DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't sing this song in that key.
tur: Bu şarkıyı o perdede söyleyemem.
eng: I can't sing very well.
tur: Ben çok iyi şarkı söyleyemiyorum.
eng: I can't sing well.
tur: İyi şarkı söyleyemem.
eng: I can't sit around waiting any longer.
tur: Ben daha uzun beklemek için etrafta oturamam.
eng: I can't sit down without pain now.
tur: Şimdi ağrı olmadan oturamam.
eng: I can't sit for the examination because I am ill.
tur: Hasta olduğum için sınava giremem.
eng: I can't sit still.
tur: Ben hala oturamam.
eng: I can't skate.
tur: Ben patenle kayamam.
eng: I can't ski.
tur: Kayak yapamam.
eng: I can't ski very well.
tur: Çok iyi kayak yapamam.
eng: I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
tur: Uyuyamıyorum ve sadece saate bakıyorum.
eng: I can't sleep any more.
tur: Artık uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep at all!
tur: Hiç uyuyamıyorum!
eng: I can't sleep at all.
tur: Hiç uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep at night.
tur: Gece uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep because of the noise.
tur: Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep if the lights are on.
tur: Işıklar açıkken uyuyamam.
eng: I can't sleep. "Me neither."
tur: Uyuyamıyorum. "Ben de."
eng: I can't sleep now.
tur: Artık uyuyamam.
eng: I can't sleep now.
tur: Şu an uyuyamam.
eng: I can't sleep on this lumpy mattress.
tur: Bu yumrulu yatak üzerinde uyuyamam.
eng: I can't sleep.
tur: Uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep well in a strange bed.
tur: Başka bir yatakta iyi uyuyamam.
eng: I can't sleep well.
tur: İyi uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep when I'm stressed out.
tur: Stresli iken uyuyamam.
eng: I can't sleep with all that noise.
tur: Ben bütün o gürültü ile uyuyamam.
eng: I can't sleep with all that racket.
tur: Ben bütün o gürültü ile uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep with all this noise.
tur: Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep with all this racket going on.
tur: Devam eden bütün bu curcunayla uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep without a midnight snack.
tur: Ben bir gece yarısı yemeği olmadan uyuyamıyorum.
eng: I can't sleep without a pillow.
tur: Yastık olmadan uyuyamam.
eng: I can't sleep without a pillow.
tur: Yastıksız uyuyamam.
eng: I can't sleep with the lights on.
tur: Işık açıkken uyuyamam.
eng: I can't slow down.
tur: Yavaşlayamıyorum.
eng: I can't smell anything.
tur: Ben hiçbir koku alamıyorum.
eng: I can't smell well. I have lost my sense of smell.
tur: İyi koklayamıyorum. Koku alma duyumu yitirdim.
eng: I can't smile without you.
tur: Ben sensiz gülemiyorum.
eng: I can't smoke.
tur: Sigara içemem.
eng: I can't snowboard.
tur: Snowboard yapamam.
eng: I can't solve this problem.
tur: Bu problemi çözemiyorum.
eng: I can't solve this problem. It's too difficult for me.
tur: Ben bu problemi çözemem. Benim için fazla zor.
eng: I can't solve this problem on my own.
tur: Tek başıma bu sorunu çözemem.
eng: I can't speak another language.
tur: Başka bir dil konuşamam.
eng: I can't speak any French.
tur: Hiç Fransızca konuşamam.
eng: I can't speak a word of French.
tur: Bir kelime Fransızca konuşamıyorum.
eng: I can't speak English as fluently as Naomi.
tur: Naomi kadar akıcı bir şekilde İngilizce konuşamam.
eng: I can't speak English as well as he can.
tur: Onun kadar iyi İngilizce konuşamam.
eng: I can't speak English at all.
tur: İngilizceyi hiç konuşamam.
eng: I can't speak English.
tur: Ben İngilizce konuşamam.
eng: I can't speak English very well.
tur: Ben İngilizceyi çok iyi konuşamam.
eng: I can't speak fluent Indonesian yet.
tur: Endonezce'yi henüz akıcı konuşamıyorum.
eng: I can't speak for anyone else.
tur: Başka biri için konuşamam.
eng: I can't speak for her.
tur: Onun için konuşamam.
eng: I can't speak for him.
tur: Onun için konuşamam.
eng: I can't speak for them.
tur: Onlar için konuşamam.
eng: I can't speak for Tom.
tur: Ben Tom için konuşamam.
eng: I can't speak French as well as Tom can.
tur: Tom kadar iyi Fransızca konuşamam.
eng: I can't speak French as well as Tom.
tur: Tom kadar iyi Fransızca konuşamam.
eng: I can't speak French at all.
tur: Ben Fransızcayı hiç konuşamam.
eng: I can't speak French, either.
tur: Ben de Fransızca konuşamam.
eng: I can't speak French.
tur: Fransızca konuşamam.
eng: I can't speak French or English.
tur: Fransızca ya da İngilizce konuşamıyorum.
eng: I can't speak French or German.
tur: Fransızca veya Almanca konuşamıyorum.
eng: I can't speak French. Tom can't speak French either.
tur: Fransızca konuşamam. Tom da Fransızca konuşamaz.
eng: I can't speak French very well.
tur: Fransızcayı çok iyi konuşamam.
eng: I can't speak French well.
tur: İyi Fransızca konuşamıyorum.
eng: I can't speak French without making a lot of mistakes.
tur: Bir sürü hata yapmadan Fransızca konuşamıyorum.
eng: I can't speak French without making some mistakes.
tur: Bazı hatalar yapmadan Fransızca konuşamam.
eng: I can't speak German at all.
tur: Almancayı hiç konuşamıyorum.
eng: I can't speak German.
tur: Ben Almanca konuşamam.
eng: I can't speak Japanese.
tur: Japonca konuşamam.
eng: I can't speak Kannada.
tur: Kannadaca konuşamıyorum.
eng: I can't speak Klingon.
tur: Klingonca konuşamam.
eng: I can't speak much French.
tur: Pek fazla Fransızca konuşamıyorum.
eng: I can't speak my mind.
tur: Ne düşündüğümü söyleyemiyorum.
eng: I can't speak that fast.
