DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is what we both wanted.
tur: Bu, ikimizin de istediği şey.
eng: This is what we call "tempura".
tur: Bu, tempura dediğimiz şeydir.
eng: This is what we call "tempura".
tur: Bu, tempura denilen şeydir.
eng: This is what we do here in Boston.
tur: Burada Boston'da yaptığımız şey bu.
eng: This is what we found.
tur: Bu bulduğumuz şey.
eng: This is what we need.
tur: İhtiyacımız olan budur.
eng: This is what we're up against.
tur: Bu, bizim neye karşı olduğumuz.
eng: This is what we see with Fadil.
tur: Bu, Fadille birlikte gördüğümüz şey.
eng: This is what we've come to.
tur: Geldiğimiz nokta bu.
eng: This is what we want to know.
tur: Bilmek istediğimiz budur.
eng: This is what we were talking about yesterday.
tur: Dün hakkında konuştuğumuz budur.
eng: This is what you asked for.
tur: Bu senin istediğin şey.
eng: This is what you can do in order to improve your language skills.
tur: Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin bu.
eng: This is what you can do in order to improve your language skills.
tur: Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin şey bu.
eng: This is what you have to do.
tur: Yapmanız gereken budur.
eng: This is what you must do.
tur: Yapmanız gereken budur.
eng: This is what you need to do first.
tur: Bu önce yapman gereken şey.
eng: This is what you need to know.
tur: Bilmen gereken şey bu.
eng: This is what you're supposed to do.
tur: Bu yapman gereken şey.
eng: This is what you said.
tur: Söylediğin budur.
eng: This is what you've been waiting for.
tur: Beklediğin şey budur.
eng: This is what you wanted.
tur: Bu senin istediğin.
eng: This is what you wanted, right?
tur: Bu senin istediğin, değil mi?
eng: This is where Fadil wanted to live.
tur: Burası Fadıl'ın oturmak istediği yerdir.
eng: This is where he lives.
tur: Bu onun yaşadığı yer.
eng: This is where he used to work.
tur: Bu onun çalıştığı yer.
eng: This is where I belong.
tur: Bu ait olduğum yerdir.
eng: This is where I brought my girlfriend on our first date.
tur: Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.
eng: This is where I first met Tom.
tur: Bu, Tom'la ilk tanıştığım yer.
eng: This is where I grew up.
tur: Bu büyüdüğüm yer.
eng: This is where I live.
tur: Bu yaşadığım yer.
eng: This is where I saw a snake yesterday.
tur: Dün yılanı gördüğüm yer burası.
eng: This is where I spend most of the day.
tur: Günün büyük bölümünü geçirdiğim yer burası.
eng: This is where it all began.
tur: Bu hepsinin başladığı yer.
eng: This is where it all happens.
tur: Bunun hepsinin olduğu yer budur.
eng: This is where it all started.
tur: Burası her şeyin başladığı yerdir.
eng: This is where it began.
tur: Bu onun başladığı yer.
eng: This is where it happened.
tur: Bu onun olduğu yer.
eng: This is where I thought I parked my car.
tur: Burası arabamı park ettiğimi düşündüğüm yer.
eng: This is where it really starts getting fun.
tur: Eğlenceli olmaya başladığı yer burası.
eng: This is where I tripped and fell yesterday.
tur: Burası dün takılıp düştüğüm yer.
eng: This is where it starts getting interesting.
tur: İlginçleşmeye başladığı nokta burası.
eng: This is where I usually buy shoes.
tur: Burası benim genellikle ayakkabı satın aldığım yer.
eng: This is where I usually eat lunch.
tur: Burası genellikle öğle yemeği yediğim yerdir.
eng: This is where I want to be.
tur: Bu olmak istediğim yer.
eng: This is where I want to live.
tur: Burası yaşamak istediğim yer.
eng: This is where I want to live for the rest of my life.
tur: Burası hayatımın geri kalanında yaşamak istediğim yer.
eng: This is where I was born and brought up.
tur: Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
eng: This is where I was born and brought up.
tur: Bu, doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
eng: This is where I was born and raised.
tur: Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
eng: This is where I was born.
tur: Bu doğduğum yer.
eng: This is where I went to school.
tur: Burası okula gittiğim yerdir.
eng: This is where I work.
tur: Bu çalıştığım yer.
eng: This is where Layla's worst nightmare began.
tur: Burası Leyla'nın en kötü kabusunun başladığı yerdir.
eng: This is where my dad works.
tur: Burası babamın çalıştığı yerdir.
eng: This is where my family used to live.
tur: Bu, ailemin yaşamış olduğu yerdir.
eng: This is where my father works.
tur: Burası benim babamın çalıştığı yer.
eng: This is where Sami's car was parked.
tur: Burası Sami'nin arabasının park edildiği yer.
eng: This is where the accident happened.
tur: Bu, kazanın olduğu yerdir.
eng: This is where the believers perform their ablutions.
tur: Bu, müminlerin abdestlerini aldığı yer.
eng: This is where the concert took place the other day.
tur: Geçen günkü konserin olduğu yer burası.
eng: This is where the fun begins.
tur: Bu, eğlencenin başladığı yerdir.
eng: This is where the fun begins.
tur: Eğlence burada başlıyor.
eng: This is where the historic battle is said to have taken place.
tur: Bu, tarihi savaşın yer aldığı söylenildiği yer.
eng: This is where the magic happens.
tur: İşte mucize burada başlıyor.
eng: This is where the magic happens.
tur: İşte sihir burada gerçekleşiyor.
eng: This is where they usually have their evening meals.
tur: Bu onların genellikle akşam yemeklerini yedikleri yer.
eng: This is where Tom and I met.
tur: Bu, Tom ve benim tanıştığım yer.
eng: This is where Tom and Mary met.
tur: Bu, Tom ve Mary'nin tanıştığı yer.
eng: This is where Tom and Mary stayed on their honeymoon.
tur: Burası Tom ve Mary'nin balayında kaldığı yerdir.
eng: This is where Tom hangs out.
tur: Bu, Tom'un takıldığı yer.
eng: This is where Tom lives.
tur: Bu, Tom'un yaşadığı yer.
eng: This is where Tom met Mary for the first time.
tur: Bu, Tom'un ilk kez Mary ile tanıştığı yer.
eng: This is where Tom pointed to, I think.
tur: Sanırım bu Tom'un gösterdiği yer.
eng: This is where Tom said he buried the treasure.
tur: Burası Tom'un hazineyi gömmüş olduğunu söylediği yer.
eng: This is where Tom said he found the gold coin.
tur: Bu Tom'un altın parayı bulduğunu söylediği yer.
eng: This is where Tom said he parked his car.
tur: Bu Tom'un arabasını park ettiğini söylediği yer.
eng: This is where Tom said he used to live.
tur: Bu, Tom'un yaşadığını söylediği yer.
eng: This is where Tom said he wanted to live.
