DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There is little milk in the glass.
tur: Bardakta biraz süt var.
eng: There is little money left.
tur: Biraz para kaldı.
eng: There is little prospect of my success.
tur: Benim çok az başarı umudum vardır.
eng: There is little room for doubt.
tur: Şüpheye mahal yok.
eng: There is little time left.
tur: Az zaman kaldı.
eng: There is little water in the bucket.
tur: Kovada az su var.
eng: There is little water in the glass.
tur: Bardakta biraz su var.
eng: There is little water in the pond.
tur: Gölette çok az su var.
eng: There is little water in this well.
tur: Bu kuyuda çok az su var.
eng: There is little water left.
tur: Biraz su kaldı.
eng: There is little water left in the glass.
tur: Bardakta çok az su kaldı.
eng: There is little wind today.
tur: Bugün biraz rüzgar var.
eng: There is little wine left in the bottle.
tur: Şişede kalmış biraz şarap var.
eng: There is little wine left.
tur: Kalan biraz şarap var.
eng: There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.
tur: Sandviçimde et, peynir ve domates var.
eng: There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
tur: Karım şişe kırdığı için tüm mutfak zemini üzerinde süt var.
eng: There is milk in the fridge.
tur: Buzdolabında süt var.
eng: There is more.
tur: Daha fazlası var.
eng: There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.
tur: Evrende herhangi bir atom türünden daha fazla hidrojen vardır.
eng: There is more money than is needed.
tur: Gerekenden daha fazla para var.
eng: There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
tur: Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla bozkır vardır.
eng: There is more pleasure in loving than in being loved.
tur: Sevmekte sevilmekten daha fazla zevk vardır.
eng: There is more than enough room for another car.
tur: Başka bir araba için fazlasıyla yer var.
eng: There is more water than is needed.
tur: Gerekenden daha fazla su var.
eng: There is much demand for nurses in this hospital.
tur: Bu hastanedeki hemşireler için çok talep var.
eng: There is much evil in the world.
tur: Dünyada çok kötülük var.
eng: There is much more to be done.
tur: Yapılacak çok daha fazlası var.
eng: There is much more water in this lake now than in the past.
tur: Şu anda bu gölde geçmişe oranla çok daha fazla su var.
eng: There is much that is good in the world.
tur: Dünyada iyi olan çok şey var.
eng: There is neither contingency nor free will.
tur: Ne olasılık ne de özgür irade var.
eng: There is neither God nor Buddha.
tur: Ne Tanrı ne de Buda vardır.
eng: There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
tur: Ne Musevi, ne de musevi olmayan, ne köle ne de özgür vardır, ne erkek ne de dişi vardır, zira Mesih İsa'da hepiniz birsiniz.
eng: There is no access to the building from this direction.
tur: Bu yönden binaya erişim yok.
eng: There is no accounting for tastes.
tur: Zevkler ve renkler tartışılmaz.
eng: There is no admission fee for children under five.
tur: 5 yaş altı çocuklar için giriş ücreti yoktur.
eng: There is no advantage in doing that.
tur: Bunu yapmanın avantajı yoktur.
eng: There is no advantage in staying here.
tur: Burada kalmanın hiçbir avantajı yok.
eng: There is no air in space.
tur: Uzayda hava yoktur.
eng: There is no air on the moon.
tur: Ayda hava yoktur.
eng: There is no alternative.
tur: Alternatif yok.
eng: There is no ambiguity.
tur: Belirsizlik yok.
eng: There is no answer to your question.
tur: Sorunuza cevap yok.
eng: There is no antidote.
tur: Panzehir yok.
eng: There is no anwser for your question.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: There is no beach in this area.
tur: Bu bölgede plaj bulunmaz.
eng: There is no better friend or parent than oneself.
tur: Kendinden daha iyi bir arkadaş veya ebeveyn yoktur.
eng: There is no blue mango.
tur: Hiç mavi mango yoktur.
eng: There is nobody better than you.
tur: Senden daha iyi kimse yok.
eng: There is nobody inside.
tur: İçeride kimse yok.
eng: There is nobody like you.
tur: Senin gibi kimse yoktur.
eng: There is no book on the table.
tur: Masanın üstünde hiç kitap yok.
eng: There is no breeze here.
tur: Burada esinti yok.
eng: There is no bus service after nine-thirty.
tur: Dokuz-otuzdan sonra otobüs servisi yok.
eng: There is no bus service to the village.
tur: Köye otobüs servisi yok.
eng: There is no cause for complaint.
tur: Şikâyet için sebep yok.
eng: There is no cause for undue alarm.
tur: Yersiz alarm için hiç sebep yok.
eng: There is no cause for worry.
tur: Endişe için hiçbir neden yoktur.
eng: There is no central heating in this house.
tur: Bu evde merkezi ısıtma yok.
eng: There is no chair in this room.
tur: Bu odada hiç sandalye yok.
eng: There is no chair to sit on.
tur: Oturacak sandalye yok.
eng: There is no chance of a union between the two countries.
tur: İki ülke arasında hiçbir ittifak şansı yok.
eng: There is no chance of rain today.
tur: Bugün yağmur olasılığı yok.
eng: There is no charge.
tur: Hiçbir ücret yok.
eng: There is no choice but to agree to his plan.
tur: Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.
eng: There is no choice in this matter.
tur: Bu konuda hiçbir seçenek yoktur.
eng: There is no city in Europe as big as Tokyo.
tur: Avrupa'da Tokyo kadar büyük şehir yoktur.
eng: There is no clock in my room.
tur: Odamda hiç saat yok.
eng: There is no cloud in the sky.
tur: Gökte hiç bulut yok.
eng: There is no coincidence!
tur: Tesadüf yok!
eng: There is no comparison.
tur: Karşılaştırma yok.
eng: There is no connection.
tur: Bağlantı yok.
eng: There is no connection between them.
tur: Onlar arasında bağlantı yok.
eng: There is no cure for lovesickness.
tur: Aşk hastalığının tedavisi yoktur.
eng: There is no cure for nightmares.
tur: Kabuslar için hiçbir tedavi yoktur.
eng: There is no cure for personality.
tur: Kişiliğin tedavisi yoktur.
eng: There is no cure for the common cold.
