DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My father stopped drinking.
tur: Babam içmeyi bıraktı.
eng: My father stopped reading to have lunch.
tur: Babam öğle yemeği yemek için okumayı bıraktı.
eng: My father stopped smoking.
tur: Babam sigara içmeyi bıraktı.
eng: My father stretched after dinner.
tur: Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.
eng: My father struggled with the robber.
tur: Babam soyguncu ile mücadele etti.
eng: My father suffers from osteoporosis.
tur: Babam kemik erimesinden acı çekiyor.
eng: My father suggested that we go camping.
tur: Babam bizim kampa gitmemizi önerdi.
eng: My father suggested that we go to the movies this afternoon.
tur: Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.
eng: My father suggested that we should go camping.
tur: Babam kamp yapmaya gitmemizi önerdi.
eng: My fathers were not good people.
tur: Babalarım iyi insanlar değildi.
eng: My father swims very well.
tur: Babam çok iyi yüzer.
eng: My father's work is to buy wool.
tur: Babamın işi yün satın almaktır.
eng: My father takes a bath before supper.
tur: Babam akşam yemeğinden önce bir duş alır.
eng: My father takes a walk every day.
tur: Babam her gün yürüyüş yapar.
eng: My father takes a walk every morning.
tur: Babam her sabah yürüyüş yapar.
eng: My father takes a walk in the park.
tur: Babam parkta yürüyüş yapar.
eng: My father taught me how to ride a bicycle.
tur: Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.
eng: My father taught me how to ride a bike.
tur: Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.
eng: My father taught me how to ride a bike.
tur: Babam bana nasıl bisiklet kullanacağımı öğretti.
eng: My father taught me how to swim.
tur: Babam bana yüzmeyi öğretti.
eng: My father teaches English at a high school.
tur: Babam, bir lisede İngilizce öğretiyor.
eng: My father teaches English at a middle school.
tur: Babam bir orta okulda İngilizce öğretiyor.
eng: My father thinks that he's always right.
tur: Babam her zaman haklı olduğunu düşünüyor.
eng: My father told me about his experiences during the war.
tur: Babam bana savaş sırasında yaşadıklarını anlattı.
eng: My father told me I couldn't go abroad alone.
tur: Babam bana yurt dışına yalnız gidemeyeceğimi söyledi.
eng: My father told me not to read a book in my bed.
tur: Babam bana yatağımda kitap okumamamı söyledi.
eng: My father told me not to read books in bed.
tur: Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
eng: My father told me not to read the book while in bed.
tur: Babam bana yataktayken kitap okumamamı söyledi.
eng: My father told me to keep silent.
tur: Babam bana susmamı söyledi.
eng: My father told me to rest well.
tur: Babam bana iyi dinlenmemi söyledi.
eng: My father told me to write an answer and post it at once.
tur: Babam bana, bir yanıt yazıp hemen postalamamı söyledi.
eng: My father told me where to go.
tur: Babam bana nereye gideceğini söyledi.
eng: My father took me to a movie last night.
tur: Babam dün gece beni bir sinemaya götürdü.
eng: My father took me to the movies last night.
tur: Babam dün gece beni sinemaya götürdü.
eng: My father took my brothers and I to the zoo last Saturday.
tur: Babam geçen cumartesi erkek kardeşlerimi ve beni hayvanat bahçesine götürdü.
eng: My father took out his wallet and gave me ten dollars.
tur: Babam cüzdanını çıkarıp bana 10 dolar verdi.
eng: My father took us to the zoo.
tur: Babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.
eng: My father traveled all over the world by air.
tur: Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti.
eng: My father tried to teach us the value of work.
tur: Babam bize çalışmanın değerini öğretmeye çalıştı.
eng: My father tries to abstain from drinking.
tur: Babam içki içmekten kaçınmaya çalışıyor.
eng: My father turned a dead ear to my requests.
tur: Babam ricalarıma kulak tıkadı.
eng: My father urged me to go with him.
tur: Babam onunla gitmem için ısrar etti.
eng: My father used to be a strong man.
tur: Babam güçlü bir adamdı.
eng: My father used to bring me here when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.
eng: My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.
tur: Babam mutlaka her gün dört şişe bira içerdi ve dört paket sigara içerdi.
eng: My father used to drink beer, but now he drinks sake.
tur: Babam bira içerdi ama şimdi sake kullanıyor.
eng: My father used to drink till late at night.
tur: Babam gece geç saatlere kadar içerdi.
eng: My father used to eat at this restaurant.
tur: Babam bu restoranda yemek yerdi.
eng: My father used to eat in that restaurant.
tur: Babam o restoranda yemek yerdi.
eng: My father used to go to work by bus.
tur: Babam otobüsle işe giderdi.
eng: My father used to read books to me at bedtime.
tur: Babam yatma zamanında bana kitap okurdu.
eng: My father used to read me bedtime stories.
tur: Babam bana yatmadan hikayeler okurdu.
eng: My father used to read me bedtime stories when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken babam bana yatma zamanı hikayeleri okurdu.
eng: My father used to read me stories when I was a little boy.
tur: Küçük bir çocukken babam bana hikayeler okurdu.
eng: My father used to read me stories when I was a little girl.
tur: Ben küçük bir kızken babam bana hikayeler okurdu.
eng: My father used to read to me at bedtime.
tur: Babam yatma zamanı bana okurdu.
eng: My father used to say that money is not everything.
tur: Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.
eng: My father used to say that time is money.
tur: Babam vakit nakittir derdi.
eng: My father used to say that time is precious.
tur: Babamın o zaman söylediği kıymetli.
eng: My father used to smoke, but now he doesn't.
tur: Babam sigara içerdi fakat artık içmiyor.
eng: My father used to take me here when I was young­.
tur: Babam, küçükken beni buraya getirirdi.
eng: My father used to travel.
tur: Babam seyahat ederdi.
eng: My father uses his time well.
tur: Babam zamanını iyi kullanır.
eng: My father usually comes home at seven.
tur: Babam genellikle eve yedide gelir.
eng: My father usually comes home at six.
tur: Babam genellikle altıda eve gelir.
eng: My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
tur: Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.
eng: My father usually goes to his office by bus.
tur: Babam ofisine genellikle otobüsle gider.
eng: My father usually leaves home while I am in bed.
tur: Babam genellikle ben yataktayken evden çıkar.
eng: My father usually watches television after dinner.
tur: Babam genellikle akşam yemeğinden sonra televizyon izler.
