DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
tur: Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.
eng: The belt is brown.
tur: Kemer kahverengidir.
eng: The bench is there too, isn't it?
tur: Bank da orada, değil mi?
eng: The bench is wooden.
tur: Bank ahşaptır.
eng: The bench will ask some additioinal questions to the defendant.
tur: Hakimler davalıya bazı ek sorular soracak.
eng: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
tur: Akıllı olmanın yararı bir aptalmış gibi davranabilirsin, ancak tersi mümkün değildir.
eng: The benefits are real.
tur: Faydalar gerçek.
eng: The benefits outweigh the costs.
tur: Yararlar maliyetlerden daha ağır basar.
eng: The Berber language sounds so beautiful.
tur: Berberi dili kulağa çok güzel geliyor.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
tur: Berlin Duvarı 1989'da yıkıldı.
eng: The Berlin Wall fell in 1990.
tur: Berlin duvarı 1990 yılında düştü.
eng: The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
tur: Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.
eng: The Berlin wall was erected in 1961.
tur: Berlin duvarı 1961'de dikildi.
eng: The Bermuda Triangle is a sham.
tur: Bermuda Şeytan Üçgeni bir yalandır.
eng: The berries I ate gave me an upset stomach.
tur: Yediğim çilekler benim midemi bozdu.
eng: The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
tur: Çilekler neredeyse onları toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.
eng: The best approach to Lisbon is by sea.
tur: Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.
eng: The best bet on a rainy day is to remain indoors.
tur: Yağmurlu bir günde en iyisi evde kalmaktır.
eng: The best book about life is life itself.
tur: Hayatı hakkındaki en iyi kitap hayatın kendisidir.
eng: The best books are the ones you write yourself.
tur: En iyi kitaplar kendi yazdığın kitaplardır.
eng: The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
tur: Şimdiye kadar yediğim en iyi kekler, annemin pişirdikleridir.
eng: The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
tur: Benim şimdiye kadar yediğim en iyi kurabiyeler annenin benim için pişirmiş olduklarıdır.
eng: The best day of my life was the day I met Mary.
tur: Hayatımın en iyi günü Mary ile tanıştığım gündü.
eng: The best defense is a good offense.
tur: En iyi savunma iyi bir saldırıdır.
eng: The best dreams happen when you're awake.
tur: En iyi rüyalar uyanıkken olur.
eng: The best footballers are developed at Peter's football school.
tur: En iyi futbolcular Peter'ın futbol okulundan çıkar.
eng: The best hairdressers are gay.
tur: En iyi kuaförler eşcinsel.
eng: The best ideas do not always bring the best results.
tur: En iyi düşünceler her zaman en iyi sonuçları getirmez.
eng: The best is often the enemy of the good.
tur: En iyiler çoğunlukla iyilerin düşmanıdır.
eng: The best is yet to come.
tur: Henüz en iyisi gelmek.
eng: The best mirror is an old friend.
tur: En iyi ayna, eski bir dosttur.
eng: The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.
tur: En iyi gözlemciler ve en derin düşünürler her zaman en kibar hakimlerdir.
eng: The best part of beauty is that which no picture can express.
tur: Güzelliğin en mükemmel tarafı, hiçbir resimle tarif edilememesidir.
eng: The best part of Japan are their video games.
tur: Japonya'nın en iyi parçası, video oyunlarıdır.
eng: The best person to ask is Tom.
tur: Sorulacak en iyi kişi Tom'dur.
eng: The best policy for us to observe is to mind our own business.
tur: Gözlemlememiz için en iyi politika kendi işimizi önemsemektir.
eng: The best prophet of the future is the past.
tur: Geleceğin en iyi peygamberi geçmiştir.
eng: The best revenge is indifference, contempt.
tur: En iyi intikam ilgisizlik, küçümsemedir.
eng: The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special.
tur: Şu ana kadar yiyeceğin en iyi salata onların özel öğle yemeğiyle verdikleridir.
eng: The best thing is to telephone her.
tur: En iyi şey ona telefon etmektir.
eng: The best thing is to tell the truth.
tur: En iyi şey doğruyu söylemektir.
eng: The best thing one can do is be quiet.
tur: Bir insanın yapabileceği en iyi şey sessiz olmaktır.
eng: The best things in life are expensive.
tur: Hayatta en iyi şeyler pahalıdır.
eng: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
tur: Yapılacak en iyi şey bir uzmanın onu onarmasını istemektir.
eng: The best thing to do was to not talk any more about those events.
tur: Yapılacak en iyi şey bu olaylar hakkında daha fazla konuşmamaktı.
eng: The best thing would be for you to do the work yourself.
tur: En iyi şey işi senin yapman olurdu.
eng: The best time for grapes is September.
tur: Üzüm için en iyi zaman eylüldür.
eng: The best time of life is when we are young.
tur: Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.
eng: The best time of life is when you are young.
tur: Yaşamın en iyi zamanı genç olduğun zamandır.
eng: The best was yet to come.
tur: Henüz en iyisi gelmekti.
eng: The best way to get better at French is to speak French with native speakers.
tur: Fransızcada daha iyi olmanın en iyi yolu yerli konuşucularla Fransızca konuşmak.
eng: The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
tur: Stresten kurtulmak için en iyi yol biraz egzersiz yapmaktır.
eng: The best way to have a friend is to be a friend.
tur: Bir arkadaşa sahip olmanın en iyi yolu bir arkadaş olmaktır.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
tur: Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.
eng: The best way to know a foreign country is to go there yourself.
tur: Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.
eng: The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
tur: Bir ülkenin nasıl olduğunu bilmenin en iyi yolu gitmek ve onu kendi gözlerinizle görmektir.
eng: The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
tur: Bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaya gitmektir.
eng: The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
tur: Bir dili öğrenmenin en iyi yolu, o dilin konuşulduğu ülkeye gitmektir.
eng: The best way to learn a language is to live in a country where it's spoken.
tur: Bir dili öğrenmek için en iyi yol onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaktır.
eng: The best way to learn English is to go to America.
tur: İngilizceyi öğrenmenin en iyi yolu Amerika'ya gitmektir.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
tur: Fransızca öğrenmenin en iyi yolu Fransızca konuşan bir ülkede yaşamaktır.
eng: The best way to learn is to make mistakes.
tur: En iyi öğrenme yöntemi hata yapmaktır.
eng: The best way to learn to swim is to swim.
