DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How that could've happened is a mystery to me.
tur: Bunun nasıl olabildiği benim için bir gizem.
eng: How the hell did you get here first?
tur: Nasıl oldu da önce sen buraya vardın?
eng: How the hell should I know?
tur: Ne bileyim ben?
eng: How thick is the board?
tur: Tahta ne kadar kalın?
eng: How thin is too thin?
tur: Ne kadar ince çok incedir?
eng: How thrilling!
tur: Ne kadar heyecan verici!
eng: How times change.
tur: Zaman nasıl da değişiyor.
eng: How times have changed.
tur: Kaç defa değiştirdin.
eng: How tired are you?
tur: Ne kadar yorgunsun?
eng: How to arouse a woman's desire?
tur: Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?
eng: How to become rich? Tom tells us the secret.
tur: Nasıl zengin olunur? Tom bize sırrı anlatır.
eng: How to deal with environmental pollution is a serious matter.
tur: Çevre kirliliği ile nasıl uğraşacağın ciddi bir konudur.
eng: How to distribute abundance is a great problem.
tur: Serveti nasıl dağıtacağın büyük bir sorundur.
eng: How to explain it?
tur: Onu nasıl açıklayabilirsin?
eng: How tolerant should we be?
tur: Ne kadar hoşgörülü olmalıyız?
eng: How to merely get tea?
tur: Sadece çay nasıl alınır?
eng: How to overcome the high value of the yen is a big problem.
tur: Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.
eng: How to say "apple" in your language?
tur: Senin dilinde "elma" nasıl söylenir?
eng: How to say "please" in Wolof?
tur: Wolof dilinde "lütfen" nasıl denir?
eng: How to say this sentence in your language?
tur: Sizin dilinizde bu cümle nasıl söylenir?
eng: How to start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
tur: Bu motosiklet nasıl çalıştırılır? "Üzgünüm, gerçekten hiç fikrim yok."
eng: How to stop procrastinating?
tur: Bugünün işini yarına bırakmak nasıl engellenir?
eng: How to thank him in Turkish?
tur: Ona Türkçe olarak nasıl teşekkür edebiliriz?
eng: How touching!
tur: Ne dokunaklı!
eng: How tough is this?
tur: Bu ne kadar zor?
eng: How tough is your job?
tur: İşiniz ne kadar zor?
eng: How tough was the test?
tur: Test ne kadar zordu?
eng: How tragic!
tur: Ne trajik!
eng: How true is that?
tur: O ne kadar doğru?
eng: How true is this?
tur: Bu ne kadar doğru?
eng: How twisted is that?
tur: O ne kadar bükülmüş?
eng: How unappreciative can you get?
tur: Ne kadar nankörsün!
eng: How unfair is that?
tur: O ne kadar haksız.
eng: How valid are the results?
tur: Sonuçlar ne kadar geçerlidir?
eng: How very curious!
tur: Ne kadar çok meraklı!
eng: How very wrong he was.
tur: Nasıl da yanılıyordu.
eng: How've you been feeling?
tur: Nasıl hissediyorsun?
eng: How warm is it where you live?
tur: Yaşadığınız yer ne kadar ılık?
eng: How was abroad?
tur: Yurt dışı nasıldı?
eng: How was Boston?
tur: Boston nasıldı?
eng: How was choir practice?
tur: Koro pratiği nasıldı?
eng: How was class?
tur: Ders nasıldı?
eng: How was dinner?
tur: Akşam yemeği nasıldı?
eng: How was dinner last night?
tur: Dün akşam akşam yemeği nasıldı?
eng: How was everything?
tur: Her şey nasıldı?
eng: How was Fadil doing at school?
tur: Fadıl okulda nasıldı?
eng: How was Hawaii?
tur: Hawaii nasıldı?
eng: How was he killed?
tur: O nasıl öldürüldü?
eng: How was I dressed then? Do you remember?
tur: O zaman nasıl giyinmiştim? Hatırlıyor musun?
eng: How was I supposed to do that without any help?
tur: Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yapmam gerekiyordu?
eng: How was I supposed to know we weren't allowed in that room?
tur: O odada izin verilmediğimizi nasıl bilebilirdim?
eng: How was I supposed to know who he was?
tur: Onun kim olduğunu nasıl bilmem gerekiyordu?
eng: How was it different?
tur: O nasıl farklıydı?
eng: How was it done?
tur: Bu nasıl yapıldı?
eng: How was it kept secret?
tur: O nasıl gizli tutuldu?
eng: How was it?
tur: Nasıldı?
eng: How was I to know Tom would change his mind?
tur: Tom'un fikrini değiştireceğini nasıl bilecektim?
eng: How was it today?
tur: O bugün nasıldı?
eng: How was LA?
tur: Los Angeles nasıldı?
eng: How was last night?
tur: Dün gece nasıldı?
eng: How was last night's party?
tur: Dün geceki parti nasıldı?
eng: How was last weekend?
tur: Geçen hafta sonu nasıldı.
eng: How was last weekend, Nancy?
tur: Geçen hafta sonu nasıldı, Nancy ?
eng: How was Los Angeles?
tur: Los Angeles nasıldı?
eng: How was New York?
tur: New York nasıldı?
eng: How was school today?
tur: Bugün okul nasıldı?
eng: How was that decision made?
tur: Bu karar nasıl alındı?
eng: How was that?
tur: O nasıldı?
eng: How was that overlooked?
tur: Bu nasıl gözden kaçırıldı?
eng: How was that possible?
tur: O, nasıl mümkün oldu?
eng: How was that restaurant?
tur: Bu restoran nasıldı?
eng: How was the audition?
tur: Ses sınavı nasıldı?
eng: How was the bachelor party?
tur: Bekarlığa veda partisi nasıldı?
eng: How was the ballet?
tur: Bale nasıldı?
eng: How was the beach?
tur: Plaj nasıldı?
eng: How was the concert?
tur: Konser nasıldı?
eng: How was the dance?
tur: Dans nasıldı?
eng: How was the error observed?
tur: Hata nasıl gözlendi?
eng: How was the experience?
tur: Deneyim nasıldı?
eng: How was the experience?
tur: Nasıl bir deneyimdi?
eng: How was the fishing?
tur: Balık avı nasıldı?
eng: How was the flight?
tur: Uçuş nasıldı?
eng: How was the food?
tur: Yemek nasıldı?
eng: How was the French class?
tur: Fransızca sınıfı nasıldı?
eng: How was the game?
tur: Oyun nasıldı?
eng: How was the honeymoon?
tur: Balayı nasıldı?
eng: How was the interview?
tur: Görüşme nasıldı?
eng: How was the math test?
tur: Matematik testi nasıldı?
eng: How was the meeting?
tur: Toplantı nasıldı?
eng: How was the meeting yesterday?
tur: Dün toplantı nasıldı?
eng: How was the movie?
tur: Film nasıldı?
eng: How was the museum?
