DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa toplantıya gitmeyeceğim.
eng: If it rains tomorrow, I will not be going.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa gitmeyeceğim.
eng: If it rains tomorrow, I will not be going.
tur: Yarın yağmur yağarsa gidiyor olmayacağım.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home.
tur: Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.
eng: If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
tur: Yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyeceğim.
eng: If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
tur: Yarın yağmur yağarsa,pikniğe gitmeyeceğim.
eng: If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
tur: Yarın yağmur yağarsa, ben pikniğe gitmeyeceğim.
eng: If it rains tomorrow, I won't go.
tur: Yarın yağmur yağarsa, gitmeyeceğim.
eng: If it rains tomorrow, let's stay home.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalalım.
eng: If it rains tomorrow, she will not come here.
tur: Yarın yağmur yağarsa, o buraya gelmez.
eng: If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
tur: Yarın yağmur yağarsa beyzbol maçı ertelenir.
eng: If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
tur: Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.
eng: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
tur: Yarın yağmur yağarsa tur iptal edilecek.
eng: If it rains tomorrow, they will not go.
tur: Yarın yağmur yağarsa, gitmezler.
eng: If it rains tomorrow, we'll go by car.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa, arabayla geleceğiz.
eng: If it rains tomorrow, we'll not go there.
tur: Yarın yağmur yağarsa, oraya gitmeyiz.
eng: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
tur: Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağız.
eng: If it rains tomorrow, we will go there by car.
tur: Yarın yağmur yağarsa, oraya araba ile gideriz.
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
tur: Yarın yağmur yağarsa, biz gitmeyiz.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
tur: Yarın yağmur yağarsa, evde kalır mısın?
eng: If it rains, Tom won't do that.
tur: Yağmur yağarsa Tom bunu yapmaz.
eng: If it rains, we'll cancel the trip.
tur: Yağmur yağarsa, geziyi iptal edeceğiz.
eng: If it rains, we'll stay at home.
tur: Yağmur yağarsa evde kalırız.
eng: If it rains, we will go to the art museum.
tur: Yağmur yağarsa sanat müzesine gideceğiz.
eng: If it rains, we will put off our practice match.
tur: Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.
eng: If it rains, we will stay at home.
tur: Yağmur yağarsa evde kalırız.
eng: If it's a boy, I want to name the baby Tom.
tur: Eğer o bir erkekse ona Tom adını vermek istiyorum.
eng: If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.
tur: Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.
eng: If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.
tur: Sizin için bir sakıncası yoksa, biraz daha uzun kalmak istiyorum.
eng: If it's all right with you, I'll go home early today.
tur: Senin için bir mahsuru yoksa, bugün eve erken gideceğim.
eng: If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
tur: Eğer yarın güzel bir gün olursa pikniğe gideriz.
eng: If it's an infection, you might need antibiotics.
tur: Eğer bu bir enfeksiyon ise, antibiyotiklere ihtiyacınız olabilir.
eng: If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
tur: O basit bir müzik parçası ise onu hazırlıksız okuyabilirim.
eng: If it's a simple tune, I can sight-sing it.
tur: O basit bir melodiyse, onu hazırlıksız okuyabilirim.
eng: If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
tur: Eğer mümkün olursa, bir sonraki toplantıya katılmak istiyorum.
eng: If it's bitter, I don't want it. "Drink it!" "I don't like anything bitter."
tur: Acıysa onu istemiyorum "Onu iç!" "Acı bir şeyden hoşlanmam."
eng: If it's convenient, please come here tonight.
tur: Eğer uygunsa, lütfen bu gece buraya gel.
eng: If it's free, get as much as you can.
tur: Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.
eng: If it's free, then yes.
tur: Eğer ücretsiz olursa, o zaman evet.
eng: If it's fun, I will stay.
tur: Eğer eğlenceliyse, kalacağım.
eng: If it should rain, he will not come.
tur: Yağmur yağarsa o gelmeyecek.
eng: If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
tur: Yarın öğleden sonra yağmur yağarsa, spor salonunda buluşuruz.
eng: If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa, yola çıkışımı ilk iyi güne kadar erteleyeceğim.
eng: If it should rain tomorrow, I won't play golf.
tur: Yarın yağmur yağarsa golf oynamayacağım.
eng: If it should rain tomorrow, I would stay home.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalırım.
eng: If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
tur: Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.
eng: If it should rain tomorrow, the game would be called off.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa maç iptal edilecek.
eng: If it should rain tomorrow, we would go by bus.
tur: Yarın yağmur yağarsa, otobüsle gideriz.
eng: If it smells funny, don't eat it.
tur: O tuhaf kokarsa onu yeme.
eng: If it's me you're talking to, it would be better if you changed the subject.
tur: Eğer konuştuğun bensem, konuyu değiştirsen iyi olur.
eng: If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
tur: Eğer öyle yapmak gerekli ise, borcumu şimdi geri ödeyeceğim.
eng: If it's not broken, don't fix it.
tur: Eğer bozuk değilse onu tamir etme.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
tur: Eğer satılık değilse, reklamını yapma.
eng: If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
tur: Eğer İskoçya'dan gelmiyorsa ve en az on iki yıl eskitilmediyse o zaman o, viski değildir.
eng: If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
tur: İskoçyalı ve en az on iki yıllık değilse, o zaman viski değildir.
eng: If it's not one thing, it's another.
tur: O bir şey değilse, başka bir şeydir.
eng: If it's not possible, we have to make it possible.
tur: Eğer bu mümkün değilse, bunu mümkün yapmak zorundayız.
eng: If it's not too much trouble, I would like some help.
tur: Çok zahmet olmayacaksa, biraz yardım istiyorum.
eng: If it snowed in May, they would be surprised.
tur: Mayıs ayında kar yağsa, onlara sürpriz olur.
eng: If it snows, airplanes won't be able to take off.