tur: Yüzmeyi öğrenmenin en iyi yolu yüzmektir.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
tur: Kilo kaybetmek için en iyi yol daha az yemek ve daha çok egzersiz yapmak.
eng: The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
tur: Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.
eng: The best way to observe fish is to become a fish.
tur: Balıkları gözlemlemenin en iyi yolu bir balık olmaktır.
eng: The best way to predict the future is to create it yourself.
tur: Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu, onu kendi başınıza yaratmaktır.
eng: The best way to predict your future is to create it.
tur: Senin geleceğini tahmin etmenin en iyi yolu onu yaratmaktır.
eng: The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
tur: Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.
eng: The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
tur: Bir sorunu çözmek için en iyi yol bazen en basittir.
eng: The best way to solve unemployment is to work.
tur: İşsizliği çözmenin en iyi yolu çalışmaktır.
eng: The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.
tur: En iyi zenginlik bilgidir, ortalama zenginlik çocuklardır ve en küçük zenginlik materyal nesnelerdir.
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
tur: Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.
eng: The best yarn is that spun by hand.
tur: En iyi iplik elle bükülendir.
eng: The better he knows the language, the less he likes it.
tur: O, dili ne kadar iyi bilirse ondan o kadar az hoşlanır.
eng: The better quality of cloth is more expensive.
tur: Daha kaliteli kumaş, daha pahalıdır.
eng: The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.
tur: Beurs March birkaç bölüm ırkçılık ve şiddetten sonra patlak verdi.
eng: The Bharatiya Janata Party is an organization.
tur: Bharatiya Janata Party bir örgüttür.
eng: The Bible has it written like this.
tur: İncil bunu bu şekilde yazmıştır.
eng: The Bible is the great best seller of all times.
tur: İncil tüm zamanların büyük best selleridir.
eng: The Bible is the most translated and read book in the world.
tur: İncil, dünyadaki en çok çevrilip okunan kitaptır.
eng: The Bible tells us that we should love our neighbors.
tur: İncil komşularımızı sevmemiz gerektiğini söylüyor.
eng: The Bible tells us to love our neighbor.
tur: İncil bize komşumuzu sevmemizi söyler.
eng: The bicycle by the door is mine.
tur: Kapının yanındaki bisiklet benimdir.
eng: The bicycle is in the street.
tur: Bisiklet sokaktadır.
eng: The bicycle is mine.
tur: Bisiklet benim.
eng: The bicycle needs repair.
tur: Bisikletin tamire ihtiyacı var.
eng: The bicycle under the tree is mine.
tur: Ağacın altındaki bisiklet benimkidir.
eng: The big building was blazing with lights.
tur: Büyük bina ışıklarla parlıyordu.
eng: The big day is approaching.
tur: Büyük gün yaklaşıyor.
eng: The big dog frightened the baby.
tur: Büyük köpek bebeği korkuttu.
eng: The big dog is frightening them.
tur: Büyük köpek onları korkutuyor.
eng: The big fire reduced the whole town to ashes.
tur: Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi.
eng: The big fish ate the small one.
tur: Büyük balık, küçük olanı yedi.
eng: The big fish eats the small one.
tur: Büyük balık, küçük balığı yer.
eng: The big fish eat the small ones.
tur: Büyük balık, küçük olanı yer.
eng: The big fish loves the deep.
tur: Büyük balık derinleri sever.
eng: The big flower is blue.
tur: Büyük çiçek mavi.
eng: The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
tur: Bir şehir ne kadar büyürse hava ve su o kadar kirli olur.
eng: The bigger boys torment the little ones.
tur: Daha büyük çocuklar küçük olanlara eziyet ederler.
eng: The bigger man often wins.
tur: Genellikle büyük adam kazanır.
eng: The bigger they are, the harder they fall.
tur: Birlikten kuvvet doğar.
eng: The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
tur: Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.
eng: The biggest concern is cost.
tur: En büyük kaygı ücret.
eng: The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice.
tur: Bandy ve florbal arasındaki en büyük fark, bandynin buzda oynanmasıdır.
eng: The biggest door is next to the window.
tur: En büyük kapı pencerenin yanında.
eng: The biggest hurdle for pupils writing the exam was question fourteen.
tur: Sınava giren öğrencilerin en büyük engeli on dördüncü sorundu.
eng: The biggest lie is the ego.
tur: En büyük yalan, egodur.
eng: The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
tur: Tom ve Mary'nin evliliğindeki en büyük sorun Mary'nin annesinin karışmasıdır.
eng: The biggest problem is water.
tur: En büyük sorun sudur.
eng: The biggest problem of the hour is unemployment.
tur: Zamanın en büyük sorunu işsizliktir.
eng: The biggest victory is to win over yourself.
tur: En büyük zafer kendinizi yenmektir.
eng: The big nations should not interfere with the smaller nations.
tur: Büyük uluslar, küçük uluslara müdahale etmemelidirler.
eng: The big problem is Tom.
tur: Büyük problem Tom'dur.
eng: The big question is what do we do about it.
tur: Büyük sorun onun hakkında ne yapacağımız.
eng: The big question is what do we do now.
tur: Büyük soru şimdi ne yaptığımızdır.
eng: The big question is why.
tur: Büyük soru nedendir.
eng: The big secret's finally out.
tur: Sonunda büyük sır çıktı.
eng: The big ship rammed a fishing boat.
tur: Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.
eng: The big shirt is brown.
tur: Büyük gömlek kahverengidir.
eng: The big toe on my right foot hurts.
tur: Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.
eng: The big tree was struck by lightning.
tur: Büyük ağaca yıldırım düştü.
eng: The big ugly tree destroys the beauty of the house.
tur: Büyük çirkin ağaç evin güzelliğini yok eder.
eng: The big white dog looks at that cat.
tur: Büyük beyaz köpek o kediye bakıyor.
eng: The big window looks out on a garden.
tur: Büyük pencere bahçeye bakıyor.
eng: The bike parked over there is my brother's.
tur: Oraya park edilmiş bisiklet benim erkek kardeşimindir.
eng: The bike's mine.
tur: Bisiklet benim.
eng: The bilingual school teaches English and Portuguese.
tur: İki dilli okul İngilizce ve Portekizce öğretir.
eng: The bill added up to three thousand dollars.
tur: Hesap üç bin dolar tuttu.
eng: The bill amounted to 100 dollars.
