DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The old belief is still widely current.
tur: Eski inanç hala yaygın olarak geçerlidir.
eng: The old book was moldy.
tur: Eski kitap küflüydü.
eng: The old bridge is in danger of collapse.
tur: Eski köprü yıkılma tehlikesi içinde.
eng: The old bridge is in danger of collapse.
tur: Eski köprü yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya.
eng: The old building was broken down.
tur: Eski bina yıkıldı.
eng: The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.
tur: Eski kabin pek çok modern cihazdan yoksundu, hatta bir odun sobası bile vardı.
eng: The old car is being taken for scrap.
tur: Eski araba hurda için alınıyor.
eng: The old car was taken for scrap.
tur: Eski araba hurda için alındı.
eng: The old castle is in a sad state.
tur: Eski kale üzücü bir durumda.
eng: The old castle lay in ruins.
tur: Eski kale harabeye dönmüştü.
eng: The old castle stands on the hill.
tur: Eski kale tepe üzerinde duruyor.
eng: The old chair groaned under her weight.
tur: Eski sandalye onun ağırlığı altında inledi.
eng: The old church by the lake is very beautiful.
tur: Gölün yanındaki eski kilise çok güzel.
eng: The old church is located in the northern part of the city.
tur: Eski kilise şehrin kuzey kısmında yerleşik.
eng: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
tur: Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.
eng: The old city is a popular tourist destination.
tur: Eski şehir popüler bir turistik yerdir.
eng: The old city is surrounded by walls.
tur: Eski şehir surlarla çevrilidir.
eng: The old clock has stood on the shelf for years.
tur: Eski saat yıllardır rafta duruyordu.
eng: The old clock is still in use.
tur: Eski saat hâlâ kullanımdadır.
eng: The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
tur: Eski kulübenin sadece bir yatağı vardı, bu yüzden biz hepimiz onun içinde sırayla uyuduk.
eng: The old cottage has a certain charm about it.
tur: Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.
eng: The old couple had no children.
tur: Yaşlı çiftin çocukları yoktu.
eng: The old couple sat side by side.
tur: Yaşlı çift yan yana oturdu.
eng: The old couple sat side by side.
tur: Yaşlı çift yan yana oturuyordu.
eng: The old custom is still kept up in that district.
tur: Eski gelenek o bölgede hâlâ devam ediyor.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
tur: Yaşlı doktor her bir hastaya bireysel ilgi gösterdi.
eng: The old doctor takes pride in his work.
tur: Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.
eng: The old dog barked.
tur: Yaşlı köpek havladı.
eng: The old dog can bark, but cannot bite anymore.
tur: Yaşlı köpek havlayabilir, ama artık ısıramaz.
eng: The old envy the young.
tur: Yaşlılar gençleri kıskanır.
eng: The older a town is, the more garbage it produces.
tur: Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.
eng: The older boys are always playing tricks on him.
tur: Büyük olan çocuklar her zaman ona dalavere yapıyorlar.
eng: The older brother became a successful trader.
tur: Büyük erkek kardeş başarılı bir tüccar oldu.
eng: The older children helped the younger ones.
tur: Büyük çocuklar küçüklere yardımcı oldular.
eng: The older daughter wants to be British.
tur: Büyük kız Britanyalı olmak istiyor.
eng: The older girl helped set the table.
tur: Büyük kız masayı hazırlamaya yardım etti.
eng: The older he got, the more famous he became.
tur: Ne kadar yaşlandıysa, o kadar çok ünlü oldu.
eng: The older he grew, the more attractive he became.
tur: Ne kadar yaşlandıysa, o kadar çekici oldu.
eng: The older he grew, the more modest he became.
tur: Yaşlandıkça, daha alçak gönüllü oldu.
eng: The older I become, the less I understand.
tur: Ne kadar yaşlı olursam o kadar az anlarım.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
tur: Ne kadar yaşlanırsam hayat o kadar zor olur.
eng: The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
tur: Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.
eng: The older of the two daughters is in college.
tur: İki kızın büyük olanı üniversitededir.
eng: The older ones do not always know more than the younger ones.
tur: Yaşlı olanlar genç olanlara göre her zaman daha fazla bilmiyorlar.
eng: The older she grew, the more beautiful she become.
tur: O ne kadar büyürse o kadar güzel olur.
eng: The older son succeeded in doubling his inheritance.
tur: Büyük oğul mirası iki katına çıkarmayı başardı.
eng: The older, the wiser.
tur: Daha yaşlı, daha akıllı.
eng: The older we become, the worse our memory gets.
tur: Ne kadar yaşlanırsak, hafızamız o kadar kötüleşir.
eng: The older we become, the worse our memory gets.
tur: Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.
eng: The older we get, the weaker our memory becomes.
tur: Yaşımız ilerledikçe hafızamız zayıflıyor.
eng: The older we grow, the more forgetful we become.
tur: Ne kadar yaşlanırsak o kadar unutkan oluruz.
eng: The older you get doesn't mean you should become more religious.
tur: Yaşlanman daha dindar olman gerektiği anlamına gelmez.
eng: The older you get, the less sleep you need.
tur: Ne kadar yaşlanırsanız, uykuya o kadar az ihtiyaç duyarsınız.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
tur: Ne kadar yaşlanırsan, yeni bir dili öğrenmek o kadar zor olur.
eng: The oldest brother became a successful trader.
tur: En büyük erkek kardeş başarılı bir tüccar oldu.
eng: The oldest movie theater in town is being pulled down now.
tur: Kasabadaki en eski sinema salonu şu an yıkılıyor.
eng: The oldest son succeeded in doubling his inheritance.
tur: Büyük oğlu mirasını ikiye katlamayı başardı
eng: The old farmer did not pay him much money.
tur: Yaşlı çiftçi ona çok para ödemedi.
eng: The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
tur: Yaşlı adam bir meşe kadar sağlıklı ve güçlüdür.
eng: The old fort is at the top of the hill.
tur: Eski kale, tepenin üstündedir.
eng: The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
tur: Yaşlı Alman posta taşıyıcı "hediye" işaretli pakete dokunmak istemedi.
eng: The old house stands on a cliff.