eng: My father usually watches television after dinner.
tur: Babam genellikle akşam yemeğinden sonra televizyon seyreder.
eng: My father usually watches TV after dinner.
tur: Babam akşam yemeğinden sonra genellikle TV izler.
eng: My father usually wears a hat when he goes out.
tur: Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.
eng: My father visited my uncle in the hospital.
tur: Babam hastanedeki amcamı ziyaret etti.
eng: My father walks.
tur: Babam yürüyor.
eng: My father walks.
tur: Babam yürüyüş yapar.
eng: My father wanted me to go and see that place.
tur: Babam benim gidip o yeri görmemi istedi.
eng: My father wants an efficient assistant to help him.
tur: Babam ona yardım etmesi için verimli bir asistan istiyor.
eng: My father wants me to be an engineer.
tur: Babam benim bir mühendis olmamı istiyor.
eng: My father wants me to marry Tom.
tur: Babam Tom'la evlenmemi istiyor.
eng: My father wants to make a lawyer of me.
tur: Babam beni bir avukat yapmak istiyor.
eng: My father warned me.
tur: Babam beni uyardı.
eng: My father was about to leave when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.
eng: My father was about to leave when the telephone rang.
tur: Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.
eng: My father was absent from his office yesterday.
tur: Babam dün ofisinde yoktu.
eng: My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.
tur: Babam bir aşçılık yarışmasında bir yarışmacıydı ve birincilik ödülünü kazandı.
eng: My father was a doctor.
tur: Babam bir doktordu.
eng: My father was a gentle, easy-going person.
tur: Babam nazik ve uyumlu bir insandı.
eng: My father was already at home when I came back.
tur: Ben döndüğümde babam zaten evdeydi.
eng: My father was always missing buses.
tur: Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.
eng: My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.
tur: Babam bir müzisyendi ve ben onun yolundan gideceğim.
eng: My father was an actor.
tur: Babam bir aktördü.
eng: My father was an ambitious man and would drink massive amounts of coffee.
tur: Babam hırslı bir adamdı ve büyük miktarda kahve içerdi.
eng: My father was an engineer.
tur: Babam bir mühendisti.
eng: My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
tur: Benim babam Vietnam'da savaşmayı reddeden bir barışseverdi.
eng: My father was a pastor.
tur: Babam bir papazdı.
eng: My father was a policeman.
tur: Babam bir polis memuruydu.
eng: My father was a preacher.
tur: Babam bir vaizdi.
eng: My father was a teacher.
tur: Babam bir öğretmendi.
eng: My father was born in Matsuyama in 1941.
tur: Babam 1941'de Matsuyama'da doğmuş.
eng: My father was born in Michigan.
tur: Babam Michigan'da doğdu.
eng: My father was busy.
tur: Babam meşguldü.
eng: My father was committed to a psychiatric hospital.
tur: Babam bir ruh ve sinir hastalıkları hastanesine teslim edildi.
eng: My father was completely bald by the time he was forty.
tur: Babam kırkına geldiği zaman tamamen keldi.
eng: My father was happy with the result.
tur: Babam sonuçtan memnundu.
eng: My father was in the navy.
tur: Babam donanmada idi.
eng: My father was, I think, a little drunk then.
tur: Sanırım babam o zaman biraz sarhoştu.
eng: My father was late for work this morning because of a traffic jam.
tur: Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.
eng: My father was lost in thought.
tur: Babam düşünceye dalıp gitmişti.
eng: My father was lying down while watching TV.
tur: Babam TV izlerken uzanıyordu.
eng: My father was never around.
tur: Babam etrafta değildi.
eng: My father was on the point of going out when I came home.
tur: Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.
eng: My father was promoted to president.
tur: Babam başkanlığa terfi etti.
eng: My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
tur: Babam cüzdanını kaybettiği için bütün gün üzgündü.
eng: My father was satisfied with the result.
tur: Babam sonuçtan memnundu.
eng: My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians.
tur: Babam Arjantinlilerin oğluydu ve annem Brezilyalıların kızıydı.
eng: My father was still at home when I left.
tur: Ben ayrıldığımda babam hâlâ evdeydi.
eng: My father was there when the bomb exploded.
tur: Babam bomba patladığında oradaydı.
eng: My father was the same age I am now when he moved to Boston.
tur: Babam Boston'a taşındığında benim şimdi olduğum aynı yaştaydı.
eng: My father waters the flowers.
tur: Babam çiçekleri sular.
eng: My father went fishing.
tur: Babam balık tutmaya gitti.
eng: My father went jogging after dinner.
tur: Babam yemekten sonra koşuya gitti.
eng: My father went to China.
tur: Babam Çin'e gitti.
eng: My father went to Germany when he was young.
tur: Babam gençken Almanya'ya gitmiş.
eng: My father went to Hong Kong on business.
tur: Babam iş için Hong Kong'a gitti.
eng: My father went to sea at fifteen.
tur: Babam on beş yaşındayken denizci oldu.
eng: My father went to the United States.
tur: Babam ABD'ye gitti.
eng: My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.
tur: Şu anda Amerika Birleşik Devletlerinde çalışan babam, geçen hafta bize bir mektup yazdı.
eng: My father, who is very busy, has no time to read books.
tur: Çok meşgul olan babamın kitap okumak için hiç zamanı yok.
eng: My father, who's still alive, and my grandfather were language professors.
tur: Hala hayatta olan babam ve büyükbabam dil profesörleriydiler.
eng: My father will be back at the beginning of next month.
tur: Babam gelecek ayın başında dönecek.
eng: My father will be forty-five in May.
tur: Babam mayıs ayında kırk beş olacak.
eng: My father will be forty soon.
tur: Babam yakında kırk yaşında olacak.
eng: My father will come home at seven.
tur: Babam yedide eve gelecek.
eng: My father will come home at the end of this week.
tur: Babam bu haftanın sonunda eve gelecek.
eng: My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
tur: Babam yarın sabah bana lezzetli bir yemek pişirecek.
eng: My father will get well soon.
tur: Babam yakında iyileşecek.
eng: My father will help me.
tur: Babam bana yardım edecek.
eng: My father will kill me.
tur: Babam beni öldürecek.
eng: My father will not be busy tomorrow.
tur: Babam yarın meşgul olmayacak.
eng: My father will not let me marry him.
tur: Babam onunla evlenmeme izin vermeyecek.
eng: My father will often read the newspaper during meals.
