DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Show us where you found it.
tur: Onu nerede bulduğunu bize göster.
eng: Show us where you found them.
tur: Bize onları nerede bulduğunu göster.
eng: Show us where you found Tom.
tur: Tom'u nerede bulduğunu bize göster.
eng: Show us your bruise.
tur: Bize morluğunu göster.
eng: Show us your hands.
tur: Bize ellerini göster.
eng: Show your cards.
tur: Kartlarınızı gösterin.
eng: Show your own business.
tur: Kendi işini göster.
eng: Show yourself.
tur: Kendini göster.
eng: Show yourself to me.
tur: Kendini bana göster.
eng: Show your ticket at the barrier.
tur: Bariyerde biletini göster.
eng: Shucks! It was too good to be true.
tur: Aman Allahım! Bu gerçek olamayacak kadar çok iyiydi.
eng: Shun will take over my job while I'm away.
tur: Ben yokken Shun işimi devralacak.
eng: Shush! It's a secret.
tur: Sus! Bu bir sır.
eng: Shut all the doors and windows.
tur: Bütün kapıları ve pencereleri kapatın.
eng: Shut it down.
tur: Onu kapat.
eng: Shut it off.
tur: Onu kapat.
eng: Shut off the radio.
tur: Radyoyu kapat.
eng: Shut off the water.
tur: Suyu kapat.
eng: Shut that bloody door!
tur: O lanet kapıyı kapat!
eng: Shut that boy up.
tur: Şu çocuğu sustur.
eng: Shut that door carefully.
tur: O kapıyı dikkatlice kapat.
eng: Shut that door.
tur: O kapıyı kapat.
eng: Shut the blinds.
tur: Panjurları kapat.
eng: Shut the book.
tur: Kitabı kapat.
eng: Shut the door!
tur: Kapıyı kapat!
eng: Shut the door.
tur: Kapıyı kapat.
eng: Shut the door, please.
tur: Kapıyı kapat, lütfen.
eng: Shut the door quickly.
tur: Hızla kapıyı kapat.
eng: Shut the door quickly.
tur: Kapıyı kapat çabuk.
eng: Shut the door quietly.
tur: Kapıyı sessizce kapat.
eng: Shut the door! There is a draught here!
tur: Kapıyı kapat! Burada bir hava cereyanı var!
eng: Shut the door tight.
tur: Kapıyı sıkı kapat.
eng: Shut the door, will you?
tur: Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.
eng: Shut the fuck up!
tur: Kapa çeneni!
eng: Shut the fuck up!
tur: Kapa şu lanet çeneni.
eng: Shut the fuck up!
tur: Kapat o lanet çeneni!
eng: Shut the gate.
tur: Kapıyı kapat.
eng: Shut the window, Jim.
tur: Pencereyi kapa, Jim.
eng: Shut the window.
tur: Pencereyi kapat.
eng: Shut the window to prevent catching a cold.
tur: Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.
eng: Shuttle buses continue to operate.
tur: Servis otobüsleri çalışmaya devam ediyor.
eng: Shuttle buses continue to operate.
tur: Servis otobüsleri işlemeye devam ediyor.
eng: Shuttles will be available.
tur: Servisler hazır olacak.
eng: Shut up, Albert, your theory sucks.
tur: Kapa çeneni Albert, teorin saçma.
eng: Shut up and clean your room!
tur: Kapa çeneni ve odanı temizle!
eng: Shut up and dig!
tur: Kapa çeneni ve kaz!
eng: Shut up and do as you're told.
tur: Kapa çeneni ve sana söylenildiği gibi yap.
eng: Shut up and do it.
tur: Konuşma ve onu yap.
eng: Shut up and don't say a thing.
tur: Kapa çeneni ve bir şey söyleme.
eng: Shut up and do what you're told.
tur: Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.
eng: Shut up and do what you're told to do.
tur: Kapa çeneni ve sana söyleneni yap.
eng: Shut up and drive.
tur: Kapa çeneni ve sür.
eng: Shut up and eat.
tur: Çeneni kapa ve yemek ye.
eng: Shut up and get back to work.
tur: Çeneni kapa ve işe geri dön.
eng: Shut up and go to sleep.
tur: Kapa çeneni ve uyu.
eng: Shut up and help me!
tur: Çeneni kapa ve bana yardım et!
eng: Shut up and kiss me!
tur: Kapa çeneni ve öp beni!
eng: Shut up and kiss me.
tur: Kapa çeneni ve öp beni.
eng: Shut up and let me think.
tur: Kapa çeneni ve düşünmeme izin ver.
eng: Shut up and listen!
tur: Kapa çeneni de dinle!
eng: Shut up and listen.
tur: Kapa çeneni ve dinle.
eng: Shut up and listen to me.
tur: Çeneni kapa ve beni dinle.
eng: Shut up and pay attention.
tur: Kapa çeneni ve dikkat et.
eng: Shut up and sit down.
tur: Çeneni kapat ve otur.
eng: Shut up and take my money!
tur: Kapa çeneni ve paramı al!
eng: Shut up and take my money!
tur: Sesini kes ve paramı al!
eng: Shut up and watch the movie.
tur: Kapa çeneni ve filmi izle.
eng: Shut up, bitch!
tur: Kapa çeneni, fahişe!
eng: Shut up, dumbass!
tur: Kapa çeneni, salak!
eng: Shut up, he whispered.
tur: Kapa çeneni. diye fısıldadı.
eng: Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
tur: Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.
eng: Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
tur: Kapa çeneni. Ben tatildeyim. Tüm duymak istediğim kuş ötüşüdür.
eng: Shut up!
tur: Kapa çeneni!
eng: Shut up! Not in front of her!
tur: Kapa çeneni! Onun önünde değil!
eng: Shut up or I'll shut you up!
