DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Their job is to install new sotfwares on the company's computers.
tur: Onların işi, şirketteki bilgisayarlara yeni yazılımları yüklemektir.
eng: Their job is to iron clothes.
tur: Onların işi giysileri ütülemek.
eng: Their job is to milk the cows.
tur: Onun işi inekleri sağmak.
eng: Their job is to mop the office.
tur: Onların işi ofisi paspas etmek.
eng: Their job is to organize exhibitions.
tur: İşleri sergi organize etmektir.
eng: Their job is to paint cars.
tur: Onların işi arabaları boyamak.
eng: Their job is to read the news clearly and carefully.
tur: Onların işi, haberleri açıkça ve dikkatlice okumaktır.
eng: Their job is to wash the cars.
tur: Onların işi arabaları yıkamaktır.
eng: Their job is to write articles.
tur: Onun işi makale yazmaktır.
eng: Their journey was delayed because of the train.
tur: Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.
eng: Their kids are at school.
tur: Onların çocukları okulda.
eng: Their kids are at school.
tur: Onların evlatları okuldalar.
eng: Their life's really not so bad.
tur: Onların hayatı gerçekten o kadar da kötü değil.
eng: Their lifestyle is different from ours.
tur: Onların yaşam biçimi bizimkinden farklı.
eng: Their lips met.
tur: Dudakları dokundu.
eng: Their lives are at stake.
tur: Onların yaşamları tehlikede.
eng: Their logic is stupid.
tur: Onların mantığı aptalca.
eng: Their logic was OK.
tur: Onların mantığı iyiydi.
eng: Their losses reached one million yen.
tur: Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.
eng: Their losses reached one million yen.
tur: Zararları bir milyon yene ulaştı.
eng: Their loss is our gain.
tur: Onların kaybı bizim kazancımızdır.
eng: Their love of animals is remarkable.
tur: Onların hayvanlara olan sevgisi dikkat çekicidir.
eng: Their maintenance costs are enormous.
tur: Bakım masrafları çok fazladır.
eng: Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
tur: Çocuklarını yetiştirme tarzları oldukça farklı.
eng: Their marriage broke up last year.
tur: Evlilikleri geçen yıl bitti.
eng: Their marriage has been strained lately because of financial problems.
tur: Mali sıkıntılar nedeniyle evlilikleri son zamanlarda gerildi.
eng: Their marriage is a sham.
tur: Onların evliliği bir aldatmaca.
eng: Their marriage was a happy one.
tur: Onların evliliği mutlu bir evlilikti.
eng: Their marriage was falling apart.
tur: Evlilikleri ayrı düşüyordu.
eng: Their marriage was falling apart.
tur: Evlilikleri dağılıyordu.
eng: Their meeting was inevitable.
tur: Toplantıları kaçınılmazdı.
eng: Their misogyny is disgusting.
tur: Onların kadın düşmanlıkları iğrenç.
eng: Their modest income doesn't allow for many luxuries.
tur: Onların mütevazi geliri birçok lüks için izin vermiyor.
eng: Their money ran out.
tur: Onların parası bitti.
eng: Their morale is high.
tur: Onların morali yüksek.
eng: Their mother calls them.
tur: Anneleri onları çağırır.
eng: Their muscles are stiff.
tur: Onların kasları sert.
eng: Their music makes me dream.
tur: Onların müziği bana hayal kurduruyor.
eng: Their names are Tom and Ken.
tur: Onların isimleri Tom ve Ken'dir.
eng: Their names are Tom and Mary.
tur: Onların adları Tom ve Mary'dir.
eng: Their names are Tom and Mary.
tur: Onların isimleri Tom ve Mary'dir.
eng: Their names were crossed off the list.
tur: Onların isimleri listeden silindi.
eng: Their names were erased from the list.
tur: İsimleri listeden silindi.
eng: Their nationalism was one cause of the war.
tur: Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.
eng: Their new novel will come out next month.
tur: Onların yeni romanı gelecek ay yayımlanacak.
eng: Their news was horrifying.
tur: Haberleri korkunçtu.
eng: Their next attack was northeast of Paris in May.
tur: Onların bir sonraki saldırısı mayıs ayında Paris'in kuzey doğusuydu.
eng: Their number is great.
tur: Onların sayısı büyüktür.
eng: Their offer to buy the house was rejected.
tur: Onların ev alma önerisi reddedildi.
eng: Their oldest daughter isn't married yet.
tur: Onların en büyük kızı henüz evli değil.
eng: Their oldest sister still hasn't gotten married.
tur: Onların en büyük kız kardeşi henüz evli değil.
eng: Their old father gave each of them a fine horse.
tur: Yaşlı babaları her birine güzel bir at verdi.
eng: The iron exploded.
tur: Ütü patladı.
eng: The iron uses a lot of electricity.
tur: Ütü çok elektrik harcar.
eng: The iron uses a lot of electricity.
tur: Ütü fazlaca elektrik kullanır.
eng: Their opinion matters little.
tur: Onların görüşü biraz önemlidir.
eng: Their opinions differ from mine.
tur: Onların görüşleri benimkinden farklıdır.
eng: The Iroquois are the worst civilization in Civilization V.
tur: İroquoiler V. Uygarlık'taki en kötü uygarlıktırlar.
eng: Their ordeal is over.
tur: Onların çilesi bitti.
eng: Their parents agreed to the engagement.
tur: Onların anne ve babaları nişanı kabul etti.
eng: Their parents are older than ours.
tur: Onların ailesi bizimkinden daha yaşlı.
eng: Their parents tried to keep them apart.
tur: Anne ve babaları onları ayrı tutmaya çalıştılar.
eng: Their parents were farmers.
tur: Onların anne ve babaları çiftçiydiler.
eng: Their party won the most votes in the election.
tur: Onların partisi seçimlerde en fazla oyu aldı.
eng: Their patience was about to give out.
tur: Onların sabrı tükenmek üzereydi.
eng: Their philosophies are identical.
tur: Onların felsefeleri aynıdır.
eng: Their plane will soon take off.
tur: Onların uçakları yakında kalkacak.
eng: Their plan resulted in failure.
tur: Onların planı başarısızlıkla sonuçlandı.
eng: Their plans have gone awry.
tur: Onların planları ters gitti.
eng: Their plan sounds interesting to me.
tur: Onların planı bana ilginç görünüyor.
eng: Their plot to start a fire was discovered by the police.
tur: Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.
eng: Their price is below ours.
tur: Onların fiyatı bizimkinin altındadır.
