DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't make up for what I did.
tur: Yaptığım şeyi telafi edemiyorum.
eng: I can't make up my mind.
tur: Karar veremiyorum.
eng: I can't make very sound decisions.
tur: Çok sağlıklı kararlar veremiyorum.
eng: I can't make you come with us.
tur: Ben seni bizimle getiremem.
eng: I can't make you happy.
tur: Seni mutlu edemem.
eng: I can't manage without his support.
tur: Onun desteği olmadan başaramam.
eng: I can't marry her.
tur: Onunla evlenemem.
eng: I can't marry him.
tur: Onunla evlenemem.
eng: I can't marry Tom.
tur: Tom'la evlenemem.
eng: I can't marry you.
tur: Seninle evlenemem.
eng: I can't meet her now.
tur: Şimdi onunla buluşamam.
eng: I can't meet him now.
tur: Şimdi onunla buluşamam.
eng: I can't meet them now.
tur: Şimdi onlarla buluşamam.
eng: I can't meet Tom now.
tur: Şimdi Tom'u karşılayamam.
eng: I can't meet you for lunch.
tur: Öğlen yemeği için seninle buluşamam.
eng: I can't meet you now.
tur: Şimdi seninle buluşamam.
eng: I can't meet you on Monday.
tur: Seninle pazartesi buluşabiliriz.
eng: I can't meet you on Monday.
tur: Seninle pazartesi görüşebiliriz.
eng: I can't meet you.
tur: Seninle görüşemem.
eng: I can't meet you tomorrow.
tur: Seninle yarın görüşemem.
eng: I can't move any faster.
tur: Daha hızlı hareket edemem.
eng: I can't move as quickly as you can.
tur: Senin kadar hızlı hareket edemem.
eng: I can't move.
tur: Hareket edemiyorum.
eng: I can't move my leg.
tur: Bacağımı kımıldatamıyorum.
eng: I can't move my legs.
tur: Bacaklarımı hareket ettiremiyorum.
eng: I can't move my right leg.
tur: Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.
eng: I can't move this bookcase without your help.
tur: Senin yardımın olmadan bu kitaplığı taşıyamam.
eng: I can't move this.
tur: Bunu taşıyamam.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
tur: Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.
eng: I can't not work again.
tur: Bir daha çalışmamazlık edemem.
eng: I can't not work again.
tur: Tekrar çalışmadan duramam.
eng: I can't offer you anything in return.
tur: Karşılık olarak sana bir şey öneremiyorum.
eng: I can tolerate cold weather but not hot weather.
tur: Soğuk havaya katlanabilirim ama sıcak havaya değil.
eng: I can't open my eyes.
tur: Gözlerimi açamıyorum.
eng: I can't open SWF files.
tur: Ben SWF dosyalarını açamıyorum.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
tur: Ben kapıyı açamıyorum. Anahtarın var mı?
eng: I can't open the door.
tur: Kapıyı açamıyorum.
eng: I can't open the pressure cooker.
tur: Ben düdüklü tencereyi açamam.
eng: I can't open this bottle.
tur: Bu şişeyi açamıyorum.
eng: I can't open this door.
tur: Bu kapıyı açamıyorum.
eng: I can't open this jar.
tur: Bu kavanozu açamıyorum.
eng: I can't open this message. A virus, maybe?
tur: Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?
eng: I can't order Tom to be happy.
tur: Ben Tom'un mutlu olmasını sipariş veremem.
eng: I can't order Tom to do it.
tur: Tom'un onu yapmasını emredemem.
eng: I can't order you to do this.
tur: Sana bunu yapmanı buyuramam.
eng: I can touch the ceiling.
tur: Ben tavana dokunabilirim.
eng: I can touch the sky with you.
tur: Sizinle gökyüzüne dokunabilirim.
eng: I can't paint as well as Tom.
tur: Tom kadar iyi resim yapamam.
eng: I can't paint as well as you do.
tur: Ben de senin kadar boyamam.
eng: I can't paint as well as you do.
tur: Ben de senin kadar resim yapamam.
eng: I can't paint.
tur: Ben resim yapamam.
eng: I can't paint.
tur: Boyayamam.
eng: I can't paint very well.
tur: Ben çok iyi resim yapamam.
eng: I can't pass the test.
tur: Ben testi geçemem.
eng: I can't pass up this chance.
tur: Bu fırsatı kaçıramam.
eng: I can't pass up this chance.
tur: Bu şansı kaçıramam.
eng: I can't pay all my bills this month.
tur: Bu ay tüm faturalarımı ödeyemem.
eng: I can't pay for the car.
tur: Araba için ödeme yapamam.
eng: I can't pay her today.
tur: Bugün ona ödeme yapamam.
eng: I can't pay him.
tur: Ona ödeme yapamıyorum.
eng: I can't pay him today.
tur: Bugün ona ödeme yapamam.
eng: I can't pay it back.
tur: Ona geri ödeyemem.
eng: I can't pay my rent.
tur: Kiramı ödeyemem.
eng: I can't pay my rent this month.
tur: Bu ay kiramı ödeyemem.
eng: I can't pay my rent today.
tur: Bugün kiramı ödeyemem.
eng: I can't pay them.
tur: Onları ödeyemem.
eng: I can't pay them today.
tur: Onlara bugün ödeme yapamam.
eng: I can't pay the rent.
tur: Kirayı ödeyemiyorum.
eng: I can't pay Tom today.
tur: Bugün Tom'a ödeme yapamam.
eng: I can't pay Tom.
tur: Tom'a para ödeyemem.
eng: I can't pay you. Are you still willing to help?
tur: Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?
eng: I can't pay you back the money you lent me.
tur: Bana ödünç verdiğin parayı sana geri ödeyemiyorum.
eng: I can't pay you.
tur: Sana ödeme yapamam.
eng: I can't pay you today.
tur: Sana bugün ödeme yapamam.
eng: I can't permit that.
tur: Buna izin veremem.
eng: I can't permit this.
tur: Ben buna izin veremem.
eng: I can't permit this to continue.
tur: Bunun sürmesine izin veremem.
eng: I can't pick Tom up from school.
tur: Tom'u okuldan alamam.
eng: I can't picture her playing the piano.
tur: Onun piyano çalışını hayal edemiyorum.
eng: I can't picture myself as a dancer.
tur: Kendimi bir dansçı olarak hayal edemiyorum.
eng: I can't picture myself as a father.
tur: Kendimi bir baba olarak hayal edemem.
eng: I can't picture myself as the boss.
tur: Kendimi patron olarak göremiyorum.
eng: I can't picture Tom and Mary together.
tur: Tom ve Mary'yi birlikte hayal edemiyorum.
eng: I can't picture Tom doing that.
tur: Ben Tom'un onu yapmasını resmedemem.
eng: I can't picture Tom in a dress.
tur: Tom'u bir elbise içinde hayal edemiyorum.
eng: I can't picture you traumatized.
tur: Seni sarsıntı geçirmiş halde hayal edemiyorum.
eng: I can't place him.
tur: Çıkaramadım.
eng: I can't place him.
tur: Kim olduğunu hatırlamıyorum.
eng: I can't play basketball as well as him.
tur: Onun kadar iyi basket oynayamıyorum.
eng: I can't play chess.
tur: Satranç oynayamam.
eng: I can't play chess yet.
tur: Ben henüz satranç oynayamam.
eng: I can't play Flappy Bird.
tur: Flappy Bird'ü oynayamıyorum.
eng: I can't play guitar very well.
tur: Gitarı çok iyi çalamam.
eng: I can't play piano all that well.
tur: O kadar iyi piyano çalamam.
eng: I can't play piano very well.
tur: Çok iyi piyano çalamam.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
tur: Tom kadar iyi tenis oynayamam.
eng: I can't play tennis as well as you.
tur: Senin kadar iyi tenis oynayamam.
eng: I can't play tennis.
tur: Ben tenis oynayamam.
eng: I can't play tennis that well.
tur: Ben o kadar iyi tenis oynayamam.
eng: I can't play tennis very well.
tur: Çok iyi şekilde tenis oynayamam.
eng: I can't play that song without a capo.
tur: Ben kapo olmadan o şarkıyı çalamam.
eng: I can't play the drums very well.
tur: Çok iyi bateri çalamam.
eng: I can't play the drums very well.
tur: Davulu çok iyi çalamam.
eng: I can't play the electric guitar.
tur: Elektrikli gitar çalamam.
eng: I can't play the flute.
tur: Ben flüt çalamam.
eng: I can't play the guitar.
tur: Gitar çalamıyorum.
eng: I can't play the guitar very well.
tur: Çok iyi gitar çalamıyorum.
eng: I can't play the organ.
tur: Org çalamam.
eng: I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
tur: Ben hiç piyano çalamıyorum. Sakarlığım üstümde.
eng: I can't play the piano.
tur: Ben piyano çalamam.
eng: I can't play the piano, but she can.
tur: Ben piyano çalamam fakat o çalabilir.
eng: I can't play the piano very well.
tur: Piyanoyu çok iyi çalamam.
eng: I can't play this piece.
tur: Bu parçayı çalamıyorum.
eng: I can't play with you right now.
tur: Şu anda seninle oynayamam.
eng: I can't possibly accept this.
tur: Ben muhtemelen bunu kabul edemem.
eng: I can't possibly accept this.
tur: Bunu kabul etmem mümkün değil.
eng: I can't possibly afford to pay for all this.
tur: Bunların hepsini ödemeye imkânı yok, gücüm yetmez.
eng: I can't possibly afford to pay for all this.
tur: Muhtemelen bunun hepsini ödemeyi göze alamam.
eng: I can't possibly afford to pay for the operation my mother needs.
tur: Annemin ihtiyacı olan operasyon için ödeme yapmam mümkün değil.
eng: I can't possibly allow that.
tur: Muhtemelen ona izin veremem.
eng: I can't possibly come.
tur: Gelmeme imkân yok.
eng: I can't possibly come.
tur: Gelmem mümkün değil.
eng: I can't possibly do it.
tur: Bunu yapabilmem mümkün değil.
eng: I can't possibly do that alone.
tur: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
eng: I can't possibly do that alone.
tur: Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.
eng: I can't possibly do that.
tur: Bunun yapmam mümkün değil.
eng: I can't possibly do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
eng: I can't possibly do that by myself.
tur: Muhtemelen bunu tek başıma yapamam.
eng: I can't possibly do that.
tur: Muhtemelen bunu yapamam.
eng: I can't possibly do this alone.
tur: Bunu muhtemelen yalnız başına yapamam.
eng: I can't possibly do this alone.
tur: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
eng: I can't possibly do this alone.
tur: Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.
eng: I can't possibly do this without someone's help.
tur: Bunu birinin yardımı olmadan yapmam olanaksız.
eng: I can't possibly do this without someone's help.
tur: Bunu muhtemelen birisinin yardımı olmadan yapamam.
eng: I can't possibly make lunch.
tur: Belki öğle yemeği yapamam.
eng: I can't possibly manage it.
tur: Onu muhtemelen yönetemem.
eng: I can't possibly stay any longer.
tur: Artık kalmam imkânsız.
eng: I can't possibly stay any longer.
tur: Daha fazla kalmama imkân yok.
eng: I can't possibly stay any longer.
tur: Muhtemelen artık kalamam.
eng: I can't possibly stay.
tur: Ben muhtemelen kalamam.
eng: I can't possibly stay.
tur: Kalmam imkânsız.
eng: I can't possibly think your story is true.
tur: Galiba, senin hikayenin gerçek olduğunu düşünemem.
eng: I can't praise him enough.
tur: Onu yeterince övemiyorum.
eng: I can't predict the future.
tur: Geleceği öngörebilirim.
eng: I can't predict what'll happen.
tur: Ne olacağını tahmin edemem.
eng: I can't predict what might happen.
tur: Ne olabileceğini öngöremem.
eng: I can't pretend any longer.
tur: Daha fazla numara yapamam.
eng: I can't pretend any longer.
tur: Daha fazla rol yapamam.
eng: I can't pretend I don't have feelings for you.
tur: Senin için duygularım yokmuş gibi davranamam.
eng: I can't pretend to be something I'm not.
tur: Olmadığım bir şey gibi davranamam.
eng: I can't pretend to like him.
tur: Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.
