DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He knows how to drive a truck.
tur: O, nasıl kamyon süreceğini bilir.
eng: He knows how to eat with chopsticks.
tur: O yemek çubuğuyla nasıl yiyeceğini bilir.
eng: He knows how to exercise by himself.
tur: O tek başına nasıl egzersiz yapacağını biliyor.
eng: He knows how to feed his crocodile.
tur: O, timsahını nasıl besleyeceğini biliyor.
eng: He knows how to fight.
tur: O nasıl döğüşüleceğini bilir.
eng: He knows how to find water in the desert.
tur: O, çölde su bulmayı biliyor.
eng: He knows how to fish with a fishing rod.
tur: O, oltayla nasıl balık tutacağını biliyor.
eng: He knows how to greet people in all languages.
tur: Her dilde insanları selamlamayı bilir.
eng: He knows how to help people.
tur: O, insanlara nasıl yardım edeceğini biliyor.
eng: He knows how to iron his shirts.
tur: O, gömleklerini nasıl ütüleyeceğini biliyor.
eng: He knows how to kill zombies.
tur: O, zombileri nasıl öldüreceğini biliyor.
eng: He knows how to lock this door.
tur: O, bu kapı nasıl kilitlenir bilir.
eng: He knows how to make a radio.
tur: Nasıl bir radyo yapılacağını bilir.
eng: He knows how to make good use of his time.
tur: Zamanını iyi kullanmayı biliyor.
eng: He knows how to make his wife happy.
tur: Karısını mutlu etmeyi bilir.
eng: He knows how to make women cry.
tur: O, kadınları nasıl ağlatacağını bilir.
eng: He knows how to massage.
tur: Nasıl masaj yapılacağını bilir.
eng: He knows how to milk a cow.
tur: İneğin nasıl sağılacağını bilir.
eng: He knows how to milk a cow.
tur: İnek nasıl sağılır bilir.
eng: He knows how to milk a cow.
tur: İnek sağmayı bilir.
eng: He knows how to mop his room.
tur: O, odasını nasıl paspaslayacağını biliyor.
eng: He knows how to open this door.
tur: Bu kapının nasıl açılacağını bilir.
eng: He knows how to paint houses.
tur: O evleri nasıl boyayacağını biliyor.
eng: He knows how to party.
tur: O nasıl parti yapılacağını bilir.
eng: He knows how to pilot a plane.
tur: Uçak kullanmayı biliyor.
eng: He knows how to plant palm trees.
tur: O, palmiye ağaçlarını nasıl dikeceğini bilir.
eng: He knows how to play baseball.
tur: O, nasıl beyzbol oynayacağını biliyor.
eng: He knows how to play poker.
tur: O poker oynamayı biliyor.
eng: He knows how to play the piano.
tur: O, nasıl piyano çalacağını biliyor.
eng: He knows how to play with words.
tur: O kelimelerle oynamayı biliyor.
eng: He knows how to pray.
tur: Nasıl dua edileceğini bilir.
eng: He knows how to pray.
tur: Nasıl yakarılacağını bilir.
eng: He knows how to read Chinese.
tur: Çince okumayı bilir.
eng: He knows how to read Chinese.
tur: Çince okumayı biliyor.
eng: He knows how to read Chinese.
tur: O Çince okumayı biliyor.
eng: He knows how to recite poems.
tur: O, şiirleri nasıl ezbere okuyacağını biliyor.
eng: He knows how to recite the Quran.
tur: Kuran okumasını biliyor.
eng: He knows how to recite the Quran.
tur: O Kuranı nasıl ezbere okuyacağını biliyor.
eng: He knows how to recite the Quran.
tur: O, Kur'anı nasıl okuyacağını bilir.
eng: He knows how to recognize aliens.
tur: O, uzaylıları nasıl tanıyacağını biliyor.
eng: He knows how to repair computers
tur: Bilgisayar tamirinden anlıyor.
eng: He knows how to repair computers.
tur: O, bilgisayarları nasıl tamir edeceğini bilir.
eng: He knows how to revise his lessons.
tur: O derslerini nasıl gözden geçireceğini biliyor.
eng: He knows how to ride a camel.
tur: Devenin nasıl sürüleceğini bilir.
eng: He knows how to sell houses.
tur: O, evleri nasıl satacağını biliyor.
eng: He knows how to sharpen knives.
tur: Bıçakların nasıl keskinleştirileceğini bilir.
eng: He knows how to shave his beard.
tur: O, sakalını nasıl tıraş edeceğini biliyor.
eng: He knows how to shear a sheep.
tur: O bir koyunu nasıl kırpacağını bilir.
eng: He knows how to show love.
tur: O, sevgiyi nasıl göstereceğini biliyor.
eng: He knows how to sing in Japanese.
tur: O Japonca şarkı söyleyebilir.
eng: He knows how to sing in Japanese.
tur: O, nasıl Japonca şarkı söyleneceğini bilir.
eng: He knows how to speak to children.
tur: O, çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.
eng: He knows how to spend his money.
tur: Parasını nasıl harcayacağını bilir.
eng: He knows how to swim as fast as his brother.
tur: Erkek kardeşi kadar hızlı yüzmeyi bilir.
eng: He knows how to swim like a fish.
tur: O, nasıl bir balık gibi yüzüleceğini bilir.
eng: He knows how to swim.
tur: O yüzmeyi bilir.
eng: He knows how to switch off this machine.
tur: Bu makinenin nasıl kapatılacağını bilir.
eng: He knows how to switch on the lamp.
tur: O, lambayı nasıl açacağını biliyor.
eng: He knows how to take care of business.
tur: O, işle nasıl ilgileneceğini biliyor.
eng: He knows how to talk to customers.
tur: O, müşterilerle nasıl konuşacağını biliyor.
eng: He knows how to teach languages.
tur: O nasıl dil öğreteceğini biliyor.
eng: He knows how to tell jokes.
tur: O nasıl fıkra anlatacağını biliyor.
eng: He knows how to tell lies.
tur: O nasıl yalan söyleyeceğini biliyor.
eng: He knows how to tidy his room.
tur: Odasını nasıl toplayacağını bilir.
eng: He knows how to use this weapon.
tur: Bu silahı nasıl kullanacağını biliyor.
eng: He knows how to use this weapon.
tur: Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir.
eng: He knows how to use this weapon.
tur: Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor.
eng: He knows how to whistle.
tur: O ıslık çalmayı bilir.
eng: He knows I don't like face to face meetings.
tur: O yüzyüze görüşmeleri sevmediğimi biliyor.
eng: He knows I'll call you.
tur: O seni arayacağımı bilir.
eng: He knows it.
tur: O onu biliyor.
eng: He knows little about that animal.
tur: O, o hayvan hakkında çok az biliyor.
eng: He knows little of mathematics, still less of chemistry.
tur: O biraz matematik, daha az kimya bilir.
eng: He knows lots.
tur: O çok bilir.
eng: He knows many amusing magic tricks.
tur: Pek çok eğlenceli sihirli hileler bilir.