tur: Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.
eng: My father will possibly come on the next train.
tur: Babam muhtemelen bir sonraki trenle gelecektir.
eng: My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
tur: Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.
eng: My father will recover soon.
tur: Babam yakında iyileşecek.
eng: My father will retire at 60.
tur: Babam 60 yaşında emekli olacak.
eng: My father will retire at the age of sixty.
tur: Babam altmış yaşında emekli olacak.
eng: My father will return at the beginning of next month.
tur: Babam bir sonraki ayın başında dönecek.
eng: My father will soon be forty years old.
tur: Babam yakında kırk yaşında olacak.
eng: My father will support me financially.
tur: Babam beni mali olarak destekleyecek.
eng: My father will travel abroad next year.
tur: Babam gelecek yıl yurt dışına gidecek.
eng: My father won't allow it.
tur: Babam buna izin vermez.
eng: My father won't allow me to do that.
tur: Babam onu yapmama izin vermeyecek.
eng: My father won't allow that.
tur: Babam buna izin vermeyecek.
eng: My father won't be busy tomorrow.
tur: Babam yarın meşgul olmayacak.
eng: My father won't let me go out with Tom.
tur: Babam Tom'la çıkmama izin vermeyecek.
eng: My father won't let me go to Boston.
tur: Babam Boston'a gitmeme izin vermeyecek.
eng: My father worked hard night and day.
tur: Babam gece gündüz çok çalıştı.
eng: My father works at a factory.
tur: Babam bir fabrikada çalışıyor.
eng: My father works at the factory as an engineer.
tur: Babam mühendis olarak bir fabrikada çalışıyor.
eng: My father works at the factory.
tur: Babam fabrikada çalışıyor.
eng: My father works for a bank.
tur: Babam bir banka için çalışıyor.
eng: My father works for a factory.
tur: Babam bir fabrika için çalışmaktadır.
eng: My father works for a power company.
tur: Babam bir enerji şirketi için çalışmaktadır.
eng: My father works for the company as an engineer.
tur: Babam bir şirkette bir mühendis olarak çalışmaktadır.
eng: My father works hard because he wants to give us everything we need.
tur: Babam istediğimiz her şeyi bize vermek istediği için çok çalışmaktadır.
eng: My father works here.
tur: Babam burada çalışıyor.
eng: My father works in a factory.
tur: Babam fabrikada çalışır.
eng: My father would beat your father.
tur: Benim babam senin babanı döver.
eng: My father would never allow me to do that.
tur: Babam onu yapmama asla izin vermezdi.
eng: My father would never allow me to go out with someone like you.
tur: Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.
eng: My father would never read a tabloid newspaper.
tur: Babam asla bir tabloid gazete okumaz.
eng: My father would not permit me to go on to college.
tur: Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.
eng: My father wouldn't allow me to see my friends.
tur: Babam arkadaşlarımı görmeme izin vermezdi.
eng: My father would often go fishing.
tur: Babam sık sık balık tutmaya giderdi.
eng: My father writes in his diary every day.
tur: Babam her gün günlüğünde yazar.
eng: My fault.
tur: Benim hatam.
eng: My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors.
tur: En sevdiğim barımın küçüklere alkol sunmak nedeniyle askıya alınan alkol lisansı vardı.
eng: My favorite beverage is without a doubt seltzer.
tur: En sevdiğim içecek şüphesiz maden suyudur.
eng: My favorite children's book is The Wind in the Willows.
tur: Benim en sevdiğim çocuk kitabı Söğütlerdeki Rüzgar.
eng: My favorite city is Boston.
tur: En sevdiğim şehir Boston.
eng: My favorite color is blue.
tur: En sevdiğim renk mavidir.
eng: My favorite color is blue.
tur: Favori rengim mavidir.
eng: My favorite color is brown.
tur: En sevdiğim renk kahverengidir.
eng: My favorite color is orange.
tur: En sevdiğim renk turuncu.
eng: My favorite color of lipstick is pink.
tur: En sevdiğim ruj rengi pembedir.
eng: My favorite dance is the tango.
tur: Benim en sevdiğim dans tango.
eng: My favorite fish are salmon.
tur: Benim favori balığım somondur.
eng: My favorite fish is carp.
tur: Benim en sevdiğim balık sazandır.
eng: My favorite fish is salmon.
tur: En sevdiğim balık somondur.
eng: My favorite fish to eat is salmon.
tur: Yemek için en sevdiğim balık somondur.
eng: My favorite flavor is chocolate.
tur: Benim en sevdiğim tat çikolatadır.
eng: My favorite floor is hard wood.
tur: Benim en sevdiğim zemin sert ahşaptır.
eng: My favorite food is ice cream.
tur: Benim en sevdiğim yiyecek, dondurmadır.
eng: My favorite food is pizza.
tur: En sevdiğim yiyecek pizzadır.
eng: My favorite German band is Juli.
tur: Benim favori Alman grubum Juli'dir.
eng: My favorite hero is Hercules.
tur: Benim en sevdiğim kahraman Herkül.
eng: My favorite is this one.
tur: Benim en sevdiğim bu.
eng: My favorite Italian actor is Adriano Celentano.
tur: En sevdiğim İtalyan aktör Adriano Celentano.
eng: My favorite kind of ice cream is chocolate.
tur: En sevdiğim dondurma türü çikolatadır.
eng: My favorite modern writer is Tom Jackson.
tur: En sevdiğim modern yazar Tom Jackson.
eng: My favorite month is October.
tur: En sevdiğim ay Ekim.
eng: My favorite music instrument is the flute.
tur: En sevdiğim müzik aleti flüttür.
eng: My favorite music is pop music.
tur: Benim en sevdiğim müzik pop müziktir.