tur: Ben o kadar hızlı konuşamam.
eng: I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.
tur: Berberice konuşamıyorum ama bir gün iyi konuşacağım.
eng: I can't speak to her.
tur: Onunla konuşamam.
eng: I can't speak to him.
tur: Onunla konuşamam.
eng: I can't speak to them.
tur: Onlarla konuşamam.
eng: I can't speak to Tom.
tur: Tom'la konuşamam.
eng: I can't speak to you right now.
tur: Seninle şu anda konuşamam.
eng: I can't speak Turkish.
tur: Türkçe konuşamıyorum.
eng: I can't speak Uyghur.
tur: Uygurca konuşamam.
eng: I can't speak Vietnamese.
tur: Ben Vietnamca konuşamıyorum.
eng: I can't speak your language, because I don't know.
tur: Senin dilini konuşamıyorum çünkü bilmiyorum.
eng: I can't speak your language very well.
tur: Senin dilini pek iyi konuşamıyorum.
eng: I can't spend money I don't have.
tur: Sahip olmadığım parayı harcayamam.
eng: I can't spend the rest of my life living with Tom.
tur: Yaşamımın geri kalanını Tom'la yaşayarak harcayamam.
eng: I can't spend the whole day doing this.
tur: Bütün günü bunu yaparak geçiremem.
eng: I can't spend the whole day here.
tur: Bütün günü burada geçiremem.
eng: I can't spend the whole day just answering your questions.
tur: Bütün gün senin sorularına cevap vererek zaman harcayamam.
eng: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
tur: Bu portakalın suyunu sıkamıyorum. O kuru.
eng: I can't squeeze this orange. It's dry.
tur: Bu portakalı sıkamam. Kuru.
eng: I can't stand all that noise in the street.
tur: Ben sokaktaki tüm bu gürültüye dayanamam.
eng: I can't stand all this noise.
tur: Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.
eng: I can't stand annoying rich people.
tur: Ben can sıkıcı zengin insanlara katlanamam.
eng: I can't stand arugula or any bitter greens.
tur: Roka ve diğer acı şeylere katlanamam.
eng: I can't stand arugula or any bitter greens.
tur: Roka veya herhangi bir acı yeşilliğe dayanamam.
eng: I can't stand babies crying.
tur: Bebeklerin ağlamasına katlanamam.
eng: I can't stand being cooped up in this prison!
tur: Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!
eng: I can't stand being disturbed in my work.
tur: İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand being laughed at in front of others.
tur: Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.
eng: I can't stand being laughed at in public.
tur: Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.
eng: I can't stand being looked at like that.
tur: Böyle bakılmaya katlanamam.
eng: I can't stand being treated like a child.
tur: Çocuk gibi davranılmaya dayanamıyorum.
eng: I can't stand.
tur: Ben dayanamıyorum.
eng: I can't stand boiled onions!
tur: Ben haşlanmış soğana dayanamam.
eng: I can't stand children crying.
tur: Ağlayan çocuklara katlanamam.
eng: I can't stand cowards.
tur: Korkaklara tahammül edemem.
eng: I can't stand doing that.
tur: Bunu yapmaya katlanamam.
eng: I can't stand fishing.
tur: Balık tutmaya tahammül edemem.
eng: I can't stand going to class reunions.
tur: Mezun toplantılarına katılmaya katlanamıyorum.
eng: I can't stand her any longer!
tur: Ben artık ona katlanamıyorum.
eng: I can't stand her hypocrisy.
tur: Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum.
eng: I can't stand her jealousy.
tur: Onun kıskançlığına tahammül edemem.
eng: I can't stand her.
tur: Ona tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand him any longer.
tur: Ona daha fazla katlanamıyorum.
eng: I can't stand him.
tur: Ona katlanamıyorum.
eng: I can't stand him.
tur: Ona tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand him suffering so much.
tur: Onun bu kadar acı çekmesine dayanamıyorum.
eng: I can't stand his arrogance any longer.
tur: Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
eng: I can't stand his arrogance.
tur: Ben onun küstahlığına dayanamam.
eng: I can't stand his arrogance.
tur: Onun küstahlığına tahammül edemem.
eng: I can't stand his behavior anymore.
tur: Onun davranışına daha fazla dayanamam.
eng: I can't stand his comments.
tur: Ben onun yorumlarına katlanamıyorum.
eng: I can't stand his hypocrisy.
tur: Onun ikiyüzlülüğüne tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand his impoliteness.
tur: Onun kabalığına dayanamıyorum.
eng: I can't stand hospitals.
tur: Hastanelere katlanamam.
eng: I can't stand humidity.
tur: Ben neme katlanamam.
eng: I can't stand ignorant people.
tur: Cahil insanlara dayanamam.
eng: I can't stand it any longer.
tur: Ben artık buna dayanamıyorum.
eng: I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.
tur: Artık buna katlanamıyorum. Şu müziği kapat. O beni çıldırtıyor.
eng: I can't stand it any more! "Calm down. I'll come over as soon as possible."
tur: Artık dayanamıyorum! "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim."
eng: I can't stand it anymore.
tur: Ona artık katlanamıyorum.
eng: I can't stand it for long.
tur: Buna uzun süre katlanamam.
eng: I can't stand it here any longer.
tur: Artık burada buna katlanamıyorum.
eng: I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.
tur: Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.
eng: I can't stand it.
tur: Ona katlanamıyorum.
eng: I can't stand kids.
tur: Çocuklara katlanamam.
eng: I can't stand liars.
tur: Yalancılara katlanamam.
eng: I can't stand listening that shitty song anymore!
tur: Artık o boktan şarkıyı dinlemeye tahammül edemem!
eng: I can't stand losing her.
tur: Ben onu kaybetmeye dayanamam.
eng: I can't stand losing.
tur: Kaybetmeye dayanamam.
eng: I can't stand loud music.
tur: Yüksek sesli müziğe dayanamıyorum.
eng: I can't stand Mondays.
tur: Ben pazartesilere katlanamıyorum.
eng: I can't stand my crazy life.
tur: Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.
eng: I can't stand my roommate.
tur: Ev arkadaşıma tahammül edemem.
eng: I can't stand noisy children.
tur: Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.
eng: I can't stand people like that.
