DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Keep the windows open.
tur: Pencereleri açık tutun.
eng: Keep this.
tur: Bunu sakla.
eng: Keep this information under your hat.
tur: Bu bilgiyi gizli tut.
eng: Keep this in mind.
tur: Bunu aklınızda tutun.
eng: Keep this insect alive.
tur: Bu böceği canlı tut.
eng: Keep this in your mind!
tur: Bunu aklında tut!
eng: Keep this lesson in mind.
tur: Bu dersi aklında tut.
eng: Keep this medicine out of the children's reach.
tur: Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
eng: Keep this money for me.
tur: Bu parayı benim için sakla.
eng: Keep this product out of children's reach.
tur: Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
eng: Keep this to yourself.
tur: Bunu kendine sakla.
eng: Keep this to yourself, Tom.
tur: Bunu kendine sakla, Tom.
eng: Keep this window closed.
tur: Bu pencereyi kapalı tut.
eng: Keep Tom away from Mary.
tur: Tom'u Mary'den uzak tut.
eng: Keep Tom away from me.
tur: Tom'u benden uzak tutun.
eng: Keep Tom away from us.
tur: Tom'u bizden uzak tut.
eng: Keep Tom busy.
tur: Tom'u meşgul tut.
eng: Keep Tom entertained.
tur: Tom'u ağırlamayı devam ettir.
eng: Keep Tom from eating too much.
tur: Tom'u çok yemekten engelle.
eng: Keep Tom guessing.
tur: Tom'un tahmin etmesini devam ettir.
eng: Keep Tom out of here.
tur: Tom'u buradan uzak tut.
eng: Keep Tom out of trouble.
tur: Tom'u beladan uzak tut.
eng: Keep Tom quiet.
tur: Tom'u sessiz tut.
eng: Keep Tom safe.
tur: Tom'u güvende tutun.
eng: Keep Tom there.
tur: Tom'u orada tutun.
eng: Keep to the left, please.
tur: Soldan git, lütfen.
eng: Keep to the left.
tur: Soldan git.
eng: Keep to the right.
tur: Sağdan gidiniz.
eng: Keep to the right.
tur: Sağ tarafta kalın.
eng: Keep to your left.
tur: Soldan gidin.
eng: Keep to your own line.
tur: Sadece kendi çizgine sadık kal.
eng: Keep track of everything that looks promising.
tur: Umut verici görünen her şeyi takip edin.
eng: Keep track of your finances.
tur: Mali durumlarınızı takip edin.
eng: Keep trying.
tur: Denemeye devam et.
eng: Keep.
tur: Tut.
eng: Keep under cover.
tur: Örtü altında tutun.
eng: Keep up the good work.
tur: Aferin, böyle devam et.
eng: Keep up the good work!
tur: İyi iş çıkarıyorsun, aynen devam!
eng: Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
tur: Aferin böyle devam et, Bay Sakamato.
eng: Keep up the good work, Tom.
tur: Aferin böyle devam et, Tom.
eng: Keep up, Tom.
tur: Devam et, Tom.
eng: Keep up with the times.
tur: Zamana ayak uydur.
eng: Keep up your courage.
tur: Cesaretini devam ettir.
eng: Keep up your courage.
tur: Cesaretini koru.
eng: Keep us informed.
tur: Bizi bilgilendirmeye devam edin.
eng: Keep us updated.
tur: Bizi güncel tutun.
eng: Keep very still.
tur: Kımıldama.
eng: Keep walking straight ahead.
tur: Dümdüz yürümeye devam edin.
eng: Keep walking.
tur: Yürümeye devam et.
eng: Keep warm.
tur: Sıcak tut.
eng: Keep watch on him.
tur: Onu izlemeye devam et.
eng: Keep working at it.
tur: Onun için çaba göstermeye devam et.
eng: Keep working.
tur: Çalışmaya devam et.
eng: Keep writing.
tur: Yazmaya devam et.
eng: Keep your back straight!
tur: Omurganı dik tut!
eng: Keep your back straight!
tur: Sırtını düz tut!
eng: Keep your brother away because he's bothering us.
tur: Erkek kardeşini uzak tut çünkü o bizi rahatsız ediyor.
eng: Keep your chin up.
tur: Başını dik tut.
eng: Keep your cigarettes dry.
tur: Sigaralarınızı kuru tutun.
eng: Keep your coat on.
tur: Ceketini çıkarma.
eng: Keep your cool.
tur: Kendine hakim ol.
eng: Keep your dirty hands off me!
tur: O pis ellerini benden çek!
eng: Keep your dirty hands off me!
tur: O pis ellerini benden uzak tut!
eng: Keep your distance.
tur: Araya mesafe koy.
eng: Keep your distance from that dog.
tur: O köpekten uzak durun.
eng: Keep your dog chained up to the tree.
tur: Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
tur: Kapınızı kilitli tutun ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.
eng: Keep your ears open.
tur: Kulaklarınızı açık tutun.
eng: Keep your elbows off the table.
tur: Dirseklerinizi masaya yaklaştırmayın.
eng: Keep your environment clean.
tur: Çevreyi temiz tutun.
eng: Keep your eye on her.
tur: Ona göz kulak ol.
eng: Keep your eye on him.
tur: Ona göz kulak ol.
eng: Keep your eyes closed.
tur: Gözlerinizi kapalı tutun.
eng: Keep your eyes closed until I say that you should open them.
tur: Onları açman gerektiğini söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
tur: Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.
eng: Keep your eyes on the prize.
tur: Gözlerini ödülden ayırma.
eng: Keep your eyes on the road.
tur: Gözlerini yolda tut.
eng: Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
tur: Gözlerini Tom'dan ayırma. Diğer insanları rahatsız edecek bir şey yapmadığından emin ol.
eng: Keep your eyes open.
tur: Gözlerini açık tut.
eng: Keep your eyes open, it's going to happen fast.
tur: Gözlerinizi açık tutun, hızlı olacak.
eng: Keep your eyes peeled!
tur: Çok dikkatli ol!
eng: Keep your eyes peeled!
tur: Gözlerini dört aç!
eng: Keep your eyes peeled, people.
tur: Gözlerinizi açık tutun, millet.
eng: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
tur: Evlenmeden önce gözlerinizi sonuna kadar açık tutun ve daha sonra yarı kapalı tutun.
eng: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
tur: Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
eng: Keep your eyes wide open!
tur: Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.
eng: Keep your feet on the pedals.
tur: Ayaklarınızı pedalların üzerinde tutun.
eng: Keep your fingers crossed.
tur: Duanı eksik etme.
eng: Keep your fingers crossed for me!
tur: Bana şans dile!
eng: Keep your friends close and your enemies closer.
tur: Dostlarını yakın düşmanlarını daha yakın tut.
eng: Keep your hair on!
tur: Biraz sabırlı ol!
eng: Keep your hair on!
tur: Takma kafana!
eng: Keep your hands above the table.
tur: Ellerini masanın üstünde tut.
eng: Keep your hands clean.
tur: Ellerini temiz tut.
eng: Keep your hands off her.
tur: Ellerini ondan uzak tut.
eng: Keep your hands off him.
tur: Ellerini ondan uzak tut.
eng: Keep your hands off me.
tur: Çek ellerini üzerimden.
eng: Keep your hands off my bicycle.
tur: Ellerini bisikletimden uzak tut.
eng: Keep your hands off my bike!
tur: Bisikletime dokunma!
eng: Keep your hands off my stuff.
tur: Ellerini benim eşyamdan uzak tut.
eng: Keep your hands off my typewriter.
tur: Ellerini daktilomdan uzak tut.
eng: Keep your hands on the car!
tur: Ellerinizi arabada tutun!
eng: Keep your hands on the wheel.
tur: Ellerini direksiyonda tut.
eng: Keep your hands still.
tur: Ellerinizi hareketsiz tutun.
eng: Keep your hand still.
tur: Elini oynatma.
eng: Keep your hand still.
tur: Elinizi oynatmayın.
eng: Keep your hands to yourself.
tur: Ellerini kendine sakla.
eng: Keep your hands up.
tur: Ellerini yukarıda tut.
eng: Keep your hands where I can see them.
tur: Ellerini benim görebileceğim yerde tut.
eng: Keep your head down.
tur: Başınızı eğik tutun.
eng: Keep your head low.
tur: Başını aşağıda tut.
eng: Keep your head up.
tur: Başını dik tut.
eng: Keep your home warm.
tur: Evinizi sıcak tutun.
eng: Keep your ideas to yourself.
tur: Fikirlerinizi kendinize saklayın.
eng: Keep your money. I don't want it.
tur: Paranı sakla. Onu istemiyorum.
eng: Keep your money in a safe place.
tur: Paranı güvenli bir yerde sakla.
eng: Keep your mouth shut.
tur: Ağzını kapalı tut.
eng: Keep your mouth shut and do as you're told.
tur: Ağzını kapalı tut ve sana söylendiği gibi yap.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
tur: Ağzını kapalı, gözlerini ise açık tut.
eng: Keep your nose clean.
tur: Beladan uzak dur.
eng: Keep your nose clean.
tur: Pis işlere karışma.
eng: Keep your nose out of my business.
tur: İşime burnunu sokma.
eng: Keep your pants on.
tur: Pantolonunu üstünde tut.
eng: Keep your place.
tur: Yerinize göz kulak olun.
eng: Keep your promises.
tur: Sözlerini tut.
eng: Keep your room as neat as you can.
tur: Elinden geldiğince odanı temiz tut.
eng: Keep your room clean.
tur: Odanızı temiz tutun.
eng: Keep your room neat and tidy.
tur: Odanı temiz ve düzenli tut.
eng: Keep your seats.
tur: Koltuklarınıza göz kulak olun.
eng: Keep yourself alive during winter.
tur: Kışın kendinizi canlı tutun.
eng: Keep your shirt on.
tur: Biraz sabırlı ol!
eng: Keep your shirt tucked in.
tur: Gömleğini içeride tut.
eng: Keep your shoes clean.
tur: Ayakkabılarını temiz tut.
eng: Keep your shoes on.
tur: Ayakkabını çıkarma.
eng: Keep your stuff together.
tur: Eşyalarını bir arada tut.
eng: Keep your suitcase closed.
tur: Bavulunu kapalı tut.
eng: Keep your thoughts to yourself.
tur: Düşüncelerini kendine sakla.
eng: Keep your voice down, please.
tur: Sesini alçalt, lütfen.
eng: Keep your voice down.
tur: Sesini alçalt.
eng: Keep your weapons ready.
tur: Silahlarınızı hazır tutun.
eng: Keeton wanted to know if this is true.
tur: Keeton bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyordu.
eng: Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
tur: Keiichi, tempura hazır, bir tabak getir.
eng: Keiji Muto is IWGP champion.
tur: Keiji Muto, IWGP şampiyonudur.
eng: Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
tur: Keiko ustalıkla bulaşıkları toplar ve onları lavaboya götürür.
eng: Keiko, do you have any buttered toast?
tur: Keiko, hiç tereyağlı tostun var mı?
eng: Keiko has a good figure.
tur: Keiko'nun güzel bir fiziği var.
eng: Keiko informed him of her safe arrival.
tur: Keiko onun güvenli bir şekilde gelişini ona bildirdi.
eng: Keiko is a singer.
tur: Keiko bir şarkıcıdır.
eng: Keiko is at the head of her class.
tur: Keiko, sınıf başkanıdır.
eng: Keiko is kind, isn't she?
tur: Keiko nazik, değil mi?
eng: Keiko is proud of her family.
tur: Keiko ailesiyle gurur duymaktadır.
eng: Keisuke is taller than I am.
tur: Keisuke benden daha uzundur.
eng: Keisuke is taller than me.
tur: Keisuke benden daha uzun.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
tur: Kelantan, Batı Malezya'daki eyaletlerden biridir.
eng: Keli’s child is funny.
tur: Keli'nin çocuğu komik.
eng: Kelly cleared his throat and begin to speak.
tur: Kelly boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.
eng: Kelly cut physical education and went home.
tur: Kelly, beden eğitimini kesti ve eve gitti.
eng: Kelly eats like a horse.
tur: Kelly bir at gibi yer.
eng: Kelly's latest book appeared last week.
tur: Kelly'nin son kitabı geçen hafta çıktı.
eng: Kelly, watch the stars!
tur: Kelly, yıldızlara bak!
eng: Kelly will appear on TV.
tur: Kelly TV'da çıkacak.
eng: Kelly worked until he dropped.
tur: Kelly düşünceye kadar çalıştı.
eng: Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".
tur: Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
eng: Ken always plays soccer.
tur: Ken her zaman futbol oynar.
eng: Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
tur: Ken ebeveynleri tartıştığında her zaman annesini destekler.
eng: Ken and his brother are very alike.
tur: Ken ve onun erkek kardeşi çok benzerler.
eng: Ken and his brother are very much alike.
tur: Ken ve erkek kardeşi birbirine çok benzer.
eng: Ken and his little brother are very alike.
tur: Ken ve onun küçük erkek kardeşi çok benzerler.
eng: Ken and Joe went to the park to play tennis.
tur: Ken ve Joe tenis oynamak için parka gittiler.
eng: Ken appears a friendly person.
tur: Ken arkadaş canlısı bir kişi gibi görünüyor.
eng: Ken appears to be a friendly person.
tur: Ken dost canlısı bir kişi olarak görünüyor.
eng: Ken asked about his father's condition.
tur: Ken babasının durumu hakkında sordu.
eng: Ken beat me at chess.
tur: Ken beni satrançta yendi.
eng: Ken beat me at chess.
tur: Ken satrançta beni yendi.
eng: Ken believed Tom.
tur: Ken Tom'a inandı.
eng: Ken believes Tom.
tur: Ken Tom'a inanıyor.
eng: Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
tur: Ken, onun doğum gününde babası için iyi bir şarap aldı.
eng: Ken called on his teacher yesterday.
tur: Ken dün öğretmenine ziyarette bulundu.
eng: Ken calls me every day.
tur: Ken her gün beni arar.
eng: Ken came up to me.
tur: Ken bana geldi.
eng: Ken can play the violin, not to mention the guitar.
tur: Ken keman çalabilir, gitardan bahsetmeye bile gerek yok.
eng: Ken can swim, can't he?
tur: Ken yüzebilir, değil mi?
eng: Ken can swim well.
tur: Ken iyi yüzebilir.
eng: Ken caught Tom.
tur: Ken Tom'u yakaladı.
eng: Ken climbed down from the tree.
tur: Ken ağaçtan indi.
eng: Ken collects old coins.
tur: Ken eski paralar toplar.
eng: Ken complained of a headache.
tur: Ken bir baş ağrısından şikayetçi.
eng: Ken couldn't recall his name.
tur: Ken onun ismini hatırlayamadı.
eng: Ken couldn't recall that man's name.
tur: Ken o adamın adını hatırlayamadı.
eng: Ken couldn't remember his name.
tur: Ken adını hatırlayamadı.
eng: Ken couldn't remember that guy's name.
tur: Ken o adamın adını hatırlayamadı.
eng: Ken cried for help.
tur: Ken yardım için bağırdı.
eng: Ken dare not try again.
tur: Ken tekrar denemeye cesaret edemez.
eng: Ken decided on going abroad.
tur: Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
eng: Ken decided to go abroad.
tur: Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.
eng: Ken despises Tom.
tur: Ken, Tom'u küçümsüyor.
eng: Ken detests Tom.
tur: Ken Tom'dan nefret ediyor.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
tur: Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.
eng: Ken didn't have the nerve to try it again.
tur: Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.
eng: Ken didn't know what to say next.
tur: Ken gelecek defa ne söyleyeceğini bilmiyordu.
eng: Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
tur: Ken yeterince sıkı çalışmadı, bu yüzden sınavda başarısız oldu.
eng: Ken did that.
tur: Onu Ken yaptı.
eng: Kendo is a Japanese martial art.
tur: Kendo bir Japon dövüş sanatıdır.
eng: Kendo is a martial art.
tur: Kendo bir dövüş sanatıdır.
eng: Ken dreamed of Tom.
tur: Ken, Tom'u hayal etti.
eng: Ken drove Tom to the hospital.
tur: Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.
eng: Ken finally accomplished what he set out to do.
tur: Ken sonunda amacına ulaşmıştır.
eng: Ken finally accomplished what he set out to do.
tur: Ken sonunda yapmak için yola çıktığı şeyi başardı.
eng: Ken folded the blanket in half.
tur: Ken battaniyeyi ikiye katladı.
eng: Ken folded the sheet in half.
tur: Ken kağıdı ikiye katladı.
eng: Ken found Tom.
tur: Ken, Tom'u buldu.
eng: Ken gave up.
tur: Ken vazgeçti.
eng: Ken goes swimming day after day.
tur: Ken günden güne yüzmeye gider.
eng: Ken goes to school by bus.
tur: Ken otobüsle okula gider.
eng: Ken got Tom.
tur: Ken Tom'u yakaladı.
eng: Ken has a guitar.
tur: Ken'in bir gitarı var.
eng: Ken has arrived in Kyoto.
tur: Ken Kyoto'ya vardı.
eng: Ken has a white dog.
tur: Ken'in beyaz bir köpeği var.
eng: Ken has been looking for you.
tur: Ken sizi arıyor.
eng: Ken has been to England before.
tur: Ken daha önce İngiltere'de bulundu.
eng: Ken has located Tom.
tur: Ken Tom'un yerini belirledi.
eng: Ken has made it.
tur: Onu Ken yaptı.
eng: Ken has many more books than you.
tur: Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.
eng: Ken has memorized a large number of Japanese songs.
tur: Ken çok sayıda Japonca şarkı ezberledi.
eng: Ken has more books than you.
tur: Ken'in senden daha fazla kitabı vardır.
eng: Ken has never been to New York.
tur: Ken asla New York'ta bulunmadı.
eng: Ken has never visited Kyoto.
tur: Ken Koyoto'ya hiç gitmedi.
eng: Ken has never visited Kyoto.
tur: Ken Kyoto'yu asla ziyaret etmedi.
eng: Ken has no more than ten books.
tur: Ken'in en fazla on kitabı vardır.
eng: Ken has not been here since this morning.
tur: Ken bu sabahtan beri burada bulunmadı.
eng: Ken has not washed the car yet.
tur: Ken henüz arabayı yıkamadı.
eng: Ken has to run fast.
tur: Ken hızlı koşmak zorundadır.
eng: Ken has two cats.
tur: Ken'in iki kedisi var.
eng: Ken heard Tom.
tur: Ken Tom'u duydu.
eng: Ken helped Tom.
tur: Ken Tom'a yardım etti.
eng: Ken hit on a good idea.
tur: Ken iyi bir fikir buldu.
eng: Kenichi Matsuyama's acting is very good.
tur: Kenichi Matsuyama çok iyi rol yapıyor.
eng: Ken ignored Tom.
tur: Ken Tom'u görmezden geldi.
eng: Ken, I love you.
tur: Ken, seni seviyorum.
eng: Ken inquired about his father.
tur: Ken, babası hakkında soruşturma yaptı.
eng: Ken is a football player.
tur: Ken bir futbol oyuncusu.
eng: Ken is a good swimmer.
tur: Ken iyi bir yüzücüdür.
eng: Ken is a good swimmer.
tur: Ken iyi yüzebilir.
eng: Ken is an eager student.
tur: Ken hevesli bir öğrenci.
eng: Ken is as tall as Bill.
tur: Ken Bill kadar uzun boylu.
eng: Ken is busy now, isn't he?
tur: Ken şu anda meşgul, değil mi?
eng: Ken is busy this afternoon.
tur: Ken bu öğleden sonra meşgul.
eng: Ken is concerned about Tom.
tur: Ken, Tom hakkında endişelidir.
eng: Ken is going to the United States at the end of July.
tur: Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
eng: Ken is good at swimming.
tur: Ken yüzmede iyidir.
eng: Ken is happy.
tur: Ken mutlu.
eng: Ken is kind to the girls.
tur: Ken kızlara karşı naziktir.
eng: Ken is not as young as Tom.
tur: Ken Tom kadar genç değil.
eng: Ken is not the type of person who loses his temper easily.
tur: Ken öfkesini kolayca kaybeden insan tipi değildir.
eng: Ken isn't brave enough to try again.
tur: Ken yeniden deneyecek kadar cesur değildir.
