DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's play a word game.
tur: Bir kelime oyunu oynayalım.
eng: Let's play ball.
tur: Top oynayalım.
eng: Let's play baseball after school.
tur: Okuldan sonra beyzbol oynayalım.
eng: Let's play baseball.
tur: Beyzbol oynayalım.
eng: Let's play baseball!
tur: Haydi beyzbol oynayalım!
eng: Let's play baseball when the rain stops.
tur: Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.
eng: Let's play baseball with everyone.
tur: Herkesle beyzbol oynayalım.
eng: Let's play basketball after school.
tur: Okuldan sonra basketbol oynayalım.
eng: Let's play basketball.
tur: Basketbol oynayalım.
eng: Let's play basketball.
tur: Hadi basket oynayalım.
eng: Let's play by ourselves.
tur: Kendi başımıza oynayalım.
eng: Let's play cards after dinner.
tur: Yemekten sonra iskambil oynayalım.
eng: Let's play cards a while.
tur: Bir süre iskambil oynayalım.
eng: Let's play cards instead of watching television.
tur: TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.
eng: Let's play cards instead.
tur: Onun yerine kart oynayalım.
eng: Let's play cards.
tur: Kart oynayalım.
eng: Let's play catch.
tur: Yakalamaç oynayalım.
eng: Let's play chess another time.
tur: Başka bir zaman satranç oynayalım.
eng: Let's play darts.
tur: Dart oynayalım.
eng: Let's play dodge ball.
tur: Yakar top oynayalım.
eng: Let's play either backgammon or chess.
tur: Tavla veya satranç oynayalım.
eng: Let's play football!
tur: Hadi futbol oynayalım!
eng: Let's play football today.
tur: Bugün futbol oynayalım.
eng: Let's play golf.
tur: Golf oynayalım.
eng: Let's play!
tur: Hadi oynayalım!
eng: Let's play handball.
tur: Hentbol oynayalım.
eng: Let's play hide-and-seek!
tur: Haydi,saklambaç oynayalım!
eng: Let's play hide and seek.
tur: Saklambaç oynayalım.
eng: Let's play hopscotch.
tur: Seksek oynayalım.
eng: Let's play house.
tur: Evcilik oynayalım.
eng: Let's play it by ear.
tur: Duruma göre davranalım.
eng: Let's play it by ear.
tur: Olayların akışına göre hareket edelim.
eng: Let's play, little bro!
tur: Oynayalım, küçük kardeşlerim!
eng: Let's play Mario Bros.
tur: Mario kardeşler oynayalım.
eng: Let's play Minecraft!
tur: Minecraft oynayalım!
eng: Let's play outside.
tur: Dışarıda oynayalım.
eng: Let's play.
tur: Oyun oynayalım.
eng: Let's play poker.
tur: Poker oynayalım.
eng: Let's play quidditch.
tur: Hadi Quidditch oynayalım.
eng: Let's play soccer.
tur: Futbol oynayalım.
eng: Let's play some blues.
tur: Biraz blues oynayalım.
eng: Let's play some blues.
tur: Haydi blues çalalım biraz.
eng: Let's play some cards.
tur: Biraz iskambil oynayalım.
eng: Let's play some football.
tur: Biraz futbol oynayalım.
eng: Let's play some tennis.
tur: Biraz tenis oynayalım.
eng: Let's play something.
tur: Bir şey oynayalım.
eng: Let's play some video games to kill time.
tur: Zaman öldürmek için bazı video oyunları oynayalım.
eng: Let's play tag.
tur: Kovalamaca oynayalım.
eng: Let's play tennis after school.
tur: Okuldan sonra tenis oynayalım.
eng: Let's play tennis in the afternoon.
tur: Öğleden sonra tenis oynayalım.
eng: Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
tur: Tenis oynayalım. 10.30 için bir kort ayırttım.
eng: Let's play tennis on Monday.
tur: Pazartesi günü tenis oynayalım.
eng: Let's play tennis!
tur: Tenis oynayalım!
eng: Let's play tennis.
tur: Tenis oynayalım.
eng: Let's play tennis this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra tenis oynayalım.
eng: Let's play tennis. "Yes let's."
tur: Tenis oynayalım. "Evet oynayalım."
eng: Let's play that by ear.
tur: Duruma göre hareket edelim.
eng: Let's play that by ear.
tur: Olayların akışına göre hareket edelim.
eng: Let's play this game again.
tur: Bu oyunu yine oynayalım.
eng: Let's play this Sunday.
tur: Bu Pazar oynayalım.
eng: Let's play together.
tur: Haydi birlikte çalalım.
eng: Let's play truth or dare.
tur: Doğruluk mu cesaret mi oynayalım.
eng: Let's play twenty questions.
tur: Yirmi soru oynayalım.
eng: Let's play volleyball.
tur: Voleybol oynayalım.
eng: Let's plug up the hole.
tur: Deliği tıkayalım.
eng: Let's ponder that for a moment.
tur: Onu bir an için düşünelim.
eng: Let's pool all our money.
tur: Bütün paramızı birleştirelim.
eng: Let's postpone dinner.
tur: Akşam yemeğini erteleyelim.
eng: Let's postpone until next week.
tur: Gelecek haftaya kadar erteleyelim.
eng: Let's practice.
tur: Pratik yapalım.
eng: Let's practice with the foil.
tur: Folyo ile pratik yapalım.
eng: Let's pray for rain.
tur: Yağmur için dua edelim.
eng: Let's pray.
tur: Hadi dua edelim.
eng: Let's pray he turns out to be a fast learner.
tur: Dua edelim de çabuk kavrayan biri çıksın.
eng: Let's pray he turns out to be a fast learner.
tur: Dua edelim o çabuk öğrenen biri çıksın.
eng: Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money.
tur: Kulübe gitmeden önce evde önceden içelim, çünkü biraz para tasarruf etmek istiyorum.
eng: Let's presume you're right.
tur: Haklı olduğunu varsayalım.
eng: Let's pretend it didn't happen.
tur: Bu olmamış gibi yapalım.
eng: Let's pretend it never happened.
tur: O, hiç olmamış gibi davranalım.
eng: Let's pretend none of this ever happened.
tur: Bunun hiçbiri hiç olmamış gibi davranalım.
eng: Let's pretend that didn't happen.
tur: O olmamış gibi yapalım.
eng: Let's pretend that nothing happened?
tur: Bir şey olmamış gibi yapalım mı?
eng: Let's pretend that we're soldiers.
tur: Askermiş gibi davranalım.
eng: Let's pretend that what happened today didn't happen.
tur: Bugün olan şey olmamış gibi davranalım.
eng: Let's pretend this didn't happen.
tur: Bu olmamış gibi davranalım.
eng: Let's pretend this never happened.
tur: Bu hiç olmamış gibi yapalım.
eng: Let's pretend to be a couple.
tur: Bir çift gibi davranalım.
eng: Let's pretend we are aliens.
tur: Uzaylı numarası yapalım.
eng: Let's pretend we are ninjas.
tur: Ninjaymışız gibi davranalım.
eng: Let's pretend we didn't hear that.
tur: Onu duymamış gibi davranalım.
eng: Let's pretend we have a happy marriage.
tur: Mutlu bir evliliğimiz varmış gibi davranalım.
eng: Let's pretend we're aliens.
tur: Bizim uzaylılar olduğumuzu düşünelim.
eng: Let's pretend we're busy.
tur: Meşgulmüşüz gibi davranalım.
eng: Let's pretend we're happy together.
tur: Birlikte mutluymuşuz gibi yapalım.
eng: Let's proceed.
tur: Devam edelim.