eng: He knows many folk dances.
tur: O birçok halk oyunu biliyor.
eng: He knows many people.
tur: O birçok insan tanır.
eng: He knows Mary.
tur: O, Mary'yi tanıyor.
eng: He knows me already.
tur: O beni zaten tanıyor.
eng: He knows me.
tur: Beni tanıyor.
eng: He knows me better than I know myself.
tur: O beni benim kendimi tanıdığımdan daha iyi tanımaktadır.
eng: He knows me well.
tur: O beni iyi tanır.
eng: He knows most who speaks least.
tur: Az konuşan çok bilir.
eng: He knows Mr. Davidson well.
tur: O, Bay Davidson'u iyi tanır.
eng: He knows my wife.
tur: O benim karımı tanır.
eng: He knows neither French nor German.
tur: O ne Fransızca ne de Almanca bilir.
eng: He knows neither German nor French.
tur: O ne Almanca nede Fransızca biliyor.
eng: He knows neither how to read nor write.
tur: O ne okumayı ne de yazmayı biliyor.
eng: He knows neither of his two brothers.
tur: O, iki kardeşini de tanımıyor.
eng: He knows neither of us.
tur: O, hiçbirimizi tanımaz.
eng: He knows New York inside out.
tur: O, New York'u oldukça iyi bilir.
eng: He knows next to nothing about the issue.
tur: O konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyor.
eng: He knows no English.
tur: O hiç İngilizce bilmez.
eng: He knows no fear.
tur: O, korku nedir bilmez.
eng: He knows no foreign language except English.
tur: İngilizcenin dışında yabancı dil bilmez.
eng: He knows none of us.
tur: Hiçbirimizi tanımıyor.
eng: He knows none of us.
tur: O, hiçbirimizi tanımaz.
eng: He knows nothing about electronics.
tur: Elektronik hakkında bir şey bilmez.
eng: He knows nothing about politics.
tur: O, siyaset hakkında bir şey bilmiyor.
eng: He knows nothing about the plan.
tur: O, plan hakkında bir şey bilmiyor.
eng: He knows nothing.
tur: Hiçbir şey bilmiyor.
eng: He knows.
tur: O, bilir.
eng: He knows quite well what it is like to be poor.
tur: Fakir olmanın ne olduğunu o çok iyi bilir.
eng: He knows seven languages.
tur: O yedi dil biliyor.
eng: He knows Spanish.
tur: O, İspanyolca biliyor.
eng: He knows ten languages.
tur: O on dil biliyor.
eng: He knows ten times as many English words as me.
tur: O benim bildiğimin on katı kadar çok İngilizce kelime biliyor.
eng: He knows that I love him.
tur: O, onu sevdiğimi biliyor.
eng: He knows that.
tur: O onu bilir.
eng: He knows that that is your responsibility.
tur: Onun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyor.
eng: He knows that you know.
tur: O senin bildiğini biliyor.
eng: He knows the area like the back of his hand.
tur: O, alanı elininin arkası gibi bilir.
eng: He knows the area like the back of his hand.
tur: O, bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.
eng: He knows the art of making friends.
tur: Arkadaş edinme sanatını bilir.
eng: He knows the city well.
tur: O, şehri iyi bilir.
eng: He knows the names of all his customers.
tur: O tüm müşterilerinin adlarını bilir.
eng: He knows the secret.
tur: O sırrı biliyor.
eng: He knows the situation well enough.
tur: Durumu yeterince iyi biliyor.
eng: He knows the truth.
tur: O gerçeği biliyor.
eng: He knows the way.
tur: O, yolu biliyor.
eng: He knows this city very well.
tur: Bu şehri çok iyi biliyor.
eng: He knows this.
tur: O bunu biliyor.
eng: He knows this town inside out.
tur: O, bu kasabayı oldukça iyi bilir.
eng: He knows Tom.
tur: O, Tom'u tanıyor.
eng: He knows too much.
tur: O çok şey biliyor.
eng: He knows us very well.
tur: O bizi çok iyi tanır.
eng: He knows us well.
tur: O bizi iyi tanır
eng: He knows very well how to deceive people.
tur: O, insanları nasıl aldatacağını çok iyi biliyor.
eng: He knows what annoys her.
tur: O onu neyin rahatsız ettiğini biliyor.
eng: He knows whatever.
tur: O ne olursa olsun bilir.
eng: He knows what he's talking about.
tur: O neden bahsettiğini biliyor.
eng: He knows what he wants.
tur: O ne istediğini biliyor.
eng: He knows what's going on.
tur: O neler olduğunu biliyor.
eng: He knows what you're thinking.
tur: O senin ne düşündüğünü bilir.
eng: He knows where we live.
tur: Nerede yaşadığımızı bilir.
eng: He knows where we live.
tur: O, nerede yaşadığımızı biliyor.
eng: He knows who I am.
tur: Benim kim olduğumu bilir.
eng: He knows who I am.
tur: Kim olduğumu biliyor.
eng: He knows who she is.
tur: O onun kim olduğunu bilir.
eng: He knows who they are.
tur: Onların kim olduğunu bilir.
eng: He knows who we are.
tur: O kim olduğumuzu bilir.
eng: He knows who you are.
tur: O kim olduğunu bilir.
eng: He knows why.
tur: O nedenini biliyor.
eng: He lacks common sense.
tur: O sağduyudan yoksundur.
eng: He lacks decisiveness.
tur: O, onun kararlarında yetersiz.
eng: He lacks experience.
tur: O deneyimden yoksundur.
eng: He lacks judgement.
tur: O sağduyudan yoksundur.
eng: He lacks motivation to finish the job.
tur: İşi bitirecek motivasyonu yok.
eng: He lacks the talent to be an actor.
tur: O, bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.
eng: He laid a hot-water bottle on his back.
tur: O, sırtına bir sıcak su şişesi koydu.
eng: He laid aside a few dollars each week.
tur: O her hafta beş dolar bir kenara koydu.
eng: He laid by 100 dollars this month.
tur: Bu ay 100 dolar bir kenara koydu.
eng: He laid down by the wayside and took a nap under a tree.
tur: O yol kenarına uzandı ve bir ağacın altında biraz kestirdi.
eng: He laid down his pen and leaned back in his chair.
tur: Kalemini bıraktı ve sandalyesine yaslandı.
eng: He laid down his pen and looked at me.
tur: Kalemini bıraktı ve bana baktı.
eng: He laid down in the grass.
tur: O, çimlerin üzerine uzandı.
eng: He laid down the gun on the floor.
tur: O silahı yere bıraktı.
eng: He laid down the gun.
tur: O silahı yere bıraktı.
eng: He laid his bag on the table.
tur: O, çantasını masaya koydu.
eng: He laid his hands on her shoulders.
tur: O ellerini onun omuzlarına koydu.
eng: He laid his head on the pillow.
tur: O, başını yastığa koydu.
eng: He laid off his secretary.
tur: Sekreterini işten çıkardı.
eng: He laid on his back.
