DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Our class has more than twenty students.
tur: Sınıfımız yirmi öğrenciden fazlasına sahip.
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
tur: Sınıfımızda yirmi beş erkek ve yirmi kız var.
eng: Our class is a small one.
tur: Bizim sınıfımız küçük bir sınıf.
eng: Our class is going on a field trip next Monday.
tur: Sınıfımız önümüzdeki pazartesi günü bir geziye çıkıyor.
eng: Our classroom is very small.
tur: Bizim sınıfımız çok küçüktür.
eng: Our classroom was kept tidy.
tur: Bizim sınıf düzenli tutuldu.
eng: Our class went on an excursion to Hakone.
tur: Sınıfımız Hakone'ye bir geziye çıktı.
eng: Our class will go on a picnic next week.
tur: Sınıfımız gelecek hafta bir pikniğe gidecek.
eng: Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
tur: Müşterimiz dışarıdan istenmeyen bakışları önlemek amacıyla iç avlusu olan bir ev inşa etmek istiyor.
eng: Our climate is changing.
tur: İklimimiz değişiyor.
eng: Our clothes were always clean.
tur: Giysilerimiz her zaman temizdi.
eng: Our club has a secret handshake.
tur: Kulübümüzün gizli bir tokalaşması var.
eng: Our club has a secret handshake.
tur: Kulübümüzün gizli el sıkışması var.
eng: Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
tur: Kulübümüz aylık toplantısını gelecek çarşamba günü düzenleyecek.
eng: Our colleague's mother has died.
tur: Meslektaşımızın annesi öldü.
eng: Our colleague's mother passed away.
tur: Meslektaşımızın annesi vefat etti.
eng: Our college is far from the station.
tur: Bizim üniversite istasyondan uzaktır.
eng: Our college uses far too much electricity.
tur: Bizim üniversite çok fazla elektrik tüketir.
eng: Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
tur: Bizim üniversite bütün gereksinimleri karşılayıncaya kadar Tom'u kabul etmeyecek.
eng: Our committee consists of ten members.
tur: Komitemiz on üyeden oluşmaktadır.
eng: Our company decided for consistent fees.
tur: Şirketimiz istikrarlı ücretler için karar verdi.
eng: Our company failed to survive against cutthroat competition.
tur: Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.
eng: Our company has a long, long history.
tur: Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
tur: Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.
eng: Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
tur: Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.
eng: Our company has branches in many cities.
tur: Şirketimizin birçok şehirde şubeleri var.
eng: Our company has come a long way since it was set up.
tur: Şirketimiz kurulduğundan beri uzun bir yol katetti.
eng: Our company has many clients from abroad.
tur: Firmamızın yurt dışından birçok müşterisi var.
eng: Our company has many projects to do.
tur: Şirktimizin yapılacak birçok projesi vardır.
eng: Our company has no holidays year round.
tur: Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur.
eng: Our company has thirty employees.
tur: Şirketimizde otuz çalışan var.
eng: Our company is a limited company.
tur: Şirketimiz bir limited şirkettir.
eng: Our company is a limited-liability company.
tur: Şirketimiz limited şirkettir.
eng: Our company is broke.
tur: Şirketimiz beş parasız.
eng: Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
tur: Acil internet girişi olan bir çevre yaratmazsak, bizim şirketimizde geride kalacak.
eng: Our company is in trouble.
tur: Firmamızın başı dertte.
eng: Our company isn't very big.
tur: Şirketimiz çok büyük değil.
eng: Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
tur: Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.
eng: Our company makes use of the Internet.
tur: Şirketimiz internetten faydalanmaktadır.
eng: Our company needs people like you.
tur: Şirketimizin senin gibi insanlara ihtiyacı var.
eng: Our company only sells quality goods.
tur: Şirketimiz sadece kaliteli mal satar.
eng: Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
tur: Rio'daki firmamızın ajanı sizi havaalanında karşılayacak.
eng: Our company's base is in Tokyo.
tur: Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.
eng: Our company's first priority is meeting our customers' needs.
tur: Şirketimizin ilk önceliği, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktır.
eng: Our company's headquarters are in Tokyo.
tur: Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.
eng: Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.
tur: Firmamızın teknolojisi zaten 1990'larda gelişmiş bir ülke seviyesine ulaşmıştı.
eng: Our company strives to improve its products.
tur: Şirketimiz ürünlerini geliştirmek için çaba göstermektedir.
eng: Our company strives to improve its services.
tur: Şirketimiz hizmetlerini geliştirmeye çalışıyor.
eng: Our company supports several cultural events.
tur: Firmamız farklı kültürel etkinlikleri destekler.
eng: Our company wants to expand into a new market.
tur: Firmamız yeni bir pazara girmek istiyor.
eng: Our company wants to take part in that research project.
tur: Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.
eng: Our concert has been postponed.
tur: Bizim konserimiz ertelendi.
eng: Our condom broke.
tur: Bizim prezervatifimiz patlak.
eng: Our confidence is extremely high.
tur: Bizim güvenimiz son derece yüksek.
eng: Our confidence was high.
tur: Bizim güvenimiz yüksekti.
eng: Our conscience is the witness to our most secret crimes.
tur: En gizli suçlarımızın şahidi vicdanımızdır.
eng: Our constitution was drawn up under American guidance.
tur: Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı.
eng: Our conversation lasted for hours.
tur: Konuşmamız saatlerce sürdü.
eng: Our conversation opened, as usual, upon the weather.
tur: Konuşmamız her zamanki gibi hava üzerine açıldı.
eng: Our conversation was interrupted by his sneezes.
tur: Konuşmamızı hapşırıkları böldü.
eng: Our country abounds in products.
tur: Ülkemizin bol ürünleri var.
eng: Our country has a glorious history.
tur: Ülkemizin şanlı bir tarihi var.
eng: Our country has always had friendly relations with yours.
tur: Ülkemiz her zaman sizinki ile dostça ilişkiler içinde oldu.
eng: Our country has a rich history.
tur: Ülkemiz zengin bir tarihe sahiptir.
eng: Our country has no future.
tur: Bizim ülkemizin geleceği yoktur.
eng: Our country is going through a difficult time.
tur: Ülkemiz zor bir zamandan geçiyor.
eng: Our country is in serious trouble.
tur: Ülkemizin ciddi bir sorunu var.
eng: Our country is supposed to serve us.
tur: Ülkemizin bize hizmet etmesi gerekir.
eng: Our country must develop its natural resources.
tur: Ülkemiz doğal kaynaklarını geliştirmeli.
