DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She knew something was wrong.
tur: Yanlış olan bir şeyi biliyordu.
eng: She knew that John loved her.
tur: John'un kendisini sevdiğini biliyordu.
eng: She knew that John loved her.
tur: O, John'un onu sevdiğini biliyordu.
eng: She knew the number.
tur: O, numarayı biliyordu.
eng: She knew the story already.
tur: O, zaten hikayeyi biliyordu.
eng: She knew the teen.
tur: O gençleri biliyordu.
eng: She knew too much.
tur: O çok fazla şey biliyordu.
eng: She knew what needed to be done.
tur: Ne yapması gerektiğini biliyordu.
eng: She knit him a sweater for his birthday.
tur: O, ona doğum günü için bir kazak ördü.
eng: She knit him a sweater.
tur: O ona bir kazak ördü.
eng: She knitted her father a sweater.
tur: Babasına bir kazak ördü.
eng: She knocked on the door.
tur: O kapıyı çaldı.
eng: She knows a lot about the latest fashions.
tur: O, en son modalar hakkında çok şey biliyor.
eng: She knows better than to answer back to him.
tur: Ona karşılık vermeyecek kadar akıllıdır.
eng: She knows better than to argue with him.
tur: O, onunla tartışmayacak kadar akıllıdır.
eng: She knows better than to spend all her money on clothes.
tur: Bütün parasını elbiselere harcamayacak kadar akıllıdır.
eng: She knows English, Chinese, Esperanto and Morse Code.
tur: O İngilizce, Çince, Esperanto ve Mors Kodu bilir.
eng: She knows everything about cooking.
tur: Aşçılık hakkında her şeyi bilir.
eng: She knows everything about French.
tur: O, Fransızca hakkında her şeyi biliyor.
eng: She knows everything.
tur: O her şeyi bilir.
eng: She knows exactly what she wants.
tur: O ne istediğini tam olarak biliyor.
eng: She knows five languages.
tur: Beş dil biliyor.
eng: She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
tur: Beş yabancı dil biliyor ama küfür etmek istediği zaman kendi ana dilinde konuşuyor.
eng: She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
tur: Beş yabancı dil biliyor ama yemin etmek istediği zaman kendi ana dilinde konuşuyor.
eng: She knows French inside out.
tur: O, Fransızcayı son derece iyi bilir.
eng: She knows guns.
tur: O, silahları bilir.
eng: She knows her husband's psychology.
tur: O, kocasının psikolojisini biliyor.
eng: She knows her limitations.
tur: O, kendi sınırlarını bilir.
eng: She knows her.
tur: Onu tanıyor.
eng: She knows her.
tur: O onu tanıyor.
eng: She knows herself well.
tur: O kendini iyi tanır.
eng: She knows her way around the city.
tur: Şehrin çevresindeki yolunu biliyor.
eng: She knows him.
tur: Onu tanıyor.
eng: She knows him.
tur: O onu tanıyor.
eng: She knows how to ask questions, and how to answer them.
tur: O, onlara nasıl soru soracağını ve cevap vereceğini biliyor.
eng: She knows how to bake a cake.
tur: O fırında nasıl bir kek pişirileceğini bilir.
eng: She knows how to bake cakes.
tur: O fırında kekler nasıl pişirilir bilir.
eng: She knows how to brush her hair.
tur: O, saçını nasıl tarayacağını biliyor.
eng: She knows how to comb her hair.
tur: O, saçını nasıl tarayacağını biliyor.
eng: She knows how to do the crawl.
tur: O, nasıl emekleyeceğini biliyor.
eng: She knows how to make cakes.
tur: Kek yapmasını bilir.
eng: She knows how to make cakes.
tur: Kek yapmasını biliyor.
eng: She knows how to make cakes.
tur: Kek yapmayı biliyor.
eng: She knows how to make candy.
tur: Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.
eng: She knows how to make dresses.
tur: Elbise yapmayı bilir.
eng: She knows how to make dresses.
tur: Elbise yapmayı biliyor.
eng: She knows how to make more than a hundred types of bread.
tur: O, yüz çeşitten fazla ekmek yapmasını bilir.
eng: She knows how to make up.
tur: Makyaj yapmayı bilir.
eng: She knows how to party.
tur: O nasıl parti vereceğini bilir.
eng: She knows how to play the guitar.
tur: Gitar çalmayı biliyor.
eng: She knows how to recite the Quran.
tur: O nasıl Kur'an okunacağını bilir.
eng: She knows how to repair computers.
tur: O, bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.
eng: She knows how to speak Spanish.
tur: O İspanyolca konuşmayı biliyor.
eng: She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
tur: O erkeklerden istediği şeyi almak için güzel görünüşlerini nasıl kullanacağını bilir.
eng: She knows it.
tur: O onu biliyor.
eng: She knows many bigwigs.
tur: O birçok kodamanı tanır.
eng: She knows many folk dances.
tur: O birçok halk dansını bilir.
eng: She knows many proverbs.
tur: O birçok atasözü bilir.
eng: She knows many things.
tur: O birçok şey bilir.
eng: She knows Mary.
tur: O, Mary'yi tanıyor.
eng: She knows me.
tur: Beni tanıyor.
eng: She knows me.
tur: O beni bilir.
eng: She knows more than she's letting on.
tur: O onun söylediğinden daha fazlasını biliyor.
eng: She knows much about recent fashions.
tur: O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.
eng: She knows my wife.
tur: O benim karımı bilir.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
tur: Cinsel konular hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
tur: Kuşlar ve arılar hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: She knows nothing about your family.
tur: Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: She knows nothing about your family.
tur: Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: She knows nothing.
tur: Hiçbir şey bilmiyor.
eng: She knows.
tur: O biliyor.
eng: She knows. She always knows.
tur: O bilir. O her zaman bilir.
eng: She knows she does not have any other choices.
tur: O başka seçeneği olmadığını biliyor.
eng: She knows Spanish.
tur: O, İspanyolca bilir.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
tur: O benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor.
eng: She knows ten times more English words than me.
tur: O benden on kat daha fazla İngilizce kelime bilir.
eng: She knows that as well.
tur: Onu o da biliyor.
eng: She knows that I'll call you.
tur: O seni arayacağımı biliyor.
eng: She knows that John loved her.
tur: O, John'un onu sevdiğini biliyor.
eng: She knows the art of making money.
tur: Para kazanma sanatını biliyor.
eng: She knows the Chinese characters very well.
tur: Çince karakterleri çok iyi bilir.
eng: She knows the Chinese characters very well.
tur: O, Çince karakterleri çok iyi bilir.
eng: She knows the truth.
tur: O, gerçeği biliyor.
eng: She knows the way.
tur: O yolu biliyor.
eng: She knows this.
tur: O bunu biliyor.
eng: She knows Tom.
tur: O, Tom'u tanıyor.
eng: She knows us well.
