DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom explained the plan to Mary.
tur: Tom Mary'ye planı açıkladı.
eng: Tom explained the problem in detail.
tur: Tom sorunu ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: Tom explained the problem to Mary.
tur: Tom sorunu Mary'ye açıkladı.
eng: Tom explained the problem to me.
tur: Tom problemi bana izah etti.
eng: Tom explained the problem to me.
tur: Tom sorunu bana açıkladı.
eng: Tom explained the project to Mary.
tur: Tom Mary'ye projeyi açıkladı.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
tur: Tom Mary'ye projenin amacını açıkladı.
eng: Tom explained the reason he was late to Mary.
tur: Tom Mary'ye geç kalma nedeni açıkladı.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
tur: Tom, kararının nedenlerini açıkladı.
eng: Tom explained the rules in detail.
tur: Tom kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: Tom explained the rules of the game to Mary.
tur: Tom oyunun kurallarını Mary'ye açıkladı.
eng: Tom explained the rules to Mary in detail.
tur: Tom Mary'ye kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: Tom explained the rules to Mary.
tur: Tom Mary'ye kuralları açıkladı.
eng: Tom explained the rules to me.
tur: Tom bana kuralları açıkladı.
eng: Tom explained the rules.
tur: Tom kuralları açıkladı.
eng: Tom explained the schedule to Mary.
tur: Tom takvimi Mary'ye açıkladı.
eng: Tom explained the situation superbly.
tur: Tom durumu muhteşem şekilde açıkladı.
eng: Tom explained the situation to Mary.
tur: Tom durumu Mary'ye anlattı.
eng: Tom explained the situation.
tur: Tom durumu açıkladı.
eng: Tom explained the situation to me.
tur: Tom durumu bana açıkladı.
eng: Tom explained the situation well.
tur: Tom durumu güzel açıkladı.
eng: Tom explained the system to Mary.
tur: Tom sistemi Mary'ye açıkladı
eng: Tom explained the whole thing to Mary.
tur: Tom her şeyi Mary'ye açıkladı.
eng: Tom explained to Mary in detail how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağınıı ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: Tom explained to Mary that dolphins were peaceful animals.
tur: Tom, Mary'ye yunusların barışçıl hayvanlar olduklarını açıkladı.
eng: Tom explained to Mary why he couldn't go to her party.
tur: Tom, Mary'ye onun partisine neden gidemediğini açıkladı.
eng: Tom explained to Mary why he needed to buy a new car.
tur: Tom, Mary'ye neden yeni bir araba satın almaya ihtiyacı olduğunu açıkladı.
eng: Tom explained to Mary why he wasn't able to do that.
tur: Tom Mary'e bunu neden yapamadığını açıkladı.
eng: Tom explained to us why he couldn't do that.
tur: Tom onu neden yapamayacağını bize açıkladı.
eng: Tom explained to us why he didn't want to do that.
tur: Tom bize neden onu yapmak istemediğini açıkladı.
eng: Tom explained what happened.
tur: Tom ne olduğunu açıkladı.
eng: Tom explained why he didn't want to do that.
tur: Tom bunu neden yapmak istemediğini açıkladı.
eng: Tom explained why he did that.
tur: Tom neden bunu yaptığını açıkladı.
eng: Tom explained why he did this.
tur: Tom bunu neden yaptığını açıkladı.
eng: Tom explained why he was late.
tur: Tom neden geç kaldığını açıkladı.
eng: Tom explained why he was there.
tur: Tom neden orada olduğunu açıkladı.
eng: Tom explained why it was a good idea to do that.
tur: Tom bunu yapmanın neden iyi bir fikir olduğunu açıkladı.
eng: Tom explicitly told Mary not to do that.
tur: Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.
eng: Tom explored every possibility.
tur: Tom her olasılığı araştırdı.
eng: Tom exposed himself to danger.
tur: Tom kendini tehlikeye maruz bıraktı.
eng: Tom exposed Mary as a fraud.
tur: Tom Mary'yi bir dolandırıcı olarak ortaya çıkardı.
eng: Tom expressed himself clearly.
tur: Tom kendini açıkça ifade etti.
eng: Tom expressed himself in good English.
tur: Tom iyi İngilizceyle kendini ifade etti.
eng: Tom expressed his disappointment.
tur: Tom duyduğu hayal kırıklığını ifade etti.
eng: Tom expressed no remorse.
tur: Tom hiçbir pişmanlık göstermedi.
eng: Tom expressed no remorse.
tur: Tom hiçbir pişmanlık ifade etmedi.
eng: Tom expressed similar concerns.
tur: Tom benzer kaygıları dile getirdi.
eng: Tom expressed some skepticism.
tur: Tom bir şüphecilik ifade etti.
eng: Tom expresses himself badly.
tur: Tom kendisini kötü biçimde ifade ediyor.
eng: Tom expresses himself very well.
tur: Tom kendini çok iyi ifade eder.
eng: Tom extended his right arm.
tur: Tom sağ kolunu uzattı.
eng: Tom extended his stay by three days.
tur: Tom kalışını üç gün uzattı.
eng: Tom extinguished his torch.
tur: Tom meşalesini söndürdü.
eng: Tom extinguished the fire.
tur: Tom ateşi söndürdü.
eng: Tom extinguished the fire.
tur: Tom yangını söndürdü.
eng: Tom eyed Mary.
tur: Tom Mary'yi izledi.
eng: Tom eyes widened.
tur: Tom'un gözleri büyüdü.
eng: Tom faces a burglary charge.
tur: Tom hırsızlık suçlamasıyla karşı karşıyadır.
eng: Tom faces a challenging job.
tur: Tom zorlu bir işle karşı karşıyadır.
eng: Tom faces a conundrum.
tur: Tom bir muamma ile karşı karşıya.
eng: Tom faces a dilemma.
tur: Tom bir ikilemle karşı karşıyadır.
eng: Tom faces criminal charges.
tur: Tom cezai kovuşturmalarla karşı karşıya.
eng: Tom faces life in prison.
tur: Tom hayatla hapiste yüzleşir.
eng: Tom faces many new challenges.
tur: Tom birçok yeni sorunlarla karşı karşıyadır.
eng: Tom failed because he didn't study.
tur: Tom çalışmadığı için başarısız oldu.
eng: Tom failed English last semester.
tur: Tom son dönem İngilizcede başarısız oldu.
eng: Tom failed French last semester.
tur: Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.
eng: Tom failed his French test.
tur: Tom Fransızca testinde başarısız oldu.
eng: Tom failed horribly.
tur: Tom fena halde başarısız oldu.
eng: Tom failed miserably.
tur: Tom sefil bir halde başarısız oldu.
eng: Tom failed the entrance exam.
tur: Tom giriş sınavında başarısız oldu.
eng: Tom failed the examination.
tur: Tom sınavda başarısız oldu.
eng: Tom failed the exam.
tur: Tom sınavda başarısız oldu.
eng: Tom failed the lie detector test.
tur: Tom yalan dedektör testinde başarısız oldu.