eng: Our country must take action against climate change.
tur: Ülkemiz iklim değişikliğine karşı harekete geçmeli.
eng: Our country needs to learn how to compete in the new global economy.
tur: Ülkemizin yeni küresel ekonomide rekabet etmeyi öğrenmesi gerekiyor.
eng: Our country produces a lot of sugar.
tur: Ülkemiz çok şeker üretir.
eng: Our country's infrastructure is fragile, and it may collapse entirely if it suffers an economic shock.
tur: Ülkemizin altyapısı kırılgandır ve ekonomik bir şok geçirirse tamamen çökebilir.
eng: Our country wants nothing but peace.
tur: Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor.
eng: Our country will win, for our army is big and brave.
tur: Bizim ordu büyük ve cesur için ülkemiz kazanacak.
eng: Our country would be better off if we had a new prime minister.
tur: Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.
eng: Our cousin had twins.
tur: Kuzenimizin ikizleri vardı.
eng: Our cow does not give milk to us.
tur: İneğimiz bize süt vermiyor.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
tur: İneğimiz bize hiç süt vermiyor.
eng: Our culture is threatened.
tur: Kültürümüz tehdit ediliyor.
eng: Our current house is too small, so we decided to move.
tur: Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.
eng: Our curriculum is very streamlined.
tur: Müfredatımız çok geliştirilmiştir.
eng: Our customers are in Taiwan, explained Tom.
tur: Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.
eng: Our data suggest otherwise.
tur: Verilerimiz aksini belirtiyor.
eng: Our data suggest otherwise.
tur: Verilerimiz aksini gösteriyor.
eng: Our daughter burned her finger with a match.
tur: Kızımız bir kibrit ile parmağını yaktı.
eng: Our daughter has red hair while both of us have blonde hair.
tur: İkimizin sarı saçı varken kızımızın kızıl saçı var.
eng: Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
tur: Kızımız bu yıl Shichi-Go-San festivalinde olacak.
eng: Our deal is dead.
tur: Anlaşmamız öldü.
eng: Our debt is more than we can pay.
tur: Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla.
eng: Our delay was due to traffic congestion.
tur: Gecikmemiz trafik sıkışıklığı nedeniyleydi.
eng: Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
tur: Bizim lezzetli kahvemiz taze kavrulmuş kahve çekirdeklerinden yapılır.
eng: Our demands aren't unreasonable.
tur: Taleplerimiz mantıksız değil.
eng: Our denomination practices exclusive psalmody in worship.
tur: Tarikatımız ibadetlerinde sadece Zebur'daki ilahileri okumaktadır.
eng: Our department doesn't have that information.
tur: Bizim bölümümüz o bilgiye sahip değil.
eng: Our department is understaffed.
tur: Bizim bölümün personeli yeterli değil.
eng: Our destination is still a long way off.
tur: Gideceğimiz yer hâlâ uzun bir yol.
eng: Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.
tur: Bizim akşam yemeğimiz bugün çok basit olacak: ekmek, keçi peyniri, incir ve şarap.
eng: Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
tur: Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.
eng: Our dog buries bones in the garden.
tur: Bizim köpek bahçede kemikleri gömer.
eng: Our dog buries bones in the yard.
tur: Köpeğimiz bahçede kemikleri gömer.
eng: Our dog has been lying in the sun all day.
tur: Bizim köpek bütün gün güneşte yatıyor.
eng: Our dog has been poisoned.
tur: Köpeğimiz zehirlendi.
eng: Our dog has gone away.
tur: Köpeğimiz kaçtı.
eng: Our dog has gone away.
tur: Köpeğimiz uzaklaştı.
eng: Our dog is called Johnny.
tur: Bizim köpeğe Johnny denir.
eng: Our dog is in the kennel.
tur: Köpeğimiz kulübededir.
eng: Our dog ran away.
tur: Bizim köpeğimiz kaçtı.
eng: Our dog ran away.
tur: Köpeğimiz kaçtı.
eng: Our dog seldom bites.
tur: Bizim köpek nadiren ısırır.
eng: Our dogs were poisoned.
tur: Köpeklerimiz zehirlendi.
eng: Our dog was nearly run over by a car.
tur: Köpeğimiz neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
eng: Our dog was run over by a truck.
tur: Köpeğimiz bir kamyon tarafından ezildi.
eng: Our dog will bite strangers.
tur: Bizim köpek yabancıları ısırır.
eng: Our doors are always open.
tur: Kapılarımız her zaman açıktır.
eng: Our dorm's having heater problems.
tur: Bizim yurt ısıtıcı problemleri yaşıyor.
eng: Our dorm's heating system isn't working properly.
tur: Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.
eng: Our dreams came true.
tur: Hayallerimiz gerçek oldu.
eng: Our drinks were expensive and watered down.
tur: İçkilerimiz pahalıydı ve sulandırdık.
eng: Our drummer is quitting the band.
tur: Bateristimiz grubu terk ediyor.
eng: Our economy is booming.
tur: Ekonomimiz patlıyor.
eng: Our economy still hasn't improved.
tur: Ekonomimiz hala düzelmedi.
eng: Our education system is very poor.
tur: Eğitim sistemimiz çok kötü.
eng: Our education system needs to be seriously revamped.
tur: Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.
eng: Our effort ended in failure.
tur: Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.
eng: Our efforts will soon bear fruit.
tur: Çabalarımız yakında meyvesini verecek.
eng: Our electric bill last month was very high.
tur: Geçen ay elektrik faturamız çok yüksekti.
eng: Our electric heater did not work well.
tur: Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmadı.
eng: Our electric heater does not work well.
tur: Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmıyor.
eng: Our employees are our most valuable assets.
tur: Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır.
eng: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
tur: İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
eng: Our employees do not accept tips.
tur: Çalışanlarımız bahşiş kabul etmezler.
eng: Our energy bills are extremely high.
tur: Bizim enerji faturaları son derece yüksek.
eng: Our engine is efficient and produces much less CO2.
tur: Motorumuz verimlidir ve daha az CO2 üretir.
eng: Our English teacher is always on time.
tur: İngilizce öğretmenimiz her zaman zamanında gelir.
eng: Our English teacher is both strict and kind.
tur: İngilizce öğretmenimiz hem sert hem de naziktir.
eng: Our entrance examination was near at hand.
tur: Giriş sınavımız çok yakındı.
eng: Our equipment was destroyed.
tur: Ekipmanımız hasar gördü.
eng: Our escape was nothing short of a miracle.
tur: Bizim kaçışımız bir mucizeden başka bir şey değildi.
