DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The results are significant.
tur: Sonuçlar anlamlıdır.
eng: The results came as a surprise to many people.
tur: Sonuçlar birçok kişi için bir sürpriz olarak geldi.
eng: The results could be devastating.
tur: Sonuçlar yıkıcı olabilir.
eng: The results fell short of my expectations.
tur: Sonuçlar beklentilerimden az geldi.
eng: The results have been miserable.
tur: Sonuçlar berbattı.
eng: The results of a lie detector test are inadmissible in court.
tur: Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.
eng: The results of the competition will be announced in a few moments.
tur: Yarışma sonuçları birkaç dakika içinde ilan edilecektir.
eng: The results of the election will appear in the evening paper.
tur: Seçimin sonuçları akşam gazetesinde görünecek.
eng: The results of the experiment have disappointed us very much.
tur: Deneyin sonuçları bizi çok büyük hayal kırıklığına uğrattı.
eng: The results of the experiment were mixed. Some participants reacted positively, but others offered severe criticism.
tur: Deneyin sonuçları karışıktı. Bazı katılımcılar olumlu tepki verdiler ama diğerleri ağır eleştiri sundular.
eng: The results of the experiment were not as we had hoped.
tur: Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.
eng: The results of the research were quite satisfactory.
tur: Araştırmanın sonuçları oldukça tatmin ediciydi.
eng: The results of the survey will be announced at the appropriate time.
tur: Araştırmanın sonuçları uygun zamanda açıklanacak.
eng: The results of the test were negative.
tur: Testin sonuçları negatifti.
eng: The results of Tom's biopsy show that the tumor is benign.
tur: Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör iyi huyludur.
eng: The results of Tom's biopsy show that the tumor is cancerous.
tur: Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör kanserlidir.
eng: The results speak for themselves.
tur: Sonuçlar ortada.
eng: The results were amazing.
tur: Sonuçlar şaşırtıcıydı.
eng: The results were appalling.
tur: Sonuçlar berbattı.
eng: The results were astounding.
tur: Sonuçlar şaşırtıcıydı.
eng: The results were bad.
tur: Sonuçlar kötüydü.
eng: The results were clear.
tur: Sonuçlar açıktı.
eng: The results were conclusive.
tur: Sonuçlar kesindi.
eng: The results were disappointing.
tur: Sonuçlar düş kırıcıydı.
eng: The results were far from satisfactory.
tur: Sonuçlar tatmin edicilikten uzaktı.
eng: The results were good.
tur: Sonuçlar iyiydi.
eng: The results were inconclusive.
tur: Sonuçlar sonuçsuzdu.
eng: The results were negative.
tur: Sonuçlar negatifdi.
eng: The results weren't very good.
tur: Sonuçlar çok iyi değildi.
eng: The results were outstanding.
tur: Sonuçlar sıradışıydı.
eng: The results were shocking.
tur: Sonuçlar sarsıcıydı.
eng: The results were spectacular.
tur: Sonuçlar muhteşemdi.
eng: The results were stunning.
tur: Sonuçlar çarpıcıydı.
eng: The results were surprising.
tur: Sonuçlar şaşırtıcıydı.
eng: The results were unpredictable.
tur: Sonuçlar öngörülemezdi.
eng: The results were very bad.
tur: Sonuçlar çok kötüydü.
eng: The results were very satisfactory.
tur: Sonuçlar çok tatmin ediciydi.
eng: The results will be back in a week.
tur: Sonuçlar bir hafta içinde geri gelecektir.
eng: The results won't be immediately announced.
tur: Sonuçlar hemen ilan edilmeyecek.
eng: The result was by no means satisfactory.
tur: Sonuç asla tatmin edici değildi.
eng: The result was contrary to his expectations.
tur: Sonuç onun beklentilerine aykırıydı.
eng: The result was disappointing.
tur: Sonuç hayal kırıklığı oldu.
eng: The result was far from being satisfactory.
tur: Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.
eng: The result was really satisfying.
tur: Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.
eng: The result was unexpected.
tur: Sonuç beklenmiyordu.
eng: The result will satisfy him.
tur: Sonuç onu tatmin edecek.
eng: The result won't really be good.
tur: Sonuç gerçekten iyi olmayacak.
eng: There's uncertainty everywhere.
tur: Her yerde belirsizlik var.
eng: There sure are a lot of mosquitoes in this room.
tur: Bu odada kesinlikle çok sivrisinek var.
eng: There sure is a lot of traffic today.
tur: Kesinlikle bugün çok trafik var.
eng: There sure were a lot of unhappy people there on that day.
tur: O gün orada kesinlikle bir sürü mutsuz insan vardı.
eng: There's usually someone here.
tur: Genellikle burada biri var.
eng: There's very little activity around here on Sundays.
tur: Bu çevrede pazar günleri çok az etkinlik var.
eng: There's very little paper left.
tur: Çok az kağıt kaldı.
eng: There's very little time left.
tur: Kalan çok az zaman var.
eng: There's very little we can do now.
tur: Şu anda yapabileceğimiz çok az şey var.
eng: There's volcanic ash in the atmosphere.
tur: Atmosferde volkanik kül var.
eng: There's water in Ashland, too.
tur: Ashland'da da su var.
eng: There's water in the classroom.
tur: Sınıfta su var.
eng: There's water in the glass.
tur: Bardakta su var.
eng: There's work to be done here.
tur: Burada yapılacak işler var.
eng: There's work to be done here.
tur: Burada yapılması gereken bir iş var.
eng: There's work to be done.
tur: Yapılacak iş var.
eng: There's work to do here.
tur: Burada yapılacak iş var.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
tur: Buzdolabında yoğurt var.
eng: There's your answer.
tur: Cevabın var.
eng: There's your friend.
tur: Senin arkadaşın var.
eng: There's your proof.
tur: Kanıtın var.
eng: There's your wife.
tur: Karın var.
eng: There, there, child, don't cry.
tur: Orada! orada! çocuk, ağlama!
eng: The retired judge used to visit prostitutes regularly.
tur: Emekli hakim, düzenli olarak fahişeleri ziyaret ederdi.
eng: The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
tur: Geri dönen askerler savaştaki cesaretleri nedeniyle övüldüler.
eng: Thereupon he let the cat out of the bag.
tur: Bunun üzerine baklayı ağzından çıkardı.
eng: There used to be a bake-shop on this corner.
tur: Bu köşede bir fırın vardı.
eng: There used to be a big cherry tree at the back of my house.
tur: Önceden evimin arkasında büyük bir kiraz ağacı vardı.
