DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Dan knew what Linda liked.
tur: Dan, Linda'nın nelerden hoşlandığını biliyordu.
eng: Dan knows that I don't like him.
tur: Dan onu sevmediğimi biliyor.
eng: Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
tur: Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir.
eng: Dan landed onto the roof of a passing van.
tur: Dan geçen bir kamyonetin çatısına indi.
eng: Dan launders all of his money in legal activities in Canada.
tur: Dan tüm parasını Kanada'daki yasal faaliyetlerde aklıyor.
eng: Dan learnt about Linda's death in the news.
tur: Dan Linda'nın ölümünü gazetede öğrendi.
eng: Dan learnt about the fire at his home when he was on his way to work.
tur: Dan işe giderken evindeki yangın hakkında bilgi edindi.
eng: Dan learnt a lesson the hard way.
tur: Dan bir dersi yaşayarak öğrendim.
eng: Dan learnt Esperanto by himself.
tur: Dan kendi başına Esperanto öğrendi.
eng: Dan left a good job in London to live with Linda in Glasgow.
tur: Dan Linda ile Glasgov'da yaşamak için Londra'daki iyi bir işi bıraktı.
eng: Dan left a lot of evidence at the crime scene.
tur: Dan suç mahallinde birçok delil bıraktı.
eng: Dan left for school at seven thirty.
tur: Dan 7.30'da okula gitmek için yola çıktı.
eng: Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
tur: Dan, Southampton'daki bir arkadaşınızı ziyaret etmek için Londra'daki evinden ayrıldı.
eng: Dan left his violin at school.
tur: Dan kemanını okulda bıraktı.
eng: Dan left Linda with no money.
tur: Dan Linda'yı parasız bıraktı.
eng: Dan left no traces behind.
tur: Dan geride hiç bir iz bırakmadı.
eng: Dan left the island on a sailboat.
tur: Dan bir yelkenli üzerinde adadan ayrıldı.
eng: Dan lent Linda his apartment.
tur: Dan apartman dairesini Linda'ya verdi.
eng: Dan let Linda go.
tur: Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.
eng: Dan lied about his whereabouts.
tur: Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.
eng: Dan lied about his whereabouts.
tur: Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
eng: Dan lied to his associates.
tur: Dan, ortaklarına yalan söyledi.
eng: Dan likely smothered Linda until she died.
tur: Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.
eng: Dan likes to bully new recruits.
tur: Dan yeni üyelere sataşmayı sever.
eng: Dan likes to make model cars.
tur: Dan model arabalar yapmayı sever.
eng: Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends.
tur: Dan, Linda, Matt ve Rita benim yeni arkadaşlarım.
eng: Dan lived a few blocks away from Linda's home.
tur: Dan Linda'nın evinden birkaç blok ötede yaşıyordu.
eng: Dan lived in a London neighborhood, where he grew up.
tur: Dan bir Londra mahallesinde, büyüdüğü yerde, yaşadı.
eng: Dan lived in a nice apartment.
tur: Dan güzel bir dairede yaşadı.
eng: Dan lived only four miles away.
tur: Dan sadece 4 mil uzakta ikamet etti.
eng: Dan lived only four miles away.
tur: Dan sadece 4 mil uzakta oturdu.
eng: Dan lived only four miles away.
tur: Dan sadece 4 mil uzakta yaşadı.
eng: Dan loaded the cars onto a train.
tur: Dan arabayı trene yükledi.
eng: Dan looked at Linda's apartment from his window.
tur: Dan, penceresinden Linda'nın evine baktı.
eng: Dan looked out the window and saw Linda coming.
tur: Dan pencereden dışarıya baktı ve Linda'nın geldiğini gördü.
eng: Dan lost his fortune in gambling.
tur: Dan kumarda servetini kaybetti.
eng: Dan lost his money to a swindler.
tur: Dan parasını bir dolandırıcıya kaybetti.
eng: Dan lost his temper, insulted Linda and left.
tur: Dan öfkesini kaybedip Linda'ya hakaret etti ve ayrıldı.
eng: Dan loved two things in this world: cars and women.
tur: Dan bu dünyada iki şeyi sevdi: arabalar ve kadınlar.
eng: Dan loves spiders more than any other animal.
tur: Dan örümcekleri herhangi bir başka hayvandan daha fazla seviyor.
eng: Dan made a grizzly discovery.
tur: Dan bir boz ayı keşfetti.
eng: Dan made a list of things he wanted to achieve in life.
tur: Dan hayatta başarmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
eng: Dan made a speech at the wedding.
tur: Dan düğünde bir konuşma yaptı.
eng: Dan made Linda a sandwich.
tur: Dan Linda'ya bir sandviç yaptı.
eng: Dan made the assistants laugh with his comments.
tur: Dan asistanları yorumlarıyla güldürdü.
eng: Dan mailed Linda's scandalous pictures to a local TV station.
tur: Dan yerel bir televizyon istasyona Linda'nın skandal fotoğraflarını postaladı.
eng: Dan maintained his innocence all along the lawsuit.
tur: Dan tüm dava boyunca masumiyetini korudu.
eng: Dan managed the financial matters of the library.
tur: Dan kütüphanenin mali konularını yönetti.
eng: Dan managed to escape the authorities.
tur: Dan yetkililerden kaçmayı başardı.
eng: Dan managed to get Linda's fingerprints.
tur: Dan, Linda'nın parmak izlerini almayı başardı.
eng: Dan managed to prove his innocence.
tur: Dan suçsuzluğunu kanıtlamayı başardı.
eng: Dan managed to put out the fire.
tur: Dan yangını söndürmeyi başardı.
eng: Dan manipulated Linda into signing her money over to him.
tur: Dan Linda'nın parasını ona devretmesi için hile yaptı.
eng: Dan may have had a fight with Linda.
tur: Dan Linda ile dövüşmüş olabilir.
eng: Dan met a group of biology researchers at Princeton University.
tur: Dan, Princeton Üniversitesi'nde bir grup biyoloji araştırmacısı ile bir araya geldi.
eng: Dan met a prostitute named Linda.
tur: Dan Linda adında bir fahişe ile tanıştı.
eng: Dan met Linda at the cemetery.
tur: Dan, Linda'yla mezarlıkta buluştu.
eng: Dan met Linda at the church.
tur: Dan kilisede Linda'ya rastladı.
eng: Dan met Linda at the church.
tur: Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.
eng: Dan met Linda outside.
tur: Dan, Linda ile dışarıda bir araya geldi.
eng: Dan met Matt in prison.
tur: Dan cezaevinde Matt'le tanıştı.
eng: Dan met with Linda in a park.
tur: Dan parkta Linda ile buluştu.
eng: Dan might have abducted Linda.
tur: Dan, Linda'yı kaçırmış olabilir.
eng: Dan moved his things out of Linda's house.
tur: Dan eşyalarını Linda'nın evinden dışarı taşıdı.
eng: Dan moved in on Sunday.
tur: Dan pazar günü taşındı.
eng: Dan moved out of the area.
