DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She does nothing but annoy me all day long.
tur: O bütün gün canımı sıkmaktan başka bir şey yapmaz.
eng: She does nothing but complain.
tur: O, şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.
eng: She does nothing but cry.
tur: O, ağlamaktan başka bir şey yapmaz.
eng: She does nothing but watch TV all day long.
tur: Tüm gün boyunca televizyon seyretmekten başka hiç bir şey yapmaz.
eng: She does not know how to ski.
tur: O, nasıl kayacağını bilmiyor.
eng: She does not know me.
tur: O beni bilmez.
eng: She does not like green peppers.
tur: O, yeşil biber sevmez.
eng: She does not like him.
tur: O ondan hoşlanmaz.
eng: She does not like sushi.
tur: Suşi sevmez.
eng: She does not look happy.
tur: O mutlu görünmüyor.
eng: She does not smoke.
tur: O, duman tütmez.
eng: She does not smoke.
tur: O, sigara içmez.
eng: She does not smoke.
tur: O sigara içmiyor.
eng: She does not smoke.
tur: O, tütmez.
eng: She does not speak English as fluently as you.
tur: O senin kadar akıcı İngilizce konuşmaz.
eng: She does not speak many languages.
tur: O bir yığın dil konuşmaz.
eng: She does not speak our language.
tur: Dilimizi konuşamıyor.
eng: She does not speak our language.
tur: O, bizim dilimizi konuşmuyor.
eng: She does not speak with him.
tur: O onunla konuşmuyor.
eng: She does not understand English.
tur: O İngilizce anlamıyor.
eng: She does not understand French.
tur: O Fransızca anlamıyor.
eng: She does not understand modern technology.
tur: O modern teknolojiden anlamıyor.
eng: She does not want to be dependent on her parents.
tur: Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.
eng: She does not want to go to bed.
tur: O, yatağa gitmek istemez.
eng: She doesn't actually live in Deal.
tur: Aslında Deal'de yaşamıyor.
eng: She doesn't admit that she is in the wrong.
tur: O yanlış olduğunu kabul etmez.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
tur: Hatalı olduğunu kabul etmiyor.
eng: She doesn't always come late.
tur: O her zaman geç gelmez.
eng: She doesn't believe in an afterlife.
tur: O, ölümden sonraki hayata inanmıyor.
eng: She doesn't believe in God.
tur: O, Tanrıya inanmaz.
eng: She doesn't care about anyone but herself.
tur: Kendinden başka kimseyi umursamaz.
eng: She doesn't care about money.
tur: O, parayı umursamıyor.
eng: She doesn't care about us, that's all.
tur: O bizi umursamıyor, bu kadar.
eng: She doesn't care for me anymore.
tur: Artık beni umursamıyor.
eng: She doesn't care for sushi.
tur: O suşi istemiyor.
eng: She doesn't care how she dresses.
tur: O, nasıl giyindiğine pek dikkat etmez.
eng: She doesn't care how she dresses.
tur: O, nasıl giyindiğini umursamaz.
eng: She doesn't close the door.
tur: O, kapıyı kapatmıyor.
eng: She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
tur: O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.
eng: She doesn't deserve him.
tur: O onu hak etmiyor.
eng: She doesn't do anything else.
tur: O başka bir şey yapmıyor.
eng: She doesn't do it.
tur: O bunu yapmaz.
eng: She doesn't drink anymore.
tur: O artık içmiyor.
eng: She doesn't drink coffee.
tur: O kahve içmez.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
tur: O yeterince anne sütü içmiyor.
eng: She doesn't drive for fear of an accident.
tur: O bir kaza korkusuyla araba sürmez.
eng: She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
tur: O daha fazla kilo almak istemediği için pasta yemez.
eng: She doesn't eat meat, does she?
tur: O et yemez , değil mi?
eng: She doesn't eat the red apple.
tur: O kırmızı elma yemez.
eng: She doesn't enjoy the food that Bríd makes for her.
tur: O, Brid'in onun için yaptığı yiyeceklerden hoşlanmıyor.
eng: She doesn't even know me.
tur: O beni bile tanımıyor.
eng: She doesn't even know your name.
tur: O, adını bile bilmiyor.
eng: She doesn't even remember me.
tur: O beni bile hatırlamıyor.
eng: She doesn't find meat tasty.
tur: Eti tatlı bulmadı.
eng: She doesn't get outdoors much.
tur: O, evin dışına fazla çıkmaz.
eng: She doesn't hate him. In fact, she loves him.
tur: O ondan nefret etmez. Aslında onu sever.
eng: She doesn't hate you, Tom.
tur: O senden nefret etmiyor, Tom.
eng: She doesn't hate you, Tom.
tur: Tom, o senden nefret etmiyor.
eng: She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
tur: Onun bir bebek bakıcısı yok, bu yüzden partiye gidemiyor.
eng: She doesn't have a computer.
tur: Onun bilgisayarı yok.
eng: She doesn't have a driver's license.
tur: O, bir ehliyete sahip değildir.
eng: She doesn't have a driving licence.
tur: O kadının sürücü belgesi yok.
eng: She doesn't have a driving licence.
tur: O kadının sürücü ehliyeti yok.
eng: She doesn't have a family.
tur: Bir ailesi yok.
eng: She doesn't have a lazy bone in her body.
tur: Tom çok iyi niyetli.
eng: She doesn't have an email address?
tur: Onun bir eposta adresi yok mu?
eng: She doesn't have any brothers or sisters.
tur: Onun hiç erkek kardeşi ya da kız kardeşi yok.
eng: She doesn't have any brothers or sisters.
tur: Onun hiç kardeşi yok.
eng: She doesn't have any children, does she?
tur: Onun hiç çocuğu yok, değil mi?
eng: She doesn't have any deep convictions.
tur: Hiç inancı yoktur.
eng: She doesn't have any enemies at all.
tur: Onun hiç düşmanı yok.
eng: She doesn't have any enemies.
tur: Onun hiç düşmanı yoktur.
eng: She doesn't have any evil thoughts.
tur: Onun hiç kötü düşüncesi yoktur.
eng: She doesn't have any friends.
tur: Onun hiç arkadaşı yok.
eng: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
tur: Ona bakacak hiçbir arkadaşı ya da akrabası yok.
eng: She doesn't have any manners.
tur: Terbiyeden hiç nasibini almamış.
eng: She doesn't have any problems at school.
tur: Okulda herhangi bir sorunu yok.
eng: She doesn't have any proof.
tur: Onun herhangi bir kanıtı yok.
eng: She doesn't have any siblings.
tur: Onun hiç kardeşi yok.
eng: She doesn't have a say in the matter.
tur: Bu konuda söyleyecek bir şeyi yok.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
tur: Senin sahip olduğun kadar çok sabra sahip değil.
eng: She doesn't have enough experience.
tur: O yeterli deneyime sahip değil.
eng: She doesn't have enough friends.
