DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It will be difficult, but not impossible.
tur: Zor olacak ama imkansız değil.
eng: It will be difficult for him to get up so early.
tur: Onun bu kadar erken kalkması çok zor olacak.
eng: It will be difficult for him to speak in public.
tur: Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır.
eng: It will be dreadfully hot.
tur: Korkunç sıcak olacak.
eng: It will be easy.
tur: Kolay olacak.
eng: It will be easy to find a tenant for this house.
tur: Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olur.
eng: It will be entertaining, if nothing else.
tur: En azından eğlenceli olacak.
eng: It will be entertaining, if nothing else.
tur: Hiç değilse eğlenceli olacaktır.
eng: It will be fine this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra hava güzel olacak.
eng: It will be fine tomorrow, too.
tur: Hava yarın da güzel olacak.
eng: It will be fine tomorrow.
tur: Yarın hava güzel olacak.
eng: It will be fine weather tomorrow, perhaps.
tur: Yarın hava iyi olacak, belki.
eng: It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
tur: Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.
eng: It will be funny.
tur: Bu eğlenceli olacak.
eng: It will begin snowing before long.
tur: Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.
eng: It will be great to go to senior high.
tur: Liseye gitmek harika olacak.
eng: It will be hard for you to speak English.
tur: İngilizce konuşman zor olacak.
eng: It will be hard to convince the owner to sell his house.
tur: Sahibi evini satmak için ikna etmek zor olacak.
eng: It will be hard to find the time.
tur: Zamanı bulmak zor olacak.
eng: It will be hot today.
tur: Bugün sıcak olacak.
eng: It will be hot tomorrow.
tur: Yarın sıcak olacak.
eng: It will be interesting to see whether this weather continues.
tur: Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.
eng: It will be Karlova street.
tur: Bu, Karlova caddesi olacak.
eng: It will be our secret.
tur: O bizim sırrımız olacak.
eng: It will be our secret.
tur: Sırrımız olacak.
eng: It will be over before you know it.
tur: Sen bunu öğrenmeden önce bitmiş olacak.
eng: It will be over in a moment.
tur: Birazdan bitecek.
eng: It will be over soon.
tur: Bu yakında bitecek.
eng: It will be raining at this time tomorrow.
tur: Yarın bu saatte yağmur yağıyor olacak.
eng: It will be raining in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağacak.
eng: It will be rather difficult for him.
tur: Onun için oldukça zor olacak.
eng: It will be ready by six this evening.
tur: Bu sabah altıya kadar hazır olacak.
eng: It will be ready soon.
tur: Yakında hazır olacak.
eng: It will be scary.
tur: O, çok korkutucu olacak.
eng: It will be snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağacak.
eng: It will be some time before he gets well.
tur: Onun iyileşmesi biraz zaman alacak.
eng: It will be spring soon.
tur: Yakında ilkbahar olacak.
eng: It will be summer soon.
tur: Yakında yaz olacak.
eng: It will be sunrise soon.
tur: Yakında gün doğumu olacak.
eng: It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
tur: Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır.
eng: It will be to your advantage to study hard now.
tur: Şimdi çok çalışmak sizin yararınıza olacaktır.
eng: It will be very expensive.
tur: Çok pahalı olacak.
eng: It will be very hard.
tur: O çok zor olacak.
eng: It will be very important whether we win the battle or not.
tur: Savaşı kazanıp kazanmamamız çok önem arz edecek.
eng: It will be warmer tomorrow.
tur: Yarın hava daha sıcak olacak.
eng: It will be winter before long.
tur: Çok geçmeden kış olacak.
eng: It will break.
tur: O kırılacak.
eng: It will burn.
tur: O yanacaktır.
eng: It will clear up in the afternoon.
tur: Öğleden sonra hava açacak.
eng: It will clear up soon.
tur: Yakında hava açık olacak.
eng: It will cool down tonight.
tur: Hava bu gece soğuyacak.
eng: It will cost 500 dollars to fly to Paris.
tur: Paris'e uçmak 500 dolara mal olacak.
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
tur: Onu tamir etmek yaklaşık 2000 yene mal olacak.
eng: It will cost a lot of money.
tur: Çok paraya mal olacak.
eng: It will cost around 10,000 yen.
tur: O, yaklaşık 10,000 yene mal olacak.
eng: It will cost around fifteen dollars.
tur: O, yaklaşık on beş dolara mal olacak.
eng: It will cost me a lot to furnish my new apartment.
tur: Yeni apartmanımı döşemek bana çok fazlaya mal olacak.
eng: It will cost more than ten thousand yen.
tur: Bu on bin yen'den daha fazlaya mal olacak.
eng: It will cost you 10 dollars to buy the CD.
tur: CD'yi almak size on dolara mal olacak.
eng: It will cost you 45 cents.
tur: Sana 45 sente mal olur.
eng: It will cost you more to go by plane.
tur: Uçakla gitmek size daha fazlaya mal olacak.
eng: It will cure you of your headache in no time.
tur: O, hiçbir zaman senin baş ağrını tedavi etmeyecek.
eng: It will do harm to us.
tur: Bu bize zarar verecek.
eng: It will end well, never fear!
tur: İyi sona erecek, hiç korkma!
eng: It will get dark earlier this evening, as it is raining.
tur: Yağmur yağdığı için hava bu akşam daha erken kararacak.
eng: It will get warmer and warmer.
tur: Hava gittikçe sıcak olacak.
eng: It will get warmer soon.
tur: Yakında hava daha sıcak olacak.
eng: It will get you nowhere.
tur: O seni hiçbir yere götürmez.
eng: It will grow back.
tur: O tekrar büyür.
eng: It will grow old.
tur: O eskiyecek.
eng: It will happen.
tur: Bu olacak.
eng: It will happen to you too.
tur: Bu sana da olacak.
eng: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
tur: Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.
eng: It will have been raining in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağıyor olacak.
eng: It will have been snowing for five days tomorrow.
tur: Yarın beş gündür kar yağıyor olacak.
eng: It will have rained in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağmış olacak.
eng: It will have taken inspiration from that animated cartoon.
tur: O animasyonlu karikatürden ilham almış olacak.
eng: It will have to be done over again.
tur: Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.
eng: It will have to do.
tur: Yapılması gerekecek.
eng: It will heal.
tur: Bu iyileşecek.
eng: It will hurt a little, but not much.
tur: Biraz acıtacak ama çok değil.
eng: It will kill two birds with one stone.
