DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
tur: Toplum büyük bir yaş farkı olan insanlar arasında ilişkiyi teşvik etmez.
eng: Society has a great influence on individuals.
tur: Toplumun bireyler üzerinde büyük bir etkisi vardır.
eng: Society is an insane asylum run by the inmates.
tur: Toplum, mahkumlar tarafından işletilen bir akıl hastanesidir.
eng: Society is changing.
tur: Toplum değişiyor.
eng: Society is divided.
tur: Toplum bölünmüştür.
eng: Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
tur: Sosyopatlar işledikleri suçlar için nadiren pişmanlık ya da suçluluk hissi duyarlar.
eng: Socrates is an ape. Apes eat figs. Socrates doesn't wear pants.
tur: Sokrates bir maymundur. Maymunlar incir yer. Sokrates pantolon giymez.
eng: Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
tur: Socrates kendi cahilliğimizin farkına varmanın bilgelik yolunda atılmış ilk adım olduğunu söylemiştir.
eng: Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
tur: Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.
eng: Socrates was the wisest of the Greek philosophers.
tur: Sokrates Yunan filozoflarının en bilgilisi idi.
eng: So cute!
tur: Çok kibar!
eng: Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
tur: Soda muazzam miktarda şeker ve kalori içerir.
eng: So, did anything happen?
tur: Öyleyse, herhangi bir şey meydana geldi mi?
eng: So, did you buy it for Tom?
tur: Yani, bunu Tom için mi aldın?
eng: So difficult was the question that no one could answer.
tur: Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı.
eng: Sodium benzoate is a very common food preservative.
tur: Sodyum benzoat çok yaygın bir gıda koruyucusudur.
eng: Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.
tur: Sodyum bikarbonat, yaygın olarak kabartma tozu olarak bilinir.
eng: Sodium chloride is commonly known as salt.
tur: Sodyum klorür genelde tuz olarak bilinir.
eng: Sodium hydroxide is used in making soaps.
tur: Sodyum hidroksit sabun yapımında kullanılır.
eng: Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.
tur: Sodyum yer kabuğundaki en bol elementlerden biridir.
eng: Sodium streetlights are being replaced by LEDs.
tur: Sodyum sokak lambaları LEDlerle yer değiştiriliyor.
eng: So does this restaurant have pulao?
tur: Peki bu restoranın pilavı var mı?
eng: So don't hesitate.
tur: Bu yüzden tereddüt etmeyin.
eng: So do you also speak English?
tur: Sen de İngilizce konuşuyor musun?
eng: So, do you like it?
tur: Peki, bundan hoşlanıyor musun?
eng: So, do you like Mary? "What's not to like? She's an amazing woman."
tur: Peki Mary'den hoşlanıyor musun? "Hoşlanmaz olur muyum? O inanılmaz bir kadın."
eng: So, do you really want to do this?
tur: Peki, gerçekten bunu yapmak istiyor musun?
eng: So?
tur: Ee?
eng: So everyone understands: This is my country, and her problems are my problems
tur: Herkes şöyle anlıyor: Burası benim ülkem ve onun sorunları benim sorunlarımdır.
eng: So far as he was concerned, things were going well.
tur: Bildiği kadarıyla işler yolunda gidiyordu.
eng: So far as I am concerned, I am not against his plan.
tur: Bana kalırsa, ben onun planına karşı değilim.
eng: So far as I know, he is an honest man.
tur: Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.
eng: So far as I know, he is kind.
tur: Bildiğim kadarıyla, o nazik.
eng: So far as I know, he is not lazy.
tur: Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.
eng: So far as I know, he used to be a good student.
tur: Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.
eng: So far as I know, she is still unmarried.
tur: Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.
eng: So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
tur: Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.
eng: So far as I know, there is no such word.
tur: Bildiğim kadarıyla böyle bir sözcük yok.
eng: So far as I know what he has said is true.
tur: Bildiğim kadarıyla onun söylediği doğru.
eng: So far everything has been going well.
tur: Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
eng: So far everything has been successful.
tur: Şimdiye kadar her şey başarılı.
eng: So far, he has been extremely happy.
tur: O, şu ana kadar oldukça mutlu.
eng: So far he has done very well at school.
tur: O şimdiye kadar okulda çok iyi yaptı.
eng: So far I have been getting along well with my friends.
tur: Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçindim.
eng: So far I have been getting along well with my friends.
tur: Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçinmişim.
eng: So far, I haven't received anything.
tur: Şimdiye kadar hiçbir şey almadım.
eng: So far, I'm not impressed.
tur: Şimdiye kadar etkilenmedim.
eng: So far, I've told no one.
tur: Şimdiye kadar hiç kimseye söylemedim.
eng: So far I've written five songs.
tur: Şimdiye kadar beş şarkı yazdım.
eng: So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.
tur: Almancam şimdiye kadar korkunçtu ama iyi Almanca öğrenmeyi deneyeceğim.
eng: So far nothing has happened.
tur: Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.
eng: So far nothing planned, but who knows.
tur: Şimdiye kadar hiçbir şey planlanmadı ama kim bilir.
eng: So far, so good.
tur: Şimdiye kadar iyi.
eng: So far, so good.
tur: Şimdiye kadar iyi gitti.
eng: So far there has been no news.
tur: Şimdiye kadar hiç bir haber yoktu.
eng: So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
tur: İsrail'deki "Kim milyoner olmak ister" yarışmasında şimdiye kadar yalnızca bir katılımcı bir milyon İsrail Şekeli kazanabildi.
eng: So far, they haven't arrived.
tur: Şu ana kadar gelmediler.
eng: So far, they've found nothing.
tur: Şimdiye kadar, onlar hiçbir şey bulmadı.
eng: So far, Tom hasn't done anything.
tur: Şimdiye kadar Tom hiçbir şey yapmadı.
eng: So far we have been quite successful.
tur: Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.
eng: So far, we only have three volunteers.
tur: Şimdiye kadar sadece üç gönüllümüz var.
eng: So far, we've done nothing stupid.
tur: Şimdiye kadar aptalca bir şey yapmadık.
eng: So far, we've done nothing stupid.
tur: Şimdiye kadar, aptalca bir şey yapmadık.
eng: So far, we've lost three games.
tur: Şimdiye kadar üç maç kaybettik.
eng: So far, your action seems completely groundless.
tur: Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
tur: Sofya, Bulgaristan'ın başkentidir.
eng: So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
tur: Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.
eng: Software is constantly evolving.
tur: Yazılım sürekli gelişiyor.
eng: Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
tur: Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor.