tur: O sırt üstü uzandı.
eng: He laid out this garden.
tur: O, bu bahçeyi tasarladı.
eng: He laid stress on the importance of being punctual.
tur: Dakik olmanın önemine vurgu yaptı.
eng: He laid the book aside and looked up.
tur: Kitabı bırakıp kafasını kaldırdı.
eng: He laid the book on the desk.
tur: O, kitabı masanın üstüne koydu.
eng: He lamented his hard fate.
tur: O, zor kaderine yas tuttu.
eng: He landed a big trout.
tur: O büyük bir alabalık yakaladı.
eng: He lands in a garden and knocks at the door.
tur: Bir bahçeye iner ve kapıyı çalar.
eng: He later married her.
tur: Daha sonra onunla evlendi.
eng: He laughed a hearty laugh.
tur: Yürekten güldü.
eng: He laughed at me.
tur: O bana güldü.
eng: He laughed at my joke.
tur: O benim şakama güldü.
eng: He laughed at my pronunciation.
tur: Benim telaffuzuma güldü.
eng: He laughed for no reason.
tur: Sebep yokken güldü.
eng: He laughed heartily.
tur: O içtenlikle güldü.
eng: He laughed in my face.
tur: O yüzüme güldü.
eng: He laughed nervously.
tur: O sinirli olarak güldü.
eng: He laughed off my idea.
tur: O, fikrime gülüp geçti.
eng: He laughed.
tur: O güldü.
eng: He laughed until tears filled his eyes.
tur: O, gözyaşları gözlerine doluncaya kadar güldü.
eng: He laughed wholeheartedly.
tur: O tüm kalbiyle güldü.
eng: He laughs because the film is funny.
tur: O, film komik olduğu için güler.
eng: He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
tur: O, hükümetin kendi haklarına nasıl zarar verdiği hakkında nutuk atmaya başladı.
eng: He lay asleep in the bed.
tur: O, yatakta uykuya yattı.
eng: He lay awake all night.
tur: Bütün gece uyumadan uzandı.
eng: He lay awake for hours thinking about her.
tur: Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.
eng: He lay down in a comfortable position.
tur: Rahat bir pozisyonda uzandı.
eng: He lay down next to me.
tur: Yanıma uzandı.
eng: He lay down on his back.
tur: O sırtüstü uzandı.
eng: He lay down on the bed.
tur: O, yatağa uzandı.
eng: He lay down on the grass and went to sleep.
tur: Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.
eng: He lay down on the grass.
tur: O çimin üstüne uzanmıştı.
eng: He lay face up.
tur: O sırt üstü yatıyordu.
eng: He lay in agony until the doctor arrived.
tur: Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.
eng: He lay injured on the ground.
tur: O, yerde yaralı yatıyordu.
eng: He lay in the grass.
tur: Çimlerde yatıyor.
eng: He lay on his back on the bed.
tur: O yatakta sırtüstü yatıyor.
eng: He lay on his back.
tur: Sırtüstü yatıyordu.
eng: He lay on his back with his eyes closed.
tur: Gözleri kapalı sırtüstü yattı.
eng: He lay on the bed.
tur: O, yatakta yatıyordu.
eng: He leads a hectic life.
tur: O telaşlı bir hayat sürüyor.
eng: He leads the soccer team.
tur: Futbol takımına liderlik ediyor.
eng: He leaned against the wall.
tur: O, duvara dayandı.
eng: He leaned against the wall.
tur: O, duvara yaslandı.
eng: He leaned even closer.
tur: O daha da yakına eğildi.
eng: He leaned forward and kissed her.
tur: Öne eğildi ve onu öptü.
eng: He leaned on his elbows.
tur: Dirseklerine yaslandı.
eng: He leaned on the counter.
tur: O, tezgahın üzerine dayandı.
eng: He leaned over and shouted into her ear.
tur: Eğilip kulağına bağırdı.
eng: He leaned over her and kissed her.
tur: Üzerine doğru eğildi ve onu öptü.
eng: He leaned over to kiss me.
tur: O beni öpmek için eğildi.
eng: He leaned over to put on his shoes.
tur: O ayakkabılarını giymek için eğildi.
eng: He leaned towards me.
tur: O bana doğru eğildi.
eng: He leans to the left side of the political spectrum.
tur: O, siyasi yelpazenin sol tarafına yönelir.
eng: He leaped out of bed.
tur: O yatağından atladı.
eng: He leaped over the shallow ditch.
tur: Sığ hendek üzerinden atladı.
eng: He leapt out of bed.
tur: O, yataktan kalktı.
eng: He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.
tur: İngilizceyi mükemmel şekilde, kanepede yatarken ve bira içerken öğrendi.
eng: He learned French in school, but he forgot much of it.
tur: O, okulda Fransızca öğrendi, ancak çoğunu unuttu.
eng: He learned golf by watching others and following their example.
tur: O, diğerlerini ve onların örneğini takip ederek golf öğrendi.
eng: He learned how to put a radio together.
tur: Bir radyoyu nasıl monte edeceğini öğrendi.
eng: He learned how to raise cattle.
tur: O, nasıl sığır yetiştireceğini öğrendi.
eng: He learned how to swim.
tur: O, yüzmeyi öğrendi.
eng: He learned it the hard way.
tur: O bunu yaşayarak öğrendi.
eng: He learned it the hard way.
tur: O bunu zor yoldan öğrendi.
eng: He learned Latin in school.
tur: O, okulda Latince öğrendi.
eng: He learned quickly.
tur: Çabuk bir biçimde öğrendi.
eng: He learned Russian when he was young.
tur: O gençken Rusça öğrendi.
eng: He learned that from a newspaper.
tur: O bir gazeteden öğrendi.
eng: He learned that poem by heart when he was five years old.
tur: O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.
eng: He learned the poem by heart.
tur: O, şiiri ezbere öğrendi.
eng: He learned to dive when he was five.
tur: O, beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
eng: He learned to raise cattle.
tur: O sığır yetiştirmeyi öğrendi.
eng: He learned to swim.
tur: O yüzmeyi öğrendi.
eng: He learned to write numerals before go to school.
tur: O, okula gitmeden önce rakamları yazmayı öğrendi.
eng: He learns fast.
tur: O hızlı öğrenir.
eng: He learns Portuguese in Brazil.
tur: O, Brezilya'da Portekizce öğreniyor.
eng: He learnt how to drive in Ireland.
tur: İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
eng: He learnt how to drive in Ireland.
tur: O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
tur: O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.
eng: He leaves at eight.
tur: O saat sekizde gider.
eng: He leaves a widow and a daughter.
tur: Dul bir kadın ve bir kız evlat bırakıyor.
eng: He leaves everything to the last minute.
tur: O her şeyi son dakikaya bırakır.
eng: He leaves for China tomorrow.
tur: O yarın Çine gidiyor.
eng: He leaves for New York next week.
tur: Gelecek hafta New York'a hareket edecek.
eng: He leaves for school at seven.
tur: O, okula saat yedide gider.