tur: Onun yeterince arkadaşı yok.
eng: She doesn't have her medication.
tur: Onun ilacı yok.
eng: She doesn't have many books.
tur: Çok kitabı yok.
eng: She doesn't have many friends in this town.
tur: Bu kasabada çok arkadaşı yok.
eng: She doesn't have many friends.
tur: Onun çok arkadaşı yok.
eng: She doesn't have many friends or girlfriends.
tur: Onun çok arkadaşları ya da kız arkadaşları yok.
eng: She doesn't have money to buy herself a new car.
tur: Onun kendisine yeni bir araba satın almak için parası yok.
eng: She doesn't have relatives.
tur: Onun akrabaları yok.
eng: She doesn't have the ticket.
tur: Onun bir bileti yok.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
tur: Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
tur: O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
eng: She doesn't have to know.
tur: O bilmek zorunda değil.
eng: She doesn't keep her children under control.
tur: O, çocuklarını kontrol altında tutmuyor.
eng: She doesn't know anything about her family.
tur: O, ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: She doesn't know anything about me.
tur: O benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.
eng: She doesn't know her father.
tur: O, babasını bilmiyor.
eng: She doesn't know her neighbors.
tur: O, komşularını tanımıyor.
eng: She doesn't know her place.
tur: O onun yerine bilmiyor.
eng: She doesn't know how to cook.
tur: O yemek pişirmeyi bilmiyor.
eng: She doesn't know how to drive a car.
tur: O, nasıl araba süreceğini bilmez.
eng: She doesn't know how to play golf.
tur: O, nasıl golf oynanacağını bilmiyor.
eng: She doesn't know how to read or write.
tur: Okumayı veya yazmayı bilmiyor.
eng: She doesn't know how to ride a bike.
tur: Bisiklete nasıl bineceğini bilmiyor.
eng: She doesn't know how to swim.
tur: O, nasıl yüzeceğini bilmiyor.
eng: She doesn't know how to tell the difference between good and evil.
tur: O iyi ve kötü arasındaki farkı nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
eng: She doesn't know Kazakh language.
tur: O Kazak dilini bilmiyor.
eng: She doesn't know me.
tur: O beni bilmiyor.
eng: She doesn't know.
tur: O bilmiyor.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
tur: O, Japon olduğumu bilmiyor.
eng: She doesn't know the title of the book you're talking about.
tur: O senin söz ettiğin kitabın adını bilmiyor.
eng: She doesn't know the truth.
tur: O gerçeği bilmiyor.
eng: She doesn't know what she really wants.
tur: O gerçekten ne istediğini bilmiyor.
eng: She doesn't know what to say.
tur: O ne diyeceğini bilmiyor.
eng: She doesn't know where to look for him.
tur: O onu nerede arayacağını bilmiyor.
eng: She doesn't know who built those houses.
tur: O bu evleri kimin yaptığını bilmiyor.
eng: She doesn't know who's being discussed.
tur: O kimin tartışıldığını bilmiyor.
eng: She doesn't know yet.
tur: O henüz bilmiyor.
eng: She doesn't like anyone.
tur: O hiç kimseyi beğenmez.
eng: She doesn't like baseball very much.
tur: Beyzbolu çok sevmez.
eng: She doesn't like being alone, but I prefer it like that.
tur: O yalnız kalmaktan hoşlanmaz, ancak ben öyle tercih ederim.
eng: She doesn't like cheese.
tur: Peynir sevmez.
eng: She doesn't like coffee.
tur: O kahve sevmez.
eng: She doesn't like eating vegetables.
tur: Sebze yemeyi sevmez.
eng: She doesn't like eggs.
tur: O yumurta sevmez.
eng: She doesn't like fish.
tur: O balık sevmiyor.
eng: She doesn't like football.
tur: O, futboldan hoşlanmaz.
eng: She doesn't like going to school.
tur: O, okula gitmekten hoşlanmaz.
eng: She doesn't like him.
tur: O ondan hoşlanmaz.
eng: She doesn't like it when I talk to other girls.
tur: O diğer kızlarla konuştuğumda bundan hoşlanmıyor.
eng: She doesn't like living downtown.
tur: O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.
eng: She doesn't like lotion at all.
tur: O, losyondan hiç hoşlanmaz.
eng: She doesn't like me.
tur: O beni sevmiyor.
eng: She doesn't like music. "And she doesn't like me either."
tur: O, müziği sevmez. "Ve o beni de sevmez."
eng: She doesn't like music. "Nor do I."
tur: O, müziği sevmez. " Ben de"
eng: She doesn't like people who are not punctual.
tur: Dakik olmayan insanlardan hoşlanmaz.
eng: She doesn't like people who aren't punctual.
tur: Dakik olmayan insanları sevmez.
eng: She doesn't like soccer.
tur: O futbolu sevmez.
eng: She doesn't like sushi.
tur: O, suşi sevmez.
eng: She doesn't like the way I speak.
tur: O, konuşma şeklimi sevmiyor.
eng: She doesn't like the word "study."
tur: O, "çalışma" sözünden hoşlanmıyor.
eng: She doesn't like this game.
tur: O bu oyunu sevmez.
eng: She doesn't like to associate with Bill.
tur: O Bill ile işbirliği yapmak istemiyor.
eng: She doesn't like to leave anything unfinished.
tur: Bir şeyi bitirilmemiş bırakmayı sevmez.
eng: She doesn't like Tom's dog.
tur: O Tom'un köpeğini sevmez.
eng: She doesn't like to sing a sad song.
tur: O kötü bir şarkı söylemeyi sevmez.
eng: She doesn't like to sing sad songs.
tur: Hüzünlü şarkılar söylemeyi sevmez.
eng: She doesn't like to speak in public.
tur: Herkesin önünde konuşmayı sevmez.
eng: She doesn't like to work.
tur: O, çalışmaktan hoşlanmaz.
eng: She doesn't like unpunctual people.
tur: O, dakik olmayan insanları sevmez.
eng: She doesn't like wearing heels.
tur: O topuklu giymeyi sevmez.
eng: She doesn't listen.
tur: O dinlemez.
eng: She doesn't listen.
tur: O dinlemiyor.
eng: She doesn't listen to her parents.
tur: O, ebeveynlerini dinlemez.
eng: She doesn't listen to her teacher.
tur: O, öğretmeni dinlemez.
eng: She doesn't listen to him.
tur: O onu dinlemez.
eng: She doesn't listen to me.
tur: O beni dinlemez.
eng: She doesn't listen to music at all.
tur: O hiç müzik dinlemez.
eng: She doesn't live here anymore.
tur: O artık burada oturmuyor.
eng: She doesn't live here any more.
tur: O artık burada yaşamıyor.
eng: She doesn't live in my neighbourhood.
tur: O benim mahallemde yaşamıyor.
eng: She doesn't live there any more.
tur: O, artık orada yaşamıyor.
eng: She doesn't live with him.
