DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He asked $5 for it.
tur: O, onun için 5 dolar istedi.
eng: He asked about your health yesterday.
tur: Dün senin sağlığını sordu.
eng: He asked a favor of me.
tur: O benden bir iyilik istedi.
eng: He asked a few pertinent questions.
tur: O birkaç tane uygun soru sordu.
eng: He asked a few questions of me.
tur: Benimle ilgili birkaç soru sordu.
eng: He asked after my mother.
tur: O annemin halini hatırını sordu.
eng: He asked after my wife when I met him today.
tur: Bugün onunla karşılaştığımda karımın sağlığını sordu.
eng: He asked after you last night.
tur: Dün gece senin hatrını sordu.
eng: He asked after you.
tur: O senin halini hatırını sordu.
eng: He asked after you.
tur: Seni sordu.
eng: He asked an awkward question.
tur: O, tuhaf bir soru sordu.
eng: He asked an awkward question.
tur: O uygunsuz bir soru sordu.
eng: He asked a number of friends for advice.
tur: Çok sayıda arkadaşından tavsiye istedi.
eng: He asked a question about it.
tur: O, onun hakkında bir soru sordu.
eng: He asked a question in class.
tur: O sınıfta bir soru sordu.
eng: He asked a very good question.
tur: O, çok iyi bir soru sordu.
eng: He asked, "Do you love me?"
tur: O "Beni seviyor musun?" diye sordu.
eng: He asked for a back massage.
tur: O bir sırt masajı istedi.
eng: He asked for a beer.
tur: O bir bira istedi.
eng: He asked for a cigarette.
tur: O, bir sigara istedi.
eng: He asked for a glass of beer.
tur: O, bir bardak bira istedi.
eng: He asked for a lot of money.
tur: O çok para istedi.
eng: He asked for a pay raise.
tur: O bir maaş zammı istedi.
eng: He asked for a picture.
tur: O bir resim istedi.
eng: He asked for food.
tur: O yiyecek istedi.
eng: He asked for help.
tur: O yardım istedi.
eng: He asked for money.
tur: O para istedi.
eng: He asked for more money.
tur: O daha fazla para istedi.
eng: He asked for my advice.
tur: O benim tavsiyemi istedi.
eng: He asked for my assistance.
tur: O benim yardımımı istedi.
eng: He asked for my help.
tur: Yardımımı istedi.
eng: He asked for my pardon.
tur: O affımı rica etti.
eng: He asked for my permission to use the phone.
tur: Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
eng: He asked for my permission to use the telephone.
tur: Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
eng: He asked for my resignation.
tur: O benim istifamı istedi.
eng: He asked for pie, and I ordered the same.
tur: Tart istedi, ve ben aynısını ısmarladım.
eng: He asked for samples of picture postcards.
tur: O, resim kartpostalların örneklerini istedi.
eng: He asked for some money.
tur: O biraz para istedi.
eng: He asked for their advice.
tur: O, onların tavsiyelerini istedi.
eng: He asked for the money.
tur: O para istedi.
eng: He asked for the money.
tur: O parayı istedi.
eng: He asked her advice about the problem.
tur: Sorun hakkında onun tavsiyesini istedi.
eng: He asked her for her ID.
tur: O onun kimliğini istedi.
eng: He asked her how to drive a car yesterday.
tur: O ona dün bir arabayı nasıl süreceğini sordu.
eng: He asked her if she knew him.
tur: O, ona onu tanıyıp tanımadığını sordu.
eng: He asked her if she was Jane.
tur: O, ona Jane olup olmadığını sordu.
eng: He asked her out, but she said no.
tur: O ona çıkma teklifinde bulundu fakat o hayır dedi.
eng: He asked her questions.
tur: Ona sorular sordu.
eng: He asked her some questions.
tur: O, ona bazı sorular sordu.
eng: He asked her to call him later.
tur: O, ona kendisini daha sonra aramasını rica etti.
eng: He asked her to give him preferential treatment.
tur: O, onun ona öncelikli tedavi vermesini istedi.
eng: He asked her to help decorate his house.
tur: Evini dekore etmek için ondan yardım istedi.
eng: He asked her to marry him and she accepted his proposal.
tur: O, onun kendisiyle evlenmesini istedi ve o onun teklifini kabul etti.
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
tur: Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi, ve o kabul etti.
eng: He asked her to marry him, but she refused.
tur: Onun kendisiyle evlenmesini istedi fakat o reddetti.
eng: He asked her to read it for him.
tur: O onun onu kendisi için okumasını istedi.
eng: He asked her to remain in the job.
tur: Onun işte kalmasını rica etti.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
tur: Onun kalmasını istedi fakat o istemedi.
eng: He asked her where her mother was.
tur: Ona annesinin nerede olduğunu sordu.
eng: He asked her where she lived.
tur: O, ona nerede yaşadığını sordu.
eng: He asked her why she came so late.
tur: O ona neden bu kadar geç geldiğini sordu.
eng: He asked her why she was crying.
tur: Ona niçin ağladığını sordum.
eng: He asked his cabinet for advice.
tur: O, kabinesinden nasihat istedi.
eng: He asked his father to take him to the store.
tur: Babasından kendisini mağazaya götürmesini rica etti.
eng: He asked his friend for advice.
tur: O, arkadaşının tavsiyesini istedi.
eng: He asked his friends for help.
tur: O, arkadaşlarından yardım istedi.
eng: He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.
tur: O, kız arkadaşının annesinin şemsiyesini ödünç almasını istedi.
eng: He asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
tur: Kız arkadaşının doğum gününü unuttuğu için kendisini affetmesini istedi.
eng: He asked his teacher several questions.
tur: Öğretmenine birkaç soru sordu.
eng: He asked his teacher stupid questions.
tur: Öğretmenine salakça sorular sordu.
eng: He asked if I like Chinese food.
tur: O, Çin yemeğini sevip sevmediğimi sordu.
eng: He asked if I liked Chinese food.
tur: O, Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.
eng: He asked if I like mathematics.
tur: O, matematiği sevip sevmediğimi sordu.
eng: He asked if she was rich.
tur: O, onun zengin olup olmadığını sordu.
eng: He asked Lincoln to say a few words.
tur: Lincoln'un birkaç kelime söylemesini rica etti.
eng: He asked me about my new job.
tur: O, bana işim hakkında sordu.
eng: He asked me a few questions.
tur: Bana birkaç soru sordu.
eng: He asked me a question.
tur: O, bana bir soru sordu.
eng: He asked me for a cigarette.
tur: Benden sigara istedi.
eng: He asked me for help.