tur: Kar yağarsa uçaklar havalanamaz.
eng: If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
tur: Yarın çok kar yağarsa bir kardan adam yapalım.
eng: If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
tur: Eğer yarın çok kar yağarsa, bir kardan adam yapalım.
eng: If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
tur: Eğer dağda kar yağarsa, vadide hava soğuktur.
eng: If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
tur: Yarın kar yağarsa bir kardan adam yapacağım.
eng: If it snows tomorrow, I will build a snowman.
tur: Yarın kar yağarsa kardan adam yapacağım.
eng: If it sounds too good to be true, it probably isn't.
tur: Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.
eng: If it sounds too good to be true, it probably is.
tur: O doğru olacak kadar çok iyi görünüyorsa muhtemelen doğrudur.
eng: If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
tur: Eğer mümkünse, bunu daha büyük bir bedenle değiştirmek istiyorum.
eng: If it's possible, why not?
tur: Mümkünse, neden olmasın?
eng: If it's raining, I won't go.
tur: Yağmur yağıyorsa, gitmeyeceğim.
eng: If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
tur: Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
tur: Yarın yağmur yağarsa, oraya arabayla gideriz.
eng: If it's raining, we don't plan to go hiking.
tur: Yağmur yağıyorsa, yürüyüşe gitmeyi planlamıyoruz.
eng: If it starts raining we'll have to give up on our bike ride.
tur: Eğer yağmur başlarsa biz bisiklete binmekten vazgeçmek zorunda kalacağız.
eng: If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
tur: Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.
eng: If it's that hot, how about you take off all your clothes?
tur: Bu kadar sıcaksa bütün elbiselerini çıkarmaya ne dersin?
eng: If it's Tom, we've got problems.
tur: Eğer bu Tom ise, sorunlarımız var.
eng: If it's too good to be true, it's probably not true.
tur: Eğer o gerçek olamayacak kadar çok iyiyse muhtemelen gerçek değildir.
eng: If it's too hard for you, I'll ask Tom to do it.
tur: Eğer bu senin için çok zorsa, onu Tom'un yapmasını isteyeceğim.
eng: If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
tur: Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.
eng: If it's written in a book, it must be true.
tur: Bir kitapta yazılmışsa, bunun doğru olması gerekir.
eng: If it tastes bad, spit it out.
tur: Eğer tadı kötüyse, onu tükür.
eng: If it was easy, anybody could do it.
tur: Kolay olsaydı, herkes onu yapabilirdi.
eng: If it was easy, it wouldn't be a challenge.
tur: Kolay olsaydı, bu bir meydan okuma olmazdı.
eng: If it wasn't a mouse, what was it?
tur: O bir fare değilse, neydi?
eng: If it wasn't for alcohol, none of us would exist.
tur: Eğer alkol olmasa, hiç birimiz yaşamayız.
eng: If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
tur: Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.
eng: If it wasn't for music, the world would be a dull place.
tur: Eğer müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.
eng: If it wasn't for Tom, you'd probably be dead now.
tur: Eğer Tom olmasaydı muhtemelen şu an yaşamıyordun.
eng: If it wasn't for Tom, you'd probably be dead now.
tur: Tom olmasaydı muhtemelen şimdi ölmüş olurdun.
eng: If it wasn't for you, I wouldn't be here now.
tur: Senin için olmasaydı şimdi burada olmazdım.
eng: If it wasn't serious, I wouldn't have picked up the phone to worry you.
tur: Eğer bu ciddi olmasa, seni telaşlandırmak için aramam.
eng: If it were not for air and water, nothing alive would exist.
tur: Eğer hava ve su olmasa canlı hiç bir şey var olmaz.
eng: If it were not for air and water, nothing could live.
tur: Su ve hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
eng: If it were not for air and water, we could not live.
tur: Eğer hava ve su olmasaydı, yaşayamazdık.
eng: If it were not for air, we could not live.
tur: Hava olmasa yaşayamayız.
eng: If it were not for air, we could not live on the earth.
tur: Eğer hava olmasa dünyada yaşayamayız.
eng: If it were not for air, we could not live on the earth.
tur: Hava olmasaydı dünyada yaşayamazdık.
eng: If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
tur: Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.
eng: If it were not for books, life would be boring.
tur: Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.
eng: If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
tur: Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.
eng: If it were not for examinations, how happy our school life would be!
tur: Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!
eng: If it were not for examinations, our school life would be happier.
tur: Eğer sınavlar olmasaydı, okul hayatımız daha mutlu olurdu.
eng: If it were not for her help, I would not succeed.
tur: Onun yardımı olmasa, başaramam.
eng: If it were not for his help, I might fail.
tur: Onun yardım olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.
eng: If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
tur: Onun aylaklığı olmasa o hoş bir adam olurdu.
eng: If it were not for my family, I would give up this job.
tur: Eğer ailem olmasaydı, bu işi bırakırdım.
eng: If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
tur: Bitkiler olmasaydı, biz yaşayamazdık.
eng: If it were not for sports, how dull school life would be!
tur: Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!
eng: If it were not for the air, planes could not fly.
tur: Hava olmasa uçaklar uçamaz.
eng: If it were not for the snow, we could climb the mountain.
tur: Eğer kar olmasa dağa tırmanabiliriz.
eng: If it were not for the sun, every living thing would die.
tur: Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.
eng: If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
tur: Eğer Güneş olmasaydı, yaşayan hiçbir canlı Dünya üzerinde var olamayacaktı.
eng: If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
tur: Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.
eng: If it were not for the sun, we could not live at all.
tur: Güneş olmasa hiçbir biçimde yaşayamayız.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
tur: Güneş olmasa hepimiz ölürüz.
eng: If it were not for water and salt, we could not live.
tur: Eğer su ve tuz olmasa biz yaşayamayız.
