DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't need my permission.
tur: İznime ihtiyacın yok.
eng: You don't need my permission to go.
tur: Gitmek için iznime ihtiyacın yok.
eng: You don't need one now.
tur: Şimdi birine ihtiyacın yok.
eng: You don't need that, do you?
tur: Onu bilmene gerek yok, değil mi?
eng: You don't need that.
tur: Ona ihtiyacın yok.
eng: You don't need the money.
tur: Paraya ihtiyacınız yok.
eng: You don't need the money.
tur: Paraya ihtiyacın yok.
eng: You don't need this.
tur: Buna ihtiyacın yok.
eng: You don't need to answer any more questions.
tur: Daha fazla soru cevaplamana gerek yok.
eng: You don't need to answer right away.
tur: Hemen cevap vermen gerekmiyor.
eng: You don't need to answer that letter.
tur: O mektuba cevap vermenize gerek yok.
eng: You don't need to answer that question.
tur: Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.
eng: You don't need to answer this question.
tur: Bu soruyu cevaplamana gerek yok.
eng: You don't need to apologize, Tom.
tur: Özür dilemene gerek yok, Tom.
eng: You don't need to apologize, Tom.
tur: Özür dilemen gerekmiyor Tom.
eng: You don't need to apologize to Tom.
tur: Tom'a özür dilemene gerek yok.
eng: You don’t need to apply in advance.
tur: Önceden başvurman gerekmiyor.
eng: You don’t need to apply in advance.
tur: Önceden başvuru yapmanıza gerek yok.
eng: You don't need to be afraid.
tur: Korkmana gerek yok.
eng: You don't need to be afraid of making mistakes.
tur: Hata yapmaktan korkmana gerek yok.
eng: You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
tur: Her gün güzelliği yaşamak için sanatçı olmana gerek yok.
eng: You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
tur: Onu anlamak için bir roket bilimcisi olmana gerek yok.
eng: You don't need to be at the meeting.
tur: Toplantıda olmana gerek yok.
eng: You don't need to be at the meeting.
tur: Toplantıda olman gerekmiyor.
eng: You don't need to be here.
tur: Burada olman gerekmiyor.
eng: You don't need to be here for this.
tur: Bunun için burada olman gerekmiyor.
eng: You don't need to be here on Monday.
tur: Pazartesi günü burada olman gerekmiyor.
eng: You don't need to be here today.
tur: Bugün burada olmana gerek yok.
eng: You don't need to be in such a hurry.
tur: Acele etmene gerek yok.
eng: You don't need to be in that much of a hurry.
tur: O kadar çok acele etmene gerek yok.
eng: You don't need to be nervous.
tur: Gergin olman gerekmiyor.
eng: You don't need to be nervous.
tur: Sinirli olmana gerek yok.
eng: You don't need to be religious to believe in God.
tur: Tanrıya inanmak için dindar olmanıza gerek yok.
eng: You don't need to be there either.
tur: Senin de orada olman gerekmiyor.
eng: You don't need to be there.
tur: Orada olmana gerek yok.
eng: You don't need to be young to do that.
tur: Onu yapmak için genç olmana gerek yok.
eng: You don't need to be young to do that.
tur: Onu yapmak için genç olman gerekmez.
eng: You don't need to be young to do that.
tur: Onu yapmak için genç olman gerekmiyor.
eng: You don't need to call me.
tur: Beni aramana gerek yok.
eng: You don't need to carry lunch with you.
tur: Öğle yemeği taşımana gerek yok.
eng: You don't need to carry Tom.
tur: Tom'u taşımanıza gerek yok.
eng: You don't need to change for me.
tur: Benim için değişmene gerek yok.
eng: You don't need to come in.
tur: İçeri girmene gerek yok.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
tur: Yarın ofise gelmene gerek yok.
eng: You don't need to come.
tur: Senin gelmene gerek yok.
eng: You don't need to come so early.
tur: O kadar erken gelmene gerek yok.
eng: You don't need to come to work Saturday.
tur: Cumartesi günü işe gelmen gerekmez.
eng: You don't need to convince me.
tur: Senin beni ikna etmen gerekmez.
eng: You don't need to do anything you don't want to.
tur: İstemediğiniz hiçbir şeyi yapmanıza gerek yok.
eng: You don't need to do sports.
tur: Spor yapmaya ihtiyacın yok.
eng: You don't need to do that again.
tur: Onu tekrar yapmana gerek yok.
eng: You don't need to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmanıza gerek yok.
eng: You don't need to do that if you don't want to.
tur: İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.
eng: You don't need to do that now.
tur: Şimdi onu yapmana gerek yok.
eng: You don't need to do that.
tur: Onu yapmana gerek yok.
eng: You don't need to do that.
tur: Onu yapman gereksiz.
eng: You don't need to do that right away, do you?
tur: Bunu hemen yapmana gerek yok, değil mi?
eng: You don't need to do that right away.
tur: Onu hemen yapmanıza gerek yok.
eng: You don't need to do that right now.
tur: Onu şimdi yapmanız gerekmiyor.
eng: You don't need to do that today.
tur: Onu bugün yapmanıza gerek yok.
eng: You don't need to do that today.
tur: Onu bugün yapmanız gerekmiyor.
eng: You don't need to do this.
tur: Bunu yapmana gerek yok.
eng: You don't need to explain.
tur: Açıklamana gerek yok.
eng: You don't need to explain it to me. I already understand it.
tur: Onu bana açıklaman gerekmiyor. Ben zaten anlıyorum.
eng: You don't need to explain that.
tur: Onu açıklamana gerek yok.
eng: You don't need to feel sorry for Tom.
tur: Tom için üzülmene gerek yok.
eng: You don't need to finish it by tomorrow.
tur: Yarına kadar onu bitirmenize gerek yok.
eng: You don't need to flatter your boss.
tur: Patrona yağ çekmene gerek yok.
eng: You don't need to get a haircut this week.
tur: Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.
eng: You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
tur: Resmi giymene gerek yok. Bu gayri resmi bir etkinlik.
eng: You don't need to get here so early.
tur: Buraya çok erken gelmen gerekmiyor.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
tur: İstemiyorsanız bir cevap vermenize gerek yok.
eng: You don't need to give me a call.
tur: Bana telefon etmenize gerek yok.
eng: You don't need to go at once.
tur: Oraya derhal gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go.
tur: Gitmenize gerek yok.
eng: You don't need to go if you don't want to.
tur: İstemiyorsan gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go in such a hurry.
tur: Öyle aceleyle gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go there if you don't want to.
tur: İstemiyorsan oraya gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go there.
tur: Oraya gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go tomorrow.
tur: Yarın gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go to school today.
tur: Bugün okula gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go to the dentist's.
tur: Dişçiye gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go unless you want to.
tur: İstemiyorsan gitmene gerek yok.
eng: You don't need to go with Tom.
tur: Tom ile gitmene gerek yok.
eng: You don't need to help us if you don't want to.
tur: İstemiyorsanız bize yardım etmeniz gerekmez.
eng: You don't need to hurry.
tur: Acele etmene gerek yok.
eng: You don't need to hurry. Take your time.
tur: Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.
eng: You don't need to impress me!
tur: Beni etkilemene gerek yok!
eng: You don't need to keep anything.
tur: Bir şey saklamana gerek yok.
eng: You don't need to know about that.
tur: Onun hakkında bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know about them.
tur: Onlar hakkında bilmeniz gerekmiyor.
eng: You don't need to know all the details.
tur: Bütün detayları bilmen gerekmez.
eng: You don't need to know all the reasons.
tur: Tüm nedenleri bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know anything about my past.
tur: Geçmişimle ilgili bir şey bilmen gerekmiyor.
eng: You don't need to know.
tur: Bilmen gerekmiyor.
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
tur: Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.
eng: You don't need to know how it works.
tur: Onun nasıl çalıştığını bilmen gerekmez.
eng: You don't need to know that.
tur: Onu bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know where I keep my money.
tur: Paramı nerede sakladığımı bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know where I'm going.
tur: Nereye gittiğimi bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know who gave this to me.
tur: Bunu bana vereni bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know who told me.
tur: Bana kimin söylediğini bilmene gerek yok.
eng: You don't need to know why.
tur: Sebebini bilmene gerek yok.
eng: You don't need to leave immediately.
tur: Hemen gitmene gerek yok.
eng: You don't need to leave now.
tur: Şimdi gitmene gerek yok.
eng: You don't need to leave right now.
tur: Şimdi terk etmeniz gerekmez.
eng: You don't need to lie.
tur: Yalan söylemene gerek yok.
eng: You don't need to look for it anymore.
tur: Artık onu araman gerekmiyor.
eng: You don't need to lower the price. People will pay what you're asking.
tur: Fiyatı düşürmen gerekmez. İnsanlar istediğin ücreti ödeyecekler.
eng: You don't need to make a decision now.
tur: Şimdi karar vermene gerek yok.
eng: You don't need to make a decision right now.
tur: Şu anda bir karar vermenize gerek yok.
eng: You don't need to make dinner tonight.
tur: Bu gece akşam yemeği yapmana gerek yok.
eng: You don't need Tom's money or his approval.
tur: Tom'un parasına ya da onun onayına ihtiyacın yok.
eng: You don't need to panic.
tur: Panik yapmamalısın.
eng: You don't need to panic.
tur: Panik yapmana gerek yok.
eng: You don't need to patronize me.
tur: Bana büyüklük taslamana gerek yok.
eng: You don't need to pay anything.
tur: Hiçbir şey ödemene gerek yok.
eng: You don't need to pay for your lunch.
tur: Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.
eng: You don't need to pay.
tur: Paylaşmana gerek yok.
eng: You don't need to prepare a formal speech.
tur: Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yok.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
tur: Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
eng: You don't need to repeat it a thousand times.
tur: Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.
eng: You don't need to repeat it a thousand times.
tur: Onu bin kez tekrarlamana gerek yok.
eng: You don't need to say anything.
tur: Bir şey söylemene gerek yok.
eng: You don't need to shout, I can hear you just fine.
tur: Bağırman gerekmez, şimdi seni iyi duyabiliyorum.
eng: You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
tur: Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.
eng: You don't need to sound like a native speaker to be understood.
tur: Anlaşılmak için bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmana gerek yok.
eng: You don't need to speak so loud.
tur: Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.
eng: You don't need to speak so loudly, I can hear you.
tur: Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok. Seni duyabiliyorum.
eng: You don't need to stand up.
tur: Ayağa kalkmana gerek yok.
eng: You don't need to stay if you don't want to.
tur: İstemiyorsanız kalmanız gerekmez.
eng: You don't need to study today.
tur: Bugün çalışmanıza gerek yok.
eng: You don't need to suffer in silence.
tur: Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't need to take your shoes off.
tur: Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
eng: You don't need to take your shoes off.
tur: Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.
eng: You don't need to talk so loud.
tur: Bu kadar yüksek sesle konuşmana gerek yok.
eng: You don't need to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmana gerek yok.
eng: You don't need to tell me.
tur: Bana söylemen gerekmez.
eng: You don't need to tell me how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımı bana söylemene gerek yok.
eng: You don't need to tell me twice!
tur: Bana iki kez söylemene gerek yok!
eng: You don't need to tell me twice.
tur: Bana iki kez söylemene gerek yok.
eng: You don't need to tell me what to do. I already know.
tur: Ne yapılacağını bana anlatmana gerek yok. Ben zaten biliyorum.
eng: You don't need to tell me what to do.
tur: Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok.
eng: You don't need to tell me your real name.
tur: Gerçek adını bana söylemene gerek yok.
eng: You don't need to tell Tom everything.
tur: Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.
eng: You don't need to tell Tom. He already knows.
tur: Tom'a söylemene gerek yok. O zaten biliyor.
eng: You don't need to tell Tom how to do it. He already knows.
tur: Onun nasıl yapılması gerektiğini Tom'a anlatmana gerek yok. O zaten biliyor.
eng: You don't need to tell Tom.
tur: Tom'a anlatmana gerek yok.
eng: You don't need to tell Tom.
tur: Tom'a söylemen gerekmiyor.
eng: You don't need to tell Tom what to do.
tur: Ne yapılacağını Tom'a anlatman gerekmez.
eng: You don't need to tell Tom what to do.
tur: Ne yapılacağını Tom'a söylemene gerek yok.
eng: You don't need to thank me.
tur: Bana teşekkür etmene gerek yok.
eng: You don't need to thank me.
tur: Bana teşekkür etmenize gerek yok.
eng: You don't need to thank us.
tur: Bize teşekkür etmen gerekmez.
eng: You don't need to understand everything right now.
tur: Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.
eng: You don't need to wait any longer.
tur: Daha fazla beklemene gerek yok.
eng: You don't need to wait for me.
tur: Beni beklemene gerek yok.
eng: You don't need to wear anything fancy.
tur: Süslü bir şey giymene gerek yok.
eng: You don't need to work on Sundays.
tur: Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't need to work today.
tur: Bugün çalışman gerekmiyor.
eng: You don't need to worry about anything.
tur: Hiçbir şey hakkında endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry about hurting my feelings.
tur: Duygularımı incitme hakkında endişelenmene gerek yok.
eng: You don't need to worry about it.
tur: Onun hakkında üzülmene gerek yok.
eng: You don't need to worry about me anymore.
tur: Artık benim için endişelenmene gerek yok.
eng: You don't need to worry about me.
tur: Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry about such a thing.
tur: Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.
eng: You don't need to worry about that happening.
tur: O olay hakkında endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
tur: Artık bu tür şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry about that.
tur: O konuda endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
tur: Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
eng: You don't need to worry about Tom.
tur: Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
eng: You don't need to worry about us.
tur: Bizim hakkımızda endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry anymore.
tur: Artık endişe etmenize gerek yok.
eng: You don't need to worry.
tur: Endişelenmene gerek yok.
eng: You don't need to wrap it.
tur: Paketlemen gerekmiyor.
eng: You don't need to wrap it.
tur: Sarman gerekmiyor.
eng: You don't need to write more than 400 words.
tur: 400 kelimeden daha fazla yazmana gerek yok.
eng: You don't need to yell. I can hear you just fine.
tur: Bağırmana gerek yok. Seni iyi duyabiliyorum.
eng: You don't need us.
tur: Bize ihtiyacın yok.
eng: You don't often do that, do you?
tur: Bunu sık sık yapmazsın, değil mi?
eng: You don't owe her anything.
tur: Ona bir şey borçlu değilsin.
eng: You don't owe him anything.
tur: Ona bir şey borçlu değilsin.
eng: You don't owe me anything.
tur: Bana bir şey borçlu değilsin.
eng: You don't owe them anything.
tur: Onlara bir şey borçlu değilsin.
eng: You don't owe Tom anything.
tur: Tom'a bir şey borçlu değilsin.
eng: You don't owe us anything.
tur: Bize bir şey borçlu değilsin.
eng: You don't own me.
tur: Bana sahip değilsin.
eng: You don't own me.
tur: Ben senin malın değilim.
eng: You don't pay attention.
tur: Sen dikkat etmiyorsun.
eng: You don't pay attention.
tur: Sen ilgilenmiyorsun.
eng: You don't plan on staying in Boston very long, do you?
tur: Boston'da uzun süre kalmayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't play golf, do you?
tur: Golf oynamazsın, değil mi?
eng: You don't pull any punches.
tur: Dobra dobra konuşursun.
eng: You don't pull any punches, do you?
tur: Dobra dobra konuşursun, değil mi?
eng: You don't pull any punches, do you?
tur: Lafını esirgemezsin, değil mi?
eng: You don't pull any punches, do you?
tur: Sözünü sakınmadan konuşursun, değil mi?
eng: You don't pull any punches.
tur: Lafını esirgemezsin.
eng: You don't quit, do you?
tur: Ayrılmıyorsun, değil mi?
eng: You don't quit, do you?
tur: Sen istifa etmiyorsun, değil mi?
eng: You don't realize how lucky you are.
tur: Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.
eng: You don't realize its value until you have lost your health.
tur: Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.
eng: You don't really believe all those stories, do you?
tur: Gerçekten bütün o hikayelere inanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't really believe that, do you?
tur: Gerçekten buna inanmıyorsunuz, değil mi?
eng: You don't really believe that nonsense, do you?
tur: O saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
tur: Tom'un onu kasten yaptığına gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't really care about me.
tur: Beni gerçekten umursamıyorsun.
eng: You don't really care, do you?
tur: Gerçekten umursamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really expect me to tell you, do you?
tur: Sana söylememi gerçekten beklemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really know, do you?
tur: Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't really know me.
tur: Sen gerçekten beni tanımıyorsun.
eng: You don't really know me, Tom.
tur: Beni gerçekten tanımıyorsun, Tom.
eng: You don't really know Tom, do you?
tur: Tom'u gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't really like feeling old.
tur: Gerçekten kendini yaşlı hissetmekten hoşlanmıyorsun.
eng: You don't really like Korean food, do you?
tur: Kore yemeklerini gerçekten sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't really live here, do you?
tur: Gerçekten burada yaşamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
tur: Aslında beni hiç sevmiyorsun. Tek önem verdiğin şey matematik! "Ne münasebet, seni seviyorum!" "Kanıtla!" "Peki. Sevdiğim şeyler A kümesi olsun..."
eng: You don't really love me.
tur: Beni gerçekten sevmiyorsun.
eng: You don't really mean it, do you?
tur: Aslında onu demek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really mean that, do you?
tur: Gerçekten bunu demek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really need to lose weight, do you?
tur: Gerçekten kilo vermenize gerek yok, değil mi?
eng: You don't really need to worry.
tur: Gerçekten kaygılanmana gerek yok.
eng: You don't really plan to buy that, do you?
tur: Gerçekten bunu almayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really plan to do that, do you?
tur: Gerçekten onu yapmayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really plan to go outside on a cold day like today, do you?
tur: Bugün olduğu gibi soğuk bir günde dışarı çıkmayı gerçekten planlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really plan to join the team, do you?
tur: Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really think I'd do that, do you?
tur: Bunu yapacağımı gerçekten düşünmüyorsun değil mi?
eng: You don't really think I wanted to do that, do you?
tur: Bunu yapmak istediğimi gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't really think Tom needs to do that, do you?
tur: Tom'un bunu yapması gerektiğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't really think Tom tried to cheat you, do you?
tur: Gerçekten Tom'un seni kandırmaya çalıştığını düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't really think Tom would do that, do you?
tur: Tom'un onu yapacağını düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't really think Tom would hurt himself, do you?
tur: Tom'un kendini inciteceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't really think Tom would kill himself, do you?
tur: Tom'un kendini öldüreceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't really trust us, do you?
tur: Bize gerçekten güvenmiyorsun, değil mi?
eng: You don't really understand, do you?
tur: Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really understand French, do you?
tur: Fransızcayı gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really understand how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyorsun.
eng: You don't really understand me, do you?
tur: Beni gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't really want me to go there alone, do you?
tur: Oraya yalnız gitmemi gerçekten istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really want me to kiss you, do you?
tur: Seni öpmemi gerçekten istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really want that, do you?
tur: Aslında onu istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really want that, do you?
tur: Onu gerçekten istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really want to do this, do you?
tur: Bunu gerçekten yapmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really want to remain here, do you?
tur: Gerçekten burada kalmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
tur: Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't recognize me, do you?
tur: Beni tanımıyor musun, değil mi?
eng: You don't recognize me, do you?
tur: Beni tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't remember anything?
tur: Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
eng: You don't remember, do you?
tur: Hatırlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't remember?
tur: Hatırlamıyor musun?
eng: You don't remember, I'll never forget.
tur: Sen hatırlamıyorsun. Ben asla unutmam.
eng: You don't remember me, do you?
tur: Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't say.
tur: Hadi canım sen de.
eng: You don't say much, do you?
tur: Çok şey söylemezsin, değil mi?
eng: You don't say.
tur: Söylemezsin.
eng: You don't scare easy, do you?
tur: Kolay korkmazsın, değil mi?
eng: You don't scare me anymore.
tur: Sen artık beni korkutma.
eng: You don't scare me.
tur: Sen beni korkutmuyorsun.
eng: You don't scare us.
tur: Bizi korkutmazsın.
eng: You don't see how much I love Mary, do you?
tur: Mary'yi ne kadar sevdiğimi göremiyorsun, değil mi?
eng: You don't seem afraid at all.
tur: Sen hiç korkuyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't see many dial phones around anymore.
tur: Artık civarda çok fazla çevirmeli telefon görmezsin.
eng: You don't seem busy.
tur: Meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't seem convinced.
tur: İkna olmuş görünmüyorsunuz.
eng: You don't seem convinced that Tom wanted to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istediğine ikna olmuş görünmüyorsun.
eng: You don't seem convinced that Tom wants to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istediği konusunda ikna olmuş görünmüyorsun.
eng: You don't seem happy.
tur: Sen mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem hungry.
tur: Sen aç görünmüyorsun.
eng: You don't seem interested.
tur: İlgili gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem much happier.
tur: Çok daha mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem relieved.
tur: Sen rahatlamış görünmüyorsun.
eng: You don't seem so hungry.
tur: Sen çok aç görünmüyorsun.
eng: You don't seem so hungry.
tur: Sen o kadar aç görünmüyorsun.
eng: You don't seem so old to me.
tur: Benim için çok yaşlı görünmüyorsun.
eng: You don't seem so smart.
tur: Çok akıllı birine benzemiyorsun
eng: You don't seem so smart.
tur: Çok akıllı görünmüyorsun.
eng: You don't seem surprised.
tur: Sen şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't seem surprised to see me.
tur: Beni gördüğüne çok şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't seem tired at all.
tur: Hiç yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't seem tired.
tur: Yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't seem to agree.
tur: Kabul etmiş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to agree with Tom at all.
tur: Tom'la hiç aynı görüşte görünmüyorsun.
eng: You don't seem to appreciate what we've done for you.
tur: Senin için yaptıklarımızı taktir etmiş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be afraid.
tur: Korkuyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be afraid to do that.
tur: Bunu yapmaktan korkuyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as ambitious as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar hevesli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as ambitious as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar hırslı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as ambitious as Tom.
tur: Tom kadar hırslı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as anxious as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar endişeli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as artistic as Tom.
tur: Sen Tom kadar artistik görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as assertive as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar iddialı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as awkward as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar garip görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as bored as Tom is.
tur: Tom kadar sıkılmış görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as careless as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar umursamaz görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as committed as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar kararlı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as concerned as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar endişeli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as confused as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar kafası karışmış görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom is.
tur: Tom'un olduğu kadar vicdanlı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as creative as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar yaratıcı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as creative as Tom.
tur: Tom kadar yaratıcı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as curious as Tom seems to be.
tur: Tom kadar meraklı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as cynical as Tom seems to be.
tur: Tom kadar alaycı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as cynical as Tom.
tur: Tom kadar alaycı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as depressed as Tom seems to be.
tur: Tom göründüğü kadar depresif görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as desperate as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar biçare görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as excited as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar heyecanlı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as exhausted as Tom seems to be.
tur: Tom göründüğü kadar yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as frantic as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar çılgın görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as gullible as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar enayi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as homesick as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar memleket hasreti çekiyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as impatient as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar sabırsız görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as miserable as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar sefil görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as motivated as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar motive olmuş görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as motivated as Tom.
tur: Tom kadar motive görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as nervous as Tom is.
tur: Sen Tom kadar sinirli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as patient as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar sabırlı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as sad as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar üzgün görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as serious as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar ciddi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as stubborn as Tom seems to be.
tur: Sen Tom'un göründüğü kadar inatçı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as talented as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar yetenekli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as talented as Tom.
tur: Tom kadar yetenekli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as unlucky as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar şanssız görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be as worried as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar kaygılı görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be aware that Tom didn't do that.
tur: Tom'un onu yapmadığının farkındaymış gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be busy.
tur: Meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be busy today.
tur: Bugün meşgul gözükmüyorsun.
eng: You don't seem to be busy.
tur: Yoğunmuş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be doing what Tom asked you to do.
tur: Tom'un senden yapmanı istediği şeyi yapıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be drunk.
tur: Sen sarhoş olmuş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be even trying.
tur: Deniyor gibi görünmüyorsun bile.
eng: You don't seem to be happy.
tur: Sen mutlu olmuş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be happy with our decision.
tur: Bizim kararımızla mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be having any problem.
tur: Herhangi bir sorun yaşıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be having any problems.
tur: Sen hiç sorunun var gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be having fun.
tur: Eğleniyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be having much fun.
tur: Çok eğleniyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be hungry.
tur: Aç görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be in a good mood today.
tur: Bugün iyi bir ruh hali içinde görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be in a hurry.
tur: Acelen var gibi gözükmüyorsun.
eng: You don't seem to be nervous.
tur: Sen gergin görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very happy.
tur: Çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very happy here.
tur: Burada pek mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very hungry.
tur: Çok aç görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very sympathetic.
tur: Çok sempatik görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very tired.
tur: Sen çok yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very worried about that.
tur: Bu konuda çok endişeli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be very worried.
tur: Çok endişeli görünmüyorsun.
eng: You don't seem to be yourself these days.
tur: Bugünlerde başka biri gibisin.
eng: You don't seem to be yourself these days.
tur: Bugünlerde sen, sen değil gibisin.
eng: You don't seem to care about anything.
tur: Herhangi bir şeye değer veriyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to care anymore.
tur: Artık umursuyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to care.
tur: Umursuyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to care what happens.
tur: Olanlar umurunda değil gibi.
eng: You don't seem to enjoy doing that?
tur: Bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun?
eng: You don't seem to enjoy doing that?
tur: Onu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to get it.
tur: Anlıyor gibi gözükmüyorsun.
eng: You don't seem to get it, Tom.
tur: Anlamış gibi görünmüyorsun Tom.
eng: You don't seem to have any problem communicating in French.
tur: Sen Fransızca iletişim kurarken herhangi bir sorun yaşıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to have read the contract very carefully.
tur: Sözleşmeyi çok dikkatlice okumuş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to have the confidence to do that by yourself.
tur: Bunu kendin yapmaya güvenin var gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to know Fadil.
tur: Fadil'i tanıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to know Tom.
tur: Tom'u tanıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to know what you're doing.
tur: Ne yaptığını bilmiyor gibisin.
eng: You don't seem to like anything.
tur: Bir şeyden hoşlanıyor gibi gözükmüyorsun.
eng: You don't seem to like me anymore.
tur: Artık beni sevmiyor gibi görünüyorsun.
eng: You don't seem to like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to like Tom very much.
tur: Tom'u çok seviyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to like yourself very much.
tur: Kendinden çok hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to love me anymore.
tur: Artık beni seviyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem too concerned.
tur: Pek endişeli görünmüyorsun.
eng: You don't seem too convinced about it.
tur: O konuda pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem too enthusiastic.
tur: Çok hevesli görünmüyorsun.
eng: You don't seem too happy.
tur: Çok mutlu gözükmüyorsun.
eng: You don't seem too happy.
tur: Çok mutlu gözükmüyorsunuz.
eng: You don't seem too happy to see me.
tur: Beni görmek için çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem too happy to see us.
tur: Bizi gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem too sure.
tur: Sen çok emin görünmüyorsun.
eng: You don't seem too surprised.
tur: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't seem too worried.
tur: Çok endişelenmiş görünmüyorsun.
eng: You don't seem too worried.
tur: Çok endişelenmiş görünmüyorsunuz.
eng: You don't seem to realize how serious this is!
tur: Bunun ne kadar ciddi olduğunu fark ediyor gibi görünmüyorsun!
eng: You don't seem to realize how serious this is.
tur: Bunun ne kadar ciddi olduğunu fark ediyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to understand anything.
tur: Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
tur: Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.
eng: You don't seem to understand.
tur: Sen anlıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to understand their good intentions.
tur: Onların iyi niyetlerini anlıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to understand what's happened.
tur: Ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to want me to say yes.
tur: Evet dememi istiyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem to want to come with us.
tur: Bizimle gelmek istemiyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem very busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't seem very busy today.
tur: Bugün çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't seem very concerned.
tur: Çok endişeli görünmüyorsun.
eng: You don't seem very enthusiastic.
tur: Sen çok istekli görünmüyorsun.
eng: You don't seem very excited.
tur: Çok heyecanlı görünmüyorsun.
eng: You don't seem very happy.
tur: Çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem very happy here.
tur: Burada pek mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem very happy to see me.
tur: Beni gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't seem very hungry.
tur: Çok aç görünmüyorsun.
eng: You don't seem very impressed.
tur: Çok etkilenmiş görünmüyorsun.
eng: You don't seem very interested.
tur: Çok ilgili gibi görünmüyorsun.
eng: You don't seem very satisfied.
tur: Çok memnun görünmüyorsun.
eng: You don't seem very strong.
tur: Çok güçlü görünmüyorsun.
eng: You don't seem very sure.
tur: Çok da eminmiş gibi durmuyorsun.
eng: You don't seem very sure.
tur: Çok eminmiş gibi gözükmüyorsun.
eng: You don't seem very surprised.
tur: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't seem very worried about what might happen.
tur: Neler olabileceği konusunda pek endişe etmiyorsun.
eng: You don't see that every day.
tur: Bunu her gün görmüyorsun.
eng: You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
tur: Kentte bu tür sebze otomatını görmezsin.
eng: You don't see well.
tur: İyi görmüyorsun.
eng: You don't sing very well.
tur: Sen çok iyi şarkı söylemiyorsun.
eng: You don't sleep much, do you?
tur: Çok uyumazsın, değil mi?
eng: You don't smell good at all.
tur: Hiç güzel kokmuyorsun.
eng: You don't smile much.
tur: Sen fazla gülümsemiyorsun.
eng: You don't smoke, do you?
tur: Sigara içmiyorsun, değil mi?
eng: You don't snore, do you?
tur: Sen horlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't sound confident.
tur: Sen emin görünmüyorsun.
eng: You don't sound convinced.
tur: İkna olmuş gibi gelmiyorsun.
eng: You don't sound entirely convinced.
tur: Tamamen ikna olmuş görünmüyorsun.
eng: You don't sound happy.
tur: Mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't sound like Tom.
tur: Tom gibi görünmüyorsun.
eng: You don't sound scared.
tur: Sen korkmuş görünmüyorsun.
eng: You don't sound so sure of it.
tur: Bundan pek emin görünmüyorsun.
eng: You don't sound so sure of yourself.
tur: Kendinden çok emin görünmüyorsun.
eng: You don't sound surprised.
tur: Sen şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't sound too sure.
tur: Çok emin görünmüyorsun.
eng: You don't sound too worried.
tur: Fazla endişeli gelmiyorsun.
eng: You don't sound very confident.
tur: Çok kendinden emin görünmüyorsun.
eng: You don't sound very excited.
tur: Çok heyecanlı gibi gelmiyorsun.
eng: You don't sound very optimistic.
tur: Pek iyimser gelmiyorsun.
eng: You don't sound very surprised.
tur: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't speak English, do you?
tur: İngilizce bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't speak English in your home.
tur: Evinde İngilizce konuşmazsın.
eng: You don't speak English.
tur: Siz İngilizce konuşmuyorsunuz.
eng: You don't speak French by any chance, do you?
tur: Bir ihtimal Fransızca konuşmuyorsun, değil mi?
eng: You don't speak French, do you?
tur: Fransızca konuşmazsın, değil mi?
eng: You don't speak French very well, do you?
tur: Çok iyi Fransızca konuşmuyorsun, değil mi?
eng: You don't speak Portuguese, do you?
tur: Portekizce konuşmuyorsun, değil mi?
eng: You don't speak Vabungula, do you?
tur: Vabungula konuşmuyorsun, değil mi?
eng: You don't spend enough time with your children.
tur: Çocuklarınla yeterince zaman harcamıyorsun.
eng: You don't stand a chance against him.
tur: Ona karşı bir şansın yok.
eng: You don't stand a chance.
tur: Senin şansın yok.
eng: You don't still love Tom, do you?
tur: Hala Tom'u sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't swim very well, do you?
tur: Çok iyi yüzmüyorsun, değil mi?
eng: You don't take antibiotics.
tur: Antibiyotik içmiyorsun.
eng: You don't talk a lot.
tur: Pek konuşmuyorsun.
eng: You don't talk much, do you?
tur: Çok fazla konuşmazsın, değil mi?
eng: You don't talk much, do you?
tur: Çok fazla konuşmuyorsun, değil mi?
eng: You don't talk to me that way.
tur: Benimle o şekilde konuşmuyorsun.
eng: You don't think he has many faults?
tur: Onun birçok hataları olduğunu düşünmüyor musun?
eng: You don't think he's cute?
tur: Onun şirin olduğunu düşünmüyor musun?
eng: You don't think I bought all that, do you?
tur: Bütün bunları satın aldığımı düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think I can do it, do you?
tur: Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think I can do this, do you?
tur: Bunu yapabileceğimi sanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't think I did it, do you?
tur: Onu benim yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think I did that, do you?
tur: Bunu yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think I'm right, do you?
tur: Haklı olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think it was a suicide, do you?
tur: Bunun bir intihar olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
eng: You don't think much of Tom, do you?
tur: Tom'u pek düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think she's cute?
tur: Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?
eng: You don't think so.
tur: Öyle düşünmüyorsun.
eng: You don't think so.
tur: Öyle düşünmüyorsunuz.
eng: You don't think that I did it, do you?
tur: Bunu yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think that's going to happen, do you?
tur: Bunun olacağını düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think that that is weird at all?
tur: Bunun hiç garip olduğunu sanmıyorsun.
eng: You don't think this is the right way, do you?
tur: Bunun doğru yol olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
eng: You don't think Tom did it, do you?
tur: Bunu Tom'un yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think Tom is here, do you?
tur: Tom'un burada olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think Tom might still be here, do you?
tur: Tom'un hâlâ burada olabileceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?
eng: You don't think Tom really could do that, do you?
tur: Tom'un onu gerçekten yapabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think Tom will call again, do you?
tur: Tom'un bir daha arayacağını düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't think you can win, do you?
tur: Kazanabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You don't trust me anymore, do you?
tur: Artık bana güvenmiyorsun, değil mi?
eng: You don't trust me, do you?
tur: Sen bana güvenmiyorsun, değil mi?
eng: You don't understand.
tur: Anlamıyorsun.
eng: You don't understand anything about it.
tur: Sen o konuda hiçbir şey anlamıyorsun.
eng: You don't understand anything, do you?
tur: Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't understand anything.
tur: Hiçbir şey anlamıyorsun.
eng: You don't understand anything! "I don't even pretend to."
tur: Hiçbir şey anlamıyorsun! " Ben de anlamış gibi davranmıyorum."
eng: You don't understand at all.
tur: Sen hiç anlamıyorsun.
eng: You don't understand British humour.
tur: Sen İngiliz mizahından anlamıyorsun.
eng: You don't understand business.
tur: Sen işi anlamıyorsun.
eng: You don't understand, do you?
tur: Anlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't understand English at all.
tur: İngilizceyi hiç anlamıyorsun.
eng: You don't understand. He'll kill you.
tur: Anlamıyorsun. Seni öldürecek.
eng: You don't understand how science works.
tur: Bilimin nasıl işlediğini anlamıyorsun.
eng: You don't understand how worried I was about you.
tur: Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.
eng: You don't understand me.
tur: Beni anlamıyorsun.
eng: You don't understand me, Tom.
tur: Beni anlamıyorsun, Tom.
eng: You don't understand the procedure.
tur: Prosedürü anlamıyorsun.
eng: You don't understand these things.
tur: Bu şeyleri anlamıyorsun.
eng: You don't understand what Mary's trying to say.
tur: Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.
eng: You don't understand what's happening.
tur: Ne olduğunu anlamıyorsun.
eng: You don't understand women, Tom.
tur: Kadınları anlamıyorsun, Tom.
eng: You don't use it, do you?
tur: Bunu kullanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't usually do that by yourself, do you?
tur: Bunu genellikle kendin yapmıyorsun değil mi?
eng: You don't value me.
tur: Sen bana değer vermiyorsun.
eng: You don't walk to school, do you?
tur: Siz okula yürümezsiniz, değil mi?
eng: You don't walk to school.
tur: Okula yürümüyorsun.
eng: You don't want any part of that.
tur: Ondan herhangi bir bölümü istemiyorsun.
eng: You don't want anything to do with us.
tur: Bizimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
eng: You don't want everyone to know, do you, Tom?
tur: Herkesin bilmesini istemiyorsun, değil mi, Tom?
eng: You don't want me here, do you?
tur: Beni burada istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want me to be late for school, do you?
tur: Okula geç kalmamı istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want me to do that, do you?
tur: Onu yapmamı istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want me to do that.
tur: Onu yapmamı istemiyorsun.
eng: You don't want me to go, do you?
tur: Gitmemi istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
tur: Otobüsümü kaçırmamı istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want me to sing, do you?
tur: Şarkı söylememi istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want much, do you?
tur: Çok istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want that, do you?
tur: Onu istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want that.
tur: Onu istemiyorsun.
eng: You don't want this.
tur: Bunu istemiyorsun.
eng: You don't want this, do you?
tur: Bunu istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to ask Tom that question.
tur: Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.
eng: You don't want to be an editor?
tur: Bir editör olmak istemez misin?
eng: You don't want to be happy.
tur: Sen mutlu olmak istemiyorsun.
eng: You don't want to be in Boston right now.
tur: Şu anda Boston'da olmak istemiyorsun.
eng: You don't want to be late for practice.
tur: Uygulama için geç kalmak istemiyorsun.
eng: You don't want to be late.
tur: Geç kalmak istemiyorsun.
eng: You don't want to be on Santa Claus' naughty list.
tur: Noel Baba'nın yaramaz listesinde olmak istemezsin.
eng: You don't want to do anything rash.
tur: Düşüncesiz bir şey yapmak istemiyorsun.
eng: You don't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemiyorsun.
eng: You don't want to do that, do you?
tur: Onu yapmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to do that right now, do you?
tur: Bunu şimdi yapmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to do that today, do you?
tur: Bunu bugün yapmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to do that tonight, do you?
tur: Bunu bu gece yapmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to do this.
tur: Bunu yapmak istemiyorsun.
eng: You don't want to forget who your friends are.
tur: Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak istemiyorsun.
eng: You don't want to get in trouble.
tur: Belaya bulaşmak istemiyorsun.
eng: You don't want to get lost, so take your mother's hand.
tur: Kaybolmak istemiyorsun, bu yüzden annenin elini tut.
eng: You don't want to get married either, right?
tur: Sen de evlenmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to get me in trouble, do you?
tur: Başımın belaya girmesini istemezsin değil mi?
eng: You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
tur: Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.
eng: You don't want to go down this road.
tur: Sen bu yoldan aşağıya doğru inmek istemiyorsun.
eng: You don't want to go in there, Tom.
tur: Oraya gitmek istemiyorsun, Tom.
eng: You don't want to go there.
tur: Oraya gitmek istemiyorsun.
eng: You don't want to go to Boston, do you?
tur: Boston'a gitmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to go to prison, do you?
tur: Hapishaneye gitmek istemezsin, değil mi?
eng: You don't want to go to prison, do you?
tur: Hapishaneye gitmek istemezsiniz, değil mi?
eng: You don't want to go with Tom, do you?
tur: Tom'la gitmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to keep her waiting.
tur: Onu bekletmek istemiyorsun.
eng: You don't want to keep him waiting.
tur: Onu bekletmek istemiyorum.
eng: You don't want to know!
tur: Bilmek istemezsin!
eng: You don't want to know!
tur: Bilmek istemezsin.
eng: You don't want to know.
tur: Bilmek istemezsin!
eng: You don't want to know it!
tur: Onu bilmek istemiyorsun!
eng: You don't want to know my opinion.
tur: Benim fikrimi bilmek istemiyorsun.
eng: You don't want to know what happened to her.
tur: Ona ne olduğunu bilmek istemezsiniz.
eng: You don't want to know what happened to him.
tur: Ona ne olduğunu bilmek istemiyorsun.
eng: You don't want to know what happened to them.
tur: Onlara ne olduğunu bilmek istemiyorsun.
eng: You don't want to know what happened to them.
tur: Onlara ne olduğunu bilmek istemiyorsunuz.
eng: You don't want to know what I think.
tur: Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?
eng: You don't want to know why I'm here, do you?
tur: Neden burada olduğumu bilmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to let on how rich you really are.
tur: Gerçekten ne kadar zengin olduğunu belli etmek istemiyorsun.
eng: You don't want to let on how smart you really are.
tur: Gerçekten ne kadar zeki olduğunu belli etmek istemiyorsun.
eng: You don't want to lose that.
tur: Onu kaybetmek istemiyorsun.
eng: You don't want to make me angry.
tur: Beni kızdırmak istemezsin.
eng: You don't want to make me unhappy, do you?
tur: Beni mutsuz etmek istemezsin, değil mi?
eng: You don't want to make Tom mad, do you?
tur: Tom'u çıldırtmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want Tom to do that, do you?
tur: Tom bunu neden yaptığını duymak istiyor.
eng: You don't want Tom to do that right now, do you?
tur: Tom'un bunu şimdi yapmasını istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want Tom to go, do you?
tur: Tom'un gitmesini istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
tur: Tom'un, senin deli olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want Tom to think you're insane.
tur: Tom'un seni deli sanmasını istemiyorsun.
eng: You don't want Tom to think you're poor.
tur: Tom'un senin fakir olduğunu düşünmesini istemiyorsun.
eng: You don't want Tom to think you're stupid, do you?
tur: Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want Tom to think you're stupid.
tur: Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun.
eng: You don't want to pay more than you have to, right?
tur: Ödemek zorunda olduğundan daha fazla ödeme yapmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to point that gun at me.
tur: O silahı bana doğrultmak istemiyorsun.
eng: You don't want to push yourself too hard.
tur: Kendini çok zorlamak istemiyorsun.
eng: You don't want to say no to Tom.
tur: Tom'a hayır demek istemiyorsun.
eng: You don't want to seem desperate.
tur: Çaresiz görünmek istemiyorsun.
eng: You don't want to see me anymore, do you?
tur: Artık beni görmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to see this, do you?
tur: Bunu görmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to switch places with me?
tur: Benimle yer değiştirmek istemiyor musun?
eng: You don't want to talk about it at all, do you?
tur: Onun hakkında hiç konuşmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to talk to me, do you?
tur: Benimle konuşmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to tell me why, do you?
tur: Sen sebebini bana söylemek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to think about Tom, do you?
tur: Tom hakkında düşünmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to wait such a long time.
tur: Bu kadar uzun zaman beklemek istemezsiniz.