tur: Dan alanının dışına taşındı.
eng: Dan moved to London after his divorce.
tur: Dan boşandıktan sonra Londra'ya taşındı.
eng: Dan mugged an old lady near the train station.
tur: Dan tren istasyonunun yanındaki yaşlı bayana zevzeklik etti.
eng: Dan must have been confused.
tur: Dan'ın kafası karışmış olmalı.
eng: Dan must have been scared.
tur: Dan korkmuş olmalı.
eng: Dan nearly choked Linda to death.
tur: Dan neredeyse Linda'yı ölümüne boğdu.
eng: Dan needed money and sought financial relief from his father.
tur: Dan'ın paraya ihtiyacı vardı ve babasından ekonomik destek istedi.
eng: Dan needs a massive crane at his worksite.
tur: Dan'in, şantiyesinde büyük bir vince ihtiyacı var.
eng: Dan never intended to leave Linda and her children alone.
tur: Dan, Linda ve çocuklarını yalnız bırakmayı tasarlamadı.
eng: Dan never knew his parents.
tur: Dan anne ve babasını hiç bilmiyordu.
eng: Dan never paid his rent to Linda.
tur: Dan kirasını Linda'ya hiç ödemedi.
eng: Dan never saw any part of the castle.
tur: Dan kalenin herhangi bir kısmını görmedi.
eng: Dan no longer felt safe in his own house.
tur: Dan artık kendini kendi evinde güvende hissetmedi.
eng: Dan no longer trusts Linda.
tur: Dan artık Linda'ya güvenmiyor.
eng: Dan noticed Linda's photograph on the wall.
tur: Dan Linda'nın duvardaki fotoğrafını fark etti.
eng: Dan noticed Linda was still breathing.
tur: Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.
eng: Dan noticed that there were cops all around him at the petrol station.
tur: Dan benzin istasyonunda kendi etrafındaki polisler olduğunu fark etti.
eng: Dan noticed the California license plate on Linda's car.
tur: Dan, Linda'nın arabasındaki Kaliforniya plakasını fark etti.
eng: Dan nourished the hope that Linda was still alive.
tur: Dan Linda'nın hala hayatta olduğu konusunda umut besledi.
eng: Danny has no sense of beauty.
tur: Danny'n güzellik duygusu yoktur.
eng: Dan offered to help Linda repair her car.
tur: Dan Linda'nın arabasını tamir etmesine yardım etmeyi önerdi.
eng: Dan often borrowed money from his friends.
tur: Dan sık sık arkadaşlarından borç para aldı.
eng: Dan often went to take a walk in that wood.
tur: Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.
eng: Dan only talked briefly to Linda.
tur: Dan sadece Linda'yla kısaca konuştu.
eng: Dan opened fire on the crowd.
tur: Dan kalabalık üzerine ateş açtı.
eng: Dan opened up the sandwich and found no cheese in it.
tur: Dan sandvici açtı ve içinde hiç peynir bulmadı.
eng: Dan operated some of the most massive cranes in the world.
tur: Dan dünyadaki en büyük vinçlerden bazılarını çalıştırdı.
eng: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
tur: Dan güvenlik görevlilerine tesisin tüm çıkış kapılarını kapatmalarını emretti.
eng: Dan ordered two books from the publishing house.
tur: Dan yayın evinden iki tane kitap sipariş etti.
eng: Dan paid Linda a visit at her office.
tur: Dan Linda'ya ofisinde bir ziyarette bulundu.
eng: Dan paid off his gambling debts.
tur: Dan kumar borçlarını ödedi.
eng: Dan paid up all his gambling debts.
tur: Dan bütün kumar borçlarını ödedi.
eng: Dan parked the rental car near the police station.
tur: Dan kiralık arabayı polis istasyonunun yanına park etti.
eng: Dan participated in a marathon.
tur: Dan bir maratona katıldı.
eng: Dan performed a microscopic examination of the hair.
tur: Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.
eng: Dan persuaded Linda to help Matt.
tur: Dan, Linda'yı Matt'e yardım etmesi için ikna etti.
eng: Dan persuaded Linda to leave Britain with him.
tur: Dan Linda'yı onunla birlikte Britanya'yı terk etmesi için ikna etti.
eng: Dan persuaded Linda to return with him to London.
tur: Dan Linda'yı onunla birlikte Londra'ya dönmesi için ikna etti.
eng: Dan photographed the body.
tur: Dan, cesedi fotoğrafladı.
eng: Dan picked up Linda from her house.
tur: Dan Linda'yı evinden aldı.
eng: Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.
tur: Dan kızı Linda'yı bir psikiyatrist gözetimine koydu.
eng: Dan planned to buy an island in Canada.
tur: Dan Kanada'da bir ada almayı planladı.
eng: Dan planned to drop out of college and move to Canada.
tur: Dan kolejden ayrılıp Kanada'ya taşınmayı planladı.
eng: Dan played live on the radio.
tur: Dan radyoda canlı çaldı.
eng: Dan played violin for children with cancer.
tur: Dan kanserli çocuklar için keman çaldı.
eng: Dan pleaded guilty to second degree murder.
tur: Dan ikinci derece cinayetten suçlu bulundu.
eng: Dan posed as Linda's husband.
tur: Dan Linda'nın kocası olarak poz verdi.
eng: Dan prefers to translate his own sentences.
tur: Dan kendi cümlelerini çevirmeyi tercih ediyor.
eng: Dan pretended not to know Linda.
tur: Dan, Linda'yı tanımıyor gibi davrandı.
eng: Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.
tur: Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.
eng: Dan promised Linda more.
tur: Dan, Linda'ya daha fazla söz verdi.
eng: Dan promised Linda to stay away from alcohol.
tur: Dan, Linda'ya alkolden uzak kalacağına dair söz verdi.
eng: Dan proved Linda's guilt with an audio recording.
tur: Dan bir ses kaydı ile Linda'nın suçunu kanıtladı.
eng: Dan pulled Linda out of the car.
tur: Dan Linda'yı arabadan çıkardı.
eng: Dan punched Matt with a boxing glove.
tur: Dan boks eldiveni ile Matt'e yumruk attı.
eng: Dan put everything back in the garage.
tur: Dan her şeyi garaja geri koydu.
eng: Dan put himself and his children at risk.
tur: Dan kendini ve çocuklarını riske attı.
eng: Dan put out the fire with a blanket.
tur: Dan bir battaniye ile ateşi söndürdü.
eng: Dan questioned Linda about the whereabouts of his ex-boyfriend, Matt.
tur: Dan Linda'ya onun eski erkek arkadaşı Matt'ın nerede olduğu hakkında sorular sordu.
eng: Dan quieted the dogs.
tur: Dan köpekleri yatıştırdı.
eng: Dan radioed the police station.
tur: Dan polis karakolunu telsizle aradı.
eng: Dan realized he was in love with Linda.
tur: Dan, Linda'ya aşık olduğunu anladı.
eng: Dan really believes that the whole world revolves around him.
