DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Every student is allowed to visit the library.
tur: Her öğrenciye kütüphaneyi ziyaret etmesi için izin verilir.
eng: Every student is supposed to know the school regulations.
tur: Her öğrencinin okul yönetmeliklerini bilmesi gerekiyor.
eng: Every student knows the school song.
tur: Her öğrenci okul şarkısını bilir.
eng: Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
tur: Her biyoloji, anatomi, antropoloji, etnoloji ya da psikoloji öğrencisi bu gerçeklere aşinadır.
eng: Every student passed the driving test.
tur: Her öğrenci sürücü testini geçti.
eng: Every student was asked his or her name and birthplace.
tur: Her öğrenciye kendi adı ve doğum yeri soruldu.
eng: Every student was asked one question.
tur: Her öğrenciye bir soru soruldu.
eng: Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
tur: Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.
eng: Every successful writer has a drawer full of rejection letters.
tur: Her başarılı yazarın ret mektuplarıyla dolu bir çekmecesi vardır.
eng: Every summer I go to the countryside.
tur: Her yaz kırsala giderim.
eng: Every Sunday, a new body was discovered.
tur: Her pazar günü, yeni bir ceset bulundu.
eng: Every teacher knows that Ann is a good athlete.
tur: Her öğretmen Ann'in iyi bir atlet olduğunu bilir.
eng: Every tent was filled.
tur: Her çadır doluydu.
eng: Everything about him was grey.
tur: Onun hakkında her şey griydi.
eng: Everything about this is wrong.
tur: Bu konudaki her şey yanlış.
eng: Everything appears to be going well.
tur: Her şey iyi gidiyor gibi görünüyor.
eng: Everything around me reminds me of you.
tur: Etrafımdaki her şey bana seni hatırlatıyor.
eng: Everything at that store is 10 percent off the regular price.
tur: Bu mağazada her şey normal fiyatından yüzde 10 indirimlidir.
eng: Everything before the word "but" is bullshit.
tur: Amadan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.
eng: Everything belongs to everyone.
tur: Her şey herkesindir.
eng: Everything Bush does is right.
tur: Bush'un yaptığı her şey doğru.
eng: Everything Bush says is true.
tur: Bush'un her söylediği doğrudur.
eng: Everything came at once.
tur: Her şey üst üste geldi.
eng: Everything came together at the last minute.
tur: Her şey son dakikada bir araya geldi.
eng: Everything changed.
tur: Her şey değişti.
eng: Everything changes after a war.
tur: Bir savaştan sonra her şey değişir.
eng: Everything changes.
tur: Her şey değişir.
eng: Everything changes over time.
tur: Her şey zamanla değişir.
eng: Everything comes to him who waits.
tur: Bekleyen derviş muradına ermiş.
eng: Everything comes to light in the end.
tur: Her şey sonunda açığa çıkar.
eng: Everything comes to those who wait.
tur: Sabreden derviş muradına ermiş.
eng: Everything costs money.
tur: Her şey paraya mal oluyor.
eng: Everything depends on her answer.
tur: Her şey onun cevabına bağlı.
eng: Everything depends on it.
tur: Her şey ona bağlı.
eng: Everything depends on money.
tur: Her şey paraya bağlı.
eng: Everything depends on this.
tur: Her şey buna bağlıdır.
eng: Everything depends on whether you pass the examination.
tur: Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.
eng: Everything depends upon your decision.
tur: Her şey sizin kararınıza bağlı.
eng: Everything else doesn't matter now.
tur: Şimdi her şey önemli değil.
eng: Everything else is boring.
tur: Başka her şey sıkıcı.
eng: Everything else is fine.
tur: Geri kalan her şey iyi.
eng: Everything else is gone.
tur: Başka her şey gitti.
eng: Everything else is gravy.
tur: Başka her şey avanta.
eng: Everything else is irrelevant.
tur: Başka her şey önemsiz.
eng: Everything else was normal.
tur: Başka her şey normaldi.
eng: Everything eventually gets easier with practice.
tur: Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.
eng: Everything exists with its opposite.
tur: Her şey karşıtıyla vardır.
eng: Everything fell into my lap.
tur: Her şey benim kucağımın içine düştü.
eng: Everything felt normal.
tur: Her şey normal görünüyordu.
eng: Everything flows and nothing remains.
tur: Her şey akar ve hiçbir şey kalmaz.
eng: Everything flows and nothing stays still.
tur: Her şey akar ve hiçbir şey sabit kalmaz.
eng: Everything flows.
tur: Her şey akar.
eng: Everything flows, nothing stands still.
tur: Her şey akıp gidiyor, hiçbir şey ayakta kalmıyor henüz.
eng: “Everything for 50 rubles” is my favorite store.
tur: En hoşuma giden mağazalar 1001 çeşit AVM'lerdir.
eng: “Everything for 50 rubles” is my favorite store.
tur: En sevdiğim mağazalar bin bir çeşitçilerdir.
eng: “Everything for 50 rubles” is my favorite store.
tur: En sevdiğim mağaza ucuzluk pazarıdır.
eng: Everything goes in the dumpster.
tur: Her şey çöp kutusuna gider.
eng: Everything goes well.
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: Everything goes wrong when I leave.
tur: Ben ayrıldığım zaman her şey yanlış gider.
eng: Everything had happened so quickly.
tur: Her şey çok çabuk olmuştu.
eng: Everything had to be perfect.
tur: Her şey mükemmel olmak zorundaydı.
eng: Everything happened all at once.
tur: Her şey birdenbire oldu.
eng: Everything happened at lightning speed.
tur: Her şey yıldırım hızında oldu.
eng: Everything happened at the same time.
tur: Her şey aynı anda oldu.
eng: Everything happened by accident.
tur: Her şey kazayla oldu.
eng: Everything happened just like you said it would.
tur: Her şey tam olacağını söylediğin gibi oldu.
eng: Everything happened just the way I thought it would.
tur: Her şey sadece olacağını düşündüğüm şekilde oldu.
eng: Everything happened just the way Tom said it would.
tur: Her şey sadece Tom'un olacağını söylediği şekilde oldu.
eng: Everything happened really fast after that.
tur: Ondan sonra her şey gerçekten hızlı oldu.
eng: Everything happened simultaneously.
tur: Her şey aynı anda oldu.
eng: Everything happened so fast.
tur: Her şey çok hızlı oldu.
eng: Everything happened so quickly.
tur: Her şey çok çabuk oldu.
eng: Everything happened the way Tom predicted it would.
tur: Her şey Tom'un olacağını tahmin ettiği şekilde oldu.
eng: Everything happened too fast.
tur: her şey çok hızlı gerçekleşti.