tur: Burası Tom'un yaşamak istediğini söylediği yerdir.
eng: This is where Tom says he wants to live.
tur: Bu, Tom'un yaşamak istediğini söylediği yer.
eng: This is where Tom's car was parked.
tur: Bu, Tom'un arabasının park edildiği yer.
eng: This is where Tom stays when he's in Boston.
tur: Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer.
eng: This is where Tom told us to meet him.
tur: Bu, Tom'un onunla tanışmamızı söylediği yer.
eng: This is where Tom told us to meet Mary.
tur: Bu, Tom'un Mary ile buluşmamızı istediği yer.
eng: This is where Tom used to live.
tur: Bu Tom'un yaşadığı yer.
eng: This is where Tom used to sit.
tur: Bu Tom'un oturduğu yer.
eng: This is where Tom usually parks his car.
tur: Bu Tom'un genellikle arabasını park ettiği yer.
eng: This is where Tom wants to live.
tur: Burası Tom'un yaşamak istediği yer.
eng: This is where Tom worked.
tur: Bu, Tom'un çalıştığı yer.
eng: This is where Tom works.
tur: Bu, Tom'un çalıştığı yer.
eng: This is where we absolutely disagree with you.
tur: Bu, kesinlikle sizinle aynı fikirde olmadığımız yer.
eng: This is where we both belong.
tur: Bu ikimizin de ait olduğu yer.
eng: This is where we like to play.
tur: Burası oynamayı sevdiğimiz yer.
eng: This is where we live.
tur: Bu yaşadığımız yer.
eng: This is where we're expecting the avalanche to fall.
tur: Bu, heyelan düşmesini beklediğimiz yer.
eng: This is where we're supposed to sit.
tur: Oturmamız gereken yer budur.
eng: This is where you are mistaken.
tur: Yanıldığın yer budur.
eng: This is where you belong.
tur: Bu ait olduğun yer.
eng: This is where you're supposed to sit.
tur: Oturman gereken yer budur.
eng: This is where you're wrong.
tur: Hatalı olduğun yer budur.
eng: This is who I am. Take me or leave me.
tur: Ben buyum, işine gelirse.
eng: This is why girls love cucumbers.
tur: Kızların salatalık sevmesinin nedeni budur.
eng: This is why he didn't go to study abroad.
tur: Onun yurtdışında eğitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.
eng: This is why he got angry with you.
tur: Onun sana kızma nedeni bu.
eng: This is why I came back.
tur: Geri gelmemin nedeni bu.
eng: This is why I didn't want to make an announcement.
tur: Duyuru yapmak istemememin sebebi budur.
eng: This is why I dislike cats.
tur: Kedileri sevmememin nedeni budur.
eng: This is why I don't have a boyfriend.
tur: Bir erkek arkadaşımın olmamasının nedeni bu.
eng: This is why I fired him.
tur: Onu kovmamın nedeni bu.
eng: This is why I hate him.
tur: Ondan nefret etmemin nedeni bu.
eng: This is why I need help.
tur: Yardıma ihtiyacım olma nedeni bu.
eng: This is why I quit the job.
tur: İşi bırakmamın nedeni budur.
eng: This is why I was afraid to tell you.
tur: Bu yüzden sana söylemeye korkuyordum.
eng: This is why I was late for school.
tur: Okula bu yüzden geç kalmıştım.
eng: This is why nobody likes her.
tur: Bu yüzden kimse onu sevmiyor.
eng: This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
tur: Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.
eng: This is why Tom is in trouble.
tur: Bu yüzden Tom'un başı belada.
eng: This is wild.
tur: Bu vahşi.
eng: This is wildly optimistic.
tur: Bu çılgınca iyimser.
eng: This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
tur: Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.
eng: This is without a doubt true.
tur: Bu şüphesiz doğru.
eng: This is wonderful.
tur: Bu harika.
eng: This is Wonder Music Shop.
tur: Bu, Wonder Müzik Dükkanı'dır
eng: This is working great.
tur: Bu harika çalışıyor.
eng: This is worrisome.
tur: Bu endişe verici.
eng: This is worse than a bomb!
tur: Bu bir bombadan daha kötü!
eng: This is worse than everything else.
tur: Bu başka her şeyden daha kötü.
eng: This is worth about three thousand dollars.
tur: Bu yaklaşık üç bin dolar değer.
eng: This is worth one million yen.
tur: Bu bir milyon yen değer.
eng: This is worth studying.
tur: Bu çalışmaya değer.
eng: This is wrong.
tur: Bu yanlış.
eng: This is yesterday's newspaper. Where's today's?
tur: Bu dünkü gazete. Bugünkü nerede?
eng: This is yesterday's newspaper. Where's today's paper?
tur: Bu dünkü gazete. Bugünün gazetesi nerede?
eng: This is yet to come.
tur: Bu henüz gelecek.
eng: This is your apartment.
tur: Bu senin dairen.
eng: This is your bag, isn't it?
tur: Bu senin çantan, değil mi?
eng: This is your bag, isn't it?
tur: Bu sizin çantanız, değil mi?
eng: This is your bedroom.
tur: Burası senin yatak odan.
eng: This is your big chance.
tur: Bu senin büyük şansın.
eng: This is your big chance.
tur: Bu senin için büyük bir şans.
eng: This is your book.
tur: Bu senin kitabın.
eng: This is your calculator.
tur: Bu senin hesap makinen.
eng: This is your captain speaking.
tur: Kaptanınız konuşuyor.
eng: This is your cellphone, isn't it?
tur: Bu senin cep telefonun, değil mi?
eng: This is your chance.
tur: Bu sizin şansınız.
eng: This is your change.
tur: Bu senin para üstün.
eng: This is your choice.
tur: Bu senin seçimin.
eng: This is your color!
tur: Bu senin rengin!
eng: This is your community.
tur: Bu senin topluluğun.
eng: This is your country.
tur: Bu senin ülken.
eng: This is your decision.
tur: Bu senin kararın.
eng: This is your destiny.
tur: Bu senin kaderin.
eng: This is your dog.
tur: Bu senin köpeğin.
eng: This is your doing.
tur: Bu senin işin.
eng: This is your fate.
tur: Bu senin kaderin.
eng: This is your fault.
tur: Bu senin hatan.
eng: This is your final warning.
tur: Bu senin son uyarın.
eng: This is your first assignment.
tur: Bu senin ilk ataman.
eng: This is your first assignment.
tur: Bu senin ilk görevindir.
eng: This is your first doughnut, isn't it?
tur: Bu ilk çöreğin, değil mi?
eng: This is your friend's car?
tur: Bu senin arkadaşının arabası mı?
eng: This is your handbag.
tur: Bu senin el çantan.
eng: This is your handwriting, isn't it?
tur: Bu senin el yazın, değil mi?
eng: This is your handwriting, right?
tur: Bu senin el yazın, değil mi?
eng: This is your hat, isn't it?