tur: Fatura 100 dolar tuttu.
eng: The bill amounted to 400 pesos.
tur: Hesap dört yüz pezo tuttu.
eng: The bill amounted to 500 dollars.
tur: Fatura 500 dolar tutuyordu.
eng: The bill amounts to 500 dollars.
tur: Senet tutarı 500 dolar.
eng: The bill amounts to fifty dollars.
tur: Fatura 50 dolar tuttu.
eng: The bill amounts to fifty dollars.
tur: Fatura elli dolar tuttu.
eng: The bill amounts to five thousand yen.
tur: Fatura tutarı 5000 yendir.
eng: The bill came to over $25.
tur: Hesap 25 dolardan fazla geldi.
eng: The bill must be paid today.
tur: Faturanın bugün ödenmesi lazım.
eng: The bill must be paid today.
tur: Hesap bugün ödenmelidir.
eng: The bill must be paid today.
tur: Senet bugün ödenmeli.
eng: The bill passed at the last moment.
tur: Tasarı son anda geçti.
eng: The bill passed the Diet.
tur: Tasarı, Diet'ten geçti.
eng: The bill passed unanimously.
tur: Tasarı oybirliğiyle geçti.
eng: The bill, please.
tur: Hesap, lütfen.
eng: The bill, please! I'll get this today.
tur: Hesap Lütfen! Bunu bugün alırım.
eng: The bills are all done by computers.
tur: Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.
eng: The bill still has to be paid today.
tur: Faturanın bugün hâlâ ödenmesi gerekiyor.
eng: The bill was $30.
tur: Hesap 30 dolardı.
eng: The bill was approved by an overwhelming majority.
tur: Tasarı ezici bir çoğunluk tarafından kabul edildi.
eng: The bill went through.
tur: Tasarı geçti.
eng: The bill went through.
tur: Tasarı onaylandı.
eng: The billy goat is bleating.
tur: Teke meliyor.
eng: The bin is empty.
tur: Çöp kutusu boş.
eng: The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
tur: Biyolog, kartalların yuvasına bir kamera yerleştirdi.
eng: The biologists used a hydrophone to record whale calls.
tur: Biyologlar balina aramaları kaydetmek için bir hidrofon kullandı.
eng: The biology teacher is called Sonia.
tur: Biyoloji öğretmenine Sonia deniliyor.
eng: The birch has white bark.
tur: Huş ağacının beyaz bir kabuğu var.
eng: The birch leaves have already turned yellow.
tur: Huş ağacı yaprakları zaten sarardı.
eng: The bird dipped its head into the water.
tur: Kuş kafasını suya daldırdı.
eng: The bird flapped its wings.
tur: Kuş kanatlarını çırptı.
eng: The bird flew away.
tur: Kuş uçup gitti.
eng: The bird flew into the cage.
tur: Kuş kafesin içine uçtu.
eng: The bird flew into the woods.
tur: Kuş, ormana uçtu.
eng: The bird flies.
tur: Kuş uçuyor.
eng: The bird has beautiful plumage.
tur: Kuş güzel tüylere sahip.
eng: The bird has not returned.
tur: Kuş dönmedi.
eng: The bird in the cage is singing happily.
tur: Kafesteki kuş mutlu bir biçimde cıvıldıyor.
eng: The bird is dead.
tur: Kuş öldü.
eng: The bird is in its nest.
tur: Kuş yuvasında.
eng: The bird is in the sky.
tur: Kuş gökte
eng: The bird is in the sky.
tur: Kuş göktedir.
eng: The bird is in the sky.
tur: Kuş gökyüzündedir.
eng: The bird is singing. Can you hear it?
tur: Kuş ötüyor. Duyabiliyor musun onu?
eng: The bird likes rice.
tur: Kuşlar pirinci severler.
eng: The bird on the roof is a crow.
tur: Çatıdaki kuş bir karga.
eng: The birds are building a nest.
tur: Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.
eng: The birds are building a nest.
tur: Kuşlar bir yuva yapıyorlar.
eng: The birds are flying around.
tur: Çevrede kuşlar uçuyorlar.
eng: The birds are flying high in the sky.
tur: Kuşlar gökyüzünde yüksek uçarlar.
eng: The birds are flying south.
tur: Kuşlar güneye uçuyor.
eng: The birds are singing in the trees.
tur: Kuşlar ağaçlarda ötüyor.
eng: The birds are singing.
tur: Kuşlar şakıyorlar.
eng: The birds are singing merrily.
tur: Kuşlar neşeyle cıvıldıyor.
eng: The birds are so tame they will eat from your hand.
tur: Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.
eng: The birds' beautiful singing was heard among the trees.
tur: Kuşların güzel şarkıları ağaçlar arasından duyuluyordu.
eng: The birds chirp loudly while flying rapidly.
tur: Kuşlar hızla uçarken yüksek sesle cıvıltı yaparlar.
eng: The bird's cry broke the silence of the woods.
tur: Kuşun çığlığı ormanın sessizliğini bozdu.
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
tur: Kuşun tüyleri tamamen saf altındı.
eng: The birds flew away in all directions.
tur: Kuşlar bütün yönlere uçup gitti.
eng: The birds flew away in all directions.
tur: Kuşlar dört bir yana uçuştu.
eng: The birds flew off in different directions.
tur: Kuşlar farklı yönlere uçtu.
eng: The birds in the cage are canaries.
tur: Kafesteki kuşlar kanaryadır.
eng: The birds in the cage are singing merrily.
tur: Kafesteki kuşlar neşeyle şarkı söylüyor.
eng: The birds jumped from branch to branch.
tur: Kuşlar daldan dala atladı.
eng: The birdsong was pleasant.
tur: Kuş ötüşü hoştu.
eng: The birds outside are singing.
tur: Dışardaki kuşlar şarkı söylüyorlar.
eng: The birds placed a nest on a branch.
tur: Kuşlar dalın üzerine bir yuva yerleştirdiler.
eng: The bird spread its wings.
tur: Kuş kanatlarını açıyor.
eng: The birds return in the Spring.
tur: İlkbaharda kuşlar döner.
eng: The birds sang.
tur: Kuşlar öttü.
eng: The birds soar in the air.
tur: Kuşlar havada uçarlar.
eng: The birds stopped chirping.
tur: Kuşlar cıvıl cıvıl ötmeyi durdurdu.