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
tur: En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
tur: Benim en sevdiğim piyanist Frederic Chopin'dir.
eng: My favorite Pizza is Hawaiian.
tur: Benim favori Pizzam Hawaii'ye ait.
eng: My favorite pizza is pepperoni pizza.
tur: En sevdiğim pizza biberli pizza.
eng: My favorite pizza is Pizza Hawaii.
tur: Benim en sevdiğim pizza, Pizza Hawaii'dir.
eng: My favorite poet is Tom Jackson.
tur: En sevdiğim şair Tom Jackson.
eng: My favorite restaurant burned down.
tur: En sevdiğim restoran yandı.
eng: My favorite season is Fall.
tur: En sevdiğim mevsim sonbahardır.
eng: My favorite season is spring.
tur: En sevdiğim mevsim bahardır.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
tur: Favori şarkıcım Kylie Minogue'dur.
eng: My favorite singer is Mariah Carey, too!
tur: Benim de gözde şarkıcım Mariah Carey!
eng: My favorite singer is Tom Jackson.
tur: En sevdiğim şarkıcı Tom Jackson'dır.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
tur: En sevdiğim şarkıcı Whitney Houston'dır.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
tur: Gözde şarkıcım Whitney Houston.
eng: My favorite soccer player is Shinji Ono.
tur: Favori futbol oyuncum Shinji Ono'dur.
eng: My favorite song is "Hotel Tatoeba".
tur: Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.
eng: My favorite song is Hungry Spider.
tur: En sevdiğim şarkı Hungry Spider'dır.
eng: My favorite sport is baseball.
tur: Benim en sevdiğim spor beyzbol.
eng: My favorite sport is football.
tur: En sevdiğim spor futbol.
eng: My favorite sport is skiing.
tur: Benim en sevdiğim spor kayaktır.
eng: My favorite sport is soccer.
tur: Benim en sevdiğim spor futboldur.
eng: My favorite subject is biology.
tur: En sevdiğim konu biyoloji.
eng: My favorite subject is French.
tur: Benim en sevdiğim ders Fransızca.
eng: My favorite subject is math.
tur: Benim en sevdiğim konu matematik.
eng: My favorite subject is science.
tur: En sevdiğim ders Fen Bilgisi.
eng: My favorite teacher is Mr. Jackson.
tur: En sevdiğim öğretmenim Bay Jackson'dır.
eng: My favorite teacher was Mr. Jackson.
tur: Benim en sevdiğim öğretmen Bay Jackson'dı.
eng: My favorite team lost yesterday.
tur: En sevdiğim takım dün kaybetti.
eng: My favorite translation is this one.
tur: Benim en sevdiğim çeviri bu.
eng: My favorite tree is the weeping willow.
tur: En sevdiğim ağaç salkım söğüttür.
eng: My favorite TV show's been canceled.
tur: En sevdiğim TV programı iptal edildi.
eng: My favorite vegetable is the tomato.
tur: Benim en sevdiğim sebze domatestir.
eng: My favourite colour is blue.
tur: En sevdiğim renk mavi.
eng: My favourite colour is orange.
tur: Favori rengim turuncudur.
eng: My favourite colour is purple.
tur: Benim favori rengim mordur.
eng: My favourite colour is red.
tur: En sevdiğim renk kırmızı.
eng: My favourite game is football.
tur: Benim gözde oyunum futboldur.
eng: My favourite genre of music is pop.
tur: Benim en sevdiğim müzik türü poptur.
eng: My favourite movie is Fellini's Satyricon.
tur: En sevdiğim film Fellini'nin Satyricon'udur.
eng: My favourite show is "Desperate Housewives".
tur: Benim en sevdiğim gösteri "Umutsuz Ev kadınları."
eng: My favourite song by Lady Gaga is Paparazzi.
tur: Lady Gaga'nın en sevdiğim şarkısı Paparazzi'dir.
eng: My favourite sport is football.
tur: Benim favori sporum Amerikan futboludur.
eng: My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
tur: Almancada en sevdiğim kelime eldivenler için 'handschuhe'dur.
eng: My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
tur: Almancadaki favori sözcüğüm "Handschuhe" sözcüğüdür.
eng: My feelings are genuine.
tur: Hislerim gerçek.
eng: My feelings are hurt.
tur: Duygularım incindi.
eng: My feelings for Tom haven't changed.
tur: Tom için olan hislerim değişmedi.
eng: My feelings for you haven't changed.
tur: Senin için duygularım değişmedi.
eng: My feelings may seem random but my thoughts are never!
tur: Gönlüm serseri olabilir, ama zihnim asla!
eng: My feelings may seem random but my thoughts are never!
tur: Hislerim gelişigüzel olabilir, ama düşüncelerim asla!
eng: My feelings were hurt.
tur: Duygularım yaralandı.
eng: My feet are a little swollen.
tur: Ayaklarım biraz şişti.
eng: My feet are always cold.
tur: Ayaklarım hep soğuk.
eng: My feet are cold.
tur: Ayaklarım üşüyor.
eng: My feet are killing me.
tur: Ayaklarım beni mahvediyor.
eng: My feet are numb.
tur: Ayaklarım uyuşuk.
eng: My feet are small compared to yours.
tur: Benim ayaklarım seninkiyle karşılaştırılınca küçük.
eng: My feet are smaller than your feet.
tur: Benim ayaklarım senin ayaklarından daha küçüktür.
eng: My feet are smaller than yours.
tur: Ayaklarım seninkilerden daha küçük.
eng: My feet are sore.
tur: Ayaklarım ağrıyor.
eng: My feet are swollen.
tur: Ayaklarım şişti.
eng: My feet feel good.
tur: Ayaklarım iyi hissediyor.
eng: My feet get cold.
tur: Ayaklarım üşüyor.
eng: My feet got wet.
tur: Ayaklarım ıslandı.
eng: My feet hurt.
tur: Ayaklarım acıyor.
eng: My feet hurt because I walked too much.
tur: Çok yürüdüğüm için ayaklarım ağrıyor.
eng: My feet really hurt.
tur: Ayaklarım gerçekten ağrıyor.
eng: My feet stink.
tur: Ayaklarım pis kokuyor.
eng: My feet went to sleep and I couldn't stand up.
tur: Ayaklarım uyuştu ve ayağa kalkamadım.
eng: My fever has broken.
tur: Ateşim kırıldı.
eng: My fever won't go away.
tur: Ateşim gitmez.
eng: My fiancee arrived without notifying me beforehand, and I felt embarrassed.
tur: Nişanlım bana önceden bildirmeden geldi ve ben mahcup hissettim.
eng: My fiancée is studying history.
tur: Nişanlım tarih okuyor.
eng: My field of study is linguistics.
tur: Benim çalışma alanım dilbilimdir.
eng: My fight is being happy in a world where nobody wants me to.
tur: Benim mücadelem hiç kimsenin beni istemediği bir dünyada mutlu oluyor.
eng: My film has run out.
tur: Filmim tükendi.
eng: My financial worries are over.
tur: Mali sorunlarım bitti.
eng: My finger is fine now.
tur: Parmağım şu anda iyi.
eng: My fingers are crossed.
tur: Parmaklarım çaprazlanmış.
eng: My fingers are fine now.
tur: Parmaklarım şu anda iyi.
eng: My fingers are numb.
tur: Parmaklarım uyuşmuş.
eng: My fingers are so cold they have gone numb.
tur: Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.
eng: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
tur: Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.
eng: My fingers are too fat to fit into these gloves.
tur: Parmaklarım bu eldivenlere sığmayacak kadar kalın.
eng: My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
tur: Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.
eng: My first appointment isn't until 2:30.
tur: Benim ilk randevum 2.30'a kadar değil.
eng: My first attempt at making wheat bread with my bread machine was a success.
tur: Ekmek yapma makinemle ilk buğday ekmeği yapma denemem başarılı sonuç verdi.
eng: My first car didn't have power steering.
tur: İlk arabamın hidrolik direksiyonu yoktu.
eng: My first car was blue.
tur: İlk arabam maviydi.