tur: O onunla birlikte yaşamaz.
eng: She doesn't look happy.
tur: O, mutlu görünmüyor.
eng: She doesn't look happy to see me.
tur: O, beni gördüğüne mutlu görünmüyor.
eng: She doesn't look happy to see us.
tur: O bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.
eng: She doesn't look her age.
tur: Yaşını göstermiyor.
eng: She doesn't look like her father at all.
tur: O, babasına hiç benzemiyor.
eng: She doesn't look like her mom.
tur: O, annesine benzemiyor.
eng: She doesn't look very happy.
tur: O çok mutlu görünmüyor.
eng: She doesn't love anyone, and no one loves her.
tur: O kimseyi sevmiyor ve kimse onu sevmiyor.
eng: She doesn't love her boyfriend.
tur: O, erkek arkadaşını sevmez.
eng: She doesn't love her husband.
tur: O, kocasını sevmez.
eng: She doesn't love me anymore.
tur: O artık beni sevmiyor.
eng: She doesn't love me.
tur: O beni sevmiyor.
eng: She doesn't mince words.
tur: O sözleri sakınmaz.
eng: She doesn't need anything.
tur: Herhangi bir şeye ihtiyacı yok.
eng: She doesn't need anything.
tur: Onun hiçbir şeye ihtiyacı yok.
eng: She doesn't need money.
tur: Onun paraya ihtiyacı yok.
eng: She doesn't need sympathy, but support.
tur: Onun sempatiye değil ama desteğe ihtiyacı var.
eng: She doesn't need to be so anxious.
tur: Onun çok endişeli olmasına gerek yok.
eng: She doesn't need to go there herself.
tur: Oraya bizzat gitmesine gerek yok.
eng: She doesn't need to know.
tur: Onun bilmesine gerek yok.
eng: She doesn't need to work.
tur: Çalışmaya ihtiyacı yok.
eng: She doesn't need to work.
tur: Onun çalışmasına gerek yok.
eng: She doesn't own many books.
tur: O çok kitap sahibi değil.
eng: She doesn't own many books.
tur: Onun çok kitabı yok.
eng: She doesn't pay much attention to how she dresses.
tur: O, onun nasıl giyindiğine fazla dikkat etmez.
eng: She doesn't play soccer.
tur: O futbol oynamaz.
eng: She doesn't read anything.
tur: O hiçbir şey okumaz.
eng: She doesn't really believe that nonsense, does she?
tur: O, o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?
eng: She doesn't remember anything.
tur: O hiçbir şey hatırlamıyor.
eng: She doesn't remember how many plates we have to bring.
tur: Kaç tane tabak getirmemiz gerektiğini hatırlamıyor.
eng: She doesn't remember where she put her key.
tur: Anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
tur: O, annesine hiç benzemiyor.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
tur: O hiç annesine benzemiyor.
eng: She doesn't say hello to her neighbours.
tur: Komşularına merhaba demez.
eng: She doesn't scare me.
tur: O beni korkutmaz.
eng: She doesn't see it that way.
tur: O bu şekilde görmüyor.
eng: She doesn't seem happy.
tur: O mutlu görünmüyor.
eng: She doesn't seem interested in making friends.
tur: O arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.
eng: She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
tur: O onun ne dediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
eng: She doesn't seem to be an American.
tur: Bir Amerikalı gibi görünmüyor.
eng: She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
tur: O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.
eng: She doesn't seem to like me.
tur: Beni seviyor gibi görünmüyor.
eng: She doesn't seem very modest.
tur: O çok mütevazı görünmüyor.
eng: She doesn't shave her legs.
tur: O, bacaklarını tıraş etmez.
eng: She doesn't show her true feelings.
tur: O gerçek duygularını göstermez.
eng: She doesn't sing very well.
tur: O çok iyi şarkı söylemiyor.
eng: She doesn't smile for me anymore.
tur: O, bana artık gülmüyor.
eng: She doesn't smoke and she doesn't drink vodka.
tur: O sigara içmiyor ve o votka içmez.
eng: She doesn't speak English, let alone French.
tur: O, Fransızcayı bırak İngilizce konuşmaz.
eng: She doesn't speak English.
tur: O, İngilizce konuşmuyor.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
tur: O, evde Japonca konuşmaz.
eng: She doesn't speak much.
tur: O fazla konuşmaz.
eng: She doesn't speak my language.
tur: O benim dilimi konuşmaz.
eng: She doesn't speak, she screams!
tur: O konuşmuyor, bağırıyor!
eng: She doesn't speak to me.
tur: O benimle konuşmuyor.
eng: She doesn't stand a chance.
tur: Onun şansı yok.
eng: She doesn't stop calling me and sending me messages.
tur: O beni aramayı ve bana mesajlar göndermeyi bırakmıyor.
eng: She doesn't study as hard as her sister.
tur: Kız kardeşi kadar çok çalışmaz.
eng: She doesn't take after her mother at all.
tur: O, annesine hiç benzemiyor.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
tur: O artık benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyor.
eng: She doesn't talk to us anymore.
tur: O artık bizimle konuşmuyor.
eng: She doesn't think so.
tur: Öyle düşünmüyor.
eng: She doesn't translate well.
tur: O iyi çeviri yapmaz.
eng: She doesn't trust anyone.
tur: O kimseye güvenmiyor.
eng: She doesn't understand British humour.
tur: O İngiliz mizahından anlamıyor.
eng: She doesn't understand how to use a computer.
tur: Bilgisayar kullanmasını bilmiyor.
eng: She doesn't understand me, either.
tur: O da beni anlamıyor.
eng: She doesn't understand me.
tur: O beni anlamaz.
eng: She doesn't understand sarcasm.
tur: O, kinayeden anlamıyor.
eng: She doesn't understand the risks.
tur: O riskleri anlamıyor.
eng: She doesn't understand the slang used by young people.
tur: O, genç insanlar tarafından kullanılan argo kelimeleri anlamıyor.
eng: She doesn't understand you.
tur: O seni anlamıyor.
eng: She doesn't use it.
tur: O onu kullanmaz.
eng: She doesn't want anyone else to know.
tur: O başka hiç kimse tarafından bilinmek istemiyor.
eng: She doesn't want anyone to know.
tur: O kimsenin bilmesini istemiyor.
eng: She doesn't want forgiveness.
tur: O, af istemiyor.
eng: She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
tur: O onun pahalı bir nişan yüzüğü almasını istemiyor.
eng: She doesn't want him to go to Boston.
tur: O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
tur: O, onun çiçekleri toplamasını istemiyordu.
eng: She doesn't want kids.
tur: O çocuk istemiyor.
eng: She doesn't want me to speak about this issue.
tur: O bu konuda konuşmamı istemiyor.
eng: She doesn't want me to speak about this matter.
tur: O bu konu hakkında konuşmamı istemiyor.
eng: She doesn't want to be with anyone.
tur: O, hiç kimseyle olmak istemiyor.
