DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We are looking forward to the holidays.
tur: Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
eng: We are looking forward to your visit to our new office.
tur: Yeni ofisimize ziyaretinizi dört gözle bekliyoruz.
eng: We are looking into the cause of the accident.
tur: Kazanın nedenini araştırıyoruz.
eng: We are looking to you for help.
tur: Yardım için sana güveniyoruz.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
tur: Bu ıssız yerde kaybolduk.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
tur: Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
tur: Bu ücra yerde kaybolduk.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
tur: Dağ başında kaybolduk.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
tur: Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
eng: We are lost!
tur: Kaybolduk!
eng: We are lost.
tur: Kaybolduk.
eng: We are making a difference.
tur: Biz bir fark yaratıyoruz.
eng: We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
tur: Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.
eng: We are making plans for the holidays.
tur: Tatil için planlar yapıyoruz.
eng: We are making progress.
tur: Biz ilerleme gösteriyoruz.
eng: We are making some updates to the site. We'll be back soon, thanks for your patience.
tur: Biz site için bazı güncellemeler yapıyoruz. Yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler
eng: We are making spare parts in a car factory.
tur: Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyoruz.
eng: We are making tea.
tur: Biz çay yapıyoruz.
eng: We are men.
tur: Biz erkeğiz.
eng: We are moving next month.
tur: Biz gelecek ay taşınıyoruz.
eng: We are never as happy or as unhappy as we imagine.
tur: Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.
eng: We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
tur: Biz asla düşündüğümüz kadar çok mutlu, nede mutsuz değiliz.
eng: We are next-door neighbors.
tur: Biz kapı komşusuyuz.
eng: We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
tur: Biz Noldor'um. Ben Hísiel'im. Siz Sindarlardan biri misiniz?
eng: We are no longer living in the stone age.
tur: Artık taş devrinde yaşamıyoruz.
eng: We are no longer young.
tur: Biz artık genç değiliz.
eng: We are not adding examples in Chinese.
tur: Biz, Çince örnekler eklemiyoruz.
eng: We are not all that safe.
tur: Biz o kadar güvende değiliz.
eng: We are not alone.
tur: Biz yalnız değiliz.
eng: We are not alone in believing that he is not guilty.
tur: Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.
eng: We are not alone in supporting the plan.
tur: Planı desteklemede yalnız değiliz.
eng: We are not always at home on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman evde değiliz.
eng: We are not Americans.
tur: Biz Amerikalı değiliz.
eng: We are not amused.
tur: Biz eğlenmedik.
eng: We are not a party!
tur: Taraf değiliz!
eng: We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
tur: Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.
eng: We are not at home.
tur: Evde değiliz.
eng: We are not born for ourselves.
tur: Biz kendimiz için doğmuyoruz.
eng: We are not cold in the house.
tur: Biz evde üşümüyoruz.
eng: We are not fond of pets.
tur: Biz evcil hayvanlara düşkün değiliz.
eng: We are not going on vacation.
tur: Biz tatile gitmiyoruz.
eng: We are not going to mine in Australia again.
tur: Avustralya'da tekrar madencilik yapmayacağız.
eng: We are not going to stay at the hotel again.
tur: Biz tekrar otelde kalmayacağız.
eng: We are not here for fun and games.
tur: Biz eğlence ve oyunlar için burada değiliz.
eng: We are not here to arrest you.
tur: Seni tutuklamak için burada değiliz.
eng: We are not here to have fun.
tur: Biz eğlenmek için burada değiliz.
eng: We are not idiots.
tur: Aptal değiliz.
eng: We are not in China.
tur: Çin'de değiliz.
eng: We are not in the forest.
tur: Biz ormanda değiliz.
eng: We are not jealous.
tur: Biz kıskanç değiliz.
eng: We are not keeping any secrets.
tur: Hiç sır saklamıyoruz.
eng: We are not looking for new workers.
tur: Biz yeni işçiler aramıyoruz.
eng: We are not on the earth forever, but only for a time.
tur: Biz sonsuza dek dünyada değiliz ama bir süre boyunca.
eng: We are not on the right road.
tur: Biz doğru yolda değiliz.
eng: We are not quite satisfied with the result.
tur: Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.
eng: We are not ready.
tur: Biz hazır değiliz.
eng: We are not short of oil in this country.
tur: Bu ülkede petrol sıkıntımız yok.
eng: We are not speaking.
tur: Biz konuşmuyoruz.
eng: We are not supposed to drink in this theater.
tur: Bu tiyatroda alkol içmememiz gerekiyor.
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
tur: Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.
eng: We are not the only ones who believe that he is innocent.
tur: Onun masum olduğuna inanan sadece biz değiliz.
eng: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
tur: Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.
eng: We are not to be disturbed.
tur: Biz rahatsız edilmeyeceğiz.
eng: We are not too young to tell what love is like.
tur: Biz aşkın nasıl olduğunu söylemek için çok genç değiliz.
eng: We are not your enemy.
tur: Düşmanın değiliz.
eng: We are now closer than we have ever been.
tur: Şu an her zamankinden daha da yakınız.
eng: We aren't able to defend ourselves.
tur: Biz kendimizi savunamayız.
eng: We aren't accustomed to waiting.
tur: Biz beklemeye alışkın değiliz.
eng: We aren't afraid of death.
tur: Biz ölümden korkmuyoruz.
eng: We aren't all Canadians.
tur: Biz hepimiz Kanadalı değiliz.
eng: We aren't all in the same place.
tur: Hepimiz aynı yerde değiliz.
eng: We aren't all like that.
tur: Biz hepimiz öyle değiliz.
eng: We aren't alone.
tur: Biz yalnız değiliz.
eng: We aren't always right.
tur: Biz her zaman haklı değiliz.
eng: We aren't as good as you.
tur: Senin kadar iyi değiliz.
eng: We aren't as good as you.
tur: Sizin kadar iyi değiliz.
eng: We aren't at home now. Please leave a message after the beep.
tur: Şu anda evde değiliz. Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın.
eng: We aren't being much help to Tom.
tur: Biz Tom'a çok yardımcı olmuyoruz.
eng: We aren't blaming you.
tur: Biz seni suçlamıyoruz.
eng: We aren't bluffing.
tur: Biz blöf yapmıyoruz.
eng: We aren't born knowing everything.
tur: Her şeyi bilerek doğmuyoruz.
eng: We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
tur: Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.
eng: We aren't boys.
tur: Biz oğlan değiliz.
eng: We aren't burning anything.
tur: Biz hiçbir şey yakmıyoruz.
eng: We aren't Canadians.
tur: Biz Kanadalı değiliz.
eng: We aren't children.
tur: Biz çocuk değiliz.
eng: We aren't competitive.
tur: Biz rekabetçi değiliz.
eng: We aren't complaining.
