DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Love is just a legend created somewhere.
tur: Aşk sadece bir yerde yaratılmış bir efsanedir.
eng: Love is largely a matter of luck.
tur: Aşk büyük ölçüde bir şans meselesidir.
eng: Love is like measles - everyone should experience it.
tur: Aşk kızamık gibidir - herkesin onu yaşaması gerekiyor.
eng: Love is like oxygen.
tur: Aşk oksijen gibidir.
eng: Love is like the measles. We all have to go through it.
tur: Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.
eng: Love is like the measles; we all have to go through it.
tur: Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.
eng: Love is love.
tur: Aşk aşktır.
eng: Love is making you blind.
tur: Aşk seni kör yapıyor.
eng: Love is more powerful than death.
tur: Sevgi ölümden daha güçlüdür.
eng: Love is more precious than gold.
tur: Aşk altından daha değerlidir.
eng: Love is mystery and misery indefinitely.
tur: Aşk, sürekli olarak gizem ve sefalettir.
eng: Love is nature's way of tricking people into reproducing.
tur: Aşk çoğalma için insanları kandırmanın doğal bir yoludur.
eng: Love is never wasted.
tur: Aşk asla boşa gitmez.
eng: Love is never without jealousy.
tur: Kıskançlık olmadan aşk olmaz.
eng: Love is never wrong.
tur: Aşk asla yanlış değildir.
eng: Love is not a crime.
tur: Aşk bir suç değil.
eng: Love is not a finite resource.
tur: Aşk sonlu bir kaynak değildir.
eng: Love is not enough.
tur: Aşk yeterli değildir.
eng: Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
tur: Aşk, geçici bir hormon dengesizliğinden fazla bir şey değildir.
eng: Love is not important.
tur: Aşk mühim değildir.
eng: Love is not important.
tur: Aşk önemli değildir.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
tur: Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.
eng: Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
tur: Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!
eng: Love isn't blind, but it's often stupid.
tur: Aşk kör değildir ama çoğu zaman aptaldır.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
tur: Aşk kör değildir, o engellidir.
eng: Love isn't the only thing that matters.
tur: Aşk Önemli olan tek şey değildir.
eng: Love is only an invention.
tur: Aşk sadece bir buluştur.
eng: Love is only one of many passions.
tur: Aşk birçok tutkudan sadece biridir.
eng: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
tur: Aşk sabırlıdır, aşk şefkatlidir. Kıskanmaz, övünmez, kibirli değildir.
eng: Love is possible.
tur: Aşk mümkündür.
eng: Love is seeing her even in your dreams.
tur: Aşk rüyalarında bile onu görmektir.
eng: Love is seeing her in your dreams.
tur: Aşk onu rüyalarında görmektir.
eng: Love is seeing her in your dreams.
tur: Aşk, onu rüyalarında görmektir.
eng: Love is simply a temporary hormonal imbalance.
tur: Aşk basit bir hormonal dengesizliktir.
eng: Love is strong, but money is stronger.
tur: Aşk güçlüdür, fakat para daha güçlüdür.
eng: Love is stronger than death.
tur: Aşk ölümden daha güçlüdür.
eng: Love is stupid.
tur: Aşk aptalcadır.
eng: Love is the answer.
tur: Aşk cevaptır.
eng: Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
tur: Sevgi cevaptır. Ancak cevabı beklerken seks, bazı oldukça iyi sorular ortaya çıkarmaktadır.
eng: Love is the answer for everything.
tur: Bütün sorunların anahtarı sevgidir.
eng: Love is the answer to everything.
tur: Sevgi her şeye cevaptır.
eng: Love is the bridge between you and everything.
tur: Aşk, sen ve her şey arasındaki köprüdür.
eng: Love is the miracle of civilization.
tur: Aşk medeniyetin mucizesidir.
eng: Love is the most beautiful surprise.
tur: Aşk en güzel sürprizdir.
eng: Love is the poetry of the senses.
tur: Aşk, duyuların şiiridir.
eng: Love is transient.
tur: Aşk geçicidir.
eng: Love is wonderful and beautiful.
tur: Aşk harika ve güzeldir.
eng: Love is wonderful!
tur: Aşk harika!
eng: Love is worth more than gold.
tur: Aşk altından daha değerlidir.
eng: Love it or leave it.
tur: Ya sev ya terk et.
eng: Love John.
tur: John'u sev.
eng: Love, Jon.
tur: Sevgiler, Jon.
eng: Love kills happiness, happiness kills love.
tur: Aşk mutluluğu öldürür, mutluluk aşkı öldürür.
eng: Love knows no limits.
tur: Aşk sınır tanımaz.
eng: Love lasts.
tur: Aşk sürer.
eng: Love loves imperfectly.
tur: Aşk kusurlu olarak sever.
eng: Love loves love.
tur: Aşk aşka aşıktır.
eng: Lovely day, isn't it?
tur: Güzel bir gün, değil mi?
eng: Lovely flowers are growing everywhere.
tur: Güzel çiçekler her yerde büyüyor.
eng: Love makes life easier.
tur: Aşk, hayatı daha çekilir kılıyor.
eng: Love makes life easier.
tur: Sevgi, yaşamı kolaylaştırıyor.
eng: Love makes the world go round.
tur: Aşk dünyayı döndürür.
eng: Love me!
tur: Beni sev!
eng: Love me little, love me long.
tur: Beni az ama uzun süre sev.
eng: Love me, love my dog.
tur: Gülü seven dikenine katlanır.
eng: Love moves in mysterious ways.
tur: Aşk gizemli yollarda ilerler.
eng: Love moves the world.
tur: Dünyayı döndüren aşktır.
eng: Love moves the world.
tur: Dünyayı döndüren sevgidir.
eng: Love must triumph.
tur: Aşk zafer kazanmalıdır.
eng: Love of money is common to all men.
tur: Para sevgisi bütün erkekler için yaygındır.
eng: Love of money is the root of all evil.
tur: Para her kötülüğün anasıdır.
eng: Love others as you love yourself!
tur: Başkalarını, kendini sevdiğin gibi sev!
eng: Love quickly burns out and turns into hate.
tur: Aşk çabucak yanar ve nefrete dönüşür.
eng: Love quickly wears off.
tur: Aşk çabucak yıpranır.
eng: Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.
tur: Aşıklar dünyada yalnızca kendilerini görüyorlar, ancak dünyanın kendilerini gördüğünü unutuyorlar.
eng: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
tur: Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.
eng: Love sees no faults.
tur: Aşk kusurları görmez.
eng: Love should be taken seriously, but not tragically.
tur: Aşk ciddiye alınmalı, ama trajik olmamalıdır.
eng: Love, smoke and cough are hard to hide.
tur: Aşk, sigara içme ve öksürüğü gizlemek zordur.
