DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: George took up the problem of racialism.
tur: George ırkçılık sorununu ele aldı.
eng: George was always my favorite.
tur: George her zaman benim favorimdi.
eng: George was at the club yesterday.
tur: George dün kulüpteydi.
eng: George was broken-hearted.
tur: George kırık kalpli idi.
eng: George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
tur: George, son zamanlarda üç saatlik mücadeleden sonra yakaladığı 30 paundluk bir levreği tanımlıyordu.
eng: George Washington arrived the day before.
tur: George Washington bir gün önce geldi.
eng: George Washington was born in 1732.
tur: George Washington 1732 yılında doğdu.
eng: George Washington was born on 22nd February 1732.
tur: George Washington 22 Şubat 1732'de doğdu.
eng: George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two.
tur: George Washington yirmi iki şubat bin yedi yüz otuz ikide doğdu.
eng: George Washington was one of the founders of the United States of America.
tur: George Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biriydi.
eng: George Washington was the first president of the United States, and I left São paulo in 2009.
tur: George Washington ABD'nin ilk başkanıydı ve ben 2009 yılında Sao Paulo'dan ayrıldım.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.
eng: George Washington was the first president of the Unites States of America.
tur: George Washington Amerika Birleşik Devletlerinin ilk başkanıydı.
eng: George was laid off when his company cut back production last year.
tur: Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.
eng: George was livid!
tur: George mosmor oldu!
eng: George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
tur: George o kadar yorgundu ki doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
eng: George was tricked into buying the land.
tur: George arsa satın alırken kandırıldı.
eng: George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
tur: George W. Bush 1946 yılında Connecticut eyaletinde doğdu.
eng: George W. Bush was the worst president in American history.
tur: George W. Bush, Amerikan tarihindeki en kötü başkandı.
eng: George weighs as least 70 kilograms.
tur: George en az 70 kilo çeker.
eng: George weighs not less than 70 kilograms.
tur: George 70 kg dan daha az gelmez.
eng: George weighs not less than 70 kilograms.
tur: George az 70 kilogram ağırlığındadır.
eng: George will come for sure.
tur: George kesin gelecek.
eng: George works on a big farm.
tur: George büyük bir çiftlikte çalışır.
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
tur: Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.
eng: Georgia is his native country.
tur: Gürcistan onun ana vatanı.
eng: Georgia is his native state.
tur: Gürcistan onun yerli devletidir.
eng: Georgina bit her lips until they bled.
tur: Georgina kanayıncaya kadar dudaklarını ısırdı.
eng: Geppei is a Chinese pastry.
tur: Geppei - o, Çin şekerlerinden biridir.
eng: Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
tur: Geppetto'nun cebinde bir kuruşu yoktu, bu yüzden oğluna çiçekli bir kağıttan küçük bir takım, bir ağacın kabuğundan bir çift ayakkabı ve biraz hamurdan küçük bir kep yaptı.
eng: Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
tur: Gerard de Nerval Doğuya Seyahat'i yazdı.
eng: Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
tur: Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.
eng: German and Japanese government bonds offer negative interest rates.
tur: Alman ve Japon devlet tahvilleri negatif faiz oranları sunuyor.
eng: German banks are among Europe's most troubled.
tur: Alman bankaları Avrupa'nın en sıkıntılıları arasındadır.
eng: German cars are among the best.
tur: Alman arabaları en iyileri arasındadır.
eng: German cars are very popular.
tur: Alman arabaları çok popüler.
eng: German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.
tur: Almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- Pazartesi ve Çarşamba günleri.
eng: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
tur: Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere hücum etti.
eng: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
tur: Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere saldırdı.
eng: German guys are said to be shy.
tur: Alman erkeklerinin utangaç oldukları söylenir.
eng: German has more words for snow than many other languages.
tur: Almancanın kar için diğer dillerden daha fazla kelimesi var.
eng: German is a Germanic language.
tur: Almanca bir Cermen dilidir.
eng: German is a synthetic language.
tur: Almanca sentetik bir dildir.
eng: German is Lichtenstein's official language.
tur: Almanca, Lichtenstein'in resmi dilidir.
eng: German is not an easy language.
tur: Almanca kolay bir dil değildir.
eng: German is not as difficult as Icelandic.
tur: Almanca, İzlandaca kadar zor değildir.
eng: German is not only spoken in Germany.
tur: Almanca sadece Almanya'da konuşulmaz.
eng: German is sometimes called Goethe’s language.
tur: Almancaya bazen Goethe'nin dili denilmektedir.
eng: German is the best language in the world.
tur: Almanca dünyadaki en iyi dildir.
eng: German is the only world language that capitalizes all nouns.
tur: Almanca, bütün isimleri büyük harfle yazan tek dünya dilidir.
eng: German men are sexist.
tur: Alman erkekleri cinsiyetçidir.
eng: German restaurants do not automatically serve water.
tur: Alman restoranları otomatik olarak su hizmeti vermezler.
eng: Germans are a coffee-drinking people.
tur: Almanlar kahve içen bir millettir.
eng: Germans are a frugal people.
tur: Almanlar tutumlu bir millettir.
eng: Germans are perfectionists.
tur: Almanlar mükemmeliyetçidir.
eng: Germans are said to be hardworking.
tur: Almanların çalışkan olduğu söyleniyor.
eng: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
tur: Almanlar "squirrel" kelimesini söylerken zorlanmaktadırlar.
eng: Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
tur: Almanlar çıplaklığa karşı daha rahat bir tutuma sahipler.
eng: Germans have been warned not to eat cucumbers.
tur: Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.
eng: Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
tur: Almanların espri anlayışı yok mu? Bunu komik bulmuyorum!
eng: German Shepherds are good at sniffing out drugs.
tur: Alman çobanlar uyuşturucu maddeleri ortaya çıkarmada iyidir.
eng: German Shepherds tend to be loyal.
tur: Alman çoban köpekleri sadık olma eğilimindedir.
eng: Germans mustn't help them.
tur: Almanlar onlara yardım etmemeli.
eng: German soldiers marched through France.
tur: Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.
eng: Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
tur: Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.
eng: Germans value a strong social welfare state.
tur: Almanlar güçlü bir sosyal refah devletine değer verirler.
eng: German winters are cold.
tur: Alman kışları soğuktur.
eng: Germany adjoins Holland.
tur: Almanya, Hollanda ile bitişik.
eng: Germany adjoins Holland.
tur: Almanya, Hollanda'yla yan yana.
eng: Germany adopted a social security system in the 1880's.
tur: Almanya, 1880'lerde sosyal güvenlik sistemini benimsedi.
eng: Germany and Japan were defeated.
tur: Almanya ve Japonya yenildi.
eng: Germany borders on France.
tur: Almanya Fransa'nın sınır komşusudur.
eng: Germany borders the Netherlands.
tur: Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.
eng: Germany decided to not use any more nuclear energy.
tur: Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.
eng: Germany did not want war with the United States.
tur: Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaş istemiyordu.
eng: Germany faced possible starvation.