tur: Müze nasıldı?
eng: How was the night?
tur: Gece nasıldı?
eng: How was the party?
tur: Parti nasıldı?
eng: How was the party yesterday?
tur: Dün parti nasıldı?
eng: How was the picnic yesterday?
tur: Dün piknik nasıldı?
eng: How was the pie?
tur: Pasta nasıldı?
eng: How was the play?
tur: Oyun nasıldı?
eng: How was the reception?
tur: Resepsiyon nasıldı?
eng: How was the reunion?
tur: Birleşme nasıldı?
eng: How was the roast beef?
tur: Biftek nasıldı?
eng: How was the seminar?
tur: Seminer nasıldı?
eng: How was the show?
tur: Gösteri nasıldı?
eng: How was the skiing?
tur: Kayak nasıldı?
eng: How was the spice pudding?
tur: Baharatlı puding nasıldı?
eng: How was the survival camp? "I hated it. I only lasted two days."
tur: Hayatta kalma kampı nasıldı? "Ben ondan nefret ettim. Sadece iki gün devam ettim"
eng: How was the test? "I thought it wasn't too hard."
tur: Test nasıldı? "Çok zor olmadığını düşündüm."
eng: How was the test? "It wasn't as difficult as I thought it would be."
tur: Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."
eng: How was the test? "It wasn't as hard as I thought it would be."
tur: Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."
eng: How was the trip?
tur: Gezi nasıldı?
eng: How was the universe created?
tur: Kâinat nasıl yaratıldı?
eng: How was the universe formed?
tur: Evren nasıl oluştu?
eng: How was the weather when you were in Boston?
tur: Sen Boston'dayken hava nasıldı?
eng: How was the weather yesterday?
tur: Dün hava nasıldı?
eng: How was the wedding?
tur: Düğün nasıldı?
eng: How was the wind yesterday?
tur: Dün rüzgar nasıldı?
eng: How was this book?
tur: Bu kitap nasıldı?
eng: How was this cake made?
tur: Bu pasta nasıl yapıldı?
eng: How was today's game?
tur: Bugünkü oyun nasıldı?
eng: How was today's test?
tur: Bugünkü test nasıldı?
eng: How was Tom able to buy a car like that?
tur: Tom, böyle bir arabayı nasıl satın alabildi?
eng: How was Tom able to help?
tur: Tom nasıl yardım edebilirdi?
eng: How was Tom able to lose so much weight so quickly?
tur: Tom nasıl bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk verebildi?
eng: How was Tom killed?
tur: Tom nasıl öldürüldü?
eng: How was Tom murdered?
tur: Tom nasıl öldürüldü?
eng: How was Tom's dinner party?
tur: Tom'un akşam yemeği partisi nasıldı?
eng: How was Tom's party?
tur: Hoe Tom'un ortağıydı.
eng: How was Tom's party?
tur: Tom'un partisi nasıldı?
eng: How was Tom?
tur: Tom nasıldı?
eng: How was work today?
tur: Bugün iş nasıldı?
eng: How was yesterday?
tur: Dün nasıldı?
eng: How was your afternoon?
tur: Öğleden sonran nasıldı?
eng: How was your audition?
tur: İşitmen nasıldı?
eng: How was your audition?
tur: Seçmelerin nasıldı?
eng: How was your biology exam?
tur: Biyoloji sınavın nasıl geçti?
eng: How was your birthday?
tur: Doğum günün nasıldı?
eng: How was your date last night?
tur: Dün gece randevun nasıldı?
eng: How was your date?
tur: Randevun nasıldı?
eng: How was your date with her?
tur: Onunla randevun nasıldı?
eng: How was your date with him?
tur: Onunla randevun nasıldı?
eng: How was your date with Mary last night?
tur: Dün gece Mary ile buluşman nasıldı?
eng: How was your date with Tom last night?
tur: Dün gece Tom'la buluşman nasıldı?
eng: How was your date with Tom?
tur: Tom'la buluşman nasıldı?
eng: How was your day?
tur: Günün nasıl geçti?
eng: How was your day today?
tur: Bugün günün nasıldı?
eng: How was your doctor's appointment?
tur: Doktor randevun nasıl geçti?
eng: How was your evening?
tur: Akşamın nasıldı?
eng: How was your exam?
tur: Sınavın nasıl geçti?
eng: How was your first day at school?
tur: Okuldaki ilk günün nasıldı?
eng: How was your first night in Paris?
tur: Paris'teki ilk geceniz nasıldı?
eng: How was your first night in Paris?
tur: Paris'teki ilk gecen nasıldı?
eng: How was your flight?
tur: Uçuşun nasıldı?
eng: How was your holiday?
tur: Tatiliniz nasıldı?
eng: How was your honeymoon?
tur: Balayınız nasıldı?
eng: How was your interview yesterday?
tur: Dün mülakatın nasıldı?
eng: How was your job interview?
tur: İş görüşmen nasıldı?
eng: How was your lunch?
tur: Öğle yemeğiniz nasıldı?
eng: How was your meeting?
tur: Toplantı nasıl geçti?
eng: How was your nap?
tur: Şekerlemen nasıldı?
eng: How was your night?
tur: Gecen nasıl geçti?
eng: How was your ride, Princess?
tur: Gezintin nasıldı, Prenses?
eng: How was your stay?
tur: Ziyaretin nasıldı?
eng: How was your summer holiday?
tur: Yaz tatilin nasıl geçti?
eng: How was your summer vacation?
tur: Yaz tatilinizi nasıldı?
eng: How was your summer?
tur: Yazın nasıldı?
eng: How was your test?
tur: Sınavın nasıldı?
eng: How was your trip to Australia?
tur: Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?
eng: How was your trip to Boston?
tur: Boston geziniz nasıldı?
eng: How was your trip?
tur: Yolculuğun nasıldı?
eng: How was your vacation?
tur: Tatiliniz nasıl geçti?
eng: How was your walk?
tur: Yürüyüşünüz nasıldı?
eng: How was your weekend?
tur: Hafta sonun nasıl geçti?
eng: How was your week?
tur: Haftan nasıldı?
eng: How was your winter?
tur: Kışın nasıldı?
eng: How weird is that?
tur: O ne kadar tuhaf?
eng: How weird!
tur: Ne kadar tuhaf!
eng: How weird.
tur: Ne kadar tuhaf.
eng: How weird that was?
tur: O ne kadar tuhaftı?
eng: How well can you dance?
tur: Ne kadar iyi dans edebiliyorsun?
eng: How well can you play guitar?
tur: Gitarı ne kadar iyi çalabiliyorsun?
eng: How well can you play tennis?
tur: Ne kadar iyi tenis oynayabilirsin?
eng: How well can you skate?
tur: Ne kadar iyi kayabilirsin?
eng: How well can you swim?
tur: Size ne kadar iyi yüzebilirsin?
eng: How well did you know her?