eng: Our escape was nothing short of a miracle.
tur: Bizim kaçışımız mucizeden başka bir şey değildi.
eng: Our escape was nothing short of a miracle.
tur: Bizim kaçışımız tam anlamıyla bir mucizeydi.
eng: Our expectations are high.
tur: Beklentilerimiz yüksek.
eng: Our experiment went wrong last week.
tur: Geçen hafta deneyimiz kötü geçti.
eng: Our eyes can detect light.
tur: Gözlerimiz ışığı algılayabilir.
eng: Our eyes can't see infrared light.
tur: Gözlerimiz kızılötesi ışığı göremiyor.
eng: Our eyes met for a moment.
tur: Gözlerimiz bir an için bir araya geldi.
eng: Our eyes met for an instant.
tur: Gözlerimiz bir an için karşılaştı.
eng: Our eyes met.
tur: Göz göze geldik.
eng: Our eyes met.
tur: Gözlerimiz buluştu.
eng: Our eyes should meet when we shake hands.
tur: El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.
eng: Our factories are working at full capacity.
tur: Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.
eng: Our factory needs a lot of machinery.
tur: Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.
eng: Our faithful servant died in the hospital.
tur: Bizim sadık hizmetçimiz hastanede öldü.
eng: Our family budget is in the red.
tur: Bizim aile bütçesi borçludur.
eng: Our family didn't have a dog when I was growing up.
tur: Ben küçükken köpeğimiz yoktu.
eng: Our family doesn't celebrate Christmas.
tur: Ailemiz Noel kutlamıyor.
eng: Our family has lived here for generations.
tur: Ailemiz nesillerdir buraya yaşıyor.
eng: Our family has some distinguished ancestors.
tur: Ailemizin birkaç seçkin atası var.
eng: Our family has Spanish roots.
tur: Ailemizin İspanyol kökleri vardır.
eng: Our family name will be ruined if Tom is convicted.
tur: Tom mahkum edilmişse aile adımız mahvolacak.
eng: Our family opens gifts on Christmas Eve.
tur: Ailemiz Noel arifesinde hediyeleri açar.
eng: Our fanbase is growing.
tur: Bizim hayran kitlemiz büyüyor.
eng: Our fans deserve our best.
tur: Taraftarlarımız bizim en iyimizi hak ediyor.
eng: Our fans were absolutely crazy.
tur: Hayranlarımız kesinlikle çılgındı.
eng: Our farm is located in rural Nebraska.
tur: Çiftliğimiz kırsal Nebraska'da yer almaktadır.
eng: Our farm isn't far away from here.
tur: Çiftliğimiz buradan uzakta değil.
eng: Our fate is in your hands.
tur: Bizim kaderimiz sizin elinizde.
eng: Our fate was sealed.
tur: Kaderimiz mühürlendi.
eng: Our father goes to work by car.
tur: Babamız işe arabayla gider.
eng: Our father has a lot of books.
tur: Babamın birçok kitabı var.
eng: Our Father in heaven, hallowed be your name.
tur: Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
eng: Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
tur: Yemek yemek için en sevdiğimiz yer köşedeki şu küçük restoran.
eng: Our feelings towards him are mixed.
tur: Ona karşı duygularımız karışık.
eng: Our feelings were hurt.
tur: Duygularımız incindi.
eng: Our fence is made of iron.
tur: Bizim çit demirden yapılmıştır.
eng: Our feud traces back to our childhood.
tur: Kan davamız çocukluğumuza kadar uzanır.
eng: Our financial problems are serious.
tur: Finansal sorunlarımız ciddi.
eng: Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
tur: Yangın alarmımız annem mutfakta yemek pişiriyorken bazen çalar.
eng: Our first class is math.
tur: Birinci dersimiz matematiktir.
eng: Our first lesson is math.
tur: Bizim ilk dersimiz matematik.
eng: Our first lesson today is English.
tur: Bugün ilk dersimiz İngilizcedir.
eng: Our first proposal was turned down.
tur: İlk önerimiz geri çevrildi.
eng: Our flat has five rooms.
tur: Bizim dairemizin beş tane odası var.
eng: Our flight arrived one hour late.
tur: Uçağımız bir saat geç geldi.
eng: Our flight leaves at 2:30.
tur: Uçağımız 2.30'da kalkar.
eng: Our flight was canceled.
tur: Uçuşumuz iptal edildi.
eng: Our flying time tonight will be just under 6 hours, but I'll see if I can speed things up a bit.
tur: Bu gece uçuş saatimiz 6 saatin altında olacak, ancak bazı şeyleri biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımızı göreceğiz.
eng: Our food is cheap.
tur: Bizim yemeğimiz ucuz.
eng: Our food supplies will last till April.
tur: Gıda malzemelerimiz nisana kadar devam edecek.
eng: Our football team defended well.
tur: Futbol takımımız iyi savunma yaptı.
eng: Our football team has a good defense.
tur: Futbol takımımızın iyi bir savunması var.
eng: Our forces occupied the city.
tur: Birliklerimiz şehri ele geçirdi.
eng: Our forests must be protected.
tur: Ormanlarımız korunmalıdır.
eng: Our forests must be protected.
tur: Ormanlarımız muhafaza edilmeli.
eng: Our former home was in Sweden.
tur: Daha önceki evimiz İsveç'teydi.
eng: Our freedoms are being limited.
tur: Özgürlüklerimiz sınırlanıyor.
eng: Our French teacher gives us a test every Monday.
tur: Her pazartesi Fransızca öğretmenimiz bize test verir.
eng: Our French teacher is Canadian, isn't he?
tur: Fransızca öğretmenimiz Kanadalı, değil mi?
eng: Our French teacher only uses French in the classroom.
tur: Fransızca öğretmenimiz sınıfta sadece Fransızca konuşur.
eng: Our fridge is broken.
tur: Buzdolabımız bozuldu.
eng: Our fridge is empty.
tur: Buzdolabımız bomboş.
eng: Our fridge is empty.
tur: Dolabımız boş.
eng: Our friend finished the race in second place.
tur: Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi.
eng: Our friend lost her mum.
tur: Arkadaşım annesini kaybetti.
eng: Our friend Peter has gone mad.
tur: Arkadaşımız Peter delirdi.
eng: Our friends are anxious to return to Chicago.
tur: Arkadaşlarımız Şikago'ya dönmek için endişeli.
eng: Our friendship did not last.
tur: Arkadaşlığımız devam etmedi.
eng: Our friendship is beyond those little misunderstandings.
tur: Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.
eng: Our friendship is greater than our quarrels.
tur: Dostluğumuz kavgalarımızdan büyük.
eng: Our friendship is very important to me.
tur: Arkadaşlığımız benim için çok önemli.
eng: Our friendship remained firm.
tur: Bizim dostluğumuz güçlü kaldı.
eng: Our friendship will last a long time.
tur: Bizim dostluğumuz uzun bir süre devam edecek.
eng: Our friendship will last forever.
tur: Dostluğumuz sonsuza kadar sürecek.
eng: Our friends took a walk in the park.
tur: Arkadaşlarımız parkta biraz yürüyüş yaptılar.
eng: Our future depends on the goodwill of a small elite.
tur: Geleceğimiz küçük bir elitin iyi niyetine bağlıdır.
eng: Our future is at stake.
tur: Geleceğimiz tehlikede.
eng: Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
tur: Sermaye yetersizliği nedeniyle geleceğimiz zorluklarla dolu olacak.
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
tur: Galaksimizin adı Samanyolu'dur.
eng: Our galaxy is the Milky Way.
tur: Galaksimiz Samanyoludur.
eng: Our gamble paid off.
tur: Riskli girişimimizin karşılığını aldık.
eng: Our garbage is collected three times a week.
tur: Çöpümüz haftada üç kez toplanır.
eng: Our gardener Tom and the charwoman Mary will get married in May.
tur: Bahçıvanımız Tom ve temizlikçi kadınımız Mary mayıs ayında evlenecek.
eng: Our garden has two cherry trees.
tur: Bahçemizin iki kiraz ağacı vardır.
eng: Our garden is full of colorful flowers.
tur: Bahçemiz rengarenk çiçeklerle doludur.
eng: Our garden is full of colorful flowers.
tur: Bahçemiz renk renk çiçeklerle dolu.
eng: Our garden was full of weeds.
tur: Bahçemiz otlarla dolu.
eng: Our generation has seen a lot of changes.
tur: Bizim nesil bir sürü değişilik gördü.
eng: Our girlfriend traveled to a small town last week.
tur: Bizim kız arkadaşımız, geçen hafta küçük bir kasabaya yolculuk etti.
eng: Our glory will be eternal.
tur: Bizim zafer ebedi olacaktır.
eng: Our goal is justice.
tur: Hedefimiz adalettir.
eng: Our goal is primarily educational.
tur: Amacımız öncelikle eğitimle ilgili.
eng: Our goal is to own a home before we are thirty.
tur: Hedefimiz biz otuz yaşına girmeden önce bir ev sahibi olmak.
eng: Our gods are dead.
tur: Bizim tanrılarımız öldü.
eng: Our goose is cooked.
tur: Bizim kaz pişiriliyor.
eng: Our government doesn't care about us.
tur: Devlet bizimle ilgilenmiyor.
eng: Our government doesn't care about us.
tur: Devlet bizi umursamıyor.
eng: Our government doesn't give a damn about us.
tur: Devletin şeyinde değiliz.
eng: Our government doesn't give a fuck about us.
tur: Devletin şeyinde değiliz.
eng: Our government doesn't give a shit about us.
tur: Devletin şeyinde değiliz.
eng: Our government is not interested in us.
tur: Devlet bizimle ilgilenmiyor.
eng: Our government is not interested in us.
tur: Devlet bizi umursamıyor.
eng: Our governments have become space aliens living among a human population.
tur: Hükümetlerimiz insan nüfusu içinde yaşayan uzaylılar haline geldi.
eng: Our grandchildren will love it.
tur: Torunlarımız bunu sevecek.
eng: Our granddaughter was born two days ago.
tur: Torunumuz iki gün önce doğdu.
eng: Our grandfather is ill.
tur: Büyükbabamız hasta.
eng: Our grandfather learned five languages ​​as a child.
tur: Büyükbabamız çocukken beş dil öğrenmiş.
eng: Our grandfather learned five languages ​when he was growing up.
tur: Büyükbabamız büyürken beş dil öğrendi.
eng: Our grandparents would come to see us on the weekends.
tur: Bizim büyük ebeveynlerimiz hafta sonlarında bizi görmeye gelirlerdi.
eng: Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
tur: En büyük korkularımız en derin hazinelerimizi koruyan ejderhalardır.
eng: Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
tur: Bizim büyük büyük büyük annemiz ablam doğduktan sonraki gün öldü.
eng: Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
tur: Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.
eng: Our group meets in the basement of our church every Monday evening.
tur: Grubumuz her pazartesi akşamı kilisemizin bodrumunda buluşur.
eng: Our guest is waiting for us downstairs.
tur: Misafirimiz alt katta bizi bekliyor.
eng: Our guests are arriving.
tur: Misafirlerimiz geliyorlar.
eng: Our guests are in a hurry.
tur: Misafirlerimiz bir telaş içindeler.
eng: Our guests are in a hurry.
tur: Misafirlerimizin acelesi var.
eng: Our guests have arrived.
tur: Misafirlerimiz vardılar.
eng: Our guests should be here within an hour.
tur: Misafirlerimiz bir saat içinde burada olmalı.
eng: Our guests will arrive in a few minutes.
tur: Konuklarımız birkaç dakika içinde gelecekler.
eng: Our guests will be leaving shortly.
tur: Misafirlerimiz kısa süre içinde ayrılıyor olacaklar.
eng: Our guide knows the history of all these places.
tur: Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.
eng: Our guide misinformed us about the location of the hotel.
tur: Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.
eng: Our guide was Tom.
tur: Rehberimiz Tom'du.
eng: Our head office is in Boston.
tur: Bizim genel merkezimiz Boston'dadır.
eng: Our headquarters are in Boston.
tur: Ana merkezlerimiz Boston'da.
eng: Our headquarters will remain in Boston.
tur: Genel Merkezimiz Boston'da kalacak.
eng: Our health is our most precious possession.
tur: Sağlığımız bizim en değerli varlığımız.
eng: Our heart always tells us what to do and what to avoid.
tur: Kalbimiz her zaman bize ne yapacağımızı ve neyden kaçınacağımızı söyler.
eng: Our hearts are broken, our spirit is not.
tur: Kalplerimiz kırık ama ruhumuz değil.
eng: Our hearts are linked.
tur: Kalplerimiz bağlantılıydı.
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
tur: Dün tavuklarımız bir sürü yumurta yumurtladı.
eng: Our holiday plans are still in the air.
tur: Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
eng: Our holiday plans are still up in the air.
tur: Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
eng: Our holidays are pretty traditional.
tur: Tatillerimiz oldukça gelenekseldir.
eng: Our host offered us a drink.
tur: Ev sahibimiz bize bir içki önerdi.
eng: Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.
tur: Bizim ev sahibi bir çekmeceyi açtı ve siyah toz dolu küçük bir kutu çıkarıldı.
eng: Our hot-air balloon rose into the sky.
tur: Sıcak hava balonumuz gökyüzüne yükseldi
eng: Our hotel faces the coast.
tur: Otelimiz kıyıya bakar.
eng: Our hotel has a pool.
tur: Otelimizin bir havuzu var.
eng: Our hotel has a pool.
tur: Otelimizin yüzme havuzu var.
eng: Our hotel is on the next street.
tur: Otelimiz bir sonraki sokakta.
eng: Our house adjoins his.
tur: Evimiz onunkine bitişik.
eng: Our house burned down.
tur: Evimiz yanıp kül oldu.
eng: Our house faces the beach.
tur: Evimiz sahile bakar.
eng: Our house has a mouse problem.
tur: Evimizin bir fare sorunu var.
eng: Our house has a termite problem.
tur: Evimizin bir kanatlı karınca sorunu var.
eng: Our house has seven rooms including the dining room.
tur: Yemek odası dahil, bizim evin yedi odası vardır.
eng: Our house has two bedrooms.
tur: Evimizin iki yatak odası var.
eng: Our house is a beautiful, blue balloon.
tur: Bizim evimiz güzel, mavi bir balon.
eng: Our house is a historic building and is listed as a protected monument.
tur: Evimiz tarihi bir yapıdır ve koruma altındaki bir eser olarak listelenmiştir.
eng: Our house is burning and we look elsewhere.
tur: Evimiz yanıyor ve biz başka bir yere bakıyoruz.
eng: Our house is conveniently located.
tur: Evimiz uygun şekilde konumlanmıştır.
eng: Our house is in Ilam.
tur: Evimiz İlam'da.
eng: Our house is large enough for five of us.
tur: Bizim ev beşimize yetecek kadar geniş.
eng: Our house is nice, but I still miss the old one.
tur: Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.
eng: Our house is not insulated.
tur: Evimiz yalıtımlı değil.
eng: Our house isn't insulated.
tur: Evimiz yalıtımlı değil.
eng: Our house is on fire!
tur: Evimiz yanıyor!
eng: Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
tur: Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.
eng: Our house is up for sale.
tur: Evimiz satılık.
eng: Our house is your house.
tur: Bizim evimiz senin evindir.
eng: Our house is yours.
tur: Evimiz sizindir.
eng: Our house, our rules.
tur: Bizim evimiz, bizim kurallarımız.
eng: Our house overlooks the river.
tur: Evimiz nehre bakmaktadır.
eng: Our house's roof is on fire!
tur: Evimizin çatısı yanıyor!
eng: Our house started to shake.
tur: Evimiz sallanmaya başladı.
eng: Our house was broken into by burglars last night.
tur: Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.
eng: Our house was broken into last week, but it seems nothing was taken.
tur: Geçen hafta evimize zorla girildi ama bir şey alınmamış gibi görünüyor.
eng: Our house was built in 2013.
tur: Evimiz 2013 yılında inşa edildi.
eng: Our house was entirely rebuilt.
tur: Evimiz tamamen yeniden inşa edildi.
eng: Our house was robbed while we were away.
tur: Biz uzaktayken evimiz soyuldu.
eng: Our husbands are Polish.
tur: Bizim kocalarımız Polonyalı.
eng: Our idea did not work in practice.
tur: Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.
eng: Our imagination lets us travel around space.
tur: Hayal gücümüz uzayda seyahat etmemize izin veriyor.
eng: Our infrastructure is crumbling.
tur: Altyapımız çöküyor.
eng: Our interests conflict with theirs.
tur: Bizim çıkarlarımız onlarınki ile çatışıyor.
eng: Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
tur: Uluslararası satışlarımız büyümeye, Toyo Computer adını dünya çapında iş dünyasına getirmeye devam ediyor.
eng: Our investigation is ongoing.
tur: Soruşturmamız devam ediyor.
eng: Our Japanese teacher is very nice to us.
tur: Japonca öğretmenimiz bize karşı çok kibar.
eng: Our journey by camel was quite an experience.
tur: Deveyle yolculuğumuz harika bir deneyimdi.
eng: Our journey will be long.
tur: Yolculuğumuz uzun sürecek.
eng: Our kid can't even crawl yet.
tur: Çocuğumuz henüz emekleyemiyor bile.
eng: Our kid is learning to speak.
tur: Çocuğumuz konuşmayı öğreniyor.
eng: Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.
tur: Çocukların hepsi içerdeler, Şimdi istirahat edebilir ve dinlenebiliriz.
eng: Our kids are fat.
tur: Çocuklarımız şişman.
eng: Our kids deserve better.
tur: Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor.
eng: Our kids hate us.
tur: Çocuklarımız bizden nefret ediyor.
eng: Our kids need something to do.
tur: Bizim çocukların yapmak için bir şeye ihtiyacı var.
eng: Our king has come back! Our king has returned to us.
tur: Bizim kral geri geldi! Bizim kral bize döndü.
eng: Our knowledge on the problem is rather limited.
tur: Sorun üzerindeki bilgimiz oldukça sınırlıdır.
eng: Our land gave a high yield this year.
tur: Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi.
eng: Our land is being taken over.
tur: Bizim arazi devralınıyor.
eng: Our landlady has lowered the rent.
tur: Ev sahibemiz kirayı düşürdü.
eng: Our landlady is a real battle-axe!
tur: Bizim ev sahibesi gerçek bir geçimsiz kadın!
eng: Our language is an important part of our cultural identity.
tur: Dilimiz, kültürel kimliğimizin önemli bir parçasıdır.
eng: Our language is being invaded by foreign words.
tur: Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.
eng: Our laws have been violated.
tur: Yasalarımız ihlal edildi.
eng: Our lawyer drew up a contract for us to sign.
tur: Avukatımız imzalamamız için bir sözleşme düzenledi.
eng: Our leader will know what to do.
tur: Liderimiz ne yapacağını bilir.
eng: Our letters probably crossed in the mail.
tur: Mektuplarımız muhtemelen postada geçti.
eng: Our library is on the third floor.
tur: Kütüphanemiz üçüncü katta.
eng: Our life is at stake.
tur: Hayatımız tehlikede.
eng: Our life is here in Boston.
tur: Hayatımız burada Boston'da.