eng: Ken is older than Seiko.
tur: Ken Seiko'dan daha yaşlı.
eng: Ken is quite an athlete.
tur: Ken oldukça iyi bir atlet.
eng: Ken is smaller than Tom.
tur: Ken, Tom'dan daha küçüktür.
eng: Ken is so busy that he can't come.
tur: Ken o kadar çok meşgul ki o gelemez.
eng: Ken is tall, but I'm not.
tur: Ken uzun boylu, ama ben değilim.
eng: Ken is tall, but I'm not.
tur: Ken uzun boyludur ama ben değilim.
eng: Ken is tall, I am not.
tur: Ken uzun boyludur, ben değilim.
eng: Ken is tall, just like Bill.
tur: Ken, Bill gibi uzun boylu.
eng: Ken is tall, not me.
tur: Ben değil, Ken uzun boyludur.
eng: Ken is the taller of the two.
tur: Ken ikisinden daha uzundur.
eng: Ken is the youngest of the four.
tur: Ken dördünün en gencidir.
eng: Ken is too busy to come.
tur: Ken gelemeyecek kadar çok meşgul.
eng: Ken is too busy to come.
tur: Ken, gelemeyecek kadar meşgul.
eng: Ken is too busy to come.
tur: Ken, gelemeyecek kadar yoğun.
eng: Ken is waiting for the arrival of the train.
tur: Ken trenin gelişini bekliyor.
eng: Ken is waiting for the train to come.
tur: Ken trenin gelişini bekliyor.
eng: Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
tur: Kenji bir doktor olma umudundan vazgeçti.
eng: Kenji decided to become a cook.
tur: Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.
eng: Kenji is a good speaker of English.
tur: Kenji bir İngilizce bir konuşucusu.
eng: Kenji is always the first to come to school.
tur: Kenji her zaman okula ilk olarak gelir.
eng: Kenji is a tennis player.
tur: Kenji bir tenis oyuncusudur.
eng: Kenji plays tennis.
tur: Kenji tenis oynar.
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
tur: Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.
eng: Ken joined the baseball club.
tur: Ken Beyzbol kulübüne katıldı.
eng: Ken jumped over the wall.
tur: Ken duvarın üzerinden atladı.
eng: Ken just saw Tom.
tur: Ken az önce Tom'u gördü.
eng: Ken keeps two cats.
tur: Ken iki kedi besler.
eng: Ken kept on singing that song.
tur: Ken o şarkıyı söylemeye devam etti.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
tur: Ken Tom'un kız arkadaşını öptü.
eng: Ken knows Tom.
tur: Ken Tom'u tanıyor.
eng: Ken laid aside some money each week.
tur: Ken her hafta bir kenara biraz para koydu.
eng: Ken laid down his arms.
tur: Ken kollarını indirdi.
eng: Ken leapt over the wall.
tur: Ken duvarın üzerinden atladı.
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
tur: Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.
eng: Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
tur: Ken çocuklarının kendi tarzlarını seçmelerine izin veriyor, bu yüzden onlar gece geç saatlere kadar yatmıyorlar.
eng: Ken likes camping.
tur: Ken kamp yapmayı sever.
eng: Ken likes music very much.
tur: Ken müziği çok sever.
eng: Ken lit the candles.
tur: Ken mumları yaktı.
eng: Ken looks happy.
tur: Ken mutlu görünüyor.
eng: Ken made Tom an offer he couldn't refuse.
tur: Ken, Tom'a onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
eng: Ken makes his own bed every morning.
tur: Ken her sabah kendi yatağını yapar.
eng: Ken makes it a rule to get up early.
tur: Ken erken kalkmayı bir kural olarak benimsiyor.
eng: Ken met her on his way home.
tur: Ken eve dönerken onunla karşılaştı.
eng: Ken missed Tom.
tur: Ken Tom'u özledi.
eng: Ken mistook you for me.
tur: Ken seni ben zannetti.
eng: Ken must be home by now.
tur: Ken şimdiye kadar evde olmalı.
eng: Ken must run fast.
tur: Ken hızlı koşmalıdır.
eng: Kennedy Airport, please.
tur: Kennedy Havaalanı, lütfen.
eng: Kennedy spoke about the issue.
tur: Kennedy konu hakkında konuştu.
eng: Kennedy was a Navy hero in World War Two.
tur: Kennedy, İkinci Dünya Savaşında bir Donanma kahramanı idi.
eng: Ken needs to run fast.
tur: Ken hızlı koşmak zorunda.
eng: Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
tur: Ken'nichi Geneva gölü şeklinde bir havuz yaptı.
eng: Kenny Gorelick murdered the soprano saxophone.
tur: Kenny Gorelick soprano saksafonu öldürdü.
eng: Ken offered Tom a gift.
tur: Ken, Tom'a bir hediye sundu.
eng: Ken painted his bicycle white.
tur: Ken bisikletini beyaza boyadı.
eng: Ken plays football every day.
tur: Ken her gün futbol oynuyor.
eng: Ken plays soccer every day.
tur: Ken her gün futbol oynar.
eng: Ken put his shirt on inside out.
tur: Ken gömleğini ters giymişti.
eng: Ken put on his clothes.
tur: Ken elbiselerini giydi.
eng: Ken ran up the hill.
tur: Ken tepeye kadar koştu.
eng: Ken ran up the slope.
tur: Ken tepeye kadar koştu.
eng: Ken runs faster than you.
tur: Ken senden daha hızlı koşar.
eng: Ken runs fastest of the three.
tur: Üçü arasında, Ken en hızlı koşar.
eng: Ken sat next to me.
tur: Ken yanıma oturdu.
eng: Ken saved his face by passing the examination.
tur: Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı.
eng: Ken's dog is very big.
tur: Ken'in köpeği çok iri.
eng: Ken's dog is very fat.
tur: Ken'in köpeği çok şişman.
eng: Ken's dog is white.
tur: Ken'in köpeği beyazdır.
eng: Ken seems to be a friendly person.
tur: Ken cana yakın bir kişi gibi görünüyor.
eng: Ken seems to have a terrible cold.
tur: Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.
eng: Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
tur: Baba Ken'i haydi haydi severdi,çünkü onun tek oğluydu.
eng: Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
tur: Tek oğlu olduğu için, baba, Ken'i daha çok seviyordu.
eng: Ken shared the room with his older brother.
tur: Ken ağabeyi ile odasını paylaştı.
eng: Ken shot Tom.
tur: Ken Tom'a ateş etti.
eng: Ken spends an increasing amount of time at work.
tur: Ken iş yerinde artan miktarda zaman harcıyor.
eng: Ken's story was as follows.
tur: Ken'in hikayesi aşağıdaki gibiydi.
eng: Ken's team is likely to win.
tur: Ken'in takımının kazanması muhtemeldir.
eng: Ken still hasn't washed the car.
tur: Ken hâlâ arabayı yıkamadı.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
tur: Ken konuşmayı durdurdu ve yemek yemeğe başladı.
eng: Ken studied English last night.
tur: Ken dün gece İngilizce çalıştı.
eng: Ken studies not only English but French.
tur: Ken, sadece İngilizce değil aynı zamanda Fransızca da konuşur.
eng: Ken's turn came.
tur: Ken'in sırası geldi.
eng: Ken's uncle has a big chicken farm.
tur: Ken'in amcası büyük bir tavuk çiftliğine sahip.
eng: Ken's uncle has a big chicken farm.
tur: Ken'in amcasının büyük bir tavuk çiftliği var.
eng: Ken Takakura wasn't used to his new job.
tur: Ken Takakura yeni işine alışkın değildi.
eng: Ken talked with his friends yesterday.
tur: Ken dün arkadaşları ile konuştu.
eng: Ken talks as if he knew everything.
tur: Ken her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
eng: Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
tur: Kentaro, arkadaşıyla Kyoto'da kalıyor.
eng: Ken thought that Tom was sleeping.
tur: Ken, Tom'un uyuduğunu düşündü.
eng: Kent is a born leader.
tur: Kent doğuştan liderdir.
eng: Ken told his dog to wait there.
tur: Ken köpeğine orada beklemesini söyledi.
eng: Ken took the examination with confidence.
tur: Ken sınava güvenle girdi.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
tur: Ken kazara yanlış otobüse bindi.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tur: Ken dün öğretmenini ziyaret etti.
eng: Ken walked on crutches.
tur: Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.
eng: Ken wants a bicycle.
tur: Ken, bir bisiklet istiyor.
eng: Ken wants to get better at his English.
tur: Ken İngilizcede daha iyi olmak istiyor.
eng: Ken was at a loss what to say next.
tur: Ken gelecek sefer ne söyleyeceğini şaşırmıştı.
eng: Ken was fined 7,000 yen for speeding.
tur: Ken hızdan dolayı 7.000 yen para cezasına çarptırıldı.
eng: Ken was in Japan last year.
tur: Ken, geçen yıl Japonya'da idi.
eng: Ken wasn't running.
tur: Ken koşmuyodu.
eng: Ken was reading when I came home.
tur: Eve geldiğimde, Ken okuyordu.
eng: Ken was running at that time.
tur: Ken o zaman çalışıyordu.
eng: Ken was running beside me.
tur: Ken yanımda çalışıyordu.
eng: Ken was running beside me.
tur: Ken yanımda koşuyordu.
eng: Ken went as far as Aomori this summer.
tur: Ken bu yaz Aomori'ye kadar gitti.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
tur: Ken Yumi'yi karşılamak için parka gitti.
eng: Ken went to the supermarket to buy some eggs.
tur: Ken bir miktar yumurta satın almak için süpermarkete gitti.
eng: Ken will be 15 next year.
tur: Ken gelecek yıl 15 olacak.
eng: Ken will be at home until noon.
tur: Ken öğlene kadar evde olacaktır.
eng: Ken will be fifteen next year.
tur: Ken gelecek yıl on beş olacak.
eng: Ken will bring Tom.
tur: Ken Tom'u getirecek.
eng: Ken will follow Tom.
tur: Ken, Tom'u takip edecek.
eng: Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
tur: Ken yıl sonuna kadar erkek kardeşinin elbiselerine sığacaktır.
eng: Ken will notify Tom.
tur: Ken Tom'a bildirecek.
eng: Ken wishes to brush up his English.
tur: Ken onun İngilizcesini tazelemeyi istemektedir.
eng: Kenya became independent in 1963.
tur: Kenya 1963'te bağımsızlığını kazandı.
eng: Kenya became independent in 1963.
tur: Kenya 1963'te bağımsız oldu.
eng: Kenya used to be a British colony.
tur: Kenya bir İngiliz sömürgesiydi.
eng: Keri is a gifted painter. Indeed, she has an extraordinary talent for painting.
tur: Keri yetenekli bir ressamdır. Gerçekten, onun resim için olağanüstü bir yeteneği var.
eng: Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!"
tur: Kerry "Sibirya karşılığında Kırım!"
eng: Kerry's on TV!
tur: Kerry TV'de!
eng: Kessa means "yes" in High Valyrian.
tur: Kessa Yüksek Valyria dilinde "evet" demektir.
eng: Ketchup should be thick.
tur: Ketçabın yoğun olması gerekir.
eng: Kevin gave up the idea of going to Canada.
tur: Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.
eng: Kevin was brought up by his aunt in the country.
tur: Kevin ülkede teyzesi tarafından büyütüldü.
eng: Keynes participates at the Breton-Woods Conference.
tur: Keynes, Breton Woods Konferansı'na katılıyor.
eng: Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
tur: Habarovsk, Rus Uzak Doğusu'nun en büyük şehirleri arasındadır.
eng: Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer.
tur: Kargo ceplerine sahip olan Khaki şortları sizi bir maceraperest yapmaz.
eng: Khalid has a variety of pens.
tur: Halit'in çeşitli dolma kalemleri var.
eng: Kick as hard as you can.
tur: Elinden geldiği kadar sert tekme vur.
eng: Kickboxing is great cardiovascular exercise.
tur: Kick boks yapmak harika bir kardiyo egzersizidir.
eng: Kick me.
tur: Beni tekmele.
eng: Kick off your shoes.
tur: Ayakkabılarınızı çıkartın.
eng: Kick.
tur: Tekme at.
eng: Kick.
tur: Tekmele.
eng: Kick the door in.
tur: Kapıya tekme at.
eng: Kid, don't touch the mirror!
tur: Çocuk, aynaya dokunma!
eng: Kidney beans shouldn't be eaten raw.
tur: Barbunya çiğ yenmemelidir.
eng: Kids and fools always tell the truth.
tur: Çocuklar ve aptallar her zaman doğruyu söyler.
eng: Kids are cruel.
tur: Çocuklar acımasızdır.
eng: Kids are cruel.
tur: Çocuklar dayanılmazdır.
eng: Kids are getting hurt playing contact sports.
tur: Çocuklar yakın temas sporları oynarken zarar görüyor.
eng: Kids are smarter than you think.
tur: Çocuklar düşündüğünden daha akıllı.
eng: Kids are smarter than you think.
tur: Çocuklar düşündüğünden daha zeki.
eng: Kids can be kids.
tur: Çocuklar çocuklar olabilir.
eng: Kids can be so mean.
tur: Çocuklar çok cimri olabilir.
eng: Kids don't read books anymore.
tur: Çocuklar artık kitap okumuyorlar.
eng: Kids do stupid things.
tur: Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.
eng: Kids go to school to study.
tur: Çocuklar okumak için okula giderler.
eng: Kids grow up so fast.
tur: Çocuklar çok hızlı büyüyorlar.
eng: Kids learn quickly.
tur: Çocuklar çabuk öğrenir.
eng: Kids like ice cream.