tur: Eski ev bir falez üzerinde bulunuyor.
eng: The old house stands on a cliff.
tur: Eski ev bir uçurum üzerinde bulunuyor.
eng: The old houses were torn down to make room for a supermarket.
tur: Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.
eng: The old house was burned to ashes.
tur: Eski ev yanarak kül haline geldi.
eng: The old house was demolished.
tur: Eski ev yıkıldı.
eng: The old house was in bad shape.
tur: Eski ev kötü bir şekildeydi.
eng: The old house was taken down.
tur: Eski ev yıkıldı.
eng: The old iron pipe was full of rust.
tur: Eski demir boru pas doluydu.
eng: The old Italian oil painting was never exhibited in public.
tur: Eski İtalyan yağlı boya resim hiç halkın içinde sergilenmedi.
eng: The old lady climbed the stairs with difficulty.
tur: Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.
eng: The old lady got down from the bus.
tur: Yaşlı kadın otobüsten indi.
eng: The old lady got off the bus.
tur: Yaşlı bayan otobüsten indi.
eng: The old lady had a cane.
tur: Yaşlı bayanın bir bastonu vardı.
eng: The old lady has been rather feeble since her illness.
tur: Yaşlı bayan hastalığından beri oldukça halsiz.
eng: The old lady is still counting her change.
tur: Yaşlı bayan hâlâ paranın üstünü sayıyor.
eng: The old lady lived in a three-room apartment by herself.
tur: Yaşlı bayan tek başına üç odalı bir dairede yaşadı.
eng: The old lady sitting next to you on the bus looked very tired.
tur: Otobüste yanınızda oturan yaşlı kadın çok yorgun görünüyordu.
eng: The old lady smiled at her granddaughter.
tur: Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.
eng: The old lady walked slowly up the hill.
tur: Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.
eng: The old lady was kind enough to show me the way to the station.
tur: Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.
eng: The old lamp gave a dim light.
tur: Eski lamba loş ışık verdi.
eng: The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.
tur: The Old Man and the Sea Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.
eng: The old man approached.
tur: Yaşlı adam yaklaştı.
eng: The old man asked me a favor.
tur: Yaşlı adam benden bir iyilik istedi.
eng: The old man asked me the time.
tur: Yaşlı adam bana saati sordu.
eng: The old man ate some rice porridge.
tur: Yaşlı adam biraz pirinç lapası yedi.
eng: The old man attempted to swim five kilometers.
tur: Yaşlı adam beş kilometre yüzmeyi denedi.
eng: The old man barely missed being run over by a car.
tur: Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten zar zor kaçtı.
eng: The old man became childish before his death.
tur: Yaşlı adam ölümünden önce çocuklaştı.
eng: The old man begged me for money.
tur: Yaşlı adam para için bana yalvardı.
eng: The old man breathed his last.
tur: Yaşlı adam hayata gözlerini kapadı.
eng: The old man breathed his last.
tur: Yaşlı adam son nefesini verdi.
eng: The old man caught a big fish.
tur: Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
eng: The old man contributed a large sum of money to the poor.
tur: Yaşlı adam yoksullara çok miktarda para katkısında bulundu.
eng: The old man could not bear his misfortune.
tur: Yaşlı adam talihsizliğine tahammül edemezdi.
eng: The old man died from hunger.
tur: Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
eng: The old man died last week.
tur: Yaşlı adam geçen hafta öldü.
eng: The old man died of cancer.
tur: Yaşlı adam kanserden öldü.
eng: The old man died while trying to digest a dozen large pancakes.
tur: Yaşlı adam bir düzine büyük krep sindirmeye çalışırken öldü.
eng: The old man envies the youth.
tur: Yaşlı adam gençleri kıskanıyor.
eng: The old man escaped, but with difficulty.
tur: Yaşlı adam kaçtı ama güçlükle.
eng: The old man escaped from the nursing home.
tur: Yaşlı adam huzurevinden kaçtı.
eng: The old man fell down on the ground.
tur: Yaşlı adam yere düştü.
eng: The old man freed the little fox from the trap.
tur: Yaşlı adam küçük tilkiyi tuzaktan kurtardı.
eng: The old man gave her a small doll.
tur: Yaşlı adam ona küçük bir bebek verdi.
eng: The old man gave me a useful piece of advice.
tur: Yaşlı adam bana bir parça faydalı öğüt verdi.
eng: The old man gave the child shelter.
tur: Yaşlı adam çocuğa barınak verdi.
eng: The old man got in her way.
tur: Yaşlı adam onun yoluna girdi.
eng: The old man got off the bus.
tur: Yaşlı adam otobüsten indi.
eng: The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.
tur: Yaşlı adamın masum bir yüzü vardı ama gerçekte bir sahtekardı.
eng: The old man had been making white lightning for 50 years.
tur: O yaşlı adam elli yıldır kaçak viski imal etmekteydi.
eng: The old man has enough money.
tur: Yaşlı adamın yeterince parası var.
eng: The old man has missing teeth.
tur: Yaşlı adamın eksik dişleri var.
eng: The old man in front of us is ninety-two years old.
tur: Önümüzde yaşlı adam doksan iki yaşında.
eng: The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
tur: Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam bana annemi gençken tanıdığını söyledi.
eng: The old man is above ninety.
tur: Yaşlı adam doksanın üzerindedir.
eng: The old man is always accompanied by his grandson.
tur: Yaşlı adama her zaman torunu eşlik eder.
eng: The old man is blind in one eye.
tur: Yaşlı adamın bir gözü kördür.
eng: The old man is hard to please.
tur: Yaşlı adamı memnun etmek zordur.
eng: The old man is near death.
tur: Yaşlı adam ölüme yakın.
eng: The old man is sitting at the window.
tur: Yaşlı adam pencerede oturuyor.
eng: The old man is sitting.
tur: Yaşlı adam oturuyor.
eng: The old man is taking a walk in the park.
tur: Yaşlı adam parkta yürüyüş yapıyor.
eng: The old man is very kind.
tur: Yaşlı adam çok nazik.
eng: The old man is wise and knows many things about life.
tur: Yaşlı adam hayat hakkında birçok konuda deneyimli ve bilgili.