eng: Tom failed the polygraph test.
tur: Tom yalan makinası testinde başarısız oldu.
eng: Tom failed the test, just like Mary predicted.
tur: Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom sınavda başarısız oldu.
eng: Tom failed the test.
tur: Tom testte başarısız oldu.
eng: Tom failed to come on time.
tur: Tom zamanında gelmeyi başaramadı.
eng: Tom failed to come yesterday.
tur: Tom dün gelmekte başarısız oldu.
eng: Tom failed to come yesterday.
tur: Tom dün gelmeyi başaramadı.
eng: Tom failed to do that.
tur: Tom onu yapmayı başaramadı.
eng: Tom failed to do what he said he'd do.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi yapamadı.
eng: Tom failed to do what he said he would do.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi yapmada başarısız oldu.
eng: Tom failed to escape.
tur: Tom kaçmayı başaramadı.
eng: Tom failed to finish the race.
tur: Tom yarışı bitirmeyi başaramadı.
eng: Tom failed to follow through on his plans.
tur: Tom planlarını takip edemedi.
eng: Tom failed to get the nomination.
tur: Tom adaylık seçimlerini kazanmadı.
eng: Tom failed to heed warning signs.
tur: Tom uyarı işaretlerine dikkat edemedi.
eng: Tom failed to impress the young lady.
tur: Tom genç bayanı etkilemekte başarısız oldu.
eng: Tom failed to keep his promise.
tur: Tom sözünü tutamadı.
eng: Tom failed.
tur: Tom başarısız oldu.
eng: Tom failed to pass his driving test.
tur: Tom sürüş sınavını geçmekte başarısız oldu.
eng: Tom failed to pass the final exam.
tur: Tom final sınavını geçemedi.
eng: Tom failed to persuade Mary.
tur: Tom, Mary'yi ikna edemedi.
eng: Tom failed to show up at work yesterday.
tur: Tom dün işe gidemedi.
eng: Tom failed to understand that.
tur: Tom onu anlamadı.
eng: Tom failed twice.
tur: Tom iki kez başarısız oldu.
eng: Tom fainted as soon as he saw the needle.
tur: Tom iğneyi görür görmez bayıldı.
eng: Tom fainted at the sight of blood.
tur: Tom kan görünce bayıldı.
eng: Tom fainted at the sight of the needle.
tur: Tom iğneyi görünce bayıldı.
eng: Tom fainted on the school playground.
tur: Tom okul bahçesinde bayıldı.
eng: Tom fainted.
tur: Tom bayıldı.
eng: Tom faints all the time.
tur: Tom her zaman bayılır.
eng: Tom faked his death.
tur: Tom ölü takliti yaptı.
eng: Tom faked his own death again.
tur: Tom kendi ölümünü tekrar taklit etti.
eng: Tom faked his own death.
tur: Tom kendi ölümünü taklit etti.
eng: Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
tur: Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.
eng: Tom falls asleep every night watching TV.
tur: Tom her gece televizyon izlerken uyuyakalır.
eng: Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
tur: Tom tanıştığı her güzel kıza aşık olur.
eng: Tom falls in love with every woman he meets.
tur: Tom tanıştığı her kadına âşık olur.
eng: Tom falsified the reports.
tur: Tom raporları tahrif etti.
eng: Tom fanned himself with his notebook.
tur: Tom, dizüstü bilgisayarı ile kendini yelledi.
eng: Tom fasted for three days, only drinking water.
tur: Tom sadece su içerek üç gün oruç tuttu.
eng: Tom fasted.
tur: Tom oruç tuttu.
eng: Tom fastened his seat belt.
tur: Tom emniyet kemerini bağladı.
eng: Tom fastened his seatbelt.
tur: Tom emniyet kemerini taktı.
eng: Tom feared the worst.
tur: Tom en kötüden korktu.
eng: Tom fed his dog part of his sandwich.
tur: Tom sandviçinin parçasıyla köpeğini besledi.
eng: Tom fed his dog table scraps.
tur: Tom köpeğini masa kırıntılarıyla besledi.
eng: Tom fed his horse.
tur: Tom atını besledi.
eng: Tom fed his hostage junk food.
tur: Tom rehinesini abur cuburla besledi.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
tur: Tom, artıkları ile köpeği besledi.
eng: Tom fed the chickens.
tur: Tom tavukları besledi.
eng: Tom fed the dog.
tur: Tom köpeği besledi.
eng: Tom fed the goats.
tur: Tom keçileri besledi.
eng: Tom fed the horse.
tur: Tom atı besledi.
eng: Tom fed the neighbor's cat while they were away.
tur: Tom onlar uzaktayken komşunun kedisini besledi.
eng: Tom fed the pigs.
tur: Tom, domuzları besledi.
eng: Tom fed the sheep.
tur: Tom koyunu besledi.
eng: Tom fed the snails lettuce.
tur: Tom salyangozları marulla besledi.
eng: Tom feeds his dog at the same time every day.
tur: Tom her gün aynı zamanda köpeğini besler.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
tur: Tom günde iki kez köpeğini besler.
eng: Tom feeds table scraps to his dog.
tur: Tom masa artıklarıyla köpeğini besler.
eng: Tom feeds the chickens.
tur: Tom tavukları besler.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
tur: Tom bugün biraz keyifsiz hissediyor.
eng: Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
tur: Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.
eng: Tom feels a little better this morning.
tur: Bu sabah Tom biraz daha iyi hissediyor.
eng: Tom feels a little sorry for Mary.
tur: Tom Mary için biraz üzülüyor.
eng: Tom feels at home in the jungle.
tur: Tom cangılda kendini evde hissediyor.
eng: Tom feels better already.
tur: Tom zaten daha iyi hissediyor.
eng: Tom feels comfortable here.
tur: Tom kendini burada rahat hissediyor.
eng: Tom feels exactly the same way as Mary does.
tur: Tom tam olarak Mary gibi aynı şekilde hissediyor.
eng: Tom feels he needs to do something.
tur: Tom bir şey yapması gerektiğini hissediyor.
eng: Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.
tur: Tom Mary'yi gücendirdiğini biliyor, ve bu yüzden o burada değil.
eng: Tom feels homesick.
tur: Tom sıla hasreti çekiyor.
eng: Tom feels hurt.
tur: Tom acı hissediyor.
eng: Tom feels insecure about his future.
tur: Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.
eng: Tom feels much better now.
tur: Tom şimdi kendini çok daha iyi hissediyor.
eng: Tom feels passionately about this.
tur: Tom bu konuda tutkuyla hissediyor.
eng: Tom feels really bad about what happened.
tur: Tom olanlar için kendini gerçekten kötü hissediyor.
eng: Tom feels responsible for what happened.
tur: Tom olanlar için sorumlu hissediyor.
eng: Tom feels sorry for Mary.
tur: Tom Mary için üzgün hissediyor.
eng: Tom feels that his team will win the game.
tur: Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.
eng: Tom feels that his work is not useful to society.
tur: Tom işinin topluma yararlı olmadığını hissediyor.
eng: Tom feels the same.