eng: Software is like sex: it's better when it's free.
tur: Yazılım seks gibidir: parasız olunca daha iyidir.
eng: Software is written to help people be more productive.
tur: Yazılım, insanların daha üretken olmasına yardımcı olmak için yazılmıştır.
eng: So fuckin' what.
tur: Ee yani ne.
eng: So has that ever happened to you before?
tur: Bu sana daha önce hiç oldu mu?
eng: So, have you decided to join us?
tur: Peki, bize katılmaya karar verdin mi?
eng: So have you got the guts?
tur: Yani cesaretin var mı?
eng: So, have you thought about my offer?
tur: Yani, teklifim hakkında düşündün mü?
eng: So, have you thought about my offer?
tur: Yani, teklifim hakkında düşündünüz mü?
eng: So, have you told her yet?
tur: Peki, henüz ona söyledin mi?
eng: So, have you told him yet?
tur: Peki, henüz ona söyledin mi?
eng: So, have you told them yet?
tur: Peki, henüz onlara söyledin mi?
eng: So, have you told Tom yet?
tur: Yani, henüz Tom'a söyledin mi?
eng: So he didn't go to school.
tur: Bu yüzden o, okula gitmedi.
eng: So... he has training three hours a day, five days a week.
tur: Yani ... o, günde üç saat, haftada beş gün antrenman yapıyor.
eng: So he works at this factory, does he?
tur: Yani o, bu fabrikada çalışıyor, değil mi?
eng: So how can we do it?
tur: Peki bunu nasıl yapabiliriz?
eng: So how did this happen?
tur: Ee, nasıl oldu bu?
eng: So how did this happen?
tur: Peki nasıl olmuş bu?
eng: So how did Tom take it?
tur: Öyleyse Tom onu nasıl aldı?
eng: So how did you really feel?
tur: Peki gerçekten nasıl hissettiniz?
eng: So, how does it feel to be a father?
tur: Peki, baba olmak nasıl bir duygu?
eng: So how do you do it?
tur: Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?
eng: So how exactly do you know Tom?
tur: Peki Tom'u tam olarak tanıyor musunuz?
eng: So, how is life in the big city?
tur: Peki, büyük kentte hayat nasıldır?
eng: So, how long have you known Tom?
tur: Peki, ne kadar süredir Tom'u tanıyorsun?
eng: So how's it going in Egypt?
tur: Peki Mısır'da hayat nasıl gidiyor?
eng: So, how's it going?
tur: Peki, nasıl gidiyor?
eng: So, how's the card used?
tur: Peki, kart nasıl kullanılır?
eng: So, how was this reception?
tur: Peki, bu resepsiyon nasıldı?
eng: So how was your date?
tur: Söyle buluşman nasıldı?
eng: So I'm free?
tur: Peki özgür müyüm?
eng: So, is everyone happier now?
tur: Peki, şimdi herkes daha mı mutlu?
eng: So I should throw away all these books?
tur: Yani bütün bu kitapları atmam mı gerekiyor?
eng: So, I should try to do that, right?
tur: Yani onu yapmak için çalışmalıyım, değil mi?
eng: So, is the glass half full or half empty?
tur: Yani, bardak yarı dolu ya da yarı boş mu?
eng: So is this man your friend?
tur: Yani bu adam senin arkadaşın mı?
eng: So, is your brother white?
tur: Yani, senin erkek kardeşin beyaz mı?
eng: So, I think that it is open.
tur: Bu yüzden, onun açık olduğunu düşünüyorum.
eng: So it's my fault?
tur: Kabahat bende yani?
eng: So it was true!
tur: Bu yüzden doğruydu!
eng: So I was right.
tur: Yani haklıydım.
eng: So I will find a way to take revenge against you.
tur: Bu yüzden sana karşı intikam almak için bir yol bulacağım.
eng: Solar energy does not threaten the environment.
tur: Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez.
eng: Solar energy is abundant, clean, affordable and renewable.
tur: Güneş enerjisi, bol, temiz, düşük maliyetli ve yenilenebilirdir.
eng: Solar energy is a new source of energy.
tur: Güneş enerjisi yeni bir enerji kaynağıdır.
eng: Solar panels convert sunlight into electricity.
tur: Güneş panelleri güneş ışığını elektriğe dönüştürür.
eng: Solar power has become much more affordable in recent years.
tur: Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.
eng: Solar power is a clean source of energy.
tur: Güneş enerjisi temiz bir enerji kaynağıdır.
eng: Solar power is environmentally friendly.
tur: Güneş enerjisi çevre dostudur.
eng: Solar power is getting cheaper every year.
tur: Güneş enerjisi her yıl daha ucuzluyor.
eng: Solar power is the way of the future.
tur: Güneş enerjisi geleceğin yöntemidir.
eng: Soldiers are human beings, too.
tur: Askerler de insanlardır.
eng: Soldiers are trained to use weapons.
tur: Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.
eng: Soldiers are used to danger.
tur: Askerler tehlikeye alışıktırlar.
eng: Soldiers began to come home and find peacetime jobs.
tur: Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.
eng: Soldiers came home and started families.
tur: Askerler eve geldiler ve aile kurdular.
eng: Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
tur: Harekât alanındaki mevcut askerler görevden alınmayacak.
eng: Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
tur: Şu an tiyatrodaki askerler ihtiyaç fazlası yapılmayacaklar.
eng: Soldiers go on patrol in a military vehicle.
tur: Askerler askeri bir araçta devriye giderler.
eng: Soldiers must carry out their orders.
tur: Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.
eng: Soldiers must follow orders.
tur: Askerler emirleri izlemeliler.
eng: Soldiers must obey their commanders.
tur: Askerler komutanlarına itaat etmeliler.
eng: Soldiers on both sides were dying by the millions.
tur: Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu.
eng: Soldiers shared their food with the Indians.
tur: Askerler gıdalarını Hintliler ile paylaştı.
eng: Sold out.
tur: Hepsi satılıp tükenmiş.
eng: Sold!
tur: Satıldı!
eng: Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
tur: Ayakların tabanları, sıcağa ve soğuğa karşı duyarsızdır.
eng: So let's do it.
tur: Öyleyse yapalım.
eng: So let's do it.
tur: Peki onu yapalım.
eng: So let's do this.
tur: O yüzden bunu yapalım.
eng: So let's find out what is important to Tom.
tur: Öyleyse Tom için neyin önemli olduğunu bulalım.
eng: So let us begin.
tur: Öyleyse başlayalım.
eng: Solidarity is a weapon.