eng: If it were not for water, human life would be impossible.
tur: Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.
eng: If it were not for water, humans could not survive.
tur: Su olmasa insanlar yaşayamaz.
eng: If it were not for water, no living things could live.
tur: Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.
eng: If it were not for water, no one could live on earth.
tur: Su olmasa dünyada hiç kimse yaşayamaz.
eng: If it were not for water, nothing could live.
tur: Eğer su olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
eng: If it were not for water, there would be no life on the earth.
tur: Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.
eng: If it were not for water, we could not live.
tur: Su olmasaydı, yaşayamazdık.
eng: If it were not for water, we couldn't live.
tur: Su olmasa yaşayamayız.
eng: If it were not for water, we couldn't live.
tur: Su olmasaydı yaşayamazdık.
eng: If it were not for your advice, I would be at a loss.
tur: Eğer tavsiyeniz olmasa, ne yapacağımı bilemem.
eng: If it were not for your advice I would fail.
tur: Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.
eng: If it were not for your help, I could not have succeeded.
tur: Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.
eng: If it were not for your help, I could not run this store.
tur: Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.
eng: If it were not for your help, I might have failed.
tur: Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.
eng: If it were not raining, I would go fishing.
tur: Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.
eng: If it weren't for her help, I would not be alive now.
tur: Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.
eng: If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.
tur: Modern tıp olmasa ben şimdi ölürüm.
eng: If it weren't for music, the world would be a boring place.
tur: Müzik olmasaydı, dünya sıkıcı bir yer olurdu.
eng: If it weren't for music, the world would be a dull place.
tur: Müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
tur: iPhone olmasa, Japonca öğrenemem.
eng: If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
tur: Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.
eng: If it weren't for the sun, life would be impossible.
tur: Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu.
eng: If it weren't for you, God knows when we'd find out about their mistake.
tur: Sen olmasan, onların hatasını ne zaman bulacağımızı Tanrı bilir.
eng: If it weren't for your courage, we'd now be dead.
tur: Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.
eng: If it were only me, I'd stay and help.
tur: Sadece ben olsam kalırım ve yardım ederim.
eng: If it were possible, someone would've done it by now.
tur: Mümkün olsaydı şimdiye kadar biri onu yapardı.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
tur: Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.
eng: If it were to rain, he would not go.
tur: Yağmur yağsa, o gitmez.
eng: If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
tur: Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.
eng: If it were true, what would you do?
tur: Doğru olsa, ne yaparsın?
eng: If it were up to me, I'd have you all exiled.
tur: Bana kalsaydı hepinizi sürgüne gönderirdim.
eng: If it were up to me, I'd say yes.
tur: Bana kalsa evet derim.
eng: If it were up to me, you would all be exiled.
tur: Bana kalsaydı hepiniz sürgüne gönderilirdiniz.
eng: If it were up to us, we'd say no.
tur: Bize kalsa hayır deriz.
eng: If it were you, where would you have hidden the stone?
tur: Sen olsan nereye saklardın bu taşı?
eng: If it would help, I can show you how to do that.
tur: Eğer işe yararsa, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.
eng: If I understood, I would tell you.
tur: Eğer anlarsam, sana söylerim.
eng: If I understood you right you want to break up with me!
tur: Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!
eng: If I understood you right you want to break up with me!
tur: Eğer seni doğru anladıysam sen benimle ayrılmak istiyorsun.
eng: If I've made a mistake, please let me know.
tur: Bir hata yaptıysam lütfen bana bildirin.
eng: If I've told you once, I've told you a thousand times.
tur: Sana bir kez söyledimse, sana bin kez söyledim.
eng: If I visit Nara again, I will have visited it four times.
tur: Nara'yı tekrar ziyaret edersem, onu dört kez ziyaret etmiş olacağım.
eng: If I wait, what's the possibility I can get a seat?
tur: Eğer beklersem bir koltuğa oturabilme olasılığım nedir?
eng: If I wanted to do that, I would have already done it.
tur: Eğer onu yapmak isteseydim zaten yapardım.
eng: If I wanted to kill you, I could kill you.
tur: Eğer seni öldürmek istesem öldürebilirim.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
tur: Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.
eng: If I wanted your help, I would have asked you for it.
tur: Eğer yardımını isteseydim onu senden isterdim.
eng: If I want it so badly, I need to cultivate it. I have no choice.
tur: Bunu çok istiyorsam gayret göstermem lazım. Başka şansım yok.
eng: If I want something, I get it.
tur: Bir şey istersem onu alırım.
eng: If I want, they will kill you.
tur: Ben istersem onlar seni öldürürler.
eng: If I want to go, I'll let you know.
tur: Eğer gitmek istersem sana bildireceğim.
eng: If I want your help, I'll ask you for it.
tur: Eğer yardımını istersem, onu senden isterim.
eng: If I want your opinion, I'll ask for it.
tur: Eğer fikrini istersem onu isterim.
eng: If I want your opinion I'll ask you for it.
tur: Fikrini istersem onu senden isterim.
eng: If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
tur: Eğer Afrika kıtasına gitmiş olsaydım en güvenli ve en temiz yer neresi olurdu?
eng: If I wasn't so hungry, I wouldn't eat this.
tur: Bu kadar aç olmasaydım, bunu yemezdim.
eng: If I was rich I'd buy a house by the sea.
tur: Zengin olsaydım deniz kenarında bir ev satın alırdım.
eng: If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
tur: Ben Tom olsaydım Mary'nin yüzüne yumruk atardım.
eng: If I was you, I think I'd probably hit her.
tur: Senin yerinde olsaydım, muhtemelen ona vururdum sanırım.