tur: Tom aynı hissediyor.
eng: Tom feels the same way about you.
tur: Tom senin hakkında aynı şekilde hissediyor.
eng: Tom feels the same way as I do.
tur: Tom benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.
eng: Tom feels the same way.
tur: Tom aynı şekilde hissediyor.
eng: Tom feels underappreciated.
tur: Tom kendini az değer görmüş hissediyor.
eng: Tom feels very guilty about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında çok suçlu hissediyor.
eng: Tom feels very strongly about this.
tur: Tom bu konuda çok güçlü hissediyor.
eng: Tom feels well now.
tur: Tom şimdi iyi hissediyor.
eng: Tom feigned concern.
tur: Tom kaygılı taklidi yaptı.
eng: Tom fell and broke his arm.
tur: Tom düştü ve kolunu kırdı.
eng: Tom fell and hit his elbow.
tur: Tom düştü ve onun dirseğini vurdu.
eng: Tom fell and hurt himself.
tur: Tom düştü ve kendini incitti.
eng: Tom fell and hurt his hand.
tur: Tom düştü ve kafasını yaraladı.
eng: Tom fell and hurt his knee.
tur: Tom düştü ve dizini incitti.
eng: Tom fell and hurt his leg.
tur: Tom düştü ve bacağını incitti.
eng: Tom fell and scraped his knee.
tur: Tom düştü ve dizini sürttü.
eng: Tom fell apart.
tur: Tom'un hayatı karardı.
eng: Tom fell approximately 30 meters.
tur: Tom yaklaşık 30 metre düştü.
eng: Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
tur: Tom film başlar başlamaz uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
tur: Tom uyuyakaldı ve filmin sonunu kaçırdı.
eng: Tom fell asleep and started snoring.
tur: Tom uyuyakaldı ve horlamaya başladı.
eng: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
tur: Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep as soon as the lights went out.
tur: Tom ışıklar söner sönmez uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep as soon as the movie began.
tur: Film başlar başlamaz Tom uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep as soon as the movie started.
tur: Tom film başladığında uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep at the cinema.
tur: Tom sinemada uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep at the movies.
tur: Tom sinemada uyudu.
eng: Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.
tur: Tom direksiyon başında uyuya kaldı ve bir sokak lambasına çarptı.
eng: Tom fell asleep at the wheel.
tur: Tom direksiyonda uyuya kaldı.
eng: Tom fell asleep during class.
tur: Tom ders sırasında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep during sex ed class.
tur: Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep during the concert.
tur: Tom konser sırasında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep during the movie.
tur: Tom film sırasında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep during the show at the planetarium.
tur: Tom, Planetaryumdaki gösteri sırasında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep during the show.
tur: Tom gösterisi sırasında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep halfway through the movie.
tur: Tom filmin yarısında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep immediately.
tur: Tom hemen uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep in class.
tur: Tom sınıf içinde uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep in my arms.
tur: Tom kollarımda uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep in my arms.
tur: Tom kucağımda uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep in the classroom.
tur: Tom sınıfta uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep just as the movie started.
tur: Tam film başladığında Tom uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on guard duty.
tur: Tom nöbette uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on my couch.
tur: Tom benim kanepemde uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on my shoulder.
tur: Tom omzumda uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
tur: Tom otobüste uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.
eng: Tom fell asleep on the bus.
tur: Tom otobüste uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on the couch.
tur: Tom kanepede uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on the couch while watching TV.
tur: Tom televizyon izlerken kanapenin üzerinde uykuya dalmış.
eng: Tom fell asleep on the job.
tur: Tom işte uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep on the sofa.
tur: Tom kanepede uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep on the train.
tur: Tom trende uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep quickly.
tur: Tom çabucak uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep reading a book.
tur: Tom bir kitap okurken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep right away.
tur: Tom hemen uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep sitting up in the chair.
tur: Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
tur: Tom, başını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep.
tur: Tom uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep under a tree.
tur: Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep under the tree.
tur: Tom ağacın altında uyudu.
eng: Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
tur: Tom TV'de Olimpiyatları izlerken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep watching TV.
tur: Tom televizyon izlerken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
tur: Tom direksiyon başında uyuyakalıp kazaya neden oldu.
eng: Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.
tur: Tom araba sürerken uykuya daldı ve bir kazaya sebep oldu.
eng: Tom fell asleep while reading a book.
tur: Tom kitap okurken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
tur: Tom gazete okurken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep while reading.
tur: Tom okurken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep while watching TV.
tur: Tom TV izlerken uyuyakaldı.
eng: Tom fell asleep with his clothes on.
tur: Tom giysileri ile uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
tur: Tom gözlükleriyle uyudu.
eng: Tom fell asleep with the light on.
tur: Tom lamba açık uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep with the window open.
tur: Tom, pencere açık uykuya daldı.
eng: Tom fell back asleep.
tur: Tom yine uykuya daldı.
eng: Tom fell back to sleep.
tur: Tom tekrar uykuya daldı.
eng: Tom fell backwards.
tur: Tom geriye düştü.
eng: Tom fell desperately in love with her.
tur: Tom ona umutsuzca aşık oldu.
eng: Tom fell desperately in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye umutsuzca aşık oldu.
eng: Tom fell down and hurt himself.
tur: Tom düştü ve kendini incitti.
eng: Tom fell down and hurt his knee.
tur: Tom yere düştü ve dizini incitti.
eng: Tom fell down from the horse's back.
tur: Tom attan düştü.
eng: Tom fell down into the ravine.
tur: Tom çukurun içine düştü.
eng: Tom fell down on the floor.
tur: Tom yere düştü.
eng: Tom fell down the hatch.
tur: Tom kapaktan aşağı düştü.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
tur: Tom merdivenlerden düştü ve başını çarptı
eng: Tom fell down the stairs and hurt himself.
tur: Tom merdivenlerden düştü ve kendine zarar verdi.
eng: Tom fell down the stairs.
tur: Tom merdivenlerden düştü
eng: Tom fell down.
tur: Tom düştü.
eng: Tom fell down two flights of stairs and is now in the hospital.
tur: Tom iki kat merdiven düştü ve şimdi hastanede.
eng: Tom fell flat on his face.
tur: Tom eline yüzüne bulaştırdı.
eng: Tom fell flat on his face.
tur: Tom yeri öptü.
eng: Tom fell flat on his face.
tur: Tom yüzükoyun yere kapaklandı.
eng: Tom fell flat on his face.
tur: Tom yüzünün üzerine düştü.
eng: Tom fell flat on his face.
tur: Tom yüzüstü yere kapaklandı.
eng: Tom fell flat on his face.
tur: Tom yüzüstü yere yapıştı.
eng: Tom fell flat on the floor.
tur: Tom yüzüstü yere düştü.
eng: Tom fell for Mary's charms.
tur: Tom Mary'nin takılarını çok beğendi.
eng: Tom fell for the oldest trick in the book.
tur: Tom çok eski ve sık kullanılan bir hileye kandı.
