DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I sometimes visit my friends' homes.
tur: Ben bazen arkadaşlarımın evlerini ziyaret ederim.
eng: I sometimes walk to school.
tur: Bazen okula yürüyorum.
eng: I sometimes walk to school, but not often.
tur: Bazen okula yürüyorum, fakat sıklıkla değil.
eng: I sometimes walk to school, but Tom never does.
tur: Ben bazen okula yürüyorum, ama Tom asla yürümez.
eng: I sometimes watch documentaries.
tur: Bazen belgesel izlerim.
eng: I sometimes watch Tom.
tur: Ben bazen Tom'u izlerim.
eng: I sometimes watch TV.
tur: Bazen TV izlerim.
eng: I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
tur: Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.
eng: I sometimes wish we were still married.
tur: Bazen hâlâ evli olmamızı diliyorum.
eng: I sometimes wonder if I am a girl.
tur: Bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum.
eng: I sometimes wonder if I am a girl.
tur: Bazen bir kız olup olmadığımı merak ediyorum.
eng: I sometimes wonder who's really in charge here.
tur: Bazen burada gerçekten kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum.
eng: I sometimes write to my mother.
tur: Ben bazen anneme mektup yazarım.
eng: I sometimes write to Tom.
tur: Bazen Tom'a yazarım.
eng: I sometimes wrote him a very long letter.
tur: Ben bazen ona çok uzun bir mektup yazarım.
eng: Is one of you Tom?
tur: Tom sizden biri mi?
eng: Is one thousand yen enough?
tur: Bin yen yeterli midir?
eng: I soon came across a box labeled Terry Tate.
tur: Kısa sürede Terry Tate etiketli bir kutuya rastladım.
eng: I soon fell asleep.
tur: Yakında uyudum.
eng: I soon forgot it.
tur: Yakında onu unuttum.
eng: I soon got accustomed to speaking in public.
tur: Kısa sürede herkesin içinde konuşmaya alıştım.
eng: I soon grew to love my apartment.
tur: Kısa sürede dairemi çok sevdim.
eng: I soon grew to love my apartment.
tur: Kısa sürede dairemi sevdim.
eng: I soon learned how to sing.
tur: Çok geçmeden şarkı söylemeyi öğrendim.
eng: I soon learned how to swim.
tur: Kısa sürede nasıl yüzeceğimi öğrendim.
eng: I soon realized what it was.
tur: Kısa süre içinde onun ne olduğunu anladım.
eng: I sort of doubt it.
tur: Pek emin değilim.
eng: I sort of had a crush on him.
tur: Ona biraz aşık oldum.
eng: I sort of had a crush on Tom.
tur: Ben bir nevi Tom'a aşık oldum.
eng: I sort of had a crush on you.
tur: Sana oldukça aşık oldum.
eng: I sort of liked her.
tur: Onu biraz seviyordum.
eng: I sort of liked that.
tur: Onu biraz sevdim.
eng: I sort of liked them.
tur: Onları biraz seviyordum.
eng: I sort of liked Tom.
tur: Tom'dan oldukça hoşlandım.
eng: I sort of like him.
tur: Bir bakıma onu seviyorum.
eng: I sort of understand.
tur: Ben bir tür anlıyorum.
eng: I sounded him out about his views.
tur: Onun görüşleri hakkında onun ağzını aradım.
eng: I so wanted to believe that.
tur: Ona inanmayı çok istedim.
eng: I so want to take you with me to the sea on Saturday.
tur: Seni benimle cumartesi günü denize götürmek istiyorum.
eng: I sowed my field with barley.
tur: Ben tarlama arpa ektim.
eng: I sowed wheat in my field.
tur: Ben tarlama buğday ektim.
eng: I spank my kids when needed.
tur: Gerektiğinde çocuklarıma dayak atarım.
eng: I spank my kids when needed.
tur: Gerektiğinde çocuklarıma şaplak atarım.
eng: Is Paris far away?
tur: Paris uzak mı?
eng: I speak a few languages.
tur: Birkaç dil konuşuyorum.
eng: I speak a little French.
tur: Biraz Fransızca konuşurum.
eng: I speak a little German.
tur: Ben biraz Almanca konuşurum.
eng: I speak a little Japanese.
tur: Ben biraz Japonca konuşuyorum.
eng: I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
tur: Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.
eng: I speak a little Slovenian.
tur: Biraz Slovence konuşuyorum.
eng: I speak a little Spanish.
tur: Biraz İspanyolca konuşuyorum.
eng: I speak almost no French.
tur: Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
eng: I speak Ancient Greek.
tur: Eski Yunanca konuşuyorum.
eng: I speak and understand a little English.
tur: İngilizceyi biraz konuşup anlıyorum.
eng: I speak Arabic.
tur: Arapça konuşurum.
eng: I speak Arabic but I study English.
tur: Arapça konuşurum ama İngilizce öğrenimi yapıyorum.
eng: I speak Azerbaijani.
tur: Ben Azerbaycanca konuşuyorum.
eng: I speak Azerbaijani.
tur: Ben Azerice konuşuyorum.
eng: I speak Berber to my teacher.
tur: Öğretmenimle Berberice konuşurum.
eng: I speak better French than Tom.
tur: Tom'dan daha iyi Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak Bosnian.
tur: Ben Boşnakça konuşuyorum.
eng: I speak broken English fluently.
tur: Ben akıcı biçimde kırık İngilizce konuşuyorum.
eng: I speak Chinese almost every day.
tur: Hemen hemen her gün Çince konuşuyorum.
eng: I speak Classical Greek.
tur: Ben klasik Yunanca konuşuyorum.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
tur: Ben Danca, İsveççe ve İngilizce konuşuyorum.