eng: There used to be a big cherry tree behind my house.
tur: Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.
eng: There used to be a big cherry tree in the garden.
tur: Eskiden bahçede büyük bir kiraz ağacı vardı.
eng: There used to be a big pine tree in front of my house.
tur: Eskiden evimin önünde büyük bir çam ağacı vardı.
eng: There used to be a big pond around here.
tur: Buralarda büyük bir gölet vardı.
eng: There used to be a bookstore on that corner.
tur: O köşede bir kitapçı vardı.
eng: There used to be a boy in our neighborhood named Tom.
tur: Mahallemizde Tom diye bir çocuk vardı.
eng: There used to be a bridge here.
tur: Burada bir köprü vardı.
eng: There used to be a castle on the hill.
tur: Tepede bir kale vardı.
eng: There used to be a castle on the top of the mountain.
tur: Dağın tepesinde bir kale vardı.
eng: There used to be a castle on this hill.
tur: Bu tepede bir kale vardı.
eng: There used to be a church here.
tur: Burada bir kilise vardı.
eng: There used to be a coffee shop near the park.
tur: Parkın yanında bir kahve dükkânı vardı.
eng: There used to be a coffee shop near the school.
tur: Okula yakın bir kahvehane vardı.
eng: There used to be a drugstore on that corner.
tur: O köşede bir eczane vardı.
eng: There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.
tur: Burada bir şömine vardı fakat sanırım o yıkıldı.
eng: There used to be a garden in our yard.
tur: Avlumuzda bir bahçe vardı.
eng: There used to be a giant statue of Athena inside the Parthenon.
tur: Parthenon'un içinde dev bir Athena heykeli vardı.
eng: There used to be a green field here; now there's a supermarket.
tur: Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.
eng: There used to be a hotel around here.
tur: Buralarda bir otel vardı.
eng: There used to be a house here at one time.
tur: Eskiden burada bir ev vardı.
eng: There used to be a hut about here.
tur: Buralarda bir kulübe vardı.
eng: There used to be a hut around here.
tur: Buralarda bir kulübe vardı.
eng: There used to be a large cedar tree there.
tur: Orada büyük bir sedir ağacı vardı.
eng: There used to be a large park here.
tur: Burada büyük bir park vardı.
eng: There used to be a lot of frogs in this pond.
tur: Bu gölette bir sürü kurbağa vardı.
eng: There used to be an art museum in this neighborhood.
tur: Bu muhitte bir sanat müzesi vardı.
eng: There used to be an elementary school here.
tur: Eskiden burada bir ilkokul vardı.
eng: There used to be an old temple here.
tur: Burada eski bir tapınak vardı.
eng: There used to be a pond around here.
tur: Buralarda bir gölet vardı.
eng: There used to be a pond here where you could see many swans.
tur: Burada birçok kuğu görebileceğin bir gölet vardı.
eng: There used to be a post office on the corner.
tur: Köşe başında postahane vardı.
eng: There used to be a prison here.
tur: Burada bir hapishane vardı.
eng: There used to be a restaurant in front of this bus stop.
tur: Bu otobüs durağının önünde bir restoran vardı.
eng: There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
tur: 10 yıl önce nehrin üzerinde küçük bir köprü vardı.
eng: There used to be a small castle on this hill.
tur: Bu tepede küçük bir kale vardı.
eng: There used to be a small shrine around here.
tur: Buralarda küçük bir tapınak vardı.
eng: There used to be a statue of a lion at the gate.
tur: Kapıda bir aslan heykeli vardı.
eng: There used to be a store right here.
tur: Burada bir mağaza vardı.
eng: There used to be a tall tree near the temple.
tur: Tapınağın yanında uzun bir ağaç vardı.
eng: There used to be a temple right here.
tur: Burada bir tapınak vardı.
eng: There used to be a village here before the dam was made.
tur: Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.
eng: There used to be big trees around my house.
tur: Evimin etrafında büyük ağaçlar vardı.
eng: There used to be big trees around the pond.
tur: Göletin etrafında büyük ağaçlar vardı.
eng: There used to be lots of fireflies around here.
tur: Buralarda bir sürü ateş böcekleri vardı.
eng: There used to be lots of fireflies around here.
tur: Önceden buralarda bir sürü ateş böceği olurdu.
eng: There used to be more people here.
tur: Burada eskiden daha çok insan vardı.
eng: There used to be more people here.
tur: Burada eskiden daha fazla insan oluyordu.
eng: There used to be no freedom of the press.
tur: Basın özgürlüğü yoktu.
eng: There used to be rice fields around here.
tur: Buralarda pirinç tarlaları vardı.
eng: There used to be some big trees around the pond.
tur: Havuzun etrafında bazı büyük ağaçlar vardı.
eng: There usually isn't much traffic on this road.
tur: Bu yolda genellikle çok trafik yoktur.
eng: There've been no injuries.
tur: Yaralılar yoktu.
eng: There've been some big changes made around here.
tur: Buralarda yapılan bazı büyük değişiklikler vardı.
eng: There've been some big changes made around here recently.
tur: Son günlerde buralarda yapılan büyük değişiklikler vardı.
eng: The revelation took everyone by surprise.
tur: Vahiy herkesi çok şaşırttı.
eng: The revelation took everyone by surprise.
tur: Vahiy herkesi gafil avladı.
eng: The reverse seems true.
tur: Tersi doğru görünüyor.
eng: The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
tur: Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.
eng: The revolt was led by the southern citizenry.
tur: İsyan güneyli vatandaşlar tarafından yürütüldü.
eng: The revolt was put down with little trouble.
tur: İsyan küçük bir sorun ile bastırıldı.
eng: The revolutionary council met to plan strategy.
tur: Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.
eng: The revolution brought in a new era.
tur: Devrim yeni bir çağ getirdi.
eng: The revolution divided many families.
tur: Devrim birçok aileleri böldü.
eng: The revolution has brought about many changes.
tur: Devrim birçok değişiklikler getirdi.
eng: The revolution has its own laws.
tur: Devrimin kendi yasaları vardır.
eng: The revolution is over.
tur: Devrim bitti.
eng: The revolution ushered in a new era.
tur: Devrim yeni bir döneme öncülük etti.
eng: The revolution will be useless without pictures.
tur: Devrim resimsiz faydasız olacaktır.
eng: The reward of a thing well done is to have done it.
tur: İyi kotarılmış bir şeyin mükâfatı onu yapmış olmaktır.
eng: There was a bad smell.