tur: Bu senin şapkan değil mi?
eng: This is your home, Tom.
tur: Burası senin evin, Tom.
eng: This is your house.
tur: Bu senin evin.
eng: This is your house now.
tur: Bu artık senin evin.
eng: This is your key.
tur: Bu sizin anahtarınız.
eng: This is your last chance.
tur: Bu son şansın.
eng: This is your last chance to spend time with Tom.
tur: Tom ile zaman geçirmek için bu senin son şansın.
eng: This is your last opportunity.
tur: Bu senin son şansın.
eng: This is your last warning.
tur: Bu son uyarın.
eng: This is your lucky day.
tur: Bu senin şanslı günün.
eng: This is your moment to shine.
tur: Kendini gösterme zamanın geldi.
eng: This is your newspaper.
tur: Bu senin gazeten.
eng: This is your one chance.
tur: Bu senin tek şansın.
eng: This is your one chance, Tom.
tur: Bu senin tek şansın, Tom.
eng: This is your only chance.
tur: Bu senin tek şansın.
eng: This is your only chance.
tur: Bu senin yegâne imkâniyetin.
eng: This is your only chance.
tur: Bu senin yegâne şansın.
eng: This is your only chance.
tur: Bu sizin tek şansınız.
eng: This is your own doing.
tur: Bu senin kendi faaliyetin.
eng: This is your own fault.
tur: Bu senin kendi hatan.
eng: This is your pilot speaking.
tur: Burada pilotunuz konuşuyor.
eng: This is your problem.
tur: Bu senin sorunun.
eng: This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
tur: Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.
eng: This is yours.
tur: Bu senin.
eng: This is your share of the loot.
tur: Bu senin ganimet payın.
eng: This is yours, isn't it?
tur: Bu seninki, değil mi?
eng: This is your stop.
tur: Bu senin durağın.
eng: This is your victory.
tur: Bu senin zaferin.
eng: This is your waitress uniform.
tur: Bu senin garson üniforman.
eng: This is your wake-up call.
tur: Bu uyandırma çağrısıdır.
eng: This is your wine.
tur: Bu senin şarabın.
eng: This Italian car has three wheels.
tur: Bu İtalyan otomobilinin üç tekerleği var.
eng: This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
tur: Bu İtalyan restoranı romantik bir atmosfere sahiptir.
eng: This item is currently out of stock.
tur: Bu ürün şu anda stok dışı.
eng: This jacket fits pretty well.
tur: Bu ceket oldukça iyi uyuyor.
eng: This jacket is a little too big.
tur: Bu ceket biraz büyük.
eng: This jacket is from Europe.
tur: Bu Ceket Avrupa'dan.
eng: This jacket isn't expensive, it's very cheap.
tur: Bu ceket pahalı değil, çok ucuz.
eng: This jacket is too big for me.
tur: Bu ceket benim için çok büyük.
eng: This jacket is too small for me.
tur: Bu ceket benim için çok küçük.
eng: This jacket was designed by Tom.
tur: Bu ceket Tom tarafından tasarlandı.
eng: This jam jar's lid is stuck and won't open.
tur: Bu reçel kavanozunun kapağı sıkışmış ve açılmayacak.
eng: This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
tur: Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.
eng: This Japanese garden is beautiful.
tur: Bu Japon bahçesi güzel.
eng: This jar can hold two liters of hot water.
tur: Bu kavanoz iki litre sıcak su tutabilir.
eng: This jar can hold two liters of hot water.
tur: Bu sürahi iki litre sıcak su tutabilir.
eng: This job calls for practice.
tur: Bu iş uygulama ister.
eng: This job doesn't pay a lot.
tur: Bu iş pek kazandırmıyor.
eng: This job doesn't pay very much.
tur: Bu iş çok fazla ödemiyor.
eng: This job doesn't require special training.
tur: Bu iş özel eğitim gerektirmez.
eng: This job gives me the hump.
tur: Bu iş canımı sıkıyor.
eng: This job has no future.
tur: Bu işin geleceği yok.
eng: This job involves lots of hard work.
tur: Bu iş çok çalışma gerektirir.
eng: This job is a pain in the neck.
tur: Bu iş bir baş belasıdır.
eng: This job is a pain in the neck.
tur: Bu iş can sıkıcıdır.
eng: This job is dead easy.
tur: Bu iş çok kolay.
eng: This job is killing me.
tur: Bu iş beni öldürüyor.
eng: This job is kind of boring.
tur: Bu iş biraz sıkıcı.
eng: This job is my bread and butter.
tur: Bu iş benim ekmek kapım.
eng: This job is too much for me.
tur: Bu iş benim için çok fazla.
eng: This job is very demanding.
tur: Bu iş çok zahmetli.
eng: This job pays 10,000 yen a day.
tur: Bu iş, bir günde 10,000 yen öder.
eng: This job pays pretty well.
tur: Bu iş oldukça iyi öder.
eng: This job pays very well.
tur: Bu iş çok iyi öder.
eng: This job should be fun.
tur: Bu iş eğlenceli olmalı.
eng: This job shouldn't take more than a couple of hours.
tur: Bu iş birkaç saatten daha fazla almamalı.
eng: This job will call for a lot of money.
tur: Bu iş çok para gerektirecek.
eng: This job will have to wait one more day.
tur: Bu işin bir gün daha beklemesi gerekecek.
eng: This job will mean moving to another city.
tur: Bu iş başka bir şehre taşınma anlamına gelecektir.
eng: This job will take twice as long as I expected.
tur: Bu iş beklediğimin iki katı kadar uzun sürecek.
eng: This joke belongs to me.
tur: Bu espri bana ait.
eng: This joke doesn't have anything to do with you.
tur: Bu şakanın seninle bir alakası yok.
eng: This joke has run its course.
tur: Bu esprinin modası geçti artık.
eng: This joke is ancient!
tur: Bu fıkra çok eski!
eng: This joke is crude.
tur: Bu şaka nezaketsiz.
eng: This joke is not funny.
tur: Bu şaka eğlenceli değil.
eng: This joke is politically incorrect.
tur: Bu şaka siyaseten yanlış.
eng: This Joseph and companion will run.
tur: Bu Yusuf ve arkadaşı çalışacak.
eng: This Joseph will run.
tur: Bu Yusuf çalışacak.
eng: This juice tastes like eye drops. "You've tasted eye drops?"
tur: Bu meyve suyunun tadı göz damlası gibi. "Göz damlasının tadına baktın mı?"
eng: This juice tastes sour.
tur: Bu meyve suyu ekşidir.
eng: This juice would be even better with two ice cubes.
tur: Bu meyve suyu, iki buz parçasıyla ile çok daha iyi olurdu.
eng: This just came in for you.
tur: Bu sadece sizin için geldi.
eng: This just doesn't make sense.
tur: Bu sadece mantıklı olmuyor.
eng: This just got ugly.
tur: Bu sadece çirkinleşti.