tur: Dan gerçekten tüm dünyanın onun etrafında döndüğüne inanıyor.
eng: Dan received a call from the hospital.
tur: Dan hastaneden bir çağrı aldı.
eng: Dan received a letter in Linda's handwriting.
tur: Dan, Linda'nın el yazısında bir mektup aldı.
eng: Dan received funds from local foundations to improve his old library.
tur: Dan eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı.
eng: Dan refused to continue working for Linda.
tur: Dan, Linda için çalışmaya devam etmeyi reddetti.
eng: Dan refused to give the phone to Linda.
tur: Dan telefonu Linda'ya vermeyi reddetti.
eng: Dan refused to listen to Linda.
tur: Dan Linda'yı dinlemeyi reddetti.
eng: Dan refused to publish Linda's story.
tur: Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.
eng: Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.
tur: Dan, Linda'nın her şeyi basına açıklama fikrini reddetti.
eng: Dan rejected Linda's sexual advances.
tur: Dan, Linda'nın seksüel önerisini reddetti.
eng: Dan relayed messages between Matt and Linda.
tur: Dan Matt ve Linda arasında mesaj iletti.
eng: Dan remained reluctant to take part into Linda's plan.
tur: Dan, Linda'nın planına katılmak için isteksiz kaldı.
eng: Dan remembered his promise to Linda.
tur: Dan Linda'ya verdiği sözünü hatırladı.
eng: Dan remembers the red interior of his grandfather's car.
tur: Dan büyükbabasının arabasının kırmızı iç kaplamasını hatırlar.
eng: Dan rented an apartment above a restaurant.
tur: Dan restoranın üstünde bir daire kiraladı.
eng: Dan rented that car from London.
tur: Dan o arabayı Londra'dan kiraladı.
eng: Dan repeatedly raped Linda.
tur: Dan defalarca Linda'ya tecavüz etti.
eng: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
tur: Dan, kızının kaçırılıp tecavüze uğradığını polise bildirdi.
eng: Dan rescued the shop assistant and tried to put out the fire.
tur: Dan tezgahtarı kurtardı ve yangını söndürmeye çalıştı.
eng: Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals.
tur: Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.
eng: Dan revealed heartbreaking truths.
tur: Dan, yürek parçalayan gerçekleri ortaya çıkardı.
eng: Dan revealed he was a white supremacist.
tur: Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.
eng: Dan revealed to Linda his plans for the future.
tur: Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.
eng: Dan robbed a gift shop and set fire to it.
tur: Dan bir hediyelik eşya dükkanını soydu ve onu ateşe verdi.
eng: Dan rudely insulted a police officer.
tur: Dan kabaca polis memuruna hakaret etti.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
tur: Dan Bodrumda uyuyabileceğini söyledi.
eng: Dan said his house had been burglarized.
tur: Dan evinin soyulduğunu söyledi.
eng: Dan said Linda hadn't come home the night before.
tur: Dan, Linda'nın önceki gece eve gelmediğini söyledi.
eng: Dan said Linda was driving the car.
tur: Dan Linda'nın araba sürdüğünü söyledi.
eng: Dan said that he couldn't breathe.
tur: Dan nefes alamadığını söyledi.
eng: Dan said that he was moving up on Thursday.
tur: Dan perşembe günü bir üst sınıfa yükseleceğini söyledi.
eng: Dan's alibi was corroborated.
tur: Dan'ın mazereti doğrulandı.
eng: Dan saw blood on the kitchen floor.
tur: Dan mutfak zemininde kan gördü.
eng: Dan saw Linda crying near the pay phone.
tur: Dan Linda'nın ankesörlü telefonun yanında ağladığını gördü.
eng: Dan saw Linda talking to an unknown man outside her home.
tur: Dan Linda'yı evinin dışında bilinmeyen bir adamla konuştuğunu gördü.
eng: Dan saw Linda with another man.
tur: Dan, Linda'yı başka bir adamla gördü.
eng: Dan saw Matt and Linda sleeping together.
tur: Dan, Matt ve Linda'yı birlikte uyurlarken gördü.
eng: Dan saw something suspicious on the morning Linda died.
tur: Dan Linda'nın öldüğü sabah şüpheli bir şey gördü.
eng: Dan's bedroom was in disarray.
tur: Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.
eng: Dan's body was badly decomposed.
tur: Dan'in vücudu kötü biçimde çürümüştü.
eng: Dan's body was floating in the swimming pool.
tur: Dan'ın ceseti yüzme havuzunda yüzüyordu.
eng: Dan's body was found handcuffed in the woods.
tur: Dan'in cesedi elleri kelepçeli olarak ormanda bulundu.
eng: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
tur: Dan'in cesedi elli tane bıçak yarasıyla birlikte bir kuyu içinde bulundu.
eng: Dan's book gained so much fame.
tur: Dan'in kitabı çok ün kazandı.
eng: Dan's books have been translated in more than twenty languages.
tur: Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrildi.
eng: Dan's books have been translated in more than twenty languages.
tur: Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.
eng: Dan's books have been translated in more than twenty languages.
tur: Dan'in kitapları yirmiden fazla dile tercüme edilmiştir.
eng: Dan's car smashed through the police barricade.
tur: Dan'ın arabası polis barikatını çökertti.
eng: Dan's car was found outside a pub.
tur: Dan'ın arabası bir meyhanenin dışında bulundu.
eng: Dan's car was impounded.
tur: Dan'ın arabası haczedildi.
eng: Dan's car was missing from the garage.
tur: Dan'ın arabası garajdan eksikti.
eng: Dan's car was the only one in the parking lot.
tur: Dan'in arabası otoparktaki tek arabaydı.
eng: Dan's children were asleep upstairs.
tur: Dan'in çocukları üst katta uyuyorlardı.
eng: Dan's company will go out of business.
tur: Dan'in şirketi kepenk kapatacak.
eng: Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.
tur: Dan'in durumu kötüleşti ve hastaneye gönderildi.
eng: Dan scored second place in the race.
tur: Dan yarışta ikinci sırada yer aldı.
eng: Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.
tur: Dan'in eleştirileri bazen düşünceme odaklanmakda yararlıdır.
eng: Dan's death could not be explained.
tur: Dan'in ölümü açıklanamadı.
eng: Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.
tur: Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.
eng: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
tur: Dan'ın köpeği sokaktaki ölü bir fareyi kokluyordu.
eng: Dan sent his henchmen to kill Linda.
tur: Dan, Linda'yı öldürmek için uşaklarını gönderdi.
eng: Dan sent Linda a violin.
tur: Dan Linda'ya bir keman gönderdi.
eng: Dan sent Linda back home.
tur: Dan, Linda'yı eve geri gönderdi.
eng: Dan sent the children into the house.
tur: Dan çocukları eve gönderdi.
eng: Dan sent the machines to a site where they would be dismantled.
tur: Dan makineleri sökülecekleri bir yere gönderdi.
eng: Dan seriously injured a co-worker with his chainsaw.
tur: Dan testeresi ile bir meslektaşını ciddi biçimde yaraladı.