eng: He leaves for Tokyo at ten.
tur: O saat onda Tokyo'ya hareket eder.
eng: He leaves for Tokyo tomorrow.
tur: O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.
eng: He leaves his homework half-finished.
tur: O, ödevini yarı bitmiş bırakır.
eng: He leaves Osaka for Tokyo at ten.
tur: Saat onda Osaka'dan Tokyo'ya hareket edecek.
eng: He leaves you breathless.
tur: O seni nefes nefese bırakır.
eng: He lectured the boy about not playing in the street.
tur: O, çocuğa sokakta oynamama hakkında ders verdi.
eng: He led a hard life after that.
tur: O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.
eng: He led a life of luxury.
tur: O, lüks bir hayat sürdü.
eng: He led a simple life.
tur: O basit bir hayat sürdü.
eng: He led a sober life.
tur: O, gösterişsiz bir hayat sürdü.
eng: He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
tur: O adamlarını ve atlarını karlı dağların üzerinden götürdü ve sıcak vadilere indirdi.
eng: He led me to financial ruin.
tur: O beni mali yıkıma götürdü.
eng: He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
tur: O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.
eng: He led the meeting.
tur: O, toplantıyı yönetti.
eng: He led us to the station.
tur: O bizi istasyona götürdü.
eng: He left about 10 minutes ago.
tur: Yaklaşık 10 dakika önce ayrıldı.
eng: He left Africa forever.
tur: O, sonsuza dek Afrika'yı terk etti.
eng: He left after he had lunch.
tur: Öğle yemeği yedikten sonra gitti.
eng: He left after lunch.
tur: O öğle yemeğinden sonra gitti.
eng: He left after me.
tur: Benden sonra gitti.
eng: He left a good impression.
tur: O iyi bir izlenim bıraktı.
eng: He left a large fortune to his son.
tur: Oğluna büyük bir servet bıraktı.
eng: He left all his property to his wife in his will.
tur: O vasiyetinde tüm servetini karısına bıraktı.
eng: He left all kinds of papers on his desk.
tur: Her türden kağıdı masasının üzerinde bıraktı.
eng: He left a minute ago.
tur: Bir dakika önce gitti.
eng: He left an immense fortune to his children.
tur: Çocuklarına çok büyük bir servet bıraktı.
eng: He left an umbrella in the bus.
tur: O, otobüste bir şemsiye bıraktı.
eng: He left a pack of cigarettes on the table.
tur: O, masaya bir paket sigara bıraktı.
eng: He left a while ago.
tur: Bir süre önce ayrıldı.
eng: He left a window open.
tur: O, bir pencereyi açık bırakmış.
eng: He left before I could get his name.
tur: Onun adını alamadan önce gitti.
eng: He left early in order not to be late.
tur: Geç kalmamak için erken ayrıldı.
eng: He left early.
tur: O erken terk etti.
eng: He left everything to chance.
tur: O, her şeyi şansa bıraktı.
eng: He left everything to her in his will.
tur: Kendi isteğiyle her şeyi ona bıraktı.
eng: He left five minutes ago.
tur: Beş dakika önce çıktı.
eng: He left for America by air.
tur: O hava yoluyla Amerika'ya gitti.
eng: He left for America the day before yesterday.
tur: Önceki gün Amerika'ya hareket etti.
eng: He left for a month.
tur: Bir ay için ayrıldı.
eng: He left for England at the beginning of August.
tur: Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.
eng: He left for England at the beginning of August.
tur: Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
tur: Bir hafta önce Avrupa'ya gitmek için yola çıktı. Yani 10 mayısta.
eng: He left for London.
tur: O, Londra'ya gitti.
eng: He left for London the day before yesterday.
tur: Önceki gün Londra'ya hareket etti.
eng: He left for London yesterday.
tur: O, dün Londra'ya hareket etti.
eng: He left for Manila last week.
tur: O, geçen hafta Manila'ya gitti.
eng: He left for New York a week ago.
tur: O, bir hafta önce New York'a hareket etti.
eng: He left for Paris and I haven't seen him since.
tur: O Paris'e gitti ve o zamandan beri onu görmedim.
eng: He left for Paris.
tur: O, Paris'e gitti.
eng: He left for the United States by air.
tur: O, hava yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
eng: He left from there.
tur: O buradan ayrıldı.
eng: He left her all alone.
tur: O onu tamamen yalnız bıraktı.
eng: He left here a few days ago.
tur: O, birkaç gün önce buradan ayrıldı.
eng: He left here two or three days ago.
tur: O iki ya da üç gün önce burayı terk etti.
eng: He left her in town.
tur: O onu kasabada bıraktı.
eng: He left high school at seventeen.
tur: On yedi yaşında liseyi terk etti.
eng: He left his books all around the house.
tur: O, kitaplarını evin her yerine bıraktı.
eng: He left his children.
tur: O, çocuklarını terk etti.
eng: He left his daughter a great fortune.
tur: Kızına büyük bir servet bıraktı.
eng: He left his family and went to live in Tahiti.
tur: Ailesini terk etti ve Tahiti'de yaşamaya gitti.
eng: He left his glasses at our place.
tur: O, gözlüklerini meknımızda bıraktı.
eng: He left his hometown on a cold morning.
tur: Soğuk bir sabahta ülkesini terk etti.
eng: He left his key on the desk, as he usually did.
tur: O, genellikle yaptığı gibi, anahtarını masaya bıraktı.
eng: He left his keys in the car.
tur: O, anahtarlarını arabada bıraktı.
eng: He left his mother and his girlfriend in France.
tur: O, annesini ve kız arkadaşını Fransa'da bıraktı.
eng: He left his son a fortune.
tur: O, oğluna bir servet bıraktı.
eng: He left his son a large fortune.
tur: Oğluna büyük bir servet bıraktı.
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
tur: O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.
eng: He left his team because he couldn't get along with the manager.
tur: O, müdürle geçinemediği için takımı terk etti.
eng: He left his umbrella in the bus.
tur: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
eng: He left his umbrella on the bus.
tur: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
eng: He left his wife and children.
tur: Karısını ve çocukları terk etti.
eng: He left his wife and his three children to live with another woman.
tur: O, başka bir kadınla yaşamak için, karısını ve üç çocuğunu terk etti.
eng: He left his wife and shacked up with a woman half her age.
tur: O, karısını terk etti ve yarı yaşında bir kadınla aşk hayatı yaşıyor.
eng: He left his wife an enormous fortune.
tur: Karısına çok büyük bir servet bıraktı.
eng: He left his wife.
tur: O, karısını terk etti.
eng: He left home at 8:00.
tur: O, saat 8:00 'de evden çıktı.
eng: He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
tur: Treni kaçırmamak için sabah evden erken ayrıldı.
eng: He left home for Spain.
tur: O, İspanya'ya gitmek için evinden ayrıldı.
eng: He left home never to return.
tur: O geri dönmemek üzere evden ayrıldı.
eng: He left home.
tur: O, evden ayrıldı.
eng: He left home very young.
tur: Evden çok genç ayrıldı.
eng: He left immediately.
tur: O aniden gitti.
eng: He left in a rush.
tur: Telaş içerisinde terk etti.
eng: He left Japan at the end of the year.
tur: Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.
eng: He left Japan for America.
tur: Amerika'ya gitmek için Japonya'dan ayrıldı.
eng: He left Japan for Europe.
tur: Avrupa'ya gitmek için japonya'dan ayrıldı.
eng: He left Japan for good.
tur: O sonsuza dek Japonya'ya terk etti.
eng: He left Japan never to come back.
tur: O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
eng: He left Japan on the same day that we arrived.
tur: Bizim geldiğimiz aynı günde Japonya'dan ayrıldı.
eng: He left just a moment ago.
tur: O az önce dışarı çıktı.
eng: He left just now.
tur: Az önce gitti.
eng: He left me in the lurch.
tur: O beni yüzüstü bıraktı.
eng: He left me in the lurch.
tur: O beni zor durumda bıraktı.
eng: He left me the keys.
tur: Bana anahtarları bıraktı.
eng: He left me waiting for an hour.
tur: Beni bir saat bekletti.
eng: He left me with tons of hard work to do.
tur: O, beni yapacak bir ton zor işle bıraktı.
eng: He left on an expedition to the North Pole.
tur: O, Kuzey Kutbu'na bir sefere çıktı.
eng: He left part of his estate to his son Robert.
tur: Mal varlığınının bir kısmını oğlu Robert'a bıraktı.
eng: He left school two weeks ago.
tur: O, iki hafta önce okulu bıraktı.
eng: He left soon after our arrival.
tur: Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.
eng: He left ten minutes ago.
tur: O, on dakika önce gitti.
eng: He left the bedroom and entered the living room.
tur: O yatak odasından ayrıldı ve oturma odasına girdi.
eng: He left the book on the table.
tur: O, kitabı masaya bıraktı.
eng: He left the box unprotected.
tur: O kutuyu korumasız bıraktı.
eng: He left the building at about 6 p.m.
tur: O, yaklaşık akşam altıda binadan ayrıldı.
eng: He left the building at about 7 p.m.
tur: Akşam yedi gibi binadan ayrıldı.
eng: He left the class because he was feeling sick.
tur: Hasta hissettiği için sınıftan ayrıldı.
eng: He left the company on account of personal reasons.
tur: Kişisel nedenlerden dolayı şirketten ayrıldı.
eng: He left the country after his grandfather's death.
tur: Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.
eng: He left the country to study.
tur: O okumak için ülkeyi terk etti.
eng: He left the door open.
tur: O kapıyı açık bıraktı.
eng: He left the door open.
tur: O, kapıyı açık bıraktı.
eng: He left the door unlocked.
tur: O, kapıyı kilitlemeden bıraktı.
eng: He left the house at eight o'clock.
tur: Evden saat sekizde ayrıldı.
eng: He left the house.
tur: O, evi terk etti.
eng: He left the house without even saying goodbye.
tur: Evi hoşça kal bile demeden terk etti.
eng: He left the house without saying goodbye.
tur: O hoşça kal demeden evden ayrıldı.
eng: He left the house without so much as saying goodbye.
tur: O hoşça kal demeden evden ayrıldı.
eng: He left the last page blank.
tur: O, son sayfayı boş bıraktı.
eng: He left the meeting for no reason.
tur: O, toplantıyı nedensiz terk etti.
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
tur: O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.
eng: He left the money at home.
tur: Parayı evde bıraktı.
eng: He left the motor running.
tur: O motoru çalışırken bıraktı.
eng: He left the office just now.
tur: O, az önce ofisten ayrıldı.
eng: He left the party with his heart pounding.
tur: O kalp sıkışıklığı ile partiden ayrıldı.
eng: He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.
tur: O, sos bulaşmış ağzı ile pizzacıdan ayrıldı.
eng: He left the restaurant without paying.
tur: Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.
eng: He left the room as soon as I entered it.
tur: Ben girer girmez, o, odayı terk etti.
eng: He left the room.
tur: Odayı terk etti.
eng: He left the room on my entering it.
tur: Ben odaya girerken o odadan ayrıldı.
eng: He left the room the moment he saw me.
tur: Beni gördüğü anda odadan ayrıldı.
eng: He left the room when I came in.
tur: Ben girince odayı terk etti.
eng: He left the room without even saying goodbye.
tur: Hoşça kal bile demeden odayı terk etti.
eng: He left the room without saying a word.
tur: Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.
eng: He left the town and was never seen again.
tur: O, kasabayı terk etti ve bir daha asla görülmedi.
eng: He left the village in order to study.
tur: Köyden okumak için ayrıldı.
eng: He left the water running.
tur: O suyu açık bıraktı.
eng: He left the window as it was, open.
tur: O, pencereyi olduğu gibi, açık bıraktı.
eng: He left the window as it was, open.
tur: Pencereyi öylece açık bıraktı.
eng: He left the window open.
tur: O, pencereyi açık bıraktı.
eng: He left this.
tur: O bunu bıraktı.
eng: He left three days ago.
tur: O, üç gün önce ayrıldı.
eng: He left through a secret passageway.
tur: O gizli bir geçitten gitti.
eng: He left to Algeria.
tur: Cezayir'e gitti.
eng: He left Tokyo for Europe.
tur: Tokyo'dan Avrupa'ya ayrıldı.
eng: He left Tokyo for Kyoto.
tur: Kyoto'ya gitmek için Tokyo'dan ayrıldı.
eng: He left town.
tur: O şehirden ayrıldı.
eng: He left with his friends.
tur: Arkadaşlarıyla birlikte ayrıldı.
eng: He left without even telling me.
tur: O bana söylemeden gitti.
eng: He left without having shut the door.
tur: O kapıyı kapatmadan gitti.
eng: He left without saying anything.
tur: Herhangi bir şey söylemeden gitti.
eng: He left without saying a word.
tur: Tek kelime etmeden çekip gitti.
eng: He left without saying goodbye.
tur: O, veda etmeden ayrıldı.
eng: He left without telling us.
tur: Bize söylemeden gitti.
eng: Helena is a secretary, right?
tur: Helena bir sekreterdir, değil mi?
eng: Helen always keeps her room clean.
tur: Helen odasını her zaman temiz tutar.