tur: O bir taşla iki kul öldürecek.
eng: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
tur: Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.
eng: It will most likely rain today.
tur: Büyük olasılıkla bugün yağmur yağacak.
eng: It will never happen again. I swear.
tur: Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.
eng: It will never happen to me.
tur: O bana asla olmayacak.
eng: It will not be easy to sell such a house.
tur: Böyle bir evi satmak kolay olmayacak.
eng: It will not be fine.
tur: Bu iyi olmayacak.
eng: It will not be long before business returns to normal.
tur: Çok geçmeden iş normale dönecek.
eng: It will not be long before he gets well.
tur: Onun iyileşmesi uzun sürmeyecek.
eng: It will not be long before he gets well.
tur: O yakında iyileşecek.
eng: It will not be long before he turns up.
tur: Dönüşü uzak olmayacak.
eng: It will not be long before I come back.
tur: Çok sürmeden geri geleceğim.
eng: It will not be long before one out of five people owns a car.
tur: Beş kişiden birinin bir araba sahibi olması uzun sürmeyecektir.
eng: It will not be long before our food runs out.
tur: Çok geçmeden bizim yiyecek biter.
eng: It will not be long before Scott gets well.
tur: Scott'ın eski sağlığına kavuşması uzun sürmeyecek.
eng: It will not be long before the boy learns what life is.
tur: Çok geçmeden oğlan hayatın ne olduğunu öğrenir.
eng: It will not be long before the cherry blossoms come out.
tur: Bu kiraz çiçekleri çıkmadan uzun süre önce olmayacak.
eng: It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
tur: Çok geçmeden kampüsümüzdeki kiraz çiçekleri çıkar.
eng: It will not be long before the new term begins.
tur: Çok geçmeden yeni dönem başlar.
eng: It will not be long before the sun rises.
tur: Güneşin doğmasına az kaldı.
eng: It will not be long before we can take a trip to the moon.
tur: Çok geçmeden aya bir seyahat yapabiliriz.
eng: It will not be ready.
tur: O hazır olmayacak.
eng: It will not happen again.
tur: Bu bir daha olmayacak.
eng: It will not happen again.
tur: Bu yeniden olmayacak.
eng: It will not last more than three minutes.
tur: Bu üç dakikadan daha fazla sürmeyecek.
eng: It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
tur: Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak.
eng: It will not rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağmayacak.
eng: It will only get better.
tur: Hep daha iyiye gidecek.
eng: It will only take a few minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika sürer.
eng: It will only take a minute of your time.
tur: Bu sadece bir dakikanızı alacak
eng: It will only take a moment to answer the question.
tur: Soruyu cevaplamak sadece bir an sürecek.
eng: It will probably rain.
tur: Muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It will probably snow tomorrow.
tur: Yarın muhtemelen kar yağacak.
eng: It will rain in the afternoon.
tur: Öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
tur: Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.
eng: It will rain perhaps tomorrow.
tur: Yarın belki yağmur yağacak.
eng: It will rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacak.
eng: It will rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağacak.
eng: It will snow tomorrow according to the weather forecast.
tur: Yarın hava tahminine göre kar yağacak.
eng: It will snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağacak.
eng: It will soon be breakfast time.
tur: Yakında kahvaltı zamanı olacak.
eng: It will soon be September.
tur: Yakında eylül olacak.
eng: It will soon grow dark.
tur: Yakında hava kararacak.
eng: It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
tur: Yakında kar yağışı duracak ve sonra hava düzelecek.
eng: It will stop raining before long.
tur: Çok geçmeden yağmur duracak.
eng: It will stop raining soon.
tur: Yakında yağmur duracaktır.
eng: It will take a long time to suppress the revolt.
tur: Ayaklanmayı bastırmak uzun sürecek.
eng: It will take a while to go away.
tur: Gitmek biraz zaman alacaktır.
eng: It will take five to ten years for the technology to be ready.
tur: Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.
eng: It will take her at least two years to be qualified for that post.
tur: Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.
eng: It will take him at least two years to be qualified for that post.
tur: Görev için kalifiye olması onun en az iki yılını alacak.
eng: It will take him two hours to finish the work.
tur: İşi bitirmek onun iki saatini alır.
eng: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
tur: İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
eng: It will take me more than three hours to look over the document.
tur: Belgeye bakmak üç saatten fazla zamanımı alacaktır.
eng: It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
tur: Bu sınava hazırlanmak en az 10 saatimi alacaktır.
eng: It will take me some time to learn German.
tur: Almanca öğrenmem zaman alacak.
eng: It will take some time before he understands it, right?
tur: O onu anlamadan önce biraz zaman alacak.
eng: It will take some time.
tur: Biraz zaman alacak.
eng: It will take them some hours.
tur: Bu onların birkaç saatini alacak.
eng: It will threaten the prosperity of the town.
tur: O, kasabanın ikbâlini tehdit edecektir.
eng: It will work next time.
tur: O gelecek sefer işe yarayacak.
eng: It will work.
tur: O çalışacak.
eng: I twisted my ankle.
tur: Ayak bileğimi burktum.
eng: It won't be all that easy to do that.
tur: Bunu yapmak o kadar kolay kolay olmayacak.
eng: It won't be an difficult thing to do.
tur: Bu yapılması zor bir şey olmayacak.
eng: It won't be an easy thing to do.
tur: Bu yapacak kolay bir şey olmayacak.
eng: It won't be any problem at all.
tur: Hiçbir sorun olmayacak.
eng: It won't be any problem.
tur: Hiç sorun olmayacak.
eng: It won't be any problem to reschedule the appointment.
tur: Randevuyu yeniden planlamak herhangi bir sorun olmayacak.
eng: It won't be any problem to reschedule your appointment.
tur: Randevunuzu yeniden planlamak herhangi bir sorun olmayacak.
eng: It won't be a problem.
tur: O bir sorun olmaz.
eng: It won't be a problem to reschedule the appointment.
tur: Randevu yeniden planlamak bir sorun olmayacak.
eng: It won't be as difficult as you think it's going to be.
tur: Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayacak.
eng: It won't be as easy to do as you think.
tur: Bunu yapmak düşündüğün kadar kolay olmayacak.
eng: It won't be as fun as you think.
tur: Düşündüğün kadar eğlenceli olmayacak.
eng: It won't be as hard to do as you think.
tur: Bunu yapmak düşündüğün kadar zor olmayacak.
eng: It won't be difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor olmayacak.