tur: Biz şikayet etmiyoruz.
eng: We aren't cowards.
tur: Biz korkak değiliz.
eng: We aren't dead yet.
tur: Biz henüz ölmedik.
eng: We aren't disappointed.
tur: Biz hayal kırıklığına uğramadık.
eng: We aren't doing anything.
tur: Biz hiçbir şey yapmıyoruz.
eng: We aren't doing anything tonight.
tur: Bu gece bir şey yapmıyoruz.
eng: We aren't doing anything wrong.
tur: Yanlış herhangi bir şey yapmıyoruz.
eng: We aren't done yet.
tur: Henüz hazır değiliz.
eng: We aren't enemies.
tur: Biz düşman değiliz.
eng: We aren't entirely helpless.
tur: Biz tamamen çaresiz değiliz.
eng: We aren't finished yet.
tur: Biz henüz bitirmedik.
eng: We aren't fools.
tur: Biz aptal değiliz.
eng: We aren't friends.
tur: Biz arkadaş değiliz.
eng: We aren't going.
tur: Gitmiyoruz.
eng: We aren't going to be able to do that.
tur: Bunu yapamayacağız.
eng: We aren't going to do that, are we?
tur: Bunu yapmayacağız, değil mi?
eng: We aren't going to do that.
tur: Biz onu yapmayacağız.
eng: We aren't going to have an office Christmas party this year.
tur: Bu yıl bir ofis Noel partisi vermeyeceğiz.
eng: We aren't going to help them.
tur: Biz onlara yardım etmeyeceğiz.
eng: We aren't going to lose.
tur: Biz kaybetmeyeceğiz.
eng: We aren't going to lose.
tur: Mağlup olmayacağız.
eng: We aren't going to sing that song.
tur: Biz o şarkıyı söylemeyeceğiz.
eng: We aren't going to stay at that hotel again.
tur: O otelde tekrar kalmayacağız.
eng: We aren't going to stop them.
tur: Onları durdurmayacağız.
eng: We aren't going to win.
tur: Biz kazanmayacağız.
eng: We aren't grown up enough.
tur: Biz yeteri kadar büyümedik.
eng: We aren't happy to see them.
tur: Biz onları görmekten mutlu değiliz.
eng: We aren't here to destroy you.
tur: Sizi yok etmek için burada değiliz.
eng: We aren't here to hurt you.
tur: Sana zarar vermek için burada değiliz.
eng: We aren't in any danger, are we?
tur: Herhangi bir tehlikede değiliz, değil mi?
eng: We aren't in China.
tur: Çin'de değiliz.
eng: We aren't in danger, are we?
tur: Biz tehlikede değiliz, değil mi?
eng: We aren't kids anymore.
tur: Biz artık çocuk değiliz.
eng: We aren't late.
tur: Biz geç kalmadık.
eng: We aren't leaving for a while.
tur: Bir süredir terk etmiyoruz.
eng: We aren't like that.
tur: Biz öyle değiliz.
eng: We aren't like them.
tur: Onlar gibi değiliz.
eng: We aren't married.
tur: Biz evli değiliz.
eng: We aren't messaging.
tur: Mesajlaşmıyoruz.
eng: We aren't on the list.
tur: Biz listede değiliz.
eng: We aren't on the right road.
tur: Biz doğru yolda değiliz.
eng: We aren't prepared.
tur: Hazır değiliz.
eng: We aren't quite there yet.
tur: Biz henüz tam orada değiliz.
eng: We aren't ready.
tur: Biz hazır değiliz.
eng: We aren't ready for this.
tur: Buna hazır değiliz.
eng: We aren't ready for this.
tur: Bunun için hazır değiliz.
eng: We aren't related.
tur: Biz akraba değiliz.
eng: We aren't rich enough to buy a house on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde bir ev satın alacak kadar zengin değiliz.
eng: We aren't safe.
tur: Biz güvende değiliz.
eng: We aren't safe here.
tur: Burada güvende değiliz.
eng: We aren't selling our house to Tom.
tur: Evimizi Tom'a satmıyoruz.
eng: We aren't serious.
tur: Biz ciddi değiliz.
eng: We aren't sleeping.
tur: Biz uyumuyoruz.
eng: We aren't so bad.
tur: Biz o kadar kötü değiliz.
eng: We aren't sure what should be done.
tur: Ne yapılması gerektiğinden emin değiliz.
eng: We aren't sure what to do.
tur: Ne yapacağımızdan emin değiliz.
eng: We aren't that poor.
tur: O kadar da fakir değiliz.
eng: We aren't that stupid.
tur: O kadar aptal değiliz.
eng: We aren't the Americans!
tur: Biz Amerikanlar değiliz!
eng: We aren't the murderers.
tur: Biz katil değiliz.
eng: We aren't the only ones who have to do this.
tur: Bunu yapmak zorunda kalan tek kişi bizler değiliz.
eng: We aren't used to being spoken to by a foreigner.
tur: Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.
eng: We aren't very hungry yet.
tur: Henüz çok aç değiliz.
eng: We aren't very organized, are we?
tur: Biz çok tertipli değiliz, değil mi?
eng: We aren't where we are supposed to be.
tur: Olmamız gereken yerde değiliz.
eng: We aren't yet out of danger.
tur: Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.
eng: We aren't yet perfect.
tur: Biz henüz mükemmel değiliz.
eng: We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.
tur: Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.
eng: We are on good terms with them.
tur: Onlarla aramız iyidir.
eng: We are on the right road, but let's continue to work hard!
tur: Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim!
eng: We are on the same level.
tur: Biz aynı seviyedeyiz.
eng: We are on the way home.
tur: Biz eve gidiyoruz.
eng: We are on the wrong track.
tur: Biz yanlış iz üzerindeyiz.
eng: We are open to all suggestions regarding the new design of the website.
tur: Biz web sitesinin yeni tasarımı ile ilgili tüm önerilere açığız.
eng: We are out of cheese and crackers.
tur: Peynirimiz ve krakerlerimiz bitti.
eng: We are out of danger.
tur: Biz tehlikede değiliz.
eng: We are out of danger.
tur: Biz tehlikeyi atlattık.
eng: We are passionate about books.
tur: Biz kitaplar hakkında tutkuluyuz.
eng: We are passionate about mechanics.
tur: Biz mekanik hakkında tutkuluyuz.
eng: We are passionate about studying physics.
tur: Fizik okuma hakkında tutkuluyuz.
eng: We are people.
tur: Biz insanız.
eng: We are people, not gods.
tur: Biz tanrılar değiliz, insanlarız.
eng: We are picking flowers.
tur: Biz çiçek topluyoruz.
eng: We are planning a trip to New York.
tur: New York'a bir yolculuk planlıyoruz.
eng: We are planning changes to the manufacturing process.