eng: Dan served thirty five years in that prison.
tur: Dan o hapishanede otuz beş yıl görev yaptı.
eng: Dan set fire to the cabin in an attempt to kill Linda.
tur: Dan Linda'yı öldürmek için kulübeyi ateşe verdi.
eng: Dan set off the alarm system.
tur: Dan alarm sistemini başlattı.
eng: Dan sexually abused Linda.
tur: Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulundu.
eng: Dan's father attended the wedding.
tur: Dan'ın babası düğüne katıldı.
eng: Dan's gun was missing.
tur: Dan'in silahı kayıptı.
eng: Dan shared personal information with Linda.
tur: Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.
eng: Dan shaved his head and joined a far-right group.
tur: Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.
eng: Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.
tur: Dan'in kalbi durdu ama doktorlar onu canlandırmayı başardılar.
eng: Dan's home phone was tapped by police.
tur: Dan'ın ev telefonuna polis tarafından kaçak hat çekildi.
eng: Dan shot and killed himself in this room.
tur: Dan bu odada kendini vurup öldürdü.
eng: Dan shot at the man who tried to steal his car.
tur: Dan arabasını çalmaya çalışan adama ateş etti.
eng: Dan shot Linda in the eye.
tur: Dan Linda'yı gözünden vurdu.
eng: Dan shot Matt in self-defence.
tur: Dan meşru müdafada Mat'e ateş etti.
eng: Dan shot several people.
tur: Dan birkaç kişiyi vurdu.
eng: Dan should be ashamed of what he told Linda.
tur: Dan Linda'ya söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
eng: Dan should be ashamed of what he told me.
tur: Dan bana söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
eng: Dan's house must have been burglarized.
tur: Dan'in evi soyulmuş olmalıdır.
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
tur: Dan Linda'ya kelebek koleksiyonunu gösterdi.
eng: Dan showed up at Linda's house.
tur: Dan Linda'nın evine geldi.
eng: Dan's investigation led him to an address in London.
tur: Dan'in soruşturması onu Londra'daki bir adrese götürdü.
eng: Dan's knife was covered with blood.
tur: Dan'in bıçağı kanla kaplıydı.
eng: Dan's lawyer demanded to be allowed into the room where Dan was being questioned.
tur: Dan'ın avukatı Dan'ın sorgulandığı odaya girmek için izin verilmesini talep etti.
eng: Dan's lease expired.
tur: Dan'ın kira kontratı sona erdi.
eng: Dan's letter was postmarked London.
tur: Dan'in mektubu Londra'dan damgalanmıştı.
eng: Dan's life is at risk.
tur: Dan'in hayatı risk altında.
eng: Dan slipped into Linda's hospital room and tried to strangle her.
tur: Dan, Linda'nın hastane odasına daldı ve onu boğmaya çalıştı.
eng: Dan slipped through the fingers of the police.
tur: Dan, polisin parmaklarının arasından kayıp gitti.
eng: Dan's messages were scandalous.
tur: Dan'ın mesajları kepazeydi.
eng: Dan's message was insulting.
tur: Dan'ın mesajı aşağılayıcıydı.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
tur: Dan, Linda ile esrar içti.
eng: Dan smothered Linda with a pillow.
tur: Dan yastıkla Linda'yı boğdu.
eng: Dan smothered Linda with a trash bag.
tur: Dan bir çöp poşetiyle Linda'yı boğarak öldürdü.
eng: Dan's new girlfriend is very young.
tur: Dan'ın yeni kız arkadaşı çok genç.
eng: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
tur: Dan tehlikeli bir uyuşturucu satıcısı için uyuşturucu sattı.
eng: Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.
tur: Dan arabasını sekiz yüz dolara Linda'ya sattı.
eng: Dan sold Linda drugs.
tur: Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.
eng: Dan spent hours scanning dozens of pages of Linda's diary.
tur: Dan, Linda'nın günlüğünden düzinelerce sayfayı tarayarak saatler geçirdi.
eng: Dan's pitbull attacked Linda's small dog.
tur: Dan'ın pitbulu Lindanın küçük köpeğine saldırdı.
eng: Dan split the rent with Linda.
tur: Dan kirayı Linda ile bölüştü.
eng: Dan sprayed gasoline on himself and threatened to set himself on fire.
tur: Dan kendine benzin fışkırttı ve kendini yakmakla tehdit etti.
eng: Dan's premonition was correct.
tur: Dan'in önsezisi doğru idi.
eng: Dan's psychological warfare techniques never worked with Linda.
tur: Dan'ın psikolojik savaş teknikleri Linda ile işe yaramadı.
eng: Dan's sentences are easy to translate.
tur: Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.
eng: Dan's sentences should be translated in all languages.
tur: Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.
eng: Dan's son was in Linda's arms.
tur: Dan'ın oğlu Linda'nın kollarındaydı.
eng: Dan's store was within walking distance from Linda's home.
tur: Dan'in mağazası Linda'nın evinden yürüme mesafesindeydi.
eng: Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
tur: Dan bıçağı ile Linda'yı defalarca bıçakladı.
eng: Dan started a fight with Matt.
tur: Dan Matt ile kavgaya başladı.
eng: Dan started a physical altercation with Matt.
tur: Dan Matt ile atışmaya başladı.
eng: Dan started drinking at age 13.
tur: Dan on üç yaşında içmeye başladı.
eng: Dan stated that he was a cop.
tur: Dan bir polis olduğunu açıkladı.
eng: Dan's throat was cut almost from ear to ear.
tur: Dan'in boğazı neredeyse kulaktan kulağa kesildi.
eng: Dan still had a girlfriend.
tur: Dan'in hala bir kız arkadaşı vardı
eng: Dan stole Matt's identity and cashed thousands of dollars from Matt's account.
tur: Dan, Matt'in kimliğini çaldı ve Matt'in hesabından binlerce dolar para çekti.
eng: Dan stood trial for the first degree murder of Linda Smith.
tur: Dan, Lind Smith hakkında birinci derecede cinayetten yargılandı.
eng: Dan stopped at a petrol station to call his mother.
tur: Dan annesini aramak için bir petrol istasyonunda durdu.
eng: Dan stopped by to pick up Linda.
tur: Dan, Linda'yı almak için uğradı.
eng: Dan stopped to pick up a friend.
tur: Dan bir arkadaşı almak için durdu.
eng: Dan strangled Linda with a pillow case.
tur: Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.
eng: Dan's truck got stuck in the sand.
tur: Dan'ın kamyoneti kumda sıkıştı.
eng: Dan struggled to adapt to life outside jail.
tur: Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.
eng: Dan struggled to pay his bills.
tur: Dan faturalarını ödemek için mücadele etti.
eng: Dan struggled with life in Alaska.
tur: Dan Alaska'daki hayatla mücadele etti.
eng: Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
tur: Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.
eng: Dan successfully eluded police.
tur: Dan, polisi başarıyla atlattı.
eng: Dan sued Linda for slander.
