DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your death will serve as an example.
tur: Ölümün bir örnek teşkil edecek.
eng: Your decision is open to some debate.
tur: Senin kararın bir tartışmaya açık.
eng: Your demands are unreasonable.
tur: Talepleriniz mantıksız.
eng: Your desserts are tempting, but we are full.
tur: Seni tatlıların cezbediyor ama biz tokuz.
eng: Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
tur: Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.
eng: Your doctor says you're going to be OK.
tur: Doktorunuz iyi olacağınızı söylüyor.
eng: Your dog always barks at me.
tur: Köpeğin bana her zaman havlar.
eng: Your dog ate my homework. "Definitely not!"
tur: Senin köpeğin ev ödevimi yedi. "Kesinlikle hayır!"
eng: Your dog bit me.
tur: Köpeğin beni ısırdı.
eng: Your dog bit my hand.
tur: Köpeğiniz elimi ısırdı.
eng: Your dog has huge paws!
tur: Senin köpeğinin büyük pençeleri var!
eng: Your dog has worms. Give him vitamins.
tur: Köpeğinizin bağırsak kurtları var. Ona vitamin verin.
eng: Your dog is big and mine is small.
tur: Senin köpeğin büyüktür ve benimki küçüktür.
eng: Your dog is here.
tur: Köpeğiniz burada.
eng: Your dog is still barking at me.
tur: Köpeğin hâlâ bana havlıyor.
eng: Your dog is very big.
tur: Köpeğin çok büyük.
eng: Your dog is very big.
tur: Senin köpeğin çok büyük.
eng: Your dog is very fat.
tur: Köpeğin çok şişman.
eng: Your dog just bit me.
tur: Köpeğin az önce beni ısırdı.
eng: Your dog may be really depressed.
tur: Köpeğin gerçekten bunalımlı olabilir.
eng: Your dogs are barking.
tur: Köpekleriniz havlıyor.
eng: Your dog swims quite well.
tur: Köpeğiniz oldukça iyi yüzüyor.
eng: Your dog was born this year.
tur: Köpeğin bu yıl doğdu.
eng: Your doll's very pretty.
tur: Oyuncak bebeklerin çok hoş.
eng: Your door's unlocked.
tur: Kapın kilitli değil.
eng: Your door was open.
tur: Kapınız açıktı.
eng: Your door was unlocked.
tur: Kapın açıktı.
eng: Your dream may come true at any moment.
tur: Hayaliniz her an gerçekleşebilir.
eng: Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
tur: Çok çalışırsan beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşebilir.
eng: Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
tur: Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.
eng: Your dreams have come true.
tur: Hayallerin gerçekleşti.
eng: Your dreams will come true.
tur: Hayallerin gerçekleşecek.
eng: Your dreams will come true.
tur: Rüyaların gerçek olacak.
eng: Your dream will come true in the near future.
tur: Hayalin yakında gerçekleşecek.
eng: Your dream will come true in the near future.
tur: Hayalin yakında gerçek olacak.
eng: Your dream will come true some day.
tur: Hayalin günün birinde gerçek olacak.
eng: Your dream will come true some day.
tur: Rüyan bir gün gerçekleşecektir.
eng: Your dress is already out of fashion.
tur: Senin elbisenin çoktan modası geçmiş.
eng: Your dress is beautiful.
tur: Elbisen güzel.
eng: Your dress is too colourful for a funeral.
tur: Elbiseniz cenaze töreni için çok renkli.
eng: Your dress is touching the wet paint.
tur: Elbiseniz ıslak boyaya dokunuyor.
eng: Your dress is unsuitable for the occasion.
tur: Elbisen ortam için uygun değil.
eng: Your dress is very nice.
tur: Senin elbisen çok hoş.
eng: Your driver's license has expired.
tur: Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.
eng: Your Dutch is pretty good, probably better than mine.
tur: Hollandacan çok iyi, muhtemelen benimkinden daha iyi.
eng: Your duty is to save your country from a foreign invasion.
tur: Senin görevin ülkeni bir yabancı işgalinden kurtarmak.
eng: Your duty is to support your family.
tur: Senin görevin aileni desteklemektir.
eng: You're 34 and she's a teenager.
tur: Sen 34 yaşındasın ve o bir genç.
eng: You're a babe.
tur: Sen bir kızsın.
eng: You're a baby.
tur: Sen bir bebeksin.
eng: You're a bachelor too?
tur: Sen de mi bekarsın?
eng: You're a bad boy, aren't you?
tur: Sen kötü bir çocuksun, değil mi?
eng: You're a bad boy.
tur: Sen kötü bir çocuksun.
eng: You're a bad coach.
tur: Sen kötü bir koçsun.
eng: You're a bad driver.
tur: Sen kötü bir şoförsün.
eng: You're a bad father.
tur: Sen kötü bir babasın.
eng: You're a bad influence on me.
tur: Üzerimde kötü etki bırakıyorsun.
eng: You're a bad influence on Tom.
tur: Tom'a kötü örnek oluyorsun.
eng: You're a bad influence.
tur: Sen kötü bir etkisin?
eng: You're a bad kisser.
tur: Sen kötü bir öpücüsün.
eng: You're a bad liar.
tur: Sen kötü bir yalancısın.
eng: You're a bad person.
tur: Sen kötü bir kişisin.
eng: You're a bad role model.
tur: Kötü bir rol modelisin.
eng: You're a barbarian, Tom.
tur: Sen bir barbarsın, Tom.
eng: You're a bartender, aren't you?
tur: Barmensin, değil mi?
eng: You're a beast! You haven't even missed one question!
tur: Sen sorularda çok iyisin! Birtek soruda başarısız olmadın!
eng: You're a beautiful girl.
tur: Sen güzel bir kızsın.
eng: You're a beautiful woman.
tur: Sen güzel bir kadınsın.
eng: You're a beautiful young woman.
tur: Sen güzel bir genç kadınsın.
eng: You're a beauty.
tur: Sen bir güzelsin.
eng: You're a believer, aren't you?
tur: Sen bir inanansın, değil mi?
eng: You're a better chess player than Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'dan daha iyi bir satranç oyuncususun, değil mi?
eng: You're a better chess player than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan daha iyi bir satranç oyuncususun, değil mi?
eng: You're a better cook than I am.
tur: Sen benden daha iyi bir aşçısın.
eng: You're a better cook than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan daha iyi bir aşçısın, değil mi?
eng: You're a better dancer than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan daha iyi bir dansçısın, değil mi?
eng: You're a better dancer than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha iyi bir dansçısın.
eng: You're a better driver than I am.
tur: Sen benden daha iyi bir sürücüsün.
eng: You're a better driver than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan daha iyi bir sürücüsün, değil mi?
eng: You're a better liar than I thought.
tur: Sen düşündüğümden daha iyi bir yalancısın.
eng: You're a better musician than Tom.
tur: Tom'dan daha iyi bir müzisyensin.
eng: You're a better person than me.
tur: Sen benden daha iyi bir kişisin.
eng: You're a better shot than me.
tur: Sen benden daha iyi bir atıcısın.
eng: You're a better skier than me, aren't you?
tur: Sen benden daha iyi bir kayakçısın, değil mi?
eng: You're a better skier than me.
tur: Sen benden daha iyi bir kayakçısın.
eng: You're a better student than I ever was.
tur: Sen benim şimdiye kadar olduğumdan daha iyi bir öğrencisin.
eng: You're a better swimmer than Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'dan daha iyi bir yüzücüsün, değil mi?
eng: You're a better swimmer than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan daha iyi bir yüzücüsün, değil mi?
eng: You're a better tennis player than me.
tur: Sen benden daha iyi bir tenis oyuncususun.
eng: You're a big boy.
tur: Sen büyük bir erkek çocuksun.
eng: You're a big coward.
tur: Sen büyük bir korkaksın.
eng: You're a big fat liar.
tur: Sen koca bir yalancısın.
eng: You're a big, fat slob.
tur: Sen büyük şişman bir kılıksızsın.
eng: You're a big fraud.
tur: Sen büyük bir düzenbazsın.
eng: You're a bigger fool than I thought.
tur: Düşündüğümden daha büyük bir aptalsın.
eng: You're a big help.
tur: Sen büyük bir yardımcısın.
eng: You're a big help, Tom.
tur: Sen büyük bir yardımcısın, Tom.
eng: You're a bigot.
tur: Sen bir yobazsın.
eng: You're a big softy.
tur: Sen büyük bir aptalsın.
eng: You're a bit early, aren't you?
tur: Biraz erken geldin değil mi?
eng: You're a bit shorter than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
eng: You're a bit shorter than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
eng: You're a bit stingy.
tur: Sen biraz pintisin.
eng: You're a bit strange.
tur: Sen biraz tuhafsın.
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
tur: Sen benden biraz daha uzunsun, değil mi?
eng: You're a bit taller than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
eng: You're a bit taller than Tom is.
tur: Tom'dan biraz daha uzunsun.
eng: You're a bit younger than I am, aren't you?
tur: Sen benden biraz daha gençsin, değil mi?
eng: You're a bit younger than Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'dan biraz daha gençsin, değil mi?
eng: You're a bit younger than Tom is, aren't you?
tur: Sen Tom'dan biraz daha gençsin, değil mi?
eng: You're a bit younger than Tom is.
tur: Tom'den biraz daha gençsin.
eng: You're a blabbermouth.
tur: Sen bir boşboğazsın.
eng: You're a blabbermouth.
tur: Sen bir dedikoducusun.
eng: You're a blabbermouth.
tur: Sen bir gevezesin.
eng: You're a bookworm.
tur: Sen bir kitap kurdusun.
eng: You're a boor.
tur: Sen bir magandasın.
eng: You're a born leader.
tur: Sen doğuştan bir lidersin.
eng: You're about my age, aren't you?
tur: Sen benim yaşımdasın, değil mi?
eng: You're about my age, I think.
tur: Sanırım, yaklaşık benim yaşımdasın.
eng: You're about right.
tur: Sen neredeyse haklısın.
eng: You're about the same age as your girlfriend, aren't you?
tur: Kız arkadaşınla yaklaşık aynı yaştasın, değil mi?
eng: You're about three days late, aren't you?
tur: Neredeyse üç gün geciktin, değil mi?
eng: You're about three days late.
tur: Yaklaşık üç gün geç kaldın.
eng: You're about three inches taller than I am, aren't you?
tur: Seb benden yaklaşık dokuz santim daha uzunsun, değil mi?
eng: You're about three weeks late, aren't you?
tur: Yaklaşık üç hafta geciktin, değil mi?
eng: You're about three weeks late.
tur: Yaklaşık olarak üç hafta geç kaldınız.
eng: You're about three years younger than I am, aren't you?
tur: Sen benden yaklaşık üç yaş küçüksün, değil mi?
eng: You're about to be exonerated.
tur: Sen beraat etmek üzeresin.
eng: You're about to cry.
tur: Ağlamak üzeresin.
eng: You're about to go, aren't you?
tur: Gitmek üzeresin, değil mi?
eng: You're about to go, right?
tur: Sen gitmek üzeresin, değil mi?
eng: You're about to make a very serious mistake.
tur: Çok ciddi bir hata yapmak üzeresin.
eng: You're about to make a very serious mistake.
tur: Çok ciddi bir hata yapmak üzeresiniz.
eng: You're a brat.
tur: Sen bir veletsin.
eng: You're a brave guy.
tur: Sen cesur bir adamsın.
eng: You're a brave man.
tur: Sen cesur bir adamsın.
eng: You're a brave person.
tur: Sen cesur bir kişisin.
eng: You're a brave soul if you want to climb the Urals.
tur: Urallara tırmanmak istiyorsan sen cesur bir kişisin.
eng: You're a brave woman.
tur: Sen cesur bir kadınsın.
eng: You're a bright boy.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
eng: You're a bright guy.
tur: Sen parlak bir adamsın.
eng: You're a bright kid.
tur: Sen parlak bir çocuksun.
eng: You're a bright student.
tur: Sen parlak bir öğrencisin.
eng: You're a brilliant photographer.
tur: Sen zeki bir fotoğrafçısın.
eng: You're absolutely beautiful.
tur: Sen kesinlikle çok güzelsin.
eng: You're absolutely correct.
tur: Kesinlikle doğrusun.
eng: You're absolutely perfect, in every way.
tur: Her şekilde, kesinlikle mükemmelsin.
eng: You're absolutely right about that.
tur: Bu konuda kesinlikle haklısın.
eng: You're absolutely right.
tur: Kesinlikle haklısın.
eng: You're absolutely right!
tur: Sen kesinlikle haklısın!
eng: You're absolutely right.
tur: Sen kesinlikle haklısın!
eng: You're absolutely wrong.
tur: Kesinlikle yanılıyorsun.
eng: You're a bug.
tur: Sen bir böceksin.
eng: You're a bully.
tur: Sen bir zorbasın.
eng: You're a Canadian, aren't you?
tur: Kanadalısın, değil mi?
eng: You're a Canadian, aren't you?
tur: Sen Kanadalısın, değil mi?
eng: You're a Canadian citizen, aren't you?
tur: Sen bir Kanada vatandaşsın, değil mi?
eng: You're accusing me unfairly.
tur: Beni insafsızca suçluyorsun.
eng: You're a celebrity now.
tur: Sen artık bir ünlüsün.
eng: You're a certified pilot, aren't you?
tur: Sen lisanslı bir pilotsun, değil mi?
eng: You reached your goal.
tur: Hedefine ulaştın.
eng: You reach him by calling this number.
tur: Bu numarayı arayarak ona ulaşabilirsin.
eng: You're a child.
tur: Sen bir çocuksun.
eng: You're a classy guy.
tur: Sen klas bir adamsın.
eng: You're a clever boy.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
eng: You're a clever kid.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
eng: You're a clever one.
tur: Sen zeki birisin.
eng: You're a competitor.
tur: Sen bir yarışmacısın.
eng: You're a complete idiot.
tur: Sen tam bir aptalsın.
eng: You're a compulsive complainer.
tur: Sen zorlayıcı bir şikayetçisin.
eng: You're a coward.
tur: Sen bir korkaksın.
eng: You're a crazy woman.
tur: Sen çılgın bir kadınsın.
eng: You're a creep, Mister!
