DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She was accused of bribery.
tur: O rüşvet almayla suçlandı.
eng: She was accused of having lied about the affair.
tur: İş hakkında yalan söylemekle suçlandı.
eng: She was accused of lying.
tur: O, yalan söylemekle suçlandı.
eng: She was accused of lying.
tur: Yalan söylemekle suçlanıyordu.
eng: She was accused of telling a lie.
tur: Yalan söylemekle suçlandı.
eng: She was accustomed to drinking beer.
tur: O, bira içmeye alışkındı.
eng: She was a charming woman.
tur: O büyüleyici bir kadındı.
eng: She was a child, but she was brave.
tur: O bir çocuktu, ama cesurdu.
eng: She was a child, but she wasn't afraid.
tur: O bir çocuktu ama korkmuyordu.
eng: She was aching all over.
tur: Onun her tarafı ağrıyordu.
eng: She was admitted to the bar.
tur: O, bara kabul edildi.
eng: She was admitted to the club.
tur: O, kulübe kabul edildi.
eng: She was admitted to Waseda University.
tur: Waseda Üniversitesine kabul edildi.
eng: She was adopted as an infant.
tur: O bir bebekken evlat edinilmiştir.
eng: She was advised by him not to borrow money from his friends.
tur: Ona onun tarafından arkadaşlarından borç para almaması tavsiye edildi.
eng: She was advised by him not to go.
tur: Ona onun tarafından gitmemesi tavsiye edildi.
eng: She was advised by him not to go there by herself.
tur: Onun tarafından oraya tek başına gitmemesi tavsiye edildi.
eng: She was advised by him on how to stay healthy.
tur: Nasıl sağlıklı kalacağıyla ilgili ona onun tarafından nasihat edildi.
eng: She was advised by him on that matter.
tur: O konu ile ilgili onun tarafından ona nasihat edildi.
eng: She was advised by him to be more careful.
tur: Ona onun tarafından daha dikkatli olması tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to be punctual.
tur: Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to come back at once.
tur: O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.
eng: She was advised by him to get more exercise.
tur: Ona, onun tarafından daha çok egzersiz yapması tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to give up drinking.
tur: Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to give up smoking.
tur: Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to go abroad while she was still young.
tur: Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to go to the police.
tur: Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to listen to her doctor.
tur: Ona, onun tarafından doktorunu dinlemesi tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to lose weight.
tur: Ona onun tarafından kilo kaybetmesi tavsiye edildi.
eng: She was advised by him to stop smoking.
tur: Sigarayı bırakması için ona onun tarafından nasihat edildi.
eng: She was advised by him to work harder.
tur: Ona onun tarafından daha çok çalışması tavsiye edildi.
eng: She was a famous actress.
tur: O ünlü bir oyuncuydu.
eng: She was a fine artist and photographer.
tur: O iyi bir sanatçı ve fotoğrafçıydı.
eng: She was a foreigner and was treated as such.
tur: O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.
eng: She was a former first lady.
tur: O, eski bir başkan karısıydı.
eng: She was afraid of being laughed at.
tur: Kendisine gülünmesinden korkuyordu.
eng: She was afraid of hurting him.
tur: Ona zarar vermekten korkuyordu.
eng: She was afraid of hurting his feelings.
tur: Onun duygularını incitmekten korkuyordu.
eng: She was afraid of making the first move.
tur: O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.
eng: She was afraid of the dog at the gate.
tur: Kapıdaki köpekten korkuyordu.
eng: She was afraid of the dog.
tur: O, köpekten korkuyordu.
eng: She was afraid of travelling alone.
tur: O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.
eng: She was afraid of waking the baby.
tur: Bebeği uyandırmaya korkuyordu.
eng: She was afraid to catch a cold.
tur: O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.
eng: She was afraid to cross the road.
tur: Yolu geçmeye korktu.
eng: She was afraid to make a speech.
tur: O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.
eng: She was afraid to pass through the woods.
tur: Ormanı geçmeye korktu.
eng: She was afraid to travel alone.
tur: O, yalnız seyahat etmekten korkardı.
eng: She was a genius in mathematics.
tur: Matematikte bir dahiydi.
eng: She was aging quickly.
tur: O, hızla yaşlanıyordu.
eng: She was a girl of about our age.
tur: O, yaklaşık bizim yaşımızda bir kızdı.
eng: She was a girl with finely chiseled features.
tur: O, ince yontulmuş özelliklere sahip bir kızdı.
eng: She was a girl with golden hair.
tur: O altın saçlı bir kızdı.
eng: She was a gorgeous girl of 22.
tur: O 22 yaşında göz kamaştırıcı bir kızdı.
eng: She was a great help to me.
tur: O bana muhteşem bir yardım oldu.
eng: She was ahead of her time.
tur: O, zamanının ilerisindeydi.
eng: She was a little girl then.
tur: O, o zaman küçük bir kızdı.
eng: She was all over me.
tur: Yoğun biçimde beni eleştirdi.
eng: She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
tur: Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.
eng: She was all smiles.
tur: Mutlu görünüyordu.
eng: She was almost hit by a car.
tur: O neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
eng: She was almost knocked down by a car.
tur: O neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
eng: She was almost late for school.
tur: O, neredeyse okula geç kalmıştı.
eng: She was almost run over by a car.
tur: O neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
eng: She was alone in the dark.
tur: O, karanlıkta tek başınaydı.
eng: She was alone in the dark.
tur: O, karanlıkta yalnızdı.
eng: She was alone in the house.
tur: Evde yalnızdı.
eng: She was alone most of the time.
tur: Çoğu zaman yalnızdı.
eng: She was alone on Valentine's Day.
tur: Sevgililer Günü'nde yalnızdı.
eng: She was alone there.
tur: O, orada yalnızdı.
eng: She was alone with her baby in the house.
tur: Evde bebeği ile yalnızdı.
eng: She was a loving wife and mother.
tur: O şefkatli bir eş ve anneydi.
eng: She was already in love with him.
tur: O, ona zaten âşık olmuştu.
eng: She was always able to answer all the questions.
tur: O her zaman bütün soruları cevaplayabildi.
eng: She was always complaining about her husband.
tur: Kocası hakkında sürekli şikâyet ediyor.
eng: She was always different from other children.
