DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.
tur: Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler.
eng: Everyone listened to Tom's story.
tur: Herkes Tom'un hikayesini dinledi.
eng: Everyone listens to the song and gets excited.
tur: Herkes şarkı dinler ve heyecanlanır.
eng: Everyone. Listen up.
tur: Herkes. Dinleyin.
eng: Everyone looked at her.
tur: Herkes ona baktı.
eng: Everyone looked at him.
tur: Herkes ona baktı.
eng: Everyone looked at him like he was crazy.
tur: Herkes bir deli gibi ona baktı.
eng: Everyone looked at it carefully.
tur: Herkes ona dikkatlice baktı.
eng: Everyone looked at me.
tur: Herkes bana baktı.
eng: Everyone looked at my feet.
tur: Herkes ayağıma baktı.
eng: Everyone looked at them.
tur: Herkes onlara baktı.
eng: Everyone looked at Tom again.
tur: Herkes tekrar Tom'a baktı.
eng: Everyone looked at Tom.
tur: Herkes Tom'a baktı.
eng: Everyone looked at Tom to see what he'd do.
tur: Herkes onun ne yapacağını görmek için Tom'a baktı.
eng: Everyone looked at us.
tur: Herkes bize baktı.
eng: Everyone looked confused and terrified.
tur: Herkes şaşkın ve korkmuş görünüyordu.
eng: Everyone looked for the missing kid.
tur: Herkes kayıp çocuğu aradı.
eng: Everyone looked happy.
tur: Herkes mutlu görünüyordu.
eng: Everyone looked.
tur: Herkes baktı.
eng: Everyone looked on me as a leader.
tur: Herkes bana bir lider olarak baktı.
eng: Everyone looked out the window to see what was happening.
tur: Neler olduğunu görmek için herkes pencereden dışarı baktı.
eng: Everyone looked over at him.
tur: Herkes ona bir göz attı.
eng: Everyone looked over at them.
tur: Herkes onlara bir göz attı.
eng: Everyone looked over at Tom.
tur: Herkes Tom'a doğru baktı.
eng: Everyone looked puzzled.
tur: Herkes şaşırmış görünüyordu.
eng: Everyone looked relaxed and happy.
tur: Herkes rahat ve mutlu görünüyordu.
eng: Everyone looked relaxed.
tur: Herkes rahatlamış görünüyordu.
eng: Everyone looked shocked.
tur: Herkes sarsılmış görünüyordu.
eng: Everyone looked surprised.
tur: Herkes şaşırmış görünüyordu.
eng: Everyone looked unhappy.
tur: Hiç kimse memnun görünmüyordu.
eng: Everyone looks confused.
tur: Herkes şaşkın görünüyor.
eng: Everyone looks exhausted.
tur: Herkes bitkin görünüyor.
eng: Everyone looks great.
tur: Herkes harika görünüyor.
eng: Everyone looks happy.
tur: Herkes mutlu görünüyor.
eng: Everyone looks scared but Tom.
tur: Tom'dan başka herkes korkmuş görünüyor.
eng: Everyone looks the same, except the one standing on his head.
tur: Amuda kalkıp duran biri hariç, herkes aynı görünüyor.
eng: Everyone looks tired.
tur: Herkes yorgun görünüyor.
eng: Everyone looks uncomfortable.
tur: Herkes rahatsız görünüyor.
eng: Everyone looks worried.
tur: Herkes endişeli gözüküyor.
eng: Everyone loved it.
tur: Herkes onu seviyordu.
eng: Everyone loved the cheesecake I baked yesterday.
tur: Dün herkes pişirdiğim peynirli keki sevdi.
eng: Everyone loved Tom.
tur: Herkes Tom'u seviyordu.
eng: Everyone loves a freebie.
tur: Bedava malı herkes sever.
eng: Everyone loves a winner.
tur: Herkes kazananı sever.
eng: Everyone loves football.
tur: Futbolu herkes sever.
eng: Everyone loves him.
tur: Herkes onu sever.
eng: Everyone loves his country.
tur: Herkes ülkesini seviyor.
eng: Everyone loves Mac.
tur: Herkes Mac'ı sever.
eng: Everyone loves marionettes.
tur: Herkes kuklaları sever.
eng: Everyone loves me.
tur: Herkes beni seviyor.
eng: Everyone loves puppets.
tur: Herkes kuklaları sever.
eng: Everyone loves sports.
tur: Herkes spor sever.
eng: Everyone loves sports.
tur: Sporu herkes sever.
eng: Everyone loves that place.
tur: Herkes o yeri seviyor.
eng: Everyone loves the father.
tur: Herkes babasını sever.
eng: Everyone loves their father.
tur: Herkes babasını sever.
eng: Everyone loves those stories.
tur: Herkes bu hikayeleri sever.
eng: Everyone loves Tom.
tur: Herkes Tom'u seviyor.
eng: Everyone loves winners.
tur: Herkes kazanları sever.
eng: Everyone loves you.
tur: Herkes seni seviyor.
eng: Everyone made it to the party.
tur: Herkes partiye zamanında geldi.
eng: Everyone maintains their own truth.
tur: Herkes kendi gerçeğini sürdürür.
eng: Everyone makes a mistake at times.
tur: Herkes zaman zaman hata yapar.
eng: Everyone makes mistakes because we are all just human.
tur: Hepimiz sadece insan olduğumuz için herkes hatalar yapar.
eng: Everyone makes mistakes. "Especially idiots!"
tur: Herkes hata yapar... "Bilhassa ahmaklar!"
eng: Everyone makes mistakes from time to time.
tur: Herkes zaman zaman hatalar yapar.
eng: Everyone makes mistakes.
tur: Herkes hatalar yapar.
eng: Everyone makes mistakes.
tur: Herkes hata yapar.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
tur: Herkes bazen hatalar yapar.
eng: Everyone makes that mistake.
tur: Herkes o hatayı yapar.
eng: Everyone makes their own interests.
tur: Herkes kendi çıkarlarını yapar.
eng: Everyone may go home.
tur: Herkes eve gidebilir.
eng: Everyone mistakes me for my brother.
tur: Herkes beni erkek kardeşimle karıştırıyor.
eng: Everyone must die.
tur: Herkes ölmeli.
eng: Everyone must die one day.
tur: Herkes birgün gebermek zorunda.
eng: Everyone must do their own work.
tur: Herkes kendi işini yapmalı.
eng: Everyone must follow my orders.
tur: Herkes emirlerime uymalıdır.
eng: Everyone must go home.
tur: Herkes eve gitmek zorunda.
eng: Everyone must memorize these words.
tur: Herkes bu sözcükleri ezberlemeli.
eng: Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
tur: Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.
eng: Everyone must protect the environment.
tur: Çevreyi herkes korumalıdır.
eng: Everyone needs a big hug.