tur: O benden yardım istedi.
eng: He asked me for money.
tur: O benden para istedi.
eng: He asked me for more money than he needed.
tur: Benden ihtiyacı olandan fazla para istedi.
eng: He asked me for more money than was necessary.
tur: Benden gerekli olandan daha fazla para istedi.
eng: He asked me for my phone number.
tur: O bana telefon numaramı sordu.
eng: He asked me for some money.
tur: O benden biraz para istedi.
eng: He asked me how long my parents had been married before they separated.
tur: Bana annem babam ayrılmadan önce ne kadardır evli olduklarını sordu.
eng: He asked me if everyone was there.
tur: O bana herkesin orada olup olmadığını sordu.
eng: He asked me if he could hold my hand.
tur: Bana elimi tutup tutamayacağını sordu.
eng: He asked me if he could kiss me.
tur: Bana beni öpebilip öpemeyeceğini sordu.
eng: He asked me if he could see me again.
tur: O bana beni tekrar görebilip göremeyeceğini sordu.
eng: He asked me if I could do him a favor.
tur: Ona bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.
eng: He asked me if I could speak English.
tur: Bana İngilizce konuşup konuşamadığımı sordu.
eng: He asked me if I had experience in this area, and I said no.
tur: O bana bu alanda deneyimimin olup olmadığını sordu ve ben hayır dedim.
eng: He asked me if I had found it.
tur: O, bana onu bulup bulmadığımı sordu.
eng: He asked me if I had slept well the night before.
tur: Bana önceki gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.
eng: He asked me if I knew his father.
tur: Bana babasını tanıyıp tanımadığını sordu.
eng: He asked me if I know her phone number.
tur: O bana onun telefon numarasını bilip bilmediğimi sordu.
eng: He asked me if I liked mathematics.
tur: Matematiği sevip sevmediğimi sordu.
eng: He asked me if I wanted to dance.
tur: O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.
eng: He asked me if I wanted to go abroad.
tur: O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.
eng: He asked me if I was busy.
tur: O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.
eng: He asked me if I was happy.
tur: O bana mutlu olup olmadığımı sordu.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
tur: O bana yaşımı, adımı, adresimi ve benzeri şeyleri sordu.
eng: He asked me out.
tur: O bana çıkma teklif etti.
eng: He asked me out on a date.
tur: O bana çıkma teklif etti.
eng: He asked me out to dinner.
tur: O beni akşam yemeğine davet etti.
eng: He asked me questions similar to those asked by many others.
tur: O bana diğerleri tarafından sorulanlara benzer sorular sordu.
eng: He asked me some questions about the math test.
tur: Matematik sınavı hakkında bana bazı sorular sordu.
eng: He asked me the name of Tom's father.
tur: O bana Tom'un babasının adını sordu.
eng: He asked me the way to the museum.
tur: Bana müze yolunu sordu.
eng: He asked me to communicate his wishes to you.
tur: İsteklerini sana iletmemi söyledi.
eng: He asked me to dance.
tur: Benim dans etmemi istedi.
eng: He asked me to do it.
tur: Benim onu yapmamı istedi.
eng: He asked me to do something.
tur: Benden bir şey yapmamı rica etti.
eng: He asked me to find you.
tur: Benden seni bulmamı istedi.
eng: He asked me to go to a movie with him.
tur: O bana onunla bir sinemaya gitmemi istedi.
eng: He asked me to go to bed early.
tur: Erken yatmamı istedi.
eng: He asked me to help him.
tur: O ona yardım etmemi rica etti.
eng: He asked me to help.
tur: O yardım etmemi istedi.
eng: He asked me to keep the secret.
tur: O, sırrı saklamamı istedi.
eng: He asked me to leave the room.
tur: Odayı terk etmemi istiyor.
eng: He asked me to marry him.
tur: Onunla evlenmemi istedi.
eng: He asked me to open the door.
tur: O bana kapıyı açmamı rica etti.
eng: He asked me to pass him the salt.
tur: O, bana ona tuzu uzatmamı rica etti.
eng: He asked me to read 5 poems.
tur: O 5 şiir okumamı istedi.
eng: He asked me to return the money to him immediately.
tur: Parayı hemen ona iade etmemi istedi.
eng: He asked me to speak more slowly.
tur: O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.
eng: He asked me to stand up.
tur: O benim ayağa kalkmamı istedi.
eng: He asked me to take a look at it.
tur: Ona bir göz atmamı istedi.
eng: He asked me to throw the ball back.
tur: O benden topu geri fırlatmamı rica etti.
eng: He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
tur: O benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.
eng: He asked me to wait there until he came back.
tur: O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.
eng: He asked me to wake him at six.
tur: O, benim onu altıda uyandırmamı istedi.
eng: He asked me to wake him up on time.
tur: Benden onu tam zamanında uyandırmamı istedi.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
tur: Benden ona Arapça bir aşk mektubu yazmamı istedi.
eng: He asked me two questions.
tur: O bana iki soru sordu.
eng: He asked me what had become of her.
tur: Bana ona ne olduğunu sordu.
eng: He asked me what I expected.
tur: O, bana beklediğim şeyi sordu.
eng: He asked me what I had been doing.
tur: Bana ne yaptığımı sordu.
eng: He asked me what I had bought.
tur: O, bana ne aldığımı sordu.
eng: He asked me what I needed.
tur: O bana neye ihtiyacım olduğunu sordu.
eng: He asked me what my name was.
tur: Bana adımın ne olduğunu sordu.
eng: He asked me what was the matter with me.
tur: Bana ne olduğunu sordu.
eng: He asked me when I was going to buy a new car.
tur: Bana ne zaman yeni bir araba satın alacağımı sordu.
eng: He asked me where his book was.
tur: Bana kitabının nerede olduğunu sordu.
eng: He asked me where my uncle lived.
tur: O bana amcamın nerede yaşadığı sordu.
eng: He asked me where she lived.
tur: O, bana onun nerede yaşadığını sordu.
eng: He asked me where to go.
tur: O bana nereye gideceğimi sordu.
eng: He asked me whether anybody was there.
tur: O, bana orada kimsenin olup olmadığını sordu.
eng: He asked me whether he should go on to university.
tur: O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.
eng: He asked me whether I had slept well last night.
tur: O bana dün gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.
eng: He asked me whether I like math.
tur: Bana matematik sevip sevmediğimi sordu.
eng: He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
tur: Bana kitabı onun mu verdiğini yoksa satın mı aldığımı sordu.
eng: He asked me whether she was coming.
tur: Bana onun gelip gelmediğini sordu.
eng: He asked me which way to go.