eng: I can't prevent myself from thinking.
tur: Kendimi düşünmekten alamıyorum.
eng: I can't prevent that from happening.
tur: Bunun olmasını önleyemiyorum.
eng: I can't promise anything, but I'll do my best.
tur: Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.
eng: I can't promise anything.
tur: Hiçbir şey için sana söz veremem.
eng: I can't promise a reply, but you can send mail to me.
tur: Sana bir cevap vâât edemem ama bana posta gönderebilirsin.
eng: I can't promise that.
tur: Buna söz veremem.
eng: I can't promise that I'll be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağıma söz veremem.
eng: I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over.
tur: Bu kitapları beğeneceğine söz veremem ama sanırım en azından onları bir gözden geçirmen iyi bir fikir olurdu.
eng: I can't promise Tom will talk to you.
tur: Tom'un seninle konuşacağına söz veremem.
eng: I can't promise Tom won't be back.
tur: Tom'un geri dönmeyeceğine söz veremem.
eng: I can't promise you that.
tur: Bunu sana söz veremem.
eng: I can't pronounce Tom's last name.
tur: Tom'un soyadını telaffuz edemiyorum.
eng: I can't protect her.
tur: Onu koruyamam.
eng: I can't protect him.
tur: Onu koruyamam.
eng: I can't protect them.
tur: Onları koruyamam.
eng: I can't protect Tom.
tur: Tom'u koruyamam.
eng: I can't protect you.
tur: Ben seni koruyamam.
eng: I can't protect you here.
tur: Seni burada koruyamam.
eng: I can't prove anything.
tur: Hiçbir şey kanıtlayamıyorum.
eng: I can't prove it.
tur: Onu ispat edemem.
eng: I can't prove that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığını kanıtlayamıyorum.
eng: I can't prune this tree. It's too tall.
tur: Bu ağacı budayamam. O çok yüksek.
eng: I can't put it off any longer.
tur: Onu artık erteleyemem.
eng: I can't put my finger on it.
tur: Onun üzerine parmağımı koyamam.
eng: I can't put up with all that noise.
tur: Bütün bu gürültüye dayanamam.
eng: I can't put up with an insult like this.
tur: Böyle bir hakarete katlanamam.
eng: I can't put up with her any longer.
tur: Ona daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with him any longer.
tur: Ona daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with him.
tur: Ona tahammül edemiyorum.
eng: I can't put up with his arrogance.
tur: Onun küstahlığına katlanamıyorum.
eng: I can't put up with his behavior any longer.
tur: Onun davranışına daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with his insults any longer.
tur: Onun hakaretlerine daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with his rudeness any more.
tur: Onun kabalığına daha fazla dayanamam.
eng: I can't put up with his violence any longer.
tur: Ben artık onun zorbalığına katlanamam.
eng: I can't put up with it any longer.
tur: Artık ona katlanamıyorum.
eng: I can't put up with it.
tur: Ona tahammül edemiyorum.
eng: I can't put up with that loud noise.
tur: O gürültüye dayanamıyorum.
eng: I can't put up with that noise any longer.
tur: O gürültüye daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with that noise.
tur: O gürültüye katlanamam.
eng: I can't put up with the heat any longer.
tur: Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.
eng: I can't put up with the inconvenience of country life.
tur: Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.
eng: I can't put up with the noise any longer.
tur: Artık gürültüye katlanamam.
eng: I can't put up with the noise.
tur: Gürültüye katlanamıyorum.
eng: I can't put up with these insults.
tur: Ben bu hakaretlere dayanamam.
eng: I can't put up with the way he spits.
tur: Onun tükürme şekline katlanamam.
eng: I can't put up with this any longer.
tur: Buna daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with this cold.
tur: Bu soğuğa dayanamıyorum.
eng: I can't put up with this hot weather.
tur: Bu sıcak havaya katlanamam.
eng: I can't put up with this noise any longer.
tur: Bu gürültüye daha fazla katlanamam.
eng: I can't put up with this noise anymore.
tur: Artık bu gürültüye dayanamam.
eng: I can't put up with this noise.
tur: Bu gürültüye katlanamıyorum.
eng: I can't put up with this smell.
tur: Bu kokuya katlanamam.
eng: I can't put up with Tom's behavior.
tur: Tom'un davranışlarına katlanamıyorum.
eng: I can't put up with Tom's rudeness any longer.
tur: Tom'un kabalığına artık dayanamıyorum.
eng: I can't put up with Tom.
tur: Tom'a dayanamıyorum.
eng: I can't put up with Tom.
tur: Tom'a katlanamıyorum.
eng: I can't quite agree.
tur: Ben tam olarak katılamıyorum.
eng: I can't quite believe it.
tur: Buna tam olarak inanamıyorum.
eng: I can't quite believe that.
tur: Buna tam olarak inanamıyorum.
eng: I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
tur: Yaklaşık 1:58'lik o akordun ne olduğunu tam anlayamıyorum. Birisi bana yardım edebilir mi?
eng: I can't quite get the meaning of this poem.
tur: Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.
eng: I can't quite picture Tom as a politician.
tur: Tom'u bir politikacı olarak hayal edemiyorum.
eng: I can't quite picture Tom as a politician.
tur: Tom'u bir siyasetçi olarak kafamda canlandıramıyorum.
eng: I can't quite pinpoint his accent.
tur: Onun aksanını tam olarak belirleyemiyorum.
eng: I can't quite place his accent.
tur: Nerenin aksanıyla konuştuğunu kestiremedim.
eng: I can't quite place his accent.
tur: Şivesini bir yere oturtamadım.
eng: I can't quite remember.
tur: Pek hatırlamıyorum.
eng: I can't quite understand.
tur: Oldukça anlayamıyorum.
eng: I can't quit now.
tur: Artık bırakamam.
eng: I can't quit smoking on our trip.
tur: Seyahatimizde sigarayı bırakamam.
eng: I can't quit thinking about you.
tur: Seni düşünmeyi bırakamıyorum.
eng: I can trace my ancestors back 200 years.
tur: Ben atalarımı 200 yıl geriye kadar izleyebilirim.
eng: I can't raise my right arm.
tur: Sağ kolumu kaldıramam.
eng: I can't raise our child by myself.