eng: This just happened to me.
tur: Bu sadece bana oldu.
eng: This just happened to me.
tur: Bu sadece benim başıma geldi.
eng: This just has to be his umbrella.
tur: Bu yalnızca onun şemsiyesi olmalı.
eng: This just has to be Tom's hat.
tur: Bu Tom'un şapkası olmalı.
eng: This just has to be Tom's umbrella.
tur: Bu sadece Tom'un şemsiyesi olmalı.
eng: This just isn't like you.
tur: Bu sadece sana benzemiyor.
eng: This just might come in handy someday.
tur: Bu bir gün işe yarayabilir.
eng: This Kabyle dress is not her size. It's way too big.
tur: Bu Kabile elbisesi onun bedeni değil. Bu fazla büyük.
eng: This kefir has too much sugar in it.
tur: Bu kefirin içinde çok fazla şeker var.
eng: This keyboard is missing several keys.
tur: Bu klavyenin birkaç tuşu eksik.
eng: This keyboard is perfect.
tur: Bu klavye kusursuz.
eng: This keyboard is perfect.
tur: Bu org mükemmel.
eng: This keyboard's stopped working.
tur: Bu klavye çalışmayı durdurdu.
eng: This key doesn't work.
tur: Bu anahtar çalışmıyor.
eng: This key doesn't work in this lock.
tur: Bu anahtar bu kilitte işe yaramaz.
eng: This key is not mine.
tur: Bu anahtar benim değil.
eng: This key won't go in the lock.
tur: Bu anahtar kilide girmez.
eng: This kid is smarter than average.
tur: Bu çocuk vasattan daha zeki.
eng: This kid is wearing shorts.
tur: Bu çocuk şort giyiyor.
eng: This kid just isn't possible.
tur: Bu çocuk mümkün değildir.
eng: This kid seems to be rather happy.
tur: Bu çocuk oldukça mutlu görünüyor.
eng: This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
tur: Bu tür bluz biraz eski moda görünmeye başlıyor.
eng: This kind of book is of no use to us.
tur: Bu tür bir kitabın bize bir faydası yok.
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
tur: Bu tür kedinin kuyruğu yoktur.
eng: This kind of cloth is both cheap and sturdy.
tur: Bu tür kumaş hem ucuz hem de sağlam.
eng: This kind of cold isn't that unusual.
tur: Bu tür bir soğuk o kadar olağandışı değil.
eng: This kind of dog exists only in Japan.
tur: Bu tür köpek sadece Japonya'da bulunur.
eng: This kind of experience is familiar to everyone.
tur: Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.
eng: This kind of food is really popular in Boston.
tur: O tür yemek Boston'da gerçekten popülerdir.
eng: This kind of hot weather is something I'm not used to.
tur: Bu tür sıcak hava alışkın olmadığım bir şey.
eng: This kind of mistake is easy to overlook.
tur: Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.
eng: This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
tur: Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
eng: This kind of music makes me nervous.
tur: Bu tür müzik beni geriyor.
eng: This kind of offer is not refused.
tur: Bu tür bir teklif reddedilmez.
eng: This kind of picture does not appeal to me.
tur: Bu tür resim bana hitap etmez.
eng: This kind of plant grows only in the tropical regions.
tur: Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir.
eng: This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
tur: Bu tür ayakkabı ıslak zeminde kayma eğilimindedir.
eng: This kind of snow isn't that unusual in this area.
tur: Bu tür kar bu alanda o kadar olağandışı değil.
eng: This kind of tastes like chicken.
tur: Bunun az çok bir tavuk gibi tadı var.
eng: This kind of tastes like chicken.
tur: Tadı biraz tavuğa benziyor bunun.
eng: This kind of thing doesn't happen very often.
tur: Bu tarz bir şey çok sık olmaz.
eng: This kind of thing doesn't occur very often.
tur: Bu tür şey çok sık olmaz.
eng: This kind of thing happens all the time.
tur: Bu tür şey her zaman olur.
eng: This kind of thing happens.
tur: Bu tür şeyler olur.
eng: This kind of thing happens when you don't pay attention to what you're doing.
tur: Bu tür bir şey ne yaptığınızı önemsemediğiniz zaman olur.
eng: This kind of thing usually takes a long time.
tur: Bu tür bir şey genellikle uzun zaman alır.
eng: This kind of thing usually takes a long time.
tur: Bu tür şey genellikle uzun bir zaman alır.
eng: This kind of weather isn't that unusual.
tur: Bu tür hava olağandışı değil.
eng: This kind of weather makes me want to stay indoors.
tur: Bu tür hava evde kalmamı istetir.
eng: This kind of weather makes me want to stay inside.
tur: Bu tür hava benim içeride kalmayı istememe sebep olur.
eng: This kind of work is very dangerous.
tur: Bu tür iş çok tehlkeli.
eng: This kind of work makes me hungry.
tur: Bu tür iş beni acıktırır.
eng: This kind of work requires a lot of patience.
tur: Bu tür iş sabır gerektirir.
eng: This kind of work wears me out.
tur: Bu tür iş beni yıpratıyor.
eng: This kitchen is very functional.
tur: Mutfak çok fonksiyonel.
eng: This kitchen is very modern and pretty.
tur: Bu mutfak çok modern ve güzel.
eng: This knife cuts well.
tur: Bu bıçak iyi keser.
eng: This knife is dull.
tur: Bu bıçak kör.
eng: This knife is not sharp enough.
tur: Bu bıçak yeterince keskin değil.
eng: This knife isn't very sharp.
tur: Bu bıçak çok keskin değil.
eng: This knife is so dull that it can't cut.
tur: Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.
eng: This knife is used to cut meat.
tur: Bu bıçak et kesmek için kullanılır.
eng: This knife is very sharp.
tur: Bu bıçak çok keskin.
eng: This knife was very useful to me.
tur: Bu bıçak benim için çok yararlıydı.
eng: This knife won't cut well.
tur: Bu bıçak iyi kesmez.
eng: This knife won't cut well.
tur: Bu bıçak iyi kesmiyor.
eng: This knot's coming loose.
tur: Bu düğüm çözülüyor.
eng: This knot will not hold.
tur: Bu düğüm tutmaz.
eng: This knowledge can be used both for good or evil.
tur: Bu bilgi hem iyi ya da kötü için kullanılabilir.
eng: This laboratory belongs to a respected pharmaceutical company.
tur: Bu laboratuvar saygın ilaç şirketine aittir.