tur: Siz bir pisliksiniz, Beyefendi!
eng: You're a creep.
tur: Sen bir yaltakçısın.
eng: You're a criminal.
tur: Sen bir suçlusun.
eng: You're a cruel man.
tur: Sen zalim bir adamsın.
eng: You're acting as if you were hiding something.
tur: Sanki bir şey saklıyormuşsunuz gibi davranıyorsunuz.
eng: You're acting creepy.
tur: Tüyler ürpertici şekilde davranıyorsun.
eng: You're acting funny.
tur: Komik davranıyorsun.
eng: You're acting like a baby.
tur: Bir bebek gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like a child.
tur: Bir çocuk gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like a fool.
tur: Sen bir aptal gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like an idiot.
tur: Bir aptal gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like a small child.
tur: Ufak bir çocuk gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like a spoiled brat.
tur: Bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like a spoiled child.
tur: Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like a three-year-old.
tur: Üç yaşındaymış gibi davranıyorsun.
eng: You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
tur: Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!
eng: You're acting really weird. What's wrong?
tur: Gerçekten tuhaf davranıyorsun. Sorun nedir?
eng: You're acting strange tonight.
tur: Bu gece garip davranıyorsun.
eng: You're acting very strangely.
tur: Çok garip davranıyorsun.
eng: You're acting very strange tonight.
tur: Bu gece çok tuhaf davranıyorsun.
eng: You're acting weird.
tur: Garip davranıyorsun.
eng: You're actually early.
tur: Sen aslında erken geldin.
eng: You're actually late.
tur: Sen gerçekten geç kaldın.
eng: You're actually right about that.
tur: Sen onun hakkında gerçekten haklısın.
eng: You're actually wrong.
tur: San aslında hatalısın.
eng: You're a cute girl.
tur: Tatlı bir kızsın.
eng: You're a cute kid.
tur: Sen sevimli bir çocuksun.
eng: You're a cutie.
tur: Sen cana yakınsın.
eng: You read a lot, don't you?
tur: Çok okursun, değil mi?
eng: You're a daring man!
tur: Cüretkâr bir adamsın!
eng: You're a dead man.
tur: Sen ölü bir adamsın.
eng: You're a decent guy.
tur: Sen terbiyeli bir adamsın.
eng: You're a disgrace.
tur: Sen bir yüz karasısın.
eng: You're a disgrace to this family!
tur: Sen bu aile için bir yüz karasısın!
eng: You read my mind.
tur: Aklımı okudun.
eng: You're a doctor, right?
tur: Sen bir doktorsun, değil mi?
eng: You're a doctor, right?
tur: Sen doktorsun değil mi?
eng: You're a dog.
tur: Sen köpeksin.
eng: You're a doll!
tur: Sen bir bebeksin.
eng: You're adopted, aren't you?
tur: Evlat edildin, değil mi?
eng: You're adopted.
tur: Sen evlat edinildin.
eng: You're adopted.
tur: Sen evlatlıksın.
eng: You're adorable.
tur: Sen çok güzelsin.
eng: You're a douchebag!
tur: Sen bir aşağılıksın!
eng: You're a dream come true.
tur: Sen gerçekleşecek bir hayalsin.
eng: You're a dreamer, aren't you?
tur: Sen bir hayalperestsin, değil mi?
eng: You're a dreamer.
tur: Sen bir hayalperestsin.
eng: You're a drug addict like me!
tur: Benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın.
eng: You're a drunk.
tur: Sen bir sarhoşsun.
eng: You read too much.
tur: Çok fazla okuyorsun.
eng: You're adventurous, aren't you?
tur: Sen maceraperestsin, değil mi?
eng: You're adventurous.
tur: Maceraperestsin.
eng: You're a failure.
tur: Fiyaskosun.
eng: You're a failure.
tur: Sen bir başarısızlıksın.
eng: You're a false god.
tur: Sen sahte bir tanrısın.
eng: You're a fantastic cook.
tur: Sen harika bir aşçısın.
eng: You're a fantastic kisser.
tur: Sen bir fantastik öpücüsün.
eng: You're a fast runner.
tur: Sen hızlı bir koşucusun.
eng: You're a fast worker.
tur: Sen hızlı bir işçisin?
eng: You're a father now.
tur: Artık bir babasın.
eng: You're a few years older than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan birkaç yaş daha büyüksün, değil mi?
eng: You're a few years older than Tom.
tur: Sen Tom'dan birkaç yaş büyüksün.
eng: You're a filthy liar!
tur: Sen pis bir yalancısın.
eng: You're a fool.
tur: Sen bir aptalsın.
eng: You're afraid, aren't you?
tur: Korkuyorsun, değil mi?
eng: You're afraid of Buddhism, as you try to cover it with accusations of being Jewish.
tur: Sen Yahudi olmak suçlamaları ile onu örtmeye çalışırken Budizmden korkuyorsun.
eng: You're afraid of him, aren't you?
tur: Ondan korkuyorsun, değil mi?
eng: You're afraid of him.
tur: Ondan korkuyorsun.
eng: You're afraid of me, aren't you?
tur: Benden korkuyorsun, değil mi?
eng: You're afraid of the truth, aren't you?
tur: Gerçekten korkuyorsun, değil mi?
eng: You're afraid of the truth.
tur: Gerçekten korkuyorsun.
eng: You're afraid of this?
tur: Bundan korkuyor musun?
eng: You're afraid of Tom, aren't you?
tur: Tom'dan korkuyorsun değil mi?
eng: You're afraid.
tur: Sen korkuyorsun.
eng: You're afraid that I'm right, aren't you?
tur: Haklı olmamdan korkuyorsun, değil mi?
eng: You're afraid the same thing will happen to you, aren't you?
tur: Aynı şeyin başına gelmesinden korkuyorsun, değil mi?
eng: You're afraid to sleep, aren't you?
tur: Sen uyumaktan korkuyorsun, değil mi?
eng: You're a fraud.
tur: Sen bir sahtekarsın.
eng: You're a freak.
tur: Sen bir ucubesin.
eng: You're a friend of hers, aren't you?
tur: Sen onun bir arkadaşısın değil mi?
eng: You're a friend of Thomas.
tur: Sen Thomas'ın bir arkadaşısın.
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
tur: Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
eng: You're a friend of Tom's, eh?
tur: Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
eng: You're a friend of Tom's, right?
tur: Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
eng: You're a friend.
tur: Sen bir arkadaşsın.
eng: You're after him.
tur: Sen ondan sonrasın.
eng: You're after me.
tur: Sen benim peşimdesin.
eng: You're after Tom.
tur: Sen Tom'un peşindesin.
eng: You're a fucking genius.
tur: Sen lanet bir dahisin.
eng: You're a fucking idiot!
tur: Sen aptalın tekisin!
eng: You're a fucking moron.
tur: Sen siktiğimin moronu!
eng: You're a funny gal.
tur: Sen komik bir kızsın.
eng: You're a funny girl.
tur: Sen komik bir kızsın.
eng: You're a funny guy.
tur: Sen komik bir adamsın.
eng: You're a funny young lady.
tur: Sen eğlenceli bir genç kadınsın.
eng: You're a genius.
tur: Sen bir dehasın.
eng: You're a gentleman and a scholar.
tur: Sen bir beyefendi ve bir bilim adamısın.
eng: You're a gentleman.
tur: Sen bir centilmensin.
eng: You're aggressive, aren't you?
tur: Sen saldırgansın, değil mi?
eng: You're agitated.
tur: Sen ajite olmuşsun.
eng: You're a goner.
tur: Sen bir gidicisin.
eng: You're a good actor.
tur: Sen iyi bir oyuncusun.
eng: You're a good actress.
tur: Sen iyi bir aktrissin.
eng: You're a good artist.
tur: Sen iyi bir sanatçısın.
eng: You're a good assistant, Tom.
tur: Sen iyi bir asistansın Tom.
eng: You're a good athlete.
tur: Sen iyi bir atletsin.
eng: You're a good basketball coach.
tur: Sen iyi bir basketbol koçusun.
eng: You're a good basketball coach.
tur: Siz iyi bir basketbol koçusunuz.
eng: You're a good bassist.
tur: Sen iyi bir basçısın.
eng: You're a good bassist.
tur: Sen iyi bir bassistsin.
eng: You're a good bass player.
tur: Sen iyi bir basçısın.
eng: You're a good boss.
tur: Sen iyi bir patronsun.
eng: You're a good boss.
tur: Siz iyi bir patronsunuz.
eng: You're a good boy.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
eng: You're a good boy.
tur: Sen iyi bir oğlansın.
eng: You're a good boy, Tom.
tur: Sen iyi bir çocuksun, Tom.
eng: You're a good carpenter.
tur: Sen iyi bir marangozsun.
eng: You're a good cat.
tur: Sen iyi bir kedisin.
eng: You're a good chef.
tur: Sen iyi bir aşçısın.
eng: You're a good coach.
tur: Sen iyi bir koçsun.
eng: You're a good cook.
tur: Sen iyi bir aşçısın.
eng: You're a good customer.
tur: Sen iyi bir müşterisin.
eng: You're a good customer, so I'll do what I can.
tur: Sen iyi bir müşterisin, bu yüzden elimden geleni yapacağım.
eng: You're a good dancer.
tur: İyi bir dansçısın.
eng: You're a good doctor.
tur: İyi bir doktorsun.
eng: You're a good driver.
tur: Sen iyi bir sürücüsün.
eng: You're a good drummer.
tur: Sen iyi bir bateristsin.
eng: You're a good employee.
tur: Sen iyi bir işçisin.
eng: You're a good farmer.
tur: Sen iyi bir çiftçisin.
eng: You're a good father.
tur: Sen iyi bir babasın.
eng: You're a good-for-nothing.
tur: Sen bir serserisin.
eng: You're a good friend.
tur: Sen iyi bir arkadaşsın.
eng: You're a good friend, Tom.
tur: Sen iyi bir dostsun, Tom.
eng: You're a good girl.
tur: Sen iyi bir kızsın.
eng: You're a good golfer.
tur: Sen iyi bir golfçüsün.
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
tur: Sen iyi bir gitaristsin. "Olduğumu düşünmek istiyorum."
eng: You're a good guitarist.
tur: Sen iyi bir gitaristsin.
eng: You're a good guy.
tur: Sen iyi bir adamsın.
eng: You're a good husband.
tur: Sen iyi bir kocasun.
eng: You're a good influence on Tom.
tur: Tom üzerinde iyi bir etkin var.
eng: You're a good journalist.
tur: Sen iyi bir gazetecisin.
eng: You're a good juggler.
tur: Sen iyi bir hokkabazsın.
eng: You're a good kid.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
eng: You're a good kid, Tom.
tur: Sen iyi bir çocuksun, Tom.
eng: You're a good kisser.
tur: Sen iyi öpüşüyorsun.
eng: You're a good leader.
tur: Sen iyi bir lidersin.
eng: You're a good liar.
tur: Sen iyi bir yalancısın.
eng: You're a good listener.
tur: Sen iyi bir dinleyicisin.
eng: You're a good-looking guy.
tur: Sen yakışıklı bir adamsın.
eng: You're a good manager.
tur: Sen iyi bir müdürsün.
eng: You're a good man.
tur: Sen iyi bir adamsın.
eng: You're a good mom.
tur: Sen iyi bir annesin.
eng: You're a good mother.
tur: Sen iyi bir annesin.
eng: You're a good mother.
tur: Siz iyi bir annesiniz.
eng: You're a good musician.
tur: Sen iyi bir müzisyensin.
eng: You're a good neighbor.
tur: Sen iyi bir komşusun.
eng: You're a good painter.
tur: Sen iyi bir ressamsın.
eng: You're a good partner.
tur: Sen iyi bir ortaksın.
eng: You're a good person.
tur: Sen iyi bir insansın.
eng: You're a good person.
tur: Siz iyi bir insansınız.
eng: You're a good pilot.
tur: Sen iyi bir pilotsun.
eng: You're a good pitcher.
tur: Sen iyi bir atıcısın.
eng: You're a good presenter.
tur: Sen iyi bir sunucusun.
eng: You're a good role model, Tom.
tur: İyi bir rol modelisin, Tom.
eng: You're a good salesman.
tur: Sen iyi bir satıcısın.
eng: You're a good sibling.
tur: Sen iyi bir kardeşsin.
eng: You're a good singer.
tur: Sen iyi bir şarkıcısın.
eng: You're a good soldier.
tur: Sen iyi bir askersin.
eng: You're a good songwriter.
tur: Sen iyi bir şarkı yazarısın.
eng: You're a good son.
tur: Sen iyi bir erkek evlatsın.
eng: You're a good speaker.
tur: Sen iyi bir konuşmacısın.
eng: You're a good student, but you still have a lot to learn.
tur: Sen iyi bir öğrencisin ama hala öğrenecek çok şeyin var.
eng: You're a good student.
tur: Sen iyi bir öğrencisin.
eng: You're a good swimmer.
tur: Sen iyi bir yüzücüsün.
eng: You're a good teacher.
tur: Sen iyi bir öğretmensin.
eng: You're a good teacher.
tur: Siz iyi bir öğretmensiniz.
eng: You're a good teammate.
tur: Siz iyi bir takım arkadaşısınız.
eng: You're a good waitress.
tur: İyi bir garsonsun.
eng: You're a good wife.
tur: Sen iyi bir eşsin.
eng: You're a great boss.
tur: Sen harika bir patronsun.
eng: You're a great coach.
tur: Sen harika bir koçsun.
eng: You're a great comfort to me, Tom.
tur: Benim için harika bir tesellisin, Tom.
eng: You're a great cook.
tur: Sen harika bir aşçısın.
eng: You're a great father.
tur: Sen harika bir babasın.
eng: You're a great friend!
tur: Sen büyük bir arkadaşsın.
eng: You're a great guy.
tur: Sen harika bir adamsın.
eng: You're a great help.
tur: Sen büyük bir yardımcısın.
eng: You're a great kid.
tur: Sen harika bir çocuksun.
eng: You're a great kisser.
tur: Sen büyük bir öpücüsün.
eng: You're a great-looking guy.
tur: Sen harika görünümlü bir adamsın.
eng: You're a great performer.
tur: Sen harika birsanatçısın.
eng: You're a great writer.
tur: Sen harika bir yazarsın.
eng: You're a grouch.
tur: Sen bir dırdırcısın.
eng: You're a grown man now.
tur: Artık yetişkin bir adamsın.
eng: You're a grown woman now.
tur: Sen artık yetişkin bir kadınsın.
eng: You're a guest here.
tur: Burada bir konuksun.
eng: You're a gun owner, aren't you?
tur: Silahın var, değil mi?
eng: You're a handsome fellow, aren't you?
tur: Sen yakışıklı bir adamsın, değil mi?
eng: You're a handsome guy.
tur: Sen yakışıklı bir adamsın.
eng: You're a handsome man.
tur: Sen yakışıklı bir adamsın.
eng: You're a hard man to please, aren't you?
tur: Sen memnun etmesi zor bir adamsın, değil mi?
eng: You're a hard man to please.
tur: Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.
eng: You're a hard person to find.
tur: Bulmak için zor bir insansın.
eng: You're a hard person to refuse.
tur: Reddetmesi zor bir insansın.
eng: You're a hard person to say no to.
tur: Hayır demek için zor bir insansın.
eng: You're a hero in my book.
tur: Benim gözümde sen bir kahramansın.
eng: You're a hoot.
tur: Sen bir beş para etmezsin.
eng: You're a horrible driver.
tur: Sen berbat bir sürücüsün.
eng: You're a horrible human being.
tur: Sen korkunç bir insansın.
eng: You're a horrible person.
tur: Sen berbat bir kişisin.
eng: You're a horrible singer.
tur: Sen berbat bir şarkıcısın.
eng: You're a horrible teacher.
tur: Sen korkunç bir öğretmensin.
eng: You're a huge fan of trains.
tur: Trenlerin büyük bir hayranısın.
eng: You're a huge guy.
tur: Sen kocaman bir adamsın.
eng: You're a human.
tur: Sen bir insansın.
eng: You're a hunk.
tur: Sen boylu poslu bir adamsın.
eng: You're a hypocrite.
tur: Sen bir ikiyüzlüsün.
eng: You're a keeper.
tur: Sen bir kalecisin.
eng: You're a kind man.
tur: Sen nazik bir adamsın.
eng: You're a kind person.
tur: Kibar bir insansın.
eng: You're a kind woman.
tur: Sen nazik bir kadınsın.
eng: You're a knockout.
tur: Sen bir yıkıcısın.
eng: You're a lawyer, right?
tur: Sen bir avukatsın, değil mi?
eng: You're a lazy guy.
tur: Sen tembel bir adamsın.
eng: You're a lazy kid.
tur: Sen tembel bir çocuksun.
eng: You're a lazy student.
tur: Sen tembel bir öğrencisin.
eng: You're a liar and a thief, Tom. Get out of my life!
tur: Sen bir yalancı ve bir hırsızsın Tom. Hayatımdan çık!
eng: You're a liar.
tur: Sen bir yalancısın.
eng: You're a life saver.
tur: Sen bir can kurtaransın.
eng: You're a lifesaver.
tur: Sen bir can kurtaransın.
eng: You're a likable guy.
tur: Sen hoş bir adamsın.
eng: You're a likable person.
tur: Sen hoş bir kişisin.
eng: You're a little drunk, aren't you?
tur: Biraz sarhoşsun, değil mi?
eng: You're a little early.
tur: Biraz erken geldiniz.
eng: You're a little late, aren't you?
tur: Biraz geciktin, değil mi?
eng: You're a little liar.
tur: Sen biraz yalancısın.
eng: You're a little overweight, aren't you?
tur: Biraz fazla kilolu değilsin, değil mi?
eng: You're a little overweight.
tur: Biraz fazla kilolusun.
eng: You're a little pale.
tur: Sen biraz solgunsun.
eng: You're a little taller than I am, aren't you?
tur: Sen benden biraz daha uzunsun, değil mi?
eng: You're a little taller than Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
eng: You're a little taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan biraz daha uzun boylusun.
eng: You're a little too old for me.
tur: Sen benim için biraz çok yaşlısın.
eng: You're a little weird.
tur: Sen biraz tuhafsın.
eng: You're a little younger than Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'dan biraz daha gençsin, değil mi?
eng: You're a little younger than Tom is, aren't you?
tur: Sen Tom'dan biraz daha gençsin, değil mi?
eng: You're alive, aren't you?
tur: Yaşıyorsun, değil mi?
eng: You realize how dangerous Tom is, don't you?
tur: Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunun farkındasın, değil mi?
eng: You realize it's very different?
tur: Onun çok farklı olduğunu fark ediyor musun?
eng: You realize Tom lives in Boston now, right?
tur: Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını fark ediyorsun, değil mi?
eng: You realize what we have to do, don't you?
tur: Ne yapmamız gerektiğinin farkındasın, değil mi?
eng: You're all a bunch of losers.
tur: Hepiniz bir kaybedenler grubusunuz.
eng: You're all adorable.
tur: Siz hepiniz çok güzelsiniz.
eng: You're all against me.
tur: Hepiniz bana karşısınız.
eng: You're all alone, aren't you?
tur: Hepiniz yalnızsınız, değil mi?
eng: You're all alone.
tur: Hepiniz yalnızsınız.
eng: You're all bothering me.
tur: Hepiniz beni rahatsız ediyorsunuz.
eng: You're all busy, aren't you?
tur: Hepiniz meşgulsünüz, değil mi?
eng: You're all cowards.
tur: Hepiniz korkaksınız.
eng: You're all crazy, aren't you?
tur: Hepiniz delisiniz, değil mi?
eng: You're all crazy.
tur: Hepiniz delisiniz.
eng: You're all done.
tur: Hepiniz bitmişsiniz.
eng: You're all done.
tur: Hepiniz çok yorgunsunuz.
eng: You're all done.
tur: Hepiniz sarhoşsunuz.
eng: You're all doomed.
tur: Hepiniz ölüme mahkumsunuz.
eng: You're all dressed up. Where are you going?
tur: Hepiniz giyinip süslenmişsiniz. Nereye gidiyorsunuz?
eng: You're all fired.
tur: Hepiniz kovuldunuz.
eng: You’re all fired up about seeing him, I can tell.
tur: Onu görme hakkında hepiniz isteklisiniz.
eng: You're all fools.
tur: Siz hepiniz aptalsınız.
eng: You're all grown up.
tur: Hepiniz büyüdünüz.
eng: You're all happy.
tur: Hepiniz mutlusunuz.
eng: You're all hungry, aren't you?
tur: Hepiniz açsınız, değil mi?
eng: You're all hypocritical.
tur: Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.
eng: You're all I can think about.
tur: Sen hakkında düşünebileceğim her şeysin.
eng: You're all insane.
tur: Hepiniz delisiniz.
eng: You're all invited.
tur: Hepiniz davetlisiniz.
eng: You're all I've got.
tur: Tüm sahip olduğum sensin.
eng: You're all mad.
tur: Hepiniz delisiniz.
eng: You're all mine.
tur: Hepiniz benimsiniz.
eng: You're all over the road.
tur: Bütün şeridi işgal ediyorsun.
eng: You're all over the road.
tur: Bütün yolu işgal ediyorsun.
eng: You're allowed to do that, aren't you?
tur: Bunu yapmak için izinlisin, değil mi?
eng: You're allowed to do that.
tur: Onu yapmaya izinlisin.
eng: You're allowed to go.
tur: Gidebilirsin.
eng: You're all racists.
tur: Hepiniz ırkçısınız.
eng: You're all responsible for what happened to me.
tur: Bana olanlar için hepiniz sorumlusunuz.
eng: You're all right, aren't you?
tur: Hepiniz haklısınız, değil mi?
eng: You're all right.
tur: Sen iyisin.
eng: You're all set.
tur: Siz hazırsınız.
eng: You're all talk and no action!
tur: Laf çok icraat yok!
eng: You're all that I have.
tur: Sen benim sahip olduğum her şeysin.
eng: You're all the same.
tur: Hepiniz aynısınız.
eng: You're all they have.
tur: Sahip oldukları tek şey sensin.
eng: You're all to blame.
tur: Hepiniz suçlanacaksınız.
eng: You're all under arrest.
tur: Hepiniz tutukIusunuz.
eng: You're all under arrest.
tur: Hepiniz tutuklusunuz.
eng: You're all very calm.
tur: Hepiniz çok sakinsiniz.
eng: You're all very nice people.
tur: Siz hepiniz çok hoş insanlarsınız.
eng: You're all wrong.
tur: Hepiniz yanılıyorsunuz.
eng: You really annoy me.
tur: Gerçekten canımı sıkıyorsun.
eng: You really are a jerk.
tur: Gerçekten bir pisliksin.
eng: You really are an idiot.
tur: Sen gerçekten bir aptalsın.
eng: You really are a piece of work.
tur: Sen gerçekten işin bir parçasısın.
eng: You really are a smooth talker, Tom.
tur: Gerçekten düzgün bir konuşmacısın, Tom.
eng: You really are creepy, you know.
tur: Sen gerçekten tüyler ürperticisin, biliyorsun.
eng: You really are desperate.
tur: Gerçekten çaresizsin.
eng: You really are fond of eating.
tur: Sen gerçekten yemeye düşkünsün.
eng: You really are good.
tur: Sen gerçekten iyisin.
eng: You really are gullible, aren't you?
tur: Gerçekten çok safsın, değil mi?
eng: You really are hopeless.
tur: Sen gerçekten ümitsizsin.
eng: You really are insane, aren't you?
tur: Sen gerçekten delisin, değil mi?
eng: You really are in trouble, aren't you?
tur: Gerçekten başın belada, değil mi?
eng: You really are lazy, aren't you?
tur: Sen gerçekten tembelsin, değil mi?
eng: You really are lucky, aren't you?
tur: Gerçekten şanslısın, değil mi?
eng: You really are nuts.
tur: Sen gerçekten delisin.
eng: You really are quite a skillful investigator.
tur: Sen gerçekten oldukça becerikli bir araştırmacısın.
eng: You really are rude, aren't you?
tur: Sen gerçekten kabasın, değil mi?
eng: You really are serious, aren't you?
tur: Gerçekten ciddisin, değil mi?
eng: You really are short, aren't you?
tur: Sen gerçekten kısasın değil mi?
eng: You really are something.
tur: Acayip birisin.
eng: You really are something.
tur: Sen gerçekten bir şeysin.
eng: You really are strange, you know.
tur: Gerçekten tuhafsın, biliyorsun.
eng: You really are strong.
tur: Gerçekten güçlüsün.
eng: You really are tall, aren't you?
tur: Sen gerçekten uzunsun, değil mi?
eng: You really are the most gorgeous woman here.
tur: Sen gerçekten buradaki en güzel kadınsın.
eng: You really are the worst.
tur: Sen gerçekten en kötüsün.
eng: You really are very beautiful, you know.
tur: Gerçekten çok güzelsin, biliyorsun.
eng: You really are very sweet sometimes.
tur: Bazen gerçekten çok tatlısın.
eng: You really believe in ghosts?
tur: Sen gerçekten hayaletlere inanır mısın?
eng: You really could've gotten hurt.
tur: Gerçekten yaralanabilirdin.
eng: You really deserve it.
tur: Bunu gerçekten hak ediyorsun.
eng: You really did a good job.
tur: Gerçekten iyi bir iş yaptın.
eng: You really did it.
tur: Onu gerçekten yaptın.
eng: You really didn't have to do that.
tur: Gerçekten onu yapmak zorunda değildin.
eng: You really didn't know, did you?
tur: Gerçekten bilmiyordun, değil mi?
eng: You really did that well.
tur: Gerçekten bunu iyi yaptın.
eng: You really do ask a lot of questions, don't you?
tur: Gerçekten çok soru soruyorsun, değil mi?
eng: You really do change your opinions often, don't you?
tur: Gerçekten sık sık fikirlerini değiştirirsin, değil mi?
eng: You really do hate me, don't you?
tur: Benden gerçekten nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You really do hate your ex-wife, don't you?
tur: Gerçekten eski eşinden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You really do have a beautiful smile.
tur: Gerçekten güzel bir gülümsemen var.
eng: You really do have a beautiful voice.
tur: Gerçekten güzel bir sesin var.
eng: You really do look beautiful.
tur: Gerçekten güzel görünüyorsun.
eng: You really do look great.
tur: Gerçekten harika görünüyorsun.
eng: You really do look stunning.
tur: Gerçekten çekici görünüyorsun.
eng: You really don't believe all that, do you?
tur: Gerçekten tüm buna inanmıyorsun, değil mi?
eng: You really don't believe that, do you?
tur: Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
eng: You really don't believe what Tom said, do you?
tur: Gerçekten Tom'un söylediğine inanmıyorsun, değil mi?
eng: You really don't have the right priorities!
tur: Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!
eng: You really don't have to do that.
tur: Sen aslında onu yapmak zorunda değilsin.
eng: You really don't know who that is, do you?
tur: Onun kim olduğunu gerçekten bilmiyorsun değil mi?
eng: You really don't like me, do you?
tur: Sen gerçekten benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You really don't like me much, do you?
tur: Gerçekten benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You really don't need to do that.
tur: Gerçekten onu yapmana gerek yok.
eng: You really don't realize what's happening, do you?
tur: Neler olduğunu gerçekten farketmiyorsun, değil mi?
eng: You really don't understand.
tur: Sen gerçekten anlamıyorsun.
eng: You really don't want me to kiss you, do you?
tur: Gerçekten seni öpmemi istemiyorsun, değil mi?
eng: You really don't want to ask Tom that.
tur: Gerçekten Tom'a onu sormak istemiyorsun.
eng: You really don't want to do this.
tur: Gerçekten bunu yapmak istemiyorsun.
eng: You really don't want to go by yourself, do you?
tur: Gerçekten tek başınıza gitmek istemiyorsunuz, değil mi?
eng: You really don't want to know.
tur: Gerçekten bilmek istemezsin.
eng: You really do play tap dance quite well.
tur: Step dansını gerçekten oldukça iyi oynuyorsun.
eng: You really do play the marimba quite well.
tur: Sen gerçekten klisifonu oldukça iyi çalıyorsun.
eng: You really do speak English quite well.
tur: İngilizceyi gerçekten oldukça iyi konuşuyorsun.
eng: You really do speak French quite well.
tur: Fransızcayı gerçekten oldukça iyi konuşuyorsun.
eng: You really expressed yourself quite clearly.
tur: Gerçekten kendinizi oldukça açık ifade ettiniz.
eng: You really fooled her.
tur: Sen gerçekten onu kandırdın.
eng: You really fooled him.
tur: Sen gerçekten onu kandırdın.
eng: You really fooled them.
tur: Sen gerçekten onları kandırdın.
eng: You really fooled Tom.
tur: Tom'u gerçekten kandırdın.
eng: You really hate dogs, don't you?
tur: Gerçekten köpeklerden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You really have an ear for music.
tur: Senin gerçekten müzik kulağın var.
eng: You really have a talent for translation.
tur: Gerçekten çeviri için bir yeteneğin var.
eng: You really have no hope.
tur: Senin gerçekten hiç umudun yok.
eng: You really have to go now.
tur: Gerçekten şimdi gitmek zorundasın.
eng: You really hit the jackpot with this guy!
tur: Gerçekten bu adamla turnayı gözünden vurdun.
eng: You really hurt her.
tur: Gerçekten ona zarar verdin.
eng: You really hurt him.
tur: Gerçekten onu incittin.
eng: You really hurt me.
tur: Gerçekten beni incittin.
eng: You really hurt them.
tur: Sen gerçekten onlara zarar verdin.
eng: You really hurt Tom.
tur: Tom'u gerçekten incitiyorsun.
eng: You really hurt us.
tur: Sen gerçekten bize zarar verdin.
eng: You really impressed me.
tur: Beni gerçekten etkiledin.
eng: You really impressed us.
tur: Gerçekten bizi etkiledin.
eng: You really just don't get it, do you?
tur: Sadece bunu gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
eng: You really just don't get it.
tur: Sen gerçekten bunu anlamıyorsun.
eng: You really know how to make a girl feel special.
tur: Bir kızı nasıl özel hissettireceğini biliyorsun.
eng: You really know how to party.
tur: Nasıl parti yapacağını gerçekten biliyorsun.
eng: You really know your stuff.
tur: Gerçekten işini biliyorsun.
eng: You really know your stuff.
tur: Gerçekten işinin ehlisin.
eng: You really know your stuff, Tom.
tur: Gerçekten işini iyi biliyorsun, Tom.
eng: You really like baseball, don't you?
tur: Beyzbol'u gerçekten seviyorsun, değil mi?
eng: You really like comic books, don't you?
tur: Gerçekten çizgi romanları seversin, değil mi?
eng: You really liked that woman.
tur: Gerçekten o kadını sevdin.
eng: You really like Sami, don't you?
tur: Gerçekten Sami'yi beğeniyorsun, değil mi?
eng: You really like Tom, don't you?
tur: Tom'u gerçekten seviyorsun değil mi?
eng: You really look familiar.
tur: Sen gerçekten tanıdık görünüyorsun.
eng: You really look great.
tur: Gerçekten harika görünüyorsun.
eng: You really look like your aunt.
tur: Halana çok benziyorsun.
eng: You really loved me.
tur: Beni gerçekten sevdin.
eng: You really made an impression on Tom.
tur: Gerçekten Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
eng: You really made me lose face.
tur: Sen gerçekten beni rezil ettin.
eng: You really made me proud.
tur: Sen beni gerçekten gururlandırdın.
eng: You really mean a lot to me.
tur: Gerçekten benim için çok şey ifade ediyorsun.
eng: You really messed things up, Tom.
tur: Gerçekten işleri berbat ettin, Tom.
eng: You really must like it here.
tur: Burayı gerçekten beğenmelisiniz.
eng: You really must see that movie.
tur: O filmi gerçekten görmelisin.
eng: You really must stop smoking.
tur: Sigara içmekten gerçekten vazgeçmelisin.
eng: You really need a psychiatrist.
tur: Gerçekten bir psikiyatriste ihtiyacın var.
eng: You really need a woman.
tur: Senin gerçekten bir kadına ihtiyacın var.
eng: You really need to be there tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da gerçekten orada olmalısın.
eng: You really need to be there tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da gerçekten orada olman gerekiyor.
eng: You really need to call Tom.
tur: Gerçekten Tom'u araman gerekiyor.
eng: You really need to do that.
tur: Gerçekten bunu yapmalısın.
eng: You really need to get a haircut.
tur: Gerçekten bir saç tıraşı olmalısın.
eng: You really need to see this.
tur: Bunu gerçekten görmelisin.
eng: You really ought to have rung your boss to tell him you won't be in today.
tur: Bugün ofiste bulunmayacağını söylemek için gerçekten patronunu aramalıydın.
eng: You really ought to quit.
tur: Gerçekten işi bırkman gerekiyor.
eng: You really ought to study harder.
tur: Gerçekten daha çok çalışmalısın.
eng: You really ought to study harder.
tur: Gerçekten daha çok çalışman gerekiyor.
eng: You really picked a stupid place to pitch your tent.
tur: Çadırını kurmak için gerçekten aptalca bir yer seçtin.
eng: You really seem to dislike spinach.
tur: Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.
eng: You really seem to like beer.
tur: Gerçekten biradan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
eng: You really seem to love pizza.
tur: Gerçekten pizzayı seviyor gibi görünüyorsun.
eng: You really should be doing that right now.
tur: Onu gerçekten şimdi yapıyor olman gerekir.
eng: You really should be helping Tom do that.
tur: Sen gerçekten Tom'un bunu yapmasına yardım etmelisin.
eng: You really should be helping Tom right now.
tur: Şu anda aslında Tom'a yardım ediyor olman gerekir.
eng: You really should be investing your money.
tur: Paranı gerçekten yatırıyor olman gerekir.
eng: You really should be in your room.
tur: Gerçekten odanızda olmalısınız.
eng: You really should be quiet in here.
tur: Burada gerçekten sessiz olmalısın.
eng: You really should be working, you know.
tur: Gerçekten çalışıyor olmalısın, biliyorsun.
eng: You really should buy a gift for Tom.
tur: Tom için gerçekten bir hediye almalısın.
eng: You really should buy something for Tom.
tur: Gerçekten Tom için bir şey almalısın.
eng: You really should do that.
tur: Gerçekten onu yapmalısın.
eng: You really should do that now.
tur: Bunu gerçekten şimdi yapmalısın.
eng: You really should do that yourself.
tur: Onu gerçekten kendin yapmalısın.
eng: You really should eat before you leave.
tur: Çıkmadan mutlaka karnını doyurmalısın.
eng: You really should enter the contest.
tur: Gerçekten yarışmaya girmelisin.
eng: You really should get this agreement down in writing.
tur: Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.
eng: You really should keep your promises, Tom.
tur: Gerçekten sözlerini tutmalısın, Tom.
eng: You really shouldn't be doing that.
tur: Gerçekten onu yapıyor olmamalısın.
eng: You really shouldn't be doing that now.
tur: Onu gerçekten şimdi yapıyor olmaman gerekir.
eng: You really shouldn't be eating now.
tur: Gerçekten şimdi yemek yememelisin.