eng: She doesn't want to express an opinion about him.
tur: Onun hakkında görüş bildirmek istemiyor.
eng: She doesn't want to get in trouble.
tur: O, başına bela gelmesini istemiyor.
eng: She doesn't want to get involved.
tur: O müdahil olmak istemiyor.
eng: She doesn't want to get out of bed.
tur: O, yataktan çıkmak istemiyor.
eng: She doesn't want to go there by herself.
tur: O, oraya kendi başına gitmek istemez.
eng: She doesn't want to go to church.
tur: O, kiliseye gitmek istemez.
eng: She doesn't want to go to her room by herself.
tur: O, odasına kendi başına gitmek istemiyor.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
tur: Artık okula gitmek istemiyor.
eng: She doesn't want to go to school today.
tur: Bugün okula gitmek istemiyor.
eng: She doesn't want to have children.
tur: O çocuk sahibi olmak istemiyor.
eng: She doesn't want to judge him.
tur: O onu yargılamak istemiyor.
eng: She doesn't want to learn English.
tur: O İngilizce öğrenmek istemez.
eng: She doesn't want to live there ever again.
tur: Bir daha orada yaşamak istemiyor.
eng: She doesn't want to play with her toys.
tur: Oyuncaklarıyla oynamak istemiyor.
eng: She doesn't want to see you.
tur: O seni görmek istemiyor.
eng: She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
tur: Hata yapmaktan korktuğu için konuşmak istemiyor.
eng: She doesn't want to talk about it.
tur: O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
eng: She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
tur: O şimdi benimle konuşmak istemiyor ve sebebini bilmiyorum.
eng: She doesn't want to wait for you.
tur: O seni beklemek istemiyor.
eng: She doesn't want you to know.
tur: O senin bilmeni istemiyor.
eng: She doesn't wash the dishes.
tur: O, bulaşıkları yıkamaz.
eng: She doesn't wear makeup.
tur: O makyaj yapmaz.
eng: She doesn't wear that jewellery in public.
tur: O, o takıyı herkesin önünde takmaz.
eng: She doesn't wear the cheap stuff.
tur: Ucuz şey giymez.
eng: She doesn't wish to be disturbed.
tur: O rahatsız edilmek istemiyor.
eng: She doesn't work for us anymore.
tur: O artık bizim için çalışmıyor.
eng: She doesn't yet know the truth.
tur: O, henüz gerçeği bilmiyor.
eng: She does talk a lot.
tur: O, çok konuşur.
eng: She donated countless pieces to the museum.
tur: O, müzeye sayısız parça bağışladı.
eng: She downloaded an antivirus.
tur: O, bir antivirüs yükledi.
eng: She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"
tur: O, resmi indirdi, onun yüzünü gördü ve "vay be" dedi.
eng: She drank a cup of coffee.
tur: O, bir fincan kahve içti.
eng: She drank a cup of milk.
tur: O bir bardak süt içti.
eng: She drank a glass of milk.
tur: Bir bardak süt içti.
eng: She drank a sports drink.
tur: O bir spor içeceği içti.
eng: She drank milk.
tur: Süt içti.
eng: She drank straight from the bottle.
tur: O doğruca şişeden içti.
eng: She drank the expired milk.
tur: O süresi dolmuş süt içti.
eng: She drank too much.
tur: O çok içti.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
tur: Partide iki bardak şarap içti.
eng: She'd rather be spending time with someone else.
tur: O, başka biriyle vakit geçiriyor olmayı tercih eder.
eng: She dreaded having to tell him what had happened.
tur: Olanları ona anlatmak zorunda bırakmaktan korktu.
eng: She dreamed about kissing him.
tur: Onu öpmeyi hayal etti.
eng: She dreamed a happy dream last night.
tur: O dün gece mutlu bir rüya gördü.
eng: She dreamed of becoming a ballerina.
tur: O bir balerin olmayı hayal etti.
eng: She dreamed of becoming a nurse.
tur: Bir hemşire olduğunu hayal etti.
eng: She dreamed of being a princess.
tur: O bir prenses olmayı hayal ediyordu.
eng: She dreamed that she was a princess.
tur: Bir prenses olduğunu hayal etti.
eng: She dreamed that she was a princess.
tur: Rüyasında bir prenses olduğunu gördü.
eng: She dreamt about wild jaguars.
tur: Vahşi Jaguarlar hakkında rüya gördü.
eng: She dreamt a pleasant dream.
tur: O hoş bir rüya gördü.
eng: She dreamt a strange dream.
tur: O tuhaf bir rüya gördü.
eng: She dressed herself quickly.
tur: O, çabucak giyindi.
eng: She dressed him like children dress their pets.
tur: O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.
eng: She dressed like an actress.
tur: O bir aktris gibi giyindi.
eng: She dressed up and left for the party.
tur: Giyindi ve partiye gitti.
eng: She dressed up for the party.
tur: O, parti için giyindi.
eng: She dresses herself quickly.
tur: Çabucak üstünü giyinir.
eng: She dresses smartly.
tur: O, gösterişli giyinir.
eng: She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
tur: O bir kurşun kalemle bir kağıt parçası üzerine bir daire çizdi.
eng: She drew a straight line on the paper.
tur: Kağıda düz bir çizgi çekti.
eng: She drew a straight line on the paper.
tur: Kağıda düz bir çizgi çizdi.
eng: She drew her gun and said:
tur: Silahını çekti ve dedi :
eng: She drew out the money from the bank.
tur: Parayı bankadan çekti.
eng: She drew the chair towards her.
tur: O sandalyeyi ona doğru çekti.
eng: She dried her eyes.
tur: O, gözlerini kuruladı.
eng: She dried her eyes.
tur: O, gözlerini sildi.
eng: She dried her face and brushed her hair.
tur: O yüzünü kuruttu ve saçını fırçaladı.
eng: She dried her face on a towel.
tur: O, yüzünü bir havlu ile kuruladı.
eng: She dried her tears.
tur: O gözyaşlarını kuruladı.
eng: She drinks a little wine at times.
tur: Zaman zaman biraz şarap içer.
eng: She drinks beer.
tur: O, bira içer.
eng: She drinks coffee.
tur: O, kahve içer.
eng: She drinks like a fish.
tur: Çok fazla içki içer.
eng: She drinks milk.
tur: Süt içer.
eng: She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
tur: Neredeyse her gün alkolsüz bira içiyor çünkü bira onun en sevdiği içecek fakat her gün alkol içmek istemiyor.
eng: She drinks only water.
tur: Sadece su içer.
eng: She drinks the water slowly.
tur: Suyu yavaş yavaş içiyor.
eng: She drives a BMW.
tur: O, bir BMW sürmektedir.
eng: She drives an imported car.
tur: O ithal bir araç sürer.
eng: She drives an old Yugo.
tur: O, eski bir Yugo sürüyor.
eng: She drives everybody up the wall.