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
tur: Bu laboratuvar en yeni bilgisayarlarla donatılmıştır.
eng: This laboratory is where we study every day.
tur: Bu laborauvar her gün çalıştığımız yer.
eng: This ladder is metal.
tur: Bu merdiven metal.
eng: This ladder leads to the roof.
tur: Bu merdiven çatıya çıkar.
eng: This lady can't help us, she's gone mad.
tur: Bu kadın bize yardım edemez ki, delirmiş.
eng: This lady is Indian.
tur: Bu Bayan Hintlidirç
eng: This lady is old and crazy.
tur: Bu bayan yaşlı ve deli.
eng: This lake abounds in trout.
tur: Bu göl alabalık kaynıyor.
eng: This lake abounds in various kinds of fish.
tur: Bu gölde çeşitli balıklar var.
eng: This lake is among the deepest in the country.
tur: Bu göl ülkede en derinler arasında yer alıyor.
eng: This lake is deep.
tur: Bu göl derin.
eng: This lake is deepest at this point.
tur: Bu göl bu noktada en derin.
eng: This lake is private. Fishing here is forbidden.
tur: Bu göl özel. Burada balık avlamak yasaktır.
eng: This lake is the deepest in Japan.
tur: Bu göl Japonya'da ki en derin göldür.
eng: This lake is the deepest in Japan.
tur: Japonya'da bu göl en derin göldür.
eng: This lake is the deepest in this country.
tur: Bu göl bu ülkede en derindir.
eng: This lake is very deep.
tur: Bu göl çok derin.
eng: This lake supplies our city with water.
tur: Bu göl kentimize su sağlamaktadır.
eng: This lamp is powered by a solar panel.
tur: Bu lamba güneş paneliyle çalışıyor.
eng: This lamp sends out a powerful beam.
tur: Bu lambanın çok parlak bir ışığı var.
eng: This lamp stand is made from driftwood.
tur: Bu lamba sehpası dalgaların karaya attığı odunlardan yapılır.
eng: This land belongs to her.
tur: Bu arazi ona ait.
eng: This land belongs to him.
tur: Bu arazi ona ait.
eng: This land belongs to me.
tur: Bu arazi bana ait.
eng: This land belongs to Mr. Ikeda.
tur: Bu arazi Bay Ikeda'ya aittir.
eng: This land belongs to Mr Ikeda.
tur: Bu bölge Bay Ikeda'ya aittir.
eng: This land belongs to them.
tur: Bu arazi onlara ait.
eng: This land belongs to the Royal Family.
tur: Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.
eng: This land belongs to Tom.
tur: Bu arazi Tom'a aittir.
eng: This land belongs to us.
tur: Bu arazi bize ait.
eng: This land gives good crops.
tur: Bu arazi iyi ürün verir.
eng: This land is hers.
tur: Bu arazi ona aittir.
eng: This land is ideal for farming.
tur: Bu toprak tarım için ideal.
eng: This land is my home.
tur: Bu ülke benim evim.
eng: This land is my property.
tur: Bu arazi benim mülkiyetimdir.
eng: This land isn't ours.
tur: Bu toprak bizim değil.
eng: This land is sacred to my people.
tur: Bu arazi halkım için kutsaldır.
eng: This land is Tom's.
tur: Bu arazi Tom'undur.
eng: This land is Tom's.
tur: Bu toprak Tom'un.
eng: This land was expropriated from its original owner decades ago.
tur: Bu arazi on yıllar önce asıl sahibinden kamulaştırılmıştır.
eng: This land yields a good crop of rice.
tur: Bu topraklar iyi pirinç mahsulü verir.
eng: This language has few speakers.
tur: Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor.
eng: This language has many speakers.
tur: Bu dilde pek çok kişi konuşmaktadır.
eng: This language has only one sentence.
tur: Bu dilin sadece bir cümlesi var.
eng: This language is incomprehensible to me when spoken.
tur: Bu dil konuşulurken benim için anlaşılmazdır.
eng: This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.
tur: Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.
eng: This language is unusually difficult.
tur: Bu dil olağandışı derecede zordur.
eng: This language is written using the Latin alphabet.
tur: Bu dil Latin alfabesi kullanılarak yazılır.
eng: This language sounds ugly.
tur: Bu dil kulağa çirkin geliyor.
eng: This language will likely die soon.
tur: Bu dil muhtemelen yakında ölecek.
eng: This laptop belongs to me.
tur: Bu laptop bana ait.
eng: This laptop computer is very thin.
tur: Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.
eng: This laptop is light.
tur: Bu laptop hafif.
eng: This laptop is thin and light.
tur: Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.
eng: This laptop is very thin.
tur: Bu dizüstü bilgisayar çok ince.
eng: This large sofa would be out of place in a small room.
tur: Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu.
eng: This lasagna is quite hot!
tur: Bu lazanya oldukça sıcak!
eng: This last week's been crazy.
tur: Bu son hafta acayipti.
eng: This latrine stinks.
tur: Bu tuvalet kokuyor.
eng: This law applies to everybody.
tur: Bu yasa herkes için geçerlidir.
eng: This law came into existence in 1918.
tur: Bu yasa 1918 yılında çıktı.
eng: This law discriminates against Muslims.
tur: Bu yasa Müslümanlara ayrımcılık yapıyor.
eng: This law is applicable in every case.
tur: Bu yasa her durumda geçerlidir.
eng: This law is applicable to all cases.
tur: Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.
eng: This law is insane.
tur: Bu yasa delilere mahsus.
eng: This law is unjust.
tur: Bu kanun adil değil.
eng: This law is unjust.
tur: Bu yasa adil değil.
eng: This law mitigates the negative effects of economic recessions.
tur: Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.
eng: This law only affects foreigners.
tur: Bu yasa sadece yabancıları etkiler.
eng: This law only applies to foreigners.
tur: Bu yasa sadece yabancılara uygulanır.
eng: This law was written in an unconstitutional way.
tur: Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.
eng: This law will benefit the poor.
tur: Bu yasanın yoksullara faydası olacaktır.
eng: This law will rob us of our basic rights.
tur: Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.
eng: This lawyer has never lost a case.
tur: Bu avukat hiç dava kaybetmedi.
eng: This leaflet contains necessary information.
tur: Bu broşür, gerekli bilgiyi içerir.
eng: This led to unexpected results.
tur: Bu beklenmedik sonuçlara yol açtı.
eng: This lesson is boring.
tur: Bu ders sıkıcı.
eng: This lesson is endless!
tur: Bu ders bitmez.
eng: This letter arrived while you were out.
tur: Bu mektup sen dışardayken geldi.
eng: This letter arrived while you were out.
tur: Bu mektup sen yokken geldi.
eng: This letter bears a foreign stamp.
tur: Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.
eng: This letter bears no signature.
tur: Bu mektubun imzası yok.
eng: This letter bears no signature.
tur: Bu mektup imza taşımıyor.
eng: This letter contains sensitive information that may offend some people.
tur: Bu mektup, bazı insanlar gücendirecek hassas bilgiler içermektedir.
eng: This letter has the wrong address.
tur: Bu mektup yanlış adrese sahip.
eng: This letter has to be sent right away.
tur: Bu mektup hemen gönderilmeli.
eng: This letter is addressed to you.
tur: Bu size hitaben yazılmış bir mektup.
eng: This letter is for you.
tur: Bu mektup sana.
eng: This letter is for you.
tur: Bu mektup senin için.
eng: This letter is not signed.
tur: Bu mektup imzalı değil.
eng: This letter isn't addressed to you.
tur: Bu mektup size gönderilmedi.
eng: This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
tur: Bu mektup özel ve kimsenin okumasını istemiyorum.
eng: This letter is to the old woman.
tur: Bu mektup yaşlı bayanadır.
eng: This letter is wrongly addressed.
tur: Bu mektuba yanlış adres yazılmış.
eng: This letter says he is going to marry Grace next month.
tur: Bu mektup, onun gelecek ay Grace'le evleneceğini söylüyor.
eng: This letter says that he will arrive on Monday.
tur: Bu mektup onun pazartesi geleceğini söylüyor.
eng: This letter's for me.
tur: Bu mektup benim için.
eng: This letter's for you.
tur: Bu mektup sana.
eng: This letter's for you.
tur: Bu mektup size.
eng: This letter was written by Naoko last night.
tur: Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.
eng: This letter was written in great haste and contains many errors.
tur: Bu mektup büyük bir aceleyle yazıldı ve birçok hata içerir.
eng: This library contains books specifically for blind children.
tur: Bu kütüphane, özellikle kör çocuklar için kitaplar içerir.
eng: This library has a large collection of Chinese books.
tur: Bu kütüphanenin büyük bir Çince kitap koleksiyonu var.
eng: This library has no books that are not in English.
tur: Bu kütüphanenin İngilizce olmayan kitapları yok.
eng: This library has no non-English books.
tur: Bu kütüphanede İngilizce olmayan kitap yok.
eng: This library has over 50,000 volumes.
tur: Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.
eng: This lid belongs with that jar.
tur: Bu kapak o kavanoza aittir.
eng: This lid is so tight I can't open it.
tur: Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum.
eng: This lid is too tight for me to open.
tur: Bu kapak benim açamayacağım kadar çok sıkı.
eng: This life is beautiful or not?
tur: Bu hayat güzel mi yoksa değil mi?
eng: This light bulb is more efficient.
tur: Bu ampul daha verimli.
eng: This limited express is bound for Sendai.
tur: Bu sınırlı ekspres Sendai'ye gider.
eng: This line is diagonal.
tur: Bu çizgi diyagonal.
eng: This line is parallel to that.
tur: Bu çizgi ona paraleldir.
eng: This lion is very tame.
tur: Bu aslan çok uysal.
eng: This list is inclusive of the past members of the group.
tur: Bu liste, grubun geçmiş üyelerini içerir.
eng: This list is not exhaustive.
tur: Bu liste ayrıntılı değildir.
eng: This list is not official.
tur: Bu liste resmi değil.
eng: This little baby tore up a 10 dollar bill.
tur: Bu küçük bebek on dolarlık bir banknot yırttı.
eng: This little girl let the birds escape.
tur: Bu küçük kız kuşların kaçmasına izin verdi.
eng: This little girl lives in Brazil.
tur: Küçük kız Brezilya'da yaşıyor.
eng: This little jug is historic; it's more than eighty years old.
tur: Bu küçük çömlek tarihidir; o seksen yaşından daha fazladır.
eng: This little story is too simple to explain everything.
tur: Bu küçük hikaye her şeyi açıklamak için çok yalın.
eng: This'll be different.
tur: Bu farklı olacak.
eng: This'll be fun.
tur: Bu eğlenceli olacak.
eng: This'll be great.
tur: Bu harika olacak.
eng: This'll be interesting.
tur: Bu ilginç olacak.
eng: This'll be our secret.
tur: Bu bizim sırrımız olacak.
eng: This'll delay my trip a long time.
tur: Bu, benim gezimi uzun bir süre geciktirecek.
eng: This'll do.
tur: Bu işe yarar.
eng: This'll do.
tur: Şimdilik idare eder.
eng: This'll help.
tur: Bu yardımcı olur.
eng: This'll make you feel better.
tur: Bu seni daha iyi hissettirecek.
eng: This'll only take a minute.
tur: Bu sadece bir dakika sürer.
eng: This'll only take a moment.
tur: Bu sadece kısa bir süre alacak.
eng: This'll work.
tur: Bu işe yarayacak.
eng: This loaf of bread is big.
tur: Bu ekmek büyük.
eng: This loaf of bread is small.
tur: Bu ekmek küçük.
eng: This loan will carry very heavy interest.
tur: Bu borç çok ağır faiz taşıyacak.
eng: This local newspaper is published once a week.
tur: Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır
eng: This lock is beautiful.
tur: Bu kilit güzel.
eng: This lonely patient takes pleasure from sewing.
tur: Bu yalnız hasta dikiş dikmekten zevk alır.
eng: This looks a little like French, but it isn't.
tur: Bu biraz Fransızcaya benziyor ama değil.
eng: This looks a lot like the watch Tom used to wear.
tur: Bu, Tom'un taktığı saate çok benziyor.
eng: This looks amazing.
tur: Bu şaşırtıcı görünüyor.
eng: This looks as though it will drag on and on.
tur: Bu uzun süre sürüklenecek gibi gözüküyor.
eng: This looks awesome!
tur: Bu harika görünüyor!
eng: This looks awful.
tur: Bu korkunç görünüyor.
eng: This looks bad.
tur: Bu kötü görünüyor.
eng: This looks delicious.
tur: Bu lezzetli görünüyor.
eng: This looks familiar.
tur: Bu tanıdık görünüyor.
eng: This looks fantastic.
tur: Bu şahane görünüyor.
eng: This looks good.
tur: Bu iyi görünüyor.
eng: This looks great.
tur: Bu harika görünüyor.
eng: This looks interesting.
tur: Bu ilginç görünüyor.
eng: This looks kind of cute.
tur: Bu biraz sevimli görünüyor.
eng: This looks like a cheap apartment.
tur: Bu ucuz bir daire gibi görünüyor.
eng: This looks like a close-range gunshot wound.
tur: Bu bir yakın mesafeli ateşli silah yarasına benziyor.
eng: This looks like a good spot.
tur: Bu iyi bir yer gibi görünüyor.
eng: This looks like a good spot for fishing.
tur: Bu balık tutmak için iyi bir nokta gibi görünüyor.
eng: This looks like a good spot to camp.
tur: Bu kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.
eng: This looks like a good spot to set up camp.
tur: Bu, kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.
eng: This looks like a great place.
tur: Bu harika bir yer gibi görünüyor.
eng: This looks like a great place for a picnic.
tur: Bu, piknik için harika bir yer gibi görünüyor.
eng: This looks like a gunshot wound.
tur: Bu bir kurşun yarasına benziyor.
eng: This looks like an enchanted forest.
tur: Bu büyülü bir ormana benziyor.
eng: This looks like a nice place.
tur: Bu hoş bir yere benziyor.
eng: This looks like a trap.