tur: Dayanışma bir silahtır.
eng: Solid water is called ice.
tur: Katı suya buz denir.
eng: Solitude is independence.
tur: Yalnızlık bağımsızlıktır.
eng: So long, and thanks for all the fish!
tur: Hoşça kal ve tüm balıklar için teşekkürler!
eng: So long as I live.
tur: Hayatta olduğum sürece.
eng: So long as I live, you shall want for nothing.
tur: Yaşadığım sürece, bir şey istemeyeceksin.
eng: So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
tur: İnsan ruhu yeryüzünde bulunduğu müddetçe; müzik, canlı bir varlık gibi ona eş ve destek olup büyük anlam katacak.
eng: So long as we are among humans, let us cherish humanity.
tur: İnsanlar arasında olduğumuz sürece, insanlığa değer verelim.
eng: So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
tur: İddiaların için bir kanıtın olmadığı sürece ben bu konuşmayı yapmıyorum.
eng: So long as you have no proof, this conversation never happened.
tur: Deliliniz olmadığı sürece bu konuşma hiç olmadı.
eng: So long, pop!
tur: Şimdilik hoşça kal, pop!
eng: So long, see you later.
tur: Şimdilik hoşça kal, sonra görüşürüz.
eng: So long.
tur: Şimdilik hoşça kal.
eng: Solve the following six math problems.
tur: Aşağıdaki altı tane matematik problemini çözünüz.
eng: Solve the problem.
tur: Problemi çöz!
eng: Solve the problem.
tur: Problemi çözün.
eng: Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
tur: Bu kare denklemi çözün: x3 + 2x² - x - 2 = 0.
eng: Solve this problem on your own.
tur: Bu sorunu kendi başına çöz.
eng: Solve this problem on your own.
tur: Bu sorunu kendi başınıza çözün.
eng: Solving this problem is simple.
tur: Bu problemin çözümü çok basit.
eng: Solving this problem is simple.
tur: Bu sorunu çözmek basit.
eng: Solving your problem should be first on the list.
tur: Sorunun çözülmesi listede ilk olmalı.
eng: Somalia has the longest coastline on mainland Africa.
tur: Somali, Afrika anakarasındaki en uzun sahil şeridine sahiptir.
eng: Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
tur: Somalia'ya Somali'de "Soomaaliya" denir.
eng: So many Hispanics are accepting Islam in the US.
tur: Amerika'da çok sayıda Hispanik İslam'ı benimsiyor.
eng: So many men, so many minds.
tur: Çok sayıda insan çok sayıda akıl.
eng: So many people are much older than you.
tur: Pek çok kişi sizden daha yaşlıdır.
eng: So many people are starving to death in the country.
tur: Ülkede çok sayıda insan açlıktan ölüyor.
eng: So many people spend their valuable time in vain.
tur: Çok fazla insan değerli vaktini boşa harcar.
eng: So many questions and so few answers.
tur: Sorular çok, ama cevaplar çok az.
eng: So many things have changed.
tur: Pek çok şey değişti.
eng: Some aardvarks can live up to ten years.
tur: Bazı Afrikalı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
eng: Some aardvarks can live up to ten years.
tur: Bazı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
eng: Some aardvarks can live up to ten years.
tur: Bazı yerdomuzları on yıla kadar yaşayabilir.
eng: Some abstract art is difficult to understand.
tur: Bazı soyut sanatları anlaması zordur.
eng: Some actions have permanent consequences.
tur: Bazı eylemlerin kalıcı sonuçları vardır.
eng: Some Americans are being cheated.
tur: Bazı Amerikalılar aldatılıyor.
eng: Some Americans joined the Communist Party.
tur: Bazı Amerikalılar Komünist Partisi'ne katıldı.
eng: Some animals are active at night.
tur: Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.
eng: Some animals are afraid of fire.
tur: Bazı hayvanlar ateşten korkar.
eng: Some animals are very active at night.
tur: Bazı hayvanlar gece çok aktiftir.
eng: Some animals are very good at climbing.
tur: Bazı hayvanlar tırmanmada çok iyidirler.
eng: Some animals can be taught.
tur: Bazı hayvanlara öğretilebilir.
eng: Some animals, such as tigers, eat meat.
tur: Kaplanlar gibi bazı hayvanlar et yerler.
eng: Some animals will not breed when kept in cages.
tur: Bazı hayvanlar kafeste tutulduğunda yavrulamazlar.
eng: Some apples fell down from the tree.
tur: Bazı elmalar ağaçtan düştü.
eng: Some apples rotted on the tree.
tur: Bazı elmalar ağaçta çürüdü.
eng: Some Arabs are Christians.
tur: Bazı Araplar Hristiyandır.
eng: Some are better than others.
tur: Bazıları diğerlerinden daha iyidir.
eng: Some are expensive, and others are very cheap.
tur: Bazıları pahalı ve diğerleri çok ucuz.
eng: Some are good at English, and others are good at mathematics.
tur: Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.
eng: Some are good at English, and others are good at mathematics.
tur: Bazıları İngilizcede iyiler,ve diğerleri matematikte iyiler.
eng: Some are good, others bad.
tur: Bazıları iyi, diğerleri kötü.
eng: Some are happy; others are unhappy.
tur: Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.
eng: Some are happy; others unhappy.
tur: Bazıları mutludur; diğerleri mutsuzdur.
eng: Some are red and others are white.
tur: Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.
eng: Some Asian films are very difficult to understand.
tur: Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.
eng: Some Asian men wear makeup.
tur: Bazı Asyalı erkekler makyaj yaparlar.
eng: Some Asians seek more technological solutions.
tur: Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.
eng: Some aspects of their culture are superior to mine; some aspects of my culture are superior to theirs.
tur: Onları kültürünün bazı yönleri benimkinden daha üstün. Benim kültürümün bazı yönleri onlarınkinden daha üstün.
eng: Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
tur: Bazı sporcular bir egzersiz veya yarıştan sonra bir buz banyosu almanın vücutlarının daha çabuk iyileşmesine izin verdiğine inanmaktadırlar.
eng: Some athletes sweat more than others.
tur: Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.
eng: Some babies learn to swim even before they are one year old.
tur: Bazı bebekler bir yaşından önce bile yüzmeyi öğrenirler.
eng: Some beautiful birds fly above the trees.
tur: Birkaç güzel kuş, ağaçların üzerinde uçuyor.
eng: Some believed his story, and others did not.
tur: Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.
eng: Some believed Nixon should have been put on trial.
tur: Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.
eng: Some believe in God, but others do not.