tur: Çocuklar dondurma sever.
eng: Kids like to play.
tur: Çocuklar oyun oynamaktan hoşlanırlar.
eng: Kids make mistakes.
tur: Çocuklar hatalar yapar.
eng: Kids need sleep.
tur: Çocukların uykuya ihtiyacı var.
eng: Kids really are little devils, aren't they?
tur: Çocuklar aslında küçük şeytanlardır, değil mi?
eng: Kids really want balloons.
tur: Çocuklar gerçekten balonları istiyorlar.
eng: Kids wake up early in the morning to open their presents on Christmas.
tur: Çocuklar Noel'deki hediyelerini açmak için sabah erken uyanır.
eng: Kids want to play.
tur: Çocuklar oynamak istiyor.
eng: Kids went to the river on Sundays.
tur: Çocuklar Pazar günleri nehre gittiler.
eng: Kids will be kids.
tur: Çocuklar çocuk olacaklar.
eng: Kids wouldn't understand that.
tur: Çocuklar bunu anlamazdı.
eng: Kiev is the mother of Russian cities.
tur: Kiev Rus şehirlerinin anasıdır.
eng: Kill all murderers!
tur: Bütün katilleri öldür!
eng: Kill all the captives.
tur: Bütün esirleri öldür.
eng: Kill all the prisoners.
tur: Bütün tutukluları öldür.
eng: Kill all the survivors.
tur: Bütün hayatta kalanları öldür.
eng: Kill all the zombies.
tur: Bütün zombileri öldür.
eng: Kill all who resist.
tur: Tüm direnenleri öldür.
eng: Killers sometimes dismember their victims.
tur: Katiller bazen kurbanlarını parçalamaktadır.
eng: Killer whales are beautiful but dangerous.
tur: Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler.
eng: Kill her.
tur: Onu öldür.
eng: Kill him, before he runs away!
tur: Kaçmadan önce onu öldür.
eng: Kill him!
tur: Öldür onu!
eng: Kill him.
tur: Öldür onu.
eng: Kill him!
tur: Onu öldür!
eng: Killing a person's culture is like killing them.
tur: Bir kişinin kültürünü öldürmek onları öldürmek gibidir.
eng: Killing him is the easiest solution.
tur: Onu öldürmek en kolay çözümdür.
eng: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
eng: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
eng: Killing people while they pray is the most contemptible thing imaginable.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
eng: Killing people while they pray is the most contemptible thing imaginable.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
eng: Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
eng: Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
eng: Killing people while they pray is the most vile thing imaginable.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
eng: Killing people while they pray is the most vile thing imaginable.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
eng: Kill it.
tur: Öldür onu.
eng: Kill it with fire!
tur: Ateşe atın!
eng: Kill me now.
tur: Şimdi beni öldür.
eng: Kill me.
tur: Öldür beni.
eng: Kill me with words!
tur: Beni sözlerle öldürün.
eng: Kill me, you coward!
tur: Öldür beni, seni korkak!
eng: Kill my heart and release my pain!
tur: Kalbimi öldür ve acımı serbest bırak!
eng: Kill!
tur: Öldür!
eng: Kill.
tur: Öldürme.
eng: Kill that bear with a rifle.
tur: Şu ayıyı tüfekle öldür.
eng: Kill the bunnies first.
tur: Önce tavşanları öldürün.
eng: Kill the dragon.
tur: Ejderhayı öldür.
eng: Kill the dragons.
tur: Ejderhaları öldür.
eng: Kill the enemy.
tur: Düşmanı öldür.
eng: Kill them all.
tur: Onların hepsini öldür.
eng: Kill them all. Spare no one.
tur: Hepsini öldür. Kimsenin canını bağışlama.
eng: Kill them.
tur: Onları öldür.
eng: Kill the zombies.
tur: Zombileri öldürün.
eng: Kill two birds with one stone.
tur: Tek bir taşla iki kuş öldür.
eng: Kill your enemies.
tur: Düşmanlarınızı öldürün.
eng: Kim and I are the same age.
tur: Kim ve ben aynı yaştayız.
eng: Kim arrived back home safely.
tur: Kim güvenli bir şekilde eve geri geldi.
eng: Kimchi is a traditional Korean dish.
tur: Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.
eng: Kim intends to be a diplomat in the future.
tur: Kim gelecekte bir diplomat olmak niyetinde.
eng: Kim is dressed in a very attractive manner.
tur: Kim çok çekici bir biçimde giyinmiş.
eng: Kim is dressed very attractively.
tur: Kim çok çekici giyinmiş.
eng: Kim is four years older than I am.
tur: Kim benden dört yaş büyük.
eng: Kim is four years older than me.
tur: Kim benden dört yaş büyüktür.
eng: Kim is living with Ken.
tur: Kim, Ken ile yaşıyor.
eng: Kimi smiled — I can't believe it!
tur: Kimi gülümsedi - Buna inanamıyorum!
eng: Kim is older than I am by four years.
tur: Kim benden dört yıl daha yaşlıdır.
eng: Kim is two years older than he is.
tur: Kim ondan iki yaş daha büyük.
eng: Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
tur: Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.
eng: Kim lives together with Ken.
tur: Kim, Ken'le birlikte yaşıyor.
eng: Kim means to be a diplomat in the future.
tur: Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor.
eng: Kim plans to be a diplomat in the future.
tur: Kim gelecekte bir diplomat olmak istiyor.
eng: Kim smiled sweetly.
tur: Kim tatlı tatlı gülümsedi.
eng: Kim's smile is really nice.
tur: Kim'in gülümsemesi gerçekten güzel.
eng: Kim's smile was very sweet.
tur: Kim'in gülümsemesi çok tatlıydı.
eng: Kimura jogged in the park every day.
tur: Kimura, her gün parkta koştu.
eng: Kim was still alive.
tur: Kim hâlâ hayattaydı.
eng: Kim was two years senior to him.
tur: Kim ondan iki yıl kıdemliydi.
eng: Kindergarten children act better than Tom and his friends do.
tur: Anaokulu çocukları Tom ve arkadaşlarının yaptığından daha iyi hareket eder.
eng: Kindest regards.
tur: Saygılarımla.
eng: Kindly clear the table after you finish your meal.
tur: Yemeğini bitirdikten sonra lütfen masayı temizle.
eng: Kindly clear the table after your meal.
tur: Lütfen yemeğinden sonra masayı temizle.
eng: Kindly mind your own business.
tur: Lütfen kendi işine bak.
eng: Kindly refrain from smoking.
tur: Lütfen sigara içmeyin.
eng: Kindness does more than violence.
tur: Nezaket şiddetten daha fazlasını yapar.
eng: Kindness is a virtue.
tur: Nezaket bir erdemdir.
eng: Kindness is born out of strength.
tur: Nezaket güçten doğar.
eng: Kindness is the only way to bring peace to this planet.
tur: İyilik bu gezegene barış getirmenin tek yoludur.
