DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The year you spent in Germany was very productive for you.
tur: Almanya'da geçirdiğin yıl senin için çok verimliydi.
eng: They easily adapted to living abroad.
tur: Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.
eng: They eat a lot of rice in Japan.
tur: Onlar Japonya'da çok pilav yerler.
eng: They eat a lot of rice.
tur: Onlar çok pirinç yerler.
eng: They eat chocolate.
tur: Onlar çikolata yerler.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
tur: Onlar saat on ikide öğle yemeği yer.
eng: They eat fish on Fridays.
tur: Onlar cuma günleri balık yerler.
eng: They eat fish.
tur: Onlar balık yiyorlar.
eng: They eat healthy foods.
tur: Onlar sağlıklı yemekler yerler.
eng: They eat healthy foods.
tur: Sağlıklı yemek yerler.
eng: They eat healthy foods.
tur: Sağlıklı yemek yiyorlar.
eng: They eat meat.
tur: Et yiyorlar.
eng: They eat meat once a week.
tur: Onlar haftada bir kez et yerler.
eng: They eat meat.
tur: Onlar et yiyorlar.
eng: They eat meat on occasion.
tur: Onlar ara sıra et yerler.
eng: They eat raw meat.
tur: Onlar çiğ et yer.
eng: They eat shark.
tur: Onlar köpek balığı yerler.
eng: They eat sunflower seeds while playing cards.
tur: Onlar kart oynarken ayçiçeği çekirdeği yiyorlar.
eng: They eat these things.
tur: Onlar bu şeyleri yiyorlar.
eng: They eat with a knife and fork.
tur: Onlar, bir bıçak ve çatalla yemek yerler.
eng: They elected her chairperson.
tur: Onlar onu başkan seçtiler.
eng: They elected her president.
tur: Onlar onu cumhurbaşkanı seçtiler.
eng: They elected her to be the mayor.
tur: Onu belediye başkanı olması için seçtiler.
eng: They elected him chairman.
tur: Onlar onu başkan seçtiler.
eng: They elected him mayor by a large majority.
tur: Onu büyük bir çoğunlukla belediye başkanı seçtiler.
eng: They elected him President of the USA.
tur: Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.
eng: They elected John captain of their team.
tur: John'ı takımlarının kaptanı seçtiler.
eng: They elected John the captain of the team.
tur: Onlar John'u takımın kaptanı seçti.
eng: They elected me to the student class council.
tur: Onlar beni öğrenci sınıf konseyine seçti.
eng: They elected Taro captain of their team.
tur: Taro'yu takımlarının kaptanı seçtiler.
eng: They elect their representatives in a voting booth.
tur: Onlar bir oylama standında temsilcilerini seçer.
eng: The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
tur: Ağaçlarda görünen sarı, kırmızı ve kahverengi yapraklar sonbaharın ilk işaretidir.
eng: The yellow rice sold in front of Kalibata train station is very delicious.
tur: Kalibata tren istasyonunun önünde satılan sarı pirinç çok lezzetli.
eng: They embraced each other.
tur: Onlar birbirlerini kucakladı.
eng: They embraced lovingly.
tur: Onlar sevgi ile kucaklaştı.
eng: They embraced.
tur: Onlar kucaklaştı.
eng: They embraced tightly.
tur: Birbirlerine sıkıca sarıldılar.
eng: They employed ten workers last year.
tur: Onlar geçen yıl on tane işçi çalıştırdılar.
eng: They employ temporary workers.
tur: Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.
eng: The yen appreciated 10 percent against the dollar.
tur: Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.
eng: They endeavored in order to do their duty.
tur: Görevlerini yapmak için gayret ettiler.
eng: They ended capitalism and built a socialist society.
tur: Onlar kapitalizmi sona erdirdiler ve sosyalist bir toplum kurdular.
eng: The yen is expected to lose value against the dollar.
tur: Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.
eng: The yen is still low against the dollar.
tur: Yen dolar karşısında hâlâ düşük.
eng: The yen is weaker than the dollar.
tur: Yen dolardan daha değersizdir.
eng: The yen is weaker than the dollar.
tur: Yen dolardan daha zayıf.
eng: They enjoyed singing songs.
tur: Onlar şarkı söylemekten keyf aldı.
eng: They enjoyed themselves at the party.
tur: Onlar partide eğlendiler.
eng: They enjoyed themselves.
tur: Onlar eğlendiler.
eng: They enjoyed torturing me.
tur: Bana işkence etmekten hoşlanıyorlardı.
eng: They enjoy movies.
tur: Onlar filmlerden hoşlanıyor.
eng: They enjoy playing together.
tur: Onlar birlikte oynamaktan hoşlanırlar.
eng: They enjoy reading novels.
tur: Onlar roman okumaktan zevk alır.
eng: They enrolled him as a jury member.
tur: Onu bir jüri üyesi olarak kaydettiler.
eng: The yen rose to the dollar.
tur: Yen dolar karşısında yükseldi.
eng: The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
tur: Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.
eng: They entered cautiously.
tur: Onlar dikkatlice girdiler.
eng: They entered his name on the list.
tur: Onlar onun adını listeye girdiler.
eng: They entered into a discussion about the issue.
tur: Konu hakkında bir tartışma başlattılar.
eng: They entered into a discussion.
tur: Onlar bir tartışmaya girdiler.
eng: They entered into a heated discussion.
tur: Onlar hararetli bir tartışmaya girdi.
eng: They entered the elevator.
tur: Onlar asansöre girdiler.
eng: They entered the forest.
tur: Ormana girdiler.
eng: They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.
tur: Onlar yolcu hanına girdi ve üçü masaya yerleşti fakat onlardan hiçbirinin iştahı yoktu.
eng: They entered the jungle.
tur: Onlar ormana girdiler.
eng: They entered the room.
tur: Onlar odaya girdiler.
eng: They entered the stable.
tur: Ahıra girdiler.
eng: They entertained us at dinner.
tur: Bizi akşam yemeğinde ağırladılar.
eng: They entertained us at dinner last night.
tur: Dü akşam yemekte bizi ağırladılar.
eng: They erected a statue in memory of Gandhi.
tur: Onlar Gandhi'nin anısına bir heykel diktiler.
eng: They escaped being punished.
tur: Cezalandırılırılmaktan kaçtılar.
eng: They escaped from prison.
tur: Onlar hapishaneden kaçtı.
eng: They escaped.
tur: Onlar firar ettiler.
eng: They escaped.
tur: Onlar kaçtılar.
eng: They escaped when the door was opened.
tur: Kapı açıldığı zaman onlar kaçtılar.
eng: They established official relations in 1979.
tur: 1979'da resmî ilişkiler kurdular.
eng: They even listened to music.
tur: Onlar bile müzik dinledi.
eng: They exchanged a look.
tur: Bakıştılar.