eng: Their problems are sometimes so weird.
tur: Onların sorunları bazen çok gariptir.
eng: Their proposal is out of the question.
tur: Onların önerisi söz konusu değil.
eng: Their relationship fizzled out after a few months.
tur: İlişkileri birkaç ay sonra yürümedi ve bitti.
eng: Their relationship really started gaining momentum.
tur: Onların ilişkisi ivme kazanmaya başladı.
eng: The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
tur: Dinsiz, piskoposun yorumuyla alay etti.
eng: Their reports don't accord.
tur: Onların raporları uyuşmuyor.
eng: Their romance was the talk of the town.
tur: Onların romantizmi kasaba hakkında konuşmaydı.
eng: Their rooms are always clean.
tur: Odaları her zaman temizdir.
eng: Their rude behavior makes me angry.
tur: Onların kaba davranışı beni kızdırır.
eng: Their sales are growing.
tur: Onların satışları artıyor.
eng: Their school looks very bad.
tur: Onların okulu çok kötü görünüyor.
eng: Their screams filled the air.
tur: Onların çığlıkları havayı doldurdu.
eng: Their second album is much better than their first album.
tur: Onların ikinci albümü ilk albümlerinden çok daha iyidir.
eng: Their ship is still in port.
tur: Onların gemisi hâlâ limanda.
eng: Their ship struck a rock.
tur: Gemi bir kayaya çarptı.
eng: Their silence makes me nervous.
tur: Onların sessizliği beni sinirlendiriyor.
eng: The IRS is auditing me.
tur: IRS beni denetliyor.
eng: Theirs is not as old as ours.
tur: Onlarınki bizimki kadar eski değil.
eng: Theirs is not as well-maintained as his.
tur: Onlarınki onunki kadar iyi korunmuş değil.
eng: Their situation is precarious.
tur: Durumları istikrarsızdır.
eng: Their small protest triggered a mass demonstration.
tur: Onların küçük protestosu kitlesel bir gösteriyi tetikledi.
eng: Their son grew bigger.
tur: Onların oğlu büyüdü.
eng: Their son's name is John.
tur: Onların erkek çocuğunun adı John.
eng: Their son's name is Tom.
tur: Onların oğlunun ismi Tom'dur.
eng: Their sources are wrong.
tur: Onların kaynakları yanlış.
eng: Their stories are extraordinary.
tur: Onların hikayeleri olağanüstüydü.
eng: Their stories are tightly intertwined.
tur: Onların hikayeleri sıkıca birbirine geçer.
eng: Their story was made up.
tur: Onların hikayesi uyduruldu.
eng: Their styles are different.
tur: Onların tarzları farklıdır.
eng: Their supplies were low.
tur: Onların malzemeleri yetersizdi.
eng: Their support has been invaluable.
tur: Onların desteği çok değerli.
eng: Their swords clashed.
tur: Onların kılıçları çatıştı.
eng: Their teacher is making them study hard.
tur: Öğretmenleri onları çok çalıştırıyor.
eng: Their teacher praised them.
tur: Öğretmenleri onları övdü.
eng: Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
tur: Takımlarının bu sezonu kazanma şansı yok.
eng: Their team has a strong sense of unity.
tur: Onların takımının güçlü bir birlik duyusu var.
eng: Their team's name is NWO.
tur: Takımlarının adı NWO.
eng: Their territory was small for the population.
tur: Onların bölgesi nüfus için küçüktü.
eng: Their traces can still be found.
tur: İzleri hala bulunabilir.
eng: Their traditional life style no longer exists.
tur: Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
tur: Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.
eng: Their trip in 1903 lasted 63 days.
tur: 1903 teki seyahatleri 63 gün sürdü.
eng: Their two shadows overlap.
tur: Onların iki gölgesi örtüşüyor.
eng: Their views vary on the subject.
tur: Konudaki fikirleri değişik.
eng: Their voices match perfectly.
tur: Onların sesleri mükemmel uyuyor.
eng: Their voices sound similar over the phone.
tur: Onların sesleri telefonda birbirine benziyor.
eng: Their wages went up.
tur: Onların ücretleri yükseldi.
eng: Their way of thinking is old-fashioned.
tur: Onların düşünme tarzı eski.
eng: Their wedding day went unnoticed.
tur: Onların düğün günü fark edilmeden gitti.
eng: Their wedding is tomorrow.
tur: Onların düğünü yarın.
eng: Their wedding will be tomorrow.
tur: Düğünleri yarın olacak.
eng: Their whereabouts are unknown.
tur: Onların bulunduğu yer bilinmiyor.
eng: Their whereabouts are unknown.
tur: Onların nerede olduğu bilinmiyor.
eng: Their words contradict their own feelings.
tur: Onların sözleri kendi duygularıyla çelişiyor.
eng: Their work seems good to me.
tur: Onların işi bana iyi görünüyor.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
tur: ☭ bir komünizm sembolüdür.
eng: The island abounds with rivers.
tur: Ada nehirler ile doludur.
eng: The islanders are asking us for help.
tur: Ada halkı bizden yardım istedi.
eng: The island has a fine harbor.
tur: Adanın güzel bir limanı var.
eng: The island has a mild climate.
tur: Ada ılıman bir iklime sahiptir.
eng: The island is about two miles off the coast.
tur: Ada kıyıdan yaklaşık iki mil uzaklıktadır.
eng: The island is a paradise for children.
tur: Ada çocuklar için bir cennet.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
tur: Ada kış boyunca buzla ve karla kaplıdır.
eng: The island is easy to reach by boat.
tur: Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.
eng: The island is nearly a mile across.
tur: Ada yaklaşık bir mil genişliğindedir.
eng: The island is sinking.
tur: Ada batıyor.
eng: The island is six times the size of Manhattan.
tur: Ada Manhattan'ın altı katı büyüklüğünde.
eng: The island is to the south of Japan.
tur: Ada Japonya'nın güneyine doğrudur.
eng: The island is very easy to reach.
tur: Ada ulaşılması çok kolaydır.
eng: The island is warm all year.
tur: Ada yıl boyunca ılıktır.
eng: The island lies a mile off the coast.
tur: Ada, sahilin bir mil açığında bulunuyor.
eng: The island lies to the west of Japan.
tur: Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.
eng: The island lies to the west of Japan.
tur: Ada Japonya'nın batısında yer alır.
eng: The island needs a hospital, not a bridge.
tur: Adanın köprüye değil hastaneye ihtiyacı var.
