DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Easier said than done.
tur: Söylemesi kolay, yapması zor.
eng: Easily find the best prices for your train trip.
tur: Tren gezin için en iyi fiyatları kolayca bulursun.
eng: Easter begins next Wednesday.
tur: Önümüzdeki çarşamba diriliş bayramı başlıyor.
eng: Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
tur: Paskalya İsa Mesih'in dirilişini kutlayan önemli bir Hıristiyan bayramıdır.
eng: Easter is a pagan holiday.
tur: Paskalya putperest bir payramdır.
eng: Easter is just around the corner.
tur: Paskalyanın eli kulağında.
eng: Easter is near at hand.
tur: Paskalya yakındır.
eng: Easter is the most important Christian holiday.
tur: Paskalya en önemli Hıristiyan bayramıdır.
eng: Easterly wind blows.
tur: Rüzgar doğudan esiyor.
eng: Easter week ends up with Jesus' resurrection.
tur: Paskalya haftası İsa'nın dirilişiyle sona erer.
eng: Easter will always be celebrated on a Sunday.
tur: Paskalya her zaman bir pazar günü kutlanacak.
eng: East or West, home is best.
tur: Doğu veya batı, en iyisi evdir.
eng: East or West, home is best.
tur: Ev gibisi yoktur.
eng: East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
tur: Doğu Timor'a Portekizcede "Timor Leste" denir.
eng: East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
tur: Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.
eng: Easy come, easy go.
tur: Haydan gelen huya gider.
eng: Easy come, easy go.
tur: Selden gelen suya gider.
eng: Easy does it.
tur: Acele etme.
eng: Easy does it.
tur: Yavaş.
eng: Easy living corrupted the warrior spirit.
tur: Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.
eng: Easy peasy lemon squeezy.
tur: Çocuk oyuncağı.
eng: Easy to plan, hard to realize.
tur: Planlanması kolay, gerçekleştirilmesi zor.
eng: Eat a healthy breakfast.
tur: Sağlıklı bir kahvaltı ye.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
tur: Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.
eng: Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.
tur: Dünyada acından ölen çocuklar olduğu için tabağındaki tüm yiyeceği ye.
eng: Eat all you can and drink all you can now because there won't be any food for the next 3 days!
tur: Şimdi yiyebileceğin her şeyi ye ve içebileceğin her şeyi iç çünkü önümüzdeki 3 gün hiç yemek olmayacak!
eng: Eat all you can and drink all you can now because there won't be any food for the next 3 days!
tur: Şimdi yiyebileceğiniz her şeyi yiyin ve içebileceğiniz her şeyi için çünkü önümüzdeki 3 gün hiç yemek olmayacak!
eng: Eat a lot!
tur: Çok ye!
eng: Eat a lot of bread, drink a little wine!
tur: Çok ekmek ye, biraz şarap iç!
eng: Eat a lot of vegetables.
tur: Çok sebze yiyin.
eng: Eat an almond every day.
tur: Her gün bir badem yiyin.
eng: Eat and drink all that you want!
tur: İstediğin her şeyi ye ve iç!
eng: Eat and drink as much as you want.
tur: İstediğin kadar yiyip iç.
eng: Eat anything you like.
tur: İstediğiniz bir şeyi yiyin.
eng: Eat as much as you like.
tur: İstediğin kadar çok ye.
eng: Eat as much as you want.
tur: İstediğin kadar ye.
eng: Eat bread and drink water.
tur: Ekmek ye ve su iç.
eng: Eat bread and drink water.
tur: Ekmek yiyip su iç.
eng: Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.
tur: Bir kral gibi kahvaltı, bir prens gibi öğle yemeği ve bir fakir gibi akşam yemeği ye.
eng: Eat everything.
tur: Her şeyi yiyin.
eng: Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
tur: Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.
eng: Eat everything on your plate.
tur: Tabağındaki her şeyi ye.
eng: Eat everything you wish.
tur: Dilediğin her şeyi ye.
eng: Eat figs for your health.
tur: Sağlığın için incir ye.
eng: Eat figs for your health.
tur: Sağlığınız için incir yiyin.
eng: Eat food. Not too much. Mostly plants.
tur: Yemek ye. Çok fazla değil. Çoğunlukla bitkiler.
eng: Eat fresh, eat French.
tur: Taze ye, Fransızca ye.
eng: Eat fruit!
tur: Meyve ye!
eng: Eat fruits!
tur: Meyve yiyin!
eng: Eat - if you are hungry!
tur: Eğer açsan, ye!
eng: Eat if you're hungry!
tur: Eğer açsan yemek ye!
eng: Eating a dog is no different from eating a cow.
tur: Bir köpek yemek, bir inek yemekten farklı değildir.
eng: Eating a good breakfast is very wise.
tur: İyi bir kahvaltı yemek çok akıllıcadır.
eng: Eating and drinking makes the doctor rich.
tur: Yeme ve içme, doktoru zengin yapar.
eng: Eating and drinking too much make doctors rich.
tur: Çok fazla yeme ve içme doktorları zengin yapar.
eng: Eating animals is not that different from anthropophagy or cannibalism.
tur: Hayvanları yeme, insan yeme ve yamyamlıktan o kadar farklı değildir.
eng: Eating a pizza, he annoyed his sister.
tur: O pizza yediği için kız kardeşine kızdı.
eng: Eating balanced meals is important.
tur: Dengeli yemek yemek önemlidir.
eng: Eating between meals is a bad habit.
tur: Öğünler arasında yemek yemek kötü bir alışkanlıktır.
eng: Eating chocolate makes me feel happy.
tur: Çikolata yemek beni mutlu hissettiriyor.
eng: Eating fast food is bad for your health.
tur: Fast Food yemek sağlığınız için kötüdür.
eng: Eating fish is good for your health.
tur: Balık yemek sağlığın için yararlıdır.
eng: Eating good isn't synonymous for eating a lot.
tur: İyi yemek, çok yemekle eş anlamlı değildir.
eng: Eating habits differ from country to country.
tur: Yeme alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişir.
eng: Eating healthfully can help prevent heart disease.
tur: Sağlıklı bir şekilde yemek yemek kalp hastalığını önlemeye yardımcı olabilir.
eng: Eating is an art.
tur: Yemek yemek bir sanattır.
eng: Eating is one of life's great pleasures.
tur: Yemek hayatın harika zevklerinden biridir.
eng: Eating konjac, you will never gain weight.
tur: Konjac yerken asla kilo almazsın.
eng: Eating lunch with you would make me happy.