tur: Soğuk algınlığının tedavisi yoktur.
eng: There is no cure for the disease.
tur: Hastalık için tedavi yok.
eng: There is no danger of an earthquake.
tur: Deprem tehlikesi yok.
eng: There is no defense against an unexpected attack.
tur: Beklenmedik bir saldırıya karşı savunma yoktur.
eng: There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
tur: Dünyada İngilizce'nin en yaygın şekilde konuşulan dil olduğunu inkar etmek yok.
eng: There is no denying that he is clever.
tur: Onun zeki olduğu inkar edilemez.
eng: There is no denying that she is very efficient.
tur: Onun çok verimli olduğunu inkar etmek yok.
eng: There is no denying that the prisoner is guilty.
tur: İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.
eng: There is no denying that the prisoner is guilty.
tur: Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.
eng: There is no denying the fact that smoking is harmful.
tur: Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.
eng: There is no disgrace in being poor.
tur: Fakirlik ayıp değildir.
eng: There is no dog which is bigger than this one.
tur: Bundan daha büyük bir köpek yoktur.
eng: There is no door on this side of the building.
tur: Binanın bu tarafında hiç kapı yoktur.
eng: There is no doubt about his ability.
tur: Onun yeteneği hakkında şüphe yok.
eng: There is no doubt about his honesty.
tur: Onun dürüstlüğü hakkında hiç şüphe yoktur.
eng: There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
tur: Tom'un intihar etmediğine dair aklımda hiç şüphe yok.
eng: There is no doubt in my mind that Tom will win the election.
tur: Tom'un seçimi kazanacağı hakkında aklımda hiç şüphe yok.
eng: There is no doubt in my mind.
tur: Zihnimde hiçbir şüphe yok.
eng: There is no doubt.
tur: Şüphe yoktur.
eng: There is no doubt that he is honest.
tur: Onun dürüst olduğuna şüphe yok.
eng: There is no doubt that he was murdered.
tur: Onun öldürüldüğünden şüphe yok.
eng: There is no doubt that I could not do it without your help.
tur: Şüphe yok ki, yardımın olmadan bunu yapamam.
eng: There is no doubt that people prefer peace to war.
tur: İnsanların barışı savaşa tercih ettiklerinden şüphe yok.
eng: There is no doubt that the dream was a memory from a previous life.
tur: Hiç şüphe yok ki rüya bir önceki hayattan bir anıydı.
eng: There is no dress code.
tur: Kıyafet zorunluluğu yok.
eng: There is no earthly reason for me to dislike her.
tur: Benim ondan nefret etmem için geçerli bir nedenim yok.
eng: There is no easy answer.
tur: Kolay cevap yoktur.
eng: There is no easy road to learning.
tur: Öğrenmenin kolay bir yolu yok.
eng: There is no electricity in the room.
tur: Odada elektrik yok.
eng: There is no elevator in our house.
tur: Evimizde asansör yok.
eng: There is no end to his complaining.
tur: Onun şikayeti için son yoktur.
eng: There is no equality in nature.
tur: Doğada eşitlik yoktur.
eng: There is no escape from destiny.
tur: Kaderden kaçış yok.
eng: There is no escape from fate.
tur: Kaderden kaçış yok.
eng: There is no escape from fate.
tur: Kaderden kaçış yoktur.
eng: There is no escape.
tur: Hiçbir kaçış yok.
eng: There is no escape.
tur: Kaçış yoktur.
eng: There is no eternal love.
tur: Sonsuz aşk yoktur.
eng: There is no evidence that the story is based on his own experience.
tur: Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.
eng: There is no evidence to the contrary.
tur: Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
eng: There is no excuse for his delay.
tur: Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.
eng: There is no excuse for such behavior.
tur: Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.
eng: There is no excuse for your actions.
tur: Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.
eng: There is no experience from which you can't learn something.
tur: Ders almayacağınız deneyim yoktur.
eng: There is no experience from which you can't learn something.
tur: İbret almayacağınız tecrübe yoktur.
eng: There is no fear for one whose mind is not filled with desires.
tur: Zihni arzularla dolu olmayanl biri için korku yoktur.
eng: There is no feeling in my toes at all.
tur: Ayak parmaklarımda hiç his yok.
eng: There is no fire without smoke.
tur: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
eng: There is no fish in the burn.
tur: Derede hiç balık yok.
eng: There is no fixed calendar.
tur: Sabit bir takvim yok.
eng: There is no food left.
tur: Hiç yiyecek kalmadı.
eng: There is no food.
tur: Yiyecek yok.
eng: There is no fool like an old fool.
tur: Yaşlı bir aptal gibi aptal yoktur.
eng: There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.
tur: Yabancı bir arazi yok; yalnızca yabancı olan seyyah budur.
eng: There is no freedom for the ignorant.
tur: Cahil için özgürlük yoktur.
eng: There is no furniture left in the room.
tur: Odada hiç mobilya kalmadı.
eng: There is no future for her.
tur: Onun için gelecek yok.
eng: There is no future in his job.
tur: Onun işinde gelecek yok.
eng: There is no future in this job.
tur: Bu işte bir gelecek yok.
eng: There is no future without hope.
tur: Umut olmayan gelecek yoktur.
eng: There is no future without the past.
tur: Geçmişsiz gelecek yoktur.
eng: There is no God and no Buddha.
tur: Tanrı ve Buda yoktur.
eng: There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
tur: Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed onun elçisidir.
eng: There is no god but God, and Jesus is the Son of God.
tur: Tanrı'dan başka tanrı yoktur ve İsa da Tanrı'nın oğludur.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
tur: Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
eng: There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
tur: Allah'tan başka tanrı yoktur. Muhammed Allah'ın elçisidir.
eng: There is no God, unless you invent Him.
tur: Onu sen icat etmedikçe Tanrı yoktur.
eng: There is no grass on the moon.
tur: Ayda hiç ot yoktur.
eng: There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
tur: Dünyada mutluluk yoktur ama barış ve özgürlük vardır.
eng: There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
tur: Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.
eng: There is no happy ending.
tur: Mutlu son yoktur.
eng: There is no happy love.
tur: Mutlu aşk yoktur.
eng: There is no harm in you sleeping late on Sunday.
