DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Korea is never boring, it's always exciting.
tur: Korece sıkıcı değildir, o her zaman heyecan vericidir.
eng: Korea is now up and coming.
tur: Kore şimdi girişken.
eng: Korean food is generally spicy.
tur: Kore yemeği genellikle baharatlıdır.
eng: Korean food is generally very hot.
tur: Kore yemekleri genellikle sıcaktır.
eng: Korean food is generally very spicy.
tur: Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olur
eng: Korean is a puzzling language to learn, isn't it?
tur: Korece, öğrenilmesi kafa karıştıran bir dil, değil mi?
eng: Koreans don't like coriander.
tur: Koreliler kişniş sevmezler.
eng: Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
tur: Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.
eng: Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
tur: Korpiklaani benim en sevdiğim folk metal gruplarından biridir.
eng: Kosh is a Vorlon ambassador in the Babylon 5 space station.
tur: Kosh, Babylon 5 uzay istasyonunda Vorlon büyükelçisidir.
eng: Kosovo is now an independent country.
tur: Kosova artık bağımsız bir ülkedir.
eng: Kosovo was a province of Serbia.
tur: Kosova Sırbistan’ın bir iliydi.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
tur: Kosova 2016 Olimpiyat Oyunları'na katılacak.
eng: Kotava is a planned language.
tur: Kotava planlı bir dildir.
eng: Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
tur: Kouji şanslıydı; onun trafik kazası yalnızca arabasının yanında küçük bir çizik bıraktı.
eng: Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.
tur: Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.
eng: Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
tur: Kozue öğretmenin dersinin, donuk, sıkıcı ve sonsuz olduğunu düşündü.
eng: Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
tur: Kristy Anderson, Larry Ewing'in eşidir.
eng: Krumkake and lefse are popular at our family gatherings.
tur: Krumkake ve Lefse bizim aile toplantılarında popülerdir.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
tur: Kuala Lumpur ziyaret etmeye değer.
eng: Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
tur: Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
tur: Kubilay Han Cengiz Han'ın torunudur.
eng: Kumi did not make a box.
tur: Kumi bir kutu yapmadı.
eng: Kumi did not talk about her club.
tur: Kumi kulübü hakkında konuşmadı.
eng: Kumi is playing tennis now.
tur: Kumi, şimdi tenis oynuyor.
eng: Kumi is the girl who likes dogs.
tur: Kumi köpekleri seven kızdır.
eng: Kumi is the girl whose father likes dogs.
tur: Kumi, babası köpekleri seven kızdır.
eng: Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
tur: Kumiko havaalanında valizini bir hamala taşıttı.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
tur: Kumiko Tom kadar uzundur.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
tur: Kumiko Tom kadar hızlı koşar.
eng: Kumi made a box.
tur: Kumi bir kutu yaptı.
eng: Kunihiko hit the target with his first shot.
tur: Kunihiko ilk atışında hedefi vurdu.
eng: Kuniko had already eaten when I came in.
tur: Ben içeri girdiğimde, Kuniko çoktan yemişti.
eng: Kuniko has never drunk so much before in her life.
tur: Kuniko hayatında daha önce hiç bu kadar çok içmedi.
eng: Kuniko is related to Mr. Nagai.
tur: Kuniko Bay Nagai ile akrabadır.
eng: Kuwait suffered severe damage.
tur: Kuwait ciddi hasar gördü.
eng: K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
tur: K aslında Portekizce alfabede yoktur. "W" ve "Y" de.
eng: Kyary Pamyu Pamyu is also known as Japan's Lady Gaga.
tur: Kyary Pamyu Pamyu, Japonya'nın Lady Gaga'sı olarak da bilinir.
eng: Kylian Mbappé is only 19 years old.
tur: Kylian Mbappé sadece 19 yaşında.
eng: Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
tur: Kylie Minogue, şimdiye kadar duyduğum en iyi şarkıcıdır!
eng: Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
tur: Kylie Minogue, şimdiye kadar gördüğüm en iyi şarkıcıdır!
eng: Kyoko is lying on the grass.
tur: Kyoko, çimde uzanmaktadır.
eng: Kyoko was kind enough to carry my baggage for me.
tur: Kyoko benim için valizimi taşıyacak kadar yeterince kibardı.
eng: Kyoko went away, humming a song.
tur: Kyoko bir şarkı mırıldanarak gitti.
eng: Kyoto and Boston are sister cities.
tur: Kyoto ve Boston ikiz şehirlerdir.
eng: Kyoto and Boston are sister cities.
tur: Kyoto ve Boston kardeş şehirlerdir.
eng: Kyoto depends on the tourist industry.
tur: Kyoto turizm sektörüne bağımlıdır.
eng: Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
tur: Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.
eng: Kyoto has many places to see.
tur: Kyoto'nun görecek çok yeri var.
eng: Kyoto has many universities.
tur: Kyoto'nun bir sürü üniversitesi var.
eng: Kyoto is an anagram of "Tokyo."
tur: Kyoto Tokyo'nun bir anagramıdır.
eng: Kyoto is an exceptionally pretty city.
tur: Kyoto son derece güzel bir şehirdir.
eng: Kyoto is a remarkably beautiful city.
tur: Kyoto olağanüstü güzel bir şehirdir.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
tur: Kyoto eski tapınakları ile ünlüdür.