tur: Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.
eng: Shut up or you'll be thrown out.
tur: Çeneni kapat yoksa atılacaksın.
eng: Shut up or you'll be thrown out.
tur: Çeneni kapat yoksa dışarı atılacaksın.
eng: Shut up or you'll get thrown out.
tur: Kapa çeneni yoksa dışarıya atılacaksın.
eng: Shut up, servant of hell!
tur: Kapa çeneni, cehennemin kulu!
eng: Shut up, the both of you.
tur: Her ikiniz de çenenizi kapatın.
eng: Shut up. Tom and I are talking.
tur: Kapa çeneni. Tom ve ben konuşuyoruz.
eng: Shut up, Tom. You're ruining everything!
tur: Kapa çeneni, Tom. Her şeyi mahvediyorsun!
eng: Shut up! We'll miss the best part.
tur: Kapa çeneni! En iyi kısmı kaçıracağız.
eng: Shut up, will you?
tur: Konuşma, tamam mı?
eng: Shut up, you idiot!
tur: Kapa çeneni, seni aptal!
eng: Shut up, you're distracting me.
tur: Kapa çeneni! Benim dikkatimi dağıtıyorsun.
eng: Shut up! You're talking too much.
tur: Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.
eng: Shut your big mouth.
tur: O çeneni kapa!
eng: Shut your eyes.
tur: Gözlerini kapat.
eng: Shut your filthy mouth.
tur: İğrenç ağzını kapa.
eng: Shut your gob!
tur: Kapa çeneni!
eng: Shut your mouth.
tur: Kapa çeneni.
eng: Shut your trap!
tur: Kapa çeneni!
eng: Shy children never laugh until everyone else does.
tur: Utangaç çocuklar herkes gülene kadar asla gülmezler.
eng: Shyness doesn't seem to be one of your problems.
tur: Utangaçlık, sorunlarınızdan biri gibi görünmüyor.
eng: Shyness first shows itself at school.
tur: Utangaçlık kendini ilk önce okulda gösterir.
eng: Shy students often receive lower grades.
tur: Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.
eng: Siamese cats are known to be extroverts.
tur: Siyam kedileri dışa dönük olarak bilinirler.
eng: Siberia is one of the earth's "green lungs".
tur: Sibirya dünyanın "yeşil akciğerler"inden biridir.
eng: Siberian Huskies have a thick fur coat.
tur: Sibirya kurtlarının kalın bir kürk mantosu vardır.
eng: Siberian night is very long.
tur: Sibirya gecesi çok uzundur.
eng: Siberian nights are very long.
tur: Sibirya geceleri çok uzundur.
eng: Siberian winds can cause overnight frosts.
tur: Sibirya rüzgarları gece boyunca süren donlara neden olabilir.
eng: Siblings should not quarrel.
tur: Kardeşler kavga etmemelidir.
eng: Sicily is hot in summer.
tur: Sicilya yazın sıcaktır.
eng: Sicily's summers are hot.
tur: Sicilya'da yazlar sıcaktır.
eng: Sick and tired, she went to bed early.
tur: Hasta ve yorgun, o, yatağa erken gitti.
eng: Sickness and health start with the mind.
tur: Hastalık ve sağlık, akılla başlar.
eng: Sickness empties the wallet.
tur: Hastalık cüzdanı boşaltır.
eng: Sickness often results from eating too much.
tur: Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.
eng: Sickness prevented him from going out.
tur: Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.
eng: Sick people tend to be pessimistic.
tur: Hasta insanlar kötümser olma eğilimindedirler.
eng: Side by side.
tur: Yan yana.
eng: Sigh, this used to be a nice neighbourhood.
tur: Ah, ah, bu güzel bir mahalleydi.
eng: Sight is one of the five senses.
tur: Görme beş duyudan biridir.
eng: Sign above this line.
tur: Bu çizginin üstünü imzalayın.
eng: Sign above this line.
tur: Bu satırın üstüne imza atın.
eng: Sign above this line.
tur: Bu satırın üstüne imza atınız.
eng: Sign across the stamp.
tur: Pulun üzerini imzalayın.
eng: Signal lamps are used to transmit Morse code.
tur: Sinyal lambaları mors alfabesini iletmek için kullanılır.
eng: Sign at the bottom, please.
tur: Alt tarafı imzalayın lütfen.
eng: Sign here, please.
tur: Burayı imzalayın, lütfen.
eng: Significant differences were found.
tur: Anlamlı farklılıklar bulundu.
eng: Sign on this line.
tur: Bu çizginin üzerini imzalayın.
eng: Signs that say "high voltage" are often yellow.
tur: Yüksek voltaj diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.
eng: Sign the contract.
tur: Sözleşmeyi imzala.
eng: Sign the guest book.
tur: Konuk defterini imzalayın.
eng: Sign these forms.
tur: Bu formları imzala.
eng: Sign this.
tur: Bunu imzala.
eng: Sign your name at the end of the paper.
tur: Kağıdın sonunda isminizi imzalayın.
eng: Sign your name here.
tur: Burayı imzala.
eng: Sign your name there.
tur: Oraya adınızı imzalayın.
eng: Silence at the table!
tur: Masada sessiz olun!
eng: Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
tur: Sessizlik yanlış anlaşılabilir, ama asla yanlış aktarılamaz.
eng: Silence gives consent.
tur: Sessizlik rıza verir.
eng: Silence grows like cancer.
tur: Sessizlik kanser gibi büyür.
eng: Silence has strength.
tur: Sessizliğin gücü vardır.
eng: Silence implies consent.
tur: Sessizlik rızayı işaret eder.
eng: Silence implies consent.
tur: Sükût ikrardan gelir.
eng: Silence is an argument which is difficult to counter.
tur: Sessizlik, çürütmesi zor bir argümandır.