tur: Pazar geç saate kadar uyumanda bir sakınca yok.
eng: There is no heaven or hell. We can only live in the present.
tur: Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.
eng: There is no honor among thieves.
tur: Hırsızlar arasında hiç onur yoktur.
eng: There is no hope left.
tur: Hiç ümit kalmadı.
eng: There is no hope of his being alive.
tur: Yaşaması konusunda hiçbir umut yok
eng: There is no hope of his being appointed.
tur: Onun atanması hakkında hiç umut yok.
eng: There is no hope of his recovery.
tur: Onun hiçbir iyileşme umudu yok.
eng: There is no hope of success.
tur: Hiçbir başarı umudu yok.
eng: There is no hope.
tur: Ümit yok.
eng: There is no hot water.
tur: Hiç sıcak su yok.
eng: There is no hurry.
tur: Hiç acelesi yok.
eng: There is no hurry; you have five days to think the matter over.
tur: Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.
eng: There is no "I" in team.
tur: Takımda "ben" yok.
eng: There is no "I" in team.
tur: Takımda sen-ben olmaz.
eng: There is no illness like hope.
tur: Umut gibi hastalık yoktur.
eng: There is no justice when so few have so much and so many have so little.
tur: Birkaçı çok fazlasına birçoğu çok azına sahip olduğunda adalet yoktur.
eng: There is no knowing what he will do next.
tur: Onun gelecek sefer ne yapacağını tahmin etmek zor.
eng: There is no knowing what may happen.
tur: Ne olabileceği bilinmez.
eng: There is no knowing what will happen tomorrow.
tur: Yarın ne olacağı bilinmez.
eng: There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
tur: Tokyo'da şiddetli bir depremin ne zaman olacağını bilinmez.
eng: There is no knowing which team will win.
tur: Hangi takımın kazanacağı belli olmaz.
eng: There is no knowing which team will win.
tur: Hangi takımın kazanacağını bilmek zor.
eng: There is no lack of effort.
tur: Çaba eksikliği yok.
eng: There is no leitmotif.
tur: Nakarat yok.
eng: There is no life without electricity and water.
tur: Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.
eng: There is no life without water.
tur: Susuz yaşam yoktur.
eng: There is no limit.
tur: Sınır yok.
eng: There is no limit to human desire.
tur: İnsan arzusunda hiçbir sınır yoktur.
eng: There is no limit to human progress.
tur: İnsanlığın ilerlemesi için sınır yoktur.
eng: There is no link between these two.
tur: Bu ikisi arasında hiçbir bağlantı yoktur.
eng: There is no little enemy.
tur: Düşmanın küçüğü olmaz.
eng: There is no living on the island.
tur: Adada yaşam yoktur.
eng: There is no logical reason for this.
tur: Bunun için mantıklı bir neden yok.
eng: There is no longer any room for doubt.
tur: Artık şüphe için herhangi bir yer yok.
eng: There is no longer any room for doubt.
tur: Artık şüpheye yer yok.
eng: There is no longer room for doubt.
tur: Artık şüpheye yer yok.
eng: There is no magic bullet.
tur: Mucize çözüm yoktur.
eng: There is no magic bullet.
tur: Mucize tedavi yoktur.
eng: There is no market for products that everyone likes a bit, but only for products that someone particularly appreciates.
tur: Herkesin biraz beğendiği ürünler için bir pazar yok, ancak sadece birinin özellikle beğendiği ürünler için var.
eng: There is no market for these goods in Japan.
tur: Japonya'da bu mallar için piyasa yoktur.
eng: There is no meat left in the fridge.
tur: Buzdolabında et kalmadı.
eng: There is no mercy here, Pinocchio. I have spared you. Harlequin must burn in your place. I am hungry and my dinner must be cooked.
tur: Burada merhamet yok, Pinokyo. Senin canını bağışlıyorum. Harlequin senin yerine yanmalı. Ben acıktım ve akşam yemeğim pişirilmeli.
eng: There is no message.
tur: Mesaj yok.
eng: There is no middle ground between these two options.
tur: Bu iki seçenek arasında orta yol yoktur.
eng: There is no milk left.
tur: Hiç süt kalmadı.
eng: There is no money in my bag.
tur: Çantamda hiç para yok.
eng: There is no monster in your room.
tur: Odanda canavar yok.
eng: There is no more cheese left.
tur: Artık peynir kalmadı.
eng: There is no more disagreeable thing than this.
tur: Bundan daha nahoş bir şey yok.
eng: There is no more room for a TV set.
tur: Bir televizyon seti için daha fazla yer yok.
eng: There is no more time to waste.
tur: Boşa harcayacak daha fazla vakit yok.
eng: There is no mother who doesn't love her own child.
tur: Kendi çocuğunu sevmeyen anne yoktur.
eng: There is no necessity for you to do that.
tur: Onu yapmana gerek yok.
eng: There is no necessity for you to do that.
tur: Onu yapman gereksiz.
eng: There is no need for a comma in this sentence.
tur: Bu cümlede virgüle gerek yok.
eng: There is no need for her to work.
tur: Onun çalışmasına gerek yok.
eng: There is no need for him to work.
tur: Onun çalışmasına gerek yok.
eng: There is no need for us to hurry.
tur: Acele etmemize gerek yok.
eng: There is no need for you to go yet.
tur: Henüz gitmene gerek yok.
eng: There is no need for you to stay here.
tur: Burada kalmana gerek yok.
eng: There is no need to be frightened. He won't harm you.
tur: Korkmaya gerek yok. Seni incitmeyecek.
eng: There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
tur: Salgından gereksiz yere endişelenmeye gerek yok.
eng: There is no need to take his advice if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.
eng: There is no need to talk about it.
tur: Bu konuda konuşmaya hiç gerek yok.
eng: There is no need to talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmaya gerek yok.
eng: There is no need to worry about shortages for the moment.
tur: Sıkıntılar hakkında şu an endişelenmenize gerek yoktur.
eng: There is none other than you to whom I can leave this.
tur: Senden başka bunu bırakabileceğim kimse yok.
eng: There is no Nobel Prize in mathematics.
tur: Matematikte Nobel ödülü yok.
eng: There is no objection on my part.