eng: It won't be difficult to find somebody to do that for you.
tur: Bunu sizin için yapacak birilerini bulmak zor olmayacak.
eng: It won't be easy at all.
tur: Hiç kolay olmayacak.
eng: It won't be easy, but I'll manage.
tur: Kolay olmayacak ama idare edeceğim.
eng: It won't be easy, but Tom and I are going to do it anyway.
tur: Kolay olmayacak, ama Tom ve ben bunu yine de yapacağız.
eng: It won't be easy, but we have a chance.
tur: Kolay olmayacak ama bir şansımız var.
eng: It won't be easy for Tom.
tur: Bu Tom için kolay olmayacak.
eng: It won't be easy for us to do that.
tur: Onu yapmak bizim için kolay olmayacak.
eng: It won't be easy for us to do this.
tur: Bunu yapmak bizim için kolay olmayacak.
eng: It won't be easy for us to find Tom.
tur: Tom'u bulmak bizim için kolay olmayacak.
eng: It won't be easy.
tur: Kolay olmayacak.
eng: It won't be easy.
tur: O kolay olmayacak.
eng: It won't be easy persuading Mary to go.
tur: Mary'yi gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy persuading Tom to come with us.
tur: Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy persuading Tom to go.
tur: Tom'u gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy telling her.
tur: Ona söylemek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy telling him.
tur: Ona söylemek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy telling them.
tur: Onlara söylemek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy telling Tom about that.
tur: Tom'a bundan bahsetmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy telling Tom.
tur: Tom'a anlatması kolay olmayacak.
eng: It won't be easy telling Tom.
tur: Tom'a söylemek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to beat Tom.
tur: Tom'u dövmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to beat Tom.
tur: Tom'u yenmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to find someone capable of taking his place.
tur: Onun yerini alabilecek birini bulmak kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to find someone to do that for you.
tur: Bunu sizin için yapacak birini bulmak kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to forget you.
tur: Seni unutmak kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to get into a Ph.D. program.
tur: Doktora derecesini almak kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to sell this house.
tur: Bu evi satmak kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to solve that problem.
tur: O problemi çözmek kolay olmayacak.
eng: It won't be easy to solve this problem.
tur: Bu sorunu çözmek kolay olmayacak.
eng: It won't be enough.
tur: O yeterli olmayacak.
eng: It won't be for long.
tur: Uzun sürmeyecek.
eng: It won't be fun.
tur: O eğlenceli olmayacak.
eng: It won't be hard for us to do that.
tur: Onu yapmamız zor olmayacak.
eng: It won't be hard to find someone to do that for you.
tur: Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olmayacak.
eng: It won't be lonely here.
tur: O burada yapayalnız olmayacak.
eng: It won't be long before he can play baseball again.
tur: Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek.
eng: It won't be long before he realizes the mistake.
tur: O çok geçmeden hatayı fark eder.
eng: It won't be long before he returns home.
tur: O çok geçmeden eve döner.
eng: It won't be long before it rains.
tur: Çok geçmeden yağmur yağar.
eng: It won't be long before Mike gets well.
tur: Mike çok geçmeden iyileşir.
eng: It won't be long before our food runs out.
tur: Çok geçmeden yiyeceğimiz biter.
eng: It won't be long before she gets over her illness.
tur: O çok geçmeden hastalığını atlatır.
eng: It won't be long before that happens.
tur: O çok geçmeden olur.
eng: It won't be long before the trees are bare.
tur: Çok geçmeden ağaçlar yapraksız olacak.
eng: It won't be long before they get married.
tur: Onlar çok geçmeden evlenecek.
eng: It won't be long before Tom comes back.
tur: Çok geçmeden Tom geri gelecek.
eng: It won't be long before Tom gets better.
tur: Tom çok geçmeden iyileşir.
eng: It won't be long before Tom gets here.
tur: Tom çok geçmeden buraya gelir.
eng: It won't be long before we can start.
tur: Çok geçmeden önce başlayabiliriz.
eng: It won't be long before we can travel to Mars.
tur: Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.
eng: It won't be long before we can travel to the moon.
tur: Çok geçmeden aya seyahat edebiliriz.
eng: It won't be long before we know the results.
tur: Biz çok geçmeden sonuçları öğreniriz.
eng: It won't be long before we know the truth.
tur: Çok geçmeden gerçeği öğreniriz.
eng: It won't be long before your dream comes true.
tur: Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.
eng: It won't be long before your dream comes true.
tur: Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.
eng: It won't be long.
tur: Çok sürmeyecek.
eng: It won't be long now.
tur: Şimdi uzun sürmeyecek.
eng: It won't be long.
tur: Uzun sürmeyecek.
eng: It won't be much longer now.
tur: Artık az kaldı.
eng: It won't be much longer now.
tur: Fazla sürmeyecek artık.
eng: It won't be much longer.
tur: O, daha fazla uzun olmayacak.
eng: It won't be necessary, I think.
tur: Bence buna ihtiyaç olmayacak.
eng: It won't be necessary to do that anymore.
tur: Artık onu yapmak gerekli olmayacak.
eng: It won't be our problem, will it?
tur: O, bizim sorunumuz olmayacak, değil mi?
eng: It won't be pleasant.
tur: O hoş olmayacak.
eng: It won't be possible for us to meet your needs.
tur: İhtiyaçlarınızı karşılamamız mümkün olmayacak.
eng: It won't be possible.
tur: Mümkün olmayacak.
eng: It won't be quite the same.
tur: Bu bütünüyle aynı olmayacak.
eng: It won't be ready.
tur: O hazır olmayacak.
eng: It won't be simple for you.
tur: Senin için basit olmayacak.
eng: It won't be so bad.
tur: Bu çok kötü olmayacak.
eng: It won't be so difficult to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacak
eng: It won't be so difficult to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak.
eng: It won't be so easy to do that.
tur: Bunu yapmak o kadar kolay olmayacak.
eng: It won't be that bad.
tur: Bu o kadar kötü olmayacak.
eng: It won't be that easy.
tur: O kadar kolay olmayacak.
eng: It won't be that long.
tur: O kadar uzun sürmez.
eng: It won't be the first time it's happened to me.
tur: O bana ilk kez olmayacak.
eng: It won't be the first time that Tom's been late.
tur: Tom'un geç kalması ilk kez olmayacak.
eng: It won't be the same.
tur: Bu aynı olmayacak.
eng: It won't be the same here without you.
tur: Burası sensiz aynı olmayacak.
eng: It won't be the same without you.
tur: Sensiz aynı olmayacak.
eng: It won't be worth the risk.
tur: Bu, riske değmeyecek.
eng: It won't budge.
tur: O kımıldamayacak.
eng: It won't change anything.
tur: Bu bir şey değiştirmeyecek.
eng: It won't change a thing.
tur: Bir şey değişmeyecek.
eng: It won't come up.
tur: O ortaya çıkmayacak.
eng: It won't cost anything to repair it.
tur: Onu onarmak hiçbir şeye mal olmaz.
eng: It won't cost us anything.
tur: Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.
eng: It won't cost you anything.
tur: O sana herhangi bir şeye mal olmayacak.
eng: It won't cost you a thing.
tur: Bu sana bir şeye mal olmayacak.
eng: It won't do any good.
tur: Herhangi bir yararı olmayacak.
eng: It won't do any good to apologize now.
tur: Şimdi özür dilemen işe yaramaz.
eng: It won't do any good to argue with the manager.
tur: Müdürle tartışmak işe yaramayacak.
eng: It won't do any good to complain.
tur: Şikayet etmek işe yaramayacak.
eng: It won't do any good to lie about it.
tur: Onun hakkında yalan söylemek hiçbirimizin hayrına olmaz.
eng: It won't do any good to talk to Tom now.
tur: Şimdi Tom'la konuşman bir işe yaramayacak.
eng: It won't do you much good.
tur: Bu sizi çok iyi yapmayacak.
eng: It won't even take five minutes of your time.
tur: Beş dakikanızı bile almaz.
eng: It won't happen again.
tur: Bu tekrar olmayacak.
eng: It won't happen again, I promise.
tur: Bir daha olmayacak, söz veriyorum.
eng: It won't happen again, I swear.
tur: Bir daha olmayacak, yemin ederim.
eng: It won't happen again. It was an accident.
tur: O bir kazaydı. Bir daha olmayacak.
eng: It won't happen.
tur: Bu olmayacak.
eng: It won't happen right away.
tur: Bu hemen olmayacak.
eng: It won't happen to me.
tur: Bu benim için olmayacak.
eng: It won't help you.
tur: Onun size yararı olmayacak.
eng: It won't hurt, I promise.
tur: O incitmeyecek, söz veriyorum.
eng: It won't hurt.
tur: O zarar vermez.
eng: It won't hurt to try doing that.
tur: Bunu yapmayı denemek incitmezdi.
eng: It won't hurt to wait a little longer.
tur: Biraz daha beklemek zarar vermeyecek.
eng: It won't hurt to wait a while longer.
tur: Bir süre daha beklemenin zararı yok.
eng: It won't hurt you.
tur: O seni incitmeyecek.
eng: It won't hurt you to skip one meal.
tur: Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.
eng: It won't just happen overnight.
tur: Bu sadece bir gecede olmayacak.
eng: It won't last forever.
tur: Bu sonsuza kadar sürmeyecek.
eng: It won't last long.
tur: Uzun sürmeyecek.
eng: It won't last more than three minutes.
tur: Üç dakikadan fazla sürmeyecek.
eng: It won't make any difference.
tur: Fark etmeyecek.
eng: It won't make sense.
tur: Bu mantıklı olmayacak.
eng: It won't matter.
tur: Önemli değil.
eng: It won't necessarily be easy.
tur: İster istemez kolay olmayacak.
eng: It won't open.
tur: O açılmayacak.
eng: It won't rain on my wedding day.
tur: Düğün günümde yağmur yağmayacak.
eng: It won't seem so long.
tur: O kadar uzun görünmeyecek.
eng: It won't start before eight-thirty.
tur: Bu sekiz otuzdan önce başlamayacak.
eng: It won't stop raining.
tur: Yağmur durmayacak.
eng: It won't take long to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürmez.
eng: It won't take long to do that.
tur: Bunu yapmak fazla zaman almaz.
eng: It won't take long to do the job.
tur: İşi yapmak uzun zaman almayacak.
eng: It won't take long to finish the job.
tur: İşi bitirmek uzun süre almayacaktır.
eng: It won't take long to read that book.
tur: O kitabı okumak uzun zaman almayacaktır.
eng: It won't take long.
tur: Uzun sürmez.
eng: It won't take me a long time.
tur: Bu uzun zamanımı almayacak.
eng: It won't take me long to do that.
tur: Bunu yapmam uzun sürmeyecek.
eng: It won't take me long to install this software.
tur: Bu yazılımı yüklemek uzun zamanımı almayacak.
eng: It won't take me long.
tur: Uzun süremi almayacak.
eng: It won't take me much time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zamanımı almayacak.
eng: It won't take me very long to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun süremi almayacak.
eng: It won't take much longer.
tur: Çok uzun sürmeyecek.
eng: It won't take much time.
tur: Fazla zaman almayacaktır.
eng: It won't take so long.
tur: O kadar uzun sürmez.
eng: It won't take Tom long to do that.
tur: Tom'un bunu yapması uzun sürmeyecek.
eng: It won't take Tom much time to do that.
tur: Tom'un bunu yapması çok uzun sürmeyecek.
eng: It won't take Tom very long to do that.
tur: Tom'un bunu yapması uzun sürmeyecek.
eng: It won't take us long to do that.
tur: Bunu yapmamız uzun sürmeyecek.
eng: It won't take us much time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zamanımızı almayacak.
eng: It won't take us very long to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun süremizi almayacak.
eng: It won't take very long.
tur: Çok uzun sürmeyecek.
eng: It won't take you long to do that.
tur: Bunu yapman uzun sürmeyecek.
eng: It won't take you long to do that, will it?
tur: Bunu yapmak uzun sürmez, değil mi?
eng: It won't take you much time to do that.
tur: Bunu yapmanız uzun sürmeyecek.
eng: It won't take you very long to do that.
tur: Bunu yapman çok uzun sürmeyecek.
eng: It won't work.
tur: O çalışmaz.
eng: It won't work.
tur: O işe yaramaz.
eng: It won't work out.
tur: O başarılı olmayacak.
eng: It worked at first.
tur: O başta çalıştı.
eng: It worked beautifully.
tur: O güzel çalıştı.
eng: It worked every time.
tur: Bu her zaman işe yaradı.
eng: It worked for her.
tur: Onun için işe yaradı.
eng: It worked for him.
tur: Bu onun için çalıştı.
eng: It worked for me.
tur: O benim işime yaradı.