eng: Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
tur: Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.
eng: Silence is golden.
tur: Sessizlik altındır.
eng: Silence is not agreement.
tur: Sessizlik anlaşma değil.
eng: Silence isn't always good.
tur: Sessizlik her zaman iyi değildir.
eng: Silence is strength.
tur: Sessizlikte kuvvet vardır.
eng: Silence is the only answer to a fool.
tur: Sessizlik bir aptal için tek cevaptır.
eng: Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
tur: Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.
eng: Silence! I will not tolerate your insolence!
tur: Sessizlik! Ben senin küstahlığına tahammül etmeyeceğim.
eng: Silence makes some people nervous.
tur: Sessizlik bazı insanları sinirli yapar.
eng: Silence please. "Shut up."
tur: Sessizlik lütfen. "Susun."
eng: Silence prevailed along the funeral route.
tur: Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü. (yaygındı)
eng: Silence reigned during the speech.
tur: Konuşma sırasında sessizlik hüküm sürdü.
eng: Silence!
tur: Sessizlik!
eng: Silence! Tom is trying to think.
tur: Sessizlik! Tom düşünmeye çalışıyor.
eng: Silence, you fool!
tur: Sessiz ol, seni aptal!
eng: Silence! You talk too much.
tur: Sus! Sen çok fazla konuşuyorsun.
eng: Silicon Valley is not my hometown.
tur: Benim memleketim Silikon Vadisi değil.
eng: Silk feels soft and smooth.
tur: İpek yumuşak ve pürüzsüzdür.
eng: Silk feels soft.
tur: İpek yumuşaktır.
eng: Silk is soft and smooth.
tur: İpek yumuşak ve pürüzsüzdür.
eng: Silk is very precious.
tur: İpek çok değerlidir.
eng: Silkworms spin cocoons.
tur: İpek böcekleri kozalar örerler.
eng: Silly, isn't it?
tur: Aptalca, değil mi?
eng: Silver chloride is not completely water-soluble.
tur: Gümüş klorür tamamen suda çözünür değil.
eng: Silver costs less than gold.
tur: Gümüş altından daha ucuza mal olur.
eng: Silvia had a stern father who never praised her.
tur: Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.
eng: Simina spends a lot of money on cigarettes.
tur: Simina sigaraya çok para harcıyor.
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
tur: Simone "Nasılsın? İyi mi?" diye sordu.
eng: Simone, please go and set the table.
tur: Simone, lütfen gidin ve masayı hazırlayın.
eng: Simone Signoret was a French actress.
tur: Simone Signoret bir Fransız aktristi.
eng: Simplicity in design attracts users.
tur: Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.
eng: Simplicity is a virtue.
tur: Basitlik bir erdemdir.
eng: Simplicity is a virtue.
tur: Sadelik bir erdemdir.
eng: Simplicity is key here.
tur: Basitlik burada anahtardır.
eng: Simplicity is key here.
tur: Sadelik burada anahtardır.
eng: Simplicity is the glory of expression.
tur: Basitlik ifadenin görkemidir.
eng: Simplicity is the key.
tur: Sadelik anahtardır.
eng: Simplicity is worse than robbery.
tur: Basitlik soygundan daha kötüdür.
eng: Simplify your life. Take advice from native speakers.
tur: Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.
eng: Simply dissolve the pill in water and drink.
tur: Hapı suda kolayca erit ve iç.
eng: Simply, I don't know what to say.
tur: Yalnızca ne diyeceğimi bilmiyorum.
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
tur: 1962'den beri Cezayir bağımsız bir devlet olmuştur.
eng: Since 1990, eleven female students received the award.
tur: 1990'dan beri, on bir bayan öğrenci ödülü aldı.
eng: Since 1990, eleven female students received the award.
tur: 1990'dan beri on bir kız öğrenci ödül aldı.
eng: Since 1990, methane emissions have decreased by 11%.
tur: 1990'dan beri metan salımları %11 oranında azalmıştır.
eng: Since 2006 Montenegro is an independent state again.
tur: 2006'dan beri Karadağ tekrar bağımsız bir devlet.
eng: Since a disaster occurred, few passengers survived.
tur: Bir felaket olduğundan beri birkaç yolcu hayatta kaldı.
eng: Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
tur: Chiro bir kedi olduğu için, o lişe sevmez.
eng: Since Chiro is a cat, he doesn't like lychees.
tur: Chiro bir kedi olduğu için, o liçi sevmez.
eng: Since Christmas is coming, everyone's talking about it.
tur: Noel geldiği için herkes onun hakkında konuşuyor.
eng: Since early childhood, he dreamed of writing stories.
tur: İlk çocukluğumuzdan beri o hikayeler yazmayı hayal etti.
eng: Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
tur: Mutluluk mevcut olmadığı için, onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.
eng: Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.
tur: Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.
eng: Since having given up smoking, I feel much better.
tur: Sigarayı bıraktığım için çok daha iyi hissediyorum.
eng: Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
tur: Tom ödevini bitirdiği için yatmaya gitti.
eng: Since he didn't come, I didn't go either.
tur: O gelmediği için ben de gitmedim.
eng: Since he didn't know what to say, he remained silent.
tur: Ne diyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.
eng: Since he died, she is inconsolable.
tur: O öldüğünden beri, o teselli edilemez.
eng: Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
tur: O bugün iyi hissetmediği için, ofise gelemez.
eng: Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
tur: O, liseden mezun olduğundan beri, hiçbir şey yapmıyor.
eng: Since he had a bad cold, he was absent from school today.
tur: O kötü üşüttüğü için bugün okula gelmedi.
eng: Since he had worked longer than usual, he felt tired.
tur: Her zamankinden daha uzun çalıştığı için, o, yorgun hissetti.
eng: Since he has ambitions, he works hard.