eng: The old man kept to himself.
tur: Yaşlı adam içine kapanmıştı.
eng: The old man kept to himself.
tur: Yaşlı adam insanlardan uzaktı.
eng: The old man kept to himself.
tur: Yaşlı adam insanlarla iç içe değildi.
eng: The old man knows that he will die soon.
tur: Yaşlı adam yakında öleceğini biliyor.
eng: The old man laughed sadly.
tur: Yaşlı adam üzüntülü bir şekilde güldü.
eng: The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
tur: Yaşlı adam öne doğru eğildi ve karısına yumuşak bir sesle sordu.
eng: The old man leaned on his staff.
tur: Yaşlı adam personeline dayandı.
eng: The old man lived by himself.
tur: Yaşlı adam tek başına yaşadı.
eng: The old man lived in the three-room apartment.
tur: Yaşlı adam üç odalı bir apartmanda yaşıyordu.
eng: The old man lived there by himself.
tur: Yaşlı adam orada tek başına yaşadı.
eng: The old man lives alone.
tur: Yaşlı adam yalnız yaşıyor.
eng: The old man lives by himself.
tur: Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.
eng: The old man lives by himself.
tur: Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
eng: The old man lives on his pension.
tur: Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.
eng: The old man loaded his mule with bags full of sand.
tur: Yaşlı adam onun katırına çantalar dolusu kum yükledi.
eng: The old man looked about for his hat.
tur: Yaşlı adam şapkası için etrafına bakındı.
eng: The old man looked surprised at the news.
tur: Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.
eng: The old man looked wise.
tur: Yaşlı adam akıllı görünüyordu.
eng: The old man looks sad.
tur: Yaşlı adam üzgün görünüyor.
eng: The old man lost his will to live.
tur: Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.
eng: The old man lost the will to live.
tur: Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.
eng: The old man made out his will.
tur: Yaşlı adam vasiyetini yaptı.
eng: The old man named the wooden doll Pinocchio.
tur: Yaşlı adam ahşap bebeğe Pinokyo adını verdi.
eng: The old man narrowly escaped being run over by a car.
tur: Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.
eng: The old man often looks back on his youth.
tur: Yaşlı insan sık sık gençliğine geri bakar.
eng: The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
tur: Yaşlı adam araba penceresini açtı ve silahıyla kuşa nişan aldı.
eng: The old man passed away this morning.
tur: Yaşlı adam bu sabah vefat etti.
eng: The old man predicted our success.
tur: Yaşlı adam başarımızı öngördü.
eng: The old man pretended not to hear my question.
tur: Yaşlı adam sorumu duymamış gibi yaptı.
eng: The old man said something.
tur: Yaşlı adam bir şey söyledi.
eng: The old man's anger melted.
tur: İhtiyar adamın öfkesi yatıştı.
eng: The old man sat all alone.
tur: Yaşlı adam yapayalnız oturdu.
eng: The old man sat down.
tur: Yaşlı adam oturdu.
eng: The old man sat in the chair with his eyes closed.
tur: Yaşlı adam koltukta gözleri kapalı oturdu.
eng: The old man sat on the bench with his eyes closed.
tur: Yaşlı adam gözleri kapalı bankta oturdu.
eng: The old man sat surrounded by the children.
tur: Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.
eng: The old man saw my notebook and smiled at me.
tur: Yaşlı adam dizüstü bilgisayarımı gördü ve bana gülümsedi.
eng: The old man's beard was long and thin.
tur: Yaşlı adamın sakalı uzun ve inceydi.
eng: The old man served the king for many years.
tur: Yaşlı adam yıllarca krala hizmet etti.
eng: The old man set off at a quick trot.
tur: Yaşlı adam hızlı bir koşuşturmayla yola çıktı.
eng: The old man sitting on the wall looked bored.
tur: Duvarda oturan yaşlı adam sıkılmış görünüyordu.
eng: The old man slept very late that morning.
tur: Yaşlı adam o sabah çok geç uyudu.
eng: The old man sometimes talks to himself.
tur: Yaşlı adam bazen kendi kendine konuşur.
eng: The old man spent most of his time looking back on his youth.
tur: Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.
eng: The old man spoke to me in French.
tur: Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.
eng: The old man spoke with me in French.
tur: Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.
eng: The old man started to laugh sadly.
tur: Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.
eng: The old man starved to death.
tur: Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
eng: The old man stood on the hill.
tur: Yaşlı adam tepede durdu.
eng: The old man stopped for a moment to rest.
tur: Yaşlı adam dinlenmek için kısa bir süre durdu.
eng: The old man stopped suddenly and looked back.
tur: Yaşlı adam aniden durdu ve geriye baktı.
eng: The old man tends to exaggerate.
tur: Yaşlı adam abartma eğilimindedir.
eng: The old man the boat.
tur: İhtiyarlar tekneye geçti.
eng: The old man told me a strange story.
tur: Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.
eng: The old man told the children an amusing story.
tur: Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.
eng: The old man tried to hide his money under the ground.
tur: Yaşlı adam parasını yer altında saklamaya çalıştı.
eng: The old man walked across the road carefully.
tur: Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.
eng: The old man walked slowly.
tur: Yaşlı adam yavaşça yürüdü.
eng: The old man walked with a stick.
tur: Yaşlı adam bir baston ile yürüdü.
eng: The old man was accompanied by his grandchild.
tur: Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.
eng: The old man was accompanied by his granddaughter.
tur: Yaşlı adama kız torunu tarafından eşlik edildi.
eng: The old man was accompanied by his grandson.
tur: Yaşlı adama erkek torunu tarafından eşlik edildi.
eng: The old man was almost hit by a car.
tur: Yaşlı adam neredeyse araba tarafından çarpılacaktı.
eng: The old man was almost run over by a car.
tur: Yaşlı adam neredeyse bir araba tarafından çiğneniyordu.
eng: The old man was fast asleep when the bear came.
tur: Ayı geldiğinde yaşlı adam derin uykudaydı.
eng: The old man was hard of hearing.
tur: Yaşlı adam duymakta zorlanıyor.
eng: The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
tur: Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.
eng: The old man was loved by all.
tur: Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.
eng: The old man was loved by everyone.
tur: Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.