tur: Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
tur: Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.
eng: Some believe that Nessie lives in this lake.
tur: Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
tur: Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.
eng: Some believe that spirituality is utterly different from religiosity.
tur: Bazıları ruhaniliğin sofuluktan tamamen farklı olduğuna inanıyor.
eng: Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.
tur: Bazıları Mısır piramitlerinin antik uzaylılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.
eng: Some believe that the pyramids were built by aliens.
tur: Bazıları piramitlerin uzaylılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.
eng: Some bike.
tur: Bir bisiklet.
eng: Some bills can wait.
tur: Bazı faturalar bekleyebilir.
eng: Some birds are flying high in the sky.
tur: Bazı kuşlar gökyüzünde yüksek uçuyorlar.
eng: Some birds are sitting on the branch of that tree.
tur: Birkaç kuş o ağacın dallarına tünemiş.
eng: Some birds can imitate the human voice.
tur: Bazı kuşlar insan sesini taklit edebilir.
eng: Some birds eat seeds and fruits, others insects or worms.
tur: Bazı kuşlar tohumları ve meyveleri, diğerleri ise böcekleri veya solucanları yerler.
eng: Some birds migrate to warmer regions in the winter.
tur: Bazı kuşlar kışın daha sıcak bölgelere göç ederler.
eng: Some Blacks seek more radical solutions.
tur: Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.
eng: Some board members questioned his ability to run the corporation.
tur: Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.
eng: Some boats are on the lake.
tur: Bazı kayıklar gölün üstündedir.
eng: Somebody answered.
tur: Birisi cevap verdi.
eng: Somebody asked me a question about Tom.
tur: Biri bana Tom hakkında bir soru sordu.
eng: Somebody ate all the cookies.
tur: Birisi bütün kurabiyeleri yedi.
eng: Somebody ate my Easter egg.
tur: Birisi benim Paskalya yumurtamı yemiş.
eng: Somebody attacked me.
tur: Birisi bana saldırdı.
eng: Somebody attacked Tom.
tur: Biri Tom'a saldırdı.
eng: Somebody at the door.
tur: Biri kapıda.
eng: Somebody broke in here last night.
tur: Dün gece biri buraya hırsızlık yapmak için girdi.
eng: Somebody broke into Tom's house last night.
tur: Biri dün gece Tom'un evine girdi.
eng: Somebody broke into Tom's house last night.
tur: Birisi dün gece Tom'un evine girdi.
eng: Somebody broke into Tom's house while he was asleep.
tur: Tom uyurken birisi onun evine zorla girdi.
eng: Somebody burnt my treehouse.
tur: Birisi ağaç evimi yakmış.
eng: Somebody call a doctor.
tur: Biri doktor çağırsın.
eng: Somebody called.
tur: Birisi aradı.
eng: Somebody called Hanry wants to see you.
tur: Hanry adında biri seni görmek istiyor.
eng: Somebody called my name in the dark.
tur: Karanlıkta biri adımı seslendi.
eng: Somebody called the police.
tur: Biri polis çağırdı.
eng: Somebody came.
tur: Birisi geldi.
eng: Somebody came to our house.
tur: Evimize biri geldi.
eng: Somebody came to see you this morning.
tur: Bu sabah biri sizi görmeye geldi.
eng: Somebody caught me by the arm.
tur: Birisi beni kolumdan yakaladı.
eng: Somebody could get hurt.
tur: Birisi yaralanabilir.
eng: Somebody could've followed us, I suppose.
tur: Sanırım biri bizi takip edebilirdi.
eng: Somebody cut the brakes.
tur: Biri frenleri kesmiş.
eng: Somebody dropped the ball.
tur: Biri topu düşürdü.
eng: Somebody else might get hurt.
tur: Başka biri yaralanabilir.
eng: Somebody else will do that for you.
tur: Onu senin için başka biri yapacak.
eng: Somebody explain to me what's going on here.
tur: Biri bana burada neler döndüğünü açıklasın.
eng: Somebody forgot to lock the door.
tur: Biri kapıyı kilitlemeyi unuttu.
eng: Somebody got there before us.
tur: Birisi bizden önce oraya vardı.
eng: Somebody had drowned her in the bathtub.
tur: Biri onu küvette boğmuştu.
eng: Somebody had opened the window.
tur: Biri pencereyi açmıştı.
eng: Somebody had to do it.
tur: Birisinin yapması gerekiyordu.
eng: Somebody had to do something about it.
tur: Birisi bu konuda bir şey yapmak zorundaydı.
eng: Somebody had to do something.
tur: Biri bir şey yapmak zorundaydı.
eng: Somebody has been eating in the meeting room.
tur: Biri toplantı odasında yemek yiyor.
eng: Somebody has been sleeping on this sofa.
tur: Bu kanepede biri uyuyor.
eng: Somebody has broken into my house.
tur: Biri evime girmiş.
eng: Somebody has broken this dish.
tur: Biri bu tabağı kırdı.
eng: Somebody has died.
tur: Birisi öldü.
eng: Somebody has left his bag on the bench.
tur: Birisi çantasını bankta bıraktı.
eng: Somebody has left his hat.
tur: Biri şapkasını bıraktı.
eng: Somebody has let you down again.
tur: Birisi seni tekrar yolda bıraktı.
eng: Somebody has ransacked my room.
tur: Birisi odamı soydu.
eng: Somebody has stolen my hair dryer.
tur: Birisi saç kurutma makinemi çaldı.
eng: Somebody has stolen my suitcase.
tur: Biri benim bavulumu çaldı.
eng: Somebody has to be held accountable for his death.
tur: Birinin onun ölümünden sorumlu tutulması gerekiyor.
eng: Somebody has to be here for Tom.
tur: Burada Tom için biri olmalı.
eng: Somebody has to be responsible.
tur: Biri sorumlu olmak zorunda.
eng: Somebody has to do it.
tur: Biri bunu yapmak zorunda.
eng: Somebody has to do something.
tur: Biri bir şey yapmak zorunda.
eng: Somebody has to finish this job.
tur: Birisi bu işi bitirmek zorunda.
eng: Somebody has to go first.
tur: Birisi ilk gitmek zorunda.
eng: Somebody has to go for help.
tur: Birisi yardım için gitmek zorunda.
eng: Somebody has to stay here to look after Tom.
tur: Birisi Tom'a bakmak için burada kalmalı.
eng: Somebody has to stop her.
tur: Biri onu durdurmak zorunda.
eng: Somebody has to stop him.
tur: Biri onu durdurmak zorunda.