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
tur: İlk bilgisayarımın yalnızca 128 kilobayt belleği vardı!
eng: My first computer only had 128 kilobytes of memory.
tur: İlk bilgisayarımın yalnızca 128 kilobayt belleği vardı.
eng: My first day in the university was rather boring.
tur: Üniversitedeki ilk günüm oldukça sıkıcıydı.
eng: My first French teacher's name was Tom Jackson.
tur: Benim ilk Fransızca öğretmenimin adı Tom Jackson'du.
eng: My first French teacher was Tom.
tur: İlk Fransızca öğretmenim Tom'du.
eng: My first girlfriend was Canadian.
tur: İlk kız arkadaşım Kanadalıydı.
eng: My first girlfriend was taller than me.
tur: İlk kız arkadaşım benden uzundu.
eng: My first impression of him proved to be correct.
tur: Onunla ilgili ilk izlenimimin doğru olduğu ortaya çıktı.
eng: My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
tur: İlk işim bir seyahat acentasındaydı ve onu çok sevmedim.
eng: My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
tur: İlk adım Mary'dir, Poppins ise benim kızlık soyadım.
eng: My first name is not Tom.
tur: Benim ilk adım Tom değil.
eng: My first name isn't Tom.
tur: Benim ilk adım Tom değil.
eng: My first son was named after my uncle.
tur: İlk oğluma amcamın ismi verildi.
eng: My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
tur: Beş yaşındaki kızım kreşe her zaman mutlu ve enerji dolu gider.
eng: My flat is located on the first floor.
tur: Dairem birinci katta bulunmaktadır.
eng: My flat is on the third floor.
tur: Benim dairem üçüncü katta.
eng: My flight arrived at 2:30 p.m.
tur: Uçağım öğleden sonra 2.30'da geldi.
eng: My flight arrived at 2:30.
tur: Uçağım 2.30'da geldi.
eng: My flight arrived at 9 pm.
tur: Benim uçuşum saat 9'da geldi.
eng: My flight back to Boston leaves in three hours.
tur: Boston'a geri giden uçağım üç saat içinde kalkar.
eng: My flight leaves in less than an hour.
tur: Benim uçak bir saatten daha az bir sürede kalkar.
eng: My flight leaves in three hours.
tur: Benim uçak üç saat içinde kalkar.
eng: My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
tur: Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.
eng: My flight was canceled.
tur: Uçuşum iptal edildi.
eng: My flight was delayed.
tur: Uçuşum gecikti.
eng: My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.
tur: Uçağımın 14.30'da gelmesi gerekiyordu.
eng: My flight was supposed to arrive at 2:30.
tur: Uçağımın 2.30'da gelmesi bekleniyor.
eng: My flight will arrive at 2:30.
tur: Uçağım 2.30'da gelecek.
eng: My flight will depart in an hour.
tur: Uçağım bir saat içinde hareket edecek.
eng: My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
tur: Benim akıcılığım birçok durum için yeterlidir, fakat genellikle çelişkili durumlarımı ifade etmek için değil.
eng: My folks used to tell me stories about that.
tur: Benim millet bana onun hakkında hikayeler anlatırdı.
eng: My food is cheap.
tur: Benim yiyeceğim ucuz.
eng: My foolishness not only causes me regret but also shames me.
tur: Benim aptallığım sadece pişman olmama neden olmuyor fakat aynı zamanda beni utandırıyor.
eng: My foot!
tur: Ayağım!
eng: My foot fell asleep.
tur: Ayağım karıncalandı.
eng: My foot hurts.
tur: Ayağım acıyor.
eng: My foot is aching.
tur: Ayağım ağrıyor.
eng: My foot is bleeding.
tur: Ayağım kanıyor.
eng: My foot really hurts.
tur: Ayağım gerçekten ağrıyor.
eng: My foot's asleep again!
tur: Ayağım tekrar uyuştu!
eng: My foot was amputated.
tur: Ayağım kesildi.
eng: My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "
tur: Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"
eng: My fountain pen is new.
tur: Dolma kalemim yenidir.
eng: My four-year-old son likes composing little melodies on the piano.
tur: Benim dört yaşındaki oğlum piyanoda küçük melodiler bestelemeyi sever.
eng: My French got better after I got married to a native French speaker.
tur: Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.
eng: My French hasn't gotten any better since the last time we met.
tur: Son karşılaştığımızdan beri Fransızcam hiç gelişmedi.
eng: My French is actually not so good.
tur: Fransızcam aslında çok iyi değil.
eng: My French is actually not very good.
tur: Fransızca'm aslında çok iyi değil.
eng: My French is a little rusty.
tur: Fransızcam biraz körelmiş.
eng: My French is bad.
tur: Fransızcam kötüdür.
eng: My French is getting rusty.
tur: Fransızcam köreliyor.
eng: My French is gradually improving.
tur: Fransızcım yavaş yavaş gelişiyor.
eng: My French is improving.
tur: Fransızca'm gelişiyor.
eng: My French is limited.
tur: Fransızcam sınırlı.
eng: My French is not good at all.
tur: Fransızcam hiç iyi değil.
eng: My French isn't actually that bad.
tur: Fransızcam aslında o kadar kötü değil.
eng: My French isn't as good as it used to be.
tur: Fransızcam eskisi kadar iyi değil.
eng: My French isn't bad.
tur: Benim Fransızcam kötü değil.
eng: My French isn't good enough.
tur: Benim Fransızcam yeterince iyi değil.