eng: The island of Ireland consists of thirty-two counties.
tur: İrlanda adası, otuz iki ilden oluşur.
eng: The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
tur: Tayvan adasının yüz ölçümü 36.000 kilometre kare.
eng: The island showed black in the moonlight.
tur: Ada ay ışığında siyah görünüyordu.
eng: The island was completely deserted.
tur: Ada tamamen ıssızdı.
eng: The island was now surrounded by militia.
tur: Ada şimdi milisler tarafından çevriliydi.
eng: The island was struck by the typhoon.
tur: Ada tayfun tarafından vuruldu.
eng: The islet protrudes above the water.
tur: Adacık su üstünde çıkıntı yapıyor.
eng: The islet resembled a tortoise from afar.
tur: Adacık uzaktan bir kaplumbağaya benziyordu.
eng: The islet stands out above the water.
tur: Adacık su üstüne çıkıyor.
eng: The Isonos would often go hiking.
tur: Isonos ailesi sık sık yürüyüşe giderdi.
eng: The issue divided the senators.
tur: Sorun senatörleri böldü.
eng: The issue fell between the cracks.
tur: Sorun unutulup gitti.
eng: The issue is getting solved.
tur: Bu sorun çözülüyor.
eng: The issue is not settled.
tur: Mesele halledilmedi.
eng: The issue is not settled.
tur: Sorun çözülmedi.
eng: The issue is proceeding at a snail's pace.
tur: Sorun bir salyangoz hızında ilerliyor.
eng: The issue is quite familiar to us.
tur: Konu bizim için oldukça tanıdık.
eng: The issue needed to be settled.
tur: Sorunun çözülmesi gerekliydi.
eng: The issue seems much more complicated.
tur: Sorun çok daha karmaşık görünüyor.
eng: The issue split the party.
tur: Konu partiyi böldü.
eng: The issue turned out to be very contentious.
tur: Konu çok tartışmalı bir hâl aldı.
eng: The Italian flag is green, white and red.
tur: İtalyan bayrağı, yeşil, beyaz ve kırmızıdır.
eng: The Italian food was delicious.
tur: İtalyan yemeği lezzetliydi.
eng: The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
tur: İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.
eng: The Italians always drink wine.
tur: İtalyanlar hep şarap içerler.
eng: The Italians never drink coffee.
tur: İtalyanlar asla kahve içmezler.
eng: The Italians often drink coffee.
tur: İtalyanlar genellikle kahve içerler.
eng: The itching appeared several hours after eating.
tur: Yemek yedikten birkaç saat sonra kaşıntı ortaya çıktı.
eng: The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.
tur: Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur.
eng: The jackal howls.
tur: Çakal ulur.
eng: The jackal is howling.
tur: Çakal uluyor.
eng: The jacket's wearing through at the elbows.
tur: Ceketin dirsek kısmı aşınıyor.
eng: The jacket, which I wanted, costed three hundred dollars.
tur: İstediğim ceket üç yüz dolara mal oldu.
eng: The Jacksons are always home on Mondays.
tur: Jacksonlar pazartesi günleri her zaman evdedir.
eng: The Jacksons are coming.
tur: Jacksonlar geliyorlar.
eng: The Jacksons are going with us.
tur: Jacksonlar bizimle birlikte gidiyor.
eng: The Jacksons are here.
tur: Jacksonlar burada.
eng: The Jacksons are our neighbors.
tur: Jacksonlar bizim komşularımızdır.
eng: The Jacksons are visiting us tomorrow afternoon.
tur: Jacksonlar yarın öğleden sonra bizi ziyaret ediyorlar.
eng: The Jacksons are waiting.
tur: Jackson'lar bekliyor.
eng: The Jacksons got married in 2003.
tur: Jackson'lar 2003 yılında evlendi.
eng: The Jacksons had their house painted dark brown.
tur: Jackson'lar evlerini koyu kahverengiye boyattı.
eng: The Jacksons had their house painted.
tur: Jacksonlar evlerini boyattı.
eng: The Jacksons have a black and white TV set.
tur: Jackson'ların siyah beyaz bir TV seti var.
eng: The Jacksons have invited us over for dinner tonight.
tur: Jacksonlar bizi bu gece akşam yemeğine davet ettiler.
eng: The Jacksons have owned this land for generations.
tur: Jacksonlar nesillerdir bu topraklara sahiptir.
eng: The Jacksons invited me to have dinner with them.
tur: Jacksonlar onlarla akşam yemeği yemem için beni davet etti.
eng: The Jacksons just disappeared.
tur: Jacksonlar az önce kayboldu.
eng: The Jacksons lived in Boston before they moved here.
tur: Jacksonlar buraya taşınmadan önce Boston'da yaşadılar.
eng: The Jacksons love to have parties.
tur: Jacksonlar parti vermeyi sever.
eng: The Jacksons moved to Boston.
tur: Jackson'lar Boston'a taşındı.
eng: The Jacksons were married in 2003.
tur: Jacksonlar 2003'te evliydi.
eng: The jagged mountains were capped with snow.
tur: Sivri dağlar kar ile kaplandı.
eng: The jail is overcrowded.
tur: Hapishane aşırı kalabalıktı.
eng: The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.
tur: James Webb Uzay Teleskobu Ekim 2018'de piyasaya çıkarılacak büyük bir uzay teleskobudur.
eng: The jam jar's lid is jammed.
tur: Reçel kavanozunun kapağı sıkışıyor.
eng: The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
tur: Kanji için Japonca ve Çince telaffuz çok farklı, değil mi?
eng: The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
tur: Japon takımadaları korkunç bir sıcak hava dalgası ile vuruldu.
eng: The Japanese are a brave people.
tur: Japonlar cesur insanlardır.
eng: The Japanese are as hardworking as any people in the world.
tur: Japonlar dünyadaki herhangi bir millet kadar çalışkandır.
eng: The Japanese are a very clean people.
tur: Japonlar çok temiz insanlardır.
eng: The Japanese are generally polite.
tur: Japonlar genelde kibardırlar.
eng: The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
tur: Japonya görünüşte içe dönük ve yetersiz uluslararası yapıya sahip olduğundan dolayı sık sık eleştirilmektedir.
eng: The Japanese are very cute and kind people.
tur: Japonlar çok sevimli ve nazik insanlar.
eng: The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.
tur: Japon çiçek düzenleme sanatına İkebana denir.
eng: The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
tur: Japonlar 7 Aralık 1941 tarihinde Pearl Harbor'a saldırdı.
