DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This isn't enough food to feed everyone.
tur: Bu herkesi beslemek için yeterli yiyecek değil.
eng: This isn't entirely Tom's fault.
tur: Bu tamamen Tom'un hatası değil.
eng: This isn't everyone's cup of tea.
tur: Bu herkes için değil.
eng: This isn't everything I asked for.
tur: Bu istediğim her şey değil.
eng: This isn't everything I ordered.
tur: Bu sipariş ettiğim her şey değil.
eng: This isn't everything Sami ordered.
tur: Sami'nin emrettiği her şey bu değil.
eng: This isn't exactly helping.
tur: Bu tam olarak işe yaramıyor.
eng: This isn't exactly impressive.
tur: Bu kesinlikle etkileyici değil.
eng: This isn't exactly what I wanted.
tur: İstediğim tam olarak bu değil.
eng: This isn't fair.
tur: Bu adil değil.
eng: This isn't fair to me.
tur: Bu benim için adil değil.
eng: This isn't finished.
tur: Bu bitmiş değil.
eng: This isn't food.
tur: Bu yiyecek değil.
eng: This isn't football, this is soccer!
tur: Bu futbol değil, bu Amerikan futbolu!
eng: This isn't for me.
tur: Bu bana değil.
eng: This isn't for me.
tur: Bu benim için değil.
eng: This isn't for sale at any price.
tur: Bu her ne pahasına olursa olsun satılık değil.
eng: This isn't for sale.
tur: Bu satılık değil.
eng: This isn't for Tom.
tur: Bu, Tom için değil.
eng: This isn't for you.
tur: Bu senin için değil.
eng: This isn't for you, Tom.
tur: Bu senin için değil, Tom.
eng: This isn't French.
tur: Bu Fransızca değil.
eng: This isn't French. It's English.
tur: Bu, Fransızca değil. İngilizcedir.
eng: This isn't fun anymore.
tur: Bu artık eğlenceli değil.
eng: This isn't fun at all.
tur: Bu hiç de eğlenceli değil.
eng: This isn't funny anymore.
tur: Bu artık eğlenceli değil.
eng: This isn't funny.
tur: Bu komik değil.
eng: This isn't fun. This is boring.
tur: Bu eğlenceli değil. Bu sıkıcı.
eng: This isn't gasoline.
tur: Bu, benzin değildir.
eng: This isn't getting us anywhere.
tur: Bu bizi bir yere götürmüyor.
eng: This isn't going to be easy.
tur: Bu kolay olmayacak.
eng: This isn't going to be good.
tur: Bu iyi olmayacak.
eng: This isn't going to end well.
tur: Bu iyi bitmeyecek.
eng: This isn't going to fix anything.
tur: Bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek.
eng: This isn't going to happen again.
tur: Bu tekrar olmayacak.
eng: This isn't going to solve anything.
tur: Bu bir şey çözmeyecek.
eng: This isn't going to work.
tur: Bu işe yaramayacak.
eng: This isn't going to work, you know.
tur: Biliyorsun, bu işe yaramayacak.
eng: This isn't going well.
tur: Bu iyi gitmiyor.
eng: This isn't good.
tur: Bu iyi değil.
eng: This isn't good for her.
tur: Bu onun için iyi değildir.
eng: This isn't good for Tom.
tur: Bu Tom için iyi değil.
eng: This isn't good news.
tur: Bu iyi haber değil.
eng: This isn't happening.
tur: Bu meydana gelmiyor.
eng: This isn't hard.
tur: Bu zor değil.
eng: This isn't healthy.
tur: Bu sağlıklı değil.
eng: This isn't helpful.
tur: Bu hiç yardımcı değil.
eng: This isn't helping anything.
tur: Bu bir şeye yardımcı olmuyor.
eng: This isn't helping.
tur: Bu yardım değil.
eng: This isn't important.
tur: Bu önemli değil.
eng: This isn't ink.
tur: Bu mürekkep değil.
eng: This isn't journalism; this is trash.
tur: Bu gazetecilik değil; bu çöp.
eng: This isn't just about Tom.
tur: Bu sadece Tom hakkında değil.
eng: This isn't just for me.
tur: Bu yalnızca benim için değil.
eng: This isn't just for you, is it?
tur: Bu sadece senin için değil, değil mi?
eng: This isn't justified.
tur: Bu haklı değil.
eng: This isn't just Tom's problem.
tur: Bu sadece Tom'un sorunu değil.
eng: This isn't like him.
tur: Bu ona benzemiyor.
eng: This isn't likely to change.
tur: Bu muhtemelen değişmeyecek.
eng: This isn't like you at all.
tur: Bu hiç sana benzemiyor.
eng: This isn't like you.
tur: Bu sana benzemiyor.
eng: This isn't logical.
tur: Bu mantıklı değil.
eng: This isn't love.
tur: Bu aşk değil.
eng: This isn't Mandarin, it's Shanghainese.
tur: Bu, Mandarin değil, Şanghayca.
eng: This isn't mine.
tur: Bu benim değil.
eng: This isn't mine. "It's not mine either."
tur: Bu benim değil. "Benim de değil."
eng: This isn't money.
tur: Bu para değil.
eng: This isn't much fun.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
eng: This isn't music.
tur: Bu müzik değil.
eng: This isn't my bag.
tur: Bu benim çantam değil.
eng: This isn't my bedroom. It's Tom's.
tur: Bu benim yatak odam değil. Bu Tom'un.
eng: This isn't my book.
tur: Bu benim kitabım değil.
eng: This isn't my car.
tur: Bu benim arabam değil.
eng: This isn't my car, that's my car.
tur: Bu benim arabam değil, o benim arabam
eng: This isn't my dog.
tur: Bu benim köpeğim değil.
eng: This isn't my fault.
tur: Bu benim hatam değil.
eng: This isn't my fault, is it?
tur: Bu benim hatam değil, değil mi?
eng: This isn't my first time to be here.
tur: İlk kez burada bulunmuyorum.
eng: This isn't my first time to drive a sports car.
tur: İlk kez bir spor araba sürmüyorum.
eng: This isn't my hat.
tur: Bu benim şapkam değil.
eng: This isn't my job.
tur: Bu benim işim değil.
eng: This isn't my key.
tur: Bu benim anahtarım değil.
eng: This isn't my knife.
tur: Bu benim bıçağım değil.
eng: This isn't my money.
tur: Bu benim param değil.
eng: This isn't my native accent.
tur: Bu benim yerli aksanım değil.
eng: This isn't my natural hair color.
tur: Bu benim doğal saç rengim değil.
eng: This isn't my pen.
tur: Bu benim kalemim değil.
eng: This isn't my problem.
tur: Bu benim sorunum değil.
eng: This isn't my real accent.
tur: Bu benim gerçek aksanım değil.
eng: This isn't my responsibility. It's yours.
tur: Bu benim sorumluluğum değil. Bu senin.
eng: This isn't my umbrella.
tur: Bu benim şemsiyem değil.
eng: This isn't my umbrella. It belongs to someone else.
tur: Bu benim şemsiyem değil. O başka birine ait.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
tur: Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.
eng: This isn't my umbrella. It's someone else's.