eng: It worked for them.
tur: Bu onlar için çalıştı.
eng: It worked for Tom.
tur: Bu Tom'un işine yaradı.
eng: It worked.
tur: İşe yaradı.
eng: It worked like a charm.
tur: Çok işe yaradı.
eng: It worked.
tur: O çalıştı.
eng: It worked out great.
tur: O harika işe yaradı.
eng: It worked out.
tur: O, işe yaradı.
eng: It worked out OK for Tom.
tur: Bu, Tom için işe yaradı.
eng: It worked out OK.
tur: O iyi işe yaradı.
eng: It worked out quite well.
tur: O oldukça iyi çalıştı.
eng: It worked out well.
tur: O iyi işe yaradı.
eng: It worked perfectly.
tur: O mükemmel şekilde çalıştı.
eng: It worked perfectly the first time.
tur: İlk kez kusursuz biçimde çalıştı.
eng: It worked well.
tur: O iyi çalıştı.
eng: It works both ways.
tur: Bu iki şekilde çalışır.
eng: It works every time.
tur: Bu her zaman çalışır.
eng: It works exactly as advertised.
tur: O tamamen reklam yapıldığı gibi çalışır.
eng: It works fine.
tur: O iyi çalışır.
eng: It works for me.
tur: Bana uyar.
eng: It works for me.
tur: İşime yarar.
eng: It works for most people.
tur: Çoğu kişide çalışıyor.
eng: It works for most people.
tur: Çoğu kişide işe yarıyor.
eng: It works for us.
tur: Bize uyar.
eng: It works great.
tur: Bu harika çalışır.
eng: It works incredibly well.
tur: O, inanılmaz şekilde iyi çalışır.
eng: It works just fine.
tur: O sadece iyi çalışır.
eng: It works like a dream.
tur: O bir rüya gibi çalışır.
eng: It works like magic.
tur: O mucize gibi geliyor.
eng: It works now.
tur: Şimdi çalışıyor.
eng: It works perfectly.
tur: O mükemmel çalışır.
eng: It works pretty well.
tur: Bu oldukça iyi çalışıyor.
eng: It works the same way in every country.
tur: Her ülkede aynı şekilde işler.
eng: It works well.
tur: İyi çalışıyor.
eng: It works wonders.
tur: Bu mucizeler yaratır.
eng: It worried me that she looked pale.
tur: Onun solgun görünmesi beni endişelendirdi.
eng: It would appear they're compatible.
tur: Uyumlu oldukları görünüyor.
eng: It would be a bad mistake to do that.
tur: Bunu yapmak çok kötü bir hata olurdu.
eng: It would be a difficult job.
tur: O, zor bir iş olacaktı.
eng: It would be a dream come true.
tur: Bu bir rüyanın gerçekleşmesi olurdu.
eng: It would be a good idea if I went.
tur: Gitsem iyi bir fikir olur.
eng: It would be a good idea if you apologized to Tom.
tur: Tom'a özür dilesen iyi bir fikir olur.
eng: It would be a good idea to try doing that.
tur: Bunu yapmayı denemek iyi bir fikir olurdu.
eng: It would be a great pity if you gave up now.
tur: Eğer şimdi vazgeçersen büyük bir yazık olur.
eng: It would be a mistake.
tur: Bu bir hata olurdu.
eng: It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.
tur: Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmamak bir hata olurdu.
eng: It would be a mistake to do that.
tur: Onu yapmak bir hata olacaktı.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesine aldırmamak bir hata olurdu.
eng: It would be an honor to work with you.
tur: Sizinle çalışmak bir onur olacaktır.
eng: It would be a pity if the devil would take you away.
tur: Şeytan seni götürürse yazık olur.
eng: It would be a pity if we couldn't find it.
tur: Bulamazsak yazık olacak.
eng: It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.
tur: Boston'dayken Tom'u görme fırsatını kaçırırsan çok üzücü olur.
eng: It would be a pity to let all our hard work go to waste.
tur: Bütün zor işimizin boşa gitmesine izin vermek yazık olurdu.
eng: It would be a pleasure to assist you.
tur: Size yardımcı olmak bir zevk olur.
eng: It would be a shame to let all this food go to waste.
tur: Tüm bu yiyeceklerin boşa gitmesine izin vermek utanç olurdu.
eng: It would be a sin to waste it.
tur: Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.
eng: It would be a very nice gift!
tur: Çok hoş bir hediye olur!
eng: It would be a waste of time to ask Tom to help.
tur: Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.
eng: It would be a waste of time to do that.
tur: Bunu yapmak zaman kaybı olurdu.
eng: It would be best if you did everything Tom asks you to do.
tur: Tom'un yapmanı istediği her şeyi yaparsan eniyi olurdu.
eng: It would be best if you didn't do that.
tur: Onu yapmasan iyi olur.
eng: It would be best if you stopped smoking.
tur: Sigarayı bıraksan iyi olur.
eng: It would be better for both of us not to see each other anymore.
tur: Artık birbirimizi görmememiz daha iyi olur.
eng: It would be better for them to tell you.
tur: Sana söylemeleri onlar için daha iyi olurdu.
eng: It would be better for you not to do that.
tur: Bunu yapmaman daha iyi olur.
eng: It would be better for you to read more books.
tur: Daha fazla kitap okuman senin için daha iyi olurdu.
eng: It would be better for you to speak to him.
tur: Senin onunla konuşman daha iyi olur.
eng: It would be better for you to stay away from such a man.
tur: O tür bir adamdan uzak durman daha iyi olur.
eng: It would be better for you to stay in bed today.
tur: Bugün yatakta kalsan daha iyi olurdu.
eng: It would be better if he's there this evening.
tur: O bu akşam oradaysa daha iyi olur.
eng: It would be better if I didn't tell you.
tur: Size söylemesem iyi olur.
eng: It would be better if Tom didn't do that.
tur: Tom bunu yapmasaydı daha iyi olurdu.
eng: It would be better if we didn't attend that meeting.
tur: O toplantıya katılmazsak daha iyi olur.
eng: It would be better if we didn't change our plans.
tur: Planlarımızı değiştirmezsek daha iyi olur.
eng: It would be better if we didn't do this until tomorrow.
tur: Bunu yarına kadar yapmazsak daha iyi olur.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
tur: Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.
eng: It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar çok fazla kahve içmesen iyi olur.
eng: It would be better if you didn't eat before going to bed.
tur: Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.
eng: It would be better if you didn't go outside today.
tur: Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.