tur: Herkesin büyük bir kucaklamaya ihtiyacı var.
eng: Everyone needs a dream.
tur: Herkesin bir hayale ihtiyacı var.
eng: Everyone needs a place to call home.
tur: Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.
eng: Everyone needs friends.
tur: Herkesin dostlara ihtiyacı var.
eng: Everyone needs Latin.
tur: Herkesin Latinceye ihtiyacı var.
eng: Everyone needs money.
tur: Herkesin paraya ihtiyacı vardır.
eng: Everyone needs one of these.
tur: Herkesin bunlardan birine ihtiyacı var.
eng: Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.
tur: Herkesin başı dertte olduğunda yardımını isteyecek birine ihtiyacı var.
eng: Everyone needs to do this.
tur: Herkesin bunu yapması gerekiyor.
eng: Everyone needs to find his own path.
tur: Herkes kendi yolunu bulması gerekiyor.
eng: Everyone needs to find their own path.
tur: Herkesin kendi yolunu bulması gerekiyor.
eng: Everyone needs to get out of here.
tur: Herkesin buradan çıkması gerekiyor.
eng: Everyone needs to get out of here right away.
tur: Herkesin derhal buradan çıkması gerekiyor.
eng: Everyone needs to know this.
tur: Herkesin bunu bilmesi gerekiyor.
eng: Everyone needs to leave right now.
tur: Herkesin hemen terk etmesi gerekiyor.
eng: Everyone needs to quit whining.
tur: Herkes sızlanmayı bırakmalı.
eng: Everyone needs to read this book.
tur: Herkesin bu kitabı okuması gerekiyor.
eng: Everyone needs to relax.
tur: Herkesin dinlenmesi gerekiyor.
eng: Everyone needs to stay focused.
tur: Herkesin odaklı kalması gerekiyor.
eng: Everyone needs to work together.
tur: Herkesin, işbirliğine ihtiyacı vardır.
eng: Everyone noticed her.
tur: Herkes onu fark etti.
eng: Everyone noticed.
tur: Herkes fark etti.
eng: Everyone noticed that.
tur: Onu herkes fark etti.
eng: Everyone now has a gun.
tur: Artık herkesin bir silahı var.
eng: Every one of her songs was a hit.
tur: Onun şarkılarından her biri bir liste başıydı.
eng: Every one of them went to see that movie.
tur: Onların her biri o filmi izlemeye gitti.
eng: Everyone of us has something to do in the future.
tur: Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.
eng: Every one of us is more or less interested in art.
tur: Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.
eng: Everyone of us is responsible for their own conduct.
tur: Bizden herkes kendi davranışıyla sorumlu.
eng: Everyone on our street knows Tom.
tur: Sokağımızdaki herkes Tom'u tanıyor.
eng: Everyone on the bus was asleep except the driver.
tur: Sürücü dışında otobüsteki herkes uyuyordu.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
tur: Gemideki herkes, onun batacağını sandı.
eng: Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
tur: Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi.
eng: Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
tur: Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.
eng: Everyone ought to be the master of his own destiny.
tur: Herkes kendi kaderinin efendisi olmalı.
eng: Everyone ought to be the master of their own destiny.
tur: Herkes kendi kaderinin efendisi olmalı.
eng: Everyone out!
tur: Herkes dışarı!
eng: Everyone out, please.
tur: Herkes dışarı, lütfen.
eng: Everyone paid for his own meal.
tur: Herkes kendi yemeği için ödedi.
eng: Everyone paid for their own meal.
tur: Herkes kendi yemeği için ödedi.
eng: Everyone paired off and began dancing.
tur: Herkes çiftler oluşturdu ve dans etmeye başladı.
eng: Everyone played extremely well.
tur: Herkes son derece iyi oynadı.
eng: Everyone played well in today's game.
tur: Bugünkü maçta herkes iyi oynadı.
eng: Everyone, please be quiet.
tur: Herkes, lütfen sakin olsun.
eng: Everyone pointed at him.
tur: Herkes onu gösterdi.
eng: Everyone pointed at me.
tur: Herkes beni gösterdi.
eng: Everyone pointed at me.
tur: Herkes beni işaret etti.
eng: Everyone pointed at them.
tur: Herkes onları gösterdi.
eng: Everyone pointed at Tom.
tur: Herkes Tom'u işaret etti.
eng: Everyone posed for a picture.
tur: Herkes bir resim için poz verdi.
eng: Everyone praised her.
tur: Herkes onu övdü.
eng: Everyone prayed.
tur: Herkes dua etti.
eng: Everyone pretended not to listen.
tur: Herkes dinlemiyor gibi görünüyordu.
eng: Everyone pretended they forgot his birthday.
tur: Herkes onun doğum gününü unutmuş gibi davranıyordu.
eng: Everyone pretended they forgot his birthday.
tur: Herkes onun doğum gününü unutmuş numarası yapıyordu.
eng: Everyone pronounces my name wrong.
tur: Herkes ismimi yanlış söylüyor.
eng: Everyone pronounces Tom's name wrong.
tur: Herkes Tom'un ismini yanlış söylüyor.
eng: Everyone quieted down.
tur: Herkes sakinleşti.
eng: Everyone ran for cover.
tur: Herkes güvenli bir yere kaçtı.
eng: Everyone ran outside.
tur: Herkes dışarıya koştu.
eng: Everyone realized this was serious.
tur: Herkes bunun ciddi olduğunun farkındaydı.
eng: Everyone really enjoyed it.
tur: Herkes gerçekten ondan hoşlandı.
eng: Everyone really likes it.
tur: Herkes onu gerçekten seviyor.
eng: Everyone recognized him as a brilliant pianist.
tur: Herkes onu görkemli bir piyanist olarak tanıdı.
eng: Everyone recognized his skill.
tur: Herkes onun yeteneğini biliyordu.
eng: Everyone recognizes the boy as a real genius.
tur: Herkes çocuğu gerçek bir deha olarak tanır.
eng: Everyone recognizes the problem, but no one talks about it.
tur: Herkes problemi bilir ama hiç kimse onun hakkında konuşmaz.
eng: Everyone refused to do that.
tur: Herkes onu yapmayı reddetti.
eng: Everyone refused to help me.
tur: Herkes bana yardım etmeyi reddetti.
eng: Everyone regarded him as a great singer.
tur: Herkes onu harika bir şarkıcı olarak saydı.
eng: Everyone remained calm.
tur: Herkes sakin kaldı.
eng: Everyone remained seated.
tur: Herkes oturmuş kaldı.
eng: Everyone remained standing.
tur: Herkes ayakta kaldı.
eng: Everyone remarked on his new hairstyle.
tur: Herkes onun yeni saç stilini fark etti.
eng: Everyone respects Erkin.
tur: Herkes Erkin'e saygı duyar.
eng: Everyone respects Tom.
tur: Herkes Tom'a saygı duyar.