eng: I speak English, a little Italian and Spanish.
tur: İngilizce konuşurum,biraz da İtalyanca ve İspanyolca.
eng: I speak English a lot.
tur: Ben çok İngilizce konuşurum.
eng: I speak English daily.
tur: Her gün İngilizce konuşurum.
eng: I speak English daily.
tur: Her gün İngilizce konuşuyorum.
eng: I speak English, Esperanto, French and Japanese.
tur: Ben İngilizce, Fransızca, Esperanto ve Japonca konuşuyorum.
eng: I speak English every day.
tur: Her gün İngilizce konuşurum.
eng: I speak English every day.
tur: Her gün İngilizce konuşuyorum.
eng: I speak English fluently.
tur: Ben akıcı bir biçimde İngilizce konuşurum.
eng: I speak English, French and Spanish.
tur: İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşurum.
eng: I speak English.
tur: İngilizce konuşurum.
eng: I speak Esperanto.
tur: Ben Esperanto konuşurum.
eng: I speak Esperanto very poorly.
tur: Ben Esperanto'yu çok kötü bir biçimde konuşuyorum.
eng: I speak fast.
tur: Ben hızlı konuşuyorum.
eng: I speak few languages.
tur: Ben az sayıda dil konuşurum.
eng: I speak Finnish.
tur: Fince konuşuyorum.
eng: I speak five languages.
tur: Ben beş dil konuşurum.
eng: I speak for all people.
tur: Ben bütün insanlar adına konuşuyorum.
eng: I speak for everyone.
tur: Herkes adına konuşuyorum.
eng: I speak French a little.
tur: Biraz Fransızca konuşurum.
eng: I speak French a little, but I'm not good at it yet.
tur: Ben biraz Fransızca konuşuyorum ama henüz bunda iyi değilim.
eng: I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
tur: Biraz Fransızca konuşurum fakat henüz onda çok iyi değilim.
eng: I speak French almost every day.
tur: Neredeyse her gün Fransızca konuşurum.
eng: I speak French and English.
tur: Fransızca ve İngilizce konuşurum.
eng: I speak French as well as she does.
tur: Onun konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşurum.
eng: I speak French as well as Tom does.
tur: Tom kadar iyi Fransızca konuşurum.
eng: I speak French at home.
tur: Evde Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak French better than Tom.
tur: Fransızca'yı Tom'dan daha iyi konuşuyorum.
eng: I speak French every day at work.
tur: Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.
eng: I speak French every day.
tur: Her gün Fransızca konuşurum.
eng: I speak French fairly well, I think.
tur: Sanırım, oldukça iyi Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak French fairly well.
tur: Oldukça iyi Fransızca konuşurum.
eng: I speak French fluently.
tur: Fransızcayı akıcı biçimde konuşurum.
eng: I speak French.
tur: Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak French more fluently than I speak English.
tur: Fransızcayı İngilizceyi konuştuğumdan daha akıcı konuşurum.
eng: I speak French more often than I speak English.
tur: Fransızcayı İngilizceyi konuştuğumdan daha sık konuşurum.
eng: I speak French much better than Tom does.
tur: Ben Tom'un konuştuğundan çok daha iyi Fransızca konuşurum.
eng: I speak French pretty much every day.
tur: Hemen hemen her gün Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak French sometimes.
tur: Bazen Fransızca konuşırım
eng: I speak French to my father and English to my mother.
tur: Babamla Fransızca, annemle de İngilizce konuşuyorum.
eng: I speak French to my staff.
tur: Personelimle Fransızca konuşurum.
eng: I speak French to my teacher.
tur: Öğretmenimle Fransızca konuşurum.
eng: I speak French, too.
tur: Fransızca da konuşurum.
eng: I speak French very poorly.
tur: Çok kötü bir şekilde Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak French very well.
tur: Çok iyi Fransızca konuşurum.
eng: I speak French with my parents.
tur: Annem ve babamla Fransızca konuşuyorum.
eng: I speak French with my teachers.
tur: Öğretmenlerimle Fransızca konuşurum.
eng: I speak French with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile Fransızca konuşurum.
eng: I speak from experience.
tur: Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.
eng: I speak German a little bit.
tur: Biraz Almanca konuşuyorum.
eng: I speak German well.
tur: Ben iyi Almanca konuşurum.
eng: I speak good Japanese.
tur: İyi Japonca konuşurum.
eng: I speak good Japanese.
tur: Japonca'yı iyi konuşurum.
eng: I speak Interlingua.
tur: İnterlingua konuşuyorum.
eng: I speak Irish every day.
tur: Ben her gün İrlandaca konuşuyorum.
eng: I speak it very poorly.
tur: Ben onu çok kötü biçimde konuşuyorum.
eng: I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
tur: Biraz Japonca konuşuyorum ama henüz onda iyi değilim.
eng: I speak Japanese, English, and French.
tur: Japonca, İngilizce, ve Fransızca konuşurum.
eng: I speak Japanese.
tur: Japonca konuşurum.
eng: I speak Klingon to you.
tur: Seninle Klingonca konuşurum.
eng: I speak Korean.
tur: Korece konuşuyorum.
eng: I speak Latvian.
tur: Letonca konuşuyorum.
eng: I speak Lithuanian.
tur: Litvanca konuşuyorum.
eng: I speak many languages.
tur: Ben birçok dil konuşurum.
eng: I speak neither French nor English.
tur: Ne Fransızca ne de İngilizce konuşuyorum.
eng: I speak nothing but the truth.
tur: Gerçekten başka bir şey konuşmuyorum.
eng: I speak only French with my parents.
tur: Ailemle sadece Fransızca konuşurum.
