DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Someone's standing in front of the gate.
tur: Birisi kapının önünde duruyor.
eng: Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
tur: Birisi Tom'u bir buz kıracağı ile zımbaladı, fakat o şimdi iyi.
eng: Someone's taken my umbrella.
tur: Birisi şemsiyemi aldı.
eng: Someone's talking.
tur: Birisi konuşuyor.
eng: Someone started screaming.
tur: Biri bağırmaya başladı.
eng: Someone started screaming.
tur: Biri çığlık atmaya başladı.
eng: Someone stepped on my foot.
tur: Birisi ayağıma bastı.
eng: Someone stepped on my foot on the train.
tur: Trende birisi ayağıma bastı.
eng: Someone's texting me.
tur: Biri bana mesaj atıyor.
eng: Someone's there.
tur: Birisi orada.
eng: Someone stole all my money.
tur: Birisi bütün paramı çaldı.
eng: Someone stole her money.
tur: Birisi onun parasını çaldı.
eng: Someone stole money from me yesterday.
tur: Dün biri benden para çaldı.
eng: Someone stole my backpack.
tur: Biri sırt çantamı çaldı.
eng: Someone stole my bag.
tur: Birisi çantamı çaldı.
eng: Someone stole my belongings.
tur: Biri eşyalarımı çaldı.
eng: Someone stole my bicycle.
tur: Bir bisikletimi çaldı.
eng: Someone stole my car. It wasn't where I parked it.
tur: Biri arabamı çalmış. O park ettiğim yerde değildi.
eng: Someone stole my cash.
tur: Birisi benim paramı çaldı.
eng: Someone stole my credit card.
tur: Birisi kredi kartımı çaldı.
eng: Someone stole my credit cards.
tur: Birisi benim kredi kartlarımı çaldı.
eng: Someone stole my dartboard.
tur: Biri nişan tahtamı çaldı.
eng: Someone stole my driver's license.
tur: Birisi benim sürücü belgemi çaldı.
eng: Someone stole my driving licence.
tur: Birisi benim sürücü belgemi çaldı.
eng: Someone stole my laundry after I left it in the dryer.
tur: Birisi kurutma makinesinde bıraktıktan sonra çamaşırlarımı çaldı.
eng: Someone stole my passport.
tur: Birisi pasaportumu çaldı.
eng: Someone stole my rucksack.
tur: Biri benim sırt çantamı çaldı.
eng: Someone stole my rucksack.
tur: Birisi sırt çantamı çaldı.
eng: Someone stole my stuff.
tur: Birisi eşyamı çaldı.
eng: Someone stole my tennis racket.
tur: Birisi benim tenis raketimi çaldı.
eng: Someone stole my travelers checks.
tur: Birisi seyahat çeklerimi çaldı.
eng: Someone stole my umbrella.
tur: Biri şemsiyemi çaldı.
eng: Someone stole my umbrella.
tur: Birisi şemsiyemi yürütmüş.
eng: Someone stole my wallet.
tur: Birisi cüzdanımı çaldı.
eng: Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.
tur: Birisi benim cüzdanımı çaldı. Artık bir çek defterim ya da bir kredi kartım yok.
eng: Someone stole my watch.
tur: Birisi saatimi çaldı.
eng: Someone stole something from my bag.
tur: Biri çantamdan bir şey çaldı.
eng: Someone stole Tom's bicycle.
tur: Biri Tom'un bisikletini çaldı.
eng: Someone stole Tom's car.
tur: Birisi Tom'un arabasını çaldı.
eng: Someone stole Tom's car last week.
tur: Geçen hafta birisi Tom'un arabasını çaldı.
eng: Someone stole Tom's guitar.
tur: Birisi Tom'un gitarını çaldı.
eng: Someone stole Tom's money.
tur: Birisi Tom'un parasını çaldı.
eng: Someone's trying to get in.
tur: Birisi içeri girmeye çalışıyor.
eng: Someone's trying to kill me.
tur: Biri beni öldürmeye çalışıyor!
eng: Someone's trying to kill us.
tur: Biri bizi öldürmeye çalışıyor.
eng: Someone's waiting in the lobby.
tur: Lobide birisi bekliyor.
eng: Someone's waiting to see us.
tur: Birisi bizi görmek için bekliyor.
eng: Someone's watching me.
tur: Biri beni izliyor.
eng: Someone swept the pantry.
tur: Biri kileri süpürdü.
eng: Someone tapped me on the shoulder.
tur: Birisi omuzuma hafifçe vurdu.
eng: Someone threatened to kill that politician.
tur: Biri o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.
eng: Someone threw a rock at her.
tur: Biri ona taş attı.
eng: Someone threw a rock at him.
tur: Biri ona taş attı.
eng: Someone threw a rock at them.
tur: Biri onlara taş attı.
eng: Someone threw a rock at Tom.
tur: Biri Tom'a bir taş attı.
eng: Someone told me about that.
tur: Biri bana o konuyu anlattı.
eng: Someone told me Mary left her husband.
tur: Biri bana Mary'nin kocasından ayrıldığını söyledi.
eng: Someone told me recently that hairspray is good for killing spiders.
tur: Geçenlerde biri bana saç spreyinin örümcekleri öldürmede yararlı olduğunu söyledi.
eng: Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
tur: Birisi bana Albert Einstein'ın "Sağduyu on sekiz yaşında kazanılan ön yargıların birikimidir." dediğini söyledi.
eng: Someone told me that.
tur: Birisi bana söyledi.
eng: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
tur: Birisi bana içtiğin her sigara ömründen yedi dakika alır dedi.
eng: Someone told me that I couldn't park there.
tur: Biri bana oraya park edemeyeceğimi söyledi.
eng: Someone told me that I looked like Tom.
tur: Birisi bana Tom'a benzediğimi söyledi.
eng: Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
tur: Biri bana tip 0 kanı olan insanların diğer kan tipi olan insanlardan daha fazla sivrisinek çektiğini söyledi.