eng: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
tur: Kind of Blue Miles Davis'in en ünlü albümüdür.
eng: Kind words are always effective.
tur: Kibar sözler her zaman etkilidir.
eng: King Ahasuerus loved Esther.
tur: Kral Ahasuerus Esther'i severdi.
eng: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
tur: Kral Arthur'un kılıcı Excalibur, Avalon adasında dövüldü.
eng: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
tur: Kral Arthur'un kılıcı Excalibur, Avalon adasında üretildi.
eng: King Charles borrowed money from William's father.
tur: Kral Charles William babasından ödünç para aldı.
eng: King Darius was defeated by Alexander the Great.
tur: Kral Darius, Büyük İskender tarafından yenilgiye uğratıldı.
eng: King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
tur: Kral Frederick avcılık, şarap, kadınlar ve ziyafetleri severdi.
eng: King George took control of the colony in 1752.
tur: Kral George 1752'de koloninin kontrolünü aldı.
eng: King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
tur: Kral VIII. Henry, Londra'dan çok uzak olmayan Thames Nehri üzerindeki sarayı Hampton Court'ta bir tenis kortuna sahipti.
eng: King Hussein travelled to Cairo.
tur: Kral Hüseyin Kahire'ye gitti.
eng: King John died from a mysterious illness.
tur: Kral John gizemli bir hastalıktan öldü.
eng: King John gave his father a magnificent funeral.
tur: Kral John, babasına muhteşem bir cenaze töreni yaptı.
eng: King John put to death all of his rivals.
tur: Kral John tüm rakiplerini idam etti.
eng: King Louis XVI was guillotined.
tur: Kral 16. Louis giyotinle idam edildi.
eng: Kings have long arms.
tur: Kralların uzun kolları vardır.
eng: King size beds are really big.
tur: Büyük boy yataklar gerçekten büyüktür.
eng: King Solomon was known for his wisdom.
tur: Kral Süleyman, bilgeliğiyle bilinirdi.
eng: King, stop calling me your boy. I'm thirty-two, for God's sake!
tur: Kral, bana çocuğun olarak seslenmeyi kes. Tanrı aşkına ben otuz iki yaşındayım!
eng: King Suleiman was known for his wisdom.
tur: Kral Süleyman bilgeliği ile tanınırdı.
eng: King Tom of the House Jackson, the first of his name, ruled Tatoeba in peace and prosperity for many years.
tur: Jackson hanedanından Kral I. Tom, Tatoeba'yı uzun yıllar huzur ve refah içinde yönetti.
eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
tur: Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.
eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
tur: Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başşehridir.
eng: Kiribati is a former British colony.
tur: Kiribati eski bir İngiliz kolonisidir.
eng: Kiribati is threatened by climate change.
tur: Kiribati iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.
eng: Kiribati is threatened by climate change.
tur: Kiribati iklim değişikliği tehdidi altındadır.
eng: Kirimvose means "Thank you" in High Valyrian.
tur: Kirimvose Yüksek Valyria dilinde "teşekkürler" demektir.
eng: Kisses, hugs, affections... it was all fake.
tur: Öpücükler, sarılmalar, sevgiler ... hepsi sahteydi.
eng: Kisses!
tur: Öpücükler!
eng: Kiss her for me.
tur: Onu benim için öp.
eng: Kiss her.
tur: Onu öp.
eng: Kiss him for me.
tur: Benim için onu öp.
eng: Kiss him.
tur: Onu öp.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
tur: Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
tur: Bir sigara içenle öpüşmek bir kül tablasını yalamak gibi bir şeydir.
eng: Kissinger was an expert on foreign relations.
tur: Kissinger dış ilişkiler konusunda bir uzmandı.
eng: Kissing her was a magical, unforgettable moment.
tur: Onu öpmek büyülü, unutulmaz bir andı.
eng: Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
tur: Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
eng: Kissing Tom was a mistake.
tur: Tom'u öpmek bir hataydı.
eng: Kiss me.
tur: Beni öp.
eng: Kiss me if you really love me.
tur: Beni gerçekten seviyorsan öp beni.
eng: Kiss me, Tom.
tur: Öp beni, Tom.
eng: Kiss me! "What, really? Didn't you say no kissing?"
tur: Öp beni! "Ne, gerçekten mi? Sen öpüşmek yok demedin mi?"
eng: Kiss me, you fool!
tur: Öp beni, seni aptal!
eng: Kiss the fifth man from the left.
tur: Soldan beşinci adamı öp.
eng: Kiss the queen!
tur: Kraliçeyi öp!
eng: Kiss Tom for me.
tur: Tom'u benim için öp.
eng: Kiss Tom.
tur: Tom'u öp.
eng: Kiss to your heart's content.
tur: Dilediğin kadar öp.
eng: Kiss to your heart's content.
tur: Doyasıya öp.
eng: Kiss to your heart's content.
tur: İstediğin kadar öp.
eng: Kitchen door opened.
tur: Mutfak kapısı açıldı.
eng: Kites were invented 2,000 years ago.
tur: Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.
eng: Kittens are curious.
tur: Kedi yavruları meraklıdır.
eng: Kittens are curious.
tur: Yavru kediler meraklıdır.
eng: Kittens are cute and friendly.
tur: Yavru kediler sevimli ve arkadaş canlısıdır.
eng: Kitty cannot read yet.
tur: Kitty henüz okuyamıyor.
eng: Kitty is 12 years old and she still cannot read.
tur: Kitty 12 yaşında ve hala okuyamıyor.
eng: Kiwifruit is a rich source of vitamin K and vitamin C.
tur: Kivi, zengin bir K vitamini ve C vitamini kaynağıdır.
eng: Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
tur: Kiyiv Ruthenian şehirlerinin anasıdır.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
tur: Klabaster ve Gizmo kedidir.
eng: Klava cuts her expenditures.
tur: Klava harcamalarını kesiyor.
eng: Klava envied Lyusya.
tur: Klava, Lyusya'yı kıskandı.
eng: Klava forgives her husband.
tur: Klava kocasını affeder.
eng: Klava oversimplifies everything.
tur: Klava her şeyi fazla basitleştiriyor.
eng: Klearchos tried to force the soldiers to go; but they threw stones at him.
tur: Klearchos askerleri gitmeleri için zorlamaya çalıştı; fakat onlar ona taş attı.
eng: Knead the dough gently.
tur: Hamuru usulca yoğur.
eng: Knead the dough.
tur: Hamuru yoğur.
eng: Kneel!
tur: Diz çök!
eng: Knock at the door before entering.
tur: Girmeden önce kapıyı çal.
eng: Knock at the door before entering.
tur: Girmeden önce kapıyı çalın.
eng: Knock before coming in.
tur: İçeri girmeden önce kapıyı çal.
eng: Knock before entering.
tur: Girmeden önce kapıyı çal.
eng: Knock before entering the bathroom.
tur: Banyoya girmeden önce kapıyı çal.