eng: Everything happened too quickly.
tur: Her şey çok çabuk oldu.
eng: Everything happened very quickly.
tur: Her şey çok çabuk oldu.
eng: Everything happens according to the will of God.
tur: Her şey Allah'ın isteğine göre olur.
eng: Everything happens for a reason.
tur: Olan her şeyin bir sebebi vardır.
eng: Everything happens the way it's supposed to happen.
tur: Her şey olması gerektiği şekilde olur.
eng: Everything happens very quickly around here.
tur: Bu çevrede her şey çok hızlı olur.
eng: Everything has an end.
tur: Her şeyin bir sonu vardır.
eng: Everything has a price.
tur: Her şeyin bir fiyatı vardır.
eng: Everything has a purpose.
tur: Her şeyin bir amacı vardır.
eng: Everything has become much clearer.
tur: Her şey daha net oldu.
eng: Everything has been arranged.
tur: Her şey düzenlendi.
eng: Everything has been good.
tur: Her şey iyiydi.
eng: Everything has been stolen.
tur: Her şey çalındı.
eng: Everything has been thoroughly cleaned.
tur: Her şey tamamen temizlendi.
eng: Everything has changed. I am no longer myself.
tur: Her şey değişti. Ben artık kendim değilim.
eng: Everything has got its time.
tur: Her şeyin zamanı var.
eng: Every thing has its beauty, but not everyone can see it.
tur: Her şeyin güzelliği vardır, ancak herkes bunu göremez.
eng: Everything has its limit.
tur: Her şeyin limiti vardır.
eng: Everything has its limits.
tur: Her şeyin kendi sınırları var.
eng: Everything has its price.
tur: Her şeyin bedeli var.
eng: Everything has returned to normal.
tur: Her şey normale döndü.
eng: Everything has to be paid for.
tur: Her şeyin bedelinin ödenmesi gerekiyor.
eng: Everything has to be paid for.
tur: Her şey ücretli.
eng: Everything has to be perfect.
tur: Her şey mükemmel olmalı.
eng: Everything he did disturbed me.
tur: Onun yaptığı her şey beni rahatsız etti.
eng: Everything he did was a success!
tur: Yaptığı her şey bir başarıydı!
eng: Everything here is covered in dust.
tur: Burada her şey tozla kaplı.
eng: Everything here is mine.
tur: Buradaki her şey benim.
eng: Everything he said so far should be treated as evidence.
tur: Onun şimdiye kadar söylediği her şey kanıt olarak düşünülmeli.
eng: Everything he said was right.
tur: Onun söylediği her şey doğruydu.
eng: Everything he says is correct.
tur: Onun söylediği her şey doğru.
eng: Everything he says rubs me the wrong way.
tur: Söylediği her şey gıcığıma gidiyor.
eng: Everything he’s done has been a complete disaster.
tur: Yaptığı her şey tam bir felaketti.
eng: Everything he sees arouses his curiosity.
tur: Gördüğü her şey onun merakını uyandırıyor.
eng: Everything he's saying is slander.
tur: Söylediği her şey iftira.
eng: Everything he told us was pure fabrication.
tur: Onun bize anlattığı her şey sadece uydurmaydı.
eng: Everything hurts.
tur: Her şey can yakar.
eng: Everything hurts!
tur: Her şey incitir!
eng: Everything I did, I did for Tom.
tur: Yaptığım her şeyi Tom için yaptım.
eng: Everything I do turns into a disaster.
tur: Yaptığım her şey bir felakete dönüşüyor.
eng: Everything I have is yours.
tur: Sahip olduğum her şey senin.
eng: Everything I just told you is true.
tur: Sana söylediğim her şey doğru.
eng: Everything I loved has been destroyed.
tur: Sevdiğim her şey yıkıldı.
eng: Everything in her room is small.
tur: Onun odasındaki her şey küçük.
eng: Everything in life is relative.
tur: Hayatta her şey görecelidir.
eng: Everything in Nature contains all the powers of Nature.
tur: Doğada her şey doğanın tüm güçlerini içermektedir.
eng: Everything in the room was dirty.
tur: Odadaki her şey kirliydi.
eng: Everything in the store is half price this week.
tur: Bu hafta mağazadaki her şey yarı fiyatına.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
tur: Dünyada her şey birbiriyle bağlantılıdır.
eng: Everything in this crane is computer-controlled.
tur: Bu vinçteki her şey bilgisayar kontrollüdür.
eng: Everything in this room is going to be recorded.
tur: Bu odadaki her şey kaydedilecek.
eng: Everything in this room is going to be thrown away.
tur: Bu odadaki her şey atılacak.
eng: Everything in this room needs to be sold.
tur: Bu odadaki her şeyin satılması gerekiyor.
eng: Everything in this store is overpriced.
tur: Bu mağazadaki her şey pahalıdır.
eng: Everything in this store is really cheap.
tur: Bu dükkanda her şey gerçekten ucuz.
eng: Everything in this store is really expensive.
tur: Bu mağazadaki her şey çok pahalı.
eng: Everything in Tom's house was covered with dust.
tur: Tom'un evindeki her şey tozla kaplıydı.
eng: Everything I once loved has been destroyed.
tur: Bir zamanlar sevdiğim her şey yok oldu.
eng: Everything I own is in this suitcase.
tur: Sahip olduğum her şey bu bavulda.
eng: Everything I said is true.
tur: Söylediğim her şey doğrudur.
eng: Everything I said was true.
tur: Söylediğim her şey doğruydu.
eng: Everything is all right at home.
tur: Evde her şey yolunda.
eng: Everything is all right.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything is all right now.
tur: Şimdi her şey yolunda.
eng: Everything is alright.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything is always on sale at this store.
tur: Bu mağazadaki her şey her zaman satıştadır.
eng: Everything is arguable.
tur: Her şey tartışılabilir.
eng: Everything is at a standstill.
tur: Her şey kesilmiş vaziyette.
eng: Everything is available.
tur: Her şey mevcut.
eng: Everything is back to normal.
tur: Her şey normale geri döndü.
eng: Everything is bad.
tur: Her şey kötü.
eng: Everything is becoming more and more complicated.
tur: Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.
eng: Everything is better now that Tom is here.
tur: Tom burada olduğundan her şey daha iyi.
eng: Everything is better without you.
tur: Sen olmadan her şey daha iyi.
eng: Everything is better without you.
tur: Sensiz her şey daha iyi.
eng: Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.
tur: Leyla'nın gözlükleri dahil Teksas'ta her şey daha büyüktür.
eng: Everything is bigger in Texas, including Sami's heart.
tur: Teksas'ta, Sami'nin kalbi dahil her şey daha büyüktür.