eng: Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.
tur: Biri bana dünyadaki en güzel kadının Boston'da yaşadığını söyledi.
eng: Someone told me that Tom had joined a cult.
tur: Birisi bana Tom'un bir tarikata katıldığını söyledi.
eng: Someone told me that Tom left work.
tur: Biri bana Tom'un işi terk ettiğini söyledi.
eng: Someone told me that Tom now lives in Boston.
tur: Biri bana Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını söyledi.
eng: Someone told me that you had died.
tur: Birisi bana senin öldüğünü söyledi.
eng: Someone told me that you want to join our team.
tur: Birisi bana ekibimize katılmak istediğini söyledi.
eng: Someone told me Tom has moved to Boston.
tur: Biri bana Tom'un Boston'a taşındığını söyledi.
eng: Someone told me Tom has quit his job.
tur: Biri bana Tom'un işini bıraktığını söyledi.
eng: Someone told me Tom left his wife.
tur: Birisi Tom'un karısından ayrıldığını söyledi.
eng: Someone told me you left your husband.
tur: Biri bana kocanı terk ettiğini söyledi.
eng: Someone told you I was coming, I hope.
tur: Umuyorum, geliyor olduğumu biri sana söyledi.
eng: Someone took my place.
tur: Biri yerimi aldı.
eng: Someone took my stuff.
tur: Biri eşyalarımı aldı.
eng: Someone tore a page out from the book.
tur: Biri kitaptan bir sayfa yırttı.
eng: Someone tried to break in.
tur: Birisi içeri girmeye çalıştı.
eng: Someone tried to kill me.
tur: Biri beni öldürmeye çalıştı.
eng: Someone tried to kill Tom.
tur: Biri Tom'u öldürmeye çalıştı.
eng: Someone tried to kill us.
tur: Biri bizi öldürmeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison her.
tur: Biri onu zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison him.
tur: Biri onu zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison me.
tur: Biri beni zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison our dog's food.
tur: Birisi köpeğimizin yiyeceğini zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison them.
tur: Biri onları zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison Tom.
tur: Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison us.
tur: Biri bizi zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to poison you.
tur: Biri seni zehirlemeye çalıştı.
eng: Someone tried to shoot her.
tur: Biri onu vurmaya çalıştı.
eng: Someone tried to shoot him.
tur: Biri onu vurmaya çalıştı.
eng: Someone tried to shoot me.
tur: Biri beni vurmaya çalıştı.
eng: Someone tried to shoot them.
tur: Biri onları vurmaya çalıştı.
eng: Someone tried to shoot Tom.
tur: Birisi Tom'u vurmaya çalıştı.
eng: Someone tried to shoot us.
tur: Biri bizi vurmaya çalıştı.
eng: Someone turned her in.
tur: Biri onu ihbar etti.
eng: Someone turned him in.
tur: Biri onu ihbar etti.
eng: Someone turned me in.
tur: Biri beni ihbar etti.
eng: Someone turned the alarm off.
tur: Birisi alarmı kapattı.
eng: Someone turned them in.
tur: Biri onları ihbar etti.
eng: Someone turned Tom in.
tur: Biri Tom'u ihbar etti.
eng: Someone turned us in.
tur: Biri bizi ihbar etti.
eng: Someone unlocked the door.
tur: Biri kapıyı açtı.
eng: Someone visited her yesterday.
tur: Biri onu dün ziyaret etti.
eng: Someone waits for me.
tur: Birisi benim için bekliyor.
eng: Someone wanted us to come.
tur: Biri gelmemizi istedi.
eng: Someone wants to come?
tur: Biri gelmek ister mi?
eng: Someone wants to meet you.
tur: Biri seninle tanışmak istiyor.
eng: Someone wants to play games.
tur: Birisi oyunlar oynamak istiyor.
eng: Someone was calling my name.
tur: Biri benim adımı sesleniyordu.
eng: Someone was coming!
tur: Biri geliyordu!
eng: Someone was here.
tur: Birisi buradaydı.
eng: Someone was in the house.
tur: Evde biri vardı.
eng: Someone was there.
tur: Birisi oradaydı.
eng: Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
tur: Şirkette içmeyen birisi ya bir hırsızdır ya da bir casus.
eng: Someone who doesn't understand you is not necessarily an idiot.
tur: Seni anlamayan biri mutlaka aptal değildir.
eng: Someone who knows English well must have written it.
tur: İngilizceyi iyi bilen biri bunu yazmış olmalı.
eng: Someone who knows English well must have written that.
tur: İngilizceyi iyi bilen biri onu yazmış olmalı.
eng: Someone who knows English well must have written this.
tur: Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.
eng: Someone who knows English well must've written it.
tur: İngilizceyi iyi bilen biri bunu yazmış olmalı.
eng: Someone who knows English well must've written that.
tur: İngilizceyi iyi bilen biri onu yazmış olmalı.
eng: Someone will be here soon.
tur: Birisi yakında burada olacak.
eng: Someone will be meeting you.
tur: Biri seni karşılayacak.
eng: Someone will be with you in a moment.
tur: Kısa sürede biri sizinle olacak.
eng: Someone will be with you in just a moment.
tur: Sadece kısa sürede birisi seninle olacak.
eng: Someone will close the window.
tur: Birisi pencereyi kapatacak.
eng: Someone will come for you.
tur: Birisi sizin için gelecek.
eng: Someone will do it.
tur: Biri onu yapacak.
eng: Someone will do that job.
tur: Biri şu işi yapacak.
eng: Someone will do this job.
tur: Bu işi biri yapar.
eng: Someone will have to finish this job.
tur: Birinin bu işi bitirmesi gerekecek.
eng: Someone will have to help Tom.
tur: Birisi Tom'a yardım etmek zorunda kalacak.
eng: Someone will have to help Tom do that.
tur: Birisi Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorunda kalacak.
eng: Someone will have to tell Tom eventually.
tur: Birisi sonunda Tom'a anlatmak zorunda kalacak.