eng: Somebody has to stop them.
tur: Biri onları durdurmak zorunda.
eng: Somebody has to stop Tom.
tur: Birisi Tom'u durdurmalı.
eng: Somebody has to stop you.
tur: Biri seni durdurmak zorunda.
eng: Somebody has to take the blame.
tur: Birisi suçu üstlenmeli.
eng: Somebody has to talk.
tur: Bir insanın konuşmaya ihtiyacı var.
eng: Somebody help me.
tur: Biri bana yardım etsin.
eng: Somebody, help me, please.
tur: Lütfen biri bana yardım etsin.
eng: Somebody here has to know where Tom is.
tur: Buradaki biri Tom'un nerede olduğunu bilmek zorunda.
eng: Somebody intervened.
tur: Biri müdahale etti.
eng: Somebody invited me to have sex and I agreed.
tur: Biri beni seks yapmak için davet etti ve ben kabul ettim.
eng: Somebody is blackmailing me.
tur: Birisi bana şantaj yapıyor.
eng: Somebody is calling you from the gate.
tur: Biri kapıdan sana sesleniyor.
eng: Somebody is eating.
tur: Birisi yemek yiyor.
eng: Somebody is going to get killed.
tur: Birisi öldürülecek.
eng: Somebody is here to see you, Tom.
tur: Birisi seni görmek için burada.
eng: Somebody is hiding behind the curtain.
tur: Birisi perdenin arkasında saklanıyor.
eng: Somebody is in our garage.
tur: Garajımızda biri var.
eng: Somebody is looking for you.
tur: Biri seni arıyor.
eng: Somebody is lying here.
tur: Burada birisi yalan söylüyor.
eng: Somebody is or was here.
tur: Birisi burada ya da buradaydı.
eng: Somebody is playing the piano.
tur: Biri piyano çalıyor.
eng: Somebody is playing the piano. It must be Ann.
tur: Biri piyanoyu çalıyor. Bu Ann olmalı.
eng: Somebody is shouting my name.
tur: Biri benim adımı sesleniyor.
eng: Somebody is standing in front of his room.
tur: Biri odasının önünde duruyor.
eng: Somebody is swimming in the river.
tur: Birisi nehirde yüzüyor.
eng: Somebody is watching us.
tur: Biri bizi izliyor.
eng: Somebody just called.
tur: Az önce biri aradı.
eng: Somebody killed her.
tur: Biri onu öldürdü.
eng: Somebody killed him.
tur: Birisi onu öldürdü.
eng: Somebody killed them.
tur: Birileri onları öldürdü.
eng: Somebody killed Tom.
tur: Birisi Tom'u öldürdü.
eng: Somebody killed Tom today.
tur: Birisi bugün Tom'u öldürdü.
eng: Somebody knocked at the door.
tur: Biri kapıyı çaldı.
eng: Somebody knocked on the door.
tur: Biri kapıyı çaldı.
eng: Somebody knows that.
tur: Birisi onu bilir.
eng: Somebody laughed.
tur: Biri güldü.
eng: Somebody left a package here for you.
tur: Birisi buraya senin için bir paket bıraktı.
eng: Somebody left his umbrella behind.
tur: Biri onun şemsiyesini geride bıraktı.
eng: Somebody left the lights on.
tur: Biri ışıkları açık bıraktı.
eng: Somebody loves everyone.
tur: Biri herkesi seviyor.
eng: Somebody made a mistake.
tur: Birisi hata yaptı.
eng: Somebody messed up.
tur: Birisi işleri berbat etti.
eng: Somebody might stop me.
tur: Biri beni durdurabilir.
eng: Somebody might stop us.
tur: Biri bizi durdurabilir.
eng: Somebody might've followed her.
tur: Biri onu izlemiş olabilir.
eng: Somebody might've followed him.
tur: Birisi onu takip etmiş olabilir.
eng: Somebody might've followed me.
tur: Birisi beni takip etmiş olabilir.
eng: Somebody might've followed them.
tur: Birisi onları takip etmiş olabilir.
eng: Somebody might've followed Tom.
tur: Biri Tom'u izlemiş olabilir.
eng: Somebody might've followed us.
tur: Birisi bizi izlemiş olabilir.
eng: Somebody might've followed you.
tur: Birisi seni izlemiş olabilir.
eng: Somebody might've overheard you.
tur: Biri sana kulak misafiri olmuş olabilir.
eng: Somebody might've overheard your conversation with Tom.
tur: Birisi Tom'la konuşmana kulak misafiri olmuş olabilir.
eng: Somebody might've overheard you talking to Tom.
tur: SenTom'la konuşurken birisi kulak misafiri olmuş olabilir.
eng: Somebody must be at the bottom of this affair.
tur: Bu işin altında biri olmalı.
eng: Somebody must care for the patient.
tur: Birisi hastayla ilgilenmeli.
eng: Somebody must have seen something.
tur: Biri bir şey görmüş olmalı.
eng: Somebody must've followed us here.
tur: Biri bizi buraya kadar takip etmiş olmalı.
eng: Somebody must've made a mistake.
tur: Biri hata yapmış olmalı.
eng: Somebody must've made some kind of mistake.
tur: Biri bir çeşit hata yapmış olmalı.
eng: Somebody must've picked it up.
tur: Biri onu almış olmalı.
eng: Somebody must've taken your umbrella by mistake.
tur: Birisi şemsiyeni yanlışlıkla almış olmalı.
eng: Somebody needs a good spanking.
tur: Birinin iyi bir şaplağa ihtiyacı var.
eng: Somebody needs to hire Tom.
tur: Birinin Tom'u işe alması gerekiyor.
eng: Somebody needs to stop you.
tur: Birinin sizi durdurması gerekiyor.
eng: Somebody opened the door.
tur: Birisi kapıyı açtı.
eng: Somebody, open this door, please.
tur: Birisi, bu kapıyı açsın, lütfen.
eng: Somebody ought to talk to her.
tur: Biri onunla konuşmalı.
eng: Somebody ought to talk to him.
tur: Biri onunla konuşmalı.
eng: Somebody ought to talk to them.
tur: Biri onlarla konuşmalı.
eng: Somebody ought to talk to Tom.
tur: Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.
eng: Somebody please help me.
tur: Lütfen biri bana yardım etsin.
eng: Somebody poisoned her.
tur: Biri onu zehirledi.
eng: Somebody poisoned him.
tur: Biri onu zehirledi.
eng: Somebody poisoned me.
tur: Biri beni zehirledi.