eng: Tom fell from his bike.
tur: Tom bisikletinden düştü.
eng: Tom fell from his crutches. Fortunately, Mary helped him to get up again.
tur: Tom koltuk değneğinden düştü. Çok şükür Mary tekrar kalkması için ona yardım etti.
eng: Tom fell from his horse.
tur: Tom atından düştü.
eng: Tom fell from the tree.
tur: Tom ağaçtan düştü.
eng: Tom fell hard for Mary.
tur: Tom Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom fell head-first.
tur: Tom kafasının üzerine düştü.
eng: Tom fell head-first.
tur: Tom kafaüstü yere çakıldı.
eng: Tom fell head-first.
tur: Tom kafaüstü yere düştü.
eng: Tom fell head-first.
tur: Tom tepetaklak düştü.
eng: Tom fell head over heels in love with Mary.
tur: Tom Mary'ye sırılsıklam aşık oldu.
eng: Tom fell ill and within a month he was dead.
tur: Tom hastalandı ve bir ay içinde öldü.
eng: Tom fell in love in Germany.
tur: Tom Almanya'da aşık oldu.
eng: Tom fell in love.
tur: Tom aşık oldu.
eng: Tom fell in love with a beautiful German girl.
tur: Tom, güzel bir Alman kızına âşık oldu.
eng: Tom fell in love with a beautiful girl.
tur: Tom güzel bir kıza âşık oldu.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
tur: Tom tatlı bir kıza aşık oldu.
eng: Tom fell in love with a Russian girl he met online.
tur: Tom internetten tanıştığı bir Rus kıza aşık oldu.
eng: Tom fell in love with a young actress.
tur: Tom genç bir kadın oyuncuya aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Germany.
tur: Tom Almanya'ya aşık oldu.
eng: Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
tur: Tom, en iyi arkadaşının sevgilisine aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Linda.
tur: Tom Linda'ya aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Mary and they got married three months later.
tur: Tom Mary'ye aşık oldu ve üç ay sonra evlendiler.
eng: Tom fell in love with Mary at first sight.
tur: Tom ilk görüşte Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Mary the first time he met her.
tur: Tom onunla ilk tanıştığında Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
tur: Tom onu ilk gördüğünde Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Mary the moment he met her.
tur: Tom ona rastladığı an Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom fell in love with Mary.
tur: Tom Mary'ye âşık oldu.
eng: Tom fell in love with one of his students.
tur: Tom öğrencilerinden birine aşık oldu.
eng: Tom fell in love with the captain's daughter.
tur: Tom kaptanın kızına aşık oldu.
eng: Tom fell in love with the characters in his novel.
tur: Tom romanındaki karakterlere aşık oldu.
eng: Tom fell in love with the preacher's daughter.
tur: Tom vaizin kızına aşık oldu.
eng: Tom fell in the swimming pool.
tur: Tom yüzme havuzuna düştü.
eng: Tom fell into a deep depression.
tur: Tom derin bir depresyona düştü.
eng: Tom fell into a deep sleep.
tur: Tom derin bir uykuya daldı.
eng: Tom fell into a deep slumber.
tur: Tom derin bir uykuya daldı.
eng: Tom fell into the ditch.
tur: Tom hendeğe düştü.
eng: Tom fell into the ice-cold water of the river.
tur: Tom nehrin buz gibi suyuna düştü.
eng: Tom fell into the mud.
tur: Tom çamura düştü.
eng: Tom fell into the pool and drowned.
tur: Tom havuza düşüp boğuldu.
eng: Tom fell into the pool.
tur: Tom havuza düştü.
eng: Tom fell into the river.
tur: Tom nehre düştü.
eng: Tom fell into the same trap.
tur: Tom aynı tuzağa düştü.
eng: Tom fell into the water and drowned.
tur: Tom suya düşüp boğuldu.
eng: Tom fell into the water.
tur: Tom suya düştü.
eng: Tom fell into the well.
tur: Tom kuyunun içine düştü.
eng: Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.
tur: Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.
eng: Tom fell madly in love with Mary.
tur: Tom Mary'ye deli gibi âşık oldu.
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
tur: Tom bir merdivenden düştü ve kollarının her ikisini de kırdı.
eng: Tom fell off a ladder.
tur: Tom bir merdivenden düştü.
eng: Tom fell off his bicycle.
tur: Tom bisikletinden düştü.
eng: Tom fell off his bike.
tur: Tom bisikletinden düştü.
eng: Tom fell off his chair.
tur: Tom sandalyesinden düştü.
eng: Tom fell off his horse.
tur: Tom atından düştü.
eng: Tom fell off his mother's lap.
tur: Tom annesinin kucağına düştü.
eng: Tom fell off his pony.
tur: Tom midillisinden düştü.
eng: Tom fell off of his motorcycle.
tur: Tom onun motorundan düştü.
eng: Tom fell off of the motorcycle.
tur: Tom motosikletten düştü.
eng: Tom fell off the balcony.
tur: Tom balkondan düştü.
eng: Tom fell off the chair.
tur: Tom sandalyeden düştü.
eng: Tom fell off the diving board.
tur: Tom sıçrama tahtasından düştü.
eng: Tom fell off the ladder.
tur: Tom merdivenden düştü.
eng: Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.
tur: Tom çatı oluklarını temizlerken merdivenden düştü.
eng: Tom fell off the roof and died.
tur: Tom çatıdan düştü ve öldü.
eng: Tom fell off the roof.
tur: Tom çatıdan düştü.
eng: Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
tur: Tom, ren geyiğini yedirirken kamyondan düştü.
eng: Tom fell off the wagon.
tur: Tom içkiye yeniden başladı.
eng: Tom fell on his head.
tur: Tom kafasının üzerine düştü.
eng: Tom fell on his head.
tur: Tom kafaüstü yere çakıldı.
eng: Tom fell on his head.
tur: Tom kafaüstü yere düştü.
eng: Tom fell on his head.
tur: Tom tepetaklak düştü.
eng: Tom fell out of a tree.
tur: Tom bir ağaçtan düştü.
eng: Tom fell out of bed.
tur: Tom yataktan düştü.
eng: Tom fell out of love with Mary.
tur: Tom artık Mary'yi sevmiyor.
eng: Tom fell out of the tree.
tur: Tom ağaçtan düştü.
eng: Tom fell over and landed flat on his face.
tur: Tom yüz üstü yere kapaklandı.
eng: Tom fell overboard.
tur: Tom denize düştü.
eng: Tom fell over jogging and broke his arm.
tur: Tom koşarken düştü ve kolunu kırdı.
eng: Tom fell silent.
tur: Tom sustu.
eng: Tom fell through the ice.
tur: Tom buzun üzerinden düştü.
eng: Tom fell.
tur: Tom düştü.
eng: Tom fell to the floor.
tur: Tom yere düştü.
eng: Tom fell to the ground.
tur: Tom yere düştü.
eng: Tom fell when the ladder broke.
tur: Merdiven kırıldığında Tom düştü.
eng: Tom felt a bit tired.