tur: Seninle öğle yemeği yemek beni mutlu ederdi.
eng: Eating meat is bad for the environment.
tur: Et yemek çevreye zararlıdır.
eng: Eating more slowly will help you feel fuller.
tur: Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.
eng: Eating rice with chopsticks raises blood sugar less than eating with a spoon because it's more difficult and increases the time it takes to eat.
tur: Pilavı yemek çubuğu ile yemek, kan şekerini kaşıkla yemeye göre daha az yükseltiyor. Çünkü daha zor ve yemesi daha uzun sürüyor.
eng: Eating slowly will help you feel more full.
tur: Yavaş yavaş yemek kendinizi daha tok hissetmenize yardımcı olacaktır.
eng: Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
tur: Çok fazla yağ yemek kalp hastalığına sebep olmalı.
eng: Eating too much is bad for your health.
tur: Çok fazla yemek, sağlığın için zararlıdır.
eng: Eating too much may lead to sickness.
tur: Çok fazla yeme hastalığa neden olabilir.
eng: Eating with you is a pleasure.
tur: Seninle yemek bir zevk.
eng: Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
tur: Bir çatalla yoğurt yemek biraz zordur.
eng: Eat it!
tur: Al sana!
eng: Eat it.
tur: Bunu ye.
eng: Eat it!
tur: Ye bunu!
eng: Eat it!
tur: Ye şunu!
eng: Eat meals slowly.
tur: Yemekleri yavaş yiyin.
eng: Eat me!
tur: Beni ye!
eng: Eat me.
tur: Ye beni.
eng: Eat more fresh vegetables.
tur: Daha çok taze sebze yiyin.
eng: Eat more fruit.
tur: Daha fazla meyve yiyin.
eng: Eat more protein.
tur: Daha fazla protein ye.
eng: Eat more vegetables.
tur: Daha fazla sebze ye.
eng: Eat noodles.
tur: Şehriye ye.
eng: Eat not only fish, but also meat.
tur: Sadece balık değil aynı zamanda et de ye.
eng: Eat nuts and you'll live five years longer.
tur: Fındık ye, beş yıl daha uzun yaşayacaksın.
eng: Eat quietly, Tom!
tur: Sessizce ye, Tom!
eng: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
tur: Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.
eng: Eat slowly. Savor your food.
tur: Yavaş ye. Yemeğinin tadını çıkar.
eng: Eat slowly.
tur: Yavaş ye.
eng: Eat snow.
tur: Kar ye.
eng: Eat something.
tur: Bir şey ye.
eng: Eat the bread!
tur: Ekmek yiyin!
eng: Eat the soup before it gets cold.
tur: Soğumadan iç çorbayı.
eng: Eat this right away before it gets cold.
tur: Soğumadan önce bunu derhal ye.
eng: Eat this up.
tur: Bunu yeyin.
eng: Eat up.
tur: Silip süpür.
eng: Eat up the steak and then you can have a candy.
tur: Bifteğini bitir ve sonra bir şeker alabilirsin.
eng: Eat whatever food you like.
tur: İstediğin yiyeceği ye.
eng: Eat whatever you like.
tur: Ne isterseniz yiyin.
eng: Eat whatever you want.
tur: Ne istersen ye.
eng: Eat what you want.
tur: İstediğini ye.
eng: Eat what you want.
tur: Ne istiyorsan ye.
eng: Eat whenever you want to.
tur: Canın ne zaman istiyorsa o zaman ye.
eng: Eat whenever you want to.
tur: İstediğiniz zaman yiyin.
eng: Eat whenever you want to.
tur: Ne zaman istersen ye.
eng: Eat when you are hungry.
tur: Aç olduğunda yemek ye.
eng: Eat whichever one you like.
tur: Hoşlandığın herhangi birini ye.
eng: Eat, while it's still hot.
tur: O hala sıcakken, ye.
eng: Eat while it's warm.
tur: Sıcakken yiyin.
eng: Eat with us.
tur: Bizimle birlikte ye.
eng: Eat with who you want to eat with.
tur: Yemek istediğin kişiyle ye.
eng: Eat!
tur: Ye!
eng: Eat.
tur: Ye.
eng: Eat.
tur: Yemek ye.
eng: Eat your dinner before it gets cold.
tur: Yemeğin soğumadan yemeğini ye.
eng: Eat your food slowly.
tur: Yemeğini yavaşça ye.
eng: Eat your food.
tur: Yemeğini ye.
eng: Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me.
tur: Kendi kendini ye, Tom. Mary benimle geliyor.
eng: Eat your ice cream before it melts.
tur: Dondurmanı erimeden önce ye.
eng: Eat your ice cream before it melts.
tur: Dondurmanızı erimeden önce yiyin.
eng: Eat your soup before it gets cold.
tur: Soğumadan önce çorbanı ye.
eng: Eat your soup, John!
tur: Çorbanı iç, John!
eng: Eat your soup, please.
tur: Lütfen çorbanı ye.
eng: Eat your soup, Tom.
tur: Çorbanı ye, Tom.
eng: Eat your soup while it is hot.
tur: Sıcakken çorbanı ye.
eng: Eat your soup while it's warm.
tur: Çorbanı sıcakken ye.
eng: Eat your spinach.
tur: Ispanağını ye.
eng: Eat your vegetables.
tur: Sebzeni ye.
eng: Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
tur: Büyük ve güçlü olmak için büyüyebilesin diye sebzelerini ye.
eng: Eat your veggies.
tur: Sebzelerini ye.
eng: Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
tur: Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.
eng: Echo was very happy that his mother had returned.
tur: Echo annesinin dönmüş olmasından çok mutluydu.
eng: Echuk is looking for a job.
tur: Echuk iş arıyor.
eng: E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
tur: Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.
eng: Ecology is the study of living things all around us.
tur: Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.
eng: Ecology is very important to keep our world safe.
tur: Ekoloji dünyamızı güvende tutmak için çok önemlidir.
eng: Economic development is important for Africa.
tur: Ekonomik kalkınma Afrika için önemli.
eng: Economic freedom improves quality of life.
tur: Ekonomik özgürlük yaşam kalitesini arttırır.
eng: Economic growth must not be pursued at the expense of environmental pollution.
tur: Ekonomik büyüme çevre kirliliği pahasına sürdürülmemelidir.
eng: Economists have predicted five of the last three recessions.
tur: Ekonomistler gerçekten olduğundan daha fazla durgunluk tahmin ettiler.
eng: Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.
tur: Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.