eng: They exchanged gifts.
tur: Onlar hediyeleri değiştirdiler.
eng: They exchanged hellos.
tur: Onlar selamlaştılar.
eng: They exchanged ideas before reaching a decision.
tur: Onlar bir karara varmadan önce fikir alışverişinde bulundu.
eng: They exchanged Japanese money for American.
tur: Japon parasını Amerikan parası ile değiştirdiler.
eng: They exchanged passionate e-mails.
tur: Onlar tutkulu e-postaları değiştirdi.
eng: They exchanged seats with each other.
tur: Birbirleriyle koltukları değiştirdiler.
eng: They exchanged smiles.
tur: Olar birbirlerine gülümsedi.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
tur: Onlar kameralarını bir gitarla takas ettiler.
eng: They exchange gifts at New Year's.
tur: Yılbaşında hediyeleşirler.
eng: They excluded her from the meeting.
tur: Onu toplantıya almadılar.
eng: They excluded John from the club.
tur: Onlar John'ı kulüpten dışladılar.
eng: They executed her.
tur: Onlar onu idam ettiler.
eng: They executed him.
tur: Onlar onu idam etti.
eng: They executed Tom.
tur: Onlar Tom'u idam ettiler.
eng: They exhausted all the resources of the country.
tur: Onlar ülkenin tüm kaynaklarını tükettiler.
eng: They expect an American to be a white person.
tur: Onlar bir Amerikalının beyaz bir kişi olmasını bekliyorlar.
eng: They expected that Jefferson would be re-elected.
tur: Onlar Jefferson'un yeniden seçileceğini umdular.
eng: They expected the British to win.
tur: Onlar İngilizlerin kazanmasını umuyorlardı.
eng: They expected to win.
tur: Onların kazanması bekleniyordu.
eng: They expect to win.
tur: Onlar kazanmayı umuyor.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
tur: Onlar bizi yarın 2.30'da bekliyorlar.
eng: They experienced a pain in their legs.
tur: Onlar bacaklarında bir ağrı yaşadılar.
eng: They explained it.
tur: Onlar onu açıkladı.
eng: They explained it to me many times, but I never understood.
tur: Onlar onu bana defalarca açıkladılar, ama ben anlamadım.
eng: They explored Lake Tanganyika in East Africa.
tur: Doğu Afrika'da Tanganyika gölünü araştırdılar.
eng: They explored the Antarctic.
tur: Onlar Antartika'yı araştırdı.
eng: They explored the desert in quest of buried treasure.
tur: Onlar gömülü hazine arayışında çölü araştırdı.
eng: They explore the problem.
tur: Onlar sorunu araştırıyorlar.
eng: They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
tur: Pek çok meyve ihraç ederler, mesela portakal, greyfurt ve limon.
eng: They export grain to many countries.
tur: Onlar birçok ülkeye tahıl ihracatı yapıyorlar.
eng: They exposed the books to the sun.
tur: Onlar kitapları güneşe maruz bıraktılar.
eng: They expressed satisfaction with their lives.
tur: Hayatlarından memnun olduklarını ifade ettiler.
eng: They extended their territory by conquest.
tur: Onlar fetihle bölgelerini genişletti.
eng: They face more serious challenges.
tur: Daha ciddi sorunlarla karşı karşıyalar.
eng: They failed both times.
tur: Onlar her iki seferde de başarısız oldu.
eng: They failed in the examination.
tur: Onlar, sınavda başarısızdı.
eng: They failed the exam.
tur: Sınavda başarısız oldular.
eng: They failed to fulfill the conditions.
tur: Koşulları yerine getirmede başarısız oldular.
eng: They failed to get the necessary votes.
tur: Onlar gerekli oyları alamadı.
eng: They failed to repulse our attack.
tur: Saldırılarımızı püskürtmeyi başaramadılar.
eng: They failed to take into account the special needs of old people.
tur: Onlar yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alamadılar.
eng: They feared that the dispute would hurt the economy.
tur: Anlaşmazlığın ekonomiye zarar vereceğinden korkuyorlardı.
eng: They feared you.
tur: Onlar senden korktular.
eng: They fear that he may be dead.
tur: Onun ölmüş olabileceğinden korkuyorlar.
eng: They fear that he may be dead.
tur: Onun ölü olabileceğinden korkuyorlar.
eng: They fed a black and a white dog.
tur: Onlar bir siyah ve bir beyaz köpeği beslediler.
eng: They fed the fish.
tur: Balığı yemlediler.
eng: They fed their horses.
tur: Atlarını beslediler.
eng: They feed on honey and bread.
tur: Onlar bal ve ekmekle beslenirler.
eng: They feel hungry.
tur: Onlar açlık hissediyorlar.
eng: They feel nauseous.
tur: Onlar iğrenç hissediyorlar.
eng: They fell and broke their legs.
tur: Düştüler ve bacaklarını kırdılar.
eng: They fell asleep after the movie.
tur: Filmden sonra uyuyakaldılar.
eng: They fell asleep in each other's arms.
tur: Birbirlerinin kollarında uyuyakaldılar.
eng: They fell down the stairs.
tur: Onlar merdivenlerden düştü.
eng: They fell for each other immediately.
tur: Onlar hemen birbirine aşık oldu.
eng: They fell in love as teenagers.
tur: Ergen gibi aşık oldular.
eng: They fell in love the moment their eyes met.
tur: Onlar gözleri karşılaştığı an âşık oldular.
eng: They fell in love with the same girl.
tur: Onlar aynı kıza aşk oldular.
eng: They fell in love with the same guy.
tur: Aynı adama aşık oldular.
eng: They fell madly in love after drinking a love potion.
tur: Aşk iksiri içtikten sonra delice aşık oldular.
eng: They fell one after another.
tur: Onlar art arda düştüler.
eng: They fell.
tur: Onlar düştü.
eng: They fell out with each other over trifles.
tur: Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.
eng: They fell silent.
tur: Onlar sustular.
eng: They felt America's farmers were poorer than they should be.
tur: Onlar Amerika'nın çiftçilerinin olması gerekenden daha fakir oldukların hissetti.
eng: They felt a renewed love for their country.
tur: Onlar ülkeleri için yenilenmiş bir sevgi hissettiler.
eng: They felt better.
tur: Onlar daha iyi hissetti.
eng: They felt disgraced by their son's wild behavior.
tur: Onlar, oğullarının vahşi davranışlarıyla kendilerini rezil hissettiler.
eng: They felt good about themselves.
tur: Onlar kendileri hakkında iyi hissediyordu.
eng: They felt he had no chance to win the election.
tur: Seçimi kazanması için hiçbir şansının olmadığını sezinlediler.
eng: They felt he was too weak.
tur: Onlar onun çok zayıf olduğunu hissettiler.
eng: They felt many emotions on their wedding day.
