DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not a madman.
tur: Ben bir deli değilim.
eng: I'm not a magician.
tur: Ben sihirbaz değilim.
eng: I'm not a manager.
tur: Ben bir yönetici değilim.
eng: I'm not a man.
tur: Ben bir erkek değilim.
eng: I'm not a maniac.
tur: Ben bir manyak değilim.
eng: I'm not a maniac. You're the maniac.
tur: Ben manyak değilim. Sen manyaksın.
eng: I'm not a man less stronger than you.
tur: Ben senden daha az güçlü bir kişi değilim.
eng: I'm not a marathon runner.
tur: Ben bir maraton koşucusu değilim.
eng: I'm not ambitious enough.
tur: Yeterince hırslı değilim.
eng: I'm not a member.
tur: Ben üye değilim.
eng: I'm not a millionaire.
tur: Ben bir milyoner değilim.
eng: I'm not a mind reader.
tur: Ben bir zihin okuyucusu değilim.
eng: I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
tur: Ben bir zihin okuyucu değilim. Ne istediğini bana söylemen gerekiyor.
eng: I'm not a monster.
tur: Ben bir canavar değilim.
eng: I'm not a monster!, said Tom.
tur: Ben bir canavar değilim! dedi Tom.
eng: I'm not a moron.
tur: Ben bir moron değilim.
eng: I'm not a moviegoer.
tur: Pek sinemaya giden biri değilim.
eng: I'm not a murderer.
tur: Ben bir katil değilim.
eng: I'm not amused.
tur: Eğlenmiş değilim.
eng: I'm not amusing you.
tur: Seni eğlendirmiyorum.
eng: I'm not an actor anymore.
tur: Artık aktör değilim.
eng: I'm not an actor anymore.
tur: Ben artık oyuncu değilim.
eng: I'm not an actor.
tur: Ben bir aktör değilim.
eng: I'm not an addict.
tur: Ben bir bağımlı değilim.
eng: I'm not an addict. I can stop any time I want.
tur: Bağımlı değilim. İstediğim zaman bırakabilirim.
eng: I'm not an adult yet.
tur: Ben henüz bir yetişkin değilim.
eng: I'm not an alcoholic.
tur: Ben bir alkolik değilim.
eng: I'm not an American.
tur: Ben Amerikalı değilim.
eng: I'm not an angel.
tur: Ben bir melek değilim.
eng: I'm not an arrogant guy.
tur: Ben kibirli bir adam değilim.
eng: I'm not an arrogant guy.
tur: Ben küstah bir adam değilim.
eng: I'm not an artist.
tur: Ben bir sanatçı değilim.
eng: I'm not an astrologer.
tur: Ben bir astrolog değilim.
eng: I'm not an astrologer; I'm an economist.
tur: Ben bir astrolog değilim; ekonomistim.
eng: I'm not an atheist.
tur: Ateist değilim.
eng: I'm not an atheist.
tur: Ben ateist değilim.
eng: I'm not an athlete.
tur: Ben bir atlet değilim.
eng: I'm not a native French speaker.
tur: Ben yerli bir Fransız konuşmacı değilim.
eng: I'm not a native speaker.
tur: Anadil konuşuru değilim.
eng: I'm not a native speaker.
tur: Ben anadil konuşuru değilim.
eng: I'm not a Nazi!
tur: Nazi değilim!
eng: I'm not an early riser.
tur: Ben erken kalkan biri değilim.
eng: I'm not an easy girl.
tur: Ben kolay bir kız değilim.
eng: I'm not an eloquent man.
tur: Ben etkili konuşan bir adam değilim.
eng: I'm not an eloquent person.
tur: Dokunaklı konuşan bir kişi değilim.
eng: I'm not an engineer.
tur: Ben bir mühendis değilim.
eng: I'm not a nerd!
tur: Ben inek öğrenci değilim.
eng: I'm not an expert.
tur: Ben bir uzman değilim.
eng: I'm not an expert either.
tur: Ben de bir uzman değilim.
eng: I'm not an expert in this field.
tur: Bu alanda bir uzman değilim.
eng: I'm not an expert of psychology.
tur: Ben psikoloji uzmanı değilim.
eng: I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.
tur: Ben bir uzman değilim, bundan dolayı sorunuza vereceğim cevap sadece tectübelerime dayanıyor.
eng: I'm not angry anymore.
tur: Artık kızgın değilim.
eng: I'm not angry at all of you.
tur: Ben hepinize kızgın değilim.
eng: I'm not angry at her.
tur: Ben ona kızgın değilim.
eng: I'm not angry at him.
tur: Ona kızgın değilim.
eng: I'm not angry at them.
tur: Onlara kızgın değilim.
eng: I'm not angry at Tom.
tur: Tom'a kızgın değilim.
eng: I'm not angry at you.
tur: Ben sana kızgın değilim.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
tur: Ben sana kızgın değilim, sadece çok hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm not angry, just hurt.
tur: Kızgın değilim, sadece kırgınım.
eng: I'm not angry!
tur: Kızgın değilim.
eng: I'm not angry.
tur: Kızgın değilim.
eng: I'm not angry with any of you, except Tom.
tur: Tom hariç, sizden hiçbirine kızgın değilim.
eng: I'm not angry with anyone.
tur: Hiç kimseye kızgın değilim.
eng: I'm not angry with her.
tur: Ona kızgın değilim.
eng: I'm not angry with him.
tur: Ona kızgın değilim.
eng: I'm not angry with them.
tur: Onlara kızgın değilim.
eng: I'm not angry with Tom.
tur: Tom'a kızgın değilim.
eng: I'm not angry with you.
tur: Ben sana kızgın değilim.
eng: I'm not a nice person.
tur: Ben hoş bir insan değilim.
eng: I'm not an idiot.
tur: Ben bir aptal değilim.
eng: I'm not a night person.
tur: Ben bir gece insanı değilim.
eng: I'm not annoying anyone, am I?
tur: Ben birini kızdırmıyorum, değil mi?
eng: I'm not annoying anyone, am I?
tur: Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?
eng: I'm not annoying anyone.
tur: Ben kimseyi rahatsız etmiyorum.
eng: I'm not an officer.
tur: Ben memur değilim.
eng: I'm not an only child.
tur: Tek çocuk değilim.
eng: I'm not an owl!
tur: Ben baykuş değilim!
eng: I'm not answering that question.
tur: Bu soruyu yanıtlamıyorum.
eng: I'm not any busier today than usual.
tur: Bugün her zamankinden daha yoğun değilim.
eng: I'm not any good at math.
tur: Matematiğim hiç iyi değil.
eng: I'm not any good at math.
tur: Matematikten hiç anlamam.
eng: I'm not a pacifist.
tur: Ben bir pasifist değilim.
eng: I'm not a parent.
tur: Ben bir ebeveyn değilim.
eng: I'm not a patient.
tur: Ben bir hasta değilim.
eng: I'm not a patient man.
tur: Ben sabırlı bir adam değilim.
eng: I'm not a patient person.
tur: Ben sabırlı bir insan değilim.
eng: I'm not a penguin.
tur: Ben bir penguen değilim.
eng: I'm not a perfectionist.
tur: Mükemmeliyetçi değilim.
eng: I'm not a poet.
tur: Ben bir şair değilim.
eng: I'm not a policeman.
tur: Ben polis değilim.