tur: O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.
eng: She was always different.
tur: O her zaman farklıydı.
eng: She was always finding fault with me.
tur: O her zaman benimle ilgili hata buluyordu.
eng: She was always late.
tur: O her zaman geç kaldı.
eng: She was always practicing the piano.
tur: Her zaman piyano çalışıyordu.
eng: She was always quarreling with her brothers.
tur: O, her zaman erkek kardeşleriyle tartışıyordu.
eng: She was always quarreling with her parents.
tur: Her zaman ebeveynleriyle tartışıyordu.
eng: She was always ready to help people in trouble.
tur: O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.
eng: She was always staring at me for the time being.
tur: Şimdilik her zaman bana bakıyordu.
eng: She was always telephoning me.
tur: O, her zaman bana telefon ediyordu.
eng: She was always trying to impress her father.
tur: O, her zaman babasını etkilemeye çalışıyordu.
eng: She was always very secretive.
tur: O hep gizemliydi.
eng: She was always willing to help people in trouble.
tur: O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.
eng: She was amazed at the sight of the ghost.
tur: O hayalet görünce şaşırmıştı.
eng: She was amazed to hear the news.
tur: O haberi duyduğuna şaşırdı.
eng: She was ambitious.
tur: Hırslıydı.
eng: She was a medical student.
tur: O bir tıp öğrencisiydi.
eng: She was a member of the Red Army Faction.
tur: O, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun bir üyesiydi.
eng: She was a middle-aged woman.
tur: O, orta yaşlı bir kadındı.
eng: She was an activist in the Women's Liberation Movement.
tur: O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.
eng: She was an actress.
tur: O bir aktristi.
eng: She was a narrow-thinking religious girl.
tur: O dar görüşlü dindar bir kızdı.
eng: She was an enchantress.
tur: O bir büyücüydü.
eng: She was an excellent student.
tur: O mükemmel bir öğrenciydi.
eng: She was an experienced wedding photographer.
tur: O deneyimli bir düğün fotoğrafçısıydı.
eng: She was an extraordinary woman.
tur: O sıra dışı bir kadındı.
eng: She was angry and confused.
tur: O kızgın ve şaşkındı.
eng: She was angry at herself.
tur: O kendisine kızgındı.
eng: She was angry. That is why she remained silent.
tur: Kızgındı. Sessiz kalmasının sebebi budur.
eng: She was angry. That is why she remained silent.
tur: O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.
eng: She was angry that she had been fooled.
tur: Kandırıldığı için kızgındı.
eng: She was angry to find the door locked.
tur: Kapıyı kilitli bulduğuna kızmıştı.
eng: She was an honest politician.
tur: O dürüst bir politikacıydı.
eng: She was annoyed because she had been kept waiting.
tur: O bekletildiği için sinirlenmişti.
eng: She was annoyed to be kept waiting.
tur: O bekletilmekten rahatsız oldu.
eng: She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
tur: O uçak kazasında ebeveynlerini kaybeden bir yetimdi.
eng: She was an outcast.
tur: O bir serseriydi.
eng: She was anxious about her children's health.
tur: Çocuklarının sağlığı hakkında endişeliydi.
eng: She was anxious about her job.
tur: İşi hakkında endişeliydi.
eng: She was anxious about his health.
tur: O, onun sağlığı hakkında endişeliydi.
eng: She was anxious for help.
tur: O, yardım için endişeliydi.
eng: She was anxious lest she might miss the train.
tur: O, tren kaçırabilir diye endişeliydi.
eng: She was anxious to please her mother.
tur: Annesini memnun etmek için endişeliydi.
eng: She was anxious to recover from illness.
tur: O, hastalığı atlatma konusunda endişeliydi.
eng: She was a pioneer in this field.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
eng: She was appointed chairperson.
tur: O, başkanlığa atandı.
eng: She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
tur: O, performansı ile ilgili eleştiri alma hakkında endişeli.
eng: She was approaching thirty when I first met her.
tur: Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.
eng: She was a promising pupil.
tur: O geleceği parlak bir öğrenciydi.
eng: She was a real hero.
tur: O gerçek bir kahramandı.
eng: She was a real ugly duckling as a kid.
tur: O bir çocuk olarak gerçekten çirkin bir ördek yavrusuydu.
eng: She was arrested and accused of being a spy.
tur: O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.
eng: She was arrested by the police.
tur: O, polisler tarafından tutuklandı.
eng: She was articulate, but none of what she said was true.
tur: O konuşkandı ama onun söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.
eng: She was as beautiful as a wildflower.
tur: O bir yabani çiçek kadar güzeldi.
eng: She was ashamed of her children's behavior.
tur: Çocuklarının davranışından utandı.
eng: She was ashamed of her ignorance.
tur: Cahilliğinden utanıyordu.
eng: She was ashamed of herself for her carelessness.
tur: Dikkatsizliğinden utandı.
eng: She was ashamed of herself for her carelessness.
tur: Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.
eng: She was as happy as could be.
tur: O, olabildiğince mutluydu.
eng: She was a shining example to people everywhere.
tur: O her yerde insanlar için parlayan bir örnekti
eng: She was a single mom from a small Midwest town.
tur: O, küçük Midwest kasabasından bekar bir anneydi.
eng: She was asked not to speak at the meeting.
tur: Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.
eng: She was asked to account for her conduct.
tur: Ona davranışı için hesap soruldu.
eng: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
tur: Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.
eng: She was asked to convince him to get his son to paint the house.
tur: Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.
eng: She was asked to go out with him.
tur: Onunla birlikte dışarı çıkması istendi.
eng: She was asked to help him paint the house.
tur: Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.
eng: She was asked to the party.
tur: O partiye istenildi.
eng: She was asked to write her name in ink.
tur: Adını mürekkeple yazması istenildi.
eng: She was asking for it.
tur: O bunu istiyordu.
eng: She was asleep.
tur: O uyuyordu.
eng: She was, as many of us were, very shy in her childhood.
tur: Çocukluğunda, çoğumuzdaki gibi, çok utangaçtı.
eng: She was a Smith before she got married.
tur: Evlenmeden önce bir Smith'ti.
eng: She was as naked as the day she was born.
tur: Anadan doğma çıplaktı.
eng: She was a soldier in Korea.