eng: Economy cars save you money.
tur: Ekonomi arabalar size tasarruf sağlar.
eng: Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.
tur: Ekonomi ve kalite karşıt değildir, aynı madalyonun iki yüzüdür.
eng: Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
tur: Ekosistemler dünyanın her köşesinde hızla parçalanıyorlar.
eng: Ecotourism is more and more popular.
tur: Ekoturizm gittikçe daha popüler.
eng: Ecuador, due to the earthquake, is more united.
tur: Ekvador, deprem nedeniyle daha fazla birleşti.
eng: Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
tur: Ekvador, Güney Amerika'nın kuzeybatı kesiminde yer alan bir ülkedir.
eng: Eder scored the winning goal.
tur: Eder galibiyet golünü attı.
eng: Eder scored the winning goal.
tur: Eder kazandıran golü attı.
eng: Edgar Degas was luckier than many painters.
tur: Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.
eng: Edinburgh is my favourite place in the world.
tur: Edinburgh dünyadaki en sevdiğim yerdir.
eng: Edison invented a device for duplication.
tur: Edison teksir için bir alet icat etti.
eng: Edison invented many useful things.
tur: Edison birçok yararlı şeyler icat etti.
eng: Edison invented the electric lamp.
tur: Edison elektrik ampulünü icat etti.
eng: Edison invented the lightbulb.
tur: Edison ampulü icat etti.
eng: Edison was not a bright student.
tur: Edison, parlak bir öğrenci değildi.
eng: Edith Piaf was a French singer.
tur: Şarkıcı Edith Piaf Fransızdı.
eng: Editing letter is becoming a lost art.
tur: Mektup düzenlemek bir kayıp sanat haline gelmektedir.
eng: Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.
tur: Edoardo gerçekten kızdı ve sandalyeyi yere attı.
eng: Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian.
tur: Eduardo Ekvador'dan. O Ekvadorlu.
eng: Eduardo is from Ecuador. He's an Ecuadorian.
tur: Eduardo Ekvadorludur. O Ekvadorludur.
eng: Eduardo is younger than Roberto.
tur: Eduardo Roberto'dan daha gençtir.
eng: Educated people tend to have fewer children.
tur: Eğitimli insanlar daha az çocuk sahibi olma eğilimindedir.
eng: Educate your children!
tur: Çocuklarınızı eğitin!
eng: Educate yourself about money.
tur: Para hakkında kendinizi eğitin.
eng: Educate yourself before buying.
tur: Satın almadan önce kendinizi eğitin.
eng: Educating the mind without educating the heart is no education at all.
tur: Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir.
eng: Education aims to develop potential abilities.
tur: Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.
eng: Education almost always means character building.
tur: Eğitim hemen hemen her zaman karakter geliştirmeyi ifade eder.
eng: Educational reforms still have a long way to go.
tur: Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.
eng: Education begins at home.
tur: Eğitim evde başlar.
eng: Education begins with curiosity.
tur: Eğitim merakla başlar.
eng: Education by the parents of their children is important.
tur: Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.
eng: Education consists mainly in what we have unlearned.
tur: Eğitim ağırlıklı olarak önceden öğrenmediğimiz şeylerden oluşmaktadır.
eng: Education has nothing to do with age.
tur: Eğitimin yaşla hiçbir ilgisi yoktur.
eng: Education helps to mold character.
tur: Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.
eng: Education in this world disappoints me.
tur: Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
eng: Education is a gateway to success.
tur: Eğitim başarı için bir kapıdır.
eng: Education is an investment in the future.
tur: Eğitim geleceğe yatırımdır.
eng: Education is a system of imposed ignorance.
tur: Eğitim dayatılmış cehalet sistemidir.
eng: Education is better than wealth.
tur: Eğitim servetten daha iyidir.
eng: Education is crucial.
tur: Eğitim önemlidir.
eng: Education is like energy in the growth market of the future.
tur: Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.
eng: Education is one of the most essential aspects of life.
tur: Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.
eng: Education is really important.
tur: Eğitim gerçekten önemlidir.
eng: Education is the acquisition of the art of the utilisation of knowledge.
tur: Eğitim, bilgi kullanımı sanatını edinmedir.
eng: Education is the agent of progress.
tur: Eğitim ilerlemenin temsilcisidir.
eng: Education is the best antidote against violence.
tur: Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.
eng: Education is the key to knowledge.
tur: Eğitim bilgi için anahtardır.
eng: Education is the key to success.
tur: Eğitim, başarının anahtarıdır.
eng: Education is very important.
tur: Eğitim çok önemli.
eng: Education is very important.
tur: Eğitim çok önemlidir.
eng: Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
tur: Eğitim insanlar gibi davranan makineler yapar ve makineler gibi davranan insanlar üretir.
eng: Education means something more than going to school.
tur: Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.
eng: Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
tur: Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
tur: Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.
eng: Education starts at home.
tur: Eğitim evde başlar.
eng: Educators should respect learners' mother tongue.
tur: Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.
eng: Edu has more or less a thousand gay friends.
tur: Edu'nun aşağı yukarı bin tane eşcinsel arkadaşı var.
eng: Edvardas is younger than Robertas.
tur: Edvardas Robertas'tan daha genç.
eng: Edward Bernays gives me the willies.
tur: Edward Bernays beni sinirlendirir.
eng: Edward Everett did not agree with Lincoln.
tur: Edward Everett Lincoln ile aynı fikirde değildi.
eng: Edward inherited his uncle's estate.
tur: Edward amcasının menkulünü miras olarak aldı.
eng: Edward inherited his uncle's property.
tur: Edward amcasının servetini miras olarak aldı.
eng: Edward is younger than Robert.
tur: Edward Robert'tan daha gençtir.
eng: Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
tur: Edward, Kathy'nin gözlerinin içine baktı ve ona gerçekten dediğini kastedip kastetmediğini sordu.
eng: Edward read the message.
tur: Edward mesajı okudu.
eng: Edward read the text.
tur: Edward mesajı okudu.
eng: Edward Sapir was an American linguist.
tur: Edward Sapir, Amerikalı bir dilciydi.
eng: Edward White II became the first American to walk in space.
tur: Edward White uzayda yürüyen ilk Amerikalı oldu.
eng: Effectively, that happens from time to time.
tur: O, etkin biçimde, zaman zaman olur.
eng: Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
tur: Dezenfektanın etkin kullanımı hastanelerde enfeksiyon kontrolü ile ilgili olarak önemli bir konudur.
eng: Effort produces fine results.
tur: Çaba güzel sonuçlar üretir.
eng: Efforts do not always pay off.
tur: Çabalar her zaman faydalı olmaz.
eng: Egging is a form of vandalism.
tur: Kışkırtmak vandallığın bir şeklidir.
eng: Eggplant, carrot, tomato.
tur: Patlıcan, havuç, domates.
eng: Eggs are getting more expensive.
tur: Yumurtalar daha pahalı oluyor.
eng: Eggs are sold by the dozen.
tur: Yumurtalar düzine ile satılırlar.
eng: Eggs are usually sold by the dozen in America.
tur: Yumurtalar Amerika'da genellikle düzineler halinde satılıyor.
eng: Eggs are very fragile.
tur: Yumurtalar çok kırılgandır.
eng: Eggs go bad quickly in the summer.
tur: Yumurtalar yazın çabuk bozulur.
eng: Eggs never miss breakfast.
tur: Yumurtalar asla kahvaltıyı kaçırmaz.
eng: Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
tur: Yumurta sarısı önemli A vitamini kaynaklarından biridir.
eng: Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.
tur: Mısır dili 1.yüzyılda Yunan alfabesi kullanarak yazılmaya başladı.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
tur: Mısır'a Arapçada "Misr" denir.
eng: Eh, do you know where the nail clippers that were here before are?
tur: Eh, daha önce burada olan tırnak makasının nerede olduğunu biliyor musun?
eng: Eh, give me your cellphone's mail address.
tur: Eh, bana senin cep telefonunun posta adresini ver.
eng: Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
tur: Ha? Toniğimiz bitti mi? Peki, kusra bakma ama personal odasına gidip biraz getirebilir misin, Katou?
eng: Eh, just a second, let me finish this.
tur: Eh, bir saniye, ben bunu bitireyim.
eng: Eid Mubarak.
tur: Bayramınız kutlu olsun.
eng: Eid Mubarak.
tur: Bayramınız mübarek olsun.
eng: Eid Mubarak.
tur: Bayramın kutlu olsun.
eng: Eid Mubarak.
tur: Bayramın mübarek olsun.
eng: Eid Mubarak.
tur: Hayırlı bayramlar.
eng: Eid Mubarak.
tur: Ramazan Bayramı'nız kutlu olsun.
eng: Eid Mubarak.
tur: Ramazan Bayramı'nız mübarek olsun.
eng: Eight divided by two is four.
tur: Sekiz ikiye bölünürse dörttür.
eng: Eighteen minutes later, the battle was over.
tur: On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.
eng: Eight guys have eyes.
tur: Sekiz adamın gözleri var.
eng: Eight hobbits form one hobbyte.
tur: Sekiz tane hobbit bir hobbyte oluşturur.
eng: Eighties' fashion does not resemble that of the nineties.
tur: Seksenlerin modası doksanlarınkine benzemiyor.
eng: Eight out of ten dieters who lose up to ten percent of their body weight put it back on again within five years.
tur: Diyet yapan ve vücut ağırlığının yüzde onuna kadar bir oranda kilo vermiş olan her on kişiden sekizi, beş yıl içinde bu kiloları geri almaktadır.
eng: Eight plus two is ten.
tur: Sekiz artı iki on eder.
eng: Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
tur: Dünyadaki bilgisayarlarda tüm bilgilerin yüzde sekseni İngilizcedir.
eng: Eighty percent of communication is non-verbal.
tur: İletişimin yüzde sekseni sözlü değildir.
eng: Eighty percent of English words come from other languages.
tur: İngilizce kelimelerin yüzde sekseni diğer dillerden geliyor.
eng: Eighty percent of life is showing up.
tur: Hayatın yüzde sekseni gösteriliyor.
eng: Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."
tur: Tom'un kelime dağarcığının % 80'i "social justice warrior" ve "triggered." gibi keşmekeş kelimelerden oluşmaktadır.
eng: Eileen Collins was born in Elmira, New York in 1956.
tur: Eileen Collins, 1956 yılında New York'taki Elmira'da doğdu.
eng: Eileen was a very good student. She earned a scholarship to attend Syracuse University.
tur: Eileen çok iyi bir öğrenciydi. O Syracuse Üniversitesinde okumak için bir burs kazandı.
eng: Eimear has a green house.
tur: Eimear'ın yeşil bir evi var.
eng: Einstein, at school, wasn't a bright boy.
tur: Einstein okuldayken parlak bir çocuk değildi.
eng: Einstein decided to study math and physics so he could become a teacher.
tur: Einstein bir öğretmen olabilmek için matematik ve fizik okumaya karar verdi.
eng: Einstein did not speak until the age of four.
tur: Einstein dört yaşına kadar konuşmadı.
eng: Einstein enjoyed playing the violin.
tur: Einstein, keman çalmayı severdi.
eng: Einstein is a very smart parrot.
tur: Einstein çok akıllı bir papağan.
eng: Einstein liked to play the violin.
tur: Aynştayn keman çalmayı seviyordu.
eng: Einstein loved playing the violin.
tur: Einstein keman çalmayı severdi.
eng: Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.
tur: Einstein Güneş'in yerçekiminin ışığı eğeceğini önceden haber verdi.
eng: Einstein regarded himself a philosopher.
tur: Einstein kendini bir filozof kabul etti.
eng: Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
tur: Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.
eng: Einstein was a mathematical genius.
tur: Einstein matematiksel bir deha idi.
eng: Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.
tur: Einstein sadece bir bilim adamı değil fakat aynı zamanda sosyal aktivist ve bir insancıl kimse.
eng: Eisenhower had campaigned to end the war.
tur: Eisenhower, savaşı sona erdirmek için mücadele etti.
eng: Eisenhower kept his promise.
tur: Eisenhower sözünü tuttu.
eng: Eisenhower was elected in November 1952.
tur: Eisenhower Kasım 1952'de seçildi.
eng: 'E' is not a Spanish word. "Yes, it is. You're mistaken."
tur:  'E' İspanyolca bir kelime değildir. "Evet, öyle. Sen yanılıyorsun."
eng: Either all or none.
tur: Ya hep ya da hiç.
eng: Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
tur: Ya Ann ya da Carol bebeğe bakacak.
eng: Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
tur: Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.
eng: Either be as you seem or seem as you are.
tur: Ya göründüğün gibi ol ya da olduğun gibi görün.
eng: Either be as you seem or seem as you are.
tur: Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.
eng: Either come in or go out.
tur: Ya içeri gel ya da dışarı git.
eng: Either day is OK.
tur: Her iki gün de tamam.
eng: Either day would be all right with me.
tur: Her iki gün de bana uyar.
eng: Either go out or come in.
tur: Ya çık, ya gir.
eng: Either go out or come in.
tur: Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.
eng: Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.
tur: O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .
eng: Either he goes, or I go!
tur: Ya o gider ya da ben!
eng: Either he is to blame, or I am.
tur: Ya o suçlanacak ya da ben.
eng: Either he is wrong or I am.
tur: Ya o hatalı ya da ben.
eng: Either he or I am to attend the meeting.
tur: Toplantıya ya o katılacak ya da ben.
eng: Either he or I must go.
tur: Ya o gitmeli ya da ben.
eng: Either he or I must go.
tur: Ya o ya da ben gitmeliyiz.
eng: Either I am right, or you are right.
tur: Ya ben doğru söylüyorum ya da sen söylüyorsun.
eng: Either I am right, or you are right.
tur: Ya ben haklıyım ya da sen haklısın.
eng: Either I'll do that or Tom will.
tur: Bunu ya ben yapacağım ya da Tom.
eng: Either I'll do that or Tom will.
tur: Bunu ya ben ya Tom, ikimizden biri yapacak.
eng: Either I'm right or you are.
tur: Ya ben haklıyım ya da sen.
eng: Either Jim or I have to tell her about it.
tur: Ya Jim ya da ben ona ondan bahsetmek zorundayız.
eng: Either John or I am to blame.
tur: Ya John ya da ben suçlanacağım.
eng: Either look like what you are, or become what you look like.
tur: Ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol.
eng: Either Mary goes, or I go!
tur: Ya Mary gider ya da ben!
eng: Either Mary or you is to go.
tur: Ya Mary ya da sen gideceksin.
eng: Either of the two must go.
tur: İkisinden biri gitmeli.
eng: Either one of us will be chosen.
tur: Bizden herhangi biri seçilecek.
eng: Either one of you has to go there.
tur: İkinizin biri oraya gitmek zorunda.
eng: Either she goes, or I go!
tur: Ya o gider ya da ben!
eng: Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.
tur: Ya o gerçekten iyi yapıyor ya da her şeyi tebessümünün arkasında saklayabiliyor.
eng: Either skillful or lazy. But not both.
tur: Ya becerikli ya da tembel ama her ikisi değil.
eng: Either stop talking or say something worth hearing.
tur: Ya konuşmayı kes ya da duymaya değer bir şey söyle.
eng: Either they don't want to or they can't.
tur: Ya istemiyorlar ya da yapamıyorlar.
eng: Either they go, or I go!
tur: Ya onlar gider ya da ben.
eng: Either this man is dead or my watch has stopped.
tur: Ya bu adam ölü ya da benim saat durdu.
eng: Either Tom doesn't want to do it or he can't.
tur: Ya Tom onu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.
eng: Either Tom doesn't want to do that or he can't.
tur: Ya Tom bunu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.
eng: Either Tom goes, or I go!
tur: Ya Tom gider ya da ben!
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
tur: Ya Tom yalan söylüyor ya da Mary yalan söylüyor.
eng: Either Tom is wrong or I am.
tur: Ya Tom yanılıyor ya da ben.
eng: Either Tom, Mary, or neither of them goes to the market.
tur: Ya Tom, Mary, ya da onlardan hiçbiri markete gitmez.
eng: Either Tom or I must go.
tur: Ya Tom ya da ben gitmeliyim.
eng: Either Tom or I will attend the meeting.
tur: Ya Tom ya da ben toplantıya katılacağım.
eng: Either Tom or Mary go to the market, but not both.
tur: Ya Tom ya da Mary markete gidecek, fakat ikisi değil.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
tur: Ya Tom yalan söylüyor ya da Mary yalan söylüyor.
eng: Either Tom will do that or Mary will.
tur: Ya Tom bunu yapacak ya da Mary
eng: Either way, it's not important.
tur: Her şekilde olur. Önemli değil.
eng: Either way's fine with me.
tur: Her yol bana uyar.
eng: Either way will lead you to the station.
tur: Her iki yol da seni istasyona götürecektir.
eng: Either way works for me.
tur: Bana ikisi de uyar.
eng: Either way, you lose.
tur: Her halükarda kaybedersin.
eng: Either we all go or nobody goes.
tur: Ya biz hepimiz gideriz ya da hiç kimse.
eng: Either word can be used according to the free choice of the users.
tur: Her iki kelime, kullanıcıların serbest seçimine göre kullanılabilir.
eng: Either would be fine.
tur: İkisi de iyi olurdu.
eng: Either you act now or you get nothing.
tur: Ya şimdi hareket et ya da havanı alırsın.
eng: Either you are right or he is.
tur: Ya sen haklısın ya da o haklı.
eng: Either you are teasing me or you are making fun of me.
tur: Ya benimle dalga geçiyorsun ya da benimle alay ediyorsun.
eng: Either you go now or I will make you go.
tur: Ya şimdi gidersin, ya da ben seni göndermesini bilirim.
eng: Either you go, or I go.
tur: Ya sen git ya da ben giderim.
eng: Either you'll tell the truth or... "Or what? What will happen?"
tur: Ya gerçeği söylersin ya da... "Ya da ne? Ne olacak?"
eng: Either you or he is supposed to come tomorrow.
tur: Yarın senin ya da onun gelmesi bekleniyor.
eng: Either you or he is supposed to come tomorrow.
tur: Ya senin ya da onun yarın gelmesi gerekiyor.
eng: Either you or he is wrong.
tur: Ya sen ya da o hatalı.
eng: Either you or I am in the wrong.
tur: Ya sen ya da ben hatalıyım.
eng: Either you or I am right.
tur: Ya sen ya da ben haklıyım.
eng: Either you or I am wrong.
tur: Ya siz ya da ben hatalıyım.
eng: Either you or I have to do that.
tur: Ya sen ya da ben onu yapmak zorundayız.
eng: Either you or I have to go there.
tur: Oraya ya sen ya da ben gitmek zorundayım.
eng: Either you or I'll have to do that.
tur: Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayım.
eng: Either you or I must attend the meeting.
tur: Toplantıya ya sen ya da ben katılmak zorundayım.
eng: Either you or I must go in his place.
tur: Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.
eng: Either you or I should visit her.
tur: Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.
eng: Either you or I will get the first prize.
tur: Birincilik ödülünü ya sen ya da ben alacağım.
eng: Either you or I will get the first prize.
tur: Ya sen ya da ben birincilik ödülünü alacağım.
eng: Either you or I will have to do it.
tur: Ya siz ya da ben onu yapmak zorunda kalacağım.
eng: Either you or I will have to go.
tur: Ya sen ya da ben gitmek zorunda kalacağım.
eng: Either you or Jane has to go there.
tur: Ya sen ya da Jane oraya gitmek zorunda.
eng: Either you or Mary should go.
tur: Ya sen ya da Mary gitmeli.
eng: Either you or she has to go there.
tur: Ya sen ya da o oraya gitmek zorunda.
eng: Either you or your brother is wrong.
tur: Ya siz ya da erkek kardeşiniz hatalı.
eng: Either you or your friend is wrong.
tur: Ya sen ya da arkadaşın hatalı.
eng: Either you or your friends are wrong.
tur: Ya sen ya da arkadaşların hatalı.
eng: Either your user name or password is incorrect.
tur: Ya kullanıcı adın ya da şifren yanlış.
eng: Ekkehard wants a model train for Christmas.
tur: Ekkehard, noel için bir model tren istiyor.
eng: Elaine is in hospital.
tur: Elaine hastanededir.
eng: Elaine Thompson is now the world's fastest woman.
tur: Elaine Thompson şimdi dünyanın en hızlı kadınıdır.
eng: Elana won first prize.
tur: Elena birincilik ödülünü kazandı.
eng: Elbonia is a humanitarian superpower.
tur: Elbonia insani bir süper güçtür.
eng: Elbonia is a rogue nation.
tur: Elbonia dolandırıcı bir millettir.
eng: Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
tur: Yaşı yüksek olanların koronadan ölme ihtimali daha yüksek.
eng: Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
tur: Yaşlıların korona virüsünden dolayı hayatlarını kaybetme ihtimalleri daha fazla.
eng: Eleanor though the daughter of a king and brought up in the greatest luxury determined to share misfortune with her husband.
tur: Bir kralın kızı olarak düşünülen ve büyük lüks içinde yetiştirilen Eleanor kocasıyla bu tersliği paylaşmaya karar verdi.
eng: Election day was cold and rainy.
tur: Seçim günü soğuk ve yağışlıydı.
eng: Election returns were what we had expected.
tur: Seçim sonuçları beklediğimizdi.
eng: Elections are just around the corner.
tur: Seçim kapıda.
eng: Elections are just around the corner.
tur: Seçimler kapıda.
eng: Elections are quite complex.
tur: Seçimler oldukça karmaşıktır.
eng: Elections are scheduled for October.
tur: Seçimler ekim ayı için planlanıyor.
eng: Elections are the biggest illusion of freedom.
tur: Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.
eng: Electrical appliances have made housework easier.
tur: Elektrikli ev aletleri ev işini daha kolay yaptı.
eng: Electric cars are becoming more and more popular.
tur: Elektrikli otomobiller gittikçe daha popüler hale gelmektedir.
eng: Electric cars are getting popular.
tur: Elektrikli arabalar popüler oluyor.
eng: Electric cars are not actually green.
tur: Elektrikli arabalar aslında yeşil değildir.
eng: Electric cars can be recharged at home.
tur: Elektrikli arabalar evde şarj edilebilir.
eng: Electric cars don't function as well in cold weather.
tur: Elektrikli arabalar soğuk havalarda da çalışmazlar.
eng: Electric cars will change the world.
tur: Elektrikli arabalar dünyayı değiştirecek.
eng: Electric chair was invented by a dentist.
tur: Elektrikli sandalye bir dişçi tarafından icat edildi.
eng: Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
tur: Elektrikli bilgisayarlar, yöneticilere ayrıntılı ve güncel bilgileri sağlar.
eng: Electric irons are heated by electricity.
tur: Elektrikli ütüler elektrikle ısıtılır.
eng: Electricity cables are made of copper.
tur: Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.
eng: Electricity can be lethal.
tur: Elektrik ölümcül olabilir.
eng: Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.
tur: Elektrik prizden su musluktan geliyor.
eng: Electricity is very useful.
tur: Elektrik çok faydalıdır.
eng: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
tur: Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.
eng: Electric torture is extraordinarily painful.
tur: Elektrik işkencesi olağanüstü acı vericidir.
eng: Electric vehicles are growing in popularity.
tur: Elektrikli araçların popülaritesi artmaktadır.
eng: Electronic commerce began to spread rapidly.
tur: Elektronik ticaret hızla yayılmaya başladı.
eng: Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
tur: Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilirler.
eng: Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
tur: Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir.
eng: Electronic news media is our primary source of information.
tur: Elektronik haber medya temel bilgi kaynağımızdır.
eng: Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
tur: Elefen özel bir dildir. Hem Latin hem de Kiril alfabesi ile yazılabilir.
eng: Elegance at all times.
tur: Her zaman şıklık.
eng: Elementary school children go to school for a term of six years.
tur: İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.
eng: Elementary schools are gradually disappearing.
tur: İlköğretim okulları yavaş yavaş kayboluyor.
eng: Elena is from Ecuador. She is Ecuadorian.
tur: Elena Ekvador'dan. O, Ekvadorlu.
eng: Elena is the tallest girl in the class.
tur: Elena sınıftaki en uzun kız.
eng: Elephants abound here.
tur: Filler burada bol miktarda bulunur.
eng: Elephants are an endangered species.
tur: Filler nesli tükenmekte olan bir türdür.
eng: Elephants are divided into three different species.
tur: Filler üç farklı türe ayrılır.
eng: Elephants are in danger of dying out.
tur: Filler nesilleri tükenme tehlikesi içindeler.
eng: Elephants are in danger of dying out.
tur: Fil soyu, tükenme tehlikesi altındadır.
eng: Elephants are majestic animals.
tur: Filler heybetli hayvanlardır.
eng: Elephants are several times the size of mice.
tur: Filler farelerden kat kat büyüktür.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
tur: Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.
eng: Elephants are the world's largest land animals.
tur: Filler, dünyanın en büyük kara hayvanlarıdır.
eng: Elephants are very clean. They wash themselves.
tur: Filler çok temizdir.Onlar kendileri yıkanır.
eng: Elephants can't ride a bicycle.
tur: Filler bisiklete binemez.
eng: Elephants can't ride bicycles.
tur: Filler bisiklet kullanamaz.
eng: Elephants drink water.
tur: Filler su içer.
eng: Elephants have long trunks.
tur: Fillerin uzun hortumları vardır.
eng: Elephants have two ears.
tur: Fillerin iki kulağı vardır.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
tur: Filler Asya ve Afrika'da yaşarlar.
eng: Elephants usually only sleep two or three hours a day.
tur: Filler genellikle günde sadece iki ya da üç saat uyurlar.
eng: Elephants were killed for their ivory.
tur: Filler dişleri için öldürüldü.
eng: Eleven is a prime number.
tur: Onbir asal sayıdır.
eng: Eleven o'clock is good for me.
tur: Saat on bir benim için iyidir.
eng: Eleven students received the award.
tur: On bir öğrenci mükafat aldı.
eng: Eligible applicants are being notified.
tur: Uygun başvuru sahipleri bilgilendiriliyor.
eng: Elisa is at work. Her children are at school.
tur: Elisa işte. Onun çocukları okulda.
eng: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
tur: Elit askerler hemen hemen her zaman özel güçler arasından seçilir.
eng: Elite soldiers are trained even harder than most special forces.
tur: Elit askerler en özel kuvvetlerden daha fazla eğitilir.
eng: Elite soldiers might be trained in secret locations.
tur: Seçkin askerler gizli yerlerde eğitilebilir.
eng: Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
tur: Elizabeth İngilizcesi, Modern İngilizce konuşanları için bir yabancı dil gibidir.
eng: Elizabeth I became the Queen of England in 1558.
tur: 1. Elizabeth 1558 yılında İngiltere Kraliçesi oldu.
eng: Elizabeth is independent of her parents.
tur: Elizabeth ailesinden bağımsızdır.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
tur: Elizabeth Alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.
eng: Elizabeth the second is the queen of England.
tur: II. Elizabeth İngiltere kraliçesi.
eng: Elizabeth was delighted.
tur: Elizabeth sevinçliydi.
eng: Eliza is crying.
tur: Eliza ağlıyor.
eng: Eliza's not Oriental.
tur: Eliza oryantal değil.
eng: Ellen does not speak English.
tur: Ellen İngilizce konuşmaz.
eng: Ellen likes to play tennis, too.
tur: Ellen'da tenis oynamayı seviyor.
eng: Ellen was so tired that she went to bed early.
tur: Ellen o kadar yorgundu ki o yatmaya erken gitti.
eng: Ellie is very feminine.
tur: Ellie çok dişil.
eng: Ellie is very feminine.
tur: Ellie çok kadınsı.
eng: Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
tur: Ellie o şairi seviyor. O, onun şiirlerinin çoğunu ezbere biliyor.
eng: Elliptical bicycles are a good option for exercising indoors.
tur: Eliptik bisikletler, kapalı alanda egzersiz yapmak için iyi bir seçenektir.
eng: El Niño will continue.
tur: El Ninyo devam edecek.
eng: Elul is the last month in the Hebrew calendar.
tur: Elul, İbrani takvimindeki son aydır.
eng: Elves are Santa's little helpers.
tur: Periler Noel Baba'nın küçük yardımcılarıdır.
eng: Elves are very beautiful.
tur: Elfler çok güzeldirler.
eng: Elves have a strong connection to nature.
tur: Cinlerin doğayla güçlü bir bağlantısı vardır.
eng: Elves have pointy ears.
tur: Elflerin sivri kulakları vardır.
eng: Elves live in the forest.
tur: Elfler ormanda yaşarlar.
eng: Elvis' is a great place to go dancing.
tur: Elvis' dans etmeye gitmek için harika bir yer.
eng: Elvis lives!
tur: Elvis yaşıyor!
eng: Elvis Presley is alive!
tur: Elvis Presley yaşıyor!
eng: Elvis Presley is one of the most famous singers.
tur: Elvis Presley en ünlü şarkıcılardan biridir.
eng: Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
tur: E-postalar birdenbire gelen kutumdan kaybolmaya başladı.
eng: Embrace your dreams.
tur: Hayallerinizi kucaklayın.
eng: Embrace your weirdness.
tur: Garipliğini özümse.
eng: Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
tur: Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.
eng: Emet dislikes that woman.
tur: Emet o kadından hoşlanmaz.
eng: Emet doesn't like that woman.
tur: Emet o kadını sevmiyor.
eng: Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
tur: Emet futbolla çok ilgilidir ama basitçe nasıl oynayacağını bilmiyor.
eng: Emet's about fifty now.
tur: Emet şimdi yaklaşık elli yaşında.
eng: Emet sat at my bedside for ten hours.
tur: Emet on saat yatağımın başında oturdu.
eng: Emet, we need more meat!
tur: Emet, bizim daha fazla ete ihtiyacımız var!
eng: Emi gave her seat to a handicapped man.
tur: Emi özürlü bir adama yerini verdi.
eng: Emi had her mother make a dress.
tur: Emi annesine bir elbise yaptırdı.
eng: Emi has never written a letter.
tur: Emi asla bir mektup yazmadı.
eng: Emi is a good girl.
tur: Emi iyi bir kız.
eng: Emilia comes in.
tur: Emilia içeri geliyor.
eng: Emilia comes in.
tur: Emilia içeri giriyor.
eng: Emilien wants to eat fried prickly pears.
tur: Emilien kızarmış dikenli incir yemek istiyor.
eng: Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.
tur: Emilio di Cavalieri bir rönesans bestecisi idi.
eng: Emi looks happy.
tur: Emi mutlu görünüyor.
eng: Emily accepted the offer.
tur: Emily teklifi kabul etti.
eng: Emily and Kate are friends.
tur: Emily ve Kate arkadaştır.
eng: Emily and Melanie are close friends.
tur: Emily and Melanie yakın arkadaştır.
eng: Emily and Melanie are close friends.
tur: Emily ve Melanie yakın arkadaşlardır.
eng: Emily and Melanie are English.
tur: Emily ve Melanie İngilizdirler.
eng: Emily answered the question correctly.
tur: Emily soruyu doğru yanıtladı.
eng: Emily asked a question.
tur: Emily bir soru sordu.
eng: Emily asked me a question.
tur: Emily bana bir soru sordu.
eng: Emily ate an apple.
tur: Emily bir elma yedi.
eng: Emily ate an orange.
tur: Emily bir portakal yedi.
eng: Emily ate tofu at dinner.
tur: Emily akşam yemeğinde soya peyniri yedi.
eng: Emily bought a packet of crisps.
tur: Emily bir paket cips satın aldı.
eng: Emily broke her phone.
tur: Emily telefonunu kırdı.
eng: Emily came across an old toy.
tur: Emily eski bir oyuncağa rast geldi.