eng: Everything is bigger in Texas, including Sami's mouth.
tur: Teksas'ta, Sami'nin ağzı da dahil olmak üzere her şey daha büyüktür.
eng: Everything is bigger in Texas.
tur: Teksas'ta her şey daha büyüktür.
eng: Everything is broken.
tur: Her şey bozuk.
eng: Everything is but a dream.
tur: Her şey yalnızca bir rüyadan ibaret.
eng: Everything is changing.
tur: Her şey değişir.
eng: Everything is changing.
tur: Her şey değişiyor.
eng: Everything is changing.
tur: Her şey değişmek üzere.
eng: Everything is changing rapidly.
tur: Her şey hızla değişiyor.
eng: Everything is changing rapidly.
tur: Her şey süratle değişiyor.
eng: Everything is cheap.
tur: Her şey ucuz.
eng: Everything is clear.
tur: Her şey hazır.
eng: Everything is closed.
tur: Her şey kapalı.
eng: Everything is coming to an end.
tur: Her şey bir sona yaklaşıyor.
eng: Everything is coming together.
tur: Her şey toplanıyor.
eng: Everything is complicated.
tur: Her şey karmaşık.
eng: Everything is connected.
tur: Her şey bağlı.
eng: Everything is connected to everything else.
tur: Her şey diğer her şeye bağlıdır.
eng: Everything is connected to everything else.
tur: Her şeyin bağlı olduğu bir şey vardır.
eng: Everything is connected to everything.
tur: Her şey her şeye bağlıdır.
eng: Everything is copacetic.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything is costing more than it did last year.
tur: Her şey geçen yıl olduğundan daha fazlaya mal oluyor.
eng: Everything is covered with dust.
tur: Her şey tozla kaplıdır.
eng: Everything is delicious.
tur: Her şey lezzetli.
eng: Everything is different now.
tur: Şimdi her şey farklı.
eng: Everything is different today.
tur: Bugün her şey farklı.
eng: Everything is expensive here.
tur: Burada her şey pahalıdır.
eng: Everything is expensive in London.
tur: Londra'da her şey pahalı.
eng: Everything is extremely simple.
tur: Her şey son derece basit.
eng: Everything is fine.
tur: Her şey güzel.
eng: Everything is fine.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything is fine so far.
tur: Şu ana kadar her şey iyi.
eng: Everything is fine until they open Pandora's box.
tur: Onlar Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.
eng: Everything is for the best in the best of all possible worlds.
tur: Her şey bütün olası dünyaların en iyisinin içindeki en iyiler içindir.
eng: Everything is getting expensive.
tur: Her şey pahalanıyor.
eng: Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.
tur: Her şey daha pahalı hale geliyor. Sadece mazeretler daha ucuz hale geliyor.
eng: Everything is getting worse.
tur: Her şey kötüye gidiyor.
eng: Everything is give and take.
tur: Her şey alır ve verir.
eng: Everything is going according to plan.
tur: Her şey plana göre gidiyor.
eng: Everything is going as it should be going.
tur: Her şey gitmesi gerektiği gibi gidiyor.
eng: Everything is going as it should.
tur: Her şey gitmesi gerektiği gibi gidiyor.
eng: Everything is going fine.
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: Everything is going just fine.
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: Everything is going to be alright tomorrow.
tur: Yarın her şey iyi olacak.
eng: Everything is going to be different now.
tur: Şimdi her şey daha farklı olacak.
eng: Everything is going to be fine.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything is going to be just fine.
tur: Her şey tam iyi olacak.
eng: Everything is going to be okay so there's no need to worry.
tur: Her şey düzelecek bu yüzden endişelenmenize gerek yok.
eng: Everything is going to be OK.
tur: Her şey yolunda olacak.
eng: Everything is going too fast.
tur: Her şey çok hızlı gidiyor.
eng: Everything is going very badly.
tur: Her şey çok kötü gidiyor.
eng: Everything is going very well.
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: Everything is going well at present.
tur: Şu anda her şey iyi gidiyor.
eng: Everything is gone.
tur: Her şey kaybolmuş.
eng: Everything is gonna be alright.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything is good.
tur: Her şey iyi.
eng: Everything is great.
tur: Her şey harika.
eng: Everything is happening too quickly.
tur: Her şey çok çabuk oluyor.
eng: Everything is identical to something.
tur: Her şey bir şey ile aynıdır.
eng: Everything is in a shambles.
tur: Her şey allak bullak.
eng: Everything is in a shambles.
tur: Her şey allak bullak oldu.
eng: Everything is in flux.
tur: Her şey değişim halinde.
eng: Everything is in perfect working order.
tur: Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.
eng: Everything is in place already.
tur: Zaten her şey yerinde.
eng: Everything is in place now.
tur: Şimdi her şey yerinde.
eng: Everything is interconnected.
tur: Her şey birbirine bağlıdır.
eng: Everything is in the hands of God.
tur: Her şey Tanrı'nın ellerindedir.
eng: Everything is just an illusion.
tur: Her şey bir hayalden ibaret.
eng: Everything is just an illusion.
tur: Her şey sadece bir göz aldanması.
eng: Everything is just beginning.
tur: Her şey yeni başlıyor.
eng: Everything is logical.
tur: Her şey mantıklı.
eng: Everything is missing.
tur: Her şey eksik.
eng: Everything is negotiable.
tur: Her şey tartışılabilir.
eng: Everything is new.
tur: Her şey yeni.
eng: Everything is normal.
tur: Her şey normal.
eng: Everything is now back to normal.
tur: Her şey artık normale dönüyor.
eng: Everything is now back where it belongs.
tur: Şimdi her şey ait olduğu yere geri döndü.
eng: Everything is now ready for you.
tur: Her şey şimdi sizin için hazırdır.
eng: Everything isn't always simple in life.
tur: Hayatta her şey her zaman basit değildir.
eng: Everything isn't perfect.
tur: Her şey mükemmel değil.
eng: Everything is okay, don't worry!
tur: Her şey tamam, merak etmeyin!
eng: Everything is OK. Don't worry.
tur: Her şey Tamam, merak etmeyin.
eng: Everything is OK.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything is on schedule.
tur: Her şey programa uygun.
eng: Everything is on the house.
tur: Her şey şirketten.
eng: Everything is on the table.
tur: Her şey masanın üstünde.
eng: Everything is over.
tur: Her şey bitti.
eng: Everything is perfect because you exist.
tur: Sen var olduğun için her şey mükemmel.
eng: Everything is perfect.
tur: Her şey mükemmel.
eng: Everything is possible here.
tur: Burada her şey mümkün.