eng: The birds took off.
tur: Kuşlar havalandı.
eng: The birds twitter cheerfully.
tur: Kuşlar neşeyle cıvıldarlar.
eng: The birds used to sing in the trees.
tur: Kuşlar ağaçlarda öterdi.
eng: The birds went across the sea.
tur: Kuşlar denizi geçti.
eng: The birds were chirping happily.
tur: Kuşlar mutlu şekilde cıvıldıyor.
eng: The birds were flying in a group.
tur: Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.
eng: The birds were hungry.
tur: Kuşlar açtı.
eng: The birds were singing in the forest.
tur: Kuşlar ormanda ötüyorlardı.
eng: The birds were singing in the forest.
tur: Kuşlar ormanda şarkı söylüyorlardı.
eng: The birds were singing in the forest.
tur: Kuşlar ötüyorlardı ormanda.
eng: The birds were singing in the trees.
tur: Kuşlar ağaçlarda şarkı söylüyorlardı.
eng: The bird's wing was broken.
tur: Kuşun kanadı kırıldı.
eng: The bird that sings in the morning is caught by the cat in the evening.
tur: Sabah öten kuş akşam kedi tarafından yakalandı.
eng: The bird was half as large as an eagle.
tur: Kuş, kartalın yarısı kadardı.
eng: The bird was half the size of a hawk.
tur: Kuş bir şahinin yarı büyüklüğündeydi.
eng: The bird was injured.
tur: Kuş yaralandı.
eng: The bird was injured.
tur: Kuş yaralı idi.
eng: The bird was injured.
tur: Kuş yaralıydı.
eng: The bird was looking for worms.
tur: Kuş solucanları arıyordu.
eng: The bird was sitting in the tree wagging its tail.
tur: Kuş kuyruğunu sallayarak ağaçta oturuyordu.
eng: The bird went far away.
tur: Kuş uzağa gitti.
eng: The bird went up higher and higher into the sky.
tur: Kuş gökyüzüne doğru gittikçe daha yükseğe yükseldi.
eng: The birthday has to be celebrated in the morning.
tur: Doğum günü sabahleyin kutlanmak zorunda.
eng: The birthday pictures are very sharp.
tur: Doğum günü fotoğrafları çok net.
eng: The birth rate and death rate were nearly equal.
tur: Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.
eng: The birth rate has been decreasing recently.
tur: Doğum oranı son zamanlarda azalıyor.
eng: The birthrate is rapidly declining in this country.
tur: Bu ülkede doğum oranı hızla düşüyor.
eng: The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
tur: Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.
eng: The bison is now the national mammal of the United States.
tur: Bizon şimdi ABD'nin ulusal memelisidir.
eng: The bison is the national mammal of the United States.
tur: Bizon ABD'nin ulusal memelisidir.
eng: The bitch is biting her owner.
tur: Bu dişi köpek kendi sahibini ısırıyor.
eng: The bite isn't very deep.
tur: Isırık çok derin değil.
eng: The bite of this spider causes intense pain.
tur: Bu örümceğin ısırması şiddetli ağrıya sebep olur.
eng: The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
tur: Çin ve Tibet dağlarında yaşayan siyah ve beyaz renkli ayılara "panda" denir.
eng: The black and white dog has bitten me.
tur: Siyah beyaz köpek beni ısırdı.
eng: The blackbird found a little red worm in the green grass.
tur: Karatavuk çimin içinde küçük kırmızı bir solucan buldu.
eng: The blackboard is blank.
tur: Yazı tahtası boş.
eng: The black box is not actually black.
tur: Siyah kutu aslında siyah değil.
eng: The black cat is running fast.
tur: Siyah kedi hızlı koşuyor.
eng: The black cat runs fast.
tur: Siyah kedi hızlı koşar.
eng: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
tur: Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini sildi.
eng: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
tur: Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti.
eng: The black dog on the grass was exposed to the sun.
tur: Çimin üzerindeki siyah köpek güneşe maruz kaldı.
eng: The black dog ran.
tur: Siyah köpek koştu.
eng: The black dog sees the white cat.
tur: Siyah köpek, beyaz kediyi izliyor.
eng: The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
tur: Kara Orman keki doğal bir afrodizyaktır.
eng: The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
tur: Kara Orman pastası doğal bir afrodizyaktır.
eng: The black grapes are as sweet as the white ones.
tur: Siyah üzümler beyaz olanlar kadar tatlı.
eng: The black hole is surrounded by a rotating disk of ionized gas.
tur: Kara delik, iyonize gazdan oluşan dönen bir diskle çevrilidir.
eng: The black market flourished.
tur: Karaborsa gelişti.
eng: The black market of drugs and weapons is very wide.
tur: Uyuşturucu ve silahın karaborsası çok geniştir.
eng: The black one is mine.
tur: Siyah olan benimki.
eng: The black shoes matched the suit very well.
tur: Siyah ayakkabılar, takım elbise ile çok iyi gitti.
eng: The black telephone costs more than the white.
tur: Siyah telefonun beyazdan daha fazla maliyeti var.
eng: The blade of my knife is very keen.
tur: Benim bıçağın ağzı çok keskin.
eng: The blade of my knife is very sharp.
tur: Bıçağımın ağzı çok keskin.
eng: The blade was very sharp.
tur: Kılıç çok keskindi.
eng: The blame lies elsewhere.
tur: Suçlama başka bir yerde yatıyor.
eng: The blanket does not keep me warm.
tur: Battaniye beni sıcak tutmuyor.
eng: The blanket is still wet.
tur: Battaniye hâlâ ıslak.
eng: The blankets were helpful.
tur: Battaniyeler yararlıydı.
eng: The blanket was stinking of urine.
tur: Battaniye idrar kokuyordu.
eng: The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.
tur: Boş noktalar haritalardan kayboldu. Onlar tarih kitaplarına göç ettiler.
eng: The blare of the radio burst upon our ears.
tur: Radyonun sesi kulaklarımızın üzerinde patladı.
eng: The blast destroyed everything.
tur: Patlama her şeyi tahrip etti.
eng: The blast destroyed everything.
tur: Patlama her şeyi yok etti.
eng: The blast was very strong.
tur: Patlama çok güçlüydü.
eng: The bleeding has stopped.
tur: Kanama durdu.
eng: The bleeding isn't Tom's biggest problem.
tur: Kanama Tom'un en büyük sorunu değil.
eng: The blind don't believe in love at first sight.
tur: Körler ilk görüşte aşka inanmazlar.
eng: The blind laugh at the lame.
tur: Kör adam, topala gülüyor.
eng: The blind man felt his way toward the exit.
tur: Görme engelli adam el yordamıyla çıkışa doğru gitti.
eng: The blind men walked slowly.
tur: Kör adam yavaşça yürüdü.
eng: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
tur: Kör hemşire kendini yaşlıların bakımı için adadı.
eng: The bliss was often interrupted by anxiety.
tur: Mutluluk sık sık kaygı ile kesildi.
eng: The blisters have formed scabs.
tur: Kabarcıklar kabukları oluşturdu.