tur: Böyle insanlara katlanamam.
eng: I can't stand people like Tom.
tur: Tom gibi insanlara tahammül edemem.
eng: I can't stand people who always lie.
tur: Her zaman yalan söyleyen insanlara katlanamam.
eng: I can't stand people who always speak ill of others.
tur: Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.
eng: I can't stand people who yell at their kids.
tur: Çocuklarına bağıran insanlara tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand punk rock.
tur: Punk rock'a dayanamıyorum.
eng: I can't stand rap.
tur: Rap yapamam.
eng: I can't stand raw fish.
tur: Çiğ balığa katlanamam.
eng: I can't stand reptiles.
tur: Ben sürüngenlere tahammül edemem.
eng: I can't stand rudeness.
tur: Nezaketsizliğe katlanamam.
eng: I can't stand still.
tur: Hâlâ dayanamıyorum.
eng: I can't stand that attitude of his.
tur: Onun o davranışına dayanamam.
eng: I can't stand that bloke.
tur: Şu herife hiç tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand that guy.
tur: Bu adama katlanamıyorum.
eng: I can't stand that kind of politician.
tur: Bu tür bir politikacıya katlanamam.
eng: I can't stand that man.
tur: Şu adama tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand that nasty attitude of his any longer.
tur: Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık.
eng: I can't stand that noise any longer.
tur: O gürültüye daha fazla dayanamam.
eng: I can't stand that noise anymore.
tur: Bu gürültüye artık dayanamıyorum.
eng: I can't stand that noise.
tur: O gürültüye katlanamam.
eng: I can't stand that silly woman.
tur: Şu aptal kadına dayanamıyorum.
eng: I can't stand that silly woman.
tur: Şu aptal kadına katlanamıyorum.
eng: I can't stand that silly woman.
tur: Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand the anticipation.
tur: Ben tahmin etmeye katlanamam.
eng: I can't stand the cold.
tur: Soğuğa dayanamıyorum.
eng: I can't stand the heat.
tur: Sıcağa dayanamam.
eng: I can't stand them.
tur: Onlara katlanamıyorum.
eng: I can't stand the noise from the street.
tur: Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.
eng: I can't stand the noise.
tur: Gürültüye katlanamıyorum.
eng: I can't stand the pain anymore.
tur: Artık acıya dayanamıyorum.
eng: I can't stand these people.
tur: Bu insanlara katlanamam.
eng: I can't stand the sight of blood.
tur: Ben kan görmeye dayanamıyorum.
eng: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
tur: Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.
eng: I can't stand this anymore.
tur: Buna artık katlanamıyorum.
eng: I can't stand this cold.
tur: Ben bu soğuğa dayanamam.
eng: I can't stand this heat.
tur: Bu ısıya dayanamıyorum.
eng: I can't stand this hot summer.
tur: Bu sıcak Yaza dayanamıyorum.
eng: I can't stand this hot weather.
tur: Bu sıcak havaya dayanamıyorum.
eng: I can't stand this kind of movie.
tur: Ben bu tür filme dayanamam.
eng: I can't stand this kind of music.
tur: Bu tür müziğe tahammül edemiyorum.
eng: I can't stand this noise any longer.
tur: Artık bu gürültüye dayanamam.
eng: I can't stand this noise anymore.
tur: Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık.
eng: I can't stand this noise.
tur: Bu gürültüye katlanamam.
eng: I can't stand this pain any more.
tur: Ben bu acıya artık dayanamıyorum.
eng: I can't stand this pain.
tur: Bu acıya dayanamıyorum.
eng: I can't stand this pain.
tur: Bu acıya katlanamıyorum.
eng: I can't stand this pain.
tur: Bu ağrıya dayanamıyorum.
eng: I can't stand this place.
tur: Bu yere katlanamam.
eng: I can't stand this stomach-ache.
tur: Bu diş ağrısına dayanamıyorum.
eng: I can't stand those goody-goody types.
tur: Şu iyilik timsali tiplere dayanamam.
eng: I can't stand those kinds of people.
tur: Bu tür insanlara dayanamam.
eng: I can't stand to live alone.
tur: Yalnız yaşamaya katlanamam.
eng: I can't stand Tom and he knows it.
tur: Tom'a dayanamıyorum ve o bunu biliyor.
eng: I can't stand Tom's arrogance any longer.
tur: Tom'un kibirine artık dayanamıyorum.
eng: I can't stand Tom.
tur: Tom'a katlanamıyorum.
eng: I can't stand to see animals be teased.
tur: Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.
eng: I can't stand to see you crying like this.
tur: Seni böyle ağlarken görmeye dayanamıyorum.
eng: I can't stand to see you wasting your time.
tur: Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum.
eng: I can't stand to think about it.
tur: Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.
eng: I can't stand up.
tur: Ayağa kalkamam.
eng: I can't stand violence.
tur: Şiddete dayanamam.
eng: I can't stand your hypocrisy.
tur: Senin ikiyüzlülüğüne karşı koyamam.
eng: I can't stand you.
tur: Sana katlanamam.
eng: I can't stand you sometimes.
tur: Bazen sana tahammül edemiyorum.
eng: I can't start the day without my morning cereal.
tur: Mısır gevreğimi yemeden güne başlayamam.
eng: I can't start the engine. - "Let me have a go."
tur: Motoru çalıştıramıyorum. -"Benim denememe izin ver."