eng: My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
tur: Fransızcam mükemmel değil ama yeterince iyi iletişim kurabilirim.
eng: My French isn't that bad.
tur: Benim Fransızım o kadar da kötü değil.
eng: My French isn't that good.
tur: Fransızcam o kadar iyi değil.
eng: My French isn't very good.
tur: Fransızcam çok iyi değil.
eng: My French is OK, but not great.
tur: Fransızcam iyi ama harika değil.
eng: My French is OK.
tur: Fransızcam idare eder.
eng: My French is pathetic.
tur: Fransızcam acınacak hâlde.
eng: My French is pretty rusty, too.
tur: Benim Fransızcam da oldukça köreldi.
eng: My French is rusty.
tur: Fransızcam körelmiş.
eng: My French is shitty.
tur: Fransızcam berbattır.
eng: My French is still not very good.
tur: Fransızcam hâlâ çok iyi değil.
eng: My French is terrible.
tur: Fransızcam berbat.
eng: My French is very limited.
tur: Fransızcam çok sınırlı.
eng: My French still isn't very good.
tur: Fransızcam hâlâ çok iyi değil.
eng: My French teacher is Mr. Jackson.
tur: Fransızca öğretmenim Bay Jackson'dır.
eng: My French teacher isn't a Canadian.
tur: Fransız öğretmenim Kanadalı değil.
eng: My French teacher is the same age as I am.
tur: Fransızca öğretmenim benimle aynı yaşta.
eng: My French teacher is the same age as me.
tur: Fransızca öğretmenin benimle aynı yaşta.
eng: My French teacher tells me that I seldom make mistakes when writing in French.
tur: Fransızca öğretmenim bana Fransızca olarak yazarken nadiren hata yaptığımı söyler.
eng: My French teacher told to rewrite my essay.
tur: Fransızca öğretmenim denememi yeniden yazmamı söyledi.
eng: My French vocabulary is limited.
tur: Fransızca kelime bilgim sınırlıdır.
eng: My French wasn't good enough to make myself understood.
tur: Fransızcam derdimi anlatmak için yeterince iyi değildi.
eng: My friend almost went abroad.
tur: Çoğu arkadaşım yurtdışına gitti
eng: My friend always jokes when I am not in the right mood.
tur: Ben havamda olmadığım zaman, arkadaşım sürekli şaka yapar.
eng: My friend always runs away from spiders.
tur: Arkadaşım her zaman örümceklerden kaçar.
eng: My friend and I often go to the movies.
tur: Arkadaşım ve ben sık sık sinemaya gideriz.
eng: My friend bought a yellow car.
tur: Arkadaşım sarı bir araba aldı.
eng: My friend bought a yellow car.
tur: Arkadaşım sarı bir araba satın aldı.
eng: My friend bought the second-best bicycle in the shop.
tur: Arkadaşım mağazada ikinci en iyi bisikleti aldı.
eng: My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
tur: Arkadaşım kız arkadaşından ayrıldı ve şimdi benimle çıkmak istiyor.
eng: My friend called me a coward.
tur: Arkadaşım bana bir korkak dedi.
eng: My friend came to the library to study.
tur: Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geldi.
eng: My friend comes to the library to study.
tur: Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geliyor.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
tur: Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.
eng: My friend departed from Narita for Paris.
tur: Arkadaşım Narita'dan Paris'e hareket etti.
eng: My friend died from an injury.
tur: Arkadaşım bir yara yüzünden öldü.
eng: My friend died from a wound.
tur: Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü.
eng: My friend disappeared like a grey mule in the fog.
tur: Arkadaşım sisteki bir gri katır gibi kayboldu.
eng: My friend doctored his ID to make it look like he was 18.
tur: Arkadaşım 18'indeymiş gibi göstermek için kimliğinde oynama yaptı.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
tur: Arkadaşım hayaletlere inanmaz.
eng: My friend doesn't play tennis.
tur: Arkadaşım tenis oynamaz.
eng: My friend doesn't use milk.
tur: Arkadaşım süt kullanmaz.
eng: My friend doesn't use sugar.
tur: Arkadaşım şeker kullanmaz.
eng: My friend doesn't want sugar.
tur: Arkadaşım şeker istemiyor.
eng: My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
tur: Arkadaşım işlemediği bir suç için sorumluluk üstlenmeyi bitirdi.
eng: My friend feels very ill.
tur: Arkadaşım kendini çok hasta hissediyor.
eng: My friend gave a me typical reaction after I scared him.
tur: Ben onu korkuttuktan sonra arkadaşım bana tipik bir tepki verdi.
eng: My friend gave me a silk scarf.
tur: Arkadaşım bana bir ipek eşarp hediye etti.
eng: My friend George is coming to Japan this summer.
tur: Arkadaşım George, bu yaz Japonya'ya gelecek.
eng: My friend George is going to Japan this summer.
tur: Arkadaşım George bu yaz Japonya'ya gidecek.
eng: My friend goes to the library to study.
tur: Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye gider.
eng: My friend got good marks in the English examination.
tur: Arkadaşım, İngilizce sınavında iyi notlar aldı.
eng: My friend got to ride a stretch limousine to prom!
tur: Arkadaşımın balo için bir streç limuzine binmesi gerekiyor.
eng: My friend graduates in one academic year.
tur: Arkadaşım bir akademik yılda mezun oluyor.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
tur: Arkadaşım düşük yaptı ve onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyorum.
eng: My friend has a cat named Sock.
tur: Arkadaşımın Çorap adlı bir kedisi var.
eng: My friend has a large family.
tur: Arkadaşımın büyük bir ailesi var.
eng: My friend has a really long name.
tur: Arkadaşımın gerçekten uzun bir adı var.
eng: My friend has arrived.
tur: Arkadaşım geldi.
eng: My friend has been shot.
tur: Arkadaşım vuruldu.
eng: My friend has dark and suicidal thoughts and I don't know how I can help her.
tur: Arkadaşımın karanlık ve intihara eğilimli düşünceleri var ve ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
eng: My friend has finally paid his entire debt.
tur: Arkadaşım sonunda tüm borcunu ödedi.
eng: My friend has proposed to me that I go play in the street.
tur: Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.
eng: My friend has twice as many stamps as I do.
tur: Arkadaşımda benimkinin iki katı pul var.
eng: My friend helped me.
tur: Arkadaşım bana yardım etti.
eng: My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
tur: Arkadaşım Henry dün sınıfta değildi, ve ben de.
