DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My memory is terrible.
tur: Hafızam çok kötü.
eng: My memory of her has begun to recede.
tur: Onunla ilgili anılarım azalmaya başladı.
eng: My men are prepared to die.
tur: Benim adamlarım ölmeye hazır.
eng: My menstrual cramps have been horrible lately.
tur: Benim adet sancılarım son zamanlarda korkunç oldu.
eng: My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.
tur: Yüksek düzeydekilerin emirlerine itaat ederken zihinsel gücüm askıya alınmış canlandırmada kaldı. Bu, orduda herkeste karakteristiktir.
eng: My Mercedes is bigger than yours.
tur: Benim Mercedesim seninkinden daha büyük.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
tur: Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
tur: Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.
eng: My microscope was stolen.
tur: Mikroskobum çalındı.
eng: My middle name isn't Tom.
tur: Benim göbek adım Tom değil.
eng: My middle name is Tom.
tur: Benim göbek adım Tom.
eng: My mind could not believe what my eyes were seeing.
tur: Gözlerimin gördüğüne zihnim inanamıyordu.
eng: My mind is a blank.
tur: Kafam bom boş.
eng: My mind is torn.
tur: Aklım kararsız.
eng: My mind is torn and undecided.
tur: Aklım paramparça ve dağınık.
eng: My mind must be playing tricks on me.
tur: Aklım bana oyun oynuyor olmalı.
eng: My mind was blank.
tur: Zihnim boştu.
eng: My mind went blank.
tur: Kafam karıştı.
eng: My mission is to help people achieve their dreams.
tur: Benim görevim insanların hayallerine ulaşmalarına yardımcı olmaktır.
eng: My mission is to photograph the documents.
tur: Görevim belgeleri fotoğraflamak.
eng: My mistake!
tur: Benim hatam!
eng: My mistake.
tur: Benim hatam.
eng: My mistake cost me my fortune.
tur: Benim hatam benim servetime mal oldu.
eng: My mistake cost me my fortune.
tur: Hatam bana servete mal oldu.
eng: My mistake was doing what Tom asked.
tur: Benim yanlışım Tom'un istediği şeyi yapmak oldu.
eng: My mistake was doing what Tom asked.
tur: Hatam Tom'un istediğini yapmaktı.
eng: My mobile has been stolen.
tur: Benim cep telefonum çalındı.
eng: My mobile phone is broken.
tur: Benim cep telefonum bozuldu.
eng: My mole is bigger than yours.
tur: Benim benim seninkinden daha büyük.
eng: My mole is bigger than yours.
tur: Benim köstebeğim seninkinden daha büyük.
eng: My mole is getting bigger every day.
tur: Benim köstebeğim her geçen gün daha da büyüyor.
eng: My mom advised me to take a walk for a change.
tur: Annem değişiklik olsun diye yürüyüşe çıkmamı tavsiye etti.
eng: My mom always says that she will visit me soon.
tur: Annem her zaman yakında beni ziyaret edeceğini söylüyor.
eng: My mom and I miss my dad.
tur: Annem ve ben, babamı özlüyoruz.
eng: My mom baked cookies for me.
tur: Annem benim için kurabiye pişirdi.
eng: My mom bought me a new skirt.
tur: Annem bana yeni bir etek aldı.
eng: My mom bought me this shirt.
tur: Bu gömleği bana annem aldı.
eng: My mom bought me this toy when I was 8.
tur: Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.
eng: My mom bought me this toy when I was eight years old.
tur: Annem bu oyuncağı bana sekiz yaşımdayken aldı.
eng: My mom bought this shirt for me.
tur: Annem bu gömleği benim için aldı.
eng: My mom brought home the weirdest-shaped squash today.
tur: Annem bugün eve en tuhaf şekilli balkabağını getirdi.
eng: My mom did the same thing.
tur: Annem aynı şeyi yaptı.
eng: My mom doesn't have any baby pictures of me.
tur: Annemde hiç bebeklik fotoğrafım yok.
eng: My mom doesn't speak English very well.
tur: Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
eng: My mom doesn't want me to play with you.
tur: Seninle oynamamı annem istemiyor.
eng: My mom found out that I skipped school.
tur: Annem okuldan kaçtığımı öğrendi.
eng: My mom found out that I skipped school.
tur: Annem okulu astığımı öğrendi.
eng: My mom gets out of bed before me.
tur: Annem benden önce uyumaya gitti.
eng: My mom gets up early every morning.
tur: Annem her sabah erken kalkar.
eng: My mom had to lend me her keys.
tur: Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.
eng: My mom has psychic powers.
tur: Annemin psişik güçleri vardır.
eng: My mom helps me a lot.
tur: Annem bana çok yardım eder.
eng: My mom is overprotective.
tur: Benim annem aşırı korumacıdır.
eng: My mom is proud of me.
tur: Annem benimle gurur duyuyor.
eng: My mom is two years younger than my dad.
tur: Annem, babamdan iki yaş küçük.
eng: My mom is worried.
tur: Annem endişelidir.
eng: My mom likes my brother more than me.
tur: Annem erkek kardeşimi benden daha çok sever.
eng: My mom made it for me.
tur: Annem onu benim için yaptı.
eng: My mom made this quilt for me.
tur: Annem bu yorganı benim için yaptı.
eng: My mom married my dad in the 80s.
tur: Annem babamla 80'lerde evlendi.
eng: My mom married my dad in the 90s.
tur: Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.
eng: My mom married my dad in the eighties.
tur: Annem babamla seksenli yıllarda evlendi.
eng: My mommy and daddy will love me no matter what.
tur: Ne olursa olsun annem ve babam beni sevecek.
eng: My mommy and daddy won't forget me.
tur: Annem ve babam beni unutmayacak.
eng: My mommy went outside.
tur: Annem dışarıya gitti.
eng: My mom passed away.
tur: Annem vefat etti.
eng: My mom says I'm pretty.
tur: Annem benim güzel olduğumu söylüyor.
eng: My mom says I'm smart.
tur: Annem benim akıllı olduğumu söyler.
eng: My mom spoke with the school superintendent.
tur: Annem okul müdürüyle konuştu.
eng: My mom's the greatest.
tur: Benim annem en büyüktür.
eng: My mom still calls me Tom.
tur: Annem bana hâlâ Tom diye sesleniyor.
eng: My mom taught me how to cook.
tur: Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.
eng: My mom taught me how to do it.
tur: Onu nasıl yapacağımı annem bana öğretti.
eng: My mom thinks I'm smart.