tur: Onu ne kadar iyi biliyordun?
eng: How well did you know him?
tur: Onu ne kadar iyi tanıyordun?
eng: How well did you know them?
tur: Sen onları ne kadar iyi tanıyordun?
eng: How well did you know Tom?
tur: Tom'u ne kadar iyi tanıyordun?
eng: How well did you really know Tom?
tur: Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyordun?
eng: How well does Tom play basketball?
tur: Tom ne kadar iyi basketbol oynuyor?
eng: How well does Tom play the guitar?
tur: Tom gitarı ne kadar iyi çalıyor?
eng: How well does Tom speak French?
tur: Tom ne kadar iyi Fransızca konuşuyor?
eng: How well does Tom swim?
tur: Tom ne kadar iyi yüzebilir?
eng: How well do you know Boston?
tur: Boston'u ne kadar iyi tanıyorsun?
eng: How well do you know her?
tur: Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
eng: How well do you know him?
tur: Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
eng: How well do you know them?
tur: Onları ne kadar iyi tanıyorsun?
eng: How well do you know Tom?
tur: Tom'u ne kadar iyi tanıyorsunuz?
eng: How well do you know your kids?
tur: Çocuklarınızı ne kadar iyi tanıyorsunuz?
eng: How well do you know your neighbors?
tur: Komşularını ne kadar iyi tanıyorsun?
eng: How well do you manage your time?
tur: Zamanınızı ne kadar iyi yönetiyorsunuz?
eng: How well do you play golf?
tur: Ne kadar güzel golf oynuyorsun?
eng: How well do you play the violin?
tur: Ne kadar iyi keman çalarsın?
eng: How well do you really know Tom?
tur: Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyorsun?
eng: How well do you sing?
tur: Ne kadar iyi şarkı söylersin?
eng: How well do you speak French?
tur: Fransızcayı ne kadar iyi konuşuyorsunuz?
eng: How well do you think Tom did?
tur: Tom'un ne kadar iyi yaptığını düşünüyorsun?
eng: How well do you think you really know me?
tur: Beni gerçekten ne kadar iyi tanıdığını düşünüyorsun?
eng: How well do you understand French?
tur: Fransızcayı ne kadar iyi anlıyorsun?
eng: How well he can skate.
tur: Ne kadar güzel kayıyor.
eng: How well Mr Hirayama teaches!
tur: Bay Hirayama ne kadar güzel öğretiyor!
eng: How well off is Tom?
tur: Tom ne kadar iyi durumda?
eng: How well she cooks!
tur: O ne kadar iyi pişirir!
eng: How well she plays the piano!
tur: Piyanoyu nasıl da güzel çalıyor!
eng: How well that girl skis!
tur: Kız ne kadar iyi kayıyor.
eng: How were the bombs detonated?
tur: Bombalar nasıl patlatıldı?
eng: How were the classes?
tur: Dersler nasıldı?
eng: How were the kids today?
tur: Çocuklar bugün nasıldı?
eng: How were the pyramids built?
tur: Piramitler nasıl yapıldı?
eng: How were the teams chosen?
tur: Takımlar nasıl seçildi?
eng: How were they found?
tur: Onlar nasıl bulundu?
eng: How were they killed?
tur: Onlar nasıl öldürüldü?
eng: How were you able to do that?
tur: Onu nasıl yapabildin?
eng: How were you able to escape from prison?
tur: Hapishaneden nasıl kaçabildin?
eng: How were you able to find Tom so fast?
tur: Tom'u nasıl bu kadar hızlı bulabildin?
eng: How were you able to find Tom so fast?
tur: Tom'u nasıl bu kadar hızlı bulabildiniz?
eng: How were you able to help?
tur: Nasıl yardım edebildin?
eng: How were you able to stay so calm in such a scary situation?
tur: Böylesine korkunç bir durumda nasıl bu kadar sakin kalabildin?
eng: How were your first days at school?
tur: Okuldaki ilk günün nasıldı?
eng: How wide is it?
tur: O, ne kadar geniştir?
eng: How wide is this river?
tur: Bu nehir ne kadar genişlikte?
eng: How wide is this road?
tur: Bu yol ne kadar geniş?
eng: How widespread is it?
tur: Bu ne kadar yaygın?
eng: How will all this end?
tur: Bütün bunlar nasıl bitecek?
eng: How will he pay his debts?
tur: O, borçlarının nasıl ödeyecek?
eng: How will he repay his debts?
tur: Borçlarını nasıl ödeyecek?
eng: How will I be able to do that?
tur: Onu nasıl yapabilirim?
eng: How will I do that?
tur: Onu nasıl yapacağım?
eng: How will I feed my children?
tur: Çocuklarımı nasıl besleyeceğim?
eng: How will I find it?
tur: Onu nasıl bulacağım?
eng: How will I find my way back?
tur: Yolumu nasıl geri bulacağım?
eng: How will I get paid?
tur: Bana ne kadar ödenecek?
eng: How will I go on without you?
tur: Sensiz nasıl devam edeceğim?
eng: How will I manage without you?
tur: Sensiz nasıl başarırım?
eng: How will I pay my debts now?
tur: Borçlarımı şimdi nasıl ödeyeceğim.
eng: How will I recognize it?
tur: Onu nasıl tanıyacağım?
eng: How will I recognize you?
tur: Seni nasıl tanıyacağım?
eng: How will it all end?
tur: Hepsi nasıl sona erecek?
eng: How will it end?
tur: Nasıl bitecek?
eng: How will it end?
tur: Nasıl sona erecek?
eng: How will it work?
tur: Bu nasıl işe yarayacak?
eng: How will I write without a computer?
tur: Bir bilgisayar olmadan nasıl yazacağım?
eng: How will that be accomplished?
tur: O nasıl başarılı olacak?
eng: How will that decision affect us?
tur: Bu karar bizi nasıl etkileyecek?
eng: How will the markets react?
tur: Piyasalar nasıl tepki verecek?
eng: How will the plan work out?
tur: Plan nasıl işleyecek?
eng: How will the project work?
tur: Proje nasıl çalışacak?
eng: How will they cope?
tur: Onlar nasıl başa çıkacak?
eng: How will they get through the cold winter in that tent?
tur: Onlar soğuk kışı o çadırda nasıl geçirecek?
eng: How will this affect us?
tur: Bu bizi nasıl etkileyecek?
eng: How will this affect you?
tur: Bu sizi nasıl etkileyecek?
eng: How will this all end?
tur: Bütün bunlar nasıl sona erecek?
eng: How will this make a difference?
tur: Bu nasıl bir fark yaratacak?
eng: How will Tom and I protect ourselves?
tur: Tom ve ben kendimizi nasıl koruyacağız?
eng: How will Tom cope now?
tur: Tom şimdi nasıl başa çıkacak?
eng: How will Tom do that?
tur: Tom onu nasıl yapacak?
eng: How will Tom feel about it?
tur: Tom bu konuda nasıl hissedecek?
eng: How will Tom get in?
tur: Tom nasıl içeriye girecek?
eng: How will Tom get out of that mess?
tur: Tom o dağınıklığın dışına nasıl çıkacak?
eng: How will Tom react?
tur: Tom nasıl tepki verecek?
eng: How will Tom stop me?
tur: Tom beni nasıl durduracak?
eng: How will Tom survive without Mary?
tur: Tom, Mary olmadan nasıl hayatta kalacak?
eng: How will we be remembered?
tur: Nasıl hatırlanacağız?
eng: How will we communicate?
tur: Nasıl iletişim kuracağız?
eng: How will we feed all these people?
tur: Bütün bu insanları nasıl besleyeceğiz?