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
tur: Sarışın kızın gerçekten güzel bir göğüs dekoltesi var.
eng: The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.
tur: Alkollü araba sürme için kan alkol limiti Teksas'ta .08 dir.
eng: The blood drained from Tom's face.
tur: Tom'un yüzünden kan aktı.
eng: The blood of heroes flows in my veins.
tur: Damarlarımda kahramanların kanı akıyor.
eng: The blood on my shirt is my brother's.
tur: Gömleğimin üzerindeki kan erkek kardeşimin.
eng: The blood on the road must be mine.
tur: Yoldaki kan benim olmalı.
eng: The blood pressure can't be determined.
tur: Kan basıncı sabitlenemez.
eng: The blood quickly drained from her face.
tur: Kan onun yüzünden çabucak sızdı.
eng: The blood ran red.
tur: Kan, kırmızı aktı.
eng: The blood stain can't be removed.
tur: Kan lekesi çıkarılamaz.
eng: The blood stream is usually constant and continuous.
tur: Kan akışı genellikle sabit ve süreklidir.
eng: The blood test is normal.
tur: Kan testi normaldir.
eng: The blood test was negative.
tur: Kan testi negatifti.
eng: The blood was bright red.
tur: Kan parlak kırmızıydı.
eng: The blood was still wet.
tur: Kan henüz ıslaktı.
eng: The bloody European conflict was over.
tur: Kanlı Avrupa çatışması bitti.
eng: The blossoms will be out in a few days.
tur: Çiçekler birkaç gün içinde çıkacak.
eng: The blouse costs twelve libras.
tur: Bluzun maliyeti on iki paund.
eng: The blouse is clean.
tur: Bulüz temizdir.
eng: The blueberries are defrosting on the table.
tur: Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.
eng: The blueberry cake he made was delicious.
tur: Yaptığı yaban mersinli pasta lezzetliydi.
eng: The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.
tur: Yabanmersinli turta lezzetliydi; akşamın sonunda hiç kalan turta yoktu.
eng: The blue bicycle is new.
tur: Mavi bisiklet yeni.
eng: The blue bicycle is new.
tur: Mavi bisiklet yenidir.
eng: The bluebird carries the sky on his back.
tur: Mavi kuş gökyüzünü sırtında taşır.
eng: The blue car is antique.
tur: Mavi araba, antikadır.
eng: The blue car is expensive.
tur: Mavi araba pahalı.
eng: The blue flower is small.
tur: Mavi çiçek küçüktür.
eng: The blue fox is in the zoo.
tur: Mavi tilki, hayvanat bahçesindedir.
eng: The blue lines on the map correspond to rivers.
tur: Haritadaki mavi çizgiler nehirlere karşılık gelir.
eng: The blue lines on the map designate rivers.
tur: Haritadaki mavi çizgiler nehirleri gösteriyor.
eng: The blue lines on the map represent rivers.
tur: Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
tur: Mavi pantolonun, yeşilden daha fazla maliyeti var.
eng: The blue phone is on the table.
tur: Mavi telefon masanın üstünde.
eng: The blue roses are very beautiful.
tur: Beyaz güller çok güzel.
eng: The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
tur: Mavi gökyüzü beni yanılttı bu yüzden bir şemsiye getirmedim.
eng: The blue sky is reflected in the sea.
tur: Mavi gök, denize yansıyor.
eng: The blue sky seemed to stretch forever.
tur: Mavi gökyüzü sonsuza kadar uzanıyor gibi görünüyordu.
eng: The blue sports car came to a screeching halt.
tur: Mavi spor araba durma noktasına geldi.
eng: The blue telephone is on the table.
tur: Mavi telefon masanın üstünde.
eng: The blue umbrella is Tom's.
tur: Mavi şemsiye Tom'un.
eng: The blue whale is the largest animal of all time.
tur: Mavi balina bütün zamanların en büyük hayvanıdır.
eng: The blue whale is the largest marine mammal, and the largest mammal on earth.
tur: Mavi balina en büyük deniz memelisi olup, dünyadaki de en büyük memelidir.
eng: The boarders are now away on vacation.
tur: Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.
eng: The board gave unanimous approval.
tur: Kurul oy birliği ile onay verdi.
eng: The board is about two meters long.
tur: Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
eng: The board is about two meters long.
tur: Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
eng: The board is behind the professor.
tur: Tahta profesörün arkasındadır.
eng: The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
tur: Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.
eng: The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
tur: Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.
eng: The board unanimously decided to appoint her as CEO.
tur: Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.
eng: The boat anchored near the shore.
tur: Tekne kıyıya yakın demir attı.
eng: The boat began to take in water and soon sank.
tur: Tekne su almaya başladı ve kısa süre içinde battı.
eng: The boat can still be seen.
tur: Tekne hala görülebilir.
eng: The boat capsized.
tur: Tekne alabora oldu.
eng: The boat crashed into the pier.
tur: Tekne iskeleye çarptı.
eng: The boat drifted about on the sea.
tur: Tekne denizde sürüklendi.
eng: The boat drifted down the stream.
tur: Tekne akıntıyla sürüklendi.
eng: The boat drifted out to sea.
tur: Tekne denize doğru sürüklendi.
eng: The boat exploded and caught fire.
tur: Tekne patlayıp alev aldı.
eng: The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.
tur: Tekne kıyıdan çıktı ve kısa sürede siste kayboldu.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
tur: Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır.
eng: The boat is going against the current.
tur: Tekne akıntıya karşı gidiyor.
eng: The boat is heading toward the harbor.
tur: Tekne limana doğru yöneldi.
eng: The boat isn't where I left it.
tur: Tekne bıraktığım yerde değil.
eng: The boat isn't where I left.
tur: Tekne bıraktığım yerde değil.
eng: The boat is on fire.
tur: Tekne yanıyor.
eng: The boat is sinking.
tur: Tekne batıyor.
eng: The boat made for the harbor.
tur: Tekne limana açıldı.
eng: The boat passed under the bridge.
tur: Tekne köprünün altından geçti.
eng: The boat sailed across the Pacific Ocean.
tur: Tekne Pasifik Okyanusu açıklarında gitti.
eng: The boat sank during the storm.
tur: Tekne fırtına sırasında battı.
eng: The boat sank in a flash.
tur: Gemi bir yıldırımla battı.