eng: Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
tur: Herkes sana saygı duyuyor, daha ne istiyorsun?
eng: Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
tur: Herkes size saygı duyuyor, daha ne istiyorsunuz?
eng: Everyone rushed outdoors.
tur: Herkes dışarıya koştu.
eng: Everyone rushed outside.
tur: Herkes dışarıya koştu.
eng: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
tur: Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.
eng: Everyone rushed to the pumps.
tur: Herkes acele ile pompalara koştu.
eng: Everyone's a bit confused.
tur: Herkesin kafası biraz karışıktı.
eng: Everyone's against me!
tur: Herkes bana karşı değil!
eng: Everyone's against somebody in war.
tur: Savaşta herkes birine karşıdır.
eng: Everyone said no.
tur: Herkes hayır dedi.
eng: Everyone said that I was wrong.
tur: Herkes hatalı olduğumu söyledi.
eng: Everyone's asking for you downstairs.
tur: Herkes alt katta sizi istiyor.
eng: Everyone's asking for you.
tur: Herkes seni arıyor.
eng: Everyone's asleep.
tur: Herkes uyuyor.
eng: Everyone sat back down.
tur: Herkes arkasına yaslandı.
eng: Everyone sat down.
tur: Herkes oturdu.
eng: Everyone sat down to eat.
tur: Herkes yemek yemek için oturdu.
eng: Everyone's a winner.
tur: Herkes kazanır.
eng: Everyone saw it.
tur: Bunu herkes gördü.
eng: Everyone saw what happened.
tur: Herkes ne olduğunu gördü.
eng: Everyone, say cheese.
tur: Herkes peynir desin.
eng: Everyone, say hello to Tom.
tur: Herkes Tom'a merhaba desin.
eng: Everyone say: "Hi Mary!".
tur: Herkes "Selam Mary!" dedi.
eng: Everyone says I'm bad, and maybe they're right.
tur: Herkes kötü olduğumu söylüyor ve belki onlar haklı.
eng: Everyone says it, nobody knows it.
tur: Herkes söylüyor, kimse bilmiyor.
eng: Everyone says that he is the very image of his father.
tur: Herkes onun babasına çok benzediğini söylüyor.
eng: Everyone says that he looks just like his father.
tur: Herkes onun tam babasına benzediğini söylüyor.
eng: Everyone says that.
tur: Herkes onu söylüyor.
eng: Everyone says that he's a good man.
tur: Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.
eng: Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
tur: Herkes Kate'in bir deha olduğunu ve başarılı bir geleceğe sahip olacağını söylüyor.
eng: Everyone says that my father was working on the space station before he met my mother.
tur: Herkes babamın annemle tanışmadan önce uzay istasyonunda çalıştığını söylüyor.
eng: Everyone says that Nancy is very pretty.
tur: Herkes Nancy'nin çok sevimli olduğunu söylüyor.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
tur: Herkes bu restorandaki yemeğin çok iyi olduğunu söylüyor.
eng: Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.
tur: Herkes bu restoranda yemeğin hem lezzetli hem de ucuz olduğunu söylüyor.
eng: Everyone says the same thing.
tur: Herkes aynı şeyi söylüyor.
eng: Everyone says Tom will win the race.
tur: Herkes Tom'un yarış kazanacağını söylüyor.
eng: Everyone's been complaining about the new tax.
tur: Yeni vergi hakkında herkes şikayet ediyor.
eng: Everyone's been complaining about the snow.
tur: Herkes kardan şikayet ediyor.
eng: Everyone's been contacted.
tur: Herkesle temas edildi.
eng: Everyone's been evacuated.
tur: Herkes tahliye edildi.
eng: Everyone's been really nice.
tur: Herkes gerçekten hoştu.
eng: Everyone's been talking about it.
tur: Herkes onun hakkında konuşuyor.
eng: Everyone's busy.
tur: Herkes meşgul.
eng: Everyone's cheering.
tur: Herkes tezahürat yapıyor.
eng: Everyone screamed.
tur: Herkes çığlık attı.
eng: Everyone's crying.
tur: Herkes ağlıyor.
eng: Everyone's dead.
tur: Herkes öldü.
eng: Everyone's different.
tur: Her şey farklı.
eng: Everyone's doing it.
tur: Herkes bunu yapıyor.
eng: Everyone's doing something different.
tur: Herkes farklı bir şey yapıyor.
eng: Everyone's dying to meet you.
tur: Herkes seninle tanışmak için can atıyor.
eng: Everyone's eating.
tur: Herkes yemek yiyor.
eng: Everyone seeks happiness.
tur: Herkes mutluluk arıyor.
eng: Everyone seemed a bit depressed.
tur: Herkes biraz depresif görünüyordu.
eng: Everyone seemed sad to see Tom go.
tur: Herkes Tom'un gidişini gördüğü için üzgün görünüyordu.
eng: Everyone seemed to already know that Tom and Mary were getting divorced.
tur: Zaten herkes Tom ve Mary'nin boşanacağnı biliyor gibi görünüyordu.
eng: Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
tur: Herkes çok meşgul görünüyordu ve herkesin acelesi var gibi görünüyordu.
eng: Everyone seemed to enjoy the concert.
tur: Herkes konserden hoşlanıyor gibi görünüyordu.
eng: Everyone seemed very calm.
tur: Herkes çok sakin görünüyordu.
eng: Everyone seems optimistic.
tur: Herkes iyimser görünüyor.
eng: Everyone seems tense.
tur: Herkes gergin görünüyor.
eng: Everyone seems to agree.
tur: Herkes aynı görüşte gibi görünüyor.
eng: Everyone seems to be busy but me.
tur: Benden başka herkes meşgul görünüyor.
eng: Everyone seems to be happy but me.
tur: Benden başka herkes mutlu görünüyor.
eng: Everyone seems to be hungry but me.
tur: Benden başka herkes aç görünüyor.
eng: Everyone seems to be nervous.
tur: Herkes sinirli görünüyor.
eng: Everyone seems to be short of money these days.
tur: Bugünlerde herkes parasız gibi görünüyor.
eng: Everyone sees that.
tur: Herkes bunu görür.
eng: Everyone's eyes were fixed upon her.
tur: Herkesin gözleri ona dikildi.
eng: Everyone's eyes were fixed upon her.
tur: Herkesin gözleri ona sabitlendi.
eng: Everyone's feeling good.
tur: Herkes iyi hissediyor.
eng: Everyone's fine.
tur: Herkes iyi.
eng: Everyone's going.
tur: Herkes gidiyor.
eng: Everyone's going to be there.
tur: Herkes orada olacak.
eng: Everyone's going to be tired.
tur: Herkes yorgun olacak.
eng: Everyone's gone home.
tur: Herkes eve gitti.
eng: Everyone's got a secret.
tur: Herkesin bir sırrı vardır.
eng: Everyone's happy again.