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
tur: Gündemdeki maddelere geçelim.
eng: Let's pull an all-nighter.
tur: Bu gece sabahı edelim.
eng: Let's pull an all-nighter.
tur: Bütün gece çalışalım.
eng: Let's push on.
tur: İlerleyelim.
eng: Let's put an end to this discussion.
tur: Bu tartışmaya bir son verelim.
eng: Let's put a stop to this discussion.
tur: Bu tartışmaya bir son verelim.
eng: Let's put her in charge of that.
tur: Bu işin sorumluluğunu ona verelim.
eng: Let's put her in charge of that.
tur: Ona onun sorumluluğunu verelim.
eng: Let's put it like that!
tur: Bunu öyle koyalım!
eng: Let's put it off till next week.
tur: Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.
eng: Let's put off the decision until tomorrow.
tur: Yarına kadar kararı erteleyelim.
eng: Let's put off the meeting until next Friday.
tur: Toplantıyı gelecek cumaya kadar erteleyelim.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Açık oynayalım.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Dürüst ve açık olalım.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Gizlimiz saklımız olmasın.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Hadi düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Hadi fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Kartlar açık oynayalım.
eng: Let's put our cards on the table.
tur: Kartlarımızı açık oynayalım.
eng: Let's put that on hold.
tur: Bekleyelim.
eng: Let's put the blame where it belongs.
tur: Suçu ait olduğu yere koyalım.
eng: Let's put the Christmas tree here.
tur: Noel ağacını buraya dikelim.
eng: Let's put the past behind us.
tur: Geçmişi arkamızda bırakalım.
eng: Let's put this behind us and move on.
tur: Bunu arkamızda bırakalım ve devam edelim.
eng: Let's put this in the closet.
tur: Bunu dolaba koyalım.
eng: Let's put this in the corner.
tur: Bunu köşeye koyalım.
eng: Let's put this in the safe.
tur: Bunu kasaya koyalım.
eng: Let's put this in the trunk.
tur: Hadi bunu sandığın içine koyalım.
eng: Let's put this near the door.
tur: Bunu kapının yanına koyalım.
eng: Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
tur: Nagasaki yanlısı bir futbol takımı kuralım.
eng: Let's put Tom's name on the list.
tur: Tom'un adını listeye koyalım.
eng: Let's put up our tent here.
tur: Çadırımızı buraya kuralım.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
tur: Noel ağacını buraya koyalım.
eng: Let's put up the Christmas tree there.
tur: Noel ağacını oraya koyalım.
eng: Let's put up the tent while it is still light.
tur: Hâlâ ışıkken çadırı kuralım.
eng: Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
tur: Kalan işi çabucak bitirelim ve birkaç içki için dışarı gidelim.
eng: Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
tur: Kalan işi çabucak bitirelim ve dışarı biraz içmeye gidelim.
eng: Let's quit and go home.
tur: Bırakalım ve eve gidelim.
eng: Let's quit fighting before somebody gets hurt.
tur: Birisi yaralanmadan önce dövüşmeyi bırakalım.
eng: Let's quit.
tur: Hadi çıkalım.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
tur: Burada bırakalım ve yarın devam edelim.
eng: Let's quit talking about this.
tur: Bu konuda konuşmaktan vazgeçelim.
eng: Let's raise our glasses for a toast.
tur: Bardaklarımızı bir tost için kaldıralım.
eng: Let's read a few verses from the Bible.
tur: İncil'den birkaç ayet okuyalım.
eng: Let's read Lesson 3.
tur: Ders 3'ü okuyalım.
eng: Let's receive him with a happy smile.
tur: Mutlu bir gülümseme ile onu çekelim.
eng: Let's reconsider that.
tur: Bunu tekrar düşünelim.
eng: Let's reconsider the problem.
tur: Sorunu tekrar düşünelim.
eng: Let's register for that class.
tur: O ders için kaydolalım.
eng: Let's register for that class.
tur: O ders için kayıt yaptıralım.
eng: Let's rehearse the fourth scene.
tur: Dördüncü sahneyi prova yapalım.
eng: Let's relax a little.
tur: Biraz dinlenelim.
eng: Let's relax a little bit.
tur: Biraz dinlenelim.
eng: Let's relax a little bit.
tur: Biraz rahatlayalım.
eng: Let's relax.
tur: Dinlenelim.
eng: Let's relax for a few minutes.
tur: Birkaç dakika dinlenelim.
eng: Let's remain calm.
tur: Kendimize hakim olalım.
eng: Let's remember the good times.
tur: İyi günleri hatırlayalım.
eng: Let's remember to do that.
tur: Bunu yapmayı unutmayalım.
eng: Let's rent a bike there.
tur: Orada bir bisiklet kiralayalım.
eng: Let's rent bicycles over there.
tur: Orada bisikletler kiralayalım.
eng: Let's reserve that for another occasion.
tur: Başka bir durum için onu ayıralım.
eng: Let's respect the animals, because they are sentient beings.
tur: Hayvanlara saygı gösterelim çünkü onlar duyarlı varlıklardır.
eng: Let's rest a little.
tur: Biraz dinlenelim.
eng: Let's rest a little bit.
tur: Biraz dinlenelim.
eng: Let's rest a while.
tur: Biraz dinlenelim.
eng: Let's rest.
tur: Dinlenelim.
eng: Let's rest for a few minutes.
tur: Birkaç dakika dinlenelim.
eng: Let's rest for five minutes.
tur: Beş dakika dinlenelim.
eng: Let's rest here.
tur: Burada dinlenelim.
eng: Let's rest here until Tom catches up with us.
tur: Tom bize yetişene kadar burada dinlenelim.
eng: Let's resume reading where we left off last week.
tur: Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim.
eng: Let's return to Japan together.
tur: Birlikte Japonya'ya dönelim.
eng: Let's return to the hotel.
tur: Otele dönelim.
eng: Let's review.
tur: Gözden geçirelim.
eng: Let's review Lesson 5.
tur: 5. dersi tekrarlayalım.
eng: Let's rewrite the end of the play.
tur: Oyunun sonunu yeniden yazalım.
eng: Let's ride the roller coaster.
tur: Lunapark hız trenine binelim.
eng: Let's ride the roller coaster.
tur: Roller coastera binelim.
eng: Let's risk it.
tur: Bunu göze alalım.
eng: Let's roast the chestnuts.
tur: Kestaneleri kızartalım.
eng: Let's row across the river.
tur: Nehrin karşısına geçelim.
eng: Let's run for it.
tur: Koşarak kaçalım.
eng: Let's run for it.
tur: Tabanları yağlayalım.
eng: Let's run for it.
tur: Uçarcasına kaçalım.
eng: Let's run it up the flagpole and see if anyone salutes it.
tur: Bir nabız yoklayalım bakalım, tepkiler nasıl olacak?
eng: Let's run it up the flagpole and see who salutes.
tur: Bir nabız yoklayalım bakalım, tepkiler nasıl olacak?
eng: Let's run to the bus stop.
tur: Otobüs durağına kadar koşalım.
eng: Let's salvage what we can.
tur: Hadi ne kurtarabilirsek kurtaralım.
eng: Let's save our children.
tur: Çocuklarımızı koruyalım.
eng: Let's save our children.
tur: Çocuklarımızı kurtaralım.
eng: Let's save the environment!
tur: Çevreyi koruyalım!
eng: Let's save the ones we can save.
tur: Kurtarabileceklerimizi kurtaralım.
eng: Let's save the world!
tur: Dünyayı kurtaralım.
eng: Let's say I'm talking about you.
tur: Diyelim ki senden bahsediyorum.
eng: Let's say no more about it.
tur: Bundan daha fazla bahsetmeyelim.
eng: Let's say that you're right.
tur: Haklı olduğunu söyleyelim.
eng: Let's say you're right.
tur: Senin haklı olduğunu söyleyelim.
eng: Let's schedule a meeting.
tur: Bir toplantı planlayalım.
eng: Let's schedule a meeting for next Monday.
tur: Gelecek pazartesi için bir toplantı planlayalım.
eng: Let's schedule a meeting sometime early next week.
tur: Gelecek hafta erken bir zamanda bir toplantı planlayalım.
eng: Let's schedule it for some other time.
tur: Bunu başka bir zaman için planlayalım.
eng: Let's see.
tur: Bir görelim.
eng: Let's see how good a job we can do.
tur: Ne kadar iyi bir iş yapabileceğimizi görelim.
eng: Let's see how good a job we do.
tur: Ne kadar iyi bir iş yaptığımıza bakalım.
eng: Let's see how it ends.
tur: Bunun nasıl bittiğini bir görelim.
eng: Let's see how it goes.
tur: Nası gittiğine bir bakalım.
eng: Let's see how many people are left.
tur: Kaç işi kaldığını görelim.
eng: Let's see how much it costs.
tur: Bunun kaça mal olduğuna bakalım.
eng: Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
tur: Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.
eng: Let's see how the negotiations pan out before we decide.
tur: Karar vermeden önce müzakerelerin nasıl sonuçlanacağını görelim.
eng: Let's see how things develop.
tur: İşlerin nasıl gelişeceğine bakalım.
eng: Let's see how things go.
tur: Bakalım işler nasıl gidecek.
eng: Let's see how things go.
tur: Bakalım neler olacak.
eng: Let's see how this story turns out.
tur: Bu hikayenin nasıl sonuçlanacağını görelim.
eng: Let's see how this works.
tur: Bunun nasıl çalıştığını görelim.
eng: Let's see how Tom is doing.
tur: Tom nasıl yapıyor görelim.
eng: Let's see how Tom reacts to that.
tur: Tom'un ona nasıl tepki yapacağına bakalım.
eng: Let's see how well Tom does.
tur: Tom'un ne kadar iyi yaptığına bakalım.
eng: Let's see how you feel in the morning.
tur: Bu sabah nasıl hissettiğini görelim.
eng: Let's see how you feel.
tur: Nasıl hissettiğini görelim.
eng: Let's see if anybody's home.
tur: Birinin evde olup olmadığını görelim.
eng: Let's see if anyone's out there.
tur: Orada biri olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if anything changes.
tur: Bir şeyin değişip değişmediğine bakalım.
eng: Let's see if I can convince Tom to do the job.
tur: Tom'u işi yapması için ikna edip edemeyeceğimi görelim.
eng: Let's see if I can pass the test.
tur: Testi geçebilip geçemeyeceğime bakalım.
eng: Let's see if I can't fluff up your pillow.
tur: Senin yastığını kabartabilip kabartamayacağımı görelim.
eng: Let's see if it happens.
tur: Bunun olup olmayacağını görelim.
eng: Let's see if it really does happen.
tur: Bunun gerçekten olup olmayacağını görelim.
eng: Let's see if it works.
tur: Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.
eng: Let's see if I've got that right.
tur: Bir bakalım iyi anlamış mıyım.
eng: Let's see if our cars have enough gas.
tur: Arabamızın yeterli benzini olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if someone can help us.
tur: Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
eng: Let's see if that does the trick.
tur: Bakalım bu işe yarayacak mı?
eng: Let's see if that works.
tur: Çalışıyor mu bir bakım.
eng: Let's see if there's any damage.
tur: Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if they let you talk.
tur: Onların konuşmana izin verip vermeyeceklerine bakalım.
eng: Let's see if this helps.
tur: Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.
eng: Let's see if this makes sense.
tur: Bunun mantıklı olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if Tom can do that by himself.
tur: Tom'un onu tek başına yapabilip yapamayacağına bakalım.
eng: Let's see if Tom can do that without any help.
tur: Tom'un yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağını görelim.
eng: Let's see if Tom can handle that.
tur: Tom'un onunla başa çıkabilip çıkamayacağını görelim.
eng: Let's see if Tom can help.
tur: Tom'un yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
eng: Let's see if Tom can help us.
tur: Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
eng: Let's see if Tom can manage to do it by himself.
tur: Tom'un onu tek başına yapmayı becerebilip beceremeyeceğine bakalım.
eng: Let's see if Tom can stay away.
tur: Tom'un uzak durabilip duramayacağına bakalım.
eng: Let's see if Tom has any ideas.
tur: Tom'un herhangi bir fikri olup olmadığını görelim.
eng: Let's see if Tom has any questions.
tur: Tom'un sorusu olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if Tom has changed.
tur: Tom'un değişip değişmediğine bakalım.
eng: Let's see if Tom is at home.
tur: Tom'un evde olup olmadığını görelim.
eng: Let's see if Tom is here.
tur: Tom'un burada olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if Tom is in his office.
tur: Tom'un ofisinde olup olmadığını görelim.
eng: Let's see if Tom is staying at this hotel.
tur: Hadi eğer Tom onun otelinde kalıyorsa görelim.
eng: Let's see if Tom knows more than we do.
tur: Tom'un bizim bildiğimizden daha fazla bilip bilmediğini görelim.
eng: Let's see if Tom knows what to do.
tur: Tom'un ne yapacağını bilip bilmediğini görelim.
eng: Let's see if Tom will say anything.
tur: Tom'un bir şey söyleyip söylemeyeceğini görelim.
eng: Let's see if we can cancel our reservation.
tur: Rezervasyonumuzu iptal edebilip edemeyeceğimize bakalım.
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
tur: Toplantıyı iptal edebilip edemeyeceğimizi görelim.
eng: Let's see if we can come up with a better plan.
tur: Daha iyi bir plan bulabilip bulamayacağımızı görelim.
eng: Let's see if we can come up with a better solution.
tur: Daha iyi bir çözümle gelebilip gelemeyeceğimize bakalım.
eng: Let's see if we can do better next time.
tur: Gelecek sefer daha iyi yapabilip yapamayacağımıza bakalım.
eng: Let's see if we can figure out what happened.
tur: Ne olduğunu anlayabilip anlayamayacağımıza bir bakalım.
eng: Let's see if we can find our way home.
tur: Eve giden yolumuzu bulabilip bulamayacağımıza bakalım.
eng: Let's see if we can find out what's going on.
tur: Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.
eng: Let's see if we can find out what the matter is.
tur: Meselenin ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimizi görelim.
eng: Let's see if we can find out where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiğini öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bir bakalım.
eng: Let's see if we can get inside.
tur: İçeri girebilip giremeyeceğimize bakalım.
eng: Let's see if we can get lucky.
tur: Şanslı olup olamayacağımızı görelim.
eng: Let's see if we can get the gate closed.
tur: Kapıyı kapattırabilip kapattıramayacağımıza bir bakalım.
eng: Let's see if we can get the gate opened.
tur: Kapıyı açtırabilip açtıramayacağımıza bakalım.
eng: Let's see if we can get their attention.
tur: Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.
eng: Let's see if we can get this done by 2:30.
tur: Bunu saat 2.30'a kadar halledebilir miyiz görelim.
eng: Let's see if we can get this door open.
tur: Hadi eğer biz bu kapıyı açabilirsek görelim.
eng: Let's see if we can help you.
tur: Sana yardım edebilip edemeyeceğimize bir bakalım.
eng: Let's see if we can pry this door open.
tur: Bu kapıyı manivela ile açabilip açamayacağımızı görelim.
eng: Let's see if we can solve that mystery.
tur: O gizemi çözebilip çözemeyeceğimizi görelim.
eng: Let's see if we can speed up the process a little.
tur: Süreci biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımıza bakalım.
eng: Let's see if you're any good at it.
tur: Bunda iyi olup olmadığına bakalım.
eng: Let's see if you've learned anything.
tur: Bir şey öğrenip öğrenmediğini görelim.
eng: Let's see if you've made any mistakes.
tur: Hiç hata yapıp yapmadığını görelim.
eng: Let's see it.
tur: Bir bakalım.
eng: Let's see some action.
tur: Biraz hareket görelim.
eng: Let's see that map.
tur: O haritayı görelim.
eng: Let's see Tom do that.
tur: Tom'un onu yaptığını görelim.
eng: Let's see what can be done.
tur: Ne yapılabileceğini görelim.
eng: Let's see what comes up.
tur: Neyin ortaya çıkacağına bakalım.
eng: Let's see what else we can find out about that matter.
tur: Bu konu hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.
eng: Let's see what else we can find out about the situation.
tur: Durum hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.
eng: Let's see what else we can find out about Tom.
tur: Tom hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.
eng: Let's see what else we can find out.
tur: Başka ne bulabileceğimizi görelim.
eng: Let's see what fate has prescribed.
tur: Kaderde ne yazıyormuş görelim.
eng: Let's see what happened.
tur: Ne olduğunu görelim.
eng: Let's see what happens if we let Tom do what he wants.
tur: Tom'un istediğini yapmasına izin verirsek ne olacağını görelim.
eng: Let's see what happens in the next couple of years.
tur: Önümüzdeki birkaç yıl içinde ne olacağını görelim.
eng: Let's see what happens.
tur: Ne olacağını görelim.
eng: Let's see what happens now.
tur: Şimdi ne olduğuna bakalım.
eng: Let's see what happens this time.
tur: Bu defa ne olacağını görelim.
eng: Let's see what I can get.
tur: Ne alabileceğime bakalım.
eng: Let's see what it does.
tur: Onun ne yaptığını görelim.
eng: Let's see what it is.
tur: Onun ne olduğunu görelim.
eng: Let's see what'll happen.
tur: Bakalım neler olacak.
eng: Let's see what'll happen.
tur: Neler olacağını görelim.
eng: Let's see what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğine bakalım.
eng: Let's see what next week brings.
tur: Gelecek haftanın ne getireceğini görelim.
eng: Let's see what's happening in this big country.
tur: Bu büyük ülkede ne oluyor görelim.
eng: Let's see what's happening outside.
tur: Dışarıda ne olduğuna bakalım.
eng: Let's see what's in the box.
tur: Kutuda ne olduğunu görelim.
eng: Let's see what's in there.
tur: Orada ne olduğunu görelim.
eng: Let's see what's on TV.
tur: TV'de ne olduğuna bakalım.
eng: Let's see what's out there.
tur: Orada ne olduğuna bakalım.
eng: Let's see what's wrong with it.
tur: Onun nesi olduğuna bakalım.
eng: Let's see what the doctor has to say before we make any decisions.
tur: Biz herhangi bir karar vermeden önce doktorun söylemek zorunda olduğu şeyi görelim.
eng: Let's see what the future holds.
tur: Geleceğin ne sakladığını görelim.
eng: Let's see what the outcome is.
tur: Sonucun ne olduğuna bakalım.
eng: Let's see what this does.
tur: Bunun ne yaptığını görelim.
eng: Let's see what Tom and Mary are up to.
tur: Tom ve Mary'nin neyin peşinde olduğunu görelim.
eng: Let's see what Tom can do for us.
tur: Tom'un bizim için ne yapabileceğine bakalım.
eng: Let's see what Tom can do.
tur: Tom'un ne yapabileceğini görelim.
eng: Let's see what Tom can tell us.
tur: Tom'un bize ne söyleyebileceğini görelim.
eng: Let's see what Tom comes up with.
tur: Tom'un ne bulacağına bakalım.
eng: Let's see what Tom does next.
tur: Tom'un daha sonra ne yapacağına bakalım.
eng: Let's see what Tom does.
tur: Tom'un yaptığını görelim.
eng: Let's see what Tom has to offer.
tur: Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım.
eng: Let's see what Tom has to say about it.
tur: Tom'un onun hakkında ne söylemek zorunda olduğuna bir bakalım.
eng: Let's see what Tom has to say about Mary's plan.
tur: Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.
eng: Let's see what Tom has to say.
tur: Tom'un ne söylemesi gerektiğine bakalım.
eng: Let's see what Tom left us.
tur: Tom'un bize ne bıraktığına bakalım.
eng: Let's see what Tom says.
tur: Tom'un ne söylediğine bakalım.
eng: Let's see what Tom wants.
tur: Tom'un ne istediğine bakalım.
eng: Let's see what Tom wrote.
tur: Tom'un yazdığına bakalım.
eng: Let's see what tonight will bring.
tur: Bu gecenin ne getireceğine bakalım.
eng: Let's see what we can come up with.
tur: Ortaya ne atabileceğimizi görelim.
eng: Let's see what we can do.
tur: Ne yapabileceğimize bakalım.
eng: Let's see what we can do to help.
tur: Yardım etmek için ne yapabileceğimizi görelim.
eng: Let's see what we can figure out.
tur: Ne bulabileceğimize bakalım.
eng: Let's see what we can find.
tur: Ne bulabileceğimize bakalım.
eng: Let's see what we can find out.
tur: Ne bulabileceğimizi görelim.
eng: Let's see what we get.
tur: Aldığımızı görelim.
eng: Let's see what we have here.
tur: Burada neyimiz var görelim.
eng: Let's see what we're up against.
tur: Neye karşı olduğumuzu görelim.
eng: Let's see what you can do.
tur: Ne yapabileceğini görelim.
eng: Let's see what you're made of.
tur: Hadi senin neden yapıldığını görelim.
eng: Let's see what you've been hiding from us.
tur: Bizden ne gizlediğine bakalım.
eng: Let's see what you've got in your suitcase.
tur: Çantanızda neyiniz olduğuna bir bakalım.
eng: Let's see what you've got.
tur: Neyin olduğunu görelim.
eng: Let's see who can find it first.
tur: Önce kimin bulabileceğini görelim.
eng: Let's see who can finish doing this first.
tur: Bakalım bunu yapmayı önce kim bitirebilecek?
eng: Let's see who does that first.
tur: Bunu önce kimin yaptığına bakalım.
eng: Let's see who gets there first!
tur: Oraya ilk kimin varacağını görelim!
eng: Let's see who wins!
tur: Kimin kazanacağını görelim.
eng: Let's see you beat that.
tur: Onu yendiğini görelim.
eng: Let's see you do better.
tur: Daha iyi yaptığını görelim.
eng: Let's see you do better than that.
tur: Ondan daha iyi yaptığını görelim.
eng: Let's see you do that.
tur: Onu yaptığını görelim.
eng: Let's see your proof.
tur: Kanıtını görelim.
eng: Let's see your wallet.
tur: Cüzdanını görelim.
eng: Let's send for the doctor.
tur: Doktor getirtelim.
eng: Let's send him a birthday card this year.
tur: Bu yıl ona bir doğumgünü kartı gönderelim.
eng: Let's send them all away.
tur: Onların hepsini uzaklara gönderelim.
eng: Let's send them all home.
tur: Onların hepsini eve gönderelim.
eng: Let's send these books to Tom.
tur: Bu kitapları Tom'a gönderelim.
eng: Let's send Tom a Christmas card this year.
tur: Bu yıl Tom'a Noel kartı gönderelim.
eng: Let's send Tom a sympathy card.
tur: Tom'a bir iyi niyet kartı gönderelim.
eng: Let's set a date.
tur: Bir tarih belirleyelim.
eng: Let's settle accounts.
tur: Hesaplaşalım.
eng: Let's settle down.
tur: Yerleşelim.
eng: Let's settle the matter without a mediator.
tur: Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.
eng: Let's settle this issue without a mediator.
tur: Bir arabulucu olmadan bu sorunu halledelim.
eng: Let's set up a meeting.
tur: Bir toplantı düzenleyelim.
eng: Let's set up a sign here.
tur: Buraya bir işaret koyalım.
eng: Let's set up a time for the picnic.
tur: Piknik için bir zaman ayarlayalım.
eng: Let's shackle your feet with silver fetters.
tur: Gümüş prangalarla ayaklarını zincirleyelim.
eng: Let's shake hands and be friends.
tur: El sıkışalım ve arkadaş olalım.
eng: Let's shake hands.
tur: Tokalaşalım.
eng: Let's shake on it.
tur: Anlaşalım.
eng: Let's shake the rug.
tur: Halıyı silkeleyelim.
eng: Let's share a cab.
tur: Bir taksiyi paylaşalım.
eng: Let's share the expenses.
tur: Harcamaları paylaşalım.
eng: Let's share the expenses.
tur: Masrafları paylaşalım.
eng: Let's share the money.
tur: Parayı paylaşalım.
eng: Let's share this money between the two of us.
tur: Bu parayı ikimiz arasında paylaşalım.
eng: Let's share this money.
tur: Bu parayı paylaşalım.
eng: Let's shelter here from the rain.
tur: Yağmurdan buraya sığınalım.
eng: Let's show that we can solve these problems.
tur: Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.
eng: Let's simply look at this example.
tur: Basitçe şu örneğe bakalım.
eng: Let's sing a couple of Belorussian songs!
tur: Birkaç Belarus şarkısı söyleyelim!
eng: Let's sing a happy song.
tur: Mutlu bir şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing and dance.
tur: Şarkı söyleyelim ve dans edelim.
eng: Let's sing another song.
tur: Başka bir şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing a patriotic air.
tur: Vatansever bir hava şarkısı söyleyelim.
eng: Let's sing a song about animals.
tur: Hayvanlarla ilgili bir şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing a song.
tur: Bir şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing now.
tur: Şimdi şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing.
tur: Şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing some English songs together.
tur: Birlikte bazı İngilizce şarkıları söyleyelim.
eng: Let's sing some French songs together.
tur: Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing some old songs.
tur: Bazı eski şarkıları söyleyelim.
eng: Let's sing some songs.
tur: Bazı şarkılar söyleyelim.
eng: Let's sing something together.
tur: Birlikte bir şey söyleyelim.
eng: Let's sing that English song.
tur: O İngilizce şarkıyı söyleyelim.
eng: Let's sing that song again.
tur: O şarkıyı tekrar söyleyelim.
eng: Let's sing the English song.
tur: İngilizce şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing the song in English.
tur: Şarkıyı İngilizce söyleyelim.
eng: Let's sing the song that Tom wrote.
tur: Tom'un yazdığı şarkıyı söyleyelim.
eng: Let's sing the song you wrote instead.
tur: Onun yerine yazdığınız şarkıyı söyleyelim.
eng: Let's sing together again.
tur: Tekrar birlikte şarkı söyleyelim.
eng: Let's sing together.
tur: Birlikte şarkı söyleyelim.
eng: Let's sit around the stove and have a chat.
tur: Hadi, sobanın etrafında oturalım ve muhabbet edelim.
eng: Let's sit at one of the tables near the back.
tur: Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.
eng: Let's sit at that table over there.
tur: Şuradaki masaya oturalım.
eng: Let's sit at the counter.
tur: Tezgahta oturalım.
eng: Let's sit at the same table.
tur: Aynı masada oturalım.
eng: Let's sit by the fireplace.
tur: Şöminenin yanında oturalım.
eng: Let's sit closer to the fire.
tur: Ateşe daha yakın oturalım.
eng: Let's sit down and catch our breath.
tur: Oturalım ve soluklanalım.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
tur: Oturup sakince tartışalım.
eng: Let's sit down and have a beer.
tur: Oturalım ve bir bira içelim.
eng: Let's sit down and talk about it.
tur: Oturalım ve onun hakkında konuşalım.
eng: Let's sit down and talk.
tur: Oturalım ve konuşalım.
eng: Let's sit down and talk things over.
tur: Oturalım ve sohbet edelim.
eng: Let's sit down and work this problem out.
tur: Oturalım ve bu sorunu halledelim.
eng: Let's sit down here.
tur: Burada oturalım.
eng: Let's sit down in the shade of that tree.
tur: Şu ağacın gölgesinde oturalım.
eng: Let's sit down on that bench.
tur: O bankta oturalım.
eng: Let's sit down on the bench.
tur: Bankta oturalım.
eng: Let's sit down on this bench.
tur: Bu bankta oturalım.
eng: Let's sit down.
tur: Oturalım.
eng: Let's sit down somewhere.
tur: Bir yerde oturalım.
eng: Let's sit for five minutes.
tur: Beş dakika oturalım.
eng: Let's sit here and wait for Tom.
tur: Hadi burada oturalım ve Tom'u bekleyelim.
eng: Let's sit here.
tur: Buraya oturalım.
eng: Let's sit here for a while and look at the view.
tur: Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.
eng: Let's sit here for a while.
tur: Bir süre burada oturalım.
eng: Let's sit here on the grass.
tur: Burada çimin üstünde oturalım.
eng: Let's sit here on this bench.
tur: Burada bu bankta oturalım.
eng: Let's sit here until the sun goes down.
tur: Güneş batıncaya kadar burada oturalım.
eng: Let's sit here until the sun sets.
tur: Güneş batıncaya kadar burada oturalım.
eng: Let's sit in the back.
tur: Arkada oturalım.
eng: Let's sit in the front.
tur: Önde oturalım.
eng: Let's sit in the front row.
tur: Ön sırada oturalım.
eng: Let's sit in the shade.
tur: Gölgede oturalım.
eng: Let's sit next to each other on the bus.
tur: Otobüste yan yana oturalım.
eng: Let's sit on the bench.
tur: Bankta oturalım.
eng: Let's sit on the grass.
tur: Çimde oturalım.
eng: Let's sit over there.
tur: Orada oturalım.
eng: Let's sit somewhere else.
tur: Başka bir yere oturalım.
eng: Let's sit tight.
tur: Kımıldamadan oturalım.
eng: Let's sit together.
tur: Beraber oturalım.
eng: Let's sit up front.
tur: Önde oturalım.
eng: Let's sit with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile oturalım.
eng: Let's sit with Tom.
tur: Tom ile oturalım.
eng: Let's sit with Tom.
tur: Tom'la oturalım.
eng: Let's ski.
tur: Kayak yapalım.
eng: Let's skinny dip.
tur: Çıplak yüzelim.
eng: Let's skin the snake.
tur: Yılanın derisini yüzelim.
eng: Let's skip class.
tur: Sınıf atlayalım.
eng: Let's skip dessert.
tur: Tatlıyı atlayalım.
eng: Let's skip lunch.
tur: Öğle yemeğini atlayalım.
eng: Let's skip out before Tom gets back.
tur: Tom dönmeden önce kaçalım.
eng: Let's skip school and go see the movie.
tur: Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.
eng: Let's slow down just a minute.
tur: Sadece bir dakika yavaşlayalım.
eng: Let's slow down.
tur: Yavaşlayalım.
eng: Let's solve our own problems first before we try to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye çalışmadan önce kendi sorunlarımızı çözelim.
eng: Let's solve this problem together.
tur: Bu problemi beraber çözelim.
eng: Let's speak about it.
tur: O konuda konuşalım.
eng: Let's speak about Paola.
tur: Hadi Paola hakkında konuşalım.
eng: Let's speak French.
tur: Fransızca konuşalım.
eng: Let's speak French today.
tur: Tom Mary'nin mutsuz olduğunu bilmiyor.
eng: Let's speak in English.
tur: İngilizce konuşalım.
eng: Let's speak in French.
tur: Fransızca konuşalım.
eng: Let's speak in French.
tur: Haydi, Fransızca konuşalım.
eng: Let's spend all weekend together.
tur: Tüm hafta sonunu birlikte geçirelim.
eng: Let's spend less time arguing and more time working.
tur: Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.
eng: Let's spend some time together.
tur: Birlikte biraz zaman geçirelim.
eng: Let's spend some time together next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu birlikte biraz zaman geçirelim.
eng: Let's spend the whole day fishing.
tur: Bütün günü balık tutarak geçirelim.
eng: Let's split a bottle of wine.
tur: Bir şişe şarabı paylaşalım.
eng: Let's split a salad.
tur: Hadi bir salata bölelim.
eng: Let's split.
tur: Ayrılalım.
eng: Let's split it.
tur: Hesabı paylaşalım.
eng: Let's split the bill.
tur: Hesabı kırışalım.
eng: Let's split the bill.
tur: Hesabı paylaşalım.
eng: Let's split the bill. "I don't think so. This date was your idea."
tur: Hesabı bölelim. "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi."
eng: Let's split the bill three ways.
tur: Hesabı üçe bölelim.
eng: Let's split the bill today.
tur: Bugün hesabı bölüşelim.
eng: Let's split the difference.
tur: Hadi farkı bölelim.
eng: Let's split the profits.
tur: Kârı bölelim.
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
tur: Ödülü yarı yarıya bölüşelim.
eng: Let's split up and look for Tom.
tur: Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
eng: Let's split up into groups.
tur: Gruplara ayrılalım.
eng: Let's split up into teams.
tur: Ekiplere ayrılalım.
eng: Let's spread the map on the table and talk it over.
tur: Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.
eng: Let's stand up.
tur: Ayağa kalkalım.
eng: Let's start a band.
tur: Hadi bir grup başlatalım.
eng: Let's start after he comes home.
tur: O, eve geldikten sonra başlayalım.
eng: Let's start again.
tur: Tekrar başlayalım.
eng: Let's start as soon as he comes.
tur: O gelir gelmez başlayalım.
eng: Let's start at 2:30.
tur: 2.30'da başlayalım.
eng: Let's start at once; it's already late.
tur: Derhal başlayalım; zaten geç oldu.
eng: Let's start at the beginning.
tur: Baştan başlayalım.
eng: Let's start at the third lesson.
tur: Üçüncü derse başlayalım.
eng: Let's start!
tur: Başlayalım.
eng: Let's start.
tur: Başlayalım!
eng: Let's start.
tur: Başlayalım.
eng: Let's start before the sun rises.
tur: Güneş doğmadan önce başlayalım.
eng: Let's start early, shall we?
tur: Erken başlayalım, değil mi?
eng: Let's start focusing on more important matters.
tur: Daha önemli konular üzerinde odaklanmaya başlayalım.
eng: Let's start from lesson 10.
tur: 10. dersten başlayalım.
eng: Let's start from the beginning.
tur: En başından başlayalım.
eng: Let's start from the top.
tur: Üstten başlayalım.
eng: Let's start here.
tur: Buradan başlayalım.
eng: Let's start jogging together from tomorrow morning.
tur: Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.
eng: Let's start now.
tur: Şimdi başlayalım.
eng: Let's start off on the same page.
tur: Aynı sayfada başlayalım.
eng: Let's start over again.
tur: Yeniden başlayalım.
eng: Let's start over.
tur: Başa dönelim.
eng: Let's start right away.
tur: Derhal başlayalım.
eng: Let's start right away.
tur: Hemen başlayalım.
eng: Let's start small and work our way up.
tur: Küçük başlayalım ve daha iyi mevkilere ulaşalım.
eng: Let's start the meeting now.
tur: Toplantıya şimdi başlayalım.
eng: Let's start the party.
tur: Haydi partiyi başlatalım.
eng: Let's start the party when he comes.
tur: O geldiğinde, partiye başlayalım.
eng: Let's start tonight.
tur: Bu gece başlayalım.
eng: Let's start translating!
tur: Çeviriye başlayalım!
eng: Let's start where we left off yesterday.
tur: Dün bıraktığımız yerden başlayalım.
eng: Let's start with a few facts.
tur: Birkaç gerçekle başlayalım.
eng: Let's start with an easy question.
tur: Kolay bir soru ile başlayalım.
eng: Let's start with beer.
tur: Bira ile başlayalım.
eng: Let's start with leftovers.
tur: Artan yemeklerle başlayalım.
eng: Let's start with leftovers.
tur: Artıklarla başlayalım.
eng: Let's start with Lesson Ten.
tur: Ders on ile başlayalım.
eng: Let's start without Tom.
tur: Tom olmadan başlayalım.
eng: Let's start with something simple.
tur: Basit bir şeyle başlayalım.
eng: Let's start with that.
tur: Onunla başlayalım.
eng: Let's start with the basics.
tur: Temel ögelerle başlayalım.
eng: Let's start with the easiest question.
tur: En kolay soruyla başlayalım.
eng: Let's start with the easy questions.
tur: Kolay sorulardan başlayalım.
eng: Let's start with the easy questions, shall we?
tur: Kolay sorularla başlayalım, olur mu?
eng: Let's start with the easy stuff.
tur: Hadi kolay şeylerle başlayalım.
eng: Let's start with the good news.
tur: İyi haberle başlayalım.
eng: Let's start with the obvious.
tur: Açık olanla başlayalım.
eng: Let's start with this bottle of wine.
tur: Bu şarap şişesiyle başlayalım.
eng: Let's start with this.
tur: Bununla başlayalım.
eng: Let's start with this wine.
tur: Bu şarapla başlayalım.
eng: Let's start with Tom.
tur: Tom'la başlayalım.
eng: Let's start with what we do know.
tur: Bildiğimiz şeyle başlayalım.
eng: Let's start with what we were talking about yesterday.
tur: Dün ne hakkında konuştuğumuzla başlayalım.
eng: Let's start with you.
tur: Seninle başlayalım.
eng: Let's start working.
tur: Çalışmaya başlayalım.
eng: Let's stay at the Hilton.
tur: Hilton'da kalalım.
eng: Let's stay calm and think this through carefully.
tur: Sakin kalalım ve bunu enine boyuna dikkatlice düşünelim.
eng: Let's stay calm and think this through.
tur: Sakin kalalım ve bunu enine boyuna düşünelim.
eng: Let's stay calm, people.
tur: Sakin olalım, millet.
eng: Let's stay calm.
tur: Sakin kalalım.
eng: Let's stay focused.
tur: Odaklanmış kalalım.
eng: Let's stay for another hour.
tur: Bir saat daha kalalım.
eng: Let's stay friends forever.
tur: Sonsuza kadar arkadaş olarak kalalım.
eng: Let's stay here.
tur: Burada kalalım.
eng: Let's stay here for a while.
tur: Bir süre için burada kalalım.
eng: Let's stay here forever.
tur: Sonsuza kadar burada kalalım.
eng: Let's stay here in the basement.
tur: Burada bodrumda kalalım.
eng: Let's stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalalım.
eng: Let's stay home and watch TV.
tur: Evde kalalım ve TV izleyelim.
eng: Let's stay home and watch TV tonight.
tur: Bu gece evde kalalım ve televizyon izleyelim.
eng: Let's stay in close contact.
tur: Yakın temas içinde kalalım.
eng: Let's stay inside. Outside it's terribly cold.
tur: İçeride kalalım. Dışarısı korkunç soğuk.
eng: Let's stay in tonight.
tur: Bu gece evde kalalım.
eng: Let's stay in touch.
tur: Arayı soğutmayalım.
eng: Let's stay in touch.
tur: İletişimde kalalım.
eng: Let's stay married.
tur: Evli kalalım.
eng: Let's stay on point.
tur: Konudan sapmayalım.
eng: Let's stay out of each other's way.
tur: Birbirimizin yolunun dışında kalalım.
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
tur: Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.
eng: Let's stay there!
tur: Orada kal!
eng: Let's stay together.
tur: Birlikte kalalım.
eng: Let's stay together. It'll be safer that way.
tur: Birlikte kalalım. O şekilde daha güvenli olacaktır.
eng: Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
tur: Akşama kadar kalıp havai fişekleri izleyelim.
eng: Let's stay until the end of the game.
tur: Oyunun sonuna kadar kalalım.
eng: Let's stay until the end.
tur: Sonuna kadar kalalım.
eng: Let's stay up all night and watch the sunrise together.
tur: Bütün gece yatmayalım ve birlikte güneşin doğuşunu izleyelim.
eng: Let's step back for a second.
tur: Bir saniye geri adım atalım.
eng: Let's step inside.
tur: İçeriye girelim.
eng: Let's step out for a short walk.
tur: Kısa bir yürüyüş için dışarı çıkalım.
eng: Let's step outside.
tur: Dışarı çıkalım.
eng: Let's stick to the original plan.
tur: Orijinal plana sadık kalalım.
eng: Let's stick to the plan.
tur: Plana sadık kalalım.
eng: Let's stick with the plan.
tur: Plana sadık kalalım.
eng: Let's stop a minute.
tur: Bir dakika duralım.
eng: Let's stop and get something to eat before the concert.
tur: Konserden önce durup yiyecek bir şey alalım.
eng: Let's stop and rest.
tur: Durup dinlenelim.
eng: Let's stop and stretch our legs for a bit.
tur: Duralım ve biraz bacaklarımızı gerelim.
eng: Let's stop and take a rest.
tur: Duralım ve dinlenelim.
eng: Let's stop at the next gas station.
tur: Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.
eng: Let's stop at the next station and gas up.
tur: Sonraki istasyonda durup benzin alalım.
eng: Let's stop beating around the bush.
tur: Kırk dereden su getirmeyi bırakalım.
eng: Let's stop beating around the bush.
tur: Lafı dolandırmayı bırakalım.
eng: Let's stop by the hospital.
tur: Hastaneye uğrayalım.
eng: Let's stop by the post office.
tur: Postaneye uğrayalım.
eng: Let's stop by Tom's and talk to him.
tur: Tom'un evine uğrayalım ve onunla konuşalım.
eng: Let's stop by Tom's house and talk to him.
tur: Tom'un evine uğrayalım ve onunla konuşalım.
eng: Let's stop doing that.
tur: Onu yapmayı durduralım.
eng: Let's stop doing the wrong things.
tur: Yanlış şeyleri yapmayı bırakalım.
eng: Let's stop doing this.
tur: Bunu yapmayı bırakalım.
eng: Let's stop!
tur: Duralım!
eng: Let's stop finding fault with each other.
tur: Birbirimizin hatasını bulmaktan vazgeçelim.
eng: Let's stop fooling ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayı bırakalım.
eng: Let's stop for a rest somewhere with a good view.
tur: İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.
eng: Let's stop for coffee.
tur: Kahve için duralım.
eng: Let's stop for ice cream.
tur: Dondurma için duralım.
eng: Let's stop here and wait for Tom.
tur: Burada duralım ve Tom'u bekleyelim.
eng: Let's stop here.
tur: Burada duralım.
eng: Let's stop here for today.
tur: Bugün burada duralım.
eng: Let's stop hurting each other.
tur: Birbirimizi incitmeyi bırakalım.
eng: Let's stop off and see a movie.
tur: Mola verelim ve bir film izleyelim.
eng: Let's stop playing games.
tur: Oyunlar oynamayı bırakalım.
eng: Let's stop playing tennis.
tur: Tenis oynamaya son verelim.
eng: Let's stop somewhere to eat.
tur: Bir yerde durup yemek yiyelim.
eng: Let's stop talking about that and change the subject.
tur: Onun hakkında konuşmayı durduralım ve konuyu değiştirelim.
eng: Let's stop talking about this.
tur: Bunun hakkında konuşmayı durduralım.
eng: Let's stop talking and start working.
tur: Konuşmayı bırakalım çalışmaya başlayalım.
eng: Let's stop the deterioration of the natural environment.
tur: Doğal çevrenin bozulmasını durduralım.
eng: Let's stop this argument.
tur: Bu tartışmayı keselim.
eng: Let's stop this fruitless argument.
tur: Bu meyve vermeyen argümanı durduralım.
eng: Let's stop this fruitless argument.
tur: Bu sonuçsuz argümanı bırakalım.
eng: Let's stop this now.
tur: Şimdi bunu durduralım.
eng: Let's stop wasting time and get on with this work.
tur: Zamanı boşa harcamayı bırakalım ve bu işe devam edelim.
eng: Let's stop wasting time.
tur: Boşa vakit harcamayı durduralım.
eng: Let's stop working and relax for a while.
tur: Çalışmayı bırakalım ve bir süre dinlenelim.
eng: Let's straighten out the desk.
tur: Masayı düzeltelim.
eng: Let's stretch our legs.
tur: Bacaklarımızı gerelim.
eng: Let's stroll around the bazaar!
tur: Çarşının etrafında dolaşalım.
eng: Let's study English.
tur: İngilizce çalışalım.
eng: Let's study for next week's test together.
tur: Gelecek haftaki test için beraber çalışalım.
eng: Let's study French.
tur: Fransızca çalışalım.
eng: Let's study.
tur: Hadi ders çalışalım.
eng: Let's study Islamic history.
tur: İslam tarihi çalışalım.
eng: Let's study together.
tur: Birlikte ders çalışalım.
eng: Let's sue her.
tur: Ona dava açalım.
eng: Let's sue him.
tur: Ona dava açalım.
eng: Let's sue them.
tur: Onlara dava açalım.
eng: Let's sue Tom.
tur: Tom'u mahkemeye verelim.
eng: Let's suppose it's true.
tur: Farzedelim ki doğru.
eng: Let's suppose it's true.
tur: Varsayalım ki doğru.
eng: Let's swim across the river.
tur: Nehrin karşısında yüzelim.
eng: Let's swim.
tur: Hadi yüzelim.
eng: Let's swim here.
tur: Hadi burada yüzelim.
eng: Let's swim over there.
tur: Orada yüzelim.
eng: Let's swim.
tur: Yüzelim.
eng: Let's switch.
tur: Değiştirelim.
eng: Let's switch places.
tur: Yerleri değiştirelim.
eng: Let's switch seats.
tur: Koltukları değiştirelim.
eng: Let's switch sides.
tur: Karşı safa geçelim.
eng: Let's switch to French.
tur: Fransızcaya çevirelim.
eng: Let's synchronize our watches.
tur: Saatlerimizi senkronize edelim.
eng: Let's tackle the second question first.
tur: Önce ikinci soruyu ele alalım.
eng: Let's take a 10 minute break.
tur: 10 dakikalık bir mola alalım.
eng: Let's take a 10-minute break here.
tur: Burada on dakikalık bir mola verelim.
eng: Let's take a 10-minute break.
tur: On dakikalık bir mola alalım.
eng: Let's take a break and drink some tea.
tur: Bir mola verelim ve biraz çay içelim.
eng: Let's take a break.
tur: Bir mola alalım.
eng: Let's take a break for a second.
tur: Bir saniye mola verelim.
eng: Let's take a break for coffee.
tur: Kahve molası verelim.
eng: Let's take a break now.
tur: Şimdi bir mola verelim.
eng: Let's take a break, OK?
tur: Bir mola verelim, tamam mı?
eng: Let's take a break, shall we?
tur: Bir mola verelim, değil mi?
eng: Let's take a breather.
tur: Hadi bir mola verelim.
eng: Let's take a brief look at this topic.
tur: Bu konuya kısaca bir göz atalım.
eng: Let's take a bus.
tur: Haydi otobüse binelim.
eng: Let's take a chance on the weather.
tur: Bir kere deneyeyim.
eng: Let's take a chance.
tur: Şansımızı deneyelim.
eng: Let's take a closer look at it.
tur: Ona daha yakından bakalım.
eng: Let's take a closer look at the matter.
tur: Meseleye daha yakından bir göz atalım.
eng: Let's take a closer look at these numbers.
tur: Bu sayılara daha yakından bakalım.
eng: Let's take a closer look at these numbers.
tur: Bu sayılara iyice bir bakalım.
eng: Let's take a closer look at this.
tur: Buna daha yakından bakalım.
eng: Let's take a closer look.
tur: Daha yakından göz atalım.
eng: Let's take a coffee break.
tur: Kahve molası verelim.
eng: Let's take a coffee break, shall we?
tur: Bir kahve molası alalım, değil mi?
eng: Let's take a drive.
tur: Hadi bir sürüş alalım.
eng: Let's take advantage of the long weekend.
tur: Uzun bir hafta sonundan yararlanalım.
eng: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
tur: Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım.
eng: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
tur: Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.
eng: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
tur: Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.
eng: Let's take a group picture.
tur: Bir grup resmi çekelim.
eng: Let's take a little break.
tur: Biraz ara verelim.
eng: Let's take a little rest under the tree.
tur: Ağacın altında biraz dinlenelim.
eng: Let's take a little walk.
tur: Biraz yürüyelim.
eng: Let's take a look around.
tur: Etrafa bir göz atalım.
eng: Let's take a look at that.
tur: Ona bir bakalım.