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
tur: Kayık gölün dibine battı.
eng: The boat sank to the bottom.
tur: Tekne dibe battı.
eng: The boat shipped water and nearly capsized.
tur: Gemi su yükledi ve neredeyse alabora oluyordu.
eng: The boats looked unoccupied.
tur: Gemiler boş görünüyordu.
eng: The boats looked unoccupied.
tur: Tekneler boş görünüyordu.
eng: The boat sunk and everyone died.
tur: Tekne battı ve herkes öldü.
eng: The boat uses a motor for the power.
tur: Tekne güç için bir motor kullanır.
eng: The boat was approaching the English Channel.
tur: Gemi Manş Denizine yaklaşıyordu.
eng: The boat was broken by the floating ice.
tur: Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.
eng: The boat was clean.
tur: Tekne temizdi.
eng: The boat was equipped with radar.
tur: Tekne radar ile donatılmıştı.
eng: The boat was tied with a short line.
tur: Tekne kısa bir halatla bağlıydı.
eng: The boat was very crowded.
tur: Tekne çok kalabalıktı.
eng: The Bode museum is located on an island in the middle of the Spree river in Berlin.
tur: Bode müzesi, Berlin'deki Spree nehrinin ortasındaki bir adada bulunuyor.
eng: The body adapts to stress.
tur: Vücut strese uyum sağlar.
eng: The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.
tur: İnsanın beden ve aklı birbirine öylesine bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler.
eng: The body converts extra calories into fat.
tur: Vücut ekstra kaloriyi yağa dönüştürür.
eng: The body digests wheat more easily than other carbohydrates.
tur: Vücut buğdayı diğer karbonhidratlardan daha kolay sindirir.
eng: The body hasn't yet been identified.
tur: Cesedin kimliği henüz belirlenmedi.
eng: The body is lifeless.
tur: Ceset cansızdır.
eng: The body is weakened by laziness just as iron is weakened by rust.
tur: İşleyen demir paslanmaz.
eng: The body needs food and drink.
tur: Vücudun yiyecek ve içeceğe ihtiyacı var.
eng: The body of that man still hasn't been found.
tur: O adamın cesedi hâlâ bulunamadı.
eng: The body was burned beyond recognition.
tur: Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.
eng: The body was found under the overpass.
tur: Ceset üst geçidin altında bulundu.
eng: The "Bolashak" program is very useful.
tur: Bolaşak programı çok yararlı.
eng: The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.
tur: Cesur şövalye saldırganın üzerine gitmek için o anda tereddüt etmedi.
eng: The boldo tea is very bitter to me.
tur: Boldo çayı benim için çok acıdır.
eng: The boll weevil has long plagued cotton crops.
tur: Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
eng: The bomb blew Tom's car to smithereens.
tur: Bomba Tom'un arabasını parçalara ayırdı.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
tur: Bomba Tom'un evini parçalara ayırdı. İyiki, o anda evde değildi.
eng: The bomb caused a lot of damage when it exploded.
tur: Bomba patladığında çok hasara neden oldu.
eng: The bomb could not be deactivated.
tur: Bomba etkisiz hale getirilemezdi.
eng: The bomb destroyed three houses.
tur: Bomba üç evi yıktı.
eng: The bomb didn't detonate.
tur: Bomba patlamadı.
eng: The bomb exploded two days ago.
tur: İki gün önce bomba patladı.
eng: The bomb exploded with a blinding flash.
tur: Bomba kör edici bir parlamayla patladı.
eng: The bomb has been planted.
tur: Bomba yerleştirildi.
eng: The bomb missed its target.
tur: Bomba hedefi ıskaladı.
eng: The bombs were detonated by remote control.
tur: Bombalar uzaktan kumandayla patlatıldı.
eng: The bomb was defused by the bomb squad.
tur: Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.
eng: The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
tur: Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.
eng: The bomb was set to go off in thirty minutes.
tur: Bomba otuz dakika içinde patlamak üzere ayarlanmıştı.
eng: The bomb will explode in 10 seconds.
tur: Bomba 10 saniye içinde patlayacak.
eng: The bones build up a skeleton.
tur: Kemikler bir iskelet meydana getirir.
eng: The bones form a skeleton.
tur: Kemikler bir iskelet oluşturur.
eng: The bones remained frozen in the ice.
tur: Kemikler buzda donmuş olarak kaldı.
eng: The book belongs to Paul.
tur: Kitap Paul'a ait.
eng: The book came.
tur: Kitap geldi.
eng: The book consists of thirty chapters.
tur: Kitap otuz bölümden oluşuyor.
eng: The book contains fifteen biographies.
tur: Kitap on beş biyografi içeriyor.
eng: The book costs 4 dollars.
tur: Kitap dört dolar.
eng: The book costs fifteen dollars.
tur: Kitap on beş dolara malolur.
eng: The book costs five dollars.
tur: Bu kitabın maliyeti beş dolar.
eng: The book didn't sell, so it wasn't reprinted.
tur: Kitap satılmadığı için, yeniden basılmadı.
eng: The book fell to the floor.
tur: Kitap yere düştü.
eng: The book fit into Tom's pocket.
tur: Kitap Tom'un cebine sığdı.
eng: The book I bought is on the table.
tur: Satın aldığım kitap masanın üzerindedir.
eng: The book I bought last week was really interesting.
tur: Geçen hafta aldığım kitap gerçekten ilginçti.
eng: The book I bought yesterday is a real soporific.
tur: Dün satın aldığım kitap, gerçek bir uyutucu.
eng: The book I bought yesterday was expensive.
tur: Dün satın aldığım kitap pahalıydı.
eng: The book I read yesterday was really interesting.
tur: Dün okuduğum kitap gerçekten ilginçti.