tur: Onun emelleri olduğundan, o çok çalışıyor.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
tur: O yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı.
eng: Since he is rich, he can go there.
tur: O zengin olduğu için, oraya gidebilir.
eng: Since he is wealthy, he can do anything.
tur: Zengin olduğu için, her şeyi yapabilir.
eng: Since he knows me already, I'll introduce you to him.
tur: O beni önceden tanıdığına göre, seni onunla tanıştırırım.
eng: Since he often tells lies, nobody believes what he says.
tur: Sık sık yalan söylediği için hiç kimse onun söylediğine inanmıyor.
eng: Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
tur: Çok hızlı koştuğu için, onlar ona yetişemedi.
eng: Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
tur: Babasının ölümünden beri o bir sürü zorluklar geçirdi.
eng: Since her husband died, Cristina has suffered a lot.
tur: Kocası öldüğünden beri Christina çok acı çekiyor.
eng: Since her husband's death, she has been living alone.
tur: Kocasının ölümünden beri yalnız yaşıyor.
eng: Since her parents are Japanese, Mary usually speaks Japanese at home.
tur: Onun ebeveynleri Japon olduğu için Mary evde genellikle Japonca konuşur.
eng: Since he says so, it must be true.
tur: Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.
eng: Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
tur: O, filmleri çok sevdiği için, izleyebildiği kadar çok sayıda film izler.
eng: Since he started at eight, he ought to be there by now.
tur: O, saat sekizde başladığı için, şimdiye kadar orada olmalı.
eng: Since he's visited Rome many times, he knows it well.
tur: Roma'yı birçok kez ziyaret ettiğinden beri, o onu iyi biliyor.
eng: Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
tur: Bu kadar uzağa yürüyebildiği için, o güçlü bacaklara sahip olmalı.
eng: Since he was born on February 29th, Tom celebrates his birthday every four years.
tur: Tom 29 Şubat'ta doğduğu için doğum gününü dört yılda bir kutluyor.
eng: Since he was dressed in black, he looked like a priest.
tur: Siyah giyindiği için rahibe benziyordu.
eng: Since he was feeling sick, he stayed home from school.
tur: Hasta hissettiği için okuldan sonra evde kaldı.
eng: Since he was feeling sick, he stayed in bed.
tur: Hasta hissettiği için, yatakta kaldı.
eng: Since he was honest, I hired him.
tur: Dürüst olduğu için, onu işe aldım.
eng: Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
tur: Bir kazada yaralandığından beri, o artık yürüyemedi.
eng: Since he was married, Tom has become chubby.
tur: Evlendiğinden beri Tom tombullaştı.
eng: Since he was married, Tom has become chubby.
tur: Evlendikten sonra Tom tombul hale geldi.
eng: Since he was tired, he turned in earlier than usual.
tur: Yorgun olduğu için her zamankinden daha erken döndü.
eng: Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
tur: O yorgun olduğu için kanepede gözleri kapalı oturuyordu.
eng: Since he was tired, he went to bed early.
tur: Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.
eng: Since he was tired, he went to bed.
tur: Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.
eng: Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
tur: O, çok sarhoş olduğu için, arabayla eve gidemedi.
eng: Since he was very tired, he fell sound asleep.
tur: Çok yorgun olduğu için mışıl mışıl uyudu.
eng: Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.
tur: Onun şehre gelişinden beri, bütün kadınlar onun hakkında dikkatli kaldı.
eng: Since his childhood he wanted to become a pilot, and he did.
tur: Çocukluğundan beri bir pilot olmak istedi ve oldu.
eng: Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.
tur: Elleri dolu olduğu için, Tom kapıyı diziyle iterek açtı.
eng: Since his parents are French, Tom usually speaks French at home.
tur: Onun ebeveynleri Fransız olduğu için, Tom genellikle evde Fransızca konuşur.
eng: Since his wife died, Tom has been mother and father in one to the children.
tur: Karısının ölümünden bu yana, Tom çocukların hem annesi hem babası oldu.
eng: Since I am the mother of the child, he should live with me.
tur: Ben çocuğun annesi olduğum için o benimle yaşamalı.
eng: Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
tur: Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.
eng: Since I came to Istanbul I have moved exactly ten times.
tur: İstanbul'a geldiğimden beri tam on kez taşındım.
eng: Since I cannot speak about Tom's entire life, I will speak about my own experiences with him.
tur: Tom'un tüm yaşamı hakkında konuşamadığım için onunla olan kendi deneyimlerim hakkında konuşacağım.
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
tur: Seninle olamayacağım için, sana bir öpücük gönderiyorum.
eng: Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
tur: Kirayı ödeyemediğim için ondan yardım istedim.
eng: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
tur: Sabah kahvaltısı için bir şey yemediğimden dolayı şimdi çok açım.
eng: Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
tur: Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.
eng: Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
tur: Bir cevap almadığım için, ona tekrar yazdım.
eng: Since I'd never met her before, I didn't know her.
tur: Onu daha önce hiç görmediğim için onu tanımadım.
eng: Since I don't have a job, I can't save money.
tur: Bir işim olmadığı için, para biriktiremiyorum.
eng: Since I got a raise, I can manage.
tur: Zam aldığım için geçinebilirim.
eng: Since I got married, I've quit working.
tur: Evlendiğimden beri çalışmıyorum.
eng: Since I had a cold, I didn't go to school.
tur: Üşüttüğüm için okula gitmedim.
eng: Since I had a cold, I didn't go visit him.
tur: Üşüttüğüm için onu ziyarete gitmedim.
eng: Since I had a cold, I was absent from school.
tur: Üşüttüğüm için okula gitmedim.
eng: Since I had a slight fever, I stayed in bed.
tur: Hafif ateşim olduğu için, yatakta kaldım.
eng: Since I had met him once before, I recognized him right away.