tur: Bizi iyi tanıyor.
eng: She knows us well.
tur: O bizi iyi tanır
eng: She knows well how to deal with children.
tur: O, çocuklarla nasıl başa çıkılacağını iyi bilir.
eng: She knows what's going on.
tur: O neler olduğunu biliyor.
eng: She knows what she's doing.
tur: O ne yaptığını bilir.
eng: She knows what she's talking about.
tur: O ne dediğini biliyor.
eng: She knows what she wants.
tur: O ne istediğini biliyor.
eng: She knows what she wants, that's what matters.
tur: O ne istediğini biliyor, önemli olan bu.
eng: She knows what to do now.
tur: O şimdi ne yapacağını bilir.
eng: She knows what you did.
tur: O senin ne yaptığını biliyor.
eng: She knows what you're thinking.
tur: O senin ne düşündüğünü biliyor.
eng: She knows where the house is.
tur: O, evin nerede olduğunu biliyor.
eng: She knows where we live.
tur: O, nerede yaşadığımızı bilir.
eng: She knows who he is.
tur: O onun kim olduğunu bilir.
eng: She knows who I am.
tur: Benim kim olduğumu bilir.
eng: She knows who I am.
tur: Kim olduğumu biliyor.
eng: She knows who they are.
tur: Onların kim olduğunu bilir.
eng: She knows who we are.
tur: O kim olduğumuzu bilir.
eng: She knows who you are.
tur: O senin kim olduğunu biliyor.
eng: She knows why.
tur: O nedenini biliyor.
eng: She knows your mother very well.
tur: O, anneni çok iyi tanır.
eng: She laced her shoes.
tur: O ayakkabılarını bağladı.
eng: She lacks common sense.
tur: O, sağduyudan yoksundur.
eng: She lacks experience, doesn't she?
tur: Onun tecrübesi yok, değil mi?
eng: She laid a blanket over him.
tur: O, onun üzerine bir battaniye koydu.
eng: She laid down the gun on the floor.
tur: O silahı yere bıraktı.
eng: She laid her baby on the bed.
tur: O, bebeğini yatağa yatırdı.
eng: She laid her head down on the pillow.
tur: Başını yastığa koydu.
eng: She laid herself on the grass.
tur: O, çime uzandı.
eng: She laid the child down gently.
tur: O, çocuğu yumuşak bir biçimde yere yatırdı.
eng: She laid the magazine on the table.
tur: O, dergiyi masaya koydu.
eng: She laid the paper out on the table.
tur: Kağıtları masanın üzerine koydu.
eng: She laid the table for six.
tur: O altı kişilik masa hazırladı.
eng: She laid the work on him.
tur: O işi ona yükledi.
eng: She laughed at me.
tur: O bana kahkahayla güldü.
eng: She laughed at my jokes.
tur: O, şakalarıma güldü.
eng: She laughed at the sight of his hat.
tur: Onun şapkasını gördüğünde güldü.
eng: She laughed happily.
tur: O mutlu şekilde güldü.
eng: She laughed.
tur: O güldü.
eng: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
tur: O eli ağzının üzerinde okul kızlarının yapma tarzına güldü.
eng: She laughed to cover her fear.
tur: O, korkusunu gizlemek için güldü.
eng: She laundered money for some drug traffickers.
tur: O, bazı uyuşturucu kaçakçıları için para aklıyordu.
eng: She lay awake all night.
tur: O bütün gece uyanık yattı.
eng: She lay awake for hours thinking about him.
tur: O onun hakkında düşündüğü için saatlerce gözüne uyku girmedi.
eng: She lay down on the floor and started reading.
tur: Yere uzandı ve kitap okumaya başladı.
eng: She lay in bed all the time.
tur: O, her zaman yatakta yatar.
eng: She lay in his arms all night.
tur: O bütün gece onun kollarında yatıyordu.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
tur: Gözleri kapalı şekilde bir kanepeye yattı.
eng: She lay on the bed with her eyes open.
tur: Gözleri açık şekilde yatağa uzandı.
eng: She lays the table for breakfast.
tur: Kahvaltı için masayı hazırlar.
eng: She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
tur: O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.
eng: She leaned against his shoulder.
tur: O, onun omzuna yaslandı.
eng: She leaned over and kissed his cheek.
tur: Eğildi ve onun yanağını öptü.
eng: She leaned towards me.
tur: O bana doğru eğildi.
eng: She leaned towards me.
tur: O bana sıcak baktı.
eng: She leaped for joy.
tur: O, sevinçten hopladı.
eng: She leaped from her chair.
tur: O, sandalyesinden atladı.
eng: She learned English like that.
tur: O öyle İngilizce öğrendi.
eng: She learned English with great eagerness.
tur: O büyük bir hevesle İngilizce öğrendi.
eng: She learned her part very quickly.
tur: Rolünü çok çabuk öğrendi.
eng: She learned Latin in school.
tur: O, okulda Latince öğrendi.
eng: She learned quickly.
tur: O hızlı bir şekilde öğrendi.
eng: She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
tur: O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.
eng: She learned the hard way.
tur: O zor yolu öğrendi.
eng: She learned to bicycle over the last year.
tur: Geçen yıl bisiklet sürmeyi öğrendi.
eng: She learned to cook couscous.
tur: Kuskus yapmayı öğrendi.
eng: She learned to dive when she was five.
tur: O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
eng: She learned to fly many different kinds of planes.
tur: O birçok farklı türdeki uçakları uçurmayı öğrendi.
eng: She learned to ride a bicycle last year.
tur: O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.
eng: She learns Chinese too.
tur: O da Çince öğreniyor.
eng: She learnt a new technique.
tur: O yeni bir teknik öğrendi.
eng: She learnt English incredibly quickly.
tur: O inanılmaz hızla İngilizce öğrendi.
eng: She leaves for New York next Sunday.
tur: O, gelecek hafta New York'a hareket edecek.
eng: She leaves for Tokyo next month.
tur: Gelecek ay o Tokyo'ya hareket edecek.
eng: She leaves you breathless.
tur: O seni nefessiz bırakır.
eng: She led a solitary life.
tur: O yalnız bir hayat sürdü.
eng: She led me on.
tur: O beni kandırdı.
eng: She led the old man into the room.
tur: O, yaşlı adamı odasına götürdü.
eng: She left against her boss's wishes.
tur: O, patronunun isteklerine karşı çıktı.
eng: She left a message.
tur: Bir mesaj bıraktı.
eng: She left an hour ago so she should've arrived by now.
tur: O bir saat önce gitti bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.
eng: She left before I got home.
tur: Ben eve gitmeden önce ayrıldı.
eng: She left early in the morning.
tur: O, sabah erken ayrıldı.
eng: She left early.
tur: O erken gitti.
eng: She left for America the day before yesterday.
tur: Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.
eng: She left for America the day before yesterday.
tur: Önceki gün Amerika'ya hareket etti.