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
tur: Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?
eng: I can't stay any longer.
tur: Ben artık kalamam.
eng: I can't stay awake.
tur: Uyanık kalamam.
eng: I can't stay.
tur: Ben kalamam.
eng: I can't stay for dinner.
tur: Akşam yemeği için kalamam.
eng: I can't stay for long.
tur: Uzun kalamam.
eng: I can't stay here all day.
tur: Bütün gün burada kalamam.
eng: I can't stay here alone.
tur: Burada yalnız kalamam.
eng: I can't stay here any longer.
tur: Artık burada kalamam.
eng: I can't stay here anymore.
tur: Artık burada kalamam.
eng: I can't stay here.
tur: Burada kalamam.
eng: I can't stay here by myself.
tur: Burada tek başıma kalamam.
eng: I can't stay here forever.
tur: Sonsuza dek burada kalamam.
eng: I can't stay here long, and neither can Tom.
tur: Burada uzun süre kalamam ve Tom da kalamaz.
eng: I can't stay here long, and neither can you.
tur: Burada uzun süre kalamam ve sen de kalamazsın.
eng: I can't stay here long, and Tom can't either.
tur: Burada uzun süre kalamam ve Tom da öyle.
eng: I can't stay here right now.
tur: Şimdi burada kalamam.
eng: I can't stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalamam.
eng: I can't stay home today.
tur: Bugün evde kalamam.
eng: I can't stay in this house.
tur: Bu evde kalamam.
eng: I can't stay long. I have plans.
tur: Ben uzun süre kalamam. Planlarım var.
eng: I can't stay long today.
tur: Bugün uzun kalamam.
eng: I can't stay long.
tur: Uzun süre kalamam.
eng: I can't stay mad at you.
tur: Sana kızgın kalamam.
eng: I can't stay much longer.
tur: Ben çok daha uzun kalamam.
eng: I can't stay silent on this matter.
tur: Bu meselede sessiz kalamam.
eng: I can't steal for you.
tur: Senin için çalamam.
eng: I can't stop anything.
tur: Hiçbir şeyi durduramam.
eng: I can't stop asking myself that same question.
tur: Kendime aynı soruyu sorup durmaktan alıkoyamıyorum.
eng: I can't stop asking myself that same question.
tur: Kendime o soruyu sorup duruyorum.
eng: I can't stop coughing.
tur: Ben öksürüğü durduramıyorum.
eng: I can't stop crying.
tur: Ağlamayı bırakamıyorum.
eng: I can't stop.
tur: Duramıyorum.
eng: I can't stop eating dried figs.
tur: Kuru incir yemeyi bırakamam.
eng: I can't stop here.
tur: Burada duramam.
eng: I can't stop her.
tur: Onu durduramam.
eng: I can't stop hiccuping.
tur: Hıçkırığı durduramıyorum.
eng: I can't stop him.
tur: Onu durduramam.
eng: I can't stop it.
tur: Onu durduramıyorum.
eng: I can't stop laughing.
tur: Gülmemek elimde değil.
eng: I can't stop laughing when I hear that story.
tur: Ben o hikayeyi duyduğumda gülmeden duramıyorum.
eng: I can't stop looking at you.
tur: Sana bakmaktan kendimi alamıyorum.
eng: I can't stop my nosebleed.
tur: Burun kanamamı durduramıyorum.
eng: I can't stop myself.
tur: Kendimi durduramıyorum.
eng: I can't stop now.
tur: Şimdi duramam.
eng: I can't stop playing Minecraft.
tur: Ben Minecraft oynamayı bırakamıyorum.
eng: I can't stop sneezing.
tur: Hapşırmayı durduramıyorum.
eng: I can't stop. The brakes...
tur: Duramıyorum. Frenler ...
eng: I can't stop thinking about him.
tur: Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.
eng: I can't stop thinking about it.
tur: Onun hakkında düşünmeyi durduramıyorum.
eng: I can't stop thinking about that.
tur: Onun hakkında düşünmeden edemiyorum.
eng: I can't stop thinking about the stolen money.
tur: Çalınan parayı düşünmemek elimde değil.
eng: I can't stop thinking about Tom.
tur: Tom hakkında düşünmeyi durduramıyorum.
eng: I can't stop thinking about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.
eng: I can't stop thinking about what I saw.
tur: Gördüğümü düşünmeden duramıyorum.
eng: I can't stop thinking about what I saw.
tur: Gördüğümü düşünmeyi durduramıyorum.
eng: I can't stop thinking about what they did to me.
tur: Onların bana yaptıklarını düşünmeden edemiyorum.
eng: I can't stop thinking about you.
tur: Seni düşünmeden yapamıyorum.
eng: I can't stop thinking about you.
tur: Seni düşünmekten vazgeçemiyorum.
eng: I can't stop thinking about you.
tur: Seni düşünmeyi durduramıyorum.
eng: I can't stop Tom from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmasını engelleyemem.
eng: I can't stop Tom.
tur: Tom'u durduramam.
eng: I can't stop watching.
tur: İzlemekten vazgeçemiyorum.
eng: I can't stop worrying about Tom.
tur: Tom için endişelenmekten vazgeçemiyorum.
eng: I can't stop writing.
tur: Yazmaktan vazgeçemiyorum.
eng: I can't stop you from doing whatever you want to do.
tur: Ben seni yapmak istediğin şeyi yapmaktan durduramıyorum.
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
tur: Kabiliye'ye gitmeni engelleyemem.
eng: I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
tur: Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.
eng: I can't straighten out my back.
tur: Sırtımı düzeltemiyorum.
eng: I can't stretch my right arm.
tur: Sağ kolumu geremiyorum.
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
tur: Evimde bir yerde çalışamam. Çok gürültülü.
eng: I can't study at home.
tur: Evde çalışamam.
eng: I can't study here.
tur: Ben burada çalışamam.
eng: I can't study with you watching me.
tur: Beni izlerken sizinle çalışamam.
eng: I can't surf.
tur: Sörf yapamam.
eng: I can't survive here alone.
tur: Burada tek başıma hayatta kalamam.
eng: I can't survive on thirty dollars a week.
tur: Haftada 30 dolarla yaşayamam.
eng: I can't survive on thirty dollars a week.
tur: Haftalık otuz dolarla geçinemem.
eng: I can't survive without air conditioning in the summer.
tur: Ben yazın klimasız yaşayamam.
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
tur: Bir bardak su olmadan bu tabletleri yutamam.
eng: I can't swim and my mother can't either.
tur: Ben yüzemem ve annem de yüzemez.
eng: I can't swim any further.
tur: Artık daha fazla yüzemem.
eng: I can't swim at all.
tur: Ben hiç yüzemem.
eng: I can't swim.
tur: Ben yüzemem.
eng: I can't swim now as well as I used to be able to.
tur: Eskiden yüzebildiğim kadar iyi yüzemiyorum.
eng: I can't swim very well.
tur: Çok iyi yüzemem.
eng: I can't swim very well yet.
tur: Henüz çok iyi yüzemiyorum.
eng: I can't swim well.
tur: Ben iyi yüzemem.
eng: I can't swim yet.
tur: Henüz yüzemiyorum.
eng: I can't swim.
tur: Yüzemem.
eng: I can't take all of the credit for it.
tur: Bunun için kredinin hepsini alamam.
eng: I can't take all the credit.
tur: Her şeyi ben yapmadım.
eng: I can't take all the credit.
tur: Tek başıma yaptım diyemem.
eng: I can't take all the credit.
tur: Tüm başarıyı üstüme alamam.
eng: I can't take another day off.
tur: İşten bir gün daha izin alamam.
eng: I can't take another step.
tur: Bir adım daha atamam.
eng: I can't take any calls right now.
tur: Şu anda hiçbir telefona cevap veremem.
eng: I can't take any calls right now.
tur: Şu an hiçbir aramaya cevap veremem.
eng: I can't take any more.
tur: Bu bardağı taşıran son damla.
eng: I can't take any more of this.
tur: Ben bunun daha fazlasını alamam.
eng: I can't take any more work.
tur: Daha fazla iş alamam.
eng: I can't take care of myself.
tur: Kendime bakamıyorum.
eng: I can't take chances.
tur: Riske giremem.
eng: I can't take it any longer.
tur: Ben onu daha uzun alamam.
eng: I can't take it any more.
tur: Artık onu alamam.
eng: I can't take it anymore.
tur: Ben artık buna katlanamıyorum.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
tur: Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!
eng: I can't take it for long.
tur: Buna uzun süre katlanamam.
eng: I can't take it home.
tur: Onu eve götüremem.
eng: I can't take it seriously at all.
tur: Ben onu hiç ciddiye alamam.
eng: I can't take much more of this.
tur: Bundan fazlasını götüremem.
eng: I can't take my eyes off her.
tur: Gözlerimi ondan alamıyorum.
eng: I can't take my eyes off him.
tur: Gözlerimi ondan alamıyorum.
eng: I can't take my eyes off of you.
tur: Gözlerimi senden alamıyorum.
eng: I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him.
tur: Gözlerimi Tom'dan alamıyorum. Ona bakmayı bırakamıyorum.
eng: I can't take my glasses off.
tur: Gözlüğümü çıkaramam.
eng: I can't take that risk.
tur: Ben o riski alamam.
eng: I can't take the chance.
tur: Ben riske giremem.
eng: I can't take the day off.
tur: İşten izin alamıyorum.
eng: I can't take the heat.
tur: Ben ısıyı alamam.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
tur: Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.
eng: I can't take this any longer.
tur: Artık buna katlanamam.
eng: I can't take this anymore.
tur: Artık bunu alamam.
eng: I can't take this.
tur: Bunu alamam.
eng: I can't take this pain any longer.
tur: Artık bu ağrıya katlanamam.
eng: I can't take this pain anymore.
tur: Artık bu ağrıya katlanamam.
eng: I can't take this seriously.
tur: Bunu ciddiye alamam.
eng: I can't take this shit anymore.
tur: Artık bu boku alamam.
eng: I can't take Tom's money.
tur: Tom'un parasını alamam.
eng: I can't take you anywhere.
tur: Ben seni herhangi bir yere alamıyorum.
eng: I can't take your money.
tur: Paranı alamam.
eng: I can't take you to work with me.
tur: Seni benimle birlikte işe götüremem.
eng: I can't take you with me.
tur: Seni yanıma alamam.
eng: I can't talk about it now.
tur: Ben şimdi o konuda konuşamam.
eng: I can't talk about it.
tur: Onun hakkında konuşamam.
eng: I can't talk about it right now.
tur: Ben şimdi bu konuda konuşamam.
eng: I can't talk about that.
tur: Onun hakkında konuşamam.
eng: I can't talk about that right now.
tur: Ben şimdi o konuda konuşamam.
eng: I can't talk about this.
tur: Bu konuda konuşamam.
eng: I can't talk about this now.
tur: Şimdi bunun hakkında konuşamam.
eng: I can't talk about this right now.
tur: Ben şimdi bu konuda konuşamam.
eng: I can't talk, I'm on a mission.
tur: Konuşamam, görevdeyim.
eng: I can't talk.
tur: Konuşamam.
eng: I can't talk now. I'm too busy.
tur: Şimdi konuşamam. Çok meşgulüm.
eng: I can't talk now.
tur: Şimdi konuşamam.
eng: I can't talk right now. I'm eating dinner.
tur: Şimdi konuşamam. Yemek yiyorum.
eng: I can't talk right now. I need to go.
tur: Şimdi konuşamam. Gitmek gerek.
eng: I can't talk right now.
tur: Şu anda konuşamam.
eng: I can't talk to anyone else.
tur: Ben başka biriyle konuşamam.
eng: I can't talk to girls.
tur: Kızlarla konuşamam.
eng: I can't talk to her now.
tur: Şimdi onunla konuşamam.
eng: I can't talk to her.
tur: Onunla konuşamam.
eng: I can't talk to her right now.
tur: Şu anda onunla konuşamam.
eng: I can't talk to him now.
tur: Şimdi onunla konuşamam.
eng: I can't talk to him.
tur: Onunla konuşamam.
eng: I can't talk to him right now.
tur: Şu anda onunla konuşamam.
eng: I can't talk to strangers.
tur: Ben yabancılarla konuşamam.
eng: I can't talk to them now.
tur: Şimdi onlarla konuşamam.
eng: I can't talk to them.
tur: Onlarla konuşamam.
eng: I can't talk to them right now.
tur: Şmdi onlarla konuşamam.
eng: I can't talk to Tom about anything.
tur: Tom'la herhangi bir şey hakkında konuşamam.
eng: I can't talk to Tom now.
tur: Şimdi Tom'la konuşamam.
eng: I can't talk to Tom right now.
tur: Şu anda Tom'la konuşamam.
eng: I can't talk to Tom.
tur: Tom'la konuşamam.
eng: I can't talk to Tom until he gets back.
tur: O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.
eng: I can't talk to you here.
tur: Burada seninle konuşamam.
eng: I can't talk to you here. It's too dangerous.
tur: Seninle burada konuşamam. Bu çok tehlikeli.
eng: I can't talk to you here. Someone might overhear us.
tur: Seninle burada konuşamam. Birisi bize kulak misafiri olabilir.
eng: I can't talk to you now.
tur: Şimdi seninle konuşamam.
eng: I can't talk to you right now.
tur: Şu anda seninle konuşamam.
eng: I can't talk with my father without losing my temper.
tur: Kendimi kaybetmeden babamla konuşamam.
eng: I can't talk with people.
tur: İnsanlarla konuşamam.
eng: I can't talk you into coming with us, can I?
tur: Seni bizimle gelmeye ikna edemem, değil mi?
eng: I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
tur: Tofu'yu tadamıyorum. Bunun içinde gerçekten tofu var mı?
eng: I can't teach French anymore.
tur: Artık Fransızca öğretemiyorum.
eng: I can't teach you anything else.
tur: Sana başka bir şey öğretemem.
eng: I can't tell a frog from a toad.
tur: Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemem.
eng: I can't tell a lie.
tur: Ben yalan söyleyemem.
eng: I can't tell anyone.
tur: Kimseye söyleyemem.
eng: I can't tell for sure.
tur: Kesin olarak söyleyemem.
eng: I can't tell her apart from her sister.
tur: Onu kardeşinden ayıramıyorum.
eng: I can't tell her from her twin sister.
tur: Onu ikiz kız kardeşinden ayırt edemiyorum.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
tur: Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.
eng: I can't tell her now. It's not that simple.
tur: Ona şimdi söyleyemem. Bu o kadar basit değil.
eng: I can't tell her that.
tur: Ona onu söyleyemem.
eng: I can't tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söyleyemem.
eng: I can't tell him apart from his brother.
tur: Onu kardeşinden ayıramıyorum.
eng: I can't tell him apart from his brother.
tur: Onu kardeşinden ayırt edemem.
eng: I can't tell him now. It's not that simple.
tur: Ona şimdi söyleyemem. O kadar basit değil.
eng: I can't tell him that.
tur: Ona onu söyleyemem.
eng: I can't tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söyleyemem.
eng: I can't tell his twin sisters apart.
tur: Onun ikiz kız kardeşlerini ayırt edemiyorum.
eng: I can't tell how bad the damage is.
tur: Zararın ne kadar kötü olduğunu söyleyemem.
eng: I can't tell if any of the cars are Tom's.
tur: Arabalardan herhangi birininTom'un olup olmadığı söyleyemem.
eng: I can't tell if it will be raining tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağıyor olup olmayacağını söyleyemem.
eng: I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
tur: Ben Tom'un kinayeli olup olmadığını anlatamam.
eng: I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
tur: Tom'un ölü mü yoksa sadece baygın mı olup olmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell if Tom is joking or not.
tur: Tom'un şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell if you're being honest or not.
tur: Dürüst davranıp davranmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell if you're joking.
tur: Ben şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell if you're joking or not.
tur: Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell if you're serious.
tur: Ben ciddi olup olmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell if you're serious or not.
tur: Ciddi olup olmadığını söyleyemem.
eng: I can't tell jokes as well as Tom does.
tur: Tom kadar iyi fıkra anlatamam.
eng: I can't tell just by looking.
tur: Sadece bakarak söyleyemem.
eng: I can't tell Mary how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi Mary'ye söyleyemem.
eng: I can't tell my family.
tur: Ailemi anlatamam.
eng: I can't tell my parents anything.
tur: Aileme hiçbir şey anlatamam.
eng: I can't tell my parents anything.
tur: Anneme babama bir şey söyleyemem.
eng: I can't tell one twin from the other.
tur: İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.
eng: I can't tell the difference between sharks and rabbits.
tur: Köpekbalıkları ve tavşanlar arasındaki farkı anlatamam.
eng: I can't tell the difference between them.
tur: Onların arasındaki farkı söyleyemem.
eng: I can't tell them apart.
tur: Ben onları ayırt edemem.
eng: I can't tell them that.
tur: Onlara onu söyleyemem.
eng: I can't tell them the truth.
tur: Onlara gerçeği söyleyemem.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
tur: Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.
eng: I can't tell Tom from his brother.
tur: Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.
eng: I can't tell Tom I spoke to Mary.
tur: Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.
eng: I can't tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söyleyemem.
eng: I can't tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söyleyemem.
eng: I can't tell Tom what to do.
tur: Tom'a ne yapacağını söyleyemem.
eng: I can't tell what it is.
tur: Onun ne olduğunu söyleyemem.
eng: I can't tell what this is.
tur: Bunun ne olduğunu söyleyemem.
eng: I can't tell what Tom is thinking.
tur: Tom'un ne düşündüğünü söyleyemem.
eng: I can't tell where the blood is coming from.
tur: Kanın nereden geldiğini söyleyemem.
eng: I can't tell whether it's raining or not.
tur: Yağmur yağıp yağmadığını sana söyleyemem.
eng: I can't tell who will arrive first.
tur: İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.
eng: I can't tell yet.
tur: Henüz söyleyemem.
eng: I can't tell you about it now.
tur: Şimdi onun hakkında sana söyleyemem.
eng: I can't tell you about it.
tur: Sana bu konu hakkında bir şey söyleyemem.
eng: I can't tell you about it.
tur: Sana bundan bahsedemem.
eng: I can't tell you about it yet.
tur: Henüz bu konuda sana söyleyemem.
eng: I can't tell you about what happened.
tur: Neler olduğundan sana söz edemem.
eng: I can't tell you any more about it.
tur: Artık onun hakkında sana söyleyemem.
eng: I can't tell you any more, I've already said too much.
tur: Sana daha fazla söyleyemem, zaten çok fazla söyledim.
eng: I can't tell you any more than that.
tur: Ben sana ondan daha fazlasını anlatamam.
eng: I can't tell you anything.
tur: Sana bir şey söyleyemem.
eng: I can't tell you anything yet.
tur: Henüz sana hiçbir şey söyleyemem.
eng: I can't tell you everything.
tur: Ben sana her şeyi söyleyemem.
eng: I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
tur: Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you everything you want to know.
tur: Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
tur: Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.
eng: I can't tell you exactly what's going on.
tur: Neler olduğunu sana tam olarak anlatamam.
eng: I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
tur: Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.
eng: I can't tell you how bad this makes me feel.
tur: Bunun beni ne kadar kötü hissettirdiğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how creepy this makes me feel.
tur: Bunun beni ne kadar tüyler ürpertici hissettirdiğini söyleyemem.
eng: I can't tell you how dangerous that might be.
tur: Onun ne kadar tehlikeli olabileceğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
tur: Sana Dan'ın ne kadar hayal kırıklığına uğradığını söyleyemem.
eng: I can't tell you how glad I am that it all turned out this way.
tur: Hepsinin böyle çıktığından ne kadar memnun olduğumu sana anlatamam.
eng: I can't tell you how good it is to see Tom.
tur: Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu sana anlatamam.
eng: I can't tell you how good it is to see Tom.
tur: Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu size anlatamam.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
tur: Seni bir daha görmenin ne kadar güzel olduğunu söyleyemem.
eng: I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.
tur: Seni canlı görmenin beni nasıl iyi hissettirdiğini sana tarif edemem.
eng: I can't tell you how grateful I am.
tur: Ne kadar minnettar olduğumu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how happy I am.
tur: Ne kadar mutluyum anlatamam.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
tur: Bizi ziyaret etmek için gelişine ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
eng: I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.
tur: Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.
eng: I can't tell you how happy I am to be here.
tur: Burada olduğuma ne kadar mutlu olduğumu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how long I've been waiting for this.
tur: Bunu ne kadar süredir beklediğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how long I've waited for this.
tur: Bunun için ne kadar bekledim, bir bilsen.
eng: I can't tell you how long I've waited for this.
tur: Bunun için ne kadar çok bekledim, anlatamam.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
tur: Orada kaç kez bulunduğumu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how many times I've thought about you.
tur: Senin hakkında kaç kere düşündüğümü sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how many times that has happened to me.
tur: Onun bana kaç kez olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I appreciate all your help.
tur: Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I appreciate that.
tur: Onu ne kadar taktir ettiğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
tur: Sizin yardımınızı ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.
eng: I can't tell you how much I learned from Tom.
tur: Tom'dan ne kadar öğrendiğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I like Tom.
tur: Tom'u ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I'll miss Tom.
tur: Tom'u ne kadar özleyeceğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I love you.
tur: Seni ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
tur: Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.
eng: I can't tell you how much I've enjoyed our time together.
tur: Birlikte geçirdiğimiz zamandan ne kadar keyif aldığımı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much I've looked forward to this moment.
tur: Bu anı ne kadar sabırsızlıkla beklediğimi anlatamam.
eng: I can't tell you how much I've missed you.
tur: Seni ne kadar özlediğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how much this helps.
tur: Bunun ne kadar yardımcı olduğunu söyleyemem.
eng: I can't tell you how much this means to me.
tur: Bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.
eng: I can't tell you how much we've missed you.
tur: Seni ne kadar çok özlediğimizi söyleyemem.
eng: I can't tell you how much your support means to us.
tur: Desteğinin bizim için ne çok şey ifade ettiğini sana anlatamam.
eng: I can't tell you how pleased I am.
tur: Ne kadar memnun olduğumu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how relieved that makes me feel.
tur: Onun beni ne kadar rahat hissettirdiğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how sad I am about all this.
tur: Ben sana bunun tamamı hakkında nasıl üzgün olduğumu anlatamam.
eng: I can't tell you how stupid this makes me feel.
tur: Bunun bana ne kadar aptalca geldiğini söyleyemem.
eng: I can't tell you how stupid this makes me feel.
tur: Bunun bana ne kadar aptalca hissettirdiğini söyleyemem.
eng: I can't tell you how that happened.
tur: Bunun nasıl olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how that makes me feel.
tur: Bunun beni nasıl hissettirdiğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
tur: Nasıl heyecanlıyım anlatamam sana.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
tur: Ne kadar heyecanlı olduğumu sana anlatamam.
eng: I can't tell you how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how to do that. You have to figure it out on your own.
tur: Onu nasıl yapacağımı sana söyleyemem. Bunu kendi başına bulmak zorundasın.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
tur: Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how unhappy that makes me.
tur: Bunun beni ne kadar mutsuz ettiğini anlatamam.
eng: I can't tell you how unhappy this makes me feel.
tur: Bunun beni ne kadar mutsuz hissettirdiğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you how worried I've been.
tur: Ne kadar endişeli olduğumu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
tur: Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.
eng: I can't tell you. It's a secret.
tur: Sana söyleyemem. Bu bir sır.
eng: I can't tell you more than that.
tur: Ben sana ondan daha fazla anlatamam.
eng: I can't tell you much more than that.
tur: Sana bundan çok daha fazlasını söyleyemem.
eng: I can't tell you much yet.
tur: Henüz sana çok şey söyleyemem.
eng: I can't tell you my plans.
tur: Planlarımı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you now.
tur: Sana şimdi söyleyemem.
eng: I can't tell you.
tur: Sana söyleyemem.
eng: I can't tell you that.
tur: Onu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you that yet.
tur: Henüz onu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
tur: Onun cevabını henüz sana söyleyemem.
eng: I can't tell you the truth.
tur: Sana gerçeği söyleyemem.
eng: I can't tell you what a thrill it gave me.
tur: Bunun beni ne kadar heyecanlandırdığını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what happened.
tur: Ne olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what I don't know.
tur: Bilmediğim şeyi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what I know.
tur: Sana bildiğim şeyi anlatamam.
eng: I can't tell you what I know.
tur: Sana ne bildiğimi anlatamam.
eng: I can't tell you what I'm doing.
tur: Ne yaptığımı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what I'm going to do.
tur: Ne yapacağımı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what I said.
tur: Söylediğimi sana anlatamam.
eng: I can't tell you what I think.
tur: Ne düşündüğümü sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what I think.
tur: Sana ne düşündüğümü söyleyemem.
eng: I can't tell you what it is.
tur: Bunun ne olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what it's for.
tur: Bunun ne için olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what my plans are.
tur: Planlarımın ne olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what's going to happen.
tur: Ne olacağını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what to do.
tur: Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.
eng: I can't tell you what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what we did last night.
tur: Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what we did yesterday evening.