tur: Tom biraz yorgun hissetti.
eng: Tom felt a bit woozy.
tur: Tom biraz sarhoş hissetti.
eng: Tom felt a chill go down his back.
tur: Tom sırtından aşağı inen bir ürperti hissetti.
eng: Tom felt a chill go up his spine.
tur: Tom omurgasına giden bir ürperti hissetti.
eng: Tom felt a cold coming on.
tur: Tom gelen bir soğuk hissetti.
eng: Tom felt a little dazed.
tur: Tom biraz sersemlemiş hissetti.
eng: Tom felt a little dizzy.
tur: Tom küçük bir sersemlik hissetti.
eng: Tom felt a little guilty.
tur: Tom biraz suçlu hissetti.
eng: Tom felt a little intimidated.
tur: Tom kendini biraz korkutulmuş hissetti.
eng: Tom felt a little left out.
tur: Tom biraz ihmal edildiğini hissetti.
eng: Tom felt a little light-headed.
tur: Tom biraz sersemlemiş hissetti.
eng: Tom felt a little nauseated.
tur: Tom biraz midesi bulanmış hissetti.
eng: Tom felt a little nervous.
tur: Tom kendini biraz gergin hissetti.
eng: Tom felt a little stupid.
tur: Tom biraz aptalca hissetti.
eng: Tom felt a little uneasy as he walked down the deserted street in the middle of the night.
tur: Tom gecenin ortasında terk edilmiş sokaktan aşağıya doğru yürürken biraz huzursuz hissetti.
eng: Tom felt alone in the bar.
tur: Tom barda kendini yalnız hissetti.
eng: Tom felt alone.
tur: Tom kendini yalnız hissetti.
eng: Tom felt a lump in his throat.
tur: Tom onun boğazında bir yumru hissetti.
eng: Tom felt amazing.
tur: Tom şaşırtıcı hissetti.
eng: Tom felt an urge to kill Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürmek için bir zorlama hissetti.
eng: Tom felt an urge to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.
eng: Tom felt a pain in his back.
tur: Tom sırtında bir ağrı hissetti.
eng: Tom felt a pain in his chest.
tur: Tom göğsünde bir ağrı hissetti.
eng: Tom felt a pain in his side.
tur: Tom yan tarafında bir ağrı hissetti.
eng: Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.
tur: Tom, Mary'nin küpesini bulabilmek için el ve dizlerinin üzerinde yeri yokladı.
eng: Tom felt ashamed.
tur: Tom mahcup hissetti.
eng: Tom felt a sharp pain in his chest.
tur: Tom göğüsünde keskin bir ağrı hissetti.
eng: Tom felt a sharp pain in his stomach.
tur: Tom midesinde keskin bir ağrı hissetti.
eng: Tom felt a sudden urge to leave the room.
tur: Tom ani bir odayı terk etme dürtüsü hissetti.
eng: Tom felt a tad awkward around Mary.
tur: Tom Mary'nin etrafında biraz garip hissetti.
eng: Tom felt a tap on his shoulder.
tur: Tom omzunda bir darbe hissetti.
eng: Tom felt at home.
tur: Tom kendini evindeymiş gibi hissetti.
eng: Tom felt awkward.
tur: Tom garip hissetti.
eng: Tom felt bad.
tur: Tom kötü hissetti.
eng: Tom felt betrayed.
tur: Tom ihanet edilmiş hissetti.
eng: Tom felt better after the conversation.
tur: Tom konuşmadan sonra daha iyi hissediyordu.
eng: Tom felt better after the conversation.
tur: Tom sohbetten sonra kendini daha iyi hissetti.
eng: Tom felt better.
tur: Tom daha iyi hissetti.
eng: Tom felt both betrayed and humiliated.
tur: Tom kendini hem ihanete uğramış ve hem de aşağılanmış hissetti.
eng: Tom felt brave.
tur: Tom kendini cesur hissediyordu.
eng: Tom felt cheated.
tur: Tom aldatılmış hissetti.
eng: Tom felt cold.
tur: Tom üşüdü.
eng: Tom felt comfortable inside his sleeping bag.
tur: Tom uyku tulumunun içinde rahat hissetti.
eng: Tom felt comfortable.
tur: Tom rahat hissetti.
eng: Tom felt compelled to do that.
tur: Bunu yapmak için zorunluluk hissettim.
eng: Tom felt compelled to say something.
tur: Tom bir şey söylemek zorunda hissetti.
eng: Tom felt compelled to speak.
tur: Tom konuşmak zorunda hissetti.
eng: Tom felt completely helpless.
tur: Tom tamamen çaresiz hissetti.
eng: Tom felt completely powerless.
tur: Tom kendini tamamen güçsüz hissetti.
eng: Tom felt confident that he could do that.
tur: Tom kendini onu yapabileceğinden emin hissetti.
eng: Tom felt confused.
tur: Tom şaşırmış hissetti.
eng: Tom felt demoralised by his boss's intimidating behaviour.
tur: Tom patronunun korkutucu davranışından morali bozulmuş hissetti.
eng: Tom felt desperate.
tur: Tom umutsuz hissetti.
eng: Tom felt different from the other children.
tur: Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.
eng: Tom felt disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.
eng: Tom felt dizzy from the heat.
tur: Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.
eng: Tom felt embarrassed.
tur: Tom mahcup hissetti.
eng: Tom felt excluded.
tur: Tom dışlandığını hissetti.
eng: Tom felt exhausted after chopping wood all afternoon.
tur: Tom tüm öğleden sonra odun yardıktan sonra yorgun hissetti.
eng: Tom felt extraordinarily happy.
tur: Tom fevkalade mutlu hissetti.
eng: Tom felt extremely guilty.
tur: Tom kendini son derece suçlu hissetti.
eng: Tom felt fantastic.
tur: Tom harika hissetti.
eng: Tom felt fine.
tur: Tom iyi hissetti.
eng: Tom felt foolish.
tur: Tom aptalca hissetti.
eng: Tom felt frustrated.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.
eng: Tom felt good.
tur: Tom iyi hissetti.
eng: Tom felt great relief after the verdict was read.
tur: Karar okunduktan sonra Tom büyük bir rahatlama hissetti.
eng: Tom felt great.
tur: Tom mükemmel hissetti.
eng: Tom felt guilty about the way he'd treated Mary.
tur: Tom Mary'ye davranma tarzı hakkında suçlu hissetti.
eng: Tom felt guilty.
tur: Tom kendini suçlu hissetti.
eng: Tom felt happy.
tur: Tom mutlu hissetti.
eng: Tom felt he had done his duty.
tur: Tom görevini yaptığını hissetti.
eng: Tom felt he had no chance to win the race.
tur: Tom yarışı kazanmak için hiç şansı olmadığını hissetti.
eng: Tom felt he had no other choice than to confess to police.
tur: Tom polise itiraf etmekten başka bir seçeneği olmadığını hissetti.
eng: Tom felt he had to say something.
tur: Tom bir şey söylemek zorunda olduğunu hissetti.
eng: Tom felt helpless and frightened.