eng: The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
tur: Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
eng: The Japanese destroyed Pearl Harbor.
tur: Japonlar Pearl Harbor'ı tahrip etti.
eng: The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
tur: Toptan satış tabakaları ile karakterize edilen Japon dağıtım sistemi karmaşık ve masraflıdır.
eng: The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
tur: Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.
eng: The Japanese eat more beef than the British do.
tur: Japonlar Britanyalılardan daha fazla sığır eti yer.
eng: The Japanese eat rice at least once a day.
tur: Japonlar günde en az bir kez pilav yer.
eng: The Japanese eat three times a day.
tur: Japonlar günde üç kez yemek yerler.
eng: The Japanese economic system is about to change.
tur: Japon ekonomik sistemi değişmek üzere.
eng: The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
tur: Japon ekonomisi yıllık en fazla % 5'ten daha fazla büyümeye devam etti.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
tur: Japon ekonomisi hızla gelişti.
eng: The Japanese economy grew by 4% last year.
tur: Japon ekonomisi geçen yıl %4 büyüdü.
eng: The Japanese economy is going through a period of great stress.
tur: Japon ekonomisi büyük bir stres döneminden geçiyor.
eng: The Japanese economy is in depression.
tur: Japon ekonomisi krizde.
eng: The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
tur: Japon mali otoriteleri ekonomik yönetimlerinde ulusal güveni yenilemek için önlemleri tartıyorlar.
eng: The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
tur: Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.
eng: The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.
tur: Japon bayrağı merkezde güneşi temsil eden kırmızı bir daire bulunan beyaz bir dikdörtgendir.
eng: The Japanese government can't cope with the problem.
tur: Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.
eng: The Japanese government made an important decision.
tur: Japon hükümeti önemli bir karar verdi.
eng: The Japanese have a lot in common with the Chinese.
tur: Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.
eng: The Japanese have dark eyes.
tur: Japonların koyu gözleri vardır.
eng: The Japanese language has many distinctive characteristics.
tur: Japon dilinin birçok ayırt edici özellikleri var.
eng: The Japanese language has three different alphabets: hiragana, katakana and kanji.
tur: Japon dilinin üç farklı alfabesi var: hiragana, katakana ve kanji.
eng: The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.
tur: Japon dili dünyada barışı teşvik etmede önemli bir rol oynar.
eng: The Japanese language plays an important role in promoting world peace.
tur: Japon dili dünya barışının teşvik etmede önemli bir rol oynar.
eng: The Japanese like to travel in groups.
tur: Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.
eng: The Japanese live in harmony with nature.
tur: Japonlar doğayla uyum içinde yaşarlar.
eng: The Japanese live mainly on rice.
tur: Japonlar ağırlıklı olarak pirince dayalı yaşarlar.
eng: The Japanese live mainly on rice.
tur: Japonlar esas olarak pirinçle beslenirler.
eng: The Japanese live on rice and fish.
tur: Japonlar pirinç ve balıkla beslenirler.
eng: The Japanese love traveling.
tur: Japonlar seyahat etmeyi severler.
eng: The Japanese military forces seemed too strong to stop.
tur: Japon askeri güçleri durdurmak için çok güçlü görünüyordu.
eng: The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
tur: Japon Parlementosu bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti.
eng: The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
tur: Japonlar grup ya da organizasyona bireyden daha fazla dikkat etmektedir.
eng: The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
tur: Japon halkı, birçok yabancı ülkelerin çok hızlı yardımlarını takdir ediyor.
eng: The Japanese people have renounced war.
tur: Japon halkı savaştan vazgeçti.
eng: The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
tur: Japon kamu hamamı bir zamanlar bir mahallede sosyal yaşamın merkezi olarak kullanılıyordu.
eng: The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
tur: Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.
eng: The Japanese take off their shoes before entering a house.
tur: Japonlar bir eve girmeden önce ayakkabılarını çıkarırlar.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
tur: Japonlar bir eve girdiklerinde ayakkabılarını çıkarırlar.
eng: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
tur: Japonlar eve girerken ayakkabılarını çıkarırlar.
eng: The Japanese team won the gold medal for this competition.
tur: Japon takımı bu yarışma için altın madalya kazandı.
eng: The Japanese telephone system is highly efficient.
tur: japon telefon sistemi hayli etkindir.
eng: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
tur: Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.
eng: The Japanese used to live mainly on rice.
tur: Japonlar pirinç ağırlıklı yaşardı.
eng: The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
tur: Japonca kelime "mofumofu" kabarık ve hafif hayvanları tanımlamak için kullanılır.
eng: The Japanese word "tatoeba" means "for example."
tur: Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.
eng: The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
tur: Japon yazım düzeni çok karmaşıktır, iki binden fazla karakteri olan üç tane alfabe vardır.
eng: The Japanese yen is a stable currency.
tur: Japon yeni istikrarlı bir para birimidir.
eng: The Japanese yen rose.
tur: Japon yeni yükseldi.
eng: The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
tur: Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.
eng: The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
tur: Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.
eng: The Japan team won the gold medal in the game.
tur: Oyunda altın madalyayı Japonya takımı kazandı.
eng: The jar is empty.
tur: Kavanoz boş.
eng: The jar was smashed to bits when it hit the floor.
tur: Kavanoz yere çarptığında paramparçaydı.
eng: The jealousy is starting to darken Tom's mind.
tur: Kıskançlık, Tom'un zihnini karartmaya başlıyor.
eng: The jet landed at Tokyo.
tur: Jet Tokyo'da indi.
eng: The jet plane reached Narita an hour late.
tur: Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.
eng: The jet plane took off in an instant.
tur: Jet uçağı anında havalanır.
eng: The jets took off one after another.
tur: Jetler peş peşe havalandı.
eng: The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
tur: Kuyumcu broşa büyük bir inci monte etti.
eng: The jewel had been stolen during the night.
tur: Mücevher geceleyin çalındı.
eng: The jewelry store is open.
tur: Kuyumcu açık.
eng: The jewels on display disappeared.
tur: Teşhirdeki mücevherler kayboldu.
eng: The jewel was found in an unlikely place.
tur: Mücevher beklenmedik bir yerde bulundu.
eng: The jewel was stolen during the night.
tur: Geceleyin mücevher çalındı.
eng: The job comes with a lot of fringe benefits.
tur: İş bir sürü sosyal yardımlarla birlikte gelir.
eng: The job fit Layla like a glove.
tur: İş, Leyla'ya bir eldiven gibi uydu.