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
tur: Dünya nüfusu yükselmeye devam ederse herkesi nasıl besleyeceğiz?
eng: How will we get home?
tur: Eve nasıl gideceğiz?
eng: How will we get this done by Monday?
tur: Bunu pazartesiye kadar nasıl halledeceğiz?
eng: How will we know what has happened?
tur: Ne olduğunu nasıl bileceğiz?
eng: How will we overcome these problems?
tur: Bu sorunların nasıl üstesinden geleceğiz?
eng: How will we pay our debts?
tur: Borçlarımızı nasıl ödeyeceğiz?
eng: How will we protect ourselves?
tur: Kendimizi nasıl koruyacağız?
eng: How will you be celebrating?
tur: Nasıl kutluyor olacaksın?
eng: How will you be paying for that?
tur: Onun için nasıl ödeme yapacaksın?
eng: How will you be paying for this?
tur: Bunu nasıl ödeyeceksin?
eng: How will you be spending Christmas?
tur: Noel'i nasıl geçireceksin?
eng: How will you be spending your weekend?
tur: Hafta sonunu nasıl geçiriyor olacaksın?
eng: How will you change this?
tur: Sen bunu nasıl değiştireceksin?
eng: How will you convince Tom to help us?
tur: Tom'dan bize yardım etmeye nasıl ikna edeceksin?
eng: How will you convince Tom to lend you the money you need?
tur: Tom'u ihtiyacın olan parayı sana ödünç vermeye nasıl ikna edeceksin?
eng: How will you convince Tom to stay?
tur: Tom'u kalmak için nasıl ikna edeceksin?
eng: How will you dispose of this problem?
tur: Bu sorundan nasıl kurtulacaksın?
eng: How will you dispose of this problem?
tur: Bu sorunu nasıl bertaraf edeceksin?
eng: How will you dispose of this problem?
tur: Bu sorunu nasıl yok edeceksin?
eng: How will you do that?
tur: Onu nasıl yapacaksın?
eng: How will you escape?
tur: Nasıl kurtulacaksın?
eng: How will you fight?
tur: Nasıl dövüşeceksin?
eng: How will you fix it?
tur: Onu nasıl düzelteceksin?
eng: How will you get away?
tur: Nasıl kaçacaksın?
eng: How will you get back?
tur: Nasıl geri alacaksın?
eng: How will you get better?
tur: Nasıl iyileşeceksin?
eng: How will you get home?
tur: Sen eve nasıl gideceksin?
eng: How will you get them to help us?
tur: Onları bize nasıl yardım ettireceksin?
eng: How will you get there?
tur: Oraya nasıl gideceksin?
eng: How will you get to Boston?
tur: Boston'a nasıl gideceksin?
eng: How will you get Tom to help us?
tur: Tom'u bize yardım etmek için nasıl alacaksın?
eng: How will you get to school tomorrow?
tur: Yarın okula nasıl gideceksin?
eng: How will you go to Boston?
tur: Boston'a nasıl gideceksin?
eng: How will you go to Osaka?
tur: Osaka'ya nasıl gideceksin?
eng: How will you help?
tur: Nasıl yardım edeceksin?
eng: How will you help Tom?
tur: Tom'a nasıl yardım edeceksin?
eng: How will you keep Tom from going to the police? "I'll offer him money."
tur: Tom'un polise gitmesini nasıl engelleyeceksin? "Ona para teklif edeceğim."
eng: How will you manage?
tur: Nasıl yöneteceksin?
eng: How will you manage that?
tur: Onu nasıl yöneteceksin?
eng: How will you manage without a job?
tur: Bir iş olmadan nasıl geçineceksin?
eng: How will you pay for that?
tur: Onun için nasıl ödeyeceksin?
eng: How will you pay your debts?
tur: Borçlarını nasıl ödeyeceksin?
eng: How will you solve the problem?
tur: Sorunu nasıl çözeceksin?
eng: How will you sort the animals?
tur: Sen hayvanları nasıl sınıflandıracaksın?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
tur: Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?
eng: How will you spend your time?
tur: Zamanını nasıl geçireceksin?
eng: How will you stop her?
tur: Onu nasıl durduracaksın?
eng: How will you stop her?
tur: Onu nasıl durduracaksınız?
eng: How will you stop him?
tur: Onu nasıl durduracaksın?
eng: How will you stop me?
tur: Beni nasıl durduracaksın?
eng: How will you stop them?
tur: Onları nasıl durduracaksın?
eng: How will you stop them?
tur: Onları nasıl durduracaksınız?
eng: How will you survive?
tur: Nasıl kurtulacaksın?
eng: How will you travel to Osaka?
tur: Osaka'ya nasıl seyahat edeceksin?
eng: How windy it is today!
tur: Bugün ne kadar da rüzgarlı!
eng: How wonderful a time we have had!
tur: Ne kadar harika bir zaman geçirdik!
eng: How wonderful!
tur: Ne harika!
eng: How wonderful this is!
tur: Bu ne kadar harika!
eng: How wonderful this sight is.
tur: Bu görüntü ne kadar harika.
eng: How wonderful were the good old days.
tur: Eski güzel günler ne kadar harikaydı.
eng: How worried should we be about that?
tur: Onun hakkında ne kadar endişeli olmamız gerekir?
eng: How worried should we be?
tur: Ne kadar endişeli olmalıyız?
eng: How would define this word?
tur: Bu kelimeyi nasıl tanımlardınız?
eng: How would I do it?
tur: Bunu nasıl yaparım?
eng: How would I do that?
tur: Onu nasıl yapardın?
eng: How would I have known that?
tur: Bunu nasıl bilebilirdim ki?
eng: How would I know?
tur: Nasıl bilebilirdim?
eng: How would I know that?
tur: Nereden bileyim ben?
eng: How would that be better?
tur: Bu nasıl daha iyi olurdu?
eng: How would that be possible?
tur: Bu nasıl mümkün olurdu?
eng: How would that help?
tur: O nasıl yardımcı olurdu?
eng: How would that look?
tur: Bu nasıl görünürdü?
eng: How would that make you feel?
tur: Bu seni nasıl hissettirirdi?
eng: How would they find out?