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
tur: Kyoto, türbe ve tapınaklarıyla ünlüdür.
eng: Kyoto is Japan's former capital.
tur: Kyoto, Japonya'nın eski başkentidir.
eng: Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
tur: Kyoto en güzel olduğunda kalabalıktır.
eng: Kyoto is not as big as Osaka.
tur: Kyoto, Osaka kadar büyük değildir.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
tur: Kyoto Osaka kadar büyük değildir.
eng: Kyoto is the former capital of Japan.
tur: Kyoto Japonya'nın eski başkentidir.
eng: Kyoto is the most beautiful in the autumn.
tur: Kyoto Sonbaharda en güzeldir.
eng: Kyoto is visited by many people every year.
tur: Her yıl birçok insan Kyoto'yu ziyaret eder.
eng: Kyoto is visited by many tourists.
tur: Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.
eng: Kyoto is worth visiting.
tur: Kyoto ziyaret etmeye değer.
eng: Kyoto is worth visiting once.
tur: Kyoto bir kez ziyaret etmeye değer.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
tur: Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.
eng: Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
tur: Kırgızistan'a Rusçada "Kirgiziya" denir.
eng: Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.
tur: Nefret söylemi olarak etiketleme konuşma sosyal baskı vasıtasıyla ifade özgürlüğünü sınırlamak için bir yoldur.
eng: Labor created man.
tur: Emek, insanı yarattı.
eng: Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
tur: Esneklik yokluğu birinin gelişmesinde bir engeldir.
eng: Lack of food had left him weak and exhausted.
tur: Gıda yetersizliği onu zayıf ve bitkin düşürdü.
eng: Lack of food made them very hungry.
tur: Yiyecek yokluğu onları çok acıktırdı.
eng: Lack of money brought my travel plans to an end.
tur: Parasızlık seyahat planlarımı bozdu.
eng: Lack of money brought my travel plans to an end.
tur: Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.
eng: Lack of sleep can gradually affect health.
tur: Uyku eksikliği yavaş yavaş sağlığı etkileyebilir.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
tur: Uyku eksikliğinin öğrencinin notlarının üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.
eng: Lack of sleep is bad for the body.
tur: Uyku eksikliği vücut için kötü.
eng: Lack of sleep is bad for your health.
tur: Uykusuzluk sağlığın için kötüdür.
eng: Lack of sleep was undermining her health.
tur: Uyku eksikliği gizliden gizliye onun sağlığına zarar veriyordu.
eng: Lack of sleep will make you do stupid things.
tur: Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.
eng: Ladies also play with the ball.
tur: Bayanlar da topla oynar.
eng: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
tur: Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.
eng: Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
tur: Bayanlar ve baylar burada olduğuma çok mutluyum.
eng: Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
tur: Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.
eng: Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.
tur: Bayanlar ve baylar, Film şimdi başlıyor.
eng: Ladies and gentlemen, please come this way.
tur: Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.
eng: Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.
tur: Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmayı bırakmaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları için uyarın.
eng: Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!
tur: Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!
eng: Ladies and gentlemen, please sit down.
tur: Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.
eng: Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
tur: Bayanlar ve baylar, Sretensky Manastırı Korosu tarafından icra edilen Rusya Federasyonu ulusal marşı için lütfen ayağa kalkın.
eng: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
tur: Bayanlar ve baylar, gerçekten çok teşekkür ederim.
eng: Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.
tur: Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.
eng: Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.
tur: Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.
eng: Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
tur: Bayanlar ve Baylar, şu anda Tokyo Uluslararası Havaalanı'na inmiş bulunmaktayız.
eng: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
tur: Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
eng: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
tur: Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.
eng: Ladies and gentlemen, welcome on board.
tur: Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
eng: Ladies first!
tur: İlk önce bayanlar!
eng: Ladies first.
tur: Önce bayanlar.
eng: Ladies, I'm going to need some answers.
tur: Bayanlar, bazı cevaplara ihtiyacım olacak.
eng: Ladies use fans when it is hot.
tur: Hava sıcakken bayanlar yelpaze kullanırlar.
eng: Ladybirds are insects that everyone likes.
tur: Uğur böcekleri herkesin sevdiği böceklerdir.
eng: Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
tur: Lady Gaga Sandy kasırgası mağdurlarına yardım etmek için Kızıl Haç'a bir milyon dolar verdi.
eng: Lady Gaga has a ridiculous dress.
tur: Lady Gaga'nın komik bir elbisesi var.
eng: Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.
tur: Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.
eng: Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere.
tur: Sputnik 2 atmosferde yandığı zaman Laika öldü.
eng: Laika orbited Earth for seven days.
tur: Laika yedi günde Dünyanın etrafında tur attı.
eng: Laika was the first animal to orbit the Earth.
tur: Laika dünyanın yörüngesinde dönen ilk hayvandı.
eng: L.A. is a wonderful city.
tur: Los Angeles harika bir kenttir.
eng: Lajos said that he wants to live in Szeged.
tur: Lajos, Szeged'te yaşamak istediğini söyledi.
eng: Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
tur: Lajos, üç yıl önce Szeged'de yaşamak istediğini söylemişti.
eng: Lake Akan is frozen over.
tur: Akan Gölü'nün üstü buz tuttu.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
tur: Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.
eng: Lake Biwa could be seen from where we were standing.
tur: Durduğumuz yerden Biwa Gölü görülebiliyordu.
eng: Lake Biwa is the largest lake in Japan.
tur: Biwa Gölü Japonya'da en büyük göldür.
eng: Lake Chad continues to shrink.
tur: Çad gölü küçülmeye devam ediyor.
eng: Lake Chad is continuing to shrink.
tur: Çad gölü küçülmeye devam ediyor.
eng: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
tur: İsviçre'deki en büyük göl Cenevre Gölü'dür.
eng: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
tur: İsviçre'nin en büyük gölü Cenevre Gölü'dür.
eng: Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
tur: Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
tur: Towada Gölü güzelliği ile ünlüdür.
eng: Lakshadweep is a union territory of India.
tur: Lakshadweep Hindistan'ın bir birlik bölgesidir.
eng: Lakshmibai was the queen of Jhansi.
tur: Lakshmibai, Jhansi Kraliçesiydi.
eng: La, la, la, I'm not listening.
tur: La la la, ben dinlemiyorum.
eng: 'La La Land' was mistakenly announced as the winner.
tur: 'La La Land' yanlışlıkla kazanan olarak anons edildi.
eng: Lalita called.
tur: Lalita aradı.
eng: Lalya was almost dead.
tur: Leyla neredeyse ölüyordu.
eng: Lamberto is the name of a large hotel chain.
tur: Lamberto büyük otel zincirinin adıdır.