eng: The book is about a woman who enters a convent.
tur: Kitap manastıra giren bir kadın hakkındadır.
eng: The book is about the law.
tur: Kitap hukuk hakkında.
eng: The book is also available in Portuguese.
tur: Bu kitabın Portekizcesi de var.
eng: The book is a sort of autobiographical novel.
tur: Kitap bir tür otobiyografik romandır.
eng: The book is available in both hard and soft-cover versions.
tur: Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur.
eng: The book is being written by my husband.
tur: Kitap kocam tarafından yazılıyor.
eng: The book is big.
tur: Kitap büyük.
eng: The book is black.
tur: Kitap siyahtır.
eng: The book is blue.
tur: Kitap mavidir.
eng: The book is brown.
tur: Kitap kahverengi.
eng: The book is cheap.
tur: Bu kitap ucuz.
eng: The book is easy.
tur: Kitap kolay.
eng: The book is expensive.
tur: Kitap pahalı.
eng: The book is for me; the flowers are for you.
tur: Kitap benim için; çiçekler senin için.
eng: The book is green.
tur: Kitap yeşil.
eng: The book is here.
tur: Kitap burada.
eng: The book is in front of the table.
tur: Kitap masanın önünde.
eng: The book is in the room.
tur: Kitap odada.
eng: The book is mine.
tur: O benim kitabım.
eng: The book is missing chapters 2, 5, and 13.
tur: Kitabın ikinci, beşinci ve on üçüncü bölümleri eksik.
eng: The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
tur: Kitabın 2'nci, 5'inci ve 13'üncü bölümleri eksik.
eng: The book is multicolored.
tur: Kitap çok renklidir.
eng: The book is my best friend.
tur: Kitap en iyi arkadaşımdır.
eng: The book is not available at the moment.
tur: Kitap şu an yok.
eng: The book is now available.
tur: Kitap şimdi mevcuttur.
eng: The book is now ready for publication.
tur: Kitap şimdi yayın için hazır.
eng: The book isn't new.
tur: Kitap yeni değil.
eng: The book is old.
tur: Kitap eskidir.
eng: The book is only available in German.
tur: Kitabın sadece Almancası mevcut.
eng: The book is on the desk.
tur: Kitap sırada.
eng: The book is on the desk.
tur: Kitap sıranın üzerinde.
eng: The book is on the shelf.
tur: Kitap rafta.
eng: The book is on the table.
tur: Kitap masanın üstündedir.
eng: The book is orange.
tur: Kitap turuncu.
eng: The book is pink.
tur: Kitap pembedir.
eng: The book is polychrome.
tur: Kitap çok renklidir.
eng: The book is red.
tur: Kitap kırmızıdır.
eng: The book is tan.
tur: Kitap taba rengidir.
eng: The book is too expensive.
tur: Kitap çok pahalı.
eng: The book is up there.
tur: Kitap orada, yukarıda.
eng: The book is very interesting.
tur: Bu kitap çok ilginç.
eng: The book is very small.
tur: Kitap çok küçük.
eng: The book is violet.
tur: Kitap menekşe renkli.
eng: The book is white.
tur: Kitap beyazdır.
eng: The book is written in Spanish.
tur: Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.
eng: The book is yellow.
tur: Kitap sarı.
eng: The book may be lost.
tur: Kitap kaybolmuş olabilir.
eng: The book received mixed reviews.
tur: Kitap karışık eleştiriler aldı.
eng: The books are covered in dust.
tur: Kitaplar tozla kaplı.
eng: The books are on a low shelf.
tur: Kitaplar alçak bir rafta.
eng: The books are on the bench.
tur: Kitaplar bankın üstünde.
eng: The books are on the table.
tur: Kitaplar masada duruyor.
eng: The books are on the table.
tur: Kitaplar masanın üzerinde.
eng: The books are organized by subject.
tur: Kitaplar konuya göre düzenlenir.
eng: The books are ours.
tur: Kitaplar bizim.
eng: The books are small.
tur: Kitaplar küçük.
eng: The bookseller reads a lot of books.
tur: Kitapçı çok kitap okur.
eng: The bookseller reads a lot of books.
tur: Kitap satıcıları çok kitap okurlar.
eng: The book sells well.
tur: kitap iyi satılıyor.
eng: The bookshelf is built in.
tur: Kitaplık gömmedir.
eng: The bookshelves are built into the walls of my room.
tur: Kitap rafları odamın duvarına montelidir.
eng: The book's illustrations are very good.
tur: Kitabın resimleri çok iyi.
eng: The books in this room aren't mine.
tur: Bu odadaki kitaplar benim değil.
eng: The book's premise is fundamentally flawed.
tur: Kitabın önermesi temelde kusurludur.
eng: The books that I bought haven't been delivered to me yet.
tur: Satın aldığım kitaplar henüz bana teslim edilmedi.
eng: The books that I bought were delivered to me this morning.
tur: Satın aldığım kitaplar bu sabah bana teslim edildi.
eng: The books they gave me as a gift are great.
tur: Bana hediye olarak verdikleri kitaplar harika.
eng: The bookstore across from the station is very large.
tur: İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.
eng: The bookstore is near the park.
tur: Kitabevi parkın yakınında.
eng: The bookstore is open.
tur: Kitabevi açıktır.
eng: The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.
tur: Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır.
eng: The books were taken away by the students.
tur: Kitaplar öğrenciler tarafından götürüldü.
eng: The books were tied up in a bundle.
tur: Kitaplar birbirine bağlanmıştı.
eng: The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
tur: O listedeki kitapları Japonya'da bulmak zor olacak.
eng: The book's white.
tur: Kitap beyaz.
eng: The book that I bought hasn't been delivered to me yet.
tur: Satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.
eng: The book that I bought is on the table.
tur: Satın aldığım kitap masanın üzerindedir.
eng: The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet.
tur: İnternette satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.
eng: The book that I bought was delivered to me this morning.
tur: Satın aldığım kitap bu sabah bana teslim edildi.
eng: The book that you brought is not mine.
tur: Getirdiğin kitap benim değil.
eng: The book Tom wrote was never published.
tur: Tom'un yazdığı kitap asla yayınlanmadı.
eng: The book was about quantum physics.
tur: Kitap kuantum fiziği hakkındaydı.
eng: The book was an international success.
tur: Kitap uluslararası bir başarıydı.