tur: Onlar nasıl öğrenirdi?
eng: How would Tom have done that?
tur: Tom bunu nasıl yapardı?
eng: How would Tom know?
tur: Tom nasıl bilir?
eng: How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.
tur: Tom hâlâ hayatta olsaydı bugün nasıl görünürdü?Aşağıdaki fotograf kullanımı, bunun bir cevabını bulmaya çalışıyor.
eng: How would we do that?
tur: Bunu nasıl yapardık?
eng: How would we get it done?
tur: Bunu nasıl halledeceğiz?
eng: How would we know?
tur: Nasıl bilecektik?
eng: How would you analyze the situation?
tur: Durumu nasıl analiz edersin?
eng: How would you answer this question?
tur: Bu soruya nasıl cevap verirsin?
eng: How would you change it?
tur: Bunu nasıl değiştirirdin?
eng: How would you deal with that?
tur: Bununla nasıl başa çıkarsın?
eng: How would you deal with the problem?
tur: Problemin üstesinden nasıl gelirsin?
eng: How would you define faithfulness?
tur: Sen sadakatı nasıl tanımlardın?
eng: How would you define "happiness"?
tur: Mutluluğu nasıl tanımlarsın?
eng: How would you describe colors to a blind person?
tur: Kör birine renkleri nasıl tarif edersin?
eng: How would you describe her?
tur: Onu nasıl tarif ederdin?
eng: How would you describe him?
tur: Onu nasıl tanımlarsınız?
eng: How would you describe it?
tur: Bunu nasıl tarif ederdin?
eng: How would you describe me?
tur: Beni nasıl tanımlardın?
eng: How would you describe the culture of your workplace?
tur: İşyerindeki kültürü nasıl tanımlardın?
eng: How would you describe the kind of music you play?
tur: Çaldığın müzik türünü nasıl tanımlarsın?
eng: How would you describe them?
tur: Onları nasıl tanımlarsınız?
eng: How would you describe Tom?
tur: Tom'u nasıl tarif ederdin?
eng: How would you describe what the man in the video is doing?
tur: Videodaki adamın ne yaptığını nasıl açıklardınız?
eng: How would you describe your art?
tur: Sanatınızı nasıl tanımlarsınız?
eng: How would you describe your ideal man?
tur: İdeal erkeğini nasıl tarif ederdin?
eng: How would you describe your relationship with Tom?
tur: Tom'la ilişkinizi nasıl tanımlardın?
eng: How would you describe yourself?
tur: Kendini nasıl tanımlarsın?
eng: How would you describe yourself?
tur: Kendinizi nasıl tanımlarsınız?
eng: How would you do it?
tur: Bunu nasıl yapardınız?
eng: How would you do the job?
tur: İşi nasıl yapardın?
eng: How would you do this?
tur: Bunu nasıl yapardın?
eng: How would you feel if it were you?
tur: Sen olsan ne hissederdin?
eng: How would you feel if my father said we couldn't go out together?
tur: Babam birlikte çıkamayacağımızı söylese nasıl hissedersin?
eng: How would you feel if someone did that to you?
tur: Biri onu sana yapsa nasıl hissedersin?
eng: How would you feel if someone hacked into your email account?
tur: Birisi e-posta hesabınıza saldırırsa nasıl hissedersiniz?
eng: How would you feel if someone said something like that about you?
tur: Birisi senin hakkında böyle bir şey söyleseydi nasıl hissedersin?
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
tur: Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?
eng: How would you feel if that happened to you?
tur: O senin başına gelseydi nasıl hissederdin?
eng: How would you feel if that happened to your sister?
tur: Bu kız kardeşine olsa nasıl hissedersin?
eng: How would you feel if you lost $30,000?
tur: 30.000 dolar kaybetseydin kendini nasıl hissederdin?
eng: How would you feel if your wife left you?
tur: Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?
eng: How would you feel if your wife left you?
tur: Karınız sizi terketseydi, kendinizi nasıl hissederdiniz ?
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
tur: Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?
eng: How would you feel?
tur: Nasıl hissederdin?
eng: How would you fix it?
tur: Onu nasıl tamir edersin?
eng: How would you fix that?
tur: Sen onu nasıl onarırdın?
eng: How would you go about doing that?
tur: Bunu yapmaya nasıl başardın?
eng: How would you handle her debt?
tur: Onun borcu ile nasıl başa çıkardınız?
eng: How would you handle this?
tur: Bununla nasıl başa çıkarsın?
eng: How would you handle this problem?
tur: Bu sorunu nasıl halledeceksin?
eng: How would you handle this situation?
tur: Bu durumu nasıl idare ederdin?
eng: How would you have answered that question?
tur: O soruya nasıl cevap verirdin?
eng: How would you have done it?
tur: Bunu nasıl yapardın?
eng: How would you help her?
tur: Onu nasıl yardımcı olursun?
eng: How would you help him?
tur: Sen ona nasıl yardım sağlardın?
eng: How would you help me?
tur: Bana nasıl yardımcı olursun?
eng: How would you help?
tur: Nasıl yardım ederdin?
eng: How would you help them?
tur: Onlara nasıl yardımcı olurdun?
eng: How would you help Tom?
tur: Tom'a nasıl yardımcı olacaksın?
eng: How would you help us?
tur: Bize nasıl yardımcı olurdun?
eng: How would you introduce yourself?
tur: Kendini nasıl tanıtırdın?
eng: How would you know?
tur: Nasıl bilirdin?
eng: How would you know that, Tom?
tur: Sen onu nasıl bilirdin, Tom?
eng: How would you like it if I did that to you?
tur: Onu sana yapsaydım hoşuna gider miydi?
eng: How would you like it if someone did that to you?
tur: Biri sana bunu yaparsa bunu nasıl istersiniz?
eng: How would you like it if Tom did that to you?
tur: Tom onu senin için yapsa onu nasıl istersin?
eng: How would you like it?
tur: Onu nasıl istersiniz?
eng: How would you like potatoes?
tur: Patatesleri nasıl istersiniz?
eng: How would you like to be our wedding photographer?
tur: Sen nasıl düğün fotografçımız olmak istersin?
eng: How would you like to come and spend a week with us next year?
tur: Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?
eng: How would you like to do us a very big favor?
tur: Bize büyük bir iyiliği nasıl yapmak istersin?
eng: How would you like to get together this weekend?
tur: Bu hafta sonu nasıl buluşmak istersiniz?
eng: How would you like to go fishing this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra nasıl balık tutmaya gitmek istersiniz?
eng: How would you like to go to a dance?
tur: Dansa nasıl gitmek istersiniz?
eng: How would you like to join the dance club?
tur: Dans kulübüne nasıl katılmak istersin?
eng: How would you like to live in Tokyo?
tur: Tokyo'da nasıl yaşamak istersin?
eng: How would you like to meet Tom?
tur: Tom'la nasıl tanışmak istersiniz?
eng: How would you like to pay for it?
tur: Onun için nasıl ödemek istersin?
eng: How would you like to proceed?
tur: Nasıl devam etmek istersin?
eng: How would you like to sleep in a nice soft bed tonight?
tur: Bu gece güzel yumuşak bir yatakta nasıl uyumak istersiniz?
eng: How would you like to work under those conditions?
tur: O koşullar altında nasıl çalışmak istersiniz?
eng: How would you like us to proceed?
tur: Nasıl devam etmemizi istersin?
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
tur: Kahvenizi nasıl istersiniz, sade mi yoksa kremalı mı?
eng: How would you like your coffee?
tur: Kahvenizi nasıl istersiniz?
eng: How would you like your eggs?
tur: Yumurtalarınızı nasıl istersiniz?
eng: How would you like your hair done?
tur: Saçınızı nasıl yaptırmak istersiniz?
eng: How would you like your hair done?
tur: Saçınızın nasıl yapılmasını istersiniz?
eng: How would you like your steak?
tur: Bifteğini nasıl istersin?
eng: How would you like your steak cooked?
tur: Bifteğinin nasıl pişirilmesini istersin?
eng: How would you like your steak done?
tur: Bifteğinizi nasıl pişmiş istersiniz.
eng: How would you rate that?
tur: Bunu nasıl değerlendirirdin?
eng: How would your classmates react?
tur: Sınıf arkadaşlarınız nasıl tepki verirdi?
eng: How would your closest friend describe you?
tur: En yakın arkadaşın seni nasıl tarif ederdi?
eng: How would you repair it?
tur: Bunu nasıl tamir ederdin?
eng: How would you respond?
tur: Sen nasıl karşılık verirdin?
eng: How would you reword this sentence to make it sound more natural?
tur: Bu cümlenin daha doğal durması için yeniden nasıl yazardınız?
eng: How would your friends describe you?
tur: Arkadaşların seni nasıl tarif eder?
eng: How would you say that in French?
tur: Bunu Fransızcada nasıl söylersin?
eng: How would you say that in German?
tur: Onu Almancada nasıl söylersiniz?
eng: How would you stop us?
tur: Bizi nasıl durdurursun?
eng: How would you suggest doing that?
tur: Onu nasıl yapmayı önerirsin?
eng: How would you suggest I handle the situation?
tur: Sorunla nasıl başa çıkacağımı öneriyorsun?
eng: How would you suggest we do that?
tur: Bunu nasıl yapmamızı önerirsiniz?
eng: How would you suggest we do this?
tur: Bunu nasıl yapmamızı önerirsiniz?
eng: How would you take care of this problem?
tur: Bu sorunla nasıl ilgileneceksin?
eng: How would you take these words?
tur: Bu sözleri nasıl alırdınız?
eng: How would you translate it?
tur: Onu nasıl çevirirsin?
eng: How would you translate this?
tur: Bunu nasıl tercüme edersin?
eng: How would you translate this sentence?
tur: Bu cümleyi nasıl çevirirsin?
eng: How would you translate this sentence, Tom?
tur: Bu cümleyi nasıl çevirirsin, Tom?
eng: How you can abide him?
tur: Ona nasıl tahammül edebiliyorsun?
eng: How you can be so blind?
tur: Nasıl bu kadar kör olabilirsin?
eng: How you did it was wrong.
tur: Bunu yapma yöntemin yanlıştı.
eng: How you did that was wrong.
tur: Onu yapma tarzın yanlıştı.
eng: How young do you think Tom is?
tur: Tom'un ne kadar genç olduğunu düşünüyorsun?
eng: How young is Tom?
tur: Tom ne kadar genç?
eng: How young were you when you first started doing that?
tur: Bunu yapmaya ilk başladığın zaman ne kadar gençtin?
eng: How young were you when you first started singing on stage?
tur: Sahnede ilk olarak şarkı söylemeye başladığında ne kadar gençtin?
eng: How you've grown!
tur: Nasılda büyüdün!
eng: http://example.org/ is a URL.
tur: Http://example.org/ bir URL'dir.
eng: http://tatoeba.org/ is the URL of Tatoeba.
tur: Http://tatoeba.org/ Tatoeba'nın URL'sidir.
eng: Hubble is a space telescope.
tur: Hubble bir uzay teleskobudur.
eng: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
tur: Çok fazla sayıda askerler ve siviller öldürüldü.
eng: Hug me tight.
tur: Bana sıkı sarıl.
eng: Hugs!
tur: sarılmak
eng: Hug Tom.
tur: Tom'a sarıl.
eng: Hug your parents before leaving your hometown.
tur: Memleketinden uzaklaşmadan önce ebeveynlerine sarıl.
eng: Huh? A mouse sits on my mouse.
tur: Ne? Bir fare benim faremin üstünde oturuyor.
eng: Huh? Where'd I put the keys?
tur: Ha? Anahtarları nereye koydum?
eng: Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
tur: İnsan ve hayvan yaşamı atmosferik çevreye gösterdikleri tepkilerden etkilenirler.
eng: Human as a biological being belongs to the animal world.
tur: Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.
eng: Human beings are created to create things.
tur: İnsan oğlu bir şeyler yaratmak için yaratıldılar.
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
tur: İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.
eng: Human beings are gifted with infinite potential.
tur: İnsan oğluna sonsuz potansiyel bahşedilmiştir.
eng: Human beings are not made to understand life, but to live it.
tur: İnsanlar hayatı anlamak için değil, yaşamak için yaratılmıştır.
eng: Human beings are social animals.
tur: İnsanlar sosyal hayvanlardır.
eng: Human beings are social creatures.
tur: İnsanlar sosyal yaratıklardır.
eng: Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
tur: İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.
eng: Human beings communicate in many ways.
tur: İnsan oğlu birçok şekilde iletişim kurar.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
tur: İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.
eng: Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
tur: İnsan oğlu konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.
eng: Human beings evolved their intelligence.
tur: İnsan, zekasını geliştirdi.
eng: Human beings have achieved a lot more than animals.
tur: İnsan oğlu hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.
eng: Human beings often lack insight into their own faults and failings.
tur: İnsanoğlu çoğunlukla kendi hatalarına ve başarısızlıklarına karşı iç görüden yoksundur.
eng: Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
tur: İnsanlar eski alışkanlıklarından vazgeçmeyi zor buluyorlar.
eng: Human beings succeeded in flying into space.
tur: İnsanoğlu uzaya uçmayı başardı.
eng: Human beings were created in God's image.
tur: İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır.
eng: Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
tur: İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.
eng: Human greed is threatening the existence of many species.
tur: İnsan açgözlülüğü birçok türün varlığını tehdit ediyor.
eng: Human interdependence is our only way to survive.
tur: Yaşamayı sürdürmek için tek yolumuz insani dayanışmadır.
eng: Human intervention in nature has no limits.
tur: Doğadaki insan müdahalesinin hiçbir sınırı yoktur.
