DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
tur: X sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.
eng: The symptoms haven't returned.
tur: Belirtiler geri dönmedi.
eng: The symptoms haven't returned.
tur: Semptomlar geri gelmedi.
eng: The system here works really well.
tur: Buradaki sistem gayet iyi çalışıyor.
eng: The system is hardly foolproof.
tur: Sistem neredeyse hiç güvenli değil.
eng: The system isn't flawless.
tur: Sistem kusursuz değil.
eng: The system isn't perfect.
tur: Sistem mükemmel değil.
eng: The system is outdated.
tur: Sistem eskidir.
eng: The system is rigged.
tur: Sistem hileli.
eng: The system is rotten.
tur: Sistem çok kötü.
eng: The system is under maintenance.
tur: Sistem bakım altında.
eng: The system is working.
tur: Sistem çalışıyor.
eng: The system is working very well now.
tur: Sistem şimdi çok iyi çalışıyor.
eng: The system is working well.
tur: Sistem iyi çalışıyor.
eng: The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.
tur: Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.
eng: The system will go into operation in a short time.
tur: Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.
eng: The system worked.
tur: Sistem işledi.
eng: The system worked well.
tur: Sistem iyi çalıştı.
eng: The table and the bed stood in their former places.
tur: Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu.
eng: The table at which I dined was close to the window.
tur: Yemek yediğim masa pencereye yakındı.
eng: The table can be placed over there for now.
tur: Masa şimdilik oraya yerleştirilebilir.
eng: The table can be placed over there for now.
tur: Tablo şimdilik oraya yerleştirilebilir.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
tur: Masa örtüsü dolapta.
eng: The tablecloth on our dining room table is white.
tur: Yemek odası masasındaki örtü beyazdır.
eng: The table does not occupy much space.
tur: Masa çok yer işgal etmiyor.
eng: The table doesn't take much room.
tur: Tablo çok yer kaplamaz.
eng: The table doesn't take up much room.
tur: Masa odada çok yer kaplamıyor.
eng: The table fits here perfectly.
tur: Bu masa buraya çol güzel uyuyor.
eng: The table had been covered with dust.
tur: Masa tozla kaplıydı.
eng: The table in that room is very nice.
tur: Şu odadaki masa çok iyi.
eng: The table is askew, it's likely going to turn over soon.
tur: Masa eğri, yakında devrilecek gibi duruyor.
eng: The table is broken, it must be repaired.
tur: Masa kırık, tamir edilmelidir.
eng: The table is green.
tur: Masa yeşil.
eng: The table is in the living room.
tur: Masa oturma odasında.
eng: The table is in the room.
tur: Masa odadadır.
eng: The table is in the room.
tur: Tablo odadadır.
eng: The table is made of wood.
tur: Masa ahşap.
eng: The table is made of wood.
tur: Masa tahtadan yapılmış.
eng: The table is not in the bedroom.
tur: Masa, yatak odasında değil.
eng: The table is red.
tur: Masa kırmızıdır.
eng: The tables have turned.
tur: İşler tersine döndü.
eng: The table takes up a lot of space in this room.
tur: Masa bu odada çok yer kaplıyor.
eng: The tablets are swallowed with water.
tur: Tabletler su ile yutulur.
eng: The table was covered with dust.
tur: Tablo tozla kaplıydı.
eng: The table was loaded with fruit.
tur: Masa meyve ile doldurulmuştu.
eng: The tactic worked.
tur: Taktik işe yaradı.
eng: The tail at the rear of the plane provides stability.
tur: Uçağın arkasındaki kuyruk denge sağlar.
eng: The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
tur: Tilkinin kuyruğu tavşanınkinden uzundur.
eng: The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump.
tur: Tayvan doları değer kazandı ve Tayvan ihracatının düşmesine neden oldu.
eng: The Taj Mahal is beautiful.
tur: Tac Mahal güzeldir.
eng: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
tur: Tac Mahal, Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.
eng: The Taj Mahal is probably the most famous building in India.
tur: Tac Mahal muhtemelen Hindistan'da en ünlü binadır.
eng: The tale is familiar to us.
tur: Masal bizim için tanıdıktır.
eng: The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
tur: Yetenekli maliye bakanının yaratıcılığı batmış ulusunun kurtulması için yardımcı oldu.
eng: The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
tur: Onun taktığı tılsım kötü ruhları uzaklaştırması gerekiyor.
eng: The talk dragged on till three o'clock.
tur: Konuşma üçe kadar sürüncemede kaldı.
eng: The talks continued for two days.
tur: Görüşmeler iki gün boyunca devam etti.
eng: The talks have become bogged down.
tur: Görüşmeler batağa saplanmıştır.
eng: The talks should begin soon.
tur: Konuşmalar yakında başlaması gerekir.
eng: The talks will deal with the problem of pollution.
tur: Görüşmeler kirlilik sorunu ile ilgilenecek.
eng: The talks will last three days.
tur: Görüşmeler üç gün sürecek.
eng: The taller a tree is, the harder it is to climb.
tur: Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
eng: The taller of the two men went out first.
tur: İki erkekten uzun olanı önce dışarı çıktı.
eng: The taller of the two went out first.
tur: İki uzun boylu önce dışarı gitti.
eng: The tallest and smallest men in the world both joined the circus.
tur: Dünyanın hem en uzun hem de en küçük adamları bir sirke katıldılar.
eng: The tall girl picked up the small child.
tur: Uzun boylu kız küçük çocuğu aldı.
eng: The tall man came out of the house.
tur: Uzun boylu adam evden çıktı.
eng: The tall man is handsome.
tur: Uzun adam yakışıklıdır.
eng: The tall man laughed obnoxiously.
tur: Uzun boylu adam tiksindirici bir biçimde güldü.
eng: The tall man left in a hurry.
tur: Uzun adam aceleyle terk etti.
eng: The tall man looked at her and smiled.
tur: Uzun boylu adam ona bakıp gülümsedi.
eng: The tall man looked at Tom and smiled.
tur: Uzun adam Tom'a baktı ve gülümsedi.
eng: The tall man wears a black suit.