tur: Kötü bir koku vardı.
eng: There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."
tur: Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.
eng: There was a bear crossing the highway.
tur: Otoyolu geçen bir ayı vardı.
eng: There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
tur: Tavandan sarkan güzel bir avize vardı.
eng: There was a beautiful woman with black hair in the park.
tur: Parkta siyah saçlı, güzel bir kadın vardı.
eng: There was a big earthquake last night.
tur: Geçen gece büyük bir deprem oldu.
eng: There was a big fire in Boston yesterday.
tur: Dün Boston'da büyük bir yangın vardı.
eng: There was a big fire in the store.
tur: Depoda büyük bir yangın vardı.
eng: There was a big fire in the store.
tur: Mağazada büyük bir yangın vardı.
eng: There was a big fire last night.
tur: Dün gece büyük bir yangın vardı.
eng: There was a big fire near my house last night.
tur: Dün gece evimin yanında büyük bir yangın vardı.
eng: There was a big gold star on the door.
tur: Kapının üzerinde büyük bir altın yıldız vardı.
eng: There was a big parade today.
tur: Bugün büyük bir geçit töreni vardı.
eng: There was a big party at Tom's place last weekend.
tur: Geçen hafta sonu Tom'un evinde büyük bir parti vardı.
eng: There was a big reception after the wedding.
tur: Düğünden sonra büyük bir resepsiyon vardı.
eng: There was a big rock concert in 1970.
tur: 1970'te büyük bir rock konseri vardı.
eng: There was a black jacket on the book.
tur: Kitabın üzerinde siyah bir ceket vardı.
eng: There was a blizzard that night.
tur: O gece bir kar fırtınası vardı.
eng: There was a blue notebook on the table.
tur: Masada mavi bir defter vardı.
eng: There was a boat race last night.
tur: Dün gece bir tekne yarışı vardı.
eng: There was a body in the basement.
tur: Bodrum katında bir ceset vardı.
eng: There was a body in the basement.
tur: Zemin katta bir ceset vardı.
eng: There was a bomb scare.
tur: Bir bomba korkusu vardı.
eng: There was a bottle of wine left.
tur: Bir şişe şarap kalmıştı.
eng: There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.
tur: Tom'un masasının üstündeki rafta bir bovling kupası vardı.
eng: There was a box inside the box.
tur: Kutu içinde bir kutu vardı.
eng: There was a brass quintet playing in the lobby of the hotel.
tur: Otelin lobisinde çalan beş kişilik bir bando vardı.
eng: There was a Brazilian girl in my class last year.
tur: Benim sınıfta geçen yıl Brezilyalı bir kız vardı.
eng: There was a bridge across each river.
tur: Her nehir üzerinde bir köprü vardı.
eng: There was a bridge there.
tur: Orada bir köprü vardı.
eng: There was a brief break in the discussion.
tur: Tartışmada kısa bir mola vardı.
eng: There was a brief pause and then the music began.
tur: Kısa bir duraklama vardı ve sonra müzik başladı.
eng: There was a brief silence.
tur: Kısa bir sessizlik vardı.
eng: There was a broken cup on the table.
tur: Masanın üstünde kırık bir fincan vardı.
eng: There was absolutely no doubt.
tur: Kesinlikle hiç kuşku yoktu.
eng: There was absolutely no furniture in that room.
tur: O odada kesinlikle hiç mobilya yoktu.
eng: There was absolutely nothing I could do to save Tom.
tur: Tom'u kurtarmak için kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
eng: There was absolutely nothing inside the room.
tur: Odanın içinde kesinlikle hiçbir şey yoktu.
eng: There was absolutely nothing you could do about it.
tur: Kesinlikle onun hakkında yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
eng: There was absolutely nothing you could do about it.
tur: O konuda kesinlikle yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
eng: There was absolute silence.
tur: Mutlak bir sessizlik vardı.
eng: There was a bullet hole in the windshield.
tur: Ön camda bir kurşun deliği vardı.
eng: There was a bunch of geese flying in different groups.
tur: Farklı gruplarda uçan bir grup kaz vardı.
eng: There was a bus in the way.
tur: Yolda bir otobüs vardı.
eng: There was a bus schedule on the wall.
tur: Duvarda bir otobüs tarifesi vardı.
eng: There was a cafe in the village, with tables outside.
tur: Köyde masaları dışarıda olan bir kafe vardı.
eng: There was a call from your mobile phone company.
tur: Cep telefon şirketinizden bir telefon geldi.
eng: There was a calm after the storm.
tur: Fırtınadan sonra bir sakinlik vardı.
eng: There was a calm wind yesterday.
tur: Dün sakin bir rüzgar vardı.
eng: There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
tur: Bir araba kazası vardı ve trafik bir inç kımıldamadı.
eng: There was a car accident near here, wasn't there?
tur: Buraya yakın bir araba kazası vardı, değil mi?
eng: There was a car accident yesterday.
tur: Dün bir araba kazası vardı.
eng: There was a castle here many years ago.
tur: Yıllar önce orada bir kale vardı.
eng: There was a cat on the table.
tur: Masanın üzerinde bir kedi vardı.
eng: There was a chain-reaction crash during rush hour.
tur: Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.
eng: There was a cheese and wine reception.
tur: Bir peynir ve şarap resepsiyonu vardı.
eng: There was a cherry tree growing in the garden.
tur: Bahçede yetişen bir kiraz vardı.
eng: There was a child involved.
tur: İşin içinde bir çocuk vardı.
eng: There was a cholera epidemic in Haiti.
tur: Haiti'de kolera salgını vardı.
eng: There was a church here once.
tur: Burada bir zamanlar bir kilise vardı.
eng: There was a class reunion after 30 years.
tur: 30 yıl sonra sınıf birleşimi vardı.
eng: There was a cold wind blowing from the north.
tur: Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.
eng: There was a complication.
tur: Bir komplikasyon vardı.
eng: There was a controversy about the location of the new school.
tur: Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.
eng: There was a controversy about the location of the new school.
tur: Yeni okulun yeriyle ilgili ihtilaf vardı.
eng: There was a convention last month.
tur: Geçen ay bir kongre vardı.
eng: There was a cool wind.
tur: Serin bir rüzgar vardı.
eng: There was a country song playing on the jukebox.
tur: Otomatik pikapta çalan bir ülke şarkısı vardı.
eng: There was a crack in my tennis racket, so I sent it out to be repaired.
tur: Benim tenis raketimde bir çatlak vardı, bu yüzden onu tamir edilmesi için dışarıya gönderdim.
