DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope your mom personally saw the places that I showed in the photos.
tur: Annenin fotoğraflarda gösterdiğim yerleri şahsen gördüğünü umuyorum.
eng: I hope your mother will regain her health soon.
tur: Umarım annen yakında yeniden sağlığına kavuşacaktır.
eng: I hope your new boss likes you.
tur: Yeni patronunun seni sevdiğini umuyorum.
eng: I hope you rot in hell.
tur: Cehennemin dibine kadar yolun var.
eng: I hope your parents are well.
tur: Umarım ebeveynlerin iyidir.
eng: I hope your parents like me.
tur: Umarım ebeveynlerin beni severler.
eng: I hope your plan will work out.
tur: İnşallah planın işe yarar.
eng: I hope your wishes will come true.
tur: İnşallah isteklerin gerçekleşir.
eng: I hope your wishes will come true.
tur: Umarım dileklerin gerçekleşecektir.
eng: I hope your wish will come true.
tur: Dileğinin gerçekleşeceğini umuyorum.
eng: I hope you sing.
tur: Umarım şarkı söylersiniz.
eng: I hope you sleep well.
tur: Umarım iyi uyursun.
eng: I hope you slept well.
tur: İyi uyuduğunu umuyorum.
eng: I hope you speak French.
tur: Umarım Fransızca konuşursun.
eng: I hope you stay in prison until you die.
tur: Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.
eng: I hope you stop doing that.
tur: Umarım bunu yapmayı durdurursun.
eng: I hope you stop telling me lies.
tur: Bana yalanlar söylemekten vazgeçmeni istiyorum.
eng: I hope you suffer as much as we did.
tur: Umarım bizim çektiğimiz kadar çok acı çekersiniz.
eng: I hope you told her that.
tur: Onu ona söylediğini umuyorum.
eng: I hope you told her that.
tur: Umarım onu ona söyledin.
eng: I hope you told him that.
tur: Onu ona söylediğini umuyorum.
eng: I hope you told him that.
tur: Umarım onu ona söyledin.
eng: I hope you told them that.
tur: Onu onlara söylediğini umuyorum.
eng: I hope you told them that.
tur: Umarım onu onlara söyledin.
eng: I hope you told Tom that.
tur: Tom'a onu söylediğini umuyorum.
eng: I hope you told Tom that.
tur: Umarım bunu Tom'a söylemişsindir.
eng: I hope you tore up my last letter.
tur: Son mektubumu yırttığını umuyorum.
eng: I hope you two are happy.
tur: Umarım ikiniz de mutlusunuzdur.
eng: I hope you two are hungry.
tur: Umarım ikiniz de acıkmışsınızdır.
eng: I hope you two are very happy together.
tur: Siz ikinizin birlikte çok mutlu olduğunu umuyorum.
eng: I hope you two are very happy.
tur: Umarım siz ikiniz çok mutlusunuzdur.
eng: I hope you two have fun.
tur: Ben siz ikinizin eğlenmesini umarım.
eng: I hope you two will be as happy as Mary and me.
tur: Umarım siz ikiniz Mary ve ben kadar mutlu olacaksınız.
eng: I hope you understand.
tur: Anladığını umuyorum.
eng: I hope you understand me.
tur: Umarım beni anlıyorsundur.
eng: I hope you understand that.
tur: Bunu anladığını umuyorum.
eng: I hope you've been paying attention.
tur: Senin dikkat ettiğini umuyorum.
eng: I hope you've changed your mind.
tur: Fikrini değiştirdiğini umuyorum.
eng: I hope you've found a seat.
tur: Senin bir koltuk bulduğunu umuyorum.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
tur: Umarım hatandan bir şey öğrendin.
eng: I hope you've learned your lesson.
tur: Dersini öğrendiğini umuyorum.
eng: I hope you wait for me.
tur: Umarım beni beklersin.
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
tur: Yemeye başlamadan önce o elmayı yıkadığını umuyorum.
eng: I hope you were able to get more sleep than I did.
tur: Benden daha fazla uyuyabildiğini umuyorum.
eng: I hope you were able to sleep better than I did.
tur: Benden daha iyi uyuyabildiğini umuyorum.
eng: I hope you were friendly.
tur: Umarım samimiydin.
eng: I hope you were generous.
tur: Umarım cömerttin.
eng: I hope you were not in my room again.
tur: Umarım yine benim odamda değildin.
eng: I hope you will answer me soon.
tur: Kısa sürede bana cevap vereceğini umarım.
eng: I hope you will answer soon.
tur: Ben yakında cevap vereceğinizi umuyorum.
eng: I hope you will be able to come to this party.
tur: Bu partiye gelebileceğini umuyorum.
eng: I hope you will be completely cured.
tur: Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.
eng: I hope you will be completely cured.
tur: Umarım tamamen iyileşirsin.
eng: I hope you will be killed before long.
tur: Çok geçmeden öldürüleceğini umuyorum.
eng: I hope you will be pleased with this present.
tur: Bu hediyeden memnun olacağını umuyorum.
eng: I hope you will be quite well again before long.
tur: Çok geçmeden tekrar oldukça iyi olacağını umuyorum.
eng: I hope you will call again.
tur: Tekrar arayacağınızı umuyorum.
eng: I hope you will come up with a better plan.
tur: Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.
eng: I hope you will correct the situation immediately.
tur: Umarım durumu bir an önce düzeltirsin.
eng: I hope you will have a good time in Europe.
tur: Avrupa'da eğleneceğini umuyorum.
eng: I hope you will join us in the parade and march along the street.
tur: Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.
eng: I hope you will like it.
tur: Bunu beğeneceğinizi umuyorum.
eng: I hope you will profit it!
tur: Bundan yararlanacağını düşünüyorum!
eng: I hope you will return it by Monday.
tur: Pazartesiye kadar onu iade edeceğini umuyorum.
eng: I hope you will succeed in winning the prize.
tur: Umarım ödülü kazanmayı başarırsınız.
eng: I hope you will try.
tur: Deneyeceğini umuyorum.
eng: I hope you win!
tur: Senin kazanacağını umuyorum!
eng: I hope you win.
tur: Umarım kazanırsın.
eng: I hope you won't be disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.
eng: I hope you won't be too disappointed.
tur: Umarım çok hayal kırıklığına uğramazsın.
eng: I hope you won't do that.
tur: Onu yapmayacağını umuyorum.
eng: I hope you won't expect results immediately.
tur: Hemen sonuç beklemeyeceğinizi umuyorum.
eng: I hope you won't leave me here.
tur: Umarım beni burada bırakmayacaksın.
eng: I hope you won't make the same mistakes as Tom did.
tur: Umarım Tom'un yaptığına benzer hatalar yapmazsın.
eng: I hope you won't mind if I give you some advice.
tur: Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.
eng: I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.
tur: Umarım bu evden ayrıldığımı gördüğünü kimseye söylemeyeceksin.