tur: Dan iftira nedeniyle Linda'ya dava açtı.
eng: Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.
tur: Dan karısı Linda'nın ölümüyle korkunç bir kayıp yaşadı.
eng: Dan suffered head injuries.
tur: Dan başından yaralandı.
eng: Dan survived a pitbull attack.
tur: Dan bir pitbull saldırısından hayatta kaldı.
eng: Dan survived the car crash.
tur: Dan araba kazasında hayatta kaldı.
eng: Dan survived with minor injuries.
tur: Dan ufak yaralarla kurtuldu.
eng: Dan's version of the story didn't match the evidence.
tur: Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi.
eng: Dan swiftly grabbed the pitbull by the neck and threw it off the roof.
tur: Dan hızla pitbulu boynundan tuttu ve onu çatıdan attı.
eng: Dan talked about his abusive father.
tur: Dan tacizci babası hakkında konuştu.
eng: Dan talked Linda into moving to London.
tur: Dan, Linda'yı Londra'ya taşınmaya ikna etti.
eng: Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
tur: Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.
eng: Dan testified that Linda wasn't a drug addict.
tur: Dan, Linda'nın bir uyuşturucu bağımlısı olmadığına tanıklık etti.
eng: Dan, the son of a poor man, dreamed of a university education.
tur: Yoksul bir adamın oğlu olan Dan, bir üniversite eğitiminin hayalini kuruyordu.
eng: Dan thinks he's a god.
tur: Dan bir Tanrı olduğunu düşünüyor.
eng: Dan thinks Linda started the fire.
tur: Dan yangını Linda'nın başlattığını düşünüyor.
eng: Dan thinks that I shouldn't even write this.
tur: Dan benim bile bunu yazmamam gerektiğini düşünüyor.
eng: Dan thinks that Linda was the mastermind of the murder.
tur: Dan, Linda'nın cinayetin beyni olduğunu düşünüyor.
eng: Dan threatened Linda with exposure.
tur: Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti.
eng: Dan threatened to burn the library.
tur: Dan kütüphaneyi yakmakla tehdit etti.
eng: Dan threatened to kill Linda.
tur: Dan Linda'yı öldürmekle tehdit etti.
eng: Dan threatened to send Linda back to the mental hospital.
tur: Dan Linda'yı akıl hastanesine geri göndermekle tehdit etti.
eng: Dan threw his phone into the swimming pool.
tur: Dan telefonunu havuza fırlattı.
eng: Dan tied Linda's hands.
tur: Dan Linda'nın ellerini bağladı.
eng: Dan told Detective Linda Smith about the murder.
tur: Dan cinayet hakkında Dedektif Linda Smith'le konuştu.
eng: Dan told Linda that everything would be perfect.
tur: Dan Linda'ya her şeyin mükemmel olacağını söyledi.
eng: Dan told Linda that he had a lot of money.
tur: Dan, Linda'ya çok parası olduğunu söyledi.
eng: Dan told Linda that their relationship was over.
tur: Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.
eng: Dan told Linda to take a shower.
tur: Dan, Linda'ya bir duş almasını söyledi.
eng: Dan told me the biggest lie I've ever heard.
tur: Dan bana hayatımda duyduğum en büyük yalanı söyledi.
eng: Dan told the truth about Linda.
tur: Dan, Linda hakkındaki gerçeği anlattı.
eng: Dan took a job at a local newspaper.
tur: Dan yerel bir gazetede bir iş buldu.
eng: Dan took a look at the victim's vehicle.
tur: Dan kurbanın aracına bir göz attı.
eng: Dan took a picture of a warthog.
tur: Dan bir vatozun resmini çekti.
eng: Dan took five sleeping pills.
tur: Dan beş uyku hapı aldı.
eng: Dan took four sleeping pills.
tur: Dan dört uyku hapı içti.
eng: Dan took Linda and her daughter home.
tur: Dan Linda'yı ve onun kızını eve götürdü.
eng: Dan took Linda's baby and disappeared into the night.
tur: Dan, Linda'nın bebeğini aldı ve gecenin içinde kayboldu.
eng: Dan took Linda to his room.
tur: Dan Linda'yı odasına götürdü.
eng: Dan took Linda to the island he had purchased.
tur: Dan Linda'yı aldığı adaya götürdü.
eng: Dan took photographs of his house.
tur: Dan evinin fotoğraflarını çekti.
eng: Dan touted his racist ideas to his friends.
tur: Dan ırkçı fikirlerini arkadaşlarına övdü.
eng: Dan trashed his room.
tur: Dan odasının çöpünü temizledi.
eng: Dan traveled to London to see Linda.
tur: Dan Linda'yı görmek için Londra'ya seyahat etti.
eng: Dan tried to call Linda numerous times.
tur: Dan, Linda'yı sayısız kez aramaya çalıştı.
eng: Dan tried to call Linda several times.
tur: Dan Linda'yı birkaç kez aramaya çalıştı.
eng: Dan tried to contact Linda's family.
tur: Dan Linda'nın ailesiyle irtibat kurmaya çalıştı.
eng: Dan tried to cover up his crime.
tur: Dan, suçunu örtbas etmeye çalıştı.
eng: Dan tried to distract the police to let Linda escape.
tur: Dan Linda'yı kaçırmak için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
eng: Dan tried to drown himself.
tur: Dan kendini boğmaya çalıştı.
eng: Dan tried to escape from the police station.
tur: Dan karakoldan kaçmaya çalıştı.
eng: Dan tried to force Linda to quit.
tur: Dan, Linda'nın çıkması için zorlamaya çalıştı.
eng: Dan tried to intimidate Linda.
tur: Dan, Linda'yı korkutmaya çalıştı.
eng: Dan tried to persuade Linda to steal the money.
tur: Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.
eng: Dan tried to settle the matter with Linda.
tur: Dan Linda ile meseleyi halletmeye çalıştı.
eng: Dan tried to use psychological warfare techniques to control some members of the group.
tur: Dan grubun bazı üyelerini kontrol etmek için psikolojik savaş teknikleri kullanmayı denedi.
eng: Dan triggered a brawl between Matt and Linda.
tur: Dan, Matt ve Linda arasında bir kavgayı tetikledi.
eng: Dan turned off the music.
tur: Dan müziği kapattı.
eng: Dan understood this well.
tur: Dan bunu iyi anladı.
eng: Dan used the money to buy drugs.
tur: Dan uyuşturucu almak için parayı kullandı.
eng: Dan vacuumed his car.
tur: Dan arabasını elektrik süpürgesiyle temizledi.
eng: Dan videotaped Linda's apartment.
tur: Dan, Linda'nın dairesini videoya aldı.
eng: Dan violated his parole three times.
tur: Dan şartlı tahliyesini üç kez ihlal etti.
eng: Dan visited the restaurant last summer.
tur: Dan geçen yaz restoranı ziyaret etti.
eng: Dan vomitted in the car.
tur: Dan arabada kustu.
eng: Dan waited for an opportunity.
tur: Dan bir fırsat bekledi.