tur: Biz üretim sürecinde değişiklikler planlıyoruz.
eng: We are playing football this afternoon.
tur: Biz bu öğleden sonra futbol oynuyoruz.
eng: We are playing tennis this weekend.
tur: Bu hafta sonu tenis oynuyoruz.
eng: We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.
tur: Nobel barış ödülünü aldığını sana duyurmaktan memnun olduk.
eng: We are pleased with his discovery.
tur: Biz onun keşfinden memnunuz.
eng: We are poor because we are honest.
tur: Fakiriz çünkü dürüstüz.
eng: We are poor, but we are happy.
tur: Biz fakiriz ama mutluyuz.
eng: We are prepared for the worst.
tur: Biz en kötüsü için hazırız.
eng: We are preparing our meal.
tur: Yemeğimizi hazırlıyoruz.
eng: We are producing spare parts in an automobile factory.
tur: Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyoruz.
eng: We are reading it.
tur: Onu okuyoruz.
eng: We are ready to defend the country.
tur: Ülkeyi savunmaya hazırız.
eng: We are really good friends.
tur: Biz gerçekten iyi arkadaşlarız.
eng: We are really late.
tur: Gerçekten geç kaldık.
eng: We are required to treat others with sincerity.
tur: Diğerlerine samimi davranmamız şart.
eng: We are required to wear a suit and tie to work.
tur: Çalışmak için takım elbise giymemiz ve kravat takmamız gerekiyor.
eng: We are researching drones.
tur: Uçangözleri araştırıyoruz.
eng: We are responsible for your protection from now on.
tur: Şu andan itibaren senin korunmandan sorumluyuz.
eng: We are responsible in front of the law.
tur: Hukuk önünde sorumluyuz.
eng: We are searching for a place to stay.
tur: Kalacak bir yer arıyoruz.
eng: We are seeking jobs.
tur: İş arıyoruz.
eng: We are sent on a covert mission.
tur: Biz gizli bir göreve gönderiliyoruz.
eng: We are shearing the sheep.
tur: Biz koyunu kırpıyoruz.
eng: We are short of money.
tur: Bizim paramız yok.
eng: We are short of time, Tom.
tur: Çok vaktimiz yok, Tom.
eng: We are sick and in bed.
tur: Biz hastayız ve yataktayız.
eng: We are sick and tired of political corruption.
tur: Siyası yolsuzluktantan bıkıp usandık.
eng: We are sick.
tur: Hastayız.
eng: We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.
tur: Öğretmenin yapmayı sürdürdüğü eski şakalardan bıktık.
eng: We are sisters.
tur: Biz kardeşiz.
eng: We are sitting around the table.
tur: Masanın etrafında oturuyoruz.
eng: We are sitting in the same boat.
tur: Biz aynı gemide oturuyoruz.
eng: We are sleepy.
tur: Biz uykuluyuz.
eng: We are so busy we'd take any help we could get.
tur: O kadar çok işimiz var ki alabileceğimiz her türlü yardımı kabul ederiz.
eng: We are so busy we'd take any help we could get.
tur: O kadar yoğunuz ki alabileceğimiz herhangi bir yardımı alırız.
eng: We are soccer players.
tur: Biz futbolcularız.
eng: We are so happy.
tur: Biz çok mutluyuz.
eng: We are sold out of jeans.
tur: Kotların hepsi satıldı.
eng: We are solidly behind you.
tur: Biz sağlamca arkandayız.
eng: We are sorry about the bad weather.
tur: Kötü hava hakkında üzgünüz.
eng: We are sorry for his mistake.
tur: Biz onun hatası için üzgünüz.
eng: We are sorry for his wife!
tur: Onun karısı için üzgünüz.
eng: We are sorry for the inconvenience.
tur: Rahatsızlık için üzgünüz.
eng: We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
tur: Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.
eng: We are sorry we are unable to accept your request.
tur: İsteğini kabul edemediğimiz için üzgünüz.
eng: We are sorry we can't help you.
tur: Sana yardımcı olamadığımız için üzgünüz.
eng: We are so similar and so different at the same time.
tur: Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.
eng: We are soul friends.
tur: Biz ruh arkadaşıyız.
eng: We are soulmates.
tur: Biz ruh ikiziyiz.
eng: We are speaking about the same thing, just in different words.
tur: Biz sadece farklı sözcüklerle, aynı şey hakkında konuşuyoruz.
eng: We are speaking on behalf of the young people of Australia.
tur: Avustralya'nın gençleri adına konuşuyoruz.
eng: We are spending the night at my uncle's house.
tur: Biz geceyi amcamın evinde geçiriyoruz.
eng: We are spinning wool.
tur: Biz yün eğiriyoruz.
eng: We are starting at six.
tur: Saat altıda başlıyoruz.
eng: We are starting to eat.
tur: Biz yemek yemeye başlıyoruz.
eng: We are staying at home because it's raining.
tur: Yağmur nedeniyle evde kalıyoruz.
eng: We are staying at our uncle's.
tur: Amcamlarda kalıyoruz.
eng: We are still alive.
tur: Biz hâlâ hayattayız.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tur: Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.
eng: We are still doing well.
tur: Hâlâ iyiyiz.
eng: We are still hoping that Tom will get better.
tur: Biz hala Tom'un iyileşeceğini umuyoruz.
eng: We are still in school.
tur: Biz hâlâ okuldayız.
eng: We are students.
tur: Biz öğrenciyiz.
eng: We are studying French together.
tur: Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.
eng: We are studying French together.
tur: Biz birlikte Fransızca okuyoruz.
eng: We are studying hard in preparation for the exams.
tur: Sınavlara hazırlık için çok çalışıyoruz.
eng: We are studying Spanish.
tur: Biz İspanyolca çalışıyoruz.
eng: We are studying Spanish.
tur: İspanyolca çalışıyoruz.
eng: We are subject to the Constitution of Japan.
tur: Biz Japonya anayasasına bağlıyız.
eng: We are subject to the laws of nature.
tur: Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.
eng: We are subscribed to the Asahi paper.
tur: Biz Asahi gazetesine abone olduk.
eng: We are suffering from a severe water shortage this summer.
tur: Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.
eng: We are supposed to hand in our papers by today.
tur: Pazartesi gününe kadar kağıtlarımızı teslim etmemiz gerekiyor.
eng: We are supposed to know the rules.
tur: Kuralları bilmemiz gerekiyor.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
tur: Girişte ayakkabılarımızı çıkarmamız gerek.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
tur: Girişte ayakkabılarımızı çıkarmamız gerekiyor.
eng: We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
tur: Yarın atletik yarışmaya katılmamız gerekiyor.
eng: We are sure of his honesty.
tur: Biz onun dürüstlüğünden eminiz.
eng: We are sure of his success.
tur: Biz onun başarısından eminiz.
eng: We are surprised about the news.
tur: Biz haber hakkında şaşırdık.
eng: We are surprised at the news.
tur: Biz habere şaşırdık.
eng: We are sweating in the heat.
tur: Biz sıcakta terliyoruz.
eng: We are taking our final exam.
tur: Biz final sınavımıza giriyoruz.
eng: We are taking two spare tires.
tur: İki yedek lastik alıyoruz.
eng: We are talking about our friends.
tur: Biz arkadaşlarımızdan bahsediyoruz.
eng: We are teachers.
tur: Biz öğretmeniz.
eng: We are test animals.
tur: Denek hayvanlarıyız.
eng: We are thankful for your kindness.
tur: Nezaketin için teşekkür ederiz.
eng: We are the best.
tur: Biz en iyiyiz.
eng: We are the champions.
tur: Biz şampiyonlarız.
eng: We are the cream of the crop!
tur: Bizden alâsı yoktur.
eng: We are the first nation to starve to death in a storehouse that's overfilled with everything we want.
tur: İstediğimiz her şey ile tıka basa dolu olan bir depoda açlıktan ölen ilk milletiz.
eng: We are the great communicators.
tur: Biz büyük iletişimcileriz.
eng: We are the new owners.
tur: Biz yeni sahipleriz.
eng: We are the only authorized distributor for this product.
tur: Biz bu ürün için tek yetkili satıcıyız.
eng: We are the people's elected representatives.
tur: Bizler halkın seçilmiş temsilcileriyiz.
eng: We are the pioneers of this new branch of science.
tur: Biz bu yeni bilim dalının öncüleriyiz.
eng: We are the rabble.
tur: Biz ayak takımıyız.
eng: We are the same age, but different heights.
tur: Aynı yaştayız ama farklı boydayız.
eng: We are the same age. We are both sixteen years old.
tur: Aynı yaştayız. İkimiz de 16 yaşındayız.
eng: We are the students of this school.
tur: Biz bu okulun öğrencileriyiz.
eng: We are thinking of a lot of solutions.
tur: Bir çok çözümü düşünüyoruz.
eng: We are thinking of buying some new furniture.
tur: Birkaç yeni mobilya almayı düşünüyoruz.
eng: We are thinking of moving back home.
tur: Eve geri taşınmayı düşünüyoruz.
eng: We are three hours from São Paulo.
tur: Biz Sao Paulo'dan üç saat uzaktayız.
eng: We are three lonely women.
tur: Biz üç yalnız bayanız.
eng: We are three points ahead of their team.
tur: Onların takımından üç puan ilerdeyiz.
eng: We are threshing wheat.
tur: Biz buğday harmanlıyoruz.
eng: We are through here. I'm filing for divorce.
tur: Artık aramızda bir şey kalmadı. Boşanma davası açıyorum.
eng: We are tired of American imperialism.
tur: Biz Amerikan emperyalizminden bıktık.
eng: We are tired of being treated like children.
tur: Çocuk gibi davranılmaktan bıktık.
eng: We are to be married next Sunday.
tur: Önümüzdeki Pazar evleneceğiz.
eng: We are to eat at six.
tur: Saat altıda yiyeceğiz.
eng: We are together in the garden.
tur: Biz bahçede beraberiz.
eng: We are to get married in June.
tur: Biz haziran ayında evleneceğiz.
eng: We are to go on a hike tomorrow.
tur: Yarın bir yürüyüşe gideceğiz.
eng: We are to go on a picnic tomorrow.
tur: Yarın bir pikniğe gideceğiz.
eng: We are to have a garden party tomorrow.
tur: Yarın bahçe partisi vereceğiz.
eng: We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
tur: Biz yarın öğleden sonra parkta tekrar buluşacağız.
eng: We are to meet at noon.
tur: Biz öğleyin buluşacağız.
eng: We are to meet at the station at seven.
tur: Saat yedide istasyonda buluşacağız.
eng: We are to meet in front of his house.
tur: Onun evinin önünde buluşacağız.
eng: We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
tur: Yarın gece saat dokuzda birlikte buluşacağız.
eng: We are too busy at the moment.
tur: Biz şu anda çok meşgulüz.
eng: We are too busy for that, Tom.
tur: Onun için çok meşgulüz, Tom.
eng: We are too drunk.
tur: Biz çok sarhoşuz.
eng: We are too tired to study.
tur: Biz çalışamayacak kadar yorgunuz.
eng: We are to preserve nature.
tur: Doğayı korumalıyız.
eng: We are to take an exam tomorrow.
tur: Yarın bir sınava gireceğiz.
eng: We are to take an exam tomorrow.
tur: Yarın bir sınav olacağız.
eng: We are to take in five guests tomorrow evening.
tur: Yarın akşam beş misafir alacaksın.
eng: We are traveling on a tight budget.
tur: Sınırlı bir bütçeyle seyahat ediyoruz.
eng: We are traveling to Barcelona.
tur: Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.
eng: We are traveling to France by air.
tur: Fransa'ya hava yoluyla seyahat ediyoruz.
eng: We are truly pleased.
tur: Biz gerçekten memnunuz.
eng: We are trying a completely new method.
tur: Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.
eng: We are trying to close the box.
tur: Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.
eng: We are trying to keep the wolf from the door.
tur: Kıt kanaat geçiniyoruz.
eng: We are trying to keep the wolf from the door.
tur: Zar zor geçiniyoruz.
eng: We are trying to respond to your question as quickly as possible.
tur: Soruna olabildiğince çabuk cevap vermeye çalışıyoruz.
eng: We are twins. People often mistake me for my brother.
tur: Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.
eng: We are two men short.
tur: Biz iki erkek kısayız.
eng: We are two of a kind.
tur: Birbirimize çok benziyoruz.
eng: We are under attack.
tur: Saldırı altındayız.
eng: We are under his command.
tur: Biz onun emrindeyiz.
eng: We are used to eating plain food.
tur: Biz sade yemek yemeğe alışkınız.
eng: We are used to sleeping in a tent.
tur: Biz bir çadırda uyumaya alışkınız.
eng: We are used to wearing shoes.
tur: Ayakkabı giymeye alışığız.
eng: We are using a new process to make butter.
tur: Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.
eng: We are usually at home in the evening.
tur: Akşam genellikle evdeyiz.
eng: We are vehemently opposed to political correctness.
tur: Biz şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyoruz.
eng: We are very busy and short-handed.
tur: Çok yoğunuz ve elemanımız az.
eng: We are very close.
tur: Biz çok yakınız.
eng: We are very close friends.
tur: Biz çok yakın arkadaşız.
eng: We are very competent.
tur: Biz çok yetenekliyiz.
eng: We are very concerned about the future of this country.
tur: Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.
eng: We are very far from home.
tur: Biz evden çok uzaktayız.
eng: We are very grateful for what you did.
tur: Yaptıklarınız için çok minnettarız.
eng: We are very grateful to those people.
tur: Bu insanlara çok minnettarız.
eng: We are very grateful to you for all the help you have given us.
tur: Bize verdiğin tüm yardım için size çok minnettarız.
eng: We are very happy to have received a message from you.
tur: Senden bir mesaj aldığımız için çok mutluyuz.
eng: We are very happy to receive a message from you.
tur: Senden bir mesaj aldığımız için çok mutluyuz.
eng: We are very interested.
tur: Biz çok ilgiliyiz.
eng: We are very interested in the history.
tur: Tarihle çok ilgiliyiz.
eng: We are very late. We must hurry.
tur: Çok geç kaldık. Acele etmeliyiz.
eng: We are very much concerned about the future of this country.
tur: Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.
eng: We are very proud of what we have accomplished.
tur: Başardığımız için çok gururluyuz.
eng: We are very similar.
tur: Biz çok benzeriz.
eng: We are very sorry that your order was damaged.
tur: Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.
eng: We are very well known.
tur: Biz çok iyi tanınıyoruz.
eng: We are waiting for him to make another decision.
tur: Başka bir karar vermek için onu bekliyoruz.
eng: We are waiting for Tom.
tur: Biz Tom'u bekliyoruz.
eng: We are waiting impatiently to spend an evening at home with no guests.
tur: Hiç bir misafir olmadan evde bir akşam geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
eng: We are walking in the park.
tur: Parkta yürüyüş yapıyoruz.
eng: We are watching a new film.
tur: Yeni bir film seyrediyoruz.
eng: We are watching.
tur: İzliyoruz.
eng: We are watching TV.
tur: Biz TV izliyoruz.
eng: We are watering the garden.
tur: Biz bahçeyi suluyoruz.
eng: We are wearing a coat because it's cold here.
tur: Burada hava soğuk olduğu için bir ceket giyiyoruz.
eng: We are wearing expensive jewels.
tur: Biz pahalı mücevherler takıyoruz.
eng: We are weaving a carpet.
tur: Biz bir halı dokuyoruz.
eng: We are what we are.
tur: Biz neysek oyuz.
eng: We are what we are.
tur: Neysek oyuz.
eng: We are what we do.
tur: Biz yaptığımız şeyiz.
eng: We are what we think.
tur: Biz ne düşünüyorsak oyuz.
eng: We are who we are.
tur: Kimsek oyuz.
eng: We are within striking distance of the enemy.
tur: Düşmanın atış menzilindeyiz.
eng: We are with you.
tur: Seninleyiz.
eng: We are with you.
tur: Sizinleyiz.
eng: We are women.
tur: Biz kadınız.
eng: We are working for peace.
tur: Barış için çalışıyoruz.
eng: We are working for world peace.
tur: Biz dünya barışı için çalışıyoruz.
eng: We are working for you.
tur: Sizin için çalışıyoruz.
eng: We are working hard to make up for lost time.
tur: Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.
eng: We are working in the interest of peace.
tur: Biz barış yararına çalışıyoruz.
eng: We are working to fix this bug.
tur: Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.
eng: We are worried about where he is now.
tur: Biz şimdi onun nerede olduğu hakkında endişe ediyoruz.
eng: We are writing.
tur: Biz yazıyoruz.
eng: We are young.
tur: Biz genciz.
eng: We are your friends.
tur: Biz senin arkadaşlarınız.
eng: We are your new rulers.
tur: Biz sizin yeni yöneticileriniziz.
eng: We argued politics.
tur: Biz politika tartıştık.
eng: We argued the whole time.
tur: Sürekli tartıştık.
eng: We argued with each other about the best place for a holiday.
tur: Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.
eng: We argue every day.
tur: Biz her gün tartışıyoruz.
eng: Wearing a suit, he stood out.
tur: Takım elbise giydiği için göze battı.
eng: Wearing fluorescent yellow socks with black pants isn't a good look.
tur: Siyah pantolon ile floresan sarı çoraplar giymek iyi bir görünüm değil.
eng: Wearing glasses makes you look more intellectual.
tur: Gözlük takmak senin daha entelektüel görünmeni sağlar.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
tur: Gözlük takmak görüşünüzü düzeltmeli.
eng: Wearing green is optional.
tur: Yeşil giymek isteğe bağlıdır.
eng: Wearing shoes that are too small is bad for your feet.
tur: Çok küçük olan ayakkabıları giymek ayaklarınız için zararlı.
eng: We arranged that a car meet you at the station.
tur: Sizi istasyonda karşılayacak bir araç ayarladık.
eng: We arranged the books according to size.
tur: Kitapları büyüklüklerine göre düzenledik.
eng: We arranged the flowers.
tur: Çiçekleri düzenledik.
eng: We arrested her.
tur: Biz onu tutukladık.
eng: We arrested him.
tur: Biz onu tevkif ettik.
eng: We arrested them.
tur: Biz onları tutukladık.
eng: We arrested Tom.
tur: Tom'u tutukladık.
eng: We arrived about forty-five minutes after sunset.
tur: Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.
eng: We arrived a little late.
tur: Biz biraz geç kaldık.
eng: We arrived a lot earlier than Tom.
tur: Tom'dan çok daha erken vardık.
eng: We arrived at a hotel in Rome.
tur: Roma'da bir otele vardık.
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
tur: İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.
eng: We arrived at a small town in Hokkaido.
tur: Hokkaido'da küçük bir kasabaya vardık.
eng: We arrived at a Tuareg village.
tur: Bir Tuareg köyüne geldik.
eng: We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
tur: Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.
eng: We arrived at the city before night.
tur: Biz geceden önce kente vardık.
eng: We arrived at the hotel an hour ago.
tur: Otele bir saat önce vardık.
eng: We arrived at the hotel one hour ago.
tur: Biz bir saat önce otele geldik.
eng: We arrived at the lake just before sunset.
tur: Tam gün batımından önce göle vardık.
eng: We arrived at the museum after a ten-minute walk.
tur: Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye vardık.
eng: We arrived at the office on time.
tur: Biz ofise zamanında vardık.
eng: We arrived at the station as the train was leaving.
tur: Tren giderken istasyona vardık.
eng: We arrived at the station at five.
tur: Biz beşte istasyona vardık.
eng: We arrived at Viracopos at one o'clock in the morning.
tur: Viracopos'a sabah saat birde ulaştık.
eng: We arrived first.
tur: Biz ilk olarak vardık.
eng: We arrived first.
tur: İlk biz ulaştık.
eng: We arrived here at six yesterday evening.
tur: Buraya dün akşam altıda geldik.
eng: We arrived here fast, didn't we?
tur: Buraya çabuk vardık, değil mi?
eng: We arrived here in the evening.
tur: Biz buraya akşam vardık.
eng: We arrived home late.
tur: Biz eve geç geldik.
eng: We arrived in Boston last night.
tur: Boston'a dün gece geldik.
eng: We arrived in Boston late at night.
tur: Gece geç saatlerde Boston'a vardık.
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
tur: Evvelsi gün Boston'a vardık.
eng: We arrived in New York at night.
tur: Biz New York'a gece vardık.
eng: We arrived in New York at night.
tur: Geceleyin New York'a vardık.
eng: We arrived in Osaka the day before yesterday.
tur: Evvelki gün Osaka'ya vardık.
eng: We arrived on the island two days later.
tur: İki gün sonra adaya vardık.
eng: We arrived on the morning of the seventh.
tur: Yedinci günün sabahında vardık.
eng: We arrived safely in Boston.
tur: Boston'a güvenle vardık.
eng: We arrived there before noon.
tur: Biz öğleden önce oraya vardık.
eng: We arrived there before them.
tur: Biz onlardan önce oraya vardık.
eng: We arrived three days ago.
tur: Biz üç gün önce geldik.
eng: We arrived to find a huge meal ready for us.
tur: Vardığımızda büyük bir yemeği bizim için hazır bulduk.
eng: We arrived too late. There was nothing we could do.
tur: Çok geç geldik. Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
eng: We arrived two days ago.
tur: Biz iki gün önce vardık.
eng: We arrived yesterday afternoon by train.
tur: Biz trenle dün öğleden sonra geldik.
eng: We arrive to the theater.
tur: Biz tiyatroya gidiyoruz.
eng: Wear socks or you'll ruin your shoes.
tur: Çoraparınızı giyin yoksa ayakkabılarınızı mahvedersiniz.
eng: Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.
tur: Sıcak bir şey giy. Bu öğleden sonra hava soğuk olacak.
eng: Wear this coat, or you will catch a cold.
tur: Bu ceketi giy yoksa nezle olursun.
eng: Wear warm clothes or you could get sick.
tur: Kalın giysiler giy yoksa hastalanabilirsin.
eng: Wear warm clothes.
tur: Sıcak giysiler giyin.
eng: Wear what clothes you want.
tur: İstediğin kıyafetleri giy.
eng: Wear whatever you want.
tur: İstediğini giy.
eng: Wear whatever you want to wear.
tur: Giymek istediğini giy.
eng: We, as a society, have many problems.
tur: Bizim, toplum olarak, pek çok sorunumuz vardır.
eng: We, as a society, have many problems. This is without a doubt not one of them.
tur: Bizim toplum olarak çok sorunumuz var. Bu şüphesiz onlardan biri değil.
eng: We ascribe his success to hard work.
tur: Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.
eng: We asked everybody if they were hungry.
tur: Herkese aç olup olmadıklarını sorduk.
eng: We asked everybody the same question.
tur: Biz herkese aynı soruyu sorduk.
eng: We asked everybody to help.
tur: Biz herkesin yardım etmesini istedik.
eng: We asked everybody to leave.
tur: Herkesin ayrılmasını istedik.
eng: We asked for a meeting.
tur: Biz bir toplantı istedik.
eng: We asked for the payment of his debt.
tur: Onun borcunun ödenmesini istedik.
eng: We asked Hanako to play the piano.
tur: Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.
eng: We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
tur: Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.
eng: We asked him to come again.
tur: Onun tekrar gelmesini rica ettik.
eng: We asked him to let us stay.
tur: Onun bizim kalmamıza izin vermesini istedik.
eng: We asked him what he was called.
tur: Ona ne denildiğini sordum.
eng: We asked if we might smoke during the break.
tur: Molada sigara içip içemeyeceğimizi sorduk.
eng: We asked Mary why she was crying.
tur: Mary'ye neden ağladığını sorduk.
eng: We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
tur: Öğretmenimize sorduk: "Düğün nerede düzenlenecek?"
eng: We asked ten people to the luncheon.
tur: Öğle yemeğine on kişi davet ettik.
eng: We asked them to let us stay.
tur: Onların bizim kalmamıza izin vermesini istedik.
eng: We asked these questions to people on the street.
tur: Bu soruları sokağa sorduk.
eng: We asked Tom about that.
tur: Biz onun hakkında Tom'a sorduk.
eng: We asked Tom about the list.
tur: Tom'a liste hakkında soru sorduk.
eng: We asked Tom some questions.
tur: Biz Tom'a bir takım sorular sorduk.
eng: We asked Tom to do that last year.
tur: Geçen yıl Tom'un onu yapmasını istedik.
eng: We asked Tom to let us stay.
tur: Tom'un kalmamıza izin vermesini istedik.
eng: We asked you not to do that.
tur: Onu yapmamanı istedik.
eng: We ask everyone that same question.
tur: Aynı soruyu herkese soruyoruz.
eng: We ask everyone to participate.
tur: Biz herkesin katılmasını istiyoruz.
eng: We ask questions to our teachers.
tur: Biz öğretmenlerimize sorular sorarız.
eng: We ask that you don't smoke in the station.
tur: Sizden tren istasyonunda sigara içmemenizi rica ediyoruz.
eng: We ask the teacher questions every day.
tur: Öğretmene her gün sorular sorarız.
eng: We ask to you put on your seat belts!
tur: Kemerlerinizi takmanızı rica ediyoruz!
eng: We associate Darwin's name with the theory of evolution.
tur: Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.
eng: We associate Egypt with the Nile.
tur: Biz Mısırla Nil nehrini birleştiriyoruz.
eng: We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
tur: Biz "Türlerin Kökeni" ile Darwin'in adını bağdaştırırız.
eng: We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
tur: Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.
eng: We assumed that Tom was alone.
tur: Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.
eng: We assumed that you were dead.
tur: Öldüğünü zannettik.
eng: We assumed Tom was alone.
tur: Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.
eng: We assumed you were dead.
tur: Öldüğünü zannettik.
eng: We assume it's natural.
tur: Onun doğal olduğunu sanıyorum.
eng: We assume that he is honest.
tur: Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.
eng: We assume that it is natural.
tur: Onun doğal olduğunu sanıyorum.
eng: We assume that it's natural.
tur: Onun doğal olduğunu sanıyorum.
eng: We ate a big dinner and then went right to bed.
tur: Büyük bir akşam yemeği yedik ve doğruca yatmaya gittik.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
tur: Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.
eng: We ate all the candies we found in her room.
tur: Onun odasında bulduğumuz tüm şekerlemeleri yedik.
eng: We ate an early lunch while we were at the mall.
tur: Alışveriş merkezindeyken erken bir öğle yemeği yedik.
eng: We ate a nice meal and drank wine.
tur: Güzel bir yemek yedik ve șarap içtik.
eng: We ate a potato salad.
tur: Bir patates salatası yedik.
eng: We ate at a restaurant just outside Boston.
tur: Boston'un tam dışında bir restoranda yemek yedik.
eng: We ate at a restaurant just outside Boston.
tur: Tam Boston'un dışında bir restoranda yemek yedik.
eng: We ate at a restaurant Tom recommended.
tur: Tom'un önerdiği bir restoranda yemek yedik.
eng: We ate at the food court.
tur: Biz restoran alanında yemek yedik.
eng: We ate at the restaurant for ten euros per person.
tur: Biz kişi başına on euroya restoranda yedik.
eng: We ate at the restaurant Tom recommended.
tur: Tom'un önerdiği restoranda yemek yedik.
eng: We ate a very delicious pie.
tur: Çok lezzetli bir pasta yedik.
eng: We ate bacon and eggs.
tur: Domuz pastırması ve yumurta yedik.
eng: We ate baked sweet potatoes.
tur: Biz pişmiş tatlı patates yedik.
eng: We ate.
tur: Biz yemek yedik.
eng: We ate boiled potatoes all winter.
tur: Biz bütün kış haşlanmış patates yedik.
eng: We ate breakfast at seven.
tur: Biz yedide kahvaltı yaptık.
eng: We ate cotton candy at the state fair.
tur: Devlet fuarında pamuk helva yedik.
eng: We ate cotton candy at the state fair.
tur: Eyalet şenliklerinde pamuk şekeri yedik.
eng: We ate curry rice last night.
tur: Dün gece körili pilav yedik.
eng: We ate dinner at a restaurant.
tur: Bir restoranda akşam yemeği yedik.
eng: We ate dinner late because Tom got caught in a traffic jam.
tur: Tom trafiğe takıldığı için akşam yemeğini geç yedik.
eng: We ate dinner together every night.
tur: Her akşam yemeği birlikte yedik.
eng: We ate eggs.
tur: Biz yumurta yedik.
eng: We ate fish and rice.
tur: Balık ve pirinç pilavı yedik.
eng: We ate fish and steamed vegetables.
tur: Biz balık ve buharda pişmiş sebze yedik.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
tur: Biz akşam yemeğinden sonra taze meyve yedik.
eng: We ate lobster and steak.
tur: Biz ıstakoz ve biftek yedik.
eng: We ate lunch at about noon.
tur: Öğlen civarı öğle yemeği yedik.
eng: We ate lunch at a small restaurant.
tur: Öğle yemeğini küçük bir restoranda yedik.
eng: We ate lunch early.
tur: Biz öğle yemeğini erken yedik.
eng: We ate lunch together and then we chatted for an hour.
tur: Birlikte öğle yemeği yedik ve sonra bir saat boyunca sohbet ettik.
eng: We ate lunch with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la öğle yemeği yedik.
eng: We ate pancakes with maple syrup.
tur: Biz akçaağaç şurubu ile krep yedik.
eng: We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
tur: Çin restoranında Pekin ördeği yedik.
eng: We ate pizza last Monday.
tur: Geçen pazartesi pizza yedik.
eng: We ate popcorn while we were watching the movie.
tur: Film izlerken patlamış mısır yedik.
eng: We ate potato soup.
tur: Patates çorbası içtik.
eng: We ate sandwiches, cakes, and so on.
tur: Sandviçler, kekler ve benzeri şeyler yedik.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
tur: Biz sabah kahvaltısı için sandviçler yedik.
eng: We ate sandwiches for lunch.
tur: Öğle yemeği için sandviç yedik.
eng: We ate some apples.
tur: Birkaç elma yedik.
eng: We ate some fried meat.
tur: Biraz kızarmış et yedik.
eng: We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
tur: Biz biraz soslu, patatesli ve kırmızı yaban mersinli reçelli İsveç köfteleri yedik.
eng: We ate some turtle soup.
tur: Biz biraz kaplumbağa çorbası yedik.
eng: We ate steak and drank wine.
tur: Biz biftek yedik ve şarap içtik.
eng: We ate surf 'n' turf.
tur: Hem et hem de balıktan oluşan bir öğün yedik.
eng: We ate swordfish.
tur: Kılıç balığı yedik.
eng: We ate the meat.
tur: Biz eti yedik.
eng: We ate the pizza.
tur: Pizzayı yedik.
eng: We ate tilapia and rice.
tur: Biz tatlısu çipurası ve pilav yedik.
eng: We ate together at the club.
tur: Biz kulüpte birlikte yemek yedik.
eng: We ate together at the table in the small kitchen.
tur: Küçük mutfaktaki masada birlikte yemek yedik.
eng: We ate together.
tur: Birlikte yedik.
eng: We ate until we couldn't eat any more.
tur: Artık yiyemeyinceye kadar yedik.
eng: We ate until we were full.
tur: Doyuncaya kadar yedik.
eng: We ate until we were satisfied.
tur: Biz doyuncaya kadar yedik.
eng: We ate vegetarian lasagna.
tur: Biz vejetaryen lazanya yedik.
eng: We ate your food.
tur: Senin yemeğini yedik.
eng: We ate your food.
tur: Sizin yemeğinizi yedik.
eng: We ate your food.
tur: Yemeğini yedik.
eng: Weather conditions may change.
tur: Hava durumları değişebilir.
eng: Weather forecast for tonight: dark.
tur: Bu gece için hava tahmini: karanlık.
eng: Weather forecasts are rarely accurate.
tur: Hava tahminleri nadiren doğrudur.
eng: Weather permitting, I'll go fishing in a river.
tur: Hava güzel olursa, nehirde balık tutmaya gideceğim.
eng: Weather permitting, I'll start tomorrow.
tur: Hava güzel olursa, yarın başlayacağım.
eng: Weather permitting, let's go on a picnic.
tur: Hava güzel olursa, pikniğe gidelim.
eng: Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
tur: Hava müsait olursa yarın dağın tepesine varacağız.
eng: Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
tur: Hava güzel olursa, yarın sabah gideceğiz.
eng: Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
tur: Hava iyi olursa, gezimize yarın başlayacağız.
eng: Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
tur: Hava müsait olursa, biz güzel manzaranın tadını çıkaracağız.
eng: Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
tur: Hava güzel olursa, yarın pikniğe gideceğiz.
eng: Weather reports rarely come true.
tur: Hava raporları nadiren gerçekleşir.
eng: Weather's been strange the past few years.
tur: Hava son birkaç yıldır garipti.
eng: Weather's pretty nice tonight.
tur: Hava bu gece oldukça güzel.
eng: We attempted to break the lines of the enemy.
tur: Düşman hatlarını kırmayı denedik.
eng: We attended school together.
tur: Biz birlikte okula gittik.
eng: We attended the party last evening.
tur: Dün akşam partiye katıldık.
eng: We authorize the workers to take company cars home.
tur: İşçilere şirket arabalarını eve götürmelerine izin veriyoruz.
eng: We average 8 hour's work a day.
tur: Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.
eng: We avoid talking about politics.
tur: Politikadan bahsetmekten kaçınırız.
eng: We await thee.
tur: Seni bekleriz.
eng: We await you.
tur: Seni bekleriz.
eng: We award punitive damages in the amount of two million dollars.
tur: İki milyon dolarlık ceza tazminatı ödüyoruz.
eng: We backed off.
tur: Biz geri çekildik.
eng: We baked it together.
tur: Onu beraber pişirdik.
eng: We baked some cookies for them.
tur: Onlar için birkaç kurabiye pişirdik.
eng: We baked these cookies for them.
tur: Bu kurabiyeleri onlar için pişirdik.
eng: We bake traditional bread.
tur: Biz geleneksel ekmek pişiririz.
eng: We banished him from the country.
tur: Biz onu ülkeden sürdük.
eng: We barbecued steaks last night.
tur: Biz dün gece mangalda biftek ızgara yaptık.
eng: We barely had time to do everything that had to be done.
tur: Neredeyse yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanımız yoktu.
eng: We barely see Tom anymore.
tur: Artık Tom'u zar zor görüyoruz.
eng: We barely spoke.
tur: Zar zor konuştuk.
eng: We barely started.
tur: Biz zar zor başladık.
eng: We barely survived.
tur: Güçlükle hayatta kaldık.
eng: We barely talked about work.
tur: İşten pek bahsetmedik.
eng: We barred the door and locked it.
tur: Kapıyı sürgüleyip kilitledik.
eng: We basically agree.
tur: Aslında aynı fikirdeyiz.
eng: We beamed the message to the world.
tur: Mesajı dünyaya yaydık.
eng: We beat our brains to solve this problem.
tur: Biz bu sorunu çözmek için beynimizi yendik.
eng: We beat the man up.
tur: Biz adamı dövdük.
eng: We beat them.
tur: Onları yendik.
eng: We beat them twice.
tur: Onları iki kere yendik.
eng: We beat three teams.
tur: Biz üç takımı yendik.
eng: We became Americanized after World War II.
tur: İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra amerikanlaştırıldık.
eng: We became best friends immediately.
tur: Biz hemen en iyi arkadaş olduk.
eng: We became fast friends.
tur: Sıkı dost olduk.
eng: We became friends and started dating.
tur: Arkadaş olduk ve çıkmaya başladık.
eng: We became friends.
tur: Arkadaş olduk.
eng: We became friends when I was in Taiwan.
tur: Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.
eng: We became good friends.
tur: Biz iyi arkadaşlar olduk.
eng: We became very close.
tur: Biz çok yakın olduk.
eng: We became very good friends.
tur: Biz çok iyi arkadaş olduk.
eng: We become forgetful as we grow older.
tur: Yaşlandıkça unutkan olduk.
eng: We become very shorthanded at the end of the year.
tur: Biz yıl sonunda elemanı çok az oluruz.
eng: We become wiser as the years go on.
tur: Yıllar geçtikçe daha akıllı oluruz.
eng: We bedded down at the roadside park for the night.
tur: Gece için yol kenarı parkta yatacak bir yer bulduk.
eng: We began catching fish immediately.
tur: Hemen balık tutmaya başladık.
eng: We began on a new project.
tur: Biz yeni bir proje üzerinde başladık.
eng: We began our work at noon.
tur: İşimize öğleyin başladık.
eng: We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.
tur: Biz evi iki ay önce inşa etmeye başladık ve bir yıl içinde bitireceğiz.
eng: We began to kiss.
tur: Biz öpüşmeye başladık.
eng: We began to laugh when he told the joke.
tur: O, fıkrayı anlattığında biz gülmeye başladık.
eng: We began to sail in the direction of the port.
tur: Liman yönünde gitmeye başladık.
eng: We began to talk.
tur: Konuşmaya başladık.
eng: We began to walk again as soon as she was recovered.
tur: O iyileşir iyileşmez tekrar yürümeye başladı.
eng: We began walking toward them.
tur: Onlara doğru yürümeye başladık.
eng: We began with the soup.
tur: Çorbayla başladık.
eng: We believed her.
tur: Biz ona inandık.
eng: We believed him.
tur: Biz ona inandık.
eng: We believed that Jim had made a mistake.
tur: Jim'in bir hata yaptığını düşünüyorduk.
eng: We believed that the earth moves round the sun.
tur: Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk.
eng: We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).
tur: Biz nesnenin bir UFO olduğuna inandık.
eng: We believed them.
tur: Biz onlara inandık.
eng: We believed Tom.
tur: Tom'a güveniyorduk.
eng: We believed Tom.
tur: Tom'a inandık.
eng: We believed you.
tur: Biz sana inandık.
eng: We believe her.
tur: Biz ona inanıyoruz.
eng: We believe him.
tur: Biz ona inanıyoruz.
eng: We believe in a better world.
tur: Biz daha iyi bir dünyaya inanıyoruz.
eng: We believe in Buddhism.
tur: Budizm'de inanıyoruz.
eng: We believe in democracy.
tur: Demokrasiye inanıyoruz.
eng: We believe in God.
tur: Biz Allah'a inanıyoruz.
eng: We believe in ourselves.
tur: Biz kendimize inanıyoruz.
eng: We believe in the existence of God.
tur: Biz Allah'ın varlığına inanıyoruz.
eng: We believe in transparency.
tur: Şeffaflığa inanıyoruz.
eng: We believe in you.
tur: Size inanıyoruz.
eng: We believe it.
tur: Biz ona inanıyoruz.
eng: We believe it's possible.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.
eng: We believe it was possible that Tom poisoned Mary.
tur: Tom'un Mary'yi zehirlemesinin mümkün olduğuna inanıyoruz.
eng: We believe that children need both a father and a mother and that time will show how important it really is for them.
tur: Biz çocukların hem bir babaya hem de bir anneye ihtiyacı olduğuna ve o zaman bunun onlar için gerçekten ne kadar önemli olduğuna inanıyoruz.
eng: We believe that he committed the murder.
tur: Cinayeti onun işlediğine inanıyoruz.
eng: We believe that it was Tom that killed Mary.
tur: Mary'yi öldürenin Tom olduğuna inanıyoruz.
eng: We believe that Pirates were the original Pastafarians and that they were peaceful explorers.
tur: Korsanların orijinal Pastörenler olduğuna ve barışçıl kâşif olduklarına inanıyoruz.
eng: We believe that Tom and Mary were murdered.
tur: Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyoruz.