DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's never happened before.
tur: O daha önce hiç olmadı.
eng: That's never happened to me before.
tur: Bu bana daha önce hiç olmadı.
eng: That's never happened to me.
tur: O hiç başıma gelmedi.
eng: That's never happened to us before.
tur: Bu bize daha önce hiç olmadı.
eng: That's never stopped you before.
tur: O daha önce hiç seni durdurmadı.
eng: That's new.
tur: O yenidir.
eng: That's news to me.
tur: İlk kez duyuyorum.
eng: That's nice.
tur: O güzel.
eng: That's nice to hear.
tur: Bunu duymak güzel.
eng: That's nice to know.
tur: Bunu bilmek hoş.
eng: That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.
tur: Beni ziyarete geldiğin iyi: Mahzenden bir şişe kırmızı şarap getirmeye gideceğim.
eng: That's no accident.
tur: O bir kaza değil.
eng: That's no big deal.
tur: O büyük anlaşma değil.
eng: That's no defense.
tur: O savunma değil.
eng: That's no easy job.
tur: O kolay bir iş değil.
eng: That's no easy task.
tur: O kolay bir iş değil.
eng: That's no exaggeration.
tur: Bu abartı değil.
eng: That's no excuse.
tur: O mazeret değil.
eng: That's no fun.
tur: O hiç eğlenceli değil.
eng: That's no good.
tur: O iyi değil.
eng: That's no good, Tom.
tur: O iyi değil, Tom.
eng: That's no lie.
tur: Bu yalan değil.
eng: That's no longer allowed.
tur: Tom daha uzun izinli değil.
eng: That's no longer a problem.
tur: Artık bir sorun değil.
eng: That's no longer necessary.
tur: O artık gerekli değil.
eng: That's no longer possible.
tur: Bu artık mümkün değil.
eng: That's no longer so.
tur: Bu artık öyle değil.
eng: That's no longer true.
tur: Bu artık doğru değil.
eng: That's none of my business.
tur: Bu beni ilgilendirmez.
eng: That's none of our business.
tur: O bizi ilgilendirmez.
eng: That's none of your beeswax.
tur: O seni ilgilendirmez.
eng: That's none of your business!
tur: Bu seni ilgilendirmez!
eng: That's none of your business.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: That's none of your business.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: That's none of your business, is it?
tur: Bu seni ilgilendirmez, değil mi?
eng: That's none of your business.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
eng: That's none of your business.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: That's none of your business.
tur: Sizinle bir ilgisi yok.
eng: That's none of your concern.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: That's nonsense.
tur: Bu saçma.
eng: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
tur: O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.
eng: That's no problem.
tur: Bu sorun değil.
eng: That's no reason to apologize.
tur: O özür dilemek için bir neden değil.
eng: That's no reason to apologize.
tur: Özür dilemek için bir sebep yok.
eng: That's no reason to get angry.
tur: Kızmak için neden yok.
eng: That's normal here.
tur: O burada normal.
eng: That's normal.
tur: O normal.
eng: That's no secret.
tur: Bu sır değil.
eng: That's no skin off my back.
tur: Şeyimde değil.
eng: That's no skin off my back.
tur: Şeyimde olmaz.
eng: That's no skin off my nose.
tur: Şeyimde değil.
eng: That's no skin off my nose.
tur: Şeyimde olmaz.
eng: That's no surprise.
tur: Bu hiç şaşırtıcı değil.
eng: That's not a bad decision.
tur: O kötü bir karar değil.
eng: That's not a bad guess.
tur: O kötü bir tahmin değil.
eng: That's not a bad idea.
tur: O kötü bir fikir değil.
eng: That's not a bad question.
tur: Kötü bir soru değil.
eng: That's not a bad start.
tur: O kötü bir başlangıç değil.
eng: That's not a bad story.
tur: O kötü bir hikaye değil.
eng: That's not a bad thing.
tur: Bu kötü bir şey değil.
eng: That's not a bad thought.
tur: Bu kötü bir düşünce değil.
eng: That's not a big problem.
tur: O büyük bir sorun değil.
eng: That's not a carnivorous animal.
tur: O etçil bir hayvan değil.
eng: That's not a cat. It's a dog.
tur: Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.
eng: That's not acceptable to me.
tur: Benim için kabul edilebilir değil.
eng: That's not accurate.
tur: O doğru değil.
eng: That's not a choice.
tur: O bir seçim değil.
eng: That's not a choice you have.
tur: O seninin sahip olduğun bir şeçim değil.
eng: That's not a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf değil.
eng: That's not a compliment, is it?
tur: O bir iltifat değil, değil mi?
eng: That's not a crime.
tur: O bir suç değil.
eng: That's not a dictionary.
tur: O bir sözlük değil.
eng: That's not a doctor.
tur: O, bir doktor değil.
eng: That's not a dream.
tur: Bu bir rüya değil.
eng: That's not advisable.
tur: Bu tavsiye edilmez.
eng: That's not a fair question.
tur: O adil bir soru değil.
eng: That's not against the law, is it?
tur: Bu yasalara aykırı değil, değil mi?
eng: That's not a good choice.
tur: O iyi bir seçenek değil.
eng: That's not a good combination.
tur: Bu iyi bir kombinasyon değil.
eng: That's not a good enough answer.
tur: O yeterince iyi bir cevap değil.
eng: That's not a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir değil.
eng: That's not a good reason.
tur: O iyi bir neden değil.
eng: That's not a good sign.
tur: Bu iyiye işaret değil.
eng: That's not a good thing.
tur: Bu iyi bir şey değil.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
tur: O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!
eng: That's not a hate crime.
tur: O bir nefret suçu değildir.
eng: That's not a horse, it's a donkey.
tur: O bir at değil, bir eşekti.
eng: That's not a job.
tur: Bu bir iş değil.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
tur: O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.
eng: That's not all I learned.
tur: Tüm öğrendiğim bu değil.
eng: That's not allowed!
tur: Bu izinli değil.
eng: That's not allowed.
tur: Bu izinli değil.
eng: That's not allowed.
tur: Buna müsaade yok.
eng: That's not allowed here.
tur: Ona burada izin verilmez.
eng: That's not all Tom said.
tur: Tom'un tüm söylediği o değil.
eng: That's not all we did.
tur: Yaptığımız tek şey bu değil.
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
tur: O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!
eng: That's not a museum.
tur: O bir müze değil.
eng: That's not an answer.
tur: Bu bir cevap değil.
eng: That's not an easy feat.
tur: Bu kolay bir başarı değil.
eng: That's not a new complaint.
tur: Bu yeni bir şikayet değil.
eng: That's not a nice thing to say.
tur: O söylemesi hoş bir şey değil.
eng: That's not an insult.
tur: O bir hakaret değil.
eng: That's not an issue anymore.
tur: O bir sorun değil artık.
eng: That's not an issue.
tur: O bir sorun değil.
eng: That's not annoying to me.
tur: Bu beni rahatsız etmiyor.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
tur: O bir fikir değil. O bir gerçek.
eng: That's not an option.
tur: O bir seçenek değil.
eng: That's not any fun.
tur: Hiç eğlenceli değil.
eng: That's not appropriate here.
tur: O burada uygun değil.
eng: That's not appropriate.
tur: O uygun değil.
eng: That's not a problem at all.
tur: Pek de sorun değil.
eng: That's not a problem.
tur: Önemli değil.
eng: That's not a problem.
tur: O sorun değil.
eng: That's not a problem.
tur: Sorun değil.
eng: That's not a proper thing to say.
tur: O, söyleyecek münasip bir şey değil.
eng: That's not a question.
tur: O bir sorun değil.
eng: That's not a real diamond, is it?
tur: Bu gerçek elmas değil, değil mi?
eng: That's not a real problem.
tur: O, gerçek bir sorun değil.
eng: That's not a real secret.
tur: O gerçek bir sır değil.
eng: That's not a real word.
tur: Bu gerçek bir kelime değil.
eng: That's not a reason to panic.
tur: O, panik yapmak için bir neden değil.
eng: That's not a solution.
tur: Bu bir çözüm değil.
eng: That's not as simple as it looks.
tur: O göründüğü kadar basit değil.
eng: That's not at all clear.
tur: O hiç net değil.
eng: That's not a trick question.
tur: O hileli bir soru değildir.
eng: That's not a useful piece of information.
tur: O, yararlı bir bilgi parçası değil.
eng: That's not a valid comparison.
tur: O geçerli bir karşılaştırma değil.
eng: That's not a very funny story.
tur: O çok komik bir hikaye değil.
eng: That's not a very nicely asked question.
tur: O çok güzel bir şekilde sorulan bir soru değil.
eng: That's not a very nice thing to say.
tur: O söylemek için çok güzel bir şey değil.
eng: That's not a word.
tur: O bir kelime değil.
eng: That's not bad at all!
tur: O hiç de çok fena değil.
eng: That's not bad.
tur: O fena değil.
eng: That's not believable.
tur: O inanılır değil.
eng: That's not big enough.
tur: O yeterince büyük değil.
eng: That's not blood; it's tomato juice.
tur: O, kan değil; O, domates suyu.
eng: That's not changing.
tur: O değişmiyor.
eng: That's not cheap.
tur: Bu ucuz değil.
eng: That's not civil disobedience. That's rioting.
tur: Bu sivil itaatsizlik değil. Bu isyandır.
eng: That's not clear.
tur: Bu temiz değil.
eng: That's not common knowledge.
tur: O yaygın bir bilgi değil.
eng: That's not completely accurate.
tur: O tamamen doğru değil.
eng: That's not completely true.
tur: Bu tamamen doğru değil.
eng: That's not completely wrong.
tur: O bütünüyle yanlış değil.
eng: That's not completely wrong.
tur: O tamamen yanlış değil.
eng: That's not complex.
tur: O karmaşık değil.
eng: That's not cool.
tur: O harika değil.
eng: That's not cool. That's hyper-cool!
tur: Bu havalı değil. Bu süper havalı!
eng: That's not correct.
tur: Bu doğru değil.
eng: That's not difficult.
tur: Bu zor değil.
eng: That's not difficult to do.
tur: Onu yapmak zor değil.
eng: That's not easy.
tur: Bu kolay değil.
eng: That's not easy to do.
tur: Onu yapmak kolay değil.
eng: That's not entirely correct.
tur: Bu tam olarak doğru değil.
eng: That's not entirely Tom's fault.
tur: O tamamen Tom'un hatası değil.
eng: That's not entirely true.
tur: Bu tamamen doğru değil.
eng: That's not entirely true, is it?
tur: Bu tamamen doğru değil, değil mi?
eng: That's not even an option.
tur: Bu bile bir seçenek değil.
eng: That's not even funny.
tur: O komik bile değil.
eng: That's not exactly an accurate comparison.
tur: O tam olarak doğru bir karşılaştırma değil.
eng: That's not exactly a top priority.
tur: O tam bir ileri öncelik değil.
eng: That's not exactly how it happened.
tur: Bu tam olarak onun nasıl olduğu değil.
eng: That's not exactly right.
tur: Bu tam olarak doğru değil.
eng: That's not exactly true.
tur: O tam olarak doğru değil.
eng: That's not exactly what happened.
tur: Tam olarak olanlar bu değil
eng: That's not fair and you know it.
tur: Bu adil değil ve bunu biliyorsun.
eng: That's not fair!
tur: Bu adil değil!
eng: That's not fair.
tur: Bu adil değil.
eng: That's not fair. He started it.
tur: Bu adil değil. Bunu o başlattı.
eng: That's not fair, is it?
tur: O adil değil, değil mi?
eng: That's not fair! You saw my cards in the mirror!
tur: Bu adil değil! Aynada kartlarımı gördün!
eng: That's not for her.
tur: O onun için değil.
eng: That's not for him.
tur: O onun için değil.
eng: That's not for me to say.
tur: Bu benim söylemem için değil.
eng: That's not for them.
tur: O onlar için değil.
eng: That's not for Tom.
tur: Bu, Tom için değil.
eng: That's not for you.
tur: O senin için değil.
eng: That's not funny at all anymore.
tur: O artık hiç eğlenceli değil.
eng: That's not funny!
tur: Bu komik değil!
eng: That's not going to be all that difficult.
tur: O o kadar zor olmayacak.
eng: That's not going to be a problem.
tur: O bir sorun olmayacak.
eng: That's not going to be easy.
tur: O kolay olmayacak.
eng: That's not going to be enough.
tur: O yeterli olmayacak.
eng: That's not going to be fun.
tur: O eğlenceli olmayacak.
eng: That's not going to change.
tur: Bu değişmeyecek.
eng: That's not going to get me in trouble.
tur: Bu benim başımı belaya sokmayacak.
eng: That's not going to happen, and you know it.
tur: Bu olmayacak ve sen bunu biliyorsun.
eng: That's not going to happen anytime soon.
tur: O yakın bir zamanda gerçekleşmeyecek.
eng: That's not going to happen any time soon.
tur: O yakın zamanda olmayacak.
eng: That's not going to happen.
tur: Bu olmayacak.
eng: That's not going to happen for years.
tur: Bu yıllarca olmayacak.
eng: That's not going to happen here.
tur: O burada olmayacak.
eng: That's not going to happen, is it?
tur: Bu olmayacak, değil mi?
eng: That's not going to happen today.
tur: O bugün olmayacak.
eng: That's not going to happen to me.
tur: O benim için olmayacak.
eng: That's not going to help.
tur: Bu yardımcı olmayacak.
eng: That's not going to stop me.
tur: O beni durdurmayacak.
eng: That's not going to work either.
tur: O da işe yaramayacak.
eng: That's not going to work, is it?
tur: O işe yaramayacak, değil mi?
eng: That's not going to work.
tur: O işe yaramayacak.
eng: That's not good at all.
tur: Bu hiç iyi değil.
eng: That's not good.
tur: Bu iyi değil.
eng: That's not good business strategy.
tur: Bu iyi iş stratejisi değil.
eng: That's not good enough for her.
tur: O onun için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough for him.
tur: O onun için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough for me.
tur: O benim için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough for them.
tur: O onlar için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough for Tom.
tur: O, Tom için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough for us.
tur: O bizim için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough for you.
tur: O senin için yeterince iyi değil.
eng: That's not good enough.
tur: O yeterince iyi değil.
eng: That's not good for business.
tur: Bu iş için iyi değil.
eng: That's not good for your health.
tur: O, sağlığın için iyi değil.
eng: That's not good for your health.
tur: O, sağlığın için yararlı değil.
eng: That's not happening.
tur: O olmuyor.
eng: That's not happening till October 20th.
tur: Bu 20 Ekime kadar olmuyor.
eng: That's not hard to envision.
tur: Hayal etmek zor değildir.
eng: That's not healthy.
tur: Bu sağlıklı değil.
eng: That's not helpful.
tur: Bu yararlı değil.
eng: That's not helping.
tur: Bu yardım değil.
eng: That's not her fault.
tur: Bu onun hatası değil.
eng: That's not him.
tur: Bu o değil.
eng: That's nothing but a lie!
tur: Bu, bir yalandan başka bir şey değil.
eng: That's nothing, don't worry.
tur: Bir şey yok, merak etme.
eng: That's nothing. It happens to everyone.
tur: Önemli değil. Bu herkese olur.
eng: That's nothing more than greenwashing.
tur: Bu sahte çevrecilikten daha fazla bir şey değil.
eng: That's nothing new.
tur: Bu yeni bir şey değil.
eng: That's nothing to be ashamed of.
tur: Bu utanılacak bir şey değil.
eng: That's nothing to be proud of.
tur: Bu gurur duyacak bir şey değil.
eng: That's nothing to be sorry for.
tur: O üzülecek bir şey değil.
eng: That's nothing to worry about.
tur: Endişelenecek bir şey yok.
eng: That's nothing you need to concern yourself with.
tur: Bu kendinizi endişelendirmenizi gereken bir şey değil.
eng: That's nothing you need to worry about.
tur: O hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.
eng: That's not his real accent.
tur: Onun gerçek aksanı o değil.
eng: That's not his real name.
tur: Bu onun gerçek ismi değil.
eng: That's not how I feel.
tur: Hissettiğim o değil.
eng: That's not how I remember it.
tur: Benim aklımda öyle kalmamış.
eng: That's not how I remember it.
tur: Ben öyle hatırlamıyorum.
eng: That's not how I see it.
tur: O benim onu nasıl gördüğüm değil.
eng: That's not how it happened.
tur: O onun nasıl meydana geldiği değil.
eng: That's not how it's done.
tur: Bu öyle yapılmaz.
eng: That's not how it's done.
tur: Öyle olmaz.
eng: That's not how it works.
tur: Bunun çalışma yöntemi bu değil.
eng: That's not how I want to be remembered.
tur: Nasıl hatırlanmak istediğim bu değil.
eng: That's not how.
tur: O yöntem değil.
eng: That's not how that word is pronounced.
tur: O sözcük böyle telaffuz edilmez.
eng: That's not how the word is pronounced.
tur: Sözcük böyle telaffuz edilmez.
eng: That's not how Tom sees it.
tur: Tom bu şekilde değerlendirmiyor.
eng: That's not how Tom sees it.
tur: Tom daha farklı bakıyor.
eng: That's not how we did that.
tur: Biz böyle yapmamıştık.
eng: That's not how we think.
tur: Düşünme yöntemimiz bu değil.
eng: That's not how you do it.
tur: Onu yapma tarzın bu değil.
eng: That's not illegal.
tur: O yasadışı değil.
eng: That's not important.
tur: Bu önemli değil.
eng: That's not important for you to know.
tur: Senin bilmen önemli değil.
eng: That's not important, is it?
tur: Bu önemli değil, değil mi?
eng: That's not important now.
tur: O şimdi önemli değil.
eng: That's not important.
tur: O önemli değil.
eng: That's not important right now.
tur: O, hemen şimdi önemli değil.
eng: That's not important right now.
tur: O, şu anda önemli değil.
eng: That's not in my bailiwick.
tur: Bu benim yetki alanım değil.
eng: That's not interesting.
tur: O ilginç değil.
eng: That's not in the file.
tur: O, dosyada değil.
eng: That's not Jack's fault.
tur: O, Jack'in hatası değil.
eng: That's not ketchup.
tur: Bu ketçap değil.
eng: That's not Klingon, that's Greenlandic.
tur: O Klingon değil, Grönland dili.
eng: That's not legal.
tur: Bu yasal değil.
eng: That's not like her.
tur: O ona benzemiyor.
eng: That's not like him.
tur: Bu onun gibi değil.
eng: That's not likely to happen anytime soon.
tur: Onun yakın bir zamanda olması muhtemel değil.
eng: That's not likely to happen in my lifetime.
tur: Hayatımda böyle bir şey olmayacak.
eng: That's not likely to happen.
tur: O muhtemelen olmayacak.
eng: That's not like you.
tur: O sana benzemiyor.
eng: That's not love.
tur: Bu, aşk değil.
eng: That's not meant to happen.
tur: Böyle olmaması gerekiyordu.
eng: That's not mine.
tur: O benimki değil.
eng: That's not much of an excuse.
tur: O bir mazeret değil.
eng: That's not much of a plan.
tur: O, çok fazla bir plan değil.
eng: That's not my baseball bat.
tur: O benim beyzbol sopam değil.
eng: That's not my bike.
tur: O benim bisikletim değil.
eng: That's not my box.
tur: O benim kutum değil.
eng: That's not my call.
tur: Bu benim çağrım değil.
eng: That's not my car.
tur: Bu benim arabam değil.
eng: That's not my car.
tur: Şu benim arabam değil.
eng: That's not my concern.
tur: Benim endişem bu değil.
eng: That's not my cup of tea.
tur: O benim tarzım değildir.
eng: That's not my decision.
tur: O benim kararım değil.
eng: That's not my fault.
tur: O benim hatam değil.
eng: That's not my favorite topic.
tur: O benim en sevdiğim konu değil.
eng: That's not my finger!
tur: O benim parmağım değil!
eng: That's not my job.
tur: O beni ilgilendirmez.
eng: That's not my job.
tur: O benim işim değil.
eng: That's not my laptop.
tur: O benim dizüstü bilgisayarım değil.
eng: That's not my name.
tur: O benim adım değil.
eng: That's not my opinion.
tur: Bu benim fikrim değil.
eng: That's not my problem.
tur: O benim sorunum değil.
eng: That's not my problem, Tom.
tur: Benim sorunum değil, Tom.
eng: That's not my problem, Tom.