eng: Love songs move me.
tur: Aşk şarkıları beni etkiler.
eng: Love soon turns into bitterness.
tur: Aşk yakında acıya dönüşür.
eng: Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.
tur: Aşkın zevki geçicidir; pişmanlığı sonsuzdur.
eng: Love the earth.
tur: Dünyayı sev.
eng: Love to party!
tur: Parti yapmayı seviyorum!
eng: Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
tur: Sevgi mi? O da ne? Ben bir yetimim. Sevgiyi hiç tadamadım ki.
eng: Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
tur: Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.
eng: Love will come in time.
tur: Aşk, zamanında gelecek.
eng: Love will find a way.
tur: Aşk bir yolunu bulur.
eng: Love will prevail.
tur: Aşk galip gelecektir.
eng: Love will survive.
tur: Aşk hayatta kalacak.
eng: Love will triumph.
tur: Aşk kazanacaktır.
eng: Love without sorrow cannot be.
tur: Acısız aşk olamaz.
eng: Love, you're going to kill me.
tur: Aşkım, beni öldüreceksin
eng: Love, you're gonna kill me.
tur: Aşk, beni öldüreceksin.
eng: Love your enemies, do good to those who hate you.
tur: Düşmanlarınızı sevin, sizden nefret edenlere iyilik yapın.
eng: Love your enemies.
tur: Düşmanlarınızı sevin.
eng: Love your enemies, for they point out your mistakes.
tur: Senin hatalarını belirttikleri nedeniyle düşmanlarını sev.
eng: Love your neighbor.
tur: Komşunu sev.
eng: Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
tur: Komşunu kendin gibi sev cümlesi İncil'den bir alıntıdır.
eng: Love your neighbour.
tur: Komşunu sev.
eng: Love yourself. Go vegan!
tur: Kendini sev. Vegan ol!
eng: Loving is half of believing.
tur: Sevmek inanmanın yarısıdır.
eng: Loving is the essence of life.
tur: Sevmek yaşamın özüdür.
eng: Loving to work is the key to happiness.
tur: Çalışmayı sevmek mutluluk için anahtardır.
eng: Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen.
tur: Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını daha zor hale getirir.
eng: Lower taxes don't cause deficits.
tur: Düşük vergiler açıklara neden olmaz.
eng: Lower taxes harm the poor.
tur: Düşük vergiler fakirlere zarar verir.
eng: Lower taxes help the economy.
tur: Düşük vergi ekonomiye yardımcı olur.
eng: Lower taxes stimulate economic growth.
tur: Düşük vergiler ekonominin büyümesini teşvik eder.
eng: Lower your voice.
tur: Sesini alçalt.
eng: Lower your voices!
tur: Sesinizi kısın!
eng: Lower your weapon, Tom.
tur: Silahını indir, Tom.
eng: Low-fat milk for me.
tur: Benim için az yağlı süt.
eng: Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
tur: Deniz seviyesinin altında olan toprakları su basacak. Bu, insanların evsiz kalması ve ürünlerinin tuzlu su tarafından tahrip edileceği anlamına gelir.
eng: Low temperatures turn water into ice.
tur: Düşük ısılar suyu buza çevirir.
eng: Loyalty doesn't exist anymore.
tur: Vefa İstanbul'da bir semt adıdır.
eng: Loyalty doesn't exist anymore.
tur: Vefa İstanbul'da bir semt adıymış meğer.
eng: Lubomir loves his mom.
tur: Lubomir annesini sever.
eng: Luca is more intelligent than you.
tur: Luca senden daha zeki.
eng: Lucario is a creature in the Pokémon series.
tur: Lucario, Pokémon dizisindeki bir yaratıktır.
eng: Luca's motorbike is faster than mine.
tur: Luca'nın motosikleti benimkinden daha hızlı.
eng: Lucia doesn't have a brother.
tur: Lucia'nın bir erkek kardeşi yok.
eng: Lucía looked like a peanut in her first ultrasonography.
tur: Lucía ilk ultrasonografisinde fıstığa benziyordu.
eng: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
tur: Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.
eng: Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
tur: Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
tur: Lucifera Vampirella sevimlidir.
eng: Luck comes to those who look for it.
tur: Şans onu arayanlara gelir.
eng: Luck doesn't exist.
tur: Şans diye bir şey yoktur.
eng: Luck doesn't exist.
tur: Şans yoktur.
eng: Luck had nothing to do with it.
tur: Şansın bununla hiç bir ilgisi yoktu.
eng: Luck has nothing to do with it.
tur: Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.
eng: Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
tur: Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.
eng: Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.
tur: Allahtan iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.
eng: Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.
tur: Bereket versin ki iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.
eng: Luckily he did not see me.
tur: Şans eseri o beni görmedi.
eng: Luckily, he found a good seat.
tur: Allahtan, o iyi bir koltuk buldu.
eng: Luckily he had enough money to pay the bill.
tur: Ne mutlu ki, faturayı ödemek için yeterli parası vardı.
eng: Luckily, he won the championship.
tur: Neyseki, o şampiyonluğu kazandı.
eng: Luckily, he won the game.
tur: Neyse ki, o oyunu kazandı.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
tur: Allahtan o kararı vermek zorunda kalmadım.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
tur: Ne mutlu ki o kararı vermek zorunda değildim.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
tur: Neyse ki o kararı vermek zorunda kalmadım.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
tur: Şansıma o kararı vermek zorunda kalmadım.
eng: Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
tur: Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum.
eng: Luckily, I had a backup plan.
tur: Neyse ki bir yedek planım vardı.
eng: Luckily, I had a power bank with me.
tur: İyi ki yanımda powerbank vardı.
eng: Luckily, I had a power bank with me.
tur: Neyse ki yanımda taşınabilir şarj aleti vardı.
eng: Luckily, it was warm this week.
tur: Neyse ki bu hafta hava sıcaktı.
eng: Luckily, it worked.
tur: Neyse ki, o, işe yaradı.
eng: Luckily, I was able to do that by myself.
tur: Bereket versin ki, bunu kendi başıma yapabildim.
eng: Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
tur: Şansa bak ki, biletleri dün almıştım.
eng: Luckily, I was able to talk Tom out of doing that.
tur: Bereket versin ki, Tom'u onu yapmamaya ikna edebildim.
eng: Luckily, I won first prize.
tur: Allahtan, birincilik ödülünü kazandı.
eng: Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.
tur: Neyse ki, komşum arabamı takviye kablosuyla çalştırmayı başardı.
eng: Luckily nobody died.
tur: Allah'tan kimse ölmedi.
eng: Luckily nobody drowned.
tur: Allah'tan kimse boğulmadı.
eng: Luckily nobody got injured.
tur: Allah'tan kimse yaralanmadı.