tur: O Kore'de bir askerdi.
eng: She was as pretty as a primrose.
tur: O bir çuhaçiçeği kadar güzeldi.
eng: She was astonishingly beautiful.
tur: O, şaşırtıcı şekilde güzeldi.
eng: She was a strong, fast runner then.
tur: O, o zaman güçlü, hızlı bir koşucuydu.
eng: She was a tall, slender blonde.
tur: O, bir uzun ince sarışındı.
eng: She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
tur: O uzun, yumuşak kahverengi saçlı, uzun boylu, zayıf bir kızdı.
eng: She was at a loss for an answer.
tur: O, bir cevap için ne diyeceğini bilemedi.
eng: She was at a loss for words.
tur: O, ne söyleyeceğini bilemedi.
eng: She was at a loss what to do.
tur: Ne yapacağını bilmiyordu.
eng: She was at a loss what to say next.
tur: O daha sonra ne söyleyeceğini şaşırmıştı.
eng: She was at a party.
tur: O bir partideydi.
eng: She was at home at the weekend.
tur: O, hafta sonunda evdeydi.
eng: She was a track star once.
tur: O, bir zamanlar spor yıldızıydı.
eng: She was attacked by a big snake.
tur: O, büyük bir yılan tarafından saldırıya uğradı.
eng: She was at the club at 8 o'clock.
tur: O, sekizde kulüpteydi.
eng: She was at the crime scene.
tur: O, suç mahallindeydi.
eng: She was at the supermarket.
tur: O süpermarketteydi.
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
tur: O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
eng: She was attracted to him like a moth to a flame.
tur: O büyülenmiş gibi onun cazibesine katıldı.
eng: She was a very demanding girlfriend.
tur: O çok talepkâr bir kız arkadaştı.
eng: She was aware of her parents' eyes.
tur: O, anne ve babasının onu izlediğini fark etti.
eng: She was aware of her parents' eyes.
tur: O, ebeveynlerinin onu izlediğinin farkındaydı.
eng: She was aware of his eyes.
tur: O, onun gözlerinin farkındaydı.
eng: She was aware of their hostile feelings toward her.
tur: O, onların ona karşı olan düşmanca duygularının farkındaydı.
eng: She was awkward and reserved at parties.
tur: O, partilerde garip ve çekingendi.
eng: She was a woman of few emotions.
tur: O, az duygusu olan bir kadındı.
eng: She was a young girl about your age.
tur: Yaklaşık senin yaşında genç bir kızdı.
eng: She was a zealous worker for charity.
tur: Yardım için istekli bir çalışandı.
eng: She was baptized Mary.
tur: Ona Mary adı konuldu.
eng: She was beaten up by a gang.
tur: Bir çete tarafından dövüldü.
eng: She was beautiful and innocent.
tur: O güzel ve masumdu.
eng: She was beautiful in her time.
tur: O gençken güzeldi.
eng: She was beautiful when she was young.
tur: O gençken güzeldi.
eng: She was becoming impatient.
tur: O sabırsızlaşıyordu.
eng: She was beginning to get desperate.
tur: Umudunu kaybetmeye başlıyordu.
eng: She was beguiled by his sweet words.
tur: Onun tatlı sözleriyle kandırıldı.
eng: She was being carried to the hospital.
tur: O, hastaneye taşınıyordu.
eng: She was beside herself with joy.
tur: O sevinçten kendinden geçmişti.
eng: She was beside herself with joy when she met the famous singer.
tur: O ünlü bir şarkıcı ile karşılaştığında külahını havaya attı.
eng: She was better than I expected.
tur: O umduğumdan daha iyiydi.
eng: She was bitten by a wild animal.
tur: Vahşi bir hayvan tarafından ısırıldı.
eng: She was blackmailed by him.
tur: Onun tarafından ona şantaj yapıldı.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
tur: O, kör sağır ve dilsizdi.
eng: She was blind, deaf, and mute.
tur: O kör sağır ve dilsizdi.
eng: She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
tur: O, farların parlamasıyla kör oldu ve kazadan kaçınamadı.
eng: She was boring.
tur: O sıkıcıydı.
eng: She was born and brought up in Osaka.
tur: Osaka'da doğdu ve yetişti.
eng: She was born and brought up on the backstreets.
tur: O arka sokaklarda doğup büyüdü.
eng: She was born at six a.m. on July 17.
tur: 17 Temmuzda sabah 6:00 da doğdu.
eng: She was born at six a.m. on July 17, 1990.
tur: O, 17 Temmuz 1990 tarihinde saat 6:00 da doğdu.
eng: She was born in 1946, on August 19, in California.
tur: 19 Ağustos 1946'da Kaliforniya'da doğdu.
eng: She was born in 1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
eng: She was born in America and grew up in Japan.
tur: Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.
eng: She was born in America.
tur: O, Amerika'da doğdu.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
tur: O, Nepal'de uzak bir köyde doğdu.
eng: She was born in a small village.
tur: O, küçük bir köyde doğdu.
eng: She was born in England.
tur: O, İngiltere'de doğdu.
eng: She was born in Mexico.
tur: O Meksika'da doğdu.
eng: She was born in Ohio.
tur: O, Ohio'da doğdu.
eng: She was born in Rome.
tur: O Roma'da doğdu.
eng: She was born in Switzerland.
tur: O, İsviçre'de doğdu.
eng: She was born in the 1950s.
tur: O,1950'lerde doğdu.
eng: She was born in the nineties.
tur: O doksanlı yıllarda doğdu.
eng: She was born in the United States and grew up in Japan.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.
eng: She was born into a very religious family.
tur: Çok dindar bir ailede dünyaya geldi.
eng: She was born last year.
tur: O geçen yıl doğdu.
eng: She was born lucky.
tur: O şanslı doğdu.
eng: She was born with a silver spoon in her mouth.
tur: O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.
eng: She was brave.
tur: O cesurdu.
eng: She was breathing hard.
tur: O zor nefes alıyordu.
eng: She was brought up according to the Jewish religion.
tur: O, Yahudi dinine göre getirildi.
eng: She was brought up by her aunt.
tur: O, teyzesi tarafından yetiştirildi.
eng: She was brought up by her grandfather.
tur: Büyük babası tarafından yetiştirildi.
eng: She was brought up by her grandmother.
tur: O, büyükannesi tarafından büyütüldü.
eng: She was brought up by him.
tur: O onun tarafından yetiştirildi.
eng: She was brought up here.
tur: Burada yetişmişti.
eng: She was brought up in a rich family.
tur: O, zengin bir ailede büyüdü.