tur: Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.
eng: Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
tur: Ben birkaç aydır Martha'yı görmediğim için, dün onu ziyaret etmek için gittim.
eng: Since I had suffered from hay fever for many years, this medicine was truly like a salvation.
tur: Uzun yıllardır saman nezlesi çektiğim için bu ilaç gerçekten bir kurtuluş gibiydi.
eng: Since I have a cold, I can't taste anything.
tur: Üşüttüğüm için, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.
eng: Since I have a cold, I can't taste.
tur: Soğuk aldığımdan beri, tat alamıyorum.
eng: Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
tur: Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var.
eng: Since I have no money, I can't come there.
tur: Param olmadığı için oraya gelemiyorum.
eng: Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
tur: Bir cevap almadığım için, benim postamın sana teslim edilip edilmediğini merak ediyorum.
eng: Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
tur: Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.
eng: Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.
tur: Kanada'ya yakın yaşadığım için, Kanada'da konuşulan Fransızca türünü öğrenmeyi tercih ediyorum.
eng: Since I live on a farm, I don't have a lot of guests.
tur: Bir çiftlikte yaşadığımdan beri çok misafirim yok.
eng: Since I lost a little weight, my belt got loose.
tur: Biraz kilo kaybettiğimden beri kemerim gevşedi.
eng: Since I'm busy, maybe Tom can help you.
tur: Meşgul olduğum için belki Tom sana yardım edebilir.
eng: Since I'm here, let me help you.
tur: Mademki buradayım, sana yardım edeyim.
eng: Since I'm here, would you like to chat?
tur: Burada olduğum için sohbet etmek ister misin?
eng: Since I'm no longer young, I can't do that anymore.
tur: Artık genç olmadığım için, onu artık yapamam.
eng: Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
tur: Yüzmeyi çok iyi bilmediğim için, boyumu aşan suda yüzmekten sakınırım.
eng: Since I'm off duty today, let's go to the coast.
tur: Bugün görevden izinli olduğum için, sahile gidelim.
eng: Since I'm unemployed, I can't save up anything.
tur: İşsiz olduğum için hiçbir şey tasarruf edemiyorum.
eng: Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
tur: Bu kuruluşta onların hepsi patron olduğu ve Hintli olmadığı için, herhangi bir karar alınması bir mucize.
eng: Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
tur: Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.
eng: Since I speak the truth, I live soundly at home.
tur: Gerçeği konuştuğumdan beri evde adamakıllı yaşıyorum.
eng: Since I stayed up late, I'm very sleepy.
tur: Geç saatlere kadar yatmadığım için çok uykum var.
eng: Since it began raining, I ran into the house.
tur: Yağmur yağmaya başladığı için, eve doğru koştum.
eng: Since it got warmer, I took off my sweater.
tur: Hava ısındığı için, kazağımı çıkardım.
eng: Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
tur: Yarın sıcak olacağı için yüzmeye gideceğiz.
eng: Since it rained, I did not go.
tur: Yağmur yağdığı için gitmedim.
eng: Since it rained, I didn't go.
tur: Yağmur yağdığı için gitmedim.
eng: Since it rained, I stayed home.
tur: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
eng: Since it rained, we did not go on a picnic.
tur: Yağmur yağdığı için pikniğe gitmedik.
eng: Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
tur: Dışarıda hava soğuk olduğu için, paltonu giysen iyi olur.
eng: Since it's important, I'll attend to it.
tur: Önemli olduğu için, ona katılacağım.
eng: Since it's important, I'll do it.
tur: Önemli olduğu için, onu yapacağım.
eng: Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
tur: Yağmurlu sezon olmadığı için bir şemsiyeye gerek yok.
eng: Since it's raining, I'd better go home.
tur: Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.
eng: Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
tur: Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.
eng: Since it stopped raining, he went out for a walk.
tur: Yağmur durduğundan dolayı, yürüyüş için dışarı çıktı.
eng: Since it stopped raining, he went out for a walk.
tur: Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.
eng: Since it's very cold, we can skate.
tur: Çok soğuk olduğu için paten yapabiliriz.
eng: Since it's written in easy English, even you can read that book.
tur: Basit İngilizce'yle yazıldığından o kitabı sen bile okuyabilirsin.
eng: Since it's written in easy French, I can understand it.
tur: Kolay Fransızca ile yazıldığı için, onu anlayabilirim.
eng: Since it's written in simple English, this book is easy to read.
tur: Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.
eng: Since it was a fine day, I went for a walk.
tur: Güzel bir gün olduğu için yürüyüşe çıktım.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
tur: Zaten geç olduğu için yatmaya gittim.
eng: Since it was cold, we made a fire.
tur: Hava soğuk olduğu için bir ateş yaktık.
eng: Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
tur: Hava dahada ısındığı için, Tom bir kat elbise daha çıkardı.
eng: Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
tur: Gece geç olduğu için ve çok yorgun olduğum için bir handa kaldım.
eng: Since it was raining, I stayed home.
tur: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
eng: Since it was raining, I took a taxi.
tur: Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.
eng: Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
tur: Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.
eng: Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
tur: Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
tur: Yağmur yağdığı için evde kaldık.
eng: Since it was so hot, we went swimming.
tur: Hava çok sıcak olduğu için, yüzmeye gittik.
eng: Since it was Sunday, the store was closed.
tur: Pazar olduğu için dükkan kapalıydı.
eng: Since I used to live in Boston, I know that city pretty well.
tur: Boston'da yaşadığımdan beri, o şehri çok iyi tanıyorum.
eng: Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
tur: Daha önce burada hiç yemediğim için ne önereceğimi bilmiyorum.
eng: Since I walked very fast, I was in time for the last train.
tur: Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetiştim.
eng: Since I was all by myself, I felt a bit lonely.
tur: Kendi başıma olduğum için kendimi biraz yalnız hissettim.
eng: Since I was bored, I fell asleep.
tur: Sıkıldığım için uyuyakaldım.
eng: Since I was cold, I put on my coat.
tur: Üşüdüğüm için paltomu giydim.