eng: Lambs are baby sheep.
tur: Kuzular bebek koyundurlar.
eng: Lambs are very cute.
tur: Kuzular çok şirindirler.
eng: Lancelot fell in love with King Arthur's wife Guinevere.
tur: Lancelot, Kral Arthur'un karısı Guinevere'e aşık oldu.
eng: Land and water make up the earth's surface.
tur: Karalar ve sular Dünya'nın yüzeyini oluşturur.
eng: Land came in sight.
tur: Kara göründü.
eng: Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
tur: Kara, dünya yüzeyinin yaklaşık yüzde 30'unu kapatır.
eng: Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
tur: Lander ayaklanmanın ve çete davranışının yoksulluğun ve kötü ekonomik koşulların bir sonucu olduklarını varsayıyor.
eng: Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.
tur: Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.
eng: Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.
tur: Kara mayınları her yıl çoğu çocuk 15.000 ila 20.000 insanı öldürür.
eng: Land occupies the minor portion of the earth's surface.
tur: Ülke dünya yüzeyinin küçük bir bölümünü kaplar.
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
tur: Özgürlük ülkesi, geleceğin ülkesi, seni selamlıyorum!
eng: Land prices are sky-high in Japan.
tur: Japonya'da arazi fiyatları çok yüksek.
eng: Land prices are very high in Japan.
tur: Japonya'da arazi fiyatları çok yüksektir.
eng: Land prices seem to just keep going up.
tur: Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.
eng: Land reform caused a great change in the lives of the people.
tur: Toprak reformu, insanların yaşamlarında büyük bir değişime neden oldu.
eng: Land Rovers are the least reliable cars in the world.
tur: Land Rover'lar dünyada en az güvenilir arabalardır.
eng: Language acquisition requires creativity.
tur: Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.
eng: Language acquisition requires creativity.
tur: Dil edinmek yaratıcılık gerektirir.
eng: Language and culture can't be separated.
tur: Dil ve kültür ayrılamaz.
eng: Language as we know is a human invention.
tur: Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır.
eng: Language, as we know it, is a human invention.
tur: Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.
eng: Language builds the world.
tur: Dünyayı dil inşa eder.
eng: Language can be used in different ways.
tur: Dil farklı şekillerde kullanılabilir.
eng: Language can be used in many ways.
tur: Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.
eng: Language cannot exist without thought.
tur: Düşünce olmadan dil var olamaz.
eng: Language changes as human beings do.
tur: İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir.
eng: Language creates awareness.
tur: Dil farkındalık yaratır.
eng: Language creates conscience.
tur: Dil bilinç yaratır.
eng: Language creates conscience.
tur: Dil vicdan oluşturur.
eng: Language death is loss of precious scientific data.
tur: Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.
eng: Language determines a person's world view to a considerable extent.
tur: Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.
eng: Language is a code.
tur: Dil bir şifredir.
eng: Language is a living organism.
tur: Dil yaşayan bir organizmadır.
eng: Language is a means of communication.
tur: Dil bir iletişim aracıdır.
eng: Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
tur: Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.
eng: Language is a system of signs.
tur: Dil bir işaretler sistemidir.
eng: Language is a vehicle of human thought.
tur: Dil, insan düşüncesinin bir aracıdır.
eng: Language is central to human life.
tur: Dil insan hayatının merkezidir.
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
tur: Dil insanlığın en önemli buluşlarından biridir.
eng: Language is one of the most important ways of communication.
tur: Dil en önemli iletişim yollarından biridir.
eng: Language is the dress of thought.
tur: Dil, düşüncenin giysisidir.
eng: Language is the fountain of communication.
tur: Lisan iletişimin çeşmesidir.
eng: Language is the most important invention of the man.
tur: Dil insanın en önemli buluşudur.
eng: Language is the symbol of a nation's existence.
tur: Dil, bir milletin varlığının sembolüdür.
eng: Language is the vehicle of thought.
tur: Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.
eng: Language is the world in which men live.
tur: Dil, insanların yaşadığı dünyadır.
eng: Language is the world in which the people live.
tur: Dil, insanların yaşadığı dünyadır.
eng: Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end.
tur: Dil öğrenimi sayı sistemi gibidir; onun bir başlangıcı vardır ama sonu yoktur.
eng: Language learning isn't a short distance race; it's a marathon.
tur: Dil öğrenmek bir kısa mesafe yarışı değildir; o bir maratondur.
eng: Language opens worlds.
tur: Dil dünyalar açar.
eng: Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
tur: Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.
eng: Languages are a source of valuable scientific data.
tur: Diller değerli bir bilimsel veri kaynağıdır.
eng: Languages are in a constant process of change.
tur: Diller sürekli bir değişim sürecindedir.
eng: Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
tur: Diller kaslar gibidirler. Düzenli olarak kullanmazsanız onları kaybedersiniz.
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
tur: Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.
eng: Languages are partially isomorphic.
tur: Diller kısmen eşyapılıdır.
eng: Languages are subject to constant change.
tur: Diller sürekli değişime tabidir.
eng: Languages are valuable subjects for scientific research.
tur: Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.
eng: Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.
tur: Diller, menfaat ve güzellikte ortak bir yanı olan tüm konuşmacılarına aittir.
eng: Languages change over time.
tur: Diller zamanla değişir.
eng: Languages evolve over time.
tur: Diller zamanla evrim geçirir.
eng: Languages like English and French are not phonetic: they have letters that can be pronounced in different ways or sometimes not at all.
tur: İngilizce ve Fransızca gibi diller fonetik değildir: Farklı şekillerde okunabilecek ya da bazen hiç okunmayacak harfleri vardır.
eng: Languages take time and effort to master.
tur: Diller öğrenmek için zaman ve çaba alır.
eng: Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
tur: Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.
eng: Language textbooks often contain only good people.
tur: Dil ders kitapları çoğunlukla sadece iyi insanlar içerirler.
eng: Language textbooks often feature only good people.
tur: Dil ders kitapları sadece iyi insanları ön plana çıkarmaktadır.
