DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I thought you were a man of honor.
tur: Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.
eng: I thought you were a man.
tur: Senin erkek olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were angry with Tom.
tur: Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were a nurse.
tur: Ben senin bir hemşire olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were a scientist.
tur: Bir bilim adamı olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were asleep. "Me too."
tur: Ben senin uyuduğunu düşündüm. "Ben de."
eng: I thought you were asleep.
tur: Uyuduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were a teacher.
tur: Öğretmen olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were at the gym.
tur: Ben senin spor salonunda olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were at work.
tur: İş yerinde olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were brilliant.
tur: Senin parlak zekalı olduğunu düşünmüştüm.
eng: I thought you were broke.
tur: Meteliksiz olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were busy.
tur: Meşgul olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were Canadian.
tur: Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were coming today.
tur: Ben senin bugün geldiğini sanıyordum.
eng: I thought you were coming to the mall with us.
tur: Bizimle alışveriş merkezine geliyorsunuz sandım.
eng: I thought you were coming with us.
tur: Bizimle geleceğini düşünüyordum.
eng: I thought you were crazy about Tom.
tur: Tom'a bayıldığını düşündüm.
eng: I thought you were dating her.
tur: Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.
eng: I thought you were dating him.
tur: Onunla çıktığını düşündüm.
eng: I thought you were dating Tom.
tur: Tom'la çıktığını düşündüm.
eng: I thought you were dead.
tur: Ben senin öldüğünü sandım.
eng: I thought you were different.
tur: Senin farklı olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were doing a great job.
tur: Büyük bir iş yaptığını sanıyordum.
eng: I thought you were done.
tur: Senin hazır olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were downstairs.
tur: Senin alt katta olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were excited that I was getting married.
tur: Evlendiğime heyecanlandığını sandım.
eng: I thought you were finished.
tur: Hazır olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were from Boston.
tur: Senin Bostonlu olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were funny.
tur: Ben eğlenceli olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were going out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you were going out with Tom.
tur: Tom'la çıkacağını düşündüm.
eng: I thought you were going out with Tom.
tur: Tom'la çıktığınızı düşündüm.
eng: I thought you were going steady with Tom.
tur: Tom'la sürekli gittiğini düşündüm.
eng: I thought you were going to ask us to leave.
tur: Senin terk etmemizi isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to be able to do it.
tur: Onu yapabileceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to be at home last night.
tur: Dün gece evde olacağınızı düşündüm.
eng: I thought you were going to be at the party last night.
tur: Dün geceki partide olacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you were going to be gone all day.
tur: Bütün gün gitmiş olacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to be here yesterday.
tur: Dün burada olacağını düşünüyordum.
eng: I thought you were going to be in Boston tonight.
tur: Bu gece Boston'da olacağınızı düşünüyordum.
eng: I thought you were going to Boston by bus.
tur: Boston'a otobüsle gideceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to Boston.
tur: Senin Boston'a gittiğini düşündüm.
eng: I thought you were going to buy groceries.
tur: Yiyecek alacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to buy that car.
tur: O arabayı satın alacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to call in sick.
tur: Hastalık izni alacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to call last night.
tur: Dün gece arayacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to come over last night.
tur: Dün gece uğrayacağını düşünüyordum.
eng: I thought you were going to come straight home.
tur: Doğrudan eve geleceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to die.
tur: Öleceğini sandım.
eng: I thought you were going to do something about that.
tur: Onun hakkında bir şey yapacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to do that.
tur: Senin onu yapacağını sanıyordum.
eng: I thought you were going to fix that.
tur: Onu düzelteceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to fix the sink.
tur: Lavaboyu tamir edeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to go shopping with Tom.
tur: Tom'la alışverişe gideceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to go to Boston.
tur: Boston'a gideceğini düşünüyordum.
eng: I thought you were going to go with us.
tur: Bizimle gideceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to Harvard.
tur: Harvard'a gittiğini düşündüm.
eng: I thought you were going to help us.
tur: Bize yardım edeceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you were going to hurt me.
tur: Bana zarar vereceğini sandım.
eng: I thought you were going to keep Tom busy.
tur: Tom'u meşgul edeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to keep Tom here until I got back.
tur: Ben geri alıncaya kadar Tom'u burada tutacağını düşünüyordum.
eng: I thought you were going to keep Tom occupied.
tur: Tom'u meşgul tutacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to let me go.
tur: Gitmeme izin vereceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to let me stay here.
tur: Burada kalmama izin vereceğinizi düşünüyordum.
eng: I thought you were going to live with us.
tur: Bizimle birlikte yaşayacağınızı düşündüm.
eng: I thought you were going to offer me the job.
tur: İşi bana teklif edeceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you were going to quit.
tur: Ben çıkacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to quit working for Tom.
tur: Tom için çalışmaktan vazgeçeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to say that.
tur: Onu söyleyeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to sleep all day.
tur: Bütün gün uyuyacağını sanıyordum.
eng: I thought you were going to stay home.
tur: Evde kalacağınızı düşündüm.
eng: I thought you were going to stay with Tom.
tur: Tom'la kalacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to talk with Tom.
tur: Tom'la konuşacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to the carnival with Tom tonight.
tur: Bu gece Tom'la karnavala gittiğini düşünüyordum.
eng: I thought you were going to the library this afternoon.
tur: Senin öğleden sonra kütüphaneye gideceğini sanıyordum.
eng: I thought you were going to travel around Australia.
tur: Avustralya civarında seyahat edeceğinizi düşünüyordum.
eng: I thought you were going to wait for me.
tur: Beni bekleyeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to watch Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'u izleyeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
tur: Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.
eng: I thought you were grounded.
tur: Cezalandırıldığını sandım.
eng: I thought you were grounded.
tur: Cezalı olduğunu sandım.
eng: I thought you were happy here.
tur: Ben senin burada mutlu olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were happy.
tur: Senin mutlu olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were having a good time.
tur: İyi zaman geçireceğini düşündüm.
eng: I thought you were hungry.
tur: Aç olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were in bed.
tur: Senin yatakta olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were in Boston.
tur: Boston'da olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were in Boston with Tom.
tur: Tom ile birlikte Boston'da olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were in charge.
tur: İdare sende sanıyordum.
eng: I thought you were in charge.
tur: Sorumlu sensin sanıyordum.
eng: I thought you were in charge.
tur: Yetkili sizsiniz sanmıştım.
eng: I thought you were injured.
tur: Yaralandığını düşündüm.
eng: I thought you were in prison.
tur: Hapiste olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were into this.
tur: Bunu çok sevdiğini düşünmüştüm.
eng: I thought you were in your room.
tur: Odanda olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were Japanese.
tur: Japon olduğunuzu düşünmüştüm.
eng: I thought you were joking.
tur: Ben senin şaka yaptığını sandım.
eng: I thought you were just here to see Tom.
tur: Tom'u görmek için burada olduğunuzu sanıyordum.
eng: I thought you were just kidding.
tur: Sadece dalga geçtiğini düşündüm.
eng: I thought you were kidding.
tur: Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.
eng: I thought you were leaving Boston.
tur: Boston'dan ayrıldığınızı duydum.
eng: I thought you were leaving.
tur: Senin gittiğini sandım.
eng: I thought you were leaving town.
tur: Kasabayı terk ettiğini sanıyordum.
eng: I thought you were listening.
tur: Dinlediğini sandım.
eng: I thought you were living with Tom.
tur: Tom'la yaşadığını düşündüm.
eng: I thought you were lying.
tur: Yalan söylediğini sandım.
eng: I thought you were mad at her.
tur: Ben ona kızgın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were mad at him.
tur: Ona kızgın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were mad at me.
tur: Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.
eng: I thought you were mad at them.
tur: Onlara kızgın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were mad at Tom.
tur: Ben Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were married.
tur: Ben senin evli olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were my best friend.
tur: Benim en iyi arkadaşım olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were my best friend.
tur: Benim en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were my friend.
tur: Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were never going to come back.
tur: Asla geri dönmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you weren't busy.
tur: Meşgul olmadığınızı düşündüm.
eng: I thought you weren't coming back.
tur: Geri gelmediğini düşündüm.
eng: I thought you weren't coming.
tur: Gelmediğini düşündüm.
eng: I thought you weren't coming here until this afternoon.
tur: Bu öğleden sonraya kadar buraya gelmediğini düşünüyordum.
eng: I thought you weren't going back for a couple of days.
tur: Senin birkaç gün geri gitmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you weren't going to do this again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you weren't going to get here on time.
tur: Buraya zamanında gelmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you weren't going to make it.
tur: Bunu yapmayacağını düşündüm.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
tur: Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you weren't interested in politics.
tur: Siyasetle ilgilenmediğini düşündüm.
eng: I thought you weren't supposed to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmanın gerekli olmadığını düşünüyordum.
eng: I thought you weren't supposed to tell anybody.
tur: Herhangi birine söylemen gerekmediğini düşündüm.
eng: I thought you were off duty today.
tur: Ben bugün izinli olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were off today.
tur: Bugün izinli olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were older than me.
tur: Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were on duty.
tur: Ben senin görevde olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were one of us.
tur: Bizden biri olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
tur: Sadece bana kızgın olduğunu düşündüm ve ailemin geriye kalanı ile değil.
eng: I thought you were on my side.
tur: Benim tarafımda olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were planning to be here earlier.
tur: Daha önce burada olmayı planladığını sanmıştım.
eng: I thought you were planning to be here early.
tur: Senin erkenden burada olmayı planlıyor olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were probably insane.
tur: Senin muhtemelen deli olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were raised in Boston.
tur: Senin Boston'da yetiştirildiğini düşündüm.
eng: I thought you were raised in L.A.
tur: Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum.
eng: I thought you were retired.
tur: Emekli olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were right.
tur: Haklı olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were rude.
tur: Senin kaba olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were seeing someone else.
tur: Ben senin başka birini görüyor olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were serious.
tur: Ciddi olduğunu sanmıştım.
eng: I thought you were sleeping.
tur: Ben senin uyuduğunu düşündüm.
eng: I thought you were smarter than that.
tur: Ondan daha akıllı olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were smart.
tur: Senin akıllı olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were somebody else.
tur: Senin başka biri olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were staying at Tom's.
tur: Tom'un evinde kaldığını düşündüm.
eng: I thought you were still in Boston.
tur: Hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were supposed to be at school now.
tur: Şimdi okulda olman gerektiğini düşündüm.
eng: I thought you were supposed to be at work today.
tur: Bugün işte olman gerektiğini düşünüyordum.
eng: I thought you were supposed to be in Boston.
tur: Boston'da olman gerektiğini düşündüm.
eng: I thought you were supposed to be looking after Tom.
tur: Tom'a bakman gerektiğini düşünüyordum.
eng: I thought you were taller.
tur: Seni daha uzun sanıyordum.
eng: I thought you were teaching Tom French.
tur: Tom'a Fransızca öğrettiğini sanıyordum.
eng: I thought you were together.
tur: Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.
eng: I thought you were Tom.
tur: Ben senin Tom olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were Tom's best friend.
tur: Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were Tom's friend.
tur: Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.
eng: I thought you were Tom's legal guardian.
tur: Tom'un yasal vasisi olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you were trying to be funny.
tur: Komik olmaya çalıştığını düşündüm.
eng: I thought you were unemployed.
tur: İşsiz olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were used to living in a trailer.
tur: Bir karavanda yaşamaya alıştığınızı düşünüyordum.
eng: I thought you were used to living in a trailer.
tur: Bir treylerde yaşamaya alışkın olduğunuzu düşünüyordum.
eng: I thought you were with her.
tur: Onunla birlikte olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were with him.
tur: Onunla birlikte olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were with them.