eng: There was a crowd of people at the entrance of the theater.
tur: Tiyatronun girişinde bir insan kalabalığı vardı.
eng: There was a crowd of students waiting in front of the library.
tur: Kütüphanenin önünde bekleyen bir sürü öğrenci vardı.
eng: There was a curtain which was covering the door.
tur: Kapıyı örten bir perde vardı.
eng: There was a dance at our club.
tur: Kulübümüzde bir dans vardı.
eng: There was a danger of civil war.
tur: Bir iç savaş tehlikesi vardı.
eng: There was a danger the smallpox could spread.
tur: Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.
eng: There was a dead silence.
tur: Tam bir sessizlik vardı.
eng: There was a deep pond there ten years ago.
tur: Orada on yıl önce derin bir gölet vardı.
eng: There was a deer in the road.
tur: Yolda bir geyik vardı.
eng: There was a deer walking through the meadow.
tur: Çayırda yürüyen bir geyik vardı.
eng: There was a dispute about our bill.
tur: Yasa tasarımız hakkında bir anlaşmazlık vardı.
eng: There was a drop in temperature after it rained.
tur: Yağmur yağdıktan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.
eng: There was a drop in temperature after the rain.
tur: Yağmurdan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.
eng: There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
tur: Odada bir baskı hissi vardı; Hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret etmedi.
eng: There was a fight.
tur: Bir kavga vardı.
eng: There was a financial crisis in 2009.
tur: 2009 yılında mali bir kriz vardı.
eng: There was a fire in our neighborhood last week.
tur: Geçen hafta mahallede bir yangın vardı.
eng: There was a fire in this city last night.
tur: Dün gece bu şehirde bir yangın vardı.
eng: There was a fire near our neighborhood last night.
tur: Dün gece mahallemize yakın bir yangın vardı.
eng: There was a fire near the train station last night.
tur: Dün gece tren istasyonu yakınında bir yangın vardı.
eng: There was a five-year-old girl in the family.
tur: Ailede beş yaşında bir kız vardı.
eng: There was a flag at the top of the pole.
tur: Direğin tepesinde bir bayrak vardı.
eng: There was a fledgling bird there.
tur: Orada bir yavru kuş vardı.
eng: There was a flower bed in the middle of the garden.
tur: Bahçenin ortasında bir çiçeklik vardı.
eng: There was a fly in the ointment.
tur: Merhemde bir sinek vardı.
eng: There was a foul smell.
tur: Kötü bir koku vardı.
eng: There was a full moon last night.
tur: Dün gece bir dolunay vardı.
eng: There was a full moon that night.
tur: O gece dolunay vardı.
eng: There was a general drop in prices.
tur: Fiyatlarda genel bir düşüş vardı.
eng: There was a girl in Tom's car.
tur: Tom'un arabasında bir kız vardı.
eng: There was a glimmer of light from the dark window.
tur: Karanlık pencereden gelen bir ışık pırıltısı vardı.
eng: There was a good reason for this.
tur: Bunun için iyi bir neden vardı.
eng: There was a great crowd at the party.
tur: Partide büyük bir kalabalık vardı.
eng: There was a great deal of conjecture as to what would happen.
tur: Ne olacağı konusunda çok fazla tahmin vardı.
eng: There was a great gap between the views of the two.
tur: Bu ikisinin görüşü arasında büyük bir uçurum vardı.
eng: There was a great lack of rice that year.
tur: O yıl büyük bir pirinç eksikliği vardı.
eng: There was a great variety of dishes on the menu.
tur: Menünün içinde büyük bir çeşit yemek vardı.
eng: There was a group of children playing in the park.
tur: Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.
eng: There was a guy named Tom who used to live here.
tur: Daha önce burada yaşayan Tom adında biri vardı.
eng: There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
tur: Mutfak lavabosunun yanında yarısı yenmiş bir elma vardı.
eng: There was a half-eaten pizza on the table.
tur: Masanın üstünde yarısı yenmiş bir pizza vardı.
eng: There was a handwritten note on the door.
tur: Kapıda el yazısı bir not vardı.
eng: There was a happy twinkle in her eyes.
tur: Onun gözlerinde mutlu bir pırıltı vardı.
eng: There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
tur: Kimin başkan olarak seçilmesi gerektiğine dair hararetli bir tartışma vardı.
eng: There was a heavy rain last night.
tur: Dün gece şiddetli yağmur vardı.
eng: There was a heavy rain yesterday.
tur: Dün yoğun bir yağmur vardı.
eng: There was a high wall about the garden.
tur: Bahçenin etrafında yüksek bir duvar vardı.
eng: There was a hiss of steam.
tur: Bir buhar tıslaması vardı.
eng: There was a hitch.
tur: Bir aksaklık vardı.
eng: There was a horrible accident on Park Street yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Park Caddesi'nde korkunç bir kaza oldu.
eng: There was a huge explosion.
tur: Büyük bir patlama vardı.
eng: There was a knock at the door.
tur: Kapıda bir vuruş vardı.
eng: There was a knock at the front door.
tur: Ön kapıda bir vuruş vardı.
eng: There was a knock on the door. "Who's there?" asked Tom. "It is I," answered Mary.
tur: Kapı çaldı. Tom, "Kim o?" diye seslendi. "Benim," diye cevap verdi Mary.
eng: There was a lamp hanging above the table.
tur: Masanın üzerinde asılı bir lamba vardı.
eng: There was a large audience at the concert.
tur: Konserde çok seyirci vardı.
eng: There was a large audience at the piano recital last night.
tur: Dün gece piyano resitalinde büyük bir seyirci vardı.
eng: There was a large audience at the theater.
tur: Tiyatroda büyük bir seyirci vardı.
eng: There was a large audience at yesterday's concert.
tur: Dünkü konserde geniş bir dinleyici kitlesi vardı.
eng: There was a large audience in the room.
tur: Odada büyük bir seyirci vardı.
eng: There was a large audience in the theater.
tur: Tiyatroda çok fazla seyirci vardı.
eng: There was a large castle in my city.
tur: Benim şehrimde büyük bir kale vardı.
eng: There was a large crowd in the hall.
tur: Salonda büyük bir kalabalık vardı.
eng: There was a large crowd in the park.
tur: Parkta büyük bir kalabalık vardı.
eng: There was a large crowd there.
tur: Orada büyük bir kalabalık vardı.
eng: There was a large garden behind the house.
tur: Evin arkasında büyük bir bahçe vardı.
eng: There was a large harvest of peaches last year.