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
tur: Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.
eng: She was brutally murdered.
tur: O, vahşice öldürüldü.
eng: She was buried alive.
tur: Canlı canlı gömüldü.
eng: She was buried in her hometown.
tur: O, memleketinde toprağa verildi.
eng: She was burned alive.
tur: Canlı canlı yakıldı.
eng: She was burned at the stake.
tur: Kazıkta yakıldı.
eng: She was burned so extensively that her children no longer recognized her.
tur: O kadar yoğun yandı ki çocukları onu artık tanımadı.
eng: She was burning with anger.
tur: O, öfkeden yanıyordu.
eng: She was burning with jealousy.
tur: O kıskançlıktan yanıp tutuşuyordu.
eng: She was busy doing her hair.
tur: O saçını yapmakla meşguldü.
eng: She was busy doing her homework.
tur: O, ev ödevini yapmakla meşguldü.
eng: She was busy.
tur: Meşguldü.
eng: She was busy with her knitting.
tur: O, örgüsüyle meşguldü.
eng: She was busy with household work.
tur: Ev işleri ile meşguldü.
eng: She was busy with housework.
tur: O, ev işiyle meşguldü.
eng: She was busy with the housework.
tur: Ev işiyle meşguldü.
eng: She was by far the best singer in the class.
tur: Açık ara farkla sınıfta en iyi şarkıcıydı.
eng: She was canonized after her death.
tur: Ölümünün ardından azize ilan edildi.
eng: She was captured trying to steal jewelry.
tur: Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.
eng: She was careful not to break the glasses.
tur: O, gözlüğü kırmamak için dikkatliydi.
eng: She was careful not to leave the door unlocked.
tur: Kapıyı açık bırakmayacak kadar dikkatliydi.
eng: She was careful opening the drawer.
tur: O, çekmeceyi açarken dikkatliydi.
eng: She was carried away by the police.
tur: O, polis tarafından götürüldü.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
tur: Çiçeklerle dolu bir sepet taşıyordu.
eng: She was carrying her baby in her arms.
tur: Bebeğini kucağında taşıyordu.
eng: She was carrying the baby on her back.
tur: Bebeği sırtında taşıyordu.
eng: She was caught red-handed trying to steal a necklace.
tur: O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.
eng: She was caught trying to burn the office down.
tur: O, büroyu yakmaya çalışırken yakalandı.
eng: She was caught with her pants down.
tur: O hazırlıksız yakalandı.
eng: She was caught with her pants down.
tur: O savunmasız yakalandı.
eng: She was choked with tears and was unable to speak.
tur: Gözyaşlarına boğulmuş ve konuşamamıştı.
eng: She was chosen from among many students.
tur: O, birçok öğrenci arasından seçildi.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
tur: O, on bin adaydan seçildi.
eng: She was clad in a kimono.
tur: O bir kimano giymişti.
eng: She was clearly satisfied with the results.
tur: Sonuçlardan açıkça memnundu.
eng: She was clinging to her father.
tur: O, babasına sarılıyordu.
eng: She was clothed in a black blouse and red skirt.
tur: O, siyah bir bluz ve kırmızı bir etek giymişti.
eng: She was clothed in a red blouse and a black skirt.
tur: O, kırmızı bir bluz ve siyah bir etek giymişti.
eng: She was clothed in a red blouse and white skirt.
tur: Kırmızı bluz ve beyaz etek giyiyordu.
eng: She was clothed in a white blouse and red skirt.
tur: Beyaz bluz ve kırmızı etek giyiyordu.
eng: She was clothed in wool.
tur: Yünlü giymişti.
eng: She was coming down the stairs.
tur: O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.
eng: She was coming down the stairs.
tur: O merdivenlerden iniyordu.
eng: She was complaining of back pain.
tur: Sırt ağrısından şikayetçiydi.
eng: She was concerned about the well-being of her brothers.
tur: O, erkek kardeşlerinin refahı için endişeliydi.
eng: She was content with her life.
tur: O, hayatından memnundu.
eng: She was convinced that he really loved her.
tur: O onun onu gerçekten sevdiğine ikna olmuştu.
eng: She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
tur: O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.
eng: She was cooking dinner at that time.
tur: O zaman akşam yemeğini pişiriyordu.
eng: She was cool toward me today.
tur: Bugün bana karşı soğuktu.
eng: She was cornered.
tur: O ele geçirildi.
eng: She was crying as she answered.
tur: O, cevap verdiğinde ağlıyordu.
eng: She was crying for a toy.
tur: O bir oyuncak için ağlıyordu.
eng: She was crying in her room.
tur: Odasında ağlıyordu.
eng: She was crying in her room.
tur: O, odasında ağlıyordu.
eng: She was crying last night.
tur: O, dün gece ağlıyordu.
eng: She was crying.
tur: O ağlıyordu.
eng: She was crying.
tur: O, ağlıyordu.
eng: She was crying with pain.
tur: O acıdan dolayı ağlıyordu.
eng: She was deceived by a friend.
tur: O, bir arkadaşı tarafından aldatıldı.
eng: She was depressed by all her problems.
tur: Bütün sorunları tarafından depresyona girdi.
eng: She was depressed.
tur: O depresyondaydı.
eng: She was desperate for attention.
tur: Onun ilgiye çok ihtiyacı vardı.
eng: She was desperately in love with him.
tur: O umutsuzca ona aşıktı.
eng: She was desperate to fit in.
tur: O, içeriye girmek için umutsuzdu.
eng: She was determined never to talk to him again.
tur: O, onunla tekrar asla konuşmamaya kararlıydı.
eng: She was determined to make everything work.
tur: O her şeyi çalıştırmak için kararlıydı.
eng: She was devastated.
tur: O harap olmuştu.
eng: She was devastated when he broke up with her.
tur: Ondan ayrıldığında şoke oldu.
eng: She was disappointed, and angry with herself for being so.
tur: O hayal kırıklığına uğradı ve öyle olduğu için kendine kızdı.
eng: She was disappointed in love.
tur: O aşkta hayal kırıklığına uğradı.
eng: She was disappointed with the result.
tur: O sonuç nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı.
eng: She was displeased at my letter.
tur: O benim mektubumdan hoşnut olmadı.
eng: She was disqualified from the race for two false starts.
tur: O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
eng: She was dissatisfied with the service at the hotel where she stayed.
tur: Kaldığı oteldeki hizmetten tatmin olmamıştı.
eng: She was doing the washing then.
tur: O, o zaman bulaşık yıkıyordu.
eng: She was doing very well at high school.
tur: O, lisede çok iyi yapıyordu.
eng: She was dreaming of starting a family.
tur: O bir aile kurmayı hayal ediyordu.
eng: She was dressed all in black.
tur: O tümüyle siyah giyindi.
eng: She was dressed all in white for the wedding.
tur: O, düğün için tamamen beyaz giymiş.
eng: She was dressed in a faded cotton skirt.
tur: O, soluk bir pamuk etek giymişti.
eng: She was dressed in a red blouse.
tur: O kırmızı bir bluz giymişti.
eng: She was dressed in black.
tur: O, siyah giymişti.
eng: She was dressed in red.
tur: O kırmızı giymişti.
eng: She was dressed in white at the party.
tur: Partide beyaz giymişti.
eng: She was dressed in white.
tur: O, beyaz giyinmişti.
eng: She was dressed in wool.
tur: O yünlü giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Aşüfte gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Fahişe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Hafifmeşrep giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Kahpe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Kaltak gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Kaşar gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Kevaşe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Kokot gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Motor gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Orospu gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Paçoz gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Şıllık gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Şırfıntı gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Sürtük gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Yelloz gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Yollu gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a bitch.
tur: Yosma gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like an actress.
tur: O bir aktris gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Aşüfte gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Fahişe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Hafifmeşrep giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Kahpe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Kaltak gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Kaşar gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Kevaşe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Kokot gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Motor gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Orospu gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Paçoz gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Şıllık gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Şırfıntı gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Sürtük gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Yelloz gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Yollu gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a slut.
tur: Yosma gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Aşüfte gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Fahişe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Hafifmeşrep giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Kahpe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Kaltak gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Kaşar gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Kevaşe gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Kokot gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Motor gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Orospu gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Paçoz gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Şıllık gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Şırfıntı gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Sürtük gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Yelloz gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Yollu gibi giyinmişti.
eng: She was dressed like a whore.
tur: Yosma gibi giyinmişti.
eng: She was dressed to impress.
tur: O, etkilemek için giyinmişti.
eng: She was dressed to kill.
tur: O öldürmek için giyinmişti.
eng: She was dumped by her boyfriend via a text message.
tur: O, bir kısa mesaj yoluyla erkek arkadaşı tarafından terk edildi.
eng: She was eager to feed the birds.
tur: O, kuşları beslemek için istekliydi.
eng: She was eager to go home.
tur: O, eve gitmeye istekli.
eng: She was eating a sandwich.
tur: O bir sandviç yiyordu.
eng: She was ecstatic.
tur: O kendinden geçmişti.
eng: She was educated by her grandfather.
tur: Büyükbabası tarafından eğitildi.
eng: She was educated in the United States.
tur: ABD'de eğitim gördü.
eng: She was elected chairman of the committee.
tur: O, komitenin başkanı seçildi.
eng: She was elected earlier this year.
tur: Bu yılın başında seçildi.
eng: She was elected to the Senate in 2008.
tur: O, 2008 yılında Senatoya seçildi.
eng: She was enchanted by his little laugh.
tur: Onun küçük kahkahasıyla büyülenmişti.
eng: She was encouraged by the news.
tur: O, haber tarafından cesaretlendirildi.
eng: She was enrolled at the last moment.
tur: O son anda kaydedildi.
eng: She was envious of her cousin's success.
tur: O, kuzeninin başarısını kıskanıyordu.
eng: She was equal to the job.
tur: O, iş için uygundu.
eng: She was everything to me.
tur: O benim için her şeydi.
eng: She was exactly like a child. She wanted to be with me always.
tur: O tamamen bir çocuk gibiydi. Hep benimle olmak istedi.
eng: She was examined thoroughly.
tur: O iyice muayene edildi.
eng: She was excited.
tur: O heyecanlıydı.
eng: She was excommunicated.
tur: O aforoz edildi.
eng: She was expelled from school for fighting.
tur: O, kavga nedeniyle okuldan atıldı.
eng: She was expelled from the school.
tur: O, okuldan kovuldu.
eng: She was expelled from the summer camp because she kissed her friend.
tur: O, arkadaşını öptüğü için yaz kampından kovuldu.
eng: She was eyeing the girl's beautiful ring.
tur: Kızın güzel yüzüğünü izliyordu.
eng: She was falsely accused.
tur: O yanlışlıkla suçlandı.
eng: She was fascinated by that Chinese dress.
tur: O Çin elbisesinden etkilendi.
eng: She was feeling desperate.
tur: O kendini çaresiz hissediyordu.
eng: She was fine before lunch, but felt bad afterwards.
tur: O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.
eng: She was fined 10 dollars for that.
tur: O, onun için on dolarlık para cezasına çarptırıldı.
eng: She was fired from her job.
tur: O, işinden kovuldu.
eng: She was fired.
tur: İşten kovulmuştu.
eng: She was First Lady.
tur: O First Lady'ydi.
eng: She was fluent in French.
tur: O, Fransızcada akıcıydı.
eng: She was fond of talking about herself.
tur: O kendisi hakkında konuşmayı severdi.
eng: She was forced to bid her hometown farewell.
tur: O, memleketine veda etmek zorunda kaldı.
eng: She was forced to confess.
tur: O, itiraf etmek için zorlandı.
eng: She was forced to give up.
tur: O vazgeçmek için zorlandı.
eng: She was forced to resign.
tur: O istifa etmek zorunda kaldı.
eng: She was forced to say farewell to the city of her birth.
tur: O doğduğu şehre veda etmek zorunda kaldı.
eng: She was formerly a bank clerk.
tur: O eskiden bir banka memuruydu.