eng: Knock before you open the door.
tur: Kapıyı açmadan önce çal.
eng: Knock it off, guys.
tur: Kesin şunu, çocuklar.
eng: Knock it off.
tur: Kes şunu artık.
eng: Knock it off, Tom.
tur: Kes şunu artık, Tom.
eng: Knock knock, is anyone home? "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
tur: Tak tak, evde kimse var mı? "Defol git!" "Seni duyamıyorum." "Tamam, ne var" "Kendimi tanıtmama izin ver.Ben Geronimo Stilton." "Ne istiyorsun?" "Ekselansları, Krallığınızdan geçmeme izin verin böylece ben-" "Reddedildi." "Ama-" "Eğer gerçek bir savaşçı değilsen." "İnan bana şövalye değilim." "Öyleyse hiç kılıcın yok? "Bir tane bile yok." " Şövalye değilim." "Triforce parçası için ne diyeceksin?" "Şövalye değilim!" "Senin web sitende bulduğum bu resimde bir şövalyeye benziyorsun." "Şövalye değilim!" "Hadi defol git." "Ama... Tamam."
eng: Knock on the door before entering the room.
tur: Odaya girmeden önce kapıyı tıklat.
eng: Knock on the door.
tur: Kapıyı çal.
eng: Knock on the door of happiness.
tur: Mutluluğun kapısını çal.
eng: Knock the ladder down.
tur: Merdiveni yere indir.
eng: Knock when going to the bathroom, OK?
tur: Tuvalete giderken kapıyı çal, tamam mı?
eng: Knock yourself out, Tom.
tur: Kafana göre takıl, Tom.
eng: Knock yourself out, Tom.
tur: Sen yap o zaman, Tom.
eng: Knock yourself out, Tom.
tur: Yap da görelim, Tom.
eng: Know before going.
tur: Gitmeden önce bilin.
eng: Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.
tur: Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.
eng: Knowing and doing are two different things.
tur: Bilmek ve yapmak iki farklı şeydir.
eng: Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
tur: Çocuklarımın okul maliyetini bildiğim için, bir bira ile rahatlamak ya da boş vermek imkansız.
eng: Knowing is half the battle.
tur: Bilmek işin en zor tarafıdır.
eng: Knowing is nothing, imagination is everything.
tur: Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.
eng: Knowing is not the same as understanding.
tur: Bilmek, anlamakla aynı değildir.
eng: Knowing is one thing, teaching quite another.
tur: Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.
eng: Knowing this is the last time I'll be writing to you is very sad.
tur: Bunun sana son kez yazıyor olacağımı bilmek çok üzücü.
eng: Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
tur: Bir otelde yangın kaçışının nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir.
eng: Knowing you, I'm ready for anything.
tur: Seni tanıdığım için her şeye hazırım.
eng: Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
tur: Bilgeliğin başı kendini bilmektir.
eng: Knowledge and brave don't always come together.
tur: Bilgi ve cesur her zaman bir araya gelmez.
eng: Knowledge feeds me.
tur: Bilgi beni besliyor.
eng: Knowledge gets rusty if you don't use it.
tur: Bilgi, kullanılmazsa körelir.
eng: Knowledge gets rusty if you don't use it.
tur: Bilgini kullanmazsan körelir.
eng: Knowledge is nothing; imagination is everything.
tur: Bilgi bir şey değildir; hayal her şeydir.
eng: Knowledge is power.
tur: Bilgi güçtür.
eng: Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
tur: Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.
eng: Knowledge is the supreme goal.
tur: Bilgi en büyük hedeftir.
eng: Knowledge is the supreme power.
tur: Bilgi en büyük güçtür.
eng: Knowledge makes us free and better people.
tur: Bilgi bizi özgür ve daha iyi insan yapar.
eng: Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
tur: Yabancı dil bilgisi, beyin etkinliğini uyarır.
eng: Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity.
tur: Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler.
eng: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
tur: Sağduyu olmadan bilgi seni biryere götürmez.
eng: Known is the opposite of "unknown".
tur: Bilinen "bilinmeyen"in karşıtıdır.
eng: Know that you're not scaring me.
tur: Beni korkutmadığını bil.
eng: Know thyself.
tur: Kendini bil.
eng: Know thyself!
tur: Kendini bilin!
eng: Know your enemy and know yourself.
tur: Kendini ve düşmanını tanı.
eng: Know your enemy.
tur: Düşmanını tanı.
eng: Know your rights.
tur: Haklarını bil.
eng: Koala bears smell like eucalyptus.
tur: Koala ayıları okaliptüs gibi kokarlar.
eng: Koalas are cute.
tur: Koalalar sevimlidirler.
eng: Koalas are more popular than kangaroos.
tur: Koalalar kangurulardan daha popülerdir.
eng: Koalas can only be seen in Australia.
tur: Koalalar sadece Avustralya'da görülebilir.
eng: Kobe is a sister city of Seattle.
tur: Kobe, Seattle'ın kardeş kentidir.
eng: Kobe is famous as a port city.
tur: Kobe bir liman şehri olarak ünlüdür.
eng: Kobe is famous for its port.
tur: Kobe, limanı ile ünlüdür.
eng: Kobe is the city where I was born.
tur: Kobe doğduğum şehirdir.
eng: Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
tur: Koblenz, Ren ve Moselle Nehirlerinin birleşme noktasında bulunur
eng: Kobolds can only be seen on moonless nights.
tur: Koboldlar sadece aysız gecelerde görülebilirler.
eng: Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
tur: Kocaeli, özellikle Gebze, sanayi bölgeleridir.
eng: Kojin Kudo is a born poet.
tur: Kojin Kudo bir doğuştan şairdir.
eng: Koji was caught in a shower on his way home.
tur: Koji eve giderken sağanağa yakalandı.
eng: Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.
tur: Kokkinakis kız arkadaşını vurdu. Bunu sana söylediğim için üzgünüm dostum.
eng: Koko chose the tree.
tur: Koko, ağacı seçti.
eng: Koko continued to learn fast.
tur: Koko, hızla öğrenmeye devam etti.
eng: Koko is a female gorilla.
tur: Koko bir dişi gorildir.
eng: Koko is not an ordinary gorilla.
tur: Koko sıradan bir goril değil.
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
tur: Koko, sağır insanların dili olan işaret dilinde 500 kelimeden daha fazla biliyor ve kullanıyor.
eng: Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
tur: Konkani Maharashtra, Goa ve Karnataka'da konuşulmaktadır.
eng: Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
tur: Konrad Adenauer Federal Almanya Cumhuriyeti'nin ilk başbakanıdır.
eng: Konrad wants to write a little tale.
tur: Konrad küçük bir masal yazmak istiyor.
eng: Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.
tur: Konstantin Ernst 2014 Soçi Kış Olimpiyatları açılış töreninin yaratıcı yönetmeniydi.
eng: Korea allowed an inspection by the IAEA.
tur: Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.