tur: Benim açımdan bir sakınca yoktur.
eng: There is no one answer.
tur: Hiç kimsenin cevabı yok.
eng: There is no one here by that name.
tur: Burada o isimde biri yok.
eng: There is no one here with that name.
tur: Burada o isimde kimse yok.
eng: There is no one in the house.
tur: Evde kimse yok.
eng: There is no one like you.
tur: Senin gibi kimse yok.
eng: There is no one reading in the library.
tur: Kütüphanede kitap okuyan kimse yok.
eng: There is no one right answer to this question.
tur: Bu soruya tek bir doğru cevap yok.
eng: There is no one standard for beauty.
tur: Güzellik için tek bir ölçüt yoktur.
eng: There is no one there.
tur: Orada kimse yok.
eng: There is no one to attend to that patient.
tur: O hastaya bakacak hiç kimse yok.
eng: There is no one to blame for the accident.
tur: Kaza için suçlayacak kimse yok.
eng: There is no one who doesn't desire peace.
tur: Barışı istemeyen kimse yok.
eng: There is no one who doesn't want to have good friends.
tur: İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.
eng: There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
tur: Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.
eng: There is no one who wants to go there.
tur: Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.
eng: There is no other choice.
tur: Başka seçenek yok.
eng: There is no other explanation.
tur: Başka açıklama yok.
eng: There is no other way.
tur: Başka yolu yok.
eng: There is no other way to understand the sentence.
tur: Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.
eng: There is no paint.
tur: Boya yoktur.
eng: There is no paper to write on.
tur: Yazmak için hiç kağıt yok.
eng: There is no passage for big vehicles here.
tur: Burada büyük araçlar için geçiş yoktur.
eng: There is no path through fire.
tur: Yangın boyunca hiç yol yok.
eng: There is no path to love. Love is the path.
tur: Sevmek için yol yoktur. Sevgi yoldur.
eng: There is no path to peace. Peace is the path.
tur: Barış için yol yoktur. Barış yoldur.
eng: There is no person to do it.
tur: Bunu yapmak için kimse yok.
eng: There is no person with that name.
tur: Bu isimde kimse yok.
eng: There is no place for chauvinism in an equal society.
tur: Eşit bir toplumda şovenizm için yer yoktur.
eng: There is no place like home.
tur: Ev gibi yer yoktur.
eng: There is no Plan B because there is no Planet B.
tur: B planı yoktur, çünkü B gezegeni yoktur.
eng: There is no pleasure without pain.
tur: Acısız zevk yoktur.
eng: There is no point arguing about the matter.
tur: Mesele hakkında tartışmanın hiçbir anlamı yok.
eng: There is no point in giving him advice.
tur: Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.
eng: There is no point in pretending to be sick.
tur: Hastaymış gibi yapmanın anlamı yok.
eng: There is no point in studying if you are feeling tired.
tur: Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.
eng: There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
tur: Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.
eng: There is no polluted air in our city.
tur: Kentimizde hiç kirli hava yok.
eng: There is no possibility of the bill being passed.
tur: Tasarının geçme ihtimali yoktur.
eng: There is no precedent for such a case.
tur: Böyle bir durum için emsal yok.
eng: There is no prescription for a common cold.
tur: Soğuk algınlığı için reçete yok.
eng: There is no proof.
tur: Hiç delil yok.
eng: There is no proof.
tur: Hiç kanıt yok.
eng: There is no proof.
tur: Kanıt yok.
eng: There is no proof that Tom committed that crime.
tur: Tom'un o suçu işlediğine dair hiçbir kanıt yok.
eng: There is no public transportation around here.
tur: Buralarda hiç toplu taşıma yoktur.
eng: There is no question that George Balanchine was one of the most famous ballet choreographers of his time.
tur: George Balanchine'nin zamanının en ünlü bale koreograflarından biri olduğuna dair hiçbir şüphe yoktur.
eng: There is no reason for her to flee.
tur: Onun kaçması için bir sebep yok.
eng: There is no reason for her to scold you.
tur: Onun seni azarlaması için hiçbir sebep yoktur.
eng: There is no reason for me not doing something.
tur: Bir şey yapmamam için hiçbir neden yok.
eng: There is no reason for me to apologize.
tur: Özür dilemem için bir neden yok.
eng: There is no reason for me to learn that language.
tur: O dili öğrenmem için hiçbir neden yok.
eng: There is no reason for such mayhem.
tur: Böyle bir kargaşa için hiçbir neden yok.
eng: There is no reason for this fear.
tur: Bu korku için bir neden yok.
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
tur: Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.
eng: There is no reason.
tur: Hiçbir neden yok.
eng: There is no reason that I should give up my plan.
tur: Planımdan vazgeçmem gerektiği konusunda hiç bir neden yok.
eng: There is no reason to adopt a dog when we could adopt a cat.
tur: Bir kediyi evlat edinirken bir köpeği evlat edinmek için bir sebep yok.
eng: There is no reason to be afraid of the teacher.
tur: Öğretmenden korkmanın hiçbir nedeni yok.
eng: There is no reason to believe you
tur: Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.
eng: There is no reason to be sorry.
tur: Üzgün olmak için hiçbir neden yok.
eng: There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
tur: Salgın konusunda gereksiz yere endişeli olmak için hiçbir sebep yoktur.
eng: There is no reason why he should be dismissed.
tur: Onun kovulması için hiçbir sebep yok.
eng: There is no reason why he should resign.
tur: Onun istifa etmesi için bir neden yok.
eng: There is no reason why he should resign.
tur: Onun istifa etmesi için bir sebep yok.
eng: There is no reason why I should go there.
tur: Oraya gitmemi gerektiren hiçbir neden yok.
eng: There is no reason why I shouldn't do it.
tur: Onu yapmamam için bir neden yok.
eng: There is no reason why you shouldn't do such a thing.
tur: Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.
eng: There is no regular boat service to the island.
tur: Adaya düzenli bir tekne servisi yoktur.
eng: There is no rest for the poor.
tur: Yoksullar için hiç dinlenme yoktur.
eng: There is no rest for the weary.
tur: Durmak yok yola devam.
eng: There is no rest for the weary.
tur: Yorulsan da çalışmaya devam etmelisin.