eng: Everything is possible.
tur: Her şey mümkündür.
eng: “Everything is possible”, the boy from Dollbergen said, tying his shoe with an earthworm.
tur: Dollbergen'li çocuk ayakkabısını bir solucanla bağlarken, "Her şey mümkün" dedi.
eng: Everything is quiet.
tur: Her şey sessiz.
eng: Everything is ready here.
tur: Burada her şey hazır.
eng: Everything is ready.
tur: Her şey hazır.
eng: Everything is ready now for our start.
tur: Şimdi her şey bizim başlangıcımız için hazır.
eng: Everything is ready now for the party.
tur: Artık parti için her şey hazır.
eng: Everything is really great.
tur: Her şey gerçekten harika.
eng: Everything is relative.
tur: Her şey görecelidir.
eng: Everything is ruined because of you.
tur: Senin yüzünden her şey mahvoldu.
eng: Everything is running smoothly.
tur: Her şey sorunsuzca çalışıyor.
eng: Everything is set.
tur: Her şey hazır.
eng: Everything is so expensive.
tur: Her şey çok pahalı.
eng: Everything is solvable!
tur: Her şey çözülebilir!
eng: Everything is so precious.
tur: Her şey çok değerli.
eng: Everything is so precious.
tur: Her şey çok pahalı.
eng: Everything is so strange.
tur: Her şey çok garip.
eng: Everything is steadily deteriorating.
tur: Her şey sürekli kötüye gidiyor.
eng: Everything is still new for me.
tur: Her şey hala benim için yeni.
eng: Everything is still the same.
tur: Her şey hâlâ aynı.
eng: Everything is stupid.
tur: Her şey aptalca.
eng: Everything is stupid.
tur: Her şey aptaldır.
eng: Everything is subject to the laws of nature.
tur: Her şey doğanın kurallarına tabidir.
eng: Everything is subject to the laws of nature.
tur: Her şey tabiat kanunlarına tabidir.
eng: Everything is theoretically impossible until it's done.
tur: Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.
eng: Everything is tough.
tur: Her şey zorlu.
eng: Everything is transient and therefore sorrowful.
tur: Her şey geçicidir ve bu nedenle üzücüdür.
eng: Everything is transitory.
tur: Her şey geçicidir.
eng: Everything is under the table.
tur: Her şey masanın altında.
eng: Everything is upside down.
tur: Her şey alt üst.
eng: Everything is very expensive in this store.
tur: Bu mağazada her şey çok pahalı.
eng: Everything is well with us.
tur: Bizimle her şey iyidir.
eng: Everything is white.
tur: Her şey beyaz.
eng: Everything is working.
tur: Her şey çalışıyor.
eng: Everything is working out just as Tom predicted.
tur: Tom'un tahmin ettiği gibi her şey işe yarıyor.
eng: Everything I talked about was true.
tur: Konuştuğum her şey doğruydu.
eng: Everything I thought I knew about Mary was a lie.
tur: Mary hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.
eng: Everything I thought I knew about Tom was a lie.
tur: Tom hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.
eng: Everything I told you is the truth.
tur: Sana söylediğim her şey doğru.
eng: Everything I undertake goes wrong.
tur: Üstlendiğim her şey ters gidiyor.
eng: Everything I've said is true.
tur: Söylediğim her şey doğru.
eng: Everything I've told you is true.
tur: Sana söylediğim her şey doğru.
eng: Everything I've told you may not be accurate.
tur: Sana söylediğim her şey doğru olmayabilir.
eng: Everything I've told you may not be true.
tur: Sana söylediğim her şey doğru olmayabilir.
eng: Everything I've told you should be kept secret.
tur: Sana söylediğim her şey gizli tutulmalı.
eng: Everything just happened today.
tur: Her şey daha bugün oldu.
eng: Everything'll be all right.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything looked nice.
tur: Her şey güzel görünüyordu.
eng: Everything looked OK.
tur: Her şey tamam görünüyordu.
eng: Everything looks bad.
tur: Her şey kötü görünüyor.
eng: Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.
tur: Her şey bulanık görünüyor. Yeni bir gözlüğe ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
eng: Everything looks dirty.
tur: Her şey kirli görünüyor.
eng: Everything looks exactly the same.
tur: Her şey tamamen aynı görünüyor.
eng: Everything looks fine.
tur: Her şey iyi görünüyor.
eng: Everything looks fine to me.
tur: Her şey bana iyi görünüyor.
eng: Everything looks good here.
tur: Burada her şey iyi görünüyor.
eng: Everything looks good.
tur: Her şey iyi görünüyor.
eng: Everything looks good to me.
tur: Her şey bana iyi görünüyor.
eng: Everything looks in order.
tur: Her şey düzenli görünüyor.
eng: Everything looks normal.
tur: Her şey normal görünüyor.
eng: Everything looks pretty normal.
tur: Her şey oldukça normal görünüyor.
eng: Everything looks right.
tur: Her şey doğru görünüyor.
eng: Everything made Tom laugh.
tur: Her şey Tom'u güldürdü.
eng: Everything makes sense now.
tur: Şimdi her şey bir anlam ifade ediyor.
eng: Everything makes sense now.
tur: Şimdi her şey mantıklı geliyor.
eng: Everything man can imagine can be done.
tur: İnsanın hayal edebileceği her şey yapılabilir.
eng: Everything matters.
tur: Her şey önemlidir.
eng: Everything moves fast in this city.
tur: Bu şehirde her şey hızla hareket ediyor.
eng: Everything must be accounted for.
tur: Her şey hesaba katılmalıdır.
eng: Everything must be flawless.
tur: Her şey kusursuz olmalı.
eng: Everything must be handled very carefully.
tur: Her şey çok dikkatli olarak ele alınmalıdır.
eng: Everything must be in perfect order for the wedding.
tur: Düğün için her şey kusursuz bir düzen içinde olmalıdır.
eng: Everything must be nothing less than perfect.
tur: Her şey dört dörtlük olmalı.
eng: Everything must be perfect.
tur: Her şey mükemmel olmalı.
eng: Everything must come to an end.
tur: Her şey sona ermelidir.
eng: Everything must go.
tur: Her şey gitmeli.
eng: Everything necessary has been done.
tur: Gerekli olan her şey yapıldı.
eng: Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
tur: Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.
eng: Everything passes. Love remains.
tur: Her şey geçer. Aşk kalır.
eng: Everything popular is wrong.
tur: Popüler her şey yanlıştır.
eng: Everything remains as it was.
tur: Her şey olduğu gibi kalır.
eng: Everything's about to change.
tur: Her şey değişmek üzere.
eng: Everything's about you, so I'm not going!
tur: Her seninle ilgili, bu yüzden gitmiyorum!
eng: Everything's a little crazy right now.
tur: Şimdi her şey biraz çılgın.
eng: Everything's all right now.
tur: Artık her şey yolunda.
eng: Everything's all right now.
tur: Şimdi her şey yolunda.
eng: Everything's back to normal.
tur: Her şey normale döndü.
eng: Everything's been easy for us.
tur: Her şey bizim için kolaydı.
eng: Everything's been great.
tur: Her şey harikaydı.
eng: Everything's better.
tur: Her şey daha iyi.
eng: Everything's changed.
tur: Her şey değişti.
eng: Everything's changed since my last visit.
tur: Son ziyaretimden beri her şey değişti.
eng: Everything's changing.
tur: Her şey değişiyor.
eng: Everything's coming up roses.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything's coming up roses.
tur: İşler tıkırında.
eng: Everything's different.
tur: Her şey farklı.
eng: Everything's different now.
tur: Artık her şey farklı.
eng: Everything's dirt-cheap.
tur: Her şey çok ucuz.
eng: Everything's done.
tur: Her şey bitti.
eng: Everything seemed age appropriate.
tur: Her şey yaşa uygun görünüyordu.
eng: Everything seemed calm.
tur: Her şey sakin görünüyordu.
eng: Everything seemed like a lie.
tur: Her şey bir yalan gibi geldi.
eng: Everything seemed normal.
tur: Her şey normal görünüyordu.
eng: Everything seemed OK.
tur: Her şey iyi görünüyordu.
eng: Everything seemed perfect.
tur: Her şey mükemmel görünüyordu.
eng: Everything seemed right.
tur: Her şey doğru görünüyordu.
eng: Everything seemed to be OK.
tur: Her şey tamam görünüyordu.
eng: Everything seemed to change.
tur: Her şey değişmiş göründü.
eng: Everything seemed to work.
tur: Her şey işe yarıyor gibi görünüyordu.
eng: Everything seems confusing.
tur: Her şey kafa karıştırıcı görünüyor.
eng: Everything seems fine.
tur: Her şey iyi görünüyor.
eng: Everything seems ideal.
tur: Her şey ideal görünüyor.
eng: Everything seems in order.
tur: Her şey düzenli görünüyor.
eng: Everything seems normal enough.
tur: Her şey yeterince normal görünüyor.
eng: Everything seems OK.
tur: Her şey iyi görünüyor.
eng: Everything seems to be going OK.
tur: Her şey yoluna girecek gibi görünüyor.
eng: Everything seems to be going perfectly.
tur: Her şey mükemmel gidiyor gibi görünüyor.
eng: Everything seems to be in order.
tur: Her şey düzenli görünüyor.
eng: Everything seems to be just fine.
tur: Her şey tam iyi olacak gibi görünüyor.
eng: Everything's fine.
tur: Her şey iyi.
eng: Everything's fine.
tur: Her şey yolunda.
eng: Everything's fine the way it is.
tur: Her şey olduğunu gibi iyi.
eng: Everything's free.
tur: Her şey bedava.
eng: Everything's fresh and new.
tur: Her şey taze ve yeni.
eng: Everything's going to be all right.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything's going to be all right.
tur: Her şey yoluna girecek.
eng: Everything's going to be all right now.
tur: Artık her şey iyi olacak.
eng: Everything's going to be all right. Stop crying.
tur: Her şey yoluna girecek. Ağlamayı kes.
eng: Everything's going to be fine.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything's going to be great as soon as Tom gets here.
tur: Tom buraya gelir gelmez her şey harika olacak.
eng: Everything's going to be great.
tur: Her şey harika olacak.
eng: Everything's going to be just fine.
tur: Her şey tam iyi olacak.
eng: Everything's going to be OK.
tur: Her şey tamam olacak.
eng: Everything's going to be OK.
tur: Her şey yoluna girecek.
eng: Everything's going to be OK now.
tur: Artık her şey iyi olacak.
eng: Everything's going to get better.
tur: Her şey daha iyi olacak.
eng: Everything's going to work out.
tur: Her şey istenilen sonucu verecek.
eng: Everything's going well.
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: Everything's going well.
tur: Her şey yolunda gidiyor.
eng: Everything's gone.
tur: Her şey gitti.
eng: Everything's gone pretty good so far.
tur: Her şey şu ana kadar oldukça iyi gitti.
eng: Everything's gone wrong.
tur: Her şey ters gitti.
eng: Everything's great.
tur: Her şey harika.
eng: Everything's here.
tur: Her şey burada.
eng: Everything she says is untrue.
tur: Söylediği her şey doğru değildir.
eng: Everything should be done neatly.
tur: Her şey temizce yapılmalı.
eng: Everything should be done with the greatest caution.
tur: Her şey en büyük dikkatle yapılmalı.
eng: Everything should be in order.
tur: Her şey düzenli olmalı.
eng: Everything's hunky-dory.
tur: Her şey birinci sınıf.
eng: Everything's in order here.
tur: Burada her şey yolunda.
eng: Everything's in order.
tur: Her şey düzenli.
eng: Everything's in place.
tur: Her şey yerinde.
eng: Everything's in the car.
tur: Her şey arabada.
eng: Everything's in your room.
tur: Her şey senin odanda.
eng: Everything's just like before.
tur: Her şey tam anlamıyla önceki gibi.
eng: Everything's just like it used to be.
tur: Her şey tam eskisi gibi.
eng: Everything smelled new.
tur: Her şey yeni kokuyordu.
eng: Everything smells good in the kitchen!
tur: Mutfaktaki her şey güzel kokuyor.
eng: Everything smells so delicious.
tur: Her şey çok lezzetli kokuyor.
eng: Everything's negotiable.
tur: Her şey tartışılabilir.
eng: Everything's normal.
tur: Her şey normal.
eng: Everything's OK now.
tur: Şimdi her şey iyi.
eng: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
tur: Evrende her şey konuşur; dili olmayan bir şey yoktur.
eng: Everything's perfect.
tur: Her şey mükemmel.
eng: Everything's quite informal.
tur: Her şey oldukça gayri resmi.
eng: Everything's quite satisfactory.
tur: Her şey oldukça tatmin edici.
eng: Everything's ready for you.
tur: Senin için her şey hazır.
eng: Everything's ready.
tur: Her şey hazır.
eng: Everything's ready to go.
tur: Gitmek için her şey hazır.
eng: Everything's really cheap.
tur: Her şey gerçekten çok ucuz.
eng: Everything's returning to normal.
tur: Her şey normale dönüyor.
eng: Everything's ruined.
tur: Her şey mahvoldu.
eng: Everything's running like clockwork.
tur: Her şey saat gibi çalışıyor.
eng: Everything's so cheap.
tur: Her şey çok ucuz.
eng: Everything's sold out.
tur: Her şey satıldı.
eng: Everything's still going well?
tur: Her şey hala iyi gidiyor mu?
eng: Everything's taken care of.
tur: Her şeye özen gösterilir.
eng: Everything starts from the basis.
tur: Her şey temelden başlar.
eng: Everything stayed the same.
tur: Her şey aynı kaldı.
eng: Everything stays the same.
tur: Her şey aynı kalır.
eng: Everything's the same as before.
tur: Her şey daha önce olduğu gibi.
eng: Everything's the same.
tur: Her şey aynı.
eng: Everything stopped.
tur: Her şey durdu.
eng: Everything sucks.
tur: Her şey berbat.
eng: Everything's under control here.
tur: Burada her şey kontrol altında.
eng: Everything's under control.
tur: Her şey kontrol altında.
eng: Everything's very cheap.
tur: Her şey çok ucuz.
eng: Everything's wrong.
tur: Her şey yanlış.
eng: Everything that can be done has already been done.
tur: Yapılabilecek her şey zaten yapıldı.
eng: Everything that could go wrong has gone wrong.
tur: Ters gidebilecek her şey ters gitti.
eng: Everything that happened was Tom's fault.
tur: Olan her şey Tom'un suçuydu.
eng: Everything that I said to him, applies to you too.
tur: Ona söylediğim her şey senin için de geçerlidir.
eng: Everything that I saw was completely different from what I had expected.
tur: Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.
eng: Everything that lives will die sometime.
tur: Yaşayan her şey bir gün ölecek.
eng: Everything that's happening is Tom's fault.
tur: Olan her şey Tom'un hatası.
eng: Everything that they did was for us.
tur: Onların yaptığı her şey bizim içindi.
eng: Everything that Tom just said was true.
tur: Tom'un az önce söylediği her şey doğruydu.
eng: Everything that Tom said is true.
tur: Tom'un söylediği her şey doğru.
eng: Everything that was asked for has now been sent.
tur: İstenilen her şey şimdi gönderildi.
eng: Everything that you say may be used against you.
tur: Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.
eng: Everything Tom did bothered me.
tur: Tom'un yaptığı her şey beni rahatsız ediyordu.
eng: Everything Tom did made Mary angry.
tur: Tom'un yaptığı her şey Mary'yi kızdırdı.
eng: Everything Tom did, Mary criticised.
tur: Tom'un yaptığı her şeyi Mary eleştirdi.
eng: Everything Tom did was groundbreaking.
tur: Tom'un yaptığı her şey çığır açandı.
eng: Everything Tom does is controversial.
tur: Tom'un yaptığı her şey tartışmalıdır.
eng: Everything Tom does is illegal.
tur: Tom'un yaptığı her şey yasa dışı.
eng: Everything Tom predicted came true.
tur: Tom'un söylediği her şey gerçekleşti.
eng: Everything Tom said about Mary was true.
tur: Tom'un Mary hakkında söylediği her şey doğruydu.
eng: Everything Tom said was a lie.
tur: Tom'un söylediği her şey bir yalandı.
eng: Everything Tom said was true.
tur: Tom'un söylediği her şey doğruydu.
eng: Everything Tom says is a lie.
tur: Tom'un söylediği her şey bir yalandır.
eng: Everything too stupid to say is sung.
tur: Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.
eng: Everything turned out great.
tur: Her şey harika çıktı.
eng: Everything unknown is doubted.
tur: Bilinmeyen her şey şüphedir.
eng: Everything was arranged.
tur: Her şey düzenlendi.
eng: Everything was as exactly as I had thought it would be.
tur: Her şey olacağını düşündüğüm kadar tam.
eng: Everything was bad.
tur: Her şey kötüydü.
eng: Everything was being burnt to ashes.
tur: Her şey yanıp kül oluyordu.
eng: Everything was better in the past.
tur: Geçmişte her şey daha iyiydi.
eng: Everything was brand new.
tur: Her şey yepyeniydi.
eng: Everything was cleaned.
tur: Her şey temizlendi.
eng: Everything was delicious!
tur: Her şey lezzetliydi!
eng: Everything was delicious.
tur: Her şey lezzetliydi.
eng: Everything was difficult.
tur: Her şey zordu.
eng: Everything was dirty.
tur: Her şey kirliydi.
eng: Everything was easy.
tur: Her şey kolaydı.
eng: Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
tur: İspanya'yı ilk ziyaretimde her şey beni heyecanlandırıyordu.
eng: Everything was fine at first.
tur: Başlangıçta her şey iyiydi.
eng: Everything was fine, except the weather.
tur: Hava dışında her şey iyiydi.
eng: Everything was fine.
tur: Her şey iyiydi.
eng: Everything was fine until Tom set the house on fire.
tur: Tom evi ateşe verene kadar her şey iyiydi.
eng: Everything was fine until Tom started drinking.
tur: Tom içmeye başlayana kadar her şey iyiydi.
eng: Everything was going as he had planned.
tur: Her şey onun planlamış olduğu gibi gidiyordu.
eng: Everything was going great.
tur: Her şey harika gidiyordu.
eng: Everything was going perfectly.
tur: Her şey mükemmel gidiyordu.
eng: Everything was going really great for the two of them.
tur: İkisi için her şey gerçekten harika gidiyordu.
eng: Everything was going to end and begin again.
tur: Her şey sona erecekti ve yeniden başlayacaktı.
eng: Everything was gone.
tur: Her şey gitmişti.
eng: Everything was good.
tur: Her şey iyiydi.
eng: Everything was happening so fast.
tur: Her şey çok hızlı oluyordu.
eng: Everything was in order.
tur: Her şey düzenliydi.
eng: Everything was in order until he came.
tur: O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
eng: Everything was just a joke.
tur: Her şey sadece bir şakaydı.
eng: Everything was just so hard.
tur: Her şey sadece çok zordu.
eng: Everything was lost.
tur: Her şey kayboldu.
eng: Everything was lovely.
tur: Her şey güzeldi.
eng: Everything was new.
tur: Her şey yeniydi.
eng: Everything was new to me.
tur: Her şey benim için yeniydi.
eng: Everything was normal.
tur: Her şey normaldi.
eng: Everything was OK.
tur: Her şey yolundaydı.
eng: Everything was only a joke.
tur: Her şey bir şakaydı.
eng: Everything was on sale.
tur: Her şey satılıktı.
eng: Everything was paid for.
tur: Her şey ödendi.
eng: Everything was perfect, down to the smallest detail.
tur: En ince ayrıntısına kadar her şey mükemmeldi.
eng: Everything was perfect.
tur: Her şey mükemmeldi.
eng: Everything was perfect, just as I expected.
tur: Her şey kusursuzdu, tam beklediğim gibi.
eng: Everything was perfectly normal.
tur: Her şey kusursuz bir biçimde normaldi.
eng: Everything was pointing to this answer.
tur: Her şey bu cevaba işaret ediyordu.
eng: Everything was prepared in advance.
tur: Her şey önceden hazırlanmıştı.
eng: Everything was prepared well in advance.
tur: Her önceden iyi hazırlanmış.
eng: Everything was pretty equal.
tur: Her şey oldukça eşitti.
eng: Everything was quiet in the castle's park
tur: Kalenin parkında her şey sessizdi.
eng: Everything was ready for the trip.
tur: Gezi için her şey hazırdı.
eng: Everything was ready.
tur: Her şey hazırdı.
eng: Everything was silent.
tur: Her şey sessizdi.
eng: Everything was simpler in those days.
tur: O günlerde her şey daha basitti.
eng: Everything was simpler then.
tur: O zaman her şey daha basitti.
eng: Everything was simpler then.
tur: O zamanlar her şey daha basitti.
eng: Everything was so beautiful.
tur: Her şey çok güzeldi.
eng: Everything was solved at the last moment.
tur: Her şey son anda çözüldü.
eng: Everything was so pretty.
tur: Her şey çok güzeldi.
eng: Everything was still.
tur: Her şey sakindi.
eng: Everything was stolen.
tur: Her şey çalındı.
eng: Everything was supposed to change.
tur: Her şeyin değişmesi gerekiyordu.
eng: Everything was taken from us.
tur: Her şey bizden alındı.
eng: Everything was taken.
tur: Her şey alındı.
eng: Everything was there.
tur: Her şey oradaydı.
eng: Everything was very good.
tur: Her şey çok iyiydi.
eng: Everything was working.
tur: Her şey çalışıyordu.
eng: Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
tur: Hayal edebileceğimiz her şey gerçek, ama gerçekten gerçek olan şey nedir asıl sorudur.
eng: Everything went according to plan.
tur: Her şey plana göre gitti.
eng: Everything went as expected.
tur: Her şey beklendiği gibi gitti.
eng: Everything went as planned.
tur: Her şey planlandığı gibi gitti.
eng: Everything went back in place.
tur: Her şey yerine geri gitti.
eng: Everything went better than I had expected.
tur: Her şey umduğumdan daha iyi gitti.
eng: Everything went black.
tur: Her şey karardı.
eng: Everything went dark.
tur: Her şey karardı.
eng: Everything went exactly as planned.
tur: Her şey tam olarak planlandığı gibi gitti.
eng: Everything went horribly wrong.
tur: Her şey korkunç bir şekilde yanlış gitti.
eng: Everything went quiet.
tur: Her şey sessiz gitti.
eng: Everything went right for me.
tur: Benim için her şey yolunda gitti.
eng: Everything went smoothly.
tur: Her şey yolunda gitti.
eng: Everything went very smoothly.
tur: Her şey çok düzenli gitti.
eng: Everything went very well.
tur: Her şey çok iyi gitti.
eng: Everything went well.
tur: Her şey iyi gitti.
eng: Everything went well with him.
tur: Her şey onunla iyi gitti.
eng: Everything went wrong for him.
tur: Her şey onun için yanlış gitti.
eng: Everything went wrong.
tur: Her şey hatalı gitti.
eng: Everything we've told you is true.
tur: Sana söylediğimiz her şey doğru.
eng: Everything we write is autobiographical.
tur: Yazdığımız her şey otobiyografiktir.
eng: Everything will be all right.
tur: Her şey yolunda olacak.
eng: Everything will be alright.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything will be decided on Monday.
tur: Her şey pazartesi günü belirlenecek.
eng: Everything will be decided on Monday.
tur: Her şey pazartesi günü belli olacak.
eng: Everything will be decided on Monday.
tur: Her şey pazartesi günü kararlaştırılacak.
eng: Everything will be fine now.
tur: Şimdi her şey iyi olacak.
eng: Everything will be just fine.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: Everything will be lost now.
tur: Şimdi her şey kaybolacak.
eng: Everything will be okay. I promise.
tur: Her şeyin iyi olacağına söz veriyorum.
eng: Everything will be OK.
tur: Her şey tamam olacak.
eng: Everything will be perfect.
tur: Her şey mükemmel olacak.
eng: Everything will change.
tur: Her şey değişecek.
eng: Everything will have to be sterilized.
tur: Her şey sterilize edilmek zorunda kalacak.
eng: Everything will have to go.
tur: Her şey gitmek zorunda kalacak.
eng: Everything will work out.
tur: Her şey başarılı olacak.
eng: Everything will work out on schedule.
tur: Her şey tam zamanında istenilen sonucu verecek.
eng: Everything worked fine.
tur: Her şey iyi çalıştı.
eng: Everything worked.
tur: Her şey işe yaradı.
eng: Everything worked out nicely.
tur: Her şey güzelce istenen sonucu verdi.
eng: Everything worked perfectly.
tur: Her şey mükemmel işledi.
eng: Everything worked without a hitch.
tur: Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.
eng: Everything worked without a problem.
tur: Her şey sorunsuz işledi.
eng: Everything would be easier if we could float.
tur: Yüzebilseydik her şey daha kolay olurdu.
eng: Everything you have will have you someday.
tur: Sahip olduğun her şey bir gün seni ele geçirecektir.
eng: Everything you need is here.
tur: İhtiyacınız olan her şey burada.
eng: Everything you said was false.
tur: Söylediğin her şey yanlıştı.
eng: Everything you've heard is true.
tur: Duyduğun her şey doğru.
eng: Everything you want is there.
tur: İstediğin her şey orada.
eng: Every Thursday we go to the cinema.
tur: Biz her perşembe sinemaya gideriz.
eng: Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
tur: Her zaman sigara fiyatları yükseliyor, çok sayıda insan sigara içmeyi bırakmaya çalışıyor.
eng: Every time he comes here, he orders the same dish.
tur: O, buraya her gelişinde, aynı yemeği ısmarlar.
eng: Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
tur: O her dışarı gidişinde kitapçıya uğrar.
eng: Every time he meets me, he brags about his car.
tur: Benimle ne zaman karşılaşsa arabası hakkında övünür.
eng: Every time I go there, I meet her.
tur: Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.
eng: Every time I go to his house, he is out.
tur: Ne zaman onun evine gitsem, o dışarıda.
