DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That feast was one of the best I ever had.
tur: O bayram şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisiydi.
eng: That feeling won't last long.
tur: O duygu uzun sürmeyecek.
eng: That feels amazing.
tur: O inanılmaz hissettiriyor.
eng: That feels better.
tur: O daha iyi.
eng: That feels good.
tur: O iyi.
eng: That feels pretty good.
tur: O oldukça iyi hissediyor.
eng: That feels very nice.
tur: Bu çok güzel hissediyor.
eng: That feels wonderful.
tur: O harika.
eng: That fellow can't tell right from wrong.
tur: Şu adam doğruyu yanlıştan ayıramaz.
eng: That felt good.
tur: O iyiydi.
eng: That felt great.
tur: O harika hissetti.
eng: That felt like an earthquake.
tur: Bir deprem gibi hissettim.
eng: That felt like an earthquake.
tur: Deprem gibi hissettirdi.
eng: That female student is American.
tur: O kız öğrenci Amerikalıdır.
eng: That fighter plane dropped a bomb.
tur: O savaş uçağı bir bomba attı.
eng: That fight happened three weeks ago.
tur: Bu kavga üç hafta önce oldu.
eng: That fight seemed like a life-or-death struggle.
tur: Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.
eng: That film is for children.
tur: O film çocuklar için.
eng: That film's really interesting.
tur: O film gerçekten ilgi çekicidir.
eng: That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
tur: O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.
eng: That firm has a good reputation.
tur: O firma iyi bir üne sahiptir.
eng: That firm has a good reputation.
tur: O firmanın iyi bir ünü var.
eng: That fish is not edible.
tur: Bu balık yenilebilir durumda değil.
eng: That fish lives in fresh water.
tur: O balık tatlı suda yaşar.
eng: That fish travels in a group, don't they?
tur: O balık grup olarak gezer.
eng: That flag is very beautiful.
tur: O bayrak çok güzel.
eng: That flag is very nice.
tur: O bayrak çok güzel.
eng: That flag is very pretty.
tur: O bayrak çok güzel.
eng: That flower has a powerful smell.
tur: O çiçeğin keskin bir kokusu var.
eng: That flower has a strong smell.
tur: O çiçeğin güçlü bir kokusu var.
eng: That flower is beautiful, isn't it?
tur: O çiçek güzel, değil mi?
eng: That flower is edible.
tur: O çiçeği yemekte sakınca yok.
eng: That flower is edible.
tur: O çiçek yemeye uygun.
eng: That flower is pretty.
tur: Bu çiçek güzel.
eng: That flower smells sweet.
tur: Bu çiçek tatlı kokuyor.
eng: That flower smells sweet.
tur: O çiçek güzel kokuyor.
eng: That flower tried to attack me.
tur: O çiçek bana saldırmaya çalıştı.
eng: That food is very tasteful.
tur: O yemek çok lezzetli.
eng: That food's hard to digest.
tur: O gıdanın sindirimi zordur.
eng: That football is made of genuine leather.
tur: O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.
eng: That football player is gigantic.
tur: O futbol oyuncusu dev gibidir.
eng: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
tur: O yabancı, sanki ana diliymiş gibi Japonca konuştu.
eng: That foul odor is coming from the river.
tur: O kötü koku nehirden geliyor.
eng: That four-year plan has to be approved.
tur: O dört yıllık planın onaylanması gerekiyor.
eng: That fox must have killed the hen.
tur: Tavuğu o tilki öldürmüş olmalı.
eng: That fucking whore took my credit card.
tur: O siktiğimin orospusu kredi kartımı almış.
eng: That fur coat makes her look bigger.
tur: O kürk ceket onun daha büyük görünmesini sağlar.
eng: That furniture is my mother's.
tur: O mobilya anneminki.
eng: That game is boring.
tur: Bu oyun sıkıcı.
eng: That game is easy, once you learn the basic rules.
tur: Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.
eng: That game was awesome.
tur: O oyun korkunçtu.
eng: That game was fun.
tur: O oyun eğlenceliydi.
eng: That game was rigged.
tur: O oyun hileliydi.
eng: That game will finish soon.
tur: O oyun yakında bitecek.
eng: That gap is narrowing.
tur: Bu geçit daralmaktadır.
eng: That garage has room for two automobiles.
tur: O garaj iki otomobil alacak yere sahip.
eng: That gave her an idea.
tur: Bu ona bir düşünce verdi.
eng: That gave him an idea.
tur: O ona bir fikir verdi.
eng: That gave me a lot of pleasure.
tur: Bu bana çok zevk verdi.
eng: That gave me an idea.
tur: Bu bana bir fikir verdi.
eng: That gave me chills.
tur: O beni titretti.
eng: That gave them an idea.
tur: Bu onlara bir düşünce verdi.
eng: That gave us an idea.
tur: O bize bir fikir verdi.
eng: That gentleman must be a doctor.
tur: O beyefendi bir doktor olmalı.
eng: That gentleman usually wears a hat.
tur: Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer.
eng: That George will come is certain.
tur: George'un geleceği kesindir.
eng: That gesture is offensive.
tur: O jest saldırgandır.
eng: That ghetto should be burned down.
tur: O gettonun yakılması gerek.
eng: That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
tur: Bardaki o kız sana sahte bir telefon numarası verdi, değil mi ?
eng: That girl can't ride a bicycle.
tur: Şu kız bisiklet süremiyor.
eng: That girl has become a woman.
tur: O kız bir kadın oldu.
eng: That girl has very delicate features.
tur: O kızın çok hassas özellikleri var.
eng: That girl hugged her doll.
tur: O kız, bebeğine sarıldı.
eng: That girl hugged her doll.
tur: O kız, bebeğini kucakladı.
eng: That girl is arrogant because of her beauty.
tur: Kız güzelliği nedeniyle kibirli.
eng: That girl is certainly a hard worker.
tur: Şu kız kesinlikle çalışkan bir işçi.
eng: That girl is completely crazy.
tur: O kız tamamen deli.
eng: That girl is far from being shy.
tur: Şu kız utangaç olmaktan uzak.
eng: That girl is good-looking.
tur: O kız güzel görünümlü.
eng: That girl is hot.
tur: O kız seksi.
eng: That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
tur: Bu kız İzlandalı, ama şimdi o, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.
eng: That girl is Mary.
tur: O kız, Mary'dir.
eng: That girl is more cute than beautiful.
tur: O kız güzelden çok şirin.
eng: That girl isn't able to ride a bicycle.
tur: Şu kız bisiklet süremiyor.
eng: That girl isn't dumb.
tur: O kız aptal değil.
eng: That girl isn't stupid.
tur: O kız aptal değil.
eng: That girl is really shy.
tur: O kız gerçekten utangaç.
eng: That girl is so bad.
tur: O kız çok kötü.
eng: That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
tur: O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.