eng: There is no returning on the road of life.
tur: Yaşam yolunda dönüş yoktur.
eng: There is no returning to our younger days.
tur: Daha genç günlerimize geri dönüş yoktur.
eng: There is no road to love. Love is the road.
tur: Aşk için hiçbir yol yoktur. Aşk yoldur.
eng: There is no room for doubt.
tur: Şüpheye yer yok.
eng: There is no room for further improvement in this system.
tur: Bu sistemde daha fazla geliştirilme için yer yok.
eng: There is no room for romance in my life.
tur: Hayatımda romantizm için yer yok.
eng: There is no room to doubt that he is a gifted artist.
tur: Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.
eng: There is no rose without a thorn.
tur: Dikensiz bir gül yoktur.
eng: There is no rose without thorns.
tur: Dikenleri olmayan bir gül yoktur.
eng: There is no rule, but there are some exceptions.
tur: Kural yok, ama bazı istisnalar var.
eng: There is no rule without exception.
tur: İstisnasız hiçbir kural yoktur.
eng: There is no rule without exceptions.
tur: İstisnasız kural yoktur.
eng: There is no running water.
tur: Hiç musluk suyu yok.
eng: There is no rush.
tur: Acele etmek gereksiz.
eng: There is no rush.
tur: Aceleye gerek yok.
eng: There is no rush.
tur: Telâşa gerek yok.
eng: There is no salt left.
tur: Hiç tuz kalmadı.
eng: There is no schedule.
tur: Hiçbir tarife yok.
eng: There is no school during August.
tur: Ağustos boyunca okul yok.
eng: There is no school today.
tur: Bugün okul yok.
eng: There is no scientific basis for these claims.
tur: Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.
eng: There is no sea in Armenia.
tur: Ermenistan'da deniz yoktur.
eng: There is no security at the entrance of this restaurant at all.
tur: Bu restoranın girişinde hiç güvenlik yok.
eng: There is no security on this earth; there is only opportunity.
tur: Bu dünyada hiçbir güvenlik yoktur; sadece şans vardır.
eng: There is no sense in standing when there are seats available.
tur: Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.
eng: There is no shame in admitting one's faults.
tur: Birinin hatalarını kabul etmede utanç yok.
eng: There is no shame in saying 'I don't know'.
tur: Bilmiyorum demek ayıp değildir.
eng: There is no shortcut to education.
tur: Eğitim için kısa yol yoktur.
eng: There is no shortcut to success.
tur: Başarmak için kestirme yoktur.
eng: There is no short-term fix.
tur: Kısa vadeli düzeltme yoktur.
eng: There is no significant difference.
tur: Çok büyük farklılık yok.
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
tur: Bunun bir toplantı odası olduğunu gösteren hiçbir işaret yok.
eng: There is no sign of life on Mars.
tur: Mars'ta hiç yaşam işareti yok.
eng: There is no simple road to success.
tur: Başarı için basit bir yol yoktur.
eng: There is no smoke without fire.
tur: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
eng: There is no smoking allowed on our campus.
tur: Kampüsümüzde sigara içilmesine izin verilmez.
eng: There is no smoking here.
tur: Burada sigara içilmez.
eng: There is no solution.
tur: Hiçbir çözüm yok.
eng: There is no spoon.
tur: Hiç kaşık yok.
eng: There is no stop between Suwon and Incheon.
tur: Suwon ile Incheon arasında hiç durak yok.
eng: There is no stopping her going abroad.
tur: Onun yurt dışına çıkmasını engellemek yok.
eng: There is no substitute.
tur: Hiç yedek yok.
eng: There is no success without perseverance.
tur: Azimsiz başarı yoktur.
eng: There is no such a thing as a comprehensive textbook.
tur: Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.
tur: Belçikalı diye bir şey yok, yalnızca Valonlar ve Flamanlar var.
eng: There is no such thing as a good stereotype.
tur: İyi bir klişe diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing as a real friend.
tur: Gerçek bir arkadaş diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing as coincidence.
tur: Tesadüf diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing as devolution.
tur: Devrim diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing as ESP.
tur: DDA diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press.
tur: Dünya tarihinin bu aşamasında Amerika Birleşik Devletlerinde bağımsız bir basın diye bir şey yoktur.
eng: There is no such thing, sir, as a ghost.
tur: Hayalet diye bir şey yoktur, efendim.
eng: There is no sugar here.
tur: Burada şeker yok.
eng: There is no sugar in the bowl.
tur: Kapta şeker yok.
eng: There is no table in the room.
tur: Odada bir tablo yoktur.
eng: There is not a grain of truth in his story.
tur: Onun hikayesinde bir zerre gerçek yok.
eng: There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
tur: Gördüğüm kadarıyla bu civarda yaya trafiği pek yok.
eng: There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
tur: Şu ana dek görmüş olduğum kadarıyla bu bölgede çok yaya trafiği yok.
eng: There is not an answer for your question.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: There is not an answer to your question.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: There is not a single mistake in his paper.
tur: Onun kağıdında bir tek hata yok.
eng: There is not a store near my house.
tur: Evimin yakınında bir dükkan yok.
eng: There is not a word of truth in it.
tur: Bunun içinde doğrulukla ilgili bir söz yok.
eng: There is no telling exactly when the earth was born.
tur: Dünyanın ne zaman oluştuğunu tam olarak söylemek mümkün değil.
eng: There is no telling what he is thinking.
tur: Ne düşündüğünü kimse anlayamaz.
eng: There is no telling what he is thinking.
tur: Ne düşündüğünü tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what he will do.
tur: Onun ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what may happen next year.
tur: Gelecek yıl neler olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what time he will come.
tur: Onun ne zaman geleceğini tahmin etmek zor.
eng: There is no telling what will happen in the future.
tur: Gelecekte ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what will happen in the near future.
tur: Gelecekte ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what will happen.
tur: Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what will happen next.
tur: Daha sonra ne olacağını anlatmak yok.
eng: There is no telling what will happen tomorrow.
tur: Yarın ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling what would happen if she doesn't show up.
tur: Eğer o gelmezse ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
tur: Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling when the rainy season will be over.
tur: Yağmurlu sezonun ne zaman biteceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling when they will arrive.