tur: O uzun boylu adam siyah bir takım elbise giyiyor.
eng: The tall man wears a tie.
tur: Uzun boylu adam bir kravat takıyor.
eng: The tall man wore a pink carnation in his lapel.
tur: Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.
eng: The tall trees blocked out the sun.
tur: Uzun ağaçlar güneşi kesiyordu.
eng: The tall woman is beautiful.
tur: Uzun boylu kadın güzeldir.
eng: The tall woman is listening to the brown horse.
tur: Uzun boylu kadın kahverengi atı dinliyor.
eng: The tall woman wears a gray suit.
tur: Uzun boylu kadın gri bir takım elbise giyiyor.
eng: The tall woman wears jeans.
tur: Uzun kadın kot pantolon giyiyor.
eng: The TAM 224 will be 20 minutes delayed today.
tur: TAM 224 bugün 20 dakika gecikecek.
eng: The Tanakas are visiting us this afternoon.
tur: Tanaka ailesi bu öğleden sonra bizi ziyaret edecek.
eng: The Tanakas invited me to dine with them.
tur: Tanaka ailesi onlarla yemek yemem için beni davet etti.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
tur: Tanah, Yahudi İncilidir.
eng: The tanker has a small crew.
tur: Tankerin küçük bir ekibi var.
eng: The tanker has only a small crew on board.
tur: Gemide sadece küçük bir mürettebat var.
eng: The tanker was launched after the ceremony.
tur: Tanker törenin ardından suya indirildi.
eng: The tank has a capacity of fifty-gallons.
tur: Tankın 50 galon kapasitesi var.
eng: The tank is empty.
tur: Depo boş.
eng: The tank is empty.
tur: Tank boş.
eng: The tank is full.
tur: Depo doludur.
eng: The tank was empty.
tur: Tank boştu.
eng: The tans will fade, but the memories will last forever.
tur: Bronz deriler solacak ama anılar sonsuza kadar sürecektir.
eng: The tape recorder has recorded his voice.
tur: Kaset kaydedici, onun sesini kaydetti.
eng: The tape recorder was lying on the table.
tur: Kasetçalar masanın üstündeydi.
eng: The tape recorder was on the table.
tur: Teyp masanın üstündeydi.
eng: The tap in the kitchen is dripping.
tur: Mutfaktaki musluk damlıyor.
eng: The tap is dripping.
tur: Musluk damlıyor.
eng: The tarantula seized its victim very quickly.
tur: Tarantula kurbanını çok çabuk yakaladı.
eng: The target is in sight.
tur: Hedef görüş alanında.
eng: The task assigned to him was to do marketing research.
tur: Ona verilen görev pazarlama araştırması yapmaktı.
eng: The task isn't done.
tur: Görev tamamlanmadı.
eng: The task isn't easy.
tur: Görev kolay değil.
eng: The task was daunting.
tur: Görev göz korkutucuydu.
eng: The task was total agony.
tur: Görev tamamen ızdıraptı.
eng: The task will be accomplished in a year.
tur: Görev bir yılda tamamlanacak.
eng: The Tasmanian devil is a true animal.
tur: Tasmanya şeytanı gerçek bir hayvandır.
eng: The taste of love is bitter.
tur: Aşkın tadı acıdır.
eng: The taste of sugar is too noticeable.
tur: Şekerin tadı çok belirgindir.
eng: The taste of sugar is too noticeable.
tur: Şekerin tadı çok dikkat çekicidir.
eng: The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
tur: İlk öpücüğün tadı benim bellekte canlı kalır.
eng: The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.
tur: Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
tur: Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.
eng: The tax agent allowed the deduction.
tur: Vergi ajanı indirime izin verdi.
eng: The tax bill was passed yesterday.
tur: Vergi tasarısı dün geçti.
eng: The tax code is too complex.
tur: Vergi hukuku fazla karmaşıktır.
eng: The taxi abruptly turned left.
tur: Taksi aniden sola döndü.
eng: The taxi arrived in good time.
tur: Taksi tam zamanında geldi.
eng: The taxi arrived late.
tur: Taksi geç geldi.
eng: The taxi drew up to me.
tur: Taksi bana yaklaşıp durdu.
eng: The taxi driver refused to take us to that part of town.
tur: Taksi şoförü bizi kentin o bölümüne götürmeyi reddetti.
eng: The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.
tur: Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler.
eng: The taxi fares in Shanghai are expensive.
tur: Şangay'da taksi ücretleri pahalıdır.
eng: The taxi guy wanted to rip me off.
tur: Taksici beni dolandırmak istedi.
eng: The taxi has arrived.
tur: Taksi geldi.
eng: The taxi is more expensive than the bus.
tur: Taksi otobüsten daha pahalı.
eng: The taxi is waiting outside.
tur: Taksi dışarıda bekliyor.
eng: The taxi I took was very old and small.
tur: Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.
eng: The tax increases affected our lives greatly.
tur: Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.
eng: The taxi picked up two passengers.
tur: Taksi iki yolcu aldı.
eng: The teacher accused one of his students of being noisy in class.
tur: Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
tur: Öğretmen Tom'u kopye çekmekle suçladı.
eng: The teacher affirmed the decision of the student council.
tur: Öğretmen, öğrenci konseyi kararını onayladı.
eng: The teacher allowed him to go home.
tur: Öğretmen onun eve gitmesi için izin verdi.
eng: The teacher allowed me to leave school early.
tur: Öğretmen okuldan erken ayrılmama izin verdi.
eng: The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.
tur: Öğretmen ve partneri düğüne katılan insanları bir parka götürdü.
eng: The teacher and I sat down face to face.
tur: Öğretmen ve ben karşı karşıya oturduk.
eng: The teacher and I sat face to face.
tur: Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.
eng: The teacher and the pupils are in the museum.
tur: öğretmen ve öğrenciler müzede.
eng: The teacher and the students are at the art museum.
tur: Öğretmen ve öğrenciler sanat müzesindeler.
eng: The teacher announced that Arabic Level 5 has been canceled for this term.
tur: Öğretmen Arapça Seviye 5'in bu dönem iptal edildiğini duyurdu.