eng: Somebody poisoned them.
tur: Biri onları zehirledi.
eng: Somebody poisoned Tom.
tur: Birisi Tom'u zehirledi.
eng: Somebody poisoned us.
tur: Biri bizi zehirledi.
eng: Somebody pushed me in.
tur: Biri beni içeri itti.
eng: Somebody sabotaged this plane.
tur: Biri bu uçağı sabote etti.
eng: Somebody's at the door.
tur: Kapıda biri var.
eng: Somebody's at the front door.
tur: Ön kapıda biri var.
eng: Somebody saw you.
tur: Biri seni gördü.
eng: Somebody say something.
tur: Birisi bir şey söyler.
eng: Somebody's coming.
tur: Birisi geliyor.
eng: Somebody's coming up the stairs.
tur: Birisi merdivenlerden çıkıyor.
eng: Somebody's elbow touched my back.
tur: Birinin dirseği sırtıma dokundu.
eng: Somebody sent us a gift.
tur: Birisi bize bir hediye gönderdi.
eng: Somebody set him up.
tur: Birisi ona tuzak kurdu.
eng: Somebody set the fire.
tur: Biri ateşi kurdu.
eng: Somebody's following me.
tur: Biri beni takip ediyor.
eng: Somebody's going to die.
tur: Biri ölecek.
eng: Somebody's going to get hurt.
tur: Birisi yaralanacak.
eng: Somebody's going to notice you.
tur: Biri sizi fark edecek.
eng: Somebody's going to pay.
tur: Birisi ödeyecek.
eng: Somebody's got to do it.
tur: Birisi bunu yapmak zorunda.
eng: Somebody's got to do something.
tur: Birisi bir şey yapmak zorunda.
eng: Somebody's got to stay with you.
tur: Biri seninle kalmak zorunda.
eng: Somebody's got to talk to her.
tur: Biri onunla konuşmak zorunda.
eng: Somebody's got to talk to him.
tur: Birisi onunla konuşmak zorunda.
eng: Somebody's got to talk to them.
tur: Birisi onlarla konuşmak zorunda.
eng: Somebody's got to talk to Tom.
tur: Biri Tom'la konuşmak zorunda.
eng: Somebody's got to tell Tom what to do.
tur: Biri Tom'a ne yapacağını söylemek zorunda.
eng: Somebody's having a good day.
tur: Biri güzel bir gün geçiriyor.
eng: Somebody's here.
tur: Biri burada.
eng: Somebody should do something.
tur: Biri bir şey yapmalı.
eng: Somebody should make a movie out of this.
tur: Birinin bundan bir film hazırlaması gerekir.
eng: Somebody should say hello.
tur: Biri selam vermeli.
eng: Somebody's in a good mood.
tur: Biri iyi bir ruh hali içinde.
eng: Somebody's inside the house.
tur: Evde biri var.
eng: Somebody's in trouble.
tur: Birinin başı belada.
eng: Somebody's knocking at the door.
tur: Birisi kapıyı çalıyor.
eng: Somebody's knocking at your door.
tur: Birisi kapınızı çalıyor.
eng: Somebody's listening.
tur: Birisi dinliyor.
eng: Somebody's made a mistake.
tur: Birisi hata yaptı.
eng: Somebody's taken Tom's place.
tur: Birisi Tom'un yerini aldı.
eng: Somebody stole it from me.
tur: Birisi onu benden çaldı.
eng: Somebody stole my bike.
tur: Birisi bisikletimi çaldı.
eng: Somebody stole my car.
tur: Birisi arabamı çaldı.
eng: Somebody stole my umbrella.
tur: Biri şemsiyemi çaldı.
eng: Somebody stole my umbrella.
tur: Birisi şemsiyemi yürütmüş.
eng: Somebody's trying to kill me
tur: Biri beni öldürmeye çalışıyor.
eng: Somebody's waiting for you.
tur: Biri seni bekliyor.
eng: Somebody's watching us.
tur: Biri bizi izliyor.
eng: Somebody's watching you.
tur: Biri seni izliyor.
eng: Somebody's watching you.
tur: Biri sizi izliyor.
eng: Somebody swiped my bag.
tur: Birisi çantamı çaldı.
eng: Somebody's yanking my chain.
tur: Biri benimle dalga geçiyor.
eng: Somebody threw a brick through my window.
tur: Biri benim pencereme tuğla attı.
eng: Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
tur: Biri çete üyelerini polise ihbar etti.
eng: Somebody tipped off the police.
tur: Biri polise ihbar etti.
eng: Somebody told her the whole truth.
tur: Biri ona tüm gerçeği anlattı.
eng: Somebody told me that I shouldn't trust you.
tur: Biri bana sana güvenmemem gerektiğini söyledi.
eng: Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
tur: Biri bana bugünkü testin geçen sene aldığımız testle aynı olduğunu söyledi.
eng: Somebody told me you had a boyfriend.
tur: Birisi bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi.
eng: Somebody told me you had a girlfriend.
tur: Birisi bana bir kız arkadaşın olduğunu söyledi.
eng: Somebody took a shot at him.
tur: Biri ona bir el ateş etti.
eng: Somebody took a shot at me.
tur: Biri bana bir el ateş etti.
eng: Somebody took a shot at them.
tur: Biri onlara bir el ateş etti.
eng: Somebody took away my bag.
tur: Biri çantamı aldı götürdü.
eng: Somebody touched me.
tur: Birisi bana dokundu.
eng: Somebody tried to blow up our office building.
tur: Birisi bizim ofis binamızı havaya uçurmaya çalıştı.
eng: Somebody tried to kill her.
tur: Birisi onu öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody tried to kill him.
tur: Biri onu öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody tried to kill me.
tur: Birisi beni öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody tried to kill them.
tur: Birisi onları öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody tried to kill Tom.
tur: Birisi Tom'u öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody tried to kill us.
tur: Birisi bizi öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody tried to kill you.
tur: Biri seni öldürmeye çalıştı.
eng: Somebody wanted to scare you.
tur: Biri seni korkutmak istemiş.
eng: Somebody wants to kill me.
tur: Biri beni öldürmek istiyor.
eng: Somebody wants to send a message.
tur: Biri bir mesaj göndermek istiyor.
eng: Somebody wants to talk to you.
tur: Biri seninle konuşmak istiyor.
eng: Somebody was calling my name.
tur: Birisi benim adımı çağırıyordu.
eng: Somebody was calling my name.
tur: Birisi benim adımı sesleniyordu.
eng: Somebody was in here.
tur: Biri buradaydı.
eng: Somebody was in the car with Tom.
tur: Birisi Tom'la birlikte arabadaydı.
eng: Somebody was in the house.
tur: Birisi evdeydi.
eng: Somebody was talking to her.
tur: Biri onunla konuşuyordu.
eng: Somebody was talking to him.
tur: Biri onunla konuşuyordu.
eng: Somebody was talking to them.
tur: Biri onlarla konuşuyordu.
eng: Somebody was talking to Tom.
tur: Biri Tom'la konuşuyordu.
eng: Somebody was talking to Tom just a few minutes ago.
tur: Birisi sadece birkaç dakika önce Tom'la konuşuyordu.
eng: Somebody whispered Tom's name.
tur: Biri Tom'un adını fısıldadı.
eng: Somebody will do that.
tur: Birisi bunu yapacak.
eng: Somebody will have to help Tom.
tur: Birisi Tom'a yardım etmek zorunda kalacak.
eng: Somebody will have to help Tom do that.
tur: Birisi Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorunda kalacak.
eng: Somebody wrote my name on the wall.
tur: Biri duvara ismimi yazdı.
eng: Some bolts need to be tightened up.
tur: Bazı cıvatalar sıkılmalı.
eng: Some books are on the table.
tur: Bazı kitaplar masanın üstündeler.
eng: Some books are worth reading over and over again.
tur: Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.
eng: Some boy is running away.
tur: Bir çocuk kaçıyor.
eng: Some boys are swimming in the sea.
tur: Bazı çocuklar denizde yüzüyorlar.
eng: Some boys came into the classroom.
tur: Bazı erkek çocukları sınıfa geldi.
eng: Some boys don't like apples.
tur: Bazı erkek çocukları elma sevmezler.
eng: Some boys don't like to bathe regularly.
tur: Bazı erkek çocukları düzenli olarak yıkanmaktan hoşlanmazlar.
eng: Some boys play tennis and others play soccer.
tur: Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.
eng: Some bread and butter.
tur: Biraz ekmek ve tereyağı.
eng: Some bugs were fixed.
tur: Bazı yanlışlar düzeltildi.
eng: Some built houses partly underground.
tur: Bazıları kısmen yer altında evler yaptı.
eng: Some burglars broke into my house last night.
tur: Bazı hırsızlar dün gece evime girdi.
eng: Some came by bus, and the others - by train.
tur: Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.
eng: Some Canadian territories have almost no people.
tur: Bazı Kanada topraklarında neredeyse hiç insan yoktur.
eng: Some car.
tur: Bir araba.
eng: Some children about your age are over there playing.
tur: Yaklaşık senin yaşında bazı çocuklar orada oynuyorlar.
eng: Some children are playing on the grass.
tur: Bazı çocuklar çimenlerin üzerinde oynuyor.
eng: Some children are swimming in the ocean.
tur: Bazı çocuklar okyanusta yüzüyorlar.
eng: Some children are swimming in the pond.
tur: Bazı çocuklar gölette yüzüyor.
eng: Some children are swimming in the river.
tur: Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.
eng: Some children are swimming in the sea.
tur: Bazı çocuklar denizde yüzüyor.
eng: Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
tur: Bazı çocuklar fıstık ezmeli sandviç getirdiler, bazıları jambonlu ve diğerleri peynirli.
eng: Some children dislike school.
tur: Bazı çocuklar okulu sevmez.
eng: Some children do not like vegetables.
tur: Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.
eng: Some children learn languages easily and others with difficulty.
tur: Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.
eng: Some children play video games all the time.
tur: Bazı çocuklar sürekli video oyunu oynar.
eng: Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
tur: Bazı çocuklar dayanılmaz baskıdan kaçmak için intihara başvuruyorlar.
eng: Some children swim in the ocean.
tur: Bazı çocuklar okyanusta yüzerler.
eng: Some children swim on the sea.
tur: Bazı çocuklar denizde yüzerler.
eng: Some children were playing frisbee near the pond.
tur: Bazı çocuklar göletin yakınında frizbi oynuyorlardı.
eng: Some cities are very cosmopolitan. Others, less so.
tur: Bazı şehirler çok kozmopolit. Diğerleri ise daha az.
eng: Some civilians were killed.
tur: Bazı siviller öldürüldü.
eng: Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
tur: Bazıları tam vücut tarayıcılarının dördüncü yasa değişikliğini ihlal ettiğini iddia etmektedir.
eng: Some claim to know everything.
tur: Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.
eng: Some classmates saw me give him chocolate.
tur: Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.
eng: Some comments are scary.
tur: Bazı yorumlar korkunç.
eng: Some companies are adding workers.
tur: Bazı şirketler işçi ekliyor.
eng: Some companies are still debating whether to get Internet access.
tur: Bazı şirketler hâlâ internet erişimi olup olmadığını tartışmaktadır.
eng: Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
tur: Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.
eng: Some companies guarantee their workers a job for life.
tur: Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.
eng: Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
tur: Bazı şirketlerin resepsiyonda resepsiyonist yerine korumaları var.
eng: Some computer.
tur: Bir bilgisayar.
eng: Some continue to work part time, while others do volunteer work.
tur: Diğerleri gönüllü iş yaparken bazıları yarı zamanlı çalışmaya devam eder.
eng: Some conversations clarify mistakes and misunderstandings.
tur: Bazı konuşmalar, hata ve yanlış anlamaları açığa çıkarıyor.
eng: Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
tur: Bazı cookie'ler kullanıcıların sabit disklerinde süresiz olarak kaydedilir.
eng: Some countries in Europe are not part of the European Union.
tur: Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.
eng: Some countries make voting compulsory.
tur: Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.
eng: Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
tur: Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.
eng: Some couples argue over minor issues.
tur: Bazı çiftler küçük sorunlarla ilgili olarak tartışırlar.
eng: Some cruise ships have too many passengers.
tur: Bazı yolcu gemilerinin çok sayıda yolcusu var.
eng: Some cryptocurrencies are shitcoins.
tur: Bazı kripto paralar bir boka yaramaz, elde patlar.
eng: Some cryptocurrencies are shitcoins.
tur: Bazı kripto paralar shitcoindir.
eng: Some cultures are objectively better than others.
tur: Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.
eng: Some cultures assume everybody is a slave.
tur: Bazı kültürler herkesin bir köle olduğunu varsayıyor.
eng: Some customs will never change.
tur: Bazı gelenekler asla değişmeyecek.
eng: Some cuttlefish have shells.