tur: Annem akıllı olduğumu düşünüyor.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
tur: Annem doktorun bir şarlatan olduğunu düşünüyor.
eng: My mom told me not to get into trouble.
tur: Annem bana başımı derde sokmamamı söyledi.
eng: My mom told me that I'm fat.
tur: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
eng: My mom told me that I was fat.
tur: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
eng: My mom told me the same thing.
tur: Annem bana aynı şeyi anlattı.
eng: My mom told me the same thing.
tur: Annem bana aynı şeyi söyledi.
eng: My mom used to tease me all the time about it.
tur: Annem onun hakkında bana sürekli takılırdı.
eng: My mom usually has toast and a glass of milk for breakfast.
tur: Annem genellikle kahvaltı için tost yiyor ve bir bardak süt içiyor.
eng: My mom walked into my room.
tur: Annem odama girdi.
eng: My mom wants me to study in Switzerland.
tur: Annem İsviçre'de okumamı istiyor.
eng: My mom was a schoolteacher.
tur: Annem bir öğretmendi.
eng: My mom was very strict, too.
tur: Benim annem de çok otoriterdi.
eng: My mom was very worried.
tur: Annem çok endişeli.
eng: My mom will babysit.
tur: Annem bebek bakıcılığı yapacak.
eng: My mom will be happy to see you.
tur: Annem seni gördüğüne sevinecek.
eng: My mom will kill me.
tur: Annem bana çok kızacak.
eng: My mom will kill me.
tur: Annem beni öldürecek.
eng: My mom won't be happy to see you.
tur: Annem seni görmekten hoşnut olmayacak.
eng: My mom works in a factory.
tur: Annem bir fabrikada çalışıyor.
eng: My mom worries all the time.
tur: Annem her zaman endişelenir.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
tur: Annem bana her zaman sebepsiz yere bağırır.
eng: My money has been stolen.
tur: Param çalındı.
eng: My money is all gone.
tur: Paramın hepsi gitti.
eng: My money is my money.
tur: Benim param benim paramdır.
eng: My money is running low.
tur: Param bitiyor.
eng: My money was stolen by a thief.
tur: Param bir hırsız tarafından çalındı.
eng: My money was stolen.
tur: Param çalındı.
eng: My money was stolen.
tur: Param çalınmıştı.
eng: My monthly salary is 300,000 yen.
tur: Benim aylık maaşım 300.000 yen.
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
tur: Benim aylık ücret 300.000 yen.
eng: My mood depends totally on the weather.
tur: Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.
eng: My mosquito bites are itching. Do you have anything I can put on them?
tur: Sivrisinek ısırıklarım kaşınıyor. Onlara sürebileceğim bir şeyin var mı?
eng: My most favorite style of music is pop music.
tur: En çok sevdiğim müzik türü pop müziktir.
eng: My most interesting Canadian friend is Tom.
tur: Benim en ilginç Kanadalı arkadaşım Tom'dur.
eng: My most interesting friend is Jessie.
tur: Benim en ilginç arkadaşım Jessie.
eng: My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
tur: Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.
eng: My mother advised me to see the dentist.
tur: Annem diş hekimi ile görüşmemi tavsiye etti.
eng: My mother allowed me to go abroad.
tur: Annem yurt dışına gitmem için izin verdi.
eng: My mother almost never complains.
tur: Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.
eng: My mother always gets involved in my private life.
tur: Annem her zaman özel hayatıma burnunu sokar.
eng: My mother always gets up earlier in the morning.
tur: Annem sabahları her zaman erken kalkar.
eng: My mother always gets up early in the morning.
tur: Annem her zaman sabah erken kalkar.
eng: My mother always says she's going to visit me soon.
tur: Annem hep, yakında beni ziyaret edeceğini söyler.
eng: My mother always sticks her nose in my private business.
tur: Annem her zaman işlerime burnunu sokar.
eng: My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.
tur: Annem her zaman bana her ay bankaya para koymam gerektiğini söyledi bu yüzden acil bir durumda yeterli para olurdu.
eng: My mother always wears a kimono at home.
tur: Annem her zaman evde bir kimono giyer.
eng: My mother always wears lipstick.
tur: Annem hep ruj sürer.
eng: My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
tur: Annem ve babam kuzenlerimi ziyaret etmem için yazın beni Boston'a gönderiyorlar.
eng: My mother and I are completely different.
tur: Annem ve ben tamamen farklıyız.
eng: My mother appears young for her age.
tur: Annem yaşı için genç görünür.
eng: My mother asked me if I could fetch some milk.
tur: Annem bana biraz süt getirip getiremeyeceğimi sordu.
eng: My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
tur: Annem bana hepimiz yemek yeyinceye kadar köpeği beslemememi rica etti.
eng: My mother asked me to set the table.
tur: Annem sofrayı hazırlamamı rica etti.
eng: My mother asked me to shave off my beard.
tur: Annem sakalımı tıraş etmemi istedi.
eng: My mother attempted to reconcile the couple.
tur: Annem çifti barıştırmayı denedi.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
tur: Annem doğum günüm için pasta pişirdi.
eng: My mother bakes bread and cookies on weekends.
tur: Annem hafta sonları ekmek ve kurabiye pişirir.
eng: My mother bakes bread every morning.
tur: Annem her sabah ekmek pişirir.
eng: My mother believes in Christianity.
tur: Annem Hıristiyanlığa inanıyor.
eng: My mother believes that this doctor is a charlatan.
tur: Annem bu doktorun bir şarlatan olduğuna inanıyor.
eng: My mother bought a refrigerator and had it delivered.
tur: Annem bir buzdolabı aldı ve onu teslim ettirdi.
eng: My mother bought me a new bicycle.
tur: Annem bana yeni bir bisiklet satın aldı.
eng: My mother bought me a new dress.
tur: Annem bana yeni bir elbise aldı.
eng: My mother bought me a nice dress last Sunday.
tur: Geçen Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.
eng: My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
tur: Geçtiğimiz Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
tur: Annem erkek kardeşime sarı bir şemsiye aldı.
eng: My mother bought my little brother a yellow umbrella.
tur: Annem küçük erkek kardeşime sarı bir şemsiye aldı.