eng: I speak only Italian.
tur: Sadece İtalyanca konuşuyorum.
eng: I speak only the truth.
tur: Ben sadece gerçeği konuşurum.
eng: I speak Portuguese fluently.
tur: Akıcı bir şekilde Portekizce konuşurum.
eng: I speak Russian.
tur: Rusça konuşuyorum.
eng: I speak seriously.
tur: Ben ciddi bir şekilde konuşuyorum.
eng: I speak some French.
tur: Biraz Fransızca biliyorum.
eng: I speak some French, but not very much.
tur: Biraz Fransızca biliyorum, fakat pek fazla değil.
eng: I speak Spanish.
tur: İspanyolca konuşurum.
eng: I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
tur: Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.
eng: I speak Swedish.
tur: İsveççe biliyorum.
eng: I speak Swedish.
tur: İsveçce konuşurum.
eng: I speak Swedish.
tur: İsveççe konuşurum.
eng: I speak the Persian language.
tur: Ben Farsça konuşurum.
eng: I speak the truth.
tur: Gerçeği konuşuyorum.
eng: I speak three languages fairly well.
tur: Üç dili oldukça iyi konuşuyorum.
eng: I speak three languages.
tur: Üç dil konuşurum.
eng: I speak to Tom every day.
tur: Her gün Tom'la konuşurum.
eng: I speak to Tom quite often.
tur: Tom'la oldukça sık konuşurum.
eng: I speak two foreign languages.
tur: Ben iki tane yabancı dil konuşuyorum.
eng: I speak Uzbek.
tur: Özbekçe konuşurum.
eng: I speak very good English and Turkish.
tur: Çok iyi İngilizce ve Türkçe konuşuyorum.
eng: I speak, you listen.
tur: Ben konuşurum, sen dinlersin.
eng: I specialize in medieval history.
tur: Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
tur: Haftada yaklaşık üç saatimi çello pratiği yaparak geçiririm.
eng: I spend a few hours a day maintaining my website.
tur: Günde birkaç saati web sayfamı düzenleyerek geçiriyorum.
eng: I spend a few hours almost every day studying French.
tur: Fransızca öğrenmek için hemen hemen her gün birkaç saat harcıyorum.
eng: I spend a lot of money commuting.
tur: İşe gidiş gelişe çok para harcıyorum.
eng: I spend a lot of my free time with Tom.
tur: Boş zamanımın çoğunu Tom'la geçiririm.
eng: I spend a lot of time doing things for Tom.
tur: Tom için işleri yaparak çok zaman harcıyorum.
eng: I spend a lot of time in Boston.
tur: Boston'da çok zaman harcarım.
eng: I spend a lot of time listening to music.
tur: Müzik dinleyerek çok zaman harcadım.
eng: I spend a lot of time listening to the radio.
tur: Radyo dinleyerek çok zaman harcarım.
eng: I spend a lot of time on the phone.
tur: Telefonda çok zaman harcadım.
eng: I spend a lot of time practicing the guitar.
tur: Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.
eng: I spend a lot of time reading.
tur: Okuyarak çok zaman harcarım.
eng: I spend a lot of time studying.
tur: Ders çalışarak çok zaman harcıyorum.
eng: I spend a lot of time watching TV.
tur: TV izleyerek çok zaman harcarım.
eng: I spend a lot of time with her.
tur: Onunla birlikte çok zaman geçiririm.
eng: I spend a lot of time with him.
tur: Onunla birlikte çok zaman geçiririm.
eng: I spend a lot of time with them.
tur: Onlarla birlikte çok zaman geçiririm.
eng: I spend a lot of time with Tom.
tur: Tom'la birlikte çok zaman harcarım.
eng: I spend at least three hours a week studying French.
tur: Fransızca çalışarak bir haftada en az üç saat geçiririm.
eng: I spend far too much time picking up after you.
tur: Arkanı toplayarak çok fazla zaman harcıyorum.
eng: I spend half my time going out with her.
tur: Onunla çıkarak zamanımın yarısını harcarım.
eng: I spend less money on clothes than my sister does.
tur: Kıyafete kız kardeşimden daha az para harcarım.
eng: I spend money as soon as I get it.
tur: Alır almaz parayı harcarım.
eng: I spend most of my money on clothes, music, movies and going out with friends.
tur: Paramın çoğunu elbiselere, müziğe, filmlere ve arkadaşlarla çıkmaya harcarım.
eng: I spend most of my time at home.
tur: Zamanımın çoğunu evde geçiririm.
eng: I spend most of my time dancing in my living room.
tur: Zamanımın çoğunu oturma odamda dans ederek geçiririm.
eng: I spend most of my time in Boston.
tur: Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum.
eng: I spend most of my time with Tom.
tur: Zamanımın çoğunu Tom ile geçiriyorum.
eng: I spend my free time with my kids.
tur: Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.
eng: I spend my time looking out of the window when I should be working.
tur: Zamanımı çalışıyor olmam gerekirken pencereden dışarıya bakarak geçiriyorum.
eng: I spend time on Facebook almost every day.
tur: Ben neredeyse her gün Facebook'ta vakit geçiririm.
eng: I spend time with Tom because he's interested in learning.
tur: O öğrenmekle ilgilendiği için Tom'la zaman geçirdim.
eng: I spend too much time in front of my computer.
tur: Bilgisayarımın önünde çok fazla zaman harcıyorum.
eng: I spend too much time in front of my mirror.
tur: Aynamın önünde çok fazla vakit harcıyorum.
eng: I spend too much time in front of my mirror.
tur: Aynamın önünde çok fazla zaman geçiriyorum.
eng: I spend too much time on Tatoeba.