eng: Dan walked back to his car.
tur: Dan tekrar arabasına doğru yürüdü.
eng: Dan walked into the room where Linda and Matt were talking.
tur: Dan, Linda ve Matt'in konuştukları odaya girdi.
eng: Dan wanted a lot of kids.
tur: Dan bir sürü çocuk istedi.
eng: Dan wanted Linda to have an abortion.
tur: Dan, Linda'nın kürtaj olmasını istedi.
eng: Dan wanted Linda to help Matt.
tur: Dan, Linda'nın Matt'e yardım etmesini istedi.
eng: Dan wanted the rest of his money.
tur: Dan parasının geri kalanını istedi.
eng: Dan wanted to attempt the robbery.
tur: Dan soyguna girişmek istedi.
eng: Dan wanted to avenge the death of his wife.
tur: Dan karısının ölümünün intikamını almak istiyordu.
eng: Dan wanted to come by to see Linda's son.
tur: Dan Linda'nın oğlunu görmek için uğramak istedi.
eng: Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
tur: Dan Lind'nın önceki gece nerede olduğunu öğrenmek istiyordu.
eng: Dan wanted to go with Linda.
tur: Dan, Linda ile gitmek istedi.
eng: Dan wanted to have a polygraph test.
tur: Dan, yalan makinesi testine girmek istedi.
eng: Dan wanted to improve the lives of others.
tur: Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.
eng: Dan wanted to live in Mexico.
tur: Dan Meksika'da yaşamak istiyordu.
eng: Dan wanted to publish a book.
tur: Dan bir kitap yayınlamak istedi.
eng: Dan wanted to save Linda from trouble.
tur: Dan Linda'yı sorundan kurtarmak istedi.
eng: Dan wanted to see Linda's room.
tur: Dan, Linda'nın odasını görmek istedi.
eng: Dan wanted to talk to the police again.
tur: Dan tekrar polisle konuşmak istedi.
eng: Dan wants his money today.
tur: Dan parasını bugün istiyor.
eng: Dan wants justice.
tur: Dan adalet istiyor.
eng: Dan wants Linda back.
tur: Dan Linda'yı geri istiyor.
eng: Dan wants to be a dictator.
tur: Dan bir diktatör olmak istiyor.
eng: Dan wants to be a dictator.
tur: Dan diktatör olmak istiyor.
eng: Dan wants to see the manager right now.
tur: Dan hemen yöneticisini görmek istiyor.
eng: Dan wants to start his own radio station.
tur: Dan kendi radyo istasyonunu kurmak istiyor.
eng: Dan warned Linda about walking alone at night.
tur: Dan gece yalnız yürüme hakkında Linda'yı uyardı.
eng: Dan was accepted into medical school.
tur: Dan tıp fakültesine kabul edildi.
eng: Dan was accused of committing a murder.
tur: Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.
eng: Dan was a crime scene investigator.
tur: Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.
eng: Dan was a good husband and a good father.
tur: Dan iyi bir koca ve iyi bir babaydı.
eng: Dan was a highly respected police officer.
tur: Dan oldukça saygın bir polis memuruydu.
eng: Dan was a homicide detective.
tur: Dan bir cinayet dedektifiydi.
eng: Dan was allowed into the interrogation room.
tur: Dan'in sorgu odasına girmesine izin verildi.
eng: Dan was also tortured.
tur: Dan'a da işkence edildi.
eng: Dan was a mole selling top secret information to the British government.
tur: Dan İngiliz hükümetine çok gizli bilgiler satan bir köstebekti.
eng: Dan was an active member of the Mormon Church.
tur: Dan, Mormon Kilisesinin aktif bir üyesiydi.
eng: Dan was an expert at psychological warfare.
tur: Dan bir psikolojik savaş uzmanıydı.
eng: Dan was an extremely violent man.
tur: Dan son derece sert bir adamdı.
eng: Dan was apparently murdered in his bed.
tur: Dan görünüşe göre yatağında öldürüldü.
eng: Dan was arrested and charged with Linda's murder.
tur: Dan tutuklandı ve Linda'nın cinayetiyle suçlandı.
eng: Dan was arrested and charged with rape.
tur: Dan tutuklandı ve tecavüzle suçlandı.
eng: Dan was arrested at church.
tur: Dan kilisede tutuklandı.
eng: Dan was arrested for stealing a phone at the supermarket.
tur: Dan süpermarkette bir telefon çaldığı için tutuklandı.
eng: Dan was arrested pretty often; more than five times, in fact.
tur: Dan oldukça sık tutuklandı; Aslında beşten fazla kez.
eng: Dan was a ruthless killer.
tur: Dan acımasız bir katildi.
eng: Dan was a serial killer on the loose.
tur: Dan hapishane kaçağı bir seri katildi.
eng: Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
tur: Dan en az altı kişiyi katleden bir seri katildi.
eng: Dan was assaulted by a mugger.
tur: Dan bir soyguncu tarafından saldırıya uğradı.
eng: Dan was assaulted by two people.
tur: Dan iki kişi tarafından saldırıya uğradı.
eng: Dan was assigned to a new police unit.
tur: Dan yeni bir polis birimine atandı.
eng: Dan was assigned to patrol a suburban area.
tur: Dan banliyö alanını devriye için atandı.
eng: Dan was attacked by a wolf.
tur: Dan bir kurt tarafından saldırıya uğradı.
eng: Dan was a very caring father.
tur: Dan çok şefkatli bir babaydı.
eng: Dan was a very devout religious individual.
tur: Dan çok dini bütün dindar bir bireydi.
eng: Dan was born in that castle.
tur: Dan o kalede doğdu.
eng: Dan was brokenhearted.
tur: Dan kalbi kırıktı.
eng: Dan was brokenhearted.
tur: Dan kederliydi.
eng: Dan was brought up by an aunt.
tur: Dan bir hala tarafından yetiştirildi.
eng: Dan was brutally beaten by the police.
tur: Dan polis tarafından acımasızca dövüldü.
eng: Dan was carrying a bag containing half a million dollars.
tur: Dan yarım milyon dolar içeren bir çanta taşıyordu.
eng: Dan was completely confused when he saw Linda with another man.
tur: Dan Lind'yı başka bir adamla gördüğünde tamamen kafası karışmıştı.
eng: Dan was convinced that something was wrong with Linda.
tur: Dan Linda ile ilgili bir şeyin yanlış olduğuna ikna oldu.
eng: Dan was cooperative with the police.
tur: Dan polisle işbirliği yaptı.
eng: Dan was detained by the FBI for almost two months.
tur: Dan FBI tarafından neredeyse iki ay gözaltına alındı.
eng: Dan was disguised as a beggar.
tur: Dan dilenci kılığına girdi.
eng: Dan was downstairs watching TV on the sofa.
tur: Dan alt katta kanepede televizyon izliyordu.
eng: Dan was fighting for his life.
tur: Dan yaşamı için savaşıyordu.
eng: Dan was fired because of Linda.
tur: Dan, Linda yüzünden kovuldu.
eng: Dan was fired from his job at the water company.
tur: Dan su şirketindeki işinden kovuldu.
eng: Dan was forced into an unhappy marriage with girl he had never loved.
tur: Dan hiç sevmediği bir kızla mutsuz bir evliliğe zorlandı.
eng: Dan was given a ten-year sentence at a state penitentiary.
tur: Dan'e eyalet hapishanesinde on yıl hapis cezası verildi.
eng: Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
tur: Dan Linda'nın artık Matt'le çıkmadığını duyduğuna memnun oldu.
eng: Dan was going to stay up all night long.
tur: Dan bütün gece boyunca yatmamak istiyordu.
eng: Dan was happy for Linda.
tur: Dan Linda için mutluydu.
eng: Dan was hit on the forehead with a hammer.
tur: Bir çekiçle Dan'ın alnına vuruldu.
eng: Dan was homeless and lived in his van.
tur: Dan evsizdi ve minibüsünde yaşıyordu.
eng: Dan was immediately placed under arrest.
tur: Dan hemen gözaltına alındı.
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
tur: Dan hemen Linda'ya aşık oldu.
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
tur: Dan hemen Linda'ya vuruldu.
eng: Dan was in a state of shock.
tur: Dan şok halindeydi.
eng: Dan was incarcerated for illegal weapons possession.
tur: Dan yasadışı silah bulundurduğu için hapsedildi.
eng: Dan was in desperate need of assistance.
tur: Dan yardıma muhtaçtı.
eng: Dan was informed that his wife, Linda, was terminally ill.
tur: Dan karısı Linda'nın ölümcül derecede hasta olduğu konusunda bilgilendirildi.
eng: Dan was informed that Linda had passed away.
tur: Dan Linda'nın vefat ettiği konusunda bilgilendirildi.
eng: Dan was in his early twenties when he was killed by a truck.
tur: Bir kamyon tarafından öldürüldüğü zaman Dan yirmili yaşlarının başında idi.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
tur: Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.
eng: Dan was in the special forces and they teach them psychological warfare there.
tur: Dan özel kuvvetlerdeydi ve onlar orada onlara psikolojik savaş öğretiyorlar.
eng: Dan was introduced to Senator Linda Jones.
tur: Dan, senatör Linda Jones'la tanıştırıldı.
eng: Dan was kidnapped when he was just five.
tur: Dan henüz beş yaşındayken kaçırıldı.
eng: Dan was killed by an unknown intruder.
tur: Dan bilinmeyen bir saldırgan tarafından öldürüldü.
eng: Dan was killed in an explosion in Baghdad.
tur: Dan, Bağdat'taki bir patlamada öldü.
eng: Dan was killed just two days before the trial began.
tur: Dan, deney başlamadan henüz iki gün önce öldürüldü.
eng: Dan was known to evict tenants.
tur: Dan'in kiracıları tahliye ettireceği biliniyordu.
eng: Dan was known to have high-powered weapons.
tur: Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu.
eng: Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
tur: Dan'ın son olarak mavi kot pantolon ve siyah bir deri ceket giydiği görüldü.
eng: Dan was learning how to play the guitar.
tur: Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.
eng: Dan was left behind at the gas station.
tur: Dan benzin istasyonunda geride bırakıldı.
eng: Dan was Linda's only child.
tur: Dan, Linda'nın tek çocuğuydu.
eng: Dan was living two separate lives.
tur: Dan iki ayrı hayat yaşıyordu.
eng: Dan was lonely and withdrawn.
tur: Dan yalnız ve içine kapanıktı.
eng: Dan was not sure what he wanted to do with his life.
tur: Dan hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değildi.
eng: Dan wasn't even born when Linda graduated.
tur: Linda mezun olduğunda Dan bile doğmamıştı.
eng: Dan wasn't even hurt.
tur: Dan zarar görmedi bile.
eng: Dan wasn't even interested in baseball.
tur: Dan beyzbolla bile ilgili değildi.
eng: Dan wasn't reacting normally.
tur: Dan normal olarak tepki göstermiyordu.
eng: Dan wasn't remorseful about killing Linda.
tur: Dan, Linda'nın öldürülmesi konusunda pişman değildi.
eng: Dan wasn't so convinced that Linda was innocent.
tur: Dan, Linda'nın masum olduğuna çok ikna olmamıştı.
eng: Dan was only six years old when he was abducted.
tur: Dan kaçırıldığı zaman sadece altı yaşındaydı.
eng: Dan was on the loose.
tur: Dan firardaydı.
eng: Dan was on TV.
tur: Dan televizyondaydı.
eng: Dan was paroled last month.
tur: Dan geçen ay şartlı olarak tahliye edildi.
eng: Dan was promoted at his job.
tur: Dan işinde terfi ettirildi.
eng: Dan was pushed under a moving train.
tur: Dan hareket eden bir trenin altına itildi.
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
tur: Dan kaza hakkında polis tarafından sorgulandı.
eng: Dan was quickly identified by the police.
tur: Dan'ın kimliği polis tarafından çabucak saptandı.
eng: Dan was reading a book about Charlie Chaplin.
tur: Dan, Charlie Chaplin hakkında bir kitap okuyordu.
eng: Dan was ready to commit suicide.
tur: Dan intihar etmeye hazırdı.
eng: Dan was reassigned to work at the sales department.
tur: Dan satış departmanında yeniden işe atandı.
eng: Dan was recovering from alcoholism.
tur: Dan alkolizmden kurtuluyordu.
eng: Dan was released in 2006.
tur: Dan 2006 yılında serbest bırakıldı.
eng: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
tur: Dan yirmi sekiz banka soygunundan sorumluydu.
eng: Dan was screaming and yelling.
tur: Dan çığlık atıp bağırıyordu.
eng: Dan was seen talking to an unknown man near the restaurant.
tur: Dan restoran yakınında bilinmeyen bir adamla konuşurken görüldü.
eng: Dan was sentenced to three consecutive life sentences.
tur: Dan üç kez ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
eng: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
tur: Dan Florida'da bir maksimum güvenlik tesisine gönderildi.
eng: Dan was serving a life sentence in a maximum security facility.
tur: Dan maksimum güvenlikli bir tesiste ömür boyu hapis cezasını çekiyordu.
eng: Dan was severely beaten by prison guards.
tur: Dan cezaevi gardiyanları tarafından ciddi bir şekilde dövüldü.
eng: Dan was shot in the back of the head.
tur: Dan kafasının arkasından vuruldu.
eng: Dan was sitting in the kitchen, talking to himself.
tur: Dan kendi kendine konuşurken, mutfakta oturuyordu.
eng: Dan was spotted at a local car rental agency.
tur: Dan yerel bir araba kiralama ajansında görüldü.
eng: Dan was still alive.
tur: Dan hâlâ hayattaydı.
eng: Dan was stopped at a checkpoint.
tur: Dan bir kontrol noktasında durduruldu.
eng: Dan was struck and gravely injured by a truck.