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
tur: Annem, bir meyve mağazasından biraz elma aldı.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
tur: Annem iki şişe portakal suyu aldı.
eng: My mother called me.
tur: Annem beni aradı.
eng: My mother called the doctor because I had a temperature.
tur: Ateşim olduğu için annem doktoru aradı.
eng: My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.
tur: Annem bana Thomas der ama herkes beni Tom diye çağırır.
eng: My mother cannot drive a car.
tur: Annem araba kullanamaz.
eng: My mother cannot drive a car.
tur: Annem araba süremez.
eng: My mother cannot drive a car at all.
tur: Annem hiç araba süremez.
eng: My mother can play golf very well.
tur: Annem çok iyi golf oynayabilir.
eng: My mother can't come.
tur: Annem gelemez.
eng: My mother can't drive a car.
tur: Annem araba kullanamaz.
eng: My mother can't drive a car.
tur: Annem araba süremez.
eng: My mother can't read without glasses.
tur: Annem gözlüksüz okuyamaz.
eng: My mother can't ride a bicycle.
tur: Annem bisiklet süremez.
eng: My mother carefully opened the door.
tur: Annem kapağı dikkatlice açtı.
eng: My mother caught a cold and couldn't smell.
tur: Annem soğuk aldı ve koku alamadı.
eng: My mother caught the flu last week.
tur: Annem geçen hafta grip oldu.
eng: My mother cleans the room.
tur: Annem odayı temizliyor.
eng: My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
tur: Annem, Şükran Günü için büyük bir hindi pişirdi.
eng: My mother cooked the potatoes very well.
tur: Annem patatesi çok iyi pişirdi.
eng: My mother cooks for me.
tur: Annem benim için yemek pişirir.
eng: My mother cooks my meals for me.
tur: Yemeklerimi annem hazırlar.
eng: My mother cooks well.
tur: Benim annem iyi yemek pişirir.
eng: My mother could speak five languages.
tur: Annem beş dil konuşabilir.
eng: My mother cut my hair too short.
tur: Annem saçımı çok kısa kesti.
eng: My mother cut the cake.
tur: Annem pastayı kesti.
eng: My mother did nothing but weep.
tur: Annem, ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
eng: My mother didn't even bake me a birthday cake this year.
tur: Annem bana bu yıl bir doğum günü pastası bile pişirmedi.
eng: My mother didn't let me wear a miniskirt.
tur: Annem mini etek giymeme izin vermedi.
eng: My mother didn't like dogs.
tur: Annem köpeklerden hoşlanmadı.
eng: My mother didn't mention it.
tur: Annem ondan bahsetmedi.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
tur: Annem caddedeki oğlanı görmedi.
eng: My mother didn't want me to be like that.
tur: Annem öyle olmamı istemedi.
eng: My mother died during my absence.
tur: Annem yokluğum sırasında öldü.
eng: My mother died on the same day I got married.
tur: Annem evlendiğim aynı gün öldü.
eng: My mother died the same day I got married.
tur: Annem evlendiğim aynı gün öldü.
eng: My mother died when I was a kid.
tur: Annem ben çocukken öldü.
eng: My mother died when I was just three months old.
tur: Ben sadece üç aylıkken annem öldü.
eng: My mother divided the cake into eight pieces.
tur: Annem pastayı sekiz parçaya böldü.
eng: My mother does a laundry every day.
tur: Annem her gün çamaşır yıkar.
eng: My mother does her usual shopping on her way home from work.
tur: Annem işten eve gelirken günlük alışverişini yapar.
eng: My mother does not always get up early.
tur: Annem her zaman erken kalkmaz.
eng: My mother does not like television.
tur: Annem televizyondan hoşlanmaz.
eng: My mother does not like to watch the television.
tur: Annem televizyon izlemekten hoşlanmaz.
eng: My mother does not speak English.
tur: Annem İngilizce konuşmaz.
eng: My mother doesn't care for our neighbor very much.
tur: Annem komşumuzu çok sevmiyor.
eng: My mother doesn't know how to ride a bicycle.
tur: Annem bisiklet sürmeyi bilmiyor.
eng: My mother doesn't like my room being untidy.
tur: Annem odamın düzensiz olmasından hoşlanmıyor.
eng: My mother doesn't like my watching TV.
tur: Annem benim TV izlememden hoşlanmaz.
eng: My mother doesn't like the summer heat.
tur: Annem yaz sıcağını sevmez.
eng: My mother doesn't like to watch TV.
tur: Annem TV izlemeyi sevmiyor.
eng: My mother doesn't like watching TV.
tur: Annem TV izlemeyi sevmez.
eng: My mother doesn't speak French.
tur: Annem Fransızca bilmiyor.
eng: My mother doesn't speak much English.
tur: Annem çok İngilizce konuşmaz.
eng: My mother doesn't want me to go skating on the pond.
tur: Annem gölette patenle kaymamı istemiyor.
eng: My mother excused his mistake.
tur: Annem onun hatasını affetti.
eng: My mother feels better.
tur: Annem daha iyi hissediyor.
eng: My mother finally approved of our plan.
tur: Annem sonunda planımızı onayladı.
eng: My mother finally came home.
tur: Annem nihayet eve geldi.
eng: My mother finally has given in to my views.
tur: Annem sonunda görüşümü kabullendi.
eng: My mother forgot to add salt to the salad.
tur: Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.
eng: My mother gave it to me.
tur: Annem onu bana verdi.
eng: My mother gave me all the love I needed.
tur: Annem bana ihtiyaç duyduğum tüm sevgiyi verdi.
eng: My mother gave me a pair of gloves of her own making.
tur: Annem bana kendi yapımı bir çift eldiven verdi.
eng: My mother gave me a pearl necklace.
tur: Annem bana inci bir kolye verdi.
eng: My mother gave me a sewing machine.
tur: Annem bana bir dikiş makinesi verdi.
eng: My mother gave me her sewing machine.
tur: Annem bana dikiş makinesini verdi.
eng: My mother gave me what I wanted for lunch.
tur: Annem, bana öğle yemeği için istediğimi verdi.
eng: My mother gets along with my aunt.
tur: Annem halamla iyi anlaşır.
eng: My mother gets up at six every morning.
tur: Annem her sabah altıda kalkar.
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
tur: Annem herhangi birinden daha erken kalkar.
eng: My mother gets up earlier than I do.
tur: Annem benden daha erken kalkar.
eng: My mother gets up early.
tur: Annem erken kalkar.
eng: My mother gets up early every morning.
tur: Annem her sabah erken kalkar.
eng: My mother gets up early in the morning.
tur: Annem sabah erken kalkar.
eng: My mother goes to the dentist every Monday to get her teeth fixed.
tur: Annem her pazartesi dişlerini yaptırmak için dişçiye gider.
eng: My mother goes to the hospital in the morning.
tur: Annem hastaneye sabah gider.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
tur: Annem bir şeyler satın almak için her gün markete gider.
eng: My mother got injured, I need to be her carer.
tur: Annem yaralandı, onun bakıcısı olmam gerekiyor.
eng: My mother got married at the age of twenty.
tur: Annem yirmi yaşında evlendi.
eng: My mother grew pale on hearing the news.
tur: Annem haberi duyunca sarardı.
eng: My mother grows flowers in her garden.
tur: Annem bahçesinde çiçekler yetiştirir.
eng: My mother had no choice but to part with her diamond ring.
tur: Annemin elmas yüzüğünü satmaktan başka seçeneği yoktu.
eng: My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
tur: Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.
eng: My mother had to patch my pants.
tur: Annem pantolonumu yamamak zorunda kaldı.
eng: My mother happened to be there when the fire broke out.
tur: Yangın başladığında annem tesadüfen oradaydı.
eng: My mother has a couple.
tur: Annemin bir çifti vardır.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
tur: Annemin ehliyeti var fakat araba sürmez.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
tur: Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.
eng: My mother has a kip every afternoon.
tur: Annem her öğleden sonra uyur.
eng: My mother has a lot of work.
tur: Annemin çok işi var.
eng: My mother has a red apron.
tur: Annemin kırmızı bir önlüğü var.
eng: My mother has a twin.
tur: Annemin bir ikizi var.
eng: My mother has been learning French for several years.
tur: Annem birkaç yıldır Fransızca öğreniyor.
eng: My mother has been sick for two days.
tur: Annem iki gündür hasta.
eng: My mother has been sick since last month.
tur: Annem geçen aydan beri hastadır.
eng: My mother has been taking French lessons for several years.
tur: Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.
eng: My mother has five more years than my father.
tur: Annem babamdan beş yaş büyük.
eng: My mother has four brothers.
tur: Annemin dört erkek kardeşi var.
eng: My mother has gone shopping.
tur: Annem alışverişe gitti.
eng: My mother has gone to the beauty shop.
tur: Annem güzellik salonuna gitti.
eng: My mother has good handwriting.
tur: Annem iyi bir el yazısına sahiptir.
eng: My mother has never seen me drunk.
tur: Annem beni asla sarhoş görmedi.
eng: My mother has never talked to your father before.
tur: Annem senin babanla daha önce hiç konuşmadı.
eng: My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
tur: Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.
eng: My mother has sold everything that is dear to her.
tur: Annem onun için değerli olan her şeyi sattı.
eng: My mother has taught me not to waste money.
tur: Annem parayı boşa harcamamamı öğretti.
eng: My mother has two brothers.
tur: Annemin iki erkek kardeşi var.
eng: My mother hates to watch television.
tur: Annem televizyon izlemekten nefret eder.
eng: My mother hates to watch the television.
tur: Annem televizyon seyretmekten nefret eder.
eng: My mother hates to write letters.
tur: Annem mektup yazmaktan nefret eder.
eng: My mother hates watching television.
tur: Annem televizyon izlemekten nefret eder.
eng: My mother hates watching the television.
tur: Annem televizyon seyretmekten nefret eder.
eng: My mother hates writing letters.
tur: Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.
eng: My mother-in-law gives me the creeps.
tur: Kayınvalidem benim tüylerimi ürpertiyor.
eng: My mother-in-law has an important job.
tur: Kayınvalidemin önemli bir işi var.
eng: My mother-in-law lives in an old people's home.
tur: Kaynanam bir huzurevinde yaşıyor.
eng: My mother-in-law never passes up an opportunity to upbraid me over my decision to go into business for myself.
tur: Kayınvalidem kendim için işe gitme kararım üzerinden beni azarlama fırsatını asla kaçırmaz.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
tur: Annem karanlıktan sonra dışarı çıkmamam gerektiğinde ısrar ediyor.
eng: My mother is a crazy woman.
tur: Annem çılgın bir kadındır.
eng: My mother is active.
tur: Annem aktiftir.
eng: My mother is a fantastic woman.
tur: Annem fantastik bir kadın.
eng: My mother is afraid of elevators.
tur: Annem asansörlerden korkuyor.
eng: My mother is afraid of lifts.
tur: Annem asansörden korkar.
eng: My mother is against smoking.
tur: Benim annem sigara içmeye karşıdır.
eng: My mother is a good woman.
tur: Benim annem iyi bir kadındır.
eng: My mother is a high school teacher.
tur: Annem bir lise öğretmeni.
eng: My mother is a high school teacher.
tur: Annem bir lise öğretmenidir.
eng: My mother is a lawyer.
tur: Annem bir avukattır.
eng: My mother is always busy.
tur: Annem her zaman meşgul.
eng: My mother is always complaining about me.
tur: Annem her zaman beni şikâyet ediyor.
eng: My mother is always finding fault with me.
tur: Annem hatayı her zaman bende buluyor.
eng: My mother is always on the go.
tur: Annem her zaman hareket halindedir.
eng: My mother is always poking her nose into my private life.
tur: Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.
eng: My mother is always very cheerful in spite of poor health.
tur: Annem kötü sağlığına rağmen her zaman çok neşeli.
eng: My mother is an early riser.
tur: Annem sabahçıdır.
eng: My mother is angry.
tur: Annem kızgın.
eng: My mother is a nurse.
tur: Annem bir hemşiredir.
eng: My mother is anxious about my future.
tur: Annem geleceğim için endişeli.
eng: My mother is a psychology teacher.
tur: Annem bir psikoloji öğretmeni.
eng: My mother is a sister of their mother.
tur: Benim annem onların annesinin bir kızkardeşi.
eng: My mother is a sister of theirs.
tur: Annem onların bir kız kardeşidir.
eng: My mother is a teacher.
tur: Benim annem bir öğretmendir.
eng: My mother is a teacher, too.
tur: Benim annem de bir öğretmen.
eng: My mother is at home.
tur: Annem evde.
eng: My mother is a very good cook.
tur: Annem çok iyi bir aşçıdır.
eng: My mother is a very strange person.
tur: Annem çok garip bir kişidir.
eng: My mother is a woman.
tur: Annem bir kadındır.
eng: My mother is beautiful.
tur: Annem güzeldir.
eng: My mother is busy cooking dinner.
tur: Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
eng: My mother is busy cooking dinner.
tur: Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.
eng: My mother is busy cooking supper.
tur: Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.
eng: My mother is busy in the kitchen.
tur: Annem mutfakta meşgul.
eng: My mother is busy planting flowers in the garden.
tur: Annem bahçeye çiçek ekmekle meşgul.
eng: My mother is busy preparing supper.
tur: Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.
eng: My mother is busy preparing supper.
tur: Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
eng: My mother is carefree, cheerful and good-natured.
tur: Annem, kaygısız, neşeli ve iyi huyludur.
eng: My mother is certain to say no.
tur: Annem kesinlikle hayır diyecek.
eng: My mother is constantly forgetting people's names.
tur: Annem sürekli insanların isimlerini unutuyor.
eng: My mother is cooking breakfast.
tur: Annem kahvaltı pişiriyor.
eng: My mother is cooking for me.
tur: Annem benim için yemek pişiriyor.
eng: My mother is crazy.
tur: Annem deli.
eng: My mother is doing the shopping.
tur: Annem alışveriş yapıyor.
eng: My mother is easily moved to tears.
tur: Annem kolayca gözyaşlarına boğulur.
eng: My mother is eccentric.
tur: Annem egzantriktir.
eng: My mother is eccentric.
tur: Annem tuhaftır.
eng: My mother is from Benin. She is Beninese.
tur: Annem Benin'den. O, Beninli.
eng: My mother is Greek.
tur: Benim annem Yunan.
eng: My mother is home every day.
tur: Annem her gün evdedir.
eng: My mother is in the hospital now.
tur: Annem şimdi hastanededir.
eng: My mother is in the kitchen.
tur: Annem mutfakta.
eng: My mother is knitting me a new sweater.
tur: Annem bana yeni bir kazak örüyor.
eng: My mother is like a friend to me.
tur: Annem benim için bir arkadaş gibidir.
eng: My mother is loved by my father.
tur: Annem, babam tarafından seviliyor.
eng: My mother is making a cake.
tur: Annem bir pasta yapıyor.
eng: My mother is making a cake for my father.
tur: Annem, babama bir pasta yapıyor.
eng: My mother is making a cake for my father.
tur: Annem babam için bir kek yapıyor.
eng: My mother is making dinner.
tur: Annem akşam yemeği hazırlıyor.
eng: My mother is making my father a cake.
tur: Annem babama bir kek yapıyor.
eng: My mother is making sandwiches for lunch.
tur: Annem öğle yemeği için sandviç yapıyor.
eng: My mother is more nervous about the exam results than I am.
tur: Annem sınav sonuçları hakkında benden daha gergin.
eng: My mother is my jewel.
tur: Annem benim mücevherimdir.
eng: My mother is not accustomed to hard work.
tur: Annem zor işe alışık değildir.
eng: My mother is not always at home.
tur: Annem her zaman evde değildir.
eng: My mother is not a secretary.
tur: Annem bir sekreter değil.
eng: My mother is not at home.
tur: Annem evde değil.
eng: My mother is now crazy about tennis.
tur: Annem şimdi tenis için deli oluyor.
eng: My mother is now in the kitchen cooking.
tur: Annem şimdi mutfakta yemek yapıyor.
eng: My mother isn't at home.
tur: Annem evde yok.
eng: My mother isn't like other mothers.
tur: Benim annem diğer anneler gibi değil.
eng: My mother is on a banana diet.
tur: Annem bir muz diyetinde.
eng: My mother is on a diet.
tur: Annem diyette.
eng: My mother is on good terms with my aunt.
tur: Annem teyzemle iyi geçinir.
eng: My mother is out.
tur: Annem dışarıda.
eng: My mother is outdoors.
tur: Annem dışarıda.
eng: My mother is outdoors.
tur: Annem dışarıdadır.
eng: My mother is outside.
tur: Annem dışarıda.
eng: My mother is out there.
tur: Annem orada dışarıdadır.
eng: My mother is preparing breakfast.
tur: Annem kahvaltı hazırlıyor.
eng: My mother is preparing dinner.
tur: Annem akşam yemeğini hazırlıyor.
eng: My mother is preparing supper.
tur: Annem akşam yemeğini hazırlıyor.
eng: My mother is reading a magazine.
tur: Annem bir dergi okuyor.
eng: My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
tur: Annemin kızken güzel olduğunu söylerler.
eng: My mother is seriously ill.
tur: Annem ağır hasta.
eng: My mother is sick.
tur: Annem hasta.
eng: My mother is sick in bed.
tur: Annem yatakta hasta.
eng: My mother is sick with a bad cold.
tur: Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta.
eng: My mother is slicing the cake into eight pieces.
tur: Annem keki sekiz dilime bölüyor.
eng: My mother is still working in the kitchen.
tur: Annem mutfakta hâlâ çalışıyor.
eng: My mother is strict about manners.
tur: Annem davranışlar hakkında katıdır.
eng: My mother is the first one to get up every morning.
tur: Annem her sabah ilk kalkan kişidir.
eng: My mother is the only one who sews clothes in our family.
tur: Annem bizim ailede giysiler diken tek kişidir.
eng: My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
tur: Annem yarın sınıf öğretmenimle buluşacak.
eng: My mother is two years younger than my father.
tur: Annem babamdan iki yaş daha gençtir.
eng: My mother is very busy right now.
tur: Annem şu anda çok meşgul.
eng: My mother is well off.
tur: Annem zengindir.
eng: My mother is, without a doubt, the most important.
tur: Annem şüphesiz en önemlidir.
eng: My mother is writing a letter now.
tur: Annem şimdi bir mektup yazıyor.
eng: My mother just went shopping.
tur: Annem az önce alışverişe gitti.
eng: My mother knows how to make cakes.
tur: Annem nasıl kek yapacağını bilir.
eng: My mother knows Tom's mother.
tur: Annem Tom'un annesini tanıyor.
eng: My mother left home ten minutes ago.
tur: Annem on dakika önce evden ayrıldı.
eng: My mother left me a message.
tur: Annem bana bir mesaj bıraktı.
eng: My mother likes our neighbors not too much.
tur: Annem komşularımızı çok fazla sevmez.
eng: My mother likes tea very much.
tur: Annem çayı çok sever.
eng: My mother likes tulips very much and so does my sister.
tur: Annem laleleri çok sever ve kız kardeşim de öyle.
eng: My mother lives by herself.
tur: Anne tek başına yaşıyor.
eng: My mother looked at me with tears in her eyes.
tur: Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
eng: My mother looked at me with tears in her eyes.
tur: Annem gözü yaşlı bana baktı.
eng: My mother looked up the history of coffee cups.
tur: Annem kahve fincanlarının tarihine baktı.
eng: My mother looks young for her age.
tur: Annem yaşına göre genç görünüyor.
eng: My mother loves jewelry a lot.
tur: Annem takıyı çok sever.
eng: My mother loves me.
tur: Annem beni seviyor.
eng: My mother loves music.
tur: Annem müziği sever.
eng: My mother loves to eat cottage cheese.
tur: Annem süzme peynir yemeyi sever.
eng: My mother made a sweater for me.
tur: Annem benim için bir kazak yaptı.
eng: My mother made cookies this morning.
tur: Annem bu sabah kurabiye yaptı.
eng: My mother made me a bag.
tur: Annem bana bir çanta yaptı.
eng: My mother made me a Christmas cake.
tur: Annem bana bir Noel pastası yaptı.
eng: My mother made me a cute skirt.
tur: Annem bana sevimli bir etek yaptı.
eng: My mother made me a new dress.
tur: Annem bana yeni bir elbise yaptı.
eng: My mother made me a sweater.
tur: Annem bana bir kazak yaptı.
eng: My mother made me a white dress.
tur: Annem bana beyaz bir elbise yaptı.
eng: My mother made me clean the bathroom.
tur: Annem bana banyoyu temizletti.
eng: My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken annem beni her gün piyano çalıştırırdı.
eng: My mother made me study.
tur: Annem beni çalıştırdı.
eng: My mother made me study for three hours last night.
tur: Annem dün gece beni üç saat çalıştırdı.
eng: My mother made me take some medicine.
tur: Annem bana biraz ilaç içirtti.
eng: My mother made some new clothes.
tur: Annem bana birkaç yeni giysi yaptı.
eng: My mother makes a cake.
tur: Annem kek yapar.
eng: My mother makes cakes.
tur: Annem kek yapar.
eng: My mother makes the best cakes in the world.
tur: Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.
eng: My mother must be angry.
tur: Annem kızgın olmalı.
eng: My mother never drives for fear of causing an accident.
tur: Kaza olur korkusuyla annem asla araba sürmez.
eng: My mother never gets up early.
tur: Annem asla erken kalkmaz.
eng: My mother never liked me.
tur: Annem beni hiç sevmedi.
eng: My mother never taught me how to do laundry.
tur: Annem bana nasıl çamaşır yıkanacağını hiç öğretmedi.
eng: My mother never wanted to be just a housewife.
tur: Annem asla sadece bir ev hanımı olmak istemedi.
eng: My mother noticed that my feet weren't clean.
tur: Annem ayaklarımın temiz olmadığını fark etti.
eng: My mother objected to my going to the Middle East.
tur: Annem benim Orta Doğuya gitmeme itiraz etti.
eng: My mother objected to my traveling alone.
tur: Annem yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.
eng: My mother objected to my working part time.
tur: Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.
eng: My mother objects to smoking.
tur: Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
tur: Annem bizim için sık sık elmalı turta yapar.
eng: My mother often bakes bread.
tur: Annem sık sık ekmek pişirir.
eng: My mother often gives pies to passers-by.
tur: Annem sık sık yoldan geçenlere pastalar verir.
eng: My mother often makes pasta salad.
tur: Annem sık sık makarna salatası yapar.
eng: My mother often makes potato salad.
tur: Annem sık sık patates salatası yapar.
eng: My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
tur: Annem biz onları sevdiğimizden dolayı kahvaltı için bize tatlı çörek hazırlar.
eng: My mother often sings when she's washing dishes.
tur: Annem bulaşık yıkarken sık sık şarkı söyler.
eng: My mother often suffers from headaches.
tur: Annem sık sık baş ağrısı çeker.
eng: My mother only had two children at the time.
tur: Annemin o zamanlar sadece iki çocuğu vardı.
eng: My mother opened the door very carefully.
tur: Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.
eng: My mother passed away recently.
tur: Annem geçenlerde vefat etti.
eng: My mother permitted me to go to the movies.
tur: Annem sinemaya gitmeme izin verdi.
eng: My mother planted daffodils in the garden.
tur: Annem bahçede nergis ekti.
eng: My mother plays the piano well.
tur: Annem iyi piyano çalar.
eng: My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
tur: Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.
eng: My mother prepared breakfast.
tur: Annem kahvaltı hazırladı.
eng: My mother prepared me for the bad news.
tur: Annem beni kötü haber için hazırladı.
eng: My mother prepared our lunch.
tur: Annem öğle yemeğini hazırladı.
eng: My mother prepares my meals.
tur: Benim yemeklerimi annem hazırlar.
eng: My mother put a large vase on the shelf.
tur: Annem rafa büyük bir vazo koydu.
eng: My mother put clean linen on my bed.
tur: Annem yatağıma temiz çarşaf koydu.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
tur: Annem temiz çarşafları yatağıma koydu.
eng: My mother put clean sheets on the bed.
tur: Annem, yatağın üstüne temiz çarşaf koydu.
eng: My mother said that she was all right.
tur: Annem iyi olduğunu söyledi.
eng: My mother said that with a smile.
tur: Annem onu bir gülümseme ile söyledi.
eng: My mother's always yelling at me.
tur: Annem bana her zaman bağırıyor.
eng: My mother's American, and my father is Uighur. "Really?" "No! I was joking!"
tur: Annem Amerikan ve babam Uygur'dur. "Gerçekten mi?" "Hayır! Ben şaka yapıyordum!"
eng: My mother says I am very handsome.
tur: Annem çok yakışıklı olduğumu söylüyor.
eng: My mother says I am very intelligent.
tur: Annem çok akıllı olduğumu söylüyor.
eng: My mother says I'm very handsome.
tur: Annem benim çok yakışıklı olduğumu söylüyor.
eng: My mother's bad mood is transient.
tur: Annemin kötü ruh hali geçicidir.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
tur: Annemin erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.
eng: My mother seldom watches TV at night.
tur: Annem gece nadiren televizyon izler.
eng: My mother sent me a birthday present.
tur: Annem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.
eng: My mother set the table.
tur: Annem masayı hazırladı.
eng: My mother set the table.
tur: Annem sofrayı kurdu.
eng: My mother set the table for dinner.
tur: Annem akşam yemeği için masayı hazırladı.
eng: My mother's father is my maternal grandfather.
tur: Annemin babası, anne tarafından dedemdir.
eng: My mother's feeling better.
tur: Annem daha iyi hissediyor.
eng: My mother's going to kill me.
tur: Annem beni öldürecek.
eng: My mother signaled for Alice to follow her.
tur: Annem Alice'in onu takip etmesi için işaret etti.
eng: My mother's illness prevented me from attending the meeting.
tur: Annemin hastalığı, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.
eng: My mother's mother is my only living grandparent.
tur: Annemin annesi benim yaşayan tek büyük ebeveynimdir.
eng: My mother's name is Ina.
tur: Annemin adı İna'dır.
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
tur: Annem babamın İngilizce konuşmasından daha iyi Fransızca konuşur, bu yüzden onlar genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.
eng: My mother speaks little English.
tur: Annem biraz İngilizce konuşur.
eng: My mother speaks slowly.
tur: Annem yavaş yavaş konuşur.
eng: My mother spends a lot of money on clothes.
tur: Annem giysilere çok para harcar.
eng: My mother's psychic friend has predicted we will have triplets.
tur: Annemin falcı arkadaşı üçüzlerimiz olacağı kehanetinde bulundu.
eng: My mother's sister is my aunt.
tur: Annemin kız kardeşi halamdır.
eng: My mother's sister's husband is my uncle.
tur: Annemin kız kardeşinin kocası benim eniştemdir.
eng: My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.
tur: Annem, dolabımdaki eşyalarımın bir kısmını atmamı önerdi.
eng: My mother's uncle is as bald as an egg.
tur: Annemin amcası dazlaktır.
eng: My mother's uncle is as bald as an egg.
tur: Annemin amcası yumurta kadar keldir.
eng: My mothers were not good people.
tur: Annelerim iyi insanlar değildi.
eng: My mother takes a bath every other day.
tur: Annem gün aşırı banyo yapar.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
tur: Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.
eng: My mother tasted the milk.
tur: Annem sütün tadına baktı.
eng: My mother tasted the milk.
tur: Annem sütü tattı.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
tur: Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.
eng: My mother taught me Berber.
tur: Annem bana Berberice öğretti.
eng: My mother taught me how to make miso soup.
tur: Annem bana miso çorbasının nasıl yapılacağını öğretti.
eng: My mother taught me how to make osechi.
tur: Annem bana nasıl "osechi" yapılacağını öğretti.
eng: My mother taught me not to waste money.
tur: Annem bana parayı boşa harcamamamı öğretti.
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
tur: Annem bana işaret etmenin nazik olmadığını öğretti.
eng: My mother teaches flower arranging.
tur: Annem çiçek düzenleme öğretir.
eng: My mother tells me not to study so hard.
tur: Annem bana çok da sıkı çalışmamamı söyler.
eng: My mother thinks that caesarian sections are dangerous.
tur: Annem sezaryen ameliyatlarının tehlikeli olduğunu düşünüyor.
eng: My mother thinks that everything is a question of money.
tur: Annem her şeyin bir para meselesi olduğunu düşünüyor.
eng: My mother thinks that the doctor is a charlatan.
tur: Annem doktorun bir şarlatan olduğunu düşünüyor.
eng: My mother told me I have to behave myself.
tur: Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.
eng: My mother told me I needed to eat less candy.
tur: Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.
eng: My mother told me I needed to eat more vegetables.
tur: Annem bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.
eng: My mother told me not to be noisy.
tur: Annem gürültücü olmamamı söyledi.
eng: My mother told me not to go out.
tur: Annem bana dışarı çıkmamamı söyledi.
eng: My mother told me not to study so hard.
tur: Annem bana çok çalışmamamı söyledi.
eng: My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
tur: Annem bana mastürbasyon yaparsam kör olacağımı söyledi.
eng: My mother told me that Tom is too old for me.
tur: Annem bana Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu söyledi.
eng: My mother told me to clean the room.
tur: Annem bana odayı temizlememi söyledi.
eng: My mother told me to do a careless job of it.
tur: Annem bununla ilgili dikkatsiz bir iş yapmamı söyledi.
eng: My mother told me to mow the lawn.
tur: Annem çimi biçmemi söyledi.
eng: My mother told me why my father was so angry with me.
tur: Annem, babamın bana neden çok kızgın olduğunu bana anlattı.
eng: My mother told us an interesting story.
tur: Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.
eng: My mother tongue is Hungarian.
tur: Ana dilim Macarca.
eng: My mother tongue is Japanese.
tur: Benim ana dilim Japonca'dır.
eng: My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
tur: Ana dilim, Klingonca ve Esperanto'nun bir karışımı olan Klingorantodur.
eng: My mother tongue is Polish.
tur: Benim ana dilim Lehçe'dir.
eng: My mother tongue is Spanish.
tur: Benim ana dilim İspanyolca'dır.
eng: My mother took me to the park.
tur: Annem beni parka götürdü.
eng: My mother took my temperature.
tur: Annem ateşimi ölçtü.
eng: My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
tur: Annem beni daha sağlıklı bir diyet yemeye teşvik etti.
eng: My mother tried to reconcile the couple.
tur: Annem çifti barıştırmaya çalıştı.
eng: My mother used to be into tennis.
tur: Annem tenisle ilgilenirdi.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
tur: Ben genç bir çocukken annem bana hikayeler okurdu.
eng: My mother uses my father's old short as a dust rag.
tur: Annem, babamın eski şortunu çaput olarak kullanıyor.
eng: My mother uses my father's old short as a dust rag.
tur: Annem, babamın eski şortunu toz bezi olarak kullanıyor.
eng: My mother usually relaxes and sleeps after lunch.
tur: Annem genellikle öğle yemeğinden sonra gevşer ve uyur.
eng: My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
tur: Annem dişlerini düzelttirmek için gün aşırı diş hekimini ziyaret eder.
eng: My mother wants grandchildren.
tur: Annem torunlar istiyor.
eng: My mother wants me to study in Switzerland.
tur: Annem İsviçre'de okumamı istiyor.
eng: My mother wants to be my friend on Facebook.
tur: Annem Facebook'ta arkadaşım olmak istiyor.
eng: My mother warned me not to follow in the footsteps of my brother.
tur: Annem, erkek kardeşimi örnek almamam konusunda beni uyardı.
eng: My mother warned me not to marry you.
tur: Annem, seninle evlenmemem konusunda uyardı.
eng: My mother was a dancer.
tur: Annem bir dansçıydı.
eng: My mother was an alcoholic.
tur: Annem bir alkolikti.
eng: My mother was a university graduate.
tur: Annem üniversite mezunuydu.
eng: My mother was a very good cook, unfortunately my wife isn't!
tur: Annem çok iyi bir aşçıydı, ne yazık ki karım öyle değil!
eng: My mother was a wonderful person.
tur: Annem harika bir insandı.
eng: My mother was a wonderful woman.
tur: Annem harika bir kadındı.
eng: My mother was busy cooking dinner.
tur: Annem akşam yemeğini pişirmekle meşguldü.
eng: My mother was crying.
tur: Annem ağlıyordu.
eng: My mother was disappointed by my failure.
tur: Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.
eng: My mother was disappointed by my failure.
tur: Hatamdan dolayı annem hayal kırıklığına uğradı.
eng: My mother was furious.
tur: Annem çok öfkeliydi.
eng: My mother was happy about the news, and so was I.
tur: Annem haber hakkında mutluydu ve ben de öyle.
eng: My mother washes clothes every day.
tur: Annem her gün çamaşır yıkar.
eng: My mother was in tears.
tur: Annem gözyaşları içindeydi.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
tur: Annem yaz boyunca hastanedeydi.
eng: My mother was killed in an accident.
tur: Annem bir kazada öldü.
eng: My mother was killed in an accident.
tur: Annem bir kazada öldürüldü.
eng: My mother was no less angry with me than my father.
tur: Annem bana babamdan daha az kızgın değildi.
eng: My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.
tur: Annem Norveçli, babam ise Danimarkalıydı. Onların iki ayrı dil konuştuklarını öğrendiğimdeyse beş yaşımdaydım.
eng: My mother wasn't a good mother.
tur: Annem iyi bir anne değildi.
eng: My mother was once a champion swimmer.
tur: Annem bir zamanlar bir şampiyon yüzücüydü.
eng: My mother was sick for two days.
tur: Annem iki gündür hastaydı.
eng: My mother was so tired that she went to bed early.
tur: Annem çok yorgundu bu yüzden erkenden uyumaya gitti.
eng: My mother was up late last night.
tur: Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.
eng: My mother was usually very busy.
tur: Annem genellikle çok meşguldü.
eng: My mother was very weak from a long illness.
tur: Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıftı.
eng: My mother went shopping, didn't she?
tur: Annem alışverişe gitti, değil mi?
eng: My mother went shopping downtown yesterday.
tur: Annem dün çarşıya alışverişe gitti.
eng: My mother went to the department store to do some shopping.
tur: Annem biraz alışveriş yapmak için mağazaya gitti.
eng: My mother will be expecting me at any moment.
tur: Annem beni her an bekliyor olacak.
eng: My mother will make me a birthday cake.
tur: Annem bana bir doğum günü pastası yapacak.
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
tur: Annem saat " 07:15 " diyerek beni uyandırdı.
eng: My mother worked hard in order to raise us.
tur: Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
eng: My mother worked hard in order to rear us.
tur: Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
eng: My mother works at an office.
tur: Annem bir büroda çalışır.
eng: My mother works in a factory, and is tired when she comes home.
tur: Annem bir fabrikada çalışıyor ve eve geldiğinde yorgun oluyor.
eng: My mother worries about everything.
tur: Annem her şey hakkında endişe eder.
eng: My mother would freak out if she knew about it.
tur: Annem bunu bilse, delirir.
eng: My mother wouldn't let me wear one in high school.
tur: Annem lisede bir tane giymeme izin vermezdi.
eng: My mother wouldn't stop crying.
tur: Annem ağlamayı kesmezdi.
eng: My mother wrapped the sandwiches in paper.
tur: Annem sandviçleri kağıda sardı.
eng: My motorcycle broke down on the way.
tur: Motosikletim yolda bozuldu.
eng: My motorcycle is new.
tur: Benim motosikletim yeni.
eng: My mouth dried up.
tur: Ağzım kurudu.
eng: My mouth is clean.
tur: Ağzım temiz.
eng: My mouth is dry.
tur: Ağzım kuru.
eng: My mouth is numb.
tur: Ağzım uyuşuk.
eng: My mouth is numbed.
tur: Ağzım uyuştu.
eng: My mouth was dry.
tur: Ağzım kuruydu.
eng: My mouth was suddenly dry.
tur: Ağzım aniden kurudu.
eng: My mouth waters when I read cooking books.
tur: Yemek pişirme kitaplarını okuduğumda ağzım sulanır.
eng: My mum bought two bottles of apple juice.
tur: Annem iki şişe elma suyu satın aldı.
eng: My mum doesn't know him at all.
tur: Annem onu hiç tanımıyor.
eng: My mum has three dogs.
tur: Annemin üç tane köpeği var.
eng: My mum let me go to the movies.
tur: Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.
eng: My mum likes tea very much.
tur: Annem çayı çok sever.
eng: My muscles are tense.
tur: Kaslarım gergin.
eng: My muscles have got soft.
tur: Kaslarım yumuşadı.
eng: My muscles have gotten soft.
tur: Kaslarım yumuşadı.
eng: My muscles were aching and I was tired.
tur: Kaslarım ağrıyordu ve ben yorgundum.
eng: My muscular strength has weakened from lack of exercise.
tur: Egzersiz eksikliğinden kas gücüm zayıfladı.
eng: My music teacher was surprised to know I know how to cook.
tur: Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.
eng: My nail has broken.
tur: Benim tırnağım kırıldı.
eng: My nails are blue-green.
tur: Benim tırnaklarım mavi-yeşildir.
eng: My nails are too short.
tur: Benim tırnaklarım çok kısa.
eng: My name also happens to be Tom.
tur: Benim adım da Tom olabilir.
eng: My name and address are on it.
tur: Benim adım ve adresim onun üstündedir.
eng: My name and my birthplace are irrelevant, my friend.
tur: Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.
eng: My name appeared in all my country's newspapers.
tur: Adım ülkemin bütün gazetelerinde göründü.
eng: My name appears last in alphabetical order.
tur: Benim adım alfabetik sırada sonda görünür.
eng: My name doesn't appear on the list.
tur: Adım listede görünmüyor.
eng: My name happens to be Tom, too.
tur: Benim adım da tesadüfen Tom olabilir.
eng: My name is Ahmad.
tur: Benim adım Ahmet.
eng: My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
tur: Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.
eng: My name is Andrea.
tur: Benim adım Andrea.
eng: My name is Azad.
tur: Adım Azat.
eng: My name is Dorje.
tur: Benim adım Dorje.
eng: My name is Dušana.
tur: Benim adım Dusana.