eng: Emily came across an old toy.
tur: Emily eski bir oyuncağa rastladı.
eng: Emily can compose her own songs.
tur: Emily kendi şarkılarını yazabilir.
eng: Emily can swim.
tur: Emily yüzebilir.
eng: Emily can't eat ground meat.
tur: Emily kıyma yiyemez.
eng: Emily cares about her beauty.
tur: Emily güzelliğini önemsiyor.
eng: Emily decided to leave the school.
tur: Emily okuldan ayrılmaya karar verdi.
eng: Emily goes to school.
tur: Emily okula gidiyor.
eng: Emily goes to sleep at 10 o'clock at night.
tur: Emily gece saat onda uyumaya gider.
eng: Emily has a beautiful face.
tur: Emily'nin güzel bir yüzü var.
eng: Emily has a friend named Melanie.
tur: Emily'nin Melanie adlı bir arkadaşı var.
eng: Emily has been learning German for five years.
tur: Emily beş yıldır Almanca öğreniyor.
eng: Emily has blonde hair.
tur: Emily'nin sarı saçları var.
eng: Emily has blue eyes.
tur: Emily'nin mavi gözleri var.
eng: Emily has brown hair.
tur: Emily'nin kahverengi saçları var.
eng: Emily has friends from various countries.
tur: Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.
eng: Emily hates climbing.
tur: Emily tırmanmaktan nefret eder.
eng: Emily hates onions.
tur: Emily soğanlardan nefret eder.
eng: Emily hates toilets.
tur: Emily tuvaletlerden nefret eder.
eng: Emily hugged me.
tur: Emily bana sarıldı.
eng: Emily is a college student.
tur: Emily bir üniversite öğrencisidir.
eng: Emily is afraid of heights.
tur: Emily yükseklikten korkar.
eng: Emily is afraid of spiders.
tur: Emily örümceklerden korkar.
eng: Emily is a high school student.
tur: Emily bir lise öğrencisidir.
eng: Emily is a mother.
tur: Emily bir annedir.
eng: Emily is an Australian citizen.
tur: Emily, Avustralya vatandaşıdır.
eng: Emily is a student.
tur: Emily bir öğrencidir.
eng: Emily is a teenager.
tur: Emily bir ergendir.
eng: Emily is a university student.
tur: Emily bir üniversite öğrencisidir.
eng: Emily is crying.
tur: Emily ağlıyor.
eng: Emily is doing her homework.
tur: Emily ödevini yapıyor.
eng: Emily is drinking cola.
tur: Emily kola içiyor.
eng: Emily is English.
tur: Emily İngilizdir.
eng: Emily is going to her room.
tur: Emily odasına gidiyor.
eng: Emily is in love with the Greek language.
tur: Emily Yunan diline aşık.
eng: Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.
tur: Emily Danca öğreniyor, çünkü o ve anne babası bu yaz Danimarka'ya gidiyorlar.
eng: Emily is learning some Turkish.
tur: Emily biraz Türkçe öğreniyor.
eng: Emily is my best friend.
tur: Emily benim en iyi arkadaşım.
eng: Emily is my favourite girl.
tur: Emily benim en sevdiğim kız.
eng: Emily is not a student.
tur: Emily bir öğrenci değil.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
tur: Emily örümceklerden korkmaz.
eng: Emily is singing a song with her beautiful voice.
tur: Emily güzel sesiyle bir şarkı söylüyor.
eng: Emily is staying in Melanie's house.
tur: Emily, Melanie'nin evinde kalıyor.
eng: Emily is studying German linguistics at her university.
tur: Emily, üniversitesinde Almanca dilbilimi okuyor.
eng: Emily is studying in her room right now, so please do not disturb her.
tur: Emily şu anda odasında ders çalışıyor, bu yüzden lütfen onu rahatsız etmeyin.
eng: Emily is studying Turkish, because she and her parents will go to Turkey on vacation.
tur: Emily Türkçe öğreniyor, çünkü o ve anne babası tatile Türkiye'ye gidecekler.
eng: Emily is the brightest girl in school.
tur: Emily okulda en parlak kızdır.
eng: Emily is thirsty.
tur: Emily susamış.
eng: Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
tur: Emily, çay töreni ve çiçek düzenlemesi ile çok ilgileniyor.
eng: Emily is watching her favourite TV programme.
tur: Emily en sevdiği televizyon programını izliyor.
eng: Emily is wearing a beautiful dress.
tur: Emily güzel bir elbise giyiyor.
eng: Emily is writing a letter.
tur: Emily bir mektup yazıyor.
eng: Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
tur: Emily şiddetli yağmurda üzerinde mont olmadan beklemeye devam etti.
eng: Emily left school at sixteen.
tur: Emily okuldan on altı yaşında ayrıldı.
eng: Emily lent me her book. I'll bring it back to her later.
tur: Emily bana kitabını ödünç verdi. Sonra onu ona geri getireceğim.
eng: Emily lent me her Georgian textbook.
tur: Emily bana Gürcüce ders kitabını ödünç verdi.
eng: Emily loves doing covers of songs.
tur: Emily şarkıların coverlarını yapmayı sever.
eng: Emily loves sweets.
tur: Emily şekerlemeleri sever.
eng: Emily needs my help.
tur: Emily'nin yardımıma ihtiyacı var.
eng: Emily needs to drink something, because she's thirsty.
tur: Emily'nin bir şeyler içmeye ihtiyacı var, çünkü o susuz.
eng: Emily needs to eat something, because she's hungry.
tur: Emily'nin bir şeyler yemeye ihtiyacı var, çünkü o aç.
eng: Emily permitted me to use her computer.
tur: Emily bilgisayarını kullanmama izin verdi.
eng: Emily plays the piano and also the guitar.
tur: Emily piyanonun yanı sıra gitar da çalıyor.
eng: Emily prefers Coca-Cola to Pepsi.
tur: Emily Coca-Cola'yı Pepsi'ye tercih eder.
eng: Emily read a book.
tur: Emily bir kitap okudu.
eng: Emily read this book.
tur: Emily bu kitabı okudu.
eng: Emily rejected the offer.
tur: Emily teklifi reddetti.
eng: Emily's eating crisps.
tur: Emily cips yiyor.
eng: Emily's home.
tur: Emily evde.
eng: Emily's parents are working in a factory.
tur: Emily'nin anne babası bir fabrikada çalışıyorlar.
eng: Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.
tur: Emily ablasının evinde kalıyor, çünkü anne babası birkaç haftalığına Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler.