DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm in love. His name is Tom.
tur: Ben aşığım. Onun adı Tom.
eng: I'm in love with and engaged to Dania.
tur: Dania'ya aşık ve nişanlıyım.
eng: I'm in love with a wonderful girl.
tur: Harika bir kıza aşık oldum.
eng: I'm in love with her.
tur: Ben ona âşığım.
eng: I'm in love with her. I don't care what you think.
tur: Ona aşığım. Senin ne düşündüğün umrumda değil.
eng: I'm in love with him. I don't care what you think.
tur: Ben ona aşığım. Ne düşündüğün umurumda değil.
eng: I'm in love with Jean Reno.
tur: Jean Reno'ya aşığım.
eng: I'm in love with Mary.
tur: Mary'ye aşığım.
eng: I'm in love with someone else.
tur: Ben başka birine aşığım.
eng: I'm in love with the girl next door.
tur: Bitişikteki kıza aşığım.
eng: I'm in love with this woman.
tur: Ben bu kadına aşığım.
eng: I'm in love with Tom.
tur: Ben Tom'a aşığım.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
tur: Ben Tom'un kız arkadaşına aşığım.
eng: I'm in love with Tom's wife.
tur: Tom'un karısına aşığım.
eng: I'm in love with you already.
tur: Zaten sana aşığım.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
tur: Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.
eng: I'm in love with your daughter.
tur: Senin kızına aşığım.
eng: I'm in love with you.
tur: Sana aşığım.
eng: I'm in love with you too.
tur: Ben de sana âşığım.
eng: I'm in love with you too.
tur: Ben sana da âşığım.
eng: I'm in love with you too.
tur: Sana ben de âşığım.
eng: I'm in luck.
tur: Şanslıyım.
eng: I'm in mourning.
tur: Yastayım.
eng: I'm in my apartment.
tur: Ben dairemdeyim.
eng: I'm in my car.
tur: Arabamdayım.
eng: I'm in my car.
tur: Arabamın içindeyim.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
tur: Hamileliğimin beşinci ayındayım.
eng: I'm in my fourth month.
tur: Ben dört aylık hamileyim.
eng: I'm in my hotel room.
tur: Otel odamdayım.
eng: I'm in my office.
tur: Büromdayım.
eng: I'm in my office.
tur: Ofisimdeyim.
eng: I'm in my room.
tur: Odamdayım.
eng: I'm in need of affection.
tur: Benim sevgiye ihtiyacım var.
eng: I'm in need of money.
tur: Paraya ihtiyacım var.
eng: I'm innocent.
tur: Ben masumum.
eng: I'm in no hurry.
tur: Benim hiç acelem yok.
eng: I'm in no hurry to do it.
tur: Onu yapmak için acelem yok.
eng: I'm in no hurry to do that.
tur: Onu yapmak için acelem yok.
eng: I'm in no hurry to go home.
tur: Eve gitmek için hiç acelem yok.
eng: I'm in no hurry to leave.
tur: Benim ayrılmak için hiç acelem yok.
eng: I'm in no mood for games.
tur: Ben oyun havamda değilim.
eng: I'm in no mood for your foolishness, Tom.
tur: Aptallığın için hiç havamda değilim, Tom.
eng: I'm in no mood to argue politics right now.
tur: Şu anda siyaset tartışacak bir ruh halinde değilim.
eng: I'm in no mood to do that right now.
tur: Şu an bunu yapmak için havamda değilim.
eng: I'm in no mood to sing right now.
tur: Şu anda şarkı söylemek için hiç havamda değilim.
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
tur: Resimlerin hiçbirisinde yokum çünkü onları ben çektim.
eng: I'm in no position to help you.
tur: Sana yardım edebilecek durumda değilim.
eng: I'm in no rush to do that.
tur: Onu yapmak için acelem yok.
eng: I'm in pain.
tur: Acı içindeyim.
eng: I'm in pain every day.
tur: Ben her gün acı çekiyorum.
eng: I'm in pain every minute of every day.
tur: Günün her dakikasında ağrı çekiyorum.
eng: I'm in Papua New Guinea.
tur: Papua Yeni Gine'deyim.
eng: I'm in Paris for a few days. I'm taking advantage of that to visit the Louvre.
tur: Ben birkaç gündür Paris'teyim. Louvre müzesini ziyaret etme fırsatını kullanıyorum.
eng: I'm in partial agreement with you.
tur: Sana kısmen katılıyorum.
eng: I'm in perfect health.
tur: Benim sağlığım mükemmel.
eng: I'm in Perth.
tur: Ben Perth'deyim.
eng: I'm in poor health.
tur: Ben kötü sağlık içindeyim.
eng: I'm in Portugal.
tur: Ben Portekizdeyim.
eng: I'm in position.
tur: Yerimdeyim.
eng: I'm in prison.
tur: Ben hapishanedeyim.
eng: I'm in prison now.
tur: Şimdi cezaevindeyim.
eng: I'm in real estate.
tur: Ben gayrimenkuldeyim.
eng: I'm in really good shape.
tur: Gerçekten iyi durumdayım.
eng: I'm in real trouble.
tur: Gerçekten başım dertte.
eng: I'm insane.
tur: Ben deliyim.
eng: I'm in school.
tur: Okuldayım.
eng: I'm in seventh heaven.
tur: Cennette gibiyim.
eng: I'm in seventh heaven.
tur: Çok çok mutluyum.
eng: I'm in seventh heaven.
tur: İçim içime sığmıyor.
eng: I'm in seventh heaven.
tur: Sevinçten havalara uçuyorum.
eng: I'm in shock right now.
tur: Şu anda şoktayım.
eng: I'm inside a store.
tur: Ben bir mağazanın içindeyim.
eng: I'm inside.
tur: İçerideyim.
eng: I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.
tur: Ben banyodayım çünkü ellerimi yıkıyorum.
eng: I'm inside the store.
tur: Mağazanın içindeyim.
eng: I'm in Spain.
tur: Ben İspanya'dayım.
eng: I'm installing security updates.
tur: Güvenlik güncellemelerini yüklüyorum.
eng: I'm instinctively bad with children and infants.
tur: Çocuklara ve bebeklere içgüdüsel olarak kötü davranıyorum.
eng: I'm in Tehran.
tur: Tahran'dayım.
eng: I'm in Tel Aviv.
tur: Tel Aviv'deyim.
eng: I'm interested.
tur: Ben ilgiliyim.
eng: I'm interested in a great many things.
tur: Ben çok fazla şeyle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in a lot of things.
tur: Ben bir çok şeyle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in ancient cities throughout the world.
tur: Dünya çapında antik kentlerle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in bouldering.
tur: Ben boulderingle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in buying it.
tur: Ben bunu satın almakla ilgileniyorum.
eng: I'm interested in buying one of those.
tur: Şunlardan birini almakla ilgileniyorum.
eng: I'm interested in creating my own web pages.
tur: Kendi web sayfamı yapmakla ilgileniyorum.
eng: I'm interested in doing that.
tur: Onu yapmakla ilgileniyorum.
eng: I'm interested in French.
tur: Fransızcaya ilgi duyuyorum.
eng: I'm interested in having dinner with you.
tur: Seninle birlikte akşam yemeği yemeye ilgi duyuyorum.
eng: I'm interested in helping her.
tur: Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.
eng: I'm interested in helping him.
tur: Ben ona yardım etmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in helping Tom.
tur: Tom'a yardım etmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in helping you.
tur: Sana yardım etmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in history.
tur: Tarihe meraklıyım.
eng: I'm interested in improving my French.
tur: Fransızcamı geliştirmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in improving my German.
tur: Almancamı geliştirmekle ilgiliyim.
eng: I'm interested in it.
tur: Ben onla ilgileniyorum.
eng: I'm interested in Japanese history.
tur: Japon tarihiyle ilgiliyim.
eng: I'm interested in learning French.
tur: Fransızca öğrenmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in learning how to do that.
tur: Bunu yapmayı öğrenmeye ilgi duyuyorum.
eng: I'm interested in learning how to play the banjo.
tur: Banjonun nasıl çalınacağını öğrenmekle ilgiliyim.
eng: I'm interested in many things, not just music.
tur: Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.
eng: I'm interested in music.
tur: Müziğe ilgi duyuyorum.
eng: I'm interested in oriental pottery.
tur: Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.
eng: I'm interested in science.
tur: Ben bilimle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in science.
tur: Ben bilimle ilgiliyim.
eng: I'm interested in studying French.
tur: Fransızca öğrenmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in taking pictures.
tur: Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in that.
tur: Ben bununla ilgileniyorum.
eng: I'm interested in the history of Australia.
tur: Avustralya'nın tarihi ile ilgileniyorum.
eng: I'm interested in the history of Japan.
tur: Japonya tarihiyle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in the society page of that newspaper.
tur: O gazetenin toplum sayfası ile ilgileniyorum.
eng: I'm interested in things meta-physical.
tur: Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in this.
tur: Buna ilgiliyim.
eng: I'm interested in this.
tur: Buna ilgim var.
eng: I'm interested in trying bungee jumping.
tur: Bungee jumping denemekle ilgileniyorum.
eng: I'm interested in your work.
tur: İşine ilgi duyuyorum.
eng: I'm interested in you.
tur: Seninle ilgileniyorum.
eng: I'm interfering.
tur: Ben müdahale ediyorum.
eng: I'm in the air force.
tur: Hava kuvvetlerindeyim.
eng: I'm in the army.
tur: Ordudayım.
eng: I'm in the attic.
tur: Tavan arasındayım.
eng: I'm in the backyard.
tur: Ben arka bahçedeyim.
eng: I'm in the band.
tur: Ben gruptayım.
eng: I'm in the basement.
tur: Ben bodrumdayım.
eng: I'm in the bath.
tur: Banyodayım.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
tur: Banyodayım çünkü ellerimi yıkıyorum.
eng: I'm in the bathroom.
tur: Ben banyodayım.
eng: I'm in the bathtub.
tur: Ben küvetteyim.
eng: I'm in the car.
tur: Arabadayım.
eng: I'm in the car.
tur: Ben arabadayım.
eng: I'm in the city.
tur: Ben şehirdeyim.
eng: I'm in the construction business.
tur: İnşaat işleriyle uğraşıyorum.
eng: I'm in the countryside.
tur: Ben kırsaldayım.
eng: I'm in the eighth grade.
tur: Sekizinci sınıftayım.
eng: I'm in the eleventh grade.
tur: On birinci sınıftayım.
eng: I'm in the health care business.
tur: Sağlık hizmeti işindeyim.
eng: I'm in the health care business.
tur: Sağlık işindeyim.
eng: I'm in the hospital.
tur: Hastanedeyim.
eng: I'm in the house.
tur: Ben evdeyim.
eng: I'm in the house.
tur: Evdeyim.
eng: I'm in the house, waiting.
tur: Ben evde, bekliyorum.
eng: I'm in the kitchen.
tur: Mutfaktayım.
eng: I'm in the library.
tur: Ben kütüphanedeyim.
eng: I'm in the lobby.
tur: Lobideyim.
eng: I'm in the market for a new computer.
tur: Yeni bir bilgisayar için marketteyim.
eng: I'm in the middle of a meeting.
tur: Bir toplantının ortasındayım.
eng: I'm in the middle of a meeting. Could I call you back later?
tur: Bir toplantının ortasındayım. Sizi daha sonra tekrar arayabilir miyim?
eng: I'm in the middle of a muddle.
tur: Ben bir karmaşanın ortasındayım.
eng: I'm in the middle of a staff meeting.
tur: Bir personel toplantısının ortasındayım.
eng: I'm in the middle of a strange adventure.
tur: Garip bir maceranın ortasındayım.
eng: I'm in the middle of my birthday party.
tur: Doğum günü partimin ortasındayım.
eng: I'm in the middle of playing with my cat.
tur: Kedimle oynamanın ortasındayım.
eng: I'm in the middle of something.
tur: Ben bir şeyin ortasındayım.
eng: I'm in the middle of something. Could you come back later?
tur: Bir şeyin ortasındayım. Daha sonra gelir misin?
eng: I'm in the middle of something here.
tur: Burada bir şeyin ortasındayım.
eng: I'm in the other ambulance!
tur: Ben diğer ambulanstayım.
eng: I'm in the park.
tur: Ben parktayım.
eng: I'm in the pool every day in the summer.
tur: Ben yazın her gün havuzdayım.
eng: I'm in the post office.
tur: Ben postanedeyim.
eng: I'm in the process of doing that right now.
tur: Onu şu anda yapma aşamasındayım.
eng: I'm in the rear car.
tur: Arka taraftaki arabadayım.
eng: I'm in the same boat as you.
tur: Ben seninle aynı durumdayım.
eng: I'm in the same boat.
tur: Ben aynı durumdayım.
eng: I'm in the same class as Tom.
tur: Tom'la aynı sınıftayım.
eng: I'm in the same grade as Tom.
tur: Ben Tom'la aynı sınıftayım.
eng: I'm in the shower.
tur: Duştayım.
eng: I'm in the tennis club.
tur: Ben tenis kulübündeyim.
eng: I'm in the tenth grade.
tur: Ben onuncu sınıftayım.
eng: I'm in Tom's class.
tur: Ben Tom'un sınıfındayım.
eng: I'm in Tom's house.
tur: Ben Tom'un evindeyim.
eng: I'm in touch with her.
tur: Onunla temas halindeyim.
eng: I'm in touch with him.
tur: Onunla temas halindeyim.
eng: I'm in touch with Tom.
tur: Tom'la iletişim halindeyim.
eng: I'm in town for one night only.
tur: Sadece bir gecedir kasabadayım.
eng: I'm in town on business.
tur: Ben iş için kasabadayım.
eng: I'm in training.
tur: Eğitimdeyim.
eng: I'm in transit.
tur: Transit halindeyim.
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
tur: Tom'un fikriyle kafam karıştı.
eng: I'm intrigued by your challenge.
tur: Meydan okumanız benim ilgimi çekiyor.
eng: I'm intrigued.
tur: Kafam biraz karıştı.
eng: I'm in trouble again.
tur: Tekrar başım belada.
eng: I'm in trouble, aren't I?
tur: Başım dertte, değil mi?
eng: I'm in trouble.
tur: Başım belada.
eng: I'm in trouble because of you.
tur: Senin yüzünden başım belada.
eng: I'm in trouble here.
tur: Burada başım belada.
eng: I'm in trouble now.
tur: Şimdi başım dertte.
eng: I'm introverted.
tur: Ben içe dönüğüm.
eng: I'm in two minds about going.
tur: Ben gitme hakkında bocalıyorum.
eng: I'm investigating a murder.
tur: Bir cinayeti araştırıyorum.
eng: I'm investigating a very interesting case.
tur: Ben çok ilginç bir vaka araştırıyorum.
eng: I'm investigating the crimes. "Like Sherlock Holmes?" "Something like that".
tur: Suçları araştırıyorum. "Sherlock Holmes gibi mi?" "Onun gibi bir şey."
eng: I'm investigating the options.
tur: Seçenekleri araştırıyorum.
eng: I'm investing in my future.
tur: Geleceğime yatırım yapıyorum.
eng: I'm invincible!
tur: Ben yenilmezim.
eng: I'm invincible! said Tom before dying.
tur: Ben yenilmezim!,dedi Tom ölmeden önce.
eng: I'm invited to a party tonight.
tur: Bu gece bir partiye davet edildim.
eng: I'm invited to Claudia's party tonight.
tur: Bu gece Claudia'nın partisine davetliyim.
eng: I'm invited to Tom's party tonight.
tur: Bu gece Tom'un partisine davetliyim.
eng: I'm involved.
tur: Ben dahilim.
eng: I'm involved with someone.
tur: Biriyle meşgul oluyorum.
eng: I'm in way over my head.
tur: Boyumdan büyük işlere kalkışıyorum.
eng: I'm in your debt.
tur: Sana borçluyum.
eng: I'm in your hands.
tur: Ben senin ellerindeyim.
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
tur: Ben İrlandalıyım ama İrlandaca konuşmam.
eng: I'm ironing my dress.
tur: Elbisemi ütülüyorum.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
tur: Ben mendillerimi ütülüyorum.
eng: I'm irreplaceable.
tur: Ben yeri doldurulamazım.
eng: I'm irritated by that noise.
tur: O gürültü beni sinirlendiriyor.
eng: I'm irritated by the noise.
tur: Gürültüden rahatsız oldum.
eng: I misjudged her.
tur: Ben onu yanlış anladım.
eng: I misjudged him.
tur: Ben onu yanlış anladım.
eng: I misjudged them.
tur: Ben onları yanlış anladım.
eng: I misjudged Tom.
tur: Tom'u yanlış değerlendirdim.
eng: I misjudged you.
tur: Ben seni yanlış anladım.
eng: I misled him.
tur: Onu yanılttım.
eng: I misled Tom.
tur: Tom'u yanılttım.
eng: I misled you.
tur: Ben seni yanlış yönlendirdim.
eng: I misplaced your blue pen.
tur: Mavi kalemini yanlış yere koydum.
eng: I misread it.
tur: Onu yanlış okudum.
eng: I misread.
tur: Yanlış okudum.
eng: I miss all my friends.
tur: Bütün arkadaşlarımı özlüyorum.
eng: I miss all this.
tur: Tüm bunu özlüyorum.
eng: I miss Boston.
tur: Boston'u özlüyorum.
eng: I miss Boston so much.
tur: Boston'ı çok özledim.
eng: I miss college.
tur: Üniversiteyi özlüyorum.
eng: I miss drinking with my girlfriends.
tur: Kız arkadaşlarımla içmeyi özledim.
eng: I missed a golden opportunity.
tur: Altın bir fırsatı kaçırdım.
eng: I missed a lot.
tur: Çok özledim.
eng: I missed a lot of work through illness, so I've a lot of catching up to do.
tur: Hastalık nedeniyle çalışmalarımda çok geri kaldım, yetişmek için çok çalışmam gerekiyor.
eng: I missed an opportunity to clobber him.
tur: Onu yenme fırsatını kaçırdım.
eng: I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
tur: Merdivende adımımı boşa atıp ayak bileğimi burktum maalesef.
eng: I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
tur: Merdivende bir adımı kaçırdım ve korkarım ayak bileğimi burktum.
eng: I missed both of you so much.
tur: Her ikinizi de çok özledim.
eng: I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
tur: Onunla dışarı çıkmayı ve gözde restoranımızda yemek yemeği özledim.
eng: I missed her a lot.
tur: Ben onu çok özledim.
eng: I missed her.
tur: Onu özledim.
eng: I missed him a lot.
tur: Onu çok özledim.
eng: I missed him.
tur: Onu özledim.
eng: I missed it.
tur: Onu özledim.
eng: I missed my bus because of him.
tur: Onun yüzünden otobüsümü kaçırdım.
eng: I missed my bus this morning.
tur: Ben bu sabah otobüsümü kaçırdım.
eng: I missed my chance.
tur: Fırsatımı kaçırdım.
eng: I missed my connecting flight.
tur: Aktarmalı uçuşumu kaçırdım.
eng: I missed my family, so I went back.
tur: Ailemi özledim, bu nedenle geri döndüm.
eng: I missed my favourite series.
tur: En sevdiğim diziyi kaçırdım.
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
tur: Uçağımı kaçırdım. Bir sonraki uçağa binebilir miyim?
eng: I missed my flight.
tur: Uçak seferimi kaçırdım.
eng: I missed my mother.
tur: Annemi özledim.
eng: I missed my stop.
tur: Durağımı kaçırdım.
eng: I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
tur: Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?
eng: I missed my train.
tur: Trenimi kaçırdım.
eng: I missed my usual train.
tur: Her zamanki trenimi kaçırdım.
eng: I missed one.
tur: Birini özledim.
eng: I missed school for six days.
tur: Ben altı gün okulu kaçırdım.
eng: I missed seeing that movie. Did you see it?
tur: Bu filmi seyretmeyi kaçırdım. Sen onu seyrettin mi?
eng: I missed seeing the film. Did you see it?
tur: Filmi izlemeyi kaçırdım. Sen onu izledin mi?
eng: I missed something.
tur: Ben bir şeyi kaçırdım.
eng: I missed supper.
tur: Akşam yemeğini kaçırdım.
eng: I missed that goal.
tur: O golü kaçırdım.
eng: I missed the 7:00 train.
tur: 7: 00 Trenini kaçırdım.
eng: I missed the airplane by a minute.
tur: Bir dakikayla uçağı kaçırdım.
eng: I missed the beginning of the concert.
tur: Konserin başlangıcını kaçırdım.
eng: I missed the beginning of the movie.
tur: Filmin başlangıcını kaçırdım.
eng: I missed the British accent so much.
tur: İngiliz aksanını çok özledim.
eng: I missed the bus by three minutes.
tur: Üç dakika ile otobüsü kaçırdım.
eng: I missed the bus.
tur: Otobüsü kaçırdım.
eng: I missed the competition.
tur: Yarışmayı kaçırdım.
eng: I missed the deadline.
tur: Ben son teslim tarihini kaçırdım.
eng: I missed the departmental meeting because I was sick.
tur: Hasta olduğum için bölüm toplantısını kaçırdım.
eng: I missed the end of the movie because of you.
tur: Senin yüzünden filmin sonunu kaçırdım.
eng: I missed the exit.
tur: Ben çıkışı kaçırdım.
eng: I missed the first part of the concert.
tur: Konserin ilk bölümünü kaçırdım.
eng: I missed the first thirty minutes of the movie.
tur: Filmin ilk otuz dakikasını kaçırdım.
eng: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
tur: Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.
eng: I missed the last bus.
tur: Son otobüsü kaçırdım.
eng: I missed the last bus yesterday.
tur: Dün son otobüsü kaçırdım.
eng: I missed the last train last Friday.
tur: Geçen Cuma son treni kaçırdım.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
tur: Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.
eng: I missed the last train.
tur: Son treni kaçırdım.
eng: I missed the last two lessons.
tur: Son iki dersi kaçırdım.
eng: I missed the meeting.
tur: Toplantıyı kaçırdım.
eng: I missed them.
tur: Onları özledim.
eng: I missed the movie. Did you see it?
tur: Filmi kaçırdım. Sen onu izledin mi?
eng: I missed the movie. Did you watch it?
tur: Ben filmi kaçırdım. Sen onu izledin mi?
eng: I missed the party.
tur: Partiyi kaçırdım.
eng: I missed the plane. Could I take the next one?
tur: Uçağı kaçırdım. Bir sonrakine binebilir miyim?
eng: I missed the point of the joke.
tur: Şakanın konusunu kaçırdım.
eng: I missed the putt.
tur: Ben golf vuruşunu ıskaladım.
eng: I missed the rain a little.
tur: Ben yağmuru biraz özledim.
eng: I missed the school bus!
tur: Okul otobüsünü kaçırdım!
eng: I missed the train by a minute.
tur: Bir dakika ile treni kaçırdım.
eng: I missed the train by only a few minutes.
tur: Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.
eng: I missed the train by only one minute.
tur: Ben sadece bir dakika ile treni kaçırdım.
eng: I missed the train by thirty seconds.
tur: Otuz saniye ile treni kaçırdım.
eng: I missed the train by two minutes.
tur: İki dakika ile treni kaçırdım.
eng: I missed the train. I should have come earlier.
tur: Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.
eng: I missed the train.
tur: Treni kaçırdım.
eng: I missed the two o'clock plane.
tur: Saat iki uçağını kaçırdım.
eng: I missed this appointment once again!
tur: Bu randevuyu bir kez daha kaçırdım!
eng: I missed this deadline again!
tur: Bu son teslim tarihini yine kaçırdım!
eng: I missed Tom a lot.
tur: Tom'u çok özledim.
eng: I missed Tom at the hotel.
tur: Otelde Tom'u özledim.
eng: I missed Tom.
tur: Tom'u özledim.
eng: I missed what you said.
tur: Ne dediğini kaçırdım.
eng: I missed what you said.
tur: Söylediğini duymadım.
eng: I missed you a lot. "I missed you too!"
tur: Ben seni çok özledim. "Ben de seni özledim!"
eng: I missed you a lot.
tur: Seni çok özledim.
eng: I missed you a lot while you were in Boston.
tur: Sen Boston'dayken seni çok özledim.
eng: I missed you a lot while you were in France.
tur: Sen Fransa'dayken seni çok özledim.
eng: I missed you a lot yesterday!
tur: Dün seni çok özledim!
eng: I missed you for all this time.
tur: Bütün bu zaman boyunca seni özledim.
eng: I missed you. "I missed you too."
tur: Seni özledim. "Ben de seni özledim."
eng: I missed you kids.
tur: Sizi özledim çocuklar.
eng: I missed you last night.
tur: Dün gece seni özledim.
eng: I missed you.
tur: Seni özledim.
eng: I missed you so much!
tur: Seni çok özledim!
eng: I missed you so much!
tur: Seni çok özledim.
eng: I missed you so much.
tur: Seni çok özledim.
eng: I missed you terribly.
tur: Seni son derece özledim.
eng: I missed you today.
tur: Bugün seni özledim.
eng: I missed you too.
tur: Ben de seni özledim.
eng: I missed you, too.
tur: Ben de seni özledim.
eng: I missed you very much.
tur: Seni çok özledim.
eng: I missed you very much yesterday.
tur: Dün seni çok özledim.
eng: I miss hanging out there.
tur: Orada takılmayı özledim.
eng: I miss hanging out with you.
tur: Seninle takılmayı özlüyorum.
eng: I miss having you around.
tur: Etrafımda olmanı özledim.
eng: I miss having you around.
tur: Etrafta olmanı özledim.
eng: I miss her already.
tur: Onu zaten özlüyorum.
eng: I miss her.
tur: Ben onu özlüyorum.
eng: I miss her every day.
tur: Onu her gün özlüyorum.
eng: I miss her so much.
tur: Onu çok özlüyorum.
eng: I miss high school.
tur: Liseyi özlüyorum.
eng: I miss him a lot.
tur: Onu çok özlüyorum.
eng: I miss him already.
tur: Onu zaten özlüyorum.
eng: I miss him.
tur: Onu özlüyorum.
eng: I miss him terribly.
tur: Ben onu korkunç biçimde özlüyorum.
eng: I miss his kisses.
tur: Onun öpücüklerini özlüyorum.
eng: I miss his kiss.
tur: Onun öpücüğünü özlüyorum.
eng: I miss hugging you.
tur: Ben sana sarılmayı özledim.
eng: I miss it already.
tur: Onu zaten özlüyorum.
eng: I miss Italy.
tur: İtalya'yı özlüyorum.
eng: I miss it.
tur: Onu özlüyorum.
eng: I miss Mary's cooking.
tur: Mary'nin aşçılığını özlüyorum.
eng: I miss my boyfriend so much!
tur: Erkek arkadaşımı o kadar çok özlüyorum ki!
eng: I miss my cat.
tur: Kedimi özledim.
eng: I miss my cat.
tur: Kedimi özlüyorum.
eng: I miss my children.
tur: Çocuklarımı özlüyorum.
eng: I miss my dad every day.
tur: Ben her gün babamı özlüyorum.
eng: I miss my elementary school teachers.
tur: İlkokul öğretmenlerimi özlüyorum.
eng: I miss my elementary teachers very much.
tur: İlköğretim öğretmenlerimi çok özlüyorum.
eng: I miss my family.
tur: Ailemi özlüyorum.
eng: I miss my family and my country.
tur: Ailemi ve ülkemi özlüyorum.
eng: I miss my family and my friends.
tur: Ailemi ve arkadaşlarımı özlüyorum.
eng: I miss my friends.
tur: Arkadaşlarımı özlüyorum.
eng: I miss my friends in Boston a lot.
tur: Boston'daki arkadaşlarımı çok özlüyorum.
eng: I miss my girlfriend so much!
tur: Ben kız arkadaşımı çok özlüyorum.
eng: I miss my kids.
tur: Çocuklarımı özlüyorum.
eng: I miss my little sister.
tur: Küçük kız kardeşimi özlüyorum.
eng: I miss my mom and dad.
tur: Annemi ve babamı özlüyorum.
eng: I miss my mom.
tur: Annemi özlüyorum.
eng: I miss my mom's cooking.
tur: Annemin aşçılığını özlüyorum.
eng: I miss my mom's cooking.
tur: Annemin yemek pişirmesini özlüyorum.
eng: I miss my mother.
tur: Anacığımı özledim.
eng: I miss my mother.
tur: Annemi özledim.
eng: I miss my mother's cooking.
tur: Annemin mutfağını özlüyorum.
eng: I miss my mother very much.
tur: Annemi çok özlüyorum.
eng: I miss my old job.
tur: Eski işimi özlüyorum.
eng: I miss my parents.
tur: Ailemi özlüyorum.
eng: I miss my parents so much.
tur: Ailemi çok özlüyorum.
eng: I miss my wife.
tur: Karımı özlüyorum.
eng: I miss Paris so much.
tur: Paris'i çok özlüyorum.
eng: I misspelled the word.
tur: Ben kelimeyi yanlış yazdım.
eng: I miss talking with her.
tur: Onunla konuşmayı özlüyorum.
eng: I miss talking with him.
tur: Onunla konuşmayı özlüyorum.
eng: I miss talking with Sally.
tur: Sally ile konuşmayı özlüyorum.
eng: I miss talking with them.
tur: Onlarla konuşmayı özlüyorum.
eng: I miss talking with Tom.
tur: Ben Tom'la konuşmayı özlüyorum.
eng: I miss talking with you.
tur: Seninle konuşmayı özlüyorum.
eng: I miss that car.
tur: O arabayı özlüyorum.
eng: I miss that place.
tur: O yeri özlüyorum.
eng: I miss the army.
tur: Orduyu özlüyorum.
eng: I miss the dog.
tur: Köpeği özlüyorum.
eng: I miss the excitement.
tur: Ben heyecanı özlüyorum.
eng: I miss the good old days.
tur: Eski iyi günleri özlüyorum.
eng: I miss the high school days we spent together.
tur: Birlikte geçirdiğimiz lise günlerini özlüyorum.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
tur: Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.
eng: I miss them already.
tur: Onları zaten özlüyorum.
eng: I miss this place.
tur: Burayı özlüyorum.
eng: I miss those days.
tur: O günleri özlüyorum.
eng: I miss Tom a lot.
tur: Tom'u çok özlüyorum.
eng: I miss Tom already.
tur: Tom'u şimdiden özlüyorum.
eng: I miss Tom. I hope he comes back soon.
tur: Tom'u özlüyorum. Yakında geri gelir umarım.
eng: I miss Tom's cooking.
tur: Tom'un yemeklerini özledim.
eng: I miss Tom so much.
tur: Tom'u çok özlüyorum.
eng: I miss Tom's smile.
tur: Tom'un gülümsemesini özlüyorum.
eng: I miss Tom.
tur: Tom'u özledim.
eng: I miss Tom.
tur: Tom'u özlüyorum.
eng: I miss you all the time.
tur: Seni her zaman özlüyorum.
eng: I miss you a lot.
tur: Seni çok özlüyorum.
eng: I miss you already.
tur: Seni zaten özledim.
eng: I miss you badly.
tur: Seni çok özlüyorum.
eng: I miss you constantly.
tur: Seni sürekli özlüyorum.
eng: I miss you guys.
tur: Sizi özlüyorum arkadaşlar.
eng: I miss you guys so much!
tur: Sizi çok özlüyorum millet.
eng: I miss you. I need to see you. Could I come over?
tur: Seni özlüyorum. Seni görmeliyim. Uğrayabilir miyim?
eng: I miss you, it's been a week since I last saw you.
tur: Seni özlüyorum, seni son göreli bir hafta oldu.
eng: I miss you like the deserts miss the rain.
tur: Seni çöllerin yağmuru özlemesi gibi özlüyorum
eng: I miss your jokes.
tur: Şakalarını özlüyorum.
eng: I miss your smile.
tur: Gülümsemeni özlüyorum.
eng: I miss you.
tur: Seni özledim.
eng: I miss you!
tur: Seni özlüyorum!
eng: I miss you.
tur: Seni özlüyorum.
eng: I miss you so much. I can't wait to see you.
tur: Seni çok özledim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I miss you so much.
tur: Seni çok özlüyorum.
eng: I miss you so much that I'm crying.
tur: Seni o kadar çok özledim ki, ağlıyorum.
eng: I miss you, Tom.
tur: Seni özlüyorum, Tom.
eng: I miss you, too.
tur: Ben de seni özlüyorum.
eng: I miss you very much.
tur: Seni çok özlüyorum.
eng: I miss you when you're not here.
tur: Sen burada değilken seni özlüyorum.
eng: I mistakenly thought that he was my brother.
tur: Yanlışlıkla onun erkek kardeşim olduğunu düşündüm.
eng: I mistook Ann for her sister.
tur: Ann'i kız kardeşi sandım.
eng: I mistook Ann for her sister.
tur: Ben onun kız kardeşini Ann zannettim.
eng: I mistook her for Ann's sister.
tur: Onu Ann'in kız kardeşiyle karıştırdım.
eng: I mistook her for her sister.
tur: Ben onu kız kardeşi zannettim.
eng: I mistook her for her sister. They look so much alike.
tur: Onu kız kardeşi ile karıştırdım. Onlar çok benziyor.
eng: I mistook her for Minako. They look so much alike.
tur: Onu Minako sandım. Onlar çok benziyor.
eng: I mistook him for his brother.
tur: Ben onu onun erkek kardeşi sandım.
eng: I mistook him for Mr. Brown.
tur: Onu Bay Brown zannettim.
eng: I mistook him for my brother.
tur: Ben onu erkek kardeşim sandım.
eng: I mistook Mary for Alice.
tur: Mary'yi Alice sanmıştım.
eng: I mistook Tom for his brother.
tur: Ben Tom'u erkek kardeşiyle karıştırdım.
eng: I mistook you for my brother.
tur: Ben seni erkek kardeşimle karıştırdım.
eng: I mistook you for your brother.
tur: Ben seni erkek kardeşin sandım.
eng: I mistook you for your sister when I first saw you.
tur: Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.
eng: I misunderstood Tom.
tur: Ben Tom'u yanlış anladım.
eng: I misunderstood.
tur: Yanlış anladım.
eng: I'm Italian.
tur: Ben İtalyanım.
eng: Imitation is the sincerest form of flattery.
tur: Taklit en samimi yağcılık biçimidir.
eng: I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
tur: Sivrisinek sokmalarından kaşınıyorum. Herhangi bir merhemin var mı?
eng: I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
tur: Süt ve çikolata tozunu birbirine karıştırdım ve daha sonra su ekledim.
eng: I mixed myself a drink.
tur: Kendime bir içki karıştırdım.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
tur: Mayonezi ketçapla karıştırıyorum.
eng: I'm Jack.
tur: Ben Jack.
eng: I'm Jamal. Nice to meet you. "I'm Sarah."
tur: Ben Jamal'im. Tanıştığımıza memnun oldum. "Ben Sarah."
eng: I'm Jamal, Sarah's husband.
tur: Ben Jamal, Sarah'nın kocası.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
tur: Ben Japonum ama Japonya'da yaşamıyorum.
eng: I'm Japanese, the boy answered.
tur: Çocuk cevap verdi: "Ben Japonum."
eng: I'm jealous because you have a good boss.
tur: İyi bir patronun olduğu için kıskanıyorum.
eng: I'm jealous.
tur: Ben kıskancım.
eng: I'm jealous of her.
tur: Onu kıskanıyorum.
eng: I'm jealous of him.
tur: Onu kıskanıyorum.
eng: I'm jealous of them.
tur: Onları kıskanıyorum.
eng: I'm jealous of Tom.
tur: Tom'u kıskanıyorum.
eng: I'm jealous of you.
tur: Seni kıskanıyorum.
eng: I'm jealous of you, Tom.
tur: Seni kıskanıyorum, Tom.
eng: I'm Jim's friend, Tom.
tur: Ben Jim'in arkadaşıyım, Tom.
eng: I'm jittery.
tur: Ben gerginim.
eng: I'm job hunting.
tur: Ben bir iş avcısıyım.
eng: I'm jogging.
tur: Koşuyorum.
eng: I'm jogging right now.
tur: Ben şu anda koşuyorum.
eng: I'm joking, of course.
tur: Şaka yapıyorum, elbette.
eng: I'm joking.
tur: Şaka yapıyorum.
eng: I'm just a beginner.
tur: Ben sadece yeni başlayan biriyim.
eng: I'm just about done.
tur: İşim bitmek üzere.
eng: I'm just about finished.
tur: Ben bitirmek üzereyim.
eng: I'm just about finished doing the laundry.
tur: Çamaşır yıkamayı neredeyse bitirmek üzereyim.
eng: I'm just about finished with my homework.
tur: İşimi neredeyse bitirdim.
eng: I'm just about finished with the report.
tur: Raporla işim bitmek üzere.
eng: I'm just about to change the baby's nappy.
tur: Bebeğin bezini değiştirmek üzereyim.
eng: I'm just about to check in.
tur: Tam giriş yapmak üzereyim.
eng: I'm just about to do that.
tur: Ben bunu yapmak üzereyim.
eng: I'm just a boy.
tur: Ben sadece bir çocuğum.
eng: I'm just a boy.
tur: Ben sadece bir oğlanım.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
tur: Ben sadece hatalar yapan bir çocuğum.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
tur: Ben sadece hata yapan bir çocuğum.
eng: I'm just a child.
tur: Ben sadece bir çocuğum.
eng: I'm just a concerned citizen.
tur: Ben sadece endişeli bir vatandaşım.
eng: I'm just a creature of habit, I guess.
tur: Ben sadece bir alışkanlık yaratıcısıyım, sanırım.
eng: I'm just a creature of habit, I guess.
tur: Galiba alışkanlıklarımdan vazgeçemiyorum.
eng: I'm just a family friend.
tur: Ben sadece bir aile dostuyum.
eng: I'm just a farmer.
tur: Ben sadece bir çiftçiyim.
eng: I'm just a figment of your imagination.
tur: Ben senin hayal gücünün bir eseriyim sadece.
eng: I'm just a fool.
tur: Ben sadece bir aptalım.
eng: I'm just a freshman.
tur: Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm just a friend.
tur: Ben yalnızca bir dostum.
eng: I'm just a guy asking questions.
tur: Ben sadece sorular soran bir adamım.
eng: I'm just a hindrance.
tur: Tam bir ayak bağıyım.
eng: I'm just a housewife.
tur: Ben sadece bir ev hanımıyım.
eng: I'm just a kid.
tur: Ben sadece bir çocuğum.
eng: I'm just a kid from Boston.
tur: Ben sadece Bostonlu bir çocuğum.
eng: I'm just a little bored.
tur: Yalnızca biraz sıkıldım.
eng: I'm just a little busy right now.
tur: Sadece şu anda biraz meşgulüm.
eng: I'm just a little confused.
tur: Sadece biraz kafam karışık.
eng: I'm just a little curious.
tur: Sadece biraz meraklıyım.
eng: I'm just a little dizzy.
tur: Ben şu an biraz şaşkınım.
eng: I'm just a little nervous.
tur: Sadece biraz gerginim.
eng: I'm just a little surprised.
tur: Sadece biraz şaşırdım.
eng: I'm just a little tired.
tur: Ben sadece biraz yorgunum.
eng: I'm just a little woozy.
tur: Ben sadece bir küçük sersemim.
eng: I'm just a little worried about Tom.
tur: Ben sadece Tom hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm just a little worried about what might happen.
tur: Ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.
eng: I'm just a messenger.
tur: Ben sadece bir elçiyim.
eng: I'm just an amateur.
tur: Ben sadece bir amatörüm.
eng: I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
tur: İş resim sanatına gelince tam bir amatörüm, ama bu tabloyu gerçekten beğeniyorum.
eng: I'm just an average girl.
tur: Ben sadece sıradan bir kızım.
eng: I'm just an average guy.
tur: Ben sadece sıradan bir erkeğim.
eng: I'm just an innocent bystander.
tur: Ben sadece masum bir seyirciyim.
eng: I'm just an ordinary guy with nothing to lose.
tur: Ben sadece kaybedecek hiçbir şeyi olmayan sıradan bir adamım.
eng: I'm just a normal girl.
tur: Ben sadece normal bir kızım.
eng: I'm just a normal guy.
tur: Ben sadece normal bir adamım.
eng: I'm just another man.
tur: Ben sadece başka bir adamım.
eng: I'm just another spoiled Canadian.
tur: Ben sadece bir başka şımarık Kanadalıyım.
eng: I'm just a pencil pusher.
tur: Ben sadece bir katibim.
eng: I'm just a phone call away.
tur: Ben sadece bir telefon çağrısı uzaktayım.
eng: I'm just a plain office worker.
tur: Ben sadece düz bir ofis çalışanıyım.
eng: I'm just a plain old office worker.
tur: Ben sadece düz eski bir ofis çalışanıyım.
eng: I'm just a poor student.
tur: Ben sadece yoksul bir öğrenciyim.
eng: I'm just a regular office worker.
tur: Ben sadece sıradan bir ofis çalışanıyım.
eng: I'm just as busy as ever.
tur: Ben her zamanki kadar meşgulüm.
eng: I'm just as busy as you are.
tur: Ben sadece senin kadar meşgulüm.
eng: I'm just as hungry as you are.
tur: Ben sadece senin kadar açım.
eng: I'm just a simple factory worker. Why do you bother me?
tur: Ben sadece basit bir fabrika işçisiyim. Neden beni rahatsız ediyorsunuz?
eng: I'm just a simple farmer.
tur: Ben sadece basit bir çiftçiyim.
eng: I'm just asking questions.
tur: Sadece sorular soruyorum.
eng: I'm just asking.
tur: Sadece soruyorum.
eng: I'm just asking you.
tur: Ben sadece sana soruyorum.
eng: I'm just asking you to think about it.
tur: Ben sadece o konuda düşünmeni istiyorum.
eng: I'm just as mystified as you are.
tur: Sadece senin kadar şaşırmışım.
eng: I'm just as scared as you are.
tur: Ben de senin kadar korkuyorum.
eng: I'm just as tired as you are.
tur: Ben sadece senin kadar yorgunum.
eng: I'm just as worried as you are.
tur: Ben sadece senin kadar endişeliyim.
eng: I'm just a taxi driver.
tur: Ben yalnızca bir taksi şoförüyüm.
eng: I'm just a teacher.
tur: Ben sadece bir öğretmenim.
eng: I'm just a tourist.
tur: Ben sadece bir turistim.
eng: I'm just beginning.
tur: Ben sadece başlıyorum.
eng: I'm just being careful.
tur: Ben sadece dikkat ediyorum.
eng: I'm just being honest.
tur: Ben sadece dürüst davranıyorum.
eng: I'm just being me.
tur: Sadece kendim oluyorum.
eng: I'm just being myself.
tur: Ben sadece kendim gibi davranıyorum.
eng: I'm just being polite.
tur: Sadece nazik oluyorum.
eng: I'm just being realistic.
tur: Ben sadece gerçekçi oluyorum.
eng: I'm just being sarcastic, that's all.
tur: Kinaye yapıyorum, hepsi bu.
eng: I'm just calling to say hi.
tur: Sadece merhaba demek için arıyorum.
eng: I'm just catching my breath.
tur: Ben sadece dinleniyorum.
eng: I'm just cleaning up.
tur: Ben sadece temizlik yapıyorum.
eng: I'm just concerned about your safety.
tur: Ben sadece güvenliğiniz hakkında endişeliyim.
eng: I'm just curious.
tur: Sadece meraklıyım.
eng: I'm just curious what your plan is.
tur: Sadece planının ne olduğunu merak ediyorum.
eng: I'm just different.
tur: Ben sadece farklıyım.
eng: I'm just doing my best.
tur: Ben sadece elimden geleni yapıyorum.
eng: I'm just doing my civic duty.
tur: Sadece vatandaşlık görevimi yapıyorum.
eng: I'm just doing my duty.
tur: Ben sadece görevimi yapıyorum.
eng: I'm just doing my job.
tur: Ben sadece işimi yapıyorum.
eng: I'm just doing my job, Jim.
tur: Ben sadece işimi yapıyorum, Jim.
eng: I'm just doing what has to be done.
tur: Ben sadece yapılması gereken şeyi yapıyorum.
eng: I'm just doing what I have to.
tur: Sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.
eng: I'm just doing what needs to be done.
tur: Sadece yapılması gerekeni yapıyorum.
eng: I'm just doodling.
tur: Sadece karalamalar yapıyorum.
eng: I'm just explaining.
tur: Sadece açıklıyorum.
eng: I'm just feeling a little sick.
tur: Sadece biraz hasta hissediyorum.
eng: I'm just feeling down.
tur: Ben sadece keyifsiz hissediyorum.
eng: I'm just fine.
tur: Ben şimdi iyiyim.
eng: I'm just finishing off my homework.
tur: Ben sadece ödevimi bitiriyorum.
eng: I'm just finishing off my homework.
tur: Ödevimi şimdi bitiriyorum.
eng: I'm just finishing off some notes quickly.
tur: Sadece bazı notları hızla bitiriyorum.
eng: I'm just finishing up.
tur: Ben sadece bitiriyorum.
eng: I'm just finishing up the report.
tur: Raporu bitiriyorum.
eng: I'm just following orders.
tur: Ben sadece siparişleri takip ediyorum.
eng: I'm just following the blueprints.
tur: Ben sadece taslakları takip ediyorum.
eng: I'm just following Tom's orders.
tur: Ben sadece Tom'un emirleri uyuyorum.
eng: I'm just getting back to basics.
tur: Ben sadece temellere geri dönüyorum.
eng: I'm just getting started.
tur: Sadece başlıyorum.
eng: I'm just getting used to it.
tur: Sadece buna alışıyorum.
eng: I'm just glad he wasn't hurt.
tur: Onun yaralanmadığına sevindim.
eng: I'm just glad I could help.
tur: Ben sadece yardım edebildiğim için memnunum.
eng: I'm just glad I got it done.
tur: Ben sadece bunu yaptırdığıma sevindim.
eng: I'm just glad I got it done on time.
tur: Sadece onu zamanında yaptırdığıma sevindim.
eng: I'm just glad it's all over.
tur: Ben sadece bunun hepsinin bittiğine memnun oldum.
eng: I'm just glad it wasn't you who did this to me.
tur: Bunu bana yapanın sen olmadığına sevindim.
eng: I'm just glad no one got hurt.
tur: Kimsenin zarar görmemesine sevindim.
eng: I'm just glad no one was killed.
tur: Hiç kimsenin öldürülmediğine ben sadece sevindim.
eng: I'm just glad she wasn't hurt.
tur: Ben onun zarar görmediğine sevindim.
eng: I'm just glad to be part of it.
tur: Sadece onun bir parçası olmaktan memnunum.
eng: I'm just glad Tom is back.
tur: Sadece Tom'un geri döndüğüne sevindim.
eng: I'm just glad Tom is doing that.
tur: Tom'un onu yaptığına memnun oldum.
eng: I'm just glad Tom is OK.
tur: Tom'un iyi olduğuna sevindim.
eng: I'm just glad Tom wasn't hurt.
tur: Ben Tom'un zarar görmediğine sevindim.
eng: I'm just going out a minute.
tur: Sadece bir dakika dışarı çıkıyorum.
eng: I'm just going to do my job.
tur: Sadece işimi yapacağım.
eng: I'm just going to drop by the post office.
tur: Ben sadece postaneye uğrayacağım.
eng: I'm just going to go powder my nose.
tur: Ben sadece makyajımı tazeleyeceğim.
eng: I'm just going to go powder my nose.
tur: Ben sadece tuvalete gideceğim.
eng: I'm just going to go wash my hands.
tur: Sadece ellerimi yıkamaya gideceğim.
eng: I'm just going to lie down for a few minutes.
tur: Sadece birkaç dakika yatacağım.
eng: I'm just going to lie down for a minute.
tur: Sadece bir dakikalığına uzanacağım.
eng: I'm just going to put these flowers in some water.
tur: Sadece bu çiçekleri biraz su içerisine koyacağım.
eng: I'm just going to rest during the summer vacation.
tur: Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
eng: I'm just going to sit here a while and rest.
tur: Sadece bir süre burada oturacağım ve dinleneceğim.
eng: I'm just going to sit here for a while and think.
tur: Sadece bir süre burada oturacağım ve düşüneceğim.
eng: I'm just going to sit here.
tur: Sadece burada oturacağım.
eng: I'm just going to spend a penny.
tur: Ben sadece bir kuruş harcayacağım.
eng: I'm just going to stay home.
tur: Ben sadece evde kalacağım.
eng: I'm just going to stretch my legs.
tur: Ben sadece bacaklarımı gereceğim.
eng: I'm just going to talk to Tom.
tur: Ben sadece Tom ile konuşacağım.
eng: I'm just going to wait over there.
tur: Sadece orada bekleyeceğim.
eng: I'm just goofing off.
tur: Boş boş takılıyorum.
eng: I'm just grateful for the opportunity to help.
tur: Ben sadece yardım etme fırsatı için minnettarım.
eng: I'm just grateful none of my friends saw me with Tom.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri beni Tom'la görmediği için sadece müteşekkirim.
eng: I'm just guessing.
tur: Sadece tahmin ediyorum.
eng: I'm just hanging around.
tur: Sadece aylak aylak dolaşıyorum.
eng: I'm just hanging out.
tur: Sadece oyalanıyorum.
eng: I'm just happy for Tom.
tur: Ben sadece Tom için mutluyum.
eng: I'm just happy I'm back.
tur: Ben sadece döndüğüm için mutluyum.
eng: I'm just happy it ended so well.
tur: Ben o kadar iyi bittiğine mutluyum.
eng: I'm just happy that I won.
tur: Ben sadece kazandığım için mutluyum.
eng: I'm just happy to be able to help.
tur: Sadece yardım edebildiğim için mutluyum.
eng: I'm just happy to be here.
tur: Sadece burada olmaktan mutluyum.
eng: I'm just happy to see you.
tur: Ben sadece seni gördüğüm için mutluyum.
eng: I'm just having a bad day.
tur: Sadece kötü bir gün geçiriyorum.
eng: I'm just having a little fun.
tur: Sadece biraz eğleniyorum.
eng: I'm just having fun.
tur: Sadece eğleniyorum.
eng: I'm just having some fun.
tur: Ben sadece biraz eğleniyorum.
eng: I'm just helping.
tur: Ben sadece yardım ediyorum.
eng: I'm just helping out.
tur: Sadece yardım ediyorum.
eng: I'm just here to do my job.
tur: Ben sadece işimi yapmak için buradayım.
eng: I'm just here to find out who took Tom.
tur: Sadece Tom'u kimin götürdüğünü öğrenmek için buradayım.
eng: I'm just here to help them out.
tur: Ben sadece onlara yardım etmek için buradayım.
eng: I'm just here to make money.
tur: Ben sadece para kazanmak için buradayım.
eng: I'm just here to observe.
tur: Ben sadece gözlemek için buradayım.
eng: I'm just here to say hi to her.
tur: Sadece ona merhaba demek için buradayım.
eng: I'm just here to say hi to him.
tur: Sadece ona merhaba demek için buradayım.
eng: I'm just here to say hi to them.
tur: Sadece onlara merhaba demek için buradayım.
eng: I'm just here to say hi to Tom.
tur: Sadece Tom'a merhaba demek için buradayım.
eng: I'm just here to show you something.
tur: Sana bir şey göstermek için buradayım.
eng: I'm just here to talk to Tom.
tur: Sadece Tom'la konuşmak için buradayım.
eng: I'm just here to tell you what's going to happen.
tur: Ben sadece ne olacağını sana söylemek için buradayım.
eng: I'm just here to work.
tur: Ben sadece burada çalışmaya geldim.
eng: I'm just here to work.
tur: Ben sadece çalışmak için buradayım.
eng: I'm just hoping we can do that.
tur: Sadece onu yapabileceğimizi umuyorum.
eng: I'm just joking.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
eng: I'm just kidding.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
eng: I'm just kidding. That really didn't happen.
tur: Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.
eng: I'm just kidding you.
tur: Ben sadece seninle dalga geçiyorum.
eng: I'm just killing time.
tur: Sadece zaman öldürüyorum.
eng: I'm just lazy.
tur: Ben sadece tembelim.
eng: I'm just learning how to drive.
tur: Sadece nasıl araba kullanacağımı öğreniyorum.
eng: I'm just learning how to swim.
tur: Sadece yüzmeyi öğreniyorum.
eng: I'm just leaving now.
tur: Ben şimdi gidiyorum.
eng: I'm just leaving.
tur: Sadece gidiyorum.
eng: I'm just letting you know.
tur: Tom mağazaya geri döndü.
eng: I'm just like Tom.
tur: Ben tam Tom'a benziyorum.
eng: I'm just like you.
tur: Ben tam sana benziyorum.
eng: I'm just listening.
tur: Sadece dinliyorum.
eng: I'm just looking around.
tur: Etrafıma bakınıyorum.
eng: I'm just looking for a place to sleep.
tur: Ben sadece uyumak için bir yer arıyorum.
eng: I'm just looking for my friends.
tur: Sadece arkadaşlarımı arıyorum.
eng: I'm just looking for Tom.
tur: Sadece Tom'u arıyorum.
eng: I'm just looking forward to going home.
tur: Sadece eve gitmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm just looking out for her.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyorum.
eng: I'm just looking out for him.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyorum.
eng: I'm just looking out for them.
tur: Ben sadece onlara dikkat ediyorum.
eng: I'm just looking out for Tom.
tur: Sadece Tom için dışarı bakıyorum.
eng: I'm just looking out for you.
tur: Ben sadece senin için dışarı bakıyorum.
eng: I'm just looking.
tur: Sadece bakıyorum.
eng: I'm just lucky.
tur: Sadece şanslıyım.
eng: I'm just making a suggestion.
tur: Ben sadece bir öneri yapıyorum.
eng: I'm just making sure.
tur: Ben sadece sağlama bağlıyorum.
eng: I'm just making sure we're safe.
tur: Sadece güvende olduğumuzu garanti altına alıyorum.
eng: I'm just minding my own business.
tur: Ben sadece kendi işime bakıyorum.
eng: I'm just nervous.
tur: Ben sadece gerginim.
eng: I'm just no good at this.
tur: Sadece bunda iyi değilim.
eng: I'm just not attracted to you.
tur: Ben sadece senin çekimine kapılmadım.
eng: I'm just not a very nice person.
tur: Sadece çok kibar bir insan değilim.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
tur: Sadece bu tür iş için biçilmiş kaftan değilim.
eng: I'm just not feeling up to it right now.
tur: Şu anda kendimi yeterince güçlü hissetmiyorum.
eng: I'm just not going to do that.
tur: Ben sadece bunu yapmayacağım.
eng: I'm just not good enough.
tur: Sadece yeterince iyi değilim.
eng: I'm just not having any fun.
tur: Gerçekten eğlenmiyorum.
eng: I'm just not hungry.
tur: Gerçekten aç değilim.
eng: I'm just not interested in that.
tur: Ben sadece onunla ilgilenmiyorum.
eng: I'm just not interested.
tur: Sadece ilgilenmiyorum.
eng: I'm just not ready.
tur: Sadece hazır değilim.
eng: I'm just not so sure we should be helping Tom.
tur: Tom'a yardım etmemiz gerektiğinden o kadar emin değilim.
eng: I'm just not sure exactly what it might be.
tur: Bunun ne olabileceği konusunda tamamen emin değildim.
eng: I'm just not sure.
tur: Sadece emin değilim.
eng: I'm just not sure what to do.
tur: Sadece ne yapacağımdan emin değilim.
eng: I'm just not very busy.
tur: Sadece çok meşgul değilim.
eng: I'm just not very good at French.
tur: Ben sadece Fransızcada çok iyi değilim.
eng: I'm just not very happy.
tur: Ben sadece çok mutlu değilim.
eng: I'm just not very hungry.
tur: Sadece çok aç değilim.
eng: I'm just now doing that.
tur: Şimdi bunu yapıyorum.
eng: I'm just obeying orders.
tur: Ben sadece emirlere itaat ediyorum.
eng: I'm just passing through.
tur: Sadece geçiyorum.
eng: I'm just planning ahead.
tur: Sadece önceden plan yapıyorum.
eng: I'm just playing it by ear.
tur: Ben sadece duruma göre hareket ediyorum.
eng: I'm just playing the devil's advocate.
tur: Ben sadece şeytanın avukatını oynuyorum.
eng: I'm just playing the odds.
tur: Sadece bahis oynuyorum.
eng: I'm just pleased we got it done.
tur: Sadece onu başardığımız için memnunum.
eng: I'm just pulling your leg.
tur: Ben sadece seninle dalga geçiyorum.
eng: I'm just rambling.
tur: Sadece başı boş dolaşıyorum.
eng: I'm just really blessed.
tur: Gerçekten kutsanmışımdır.
eng: I'm just really glad that you found a boyfriend.
tur: Bir erkek arkadaş bulduğun için gerçekten sevindim.
eng: I'm just really happy right now.
tur: Şu an çok mutluyum.
eng: I'm just resting for a moment.
tur: Sadece bir an için dinleniyorum.
eng: I'm just resting for a moment.
tur: Sadece biraz dinleniyorum.
eng: I'm just resting my eyes.
tur: Sadece gözlerimi dinlendiriyorum.
eng: I'm just saying!
tur: Ben sadece söylüyorum!
eng: I'm just saying it's a possibility.
tur: Sadece onun bir ihtimal olduğunu söylüyorum.
eng: I'm just saying it's complicated.
tur: Sadece bunun karmaşık olduğunu söylüyorum.
eng: I'm just saying it's possible.
tur: Sadece bunun mümkün olduğunu söylüyorum.
eng: I'm just saying!
tur: Sadece diyorum!
eng: I'm just saying there must be another way to do this.
tur: Sadece bunu yapmak için başka bir yol olması gerektiğini söylüyorum.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
tur: Sadece henüz gidemeyeceğimizi söylüyorum.
eng: I'm just saying we can't trust Tom.
tur: Sadece Tom'a güvenemeyeceğimizi söylüyorum.