tur: Herkes yine mutlu.
eng: Everyone's having a great time.
tur: Herkes harika vakit geçiriyor.
eng: Everyone's having fun.
tur: Herkes eğleniyor.
eng: Everyone's here.
tur: Herkes burada.
eng: Everyone's holding their breath.
tur: Herkes nefesini tutuyor.
eng: Everyone shook hands.
tur: Herkes el sıkıştı.
eng: Everyone shook their heads.
tur: Herkes başını salladı.
eng: Everyone should be able to express their opinion.
tur: Herkes fikrini ifade edebilmeli.
eng: Everyone should be extra careful.
tur: Herkes ekstra dikkatli olmalı
eng: Everyone should be wary.
tur: Herkes tetikte olmalı.
eng: Everyone should bring their own lunch.
tur: Herkes kendi öğle yemeğini getirmeli.
eng: Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
tur: Herkes en azından bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmeli.
eng: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
tur: Herkes kendisi için paylaşmanın mutluluğunu araştırmalı.
eng: Everyone should exercise their right to vote.
tur: Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.
eng: Everyone should get out of here before someone gets hurt.
tur: Birinin canı yanmadan önce herkesin buradan çıkması gerek.
eng: Everyone should go.
tur: Herkes gitmeli.
eng: Everyone should know that.
tur: Herkesin onu bilmesi gerek.
eng: Everyone should know this.
tur: Herkes bunu bilmeli.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
tur: Herkes en az iki yabancı dil öğrenmelidir.
eng: Everyone should learn that.
tur: Herkes onu öğrenmeli.
eng: Everyone should like that.
tur: Herkes ondan hoşlanmalı.
eng: Everyone should like that.
tur: Herkes onu sevmeli.
eng: Everyone should prepare adequately.
tur: Herkesin yeterince hazırlanması gerekir.
eng: Everyone should've listened.
tur: Herkes dinlemeliydi.
eng: Everyone should watch this game.
tur: Bu maça herkes bakmalı.
eng: Everyone should watch this game.
tur: Bu maçı herkes izlemeli.
eng: Everyone should watch this game.
tur: Bu oyunu herkes seyretmeli.
eng: Everyone's hungry.
tur: Herkes aç.
eng: Everyone's idea is different.
tur: Herkesin fikri farklıdır.
eng: Everyone's interested.
tur: Herkes ilgileniyor.
eng: Everyone's in trouble.
tur: Herkesin başı dertte.
eng: Everyone skis here.
tur: Burada herkes kayak yapar.
eng: Everyone's laughing at us.
tur: Herkes bize gülüyor.
eng: Everyone's laughing.
tur: Herkes gülüyor.
eng: Everyone's life is complicated.
tur: Herkesin hayatı karmaşık.
eng: Everyone's looking at her.
tur: Herkes ona bakıyor.
eng: Everyone's looking at him.
tur: Herkes ona bakıyor.
eng: Everyone's looking at me.
tur: Herkes bana bakıyor.
eng: Everyone's looking at them.
tur: Herkes onlara bakıyor.
eng: Everyone's looking at Tom.
tur: Herkes Tom'a bakıyor.
eng: Everyone's looking at us.
tur: Herkes bize bakıyor.
eng: Everyone's looking for her.
tur: Herkes onu arıyor.
eng: Everyone's looking for him.
tur: Herkes onu arıyor.
eng: Everyone's looking for me.
tur: Herkes beni arıyor.
eng: Everyone's looking for them.
tur: Herkes onları arıyor.
eng: Everyone's looking for Tom.
tur: Herkes Tom'u arıyor.
eng: Everyone's looking for us.
tur: Herkes bizi arıyor.
eng: Everyone's looking forward to it.
tur: Herkes onu dört gözle bekliyor.
eng: Everyone's looking forward to it.
tur: Herkes onu sabırsızlıkla bekliyor.
eng: Everyone's looking for you.
tur: Herkes seni arıyor.
eng: Everyone's lying.
tur: Herkes yalan söylüyor.
eng: Everyone smiled at her.
tur: Herkes ona gülümsedi.
eng: Everyone smiled at him.
tur: Herkes ona gülümsedi.
eng: Everyone smiled at me.
tur: Herkes bana gülümsedi.
eng: Everyone smiled at them.
tur: Herkes onlara gülümsedi.
eng: Everyone smiled at Tom.
tur: Herkes Tom'a gülümsedi.
eng: Everyone smiled at us.
tur: Herkes bize gülümsedi.
eng: Everyone smiled but Tom.
tur: Tom dışında herkes gülümsedi.
eng: Everyone smiled but Tom.
tur: Tom hariç herkes gülümsedi.
eng: Everyone smiled.
tur: Herkes gülümsedi.
eng: Everyone smiles in the same language.
tur: Herkes aynı dilde gülümser.
eng: Everyone's out.
tur: Herkes dışarıda.
eng: Everyone's out in the back yard.
tur: Herkes dışarıda arka bahçede.
eng: Everyone speaks a language.
tur: Herkes bir dil konuşur.
eng: Everyone speaks well of him.
tur: Herkes ondan iyi şekilde bahsetmektedir.
eng: Everyone spoke French.
tur: Herkes Fransızca konuştu.
eng: Everyone's pretty shaken up.
tur: Herkes oldukça sarsılmış.
eng: Everyone's quiet.
tur: Herkes sakin.
eng: Everyone's reading.
tur: Herkes okuyor.
eng: Everyone's really happy.
tur: Herkes çok mutlu.
eng: Everyone's relieved.
tur: Herkes rahat.
eng: Everyone's saying it.
tur: Onu herkes söylüyor.
eng: Everyone's shocked.
tur: Herkes şok oldu.
eng: Everyone's sick.
tur: Herkes hasta.
eng: Everyone's sleepy.
tur: Herkesin uykusu var.
eng: Everyone's sleepy.
tur: Herkes uykulu.
eng: Everyone's someplace else.
tur: Herkes başka bir yerde.
eng: Everyone's standing.
tur: Herkes ayakta dayanıyor.
eng: Everyone's still asleep.
tur: Herkes hâlâ uyuyor.
eng: Everyone's talking about what Tom did.
tur: Herkes Tom'un yaptığı hakkında konuşuyor.
eng: Everyone's talking about you.
tur: Herkes senin hakkında konuşuyor.
eng: Everyone stared at her.
tur: Herkes ona baktı.
eng: Everyone stared at him.
tur: Herkes ona uzun uzun baktı.
eng: Everyone stared at me.
tur: Herkes bana baktı.
eng: Everyone stared at them.
tur: Herkes onlara baktı.
eng: Everyone stared at Tom.
tur: Herkes gözlerini Tom'a dikti.
eng: Everyone stared at Tom.
tur: Herkes Tom'a dik dik baktı.
eng: Everyone stared at us.
