DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
tur: Yaralı ayılar genellikle çok tehlikelidir.
eng: Wounds heal as time passes.
tur: Zaman geçtikçe yaralar iyileşir.
eng: Wounds heal, scars remain.
tur: Yaralar iyileşir, izleri kalır.
eng: Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
tur: Vay be, Daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.
eng: Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
tur: Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
eng: Wow, he drank five bottles of wine!
tur: Vay, o beş şişe şarap içti!
eng: Wow, isn't that amazing?
tur: Vay canına, bu şaşırtıcı değil mi?
eng: Wow! Is that you? You look wonderful.
tur: Vay be! Bu sen misin? Harika görünüyorsun.
eng: Wow! It's almost like we're on another planet.
tur: Vaov! Neredeyse başka bir gezegendeyiz gibi.
eng: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
tur: Vaov! Sanki başka bir gezegene inmişiz gibi.
eng: Wow! It's been a long time.
tur: Vay be! Uzun zaman oldu.
eng: Wow, it's hot today.
tur: Vay canına, hava bugün sıcak.
eng: Wow, it's pretty cold today.
tur: Şaşırtıcı,bugün hoş bir soğuk hava var.
eng: Wow, it's snow!
tur: Vay, kar var!
eng: Wow, look at all this.
tur: Vay, bütün bunlara bak.
eng: Wow! Look at him eat!
tur: Vaov! onun yemek yiyişine bak!
eng: Wow, look at these prices!
tur: Vay, bu fiyatlara bak.
eng: Wow, look at this.
tur: Vay, buna bak.
eng: Wow! Pianos are expensive.
tur: Vay be! Piyanolar pahalı.
eng: Wow, thanks a lot.
tur: Vay, çok teşekkürler.
eng: Wow, that girl's gorgeous!
tur: Vay, o kız harika.
eng: Wow, that line is huge!
tur: Vay, bu sıra çok büyük!
eng: Wow! That looks delicious.
tur: Vay be! O lezzetli görünüyor.
eng: Wow, that looks tasty.
tur: Vay be, lezzetli görünüyor.
eng: Wow, that's amazing!
tur: Vay, bu harika!
eng: Wow! That's cheap!
tur: Oh, o ucuz!
eng: Wow, that's cool.
tur: Vay, o harika.
eng: Wow, that's deep.
tur: Vay, bu derin.
eng: Wow, that's great.
tur: Vay, bu harika.
eng: Wow, that was close.
tur: Vay, o yakındı.
eng: Wow, that was easy.
tur: Vay, bu kolaydı.
eng: Wow, that was fast!
tur: Vay, bu hızlıydı!
eng: Wow, that was good.
tur: Vay, bu iyiydi.
eng: Wow, that was impressive!
tur: Vay, o etkileyiciydi!
eng: Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
tur: Vaov! Bu restorandaki pilav gerçekten iyi!
eng: Wow! The pulao at this restaurant is really good!
tur: Vaov! Bu restoranda pulao gerçekten iyidir!
eng: Wow, there are seven people here!
tur: Vay, burada yedi kişi var.
eng: Wow, the water is cold. I just better not get sick.
tur: Vay, su çok soğuk. Sadece hasta olmasam iyi olur.
eng: Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
tur: Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.
eng: Wow, this is crazy.
tur: Vay, bu delilik.
eng: Wow, this is different.
tur: Vay, bu farklı.
eng: Wow, this is loud!
tur: Oh, bu çok gürültülü!
eng: Wow!
tur: Vay canına!
eng: Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
tur: Vay be, işte nihayet Paris'teyiz. Önce nereyi gezsek?
eng: Wow! What a big box!
tur: Oo! Ne büyük bir kutu!
eng: Wow! What an eater!
tur: Oh! Ne çok yiyor!
eng: Wow, what a surprise!
tur: Vay canına, bu ne sürpriz!
eng: Wow, what a vicious cycle.
tur: Vay, ne kısır bir döngü.
eng: Wow, you have 2 girlfriends? Don't let one see you with the other.
tur: Vay, iki tane kız arkadaşın var ha? Biri seni diğeriylekyen görmese iyi.
eng: Wow, you look really beautiful.
tur: Vay, gerçekten güzel görünüyorsun.
eng: Wow, you're a lucky guy.
tur: Vay, sen şanslı bir adamsın.
eng: Wow, you're good at that.
tur: Vay, sen onda iyisin.
eng: Wow, you're good.
tur: Vay, sen iyisin.
eng: Wow, you're on the front page!
tur: Vay, sen ön sayfadasın!
eng: Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
tur: Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.
eng: Wow, you're really obsessed with Tom.
tur: Vay, gerçekten de Tom'la takıntılısın.
eng: Wow, you're right.
tur: Vay be, sen haklısın.
eng: Wow, you're so lucky!
tur: Vay, sen çok şanslısın!
eng: Wow, your neighbour is an anatomic bomb!
tur: Vay, senin komşun anatomik bir bomba!
eng: Wow! You've lost weight. Are you on a diet?
tur: Vaov! Sen kilo vermişsin. Sen diyette misin?
eng: Wow, you've really grown up.
tur: Vay, sen gerçekten büyüdün.
eng: Wrap tape around the pipe.
tur: Borunun etrafına bant sarın.
eng: Wrap the pastry with a banana leaf.
tur: Bir muz yaprağı ile pastayı sarın.
eng: Wrestling was the most popular organized sport in Ancient Greece.
tur: Güreş, Eski Yunan'da en popüler organize spordu.
eng: Wriggle your toes.
tur: Ayak parmaklarını oynatma.
eng: Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
tur: Kırışıklıklar sadece gülüşlerin nerede olduğunu göstermelidir.
eng: Write about the following topic.
tur: Aşağıdaki konu hakkında yazın.
eng: Write a composition of ten sentences.
tur: On cümlelik bir kompozisyon yaz.
eng: Write an answer.
tur: Cevap yazın.
eng: Write an essay on "Friendship".
tur: Dostluk üzerine bir deneme yaz.
eng: Write a paragraph on the climate in Provence.
tur: Provence iklimi üzerine bir paragraf yaz.
eng: Write a report.
tur: Bir rapor yazın.
eng: Write a sentence containing three verbs.
tur: Üç fiil içeren bir cümle yaz.
eng: Write a sentence containing three verbs.
tur: Üç fiil içeren bir cümle yazın.
eng: Write a sentence with three verbs.
tur: Üç fiilli bir cümle yaz.
eng: Write a short essay.
tur: Kısa bir deneme yaz.
eng: Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
tur: Biri sana yardım etmek için zahmete katlandığında bir teşekkür notu yazın.
eng: Write at least 250 words.
tur: En az 250 kelime yazın.
eng: Write back to me as soon as you get this letter.