tur: Bana hangi yöne gideceğini sordu.
eng: He asked me who had painted the picture.
tur: Bana resmi kimin yaptığını sordu.
eng: He asked me who I thought would win the race.
tur: O bana yarışı kimin kazanacağını düşündüğümü sordu.
eng: He asked me who I was.
tur: O bana kim olduğumu sordu.
eng: He asked me who painted the picture.
tur: O bana resmi kimin yaptığını sordu.
eng: He asked me who that man was.
tur: O, bana o adamın kim olduğunu sordu.
eng: He asked me why I was laughing.
tur: O, bana niçin güldüğümü sordu.
eng: He asked my mom.
tur: O, annemi sordu.
eng: He asked my mother.
tur: Annemi sordu.
eng: He asked my mum.
tur: O, annemi sordu.
eng: He asked my pardon.
tur: Özür dilememi istedi.
eng: He asked Nancy if she was free the next day.
tur: O, ertesi gün Nancy'nin boş olup olmadığını sordu.
eng: He asked questions at random.
tur: Rastgele sorular sordu.
eng: He asked some questions of the lady standing next to him.
tur: Yanında duran kadına bazı sorular sordu.
eng: He asked that we be silent.
tur: O sessiz olmamızı istedi.
eng: He asked the general to take back his order.
tur: O, generalden emrini geri almasını istedi.
eng: He asked the man to help him.
tur: O, adamın ona yardım etmesini rica etti.
eng: He asked the officials to lift the ban.
tur: Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.
eng: He asked the old woman what was causing all the noise and light in the town.
tur: O, yaşlı kadına kasabadaki tüm gürültüye ve ışığa neyin sebep olduğunu sordu.
eng: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
tur: O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.
eng: He asked the president to do something.
tur: Başkandan bir şey yapmasını rica etti.
eng: He asked the same question of many people.
tur: O, pek çok insana aynı soruyu sordu.
eng: He asked to speak to me privately.
tur: Benimle özel olarak konuşmak istedi.
eng: He asked us if we could draw a map of the United States.
tur: O bize ABD'nin bir haritasını çizip çizemeyeceğimizi sordu.
eng: He asked us to be quiet.
tur: O sessiz olmamızı rica etti.
eng: He asked us to bring him a television and a fridge.
tur: O bizim ona bir televizyon ve bir buzdolabı getirmemizi istedi.
eng: He asked us to help him.
tur: O, ona yardım etmemizi rica etti.
eng: He asked us what we wanted.
tur: O bize ne istediğimizi sordu.
eng: He asked whether he was rich.
tur: O onun zengin olup olmadığını sordu.
eng: He asks me to be attentive.
tur: O özenli olmamı istiyor.
eng: He asks me to keep it secret.
tur: O bunu gizli tutmamı rica ediyor.
eng: He asks questions to his father.
tur: O, babasına sorular sorar.
eng: He aspired to be a famous actor.
tur: O, ünlü bir aktör olmak için can attı.
eng: He aspired to the position of Prime Minister.
tur: O, başbakan'ın makamını hedefliyor.
eng: He assembles washing machines.
tur: O çamaşır makinesini monte ediyor.
eng: He asserts that she is innocent.
tur: Onun masum olduğunu iddia ediyor.
eng: He assigned me a new job.
tur: O, beni yeni bir işe atadı.
eng: He assigned me three books to read.
tur: Okumak için bana üç kitap tahsis etti.
eng: He assisted me with my business.
tur: O, bana işimde yardımcı oldu.
eng: He assumed an aggressive attitude toward me.
tur: Bana karşı saldırgan bir tavır takındı.
eng: He assumed full responsibility for it.
tur: O onun tüm sorumluluğunu üstlendi.
eng: He assumed full responsibility.
tur: O tüm sorumluluğunu üstlendi.
eng: He assumed responsibility for his father's project.
tur: O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.
eng: He assumed that the train would be on time.
tur: Trenin zamanında geleceğine inanıyordu.
eng: He assured me of his help.
tur: Onun yardımı bana güvence verdi.
eng: He, as well as his sister, are invited to the party.
tur: Hem o hem de kız kardeşi partiye davetliler.
eng: He as well as you is in the wrong.
tur: O da senin kadar yanlış içindedir.
eng: He as well as you is tired of this work.
tur: Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.
eng: Heat and light are necessary for our existence.
tur: Isı ve ışık, varlığımız için gereklidir.
eng: He ate a box of chocolates.
tur: O bir kutu çikolata yedi.
eng: He ate a burger with goat cheese.
tur: O, keçi peynirli bir burger yedi.
eng: He ate a goat cheese burger.
tur: O bir keçi peyniri burgeri yedi.
eng: He ate a herring salad.
tur: O bir ringa balığı salatası yedi.
eng: He ate a huge supper. He must have been hungry.
tur: O büyük bir akşam yemeği yedi. O aç olmalı.
eng: He ate all of it.
tur: O onun hepsini yedi.
eng: He ate all of the apple.
tur: O, elmanın hepsini yedi.
eng: He ate a piece of the pie.
tur: O bir dilim pasta yedi.
eng: He ate a quarter of the cake.
tur: O, kekin dörtte birini yedi.
eng: He ate bread and meat.
tur: O, ekmek ve et yedi.
eng: He ate bread with butter.
tur: Ekmeği tereyağıyla yedi.
eng: He ate bread with sour cream and cheese.
tur: O ekşi krema ve peynir ile ekmek yedi.
eng: He ate breakfast alone.
tur: O tek başına kahvaltı yedi.
eng: He ate breakfast by himself.
tur: Kahvaltısını kendi başına yedi.
eng: He ate cake and drank tea.
tur: O pasta yedi ve çay içti.
eng: He ate chicken, along with salad and rolls.
tur: O salata ve rulo ile birlikte tavuk yedi.
eng: He ate every bit of his dinner.
tur: O, akşam yemeğinin her lokmasını yedi.
eng: He ate every bit of his dinner.
tur: Yemeğinin her kırıntısını yedi.
eng: He ate everything that was on his plate.
tur: O, tabağındaki her şeyi yedi.
eng: He ate fruit and vegetables.
tur: O meyve ve sebze yedi.
eng: He ate insects and spiders.
tur: O, böcek ve örümcek yedi.
eng: He ate it in no time.
tur: Onu çabucak yedi.
eng: He ate one bite, and then another.
tur: Bir lokma yedi, ve sonra bir tane daha.
eng: He ate only bread and cakes.
tur: O sadece ekmek ve kek yedi.
eng: He ate out.
tur: O dışarıda yemek yedi.