tur: Almanya olası bir açlıkla yüz yüze kaldı.
eng: Germany has good football players.
tur: Almanya'nın iyi futbolcuları vardır.
eng: Germany has two capital cities.
tur: Almanya'nın iki tane başkenti vardır.
eng: Germany has won the 2014 FIFA World Cup!
tur: Almanya 2014 FIFA Dünya Kupası'nı kazandı!
eng: Germany is a big country.
tur: Almanya büyük bir ülkedir.
eng: Germany is about half the size of Texas.
tur: Almanya, Teksas'ın yaklaşık yarısı büyüklüğündedir.
eng: Germany is about the same size as Japan.
tur: Almanya, Japonya ile yaklaşık aynı büyüklüktedir.
eng: Germany is a cold country.
tur: Almanya soğuk bir ülkedir.
eng: Germany is a federal republic.
tur: Almanya federal bir cumhuriyettir.
eng: Germany is a federal state.
tur: Almanya federal bir devlettir.
eng: Germany is a free country.
tur: Almanya özgür bir ülkedir.
eng: Germany is a parliamentary democracy.
tur: Almanya'da parlamenter demokrasi vardır.
eng: Germany is at the heart of Europe.
tur: Almanya, Avrupa'nın yüreğindedir.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
tur: Almanya'ya almancada "Deutschland" denilir.
eng: Germany is Europe's largest and most prosperous economy.
tur: Almanya Avrupa'nın en büyük ve en ferah ekonomisi.
eng: Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.
tur: Almanya bu yıl yaklaşık bir buçuk milyon sığınmacı bekliyor.
eng: Germany is famous for its beer.
tur: Almanya, birasıyla ünlüdür.
eng: Germany is in Central Europe.
tur: Almanya Orta Avrupa'dadır.
eng: Germany is in the heart of Europe.
tur: Almanya, Avrupa'nın kalbindedir.
eng: Germany is in the middle of Europe.
tur: Almanya Avrupa'nın ortasındadır.
eng: Germany is introducing temporary border controls with Austria.
tur: Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.
eng: Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.
tur: Almanya ülkeye gelen göçmenlerin sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrollerine başlıyor.
eng: Germany is known as a land of poets and philosophers.
tur: Almanya şair ve filozof ülkesi olarak bilinir.
eng: Germany is like my second home.
tur: Almanya benim ikinci yurdum gibidir.
eng: Germany is made up of sixteen Länder.
tur: Almanya on altı eyaletten oluşur.
eng: Germany is not a sunny country.
tur: Almanya güneşli bir ülke değil.
eng: Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
tur: Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.
eng: Germany isn't Kurdistan.
tur: Almanya Kürdistan değildir.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
tur: Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.
eng: Germany is one of the largest cheese producers in the world.
tur: Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.
eng: Germany is the country I like.
tur: Almanya sevdiğim ülkedir.
eng: Germany is the engine of the European economy.
tur: Almanya, Avrupa ekonomisinin motorudur.
eng: Germany is the global leader in this industry.
tur: Almanya bu sektörde global bir liderdir.
eng: Germany is the only country in which the Schlager singers look like their songs.
tur: Schlager şarkıcılarının şarkılarına benzediği tek ülke Almanya'dır.
eng: Germany is the playfield of international intelligence agencies.
tur: Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanıdır.
eng: Germany lies at the heart of Europe.
tur: Almanya Avrupanın kalbinde uzanıyor.
eng: Germany lies in the heart of Europe.
tur: Almanya, Avrupa'nın kalbinde yer alır.
eng: Germany made an alliance with Italy.
tur: Almanya İtalya ile ittifak yaptı.
eng: Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
tur: Almanya artık bir düşmanla iki cephede savaşmak zorunda kaldı.
eng: Germany produced many scientists.
tur: Almanya birçok bilim adamı yetiştirdi.
eng: Germany's future is in good hands.
tur: Almanya'nın geleceği emin ellerde.
eng: Germany's future is in good hands.
tur: Almanya'nın geleceği iyi ellerde.
eng: Germany shares a border with France.
tur: Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.
eng: Germany shares a border with the Netherlands.
tur: Almanya, Hollanda ile aynı sınırı paylaşır.
eng: Germany's leaders were losing hope.
tur: Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.
eng: Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
tur: Almanya'nın asgari ücreti saatte 8,50 eurodur.
eng: Germany's winters are colder than Italy's.
tur: Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.
eng: Germany then had a powerful army.
tur: O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.
eng: Germany today is different; not just white people speak German.
tur: Bugün Almanya farklı; sadece beyaz insanlar Almanca konuşmuyor.
eng: Germany wanted Russia to stay out of the war.
tur: Almanya, Rusya'nın savaşın dışında kalmasını istiyordu.
eng: Germany was hit hard by the financial crisis.
tur: Almanya finansal kriz tarafından çarpıldı.
eng: Germany was hit hard by the financial crisis.
tur: Mali kriz Almanya'yı vurdu.
eng: Germany was once allied with Italy.
tur: Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.
eng: Germany was once an ally of Italy.
tur: Almanya bir zamanlar İtalya'nın müttefikiydi.
eng: Germany was winning on the battlefield.
tur: Almanya savaş alanında kazanıyordu.
eng: Germs are visible only under the microscope.
tur: Mikroplar sadece mikroskop altında görülebilir.
eng: Germs can cause sickness.
tur: Mikroplar hastalığa neden olabilir.
eng: Germs can only be seen with the aid of a microscope.
tur: Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.
eng: Germs! Don't shake my hand!
tur: Mikroplar! Elimi sıkma!
eng: Geros ilas means "goodbye" in High Valyrian.
tur: Geros Yüksek Valyria dilinde "hoşça kal" demektir.
eng: Gesture is another way of communication.
tur: Jest diğer bir iletişim yoludur.
eng: Gestures are not used by them.
tur: Jestler onlar tarafından kullanılmaz.
eng: Gestures are very important in human communication.
tur: Jestler insan iletişiminde çok önemlidir.
eng: Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
tur: Bir bisiklet al. Eğer yaşarsan, bundan pişman olmazsın.
eng: Get a chair for Tom, would you?
tur: Tom için bir sandalye al, alır mısın?
eng: Get a doctor.
tur: Bir doktor tut.
eng: Get a few hours sleep.
tur: Birkaç saat uyuyun.
eng: Get a good night's sleep if you can.
tur: Yapabilirsen iyi bir gece uykusu al.
eng: Get a good night's sleep.
tur: İyi uykular.
eng: Get a grip on yourself.
tur: Kendine hakim ol.
eng: Get a grip on yourself.
tur: Kendini toparla.
eng: Get a grip, Tom.
tur: Aklını başına topla, Tom.
eng: Get a grip, Tom.
tur: Kendine hâkim ol, Tom.
eng: Get a haircut.
tur: Bir saç tıraşı ol.
eng: Get a hammer and nails.
tur: Çekiçle çivi getir.
eng: Get a hold of yourself, Tom.
tur: Kendine gel, Tom.
eng: Get a job!