eng: My friend here is not only a pianist, but also a composer.
tur: Arkadaşım burada sadece bir piyanist değil fakat aynı zamanda bir besteci de.
eng: My friend is a chatty man.
tur: Arkadaşım konuşkan bir insan.
eng: My friend is a real bookworm.
tur: Arkadaşım gerçek bir kitap kurdu.
eng: My friend is a talkative person.
tur: Arkadaşım konuşkan biridir.
eng: My friend is beside me.
tur: Arkadaşım benim yanımda.
eng: My friend is bilingual.
tur: Arkadaşım iki dillidir.
eng: My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
tur: Arkadaşım tamamen delidir. Ona dikkat etme.
eng: My friend is designing a user interface for the new operating system.
tur: Arkadaşım yeni işletim sistemi için bir kullanıcı arayüzü tasarlıyor.
eng: My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.
tur: Arkadaşım eşcinsel ve o, erkeğin kadına yaptığı oral seksin iğrenç olduğunu düşünüyor.
eng: My friend is going to become an architect.
tur: Arkadaşım bir mimar olacak.
eng: My friend is Indian.
tur: Arkadaşım Hintlidir.
eng: My friend is looking for a new girlfriend.
tur: Arkadaşım, yeni bir kız arkadaş arıyor.
eng: My friend is obsessed with this.
tur: Arkadaşım buna kafayı takmış durumda.
eng: My friend is opposed to my opinion.
tur: Arkadaşım fikrime karşı.
eng: My friend is really a clown.
tur: Arkadaşım gerçekten bir palyaço.
eng: My friend is seriously injured.
tur: Arkadaşım ciddi şekilde yaralandı.
eng: My friend is seventeen.
tur: Arkadaşım on yedi yaşındadır.
eng: My friend is studying aircraft engineering.
tur: Arkadaşım uçak mühendisliğinde okuyor.
eng: My friend is studying Korean.
tur: Arkadaşım Korece eğitimi alıyor.
eng: My friend is stupid.
tur: Arkadaşım aptal.
eng: My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
tur: Arkadaşım Kei güzel, ama başkalarına saygılı değil.
eng: My friend lied to me.
tur: Arkadaşım bana yalan söyledi.
eng: My friend likes chocolate ice-cream.
tur: Arkadaşım çikolatalı dondurma seviyor.
eng: My friend lives in that house.
tur: Arkadaşım şu evde yaşıyor.
eng: My friend lives in the middle of nowhere.
tur: Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.
eng: My friend lives in this house.
tur: Arkadaşım bu evde yaşamaktadır.
eng: My friend lives on the third floor.
tur: Arkadaşım üçüncü katta yaşıyor.
eng: My friend lives outside the city.
tur: Arkadaşım şehir dışında yaşıyor.
eng: My friend may have had a bad time in Africa.
tur: Arkadaşım Afrika'da kötü bir zaman geçirmiş olabilir.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
tur: Arkadaşım Mike Oxford Üniversitesi'nde kimya eğitimi alıyor.
eng: My friend name is SWATI
tur: Arkadaşımın adı SWATI.
eng: My friend only eats organic food.
tur: Arkadaşım sadece organik yemek yiyor.
eng: My friend ought to have arrived here by now.
tur: Arkadaşım şimdiye kadar buraya varmalıydı.
eng: My friend over there thinks you're cute, but he's too shy to tell you.
tur: Oradaki arkadaşım senin sevimli olduğunu düşünüyor, ama sana söylemek için çok utangaç.
eng: My friend put forward a good suggestion.
tur: Arkadaşım iyi bir fikir ileri sürdü.
eng: My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
tur: Arkadaşım henüz bir iPad almamam gerektiğini fakat Apple'ın rakiplerinin ne konuşacaklarını görünceye kadar beklememi tavsiye etti.
eng: My friend remembered which way to go.
tur: Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.
eng: My friend said he had bought a new watch.
tur: Arkadaşım yeni bir saat aldığını söyledi.
eng: My friend said he had bought a new watch.
tur: Arkadaşım, yeni bir saat aldığını söyledi.
eng: My friend said she bought a new watch.
tur: Arkadaşım, onun yeni bir saat aldığını söyledi.
eng: My friends all call me Tom.
tur: Arkadaşlarımın hepsi bana Tom diyor.
eng: My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
tur: Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.
eng: My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.
tur: Arkadaşlarım, çok çekingen olduğumu söylerler iken; ailem ise hep, çok sıkıcı olduğumu iddia eder.
eng: My friends always say that I'm too quiet, but my family says I'm too dull.
tur: Arkadaşlarım hep benim fazla sessiz olduğumu söylerler ama ailem benim çok sıkıcı olduğumu söylüyor.
eng: My friends and I are going out today.
tur: Arkadaşlarım ve ben bugün eğlenmeye gidiyoruz.
eng: My friends and I are hanging out tonight. Would you like to join us?
tur: Arkadaşlarım ve ben bu gece takılacağız. Bize katılmak ister misin?
eng: My friends and I'll join you.
tur: Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.
eng: My friends and I often go to the bar.
tur: Arkadaşlarım ve ben sık sık bara gideriz.
eng: My friends and I want to do that.
tur: Arkadaşlarım ve ben onu yapmak istiyoruz.
eng: My friends and I want to throw you a goodbye party.
tur: Arkadaşlarım ve ben sana bir veda partisi vermek istiyoruz.
eng: My friends and I went to a party yesterday.
tur: Arkadaşlarım ve ben dün bir partiye gittik.
eng: My friends are all married.
tur: Arkadaşlarımın hepsi evli.
eng: My friends are all really nice.
tur: Arkadaşlarımın hepsi gerçekten güzel.
eng: My friends are amazing.
tur: Arkadaşlarım şaşırtıcı.
eng: My friends are in danger.
tur: Arkadaşlarım tehlikede.
eng: My friends are my family.
tur: Arkadaşlarım benim ailemdir.
eng: My friends aren't young.
tur: Arkadaşlarım genç değildir.
eng: My friends are stupid.
tur: Arkadaşlarım aptal.
eng: My friends are very important to me.
tur: Arkadaşlarım benim için çok önemli.
eng: My friends are very loyal.
tur: Arkadaşlarım çok sadık.
eng: My friend saved the girl at the risk of his own life.
tur: Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.
eng: My friend says that she's suicidal.
tur: Arkadaşım onun intihara eğilimli olduğunu söylüyor.
eng: My friends betrayed me.