tur: Bu bir tuzak gibi görünüyor.
eng: This looks like fun.
tur: Bu eğlenceli gibi görünüyor.
eng: This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.
tur: Bu Tom'u öldürmek için kullanılan silah olabilir gibi görünüyor.
eng: This looks like silk.
tur: Bu ipeğe benziyor.
eng: This looks longer than that, but it is an optical illusion.
tur: Bu ondan daha uzun görünür ama o bir optik illüzyondur.
eng: This looks pretty cool.
tur: Bu oldukça hoş görünüyor.
eng: This looks pretty interesting.
tur: Bu oldukça ilginç görünüyor.
eng: This looks pretty interesting, Hiroshi says.
tur: Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.
eng: This looks really complicated.
tur: Bu gerçekten karmaşık görünüyor.
eng: This looks right.
tur: Bu doğru görünüyor.
eng: This looks serious.
tur: Bu ciddi görünüyor.
eng: This looks so interesting, Hiroshi said.
tur: Hiroshi "Bu çok ilginç görünüyor" dedi.
eng: This looks very familiar.
tur: Bu çok tanıdık görünüyor.
eng: This looks very interesting, said Hiroshi.
tur: Hiroshi "Bu çok ilginç görünüyor." dedi.
eng: This looks wonderful.
tur: Bu harika görünüyor.
eng: This lost him his life.
tur: Bu ona hayatını kaybettirdi.
eng: This lost him his life.
tur: Bu onun hayatına mal oldu.
eng: This love will never end.
tur: Bu aşk asla bitmeyecek.
eng: This lucky streak won't last forever.
tur: Bu şanslı çizgi sonsuza dek sürmeyecek.
eng: This luggage porter is very strong.
tur: Bu bagaj taşıyıcı çok güçlüdür.
eng: This machine can dig giant holes.
tur: Bu makine muazzam çukurlar kazabilir.
eng: This machine can print sixty pages a minute.
tur: Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.
eng: This machine cranks out a thousand screws an hour.
tur: Bu makine bir saatte bin vida üretir.
eng: This machine does not run well.
tur: Bu makine iyi çalışmıyor.
eng: This machine doesn't have a safety device.
tur: Bu makinede bir güvenlik aygıtı yok.
eng: This machine generates electricity.
tur: Bu makine elektrik üretir.
eng: This machine has a lot of switches and buttons.
tur: Bu makinenin birçok anahtar ve düğmeleri vardır.
eng: This machine is broken.
tur: Bu makine bozuk.
eng: This machine is driven by a small electric motor.
tur: Bu makine, küçük bir elektrik motoru ile çalıştırılır.
eng: This machine is driven by a small motor.
tur: Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.
eng: This machine is driven by electricity.
tur: Bu makine elektrikle çalıştırılır.
eng: This machine is easy to handle.
tur: Bu makineyi idare etmek kolaydır.
eng: This machine is environmentally friendly.
tur: Bu makine çevre dostudur.
eng: This machine is idling.
tur: Bu makine boşta çalışıyor.
eng: This machine is idling.
tur: Bu makine rölantide.
eng: This machine is more than twenty years old.
tur: Bu makine yirmi yaşından fazladır.
eng: This machine is now out of date.
tur: Bu makine şimdi çağ dışıdır.
eng: This machine is of great use.
tur: Bu makine çok faydalıdır.
eng: This machine is out of order.
tur: Bu makine bozuktur.
eng: This machine is out of order. Please try again later.
tur: Bu makine bozuk. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
eng: This machine is robust and emission-free.
tur: Bu makine sağlam ve emisyonsuzdur.
eng: This machine is too heavy for me to carry.
tur: Bu makine benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.
eng: This machine is used for polishing all kinds of metal.
tur: Bu makine, her türden metalin cilalanması için kullanılır.
eng: This machine is worthless.
tur: Bu makine değersiz.
eng: This machine makes 100 copies a minute.
tur: Bu makine dakikada 100 kopya yapar.
eng: This machine saves us a lot of labor.
tur: Bu makine bize bir sürü iş gücü kazandırır.
eng: This machine saves us a lot of labor.
tur: Bu makine emekten tasarruf etmemizi sağlıyor.
eng: This machine should help save time.
tur: Bu makine zaman kazandırmaya yardım etmeli.
eng: This machine sometimes breaks down.
tur: Bu makine bazen bozulur.
eng: This machine takes your money and gives you nothing in return.
tur: Bu makine paranı alır ve karşılığında sana bir şey vermez.
eng: This machine was manufactured in France.
tur: Bu makine Fransa'da imal edilmiştir.
eng: This machine was out of order for a while.
tur: Bu makine bir süredir çalışmıyordu.
eng: This machine weighs nearly thirty tons.
tur: Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında.
eng: This machine won't work.
tur: Bu makine çalışmayacak.
eng: This made many people angry.
tur: Bu, birçok kişiyi kızdırdı.
eng: This made me flinch.
tur: Bu beni korkuttu.
eng: This made me laugh so hard.
tur: Bu beni çok güldürdü.
eng: This made me sad.
tur: Bu beni üzdü.
eng: This made me think of you.
tur: Bu bana seni düşündürdü.
eng: This made me very sad.
tur: Bu beni çok üzdü.
eng: This magazine circulates widely.
tur: Bu dergi yaygın olarak dolaşır.
eng: This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
tur: Bu dergi, benim dünyada neler olup bittiğine yetişmem için yardımcı oluyor.
eng: This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
tur: Bu dergi benim dünyaya ayak uydurmama yardımcı oluyor.
eng: This magazine is available in any big city in Japan.
tur: Bu dergi Japonya'daki herhangi bir büyük şehirde mevcut.
eng: This magazine is issued every month.
tur: Bu dergi, her ay yayınlanır.
eng: This magazine is widely read.
tur: Bu dergi çok okunmaktadır.
eng: This magazine sells well.
tur: Bu dergi iyi satıyor.
eng: This magic crystal will help eliminate negative vibrations.
tur: Bu sihirli kristal, negatif titreşimleri yok etmeye yardım edecek.
eng: This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
tur: Bu muhteşem katedral orta çağlara kadar dayanır.
eng: This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.
tur: Bu muhteşem elektrikli su ısıtıcısı sadece 29,96 €'ya satıştadır.
eng: This mail will be delivered tomorrow.
tur: Bu posta yarın teslim edilecek.
eng: This makes absolutely no sense.
tur: Bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: This makes a lot of sense.
tur: Bu çok mantıklı geliyor.
eng: This makes her angry.
tur: Bu durum onu sinirlendirir.
eng: This makes it official.
tur: Bu onu resmi yapar.
eng: This makes me angry.
tur: Bu beni kızdırıyor.
eng: This makes me curious.
tur: Bu beni meraklandırıyor.
eng: This makes me feel a lot better.
tur: Bu beni çok daha iyi hissettirir.
eng: This makes me feel old.