eng: The teacher answers every question we ask.
tur: Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.
eng: The teacher approved his plan.
tur: Öğretmen onun planını onayladı.
eng: The teacher aroused our interest.
tur: Öğretmen ilgimizi artırdı.
eng: The teacher asked him, "What's the square root of 256?"
tur: Öğretmen ona sordu, "256'nın karekökü nedir?"
eng: The teacher asked me a difficult question.
tur: Öğretmen bana zor bir soru sordu.
eng: The teacher asked me how the moon differs from the earth.
tur: Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.
eng: The teacher asked me to read my paper in front of the class.
tur: Öğretmen ödevimi sınıfın karşısında okumamı istedi.
eng: The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.
tur: Öğretmen öğrencilerin hep birlikte masalarını yarım daire şeklinde düzenlemelerini istedi.
eng: The teacher asked the students to place their chairs in a semicircle.
tur: Öğretmen öğrencilerin sandalyelerini yarım daire şeklinde yerleştirmelerini istedi.
eng: The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
tur: Öğretmen öğrencilerin ikili grup halinde diyaloğu patik yapmalarını istedi.
eng: The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
tur: Öğretmen öğrencilerin iki veya üç gruba ayrılmalarını istedi.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
tur: Öğretmen Tom'dan denemesini yüksek sesle okumasını istedi.
eng: The teacher asked us to clean our classroom every day.
tur: Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi istedi.
eng: The teacher assembled the students in the hall.
tur: Öğretmen salonda öğrencileri topladı.
eng: The teacher as well as his students has come.
tur: Öğrencilerinin yanı sıra öğretmen de geldi.
eng: The teacher became a soldier.
tur: Öğretmen bir asker oldu.
eng: The teacher began to ask us questions.
tur: Öğretmen bize sorular sormaya başladı.
eng: The teacher began to bombard me with questions.
tur: Öğretmen beni sorularla bombardıman etmeye başladı.
eng: The teacher blamed her for the mistake.
tur: Öğretmen hata için onu suçladı.
eng: The teacher called each student by name.
tur: Öğretmen her öğrenciye adıyla seslendi.
eng: The teacher called the pupil to the blackboard.
tur: Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.
eng: The teacher called the roll.
tur: Öğretmen yoklama yaptı.
eng: The teacher called the students in alphabetical order.
tur: Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.
eng: The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.
tur: Öğretmen çocukları, yaramazlık ettiklerinde ya da çarpım tablolarını ezbere okuyamadıklarında döverdi.
eng: The teacher cannot have said such a thing.
tur: Öğretmen böyle bir şey söyleyemez.
eng: The teacher can see you.
tur: Öğretmen seni görebilir.
eng: The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.
tur: Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.
eng: The teacher can't have said such a thing.
tur: Öğretmen böyle bir şey söylemiş olamaz.
eng: The teacher caught a student cheating in the exam.
tur: Öğretmen sınavda bir öğrenciyi kopya çekerken yakaladı.
eng: The teacher caught the student cheating on the examination.
tur: Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.
eng: The teacher checks the class roster.
tur: Öğretmen sınıf listesini kontrol eder.
eng: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
tur: Öğretmen üç ay içinde hepimizi akıcı Fransızca konuşturacağını iddia etti.
eng: The teacher collected the papers.
tur: Öğretmen kağıtları topladı.
eng: The teacher compared my poem with a fellow student's.
tur: Öğretmen benim şiirimi bir arkadaş öğrencininki ile karşılaştırdı.
eng: The teacher compared my poem with one of his.
tur: Öğretmen benim şiirimi onunkilerden biri ile karşılaştırdı.
eng: The teacher concluded that Tom would pass the exam.
tur: Öğretmen Tom'un sınavı geçeceği sonucuna vardı.
eng: The teacher confiscated Tom's phone when she caught him texting in class.
tur: Öğretmen onu sınıfta mesaj yazarken yakaladığında Tom'un telefonuna el koydu.
eng: The teacher corrects our exercises.
tur: Bizim alıştırmaları öğretmen düzeltir.
eng: The teacher demonstrated many experiments in physics.
tur: Öğretmen pek çok fizik deneyleri gösterdi.
eng: The teacher demonstrated many physics experiments.
tur: Öğretmen birçok fizik deneyleri gösterdi.
eng: The teacher demonstrated the idea with an experiment.
tur: Öğretmen fikri bir deneyle ispat etti.
eng: The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
tur: Öğretmen öğrencilerin konferans salonundan ayrılmasına izin vermedi.
eng: The teacher didn't give us any homework.
tur: Öğretmen bize bir ev ödevi vermedi.
eng: The teacher didn't keep her word.
tur: Öğretmen sözünü tutmadı.
eng: The teacher didn't keep his word.
tur: Öğretmen sözünü tutmadı.
eng: The teacher didn't let the students ask any questions.
tur: Öğretmen öğrencilerin herhangi bir soru sormasına izin vermedi.
eng: The teacher didn't permit me to leave early.
tur: Öğretmen erken çıkmama izin vermedi.
eng: The teacher dismissed his class when the bell rang.
tur: Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.
eng: The teacher distributed the handouts to the students.
tur: Öğretmen, metinleri öğrencilere dağıttı.
eng: The teacher distributed the leaflets.
tur: Öğretmen kitapçıkları dağıttı.
eng: The teacher distributed the question papers.
tur: Öğretmen sınav kağıtlarını dağıttı.
eng: The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer.
tur: Öğretmen bir şey bilmiyor. Ona ne zaman soru sorsam cevaplayamıyor.
eng: The teacher emphasized the importance of education.
tur: Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.
eng: The teacher encouraged me to read, write and speak.
tur: Öğretmen beni okumam, yazmam ve konuşmam için teşvik etti.
eng: The teacher encouraged me to study abroad.
tur: Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.
eng: The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
tur: Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.
eng: The teacher excused me for being late for class.
tur: Öğretmen derse geç kaldığım için beni affetti.
eng: The teacher excused me from the examination.
tur: Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu.
eng: The teacher exhorted his pupils to do well.