tur: Dan bir kamyon tarafından çarpıldı ve ağır bir şekilde yaralandı.
eng: Dan was sued by one of his former tenants.
tur: Dan eski kiracılarından biri tarafından dava edildi.
eng: Dan was suffering a migraine headache.
tur: Dan'in migreni tutmuştu.
eng: Dan was surprised by Linda's reaction.
tur: Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.
eng: Dan was talking trash.
tur: Dan küfürlü konuşuyordu.
eng: Dan was ten thousand dollars in debt.
tur: Dan'ın on bin dolar borcu vardı.
eng: Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
tur: Dan olay yerine varan ilk polis memuruydu.
eng: Dan was the first to arrive.
tur: Dan varan ilk kişiydi.
eng: Dan was the head of the family.
tur: Dan ailenin reisiydi.
eng: Dan was the prime suspect.
tur: Dan baş şüpheliydi.
eng: Dan was thrown off a tall building.
tur: Dan yüksek bir binadan atıldı.
eng: Dan was thrown out of the club.
tur: Dan kulüpten dışarı atıldı.
eng: Dan was too young to go to the park alone.
tur: Dan yalnız başına parka gitmek için fazla gençti.
eng: Dan was to sign the contract in July.
tur: Dan temmuz ayında sözleşme imzalayacaktı.
eng: Dan was touched by Linda's story.
tur: Dan, Linda'nın hikayesinden duygulandı.
eng: Dan was trying to calm his dog.
tur: Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.
eng: Dan was under pressure to publish his scientific articles.
tur: Dan bilimsel makalelerini yayımlamak için baskı altındaydı.
eng: Dan was upset at the loud music.
tur: Dan yüksek seste müziğe sinirlendi.
eng: Dan was very competent.
tur: Dan çok yetkindi.
eng: Dan was very good at his job.
tur: Dan işinde çok iyiydi.
eng: Dan was very upset and emotional.
tur: Dan çok üzgün ve duygusaldı.
eng: Dan was waiting for the police.
tur: Dan polisi bekliyordu.
eng: Dan was well aware that he could get a fortune from Linda's death.
tur: Dan Linda'nın ölümünden bir servet alabileceğinin iyi farkındaydı.
eng: Dan was worried about Linda's state of mind.
tur: Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.
eng: Dan was wrongfully convicted of murdering his wife.
tur: Dan karısını öldürmekten haksız yere suçlu bulunmuştu.
eng: Dan watched the kids at the park.
tur: Dan parktaki çocukları izledi.
eng: Dan watched the video surveillance footage.
tur: Dan video gözetim görüntülerini izledi.
eng: Dan went ahead with his plan.
tur: Dan planına devam etti.
eng: Dan went back to bed.
tur: Dan tekrar yatmaya gitti.
eng: Dan went on trial for the murder of his wife, Linda.
tur: Dan karısı Linda'nın cinayeti için mahkemeye gitti.
eng: Dan went outside to see what Linda was doing.
tur: Dan Linda'nın ne yaptığını görmek için dışarıya çıktı.
eng: Dan went to a convenience store.
tur: Dan mahalle bakkalına gitti.
eng: Dan went to a local gun shop.
tur: Dan yerel bir silah dükkanına gitti.
eng: Dan went to his first exam unprepared.
tur: Dan ilk sınavına hazırlıksız gitti.
eng: Dan went to his hotel room.
tur: Dan otel odasına gitti.
eng: Dan went to Linda's house to confront her.
tur: Dan onu yüzleştirmek için Linda'nın evine gitti.
eng: Dan went to London and married Linda.
tur: Dan, Londra'ya gidip Linda'yla evlendi.
eng: Dan went to London with his son, Matt, and his daughter, Linda.
tur: Dan oğlu Matt, ve kızı Linda ile Londra'ya gitti.
eng: Dan went to sleep with his contact lenses in.
tur: Tom kontakt lensleri takılıyken uyumaya gitti.
eng: Dan, who was watching the scene, called the police.
tur: Sahneyi seyreden Dan polisi aradı.
eng: Dan will always be here.
tur: Dan her zaman burada olacak.
eng: Dan will always be here, in my heart.
tur: Dan her zaman burada kalbimde olacak.
eng: Dan will always be here to help students.
tur: Dan öğrencilere yardım etmek için her zaman burada olacak.
eng: Dan will always be watching over me.
tur: Dan her zaman bana göz kulak olacak.
eng: Dan will always contribute sentences.
tur: Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.
eng: Dan will be dead next week.
tur: Dan önümüzdeki hafta ölmüş olacak.
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
tur: Dan yarın Linda teyzeyle olacak.
eng: Dan will call Linda next week.
tur: Dan gelecek hafta Linda'yı arayacak.
eng: Dan will give Linda the keys Monday.
tur: Dan pazartesi günü anahtarları Linda'ya verecek.
eng: Dan will never die.
tur: Dan asla ölmeyecek.
eng: Dan will never leave this school.
tur: Dan asla bu okulu bırakmayacak.
eng: Dan will never leave you alone.
tur: Dan asla seni yalnız bırakmayacak.
eng: Dan will never quit.
tur: Dan asla pes etmez.
eng: Dan will no longer bully me.
tur: Dan bana artık zorbalık etmeyecek.
eng: Dan wished to become a famous poet.
tur: Dan ünlü bir şair olmayı diledi.
eng: Dan witnessed the train crash.
tur: Dan tren kazasına tanık oldu.
eng: Dan woke up the children.
tur: Dan çocukları uyandırdı.
eng: Dan wondered what Linda was trying to do.
tur: Dan Linda'nın ne yapmaya çalıştığını merak ediyordu.
eng: Dan won't leave me alone.
tur: Dan beni yalnız bırakmayacak.
eng: Dan wore white tennis shoes.
tur: Dan, beyaz tenis ayakkabılarını giydi.
eng: Dan would do anything for Linda.
tur: Dan, Linda için her şeyi yapar.
eng: Dan wrote another check for Linda.
tur: Dan Linda için başka bir çek yazdı.
eng: Dan wrote articles for a local newspaper.
tur: Dan yerel bir gazete için makaleler yazdı.
eng: Dan wrote many letters to Linda's mother.
tur: Dan, Linda'nın annesine pek çok mektup yazdı.
eng: Danzig is a heavy metal band.
tur: Danzig bir heavy metal grubudur.
eng: Daor means "no" in High Valyrian.
tur: Daor Yüksek Valyria dilinde "hayır" demektir.
eng: Darcy said nothing at all.
tur: Darcy hiçbir şey söylemedi.
eng: Dare he go alone?
tur: Yalnız gitmeye cesaret edebilir mi?
eng: Dare you call her?
tur: Onu aramaya cesaretin var mı?
eng: Dark and strong is how I like my coffee.
tur: Demli ve koyu kahvemi sevme tarzımdır.
eng: Dark bread is popular in Germany.
tur: Siyah ekmek Almanya'da popülerdir.
eng: Dark clouds are a sign of rain.
tur: Kara bulutlar yağmur habercisidir.