tur: Tom çaresiz ve korkmuş hissetti.
eng: Tom felt helpless.
tur: Tom çaresiz hissetti.
eng: Tom felt he needed to make amends.
tur: Tom telafi etmesi gerektiğini hissetti.
eng: Tom felt he owed Mary an explanation.
tur: Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
eng: Tom felt he owed Mary the truth.
tur: Tom gerçeği Mary'ye borçlu hissetti.
eng: Tom felt he was going to die.
tur: Tom öleceğini hissetti.
eng: Tom felt he was rejected.
tur: Tom reddedildiğini hissetti.
eng: Tom felt himself being lifted up.
tur: Tom kaldırıldığını hissetti.
eng: Tom felt himself getting hungry.
tur: Tom gittikçe acıktığını hissetti.
eng: Tom felt himself growing impatient.
tur: Tom kendini gittikçe sabırsız hissetti.
eng: Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.
tur: Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.
eng: Tom felt his heart beat faster.
tur: Tom, kalbinin daha hızlı çarptığını hissetti.
eng: Tom felt his heart beating faster.
tur: Tom kalbinin daha hızlı attığını hissetti.
eng: Tom felt his knees tremble.
tur: Tom dizlerinin titrediğini hissetti.
eng: Tom felt his phone vibrate.
tur: Tom telefonun titrediğini hissetti.
eng: Tom felt his way in the dark.
tur: Tom karanlıkta yolunu el yordamıyla aradı.
eng: Tom felt homesick.
tur: Tom ev hasreti çekti.
eng: Tom felt humiliated.
tur: Tom aşağılanmış hissetti.
eng: Tom felt hungry.
tur: Tom aç hissetti.
eng: Tom felt hurt.
tur: Tom incindiğini hissetti.
eng: Tom felt ignored by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından gözardı edildiğini hissetti.
eng: Tom felt ill at ease.
tur: Tom huzursuz hissetti.
eng: Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
tur: Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.
eng: Tom felt intimidated.
tur: Tom gözü korkmuş hissetti.
eng: Tom felt invincible.
tur: Tom yenilmez hissetti.
eng: Tom felt it was important that you know this.
tur: Tom bunu yapmanın önemli olduğunu hissetti.
eng: Tom felt left out.
tur: Tom dışarıda bırakılmış hissetti.
eng: Tom felt lightheaded.
tur: Tom sersem hissetti.
eng: Tom felt like a fish out of water.
tur: Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.
eng: Tom felt like a fool.
tur: Tom bir aptal gibi hissetti.
eng: Tom felt like a million bucks.
tur: Tom kendini sağlıklı, mutlu ve zinde hissetti.
eng: Tom felt like a new man.
tur: Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.
eng: Tom felt like a new man.
tur: Tom yeni bir adam gibi hissetti.
eng: Tom felt like an outcast.
tur: Tom bir serseri gibi hissetti.
eng: Tom felt like crawling under a rock.
tur: Tom bir kayanın altında sürünüyor gibi hissetti.
eng: Tom felt like crying.
tur: Tom ağlayacakmış gibi hissetti.
eng: Tom felt like dancing.
tur: Tom'un canı dans etmek istedi.
eng: Tom felt like everyone was ignoring him.
tur: Tom, herkes onu görmezden geliyormuş gibi hissetti.
eng: Tom felt like getting drunk.
tur: Tom'un canı sarhoş olmak istedi.
eng: Tom felt like giving up.
tur: Tom'un canı vazgeçmek istedi.
eng: Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
tur: Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.
eng: Tom felt like going out for a walk.
tur: Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.
eng: Tom felt like going to Boston again.
tur: Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.
eng: Tom felt like he could do anything.
tur: Tom bir şey yapabilecek gibi hissetti.
eng: Tom felt like he'd been betrayed.
tur: Tom ihanet edilmiş gibi hissetti.
eng: Tom felt like he'd been hit by a truck.
tur: Tom bir kamyon tarafından çarpılmış gibi hissetti.
eng: Tom felt like he was floating out of his body.
tur: Tom vücudunun dışında yüzüyormuş gibi hissetti.
eng: Tom felt like he was in over his head.
tur: Tom başının üstünde gibi hissetti.
eng: Tom felt like taking a walk.
tur: Tom yürüyüş yapıyor gibi hissetti.
eng: Tom felt like the luckiest man on earth.
tur: Tom, dünyadaki en şanslı insan gibi hissetti.
eng: Tom felt lonely and abandoned.
tur: Tom yalnız ve terk edilmiş hissetti.
eng: Tom felt lonely.
tur: Tom yalnız hissetti.
eng: Tom felt lucky.
tur: Tom şanslı hissetti.
eng: Tom felt Mary's forehead.
tur: Tom Mary'nin alnını hissetti.
eng: Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.
tur: Tom ateşi olup olmadığını anlamak için Mary'nin alnını elledi.
eng: Tom felt Mary's hand on his shoulder.
tur: Tom omuzunda Mary'nin elini hissetti.
eng: Tom felt Mary trembling against him.
tur: Tom Mary'nin ona karşı titrediğini hissetti.
eng: Tom felt Mary wasn't being sincere.
tur: Tom, Mary'nin samimi olmadığını hissetti.
eng: Tom felt much happier.
tur: Tom çok daha mutlu hissetti.
eng: Tom felt nauseous.
tur: Tom iğrenç hissetti.
eng: Tom felt neglected.
tur: Tom ihmal edilmiş hissetti.
eng: Tom felt nervous.
tur: Tom sinirli hissetti.
eng: Tom felt nostalgic.
tur: Tom nostaljik hissetti.
eng: Tom felt nothing except anger.
tur: Tom öfke dışında hiçbir şey hissetmedi.
eng: Tom felt nothing.
tur: Tom bir şey hissetmedi.
eng: Tom felt obligated to help.
tur: Tom yardım etmek zorunda hissetti.
eng: Tom felt obligated to say something.
tur: Tom bir şey söylemek zorunda hissetti.
eng: Tom felt overwhelmed.
tur: Tom kendini kaybetmiş hissetti.
eng: Tom felt persecuted.
tur: Tom zulme uğramış hissetti.
eng: Tom felt pretty comfortable with Mary.
tur: Tom Mary ile oldukça rahat hissetti.
eng: Tom felt quite alone.
tur: Tom oldukça yalnız hissediyordu.
eng: Tom felt quite threatened.
tur: Tom oldukça tehdit edilmiş hissetti.
eng: Tom felt really bad about what had happened.
tur: Tom, olanlar hakkında gerçekten kötü hissetti.
eng: Tom felt really bad about what he had done.
tur: Tom yaptığı şey hakkında kendini gerçekten kötü hissetti.
eng: Tom felt really bad for Mary.
tur: Tom Mary için gerçekten kötü hissetti.
eng: Tom felt reassured.
tur: Tom kendini güvencede hissetti.
eng: Tom felt relieved.
tur: Tom rahatlamış hissetti.
eng: Tom felt remorse for what he had done.
tur: Tom yaptığından pişmanlık hissetti.