tur: Onların ne zaman döneceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling when they will come.
tur: Ne zaman geleceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is no telling when we will fall ill.
tur: Ne zaman hastalanacağımızı söylemek imkansız.
eng: There is no telling who will be sent in his place.
tur: Onun yerine kimin gönderileceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There is not enough bread for so many thieves.
tur: Bu kadar çok hırsız için yeterince ekmek yok.
eng: There is not enough bread for so much chorizo.
tur: Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.
eng: There is not enough bread.
tur: Yeterli ekmek yok.
eng: There is not enough butter.
tur: Yeterince tereyağı yok.
eng: There is not enough coffee.
tur: Yeterli kahve yok.
eng: There is not enough demand for this product.
tur: Bu ürün için yeterli talep yok.
eng: There is not enough fruit.
tur: Yeterli meyve yok.
eng: There is not enough gruel.
tur: Yeterince yulaf lapası yok.
eng: There is not enough meat.
tur: Yeterli et yok.
eng: There is not enough milk.
tur: Yeterince süt yok.
eng: There is not enough tea.
tur: Yeterince çay yok.
eng: There is nothing abnormal in having a child around forty.
tur: 40'lı yaslarda çocuk sahibi olmanın anormal bir tarafı yok.
eng: There is nothing about Easter in the Bible.
tur: İncil'de Paskalya hakkında hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing as important as friendship.
tur: Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
eng: There is nothing better than a good coffee to start the day.
tur: Güne başlamak için iyi bir kahveden daha iyi bir şey yoktur.
eng: There is nothing.
tur: Bir şey yok.
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
tur: Açığa çıkartılmayacak hiçbir sır yoktur.
eng: There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
tur: İyi ya da kötü bir şey yoktur fakat düşünme onu öyle yapar.
eng: There is nothing else to be done.
tur: Yapılacak başka bir şey yok.
eng: There is nothing for me to do except to obey the order.
tur: Benim için emre uymak dışında yapacak bir şey yok.
eng: There is nothing for teenagers to do.
tur: Gençlerin yapacağı bir şey yok.
eng: There is nothing for you to be angry about.
tur: Kızacağınız bir şey yok.
eng: There is nothing going on between Mary and me.
tur: Mary ve benim aramda devam eden bir şey yok.
eng: There is nothing going on between me and Tom.
tur: Ben ve Tom arasında devam eden bir şey yok.
eng: There is nothing going on between Tom and me.
tur: Tom ve benim aramda devam eden bir şey yok.
eng: There is nothing going on between us.
tur: Aramızda devam eden bir şey yok.
eng: There is nothing going on between us.
tur: Bizim aramızda devam eden bir şey yok.
eng: There is nothing here.
tur: Burada bir şey yok.
eng: There is nothing I can do about that.
tur: Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
eng: There is nothing I like so much as the smell of roses.
tur: Güllerin kokusu kadar çok sevdiğim hiçbir şey yok.
eng: There is nothing interesting in the newspaper.
tur: Gazetede ilginç bir şey yok.
eng: There is nothing interesting in the newspaper today.
tur: Bugün gazetede ilginç bir şey yok.
eng: There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.
tur: Göklerde ve yerde aşkın veremeyeceği hiçbir şey yok.
eng: There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
tur: Bize iyi ders vermesinin dışında Dünyada bir şey yok.
eng: There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
tur: Dünyada bize iyi bir ders öğretmeyen hiçbir şey yok.
eng: There is nothing in this world constant, but inconstancy.
tur: Bu dünyada değişkenlikten başka sürekli bir şey yoktur.
eng: There is nothing left to buy at that store.
tur: O dükkanda satın almak için hiçbir şey kalmadı.
eng: There is nothing left to discuss.
tur: Tartışacak bir şey kalmadı.
eng: There is nothing left to eat.
tur: Yiyecek bir şey kalmadı.
eng: There is nothing left to say!
tur: Söyleyecek bir şey kalmadı!
eng: There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
tur: Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.
eng: There is nothing like air travel.
tur: Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.
eng: There is nothing like cold beer on a hot day.
tur: Sıcak bir günde soğuk bir bira gibisi yok.
eng: There is nothing like fresh air.
tur: Temiz hava gibi bir şey yok.
eng: There is nothing like home.
tur: Ev gibi bir şey yoktur.
eng: There is nothing like looking, if you want to find something.
tur: Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur.
eng: There is nothing like sleep.
tur: Uyku gibisi yoktur.
eng: There is nothing like the smell of roasted coffee.
tur: Kavrulmuş kahvenin kokusu gibi bir şey yok.
eng: There is nothing more exciting than scuba diving.
tur: Tüplü dalıştan daha heyecan verici bir şey yoktur.
eng: There is nothing more important than friends.
tur: Arkadaşlardan daha önemli bir şey yoktur.
eng: There is nothing more important than friendship.
tur: Dostluktan daha önemli bir şey yoktur.
eng: There is nothing more interesting than languages.
tur: Dillerden daha ilginç hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing more permanent than a temporary solution.
tur: Geçici bir çözümden daha kalıcı bir şey yoktur.
eng: There is nothing more permanent than the temporary.
tur: Geçiciden daha kalıcı hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing more to do except to pray.
tur: Dua etmek dışında yapacak hiçbir şey yok.
eng: There is nothing more to say!
tur: Daha fazla söylenecek hiçbir şey yok!
eng: There is nothing new except what has been forgotten.
tur: Unutulanlar dışında yeni bir şey yok.
eng: There is nothing on earth that is not affected by the sun.
tur: Yeryüzünde güneşten etkilenmeyen hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing romantic between Tom and me.
tur: Tom ile benim aramda hiç romantik bir şey yok.
eng: There is nothing scarier than death.
tur: Ölümden daha korkunç hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing so important as friendship.
tur: Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
eng: There is nothing that cannot be translated.
tur: Çevrilemeyecek hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
tur: Sonsuz sayıda kedi tarafından başarılamayacak hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing that one cannot translate.
tur: İnsanın tercüme edemiyeceği hiçbir şey yoktur.
eng: There is nothing that the gods may not do.
tur: Tanrıların yapamayacağı şey yoktur.
eng: There is nothing the matter with the motor.