eng: She left for Boston.
tur: O Boston'a gitti.
eng: She left for London yesterday.
tur: O, dün Londra'ya hareket etti.
eng: She left for Osaka yesterday.
tur: O, dün Osaka'ya hareket etti.
eng: She left for Paris at the end of last month.
tur: O geçen ayın sonunda Paris'e gitti.
eng: She left for Paris.
tur: Paris'e gitti.
eng: She left France for America.
tur: O, Fransa'dan Amerika'ya hareket etti.
eng: She left France for the United States.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek için Fransa'dan ayrıldı.
eng: She left her children behind.
tur: O, çocuklarını arkada bıraktı.
eng: She left her children in her aunt's care.
tur: O, çocuklarını teyzesinin bakımında bıraktı.
eng: She left her children.
tur: O, çocuklarını terk etti.
eng: She left her dog in my room.
tur: O, köpeğini odamda bıraktı.
eng: She left here in a hurry.
tur: Buradan aceleyle ayrıldı.
eng: She left here right away.
tur: O buradan hemen ayrıldı.
eng: She left her gloves in the car.
tur: O, eldivenlerini arabada bıraktı.
eng: She left her hometown.
tur: O, memleketinden ayrılıp gitti.
eng: She left her keys in the car.
tur: O, anahtarlarını arabada bıraktı.
eng: She left her son alone in the car.
tur: Oğlunu arabada yalnız bıraktı.
eng: She left her son a lot of money.
tur: O, oğluna bir sürü hediye bıraktı.
eng: She left her ticket at home.
tur: O, biletini evde bıraktı.
eng: She left her umbrella in the bus.
tur: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
eng: She left her umbrella in the train.
tur: O, şemsiyesini trende bıraktı.
eng: She left her umbrella on the bus.
tur: Şemsiyesini otobüste bıraktı.
eng: She left him for another man.
tur: Kadın onu başka bir erkek uğruna terk etti.
eng: She left home after three days.
tur: O, üç gün sonra evden ayrıldı.
eng: She left home at age thirteen.
tur: O on üç yaşında evi terk etti.
eng: She left home bag and baggage.
tur: O, pılısını pırtısını toplayıp evi terk etti.
eng: She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
tur: O, ilk treni kaçırabileceği korkusuyla sabah erkenden evden çıktı.
eng: She left home five years ago, and has never been heard of since.
tur: O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.
eng: She left home ten minutes ago.
tur: O, on dakika önce evden ayrıldı.
eng: She left home with everything she owned.
tur: Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.
eng: She left me a note.
tur: Bana bir not bıraktı.
eng: She left me simply because I had a small income.
tur: Beni sadece az kazanıyorum diye terk etti.
eng: She left me standing there for two hours.
tur: O iki saat boyunca beni orada ayakta bıraktı.
eng: She left me the keys.
tur: Anahtarları bana bıraktı.
eng: She left.
tur: O gitti.
eng: She left on a Monday.
tur: Bir pazartesi günü ayrıldı.
eng: She left on Christmas Day.
tur: O, Noel Günü ayrıldı.
eng: She left Osaka yesterday.
tur: O dün Osaka'dan ayrıldı.
eng: She left out the fourth question on the examination.
tur: O, sınavda dördüncü soruyu bıraktı.
eng: She left school two years ago.
tur: O, iki yıl önce okulu bıraktı.
eng: She left the building at about 6 p.m.
tur: O, akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldı
eng: She left the company after 20 years.
tur: 20 yıldan sonra şirketten ayrıldı.
eng: She left the farm to go to the city.
tur: O, şehre gitmek için çiftlikten ayrıldı.
eng: She left the hospital an hour ago.
tur: O bir saat önce hastaneden ayrıldı.
eng: She left the house without saying goodbye.
tur: O hoşça kal demeden evden ayrıldı.
eng: She left the impression of a person open to everything.
tur: O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı.
eng: She left the last page blank.
tur: O, son sayfayı boş tuttu.
eng: She left the office immediately after work.
tur: İşten sonra ofisten hemen ayrıldı.
eng: She left the room and went outside.
tur: O odadan ayrıldı ve dışarı çıktı.
eng: She left the room.
tur: O, odadan çıktı.
eng: She left the room with her brother.
tur: O, erkek kardeşiyle birlikte odadan çıktı.
eng: She left the room without saying a word.
tur: Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.
eng: She left the room without saying goodbye.
tur: Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
eng: She left the room without saying goodbye.
tur: Veda etmeden ayrıldı odadan.
eng: She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
tur: O almak zorunda olduğu başka bir şey olmadığı için mağazadan ayrıldı.
eng: She left the table after dinner.
tur: O, akşam yemeğinden sonra masadan ayrıldı.
eng: She left the table several times to make phone calls.
tur: O, telefon görüşmesi yapmak için birkaç kez masadan ayrıldı.
eng: She left the troubles of the past behind her.
tur: O, geçmişin sorunlarını arkasında bıraktı.
eng: She left the window open.
tur: O, pencereyi açık bıraktı.
eng: She left Tokyo for New York yesterday.
tur: Dün Tokyo'dan New York'a hareket etti.
eng: She left with her friends.
tur: O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.
eng: She left without saying a word.
tur: O tek kelime söylemeden gitti.
eng: She left without saying even a single word.
tur: Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.
eng: She left without saying goodbye.
tur: O veda etmeden ayrıldı.
eng: She left without saying goodbye.
tur: O veda etmeden gitti.
eng: She left without saying goodbye.
tur: O veda etmeden terk etti.
eng: She left with someone else.
tur: O başka biriyle gitti.
eng: She lent a book to Tom.
tur: O Tom'a bir kitap ödünç verdi.
eng: She lent me her bicycle.
tur: Bisikletini bana ödünç verdi.
eng: She lent me two books; I still haven't read any of them.
tur: O bana iki kitap ödünç verdi, henüz hiçbirini okumadım.
eng: She let go of the boy's hand.
tur: O, çocuğun elini bıraktı.
eng: She let her go.
tur: Gitmesine izin verdi.
eng: She let him drive on his own.
tur: O, onun kendi başına sürmesine izin verdi.
eng: She let him go.
tur: O onun gitmesine izin verdi.
eng: She let him kiss her hand.
tur: O onun elini öpmesine izin verdi.
eng: She let him kiss her.
tur: O onu öpmesine izin verdi.
eng: She let him pay the bill as a matter of course.
tur: O, doğal olarak faturayı ona ödetti.
eng: She let the dog out.
tur: O, köpeğin çıkmasına izin verdi.
eng: She let the secret out.
tur: O, sırrı ağzından kaçırdı.
eng: She let Tom go.
tur: O, Tom'un gitmesine izin verdi.
eng: She licked her lips.
tur: O dudaklarını yaladı.
eng: She licked the spoon.
tur: O, kaşığı yaladı.
eng: She lied about it.
tur: O bu konuda yalan söyledi.
eng: She lied about taking the money.
tur: Parayı aldığı hakkında yalan söyledi.
eng: She lied and I don't like liars.
tur: Yalan söyledi ve yalancıları sevmem.
eng: She lied because she's hiding something.
tur: O bir şey sakladığı için yalan söyledi.
eng: She lied from start to finish.
tur: O baştan sona yalan söyledi.
eng: She lied to her parents.
tur: O anne ve babasına yalan söyledi.
eng: She lied to me.
tur: O bana yalan söyledi.
eng: She lied to the policeman.
tur: Polise yalan söyledi.
eng: She lied to you.
tur: O sana yalan söyledi.
eng: She lied.
tur: Yalan söyledi.
eng: She lies all the time.
tur: O her zaman yalan söyler.
eng: She lies here beside me.
tur: O burada yanımda yatıyor.
eng: She lies ill in bed.
tur: O, yatakta hasta yatıyor.
eng: She lies.
tur: O yalan söylüyor.
eng: She lies to me all the time.
tur: O her zaman bana yalan söylüyor.
eng: She lies to you all the time.
tur: O her zaman sana yalan söylüyor.
eng: She lifted her arms.
tur: O kollarını kaldırdı.
eng: She lifted the box up.
tur: Kutuyu yukarıya kaldırdı.
eng: She lifted up her head and looked at him.
tur: Başını kaldırdı ve ona baktı.
eng: She liked Charles as soon as she met him.
tur: O onunla karşılaşır karşılaşmaz, Charles'ı sevdi.
eng: She liked him right off.
tur: O, onu hemen sevdi.
eng: She liked it.
tur: O onu sevdi.
eng: She liked partying with friends and drinking.
tur: O, arkadaşlarla parti yapmayı ve içki içmeyi seviyordu.
eng: She liked poetry and music.
tur: O, şiir ve müzik severdi.
eng: She liked talking about herself.
tur: Kendinden bahsetmeyi severdi.
eng: She liked tennis and became a tennis coach.
tur: Tenisi sevdi ve tenis koçu oldu.
eng: She liked that.
tur: Onu sevdi.
eng: She liked the new dress.
tur: O, yeni elbiseyi beğendi.
eng: She liked the scarf.
tur: Eşarbı beğendi.
eng: She liked to party and meet boys.
tur: O, partiye gitmeyi ve oğlanlarla tanışmayı sever.
eng: She liked to read about witchcraft.
tur: O, büyücülükle ilgili şeyler okumayı seviyordu.
eng: She liked to take care of the children.
tur: Çocuklara bakmaktan hoşlandı.
eng: She liked to talk about her kids.
tur: O, çocukları hakkında konuşmaktan hoşlanıyordu.
eng: She likes adventure.
tur: O macerayı seviyor.
eng: She likes all kinds of sports.
tur: O her türlü spor sever.
eng: She likes all of us.
tur: O, hepimizi sever.
eng: She likes all vegetables except cabbage.
tur: O, lahana dışındaki tüm sebzeleri sever.
eng: She likes animals.
tur: O, hayvanlardan hoşlanır.
eng: She likes animals, you know?
tur: O, hayvanları seviyor, biliyor musun?
eng: She likes attention.
tur: O dikkati seviyor.
eng: She likes beans.
tur: O, fasulyeyi seviyor.
eng: She likes being alone.
tur: Tek başına olmayı seviyor.
eng: She likes books also.
tur: O da kitapları sever.
eng: She likes books too.
tur: O da kitapları seviyor.
eng: She likes cake a whole lot.
tur: O, keki çok fazla sever.
eng: She likes chemistry.
tur: O, kimyayı seviyor.
eng: She likes Chinese food.
tur: O Çin yemeklerini sever.
eng: She likes chocolate, too.
tur: O da çikolata sever.
eng: She likes chocolate very much.
tur: Çikolatayı çok seviyor.
eng: She likes coffee.
tur: Kahveden hoşlanır.
eng: She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
tur: O, Mozart ve Beethoven gibi klasik dönem bestecilerini sever.
eng: She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven.
tur: O, Mozart veya Beethoven gibi klasik dönemin bestecilerini seviyor.
eng: She likes dancing in a disco better than skiing.
tur: Bir diskoda dans etmeyi kayak yapmaktan daha fazla sever.
eng: She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
tur: O, köpekleri o kadar çok sever ki çölde bile kirli köpekleri besler.
eng: She likes fairy tales.
tur: O, peri masallarından hoşlanır.
eng: She likes girls.
tur: Kızlardan hoşlanır.
eng: She likes girls.
tur: Kızları sever.
eng: She likes going to the library.
tur: Kütüphaneye gitmeyi sever.
eng: She likes her eggs hard-boiled.
tur: O, yumurtalarını katı haşlanmış seviyor.
eng: She likes her job.
tur: O, işinden hoşlanıyor.
eng: She likes her job.
tur: O, işini beğeniyor.
eng: She likes her life.
tur: O hayatını seviyor.
eng: She likes her school a lot.
tur: O okulunu çok seviyor.
eng: She likes him.
tur: O onu seviyor.
eng: She likes Hiroshima better than any other city.
tur: Hiroshima'yı başka bir şehirden daha çok seviyor.
eng: She likes ice cream.
tur: O dondurma seviyor.
eng: She likes jazz, and I do, too.
tur: O, jazdan hoşlanır ve ben de.
eng: She likes jazz, and so do I.
tur: O, cazdan hoşlanır; ben de öyle.
eng: She likes jazz, and so do I.
tur: O, jazdan hoşlanır, ve ben de.
eng: She likes jazz.
tur: O jazz sever.
eng: She likes jelly donuts.
tur: O, reçelli çöreği seviyor.
eng: She likes Lake Mashuu.
tur: O, Mashuu Gölünü sever.
eng: She likes Mary.
tur: O, Mary'yi sever.
eng: She likes miniskirts.
tur: O, mini etekleri seviyor.
eng: She likes money.
tur: O parayı sever.
eng: She likes money.
tur: O, parayı sever.
eng: She likes music better than anything else.
tur: Müziği başka bir şeyden daha çok seviyor.
eng: She likes music. "So do I."
tur: O müzik sever.  " Ben de."
eng: She likes music very much.
tur: Müziği çok severim.
eng: She likes no one and no one likes her.
tur: O kimseyi sevmez ve kimse de onu sevmez.
eng: She likes nothing but the best.
tur: O sadece en iyileri sever.
eng: She likes oranges, doesn't she?
tur: O, portakalları sever, değil mi?
eng: She likes oranges.
tur: O portakalları seviyor.
eng: She likes painting pictures.
tur: O, resim yapmayı sever.
eng: She likes playing basketball.
tur: Basketbol oynamayı sever.
eng: She likes poetry and music.
tur: Şiir ve müzik sever.
eng: She likes potato salad.
tur: Patates salatası sever.
eng: She likes reading better than anything else.
tur: Okumayı başka her şeyden daha çok sever.
eng: She likes reading English literature.
tur: İngiliz edebiyatı'nı okumayı seviyor.
eng: She likes red bayberries.
tur: O kırmızı defne meyvesini seviyor.
eng: She likes running.
tur: O koşmayı sever.
eng: She likes Russian pop music.
tur: O, Rus pop müziğini sever.
eng: She likes Russian pop.
tur: O, Rus pop şarkılarını sever.
eng: She likes Russian pop.
tur: O Rus popunu sever.
eng: She likes Russian Pop.
tur: O, Rus popunu sever.
eng: She likes seafood.
tur: O, deniz ürünlerini seviyor.
eng: She likes secrets.
tur: O, sırları sever.
eng: She likes short skirts.
tur: O, kısa etekleri sever.
eng: She likes sleeping.
tur: O uyumayı sever.
eng: She likes snow.
tur: O, karı seviyor.
eng: She likes stories.
tur: O, hikayeleri sever.
eng: She likes strange animals, like snakes.
tur: O, yılanlar gibi, garip hayvanları seviyor.
eng: She likes strawberries and her sister likes apples.
tur: O çilek sever ve onun kızkardeşi elma sever.
eng: She likes subdued colors.
tur: O bastırılmış renkleri sever.
eng: She likes taking pictures.
tur: Fotoğraf çekmeyi seviyor.
eng: She likes taking pictures.
tur: Resim çekmekten hoşlanıyor.
eng: She likes talking best of all.
tur: En çok konuşmayı seviyor.
eng: She likes teamwork.
tur: O, takım çalışmasını sever.
eng: She likes tennis as well as basketball.
tur: Hem tenisi hem de basketbolu sever.
eng: She likes that bass.
tur: O, bas gitarı seviyor.
eng: She likes that dog.
tur: O, o köpeği sever.
eng: She likes the beautiful pearl necklace very much.
tur: O güzel inci kolyeyi çok seviyor.
eng: She likes the design on the plate.
tur: Tabak üzerindeki deseni seviyor.
eng: She likes the extreme cold of Alaska.
tur: O, Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyor.
eng: She likes the light green bra.
tur: O, açık yeşil sütyeni seviyor.
eng: She likes the rain.
tur: O yağmurdan hoşlanır.
eng: She likes the rain.
tur: O, yağmurdan hoşlanır.
eng: She likes these cats.
tur: O, bu kedileri sever.
eng: She likes the smell of pine trees.
tur: O, çam ağaçlarının kokusunu sever.
eng: She likes the teacher.
tur: O, öğretmeni seviyor.
eng: She likes tigers.
tur: O kaplanlar seviyor.
eng: She likes to arrange flowers.
tur: O, çiçekleri düzenlemeyi seviyor.
eng: She likes to attract attention.
tur: O dikkat çekmeyi sever.
eng: She likes to be on her own.
tur: O, kendi başına olmayı sever.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
tur: O yoga yaparken tütsü yakmayı sever.
eng: She likes to chop wood.
tur: O, odun kırmayı sever.
eng: She likes to cook for her family.
tur: Ailesi için yemek pişirmeyi sever.
eng: She likes to drink.
tur: O içmeyi seviyor.
eng: She likes to eat fresh raw vegetables.
tur: Taze çiğ sebze yemeği sever.
eng: She likes to eat strange foods.
tur: O tuhaf gıdalar yemekten hoşlanır.
eng: She likes to get boys' attention.
tur: O erkeklerin ilgisini çekmeyi seviyor.
eng: She likes to go dancing with her friends.
tur: O, arkadaşlarıyla dans etmeye gitmeyi sever.
eng: She likes to go for solitary walks.
tur: O, yalnız başına yürüyüşe çıkmayı sever.
eng: She likes to go to the beach.
tur: O, plaja gitmeyi seviyor.
eng: She likes to go to the sauna.
tur: O, saunaya gitmekten hoşlanır.
eng: She likes to go walking by herself.
tur: Tek başına yürüyüşe gitmeyi sever.
eng: She likes to have a good time.
tur: O, iyi vakit geçirmeyi sever.
eng: She likes to humiliate people.
tur: O insanları aşağılamayı seviyor.
eng: She likes to knit.
tur: Örgü örmeyi seviyor.
eng: She likes to listen to music.
tur: O, müzik dinlemeyi sever.
eng: She likes to observe birds.
tur: Kuş gözlemeyi sever.
eng: She likes to play the koto very much.
tur: Koto çalmayı çok sever.
eng: She likes to play with this lamb.
tur: O bu kuzu ile oynamaktan hoşlanır.
eng: She likes to read books.
tur: O kitap okumayı seviyor.
eng: She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
tur: O her şeyi okumayı sever ve o, Kuran'ı bildiği bütün dillerde okudu.
eng: She likes to read magazines.
tur: O, dergi okumaktan hoşlanır.
eng: She likes to read.
tur: O okumayı sever.
eng: She likes to read scientific articles.
tur: Bilimsel makaleleri okumayı sever.
eng: She likes to run.
tur: O koşmayı sever.
eng: She likes to say things she doesn't really mean.
tur: O gerçekten demek istemediği şeyleri söylemeyi seviyor.
eng: She likes to show off.
tur: O gösteriş yapmayı sever.
eng: She likes to sing.
tur: O şarkı söylemeyi sever.
eng: She likes to smoke tobacco.
tur: Tütün içmekten hoşlanır.
eng: She likes to talk about herself.
tur: O kendisi hakkında konuşmayı sever.
eng: She likes to walk alone.
tur: O tek başına yürümeyi sever.
eng: She likes to walk alone.
tur: O yalnız yürümeyi sever.
eng: She likes to walk with me.
tur: O benimle yürümeyi sever.
eng: She likes to wear dark colours.
tur: Koyu renk giymeyi sever.
eng: She likes to worry about stupid things.
tur: O aptalca şeyler hakkında endişeleniyor.
eng: She likes traveling best of all.
tur: O en çok seyahat etmekten hoşlanır.
eng: She likes vanilla ice cream.
tur: Vanilyalı dondurma sever.
eng: She likes walking alone.
tur: O yalnız yürümeyi sever.
eng: She likes walking in the rain.
tur: O yağmurda yürümeyi seviyor.
eng: She likes wine.
tur: O şarap sever.
eng: She likes word games.
tur: O kelime oyunlarını sever.
eng: She likes working hard.
tur: O çok çalışmaktan hoşlanır.
eng: She likes you!
tur: O seni seviyor!
eng: She likes you very much.
tur: O senden çok hoşlanıyor.
eng: She listened patiently.
tur: Sabırla dinledi.
eng: She listened to her CDs at random.
tur: O, CD'leri rastgele dinledi.
eng: She listened to him.