tur: Öğretmen, öğrencilerini iyi yapmaya teşvik etti.
eng: The teacher explained his theory using pictures.
tur: Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladı
eng: The teacher explained the difference between the sentences "We all know Tom is guilty" and "All that we know is that Tom is guilty."
tur: Öğretmen "Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz." ve "Bildiğimiz tek şey Tom'un suçlu olması." cümleleri arasındaki farkı açıkladı.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
tur: Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.
eng: The teacher explained to us the meaning of the poem.
tur: Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.
eng: The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
tur: Öğretmen derste uyuyakaldı ve yüksek sesle horlamaya başladı.
eng: The teacher fell in love with the student.
tur: Öğretmen öğrenciye aşık oldu.
eng: The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
tur: Öğretmen ne demek istediğini öğrencilere anlatmayı zor buldu.
eng: The teacher gathered his students around him.
tur: Öğretmen öğrencilerini kendi etrafında topladı.
eng: The teacher gave a brief explanation.
tur: Öğretmen kısa bir açıklama yaptı.
eng: The teacher gave a presentation on the history of France.
tur: Öğretmen, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.
eng: The teacher gave him a failing grade for basing his report on discredited research.
tur: Öğretmen onun itibarsız araştırmasıyla ilgili raporuna dayandırarak ona başarısız notu verdi.
eng: The teacher gave John a prize.
tur: Öğretmen John'a bir ödül verdi.
eng: The teacher gave out the test papers after the bell rang.
tur: Öğretmen zil çaldıktan sonra sınav kağıtlarını dağıttı.
eng: The teacher gave us a copy of the syllabus in the first class.
tur: Öğretmen birinci sınıfta bize müfredatın bir kopyasını verdi.
eng: The teacher gave us a lot of homework.
tur: Öğretmen bize bir sürü ev ödevi verdi.
eng: The teacher gave us homework.
tur: Öğretmen bize ev ödevi verdi.
eng: The teacher gave way to the students' demand.
tur: Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.
eng: The teacher gave way to the students' demand.
tur: Öğretmen öğrencilerin talebini kabul etti.
eng: The teacher got quite well again.
tur: Öğretmen tekrar oldukça iyileşti.
eng: The teacher got well again.
tur: Öğretmen tekrar iyileşti.
eng: The teacher grades easily.
tur: Öğretmen kolayca not verir.
eng: The teacher granted me permission to go home early.
tur: Öğretmen eve erken gitmek için bana izin verdi.
eng: The teacher had a bad cold.
tur: Öğretmen bayağı üşütmüştü.
eng: The teacher had to evaluate all the students.
tur: Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.
eng: The teacher handed out the tests.
tur: Öğretmen testleri dağıttı.
eng: The teacher handles his pupils well.
tur: Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.
eng: The teacher has a great influence on his pupils.
tur: Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.
eng: The teacher has a loud, clear voice.
tur: Öğretmenin yüksek, net bir sesi var.
eng: The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.
tur: Öğretmen Tom'a istediğini yapma izni verdi.
eng: The teacher has marked his name absent.
tur: Öğretmen, onu yoklamada "yok" yazdı.
eng: The teacher has never made fun of the students' mistakes.
tur: Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.
eng: The teacher has no authority over her students.
tur: Öğretmenin öğrencileri üzerinde hiçbir yetkisi yoktur.
eng: The teacher has no authority over his students.
tur: Öğretmenin öğrenciler üzerinde yetkisi yok.
eng: The teacher has the text read aloud.
tur: Öğretmen metni sesli okutur.
eng: The teacher has the text read aloud.
tur: Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
eng: The teacher has three times as many books as I do.
tur: Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.
eng: The teacher insisted that I should study in college.
tur: Öğretmen, benim üniversitede okumam gerektiğinde ısrar etti.
eng: The teacher interpreted the sentence for us.
tur: Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.
eng: The teacher intervened in the quarrel between the two students.
tur: Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.
eng: The teacher is always finding fault with his students.
tur: Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.
eng: The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!
tur: Öğretmen kızgın, bu nedenle lütfen sınıfta gürültü yapmayın!
eng: The teacher is busy looking over our tests.
tur: Öğretmen testlerimizi incelemekle meşgul.
eng: The teacher is busy looking over the examination papers.
tur: Öğretmen sınav kağıtlarını incelemekle meşgul.
eng: The teacher is busy marking papers.
tur: Öğretmen kağıtları işaretlemekle meşgul.
eng: The teacher is Chinese.
tur: Öğretmen Çinlidir.
eng: The teacher is coming along.
tur: Öğretmen birlikte geliyor.
eng: The teacher is fresh from college.
tur: Öğretmen üniversiteden yeni mezun.
eng: The teacher is on the phone.
tur: Öğretmen telefonda.
eng: The teacher is reading a book.
tur: Öğretmen kitap okuyor.
eng: The teacher is right.
tur: Öğretmen haklı.
eng: The teacher is sitting on the chair.
tur: Öğretmen sandalye üzerinde oturuyor.
eng: The teacher is strict with his students.
tur: Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.
eng: The teacher is supervising her students.
tur: Öğretmen öğrencilerini denetliyor.
eng: The teacher is unfriendly.
tur: Öğretmen samimiyetsiz.
eng: The teacher is very bad, but he is very crazy.
tur: Öğretmen çok kötü ama çok çılgındır.
eng: The teacher is with the school principal.
tur: Öğretmen okul müdürü ile birlikte.
eng: The teacher is writing in his office.
tur: Öğretmen, ofisinde yazıyor.
eng: The teacher is writing something on the board.
tur: Öğretmen tahtada bir şeyler yazıyor.
eng: The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
tur: Sana yazımda bahsettiğim öğretmen henüz gelmedi.
eng: The teacher kicked her out of class.
tur: Öğretmen onu sınıftan kovdu.
eng: The teacher kicked me out of class.
tur: Öğretmen beni sınıftan kovdu.
eng: The teacher kicked Tom out of class.
tur: Öğretmen Tom'u sınıftan kovdu.
eng: The teacher kicked us out of class.
tur: Öğretmen bizi dersten attı.
eng: The teacher let him go home.