eng: The old man was not as mean as he looked.
tur: Yaşlı adam göründüğü kadar cimri değildi.
eng: The old man was plodding along.
tur: Yaşlı adam ayaklarını sürüyordu.
eng: The old man was run over and immediately taken to the hospital.
tur: Yaşlı adam araç tarafından ezildi ve hemen hastaneye götürüldü.
eng: The old man was run over by a car.
tur: Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.
eng: The old man was sitting on a bench.
tur: Yaşlı adam bir bankta oturuyordu.
eng: The old man was sitting on the bench.
tur: Yaşlı adam bankta oturuyordu.
eng: The old man was sitting with his arms folded.
tur: Yaşlı adam kolları katlı oturuyordu.
eng: The old man was starved to death.
tur: Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
eng: The old man was taken in by a salesman.
tur: Yaşlı adam satıcı tarafından dolandırıldı.
eng: The old man went back to his lodging.
tur: Yaşlı adam pansiyonuna geri gitti.
eng: The old man wrote a letter to his son.
tur: Yaşlı adam oğluna bir mektup yazdı.
eng: The old man you just saw is my grandfather.
tur: Az önce gördüğün yaşlı adam benim büyükbabam.
eng: The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
tur: Yaşlı erkekler sadece boğayı vurmak için sokak köşesinde buluşmayı severler.
eng: The old must be respected.
tur: Yaşlılara saygılı olunmalı.
eng: The old oak was almost higher than the house.
tur: Yaşlı meşe ağacı neredeyse evden daha yüksekti.
eng: The old office was less illuminated.
tur: Eski ofis daha az aydınlatılmıştı.
eng: The old park has become one of the most sought after places in the city.
tur: Eski park şehirdeki yerlerden sonra en çok aranan bir yer haline dönüştü.
eng: The old person died in their room.
tur: Yaşlı adam odasında öldü.
eng: The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
tur: Yaşlı profesörün dersleri dolambaçlı ve sıkıcıdır.
eng: The Old Prussian language revival began in the early 80's.
tur: Eski Prusya dilinin canlanması seksenlerin başında başladı.
eng: The old quarry is now a popular swimming hole.
tur: Eski taş ocağı şimdi popüler bir yüzme yeridir.
eng: The old rules don't apply.
tur: Eski kurallar geçerli değil.
eng: The old selection process for judges was very unfair.
tur: Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.
eng: The old songs were much, much better.
tur: Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.
eng: The old system works.
tur: Eski sistem çalışır.
eng: The old teacher began to talk about the good old days.
tur: Yaşlı öğretmen eski güzel günlerden söz etmeye başladı.
eng: The old television set went for 10 dollars.
tur: Eski televizyon seti 10 dolara satıldı.
eng: The Old Testament forbids eating shellfish.
tur: Eski vasiyetname kabuklu yemeyi yasaklar.
eng: The Old Testament is the first part of the Bible.
tur: Eski Ahit Kutsal Kitabın ilk parçasıdır.
eng: The old woman climbed the stairs with difficulty.
tur: Yaşlı kadın merdivenleri güçlükle tırmandı.
eng: The old woman exited the bus.
tur: Yaşlı kadın otobüsten çıktı.
eng: The old woman fell and could not get up.
tur: Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.
eng: The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.
tur: Yaşlı kadın onu ona bir hediye olarak verdi ve o gerçekten onun onu kabul etmesini istediğini söyledi.
eng: The old woman gave me two interesting books.
tur: Yaşlı kadın bana iki ilginç kitap verdi.
eng: The old woman got hurt when she fell.
tur: Yaşlı kadın düştüğünde yaralandı.
eng: The old woman got off the bus.
tur: Yaşlı kadın otobüsten indi.
eng: The old woman has no one to help her.
tur: Yaşlı kadının yardım edecek kimsesi yok.
eng: The old woman is a doctor.
tur: Yaşlı kadın bir doktordur.
eng: The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.
tur: Yaşlı kadın doksan yaşında ama onun zihinsel yetenekleri etkileyici.
eng: The old woman is too weak to get out of bed.
tur: Yaşlı kadın yataktan çıkamayacak kadar çok zayıf.
eng: The old woman knitted her brows.
tur: Yaşlı kadın kaşlarını çattı.
eng: The old woman looked at me with surliness and mistrust.
tur: Yaşlı kadın bana öfkeyle ve kuşkuyla baktı.
eng: The old woman looked at me with surliness and mistrust.
tur: Yaşlı kadın bana somurtkanlık ve güvensizlikle baktı.
eng: The old woman smiled with a sigh of relief.
tur: Yaşlı kadın bir rahatlama iç çekişiyle gülümsedi.
eng: The old woman studied the visitor carefully.
tur: Yaşlı kadın ziyaretçiyi dikkatle inceledi.
eng: The old woman was accompanied by her grandchild.
tur: Yaşlı kadına torunu tarafından eşlik edildi.
eng: The old woman was accompanied by her granddaughter.
tur: Yaşlı kadına kız torunu tarafından eşlik edildi.
eng: The old woman was accompanied by her grandson.
tur: Yaşlı kadına erkek torunu tarafından eşlik edildi.
eng: The old woman was collecting firewood in the forest.
tur: Yaşlı kadın ormanda odun topluyordu.
eng: The old woman was ill in bed.
tur: Yaşlı kadın yatakta hastaydı.
eng: The old woman was nearly run over.
tur: Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.
eng: The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.
tur: Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.
eng: The old woman went, and soon returned along with the Princess.
tur: Yaşlı kadın gitti ve yakında Prenses ile birlikte geri döndü.
eng: The old woman you just saw is my grandmother.
tur: Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.
eng: The olives are harvested in autumn.
tur: Zeytinler sonbaharda hasat edilir.
eng: The olives are harvested in the fall.
tur: Zeytinler sonbaharda hasat edilir.
eng: The olm is my favourite animal, due to its grotesque appearance.
tur: Olm garip görünümü nedeniyle benim en sevdiğim hayvan.
eng: The Olympic Games are held every four years.
tur: Olimpiyat oyunları her dört yılda bir yapılır.
eng: The Olympic Games are staged every four years.