tur: Düğün günlerinde çok duygular hissettiler.
eng: They felt menaced.
tur: Onlar tehdit hissetti.
eng: They felt that now was not the time to start a civil war.
tur: Onlar artık bir iç savaş başlatmanın zamanı olmadığını hissettiler.
eng: They felt that slavery was evil.
tur: Onlar köleliliğin kötü olduğunu hissettiler.
eng: They felt that some of his attacks were unjust.
tur: Onlar onun saldırılarından bazılarının haksız olduğunu sezinlediler.
eng: They felt their candidate would win in 1860.
tur: Adaylarının 1860'da kazanacağını hissettiler.
eng: They felt their way in the dark.
tur: Onlar karanlıkta el yordamıyla ilerliyorlar.
eng: They fenced off an area to park cars.
tur: Onlar arabaları park etmek için bir alanı çitle ayırdı.
eng: They fight constantly.
tur: Onlar sürekli kavga ederler.
eng: They fight like an old married couple.
tur: Onlar eski bir evli çift gibi kavga ediyorlar.
eng: They fight like cat and dog.
tur: Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.
eng: They fight like cats and dogs.
tur: Onlar kedi köpek gibi didişirler.
eng: They figured it out on their own.
tur: Bunu kendi başlarına anlamışlardı.
eng: They figured there was no hope.
tur: Onlar ümit olmadığını düşündüler.
eng: They filled in the blanks.
tur: Onlar boşlukları doldurdular.
eng: They filled the vacancy by appointment.
tur: Atama ile boş kontenjanı doldurdular.
eng: They filmed the entire ceremony.
tur: Onlar tüm töreni filme çektiler.
eng: They finally acknowledged it as true.
tur: Sonunda onu gerçek olarak kabul ettiler.
eng: They finally left.
tur: Sonunda ayrıldılar.
eng: They finally met with me. Informally, of course, in the back room.
tur: Sonunda benimle görüştüler. Tabii ki gayri resmi olarak, arka odada.
eng: They finally succeeded after many months of travail.
tur: Sonunda aylarca süren zahmetin ardından başarılı oldular.
eng: They fined him 5,000 yen for illegal parking.
tur: Kanuna aykırı park etmekten, ona 5.000 yen ceza verdiler.
eng: They finished 13th.
tur: Onlar 13'üncü tamamladılar.
eng: They finished a journey of 80 miles.
tur: Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.
eng: They finished building the bridge on time.
tur: Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.
eng: They finished eating.
tur: Yemek yemeyi bitirdiler.
eng: They finished eighty miles' journey.
tur: Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.
eng: They finished their meal.
tur: Onlar yemeğini bitirdi.
eng: They finished the project on schedule.
tur: Programa göre proje tamamlandı.
eng: They finished the race.
tur: Onlar yarışı bitirdiler.
eng: They finished the race.
tur: Onlar yarışı tamamladılar.
eng: They finished the work after a week.
tur: Onlar bir hafta sonra işi bitirdi.
eng: They fired Mary.
tur: Onlar Mary'yi kovdu.
eng: They fired me.
tur: Onlar beni kovdu.
eng: They fired their guns.
tur: Silahlarını ateşlediler.
eng: They first met on a summer afternoon.
tur: Bir yaz öğleden sonrasında ilk defa buluştular.
eng: They fixed it.
tur: Onlar onu tamir ettiler.
eng: They fixed the sign to the wall.
tur: Onlar tabelayı duvara tutturdular.
eng: They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
tur: Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.
eng: They fled the town after the earthquake.
tur: Depremden sonra kasabayı terk ettiler.
eng: They fled through a secret passageway.
tur: Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
eng: They flew to Paris by way of New York.
tur: New York yoluyla Paris'e uçtu.
eng: They flunked their exams.
tur: Onlar sınavlarında başarısız oldu.
eng: They fly about 35,000 km in eight months.
tur: Onlar sekiz ayda yaklaşık 35,000 km uçarlar.
eng: They followed her.
tur: Onlar onu takip etti.
eng: They followed him.
tur: Onlar onu takip etti.
eng: They followed the tracks the car had left.
tur: Arabanın bıraktığı izleri takip ettiler.
eng: They followed Tom.
tur: Onlar Tom'u takip ettiler.
eng: They followed you here.
tur: Seni burada izlediler.
eng: They followed you.
tur: Onlar seni takip ettiler.
eng: They fooled me.
tur: Onlar beni kandırdı.
eng: They fool people into buying those amulets.
tur: Onlar insanları nazar boncuklarını almaları için ikna eder.
eng: They forced her to confess.
tur: Onu itiraf etmeye zorladılar.
eng: They forced him to resign.
tur: Onlar onu istifaya zorladı.
eng: They forced him to sign the letter.
tur: Mektubu imzalaması için onu zorladılar.
eng: They forced him to tell the truth.
tur: Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
eng: They forced him to tell the truth.
tur: Onu gerçeği söylemeye zorladılar.
eng: They forced me to lie.
tur: Onlar beni yalan söylemem için zorladı.
eng: They forced me to sign my name.
tur: Onlar beni ismimi imzalamam için zorladılar.
eng: They forced me to sing a song.
tur: Bir şarkı söylemem için beni zorladılar.
eng: They forced me to take the medicine.
tur: Bu ilacı almam için beni zorladılar.
eng: They forced me to take the medicine.
tur: İlacı almam için beni zorladılar.
eng: They forgave him for his crimes.
tur: Suçları için onu bağışladılar.
eng: They forgave me.
tur: Onlar beni affetti.
eng: They forgave you.
tur: Onlar seni affettiler.
eng: They forgot my birthday.
tur: Onlar benim doğum günümü unuttular.
eng: They forgot their umbrellas in a bus.
tur: Şemsiyelerini bir otobüste unuttular.
eng: They forgot their umbrellas.
tur: Onlar şemsiyelerini unuttu.
eng: They forgot to lock the door.
tur: Onlar kapıyı kilitlemeyi unuttular.
eng: They forgot to turn off the light.
tur: Onlar ışığı kapatmayı unuttular.
eng: They forgot to wake me up.
tur: Onlar beni uyandırmayı unuttular.
eng: They formed a circle.
tur: Onlar bir daire oluşturdu.
eng: They formed a company to control it.
tur: Onu kontrol etmek için bir şirket kurdular.
eng: They formed a human chain.
tur: Onlar bir insan zinciri oluşturdular.
eng: They formed a new government.
tur: Onlar yeni bir hükümet kurdular.
eng: They formed a new political party.
tur: Yeni bir siyasi parti kurdular.
eng: They formed a project to build a new school building.
tur: Onlar yeni bir okul binası inşa etmek için bir proje oluşturdu.
eng: They formed a swim team.
tur: Onlar bir yüzme takımı kurdu.
eng: They formed themselves in groups of five.