eng: Luckily nobody got killed.
tur: Bereket versin ki kimse öldürülmedi.
eng: Luckily nobody got shot.
tur: Neyse ki kimse vurulmadı.
eng: Luckily nobody got wet.
tur: İyi ki kimse ıslanmadı.
eng: Luckily nobody saw what we did.
tur: Neyse ki kimse yaptığımızı görmedi.
eng: Luckily nobody was badly hurt when the truck ran into the school building.
tur: Kamyon okul binasına çarptığında neyse ki kimse ağır yaralanmadı.
eng: Luckily nobody was hurt in the accident.
tur: Neyse ki kazada kimse yaralanmadı.
eng: Luckily, nobody was killed in the fire.
tur: Neyse ki yangında kimse ölmedi.
eng: Luckily nobody was seriously injured.
tur: Neyse ki kimse ağır yaralanmadı.
eng: Luckily, no one was injured.
tur: Neyse ki kimse yaralanmadı.
eng: Luckily, someone gave me a jacket to wear.
tur: İyi ki, biri bana giyecek bir ceket verdi.
eng: Luckily the door was open.
tur: Neyse ki kapı açıktı.
eng: Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
tur: Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.
eng: Luckily, the weather turned out fine.
tur: Çok şükür hava düzeldi.
eng: Luckily, the weather was good.
tur: Allah'tan hava iyiydi.
eng: Luckily, the weather was good.
tur: Bereket versin ki hava iyiydi.
eng: Luckily, the weather was good.
tur: İyi ki hava iyiydi.
eng: Luckily, the weather was good.
tur: Neyse ki hava iyiydi.
eng: Luckily, Tom didn't do that.
tur: Neyse ki Tom onu yapmadı.
eng: Luckily Tom didn't see Mary.
tur: Neyse ki Tom Mary'i görmedi.
eng: Luckily, Tom had a good lawyer.
tur: Neyse ki, Tom'un iyi bir avukatı vardı.
eng: Luckily, Tom had an extra umbrella.
tur: Neyse ki, Tom'un fazladan bir şemsiyesi vardı.
eng: Luckily, Tom had some money I could borrow.
tur: Şans eseri, Tom'un ödünç alabileceğim biraz parası vardı.
eng: Luckily, Tom made some sound investments.
tur: Neyse ki, Tom bazı ses yatırımları yaptı.
eng: Luckily, Tom was among the survivors.
tur: Neyseki Tom hayatta kalanlar arasındaydı.
eng: Luckily, Tom wasn't injured.
tur: Allah'tan, Tom yaralı değildi.
eng: Luckily, Tom wasn't killed.
tur: Allah'tan Tom öldürülmedi.
eng: Luckily, Tom wasn't taken hostage.
tur: Neyse ki, Tom rehin alınmadı.
eng: Luckily, Tom wasn't there.
tur: Allah'tan Tom orada değildi.
eng: Luckily, Tom wasn't there.
tur: Neyse ki Tom orada değildi.
eng: Luckily, Tom was there.
tur: İyi ki, Tom oradaydı.
eng: Luckily, Tom was wearing his seat belt.
tur: Neyse ki, Tom emniyet kemerini takıyordu.
eng: Luckily, we found an escape route.
tur: Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.
eng: Luckily, we have a plan.
tur: Şansımıza bir planımız var.
eng: Luckily, you were at home.
tur: İyi ki evdeydin.
eng: Luck is against me.
tur: Şans benden yana değil.
eng: Luck is blind.
tur: Şans kördür.
eng: Luck is not on my side.
tur: Şans benden yana değil.
eng: Luck left him.
tur: Şansı onu terketti.
eng: Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.
tur: İyi şans bizi kibirlendirir, kötü şans ise bilgeleştirir.
eng: Luck only works sometimes — work always works.
tur: Şans sadece bazen çalışır - iş her zaman çalışır.
eng: Luck plays an important part in life.
tur: Şans hayatta önemli bir rol oynar.
eng: Luck plays an important part in our life.
tur: Şans hayatımızda önemli bir rol oynamaktadır.
eng: Luck plays an important part in your life.
tur: Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.
eng: Luck plays an important role in our life.
tur: Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.
eng: Luck smiled on us then.
tur: Şans sonra bize gülümsedi.
eng: Luck's on my side today.
tur: Bugün şans benden yana.
eng: Luck turned in my favor.
tur: Şans benim lehine döndü.
eng: Luck turned.
tur: Şans döndü.
eng: Luck was on our side.
tur: Şans bizden yanaydı.
eng: Lucky, aren't you?
tur: Şanslısın, değil mi?
eng: Lucky, aren't you?
tur: Şanslısınız, değil mi?
eng: Lucky are those who have escaped safe and sound.
tur: Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.
eng: Lucky at cards, unlucky in love.
tur: Kumarda kazanan aşkta kaybeder.
eng: Lucky, weren't they?
tur: Onlar şanslı, değil mi?
eng: Lucky, weren't you?
tur: Şanslıydın, değil mi?
eng: Lucullo had many golden cups.
tur: Lucullus'un birçok altın kasesi vardı.
eng: Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
tur: Lucy çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu.
eng: Lucy came to see me three days ago.
tur: Lucy üç gün önce beni görmeye geldi.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
tur: Lucy yemek çubuklarını kullanamıyor.
eng: Lucy can't use chopsticks.
tur: Lucy yemek çubuklarını kullanamaz.
eng: Lucy dismissed what Mary was saying.
tur: Lucy, Mary'nin söylediklerini reddetti.
eng: Lucy fired Mary.
tur: Lucy Mary'yi kovdu.
eng: Lucy found Mary.
tur: Lucy Mary'yi buldu.
eng: Lucy has as many friends as I do.
tur: Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.
eng: Lucy is American.
tur: Lucy, Amerikalıdır.
eng: Lucy is a pretty little girl.
tur: Lucy oldukça küçük bir kız.
eng: Lucy is a student from America.
tur: Lucy Amerikalı bir öğrencidir.
eng: Lucy is certain to come.
tur: Lucy kesin gelecek.
eng: Lucy is from America.
tur: Lucy Amerika'dan geldi.
eng: Lucy is from America.
tur: Lucy Amerikalıdır.
eng: Lucy knows Mary.
tur: Lucy Mary'yi tanıyor.
eng: Lucy likes Mary.
tur: Lucy Mary'yi sever.
eng: Lucy likes playing tennis.
tur: Lucy tenis oynamayı sever.
eng: Lucy likes playing tennis.
tur: Lucy tenis oynamayı seviyor.
eng: Lucy looked after my dog.
tur: Lucy benim köpeğime baktı.
eng: Lucy lost Mary.
tur: Lucy Mary'yi kaybetti.
eng: Lucy made her parents happy.
tur: Lucy ailesini mutlu etti.
eng: Lucy made her parents happy.
tur: Lucy ebeveynlerini mutlu etti.
eng: Lucy met Mary.
tur: Lucy Mary ile tanıştı.
eng: Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.
tur: Tek başına on kişilik akşam yemeği pişiremezsen, Lucy sana yardımcı olabilir.
eng: Lucy should be in the kitchen now.
tur: Lucy şimdi mutfakta olmalı.
eng: Lucy's mother told her to look after her younger sister.
tur: Lucy'nin annesi ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
tur: Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.
eng: Lucy sometimes visits May.
tur: Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
eng: Lucy sometimes visits May.
tur: Lucy bazen May'i ziyaret eder.
eng: Lucy told Mary.
tur: Lucy Mary'ye söyledi.
eng: Lucy turned on the light switch.
tur: Lucy ışık anahtarını açtı.
eng: Lucy was bantered by her grandparents.
tur: Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.
eng: Lucy was brought up by her grandparents.
tur: Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
eng: Lucy will certainly come.
tur: Lucy kesinlikle gelecek.
eng: Lucy will definitely get married to the pop singer.
tur: Lucy kesinlikle pop şarkıcısıyla evlenecek.
eng: Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
tur: Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.
eng: Lucy would often play the piano after dinner.
tur: Lucy genellikle akşam yemeğinden sonra piyano çalardı.
eng: Luigi didn't wash his car.
tur: Luigi arabasını yıkamadı.
eng: Luigi is a boy who loves studying.
tur: Luigi okumayı seven bir oğlan.
eng: Luis Bonfa is a great musician.
tur: Luis Bonfa büyük bir müzisyendir.
eng: Luís Coelho Street intersects Augusta Street.
tur: Luís Coelho caddesi Augusta caddesi ile kesişir.
eng: Luis does not know his English lesson.
tur: Luis, İngilizce dersini bilmiyor.
eng: Luis Leal was a Mexican-American writer.
tur: Luis Leal, Meksikalı-Amerikalı bir yazardı.
eng: Lukas is about 33% cuter than Tom.
tur: Lukas, Tom'dan yaklaşık % 33 daha sevimli.
eng: Luke has short hair.
tur: Luke'un kısa saçı var.
eng: Luke, I am your cousin.
tur: Luke, ben senin kuzeninim.
eng: Luke, I am your father.
tur: Luke, ben senin babanım.
eng: Luke, I am your son.
tur: Luke, senin oğlunum.
eng: Luke is Laurie's brother.
tur: Luke, Laurie'nin erkek kardeşidir.
eng: Luke said that he likes swimming.
tur: Luke yüzmeyi sevdiğini söyledi.
eng: Luke's cat is missing.
tur: Luke'un kedisi kayıp.
eng: Lulu Island was named after a possibly Hawaiian showgirl, Lulu Sweet, in 1862.
tur: Lulu Adasına 1862 yılında, olasılıkla Hawaili bir dansçı kız olan Lulu Sweet'in adı verildi.
eng: Luna declared independence from Terra in the year 2231.
tur: Luna 2231 yılında Terra'dan bağımsızlığını ilan etti.
eng: Luna is a reliable person.
tur: Luna güvenilir bir kişi.
eng: Luna is close by. Mars is much farther away.
tur: Ay yakındır. Mars çok daha uzaktır.
eng: Lunar eclipses can be total or partial.
tur: Güneş tutulmaları tam ya da bölümlü olabilir.
eng: Lunch is at noon.
tur: Öğle yemeği öğleyin.
eng: Lunch is included.
tur: Öğle yemeği dahil.
eng: Lunch is on.
tur: Öğle yemeği hazır.
eng: Lunch is on you.
tur: Öğle yemeği senden.
eng: Lunch is ready!
tur: Öğle yemeği hazır!
eng: Lunch is ready.
tur: Öğle yemeği hazır.
eng: Lunch is served at noon.
tur: Öğle yemeği öğle saatlerinde servis edilir.
eng: Lunch is served.
tur: Öğle yemeği servis edilir.
eng: Lunch is usually eaten on the deck.
tur: Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.
eng: Lunch was great.
tur: Öğle yemeği harikaydı.
eng: Lunch wasn't that great.
tur: Öğle yemeği o kadar harika değildi.
eng: Lunch will be available.
tur: Öğle yemeği hazır olacak.
eng: Lunch will be provided.
tur: Öğle yemeği sağlanacaktır.
eng: Lunch will be ready soon.
tur: Öğle yemeği yakında hazır olacak.
eng: Lunch will be served.
tur: Öğle yemeği servis edilecek.
eng: Lunch would be great.
tur: Öğle yemeği harika olurdu.
eng: Lupita Nyong'o's dress was stolen in her hotel room.
tur: Lupita Nyong'o'nun elbisesi onun otel odasından çalındı.
eng: Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder.
tur: Şehvet, sahiplenme arzusunu doğurur. Sahiplenme de öldürme güdüsünü.
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
tur: Şehvet yedi ölümcül günahtan biridir.
eng: Luxembourg is a small country.
tur: Lüksemburg küçük bir ülkedir.
eng: Luxurious place!
tur: Lüks yer!
eng: Luxury and convenience do not equate to happiness.
tur: Lüks ve rahatlık mutluluğa eşit değildir.
eng: Luxury goods are not essential.
tur: Lüks ürünler gerekli değildir.
eng: Lychees are one of my favourite fruits.
tur: Lişe benim en sevdiğim meyvelerden biridir.
eng: Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
tur: Yalan bir ölümcül hastaya kalbini vermeye çalışan bir doktor tarafından söylendiği zaman affedilebilir.
eng: Lying is shameful.
tur: Yalan söylemek utanç verici.
eng: Lying is wrong.
tur: Yalan söylemek yanlıştır.
eng: Lying to Tom was a big mistake.
tur: Tom'a yalan söylemek büyük bir hataydı.
eng: Lying to Tom was a mistake.
tur: Tom'a yalan söylemek bir hataydı.
eng: Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
tur: Lyndon Johnson, John Kennedy öldürüldüğü zaman başkanlığı devraldı.
eng: Lynn runs fast.
tur: Lynn hızlı koşar.
eng: Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.
tur: Lyusya toplumsal-gerçekçi romanları çok sever. Onlar çok iyimser.
eng: Lyusya can't be reached by phone.
tur: Lyusya'ya telefonla ulaşılamıyor.
eng: Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
tur: Lyusya her şeyden vazgeçip Sibirya'ya gitmeye karar verdi.
eng: Lyusya weeped while listening to Mahler.
tur: Lyusya, Mahler'i dinlerken ağladı.
eng: Macbeth raised an army to attack his enemy.
tur: Macbeth, düşmanına saldırmak için bir ordu yetiştirdi.
eng: Macedonia and Bulgaria are not friends.
tur: Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.
eng: Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
tur: Makedonya'ya Makedonca'da "Makedonija" denir.
eng: Mac helped me carry the vacuum cleaner.
tur: Mac benim süpürgeyi taşımama yardımcı oldu.
eng: Machinery uses a lot of electricity.
tur: Makineler çok elektrik kullanır.
eng: Machine translations are not always precise.
tur: Makine çevirileri her zaman doğru sonuç vermez.
eng: Maciek lost his life in December.
tur: Maciek karısını aralık ayında kaybetti.
eng: Macintosh is a type of computer operating system.
tur: Macintosh bir bilgisayar işletim sistemi türüdür.
eng: Mac is loved by everyone.
tur: Mac herkes tarafından sevilir.
eng: Mac is my friend. He likes dogs very much.
tur: Mac, benim arkadaşım. O, köpekleri çok sever.
eng: Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
tur: Uskumru kaynatsanda ya da ızgara yapsanda iyi tad verir.
eng: Mac knows how to use this computer.
tur: Mac bu bilgisayarı nasıl kullanacağını bilir.
eng: Macramé was also popular during the Victorian era.
tur: Makrame de Viktorya döneminde popüler oldu.
eng: Macramé was popular during the seventies.
tur: Macramé yetmişli yıllarda popülerdi.
eng: Macy went to high school to get an education.
tur: Macy eğitim almak için liseye gitti.
eng: Madagascar is the largest island of Africa.
tur: Madagaskar Afrika'nın en büyük adasıdır.
eng: Made and Mega are cousins.
tur: Made ve Mega kuzendir.
eng: Made in China.
tur: Çin malı.
eng: Made in Italy, these jeans were very expensive.
tur: İtalya'da yapılmış bu kot pantolon oldukça pahalı.
eng: Made in Russia.
tur: Rus malı.
eng: Madeira is the name of a wine.
tur: Madeira bir şarabın adıdır.
eng: Madison and Jayden are best friends.
tur: Madison ve Jayden en iyi arkadaşlar.
eng: Madison made an emotional speech in Congress.
tur: Madison Kongrede çok duygusal bir konuşma yaptı.
eng: Madison's first four years were not easy.
tur: Madison'un ilk dört yılı kolay değildi.
eng: Madison Square Garden is the home of the New York Knicks.
tur: Madison Square Garden, New York Knicks'in evidir.
eng: Madlene's voice is very good.
tur: Madlene'nin sesi çok iyi.
eng: Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
tur: Çılgınlık, sonuçların farklı olacağını umarak, aynı deneyimi tekrarlamaktır.
eng: Madonna is a beauty.
tur: Madonna bir güzelliktir.
eng: Madonna is known to every high school student in Japan.
tur: Madonna Japonya'da her lise öğrencisi tarafından bilinmektedir.
eng: Madonna's concert drew a large audience.
tur: Madonna'nın konseri büyük bir dinleyici çekti.
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
tur: Madrid, Avrupa'nın en güzel başkentlerinden biridir.
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
tur: Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.
eng: Madrid is the capital of Spain.
tur: Madrid, İspanya'nın başkentidir.
eng: Madrid's air is bad for me.
tur: Madrid'in havası beni hasta ediyor.
eng: Madrid's air is bad for me.
tur: Madrid'in havası benim için kötüdür.
eng: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
tur: İspanya'nın başkenti Madrit harika bir şehirdir.
eng: Mae became interested in science when she was very young.
tur: Mae çok gençken bilimle ilgilenmeye başladı.
eng: Mafia is a type of criminal organisation.
tur: Mafya bir tip suç örgütüdür.
eng: Magda is going to marry a Spaniard.
tur: Magda bir İspanyolla evlenecek.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
tur: Magdalena ve Ania iyi arkadaşlardır.
eng: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
tur: Magdalena ve Lech, Lehçe sınavlarına hazırlanıyorlar.
eng: Magdalena and Lech are thirteen.
tur: Magdalena ve Lech on üç yaşındadır.
eng: Magdalena is a native of Łódź.
tur: Magdalena bir Łódź yerlisidir.
eng: Magdalena is interested in geography.
tur: Magdalena coğrafyaya meraklıdır.
eng: Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
tur: Magdalena, Łódź Japon Okulu'nda okuyor.
eng: Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
tur: Magdalena, Łódź Japon Okulunda okuyor.
eng: Magdalena looks very cute to me.
tur: Magdalena bana çok tatlı görünüyor.
eng: Magda marries a Spaniard.
tur: Magda, İspanya'ya evleniyor.
eng: Magda will be married to a Spaniard.
tur: Magda bir İspanyolla evlenecek.
eng: Magenta is the best color in the world!
tur: Magenta dünyadaki en iyi renktir!
eng: Magic and monsters are products of the imagination.
tur: Büyü ve canavarlar hayal ürünüdürler.
eng: Magicians jealously guard their secrets.
tur: Büyücüler sırlarını kıskançlıkla korurlar.
eng: Magicians use the art of illusion.
tur: Sihirbazlar illüzyon sanatı kullanır.
eng: Magic is an illusion.
tur: Büyü bir illüzyondur.
eng: Magic is the art of changing superstition into money.
tur: Sihirbazlık, batıl itikadı paraya çevirme sanatıdır.
eng: Magic plays an important part in primitive society.
tur: Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.
eng: Magic tricks are merely illusions.
tur: Sihirbazlık numaraları sadece yanılsamadır.
eng: Maglev trains require expensive infrastructure.
tur: Maglev trenleri pahalı bir altyapı gerektirir.
eng: Magnesium is a chemical element.
tur: Magnezyum kimyasal bir elementtir.
eng: Magnetic fields on Mars sprout like mushrooms in its southern hemisphere.
tur: Mars'ta Manyetik alanlar, onun güney yarımküresinde mantar gibi türemiştir.
eng: Magnetic force drives the mechanism.
tur: Manyetik güç, mekanizmayı tahrik eder.
eng: Magnificent sweaters are made from the wool of French sheep.
tur: Muhteşem kazaklar, Fransız koyunlarının yününden yapılmış.
eng: Magnus Carlsen is the world chess champion.
tur: Magnus Carlsen dünya satranç şampiyonu.
eng: Magpies are very intelligent animals.
tur: Saksağanlar çok zeki hayvanlardır.
eng: Mahjong tiles are very beautiful.
tur: Mahjong kiremitleri çok güzeldir.
eng: Mail delivery here is twice a day.
tur: Posta teslimi günde iki kezdir.
eng: Mail service in that country is not quick.
tur: O ülkede posta hizmeti hızlı değil.
eng: Mail this letter.
tur: Bu mektubu postala.
eng: Mail this letter tomorrow morning.
tur: Bu mektubu yarın sabah postala.
eng: Mail your application for admission directly to the school office.
tur: Kabul için başvurunuzu doğrudan okul idaresine gönderin.
eng: Maine is a remote place.
tur: Maine uzak bir yerdir.
eng: Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
tur: Hapisteki bir suçlunun bakımı çok pahalıdır.
eng: Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
tur: Yüksek bir tuz diyetinin sürdürülmesi yüksek tansiyona katkıda bulunabilir.
eng: Maintaining that tie is important.
tur: O kravata bakım yapmak önemlidir.
eng: Máire married the man who got first prize.
tur: Máire birincilik ödülü alan adamla evlendi.
eng: Máire was injured in an accident.
tur: Máire bir kazada yaralandı.
eng: Maja Keuc is a good singer.
tur: Maja Keuc iyi bir şarkıcı.
eng: Maja Keuc is a good singer.
tur: Maja Keuc iyi bir şarkıcıdır.
eng: Major Anderson was ready to stop fighting.
tur: Binbaşı Anderson savaşı durdurmaya hazırdı.
eng: Major construction is continuing.
tur: Büyük inşaat devam ediyor.
eng: Major earthquakes in this region are very rare.
tur: Bu bölgede büyük depremler çok nadirdir.
eng: Majority of his clientele are poor people.
tur: Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır.
eng: Majority rule is a basic principle of democracy.
tur: Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.
eng: Major surgery isn't the answer.
tur: Ana ameliyat cevap değildir.
eng: Make a bundle of these clothes.
tur: Bu giysilerden bir paket yap.
eng: Make a choice.
tur: Bir seçim yap.
eng: Make a circle and hold hands.
tur: Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.
eng: Make a circle on the floor.
tur: Yere bir daire çizin.
eng: Make a circle on the floor.
tur: Yere bir daire yap.
eng: Make a copy of this report.
tur: Bu raporun bir kopyasını alın.
eng: Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
tur: Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.
eng: Make a cross before your name.
tur: Adının önüne bir haç yap.
eng: Make a decision.
tur: Bir karar ver.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
tur: Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.
eng: Make a guess.
tur: Bir tahmin yap.
eng: Make a list.
tur: Bir liste yap.
eng: Make an appointment.
tur: Bir randevu al.
eng: Make an appointment with him.
tur: Onunla bir randevu ayarlayalım.
eng: Make an effort.
tur: Çok çaba sarfet.
eng: Make an exception.
tur: Bir istisna yapın.
eng: Make an offer.
tur: Bir öneri yap.
eng: Make another appointment at the front desk.
tur: Danışmadan başka bir randevu alın.
eng: Make another appointment at the front desk.
tur: Resepsiyondan bir randevu daha al.
eng: Make another choice.
tur: Bir seçim daha yap.
eng: Make a prediction.
tur: Bir tahmin yap.
eng: Make a sentence with each of these words.
tur: Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
eng: Make a sketch of your house.
tur: Evinizin bir krokisini yapın.
eng: Make a wish and blow out the candles.
tur: Bir dilek tut ve mumları üfle.
eng: Make a wish.
tur: Bir dilek tut.
eng: Make a wish first.
tur: Önce bir dilekte bulun.
eng: Make a wish first.
tur: Önce bir niyet et.
eng: Make a wish on a starry night.
tur: Yıldızlı gecede bir dilek tut.
eng: Make Britain great again!
tur: Britanya'yı tekrar büyük yap!
eng: Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
tur: Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.
eng: Make coffee.
tur: Kahve yap.
eng: Make everyone happy.
tur: Herkesi mutlu et.
eng: Make good use of the little time given to you.
tur: Size verilen az zamanı iyi kullanın.
eng: Make good use of this opportunity.
tur: Bu fırsatı iyi kullanın.
eng: Make good use of your time.
tur: Vaktini iyi kullan.
eng: Make good use of your time.
tur: Zamanını iyi kullan.
eng: Make good use of your time.
tur: Zamanınızı iyi kullanın.
eng: Make haste in case you are late.
tur: Geç kalma ihtimaline karşın acele et.
eng: Make haste slowly.
tur: Acele işe şeytan karışır.
eng: Make hay while the sun shines.
tur: Güneş parlarken ot kurut.
eng: Make hay while the sun shines.
tur: Su akarken testini doldur.
eng: Make hay while the sun shines.
tur: Yağmur yağarken küpünü doldur.
eng: Make him confess!
tur: Onu itiraf ettir!
eng: Make him stop!
tur: Onu durdur!
eng: Make him work for it.
tur: Onu bunun için çalıştırın.
eng: Make his identikit!
tur: Onun robot resmini yap!
eng: Make it a double.
tur: Duble olsun.
eng: Make it a double.
tur: İki tane olsun.
eng: Make it a double.
tur: Şunu iki yap.
eng: Make it a gin and tonic.
tur: Bir cin ve tonik yapın.
eng: Make it a little bigger.
tur: Sesini biraz açın.
eng: Make it a little larger.
tur: Sesini biraz açın.
eng: Make it a little louder.
tur: Sesini biraz açın.
eng: Make it as fast as possible, please!
tur: Onu mümkün olduğu kadar çabuk yapın, lütfen!
eng: Make it as spicy as you can.
tur: Elinden geldiği kadar onu baharatlı yap.
eng: Make it brief.
tur: Onu kısalt.
eng: Make it brief, Tom.
tur: Kısa kes, Tom.
eng: Make it happen.
tur: Onu olmasını sağla.
eng: Make it larger.
tur: Onu büyütün.
eng: Make it quick.
tur: Onu çabuk yap.
eng: Make it real.
tur: Onu gerçekleştir.
eng: Make it short.
tur: Onu kısalt.
eng: Make it simple.
tur: Onu basitleştir.
eng: Make it smaller.
tur: Onu daha küçük yap.
eng: Make it snappy, Tom.
tur: Çabuk ol, Tom.
eng: Make it stop.
tur: Onu durdur.
eng: Make love, not war!
tur: Savaşma seviş!
eng: Make love, not war.
tur: Savaşma seviş.
eng: Make love, not war.
tur: Savaşma, seviş.
eng: Make me a better offer.
tur: Bana daha iyi bir teklif yapın.
eng: Make me a sandwich.
tur: Bana bir sandviç yap.
eng: Make me happy.
tur: Beni mutlu et.
eng: Make me some coffee.
tur: Bana biraz kahve yap.
eng: Make me ten copies.
tur: Bana on kopya oluşturun.
eng: Make me understand.
tur: Anlamama yardım et.
eng: Make me understand.
tur: Anlamamı sağla.
eng: Make mistakes, learn from them and grow!
tur: Hatalar yap, onlardan öğren ve büyü!
eng: Make more efforts.
tur: Daha fazla çaba sarf et.
eng: Make no mistake about it.
tur: O konuda hiç hata yapma.
eng: Make no mistake, the feeling is mutual.
tur: Hata yapma, duygu karşılıklıdır.
eng: Make no mistake, they are extremely dangerous.
tur: Hiç kuşkunuz olmasın, onlar son derece tehlikelidirler.
eng: Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
tur: Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
eng: Make one more effort and you will reach the summit.
tur: Biraz daha gayret et ve zirveye ulaşacaksın.
eng: Make room for the baggage.
tur: Bagaj için yer açın.
eng: Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
tur: Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur
eng: Make some hot tea for yourself.
tur: Kendin için biraz sıcak çay yap.
eng: Make some noise!
tur: Biraz ses çıkar!
eng: Make something up.
tur: Bir şey uydur.
eng: Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
tur: Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.
eng: Make sure he doesn't go upstairs.
tur: Onun yukarı çıkmadığından emin olun.
eng: Make sure nothing happens to Tom.
tur: Tom'a bir şey olmayacağından emin ol.
eng: Make sure that nobody enters.
tur: Kimsenin girmediğinden emin ol.
eng: Make sure that the dog does not escape.
tur: Köpeğin kaçmayacağından emin ol.
eng: Make sure that the gas has been turned off.
tur: Gazın kapatıldığından emin ol.
eng: Make sure that the lights are turned off before you leave.
tur: Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.
eng: Make sure that the sick are properly cared for.
tur: Hastalara uygun şekilde bakıldığından emin ol.
eng: Make sure that they come here late.
tur: Onların buraya geç geldiklerinden emin ol.
eng: Make sure that you do it yourself.
tur: Onu kendin yaptığından emin ol.
eng: Make sure that you don't get on the wrong bus.
tur: Yanlış otobüse binmediğinden emin ol.
eng: Make sure that you pick me up at five, please.
tur: Beni saat beşte alacağından emin ol, lütfen.
eng: Make sure the door is locked.
tur: Kapının kilitli olduğundan emin ol.
eng: Make sure they don't see you.
tur: Onların seni görmediklerinden emin ol.
eng: Make sure this door stays locked.
tur: Bu kapının kilitli kaldığına emin olun.
eng: Make sure to bring that back inside before it rains.
tur: Yağmur yağmadan önce onu içeriye geri getirdiğinden emin ol.
eng: Make sure to drink the medicine before you go to bed.
tur: Yatmadan önce ilaç içtiğinize emin olun.
eng: Make sure to get to the office on time.
tur: Ofise zamanında ulaştığınızdan emin olun.
eng: Make sure Tom comes.
tur: Tom'un geleceğinden emin ol.
eng: Make sure Tom doesn't do anything stupid.
tur: Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.
eng: Make sure Tom doesn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmadığından emin olun.
eng: Make sure Tom doesn't eat any peanuts.
tur: Tom'un hiç fıstık yemediğinden emin ol.
eng: Make sure Tom doesn't eat too much candy.
tur: Tom'un çok fazla şeker yemediğinden emin olun.
eng: Make sure Tom doesn't go upstairs.
tur: Tom'un yukarı çıkmadığından emin olun.
eng: Make sure Tom doesn't leave before I get there.
tur: Ben oraya varmadan önce Tom'un ayrılmayacağından emin ol.
eng: Make sure Tom doesn't leave his room.
tur: Tom'un odasından çıkmadığından emin olun.
eng: Make sure Tom doesn't see you.
tur: Tom'un seni görmediğinden emin ol.
eng: Make sure Tom gets his homework done.
tur: Tom'un ev ödevini yaptırdığından emin ol.
eng: Make sure Tom gets home safely.
tur: Tom'un eve güvenli şekilde varacağından emin ol.
eng: Make sure Tom gets this.
tur: Tom'un bunu alacağından emin ol.
eng: Make sure Tom goes to bed before 9:00.
tur: Tom'un dokuzdan önce yatmaya gittiğinden emin ol.
eng: Make sure Tom knows what he's supposed to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin ol.
eng: Make sure Tom knows what's happened.
tur: Ne olduğunu Tom'un bildiğinden emin ol.
eng: Make sure Tom knows when he's supposed to be here.
tur: Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini bildiğinden emin ol.
eng: Make sure Tom stays away from my daughter.
tur: Tom'un kızımdan uzak kaldığından emin ol.
eng: Make sure Tom stays in bed.
tur: Tom'un yatakta olduğundan emin ol!
eng: Make sure Tom stays out of trouble.
tur: Tom'un beladan uzak kaldığından emin ol.
eng: Make sure Tom tells you everything.
tur: Tom'un sana her şeyi söyleyeceğinden emin ol.
eng: Make sure to tell Tom what time to be here.
tur: Tom'a ne zaman burada olacağını söylemeyi unutma.
eng: Make sure to turn off all the lights before going out.
tur: Tüm ışıkların kapatıldığından emin ol dışarıya çıkmadan önce.
eng: Make sure to turn off the TV.
tur: TV'yi kapattığınıza emin olun.
eng: Make sure we ask Tom about it.
tur: Tom'a onun hakkında sorduğumuzdan emin ol.
eng: Make sure we haven't overlooked anything.
tur: Bir şeyi gözden kaçırmadığımızdan emin ol.
eng: Make sure we're not being followed.
tur: Takip edilmediğimizden emin ol.
eng: Make sure you apologize.
tur: Özür dilemeyi unutma.
eng: Make sure you aren't being followed.
tur: Takip edilmediğinden emin ol.
eng: Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.
tur: Elbiselerinizi yıkamadan önce, kumaşlar için tüm ceplerinizi kontrol ettiğinizden emin olunuz.
eng: Make sure you choose wisely.
tur: Sen bilgece seçtiğinden emin ol.
eng: Make sure you clean the litter box twice a day.
tur: Kedinin kumunu günde iki kez temizlemeyi unutma.
eng: Make sure you closed the freezer door correctly.
tur: Dondurucunun kapağını kapattığından emin ol.
eng: Make sure you closed the freezer door well.
tur: Dondurucu kapısını iyi kapattığından emin ol.
eng: Make sure you close the windows.
tur: Pencereleri kapattığınızdan emin olun.
eng: Make sure you do as you're told.
tur: Sana söylenildiği gibi yaptığından emin ol.
eng: Make sure you don't ask too many stupid questions.
tur: Çok sayıda aptalca sorular sormadığından emin ol.
eng: Make sure you don't do anything stupid.
tur: Aptalca bir şey yapmadığından emin ol.
eng: Make sure you don't do anything to upset Tom.
tur: Tom'u üzecek hiçbir şey yapmadığınızdan emin olun.
eng: Make sure you don't forget to apologize.
tur: Özür dilemeyi unutmayacağından emin ol.
eng: Make sure you don't forget to fill up the tank.
tur: Tankı doldurmayı unutmayacağından emin ol.
eng: Make sure you don't forget to mail these letters.
tur: Bu mektupları postalamayı unutmadığından emin ol.
eng: Make sure you don't forget to pay the rent.
tur: Kirayı ödemeyi unutmayacağından emin ol.
eng: Make sure you don't get lost.
tur: Kaybolmamaya çalış.
eng: Make sure you don't get lost.
tur: Kaybolmayacağından emin ol.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
tur: Yanlış otobüse binmediğinden emin ol.
eng: Make sure you don't hurt yourself.
tur: Kendini incitmeyeceğinden emin ol.
eng: Make sure you don't smile.
tur: Gülmediğinden emin ol.
eng: Make sure you do that before 2:30.
tur: Bunu 2.30'dan önce yaptığından emin ol.
eng: Make sure you finish this by the end of the day.
tur: Günün sonuna kadar bunu bitirdiğinden emin ol.
eng: Make sure you get enough sleep.
tur: Yeterince uyuduğundan emin ol.
eng: Make sure you get enough sleep.
tur: Yeterli uyku aldığından emin ol.
eng: Make sure you get here on time.
tur: Zamanında buraya geldiğinizden emin olun.
eng: Make sure you get plenty of rest.
tur: Bol bol dinlenmeyi unutma.
eng: Make sure you get some sleep.
tur: Biraz uyuduğuna emin ol.
eng: Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon.
tur: Bugünün öğleden sonrası için yirmi sıçan karaciğeri aldığından emin ol.
eng: Make sure you go to a doctor if you get worse.
tur: Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.
eng: Make sure you have insurance.
tur: Sigortanız olduğundan emin olun.
eng: Make sure you lock the door.
tur: Kapıyı kilitlediğinden emin ol.
eng: Make sure you lock the door.
tur: Kapıyı kilitlediğinizden emin olun.
eng: Make sure you're here by 2:30.
tur: Saat 02.30'a kadar burada olacağınızdan emin olun.
eng: Make sure you're here on time.
tur: Zamanında burada olduğundan emin ol.
eng: Make sure you're not being followed.
tur: Takip edilmediğinden emin ol.
eng: Make sure you're on time.
tur: Zamanında geldiğinden emin ol.
eng: Make sure you're there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olacağınızdan emin olun.
eng: Make sure your hair is dry before you go outside.
tur: Dışarı çıkmadan önce saçınızın kuru olduğundan emin olun.
eng: Make sure you save the receipt.
tur: Makbuzu mutlaka saklayın.
eng: Make sure you take this medicine before sleeping.
tur: Uyumadan önce bu ilacı aldığından emin ol.
eng: Make sure you talk to Tom before you leave.
tur: Gitmeden önce Tom'la konuştuğundan emin ol.
eng: Make sure you tell her.
tur: Ona söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell her that.
tur: Onu ona söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell him.
tur: Ona söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell him that.
tur: Onu ona söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell them.
tur: Onlara söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell them that.
tur: Onu onlara söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi söylediğinden emin ol.
eng: Make sure you tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söyleyeceğinden emin ol.
eng: Make sure you tell Tom to be here by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar burada olmasını Tom'a söyleyeceğinden emin ol.
eng: Make sure you tell Tom.
tur: Tom'a söyleyeceğinden emin ol.
eng: Make sure you turn everything off before you leave.
tur: Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.
eng: Make sure you turn off the lights.
tur: Işıkları kapattığınızdan emin olun.
eng: Make sure you wash your hands well.
tur: Ellerini iyi yıkadığından emin ol.
eng: Makes you think, doesn't it?
tur: Düşündürüyorsun, değil mi?
eng: Make the best of your opportunities.
tur: Fırsatlarımızı en iyi şekilde değerlendir.
eng: Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
tur: Kendine gofer ağacından bir gemi yap. İçini dışını ziftle, içeriye kamaralar yap.
eng: Make the most of it.
tur: Ondan en iyi şekilde yararlanın.
eng: Make the most of your college life.
tur: Üniversite hayatından en iyi şekilde yararlanın.
eng: Make the most of your vacation.
tur: Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.
eng: Make the new guy do it.
tur: Bunu yeni adama yaptır.
eng: Make this sentence a little shorter.
tur: Bu cümleyi biraz daha kısalt.
eng: Make Tom go away.
tur: Tomun gitmesini sağla.
eng: Makeup is amazing.
tur: Makyaj şaşırtıcı.
eng: Makeup makes a difference.
tur: Makyaj fark yaratır.
eng: Make up your mind.
tur: Kararını ver.
eng: Make up your mind.
tur: Karar ver.
eng: Make up your own mind.
tur: Kendi kararınızı verin.
eng: Make way for the children, please.
tur: Çocuklara yol verin lütfen.
eng: Make way, please.
tur: Yol açın, lütfen.
eng: Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
tur: Noel'e yakın uçuşlar çabuk dolduğu için rezervasyonlarınızı erken yapın.
eng: Make your bed!
tur: Buruşuk yatağını yap.
eng: Make your bed.
tur: Yatağını yap.
eng: Make your brain work before talking!
tur: Konuşmadan önce kafanı kullan!
eng: Make your choice.
tur: Seçimini yap.
eng: Make your move.
tur: Hamleni yap.
eng: Make your move, Tom.
tur: Hamleni yap, Tom.
eng: Make your own decision.
tur: Kendi kararını ver.
eng: Make yourself at home, buddy.
tur: Kendini evinde hisset dostum.
eng: Make yourself at home.
tur: Evindeymişsin gibi davran.
eng: Make yourself at home.
tur: Kendi evinizde gibi davranın.
eng: Make yourself at home.
tur: Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
eng: Make yourself at home!
tur: Kendini evinde gibi hisset!
eng: Make yourself comfortable, man.
tur: Kendini rahat hisset, dostum.
eng: Make yourself comfortable.
tur: Rahatına bak.
eng: Make yourself cozy!
tur: Rahatınıza bakın!
eng: Make yourself presentable.
tur: Kendinizi prezentabl yapın.
eng: Make yourself some hot tea.
tur: Kendine biraz sıcak çay yap.
eng: Make yourself useful.
tur: Bir işe yara.
eng: Make yourselves at home.
tur: Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
eng: Make yourselves comfortable.
tur: Rahatınıza bakın.
eng: Make yourselves comfortable. We have plenty of time.
tur: Rahatınıza bakın. Çok vaktimiz var.
eng: Make your students read books that make them think more.
tur: Öğrencilerine onları daha çok düşündürecek kitaplar okut.