eng: I'm not a politician.
tur: Ben bir politikacı değilim.
eng: I'm not apologizing.
tur: Özür dilemiyorum.
eng: I'm not apologizing to you.
tur: Senden özür dilemiyorum.
eng: I'm not applauding you.
tur: Seni alkışlamıyorum.
eng: I'm not a prince.
tur: Ben bir prens değilim.
eng: I'm not a problem-solver.
tur: Ben bir sorun çözücü değilim.
eng: I'm not a professional musician anymore.
tur: Ben artık profesyonel bir müzisyen değilim.
eng: I'm not a prude.
tur: Ben aşırı namuslu geçinen bir kadın değilim.
eng: I'm not a psychic.
tur: Ben bir psişik değilim.
eng: I'm not a psychopath.
tur: Ben bir psikopat değilim.
eng: I'm not a quitter.
tur: Ben bir dönek değilim.
eng: I'm not a racist.
tur: Ben ırkçı değilim.
eng: I'm not a racist, but I just don't like them.
tur: Ben ırkçı değilim, ama sadece onları sevmiyorum.
eng: I'm not a racist. I just don't like those people.
tur: Ben ırkçı değilim. Sadece o insanlardan hoşlanmıyorum.
eng: I'm not a racist. You're the racist.
tur: Ben bir ırkçı değilim. Sen ırkçısın.
eng: I'm not a rational person, and neither is anyone else.
tur: Ben mantıklı bir kişi değilim ve başkası da öyle değil.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
tur: Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.
eng: I'm not a reporter.
tur: Ben bir muhabir değilim.
eng: I'm not arguing.
tur: Tartışmıyorum.
eng: I'm not arguing with that.
tur: Onunla tartışmıyorum.
eng: I'm not a rich man.
tur: Ben zengin bir adam değilim.
eng: I'm not armed.
tur: Silahlı değilim.
eng: I'm not a robot.
tur: Ben bir robotum.
eng: I'm not a rookie anymore.
tur: Artık bir çaylak değilim.
eng: I'm not arresting her.
tur: Onu tevkif etmiyorum.
eng: I'm not arresting him.
tur: Onu tutuklamıyorum.
eng: I'm not arresting them.
tur: Onları tutuklamıyorum.
eng: I'm not arresting Tom.
tur: Tom'u tutuklamıyorum.
eng: I'm not arresting you.
tur: Seni tutuklamıyorum.
eng: I'm not artistic.
tur: Artistik değilim.
eng: I'm not a rude person normally.
tur: Normalde kaba bir insan değilimdir.
eng: I'm not a rugrat.
tur: Ben bir bebek değilim.
eng: I'm not as agile as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar çevik değilim.
eng: I'm not a saint.
tur: Ben bir aziz değilim.
eng: I'm not as angry as Tom is.
tur: Tom'un olduğu kadar öfkeli değilim.
eng: I'm not as attentive as I should be.
tur: Olmam gerektiği kadar dikkatli değilim.
eng: I'm not as attentive as I should be.
tur: Olmam gerektiği kadar özenli değilim.
eng: I'm not as bad as Tom.
tur: Tom kadar kötü değilim.
eng: I'm not as big a fool as you think I am.
tur: Olduğumu düşündüğün kadar büyük bir aptal değilim.
eng: I'm not as brave as Tom.
tur: Tom kadar cesur değilim.
eng: I'm not as busy as I thought I'd be.
tur: Olacağımı düşündüğüm kadar meşgul değilim.
eng: I'm not as busy as Tom.
tur: Ben Tom kadar meşgul değilim.
eng: I'm not as busy as Tom is.
tur: Ben Tom kadar meşgul değilim.
eng: I'm not as busy as you are.
tur: Ben senin kadar meşgul değilim.
eng: I'm not as busy as you are.
tur: Ben senin kadar yoğun değilim.
eng: I'm not as busy as you think.
tur: Öyle sandığın kadar yoğun değilim.
eng: I'm not as busy now as I was this time last year.
tur: Geçen sene bu seferki kadar meşgul değilim.
eng: I'm not as busy this month as I was last month.
tur: Geçen ay olduğum kadar bu ay meşgul değilim.
eng: I'm not a scientist.
tur: Ben bir bilim adamı değilim.
eng: I'm not as claustrophobic as Tom.
tur: Tom gibi klostrofobik değilim.
eng: I'm not as confident as you are.
tur: Ben senin kadar emin değilim.
eng: I'm not as conservative as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar muhafazakar değilim.
eng: I'm not as creative as I should be.
tur: Olmam gereken kadar yaratıcı değilim.
eng: I'm not as creative as I want to be.
tur: Olmak istediğim kadar yaratıcı değilim.
eng: I'm not as creative as Tom.
tur: Tom kadar yaratıcı değilim.
eng: I'm not as desperate to do that as you are.
tur: Bunu yapmak için senin kadar umutsuz değilim.
eng: I'm not as drunk now as the last time you saw me.
tur: Şu anda beni en son gördüğün zamanki kadar sarhoş değilim.
eng: I'm not as easily impressed as you are.
tur: Ben senin kadar kolay şekilde etkilenmem.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
tur: Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.
eng: I'm not as expert as you are.
tur: Ben senin kadar uzman değilim.
eng: I'm not as famous as I used to be.
tur: Eskisi kadar ünlü değilim.
eng: I'm not as fast as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar hızlı değilim.
eng: I'm not as fast as Tom is.
tur: Ben Tom kadar hızlı değilim.
eng: I'm not as fast as you.
tur: Ben senin kadar hızlı değilim.
eng: I'm not as fat as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar şişman değilim.
eng: I'm not as fond of music as you are.
tur: Ben senin kadar müziğe düşkün değilim.
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.
eng: I'm not as good a French speaker as Tom.
tur: Tom kadar iyi bir Fransızca konuşuru değilim.
eng: I'm not as good a French teacher as Tom.
tur: Tom kadar iyi bir Fransızca öğretmeni değilim.
eng: I'm not as good a guitarist as I think I am.
tur: Olduğumu düşündüğüm kadar iyi bir gitarist değilim.
eng: I'm not as good at French as Tom.
tur: Fransızca'da Tom kadar iyi değilim.
eng: I'm not as good at French as you.
tur: Ben Fransızcada senin kadar iyi değilim.
eng: I'm not as good at playing chess as Tom is.
tur: Satrançta Tom kadar iyi değilim.
eng: I'm not as good at playing chess as Tom.
tur: Satrançta Tom kadar iyi değilim.
eng: I'm not as good at speaking French as Tom is.
tur: Fransızca konuşmada Tom kadar iyi değilim.
eng: I'm not as gullible as you think I am.
tur: Düşündüğün kadar kolay kandırılır değilim.
eng: I'm not ashamed of anything.
tur: Hiçbir şeyden utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of it.
tur: Bundan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of my behavior, even though I know I should be.
tur: Utanmam gerektiğini bilmeme rağmen davranışımdan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
tur: Babamın fakir olmasından utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of my father's being poor.
tur: Babamın fakir olmasından utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of that at all.
tur: Ondan hiç utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of that.
tur: Ben bundan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of what we did.
tur: Yaptığımız şeyden utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of who I am.
tur: Kim olduğumdan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
tur: Kim olduğumdan ve ne yaptığımdan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
tur: Fakir olmaktan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed that I'm poor.