eng: Someone will pay for that.
tur: Birisi onun için ödeme yapacak.
eng: Someone will pay for that.
tur: Bunun için birisi ödeyecek.
eng: Someone will remember to do that, I'm sure.
tur: Biri onu yapmayı hatırlayacaktır, eminim.
eng: Someone will save you.
tur: Biri seni kurtaracak.
eng: Someone will see us!
tur: Biri bizi görecek!
eng: Someone withdrew the dagger from my back.
tur: Birisi hançeri sırtımdan çıkardı.
eng: Someone yelled for help.
tur: Biri yardım için bağırdı.
eng: Some orphans will be adopted, but not all.
tur: Bazı öksüzler evlatlık alınacak, ama hepsi değil.
eng: Some other boys came along.
tur: Diğer bazı çocuklar birlikte geldi.
eng: Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.
tur: Bazı anne-babalar, çocuklarının ders kitaplarındaki çıplak resimler hakkında şikâyette bulundu.
eng: Some parents don't punish their children when they lie.
tur: Bazı anne babalar, çocuklarını yalan söylediklerinde cezalandırmazlar.
eng: Some parents refuse to have their children vaccinated.
tur: Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.
eng: Some parents refuse to have their children vaccinated.
tur: Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.
eng: Some parents worry unnecessarily about their children.
tur: Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.
eng: Some parts of the British proposal seem unacceptable.
tur: İngiliz önerisinin bazı bölümleri kabul edilemez görünüyor.
eng: Some parts of this city are very ugly.
tur: Bu şehrin bazı kısımları çok çirkin.
eng: Some passengers complained about the service.
tur: Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.
eng: Some passengers were injured, but the others were safe.
tur: Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.
eng: Some people actually collect rocks.
tur: Bazı insanlar aslında kayalar toplarlar.
eng: Some people adjust easily.
tur: Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.
eng: Some people are afraid of spiders.
tur: Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.
eng: Some people are allergic to latex.
tur: Bazı insanların latekse alerjisi vardır.
eng: Some people are allergic to wheat.
tur: Bazı insanların buğday allerjisi vardır.
eng: Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
tur: Bazı insanlar renk körüdür; onlar bir rengi diğerinden ayıramaz.
eng: Some people are coming to see you.
tur: Bazı insanlar seni görmeye geliyor.
eng: Some people are completely unscrupulous.
tur: Bazı insanlar tamamen vicdansız.
eng: Some people are demonstrating against nuclear arms.
tur: Bazı insanlar nükleer silahlara karşı gösteri yapıyorlar.
eng: Some people are difficult to please.
tur: Bazı insanları memnun etmek zordur.
eng: Some people are disappointed.
tur: Bazı kişiler hayal kırıklığına uğradı.
eng: Some people are evil.
tur: Bazı insanlar çok kötüdür.
eng: Some people are evil.
tur: Bazı insanlar şerdir.
eng: Some people are fools, and I am one of them.
tur: Bazı insanlar aptaldır ve ben de onlardan biriyim.
eng: Some people are for the plan and others are against it.
tur: Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.
eng: Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
tur: Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.
eng: Some people are good, some people are bad.
tur: Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.
eng: Some people are good talkers and others good listeners.
tur: Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.
eng: Some people are just dumb.
tur: Bazı insanlar sadece aptaldırlar.
eng: Some people are just weird.
tur: Bazı insanlar sadece tuhaftır.
eng: Some people are killing time relaxing on park benches.
tur: Bazı insanlar, park bankları üzerinde rahatlayarak zaman öldürüyorlar.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
tur: Bazı insanlar sahip olduklarından asla memnun değildir.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
tur: Bazı insanlar sahip olduklarıyla asla tatmin olmazlar.
eng: Some people are nice, and some are mean.
tur: Bazı insanlar güzel ve bazıları adidirler.
eng: Some people are nicer than others.
tur: Bazı insanlar diğerlerinden daha naziktir.
eng: Some people are pretty scared.
tur: Bazı insanlar oldukça korkuyor.
eng: Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
tur: Bazı insanların bu dünyadaki varoluş amacı başkalarına ibret olmaktır.
eng: Some people are really intelligent.
tur: Bazı insanlar gerçekten zekidir.
eng: Some people are scared of ghosts.
tur: Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.
eng: Some people are scared of ghosts.
tur: Bazı insanlar hayaletlerden korkuyorlar.
eng: Some people are so uptight.
tur: Bazı insanlar çok gergindir.
eng: Some people are still afraid.
tur: Bazı insanlar hala korkuyorlar.
eng: Some people are still worried.
tur: Bazı insanlar hâlâ endişeli.
eng: Some people are up to their necks in debt.
tur: Bazı insanlar gırtlaklarına kadar borçta.
eng: Some people are very rude.
tur: Bazı insanlar çok kabadır.
eng: Some people are very selfish.
tur: Bazı insanlar çok bencildir.
eng: Some people are well off and others are badly off.
tur: Bazı insanlar varlıklı ve diğerleri beş parasız.
eng: Some people are working in the fields.
tur: Bazı insanlar tarlalarda çalışıyorlar.
eng: Some people argue that technology has negative effects.
tur: Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.
eng: Some people at the meeting didn't like my proposal.
tur: Toplantıdaki bazı insanlar teklifimi sevmedi.
eng: Some people believe in eternal life after death.
tur: Bazı insanlar ölümden sonra ebedi hayata inanıyorlar.
eng: Some people believe in ghosts.
tur: Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.
eng: Some people believe in God and other people don't.
tur: Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.
eng: Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
tur: Bazı insanlar, bilim, din ve sihir üçlüsüne inanırlar.
eng: Some people believe that.
tur: Bazı insanlar ona inanırlar.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
tur: Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.
eng: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
tur: Bazı insanlar Galileo'nun bir teleskobu inşa eden ilk kişi olduğuna inanıyor. Bu doğru olmasa da, o bir teleskopla astronomik nesnelerin gözlemlerini yayınlayan ilk kişiydi.