eng: The job has already been done.
tur: İş zaten yapıldı.
eng: The job is almost done.
tur: İş neredeyse bitti.
eng: The job is almost finished.
tur: İş neredeyse bitti.
eng: The job is a lot of fun.
tur: Çok eğlenceli iş.
eng: The job is already half done.
tur: İş zaten yarım.
eng: The job is as good as done.
tur: İş bitmiş sayılır.
eng: The job is as good as finished.
tur: İş bitmiş kadar iyi.
eng: The job is half done.
tur: İş yarım yapıldı.
eng: The job is interesting, but not always easy.
tur: İş ilginç fakat her zaman kolay değil.
eng: The job is not suitable for young girls.
tur: İş genç kızlar için uygun değil.
eng: The job isn't done yet.
tur: İş henüz bitmedi.
eng: The job is practically done.
tur: İş hemen hemen tamam.
eng: The job is yours if you want it.
tur: Eğer istiyorsanız iş sizin.
eng: The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
tur: Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
tur: İş oldukça basit görünüyordu, ama benim bir haftamı aldı.
eng: The job market is improving.
tur: İş piyasası gelişiyor.
eng: The job market is not saturated.
tur: İş piyasası doymuş değil.
eng: The job must be finished by 3 p.m.
tur: İş 15:00'e kadar bitirilmesi gerekir.
eng: The job must be finished by 3 p.m.
tur: İşin öğleden sonra saat 3'e kadar bitirilmesi gerekmektedir.
eng: The job of a driver is not as easy as it looks.
tur: Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.
eng: The job offer still stands.
tur: İş teklifi hâlâ duruyor.
eng: The job requires certain skills that I don't have.
tur: İş sahip olmadığım belirli yetenekleri gerektirir.
eng: The job's not done.
tur: İş yapılmış değil.
eng: The job's not done yet.
tur: İş henüz bitmedi.
eng: The job was beyond Sami's wildest dreams.
tur: İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.
eng: The job was bigger than I anticipated.
tur: İş beklediğimizden daha büyüktü.
eng: The job was completed in one day.
tur: İş bir günde tamamlandı.
eng: The job was difficult, but Tom still wanted to do it.
tur: İş zordu ama Tom hâlâ onu yapmak istiyordu.
eng: The job was really tough.
tur: İş gerçekten zordu.
eng: The job will be completed before tomorrow.
tur: İş yarından önce tamamlanacak.
eng: The job will take a minimum of ten days.
tur: Bu iş en az on gün sürecek.
eng: The job will take a minimum of ten days.
tur: İş en az on gün alır.
eng: The job would be difficult.
tur: İş zor olacaktı.
eng: The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
tur: Johnsonlar çok sosyal insanlardır, onlar partilere sık sık ev sahipliği yapmaktan hoşlanırlar.
eng: The Johnsons love to have parties.
tur: Johnsonlar parti vermeyi severler.
eng: The joint in my left elbow hurts.
tur: Sol dirseğimdeki eklem acıyor.
eng: The joint of my left shoulder aches.
tur: Benim sol omzumun eklemi ağrıyor.
eng: The joint was empty.
tur: Mağaza boştu.
eng: The joke amused the audience.
tur: Espri seyirciyi eğlendirdi.
eng: The joke is on Tom.
tur: Bu taş Tom'aydı.
eng: The joke is on Tom.
tur: Şakanın muhatabı Tom.
eng: The Joker is Batman's archenemy.
tur: Joker, Batman'ın baş düşmanıdır.
eng: The jokes weren't funny.
tur: Şakalar komik değildi.
eng: The jokes were unoriginal.
tur: Şakalar orijinal değildi.
eng: The Joneses go to the store.
tur: Komşular mağazaya gidiyor.
eng: The Joneses love their daughter.
tur: Joneslar kızlarını sever.
eng: The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
tur: Ürdün Nehri Ölü Deniz'e akan tek nehirdir.
eng: The journalist reported each new development in the talks.
tur: Gazeteci görüşmelerdeki her bir yeni gelişmeyi bildirdi.
eng: The journalists who write for this publisher are not impartial.
tur: Bu yayıncı için yazan gazeteciler tarafsız değiller.
eng: The journalist was calm even in an emergency.
tur: Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.
eng: The journalist was kidnapped by terrorists.
tur: Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.
eng: The journey has just begun.
tur: Yolculuk henüz başladı.
eng: The journey is long. The journey is hard.
tur: Yolculuk uzundur. Yolculuk zordur.
eng: The journey is more important than the destination.
tur: Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.
eng: The journey matters more than the destination.
tur: Yolculuk bir varış noktasından daha önemlidir.
eng: The journey of a thousand miles begins with one step.
tur: Binlerce millik bir yolculuk bir adımla başlar.
eng: The journey that brought me here is almost unbelievable.
tur: Beni buraya getiren seyahat neredeyse inanılmaz.
eng: The journey was brief.
tur: Yolculuk kısaydı.
eng: The journey was tiring.
tur: Yolculuk yorucuydu.
eng: The Jucklins is an 1896 novel by Opie Read. It was a bestseller at that time.
tur: Jucklins Opie Read tarafından yazılmış bir 1896 romanıdır. O zaman en çok satan bir kitaptı.
eng: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
tur: Hakim sanığa doğruyu söyleme ve yalan söyleme arasındaki farkı bilip bilmediğini sordu.
eng: The judge banged his gavel.
tur: Yargıç tokmağını vurdu.
eng: The judge called for a recess of two hours.
tur: Yargıç iki saat ara verdi.
eng: The judge concluded that the prisoner was innocent.
tur: Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.
eng: The judge condemned him to death.
tur: Yargıç onu ölüme mahkûm etti.
eng: The judge decided against the plaintiff.
tur: Hakim davacı aleyhine karar verdi.
eng: The judge declared a mistrial.
tur: Hakim görevsizlik kararı verdi.
eng: The judge disposed of the case in short order.
tur: Hakim kısa sürede davayı tamamladı.
eng: The judge fined him five dollars.
tur: Yargıç onu beş dolar para cezasına çarptırdı.
eng: The judge fined Tom three thousand dollars.
tur: Hakim Tom'u üç bin dolar para cezasına çarptırdı.
eng: The judge fined Tom three thousand dollars.
tur: Yargıç Tom'a üç bin dolar para cezasına çarptırdı.
eng: The judge found Scopes guilty of breaking the law.
tur: Hakim Scopes'i yasayı ihlal etmekle suçlu buldu.