tur: Bazı mürekkep balıklarının kabukları vardır.
eng: Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
tur: Sevgili dil öğrenicisi, bir gün, uluslararası sesletim derneği çizelgelerini tetkik etmekten vazgeçmelisin ve insanları dinlemeye başlamalısın.
eng: Someday I'd like to go to England.
tur: Bir gün İngiltere'ye gitmek istiyorum.
eng: Someday I'll beat you.
tur: Bir gün seni döverim.
eng: Someday I'll buy a cotton candy machine.
tur: Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.
eng: Someday I'll explain why I did that.
tur: Birgün bunu neden yaptığımı açıklayacağım.
eng: Someday I'll find you.
tur: Bir gün seni bulacağım.
eng: Someday, I'll have to do that.
tur: Bir gün bunu yapmak zorunda kalacağım
eng: Someday, I'll need to do that.
tur: Bir gün, bunu yapmam gerekecek.
eng: Someday I'll run like the wind.
tur: Bir gün rüzgar gibi koşacağım.
eng: Someday, I'm going to have to do that.
tur: Bir gün bunu yapmak zorunda kalacağım.
eng: Some day I want to go to New York.
tur: Bir gün New York'a gitmek istiyorum.
eng: Someday I will buy a cotton candy machine.
tur: Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.
eng: Some day I will return to my country.
tur: Bir gün ülkeme geri döneceğim.
eng: Someday, I would like to possess a sailboat.
tur: Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.
eng: Someday my dream will come true.
tur: Bir gün benim rüyam gerçek olacak.
eng: Some day my dream will come true.
tur: Bir gün hayalim gerçek olacak.
eng: Some days ago I was in another place.
tur: Birkaç gün önce başka bir yerdeydim.
eng: Someday she'll have to pay for what she's done.
tur: O, bir gün yaptığının hesabını vermek zorunda kalacak.
eng: Some days I feel good.
tur: Bazı günler iyi hissediyorum.
eng: Some days I just really want to run away.
tur: Bazı günler gerçekten kaçmak istiyorum.
eng: Some day, the boy disappeared without a trace.
tur: Günün birinde oğlan, iz bırakmadan ortadan kayboldu.
eng: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
tur: Bir gün ABD bir kadın başkan seçecek ve bu güzel olmayacak.
eng: Someday, we'll know.
tur: Bir gün, anlayacağız.
eng: Some day we'll take a trip to India.
tur: Bir gün biz Hindistan'a gezi yapacağız.
eng: Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
tur: Birgün Mars'a yolculuk yapabileceğiz.
eng: Someday you'll know the truth!
tur: Bir gün gerçeği bileceksin.
eng: Someday you'll meet someone else.
tur: Bir gün başka biriyle tanışacaksın.
eng: Someday you'll regret this.
tur: Bir gün bundan pişman olursun.
eng: Someday you'll understand everything.
tur: Bir gün her şeyi anlayacaksın.
eng: Someday your dream will come true.
tur: Bir gün hayalin gerçekleşecek.
eng: Someday you should give it a try.
tur: Bazı günler denemelisin.
eng: Some day you will come to realize the importance of saving.
tur: Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.
eng: Some day you will regret this.
tur: Bir gün buna pişman olacaksın.
eng: Some deaf people choose not to use sign language.
tur: Bazı işitme engelli insanlar işaret dili kullanmamayı seçiyor.
eng: Some deaf people decide not to use sign language.
tur: Bazı sağır insanlar işaret dili kullanmamaya karar verirler.
eng: Some did not know how to fight.
tur: Bazıları nasıl döğüşeceklerini bilmiyorlardı.
eng: Some didn't want to discuss.
tur: Bazıları tartışmak istemedi.
eng: Some died, others were wounded.
tur: Bazıları öldü, diğerleri yaralandı.
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
tur: Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.
eng: Some diseases are incurable.
tur: Bazı hastalıklar tedavi edilemez.
eng: Some disorders can be corrected perfectly.
tur: Bazı düzensizlikler mükemmel bir şekilde düzeltilebilr.
eng: Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.
tur: Bazı doktorlar hastalarına günde bir aspirin almalarını tavsiye ederler.
eng: Some doctors say something to please their patients.
tur: Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.
eng: Some doctors will say anything to satisfy their patients.
tur: Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek bir şey diyecektir.
eng: Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
tur: Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.
eng: Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
tur: Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.
eng: Some dogs are very smart.
tur: Bazı köpekler çok zekidir.
eng: Some dreams do come true.
tur: Bazı rüyalar gerçek olur.
eng: Some drugs cause liver damage.
tur: Bazı ilaçlar karaciğer hasarına neden olur.
eng: Some economists think so.
tur: Bazı ekonomistler öyle düşünüyor.
eng: Some eggs were good, but the others were bad.
tur: Bazı yumurtalar iyiydi fakat diğerleri kötüydü.
eng: Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.
tur: Bazı yumurtalar çürük değildi ama onların geriye kalanı çürüktü.
eng: Some electricians learn their trade within an apprenticeship system instead of going to college.
tur: Bazı elektrikçiler üniversiteye gitme yerine çıraklık sistemi içinde mesleklerini öğrenirler.
eng: Some employees like change.
tur: Bazı çalışanlar değişimden hoşlanırlar.
eng: Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.
tur: Bazı işverenler, hapishaneden yeni çıkmış insanları işe almaya isteksizdirler.
eng: Some English adverbs function as adjectives.
tur: Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.
eng: Some English words derive from Japanese.
tur: Bazı İngilizce sözcükler Japoncadan kaynaklanır.
eng: Some even accused him of treason.
tur: Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.
eng: Some factories pollute the environment.
tur: Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.
eng: Some families have maids.
tur: Bazı ailelerin hizmetçileri var.
eng: Some families spend their vacation near the beach.
tur: Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.
eng: Some famous foreign runners entered that race.
tur: Bazı ünlü yabancı koşucular o yarışa girdi.
eng: Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
tur: Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar.
eng: Some farmers are working on the farm.
tur: Bazı çiftçiler çiftlikte çalışıyorlar.
eng: Some feelings are difficult to describe.
tur: Bazı duyguları tarif etmek zordur.
eng: Some fish fly.
tur: Bazı balıklar uçarlar.
eng: Some fish live in rivers, others in the sea.
tur: Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde.
eng: Some flame retardants can cause cancer and hormonal disruptions.
tur: Bazı alevlenmeyi geciktiriciler kanser ve hormonal bozulmalara neden olabilir.
eng: Some flowers are magenta.
tur: Bazı çiçekler eflatun renklidir.