eng: Some people believe that Japan is No.1 in everything.
tur: Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.
eng: Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
tur: Bazı insanlar kutup ayılarının Norveç sokaklarında özgürce dolaştığına inanıyor. Neyse ki, bu sadece saçmalık.
eng: Some people believe that seven is a lucky number.
tur: Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.
eng: Some people believe that the moon landings never happened.
tur: Bazı insanlar aya inişlerin asla olmadığına inanıyorlar.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
tur: Bazı insanlar on üç sayısının kötü şans getirdiğine inanırlar.
eng: Some people believe that the world is flat.
tur: Bazı insanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.
eng: Some people believe that thirteen is an unlucky number.
tur: Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.
eng: Some people believe they can become rich without having to work.
tur: Bazı insanlar çalışmadan zengin olabileceklerine inanır.
eng: Some people believe they can rewrite history.
tur: Bazı insanlar onların tarihi yeniden yazabileceklerine inanıyorlar.
eng: Some people blame poverty for crime.
tur: Bazı insanlar yoksulluğu suç nedeni saymaktadır.
eng: Some people came by car. Others came by bus.
tur: Bazı insanlar arabayla geldi. Diğerleri otobüsle geldi.
eng: Some people can do that.
tur: Bazı insanlar bunu yapabilir.
eng: Some people cannot cope with the world.
tur: Bazı insanlar dünya ile baş edemez.
eng: Some people cannot tolerate to be rejected, and when this happens, they want revenge.
tur: Bazı insanlar reddedilmeye tahammül edemezler ve bu olduğunda intikam isterler.
eng: Some people can't do that.
tur: Bazı insanlar onu yapamaz.
eng: Some people can't do this.
tur: Bazı insanlar bunu yapamaz.
eng: Some people can't sing at all.
tur: Bazı insanlar hiç şarkı söyleyemez.
eng: Some people can understand me.
tur: Bazı insanlar beni anlayabilir.
eng: Some people caught rats and ate them.
tur: Bazı insanlar sıçanları yakaladılar ve onları yediler.
eng: Some people claim to know everything.
tur: Bazı insanlar her şeyi bildiklerini iddia ederler.
eng: Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
tur: Bazı insanlar Klingon, Interlingua ve Esperanto gibi dilleri öğrenmenin zaman kaybı olduğunu düşünmektedir.
eng: Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.
tur: Bazı insanlar Led Zeppelin'i şimdiye kadarki en iyi grup olarak görüyorlar.
eng: Some people could not buy food or other necessities.
tur: Bazı insanlar, yiyecek ve diğer ihtiyaçlarını satın alamıyorlardı.
eng: Some people criticized our decision.
tur: Bazı insanlar kararımızı eleştirdi.
eng: Some people derive pleasure from watching horror movies.
tur: Bazı insanlar korku filmlerini izlemekten zevk alırlar.
eng: Some people did nothing.
tur: Bazı insanlar hiçbir şey yapmadı.
eng: Some people dislike eels because they look like snakes.
tur: Bazı insanlar yılana benzedikleri için yılan balıklarını sevmiyorlar.
eng: Some people dislike the traditional New Year's ritual.
tur: Bazı insanlar geleneksel yeni yıl töreninden hoşlanmazlar.
eng: Some people don't act their age.
tur: Bazı insanlar yaşına uygun davranmazlar.
eng: Some people don't approve of professional baseball.
tur: Bazı insanlar profesyonel beyzbolü tasvip etmiyor.
eng: Some people don't believe in any religion.
tur: Bazı insanlar herhangi bir dine inanmıyor.
eng: Some people don't believe in love. They just believe in biology.
tur: Bazı insanlar aşka inanmıyor. Onlar sadece biyolojiye inanıyor.
eng: Some people don't do that.
tur: Bazı insanlar onu yapmaz.
eng: Some people don't eat meat.
tur: Bazı insanlar et yemezler.
eng: Some people don't enjoy doing that.
tur: Bazı insanlar onu yapmaktan hoşlanmazlar.
eng: Some people don't get along.
tur: Bazı insanlar geçinmezler.
eng: Some people don't go to a doctor because they can't afford to.
tur: Bazı insanlar gücü yetmediği için doktora gitmez.
eng: Some people don't know how to respect others.
tur: Bazı insanlar diğerlerine saygı göstermeyi bilmez.
eng: Some people don't know that.
tur: Bazı insanlar onu bilmiyor.
eng: Some people don't like chickens.
tur: Bazı insanlar tavukları sevmiyor.
eng: Some people don't like dogs.
tur: Bazı insanlar köpekleri sevmezler.
eng: Some people don't like doing that.
tur: Bazı insanlar onu yapmaktan hoşlanmıyor.
eng: Some people don't like swimming at all.
tur: Bazı insanlar yüzmeyi hiç sevmezler.
eng: Some people don't like that.
tur: Bazı insanlar onu sevmiyor.
eng: Some people don't own computers.
tur: Bazı insanların kendi bilgisayarları yok.
eng: Some people don't realize how fortunate they are.
tur: Bazı insanlar ne kadar şanslı olduklarını fark etmezler.
eng: Some people don't think so.
tur: Bazı insanlar öyle düşünmüyor.
eng: Some people don't want to see others improve.
tur: Bazı insanlar başkalarının geliştiğini görmek istemez.
eng: Some people don't wear pajamas.
tur: Bazı insanlar pijama giymezler.
eng: Some people dream of having a house on a hill.
tur: Bazı insanlar tepede bir ev sahibi olmayı hayal ediyor.
eng: Some people eat sushi with their hands.
tur: Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
eng: Some people eat sushi with their hands.
tur: Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.
eng: Some people fantasize about living in a society with a lower technological level. The horse and buggy are still technology.
tur: Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.
eng: Some people feel that hitchhiking is dangerous.
tur: Bazı insanlar otostopun tehlikeli olduğunu hissederler.