eng: That girl is very attractive.
tur: O kız çok çekici.
eng: That girl is very beautiful.
tur: Şu kız çok güzel.
eng: That girl is walking slowly.
tur: O kız yavaş yürüyor.
eng: That girl just drives me wild.
tur: Şu kız beni çıldırtıyor.
eng: That girl knows German and English.
tur: O kız Almanca ve İngilizce biliyor.
eng: That girl likes that music.
tur: O kız o müzikten hoşlanır.
eng: That girl looks boyish.
tur: Şu kız oğlansı görünüyor.
eng: That girl looks just like Mary.
tur: Şu kız tam Mary'ye benziyor.
eng: That girl looks like a boy.
tur: Şu kız bir erkek çocuğu gibi görünüyor.
eng: That girl looks like her mother.
tur: Şu kız annesine benziyor.
eng: That girl looks like Mary.
tur: O kız Mary'ye benziyor.
eng: That girl looks very cute.
tur: Şu kız çok şirin görünüyor.
eng: That girl looks very pretty.
tur: Şu kız çok güzel gözüküyor.
eng: That girl loved climbing trees.
tur: O kız ağaçlara tırmanmayı seviyordu.
eng: That girl over there is looking at you.
tur: Oradaki kız sana bakıyor.
eng: That girl over there is my sister.
tur: Oradaki şu kız benim kız kardeşim.
eng: That girl over there is very fat.
tur: Oradaki kız çok şişman.
eng: That girl resembles her mother.
tur: Şu kız annesine benziyor.
eng: That girl's eyes are blue.
tur: Şu kızın gözleri mavi.
eng: That girl's face is incredibly ugly.
tur: Şu kızın yüzü inanılmaz çirkin.
eng: That girl, she's so beautiful that no boy dares approach her.
tur: O kız, o kadar güzel ki hiçbir oğlan ona yaklaşmaya cesaret edemiyor.
eng: That girl smiled and waved to me.
tur: O kız bana gülümsedi ve el salladı.
eng: That girl sure has a lot of energy.
tur: O kızın kesinlikle çok enerjisi var.
eng: That girl told him.
tur: O kız ona söyledi.
eng: That girl wanted to become a movie star.
tur: O kız bir film yıldızı olmak istiyordu.
eng: That girl wants a good slap!
tur: Şu kız iyi bir tokat istiyor!
eng: That girl wearing a red dress is Mary.
tur: Kırmızı elbise giyen şu kız Mary'dir.
eng: That girl who has long hair is Judy.
tur: Uzun saçlı o kız Judy'dir.
eng: That girl whose hair is long is Judy.
tur: Saçı uzun olan kız Judy.
eng: That girl who's wearing a scarf is a virgin.
tur: Bir eşarp takan o kız bakire.
eng: That gives me a headache!
tur: O başımı ağrıtıyor!
eng: That gives me an idea.
tur: O bana bir fikir veriyor.
eng: That gives me goosebumps.
tur: O benim tüylerimi diken diken eder.
eng: That gives me hope.
tur: O bana umut verir.
eng: That gives me joy.
tur: O bana neşe verir.
eng: That gives me the heebie jeebies.
tur: O bana aşırı sıkıntı veriyor.
eng: That gives one a horse laugh.
tur: Bu birine mantıksal safsata verir.
eng: That gives one a horse laugh.
tur: Buna kargalar bile güler.
eng: That gives us hope.
tur: O bize umut verir.
eng: That glen was beautiful on a calm day.
tur: O vadi sakin bir günde güzeldi.
eng: That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
tur: Bu ışıltılı aksesuvar senin svetşörtüne uymuyor. Bunu dene!
eng: That goes against my beliefs.
tur: O benim inançlarıma ters düşüyor.
eng: That goes without saying.
tur: Söylemeye gerek yok.
eng: That gold ring belonged to my mother.
tur: O altın yüzük anneme aitti.
eng: That got fixed.
tur: O tamir edildi.
eng: That gray-haired man is Tom's father.
tur: O kır saçlı adam Tom'un babası.
eng: That group of people almost disappeared.
tur: O grup insanlar neredeyse yok oldular.
eng: That group was created by Dick.
tur: O grup Dick tarafından kuruldu.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
tur: O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.
eng: That guitar is too expensive for me to buy.
tur: O gitar satın alamayacağım kadar çok pahalı.
eng: That guitar never sounded so good when I played it.
tur: Bu gitar onu çaldığımda hiç bu kadar iyi ses çıkarmadı.
eng: That gun is probably not loaded.
tur: O silah muhtemelen dolu değil.
eng: That guy annoys me.
tur: O adam benim canımı sıkıyor.
eng: That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
tur: O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.
eng: That guy drives me crazy.
tur: Şu çocuk beni deli ediyor.
eng: That guy gave me the creeps.
tur: O adam bana korku verdi.
eng: That guy gives me the creeps.
tur: Şu adam beni dehşete düşürüyor.
eng: That guy has a lot of nerve.
tur: O adamın çok fazla cesareti var.
eng: That guy is a bandit.
tur: O adam bir haydut.
eng: That guy is a bully.
tur: O adam bir kabadayı.
eng: That guy is a crook.
tur: Şu adam bir sahtekar.
eng: That guy is a gem.
tur: Pırlanta gibi bir çocuktur o.
eng: That guy is an outlaw.
tur: Şu adam bir kanun kaçağı.
eng: That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
tur: O adam gerçek bir rüzgar gülü: O sürekli fikrini değiştirir.
eng: That guy is a weasel.
tur: O adam çakalın teki.
eng: That guy is having an affair with your sister!
tur: O adam senin kız kardeşin ile bir ilişki yaşıyor!
eng: That guy is just exploiting you.
tur: Bu adam şu an seni istismar ediyor.
eng: That guy is looking at you.
tur: O adam sana bakıyor.
eng: That guy is so tall!
tur: O adam çok uzun boylu!
eng: That guy is such a loser.
tur: O adam böyle bir mağlup.
eng: That guy is totally nuts!
tur: O adam tamamen deli!
eng: That guy is totally nuts.
tur: O adam tamamen deli.
eng: That guy is two-faced.
tur: Şu adam iki yüzlü.
eng: That guy is very self-centered.
tur: O adam çok bencil.
eng: That guy is very self-centered.
tur: O adam çok benmerkezci.
eng: That guy is very self-centered.
tur: O adam çok egosantrik.
eng: That guy is walking pigeon-toed.
tur: O adam güvercin-parmaklı yürüyor.
eng: That guy I was just talking to wouldn't tell me his name.
tur: Az önce konuştuğum adam bana adını söylemedi.
eng: That guy looks exactly like Tom.
tur: Şu adam tam olarak Tom'a benziyor.
eng: That guy might be one of Tom's brothers.
tur: O adam Tom'un erkek kardeşlerden biri olabilir.
eng: That guy over there doesn't even look like Tom.
tur: Oradaki o adam Tom gibi görünmüyor bile.
eng: That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.
tur: Oradaki şu adam ya Tom ya da ona çok benzeyen biri.
eng: That guy over there is looking at you.
tur: Oradaki adam sana bakıyor.
eng: That guy over there is Tom.
tur: Oradaki o adam Tom.
eng: That guy over there looks like Tom.
tur: Oradaki şu adam Tom'a benziyor.
eng: That guy's a friend of mine.
tur: O adam benim bir arkadaşım.
eng: That guy's amazing.
tur: Şu adam şaşırtıcı.
eng: That guy's got a big mouth.
tur: O adamın büyük bir ağzı var.
eng: That guy's incredible.
tur: Şu adam inanılmaz.
eng: That guy's name was Tom.
tur: O adamın adı Tom.
eng: That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there.
tur: O adam gerçekten tembel. Ben her zaman onun ofisine gittiğimde o orada yoktur.
eng: That guy's rolling in dough.
tur: Şu adam çok para kazanıyor.
eng: That guy still doesn't know who I am.
tur: Şu adam hâlâ kim olduğumu bilmiyor.
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
tur: O adam benim cüzdanımı çaldı! Durdurun onu!
eng: That guy's very embittered.
tur: O adam hayata çok küsmüş.
eng: That guy told me his name was Tom.
tur: O adam bana adının Tom olduğunu söyledi.
eng: That guy who was just here gave me this for you.
tur: Sadece burada olan şu adam bunu bana senin için verdi.
eng: That had never happened to him before.
tur: Onun başına daha önce böyle bir şey hiç gelmemişti.
eng: That had never happened to me before.
tur: O bana daha önce hiç olmamıştı.
eng: That had never happened to us before.
tur: Bu bize daha önce hiç olmamıştı.
eng: That had nothing to do with anything.
tur: Bunun hiç bir şeyle ilgisi yoktu.
eng: That had nothing to do with me.
tur: Onun benimle hiç bir ilgisi yoktu.
eng: That hadn't occurred to me.
tur: Bu bana hiç olmamıştı.
eng: That half of the battle would not be easy.
tur: Savaşın o yarısı kolay olmayacaktı.
eng: That handbag is mine.
tur: O el çantası benim.
eng: That happened about thirty years ago.
tur: O yaklaşık otuz yıl önce oldu.
eng: That happened about three hours ago.
tur: Bu yaklaşık üç saat önce oldu.
eng: That happened almost thirty years ago.
tur: O neredeyse otuz yıl önce oldu.
eng: That happened a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce oldu.
eng: That happened a week ago.
tur: O bir hafta önce oldu.
eng: That happened decades ago.
tur: O onlarca yıl önce oldu.
eng: That happened decades ago.
tur: O yıllar önce oldu.
eng: That happened here.
tur: O burada oldu.
eng: That happened in 2013.
tur: O, 2013'te oldu.
eng: That happened in October.
tur: O ekim ayında oldu.
eng: That happened just last week.
tur: O sadece geçen hafta oldu.
eng: That happened just recently.
tur: O sadece geçenlerde oldu.
eng: That happened last week.
tur: O geçen hafta oldu.
eng: That happened long ago.
tur: O uzun zaman önce oldu.
eng: That happened Monday afternoon at Tom's.
tur: Bu, Pazartesi öğleden sonra Tom'da oldu.
eng: That happened only a few days ago.
tur: O sadece birkaç gün önce oldu.
eng: That happened on Park Street.
tur: O, Park Caddesi üzerinde meydana geldi.
eng: That happened on several occasions.
tur: O çeşitli vesilelerle oldu.
eng: That happened over a year ago.
tur: O bir yıl önce oldu.
eng: That happened over three years ago.
tur: O üç yıldan daha fazla önce oldu.
eng: That happened pretty fast, don't you think?
tur: O oldukça hızlı oldu, öyle değil mi?
eng: That happened three days after Tom got back to Boston.
tur: O,Tom Boston'a döndükten üç gün sonra oldu.
eng: That happened three days ago.
tur: O üç gün önce meydana geldi.
eng: That happened three years ago.
tur: O üç yıl önce oldu.
eng: That happened to me as well.
tur: Bu bana da oldu.
eng: That happened to me once, too.
tur: O bir kez benim de başıma geldi.
eng: That happened to me this morning.
tur: Bu, bu sabah başıma geldi.
eng: That happened to me twice.
tur: Bu bana iki kez oldu.
eng: That happened to me twice.
tur: Bu iki kez başıma geldi.
eng: That happened to my friend.
tur: O arkadaşıma oldu.
eng: That happened to us, too.
tur: O bize de oldu.
eng: That happened to us, too.
tur: O bizim de başımıza geldi.
eng: That happens all the time, doesn't it?
tur: Bu her zaman olur, değil mi?
eng: That happens all the time.
tur: O sürekli olur.
eng: That happens a lot.
tur: Bu çok olur.
eng: That happens a lot, doesn't it?
tur: Bu çok olur, değil mi?
eng: That happens a lot here.
tur: Bu burada çok olur.
eng: That happens every day, doesn't it?
tur: O her gün olur, değil mi?
eng: That happens every day.
tur: O her gün olur.
eng: That happens in life.
tur: O hayatta olmaz.
eng: That happens sometimes.
tur: Bu bazen olur.
eng: That happens to all of us.
tur: Bu hepimizin başına gelir.
eng: That happens to be the truth.
tur: O, gerçek olmak için meydana gelir.
eng: That happens to be true.
tur: O tesadüfen doğru olur.
eng: That happens to be wrong.
tur: O tesadüfen yanlış olur.
eng: That happens to everyone.
tur: O herkesin başına gelir.
eng: That happens to me a lot.
tur: Bu bana çok oluyor.
eng: That happens to me sometimes.
tur: O bana bazen olur.
eng: That happens to us all the time.
tur: Bu bize her zaman olur.
eng: That happens to us a lot.
tur: Bu bize çok oluyor.
eng: That hardly mattered.
tur: O neredeyse hiç önemli değildi.
eng: That hardly seems fair.
tur: O pek adil görünmüyor.
eng: That has actually happened to me twice.
tur: Aslında bu bana iki kez oldu.
eng: That has allowed the creation of 4.000 new jobs.
tur: O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.
eng: That has already happened.
tur: O zaten meydana geldi.
eng: That has always been so.
tur: Bu her zaman böyleydi.
eng: That has been my experience anyhow.
tur: O yine de benim tecrübemdi,
eng: That has changed everything.
tur: O her şeyi değiştirdi.
eng: That has changed now.
tur: O artık değişti.
eng: That has happened before.
tur: O daha önce meydana geldi.
eng: That has happened to me several times.
tur: O bana birkaç kez oldu.
eng: That has happened to us several times.
tur: Bu bize birkaç kez oldu.
eng: That has never happened to me, touch wood.
tur: O benim hiç başıma gelmedi, şeytan kulağına kurşun.
eng: That has never happened to me, touch wood.
tur: O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
eng: That has no bearing on the problem.
tur: Bunun sorunla bir ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with any of this.
tur: Onun bunlardan hiç biriyle ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with him.
tur: Bunun onunla ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with it.
tur: Onun bununla ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with me.
tur: Onun benimle ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with this.
tur: Onun bununla hiç bir ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with this problem.
tur: Onun bu sorunla bir ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with Tom.
tur: Bunun Tom'la ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with what we're talking about.
tur: Onun bahsettiğimiz şeyle bir ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with what you just said.
tur: Onun söylediğin ile ilgisi yok.
eng: That has nothing to do with you.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
eng: That has now been achieved.
tur: Artık ona ulaşıldı
eng: That has now been achieved.
tur: O şimdi başarıldı.
eng: That has now been achieved.
tur: O şimdi elde edilmiştir.
eng: That hasn't been confirmed.
tur: Bu teyit edilmemiş.
eng: That hasn't been decided.
tur: Ona karar verilmedi.
eng: That hasn't convinced me.
tur: Bu beni ikna etmedi.
eng: That hasn't happened in three years.
tur: O üç yıl içinde olmadı.
eng: That hasn't happened.
tur: O olmadı.
eng: That hasn't happened yet.
tur: O henüz olmadı.
eng: That hasn't helped.
tur: O yardımcı olmadı.
eng: That hasn't yet happened.
tur: O henüz olmadı.
eng: That has really helped us.
tur: O gerçekten bize yardımcı oldu.
eng: That has since been changed.
tur: O zamandan beri değişti.
eng: That has to be a misprint.
tur: O bir baskı hatası olmalı.
eng: That has to change.
tur: O değişmek zorunda.
eng: That has us concerned.
tur: Bu bizi ilgilendiriyor.
eng: That hat becomes you.
tur: Bu şapka üzerinde iyi durdu.
eng: That hat cost around fifty dollars.
tur: O şapka yalaşık elli dolara mal oldu.
eng: That hat cost fifty dollars.
tur: O şapka elli dolara mal oldu.
eng: That hat doesn't fit me.
tur: O şapka bana uymaz.
eng: That hat is too small for you.
tur: Bu şapka senin için çok küçük.
eng: That hat is very much in fashion.
tur: O şapka çok moda.
eng: That hat looks good on her.
tur: O şapka onun üzerinde iyi görünüyor.
eng: That hat looks good on him.
tur: O şapka onda iyi görünüyor.
eng: That hat looks good on Tom.
tur: O şapka Tom'a yakışmış.
eng: That hat looks good on Tom.
tur: O şapka Tom'da iyi duruyor.
eng: That hat looks good on you.
tur: O şapka sende iyi görünüyor.
eng: That hat looks kind of stupid.
tur: O şapka biraz aptalca görünüyor.
eng: That hat looks really good on Tom.
tur: O şapka Tom'da gerçekten iyi görünüyor.
eng: That headline was extremely misleading.
tur: O başlık son derece yanıltıcıydı.
eng: That he comes here is surprising.
tur: Onun buraya gelmesi şaşırtıcı.
eng: That he grew up in America is well-known.
tur: Onun Amerika'da yetiştiği iyi bilinir.
eng: That he grew up in China is well-known.
tur: Onun Çin'de büyüdüğü iyi bilinir.
eng: That he is a genius is clear to everyone.
tur: Onun bir dahi olduğu herkes için açıktır.
eng: That he is alive is certain.
tur: Onun hayatta olduğu kesin.
eng: That helped a lot.
tur: O çok yardımcı oldu.
eng: That helped him a lot.
tur: Bu ona çok yardımcı oldu.
eng: That helped me a lot.
tur: Bu bana çok yardımcı oldu.
eng: That helped me a lot.
tur: Bunun bana çok faydası oldu.
eng: That helped me a lot.
tur: Bunun bana çok yararı dokundu.
eng: That helped me a lot.
tur: Bunun çok faydasını gördüm.
eng: That helped.
tur: O, işe yaradı.
eng: That helped you a lot, didn't it?
tur: Bu size çok yardımcı oldu, değil mi?
eng: That helps a bit.
tur: Bu biraz yardımcı olur.
eng: That helps all of us.
tur: Bu hepimize yardımcı olur.
eng: That helps a lot.
tur: Bu çok yardımcı olur.
eng: That helps for sure.
tur: Bu kesinlikle yardımcı olur.
eng: That helps me fall asleep.
tur: Bu benim uyumama yardım ediyor.
eng: That helps out a lot.
tur: O çok yardımcı olur.
eng: That helps us a lot.
tur: Bu bize çok yardımcı olur.
eng: That helps us out.
tur: O bize yardım ediyor.
eng: That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
tur: O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.
eng: That he was busy is true.
tur: Onun meşgul olduğu gerçektir.
eng: That he will fail is certain.
tur: Onun başarısız olacağı kesindir.
eng: That he will succeed is certain.
tur: Başaracağı kesin.
eng: That hit the spot.
tur: O çok iyi geldi.
eng: That hole should be filled, not covered.
tur: O çukur doldurulmalı, kapatılmamalı.
eng: That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
tur: O korku filmi çok korkunçtu ve onu izledikten sonra uyuyamadım.
eng: That horse came in first.
tur: O at birinci geldi.
eng: That horse came in first place.
tur: O at birinci geldi.
eng: That horse is not white.
tur: O at beyaz değil.
eng: That horse is very expensive.
tur: O at çok pahalı.
eng: That hospital is one of the oldest institutions in the city.
tur: O hastane, kentteki en eski kuruluşlardan biridir.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
tur: O otelin bir ev gibi atmosferi var.
eng: That hotel is too expensive for me.
tur: Bu otel benim için çok pahalı.
eng: That hotel is very close to the train station.
tur: O otel, tren istasyonuna çok yakındır.
eng: That hotel is very near the lake.
tur: O otel göle çok yakın.
eng: That hotel serves good plain food.
tur: Bu otel iyi sade yemek servis eder.
eng: That hotel serves very good food.
tur: O otel çok iyi yemekler sunar.
eng: That house appears deserted.
tur: O ev ıssız görünüyor.
eng: That house belongs to her.
tur: O ev ona ait.
eng: That house belongs to him.
tur: O ev ona aittir.
eng: That house belongs to me.
tur: O ev bana aittir.
eng: That house belongs to them.
tur: O ev onlara ait.
eng: That house belongs to us.
tur: O ev bize ait.
eng: That house belongs to you.
tur: O ev sana ait.
eng: That house is big.
tur: O ev büyük.
eng: That house is built of bricks.
tur: O ev tuğla ile inşa edilmiştir.
eng: That house is famous.
tur: O ev ünlüdür.
eng: That house is for rent.
tur: Şu ev kiralıktır.
eng: That house is for sale.
tur: Şu ev satılıktır.
eng: That house is haunted.
tur: O ev perili.
eng: That house is his.
tur: O ev onun.
eng: That house is mine.
tur: O ev bana ait.
eng: That house is mine.
tur: O ev benim.
eng: That house is much better than his house.
tur: O ev onun evinden çok daha iyi.
eng: That house is much better than this.
tur: O ev bundan çok daha iyi.
eng: That house is really better than this house.
tur: O ev gerçekten bu evden daha iyidir.
eng: That house is small, but it's big enough for us.
tur: Bu ev küçük ama bizim için yeterince büyük.
eng: That house is the only one that survived the fire.
tur: Şu ev yangından kurtulan tek ev.
eng: That house is very small.
tur: O ev çok küçüktür.
eng: That house looks nice.
tur: O ev güzel görünüyor.
eng: That house needs repainting.
tur: O ev yeniden boyanmalı.
eng: That house needs repairs.
tur: O evin onarıma ihtiyacı var.
eng: That house over there is where Tom lives.
tur: Oradaki o ev Tom'un yaşadığı yerdir.
eng: That house, the roof of which is red, is my uncle's.
tur: Çatısı kırmızı olan şu ev benim amcamındır.
eng: That house was built by my cousin.
tur: O ev, kuzenim tarafından yaptırıldı.
eng: That house with a red roof is my uncle's.
tur: Kırmızı çatılı ev amcamınkidir.
eng: That house with the red roof is Tom's house.
tur: Kırmızı çatılı o ev Tom'un evidir.
eng: That huge mammal is called an elephant.
tur: Bu büyük memeliye fil denir.
eng: That hurts.
tur: O acıtıyor.
eng: That hut is crawling with lizards and insects.
tur: O kulübe kertenkeleler ve böceklerle kaynıyor.
eng: That hut's floor is of bamboo.
tur: O kulübenin zemini bambudandır.
eng: That idea isn't bad.
tur: O fikir fena değil.
eng: That idea is ridiculous.
tur: O fikir gülünç.
eng: That idea of yours was a good one.
tur: Sizin o fikriniz iyi fikirdi.
eng: That idea's not bad.
tur: O fikir fena değil.
eng: That idea was a springboard for further discussions about sex.
tur: Bu fikir seks hakkında daha fazla tartışmalar için bir sıçrama tahtasıydı.
eng: That idiot came looking for me.
tur: O aptal beni aramaya geldi.
eng: That idiot came looking for me.
tur: O idiot beni aramaya geldi.
eng: That incident almost cost me my job.
tur: O olay neredeyse işime mal oluyordu.
eng: That incident changed their lives.
tur: O kaza hayatlarını değiştirdi.
eng: That incident changed Tom's life.
tur: O kaza Tom'un yaşamını değiştirdi.
eng: That incident changed Tom's life.
tur: O olay Tom'un hayatını değiştirdi.
eng: That incident happened right in front of him.
tur: O olay onun tam önünde oldu.
eng: That incident happened when Tom was thirteen.
tur: O olay, Tom on üç yaşındayken oldu.
eng: That incident harmed his reputation.
tur: Bu olay onun ününü zedeledi.
eng: That incident harmed his reputation.
tur: Kaza onun şöhretine zarar verdi.
eng: That incident made him famous.
tur: O olay onu ünlü yaptı.
eng: That incident ruined the moment.
tur: O olay ânı mahvetti.
eng: That information is classified.
tur: Bu bilgi gizlidir.
eng: That information isn't correct.
tur: O bilgi doğru değil.
eng: That in itself isn't unusual.
tur: O kendi başına olağandışı değildir.
eng: That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
tur: O otel, yemek hariç gecelik 5000 yendir.
eng: That institution must be protected.
tur: O kurum korunmalıdır.
eng: That interests me.
tur: Bu beni ilgilendiriyor.
eng: That intrigued everybody.
tur: Bu herkesin ilgisini çekti.
eng: That is a barbaric practice.
tur: O barbarca bir uygulamadır.
eng: That is a beautiful place.
tur: Orası güzel bir yerdir.
eng: That is a blue house.
tur: O mavi bir ev.
eng: That is a boat.
tur: O bir tekne.
eng: That is absolutely amazing to me.
tur: Bu benim için kesinlikle şaşırtıcı.
eng: That is a bus stop.
tur: O bir otobüs durağı.
eng: That is a circus!
tur: O bir sirk!
eng: That is actually very simple.
tur: O aslında çok basittir.
eng: That is a danger zone; don't go there.
tur: O tehlikeli bir bölge;Gitme oraya.
eng: That is a direct and deliberate lie.
tur: O doğrudan ve kasıtlı bir yalandır.
eng: That is a distressing story.
tur: Bu acıklı bir hikaye.
eng: That is a dog.
tur: O bir köpek.
eng: That is a dog that looks like a horse.
tur: O, at gibi görünen bir köpek.
eng: That is a false dichotomy.
tur: O yanlış bir ikilem.
eng: That is a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir.
eng: That is a good policy.
tur: O iyi bir politikadır.
eng: That is a heart.
tur: Şu bir kalptir.
eng: That is a hotel.
tur: O bir oteldir.
eng: That is a Japanese doll.
tur: O bir Japon bebeği.
eng: That is a large force with 5,000 soldiers.
tur: O, 5,000 askeri olan büyük bir güç.
eng: That is a leather belt.
tur: O deri bir kemer.
eng: That is all.
tur: Hepsi o kadar.
eng: That is all I have.
tur: Sahip olduğum her şey odur.
eng: That is all I know about him.
tur: Onun hakkında bütün bildiğim odur.
eng: That is all nonsense.
tur: Bu saçmalıktan başka bir şey değil.
eng: That is all right.
tur: Anlaşıldı.
eng: That is all that he said.
tur: Onun bütün söylediği odur.
eng: That is all we can do, so far.
tur: Yapabileceğimizin hepsi bu, şimdilik.
eng: That is almost correct.
tur: O neredeyse doğru.
eng: That is a lovely doll, isn't it?
tur: O güzel bir bebek, değil mi?
eng: That is a mistake.
tur: Bu bir hata.
eng: That is a modern form of superstition.
tur: Bu, hurafenin modern bir biçimidir.
eng: That is an absolute lie.
tur: O kesin bir yalandır.
eng: That is an actual fact.
tur: Bu gerçek bir olaydır.
eng: That is an adjective.
tur: O bir sıfattır.
eng: That is an adorable accent.
tur: O çok güzel bir aksan.
eng: That is an amazing photograph.
tur: O inanılmaz bir fotoğraf.
eng: That is an archaic expression.
tur: O arkaik bir ifade.
eng: That is an excellent idea!
tur: Bu mükemmel bir düşünce!
eng: That is an exception.
tur: O bir istisna.
eng: That is an extraordinarily stupid idea.
tur: O son derece aptalca bir fikir.
eng: That is a nice shirt.
tur: O hoş bir gömlek.
eng: That is a nice sweater.
tur: O güzel bir kazak.
eng: That is an improbable coincidence.
tur: O beklenmedik bir rastlantı.
eng: That is an incomplete sentence.
tur: O tamamlanmamış bir cümle.
eng: That is an internal affair of this country.
tur: O, bu ülkenin iç işidir.
eng: That is an obscenity!
tur: O bir müstehcenlik!
eng: That is an odd question.
tur: O tuhaf bir soru.
eng: That is an old camera.
tur: O eski bir kamera.
eng: That is an old castle.
tur: O eski bir kale.
eng: That is an old-fashioned pronunciation.
tur: O eski moda bir telaffuz.
eng: That is a non-standard pronunciation.
tur: bu doğru telaffuz değil.
eng: That is another matter.
tur: Bu başka bir olay.
eng: That is another matter.
tur: O başka bir mesele.
eng: That is a pagoda.
tur: O bir pagodadır.
eng: That is a pencil.
tur: O bir kurşun kalem.
eng: That is a preposterous story.
tur: O saçma bir hikaye.
eng: That is a pure waste of time.
tur: O tamamen zaman kaybı.
eng: That is a recognized American author.
tur: O tanınmış bir Amerikalı yazardır.
eng: That is a reputable store.
tur: Orası saygın bir mağazadır.
eng: That is a sad truth.
tur: O acı bir gerçektir.
eng: That is a school.
tur: Bu bir okuldur.
eng: That is a secret.
tur: O bir sır.
eng: That is a serious oversight.
tur: O ciddi bir ihmaldir.
eng: That is a ship.
tur: O bir gemi.
eng: That is a significant problem.
tur: Bu önemli bir sorun.
eng: That is a strange accent.
tur: O, garip bir aksan.
eng: That is a strange sentence.
tur: Bu tuhaf bir cümle.
eng: That is a table.
tur: Bu bir tablodur.
eng: That is a trivial problem.
tur: O önemsiz bir sorundur.
eng: That is a unicellular organism.
tur: Bu tek hücreli bir organizmadır.
eng: That is a useful piece of information.
tur: O faydalı bir bilgi parçasıdır.
eng: That is a very bad pun.
tur: O çok kötü bir cinas.
eng: That is a very bad pun.
tur: O çok kötü bir sözcük oyunu.
eng: That is a very complex machine.
tur: O, çok karmaşık bir makinedir.
eng: That is a very good idea.
tur: Bu çok iyi bir fikir.
eng: That is a very good thing.
tur: O çok iyi bir şey.
eng: That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
tur: Bu çok önemli bir hedef ve ulaşmak oldukça zor olacak.
eng: That is a very interesting story.
tur: O çok ilginç bir hikaye.
eng: That is a very reasonable argument to make.
tur: O yapmak için çok mantıklı bir argüman.
eng: That is a very reasonable thing to say.
tur: O söylemek için çok mantıklı bir şey.
eng: That is a window.
tur: O bir pencere.
eng: That is bad for you.
tur: O senin için kötü.
eng: That is beautiful.
tur: O güzel.
eng: That is beautiful.
tur: O güzeldir.
eng: That is common knowledge in every village.
tur: O her köydeki yaygın bir bilgidir.
eng: That is completely irrelevant.
tur: O tamamen alakasız.
eng: That is completely useless.
tur: Bu tamamen yararsızdır.
eng: That is complicating the matter.
tur: Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.
eng: That is correct.
tur: O doğrudur.
eng: That is enormous.
tur: O kocaman.
eng: That is essential.
tur: O, esastır.
eng: That is exactly what he was looking for.
tur: O tam olarak onun aradığı şey.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
tur: Almayı istediğim şey tam olarak buydu.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
tur: O tam olarak almak istediğim şey.
eng: That is flammable.
tur: O alev alabilir.
eng: That is flammable.
tur: O yanıcıdır.
eng: That is going too far.
tur: Bu çok ileri gidiyor.
eng: That is going too far.
tur: Bu kadarı da fazla.
eng: That is good to me.
tur: O benim için iyi.
eng: That is gradually changing.
tur: O kademeli olarak değişiyor.
eng: That is gradually changing.
tur: O yavaş yavaş değişiyor.
eng: That is her car.
tur: O, onun otomobili.
eng: That is heresy!
tur: O, sapkınlıktır!
eng: That is her house.
tur: Bu onun evidir.
eng: That is highly unlikely.
tur: Bu son derece muhtemel değil.
eng: That is his car.
tur: O, onun otomobili.
eng: That is his house.
tur: O, onun evidir.
eng: That is how he always treats me.
tur: Bana onun her zaman davranış tarzı budur.
eng: That is impossible for me.
tur: O benim için imkansızdır.
eng: That is indeed beautiful.
tur: O gerçekten güzel.
eng: That is indispensable.
tur: O zorunludur.
eng: That is in my recollections.
tur: Bu, benim hatıralarımın içinde.
eng: That is insane.
tur: O çıldırmış.
eng: That is insane. Only a fool would believe that.
tur: O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.
eng: That is intriguing.
tur: O ilgi çekici.
eng: That is just her way.
tur: O tam onun tarzı.
eng: That is just not possible.
tur: Bu sadece mümkün değil.
eng: That is just silly!
tur: O sadece aptalca!
eng: That is just typical of him.
tur: Bu sadece onun tipik bir örneğidir.
eng: That is just what I wanted.
tur: Bu tam istediğim şeydi.
eng: That island has a tropical climate.
tur: O adanın tropikal bir iklimi vardır.
eng: That island has a tropical climate.
tur: O ada tropikal bir iklime sahiptir.
eng: That island is American territory.
tur: O ada Amerikan bölgesidir.
eng: That island's population lives on fishing.
tur: O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.
eng: That island was governed by France at one time.
tur: O ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetildi.
eng: That is likely what I saw.
tur: O muhtemelen gördüğüm şey.
eng: That is madly expensive.
tur: O deli gibi pahalı.
eng: That is milk.
tur: Bu süttür.
eng: That is milk.
tur: Süt bu.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
tur: Bu benimki. Onunkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: That is mine. I don't know where his is.
tur: O benimki. Onunkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
tur: Benim o. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
tur: O benim. Seninki nerede bilmiyorum.
eng: That is mine.
tur: O benimki.
eng: That is moderately beautiful.
tur: O kısmen güzel.
eng: That is money down the drain.
tur: Para israfı.
eng: That is my book.
tur: O benim kitabım.
eng: That is my brother.
tur: O benim erkek kardeşim.
eng: That is, my dad is two years older than my mom.
tur: Yani, babam annemden iki yaş büyüktür.
eng: That is my dictionary.
tur: O benim sözlüğümdür.
eng: That is my dog.
tur: O benim köpeğim.
eng: That is my father's first letter.
tur: Bu, babamın ilk mektubu.
eng: That is my father's first letter.
tur: O, babamın ilk mektubu.
eng: That is my favorite song!
tur: Bu, favori parçam!
eng: That is my house.
tur: O benim evim.
eng: That is my mom's computer.
tur: O annemin bilgisayarı.
eng: That is my opinion.
tur: O benim fikrim.
eng: That is my overcoat.
tur: O benim paltom.
eng: That is my own affair.
tur: O benim kendi işim.
eng: That is my place.
tur: O benim yerim.
eng: That is my priority at the moment.
tur: Şu anda benim önceliğim bu.
eng: That is my school.
tur: Şu benim okulum.
eng: That is my seat.
tur: O benim koltuğum.
eng: That is my sister.
tur: O benim kız kardeşim.
eng: That is my sister's camera.
tur: O benim kız kardeşimin kamerası.
eng: That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
tur: O benim, Tatoeba'daki on bininci Esperanto cümlemdir.
eng: That is no business of his.
tur: O onun işi değil.
eng: That is no business of yours.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: That is no business of yours.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: That is no fault of Tom's.
tur: O, Tom'un hatası değil.
eng: That is not a carnivorous animal.
tur: O etçil bir hayvan değil.
eng: That is not a fish.
tur: O bir balık değil.
eng: That is not altogether bad.
tur: O, tamamen kötü değil.
eng: That is not an island.
tur: O bir ada değil.
eng: That is not an orange, either.
tur: O da bir portakal değildir.
eng: That is not art. That is a vagina dentata.
tur: Bu sanat değil. Bu bir vagina dentata.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
tur: Bu sanat değil. Bu dişli bir vajina.
eng: That is not a sentence.
tur: O bir cümle değil.
eng: That is not a tiger.
tur: O, bir kaplan değildir.
eng: That is not beautiful.
tur: O güzel değil.
eng: That is not even a problem.
tur: O bir sorun bile değil.
eng: That is not exactly the way that it happened.
tur: Bunun olma tarzı tam olarak bu değil.
eng: That is not exactly what I said.
tur: Söylediğim tam olarak o değil.
eng: That is not high on my list of priorities.
tur: O benim öncelikler listemde yüksek değil.
eng: That is not how we do things here.
tur: Burada işleri böyle halletmiyoruz.
eng: That is not how we do things here.
tur: Burada işleri böyle yapmıyoruz.
eng: That is not much of a problem.
tur: O çok fazla bir sorun değil.
eng: That is not my bike.
tur: O benim bisikletim değil.
eng: That is not my computer.
tur: O benim bilgisayarım değil.
eng: That is not my fault.
tur: O, benim hatam değil.
eng: That is not my field of work.
tur: O benim çalışma alanım değil.
eng: That is not my idea of him.
tur: O benim onunla ilgili fikrim değil.
eng: That is not my line.
tur: O benim sıram değil.
eng: That is not my pen.
tur: O benim kalemim değildir.
eng: That is not one of my priorities.
tur: O benim önceliklerimden biri değil.
eng: That is not possible.
tur: Bu mümkün değil.
eng: That is not safe.
tur: Bu güvenli değil.
eng: That is not safe.
tur: O, güvenli değil.
eng: That is not the case.
tur: Durum böyle değil.
eng: That is not the case in Japan.
tur: Japonya'da durum bu değil.
eng: That is not the case.
tur: O, kanıt değildir.
eng: That is not the passive voice.
tur: O edilgen çatı değil.
eng: That is not Tom.
tur: O Tom değil.
eng: That is not true.
tur: O doğru değil.
eng: That is not what he is going to talk about.
tur: Hakkında konuşacağı şey bu değil.
eng: That is not what I am going to talk about.
tur: Hakkında konuşacağım şey bu değil.
eng: That is not what I meant to say.
tur: Söylemek istediğim şey o değildir.
eng: That is not what they are going to talk about.
tur: Hakkında konuşacakları şey bu değil.
eng: That is not what we're going to talk about.
tur: Hakkında konuşacağımız şey bu değil.
eng: That is not why I am here.
tur: Burada olmamın nedeni bu değil.
eng: That is not your knife.
tur: O sizin bıçağınız değil.
eng: That isn't a cat.
tur: Bu bir kedi değil.
eng: That isn't acceptable to Tom.
tur: O, Tom için kabul edilebilir değildi.
eng: That isn't accurate.
tur: O doğru değil.
eng: That isn't actually what I meant.
tur: Aslında demek istediğim bu değil.
eng: That isn't a dog.
tur: O bir köpek değil.
eng: That isn't a fir tree.
tur: Bu bir köknar ağacı değil.
eng: That isn't a good reason.
tur: O iyi bir gerekçe değildir.
eng: That isn't a good reason.
tur: O iyi bir neden değil.
eng: That isn't allowed.
tur: Bu yasak.
eng: That isn't a new idea.
tur: O yeni bir fikir değil.
eng: That isn't an excuse.
tur: Bu mazeret olamaz.
eng: That isn't a pencil.
tur: Bu bir kurşun kalem değil.
eng: That isn't a priority.
tur: O bir öncelik değil.
eng: That isn't a secret anymore.
tur: O artık bir sır değil.
eng: That isn't a terrible thing.
tur: O korkunç bir şey değildir.
eng: That isn't big enough.
tur: Bu yeterince büyük değil.
eng: That isn't complex.
tur: O karmaşık değil.
eng: That isn't convenient for me.
tur: O benim için uygun değil.
eng: That isn't correct.
tur: O doğru değildir.
eng: That isn't difficult.
tur: Bu zor değil.
eng: That isn't enough.
tur: O yeterli değil.
eng: That isn't exactly right.
tur: Bu tam olarak doğru değil.
eng: That isn't exactly what I said.
tur: Söylediğim tam olarak bu değil.
eng: That isn't fair.
tur: Bu adil değil.
eng: That isn't French.
tur: O Fransızca değil.
eng: That isn't funny at all.
tur: O hiç komik değil.
eng: That isn't funny.
tur: O komik değil.
eng: That isn't going to be a problem.
tur: O bir sorun olmayacak.
eng: That isn't going to change.
tur: Bu değişmeyecek.
eng: That isn't going to happen.
tur: Bu olmayacak.
eng: That isn't going to happen this time.
tur: O bu sefer olmayacak.
eng: That isn't going to help.
tur: Bu fayda etmeyecek.
eng: That isn't going to help you.
tur: O sana yardım etmeyecek.
eng: That isn't good enough for me.
tur: O benim için yeterince iyi değil.
eng: That isn't good enough for them.
tur: O onlar için yeterince iyi değil.
eng: That isn't good enough for us.
tur: Bu bizim için yeterince iyi değil.
eng: That isn't good.
tur: O iyi değil.
eng: That isn't her.
tur: O o değil.
eng: That isn't him.
tur: O o değil.
eng: That isn't it.
tur: Bu o değil.
eng: That isn't ketchup.
tur: Bu ketçap değil.
eng: That isn't likely to be a problem.
tur: O muhtemelen bir sorun değil.
eng: That isn't likely to be the problem.
tur: Bir sorun olması muhtemel değil.
eng: That isn't likely to happen in my lifetime.
tur: Hayatımda böyle bir şey olmayacak.
eng: That isn't likely to happen today.
tur: O bugün muhtemelen olmayacak.
eng: That isn't mandatory.
tur: Bu zorunlu değil.
eng: That isn't mine.
tur: Bu benim değil.
eng: That isn't much.
tur: Bu fazla değil.
eng: That isn't much, is it?
tur: O çok değil, öyle değil mi?
eng: That isn't my car.
tur: Bu benim arabam değil.
eng: That isn't my concern.
tur: O benim endişem değil.
eng: That isn't my fault.
tur: O benim hatam değil.
eng: That isn't my knife.
tur: O benim bıçağım değil.
eng: That isn't my problem.
tur: O benim sorunum değil.
eng: That isn't necessary, is it?
tur: Bu gerekli değil, değil mi?
eng: That isn't necessary.
tur: O gerekli değil.
eng: That isn't new.
tur: Bu yeni değil.
eng: That isn't our goal.
tur: Bizim amacımız o değil.
eng: That isn't paper.
tur: O gazete değil.
eng: That isn't possible.
tur: Bu mümkün değil.
eng: That isn't possible.
tur: O mümkün değil.
eng: That isn't quite right.
tur: Bu pek doğru değil.
eng: That isn't really going to happen, is it?
tur: O gerçekten olmayacak, değil mi?
eng: That isn't really necessary.
tur: Bu gerçekten gerekli değil.
eng: That isn't real.
tur: O gerçek değil.
eng: That isn't right.
tur: O doğru değil.
eng: That isn't safe.
tur: O güvenli değil.
eng: That isn't said anymore.
tur: O artık söylenmiyor.
eng: That isn't something I know how to do.
tur: Bu nasıl yapacağımı bildiğim bir şey değil.
eng: That isn't something I would've done.
tur: Bu yaptığım bir şey değil.
eng: That isn't something I would want to do.
tur: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
eng: That isn't the case in Japan.
tur: Japonya'da durum böyle değil.
eng: That isn't the case.
tur: O, dava değil.
eng: That isn't the main reason Tom has to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmasının asıl nedeni bu değil.
eng: That isn't them.
tur: O onlar değildi.
eng: That isn't the only thing that worries me.
tur: O beni endişelendiren tek şey değil.
eng: That isn't the plan.
tur: O, plan değil.
eng: That isn't the point.
tur: O, nokta değil.
eng: That isn't the problem.
tur: Bu sorun değil.
eng: That isn't the question.
tur: Bu sorun değil.
eng: That isn't the same.
tur: O aynısı değil.
eng: That isn't the same thing.
tur: O aynı şey değil.
eng: That isn't Tom.
tur: O Tom değil.
eng: That isn't Tom's bicycle.
tur: O, Tom'un bisikleti değil.
eng: That isn't Tom's car.
tur: O, Tom'un arabası değil.
eng: That isn't Tom's only problem.
tur: O, Tom'un tek sorunu değil.
eng: That isn't Tom's problem.
tur: O, Tom'un sorunu değil.
eng: That isn't Tom's suitcase.
tur: Bu Tom'un çantası değil.
eng: That isn't Tom's trombone.
tur: O, Tom'un trombonu değil.
eng: That isn't to my liking.
tur: Zevkime uymuyor.
eng: That isn't too bad.
tur: O fazla kötü değil.
eng: That isn't true, is it?
tur: Doğru değil, değil mi?
eng: That isn't true.
tur: O doğru değil.
eng: That isn't very important.
tur: Bu çok önemli değil.
eng: That isn't very likely to happen.
tur: O büyük ihtimalle olmayacak.
eng: That isn't what happened.
tur: Olan bu değil.
eng: That isn't what I asked.
tur: İstediğim bu değil.
eng: That isn't what I have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğum şey bu değil.
eng: That isn't what I meant.
tur: Kastettiğim bu değil.
eng: That isn't what I meant to say.
tur: Demek istediğim bu değil.
eng: That isn't what I'm looking for.
tur: Aradığım o değildir.
eng: That isn't what I'm looking for.
tur: Bu benim aradığım şey değil.
eng: That isn't what I'm talking about.
tur: Bahsettiğim o değil.
eng: That isn't what I plan to do.
tur: Yapmayı planladığım şey bu değil.
eng: That isn't what I said.
tur: Ben öyle söylemedim.
eng: That isn't what I said.
tur: Söylediğim bu değil.
eng: That isn't what I want to see.
tur: Görmek istediğim o değil.
eng: That isn't what Tom wants.
tur: Tom'un istediği şey o değil.
eng: That isn't why Tom agreed to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul etmesinin sebebi bu değil.
eng: That isn't wine. It's grape juice.
tur: O şarap sadece üzüm suyu.
eng: That isn't yours, is it?
tur: Bu senin değil, değil mi?
eng: That is of no use to me.
tur: Onun bana faydası yok.
eng: That is of no value to us.
tur: Bunun bizim için hiçbir değeri yoktur.
eng: That is old news.
tur: O eski bir haber.
eng: That is one of my daily chores.
tur: O benim günlük ev işlerimden biri.
eng: That is one of my daily duties.
tur: O benim günlük görevlerimden biri.
eng: That is one of the loveliest paintings I have ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en güzel tablolardan biridir.
eng: That is one of the most beautiful paintings I have ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en güzel resimlerden biridir.
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
tur: O tüm dünyada en zor dillerden biridir.
eng: That is one of the most hideous paintings I have ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç resimlerinden biridir.
eng: That is one of the most ridiculous movies I have ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en komik filmlerden biri.
eng: That is one of the most ridiculous movies I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en komik filmlerden biri.
eng: That is one of the most serious problems facing this country.
tur: O bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.
eng: That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen in my life.
tur: O, hayatımda gördüğüm en aptal film sahnelerinden biri.
eng: That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar izlediğim en aptal film sahnelerinden biri.
eng: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biridir.
eng: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin yapılardan biri.
eng: That is one of the ugliest dogs I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biridir.
eng: That is only your excuse.
tur: O sadece senin bahanen.