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
tur: Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
tur: Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.
eng: Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.
tur: Aç olmadığım için sadece kahve ısmarladım.
eng: Since I wasn't invited, I'll stay home.
tur: Davet edilmediğim için evde kalacağım.
eng: Since I was really tired I went to sleep early.
tur: Gerçekten yorgun olduğum için erken yatmaya gittim.
eng: Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
tur: Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.
eng: Since I was sick, I didn't go.
tur: Hasta olduğum için, ben gitmedim.
eng: Since I was sick, I didn't go.
tur: Hasta olduğum için, gitmedim.
eng: Since I was sick, I didn't go to school.
tur: Hasta olduğumdan okula gitmedim.
eng: Since I was sick, I didn't go to school.
tur: Hasta olduğum için okula gitmedim.
eng: Since I was sleepy, I went to sleep.
tur: Uykulu olduğum için, uyumaya gittim.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
tur: Susadığım için su içtim.
eng: Since I was tired, I took a nap.
tur: Yorgun olduğum için şekerleme yaptım.
eng: Since I was tired, I went to bed early.
tur: Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.
eng: Since I was tired, I went to bed.
tur: Yorgun olduğum için yatmaya gittim.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
tur: Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.
eng: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
tur: Janet öldüğünden beri kocası öfkeden deliye döndü.
eng: Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
tur: Jenny Japonca eğitimi aldığı için Japoncada sorun yaşamadı.
eng: Since Liisa can't come, it will just be us three.
tur: Liisa gelemediğinden, sadece üçümüz olacak.
eng: Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
tur: Mac bir yabani at almak istediğinden beri, parasını biriktiriyor.
eng: Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
tur: Mac bir yabani at almak istediğinden dolayı para biriktiriyor.
eng: Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
tur: Mac yeni bir Mustang almak istediği için, para biriktiriyor.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
tur: Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.
eng: Since Mary gained weight over the winter, I think it's likely her swimsuit won't fit her anymore.
tur: Mary kış boyunca kilo aldığı için, sanırım büyük olasılıkla onun mayosu artık ona uymayacak.
eng: Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
tur: Mary çok hoş bir kız olduğu için herkes tarafından sevilir.
eng: Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
tur: İki yıl önce kardeşimin ansızın ölmesinden beri, yengem onun kendisine bıraktığı küçük mücevher dükkanına gitmeye devam etti.
eng: Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
tur: Kocam hasta olduktan sonra 20 kilo kadar verdi ve şu anda pantolonu bol geliyor.
eng: Since my mother was sick, I couldn't go there.
tur: Annem hasta olduğu için, oraya gidemedim.
eng: Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
tur: Annem hasta olduğu için konsere gidemedim.
eng: Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
tur: Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.
eng: Since my mother was sick, I looked after her.
tur: Annem hasta olduğu için, ona ben baktım.
eng: Since my mother was sick, I stayed home from school.
tur: Annem hasta olduğu için okuldan sonra evde kaldım.
eng: Since my nephew was still young, he was let off the hook.
tur: Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.
eng: Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
tur: Benim odam güneye baktığı için, kışın bile çok soğuk değil.
eng: Since my watch was broken, I didn't know the correct time.
tur: Saatim bozuk olduğu için, saati tam bilmiyordum.
eng: Since no one knew me there, I told them my name was Tom.
tur: Hiç kimse beni orada tanımadığı için onlara adımın Tom olduğunu söyledim.
eng: Since no one remembered my birthday, I was upset.
tur: Hiç kimse doğum günümü hatırlamadığı için üzgündüm.
eng: Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
tur: Hiç kimse beni dinlemekle ilgilenmediği için için sadece sessiz kaldım.
eng: Since our argument, Tom has kept his distance.
tur: Tartışmamızdan beri Tom mesafesini korudu.
eng: Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
tur: Babamız yatalak olduğu için ona sırayla baktık.
eng: Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.
tur: Abd sömürgesi olduğundan beri Porto Riko'nun devlet başkanı Abd devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin Abd devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.
eng: Since she didn't come, I didn't go either.
tur: O gelmediği için ben de gitmedim.
eng: Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
tur: O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.
eng: Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
tur: O, diş teli taktığından beri neredeyse onun gülümsemesini görmedim.
eng: Since she often played at the casino, she always needed money.
tur: Gazino'da sık sık oyun oynadığı için, onun her zaman paraya ihtiyacı vardı.
eng: Since she was married to an English teacher, she could learn English for free.
tur: Bir İngilizce öğretmeniyle evli olduğu için İngilizceyi ücretsiz olarak öğrenebilir.
eng: Since spring, she has been the president of the country.
tur: Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.
eng: Since Sunday, the shop has been closed.
tur: Pazardan beri, dükkan kapalı.
eng: Since that time, crying has been forbidden.
tur: O zamandan beri ağlamak yasaklandı.
eng: Since that time we have not seen him.
tur: O zamandan beri onu görmedik.
eng: Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
tur: Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.
eng: Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.
tur: Yazar önemli bir süre yanıt vermediğinden düzeltme yaptım.
eng: Since the beginning of humanity, nothing has changed and nothing will change.
tur: İnsanlığın başlangıcından beri hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.
eng: Since the beginning of mankind, nothing has changed and nothing will change.
tur: İnsanlığın başlangıcından bu yana hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.
eng: Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
tur: Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.
eng: Since the bus was late, I took a taxi.
tur: Otobüs geç kaldığı için, bir taksiye bindim.
eng: Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
tur: Otobüs geç kaldığı için uzun süre yağmurda beklemek zorunda kaldık.
eng: Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
tur: Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.
eng: Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.