tur: Bu mektubu alır almaz bana cevap yaz.
eng: Write carefully and legibly.
tur: Dikkatli ve okunaklı yaz.
eng: Write clear and unambiguous texts!
tur: Açık ve net metinler yazın!
eng: Write down each word.
tur: Her kelimeyi yazın.
eng: Write down his address.
tur: Onun adresini yaz.
eng: Write down his phone number before you forget.
tur: Unutmadan önce onun telefon numarasını yaz.
eng: Write down the facts needed to convince other people.
tur: Başka insanları ikna etmek için gerekli olan bilgileri yazın.
eng: Write down the name in case you forget it.
tur: Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.
eng: Write down Tom's address for Mary.
tur: Mary için Tom'un adresini yaz.
eng: Write down your date of birth here.
tur: Doğum tarihinizi buraya yazın.
eng: Write down your name here.
tur: Adınızı buraya yazın.
eng: Write everything down.
tur: Her şeyi yaz.
eng: Write her a note.
tur: Ona bir not yaz.
eng: Write her a note to thank her.
tur: Ona teşekkür etmek bir not yaz.
eng: Write him a note.
tur: Ona bir not yaz.
eng: Write in the date yourself.
tur: Tarihi kendin ekle.
eng: Write in words the numbers you can see in the picture!
tur: Resimde görebildiğin rakamları yazıyla yaz!
eng: Write it down.
tur: Bunu not edin.
eng: Write it down here, please.
tur: Buraya yazın lütfen.
eng: Write it down so you don't forget.
tur: Yaz ki unutmayasın.
eng: Write it down so you won't forget.
tur: Yaz ki unutmayasın.
eng: Write it in pencil.
tur: Onu kurşun kalemle yazın.
eng: Write it up.
tur: Onu yaz.
eng: Write it with a pen.
tur: Bunu bir kalemle yaz.
eng: Write me a message.
tur: Bana bir mesaj yaz.
eng: Write me an email if you feel like it.
tur: Eğer canın istiyorsa bana bir e-posta at.
eng: Write me.
tur: Bana yaz.
eng: Write me if you need help.
tur: Yardıma ihtiyacınız olursa bana yazın.
eng: Write me something.
tur: Bana bir şey yaz.
eng: Write me sometime, OK?
tur: Bir ara bana yaz tamam mı?
eng: Write me when you arrive.
tur: Vardığında bana yaz.
eng: Write me.
tur: Yaz bana.
eng: Write on every other line.
tur: Her satırı yazın.
eng: Write only your family name in capitals.
tur: Sadece soyadınızı büyük harflerle yazın.
eng: Writers are as jealous as pigeons.
tur: Yazarlar güvercinler kadar kıskançtır.
eng: Writers often refer to a dictionary.
tur: Yazarlar genellikle bir sözlüğe başvururlar.
eng: Writers often use a pseudonym.
tur: Yazarlar genellikle bir takma ad kullanır.
eng: Writers often use a pseudonym.
tur: Yazarlar sık sık bir rumuz kullanır.
eng: Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
tur: Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar.
eng: Write short sentences!
tur: Kısa cümleler yaz!
eng: Write something about this picture.
tur: Bu resim hakkında bir şey yaz.
eng: Write something.
tur: Bir şey yaz.
eng: Write something nice about it.
tur: O konuda güzel bir şey yaz.
eng: Write soon!
tur: En kısa zamanda bana yaz!
eng: Write Spanish.
tur: İspanyolca yaz.
eng: Write Spanish.
tur: İspanyolca yazın.
eng: Write that down.
tur: Onu yazın.
eng: Write the address and the home phone number.
tur: Adresi ve ev telefon numarasını yaz.
eng: Write the alphabet in capitals.
tur: Alfabeyi büyük harflerle yazın.
eng: Write the amount on the check in letters as well as figures.
tur: Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.
eng: Write the amount on the check in words as well as figures.
tur: Çeke miktarı rakamların yanı sıra kelimelerle de yaz.
eng: Write the answer in English, please.
tur: Lütfen İngilizce cevap yazın.
eng: Write the answer on this piece of paper, please.
tur: Bu kağıt parçasına cevap yaz, lütfen.
eng: Write the date of your birth.
tur: Doğum tarihinizi yazın.
eng: Write them a note.
tur: Onlara bir not yaz.
eng: Write these words in your notebook.
tur: Bu kelimeleri defterine yaz.
eng: Write this down.
tur: Bunu yazın.
eng: Write to her.
tur: Ona yaz.
eng: Write to him.
tur: Ona yaz.
eng: Write to him right away.
tur: Derhal ona yaz.
eng: Write to him right away.
tur: Ona derhal yazın.
eng: Write Tom a note.
tur: Tom'a bir not yaz.
eng: Write to me as soon as you get there.
tur: Oraya varır varmaz bana yazın.
eng: Write to me if you need help.
tur: Yardıma ihtiyacınız varsa bana yazın.
eng: Write to me if you're coming.
tur: Geliyorsan bana yaz.
eng: Write to me sometime and let me know what you're doing.
tur: Bir ara bana yazın ve ne yaptığınızı bildirin.
eng: Write to me sometimes and let me know how you are doing.
tur: Arasıra bana yaz ve nasıl olduğundan beni haberdar et.
eng: Write Tom.
tur: Tom'a yaz.
eng: Write to the manufacturer if the machine develops the same fault again.
tur: Makine yine aynı hatayı yaparsa, firmasına yazın.
eng: Write to them.
tur: Onlara yaz.
eng: Write to Tom.
tur: Tom'a yaz.
eng: Write unambiguous texts.
tur: Açık anlamlı metin yazın.
eng: Write what I say!
tur: Söylediklerimi yazın!
eng: Write with a ballpoint pen.
tur: Bir tükenmez kalem ile yazın.
eng: Write with a pen.
tur: Kalemle yaz.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
tur: Bir dolma kalemle yaz, bir kurşun kalemle değil.
eng: Write with your left hand.
tur: Sol elinle yaz.
eng: Write your address here.
tur: Adresini buraya yaz.
eng: Write your address, please.
tur: Adresini yaz, lütfen.
eng: Write your answers with a pencil.
tur: Cevabını bir kalemle yaz.
eng: Write your answer with a pen.
tur: Cevabını bir dolma kalemle yaz.
eng: Write your congressman.
tur: Kongre üyeni yaz.
eng: Write your full name and address.
tur: Tam adını ve adresini yaz.
eng: Write your full name.
tur: Tam adınızı yazınız.
eng: Write your goals down.
tur: Hedeflerinizi yazın.
eng: Write your goals down on a sheet of paper.
tur: Amaçlarını bir kağıt parçası üzerine yaz.
eng: Write your name.
tur: Adını yaz.
eng: Write your name and address.
tur: Adını ve adresini yaz.
eng: Write your name and address on this envelope.
tur: Bu zarfın üstüne adını ve adresini yazar mısın?
eng: Write your name and address, please.
tur: Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
tur: Kağıdın alt kısmına adınızı yazın.
eng: Write your name, first of all.
tur: Her şeyden önce, adınızı yazın.
eng: Write your name here.
tur: Adınızı buraya yazın.
eng: Write your name in capital letters.
tur: Adınızı büyük harflerle yazın.
eng: Write your name in capitals.
tur: Adını büyük harflerle yaz.
eng: Write your name on this piece of paper.
tur: Bu kağıt parçasına adını yaz.
eng: Write your name on this sheet of paper.
tur: Bu kağıt parçasına adınızı yazın.
eng: Write your surname on the fourth line.
tur: Dördüncü satır üzerine soyadını yaz.
eng: Write your telephone number down on this pad.
tur: Bu kağıt üzerine telefon numaranızı yazın.
eng: Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.
tur: Yazmak ilgimi çekmiyor. Okumak istiyorum, yazmak değil. Okumak istiyorum.
eng: Writing French is more difficult than speaking it.
tur: Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.
eng: Writing in a diary is a good habit.
tur: Günlük yazmak iyi bir alışkanlıktır.
eng: Writing is a deeper sleep than death.
tur: Yazmak ölümden daha derin bir uyku.
eng: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
tur: Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.
eng: Writing is useful.
tur: Yazmak yararlıdır.
eng: Writing love letters isn't easy for me.
tur: Aşk mektupları yazmak benim için kolay değil.
eng: Writing news stories is his job.
tur: Haber hikayeleri yazma onun işidir.
eng: Writing songs is my hobby.
tur: Şarkılar yazmak benim hobimdir.
eng: Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
tur: Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.
eng: Writing up history is a method of getting rid of the past.
tur: Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
eng: Writing with chalk is trivial.
tur: Tebeşirle yazmak saçmadır.
eng: Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
tur: Olduğu gibi, kolay İngilizce ile yazılırsa, kitap yeni başlayanlar için uygundur.
eng: Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
tur: Kitap düz İngilizce ile yazıldığı için yeni başlayanlar için uygundur.
eng: Written in English, this book is easy for me to read.
tur: İngilizce yazıldığı için bu kitabı okumam kolay.
eng: Written in plain English, the book can be read even by you.
tur: Kitap sade bir İngilizce ile yazıldığında senin tarafından bile okunabilir.
eng: Written in plain English, this book is easy to read.
tur: Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.
eng: Written in simple English, this book is easy to read.
tur: Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.
eng: Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
tur: Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.
eng: Written on the blackboard was my name.
tur: Tahtada yazılı olan benim adımdı.
eng: Wrong.
tur: Hatalı.
eng: Wrong!
tur: Yanlış!
eng: Wrong.
tur: Yanlış.
eng: WW1 lasted from 1914 until 1918.
tur: Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
eng: WWI lasted from 1914 until 1918.
tur: Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
eng: Xalbo, who are you talking to?
tur: Xalbo, kiminle konuşuyorsun?
eng: Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.
tur: Xavier, Paris Üniversitesi'nde ekonomi okuyan genç bir öğrenci.
eng: Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.
tur: Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.
eng: Xiaoming cried for an hour while watching the movie.
tur: Filmi izlerken Xiaoming bir saat boyunca ağladı.
eng: Xiaoming doesn't know how to control herself.
tur: Xiaoming kendini nasıl kontrol edeceğini bilmez.
eng: Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.
tur: Xiaoming Wang, Amerika'ya hiç gitmedi. Aslında önümüzdeki yıl gitmek istiyor.
eng: Xiao Wang arrived in Beijing.
tur: Xiao Wang, Pekin'e geldi.
eng: Xiaowang, when were you born?
tur: Xiaowang, ne zaman doğdun?
eng: X marks the spot.
tur: Çarpı işaretinin olduğu yer.
eng: Xochipepe likes flowers.
tur: Xochipepe, çiçekleri sever.
eng: X rays are used to locate breaks in bones.
tur: X ışınları kemiklerdeki kırıkları bulmak için kullanılır.
eng: Xueyou is holding a map of China.
tur: Xueyou bir Çin haritası tutuyor.
eng: Yaaaawn... I'm going to bed.
tur: Yaaaawn. Ben yatmaya gidiyorum.
eng: Yaakov fed the sheep.
tur: Yaakov koyunları besledi.
eng: Yaguatí likes swimming in the river.
tur: Yaguati nehirde yüzmeyi sever.
eng: Yaguatí speaks both Spanish and Guaraní.
tur: Yaguati hem İspanyolca hem de Guranice konuşur.
eng: Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.
tur: Yaguatí İspanyolca ve Almanca konuşur.
eng: Ya hafta smell the roses.
tur: Gülleri koklamalısın.
eng: Yakitori is a Japanese food.
tur: Yakitori bir Japon yemeğidir.
eng: Y'all are trustworthy.
tur: Hepiniz güvenilirsiniz
eng: Y'all danced.
tur: Hepiniz dans ettiniz.
eng: Y'all like white wine?
tur: Beyaz şaraptan hoşlanıyor musun?
eng: Y'all must stay.
tur: Hepiniz kalmak zorundasınız.
eng: Ya look nice in your kennel.
tur: Sen kulübende güzel görünüyorsun.
eng: Yamada caused the accident.
tur: Yamada kazaya neden oldu.
eng: Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.
tur: Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.
eng: Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
tur: Yamada-san gitar çalabilir ve o şarkı söylemede de iyidir.
eng: Yamamoto had one hundred sixty-two ships.
tur: Yomamoto'nun 162 gemisi vardı.
eng: Yamamoto is also a friend of mine.
tur: Yamamoto benim de arkadaşım.
eng: Yamamoto is one of my friends too.
tur: Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.
eng: Yamamoto is one of my friends.
tur: Yamamoto arkadaşlarımdan biridir.
eng: Yamanaka looks young for his age.
tur: Yamanaka yaşına göre genç görünüyor.
eng: Yana lives in London.
tur: Yana Londra'da yaşıyor.
eng: Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.
tur: Yana, Yekaterinburg'da astrofizik okuyor.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
tur: Yandex arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.
eng: Yang doesn't like my friend.
tur: Yang arkadaşımdan hoşlanmıyor.
eng: Yanis hasn't arrived yet.
tur: Yanis henüz gelmedi.
eng: Yann ate bread.
tur: Yann ekmek yedi.
eng: Yanni and Skura said that simultaneously.
tur: Yanni ve Skura onu aynı anda söylediler.
eng: Yanni and Skura started speaking Berber.
tur: Yanni ve Skura, Berberice konuşmaya başladılar.
eng: Yanni has just returned from Algeria.
tur: Yanni, Cezayir'den yeni döndü.
eng: Yanni impersonated a girl on Facebook.
tur: Yanni Facebook'ta kız kılığına girdi.
eng: Yanni is easily six feet tall.
tur: Yanni nereden baksan bir seksen boyunda.
eng: Yanni is easily six feet tall.
tur: Yanni'nin boyu kafadan bir seksen var.
eng: Yanni is heavily tattooed.
tur: Yanni'nin vücudu dövmelerle kaplı.
eng: Yanni is my favorite Greek musician.
tur: Yanni en sevdiğim Yunan müzisyen.
eng: Yanni told the imam everything.
tur: Yanni imama herşeyi anlattı.
eng: Yanni was just following orders.
tur: Yanni sadece emirlere uyuyordu.
eng: Yanni was just following orders.
tur: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
eng: Yanni was only carrying out orders.
tur: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
eng: Yanni will be attending the wedding.
tur: Yanni düğüne gelecek.
eng: Yanni will be attending the wedding.
tur: Yanni düğüne katılacak.
eng: Yanni will be attending the wedding.
tur: Yanni nikâha gelecek.
eng: Yarn is spun from different fibers.
tur: İplik farklı liflerden eğrilir.
eng: Yaroslav likes New Zealand, a big country with a small population.
tur: Yaroslav az nüfuslu büyük bir ülke olan Yeni Zelanda'yı sever.
eng: Yasuhisa Toyota, one of the world’s most sought-after acousticians, designed the Elbphilharmonie's concert hall.
tur: Yasuhisa Toyota, dünyanın en çok aranan akustisyenlerinden biri, Elbphilharmonie'nin konser salonunu tasarladı.
eng: Yawning in a meeting is not polite.
tur: Bir toplantıda esnemek kibar değil.
eng: Yawning is contagious.
tur: Esneme bulaşıcıdır.
eng: Yawning is contagious.
tur: Esnemek bulaşıcıdır.
eng: Yay, I went to the store!
tur: Oley, mağazaya gittim!
eng: Yeah, a little.
tur: Evet, biraz.
eng: Yeah, fat chance!
tur: Evet, hiç şansın yok!
eng: Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.
tur: Evet, ayrıldığımızda kötü hissettim ama hiç uykum kaçmadı.
eng: Yeah, I’ll go.
tur: Evet, gideceğim.
eng: Yeah, I'm going to take tomorrow off.
tur: Evet, yarın izne çıkacağım.
eng: Yeah, I'm interested.
tur: Evet, ben ilgileniyorum.
eng: Yeah, isn't that great?
tur: Evet, o muhteşem değil mi?
eng: Yeah. I think I can live with that.
tur: Evet. Sanırım onunla yaşayabilirim.
eng: Yeah, I think it's a good environment for learning English.
tur: Evet, bence bu İngilizce öğrenmek için iyi bir ortam.
eng: Yeah. I think so, too.
tur: Evet. Ben de öyle düşünüyorum.
eng: Yeah, it's been a long time.
tur: Evet, uzun bir zaman oldu.
eng: Yeah, it's no big deal.
tur: Evet, bu hiç önemli değil.
eng: Yeah, I want you to do it.
tur: Evet, bunu yapmanı istiyorum.
eng: Yeah, I want you to do it.
tur: Evet, bunu yapmanızı istiyorum.
eng: Yeah, let's go!
tur: Evet, hadi gidelim!
eng: Yeah, show us your t... ranslations...
tur: Tamam, bize çevirilerini göster.
eng: Yeah, something like that.
tur: Evet, öyle bir şeyler işte.
eng: Yeah, so what?
tur: Evet, ne olmuş yani?
eng: Yeah, that's what I'd do.
tur: Evet, yapacağım şey bu.
eng: Yeah, that's what I'll do.
tur: Evet, yapacağım budur.
eng: Yeah, that's what I meant.
tur: Evet, demek istediğim bu.
eng: Yeah, that's what I said.
tur: Evet, ben de öyle dedim
eng: Yeah, there was some sort of reply from them.
tur: Evet, onlardan bir tür yanıt vardı.
eng: Yeah, you could be right.
tur: Evet, haklı olabilirsin.
eng: Yeah, you could say that.
tur: Evet onu söyleyebilirsin.
eng: Yeah, you're right.
tur: Evet, haklısın.
eng: Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".
tur: 2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.
eng: Year after year, production continued to increase.
tur: Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.
eng: Years ago this principle was widely recognized.
tur: Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.
eng: Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
tur: Yılar önce, Tom'un çocukları küçükken, o çok resim çekerdi.
eng: Years intervene between the two incidents.
tur: İki olay arasında yıllar geçer.
eng: Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
tur: Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.
eng: Years of effort came to nothing.
tur: Yıllarca süren çaba boşa gitti.
eng: Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
tur: Yıllarca süren aşırı içki John'da bir bira göbeği yaptı.
eng: Years passed.
tur: Yıllar geçti.
eng: Yeast is used in making beer.
tur: Maya bira yapmada kullanılır.
eng: Yeast makes beer ferment.
tur: Maya bira fermentasyonu yapar.
eng: Yell!
tur: Bağırın!
eng: Yell.
tur: Haykır.
eng: Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
tur: Bağırmak ve çığlık atmak seni hiç bir yere götürmez.
eng: Yelling is completely unnecessary.
tur: Bağırmak tamamen gereksizdir.
eng: Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
tur: Sarıhumma ve çiçek artık bir tehdit değildi.
eng: Yemen is a country in the Middle East.
tur: Yemen, Orta Doğu'da bir ülkedir.
eng: Yep.
tur: Evet.
eng: Yep, I understand. Thanks a bunch.
tur: Evet, anlıyorum. Çok teşekkürler.
eng: Yeppers! You heard me right the first time!
tur: Evet! Beni ilk kez doğru duydun!
eng: Yerba mate became a hit in Korea.
tur: Yerba Mate, Kore'de bir hit oldu.
eng: Yes, a little bit.
tur: Evet, birazcık.
eng: Yes, as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla, evet.
eng: Yes, at last.
tur: Evet ya, nihayet.
eng: Yes, Bob helped me.
tur: Evet, Bob bana yardım etti.
eng: Yes, bring me gruel.
tur: Evet, bana un çorbası getir.
eng: Yes, but it'll be difficult.
tur: Evet, ama zor olacak.
eng: Yes, but she just left.
tur: Evet, ama o az önce ayrıldı.
eng: Yes, but she just left.
tur: Evet, ama o az önce gitti.
eng: Yes, but she left just now.
tur: Evet, ama o hemen şimdi gitti.
eng: Yes, don't worry!
tur: Evet, merak etmeyin!
eng: Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
tur: Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.
eng: Yes!
tur: Evet!
eng: Yes?
tur: Evet
eng: Yes.
tur: Evet.
eng: Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.
tur: Evet, Fitzpatrick. O ABD'den geliyor.
eng: Yes, gladly.
tur: Evet, memnuniyetle.
eng: Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
tur: Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.
eng: Yes, he actually said that.
tur: Evet, aslında öyle söyledi.
eng: Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
tur: Evet. O, on iki saniye içinde 100 metreyi koşabilir.
eng: Yes, he is angry.
tur: Evet, o kızgın.
eng: Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
tur: Evet , doğru anladıysam o bir mucit.
eng: Yes, he is Anthony.
tur: Evet, o Anthony.
eng: Yes, he's our manager.
tur: Evet, o bizim müdürümüz.
eng: Yes. He swims fastest in our school.
tur: Evet. O, okulumuzda en hızlı yüzüyor.
eng: Yes!, he whispered in my ear with his charming voice.
tur: Evet!, o, kulağıma büyüleyici sesiyle fısıldadı.
eng: Yes, how much do they cost?
tur: Evet, ne kadar bunlar?
eng: Yes! I agree.
tur: Evet! Kabul ediyorum.
eng: Yes, I also have a relationship with the prophet.
tur: Evet, benim de peygamberle bir ilişkim var.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
tur: Evet, benim. Siz Bay Nakano musunuz?
eng: Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
tur: Evet, ben Brezilyalıyım. Hayır, karnavaldan hoşlanmıyorum.
eng: Yes, I am crying.
tur: Evet, ben ağlıyorum.
eng: Yes, I am from Sapporo.
tur: Evet, ben Sapporo'danım.
eng: Yes, I am swearing!
tur: Evet, yemin ediyorum!
eng: Yes, I am very scared of it.
tur: Evet, ben bundan çok korkuyorum.
eng: Yes, I believe so.
tur: Evet, öyle olduğuna inanıyorum.
eng: Yes, I came from Sapporo.
tur: Evet, Sapporo'dan geldim.
eng: Yes, I can break up with you. I just did.
tur: Evet, senden ayrılabilirim. Gerçekten ayrıldım.
eng: Yes, I can break up with you. I just did.
tur: Evet, seninle ilişkiyi bitirebilirim. Ben sadece bitirdim.
eng: Yes, I can speak a bit of it.
tur: Evet, onu biraz konuşabilirim.
eng: Yes, I certainly agree.
tur: Evet, kesinlikle katılıyorum.
eng: Yes, I cried then.
tur: Evet, o zaman ağladım.
eng: Yes, I did that.
tur: Evet, bunu ben yaptım.
eng: Yes, I did this intentionally.
tur: Evet, bunu bilerek yaptım.
eng: Yes, I did this intentionally.
tur: Evet, bunu kasıtlı yaptım.
eng: Yes, I have a daughter.
tur: Evet, bir kızım var.
eng: Yes, I have a good idea.
tur: Evet, iyi bir fikrim var.
eng: Yes, I have a problem with you Americans!
tur: Evet, siz Amerikalılarla bir sorunum var!
eng: Yes, I have a stomach ache.
tur: Evet, mide ağrım var.
eng: Yes, I have heard mention of that, but I love to hear it from you.
tur: Evet, ondan söz edildiğini duydum ama yine de senden duyduğum için seviniyorum.
eng: Yes, I have insurance.
tur: Evet, benim sigortam var.
eng: Yes, I have read the book.
tur: Evet, kitabı okudum.
eng: Yes, I have time tomorrow.
tur: Evet, yarın zamanım var.
eng: Yes. I have to read it by tomorrow.
tur: Evet. Ben onu yarına kadar okumak zorundayım.
eng: Yes, I kissed him. So what?
tur: Evet, onu öptüm. Ne olmuş?
eng: Yes, I know.
tur: Evet, biliyorum.
eng: Yes, I know it.
tur: Evet, bunu biliyorum.
eng: Yes, I like it very much.
tur: Evet, o çok hoşuma gidiyor.
eng: Yes, I'll come, Bob.
tur: Evet, Bob, geleceğiz.
eng: Yes, I'll go with you.
tur: Evet, seninle gideceğim.
eng: Yes, I love it.
tur: Evet, onu seviyorum.
eng: Yes, I love this.
tur: Evet, bunu seviyorum.
eng: Yes, I'm afraid so.
tur: Evet, korkarım öyle.
eng: Yes, I'm a student too.
tur: Evet, ben de bir öğrenciyim.
eng: Yes, I'm coming immediately.
tur: Evet, hemen geliyorum.
eng: Yes, I met her in the library yesterday.
tur: Evet, dün kütüphanede ona rastladım.
eng: Yes, I'm fine.
tur: Evet, iyiyim.
eng: Yes, I'm Tom's sister, but I'm not like him!
tur: Evet, Tom'un kız kardeşiyim ama onun gibi değilim!
eng: Yes indeed.
tur: Evet gerçekten.
eng: Yes, I said that, but I was wrong.
tur: Evet, onu söyledim fakat hatalıydım.
eng: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
tur: Evet, cinayetin bir günah olduğunu söyledim ama günahların yanlış olduğunu asla söylemedim.
eng: Yes, I speak Spanish.
tur: Evet, İspanyolca konuşuyorum.
eng: Yes, I spoke with the company president.
tur: Evet, şirket başkanı ile konuştum.
eng: Yes, I swear to this.
tur: Evet, buna yemin ederim.
eng: Yes, it can be done, but it shouldn't be.
tur: Evet, yapılabilir, ama yapılmaması gerekir.
eng: Yes, it can be done very easily.
tur: Evet, bu çok kolayca yapılabilir.
eng: Yes, it happens from time to time.
tur: Evet, o zaman zaman olur.
eng: Yes, it happens once in a while.
tur: Evet, bu arada bir olur.
eng: Yes, it happens sometimes.
tur: Evet, bu bazen olur.
eng: Yes, I think I need to go.
tur: Evet sanırım gitmem gerekiyor.
eng: Yes, I think it's okay.
tur: Evet, bence iyi.
eng: Yes, I think so too.
tur: Evet, ben de öyle düşünüyorum.
eng: Yes, I think you should go there.
tur: Evet, oraya gitmen gerektiğini düşünüyorum.
eng: Yes, I thought so.
tur: Evet, öyle düşünmüştüm.
eng: Yes, it is a dog.
tur: Evet, o bir köpektir.
eng: Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.
tur: Evet, hoş ama kırmızı rengi pek fazla beğenmedim.
eng: Yes, it is the correct answer.
tur: Evet, o doğru yanıt.
eng: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
tur: Evet, havada çok nem var.
eng: Yes, it is. You were three months old then.
tur: Evet öyle. Sen o zaman üç aylıktın.
eng: Yes, it's possible.
tur: Evet, mümkün.
eng: Yes, it's pretty, but I don't like red.
tur: Evet, o güzel, ama ben kırmızıyı sevmiyorum.
eng: Yes, it's such a nice evening.
tur: Evet, çok hoş bir akşam.
eng: Yes, it's time to go.
tur: Evet, gitme zamanı.
eng: Yes, it's true, but he doesn't need to know that.
tur: Evet, doğru ama onun bunu bilmesi gerekmiyor.
eng: Yes, it's true!
tur: Evet, doğru!
eng: Yes, I understand, but we can't do anything about it.
tur: Evet, anlıyorum ama biz o konuda hiçbir şey yapamayız.
eng: Yes, I understand!
tur: Evet, anlıyorum!
eng: Yes, I understand.
tur: Evet anlıyorum.
eng: Yes. I understand, says Mrs. Lee.
tur: Evet. Anlıyorum, diyor Bayan Lee.
eng: Yes, I understand. Thanks a lot.
tur: Evet, anlıyorum. Çok teşekkürler.
eng: Yes, I understand. Thank you.
tur: Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim.
eng: Yes, I understand. Thank you.
tur: Evet, anlıyorum. Teşekkürler.
eng: Yes, I understand you well.
tur: Evet, sizi iyi anlıyorum.
eng: Yes, I was listening, replied Jordan.
tur: Jordan "Evet, dinliyordum." diye yanıtladı.
eng: Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.
tur: Evet dışarıdaydım ve bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: Yes. I was very surprised at the news.
tur: Evet, habere çok şaşırdım.
eng: Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
tur: Evet,yoğun işimi unutabileceğim ve dinlenebileceğim.
eng: Yes, I will be your Valentine.
tur: Evet, sevgilin olacağım.
eng: Yes, I will come with you.
tur: Evet, seninle geleceğim.
eng: Yes! I will kill her! You'll see, I will kill her!
tur: Evet! Onu öldüreceğim! Göreceksiniz! Onu öldüreceğim,
eng: Yes, I will take care of buying the tickets.
tur: Evet, bilet satın almakla ilgileneceğim.
eng: Yes! I won twice in a row!
tur: Evet! İki kez üst üste kazandım!
eng: Yes, master.
tur: Evet, efendim.
eng: Yes, mistress.
tur: Evet, hanımım.
eng: Yes, my angel.
tur: Evet, meleğim.
eng: Yes, my child.
tur: Evet, çocuğum.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
tur: Evet, benim adım Karen Smith.
eng: Yes, of course!
tur: Evet, elbette!
eng: Yes, of course.
tur: Evet, elbette.
eng: Yes, of course.
tur: Evet, tabii ki de.
eng: Yes, of course, you are right.
tur: Evet, elbette, haklısın.
eng: Yes, of course, you're correct.
tur: Evet, tabii, hatasızsın.
eng: Yes, orange juice please, Mike said.
tur: Mike "Evet, portakal suyu lütfen" dedi.
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
tur: Evet, portakal suyu lütfen, diyor Mark.
eng: Yes, please do.
tur: Evet, lütfen yap.
eng: Yes, please.
tur: Evet, lütfen.
eng: Yes, really!
tur: Evet, gerçekten!
eng: Yes, replied Mary decisively.
tur: Mary kararlı bir biçimde "Evet" diye yanıtladı.
eng: Yes, see you tomorrow.
tur: Evet, yarın görüşürüz.
eng: Yes, she actually said that.
tur: Evet, o gerçekten onu söyledi.
eng: Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
tur: Evet. O, eski doktorundan bir tavsiye mektubu aldı ve nakletti.
eng: Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
tur: Evet. O önceki doktorundan bir giriş aldı ve bu hastaneye transfer edildi.
eng: Yes, she is angry.
tur: Evet o kızgın.
eng: Yes, she'll be with you in a minute.
tur: Evet, bir dakika içerisinde seninle birlikte olacak.
eng: Yes, she'll probably come home.
tur: Evet, o muhtemelen eve gelecek.
eng: Yes, she said, "you are right".
tur: Evet, dedi, "sen haklısın".
eng: Yes, she's at home.
tur: Evet, o evde.
eng: Yes, she's our manager.
tur: Evet, o bizim menajerimiz.
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
tur: Evet. O çok utangaç bir kızdı.
eng: Yes, she wanted. I gave her your notebook.
tur: Evet, o istedi. Ben ona senin defterini verdim.
eng: Yes, she was a shy girl.
tur: Evet, utangaç bir kızdı.
eng: Yes, so?
tur: Evet, öyle mi?
eng: Yes, someone actually said that.
tur: Evet, biri gerçekten onu söyledi.
eng: Yes, sometimes.
tur: Evet, bazı zamanlar.
eng: Yes, take an umbrella.
tur: Evet, bir şemsiye al.
eng: Yes, take an umbrella.
tur: Evet, bir şemsiye alın.
eng: Yesterday a car fell over the cliff.
tur: Dün bir araba kayalıklara yuvarlandı.
eng: Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
tur: Dün Bay Jones için bir veda partisi düzenlendi.
eng: Yesterday a fire broke out near my house.
tur: Dün benim evin yakınında yangın çıktı.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
tur: Dün trende bir yabancı benimle İngilizce konuştu.
eng: Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.
tur: Dün öğleden sonra ev ödevimi yaptım sonra arkadaşlarımı gördüm.
eng: Yesterday afternoon I wrote a letter.
tur: Dün öğleden sonra bir mektup yazdım.
eng: Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
tur: Dün havai fişek fabrikasında bir patlama oldu.
eng: Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
tur: Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.
eng: Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
tur: Dün, sokakta yürürken bir kaza gördüm.
eng: Yesterday, a thief entered the house.
tur: Dün, eve bir hırsız girdi.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
tur: Dün bir kamyon bu duvara çarptı.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
tur: Dün bu saatte sinemadaydık.
eng: Yesterday Betty went to the sea.
tur: Dün Betty denize gitti.
eng: Yesterday doesn't matter. Life is today. Life is now.
tur: Dün önemli değil. Hayat bugün. Hayat şimdi.
eng: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
tur: Dün akşam korkunç bir kabus gördüm.
eng: Yesterday evening I wrote a letter.
tur: Dün akşam bir mektup yazdım.
eng: Yesterday evening we heard the President talk on television.
tur: Dün akşam televizyonda başkanın konuşmasını dinledik.
eng: Yesterday he came back late.
tur: Dün, o geç döndü.
eng: Yesterday he had written the letter.
tur: Dün o, mektubu yazmıştı.
eng: Yesterday he missed the train to Sapporo.
tur: Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.
eng: Yesterday, he read the most interesting novel.
tur: O dün en ilginç romanı okudu.
eng: Yesterday, he spent the night in a hotel.
tur: Dün geceyi bir otelde geçirdi.
eng: Yesterday he stayed home all day.
tur: Dün bütün gün evde durdu.
eng: Yesterday, he told me the truth.
tur: Dün bana gerçeği söyledi.
eng: Yesterday, he wrote a letter.
tur: Dün bir mektup yazdı.
eng: Yesterday his hat was blown away by the wind.
tur: Dün onun şapkası rüzgar tarafından uçuruldu.
eng: Yesterday I arrived in Tokyo.
tur: Dün Tokyo'ya ulaştım.
eng: Yesterday I arrived in Tokyo.
tur: Dün Tokyo'ya vardım.
eng: Yesterday I ate 10 skewers.
tur: Dün 10 tane şiş yedim.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
tur: Dün Tom'la öğle yemeği yedim.
eng: Yesterday I ate too much and now I feel sick.
tur: Dün çok fazla yedim ve şimdi midem bulanıyor
eng: Yesterday I baked pastries with mushrooms.
tur: Dün Mantarlı hamur işleri pişirdim.
eng: Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
tur: Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.
eng: Yesterday I bought a book.
tur: Dün bir kitap aldım.
eng: Yesterday, I bought a book.
tur: Dün bir kitap satın aldım.
eng: Yesterday I bought a dildo.
tur: Dün bir yapay penis aldım.
eng: Yesterday, I bought a red car.
tur: Dün kırmızı bir araba aldım.
eng: Yesterday, I bought ten new pairs of ankle socks.
tur: Dün, on çift yeni kısa çorap satın aldım.
eng: Yesterday, I bought ten new pairs of ankle socks.
tur: Dün, on çift yeni şoset satın aldım.
eng: Yesterday I bought two steamed buns.
tur: Dün iki tane buğulanmış çörek satın aldım.
eng: Yesterday I came here.
tur: Dün buraya geldim.
eng: Yesterday I couldn't sleep and stayed up all night.
tur: Dün uyuyamadım ve bütün gece uyanık kaldım.
eng: Yesterday I did not play tennis.
tur: Dün tenis oynamadım.
eng: Yesterday I did not visit my parents, but I will visit them today.
tur: Dün ebeveynlerimi ziyaret etmedim ama onları bugün ziyaret edeceğim.
eng: Yesterday, I didn't say anything.
tur: Dün bir şey söylemedim.
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
tur: Dün Duolingo'da Esperanto öğrenmeyi tamamladım.
eng: Yesterday I finished studying Esperanto on Duolingo.
tur: Dün Duolingo'da Esperanto eğitimini bitirdim.
eng: Yesterday I finished the job.
tur: İşi dün bitirdim.
eng: Yesterday, I got a telegram from Tom.
tur: Dün Tom'dan bir telgraf aldım.
eng: Yesterday, I got clocked by a speed trap.
tur: Dün radara yakalandım.
eng: Yesterday I got tired out and I need to rest.
tur: Dün yoruldum ve dinlenmeye ihtiyacım var.
eng: Yesterday I had a high fever.
tur: Dün yüksek ateşim vardı.
eng: Yesterday I had a horrible accident on the highway.
tur: Dün otobanda korkunç bir kaza geçirdim.
eng: Yesterday I had my bicycle stolen.
tur: Dün bisikletimi çaldırdım.
eng: Yesterday, I had no time.
tur: Dün zamanım yoktu.
eng: Yesterday I had to work overtime.
tur: Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.
eng: Yesterday I happened to run into Tom on the street.
tur: Dün sokakta Tom'la karşılaştım.
eng: Yesterday I heard a beautiful song.
tur: Dün güzel bir şarkı dinledim.
eng: Yesterday I heard you talking in your sleep.
tur: Dün uykundaki konuşmanı duydum.
eng: Yesterday I helped my father.
tur: Dün babama yardım ettim.
eng: Yesterday I helped the father.
tur: Dün babama yardım ettim.
eng: Yesterday I hit on a good idea.
tur: Dün aklıma parlak bir fikir geldi.
eng: Yesterday I listened to a very beautiful song.
tur: Dün ben çok güzel bir şarkı dinledim.
eng: Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
tur: Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.
eng: Yesterday I met Christina.
tur: Dün Christina'yla buluştum.
eng: Yesterday I met Julia.
tur: Dün Julia'yla buluştum.
eng: Yesterday I met Marie.
tur: Dün Mary ile buluştum.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
tur: Dün caddede Mary'ye rastladım.
eng: Yesterday, I met one of my former teachers.
tur: Dün önceki öğretmenlerimden birine rastladım.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
tur: Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.
eng: Yesterday I met Tom on the way to school.
tur: Dün okula giderken Tom'la karşılaştım.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
tur: Dün ilk kez tenis oynadım.
eng: Yesterday I played with Tony.
tur: Dün Tony ile oynadım.
eng: Yesterday I purchased an ergonomic chair.
tur: Dün ergonomik bir sandalye aldım.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
tur: Dün, çayıma bal koydum.
eng: Yesterday I put on a hat as it was very cold.
tur: Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.
tur: Dün hediyeleri tavan artasına koydum ve bugün onları yatağın altına koydum.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
tur: Dün hediyeleri tavan artasına koydum, bugün onları yatağın altına koydum ve yarın onları pencereden dışarı atacağım.
eng: Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
tur: Dün havalanında eski bir arkadaşımla karşılaştım.
eng: Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
tur: Dün eğlence parkında öğretmenime rastladım.
eng: Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
tur: Dün Yamada'ya rastladım, ki onu yıllardır görmemiştim.
eng: Yesterday, I read a book.
tur: Dün bir kitap okudum.
eng: Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
tur: Dün ne yazık ki çok sıkıcı bir kitap okudum.
eng: Yesterday I read an article about acid rain.
tur: Dün asit yağmurlarıyla ilgili bir makale okudum.
eng: Yesterday, I read a post of hers that I found online.
tur: Dün onun çevrim içi bulduğum bir postasını okudum.
eng: Yesterday I received a letter from an old friend.
tur: Dün eski bir dosttan bir mektup aldım.
eng: Yesterday I saw a man crying bitterly.
tur: Dün acı biçimde ağlayan bir adam gördüm.
eng: Yesterday I saw an interesting TV program.
tur: Dün ilginç bir televizyon programı izledim.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
tur: Dün artık mazi oldu. Yarın ise muamma. Bugün ise avuçlarımızın içinde bize sunulmuş bir armağandır.
eng: Yesterday I sold two books.
tur: Dün iki kitap sattım.
eng: Yesterday I spent the night in jail.
tur: Dün, geceyi hapiste geçirdim.
eng: Yesterday I spent the whole day working.
tur: Dün bütün günü çalışarak geçirdim.
eng: Yesterday I stayed home, since I had absolutely no desire to go out.
tur: Dün evde kaldım, çünkü dışarı çıkmak için kesinlikle hiç isteğim yoktu.
eng: Yesterday, I studied all day.
tur: Dün bütün gün çalıştım.
eng: Yesterday I took part in the opening of the painting exposition.
tur: Dün bir resim sergisinin açılışına katıldım.
eng: Yesterday it rained hard.
tur: Dün sert yağmur yağdı.
eng: Yesterday it rained the entire afternoon.
tur: Dün tüm öğleden sonra yağmur yağdı.
eng: Yesterday it snowed.
tur: Dün kar yağdı.
eng: Yesterday, it was hot.
tur: Dün hava sıcaktı.
eng: Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
tur: Dün ne çok sıcaktı ne de çok soğuktu. Yürüyüş yapmak için ideal bir gündü.
eng: Yesterday it was so cold again. I may have frozen.
tur: Dün yine çok soğuktu. Donmuş olabilirim.
eng: Yesterday it was so cold that I stayed home.
tur: Dün o kadar çok soğuktu ki evde kaldım.
eng: Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
tur: Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
tur: Dün Tom'un evine uğradım.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
tur: Dün, Tom'un evini ziyaret ettim.
eng: Yesterday I walked to the park.
tur: Dün parka yürüdüm.
eng: Yesterday, I was at Tom's house.
tur: Dün Tom'un evindeydim.
eng: Yesterday, I was at Tom's place.
tur: Dün, Tom'un evindeydım.
eng: Yesterday I was caught in a shower.
tur: Dün bir sağanağa yakalandım.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
tur: Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
tur: Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
tur: Dün, parktaki yürüyüşten evime giderken bir sağanağa yakalandım.
eng: Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
tur: Dün zekiydim ve dünyayı değiştirmek için çalıştım ve bugün akıllandım ve kendimle başladım.
eng: Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
tur: Dün saçımı yıkadım. Bugün onu keseceğim.
eng: Yesterday I was ill.
tur: Dün hastaydım.
eng: Yesterday I was in a meeting.
tur: Dün bir toplantıdaydım.
eng: Yesterday, I was invited to dinner by him.
tur: O dün beni yemeğe davet etti.
eng: Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
tur: Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.
eng: Yesterday I was sick.
tur: Dün ben hastaydım.
eng: Yesterday I was told I looked like Tom.
tur: Dün bana Tom'a benzediğim söylendi.
eng: Yesterday I went and fished by the river.
tur: Ben dün nehire gidip balık avladım.
eng: Yesterday I went swimming with Tom.
tur: Dün Tom ile yüzmeye gittim.
eng: Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
tur: Dün dişlerimi fırçalamadan yatmaya gittim.
eng: Yesterday I went to Denizli and I saw a rooster near the coop.
tur: Dün ben Denizli'ye gittim ve kümesin yakınında bir horoz gördüm.
eng: Yesterday I went to Disneyland.
tur: Dün Disneyland'e gittim.
eng: Yesterday I went to lie down at midnight.
tur: Dün gece yarısı yatmaya gittim.
eng: Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
tur: Dün Robert'i görmeye gittim, hani babası pilot olan.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
tur: Dün akşam saat 10'da uyumaya gittim.
eng: Yesterday, I went to sleep at ten o'clock.
tur: Dün saat onda yatmaya gittim.
eng: Yesterday I went to Stockholm.
tur: Dün Stockholm'e gittim.
eng: Yesterday, I went to that restaurant you suggested.
tur: Dün, önerdiğin restorana gittim.
eng: Yesterday I went to the doctor.
tur: Dün doktora gittim.
eng: Yesterday I went to the hairdresser's.
tur: Dün kuaföre gittim.
eng: Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.
tur: Dün, bazı tatlı portakallar satın almak için pazara gitti.
eng: Yesterday I went to the opera.
tur: Dün operaya gittim.
eng: Yesterday I went to the park.
tur: Dün parka gittim.
eng: Yesterday I went to the river to catch fish.
tur: Dün balık yakalamak için nehre gittim.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
tur: Dün hayvanat bahçesine gittim ve büyük bir deniz ayısı gördüm.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
tur: Dün hayvanat bahçesine gittim ve iri bir denizayısı gördüm.
eng: Yesterday I went to wash in the river.
tur: Dün yıkanmak için nehire gittim.
eng: Yesterday I wrote to Ellen.
tur: Dün Ellen'e yazdım.
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
tur: Dün John Japonya'ya geldi.
eng: Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
tur: Dün Mary evi temizledi ve giysileri yıkadı.
eng: Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
tur: Dün Mary bana kapağı mavi olan bir kitap verdi.
eng: Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
tur: Dün Mary bana mavi kaplı bir kitap verdi.
eng: Yesterday Mary stayed home all day.
tur: Dün Mary bütün gün evde kaldı.
eng: Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
tur: Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.
eng: Yesterday morning he went back to Rotterdam.
tur: O dün sabah Rotterdam'a geri döndü.
eng: Yesterday morning I ate a waffle!
tur: Dün sabah bir gözleme yedim!
eng: Yesterday morning I saw many birds.
tur: Dün sabah birçok kuş gördüm.
eng: Yesterday, my aunt regained her sight.
tur: Dün, halam görüşünü yeniden kazandı.
eng: Yesterday my big brother went to Fukushima to help the locals. I'm very afraid of the rise in radiation levels.
tur: Dün abim yerlilere yardım etmek Fukushima'ya gitti. Ben radyasyon seviyelerindeki artıştan çok korkuyorum.
eng: Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.
tur: Dün, kardeşim sakinlere yardım etmek için Fukushima'ya gitti. Korkarım ki radyasyon artacak.
eng: Yesterday, my father and I visited Mary.
tur: Dün, babam ve ben Mary'yi ziyaret ettik.
eng: Yesterday my father caught three fish.
tur: Dün babam üç tane balık yakaladı.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
tur: Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
tur: Dün amcam bir köpek aldı.
eng: Yesterday, my wheelbarrow was stolen.
tur: Dün el arabam çalındı.
eng: Yesterday my wife and I went to the theatre.
tur: Karım ve ben dün tiyatroya gittik.
eng: Yesterday our village became famous all over the country.
tur: Dün bizim köyümüz ülke genelinde ünlü oldu.
eng: Yesterday's board meeting was a big success.
tur: Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.
eng: Yesterday, she committed suicide.
tur: Dün intihar etti.