tur: Fakir olmaktan utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed to tell you.
tur: Sana söylemekten utanmıyorum.
eng: I'm not ashamed.
tur: Utanmıyorum.
eng: I'm not as happy now.
tur: Ben şimdi mutlu değilim.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar sağlıklı değilim.
eng: I'm not as heavy as I used to be.
tur: Eskisi kadar ağır değilim.
eng: I'm not as heavy as Tom.
tur: Tom kadar ağır değilim.
eng: I'm not a singer.
tur: Ben bir şarkıcı değilim.
eng: I'm not as intelligent as he is.
tur: Onun kadar zeki değilim.
eng: I'm not as intelligent as him.
tur: Onun kadar zeki değilim.
eng: I'm not as interested in politics as I used to be.
tur: Eskisi kadar politika ile ilgilenmiyorum.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
tur: Senin kadar siyasetle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not asking about that.
tur: Onun hakkında sormuyorum.
eng: I'm not asking for anything.
tur: Ben bir şey istemiyorum.
eng: I'm not asking for money.
tur: Para istemiyorum.
eng: I'm not asking for much.
tur: Ben çok istemiyorum.
eng: I'm not asking for the moon.
tur: Ben imkansızı istemiyorum.
eng: I'm not asking for the moon.
tur: Ben zoru istemiyorum.
eng: I'm not asking for your help.
tur: Yardımını istemiyorum.
eng: I'm not asking her.
tur: Ben ona sormuyorum.
eng: I'm not asking him.
tur: Ben onu sormuyorum.
eng: I'm not asking them.
tur: Onlara sormuyorum.
eng: I'm not asking them to forgive me.
tur: Onların beni affetmesini istemiyorum.
eng: I'm not asking Tom.
tur: Ben Tom'u sormuyorum.
eng: I'm not asking you about that.
tur: Ben size o konuda sormuyorum.
eng: I'm not asking you any questions.
tur: Sana herhangi bir soru sormuyorum.
eng: I'm not asking you. I'm begging you.
tur: Sana sormuyorum. Sana yalvarıyorum.
eng: I'm not asking your permission.
tur: Ben senin iznini sormuyorum.
eng: I'm not asking you to babysit.
tur: Çocuk bakmanı istemiyorum.
eng: I'm not asking you to change your opinion.
tur: Fikrini değiştirmeni istemiyorum.
eng: I'm not asking you to do anything illegal.
tur: Yasadışı bir şey yapmanı istemiyorum.
eng: I'm not asking you to do anything I wouldn't do myself.
tur: Kendim yapmayacağım bir şeyi yapmanı istemiyorum.
eng: I'm not asking you to go on a date with Tom.
tur: Ben Tom'la çıkmanı istemiyorum.
eng: I'm not asking you to lie.
tur: Yalan söylemeni istemiyorum.
eng: I'm not asking you, Tom.
tur: Sana sormuyorum, Tom.
eng: I'm not asking you to say anything.
tur: Bir şey söylemeni istemiyorum.
eng: I'm not as lazy as Tom is.
tur: Tom kadar tembel değilim.
eng: I'm not asleep.
tur: Uykuda değilim.
eng: I'm not asleep yet.
tur: Henüz uyumuyorum.
eng: I'm not as lucky as Tom is.
tur: Tom kadar şanslı değilim.
eng: I'm not as lucky as Tom.
tur: Tom kadar şanslı değilim.
eng: I'm not as lucky as you.
tur: Senin kadar şanslı değilim.
eng: I'm not as lucky as you think I am.
tur: Düşündüğün kadar şanslı değilim.
eng: I'm not a slut!
tur: Ben bir fahişe değilim!
eng: I'm not a smart man.
tur: Ben zeki bir adam değilim.
eng: I'm not a smart person.
tur: Ben akıllı bir kişi değilim.
eng: I'm not a smart person.
tur: Ben zeki bir kişi değilim.
eng: I'm not a smart person, but I surround myself with smart people.
tur: Zeki biri değilim ama kendimi zeki insanlarla çevreliyorum.
eng: I'm not a smoker.
tur: Ben bir sigara tiryakisi değilim.
eng: I'm not as much of a loner as I used to be.
tur: Ben eskiden olduğum kadar çok yalnız değilim.
eng: I'm not as naive as you think I am.
tur: Düşündüğün kadar saf değilim.
eng: I'm not as nervous as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar sinirli değilim.
eng: I'm not as nice as you think I am.
tur: Olduğumu düşündüğün kadar hoş değilim.
eng: I'm not a snitch.
tur: Ben ispiyoncu değilim.
eng: I'm not a snob.
tur: Ben bir züppe değilim.
eng: I'm not as observant as I should be.
tur: Olmam gerektiği kadar itaatkâr değilim.
eng: I'm not a soccer fan.
tur: Ben bir futbol sever değilim.
eng: I'm not as old as most people think I am.
tur: İnsanların sandığı kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not as old as Tom is.
tur: Tom kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not as old as you, of course.
tur: Elbette senin kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not as old as you think.
tur: Düşündüğün kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not a soldier anymore.
tur: Artık bir asker değilim.
eng: I'm not a soldier.
tur: Ben bir asker değilim.
eng: I'm not as optimistic as Tom is.
tur: Ben Tom kadar iyimser değilim.
eng: I'm not as particular as Tom is.
tur: Ben Tom kadar özel değilim.
eng: I'm not a specialist.
tur: Ben bir uzman değilim.
eng: I'm not as poor as I used to be.
tur: Eskisi kadar fakir değilim.
eng: I'm not a spy.
tur: Ben bir ajan değilim.
eng: I'm not a spy.
tur: Ben bir casus değilim.
eng: I'm not a spy.
tur: Ben bir köstebek değilim.
eng: I'm not a squirrel.
tur: Ben bir sincap değilim.
eng: I'm not as reluctant to do that as Tom is.
tur: Onu yapmaya Tom kadar isteksiz değilim.
eng: I'm not as rich as I'd like to be.
tur: Olmak istediğim kadar zengin değilim.
eng: I'm not as rich as I once was.
tur: Ben bir zamanlar olduğum kadar zengin değilim.
eng: I'm not as rich as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar zengin değilim.
eng: I'm not as rich as Tom.
tur: Ben Tom kadar zengin değilim.
eng: I'm not as rich as you are.
tur: Ben senin kadar zengin değilim.
eng: I'm not as rich as you think I am.
tur: Senin düşündüğün kadar zengin değilim.
eng: I'm not as skinny as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar sıska değilim.
eng: I'm not as slim as my older sister.
tur: Ben ablam kadar ince değilim.
eng: I'm not as smart as I thought I was.
tur: Düşündüğüm kadar akıllı değilim.
eng: I'm not as smart as people think I am.
tur: Ben insanların olduğumu düşündüğü kadar zeki değilim.
eng: I'm not as smart as Tom is.
tur: Tom kadar zeki değilim.
eng: I'm not as smart as Tom.
tur: Tom kadar zeki değilim.
eng: I'm not as smart as you.
tur: Ben senin kadar akıllı değilim.
eng: I'm not as smart as you think I am.
tur: Senin düşündüğün kadar akıllı değilim.
eng: I'm not as strong as I used to be.
tur: Eskisi kadar güçlü değilim.