tur: Motorda herhangi bir sorun yok.
eng: There is nothing to be done about that.
tur: Onun hakkında yapılacak bir şey yok.
eng: There is nothing to be gained by praising a spoiled child. They should be brought up strictly.
tur: Şımarık bir çocuğu övmenin hiçbir faydası yok. Onlar sıkı bir eğitime maruz kalmalılar.
eng: There is nothing to cancel.
tur: İptal edecek bir şey yok.
eng: There is nothing to do but apologize.
tur: Özür dilemekten başka yapacak bir şey yok.
eng: There is nothing to do, so I may as well go to bed.
tur: Yapacak bir şey yok, bu yüzden yatmaya gidebilirim.
eng: There is nothing to do today.
tur: Bugün yapacak bir şey yok.
eng: There is nothing to fear but fearlessness.
tur: Korkusuzluk dışında korkacak bir şey yok.
eng: There is nothing to fear.
tur: Korkulacak bir şey yok.
eng: There is nothing to it.
tur: Onunla ilgili yapacak bir şey yok.
eng: There is nothing to prevent my going.
tur: Benim gidişimi engelleyecek hiçbir şey yok.
eng: There is nothing to worry about in this city.
tur: Bu şehirde endişelenecek hiçbir şey yok.
eng: There is nothing to worry about.
tur: Üzülecek bir şey yok.
eng: There is nothing we can do to bring him back.
tur: Onu geri getirmek için yapabileceğimiz hiç bir şey yok.
eng: There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.
tur: Belirsiz bir algının keskin bir görüntüsünden daha kötü bir şey yoktur.
eng: There is nothing wrong with him.
tur: Onda yanlış bir şey yok.
eng: There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception.
tur: Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir.
eng: There is nothing wrong with this.
tur: Bunda yanlış bir şey yoktur.
eng: There is nothing wrong with you.
tur: Sende hata yok.
eng: There is nothing you can do for her.
tur: Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.
eng: There is nothing you can do for him.
tur: Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.
eng: There is nothing you have to be ashamed of.
tur: Utanmak zorunda olduğun bir şey yok.
eng: There is no third choice.
tur: Üçüncü bir seçenek yok.
eng: There is no third possibility.
tur: Üçüncü olasılık yok.
eng: There is no time for explanation.
tur: Açıklamaya vakit yok.
eng: There is no time for merriment.
tur: Eğlenceye vakit yok.
eng: There is no timetable.
tur: Tarife yok.
eng: There is no time to argue.
tur: Tartışmak için zaman yok.
eng: There is no time to explain.
tur: Açıklamak için zaman yok.
eng: There is no time to lose.
tur: Kaybedecek zaman yok.
eng: There is no time to lose: my test is tomorrow.
tur: Kaybedecek hiç zaman yok: benim testim yarın.
eng: There is not much difference between the two.
tur: İkisi arasında çok fark yok.
eng: There is not much difference between the two opinions.
tur: İki fikir arasında çok fark yok.
eng: There is not much doubt about the cause of the fire.
tur: Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.
eng: There is not much hope.
tur: Çok ümit yok.
eng: There is not much I can do to help, I am afraid.
tur: Korkarım ki yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.
eng: There is not much more that police can do.
tur: Polisin yapabileceği çok fazla şey yok.
eng: There is not much more to say.
tur: Söylenecek pek fazla şey yok.
eng: There is not much possibility of his coming on time.
tur: Onun zamanında gelme olasılığı çok yoktur.
eng: There is not much to say about me.
tur: Benim hakkımda söyleyecek çok şey yok.
eng: There is not much traffic on this road.
tur: Bu yol üzerinde çok trafik yok.
eng: There is not one of us who does not want to help you.
tur: Sana yardım etmek istemeyen bizden biri yok.
eng: There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
tur: Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.
eng: There is no treasure more precious than a child.
tur: Bir çocuktan daha değerli hazine yoktur.
eng: There is no truth to the rumor.
tur: Söylenti doğru değildir.
eng: There is no turning back now.
tur: Artık geriye dönüş yok.
eng: There is no TV in my room.
tur: Odamda televizyon yok.
eng: There is no urgency.
tur: Aciliyet yok.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
tur: Yardım için bağırmanın faydası yok. Hiç kimse seni duymayacak.
eng: There is no use discussing the matter further.
tur: Meseleyi daha fazla tartışmanın faydası yok.
eng: There is no use in asking him for assistance.
tur: Ondan yardım istemenin hiçbir faydası yok.
eng: There is no use in crying. No one will hear you.
tur: Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.
eng: There is no use talking to her.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
eng: There is no use waiting for her any longer.
tur: Artık onu beklemenin faydası yok.
eng: There is no use waiting for her any longer.
tur: Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.
eng: There is no US military presence in Algeria.
tur: Cezayir'de Amerika'nın askerî varlığı yok.
eng: There is now a subway in Rio.
tur: Artık Rio'da bir metro vardır.
eng: There is no water.
tur: Hiç su yoktur.
eng: There is no water in the stream.
tur: Derede hiç su yok.
eng: There is no water in the well.
tur: Kuyuda hiç su yok.
eng: There is no water left in the bottle.
tur: Şişede hiç su yok.
eng: There is no water.
tur: Su yok.
eng: There is no way I'm going to let you do that.
tur: Senin onu yapmana izin vermemin imkanı yok.
eng: There is no way of knowing where he's gone.
tur: Nereye gittiğini bilmenin hiçbir yolu yok.
eng: There is no way through here.
tur: Buradan geçiş yok.
eng: There is no way to confirm that he is alive.
tur: Onun yaşadığını doğrulamak olanaksızdır.
eng: There is no way to defeat the dragon.
tur: Ejderhayı yenmenin hiçbir yolu yoktur.
eng: There is no way to go there.
tur: Oraya gitmenin hiçbir yolu yoktur.
eng: There is no way to open this door.
tur: Bu kapıyı açmanın hiçbir yolu yok.
eng: There is no way we will get there in time.
tur: Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
eng: There is no way you can do it.
tur: Bunu hiçbir şekilde yapamazsın.
eng: There is no wine in that bottle.
tur: O şişede hiç şarap yok.
eng: There is now no God and no Buddha.