tur: Tatoeba'da çok fazla zaman harcarım.
eng: I spent 100 dollars today.
tur: Bugün 100 dolar harcadım.
eng: I spent 10 dollars on it.
tur: Onun için 10 dolar harcadım.
eng: I spent 3,000 yen on a new CD.
tur: Yeni bir CD için 3.000 yen harcadım.
eng: I spent 3000 yen on a new CD.
tur: Yeni bir CD'ye 3000 yen harcadım.
eng: I spent a couple of months in Boston.
tur: Boston'da birkaç ay geçirdim.
eng: I spent a couple of months in Boston.
tur: Boston'da iki ay geçirdim.
eng: I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
tur: Geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.
eng: I spent all afternoon in the library.
tur: Bütün öğleden sonrayı kütüphanede geçirdim.
eng: I spent all afternoon replying to emails.
tur: Bütün öğleden sonrayı e-postaları yanıtlayarak geçirdim.
eng: I spent all afternoon running errands.
tur: Bütün öğleden sonrayı ayak işleri yaparak geçirdim.
eng: I spent all afternoon thinking about what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini düşünerek tüm öğleden sonrayı geçirdim.
eng: I spent all day cleaning my room.
tur: Odamı temizleyerek bütün günü geçirdim.
eng: I spent all day home with Tom.
tur: Bütün günü Tom'la birlikte evde geçirdim.
eng: I spent all day in his house.
tur: Bütün günü onun evinde geçirdim.
eng: I spent all day in the library.
tur: Bütün günü kütüphanede geçirdim.
eng: I spent all day shoveling snow.
tur: Bütün günümü kar küremekle geçirdim.
eng: I spent all day studying French.
tur: Bütün günü Fransızca çalışarak geçirdim.
eng: I spent all day thinking about Tom.
tur: Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
eng: I spent all day watching TV.
tur: Bütün günü TV izleyerek geçirdim.
eng: I spent all day with her.
tur: Bütün günü onunla geçirdim.
eng: I spent all day with him.
tur: Bütün günü onunla geçirdim.
eng: I spent all day with my friend.
tur: Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.
eng: I spent all day with them.
tur: Bütün günü onlarla geçirdim.
eng: I spent all day with Tom.
tur: Bütün günü Tom'la geçirdim.
eng: I spent all day wondering what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini merak ederek bütün günü geçirdim.
eng: I spent all day yesterday with her.
tur: Dün bütün günü onunla birlikte geçirdim.
eng: I spent all day yesterday with him.
tur: Dün bütün günü onunla birlikte geçirdim.
eng: I spent all day yesterday with them.
tur: Dün bütün günü onlarla birlikte geçirdim.
eng: I spent all day yesterday with Tom.
tur: Dün bütün günü Tom ile geçirdim.
eng: I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.
tur: Sahip olduğum her şeyi onu satın almak için harcadım, fakat yaptığıma asla pişman olmadım.
eng: I spent all morning chopping wood.
tur: Ben tüm sabahı odun kesmekle geçirdim.
eng: I spent all morning shoveling snow.
tur: Bütün sabahı kar küreyerek geçirdim.
eng: I spent all morning washing clothes.
tur: Ben bütün sabahı elbiseleri yıkayarak geçirdim.
eng: I spent all my energy on that project.
tur: O projeye tüm enerjimi harcadım.
eng: I spent all my money on stupid stuff.
tur: Bütün paramı aptalca şeylere harcadım.
eng: I spent all my wages in one day.
tur: Ben bütün maaşımı bir günde harcadım.
eng: I spent all night working on this report.
tur: Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.
eng: I spent all the money I had to buy the book.
tur: Kitabı almak zorunda olduğum tüm parayı harcadım.
eng: I spent all the savings I had on this.
tur: Sahip olduğum bütün tasarrufu buna harcadım.
eng: I spent all week on this.
tur: Bütün haftayı bu konuda harcadım.
eng: I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
tur: Dün tüm öğleden sonrayı odamı temizleyerek geçirdim.
eng: I spent all yesterday with Tom.
tur: Bütün dünü Tom'la harcadım.
eng: I spent all yesterday working on that report.
tur: Bütün dünü o rapor hakkında çalışarak harcadım.
eng: I spent almost a week in Boston.
tur: Boston'da neredeyse bir hafta geçirdim.
eng: I spent a lot of money yesterday.
tur: Dün çok para harcadım.
eng: I spent a lot of my time studying French.
tur: Zamanımın çoğunu Fransızca çalışarak geçirdim.
eng: I spent a lot of time here when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken burada çok vakit harcadım.
eng: I spent a lot of time listening to music.
tur: Müzik dinlemeye çok zaman harcadım.
eng: I spent a lot of time studying French.
tur: Fransızca öğrenmeye çok zaman harcadım.
eng: I spent a lot of time with her.
tur: Onunla birlikte çok zaman geçirdim.
eng: I spent a lot of time with him.
tur: Onunla birlikte çok zaman geçirdim.
eng: I spent a lot of time with them.
tur: Onlarla birlikte çok zaman geçirdim.
eng: I spent a lot of time with Tom.
tur: Tom'la çok zaman geçirdim.
eng: I spent a month in Boston.
tur: Boston'da bir ay geçirdim.
eng: I spent an hour wandering before I realised which way I needed to go.
tur: Hangi yola gitmem gerektiğini fark etmeden önce gezinerek bir saat harcadım.
eng: I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
tur: Bir ay tatilimi Japonya'da geçirdim ve bu harikaydı.
eng: I spent a week at my uncle's.
tur: Amcamın evinde bir hafta geçirdim.
eng: I spent a week in Berlin living with a German family.
tur: Ben Berlin'de bir Alman aile ile yaşayarak bir hafta geçirdim.
eng: I spent a week in Boston.
tur: Boston'da bir hafta geçirdim.
eng: I spent a week in Florence last year. I'm sure you'll like it.
tur: Geçen yıl Floransa'da bir hafta geçirdim. Hoşuna gideceğine eminim.
eng: I spent a week in hospital.
tur: Hastanede bir hafta geçirdim.
eng: I spent a week in the hospital.
tur: Hastanede bir hafta geçirdim.
eng: I spent a week with a Palestinian family from Gaza.
tur: Ben Gazze'den Filistinli bir aile ile bir hafta geçirdim.
eng: I spent a whole day in cleaning up my room.
tur: Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.
eng: I spent a year at a school in Russia.
tur: Rusya'da okulda bir yıl geçirdim.
eng: I spent a year in Boston.
tur: Boston'da bir yıl geçirdim.
eng: I spent fifty dollars to get my dog neutered.
tur: Köpeğimi kısırlaştırmak için elli dolar harcadım.
eng: I spent fifty dollars to get my dog spayed.
tur: Köpeğimi kısırlaştırmak için elli dolar harcadım.
eng: I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying.
tur: O pis kuyuda beş gün geçirdim. O anda tek çözümüm dua etmekti.
eng: I spent half a day with Tom.
tur: Tom'la yarım gün geçirdim.
eng: I spent hours reading books.
tur: Kitapları okurken saatler harcadım.
eng: I spent hours reading books.
tur: Saatlerce kitap okudum.
eng: I spent hours walking up and down on this street.
tur: Bu caddede aşağı yukarı yürüyerek saatler harcadım.
eng: I spent last night at Tom's.
tur: Dün geceyi Tom'larda geçirdim.
eng: I spent last summer at my uncle's.
tur: Geçen yazı amcamlarda geçirdim.
eng: I spent last Sunday reading a novel.
tur: Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.
eng: I spent last Sunday reading novels.
tur: Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.
eng: I spent last Sunday relaxing at home.
tur: Geçen pazarı evde dinlenerek geçirdim.
eng: I spent last year in Boston.
tur: Geçen yılı Boston'da geçirdim.
eng: I spent Monday with her.
tur: Pazartesiyi onunla geçirdim.
eng: I spent Monday with him.
tur: Pazartesiyi onunla geçirdim.
eng: I spent Monday with them.
tur: Pazartesiyi onlarla geçirdim.
eng: I spent Monday with Tom.
tur: Pazartesiyi Tom'la geçirdim.
eng: I spent months in jail because of you.
tur: Senin yüzünden aylarca hapiste kaldım.
eng: I spent more than three-fourths of my summer holidays traveling.
tur: Yaz tatillerimin dörtte üçünden daha fazlasını seyahat ederek harcadım.
eng: I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
tur: Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.
eng: I spent most of my time with Tom when I was in Boston.
tur: Boston'dayken zamanımın çoğunu Tom'la geçirdim.
eng: I spent most of my time with Tom.
tur: Zamanımın çoğunu Tom'la geçirdim.
eng: I spent most of the day in bed.
tur: Günün çoğunu yatakta geçirdim.
eng: I spent my childhood in Ankara.
tur: Benim çocukluğum Ankara'da geçti.
eng: I spent my childhood in Pakistan.
tur: Çocukluğum Pakistan'da geçti.
eng: I spent my holiday in Israel.
tur: Tatilimi İsrail'de geçirdim.
eng: I spent my summer vacation studying French.
tur: Yaz tatilimi Fransızca okuyarak geçirdim.
eng: I spent my time listening to the radio.
tur: Zamanımı radyo dinleyerek geçirdim.
eng: I spent my time strolling about the streets.
tur: Zamanımı sokaklarda dolaşarak harcadım.
eng: I spent my vacation at the beach.
tur: Tatilimi sahilde geçirdim.
eng: I spent my vacation in a foreign country.
tur: Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.
eng: I spent my vacation in Australia.
tur: Tatilimi Avustralya'da geçirdim.
eng: I spent my vacation in Boston.
tur: Tatilimi Boston'da geçirdim.
eng: I spent my vacation in Hakone.
tur: Ben tatilimi Hakone'de geçirdim.
eng: I spent my vacation traveling abroad.
tur: Tatilimi yurt dışında seyahat ederek geçirdim.
eng: I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.
tur: Tüm sabahımı gözyaşları içinde, alyansımı düşürdüğüm lavabodan çıkarmaya çalışarak geçirdim.
eng: I spent my youth there.
tur: Gençliğimi orada geçirdim.
eng: I spent no more than three dollars.
tur: Ben en fazla üç dolar harcadım.
eng: I spent no more than three dollars.
tur: Üç dolardan daha fazla harcamadım.
eng: I spent over $3,000 yesterday.
tur: Dün 3000 doların üstünde harcamam oldu.
eng: I spent over $3,000 yesterday.
tur: Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
eng: I spent over three thousand dollars yesterday.
tur: Dün 3000 doların üstünde harcamam oldu.
eng: I spent over three thousand dollars yesterday.
tur: Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
eng: I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
tur: Cumartesi öğleden sonrayı tamamen çok fazla TV izleyerek geçirdim.
eng: I spent several days sorting through her papers.
tur: Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.
eng: I spent some time in Boston.
tur: Boston'da biraz zaman geçirdim.
eng: I spent some time in India.
tur: Hindistan'da biraz zaman geçirdim.
eng: I spent ten dollars on a book.
tur: Bir kitap için on dolar harcadım.
eng: I spent ten dollars on books.
tur: Kitaplara on dolar harcadım.