tur: Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir düzenlenmektedir.
eng: The Olympic Games take place every four years.
tur: Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.
eng: The ominous thunderstorm in the distance was gaining speed and strength.
tur: Uzaktaki uğursuz bir fırtına hız ve güç kazanıyordu.
eng: The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
tur: Oğlumun yediği bir çeşit ve tek tatlı çikolatalı pastadır.
eng: The one I adore is off the market.
tur: Sevdiğim kişinin birlikte olduğu biri varmış.
eng: The one I'm worried about is Tom.
tur: Hakkında endişelendiğim kişi Tom'dur.
eng: The one Lisa holds a grudge against is Stan.
tur: Lisa'nın kin beslediği kişi Stan'dır.
eng: The one person I know here is Tom.
tur: Burada tanıdığım tek kişi Tom.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
tur: Manga " One Piece " Malezya çok popüler.
eng: The ones that don't make noise are dangerous.
tur: Gürültü yapmayanlar tehlikelidir.
eng: The ones who come late get the bones.
tur: Sona kalan dona kalır.
eng: The one that gets beaten becomes disqualified.
tur: Yenilen elenir.
eng: The one that is able to define a problem, already solved half of it.
tur: Bir sorunu tanımlayabilen kişi zaten onun yarısını çözmüştür.
eng: The one thing that Mary hates the most is not being taken seriously.
tur: Mary'nin en nefret ettiği şey ciddiye alınmamaktır.
eng: The one washing the car is Mr. Jones.
tur: Arabayı yıkayan kişi Bay Jones'tur.
eng: The one washing the car is Tom.
tur: Arabayı yıkayan kişi Tom'dur.
eng: The one who deserves to be fired is Tom.
tur: Kovulmayı hak eden kişi Tom'dur.
eng: The one who did that wasn't Tom.
tur: Onu yapan kişi Tom değildi.
eng: The one who does that is Tom.
tur: Bunu yapan kişi Tom.
eng: The one who has everything can lose everything.
tur: Her şeyi olan biri her şeyi kaybedebilir.
eng: The one who helped Tom do that was Mary.
tur: Tom'un bunu yapmasına yardım eden kişi Mary idi.
eng: The one who said that is a liar.
tur: Bunu söyleyen kişi yalancıdır.
eng: The one who's doing that is Tom.
tur: Bunu yapan kişi Tom'dur.
eng: The one whose butt got burned has to sit on the blisters.
tur: Poposu yanan kişi kabarcıkların üstünde oturmak zorundadır.
eng: The one who uses this toothbrush isn't my mother.
tur: Bu diş fırçasını kullanan bir annem değil.
eng: The one with the book is Marco.
tur: Kitabı olan kişi Marco'dur.
eng: The one with the guitar is Tom.
tur: Gitarlı kişi Tom'dur.
eng: The only answer was war.
tur: Tek cevap savaştı.
eng: The only book Tom reads is the Bible.
tur: Tom'un okuduğu tek kitap İncil'dir.
eng: The only Canadian here is Tom.
tur: Buradaki tek Kanadalı Tom.
eng: The only Canadian here is you.
tur: Buradaki tek Kanadalı sensin.
eng: The only car Tom has ever driven is his father's.
tur: Tom'un şimdiye kadar sürdüğü tek araba babasının ki.
eng: The only car Tom has ever driven is his own.
tur: Tom'un şu ana kadar sürdüğü tek araba kendi arabası.
eng: The only country Tom has ever lived in is Australia.
tur: Tom'un şu ana kadar yaşadığı tek ülke Avustralyadır.
eng: The only dance Tom can do is the waltz.
tur: Tom'un yapabildiği tek dans valstır.
eng: The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
tur: Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.
eng: The only difference between children and men is the price of their toys.
tur: Çocuklar ve erkekler arasındaki tek fark, oyuncaklarının fiyatıdır.
eng: The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
tur: Bir çılgınla benim aramdaki tek fark benim bir çılgın olmamamdır.
eng: The only doctor on duty is Jamal Sadiq.
tur: Görevde olan tek doktor Jamal Sadiq'tır.
eng: The only evidence was the fingerprints on the window.
tur: Tek kanıt pencere üzerindeki parmak izleriydi.
eng: The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
tur: Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
tur: Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.
eng: The only fish Tom likes to eat is salmon.
tur: Tom'un yemeyi sevdiği tek balık somondur.
eng: The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
tur: Tom'un yediği tek çeşnili dondurma vanilyadır.
eng: The only foreign language I can speak is French.
tur: Konuşabildiğim tek yabancı dil Fransızca.
eng: The only French speaker here is Tom.
tur: Buradaki tek Fransızca konuşmacı Tom.
eng: The only girl that will even talk to Tom is Mary.
tur: Tom'la konuşacak tek kız Mary'dir.
eng: The only girl Tom ever really liked was Mary.
tur: Tom'un şimdiye kadar gerçekten sevdiği tek kız Mary idi.
eng: The only girl Tom has ever dated is Mary.
tur: Tom'un şimdiye kadar flört ettiği tek kız Mary'dir.
eng: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
tur: Tom'un şimdiye kadar öptüğü tek kız Mary'dir.
eng: The only girl who ever really liked Tom was Mary.
tur: Şimdiye kadar Tom'u gerçekten seven tek kız Mary idi.
eng: The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
tur: Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
tur: Tek iyi faşist ölü bir faşisttir.
eng: The only guy who could've told us has died.
tur: Bize söyleyebilen tek adam öldü.
eng: The only job Tom has ever had is the one he has now.
tur: Tom'un şu ana kadar sahip olduğu tek iş şu an sahip olduğu iş.
eng: The only kidney I have is functioning better than the two I had.
tur: Bendeki tek böbrek daha önceki iki böbreğimden daha iyi çalışıyor.
eng: The only language I can speak fluently is English.
tur: Benim akıcı bir biçimde konuşabileceğim tek dil İngilizce'dir.
eng: The only language I can speak is French.
tur: Konuşabildiğim tek dil Fransızcadır.
eng: The only language that Tom can speak is French.
tur: Tom'un konuşabileceği tek dil Fransızca.
eng: The only language Tom can speak is French.