tur: Şimdi Tanrı ve Buda yok.
eng: There is no word for liberty in the Russian language.
tur: Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.
eng: There is no worse prison than the fear of hurting a loved one.
tur: Sevilen birini incitme korkusundan daha kötü bir hapishane yoktur.
eng: There isn't a book on the table.
tur: Masanın üzerinde bir kitap yok.
eng: There isn't a cat in the cinema.
tur: Sinemada bir kedi yok.
eng: There isn't a cat.
tur: Kedi yok.
eng: There isn't a direct train. You must change in Paris.
tur: Doğrudan bir tren yok. Paris'te tren değiştirmelisin.
eng: There isn't a dog that's bigger than this.
tur: Bundan daha büyük bir köpek yoktur.
eng: There isn't a guard.
tur: Hiçbir koruma yok.
eng: There isn't a life guard at the beach.
tur: Kumsalda cankurtaran yok.
eng: There isn't a moment to lose.
tur: Kaybedecek bir an yok.
eng: There isn't an orange on the table.
tur: Masada bir portakal yok.
eng: There isn't anybody else.
tur: Başka biri yok.
eng: There isn't anybody else who can do this.
tur: Bunu yapabilecek başka biri yok.
eng: There isn't anybody here.
tur: Burada kimse yok.
eng: There isn't anybody in front of the main gate yet.
tur: Henüz ana kapının önünde herhangi biri yok.
eng: There isn't any cake left.
tur: Hiç kek kalmadı.
eng: There isn't any coffee in the house.
tur: Evde hiç kahve yok.
eng: There isn't any difference.
tur: Herhangi bir fark yok.
eng: There isn't any film in this camera.
tur: Bu kamerada hiç film yok.
eng: There isn't any hope.
tur: Hiç umut yok.
eng: There isn't any hope of his success.
tur: Onun başarısından hiç umut yok.
eng: There isn't any hope.
tur: Ümit yok.
eng: There isn't any ice cream left.
tur: Hiç dondurma kalmadı.
eng: There isn't any milk in the glass.
tur: Bardakta hiç süt yok.
eng: There isn't any milk left.
tur: Kalan hiç süt yok.
eng: There isn't any more time.
tur: Daha fazla zaman yok.
eng: There isn't anyone here.
tur: Burada kimse yok.
eng: There isn't anyone here but us.
tur: Burada bizden başka hiç kimse yok.
eng: There isn't anyone in the room.
tur: Odada kimse yok.
eng: There isn't anyone in this place.
tur: Bu yerde kimse yok.
eng: There isn't any problem at all.
tur: Hiçbir problem yok.
eng: There isn't any problem.
tur: Herhangi bir sorun yok.
eng: There isn't any snow on the ground.
tur: Polis seni tutuklayacak.
eng: There isn't any soap.
tur: Hiç sabun yok.
eng: There isn't any solution.
tur: Hiç çözüm yok.
eng: There isn't anything down here.
tur: Burada bir şey yok.
eng: There isn't anything else I can do.
tur: Yapabileceğim başka bir şey yok.
eng: There isn't anything to eat.
tur: Yiyecek bir şey yok.
eng: There isn't anything Tom is afraid of.
tur: Tom'un korktuğu bir şey yok.
eng: There isn't anything Tom isn't afraid of.
tur: Tom'un korkmadığı bir şey yok.
eng: There isn't any toilet paper.
tur: Hiç tuvalet kağıdı yok.
eng: There isn't any water in the well.
tur: Kuyuda hiç su yok.
eng: There isn't anywhere else to park.
tur: Park edecek başka bir yer yok.
eng: There isn't a person on the street.
tur: Sokakta kimse yok.
eng: There isn't a second to waste.
tur: Kaybedecek bir saniye yok.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
tur: Gökyüzünde tek bir bulut yok.
eng: There isn't a single country left on the gold standard.
tur: Altın standardında kalan bir tek ülke yok.
eng: There isn't a single mistake in his paper.
tur: Onun kağıdında bir tek hata yok.
eng: There isn't a table in the room.
tur: Odada hiç bir masa yok.
eng: There isn't enough cake for everybody.
tur: Herkes için yeterince pasta yok.
eng: There isn't enough cake for everyone.
tur: Herkes için yeterince pasta yok.
eng: There isn't enough coffee for everybody.
tur: Herkes için yeterli kahve yok.
eng: There isn't enough coffee for everyone.
tur: Herkes için yeterli kahve yok.
eng: There isn't enough room to swing a cat in his flat.
tur: Onun dairesinde bir kedinin sallanacağı kadar yer yok.
eng: There isn't enough time to do that.
tur: Onu yapmak için yeterli zaman yok.
eng: There isn't enough time to eat now.
tur: Şimdi yemek için yeterli zaman yok.
eng: There isn't enough time.
tur: Yeterli zaman yok.
eng: There isn't going to be a change.
tur: Bir değişiklik olmayacak.
eng: There isn't going to be a next time.
tur: Bir daha ki sefere olmayacak.
eng: There isn't going to be an investigation.
tur: Bir soruşturma olmayacak.
eng: There isn't going to be a war.
tur: Bir savaş olmayacak.
eng: There isn't much butter left in the refrigerator.
tur: Buzdolabında çok tereyağ kalmadı.
eng: There isn't much difference between the two.
tur: İkisi arasında çok fark yok.
eng: There isn't much furniture in my house.
tur: Benim evimde fazla mobilya yoktur.
eng: There isn't much furniture in my room.
tur: Odamda fazla mobilya yok.
eng: There isn't much left to say.
tur: Söyleyecek çok şey kalmadı.
eng: There isn't much milk left in the bottle.
tur: Şişede fazla süt yok.
eng: There isn't much money in this business.
tur: Bu işte çok para yok.
eng: There isn't much more to add.
tur: Eklenecek daha fazla şey yok.
eng: There isn't much nutrition in potato chips.
tur: Patates cipsinde çok gıda yok.
eng: There isn't much room.
tur: Çok yer yok.
eng: There isn't much snow on the ground.
tur: Yerde çok kar yok.
eng: There isn't much time.
tur: Fazla zaman yok.
eng: There isn't much time left.
tur: Fazla zaman kalmadı.