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
tur: Lansing Michigan'ın eyaletinin başkentidir.
eng: Lanzarote is a Spanish island.
tur: Lanzarote bir İspanyol adasıdır.
eng: Lanzarote is not so beautiful.
tur: Lanzarote o kadar da güzel değildir.
eng: Lanzarote is very beautiful.
tur: Lanzarote çok güzeldir.
eng: Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.
tur: Lao Gan Ma ve benim bir aşk-nefret ilişkimiz var.
eng: Large areas of the ocean are polluted.
tur: Okyanusun büyük alanları kirletildi.
eng: Large areas were deforested.
tur: Geniş alanlar ormansızlaştı.
eng: Large cars use lots of gas.
tur: Büyük arabalar çok yakıt kullanırlar.
eng: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
tur: Büyük ülkeler küçük ülkelere karışmamalıdır.
eng: Large fries, please.
tur: Büyük patates kızartması, lütfen.
eng: Large houses are expensive to live in.
tur: Büyük evler yaşamak için pahalı.
eng: Large houses are not necessarily comfortable to live in.
tur: Büyük evler yaşamak için mutlaka rahat değildir.
eng: Large, isn't it?
tur: Büyük, değil mi?
eng: Large or small?
tur: Büyük mü yoksa küçük mü?
eng: Large raindrops are starting to fall.
tur: Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.
eng: Larger cars use more gas.
tur: Büyük araçlar daha fazla yakıt yakar.
eng: Large ships are all equipped with a lifeboat.
tur: Büyük gemilerin hepsi bir cankurtaran ile donatılmıştır.
eng: Larry Ewing doesn't answer me.
tur: Larry Ewing bana cevap vermiyor.
eng: Larry Ewing is a vandal.
tur: Larry Ewing bir vandaldır.
eng: Larry Ewing is drunk.
tur: Larry Ewing sarhoştur.
eng: Larry Ewing is married and the father of two children.
tur: Larry Ewing evli ve iki çocuk babasıdır.
eng: Larry Ewing is married.
tur: Larry Ewing evlidir.
eng: Lasagna is one of my favorite foods.
tur: Lazanya benim en sevdiğim yiyeceklerden biridir.
eng: Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
tur: Lazer yazıcılar genelde mürekkep püskürtmeli yazıcılardan daha ucuzdur.
eng: Laser rays are used in the restoration of ancient works.
tur: Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır.
eng: Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.
tur: Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.
eng: Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
tur: Lazer cerrahisi bazı görme sorunu türlerini onarabilir.
eng: Last call!
tur: Son arama!
eng: Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
tur: Geçen yüzyılda onlar Tom gibi birini tımarhaneye atacaklardı.
eng: Last Friday I played soccer with friends.
tur: Geçen cuma arkadaşlarımla futbol oynadım.
eng: Lastly, is there anything else to share with the group ?
tur: Son olarak, grupla paylaşılacak başka bir şey var mı?
eng: Lastly, she went to America.
tur: Son olarak o Amerika'ya gitti.
eng: Lastly, she went to the United States.
tur: Son olarak, o Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
eng: Last Monday, Tom and I ate lunch together.
tur: Geçen pazartesi, Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.
eng: Last Monday, Tom and Mary ate lunch together.
tur: Geçen pazartesi Tom ve Mary birlikte öğle yemeği yedi.
eng: Last Monday was a holiday, so the banks were closed.
tur: Geçen Pazartesi tatildi, bu yüzden bankalar kapalıydı.
eng: Last month he had his house painted white.
tur: Geçen ay o, evini beyaza boyattı.
eng: Last month I brought up the courage to tell everyone that I converted to Islam.
tur: Geçen ay cesaret edip Müslüman olduğumu herkese açıkladım.
eng: Last month I officially divorced my wife.
tur: Geçen ay karımdan resmen boşandım.
eng: Last month I renewed my driving license.
tur: Geçen ay ehliyetimi yeniledim.
eng: Last month I renewed my driving license.
tur: Geçen ay sürücü ehliyetimi yeniledim.
eng: Last month I spent a fortune on the telephone bill.
tur: Geçen ay telefon faturasına bir servet harcadım.
eng: Last month, I visited a friend in Australia.
tur: Geçen ay Avustralya'da bir arkadaşı ziyaret ettim.
eng: Last month our 25-year-old daughter gave birth to a girl.
tur: Geçen ay 25 yaşındaki kızımız bir kız doğurdu.
eng: Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
tur: Geçen ay bizim yirmi yaşındaki kızımız bir kız bebek dünyaya getirdi.
eng: Last month they had a lot of rain in France.
tur: Geçen ay Fransa'da çok yağmur yağdı.
eng: Last month was November, right?
tur: Geçen ay kasımdı, değil mi?
eng: Last month was very cold.
tur: Geçen ay çok soğuktu.
eng: Last month, we collected five liters of rainwater.
tur: Geçen ay beş litre yağmur suyu topladık.
eng: Last month we went to Manila.
tur: Geçen ay Manila'ya gittik.
eng: Last night a fire broke out in the house next door.
tur: Dün gece yandaki evde bir yangın çıktı.
eng: Last night an explosion took place at a fireworks factory.
tur: Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.
eng: Last night, he asked if you were well.
tur: Dün gece, o, iyi olup olmadığını sordu.
eng: Last night he came to the party with Jane.
tur: Dün gece o, Jane ile partiye geldi.
eng: Last night, he saw a UFO in the sky.
tur: O dün gece gökyüzünde bir UFO gördü.
eng: Last night, he studied all night long.
tur: Dün gece, bütün gece çalıştı.
eng: Last night, he told me everything.
tur: Dün gece o bana her şeyi anlattı.
eng: Last night he went to sleep at 11 o' clock.
tur: Dün gece saat 11'de uyumaya gitti.
eng: Last night his father passed away because of his illness.
tur: Dün gece hastalığından dolayı babası öldü.
eng: Last night, his grandfather passed away in the hospital.
tur: Dün gece büyük babası hastanede vefat etti.
eng: Last night I arrived late.
tur: Dün gece geç geldim.
eng: Last night, I barely made the last train.
tur: Dün gece, son trene güçlükle yetiştim.
eng: Last night I began to nod off in front of the TV.
tur: Dün gece TV'nin önünde uyuklamaya başladım.
eng: Last night I chundered.
tur: Dün gece kustum.
eng: Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
tur: Dün gece uzun bir elektrik kesintisinden dolayı ödevimi yapamadım.
eng: Last night I did not feel like going out and I stayed home watching a movie.
tur: Dün gece kendimi dışarı çıkacak gibi hissetmedim ve bir film izleyerek evde kaldım.
eng: Last night I did not get a wink of sleep.
tur: Dün gece bir gıdım uyumadım.
eng: Last night, I didn't sleep.
tur: Dün gece uyumadım.
eng: Last night, I dreamed about you.
tur: Dün gece, seni rüyamda gördüm.
eng: Last night I dreamt I was eating bees.
tur: Dün gece rüyamda arı yediğimi gördüm.
eng: Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
tur: Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.
eng: Last night I fell asleep with television on.
tur: Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.
eng: Last night I finished reading "The Magic Mountain".
tur: Dün gece "Sihirli Dağlar"ı okumayı bitirdim.
eng: Last night I had a strange dream.
tur: Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.
eng: Last night, I had strange dreams.
tur: Dün gece, garip rüyalar gördüm.
eng: Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
tur: Dün gece, bahçede cıvıl cıvıl öten bir cırcır böceği duydum. Sonbahar yaklaşıyor, değil mi?
eng: Last night, I listened to radio.
tur: Dün gece, radyo dinledim.
eng: Last night I prayed to the porcelain god.
tur: Dün gece kustum.
eng: Last night, I read a book.
tur: Dün gece bir kitap okudum.
eng: Last night I saw a very interesting movie about World War II.
tur: Dün gece II. Dünya Savaşı hakkında çok ilginç bir film izledim.
eng: Last night, I saw something.
tur: Dün gece bir şey gördüm.
eng: Last night I saw the match.
tur: Dün gece, maçı izledim.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
tur: Dün gece aramana cevap verebilmek için evde kaldım.
eng: Last night I stopped in front of a used bookstore, before I got home, and found a book that I'd been looking for for a long time.
tur: Dün gece eve gitmeden önce bir sahafın önünde durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı buldum.
eng: Last night I threw up.
tur: Dün gece kustum.
eng: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
tur: Dün gece o kadar sıcaktı ki iyi uyuyamadım.
eng: Last night I was at home.
tur: Dün gece evdeydim.
eng: Last night I was at my grandma's.
tur: Dün gece büyükannemdeydim.
eng: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
tur: Dün gece dişlerimi fırçalamadan yattım.
eng: Last night, I went to sleep with the lights on.
tur: Dün gece ışıklar açıkken uyudum.
eng: Last night I wrote three letters.
tur: Dün gece üç mektup yazdım.
eng: Last night, me and Tom dreamt the same dream.
tur: Dün gece ben ve Tom aynı rüyayı gördük.
eng: Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
tur: Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.
eng: Last night my daughter didn't come home until half past one.
tur: Dün gece kızım saat bir buçuğa kadar eve gelmedi.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
tur: Dün gece ben hâlâ uyanıkken evim soyuldu.
eng: Last night saw a fire in my neighborhood.
tur: Dün gece mahallemde bir yangın gördüm.
eng: Last night's concert was disappointing.
tur: Dün geceki konser hayal kırıklığına uğratıcıydı.
eng: Last night's concert was disappointing.
tur: Geçen geceki konser hayal kırıklığıydı.
eng: Last night's concert was one of the best concerts I've ever been to.
tur: Dün geceki konser şimdiye kadar gittiğim en iyi konserlerden biriydi.
eng: Last night's game was exciting.
tur: Dün geceki oyun heyecan vericiydi.
eng: Last night, she told me everything.
tur: Dün gece, o bana her şeyi söyledi.
eng: Last night someone broke into the small shop near my house.
tur: Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.
eng: Last night's storm left a mess in Boston.
tur: Dün geceki fırtına Boston'da karışıklık bıraktı.
eng: Last night's storm washed out the road.
tur: Dün geceki fırtına, yolu çökertmiş.
eng: Last night there was a big fire in the neighbourhood.
tur: Dün gece mahallede büyük bir yangın vardı.
eng: Last night there was a fire and I couldn't sleep.
tur: Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.
eng: Last night there was a fire in the neighborhood.
tur: Dün gece mahallede bir yangın vardı.
eng: Last night, there was a fire in the supermarket.
tur: Dün gece süpermarkette bir yangın vardı.
eng: Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
tur: Dün gece buraya yakın bir yangın vardı ve uyuyamadım.
eng: Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.
tur: Dün gece hâlâ yerde kar vardı, ama bu sabah hepsi eridi.
eng: Last night, there was thunder and lightning.
tur: Dün gece gök gürültüsü ve yıldırım vardı.
eng: Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
tur: Dün gece, sıcaklık sıfırın altında on dereceye indi.
eng: Last night, Tom cooked dinner.
tur: Dün gece Tom akşam yemeği hazırladı.
eng: Last night, Tom cooked dinner.
tur: Dün gece Tom akşam yemeği pişirdi.
eng: Last night, Tom went to bed before midnight.
tur: Dün gece Tom gece yarısından önce yatağa gitti.
eng: Last night, Tom went to bed before midnight.
tur: Dün gece, Tom gece yarısından önce yattı.
eng: Last night, Tom went to sleep before midnight.
tur: Dün gece, Tom gece yarısından önce uyudu.
eng: Last night was amazing.
tur: Dün gece inanılmazdı.
eng: Last night was exceptionally cold.
tur: Dün gece son derece soğuktu.
eng: Last night was fun.
tur: Dün gece eğlenceliydi.