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
tur: Eğer binlerce filmi İngilizce izlersem, ben onda akıcı olacak mıyım?
eng: If I were a bird, I could fly to you.
tur: Bir kuş olsam sana uçabilirim.
eng: If I were a bird, I would have been able to fly to you.
tur: Bir kuş olsam, sana uçabilirim.
eng: If I were a boy, I could join a baseball team.
tur: Bir erkek olsam bir beyzbol takımına katılabilirim.
eng: If I were a boy, I could join the baseball team.
tur: Bir bir erkek olsaydım beyzbol takımına katılırdım.
eng: If I were a boy, I think I could understand.
tur: Bir erkek çocuk olsam, sanırım anlayabilirim.
eng: If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.
tur: Yurt dışında olsam ve param bitse, ben daha fazla istemek için ailemi ararım.
eng: If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
tur: Yabancı olsam, muhtemelen çiğ balık yiyemem.
eng: If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
tur: Bir yabancı olsam, muhtemelen çiğ balık yiyemem.
eng: If I were a man, I think I'd be a priest.
tur: Bir erkek olsaydım, sanırım rahip olurdum.
eng: If I were an animal, I'd be a dolphin.
tur: Ben bir hayvan olsaydım, yunus olurdum.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
tur: Zengin bir adam olsaydım sana elmas bir yüzük alırdım.
eng: If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.
tur: Eğer zengin bir adam olsam çok çalışmak zorunda olmam.
eng: If I were a shareholder, I'd be upset.
tur: Ben bir hissedar olsam üzülürdüm.
eng: If I were a sultan, I'd have three wives!
tur: Ben bir sultan olsaydım, üç karım olurdu!
eng: If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
tur: Eğer ben seksen yaşında olsam ve o hâlâ yaşasa, bana aynı öğüdü verir.
eng: If I were free, I could help you.
tur: İşim olmasa, sana yardım ederim.
eng: If I were free, I would accept his invitation.
tur: Ben boş olsam, onun davetini kabul ederim.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
tur: Ben boş olsam, davetinizi kabul ederim.
eng: If I were going to tell anybody, I'd tell you first.
tur: Eğer birine söyleyeceksem, ilk sana söylerim.
eng: If I were happy, I would play much better.
tur: Mutlu olsam çok daha iyi oynarım.
eng: If I were healthy, I would be happy.
tur: Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.
eng: If I were in charge, I'd ban all zoos.
tur: Eğer sorumlu olsaydım, tüm hayvanat bahçelerini yasaklardım.
eng: If I were in charge, we wouldn't have this problem.
tur: Biz sorumlu olsaydık, bu sorunumuz olmazdı.
eng: If I were in good health, I could pursue my studies.
tur: Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.
eng: If I were in her place, I wouldn't give up yet.
tur: Onun yerinde olsam, henüz vazgeçmem.
eng: If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
tur: Görünmez olsam, giyinmek zorunda olmam.
eng: If I were invisible, I wouldn't have to wear anything.
tur: Görünmez olsaydım, herhangi bir şey giymek zorunda kalmazdım.
eng: If I were in your place, I would call the doctor.
tur: Ben senin yerinde olsaydım, doktoru arardım.
eng: If I were in your place, I would lend him a hand.
tur: Yerinde olsam ona yardım ederim.
eng: If I were in your place, I would not do so.
tur: Yerinde olsam, öyle yapmam.
eng: If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
tur: Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.
eng: If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
tur: Senin pozisyonunda olsaydım muhtemelen ne yapacağımı bilmezdim.
eng: If I were in your position, I wouldn't do that.
tur: Senin pozisyonunda olsaydım, bunu yapmazdım.
eng: If I were in your shoes, I would do it at once.
tur: Yerinde olsam, onu derhal yaparım.
eng: If I were in your shoes, I would help him.
tur: Ben senin yerinde olsam, ona yardım ederim.
eng: If I were in your shoes, I wouldn't go at all.
tur: Ben senin yerinde olsam hiç gitmezdim.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
tur: Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.
eng: If I were more creative, I would try to write music.
tur: Daha yaratıcı olsam, müzik yazmaya çalışırım.
eng: If I were not ill, I would join you.
tur: Hasta olmasam sana katılırım.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
tur: Züğürt olmasam onu alırdım.
eng: If I weren't poor, I'd buy that car.
tur: Fakir olmasam o arabayı alırım.
eng: If I weren't sick, I'd join you.
tur: Hasta olmasam, sana katılırım.
eng: If I weren't such a coward, I would have done it.
tur: Böyle bir korkak olmasaydım, bunu yapardım.
eng: If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
tur: Eğer başbakan olsam Clinton'la iyi bir konuşma yaparım.
eng: If I were really rich, I would never work in a place like this.
tur: Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.
eng: If I were reborn, I would want to learn the violin.
tur: Yeniden doğmuş olsaydım keman öğrenmek isterdim.
eng: If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.
tur: Eğer zengin olsam, şimdi yaptığımın aynısını yapmak isterim: hiçbir şey.
eng: If I were rich, I'd give you money.
tur: Zengin olsaydım sana para verirdim.
eng: If I were rich, I'd go abroad.
tur: Zengin olsam yurt dışına giderdim.
eng: If I were rich, I'd go abroad.
tur: Zengin olsam yurt dışına giderim.
eng: If I were rich, I'd pass my time in travelling.
tur: Zengin olsam zamanımı seyahat ederek geçiririm.
eng: If I were rich, I would buy a fine house.
tur: Zengin olsam, ben güzel bir ev satın alırım.
eng: If I were rich, I would buy it.
tur: Zengin olsaydım onu satın alırdım.
eng: If I were rich, I would go abroad.
tur: Zengin olsam yurt dışına giderdim.
eng: If I were rich, I would go abroad.
tur: Zengin olsam yurt dışına giderim.
eng: If I were rich, I would go travelling everywhere.
tur: Zengin olsam, her yere seyahate giderim.
eng: If I were rich, I would travel a lot.
tur: Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.
eng: If I were rich, I would travel.