tur: Geçen yıl büyük bir şeftali hasatı vardı.
eng: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
tur: Konserde umduğumuzdan daha büyük bir kalabalık vardı.
eng: There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
tur: Güzel sıcaklık ve rahatlık veren büyük bir soba vardı.
eng: There was a light burning in the window.
tur: Pencerede yanan bir ışık vardı.
eng: There was a light rain yesterday.
tur: Dün hafif bir yağmur vardı.
eng: There was a light shining ahead and I tried to reach to it.
tur: Önümüzde parlayan bir ışık vardı ve ona ulaşmaya çalıştım.
eng: There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.
tur: Otelin dışındaki Tom için bekleyen bir limuzin vardı.
eng: There was a list of available candidates.
tur: Mevcut adayların bir listesi vardı.
eng: There was a little water left in the bottom of the bottle.
tur: Şişenin dibinde kalmış biraz su vardı.
eng: There was almost no color in his face.
tur: Onun yüzünde neredeyse hiç renk yoktu.
eng: There was almost nothing in the room.
tur: Odada neredeyse hiçbir şey yoktu.
eng: There was a long silence.
tur: Uzun bir sessizlik vardı.
eng: There was a long wait.
tur: Uzun bir bekleyiş vardı.
eng: There was a long winter before them.
tur: Onlardan önce uzun bir kış vardı.
eng: There was a lot going on.
tur: Devam eden bir çok şey vardı.
eng: There was a lot I didn't know about Tom.
tur: Tom hakkında bilmediğim çok şey vardı.
eng: There was a lot of blood on the floor.
tur: Yerde çok kan vardı.
eng: There was a lot of food in the house.
tur: Evde bir sürü yiyecek vardı.
eng: There was a lot of food left over from the party.
tur: Partiden arta kalan birçok yemek vardı.
eng: There was a lot of furniture in the room.
tur: Odada birçok mobilya vardı.
eng: There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.
tur: Tom ile erkek kardeşi arasında çok sayıda kardeş rekabeti vardı.
eng: There was a lot of smoke.
tur: Bir sürü duman vardı.
eng: There was a lot of snow.
tur: Çok kar vardı.
eng: There was a lot of snow last winter.
tur: Geçen kış çok kar vardı.
eng: There was a lot of snow last year.
tur: Geçen yıl çok kar vardı.
eng: There was a lot of students absent from class today.
tur: Bugün derste bulunmayan birçok öğrenci vardı.
eng: There was a lot of tension between Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary arasında çok gerginlik vardı.
eng: There was a lot of traffic.
tur: Çok fazla trafik vardı.
eng: There was a lot of wind.
tur: Çok rüzgar vardı.
eng: There was a lot to eat.
tur: Yemek için çok şey vardı.
eng: There was a lot to talk about.
tur: Hakkında konuşulacak çok şey vardı.
eng: There was a loud bang.
tur: Yüksek sesli bir patlama oldu.
eng: There was a loud explosion.
tur: Gürültülü bir patlama vardı.
eng: There was also an irrefutable sadness in his eyes.
tur: Ayrıca onun gözlerinde reddedilemez bir üzüntü vardı.
eng: There was always a place for you in my heart.
tur: Kalbimde senin için her zaman bir yer vardı.
eng: There was always that possibility.
tur: Her zaman o ihtimal vardı.
eng: There was a man sitting in the sun.
tur: Güneşte oturan bir adam vardı.
eng: There was a man who had three sons.
tur: Üç oğlu olan bir adam vardı.
eng: There was a massive search to find any survivors.
tur: Hayatta kalanları bulmak için büyük bir arama vardı.
eng: There was a message for me, wasn't there?
tur: Benim için bir mesaj vardı, değil mi?
eng: There was a meter of snow after the storm yesterday.
tur: Dün fırtınadan sonra bir metre kar vardı.
eng: There was a minute difference between them.
tur: Onlar arasında bir dakika farkı vardı.
eng: There was a modern-looking coffee table in the center of the room.
tur: Odanın ortasında modern görünümlü bir kahve sehpası vardı.
eng: There was a modest rise in prices last year.
tur: Geçen yıl fiyatlarda makul bir artış vardı.
eng: There was a moment of complete silence.
tur: Tamamen sessiz bir an vardı.
eng: There was a moment of confusion.
tur: Bir karışıklık anı vardı.
eng: There was a moment of silence.
tur: Bir anlık sessizlik vardı.
eng: There was a moon that night.
tur: O gece ay vardı.
eng: There was a mule cart on the road.
tur: Yolda bir katır arabası vardı.
eng: There was a multiple collision on the highway.
tur: Otoyolda bir zincirleme trafik kazası vardı.
eng: There was a murmur when she entered the room.
tur: O, odaya girdiğinde bir mırıltı vardı.
eng: There was an abandoned car by the river.
tur: Irmağın kenarında terkedilmiş bir araba vardı.
eng: There was an accident at the intersection.
tur: Kavşakta bir kaza vardı.
eng: There was an accident.
tur: Bir kaza vardı.
eng: There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
tur: Dün Beşinci Cadde'de bir kaza vardı.
eng: There was an accident on the side of the road.
tur: Yolun kenarında bir kaza vardı.
eng: There was an adjustment period.
tur: Bir uyum dönemi vardı.
eng: There was an air of excitement at the meeting.
tur: Toplantıda bir heyecan havası vardı.
eng: There was an air of mystery about the whole affair.
tur: Bütün mesele hakkında gizemli bir hava vardı.
eng: There was an alarm clock in Dan's room.
tur: Dan'ın odasında bir çalar saat vardı.
eng: There was an attack on a worker last night.
tur: Dün gece bir işçiye bir saldırı oldu.
eng: There was an awkward pause.
tur: Garip bir sessizlik vardı.
eng: There was an awkward silence.
tur: Tuhaf bir sessizlik vardı.
eng: There was an awkward silence when he appeared.
tur: O göründüğünde garip bir sessizlik vardı.
eng: There was an earthquake and our hotel collapsed.
tur: Bir deprem vardı ve otelimiz çöktü.
eng: There was an earthquake and our hotel collapsed.
tur: Deprem oldu ve otelimiz yıkıldı.
eng: There was an earthquake this morning.
tur: Bu sabah bir deprem oldu.
eng: There was an earthquake this morning.
tur: Bu sabah bir deprem vardı.
eng: There was an eerie silence.
tur: Ürkütücü bir sessizlik vardı.
eng: There was an emergency on the road.
tur: Yolda bir acil durum vardı.