eng: Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
tur: Bazı insanlar Tom'un davranışının uygunsuz olduğunu hissetti.
eng: Some people felt trapped.
tur: Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.
eng: Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
tur: Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.
eng: Some people find self-harm comforting.
tur: Bazı insanlar kendine zarar vermeyi teselli edici buluyor.
eng: Some people find this kind of thing annoying.
tur: Bazı insanlar bu tür bir şeyi can sıkıcı buluyor.
eng: Some people followed her.
tur: Bazı insanlar onu izledi.
eng: Some people followed him.
tur: Bazıları onu takip etti.
eng: Some people gain weight when they quit smoking.
tur: Bazı insanlar sigara içmeyi bıraktıklarında kilo alır.
eng: Some people gain weight when they stop smoking.
tur: Bazı insanlar sigarayı bıraktıklarında kilo alır.
eng: Some people go after fame.
tur: Bazı insanlar şöhretin peşinden gider.
eng: Some people go to church on Sunday morning.
tur: Bazı insanlar Pazar sabahı kiliseye gider.
eng: Some people had to use false names to get work.
tur: Bazı insanlar iş bulmak için sahte isimler kullanmak zorunda kaldı.
eng: Some people hate graft because they didn't get their share.
tur: Bazı insanlar rüşvetten kendileri nemalanamadığı için nefret eder.
eng: Some people hate graft because they didn't get their share.
tur: Bazıları kendilerine pay düşmediği için rüşveti sevmez.
eng: Some people hate graft because they didn't get their share.
tur: Bazıları yolsuzluğu kendileri faydalanamadığı için sevmez.
eng: Some people hate to argue.
tur: Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.
eng: Some people hate to argue.
tur: Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
eng: Some people have a terror of mice.
tur: Bazı insanlar farelerden çok korkarlar.
eng: Some people have difficulty apologizing.
tur: Bazı insanlar özür dilemekte zorluk çekerler.
eng: Some people have even visited the moon.
tur: Bazı insanlar ay'ı bile ziyaret ettiler.
eng: Some people have no patience.
tur: Bazı insanların hiç sabrı yoktur.
eng: Some people have no shame.
tur: Bazı insanların hiç utanması yok.
eng: Some people have to be told everything.
tur: Bazı insanlara her şeyin söylenmesi gerek.
eng: Some people have trouble getting their dogs to eat dog food.
tur: Bazı insanlar köpeklerine köpek yiyeceği yedirmede sorun yaşıyorlar.
eng: Some people here can speak French.
tur: Burada bazı insanlar Fransızca konuşabiliyor.
eng: Some people identify success with having much money.
tur: Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.
eng: Some people insist that television does more harm than good.
tur: Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor.
eng: Some people in the world suffer from hunger.
tur: Dünyada bazı insanlar, açlıktan çeker.
eng: Some people in the world suffer from hunger.
tur: Dünyada bazı insanlar açlıktan müzdariptir.
eng: Some people jumped into the pool.
tur: Bazı insanlar havuza atladı.
eng: Some people just aren't very smart.
tur: Bazı insanlar çok akıllı değildir.
eng: Some people just can't be saved.
tur: Sadece bazı insanlar kurtarılamaz.
eng: Some people just never learn.
tur: Bazı insanlar asla öğrenmezler.
eng: Some people keep rare animals as pets.
tur: Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.
eng: Some people kill themselves.
tur: Bazı insanlar kendilerini öldürdüler.
eng: Some people laugh at his jokes, but others don't.
tur: Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.
eng: Some people like baseball, others like soccer.
tur: Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.
eng: Some people like cats, and others prefer dogs.
tur: Bazı insanlar kedileri sever ve diğerleri köpekleri tercih eder.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
tur: Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.
eng: Some people like classical music, while others like popular music.
tur: Diğerleri popüler müziği severken bazı insanlar klasik müziği sever.
eng: Some people like coffee and others prefer tea.
tur: Bazı insanlar kahveyi sever ve diğerleri çayı tercih eder.
eng: Some people like danger.
tur: Bazı insanlar tehlike severler.
eng: Some people liked Tom's idea.
tur: Bazı insanlar Tom'un fikrinden hoşlanıyordu.
eng: Some people like his idea.
tur: Bazı insanlar onun fikrinden hoşlanıyor.
eng: Some people like it.
tur: Bazı insanlar bundan hoşlanır.
eng: Some people like it.
tur: Bazı insanlar onu seviyor.
eng: Some people like sports, and others don't.
tur: Bazı insanlar sporları sever, ve diğerleri sevmez.
eng: Some people like sports. Others don't.
tur: Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.
eng: Some people like that.
tur: Bazı insanlar öyledir.
eng: Some people like the sea more, others like the mountains more.
tur: Bazı insanlar denizi daha çok sever, diğerleri dağları daha çok sever.
eng: Some people like this idea.
tur: Bazı insanlar bu fikri beğeniyor.
eng: Some people like to travel alone.
tur: Bazı insanlar yalnız yolculuk etmeyi sever.
eng: Some people like volleyball, others enjoy tennis.
tur: Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.
eng: Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
tur: Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.
eng: Some people look up to you.
tur: Bazıları seni örnek alıyor.
eng: Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
tur: Bazı insanlar sıcak köriyi severler ama bu Jeff'in tarzı değil.
eng: Some people made fun of my situation.
tur: Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.
eng: Some people make me laugh.
tur: Bazı insanlar beni güldürürler.
eng: Some people may not want to do that.
tur: Bazı insanlar onu yapmak istemeyebilir.
eng: Some people might assume that.
tur: Bazı insanlar bunu üstlenebilir.
eng: Some people might think so.
tur: Bazı insanlar öyle düşünebilir.
eng: Some people need a lifetime to understand this.
tur: Bazı insanların bunu anlamak için bir ömre ihtiyacı var.
eng: Some people never grow up.
tur: Bazı insanlar hiç büyümez.
eng: Some people never learn.
tur: Bazı insanlar asla öğrenmezler.
eng: Some people never listen.
tur: Bazı insanlar asla dinlemezler.
eng: Some people never seem to learn how to think for themselves.
tur: Bazı insanlar kendileri için düşünmeyi asla öğreniyor gibi görünmüyor.
eng: Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.
tur: Bazı insanlar karılarının başka biriyle evlenmesini önlemek için evlenirler.
eng: Some people prefer conformity, while others seek novelty.
tur: Diğerleri yenilik ararken, bazı insanlar uygunluk tercih eder.
eng: Some people prefer to live by the moment.
tur: Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.
eng: Some people pursue only pleasure.
tur: Bazı insanlar sadece zevklerinin peşine düşerler.
eng: Some people quarrel for no reason at all.
tur: Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.
eng: Some people questioned his honesty.
tur: Bazı insanlar onun dürüstlüğünü sorguladı.
eng: Some people read books to kill time.
tur: Bazı insanlar zaman geçirmek için kitap okurlar.
eng: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
tur: Bazı insanlar gazete okurlar ve aynı zamanda TV izlerler.
eng: Some people read the newspaper while watching television.
tur: Bazı insanlar televizyon izlerken gazete okurlar.
eng: Some people relax by reading.
tur: Bazı insanlar okuyarak dinlenirler.
eng: Some people say a high fat–low carbohydrate diet is healthy.
tur: Bazı insanlar yüksek yağ ve düşük karbonhidrat diyetinin sağlıklı olduğunu söylüyorlar.
eng: Some people say Boston is a dangerous city.
tur: Bazı insanlar Boston'un tehlikeli bir şehir olduğunu söylüyorlar.
eng: Some people say French is easy to learn.
tur: Bazı insanlar Fransızcanın öğrenmesi kolay olduğunu söylüyorlar.
eng: Some people say he was murdered, others say he killed himself.
tur: Bazı insanlar onun öldürüldüğünü söylüyor, diğerleri onun kendini öldürdüğünü söylüyor.
eng: Some people say I look like Tom.
tur: Bazı insanlar Tom'a benzediğimi söylüyor.
eng: Some people say I'm a little weird.
tur: Bazı insanlar biraz tuhaf olduğumu söylüyor.
eng: Some people say I'm unpredictable.
tur: Bazı insanlar sağı solu belli olmayan biri olduğumu söylüyor.
eng: Some people say Japan is a male-dominated society.
tur: Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.
eng: Some people say my love can not be true.
tur: Bazı insanlar benim aşkımın gerçek olamayacağını söylüyorlar.
eng: Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
tur: Bazı insanlar havuç yemenin görüş yeteneğinizi geliştireceğini söylüyor.
eng: Some people say that fish is brain food.
tur: Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söylüyor.
eng: Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
tur: Bazı insanlar Fransızcanın dünyadaki en güzel dillerden biri olduğunu söylüyorlar.
eng: Some people say that I dance very well.
tur: Bazı insanlar çok iyi dans ettiğimi söyler.
eng: Some people say that I'm weird.
tur: Bazı insanlar tuhaf olduğumu söylerler.
eng: Some people say that Tom and I are weird.
tur: Bazı insanlar Tom'un ve benim garip olduğumuzu söyler.
eng: Some people say that you shouldn't go swimming right after you eat.
tur: Bazı insanlar yemekten hemen sonra yüzmeye gitmemen gerektiğini söylüyor.
eng: Some people say there shouldn't be any secrets between friends.
tur: Bazı insanlar arkadaşlar arasında herhangi bir sır olmaması gerektiğini söylüyorlar.
eng: Some people say they can predict the future.
tur: Bazı insanlar geleceği tahmin edebildiklerini söylüyor.
eng: Some people say thirteen is an unlucky number.
tur: Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.
eng: Some people say Tom is stupid, but I think he's pretty smart.
tur: Bazı insanlar Tom'un aptal olduğunu söylüyor ama ben onun oldukça zeki olduğunu düşünüyorum.
eng: Some people say you should never assume anything.
tur: Bazı insanlar bir şey üstlenmemen gerektiğini söylüyor.
eng: Some people seem to agree with you.
tur: Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.
eng: Some people seem to always want to have the last word.
tur: Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.
eng: Some people seem to complain about everything.
tur: Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.
eng: Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
tur: Bazı insanlar savaştan önceki durumun nasıl olduğunu unutmuş görünüyor.
eng: Some people seldom speak unless they're spoken to.
tur: Bazı insanlar onlarla konuşulmadıkça nadiren konuşurlar.
eng: Some people shouldn't be allowed to drive.
tur: Bazı insanların araba sürmesine izin verilmemeli.
eng: Some people sleep in their bathrobes.
tur: Bazı insanlar bornozlarıyla uyuyorlar.
eng: Some people started crying.
tur: Bazı insanlar ağlamaya başladılar.
eng: Some people started dancing.
tur: Bazı insanlar dans etmeye başladılar.
eng: Some people started laughing.
tur: Bazı insanlar gülmeye başladılar.
eng: Some people started throwing rocks.
tur: Bazı insanlar taş atmaya başladılar.
eng: Some people stay trim even without going to a gym.
tur: Bazı insanlar bir spor salonuna gitmeden bile formunda kalırlar.
eng: Some people still do it, even if we tell them not to.
tur: Onlara yapmamasını söylesek bile, bazı insanlar onu hâlâ yapıyorlar.
eng: Some people talk while they eat.
tur: Bazı insanlar yemek yerken konuşur.
eng: Some people think eating at home is better for you than eating out.
tur: Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think everything is mathematical.
tur: Bazı insanlar her şeyin matematiksel olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think French is really hard to learn.
tur: Bazı insanlar Fransızca öğrenmenin gerçekten zor olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think I'm eccentric.
tur: Bazı insanlar eksantrik olduğumu düşünüyor.
eng: Some people think I'm eloquent.
tur: Bazı insanlar güzel konuşan olduğumu düşünürler.
eng: Some people think I'm Tom.
tur: Bazı insanlar benim Tom olduğumu düşünüyorlar.
eng: Some people think it's a bad idea.
tur: Bazı insanlar onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorlar.
eng: Some people think Mary was poisoned.
tur: Bazı insanlar Mary'nin zehirlendiğini düşünüyor.
eng: Some people think microwave ovens aren't safe.
tur: Bazı insanlar mikrodalga fırınların güvenli olmadığını düşünüyor.
eng: Some people think of reading as a waste of time.
tur: Bazı insanlar okumanın zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.
eng: Some people think so.
tur: Bazı insanlar öyle düşünüyor.
eng: Some people think Tatoeba is not a school.
tur: Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
eng: Some people think Tatoeba is not a school.
tur: Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.
eng: Some people think that advertising is a form of brainwashing.
tur: Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.
eng: Some people think that Earth will be invaded by aliens.
tur: Bazı insanlar dünyanın uzaylılar tarafından işgal edileceğini düşünüyor.
eng: Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
tur: Bazı insanlar her yemekle birlikte greyfurt yemenin kilo vermenize yardım edeceğini düşünüyor.
eng: Some people think that French is a difficult language.
tur: Bazı insanlar Fransızcanın zor bir dil olduğunu düşünüyorlar.
eng: Some people think that French is a hard language to learn.
tur: Bazı insanlar Fransızcanın öğrenilmesi zor bir dil olduğunu düşünürler.
eng: Some people think that gambling's a sin.
tur: Bazı insanlar kumar oynamanın bir günah olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think that hang gliding is a dangerous sport.
tur: Bazı insanlar uçma sporunun tehlikeli bir spor olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
tur: Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.
eng: Some people think that lychees taste like grapes.
tur: Bazı insanlar liçinin üzüm gibi tadı olduğunu düşünürler.
eng: Some people think that there are too many lawyers in this country.
tur: Bazı insanlar bu ülkede çok fazla sayıda avukat bulunduğunu düşünüyor.
eng: Some people think that there are way too many lawyers in this country.
tur: Bazı insanlar bu ülkede çok fazla avukat olduğunu düşünüyorlar.
eng: Some people think that the voting age should be lowered to 16.
tur: Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor.
eng: Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
tur: Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.
eng: Some people think that Tom did that.
tur: Bazı insanlar bunu Tom'un yaptığını düşünüyor.
eng: Some people think that Tom did that.
tur: Bazı insanlar Tom'un bunu yaptığını düşünüyor.
eng: Some people think the government has way too much power.
tur: Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think the president spends too much time traveling.
tur: Bazı insanlar cumhurbaşkanının seyahat ederek çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
tur: Bazı insanlar Tom'un şizofrenik olduğunu düşünüyor.
eng: Some people think Tom's native language is French.
tur: Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.
eng: Some people think Tom was poisoned.
tur: Bazı insanlar Tom'un zehirlendiğini düşünüyor.
eng: Some people thought the world was going to end at the milennium, others in 2012...but we're still here!
tur: Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!
eng: Some people today have a few genes from other species, the Neanderthals and the Denisovans.
tur: Bazı insanlar bugün Neandertaller ve Denisovanlar gibi diğer türlerden birkaç gene sahiptir.
eng: Some people traveled by train, and others by road.
tur: Bazı insanlar tren diğerleri araba ile seyehat ederdi.
eng: Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts.
tur: Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır
eng: Some people walk to work.
tur: Bazı insanlar işe yürürler.
eng: Some people want to amend the constitution.
tur: Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.
eng: Some people watched TV serials every evening.
tur: Bazı insanlar her akşam televizyon dizilerini izlediler.
eng: Some people went by bus, and others by train.
tur: Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.
eng: Some people were downright nasty.
tur: Bazı insanlar çok iğrençti.
eng: Some people were hanging around at the entrance.
tur: Bazı insanlar girişte oyalanıyorlardı.
eng: Some people were hurt.
tur: Bazı insanlar yaralandı.
eng: Some people were kind and others were unkind.
tur: Bazı kişiler kibardı ve diğerleri kabaydı.
eng: Some people were late.
tur: Bazı insanlar geç kalmıştı.
eng: Some people were sunbathing, others were swimming.
tur: Bazı insanlar güneşleniyordu, diğerleri yüzüyordu.
eng: Some people will believe anything.
tur: Bazı insanlar her şeye inanacaklar.
eng: Some people will believe anything they read.
tur: Bazı insanlar okudukları her şeye inanırlar.
eng: Some people will find his behaviour strange.
tur: Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.
eng: Some people will never understand.
tur: Bazı insanlar asla anlamayacak.
eng: Some people will not eat fish with milk.
tur: Bazı insanlar sütle balık yemezler.
eng: Some people work more than five days a week.
tur: Bazı insanlar haftada beş günden fazla çalışır.
eng: Some people write books for money, others for pleasure.
tur: Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.
eng: Some persons appear to be resistant to HIV infection.
tur: Bazı kişiler, HIV enfeksiyonuna karşı dirençli gibi görünüyorlar.
eng: Some pesticides are highly toxic to bees.
tur: Bazı böcek zehirleri arılar için son derece zehirlidir.
eng: Some photos were printed in black and white.
tur: Bazı fotoğraflar siyah-beyaz basıldı.
eng: Some pickpocket stole my wallet on the train.
tur: Bir yankesici trende cüzdanımı çaldı.
eng: Some pitied them.
tur: Bazıları onlara acıdı.
eng: Some place.
tur: Biraz yer.
eng: Some plants cannot adapt themselves to the cold.
tur: Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.
eng: Some poems were also written by him.
tur: Bazı şiirler de onun tarafından yazıldı.
eng: Some politicians are considered to have caused that incident.
tur: Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.
eng: Some politicians quickly forgot about their past.
tur: Bazı politikacılar geçmişlerini çok çabuk unutuyor.
eng: Some prisoners have escaped from the jail.
tur: Bazı mahkumlar hapishaneden kaçtı.
eng: Some problems are expected on their expedition.