eng: It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.
tur: Mary'nin dün yaptığı şeyi Tom'a söylemesen iyi olur.
eng: It would be better if you read more books.
tur: Daha çok kitap okusan daha iyi olur.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
tur: Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.
eng: It would be better if you took a rest here.
tur: Burada dinlenirsen daha iyi olurdu.
eng: It would be better if you went by train.
tur: Trenle gidersen daha iyi olur.
eng: It would be better if you would eat more.
tur: Daha çok yiyeydin iyiydi.
eng: It would be better not to drink that.
tur: Onu içmemek daha iyi olur.
eng: It would be better not to go today.
tur: Bugün gitmemem daha iyi olurdu.
eng: It would be better to agree to the terms.
tur: Bu şartları kabul etmek daha iyi olurdu.
eng: It would be better to be blind than to see that.
tur: Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.
eng: It would be better to put his troubles aside.
tur: Onun sıkıntılarını bir kenara koyman daha iyi olurdu.
eng: It would be better to stay at home.
tur: Evde kalmak daha iyi olur.
eng: It would be better to stay home.
tur: Evde kalmak daha iyi olurdu.
eng: It would be better to stay home today.
tur: Bugün evde kalmak daha iyi olurdu.
eng: It would be better to talk of something else.
tur: Başka bir şey hakkında konuşmak daha iyi olurdu.
eng: It would be better to try.
tur: Denemek daha iyi olurdu.
eng: It would be better with your younger sister.
tur: Bu, küçük kız kardeşinizle daha iyi olurdu.
eng: It would be confusing.
tur: O şaşırtıcı olurdu.
eng: It would be cool if I could speak three languages.
tur: Üç dil konuşabilsem harika olurdu.
eng: It would be counter-productive to do such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
eng: It would be crazy not to do that.
tur: Onu yapmamak aptalca olurdu.
eng: It would be crazy to climb that mountain in the winter.
tur: Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.
eng: It would be crazy to do that again.
tur: Onu tekrar yapmak delice olurdu.
eng: It would be crazy to do that.
tur: Onu yapmak aptalca olurdu.
eng: It would be dangerous.
tur: O tehlikeli olurdu.
eng: It would be dangerous to do that.
tur: Onu yapmak tehlikeli olurdu.
eng: It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
tur: Uçurumun kenarına çok yaklaşmak tehlikeli olurdu.
eng: It would be depressing to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başına yapmak moral bozucu olurdu.
eng: It would be different.
tur: Bu farklı olurdu.
eng: It would be difficult to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak zor olurdu.
eng: It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
tur: Etkili bir katalizör olmadığı zaman cihazı geliştirmek zor olurdu.
eng: It would be difficult.
tur: Zor olacaktır.
eng: It would be easier to do that the way Tom suggested.
tur: Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha kolay olurdu.
eng: It would be easy for Tom to win.
tur: Tom'un kazanması kolay olurdu.
eng: It would be easy for us to do that.
tur: Bunu yapmamız kolay olurdu.
eng: It would be even better if you were here with us.
tur: Burada bizimle olsan daha iyi olur.
eng: It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
tur: Evin önünde bir zen bahçesi olması harika olurdu!
eng: It would be fun.
tur: Bu eğlenceli olurdu.
eng: It would be funny, if it wasn't so sad.
tur: Çok trajik olmasaydı çok komik olurdu.
eng: It would be funny, if it wasn't so tragic.
tur: Çok trajik olmasaydı, komik olurdu.
eng: It would be fun to do that.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olurdu.
eng: It would be fun to make some crepes in the office.
tur: Ofiste biraz krep yapmak eğlenceli olurdu.
eng: It would be fun to surprise Tom.
tur: Tom'a sürpriz yapmak eğlenceli olurdu.
eng: It would be good for Tom to get a little more exercise.
tur: Tom'un biraz daha fazla egzersiz yapması iyi olur.
eng: It would be good for you to study eagerly.
tur: Hevesle okumak senin için iyi olurdu.
eng: It would be good if I had a car.
tur: Bir arabam olsa iyi olur.
eng: It would be good if Tom did a little more exercise.
tur: Tom biraz daha egzersiz yapsa iyi olur.
eng: It would be good to decide quickly.
tur: Çabuk karar vermek iyi olur.
eng: It would be good to eat it while it's hot.
tur: Onu sıcakken yemek iyi olurdu.
eng: It would be great if that were true.
tur: Doğru olsa, harika olur.
eng: It would be great if the weather got brighter tomorrow.
tur: Hava yarın daha parlak olursa harika olur.
eng: It would be great if we could do that together.
tur: Onu birlikte yapabilsek harika olur.
eng: It would be great if we could meet again.
tur: Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.
eng: It would be great if you and I could do that together.
tur: Sen ve ben bunu birlikte yapabilirsek çok iyi olur.
eng: It would be great if you could come with us.
tur: Bizimle gelsen harika olur.
eng: It would be great if you could help us.
tur: Bize yardım edebilsen harika olurdu.
eng: It would be great if you could join us.
tur: Bize katılabilsen harika olur.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
tur: Eğer sen bize akşam yemeği için katılırsan o harika olurdu.
eng: It would be great if you could sing.
tur: Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.
eng: It would be great if you could sing for us.
tur: Bizim için şarkı söyleyebilsen harika olur.
eng: It would be great to sleep a while first.
tur: İlk olarak bir süreliğine uyumak harika olur.
eng: It would be hard for me to say no to Tom.
tur: Tom'a hayır demem zor olurdu.
eng: It would be helpful if you could do that for me.
tur: Bunu benim için yapabilirsen iyi olur.
eng: It would be helpful if you could do that for me.
tur: Bunu benim için yapabilirsen yararlı olur.
eng: It would be illogical.
tur: Bu mantıksız olurdu.
eng: It would be impossible for us to do that in one day.
tur: Bunu bir günde yapmamız imkansız olurdu.
eng: It would be impossible to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başına yapmak imkansız olurdu.
eng: It would be inappropriate to discuss that now.
tur: Onu şimdi tartışmak yersiz olurdu.
eng: It would be interesting.
tur: Bu ilginç olurdu.
eng: It would be interesting if that happened.
tur: Bu olsaydı ilginç olurdu.
eng: It would be interesting if that happened.
tur: O olsaydı ilginç olurdu.
eng: It would be interesting, I think.
tur: Sanırım bu ilginç olurdu.
eng: It would be interesting to do that.
tur: Onu yapmak ilginç olacaktı.