tur: O, herkesi çıldırtır.
eng: She drives everybody up the wall.
tur: O, herkesi deli eder.
eng: She drives me crazy.
tur: O beni deli ediyor.
eng: She drives me mad.
tur: O, beni deli ediyor.
eng: She drives me totally insane.
tur: O beni tamamen deli ediyor.
eng: She drives not carefully but slowly.
tur: O dikkatli değil ama yavaşça sürer.
eng: She drives very fast.
tur: O çok hızlı araç kullanır.
eng: She droned on for hours about her family history.
tur: O aile tarihi hakkında saatlerce homurdandı.
eng: She dropped a bombshell on him.
tur: O onun üstüne bir bomba düşürdü.
eng: She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
tur: O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.
eng: She dropped in at my house yesterday.
tur: Dün benim evime uğradı.
eng: She dropped lemon juice into her tea.
tur: O, çayına limon suyu damlattı.
eng: She dropped lemon juice into her tea.
tur: O, çayına limon suyu koydu.
eng: She dropped me off at my apartment.
tur: O beni dairemde bıraktı.
eng: She dropped out of school.
tur: O, okuldan kaydını sildirdi.
eng: She dropped the glass.
tur: Bardağı düşürdü.
eng: She drove a student to school.
tur: O bir öğrenciyi okula götürdü.
eng: She drove a van.
tur: O bir van kullanıyordu.
eng: She drove my car without so much as asking.
tur: O izin almadan arabamı sürdü.
eng: She drove the car.
tur: O, arabayı sürdü.
eng: She drove them there by car.
tur: O onları oraya arabayla götürdü.
eng: She drove to the nearest police station.
tur: En yakın polis karakoluna gitti.
eng: She drove with skill and experience.
tur: O beceri ve deneyimle araba sürdü.
eng: She drowned a cat.
tur: O bir kedi boğdu.
eng: She drowned herself in some lake.
tur: Bir gölde kendini boğdu.
eng: She drowned in the ocean.
tur: Okyanusta boğuldu.
eng: She drummed her fingers on the table.
tur: O parmaklarıyla masada tempo tuttu.
eng: She drunk three cups of coffee.
tur: O, üç fincan kahve içti.
eng: She drunk three cups of coffee.
tur: Üç fincan kahve içti.
eng: She dug a hole.
tur: Bir çukur kazdı.
eng: She dumped him because she thought he was a jerk.
tur: Onun bir ahmak olduğunu düşündüğü için o onu boşadı.
eng: She dumped him for a richer man.
tur: O, onu daha zengin bir adam için terk etti.
eng: She dumped him for a younger man.
tur: O, daha genç bir adam için onu terk etti.
eng: She dumped him.
tur: O onu terk etti.
eng: She dumped me.
tur: O beni terk etti.
eng: She dusted off an old lamp.
tur: O eski bir lambanın tozunu aldı.
eng: She dwelled on the matter for a long time.
tur: O uzun bir süre konu üzerinde durdu.
eng: She dwelt on the miserable days she spent there.
tur: Orada geçirdiği mutsuz günlerde yaşıyordu.
eng: She dyed her hair blonde.
tur: O, saçlarını sarıya boyadı.
eng: She dyed her hair bright red.
tur: O, saçını parlak kırmızıya boyadı.
eng: She dyed her hair pink.
tur: Saçını pembeye boyadı.
eng: She dyed her hair red.
tur: O saçını kırmızı boyadı.
eng: She dyed her white skirt red.
tur: O, beyaz eteğini kırmızıya boyadı.
eng: She earned money.
tur: O para kazandı.
eng: She earned remarkable grades at the final exams.
tur: O final sınavlarında dikkat çekici notlar kazandı.
eng: She earns 30 dollars per day.
tur: O, günde 30 dolar kazanıyor.
eng: She earns a living by selling her paintings.
tur: O, tablolarını satarak geçimini sağlıyor.
eng: She earns half as much money as her husband.
tur: Kocasının kazandığının yarısı kadar çok para kazanır.
eng: She earns her living as a ballet dancer.
tur: Bir bale dansçısı olarak hayatını kazanır.
eng: She earns her living by playing the violin.
tur: Keman çalarak hayatını kazanır.
eng: She earns her living by teaching.
tur: O, öğreterek yaşamını kazanır.
eng: She earns more than she spends.
tur: O harcadığından daha fazla para kazanıyor.
eng: She earns on average ten pounds a week.
tur: O, bir haftada ortalama 10 pound kazanır.
eng: She easily catches cold.
tur: O kolayca soğuk alır.
eng: She eats but white meat.
tur: O sadece beyaz et yer.
eng: She eats chocolate every day.
tur: O her gün çikolata yer.
eng: She eats fruit.
tur: O meyve yiyor.
eng: She eats like a pig.
tur: O bir domuz gibi yer.
eng: She eats lunch here from time to time.
tur: O burada zaman zaman öğle yemeği yer.
eng: She eats lunch near the office where she works.
tur: O, çalıştığı ofis yakınında öğle yemeği yer.
eng: She eats nothing but vegetables.
tur: O, sebzeden başka bir şey yemez.
eng: She eats now.
tur: O şimdi yemek yiyor.
eng: She elbowed her way onto the train.
tur: Trene giderken ite kalka yol açtı.
eng: She elbowed her way through the crowd.
tur: O, kalabalığın arasından ite kaka yol açtı.
eng: She embarrassed him.
tur: O onu utandırdı.
eng: She embarrassed me in front of my friends.
tur: Arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
tur: Adının baş harflerini beyaz bir mendilin üzerine işledi.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
tur: İsminin baş harflerini beyaz bir mendilin üzerine işledi.
eng: She embroidered her own initials on the white handkerchief.
tur: O beyaz mendil üzerine kendi baş harflerini işledi.
eng: She emerged from the kitchen.
tur: O, mutfaktan çıktı.
eng: She emerged victorious in the struggle.
tur: Mücadeleden zaferle çıktı.
eng: She emphasized the importance of education.
tur: O, eğitimin önemini vurguladı.
eng: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
tur: Kocasını izlemek için bir özel dedektif kiraladı.
eng: She employed him as a programmer.
tur: Ona bir proğramcı olarak iş verdi.
eng: She enclosed a little dark chocolate in her valentine.
tur: O sevgililer gününde biraz koyu çikolata ekledi.
eng: She encouraged her children to learn Finnish.
tur: O, çocuklarını Fince öğrenmesi için cesaretlendirdi.
eng: She encouraged him to write a novel.
tur: Bir roman yazması için onu teşvik etti.
eng: She endeavored to do her duty.
tur: O, görevini yapmak için çalıştı.
eng: She ended off her speech with some jokes.
tur: Konuşmasını birkaç şakayla bitirdi.
eng: She ended up a movie star.
tur: Sonunda bir film yıldızı oldu.
eng: She ended up getting married to him.
tur: Sonunda onunla evlendi.
eng: She ended up in the hospital.
tur: Sonunda hastaneyi boyladı.
eng: She ended up looking for a different kitten.
tur: O, farklı bir kedi yavrusu aramaktan vazgeçti.
eng: She endured to the bitter end.
tur: O, acı sona katlandı.
eng: She enjoyed herself a lot at the party.
tur: Partide çok eğlendi.
eng: She enjoyed herself at the concert.
tur: O, konserden zevk aldı.
eng: She enjoyed herself at the party yesterday.
tur: O dün partide eğlendi.
eng: She enjoyed herself.
tur: O eğlendi.
eng: She enjoyed herself very much at the party yesterday.
tur: O dün partide çok eğlendi.
eng: She enjoyed talking with him.
tur: O, onunla konuşmaktan hoşlandı.
eng: She enjoys dancing and horseback riding.
tur: O dans etmeyi ve ata binmeyi sever.
eng: She enjoys going clubbing with her friends.
tur: O arkadaşlarıyla gece kulübüne gitmekten hoşlanır.
eng: She enjoys listening to classical music.
tur: Klasik müzik dinlemekten hoşlanır.
eng: She enjoys movies.
tur: O, filmlerden zevk alıyor.
eng: She enjoys reading novels.
tur: O, roman okumaktan keyif alır.
eng: She enjoys reading scientific articles.
tur: Bilimsel makaleleri okumaktan zevk alır.
eng: She enjoys riding a bicycle.
tur: O bisiklet sürmekten hoşlandı.
eng: She entered college immediately after finishing high school.
tur: Liseyi bitirdikten hemen sonra üniversiteye girdi.
eng: She entered her room.
tur: O, odasına girdi.
eng: She entered her twenties.
tur: O yirmili yaşlara girdi.
eng: She entered into conversation with that old woman.
tur: O, o yaşlı kadınla konuşmaya girdi.
eng: She entered school at the age of five.
tur: O beş yaşında okula girdi.
eng: She entered this school last year.
tur: Geçen yıl bu okula girdi.
eng: She entertained us with an interesting episode.
tur: O, ilginç bir fıkra ile bizi eğlendirdi.
eng: She entertains the children.
tur: O çocukları eğlendirir.
eng: She entrusted her baby to her divorced husband.
tur: O, bebeğini boşanmış kocasına teslim etti.
eng: She entrusted her husband with a letter.
tur: Kocasını bir mektup ile görevlendirdi.
eng: She entrusted the care of her child to her aunt.
tur: O, çocuğunun bakımını halasına emanet etti.
eng: Sheep eat grass.
tur: Koyunlar ot yer.
eng: Sheep feed on grass.
tur: Koyunlar otla beslenir.
eng: Sheep fur is fluffy.
tur: Koyun kürkü kabarıktır.
eng: Sheep give us wool.
tur: Koyun bize yün verir.
eng: Sheep provide us with wool.
tur: Koyun bize yün verir.
eng: She erased a word.
tur: Bir kelimeyi sildi.
eng: She escaped with her mother to Canada.
tur: O, annesiyle Kanada'ya kaçtı.
eng: She especially likes music.
tur: O, özellikle müzik sever.
eng: She even tried to bribe him.
tur: O bile ona rüşvet vermeye çalıştı.
eng: She examined a report.
tur: O, raporu inceledi.
eng: She excels them all at swimming.
tur: Yüzmede onların hepsini geçiyor.
eng: She exercises every day at a fitness club.
tur: O her gün bir spor salonunda egzersiz yapar.
eng: She exerted herself to pass the examination.
tur: O, sınavı geçmek için çok çabaladı.
eng: She expected him to buy her an expensive gift.
tur: O, onun ona pahalı bir hediye almasını umuyordu.
eng: She expected him to leave town.
tur: O, onun kasabadan ayrılmasını bekliyordu.
eng: She expected him to solve the problem.
tur: O, onun sorunu çözmesini umuyordu.
eng: She expected him to take the bribe.
tur: O, onun rüşvet almasını umuyordu.
eng: She expects him to show up on Saturday afternoon.
tur: O onun cumartesi öğleden sonra geleceğini bekliyor.
eng: She explained her idea by means of pictures.
tur: O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.
eng: She explained her ideas with images.
tur: Düşüncelerini resimlerle açıkladı.
eng: She explained her reasons to us.
tur: Sebeplerini bize açıkladı.
eng: She explained it.
tur: O onu açıkladı.
eng: She explained it over again.
tur: O, onu tekrar açıkladı.
eng: She explained that she couldn't attend the meeting.
tur: Toplantıya katılamadığını açıkladı.
eng: She explained the literal meaning of the sentence.
tur: O, cümlenin gerçek anlamını açıkladı.
eng: She explained the matter to me.
tur: O, meseleyi bana açıkladı.
eng: She explained the new situation to me.
tur: O, yeni durumu bana açıkladı.
eng: She explained the reason why she was late.
tur: O neden geç kaldığını açıkladı.
eng: She explained the rules in detail.
tur: Kuralları detaylarıyla açıkladı.
eng: She explained the word.
tur: Kelimeyi açıkladı.
eng: She explained to him how to solve the puzzle.
tur: O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.
eng: She explained to him why she couldn't visit him.
tur: O, ona onu niçin ziyaret edemediğini açıkladı.
eng: She explained to him why she didn't like his parents.
tur: O, ona onun ebeveynlerini niçin sevmediğini açıkladı.
eng: She explained to him why she was late for his party.
tur: O, partiye niçin geç kaldığını ona açıkladı.
eng: She explained to him why she was late.
tur: O, niçin geç kaldığını ona açıkladı.
eng: She explained to me how to make a cake.
tur: Nasıl kek yapılacağını bana açıkladı.
eng: She explained to me how to use the hair drier.
tur: Saç kurutma makinesinin nasıl kullanılacağını bana açıkladı.
eng: She explained to me that we throw away too much garbage.
tur: Bana çok fazla çöp attığımızı açıkladı.
eng: She explains the literal meaning of the sentence.
tur: O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.
eng: She exploded at him.
tur: Ona patladı.
eng: She expressed her feelings for nature in a poem.
tur: O bir şiirde doğa için duygularını ifade etti.
eng: She expressed her sentiments on the war.
tur: Savaşla ilgili duygularını ifade etti.
eng: She expressed her thanks for the present.
tur: O, hediye için şükranlarını sundu.
eng: She expressed satisfaction with her life.
tur: Hayatından memnun olduğunu ifade etti.
eng: She expresses herself in a rather stilted manner.
tur: O kendini oldukça tumturaklı bir şekilde ifade eder.
eng: She extended a warm welcome to them.
tur: Onları çok içten bir biçimde karşıladı.
eng: She extended her stay by five days.
tur: Kalışını beş gün uzattı.
eng: She eyed him suspiciously.
tur: O, ona şüpheyle baktı.
eng: She eyed the stranger suspiciously.