tur: Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were with Tom.
tur: Senin Tom'la birlikte olduğunu düşünmüştüm.
eng: I thought you were with Tom.
tur: Senin Tom'la birlikte olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you were with Tom.
tur: Tom'la birlikte olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were working.
tur: Ben çalıştığını düşündüm.
eng: I thought you were working for Tom.
tur: Tom için çalıştığını sanıyordum.
eng: I thought you were working late.
tur: Geç saatlere kadar çalıştığını düşündüm.
eng: I thought you would be here.
tur: Burada olacağını düşündüm.
eng: I thought you would be there last night.
tur: Senin dün gece orada olacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you would come.
tur: Geleceğini düşündüm.
eng: I thought you would miss your train.
tur: Trenini kaçıracağını düşündüm.
eng: I thought you would never call me.
tur: Beni hiç aramayacağını sandım.
eng: I thought you wouldn't be able to carry everything.
tur: Her şeyi taşıyamayacağınızı düşündüm.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
tur: Bunu yapamayacağını düşündüm.
eng: I thought you wouldn't be busy.
tur: Meşgul olmayacağını düşündüm.
eng: I thought you wouldn't be here today.
tur: Bugün burada olmayacağını düşünüyordum.
eng: I thought you wouldn't be so busy.
tur: Bu kadar meşgul olmayacağını düşündüm.
eng: I thought you wouldn't come.
tur: Gelmeyeceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you wouldn't come.
tur: Senin gelmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't do that.
tur: Bunu yapmayacağını düşündüm.
eng: I thought you wouldn't know the answer.
tur: Ben senin cevabı bilmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
tur: Bostonu sevmediğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't like it.
tur: Bunu beğenmeyeceğinizi düşündüm.
eng: I thought you wouldn't like me.
tur: Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you wouldn't like Tom.
tur: Tom'u sevmediğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't mind.
tur: Umursamayacağını sanıyordum.
eng: I thought you wouldn't mind waiting for me.
tur: Beni beklemenin senin için sakıncası olmadığını düşündüm.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
tur: Tom'un burada olmadığını farketmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't recognize me.
tur: Beni tanımayacağını düşündüm.
eng: I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.
tur: Ev ödevimizi yapmadığımızı ona söylemeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
tur: Ev ödevimi yapmadığımı öğretmene söylemeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't want that.
tur: Bunu istemediğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't want to go with us.
tur: Bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you would recognize Tom.
tur: sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
eng: I thought you would say that.
tur: Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you would understand.
tur: Senin anlayacağını düşündüm.
eng: I thought you would want to go to the concert with us.
tur: Bizimle konsere gitmek isteyeceğini düşündüm.
eng: I threatened to reveal his secret.
tur: Onun sırrını ortaya çıkarmakla tehdit ettim.
eng: I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
tur: Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.
eng: I threw a stone at the bird.
tur: Kuşa bir taş attım.
eng: I threw away my old pillow and bought a new one.
tur: Eski yastığımı atıp yeni bir tane aldım.
eng: I threw away my shoes.
tur: Ayakkabılarımı attım.
eng: I threw down the newspaper.
tur: Gazeteyi yere fırlattım.
eng: I threw it away.
tur: Attım.
eng: I threw it away.
tur: Attım gitti.
eng: I threw it in the river.
tur: Ben onu ırmağın içine fırlattım.
eng: I threw it out.
tur: Attım.
eng: I threw it out.
tur: Attım gitti.
eng: I threw it out.
tur: Dışarı fırlattım.
eng: I threw one.
tur: Bir tane attım.
eng: I threw the ball.
tur: Topu fırlattım.
eng: I threw the ball to Tom.
tur: Topu Tom'a attım.
eng: I threw the book in the fire.
tur: Kitabı ateşe attım.
eng: I threw the dice.
tur: Zarları attım.
eng: I threw the engagement ring Tom gave me into the river.
tur: Tom'un nehre giderken bana verdiği nişan yüzüğünü attım.
eng: I threw the paper into the fire.
tur: Kağıdı ateşe attım.
eng: I threw the paper into the flames.
tur: Kağıdı aleve attım.
eng: I threw the papers in the basket.
tur: Kağıtları sepete attım.
eng: I threw the rope and she caught hold of it.
tur: İpi fırlattım ve o onu yakaladı.
eng: I threw the strange package on the table.
tur: Masadaki garip paketi attım.
eng: I threw Tom an apple.
tur: Tom'a bir elma attım.
eng: I threw up.
tur: Ben istifra ettim.
eng: I threw up.
tur: Ben kustum.
eng: I threw up my food.
tur: Yiyeceğimi kustum.
eng: I threw up three times.
tur: Ben üç defa kustum.
eng: I throw lots of things away.
tur: Ben birçok şey attım.
eng: I thrust my hand into my pocket.
tur: Elimi cebime soktum.
eng: It hurt, but I didn't cry.
tur: O, canımı yaktı ama ağlamadım.
eng: It hurt me deeply.
tur: Bu beni derinden yaraladı.
eng: It hurts here.
tur: Burası acıyor.
eng: It hurts here.
tur: Burası ağrıyor.
eng: It hurts me to say this, but I can't help you.
tur: Bunu söylemek beni incitiyor ama sana yardım edemem.
eng: It hurts.
tur: O acıtıyor.
eng: It hurts so much.
tur: Çok fazla acıyor.
eng: It hurts terribly.
tur: O, korkunç şekilde acıyor.
eng: It hurts to have to say this, but it's the truth.
tur: Bunu söylemek zorunda olmak incitiyor ama bu gerçek.
eng: It hurts to know that everything between us is over.
tur: Aramızdaki her şeyin bittiğini bilmek acı veriyor.
eng: It hurts to know that everything I say is a lie.
tur: Söylediğim her şeyin bir yalan olduğunu bilmek acı veriyor.
eng: It hurts to move.
tur: Onu harket ettirmek acı verir.
eng: It hurts to talk.
tur: Konuşmak acıtıyor.
eng: It hurts tremendously here.
tur: Burası çok fazla acıyor.
eng: It hurts tremendously here.
tur: Burası çok fazla ağrıyor.
eng: It hurts when the other kids ignore you.
tur: Diğer çocuklar seni görmezden geldiğinde, acıtıyor.
eng: I tidied the room.
tur: Odayı topladım.
eng: I tidied up the room.
tur: Odayı toparladım.
eng: I tidy my room almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün odamı toplarım.
eng: I tied a stick to the plant to straighten it.
tur: Onu düzeltmek için bitkiye bir çubuk bağladım.