eng: I hope you won't tell Tom about this.
tur: Umarım Tom'a bunu anlatmazsın.
eng: I hugged Emily.
tur: Emily'ye sarıldım.
eng: I hugged her.
tur: Ona sarıldım.
eng: I hugged her tightly.
tur: Ben ona sıkıca sarıldım.
eng: I hugged Tom.
tur: Tom'a sarıldım.
eng: I hung a picture on the wall.
tur: Duvara bir resim astım.
eng: I hung around for one hour.
tur: Bir saat boyunca aylak aylak dolaştım.
eng: I hung my coat in the hall closet.
tur: Ceketimi salondaki dolaba astım.
eng: I hung my hat on the peg.
tur: Şapkamı kancaya astım.
eng: I hung my jacket in the closet.
tur: Ceketimi dolaba astım.
eng: I hung one.
tur: Birini astım.
eng: I hung out with Tom yesterday.
tur: Ben dün Tom ile takıldım.
eng: I hung the calendar on the wall.
tur: Takvimi duvara astım.
eng: I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
tur: Dün gece kurutmak için çamaşırı dışarı astım ve sabaha kadar kaya gibi donmuştu.
eng: I hung the painting on the wall.
tur: Ben tabloyu duvara astım.
eng: I hung up and called her again.
tur: Telefonu kapattım ve onu tekrar aradım.
eng: I hung up and called her back again.
tur: Kapattım ve onu tekrar aradım.
eng: I hung up on Tom.
tur: Ben Tom'a kafayı taktım.
eng: I hung up.
tur: Telefonu kapadım.
eng: I hung up.
tur: Telefonu kapattım.
eng: I hung up the phone.
tur: Telefonu kapadım.
eng: I hung up the phone.
tur: Telefonu kapattım.
eng: I hunt after flies.
tur: Ben sinek arıyorum.
eng: I hunt after flies.
tur: Ben sinek peşindeyim.
eng: I hunt almost every day.
tur: Neredeyse her gün avlanırım.
eng: I hunt elk in my leisure-time.
tur: Boş zamanımda Kanada geyiği avlarım.
eng: I hurried and managed to catch the bus.
tur: Acele ettim ve otobüsü yakaladım.
eng: I hurried.
tur: Ben acele ettim.
eng: I hurried home.
tur: Ben acele ile eve gittim.
eng: I hurried in order not to be late for school.
tur: Okula geç kalmamak için acele ettim.
eng: I hurried in order to catch the first train.
tur: İlk treni yakalamak için acele ettim.
eng: I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
tur: Hava karardığı için değil ama aç olduğum için acele ettim.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
tur: Treni kaçırmamak için acele ettim.
eng: I hurried so that I wouldn't be late.
tur: Geç kalmamak için acele ettim.
eng: I hurried so that I wouldn't be late.
tur: Geç kalmayım diye acele ettim.
eng: I hurried to make up for the lost time.
tur: Kayıp zamanı telafi etmek için acele ettim.
eng: I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
tur: Uçağı kaçırmayayım diye apar topar havaalanına gittim.
eng: I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
tur: Uçağa geç kalmamak için hava alanına acele ettim.
eng: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
tur: Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.
eng: I hurried to the station only to miss the train.
tur: İstasyona koştum ama treni kaçırdım.
eng: I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
tur: Treni kaçırmayayım diye istasyona koştum.
eng: I hurt a few people's feelings.
tur: Birkaç kişinin hislerini incittim.
eng: I hurt her feelings on purpose.
tur: Bilerek onun hislerini incittim.
eng: I hurt my ankle.
tur: Ayak bileğimi incittim.
eng: I hurt my back a little.
tur: Sırtımı biraz incittim.
eng: I hurt my back.
tur: Ben sırtımı incittim.
eng: I hurt my elbow.
tur: Dirseğimi incittim.
eng: I hurt my foot.
tur: Ben ayağımı incittim.
eng: I hurt my knee.
tur: Dizimi incittim.
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
tur: Ben futbol oynarken dizimi incittim.
eng: I hurt my left arm.
tur: Sol kolumu incittim.
eng: I hurt myself.
tur: Ben kendime zarar verdim.
eng: I hurt myself playing rugby.
tur: Ragbi oynarken kendimi incittim.
eng: I hurt myself today.
tur: Ben bugün kendimi incittim.
eng: I hurt myself trying to do that.
tur: Onu yapmaya çalışırken kendimi incittim.
eng: I hurt myself while exercising.
tur: Egzersiz yaparken kendimi incittim.
eng: I hurt myself yesterday.
tur: Dün kendimi incittim.
eng: I hurt my shoulder.
tur: Omzumu incittim.
eng: I hurt my shoulder yesterday.
tur: Dün omuzumu incittim.
eng: I hurt nobody.
tur: Kimseyi incitmedim.
eng: I identified him immediately.
tur: Onu hemen tanıdım.
eng: I identified Tom's car.
tur: Tom'un arabasını teşhis ettim.
eng: I identify with you.
tur: Seninle birlikteyim.
eng: I ignored her.
tur: Ben onu görmezden geldim.
eng: I ignored him.
tur: Onu görmezden geldim.
eng: I ignored it.
tur: Onu görmezden geldim.
eng: I ignored their advice.
tur: Onların tavsiyesini görmezden geldim.
eng: I ignored them.
tur: Onları dikkate almadım.
eng: I ignored them.
tur: Onları görmezlikten geldim.
eng: I ignored them.
tur: Onları ihmal ettim.
eng: I ignored them.
tur: Onları önemsemedim.
eng: I ignored them.
tur: Onları yok saydım.
eng: I ignored Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesini görmezden geldim.
eng: I ignored Tom's mistake.
tur: Tom'un hatasını görmezden geldim.
eng: I ignored Tom's mistake.
tur: Tom'un hatasını gözardı ettim.
eng: I ignored Tom.
tur: Tom'u görmemezlikten geldim.
eng: I illuminate myself with immensity.
tur: Ben kendimi sınırsızlıkla aydınlatıyorum.
eng: I imagined him a tall man.
tur: Onu uzun boylu bir adam olarak hayal ettim.
eng: I imagined my first kiss would be more romantic.
tur: İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.
eng: I imagined that.
tur: Onu hayal ettim.
eng: I imagined the whole thing.
tur: Ben her şeyi hayal ettim.
eng: I imagine he's not going to be too happy about that.
tur: Sanırım o konuda fazla mutlu olmayacak.
eng: I imagine he will be late for the meeting.
tur: Toplantı için onun geç kalacağını düşünüyorum.
eng: I imagine I know this feeling of relief.
tur: Bu rahatlama hissini bildiğimi düşünüyorum.
eng: I imagine I'll be busy on Monday.
tur: Sanırım pazartesi günü meşgul olacağım.
eng: I imagine that'll change.
tur: Sanırım o değişecek.
eng: I imagine that's true.
tur: Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.
eng: I imagine that Tom and Mary will eventually get married.
tur: Sanırım sonunda Tom ve Mary evlenecek.
eng: I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
tur: Sanırım sonunda Tom yakalanacak ve hapishaneye konulacak.
eng: I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.
tur: Sanırım sonunda Tom Mary'yi ona yeni bir motorsiklet aldırmak için ikna edecek.
eng: I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.
tur: Sanırım sonunda Tom Mary'nin gerçekten ondan hoşlanmadığını anlayacak.
eng: I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
tur: Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.
eng: I imagine that Tom will eventually fire Mary.
tur: Sanırım sonunda Tom Mary'yi kovacak.
eng: I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.
tur: Sanırım Tom sonunda vazgeçecek ve onu başka birine yaptıracak.
eng: I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
tur: Sanırım Tom sonunda insanların ona davranma tarzıyla başetmeyi öğrenecek.
eng: I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
tur: Sanırım sonunda Tom parasız kalacak ve eve geri gitmek zorunda kalacak.
eng: I imagine that you went through a lot of difficulties.
tur: Bir sürü zorluklar yaşadığını hayal ediyorum.
eng: I imagine Tom isn't serious about that.
tur: Tom'un onun hakkında ciddi olmadığını düşünüyorum.
eng: I imagine Tom will be a finalist.
tur: Tom'un finalist olacağını düşünüyorum.
eng: I imagine Tom will be here soon.
tur: Sanırım Tom yakında burada olacak.
eng: I imagine you'd like to go home now.
tur: Eve şimdi gitmek istediğini düşünüyorum.
eng: I imagine you must be very tired.
tur: Sanırım çok yorgun olmalısın.
eng: I imagine you're hungry.
tur: Senin aç olduğunu düşünüyorum.
eng: I imagine you would do the same thing if you were in my position.
tur: Benim yerimde olsaydın aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
eng: I immediately accepted his offer.
tur: Onun teklifini hemen kabul ettim.
eng: I immediately built a fire.
tur: Hemen bir ateş yaktım.
eng: I immediately called an ambulance.
tur: Hemen bir ambulans çağırdım.
eng: I immediately called Tom.
tur: Ben hemen Tom'u aradım.
eng: I immediately knew what it was.
tur: Bunun ne olduğunu hemen biliyordum.
eng: I immediately lost my concentration.
tur: Ben hemen konsantrasyonumu kaybettim.
eng: I immediately ran downstairs to see what was happening.
tur: Neler olduğunu görmek için hemen aşağıya koştum.
eng: I immediately recognized them and so did Tom.
tur: Onları hemen tanıdım ve Tom da.
eng: I immediately said no.
tur: Ben hemen hayır dedim.
eng: I immediately started crying.
tur: Hemen ağlamaya başladım.
eng: I immediately stopped laughing.
tur: Ben hemen gülmeyi durdurdum.
eng: I immediately thought of you.
tur: Ben hemen seni düşündüm.
eng: I impressed Tom, I think.
tur: Sanırım Tom'u etkiledim.
eng: I improvised.
tur: Doğaçlama yaptım.
eng: I increasingly need your help.
tur: Artan bir şekilde yardımına ihtiyacım var.
eng: I informed her of his arrival.
tur: Onu onun varışından haberdar ettim.
eng: I informed her of my arrival.
tur: Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.
eng: I informed her of my departure.
tur: Onu gidişimden haberdar ettim.
eng: I informed him of the result.
tur: Ona sonucu bildirdim.
eng: I informed Tom of my decision.
tur: Kararım hakkında Tom'a bilgi verdim.
eng: I informed Tom that I did that.
tur: Tom'a bunu yaptığımı bildirdim.
eng: I informed Tom that I wouldn't be attending the meeting.
tur: Toplantıya katılamayacağım konusunda Tom'u bilgilendirdim.
eng: I infrequently purchase fast food, but I'm not proud of it.
tur: Ben nadiren fast food satın alırım, ama bundan gurur duymuyorum.
eng: I inhaled deeply.
tur: Derinden soludum.
eng: I inherited it from my parents.
tur: Onu anne ve babamdan miras aldım.
eng: I initially hated it.
tur: Başlangıçta ondan nefret ettim.
eng: I injured myself at work yesterday.
tur: Dün işyerinde kendimi yaraladım.
eng: I injured myself doing that.
tur: Onu yaparken kendimi yaraladım.
eng: I injured myself during PE class.
tur: Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
eng: I injured myself during the physical education lesson.
tur: Beden dersinde sakatlandım.
eng: I injured myself during the physical education lesson.
tur: Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
eng: I injured myself.
tur: Kendimi yaraladım.
eng: I injured myself playing basketball.
tur: Basketbol oynarken kendimi incittim.
eng: I injured myself rock climbing.
tur: Kaya tırmanışında kendimi yaraladım.
eng: I injured myself trying to do that.
tur: Onu yapmaya çalışırken kendimi yaraladım.
eng: I injured myself with a sharp knife.
tur: Keskin bir bıçakla kendimi yaraladım.
eng: I inscribed 2,000 English words into my memory.
tur: Hafızama 2.000 tane İngilizce sözcük kaydettim.
eng: I insisted on paying.
tur: Ödeme konusunda ısrar ettim.
eng: I insisted on that.
tur: Ben bu konuda ısrar ettim.
eng: I insisted that we change our original plan.
tur: Orijinal planımızı değiştirmemiz konusunda ısrar ettim.
eng: I insist on being paid in advance.
tur: Ben peşin ödenmesi konusunda ısrar ediyorum.
eng: I insist on that.
tur: Bu konuda ısrar ediyorum.
eng: I insist on your being present.
tur: Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.
eng: I insist that exceptions not be made.
tur: Ben istisnaların yapılmamasını ısrar ederim.
eng: I insist that he should go with us.
tur: Onun bizimle gitmesi gerektiği konusunda ısrar ediyorum.
eng: I insist that I'm innocent.
tur: Masum olduğum konusunda ısrar ediyorum.
eng: I insist that we do this now.
tur: Bunu şimdi yapmamızı ısrar ediyorum.
eng: I insist that we leave immediately.
tur: Ben derhal ayrılmamızda ısrar ediyorum.
eng: I insist that you leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakman konusunda ısrar ediyorum.
eng: I inspired my students to work harder.
tur: Öğrencilerimi daha çok çalışmaları için telkin ettim.
eng: I installed a new software program yesterday on my computer.
tur: Dün bilgisayarıma yeni bir yazılım yükledim.
eng: I installed some new software yesterday on my computer.
tur: Dün bilgisayarıma yeni bir yazılım yükledim.
eng: I insulted Tom.
tur: Tom'a hakaret ettim.
eng: I intended to do that.
tur: Onu yapmayı düşündüm.
eng: I intended to go, but forgot to.
tur: Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.
eng: I intended to go out without anyone seeing me.
tur: Herhangi biri beni görmeden dışarı çıkmaya niyet ettim.
eng: I intended to go with her, but I was too busy.
tur: Onunla gitmek istedim ama çok meşguldüm.
eng: I intended to go with him.
tur: Onunla gitmeye niyet ettim.
eng: I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
tur: Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum.
eng: I intended to have become a teacher.
tur: Bir öğretmen olmaya niyet ettim.
eng: I intended to have been a doctor.
tur: Bir doktor olmaya niyet ettim.
eng: I intended to have been a teacher.
tur: Bir öğretmen olmaya niyet ettim.
eng: I intended to have changed my schedule.
tur: Programımı değiştirmeyi istedim.
eng: I intended to have succeeded.
tur: Başarılı olmak niyetindeydim.
eng: I intended to start at once.
tur: Derhal başlamaya niyet ettim.
eng: I intended to study medicine in America.
tur: Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.
eng: I intended to visit Rome last year.
tur: Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmek niyetindeydi.
eng: I intended to visit Rome last year.
tur: Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.
eng: I intend on fighting till the end.
tur: Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.
eng: I intend seeing the queen.
tur: Ben kraliçeyi görme niyetindeyim.
eng: I intend to abolish slavery.
tur: Köleliği kaldırmayı istiyorum.
eng: I intend to become a lawyer.
tur: Ben bir avukat olmaya niyetliyim.
eng: I intend to be first in line.
tur: İlk sırada olmayı planlıyorum.
eng: I intend to be here forever.
tur: Tom mutfakta yardımcı olur.
eng: I intend to be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmayı istiyorum.
eng: I intend to buy a gold bracelet for my wife.
tur: Karıma bir altın bilezik satın almayı tasarlıyorum.
eng: I intend to buy a gold bracelet for my wife.
tur: Karım için altın bir bilezik almak niyetindeyim.
eng: I intend to carry this project through to completion.
tur: Bu projeyi tamamlamak niyetindeyim.
eng: I intend to change jobs.
tur: Ben iş değiştirme niyetindeyim.
eng: I intend to change jobs.
tur: İş değiştirmeyi tasarlıyorum.
eng: I intend to clean my room.
tur: Ben odamı temizlemek niyetindeyim.
eng: I intend to come.
tur: Ben gelmeyi düşünüyorum.
eng: I intend to come with you.
tur: Seninle gelmek istiyorum.
eng: I intend to decline his offer to help me.
tur: Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.
eng: I intend to destroy everything.
tur: Her şeyi yok etmeyi istiyorum.
eng: I intend to do more than that.
tur: Ben ondan daha fazlasını yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to do more than this.
tur: Ben bundan daha fazlasını yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to do so.
tur: Ben öyle yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to do that for you.
tur: Onu senin için yapmaya niyet ediyorum.
eng: I intend to do that here.
tur: Bunu burada yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to do that now.
tur: Ben bunu şimdi yapmaya niyet ediyorum.
eng: I intend to do that.
tur: Onu yapmaya niyetliyim.
eng: I intend to do the same thing I did last time.
tur: Son kez yaptığım aynı şeyi yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to do the same thing I did last time.
tur: Son kez yaptığım aynı şeyi yapmaya niyet ediyorum.
eng: I intend to eat the apple.
tur: Ben elma yemek istiyorum.
eng: I intend to find out what happened.
tur: Ne olduğunu öğrenmeye niyet ediyorum.
eng: I intend to follow my predecessor's policy.
tur: Selefimin politikasını izlemeye niyetliyim.
eng: I intend to get up early tomorrow morning.
tur: Yarın sabah erken kalkmak istiyorum.
eng: I intend to give this to her.
tur: Bunu ona vermek istiyorum.
eng: I intend to give this to him.
tur: Bunu ona vermek istiyorum.
eng: I intend to give this to them.
tur: Bunu onlara vermek istiyorum.
eng: I intend to give this to Tom.
tur: Bunu Tom'a vermek niyetindeyim.
eng: I intend to give this to you.
tur: Bunu size vermek istiyorum.
eng: I intend to go back to Boston.
tur: Boston'a dönme niyetindeyim.
eng: I intend to go back to Boston.
tur: Kafamda Boston'a dönmek var.
eng: I intend to go swimming.
tur: Ben yüzmeye gitmek niyetindeyim.
eng: I intend to go there.
tur: Oraya gitmek niyetindeyim.
eng: I intend to go to the barbershop.
tur: Berbere gitmek niyetindeyim.
eng: I intend to go to Tom's concert.
tur: Tom'un konserine gitmek istiyorum.
eng: I intend to help you.
tur: Sana yardım etmek niyetindeyim.
eng: I intend to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmak niyetindeyim.
eng: I intend to leave early.
tur: Erken ayrılmak istiyorum.
eng: I intend to lie to Tom about what happened.
tur: Tom'a ne olduğu hakkında yalan söylemeyi düşünüyorum.
eng: I intend to listen to it tonight.
tur: Bu gece onu dinlemeye niyetliyim.
eng: I intend to live forever.
tur: Sonsuza dek yaşamak istiyorum.
eng: I intend to make France my new home.
tur: Fransayı yeni evim yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to marry you.
tur: Seninle evlenmek istiyorum.
eng: I intend to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmak niyetindeyim.
eng: I intend to obey those orders.
tur: Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.
eng: I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
tur: Yarın Tom'a telefon etmeye ve ondan yardım istemeye niyetim var.
eng: I intend to quit.
tur: Bırakmayı düşünüyorum.
eng: I intend to return to Boston.
tur: Boston'a dönme niyetim var.
eng: I intend to see that that doesn't happen.
tur: Bunun olmayacağını görmeye niyet ediyorum.
eng: I intend to show Tom these letters.
tur: Niyetim Tom'a bu mektupları göstermek.
eng: I intend to sing that song tonight.
tur: Bu gece bu şarkıyı söylemek istiyorum.
eng: I intend to skip lunch for a week starting today.
tur: Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
tur: Ben 2015 yılında 20'den fazla dil konuşmak niyetindeyim.
eng: I intend to stay at a five-star hotel.
tur: Beş yıldızlı bir otelde kalmak istiyorum.
eng: I intend to stay a whole week.
tur: Bütün hafta kalmak istiyorum.
eng: I intend to stay for a week.
tur: Ben bir hafta için kalmak niyetindeyim.
eng: I intend to stay here.
tur: Burada kalmayı düşünüyorum.
eng: I intend to stay in Boston.
tur: Ben Boston'da kalmayı istiyorum.
eng: I intend to stay in Boston for three days.
tur: Üç gün Boston'da kalmak niyetindeyim.
eng: I intend to stay in Boston with my uncle.
tur: Amcamla Boston'da kalmak niyetindeyim.
eng: I intend to stay in Boston with Tom.
tur: Boston’da Tom’la kalmayı tasarlıyorum.
eng: I intend to stay in Kyoto with my aunt.
tur: Teyzemle Kyoto'da kalmayı tasarlıyorum.
eng: I intend to stay in Nagoya for three days.
tur: Nagoya'da üç gün kalmayı düşünüyorum.
eng: I intend to stay right here.
tur: Ben tam burada kalmak niyetindeyim.
eng: I intend to stay there for a week.
tur: Orada bir hafta kalmak istiyorum.
eng: I intend to study abroad next year.
tur: Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.
eng: I intend to study with Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom ile çalışmak istiyorum.
eng: I intend to take my position as a third party.
tur: Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.
eng: I intend to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemek niyetindeyim.
eng: I intend to tell Tom what happened.
tur: Tom'a ne olduğunu söylemeye niyetliyim.
eng: I intend to try.
tur: Onu denemeyi istiyorum.
eng: I intend to use it.
tur: Onu kullanmayı istiyorum.
eng: I intend to write Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazmayı düşünüyorum.
eng: I interpreted her silence as a refusal.
tur: Onun sessizliğini bir red olarak yorumladım.
eng: I interpreted his remark as a threat.
tur: Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.
eng: I interpreted his silence as consent.
tur: Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.
eng: I interpreted his silence as consent.
tur: Sessizliğini razı olmasına yordum.
eng: I interpreted what he said in French into Japanese.
tur: Onun Fransızca söylediğini Japoncaya çevirdim.
eng: I interrupted Tom.
tur: Ben Tom'un sözünü kestim.
eng: I interviewed a lady who works to protect the environment.
tur: Çevreyi korumak için çalışan bir bayanla röportaj yaptım.
eng: I interviewed him.
tur: Onunla röportaj yaptım.
eng: I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.
tur: 20 Ekim'de Tom Jackson ile röportaj yaptım.
eng: I introduced her to you last week.
tur: Geçen hafta onu seninle tanıştırmıştım.
eng: I introduced Mary to my parents.
tur: Mary'yi Anneme ve babama tanıttım.
eng: I introduced my father to the teacher.
tur: Babamı öğretmenle tanıştırdım.
eng: I introduced myself to everybody in the room.
tur: Kendimi odadaki herkese tanıttım.
eng: I introduced myself to everyone in the room.
tur: Kendimi odadaki herkese tanıttım.
eng: I introduced myself to everyone.
tur: Kendimi herkese tanıttım.
eng: I introduced myself to Tom.
tur: Kendimi Tom'a tanıtmıştım.
eng: I introduced Tom to Mary.
tur: Tom'u Mary'ye tanıştırdım.
eng: I introduced two of my friends at the party.
tur: Partide arkadaşlarımdan ikisini tanıştırdım.
eng: I introduce you to a great ethnologist.
tur: Sizi büyük bir etnologla tanıştırayım.
eng: I invented an excuse for missing the banquet.
tur: Ziyafeti kaçırdığım için bir bahane uydurdum.
eng: I invested all my money and then found out their business was a racket.
tur: Bütün paramı yatırdım ve daha sonra onların işinin bir raket olduğunu öğrendim.
eng: I invested my money in a bank.
tur: Paramı bir bankaya yatırdım.
eng: I invite anyone, who wants to come.
tur: Gelmek isteyen herkesi davet ediyorum.
eng: I invited a Chinese friend over to my apartment.
tur: Bir Çinli arkadaşımı daireme davet ettim.
eng: I invited a Chinese friend to my apartment.
tur: Çinli bir arkadaşımı daireme davet ettim.
eng: I invited all my friends.
tur: Bütün arkadaşlarımı davet ettim.
eng: I invited her to a movie.
tur: Ben onu bir filme davet ettim.
eng: I invited her to go to the movies.
tur: Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.
eng: I invited her to the party.
tur: Onu partiye çağırdım.
eng: I invited him to my house.
tur: Onu evime davet ettim.
eng: I invited him to the party and he accepted.
tur: Onu partiye davet ettim ve o kabul etti.
eng: I invited him to the party.
tur: Onu partiye davet ettim.
eng: I invited Jane to dinner.
tur: Jane'i akşam yemeğine davet ettim.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
tur: Ken, Bill ve Yumi'yi davet ettim.
eng: I invited Mary, but I don't think she'll come.
tur: Mary'yi davet ettim, ama geleceğini sanmıyorum.
eng: I invited my friends over for coffee.
tur: Kahve için arkadaşlarımı davet ettim.
eng: I invited my friends to dinner.
tur: Arkadaşlarımı akşam yemeğine davet ettim.
eng: I invited my friend to dinner.
tur: Arkadaşımı yemeğe davet ettim.
eng: I invited my neighbors to dinner.
tur: Komşularımı yemeğe davet ettim.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
tur: Komşumu kahvaltıya çağırdım.
eng: I invited some friends for a party.
tur: Bir parti için bazı arkadaşları davet ettim.
eng: I invited some friends for dinner. I hope you don't mind.
tur: Ben akşam yemeği için bazı arkadaşları davet ettim. Umarım karşı çıkmazsın.
eng: I invited them to breakfast.
tur: Onlar beni kahvaltıya davet ettiler.
eng: I invited them to dinner.
tur: Onları akşam yemeğine davet ettim.
eng: I invited them to the party.
tur: Onları partiye davet ettim.
eng: I invited Tom and his wife to our party.
tur: Tom'u ve eşini partimize davet ettim.
eng: I invited Tom, but he didn't come.
tur: Tom'u davet ettim ama gelmedi.
eng: I invited Tom over for dinner.
tur: Tom'u akşam yemeği için davet ettim.
eng: I invited Tom over.
tur: Tom'u davet ettim.
eng: I invited Tom over to my place.
tur: Tom'u evime davet ettim.
eng: I invited Tom to Boston.
tur: Tom'u Boston'a davet ettim.
eng: I invited Tom to dinner.
tur: Tom'u akşam yemeğine davet ettim.
eng: I invited Tom to dinner tonight.
tur: Tom'u bu gece akşam yemeğine davet ettim.
eng: I invited Tom to eat dinner with us tomorrow.
tur: Yarın bizimle birlikte akşam yemeği yemesi için Tom'u davet ettim.
eng: I invited Tom to go to a movie with me.
tur: Tom'u benimle bir sinemaya gitmesi için davet ettim.
eng: I invited Tom to lunch.
tur: Tom'u öğle yemeğine davet ettim.
eng: I invited Tom to my house.
tur: Tom'u evime davet ettim.
eng: I invited Tom to our party.
tur: Tom'u partimize davet ettim.
eng: I invited Tom to the party.
tur: Tom'u partiye davet ettim.
eng: I invited twelve people to my party, but one of them couldn't come.
tur: Partime on iki kişi davet ettim ama onlardan biri gelemedi.
eng: I invited twelve people to my party, but one person could not come.
tur: Partime on iki kişi davet ettim ama bir kişi gelemedi.
eng: I invited you to the party.
tur: Seni partiye davet ettim.
eng: I ironed my handkerchiefs.
tur: Mendillerimi ütüledim.
eng: I ironed out the wrinkles in my pants.
tur: Pantolonumdaki kırışıklıkları ütüledim?
eng: I ironed the handkerchief.
tur: Ben mendili ütüledim.
eng: I iron my clothes almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün elbiselerimi ütülerim.
eng: I itch everywhere.
tur: Her yeri kaşıyorum.
eng: I jog almost every day.
tur: Neredeyse her gün koşarım.
eng: I jog before breakfast every morning.
tur: Her sabah kahvaltıdan önce koşarım.
eng: I jog every day.
tur: Ben her gün koşarım.
eng: I jog every morning.
tur: Ben her sabah hafif koşu yaparım.
eng: I jog in the morning.
tur: Sabahleyin koşarım.
eng: I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
tur: Her sabah 6.00'da Central parkta koşarım.
eng: I jog twice a week.
tur: Ben haftada iki kez koşarım.
eng: I joined a gym a few years back.
tur: Birkaç yıl bir spor salonuna katıldım.
eng: I joined a gym a few years back to lose weight.
tur: Ben kilo vermek için birkaç yıl önce bir spor salonuna katıldım.
eng: I joined a Spanish course. It starts next week.
tur: Bir İspanyolca kursuna yazıldım. Önümüzdeki hafta başlıyor.
eng: I joined him at the station.
tur: Ona istasyonda katıldım.
eng: I joined the army.
tur: Orduya katıldım.
eng: I joined the football team.
tur: Futbol takımına katıldım.
eng: I joined the golf club three years ago.
tur: Üç yıl önce golf kulübüne katıldım.
eng: I joined the list.
tur: Ben listeye katıldım.
eng: I joined the navy after finishing college.
tur: Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldım.
eng: I joined the Navy.
tur: Ben deniz kuvvetlerine katıldım.
eng: I joined the navy.
tur: Donanmaya katıldım.
eng: I joined the study tour.
tur: Araştırma turuna katıldım.
eng: I joined the team just yesterday.
tur: Sadece dün takıma katıldım.
eng: I joined the team yesterday.
tur: Sadece dün takıma katıldım.
eng: I joined Tom for lunch.
tur: Tom'a öğle yemeği için katıldım.
eng: I joined up the army to forget everything.
tur: Her şeyi unutmak için orduya katıldım.
eng: I joke with Tom all the time.
tur: Ben sürekli Tom'la şaka yaparım.
eng: I jumped.
tur: Atladım.
eng: I jumped back.
tur: Geriye doğru zıpladım.
eng: I jumped bail.
tur: Ben mahkeme huzuruna çıkmadım.
eng: I jumped for joy.
tur: Ben sevinçten zıpladım.
eng: I jumped for joy when I heard the news.
tur: Haberi duyduğumda çok sevindim.
eng: I jumped for joy when I heard the news.
tur: Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
eng: I jumped into the back of the pickup truck with Tom.
tur: Tom'la kamyonetin arkasına atladım.
eng: I jumped into the pool.
tur: Havuza atladım.
eng: I jumped into the water and swam to the other side of the river.
tur: Suya atladım ve nehrin diğer tarafına yüzdüm.
eng: I jumped out of the way.
tur: Ben yolun dışına atladım.
eng: I jumped up and down.
tur: Ben hoplayıp zıpladım.
eng: I just acquired some land that's contiguous to your farm.
tur: Çiftliğinize bitişik bir arazi aldım.
eng: I just added some potatoes to the stew.
tur: Sadece güvece birkaç patates ekledim.
eng: I just admire the diversity of life on our planet.
tur: Gezegenimizdeki canlıların çeşitliliğine hayranım.
eng: I just adopted this sentence, I didn't write it myself.
tur: Ben bu cümleyi sadece sahiplendim. Onu kendim yazmadım.
eng: I just adore mysteries.
tur: Sadece gizemleri çok seviyorum.
eng: I just adore your new hat.
tur: Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.
eng: I just arrived at the hostel.
tur: Ben az önce pansiyona vardım.
eng: I just arrived from Great Britain.
tur: İngiltere'den yeni geldim.
eng: I just arrived.
tur: Henüz geldim.
eng: I just arrived home from Antarctica.
tur: Ben Antarktika'dan eve henüz geldim.
eng: I just arrived now.
tur: Ben henüz şimdi geldim.
eng: I just asked a little patience of you.
tur: Ben sadece senden biraz sabrın istedim.
eng: I just asked because I thought you would know.
tur: Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.
eng: I just asked myself that same question.
tur: Ben sadece kendime o aynı soruyu sordum.
eng: I just asked you for a little patience.
tur: Ben sadece senden biraz sabır istedim.
eng: I just assumed everything was going to be OK.
tur: Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
eng: I just assumed that everything was going to be OK.
tur: Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
eng: I just assumed that it wasn't ready yet.
tur: Ben sadece bunun henüz hazır olmadığını varsaydım.
eng: I just assumed that was the reason.
tur: Ben sadece bunun neden olduğunu düşündüm.
eng: I just assumed that you'd be here.
tur: Sadece senin burada olacağını sandım.
eng: I just assumed that you wouldn't mind.
tur: Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
eng: I just assumed you'd be here.
tur: Sadece senin burada olacağını sandım.
eng: I just ate.
tur: Daha yeni yemek yedim.
eng: I just ate lunch.
tur: Sadece öğle yemeği yedim.
eng: I just ate sushi and drank beer.
tur: Daha yeni suşi yiyip bira içtim.
eng: I just banged my head on something.
tur: Kafamı demin bir şeye çarptım.
eng: I just banged my head on something.
tur: Sadece kafamı bir şeye çarptım.
eng: I just barely managed to pass the test.
tur: Testi güçlükle geçebildim.
eng: I just bet you were thinking something perverse just now.
tur: Bahse girerim ki sen sapıkça bir şey düşünüyordun.
eng: I just bet you were thinking something perverse just now.
tur: Ben, şu anda ters bir şey düşündüğüne dair bahse girerim.
eng: I just borrowed it.
tur: Onu az önce ödünç aldım.
eng: I just borrowed it.
tur: Onu sadece ödünç aldım.
eng: I just bought a 40 inch flat screen television.
tur: Ben sadece bir 40 inç düz ekran televizyon aldım.
eng: I just bought a bike.
tur: Ben sadece bir bisiklet aldım.
eng: I just bought a boat.
tur: Sadece bir tekne aldım.
eng: I just bought an antique gramophone.
tur: Az önce antika bir gramofon satın aldım.
eng: I just bought an antique gramophone.
tur: Sadece antika bir gramofon satın aldım.
eng: I just bought a new desk for my computer.
tur: Bilgisayarım için yeni bir masa aldım.
eng: I just bought a new pair of beach shorts.
tur: Az önce yeni bir çift plaj şortu aldım.
eng: I just bought a new pair of shoes.
tur: Henüz yeni bir çift ayakkabı aldım.
eng: I just bought another sweater. Now I have 21!
tur: Ben şimdi başka bir kazak aldım. Şimdi 21'im var!
eng: I just bought it last week.
tur: Sadece onu geçen hafta aldım.
eng: I just bought some cardboard.
tur: Az önce biraz karton aldım.
eng: I just bought that.
tur: Ben sadece bunu aldım.
eng: I just bought the latest version of this MP3 player.
tur: Ben az önce bu MP3 çaların en son sürümünü satın aldım.
eng: I just bought these shoes.
tur: Sadece bu ayakkabıları aldım.
eng: I just bought this.
tur: Ben sadece bunu aldım.
eng: I just bought this yesterday and it doesn't work.
tur: Ben sadece bunu dün aldım ve çalışmıyor.
eng: I just brewed a pot.
tur: Bir demlik çay demledim.
eng: I just brushed my teeth.
tur: Az önce dişlerimi fırçaladım.
eng: I just called to ask you how you're doing.
tur: Sadece sana nasıl olduğunu sormak için aradım.
eng: I just called Tom, but he didn't answer.
tur: Az önce Tom'u aradım ama cevap vermedi.
eng: I just called to see how you're doing.
tur: Sadece nasıl olduğunu anlamak için aradım.
eng: I just came along to keep Tom company.
tur: Sadece Tom'a arkadaşlık etmek için geldim.
eng: I just came back to get my umbrella.
tur: Ben sadece şemsiyemi almak için geri geldim.
eng: I just came by to give you this.
tur: Sana bunu vermek için uğradım.
eng: I just came by to say I'm sorry.
tur: Sadece üzgün olduğumu söylemek için uğradım.
eng: I just came by to say thanks.
tur: Ben sadece teşekkürler demek için geldim.
eng: I just came by to see how you were.
tur: Nasıl olduğunu görmek için uğradım.
eng: I just came by to tell you I'm moving to Boston.
tur: Sana Boston'a taşınacağımı söylemek için uğradım sadece.
eng: I just came by to tell you that I'm moving to Boston.
tur: Ben sadece sana benim Boston'a hareket ettiğimi anlatmak için geldim.
eng: I just came by to tell you that I won't be able to attend this week's meeting.
tur: Ben sadece bu haftaki toplantıya katılamayacağımı sana söylemek için uğradım.
eng: I just came from my house.
tur: Ben az önce evimden geldim.
eng: I just came from the hospital.
tur: Ben az önce hastaneden geldim.
eng: I just came from the police station.
tur: Ben az önce karakoldan geldim.
eng: I just came from there.
tur: Ben sadece oradan geldim.
eng: I just came here to congratulate you.
tur: Ben buraya sadece seni tebrik etmeye geldim.
eng: I just came here to have fun.
tur: Sadece buraya eğlenmeye geldim.
eng: I just came in.
tur: Az önce içeri geldim
eng: I just came in for a drink.
tur: Ben sadece bir içecek için geldim.
eng: I just can't afford to do that.
tur: Bunu yapmaya gücüm yetmez.
eng: I just can't bear to leave you here alone.
tur: Seni yalnız bırakmaya dayanamıyorum.
eng: I just can't bear to see you in so much pain.
tur: Seni şimdi bu kadar çok acı içinde görmeye dayanamıyorum.
eng: I just can't believe it happened.
tur: Ben sadece bunun olduğuna inanamıyorum.
eng: I just can't believe it.
tur: Sadece ona inanamıyorum.
eng: I just can't believe my eyes.
tur: Sadece gözlerime inanamıyorum.
eng: I just can't believe they're getting married.
tur: Ben sadece onların evlendiklerine inanamıyorum.
eng: I just can't believe this.
tur: Sadece buna inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom and Mary are getting married.
tur: Sadece Tom ve Mary'nin evlendiğine inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom and Mary will actually get married.
tur: Ben sadece Tom ve Mary'nin gerçekten evleneceğine inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom died.
tur: Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom is dead.
tur: Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom is gone.
tur: Ben sadece Tom'un gittiğine inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom really did that.
tur: Tom'un onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom won.
tur: YalnızcaTom'un kazandığına inanamıyorum.
eng: I just can't believe Tom would do that.
tur: Sadece Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.
eng: I just can't believe what you just said.
tur: Az önce söylediğin şeye inanamıyorum.
eng: I just can't believe you're planning to go to Boston with Tom.
tur: Sadece Tom'la Boston'a gitmeyi planladığına inanamıyorum.
eng: I just can't deal with that now.
tur: Sadece şimdi onunla uğraşamam.
eng: I just can't deal with this now.
tur: Ben sadece onunla şimdi başa çıkamam.
eng: I just can't do it.
tur: Sadece onu yapamam.
eng: I just can't do that here.
tur: Onu şimdi burada yapamam.
eng: I just can't do that now.
tur: Sadece şimdi onu yapamam.
eng: I just can't do that.
tur: Sadece onu yapamam.
eng: I just can't drive all of these thoughts out of my head.
tur: Sadece bütün bu düşünceleri kafamdan çıkaramıyorum.
eng: I just can't fathom it.
tur: Ben sadece onu anlayamıyorum.
eng: I just can't figure it out.
tur: Çözemedim gitti.
eng: I just can't find the time.
tur: Ben sadece vakit bulamıyorum.
eng: I just can't forget about you.
tur: Ben sadece seni unutamam.
eng: I just can't forget it.
tur: Ben sadece bunu unutamam.
eng: I just can't get along with him.
tur: Bir türlü onunla anlaşamıyorum.
eng: I just can't get along with him.
tur: Onunla anlaşamadım gitti.
eng: I just can't get along with Tom.
tur: Ben sadece Tom'la anlaşamıyorum.
eng: I just can't get the information I need.
tur: Sadece ihtiyacım olan bilgiyi alamıyorum.
eng: I just can't get used to taking orders from Tom.
tur: Sadece Tom'dan emirler almaya alışamam.
eng: I just can't get used to this.
tur: Sadece buna alışamıyorum.
eng: I just can't help.
tur: Ben sadece yardım edemem.
eng: I just can't help.
tur: Elimde değil ki.
eng: I just can't help.
tur: Elimden bir şey gelmiyor.
eng: I just can't help it.
tur: Elimde değil.
eng: I just can't help myself.
tur: Kendimi alamıyorum ki.
eng: I just can't help myself.
tur: Sadece elimde değil.
eng: I just can't help worrying about you.
tur: Sadece senin hakkında endişelenmemek elimde değil.