eng: He ate poisonous mushrooms.
tur: O zehirli mantarları yedi.
eng: He ate rice twice a day for many years.
tur: Yıllarca günde iki kez pirinç yedi.
eng: He ate some sand.
tur: O biraz kum yedi.
eng: He ate the apple.
tur: O, elmayı yedi.
eng: He ate three and said he could eat as many again.
tur: O, üç tane yedi ve yine aynı sayıda yiyebileceğini söyledi.
eng: He ate twice as much as I did.
tur: Benim yediğimin iki katı kadar çok yedi.
eng: He ate twice the amount that you ate.
tur: Senin yediğin miktarın iki katını yedi.
eng: He ate vegetable soup this morning.
tur: Bu sabah sebze çorbası içti.
eng: Heat expands most things.
tur: Isı bir çok şeyi genişletir.
eng: Heat half a liter of broth.
tur: Yarım litre et suyunu ısıt.
eng: Heather believes me.
tur: Heather bana inanır.
eng: Heather has a toothache.
tur: Heather'ın dişi ağrıyor.
eng: Heather is a cute girl.
tur: Heather sevimli bir kız.
eng: Heather is a very beautiful girl.
tur: Heather çok güzel bir kız.
eng: Heating is cheap here.
tur: Burada ısıtma ucuzdur.
eng: Heating is expensive here.
tur: Burada ısıtma pahalıdır.
eng: Heating water does not change its chemical composition.
tur: Isınan suyun kimyasal bileşimi değişmez.
eng: Heat is a form of energy.
tur: Isı bir enerji şeklidir.
eng: Heat it up.
tur: Onu ısıt.
eng: He at least apologized.
tur: En azından özür diledi.
eng: He attached a "Fragile" label to the package.
tur: O, pakete bir "Kırılgan" etiketi ekledi.
eng: He attached a label to the bag.
tur: Çantaya bir etiket iliştirdi.
eng: He attached great importance to the event.
tur: O, olaya büyük önem verdi.
eng: He attached the string to the kite.
tur: İpi uçurtmaya bağladı.
eng: He attached the string to the kite.
tur: İpi uçurtmaya taktı.
eng: He attached the trailer to his car.
tur: O, römorku arabasına taktı.
eng: He attaches importance to this matter.
tur: O bu konuya önem vermektedir.
eng: He attacked me from the rear.
tur: O bana arkadan saldırdı.
eng: He attacked the government's policy in his speech.
tur: O, konuşmasında hükümetin politikasına saldırdı.
eng: He attacked Tom with strong arguments.
tur: O, güçlü tartışmalarla Tom'a saldırdı.
eng: He attained his goal.
tur: O hedefine ulaştı.
eng: He attained his hopes.
tur: O umutlarına ulaştı.
eng: He attains happiness by means of yoga.
tur: O, yoga vasıtasıyla mutluluğa ulaşır.
eng: He attempted suicide.
tur: O, intihar teşebbüsünde bulundu.
eng: He attempted to climb the fence to no avail.
tur: O boşuna çite tırmanmaya kalkıştı.
eng: He attempted to escape.
tur: O, kaçma girişiminde bulundu.
eng: He attempted to swim across the river.
tur: Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.
eng: He attended an Islamic school.
tur: Bir medreseye gitti.
eng: He attended many ceremonies.
tur: O birçok törene katıldı.
eng: He attended only secondary school.
tur: O sadece ortaokula devam etti.
eng: He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
tur: Tek bir günü kaçırmadan ya da geç kalmadan üç sene liseye devam etti.
eng: He attended the meeting as deputy president.
tur: Başkan yardımcısı olarak toplantıya katıldı.
eng: He attended the meeting as our company representative.
tur: O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.
eng: He attended the meeting in my place.
tur: Benim yerime toplantıya katıldı.
eng: He attended the meeting in place of his boss.
tur: Patronunun yerine toplantıya katıldı.
eng: He attended the meeting in spite of illness.
tur: O, hastalığına rağmen toplantıya katıldı.
eng: He attended the party yesterday.
tur: O, dün partiye katıldı.
eng: He attended the scientific conference.
tur: Bilimsel konferansa katıldı.
eng: He attends medical conferences.
tur: O tıbbi konferanslara katılır.
eng: He attends meetings off and on.
tur: O, ara sıra toplantılara katılır.
eng: He attends the same school that I do.
tur: Benim devam ettiğim aynı okula devam ediyor.
eng: He attentively went over her exam paper.
tur: O onun sınav kağıdını dikkatle inceledi.
eng: He attracted many people's attention.
tur: O birçok insanın dikkatini çekti.
eng: He attracted votes away from both candidates.
tur: O her iki adaydan da oy topladı.
eng: He attributed his failure in the exam to illness.
tur: Sınavdaki başarısızlığını hastalığına bağladı.
eng: He attributed his failure to bad luck.
tur: Başarısızlığını kötü şansa dayandırdı.
eng: He attributed his success to good luck.
tur: Başarısını iyi şansa bağladı.
eng: He attributed his success to hard work.
tur: Başarısını çok çalışmaya bağladı.
eng: He attributed the accident to the bad weather.
tur: Kazayı kötü havaya bağladı.
eng: He attributes his success to good luck.
tur: Başarısını iyi şansa bağlar.
eng: He attributes his success to hard work.
tur: Başarısını çok çalışmaya bağlar.
eng: Heat turns ice into water.
tur: Isı buzu suya döndürür.
eng: Heat up the water until it boils.
tur: Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.
eng: Heat was spread throughout the room by the electric stove.
tur: Isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.
eng: He authorizes his workers to eat at the office.
tur: O çalışanlarının ofiste yemek yemelerine izin veriyor.
eng: He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
tur: Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.
eng: Heaven and hell exist in the hearts of man.
tur: Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
tur: Cennet ve cehennem sadece insanın kalbinde bulunur.
eng: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
tur: Cennet ve cehennem sadece insanların kalplerinde vardır.
eng: Heaven be praised! I come on time.
tur: Tanrıya şükürler olsun! Ben zamanında geliyorum.
eng: Heaven forbid!
tur: Ağzından yel alsın!
eng: Heaven forbid!
tur: Ağzını hayra aç!
eng: Heaven forbid!
tur: Allah göstermesin!
eng: Heaven forbid!
tur: Allah korusun!
eng: He avenged his dead father.
tur: O ölen babasının intikamını aldı.
eng: He avenged his father.
tur: O, babasının intikamını aldı.
eng: He avenged his father's death.
tur: Babasının ölümünün intikamını aldı.
eng: He avenged his friend on them.
tur: O onlardan arkadaşının intikamını aldı.
eng: Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.
tur: Allah insanlara hayat verir ve onların her türlü arzularına sahip olmalarına sebep olur.
eng: Heaven helps those who help themselves.
tur: Cennet, kendilerine yardım edenlere, yardım eder.
eng: Heaven knows we've done everything we can.
tur: Allah elimizden gelen her şeyi yaptığımızı biliyor.
eng: Heaven knows why.
tur: Allah neden bilir.
eng: Heavens, I'm lost!
tur: Tanrım, kayboldum!
eng: He averted his gaze.
tur: Bakışını kaçırdı.
eng: He avoided danger.
tur: O, tehlikeden kaçındı.
eng: He avoided her eyes.
tur: Gözlerini kaçırdı.
eng: He avoided her gaze.
tur: O onun dik dik bakışından sakındı.
eng: He avoided looking at her.
tur: O ona bakmaktan kaçındı.
eng: He avoided meeting her on the way.
tur: Yolda onunla karşılaşmaktan kaçındı.
eng: He avoided the bait.
tur: O, yemden kaçındı.
eng: He avoided the question.
tur: O, sorudan kaçındı.
eng: Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.
tur: Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi.
eng: Heavy rains fell for more than a day.
tur: Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı.
eng: Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
tur: Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.
eng: Heavy smoking impaired his health.
tur: Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.
eng: Heavy snow delayed the train for several hours.
tur: Yoğun kar treni birkaç saat geciktirdi.
eng: Heavy snow delayed Tom's arrival.
tur: Ağır kar yağışı Tom'un gelişini geciktirdi.
eng: Heavy snow prevented the train from departing.
tur: Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.
eng: He awaits his examination results so he can choose an appropriate course at University.
tur: O, üniversitede uygun bir kurs seçebilsin diye sınav sonuçlarını bekliyor.
eng: He awarded the poetess.
tur: O, kadın şairi ödüllendirdi.
eng: He awoke to find himself in a strange room.
tur: Gözünü bilmediği bir odada açtı.
eng: He awoke to find himself in a strange room.
tur: Uyanınca tanımadığı bir odada bulmuştu kendini.
eng: He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
tur: Uyandığında kendini hastanede bir yatakta yatarken buldu.
eng: He backed his car into the garage.
tur: Arabasını garaja geri götürdü.
eng: He bade farewell to the students.
tur: O, öğrencilere veda etti.
eng: He bade me stay behind.
tur: O,arkada kalmamı söyledi.
eng: He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
tur: O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.
eng: He baked her a red cake shaped like a heart.
tur: O, ona bir kalp şeklinde kırmızı bir pasta pişirdi.
eng: He bakes bread in a very old oven.
tur: O, çok eski bir fırında ekmek pişirir.
eng: He balanced himself on a log.
tur: Kendisini bir kütük üstünde dengeledi.
eng: He banged his fist on the table.
tur: O, yumruğunu masaya vurdu.
eng: He banged his head.
tur: Kafasını çarptı.
eng: He banged the door in anger.
tur: O, öfkeyle kapıyı çarptı.
eng: He barely escaped being hit and killed by a car.
tur: Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.
eng: He barely passed the examination.
tur: O sınavı zorla geçti.
eng: He barely said a word.
tur: O zar zor bir kelime söyledi.
eng: He barely speaks English.
tur: O zar zor İngilizce konuşur.
eng: He barely speaks to me anymore.
tur: O artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
eng: He barely spoke to me.
tur: Benimle zar zor konuştu.
eng: He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.
tur: O temelde onunla aynı görüşte olmayan birisini komünist olarak ilan eder.
eng: He basically supported the free market system.
tur: O aslında serbest piyasa sistemini destekledi.
eng: He beat his children.
tur: O, çocuklarını dövdü.
eng: He beat me in chess.
tur: O, satrançta beni yendi.
eng: He beat the dog with a stick.
tur: O, bir sopayla köpeği dövdü.
eng: He beat them.
tur: Onları yendi.
eng: He beat the odds and was successful.
tur: O, ihtimalleri yendi ve başarılı oldu.
eng: He beat the shit out of me.
tur: O benim ağzımı burnumu kırdı.
eng: He beat the shit out of me.
tur: O beni öldüresiye dövdü.
eng: He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
tur: Sağlığı pahasına mükemmel bir bilim adamı oldu.
eng: He became a cameraman after he graduated from college.
tur: Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.
eng: He became a Catholic.
tur: Katolik oldu.
eng: He became accustomed to working in the office.
tur: O, ofiste çalışmaya alışıktı.
eng: He became a citizen of the United States.
tur: O, Amerika Birleşik Devletlerinin bir vatandaşı oldu.
eng: He became acquainted with the actor.
tur: Aktör ile tanıştı.
eng: He became active in the Republican Party.
tur: Cumhuriyetçi Parti'de faaliyet gösterdi.
eng: He became a famous actor.
tur: O, ünlü bir aktör oldu.
eng: He became a famous singer.
tur: O ünlü bir şarkıcı oldu.
eng: He became a great musician.
tur: O büyük bir müzisyen oldu.
eng: He became a great pianist in this way.
tur: Böylece büyük bir piyanist oldu.
eng: He became a handsome young man.
tur: O, yakışıklı genç bir adam oldu.
eng: He became a hobo.
tur: O bir serseri oldu.
eng: He became a member of this club five years ago.
tur: Beş yıl önce bu kulübün bir üyesi oldu.
eng: He became a meme.
tur: O bir mem oldu.
eng: He became an American citizen.
tur: O bir Amerikan vatandaşı oldu.
eng: He became a national hero.
tur: O ulusal bir kahraman oldu.
eng: He became a nice young man.
tur: O, tatlı genç bir adam oldu.
eng: He became an orphan when he was ten.
tur: O on yaşındayken yetim oldu.
eng: He became a pianist.
tur: O bir piyanist oldu.
eng: He became a policeman.
tur: O bir polis oldu.
eng: He became a police officer.
tur: O bir polis memuru oldu.
eng: He became a sailor.
tur: O bir denizci oldu.
eng: He became a singer against his parents wishes.
tur: Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.
eng: He became a successful lawyer.
tur: O, başarılı bir avukat oldu.
eng: He became a university student and got married.
tur: O bir üniversite öğrencisi oldu ve evlendi.
eng: He became a very trustworthy man.
tur: O çok güvenilir bir adam oldu.
eng: He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
tur: O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.
eng: He became blind because of the accident.
tur: Kaza nedeniyle kör oldu.
eng: He became brave in the face of danger.
tur: Tehlike karşısında cesurlaştı.
eng: He became deaf ringing the bells.
tur: O, çanları çalarken sağır oldu.
eng: He became dispirited.
tur: O keyifsizdi.
eng: He became famous all over the world.
tur: Tüm Dünyada ünlü oldu.
eng: He became famous.
tur: O ünlü oldu.
eng: He became famous thanks to his mother.
tur: Annesi sayesinde ünlü oldu.
eng: He became famous throughout the world.
tur: O dünyaca meşhur oldu.
eng: He became financially independent.
tur: Mali açıdan bağımsız oldu.
eng: He became forgetful, which annoyed him intensely.
tur: O unutkan oldu, bu onu şiddetle sinirlendirdi.
eng: He became friends with her while in the U.S.
tur: O, Amerika'dayken onunla arkadaş oldu.
eng: He became furious.
tur: Öfkelendi.
eng: He became good friends with the elevator operator in their hotel.
tur: Otelin asansör görevlisiyle iyi arkadaş oldular.
eng: He became increasingly demented!
tur: O gittikçe çılgın oldu!
eng: He became interested in mathematics.
tur: O, matematikle ilgilenmeye başladı.
eng: He became irritated.
tur: O tedirgin oldu.
eng: He became known as a doctor.
tur: O, bir doktor olarak tanındı.
eng: He became more and more famous as a critic.
tur: O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.
eng: He became more and more famous.
tur: O gittikçe ünlü oldu.
eng: He became more obstinate as he grew older.
tur: Büyüdükçe daha inatçı oldu.
eng: He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
tur: Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.
eng: He became quite vindictive after his wife left him.
tur: O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.
eng: He became rich overnight.
tur: O, bir gece içinde zengin oldu.
eng: He became rich.
tur: O zengin oldu.
eng: He became rich through hard work.
tur: O çok çalışma ile zengin oldu.
eng: He became secretary.
tur: O, sekreter oldu.
eng: He became sick and they laid him on a bench.
tur: O hasta oldu ve onlar onu bir bankın üzerine yatırdı.
eng: He became sick. That's why he gave up going abroad.
tur: O hasta oldu. Bu nedenle yurt dışına gitmekten vazgeçti.
eng: He became so ill that he died two hours later.
tur: O, o kadar hastalandı ki iki saat sonra öldü.
eng: He became the finest actor on the American stage.
tur: O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu.
eng: He became very dangerous.
tur: O çok tehlikeli oldu.
eng: He became very ill.
tur: Çok hastalandı.
eng: He became wiser as he grew older.
tur: O büyüdükçe akıllandı.
eng: He became world famous.
tur: Dünya çapında ünlü oldu.
eng: He became world-famous for his discovery.
tur: O buluşundan dolayı dünyaca ünlü oldu.
eng: He beckoned me nearer.
tur: Yaklaşmam için çağırdı.
eng: He beckoned me to follow him.
tur: Onu izlemem için bana işaret etti.
eng: He befriended a thief called Tom.
tur: O, Tom denilen bir hırsıza yardım etti.
eng: He began a new life.
tur: O, yeni bir hayata başladı.
eng: He began buying gold in huge amounts.
tur: Çok büyük miktarlarda altın almaya başladı.
eng: He began by saying that he would not speak very long.
tur: O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı.
eng: He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
tur: Onun diğer talibinin olduğunu öğrendiğinde, ciddi olarak ona kur yapmaya başladı.
eng: He began his lecture with a humorous anecdote.
tur: Espirili bir anekdot ile dersine başladı.
eng: He began his meal by drinking half a glass of ale.
tur: Yarım bardak bira içerek yemeğine başladı.
eng: He began his trip to the West.
tur: O, yolculuğuna batıya doğru başladı.
eng: He began running.
tur: O koşmaya başladı.
eng: He began singing.
tur: O, şarkı söylemeye başladı.
eng: He began skinning the animal.
tur: O, hayvanın derisini yüzmeye başladı.
eng: He began the day with a hearty breakfast.
tur: O güne doyurucu bir kahvaltıyla başladı.
eng: He began to abase the man behind his back.
tur: O, adamı arkasından aşağılamaya başladı.
eng: He began to address the audience slowly.
tur: İzleyiciye yavaş yavaş hitap etmeye başladı.
eng: He began to be a problem.
tur: O bir sorun olmaya başladı.
eng: He began to blush.
tur: O kızarmaya başladı.
eng: He began to cry loudly.
tur: O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
eng: He began to cry.
tur: O ağlamaya başladı.
eng: He began to eat his breakfast.
tur: O, kahvaltısını yemeye başladı.
eng: He began to eat his sandwich.
tur: O, sandvicini yemeye başladı.
eng: He began to enjoy talking to them.
tur: Onlarla konuşmaktan zevk almaya başladı.
eng: He began to feel afraid.
tur: O korkmuş hissetmeye başladı.
eng: He began to feel ill.
tur: O kötü hissetmeye başladı.
eng: He began to get restless because of that noise.
tur: O gürültü nedeniyle huzursuz olmaya başladı.
eng: He began to get suspicious about her.
tur: Onun hakkında şüphelenmeye başladı.
eng: He began to indulge in drinking after he lost his wife.
tur: O karısını kaybettikten sonra içki içmeye başladı.
eng: He began to insult me in all languages.
tur: O, tüm dillerde bana hakaret etmeye başladı.
eng: He began to learn English.
tur: O, İngilizce öğrenmeye başladı.
eng: He began to look for a job.
tur: O bir iş aramaya başladı.
eng: He began to look into the matter.
tur: O, meseleyi araştırmaya başladı.
eng: He began to make excuses.
tur: O, mazaret göstermeye başladı.
eng: He began to mimic the speech and gait of persons in the street.
tur: O, sokaktaki kişilerin konuşma ve yürüyüşünü taklit etmeye başladı.
eng: He began to play an old song.
tur: O, eski bir şarkı çalmaya başladı.
eng: He began to raise beef cattle.
tur: O, besi sığırı yetiştirmeye başladı.
eng: He began to raise his voice.
tur: O, sesini yükseltmeye başladı.
eng: He began to reign at the age of forty.
tur: O kırk yaşında saltanat sürmeye başladı.
eng: He began to run.
tur: O koşmaya başladı.
eng: He began to shout.
tur: O bağırmaya başladı.
eng: He began to sing.
tur: O, şarkı söylemeye başladı.
eng: He began to study in earnest.
tur: O ciddi olarak çalışmaya başladı.
eng: He began to study with a will.
tur: O, istekle çalışmaya başladı.