tur: O onu dinledi.
eng: She listened to me.
tur: O beni dinledi.
eng: She listened to me patiently and very attentively.
tur: O beni sabırla ve çok dikkatle dinledi.
eng: She listened to me patiently and very carefully.
tur: O beni sabırla ve çok dikkatli olarak dinledi.
eng: She listened to music for hours.
tur: O, saatlerce müzik dinledi.
eng: She listened to music in her own room.
tur: Kendi odasında müzik dinledi.
eng: She listened to the young preacher's sermon.
tur: O, genç vaizin vaazını dinledi.
eng: She listened very carefully when I praised her son.
tur: Oğlunu övdüğümde çok dikkatlice dinledi.
eng: She listens to him even though no one else does.
tur: Başka biri dinlemese bile o onu dinler.
eng: She listens to him.
tur: O onu dinler.
eng: She listens to religious music.
tur: O, dini müzik dinler.
eng: She lit some candles in her room.
tur: Odasında birkaç mum yaktı.
eng: She lit the candles.
tur: O, mumları yaktı.
eng: She lived a happy life.
tur: Mutlu bir hayat yaşadı.
eng: She lived a happy life.
tur: O mutlu bir hayat yaşadı.
eng: She lived a happy life.
tur: O, mutlu bir hayat yaşadı.
eng: She lived all her life in that town.
tur: Tüm hayatı boyunca o kasabada yaşadı.
eng: She lived a lonely life.
tur: Yalnız bir hayat yaşadı.
eng: She lived a long life.
tur: O uzun bir ömür yaşadı.
eng: She lived an unhappy life.
tur: O mutsuz bir hayat yaşadı.
eng: She lived an unhappy life.
tur: O, mutsuz bir hayat yaşadı.
eng: She lived a quiet life in the country.
tur: O, kırsalda sakin bir hayat yaşadı.
eng: She lived at 56 Russell Square.
tur: O, 56 Russell Square'de yaşadı.
eng: She lived for a long time.
tur: O uzun bir süre yaşadı.
eng: She lived in a nice home in a nice neighborhood.
tur: O güzel bir semtteki güzel bir evde yaşadı.
eng: She lived in five different countries by age 25.
tur: 25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.
eng: She lived in five different countries by age 25.
tur: 25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.
eng: She lived in Hiroshima until she was ten.
tur: On yaşına kadar Hiroshima'da yaşadı.
eng: She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
tur: O gençken Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyordu.
eng: She lived next door to us.
tur: O bizim bitişikte yaşadı.
eng: She lived there about five years.
tur: Yaklaşık beş yıl orada yaşadı.
eng: She lived there by herself.
tur: O, orada tek başına yaşadı.
eng: She lived there for many years.
tur: Yıllarca orada yaşadı.
eng: She lived there for years.
tur: O, yıllarca orada yaşadı.
eng: She lived to be ninety.
tur: O doksan yaşına kadar yaşadı.
eng: She lived up to our expectations.
tur: Beklentilerimize uygun yaşadı.
eng: She lived with her elderly grandmother.
tur: O, yaşlı büyükannesiyle birlikte yaşıyordu.
eng: She lived with her father for more than twenty years.
tur: O, babasıyla yirmi yıldan fazla yaşadı.
eng: She lived with him all her life.
tur: O, bütün hayatı boyunca onunla birlikte yaşadı.
eng: She lives a block away and her name is Susan.
tur: O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.
eng: She lives across the river.
tur: O, nehrin karşısında yaşıyor.
eng: She lives across the street.
tur: O, caddenin karşısında yaşıyor.
eng: She lives a few blocks away from here.
tur: Buradan birkaç blok ötede yaşıyor.
eng: She lives a few blocks away from here.
tur: Buradan birkaç sokak ileride oturuyor.
eng: She lives alone in a house of enormous dimensions.
tur: Kocaman bir evde yalnız yaşıyor.
eng: She lives alone in the large house.
tur: O, büyük bir evde yalnız yaşıyor.
eng: She lives alone in this room.
tur: O bu odada yalnız yaşıyor.
eng: She lives alone.
tur: O yalnız yaşıyor.
eng: She lives an ascetic lifestyle.
tur: O sofu bir yaşam tarzı yaşar.
eng: She lives around here somewhere.
tur: Buralarda bir yerlerde oturuyor.
eng: She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
tur: İskoçya'nın uzak bir bölgesinde yalnız yaşıyor.
eng: She lives beyond her means.
tur: O, kazandığından çok para harcıyor.
eng: She lives by herself.
tur: O yalnız başına yaşıyor.
eng: She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
tur: O denizin yanında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.
eng: She lives far from me.
tur: O benden uzak yaşar.
eng: She lives far from there.
tur: Oradan uzakta yaşıyor.
eng: She lives from hand to mouth.
tur: Zar zor geçiniyor.
eng: She lives in abundance.
tur: Bolluk içinde yaşıyor.
eng: She lives in a dream world.
tur: Hayal dünyasında yaşıyor.
eng: She lives in a fantasy world.
tur: Hayal dünyasında yaşıyor.
eng: She lives in a huge house.
tur: O, büyük bir evde yaşıyor.
eng: She lives in a large house.
tur: O, büyük bir evde yaşıyor.
eng: She lives in an apartment above us.
tur: Bizim üstümüzde bir apartman dairesinde yaşar.
eng: She lives in an apartment alone.
tur: O, bir apartmanda yalnız yaşar.
eng: She lives in an apartment.
tur: O, apartmanda yaşıyor.
eng: She lives in an expensive style.
tur: O pahalı bir tarzda yaşıyor.
eng: She lives in another city.
tur: O, başka bir şehirde yaşıyor.
eng: She lives in a small house.
tur: Küçük bir evde yaşıyor.
eng: She lives in a small town in the interior.
tur: O iç kısımda küçük bir kasabada yaşıyor.
eng: She lives in a trailer park.
tur: O bir karavan parkında yaşıyor.
eng: She lives in a two-story house.
tur: O iki katlı bir evde yaşıyor.
eng: She lives in comfort.
tur: O konfor içinde yaşar.
eng: She lives in Dubai.
tur: O, Dubai'de yaşıyor.
eng: She lives in Kyoto.
tur: O, Kyoto'da yaşıyor.
eng: She lives in London.
tur: O Londra'da yaşamaktadır.
eng: She lives in London.
tur: O, Londra'da yaşıyor.
eng: She lives in New York.
tur: O, New York'ta yaşar.
eng: She lives in poor circumstances.
tur: O kötü koşullarda yaşamaktadır.
eng: She lives in quite a big mansion.
tur: O oldukça büyük bir konakta yaşar.
eng: She lives in Rome.
tur: O, Roma'da yaşıyor.
eng: She lives in that house.
tur: O, o evde yaşar.
eng: She lives in the bad part of town.
tur: Kasabanın kötü kısmında yaşıyor.