eng: I just can't help you right now.
tur: Sadece şu anda size yardım edemem.
eng: I just can't help you this time.
tur: Sana bu sefer yardımcı olamam.
eng: I just can't keep my eyes open.
tur: Sadece gözlerimi açık tutamıyorum.
eng: I just can't live without you.
tur: Sadece sensiz yaşayamam.
eng: I just can't make up my mind.
tur: Henüz karar veremiyorum.
eng: I just can't memorize students' names.
tur: Sadece öğrencilerin isimlerini ezberleyemiyorum.
eng: I just can't overlook his rude behavior.
tur: Onun kaba davranışına göz yumamam.
eng: I just can’t picture that.
tur: Ben sadece onu resmedemem.
eng: I just can't picture that.
tur: Bunu kafamda canlandıramıyorum.
eng: I just can't put it into words.
tur: Sadece bunu kelimelere dökemem.
eng: I just can't remember.
tur: Ben sadece hatırlamıyorum.
eng: I just can't resist chocolate.
tur: Ben sadece çikolataya karşı koymam.
eng: I just can't sleep.
tur: Sadece uyuyamıyorum.
eng: I just can't solve it.
tur: Sadece onu çözemiyorum.
eng: I just can't stand this foolishness.
tur: Ben sadece bu aptallığa dayanamam.
eng: I just can't stand this hot weather anymore.
tur: Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.
eng: I just can't stand Tom.
tur: Sadece Tom'a katlanamıyorum.
eng: I just can't stop crying.
tur: Sadece ağlamayı durduramıyorum.
eng: I just can't stop worrying about Tom.
tur: Ben sadece Tom hakkında endişelenmeyi durduramam.
eng: I just can't take it anymore.
tur: Artık daha fazla katlanamıyorum.
eng: I just can't take it.
tur: Sadece onu alamam.
eng: I just can't thank you enough.
tur: Sana yeterince teşekkür edemem.
eng: I just can't understand him!
tur: Ben sadece onu anlayamıyorum!
eng: I just can't understand it.
tur: Sadece onu anlayamıyorum.
eng: I just can't understand this.
tur: Ben sadece bunu anlayamıyorum.
eng: I just can't understand you sometimes.
tur: Seni bazen sadece anlayamıyorum.
eng: I just can't wait for the party.
tur: Ben parti için sabırsızlanıyorum.
eng: I just can't wait.
tur: Sadece bekleyemem.
eng: I just can't wait to do that.
tur: Ben sadece onu yapmak için bekleyemem.
eng: I just can't wait to get home.
tur: Sadece eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I just can't wait to go to school.
tur: Okula gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I just changed my mind. That's all.
tur: Sadece düşüncemi değiştirdim. Hepsi bu.
eng: I just changed my password.
tur: Ben sadece şifremi değiştirdim.
eng: I just cleaned all the tables.
tur: Az önce tüm tabloları temizledim.
eng: I just cleaned my room.
tur: Ben az önce odamı temizledim.
eng: I just cleaned my room today. Why is it so messy?
tur: Odamı bugün temizledim. Neden böyle dağınık?
eng: I just cleaned this.
tur: Az önce bunu temizledim.
eng: I just clipped my nails.
tur: Ben sadece tırnaklarımı kısalttım.
eng: I just couldn't believe it.
tur: Ben sadece ona inanamadım.
eng: I just couldn't do everything Tom asked me to do.
tur: Ben sadece Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapamadım.
eng: I just couldn't do it anymore.
tur: Ben sadece artık bunu yapamazdım.
eng: I just couldn't do it.
tur: Sadece onu yapamadım.
eng: I just couldn't do that.
tur: Onu sadece yapamazdım.
eng: I just couldn't go back.
tur: Sadece geri gidemedim.
eng: I just couldn't go through with it.
tur: Ben sadece onu tamamen bitiremedim.
eng: I just couldn't help myself.
tur: Ben sadece kendime yardım edemedim.
eng: I just couldn't keep my eyes open.
tur: Sadece gözlerimi açık tutamadım.
eng: I just couldn't let that happen.
tur: Ben sadece onun meydana gelmesine izin veremedim.
eng: I just couldn't make Tom understand.
tur: Az önce Tom'u inandıramadım.
eng: I just couldn't pretend that I liked Tom's cooking.
tur: Ben sadece Tom'un aşçılığını sevmişim numarası yapamadım.
eng: I just couldn't say no to her.
tur: Sadece ona hayır diyemedim.
eng: I just couldn't say no to him.
tur: Sadece ona hayır diyemedim.
eng: I just couldn't say no to Tom.
tur: Az önce Tom'a hayır diyemedim.
eng: I just couldn't sleep.
tur: Ben sadece uyuyamadım.
eng: I just couldn't stay away.
tur: Ben sadece uzak duramadım.
eng: I just couldn't stop crying.
tur: Ben sadece ağlamayı durduramadım.
eng: I just couldn't stop myself.
tur: Ben sadece kendimi durduramadım.
eng: I just couldn't take it anymore.
tur: Artık dayanamıyordum.
eng: I just couldn't watch Tom suffer anymore.
tur: Az önce Tom'un daha fazla acı çekmesini izleyemedim.
eng: I just cracked a rib.
tur: Az önce bir kaburga kırdım.
eng: I just cut my finger.
tur: Ben az önce parmağımı kestim.
eng: I just cut my nails.
tur: Ben sadece tırnaklarımı kestim.
eng: I just decided I'd come home early.
tur: Ben sadece eve erken gelmeye karar verdim.
eng: I just decided to do it.
tur: Ben sadece bunu yapmaya karar verdim.
eng: I just did it.
tur: Daha şimdi yaptım.
eng: I just did it for the money.
tur: Sadece para için yaptım.
eng: I just did it.
tur: Onu az önce yaptım.
eng: I just did it.
tur: Yaptım işte.
eng: I just did my job.
tur: Sadece işimi yaptım.
eng: I just didn't believe her.
tur: Ben sadece ona inanmadım.
eng: I just didn't believe him.
tur: Sadece ona inanmadım.
eng: I just didn't believe it.
tur: Ben sadece ona inanmadım.
eng: I just didn't believe them.
tur: Sadece onlara inanmadım.
eng: I just didn't believe Tom.
tur: Sadece Tom'a inanmadım.
eng: I just didn't believe what Tom said.
tur: Sadece Tom'un söylediğine inanmadım.
eng: I just didn't believe you.
tur: Sadece sana inanmadım.
eng: I just didn't do my job.
tur: Ben sadece işimi yapmadım.
eng: I just didn't expect it to happen this way.
tur: Ben sadece onun bu şekilde olmasını beklemiyordum.
eng: I just didn't expect you to be here.
tur: Sadece burada olmanı beklemiyordum.
eng: I just didn't feel like doing that.
tur: Bunu yapasım gelmiyordu.