tur: Herkes sadece bize baktı.
eng: Everyone started arguing.
tur: Herkes tartışmaya başladı.
eng: Everyone started clapping.
tur: Herkes alkışlamaya başladı.
eng: Everyone started crying again.
tur: Herkes yeniden ağlamaya başladı.
eng: Everyone started laughing at Tom.
tur: Herkes Tom'a gülmeye başladı.
eng: Everyone started laughing.
tur: Herkes gülmeye başladı.
eng: Everyone started laughing.
tur: Herkes kahkaha atmaya başladı.
eng: Everyone started talking at once.
tur: Herkes aynı anda konuşmaya başladı.
eng: Everyone started to laugh.
tur: Herkes gülmeye başladı.
eng: Everyone stayed calm.
tur: Herkes sakin kaldı.
eng: Everyone stayed in Boston except Tom.
tur: Tom dışında herkes Boston'da kaldı.
eng: Everyone stayed standing.
tur: Herkes ayakta kaldı.
eng: Everyone's there.
tur: Herkes orada.
eng: Everyone's thirsty.
tur: Herkes susamış.
eng: Everyone still loves you.
tur: Herkes hâlâ seni seviyor.
eng: Everyone's tired.
tur: Herkes yorgun.
eng: Everyone's tired of hearing that story.
tur: Herkes bu hikayeyi duymaktan usandı.
eng: Everyone stood there, shocked.
tur: Herkes orada durdu, şok oldu.
eng: Everyone stopped speaking when Tom entered the room.
tur: Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı bıraktı.
eng: Everyone stopped talking when Tom entered the room.
tur: Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı kesti.
eng: Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
tur: Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.
eng: Everyone suddenly burst into laughter.
tur: Herkes aniden kahkahaya boğuldu.
eng: Everyone suffers differently.
tur: Herkes farklı şekilde çeker.
eng: Everyone suggest me to stay in bed, but I want to go out and enjoy.
tur: Herkes yatakta kalmamı öneriyor fakat ben dışarı çıkmak ve eğlenmek istiyorum.
eng: Everyone's up.
tur: Herkes ayakta.
eng: Everyone survived.
tur: Herkes hayatta kaldı.
eng: Everyone's very excited.
tur: Herkes çok heyecanlı.
eng: Everyone's waiting.
tur: Herkes bekliyor.
eng: Everyone's waiting nervously to see what'll happen.
tur: Herkes gergin biçimde ne olacağını görmek için bekliyor.
eng: Everyone's waiting to see what happens.
tur: Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.
eng: Everyone's waiting to see what's going to happen.
tur: Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.
eng: Everyone's waiting to see what Tom will do.
tur: Herkes Tom'un ne yapacağını görmek için bekliyor.
eng: Everyone's watching her.
tur: Herkes onu izliyor.
eng: Everyone's watching.
tur: Herkes izliyor.
eng: Everyone's watching him.
tur: Herkes onu izliyor.
eng: Everyone's watching me.
tur: Herkes beni izliyor.
eng: Everyone's watching them.
tur: Herkes onları izliyor.
eng: Everyone's watching Tom.
tur: Herkes Tom'u izliyor.
eng: Everyone's watching us.
tur: Herkes bizi izliyor.
eng: Everyone's watching you.
tur: Herkes seni izliyor.
eng: Everyone's went there, no?
tur: Herkes oraya gitti, değil mi?
eng: Everyone's worried.
tur: Herkes endişeli.
eng: Everyone sympathised with her.
tur: Herkes onunla duygularını paylaştı.
eng: Everyone sympathized with Tom.
tur: Herkes Tom'u destekledi.
eng: Everyone talked about it.
tur: Herkes o konu hakkında konuştu.
eng: Everyone talked at once.
tur: Herkes hep birden konuştu.
eng: Everyone talks about her.
tur: Herkes onun hakkında konuşur.
eng: Everyone tells me that I'm strange.
tur: Herkes bana tuhaf olduğumu söyler.
eng: Everyone thinks I'm a mystery.
tur: Herkes benim bir gizem olduğumu düşünür.
eng: Everyone thinks I'm going mad.
tur: Herkes deliriyorum sanıyor.
eng: Everyone thinks I'm weird.
tur: Herkes garip olduğumu düşünüyor.
eng: Everyone thinks so.
tur: Herkes öyle düşünüyor.
eng: Everyone thinks the same thing.
tur: Herkes aynı şeyi düşünüyor.
eng: Everyone thinks the same way.
tur: Herkes aynı şekilde düşünüyor.
eng: Everyone thinks they are above average.
tur: Herkes kendini ortalamanın üzerinde görür.
eng: Everyone thinks they're above average.
tur: Herkes kendini ortalamanın üzerinde görür.
eng: Everyone thinks Tom married Mary for her money.
tur: Herkes Tom'un Mary ile parası için evlendiğini düşünüyor.
eng: Everyone thinks we're a couple.
tur: Herkes bir çift olduğumuzu düşünüyor.
eng: Everyone thinks you're dead.
tur: Herkes senin öldüğünü düşünüyor.
eng: Everyone thirsts for love.
tur: Herkes aşka susar.
eng: Everyone thought that Tom could understand French.
tur: Herkes Tom'un Fransızca anlayabileceğini düşündü.
eng: Everyone thought that Tom was from Boston.
tur: Herkes Tom'un Bostonlu olduğunu düşündü.
eng: Everyone thought that Tom was going to be in Boston this weekend.
tur: Herkes bu hafta Tom'un Boston'da olacağını düşündü.
eng: Everyone thought we were going to lose.
tur: Herkes kaybolacağımızı düşündü.
eng: Everyone told her no.
tur: Herkes ona hayır dedi.
eng: Everyone told him no.
tur: Herkes ona hayır dedi.
eng: Everyone told me the same thing.
tur: Herkes bana aynı şeyi söyledi.
eng: Everyone told me this would happen.
tur: Herkes bana bunun olacağını söyledi.
eng: Everyone told Tom no.
tur: Herkes Tom'a hayır dedi.
eng: Everyone treated her like a princess.
tur: Herkes ona bir prenses gibi davrandı.
eng: Everyone treated Mary like a princess.
tur: Herkes Mary'ye bir prenses gibi davranıyordu.
eng: Everyone tried to sell their stocks.
tur: Herkes stoklarını satmaya çalıştı.
eng: Everyone tried to solve the puzzle.
tur: Herkes bulmacayı çözmeye çalıştı.
eng: Everyone turned out for the circus.
tur: Herkes sirk için çıktı.
eng: Everyone turned to look at her.
tur: Herkes ona bakmak için döndü.
eng: Everyone turned to look at him.
tur: Herkes ona bakmak için döndü.
eng: Everyone turned to look at me.
tur: Herkes bana bakmak için döndü.
eng: Everyone turned to look at them.
tur: Herkes onlara bakmak için döndü.
eng: Everyone turned to look at Tom.
tur: Herkes Tom'a bakmak için döndü.
eng: Everyone turned to look at us.
tur: Herkes bize bakmak için döndü.
eng: Everyone uses Google.
tur: Herkes Google kullanır.
eng: Everyone voted for it. No one voted against it.
tur: Herkes bunun için oy verdi. Hiç kimse buna karşı oy vermedi.
eng: Everyone voted yes. No one objected.
tur: Herkes evet oyu verdi. Kimse itiraz etmedi.
eng: Everyone waited.
tur: Herkes bekledi.
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
tur: Herkes pastadan bir parça istedi.
eng: Everyone wanted Tom to have fun.
tur: Herkes Tom'un eğlenmesini istiyordu.
eng: Everyone wanted to talk to Tom.
tur: Herkes Tom'la konuşmak istedi.
eng: Everyone wanted us to do that.
tur: Herkes bunu yapmamızı istedi.
eng: Everyone wanted you to do that.
tur: Herkes bunu yapmanı istedi.
eng: Everyone wants continuous peace.
tur: Herkes sürekli barış istiyor.
eng: Everyone wants me to go, but I don't feel like going.
tur: Herkes gitmemi istiyor ama canım gitmek istemiyor.
eng: Everyone wants money.
tur: Herkes para istiyor.
eng: Everyone wants something different.
tur: Herkes farklı bir şey istiyor.
eng: Everyone wants something.
tur: Herkes bir şey ister.
eng: Everyone wants that.
tur: Herkes onu istiyor.
eng: Everyone wants to beat us.
tur: Herkes bizi dövmek istiyor.
eng: Everyone wants to beat us.
tur: Herkes bizi yenmek istiyor.
eng: Everyone wants to be healthy.
tur: Herkes sağlıklı olmak istiyor.
eng: Everyone wants to believe.
tur: Herkes inanmak ister.
eng: Everyone wants to be liked.
tur: Herkes sevilmek ister.
eng: Everyone wants to be loved.
tur: Herkes sevilmek ister.
eng: Everyone wants to be right.
tur: Herkes haklı olmak ister.
eng: Everyone wants to be Tom's friend.
tur: Herkes Tom'un arkadaşı olmak istiyor.
eng: Everyone wants to be young and attractive.
tur: Herkes genç ve çekici olmak istiyor.
eng: Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.
tur: Herkes ne pahasına olursa olsun kendilerini zenginleştirmek istiyor, ne pahasına olursa olsun.
eng: Everyone wants to feel loved.
tur: Herkes sevilmeyi hissetmek istiyor.
eng: Everyone wants to get better.
tur: Herkes daha iyi olmak ister.
eng: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
tur: Herkes cennete gitmek istiyor ama kimse ölmek istemiyor.
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
tur: Herkes cennete gitmek ister ama hiç kimse ölmek istemez.
eng: Everyone wants to hear what everyone wants to hear.
tur: Herkes herkesin duymak istediği şeyi duymak istiyor.
eng: Everyone wants to know you; you're famous.
tur: Herkes seni tanımak ister; sen ünlüsün.
eng: Everyone wants to leave a mark.
tur: Herkes bir iz bırakmak ister.
eng: Everyone wants to leave footprints.
tur: Herkes ayak izleri bırakmak istiyor.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
tur: Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!
eng: Everyone wants to work with Tom.
tur: Herkes Tom'la çalışmak istiyor.
eng: Everyone wants what they can't have.
tur: Herkes sahip olamadıkları şeyleri istiyor.
eng: Everyone was alert.
tur: Herkes atikti.
eng: Everyone was anxious.
tur: Herkes kaygılıydı.
eng: Everyone was apprehensive.
tur: Herkes endişeliydi.
eng: Everyone was asleep.
tur: Herkes uyuyordu.
eng: Everyone was at the table eating dinner.
tur: Herkes masada öğle yemeği yiyordu.
eng: Everyone was bored by his long speech.
tur: Onun uzun konuşmasından herkes sıkılmıştı.
eng: Everyone was busy.
tur: Herkes meşguldü.
eng: Everyone was busy, so I went to the movie alone.
tur: Herkes meşguldü, bu yüzden sinemaya yalnız gittim.
eng: Everyone was confused.
tur: Herkesin kafası karışıktı.
eng: Everyone was crying.
tur: Herkes ağlıyordu.
eng: Everyone was delighted by this morning's headlines.
tur: Herkes bu sabahki haber başlıklarından memnundu.
eng: Everyone was disappointed.
tur: Herkes hayal kırıklığına uğramıştı.
eng: Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
tur: Herkes partide güzel bir kimono giyinmişti.
eng: Everyone was dressed in black.
tur: Herkes siyah giyinmişti.
eng: Everyone was drinking.
tur: Herkes içki içiyordu.
eng: Everyone was drunk, except me.
tur: Ben hariç, herkes sarhoştu.
eng: Everyone was drunk.
tur: Herkes sarhoştu.
eng: Everyone was eating and drinking, but I didn't want anything.
tur: Herkes yiyordu ve içiyordu, ama ben bir şey istemedim.
eng: Everyone was enjoying the journey.
tur: Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.
eng: Everyone was excited for Halloween.
tur: Herkes Cadılar Bayramı için heyecanlıydı.
eng: Everyone was fine.
tur: Herkes iyiydi.
eng: Everyone was fingerprinted.
tur: Herkesin parmak izi alındı.
eng: Everyone was friendly to the new girl.
tur: Herkes yeni kıza karşı cana yakındı.
eng: Everyone was frisked.
tur: Herkes arandı.
eng: Everyone was given enough food and clothing.
tur: Herkese yeterli yiyecek ve giyecek verildi
eng: Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
tur: Seçim sonuçları geldiğinde herkes televizyona yapışmıştı.
eng: Everyone was happy.
tur: Herkes mutluydu.
eng: Everyone was horrified.
tur: Herkes dehşete kapılmıştı.
eng: Everyone was hungry.
tur: Herkes açtı.
eng: Everyone was hungry.
tur: Herkesin karnı açtı.
eng: Everyone was hurt.
tur: Herkes yaralandı.
eng: Everyone was in love with Tom.
tur: Herkes Tom'a aşıktı.
eng: Everyone was invited, except for me.
tur: Ben hariç, herkes davet edildi.
eng: Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
tur: Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.
eng: Everyone was just sitting around doing nothing.
tur: Herkes bir şey yapmadan oturuyordu.
eng: Everyone was killed.
tur: Herkes öldürüldü.
eng: Everyone was late but me.
tur: Benden başka herkes geç kalmıştı.
eng: Everyone was late but me.
tur: Benim dışımda herkes gecikmişti.
eng: Everyone was listening very carefully.
tur: Herkes çok dikkatli dinliyordu.
eng: Everyone was looking at me.