eng: She lives in the country.
tur: O kırsalda yaşıyor.
eng: She lives in the ghetto.
tur: O, gettoda yaşar.
eng: She lives in the ghetto.
tur: O yoksul kenar mahallede yaşıyor.
eng: She lives in the house over there.
tur: O orada evde yaşıyor.
eng: She lives in the house where her grandparents lived.
tur: O, dedesinin yaşadığı evde yaşıyor.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
tur: O büyükebeveynlerinin yaşadığı aynı evde yaşıyor.
eng: She lives in the village.
tur: O, köyde yaşıyor.
eng: She lives in this house by herself.
tur: Bu evde tek başına yaşar.
eng: She lives in this neighborhood.
tur: Bu muhitte yaşıyor.
eng: She lives in Yokohama.
tur: O Yokohama'da yaşıyor.
eng: She lives in Yoshkar-Ola.
tur: O, Yoşkar-Ola'da oturur.
eng: She lives just across from us.
tur: O, tam bizim karşımızda yaşar.
eng: She lives just down the street.
tur: O tam caddenin aşağısında yaşıyor.
eng: She lives like a princess.
tur: Prenses gibi yaşıyor.
eng: She lives nearby.
tur: O yakında yaşıyor.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
tur: O, kumsalın yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
tur: O, kumsalın yanında yaşıyor ama yüzemez.
eng: She lives near the beach.
tur: O, sahile yakın yaşıyor.
eng: She lives near the dike.
tur: O, hendeğin yakınında yaşıyor.
eng: She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
tur: O, Wripple'ın köşesine yakın yaşıyor, bu yüzden o her gün araba sürmektedir.
eng: She lives near the ocean, but she can't swim.
tur: Okyanusun yanında yaşar ama yüzemez.
eng: She lives near the ocean, but she can't swim.
tur: Okyanusun yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.
eng: She lives next door to him.
tur: O, onun bitişiğinde yaşıyor.
eng: She lives next door to us.
tur: O bizim bitişiğimizde yaşıyor.
eng: She lives on another plane of existence.
tur: O, başka bir varlık düzleminde yaşıyor.
eng: She lives on a small pension.
tur: O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.
eng: She lives on her own.
tur: O tek başına yaşar.
eng: She lives on milk and vegetables.
tur: Süt ve sebzeye dayalı yaşar.
eng: She lives on the ground floor.
tur: O, zemin katta oturuyor.
eng: She lives on the ground floor.
tur: O, zemin katta yaşar.
eng: She lives on the outskirts of the city.
tur: O, şehrin eteklerinde yaşıyor.
eng: She lives on the outskirts of the city.
tur: O, şehrin kenar mahallelerinde yaşamaktadır.
eng: She lives on vegetables and brown rice.
tur: Sebzeyle ve kahverengi pirinçle beslenir.
eng: She lives quite close by.
tur: O oldukça yakında yaşıyor.
eng: She lives two doors down.
tur: O, iki kapı aşağıda yaşar.
eng: She lives with her boyfriend.
tur: O erkek arkadaşıyla yaşıyor.
eng: She lives with her dad.
tur: Babasıyla yaşıyor.
eng: She lives with her parents.
tur: O ebeveynleri ile birlikte yaşıyor.
eng: She lives with her son in a house quite far away from the city.
tur: Şehrin epey dışındaki bir evde oğluyla beraber yaşıyor.
eng: She lives with him in a small apartment.
tur: O, küçük bir apartmanda onunla birlikte yaşar.
eng: She lives with him.
tur: Onunla birlikte yaşar.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
tur: O, okula çok yakın yaşıyor.
eng: She'll almost certainly pass the test.
tur: Neredeyse kesinlikle testi geçecek.
eng: She'll be available around four o'clock.
tur: Dört civarında telefona cevap verebileceğini düşünüyorum.
eng: She'll be back in a few minutes.
tur: O, birkaç dakika içinde dönecek.
eng: She'll be back.
tur: O geri gelecek.
eng: She'll be back soon.
tur: O yakında dönecek.
eng: She'll be driven by me.
tur: O benim tarafımdan götürülecek.
eng: She'll be fine. Just give her lots of love and care.
tur: O iyi olacak. Ona sadece çok sevgi ve bakım ver.
eng: She'll be getting married next year.
tur: O, gelecek yıl evlenecek.
eng: She'll be glad to see you, won't she?
tur: Seni gördüğüne mutlu olacak, değil mi?
eng: She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
tur: O, yarın bu zamanda onunla birlikte akşam yemeği yiyor olacak.
eng: She'll be late for the meeting.
tur: Toplantıya geç kalacak.
eng: She'll be safe with me.
tur: O benimle güvende olacak.
eng: She'll be up and around this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra ayağa kalkıp hareket edecek.
eng: She'll certainly get along well with my grandmother.
tur: O, kesinlikle büyük annemle iyi anlaşacak.
eng: She'll certainly keep the promise she made to him.
tur: O ona verdiği sözü kesinlikle tutacaktır.
eng: She'll come at quarter past three.
tur: Üçü çeyrek geçe gelecek.
eng: She'll come even if you tell her not to.
tur: Gelmemesini söyleseniz bile, gelecektir.
eng: She'll come even if you tell her not to.
tur: Gelmemesini söyleseniz bile, gelir.
eng: She'll come without delay.
tur: O vakit kaybetmeden gelecek.
eng: She'll die if we don't help her.
tur: Ona yardım etmezsek ölecek.
eng: She'll do it in 24 hours.
tur: O, 24 saat içinde onu yapacak.
eng: She'll end up being fed up with it.
tur: Ondan bıkacak nihayetinde.
eng: Shelley's friends died very young.
tur: Shelley'in arkadaşları çok genç öldüler.
eng: Shelley was raised by her father.
tur: Shelley babası tarafından büyütüldü.
eng: She'll get married soon.
tur: O yakında evlenecek.
eng: She'll get over it.
tur: O bunu atlatacak.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
tur: Dikkatli olmazsan seni haklayacak.
eng: She'll have left before you come back.
tur: Sen gelmeden önce o gitmiş olacak.
eng: She'll have to delay her education because she lost her job.
tur: O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.
eng: She'll have to wait for him.
tur: O onu beklemek zorunda kalacak.
eng: She'll lend you a book.
tur: O sana bir kitap gönderecek.
eng: She'll like this game.
tur: O bu oyunu beğenecek.
eng: She'll lose time.
tur: O, zaman kaybedecek.
eng: She'll love her husband forever.
tur: O, kocasını ebediyen sevecek.
eng: She'll love him forever.
tur: O onu sonsuza dek sevecek.
eng: She'll major in American history.
tur: Amerikan tarihinde uzmanlaşacak.
eng: She'll make a good wife.
tur: O iyi bir eş olacaktır.
eng: She'll make it. I'm sure. "I'm just worried."
tur: Onu yapacağız. Ben eminim. "Ben sadece endişeliyim."
eng: She'll never forgive me.
tur: O asla beni affetmeyecek.
eng: She'll never notice the difference.
tur: Sen farkı asla fark etmeyeceksin.
eng: She'll only come to my birthday party if you'll come, too.
tur: Eğer sen de geleceksen o sadece benim doğum günü partime gelecek.
eng: She'll paint the fence tomorrow.
tur: O yarın çiti boyayacak.
eng: She'll pass the exam for sure.
tur: O, sınavı kesinlikle geçecek.
eng: She'll plant roses in a week.
tur: O bir hafta içinde gül ekecek.
eng: She'll probably come.
tur: O, muhtemelen gelecek.
eng: She'll return home tomorrow.
tur: O yarın eve dönecek.
eng: She'll return very soon.
tur: O, çok yakında geri dönecek.
eng: She'll rip my head off.
tur: O, kafamı koparacak.
eng: She'll ruin her clothing.
tur: Onun giysisi berbat olacak.
eng: She'll save more money.
tur: O daha fazla para biriktirecek.
eng: She'll say everything and change nothing.
tur: O her şeyi söyler ve hiçbir şey değişmez.
eng: She'll sit there for hours without doing anything.
tur: O, orada hiçbir şey yapmadan saatlerce oturacak.
eng: She'll spend the next four years in prison.
tur: O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek
eng: She'll start over again.
tur: O tekrar baştan başlayacak.
eng: She'll stay in her room until she confesses, said Marilla grimly.
tur: Marilla "itiraf edene kadar odasında kalacak" dedi gaddarca.
eng: She'll succeed for sure.
tur: O, kesinlikle başarılı olacak.
eng: She'll take care of that.
tur: O onunla ilgilenecek.
eng: She'll tell him about it when she comes back.
tur: O, geri geldiğinde o ona ondan bahsedecek.
eng: She'll try it once more.
tur: O onu bir kez daha deneyecek.
eng: She'll understand.
tur: O anlayacak.
eng: She'll wait until you climb off the tree.
tur: O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.
eng: Shelly's really filled out since the last time I saw her.
tur: Onu son kez gördüğümden beri Shelly gerçekten büyümüş.
eng: She locked a door.
tur: Kapıyı kilitledi.
eng: She locked herself in her bedroom.
tur: O, kendini odasına kilitledi.
eng: She locked herself in the bathroom and howled.
tur: Kendini tuvalete kilitledi ve ağladı.
eng: She locked herself in the bathroom and started to cry.
tur: Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
eng: She locked herself into a world of her own.
tur: O kendini kendi dünyasına kilitledi.
eng: She locked himself in the bathroom.
tur: Kendini banyoya kilitledi.
eng: She locked the door.
tur: O kapıyı kilitledi.
eng: She locked up a suspect.
tur: O bir şüpheliyi kilitledi.
eng: She longs for her husband to arrive.
tur: Kocasının gelmesini dört gözle bekliyor.
eng: She looked after her baby.
tur: O, bebeğiyle ilgilendi.
eng: She looked after her old mother.
tur: O, yaşlı annesine baktı.
eng: She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
tur: O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kızkardeşine baktı.
eng: She looked after my children last night.
tur: O dün gece çocuğuma baktı.
eng: She looked after my dog for a month.
tur: O bir ay boyunca benim köpeğime baktı.
eng: She looked after the child.
tur: O, çocukla ilgilendi.
eng: She looked after the children.
tur: O, çocuklara baktı.
eng: She looked after the patient.
tur: O, hastayla ilgilendi.
eng: She looked all around.
tur: O bütün etrafına bakındı.
eng: She looked angry.
tur: O öfkeli görünüyordu.
eng: She looked around, but saw nothing.
tur: O etrafına baktı, ama hiçbir şey görmedi.
eng: She looked around, but she couldn't see anything.
tur: O, etrafına baktı, ama hiçbir şey göremedi.
eng: She looked around her room.
tur: O, odasında etrafına bakındı.
eng: She looked around in wonder.
tur: O şaşkınlıkla etrafına bakındı.
eng: She looked around.
tur: O etrafına bakındı.
eng: She looked around the house.
tur: O evin etrafına baktı.
eng: She looked around the room.
tur: O odada etrafına bakındı.
eng: She looked as if she had been ill.
tur: Sanki hastaymış gibi görünüyordu.
eng: She looked as if she had been sick for a long time.
tur: O uzun zamandır hastaymış gibi görünüyordu.
eng: She looked as if she had been sick in bed for years.
tur: O, sanki yıllardır yatakta hastaymış gibi görünüyor.
eng: She looked as if she hadn't eaten in days.
tur: O sanki günlerce yemek yememiş gibi görünüyordu.
eng: She looked as if she had seen a ghost.
tur: Bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.
eng: She looked as though she had seen a ghost.
tur: Sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.
eng: She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
tur: Birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanı seçti.
eng: She looked at herself in the mirror.
tur: Aynada kendine baktı.
eng: She looked at her watch and noted that it was past five.
tur: O saatine baktı ve beşgeçtiğini kaydetti.
eng: She looked at him and knew that he was angry.
tur: Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.
eng: She looked at him angrily.
tur: O, ona öfkeyle baktı.
eng: She looked at him in doubt and eventually sighed.
tur: O şüpheyle baktı ve sonunda içini çekti.
eng: She looked at him.
tur: O ona baktı.
eng: She looked at him with an inscrutable expression.
tur: O anlaşılmaz bir ifadeyle ona baktı.
eng: She looked at him with a smile on her face.
tur: O, yüzünde bir tebessümle ona baktı.
eng: She looked at him with hatred.
tur: O ona nefretle bakıyordu.
eng: She looked at him with hatred.
tur: O, ona nefretle baktı.
eng: She looked at me and laughed.
tur: O bana baktı ve güldü.
eng: She looked at me and smiled.
tur: O bana baktı ve gülümsedi.
eng: She looked at me angrily.
tur: Bana kızgınca baktı.
eng: She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
tur: Kasıtlı bir şekilde bana baktı ve toplantı salonundan ayrıldı.
eng: She looked at me like I was crazy.
tur: Bana delirmişim gibi baktı.
eng: She looked at me.
tur: O bana baktı.
eng: She looked at me seductively.
tur: O bana ayartıcı şekilde baktı.
eng: She looked at me suspiciously.
tur: O bana kuşkuyla baktı.
eng: She looked at me with a passionate expression of entreaty.
tur: O bana tutkulu bir yalvarma ifadesiyle baktı.
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
tur: O, yüzünde sinsi bir gülümsemeyle bana baktı.
eng: She looked at me, with a tear in her eye.
tur: Gözünde gözyaşı ile bana baktı.
eng: She looked at me with tears running down her cheeks.
tur: Yanaklarından aşağı akan gözyaşlarıyla bana baktı.