eng: The judge gave Tom 30 years.
tur: Hakim, Tom'a 30 yıl verdi.
eng: The judge in the case was not fair.
tur: Davadaki hakim adil değildi.
eng: The judge is dejected.
tur: Hakim keyifsiz.
eng: The judgement is very fair to both parties.
tur: Yargı her iki taraf için de çok adildir.
eng: The judgement was impeccable.
tur: Mahkeme kararı hatasızdı.
eng: The judge overruled the objection.
tur: Hakim itirazı reddetti.
eng: The judge pardoned him.
tur: Yargıç onu affetti.
eng: The judge raised his hand to shush Tom.
tur: Hakim, Tom'u susturmak için elini kaldırdı.
eng: The judge refused the appeal.
tur: Hakim itirazı reddetti.
eng: The judge ruled in her favor.
tur: Hakim onun lehine karar verdi.
eng: The judge said that the case was outside of his jurisdiction.
tur: Hakim davanın onun görevinin dışında olduğunu söyledi.
eng: The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
tur: Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
eng: The judge's decision is final.
tur: Hakimin kararı nihaidir.
eng: The judge sentenced him to a jail term of five years.
tur: Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.
eng: The judge sentenced him to a year in prison.
tur: Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.
eng: The judge sentenced him to one year in prison.
tur: Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.
eng: The judge sentenced Tom to death.
tur: Hakim Tom'u ölüm cezasına çarptırdı.
eng: The judge sentenced Tom to six months in jail.
tur: Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.
eng: The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
tur: Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.
eng: The judge sentenced Tom to three years in prison.
tur: Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.
eng: The judges haven't yet picked the best book.
tur: Uzmanlar henüz en iyi kitabı seçmediler.
eng: The judges made a decision.
tur: Yargıçlar bir karar verdiler.
eng: The judge started to read the sentence.
tur: Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.
eng: The judge sustained the objection.
tur: Hakim itirazı kabul etti.
eng: The judge told the jury not to discuss the case.
tur: Yargıç jüriye davayı görüşmemesini söyledi.
eng: The judge was forced to slam her gavel down multiple times in order to restore order to the court.
tur: Hakim mahkemeye düzeni sağlamak için birkaç sefer tokmağı aşağı vurmak zorunda kaldı.
eng: The judgment has been appealed.
tur: Karara itiraz edildi.
eng: The judgment has been appealed.
tur: Karar temyiz edildi.
eng: The judgment is being appealed.
tur: Mahkeme kararı temyiz ediliyor.
eng: The judgment isn't entirely fair.
tur: Yargılama tamamen adil değil.
eng: The jug was very heavy.
tur: Testi çok ağırdı.
eng: The juice boxes are for the children.
tur: Meyve suyu kutuları çocuklar içindir.
eng: The Julian calendar was in force in Russia.
tur: Jülyen takvimi Rusya'da geçerliydi.
eng: The Julian calendar was in force in Russia.
tur: Jülyen takvimi Rusya'da yürürlükteydi.
eng: The jurors came into the courtroom.
tur: Jüri üyeleri mahkeme salonuna geldi.
eng: The jury began deliberating on Monday.
tur: Jüri pazartesi günü görüşmeye başlayacak.
eng: The jury deliberated for three days.
tur: Jüri üç gün boyunca düşündü.
eng: The jury didn't buy Dan's story.
tur: Jüri, Dan'ın hikayesine inanmadı.
eng: The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
tur: Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.
eng: The jury found the defendant guilty.
tur: Jüri sanığı suçlu buldu.
eng: The jury found the man guilty of murder.
tur: Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.
eng: The jury found Tom guilty.
tur: Jüri, Tom'u suçlu buldu.
eng: The jury found Tom not guilty.
tur: Jüri Tom'u suçlu bulmadı.
eng: The jury had three options.
tur: Jürinin üç seçeneği vardı.
eng: The jury hasn't reached a verdict yet.
tur: Jüri henüz bir karara varmadı.
eng: The jury hasn't yet made a decision.
tur: Jüri henüz karar vermedi.
eng: The jury has reached a verdict.
tur: Jüri bir karara vardı.
eng: The jury is back.
tur: Jüri geri döndü.
eng: The jury is deliberating.
tur: Jüri düşünüyor.
eng: The jury is hung.
tur: Jüri asıldı.
eng: The jury is now deliberating.
tur: Jüri şimdi görüşüyor.
eng: The jury looked shocked.
tur: Jüri sarsılmış görünüyordu.
eng: The jury said Tom was guilty.
tur: Jüri Tom'un suçlu olduğunu söyledi.
eng: The jury showed no mercy.
tur: Jüri hiçbir merhamet göstermedi.
eng: The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene.
tur: Kayzer, Theodore Roosevelt'in müdahale etmesini istedi.
eng: The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.
tur: İsveç, Danimarka ve Norveç'i içeren Kalmar Birliği, 1523'te ayrıldı.
eng: The Kamo runs through Kyoto.
tur: Kamo nehri Kyoto'dan geçer.
eng: The kangaroo jumps very high.
tur: Kangurular çok yüksek sıçrarlar.
eng: The kangaroo mouse lives in the Nevada desert.
tur: Kanguru faresi Nevada çölünde yaşar.
eng: The Karakoram separates China from Pakistan.
tur: Karakoram Çin'i Pakistan'dan ayırmaktadır.
eng: The "kebab murders" appear to be solved.
tur: Kebap cinayetleri çözülmüş görünüyor.
eng: The Keisei Line Sky-Liner will take you from the airport to Ueno Station in 75 minutes.
tur: Keisei Hattı Sky-Liner sizi havaalanından Ueno İstasyonuna 75 dakikada götürecek.
eng: The ketogenic diet appears to be a very effective treatment for epilepsy.
tur: Ketojenik diyet, epilepsi için çok etkili bir tedavi olarak görünmektedir.
eng: The kettle is boiling.
tur: Çaydanlık kaynıyor.
eng: The kettle isn't boiling yet.
tur: Su ısıtıcısı henüz kaynamıyor.
eng: The kettle must be boiling.
tur: Çaydanlık kaynıyor olmalı.
eng: The keyboard doesn't work.
tur: Klavye çalışmıyor.
eng: The keyboard is backlit.
tur: Klavye arkadan aydınlatmalı.
eng: The keyboard's stopped working.
tur: Klavye çalışmayı durdurdu.
eng: The key determinants in impact are not the number of authors or articles in the field but, rather the citation density and the age of the literature cited.