eng: I spent that Saturday afternoon watching TV.
tur: Cumartesi öğleden sonrayı TV izleyerek geçirdim.
eng: I spent the afternoon cleaning my office.
tur: Öğleden sonrayı ofisimi temizleyerek geçirdim.
eng: I spent the afternoon painting a picture.
tur: Öğleden sonrayı bir resim yaparak geçirdim.
eng: I spent the afternoon with Tom.
tur: Öğleden sonrayı Tom ile geçirdim.
eng: I spent the day sneezing.
tur: Günü hapşırarak geçirdim.
eng: I spent the day with her.
tur: Günü onunla geçirdim.
eng: I spent the day with him.
tur: Günü onunla geçirdim.
eng: I spent the day with them.
tur: Günü onlarla geçirdim.
eng: I spent the day with Tom.
tur: Günü Tom'la geçirdim.
eng: I spent the entire day on the beach.
tur: Bütün günü sahilde geçirdim.
eng: I spent the entire morning filling out these forms.
tur: Bu formları doldurarak bütün sabahı harcadım.
eng: I spent the entire morning in bed.
tur: Bütün sabahı yatakta geçirdim.
eng: I spent the entire weekend in the library studying.
tur: Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
eng: I spent the entire weekend studying in the library.
tur: Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
eng: I spent the evening in a bookstore.
tur: Akşamı bir kitapçıda geçirdim.
eng: I spent the evening reading a novel.
tur: Akşamı bir roman okuyarak geçirdim.
eng: I spent the holidays decorating the house.
tur: Ev dekore ederek tatili geçirdim.
eng: I spent the major part of my vacation at my uncle's.
tur: Tatilimin önemli bölümünü amcamlarda geçirdim.
eng: I spent the morning trying to figure out what to do.
tur: Ne yapacağımı anlamaya çalışarak sabahı geçirdim.
eng: I spent the rest of the night beside her.
tur: Ben gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.
eng: I spent the rest of the night besides her.
tur: Gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.
eng: I spent the rest of the night with her.
tur: Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.
eng: I spent the summer vacation at my aunt's house.
tur: Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.
eng: I spent the weekend reading a long novel.
tur: Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.
eng: I spent the weekend with friends.
tur: Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.
eng: I spent the weekend with her.
tur: Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.
eng: I spent the weekend with him.
tur: Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.
eng: I spent the weekend with my friends.
tur: Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.
eng: I spent the weekend with them.
tur: Hafta sonunu onlarla birlikte geçirdim.
eng: I spent the weekend with Tom.
tur: Hafta sonunu Tom'la geçirdim.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
tur: Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.
eng: I spent the whole afternoon cleaning my house.
tur: Tüm öğleden sonrayı evimi temizleyerek geçirdim.
eng: I spent the whole afternoon translating story books to Spanish.
tur: Bütün öğleden sonrayı hikaye kitaplarını İspanyolcaya çevirmekle geçirdim.
eng: I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
tur: Tüm öğleden sonrayı Tom'dan sakınmaya çalışarak geçirdim.
eng: I spent the whole day cleaning my house.
tur: Bütün günü evimi temizleyerek geçirdim.
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
tur: Bütün günü odayı temizleyerek geçirdim.
eng: I spent the whole day in bed doing absolutely nothing.
tur: Ben kesinlikle hiçbir şey yapmadan bütün günü yatakta geçirdim.
eng: I spent the whole day in front of my computer.
tur: Bütün günü bilgisayarımın önünde geçirdim.
eng: I spent the whole day in reading the novel.
tur: Bütün günü roman okuyarak geçirdim.
eng: I spent the whole day in the library.
tur: Bütün günü kütüphanede geçirdim.
eng: I spent the whole day in the park.
tur: Bütün günü parkta geçirdim.
eng: I spent the whole day playing with my kids.
tur: Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.
eng: I spent the whole day reading a novel.
tur: Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.
eng: I spent the whole day reading that novel.
tur: Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.
eng: I spent the whole day thinking about her.
tur: Bütün günü onun hakkında düşünerek geçirdim.
eng: I spent the whole day thinking about Tom.
tur: Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
eng: I spent the whole day thinking about you.
tur: Bütün günü senin hakkında düşünerek geçirdim.
eng: I spent the whole day with Tom.
tur: Bütün günü Tom'la geçirdim.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
tur: Tüm günü gönüllü olarak çalışarak geçirdim.
eng: I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
tur: Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.
eng: I spent the whole evening talking to Tom.
tur: Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.
eng: I spent the whole evening trying to find my keys.
tur: Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.
eng: I spent the whole morning studying English.
tur: Ben bütün sabahı İngilizce çalışarak geçirdim.
eng: I spent the whole morning waiting for something to happen.
tur: Bütün sabahı bir şey olmasını bekleyerek geçirdim.
eng: I spent the whole morning with Tom.
tur: Bütün sabahı Tom'la geçirdim.
eng: I spent the whole night tossing and turning.
tur: Bütün geceyi yatakta bir o yana bir bu yana dönerek geçirdim.
eng: I spent the whole night trying to fall asleep.
tur: Bütün geceyi uyumaya çalışarak geçirdim.
eng: I spent the whole week alone, and I longed for conversation.
tur: Ben bütün haftayı yalnız geçirdim ve ben konuşmayı özledim.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
tur: Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.
eng: I spent the whole week in Boston.
tur: Bütün haftayı Boston'da harcadım.
eng: I spent the whole week working on that report.
tur: Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.
eng: I spent this morning on the phone with Tom.
tur: Bu sabahı Tom'la telefonda geçirdim.
eng: I spent three days in the hospital.
tur: Hastanede üç gün geçirdim.