eng: You really shouldn't have come here.
tur: Gerçekten buraya gelmemeliydin.
eng: You really shouldn't have done that.
tur: Onu gerçekten yapmamalıydın.
eng: You really shouldn't use pirated software.
tur: Gerçekten korsan yazılım kullanmamalısın.
eng: You really should quit smoking.
tur: Gerçekten sigarayı bırakmalısın.
eng: You really should read it.
tur: Onu gerçekten okumalısınız.
eng: You really should rest.
tur: Sen gerçekten dinlenmelisin.
eng: You really should stay.
tur: Gerçekten kalmalısın.
eng: You really should talk to her.
tur: Gerçekten onunla konuşmalısın.
eng: You really should talk to him.
tur: Gerçekten onunla konuşmalısın.
eng: You really should talk to me.
tur: Gerçekten benimle konuşmalısın.
eng: You really should talk to them.
tur: Gerçekten onlarla konuşmalısın.
eng: You really should talk to Tom.
tur: Gerçekten Tom'la konuşmalısın.
eng: You really should talk to us.
tur: Gerçekten bizimle kullanmalısın.
eng: You really should tell Tom that.
tur: Tom'a gerçekten bunu söylemelisin.
eng: You really should tell Tom to do that.
tur: Gerçekten Tom'a bunu yapmasını söylemelisin.
eng: You really should try it sometime.
tur: Gerçekten onu bir ara denemelisin.
eng: You really should try this cake.
tur: Bu keki gerçekten denemelisin.
eng: You really should've been a little more polite.
tur: Gerçekten biraz daha nazik olmalıydın.
eng: You really should've been more clear about what you wanted.
tur: Ne istediğin konusunda gerçekten daha açık olmalısın.
eng: You really should've done that last week.
tur: Onu aslında geçen hafta yapman gerekirdi.
eng: You really should've done that.
tur: Sen gerçekten onu yapmalıydın.
eng: You really should've eaten more for breakfast.
tur: Gerçekten kahvaltı için daha çok yemeliydin.
eng: You really should've gone by yourself.
tur: Gerçekten tek başına gitmeliydin.
eng: You really should've helped Tom.
tur: GerçektenTom'a yardım etmeliydin.
eng: You really should've left earlier.
tur: Sen gerçekten daha önce ayrılmalıydın.
eng: You really should've let me call a cab.
tur: Gerçekten bir taksi çağırmama izin vermeliydin.
eng: You really should've phoned ahead.
tur: Gerçekten önceden telefon etmeliydin.
eng: You really should've stayed where you were.
tur: Gerçekten olduğun yerde kalmalıydın.
eng: You really should've studied harder.
tur: Gerçekten daha çok çalışmalıydın.
eng: You really should've told Tom not to come.
tur: Gerçekten Tom'a gelmemesini söylemeliydin.
eng: You really should've told Tom that he didn't have to come.
tur: Tom'a gerçekten onun gelmek zorunda olmadığını söylemeliydin.
eng: You really speak French well.
tur: Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.
eng: You really staying eight weeks in Hamburg?
tur: Gerçekten Hamburg'ta sekiz hafta kalıyor musun?
eng: You really stink.
tur: Gerçekten iğrenç kokuyorsun.
eng: You really think so, don't you?
tur: Gerçekten öyle düşünüyorsun, değil mi?
eng: You really took a chance.
tur: Gerçekten riske girdin.
eng: You really want to do this, don't you?
tur: Bunu gerçekten yapmak istiyorsun, değil mi?
eng: You really want to go, don't you?
tur: Gerçekten gitmek istiyorsun, değil mi?
eng: You really want to talk about it now?
tur: Gerçekten şimdi bu konuda konuşmak ister misin?
eng: You really won't find a better specialist in the Boston area.
tur: Gerçekten Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.
eng: You're almost as old as I am, aren't you?
tur: Sen neredeyse benim kadar yaşlısın, değil mi?
eng: You're almost as old as I am.
tur: Neredeyse benim kadar yaşlısın.
eng: You're almost as old as Tom, aren't you?
tur: Sen neredeyse Tom kadar yaşlısın, değil mi?
eng: You're almost as old as Tom is, aren't you?
tur: Sen neredeyseTom kadar yaşlısın, değil mi?
eng: You're almost as old as Tom is.
tur: Neredeyse Tom kadar yaşlısın.
eng: You're almost as tall as Tom is, aren't you?
tur: Neredeyse Tom kadar uzunsun, değil mi?
eng: You're almost as tall as Tom is.
tur: Neredeyse Tom kadar uzun boylusun.
eng: You're almost as tall as Tom.
tur: Sen neredeyse Tom kadar uzunsun.
eng: You're almost as tall as your father.
tur: Sen neredeyse baban kadar uzunsun.
eng: You're almost done, aren't you?
tur: Neredeyse hazırsın, değil mi?
eng: You're almost done.
tur: Neredeyse hazırsın.
eng: You're almost finished, aren't you?
tur: Neredeyse hazırsın, değil mi?
eng: You're almost never wrong.
tur: Neredeyse hiç hatalı değilsin.
eng: You're almost right.
tur: Neredeyse haklısın.
eng: You're almost there.
tur: Neredeyse oradasın.
eng: You're almost thirty.
tur: Sen neredeyse otuz yaşındasın.
eng: You're almost young enough to be my daughter, aren't you?
tur: Kızım olmak için neredeyse yeterince gençsin, değil mi?
eng: You're almost young enough to be my daughter.
tur: Neredeyse kızım olacak kadar yeterince gençsin.
eng: You're alone, aren't you?
tur: Yalnızsın, değil mi?
eng: You're a long way from home, aren't you?
tur: Evden uzun bir yoldasın, değil mi?
eng: You're a looker.
tur: Sen bir bakıcısın.
eng: You're a loser.
tur: Sen bir kaybedensin.
eng: You're a loser, Tom.
tur: Çok cenabetsin Tom.
eng: You're a loser, Tom.
tur: Tam bir eziksin Tom.
eng: You're a lot bigger than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan çok daha büyüksün, değil mi?
eng: You're a lot like her.
tur: Ona çok benziyorsun.
eng: You're a lot like him.
tur: Sen ona çok benziyorsun.
eng: You're a lot like I was when I was your age.
tur: Senin yaşındaki hâlime çok benziyorsun.
eng: You're a lot like me.
tur: Sen bana çok benziyorsun.
eng: You're a lot like Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'a çok benziyorsun, değil mi?
eng: You're a lot like Tom.
tur: Tom'a çok benziyorsun.
eng: You're a lot more beautiful than I remember.
tur: Sen hatırladığımdan çok daha güzelsin.
eng: You're a lot of fun.
tur: Çok eğlencelisin.
eng: You're a lot older than I am, aren't you?
tur: Sen benden çok daha yaşlısın, değil mi?
eng: You're a lot older than I am.
tur: Sen benden çok daha yaşlısın.
eng: You're a lot older than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan çok daha yaşlısın, değil mi?
eng: You're a lot prettier than Mary.
tur: Meryem'den çok daha hoşsun.
eng: You're a lot shorter than Tom is, aren't you?
tur: Sen Tom'dan çok daha kısasın, değil mi?