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
tur: Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
tur: Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.
eng: I tied Tom and Mary's shoes together.
tur: Ben Tom ve Mary'nin ayakkabılarını birlikte bağladım.
eng: I tied Tom's shoes for him.
tur: Onun için Tom'un ayakkabılarını bağladım.
eng: I tie my shoes on my own.
tur: Ben ayakkabılarımı kendim bağlarım.
eng: I tightened the bolts.
tur: Cıvataları sıktım.
eng: I tightened the knot.
tur: Ben düğümü sıktım.
eng: I tightened the nuts.
tur: Somunları sıktım.
eng: It impressed me much.
tur: Bu beni çok etkiledi.
eng: It interested me.
tur: O beni ilgilendirdi.
eng: I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
tur: Beni zamanında havaalanına yetiştirmesi için taksiciye on dolar bahşiş verdim.
eng: I tiptoed to avoid waking the baby.
tur: Bebeği uyandırmamak için ayak uçlarına basarak yürüdüm.
eng: I tire easily.
tur: Ben kolayca yorulurum.
eng: It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.
tur: Tom tuvaletin kapağını açık bıraktığında bu Mary'yi kızdırıyor.
eng: It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
tur: Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.
eng: It is 100 years old.
tur: O 100 yaşında.
eng: It is 50 kilometers to Paris.
tur: Paris'e 50 kilometre var.
eng: It is 5 miles from here to Tokyo.
tur: Buradan Tokyo'ya beş mildir.
eng: It is 7:30.
tur: Saat 7.30.
eng: It is 7:45.
tur: Saat 7.45.
eng: It is 7 o'clock.
tur: Saat 7.
eng: It is 7 o'clock.
tur: Saat yedi.
eng: It is a bad translation.
tur: O kötü bir çeviri.
eng: It is a beautiful language.
tur: Bu güzel bir dildir.
eng: It is a big dog.
tur: Bu büyük bir köpek.
eng: It is a big responsibility.
tur: O büyük bir sorumluluk.
eng: It is a bird.
tur: O bir kuştur.
eng: It is abnormal to eat so much.
tur: Çok yemek anormaldir.
eng: It is a book.
tur: Bu bir kitap.
eng: It is a book.
tur: Bu bir kitaptır.
eng: It is a book.
tur: O bir kitaptır.
eng: It is about 1 mile from here to the station.
tur: Buradan istasyona yaklaşık bir mildir.
eng: It is about eight kilometers.
tur: Yaklaşık sekiz kilometredir.
eng: It is about ten minutes' walk to the station.
tur: İstasyon yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde.
eng: It is about the size of an egg.
tur: O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
eng: It is about time we bought a new microwave oven.
tur: Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.
eng: It is absolutely impossible.
tur: O kesinlikle mümkün değil.
eng: It is absolutely impossible to do so.
tur: Öyle yapmak kesinlikle imkansızdır.
eng: It is absolutely necessary that you be at the meeting.
tur: Toplantıda olman kesinlikle gerekli.
eng: It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
tur: Şu genç çocukların polislerden daha hızlı koşabileceğine inanmak saçmadır.
eng: It is absurd to try to persuade them.
tur: Onları ikna etmeye çalışmak saçma.
eng: It is absurd trying to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmak saçma.
eng: It is a campaign to encourage young people to vote.
tur: Gençleri oy vermeye teşvik edecek bir kampanyadır.
eng: It is a carnivorous species.
tur: Etçil bir türdür.
eng: It is a cat.
tur: O bir kedidir.
eng: It is a chair.
tur: O bir sandalyedir.
eng: It is a childish act.
tur: O, çocukça bir harekettir.
eng: It is a cold morning for June.
tur: Haziran için soğuk bir sabah.
eng: It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
tur: Ehliyetsiz araba kullanmak, çok kötü bir fikirdir.
eng: It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.
tur: Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.
eng: It is a complete mystery what caused the accident.
tur: Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır.
eng: It is a complex process.
tur: Bu karmaşık bir süreçtir.
eng: It is a complicated language.
tur: Bu, karmaşık bir dil.
eng: It is a complicated process.
tur: Bu karışık bir süreçtir.
eng: It is a dictatorship.
tur: Bu bir diktatörlüktür.
eng: It is a difficult problem.
tur: O zor bir sorun.
eng: It is a disease that can't be prevented.
tur: Bu önlenemez bir hastalıktır.
eng: It is a dive bar.
tur: Bu bir dalış çubuğu.
eng: It is a Dutch bargain.
tur: Atılan ok geri dönmez.
eng: It is advisable for you to take the medicine.
tur: İlacı almanız tavsiye edilebilir.
eng: It is advisable to go by train.
tur: Trenle gitmek tavsiye edilebilir.
eng: It is advisable to take the train.
tur: Trene binmek tavsiye edilebilir.
eng: It is a fact that smoking is a danger to health.
tur: Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.
eng: It is a false premise.
tur: O yanlış bir öncüldür.
eng: It is a false premise.
tur: O yanlış bir önermedir.
eng: It is a film for adults, not for children.
tur: Bu, çocuklar için değil, yetişkinler için olan bir filmdir.
eng: It is a fine day and I feel like going fishing.
tur: Güzel bir gün ve canım balık tutmak istiyor.
eng: It is a firmly anti-war novel.
tur: Sıkı bir biçimde savaş karşıtı bir romandır.
eng: It is a five-minute walk to the library.
tur: Kütüphane beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: It is a four-hour drive from New York to Boston.
tur: New York'tan Boston'a gidiş dört saat sürer.
eng: It is against my principles to borrow money.
tur: Borç para almak ilkelerime aykırıdır.
eng: It is a good cake.
tur: İyi bir pasta.
eng: It is a good cake.
tur: O, İyi bir pasta.
eng: It is a good camera.
tur: O iyi bir kamera.
eng: It is a good habit to look up new words in a dictionary.
tur: Yeni kelimeleri sözlükte aramak iyi bir alışkanlıktır.
eng: It is a good idea for us to play shogi after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra şogi oynamak bizim için iyi bir düşünce.
eng: It is a great convenience to live near a station.
tur: Bir istasyonun yakınında yaşamak büyük bir kolaylık.
eng: It is a great honor for me to have been elected chairman.
tur: Başkan seçilmem büyük bir onur.
eng: It is a great honor for me to meet you.
tur: Sizinle tanışmam büyük bir onurdur.
eng: It is a great honor to become acquainted with her.
tur: Onunla tanışmış olmak büyük bir onur.
eng: It is a great honor to meet him.
tur: Onunla tanışmak büyük bir onur.
eng: It is a great honor to meet you.
tur: Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.
eng: It is a great pleasure being with you.
tur: Sizinle olmak büyük bir zevk.
eng: It is a holiday tomorrow.
tur: Yarın tatil.
eng: It is a joke.
tur: Bu bir şaka.
eng: It is a kind of orange.
tur: O bir tür portakal.
eng: It is a little after a quarter to eleven.
tur: O, on bire çeyrek kaladan biraz sonra.
eng: It is a little cold.
tur: Hava biraz soğuk.
eng: It is a little cool today.
tur: Bugün biraz serin.
eng: It is a little late for that now.
tur: Şimdi bunun için biraz geç.
eng: It is all because of you.
tur: Hepsi senin yüzünden.
eng: It is all Greek to me.
tur: Anladıysam arap olayım.
eng: It is all Greek to me.
tur: Anladıysam Arap olayım.
eng: It is all Greek to me.
tur: Hiç aklım ermiyor.
eng: It is all Greek to me.
tur: Konuya Fransız kaldım.
eng: It is all right so far.
tur: Şimdiye kadar her şey iyi.
eng: It is all right so far.
tur: Şimdiye kadar her şey yolunda.
eng: It is all the same for me.
tur: Benim için hepsi aynı.
eng: It is almost 12 o'clock.
tur: Saat yaklaşık 12:00.
eng: It is almost ten o'clock.
tur: Neredeyse saat on.
eng: It is almost three.
tur: Neredeyse üç.
eng: It is almost time to go home.
tur: Neredeyse eve gitme zamanı.
eng: It is a long story.
tur: Bu uzun bir hikaye.
eng: It is a long time since I saw you last.
tur: Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.
eng: It is a long way to the village.
tur: Bu köye giden uzun bir yoldur.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
tur: Araba sürmek çok eğlencelidir.
eng: It is a lot of fun to listen to music.
tur: Müzik dinlemek çok eğlenceli.
eng: It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
tur: Bana her ay gönderilen onun mektubunu okumak çok eğlenceli.
eng: It is a lounge.
tur: Bu bir salon.
eng: It is a love song.
tur: Bu bir aşk şarkısı.
eng: It is already a little late for that.
tur: Zaten bunun için biraz geç.
eng: It is already dark.
tur: Hava zaten karanlık.
eng: It is already eleven.
tur: Saat şimdiden on birdir.
eng: It is already eleven.
tur: Saat zaten on bir.
eng: It is already morning.
tur: Zaten sabah.
eng: It is already nine o'clock.
tur: Saat dokuz oldu bile.
eng: It is already occupied.
tur: O zaten meşgul.
eng: It is always dark beneath the oil lamp.
tur: Gaz lambasının altı her zaman karanlıktır.
eng: It is always necessary to give sources.
tur: Kaynak vermek her zaman gereklidir.
eng: It is always windy near the sea.
tur: Deniz yakını her zaman rüzgarlıdır.
eng: It is amazing that you won the prize.
tur: Ödülü kazanman şaşırtıcı.
eng: It is amazing; you should have won the prize.
tur: Şaşırtıcı; ödülü kazanmalıydın.
eng: It is a moral question.
tur: Bu ahlaki bir soru.
eng: It is a multi-stage process.
tur: Bu çok aşamalı bir süreçtir.
eng: It is a must for an actor to know his audience.
tur: Bir aktörün izleyicisini tanıması bir zorunluluktur.
eng: It is a mystery how they escaped from prison.
tur: Onların hapishaneden nasıl kaçtıkları bir sırdır.
eng: It is a mystery why he did not finish the poem.
tur: Onun şiiri niçin bitirmediği bir sır.
eng: It is a mystery why he quit his job.
tur: İşini niçin bıraktığı bir sırdır.
eng: It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
tur: Küçük bir çocuğu odasına kilitlemek bir zulüm hareketidir.