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
tur: Helen ve Kathy Tokyo'nun bir banliyösünde bir daire kiraladı.
eng: Helen came to Japan last year.
tur: Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.
eng: Helen does not eat enough and she is getting thin.
tur: Helen yeterince yemek yemiyor ve zayıflıyor.
eng: He lends money at a high rate of interest.
tur: Parasını yüksek faiz oranıyla ödünç veriyor.
eng: Hélène has just contacted me.
tur: Hélène sadece benimle irtibat kurdu.
eng: Helen got off at the next stop.
tur: Helen sonraki durakta indi.
eng: Helen graduated from high school last year.
tur: Helen, geçen yıl liseden mezun oldu.
eng: Helen has won the prize.
tur: Helen, ödülü kazandı.
eng: Helen is always at the top of her class.
tur: Helen her zaman kendi sınıfının zirvesindedir.
eng: Helen is in love with his personality.
tur: Helen onun kişiliğine aşık.
eng: Helen is playing in the garden.
tur: Bahçede Helen oynuyor.
eng: Helen is playing in the garden.
tur: Helen bahçede oynuyor.
eng: Helen is playing in the yard.
tur: Helen bahçede oynuyor.
eng: Helen is seventeen years old.
tur: Helen on yedi yaşında .
eng: Helen is very worried about her daughter.
tur: Helen kızı hakkında çok endişeli.
eng: Helen Keller was blind and deaf.
tur: Helen Keller kör ve sağırdı
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
tur: Helen Keller, kör sağır ve dilsizdi.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
tur: Helen Keller kördü sağırdı ve dilsizdi.
eng: Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.
tur: Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı.
eng: Helen stubbornly insists that this is true.
tur: Helen bunun doğru olduğunda inatla ısrar ediyor.
eng: Helen, this is my cousin.
tur: Helen, bu benim kuzenim.
eng: He lent me 30 pesos.
tur: Bana 30 peso ödünç verdi.
eng: He lent me the money quite willingly.
tur: O bana parayı oldukça istekli olarak ödünç verdi.
eng: He lent me two books.
tur: O bana iki kitap ödünç verdi.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
tur: Helen her Pazar amcasını ziyaret eder.
eng: Helen weighs not more than 40 kilograms.
tur: Helen'in ağırlığı 40 kilogramdan fazla değil.
eng: He let go of the rope.
tur: O, ipi bıraktı.
eng: He let her kiss him.
tur: O onu öpmesine izin verdi.
eng: He let his dog run free in the field.
tur: Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.
eng: He let his greed get the better of him.
tur: Açgözlülüğünün esiri oldu.
eng: He let me go.
tur: Gitmeme izin verdi.
eng: He let me know that he had arrived.
tur: O, vardığını bana bildirdi.
eng: He let me leave the room.
tur: O bana odayı terkettirdi.
eng: He let me stay for a night.
tur: O, benim bir gece kalmama izin verdi.
eng: He let me use his typewriter.
tur: O bana daktilosunu kullanmama izin verdi.
eng: He let me work in his office.
tur: Ofisinde çalışmama izin verdi.
eng: He let me work in this office.
tur: O, benim bu ofiste çalışmama izin verdi.
eng: He let on that he was a lawyer.
tur: Ona bir avukat olduğunu söyledi.
eng: He let out a deep breath.
tur: Derin bir nefes verdi.
eng: He let out an exaggerated groan and put his hand on the doorknob.
tur: O, abartılı bir inleme çıkardı ve elini kapı tokmağına koydu.
eng: He let the dog loose in the garden.
tur: O, köpeği bahçede serbest bıraktı.
eng: He let the dog loose in the yard.
tur: O, köpeği bahçede serbest bıraktı.
eng: He let the dog out.
tur: Köpeği dışarı saldı.
eng: He let the visitor into the living room.
tur: O, ziyaretçinin oturma odasına girmesine izin verdi.
eng: He let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin verdi.
eng: He let us go.
tur: Gitmemize izin verdi.
eng: He leveled his gun at me.
tur: O, silahını bana doğru çevirdi.
eng: Helga is a Swedish name.
tur: Helga bir İsveçli adıdır.
eng: Helgi and Hayrünnisa were married.
tur: Helgi ve Hayrünnisa evlendiler.
eng: He licked his fingers.
tur: O, parmaklarını yaladı.
eng: He licked his lips.
tur: O dudaklarını yaladı.
eng: Helicopters are noisy.
tur: Helikopterler gürültülüdür.
eng: He lied about his age.
tur: Onun yaşı hakkında yalan söyledi.
eng: He lied about it.
tur: Onun hakkında yalan söyledi.
eng: He lied about taking the money.
tur: Parayı almak hakkında yalan söyledi.
eng: He lied brazenly.
tur: Pişkince yalan söyledi.
eng: He lied by intent.
tur: O kasten yalan söyledi.
eng: He lied deliberately.
tur: O kasten yalan söyledi.
eng: He lied readily.
tur: O kolayca yalan söyledi.
eng: He lied to his parents.
tur: O anne ve babasına yalan söylüyordu.
eng: He lied to me. I cannot trust him any longer.
tur: O bana yalan söyledi. Artık ona güvenemem.
eng: He lied to me.
tur: O, bana yalan söyledi.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
tur: O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.
eng: He lied to my face.
tur: O benim yüzüme yalan söyledi.
eng: He lied to us.
tur: O bize yalan söyledi.
eng: He lied to you.
tur: O sana yalan söyledi.
eng: He lied, without hesitation.
tur: O, tereddüt etmeden yalan söyledi.
eng: He lies all the time.
tur: O hep yalan söyler.
eng: He lies as naturally as he breathes.
tur: Nefes alışı kadar doğal şekilde yalan söyler.
eng: He lies to me all the time.
tur: O her zaman bana yalan söylüyor.
eng: He lies to you all the time.
tur: O her zaman sana yalan söylüyor.
eng: He lifted earth and sky!
tur: Dünyayı ve gökyüzünü kaldırdı!
eng: He lifted her hand and kissed it.
tur: O onun elini kaldırdı ve onu öptü.
eng: He lifted her in his arms and carried her to her bed.
tur: Kollarıyla onu kaldırdı ve yatağına taşıdı.
eng: He lifted her in the air.
tur: O onu havaya kaldırdı.
eng: He lifted her to the bed.
tur: O onu yatağa kaldırdı.
eng: He lifted the car with his phenomenal strength.
tur: O, olağanüstü gücüyle arabayı kaldırdı.
eng: He lifted the spoon up to his mouth.
tur: O, kaşığı ağzına kaldırdı.
eng: He lifted the trunk to show off his strength.
tur: O, gücünü göstermek için bağajı kaldırdı.
eng: He lifted the weight without effort.
tur: O, çaba harcamadan ağırlığı kaldırdı.
eng: Heligoland is located in the German Bight.
tur: Helgoland Alman körfezinde bulunmaktadır.
eng: He liked making decisions.
tur: Karar vermeyi severdi.
eng: He liked that.
tur: Onu sevdi.
eng: He liked them and respected them.
tur: Onları sevdi ve onlara saygı duydu.
eng: He, like most Incas, believed this story.
tur: Birçok İnkalar gibi, bu hikayeye inanırdı.
eng: He likes abandoned buildings.
tur: O, terk edilmiş binaları seviyor.
eng: He likes adventure.
tur: O macera sever.
eng: He likes adventures.
tur: Maceralardan hoşlanır.
eng: He likes air travel.
tur: O hava seyahatini seviyor.
eng: He likes all animals except horses.
tur: Atlar hariç tüm hayvanları sever.
eng: He likes all kinds of sports.
tur: Sporun her türünü sever.
eng: He likes all that is sweet.
tur: O tatlı olan her şeyi sever.
eng: He likes all vegetables except cabbage.
tur: O, lahana hariç tüm sebzeleri seviyor.
eng: He likes animals more than people.
tur: O hayvanları insanlardan daha çok sever.
eng: He likes animals.
tur: O, hayvanları sever.
eng: He likes anything sweet.
tur: O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.
eng: He likes apples and eats three or four a week.
tur: Elmayı sever ve haftada üç dört tane yer.
eng: He likes a tiger.
tur: Kaplanı sever.
eng: He likes attention.
tur: O dikkati seviyor.
eng: He likes baseball very much.
tur: O, beyzbolu çok sever.
eng: He likes beans.
tur: O, fasulyeyi seviyor.
eng: He likes being alone.
tur: Yalnız olmaktan hoşlanıyor.
eng: He likes being surrounded by young people.
tur: O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.
eng: He likes Bolu better than any other place he's lived.
tur: Bolu'yu yaşadığı diğer her yerden daha çok seviyor.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
tur: O hem Esperanto'yu hem de İnterlingua'yı sever.
eng: He likes both music and sports.
tur: O, hem müzik hem de sporları sever.
eng: He likes bread and butter.
tur: O ekmek ve tereyağı seviyor.
eng: He likes camping on the beach.
tur: Sahilde kamp yapmayı sever.
eng: He likes cantaloupe.
tur: O kavunu sever.
eng: He likes cheese.
tur: Peynir sever.
eng: He likes chemistry.
tur: Kimyayı sever.
eng: He likes chocolate.
tur: Çikolata sever.
eng: He likes coffee better than tea.
tur: Kahveyi çaydan daha çok sever.
eng: He likes coffee without sugar.
tur: O, şekersiz kahve sever.
eng: He likes coffee without sugar.
tur: O, şekersiz kahveyi sever.
eng: He likes collecting old coins.
tur: O eski madeni para toplamayı sever.
eng: He likes cooking for his family.
tur: O,ailesi için yemek pişirmeyi sever.
eng: He likes country music.
tur: O, Amerikan folk müziğinden hoşlanır.
eng: He likes country music.
tur: O, country müziğinden hoşlanır.
eng: He likes country music.
tur: O, kantri müziğinden hoşlanır.
eng: He likes dancing, much more music.
tur: O, müzikten çok daha fazla dans etmeyi seviyor.
eng: He likes Disney.
tur: O Disney'i sever.
eng: He likes dogs better than cats.
tur: Köpekleri kedilerden daha çok sever.
eng: He likes drinking coffee without sugar.
tur: Kahveyi şekersiz içmeyi sever.
eng: He likes English very much.
tur: O, İngilizceyi çok seviyor.
eng: He likes fishing.
tur: O balık tutmayı seviyor.
eng: He likes flamboyant clothes.
tur: O gösterişli giysilerden hoşlanır.
eng: He likes football a lot.
tur: O futbolu çok sever.
eng: He likes French more than German.
tur: O Fransızcayı Almancadan daha çok sever.
eng: He likes games of chance.
tur: O, şans oyunlarını sever.
eng: He likes geography and history.
tur: O, coğrafyayı ve tarihi sever.
eng: He likes girls.
tur: O, kızlardan hoşlanır.
eng: He likes green the best.
tur: O en çok yeşili seviyor.
eng: He likes ham and eggs.
tur: O, jambon ve yumurtayı seviyor.
eng: He likes her.
tur: O onu seviyor.
eng: He likes his coffee black.
tur: O, şekersiz kahveyi sever.
eng: He likes his job.
tur: O, işini seviyor.
eng: He likes his life.
tur: O hayatını seviyor.
eng: He likes horror films.
tur: O korku filmlerini seviyor.
eng: He likes hot curry.
tur: Acı körili yemekleri sever.
eng: He likes hunting.
tur: O avlanmayı seviyor.
eng: He likes ice cream.
tur: O dondurma seviyor.
eng: He likes Indian food.
tur: Hint yemeklerini sever.
eng: He likes Indian food.
tur: O Hint yemeklerini sever.
eng: He likes Italian food.
tur: İtalyan yemeğini seviyor.
eng: He likes Japanese, and he's good at it.
tur: O, Japoncadan hoşlanır ve o konuda iyidir.
eng: He likes jazz and so do I.
tur: O, cazı seviyor ve ben de.
eng: He likes jazz, and so do I.
tur: O jazz sever, ve ben de öyle.
eng: He likes jazz.
tur: O jazz sever.
eng: He likes jelly.
tur: O jöleyi seviyor.
eng: He likes knitting.
tur: Örgü örmeyi seviyor.
eng: He likes listening to Istanbul Turkish the most, but he also likes the sound of Azerbaijani Turkish.
tur: En çok İstanbul Türkçesini dinlemeyi seviyor ama Azerbaycan Türkçesinin tınısını da seviyor.
eng: He likes listening to the radio.
tur: O, radyo dinlemeyi sever.
eng: He likes listening to the radio when he's driving.
tur: Araba kullanırken müzik dinlemeyi sever.
eng: He likes Mary.
tur: O, Mary'yi sever.
eng: He likes mathematics, but I don't.
tur: O, matematikten hoşlanır fakat ben hoşlanmam.
eng: He likes me and I like him too.
tur: O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.
eng: He likes me.
tur: O beni beğenir.
eng: He likes mischief.
tur: O, yaramazlık yapmaktan hoşlanır.
eng: He likes money.
tur: O parayı sever.
eng: He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
tur: O, dağcılıktan hoşlanır ve Japonya'nın dağlarını oldukça iyi bilir.
eng: He likes mountains.
tur: Dağları sever.
eng: He likes music a lot.
tur: O müzikten çok hoşlanır.
eng: He likes music.
tur: O müziği sever.
eng: He likes music very much.
tur: O, müziği çok sever.
eng: He likes my jokes.
tur: Benim şakalarımı sever.
eng: He likes neither baseball nor football.
tur: O ne beyzbolu ne de futbolu sever.
eng: He likes new experiences.
tur: O yeni deneyimleri sever.
eng: He likes nobody and nobody likes him.
tur: O hiç kimseyi sevmez ve hiç kimse de onu sevmez.
eng: He likes not only baseball but football as well.
tur: Sadece beyzbolu değil futbolu da sever.
eng: He likes not only music but sports as well.
tur: Sadece müziği değil sporu da sever.
eng: He likes oranges.
tur: O portakalı sever.
eng: He likes playing football.
tur: O, futbol oynamayı sever.
eng: He likes playing jereed.
tur: Cirit oynamayı sever.
eng: He likes playing soccer.
tur: O, futbol oynamayı sever.
eng: He likes potato salad.
tur: O patates salatası sever.
eng: He likes reading books.
tur: O, kitap okumayı sever.
eng: He likes reading English literature.
tur: O İngiliz edebiyatı okumayı seviyor.