tur: Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.
eng: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
tur: Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.
eng: I can translate only short sentences in German.
tur: Almancada sadece kısa cümleleri çevirebiliyorum.
eng: I can translate only short sentences in German.
tur: Ben sadece Almanca kısa cümleler çevirebilirim.
eng: I can translate only short sentences in German.
tur: Yalnızca kısa Almanca cümleleri çevirebiliyorum.
eng: I can't reach any of the books on the top shelf.
tur: Üs raftaki kitapların herhangi birine ulaşamıyorum.
eng: I can't reach anything on the top shelf.
tur: Üst raftaki bir şeye ulaşamıyorum.
eng: I can't reach her.
tur: Ona ulaşamıyorum.
eng: I can't reach him.
tur: Ona ulaşamıyorum.
eng: I can't reach it.
tur: Ben ona ulaşamam.
eng: I can't reach that can of tomatoes.
tur: Bu teneke domates kutusuna ulaşamıyorum.
eng: I can't reach the book on the top shelf that I want to read.
tur: En üst raftaki okumak istediğim kitaba erişemiyorum.
eng: I can't reach the ceiling.
tur: Tavana ulaşamıyorum.
eng: I can't reach them.
tur: Onlara ulaşamıyorum.
eng: I can't reach the skylight.
tur: Tavan penceresine ulaşamayız.
eng: I can't reach the top shelf.
tur: Üst rafa ulaşamıyorum.
eng: I can't reach things on the top shelf.
tur: Üst raftaki şeylere ulaşamıyorum
eng: I can't reach Tom.
tur: Tom'a ulaşamıyorum.
eng: I can't read Arabic script.
tur: Arapça yazı okuyamam
eng: I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
tur: Bitişik yazıyı okuyamıyorum, dik yazıyla yazabilir misin lütfen?
eng: I can't read French.
tur: Ben Fransızca okuyamam.
eng: I can't read French, let alone speak it.
tur: Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.
eng: I can't read French, let alone speak it.
tur: Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.
eng: I can't read French, let alone speak it.
tur: Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.
eng: I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
tur: Ben el yazılı senaryoyu okuyamam, bu nedenle bunu kitap harfleriyle yazar mısınız?
eng: I can't read her handwriting.
tur: Onun el yazısı okuyamıyorum.
eng: I can't read her poker face.
tur: Onun ifadesiz yüzünü okuyamıyorum.
eng: I can't read his handwriting.
tur: Onun el yazısını okuyamıyorum.
eng: I can't read lips.
tur: Ben dudak okuyamam.
eng: I can't read music.
tur: Ben müzik okuyamıyorum.
eng: I can't read my own handwriting.
tur: Kendi el yazımı okuyamam.
eng: I can't read my own handwriting.
tur: Kendi el yazımı okuyamıyorum.
eng: I can't read.
tur: Okuyamıyorum.
eng: I can't read paper books because I have bad eyesight.
tur: Kötü görme yeteneğim olduğundan dolayı kağıt kitapları okuyamıyorum.
eng: I can't read sheet music.
tur: Nota kağıdını okuyamam.
eng: I can't read small letters.
tur: Küçük harfleri okuyamıyorum.
eng: I can't read that sign.
tur: O işareti okuyamıyorum.
eng: I can't read the letter.
tur: Mektubu okuyamıyorum.
eng: I can't read these instructions.
tur: Bu talimatları okuyamıyorum.
eng: I can't read this.
tur: Bunu okuyamam.
eng: I can't read this.
tur: Bunu okuyamıyorum.
eng: I can't read Tom's handwriting.
tur: Tom'un el yazısını okuyamıyorum.
eng: I can't read Tom's mind.
tur: Ben Tom'un aklını okuyamam.
eng: I can't read Tom's writing.
tur: Tom'un yazısını okuyamıyorum.
eng: I can't read without glasses.
tur: Gözlüksüz okuyamam.
eng: I can't read without glasses.
tur: Gözlüksüz okuyamıyorum.
eng: I can't read yet.
tur: Henüz okuyamıyorum.
eng: I can't read your handwriting.
tur: Ben senin el yazını okuyamıyorum.
eng: I can't read your mind.
tur: Düşünceni okuyamam.
eng: I can't really afford the rent.
tur: Ben gerçekten kirayı göze alamıyorum.
eng: I can't really argue with that.
tur: Onunla gerçekten tartışamıyorum.
eng: I can't really be certain that Tom didn't take the money.
tur: Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.
eng: I can't really believe all this is happening.
tur: Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.
eng: I can't really believe that.
tur: Ona gerçekten inanamıyorum.
eng: I can't really comment on that.
tur: O konuda gerçekten yorum yapamam.
eng: I can't really complain.
tur: Ben gerçekten şikayet edemiyorum.
eng: I can't really cook very well.
tur: Aslında pek iyi yemek pişiremem.
eng: I can't really dance very well.
tur: Gerçekten pek iyi dans edemem.
eng: I can't really describe it.
tur: Ben gerçekten onu tarif edemem.
eng: I can't really discuss that.
tur: Gerçekten onu tartışamam.
eng: I can't really do anything.
tur: Gerçekten hiçbir şey yapamam.
eng: I can't really do anything until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar ben gerçekten bir şey yapamam.
eng: I can't really do much else.
tur: Gerçekten çok başka şey yapamam.
eng: I can't really do that.
tur: Ben gerçekten bunu yapamam.
eng: I can't really explain it.
tur: Ben gerçekten bunu açıklayamam.
eng: I can't really help you at all.
tur: Gerçekten sana hiç yardım edemem.
eng: I can't really help you.
tur: Sana gerçekten yardımcı olamam.
eng: I can't really help you.
tur: Sana gerçekten yardım edemem.
eng: I can't really put a price on that.
tur: Ona gerçekten bir fiyat koyamam.
eng: I can't really read her.
tur: Gerçekten onu okuyamam.
eng: I can't really recall.
tur: Gerçekten hatırlayamıyorum.
eng: I can't really remember.
tur: Ben gerçekten hatırlayamıyorum.
eng: I can't really talk about it.
tur: Gerçekten bu konuda konuşamam.
eng: I can't really talk right now.
tur: Şu anda gerçekten konuşamam.
eng: I can't really tell them that.
tur: Gerçekten bunu onlara söyleyemem.
eng: I can't really translate that, it is a very difficult text.
tur: Ben onu gerçekten çeviremem, o çok zor bir metin.
eng: I can't really understand.
tur: Gerçekten anlayamıyorum.
eng: I can't really wait any longer.
tur: Daha fazla bekleyecek hâlim yok gerçekten.
eng: I can't recall all their names.
tur: Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.
eng: I can't recall her name at the moment.
tur: Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
eng: I can't recall her name at the moment.
tur: Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.
eng: I can't recall her name at the moment.
tur: Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
eng: I can't recall the exact words.
tur: Tam kelimeleri hatırlayamıyorum.
eng: I can't recall when he moved to Boston.
tur: Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum.
eng: I can't recall where I put it.
tur: Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
eng: I can't recall who said that.
tur: Ben onu kim söyledi hatırlayamam.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
tur: Sabit sürücüme yeniden format atamam. O çok büyük.
eng: I can't refuse her anything.
tur: Ona hiçbir şey reddedemem.
eng: I can't refuse him anything.
tur: Ona hiçbir şey reddedemem.
eng: I can't refuse.
tur: Reddedemem.
eng: I can't refuse to do that.
tur: Onu yapmayı reddedemem.
eng: I can't relax for a second when the kids are home.
tur: Çocuklar evdeyken bir saniye bile dinlenemem.
eng: I can't relax.
tur: Rahatlayamıyorum.
eng: I can't relax when I'm talking with him.
tur: Onunla konuşurken dinlenemem.
eng: I can't remember all their names.
tur: Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember anymore.
tur: Artık hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember any of it.
tur: Onlardan hiç birini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember any of my passwords.
tur: Hiçbir şifremi hatırlamıyorum.
eng: I can't remember any of my passwords.
tur: Parolalarımın hiçbiri aklımda değil.
eng: I can't remember anyone's name.
tur: Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum
eng: I can't remember anything about that night.
tur: O gece hakkında bir şey hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember anything about what happened that night.
tur: O gece ne olduğu hakkında hiçbir şey hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember anything.
tur: Bir şey hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember anything else about Tom.
tur: Tom hakkında başka bir şey hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember anything from last night.
tur: Dün geceden bir şey hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember.
tur: Ben hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember doing that.
tur: Bunu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember either.
tur: Ben de hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember ever being so bored.
tur: Hiç bu kadar sıkıldığımı hatırlamıyorum.
eng: I can't remember ever doing that.
tur: Şimdiye kadar onu yaptığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember ever meeting you before.
tur: Seninle daha önce tanıştığımı hiç hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember everyone.
tur: Herkesi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember everything Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediği her şeyi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
tur: Tom'la ilk tanıştığımda kaç yaşında olduğumu tam hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly how to do this.
tur: Bunun nasıl yapılacağını tam olarak hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly.
tur: Tam olarak hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly what I'm supposed to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini tam hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly what Tom said.
tur: Tom'un ne dediğini tam hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly what Tom was wearing.
tur: Tom'un ne giydiğini tam olarak hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly where I put my keys.
tur: Anahtarlarımı nereye koyduğumu tam hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını tam olarak hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember exactly who told me that.
tur: Onu bana kimin söylediğini tam hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember for the moment.
tur: Şu an hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember her address no matter how much I try.
tur: Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.
eng: I can't remember her address no matter how much I try.
tur: Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember her address.
tur: Onun adresini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember her name.
tur: Onun adını hatırlayamam.
eng: I can't remember her name.
tur: Onun adını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember her phone number no matter how much I try.
tur: Ne yaparsam yapayım onun telefon numarasını hatırlamıyorum.
eng: I can't remember his explanation.
tur: Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember his name.
tur: Ben onun adını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how I got here.
tur: Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how long it took.
tur: Ben onun ne kadar sürdüğünü hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how much I paid for it.
tur: Bunun için ne kadar ödediğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how the second verse starts.
tur: İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to do it.
tur: Onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to do this.
tur: Bunun nasıl yapılacağını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to go there.
tur: Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to say "thank you" in French.
tur: Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyeceğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
tur: Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
tur: Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to spell her name.
tur: Onu adının nasıl hecelendiğini hatırlamıyorum.
eng: I can't remember how to spell your name.
tur: Adınızı nasıl heceleyeceğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to use this.
tur: Bunu nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember how to use this machine.
tur: Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.
tur: Tom sağırlarla mı, yoksa körlerle mi çalışıyor hatırlamıyorum.
eng: I can't remember if you are allergic to peanuts or pistachios.
tur: Antep fıstığı veya yer fıstığına alerjin olup olmadığını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember it.
tur: Onu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember my kindergarten teacher's name.
tur: Anaokulu öğretmenimin adını hatırlamıyorum.
eng: I can't remember my parents ever hitting me.
tur: Anne ve babamın hiç bana dayak attığını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember my PIN number.
tur: PİN numaramı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember now.
tur: Şimdi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember of the subsequent events.
tur: Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.
eng: I can't remember that guy's name.
tur: O adamın ismini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember that last time I did something like this.
tur: En son ne zaman bunun gibi bir şey yaptığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember that now.
tur: Onu şimdi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember that.
tur: Onu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I ate dinner with Tom.
tur: Tom'la en son ne zaman akşam yemeği yediğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I ate with my family.
tur: Ailemle en son ne zaman yemek yediğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I did this.
tur: Bunu son kez na zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I had a meal this delicious.
tur: Son kez bu kadar lezzetli bir yemek yediğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I had so much fun.
tur: En son ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
tur: Tom'u en son ne zaman böyle mutlu gördüğümü hatırlamıyorum.
eng: I can't remember the last time I saw Tom.
tur: Tom'u en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I saw you.
tur: Seni en son gördüğüm zamanı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I saw you so happy.
tur: Seni en son ne zaman bu kadar mutlu gördüğümü hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I spoke to Tom.
tur: Ben Tom'la en son ne zaman konuştuğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I took a vacation.
tur: En son ne zaman tatil yaptığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
tur: Senin bir şey hakkında bu kadar heyecanlı olduğunu en son ne zaman gördüm hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I was so happy.
tur: En son ne zaman bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I was this happy.
tur: Son kez bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I watched a basketball game.
tur: En son ne zaman basketbol maçı izlediğimi anımsamıyorum.
eng: I can't remember the last time I watched a basketball game.
tur: En son ne zaman basket maçı seyrettim, hatırlamıyorum.
eng: I can't remember the last time Tom and I went swimming together.
tur: Tom ve ben son kez ne zaman birlikte yüzmeye gittiğimizi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time we made love.
tur: En son ne zaman seviştiğimizi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the lyrics.
tur: Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
tur: Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.
eng: I can't remember the melody of that song.
tur: O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the melody of that song.
tur: Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the melody to that song.
tur: O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the password I used for this website.
tur: Bu web sitesi için kullandığım şifreyi hatırlamıyorum.
eng: I can't remember the secret code.
tur: Gizli kodu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the tune of that song.
tur: O şarkının melodisini hatırlamıyorum.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
tur: Söylememi istediğin şarkının sözlerini anımsamıyorum.
eng: I can't remember Tom's address.
tur: Tom'un adresini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember Tom's brothers' names.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin isimlerini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember Tom's brother's name.
tur: Tom'un erkek kardeşinin adını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember Tom's last name.
tur: Tom'un soyadını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember very much.
tur: Çok fazla hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what happened after that.
tur: Bundan sonra ne olduğunu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what happened next.
tur: Daha sonra ne olduğunu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what I ate last night.
tur: Geçen gece ne yediğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what I had to eat yesterday.
tur: Dün ne yemek zorunda kaldığımı hatırlamıyorum.
eng: I can't remember what I'm supposed to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what question I asked him.
tur: Ona hangi soruyu sorduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what this is called.
tur: Buna ne denildiğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what Tom looks like.
tur: Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember what you look like.
tur: Neye benzediğini hatırlamıyorum.
eng: I can't remember what you told me to do.
tur: Ne yapmamı söylediğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
tur: Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember when I first met Tom.
tur: Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
eng: I can't remember when I first met Tom.
tur: Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.
eng: I can't remember when Tom moved to Boston.
tur: Tom'un ne zaman Boston'a taşındığını hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember when was the last time I've seen her smile.
tur: Onun en son ne zaman gülümsediğini gördüğümü hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember when we did that.
tur: Bunu ne zaman yaptığımızı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I bought it.
tur: Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I first met him.
tur: Onunla ilk kez nerede karşılaştığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I first met Tom.
tur: Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I hid my money.
tur: Parayı nereye sakladığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I left my bike.
tur: Bisikletimi nereye bıraktığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I parked my car.
tur: Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I put the good sewing machine.
tur: İyi dikiş makinesini nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where Tom was born.
tur: Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where we met.
tur: Nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.
eng: I can't remember where you were born.
tur: Nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember whether I turned off the gas or not.
tur: Gazı kapatıp kapatmadığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember which is my racket.
tur: Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember who arrived first.
tur: İlk önce kimin geldiğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember who I am.
tur: Ben kim olduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember who I gave it to.
tur: Onu kime verdiğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember why I did that.
tur: Bunu niçin yaptığımı hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember why I was there.
tur: Neden orada olduğumu hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember why.
tur: Sebebini hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember your name.
tur: Adını hatırlayamıyorum.
eng: I can't repair the computer.
tur: Bilgisayarı tamir edemem.
eng: I can't repay you.
tur: Sana geri ödeyemem.
eng: I can't repeat what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini tekrar edemiyorum.
eng: I can't reply to you immediately.
tur: Sana hemen cevap veremem.
eng: I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.
tur: Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.
eng: I can't resign now.
tur: Şimdi istifa edemem.
eng: I can't resist any longer.
tur: Ben artık dayanamıyorum.
eng: I can't resist a woman who knows what she wants.
tur: Ne istediğini bilen bir kadına dayanamam.
eng: I can't resist her.
tur: Ona karşı koyamıyorum.
eng: I can't resist sweets.
tur: Tatlılara karşı koyamam.
eng: I can't resist sweet things.
tur: Tatlı şeylere dayanamam.
eng: I can't resist the urge to eat raw meat.
tur: Çiğ et yeme dürtüsüne karşı koyamıyorum.
eng: I can't resist this woman.
tur: Bu kadına karşı koyamıyorum.
eng: I can't retire yet.
tur: Henüz emekli olamam.
eng: I can't reveal my sources.
tur: Kaynaklarımı teşhir edemem.
eng: I can't ride a bicycle.
tur: Bisiklet süremem.
eng: I can't ride a bike.
tur: Ben bisiklet süremem.
eng: I can't ride a horse.
tur: Bir ata binemem.
eng: I can't right now. I'm busy.
tur: Şimdi uğraşamam. Meşgulüm.
eng: I can't risk getting captured again.
tur: Tekrar yakalanmayı göze alamam.
eng: I can't risk it.
tur: Onu riske edemem.
eng: I can't risk that.
tur: Onu riske atamam.
eng: I can't rule out that possibility.
tur: O olasılığı gözardı edemem.
eng: I can truly say that baby is ugly.
tur: Bebeğin çirkin olduğunu gerçekten söyleyebilirim.
eng: I can't run as fast as he can.
tur: Ben onun kadar hızlı koşamam.
eng: I can't run as fast as Tom.
tur: Tom kadar hızlı koşamam.
eng: I can't run as fast as you.
tur: Ben senin kadar hızlı koşamam.
eng: I can't run as fast as you.
tur: Senin kadar hızlı koşamam.
eng: I can't run as fast.
tur: Ben hızlı koşamam.
eng: I can't run away from myself.
tur: Ben kendimden kaçamıyorum.
eng: I can't run because I'm very tired.
tur: Koşamam çünkü çok yorgunum.
eng: I can't run the bread machine.
tur: Ekmek makinesini çalıştıramıyorum.
eng: I can't run very fast.
tur: Çok hızlı koşamam.
eng: I can trust him.
tur: Ona güvenebilirim.
eng: I can trust him to a certain extent.
tur: Belirli bir ölçüde ona güvenebilirim.