tur: Etkisi önemli belirleyiciler alandaki yazarlar ya da makalelerin sayısı değil daha ziyade atıf yoğunluğu ve edebiyat yaş göstergesiydi.
eng: The key has to be here somewhere.
tur: Anahtar buralarda bir yerde olmalı.
eng: The key is experimentation.
tur: Anahtar, deneydir.
eng: The key is in the door.
tur: Anahtar kapıda.
eng: The key is in the lock, the man added.
tur: Anahtar kilitin içinde, adam ekledi.
eng: The key is on the desk.
tur: Anahtar masanın üstünde.
eng: The key is on the table.
tur: Anahtar masanın üzerinde.
eng: The key is stuck.
tur: Anahtar sıkıştı.
eng: The key is the symbol of St. Peter.
tur: Anahtar, Aziz Petrus'un simgesi.
eng: The key is the symbol of St. Peter.
tur: Anahtar St. Peter'in sembolüdür.
eng: The key of the symphony is G minor.
tur: Senfoninin anahtarı Sol-minördür.
eng: The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
tur: Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.
eng: The keys are in the ignition.
tur: Anahtarlar kontakta.
eng: The keys are in the wardrobe.
tur: Anahtarlar dolaptadır.
eng: The keys are in the wardrobe.
tur: Anahtarlar gardıropta.
eng: The keys are on the table.
tur: Anahtarlar masanın üzerinde.
eng: The keys, please.
tur: Anahtarlar lütfen.
eng: The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
tur: Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.
eng: The key to the so-called mastery of any language is bringing the words and grammar to life through context.
tur: Sözde herhangi bir dilin hakimiyetinin anahtarı, kelimeleri ve dilbilgisini bağlama yoluyla hayata geçirmektir.
eng: The key was left in the room.
tur: Anahtar odada bırakıldı.
eng: The key word is equality.
tur: Anahtar sözcük eşitliktir.
eng: The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.
tur: Kızıl Kmerler çelişkili eylemlerini meşrulaştırmak için genellikle meseller kullanır.
eng: The kick of the rifle can break your shoulder.
tur: Tüfeğin tepmesi senin omzunu kırabilir.
eng: The kid got hurt.
tur: Çocuk incindi.
eng: The kid has a keen sense of hearing.
tur: Çocukların keskin bir işitme duyusu var.
eng: The kid has already gone to bed.
tur: Çocuk zaten yatağa gitti.
eng: The kid is a pain in the neck.
tur: Çocuk bir baş belasıdır.
eng: The kid is drinking the milk.
tur: Oğlan sütü içiyor.
eng: The kid is old enough to go to school.
tur: Çocuk okula gidecek kadar yaşlıdır.
eng: The kid is peeing.
tur: Çocuk çiş yapıyor.
eng: The kid is peeing.
tur: Çocuk işiyor.
eng: The kid is watching some lustful Miley Cyrus video.
tur: Çocuk bir şehvetli Miley Cyrus videosu izliyor.
eng: The kid kept all of his coins in a piggy bank.
tur: Çocuk tüm bozuk paralarını bir kumbarada tuttu.
eng: The kid kept all of his money in a piggy bank.
tur: Çocuk tüm parasını bir kumbarada tuttu.
eng: The kidnappers blindfolded her.
tur: Kaçıranlar onun gözlerini bağladılar.
eng: The kidnappers blindfolded him.
tur: Çocuk hırsızları onun gözlerini bağladı.
eng: The kidnappers blindfolded me.
tur: Çocuk hırsızları gözümü bağladı.
eng: The kidnappers blindfolded them.
tur: Çocuk hırsızları onların gözünü bağladı.
eng: The kidnappers blindfolded Tom.
tur: Çocuk hırsızları Tom'un gözünü bağladı.
eng: The kidnappers blindfolded us.
tur: Çocuk hırsızları gözlerimizi bağladı.
eng: The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
tur: Çocuk hırsızları Tom'un ağzını tıkadılar ve onu bir dolaba kilitlediler.
eng: The kidnappers gagged Tom and locked him up in the closet.
tur: Çocuk kaçıranlar Tom'un ağzını tıkadı ve onu dolaba kilitledi.
eng: The kidnappers have not been found.
tur: Adam kaçıranlar bulunmadı.
eng: The kidnappers may be armed and dangerous.
tur: Adam kaçıranlar silahlı ve tehlikeli olabilir.
eng: The kidnappers showed no sign of giving up.
tur: Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.
eng: The kidnappers tied my hands behind my back.
tur: Kaçıranlar arkamdan ellerimi bağladılar.
eng: The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
tur: Çocuk hırsızları Tom'un ellerini arkasından bağladılar.
eng: The kidnappers wanted Tom to blow up that building.
tur: Adam kaçıranlar Tom'un binayı havaya uçurmasını söyledi.
eng: The kidnappers were convicted and executed.
tur: Adam kaçıranlar hüküm giydi ve infaz edildi.
eng: The kidnappers whisked Tom into a van and quickly drove away.
tur: Kaçıranlar Tom'u bir vana fırlattılar ve hızlı bir şekilde uzaklaştılar.
eng: The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.
tur: Çocuk kaçıran yalnız gelmezsem Tom'u öldüreceğini söyledi.
eng: The kidnapping scenario didn't make any sense.
tur: Kaçırma senaryosu hiç mantıklı değildi.
eng: The kid rocked.
tur: Çocuk sallandı.
eng: The kids are all fired up.
tur: Çocukların hepsi coşkulu.
eng: The kids are already here.
tur: Çocuklar zaten burada .
eng: The kids are asleep.
tur: Çocuklar uyuyorlar.
eng: The kids are at school.
tur: Çocuklar okulda.
eng: The kids are disappointed.
tur: Çocuklar hayal kırıklığına uğramış.
eng: The kids are driving me crazy.
tur: Çocuklar beni deli ediyor.
eng: The kids are excited.
tur: Çocuklar heyecanlı.
eng: The kids are finally asleep.
tur: Çocuklar nihayet uyuyor.
eng: The kids are having fun.
tur: Çocuklar eğleniyor.
eng: The kids are impressed.
tur: Çocuklar etkilenmiş.
eng: The kids are in bed.
tur: Çocuklar yatakta.
eng: The kids are making too much noise.
tur: Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.
eng: The kids are picking flowers in the garden.
tur: Çocuklar bahçede çiçek topluyor.
eng: The kids are playing dodgeball.
tur: Çocuklar yakar top oynuyorlar.