eng: Humanitarian aid must be increased.
tur: İnsani yardım artırılmalıdır.
eng: Humanitarian personnel were evacuated as the fighting worsened.
tur: Savaşın kötüleşmesi nedeniyle insani yardım ekibi tahliye edildi.
eng: Humanity died this morning.
tur: İnsanlık bu sabah öldü.
eng: Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.
tur: İnsanlık hızla dünya'nın çevresini tahrip ediyor.
eng: Human life is sacred.
tur: İnsan hayatı kutsaldır.
eng: Human nails were part of the witch's brew.
tur: İnsan tırnakları, cadı içkisinin bir parçasıydı.
eng: Human nature is an obstacle to world peace.
tur: İnsan doğası dünya barışı için bir engeldir.
eng: Human physiology is a three-credit course.
tur: İnsan fizyolojisi üç kredilik bir derstir.
eng: Human relationships are complex.
tur: İnsan ilişkileri karmaşıktır.
eng: Human relationships are very complex.
tur: İnsan ilişkileri çok karmaşıktır.
eng: Human remains were found during the excavation.
tur: Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.
eng: Human rights are universal.
tur: İnsan hakları evrenseldir.
eng: Human rights is the soul of our foreign policy.
tur: İnsan hakları, dış politikamızın ruhudur.
eng: Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
tur: İnsan hakları mı? İnsan haklarını cehenneme gönderin, ait oldukları yere. Neokonların insan hakları hakkında düşündükleri şey budur.
eng: Humans and dinosaurs have never coexisted.
tur: İnsanlar ve dinozorlar asla bir arada var olmadılar.
eng: Humans are a highly social species.
tur: İnsanlar son derece sosyal bir türdür.
eng: Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
tur: İnsanlar yaşarken uykudadır, öldüklerinde uyanırlar.
eng: Humans are conscious beings.
tur: İnsanlar bilinçli varlıklardır.
eng: Humans are full of hate.
tur: İnsanlar nefret dolular.
eng: Humans are fundamentally emotional.
tur: İnsanlar temelde duygusaldır.
eng: Humans are fundamentally irrational.
tur: İnsanlar temelde mantıksızdır.
eng: Humans are generally evil, but you're okay.
tur: İnsanlar genelde kötüdür ama siz iyisiniz.
eng: Humans are lazy.
tur: İnsanlar tembel.
eng: Humans are naturally lazy.
tur: İnsanlar doğal olarak tembeldirler.
eng: Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
tur: İnsanlar besin zincirinin üstünde değiller. Sonuçta, aslanlar insanları yiyor, ama insanlar aslanları yemiyor.
eng: Humans are not descended from apes, except for some people.
tur: Bazıları hariç, insanlar maymundan gelmemiştir.
eng: Humans aren't meant to be alone.
tur: Yalnızlık insanların kaderi değil.
eng: Humans aren't the only animals that use tools.
tur: İnsanlar alet kullanan tek hayvanlar değil.
eng: Humans are part of nature.
tur: İnsanlar doğanın bir parçasıdır.
eng: Humans are sentient beings.
tur: İnsanlar duyarlı yaratıklardır.
eng: Humans are strange animals.
tur: İnsanlar garip hayvanlardır.
eng: Humans are stupid animals.
tur: İnsanlar aptal hayvanlardır.
eng: Humans are the only animals that can use fire.
tur: İnsanlar ateşi kullanabilen tek hayvandırlar.
eng: Humans are the only animals that wear clothes.
tur: İnsanlar sadece elbise giyen hayvanlardır.
eng: Humans are the only living creatures that make use of fire.
tur: İnsanlar ateş kullanan yaşayan tek yaratıklardır.
eng: Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
tur: İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.
eng: Humans are violent by nature.
tur: İnsanlar doğaları gereği serttirler.
eng: Humans can't live on Mars.
tur: İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.
eng: Humans can't see ultraviolet light.
tur: İnsanlar morötesi ışıkları göremez.
eng: Humans come from apes.
tur: İnsanlar maymundan gelirler.
eng: Humans descend from apes.
tur: İnsanlar maymunların soyundan gelmektedir.
eng: Humans have big brains.
tur: İnsanların büyük beyinleri var.
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
tur: İnsanların beş duyusu vardır: görme, işitme, dokunma, tat ve koku.
eng: Humans have hatred in their hearts.
tur: İnsanlar kalplerinde nefret taşıyorlardı.
eng: Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
tur: İnsanlar eski zamanlardan beri kendi yolunu bulmak için göklere baktı.
eng: Humans haven't changed much since the Stone Age.
tur: Taş Devri'nden beri insanlar pek değişmedi.
eng: Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time.
tur: İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayara karşı bir şansı yoktu.
eng: Humans have two legs.
tur: İnsanların iki bacağı vardır.
eng: Humans have very large brains.
tur: İnsanların çok büyük beyinleri vardır.
eng: Humans live better now.
tur: İnsanlar artık daha iyi yaşıyorlar.
eng: Humans live on the earth.
tur: İnsanlar dünyada yaşar.
eng: Humans may have co-evolved with cats and dogs, and they may identify with either.
tur: İnsanlar, kediler ve köpekler ile birlikte evrimleşmiş olabilir ve onlarla da iş birliği yapılabilir.
eng: Humans must become a multi-planet species.
tur: İnsanlar çok gezegenli bir tür olmalı.
eng: Human's nature scares me.
tur: İnsanın doğası beni korkutur.
eng: Humans need the lie.
tur: İnsanların yalana ihtiyacı var.
eng: Humans originated in Africa.
tur: İnsanlar Afrika kökenlidirler.
eng: Human's stupidity doesn't know any limits.
tur: İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz.
eng: Human stupidity is international.
tur: İnsan aptallığı uluslararasıdır.
eng: Human stupidity is without limits.
tur: İnsan aptallığı sınırsızdır.
eng: Human stupidity knows no limits.
tur: İnsan aptallığı sınır tanımıyor.
eng: Human tissue is made up of cells.
tur: İnsan dokusu hücrelerden oluşur.
eng: Human trafficking is a crime.
tur: İnsan kaçakçılığı bir suçtur.
eng: Humiliation is the beginning of sanctification.
tur: Aşağılamak, yüceltmenin başlangıcıdır.
eng: Humility is a forgotten virtue.
tur: Alçakgönüllülük unutulmuş bir erdemdir.
eng: Humility is one of the seven holy virtues.
tur: Alçakgönüllülük yedi kutsal erdemden biridir.
eng: Humility is truth.
tur: Alçakgönüllülük gerçektir.
eng: Humility often gains more than pride.
tur: Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.
eng: Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
tur: Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.
eng: Hummus is a dip or spread made from chickpeas.
tur: Humus nohuttan yapılmış bir daldırma veya yaymadır.
eng: Humor him.
tur: Onu eğlendir.
eng: Humor is also a way of saying something serious.