eng: She was fortunate to pass the exam.
tur: Sınavı geçmek için şanslıydı.
eng: She was forty, but she appeared older.
tur: Kırk yaşındaydı, fakat daha yaşlı görünüyordu.
eng: She was found guilty.
tur: O suçlu bulundu.
eng: She was frequently late for school.
tur: O sık sık okula geç kalırdı.
eng: She was friends with both Tom and Mary.
tur: O, hem Tom hem de Mary ile arkadaştı.
eng: She was from Eriskay.
tur: O Eriskaylıydı.
eng: She was full of joy.
tur: O neşe doluydu.
eng: She was furious.
tur: O öfkeliydi.
eng: She was furious with her sister.
tur: O, kız kardeşine öfkelendi.
eng: She was genuinely surprised.
tur: O gerçekten şaşırmıştı.
eng: She was getting impatient.
tur: Gittikçe sabırsızlanıyordu.
eng: She was given a blood transfusion.
tur: Ona kan nakledildi.
eng: She was glad of my company.
tur: O benim şirketimden memnundu.
eng: She was going up a ladder.
tur: O bir merdivene çıkıyordu.
eng: She was good at mathematics in high school.
tur: Lisede matematikte iyiydi.
eng: She was good-hearted.
tur: O iyi kalpliydi.
eng: She was great.
tur: O mükemmeldi.
eng: She was happy because her dream came true.
tur: O mutluydu çünkü hayali gerçekleşti.
eng: She was happy because her dream had come true.
tur: Mutluydu çünkü hayali gerçek olmuştu.
eng: She was happy because she passed the exam.
tur: O, sınavı geçtiği için mutluydu.
eng: She was happy for some time.
tur: Bir süre mutluydu.
eng: She was happy that she passed the exam.
tur: Sınavı geçtiği için mutluydu.
eng: She was happy with the new dress.
tur: O, yeni elbise ile mutluydu.
eng: She was hard at work writing letters.
tur: O, mektup yazma işinde zorlandı.
eng: She was having a hard time swimming.
tur: O, yüzerken zor bir zaman geçiriyordu.
eng: She was heading to the airport.
tur: O, havaalanına gidiyordu.
eng: She was head over heels for him.
tur: Ona sırılsıklam aşık oldu.
eng: She was head over heels for him.
tur: Onun için tepetaklak oldu.
eng: She was heard playing the violin.
tur: Keman çalarken duyuldu.
eng: She was heard to criticize the manager.
tur: Yöneticiyi eleştirdiği duyuldu.
eng: She was heard to cry for help.
tur: Onun yardım için bağırdığı duyuldu.
eng: She washed a carpet.
tur: O bir halı yıkadı.
eng: She washed her dirty hands before the meal.
tur: O, yemekten önce kirli ellerini yıkadı.
eng: She washed the blood off her hands.
tur: O, ellerindeki kanı yıkadı.
eng: She washed the car.
tur: Arabayı yıkadı.
eng: She washed the dishes and she dried them.
tur: Bulaşıkları yıkadı ve onları kuruladı.
eng: She washed the dishes herself.
tur: O, bulaşıkları kendisi yıkadı.
eng: She was held hostage in a parking garage.
tur: O bir kapalı otoparkta rehin alındı.
eng: She was her daddy's little girl.
tur: O, babasının küçük kızıydı.
eng: She was here a while ago.
tur: Az önce buradaydı.
eng: She washes an apple.
tur: Bir elma yıkıyor.
eng: She washes clothes at least once a week.
tur: Haftada en az bir kez çamaşır yıkar.
eng: She washes her hair two times a week.
tur: O saçını haftada iki kez yıkıyor.
eng: She washes lettuce.
tur: O marul yıkıyor.
eng: She washes the car.
tur: O araba yıkar.
eng: She washes the sweater.
tur: Kazağını yıkıyor.
eng: She was hiding a dark secret.
tur: O karanlık bir sırrı saklıyordu.
eng: She was his first love.
tur: Onun ilk aşkıydı.
eng: She was his married mistress.
tur: O onun evli metresiydi.
eng: She was his new girlfriend.
tur: O, onun yeni kız arkadaşıydı.
eng: She was hit by a car.
tur: O bir araba tarafından çarpıldı.
eng: She was hit by a car while she was crossing the street.
tur: O, caddeyi geçerken bir araba tarafından çarpıldı.
eng: She was holding an umbrella.
tur: O, bir şemsiye tutuyordu.
eng: She was holding a small parasol in her hand.
tur: Elinde küçük bir şemsiye tutuyordu.
eng: She was homesick.
tur: O vatan hasreti çekiyordu.
eng: She was humiliated by him.
tur: O, onun tarafından aşağılandı.
eng: She was hungry enough to eat anything.
tur: Bir şey yiyecek kadar açtı.
eng: She was hurt in the accident.
tur: O, kazada yaralandı.
eng: She was hysterically crying.
tur: O, histerik bir biçimde ağlıyordu.
eng: She was idly looking out of the window.
tur: O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.
eng: She was ill for a week.
tur: Bir haftadır hastaydı.
eng: She was ill for three weeks.
tur: O üç haftadır hastaydı.
eng: She was impatient for him to return.
tur: Onun dönmesi için sabırsızlanıyordu.
eng: She was impatient to leave the party.
tur: Partiden ayrılmak için sabırsızlanıyordu.
eng: She was impatient to see her family.
tur: Ailesini görmek için sabırsızlanıyordu.
eng: She was impossible to ignore.
tur: Onu görmezden gelmek imkansızdı.
eng: She was impressed.
tur: O etkilendi.
eng: She was in a bad temper.
tur: O, kötü bir ruh hali içindeydi.
eng: She was in a great hurry.
tur: Onun çok acelesi vardı.
eng: She was in a hurry.
tur: Onun acelesi vardı.
eng: She was in a hurry to go home.
tur: Eve gitmek için acelesi vardı.
eng: She was in a hurry to see her father.
tur: Babasını görmek için acele ediyordu.
eng: She was in a hurry to see the new baby.
tur: Yeni bebeği görmek için acele ediyordu.
eng: She was in America last month.
tur: O, geçen ay Amerika'da idi.
eng: She was in a panic and yelled something inarticulate.
tur: O panikteydi ve anlaşılamayan bir şey bağırdı.
eng: She was in a piteous state.
tur: O hazin bir haldeydi.
eng: She was in a silk dress.
tur: O ipek bir elbise giymişti.
eng: She was in bed during the morning reading a book.
tur: O sabah boyunca yatakta bir kitap okuyordu.
eng: She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
tur: Ben bir haftalığına Kyoko seyahatindeyken, o ofisten sorumluydu.
eng: She was indignant when I said she was lying.
tur: Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.
eng: She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
tur: O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.
eng: She was in France.
tur: O, Fransa'da idi.
eng: She was injured in a car accident.
tur: O, bir araba kazasında yaralandı.
eng: She was injured in a fall.
tur: O, bir düşmede yaralandı.
eng: She was injured in the car accident.
tur: Kazada yaralandı.
eng: She was injured in the traffic accident.
tur: O, trafik kazasında yaralandı.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
tur: O bana aşıktı ama ben ona aşık değildim.
eng: She was in no humor for lunch.
tur: Öğle yemeği yemeyi canı istemedi.
eng: She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
tur: Onun o kadar acelesi vardı ki şemsiyesini trende unuttu.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
tur: Güzel olduğu kadar zekiydi de.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
tur: O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
tur: O hem zeki hem de güzeldi.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
tur: O zeki olmakla birlikte güzeldi.
eng: She was interviewed for jobs.
tur: İşler için onunla röportaj yapıldı.
eng: She was in the Americas last month.
tur: O geçen ay Amerika'da idi.
eng: She was in the eighth grade.
tur: O sekizinci sınıftaydı.
eng: She was in the hospital for six weeks because of her illness.
tur: Hastalığı nedeniyle altı haftadır hastanedeydi.
eng: She was in the hospital for six weeks because she was sick.
tur: O hasta olduğu için altı haftadır hastanedeydi.
eng: She was in the mood for a walk.
tur: Onun canı yürümek istedi.
eng: She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.
tur: O parkta idi, bir yabancı geldiğinde salıncakta oynuyordu, ve o, ona karamelini önerdi.
eng: She was in the right place at the right time.
tur: O, doğru zamanda doğru yerdeydi.
eng: She was in the shop.
tur: O, dükkandaydı.
eng: She was in the shower.
tur: O, duştaydı.
eng: She was in the United States last month.
tur: O geçen ay Amerika Birleşik Devletleri'ndeydi.
eng: She was in time for the bus.
tur: O, otobüs için zamanında gelmişti.
eng: She was in trouble because she lost her passport.
tur: Pasaportunu kaybettiğinden onun başı dertteydi.
eng: She was invited.
tur: O, davet edildi.
eng: She was invited to a party.
tur: Partiye davet edildi.
eng: She was ironing her dress.
tur: O, elbisesini ütülüyordu.
eng: She was jealous from him talking to another girl.
tur: O başka bir kızla konuştuğunda kıskanıyordu.
eng: She was jealous of her neighbor's good fortune.
tur: Komşusunun servetini kıskanıyordu.
eng: She was jealous of the bilinguals.
tur: Çift dillileri kıskandı.
eng: She was jealous.
tur: O kıskançtı.
eng: She was jealous when he talked to another girl.
tur: Başka bir kızla konuştuğunda, o kıskanmıştı.
eng: She was jealous when he talked to another girl.
tur: Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.
eng: She was just about to go out.
tur: Tam da dışarı çıkmak üzereydi.
eng: She was just about to take a bath when the bell rang.
tur: Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi.
eng: She was just as excited as he was.
tur: O sadece onun kadar heyecanlıydı.
eng: She was just kidding.
tur: O sadece şaka yapıyordu.
eng: She was just the kind of girl he had been looking for.
tur: O tam da onun aradığı kız türü.
eng: She was just trying to be friendly.
tur: Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.
eng: She was kept under with morphine injections.
tur: O, morfin enjeksiyonları ile kontrol altında tutuldu.
eng: She was kicked in the head by her horse and died.
tur: O, atı tarafından kafasından tekmelendi ve öldü
eng: She was kicking up her heels with delight.
tur: O, bol para harcayarak eğleniyordu.
eng: She was kidnapped.
tur: O kaçırıldı.
eng: She was killed by her own sister.
tur: O kendi kız kardeşi tarafından öldürüldü.
eng: She was killed in an automobile accident.
tur: Bir araba kazasında hayatını kaybetti.
eng: She was kind enough.
tur: O, yeterince nazikti.
eng: She was kind enough to accompany me to the station.
tur: İstasyona kadar bana eşlik edecek kadar nazikti.
eng: She was kind enough to carry my baggage for me.
tur: Benim için bagajımı taşıyacak kadar kibardı.
eng: She was kind enough to come pick me up at my house.
tur: O beni evimden almak için gelecek kadar yeterince kibardı.
eng: She was kind enough to give me good advice.
tur: Bana iyi bir tavsiye verecek kadar nazikti.
eng: She was kind enough to help me.
tur: O, bana yardım etmek için yeterince nazikti.
eng: She was kind enough to help us.
tur: O, bize yardım etmek için yeterince nazikti.
eng: She was kind enough to make tea for us.
tur: Bizim için çay yapacak kadar kibardı.
eng: She was kind enough to show me around the town.
tur: Bana kasabayı gezdirecek kadar kibardı.
eng: She was kind enough to show me the way.
tur: Bana yolu gösterecek kadar kibardı.
eng: She was kind enough to take me to the hospital.
tur: Beni hastaneye götürecek kadar nazikti.
eng: She was kind to everybody.
tur: O herkese karşı nazikti.
eng: She was kind to me.
tur: Bana karşı nazikti.
eng: She was kissed by him.
tur: O onun tarafından öpüldü.
eng: She was late as a result of the heavy snow.
tur: Şiddetli kar sonucu olarak geç kaldı.
eng: She was late because of the heavy traffic.
tur: Yoğun trafik nedeniyle geç kaldı.
eng: She was late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalmıştı.
eng: She was late for the bus.
tur: O otobüse geç kalmıştı.
eng: She was late for the last train.
tur: O, son trene geç kalmıştı.
eng: She was late once again.
tur: Bir kez daha geç kalmıştı.
eng: She was late to school.
tur: O, okula çok geç kalmıştı.
eng: She was laughed at by her friends.
tur: Arkadaşları tarafından alay edildi.
eng: She was laughed at.
tur: Ona gülündü.
eng: She was leaving and was walking slowly from me.
tur: O benden ayrılıyordu ve yavaş yavaş yürüyordu.
eng: She was left alone in the room.
tur: O, odada yalnız bırakıldı.
eng: She was left behind.
tur: O arkada bırakıldı.
eng: She was licking the spoon.
tur: O, kaşığı yalıyordu.
eng: She was like a second mother to me.
tur: O bana ikinci bir anne gibiydi.
eng: She was liked.
tur: O beğenildi.
eng: She was listening to music.
tur: O, müzik dinliyordu.
eng: She was listening to the sea in a sea shell.
tur: O bir deniz kabuğunda denizi dinliyordu.
eng: She was livid.
tur: O morarmıştı.
eng: She was living alone in a hut.
tur: O, bir kulübede tek başına yaşıyordu.
eng: She was living in England when the war broke out.
tur: Savaş patlak verdiğinde İngiltere'de yaşıyordu.
eng: She was living in England when the war started.
tur: Savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.
eng: She was locked up in a room.
tur: O bir odada kilitli kaldı.
eng: She was lonely.
tur: O yalnızdı.
eng: She was longing to hear from him.
tur: Ondan haber almaya özlüyordu.
eng: She was looked after in the hospital.
tur: Ona hastanede bakıldı.
eng: She was looking at him.
tur: O, ona bakıyordu.
eng: She was looking at me.
tur: O bana bakıyordu.
eng: She was looking at you.
tur: Sana bakıyordu.
eng: She was looking for the keys in her purse when he attacked her.
tur: O ona saldırdığında çantasındaki anahtarlarını arıyordu.
eng: She was looking for trouble.
tur: O sorun arıyordu.
eng: She was looking forward to going sailing with him.
tur: O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.
eng: She was looking forward to going to a movie with him.
tur: O, onunla bir sinemaya gitmeye can atıyordu.
eng: She was looking forward to playing table tennis with him.
tur: O, onunla tenis oynamaya can atıyor.
eng: She was looking forward to seeing him again.
tur: O, onu tekrar görmeye can atıyordu.
eng: She was looking forward to spending time with him.
tur: O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.
eng: She was lounging on the sofa.
tur: O, kanepede yayılıp oturuyordu.
eng: She was loved by everybody in the village.
tur: O, köydeki herkes tarafından sevildi.
eng: She was loved by everyone who knew her.
tur: O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.
eng: She was loved very much by him.
tur: O onun tarafından çok sevilirdi.
eng: She was lucky.
tur: Şanslıydı.
eng: She was lucky to find her keys.
tur: O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
eng: She was lying.
tur: Yalan söylüyordu.
eng: She was made to wait for over an hour.
tur: Bir saatten fazla bekletildi.
eng: She was making tea.
tur: O çay yapıyordu.
eng: She was married to a rich man.
tur: O, zengin bir adamla evliydi.
eng: She was merely stating a fact.
tur: O sadece bir gerçeği ifade ediyordu.
eng: She was mimicking the various people in our office.
tur: Bürodaki çeşitli insanları taklit ederdi.
eng: She was mimicking the various people in our office.
tur: O ofisteki birçok insanı taklit ediyordu.
eng: She was mocking the superficiality of fashion slaves.
tur: O moda kölelerinin yüzeyselliği ile alay ediyordu.
eng: She was more beautiful than all of the others.
tur: Bütün diğerlerinden daha güzeldi.
eng: She was more beautiful than all the others.
tur: O bütün diğerlerinden daha güzeldi.
eng: She was more than happy to do it.
tur: O onu yapmaktan ayrı bir mutluydu.
eng: She was moved to tears by the story.
tur: O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.
eng: She was moved to tears.
tur: O gözyaşlarına boğuldu.
eng: She was moved to tears when she heard the news.
tur: O haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.
eng: She was much delighted at my gift.
tur: O hediyemden çok hoşnut oldu.
eng: She was my best female friend.
tur: O benim en iyi bayan arkadaşımdı.
eng: She was my best friend at that time.
tur: O, o zaman benim en iyi arkadaşımdı.
eng: She was my best friend in high school.
tur: O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.
eng: She was my best friend.
tur: O benim en iyi arkadaşımdı.
eng: She was my boss.
tur: O benim patronumdu.
eng: She was my colleague before they fired her.
tur: Onlar onu kovmadan önce o benim iş arkadaşımdı.
eng: She was my first crush.
tur: O ilk aşkımdı.
eng: She was my first girlfriend.
tur: O benim ilk kız arkadaşımdı.
eng: She was my first love.
tur: O benim ilk aşkımdı.
eng: She was my only friend.
tur: O benim tek arkadaşımdı.
eng: She was my only joy.
tur: O benim tek neşem.
eng: She was my sole source of happiness.
tur: Tek mutluluk kaynağım oldu.
eng: She was my Spanish professor.
tur: O benim İspanyol profesörümdü.
eng: She was naive.
tur: O saftı.
eng: She was named after her grandmother.
tur: Ona büyükannesinin adı verildi.
eng: She was named as chairman.
tur: Başkan olarak atandı.
eng: She was named Elizabeth after her aunt.
tur: Elizabeth'e halasının adı verildi.
eng: She was named Kate after her mother.
tur: Kate'e annesinin adı verildi.
eng: She was nearly frozen to death in the snow.
tur: Karda neredeyse donarak ölecekti.
eng: She was nearly hit by a bicycle.
tur: Neredeyse ona bir bisiklet çarpıyordu.
eng: She was never disrespectful to me.
tur: Bana asla saygısızlık etmedi.
eng: She was never disrespectful to me.
tur: Bana karşı bir kusuru olmadı.
eng: She was never free from pain after that.
tur: Ondan sonra asla ağrıdan kurtulamadı.
eng: She was never heard speaking ill of others.
tur: Onu asla başkaları hakkında kötü konuşurken duymadım.
eng: She was never seen again after that.
tur: O daha sonra bir daha hiç görülmedi.
eng: She was never seen again.
tur: O yeniden görülmedi.