tur: Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.
eng: This isn't necessary.
tur: Bu gerekli değil.
eng: This isn't new.
tur: Bu yeni değil.
eng: This isn't news.
tur: Bu haber değil.
eng: This isn't news to anyone.
tur: Bu kimse için haber değil.
eng: This isn't normal.
tur: Bu normal değil.
eng: This isn't our final destination.
tur: Bu bizim son hedefimiz değil.
eng: This isn't over.
tur: Bu bitmedi.
eng: This isn't over yet.
tur: Bu henüz bitmedi.
eng: This isn't paper.
tur: Bu gazete değil.
eng: This isn't pork, is it?
tur: Bu domuz değil, değil mi?
eng: This isn't possible.
tur: Bu mümkün değil.
eng: This isn't possible without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan bu mümkün değil.
eng: This isn't quite what I had in mind.
tur: Aklımda olan tam olarak bu değil.
eng: This isn't quite what I wanted.
tur: Bu tam olarak istediğim değil.
eng: This isn't real.
tur: Bu gerçek değil.
eng: This isn't really anything new.
tur: Bu gerçekten yeni bir şey değil.
eng: This isn't really happening.
tur: Bu gerçekten olmuyor.
eng: This isn't really helping.
tur: Bu gerçekten yardımcı olmuyor.
eng: This isn't really Tom's fault.
tur: Bu gerçekten Tom'un hatası değil.
eng: This isn't really true.
tur: Bu gerçekten doğru değil.
eng: This isn't really what I had in mind.
tur: Aklımda olan gerçekten bu değil.
eng: This isn't right.
tur: Bu doğru değil.
eng: This isn't safe.
tur: Bu güvenli değil.
eng: This isn't scary.
tur: Bu korkutucu değil.
eng: This isn't serious.
tur: Bu ciddi değil.
eng: This isn't silver.
tur: Bu gümüş değil.
eng: This isn't so difficult.
tur: Bu çok zor değil.
eng: This isn't something I planned on.
tur: Bu, planladığım bir şey değil.
eng: This isn't something I wanted to do.
tur: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
eng: This isn't something that just anyone can do.
tur: Bu sadece herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.
eng: This isn't so much fun.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
eng: This isn't so uncommon.
tur: Bu pek de olağan dışı bir şey değil.
eng: This isn't Spanish.
tur: Bu İspanyolca değil.
eng: This isn't sugar.
tur: Bu şeker değil.
eng: This isn't supposed to be happening.
tur: Bunun olması gerekmiyor.
eng: This isn't supposed to be possible.
tur: Bunun mümkün olması gerekmiyor.
eng: This isn't supposed to happen.
tur: Bunun olması gerekmiyor.
eng: This isn't tasteless.
tur: Bu lezzetsiz değil.
eng: This isn't the best one we have.
tur: Bu sahip olduğumuz en iyisi değil.
eng: This isn't the easiest way to do this.
tur: Bunu yapmak için en kolay yol bu değil.
eng: This isn't the end of the story yet.
tur: O henüz hikayenin sonu değil.
eng: This isn't the first time.
tur: Bu ilk kez değil.
eng: This isn't the first time it's snowed in Boston on Christmas Day.
tur: Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.
eng: This isn't the first time I've done this.
tur: Bunu ilk kez yapmadım.
eng: This isn't the first time I've ridden a bicycle.
tur: Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.
eng: This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.
tur: Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.
eng: This isn't the first time that I've done this.
tur: Bunu ilk kez yapmadım.
eng: This isn't the first time that I've forgotten to do that.
tur: Bunu yapmayı ilk kez unutuşum değil.
eng: This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
tur: Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.
eng: This isn't the first time that this has happened.
tur: Bu ilk kez olmuyor.
eng: This isn't the first time that this has happened to me.
tur: Bu bana ilk kez olmadı.
eng: This isn't the first time that this has happened to us.
tur: Bu bizim başımıza ilk kez gelmedi.
eng: This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
tur: Tom ilk kez bir hastanede birkaç hafta geçirmedi.
eng: This isn't the first time this has happened to me.
tur: Bu bana ilk kez olmadı.
eng: This isn't the first time this has happened to us.
tur: Bu bizim başımıza ilk kez gelmedi.
eng: This isn't the first time Tom has been late.
tur: Bu, Tom'un ilk defa geç kalması değil.
eng: This isn't the first time Tom has broken a bone.
tur: Bu, Tom'un kemik kırdığı ilk kez değil.
eng: This isn't the first time Tom has lied.
tur: Bu, Tom'un ilk yalan söyleyişi değil.
eng: This isn't the first time you've been late.
tur: Bu ilk defa geç kalışın değil.
eng: This isn't the first time you've been late.
tur: Bu senin ilk geç kalışın değil.
eng: This isn't the government's fault.
tur: Bu, hükümetin hatası değil.
eng: This isn't the knife I confiscated from Tom.
tur: Bu, Tom'dan haczettiğim bıçak değil.
eng: This isn't the last train, is it?
tur: Bu son tren değildir, değil mi?
eng: This isn't the murder weapon.
tur: Bu, cinayet silahı değildir.
eng: This isn't the only copy.
tur: Bu tek kopya değil.
eng: This isn't the only key.
tur: Bu tek anahtar değil.
eng: This isn't the only problem that we face.
tur: Karşı karşıya olduğumuz tek sorun bu değil.
eng: This isn't the right time to be doing this.
tur: Bunu yapmak için doğru zaman değil.
eng: This isn't the right way to do this.
tur: Bu bunu yapmak için doğru yol değil.
eng: This isn't the same car I had three years ago.
tur: Bu üç yıl önce sahip olduğum araba değil.
eng: This isn't the time for that.
tur: Onun için vakti değil.
eng: This isn't the time or the place to do that.
tur: Bu onu yapmak için ne zamanı ne yeri.
eng: This isn't the time to talk about that.
tur: Bu o konu hakkında konuşmanın zamanı değil.
eng: This isn't the way I wanted to remember Tom.
tur: Bu Tom'u hatırlamak istediğim yol değil.
eng: This isn't the way to do it.
tur: Bunu yapmanın yolu bu değil.
eng: This isn't the way to Tom's house.
tur: Bu, Tom'un evine giden yol değil.
eng: This isn't the whole story.
tur: Bu, hikayenin tamamı değil.
eng: This isn't the worst of it.
tur: Bu en kötüsü değil.
eng: This isn't Tom's bicycle.
tur: Bu Tom'un bisikleti değil.
eng: This isn't Tom's car.
tur: Bu, Tom'un arabası değil.
eng: This isn't Tom's first rodeo.
tur: Bu, Tom'un ilk rodeosu değildir.
eng: This isn't Tom's hat.
tur: Bu, Tom'un şapkası değil.
eng: This isn't Tom's hat, is it?
tur: Bu, Tom'un şapkası değil mi?
eng: This isn't Tom's office.
tur: Bu, Tom'un ofisi değil.
eng: This isn't Tom's picture.
tur: Bu Tom'un resmi değil.
eng: This isn't Tom's problem.
tur: Bu Tom'un sorunu değil.
eng: This isn't Tom's watch. "I never said it was."