tur: Yabancıya kuşkuyla baktı.
eng: She failed and felt humiliated.
tur: O düştü ve utanmış hissetti.
eng: She failed every time she tried.
tur: Her denemesinde başarısız oldu.
eng: She failed in her attempt to swim the Channel.
tur: Kanal'ı yüzerek geçme planları suya düştü.
eng: She failed in her attempt to swim the Channel.
tur: Manş denizini yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.
eng: She failed the examination and I was greatly disappointed.
tur: O, sınavda başarısız oldu ve ben büyük hayal kırıklığına uğradım.
eng: She failed to appear.
tur: Görünen o ki kız başarısız oldu.
eng: She failed to keep her promise.
tur: O, sözünü tutamadı.
eng: She failed to understand a single word.
tur: O, tek bir kelime anlamadı.
eng: She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
tur: O bayıldı ve düşmesini önlemek için onu tutmak zorundaydım.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
tur: Bayıldı ama birkaç dakika sonra kendine geldi.
eng: She fainted when she heard the terrible news.
tur: Kötü haberi duyunca bayıldı.
eng: She fainted when she saw blood.
tur: O, kan görünce bayıldı.
eng: She fainted with fear.
tur: O, korkudan bayıldı.
eng: She faints all the time.
tur: O hep bayılıyor.
eng: She fascinated me.
tur: O beni büyüledi.
eng: She fastened the clasp of her necklace.
tur: Gerdanlığının tokasını kapadı.
eng: She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
tur: O, onların torun oğlu doğmadan önce kanserin kocasını öldüreceğinden korkuyordu.
eng: She feared traveling alone.
tur: O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.
eng: She fed them with hamburgers.
tur: Onları hamburgerle besledi.
eng: She feeds her dog a meat-free diet.
tur: O, köpeğini etsiz bir diyetle besler.
eng: She feeds her dog the same thing that she eats.
tur: O, köpeğini yediği aynı şeyle besliyor.
eng: She feels bad today.
tur: Bugün o kötü hissediyor.
eng: She feels homesick.
tur: Ailesini özlüyor.
eng: She feels hurt.
tur: O acı hissediyor.
eng: She fell and broke her nose.
tur: Düştü ve burnunu kırdı.
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
tur: O, direksiyonda uykuya daldı ve bir kaza geçirdi.
eng: She fell asleep during class.
tur: Ders sırasında uyuyakaldı.
eng: She fell asleep during class.
tur: Derste uyuyakaldı.
eng: She fell asleep in my arms.
tur: Kucağımda uyuyakaldı.
eng: She fell asleep on my shoulder.
tur: O benim omzumda uyuyakaldı.
eng: She fell asleep on the bus.
tur: O, otobüste uyuyakaldı.
eng: She fell asleep.
tur: O uykuya daldı.
eng: She fell asleep the moment the teacher started talking.
tur: Öğretmen konuşmaya başladığı an uykuya daldı.
eng: She fell asleep while reading.
tur: Kitap okurken uyuyakaldı.
eng: She fell asleep with her sweater on.
tur: Kazağı üzerinde uyuyakaldı.
eng: She fell down and broke her left leg.
tur: Düştü ve sol bacağını kırdı.
eng: She fell down and hurt her knee.
tur: O, düştü ve dizini incitti.
eng: She fell down the ladder.
tur: O, merdivenden düştü.
eng: She fell down the stairs.
tur: O, merdivenlerden düştü.
eng: She felled an oak.
tur: O bir meşe kesti.
eng: She fell from the tree.
tur: O, ağaçtan düştü.
eng: She fell ill a week ago.
tur: O bir hafta önce hastalandı.
eng: She fell ill, but got well soon.
tur: O, hasta hissediyordu fakat kısa sürede iyileşti.
eng: She fell in love with a gay guy from the gym.
tur: O spor salonundan gey bir adama âşık oldu.
eng: She fell in love with a hotshot lawyer.
tur: Başarılı bir avukata âşık oldu.
eng: She fell in love with an older man.
tur: O, yaşlı bir adama aşık oldu.
eng: She fell in love with a prince.
tur: O bir prense aşık oldu.
eng: She fell in love with a prince.
tur: O, prense aşık oldu.
eng: She fell in love with a Russian immigrant.
tur: O bir Rus göçmene aşık oldu.
eng: She fell in love with a vampire.
tur: O bir vampire aşık oldu.
eng: She fell in love with a young artist.
tur: Genç bir artiste âşık oldu.
eng: She fell in love with a younger man.
tur: Kendinden genç bir adama âşık oldu.
eng: She fell in love with a young officer.
tur: Genç bir memura aşık oldu.
eng: She fell in love with a young officer.
tur: Genç bir subaya aşık oldu.
eng: She fell in love with a young soldier.
tur: Genç bir askere aşık oldu.
eng: She fell in love with her best friend.
tur: O en iyi arkadaşına aşık oldu.
eng: She fell in love with her boyfriend's older brother.
tur: O, erkek arkadaşının ağabeyine aşık oldu.
eng: She fell in love with her boyfriend's younger brother.
tur: O, erkek arkadaşının küçük erkek kardeşine aşık oldu.
eng: She fell in love with her friend's brother.
tur: Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.
eng: She fell in love with him at first sight.
tur: İlk görüşte ona âşık oldu.
eng: She fell in love with him.
tur: O, ona âşık oldu.
eng: She fell in love with him the first time she met him.
tur: O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.
eng: She fell in love with one of her students.
tur: O, öğrencilerinden birine âşık oldu.
eng: She fell in love with one of the other students.
tur: O, diğer öğrencilerden birine aşıktı.
eng: She fell in love with the new teacher.
tur: O, yeni öğretmene aşık oldu.
eng: She fell in love with the prince.
tur: Prense aşık oldu.
eng: She fell into a deep sleep.
tur: O, derin bir uykuya daldı.
eng: She fell into a profound sleep.
tur: O derin bir uykuya daldı.
eng: She fell into unconsciousness.
tur: O bayıldı.
eng: She fell off her horse.
tur: O, atından düştü.
eng: She fell on her face.
tur: O yüzünün üstüne düştü.
eng: She fell on her knees while crossing the street.
tur: Karşıdan karşıya geçerken dizlerinin üzerine düştü.
eng: She fell totally in love with him.
tur: O, ona tamamen aşık oldu.
eng: She felt a bit tired.
tur: O biraz yorgun hissetti.
eng: She felt a pain in her side.
tur: O, yan tarafında bir ağrı hissetti.
eng: She felt a sharp pain in the chest.
tur: Göğsünde keskin bir acı hissetti.
eng: She felt as if her cheeks were on fire.
tur: O, yanakları yanıyormuş gibi hissetti.
eng: She felt as if she was in a terrible dream.
tur: O, sanki korkunç bir rüyadaymış gibi hissetti.
eng: She felt bad.
tur: O kötü hissetti.
eng: She felt blue.
tur: O kederlendi.
eng: She felt dazed.
tur: O sersemlemiş hissediyordu.
eng: She felt faint at the sight of blood.
tur: Kanı görünce bayılacak gibi hissetti.
eng: She felt happy to see him.
tur: Onu gördüğüne mutlu oldu.
eng: She felt her heart beat faster.
tur: O, kalbinin daha hızlı attığını hissetti.
eng: She felt her heart beating fast.
tur: Onun kalbinin hızlı çarptığını hissettim.
eng: She felt her heart beat quickly.
tur: O, kalbinin hızlı çarptığını hissetti.
eng: She felt her knees tremble.
tur: O, dizlerinin titrediğini hissetti.
eng: She felt herself being lifted up.
tur: Kendini kaldırılmış hissetti.
eng: She felt herself being lifted up.
tur: Kız ona nankörlük ettiğini hissetti.
eng: She felt hurt at his words.
tur: O, onun sözlerinden incindi.
eng: She felt insecure about her future.
tur: O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.
eng: She felt like crying after hearing that news.
tur: Haberi duyduktan sonra ağlayacak gibi hissetti.
eng: She felt like crying.
tur: Canı ağlamak istiyordu.
eng: She felt like crying when she heard the news.
tur: Haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.
eng: She felt like dancing.
tur: Onun canı dansetmek istedi.
eng: She felt like giving up the plan.
tur: Canı plandan vazgeçmek istedi.
eng: She felt like going to Tohoku again.
tur: Canı tekrar Tohoku'ya gitmek istedi.
eng: She felt like taking a walk.
tur: Onun canı yürüyüşe çıkmak istedi.
eng: She felt lonely when all her friends had gone home.
tur: Bütün arkadaşları eve gittiğinde o yalnız hissetti.
eng: She felt poorly.
tur: O kötü hissetti.
eng: She felt quite alone.
tur: O kendini oldukça yalnız hissediyordu.
eng: She felt regret for having been rude to him.
tur: Ona kaba davrandığı için pişmanlık hissetti.
eng: She felt restless all day long.
tur: O gün boyu huzursuz hissetti.
eng: She felt sad and rejected.
tur: O üzüldü ve reddetti.
eng: She felt she had been tricked into marriage.
tur: Evlilik için oyuna getirilmiş olduğunu hissetti.
eng: She felt she wasn't ready for that commitment.
tur: O, o taahhüt için hazır olmadığını hissetti.
eng: She felt shy in his presence.
tur: Onun huzurunda utangaç hissettim.
eng: She felt sick.
tur: O hasta hissediyordu.
eng: She felt so bad for the old lady.
tur: Yaşlı bayan için kendini çok kötü hissetti.
eng: She felt so humiliated that she couldn't say anything.
tur: O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.
eng: She felt someone touch her back.
tur: O, birinin arkasına dokunduğunu hissetti.
eng: She felt something between love and hatred.
tur: Aşk ve nefret arasında bir şey hissetti.
eng: She felt something go wrong with her car.
tur: O, arabasında yanlış giden bir şey hissetti.
eng: She felt something touch her hand.
tur: O bir şeyin eline dokunduğunu hissetti.
eng: She felt something touch her neck.
tur: Boynuna bir şeyin dokunduğunu hissetti.
eng: She felt so sad and she didn't know why.
tur: O çok üzgün hissetti ve sebebini bilmiyordu.
eng: She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
tur: O kimsesiz çocuğa acıdı ve ona biraz para verdi.
eng: She felt that we were too different.
tur: Çok farklı olduğumuzu hissetti.
eng: She felt the pain.
tur: O ağrı hissetti.
eng: She felt the same way as I did.
tur: O benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissetti.
eng: She felt the warmth of the sun on her skin.
tur: Güneşin sıcaklığını teninde hissetti.
eng: She felt uneasy when the children did not come home.
tur: Çocuklar eve gelmediği zaman huzursuz hissetti.
eng: She felt very bad that day.
tur: O, o gün çok kötü hissetti.
eng: She filed a suit for divorce against him.
tur: Ona karşı bir boşanma davası açtı.
eng: She filled a bottle.
tur: O bir şişe doldurdu.
eng: She filled her bag with apples.
tur: O, çantasını elma ile doldurdu.
eng: She filled the bucket to the top.
tur: Kovayı ağzına kadar doldurdu.
eng: She filled the glass with wine.
tur: O, bardağı şarapla doldurdu.
eng: She filled the vase with water.
tur: O, vazoyu suyla doldurdu.
eng: She filled this vase with water.
tur: Bu vazoyu suyla doldurdu.
eng: She finally arrived!
tur: O nihayet ulaştı!
eng: She finally decided to separate from her husband.
tur: O sonunda kocasından ayrılmaya karar verdi.
eng: She finally fell asleep.
tur: O nihayet uyudu.
eng: She finally found her missing keys.
tur: Sonunda kayıp anahtarını buldu.
eng: She finally made it.
tur: Sonunda başardı.
eng: She finally made up her mind to go abroad.
tur: Sonunda yurtdışına gitmek için kararını verdi.
eng: She finally managed to get a hold of her old friend.
tur: O sonunda eski arkadaşını bulmayı başardı.
eng: She finally mustered up the courage to ask him for more money.
tur: Ondan biraz daha para istemek için sonunda cesaretini topladı.
eng: She finally reached the hotel.
tur: O, sonunda otele vardı.
eng: She finally read War and Peace.
tur: O nihayet Savaş ve Barış'ı okudu.
eng: She finds fault with everything and everyone.
tur: Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.
eng: She finds her parents embarrassing.
tur: Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.
eng: She finished her beer.
tur: O, birasını bitirdi.
eng: She finished her coffee and asked for another.
tur: Kahvesini bitirdi ve bir tane daha istedi.
eng: She finished her errand and returned home.
tur: İşlerini bitirip eve döndü.
eng: She finished her homework in an hour.
tur: Bir saat içinde ev ödevini bitirdi.
eng: She finished her lunch quickly and went shopping.
tur: Öğle yemeğini çabucak bitirdi ve alışverişe gitti.
eng: She finished her lunch quickly and went shopping.
tur: Öğle yemeğini çabucak bitirip alışverişe gitti.
eng: She finished her work an hour in advance.
tur: O, işini bir saat önce bitirdi.
eng: She finished reading the letter.
tur: O, mektubu okumayı bitirdi.
eng: She finished the job with ease.
tur: O, kolaylıkla işi bitirdi.
eng: She finished the marathon.
tur: O maratonu tamamladı.
eng: She finished the race.
tur: O, yarışı tamamladı.
eng: She finished the wolf off.
tur: O, kurtun üstesinden geldi.
eng: She finished up lunch with coffee.
tur: Öğle yemeğini kahve ile bitirdi.
eng: She finished writing a letter.
tur: O, mektubu yazmayı bitirdi.
eng: She fired a maid.
tur: O bir hizmetçiyi kovdu.