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
tur: Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
tur: Bir bilgisayarı kullanabilmek bir avantaj.
eng: It is a name.
tur: Bu bir isim.
eng: It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
tur: Eski bir çöp yığını şu anda arkeolojik bir hazinedir.
eng: It is an arid region, almost a desert.
tur: Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.
eng: It is an army of 70.000 men.
tur: Bu 70.000 kişilik bir ordu.
eng: It is an endangered species.
tur: Nesli tükenmekte olan bir türdür.
eng: It is an ethnically diverse school.
tur: Bu, etnik açıdan farklı bir okul.
eng: It is an exciting time of the year.
tur: Yılın heyecan verici bir zamanıdır.
eng: It is an extremely expensive store.
tur: Bu son derece pahalı bir mağaza.
eng: It is an extremely useful object.
tur: Bu son derece yararlı bir nesne.
eng: It is an honor for us.
tur: Bu bizim için bir onurdur.
eng: It is an honor to meet you, miss.
tur: Sizinle tanışmak bir onurdur, bayan.
eng: It is an hour's drive from here to there.
tur: Buradan oraya araba ile bir saat sürer.
eng: It is a nice day!
tur: Hoş bir gün!
eng: It is a nice day, isn't it?
tur: Güzel bir gün, değil mi?
eng: It is a nice initiative.
tur: Bu güzel bir girişim.
eng: It is a nice view from here.
tur: O, buradan güzel bir manzara.
eng: It is an insult to her.
tur: Bu onun için bir hakarettir.
eng: It is an interesting information.
tur: İlginç bir bilgi.
eng: It is an old manuscript.
tur: Bu eski bir el yazması.
eng: It is an omnivorous species.
tur: Hepçil bir türdür.
eng: It is an option.
tur: O bir seçenek.
eng: It is an orange.
tur: Bu bir portakaldır.
eng: It is a notebook.
tur: Bu bir dizüstü bilgisayardır.
eng: It is a payday today.
tur: Bugün maaş günü.
eng: It is a photograph that I really like.
tur: Bu gerçekten sevdiğim bir fotoğraf.
eng: It is a pity that he can't come.
tur: Ne yazık ki o gelemiyor.
eng: It is a pity that he died so young.
tur: Ne yazık ki o çok genç öldü.
eng: It is a pity that he has no sense of humor.
tur: Mizah duygusunun olmaması çok yazık.
eng: It is a pity that he has no sense of humor.
tur: Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.
eng: It is a pity that he should miss such a chance.
tur: Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.
eng: It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
tur: Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?
eng: It is a pity that she should be in such poor health.
tur: Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.
eng: It is a pity that the singer died so young.
tur: Çok yazık, şarkıcı çok genç yaşta öldü.
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
tur: Partiye gelememen üzücü bir durum.
eng: It is a pity that you can't join us.
tur: Ne yazık ki bize katılamazsın.
eng: It is a pleasant day today.
tur: Bugün hoş bir gün.
eng: It is a pleasure to spend time with Jane.
tur: Jane ile vakit geçirmek bir zevk.
eng: It is a polyphonic composition.
tur: O çok sesli bir beste.
eng: It is a polyphonic composition.
tur: O çok sesli bir kompozisyon.
eng: It is a popular tourist destination.
tur: Orası sevilen bir turistik yerdir.
eng: It is apparent that he will win the election.
tur: Onun seçimi kazanacağı açık.
eng: It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
tur: ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.
eng: It is a ragbag of ideas.
tur: Bu, fikirlerin bir keşmekeşidir.
eng: It is a result.
tur: O bir sonuç.
eng: It is a secret.
tur: O bir sırdır.
eng: It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
tur: İnsanların açlık çektiği yerler varken, Japonya'da birçok yiyeceğin atıldığı bir sürü meskenlerin ve restoranların olması yüz kızartıcı bir gerçektir.
eng: It is a sheer waste of time.
tur: O tamamen zaman kaybı.
eng: It is a short drive to the park.
tur: Park kısa bir mesafededir.
eng: It is as if we, not Brazil, won the game.
tur: Sanki maçı Brezilya değil de biz kazanmış gibiyiz.
eng: It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
tur: Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.
eng: It is a small dog.
tur: Bu küçük bir köpek.
eng: It is a small world!
tur: Bu küçük bir dünya!
eng: It is a social problem.
tur: Sosyal bir sorundur.
eng: It is a song.
tur: O bir şarkı.
eng: It is as sure as death.
tur: Bu ölüm kadar kesin.
eng: It is a student's business to study.
tur: Bir öğrencinin işi okumaktır.
eng: It is a stupendous project.
tur: Bu muhteşem bir proje.
eng: It is a super idea.
tur: Süper bir fikir!
eng: It is as warm today as yesterday.
tur: Bugün dünkü kadar sıcaktır.
eng: It is a table.
tur: Bu bir masa.
eng: It is at best a second-rate hotel.
tur: Bu en iyi ikinci sınıf bir otel.
eng: It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
tur: O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.
eng: It is a terrible ambience.
tur: Bu berbat bir ambiyans.
eng: It is a terrible atmosphere.
tur: Bu berbat bir atmosfer.
eng: It is a town of no character.
tur: Hiçbir karakteri olmayan bir kasabadır.
eng: It is a trivial matter.
tur: Bu önemsiz bir konu.
eng: It is a true history.
tur: Bu gerçek bir hikaye.
eng: It is a typical Gothic church.
tur: O, tipik bir Gotik Kilisesidir.
eng: It is autumn again.
tur: Yine sonbahar geldi.
eng: It is a vegetarian species.
tur: Et yemeyen bir türdür.
eng: It is a very difficult job for us.
tur: Bu bizim için çok zor bir iş.
eng: It is a very pleasant day today.
tur: Bugün çok hoş bir gün.
eng: It is a very popular destination for tourists.
tur: Bu turistler için çok popüler bir yer.
eng: It is a very sad tale.
tur: Bu çok üzücü bir hikaye.
eng: It is a very strange letter.
tur: Çok tuhaf bir mektup.
eng: It is a weird Mexican novel.
tur: O garip bir Meksika romanı.
eng: It is a white lie.
tur: O, beyaz bir yalandır.
eng: It is bad manners to eat with a knife.
tur: Bıçakla yemek kabalıktır.
eng: It is bad manners to point at people.
tur: İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.
eng: It is bad to count all the things that you gave.
tur: Verdiğin her şeyi saymak kötü.
eng: It is bad to steal.
tur: Çalmak kötüdür.
eng: It is bad weather.
tur: Kötü bir hava.
eng: It is because he is cruel that I dislike him.
tur: Zalim olduğundan dolayı ondan hoşlanmıyorum.
eng: It is because he is honest that I like him.
tur: O dürüst olduğu için ben onu seviyorum.
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
tur: Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.
eng: It is becoming important for us to know how to use a computer.
tur: Bir bilgisayarın nasıl kullanılacağını bilmemiz bizim için önemli hale geliyor.
eng: It is becoming warmer day by day.
tur: Günden güne hava gittikçe ısınıyor.
eng: It is believed that Christ worked many miracles.
tur: Hz. İsa'nın birçok mucize gösterdiğine inanılır.
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
tur: Bu ormanda hayalet varmış.
eng: It is believed that he was a brave soldier.
tur: Onun cesur bir asker olduğuna inanılır.
eng: It is believed that Mr Jones is a good teacher.
tur: Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğuna inanılır.
eng: It is believed that she is a genius.
tur: Onun bir dahi olduğuna inanılmaktadır.
eng: It is believed that there is no life on Mars.
tur: Mars'ta hayat olmadığına inanılmaktadır.
eng: It is believed that whales have their own language.
tur: Balinaların kendi diline sahip olduklarına inanılmaktadır.
eng: It is best that he should do his duty.
tur: En iyisi görevini yapmalı.
eng: It is best that we speak with a specialist.
tur: Bir uzmanla konuşmamız en iyisidir.
eng: It is best to rest.
tur: Dinlenmek en iyisidir.
eng: It is best to use plastic chopsticks to eat and wash later, instead of using disposable chopsticks.
tur: Tek kullanımlık yemek çubuklarını kullanma yerine yemek yemek ve daha sonra yıkamak için plastik yemek çubuklarını kullanmak en iyisi.
eng: It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.
tur: Bir hayvanın bir hayvanat bahçesinde rahat bir hayat yaşaması vahşi doğada bir vahşi hayvan tarafından parçalanmasından daha iyidir.
eng: It is better for you not to eat before you go to bed.
tur: Yatmadan önce yemek yememeniz daha iyi.
eng: It is better not to imagine such a thing.
tur: Böyle bir şeyi hayal etmemek daha iyidir.
eng: It is better to act than to wait.
tur: Hareket etmek beklemekten daha iyidir.
eng: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
tur: Hayatının geriye kalanı için ölü olmaktansa, beş dakika için bir korkak olmak daha iyidir.
eng: It is better to die honorably than to live in disgrace.
tur: Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.
eng: It is better to do well than to say well.
tur: İyi yapmak güzel söylemekten iyidir.
eng: It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
tur: Orijinal bir konuda başarısız olmak taklit bir konuda başarılı olmaktan daha iyidir.
eng: It is better to give than to receive.
tur: Vermek almaktan daha iyidir.
eng: It is better to ignore this point.
tur: En iyisi bu konuyu göz ardı etmek.
eng: It is better to light a candle than to curse the darkness.
tur: Bir mum yakmak karanlığı lanetlemekten daha iyidir.
eng: It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.
tur: 100 yıl bir koyun gibi yaşamaktansa bir gün bir aslan gibi yaşamak daha iyi.
eng: It is better to read a few books carefully than to read many at random.
tur: Birkaç kitabı dikkatle okumak, birçok kitabı rastgele okumaktan daha iyidir.
eng: It is better to remain silent, than to talk without purpose.
tur: Sessiz kalmak amaçsız konuşmaktan daha iyidir.
eng: It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
tur: Masum birini mahkum etmektense suçlu bir adamı kurtarmayı göze almak daha iyidir.
eng: It is better to stay in than go out.
tur: Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.
eng: It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
tur: Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
eng: It is better to wake up early.
tur: Erken uyanmak daha iyidir.
eng: It is beyond my power.
tur: Bu benim gücümü aşar.
eng: It is bisexual.
tur: O biseksüel.
eng: It is blowing very hard.
tur: Çok sert esiyor.
eng: It is boiled just enough.
tur: Sadece yeteri kadar kaynatılır.
eng: It is bonkers to go out in this weather.
tur: Bu havada dışarı çıkmak çılgınlık.
eng: It is both good and cheap.
tur: O hem iyi hem de ucuz.
eng: It is by no means certain.
tur: O hiçbir şekilde kesin değil.
eng: It is by no means easy to please everybody.
tur: Herkesi memnun etmek asla kolay değil.
eng: It is called a lily.
tur: Ona zambak denir.
eng: It is careless of me to take the wrong bus.
tur: Yanlış otobüse binmem dikkatsizlikti.
eng: It is careless of you to say such things.
tur: Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.
eng: It is certainly possible if you want it.
tur: Onu istersen bu kesinlikle mümkün.
eng: It is certain that he didn't go out that day.
tur: Onun o gün dışarı çıkmadığı kesindir.
eng: It is certain that he helped them for the benefit of himself.
tur: Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.
eng: It is certain that he is in Hawaii now.
tur: Onun şimdi Hawaii'de olduğu kesindir.
eng: It is certain that he is wrong.
tur: Hatalı olduğu kesin.
eng: It is certain that he missed the train.
tur: Onun treni kaçırdığı kesindir.
eng: It is certain that he passed the examination.
tur: Sınavı geçtiğinden emin.
eng: It is certain that he will agree with us.
tur: Onun bize katılacağı kesin.
eng: It is certain that he will come here.
tur: Onun buraya geleceği kesin.
eng: It is certain that he will pass the examination.
tur: Onun sınavı geçmesi kesindir.
eng: It is certain that he will succeed.
tur: Onun başaracağı kesin.
eng: It is certain that Jim stayed at home that day.
tur: Jim'in o gün evde kaldığı kesin.
eng: It is certain that Lucy will marry the pop singer.
tur: Lucy'nin pop şarkıcısıyla evleneceği kesin.
eng: It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
tur: Liderliğe sahip olmanın, istihdam için önemli bir kriter olduğu kesindir.
eng: It is certain that the price of gold will go up.
tur: Altın fiyatının yükseleceği kesin.
eng: It is challenging and I am learning a lot.
tur: O ilgi çekici ve ben çok şey öğreniyorum.
eng: It is cheaper if you go there by bus.
tur: Eğer oraya otobüs ile gidersen daha ucuz.
eng: It is cheaper than chemical fertilizers.
tur: O kimyasal gübrelerden daha ucuzdur.
eng: It is cheaper to go by bus.
tur: Otobüsle gitmek daha ucuzdur.
eng: It is cheap to take the subway in Beijing.
tur: Pekinde metroya binmek ucuzdur.
eng: It is clearing up.
tur: Hava açıyor.
eng: It is clearly inevitable.
tur: Bu açıkça kaçınılmaz.
eng: It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
tur: Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.
eng: It is clear that he has made a big mistake.
tur: Onun büyük bir hata yaptığı açık.
eng: It is clear that he is a great artist.
tur: Onun büyük bir artist olduğu açık.
eng: It is clear that he is a great artist.
tur: Onun büyük bir artist olduğu belli.
eng: It is clear that he is at home.
tur: Onun evde olduğu açıktır.
eng: It is clear that he is guilty.
tur: Onun suçlu olduğu açıktır.
eng: It is clear that he knows the answer.
tur: Cevabı bildiği kesindir.
eng: It is clear that he made a big mistake.
tur: Onun büyük bir hata yaptığı açık.
eng: It is clear that Mike took the wrong bus.
tur: Mike'ın yanlış otobüse bindiği açık.
eng: It is clear that no one has anything new to suggest.
tur: Hiç kimsenin önermek için yeni bir şeyi olmadığı açıktır.
eng: It is clear that the ship sank.
tur: Bu geminin batmış olduğu açıktır.
eng: It is clear that we cannot live without air.
tur: Havasız yaşayamayacağımız açıktır.
eng: It is clear what must be done.
tur: Ne yapılması gerektiği açık.
eng: It is close to eleven. It's about time we went to bed.
tur: Saat on bire yakın. Neredeyse yatmaya gitme zamanı.
eng: It is close to seven o'clock.
tur: Saat yediye geliyor.
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
tur: Saat yediye geliyor. Okula gitmemiz gerek.
eng: It is cloudy now.
tur: Hava şimdi bulutlu.
eng: It is cloudy today.
tur: Bugün bulutlu.
eng: It is cloudy today.
tur: Bugün hava bulutlu.
eng: It is cold all year here.
tur: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
eng: It is cold all year round here.
tur: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
eng: It is colder this year than last year.
tur: Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.
eng: It is cold.
tur: Hava soğuk.
eng: It is cold outside.
tur: Dışarısı soğuk.
eng: It is cold outside today.
tur: Bugün dışarıda hava çok soğuk.
eng: It is cold there, even in summer.
tur: Orası yazın bile soğuktur.
eng: It is cold there even in summer.
tur: Yazın bile orası soğuk.
eng: It is cold today.
tur: Bugün hava soğuk.
eng: It is common for children to cause trouble.
tur: Çocukların sorun yaratması yaygındır.
eng: It is common for people to wear wool hats in winter.
tur: Kışın yün şapka giymek, insanlar arasında yaygındır.
eng: It is common for students to go to school without eating breakfast.
tur: Öğrencilerin kahvaltı yapmadan okula gitmeleri yaygındır.
eng: It is common for students to skip breakfast before going to school.
tur: Öğrencilerin okula gitmeden önce kahvaltıyı atlaması yaygındır.
eng: It is completely out of the question.
tur: Bu tamamen imkansız.
eng: It is considered impossible to travel back to the past.
tur: Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.
eng: It is cool after the rain.
tur: Hava yağmurdan sonra serin.
eng: It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
tur: Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.
eng: It is courageous of you to say such a thing.
tur: Böyle bir şey söylemen cesurca.
eng: It is crazy of him to leave the door open.
tur: Kapıyı açık bırakması çılgınlık.
eng: It is crazy of you to put your life at risk.
tur: Yaşamını riske atman çılgınlık.
eng: It is criminal to pay so much money for such trifles.
tur: Böyle ıvır zıvır için bu kadar çok para ödemek cinayettir.
eng: It is cruel of you to find fault with her.
tur: Onda kusur bulduğun için zalimsin.
eng: It is cruel to mock a blind man.
tur: Kör bir insanla alay etmek acımasızcadır.
eng: It is damp and cold today, isn't it?
tur: Bugün nemli ve soğuk, değil mi?
eng: It is dangerous for children to go out alone at night.
tur: Çocukların gece tek başına dışarı çıkmaları tehlikelidir.
eng: It is dangerous for children to play in the street.
tur: Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
eng: It is dangerous for children to play near this pond.
tur: Bu göletin yanında oynamak çocuklar için tehlikelidir.
eng: It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
tur: Saat sekizden sonra dışarıda olmamız tehlikelidir.
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
tur: Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.
eng: It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
tur: Tek başına yabancı bir ülkede seyahat etmen tehlikelidir.
eng: It is dangerous to bathe in this river.
tur: Bu nehirde yıkanmak tehlikelidir.
eng: It is dangerous to cross that old bridge.
tur: O eski köprüden geçmek tehlikelidir.
eng: It is dangerous to cross the street here.
tur: Burada caddeyi geçmek tehlikelidir.
eng: It is dangerous to drink too much.
tur: Çok fazla içki içmek tehlikelidir.
eng: It is dangerous to drink too much.
tur: Çok fazla içmek tehlikelidir.
eng: It is dangerous to drive so fast.
tur: O kadar hızlı araba sürmek tehlikelidir.
eng: It is dangerous to fly in this heavy fog.
tur: Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.
eng: It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.
tur: Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.
eng: It is dangerous to jump into a moving train.
tur: Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.
eng: It is dangerous to lean out.
tur: Sarkmak tehlikelidir.
eng: It is dangerous to mine there.
tur: Orada madencilik yapmak tehlikeli.
eng: It is dangerous to play in the street.
tur: Caddede oynamak tehlikelidir.