tur: Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.
eng: The teacher let the boy go home.
tur: Öğretmen çocuğu eve gönderdi.
eng: The teacher lined the children up in order of height.
tur: Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
tur: Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.
eng: The teacher looked around the classroom and started to talk.
tur: Öğretmen sınıfın etrafına baktı ve konuşmaya başladı.
eng: The teacher looked over the examination papers.
tur: Öğretmen sınav kağıtlarını gözden geçirdi.
eng: The teacher looked over the exam papers.
tur: Öğretmen sınav kağıtlarına göz attı.
eng: The teacher looked over the papers.
tur: Öğretmen kağıtlara baktı.
eng: The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
tur: Öğretmen işini kaybetti çünkü hata yapan öğrencileri acımasızca azarladı.
eng: The teacher made all of his female students fall in love with him.
tur: Öğretmen, kız öğrencilerinin hepsinin ona aşık olmasını sağladı.
eng: The teacher made fun of Tom.
tur: Öğretmen Tom'la alay etti.
eng: The teacher made him stay after school.
tur: Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
tur: Öğretmen bana cümleyi tekrarlattı.
eng: The teacher made us repeat the word.
tur: Öğretmen bize kelimeyi tekrarlattı.
eng: The teacher marvelled at my response.
tur: Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.
eng: The teacher mixed up our names.
tur: Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
tur: Almanca öğretmeni Alman bir kadına benziyordu.
eng: The teacher often emphasizes that students should have courage.
tur: Öğretmen genellikle öğrencilerin cesarete sahip olmalarının gerekli olduğunu vurgulamaktadır.
eng: The teacher of that class was a Muslim convert.
tur: O sınıfın öğretmeni sonradan Müslüman olmuş biri.
eng: The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
tur: Öğretmen bir zamanlar Emma'ya birlikte bir çocuk sahibi olmaları gerektiğini önerdi.
eng: The teacher opened the box and took out a ball.
tur: Öğretmen kutuyu açtı ve bir top çıkardı.
eng: The teacher ordered the students to gather around the big tree.
tur: Öğretmen öğrencilere büyük ağacın etrafında toplanmalarını emretti.
eng: The teacher particularly emphasized that point.
tur: Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.
eng: The teacher patted me on the back.
tur: Öğretmen sırtıma hafifçe vurdu.
eng: The teacher permitted him to go home.
tur: Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.
eng: The teacher permitted the boy to go home.
tur: Öğretmen çocuğun eve gitmesine izin verdi.
eng: The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
tur: Öğretmen parmağıyla beni işaret etti ve onunla gelmemi istedi.
eng: The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
tur: Öğretmen İngilizce kompozisyonumdaki birkaç hataya dikkat çekti.
eng: The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
tur: Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.
eng: The teacher pointed out the pupil's mistakes.
tur: Öğretmen öğrencilerinin hatalarını gösterdi.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
tur: Öğretmen tahtaya işaret etti.
eng: The teacher pokes his nose into everything.
tur: Öğretmen burnunu her şeye sokar.
eng: The teacher praised me for working very hard.
tur: Öğretmen çok çalıştığım için beni övdü.
eng: The teacher praised the boy for his honesty.
tur: Öğretmen dürüstlüğü için çocuğu övdü.
eng: The teacher pushed him for an answer.
tur: Öğretmen ondan bir cevap istedi.
eng: The teacher put a comment on each paper.
tur: Öğretmen her kağıda bir yorum koydu.
eng: The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
tur: Öğretmen onun yok olduğunu göstermek için onun adının yanına bir işaret koydu.
eng: The teacher put a short comment on each paper.
tur: Öğretmen her kağıt üzerine kısa bir yorum yazdı.
eng: The teacher read a passage from the Bible to the class.
tur: Öğretmen sınıfa İncil'den bir pasaj okudu.
eng: The teacher reads the book.
tur: Öğretmen, kitabı okur.
eng: The teacher read the book.
tur: Öğretmen kitabı okudu.
eng: The teacher recommended that I read Shakespeare.
tur: Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.
eng: The teacher recommended this dictionary to us.
tur: Öğretmen bize bu sözlüğü tavsiye etti.
eng: The teacher reminded us to study hard for the test.
tur: Öğretmen bize test için çok çalışmamızı hatırlattı.
eng: The teacher said he did not know the answer to my question.
tur: Öğretmen benim sorumun cevabını bilmediğini söyledi.
eng: The teacher said: "Let's set off right now."
tur: Öğretmen, şimdi yola çıkalım, dedi.
eng: The teacher said: "Of course, it's possible".
tur: Öğretmen: "Tabii, bu mümkün." dedi.
eng: The teacher said: "Of course."
tur: Öğretmen: "Tabii ki." dedi.
eng: The teacher said that he didn't know the answer to my question.
tur: Öğretmen sorumun cevabını bilmediğini söyledi.
eng: The teacher said, "That's all for today."
tur: Öğretmen, "Bugünlük bu kadar" dedi.
eng: The teacher said that we are the future of our home country.
tur: Öğretmen bizim kendi anavatanımızın geleceği olduğumuzu söyledi.
eng: The teacher said that we are the future of the fatherland.
tur: Öğretmen bizlerin anavatanın geleceği olduğumuzu söyledi.
eng: The teacher said that World War II broke out in 1939.
tur: Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da başladığını söyledi.
eng: The teacher said that World War II broke out in 1939.
tur: Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da patlak verdiğini söyledi.
eng: The teacher said that you need to master the subject.
tur: Öğretmen konuyu öğrenmen gerektiğini söyledi.
eng: The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."
tur: Öğretmen herkese söyledi: " Düğünümüz şimdi başlıyor."
eng: The teachers and children hate me, and I hate them too. Why do I have to go to school?
tur: Öğretmenler ve çocuklar benden nefret ediyor ve ben de onlardan nefret ediyorum. Neden okula gitmek zorundayım?
eng: The teachers are trying to motivate their students.
tur: Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.
eng: The teachers assembled their classes in the gymnasium.
tur: Öğretmenler sınıflarını spor salonunda topladı.
eng: The teacher sat on the chair.