eng: It would be interesting to see if we could do that.
tur: Onu yapabilip yapamayacağımızı görmek ilginç olurdu.
eng: It would be madness to do it.
tur: Bunu yapmak delilik olurdu.
eng: It would be more fun to do that the way Tom suggested.
tur: Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha eğlenceli olurdu.
eng: It would be much appreciated if you would do that for me.
tur: Bunu benim için yaparsan çok hora geçecek.
eng: It would be much appreciated if you would do that for me.
tur: Bunu benim için yaparsan çok makbule geçecek.
eng: It would be nice if I could travel to Japan.
tur: Ben Japonya'ya seyahat edebilsem güzel olurdu.
eng: It would be nice if my uncles were very rich.
tur: Amcam çok zengin olsaydı hoş olurdu.
eng: It would be nice if that were so.
tur: O böyle olsa güzel olur.
eng: It would be nice if there were more money.
tur: Daha fazla para olsaydı güzel olurdu.
eng: It would be nice if Tom could do that.
tur: Tom bunu yapabilseydi hoş olurdu.
eng: It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
tur: Tom gereksiz uyarılar yapmaya devam etmeseydi güzel olurdu.
eng: It would be nice if we could do that.
tur: Onu yapabilsek hoş olur.
eng: It would be nice if we could get some new playground equipment.
tur: Eğer bazı yeni oyun alanı ekipmanı alabilirsek güzel olur.
eng: It would be nice if we could go there together.
tur: Oraya birlikte gidebilirsek iyi olur.
eng: It would be nice if you could get here a little early.
tur: Buraya biraz erken gelebilirsen güzel olur.
eng: It would be nice if you could help.
tur: Yardımcı olabilirsen iyi olurdu.
eng: It would be nice if you could make me something to eat.
tur: Bana yiyecek bir şey yapabilsen iyi olur.
eng: It would be nice if you helped me a little.
tur: Bana biraz yardım etsen iyi olur.
eng: It would be nice of you to do that.
tur: Bunu yapman çok güzel olurdu.
eng: It would be nice to do that.
tur: Bunu yapmak güzel olurdu.
eng: It would be nice to eat at a fancy restaurant for a change.
tur: Değişiklik olsun diye süslü bir restoranda yemek yemek güzel olurdu.
eng: It would be nice to get married.
tur: Evlenmek hoş olurdu.
eng: It would be nice to go to Australia for the honeymoon.
tur: Balayı için Avustralya'ya gitmek güzel olurdu.
eng: It would be nice to go when is sunny.
tur: Hava güneşli olduğunda gitmek güzel olurdu.
eng: It would be nice to know who.
tur: Kim olduğunu bilmek güzel olurdu.
eng: It would be nice to own one of those, wouldn't it?
tur: Onlardan birine sahip olmak güzel olurdu, değil mi?
eng: It would be nice to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmek hoş olurdu.
eng: It would be nice to see you again.
tur: Seni tekrar görmek güzel olurdu.
eng: It would be nice to spend some time with Tom.
tur: Tom'la biraz zaman geçirmek hoş olurdu.
eng: It would be nice to spend the summer in the mountains.
tur: Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.
eng: It would be overkill, Tom.
tur: Bu çok abartılı olur Tom.
eng: It would be overkill, Tom.
tur: Bu vur deyince öldürmek olur Tom.
eng: It would be perfect.
tur: Mükemmel olurdu.
eng: It would be pointless.
tur: O anlamsız olurdu.
eng: It would be possible tomorrow.
tur: Yarın mümkün olurdu.
eng: It would be preferable for you to surrender.
tur: Teslim olmanız daha iyi olurdu.
eng: It would be really good if you came earlier.
tur: Daha erken gelirsen bu gerçekten iyi olur.
eng: It would be really sad if that happened.
tur: Bu olduysa gerçekten çok üzücü olurdu.
eng: It would be reasonable for him to reject that proposal.
tur: Onu o öneriyi reddetmesi onun için mantıklı olurdu.
eng: It would be ridiculous to spend all their money.
tur: Bütün paralarını harcamak gülünç olurdu.
eng: It would be romantic.
tur: Romantik olurdu.
eng: It would be sad if that happened again.
tur: Bu tekrar olsaydı üzücü olurdu.
eng: It would be smart to do that now.
tur: Bunu şimdi yapmak akıllıca olur.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
tur: On dil konuşabilsem, çok güzel olur!
eng: It would be so exciting.
tur: Çok heyecanlı olurdu.
eng: It would be something I'd have to program.
tur: Bu proglamam gereken bir şey olurdu.
eng: It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
tur: Biz oraya gidebilsek muhteşem olurdu, değil mi?
eng: It would be stupid for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması aptalca olurdu.
eng: It would be stupid to climb that mountain in the winter.
tur: Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.
eng: It would be stupid to do that.
tur: Bunu yapmak aptalca olurdu.
eng: It would be stupid to get rid of all this stuff at this time.
tur: Şu anda bütün bu eşyalardan kurtulmak aptalca olurdu.
eng: It would be stupid to go on my own.
tur: Yalnız gitmem aptalca olurdu.
eng: It would be stupid to say no.
tur: Hayır demek aptalca olacaktı.
eng: It would be stupid to say yes.
tur: Evet demek aptalca olurdu.
eng: It would be three in the afternoon.
tur: Bu, öğleden sonra üç olacaktı.
eng: It would be too easy.
tur: Bu çok kolay olurdu.
eng: It would be to your advantage to prepare questions in advance.
tur: Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.
eng: It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
tur: Tom'un sağlık problemlerini sana anlatmak etik olmazdı.
eng: It would be unfair if we treated him so badly.
tur: Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur.
eng: It would be unfortunate if he were to fail.
tur: O başarısız olsaydı şanssız olurdu.
eng: It would be unwise to do that.
tur: Bunu yapmak çok mantıksızca olurdu.
eng: It would be useless to try to convince Tom to help us.
tur: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalışmak yararsız olurdu.
eng: It would be very easy to do that.
tur: Bunu yapmak çok kolay olurdu.
eng: It would be very expensive.
tur: Çok pahalı olurdu.
eng: It would be very normal for you to be angry with Tom.
tur: Tom'a karşı kızgın olmanız çok normal olurdu.
eng: It would be very silly to do that.
tur: Bunu yapmak çok aptalca olurdu.
eng: It would be very useful for me.
tur: Benim için çok yararlı olur.
eng: It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
tur: Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.