eng: He likes reading the Chinese book his father wrote in America.
tur: Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumayı seviyor.
eng: He likes running barefoot.
tur: Çıplak ayakla dolaşmaktan hoşlanır.
eng: He likes running without shoes.
tur: Ayakkabı olmadan koşmaktan hoşlanır.
eng: He likes Russian pop.
tur: O Rus popunu seviyor.
eng: He likes salads that contain sour cream.
tur: O, ekşi krema içeren salatalardan hoşlanır.
eng: He likes sarcasm a lot.
tur: O, dokundurma yapmaktan çok hoşlanır.
eng: He likes sarcasm a lot.
tur: O, İğnelemeyi sever.
eng: He likes science fiction.
tur: O, bilim kurguyu seviyor.
eng: He likes seafood.
tur: O, deniz ürünlerini seviyor.
eng: He likes singing and dancing.
tur: Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.
eng: He likes singing.
tur: Şarkı söylemeyi seviyor.
eng: He likes singing traditional songs.
tur: Geleneksel şarkıları söylemekten hoşlanır.
eng: He likes sleeping.
tur: Uyumayı sever.
eng: He likes smoking in the toilet.
tur: O, tuvalette sigara içmekten hoşlanır.
eng: He likes snow.
tur: Kar sever.
eng: He likes soccer a lot.
tur: O, futbolu çok seviyor.
eng: He likes soccer.
tur: O futbolu seviyor.
eng: He likes sports as well as music.
tur: Müziğin yanı sıra o sporları da sever.
eng: He likes sports.
tur: O sporu sever.
eng: He likes sports.
tur: O, sporu sever.
eng: He likes stories.
tur: O, hikayeleri seviyor.
eng: He likes strange animals, like snakes.
tur: O yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.
eng: He likes strange animals such as snakes, for example.
tur: O, örneğin yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.
eng: He likes strong women.
tur: Güçlü kadınları sever.
eng: He likes sweets.
tur: O şekerlemeden hoşlanır.
eng: He likes sweet tea.
tur: O tatlı çayı sever.
eng: He likes swimming above all.
tur: O, yüzmeyi her şeyden çok sever.
eng: He likes swimming in summer.
tur: O yaz aylarında yüzmeyi seviyor.
eng: He likes swimming in the summer.
tur: O, yaz mevsiminde yüzmeyi sever.
eng: He likes swimming.
tur: Yüzmeyi sever.
eng: He likes taking a walk by himself.
tur: O, tek başına yürüyüş yapmayı seviyor.
eng: He likes taking care of the garden.
tur: Bahçeye bakmayı sever.
eng: He likes taking pictures.
tur: Fotoğraf çekmeyi seviyor.
eng: He likes taking walks.
tur: O yürüyüş yapmayı sever.
eng: He likes tea better than coffee.
tur: Çayı kahveden daha çok sever.
eng: He likes tea.
tur: O çay sever.
eng: He likes tennis rather than basketball.
tur: O, basketbol yerine tenisi sever.
eng: He likes that book.
tur: O, o kitabı sever.
eng: He likes that guitar.
tur: O, o gitarı seviyor.
eng: He likes that teacher.
tur: O, o öğretmeni seviyor.
eng: He likes that video game very much.
tur: Video oyununu çok sever.
eng: He likes the boy looking at him.
tur: O kendine bakan çocuğu seviyor.
eng: He likes the extreme cold of Alaska.
tur: O, Alaska'nın aşırı soğuğunu sever.
eng: He likes the most beautiful flower.
tur: O en güzel çiçekten hoşlanır.
eng: He likes the rain.
tur: O yağmuru sever.
eng: He likes these cats.
tur: O bu kedileri seviyor.
eng: He likes the way she talks.
tur: Onun konuşma biçimini seviyor.
eng: He likes this book.
tur: O bu kitabı sever.
eng: He likes this guitar.
tur: O bu gitarı sever.
eng: He likes tigers.
tur: O kaplanlar seviyor.
eng: He likes to act.
tur: O hareket etmeyi sever.
eng: He likes to be mischievous.
tur: O afacan olmayı seviyor.
eng: He likes to be mysterious.
tur: Gizemli olmaktan hoşlanır.
eng: He likes to build model planes.
tur: O, model uçak yapmayı seviyor.
eng: He likes to chop wood.
tur: O, odun kırmayı seviyor.
eng: He likes to cook for his family.
tur: O, ailesi için yemek pişirmeyi sever.
eng: He likes to cook.
tur: O yemek pişirmeyi sever.
eng: He likes to do everything by himself.
tur: Her şeyi tek başına yapmayı sever.
eng: He likes to do everything for himself.
tur: Her şeyi kendi başına yapmayı sever.
eng: He likes to do everything for himself.
tur: Kendisi için her şeyi yapmayı sever.
eng: He likes to eat raw carrots.
tur: O, çiğ havuç yemeyi sever.
eng: He likes to eat salad with meat.
tur: O, etli salata yemekten hoşlanır.
eng: He likes to explore underground caves.
tur: Yeraltı mağaralarını araştırmayı sever.
eng: He likes to go out fishing alone.
tur: Yalnız başına balığa çıkmayı sever.
eng: He likes to go out on horseback.
tur: O at sırtında çıkmaktan hoşlanıyor.
eng: He likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
tur: Dedikoduyu sever,bu nedenle çok düşmanı var.
eng: He likes to go to the beach now and then.
tur: Ara sıra plaja gitmeyi sever.
eng: He likes to go to the beach sometimes
tur: O bazen plaja gitmeyi seviyor.
eng: He likes to hunt.
tur: O avlamayı seviyor.
eng: He likes to learn it off by heart.
tur: O bunu ezbere öğrenmeyi seviyor.
eng: He likes to listen to the radio.
tur: O, radyo dinlemeyi sever.
eng: He likes to live in that place.
tur: O, o yerde yaşamaktan hoşlanıyor.
eng: He likes to live in Tokyo.
tur: O Tokyo'da yaşamayı seviyor.
eng: He likes to observe birds.
tur: O, kuşları gözlemlemeyi sever.
eng: He likes to observe the people walking by.
tur: Gelip geçen insanları gözlemlemeyi sever.
eng: He likes to observe the people walking by.
tur: Yoldan geçenleri gözlemlemeyi seviyor.
eng: He likes to play basketball.
tur: Basketbol oynamayı sever.
eng: He likes to play cards.
tur: O, kart oynamayı sever.
eng: He likes to play tennis.
tur: O, tenis oynamayı sever.
eng: He likes to read books.
tur: O kitapları okumaktan hoşlanır.
eng: He likes to read newspapers.
tur: O, gazete okumayı sever.
eng: He likes to read the Chinese book his father wrote in America.
tur: Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumaktan hoşlanır.
eng: He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
tur: O, babasının Birleşik Devletlerde yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.
eng: He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.
tur: Babasının ABD'de yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.
eng: He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
tur: O, hava kuvvetlerinden izinli iken ailesiyle birlikte evde dinlenmeyi sever.