eng: He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
tur: O, malı almadan önce satıcının onu test etmesine izin vermediğinde bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.
eng: He began to sweat.
tur: O terlemeye başladı?
eng: He began to talk to the dog.
tur: Köpekle konuşmaya başladı.
eng: He began to whistle a tune.
tur: O, bir melodiyi ıslıkla çalmaya başladı.
eng: He began to work for that company last year.
tur: O, geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.
eng: He began with a joke.
tur: O bir şaka ile başladı.
eng: He began working in earnest.
tur: O ciddi olarak çalışmaya başladı.
eng: He begged for her to come home.
tur: Eve gelmesi için ona yalvardı.
eng: He begged for his life.
tur: Hayatı için yalvardı.
eng: He begged her not to say anything to his parents.
tur: O onun ebeveynlerine bir şey söylememesi için ona yalvardı.
eng: He begged her to forgive him.
tur: Onu affetmesi için yalvardı.
eng: He begged his father to buy him a bicycle.
tur: Kendisine bir bisiklet alması için babasına yalvardı.
eng: He begged me not to object to his plan.
tur: Onun planına itiraz etmememi rica etti.
eng: He begged me to come.
tur: O gelmemi rica etti.
eng: He begged me to go with him.
tur: Onunla gitmem için yalvardı.
eng: He begged me to stay.
tur: O, kalmam için yalvardı.
eng: He begged us to go with him.
tur: Onunla gitmemiz için bize yalvardı.
eng: He begins to sketch no matter where he is.
tur: O nerede olursa olsun kroki yapmaya başlar.
eng: He behaved as if he were crazy.
tur: O sanki deliymiş gibi davrandı.
eng: He behaved badly.
tur: O kötü davrandı.
eng: He behaved badly to his sons.
tur: O, oğullarına kötü davrandı.
eng: He behaved himself like a man.
tur: O, bir erkek gibi davrandı.
eng: He behaved in a cheap manner.
tur: O, adice davrandı.
eng: He behaved in a cheap manner.
tur: O, adi davranış sergiledi.
eng: He behaved like a child.
tur: O bir çocuk gibi davrandı.
eng: He behaved like a father to me.
tur: O bana bir baba gibi davrandı.
eng: He behaved like a madman.
tur: Delirmiş gibi davrandı.
eng: He behaved like he was afraid.
tur: O, korkmuş gibi davrandı.
eng: He behaved well.
tur: O iyi davrandı.
eng: He behaves as if he were a famous statesman.
tur: Sanki o ünlü bir devlet adamı gibi davranıyor.
eng: He behaves as if he were insane.
tur: Delirmiş gibi davranıyor.
eng: He behaves like a child.
tur: O bir çocuk gibi davranır.
eng: He behaves respectfully toward his superiors.
tur: Üstlerine karşı saygıyla davranır.
eng: He behaves very naturally.
tur: O çok doğal olarak davranır.
eng: He behaves well in school but at home he causes problems.
tur: O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.
eng: He believed in getting up early in the morning.
tur: Sabah erken kalkmaya inanıyordu.
eng: He believed in my skills.
tur: O benim yeteneklerime inandı.
eng: He believed in protecting America's wilderness areas.
tur: O, Amerika'nın vahşi alanlarını korumaya inanıyordu.
eng: He believed in protecting the United States' wilderness areas.
tur: O Amerika Birleşik Devletleri'nin vahşi alanlarını korumaya inanıyordu.
eng: He believed in the supreme power of the law.
tur: Hukukun üstün gücüne inanıyordu.
eng: He believed in the truth.
tur: O, gerçeğe inanıyordu.
eng: He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
tur: O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.
eng: He believed that the earth was round.
tur: O, Dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.
eng: He believed that they had destroyed it.
tur: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
eng: He believed the Earth round.
tur: Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu.
eng: He believed they had destroyed it.
tur: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
eng: He believed they were destroying it.
tur: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
eng: He believed Tom.
tur: O, Tom'a inandı.
eng: He believed Tom would not be able to catch the train tonight.
tur: O Tom'un bu gece treni yakalanamayacağına inanıyordu.
eng: He believes everything I say.
tur: Söylediğim her şeye inanır.
eng: He believes everything I say.
tur: Söylediğim her şeye inanıyor.
eng: He believes everything that I say.
tur: O, söylediğim her şeye inanır.
eng: He believes every word I say.
tur: Söylediğim her söze inanır.
eng: He believes he knows everything.
tur: Her şeyi bildiğine inanıyor.
eng: He believes he's gonna stay.
tur: Kalacağını düşünüyor.
eng: He believes himself to be a hero.
tur: Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.
eng: He believes himself to be infallible.
tur: Kendinin yanılmaz olduğuna inanıyor.
eng: He believes in an afterlife.
tur: O, ölümden sonraki hayata inanıyor.
eng: He believes in God, but he rarely attends Church.
tur: O Tanrıya inanır ama nadiren kiliseye katılır.
eng: He believes in life after death.
tur: Ölümden sonraki yaşama inanıyor.
eng: He believes in Santa Claus.
tur: O, Noel Baba'ya inanıyor.
eng: He believes in the existence of ghosts.
tur: Hayaletlerin varlığına inanıyor.
eng: He believes in the supernatural.
tur: O, doğaüstüne inanır.
eng: He believes it.
tur: O buna inanıyor.
eng: He believes that he can prove it.
tur: O, onu kanıtlayabileceğine inanıyor.
eng: He believes that he is a hero.
tur: O, onun bir kahraman olduğuna inanıyor.
eng: He believes that he is rich.
tur: Onun zengin olduğuna inanıyor.
eng: He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
tur: O yapmayı bile hiç düşünmediğim şeyleri yapabileceğime inanıyor.
eng: He believes that there is a spy among us.
tur: O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.
eng: He believes that the story is true.
tur: Hikayenin gerçek olduğuna inanıyor.
eng: He believes there to be a spy among us.
tur: O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.
eng: He believes Tom.
tur: O, Tom'a inanıyor.
eng: He believes whatever I say.
tur: O, söylediğim her şeye inanır.
eng: He believes you.
tur: Sana inanıyor.
eng: He belongs to a big family.
tur: O büyük bir aileye ait.
eng: He belongs to a large family.
tur: O, büyük bir ailenin üyesidir.
eng: He belongs to our tennis team.
tur: O, bizim tenis takımına üyedir.
eng: He belongs to the brass band.
tur: O, bandoya üyedir.
eng: He belongs to the camera club.
tur: O, kamera kulübünün üyesidir.
eng: He belongs to the Catholic faith.
tur: O Katolik inancına ait.