tur: Arkadaşlarım bana ihanet etti.
eng: My friends call me Beth.
tur: Arkadaşlarım bana Beth derler.
eng: My friends call me Beth.
tur: Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
eng: My friends call me Ken.
tur: Arkadaşlarım bana Ken derler.
eng: My friends call me Ken.
tur: Arkadaşlarım bana Ken diyorlar.
eng: My friends call me Mary.
tur: Arkadaşlarım bana Mary derler.
eng: My friends call me Tom.
tur: Arkadaşlarım bana Tom derler.
eng: My friends came to see me the day before yesterday.
tur: Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.
eng: My friends celebrated my birthday.
tur: Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.
eng: My friend's condition is very serious.
tur: Arkadaşımın durumu çok ciddi.
eng: My friends congratulated me on my success.
tur: Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.
eng: My friends didn't do that.
tur: Arkadaşlarım onu yapmadı.
eng: My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
tur: Arkadaşımın köpeği Esperanto'yu anlıyor. En azından en önemli komutları.
eng: My friends don't know where I am.
tur: Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.
eng: My friends don't pay attention to me anymore.
tur: Arkadaşlarım artık benimle ilgilenmiyor.
eng: My friends don't play tennis.
tur: Arkadaşlarım tenis oynamazlar.
eng: My friends dropped by to see me the day before yesterday.
tur: Arkadaşlarım önceki gün beni görmek için uğradılar.
eng: My friends dropped by to see me the other day.
tur: Arkadaşlarım geçen gün beni görmek için uğradılar.
eng: My friend seems serious to me.
tur: Arkadaşım bana karşı ciddi görünüyor.
eng: My friends encouraged me.
tur: Arkadaşlarım beni teşvik etti.
eng: My friends encouraged me to learn German.
tur: Arkadaşlarım Almanca öğrenmek için beni yüreklendirdi.
eng: My friend sent me a letter asking how I was.
tur: Arkadaşım bana nasıl olduğumu soran bir mektup gönderdi.
eng: My friend sent me a letter to find out how I was.
tur: Arkadaşım, nasıl olduğumu öğrenmek için bana bir mektup göndermiş.
eng: My friend sent me a link to this video.
tur: Arkadaşım bu video için bana bir link gönderdi.
eng: My friend's father is a famous novelist.
tur: Arkadaşımın babası ünlü bir romancı.
eng: My friend's friend is beautiful.
tur: Arkadaşımın arkadaşı güzeldir.
eng: My friends hate her, but I love her.
tur: Arkadaşlarım ondan nefret ediyor ama ben onu seviyorum.
eng: My friends hate me for being a perfectionist.
tur: Arkadaşlarım mükemmeliyetçi olduğum için benden nefret ediyor.
eng: My friend should be home now.
tur: Şimdi arkadaşım evde olmalı.
eng: My friends invited me to dinner.
tur: Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.
eng: My friends invited me to supper.
tur: Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.
eng: My friends laughed at me.
tur: Arkadaşlarım bana güldü.
eng: My friends live in the same house as me.
tur: Arkadaşlarım benimle aynı evde yaşarlar.
eng: My friend speaks Dutch natively.
tur: Arkadaşım doğal olarak Hollandaca konuşur.
eng: My friends pushed me to write a memoir.
tur: Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.
eng: My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
tur: Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.
eng: My friends say I speak better French when I'm drunk.
tur: Arkadaşlarım ben sarhoşken daha iyi Fransızca konuştuğumu söylüyorlar.
eng: My friends scolded me for my stupid behavior.
tur: Arkadaşlarım beni aptal davranışım için azarladı.
eng: My friends set off to America.
tur: Arkadaşlarım Amerika'ya gitti.
eng: My friends started the trip three days ago.
tur: Arkadaşlarım üç gün önce geziye başladılar.
eng: My friends stood by me during the court case.
tur: Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.
eng: My friends stood by me during the process.
tur: İşlem sırasında arkadaşlarım yanımda durdular.
eng: My friends talked me out of it.
tur: Benim arkadaşlarım beni onu yapmamaya ikna etti.
eng: My friends treated me to a meal.
tur: Arkadaşlarım bana bir yemek ısmarladılar.
eng: My friend studies Korean.
tur: Arkadaşım Korece çalışıyor.
eng: My friend Sun shine on me now and ever.
tur: Arkadaşım Güneş şimdi ve her zaman üzerimde parlar.
eng: My friends urged me to write my memoirs.
tur: Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı.
eng: My friends wanted details.
tur: Arkadaşlarım ayrıntıları istedi.
eng: My friends want to do business with South American firms.
tur: Arkadaşlarım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.
eng: My friends went to the cinema without me.
tur: Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.
eng: My friends went to the movies without me.
tur: Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.
eng: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
tur: Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.
eng: My friends will be here at any moment.
tur: Arkadaşlarım neredeyse burada olacak.
eng: My friends will give me a party tomorrow.
tur: Yarın arkadaşlarım bana bir parti verecek.
eng: My friend talks too much and she's driving me crazy.
tur: Arkadaşım çok fazla konuşuyor ve o beni deli ediyor.
eng: My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.
tur: Arkadaşım ayakkabılarımı birlikte bağladı ve ayağa kalkmaya çalıştığımda düştüm.
eng: My friend told me that he had bought a new watch.
tur: Arkadaşım bana yeni bir saat aldığını söyledi.
eng: My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening.
tur: Arkadaşım bana bu önümüzdeki pazartesi İspanyolca tarihi hakkında bir sergi açılacağını söyledi.
eng: My friend Tom has twice as many stamps as I do.
tur: Arkadaşım Tom benim sahip olduğumun iki katı kadar çok sayıda pula sahip.
eng: My friend uses sugar.
tur: Arkadaşım şeker kullanır.
eng: My friend usually helps my son with his studies.
tur: Arkadaşım, genellikle çalışmalarıyla oğluma yardımcı olur.
eng: My friend vanished into thin air.
tur: Arkadaşım kayıplara karıştı.
eng: My friend wants a car of his own.
tur: Arkadaşım kendine ait bir araba istiyor.
eng: My friend wants milk.
tur: Arkadaşım süt istiyor.
eng: My friend wants sugar.
tur: Arkadaşım şeker istiyor.
eng: My friend wants to do business with South American firms.
tur: Arkadaşım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.
eng: My friend wants to dye her hair pink.
tur: Arkadaşım saçını pembeye boyamak istiyor.