tur: Tom'un konuşabileceği tek dil Fransızca.
eng: The only language Tom knows how to speak is French.
tur: Tom'un konuşmayı bildiği tek dil Fransızcadır.
eng: The only limit is your imagination.
tur: Tek sınır hayal gücünüzdür.
eng: The only missing feature of Windows for Workgroups 3.11 is Turkish keyboard layout.
tur: Windows'un Çalışma Grubu 3.11 için tek eksik özelliği Türkçe klavye düzenidir.
eng: The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.
tur: Hayattaki yegâne gizem, kamikaze pilotlarının neden kask taktığıdır.
eng: The only natural enemies of beluga whales are polar bears.
tur: Beluga balinalarının tek doğal düşmanı kutup ayılarıdır.
eng: The only natural satellite of the Earth is the Moon.
tur: Dünyanın tek doğal uydusu aydır.
eng: The only one here who can't do that is Tom.
tur: Bunu burada yapamayacak tek kişi Tom.
eng: The only one here who doesn't want to do that is Tom.
tur: Burada bunu yapmak istemeyen tek kişi Tom.
eng: The only one here who knows how to speak French is Tom.
tur: Burada nasıl Fransızca konuşulacağını bilen tek kişi Tom'dur.
eng: The only one I know in Boston is Tom.
tur: Boston'da tanıdığım tek kişi Tom.
eng: The only one in danger is you.
tur: Tehlikede olan tek kişi sensin.
eng: The only ones who know for sure are Tom and Mary.
tur: Kesinlikle bilen kişiler Tom ve Mary'dir.
eng: The only one we have is this one here.
tur: Burada sahip olduğumuz tek şey budur.
eng: The only one who can solve this problem is you.
tur: Bu sorunu halledebilecek tek kişi sensin.
eng: The only one who can tell us what we need to know is Tom.
tur: Neyi bilmemiz gerektiğini bize söyleyebilecek tek kişi Tom'dur.
eng: The only one who has a problem is you.
tur: Sorunu olan tek kişi sensin.
eng: The only one who has a problem with this is you.
tur: Bununla sorunu olan tek kişi sensin.
eng: The only one who isn't going is you.
tur: Gitmeyen tek kişi sensin.
eng: The only one who knows for sure is Mary.
tur: Kesinlikle bilen tek kişi Mary'dir.
eng: The only one who knows for sure is Tom.
tur: Kesinlikle bilen tek kişi Tom'dur.
eng: The only one who knows how to do that is Tom.
tur: Onu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.
eng: The only one who knows what to do is Tom.
tur: Ne yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.
eng: The only one who knows where Mary is hiding is Tom.
tur: Mary'nin nerede saklandığını bilen tek kişi Tom'dur.
eng: The only one who knows where Mary is is Tom.
tur: Mary'nin nerede olduğunu bilen tek kişi Tom'dur.
eng: The only people standing in front of the building are policemen.
tur: Sadece binanın önünde duran insanlar polis.
eng: The only person here that Tom knows is Mary.
tur: Mary Tom'un burada tanıdığı tek kişi.
eng: The only person I know here is Tom.
tur: Burada tanıdığım tek kişi Tom.
eng: The only person I know in Boston is Tom.
tur: Boston'da tanıdığım tek kişi Tom.
eng: The only person I saw doing that was Tom.
tur: Bunu yaptığını gördüğüm tek kişi Tom'du.
eng: The only person studying was Tom.
tur: Okuyan tek kişi Tom'du.
eng: The only person Tom ever talks to is Mary.
tur: Tom'un şimdiye kadar konuştuğu tek kişi Mary.
eng: The only person Tom knows in Boston is Mary.
tur: Tom'un Boston'da tanıdığı tek kişi Mary'dir.
eng: The only person Tom says he'll talk to is Mary.
tur: Tom'un konuşacağını söylediği tek kişi Mary'dir.
eng: The only person Tom wants to talk to is Mary.
tur: Tom'un konuşmak istediği tek kişi Mary.
eng: The only person who can do that is Tom.
tur: Bunu yapabilecek tek kişi Tom.
eng: The only person who could have done this is Tom.
tur: Bu yapmış olabilecek tek kişi Tom.
eng: The only person who could've possibly done that was Tom.
tur: Muhtemelen onu yapabilecek tek kişi Tom'du.
eng: The only person who doesn't seem to understand is you.
tur: Anlıyor gibi görünmeyen tek kişi sensin.
eng: The only person who hasn't paid is you.
tur: Ödeme yapmayan tek kişi sensin.
eng: The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
tur: Bayan Cobb'un dönüşünü dört gözle bekleyen tek kişi.
eng: The only person you can really rely on is yourself.
tur: Gerçekten güvenebileceğin tek kişi kendinsin.
eng: The only person you can rely on is yourself.
tur: Güvenebileceğin tek kişi kendinsin.
eng: The only place Tom hadn't looked was in the basement.
tur: Tom'un bakmadığı tek yer bodrumdaydı.
eng: The only place Tom has ever gone is Boston.
tur: Tom'un şimdiye kadar gittiği tek yer Boston'dur.
eng: The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
tur: Tom'un yaşamak istediği tek yer Boston'dur.
eng: The only problem here is that there isn't anybody to translate these documents.
tur: Burada ki tek problem, bu dökümanların çevirecek birilerinin olmaması.
eng: The only problem is time.
tur: Tek sorun zaman.
eng: The only problem is Tom didn't leave.
tur: Tek sorun Tom'un gitmemesidir.
eng: The only problem is we don't know where to start.
tur: Tek sorun nereden başlayacağımızı bilmediğimizdir.
eng: The only problem is where do we start looking?
tur: Tek sorun, aramaya nereden başlayacağımızdır.
eng: The only problem was that Sami was married.
tur: Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.
eng: The only problem was that Tom didn't really like Mary very much.
tur: Tek sorun, Tom'un Mary'yi gerçekten fazla sevmediği idi.
eng: The only problem was that Tom didn't want to be here.
tur: Tek sorun Tom'un burada olmak istememesiydi.
eng: The only problem was Tom didn't care.
tur: Tek sorun Tom'un umursamasıydı.