tur: Herkes bana bakıyordu.
eng: Everyone was looking at you.
tur: Herkes sana bakıyordu.
eng: Everyone was looking for the missing child.
tur: Herkes kayıp çocuğu arıyordu.
eng: Everyone was looking for you.
tur: Herkes seni arıyordu.
eng: Everyone was not happy.
tur: Herkes mutlu değildi.
eng: Everyone wasn't able to fit into the car.
tur: Herkes arabaya sığamadı.
eng: Everyone was numb.
tur: Herkes uyuşmuştu.
eng: Everyone was okay.
tur: Herkes iyiydi.
eng: Everyone was OK.
tur: Herkes iyiydi.
eng: Everyone was on their own.
tur: Herkes kendi başındaydı.
eng: Everyone was outraged.
tur: Herkes öfkeliydi.
eng: Everyone was pushing, trying to escape.
tur: Herkes itiyordu, kaçmaya çalışıyordu.
eng: Everyone was quite satisfied.
tur: Herkes oldukça memnundu.
eng: Everyone was really impressed with that machine.
tur: Herkes bu makineden gerçekten etkilendi.
eng: Everyone was right about you, Tom.
tur: Herkes senin hakkında haklıydı, Tom.
eng: Everyone was rushing around.
tur: Herkes koşuşturuyordu.
eng: Everyone was satisfied.
tur: Herkes memnundu.
eng: Everyone was screaming.
tur: Herkes çığlık atıyordu.
eng: Everyone was shocked by the news.
tur: Haberden herkes şok olmuştu.
eng: Everyone was shocked except Tom.
tur: Tom hariç herkes şok oldu.
eng: Everyone was shocked.
tur: Herkes şok oldu.
eng: Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
tur: Öğretmen sınav sonuçlarını duyururken herkes sessizdi.
eng: Everyone was silent for a minute.
tur: Herkes bir an için sessizdi.
eng: Everyone was silent.
tur: Herkes sessizdi.
eng: Everyone was sitting around the table.
tur: Herkes masanın etrafında oturuyordu.
eng: Everyone was sitting at the table.
tur: Herkes masada oturuyordu.
eng: Everyone was sitting cross-legged on the floor.
tur: Herkes yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.
eng: Everyone was smiling.
tur: Herkes gülümsüyordu.
eng: Everyone was so busy.
tur: Herkes çok meşguldü.
eng: Everyone was so encouraging.
tur: Herkes çok teşvik ediciydi.
eng: Everyone was so happy.
tur: Herkes çok mutluydu.
eng: Everyone was so hungry.
tur: Herkes çok açtı.
eng: Everyone was somewhat tired after the daylong flight.
tur: Herkes gün boyu uçuştan sonra biraz yorgundu.
eng: Everyone was speechless.
tur: Herkes suskundu.
eng: Everyone was stunned.
tur: Herkes şaşırmıştı.
eng: Everyone was supportive.
tur: Herkes destek veriyordu.
eng: Everyone was supposed to do that.
tur: Herkesin bunu yapması gerekiyordu.
eng: Everyone was surprised.
tur: Herkes şaşırdı.
eng: Everyone was surprised to see Tom.
tur: Herkes Tom'u gördüğüne şaşırdı.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
tur: Odaya girdiğimde herkes şaşırdı.
eng: Everyone was talking about it.
tur: Herkes onun hakkında konuşuyordu.
eng: Everyone was talking at once.
tur: Herkes aynı anda konuşuyordu.
eng: Everyone was talking at once, so I couldn't get a word in edgewise.
tur: Herkes hep birden konuşuyordu, bu yüzden söylemeye fırsat bulamadım.
eng: Everyone was tense.
tur: Herkes gergindi.
eng: Everyone was there.
tur: Herkes oradaydı.
eng: Everyone was totally shocked.
tur: Herkes tamamen şok oldu.
eng: Everyone was upset.
tur: Herkes üzgündü.
eng: Everyone was very concerned.
tur: Herkes çok endişeliydi.
eng: Everyone was very friendly.
tur: Herkes çok samimiydı.
eng: Everyone was very quiet.
tur: Herkes çok sessizdi.
eng: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
tur: Herkes köle kızın gerçekte bir prenses olduğunun keşfedilmesine çok şaşırmıştı.
eng: Everyone was wrong.
tur: Herkes hatalıydı.
eng: Everyone was young once.
tur: Bir zamanlar herkes gençti.
eng: Everyone watched her carefully.
tur: Herkes onu dikkatlice izledi.
eng: Everyone watched him carefully.
tur: Herkes onu dikkatlice izledi.
eng: Everyone watched me carefully.
tur: Herkes beni dikkatlice izledi.
eng: Everyone watched them carefully.
tur: Herkes onları dikkatlice izledi.
eng: Everyone watched Tom carefully.
tur: Herkes Tom'u dikkatlice izledi.
eng: Everyone watched us carefully.
tur: Herkes bizi dikkatlice izledi.
eng: Everyone went crazy.
tur: Herkes çıldırdı.
eng: Everyone went there, didn't they?
tur: Herkes oraya gitti, değil mi?
eng: Everyone went to Boston except Tom.
tur: Tom hariç herkes Boston'a gitti.
eng: Everyone went to sleep.
tur: Herkes uyumaya gitti.
eng: Everyone were discouraged after they got their results.
tur: Onların sonuçlarını aldıktan sonra herkesin cesareti kırıldı.
eng: Everyone who knew him admired him.
tur: Onu tanıyan herkes ona hayrandı.
eng: Everyone who knows him respects him.
tur: Onu tanıyan herkes ona saygı gösterir.
eng: Everyone who worked on that project became a millionaire.
tur: Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.
eng: Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
tur: Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.
eng: Everyone will accept that idea in principle.
tur: Herkes o fikri prensip olarak kabul edecektir.
eng: Everyone will be busy.
tur: Herkes meşgul olacak.
eng: Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.
tur: Herkes partide sizi bekliyor olacak. Siz şöyle ya da böyle gelmek zorundasınız.
eng: Everyone will be happy.
tur: Herkes mutlu olacak.
eng: Everyone will be happy if you help us.
tur: Eğer bize yardım ederseniz, herkes memnun olur.
eng: Everyone will be home at Christmas.
tur: Herkes Noel'de evde olacak.
eng: Everyone will be hungry.
tur: Herkes acıkacak.
eng: Everyone will be satisfied.
tur: Herkes memnun olacak.
eng: Everyone will be there.
tur: Herkes orada olacak.
eng: Everyone will be tired.
tur: Herkes yorgun olacak.
eng: Everyone will be very happy.
tur: Herkes çok mutlu olacak.
eng: Everyone will die one day.
tur: Herkes bir gün ölecek.
eng: Everyone will experience it.
tur: Herkes bunu tecrübe edecek.
eng: Everyone will know.
tur: Herkes bilecek.
eng: Everyone wins.
tur: Herkes kazanır.
eng: Everyone wished me luck.
tur: Herkes bana şans diledi.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
tur: Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
eng: Everyone wondered who it could be.
tur: Herkes onun kim olabileceğini merak etti.
eng: Everyone worked according to one's ability.
tur: Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı.
eng: Everyone worked according to one's ability.
tur: Herkes kendi yeteneğine göre çalıştı.
eng: Everyone worked according to one's capacity.
tur: Herkes kendi kapasitesine göre çalıştı.
eng: Everyone worked hard.
tur: Herkes çok çalıştı.
eng: Everyone worked very hard.
tur: Herkes çok sıkı çalıştı.
eng: Everyone working for us earns more than the minimum wage.
tur: Bizim için çalışan herkes asgari ücretten daha fazla kazanır.
eng: Everyone would be happy if Tom left and never came back.
tur: Eğer Tom gitse ve geri gelmese herkes mutlu olur.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
tur: Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
tur: Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.
eng: Every other day he goes fishing.
tur: İki günde bir balık tutmaya gider.
eng: Every part of the island has been explored.
tur: Adanın her parçası incelendi.
eng: Every passenger is searched twice before boarding.
tur: Her yolcu binmeden önce iki kez araştırılır.
eng: Every penny counts.
tur: Kaybedecek kuruşumuz yok.
eng: Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
tur: Dania'nın kazandığı her kuruş doğrudan Fadıl'ın cebine gider.
eng: Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
tur: Edebiyattaki her kusursuz adam, her zaman bir kadının kalemi tarafından yaratıldı.
eng: Every person has a right to defend themselves.
tur: Her insanın kendini savunma hakkı var.
eng: Every person has the power to abuse their privileges.
tur: Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.
eng: Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
tur: Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.
eng: Every person is an artist.
tur: Herkes bir sanatçıdır.
eng: Every person is an individual.
tur: Her kişi bir bireydir.
eng: Every person is different.
tur: Her insan farklıdır.
eng: Every person is expected to bring their own lunch.
tur: Her kişinin kendi öğle yemeğini getirmesi beklenir.
eng: Every person is special.
tur: Her insan özeldir.
eng: Every person is unique.
tur: Her insan benzersizdir.
eng: Every person makes mistakes. Try to learn from them.
tur: Her insan hatalar yapar. Onlardan öğrenmeye çalış.
eng: Every person must die.
tur: Her insan ölmek zorunda.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
tur: Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
tur: Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
eng: Every person will be admitted regardless of his or her age.
tur: Yaşına bakılmaksızın herkes alınacaktır.
eng: Every piano is different.
tur: Her piyano farklıdır.
eng: Every picture tells a story.
tur: Her resim bir hikaye anlatır.
eng: Every plant needs water and light.
tur: Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.
eng: Every playground has its bully.
tur: Çocuk parkının kendi kabadayısı vardır.
eng: Every precaution has been taken.
tur: Bütün tedbirler alındı.
eng: Every precaution has been taken.
tur: Her türlü tedbir alındı.
eng: Every precaution is being taken.
tur: Her önlem alınıyor.
eng: Every problem can be solved.
tur: Her sorun çözülebilir.
eng: Every problem has a solution.
tur: Her problemin bir çözümü vardır.
eng: Every problem has a solution.
tur: Her sorunun bir çözümü vardır.
eng: Every problem has a solution, right?
tur: Her sorunun bir çözümü vardır, değil mi?
eng: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
tur: İzak her ramazan Batı Şeria'daki küçük bir köye Sami'yi ziyaret etmeye gidiyor.
eng: Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
tur: Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at enderdir, bu nedenle ucuz at pahalıdır.
eng: Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
tur: Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.
eng: Every religion prohibits murder.
tur: Her din cinayeti yasaklar.
eng: Every river has a source.
tur: Her nehrin bir kaynağı vardır.
eng: Every road leads to the end of the world.
tur: Her yol dünyanın sonuna çıkar.
eng: Every room in my house has two or more windows.
tur: Evimde her odanın iki veya daha fazla penceresi var.
eng: Every room was searched thoroughly.
tur: Her oda iyice arandı.
eng: Every rose has its thorn.
tur: Her gülün dikeni vardır.
eng: Every rose has its thorns.
tur: Her gülün dikenleri vardır.
eng: Every rule has exceptions.
tur: Her kuralın istisnaları vardır.
eng: Every salesman sings the praises of his wares.
tur: Her satıcı mallarından övgü ile bahseder.
eng: Every Saturday we clean the whole house.
tur: Her cumartesi bütün evi temizleriz.
eng: Every savage can dance.
tur: Her vahşi dans edebilir.
eng: Every school has a schoolyard bully.
tur: Her okulun bir okul bahçesi kabadayısı vardır.
eng: Every seat was full.
tur: Her koltuk doluydu.
eng: Every second house has a car.
tur: Her iki evden birinde araba var.
eng: Every second house has a car.
tur: Her iki haneden birinin arabası var.
eng: Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.
tur: Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür.
eng: Every sentence in that book is important.
tur: Bu kitaptaki her cümle önemlidir.
eng: Every sentence in this book is important.
tur: Bu kitaptaki her cümle mühimdir.
eng: Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
tur: Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.
eng: Every sentence present in Tatoeba is a lie.
tur: Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.
eng: Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
tur: Ben ırkçı değilim, ama ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.
eng: Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
tur: Irkçı değilim, ama ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.
eng: Every sentient creature deserves compassion.
tur: Her duyarlı yaratık şefkati hak ediyor.
eng: Every serial killer was somebody's baby once.
tur: Her seri katil, bir zamanlar birinin bebeğiydi.
eng: Every ship needs an anchor.
tur: Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.
eng: Every single thing that you eat affects your body.
tur: Yediğin her şey vücudunu etkiler.
eng: Every single word you say is a lie.
tur: Söylediğin her söz bir yalan.
eng: Every situation is different.
tur: Her durum farklıdır.
eng: Every situation requires individual analysis.
tur: Her durum bireysel analiz gerektirir.
eng: Every snowflake is unique.
tur: Her kar taneciği benzersizdir.
eng: Every spectator buys a ticket.
tur: Her seyirci bilet satın alır.
eng: Every spring the river floods here.
tur: Her İlkbaharda nehir burada taşar.
eng: Every square is a rectangle.
tur: Her kare bir dikdörtgendir.
eng: Every student deserves personalized lessons.
tur: Her öğrenci kişiselleştirilmiş dersleri hak ediyor.
eng: Every student has access to the library.
tur: Her öğrencinin kütüphaneye erişimi vardır.
eng: Every student has to leave school by six.
tur: Her öğrenci saat altıya kadar okuldan ayrılmak zorundadır.
eng: Every student in the class knows the fact.
tur: Sınıftaki her öğrenci gerçeği biliyor.