eng: The book was a phenomenal success.
tur: Kitap olağanüstü bir başarıydı.
eng: The book was banned in several countries.
tur: Kitap birkaç ülkede yasaklandı.
eng: The book was better than the movie.
tur: Kitabı filmden daha iyiydi.
eng: The book was given to him by me.
tur: Kitap ona benim tarafımdan verildi.
eng: The book was new.
tur: Kitap yeniydi.
eng: The book was not received favorably.
tur: Kitap olumlu karşılanmadı.
eng: The book was published in 1689.
tur: Kitap 1689 yılında yayınlandı.
eng: The book was published posthumously.
tur: Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.
eng: The book was written by Giannis.
tur: Kitap Giannis tarafından yazılmış.
eng: The book was written in a hurry, so it is full of errors.
tur: Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
eng: The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
tur: Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
eng: The book which I bought yesterday was expensive.
tur: Dün aldığım kitap pahalıydı.
eng: The book you gave me is very interesting.
tur: Bana verdiğin kitap çok ilginç.
eng: The book you're looking for is on my desk.
tur: Aradığın kitap benim sıramda.
eng: The boomerang hurtled whistling through the air.
tur: Bumerang havada ıslık çalarak fırlatıldı.
eng: The border between the two neighbouring countries remains closed.
tur: İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.
eng: The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.
tur: Sınır geçişi insanlarla doluydu, onların çoğu mültecilerdi.
eng: The border is closed.
tur: Sınır kapalıdır.
eng: The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.
tur: Sınır polisi ülkeye yasa dışı yollardan girmeye çalışan Tom'u yaka paça gözaltına aldı.
eng: The borders remain closed.
tur: Sınırlar kapalı kalıyor.
eng: The boss advanced me a week's wages.
tur: Patron bir haftalık ücretimi yükseltti.
eng: The boss approved the project.
tur: Patron projeyi onayladı.
eng: The boss asked for Tom's resignation.
tur: Patron Tom'un istifasını istedi.
eng: The boss asked me to do that today.
tur: Patron bugün bunu yapmamı istedi.
eng: The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
tur: Patron, Bay Brown'dan kendisi yokken işyerinin sorumluluğunu almasını istedi.
eng: The boss canceled the meeting.
tur: Patron toplantıyı iptal etti.
eng: The boss could be watching.
tur: Patron izliyor olabilir.
eng: The boss directed his men to finish it quickly.
tur: Patron onu çabuk bitirmeleri için adamlarını yönetti.
eng: The boss doesn't come to the office every day.
tur: Müdür ofise her gün gelmez.
eng: The boss doesn't come to the office every day.
tur: Patron ofise her gün gelmez.
eng: The boss doesn't know it yet.
tur: Patron bunu henüz bilmiyor.
eng: The boss doesn't know it yet.
tur: Şef bunu hâlâ bilmiyor.
eng: The boss fired Tom.
tur: Patron Tom'u kovdu.
eng: The boss gave me a week off.
tur: Patron bana bir hafta izin verdi.
eng: The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
tur: Patron, işe zamanında gelmediği için Mike'ın işine son verdi.
eng: The boss gave us all a day off.
tur: Patron hepimize bir günlük izin verdi.
eng: The boss had to advance him some money.
tur: Patron ona biraz avans para vermek zorunda kaldı.
eng: The boss has a good opinion of your work.
tur: Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.
eng: The boss hired two foremen.
tur: Patron iki ustabaşıya iş verdi.
eng: The boss is angry at me for not attending the last meeting.
tur: Patron son toplantıya katılmadığım için bana kızıyor.
eng: The boss is an open person.
tur: Patron açık bir kişidir.
eng: The boss is going to get mad at me.
tur: Patron bana kızacak.
eng: The boss is looking for someone to blame.
tur: Patron suçlayacak birini arıyor.
eng: The boss isn't going to fire Mary.
tur: Patron Mary'yi kovmayacak.
eng: The boss isn't going to fire Tom.
tur: Patron Tom'u kovmayacak.
eng: The boss isn't going to fire you.
tur: Patron seni kovmayacak.
eng: The boss is there?
tur: Patron orada mıdır?
eng: The boss is thinking about firing Tom.
tur: Patron, Tom'u kovmayı düşünüyor.
eng: The boss is very upset.
tur: Patron çok üzgün.
eng: The boss just chewed him out again.
tur: Patron onu tekrar azarladı.
eng: The boss likes Tom's can-do attitude.
tur: Patron, Tom'un iş bilir tutumunu seviyor.
eng: The boss ordered us to work from morning till night.
tur: Patron bize sabahtan akşama kadar çalışmamızı emretti.
eng: The boss picked me to do the job.
tur: Patron işi yapmak için beni seçti.
eng: The boss praised him for a good job.
tur: Patron iyi bir iş için ona şükretti.
eng: The boss put me in charge.
tur: Patron beni görevlendirdi.
eng: The boss said it's urgent!
tur: Patron acil olduğunu söyledi!
eng: The boss said that we are fired.
tur: Patron kovulduğumuzu söyledi.
eng: The boss's car hasn't arrived yet. Wait a moment, please!
tur: Patronun arabası henüz gelmedi. Biraz bekle lütfen!
eng: The boss sent Tom to Boston on business.
tur: Patron Tom'u iş için Boston'a gönderdi.
eng: The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
tur: Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.
eng: The boss threatened to fire me.
tur: Patron beni kovmakla tehdit etti.
eng: The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
tur: Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.
eng: The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work.
tur: Patron çalışmak için Tom'un takım elbise giymek ve kravat takmak zorunda olduğunu söyledi.
eng: The boss tortured the workers with his criticism.
tur: Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.
eng: The boss wants to see you.
tur: Patron seni görmek istiyor.
eng: The boss was looking for you.
tur: Patron seni arıyordu.
eng: The boss will be angry at me.
tur: Patron bana kızacak.
eng: The boss wouldn't give me a raise.
tur: Patron bana bir zam vermedi.
eng: The boss wouldn't let us go home early.
tur: Patron eve erken gitmemize izin vermedi.
eng: The botanist carefully recorded the morphological characteristics of the trees.
tur: Botanikçi dikkatle ağaçların morfolojik özellikleri kaydetti.
eng: The bottle contains water.
tur: Şişe su içerir.
eng: The bottle fell and broke.
tur: Şişe düştü ve kırıldı.