eng: The only problem was Tom didn't do what he was supposed to do.
tur: Tek sorun Tom'un yapması gereken şeyi yapmamasıydı.
eng: The only problem was Tom didn't get along with Mary.
tur: Tek sorun Tom'un Mary ile iyi geçinmemesiydi.
eng: The only problem we have is what to do with all this garbage.
tur: Sahip olduğumuz tek sorun tüm bu çöplerle ne yapacağımızdır.
eng: The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.
tur: Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı.
eng: The only question is how.
tur: Tek soru nasıl?
eng: The only question is when.
tur: Tek soru ne zamandır?
eng: The only question is where.
tur: Tek soru nerededir.
eng: The only question is who.
tur: Tek soru kimdir.
eng: The only question now is how we're going to get home.
tur: Şimdi tek soru eve nasıl gideceğimizdir.
eng: The only real science is the knowledge of facts.
tur: Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir.
eng: The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
tur: Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.
eng: The only reason I did that was because Tom told me to.
tur: Bunu yapmamın tek nedeni Tom'un benden istemesiydi.
eng: The only reason I even came here was because of Tom.
tur: Benim bile buraya gelmemin tek nedeni Tom'du.
eng: The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
tur: Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.
eng: The only reason Tom did that was because everybody else in his family did.
tur: Tom'un bunu yapmasının tek sebebi, ailesindeki başka herkes yaptığı içindi.
eng: The only reason Tom is famous is because he married a famous singer.
tur: Tom'un ünlü olmasının tek nedeni ünlü bir şarkıcıyla evli olmasıdır.
eng: The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.
tur: Tom'un partiye gitmesinin tek nedeni Mary'nin orada olmasını beklemesiydi.
eng: The only remaining region in the world where obesity is uncommon is sub-Saharan Africa.
tur: Dünyada şişmanlığın nadir olduğu tek bölge Afrika'da Sahra çölünün güney kısmıdır.
eng: The only restaurant that Tom really likes is the one across the street.
tur: Tom'un gerçekten hoşlandığı tek restoran caddenin karşısındakidir.
eng: The only room available is a double.
tur: Mevcut tek oda iki kişiliktir.
eng: The only room available is a double.
tur: Müsait olan tek oda bir çift kişilik.
eng: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
tur: Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.
eng: The only solution is to escape.
tur: Tek çözüm kaçmak.
eng: The only sound to be heard was the ticking of the clock.
tur: Duyulan tek ses saatin tik takıydı.
eng: The only spice Tom puts on meat is pepper.
tur: Tom'un ete koyduğu tek baharat biberdir.
eng: The only sport Tom is any good at is tennis.
tur: Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.
eng: The only sport Tom is good at is tennis.
tur: Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.
eng: The only sure thing is death.
tur: Tek kesin şey ölümdür.
eng: The only thing constant in this world is change.
tur: Bu dünyada daimi tek şey değişimdir.
eng: The only thing everybody here wants is for you to find someone you'd be happy with.
tur: Buradaki herkesin istediği tek şey birlikte mutlu olacağınız birini bulmanızdır.
eng: The only thing he cares about is money.
tur: Onun önemsediği tek şey paradır.
eng: The only thing he cares about is money.
tur: Onun umrunda olan tek şey paradır.
eng: The only thing he eats is candy.
tur: Onun yediği tek şey şekerlemedir.
eng: The only thing he's thinking about is seeing her.
tur: Onun düşündüğü tek şey onu görmektir.
eng: The only thing I can do after dinner is watch television.
tur: Akşam yemeğinden sonra yapabileceğim tek şey televizyon izlemektir.
eng: The only thing I can do is bring a cup of tea.
tur: Yapabileceğim tek şey bir bardak çay getirmek.
eng: The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.
tur: Bu sabah görebileceğim tek şey evimizi çevreleyen kalın sis.
eng: The only thing I have now are memories.
tur: Şu anda sahip olduğum tek şey anılar.
eng: The only thing I know about you is your name.
tur: Senin hakkında bildiğim tek şey senin adın.
eng: The only thing I want is to be with you.
tur: İstediğim tek şey seninle birlikte olmak.
eng: The only thing I want is to be with you.
tur: Tek istediğim seninle beraber olmak.
eng: The only thing I want is to be with you.
tur: Tek isteğim senin yanında olmak.
eng: The only thing I want to do is go fishing.
tur: Yapmak istediğim tek şey balık tutmaya gitmek.
eng: The only thing I want to do right now is sleep.
tur: Şu anda yapmak istediğim tek şey uyumak.
eng: The only thing left to do is wait!
tur: Yapılacak tek şey kaldı, beklemek!
eng: The only thing one never regrets are one's mistakes.
tur: Bir insanın asla pişman olmayacağı tek şey onun hatalarıdır.
eng: The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.
tur: Normal olarak yemediğim masadaki tek şey sarı tabaktaki şeydir.
eng: The only thing Sami ever sent me was an old book.
tur: Sami'nin şimdiye kadar bana gönderdiği tek şey eski bir kitaptı.
eng: The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
tur: Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.
eng: The only thing that matters is that we are all together.
tur: Önemli olan tek şey, hepimizin birlikte olmasıdır.
eng: The only thing that matters is that you are alive.
tur: Önemli olan tek şey hayatta olmandır.
eng: The only thing that matters is that you are safe.
tur: Önemli olan tek şey, güvende olmandır.
eng: The only thing that matters is that you weren't injured.
tur: Önemli olan tek şey senin yaralanmamış olmandır.
eng: The only thing that matters is the final product not the process.
tur: Önemli olan tek şey süreç değil nihai üründür .
eng: The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone.
tur: Önemli olan bugün ne yaptığındır, dün geçmişte kalmıştır.
eng: The only thing that matters is whether or not you can do the job.
tur: Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.
eng: The only thing that matters is whether or not your teacher thinks your report is good enough.
tur: Önemli olan tek şey senin öğretmeninin senin raporunun yeterince iyi olup olmadığını düşünmesidir.
eng: The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
tur: Tom için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır.
eng: The only thing that really matters is that you're safe now.
tur: Gerçekten önemli olan tek şey artık güvende olman.
eng: The only thing that really matters is whether or not you are happy.
tur: Gerçekten önemli olan tek şey senin mutlu olup olmamandır.
eng: The only thing that really matters is whether or not you did your best.
tur: Gerçekten önemli olan tek şey, sizin elinizden geleni yapıp yapmamanızdır.
eng: The only thing that really scares me is the thought of losing you.
tur: Gerçekten beni korkutan tek şey seni kaybetme düşüncesidir.
eng: The only thing that remains unknown to man is man himself.
tur: İnsan için bilinmeyen tek şey insanın kendisidir.
eng: The only thing that remains unknown to man is man himself.
tur: İnsanın bilmediği tek şey insanın kendisidir.
eng: The only thing that's certain is uncertainty.
tur: Kesin olan tek şey, belirsizliktir.
eng: The only thing that Tom drinks is coffee.
tur: Tom'un içtiği tek şey kahve.
eng: The only thing Tom could do was wait.
tur: Tom'un yapabileceği tek şey beklemekti.
eng: The only thing Tom drinks is tea.
tur: Tom'un içtiği tek şey çaydır.
eng: The only thing Tom ever did was watch TV.
tur: Tom'un yaptığı tek şey televizyon seyretmekti.
eng: The only thing Tom ever gave me was this hat.
tur: Tom'un bana verdiği tek şey bu şapkaydı.
eng: The only thing Tom ever talks about is his job.
tur: Tom'un hakkında bahsettiği tek şey işidir.
eng: The only thing Tom has been talking about recently is his new house.
tur: Tom'un son zamanlarda bahsettiği tek şey onun yeni evidir.
eng: The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
tur: Tom'un akşam yemeğinden sonra yapmayı sevdiği tek şey TV izlemektir.
eng: The only thing Tom needs now is a little patience.
tur: Tom'un şu anda tek ihtiyacı olan şey biraz sabır.
eng: The only thing Tom really enjoys is playing chess with Mary.
tur: Tom'un gerçekten hoşlandığı tek şey Mary ile satranç oynamaktır.
eng: The only thing we can do is try it.
tur: Yapabileceğimiz tek şey onu denemek.
eng: The only thing we can do is wait.
tur: Yapabileceğimiz tek şey beklemek.
eng: The only thing we can do now is eat.
tur: Şu anda yapabileceğimiz tek şey yemek yemek.
eng: The only thing we could do was to bear with it.
tur: Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.
eng: The only thing we have to fear is fear itself.
tur: Korkmamız gereken tek şey, korkunun kendisidir.
eng: The only thing worse than an idiot is a zealous idiot.
tur: Bir aptaldan daha kötü olan tek şey gayretli bir aptaldır.
eng: The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
tur: Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.
eng: The only thing you have to do is shut your mouth.
tur: Yapman gereken tek şey çeneni kapatmaktır.
eng: The only thing you need to do is go there.
tur: Yapman gereken tek şey oraya gitmek.
eng: The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
tur: Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.
eng: The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
tur: O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
eng: The only time my son talks to me is when he needs some money.
tur: Oğlumun benimle konuştuğu tek zaman paraya ihtiyacı olduğu zamandır.
eng: The only time that Tom left the room was just before we ate dinner.
tur: Tom'un odadan ayrıldığı tek zaman tam öğle yemeği yememizden önceydi.
eng: The only time Tom seems to be happy is when he's with Mary.
tur: Tom'un mutlu göründüğü tek zaman Mary ile birlikte olduğundadır.
eng: The only time you talk to me is when you need some money.
tur: Benimle konuştuğun tek zaman biraz paraya ihtiyacın olduğu zamandır.
eng: The only true language in the world is a kiss.
tur: Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.
eng: The only two languages Tom can speak are French and English.
tur: Tom'un konuşabileceği iki dil sadece Fransızca ve İngilizcedir.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
tur: Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
tur: Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
eng: The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
tur: Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.
eng: The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.
tur: Yulaf ezmesini sadece bol şekerli yiyebilirim.
eng: The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.
tur: Yulaf ezmesini yiyebileceğim tek usul bol şekerlidir.
eng: The only way I see my family is through the Internet.
tur: Ailemi görmenin tek yolu İnternet'ten geçiyor.
eng: The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
tur: Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.
eng: The only way out of here is the same way we came in.
tur: Buradan çıkmak için tek yol içeri girdiğimiz aynı yoldur.
eng: The only way this is going to happen is in secret.
tur: Bunun olmasının tek yolu bir sır.
eng: The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
tur: Hava kirliliğinden kurtulmanın tek yolu hiçliğin ortasında yaşamaktır.
eng: The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
tur: Hava kirliliğinden kurtulmanın tek yolu ıssız bir yerde yaşamaktır.
eng: The only way to find out what happened is to ask Tom.
tur: Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu Tom'a sormak.
eng: The only way to have a friend is to be a friend.
tur: Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.
eng: The only way to have a friend is to be one.
tur: Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu bir arkadaşının olmasıdır.
eng: The only way to increase happiness in the world is to divide it up.
tur: Dünyada mutluluğu artırmanın tek yolu onu bölüşmektir.
eng: The only way to know if it fits is to try it on.
tur: Onun uyup uymadığını anlamanın tek yolu onu denemektir.
eng: The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
tur: Zayıflamanın tek yolu yediğinden daha fazla kalori yakarak bir kalori açığı oluşturmaktır.
eng: The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
tur: Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.
eng: The only weapons I have in my home are water pistols.
tur: Evimde sahip olduğum tek silah su tabancaları.
eng: The only website Tom visits at least once a day is this one.
tur: Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.
eng: The only witness to the crime was Fadil.
tur: Suçun tek şahidi Fadıl'dı.
eng: The only word written on the page was the word "frog."
tur: Sayfada yazılı tek kelime "kurbağa" kelimesiydi.
eng: The opening address alone lasted one hour.
tur: Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.
eng: The opening address was a success.
tur: Açılış konuşması bir başarıydı.
eng: The opening address was given by Tom.
tur: Açılış konuşması Tom tarafından yapıldı.
eng: The opening address went very well.
tur: Açılış konuşması çok iyi gitti.
eng: The opening ceremony took place on schedule.
tur: Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.