tur: Onlar beşer kişilik gruplar oluşturdular.
eng: They formed themselves into a circle.
tur: Kendilerini bir daire halinde biçimlendirdiler.
eng: They fought a fair battle with the enemy.
tur: Onlar düşmanla adil bir savaşla savaştı.
eng: They fought against the enemy.
tur: Onlar düşmana karşı savaştılar.
eng: They fought for freedom of religion.
tur: Onlar din özgürlüğü için savaştılar.
eng: They fought for their country.
tur: Ülkeleri için savaştılar.
eng: They fought for their liberty.
tur: Onlar özgürlükleri için savaştılar.
eng: They fought for the sake of their country.
tur: Onlar ülkeleri uğruna savaştılar.
eng: They fought in defense of their country.
tur: Ülkelerinin savunmasında savaştılar.
eng: They fought the fire.
tur: Onlar ateşle mücadele etti.
eng: They fought the Italians first in Egypt and Libya.
tur: Onlar İtalyanlarla önce Mısır'da ve Libya'da savaştı.
eng: They fought to the last man.
tur: Son kişiye kadar döğüştüler.
eng: They fought until the end.
tur: Onlar sonuna kadar savaştılar.
eng: They found 12 million dollars in a suitcase.
tur: Onlar çantada 12 milyon dolar buldular.
eng: They found a job.
tur: Onlar bir iş buldu.
eng: They found a meteorite.
tur: Onlar bir meteorit buldular.
eng: They found an ancient bowl from 2,000 years ago.
tur: Onlar 2000 yıl öncesinden kalma antika bir kase buldular.
eng: They found a secluded beach where they spent the day.
tur: Onlar günü orada geçirdikleri tenha bir plaj buldu.
eng: They found drugs in his luggage.
tur: Onlar onun bagajında uyuşturucu madde buldu.
eng: They found each other.
tur: Onlar birbirlerini buldular.
eng: They found gunshot residue on the victim's hand.
tur: Kurbanın elinde barut artığı buldular.
eng: They found gunshot residue on Tom's hands.
tur: Onlar Tom'un ellerinde barut izi buldu.
eng: They found her, didn't they?
tur: Onlar onu buldu, değil mi?
eng: They found her, didn't they?
tur: Onu buldular, değil mi?
eng: They found her.
tur: Onlar onu buldu.
eng: They found her.
tur: Onu buldular.
eng: They found him, didn't they?
tur: Onlar onu buldu, değil mi?
eng: They found him guilty.
tur: Onlar onu suçlu buldu.
eng: They found him in the crowd.
tur: Onu kalabalığın arasında buldular.
eng: They found him in the crowd.
tur: Onu kalabalığın içinde buldular.
eng: They found him.
tur: Onlar onu buldu.
eng: They found it difficult to earn a living.
tur: Onlar geçinmeyi zor buldu.
eng: They found it easy to settle in the United States.
tur: Onlar Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşmeyi kolay buldular.
eng: They found it.
tur: Onu buldular.
eng: They found Mary.
tur: Onlar Mary'yi buldu.
eng: They found no such proof.
tur: Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.
eng: They found nothing.
tur: Onlar bir şey bulmadılar.
eng: They found nothing suspicious.
tur: Onlar kuşkulu hiçbir şey bulmadı.
eng: They found one.
tur: Onlar bir tane buldu.
eng: They found out.
tur: Onlar öğrendi.
eng: They found out their families didn't get along.
tur: Onlar ailelerinin geçinmediğini öğrendiler.
eng: They found out truth while examining a pile of relevant documents.
tur: İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.
eng: They found Rachel in great pain.
tur: Onlar Rachel'i büyük acı içinde buldular.
eng: They found that their families didn't like each other.
tur: Onlar ailelerinin birbirini sevmediğini bulmuşlardı.
eng: They found them, didn't they?
tur: Onlar onları buldular, değil mi?
eng: They found the room empty.
tur: Onlar odayı boş buldular.
eng: They found the stolen money.
tur: Onlar çalınan parayı buldular.
eng: They found this.
tur: Onlar bunu buldular.
eng: They found Tom, didn't they?
tur: Onlar Tom'u buldular, değil mi?
eng: They found Tom guilty, right?
tur: Tom'u suçlu buldular, değil mi?
eng: They found Tom in the crowd.
tur: Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.
eng: They found Tom.
tur: Onlar Tom'u buldular.
eng: They found Tom.
tur: Tom'u buldular.
eng: They found us.
tur: Onlar bizi buldular.
eng: They found what they were looking for.
tur: Onlar aradıklarını buldular.
eng: They freed the prisoner.
tur: Mahkumu serbest bıraktılar.
eng: They frequently talk in their sleep.
tur: Onlar sık sık uykularında konuşur.
eng: They froze to death.
tur: Onlar donarak öldüler.
eng: They fucked all night long.
tur: Bütün gece boyunca düzüştüler.
eng: They furnished the house very luxuriously.
tur: Evi çok lüks bir şekilde döşediler.
eng: They furnished the library with many books.
tur: Kütüphaneyi bir sürü kitapla donattılar.
eng: They furnished the library with new books.
tur: Kütüphaneyi yeni kitaplarla donattılar.
eng: They gained a victory.
tur: Onlar bir zafer kazandılar.
eng: They ganged up on him.
tur: Onlar ona karşı cephe oluşturdular.
eng: They gathered around the campfire.
tur: Onlar kamp ateşi etrafında toplandılar.
eng: They gathered at a farm in New York State.
tur: New York Eyaleti'nde bir çiftlikte toplandılar.
eng: They gathered at the coffee shop for a meeting.
tur: Toplantı için kahvehanede buluştular.
eng: They gathered flowers together.
tur: Birlikte çiçek topladılar.
eng: They gathered in the gym.
tur: Onlar spor salonunda toplandı.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
tur: Onlar kırık tabak parçalarını topladılar.
eng: They gathered together to have a chat.
tur: Sohbet etmek için bir araya toplandılar.
eng: They gave a big party for me.
tur: Onlar benim için büyük bir parti verdiler.
eng: They gave a piece of cake to Tom.
tur: Tom'a bir parça kek verdiler.
eng: They gave a series of concerts.
tur: Onlar bir dizi konser verdiler.
eng: They gave different explanations for the accident.
tur: Onlar kaza için farklı açıklamalar yaptılar.
eng: They gave different versions of the accident.
tur: Onlar kazanın farklı versiyonlarını verdiler.
eng: They gave each other a quick kiss.
tur: Birbirlerine hızlı bir öpücük verdiler.
eng: They gave each other presents on New Year's Eve.
tur: Yılbaşı gecesi birbirlerine hediye verdiler.
eng: They gave him a chance to escape.
tur: Ona bir kaçma şansı verdiler.
eng: They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
tur: Onlar ona votka katılmış bir bardak portakal suyu verdiler.
eng: They gave him both material and spiritual support.
tur: Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.
eng: They gave him up for lost.
tur: Onlar onu kayıp kabul ettiler.
eng: They gave in to my opinion.
tur: Onlar benim fikrime boyun eğdiler.
eng: They gave it back.
tur: Onlar onu geri verdi.
eng: They gave it to me.
tur: Onlar onu bana verdi.
eng: They gave me a hand to lift the fridge.
tur: Onlar buzdolabını kaldırmak için bana yardım ettiler.
eng: They gave me a line of credit.
tur: Bana bir miktar kredi verdiler.
eng: They gave me another raise.
tur: Onlar bana bir zam daha verdi.
eng: They gave me a piece of advice.
tur: Onlar bana bir parça tavsiye verdiler.
eng: They gave me a ten percent discount.
tur: Onlar bana yüzde on indirim verdi.
eng: They gave me everything I needed.
tur: Onlar bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdiler.
eng: They gave me no choice.
tur: Onlar bana seçenek vermediler.
eng: They gave me what I wanted.
tur: Onlar bana istediğimi verdiler.
eng: They gave no heed to the warning.
tur: Uyarıya dikkat etmediler.
eng: They gave their horses water.
tur: Atlarına su verdiler.
eng: They gave the spaceship the name “Discovery”.
tur: Uzay gemisine "Discovery" adını verdiler.
eng: They gave Tom a lift to the station.
tur: Onlar Tom'u istasyona bıraktı.
eng: They gave Tom the same information as they gave me.
tur: Onlar Tom'a bana verdikleriyle aynı bilgiyi verdiler.
eng: They gave up.
tur: Onlar vazgeçtiler.
eng: They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
tur: Fuji Dağına tırmanma planlarından vazgeçtiler.
eng: They gave us a hearty welcome when we arrived.
tur: Vardığımızda bizi içten karşıladılar.
eng: They gave us a lot to eat.
tur: Onlar bize yiyecek çok şey verdi.
eng: They gave us one last chance.
tur: Onlar bize son bir şans verdiler.
eng: They gave us their word.
tur: Onlar bize söz verdi.
eng: They gave us very little trouble.
tur: Onlar bize çok az sıkıntı verdi.
eng: They gave you another chance.
tur: Onlar sana bir şans daha verdiler.
eng: They gave you nothing.
tur: Onlar sana hiçbir şey vermediler.
eng: They get a great deal of snow in Hokkaido.
tur: Hokkaido'da çok kar yağar.
eng: They get money for it.
tur: Onlar bunun için para alırlar.
eng: They get nervous.
tur: Onlar sinirleniyorlar.
eng: They get up early in this house.
tur: Onlar bu evde erken kalkarlar.
eng: They get what they deserve.
tur: Onlar hak ettiklerini alırlar.
eng: They give bibles for free.
tur: Onlar ücretsiz İncil verirler.
eng: They give concerts here in the summer.
tur: Onlar yazın burada konserler verir.
eng: They give each other presents.
tur: Onlar birbirlerine hediyeler verir.
eng: They give good service at that restaurant.
tur: O restoranda iyi hizmet verirler.
eng: They give presents to one another.
tur: Birbirlerine hediyeler verirler.
eng: They give us medicines.
tur: Onlar bize ilaçlar verir.
eng: They glanced around.
tur: Onlar etrafına bakındılar.
eng: They glanced at each other.
tur: Onlar birbirlerine baktılar.
eng: They go barefoot.
tur: Onlar çıplak ayakla yürüyorlar.
eng: They go barefoot.
tur: Onlar yalınayak gidiyorlar.
eng: They go camping every summer.
tur: Onlar her yaz kampa giderler.
eng: They go into town every Saturday.
tur: Her cumartesi şehre giderler.
eng: They go on with life without thinking about what they do.
tur: Onlar ne yaptıklarını düşünmeden hayata devam ediyorlar.
eng: They go shopping.
tur: Alışverişe giderler.
eng: They go skiing at Nozawa every winter.
tur: Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.
eng: They go slowly.
tur: Onlar yavaş gidiyorlar.
eng: They got a big one.
tur: Onlar büyük bir tane aldılar.
eng: They got addicted.
tur: Onlar bağımlı oldular.
eng: They got along very well.
tur: Onlar çok iyi geçindiler.
eng: They got an anonymous tip.
tur: Onlar isimsiz bir ihbar aldı.
eng: They got an award for good grades.
tur: İyi puanlar için bir ödül aldılar.
eng: They got back in the car.
tur: Onlar arabaya geri döndü.
eng: They got blamed, but it wasn't their fault.
tur: Onlar suçlandı ama bu onların hatası değildi.
eng: They got caught red-handed.
tur: Onlar suçüstü yakalandılar.
eng: They got crushed.
tur: Onlar ezildiler.
eng: They got drunk together.
tur: Birlikte sarhoş oldular.
eng: They got everything they needed.
tur: Onlar ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.
eng: They got extraordinary grades.
tur: Onlar olağanüstü notlar aldılar.
eng: They got here yesterday.
tur: Onlar dün buraya geldi.
eng: They got him elected Mayor.
tur: Onlar onu belediye başkanı seçtiler.
eng: They got in line.
tur: Sıraya girdiler.
eng: They got into the boat.
tur: Onlar tekneye bindiler.
eng: They got into the train.
tur: Onlar trene bindiler.
eng: They got it.
tur: Onlar onu aldılar.
eng: They got it wrong.
tur: Onlar yanlış anladı.
eng: They got lost in the cave.
tur: Onlar mağarada kayboldu.
eng: They got lost in the cave.
tur: Onlar mağarada kayboldular.
eng: They got lost in the forest.
tur: Onlar ormanda kayboldu.
eng: They got lost in the forest.
tur: Onlar ormanda kayboldular.
eng: They got married and settled near Boston.
tur: Evlenip Boston civarına yerleştiler.
eng: They got married and settled near Boston.
tur: Onlar evlendiler ve Boston yakınlarında yerleştiler.
eng: They got married couple of months ago.
tur: Onlar birkaç ay önce evlendi.
eng: They got married.
tur: Evlendiler.
eng: They got married in Las Vegas.
tur: Onlar Las Vegas'ta evlendiler.
eng: They got married in Vegas.
tur: Onlar Vegas'ta evlendiler.
eng: They got married last fall.
tur: Onlar geçen sonbaharda evlendiler.
eng: They got married on Christmas Eve.
tur: Noel arifesinde evlendiler.
eng: They got married on Christmas Eve.
tur: Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
eng: They got married.
tur: Onlar evlendiler.
eng: They got married only recently.
tur: Onlar kısa süre önce evlendiler.
eng: They got married on New Year's Eve.
tur: Yılbaşı gecesi evlendiler.
eng: They got married on New Year's Eve.
tur: Yılbaşı gecesinde evlenmişler.
eng: They got married quickly.
tur: Onlar çabuk evlendiler.
eng: They got married six months ago.
tur: Onlar altı ay önce evlendi.
eng: They got married three months ago.
tur: Üç ay önce evlendiler.
eng: They got married three months later.
tur: Üç ay sonra evlendiler.
eng: They got married two years ago.
tur: Onlar iki yıl önce evlendiler.
eng: They got married young.
tur: Onlar genç evlendiler.
eng: They got nothing.
tur: Onların hiçbir şeyi yok.
eng: They go to a bar.
tur: Bir bara gidiyorlar.
eng: They go to church every Sunday.
tur: Onlar her Pazar kiliseye giderler.
eng: They go to church on Sunday morning.
tur: Onlar Pazar sabahı kiliseye giderler.
eng: They go to church on Sunday.
tur: Onlar pazar günü kiliseye giderler.
eng: They go to church on Sundays.
tur: Onlar pazar günleri kiliseye giderler.
eng: They got off at the next bus stop.
tur: Bir sonraki otobüs durağında indiler.
eng: They got off the bus and walked two kilometers in the hot sun.
tur: Otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
eng: They got off the bus.
tur: Onlar otobüsten indiler.
eng: They got off to a bad start.
tur: Kötü bir başlangıç yaptılar.
eng: They go to Himeji castle.
tur: Onlar Himeji kalesine gidiyorlar.
eng: They go to movies together.
tur: Onlar birlikte sinemaya gittiler.
eng: They go to school by streetcar.
tur: Onlar okula tramvayla giderler.
eng: They go to the hammam every week.
tur: Onlar her hafta hamama giderler.
eng: They go to the movies together once in a while.
tur: Arada bir birlikte sinemaya giderler.
eng: They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
tur: Onlar otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
eng: They got out of the car.
tur: Onlar araçtan çıktı.
eng: They go to watch a play once every month.
tur: Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.
eng: They go to work every day.
tur: Onlar her gün işe giderler.
eng: They go to work on foot.
tur: Onlar işe yürüyerek giderler.
eng: They got really lucky.
tur: Gerçekten onların şansı yaver gitti.
eng: They got scared and killed him.
tur: Onlar korktu ve onu öldürdü.
eng: They got scared and killed Tom.
tur: Onlar korktular ve Tom'u öldürdüler.
eng: They got stuck.
tur: Onlar sıkıştılar.
eng: They got their revenge.
tur: İntikamlarını aldılar.
eng: They got the key to the street.
tur: Onlar sokak anahtarını aldılar.
eng: They got the prize.
tur: Onlar ödül aldı.
eng: They got thoroughly wet in the rain.
tur: Onlar yağmurda tamamen ıslandılar.
eng: They got through the marsh.
tur: Onlar bataklıktan geçtiler.
eng: They got tired.
tur: Onlar yoruldu.
eng: They got to be good friends.
tur: Onlar iyi arkadaş olmak zorunda.
eng: They got Tom.
tur: Onlar Tom'u aldılar.
eng: They got to the hotel after dark.
tur: Karanlıktan sonra otele vardılar.
eng: They got to the station only a few minutes apart.
tur: Onlar istasyona birkaç dakika arayla geldiler.
eng: They got up.
tur: Onlar kalktı.
eng: They got up to greet her.
tur: Onlar onu selamlamak için kalktılar.
eng: They got up to greet him.
tur: Onlar onu selamlamak için ayağa kalktı.
eng: They got up to greet Tom.
tur: Tom'u selamlamak için ayağa kalktılar.
eng: They govern themselves.
tur: Onlar kendilerini yönetir.
eng: They go without shoes.
tur: Onlar ayakkabısız gidiyorlar.
eng: They graduated from college.
tur: Onlar üniversiteden mezun oldular.
eng: They granted his request.
tur: Onun talebini onayladılar.
eng: They granted the journalist an interview.
tur: Onlar gazeteciye bir röportaj verdiler.
eng: They greeted each other cordially.
tur: Birbirlerini içtenlikle selamladılar.
eng: They greeted each other warmly.
tur: Onlar birbirini sıcak bir şekilde selamladı.
eng: They greeted me.
tur: Onlar beni selamladı.
eng: They greeted me with a smile.
tur: Onlar beni tebessümle selamladı.
eng: They greeted us cordially.
tur: Onlar bizi candan karşıladı.
eng: They greeted us cordially.
tur: Onlar bizi candan selamladı.
eng: They greeted us warmly.
tur: Onlar bizi sıcak bir şekilde karşıladı.
eng: They greeted us with a smile.
tur: Onlar bizi bir gülümsemeyle karşıladılar.
eng: They grew angry.
tur: Onlar kızdı.
eng: They grew closer.
tur: Onlar yaklaştı.
eng: They grew frustrated.
tur: Onlar hayal kırıklığına uğradılar.
eng: They grew up in poverty.
tur: Onlar yoksulluk içinde büyüdüler.
eng: They grieved for their father.
tur: Kendi babaları için üzüldüler.
eng: They grow flowers in the garden.
tur: Onlar bahçede çiçekler yetiştirirler.
eng: They grow fruit here.
tur: Onlar burada meyve yetiştiriyorlar.
eng: They grow melons under glass.
tur: Onlar serada kavun yetiştirirler.
eng: They grow oranges in California.
tur: Onlar Kaliforniya'da portakallar yetiştirirler.
eng: They grow strawberries in their greenhouse.
tur: Onlar serada çilek yetiştirir.
eng: They grow up so fast.
tur: Onlar çok hızlı büyürler.
eng: They guaranteed regular employment to their workers.
tur: Onlar işçilerine düzenli istihdamı garantiledi.
eng: They guarantee it.
tur: Onlar bunu garanti ediyor.
eng: They guarantee this clock for a year.
tur: Bu saate bir yıl garanti veriyorlar.
eng: They had a baby last week.
tur: Geçen hafta bir bebekleri oldu.
eng: They had a banquet at 12:00.
tur: Onlar 12:00'de ziyafet verdiler.
eng: They had a battle plan they were sure would succeed.
tur: Başarılı olacağına emin oldukları bir savaş planları vardı.
eng: They had a boat.
tur: Onların bir tekneleri vardı.
eng: They had a boy.
tur: Onların bir erkek çocuğu vardı.
eng: They had a brief date.
tur: Onlar kısa bir flört yaşadılar.
eng: They had a campsite there.
tur: Orada bir kamp alanı vardı.
eng: They had a child.
tur: Onların bir çocukları vardı.
eng: They had a choice.
tur: Onların bir seçeneği vardı.
eng: They had a conversation about that.
tur: Onun hakkında konuştular.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
tur: Eşcinsel evlilik konusunda bir tartışmaları vardı.
eng: They had a duty.
tur: Onların bir görevi vardı.
eng: They had a fairytale wedding.
tur: Onlar bir masal düğünü yaşadılar.
eng: They had a few drinks and ended up sleeping together.
tur: Onlar birkaç içki içti ve birlikte yatmak sona erdi.
eng: They had a fight.
tur: Onlar dövüştü.
eng: They had a fight over one euro.
tur: Onlar bir euro üzerine bir kavga ettiler.
eng: They had a good hunt.
tur: Onların iyi bir avı vardı.
eng: They had a good reason to be happy about it.
tur: Onların mutlu olmak için iyi bir sebebi vardı.
eng: They had a heated argument.
tur: Onlar gergin bir tartışma yaptılar.
eng: They had a heated discussion.
tur: Onlar hararetli bir tartışma yaptılar.
eng: They had a lot of children to provide for.
tur: Onların, geçimini sağlayacak bir sürü çocukları vardı.
eng: They had a lot of kids.
tur: Birçok çocukları vardı.
eng: They had a lovely time together.
tur: Onlar birlikte güzel bir zaman geçirdiler.
eng: They had a meeting.
tur: Onların bir toplantısı vardı.
eng: They had a mission.
tur: Onların bir görevi vardı.
eng: They had an argument.
tur: Onlar tartıştılar.
eng: They had an exciting game.
tur: Onlar heyecan verici bir oyun oynadılar.
eng: They had an extraordinary relationship.
tur: Sıradışı ilişkileri vardı.
eng: They had a one hour time limit.
tur: Onların bir saatlik zaman sınırı vardı.
eng: They had a picnic in the field.
tur: Sahada bir piknik yaptılar.
eng: They had a pillow fight.
tur: Onlar bir yastık kavgası yaptılar.
eng: They had a problem.
tur: Onların bir sorunu vardı.
eng: They had a rest for a while.
tur: Onlar bir süre dinlendiler.
eng: They had a rough time of it.
tur: Onlar onun hakkında zor bir hayat geçirdi.
eng: They had a spat yesterday.
tur: Onlar dün bir münakaşa ettiler.
eng: They had become officers.
tur: Onlar subay olmuşlardı.
eng: They had been dating for two years before getting married.
tur: Evlenmeden önce iki yıl çıkmışlardı.
eng: They had been defeated in battle.
tur: Onlar savaşta yenildiler.
eng: They had been married for ten years by that time.
tur: Onlar o zamana kadar on yıl evliler.
eng: They had been saving money for the trip for a year.
tur: Bir yıldır seyahat için para biriktiriyorlardı.
eng: They had been thinking about it for some time.
tur: Bir süredir bu konu hakkında düşünüyorlardı.
eng: They had been without supplies for almost a month.
tur: Onlar neredeyse bir aydır malzemeden yoksun.
eng: They had been working together for common interests.
tur: Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
eng: They had better cut down their living expenses.
tur: Yaşam giderlerini kıssalar iyi olur.
eng: They had better have kept their mouths shut.
tur: Ağızlarını kapalı tutsalardı iyi olurdu.
eng: They had big plans for you.
tur: Senin için büyük planları vardı.
eng: They had breakfast.
tur: Onların kahvaltıları vardı.
eng: They had built roads and bridges.
tur: Onlar yollar ve köprüler yaptılar.
eng: They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
tur: Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
eng: They had different ideas.
tur: Onların farklı fikirleri vardı.
eng: They had driven wagons.
tur: Vagonları onlar sürmüştü.
eng: They had few opportunities to practice it.
tur: Onu uygulamak için birkaç fırsatları vardı.
eng: They had fun with us.
tur: Onlar bizimle birlikte eğlendi.
eng: They had gone there two days before.
tur: Onlar oraya iki gün önce gitmişti.
eng: They had good chemistry.
tur: Onların iyi kimyası vardı.
eng: They had great fun at my expense.
tur: Onlar masraflar bana ait olmak üzere çok eğlendiler.
eng: They had guns.
tur: Silahları vardı.
eng: They had had that problem before.
tur: Bu problemi onlar daha önce yaşamışlardı.
eng: They had had to use what money they had.
tur: Sahip oldukları parayı kullanmak zorunda kaldılar.
eng: They had heard that he was a very honest man.
tur: Onun çok dürüst bir adam olduğunu duymuşlardı.
eng: They had just fought a war to end British rule.
tur: Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.
eng: They had little fuel for heating and cooking.
tur: Isıtma ve pişirme için çok az yakıtları vardı.
eng: They had lived there until they came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya gelinceye kadar orada yaşadılar.
eng: They had lost the Civil War.
tur: Onlar İç Savaşı kaybetmişti.
eng: They had lunch.
tur: Onlar öğle yemeği yedi.
eng: They had me waiting for over half an hour.
tur: Onlar beni yarım saatten daha fazla bir süre bekletti.
eng: They had nausea.
tur: Onların bulantısı vardı.
eng: They had never been very successful.
tur: Onlar asla çok başarılı olmamıştı.
eng: They had never met before the marriage.
tur: Evlenmeden önce hiç görüşmemişlerdi.
eng: They had never met before the marriage.
tur: Evlenmeden önce hiç tanışmamışlardı.
eng: They had never seen our house before.
tur: Onlar evimizi daha önce hiç görmemişlerdi.
eng: They had no alternative but to retreat.
tur: Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.
eng: They had no alternative energy sources.
tur: Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
tur: Onların hiç sakalları, saçı ve kaşları yoktu.
eng: They had no chance.
tur: Onların şansı yoktu.
eng: They had no choice but to leave.
tur: Onların gitmekten başka seçenekleri yoktu.
eng: They had no food.
tur: Onların yiyecekleri yoktu.
eng: They had no house to live in.
tur: Onların yaşayacak bir evi yoktu.
eng: They had no idea what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
eng: They had no idea what to do.
tur: Onların ne yapılacağı hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
eng: They had no money left.
tur: Onların hiç parası kalmamıştı.
eng: They had no money to buy concert tickets with.
tur: Konser biletlerini alacak paraları yoktu.
eng: They had no more electricity.
tur: Onların artık elektrikleri yoktu.
eng: They had no place to go.
tur: Onların gidecek yeri yoktu.
eng: They had no qualifications.
tur: Onların nitelikleri yoktu.
eng: They had no rights.
tur: Onların hakları yoktu.
eng: They had no rights.
tur: Onların hiç bir hakkı yoktu.
eng: They had no success.
tur: Onların başarısı yoktu.
eng: They had no teeth.
tur: Dişleri yoktu.
eng: They had not fought for more than forty years.
tur: Onlar kırk yıldan fazla bir süre savaşmadı.
eng: They had not gone very far when they met an old man.
tur: Yaşlı bir adamla tanıştıklarında çok uzaklaşmamışlardı.
eng: They had nothing.
tur: Onların bir şeyi yoktu.
eng: They had nothing to eat.
tur: Onların yiyecek bir şeyi yoktu.
eng: They had no time to complete their report.
tur: Raporlarını tamamlamak için vakitleri yoktu.
eng: They had once helped each other.
tur: Onlar bir zamanlar birbirlerine yardım etmişlerdi.
eng: They had one more day left in Germany.
tur: Almanya'da bir günleri daha kalmıştı.
eng: They had only one child.
tur: Onların sadece bir çocuğu vardı.
eng: They had plans to be married.
tur: Onların evlenme planları vardı.
eng: They had plenty of money for the tour.
tur: Tur için çok paraları var.
eng: They had poor crops year after year.
tur: Onların her geçen yıl kötü hasatları vardı.
eng: They had pretty realistic expectations.
tur: Onların oldukça gerçekçi beklentileri vardı.
eng: They had seen better days.
tur: Onlar daha iyi günler görmüştü.
eng: They had seven children.
tur: Onların yedi çocuğu oldu.
eng: They had seven children.
tur: Onların yedi çocuğu vardı.
eng: They had seven children.
tur: Onların yedi çocukları vardı.
eng: They had several children.
tur: Birçok çocukları oldu.
eng: They had several children.
tur: Birçok çocukları vardı.
eng: They had some doubts about their commander.
tur: Onların, komutanları hakkında bazı şüpheleri vardı.
eng: They had some fun.
tur: Onlar biraz eğlendi.
eng: They had some.
tur: Onların birkaç tane vardı.
eng: They had started earlier than us.
tur: Onlar bizden daha erken başlamıştı.
eng: They had started earlier than we had.
tur: Onlar bizden daha erken başlamış.
eng: They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".
tur: Onların arabalarında "önce Irak sonra Fransa" diye okunan çıkartmalar vardı.
eng: They had strokes.
tur: Felç geçirdiler.
eng: They had strokes.
tur: Onların felçleri vardı.
eng: They had surgery.
tur: Onlar ameliyat oldu.
eng: They had their houses destroyed by a strong earthquake.
tur: Evleri güçlü bir deprem tarafından yok edildi.
eng: They had their houses destroyed by a strong earthquake.
tur: Evleri şiddetli bir depremde yıkıldı.
eng: They had the majority in Parliament.
tur: Onların Meclis'te çoğunluğu vardı.
eng: They had the work finished.
tur: Onlar işi bitirtti.
eng: They had three sons, all of them young, and such brave fellows that no pen could describe them.
tur: Onların üç oğlu vardı, onların hepsi genç ve hiç bir kalemin onları tanımlayamadığı böyle cesur arkadaşları.
eng: They had three sons.
tur: Üç tane oğulları vardı.
eng: They had to abandon their vehicles in the snow.
tur: Araçlarını karda terk etmek zorunda kaldılar.
eng: They had to build bridges over the many streams.
tur: Birçok akarsu üzerinde köprü inşa etmek zorundaydılar.
eng: They had to build hundreds of miles of ramps and bridges.
tur: Onlar yüzlerce mil rampa ve köprüler yapmak zorundaydı.
eng: They had to buy their supplies in New York.
tur: Malzemelerini New York'ta almak zorunda kaldılar.
eng: They had to call the firefighters to put out the flames.
tur: Onlar alevleri söndürmek için itfaiye çağırmak zorunda kaldı.
eng: They had to call the police to restore order.
tur: Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.
eng: They had to cancel the trip.
tur: Onlar seyahati iptal etmek zorunda kaldı.
eng: They had to change their schedule because the train arrived late.
tur: Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.
eng: They had to climb a wall six feet high.
tur: Onlar, altı fit yüksekliğinde bir duvara tırmanmak zorunda kaldı.
eng: They had to compromise during the trip.
tur: Onlar yolculuk sırasında uzlaşmak zorunda kaldı.
eng: They had to elope somehow.
tur: Onlar bir şekilde kaçmak zorunda kaldı.
eng: They had to find the strongest candidate possible.
tur: Mümkün olan en güçlü adayı bulmalıydılar.
eng: They had to fire 300 men at the factory.
tur: Fabrikada 300 adamı kovmak zorunda kaldılar.
eng: They had to go to the hospital.
tur: Hastaneye gitmek zorundaydılar.
eng: They had to meet Jacques.
tur: Onlar Jacques'ı karşılamak zorundaydılar.
eng: They had to promise to join the Roman Catholic Church.
tur: Roma Katolik Kilisesi'ne bağlanmaya söz vermeleri gerekiyordu.
eng: They had to promise to obey the laws of Mexico.
tur: Meksika yasalarına uymak için söz vermek zorunda kaldılar.
eng: They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
tur: Finansman düzenlenene kadar projeyi arka planda tutmak zorunda kaldılar.
eng: They had to read the book many times.
tur: Kitabı defalarca okumak zorunda kaldılar.
eng: They had to start from scratch.
tur: Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.
eng: They had to stay at home all day.
tur: Bütün gün evde kalmak zorundaydılar.
eng: They had to stay home for a whole day.
tur: Onlar bütün gün evde kalmak zorundaydı.
eng: They had to take turns pushing the car.
tur: Arabayı sırayla itmek zorunda kaldılar.
eng: They had to wait two years to get the flat.
tur: Daireyi almak için iki yıl beklemek zorunda kaldılar.
eng: They had to work all year round.
tur: Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.
eng: They had trouble finding the place.
tur: O yeri ararken sıkıntı çekmişler
eng: They had trouble understanding each other.
tur: Birbirlerini anlama sorunları vardı.
eng: They had us surrounded.
tur: Onlar bizi sardırdı.
eng: They had voted for action.
tur: Onlar eylem için oy vardı.
eng: They had weapons.
tur: Onların silahları vardı.
eng: They had wonderful lives.
tur: Onların harika hayatları vardı.
eng: They handcuffed him.
tur: Onu kelepçelediler.
eng: They handcuffed Tom.
tur: Onlar Tom'u kelepçeledi.
eng: They handed Anderson a short note.
tur: Anderson'a kısa bir not uzattılar.
eng: They handled it well.
tur: Onlar onu iyi idare etti.
eng: They happened to walk side by side.
tur: Tesadüfen yan yana yürüdüler.
eng: They hardly have any time left.
tur: Onların neredeyse hiç zamanı kalmadı.
eng: They hardly paused.
tur: Onlar neredeyse hiç duraklamadı.
eng: They hate certain ethnic groups; I hate all ethnic groups.
tur: Onlar belirli etnik gruplardan nefret ediyorlar; ben bütün etnik gruplardan nefret ediyorum.
eng: They hated being here.
tur: Onlar burada olmaktan nefret ediyorlardı.