eng: There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
tur: Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.
eng: There was an expensive camera left in the classroom.
tur: Sınıfta bırakılmış pahalı bir kamera vardı.
eng: There was an explanation.
tur: Bir açıklama vardı.
eng: There was an explosion.
tur: Bir patlama vardı.
eng: There was an explosion in the lab.
tur: Laboratuvarda bir patlama vardı.
eng: There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
tur: Muktedirliğin vizyonlarının yanı sıra aşağılık duyguları içeren kafasında bir patlayıcı karışımı vardı.
eng: There was an extra problem: the car wasn't his.
tur: Ekstra bir sorun vardı: araba onun değildi.
eng: There was an intense pain in my head.
tur: Kafamın içinde yoğun bir ağrı vardı.
eng: There was an interesting story in the letter to the boy.
tur: Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir hikâye vardı.
eng: There was an interesting story in the letter to the boy.
tur: Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir öykü vardı.
eng: There was an interesting story in the letter to the boy.
tur: Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir hikâye vardı.
eng: There was an interesting story in the letter to the boy.
tur: Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir öykü vardı.
eng: There was an old castle to the east of the town.
tur: Şehrin doğusuna doğru eski bir kale vardı.
eng: There was an old clunker parked just behind my new sports car.
tur: Tam benim yeni spor arabamın arkasında park edilmiş eski bir külüstür vardı.
eng: There was an ominous silence.
tur: Uğursuz bir sessizlik vardı.
eng: There was a note on my desk in Tom's handwriting.
tur: Masamda Tom'un el yazısıyla yazılmış bir not vardı.
eng: There was another big break in the case.
tur: Davada büyük bir mola daha vardı.
eng: There was another clash a few months later.
tur: Birkaç ay sonra bir çatışma daha vardı.
eng: There was another guy with her.
tur: Onunla birlikte başka bir adam vardı.
eng: There was another guy with him.
tur: Onunla birlikte başka bir adam vardı.
eng: There was another guy with Tom.
tur: Tom ile başka bir adam vardı.
eng: There was another one.
tur: Başkası vardı.
eng: There was another one.
tur: Bir diğeri vardı.
eng: There was another problem.
tur: Başka bir sorun vardı.
eng: There was an uncomfortable silence.
tur: Rahatsız edici bir sessizlik vardı.
eng: There was an uneasy silence.
tur: Endişe verici bir sessizlik vardı.
eng: There was an unfortunate incident at home.
tur: Evde şanssız bir kaza vardı.
eng: There was a Persian cat sleeping on the table.
tur: Masanın üzerinde uyuyan bir İran kedisi vardı.
eng: There was a phone call from a girl.
tur: Bir kızdan bir telefon görüşmesi vardı.
eng: There was a photograph of Dan hanging above the bed.
tur: Dan'ın yatağın üzerinde asılı bir fotoğrafı vardı.
eng: There was a photograph of Tom hanging on the wall.
tur: Tom'un duvarda asılı bir fotoğrafı vardı.
eng: There was a piano in the room, but no one was playing it.
tur: Odada bir piyano vardı ama hiç kimse onu çalmıyordu.
eng: There was a pile of pinecones under the tree.
tur: Ağacın altında bir yığın kozalak vardı.
eng: There was a pink slip waiting for her at the office.
tur: Ofiste onu bekleyen işten çıkarma bildirimi vardı.
eng: There was a place for you.
tur: Senin için bir yer vardı.
eng: There was a plate of uneaten food on the table.
tur: Masada bir tabak artık yemek vardı.
eng: There was a post office on this corner once.
tur: Bu köşede bir postane vardı.
eng: There was applause.
tur: Alkış vardı.
eng: There was a pretty girl with black hair in the park.
tur: Parkta siyah saçlı güzel bir kız vardı.
eng: There was a price to be paid.
tur: Ödenecek bir fiyat vardı.
eng: There was a problem at school.
tur: Okulda bir sorun vardı.
eng: There was a problem at the office.
tur: Ofiste bir sorun vardı.
eng: There was a problem.
tur: Bir sorun vardı.
eng: There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
tur: O şirketin yeni bilgisayar mimarisi ile ilgili bir sorun vardı. Onlar şimdi bir iptal çılgınlığını gözden geçirecekler.
eng: There was a problem with the thermostat.
tur: Termostatta sorun çıkmıştı.
eng: There was a pyramid of empty beer cans on the table.
tur: Masada boş bira kutularından bir piramit vardı.
eng: There was a rap at the door.
tur: Kapıda bir tıklatma vardı.
eng: There was a rapid decline in stock prices.
tur: Hisse senedi fiyatlarında hızlı bir düşüş vardı.
eng: There was a scornful note in his voice.
tur: Sesinde küçümseyen bir ifade vardı.
eng: There was a seal on the shore.
tur: Kıyıda bir fok balığı vardı.
eng: There was a sense of fear.
tur: Korkunun bir anlamı vardı.
eng: There was a sergeant that I particularly hated in the army.
tur: Orduda özellikle nefret ettiğim bir çavuş vardı.
eng: There was a sharp peal of thunder.
tur: Şiddetli bir gök gürültüsü vardı.
eng: There was a sharp rise in prices last year.
tur: Geçen yıl fiyatlarda keskin bir artış vardı.
eng: There was a shortage of fuel.
tur: Yakıt sıkıntısı vardı.
eng: There was a shortage of imported oil.
tur: İthal petrol sıkıntısı vardı.
eng: There was a sign saying, "Keep off the grass."
tur: Çimlere basmayın diyen bir tabela vardı.
eng: There was a silence.
tur: Bir sessizlik vardı.
eng: There was a slight chill in the air.
tur: Havada hafif bir soğuk vardı.
eng: There was a small audience in the hall.
tur: Salonda az sayıda seyirci vardı.
eng: There was a small box inside the big box.
tur: Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.
eng: There was a small group of men standing in front of the fountain.
tur: Çeşmenin önünde duran küçük bir erkek grubu vardı.
eng: There was a snowstorm is North Dakota.
tur: Kuzey Dakota'da bir kar fırtınası vardı.
eng: There was a special sneak preview last night.
tur: Dün gece özel bir ön gösterim vardı.
eng: There was a spring indeed, but it was dry.
tur: Aslında bir pınar vardı, ama kurumuştu.
eng: There was a stack of newspapers in the corner of the room.
tur: Odanın köşesinde bir gazete yığını vardı.
eng: There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
tur: Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.
eng: There was a steady increase in population.
tur: Nüfusta sürekli bir artış vardı.
eng: There was a storm, and snow began whirling through the street.
tur: Bir fırtına vardı ve kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.
eng: There was a storm last night.
tur: Dün gece bir fırtına vardı.
eng: There was a storm that night.
tur: O gece bir fırtına vardı.
eng: There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.
tur: Çöp sepetinde garip, kötü kokulu kahverengi bir sıvı vardı.
eng: There was a strange smell coming from the kitchen.
tur: Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.
eng: There was a striking resemblance between them.
tur: Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.
eng: There was a strong wind.
tur: Kuvvetli bir rüzgar vardı.
eng: There was a strong wind on that day.
tur: O gün sert bir rüzgar vardı.
eng: There was a strong wind that day.
tur: O gün güçlü bir rüzgar vardı.
eng: There was a subtle difference between their views.
tur: Onların görüşleri arasında ince bir fark vardı.
eng: There was a sudden change in her tone.
tur: Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.
eng: There was a sudden change in the situation.
tur: Durumda ani bir değişiklik vardı.
eng: There was a sudden change in the weather.
tur: Havada ani bir değişiklik vardı.
eng: There was a sudden change of plan.
tur: Ani bir plan değişikliği vardı.
eng: There was a sudden drop in the temperature last night.
tur: Dün gece sıcaklıkta ani bir düşüş oldu.
eng: There was a suggestion of anger in his voice.
tur: Onun sesinde bir öfke önerisi vardı.
eng: There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
tur: Genel kurulun ekim ayında yapılması önerisi vardı.
eng: There was a sunshade over the sidewalk.
tur: Kaldırımda bir şemsiye vardı.
eng: There was a tall tree in front of my house.
tur: Evimin önünde uzun bir ağaç vardı.
eng: There was a tap at the door.
tur: Kapıda bir tıkırtı vardı.
eng: There was a tape recorder on the table.
tur: Masanın üstünde bir teyp vardı.
eng: There was a tense atmosphere in the room.
tur: Odada gergin bir hava vardı.
eng: There was a tense silence, when the curtain fell.
tur: Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.
eng: There was a terrible accident on the freeway.
tur: Otobanda korkunç bir kaza vardı.
eng: There was a terrible accident on the freeway yesterday.
tur: Dün otobanda korkunç bir kaza vardı.
eng: There was a terrible accident on the freeway yesterday.
tur: Dün otoyol üzerinde korkunç bir kaza oldu.
eng: There was a terrible storm here last week.
tur: Geçen hafta burada korkunç bir fırtına vardı.
eng: There was a thick fog around.
tur: Çevrede yoğun bir sis vardı.
eng: There was a thick fog.
tur: Yoğun bir sis vardı.
eng: There was a time when I would've done that.
tur: Onu yapmadığım bir zaman vardı.
eng: There was a time when kings and queens reigned over the world.
tur: Kralların ve kraliçelerin dünyada hüküm sürdüğü bir zaman vardı.
eng: There was at least one person in the classroom when I left.
tur: Ben çıktığımda sınıfta en az bir kişi vardı.
eng: There was a ton of pressure on him.
tur: Onun üzerinde bir ton baskı vardı.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
tur: Dağın tepesinde bir kule vardı.
eng: There was a trace of anger in her voice.
tur: Onun sesinde bir öfke izi vardı.
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
tur: Dün evin önünde bir trafik kazası vardı.
eng: There was a tremble in her voice.
tur: Onun sesindeki bir titreme vardı.
eng: There was a trial.
tur: Bir duruşma vardı.
eng: There was a village near the sea.
tur: Denize yakın bir köy vardı.
eng: There was a violent clash of opinions between the two leaders.
tur: İki lider arasında şiddetli bir fikir çatışması vardı.
eng: There was a violent storm at sea.
tur: Denizde şiddetli bir fırtına vardı.
eng: There was a watermill under the dam.
tur: Barajın aşağısında bir su değirmeni vardı.
eng: There was a winner.
tur: Bir kazanan vardı.
eng: There was a witness.
tur: Bir görgü tanığı vardı.
eng: There was a woman here earlier looking for you.
tur: Burada daha önce seni arayan bir kadın vardı.
eng: There was a woman in the passenger seat of Tom's car.
tur: Tom'un arabasının yolcu koltuğunda bir kadın vardı.
eng: There was a wreck on the highway.
tur: Otobanda bir enkaz vardı.
eng: There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
tur: Yangın musluğunun önünde park etmiş sarı bir okul otobüsü vardı.
eng: There was a young doctor that looked after him.
tur: Ona bakan genç bir doktor vardı.
eng: There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
tur: Romeo ve Juliet'te iki aile arasında düşmanlık vardı.
eng: There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
tur: Romeo ve Juliet'te iki aile arasında kötü kan vardı.
eng: There was blood all over the floor.
tur: Döşemenin her tarafında kan vardı.
eng: There was blood everywhere.
tur: Her yerde kan vardı.
eng: There was blood everywhere in Fadil's house.
tur: Fadıl'ın evinde her yerde kan vardı.
eng: There was blood in the syringe.
tur: Şırıngada kan vardı.
eng: There was blood.
tur: Kan vardı.
eng: There was blood on the carpet.
tur: Halıda kan vardı.
eng: There was blood on the floor.
tur: Yerde kan vardı.
eng: There was blood on the knife.
tur: Bıçağın üzerinde kan vardı.
eng: There was blood on Tom's face.
tur: Tom'un yüzünde kan vardı.
eng: There was blood on Tom's pillow.
tur: Tom'un yastığı üzerinde kan vardı.
eng: There was blood on Tom's shirt.
tur: Tom'un gömleğinde kan vardı
eng: There was blood spatter everywhere in the room.
tur: Odada her yerde kan sıçraması vardı.
eng: There was broken glass all over the floor.
tur: Zeminde her yerde kırık cam vardı.
eng: There was broken glass everywhere.
tur: Her yerde kırık cam vardı.
eng: There was broken glass on the floor.
tur: Yerde kırık cam vardı.
eng: There was broken glass on top of the wall.
tur: Duvarın üstünde kırık cam vardı.
eng: There was carnage.
tur: Katliam vardı.
eng: There was complete silence.
tur: Tam bir sessizlik vardı.
eng: There was damage to the computer.
tur: Bilgisayarda hasar vardı.
eng: There was damage to the pipe.
tur: Boruda hasar vardı.
eng: There was dead silence.
tur: Ölüm sessizliği vardı.
eng: There was debris everywhere.