tur: Bu Tom'un saati değil. "Ben bunu hiç söylemedim."
eng: This isn't too hard for you, is it?
tur: Bu senin için çok zor değil, değil mi?
eng: This isn't unique.
tur: Bu benzersiz değil.
eng: This isn't unusual.
tur: Bu olağan dışı değil.
eng: This isn't useful at all.
tur: Bunun hiç faydası yok.
eng: This isn't very interesting.
tur: Bu çok ilginç değil.
eng: This isn't very sophisticated technology.
tur: Bu çok gelişmiş bir teknoloji değil.
eng: This isn't what I had in mind.
tur: Aklımdan geçen şey bu değil.
eng: This isn't what I ordered.
tur: Ismarladığım bu değil.
eng: This isn't what it looks like.
tur: Göründüğü gibi değil.
eng: This isn't what I wanted.
tur: Bu istediğim değil.
eng: This isn't what I was expecting to happen.
tur: Olmasını beklediğim şey bu değildi.
eng: This isn't what I was looking for.
tur: Bu benim aradığım şey değil.
eng: This isn't what I was thinking of.
tur: Düşündüğüm şey bu değil.
eng: This isn't what Tom expected.
tur: Tom'un beklediği bu değil.
eng: This isn't what Tom needs now.
tur: Tom'un şimdi ihtiyacı olan şey bu değil.
eng: This isn't what Tom wanted.
tur: Bu Tom'un istediği değil.
eng: This isn't what we envisioned for you.
tur: Senin için düşündüğümüz bu değil.
eng: This isn't what we expected.
tur: Beklediğimiz bu değil.
eng: This isn't what we planned.
tur: Planladığımız bu değil.
eng: This isn't where I grew up.
tur: Bu büyüdüğüm yer değil.
eng: This isn't where I parked my car.
tur: Bu, arabamı park ettiğim yer değil.
eng: This isn't where it happened.
tur: Bu onun meydana geldiği yer değil.
eng: This isn't working.
tur: Bu çalışmıyor.
eng: This isn't working.
tur: Bu işe yaramıyor.
eng: This isn't working out.
tur: Bu çalışmıyor.
eng: This isn't worth dying for.
tur: Bunun için ölmeye değmez.
eng: This isn't worth it.
tur: Bu ona değmez.
eng: This isn't worth the wait.
tur: Bu beklemeye değmez.
eng: This isn't your cup of tea.
tur: Bu, senin çay fincanın değil.
eng: This isn't your decision.
tur: Bu senin kararın değil.
eng: This isn't your fault.
tur: Bu senin hatan değil.
eng: This isn't your fault, Tom.
tur: Bu senin hatan değil, Tom.
eng: This isn't your fight.
tur: Bu senin savaşın değil.
eng: This isn't your first time here, is it?
tur: Bu buraya ilk gelişin değil, değil mi?
eng: This isn't your hat, is it?
tur: Bu senin şapkan değil, değil mi?
eng: This isn't your home, Tom.
tur: Burası senin evin değil, Tom.
eng: This isn't your house.
tur: Bu senin evin değil.
eng: This isn't your job.
tur: Bu senin işin değil.
eng: This isn't your place.
tur: Bu senin yerin değil.
eng: This isn't your place, is it?
tur: Bu senin yerin değil, değil mi?
eng: This isn't yours.
tur: Bu senin değil.
eng: This is nuts.
tur: Bu çılgın.
eng: This is obscene.
tur: Bu müstehcen.
eng: This is obviously a waste of time.
tur: Bu açıkça bir zaman kaybı.
eng: This is obviously fake.
tur: Bu belli ki taklit.
eng: This is obviously false.
tur: Bu belli ki yanlış.
eng: This is obviously impossible.
tur: Bu belli ki imkansız.
eng: This is obviously just a big misunderstanding.
tur: Bu belli ki sadece büyük bir yanlış anlama.
eng: This is obviously not the best way to do it.
tur: Açıkçası bu onu yapmak için en iyi yol değil.
eng: This is odd.
tur: Bu garip.
eng: This is offensive.
tur: Bu saldırgan.
eng: This is official.
tur: Bu memur.
eng: This is off the record.
tur: Bu kayıt dışı.
eng: This is off-topic. Sorry.
tur: Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.
eng: This is of interest to me.
tur: O benim için ilgi çekicidir.
eng: This is of interest to no one.
tur: Bu hiç kimse için ilgi çekici değil.
eng: This is OK.
tur: Bu tamam.
eng: This is old news.
tur: Bu eski haber.
eng: This is old news to me.
tur: Bu benim için eski bir haber.
eng: This is one feisty man.
tur: Bu girişken bir adam.
eng: This is one for the books.
tur: Bu beklenmedik bir şey.
eng: This is one for the books.
tur: Bu çok dikkat çekici bir hareket.
eng: This is one for the books.
tur: İşte bu ilginç.
eng: This is one for the books.
tur: İşte bu şaşırtıcı.
eng: This is one of a kind.
tur: Bu eşsiz.
eng: This is one of Boston's best hotels.
tur: Bu, Boston'un en iyi otellerinden biridir.
eng: This is one of Boston's finest hotels.
tur: Bu, Boston'un en hoşi otellerinden biridir.
eng: This is one of Boston's most closely guarded secrets.
tur: Bu, Boston’un en sıkı korunan sırlarından biridir.
eng: This is one of Boston's most respected construction companies.
tur: Bu, Boston'un en saygın inşaat şirketlerinden biridir.
eng: This is one of London's top universities.
tur: Bu, Londra'nın önde gelen üniversitelerinden biridir.
eng: This is one of mine.
tur: Bu benimkilerden biridir.
eng: This is one of my favorite books.
tur: Bu en sevdiğim kitaplardan biri.
eng: This is one of my favorite movies.
tur: Bu en sevdiğim filmlerden biri.
eng: This is one of my favorite places.
tur: Bu benim en sevdiğim yerlerden biridir.
eng: This is one of my favorite songs.
tur: Bu benim en sevdiğim şarkılardan biridir.
eng: This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.
tur: Bu, Tatoeba'nın en sıkı korunan sırlarından biridir.
eng: This is one of the basic rules.
tur: Bu temel kurallardan biridir.
eng: This is one of the best beaches in Australia.
tur: Bu Avustralya'daki en iyi plajlardan biri.
eng: This is one of the best books I've ever read.
tur: Bu şu ana kadar okuduğum en iyi kitaplardan biri.
eng: This is one of the best Christmases I've ever had.
tur: Bu şimdiye kadar yaşadığım en güzel Noel'lerden biridir.
eng: This is one of the best dictionaries I have.
tur: Bu, sahip olduğum en iyi sözlüklerden biridir.
eng: This is one of the best local newspapers.
tur: Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.
eng: This is one of the best over-the-counter pain killers you can buy.
tur: Bu satın alabileceğiniz en iyi reçetesiz ağrı kesicilerden biridir.
eng: This is one of the best places to eat in town.
tur: Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri.
eng: This is one of the best restaurants in Boston.
tur: Bu, Boston'daki en iyi restoranlardan biri.
eng: This is one of the best restaurants in the city.
tur: Bu, şehirdeki en iyi restoranlardan biridir.
eng: This is one of the best restaurants in town.
tur: Bu, şehirdeki en iyi restoranlardan biri.
eng: This is one of the best schools in the city.
tur: Bu, şehirdeki en iyi okullardan biri.
eng: This is one of the best schools in the country.
tur: Bu ülkedeki en iyi okullardan biri.
eng: This is one of the biggest mysteries in science today.
tur: Bu, bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.
eng: This is one of the city's best restaurants.
tur: Bu, şehrin en iyi restoranlarından biri.