tur: Zengin olsam, seyahat ederim.
eng: If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super duper easy peazy.
tur: Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.
eng: If I were the boss, I'd fire you.
tur: Patron olsam seni kovarım.
eng: If I were to ask him, he would tell me the truth.
tur: Ben ona sorarsam o bana doğruyu söyler.
eng: If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
tur: Ben ikinci kez doğacak olsam Kanadalı olmak isterim.
eng: If I were to be reborn, I would like to be a bird.
tur: Yeniden doğsam bir kuş olmayı isterdim.
eng: If I were to die, what would my family do?
tur: Ben ölürsem, ailem ne yapar?
eng: If I were to go abroad, I would go by boat.
tur: Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.
eng: If I were to go abroad, I would go to France.
tur: Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.
eng: If I were to live abroad, I would live in Britain.
tur: Eğer yurt dışında yaşasam, İngiltere'de yaşarım.
eng: If I were to live again, I would like to be a musician.
tur: Eğer tekrar yaşasam bir müzisyen olmak isterim.
eng: If I were Tom, I'd sue them.
tur: Tom'un yerinde olsam onlara dava açarım.
eng: If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
tur: Eğer Fransızca çalışacaksam bir yerli Fransızca konuşucusuyla çalışmayı tercih ederim.
eng: If I were to tell you all I know, you would be amazed.
tur: Bütün bildiklerimi sana söylesem, şaşırırsın.
eng: If I were to tell you the truth, you would be surprised.
tur: Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
tur: Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.
eng: If I were twenty, I could vote.
tur: Yirmi yaşında olsam oy verebilirim.
eng: If I were with you, every day would be summer.
tur: Seninle olsaydım, her gün yaz olurdu.
eng: If I were you, I'd ask him.
tur: Yerinde olsam ona sorarım.
eng: If I were you, I'd ask Tom for help.
tur: Yerinde olsam, Tom'dan yardım isterim.
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
tur: Yerinde olsam başarabilirdim.
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
tur: Yerinde olsam başarılı olabilirim.
eng: If I were you, I'd buy it. "But you aren't me!"
tur: Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım. "Ama sen ben değilsin!"
eng: If I were you, I'd buy that one.
tur: Yerinde olsam, şunu alırım.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
tur: Yerinde olsam bir doktor çağırırım.
eng: If I were you, I'd do that.
tur: Yerinde olsam onu yaparım.
eng: If I were you, I'd do what Tom suggested.
tur: Senin yerinde olsam Tom'un önerdiği şeyi yaparım.
eng: If I were you, I'd do what Tom suggested.
tur: Senin yerinde olsaydım, Tom'un önerdiği şeyi yapardım.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
tur: Yerinde olsam, onun nasihatını dinlerim.
eng: If I were you, I'd follow Tom's advice.
tur: Yeinde olsam Tom'un nasihatını dinlerim.
eng: If I were you I'd give him a hand.
tur: Yerinde olsam ona yardım ederim.
eng: If I were you, I'd go home right away.
tur: Yerinde olsam derhal eve giderim.
eng: If I were you, I'd go talk to Tom.
tur: Yerinde olsam, Tom'la konuşmaya giderim.
eng: If I were you, I'd go.
tur: Yerinde olsam giderim.
eng: If I were you, I'd hit Tom.
tur: Senin yerinde olsaydım Tom'a vururdum.
eng: If I were you, I'd ignore it.
tur: Yerinde olsam onu görmezden gelirim.
eng: If I were you, I'd kiss Tom.
tur: Yerinde olsaydım Tom'u öperdim.
eng: If I were you, I'd listen to Tom's advice.
tur: Yerinde olsam Tom'un tavsiyesini dinlerim.
eng: If I were you, I'd listen to Tom.
tur: Yerinde olsam Tom'u dinlerim.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
tur: Yerinde olsam onu maviye boyarım.
eng: If I were you, I'd put the money in a bank.
tur: Yerinde olsam, parayı bir bankaya koyarım.
eng: If I were you, I'd refuse to do that.
tur: Yerinde olsam, bunu yapmayı reddederim.
eng: If I were you, I'd start immediately.
tur: Yerinde olsam hemen başlarım.
eng: If I were you, I'd stay away from that.
tur: Yerinde olsam, ondan uzak dururum.
eng: If I were you, I'd stay away from Tom for a while.
tur: Yerinde olsam Tom'dan bir süre uzak dururum.
eng: If I were you, I'd study harder.
tur: Yerinde olsam, daha çok çalışırım.
eng: If I were you, I'd talk to Tom.
tur: Senin yerinde olsaydım Tom'la konuşurdum.
eng: If I were you, I'd think twice before going on that route.
tur: Yerinde olsam o rotaya gitmeden önce iki kez düşünürüm.
eng: If I were you, I'd try to get there early.
tur: Yerinde olsam oraya erken gitmeye çalışırım.
eng: If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.
tur: Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.
eng: If I were you, I would accept his offer.
tur: Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.
eng: If I were you, I would apply for the scholarship.
tur: Yerinde olsam, burs için müracaat ederim.
eng: If I were you, I would buy it.
tur: Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım.
eng: If I were you I would call the doctor.
tur: Senin yerinde olsam doktoru ararım.
eng: If I were you, I would do the same.
tur: Yerinde olsam, aynısını yaparım.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
tur: Yerinde olsaydım onu ​​dünyanın sonuna kadar takip ederdim.
eng: If I were you, I would follow his advice.
tur: Yerinde olsaydım tavsiyesini dinlerdim.