tur: Bu benim sorunum değil, Tom.
eng: That's not my real name.
tur: Bu benim gerçek adım değil.
eng: That's not my signature.
tur: Bu benim imzam değil.
eng: That's not my strong suit.
tur: O benim güçlü takım elbisem değil.
eng: That's not my style.
tur: Bu benim tarzım değil.
eng: That's not my thing.
tur: O benim işim değil.
eng: That's not my umbrella.
tur: Bu benim şemsiyem değil.
eng: That's not my wife.
tur: O benim karım değil.
eng: That's not nearly good enough.
tur: O neredeyse yeterince iyi değil.
eng: That's not necessary.
tur: Bu gerekli değil.
eng: That's not nice. Apologise to her.
tur: Bu hoş değil. Ondan özür dile.
eng: That's not nice.
tur: Bu hoş değil.
eng: That's not normal.
tur: Bu normal değil.
eng: That's not OK.
tur: Bu tamam değil.
eng: That's not one of Tom's, is it?
tur: O Tom'unkilerden biri değil, değil mi?
eng: That's not original.
tur: O, orijinal değil.
eng: That's not original.
tur: O, özgün değil.
eng: That's not our business.
tur: O bizim işimiz değil.
eng: That's not our fault.
tur: O bizim hatamız değil.
eng: That's not our goal.
tur: O bizim hedefimiz değil.
eng: That's not our job.
tur: O bizim işimiz değil.
eng: That's not our only problem.
tur: Bizim tek sorunumuz değil.
eng: That's not our policy.
tur: O bizim politikamız değil.
eng: That's not our problem.
tur: Bu bizim sorunumuz değil.
eng: That's not our problem now.
tur: Artık bizim sorunumuz değil.
eng: That's not part of the plan.
tur: Bu, planın bir parçası değil.
eng: That's not possible anymore.
tur: Bu artık mümkün değil.
eng: That's not possible.
tur: O mümkün değil.
eng: That’s not possible right now. Please wait a bit.
tur: Bu şu anda mümkün değil. Biraz bekleyin lütfen.
eng: That's not practical.
tur: Bu pratik değil.
eng: That's not prudent.
tur: O sağduyulu değil.
eng: That's not quite big enough.
tur: Bu filhakika gerektiği kadar büyük değil.
eng: That's not quite big enough.
tur: Bu hakikaten yeterince büyük değil.
eng: That's not quite right.
tur: O oldukça doğru değil.
eng: That's not quite true.
tur: O tamamen gerçek değil.
eng: That's not quite what I meant.
tur: Benim demek istediğim tam olarak bu değil.
eng: That's not quite what I wanted.
tur: O tam olarak istediğim değil.
eng: That's not rational.
tur: Bu mantıklı değil.
eng: That's not realistic.
tur: Bu gerçekçi değil.
eng: That's not really a solution.
tur: Bu gerçekten bir çözüm değil.
eng: That's not really enough.
tur: Bu gerçekten yeterli değil.
eng: That's not really good enough.
tur: O gerçekten yeterince iyi değil.
eng: That's not really important right now.
tur: Şimdi gerçekten önemli değil.
eng: That's not really my job.
tur: Bu gerçekten benim işim değil.
eng: That's not really my problem.
tur: O gerçekten benim problemim değil.
eng: That's not really my thing.
tur: Bu gerçekten bana göre değil.
eng: That's not really necessary anymore.
tur: O artık gerçekten gerekli değil.
eng: That's not really necessary.
tur: O gerçekten gerekli değil.
eng: That's not really the point.
tur: O gerçekten mesele değil.
eng: That's not really worth it.
tur: Gerçekten ona değmez.
eng: That's not real.
tur: O gerçek değil.
eng: That's not reasonable.
tur: O makul değil.
eng: That's not relevant.
tur: Bu ilgili değil.
eng: That's not relevant.
tur: Onun konuyla ilgisi yok.
eng: That's not right.
tur: Bu doğru değil.
eng: That's not safe.
tur: Bu güvenli değil.
eng: That's not safe.
tur: O güvenli değil.
eng: That's not safe.
tur: O, güvenli değil.
eng: That's not saying a lot.
tur: O çok şey söylemiyor.
eng: That's not so bad.
tur: O çok kötü değil.
eng: That's not so.
tur: Bu öyle değil.
eng: That's not so good.
tur: O çok iyi değil.
eng: That's not so important.
tur: Bu o kadar önemli değil.
eng: That's not so long.
tur: Bu kadar uzun değil.
eng: That's not so many.
tur: O o kadar çok değil.
eng: That's not something I can do.
tur: Yapabileceğim bir şey değil.
eng: That's not something I know how to do.
tur: Bu nasıl yapacağımı bildiğim bir şey değil.
eng: That's not something I want to do.
tur: O yamak istediğim bir şey değil.
eng: That's not something I want to think about right now.
tur: O şu anda düşünmek istediğim bir şey değil.
eng: That's not something I would joke about.
tur: Bu, hakkında şaka yapacağım bir şey değil.
eng: That's not something I would've done.
tur: Bu yaptığım bir şey değil.
eng: That's not something I would want to do.
tur: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
eng: That's not something to joke about.
tur: O, espri yapacak bir şey değil.
eng: That's not something Tom would do.
tur: Bu, Tom'un yapacağı bir şey değil.
eng: That's not something you forget.
tur: O unuttuğun bir şey değil.
eng: That's not something you're interested in, is it?
tur: Bu, ilgilendiğiniz bir şey değil, değil mi?
eng: That's not soon enough.
tur: Bu yeterince çabuk değil.
eng: That's not so serious.
tur: O çok ciddi değil.
eng: That's not so silly at all.
tur: O hiç saçma değil.
eng: That's not standard English pronunciation.
tur: O, standard İngilizce telaffuzu değildir.
eng: That's not such a bad idea.
tur: O, öylesine kötü bir fikir değil.
eng: That's not such a good idea.
tur: O böyle iyi bir fikir değil.
eng: That's not such a terrible idea.
tur: O böylesine korkunç bir fikir değil.
eng: That's not supposed to happen anywhere.
tur: Bunun her yerde olması gerekmiyor.
eng: That's not supposed to happen.
tur: Bunun olması gerekmiyor.
eng: That's not sure.
tur: O kesin değil.
eng: That's not surprising at all.
tur: O hiç şaşırtıcı değil.
eng: That's not surprising nowadays.
tur: Şimdi bu sürpriz değil.
eng: That's not surprising.
tur: O şaşırtıcı değil.
eng: That's not the answer.
tur: Cevap o değil.
eng: That's not the answer.
tur: Yanıt bu değil.
eng: That's not the best example.
tur: O en iyi örnek değil.
eng: That's not the case anymore.
tur: O artık öyle değil.
eng: That's not the case.
tur: Durum böyle değil.
eng: That's not the correct answer.
tur: Bu doğru cevap değil.
eng: That's not the end of the story.
tur: Bu, hikayenin sonu değil.
eng: That's not the entire story.
tur: Tüm hikaye bu değil.
eng: That's not the first time you've told me that.
tur: Onu bana ilk kez söylemedin.
eng: That's not the goal.
tur: Amaç bu değil.
eng: That's not the important part.
tur: Bu önemli bir parça değil.
eng: That's not their fault.
tur: Bu onların suçu değil.
eng: That's not the issue.
tur: Sorun bu değil.
eng: That's not the kind of thing Tom would do.
tur: O, Tom'un yapacağı türden bir şey değil.
eng: That's not them.
tur: Bu onlara değil.
eng: That's not the only problem.
tur: O tek sorun değil.
eng: That's not the only reason.
tur: Bu tek sebep değil.
eng: That's not the only thing that's too small.
tur: Bu çok küçük olan tek şey değil.
eng: That's not the passive voice.
tur: O edilgen çatı değil.
eng: That's not the plan.
tur: O, plan değil.
eng: That's not the point.
tur: O, nokta değil.
eng: That's not the problem here.
tur: Buradaki sorun bu değil.
eng: That's not the problem.
tur: O sorun değil.
eng: That's not the problem. "Then what's wrong?"
tur: Bu sorun değil. "Öyleyse sorun ne?"
eng: That's not the question.
tur: Sorun bu değil.
eng: That's not the real problem.
tur: Bu gerçek sorun değil.
eng: That's not the real reason.
tur: O gerçek sebep değil.
eng: That's not the reason.
tur: Sebebi o değil.
eng: That's not the right answer.
tur: O, doğru cevap değil.
eng: That's not the right way to do that.
tur: Onu yapmanın doğru yolu bu değil.
eng: That's not the same.
tur: O aynı değil.
eng: That's not the same thing.
tur: O aynı şey değil.
eng: That's not the truth.
tur: Bu gerçek değil.
eng: That's not the way I see it.
tur: Onu görme tarzım bu değil.
eng: That's not the way it happened.
tur: Bunun olma şekli bu değil.
eng: That's not the way I wanted it.
tur: O benim istediğim yol değil.
eng: That's not the way to convince anyone.
tur: Birini ikna etmenin yolu bu değil.
eng: That's not the way to go.
tur: Bu doğru tercih olmaz.
eng: That's not the way to go.
tur: O, gidilecek yol değil.
eng: That's not the worst-case scenario.
tur: Bu kötü senaryo değil.
eng: That's not the worst thing that could happen.
tur: Bu olabilecek en kötü şey değil.
eng: That's not the worst thing that happened.
tur: Bu olan en kötü şey değil.
eng: That's not Tom.
tur: O Tom değil.
eng: That's not Tom's fault.
tur: O, Tom'un hatası değil.
eng: That's not Tom's problem.
tur: O Tom'un sorunu değil.
eng: That's not Tom's responsibility.
tur: Bu, Tom'un sorumluluğu değil.
eng: That's not Tom. That's John.
tur: O Tom değil. O John.
eng: That's not too bad.
tur: Bu çok kötü değil.
eng: That's not too far away from here, is it?
tur: O buradan çok uzak değil, değil mi?
eng: That's not too far away, is it?
tur: O çok uzak değil, değil mi?
eng: That's not totally true.
tur: O tamamen doğru değil.
eng: That's not true and you know it.
tur: Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.
eng: That's not true anymore.
tur: Bu artık doğru değil.
eng: That's not true at all.
tur: O hiç doğru değil.
eng: That's not true!
tur: Bu doğru değil!
eng: That's not true either.
tur: O da doğru değil.
eng: That's not true.
tur: O doğru değil.
eng: That's not true! You're lying!
tur: Bu doğru değil! Yalan söylüyorsun!
eng: That's not uncommon.
tur: Bu sıra dışı değil.
eng: That's not unreasonable, is it?
tur: Bu mantıksız değil, değil mi?
eng: That's not unusual.
tur: Bu olağan dışı değil.
eng: That's not unusual, is it?
tur: O, sıra dışı değil,değil mi?
eng: That's not up to you.
tur: O sana bağlı değil.
eng: That's not very close.
tur: O çok yakın değil.
eng: That's not very compassionate.
tur: Bu çok merhametli değil.
eng: That's not very convincing.
tur: O çok ikna edici değil.
eng: That's not very elegant.
tur: O çok zarif değil.
eng: That's not very fair, is it?
tur: Bu çok adil değil, değil mi?
eng: That's not very far, is it?
tur: O çok uzak değil, değil mi?
eng: That's not very friendly.
tur: Şu çok arkadaşça değil.
eng: That's not very funny.
tur: O çok komik değil.
eng: That's not very good.
tur: Bu çok iyi değil.
eng: That's not very good, is it?
tur: O çok iyi değil, değil mi?
eng: That's not very likely to happen.
tur: Bunun gerçekleşmesi pek olası değil.
eng: That's not very nice, is it?
tur: O çok güzel değil, değil mi?
eng: That's not very nice.
tur: O çok güzel değil.
eng: That's not very polite.
tur: O çok kibar değil.
eng: That's not very reassuring.
tur: O çok güven verici değil.
eng: That's not very wise.
tur: Bu çok akıllıca değil.
eng: That's not what happened here.
tur: Burada olan bu değil.
eng: That's not what happened.
tur: Olan bu değil.
eng: That's not what he said.
tur: Onun söylediği bu değil.
eng: That's not what I am arguing.
tur: Benim tartıştığım şey bu değil.
eng: That's not what I asked you.
tur: Senden istediğim bu değil.
eng: That's not what I believe.
tur: Benim inandığım bu değil.
eng: That's not what I came here for.
tur: Bunun için buraya gelmedim.
eng: That's not what I came here for.
tur: Buraya gelme sebebim bu değil.
eng: That's not what I did.
tur: Benim yaptığım bu değil.
eng: That's not what I expected.
tur: Beklediğim bu değil.
eng: That's not what I had in mind.
tur: Aklımdaki bu değil.
eng: That's not what I had intended to do.
tur: Bu yapmaya niyet ettiğim şey değil.
eng: That's not what I had intended to say.
tur: Bu söylemeye niyet ettiğim şey değil.
eng: That's not what I heard.
tur: Duyduğum o değil.
eng: That's not what I hear.
tur: Duyduğum o değil.
eng: That's not what I just heard.
tur: Bu az önce duyduğum şey değil.
eng: That's not what I mean.
tur: Demek istediğim bu değil.
eng: That's not what I meant either.
tur: Demek istediğim bu da değil.
eng: That's not what I meant. I'm sorry.
tur: Demek istediğim bu değil. Üzgünüm.
eng: That's not what I meant to do.
tur: Yapmayı düşündüğüm bu değil.
eng: That's not what I meant to say.
tur: Demek istediğim bu değil.
eng: That's not what I'm going to do.
tur: Yapacağım bu değil.
eng: That's not what I'm going to talk about.
tur: Hakkında konuşacağım şey bu değil.
eng: That's not what I'm here for.
tur: Burada olma nedenim o değil.
eng: That's not what I'm looking for.
tur: Aradığım bu değil.
eng: That's not what I'm saying.
tur: Söylediğim bu değil.
eng: That's not what I'm trying to say.
tur: Söylemeye çalıştığım bu değil.
eng: That's not what I plan to do.
tur: Yapmayı planladığım şey bu değil.
eng: That's not what I said at all.
tur: Benim söylediğim hiç de öyle değil.
eng: That's not what I said.
tur: Söylediğim bu değil.
eng: That's not what I saw.
tur: Gördüğüm o değil.
eng: That's not what I should've done.
tur: Yapmam gereken şey bu değil.
eng: That's not what I think.
tur: Düşündüğüm o değil.
eng: That's not what it means.
tur: Bu anlama gelmiyor.
eng: That's not what it means.
tur: Bu demek değil.
eng: That's not what I told her.
tur: Ona söylediğim o değil.
eng: That's not what I told them.
tur: Onlara söylediğim o değil.
eng: That's not what I told Tom.
tur: Tom'a söylediğim o değil.
eng: That's not what I told you.
tur: Sana söylediğim o değil.
eng: That's not what I understand.
tur: Anladığım bu değil.
eng: That's not what I've heard.
tur: Duyduğum bu değil.
eng: That's not what I wanted to do.
tur: Yapmak istediğim şey bu değil.
eng: That's not what I wanted to show you.
tur: Sana göstermek istediğim bu değil.
eng: That's not what I wanted to tell you.
tur: Sana söylemek istediğim bu değil.
eng: That's not what I wanted you to buy.
tur: Satın almanı istediğim şey bu değil.
eng: That's not what I wanted you to do.
tur: Yapmanı istediğim şey o değil.
eng: That's not what I want.
tur: İstediğim bu değil.
eng: That's not what I was doing.
tur: Yaptığım şey bu değil.
eng: That's not what I was planning to do.
tur: Yapmayı planladığım o değil.
eng: That's not what I was talking about.
tur: Benim hakkında konuştuğum bu değil.
eng: That's not what I wrote.
tur: Yazdığım bu değil.
eng: That's not what Layla is thinking about now.
tur: Leyla'nın şimdi hakkında düşünüyor olduğu şey o değil.
eng: That's not what's bothering me.
tur: Beni rahatsız eden o değil.
eng: That's not what's happening here.
tur: Burada olan şey bu değil.
eng: That's not what she is going to talk about.
tur: Hakkında konuşacağı şey bu değil.
eng: That's not what she's going to talk about.
tur: Onun hakkında konuşacağı şey bu değil.
eng: That's not what that was.
tur: Sebebi o değil.
eng: That's not what they're after.
tur: Onların peşinde oldukları şey bu değil.
eng: That's not what they're going to talk about.
tur: Hakkında konuşacakları şey bu değil.
eng: That's not what they were talking about.
tur: Onların hakkında konuştukları bu değil.
eng: That's not what Tom and I are looking for.
tur: Tom ve benim aradığımız şey o değil.
eng: That's not what Tom and I were doing.
tur: Tom ve ben öyle yapmıyorduk.
eng: That's not what Tom did.
tur: Bu, Tom'un yaptığı şey değil.
eng: That's not what Tom does.
tur: Bu Tom'un yapacağı şey değil.
eng: That's not what Tom is asking.
tur: Tom'un istediği bu değil.
eng: That's not what Tom is talking about.
tur: Tom'un bahsettiği bu değil.
eng: That's not what Tom meant.
tur: Tom'un demek istediği o değil.
eng: That's not what Tom said.
tur: Tom'un dediği bu değil.
eng: That's not what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediği bu değil.
eng: That's not what Tom told us.
tur: Tom'un bize söylediği bu değil.
eng: That's not what Tom wanted you to do.
tur: Tom'un yapmanı istediği şey bu değil.
eng: That's not what Tom wants to do.
tur: Tom yapmak istediği şey o değil.
eng: That's not what Tom wants.
tur: Tom'un istediği bu değil.
eng: That's not what Tom was planning to do.
tur: Tom'un yapmayı planladığı şey bu değil.
eng: That's not what was supposed to happen.
tur: Olması gereken o değil.
eng: That's not what we did.
tur: Yaptığımız o değil.
eng: That's not what we discussed in Boston.
tur: Boston'da tartıştığımız şey bu değil.
eng: That's not what we do.
tur: Yaptığımız o değil.
eng: That's not what we had in mind.
tur: Aklımızda olan bu değil.
eng: That's not what we have to do.
tur: Bu yapmak zorunda olduğumuz şey değil.
eng: That's not what we need to do.
tur: Yapmamız gereken bu değil.
eng: That's not what we're about.
tur: Olayımız bu değil.
eng: That's not what we're going to talk about.
tur: Hakkında konuşacağımız şey bu değil.
eng: That's not what we want.
tur: İstediğimiz bu değil.
eng: That's not what we were talking about.
tur: Hakkında konuştuğumuz bu değil.
eng: That's not what worries me.
tur: Beni endişelendiren bu değil.
eng: That's not what you promised.
tur: Söz verdiğin bu değil.
eng: That's not what you said before.
tur: O, senin daha önce söylediğin değil.
eng: That's not what you said last night.
tur: Dün gece söylediğin bu değil.
eng: That's not what you said.
tur: Söylediğin bu değil.
eng: That's not what you told me.
tur: Bana söylediğin o değil.
eng: That's not what you told me yesterday.
tur: Bu dün bana söylediğin şey değil.
eng: That's not what you used to say.
tur: Söylediğin şey bu değil.
eng: That's not what you want to do.
tur: Yapmak istediğin şey bu değil.
eng: That's not where I'm going.
tur: Bu gittiğim yer değil.
eng: That's not where I wanted you to go.
tur: Gitmeni istediğim yer bu değil.
eng: That's not where I was last night.
tur: Bu dün gece olduğum yer değil.
eng: That's not who I have to talk to.
tur: Konuşmak zorunda olduğum kişi bu değil.
eng: That's not why.
tur: Bu sebep değil.
eng: That's not why I came.
tur: Ben bu yüzden gelmedim.
eng: That's not why I came.
tur: Gelmemin nedeni bu değil.
eng: That's not why I came here.
tur: Buraya gelmemin nedeni bu değil.
eng: That's not why I did it.
tur: Bunu yapmamın nedeni bu değil.
eng: That's not why I did that.
tur: Bunu o yüzden yapmadım.
eng: That's not why I did that.
tur: Bunu yapma sebebim bu değil.
eng: That's not why I'm afraid of Tom.
tur: Tom'dan korkma nedenim bu değil.
eng: That's not why I'm here.
tur: Burada olmamın nedeni o değil.
eng: That's not why I took it.
tur: Onu almamın nedeni bu değil.
eng: That's not why Tom agreed to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul etmesinin sebebi bu değil.
eng: That's not why Tom and I are here.
tur: Tom ve ben bu yüzden burada değiliz.
eng: That's not why Tom did it.
tur: Tom'un bunu yapma sebebi o değil.
eng: That's not why Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanamama sebebi bu değil.
eng: That's not why Tom did that.
tur: Tom'un onu yapma nedeni o değil.
eng: That's not why Tom resigned.
tur: Tom bu nedenle istifa etmedi.
eng: That's not why Tom resigned.
tur: Tom'un istifa nedeni bu değil.
eng: That's not why you're here.
tur: Burada olmanın nedeni bu değil.
eng: That's not worth doing.
tur: Bu yapmaya değmez.
eng: That's not worth our time.
tur: O bizim zamanımıza değmez.
eng: That's not worth the price they're asking for it.
tur: O asla istedikleri fiyata değmez.
eng: That's not worth the price they're asking.
tur: O, istedikleri paraya değmez.
eng: That's not wrong.
tur: Bu yanlış değil.
eng: That's not your bicycle, is it, Tom?
tur: O senin bisikletin değil, değil mi, Tom?
eng: That's not your cup.
tur: O sizin fincan değil.
eng: That's not your decision.
tur: Bu senin kararın değil.
eng: That's not your decision.
tur: Bu sizin kararınız değil.
eng: That's not your fault.
tur: O senin hatan değil.
eng: That's not your fault, Tom.
tur: Bu senin suçun değil, Tom.
eng: That's not your hat, is it?
tur: O senin şapkan değil, değil mi?
eng: That's not your job.
tur: Bu senin işin değil.
eng: That's not your knife.
tur: O senin bıçağın değil.
eng: That's not your problem anymore.
tur: O artık senin sorunun değil.
eng: That's not your problem.
tur: Bu senin sorunun değil.
eng: That's not your problem.
tur: Bu sizin sorununuz değil.
eng: That's not yours.
tur: Bu senin değil.
eng: That's not yours.
tur: Bu seninki değil.
eng: That's no way to speak to your parents.
tur: Ebeveynlerinle konuşmanın hiçbir yolu yok.
eng: That's no way to talk about Tom.
tur: Bu Tom hakkında konuşmanın bir yolu değil.
eng: That's no way to talk to your teacher.
tur: Öğretmeninle konuşmanın bir yolu yok.
eng: That's obviously inevitable.
tur: O, açıkçası kaçınılmazdır.
eng: That's obvious.
tur: O aşikar.
eng: That's obvious, you don't need to explain it.
tur: O apaçık, açıklamana gerek yok.
eng: That's odd.
tur: Bu garip.
eng: That sofa is less expensive than this table.
tur: O kanepe bu masadan daha az pahalı.
eng: That sofa takes up too much room.
tur: O kanepe çok yer kaplıyor.
eng: That sofa takes up too much room.
tur: O koltuk çok yer kaplıyor.
eng: That's offensive.
tur: Bu hakarettir.
eng: That's of no concern to me.
tur: O beni ilgilendirmez.
eng: That's of no use to me.
tur: Onun bana faydası yok.
eng: That soil is rich in humus.
tur: Bu toprak humus bakımından zengindir.
eng: That's okay.
tur: Sorun yok.
eng: That's OK.
tur: O iyi.
eng: That's OK with me.
tur: Bana uyar.
eng: That's OK with me.
tur: Benim için hava hoş.
eng: That's OK with Tom.
tur: Tom'a uyar.
eng: That's OK with Tom.
tur: Tom için hava hoş.
eng: That's OK with Tom.
tur: Tom için sorun değil.
eng: That soldier became a commander
tur: O asker bir komutan oldu.
eng: That's old news.
tur: Bu eski haber.
eng: That's old news.
tur: O eski bir haber.
eng: That something is difficult must be a reason more to do it.
tur: Zor olan bir şey bunu yapmak için daha fazla bir sebep olmalı.
eng: That's one explanation.
tur: O bir açıklama.
eng: That's one interpretation.
tur: O bir yorumlama.
eng: That's one of mine.
tur: O benimkilerden biri.
eng: That's one of my biggest problems.
tur: O, en sorunlarımdan biri.
eng: That's one of my concerns.
tur: O, benim endişelerimden biri.
eng: That's one of my favorite books.
tur: Bu benim en sevdiğim kitaplardan biridir.
eng: That's one of my favorite expressions.
tur: O benim en sevdiğim ifadelerden biri.
eng: That's one of my favorite movies.
tur: Bu benim en sevdiğim filmlerden biridir.
eng: That's one of my favorite pictures of Tom.
tur: O, Tom'un en sevdiğim resimlerinden biri.
eng: That's one of my favorites.
tur: O benim favorilerimden biri.
eng: That's one of my favorite songs.
tur: Bu en sevdiğim şarkılardan biridir.
eng: That's one of my favorite words.
tur: O benim favori kelimelerimden biri.
eng: That's one of my New Year's resolutions.
tur: O benim yeni yıl kararlarımdan biri.
eng: That's one of my weaknesses.
tur: O benim zayıflıklarımdan biri.
eng: That's one of our biggest challenges.
tur: Bu en büyük meydan okumalardan biri.
eng: That's one of ours.
tur: O bizimkilerden biri.
eng: That's one of the funniest jokes I've ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en komik fıkralardan biri.
eng: That's one of the funniest jokes that I've ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şakalardan biri.
eng: That's one of them.
tur: O onlardan biri.
eng: That's one of the most common complaints we hear.
tur: Bu, duyduğumuz en yaygın şikayetlerden biri.
eng: That's one of the most ridiculous movies I have ever seen.
tur: O şimdiye kadar izlediğim en komik filmlerden biri.
eng: That's one of the most ridiculous movies I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en gülünç filmlerden biri.
eng: That's one of the problems we're still dealing with.
tur: Bu hâlâ uğraştığımız sorunlardan birisi.
eng: That's one of the reasons.
tur: O, nedenlerden biri.
eng: That's one of the reasons people come here.
tur: İnsanların buraya gelme sebeplerinden birisi bu.
eng: That's one of the things that I like about Tom.
tur: Tom'un hoşuma giden taraflarından biri de bu.
eng: That's one of the ugliest buildings I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biri.
eng: That's one of the ugliest dogs I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biri.
eng: That's one of the weirdest things I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biri.
eng: That's one option.
tur: Bu bir seçenek.
eng: That's one possibility.
tur: O bir olasılık.
eng: That's one problem I might be able to help you solve.
tur: Bu çözmene yardımcı olabileceğim bir sorun.
eng: That's one problem solved.
tur: Bu çözülmüş bir sorun.
eng: That's one question I can't answer.
tur: O cevap veremeyeceğim bir soru.
eng: That's one question I haven't been able to answer.
tur: Bu, cevaplayamadığım bir soru.
eng: That's one reason.
tur: Bu bir sebep.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
tur: Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
eng: That's one way of looking at it, I suppose.
tur: Sanırım o buna bakmanın tek yolu.
eng: That song always reminds me of my childhood.
tur: Bu şarkı her zaman benim çocukluğumu anımsatıyor.
eng: That song I just sang was written by Tom.
tur: Az önce söylediğim o şarkı Tom tarafından yazıldı.
eng: That song is catchy.
tur: O şarkı akılda kalıcı.
eng: That song is corny.
tur: O şarkının modası geçmiş.
eng: That song is my favorite.
tur: O şarkı benim favorimdir.
eng: That song is very popular with young people.
tur: O şarkı gençler arasında çok popüler.
eng: That song reminds me of a certain girl.
tur: O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
tur: O şarkı bana ünlü bir sinema oyuncusunu hatırlatır.
eng: That song reminds me of my childhood.
tur: O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.
eng: That song reminds me of my home.
tur: O şarkı bana yuvamı hatırlatıyor.
eng: That song sounds familiar to me.
tur: O şarkı bana tanıdık geliyor.
eng: That song was fun.
tur: O şarkı eğlenceliydi.
eng: That song was very popular three years ago.
tur: O şarkı üç yıl önce çok popülerdi.
eng: That song was written by Tom.
tur: O şarkı Tom tarafından yazıldı.
eng: That's only a part of the problem.
tur: Bu sadece problemin bir parçası.
eng: That's only a small part of the problem.
tur: Bu problemin sadece küçük bir parçası.
eng: That's only a temporary solution.
tur: O yalnızca geçici bir çözüm.
eng: That's only a toy.
tur: Bu sadece bir oyuncak.
eng: That's only because you don't have to do it.
tur: Bunu yapmak zorunda olmamanın tek nedeni bu.
eng: That's only collateral damage.
tur: O sadece tali hasar.
eng: That's only fair.
tur: Bu sadece adil.
eng: That's only half the story.
tur: Bu sadece hikayenin yarısı.
eng: That's only happened once before.
tur: Bu daha önce sadece bir kez oldu.
eng: That's only my personal opinion.
tur: Bu sadece benim kişisel fikrim.
eng: That's only natural.
tur: Bu sadece doğal.
eng: That's only part of it.
tur: Bu onun sadece bir parçası.
eng: That's only part of the truth.
tur: O sadece gerçeğin bir ölümü.
eng: That's only the start.
tur: Bu sadece başlangıç.
eng: That's only the tip of the iceberg.
tur: O sadece buz dağının tepesi.
eng: That's on the front page of every newspaper this morning.
tur: O bu sabah her gazetenin ön sayfasında.
eng: That soon changed.
tur: O yakında değişti.
eng: That soon might change.
tur: Bu, yakında değişebilir.
eng: That's open to debate.
tur: O, tartışmaya açık.
eng: That's optimistic of you.
tur: O senin iyimserliğin.
eng: That sort of thing can happen when you are in haste.
tur: Acelen olduğunda bu tür bir şey olabilir.
eng: That sort of thing can happen when you're in a hurry.
tur: Aceleniz olduğunda bu tür bir şey olabilir.
eng: That sort of thing won't happen.
tur: O tür bir şey olmayacak.
eng: That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.
tur: O ses, ilk başta beni rahatsız etti ama şimdi ona alıştım.
eng: That sounded a little desperate.
tur: Bu biraz umutsuz görünüyordu.
eng: That sounded good.
tur: O iyi görünüyordu.
eng: That sounded like a gunshot.
tur: O bir silah atışına benziyordu.
eng: That sounded like an explosion.
tur: O bir patlama gibi ses çıkardı.
eng: That sounded like Tom.
tur: O, Tom'a benziyordu.
eng: That sounded weird.
tur: O garip görünüyordu.
eng: That sound is annoying.
tur: O ses sinir bozucu.
eng: That sound is extremely annoying.
tur: O ses son derece sinir bozucu.
eng: That sound is irritating.
tur: O ses sinir bozucu.
eng: That sounds about right.
tur: O yaklaşık olarak doğru görünüyor.
eng: That sounds a little complicated.
tur: Bu biraz karmaşık görünüyor.
eng: That sounds a little dangerous.
tur: O, biraz tehlikeli görünüyor.
eng: That sounds a little hard to believe.
tur: İnanması biraz zor geliyor.
eng: That sounds a lot easier to do than it is.
tur: Bunu yapmak olduğundan çok daha kolay görünüyor.
eng: That sounds amazing.
tur: O şaşırtıcı görünüyor.
eng: That sounds awesome.
tur: O harika görünüyor.
eng: That sounds awesome!
tur: O inanılmaz geliyor!
eng: That sounds awfully convenient.
tur: Bu son derece uygun gözüküyor.
eng: That sounds awful.
tur: O korkunç görünüyor.
eng: That sounds beautiful.
tur: O güzel görünüyor.
eng: That sounds complicated.
tur: O karmaşık görünüyor.
eng: That sounds cool.
tur: O harika görünüyor.
eng: That sounds crazy.
tur: Bu çılgınca görünüyor.
eng: That sounds credible, doesn't it?
tur: O inanılmaz geliyor, değil mi?
eng: That sounds dangerous.
tur: O tehlikeli görünüyor.
eng: That sounds depressing.
tur: O iç karartıcı görünüyor.
eng: That sounds easy enough.
tur: Bu yeterince kolay görünüyor.
eng: That sounds exactly like Tom to me.
tur: O bana tam Tom gibi görünüyor.
eng: That sounds exciting.
tur: O heyecan verici görünüyor.
eng: That sounds exhausting.
tur: O yorucu görünüyor.
eng: That sounds expensive.
tur: O, pahalı geliyor.
eng: That sounds fair.
tur: Adil görünüyor.
eng: That sounds fair to me.
tur: O bana adil geliyor.
eng: That sounds familiar.
tur: O tanıdık geliyor.
eng: That sounds fascinating.
tur: O büyüleyici görünüyor.
eng: That sounds fishy to me.
tur: O bana şüpheli görünüyor.
eng: That sounds funny to me.
tur: O bana komik görünüyor.
eng: That sounds fun.
tur: O eğlenceli görünüyor.
eng: That sounds good, doesn't it?
tur: O kulağa hoş geliyor, değil mi?
eng: That sounds good!
tur: O iyi görünüyor!
eng: That sounds good.
tur: O iyi görünüyor.
eng: That sounds good, right?
tur: O, kulağa iyi geliyor, değil mi?
eng: That sounds good to me.
tur: O bana iyi görünüyor.
eng: That sounds great.
tur: O harika görünüyor.
eng: That sounds great.
tur: O, kulağa harika geliyor.
eng: That sounds great.
tur: O muhteşem görünüyor.
eng: That sounds hopeful.
tur: O umutlu görünüyor.
eng: That sounds horrible.
tur: O berbat görünüyor.
eng: That sounds incredible.
tur: O inanılmaz görünüyor.
eng: That sounds interesting.
tur: O, ilginç görünüyor.