eng: Tom felt repulsed.
tur: Tom püskürtülmüş hissetti.
eng: Tom felt responsible for Mary's accident.
tur: Tom Mary'nin kazası için sorumlu hissetti.
eng: Tom felt responsible.
tur: Tom sorumlu hissetti.
eng: Tom felt safe.
tur: Tom güvende hissetti.
eng: Tom felt scared.
tur: Tom korkmuş hissetti.
eng: Tom felt sick.
tur: Tom hasta hissetti.
eng: Tom felt somebody touch his arm.
tur: Tom birisinin koluna dokunduğunu hissetti.
eng: Tom felt somebody touch his shoulder.
tur: Tom birisinin omzuna dokunduğunu hissetti.
eng: Tom felt someone tap him on the shoulder.
tur: Tom birinin hafifçe omuzuna dokunduğunu hissetti.
eng: Tom felt someone touch his arm.
tur: Tom birinin koluna temasını hissetti.
eng: Tom felt something crawling on his arm.
tur: Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.
eng: Tom felt something crawling up his leg.
tur: Tom bacağına tırmanan bir şey hissetti.
eng: Tom felt something touch his arm.
tur: Tom bir şeyin koluna dokunduğunu hissetti.
eng: Tom felt something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu hissetti.
eng: Tom felt sorry for Mary.
tur: Tom Mary için üzgün hissetti.
eng: Tom felt strong.
tur: Tom güçlü hissetti.
eng: Tom felt sympathy for Mary.
tur: Tom Mary için sempati hissetti.
eng: Tom felt terrible.
tur: Tom korkunç hissetti.
eng: Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.
tur: Tom, Mary ona kendisine düşkün olduğunu, ancak onu sevmediğini söylediğinde çok kötü hissetti.
eng: Tom felt terribly out of place.
tur: Tom oldukça yabancı hissetti.
eng: Tom felt terrific.
tur: Tom müthiş hissetti.
eng: Tom felt that he deserved an explanation.
tur: Tom bir açıklamayı hak ettiğini hissetti.
eng: Tom felt that he had a lot to offer.
tur: Tom önerecek çok şeyi olduğunu hissetti.
eng: Tom felt that he needed to explain why he was late.
tur: Tom niçin geç kaldığını açıklaması gerektiğini hissetti.
eng: Tom felt that he owed Mary an explanation.
tur: Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
eng: Tom felt that he was getting old.
tur: Tom yaşlandığını hissediyordu.
eng: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
tur: Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.
eng: Tom felt that something was about to happen.
tur: Tom bir şeyin olmak üzere olduğunu hissetti.
eng: Tom felt that something wasn't right.
tur: Tom bir şeyin doğru olmadığını hissetti.
eng: Tom felt that that could be dangerous.
tur: Tom onun tehlikeli olabileceğini düşündü.
eng: Tom felt that there was no need to hurry.
tur: Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.
eng: Tom felt the cold rain on his face.
tur: Tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti.
eng: Tom felt the need to explain.
tur: Tom açıklama gereği duydu.
eng: Tom felt the pangs of hunger.
tur: Tom açlığın acısını hissetti.
eng: Tom felt the rain on his face.
tur: Tom yağmuru yüzünde hissetti.
eng: Tom felt the same way I did.
tur: Tom benim hissettiğim aynı şekilde hissetti.
eng: Tom felt the same way.
tur: Tom aynı şekilde hissetti.
eng: Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time.
tur: Tom uzun süre aynı pozisyonda oturduktan sonra, ayağa kaldığında eklemlerinde tutukluk hissetti.
eng: Tom felt the train begin to move.
tur: Tom trenin hareket etmeye başladığını hissetti.
eng: Tom felt the urge to confess.
tur: Tom itiraf etme dürtüsü hissetti.
eng: Tom felt the urge to laugh.
tur: Tom'un gülesi gelmişti.
eng: Tom felt the urge to laugh.
tur: Tom'un gülmesi gelmişti.
eng: Tom felt the urge to run away.
tur: Tom kaçma arzusu hissetti.
eng: Tom felt tired after working all day planting corn.
tur: Tom bütün gün mısır ekiminde çalıştıktan sonra yorgun hissetti.
eng: Tom felt tired after working all day.
tur: Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgun hissetti.
eng: Tom felt tired.
tur: Tom yorgun hissetti.
eng: Tom felt trapped.
tur: Tom tuzağa düşürüldüğünü hissetti.
eng: Tom felt tremendous guilt.
tur: Tom kendinde inanılmaz suçluluk hissetti.
eng: Tom felt uncomfortable, so he left.
tur: Tom kendini rahatsız hissetti, bu nedenle ayrıldı.
eng: Tom felt uncomfortable.
tur: Tom rahatsız hissetti.
eng: Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.
tur: Tom Mary ile o konu hakkında konuşurken rahatsızlık hissetti.
eng: Tom felt uneasy.
tur: Tom huzursuz hissetti.
eng: Tom felt unwelcome.
tur: Tom hoş karşılanmadığınını hissetti.
eng: Tom felt unwelcome.
tur: Tom kendini istenmiyormuş gibi hissetti.
eng: Tom felt utterly humiliated.
tur: Tom kendini tamamen aşağılanmış hissetti.
eng: Tom felt utterly overwhelmed.
tur: Tom kendini tamamen bunalmış hissetti.
eng: Tom felt very bad about what had happened.
tur: Tom olanlar hakkında çok kötü hissetti.
eng: Tom felt very confident.
tur: Tom çok güvenli hissetti.
eng: Tom felt very guilty about what happened.
tur: Tom olan konusunda çok suçlu hissetti.
eng: Tom felt very happy.
tur: Tom kendini çok mutlu hissetti.
eng: Tom felt very isolated.
tur: Tom çok yalnız hissetti.
eng: Tom felt very lonely.
tur: Tom çok yalnız hissetti.
eng: Tom felt very nervous.
tur: Tom çok gergin hissetti.
eng: Tom felt very safe in Boston.
tur: Tom Boston'da çok güvende hissediyordu.
eng: Tom felt very sleepy.
tur: Tom çok uykulu hissetti.
eng: Tom felt very tired after sleeping for so long.
tur: Tom çok uzun süre uyuduktan sonra çok yorgun hissetti.
eng: Tom felt very tired.
tur: Tom çok yorgun hissetti.
eng: Tom felt very uncomfortable about the whole thing.
tur: Tom her şey hakkında kendini çok rahatsız hissetti.
eng: Tom felt vulnerable.
tur: Tom savunmasız hissetti.
eng: Tom felt weak.
tur: Tom zayıf hissetti.
eng: Tom felt welcome.
tur: Tom hoş karşılandığını hissetti.
eng: Tom felt wonderful.
tur: Tom harika hissetti.
eng: Tom felt woozy.
tur: Tom sarhoş hissetti.
eng: Tom felt wronged.
tur: Tom haksızlığa uğradı.
eng: Tom fenced the stolen jewels.
tur: Tom çalıntı mücevherleri korudu.