eng: It would be wise of you to save money for a rainy day.
tur: Zor bir gün için para biriktirmen akıllıca olurdu.
eng: It would be wise to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak akıllıca olurdu.
eng: It would be wonderful if you could sing at our wedding.
tur: Düğünümüzde söyleyebilsen şahane oldurdu.
eng: It would be worth trying.
tur: O denemeye değerdi.
eng: It would break if you dropped it.
tur: Eğer düşürürsen kırarsın.
eng: It would cost twice as much as that.
tur: Bu onun İki katına mal olurdu.
eng: It would have been better if this was already arranged.
tur: Eğer bu zaten düzenlenmiş olsaydı daha iyi olurdu.
eng: It would have been better, if you had asked him which way to go.
tur: Ona hangi yola gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.
eng: It would have been better if you had left it unsaid.
tur: Eğer onu söylemeseydin daha iyi olurdu.
eng: It would have been better if you had not gone there.
tur: Oraya gitmeseydin daha iyi olurdu.
eng: It would have been better if you had stayed in America.
tur: Amerika'da kalsaydın daha iyi olurdu.
eng: It would have been better if you had waited yesterday.
tur: Dün bekleseydin iyi olurdu.
eng: It would have been better not to say it.
tur: Bunu söylememek daha iyi olurdu.
eng: It would have been fun.
tur: Eğlenceli olurdu.
eng: It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
tur: İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.
eng: It would have been unbearable.
tur: Bu dayanılmaz olurdu.
eng: It would hurt your reputation if you went to the party with Tom.
tur: Eğer Tom'la partiye gidersen bu senin itibarını zarar verir.
eng: It would just be a guess.
tur: Sadece bir tahmin olacaktı.
eng: It would matter to me.
tur: Benim için önemli.
eng: It would matter to me.
tur: Benim için önemli olurdu.
eng: It would mean a great deal to me.
tur: Bu benim için oldukça çok şey ifade ederdi.
eng: It would mean a lot to me.
tur: O benim için çok şey ifade ederdi.
eng: It would mean a lot to Tom if you helped him learn a little French.
tur: Eğer onun biraz Fransızca öğrenmesine yardım etsen bu, Tom için çok şey ifade eder.
eng: It would mean a lot to Tom if you showed up at his party.
tur: Eğer onun partisine gelseydin Tom için çok şey ifade ederdi.
eng: It would mean so much to us if you stayed here.
tur: Eğer burada kalsan bizim için çok şey ifade eder.
eng: It would never be condoned.
tur: Hiçbir zaman göz yumulmazdı.
eng: It would not be the first time.
tur: İlk kez olmazdı.
eng: It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
tur: Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.
eng: It wouldn't be all that difficult for us to do what Tom wants us to do.
tur: Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmamız o kadar zor olmadı.
eng: It wouldn't be any fun.
tur: Bu hiç eğlenceli olmazdı.
eng: It wouldn't be bad if you come as well.
tur: Sen de gelsen fena olmazdı.
eng: It wouldn't be difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor olmazdı.
eng: It wouldn't be fair.
tur: Bu adil olmazdı.
eng: It wouldn't be fair to her.
tur: Onun için adil olmazdı.
eng: It wouldn't be fair to him.
tur: Onun için adil olmazdı.
eng: It wouldn't be fair to them.
tur: Onlar için adil olmazdı.
eng: It wouldn't be fair to Tom.
tur: Bu Tom için adil olmazdı.
eng: It wouldn't be fair to you.
tur: Senin için adil olmazdı.
eng: It wouldn't be good if that happened.
tur: O olsaydı iyi olmazdı.
eng: It wouldn't be right for me to let you copy my work.
tur: Çalışmamı kopyalamana izin vermem doğru olmazdı.
eng: It wouldn't be safe to go there by yourself.
tur: Oraya tek başına gitmen güvenli olmazdı.
eng: It wouldn't be too difficult.
tur: Çok zor olmazdı.
eng: It wouldn't be too hard to design a new website for you.
tur: Sizin için yeni bir web sitesi tasarlamak çok zor olmazdı.
eng: It wouldn't be very difficult for us to do that.
tur: Onu yapmamız çok zor olmadı.
eng: It wouldn't be wise to do that.
tur: Onu yapmak akıllıca olmazdı.
eng: It wouldn't cost much.
tur: O çok paraya mal olmadı.
eng: It wouldn't do any good if you did that.
tur: Eğer onu yaparsan hiç iyi olmaz.
eng: It wouldn't do any good to complain about it now.
tur: Şimdi bu konuda şikayet etmenin hiçbir faydası olmazdı.
eng: It wouldn't have been safe to do that.
tur: Bunu yapmak güvenli olmazdı.
eng: It wouldn't have happened without you.
tur: Sensiz olmazdı.
eng: It wouldn't have made any difference.
tur: Hiç fark etmezdi.
eng: It wouldn't have mattered.
tur: O önemli olmazdı.
eng: It wouldn't help.
tur: Yardımcı olmadı.
eng: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
tur: Ara sıra biraz gülümsersen canını yakmaz.
eng: It wouldn't hurt.
tur: O incitmez.
eng: It wouldn't hurt to do that.
tur: Bunu yapmak zarar vermezdi.
eng: It wouldn't hurt to tell her.
tur: Ona söylemenin zararı olmaz.
eng: It wouldn't hurt to tell him.
tur: Ona söylemenin zararı olmaz.
eng: It wouldn't hurt to tell me.
tur: Bana söylemenin zararı olmaz.
eng: It wouldn't hurt to tell them.
tur: Onlara söylemenin zararı olmaz.
eng: It wouldn't hurt to tell us.
tur: Bize söylemenin zararı olmaz.
eng: It wouldn't last.
tur: Sona ermedi.
eng: It wouldn't make any difference anyway.
tur: Zaten fark etmez.
eng: It wouldn't matter.
tur: Önemli olmadı.
eng: It wouldn't matter to me.
tur: Benim için fark etmez.
eng: It wouldn't surprise me.
tur: Benim için sürpriz olmaz bu.
eng: It wouldn't surprise me.
tur: Bu beni şaşırtmaz.
eng: It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
tur: Tom ve Mary evlense bana sürpriz olmaz.
eng: It wouldn't surprise me if Tom didn't show up.
tur: Eğer Tom ortaya çıkmasaydı bana sürpriz olmazdı.
eng: It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
tur: Tom gelmezse eğer bana sürpriz olmaz.