eng: The kids are playing Duck Hunt.
tur: Çocuklar Duck Hunt oynuyor.
eng: The kids are really scared.
tur: Çocuklar gerçekten korkmuş.
eng: The kids are running wild.
tur: Çocuklar vahşice koşuyor.
eng: The kids are scared.
tur: Çocuklar korkuyorlar.
eng: The kids are sleeping.
tur: Çocuklar uyuyorlar.
eng: The kids are up to something.
tur: Çocuklar bir şeyin peşindeler.
eng: The kids are visitors.
tur: Çocuklar ziyaretçilerdir.
eng: The kids catch butterflies.
tur: Çocuklar kelebekleri yakalarlar.
eng: The kids climbed over the fence.
tur: Çocuklar çitin üzerinden tırmandı.
eng: The kids didn't see anything.
tur: Çocuklar bir şey görmediler.
eng: The kids died without any justice.
tur: Çocuklar herhangi bir adalet olmadan öldü.
eng: The kids dig in the sand.
tur: Çocuklar kumu kazıyorlar.
eng: The kids got noisy again.
tur: Çocuklar yine gürültü yaptılar.
eng: The kids have had enough of your rules.
tur: Çocuklar kurallarından gına geldi.
eng: The kids have homework.
tur: Çocukların ev ödevleri var.
eng: The kids jumped on the trampoline.
tur: Çocuklar trambolin üzerinde atladı.
eng: The kids jumped out of the car and started running.
tur: Çocuklar arabadan atladı ve koşmaya başladı.
eng: The kids like to roughhouse with each other.
tur: Çocuklar birbirleriyle gürültü etmeyi severler.
eng: The kids look confused.
tur: Çocuklar kafası karışmış görünüyor.
eng: The kids love playing with Tom.
tur: Çocuklar Tom'la oynamayı severler.
eng: The kids love stories.
tur: Çocuklar aşk hikayelerini severler.
eng: The kids nodded obediently.
tur: Çocuklar itaatkar bir şekilde başını salladı.
eng: The kids shouldn't see their father like this.
tur: Çocuklar babalarını böyle görmemeliler.
eng: The kids showed great enthusiasm.
tur: Çocuklar büyük bir coşku gösterdi.
eng: The kids started crying.
tur: Çocuklar ağlamaya başladı.
eng: The kids suddenly become quiet.
tur: Çocuklar aniden sessizleştiler.
eng: The kids traded baseball cards.
tur: Çocuklar beyzbol kartlarını takas ettiler.
eng: The kid stumbled and fell to his knees.
tur: Çocuk tökezledi ve dizlerinin üstüne düştü.
eng: The kids urged their father to leave quickly.
tur: Çocuklar babalarını hızla ayrılmaya zorladı.
eng: The kids walk from school.
tur: Çocuklar okuldan yürüyorlar.
eng: The kids wanted to play.
tur: Çocuklar oynamak istedi.
eng: The kids want some ice cream.
tur: Çocuklar biraz dondurma istiyorlar.
eng: The kids went out to school.
tur: Çocuklar okula gittiler.
eng: The kids were excited about the arrival of the circus.
tur: Çocuklar sirkin gelişiyle heyecanlandılar.
eng: The kids were gone when I got home.
tur: Eve vardığımda çocuklar gitmişti.
eng: The kids were happy.
tur: Çocuklar mutluydu.
eng: The kids weren't bad today.
tur: Çocuklar bugün kötü değildi.
eng: The kids weren't impressed.
tur: Çocuklar etkilenmedi.
eng: The kids were playing in the schoolyard.
tur: Çocuklar okul bahçesinde oynuyorlardı.
eng: The kids were screaming and bouncing everywhere.
tur: Çocuklar her yerde bağırıyorlardı ve zıplıyorlardı.
eng: The kids will be happy to see you.
tur: Çocuklar seni gördüklerine sevinecekler.
eng: The kids will go to school soon.
tur: Çocuklar yakında okula gidecekler.
eng: The kids will love this video.
tur: Çocuklar bu videoyu sevecekler.
eng: The kid threw a stone at the cat.
tur: Çocuk, kediye bir taş attı.
eng: The kid vomited.
tur: Çocuk kustu.
eng: The kid watched her mother cook.
tur: Çocuk annesinin yemek pişirmesini izledi.
eng: The killer could have been stopped.
tur: Katil durdurulabilirdi.
eng: The killer cucumber is sexist.
tur: Katil salatalık cinsiyet ayrımı yapıyor.
eng: The killer remained at large for weeks.
tur: Katil haftalarca kaçak kaldı.
eng: The killers are running away!
tur: Katiller kaçıyor!
eng: The killer's identity is still unknown.
tur: Katilin kimliği hala bilinmiyor.
eng: The killers stole up on him.
tur: Katiller ona sinsice yaklaştı.
eng: The killer was never caught.
tur: Katil asla yakalanmadı.
eng: The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
tur: Zalim diktatör tarafından masum köylülerin öldürülmesi emredildi.
eng: The kilt is not a skirt.
tur: Kilt bir etek değildir.
eng: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
tur: Anaokulu çocukları parkta el ele yürüyordu.
eng: The kindergarten yard is shaded.
tur: Anaokulu bahçesi gölgeli.
eng: The kind-hearted queen could not refuse her.
tur: İyi yürekli kraliçe onu reddedemedi.
eng: The kind of jokes you tell are very similar to the kind Tom tells.
tur: Anlattığın fıkraların türü Tom'un anlattığı türe çok benzer.
eng: The kind of music one listens to is a matter of preference.
tur: Birinin dinlediği müzik türü bir tercih meselesidir.
eng: The king abdicated for health issues.
tur: Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.
eng: The king abused his power.
tur: Kral, gücünü kötüye kullandı.
eng: The king always wears a crown.
tur: Kral her zaman bir taç giyer.
eng: The king and his family live in the royal palace.
tur: Kral ve ailesi kraliyet sarayında yaşar.
eng: The king and queen are coming.
tur: Kral ve kraliçe geliyor.
eng: The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.
tur: Kral, ikna oldu, terzilere kıyafet hazırlamalarını söyledi ama bu malzemeyi de göremedi.
eng: The king crushed his enemies.
tur: Kral düşmanlarını ezdi.
eng: The kingdoms were constantly at war.
tur: Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.
eng: The kingdom was invaded by the enemy.
tur: Krallık düşman tarafından işgal edildi.
eng: The king got undressed.
tur: Kral soyundu.