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
tur: Bu dün sana bahsettiğim sözlüklerden biri.
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
tur: Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.
eng: This is one of the first things Dan would look for.
tur: Bu, Dan'ın arayacağı ilk şeylerden biri.
eng: This is one of the funniest movies I have seen in a long time.
tur: Bu uzun zamandır izlediğim en komik filmlerden biri.
eng: This is one of the greatest mysteries in all of science.
tur: Bu, tüm bilimin en büyük gizemlerinden biridir.
eng: This is one of the greatest mysteries in astrophysics.
tur: Bu, astrofizikteki en büyük gizemlerinden biridir.
eng: This is one of the greatest symphonies ever composed.
tur: Bu şimdiye kadar bestelenmiş en iyi senfonilerden biridir.
eng: This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.
tur: Bu, tıptaki bilimsel araştırmaların en sıcak alanlarından biridir.
eng: This is one of the jobs I have to do every day.
tur: Bu her gün yapmam gereken işlerden biri.
eng: This is one of the main streets of Algiers.
tur: Burası Cezayir kentinin ana caddelerinden biridir.
eng: This is one of the most beautiful paintings I've ever seen.
tur: Bu zamana kadar gördüğüm en güzel resimlerden biri.
eng: This is one of the most beautiful paintings I've ever seen in my life.
tur: Hayatımda gördüğüm en güzel resimlerden biri.
eng: This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar dinlediğim en güzel şarkılarından biridir.
eng: This is one of the most beautiful songs I've ever heard in my life.
tur: Bu, hayatımda şimdiye kadar dinlediğim en güzel şarkılarından biridir.
eng: This is one of the most beautiful sunsets I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımlarından biridir.
eng: This is one of the most bizarre things I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biridir.
eng: This is one of the most dangerous places on Earth.
tur: Bu, Dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.
eng: This is one of the most dangerous places on earth.
tur: Burası dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.
eng: This is one of the most disagreeable things I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en rahatsız edici şeylerden biridir.
eng: This is one of the most influential novels of the past 30 years.
tur: Bu son 30 yılın en etkili romanlarından biridir.
eng: This is one of the most popular restaurants in Boston.
tur: Bu, Boston'daki en popüler restoranlardan biridir.
eng: This is one of the most popular restaurants in town.
tur: Bu, şehirdeki en popüler restoranlardan biri.
eng: This is one of the most serious problems facing this country.
tur: Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.
eng: This is one of the most venomous spiders in the world.
tur: Bu, dünyadaki en zehirli örümceklerden biri.
eng: This is one of the most venomous spiders in the world.
tur: Bu, dünyada olan en zehirli örümceklerden biri.
eng: This is one of the nicest houses I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel evlerden biri.
eng: This is one of the nicest restaurants in Boston.
tur: Bu Boston'daki en güzel restoranlardan biridir.
eng: This is one of the oldest schools in Boston.
tur: Bu, Boston'daki en eski okullardan biridir.
eng: This is one of the pictures that Tom painted.
tur: Bu, Tom'un yaptığı resimlerden biri.
eng: This is one of the principal arguments against your plan.
tur: Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir.
eng: This is one of the shortest books I've read.
tur: Bu okuduğum en kısa kitaplardan biri.
eng: This is one of the things he always says.
tur: Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.
eng: This is one of the world's most opaque regimes.
tur: Bu, dünyanın en opak rejimlerinden biridir.
eng: This is one of the worst movies I have ever seen.
tur: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.
eng: This is one of the worst movies I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.
eng: This is one of the worst movies that I have ever seen.
tur: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
eng: This is one of those days.
tur: Bu o günlerden biridir.
eng: This is one of those times.
tur: Bu o zamanlardan biri.
eng: This is one of Tom's biggest fears.
tur: Tom'un en büyük korkularından biridir bu.
eng: This is one of Tom's favorite books.
tur: Bu Tom'un en sevdiği kitaplardan biri.
eng: This is one of Tom's greatest fears.
tur: Tom'un en büyük korkularından biridir bu.
eng: This is one of Tom's home remedies.
tur: Bu Tom'un ev ilaçlarından biri.
eng: This is one thing my father left to me.
tur: Bu babamın bana bıraktığı bir şey.
eng: This is one you can't win, Tom.
tur: Bu kazanamayacağın biridir, Tom.
eng: This is only a feast.
tur: Bu sadece bir festival.
eng: This is only an approximate value.
tur: Bu yalnızca yaklaşık bir değerdir.
eng: This is only a preview.
tur: Bu sadece bir önizleme.
eng: This is only a prototype.
tur: Bu yalnızca bir prototip.
eng: This is only a simulation.
tur: Bu sadece bir simülasyon.
eng: This is only a symptom of a deeper problem.
tur: Bu sadece daha derin bir sorunun bir belirtisidir.
eng: This is only for you.
tur: Bu yalnızca senin için.
eng: This is only for your personal use.
tur: Bu sadece senin kişisel kullanımın içindir.
eng: This is only going to make you feel worse.
tur: Bu sadece seni daha kötü hissettirecek.
eng: This is only half correct.
tur: Bu sadece yarım doğrudur.
eng: This is only known by Obama.
tur: Bu sadece Obama tarafından bilinmektedir.
eng: This is only my idea.
tur: Bu sadece benim fikrim.
eng: This is only the tip of the iceberg.
tur: Bu yalnızca buzdağının görünen ucu.
eng: This is on me.
tur: Bu benden.
eng: This is on me.
tur: Bunun parası benden.
eng: This is on sale.
tur: Bu satılık.
eng: This is on the list of banned books.
tur: Bu, yasaklanmış kitaplar listesinde.
eng: This is on the list of banned websites.
tur: Bu yasaklanmış web sitelerinin listesindedir.
eng: This is on you.
tur: Bunun parası sizden.
eng: This is our baby.
tur: Bu bizim bebeğimiz.
eng: This is our bag.
tur: Bu bizim çantamız.
eng: This is our biggest problem.
tur: Bu en büyük sorunumuz.
eng: This is our car.
tur: Bu bizim arabamız.
eng: This is our country.
tur: Bu bizim ülkemiz.
eng: This is our decision.
tur: Bu bizim kararımızdır.
eng: This is our fault.
tur: Bu bizim hatamız.
eng: This is our fault, isn't it?
tur: Bu bizim hatamız, değil mi?
eng: This is our favorite dinner.
tur: Bu bizim favori yemeğimiz.
eng: This is our first Christmas here in Boston.
tur: Bu Boston'da buradaki ilk Noelimiz.
eng: This is our first date, and probably our last.
tur: Bu bizim ilk randevumuz ve muhtemelen bizim son.
eng: This is our first date.
tur: Bu bizim ilk randevumuz.
eng: This is our first discussion. I hope it's the last.
tur: Bu bizim ilk tartışmamızdı. Umarım sonuncusudur.
eng: This is our first lesson.
tur: Bu bizim ilk dersimiz.
eng: This is our friend Tom.
tur: Bu bizim arkadaşımız Tom'dur.
eng: This is our handbag.
tur: Bu bizim el çantamız.
eng: This is our home.
tur: Bu bizim evimiz.
eng: This is our house.
tur: Bu bizim evimiz.
eng: This is our land.
tur: Bu bizim arazimiz.
eng: This is our land now.
tur: Bu artık bizim arazimiz.
eng: This is our last chance.
tur: Bu bizim son şansımız.
eng: This is our last day here.
tur: Bu burada son günümüz.
eng: This is our legacy.
tur: Bu mirasımız.
eng: This is our living room.
tur: Burası oturma odamız.
eng: This is our main goal.
tur: Bu bizim ana hedefimiz.
eng: This is our main goal.
tur: Bu bizim ana hedefimizdir.
eng: This is our moment.
tur: Bu bizim vaktimiz.
eng: This is our only chance.
tur: Bu bizim tek şansımız.
eng: This is our only hope.
tur: Bu bizim tek umudumuz.
eng: This is our only shot.
tur: Bu bizim tek şansımız.
eng: This is our park.
tur: Bu bizim parkımız.
eng: This is our passport.
tur: Bu bizim pasaportumuz.
eng: This is our place.
tur: Bu bizim yerimiz.
eng: This is our policy.
tur: Bu bizim politikamız.
eng: This is our problem.
tur: Bu bizim sorunumuz.
eng: This is our room.
tur: Bu bizim odamız.
eng: This is ours.
tur: Bu bizim.
eng: This is our secret. Please don't tell anyone else.
tur: Bu bizim sırrımız. Lütfen başka birine söyleme.
eng: This is our ship's maiden voyage.
tur: Bu, gemimizin ilk yolculuğu.
eng: This is our team.
tur: Bu bizim takımımız.
eng: This is our world.
tur: Bu bizim dünyamız.
eng: This is outlandish.
tur: Bu acayip.
eng: This is out of control.
tur: Bu kontrol edilemez.
eng: This is out of my control.
tur: Bu benim kontrolümde değil.
eng: This is outrageous.
tur: Bu dehşet verici.
eng: This is outrageous!
tur: Bu kadarı çok fazla!
eng: This is outrageous conduct.
tur: Bu çirkin bir davranış.
eng: This is painful.
tur: Bu can yakıcı.
eng: This is Palestinian land.
tur: Burası Filistin toprağı.
eng: This is particularly important when considering which product is right for you.
tur: Sizin için hangi ürünün doğru olduğunu düşünürken bu özellikle önemlidir.
eng: This is part of my job.
tur: Bu, işimin bir parçası.
eng: This is part of the problem.
tur: Bu, sorunun bir parçası.
eng: This is patently unfair.
tur: Bu açıkça adil değil.
eng: This is patently unfair.
tur: Bu hiç de adil değil.
eng: This is pathetic.
tur: Bu acıklı.
eng: This is perfect.
tur: Bu harika.
eng: This is perfect.
tur: Bu mükemmel.
eng: This is perfect for me.
tur: Bu benim için mükemmel.
eng: This is perfect for you.
tur: Bu senin için mükemmel.
eng: This is permanent.
tur: Bu kalıcı.
eng: This is personal.
tur: Bu kişisel.
eng: This is personal to me.
tur: Bu benim için kişisel bir konu.
eng: This is phenomenal.
tur: Bu olağanüstü.
eng: This is Pierrot's sister.
tur: Bu, Pierrot'nun kız kardeşidir.
eng: This is plagiarism.
tur: Bu, eser hırsızlığı.
eng: This is pleasing to the gods.
tur: Bu, tanrıları hoşnut ediyor.
eng: This is pointless.
tur: Bu anlamsız.
eng: This is possible.
tur: Bu mümkündür.
eng: This is potentially your problem.
tur: Bu potansiyel olarak senin sorunun.
eng: This is powerful stuff.
tur: Bu güçlü bir şey.
eng: This is preposterous.
tur: Bu saçma.
eng: This is pretty accurate.
tur: Bu oldukça kesin.
eng: This is pretty amazing.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı.
eng: This is pretty bad.
tur: Bu oldukça kötü.
eng: This is pretty.
tur: Bu güzeldir.
eng: This is pretty convincing stuff.
tur: Bu oldukça ikna edici şey.
eng: This is pretty cool.
tur: Bu oldukça havalı.
eng: This is pretty extreme.
tur: Bu oldukça aşırı.
eng: This is pretty good, isn't it?
tur: Bu oldukça iyi, değil mi?
eng: This is pretty gross.
tur: Bu oldukça açık.
eng: This is pretty meaningless.
tur: Bu çok anlamsız.
eng: This is pretty much it.
tur: Bu çok hoş.
eng: This is pretty remarkable.
tur: Bu oldukça dikkat çekici.
eng: This is pretty sad.
tur: Bu oldukça üzücü.
eng: This is pretty spectacular.
tur: Bu oldukça muhteşem.
eng: This is priceless.
tur: Bu paha biçilmezdir.
eng: This is private.
tur: Bu özel.
eng: This is private property.
tur: Bu özel bir mülktür.
eng: This is probably a bad idea.
tur: Bu muhtemelen kötü bir fikir.
eng: This is probably a real diamond.
tur: Bu muhtemelen gerçek bir elmas.
eng: This is probably for you.
tur: Bu muhtemelen senin için.
eng: This is probably not a good time to be doing this.
tur: Bu muhtemelen bu işi yapmak için iyi bir zaman değil.
eng: This is probably not a good time to visit Tom.
tur: Bu muhtemelen Tom ziyaret etmek için iyi bir zaman değil.
eng: This is probably the key that Tom is looking for.
tur: Bu muhtemelen Tom'un aradığı anahtar.
eng: This is probably the place.
tur: Yer muhtemelen burası.
eng: This is probably the wrong place.
tur: Bu muhtemelen yanlış yerdir.
eng: This is probably the wrong thing to be worrying about.
tur: Bu muhtemelen hakkında endişelenecek yanlış bir şey.
eng: This is probably Tom's bicycle.
tur: Bu muhtemelen Tom'un bisikletidir.
eng: This is probably where it all started.
tur: Her şey muhtemelen burada başladı.
eng: This is Professor Oak, the director of this experiment.
tur: Bu Prof. Oak, deneyin başkanı.
eng: This is proof that you're the murderer.
tur: Bu senin katil olduğunun kanıtıdır.
eng: This is pure hypocrisy!
tur: Bu saf ikiyüzlülüktür!
eng: This is pure nonsense.
tur: Bu saf saçmalık.
eng: This is pure spring water.
tur: Bu saf kaynak suyudur.
eng: This is puzzling.
tur: Bu kafa karıştırıcı.
eng: This is quite beautiful.
tur: Bu gayet güzel.
eng: This is quite beautiful.
tur: Bu oldukça güzel.
eng: This is quite damaging.
tur: Bu oldukça yıkıcı.
eng: This is quite difficult for Tom.
tur: Bu, Tom için oldukça zor.
eng: This is quite good.
tur: Bu oldukça iyi.
eng: This is quite new to me.
tur: Bu benim için oldukça yeni.
eng: This is quite puzzling.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı.
eng: This is quite shocking.
tur: Bu oldukça şok edici.
eng: This is quite sound from a scientific aspect.
tur: Bu, bilimsel açıdan son derece sağlam.
eng: This is quite surprising for several reasons.
tur: Çeşitli nedenlerden dolayı bu oldukça şaşırtıcı.
eng: This is quite tasty.
tur: Bu oldukça leziz.
eng: This is quite unequivocal.
tur: Bu oldukça açık anlamlıdır.
eng: This is racism.
tur: Bu ırkçılıktır.
eng: This is rather common.
tur: Bu oldukça yayın.
eng: This is rather expensive.
tur: Bu oldukça pahalı.
eng: This is rather frightening.
tur: Bu oldukça korkutucu.
eng: This is rather strange.
tur: Bu oldukça garip.
eng: This is rather unusual.
tur: Bu oldukça sıra dışı.
eng: This is real.
tur: Bu gerçek.
eng: This is real easy.
tur: Bu gerçekten kolay.
eng: This is real hard.
tur: Bu gerçekten zor.
eng: This is reality.
tur: Bu gerçek.
eng: This is really awkward.
tur: Bu gerçekten garip.
eng: This is really bad.
tur: Bu gerçekten kötü.
eng: This is really bad luck!
tur: Bu gerçekten kötü şans!
eng: This is really beautiful.
tur: Bu gerçekten güzel.
eng: This is really big.
tur: Bu gerçekten büyük.
eng: This is really bothering me.
tur: Bu, gerçekten beni rahatsız ediyor.
eng: This is really brilliant.
tur: Bu gerçekten parlak.
eng: This is really cool.
tur: Bu gerçekten güzel.
eng: This is really crazy.
tur: Bu gerçekten çılgın.
eng: This is really creeping me out.
tur: Bu tüylerimi ürpertiyor.
eng: This is really cute.
tur: Bu gerçekten sevimli.
eng: This is really delicate.
tur: Bu gerçekten hassas.
eng: This is really delicious.
tur: Hakikaten lezzetli.
eng: This is really delicious soup, isn't it?
tur: Bu gerçekten lezzetli çorba, değil mi?
eng: This is really disturbing.
tur: Bu gerçekten rahatsız edici.
eng: This is really doable.
tur: Bu gerçekten yapılabilir.
eng: This is really easy.
tur: Bu gerçekten kolay.
eng: This is really embarrassing.
tur: Bu gerçekten utanç verici.
eng: This is really exciting.
tur: Bu gerçekten heyecan verici.
eng: This is really exciting stuff.
tur: Bu gerçekten heyecan verici şey.
eng: This is really funny.
tur: Bu gerçekten komik.
eng: This is really going to be my year.
tur: Bu gerçekten benim yılım olacak.
eng: This is really going to happen.
tur: Bu gerçekten olacak.
eng: This is really going well.
tur: Bu gerçekten iyi gidiyor.
eng: This is really good beef.
tur: Bu gerçekten iyi sığır.
eng: This is really good.
tur: Bu gerçekten iyi.
eng: This is really good. Buy this one.
tur: Bu gerçekten iyi. Bunu al.
eng: This is really good practice for you, isn't it?
tur: Bu senin için gerçekten iyi bir uygulama, değil mi?
eng: This is really great.
tur: Bu gerçekten harika.
eng: This is really gross.
tur: Bu gerçekten iğrenç.
eng: This is really hard.
tur: Bu gerçekten zor.
eng: This is really heartbreaking.
tur: Bu gerçekten kalp kırıcı.
eng: This is really heartbreaking.
tur: Bu gerçekten üzücü.
eng: This is really heartbreaking.
tur: Bu gerçekten yürek sızlatıcı.
eng: This is really helpful.
tur: Bu gerçekten yararlı.
eng: This is really humbling.
tur: Bu gerçekten aşağılayıcı.
eng: This is really humiliating.
tur: Bu gerçekten aşağılayıcı.
eng: This is really important.
tur: Bu gerçekten önemli.
eng: This is really impressive.
tur: Bu gerçekten etkileyici.
eng: This is really interesting.
tur: Bu gerçekten ilginç.
eng: This is really irresponsible.
tur: Bu gerçekten sorumsuzca.
eng: This is really low.
tur: Bu gerçekten düşük.
eng: This is really nice.
tur: Bu gerçekten hoş.
eng: This is really nothing new.
tur: Bu gerçekten yeni bir şey değil.
eng: This is really not the time.
tur: Bu gerçekten zamanı değil.
eng: This is really ridiculous.
tur: Bu gerçekten saçma.
eng: This is really shocking.
tur: Bu gerçekten şok edici.
eng: This is really sick.
tur: Bu gerçekten hasta.
eng: This is really sick.
tur: Bu gerçekten iğrenç.
eng: This is really strange.
tur: Bu gerçekten garip.
eng: This is really sweet.
tur: Bu gerçekten tatlı.
eng: This is really terrible.
tur: Bu gerçekten korkunç.
eng: This is really the last one we have.
tur: Bu gerçekten sahip olduğumuz sonuncusudur.
eng: This is really the problem.
tur: Bu gerçekten sorundur.
eng: This is really tragic.
tur: Bu gerçekten trajik.
eng: This is really unbelievable.
tur: Bu gerçekten inanılmaz.
eng: This is really unprecedented.
tur: Bu gerçekten benzeri görülmemiş bir şey.
eng: This is really unusual.
tur: Bu gerçekten sıradışı.
eng: This is really volatile.
tur: Bu gerçekten uçucu.
eng: This is really wonderful!
tur: Bu gerçekten harika!
eng: This is reasonable.
tur: Bu, mantıklı.
eng: This is reasonably priced.
tur: Bu makul fiyatlı.
eng: This is red wine.
tur: Bu, kırmızı şarap.
eng: This is refreshing.
tur: Bu canlandırıcı.
eng: This is refreshing.
tur: Bu ferahlatıcı.
eng: This is relative and ambiguous.
tur: Bu göreceli ve belirsiz.
eng: This is relaxing.
tur: Bu rahatlatıcı.
eng: This is remarkable.
tur: Bu dikkat çekici.
eng: This is required.
tur: Bu gerekli.
eng: This is residential property.
tur: Burası yerleşim bölgesidir.
eng: This is revolting.
tur: Bu iğrenç.
eng: This is ridiculous!
tur: Bu çok saçma!
eng: This is ridiculous.
tur: Bu çok saçma.
eng: This is risky and dangerous.
tur: Bu riskli ve tehlikeli.
eng: This is romantic.
tur: Bu romantik.
eng: This is romanticism.
tur: İşte romantizm.
eng: This is Room 839.
tur: Bu, Oda 839.
eng: This is Room 839.
tur: Bu oda 839'dur.
eng: This is room No. 1025. Room service, please.
tur: Burası 1025 numaralı oda. Oda servisi lütfen.
eng: This is RTL 2, a German TV channel.
tur: Bu bir Alman tv kanalı, RTL 2.
eng: This is rubbish.
tur: Bu saçmalık.
eng: This is Russia!
tur: Burası Rusya'dır!
eng: This is sabotage.
tur: Bu sabotajdır.
eng: This is same car that we were in yesterday.
tur: Bu dün bindiğimiz aynı araba.
eng: This is same type of camera as the one I lost.
tur: Bu, kaybettiğim kamera ile aynı model.
eng: This is scary.
tur: Bu korkutucu.
eng: This is secret between you and me.
tur: Bu sizin ve benim aramda sır.
eng: This is sensitive.
tur: Bu duyarlı.
eng: This is serious.
tur: Bu ciddidir.
eng: This is serious indeed.
tur: Bu gerçekten önemli.
eng: This is serious stuff.
tur: Bu ciddi bir şey.
eng: This is serious, Tom.
tur: Bu ciddi, Tom.
eng: This is shameful.
tur: Bu utanç verici.
eng: This is sharp.
tur: Bu keskin.
eng: This is sheer nonsense.
tur: Bu tamamen saçma.
eng: This is shocking.
tur: Bu şok edici.
eng: This is shorthand.
tur: Bu stenodur.
eng: This is sick.
tur: Bu dengesiz.
eng: This is sickening.
tur: Bu iğrenç.
eng: This is sickening.
tur: Bu mide bulandırıcı.
eng: This is significantly different.
tur: Bu önemli derecede farklı.
eng: This is silly!
tur: Bu çok saçma!
eng: This is silly.
tur: Bu saçma.
eng: This is silly, isn't it?
tur: Aptalca, değil mi?
eng: This is simple.
tur: Bu basit.
eng: This is simply a lie!
tur: Bu sadece bir yalan!
eng: This is simply amazing.
tur: Bu tek kelimeyle şaşırtıcı.
eng: This is simply embarrassing.
tur: Bildiğin utanç verici.
eng: This is simply embarrassing.
tur: Bu sadece yüz kızartıcı.
eng: This is simply not true.
tur: Bu sadece gerçek değil.
eng: This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
tur: Bu sadece Arjantin tarihindeki en karanlık sayfalarından biridir!
eng: This is simply preposterous.
tur: Bu basitçe abes.
eng: This is simply untrue.
tur: Bu kesinlikle doğru değil.
eng: This is smaller than that.
tur: Bu ondan daha küçüktür.
eng: This is smaller than Tokyo.
tur: Burası Tokyo'dan daha küçüktür.
eng: This is small potatoes.
tur: Bu ıvır zıvır.
eng: This is small potatoes.
tur: Bu önemsizdir.
eng: This is so amazing.
tur: Bu çok şaşırtıcı.
eng: This is so annoying.
tur: Bu çok can sıkıcı.
eng: This is so annoying.
tur: Bu çok sinir bozucu.
eng: This is so awkward.
tur: Bu çok garip.
eng: This is so bad, it's good.
tur: Bu o kadar kötü değil, iyi.
eng: This is so beautiful.
tur: Bu çok güzel.
eng: This is so bizarre.
tur: Bu çok tuhaf.
eng: This is so boring.
tur: Bu çok sıkıcı.
eng: This is so comfortable.
tur: Bu çok rahat.
eng: This is so complicated.
tur: Bu çok karmaşıktır.
eng: This is so confusing.
tur: Bu çok kafa karıştırıcı.
eng: This is so cool.
tur: Bu çok iyi.
eng: This is so crazy.
tur: Bu çok çılgınca.
eng: This is so crazy.
tur: Bu çok delice.
eng: This is so dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli.
eng: This is so depressing.
tur: Bu çok iç karartıcı.
eng: This is so disappointing.
tur: Bu çok hayal kırıklığına uğratıcı.
eng: This is so dumb.
tur: Bu çok aptal.
eng: This is so easy.
tur: Bu çok kolay.
eng: This is so embarrassing.
tur: Bu çok utandırıcı.
eng: This is so exciting.
tur: Bu çok heyecan verici.
eng: This is so frustrating.
tur: Bu çok sinir bozucu.
eng: This is so funny.
tur: Bu çok komik.
eng: This is so good.
tur: Bu çok iyi.
eng: This is so hard.
tur: Bu öyle zor ki.
eng: This is so hard.
tur: Çok zormuş bu.
eng: This is so heavy a box that I can't carry it.
tur: Bu o kadar ağır bir kutu ki onu taşıyamam.
eng: This is so hilarious.
tur: Bu çok gülünç.
eng: This is so hilarious.
tur: Bu çok komik.
eng: This is so humiliating.
tur: Bu çok aşağılayıcı.
eng: This is somebody else's problem.
tur: Bu başka birinin sorunu.
eng: This is someone else's problem now.
tur: Bu şimdi başka birinin sorunu.
eng: This is someone I want you to meet.
tur: Bu, tanışmanı istediğim biri.
eng: This is something Algeria can really be proud of.
tur: Bu Cezayir'in gerçekten gurur duyabileceği bir şey.
eng: This is something anyone can do.
tur: Bu, herkesin yapabileceği bir şey.
eng: This is something completely different.
tur: Bu tamamen farklı bir şey.
eng: This is something different.
tur: Bu farklı bir şey.
eng: This is something else.
tur: Bu başka bir şey.
eng: This is something else to consider.
tur: Düşünecek başka bir şey var.
eng: This is something I believe in.
tur: Bu benim inandığım bir şey.
eng: This is something I can help you with.
tur: Bu sana yardım edebileceğim bir şey.
eng: This is something I don't understand.
tur: Bu anlamadığım bir şey.
eng: This is something I have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğum bir şey bu.
eng: This is something I made for Tom.
tur: Bu, Tom için yaptığım bir şey.
eng: This is something I must face alone.
tur: Bu tek başıma yüzleşmem gereken bir şey.
eng: This is something I'm very proud of.
tur: Bu benim çok gurur duyduğum bir şeydir.
eng: This is something I need to do alone.
tur: Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.
eng: This is something interesting.
tur: Bu ilginç bir şey.
eng: This is something I've wanted to do for a long time.
tur: Bu epeydir yapmak istediğim bir şey.
eng: This is something I want to do.
tur: Bu, yapmak istediğim bir şey.
eng: This is something I wore when I was much younger.
tur: Bu çok daha gençken giydiğim bir şey.
eng: This is something much worse than what happened before.
tur: Bu daha önce olandan çok daha kötü bir şey.
eng: This is something new.
tur: Bu yeni bir şey.
eng: This is something nobody else can do.
tur: Bu kimsenin yapamayacağı bir şey.
eng: This is something out of the ordinary.
tur: Bu sıra dışı bir şey.
eng: This is something she has done since she was a child.
tur: Bu onun çocukluğundan beri yaptığı bir şeydir.
eng: This is something special.
tur: Bu özel bir şey.
eng: This is something that I've wanted to do for a long time.
tur: Bu epeydir yapmak istediğim bir şey.
eng: This is something that only Tom can do.
tur: Bu sadece Tom'un yapabileceği bir şey.
eng: This is something that's never been done before.
tur: Bu daha önce asla yapılmamış bir şey.
eng: This is something that Tom needs to do.
tur: Bu, Tom'un yapması gereken bir şey.
eng: This is something that Tom would never do.
tur: Bu, Tom'un asla yapmayacağı bir şey.
eng: This is something to imitate!
tur: Bu taklit edilecek bir şey!
eng: This is something to imitate!
tur: Bu taklit edilecek bir şey.
eng: This is something Tom gave me years ago.
tur: Bu, Tom'un bana yıllar önce verdiği bir şey.
eng: This is something Tom made for you.
tur: Bu, Tom'un senin için yaptığı bir şey.
eng: This is something Tom wants.
tur: Bu Tom'un istediği bir şey.
eng: This is something we cannot do without.
tur: Bu, onsuz yapamayacağımız bir şey.
eng: This is something which both you and I must love.
tur: Bu senin ve benim sevmem gereken bir şey.
eng: This is something you can fix.
tur: Bu onarabileceğin bir şey.
eng: This is something you need to do alone.
tur: Bu tek başına yapman gereken bir şey.
eng: This is sometimes called the walk of shame.
tur: Buna bazen utanç yürüyüşü denilir.
eng: This is some type of watermelon.
tur: Bu bir karpuz türü.
eng: This is somewhat normal.
tur: Bu biraz normal.
eng: This is somewhat personal.
tur: Bu biraz kişisel.
eng: This is so much better!
tur: Bu çok daha iyi!
eng: This is so much fun.
tur: Bu çok eğlenceli.
eng: This is sooo scary!!!
tur: Bu çok korkutucu!!!
eng: This is so pathetic.
tur: Bu çok acıklı.
eng: This is so random.
tur: Bu çok rastlantısal.
eng: This is so relaxing.
tur: Bu çok rahatlatıcı.
eng: This is so ridiculous.
tur: Bu çok gülünç.
eng: This is so ridiculous.
tur: Bu çok saçma.
eng: This is so romantic.
tur: Bu çok romantik.
eng: This is so sad.
tur: Bu çok iç karartıcı.
eng: This is so sexist.
tur: Bu çok cinsiyetçi.
eng: This is so strange for me.
tur: Bu benim için çok garip.
eng: This is so stupid.
tur: Bu çok aptalca.
eng: This is so surreal.
tur: Bu gerçeküstü.
eng: This is so tragic.
tur: Bu çok trajik.
eng: This is so true.
tur: Bu çok doğru.
eng: This is so typical.
tur: Bu çok normal.
eng: This is so typical.
tur: Bu çok tipik.
eng: This is so unfair.
tur: Bu çok adil değil.
eng: This is so unreal.
tur: Bu çok gerçek dışı.
eng: This is so weird.
tur: Bu çok tuhaf.
eng: This is so weird, isn't it?
tur: Bu çok tuhaf, değil mi?
eng: This is so wrong.
tur: Bu çok hatalı.
eng: This is spaghetti.
tur: Bu spaghetti.
eng: This is speaking.
tur: Bu konuşuyor.
eng: This is special.
tur: Bu özeldir.
eng: This is spectacular piece.
tur: Bu muhteşem bir parça.
eng: This is standard.
tur: Bu standart.
eng: This is standard procedure.
tur: Bu standart bir prosedür.
eng: This is still a difficult question for science to answer.
tur: Bu bilim için hala yanıtlaması zor bir sorudur.
eng: This is still my office, right?
tur: Bu hala benim ofisim, değil mi?
eng: This is still not good enough.
tur: Bu hâlâ yeterince iyi değil.
eng: This is still too good to be thrown away.
tur: Bu hâlâ atılamayacak kadar çok iyi durumda.
eng: This is strange.
tur: Bu tuhaf.
eng: This is strictly about business.
tur: Bu kesinlikle iş hakkında.
eng: This is strictly a private matter.
tur: Bu kesinlikle özel bir mesele.
eng: This is strictly between us.
tur: Bu kesinlikle aramızdadır.
eng: This is strictly forbidden.
tur: Bu kesinlikle yasak.
eng: This is, strictly speaking, a mistake.
tur: Açıkçası, bu bir hata.
eng: This is, strictly speaking, a mistake.
tur: Açık konuşmak gerekirse, bu bir hata.
eng: This is, strictly speaking, a mistake.
tur: Bu, açıkçası, bir hata.
eng: This is stunning news.
tur: Bu, çarpıcı bir haber.
eng: This is stupid.
tur: Bu aptalca.
eng: This is such a dumb idea.
tur: Bu böyle aptalca bir fikir.
eng: This is such a mistake.
tur: Bu böyle bir hata.
eng: This is such an easy problem that any student can solve it.
tur: Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.
eng: This is such an interesting story I will never forget it.
tur: Bu asla unutmayacağım böyle ilginç bir hikaye.
eng: This is such a relief.
tur: Bu böyle bir ferahlık.
eng: This is such a sad day.
tur: Çok üzücü bir gün.
eng: This is such a sad story.
tur: Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.
eng: This is such a stupid movie.
tur: Bu çok aptalca bir film.
eng: This is such a surprise.
tur: Bu böyle bir sürpriz.
eng: This is such a waste of time.
tur: Bu çok zaman kaybı.
eng: This is such bullshit.
tur: Bu kadar boktan olur.
eng: This issue has nothing to do with you.
tur: Bu sorunun seninle bir ilgisi yok.
eng: This issue is very complex.
tur: Bu konu çok karmaşık.
eng: This issue should be voted on.
tur: Bu konu oylamaya sunulmalı
eng: This is suicide!
tur: Bu intihar.
eng: This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.
tur: Bu intihardır. Bunu yapmaya kalkışıyor olmamamız gerekir.
eng: This is supposedly research which my secretary did.
tur: Sekreterim güya araştırma yapmış.
eng: This is surprising.
tur: Bu şaşırtıcı.
eng: This is sweet.
tur: Bu tatlı.
eng: This is taking a lot of time.
tur: Bu çok zaman alıyor.
eng: This is taking forever.
tur: Bu sonsuza kadar sürer.
eng: This is taking longer than I thought it would.
tur: Bu, alacağını düşündüğümden daha uzun zaman alıyor.
eng: This is taking us too long.
tur: Bu çok uzun süremizi alıyor.
eng: This is taking way too long.
tur: Bu çok uzun sürüyor.
eng: This is taking way too much time.
tur: Bu çok fazla zaman alıyor.
eng: This is taller than any other tree.
tur: Bu başka herhangi bir ağaçtan daha yüksek.
eng: This is tasteless.
tur: Bu lezzetsiz.
eng: This is technically impossible.
tur: Bu teknik olarak mümkün değil.
eng: This is temporary.
tur: Bu geçici.
eng: This is terrible. And it's all my fault.
tur: Bu korkunç. Ve hepsi benim hatam.
eng: This is terrible.
tur: Bu korkunç.
eng: This is terrific.
tur: Bu müthiş.
eng: This is the 66.666th Spanish sentence.
tur: Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.
eng: This is the absolute truth.
tur: Bu mutlak gerçektir.