tur: Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.
eng: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
tur: Bazı önde gelen tenis oyuncuları şımarık çocuklar gibi davranırlar.
eng: Some quartic equations can be easily decomposed into quadratics.
tur: Bazı dördüncü dereceden denklemler kolayca ikinci dereceden denklemlere ayrıştırılabilir.
eng: Some questions were asked me by the teacher.
tur: Öğretmen tarafından bana bazı sorular soruldu.
eng: Some railroads had to close down.
tur: Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.
eng: Some read books just to pass time.
tur: Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.
eng: Some read books to kill time.
tur: Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.
eng: Some religious people can be very judgemental.
tur: Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.
eng: Some religious people can be very judgmental.
tur: Bazı dindar insanlar yargılayıcı olabilir.
eng: Some religious people can be very judgy.
tur: Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.
eng: Some reptiles have four feet.
tur: Bazı sürüngenlerin dört ayağı vardır.
eng: Some restrictions may apply.
tur: Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
eng: Some retailers charge less.
tur: Bazı perakendeciler daha az fiyat ister.
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
tur: Boston'lu zengin bir adam sadece benimkine bitişik evi aldı.
eng: Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes.
tur: Bazı zengin insanlar ve şirketler vergilerde adil paylarını ödemez.
eng: Some roosters believe the sun rises for them.
tur: Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanmaktadır.
eng: Some rules may have to be broken.
tur: Bazı kurallar ihlal edilmek zorunda olabilir.
eng: Some runners drink water as they are running.
tur: Bazı koşucular koşarken su içerler.
eng: Some said his raid was an act of war.
tur: Bazıları onun baskınının bir savaş eylemi olduğunu söyledi.
eng: Some said openly that they did not care who won the war.
tur: Bazıları savaşı kimin kazandığını umursamadığını açıkça söyledi.
eng: Some salt comes from mines, some from water.
tur: Bazı tuz madenlerden gelir, bazısı sudan.
eng: Some satellites have exploded or collided.
tur: Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.
eng: Some say hate is from fear.
tur: Bazıları nefretin korkudan olduğunu söylüyor.
eng: Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
tur: Bazıları onun kaybettiğini bazıları kazandığını söylüyor ama sorun bu değil.
eng: Some say he never existed.
tur: Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.
eng: Some say that China was like a Russian colony.
tur: Bazıları Çin'in bir Rus kolonisi gibi olduğunu söylüyorlar.
eng: Some say that he was a musician in his youth.
tur: Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.
eng: Some say that Ramses II had six women and more than 100 children.
tur: Bazıları 2.Ramses'in altı kadına ve 100'den fazla çocuğa sahip olduğunu söylüyorlar.
eng: Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
tur: Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.
eng: Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
tur: Bazıları teknenin kaybolduğunu söyler, başkaları ise onun bir balina tarafından yutulduğunu söyler.
eng: Some say this, and others say that.
tur: Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.
eng: Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.
tur: Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi.
eng: Some schools have banned students from wearing creepy clown costumes for Halloween.
tur: Bazı okullar Cadılar Bayramı için ürpertici palyaço kostümleri giyen öğrenciler yasakladı.
eng: Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.
tur: Bazı bilim insanları dünya dışı yaşam ile ilk temasın önümüzdeki on yıla kadar kurulacağına inanıyor.
eng: Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
tur: Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.
eng: Some scientists think that gravity is made up of particles called gravitons which travel at the speed of light.
tur: Bazı bilim adamları yer çekiminin ışık hızıyla seyahat eden graviton denilen parçacıklardan yapıldığını düşünüyor.
eng: Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
tur: Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.
eng: Some shadow of doubt now covered his face.
tur: Şimdi bir şüphe gölgesi onun yüzünü kapladı.
eng: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
tur: Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.
eng: Some ships were arriving from Europe.
tur: Bazı gemiler Avrupa'dan geliyordu.
eng: Some sick men moaned on the back of camels.
tur: Bazı hasta adamlar develerin sırtında inliyordu.
eng: Some snakes are dangerous.
tur: Bazı yılanlar tehlikelidir.
eng: Some snakes are poisonous.
tur: Bazı yılanlar zehirlidir.
eng: Some snakes are venimous but I still fear all of them.
tur: Bazı yılanlar zehirli ama ben hâlâ onların hepsinden korkuyorum.
eng: Some soldiers were reluctant to obey the commands.
tur: Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.
eng: Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
tur: Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.
eng: Some squirrels are very smart.
tur: Bazı sincaplar çok akıllıdır.
eng: Some stars are hardly visible to the naked eye.
tur: Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.
eng: Some states select primary candidates by caucus, while others hold an election.
tur: Diğerleri bir seçim düzenlerken, bazı devletler parti yönetim kurulu tarafından birincil adaylar seçerler.
eng: Some stores discount the price.
tur: Bazı mağazalar fiyatları indirdi.
eng: Some students are not interested in Japanese history.
tur: Bazı öğrenciler Japon tarihi ile ilgilenmiyor.
eng: Some students aren't going to come back next semester.
tur: Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.
eng: Some students finished their homework.
tur: Bazı öğrenciler ödevlerini bitirdiler.
eng: Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
tur: Bu üniversitedeki bazı öğrenciler, öğretmenlerle nasıl konuşacaklarını bile bilmiyorlar.
eng: Some students like mathematics and others don't.
tur: Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.
eng: Some students looked at her with tears in their eyes.
tur: Bazı öğrenciler gözlerindeki göz yaşlarıyla ona baktı.
eng: Some students neglect their studies in favor of sports.
tur: Bazı öğrenciler spor adına derslerini ihmal ederler.
eng: Some students seem to have forgotten to do their homework.
tur: Bazı öğrenciler ev ödevlerini yapmayı unutmuş gibi görünüyor.
eng: Some students stayed behind.
tur: Bazı öğrenciler geride kaldı.
eng: Some students were sitting on the bench and having lunch.
tur: Bazı öğrenciler, bankta oturuyorlardı ve öğle yemeği yiyorlardı.