eng: Tom ferried the passengers across the river.
tur: Tom yolcuları nehirden feribotla geçirdi.
eng: Tom fidgeted in his chair.
tur: Tom sandalyesinde rahat oturamadı.
eng: Tom fights constantly with his parents.
tur: Tom ailesiyle sürekli kavga eder.
eng: Tom figured everybody needed a break.
tur: Tom herkesin bir molaya ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.
eng: Tom figured he could do that.
tur: Tom bunu yapabileceğini düşündü.
eng: Tom figured it out on his own.
tur: Tom onun nedenini kendi başına kestirdi.
eng: Tom figured it out.
tur: Tom bunu anladı.
eng: Tom figured it was over.
tur: Tom bunun bittiğini düşünüyordu.
eng: Tom figured it was worth a try.
tur: Tom bunun denemeye değer olduğunu düşündü.
eng: Tom figured it would take him a full day to finish painting the garage.
tur: Tom garajı boyamayı bitirmenin onun bir gününü alacağını düşündü.
eng: Tom figured out a way to do that.
tur: Tom onu yapmanın bir yolunu buldu.
eng: Tom figured out how to fix the engine on his own.
tur: Tom, motoru tek başına nasıl tamir edeceğini anladı.
eng: Tom figured out what the problem was.
tur: Tom sorunun ne olduğunu anladı.
eng: Tom figured out why the machine wasn't working.
tur: Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.
eng: Tom figured that Mary would like to know the news.
tur: Tom Mary'nin haberi bilmek isteyeceğini düşündü.
eng: Tom filed a complaint.
tur: Tom bir şikâyette bulundu.
eng: Tom filed a formal complaint.
tur: Tom resmi şikayette bulundu.
eng: Tom filed a lawsuit.
tur: Tom dava açtı.
eng: Tom filed a missing person's report.
tur: Tom kayıp bir kişinin raporunu dosyaladı.
eng: Tom filed a patent for his invention.
tur: Tom buluşu için patent başvurusunda bulundu.
eng: Tom filed for bankruptcy in 2013.
tur: Tom, 2013 yılında iflas başvurusunda bulundu.
eng: Tom filed for divorce in 2013.
tur: Tom 2013'te boşanma davası açtı.
eng: Tom filed for divorce three months ago.
tur: Tom üç ay önce boşanma davası açtı.
eng: Tom filed for divorce.
tur: Tom boşanma davası açtı.
eng: Tom filled a cup with water.
tur: Tom bir bardağı suyla doldurdu.
eng: Tom filled both bottles with water.
tur: Tom her iki şişeyi de suyla doldurdu.
eng: Tom filled both buckets with water.
tur: Tom her iki kovayı da suyla doldurdu.
eng: Tom filled both glasses with wine.
tur: Tom her iki bardağı şarapla doldurdu.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
tur: Tom çantasını cevizle doldurdu.
eng: Tom filled his bucket with sand and turned it over.
tur: Tom kovasını kumla doldurdu ve onu çevirdi.
eng: Tom filled his bucket with sand.
tur: Tom kovasını kumla doldurdu.
eng: Tom filled his glass again.
tur: Tom bardağını tekrar doldurdu.
eng: Tom filled his glass and then filled one for Mary.
tur: Tom bardağını doldurdu ve sonra Bir tane de Mary için doldurdu.
eng: Tom filled his glass with cold water.
tur: Tom bardağını soğuk suyla doldurdu.
eng: Tom filled his glass with water.
tur: Tom bardağını su ile doldurdu.
eng: Tom filled his glass with wine.
tur: Tom bardağını şarapla doldurdu.
eng: Tom filled his plate with food.
tur: Tom tabağını yemekle doldurdu.
eng: Tom filled his stainless steel coffee mug with coffee.
tur: Tom paslanmaz çelik kahve kupasını kahveyle doldurdu.
eng: Tom filled in the blanks.
tur: Tom boşlukları doldurdu.
eng: Tom filled Mary's wine glass to the rim.
tur: Tom Mary'nin şarap bardağını ağzına kadar doldurdu.
eng: Tom filled out a form.
tur: Tom bir form doldurdu.
eng: Tom filled out the application for me.
tur: Tom başvuru dilekçesini benim için doldurdu.
eng: Tom filled out the application form.
tur: Tom başvuru formunu doldurdu.
eng: Tom filled out the application.
tur: Tom başvuru formunu doldurdu.
eng: Tom filled out the form.
tur: Tom formu doldurdu.
eng: Tom filled out the job application form.
tur: Tom iş başvuru formunu doldurdu.
eng: Tom filled out the paperwork for Mary.
tur: Tom Mary için evrak doldurdu.
eng: Tom filled out the paperwork.
tur: Tom evrakı doldurdu.
eng: Tom filled the balloons with helium.
tur: Tom balonları helyumla doldurdu.
eng: Tom filled the balloon with helium.
tur: Tom balonu helyum ile doldurdu.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
tur: Tom küveti sıcak su ile doldurdu.
eng: Tom filled the bathtub with warm water.
tur: Tom küveti sıcak suyla doldurdu.
eng: Tom filled the bathtub with water.
tur: Tom küveti suyla doldurdu.
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
tur: Tom şişeyi içme suyuyla doldurdu.
eng: Tom filled the bottle with water from the spring.
tur: Tom şişeyi kaynaktan suyla doldurdu.
eng: Tom filled the bottle with water.
tur: Tom şişeyi suyla doldurdu.
eng: Tom filled the box with apples.
tur: Tom kutuyu elmalarla doldurdu.
eng: Tom filled the box with food.
tur: Tom kutuyu yiyecekle doldurdu.
eng: Tom filled the bucket to the top.
tur: Tom kovayı ağzına kadar doldurdu.
eng: Tom filled the bucket with cold water.
tur: Tom kovayı soğuk su ile doldurdu.
eng: Tom filled the bucket with ice.
tur: Tom kovayı buzla doldurdu.
eng: Tom filled the car with gas.
tur: Tom arabaya benzin koydu.
eng: Tom filled the cup to the brim.
tur: Tom fincanı ağzına kadar doldurdu.
eng: Tom filled the empty glass with ice.
tur: Tom boş bardağı buzla doldurdu.
eng: Tom filled the glass with water.
tur: Tom bardağı suyla doldurdu.
eng: Tom filled the holes with sawdust.
tur: Tom delikleri talaşla doldurdu.
eng: Tom filled the kettle with water and put it on the stove.
tur: Tom çaydanlığı suyla doldurdu ve onu ocağın üstüne koydu.
eng: Tom filled the pitcher with water.
tur: Tom sürahiyi suyla doldurdu.
eng: Tom filled the pool with water.
tur: Tom havuzu suyla doldurdu.
eng: Tom filled the pot with water and put it on the stove.
tur: Tom demliği su ile doldurdu ve onu sobanın üstüne koydu.
eng: Tom filled the pot with water.
tur: Tom demliği suyla doldurdu.
eng: Tom filled the room with cardboard boxes.
tur: Tom karton kutularla odayı doldurdu.