tur: Tom'un denediği ceket çok küçük olduğu için, tezgahtar ona denemesi için bir tane daha verdi.
eng: Since the death of her husband, Cristina has suffered a lot.
tur: Kocasının ölümünden beri Cristina çok acı çekti.
eng: Since the flat is actually a hotel, will the room be cleaned every day?
tur: Daire aslında bir otel olduğu için oda her gün temizlenecek mi?
eng: Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
tur: Sanayi devriminden beri dünya nüfusu üç kattan daha fazla arttı.
eng: Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
tur: Onların konuşması Fransızca olduğu için bir kelime anlamadım.
eng: Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
tur: Yeryüzüne ilk çıkışından beri, insan oğlu bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu.
eng: Since the light in his room is on, he must have come home.
tur: Odasının ışığı açık olduğuna göre, gelmiş olmalı.
eng: Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
tur: 20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
eng: Since the moment he arrived, everything changed.
tur: Onun geldiği andan itibaren her şey değişti.
eng: Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
tur: O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu.
eng: Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
tur: O zamandan beri Kanada ve İran arasındaki diplomatik ilişkiler askıya alındı.
eng: Since then, his faith has been severely shaken.
tur: O zamandan beri onun inancı ciddi olarak sarsıldı.
eng: Since then, I haven't heard of her.
tur: O zamandan beri ondan haber almadım.
eng: Since then, I haven't heard of him.
tur: O zamandan beri ondan haber almadım.
eng: Since the note was written in French, I couldn't read it.
tur: Not Fransızca yazıldığı için okuyamadım.
eng: Since the note was written in French, it was easy for me to read.
tur: Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.
eng: Since then, they've stopped doing sports and gained weight.
tur: O zamandan beri spor yapmayı bıraktılar ve kilo aldılar.
eng: Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.
tur: Nagazaki ve Hiroşimanın nükleer bombalamalarından itibaren, Japonya saygılı ve barışçı bir geleneği sürdürmüştür.
eng: Since then, you were in a state of stupor for two months.
tur: O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.
eng: Since the rain stopped, they resumed the game.
tur: Yağmur durduğu için, oyuna tekrar başladılar.
eng: Since there are no buses on this road, we will have to walk.
tur: Bu yolda hiç otobüs olmadığı için yürümek zorunda kalacağız.
eng: Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
tur: Evimin yakınında pirinç tarlaları bulunduğundan, sık sık yılın bu zamanı boyunca bütün gece gaklayan kurbağaları duyuyorum.
eng: Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
tur: Ayda hiç hava olmadığı için, hiç ses de yok.
eng: Since there was no bus, I had to walk.
tur: Otobüs olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.
eng: Since there was no taxi, I had to walk home.
tur: Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.
eng: Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.
tur: Ayıracak çok zamanı olmadığı için, taksiye bindi.
eng: Since there were no customers, we closed the shop early.
tur: Hiç müşteri olmadığı için dükkânı erken kapattık.
eng: Since there were no taxis, I had to walk.
tur: Taksi olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.
eng: Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.
tur: 2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.
eng: Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
tur: Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor.
eng: Since the sun had set, we all headed home.
tur: Güneş battığı için hepimiz eve gittik.
eng: Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
tur: Trafik hafif olduğu sahile giden yolu hızla katettik.
eng: Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
tur: Tren kalabalık olduğu için, Kyoto'ya giden bütün yol boyunca ayakta durdum.
eng: Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
tur: Tren çok kalabalık olduğu için Uone'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
eng: Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
tur: Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.
eng: Since the weather is so good, can I open a window?
tur: Hava çok iyi olduğu için bir pencere açabilir miyim?
eng: Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
tur: Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.
eng: Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
tur: Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.
eng: Since they left the national highway, they hadn't come across another car.
tur: Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.
eng: Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.
tur: Onlar ayrıldığından beri köprünün altından çok sular aktı.
eng: Since they were tired, they turned in earlier than usual.
tur: Onlar yorgun olduğu için her zamankinden daha erken döndüler.
eng: Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
tur: Bu önemli olduğu için buna bizzat katılmanı istiyorum.
eng: Since this morning I've read three books.
tur: Bu sabahtan beri üç kitap okudum.
eng: Since today.
tur: Bugünden beri.
eng: Since Tom and I were tired, we both went to bed early.
tur: Tom ve ben yorgun olduğumuz için ikimiz de erken yattık.
eng: Since Tom and Mary can't have children themselves, they have adopted a little girl.
tur: Tom ve Mary'nin kendi çocukları olamayınca onlar küçük bir kızı evlat edindiler.
eng: Since Tom can't drive me, I'm going to take a bus to the airport.
tur: Tom beni götüremediği için havaalanına giden bir otobüse bineceğim.
eng: Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.
tur: O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.
eng: Since Tom doesn't want to do that, Mary will do it.
tur: Tom bunu yapmak istemediği için bunu Mary yapacak.
eng: Since Tom had a little free time, he decided to go swimming.
tur: Tom'un az boş zamanı olduğu için yüzmeye gitmeye karar verdi.
eng: Since Tom had a little free time, he took a nap.
tur: Tom'un az boş zamanı olduğu için şekerleme yaptı.
eng: Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.
tur: Tom bir barmen olduğu için, o her gün çalışırken bir buz kıracağı kullanır.
eng: Since Tom is an honest person, I like him.
tur: Tom dürüst bir kişi olduğu için, onu severim.
eng: Since Tom is honest, I like him.
tur: Tom dürüst olduğu için onu severim.
eng: Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.
tur: Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.
eng: Since Tom is sick in bed, I'm going to postpone my trip.
tur: Tom yatakta hasta olduğu için yolculuğumu erteleyeceğim.
eng: Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
tur: Yarın pazartesi olduğu için Ken muhtemelen gelecek.