tur: Öğretmen sandalyeye oturdu.
eng: The teacher saw someone copying on the test.
tur: Öğretmen birinin kopya çektiğini gördü.
eng: The teacher saw them passing notes.
tur: Öğretmen onları notlaşırken gördü.
eng: The teacher says I'm a smart kid.
tur: Öğretmen akıllı bir çocuk olduğumu söylüyor.
eng: The teacher scolded her class for being noisy.
tur: Öğretmen, gürültücü olduğu için sınıfını azarladı.
eng: The teacher scolded his students severely.
tur: Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.
eng: The teacher scolded the student for no reason.
tur: Öğretmen suçsuz yere öğrenciyi azarladı.
eng: The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
tur: Öğretmenler yeni okul binasını nereye inşa edeceklerine karar veremedi.
eng: The teachers greeted the children.
tur: Öğretmenler öğrencileri selamladılar.
eng: The teachers greeted the little boys.
tur: Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.
eng: The teacher should be very patient with her students.
tur: Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.
eng: The teacher showed us how to use a computer.
tur: Öğretmen bilgisayarın nasıl kullanılacağını bize gösterdi.
eng: The teacher singled out Tanaka for praise.
tur: Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.
eng: The teacher sits on the chair.
tur: Öğretmen sandalyede oturur.
eng: The teacher skipped the exercise on page 21.
tur: Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı.
eng: The teacher's method of teaching is so outmoded.
tur: Öğretmenin öğretim yöntemi çok demode.
eng: The teacher's name is Mr. Jackson.
tur: Öğretmenin adı Bay Jackson.
eng: The teacher's name was Mr. Grey.
tur: Öğretmenin adı Bay Grey idi.
eng: The teachers ordered them to stop fighting.
tur: Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
eng: The teacher sounded like he was my father.
tur: Öğretmen babam gibi görünüyordu.
eng: The teacher speaks quietly.
tur: Öğretmen sessizce konuşur.
eng: The teacher speaks softly.
tur: Öğretmen yumuşak bir biçimde konuşuyor.
eng: The teacher split the students into groups.
tur: Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.
eng: The teacher spoke about the courage of the Romans.
tur: Öğretmen Romalıların cesareti hakkında konuştu.
eng: The teacher spoke too fast for us to understand.
tur: Öğretmen anlayabileceğimizden hızlı konuştu.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
tur: Öğretmenin telaffuzu neredeyse mükemmel.
eng: The teachers' room and the gym are being renovated.
tur: Öğretmenler odası ve spor salonu onarılıyor.
eng: The teachers' room and the gym are under renovation.
tur: Öğretmenler odası ve spor salonu onarım altında.
eng: The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
tur: Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.
eng: The teacher started class immediately after entering the classroom.
tur: Öğretmen sınıfa girdikten hemen sonra derse başladı.
eng: The teachers teach all day long.
tur: Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.
eng: The teachers teach.
tur: Öğretmenler öğretiyorlar.
eng: The teacher stood before the class.
tur: Öğretmen sınıfın önünde durdu.
eng: The teacher stressed the importance of daily practice.
tur: Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.
eng: The teacher stressed the importance of taking notes.
tur: Öğretmen not almanın önemini vurguladı.
eng: The teacher submitted a request for more funds.
tur: Öğretmen daha fazla para için talep gönderdi.
eng: The teacher suggested that we go to the library to study.
tur: Öğretmen ders çalışmak için kütüphaneye gitmemizi önerdi.
eng: The teacher suspected the student was cheating.
tur: Öğretmen öğrencinin kopya çekiyor olmasından şüphelendi.
eng: The teachers were divided on the issue.
tur: Öğretmenler bu konuda bölündüler.
eng: The teacher's work is teaching.
tur: Öğretmenin görevi öğretmektir.
eng: The teacher's young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.
tur: Öğretmenin genç kızı büyük mavi gözlü sarışın bir güzeldi.
eng: The teacher talked on and on.
tur: Öğretmen sürekli konuştu.
eng: The teacher taught them that the earth is round.
tur: Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.
eng: The teacher taught us that we should always do our best.
tur: Öğretmen bize hep en iyisini yapmamız gerektiğini öğretti.
eng: The teacher teaches.
tur: Öğretmen öğretiyor.
eng: The teacher teaches the student.
tur: Öğretmen öğrenciye öğretir.
eng: The teacher teaches the students.
tur: Öğretmen öğrencilere öğretir.
eng: The teacher tells us to clean our classroom every day.
tur: Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi söyler.
eng: The teacher thought I was cheating.
tur: Öğretmen kopya çektiğimi düşündü.
eng: The teacher threw me out of the classroom.
tur: Öğretmen beni sınıftan attı.
eng: The teacher told him not to forget his books.
tur: Öğretmen ona kitaplarını unutmamasını söyledi.
eng: The teacher told him to rewrite his essay.
tur: Öğretmen ona denemesini yeniden yazmasını söyledi.
eng: The teacher told him to study English hard.
tur: Öğretmen ona İngilizceye çok çalışmasını söyledi.
eng: The teacher told Mary to be quiet.
tur: Öğretmen Mary'ye sessiz olmasını söyledi.
eng: The teacher told Mary to hold her tongue.
tur: Öğretmen Mary'ye konuşmamasını söyledi.
eng: The teacher told Mary to shut up.
tur: Öğretmen Mary'ye çenesini kapamasını söyledi.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
tur: Öğretmen bana Hitler'in kendisini öldürdüğünü söyledi.
eng: The teacher told me that I should get my hair cut.
tur: Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.
eng: The teacher told me that I should have my hair cut.
tur: Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.
eng: The teacher told me to stand up.
tur: Öğretmen ayağa kalkmamı söyledi.
eng: The teacher told me to study harder.
tur: Öğretmen daha çok çalışmamı söyledi.
eng: The teacher told the boy not to make noise.
tur: Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.
eng: The teacher told them not to swim in the river.
tur: Öğretmen onlara nehirde yüzmemelerini söyledi.
eng: The teacher told Tom his essay was well written.
tur: Öğretmen Tom'a denemesinin iyi yazıldığını söyledi.
eng: The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C.
tur: Öğretmen Tom'a ona bir C 'den daha yüksek bir şey veremediğini söyledi.
eng: The teacher told Tom to be quiet.
tur: Öğretmen Tom'a sessiz olmasını söyledi.
eng: The teacher told Tom to shut up.
tur: Öğretmen Tom'a susmasını söyledi.
eng: The teacher told us a funny story.
tur: Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.
eng: The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
tur: Öğretmen bize Columbus'ın Amerika'yı 1492'de keşfettiğini söyledi.
eng: The teacher told us that over and over again.
tur: Öğretmen onu bize tekrar tekrar anlattı.
eng: The teacher told us that we couldn't eat in the classroom.
tur: Öğretmen bize sınıfta yemek yiyemeyeceğimizi söyledi.
eng: The teacher told us to be quiet.
tur: Öğretmen sessiz olmamızı söyledi.
eng: The teacher took notice of the student's mistake.
tur: Öğretmen öğrencinin hatasını fark etti.
eng: The teacher took off the fifth calendar page.
tur: Öğretmen beşinci takvim sayfasını çıkardı.
eng: The teacher took part in the children's games.
tur: Öğretmen çocukların oyunlarında yer aldı.
eng: The teacher treated all the students fairly.
tur: Öğretmen bütün öğrencilere adil davrandı.
eng: The teacher tried to interest the students in current events.
tur: Öğretmen güncel olaylara öğrencilerin dikkatini çekmeye çalıştı.
eng: The teacher turned out to be sick.
tur: Öğretmenin hasta olduğu ortaya çıktı.
eng: The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
tur: Öğretmen alıştırmaları neden yapmadığımızı öğrenmek istedi.
eng: The teacher wants us to divide the work on this project.
tur: Öğretmen bu proje üzerindeki işi bölmemizi istiyor.
eng: The teacher warned me not to be late for school.
tur: Öğretmen okula geç kalmamam için beni uyardı.
eng: The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
tur: Öğretmen, sınavın muhtemelen karmaşık olacağı konusunda bizi uyardı.
eng: The teacher warned us that the test would be difficult.
tur: Öğretmen testin zor olacağı konusunda bizi uyardı.
eng: The teacher was angry with me.
tur: Öğretmen bana kızgındı.
eng: The teacher was deluged with questions.
tur: Öğretmen soru yağmuruna tutuldu.
eng: The teacher was disappointed at my answer.
tur: Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: The teacher was far from satisfied with the result.
tur: Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.
eng: The teacher was gone.
tur: Öğretmen gitmişti.
eng: The teacher was having her lunch.
tur: Öğretmen öğle yemeğini yiyordu.
eng: The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
tur: Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.
eng: The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
tur: Öğretmen gerçekten üzgündü ve Johnny'yi sınıftan attı.
eng: The teacher was speaking about the virtue of the Romans.
tur: Öğretmen Romalıların erdemleri hakkında konuşuyordu.
eng: The teacher was surrounded by her students.
tur: Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.
eng: The teacher was very angry.
tur: Öğretmen çok kızmıştı.
eng: The teacher was very fair when she marked our exams.
tur: Öğretmen, sınavlarımızda not verirken çok adildi.
eng: The teacher was worried by her frequent absence from class.
tur: Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
eng: The teacher was worried by his frequent absence from class.
tur: Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
eng: The teacher was worried by his frequent absences from class.
tur: Öğretmen onun sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
eng: The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
tur: Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi.
eng: The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
tur: Öğretmen Tom'un sık sık derse gelmemesinden endişe duyuyordu.
eng: The teacher welcomed the new students.
tur: Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.
eng: The teacher went on talking for two hours.
tur: Öğretmen iki saat boyunca konuşmaya devam etti.
eng: The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
tur: Profesör Rosa'nın yerine geçen öğretmen Arjantinlidir.
eng: The teacher will call us when he's ready.
tur: Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.
eng: The teacher will get angry for sure.
tur: Öğretmen kesinlikle kızacak.
eng: The teacher will illustrate how to do it.
tur: Öğretmen onun nasıl yapılacağını gösterecek.
eng: The teacher works in a high school.
tur: Öğretmen bir lisede çalışıyor.
eng: The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
tur: Öğretmen sınıfta Fransızca konuşmamıza izin vermedi.
eng: The teacher would only allow us to speak French in the classroom.
tur: Öğretmen sınıfta sadece Fransızca konuşmamıza izin verirdi.
eng: The teacher writes on the blackboard.
tur: Öğretmen tahtaya yazıyor.
eng: The teacher writes on the board.
tur: Öğretmen tahtaya yazı yazıyor.
eng: The teacher wrote a short comment on each student's paper.
tur: Öğretmen her öğrencinin kağıdına kısa bir yorum yazdı.
eng: The teacher wrote English sentences on the blackboard.
tur: Öğretmen tahtaya İngilizce cümleler yazdı.
eng: The teacher wrote French words on the blackboard.
tur: Öğretmen tahtaya Fransızca kelime yazdı.
eng: The teacher wrote his name on the blackboard.
tur: Öğretmen tahtaya adını yazdı.
eng: The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.
tur: Öğretmen tahtaya bir şey yazdı, ama okuyamayacağım kadar küçüktü.
eng: The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
tur: Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
tur: Öğretmen tahtaya bir şey yazdı.
eng: The tea costs two euros.
tur: Çay, iki avro ediyor.
eng: The tea costs two euros.
tur: Çayın fiyatı iki avro.
eng: The teacup fell down and shattered.
tur: Çay fincanı düştü ve parçalandı.
eng: The tea is boiling hot.
tur: Çay sıcak kaynıyor.
eng: The tea is getting cold due to the cold air.
tur: Soğuk havadan dolayı çay soğuyor.
eng: The tea is hot.
tur: Çay sıcak.
eng: The tea is in the teapot.
tur: Çay çaydanlıktadır.
eng: The tea is really bitter and doesn't taste good.
tur: Çay gerçekten acı ve tadı iyi değil.
eng: The tea is really delicious.
tur: Çay gerçekten lezzetli.
eng: The tea is so hot that I cannot drink it.
tur: Çay o kadar sıcak ki onu içemem.
eng: The tea is too cold to drink.
tur: Çay içilemeyecek kadar soğuk.
eng: The tea is too strong. Add some water.
tur: Bu çay çok demli. Biraz su ekle.
eng: The tea is too strong. Add some water.
tur: Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.
eng: The team approved his proposal.
tur: Takım onun önerisini kabul etti.
eng: The team excavates carefully for the archaeologists.
tur: Takım, arkeologlar için dikkatle kazar.
eng: The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.
tur: Ekip, adli patolog Fadıl Sadık'ı da içeriyordu.
eng: The team is only as strong as its weakest member.
tur: Takım sadece onun en zayıf üyesi kadar güçlüdür.
eng: The team is ready for the match.
tur: Takım maça hazır.
eng: The team is up for the game.
tur: Takım oyuna hazır.
eng: The team lacked mobility.
tur: Takım, hareketlilikten yoksundu.
eng: The team left at eight.
tur: Ekip sekizde gitti.
eng: The team needs me.
tur: Takımın bana ihtiyacı var.
eng: The team needs more skillful players.
tur: Bu takımın daha yetenekli oyunculara ihtiyacı var.
eng: The team played hard because the championship of the state was at stake.
tur: Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.
eng: The teams are coming onto the field.
tur: Takımlar sahaya geliyor.
eng: The team's best striker scored twenty-three goals last season.
tur: Takımın en iyi forveti geçen sezon yirmi üç gol attı.
eng: The team shares the opinion of their captain.
tur: Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.
eng: The team's schedule is grueling.
tur: Takımın programı yorucu.
eng: The team sucks anyway.
tur: Ekip yine berbat.
eng: The team sucks anyway.
tur: Takım zaten bok.
eng: The team understands that.
tur: Takım onu anlıyor.
eng: The team waited.
tur: Ekip bekledi.
eng: The team wanted the coach fired for his abusive behavior.
tur: Takım onun küfürlü davranışı için koçun kovulmasını istedi.
eng: The team was complete.
tur: Ekip tamdı.
eng: The team was divided into smaller groups.
tur: Ekip küçük gruplara ayrıldı.
eng: The team was quite nervous before the game.
tur: Ekip maçtan önce oldukça gergindi.
eng: The team was terrible.
tur: Takım çok kötüydü.
eng: The team went haywire after winning the world cup.
tur: Takım dünya kupasını kazandıktan sonra balatayı sıyırdı.
eng: The team were quite nervous before the game.
tur: Takım maçtan önce oldukça gergindi.
eng: The team will be ready.
tur: Takım hazır olacak.
eng: The team won the semifinals and advanced to the finals.
tur: Takım yarı finali kazandı ve finale yükseldi.
eng: The teapot is on the table.
tur: Çaydanlık masanın üstündedir.
eng: The teapot is under the table.
tur: Çaydanlık masanın altındadır.
eng: The teapot is whistling.
tur: Çaydanlık uğulduyordu.
eng: The tears of strangers are only water.
tur: Yabancıların gözyaşları sadece sudur.
eng: The tears of the past fertilize the future.
tur: Geçmişin gözyaşları geleceği verimli kılar.
eng: The tea set isn't complete.
tur: Çay seti tam değil.
eng: The tea we had there was excellent.
tur: Orada içtiğimiz çay mükemmeldi.
eng: The tea will cool down if you do not drink it right away.
tur: Hemen içmezsen çay soğuyacak.
eng: The technician needs at least five milliliters of urine from the patient.
tur: Teknisyen, hastadan en az beş mililitre idrara ihtiyacı var.
eng: The technology is still developing.
tur: Teknoloji hala gelişiyor.
eng: The teenage actress has quite a few fans.
tur: Genç aktrisin epeyce hayranı var.
eng: The teenage friends stayed up talking all night.
tur: Genç arkadaşlar bütün gece konuşarak ayakta kaldılar.
eng: The teenager is showing off his new car.
tur: Delikanlı yeni arabasını gösteriyor.
eng: The teenagers left.
tur: Gençler gitti.
eng: The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.
tur: Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.
eng: The telephone call lasted six hours.
tur: Telefon görüşmesi altı saat sürdü.
eng: The telephone can be a nuisance.
tur: Telefon bir baş belası olabilir.
eng: The telephone can't be used.
tur: Telefon kullanılamaz.
eng: The telephone didn't stop ringing.
tur: Telefon, çalmayı durdurmadı.
eng: The telephone doesn't work.
tur: Telefon bozuk.
eng: The telephone doesn't work.
tur: Telefon çalışmıyor.
eng: The telephone hasn't been installed yet.
tur: Telefon henüz kurulmadı.
eng: The telephone is a convenience.
tur: Telefon kolaylıktır.
eng: The telephone is a means of communication.
tur: Telefon bir iletişim aracıdır.
eng: The telephone is among the inventions attributed to Bell.
tur: Telefon Bell'e atfedilen buluşlar arasında yer alıyor.
eng: The telephone is essential to modern life.
tur: Telefon modern yaşam için gereklidir.
eng: The telephone is just a wonderful device.
tur: Telefon sadece harika bir cihaz.
eng: The telephone is now out of order.
tur: Telefon şu anda bozuk.
eng: The telephone is one of Bell's many inventions.
tur: Telefon, Bell'in birçok icatlarından biridir.
eng: The telephone is one wonderful device.
tur: Telefon harika bir alettir.
eng: The telephone is out of order, Mr Tamori.
tur: Telefon bozuk, Bay Tamori.
eng: The telephone is out of order, Mr. Tamori.
tur: Telefon bozuk, Bay Tamori.
eng: The telephone is red.
tur: Telefon kırmızı.
eng: The telephone is ringing, but nobody is answering.
tur: Telefon çalıyor ama hiç kimse yanıtlamıyor.
eng: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
tur: Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.
eng: The telephone is ringing.
tur: Telefon çalıyor.
eng: The telephone rang a few minutes later.
tur: Birkaç dakika sonra telefon çaldı.