tur: Dün akşam ne yaptığımızı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
tur: Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you what you want to hear.
tur: Duymak istediğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you when that's going to happen.
tur: Onun ne zaman olacağını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you when Tom will get here.
tur: Tom'un buraya ne zaman varacağını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you where this is from because I don't know.
tur: Bilmediğim için bunun nereli olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you where Tom is because I don't know.
tur: Bilmediğimden dolayı Tom'un nerede olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.
tur: Henüz listeyi görmediğim için listede kimler olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you who's on the list. My boss told me not to.
tur: Listede kimlerin olduğunu sana söyleyemem. Patronum bana söylemememi söyledi.
eng: I can't tell you who we are.
tur: Kim olduğumuzu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you why because I don't know why.
tur: Nedenini bilmediğim için sana nedenini söyleyemem.
eng: I can't tell you why I did that.
tur: Bunu neden yaptığımı sana söyleyemem.
eng: I can't tell you why.
tur: Sana nedenini anlatamam.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
tur: Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.
eng: I can't tell you why she was absent.
tur: Onun neden devamsız olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you why that happened.
tur: Onun neden olduğunu sana söyleyemem.
eng: I can't tell you why Tom is late.
tur: Tom'un niçin geç kaldığını sana söyleyemem.
eng: I can't tell you yet.
tur: Henüz sana söyleyemem.
eng: I can't thank him enough.
tur: Ona yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough.
tur: Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for agreeing to help me with Tom.
tur: Tom'la birlikte bana yardım etmeyi kabul ettiğiniz için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for all your kindness.
tur: Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for all you've done.
tur: Bütün yaptıkların için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for the help you've given me.
tur: Bana yaptığın yardım için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
tur: Benim için yaptıkların için yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for your help.
tur: Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
eng: I can't thank you enough for your help.
tur: Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
tur: Ben senin iyiliğin için ne kadar teşekkür etsem azdır.
eng: I can't thank you enough.
tur: Sana yeterince teşekkür edemem.
eng: I can't thank you enough.
tur: Size yeterince teşekkür edemiyorum.
eng: I can't think about anything else.
tur: Başka bir şey hakkında düşünemiyorum.
eng: I can't think about anything else since Saturday night.
tur: Cumartesi gecesinden beri başka bir şey hakkında düşünemiyorum.
eng: I can't think about this now.
tur: Artık bunun hakkında düşünemiyorum.
eng: I can't think about this right now.
tur: Şimdi onun hakkında düşünemem.
eng: I can't think about Tom now.
tur: Şimdi Tom'u düşünemem.
eng: I can't think clearly sometimes.
tur: Bazen açıkça düşünemiyorum.
eng: I can't think of a better plan.
tur: Daha iyi bir plan düşünemiyorum.
eng: I can't think of a better plan.
tur: Daha iyi bir tasarı düşünemiyorum.
eng: I can't think of a better time to go.
tur: Gidecek daha iyi bir zaman düşünemiyorum.
eng: I can't think of a good example.
tur: İyi bir örnek aklıma gelmiyor.
eng: I can't think of a good example.
tur: İyi bir örnek düşünemiyorum.
eng: I can't think of a good reason why we should give Tom any money.
tur: Tom'a neden para vermemiz gerektiğine dair iyi bir sebep düşünemiyorum.
eng: I can't think of a good username.
tur: İyi bir kullanıcı adı aklıma gelmiyor.
eng: I can't think of a good username.
tur: İyi bir kullanıcı adı düşünemiyorum.
eng: I can't think of any alternatives.
tur: Herhangi bir alternatif düşünemiyorum.
eng: I can't think of anybody else.
tur: Başka birini düşünemiyorum.
eng: I can't think of anyone better for this job than Tom.
tur: Bu iş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.
eng: I can't think of anyone better suited for the job than Tom.
tur: Tom'dan başka herhangi birinin bu işe uyacağını düşünemiyorum.
eng: I can't think of anyone better than Tom for the job.
tur: İş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
tur: Senden Tom'un nefret ettiğinden daha fazla nefret eden birini düşünemiyorum.
eng: I can't think of any other plan.
tur: Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.
eng: I can't think of any place I'd rather be.
tur: Olmayı tercih ettiğim bir yer düşünemiyorum.
eng: I can't think of any place I'd rather be than in Boston.
tur: Boston hariç olmayı tercih ettiğim herhangi bir yer düşünemiyorum.
eng: I can't think of any reason not to go.
tur: Gitmemek için herhangi bir neden düşünemiyorum.
eng: I can't think of any reason not to tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylememek için herhangi bir neden düşünemiyorum.
eng: I can't think of any reason why Tom would want to leave.
tur: Tom'un neden gitmek isteyeceğine dair herhangi bir neden düşünemiyorum.
eng: I can't think of any solution to this problem.
tur: Bu probleme bir çözüm düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything else to say.
tur: Söyleyecek başka bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything.
tur: Hiçbir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything I'd rather be doing.
tur: Yapmayı tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything I'd rather do.
tur: Yapmayı tercih ettiğim herhangi bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything I'd rather eat.
tur: Yemeyi tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything I'd want from you.
tur: Senden istediğim herhangi bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything more depressing than that.
tur: Ben bundan daha iç karartıcı bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything more depressing than that.
tur: Bundan daha iç karartıcı bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything that would help.
tur: Yardımcı olacak bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything to say.
tur: Söyleyecek bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything to write about.
tur: Hakkında yazacak bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of a reason not to go to the beach today.
tur: Bugün plaja gitmemem için bir sebep düşünemiyorum.
eng: I can't think of a single reason.
tur: Tek bir neden düşünemiyorum.
eng: I can't think of a single reason why we shouldn't go there now.
tur: Neden şimdi oraya gitmememiz gerektiği konusunda bir tek neden düşünemiyorum.
eng: I can't think of a suitable example.
tur: Uygun bir örnek düşünemiyorum.
eng: I can't think of a thing.
tur: Ben bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of everything.
tur: Her şeyi düşünemem.
eng: I can't think of his name.
tur: Ben onun adını düşünemiyorum.
eng: I can't think of his name just now.
tur: Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
eng: I can't think of life without you.
tur: Sensiz hayat düşünemiyorum.