eng: Every time I go to see him, he is in bed.
tur: Onu ne zaman görmeye gitsem, o yatakta.
eng: Every time I hear that song, I think of my childhood.
tur: Bu şarkıyı her duyduğumda, çocukluğumu düşünürüm.
eng: Every time I hear that song, I think of my high school days.
tur: O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.
eng: Every time I hear this song, I think of your smile.
tur: Bu şarkıyı her duyduğumda, senin gülüşünü düşünürüm.
eng: Everytime I look at him, he smiles.
tur: Ona ne zaman baksam gülümser.
eng: Every time I look at this picture, I think of my father.
tur: Bu resme her bakışımda, babamı hatırlarım.
eng: Every time I looked at him, he was yawning.
tur: Ona her baktığımda o esniyordu.
eng: Every time I meet him, I think of my father.
tur: Onunla her karşılaşmamda, babam aklıma geliyor.
eng: Every time I practice shooting, I miss the target.
tur: Her zaman atış yaparım, hedefi ıskalarım.
eng: Every time I read this book, I discover something new.
tur: Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey keşfediyorum.
eng: Every time I read this book, I discover something new.
tur: Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
eng: Every time I read this book, I find something new.
tur: Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.
eng: Every time I read this novel, I find it very interesting.
tur: Ne zaman bu romanı okusam bana hep çok ilginç gelir.
eng: Every time I see him, he is smiling.
tur: Gördüğüm her an, o gülümsüyor.
eng: Every time I see this photo, I think of my father.
tur: Bu fotoğrafı her gördüğümde babamı düşünüyorum.
eng: Every time I see this picture, I remember my father.
tur: Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.
eng: Every time I see Tom, he's chewing gum.
tur: Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.
eng: Every time I see Tom, he's eating something.
tur: Tom ne zaman görsem bir şey yiyor.
eng: Every time I see Tom, he's smiling.
tur: Tom'u her gördüğümde, o gülümsüyor.
eng: Every time I see Tom, he's talking on his phone.
tur: Tom'u ne zaman görsem telefonunda konuşuyor.
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
tur: Tom'u her gördüğümde güneş gözlüğü takıyor.
eng: Every time I see you, I think of your father.
tur: Seni her gördüğümde, babanı düşünüyorum.
eng: Every time I see you, I think of your mother.
tur: Seni her gördüğümde anneni düşünüyorum.
eng: Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
tur: Tom'u ne zaman düşünsem, boğazımda bir yumru hissediyorum.
eng: Every time it rains, the roof leaks.
tur: Her yağmur yağdığında çatı sızdırır.
eng: Every time I went to his house, he was not at home.
tur: Onun evine ne zaman gitsem o, evde değildi.
eng: Every time I went to his place, he was studying.
tur: Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.
eng: Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
tur: Mary'nin ona gülümsediği her zaman, Tom mutlu hisseder.
eng: Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
tur: O her öksürdüğünde çok acı hissetti.
eng: Every time something unusual happens, I get blamed.
tur: Ne zaman sıra dışı bir şey olsa, ben suçlanırım.
eng: Every time that I came to visit her, she had already left.
tur: Her ne zaman onu ziyaret etmek için gelsem, o önceden gitmiş oluyor.
eng: Every time that I see you, I think of my father.
tur: Seni her gördüğümde, babamı düşünüyorum.
eng: Every time they meet, they quarrel.
tur: Her karşılaştıklarında, tartışırlar.
eng: Every time they talk, they argue.
tur: Her konuştuklarında tartışırlar.
eng: Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room.
tur: Tom ve Mary öpüşmek üzere olduğunda her zaman odaya biri girdi.
eng: Every time Tom comes to Boston, he always visits me.
tur: Tom, Boston'a her gelişinde beni her zaman ziyaret eder.
eng: Every time Tom shows up, it rains.
tur: Tom'un her gelişinde yağmur yağar.
eng: Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
tur: George amca evimizi her ziyaret edişinde her zaman bize bir hediye getirdi.
eng: Every town in America has a library.
tur: Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.
eng: Every town in America has a library.
tur: Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.
eng: Every Tuesday morning the housekeeper vacuums.
tur: Temizlikçi kadın her salı sabahı elektrik süpürgesiyle temizlik yapar.
eng: Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.
tur: başka bir yerde boşa gien bol besin kaynakları varken yeryüzünde bir yerde her iki saniyede bir çocuk açlıktan ölüyor.
eng: Every type of socialization requires a lie.
tur: Her çeşit sosyalleşme bir yalana gereksinim duyar.
eng: Every unmarried man is a groom for life.
tur: Her bekar adam yaşam için bir damattır.
eng: Every vector space has a basis.
tur: Her vektör uzayının bir temeli vardır.
eng: Every vote counts.
tur: Her oy sayılır.
eng: Every vote counts in an election.
tur: Bir seçimde her oy sayılır.
eng: Every wall is a door.
tur: Her duvar bir kapıdır.
eng: Every website has a unique address.
tur: Her sitenin benzersiz bir adresi vardır.
eng: Every week he goes fishing.
tur: Her hafta balığa gider.
eng: Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
tur: Her hafta Pazartesi ve Salı günleri piyano eğitimi, Çarşamba ve Cuma günleri dans.
eng: Everywhere in town it's getting dark.
tur: Kasabadaki her yerde hava karanlık oluyor.
eng: Everywhere looks beautiful in the spring.
tur: İlkbaharda her yer güzel görünüyor.
eng: Everywhere seems to be crowded.
tur: Her yer kalabalık görünüyor.
eng: Everywhere you look you can see children playing.
tur: Baktığın her yerde çocukların oynadığını görebilirsin.
eng: Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
tur: Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.
eng: Everywhere you look you can see young couples kissing.
tur: Baktığın her yerde öpüşen genç çiftleri görebilirsiniz.
eng: Every win fails eventually.
tur: Her kazanan sonunda başarısız olur.
eng: Every woman in the room turned to look at Tom.
tur: Odadaki her kadın Tom'a bakmak için döndü.
eng: Every woman is different.
tur: Her kadın farklıdır.
eng: Every word alters the future. Whether good or bad, depends on the word spoken.
tur: Her kelime geleceği değiştirir. İster iyi ister kötü olsun, konuşulan sözcüğe bağlıdır.
eng: Every word in this dictionary is important.
tur: Bu sözlükteki her kelime önemlidir.
eng: Every word is important.
tur: Her kelime önemlidir.
eng: Every word is important.
tur: Her sözcük önemlidir.
eng: Every word is read as it's written.
tur: Her kelime yazıldığı gibi okunur.
eng: Every word is significant.
tur: Her söz anlamlıdır.