eng: I'm not as strong a swimmer as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar güçlü bir yüzücü değilim.
eng: I'm not as stubborn as you think.
tur: Ben düşündüğün kadar inatçı değilim.
eng: I'm not as stupid as people think.
tur: Ben insanların düşündüğünden kadar aptal değilim.
eng: I'm not as stupid as people think. "Nobody thinks you're stupid."
tur: İnsanların düşündüğü kadar aptal değilim. "Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor."
eng: I'm not as stupid as Tom.
tur: Ben Tom kadar aptal değilim.
eng: I'm not as stupid as Tom.
tur: Tom kadar aptal değilim.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
tur: Olduğumu düşündüğün kadar aptal değilim.
eng: I'm not a stalker.
tur: Ben bir iz süren avcı değilim.
eng: I'm not as tall as he is.
tur: Ben onun kadar uzun boylu değilim.
eng: I'm not as tall as Tom.
tur: Tom kadar uzun değilim.
eng: I'm not as tall as you are.
tur: Ben senin kadar uzun boylu değilim.
eng: I'm not as tall as you.
tur: Ben senin kadar uzun değilim.
eng: I'm not as tired as Tom is.
tur: Tom kadar yorgun değilim.
eng: I'm not as tired as Tom.
tur: Tom kadar yorgun değilim.
eng: I'm not as tough as you think I am.
tur: Düşündüğün kadar sert değilim.
eng: I'm not a student.
tur: Ben öğrenci değilim.
eng: I'm not a student either.
tur: Ben de bir öğrenci değilim.
eng: I'm not a student.
tur: Öğrenci değilim.
eng: I'm not a suspect.
tur: Ben bir şüpheli değilim.
eng: I'm not as weak as you think I am.
tur: Düşündüğün kadar güçsüz değilim.
eng: I'm not as wild as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar çılgın değilim.
eng: I'm not as young as I used to be.
tur: Eskisi kadar genç değilim.
eng: I'm not as young as I was.
tur: Ben, eskisi kadar genç değilim.
eng: I'm not as young as the rest of my teammates.
tur: Takım arkadaşlarımın kalanı kadar genç değilim.
eng: I'm not as young as Tom thinks I am.
tur: Tom'un olduğumu düşündüğü kadar genç değilim.
eng: I'm not as young as Tom.
tur: Tom kadar genç değilim.
eng: I'm not at all afraid.
tur: Ben hiç korkmuyorum.
eng: I'm not at all busy.
tur: Hiç meşgul değilim.
eng: I'm not at all busy now.
tur: Şimdi hiç meşgul değilim.
eng: I'm not at all concerned.
tur: Ben hiç endişelenmiyorum.
eng: I'm not at all concerned.
tur: Ben hiç endişeli değilim.
eng: I'm not at all happy about this.
tur: Bunun hakkında hiç memnun değilim.
eng: I'm not at all hungry.
tur: Hiç aç değilim.
eng: I'm not at all hungry now.
tur: Ben şimdi hiç aç değilim.
eng: I'm not at all interested.
tur: Ben hiç ilgilenmiyorum.
eng: I'm not at all interested in physics.
tur: Fizikle hiç ilgilenmiyorum.
eng: I'm not at all satisfied with her.
tur: Ben ondan hiç memnun değilim.
eng: I'm not at all satisfied with Tom's work.
tur: Tom'un işinden hiç memnun değilim.
eng: I'm not at all scared.
tur: Ben hiç korkmuyorum.
eng: I'm not at all sleepy.
tur: Hiç uykum gelmedi.
eng: I'm not at all sleepy.
tur: Hiç uykum yok.
eng: I'm not at all tired.
tur: Ben hiç yorgun değilim.
eng: I'm not at all well.
tur: Hiç iyi değilim.
eng: I'm not at all worried.
tur: Hiç endişeli değilim.
eng: I'm not a tattletale.
tur: Ben bir ispiyoncu değilim.
eng: I'm not a tattletale.
tur: Gammaz değilim.
eng: I'm not a teacher anymore.
tur: Artık öğretmen değilim.
eng: I'm not a teacher.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
eng: I'm not a teacher.
tur: Ben öğretmen değilim.
eng: I'm not a teenager.
tur: Ben bir genç değilim.
eng: I'm not a telltale.
tur: Gammaz değilim.
eng: I'm not a terrorist.
tur: Ben bir terörist değilim.
eng: I'm not at fault.
tur: Ben hatalı değilim.
eng: I'm not a thief.
tur: Ben bir hırsız değilim.
eng: I'm not athletic.
tur: Ben atletik değilim.
eng: I'm not at home now.
tur: Şu anda evde değilim.
eng: I'm not at liberty to discuss it.
tur: Bunu tartışmak için özgür değilim.
eng: I'm not at liberty to tell you about the incident.
tur: Kaza hakkında sana anlatmakta özgür değilim.
eng: I'm not a toothless barking dog.
tur: Ben dişsiz bir havlayan köpek değilim.
eng: I'm not a total idiot.
tur: Ben tam bir idiot değilim.
eng: I'm not a tourist.
tur: Ben bir turist değilim?
eng: I'm not a traitor.
tur: Ben bir hain değilim.
eng: I'm not a trucker.
tur: Ben bir kamyon şoförü değilim.
eng: I'm not at work today.
tur: Bugün iş yerinde değilim.
eng: I'm not a US citizen.
tur: Ben bir ABD vatandaşı değilim.
eng: I'm not autistic.
tur: Ben otistik değilim.
eng: I'm not available.
tur: Müsait değilim.
eng: I'm not available right now.
tur: Şu anda müsait değilim.
eng: I'm not a vegetarian.
tur: Ben vejetaryen değilim.
eng: I'm not a very good artist.
tur: Ben çok iyi bir sanatçı değilim.
eng: I'm not a very good carpenter.
tur: Ben çok iyi bir marangoz değilim.
eng: I'm not a very good chess player.
tur: Ben çok iyi bir satranç oyuncusu değilim.
eng: I'm not a very good French speaker.
tur: Ben çok iyi bir Fransızca konuşmacı değilim.
eng: I'm not a very good singer.
tur: Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.
eng: I'm not a veteran.
tur: Ben bir tecrübeli kimseyim.
eng: I'm not a violent person.
tur: Ben sert bir insan değilim.
eng: I'm not a virtuoso.
tur: Ben bir üstat değilim.
eng: I'm not a virtuoso.
tur: Ben bir virtüöz değilim.
eng: I'm not a vocal person.
tur: Ben konuşkan bir kişi değilim.
eng: I'm not avoiding you.
tur: Sizden sakınmıyorum.
eng: I'm not aware of such a law.
tur: Böyle bir kanunun farkında değilim.
eng: I'm not aware of such a law.
tur: Böyle bir yasanın farkında değilim.
eng: I'm not a wealthy man.
tur: Ben zengin bir adam değilim.
eng: I'm not a weirdo.
tur: Ben bir tuhaf kimse değilim.
eng: I'm not a whore.
tur: Ben bir orospu değilim.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
tur: Ben bir büyücü değilim ama herkesin benim hakkımda ne söylediğini biliyorum.
eng: I'm not a woman.
tur: Ben kadın değilim.
eng: I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.
tur: Ben yabancı düşmanı değilim çünkü kendi etnik grubumdan da nefret ediyorum.
eng: I'm not a young man anymore.
tur: Artık genç bir adam değilim.
eng: I'm not backing out.
tur: Ben vazgeçmiyorum.
eng: I'm not bad at all!
tur: Ben hiç kötü değilim!
eng: I'm not bad!
tur: Ben kötü değilim!
eng: I'm not bald.
tur: Ben kel değilim.
eng: I'm not begging you.
tur: Sana yalvarmıyorum.
eng: I'm not begging you.
tur: Size yalvarmıyorum.
eng: I'm not being cruel.
tur: Ben zalim davranmıyorum.
eng: I'm not being defensive.
tur: Ben defansif davranmıyorum.
eng: I'm not being naive.
tur: Ben naif değilim.
eng: I'm not being paid enough.
tur: Bana yeterince ödeme yapılmıyor.
eng: I'm not being paid for this.
tur: Bana bunun için ödeme yapılmıyor.
eng: I'm not being paranoid.
tur: Ben paranoyak olmuyorum.
eng: I'm not being rude.
tur: Ben kaba davranmıyorum.
eng: I'm not being sarcastic.
tur: Ben alaycı davranmıyorum.
eng: I'm not being unfair to Tom.
tur: Tom'a haksızlık etmiyorum.
eng: I'm not being unreasonable.
tur: Ben mantıksız olmuyorum.
eng: I'm not biased.
tur: Ben önyargılı değilim.
eng: I'm not bitter at all.
tur: Ben hiç sert değilim.
eng: I'm not bitter.
tur: Ben acı değilim.
eng: I'm not blaming anybody.
tur: Hiç kimseyi suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming anyone for it.
tur: Ben bunun için kimseyi suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming anyone.
tur: Kimseyi suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming her.
tur: Onu suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming him.
tur: Onu suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming them.
tur: Onları suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming Tom.
tur: Tom'u suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming you.
tur: Seni suçlamıyorum.
eng: I'm not blaming you, Tom.
tur: Seni suçlamıyorum, Tom.
eng: I'm not blind.
tur: Ben kör değilim.
eng: I'm not blocking you.
tur: Seni engellemiyorum.
eng: I'm not bluffing.
tur: Blöf yapmıyorum.
eng: I'm not blushing!
tur: Ben utangaç değilim!
eng: I'm not bored.
tur: Sıkılmadım.
eng: I'm not bossy.
tur: Ben otoriter değilim.
eng: I'm not bossy!
tur: Sert değilim.
eng: I'm not bothered.
tur: Rahatsız edilmiyorum.
eng: I'm not bothering you, am I?
tur: Seni rahatsız etmiyorum, değil mi?
eng: I'm not bothering you?
tur: Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?
eng: I'm not boycotting you.
tur: Seni boykot etmiyorum.
eng: I'm not bragging.
tur: Palavra atmıyorum.
eng: I'm not brave.
tur: Cesur değilim.
eng: I'm not brave enough to try doing that.
tur: Bunu yapmaya çalışacak kadar cesur değilim.
eng: I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious.
tur: Kabul ediyorum, cesur değilim ama batıl inançlı değilim.
eng: I'm not Brazilian.
tur: Ben Brezilyalı değilim.
eng: I'm not breaking their glasses.
tur: Onların gözlüklerini kırmıyorum.
eng: I'm not breaking the law.
tur: Ben yasayı çiğnemiyorum.
eng: I'm not bringing her.
tur: Ben onu getirmiyorum.
eng: I'm not bringing it.
tur: Ben onu getirmiyorum.
eng: I'm not busy, and Tom isn't busy, either.
tur: Ben meşgul değilim ve Tom da meşgul değil.
eng: I'm not busy anymore.
tur: Artık meşgul değilim.
eng: I'm not busy at all.
tur: Hiç meşgul değilim.
eng: I'm not busy.
tur: Ben meşgul değilim.
eng: I'm not busy either.
tur: Ben de meşgul değilim.
eng: I'm not busy nowadays.
tur: Bu günlerde meşgul değilim.
eng: I'm not busy now.
tur: Ben şimdi meşgul değilim.
eng: I'm not busy right now.
tur: Şu anda meşgul değilim.
eng: I'm not busy tonight.
tur: Bu gece meşgul değilim.
eng: I'm not buying anything.
tur: Bir şey almıyorum.
eng: I'm not buying anything else today.
tur: Bugün başka bir şey satın almıyorum.
eng: I'm not buying it.
tur: Bunu almıyorum.
eng: I'm not buying it for a second.
tur: Onu bir saniye için satın almıyorum.
eng: I'm not buying it, Tom.
tur: Onu satın almıyorum, Tom.
eng: I'm not buying two books, just one.
tur: Ben iki tane kitap satın almıyorum, sadece bir.
eng: I'm not buying you another drink until you say sorry.
tur: Özür dileyinceye kadar sana başka bir içki ısmarlamıyorum.
eng: I'm not buying your story.
tur: Ben senin hikayene inanmıyorum.
eng: I'm not calling her.
tur: Ben onu aramıyorum.
eng: I'm not calling him.
tur: Onu aramıyorum.
eng: I'm not calling them.
tur: Onları aramıyorum.
eng: I'm not calling Tom.
tur: Ben Tom'u aramıyorum.
eng: I'm not calming you down.
tur: Ben seni sakinleştirmiyorum.
eng: I'm not Canadian. I'm Japanese.
tur: Kanadalı değilim. Japonum.
eng: I'm not Canadian.
tur: Kanadalı değilim.
eng: I'm not carrying any cash.
tur: Hiç nakit taşımıyorum.
eng: I'm not carrying any identification.
tur: hiçbir kimlik taşımıyorum.
eng: I'm not carrying a weapon.
tur: Ben silah taşımıyorum.
eng: I'm not casting a spell over their children.
tur: Onların çocuklarına büyü yapmıyorum.
eng: I'm not catching pigeons for them.
tur: Onlar için güvercin yakalamıyorum.
eng: I'm not Catholic.
tur: Katolik değilim.
eng: I'm not causing the problem.
tur: Soruna sebep olmuyorum.
eng: I'm not celebrating.
tur: Ben kutlamıyorum.
eng: I'm not censoring you.
tur: Sana sansür uygulamıyorum.
eng: I'm not certain about anything.
tur: Herhangi bir şey hakkında emin değilim.
eng: I'm not certain about that.
tur: Onun hakkında emin değilim.
eng: I'm not certain, but I think so.
tur: Ben emin değilim ama sanırım öyle.
eng: I'm not certain that I can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.
eng: I'm not certain that I trust Tom.
tur: Ben Tom'a güvendiğimden emin değilim.
eng: I'm not certain Tom is responsible.
tur: Tom'un sorumlu olduğundan emin değilim.
eng: I'm not certain Tom is the one I need to worry about.
tur: Tom'un endişe etmem gereken kişi olduğundan emin değilim.
eng: I'm not certain Tom is the one we should send to Boston.
tur: Tom'un Boston'a göndermemiz gereken kişi olduğundan emin değilim.
eng: I'm not certain Tom is the one who stole my bicycle.
tur: Tom'un bisikletimi çalan kişi olduğundan emin değilim.
eng: I'm not certain Tom knows what to do.
tur: Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin değilim.
eng: I'm not certain Tom likes that.
tur: Tom'un onu sevdiğinden emin değilim.
eng: I'm not certain Tom would agree with you.
tur: Tom'un seninle aynı fikirde olacağından emin değilim.
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
tur: Bu gece bilet alabileceğimizden emin değilim.
eng: I'm not certain what to do.
tur: Ne yapacağımdan emin değilim.
eng: I'm not certain where this ought to be put.
tur: Bunun nereye konulması gerektiğinden emin değilim.
eng: I'm not changing my vote.
tur: Kararımı değiştirmiyorum.
eng: I'm not charging anybody for anything.
tur: Herhangi bir şey için kimseyi suçlamıyorum.
eng: I'm not chasing them away from here.
tur: Onları buradan kovalamıyorum.
eng: I'm not claustrophobic.
tur: Ben klostrofobik değilim.
eng: I'm not cleaning that up.
tur: Onu temizlemiyorum.
eng: I'm not cleaning up that mess.
tur: O pisliği temizlemiyorum.
eng: I'm not cleaning your vase collection for you.
tur: Senin için vazo koleksiyonunu temizlemiyorum.
eng: I'm not cleaning your vase collection for you.
tur: Vazo koleksiyonumu senin için temizlemiyorum.
eng: I'm not closing off your rooms.
tur: Odalarınızın hesabını kapatmıyorum.
eng: I'm not clueless.
tur: Ben bilgisiz değilim.
eng: I'm not clueless.
tur: Ben budala değilim.
eng: I'm not cold anymore.
tur: Artık üşümüyorum.
eng: I'm not cold at all.
tur: Ben hiç üşümüyorum.
eng: I'm not comfortable discussing this.
tur: Bunu tartışırken rahat değilim.
eng: I'm not comfortable discussing this here.
tur: Burada bunu tartışırken rahat değilim.
eng: I'm not comfortable doing this.
tur: Bunu yaparken rahat değilim.
eng: I'm not comfortable.
tur: Rahat değilim.
eng: I'm not comfortable with this.
tur: Ben bununla rahat değilim.
eng: I'm not comfortable working with Tom.
tur: Tom'la çalışırken rahat değilim.
eng: I'm not coming along.
tur: Ben gelmiyorum.
eng: I'm not coming back for a while.
tur: Bir süre geri dönmüyorum.
eng: I'm not coming back.
tur: Geri dönmeyeceğim.
eng: I'm not coming back here anymore.
tur: Artık buraya gelmiyorum.
eng: I'm not coming back here.
tur: Buraya geri dönmeyeceğim.
eng: I'm not coming back home.
tur: Eve geri gelmiyorum.
eng: I'm not coming from home.
tur: Evden gelmiyorum.
eng: I'm not coming.
tur: Gelmiyorum.
eng: I'm not coming home.
tur: Eve gelmiyorum.
eng: I'm not coming home yet.
tur: Henüz eve gelmiyorum.
eng: I'm not coming in today.
tur: Bugün gelmiyorum.
eng: I'm not coming today.
tur: Bugün gelmiyorum.
eng: I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
tur: Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.
eng: I'm not coming with you.
tur: Seninle gelmiyorum.
eng: I'm not coming with you.
tur: Sizinle gelmiyorum.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
tur: Tom'u Mary ile karşılaştırmıyorum.
eng: I'm not competitive.
tur: Ben rekabetçi değilim.
eng: I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
tur: Çalışma koşulları çok berbat olmasına rağmen ben şikayet etmiyorum ve şimdiye kadar hiç kimse şikayet etmedi.
eng: I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the the work conditions are truly deplorable.
tur: Ben şikayet etmiyorum, ve çalışma koşulları gerçekten içler acısı olsa bile şimdiye kadar başka hiç kimse de şikayet etmedi.
eng: I'm not complaining.
tur: Ben şikayet etmiyorum.
eng: I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.
tur: Tom'un söylediğinin yanlış olduğuna hâlâ ikna edilmedim.
eng: I'm not completely in accord.
tur: Pek katıldığım söylenemez.
eng: I'm not completely naive.
tur: Ben tamamen saf değilim.
eng: I'm not completely prepared for this.
tur: Ben buna tamamen hazırlıklı değilim.
eng: I'm not completely prepared for this.
tur: Bunun için tam olarak hazır değilim.
eng: I'm not completely satisfied with Tom's explanation.
tur: Tom'un açıklamasından tamamen mutlu değilim.
eng: I'm not completely sure.
tur: Tam olarak emin değilim.
eng: I'm not completing your assignments.
tur: Ben senin ödevlerini tamamlamıyorum.
eng: I'm not concerned at all.
tur: Hiç endişe etmiyorum.
eng: I'm not concerned.
tur: Ben endişeli değilim.
eng: I'm not concerned right now.
tur: Şu anda endişeli değilim.
eng: I'm not concerned with that.
tur: Ben onunla ilgili değilim.
eng: I'm not concerned with the details.
tur: Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not confident about the future.
tur: Ben gelecek hakkında emin değilim.
eng: I'm not confident at all.
tur: Ben hiç emin değilim.
eng: I'm not confident.
tur: Ben emin değilim.
eng: I'm not confident that I can translate this book.
tur: Bu kitabı çevirebileceğimden emin değilim.
eng: I'm not confused.
tur: Kafam karışmış değil.
eng: I'm not connecting your computers.
tur: Ben senin bilgisayarlarını bağlamıyorum.
eng: I'm not conservative.
tur: Muhafazakar değilim.
eng: I'm not contradicting them.
tur: Onları yalanlamıyorum.
eng: I'm not contradicting you.
tur: Seni yalanlamıyorum.
eng: I'm not convinced at all.
tur: Hiç de ikna olmadım.
eng: I'm not convinced ghosts actually exist.
tur: Hayaletlerin gerçekten var olduğuna inanmış değilim.
eng: I'm not convinced.
tur: İkna olmuş değilim.
eng: I'm not convinced of that.
tur: Onun hakkında ikna olmadım.
eng: I'm not convinced that doing that would be a good idea.
tur: Bunu yapmanın iyi bir fikir olduğuna ikna olmadım.
eng: I'm not convinced that's going to happen.
tur: Bunun olacağına ikna olmuş değilim.
eng: I'm not convinced that Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğuna ikna olmadım.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
tur: Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.
eng: I'm not convinced that Tom is the man for the job.
tur: Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.
eng: I'm not convinced that you know what you're doing.
tur: Ne yaptığınızı bildiğinizden emin değilim.
eng: I'm not convinced that you're telling the truth.
tur: Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.
eng: I'm not convinced Tom is telling the truth.
tur: Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.
eng: I'm not convinced Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğine ikna olmadım.
eng: I'm not convinced yet.
tur: Henüz ikna edilmedim.
eng: I'm not convinced you know what you're doing.
tur: Ne yaptığını bildiğine ikna olmuş değilim.
eng: I'm not cooking.
tur: Yemek pişirmiyorum.
eng: I'm not copying your homework.
tur: Senin ödevini kopyalamıyorum.
eng: I'm not counting on it.
tur: Ona güvenmiyorum.
eng: I'm not counting.
tur: Saymıyorum.
eng: I'm not counting you.
tur: Seni saymıyorum.
eng: I'm not courageous.
tur: Yürekli değilim.
eng: I'm not cracking your mugs.
tur: Ben senin bardaklarını kırmıyorum.
eng: I'm not cranky.
tur: Huysuz değilim.
eng: I'm not crazy.
tur: Ben çılgın değilim.
eng: I'm not crazy.
tur: Ben deli değilim!
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
tur: Ben deli değilim. Deli olan kişi sensin.
eng: I'm not creative.
tur: Yaratıcı değilim.
eng: I'm not criticizing you.
tur: Seni eleştirmiyorum.
eng: I'm not crying.
tur: Ağlamıyorum.
eng: I'm not currently planning on doing that.
tur: Halen onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm not cut out for all this.
tur: Bu işler bana göre değil.
eng: I'm not cut out for all this.
tur: Bu işler bana uymaz.
eng: I'm not cut out for all this.
tur: Bu olay bana çok ters.
eng: I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
tur: Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.
eng: I'm not cut out for this.
tur: Buna uygun değilim.
eng: I'm not cut out for this.
tur: Bunun için biçilmiş kaftan değilim.
eng: I'm not dancing for them.
tur: Ben onlar için dans etmiyorum.
eng: I'm not dancing for you.
tur: Seninle dans etmiyorum.
eng: I'm not dangerous.
tur: Ben tehlikeli değilim.
eng: I'm not dating anybody right now.
tur: Şu an kimseyle çıkmıyorum.
eng: I'm not dating her.
tur: Ben onunla buluşmuyorum.
eng: I'm not dating her.
tur: Ben onunla çıkmıyorum.
eng: I'm not dating her.
tur: Ben onunla flört etmiyorum.
eng: I'm not dating him.
tur: Onunla çıkmıyorum.
eng: I'm not dating Mary.
tur: Mary ile çıkmıyorum.
eng: I'm not dating Mary.
tur: Mary'yle çıkmıyorum.
eng: I'm not dating Tom.
tur: Ben Tom'la flört etmiyorum.
eng: I'm not dead, am I?
tur: Ben ölü değilim, değil mi?
eng: I'm not dead.
tur: Ben ölü değilim.
eng: I'm not dead yet.
tur: Henüz ölmedim.
eng: I'm not deaf.
tur: Sağır değilim.
eng: I'm not decisive enough.
tur: Yeterince kararlı değilim.
eng: I'm not defending her.
tur: Onu savunmuyorum.
eng: I'm not defending him!
tur: Onu savunmuyorum.
eng: I'm not defending him.
tur: Onu savunmuyorum.
eng: I'm not defending that.
tur: Ben onu savunmuyorum.
eng: I'm not defending that idiot.
tur: Ben o aptalı savunmuyorum.
eng: I'm not defending Tom.
tur: Tom'u savunmuyorum.
eng: I'm not delusional.
tur: Kuruntulu değilim.
eng: I'm not demented.
tur: Bunamış değilim.
eng: I'm not denouncing you.
tur: Seni ihbar etmiyorum.
eng: I'm not denying it.
tur: Bunu inkâr etmiyorum.
eng: I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
tur: Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz.
eng: I'm not denying that.
tur: Onu inkar etmiyorum.
eng: I'm not desperate.
tur: Umutsuz değilim.
eng: I'm not determined enough to confess my feelings to her.
tur: Ona duygularımı itiraf etmek için yeterince kararlı değilim.
eng: I'm not diabetic.
tur: Diyabetik değilim.
eng: I'm not diabetic.
tur: Şeker hastası değilim.
eng: I'm not digging your wells.
tur: Senin kuyularını kazmıyorum.
eng: I'm not disagreeing.
tur: Ben katılıyorum.
eng: I'm not disagreeing.
tur: Ben katılmıyor değilim.
eng: I'm not disagreeing.
tur: Karşıt görüşte değilim.
eng: I'm not disagreeing with you.
tur: Seninle aynı fikirdeyim.
eng: I'm not disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
eng: I'm not disappointed whatsoever.
tur: Hiç de hayal kırıklığına uğramadım.
eng: I'm not disconnecting their printers.
tur: Onların yazıcılarını ayırmıyorum.
eng: I'm not discounting that possibility.
tur: O ihtimali dikkate almıyorum.
eng: I'm not discouraged.
tur: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
eng: I'm not dishonest.
tur: Ben sahtekar değilim.
eng: I'm not disorganized.
tur: Düzensiz değilim.
eng: I'm not disputing that.
tur: Ona itiraz etmiyorum.
eng: I'm not doing anything about it.
tur: Onun hakkında hiçbir şey yapmıyorum.
eng: I'm not doing anything different.
tur: Farklı bir şey yapmıyorum.
eng: I'm not doing anything now.
tur: Şimdi bir şey yapmıyorum.
eng: I'm not doing anything right now.
tur: Şu anda hiçbir şey yapmıyorum.
eng: I'm not doing anything tomorrow night.
tur: Ben yarın gece hiçbir şey yapmıyorum.
eng: I'm not doing anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmıyorum.
eng: I'm not doing great.
tur: Ben iyi gitmiyorum.
eng: I'm not doing it again.
tur: Onu tekrar yapmıyorum.
eng: I'm not doing it alone.
tur: Onu yalnız yapmıyorum.
eng: I'm not doing it anymore.
tur: Ben artık onu yapmıyorum.
eng: I'm not doing it wholeheartedly.
tur: Onu yürekten yapmıyorum.
eng: I'm not doing that again.
tur: Sanırım Tom Mary'ye yardım edebilecek.
eng: I'm not doing that alone.
tur: Bunu yalnız yapmıyorum.
eng: I'm not doing that anymore.
tur: Artık bunu yapmıyorum.
eng: I'm not doing that now.
tur: Onu şimdi yapmıyorum.
eng: I'm not doing that.
tur: Onu yapmıyorum.
eng: I'm not doing that today.
tur: Bugün onu yapmıyorum.
eng: I'm not doing this anymore.
tur: Artık bunu yapmıyorum.
eng: I'm not doing this.
tur: Bunu yapmıyorum.
eng: I'm not doing this for me.
tur: Bunu benim için yapmıyorum.
eng: I'm not doing this for money.
tur: Bunu para için yapmıyorum.
eng: I'm not doing this for money.
tur: Bunu parası için yapmıyorum.
eng: I'm not doing this for myself.
tur: Bunu kendim için yapmıyorum.
eng: I'm not doing this for the money.
tur: Bunu para için yapmıyorum.
eng: I'm not doing this for you.
tur: Bunu senin için yapmıyorum.
eng: I'm not doing this with you again.
tur: Bunu seninle birlikte tekrar yapmam.
eng: I'm not doing well.
tur: İyi yapmıyorum.
eng: I'm not done deciding.
tur: Yapmaya karar vermedim.
eng: I'm not done.
tur: Hazır değilim.
eng: I'm not done here.
tur: Burada işim bitmedi.
eng: I'm not done with it yet.
tur: Ben onunla işimi henüz görmedim.
eng: I'm not done with them.
tur: Onlarla işim bitmedi.
eng: I'm not done with Tom.
tur: Tom'la işim bitmedi.
eng: I'm not done with Tom yet.
tur: Henüz Tom'la işim bitmedi.
eng: I'm not done with you.
tur: Seninle işim bitmedi.
eng: I'm not done with you yet.
tur: Seninle henüz işim bitmedi.
eng: I'm not done yet.
tur: Henüz hazır değilim.
eng: I'm not dreaming.
tur: Rüya görmüyorum.
eng: I'm not dressed.
tur: Ben giyinik değilim.
eng: I'm not dressed yet.
tur: Ben hâlâ giyinmedim.
eng: I'm not drinking.
tur: Ben içki içmiyorum.
eng: I'm not drinking tonight.
tur: Bu gece içmiyorum.
eng: I'm not driving anywhere.
tur: Hiçbir yere sürmüyorum.
eng: I'm not dropping out of school.
tur: Okuldan ayrılmıyorum.
eng: I'm not drunk, but I've been drinking.
tur: Ben sarhoş değilim, ama içiyorum.
eng: I'm not drunk.
tur: Sarhoş değilim.
eng: I'm not dumb.
tur: Aptal değilim.
eng: I'm not dumb! I'm dyslexic.
tur: Ben aptal değilim! Ben okuma güçlüğü çekenim.
eng: I'm not dying.
tur: Ölmüyorum.
eng: I'm not eager to meet him.
tur: Ben onunla tanışmak için istekli değilim.
eng: I'm not easily impressed.
tur: Kolayca etkilenmem.
eng: I'm not easily offended.
tur: Ben kolayca kırılmam.
eng: I'm not easygoing.
tur: Ben yumuşak başlı değilim.
eng: I'm not eating dinner at Mitsuyuki Ikeda's home ever again.
tur: Mitsuyuki Ikeda'nın evinde tekrar akşam yemeği yemiyorum.
eng: I'm not eating that.
tur: Ben onu yemiyorum.
eng: I'm not eating this.
tur: Bunu yemiyorum.
eng: I'm not eating this fish.
tur: Bu balığı yemiyorum.
eng: I'm not eating this potato salad.
tur: Bu patates salatasını yemeyeceğim.
eng: I'm not embarrassed.
tur: Mahcup değilim.
eng: I'm not enchanting their children.
tur: Ben onların çocuklarını büyülemiyorum.
eng: I'm not engaged to anybody.
tur: Herhangi biriyle meşgul değilim.
eng: I'm not engaged to anybody.
tur: Herhangi biriyle nişanlı değilim.
eng: I'm not English.
tur: İngiliz değilim.
eng: I'm not enjoying this.
tur: Ben bundan hoşlanmıyorum.
eng: I'm not enjoying this, either.
tur: Ben de bundan hoşlanmıyorum.
eng: I'm not entirely certain what has happened.
tur: Ne olduğundan tamamen emin değilim.
eng: I'm not entirely satisfied with my position.
tur: Görevimden tamamen memnun değilim.
eng: I'm not entirely sure.
tur: Tamamen emin değilim.
eng: I'm not equipped to do that.
tur: Onu yapmak için donanımlı değilim.
eng: I'm not even a little hungry.
tur: Biraz bile aç değilim.
eng: I'm not even a little surprised.
tur: Biraz bile şaşırmadım.
eng: I'm not even Canadian.
tur: Ben bile Kanadalı değilim.
eng: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
tur: Almanya'yı harita üzerinde saptayamıyorum bile! Utanıyorum!
eng: I'm not even going to comment.
tur: Ben yorum bile yapmayacağım.
eng: I'm not even going to let Tom see it.
tur: Ben bile onu Tom'un görmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not even going to let you see it.
tur: Ben bile onu görmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not even going to try get Tom to do that for me.
tur: Tom'a bunu benim için yaptırmayı bile denemeyeceğim.
eng: I'm not even supposed to be here.
tur: Benim bile burada olmam gerekmiyor.
eng: I'm not even supposed to be here right now.
tur: Benim bile hemen burada olmam gerekmiyor.
eng: I'm not even sure if that would help or not.
tur: Bunun işe yarayıp yaramayacağından ben bile emin değilim.
eng: I'm not even sure if this is my key.
tur: Bunun benim anahtarım olup olmadığından ben bile emin değilim.
eng: I'm not even sure if Tom will come.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceğinden ben bile emin değilim.
eng: I'm not even sure I like her.
tur: Ben bile onu sevdiğimden emin değilim.
eng: I'm not even sure I like him.
tur: Ben bile onu sevdiğimden emin değilim.
eng: I'm not even sure I want to help you.
tur: Sana yardım etmek istediğimden ben bile emin değilim.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
tur: O filmi görmek istediğimden ben bile emin değilim.
eng: I'm not even sure of that.
tur: Bne bile ondan emin değilim.
eng: I'm not even sure that I'm right, truth be told.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse, haklı olduğumdan bile emin değilim.
eng: I'm not even sure that I want to help you.
tur: Sana yardım etmek istediğimden bile emin değilim.
eng: I'm not even sure whether Tom will come or not.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceğinden ben bile emin değilim.
eng: I'm not even sure who he is.
tur: Ben bile onun kim olduğundan emin değilim.
eng: I'm not even surprised.
tur: Ben bile şaşkın değilim.
eng: I'm not even thinking about it.
tur: Bunun hakkında düşünmüyorum bile.
eng: I'm not even thirty yet.
tur: Ben henüz otuz bile değilim.
eng: I'm not even tired.
tur: Ben bile yorgun değilim.
eng: I'm not ever coming here again.
tur: Bir daha buraya gelmeyeceğim.
eng: I'm not ever going back there again.
tur: Oraya hiç tekrar geri gitmeyeceğim.
eng: I'm not ever going to be able to do that.
tur: Ben asla bunu yapamayacağım.
eng: I'm not ever going to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağım.
eng: I'm not ever going to do that.
tur: Onu hiç yapmayacağım.
eng: I'm not evil.
tur: Ben kötü değilim.
eng: I'm not exactly an expert.
tur: Ben tam olarak uzman değilim.
eng: I'm not exactly happy about it.
tur: Onun hakkında tam olarak mutlu değilim.
eng: I'm not exactly sure.
tur: Kesin emin değilim.
eng: I'm not exactly sure where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğundan pek emin değilim.
eng: I'm not exactly sure why.
tur: Ben nedeninden tam olarak emin değilim.
eng: I'm not exactly surprised.
tur: Tam olarak şaşırmadım.
eng: I'm not exaggerating.
tur: Ben abartmıyorum.
eng: I'm not exaggerating when I call him a prodigy.
tur: Ona bir dahi dediğimde abartmıyorum.
eng: I'm not exaggerating, you know.
tur: Abartmıyorum, biliyorsun.
eng: I'm not excited.
tur: Ben heyecanlı değilim.
eng: I'm not expected to do that by myself.
tur: Onu kendi başıma yapmam beklenmiyor.
eng: I'm not expecting anybody.
tur: Kimseyi beklemiyorum.
eng: I'm not expecting anyone.
tur: Hiç kimseyi beklemiyordum.
eng: I'm not expecting anyone to show up before 2:30.
tur: 2.30'dan önce hiç kimsenin gelmesini beklemiyorum.
eng: I'm not expecting special treatment.
tur: Özel muamele beklemiyorum.
eng: I'm not expecting you to help us.
tur: Bize yardım etmeni beklemiyorum.
eng: I'm not experienced enough.
tur: Yeterince deneyimli değilim.
eng: I'm not falling for this again.
tur: Buna tekrar bağlanmak istemiyorum.
eng: I'm not familiar with French poets.
tur: Fransız şairlerine aşina değilim.
eng: I'm not familiar with that.
tur: Ben ona aşina değilim.