tur: Her yerde enkaz vardı.
eng: There was enormous resentment over high taxes.
tur: Yüksek vergiler hakkında büyük bir kızgınlık vardı.
eng: There was enough food at the party for everyone to have some.
tur: Herkesin biraz yemesi için partide yeterli yiyecek vardı.
eng: There was enough food for forty days.
tur: Kırk gün yetecek kadar yiyecek vardı.
eng: There was enough snow to close the road.
tur: Yolu kapatmaya yetecek kadar kar vardı.
eng: There was enough water for two days.
tur: İki gün için yeterli su vardı.
eng: There was enough.
tur: Yeterince vardı.
eng: There was fear in her eyes.
tur: Gözlerinde korku vardı.
eng: There was fear in his eyes.
tur: Gözlerinde korku vardı.
eng: There was fear on his face.
tur: Yüzünde korku vardı.
eng: There was fighting in the streets.
tur: Sokaklarda savaş vardı.
eng: There was food enough for us all.
tur: Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
eng: There was general panic.
tur: Genel panik vardı.
eng: There was great conviction in Tom's voice.
tur: Tom'un sesinde büyük bir inanç vardı.
eng: There was green slime oozing out of the pipe.
tur: Borudan sızan yeşil balçık vardı.
eng: There was hardly any furniture in the house.
tur: Evde, neredeyse hiç eşya yoktu.
eng: There was hardly anyone in the room.
tur: Odada hiç kimse yoktu.
eng: There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
tur: Şarkıcı sahneden düştüğünde neredeyse gülecek hiç kimse yoktu.
eng: There was hatred between us then.
tur: O zaman aramızda düşmanlık vardı.
eng: There was hatred between us then.
tur: O zaman aramızda nefret vardı.
eng: There was ice cream in the fridge.
tur: Buzdolabında dondurma vardı.
eng: There was intense opposition.
tur: Yoğun bir muhalefet vardı.
eng: There was jam in the electric outlet.
tur: Elektrik prizinde sıkışıklık vardı.
eng: There was just one problem with that theory.
tur: O teori ile ilgili sadece bir sorun vardı.
eng: There was just one problem with Tom's plan.
tur: Tom'un planı ile ilgili sadece bir sorun vardı.
eng: There was little furniture in the room.
tur: Odada çok az mobilya vardı.
eng: There was little question how they would vote.
tur: Nasıl oy vereceklerine dair küçücük soru vardı.
eng: There was little water in the well.
tur: Kuyuda az su vardı.
eng: There was looting.
tur: Yağma vardı.
eng: There was lots of food in the house.
tur: Evde bir sürü yiyecek vardı.
eng: There was lots of gold inside the sarcophagus.
tur: Lahit içinde bir sürü altın vardı.
eng: There was lots of screaming.
tur: Bir sürü çığlık vardı.
eng: There was love and respect.
tur: Sevgi ve saygı vardı.
eng: There was more bad than good in him.
tur: Onda iyiden daha çok kötü vardı.
eng: There was more than enough food.
tur: Gereğinden fazla gıda vardı.
eng: There was more than one.
tur: Birden daha fazla vardı.
eng: There was more to come.
tur: Gelecek daha fazla şey vardı.
eng: There was much argument against the bill.
tur: Tasarıya karşı çok görüş vardı.
eng: There was much argument for and against the bill.
tur: Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.
eng: There was much food in the house.
tur: Evde çok yiyecek vardı.
eng: There was much work to do.
tur: Yapacak çok iş vardı.
eng: There was music.
tur: Müzik vardı.
eng: There was never a problem.
tur: Asla bir problem yoktu.
eng: There was never this much snow before.
tur: Daha önce bu kadar çok kar yoktu.
eng: There was no accountability.
tur: Hesap verme mecburiyeti yoktu.
eng: There was no accountability.
tur: Hesap verme sorumluluğu yoktu.
eng: There was no advance warning.
tur: Önceden uyarı yoktu.
eng: There was no aggression.
tur: Saldırı yoktu.
eng: There was no answer.
tur: Hiç cevap yoktu.
eng: There was no answer to my question.
tur: Soruma hiçbir cevap yoktu.
eng: There was no appreciable quantity of mercury found in the fish.
tur: Balıkta kayda değer miktarda cıva bulunmadı.
eng: There was no avoiding Tom.
tur: Tom'dan kaçınacak bir şey yoktu.
eng: There was no bathroom.
tur: Hiç banyo yoktu.
eng: There was no blood on Dan's shoes.
tur: Dan'ın ayakkabılarında kan yoktu.
eng: There was nobody around.
tur: Etrafta kimse yoktu.
eng: There was nobody else in the room except Tom.
tur: Odada Tom'dan başka hiç kimse yoktu
eng: There was nobody else to protect and love Tom.
tur: Tom'u koruyup ve sevecek başka hiç kimse yoktu.
eng: There was nobody here yesterday.
tur: Dün burada hiç kimse yoktu.
eng: There was nobody in the garden.
tur: Bahçede kimse yoktu.
eng: There was nobody in there.
tur: Orada kimse yoktu.
eng: There was nobody in the room.
tur: Odada hiç kimse yoktu.
eng: There was nobody.
tur: Kimse yoktu.
eng: There was nobody there.
tur: Orada hiç kimse yoktu.
eng: There was nobody to ask.
tur: Soracak kimse yoktu.
eng: There was nobody under 30 around.
tur: Orada 30 yaşın altında hiç kimse yoktu.
eng: There was nobody who can come to the aid of you.
tur: Senin yardımına koşacak kimse yoktu.
eng: There was no cat.
tur: Hiç kedi yoktu.
eng: There was no chance to finish the job on time.
tur: İşi zamanında bitirmek için hiçbir ihtimal yoktu.
eng: There was no change.
tur: Bir değişiklik yoktu.
eng: There was no cloud up in the sky.
tur: Gökyüzünde bulut yoktu.
eng: There was no connection between Dan and the victim's family.
tur: Dan ve kurbanın ailesi arasında hiçbir bağlantı yoktu.
eng: There was no contract.
tur: Hiç sözleşme yoktu.
eng: There was no counterevidence.
tur: Hiçbir karşı delil yoktu.
eng: There was no damage.
tur: Hasar yoktu.
eng: There was no damage reported.
tur: Rapor edilmiş hasar yoktu.
eng: There was no delay.
tur: Hiç gecikme yoktu.
eng: There was no discussion about Fadil in the house.
tur: Evde Fadıl hakkında hiçbir tartışma yoktu.