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
tur: Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.
eng: If I were you, I would go home at once.
tur: Yerinde olsam derhal eve giderim.
eng: If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
tur: Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.
eng: If I were you, I would ignore it.
tur: Yerinde olsam onu önemsemem.
eng: If I were you, I would not have asked him about it.
tur: Senin yanında olsaydım o konuyu ona sormazdım.
eng: If I were you, I wouldn't buy that.
tur: Senin yerinde olsam onu satın almazdım.
eng: If I were you, I wouldn't do a thing like that.
tur: Yerinde olsam, öyle bir şey yapmam.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
tur: Yerinde olsam, onu yapmam.
eng: If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
tur: Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
tur: Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.
eng: If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
tur: Yerinde olsam, o tür bir şey yapmam.
eng: If I were you, I wouldn't do that.
tur: Yerinde olsam, onu yapmam.
eng: If I were you, I wouldn't do this.
tur: Yerinde olsam bunu yapmam.
eng: If I were you, I wouldn't eat that.
tur: Yerinde olsam onu yemem.
eng: If I were you, I wouldn't go at all.
tur: Ben senin yerinde olsam hiç gitmezdim.
eng: If I were you, I wouldn't go.
tur: Ben senin yerinde olsam gitmem.
eng: If I were you, I wouldn't go live with him.
tur: Yerinde olsam onunla yaşamaya gitmem.
eng: If I were you, I wouldn't go.
tur: Senin yerinde olsam gitmezdim.
eng: If I were you, I wouldn't go there by myself.
tur: Yerinde olsam, oraya tek başıma gitmem.
eng: If I were you, I wouldn't go to Australia.
tur: Senin yerinde olsaydım Avustralya'ya gitmezdim.
eng: If I were you, I wouldn't hesitate.
tur: Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.
eng: If I were you, I wouldn't live with him.
tur: Yerinde olsam, onunla yaşamam.
eng: If I were you, I wouldn't move to Australia.
tur: Senin yerinde olsaydım, Avustralya'ya taşınmazdım.
eng: If I were you, I wouldn't move to Boston.
tur: Yerinde olsam Boston'a taşınmam.
eng: If I were you, I wouldn't sing that kind of song.
tur: Senin yerinde olsaydım o tür şarkı söylemezdim.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him.
tur: Yerinde olsam onunla konuşmam.
eng: If I were you, I wouldn't talk to Tom.
tur: Yerinde olsam Tom'la konuşmam.
eng: If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
tur: Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.
eng: If I were you, I wouldn't trust Tom.
tur: Yerinde olsam Tom'a güvenmem.
eng: If I were you, I would paint it blue.
tur: Yerinde olsam, onu maviye boyarım.
eng: If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice.
tur: Senin yerinde olsam, öğretmenimin tavsiyelerine daha fazla dikkat ederdim.
eng: If I were you, I would propose to her.
tur: Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
tur: Yerinde olsam, işimi bırakırım ve Londra'dan ayrılırım.
eng: If I were you, I would stay quiet.
tur: Yerinizde olsam sessiz kalırdım.
eng: If I were you, I would trust her.
tur: Senin yerinde olsam, ona güvenirim.
eng: If I were you, I would trust him.
tur: Yerinde olsam ona güvenirim.
eng: If I were you, I would try to be successful.
tur: Yerinizde olsam başarılı olmaya çalışırım.
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
tur: Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.
eng: If I were young, I would go abroad.
tur: Ben genç olsam, yurtdışına giderim.
eng: If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
tur: Milli piyangoyu kazanırsam, lüks içinde yaşayabilirim.
eng: If I won the lottery, I'd buy a new car.
tur: Piyangoyu kazanırsam yeni bir araba alırım.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a car.
tur: Piyangoyu kazanırsam bir araba alırım.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a new car.
tur: Piyangoyu kazanırsam sana yeni bir araba alırım.
eng: If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
tur: Eğer cevabım olmasaydı konuşmazdım.
eng: If I write an example sentence, can you correct it for me?
tur: Örnek bir cümle yazarsam, onu benim için düzeltir misin?
eng: I fix broken radios.
tur: Ben bozuk radyoları onardım.
eng: I fixed everything.
tur: Her şeyi düzelttim.
eng: I fixed it.
tur: Onu tamir ettim.
eng: I fixed myself something to eat.
tur: Kendime yiyecek bir şey hazırladım.
eng: I fixed my watch, but it broke again.
tur: Saatimi onardım ama yine bozuldu.
eng: I fixed one.
tur: Ben bir tane onardım.
eng: I fixed the bike yesterday.
tur: Dün bisikleti tamir ettim.
eng: I fixed the car yesterday.
tur: Dün arabayı tamir ettim.
eng: I fixed the clocks.
tur: Ben saatleri onardım.
eng: I fixed the computer. "Yeah, right."
tur: Ben bilgisayar düzelttim. "Evet, doğru."
eng: I fixed the fence.
tur: Çiti tamir ettim.
eng: I fixed the flashlight using a small tool.
tur: Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.
eng: I fixed the house for the disabled man.
tur: Özürlü insanlar için evi tamir ettim.
eng: I fixed their wagon.
tur: Onların vagonunu tamir ettim.
eng: I fixed us a snack.
tur: Atıştırmalık bir şeyler hazırladım kendimize.
eng: I fix things.
tur: İşleri düzeltirim.
eng: If James Bond is agent 007, who is 001?
tur: Eğer James Bond ajan 007 ise, 001 kimdir?
eng: If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
tur: Eğer Jane daha fazla dinlenmezse, O bir sinir krizi geçirebilir.
eng: If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
tur: Jane'in annesi Japonya'da olsaydı, ben onu Bez Bebek Şenliğine davet edebilirdim.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not at home.
tur: Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.
eng: If Jesus Christ was born in September or October, whose birth are Catholics celebrating at the end of the month of December?
tur: Eğer İsa Mesih eylül veya ekimde doğmuşsa Katolikler aralık ayının sonunda kimin doğumunu kutlar?
eng: If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.
tur: Jo sana söylemek istemiyorsa, ben de sana söylemeyeceğim.
eng: If John had come, I wouldn't have had to come.
tur: John gelseydi, benim gelmeme gerek kalmazdı.
eng: If John had come, I wouldn't have had to.
tur: John gelseydi, ben gelmek zorunda kalmazdım.
eng: If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
tur: Eğer John beni ararsa, lütfen ona saat yediye kadar geri döneceğimi söyle.
eng: If jumps too high the rat - it's captured by the cat.
tur: Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.
eng: If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
tur: Eğer Katsumi kendi bildiğini okumazsa derhal sinirlenir.
eng: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
tur: Eğer Kyosuke ziyaret etmeye gelirse, ona içeride olmadığımı söyle. Artık onu görmek istemiyorum.
eng: If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
tur: Eğer doğum sancıları insanların dediği kadar acı verseydi, herkesin sadece bir çocuğu olurdu.
eng: If Layla doesn't get an A, she will be mad.
tur: Leyla A almazsa delirir.
eng: If Layla ran away, where could she go?
tur: Leyla kaçtıysa, nereye gidebilirdi?
eng: If left to his own devices, he would never go to school.
tur: Onu yalnız bıraksam hiç okula gitmez.
eng: I flew above the clouds.
tur: Ben bulutların üzerinde uçtum.
eng: I flew from Boston to Chicago.
tur: Boston'dan Şikagoya uçtum.
eng: I flew from London to New York.
tur: Londra'dan New York'a uçtum.
eng: I flew in from Boston yesterday.
tur: Dün Boston'dan uçtum.
eng: I flew to Boston.
tur: Boston'a uçtum.
eng: I flew to Boston last month.
tur: Geçen ay Boston'a uçtum.
eng: I flew to Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'a uçtum.
eng: I flew to Osaka yesterday.
tur: Dün Osaka'ya uçtum.
eng: If life deals you lemons, make lemonade.
tur: Hayat sana limonatalar veriyorsa, limonata yap.
eng: If life gives you lemons, make lemonade.
tur: Hayat sana limonlar veriyorsa, limonata yap.
eng: If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.
tur: Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.
eng: If life turns its back on you...
tur: Eğer hayat sırtını sana dönerse...
eng: I flinched.
tur: Geri çekildim.
eng: If Linda married Dan, she would have been killed as well.
tur: Eğer Linda Dan'la evlenseydi, o da öldürülürdü.
eng: I flipped the coin.
tur: Madeni parayı çevirdim.
eng: If looks could kill, I'd be dead by now.
tur: Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.
eng: I flunked out of school.
tur: Ben başarısızlıktan dolayı okulu bıraktım.
eng: I flushed the toilet.
tur: Sifonu çektim.
eng: I fly into a rage easily.
tur: O kolayca birden sinirlenir.
eng: If man had wings, he would fly as a bird.
tur: Eğer insanın kanatları olsa kuş gibi uçar.
eng: If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
tur: İnsanlığın savaşa bir son vermezse, savaş insanlığa bir son verecek.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
tur: İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.
eng: If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.
tur: Maria daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.
eng: If Mary could lie about that, she is likely to lie about anything.
tur: Mary bu konuda yalan söyleyebilseydi, o muhtemelen her şey hakkında yalan söylerdi.
eng: If Mary finds out I told you this, she'll be furious.
tur: Eğer Mary bunu benim sana söylediğimi anlarsa, öfkeden deliye döner.
eng: If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
tur: Mary nasıl yüzeceğini bilse, o, plaja daha sık gider.
eng: If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
tur: Eğer Mary Tom'u tokatladıysa, onu hakettiğine eminim.
eng: If memory serves me right, this is where we first met each other.
tur: Hafızam beni yanıltmıyorsa bu birbirimizle ilk tanıştığımız yer.
eng: If mind is clean, fate is good.
tur: Akıl temiz ise kader iyidir.
eng: If monkeys could talk, what would they say?
tur: Maymunlar konuşabilseydi ne derlerdi?
eng: If more people gave blood, the world would be a happier place.
tur: Eğer daha çok kişi kan verseydi dünya daha mutlu bir yer olurdu.
eng: If more people had voted, we would have won the election.
tur: Daha fazla kişi oy verseydi biz seçimleri kazanmış olurduk.
eng: If my aunt had balls, she'd be my uncle.
tur: Eğer teyzemin taşakları olsaydı, amcam olurdu.
eng: If my aunt had testicles, she'd be my uncle.
tur: Halamın taşakları olsa amcam olurdu.
eng: If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
tur: Eğer benim oğlum trafik kazasında ölmüş olmasaydı, şu an üniversite öğrencisi olacaktı.
eng: If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
tur: Eğer erkek kardeşim bana yardım etmeseydi, boğulurdum.
eng: If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
tur: Erkek kardeşim beni kurtarmasaydı boğulurdum.
eng: If my brother were here, he would know what to do.
tur: Eğer erkek kardeşim burada olsaydı, ne yapılacağını bilebilirdi.
eng: If my brother would have been there, he would have known what to do.
tur: Eğer erkek kardeşim orada olsaydı ne yapılacağını bilirdi.
eng: If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
tur: Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.
eng: If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
tur: Hafızam beni yanıltmıyorsa, Tom ve Mary 2003 yılının ekim ayında evlendi.
eng: If my mistakes were always corrected, I would learn faster.
tur: Hatalarım sürekli düzeltilmiş olsaydı, daha çabuk öğrenirdim.
eng: If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
tur: Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.
eng: If my mother were still alive, she would have helped me.
tur: Annem hâlâ hayatta olsaydı bana yardım ederdi.
eng: If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
tur: Eğer ebeveynlerim sizin geldiğinizi keşfederse, onlar çılgınca bir şey yapabilirler.
eng: If my parents discover that you came over, they might do something crazy.
tur: Eğer ebeveynlerim geldiğini öğrenirse onlar çılgınca bir şey yapabilir.
eng: If my parents find out you came over, they could do something crazy.
tur: Ebeveynlerim geldiğini öğrenirlerse aptalca bir şey yapabilirler.
eng: If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
tur: Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım.
eng: If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
tur: Uçağım düşmezse ve organ mafyası tarafından kaçırılmazsam hafta başında sana yazacağım.
eng: If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
tur: Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.
eng: If nature were a bank they would have saved it already.
tur: Doğa bir banka olsaydı onu zaten kurtarırlardı.
eng: If necessary, I have no objection to paying a special fee.
tur: Eğer gerekliyse, özel bir ücret ödemeye hiçbir itirazım olmaz.
eng: If necessary, I'll come at nine tomorrow.
tur: Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.
eng: If necessary, I will come soon.
tur: Gerekirse, yakında gelirim.
eng: If need be, I'll go with you.
tur: Gerekirse seninle giderim.
eng: If nobody's here, just leave a message.
tur: Burada kimse yoksa sadece bir mesaj bırakın.
eng: If not for me, do it for her.
tur: Benim için değilse, bunu onun için yap.
eng: If not for me, do it for him.
tur: Benim için değilse, bunu onun için yap.
eng: If not for me, do it for them.
tur: Benim için değilse, bunu olar için yap.
eng: If not for me, do it for Tom.
tur: Bunu benim için değilse, Tom için yap.
eng: If not for my advice, you would have failed.
tur: Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.
eng: If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
tur: Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.
eng: If not, he may cause you trouble.
tur: Yoksa başına bela olabilir.
eng: If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
tur: Hiçbir şey bizi ölümden kurtarmazsa, en azından aşk bizi ölümden kurtarsın.
eng: If not now, then when?
tur: Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?
eng: If not now, when?
tur: Şimdi değilse ne zaman?
eng: If not, you might end up in trouble.
tur: Yoksa başına bela olabilir.
eng: If nuclear war broke out, mankind would perish.
tur: Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.
eng: I focused on getting better.
tur: Daha iyi olmaya odaklandım.
eng: I focused the camera on her face.
tur: Kamerayı onun yüzüne odakladım.
eng: I folded all the towels.
tur: Bütün havluları katladım.
eng: I folded my shirts and put them in my suitcase.
tur: Gömleklerimi katladım ve onları valizime koydum.
eng: I folded my socks and put them into the drawer.
tur: Çoraplarımı katlayıp çekmeceye koydum.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
tur: Gazeteyi katladım ve evrak çantama koydum.
eng: I folded the towel in half.
tur: Ben havluyu ikiye katladım.
eng: I folded the towels.
tur: Havluları katladım.
eng: I follow all the political debates on TV.
tur: Televizyondaki tüm siyasi tartışmaları takip ederim.
eng: I followed all the rules.
tur: Bütün kurallara uydum.
eng: I followed her into the room.
tur: Onu odaya kadar izledim.
eng: I followed him into his room.
tur: Onu odasına kadar izledim.
eng: I followed him into the kitchen.
tur: Onu mutfağa kadar takip ettim.
eng: I followed him.
tur: Onu takip ettim.
eng: I followed my instinct.
tur: İçgüdümü izledim.
eng: I followed my lessons diligently.
tur: Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim.
eng: I followed my mother's example.
tur: Ben, annemin izinden gittim.
eng: I followed my mother's example.
tur: Ben annemin örneğini izledim.
eng: I followed one.
tur: Ben birini izledim.
eng: I followed the bus.
tur: Ben otobüsü izledim.
eng: I followed the bus.
tur: Otobüsü takip ettim.
eng: I followed the deer's tracks.
tur: Ben geyiğin izlerini izledim.
eng: I followed the diet strictly.
tur: Katı bir şekilde diyeti uyguladım.
eng: I followed the law.
tur: Yasaya uydum.
eng: I followed them.
tur: Onları izledim.
eng: I followed the recipe.
tur: Ben tarife uydum.
eng: I followed the rules.
tur: Kurallara uydum.
eng: I followed Tom back to his camp.
tur: Tom'u kampına kadar geri izledim.
eng: I followed Tom here.
tur: Tom'u burada izledim.
eng: I followed Tom here.
tur: Tom'u buraya kadar izledim.
eng: I followed Tom home.
tur: Tom'u eve kadar izledim.
eng: I followed Tom into the house.
tur: Tom'u eve kadar izledim.
eng: I followed Tom's advice.
tur: Ben Tom'un tavsiyesini izledim.
eng: I followed Tom's example.
tur: Tom'un örneğini takip ettim.
eng: I followed Tom's orders.
tur: Tom'un emirlerine uydum.
eng: I followed Tom there.
tur: Orada Tom'u izledim.
eng: I followed Tom.
tur: Tom'u takip ettim.
eng: I followed what you told me word for word.
tur: Bana anlattığını kelimesi kelimesine izledim.
eng: I followed you because I didn't know who you were.
tur: Kim olduğunuzu bilmediğim için sizi takip ettim.
eng: I followed your instructions.
tur: Ben senin talimatlarına uydum.
eng: I followed your suggestion.
tur: Önerinizi izledim.
eng: I followed you.
tur: Seni takip ettim.
eng: I follow French classes online.
tur: Online Fransızca derslerini izliyorum.
eng: I follow my mom's example.
tur: Annemin izinden gidiyorum.
eng: I follow orders.
tur: Emirleri izlerim.
eng: I follow the law.
tur: Kanunlara uyarım.
eng: I follow the rules.
tur: Kuralları izlerim.
eng: If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
tur: Eğer biri kaplan büyük bir kedidir diyebiliyorsa, biri de bir kedi küçük bir kaplandır diyebilir.
eng: If one does not have a hobby, his life may be desolate.
tur: Birinin hobisi yoksa, hayatı harap olabilir.