eng: I can trust in him.
tur: Ben ona güvenebilirim.
eng: I can trust them.
tur: Onlara güvenebilirim.
eng: I can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebilirim.
eng: I can try calling again tomorrow morning.
tur: Yarın sabah tekrar aramayı deneyebilirim.
eng: I can try it.
tur: Onu deneyebilirim.
eng: I can try reasoning with Tom.
tur: Tom'u ikna etmeyi deneyebilirim.
eng: I can try that.
tur: Onu deneyebilirim.
eng: I can try to forget, but I don't think I'll be able to.
tur: Unutmayı deneyebilirim ama unutabileceğimi sanmıyorum.
eng: I can try to keep Tom from hurting anyone.
tur: Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.
eng: I can try to reason with Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışabilirim.
eng: I can try to talk to Tom about that.
tur: O konuda Tom'la konuşmayı deneyebilirim.
eng: I can't save anyone.
tur: Ben kimseyi kurtaramam.
eng: I can't save you.
tur: Seni kurtaramam.
eng: I can't save you this time.
tur: Seni bu defa kurtaramam.
eng: I can't say any more than that.
tur: Ondan fazlasını söyleyemem.
eng: I can't say anything about that.
tur: Onun hakkında bir şey söyleyemem.
eng: I can't say anything at this time.
tur: Şu anda bir şey söyleyemem.
eng: I can't say anything.
tur: Bir şey söyleyemem.
eng: I can't say anything now.
tur: Şimdi hiçbir şey söyleyemem.
eng: I can't say.
tur: Ben söyleyemem.
eng: I can't say exactly what the problem is.
tur: Sorunun ne olduğunu tam olarak söyleyemem.
eng: I can't say for sure.
tur: Emin olarak söyleyemem.
eng: I can't say for sure when Tom will get here.
tur: Tom'un ne zaman buraya geleceğini kesinlikle söyleyemem.
eng: I can't say I blame them.
tur: Onları suçladığımı söyleyemem.
eng: I can't say I blame Tom.
tur: Ben Tom'u suçladığımı söyleyemem.
eng: I can't say I blame you.
tur: Seni suçladığımı söyleyemem.
eng: I can't say I'm happy about retirement.
tur: Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.
eng: I can't say I'm shocked.
tur: Şok olduğumu söyleyemem.
eng: I can't say I'm sorry to hear that.
tur: Bunu duyduğuma üzgünüm diyemem.
eng: I can't say I'm sorry.
tur: Üzgün olduğumu söyleyemem.
eng: I can't say I'm sorry when I'm not.
tur: Ben olmadığım zaman üzgün olduğumu söyleyemem.
eng: I can't say I'm surprised.
tur: Ben şaşırdım diyemem.
eng: I can't say I'm terribly proud of what I did.
tur: Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.
eng: I can't say I'm too sorry about that.
tur: Bu konuda çok üzgün olduğumu söyleyemem.
eng: I can't say more than that.
tur: Ondan fazlasını söyleyemem.
eng: I can't say much more right now.
tur: Şu anda çok fazla söyleyemem.
eng: I can't say no.
tur: Ben hayır diyemem.
eng: I can't say no to Tom.
tur: Tom'a hayır diyemem.
eng: I can't say that didn't hurt.
tur: Onun incitmediğini söyleyemem.
eng: I can't say that I blame you.
tur: Seni suçladığımı söyleyemem.
eng: I can't say that I'm surprised.
tur: Şaşırdığımı söyleyemem.
eng: I can't say that.
tur: Onu söyleyemem.
eng: I can't say that to my dad.
tur: Onu babama anlatamam.
eng: I can't say the same about you.
tur: Senin için aynısını söyleyemem.
eng: I can't see a freaking thing!
tur: Tuhaf bir şey göremiyorum.
eng: I can't see any bruises.
tur: Ben herhangi bir morluk göremiyorum.
eng: I can't see any difference.
tur: Herhangi bir fark göremiyorum.
eng: I can't see any need to do that.
tur: Onu yapmak için herhangi bir ihtiyaç göremiyorum.
eng: I can't see anyone.
tur: Ben kimseyi göremiyorum.
eng: I can't see anyone stopping Tom.
tur: Herhangi birinin Tom'u durdurduğunu göremiyorum.
eng: I can't see anyone until after lunch.
tur: Öğle yemeği sonrasına kadar hiç kimseyi göremem.
eng: I can't see anything at all.
tur: Ben hiç bir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything because the whole place is dark.
tur: Her yer karanlık olduğu için herhangi bir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything.
tur: Ben bir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything from here.
tur: Buradan bir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything!
tur: Hiçbir şey göremiyorum!
eng: I can't see anything in here.
tur: Burada hiçbir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything. The windshield is very dirty.
tur: Bir şey göremiyorum. Ön cam çok kirli.
eng: I can't see anything to worry about.
tur: Endişelenecek bir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything with my right eye.
tur: Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything without my glasses.
tur: Gözlüğüm olmadan hiçbir şey göremiyorum.
eng: I can't see anything. You're standing in the way.
tur: Hiçbir şey göremiyorum. Yolda duruyorsun.
eng: I can't see as well as I used to.
tur: Eskisi kadar iyi göremiyorum.
eng: I can't see a thing.
tur: Bir şey göremiyorum.
eng: I can't see a way out of this.
tur: Bunun dışında bir yol göremiyorum.
eng: I can't see!
tur: Göremiyorum!
eng: I can't see.
tur: Göremiyorum.
eng: I can't see her.
tur: Onu göremedim.
eng: I can't see him.
tur: Onu göremiyorum.
eng: I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
tur: Biraz yardım olmadan bunu birinin başarıyla tamamlamış olabileceğini anlayamıyorum.
eng: I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
tur: Biraz yardım olmadan bunu birinin başarıyla tamamlamış olabileceğini anlayamıyorum.
eng: I can't see in because the curtains are closed.
tur: Perdeler kapalı olduğu için içeriyi göremiyorum.
eng: I can't see in this light.
tur: Bu ışıkta göremiyorum.
eng: I can't see it either.
tur: Ben de onu göremiyorum.
eng: I can't see it.
tur: Onu göremiyorum.
eng: I can't seem to avoid Tom.
tur: Tom'dan sakınıyor gibi görünemem.
eng: I can't seem to do anything right.
tur: Ben herhangi bir şeyi doğru yapar gibi görünemiyorum.
eng: I can't seem to do anything that doesn't make Tom angry.
tur: Tom'u kızdırmayan bir şey yapamam gibi görünmüyorum.
eng: I can't seem to focus on work at all today.
tur: Bugün hiç de iş üzerine odaklanmış gibi görünemiyorum.
eng: I can't seem to get warm. I've been cold all day.
tur: Isınıyor gibi görünemiyorum. Bütün gün üşüdüm.
eng: I can't seem to reach Tom.
tur: Tom'a ulaşacak gibi görünemem.
eng: I can't see my dad.
tur: Babamı göremiyorum.
eng: I can't see myself doing that.
tur: Kendimi onu yaparken göremiyorum.
eng: I can't see myself ever getting married.
tur: Kendimi evlenmiş olarak hiç hayal edemiyorum.
eng: I can't see myself ever getting married.
tur: Kendimi evli düşünemiyorum hiç.
eng: I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
tur: Saat on bire kadar kendimi yatakta yatarken göremiyorum.
eng: I can't see taking advice from Tom.
tur: Tom'dan tavsiye almayı anlayamıyorum.
eng: I can't see that far.
tur: O kadar uzağı göremem.
eng: I can't see the advantage of doing that.
tur: Onu yapmanın avantajını anlayamıyorum.
eng: I can't see the difference.
tur: Ben farkı göremiyorum.
eng: I can't see the end.
tur: Sonunu göremiyorum.
eng: I can't see them.
tur: Onları göremem.
eng: I can't see the movie.
tur: Ben filmi göremiyorum.
eng: I can't see the need to do that.
tur: Onu yapma ihtiyacını göremiyorum.
eng: I can't see the price tag.
tur: Ben fiyat etiketini göremiyorum.
eng: I can't see the road signs in this fog.
tur: Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.
eng: I can't see the stage from this seat.
tur: Bu koltuktan sahneyi göremiyorum.
eng: I can't see the stage well from this seat.
tur: Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.
eng: I can't see the words on the blackboard.
tur: Tahtadaki sözcükleri kelimeleri göremiyorum.
eng: I can't see this any more.
tur: Artık bunu göremiyorum.
eng: I can't see through walls.
tur: Duvarların içinden göremem.
eng: I can't see Tom doing anything like that.
tur: Tom'un öyle bir şey yaptığını anlayamıyorum.
eng: I can't see Tom.
tur: Tom'u göremiyorum.
eng: I can't see Tom tonight.
tur: Bu gece Tom'u göremem.
eng: I can't see very well.
tur: Çok iyi göremiyorum
eng: I can't see well.
tur: İyi göremiyorum.
eng: I can't see what it is from here.
tur: Onun ne olduğunu buradan göremiyorum.
eng: I can't see what's happening.
tur: Ne olduğunu göremiyorum.
eng: I can't see what the hurry is.
tur: Telaşa ne gerek var, anlamıyorum.
eng: I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.
tur: Onların ikisinin ne yaptığını göremiyorum ama onlar çok gürültü yapıyor.
eng: I can't see what Tom is looking at.
tur: Tom'un neye baktığını göremiyorum.
eng: I can't see what you mean.
tur: Ne demek istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't see where the problem is.
tur: Sorunun nerede olduğunu göremiyorum.
eng: I can't see where we're going.
tur: Nereye gittiğimizi göremiyorum.
eng: I can't see who it is.
tur: Onun kim olduğunu göremiyorum.
eng: I can't see who Tom is talking to.
tur: Tom'un kimle konuştuğunu göremiyorum.
eng: I can't see without my glasses.
tur: Gözlüğüm olmadan göremem.
eng: I can't see without my glasses.
tur: Gözlüklerim olmadan göremem.
eng: I can't see you anymore.
tur: Artık seni göremiyorum.
eng: I can't see you either.
tur: Seni de göremiyorum.
eng: I can't see you now.
tur: Şu an seni göremiyorum.
eng: I can't see you.
tur: Seni göremiyorum.
eng: I can't see you.
tur: Sizi göremiyorum.
eng: I can't see you today because I feel ill.
tur: Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.
eng: I can't see you today.
tur: Bugün seni göremiyorum
eng: I can't see you tonight.
tur: Bu gece seni göremem.
eng: I can't sell at this price.
tur: Bu fiyata satamam.
eng: I can't sell my things.
tur: Eşyalarımı satamam.
eng: I can't sell that to you.
tur: Sana onu satamam.
eng: I can't sell you that.
tur: Sana onu satamam.
eng: I can't send you all the files at the same time.
tur: Bütün dosyaları aynı anda sana yollayamam.
eng: I can't send you the invitation.
tur: Sana davetiye gönderemem.
eng: I can't settle for this boring life.
tur: Bu sıkıcı hayata razı olamam.
eng: I can't shake off my cold.
tur: Soğuk algınlığından kurtulamıyorum.
eng: I can't shake this feeling.
tur: Bu hissi sarsamam.
eng: I can't share it with anyone.
tur: Bunu hiç kimseyle paylaşamam.
eng: I can't share that information with you.
tur: O bilgiyi seninle paylaşamam.
eng: I can't show you how to do that.
tur: Bunun nasıl yapılacağını sana gösteremem.
eng: I can't show you.
tur: Sana gösteremem.
eng: I can't show you this.
tur: Bunu sana gösteremem.
eng: I can't shut it down.
tur: Onu durduramıyorum.
eng: I can't simply give up.
tur: Ben sadece vazgeçemem.
eng: I can't sing as well as Mary did.
tur: Mary'nin söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.
eng: I can't sing as well as Tom can.
tur: Sesim Tom'unki kadar güzel değil.
eng: I can't sing as well as Tom can.
tur: Tom kadar güzel şarkı söyleyemem.
eng: I can't sing as well as Tom does.
tur: Tom'un söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.
eng: I can't sing in front of people.
tur: İnsanların karşısında şarkı söyleyemem.
eng: I can't sing.
tur: Şarkı söyleyemem.