eng: I spent three hours in the lab with Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la birlikte laboratuvarda üç saat geçirdim.
eng: I spent three hours repairing the car.
tur: Arabayı tamir ederek üç saat geçirdim.
eng: I spent three months in Australia.
tur: Avustralya'da üç ay geçirdim.
eng: I spent three months in hospital when I was thirteen.
tur: On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.
eng: I spent three months in the hospital when I was thirteen.
tur: Ben on üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.
eng: I spent three times as much money as you spent.
tur: Ben senin harcadığının üç katı kadar çok para harcadım.
eng: I spent three weeks in Boston last summer.
tur: Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.
eng: I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.
tur: On üç yaşındayken bu hastanede üç hafta geçirdim.
eng: I spent three years in Boston.
tur: Boston'da üç yıl geçirdim.
eng: I spent three years in prison.
tur: Hapishanede üç yıl geçirdim.
eng: I spent time with Tom in Boston.
tur: Boston'da Tom ile vakit geçirdim.
eng: I spent twelve hours on the train.
tur: Trende on iki saat geçirdim.
eng: I spent two hours playing the piano.
tur: Piyano çalarak iki saat geçirdim.
eng: I spent two hours reading a book last night.
tur: Dün gece iki saati kitap okuyarak geçirdim.
eng: I spent two hours solving the problem.
tur: Problemi çözmeye iki saat harcadım.
eng: I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
tur: Ben dün gece televizyonda bir beyzbol oyunu izlemek için iki saat harcadım.
eng: I spent two hours watching television last night.
tur: Dün gece iki saati televizyon izleyerek geçirdim.
eng: I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.
tur: Dün o kırık radyoyu tamir etmeye çalışarak iki saat harcadım.
eng: I spent two nights in this hotel.
tur: Bu otelde iki gece geçirdim.
eng: I spent yesterday afternoon with my cousin Gian.
tur: Dün öğleden sonrayı kuzenim Gian ile geçirdim.
eng: I spent yesterday reading instead of going out.
tur: Ben dünü dışarı çıkma yerine kitap okuyarak geçirdim.
eng: Is perfection boring?
tur: Mükemmellik sıkıcı mı?
eng: Is physical education a required course?
tur: Beden eğitimi gerekli bir ders mi?
eng: I spilled coffee all over my shirt.
tur: Gömleğimin her yerine kahve döktüm.
eng: I spilled coffee on my pants.
tur: Pantolonuma kahve döktüm.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
tur: Ben senin masa örtüne kahve döktüm.
eng: I spilled egg on the floor.
tur: Yumurtayı yere döktüm.
eng: I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
tur: Elektrik prizine reçel döktüm ve bir kısa devre vardı.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
tur: Kahvemi halıya döktüm.
eng: I spilled my drink.
tur: Ben içkimi döktüm.
eng: I spilled my wine.
tur: Şarabımı döktüm.
eng: I spilled some fruit juice on my new shirt.
tur: Yeni gömleğime biraz meyve suyu döktüm.
eng: I spilled the milk.
tur: Ben sütü döktüm.
eng: I spit on your mother's grave!
tur: Annenin mezarı üzerine tükürüyorum!
eng: I splashed my face with water.
tur: Yüzüme su çarptım.
eng: I spoke after him.
tur: Ben ondan sonra konuştum.
eng: I spoke as quietly as I could.
tur: Elimden geldiğince sessizce konuştum.
eng: I spoke first.
tur: İlk ben konuştum.
eng: I spoke French.
tur: Fransızca konuştum.
eng: I spoke French to her.
tur: Onunla Fransızca konuştum.
eng: I spoke French to him.
tur: Onunla Fransızca konuştum.
eng: I spoke French to them.
tur: Onlarla Fransızca konuştum.
eng: I spoke French to Tom.
tur: Tom'la Fransızca konuştum.
eng: I spoke from the heart.
tur: Ben kalpten konuştum.
eng: I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
tur: Herkes tarafından duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştum.
eng: I spoke in class.
tur: Ben sınıfta konuştum.
eng: I spoke in French.
tur: Fransızca konuştum.
eng: I spoke loudly so that everyone could hear me.
tur: Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.
eng: I spoke prematurely.
tur: Zamanından önce konuştum.
eng: I spoke slowly, so everyone could understand.
tur: Yavaş bir biçimde konuştum, böylece herkes anlayabiliyordu.
eng: I spoke slowly so that they might understand me.
tur: Beni anlayabilsinler diye yavaş konuştum.
eng: I spoke so loudly as to be heard by everyone.
tur: Herkes tarafından duyulabilecek kadar yüksek sesle konuştum.
eng: I spoke to her last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
eng: I spoke to her.
tur: Onunla konuştum.
eng: I spoke to her this morning.
tur: Bu sabah onunla konuştum.
eng: I spoke to her yesterday.
tur: Dün onunla konuştum.
eng: I spoke to him about it over the telephone.
tur: Telefonda onunla konu hakkında konuştum.
eng: I spoke to him by telephone.
tur: Onunla telefonda konuştum.
eng: I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
tur: Onunla İngilizce konuştum fakat kendimi ifade edemedim.
eng: I spoke to him kindly so as not to frighten him.
tur: Korkutmamak için onunla nazik şekilde konuştum.
eng: I spoke to him last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
eng: I spoke to him on the phone last night.
tur: Dün gece telefonda onunla konuştum.
eng: I spoke to him.
tur: Onunla konuştum.
eng: I spoke to him this morning.
tur: Bu sabah onunla konuştum.
eng: I spoke to him yesterday.
tur: Ben dün onunla konuştum.
eng: I spoke to Mary last night and she told me that she doesn't like you.