tur: Bu beni yaşlı hissettiriyor.
eng: This makes me happy.
tur: Bu beni mutlu ediyor.
eng: This makes me hopeful.
tur: Bu beni umutlandırıyor.
eng: This makes me laugh to death!
tur: Bu beni ölesiye güldürür.
eng: This makes me mad.
tur: Bu beni deli ediyor.
eng: This makes me nervous.
tur: Bu beni sinirlendiriyor.
eng: This makes me remember you.
tur: Bu bana seni hatırlıyor.
eng: This makes me sad.
tur: Bu beni üzüyor.
eng: This makes me sick.
tur: Bu beni hasta ediyor.
eng: This makes me so angry!
tur: Bu beni çok kızdırır!
eng: This makes me so angry.
tur: Bu beni çok sinirlendiriyor.
eng: This makes me so mad.
tur: Bu beni çok kızdırıyor.
eng: This makes me so sad.
tur: Bu beni çok üzüyor.
eng: This makes me think of you.
tur: Bu bana seni düşündürüyor.
eng: This makes me uncomfortable.
tur: Bu beni rahatsız ediyor.
eng: This makes me very angry.
tur: Bu beni çok kızdırır.
eng: This makes me very happy.
tur: Bu beni çok mutlu eder.
eng: This makes me very uncomfortable.
tur: Bu beni çok rahatsız ediyor.
eng: This makes my blood boil.
tur: Bu beni çok kızdırır.
eng: This makes no sense.
tur: Bu mantıklı değil.
eng: This makes no sense to me.
tur: Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.
eng: This makes sense.
tur: Bu mantıklı olur.
eng: This makes the situation worse.
tur: Bu, durumu daha kötü hale getirir.
eng: This makes things interesting.
tur: Bu, durumu ilginç yapar.
eng: This makes us stronger.
tur: Bu bizi daha güçlü yapar.
eng: This makes us winners.
tur: Bu bizi kazanan yapar.
eng: This makes us winners.
tur: Bu bizi kazandırır.
eng: This makes you feel old, doesn't it?
tur: Bu seni yaşlı hissettiriyor, değil mi?
eng: This mall is so big that I can't find the exit.
tur: Bu alışveriş merkezi o kadar büyük ki çıkışı bulamıyorum.
eng: This man asked for more.
tur: Bu adam daha çok istedi.
eng: This man brushes his teeth.
tur: Bu adam dişlerini fırçalıyor.
eng: This man does not trust them.
tur: Bu adam onlara güvenmiyor.
eng: This maneuver was improvised.
tur: Bu manevra doğaçlamaydı.
eng: This manga is pretty popular in China.
tur: Bu manga Çin'de oldukça popüler.
eng: This mango is sweet.
tur: Bu mango tatlı.
eng: This man has a horse.
tur: Bu adamın bir atı vardır.
eng: This man has been blind for five years at least.
tur: Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.
eng: This man has been blind for five years at least.
tur: Bu adamın en az beş yıldır gözleri görmüyor.
eng: This man has no feelings.
tur: Bu adamın duyguları yok.
eng: This maniac is capable of anything!
tur: Bu manyak her şeyi yapabilir.
eng: This man is a doctor.
tur: Bu adam doktordur.
eng: This man is a linguist. It's natural that he know.
tur: Bu adam bir dilbilimci. Onun bilmesi doğal.
eng: This man is alive.
tur: Bu adam hayatta.
eng: This man is a merchant.
tur: Bu adam bir tüccardır.
eng: This man is a real freak!
tur: Bu adam gerçek bir hilkat garibesi.
eng: This man is a spy; he must die.
tur: Bu adam bir casus; o ölmeli.
eng: This man is Chinese.
tur: Bu adam Çinli.
eng: This man is dead.
tur: Bu adam ölü.
eng: This man is drunk.
tur: Bu adam sarhoş.
eng: This man is good looking.
tur: Bu adam yakışıklı.
eng: This man is happy.
tur: Bu adam mutlu.
eng: This man is harassing me.
tur: Bu adam beni taciz ediyor.
eng: This man is incompetent.
tur: Bu adam beceriksiz.
eng: This man is Kenyan.
tur: Bu adam Kenyalıdır.
eng: This man is my direct boss.
tur: Bu adam benim direkt patronumdur.
eng: This man is my immediate superior.
tur: Bu adam benim en ilk amirimdir.
eng: This man is my immediate superior.
tur: Bu adam benim en yakın amirimdir.
eng: This man is not my husband.
tur: Bu adam benim kocam değil.
eng: This man is not reliable.
tur: Bu adam güvenilir değil.
eng: This man isn't my husband.
tur: Bu adam benim kocam değil.
eng: This man is Pedro.
tur: Bu adam Pedro'dur.
eng: This man is very awful.
tur: Bu adam çok korkunç.
eng: This man is very generous.
tur: Bu adam çok cömert.
eng: This man is very humble.
tur: Bu adam çok mütevazı.
eng: This man is very, very old.
tur: Bu adam çok, çok yaşlı.
eng: This man is your friend.
tur: Bu adam senin dostun.
eng: This man is your friend, remember?
tur: Bu adam senin arkadaşın, hatırladın mı?
eng: This man is your friend, right?
tur: Bu adam senin arkadaşın, değil mi?
eng: This man lacks courage.
tur: Bu adam cesaretten yoksun.
eng: This man loves my sister.
tur: Bu adam kardeşimi seviyor.
eng: This man only has to open his mouth for you to see that he lacks education.
tur: Bu adam onun eğitimden yoksun olduğunu görmen için sadece ağzını açmak zorunda.
eng: This man ruled the country for more than 50 years.
tur: Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.
eng: This man's behaviour is mysterious and suspect.
tur: Bu adamın davranışı gizemli ve şüphelidir.
eng: This man's shouting at me!
tur: Bu adam bana bağırıyor ya!
eng: This manual is only available electronically. There is no printed version.
tur: Bu el kitabı yalnızca elektronik olarak mevcuttur. Basılı bir versiyonu yoktur.
eng: This manuscript is illegible.
tur: Bu el yazısı okunaksız.
eng: This man was asking for more.
tur: Bu adam daha çok istiyordu.
eng: This man was charged with theft.
tur: Bu adam hırsızlıkla suçlandı.
eng: This map is worthless.
tur: Bu harita değersiz.
eng: This map will seem very useful to you.
tur: Bu harita sizin için çok yararlı olacak gibi görünüyor.
eng: This marriage will be advantageous to his career.
tur: Bu evlilik onun kariyeri için avantajlı olacak.
eng: This marshmallow is perfect.
tur: Bu marşmelov harikaymış.
eng: This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.
tur: Bu maç kaçınılmaz bir sonuç. Ben bile onu izlemeyeceğim.
eng: This material combusts easily.
tur: Bu malzeme kolayca tutuşur.
eng: This material has a rough texture.
tur: Bu malzeme kaba bir dokuya sahip.