eng: Last night was great, wasn't it?
tur: Dün gece harikaydı, değil mi?
eng: Last night was particularly bad.
tur: Dün gece özellikle kötüydü.
eng: Last night was particularly hot.
tur: Dün gece özellikle sıcaktı.
eng: Last night was really awesome.
tur: Dün gece gerçekten harikaydı.
eng: Last night was the best.
tur: Dün gece en iyisiydi.
eng: Last night was unusually cold.
tur: Dün gece alışılmadık biçimde soğuktu.
eng: Last night was very cold.
tur: Dün gece çok soğuktu.
eng: Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
tur: Dün gece çok sıcak ve bunaltıcıydı ve çok iyi uyumadım.
eng: Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
tur: Dün gece sıcak ve bunaltıcıydı ve uyumak zordu.
eng: Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
tur: Dün gece çok sıcak ve bunaltıcı idi, bu yüzden çok iyi uyumadım.
eng: Last night was wonderful.
tur: Dün gece harikaydı.
eng: Last night, we attended a classical music concert.
tur: Dün gece bir klasik müzik konserine gittik.
eng: Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.
tur: Dün gece bir arkadaşınızın doğum gününü, saçıp savurarak tamamen tükettiğimiz şampanya kasalarıyla kutladık.
eng: Last night, we had to call the police.
tur: Dün gece polisi aramak zorunda kaldık.
eng: Last night, we looked at the stars from the rooftop.
tur: Dün gece, çatıdan yıldızlara baktık.
eng: Last night went great.
tur: Dün gece harika gitti.
eng: Last night went great.
tur: Dün gece harikaydı.
eng: Last night, we saw a touching film at the movies.
tur: Dün gece sinemada acıklı bir film izledik.
eng: Last night, we watched television together.
tur: Dün gece beraber televizyon seyrettik.
eng: Last night, we watched the stars from the rooftop.
tur: Dün gece, çatıdan yıldızları izledik.
eng: Last night, we went to the theater.
tur: Dün gece, biz tiyatroya gittik.
eng: Last night we worked until 10 p.m.
tur: Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.
eng: Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
tur: Dün gece, radyoyu kapatmayı unuttun, değil mi?
eng: Last night you were talking to someone at the party.
tur: Dün gece partide birisiyle konuşuyordun.
eng: Last one in is a rotten egg.
tur: Sona kalan çürük yumurta.
eng: Last Saturday I bought a laptop.
tur: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar aldım.
eng: Last Saturday I bought a laptop.
tur: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar satın aldım.
eng: Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
tur: Geçen cumartesi pandaları görmek için ailemle birlikte hayvanat bahçesine gittim.
eng: Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
tur: Geçen Cumartesi, ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.
eng: Last Saturday, our kids played in the park near the lake.
tur: Önceki Cumartesi bizim çocuklarımız gölün yanındaki parkın içinde oynadı.
eng: Last summer, a wasp stung me and I had to go to the emergency room.
tur: Geçen yaz bir eşekarısı beni soktu ve acil servise gitmek zorunda kaldım.
eng: Last summer, I always took a walk in the morning.
tur: Geçen yaz her zaman sabah yürüyüşe çıkardım.
eng: Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
tur: Geçen yaz, sonunda on iki yıl önce katılmış olduğum firmadan ayrıldım.
eng: Last summer, I had a chance to go to Boston, but I didn't go.
tur: Geçen yaz Boston'a gitmek için bir şansım vardı ama gitmedim.
eng: Last summer I had a chance to visit London.
tur: Geçen yaz Londra'yı ziyaret etme fırsatım vardı.
eng: Last summer, I moved from Boston to Chicago.
tur: Geçen yaz Boston'dan Chicago'ya taşındım.
eng: Last summer, I moved to Boston from Chicago.
tur: Geçen yaz Chicago'dan Boston'a taşındım.
eng: Last summer, I spent three weeks in Boston.
tur: Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.
eng: Last summer I traveled to Italy.
tur: Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.
eng: Last summer, I worked part time on a farm.
tur: Geçen yaz bir çiftlikte yarım zamanlı olarak çalıştım.
eng: Last summer, I worked part time on the farm.
tur: Geçen yaz, ben bir çiftlikte yarım zamanlı çalıştım.
eng: Last summer, Tom went to Boston and Mary went to Chicago.
tur: Geçen yaz Tom Boston'a gitti ve Mary Chicago'ya gitti.
eng: Last summer was awful.
tur: Geçen yaz çok kötüydü.
eng: Last summer was very hot.
tur: Geçen yaz çok sıcaktı.
eng: Last summer we went to Boston.
tur: Biz geçen yaz Boston'a gittik.
eng: Last summer, we went to Disneyland.
tur: Geçen yaz Disneyland'a gittik.
eng: Last summer we went to Hokkaido.
tur: Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.
eng: Last Sunday I bought a new car.
tur: Geçen pazar günü yeni bir araba satın aldım.
eng: Last Sunday I relaxed at home.
tur: Geçen pazar evde dinlendim.
eng: Last Sunday, Mary and I went to the library together.
tur: Geçen Pazar, Mary ve ben birlikte kütüphaneye gittik.
eng: Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.
tur: Geçen Pazar ailem panda ayıları görmek için hayvanat bahçesine gitti.
eng: Last time, I watched an amazing film.
tur: Geçen sefer, inanılmaz bir film izledim.
eng: Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
tur: Son kez bir Lady Gaga konserine gittim, bütün şarkılarını bitirmesine rağmen, seyircinin bir çok üyesi tatmin olmamıştı.
eng: Last Tuesday I visited the United States.
tur: Geçen Salı günü ben ABD'yi ziyaret ettim.
eng: Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
tur: Geçen çarşamba kardeşlerime bir mektup yazdım.
eng: Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
tur: Geçen çarşamba günü köpeğim öldü. 16 yaşındaydı.
eng: Last week a lot of appointments kept me busy.
tur: Geçen hafta bir sürü randevu beni meşgul etti.
eng: Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
tur: Geçen hafta Güney Amerika'da çok güçlü bir deprem meydana geldi.
eng: Last weekend, I visited a friend in Boston.
tur: Geçen hafta sonu Boston'da bir arkadaşı ziyaret ettim.
eng: Last weekend I went for a picnic in the mountains.
tur: Geçen hafta sonu piknik için dağlara gittim.
eng: Last weekend was boring for me.
tur: Geçen hafta sonu benim için sıkıcıydı.
eng: Last week five students were absent from class.
tur: Geçen hafta beş öğrenci sınıfta yoktu.
eng: Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years.
tur: Geçen hafta o yıllarca görmediği eski bir arkadaşını gördü.
eng: Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
tur: Geçen hafta, ABD'den ona bazı hediyelik eşyalar postaladım.
eng: Last week I met up with Tom.
tur: Geçen hafta Tom'a rastladım.
eng: Last week I was at the beach, but today I'm home.
tur: Geçen hafta kumsaldaydım ama bugün evdeyim.
eng: Last week I was at the beach, but today I'm home.
tur: Geçen hafta plajdaydım ama bugün evdeyim.
eng: Last week I was at the beach, but today I'm home.
tur: Geçen hafta sahildeydim ama bugün evdeyim.
eng: Last week, I was in Australia with my wife.
tur: Geçen hafta, eşimle Avustralya’daydım.
eng: Last week I was in Boston with my wife.
tur: Geçen hafta karımla Boston'daydım.
eng: Last week my mother came down with the flu.
tur: Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.
eng: Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
tur: Geçen hafta o güzel bir kız bebek doğurdu.
eng: Last week she gave birth to a beautiful daughter.
tur: Geçen hafta güzel bir kız doğurdu.
eng: Last week's meeting was the longest we have had this year.
tur: Geçen haftanın toplantısı bu yıl yaptığımız en uzun toplantıydı.
eng: Last week's storm damaged many trees in our neighborhood.
tur: Geçen haftanın fırtınası mahallede birçok ağaca zarar verdi.
eng: Last week was cold.
tur: Geçen hafta soğuktu.
eng: Last week was cool.
tur: Geçen hafta serindi.
eng: Last week was hot.
tur: Geçen hafta sıcaktı.
eng: Last week, we cut down all the trees in our backyard.
tur: Geçen hafta, arka bahçemizdeki tüm ağaçları kestik.
eng: Last winter, it snowed a lot.
tur: Geçen kış çok kar yağdı.
eng: Last winter, I went skiing in Canada.
tur: Geçen kış, Kanada'ya kayağa gittim.
eng: Last winter, I went to Canada to ski.
tur: Geçen kış kayak yapmak için Kanada'ya gittim.
eng: Last winter was mild.
tur: Geçen kış ılıktı.
eng: Last winter was mild.
tur: Geçen kış sert geçmedi.
eng: Last year April was the warmest month.
tur: Geçen yıl nisan en sıcak aydı.
eng: Last year, he failed two of his final examinations.
tur: Geçen yıl, Tom final sınavlarının ikisinde başarısız oldu.
eng: Last year, he spent three months at sea.
tur: Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.
eng: Last year, he was at sea for three months.
tur: Geçen yıl üç ay boyunca denizdeydi.
eng: Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
tur: Geçen yıl, çocuklarımla istediğim kadar çok zaman geçiremedim.
eng: Last year I had five cars.
tur: Geçen yıl beş tane otomobilim vardı.
eng: Last year I met a pretty Swedish dancer.
tur: Geçen sene hoş bir İsveçli dansçısıyla tanıştım.
eng: Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
tur: Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı.
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
tur: Geçen yıl Flipinlerde, depremler ve deprem dalgaları 6000'den fazla kişinin ölümüne sebep oldu.
eng: Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread.
tur: Geçen yıl baharda bir yemek kursuna katıldım ve ekmek nasıl pişirilir öğrendim.
eng: Last year I read more than five hundred books.
tur: Geçen yıl beş yüz kitaptan daha fazla okudum.
eng: Last year, I saw at least fifty films.
tur: Geçen yıl en az elli film seyrettim.
eng: Last year, I saw at least fifty movies.
tur: Geçen yıl en az elli film izledim.
eng: Last year is gone already.
tur: Geçen yıl çoktan bitti.
eng: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
tur: Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.
eng: Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
tur: Geçen yıl 4 Temmuz'dan 12'sine, 30 Temmuz'dan da 5 Ağustos'a kadar otelinde kaldım.
eng: Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
tur: Geçen yıl 4 Temmuz'dan 12'sine, 30 Temmuz'dan da 5 Ağustos'a kadar otelinizde kaldım.
eng: Last year, I traveled to Japan.
tur: Geçen yıl Japonya'ya seyahat ettim.
eng: Last year I was in Boston.
tur: Geçen yıl Boston'daydım.
eng: Last year, my brother was late for school every day.
tur: Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.
eng: Last year, my dad passed away.
tur: Geçen yıl babam vefat etti.
eng: Last year my income was about five million yen.
tur: Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.
eng: Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.
tur: Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.
eng: Last year saw a big political change in Japan.
tur: Japonya geçen yıl büyük bir politik değişim gördü.
eng: Last year's growth of income was 5% after inflation.
tur: Enflasyondan sonra geçen yılın gelir artışı % 5 idi.
eng: Last year she left Japan.
tur: Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.
eng: Last year's Miss Universe winner is very tall.
tur: Geçen yılın Miss Universe birincisi çok uzun.
eng: Last year's output of coal fell short of the standard.
tur: Geçen yılın kömür çıktısı standardın gerisinde kaldı.
eng: Last year, the company was sold to private investors.
tur: Geçen yıl şirket özel yatırımcılara satıldı.
eng: Last year, there was a bad harvest.
tur: Geçen yıl kötü bir hasat vardı.
eng: Last year there was a lot of snow.
tur: Geçen yıl çok kar vardı.
eng: Last year, there was a lot of snow.
tur: Geçen yıl çok kar vardı.
eng: Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet.
tur: Geçen yıl tuvaletin içinde bir maganda kurşunu ateşleyen bir güvenlik görevlisi ile bir olay vardı.
eng: Last year, there was frequent snowfall.
tur: Geçen yıl, sık sık kar yağışı vardı.
eng: Last year, there was much snow.
tur: Geçen yıl çok kar yağdı.
eng: Last year, the whole company traveled to Italy for business.
tur: Geçen yıl, tüm şirket iş için İtalya'ya yolculuk etti.
eng: Last year they built a summer house.
tur: Geçen yıl onlar bir yazlık inşa ettiler.
eng: Last year, Tom had a pretty good job.
tur: Geçen yıl, Tom'un oldukça iyi bir işi vardı.
eng: Last year was a period of economic uncertainty.
tur: Geçen yıl bir ekonomik belirsizlik dönemiydi.
eng: Last year was a pretty good year.
tur: Geçen yıl oldukça iyi bir yıldı.
eng: Last year was a pretty tough year for us.
tur: Geçen yıl bizim için oldukça zor bir yıldı.
eng: Last year was quite successful.
tur: Geçen yıl oldukça başarılıydı.
eng: Last year was the hottest year ever recorded.
tur: Geçen yıl şimdiye kadar kaydedilmiş en sıcak yıl oldu.
eng: Last year was the hottest year on record.
tur: Geçen yıl, kaydedilen en sıcak yıl oldu.
eng: Last year was torture.
tur: Geçen yıl işkenceydi.
eng: Last year we camped two times.
tur: Biz geçen sene iki kez kamp yaptık.
eng: Last year we had a hummingbird nest in our backyard.
tur: Geçen yıl arka bahçemizde bir sinek kuşu yuvamız vardı.
eng: Last year, we traveled to London.
tur: Geçen yıl, biz Londra'ya gezi yaptık.
eng: Last year we went on a trip around the world.
tur: Geçen yıl dünya çapında bir geziye çıktık.
eng: Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
tur: Geçen yıl ben Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken Japonca konuşmak için neredeyse hiç fırsatım olmadı.
eng: Las Vegas is one of the fastest growing cities in the United States.
tur: Las Vegas, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en hızlı büyüyen şehirlerden biridir.
eng: Las Vegas was great!
tur: Las Vegas harikaydı.
eng: Late autumn in Scotland is rather cold.
tur: İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.
eng: Late-comers were not admitted.
tur: Geç gelenler içeriye alınmamıştı.
eng: Late-comers were not admitted.
tur: Geç gelenler kabul edilmedi.
eng: Late in life the miser learned to be generous with money.
tur: Yaşlanınca pinti parayla cömert olmayı öğrendi.
eng: Late in March 1841, his cold turned into pneumonia.
tur: Mart 1841 sonlarına doğru onun soğuk algınlığı pnömoniye dönüştü.
eng: Lately everyone seems happy.
tur: Son zamanlarda herkes mutlu görünüyor.
eng: Lately, he reproaches me.
tur: Son zamanlarda, o bana sitem ediyor.
eng: Lately I read the book that changed my insight into many things.
tur: Son zamanlarda birçok şeye bakışımı değiştiren kitabı okuyorum.
eng: Lately it has been raining heavily in the capital.
tur: Son zamanlarda başkentte şiddetle yağmur yağıyor.
eng: Lately I've been finding everything boring.
tur: Son zamanlarda her şeyi sıkıcı buluyorum.
eng: Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
tur: Son zamanlarda top gibi bir göbek büyütüyorum. Bu orta yaş olmalı.
eng: Lately I've been having trouble with my memory.
tur: Son zamanlarda hafıza sorunları yaşıyorum.
eng: Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
tur: Son zamanlarda İngilizcemi önemsemiyorum. Kaç yıl çalışırsam çalışayım onu asla ilerletmeyeceğim gibi görünüyor.
eng: Lately that student has been disruptive in class. Honestly it's beginning to worry me.
tur: Son zamanlarda o öğrenci sınıf disiplinini bozuyor. Doğruyu söylemek gerekirse bu benim canımı sıkmaya başladı.
eng: Lately Tom hasn't been paying me any attention.
tur: Son zamanlarda Tom bana dikkat etmiyor.
eng: Lately, we see crows everywhere.
tur: Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.
eng: Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him.
tur: Daha sonra, Chris utandı ve özür diledi ve Beth onu bağışladı.
eng: Later he wrote to the president.
tur: Daha sonra devlet başkanına yazdı.
eng: Later, I found out his real name was Tom.
tur: Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim.
eng: Later I'll go to the movies with my friend.
tur: Sonra arkadaşımla filme gideceğim.
eng: Later I'll go to the movies with my friend.
tur: Sonra arkadaşımla film izlemeye gideceğiz.
eng: Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
tur: Daha sonra, lisede, kimyayı vitamin haplarını aldığım şekilde alacaktım.
eng: Later is a lie.
tur: Sonra bir yalan.
eng: Later, more people were killed.
tur: Daha sonra, daha fazla insan öldürüldü.
eng: Later that night, Tom told Mary what had happened.
tur: Daha sonra o gece, Tom ne olduğunu Mary'ye söyledi.
eng: Later the personal guards of kings were called satellites.
tur: Daha sonra kralların kişisel muhafızlarına uydular deniyordu.
eng: Later, they were murdered stealthily.
tur: Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.
eng: Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
tur: Daha sonra, diğer birçok ülkeden olanlar büyük ekonomik imkanlarla ilgili raporlar ve dini ve politik özgürlük tarafından cezbedildikleri için Amerika Birleşik Devletlerine akın ettiler.
eng: Later, we'll visit the aquatic park.
tur: Daha sonra, su parkını ziyaret edeceğiz.
eng: Latex is a natural ingredient that comes from rubber trees.
tur: Lateks, kauçuk ağaçlarından gelen doğal bir maddedir.
eng: Latin America isn't an endless communist jungle.
tur: Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.