tur: Bir iş bul!
eng: Get a job.
tur: Bir iş bul.
eng: Get a job!
tur: Bir işe girmek!
eng: Get a job so you can support your wife and kids.
tur: Karına ve çocuklarına bakmak için bir işe gir.
eng: Get a job, you hippie!
tur: Bir iş bul, hippi seni!
eng: Get a job, you hippie!
tur: Bir iş bul, seni hippi!
eng: Get a life.
tur: Beni rahatsız etme.
eng: Get a life.
tur: Defol git.
eng: Get a life!
tur: Düş yakamdan.
eng: Get a life!
tur: Huzur ver!
eng: Get a life!
tur: İşin gücün yok mu senin!
eng: Get a life, Tom.
tur: Defol git, Tom.
eng: Get all these people inside the cave.
tur: Mağaranın içerisindeki bütün bu insanları alın.
eng: Get all those naive ideas out of your head.
tur: Bu safça düşünceleri kafandan at.
eng: Get a load of this.
tur: Buna bir göz atın.
eng: Get along with you!
tur: Amma da yaptın!
eng: Get along with you!
tur: Hadi canım!
eng: Get along with you!
tur: Yok devenin nalı!
eng: Get a move on!
tur: Acele et.
eng: Get a move on.
tur: Acele et.
eng: Get an egg from the refrigerator.
tur: Buzdolabından bir yumurta al.
eng: Get a picture of this.
tur: Şunun fotoğrafını al.
eng: Get a real job.
tur: Gerçek bir iş bul.
eng: Get a room, you two.
tur: Siz ikiniz bir oda edinin.
eng: Get a shot of this.
tur: Bundan bir yudum al.
eng: Get a ticket for me.
tur: Benim için bir bilet al.
eng: Get a ticket for me.
tur: Benim için bir bilet alın.
eng: Get away!
tur: Defol.
eng: Get away from here.
tur: Buradan uzaklaşın.
eng: Get away from her.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Get away from him.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Get away from it all!
tur: Her şeyden uzaklaş!
eng: Get away from it all!
tur: Her şeyi geride bırak!
eng: Get away from me.
tur: Benden uzak dur.
eng: Get away from me. I mean it.
tur: Benden uzak dur. Ciddiyim bak.
eng: Get away from me now.
tur: Şimdi benden uzak dur.
eng: Get away from me, you creep!
tur: Benden uzak dur, seni yaltakçı!
eng: Get away from my son.
tur: Oğlumdan uzak dur.
eng: Get away from that door.
tur: O kapıdan uzak dur.
eng: Get away from that.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Get away from the fire.
tur: Ateşten uzak dur.
eng: Get away from them.
tur: Onlardan uzak dur.
eng: Get away from there.
tur: Çekil oradan.
eng: Get away from this city.
tur: Bu kentten kaç.
eng: Get away from Tom.
tur: Tom'dan uzak dur.
eng: Get back before midnight, or you will be locked out.
tur: Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.
eng: Get back, get back!
tur: Geri dön, geri dön!
eng: Get back here and fight.
tur: Buraya geri gel ve dövüş.
eng: Get back here!
tur: Buraya dön!
eng: Get back here now.
tur: Şimdi buraya geri gel.
eng: Get back inside.
tur: İçeri gir.
eng: Get back in the car.
tur: Arabaya geri dön.
eng: Get back in the house.
tur: Eve dön.
eng: Get back in there.
tur: Oraya geri dön.
eng: Get back in the van.
tur: Kamyonete geri dön.
eng: Get back into your car.
tur: Arabana geri dön.
eng: Get back in your car.
tur: Arabana geri dön.
eng: Get back on your horse.
tur: Atına geri bin.
eng: Get back out here.
tur: Buraya geri gel.
eng: Get back to the ship.
tur: Gemiye dön.
eng: Get back to the ship.
tur: Gemiye geri dön.
eng: Get back to where you started.
tur: Başladığın yere geri dön.
eng: Get back to work.
tur: İşe geri dönün.
eng: Get back to work, you lazy bum!
tur: İşe geri dön, seni tembel serseri!
eng: Get back to your quarters.
tur: Evine geri dön.
eng: Get back up there.
tur: Oraya geri dön.
eng: Get both a phone and internet access in a single package!
tur: Tek bir pakette hem bir telefon hem de bir internet erişimi alın!
eng: Get busy living or get busy dying.
tur: Ya hayata tutun ya da ölüme teslim ol.
eng: Get control of yourself.
tur: Kendini kontrol et.
eng: Get down and stay down.
tur: Eğil ve öyle kal.
eng: Get down from that ladder.
tur: O merdivenden in.
eng: Get down from that tree!
tur: O ağaçtan in!
eng: Get down from there immediately.
tur: Oradan hemen in.
eng: Get down from there.
tur: Oradan aşağıya in.
eng: Get down from your horse.
tur: Atından in.
eng: Get down here!
tur: Aşağıya gel.
eng: Get down on the floor!
tur: Yere yatın!
eng: Get down on the ground.
tur: Yere yat.
eng: Get down!
tur: Yavaşla!
eng: Get dressed and come downstairs.
tur: Giyin ve aşağıya gel.
eng: Get dressed.
tur: Elbiselerini giy.
eng: Get dressed quickly.
tur: Çabucak giyin.
eng: Get dressed!
tur: Üstünü giy!
eng: Get 'em before they get you!
tur: Onlar seni almadan önce sen onları al!
eng: Get enough sleep.
tur: Yeterince uyu.
eng: Get everybody downstairs.
tur: Herkesi aşağıya getir.
eng: Get everybody out.
tur: Herkesi dışarı al.
eng: Get everyone inside.
tur: Herkesi içeri al.
eng: Get everyone out of here.
tur: Herkesi buradan çıkarın.
eng: Get everything.
tur: Her şeyi al.
eng: Get fucked!
tur: Siktir ol git!
eng: Get her away from here.
tur: Onu buradan uzaklaştır.
eng: Get her away from me.
tur: Onu benden uzaklaştırın.
eng: Get here as soon as you can.
tur: Bir an önce buraya gel.
eng: Get here as soon as you can.
tur: Mümkün olduğunca çabuk buraya gelin.
eng: Get her on the phone.
tur: Onu ara.
eng: Get her out of here!
tur: Çıkar onu buradan!
eng: Get her out of here.
tur: Onu buradan çıkarın.
eng: Get her out of my sight.
tur: Onu gözümün önünden al.
eng: Get her out of there.
tur: Onu oradan çıkar.
eng: Get her over here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Get her over here right away.
tur: Onu derhal buraya getir.
eng: Get her some food.
tur: Ona biraz yiyecek getir.
eng: Get her something to drink.
tur: Ona içecek bir şey al.
eng: Get her something to eat.
tur: Ona yiyecek bir şey al.
eng: Get her some water.
tur: Ona biraz su getir.
eng: Get her to call me.
tur: Ona beni arat.
eng: Get her to help you.
tur: Onu sana yardım ettir.
eng: Get him away from here.
tur: Onu buradan uzaklaştır.
eng: Get him away from me.
tur: Onu benden uzak tut.
eng: Get him back here.
tur: Onu buraya geri getir.
eng: Get him in here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Get him on the phone.
tur: Onu telefonla ara.
eng: Get him out of here!
tur: Çıkarın onu buradan!
eng: Get him out of here!
tur: Çıkar onu buradan!
eng: Get him out of my sight.
tur: Onu gözümün önünden al.
eng: Get him out of there!
tur: Onu buradan dışarı çıkar.
eng: Get him out of there.
tur: Onu oradan çıkar.
eng: Get him over here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Get him over here right away.
tur: Onu derhal buraya getir.
eng: Get him some food.
tur: Ona biraz yiyecek getir.
eng: Get him something to drink.
tur: Ona içecek bir şey al.
eng: Get him something to eat.
tur: Ona yiyecek bir şey al.
eng: Get him some water.
tur: Ona biraz su al.
eng: Get him to call me.
tur: Ona beni arattır.
eng: Get him to help you.
tur: Onu sana yardım ettir.
eng: Get him to help you with the work.
tur: Ona işinde sana yardım ettir.
eng: Get in and drive.
tur: Bin ve sür.
eng: Get in here!
tur: Buraya gir!
eng: Get in here quick.
tur: Çabucak buraya girin.
eng: Get in here, Tom.
tur: Buraya içeri gel, Tom.
eng: Get in. I'll give you a ride.
tur: İçeri gir. Seni götüreceğim.
eng: Get in line.
tur: Sıraya girin.
eng: Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
tur: İçeri gir ve kapılarını kilitle! Pencerelerini kapat! Sisin içinde bir şey var!
eng: Get inside.
tur: İçeri gir.
eng: Get in the boat.
tur: Tekneye bin.
eng: Get in the car and lock the doors.
tur: Arabaya bin ve kapıları kilitle.
eng: Get in the car.
tur: Arabaya bin.
eng: Get in the car immediately.
tur: Derhal arabaya bin.
eng: Get in the car now.
tur: Şimdi arabaya bin.
eng: Get in the car, please.
tur: Arabanın içine gir, lütfen.
eng: Get in the car quick.
tur: Çabuk arabaya bin.
eng: Get in the front seat.
tur: Ön koltuğa binin.
eng: Get in the front seat.
tur: Ön koltukta oturun.
eng: Get in the Jeep.
tur: Jeep'e bin.
eng: Get in the truck.
tur: Kamyona bin.
eng: Get in the van.
tur: Kamyonete bin.
eng: Get into the boat, please.
tur: Tekneye bin, lütfen.
eng: Get into the car and wait for me.
tur: Arabaya bin ve beni bekle.
eng: Get into the car.
tur: Arabaya bin.
eng: Get in touch with me as soon as you arrive here.
tur: Buraya varır varmaz benimle temasa geç.
eng: Get in touch with me.
tur: Benimle irtibata geç.
eng: Get in touch with your agent right away.
tur: Derhal temsilcinle temasa geç.
eng: Get into your car.
tur: Arabana bin.
eng: Get into your pajamas.
tur: Pijamanı giy.
eng: Get in your places.
tur: Yerlerinizi alın.
eng: Get it, and put it on the fire.
tur: Onu al ve ateşin üstüne koy.
eng: Get it?
tur: Anladın mı?
eng: Get it away from me.
tur: Onu benden uzak tut.
eng: Get it done as soon as possible.
tur: Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.
eng: Get it off your chest.
tur: Çıkar ağzındaki baklayı.
eng: Get it off your chest.
tur: Dök içini.
eng: Get it off your chest.
tur: İçinde kalmasın.
eng: Get it out of here.
tur: Onu buradan çıkarın.
eng: Get it ready at once.
tur: Onu derhal hazırlayın.
eng: Get it together!
tur: Bir şeyler çıkartın!
eng: Get it together!
tur: Bir şeyler kapın!
eng: Get it? You've got to study a foreign language.
tur: Anlıyor musun? Sen bir yabancı dil öğrenmek zorundasın.
eng: Get lost.
tur: Defol.
eng: Get lost, kid!
tur: Kaybol, çocuk!
eng: Get lost, stupid jerk!
tur: Defol, aptal herif!
eng: Get lost, stupid jerk!
tur: Yürü lan, hırbo!
eng: Get lost, you creep.
tur: Defol, pislik.
eng: Get me a beer.
tur: Bana bir bira al.
eng: Get me a chair, please.
tur: Lütfen bana bir sandalye al.
eng: Get me a cup of coffee.
tur: Bana bir fincan kahve getir.
eng: Get me a defibrillator.
tur: Bana bir defibrilatör getirin.
eng: Get me a doctor.
tur: Bana bir doktor bulun.
eng: Get me a drink.
tur: Bana bir içki al.
eng: Get me a fire extinguisher.
tur: Bana bir yangın söndürücü satın alın.
eng: Get me a glass of milk.
tur: Bana da bir bardak süt getir.
eng: Get me a lawyer.
tur: Bana bir avukat bul.
eng: Get me all the information you can on this matter.
tur: Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.
eng: Get me a microphone.
tur: Bana bir mikrofon getir.
eng: Get me an ambulance.
tur: Bana bir ambulans çağır.
eng: Get me an extra blanket.
tur: Bana ekstra bir battaniye alın.
eng: Get me another beer.
tur: Bana bir bira daha getir.
eng: Get me another doctor.
tur: Bana başka bir doktor getir.
eng: Get me another lawyer.
tur: Bana başka bir avukat bul.
eng: Get me any information you can about Tom.
tur: Bana Tom hakkında getirebileceğin bir bilgi getir.
eng: Get me a slice of pie, too.
tur: Bana da bir dilim pasta al.
eng: Get me a ticket, please.
tur: Bana bir bilet al, lütfen.
eng: Get me a towel.
tur: Bana bir havlu getir.
eng: Get me my food.
tur: Yemeğimi getir.
eng: Get me my glasses.
tur: Bana gözlüğümü getir.
eng: Get me my pills.
tur: Bana haplarımı getir.
eng: Get me off this flight.
tur: Beni bu uçuştan çıkarın.
eng: Get me out of here.
tur: Beni buradan çıkarın.
eng: Get me out of here now.
tur: Şimdi beni buradan çıkar.
eng: Get me out of this place!
tur: Beni buradan çıkarın!
eng: Get me some coffee.
tur: Bana biraz kahve getir.
eng: Get me some food.
tur: Bana biraz yiyecek getir.
eng: Get me some ice.
tur: Bana biraz buz getir.
eng: Get me some paper.
tur: Bana biraz kağıt getir.
eng: Get me something to drink.
tur: Bana içecek bir şey getir.
eng: Get me something to eat.
tur: Bana yiyecek bir şey al.
eng: Get me something to eat, will you, Tom?
tur: Bana yiyecek bir şey getireceksin, değil mi Tom?
eng: Get me some, too.
tur: Bana da biraz al.
eng: Get me some water.
tur: Bana biraz su getir.
eng: Get me some wine.
tur: Bana biraz şarap getir.
eng: Get me the details.
tur: Bana detayları alın.
eng: Get me the evidence.
tur: Bana kanıtı getir.
eng: Get me the key.
tur: Bana anahtarı ver.
eng: Get me the newspaper.
tur: Bana gazete alın.
eng: Get me the scissors, please.
tur: Bana makası getir, lütfen.
eng: Get me Tom on the phone.
tur: Bana Tom'u ver.
eng: Get me Tom on the phone.
tur: Beni Tom'a bağla.
eng: Get me Tom on the phone.
tur: Tom'u telefona çağır.
eng: Get me up at eight.
tur: Beni sekizde uyandırın.
eng: Get moving.
tur: Harekete geç.
eng: Get my horse ready at once!
tur: Derhal atımı hazırla!
eng: Get my magnifying glass.
tur: Büyütecimi al.
eng: Get my magnifying glass.
tur: Büyütecimi getir.
eng: Get my rifle.
tur: Benim tüfeği alın.
eng: Get my tool box.
tur: Benim takım sandığını getir.
eng: Get off at Himeji Station.
tur: Himeji İstasyonun'da inin.
eng: Get off at the next stop.
tur: Bir sonraki durakta inin.
eng: Get off his back.
tur: Onu yalnız bırak.
eng: Get off me.
tur: Bana dokunma.
eng: Get off me.
tur: Beni yalnız bırak.
eng: Get off me.
tur: Bırak beni.
eng: Get off me!
tur: Çekil üstümden!
eng: Get off me. Don't touch me.
tur: Çekil üstümden, bana dokunma.
eng: Get off my back!
tur: Yakamdan düş.
eng: Get off my back.
tur: Yakamdan düş.
eng: Get off my car.
tur: Arabamdan in.
eng: Get off my lawn.
tur: Çimimden uzak dur.
eng: Get off my porch.
tur: Sundurmamdan çekil.
eng: Get off my property.
tur: Mülkiyetimden çıkın.
eng: Get off my property now.
tur: Şimdi mülkümden ayrıl.
eng: Get off my tail.
tur: Git artık peşimden.
eng: Get off of me.
tur: Düş yakamdan.
eng: Get off of me.
tur: Uzak dur benden.
eng: Get off of my roof.
tur: Çatımdan uzak dur.
eng: Get off of Tom.
tur: Tom'dan ayrıl.
eng: Get off the golf course.
tur: Golf kursundan çık.
eng: Get off the golf course.
tur: Golf sahasından çık.
eng: Get off the lawn!
tur: Çimden uzak durun!
eng: Get off the phone.
tur: Telefonu kapat.
eng: Get off the road.
tur: Yoldan çekilin.
eng: Get off the stage.
tur: Sahneden in.
eng: Get off the train at the next station.
tur: Bir sonraki durakta trenden in.
eng: Get off the train immediately.
tur: Hemen trenden in.
eng: Get off this ship right now.
tur: Şimdi hemen bu gemiden inin.
eng: Get off your butt and do something!
tur: Kıçını kaldır ve bir şey yap!
eng: Get off your high horse, Tom.
tur: Attan inip eşeğe binme, Tom.
eng: Get off your horse.
tur: Atından in.
eng: Get off your soapbox, Tom.
tur: Nutuk çekmeyi bırak Tom.
eng: Get on a horse.
tur: Bir ata bin.
eng: Get on over here.
tur: Buranın üzerine gel.
eng: Get on the boat.
tur: Tekneye bin.
eng: Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
tur: Badstraße'ye gitmekte olan otobüse binin ve Seestraße'de inin.
eng: Get on the bus in turn.
tur: Sırayla otobüse binin.
eng: Get on the horse.
tur: Ata bin.
eng: Get on the horse immediately!
tur: Hemen ata bin!
eng: Get on with it.
tur: Devam et.
eng: Get on with your duties.
tur: Görevinin başına dön.
eng: Get on with your duties.
tur: Görevinizin başına dönün.
eng: Get on with your duties.
tur: İşinize devam edin.
eng: Get on your bike.
tur: Bisikletine bin.
eng: Get on your feet.
tur: Ayağa kalk.
eng: Get on your horse.
tur: Atına bin.
eng: Get on your horses.
tur: Atlarınızı alın.
eng: Get on your knees.
tur: Dizlerinin üstüne çök.
eng: Get out! And don't ever touch me again!
tur: Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!
eng: Get out!
tur: Çık dışarı!
eng: Get out!
tur: Defol!
eng: Get out.
tur: Defol.
eng: Get out! Don't play here!
tur: Defol! Burada oynama!
eng: Get out here, fast!
tur: Buradan defol, çabuk!
eng: Get out here, fast! The guards are coming.
tur: Git buradan, çabuk! Gardiyanlar geliyor.
eng: Get out! I don't want to talk to you!
tur: Dışarı çık! Seninle konuşmak istemiyorum!
eng: Get out if you can.
tur: Yapabiliyorsan dışarı çık.
eng: Get out. "I'm not leaving."
tur: Defol. "Ayrılmıyorum."
eng: Get out of bed!
tur: Yataktan çık.
eng: Get out of here! All of you!
tur: Buradan çıkın! Hepiniz!
eng: Get out of here, all of you!
tur: Hepiniz buradan defolun!
eng: Get out of here and don't ever come back!
tur: Buradan defol ve hiç geri gelme!
eng: Get out of here and never come back!
tur: Buradan çık ve asla geri gelme!
eng: Get out of here, and quickly.
tur: Defol buradan ve hızlı bir şekilde.
eng: Get out of here before I call the cops.
tur: Polisi aramadan önce defol buradan.
eng: Get out of here before I throw you out!
tur: Seni dışarı atmadan önce defol git buradan.
eng: Get out of here.
tur: Defol.
eng: Get out of here! I'll do it myself.
tur: Defol buradan! Onu kendim yaparım.
eng: Get out of here immediately!
tur: Hemen buradan çıkın.
eng: Get out of here. I need some peace and quiet.
tur: Defol buradan. Benim biraz barışa ve sessizliğe ihtiyacım var.
eng: Get out of here, now!
tur: Hemen git buradan!
eng: Get out of here now!
tur: Şimdi buradan defolun!
eng: Get out of here on the double.
tur: Buradan koşar adım çıkın.
eng: Get out of here quickly!
tur: Çabuk buradan dışarı çık!
eng: Get out of here right now.
tur: Hemen buradan çıkın.
eng: Get out of here while you can.
tur: Çıkabiliyorken buradan çık.
eng: Get out of here, you dog!
tur: Defol buradan, seni köpek!
eng: Get out of my apartment.
tur: Dairemden çıkın.
eng: Get out of my bed.
tur: Yatağımdan çık.
eng: Get out of my car.
tur: Arabamdan çık.
eng: Get out of my chair.
tur: Sandalyemden kalk.
eng: Get out of my country.
tur: Ülkemden çekilin.
eng: Get out of my face.
tur: Beni rahatsız etmeyi bırak.
eng: Get out of my face, Tom.
tur: Gözümün önünden kaybol, Tom.
eng: Get out of my house and never come back.
tur: Evimden çık ve asla geri gelme.
eng: Get out of my house!
tur: Defol git evimden!
eng: Get out of my house.
tur: Defol git evimden!
eng: Get out of my house.
tur: Evimden çık.
eng: Get out of my kitchen.
tur: Mutfağımdan çık.
eng: Get out of my kitchen!
tur: Mutfağımdan dışarı çıkın!
eng: Get out of my life, and don't come back.
tur: Hayatımdan çık ve geri gelme.
eng: Get out of my life and never return.
tur: Yaşamımdan çık ve asla geri dönme.
eng: Get out of my life!
tur: Çık hayatımdan!
eng: Get out of my life.
tur: Çık hayatımdan!
eng: Get out of my life!
tur: Hayatımdan defol!
eng: Get out of my life.
tur: Hayatımdan defol!
eng: Get out of my life. I detest you.
tur: Yaşamımdan çık. Senden iğreniyorum.
eng: Get out of my office.
tur: Ofisimden çık.
eng: Get out of my office!
tur: Ofisimden defol!
eng: Get out of my office.
tur: Ofisimden defol.
eng: Get out of my room!
tur: Odamdan çık!
eng: Get out of my room.
tur: Odamdan çık.
eng: Get out of my seat.
tur: Koltuğumdan çekil.
eng: Get out of my sight!
tur: Gözüme gözükme!
eng: Get out of my sight.
tur: Gözüme gözükme.
eng: Get out of my way.
tur: Yolumdan çekil.
eng: Get out of our house.
tur: Evimizden çıkın.
eng: Get out of our way.
tur: Yolumuzdan çık.
eng: Get out of the car.
tur: Arabadan in.
eng: Get out of the classroom.
tur: Sınıftan çık.
eng: Get out of the classroom.
tur: Sınıftan çıkın.
eng: Get out of the house.
tur: Evden çıkın.
eng: Get out of there immediately.
tur: Oradan hemen çık.
eng: Get out of there.
tur: Oradan çık.
eng: Get out of the shower!
tur: Duştan çık!
eng: Get out of the truck.
tur: Kamyondan in.
eng: Get out of the truck.
tur: Kamyondan inin.
eng: Get out of the van.
tur: Kamyonetten in.
eng: Get out of the water.
tur: Sudan çık.
eng: Get out of the way of the TV!
tur: TV'nin önünden çekil!
eng: Get out of this car.
tur: Bu arabadan çıkın.
eng: Get out of this house.
tur: Bu evden çıkın.
eng: Get out of this room.
tur: Bu odadan çık.
eng: Get out of town.
tur: Şehirden çık.
eng: Get out or come in.
tur: Dışarı çık veya içeri gel.
eng: Get outside right now.
tur: Hemen şimdi dışarı çıkın.
eng: Get outta here!
tur: Buradan defol!
eng: Get outta here dumb-ass.
tur: Hadi be oradan geri zekalı.
eng: Get out while you can.
tur: Çıkabiliyorken çık.
eng: Get out while you can.
tur: Daha imkanın varken uzaklaş.
eng: Get out while you still can!
tur: Hâlâ çıkabiliyorken dışarı çık!
eng: Get out your notebooks and pens.
tur: Defterinizi ve kalemlerinizi çıkarın.
eng: Get out your notebooks.
tur: Defterlerinizi dışarı çıkarın!
eng: Get out!
tur: Yürü git!
eng: Get over here.
tur: Buraya gel.
eng: Get over here now.
tur: Şimdi buraya gel.
eng: Get over here right now, Tom.
tur: Hemen buraya gel Tom.
eng: Get over here, Tom.
tur: Buraya gel, Tom.
eng: Get over there.
tur: Oraya geç.
eng: Get over there, sit down, and shut up.
tur: Oraya git, otur ve çeneni kapa.
eng: Get over yourself, Tom.
tur: Kendine gel Tom.
eng: Get over yourself, Tom.
tur: Kendini bir şey sanma Tom.
eng: Get over yourself, Tom.
tur: Kendini dev aynasında görme Tom.
eng: Get ready and let’s go!
tur: Hazırlan ve gidelim!
eng: Get ready for a shock.
tur: Bir şok için hazır olun.
eng: Get ready for bed.
tur: Yatmak için hazır olun.
eng: Get ready for more.
tur: Daha fazlası için hazır olun.
eng: Get ready for school.
tur: Okula hazırlan.
eng: Get ready for school.
tur: Okul için hazırlanın.
eng: Get ready for the trip at once.
tur: Hemen yolculuğa hazırlan.
eng: Get ready for the trip at once.
tur: Yolculuk için derhal hazırlan.
eng: Get ready.
tur: Hazırlan.
eng: Get ready quickly.
tur: Çabucak hazırlanın.
eng: Get ready. The school bus will be here in a few minutes.
tur: Hazır ol. Okul otobüsü birkaç dakika içinde burada olacak.
eng: Get ready to be happy.
tur: Mutlu olmak için hazır olun.
eng: Get ready to leave.
tur: Gitmek için hazırlan.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
tur: Hazırlan! Yarın son gün.
eng: Get ready to party.
tur: Parti için hazırlan.
eng: Get real.
tur: Gerçekçi ol.
eng: Get real, will you?
tur: Gerçekçi ol, tamam mı?
eng: Get rich!
tur: Zengin ol!
eng: Get rid of her.
tur: Kurtul ondan.
eng: Get rid of her.
tur: Ondan kurtulun.
eng: Get rid of him.
tur: Ondan kurtul.
eng: Get rid of him.
tur: Ondan kurtulun.
eng: Get rid of such stupid ideas!
tur: Böylesine aptalca fikirlerden kurtulun!
eng: Get rid of that heap of old newspapers.
tur: O eski gazete yığınından kurtulun.
eng: Get rid of that stupid guitar.
tur: O aptal gitardan kurtulun.
eng: Get rid of the gun.
tur: Silahtan kurtul.
eng: Get rid of them.
tur: Onlardan kurtul.
eng: Get rid of things you don't use.
tur: Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.
eng: Get rid of those kinds of naive ideas.
tur: O tür safça düşüncelerden kurtul.
eng: Get rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtul.
eng: Get serious!
tur: Ciddi ol!
eng: Get serious.
tur: Ciddi ol.
eng: Get some blankets.
tur: Birkaç battaniye al.
eng: Get somebody else.
tur: Başka birini al.
eng: Get some Danish pastries.
tur: Birkaç Danimarka hamur işi alın.
eng: Get some help.
tur: Biraz yardım al.
eng: Get some help, will you?
tur: Biraz yardım al, olur mu?
eng: Get some rest.
tur: Biraz dinlen.
eng: Get some rest now.
tur: Şimdi biraz dinlen.
eng: Get some sleep.
tur: Biraz uyu.
eng: Get some sleep now.
tur: Şimdi biraz uyu.
eng: Get some sleep, okay?
tur: Biraz uyu, tamam mı?
eng: Get some tofu on the way back.
tur: Dönerken biraz soya fasulyesi al.
eng: Get started.
tur: İşe koyul.
eng: Get stuffed!
tur: Siktir git!
eng: Get ten bananas and five pineapples, so you don't go hungry before pay day.
tur: On muz ve beş ananas al, bu yüzden sen maaş gününden önce aç kalmazsın.
eng: Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
tur: 2011 Eurovision Sarkı yarışmasındaki en iyi şarkıcı Getter Jaani'dir
eng: Get that away from me.
tur: Onu benden uzak tut.
eng: Get that book for me.
tur: Bu kitabı benim için alın.
eng: Get that dog away from me.
tur: O köpeği benden uzak tut.
eng: Get that thing away from me!
tur: O şeyi benden uzak tut!
eng: Get the bicycle out of the way.
tur: Bisikleti yolun dışına al.
eng: Get the book.
tur: Kitabı al.
eng: Get the box.
tur: Kutuyu al.
eng: Get the camera.
tur: Kamerayı al.
eng: Get the captain.
tur: Kaptanı alın
eng: Get the fuck out of here!
tur: Siktirin gidin buradan.
eng: Get the fuck out of my life.
tur: Hayatımdan defol git.
eng: Get the hell out of here!
tur: Defol git buradan!
eng: Get the hell out of my room!
tur: Odamdan defol git.
eng: Get the hell out of my room.
tur: Odamdan defol git.
eng: Get their weapons.
tur: Onların silahlarını alın.
eng: Get the kid to bed.
tur: Çocuğu yatır.
eng: Get the laundry.
tur: Çamaşırları getirin.
eng: Get them away from here.
tur: Onları buradan uzaklaştır.
eng: Get them away from me.
tur: Onları benden uzaklaştır.
eng: Get them before they get us.
tur: Onlar bizi almadan önce onları alın.
eng: Get the meaning of a word from its context.
tur: Bir kelimenin anlamını onun bağlamından al.
eng: Get the money ready by evening or I'll come back with the police.
tur: Akşama kadar parayı hazır et yoksa buraya polisle gelirim.
eng: Get them out of here!
tur: Onları buradan çıkarın.
eng: Get them out of my sight.
tur: Onları görüş alanımdan çıkarın.
eng: Get them out of there.
tur: Onları oradan çıkar.
eng: Get them over here.
tur: Onları buraya getir.
eng: Get them over here right away.
tur: Onları derhal buraya getir.
eng: Get them some food.
tur: Onlara biraz yiyecek getir.
eng: Get them something to drink.
tur: Onlara içecek bir şey al.
eng: Get them something to eat.
tur: Onlara yiyecek bir şey getir.
eng: Get them some water.
tur: Onlara biraz su al.
eng: Get them to help us.
tur: Onlar bize yardım etsin.
eng: Get them to help you.
tur: Onları size yardım ettir.
eng: Get them while you can.
tur: Alabiliyorken onları alın.
eng: Get there early.
tur: Oraya erken gel.
eng: Get the rubbish out of the building.
tur: Çöpü binadan çıkarın.
eng: Get these folks some drinks.
tur: Bu insanlara bazı içecekler alın.
eng: Get these people out of here.
tur: Bu insanları buradan çıkarın.
eng: Get the thief!
tur: Hırsızı yakala!
eng: Get this stuff out of here.
tur: Bu şeyi buradan çıkarın.
eng: Get those people out of here.
tur: Şu insanları buradan çıkarın.
eng: Getting a driver's license would make me happy.
tur: Bir ehliyet almak beni mutlu ederdi.
eng: Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
tur: Rusya'yla anlaşmak iyi bir şey, kötü değil.
eng: Getting a lower price will be difficult.
tur: Daha düşük bir fiyatla almak zor olacak.
eng: Getting a tattoo is a stupid idea.
tur: Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.
eng: Getting busted isn't fun.
tur: Yakalanmak eğlenceli değil.
eng: Getting down this mountain will take about three hours.
tur: Bu dağdan inmek yaklaşık üç saat alacaktır.
eng: Getting down will take three hours.
tur: Yazmak üç saat sürecek.
eng: Getting drunk won't make things better.
tur: Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.
eng: Getting excited is not at all the same as getting angry.
tur: Heyecanlanmak kızmakla hiçte aynı değildir.
eng: Getting fired was an unexpected shock for him.
tur: Kovulmak onun için beklenmedik bir şoktu.
eng: Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.
tur: Fort Sumter'a yemek götürmek zor olacak.
eng: Getting into a hot spring at Norikura is great.
tur: Norikura'da kaplıcaya girmek harikadır.
eng: Getting lost in the woods was not fun at all.
tur: Ormanda kaybolmak hiç eğlenceli değildi.
eng: Getting married is a serious matter.
tur: Evlenmek ciddi bir konudur.
eng: Getting nowhere.
tur: Olduğu yerde saymak.
eng: Getting out of bed this morning was hard.
tur: Bu sabah yataktan çıkmak zordu.
eng: Getting rest had a wonderful effect on him.
tur: Dinlenmenin onun üzerinde harika bir etkisi vardı.
eng: Getting rich is the opposite of getting poor.
tur: Zenginleşmenin karşıtı yoksullaşmadır.
eng: Getting rid of a body is very complicated.
tur: Cesetten kurtulmak çok karmaşıktır.
eng: Getting rid of bad habits is hard.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zordur.
eng: Getting started is always difficult.
tur: Başlamak her zaman zordur.
eng: Getting them to give us a discount will be difficult.
tur: Onlara bize bir indirim yaptırmak zor olacak.
eng: Getting there wasn't easy.
tur: Oraya gitmek kolay değildi.
eng: Getting to Boston took a long time.
tur: Boston'a gitmek uzun zaman aldı.
eng: Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
tur: Sabah 6.00'da kalkmak ilk başta zordu, ama şimdi buna alıştım.
eng: Getting up early is very good.
tur: Erken kalkmak çok iyidir.
eng: Getting used to it will take a while.
tur: Ona alışmak biraz zaman alacak.
eng: Getting your letter with your photo put me in seventh heaven.
tur: Mektubunu fotoğrafınla birlikte almak beni yedinci göğe götürdü.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
tur: Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.
eng: Get to bed.
tur: Yatmaya git.
eng: Get to class.
tur: Sınıfa gidin.
eng: Get to it, Tom.
tur: Ona ulaş, Tom.
eng: Get to know them.
tur: Onları tanıyın.
eng: Get Tom away from here.
tur: Tom'u buradan uzaklaştır.
eng: Get Tom away from me.
tur: Tom'u benden uzak tut.
eng: Get Tom back here.
tur: Tom'u buraya geri getir.
eng: Get Tom down here.
tur: Tom'u aşağıya getir.
eng: Get Tom in here.
tur: Tom'u buraya getir.
eng: Get Tom on it.
tur: Tom'u ona yatır.
eng: Get Tom out of here.
tur: Tom'u buradan çıkar.
eng: Get Tom out of here.
tur: Tom'u dışarı çıkart.
eng: Get Tom out of my sight.
tur: Tom'u gözümün önünden alın.
eng: Get Tom out of there.
tur: Tom'u oradan çıkar.
eng: Get Tom over here right away.
tur: Tom'u derhal buraya getir.
eng: Get Tom over here.
tur: Tom'u buraya getir.
eng: Get Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesini alın.
eng: Get Tom's attention.
tur: Tom'un dikkatini çek.
eng: Get Tom some food.
tur: Tom'a biraz yiyecek al.
eng: Get Tom something to drink.
tur: Tom'a içecek bir şey al.
eng: Get Tom something to eat.
tur: Tom'a yiyecek bir şey alın.
eng: Get Tom some water.
tur: Tom'a biraz su getir.
eng: Get Tom to call me.
tur: Tom'a beni arat.
eng: Get Tom to help you.
tur: Tom size yardımcı olsun.
eng: Get Tom to leave.
tur: Tom'dan kurtul.
eng: Get Tom to leave.
tur: Tom'un terk etmesini sağla.
eng: Get Tom to show you that.
tur: Tom onu sana göstersin.
eng: Get Tom whatever he wants.
tur: Ne isterse Tom'a al.
eng: Get to sleep.
tur: Uyuyun.
eng: Get to the point!
tur: Sadede gel!
eng: Get to the point.
tur: Sadede gel.
eng: Get to work, everybody.
tur: Herkes işe koyulsun.
eng: Get to work!
tur: İşe başlayın!
eng: Get to work. These sandbags won't fill themselves.
tur: İşe başlayın. Bu kum torbaları kendileri dolmaz.
eng: Get to work, Tom.
tur: İşe başla, Tom.
eng: Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago.
tur: Getúlio Vargas otuz yıldan daha fazla bir süre önce bir silahla kendini öldürdü.
eng: Get under my umbrella.
tur: Şemsiyemin altına gir.
eng: Get Unlimited Space Now!
tur: Sınırsız Alana Sahip Ol Şimdi!
eng: Get up already, you lazybones!
tur: Kalkın artık tembeller sizi!
eng: Get up and fight.
tur: Kalk ve dövüş.
eng: Get up and start your day with a smile.
tur: Uyan ve gününe bir gülümsemeyle başla.
eng: Get up as early as you can.
tur: Kalkabildiğin kadar erken kalk.
eng: Get up at once, or you will be late for school.
tur: Derhal kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
eng: Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
tur: Derhal kalk, yoksa 7:00 otobüsünü kaçıracaksın.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
tur: Yarın sabah yedide kalk.
eng: Get up early, and you'll be in time.
tur: Erken kalk ve zamanında ol.
eng: Get up early, else you'll be late for school.
tur: Erken kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
eng: Get up early.
tur: Erken kalk.
eng: Get up early in the morning.
tur: Sabah erken kalk.
eng: Get up early, or you'll be late.
tur: Erken kalk, yoksa geç kalacaksın.
eng: Get up early tomorrow morning!
tur: Yarın sabah erken kalk!
eng: Get up, everybody.
tur: Herkes ayağa kalksın.
eng: Get up, now!
tur: Kalk şimdi!
eng: Get up out of bed.
tur: Yataktan kalk.
eng: Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.
tur: Kalk Ronald! Annen sana bir tatlı çörek pişirdi.
eng: Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.
tur: Ronald kalk! Annen sana tatlı bir rulo yaptı.
eng: Get upstairs.
tur: Üst kata çık.
eng: Get up!
tur: Uyan!
eng: Get used to it, Tom.
tur: Buna alış Tom.
eng: Get used to that.
tur: Buna alışın.
eng: Get us out of here.
tur: Bizi buradan alın.
eng: Get us some food.
tur: Bize biraz yiyecek getir.
eng: Get us something to drink.
tur: Bize içecek bir şey al.
eng: Get us something to eat.
tur: Bize yiyecek bir şey al.
eng: Get us some water.
tur: Bize biraz su al.
eng: Get well!
tur: İyileş!
eng: Get well soon.
tur: Çabuk iyileş.
eng: Get well soon!
tur: Geçmiş olsun!
eng: Get well soon.
tur: Geçmiş olsun.
eng: Get with it.
tur: Uyanık ol.
eng: Get with the others.
tur: Diğerleriyle birlikte gel.
eng: Get word to Tom.
tur: Tom'a söyle.
eng: Get your act together.
tur: İlerleme kaydetmek için faaliyetlerini organize et, sıraya koy, düzenle.
eng: Get your act together.
tur: İşleri daha etkili çözebilmek için faaliyetlerini daha iyi düzenle.
eng: Get your ass in the car, now!
tur: Şimdi arabaya bin!
eng: Get your ass out of here!
tur: Çabuk buraya gel!
eng: Get your ass over here!
tur: Hemen buraya gel!
eng: Get your ass over here!
tur: Kıçını kaldır da buraya gel!
eng: Get your ass over here, you idiot!
tur: Çabuk buraya gel, seni aptal!
eng: Get your ass over here, you idiot!
tur: Kıçını kaldırıp buraya gel, seni aptal!
eng: Get your butt over here!
tur: Kıçını kaldır!
eng: Get your clothes on.
tur: Elbiselerini giy.
eng: Get your clothes on, Tom.
tur: Elbiselerini giy, Tom.
eng: Get your coat.
tur: Ceketini al.
eng: Get your coat, Tom.
tur: Ceketini al, Tom.
eng: Get your filthy hands off her.
tur: Çek pis ellerini onun üzerinden.
eng: Get your filthy hands off him.
tur: Çek pis ellerini onun üzerinden.
eng: Get your filthy hands off of me.
tur: Pis ellerini üzerimden çek.
eng: Get your friend to help you.
tur: Arkadaşın sana yardım etsin.
eng: Get your gear.
tur: Eşyalarınızı alın.
eng: Get your hair cut.
tur: Saçını kestir.
eng: Get your hand off me.
tur: Çek elini benden.
eng: Get your hand off me.
tur: Çek elini üzerimden.
eng: Get your hands off her.
tur: Çek ellerini onun üzerinden.
eng: Get your hands off him.
tur: Çek ellerini onun üzerinden.
eng: Get your hands off me.
tur: Çek ellerini üzerimden.
eng: Get your hands off of her.
tur: Çek ellerini onun üzerinden.
eng: Get your hands off of him.
tur: Çek ellerini onun üzerinden.
eng: Get your hands off of me.
tur: Ellerini üzerimden çek.
eng: Get your hands off of Tom.
tur: Ellerini Tom'un üzerinden çek.
eng: Get your hands off Tom.
tur: Çek ellerini Tom'dan.
eng: Get your hankies ready.
tur: Mendillerinizi hazır edin.