eng: He belongs to the diplomatic corps.
tur: O diplomat topluluğuna ait.
eng: He belongs to the ESS (English Speaking Society).
tur: O, ESS'ye üyedir.
eng: He belongs to the music club.
tur: O, müzik kulübüne üyedir.
eng: He belongs to the planning section.
tur: O, planlama bölümünde üyedir.
eng: He belongs to the soccer club.
tur: O, futbol kulübünün üyesidir.
eng: He belongs to the upper class.
tur: O, üst sınıfa aittir.
eng: He belongs to two professional groups.
tur: İki meslek grubuna üye.
eng: He bent down and picked up the ball.
tur: Eğildi ve topu aldı.
eng: He bent down to kiss her cheek.
tur: O onun yanağını öpmek için eğildi.
eng: He bent forward.
tur: Öne doğru eğildi.
eng: He bent his back.
tur: O, sırtını eğdi.
eng: He bent his head low.
tur: Başını öne eğdi.
eng: He bent over and said "I'm not lying".
tur: O eğildi ve "Ben yalan söylemiyorum" dedi.
eng: He bent over backward to please his wife.
tur: Karısını memnun etmek için elinden geleni yaptı.
eng: He bent over backward to please his wife.
tur: Karısını memnun etmek için her türlü çabayı gösterdi.
eng: He bent over the girl and kissed her.
tur: Kızın üzerine eğildi ve onu öptü.
eng: He bent over to see insects in the flowerbed.
tur: Çiçeklikteki böcekleri görmek için eğildi.
eng: He bent over to tie his shoe.
tur: Ayakkabısını bağlamak için eğildi.
eng: He bequeathed a considerable fortune to his son.
tur: Oğluna hatırı sayılır bir servet bıraktı.
eng: He bequeathed his son a fortune.
tur: O, oğluna bir miras bıraktı.
eng: He bestowed a large amount of money on the institute.
tur: Enstitüye büyük miktarda para bağışladı.
eng: He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
tur: Benimle onu yapamayacağıma yirmi dolara bahse girdi.
eng: He betrayed her secret to his friends.
tur: Onun sırrını arkadaşlarına söyledi.
eng: He betrayed his country.
tur: O, memleketine ihanet etti.
eng: He betrayed his friends for money.
tur: O, para için dostlarına ihanet etti.
eng: He betrayed his promises.
tur: O sözlerini tutmadı.
eng: He betrayed me.
tur: O bana hıyanet etti.
eng: He betrayed my confidence in him.
tur: Ona olan güvenime ihanet etti.
eng: He betrayed my confidence.
tur: O benim güvenime ihanet etti.
eng: He betrayed us by telling the enemy where we were.
tur: Nerede olduğumuzu düşmana söyleyerek bize ihanet etti.
eng: He betrayed you.
tur: O, sana ihanet etti.
eng: He betrays his king and country.
tur: O, kralına ve ülkesine ihanet ediyor.
eng: He bet two pounds on the horse.
tur: O atın üzerine iki paund bahse girdi.
eng: He bites his tongue while talking.
tur: O konuşurken dilini ısırıyor.
eng: He bit his lip.
tur: O dudağını ısırdı.
eng: He bit into the chewing gum.
tur: O, sakızı çiğnedi.
eng: He bit off more than he could chew.
tur: O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.
eng: He bit off the meat.
tur: O, eti ısırdı.
eng: He blackmailed me.
tur: O bana şantaj yaptı.
eng: He blamed his failure on her.
tur: O kendi başarısızlığını ona yükledi.
eng: He blamed his son for being careless.
tur: Dikkatsiz olduğu için oğlunu suçladı.
eng: He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
tur: O giriş sınavında başarısızlığı için öğretmenini suçladı.
eng: He blamed me for not coming.
tur: O gelmediğim için beni suçladı.
eng: He blamed me for the accident.
tur: O, kaza için beni suçladı.
eng: He blamed me for the mistake.
tur: O, hata için beni suçladı.
eng: He blamed others for his own failure.
tur: Kendi hatası için başkalarını suçladı.
eng: He blamed the accident on me.
tur: O, kazayla ilgili beni suçladı.
eng: He blamed the failure on his brother.
tur: Başarısızlık için erkek kardeşini suçladı.
eng: He blamed the teacher for his failure.
tur: Başarısızlığı için öğretmeni suçladı.
eng: He blames his failure on bad luck.
tur: Hatası için kötü şansını suçluyor.
eng: He blew all his money.
tur: Tüm parasını har vurup harman savurdu.
eng: He blew on his fingers to make them warm.
tur: Isıtmak için parmaklarına üfledi.
eng: He blew on his fingertips.
tur: O, parmak uçlarına üfledi.
eng: He blew out the candle.
tur: O, mumu söndürdü.
eng: He blew out the candles on his birthday cake.
tur: Doğum günü pastasındaki mumları üfleyip söndürdü.
eng: He blew out the candles on the cake.
tur: Pastadaki mumları üfledi.
eng: He blew soap bubbles.
tur: O, sabun kabarcıklarını üfledi.
eng: He blew the deal.
tur: Anlaşmayı kaçırdı.
eng: He blinked.
tur: O göz kırptı.
eng: He blocked my way.
tur: O benim önümü kesti.
eng: He blushed slightly.
tur: O biraz kızardı.
eng: He blushed with shame.
tur: O, utançla kızardı.
eng: He boarded a plane bound for Los Angeles.
tur: Los Angeles'a giden bir uçağa bindi.
eng: He boarded the ship.
tur: O, gemiye bindi.
eng: He boarded with his aunt.
tur: Halası ile birlikte yaşadı.
eng: He boasted about his skills.
tur: O, yetenekleri hakkında övündü.
eng: He boasted of having won the prize.
tur: Ödülü aldığı için övündü.
eng: He boasted of his courage.
tur: O, cesaretiyle övündü.
eng: He boasts of his education.
tur: O, kendi eğitimiyle övünür.
eng: He boasts of never having been defeated in a horse race.
tur: At yarışında hiç yenilmemekle övünüyor.
eng: He boasts that he can speak six languages.
tur: Altı dil konuşabilmekle böbürlenir.
eng: He boasts that he can swim well.
tur: O, iyi yüzebilmesiyle övünür.
eng: He boiled some eggs in the kitchen.
tur: O, mutfakta birkaç yumurta kaynattı.
eng: He boils water in a coffee pot.
tur: Kahve demliğinde su kaynatıyor.
eng: He booked a room for me at the inn.
tur: Handa benim için bir oda ayırttı.
eng: He boozes too much.
tur: O çok içki içer.