eng: Since Tom's been smoking, he doesn't go jogging at the pond anymore.
tur: Tom sigara içtiği için artık gölette koşmaya gitmiyor.
eng: Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.
tur: Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor.
eng: Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it.
tur: Tom çikolatayı onun istediğinden çok daha fazla istediği için, Mary ona onu yemesine izin verdi.
eng: Since Tom was sick, he couldn't go swimming.
tur: Tom hasta olduğu için yüzmeye gidemedi.
eng: Since Tom was sick, he didn't go to school.
tur: Tom hasta olduğu için okula gitmedi.
eng: Since Tom was sick, he went to the hospital.
tur: Tom hasta olduğu için hastaneye gitti.
eng: Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.
tur: Tom Fransızca konuştuğu için onun ne söylediğini anlayamadım.
eng: Since we got married, he's become a devoted family man.
tur: Biz evlendiğimizden beri o sadık bir aile babası oldu.
eng: Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.
tur: Bugün okulumuz olmadığı için evde kalıp bütün gün televizyon izledim.
eng: Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.
tur: Bugün okulumuz olmadığından evde kalıp tüm gün TV izledim.
eng: Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
tur: Paramız olmadığı için bir tatil düşünmenin faydası yok.
eng: Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
tur: Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.
eng: Since when are there fireworks?
tur: Ne zamandan beri havai fişek var?
eng: Since when are you wearing contacts?
tur: Ne zamandan beri lens takıyorsun?
eng: Since when did you become so high and mighty?
tur: Ne zamandan beri böyle kendini beğenmiş oldun?
eng: Since when do you care about ethics?
tur: Ne zamandan beri ahlak kurallarını önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about fashion?
tur: Ne zamandan beri modayı önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about flowers?
tur: Çiçeklere ne zamandır ilgi duyuyorsun?
eng: Since when do you care about flowers?
tur: Çiçeklere ne zamandır önem veriyorsun?
eng: Since when do you care about flowers?
tur: Çiçeklere ne zamandır özen gösteriyorsun?
eng: Since when do you care about flowers?
tur: Çiçekleri ne zamandır önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about flowers?
tur: Çiçekleri ne zamandır seviyorsun?
eng: Since when do you care about flowers?
tur: Çiçeklerle ne zamandır ilgileniyorsun?
eng: Since when do you care about lacrosse?
tur: Ne zamandan beri lakrosu önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about politics?
tur: Ne zamandan beri politikayı önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about rules?
tur: Ne zamandan beri kuralları önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about that?
tur: Ne zamandan beri onu önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about what happens?
tur: Ne zamandan beri ne olduğunu önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about what happens to us?
tur: Ne zamandan beri bize ne olduğunu önemsiyorsun?
eng: Since when do you care about what I think?
tur: Ne zamandan beri ne düşündüğüme önem veriyorsun?
eng: Since when do you care about your appearance?
tur: Ne zamandan beri görünüşünü önemsiyorsun?
eng: Since when do you care what anybody else thinks?
tur: Ne zamandan beri başka birinin ne düşündüğüne önem veriyorsun?
eng: Since when do you care what anyone thinks?
tur: Ne zamandan beri herhangi birinin ne düşündüğüne önem veriyorsun?
eng: Since when do you care what happens to your grandfather's house?
tur: Ne zamandan beri büyükbabanın evine ne olduğunu önemsiyorsun?
eng: Since when do you care what's in style?
tur: Neyin modaya uygun olduğunu ne zamandan beri önemsiyorsun?
eng: Since when do you have a problem with the death penalty?
tur: Ne zamandan beri ölüm cezası ile ilgili bir sorunun var?
eng: Since when do you have the right to tell me what to do?
tur: Ne zamandan beri bana ne yapacağımı söyleme hakkına sahipsin?
eng: Since when do you learn Japanese?
tur: Ne zamandan beri Japonca öğreniyorsunuz?
eng: Since when do you learn Latin?
tur: Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?
eng: Since when do you listen to my phone calls?
tur: Ne zamandan beri telefon konuşmalarımı dinliyorsun?
eng: Since when has he been living in Ankara?
tur: Ne zamandan beri Ankara'da yaşıyor?
eng: Since when has Jorge been studying Portuguese?
tur: Jorge ne zamandan beri Portekizce öğreniyor?
eng: Since when has Marcus been living here?
tur: Ne zamandan beri Marcus burada yaşıyor?
eng: Since when have there been fireworks?
tur: Ne zamandan beri havai fişek var?
eng: Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
tur: Fetüsün hareketini ne zamandır hissedebiliyorsunuz?
eng: Since when have you been in a relationship?
tur: Ne zamandan beri bir ilişki içindesiniz?
eng: Since when have you been learning Latin?
tur: Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?
eng: Since when have you lived in Tokyo?
tur: Ne zamandan beri Tokyo'da yaşıyorsun?
eng: Since when is Ricardo married?
tur: Ricardo ne zamandan beri evli?
eng: Since when is Richard married?
tur: Richard ne zamandan beri evli?
eng: Since when is your skin jaundiced?
tur: Ne zamandır derinde sarılık var?
eng: Since when you have been here?
tur: Ne zamandan beri buradasın?
eng: Since yesterday.
tur: Dünden beri.
eng: Since yesterday the elevator doesn't work.
tur: Dünden beri asansör çalışmıyor.
eng: Since you all say that, I must think again.
tur: Hepiniz onu söylediğiniz için tekrar düşünmeliyim.
eng: Since you are here, we might as well begin.
tur: Madem buradasınız başlasak daha iyi olur.
eng: Since you did the cooking, I'll do the dishes.
tur: Yemeği sen pişirdiğin için, bulaşıkları ben yıkayacağım.
eng: Since you don't believe me, look for yourself.
tur: Bana inanmadığın için, kendin ara.