eng: Our little girl can already walk!
tur: Bizim küçük kız zaten yürüyebiliyor!
eng: Our little girl is growing up.
tur: Küçük kızımız büyüyor.
eng: Our lives are at stake.
tur: Hayatlarımız tehlikede.
eng: Our lives are constantly in danger.
tur: Hayatımız sürekli olarak tehlike içinde.
eng: Our lives are determined by our environment.
tur: Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.
eng: Our lives are in your hands.
tur: Hayatlarımız sizin elinizdedir.
eng: Our living room is sunny.
tur: Bizim oturma odası güneşli.
eng: Our local TV station does a pretty good job of covering local news.
tur: Yerel televizyon istasyonumuz, yerel haberlere yer vererek oldukça iyi bir iş yapıyor.
eng: Our love will burn forever.
tur: Aşkımız sonsuza dek sürecek.
eng: Our luggage rack is too small.
tur: Bizim bavul sehpamız çok küçük.
eng: Our lunch break's over.
tur: Öğle yemeği aramız bitti.
eng: Our magazine need better writers.
tur: Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.
eng: Our magazine's readership numbers in the thousands.
tur: Dergimizin okur sayısı binlercedir.
eng: Our main branch is in Boston.
tur: Bizim merkez şubemiz Boston'da.
eng: Our main concern is with the safety of the hostages.
tur: Bizim ana endişemiz, rehinelerin güvenliğidir.
eng: Our main office is in Boston.
tur: Ana ofisimiz Boston'dadır.
eng: Our main problem remains unsolved.
tur: Bizim esas sorunumuz çözümsüz kalır.
eng: Our manager is Tom Jackson.
tur: Müdürümüz Tom Jackson'dır.
eng: Our manager is Tom Jackson.
tur: Yöneticimiz Tom Jackson'dır.
eng: Our manager's name is Tom Jackson.
tur: Yöneticimizin adı Tom Jackson.
eng: Our marriage has come to an end.
tur: Evliliğimiz bitti.
eng: Our marriage is over.
tur: Evliliğimiz bitti.
eng: Our Mary is not afraid of anything!
tur: Bizim Mary'miz hiç bir şeyden korkmaz!
eng: Our master is wise.
tur: Efendimiz bilgedir.
eng: Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
tur: Matematik öğretmenimiz yarın sınav yapmayacak.
eng: Our mayor is a good and wise man.
tur: Belediye başkanı iyi ve bilge bir adam.
eng: Our meeting rarely starts on time.
tur: Toplantımız nadiren zamanında başlar.
eng: Our meeting room has no windows.
tur: Bizim toplantı odamızın hiç penceresi yok.
eng: Our meeting room is dirty. It's a shame.
tur: Toplantı odamız kirli. Bu bir ayıp.
eng: Our meeting was purely accidental.
tur: Karşılaşmamız tamamen tesadüfi.
eng: Our meeting was quite accidental.
tur: Karşılaşmamız oldukça raslantıydı.
eng: Our method is simple.
tur: Bizim yöntemimiz basittir.
eng: Our method is working.
tur: Yöntemimiz işe yarıyor.
eng: Our milk speaks Piedmontese.
tur: Bizim sütümüz Piyemontece konuşuyor.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
tur: Papazımız vejetaryen ve Ateist.
eng: Our mission is to boldly go where no woman has gone before.
tur: Görevimiz daha önce hiçbir kadının gitmediği yere cesurca gitmek.
eng: Our money is gone.
tur: Bizim para bitti.
eng: Our money ran out.
tur: Bizim para bitti.
eng: Our mother bought us a puppy.
tur: Bizim annemiz bize bir köpek yavrusu satın aldı.
eng: Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
tur: Annemizin yemek artıklarıyla akşam yemeği yapmaktan başka seçeneği yoktu.
eng: Our mothers are strong women.
tur: Annelerimiz güçlü kadınlardır.
eng: Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
tur: Dağlarımız gerçekten çok yüksek değil. Seninkiler çok daha büyük.
eng: Our music teacher advised me to visit Vienna.
tur: Müzik öğretmenimiz bana Viyana'yı ziyaret etmemi tavsiye etti.
eng: Our nation is very fond of baseball.
tur: Ulusumuz beyzbola çok düşkündür.
eng: Our native language is Japanese.
tur: Ana dilimiz Japonca'dır.
eng: Our native language is Japanese.
tur: Bizim ana dilimiz Japoncadır.
eng: Our negotiations broke off.
tur: Görüşmelerimiz koptu.
eng: Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
tur: İhracaat vergilerini düşürme müzakerelerimiz büyük bir başarısızlıkla sonuçlandı..
eng: Our neighbor has broken a rib.
tur: Komşumuzun bir kaburgası kırıldı.
eng: Our neighbor has two brown dogs.
tur: Komşumuzda iki kahverengi köpek var.
eng: Our neighborhood has many old buildings.
tur: Mahallemizin birçok eski binası var.
eng: Our neighborhood is safe.
tur: Bizim semtimiz güvenli.
eng: Our neighbor owns three Porsches, so he's rich.
tur: Komşumuz üç tane Porsche sahibi, yani o zengindir.
eng: Our neighbors are arguing again.
tur: Komşularımız yine tartışıyorlar.
eng: Our neighbors are having a party and have invited us.
tur: Bizim komşular bir parti veriyorlar ve bizi davet ettiler.
eng: Our neighbors are very friendly.
tur: Komşularımız çok cana yakın.
eng: Our neighbors often play loud music at night.
tur: Komşularımız geceleri genellikle yüksek sesli müzik çalar.
eng: Our neighbors were compelled to sell their houses.
tur: Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
eng: Our neighbors were forced to sell their house.
tur: Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
eng: Our neighbour bought himself a charming horse.
tur: Komşumuz kendini büyüleyici bir at satın aldı.
eng: Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
tur: Komşumuz tekrar kuaförde.
eng: Our neighbours were forced to sell their house.
tur: Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
eng: Our nephew is buying apples for us.
tur: Yeğenimiz bizim için elma satın alıyor.
eng: Our new car is not very big.
tur: Yeni arabamız çok büyük değil.
eng: Our new English teacher is fresh from college.
tur: Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.
eng: Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.
tur: Bizim yeni cep bilgisayarlarımız, onları sattığımız insanlardan daha akıllıdırlar.
eng: Our new head office is in Tokyo.
tur: Yeni merkezimiz Tokyoda'dır.
eng: Our new headquarters are in Boston.
tur: Yeni merkezlerimiz Boston'da.
eng: Our new headquarters are in Tokyo.
tur: Yeni merkezimiz Tokyo'dadır.
eng: Our new method of doing that is quicker and more efficient.
tur: Bunu yapmayla ilgili yeni yöntemimiz daha hızlı ve daha verimli.
eng: Our new neighbor plays the violin.
tur: Yeni komşumuz keman çalar.
eng: Our new neighbour is always there if we need help with anything.
tur: Yeni komşumuz herhangi bir şekilde yardıma ihtiyacımız olduğunda her zaman oradadır.
eng: Our new neighbour is always there whenever we need help with anything.
tur: Ne zaman yardıma ihtiyacımız olsa yeni komşumuz her zaman oradadır.
eng: Our new neighbour plays the violin.
tur: Bizim yeni komşumuz keman çalıyor.
eng: Our new novel will come out next month.
tur: Yeni romanımız gelecek ay piyasaya çıkacak.
eng: Our new school building is under construction.
tur: Yeni okul binamız inşaat halinde.
eng: Our new serial thriller begins at 7.30 this evening.
tur: Bizim yeni polisiye dizimiz bu akşam saat 7.30'da başlıyor.
eng: Our new teacher comes fresh out of college.
tur: Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni çıkıyor.
eng: Our new teacher is fresh out of college.
tur: Yeni öğretmenimiz üniversiteyi yeni bitirmiş.
eng: Our new teacher is there.
tur: Bizim yeni öğretmenimiz orada.
eng: Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
tur: Bizim kapı komşusu tatildeyken bitkilerine bakmamızı istedi.
eng: Our next meeting will be next Monday.
tur: Bir sonraki görüşmemiz gelecek pazartesi olacak.
eng: Our next meeting will be next Monday.
tur: Bir sonraki toplantımız önümüzdeki pazartesi olacak.
eng: Our next meeting will be on Monday.
tur: Bir sonraki toplantı pazartesi günü olacak.
eng: Our offer still stands if you're interested.
tur: Eğer ilgileniyorsanız teklifimiz hâlâ duruyor.
eng: Our offer wasn't taken seriously.
tur: Önerimiz ciddiye alınmadı.
eng: Our office Christmas party is tomorrow.
tur: Ofisimiz Noel partisi yarın.
eng: Our office is located in the center of the town.
tur: Ofisimiz şehir merkezinde bulunuyor.
eng: Our office is located the center of the city.
tur: Ofisimiz şehrin merkezinde bulunur.
eng: Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
tur: Ofisimiz Tokyo binasının onuncu katında.
eng: Our office is on the northern side of the building.
tur: Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.
eng: Our office is very comfortable with air conditioning.
tur: Ofisimiz klimayla çok rahat.
eng: Our offices are closed now.
tur: Ofislerimiz şu an kapalı.
eng: Our offices get cleaned every day.
tur: Ofislerimiz her gün temizleniyor.
eng: Our office used to be on Park Street.
tur: Ofisimiz Park Caddesindeydi.
eng: Our only alternative is to do what Tom suggested.
tur: Tek alternatifimiz Tom'un önerdiği şeyi yapmak.
eng: Our only daughter died of cancer.
tur: Biricik kızımız kanserden öldü.
eng: Our only witness is refusing to testify.
tur: Tek tanığımız tanıklık yapmayı reddediyor.
eng: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
tur: Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.
eng: Our opinions are quite different.
tur: Bizim görüşlerimiz oldukça farklı.
eng: Our opponents are teachers which cost us nothing.
tur: Rakiplerimiz bize hiçbir bedel ödemeyen öğretmenlerdir.
eng: Our orders are to stay here until further notice.
tur: Siparişleriniz bir sonraki duyuruya kadar burada kalacak.
eng: Our orders were to stay here.
tur: Siparişlerimiz burada kalacaktı.
eng: Our organization aims to prevent suicides.
tur: Örgütümüz intiharları önlemeyi amaçlıyor.
eng: Our original plan will work.
tur: Orijinal planımız işe yarayacak.
eng: Our original plan will work.
tur: Orijinal planımız işleyecek.
eng: Our ownership in the company is 60%.
tur: Şirketteki hissemiz 60% tır.
eng: Our parents live right across the street from us.
tur: Bizim ebeveynlerimiz bizim tam karşımızdaki caddede yaşar.
eng: Our parents should be taken care of.
tur: Anne-babamıza bakılmalıdır.
eng: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
tur: Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.
eng: Our parents were still young, and we were three siblings: one boy and two girls.
tur: Anne ve babamız hala gençtiler ve biz üç kardeştik: bir oğlan ve iki kız.
eng: Our passports were all we needed.
tur: Bütün ihtiyacımız pasaportlarımızdı.
eng: Our paths have crossed.
tur: Bizim yollar kesişti.
eng: Our patient is regaining consciousness.
tur: Hastamız bilincini yeniden kazanıyor.
eng: Our people are disciplined.
tur: Halkımız disiplinlidir.
eng: Our people are disciplined.
tur: İnsanlarımız disiplinlidir.
eng: Our people don't take a taxi to the bakery.
tur: Halkımız fırına gitmek için taksiye binmez.
eng: Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
tur: Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.
eng: Our people thirst for independence.
tur: Halkımız bağımsızlığa susamıştır.
eng: Our perception of beauty has changed over time.
tur: Güzellik algısı zamanla değişti.
eng: Our performance was a disaster.
tur: Performansımız bir felâketti.
eng: Our performance wasn't good enough.
tur: Performansımız yeterince iyi değildi.
eng: Our personnel are very highly educated.
tur: Personelimiz oldukça çok eğitimlidir.
eng: Our picnic plates are made of plastic.
tur: Piknik tabaklarımız plastikten yapılmıştır.
eng: Our picnic was ruined by insects.
tur: Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.
eng: Our pilaf is four yuan.
tur: Pilavımız dört yuandır.
eng: Our plan didn't work.
tur: Bizim planımız işe yaramadı.
eng: Our plan didn't work in practice.
tur: Planımız pratikte işe yaramadı.
eng: Our plane arrived late.
tur: Uçağımız geç geldi.
eng: Our plane couldn't land on account of the dense fog.
tur: Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.
eng: Our plane crashed into the sea.
tur: Uçağımız denize çakıldı.
eng: Our plane is flying over the clouds.
tur: Uçağımız bulutların üzerinde uçuyor.
eng: Our plane is flying toward the south.
tur: Uçağımız güneye doğru uçuyor.
eng: Our plane is thirty minutes late.
tur: Uçağımız otuz dakika geç kaldı.
eng: Our plane landed in Ankara late at night.
tur: Uçağımız gece geç saatte Ankara'ya indi.
eng: Our plane landed in Boston just before the storm hit.
tur: Uçağımız fırtına vurmadan hemen önce Boston'a indi.
eng: Our planet, Earth, is always in motion.
tur: Gezegenimiz, Dünya, her zaman hareket halindedir.
eng: Our plane took off at exactly twelve o'clock.
tur: Uçağımız tam onikide hareket etti.
eng: Our plane took off exactly at 6 p.m.
tur: Uçağımız tam olarak akşam 6:00'da kalktı.
eng: Our plane took off exactly on time at six.
tur: Uçağımız tam saat altıda kalktı.
eng: Our plane was about thirty minutes late.
tur: Uçağımız otuz dakika gecikti.
eng: Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.
tur: Hava muhalefeti nedeniyle uçuşumuz iptal oldu.
eng: Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.
tur: Uçağımız tehlikeli bir biçimde Türk Hava Yolları uçağına yaklaşıyordu.
eng: Our plane was flying above the clouds.
tur: Uçağımız bulutların üzerinde uçuyordu.
eng: Our plane was flying over the Pacific Ocean.
tur: Uçağımız Pasifik okyanusu üzerinde uçuyordu.
eng: Our plane was moving in the direction of the Air France airliner.
tur: Uçağımız Air France uçağının yönünde hareket ediyordu.
eng: Our plan failed.
tur: Planımız başarısız oldu.
eng: Our plan flopped.
tur: Planımız suya düştü.
eng: Our plan has gone askew.
tur: Planımız çarpık gitti.
eng: Our plan has lots of additional advantages.
tur: Planımızın bir sürü ekstra avantajları var.
eng: Our plan has lots of advantages.
tur: Planımızın bir sürü avantajı var.
eng: Our plan has many additional advantages.
tur: Planımızın birçok ek avantajı vardır.
eng: Our plan has worked.
tur: Planımız işledi.
eng: Our plan is made.
tur: Planımız yapıldı.
eng: Our plan is working.
tur: Planımız çalışıyor.
eng: Our plans are not yet concrete.
tur: Planlarımız henüz somut değil.
eng: Our plans are taking shape.
tur: Planlarımız şekilleniyor.
eng: Our plans fell through at the last minute.
tur: Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.
eng: Our plans fell through at the last minute.
tur: Bizim planlar son dakikada suya düştü.
eng: Our plans for the summer are taking shape.
tur: Yaz için planlarımız şekil alıyor.
eng: Our plans for the vacation are still up in the air.
tur: Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
eng: Our plans for tomorrow depend on the weather.
tur: Yarın için planlarımız havaya bağlı.
eng: Our plans have changed.
tur: Bizim planlarımız değişti.
eng: Our plan was objected to by the majority.
tur: Bizim planımıza çoğunluk tarafından karşı çıkıldı.
eng: Our plan was unsuccessful.
tur: Planımız başarısızdı.
eng: Our plan will call for a lot of money.
tur: Planımız çok para gerektirecek.
eng: Our plan worked.
tur: Planımız çalıştı.
eng: Our pointer took off after a big deer.
tur: Köpeğimiz büyük bir geyiği kovaladı.
eng: Our policy is to build for the future, not the past.
tur: Bizim politikamız geçmiş için değil gelecek için yapmaktır.
eng: Our policy is to satisfy our customers.
tur: Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.
eng: Our political system was shaped by feudal traditions.
tur: Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.
eng: Our population is growing exponentially.
tur: Nüfusumuz katlanarak büyüyor.
eng: Our potato crop is very good this year.
tur: Patates hasatımız bu yıl çok iyi.
eng: Our present house is too small, so we decided to move.
tur: Mevcut evimiz çok küçük, bu nedenle taşınmaya karar verdik.
eng: Our president is not as popular now, as he was before.
tur: Bizim başkanımız şimdi eskiden olduğu kadar popüler değil.
eng: Our prices haven't changed in years.
tur: Fiyatlarımız yıllardır değişmedi.
eng: Our pricing is very competitive.
tur: Fiyatlandırmamız çok rekabetçi.
eng: Our principal does no teaching.
tur: Okulu müdürümüz derse girmez.
eng: Our principal made a long speech.
tur: Bizim müdür uzun bir konuşma yaptı.
eng: Our principal's name is Mr. Jackson.
tur: Bizim müdürün adı Bay Jackson'dur.
eng: Our principal's name is Mr. Jackson.
tur: Müdürümüzün adı Bay Jackson.
eng: Our principal wanted to admit Bob to our school.
tur: Bizim müdür Bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.
eng: Our priorities are wrong.
tur: Bizim önceliklerimiz hatalı.
eng: Our priorities have changed.
tur: Önceliklerimiz değişti.
eng: Our problem now is how to persuade Tom to quit.
tur: Şimdi bizim sorunumuz Tom'u çıkmaya nasıl ikna edeceğimizdir.
eng: Our problems are nothing compared to hers.
tur: Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
eng: Our problems are nothing compared to hers.
tur: Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.
eng: Our problems are nothing compared to Tom's.
tur: Bizim sorunlarımız Tom'unki ile karşılaştırıldığında hiç bir şey.
eng: Our problems aren't over.
tur: Sorunlarımız bitmedi.
eng: Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
tur: Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.
eng: Our products sell well overseas.
tur: Ürünlerimiz yurtdışında iyi satar.
eng: Our professor has a good reputation.
tur: Profesörümüz iyi bir üne sahiptir.
eng: Our professor is always on time for his class.
tur: Bizim profesör dersine her zaman vaktinde gelir.
eng: Our professor looks young for his age.
tur: Profesörümüz yaşına göre genç görünüyor.
eng: Our professor paid the bill for all of us.
tur: Profesörümüz hepimiz için faturayı ödedi.
eng: Our professor postponed the exam until next week.
tur: Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.
eng: Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
tur: Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.
eng: Our profits have declined over the past few years.
tur: Son birkaç yıldır karımız düştü.
eng: Our progress was put in check.
tur: Bizim ilerleme kontrol altına alındı.
eng: Our project failed.
tur: Projemiz başarısız oldu.
eng: Our project fell into the water.
tur: Projemiz suya düştü.
eng: Our prospects for victory are excellent at the moment.
tur: Zafer umutlarımız şu anda mükemmel.
eng: Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
tur: Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.
eng: Our pupils eat at the school restaurant.
tur: Bizim öğrencilerimiz okul restoranında yer.