tur: Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.
eng: Humor is no laughing matter.
tur: Mizah alaya alınacak şey değil.
eng: Humor is no laughing matter.
tur: Mizah güldüren bir konu değildir.
eng: Humor is serious business.
tur: Mizah ciddi bir iş.
eng: Humor is serious business.
tur: Mizah ciddi bir iştir.
eng: Humor me.
tur: Beni idare et.
eng: Humor them.
tur: Onları eğlendir.
eng: Humor Tom.
tur: Tom'u eğlendir.
eng: Humph! I don't want to speak about this now.
tur: Hmm! Şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.
eng: Humphrey is a softly-spoken person.
tur: Humphrey tatlı dilli bir kişidir.
eng: Hundreds attended Tom's funeral.
tur: Yüzlerce kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
eng: Hundreds die every day.
tur: Her gün yüzlercesi ölür.
eng: Hundreds have been killed.
tur: Yüzlerce öldürüldü.
eng: Hundreds of animals were killed.
tur: Yüzlerce hayvan öldürüldü.
eng: Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
tur: Yüzlerce manda göle doğru yöneldi.
eng: Hundreds of cattle went to the lake.
tur: Yüzlerce sığır göle gitti.
eng: Hundreds of children participated.
tur: Yüzlerce çocuk katıldı.
eng: Hundreds of cities and towns suffered damage.
tur: Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.
eng: Hundreds of extrasolar planets have been discovered.
tur: Güneş sistemi dışı yüzlerce gezegen keşfedildi.
eng: Hundreds of fields were submerged in the flood.
tur: Yüzlerce alan sel suları altında kaldı.
eng: Hundreds of people came out into the square.
tur: Yüzlerce insan alana çıktı.
eng: Hundreds of people eat here every day.
tur: Burada her gün yüzlerce insan yiyor.
eng: Hundreds of people were killed or injured.
tur: Yüzlerce insan öldürüldü veya yaralandı.
eng: Hundreds of people were killed.
tur: Yüzlerce insan öldürüldü.
eng: Hundreds of people work in this factory.
tur: Bu fabrikada yüzlerce kişi çalışır.
eng: Hundreds of police and volunteers are searching thick bushland for a missing three-year-old boy.
tur: Yüzlerce polis ve gönüllü yoğun çalılık alanda üç yaşındaki kayıp çocuğu arıyor.
eng: Hundreds of ships left American ports.
tur: Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.
eng: Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
tur: Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.
eng: Hundreds of thousands of people were out of work.
tur: Yüz binlerce insan işsiz kaldı.
eng: Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.
tur: Bu parkta yüzlerce ağaç kasırgada patladı.
eng: Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
tur: Orada gece ve gündüz yüzlerce işsiz adam uyur.
eng: Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
tur: Yüzyıllar önce evli Japon kadınlar kendilerini güzelleştirmek için dişlerini karartırlardı.
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
tur: macarca ve türkçe benzer gramer terimlerine sahiptir.
eng: Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
tur: Fince Macarca ve Estonya dili Ural dillerdir
eng: Hungarian is my mother tongue.
tur: Macarca benim anadilimdir.
eng: Hungarian is my native language.
tur: Macarca benim ana dilimdir.
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
tur: Macaristan ve Slovakya komşudurlar.
eng: Hungary closed its borders.
tur: Macaristan sınırlarını kapattı.
eng: Hungary closed its most important train station.
tur: Macaristan en önemli tren istasyonunu kapattı.
eng: Hungary is a state located in Central Europe.
tur: Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.
eng: Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
tur: Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.
eng: Hungary is located in Central Europe.
tur: Macaristan Orta Avrupa'da bulunuyor.
eng: Hunger can make people do stupid things.
tur: Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.
eng: Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
tur: Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.
eng: Hunger drove him to steal.
tur: Açlık onu çalmaya tahrik etti.
eng: Hunger is one of the largest social misfortunes.
tur: Açlık en büyük sosyal felaketlerden biridir.
eng: Hunger is one of the strongest griefs.
tur: Açlık en ağır sorunlardan biridir.
eng: Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
tur: Açlık insan güdülerinin belkide en güçlüsüdür.
eng: Hunger is the best appetizer.
tur: Açlık en iyi iştah açıcıdır.
eng: Hunger is the best appetizer.
tur: Açlık en iyi mezedir.
eng: Hunger is the best cook.
tur: Açlık en iyi aşçıdır.
eng: Hunger is the best seasoning.
tur: Açlık en iyi baharattır.
eng: Hunger is the best spice.
tur: Açlık en iyi baharattır.
eng: Hunger knows no law.
tur: Açlık hiçbir yasayı tanımaz.
eng: Hunger makes anything taste good.
tur: Açlık her şeye iyi tat verir.
eng: Hungry?
tur: Aç mısın?
eng: Hungry puppies are barking on the street.
tur: Aç köpek yavruları sokakta havlıyor.
eng: Hungry puppy barks on the street.
tur: Aç yavru köpek sokakta havlıyor.
eng: Hunting accidents happen more often than most people realize.
tur: Avcılık kazaları çoğu insanın fark ettiğinden daha sık olur.
eng: Hunting is banned in national parks.
tur: Avcılık milli parklarda yasaklanmıştır.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
tur: Avlanmak ulusal parklarda yasaktır.
eng: Hunting is forbidden now.
tur: Avcılık artık yasaklanmıştır.
eng: Hunting is not allowed in national parks.
tur: Milli parklarda avlanmaya izin verilmez.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
tur: Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır.
eng: Hunting is prohibited in this area.
tur: Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.
eng: Hunting season is over.
tur: Av sezonu bitti.
eng: Hunting, underwater diving, fishing and exploring are among his interests.
tur: Avcılık, sualtı dalış, balıkçılık ve keşfetme onun ilgi alanları arasındadır.
eng: Hunting wasn't as much fun as I thought it would be.
tur: Avcılık olacağını düşündüğüm kadar çok eğlenceli değildi.
eng: Hurray! I have found it!
tur: Yaşasın! Ben onu buldum!
eng: Hurray!
tur: Yaşasın!
eng: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
tur: Katrina kasırgası New Orleans'ı harap etti.
eng: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
tur: Katrina kasırgası New Orleans'ı perişan etti.
eng: Hurricane Katrina hit New Orleans ten years ago.
tur: Katrina Kasırgası on yıl önce New Orleans'ı vurdu.
eng: Hurricane Sandy is coming.
tur: Sandy kasırgası geliyor.
eng: Hurricanes are very destructive.
tur: Kasırgalar çok yıkıcıdırlar.
eng: Hurricanes are violent storms.
tur: Kasırga demek azgın fırtına demektir.
eng: Hurricanes are violent storms.
tur: Kasırgalar şiddetli fırtınalardır.
eng: Hurricanes usually occur in June.
tur: Kasırgalar genellikle haziran ayında meydana gelirler.
eng: Hurry!
tur: Acele et!