DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My hobby is learning languages.
tur: Benim hobim dilleri öğrenmektir.
eng: My hobby is listening to music.
tur: Hobim müzik dinlemektir.
eng: My hobby is making model planes.
tur: Benim hobim model uçak yapmaktır.
eng: My hobby is music.
tur: Benim hobim müzik.
eng: My hobby is playing golf.
tur: Benim hobim golf oynamaktır.
eng: My hobby is playing the guitar.
tur: Gitar çalmak benim hobim.
eng: My hobby is playing the guitar.
tur: Hobim gitar çalmaktır.
eng: My hobby is reading.
tur: Benim hobim okumaktır.
eng: My hobby is reading comics.
tur: Hobim çizgi roman okumaktır.
eng: My hobby is reading novels.
tur: Benim hobim roman okumaktır.
eng: My hobby is shopping.
tur: Hobim alışveriştir.
eng: My hobby is skiing.
tur: Hobim kayak yapmaktır.
eng: My hobby is stamp collecting.
tur: Hobim pul toplamadır.
eng: My hobby is swimming with dolphins.
tur: Benim hobim yunuslarla yüzmektir.
eng: My hobby is taking pictures.
tur: Benim hobim fotoğraflar çekmektir.
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
tur: Hobim yabani çiçeklerin fotoğraflarını çekmektir.
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
tur: Hobim yabani çiçeklerin resimlerini çekmektir.
eng: My hobby is visiting old temples.
tur: Hobim eski tapınakları ziyaret etmektir.
eng: My hobby is weight lifting.
tur: Hobim ağırlık kaldırmak.
eng: My hobby is writing stories.
tur: Benim hobim hikayeler yazmaktır.
eng: My holiday plan has fallen through.
tur: Benim tatil planı suya düştü.
eng: My home is about three miles from here.
tur: Evim buradan yaklaşık üç mildir.
eng: My home is being robbed right now.
tur: Evim şu anda soyuluyor.
eng: My home is big.
tur: Benim evim büyük.
eng: My home is close to the station.
tur: Evim istasyona yakındır.
eng: My home is far away.
tur: Benim evim uzak.
eng: My home is in the country.
tur: Evim kırsal alanda.
eng: My home is in the outskirts of that city.
tur: Benim evim o şehrin banliyösünde.
eng: My home is my castle.
tur: Evim benim kalemdir.
eng: My home is on the eighth floor.
tur: Evim sekizinci kattadır.
eng: My home is your home.
tur: Benim evim senin evindir.
eng: My home is yours.
tur: Benim evim senindir.
eng: My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
tur: Ev telefonumun numarası, alan kodu iki sıfır bir, bir iki üç dört beş altı yedi.
eng: My homeroom teacher is Mrs. Jackson.
tur: Benim esas dersane öğretmenim Bayan Jackson.
eng: My homeroom teacher is the same age as my mother.
tur: Benim dersane öğretmenim annemle aynı yaşta.
eng: My home town is adjacent to the ocean.
tur: Memleketim okyanusa komşu.
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
tur: Doğduğum yer Hokkaido'nun merkezidir.
eng: My hometown is located about 20 minutes from a large city.
tur: Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.
eng: My hometown is Tel Aviv.
tur: Benim memleketim Tel Aviv'dir.
eng: My hometown is very pretty.
tur: Benim memleketim çok güzeldir.
eng: My hometown is Zamboanga City.
tur: Benim memleketim Zamboanga City'dir.
eng: My homework is nearly complete.
tur: Benim ev ödevi neredeyse tam.
eng: My homework is nearly complete.
tur: Ev ödevim neredeyse hazır.
eng: My homework remains to be done.
tur: Ev ödevim yapılmak için duruyor.
eng: My homework took longer than I expected.
tur: Ev ödevim beklediğimden daha uzun sürdü.
eng: My homework was easier than I expected.
tur: Ev ödevim beklediğimden daha kolaydı.
eng: My homework was finally finished.
tur: Sonunda ödevim bitti.
eng: My hope for the new year is to study harder.
tur: Yeni yıl için umudum daha çok çalışmak.
eng: My hope is to give you good food for a low price.
tur: Benim umudum size düşük bir fiyatla iyi yemek vermektir.
eng: My hopes revived.
tur: Umutlarım tazelendi.
eng: My horse is black.
tur: Atım siyah.
eng: My horse is dead.
tur: Benim atım öldü.
eng: My horse is white.
tur: Atım beyazdır.
eng: My horse likes apples.
tur: Atım elmayı seviyor.
eng: My horse ran away.
tur: Benim atım kaçtı.
eng: My host family gave me a hearty welcome.
tur: Kalabalıki ailem bana sıcak bir karşılama yaptı.
eng: My host family often advises me.
tur: Ağırladığım ailem bana sık sık öğüt verir.
eng: My hotel room cost more than I expected.
tur: Otel odam beklediğimden daha fazlasına mal oldu.
eng: My hotel told me to call you.
tur: Otelim seni aramamı söyledi.
eng: My hour has not yet come.
tur: Benim saat henüz gelmedi.
eng: My house always shakes when a truck goes by.
tur: Ne zaman bir kamyon geçse, evim her zaman sallanır.
eng: My house burned down.
tur: Evim yandı.
eng: My house doesn't have an air conditioner.
tur: Evimde bir klima yok.
eng: My house doesn't have a roof.
tur: Evimin çatısı yok.
eng: My house faces a busy street.
tur: Evim işlek bir caddeye bakmaktadır.
eng: My house faces the sea.
tur: Evim denize bakıyor.
eng: My house faces the sea.
tur: Evim full deniz manzaralı.
eng: My house faces to the south.
tur: Evim güneye bakar.
eng: My house has a fruit garden.
tur: Benim evimin bir meyve bahçesi var.
eng: My house has a small yard.
tur: Evimin küçük bir avlusu var.
eng: My house has blue roof.
tur: Benim evimin mavi çatısı var.
eng: My house has no insulation.
tur: Evimin izolasyonu yok.
eng: My house has two bedrooms.
tur: Benim evimin iki yatak odası var.
eng: My house is a little way from the street.
tur: Evim sokaktan birazcık uzak.
eng: My house is a little way from the street.
tur: Sokaktan evime birazcık yol var.
eng: My house is a long way from here.
tur: Benim evim buradan uzun bir yoldur.
eng: My house is a rental house.
tur: Evim bir kiralık evdir.
eng: My house is a shanty.
tur: Benim evim bir gecekondu.
eng: My house is beyond that bridge.
tur: Evim o köprünün ötesindedir.
eng: My house is big.
tur: Benim evim büyük.
eng: My house is big.
tur: Evim büyüktür.
eng: My house is big, pink and white.
tur: Benim evim büyük, pembe ve beyazdır.
eng: My house is built.
tur: Evim inşa ediliyor.
eng: My house is built of wood.
tur: Evim ahşaptan inşa edildi.
eng: My house is by the ocean.
tur: Evim okyanusun yanında.
eng: My house is close to a bus stop.
tur: Evim otobüs durağına yakın.
eng: My house is close to the park.
tur: Benim evim parka yakındır.
eng: My house is close to the school.
tur: Evim okula yakın.
eng: My house is close to the sea.
tur: Benim evim denize yakın.
eng: My house is close to the supermarket.
tur: Evim süpermarkete yakındır.
eng: My house is comprised of these four rooms.
tur: Benim evim bu dört odadan oluşur.
eng: My house is covered by insurance.
tur: Benim evim sigortalıdır.
eng: My house is designed to withstand an earthquake.
tur: Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
eng: My house is designed to withstand an earthquake.
tur: Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
eng: My house is dirty.
tur: Evim pis.
eng: My house is easy to find.
tur: Evimi bulmak kolaydır.
eng: My house is empty.
tur: Evim boş.
eng: My house is far away.
tur: Benim evim uzak.
eng: My house is filled with stuff.
tur: Benim evim eşyalarla dolu.
eng: My house is filled with things.
tur: Evim eşyalarla doludur.
eng: My house is five blocks away.
tur: Benim evim beş blok ötededir.
eng: My house is five blocks away.
tur: Evim beş sokak ötede.
eng: My house is for sale.
tur: Evim satılıktır.
eng: My house is fully insured.
tur: Evim tam sigortalıdır.
eng: My house is haunted.
tur: Benim evim perili.
eng: My house is here.
tur: Evim burada.
eng: My house is in a village.
tur: Evim bir köydedir.
eng: My house is in disarray.
tur: Evim kargaşa içinde.
eng: My house is in the middle of the town.
tur: Benim evim şehrin ortasında.
eng: My house is in the northern part of the city.
tur: Evim şehrin kuzey kesiminde.
eng: My house is in the suburbs.
tur: Benim evim banliyölerde.
eng: My house is just across from the hospital.
tur: Evim hastanenin tam karşısında.
eng: My house is just across the street.
tur: Benim evim caddenin tam karşısındadır.
eng: My house is like yours.
tur: Benim evim seninki gibidir.
eng: My house is located in a convenient place - near the train station.
tur: Evim tren istasyonu yakınında, uygun bir yerde bulunur.
eng: My house is more comfortable than yours.
tur: Benim evim sizinkinden daha rahat.
eng: My house is near a bike trail.
tur: Benim evim bir bisiklet patikasının yanında.
eng: My house is near her house.
tur: Benim evim onun evine yakındır.
eng: My house is near the church.
tur: Benim evim kiliseye yakın.
eng: My house is near the post office.
tur: Benim evim postaneye yakın.
eng: My house is near the school.
tur: Evim okula yakındır.
eng: My house is near the station.
tur: Evim istasyona yakın.
eng: My house is near Tokyo Tower.
tur: Evim Tokyo kulesine yakındır.
eng: My house is near where I work.
tur: Evim çalıştığım yere yakın.
eng: My house is new.
tur: Benim evim yeni.
eng: My house is next door to Tom's house.
tur: Evim Tom'un evinin bitişiğindedir.
eng: My house is nice.
tur: Benim evim güzel.
eng: My house is north of the city.
tur: Evim kentin kuzeyinde.
eng: My house is north of the library.
tur: Evim kütüphanenin kuzeyinde.
eng: My house is not a Petri dish!
tur: Evim bir Petri kabı değil!
eng: My house isn't insulated.
tur: Benim evim yalıtılmış değil.
eng: My house isn't large.
tur: Evim büyük değil.
eng: My house isn't new.
tur: Evim yeni değil.
eng: My house isn't so far from here.
tur: Evim buradan çok uzak değil.
eng: My house is old and falling apart.
tur: Evim eski ve parçalanıyor.
eng: My house is old and ugly.
tur: Benim evim eski ve biçimsiz.
eng: My house is old and ugly.
tur: Benim evim yaşlı ve çirkin.
eng: My house is on a hill.
tur: Benim evim bir tepe üzerindedir.
eng: My house is only a mile from here.
tur: Evim buradan sadece bir mildir.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
tur: Benim evim istasyondan sadece beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: My house is on Park Street.
tur: Evim Park Caddesi üzerindedir.
eng: My house is on the other side of that bridge.
tur: Evim o köprünün diğer tarafında.
eng: My house is on the outskirts of the city.
tur: Benim evim kentin dış mahallelerindedir.
eng: My house is on the outskirts of the city.
tur: Benim evim kentin eteklerindedir.
eng: My house is on the outskirts of town.
tur: Benim evim kentin dış mahallelerinde.
eng: My house is on the skirts of the town.
tur: Evim kentin eteklerinde.
eng: My house is on the south bank of the Thames.
tur: Evim Thames'in güney kıyısında.
eng: My house is on the west side of the street.
tur: Evim caddenin batı tarafında.
eng: My house is over there.
tur: Benim evim orada.
eng: My house is situated near the station.
tur: Evim istasyonun yakınında yer almaktadır.
eng: My house is situated on a hill.
tur: Evim tepelik bir yerde.
eng: My house is situated on the other side of that bridge.
tur: Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.
eng: My house is smaller.
tur: Benim evim daha küçük.
eng: My house is small.
tur: Evim küçüktür.
eng: My house is so insulated, heating costs almost nothing.
tur: Evim çok yalıtılmış, ısıtma maliyeti neredeyse yok.
eng: My house is ten minutes' walk from the station.
tur: Evim istasyondan on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
eng: My house is the third house on the right.
tur: Evim sağdan üçüncü ev.
eng: My house is tiny.
tur: Benim evim küçücük.
eng: My house is too big.
tur: Evim çok büyük.
eng: My house is too small.
tur: Evim çok küçük.
eng: My house is under construction.
tur: Benim evim inşaat halinde.
eng: My house is under construction.
tur: Evim yapım aşamasındadır.
eng: My house is up the road.
tur: Benim evim yolun tepesinde.
eng: My house is very cold.
tur: Benim ev çok soğuk.
eng: My house is very insulated.
tur: Benim evim çok yalıtılmış.
eng: My house is very near the park.
tur: Evim parka çok yakındır.
eng: My house is very old.
tur: Evim çok eski.
eng: My house is well insulated.
tur: Evim iyi yalıtılmış.
eng: My house is within easy reach of the station.
tur: Evim istasyona kolayca ulaşılabilecek bir yerde.
eng: My house is your house.
tur: Benim evim senin evindir.
eng: My house looks to the south.
tur: Benim evim güneye bakıyor.
eng: My house looks toward the sea.
tur: Benim evim denize doğru bakar.
eng: My house looks toward the sea.
tur: Evim denize bakıyor.
eng: My house looks toward the sea.
tur: Evim full deniz manzaralı.
eng: My house, my rules.
tur: Benim evim, benim kurallarım.
eng: My house needs considerable repairs.
tur: Evimin önemli onarımlara ihtiyacı var.
eng: My house needs major repairs.
tur: Evimin büyük onarımlara ihtiyacı var.
eng: My house needs repairs.
tur: Benim evimin onarıma ihtiyacı var.
eng: My house seems small beside his.
tur: Benim ev onunkinin yanında küçük görünüyor.
eng: My house stands on a hill.
tur: Evim bir tepe üzerinde bulunur.
eng: My house was broken into last night.
tur: Dün gece evime zorla girildi.
eng: My house was on fire.
tur: Benim evim yanıyordu.
eng: My house was ready two months ago.
tur: Evim iki ay önce hazırdı.
eng: My house was robbed while I was away.
tur: Ben yokken evim soyuldu.
eng: My house, which I bought ten years ago, still looks new.
tur: On yıl önce satın aldığım evim hâlâ yeni görünüyor.
eng: My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.
tur: Benim hoverkraft yılanbalıklarıyla dolu ve klavyeme yapışmış bir parça sakız var.
eng: My hovercraft is full of eels.
tur: Hoverkraftım müren dolu.
eng: My hovercraft is full of eels.
tur: Hoverkraftım yılanbalığı dolu.
eng: My, how times have changed.
tur: Vay be, zaman nasıl da değişti.
eng: My, how you've grown!
tur: Vay, nasıl da büyümüşsün!
eng: My hunch was right.
tur: Benim önsezim doğruydu.
eng: My husband always reads in bed.
tur: Kocam her zaman yatakta okur.
eng: My husband and daughter are fast asleep.
tur: Kocam ve kızım derin uykuda.
eng: My husband and I are both teachers.
tur: Hem kocam hem de ben öğretmeniz.
eng: My husband and I are both teachers.
tur: Kocam ve ben her ikimiz de öğretmeniz.
eng: My husband and I have a joint bank account.
tur: Kocam ve benim ortak bir banka hesabımız var.
eng: My husband and I prefer to spend time at home together.
tur: Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.
eng: My husband and I used to go mountain climbing together.
tur: Kocam ve ben birlikte dağ tırmanışına giderdik.
eng: My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
tur: Kocam ve ben, bir opera izlemek için baharda Versailles'a gideceğiz.
eng: My husband caught a cold and he's resting in bed.
tur: Kocam soğuk algınlığına yakaladı ve yatakta dinleniyor.
eng: My husband comes home at about eight.
tur: Kocam yaklaşık saat sekizde eve gelir.
eng: My husband could be here any time.
tur: Kocam her zaman burada olabilir.
eng: My husband didn't die.
tur: Kocam ölmedi.
eng: My husband earns $100,000 a year.
tur: Kocam bir yılda 100,000 dolar kazanır.
eng: My husband got a vasectomy.
tur: Kocama bir vazektomi yapıldı.
eng: My husband has his breakfast while reading the newspaper.
tur: Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.
eng: My husband is a compulsive gambler. What can I do?
tur: Kocam bir kompulsif kumarbazdır. Ne yapabilirim?
eng: My husband is a doctor.
tur: Benim kocam doktordur.
eng: My husband is a good man.
tur: Benim kocam iyi bir adamdır.
eng: My husband is always reading in bed.
tur: Kocam her zaman yatakta kitap okuyor.
eng: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
tur: Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
tur: Kocam bir konferansta. Biraz kahve almak ister misiniz?
eng: My husband is at work.
tur: Kocam iş başında.
eng: My husband is a very good cook.
tur: Kocam çok iyi bir aşçıdır.
eng: My husband is a veteran.
tur: Kocam bir veterandır.
eng: My husband is a veteran.
tur: Kocam eski askerdir.
eng: My husband is broad-shouldered, with distinctly short arms.
tur: Kocam gözle görülür derecede kısa kolları olan şişman ve bodur biridir.
eng: My husband is disabled.
tur: Kocam özürlüdür.
eng: My husband is from Angola. He is Angolan.
tur: Kocam Angola'dan. O, Angolalı.
eng: My husband is hardworking.
tur: Kocam çalışkandır.
eng: My husband is having dinner.
tur: Kocam akşam yemeği yiyor.
eng: My husband is impotent. What should I do?
tur: Benim kocam iktidarsız. Ne yapmalıyım?
eng: My husband is indifferent to his clothes.
tur: Kocam elbiselerine karşı duyarsızdır.
eng: My husband is in high spirits today.
tur: Bugün kocamın keyfi yerinde.
eng: My husband is in jail.
tur: Kocam hapiste.
eng: My husband is jealous.
tur: Kocam kıskançtır.
eng: My husband is lazy.
tur: Benim kocam tembeldir.
eng: My husband is loving and caring.
tur: Kocam sevecen ve sempatik.
eng: My husband is out of work and looking for a job.
tur: Kocam işsiz ve bir iş arıyor.
eng: My husband is the jealous type.
tur: Kocam kıskanç bir tip.
eng: My husband is useless.
tur: Kocam işe yaramaz.
eng: My husband is watering the flowers.
tur: Kocam, çiçekleri suluyor.
eng: My husband left me a surprise.
tur: Kocam bana bir sürpriz yaptı.
eng: My husband lied to me.
tur: Kocam bana yalan söyledi.
eng: My husband likes to sleep.
tur: Kocam uyumayı sever.
eng: My husband lost his job.
tur: Babam işini kaybetti.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
tur: Kocam yılda 100.000 dolar kazanır.
eng: My husband, my son and I each have a key to the flat.
tur: Kocamın, oğlumun ve benim her birimizin daire için bir anahtarı var.
eng: My husband notices everything.
tur: Kocam her şeyi fark eder.
eng: My husband often fails to understand what I mean.
tur: Kocam sık sık ne demek istediğimi anlamakta başarısız olur.
eng: My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
tur: Kocam, hastalığıyla uzunca bir süre savaştıktan sonra vefat etti.
eng: My husband passed away three years ago, and my hands are still looking for him at night.
tur: Kocam üç yıl önce öldü ve ellerim hala geceleyin onu arıyor.
eng: My husband ran off with someone younger.
tur: Kocam daha genç biriyle kaçtı.
eng: My husband reads the newspaper while eating breakfast.
tur: Kocam sabah kahvaltısı yaparken gazete okur.
eng: My husband really likes to do exercise.
tur: Kocam gerçekten egzersiz yapmaktan hoşlanıyor
eng: My husband's going to kill me.
tur: Kocam beni öldürecek.
eng: My husband's not in town.
tur: Kocam kasabada değil.
eng: My husband's situation is different.
tur: Kocamın durumu farklı.
eng: My husband tells me feminist, but he is too sexist.
tur: Kocam bana feminist olduğumu söyler ama o da cinsiyetçidir.
eng: My husband thinks I spend too much money.
tur: Kocam çok fazla para harcadığımı düşünüyor.
eng: My husband usually doesn't understand what I mean.
tur: Kocam genellikle ne demek istediğimi anlamıyor.
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
tur: Kocam genellikle saat sekizde işe gider.
eng: My husband was a lawyer.
tur: Kocam bir avukattı.
eng: My husband was behind me every step of the way.
tur: Kocam yolun her adımında arkamdaydı.
eng: My husband was called away on business.
tur: Kocam iş için çağrıldı.
eng: My husband washes the car.
tur: Kocam arabayı yıkıyor.
eng: My husband was killed.
tur: Kocam öldürüldü.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
tur: Kocam bunu imzaladığında muhtemelen sarhoştu.
eng: My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.
tur: Kocam o kadar şaşkına dönmüştü ki araba anahtarlarını düşürdü.
eng: My husband won't let me get a job.
tur: Kocam bir işe girmeme izin vermeyecek.
eng: My husband wouldn't like that.
tur: Kocam ondan hoşlanmazdı.
eng: My ID card has expired, what should I do?
tur: ID kartımın süresi doldu, ne yapmalıyım?
eng: My idea is better.
tur: Benim fikrim daha iyi.
eng: My idea is better, I think.
tur: Benim fikrim daha iyi, sanırım.
eng: My idea is different from yours.
tur: Benim fikrim seninkinden farklı.
eng: My idea is that we should talk to Mr Brown.
tur: Benim fikrim, Bay Brown'la konuşmamız gerektiğidir.
eng: My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
tur: Benim ideal kadınım, düzgün, akıllı ve çok dillidir.
eng: My ideas are different from yours.
tur: Benim fikirlerim seninkinden farklı.
eng: My idea was much better.
tur: Benim fikrim çok daha iyiydi.
eng: My ideology is unquestionably superior.
tur: Benim ideolojim tartışmasız olarak üstüntür.
eng: My illness lasted for a month, from start to finish.
tur: Başlangıçından sonuna kadar hastalığım toplam bir ay sürdü.
eng: My imagination is limitless.
tur: Benim hayal gücüm limitsizdir.
eng: My imagination is without limit.
tur: Benim hayal gücüm sınırsızdır.
eng: My immediate boss is tough to please.
tur: Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.
eng: My impression of America is very good.
tur: Amerika hakkındaki izlenimim çok iyi.
eng: My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.
tur: Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.
eng: My improvisations are terrible.
tur: Benim doğaçlamalarım berbattır.
eng: My improvisations are tolerably good.
tur: Benim doğaçlamalarım görece iyidir.
eng: My inbox is full.
tur: Gelen kutum dolu.
eng: My income and expenses aren't balanced.
tur: Gelirim ve giderlerim dengeli değil.
eng: My income has decreased ten percent.
tur: Gelirim yüzde on azaldı.
eng: My income has gone down by 10 percent.
tur: Gelirim yüzde 10 azaldı.
eng: My incompetence aggrieves me.
tur: Benim beceriksizliğim beni üzüyor.
eng: My index finger was suddenly itchy.
tur: İşaret parmağım birden kaşındı.
eng: My infancy was more than happy.
tur: Benim bebekliğim ayrı bir mutluluktu..
eng: My information was accurate.
tur: Benim bilgim doğruydu.
eng: My initial assumption was correct.
tur: Benim ilk varsayımım doğruydu.
eng: My initials are on my briefcase.
tur: Benim ismimin baş harfleri benim evrak çantasının üstünde.
eng: My injuries were less serious than Tom's.
tur: Benim yaralarım Tom'unkilerden daha az ciddiydi.
eng: My injuries weren't as bad as Tom's.
tur: Yaralarım Tom'unki kadar kötü değildi.
eng: My ink is better than yours.
tur: Benim dövmem seninkinden daha iyi.
eng: My instinct was right.
tur: İçgüdüm beni yanıltmadı.
eng: My instinct was right.
tur: İçgüdüm haklıydı.
eng: My instructions were clear.
tur: Benim talimatlarım açıktı.
eng: My insurance will not cover any kind of alternative medicine.
tur: Benim sigortam herhangi türdeki alternatif tıbbı karşılamaz.
eng: My interest in politics is strictly academic.
tur: Siyasete ilgim tamamen akademik.
eng: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
tur: Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.
eng: My interest is people watching.
tur: Benim ilgim insan seyretmedir.
eng: My interest quickened.
tur: Benim ilgim canlandı.
eng: My Internet connection is slow and expensive.
tur: Benim Internet bağlantısı yavaş ve pahalı
eng: My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
tur: İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.
eng: My Internet connection is slow.
tur: İnternet bağlantım yavaş.
eng: My Internet connection is slow.
tur: İnternet bağlantım yavaştır.
eng: My internet connection was cut off.
tur: Benim internet bağlantım kesildi.
eng: My intuition says yes.
tur: Sezim evet diyor.
eng: My intuition was correct.
tur: Sezgim doğruydu.
eng: My inventory is almost full.
tur: Envanterim neredeyse dolu.
eng: My Italian is terrible.
tur: İtalyancam çok kötüdür.
eng: My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
tur: Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.
eng: My jacket is not the same as yours.
tur: Benim ceketim seninki ile aynı değil.
eng: My jacket isn't waterproof.
tur: Ceketim su geçiriyor.
eng: My jacket isn't waterproof.
tur: Ceketim sugeçirmez değil.
eng: My jacket's in the car.
tur: Ceketim arabada.
eng: My Japanese is terrible.
tur: Japoncam çok kötüdür.
eng: My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along.
tur: Benim Japon öğretmenim fiil çekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir şarkı kullanırdı. Hiç kimse gerçekten birlikte söylemezdi.
eng: My jar is leaking.
tur: Benim kavanozum sızıntı yapıyor.
eng: My jaw dropped.
tur: Ağzım açık kaldı.
eng: My jaw dropped.
tur: Ağzım bir karış açık kalmıştı.
eng: My jaw dropped.
tur: Çenem düştü.
eng: My jaw dropped.
tur: Hayretler içinde kalmıştım.
eng: My jaw hurts.
tur: Çenem acıyor.
eng: My jaw is sore.
tur: Benim çenem ağrıyor.
eng: My jeans have shrunk.
tur: Kot pantolonum çekti.
eng: My jeans ripped at the seams.
tur: Kot pantolonumun dikişleri yırtıldı.
eng: My jeans shrank after I washed them.
tur: Pantolonum onu yıkadıktan sonra çekti.
eng: My jeans shrank.
tur: Benim kot küçüldü.
eng: My jeans shrank in the wash.
tur: Benim kot yıkamada küçüldü.
eng: My jeans won't fit.
tur: Benim kot pantolonum uymayacak.
eng: My job doesn't change.
tur: Görevim değişmiyor.
eng: My job doesn't change.
tur: Mesleğim değişmiyor.
eng: My job is boring.
tur: İşim sıkıcı.
eng: My job is designing shoes.
tur: Benim işim ayakkabı tasarımıdır.
eng: My job is dull and boring.
tur: Benim görevim donuk ve sıkıcı.
eng: My job is easy and I have a lot of free time.
tur: İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.
eng: My job is just as important to me as your job is to you.
tur: Benim işim senin işin senin için olduğu kadar benim için önemlidir.
eng: My job is safe.
tur: Benim işim güvenli.
eng: My job is taking care of our baby.
tur: Benim işim bebeğimize bakmaktır.
eng: My job is taking care of the baby.
tur: Benim işim bebeğe bakmak.
eng: My job is teaching English.
tur: Benim işim İngilizce öğretmektir.
eng: My job is teaching French.
tur: Benim işim Fransızca öğretiyor.
eng: My job is the same as it's always been.
tur: Her zaman olduğu gibi benim işim aynı.
eng: My job is to anticipate problems.
tur: Benim işim sorunları öngörmek.
eng: My job is to do what other people don't want to do.
tur: Benim işim diğer insanların yapmak istemedikleri şeyleri yapmaktır.
eng: My job is to forgive you, which I do.
tur: Benim işim seni affetmektir, ki onu yaparım.
eng: My job is to help people solve their problems.
tur: Benim işim, insanların sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak.
eng: My job is to know these things.
tur: Benim işim bu şeyleri bilmektir.
eng: My job is to make sure everyone is safe.
tur: Benim işim herkesin güvende olduğundan emin olmaktır.
eng: My job is to publicize the decisions made during the meeting.
tur: Benim görevim toplantıda alınan kararların duyurusunu yapmak.
eng: My job is to publicize the decisions made during the meeting.
tur: Benim işim toplantı sırasında alınan kararları kamuoyuna duyurmak.
eng: My job is to take care of the baby.
tur: Benim işim bebeğe bakmaktır.
eng: My job is to wash dishes.
tur: Benim işim bulaşık yıkamaktır.
eng: My job is to wash the dishes.
tur: Benim işim bulaşıkları yıkamaktır.
eng: My job is very boring.
tur: İşim çok sıkıcı.
eng: My job is very interesting.
tur: İşim çok ilginç.
eng: My job keeps me busy.
tur: İşim beni meşgul ediyor.
eng: My job keeps me pretty busy.
tur: İşim beni oldukça meşgul ediyor.
eng: My job kept me busy.
tur: İşim beni meşgul etti.
eng: My job pays fairly well.
tur: Benim işim oldukça iyi öder.
eng: My job starts in three months.
tur: Benim işim üç ay içinde başlıyor.
eng: My joints ache.
tur: Benim eklemlerim ağrıyor.
eng: My joints ache when it gets cold.
tur: Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.
eng: My jokes are not funny.
tur: Esprilerim komik değil.
eng: My jokes are not funny.
tur: Şakalarım komik değil.
eng: My jokes didn't make anyone laugh.
tur: Benim şakalarım kimseyi güldürmedi.
eng: My joke went over very well.
tur: Benim şaka çok iyi gitti.
eng: My journal was stolen.
tur: Dergim çalındı.
eng: My keyboard does not work well.
tur: Klavyem güzel çalışmıyor.
eng: My keyboard does not work well.
tur: Klavyemin tuşları güzel basmıyor.
eng: My keyboard is full of dirt.
tur: Klavyem kir içinde.
eng: My keys are gone.
tur: Anahtarlarım kayboldu.
eng: My keys are missing.
tur: Anahtarlarım kayboldu.
eng: My kid brother is twelve.
tur: Benim küçük erkek kardeşim on iki yaşında.
eng: My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
tur: Çocuğum "Kinpiragobo" diyemiyor, onun yerine herzaman "Kinpirabogo" diyor.
eng: My kid is shy around strangers and always hides behind me.
tur: Benim çocuk yabancılarla etrafında utangaç ve her zaman benim arkamda saklanır.
eng: My kids are coming to see me.
tur: Çocuklarım beni görmeye geliyorlar.
eng: My kids are great.
tur: Çocuklarım harika.
eng: My kids bought me this.
tur: Çocuklarım bana bunu satın aldılar.
eng: My kids bought this for me.
tur: Çocuklarım bunu benim için getirdi.
eng: My kids don't usually lie to me.
tur: Çocuklarım genellikle bana yalan söylemez.
eng: My kids feed themselves.
tur: Benim çocuklarım kendilerini besler.
eng: My kids grew up here.
tur: Çocuklarım burada büyüdü.
eng: My kids have all left school.
tur: Çocuklarımın hepsi okulu bıraktılar.
eng: My kids have their spring break soon.
tur: Çocuklarımın yakında bahar tatilleri var.
eng: My kids love animals.
tur: Çocuklarım hayvanları sever.
eng: My kids love dogs.
tur: Çocuklarım köpekleri sever.
eng: My kids used to go there.
tur: Çocuklarım oraya giderdi.
eng: My kids used to go to this school.
tur: Çocuklarım bu okula giderdi.
eng: My kids watch too much TV.
tur: Benim çocuklar çok fazla televizyon seyrediyor.
eng: My kid was in the car.
tur: Çocuğum arabadaydı.
eng: My kitchen help has the intelligence of a spatula.
tur: Benim mutfak yardımım bir spatula'nın zekasına sahiptir.
eng: My knee hurts a lot.
tur: Dizim çok acıyor.
eng: My knee hurts.
tur: Dizim acıyor.
eng: My knee hurts when I bend it.
tur: Ben onu büktüğümde dizim acıyor.
eng: My knee is bleeding.
tur: Benim dizim kanıyor.
eng: My knee is fine now.
tur: Dizim şimdi iyi.
eng: My knee keeps hurting.
tur: Dizim incitmeye devam ediyor.
eng: My knees are fine now.
tur: Dizlerim şimdi iyi durumda.
eng: My knee still hurts.
tur: Dizim hala ağrıyor.
eng: My knickers are wet.
tur: Benim külodum ıslak.
eng: My knife has gotten dull.
tur: Bıçağım köreldi.
eng: My knife has lost its edge.
tur: Benim bıçak köreldi.
eng: My knife is broken.
tur: Benim bıçağım kırıktır.
eng: My knife is sharp.
tur: Bıçağım keskin.
eng: My knife is sharp.
tur: Bıçağım keskindir.
eng: My knowledge about Japanese is not that good yet.
tur: Japonca hakkındaki bilgim henüz o kadar iyi değil.
eng: My knowledge of French doesn't amount to much.
tur: Fransızca bilgim çok fazla bir yekün tutmaz.
eng: My knowledge of German is poor.
tur: Benim Almanca bilgim kötüdür.
eng: My knowledge of Japanese is rather poor.
tur: Japonca bilgim oldukça zayıftır.
eng: My ladder is not broken.
tur: Benim merdivenim kırık değil.
eng: My language is very complicated.
tur: Dilim çok karmaşık.
eng: My laptop crashed.
tur: Dizüstüm çöktü.
eng: My laptop doesn't have an optical disk drive.
tur: Dizüstü bilgisayarımda optik disk sürücüsü yok.
eng: My laptop has a built-in card reader.
tur: Laptopumda dahili bir kart okuyucu bulunuyor.
eng: My laptop has been running so slow lately.
tur: Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor.
eng: My laptop has been stolen.
tur: Benim diz üstü bilgisayarım çalındı.
eng: My laptop is broken.
tur: Dizüstü bilgisayarım bozuk.
eng: My laptop's stopped working.
tur: Benim laptopum çalışmayı durdurdu.
eng: My laser printer can also scan an image.
tur: Benim lazer yazıcım, bir görüntüyü de tarayabilir.
eng: My laser printer only prints in black and white.
tur: Lazer yazıcım yalnızca siyah beyaz yazdırır.
eng: My last day of work was Monday.
tur: Son çalışma günüm pazartesiydi.
eng: My last day of work will be Monday.
tur: Son iş günüm pazartesi olacak.
eng: My last day was Monday.
tur: Son günüm pazartesi idi.
eng: My last day will be Monday.
tur: Son günüm Pazartesi olacak.
eng: My last husband was a real idiot.
tur: Son kocam gerçek bir aptaldı.
eng: My last husband was really stupid.
tur: Son kocam gerçekten aptaldı.
eng: My last name is Ikeda and my first name is Kazuko.
tur: Soyadım Ikeda ve adım Kazuko.
eng: My last name is Jackson.
tur: Benim soyadım Jackson.
eng: My last name is Jones.
tur: Soyadım Jones'tur.
eng: My last name isn't Jackson anymore.
tur: Soyadım artık Jackson değil.
eng: My last name is Wang.
tur: Soyadım Wang.
eng: My last name is Watanabe.
tur: Benim soyadım Watanabe'dir.
eng: My last period was two months ago.
tur: Benim son dönemim iki ay önceydi.
eng: My last real vacation was more than three years ago.
tur: Benim son gerçek tatilim üç yıldan daha fazla önceydi.
eng: My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."
tur: Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.
eng: My lawyer has advised me to cooperate.
tur: Avukatım bana işbirliği yapmamı tavsiye etti.
eng: My lawyer is on his way.
tur: Avukatım geliyor.
eng: My lawyers said I should meet with you.
tur: Avukatlarım seninle görüşmem gerektiğini söyledi.
eng: My lawyer's talking to the prosecutor.
tur: Avukatım savcı ile konuşuyor.
eng: My lawyer told me not to say anything.
tur: Avukatım bana bir şey söylemememi söyledi.
eng: My lawyer told me that I should plead guilty.
tur: Avukatım bana suçlu olduğumu itiraf etmem gerektiğini söyledi.
eng: My lawyer told me that I should plead guilty.
tur: Avukatım bana suçu kabul etmem gerektiğini söyledi.
eng: My left arm is asleep.
tur: Sol kolum uyuşmuş.
eng: My left eye is bad.
tur: Sol gözüm kötü.
eng: My left foot has gone to sleep.
tur: Benim sol ayağım uyuştu.
eng: My left foot is asleep.
tur: Benim sol ayağım uyuştu.
eng: My left foot just fell asleep.
tur: Sol ayağım az önce uyuştu.
eng: My left hand fell asleep.
tur: Sol elim uyuştu.
eng: My left hand is numb.
tur: Sol elim uyuşuk.
eng: My left heel is inflamed.
tur: Benim sol topuğum iltihaplıdır.
eng: My left leg is broken.
tur: Benim sol bacağım kırık.
eng: My left shoe is missing.
tur: Sol ayakkabım kayıp.
eng: My leg got hurt, so I could not walk.
tur: Bacağım incindi, bu yüzden yürüyemiyorum.
eng: My leg had to be amputated.
tur: Ayağım kesilmek zorundaydı.
eng: My leg hurts.
tur: Bacağım acıyor.
eng: My leg hurts.
tur: Bacağım ağrıyor.
eng: My leg hurts now.
tur: Şimdi bacağım ağrıyor.
eng: My leg is aching.
tur: Bacağım ağrıyor.
eng: My leg is broken.
tur: Bacağım kırık.
eng: My leg is broken. I can't move.
tur: Benim bacağım kırık. Hareket ettiremiyorum.
eng: My leg is fine now.
tur: Bacağım şimdi iyi.
eng: My leg is still asleep.
tur: Bacağım hâlâ uyuşuk.
eng: My leg is still hurting.
tur: Bacağım hâlâ ağrıyor.
eng: My legs ached after the long walk.
tur: Uzun yürüyüşten sonra bacaklarım ağrıdı.
eng: My legs ache from sitting.
tur: Bacaklarım oturmaktan ağlıyor.
eng: My legs ache from sitting on tatami.
tur: Minderde oturmaktan bacaklarım ağrıyor.
eng: My legs are as heavy as lead.
tur: Bacaklarım kurşun gibi ağır.
eng: My legs are fine.
tur: Bacaklarım iyi.
eng: My legs are getting better day by day.
tur: Bacaklarım günden güne daha da iyileşiyor.
eng: My legs are getting numb.
tur: Bacaklarım uyuşuyor.
eng: My legs are hurting.
tur: Bacaklarım ağrıyor.
eng: My legs are killing me.
tur: Bacaklarım beni öldürüyor.
eng: My legs aren't as long as yours.
tur: Benim bacaklarım seninki kadar uzun değil.
eng: My legs are numb.
tur: Bacaklarım uyuşmuş.
eng: My legs are tired.
tur: Benim bacaklarım yorgun.
eng: My legs are weak.
tur: Bacaklarım zayıftır.
eng: My legs feel heavy.
tur: Bacaklarımı ağır hissediyorum.
eng: My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
tur: Bacağım uyuşmuş. Hemen kalkabileceğimi sanmıyorum.
eng: My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
tur: Bacağım uyuştu, bu yüzden ne yaparsan yap, şimdi bacağıma dokunma.
eng: My legs hurt after the long walk.
tur: Bacaklarım uzun bir yürüyüşten sonra zarar görür.
eng: My legs hurt a lot.
tur: Bacaklarım çok ağrıyor.
eng: My legs hurt.
tur: Bacaklarım acıyor.
eng: My legs hurt because I walked a lot today.
tur: Bacaklarım acıyor çünkü bugün çok yürüdüm.
eng: My leg's still asleep.
tur: Bacağım hâlâ uyuşuk.
eng: My legs still hurt.
tur: Bacaklarım hâlâ ağrıyor.
eng: My leg was bitten by that dog.
tur: Bacağım o köpek tarafından ısırıldı.
eng: My leg was broken.
tur: Bacağım kırıldı.
eng: My leg was broken in a traffic accident.
tur: Bir trafik kazasında bacağım kırıldı.
eng: My letter made Susie angry.
tur: Benim mektup Susie'yi kızdırdı.
eng: My letters haven't been sent yet.
tur: Benim mektuplarım henüz gönderilmedi.
eng: My letter went unheeded.
tur: Mektubum ihmal edildi.
eng: My level of Japanese is weak, so I can't write well.
tur: Benim Japonca düzeyim zayıf, bu yüzden iyi yazamam.
eng: My license has been suspended.
tur: Benim lisansım askıya alındı.
eng: My license is still suspended.
tur: Benim lisansım hâlâ askıda.
eng: My license was confiscated.
tur: Ehliyetime el konuldu.
eng: My liege is a man of many talents.
tur: Benim amirim birçok yetenekleri olan bir adam.
eng: My life changed that day.
tur: O gün hayatım değişti.
eng: My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
tur: Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.
eng: My life has become a treadmill, and I need a break.
tur: Hayatım bir koşu bandı haline geldi ve bir mola vermem gerekir.
eng: My life has been changed by this book.
tur: Hayatım bu kitapla değişti.
eng: My life has been changed.
tur: Hayatım değişti.
eng: My life has been good.
tur: Hayatım iyiydi.
eng: My life has changed completely.
tur: Hayatım tamamen değişti.
eng: My life has changed.
tur: Hayatım değişti.
eng: My life has changed quite a lot.
tur: Hayatım oldukça çok değişti.
eng: My life has changed since I met her.
tur: Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.
eng: My life has changed since I met him.
tur: Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.
eng: My life hasn't been the same since I met her.
tur: Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.
eng: My life hasn't been the same since I met him.
tur: Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.
eng: My life hasn't been the same since I met Tom.
tur: Tom'la tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.
eng: My life is a disaster.
tur: Yaşamım bir felakettir.
eng: My life is a lie.
tur: Benim hayatım bir yalan.
eng: My life is almost over.
tur: Hayatım neredeyse bitti.
eng: My life is a sitcom, said Mary.
tur: Mary "Hayatım bir sitcom" dedi.
eng: My life is a soap opera.
tur: Hayatım bir TV dizisi.
eng: My life is back to normal.
tur: Hayatım normale geri dönüyor.
eng: My life is better without her.
tur: Hayatım onsuz daha iyi.
eng: My life is boring.
tur: Hayatım sıkıcı.
eng: My life is coming to an end.
tur: Ömrüm son demlerine yaklaşıyor.
eng: My life is complete.
tur: Yaşantım dört dörtlük.
eng: My life is different now.
tur: Hayatım şimdi farklı.
eng: My life is easy.
tur: Benim hayatım kolay.
eng: My life is empty without him.
tur: Hayatım onsuz boş.
eng: My life is falling apart.
tur: Hayatım kararıyor.
eng: My life is fun and exciting.
tur: Hayatım eğlenceli ve heyecan verici.
eng: My life is here.
tur: Benim hayatım burada.
eng: My life is hollow without him.
tur: Hayatım onsuz boş.
eng: My life is in danger.
tur: Hayatım tehlikede.
eng: My life is in your hands.
tur: Benim yaşamım sizin ellerinizde.
eng: My life is like a fairy tale.
tur: Hayatım peri masalı gibidir.
eng: My life is like a sick joke.
tur: Benim hayatım kötü bir şaka gibidir.
eng: My life is nothing without you.
tur: Hayatım sen olmadan hiçbir şeydir.
eng: My life is not milk and honey.
tur: Hayatım süt ve bal değildir.
eng: My life isn't worth living.
tur: Benim hayatım yaşamaya değmez.
eng: My life is over!
tur: Benim hayatım bitti!
eng: My life is over.
tur: Hayatım bitti.
eng: My life is perfectly fulfilled.
tur: Benim hayatım tamamiyle yerli yerinde.
eng: My life is ruined.
tur: Hayatım mahvoldu.
eng: My life is so boring.
tur: Hayatım çok sıkıcı.
eng: My life is so hard.
tur: Hayatım çok zor.
eng: My life is such a mess.
tur: Hayatım böyle bir karmaşa.
eng: My life is terrible.
tur: Benim hayatım çok kötü.
eng: My life is very happy.
tur: Yaşamım çok mutlu.
eng: My life, my rules.
tur: Benim hayatım, benim kurallarım.
eng: My life, my rules.
tur: Benim yaşamım, benim kurallarım.
eng: My life's a contradiction.
tur: Hayatım bir çelişkidir.
eng: My life's an open book.
tur: Hayatım açık bir kitap.
eng: My life's at stake.
tur: Benim yaşamım tehlikede.
eng: My life's been good.
tur: Hayatım iyiydi.
eng: My life seems unreal.
tur: Hayatım gerçek dışı görünüyor.
eng: My life turned into a dark and shapeless living hell.
tur: Hayatım karanlık ve şekilsiz bir cehenneme döndü.
eng: My life was a mess.
tur: Hayatım berbattı.
eng: My life was a wreck.
tur: Hayatım bir enkazdı.
eng: My life was in danger.
tur: Hayatım tehlikedeydi.
eng: My life was never the same after that.
tur: Ondan sonra hayatım asla aynı değildi.
eng: My life would be completely empty without you.
tur: Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.
eng: My life would be meaningless without you.
tur: Hayatım sensiz anlamsız olurdu.
eng: My life would be very dull without books.
tur: Hayatım kitaplar olmadan çok sıkıcı olurdu.
eng: My life would have been completely empty without you.
tur: Sen olmadan yaşamım tamamen anlamsız olurdu.
eng: My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
tur: Ben bir ay sonra doğmuş olsaydım hayatım muhtemelen oldukça farklı olurdu.
eng: My lips are sealed.
tur: Dudaklarım mühürlüdür.
eng: My lips often get chapped in the winter.
tur: Dudaklarım kışın sık sık çatlar.
eng: My list is quite long.
tur: Benim listem oldukça uzun.
eng: My literature course interests me a lot.
tur: Edebiyat dersim benim çok ilgimi çekiyor.
eng: My little brother always sleeps with his teddy bear.
tur: Küçük erkek kardeşim hep oyuncak ayısı ile yatıyor.
eng: My little brother and I are the same height.
tur: Benim küçük erkek kardeşim ve ben aynı boydayız.
eng: My little brother asked for some money.
tur: Küçük erkek kardeşim biraz para istedi.
eng: My little brother can read English.
tur: Küçük erkek kardeşim İngilizce okuyabilir.
eng: My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
tur: Küçük erkek kardeşim uykulu olduğunda sayıklıyor. En garip şeyleri söylüyor.
eng: My little brother goes to an elementary school.
tur: Benim küçük erkek kardeşim ilkokula gidiyor.
eng: My little brother is watching television.
tur: Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.
eng: My little brother is watching TV.
tur: Benim küçük erkek kardeşim TV izliyor.
eng: My little brother is watching TV.
tur: Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.
eng: My little brother ran through the living room stark naked.
tur: Küçük erkek kardeşim oturma odasında çırılçıplak koştu.
eng: My little brother says that he had a dreadful dream last night.
tur: Küçük erkek kardeşim dün gece korkunç bir rüya gördüğünü söylüyor.
eng: My little brother was injured in the accident.
tur: Küçük erkek kardeşim kazada yaralandı.
eng: My little daughter likes to sit on my shoulders.
tur: Benim küçük kızım benim omuzlarımda oturmayı seviyor.
eng: My little finger is swollen.
tur: Benim küçük parmağım şişti.
eng: My little Pinocchio, my dear little Pinocchio! How did you burn your feet?
tur: Benim küçük Pinokyom, benim sevgili küçük Pinokyom! Ayaklarını nasıl yaktın?
eng: My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: "You're it!"
tur: Küçük kız kardeşim ve ben çok fazla kovalamaca oynardık. Birbirimizi kovalardık ve kovalayan kişi kovalanana dokunmaya çalışır ve ona "Sen ebesin!" diye seslenirdi.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
tur: Küçük kız kardeşim ona nasıl kayak yapacağını öğretmemi istedi.
eng: My little sister can read books well now.
tur: Küçük kız kardeşim şimdi kitapları iyi okuyabiliyor.
eng: My little sister couldn't be this pretty.
tur: Benim küçük kız kardeşim bu kadar güzel olamazdı.
eng: My little sister doesn't like the taste of cottage cheese.
tur: Küçük kız kardeşim süzme peynirin tadını sevmez.
eng: My little sister goes to nursery school.
tur: Küçük kız kardeşim anaokuluna gidiyor.
eng: My little sister has been suffering from a toothache since last night.
tur: Benim küçük kardeşim geçen geceden beri diş ağrısından kıvranıyordu.
eng: My little sister has been suffering with a toothache since last night.
tur: Küçük kız kardeşim dün geceden beri bir diş ağrısı çekiyor.
eng: My little sister is crying like a child.
tur: Küçük kız kardeşim çocuk gibi ağlıyor.
eng: My little sister looks like my mum.
tur: Benim küçük kız kardeşim anneme benziyor.
eng: My little sister sometimes wished she was a boy.
tur: Küçük kız kardeşim bazen bir erkek çocuğu olmayı diledi.
eng: My little sister took my hand when we crossed the street.
tur: Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.
eng: My little sister wants to kill me.
tur: Küçük kız kardeşim beni öldürmek istiyor.
eng: My little son can drive a car.
tur: Küçük oğlum araba sürebiliyor.
eng: My liver is heavily damaged.
tur: Benim karaciğerim ağır biçimde hasar görmüştür.
eng: My living expense is rising year by year.
tur: Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.
eng: My living room has wide windows.
tur: Oturma odamda geniş pencereler var.
eng: My Lord I lose the game.
tur: Tanrım, ben oyunu kaybettim.
eng: My love doesn't cost anything.
tur: Aşkım hiç bir şeye mal olmaz.
eng: My love for my dog was very deep.
tur: Köpeğime karşı olan sevgim çok derin.
eng: My love for you is hard to explain.
tur: Sana olan aşkımı açıklamak zordur.
eng: My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
tur: Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.
eng: My love is like a red, red rose.
tur: Aşkım kıpkırmızı bir gül gibidir.
eng: My love, I've finished cooking the food.
tur: Aşkım, yemeği pişirmeyi bitirdim.
eng: My lover doesn't love me.
tur: Sevgilim beni sevmiyor.
eng: My lover works at a language school and loves it very much.
tur: Aşkım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.
eng: My lower left back tooth hurts.
tur: Benim sol alt arka dişim ağrıyor.
eng: My luck has changed.
tur: Şansım değişti.
eng: My luck is turning from bad to worse.
tur: Şansım git gide daha da kötüleşiyor.
eng: My luggage didn't arrive. What happened?
tur: Bavulum gelmedi. Ne oldu?
eng: My luggage got lost.
tur: Bagajım kayboldu.
eng: My luggage has been damaged.
tur: Bavulum hasar gördü.
eng: My luggage has been lost or else they have put it on another airplane.
tur: Bagajım kayboldu ya da onlar onu başka bir uçağa koydular.
eng: My luggage has been stolen.
tur: Benim bagaj çalındı.
eng: My luggage has just arrived.
tur: Bagajım henüz geldi.
eng: My luggage hasn't arrived yet.
tur: Benim bagajım henüz gelmedi.
eng: My luggage hasn't arrived yet.
tur: Benim bagajım henüz ulaşmadı.
eng: My luggage is in the boot.
tur: Bagajım botta.
eng: My luggage is missing.
tur: Bagajım kayıp.
eng: My lunch break's almost over.
tur: Öğle yemeği molam neredeyse bitti.
eng: My lungs hurt.
tur: Ciğerlerim ağrıyor.
eng: My maid waxes my house once a week.
tur: Benim hizmetçi haftada bir kez evimi mumlar.
eng: My mailbox has been empty since last month.
tur: Posta kutum geçen aydan beri boş.
eng: My mailbox is full.
tur: Posta kutum dolu.
eng: My mailing address is 920 Broadway.
tur: Benim posta adresim 920 Broadway'dir.
eng: My major is agriculture.
tur: Benim asıl branşım tarımdır.
eng: My major is comparative religion.
tur: Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.
eng: My major is economics.
tur: Benim branşım ekonomi bilimidir.
eng: My major is linguistics.
tur: Benim branşım dilbilimi.
eng: My major is medieval European history.
tur: Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.
eng: My makeup was ruined.
tur: Makyajım bozuldu.
eng: My manner had convinced them.
tur: Benim tavrım onları ikna etmişti.
eng: My marriage is over.
tur: Evliliğim bitti.
eng: My math is a little rusty.
tur: Benim matematik biraz paslanmış.
eng: My maths professor suffers from insomnia.
tur: Matematik profesörüm uykusuzluktan muzdarip.
eng: My meals are prepared by my mother.
tur: Benim yemekler annem tarafından hazırlanmaktadır.
eng: My meeting her was purely accidental.
tur: Onunla karşılaşmam tamamen tesadüftü.
eng: My memory card reader displays an error message.
tur: Hafıza kartı okuyucum hata uyarısı veriyor.
eng: My memory is blank on the subject.
tur: Benim hafızam o konuda boştur.
eng: My memory is failing.
tur: Hafızam zayıflıyor.
eng: My memory isn't what it used to be.
tur: Hafızam eskisi gibi değil.