tur: Dün gece Mary ile konuştum ve o bana seni sevmediğini söyledi.
eng: I spoke to my daughter.
tur: Kızımla konuştum.
eng: I spoke to my parents.
tur: Ben ebeveynlerimle konuştum.
eng: I spoke to my uncle on the telephone.
tur: Telefonda amcamla konuştum.
eng: I spoke to the actress herself.
tur: Aktrisin kendisiyle konuştum.
eng: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
tur: Ben çocukla konuştum, ki o kızdan daha yaşlı görünüyordu.
eng: I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
tur: En büyük görünen delikanlıyla konuştum.
eng: I spoke to the minister himself.
tur: Bakanın kendisiyle konuştum.
eng: I spoke to them last night.
tur: Dün gece onlarla konuştum.
eng: I spoke to them.
tur: Onlarla konuştum.
eng: I spoke to them this morning.
tur: Bu sabah onlarla konuştum.
eng: I spoke to Tom about that just the other day.
tur: Geçen gün Tom'la onun hakkında konuştum.
eng: I spoke to Tom about that.
tur: Tom'la bunun hakkında konuştum.
eng: I spoke to Tom about what Mary did.
tur: Mary'nin söylediği hakkında Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom in French.
tur: Tom'la Fransızca konuştum.
eng: I spoke to Tom just a few minutes ago.
tur: Sadece birkaç dakika önce Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom just the other day.
tur: Ben geçen gün Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom just this morning.
tur: Sadece bu sabah Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom last night and he told me that he likes you.
tur: Dün gece Tom'la konuştum ve o bana seni sevdiğini söyledi.
eng: I spoke to Tom last night.
tur: Dün gece Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom myself.
tur: Ben Tom'la kendim konuştum.
eng: I spoke to Tom on the phone.
tur: Tom ile telefonda konuştum.
eng: I spoke to Tom this morning.
tur: Bu sabah Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom.
tur: Tom'la konuştum.
eng: I spoke to Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la konuştum.
eng: I spoke to your father about the matter.
tur: Konu hakkında babanla konuştum.
eng: I spoke up.
tur: Ben açıkça konuştum.
eng: I spoke up first.
tur: İlk olarak sesimi yükselttim.
eng: I spoke with her earlier today.
tur: Bugün onunla erken konuştum.
eng: I spoke with her for an hour.
tur: Onunla bir saat konuştum.
eng: I spoke with her for one hour.
tur: Ben bir saat onunla konuştum.
eng: I spoke with her.
tur: Onunla konuştum.
eng: I spoke with her today.
tur: Bugün onunla konuştum.
eng: I spoke with him about the matter.
tur: Konu hakkında onunla konuştum.
eng: I spoke with him earlier today.
tur: Bugün onunla erken konuştum.
eng: I spoke with him.
tur: Onunla konuştum.
eng: I spoke with him today.
tur: Bugün onunla konuştum.
eng: I spoke with my family.
tur: Ben ailemle konuştum.
eng: I spoke with them earlier today.
tur: Bugün onlarla erken konuştum.
eng: I spoke with the minister myself.
tur: Bakanla kendim konuştum.
eng: I spoke with them.
tur: Onlarla konuştum.
eng: I spoke with them today.
tur: Bugün onlarla konuştum.
eng: I spoke with the Polish ambassador.
tur: Polonya büyük elçisi ile konuştum.
eng: I spoke with Tom after class.
tur: Dersten sonra Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom before class.
tur: Dersten önce Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom earlier today.
tur: Bugün daha evvel Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom just this morning.
tur: Tom'la daha bu sabah konuştum.
eng: I spoke with Tom on the phone.
tur: Tom ile telefonda konuştum.
eng: I spoke with Tom's assistant.
tur: Tom'un asistanıyla konuştum.
eng: I spoke with Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom this morning.
tur: Bu sabah Tom ile konuştum.
eng: I spoke with Tom today.
tur: Bugün Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom.
tur: Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la konuştum.
eng: I spoke with Tom yesterday on the phone.
tur: Dün telefonda Tom ile konuştum.
eng: I sponged a dinner off my uncle.
tur: Amcamdan karşılıksız bir akşam yemeği yedim.
eng: I spotted Tom immediately.
tur: Tom'u hemen gördüm.
eng: I sprained my ankle.
tur: Ayak bileğimi burktum.
eng: I sprained my finger while playing volleyball.
tur: Voleybol oynarken parmağımı incittim.
eng: I sprained my wrist.
tur: Bileğimi burktum.
eng: I sprang out of bed.
tur: Ben yataktan fırladım.
eng: I sprang to my feet.
tur: Ayağa fırladım.
eng: I spread cheese on bread.
tur: Peyniri ekmeğin üzerinde yayarım.
eng: I spread cheese on the slice of bread.
tur: Ekmek dilimine peynir sürdüm.
eng: I spread marmalade on my bread.
tur: Ekmeğime marmelat sürüyorum.
eng: I spread the big map on the table.
tur: Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.
eng: I spread the cheese on the bread.
tur: Peyniri ekmeğin üzerine yaydım.
eng: I spring out of the darkness.
tur: Karanlıktan fırlarım.
eng: I squeezed his hand.
tur: Onun elini sıktı.
eng: I squeezed his shoulders.
tur: Onun omuzlarını sıktım.
eng: I squeezed one.
tur: Ben bir tane sıktım.
eng: I squeezed the juice out of the oranges.
tur: Portakalların suyunu sıktım.
eng: I squeezed the lemon.
tur: Ben limonu sıktım.
eng: I squeezed the trigger.
tur: Ben tetiği çektim.
eng: I squeezed Tom's hand.
tur: Tom'un elini sıktım.
eng: I squinted.
tur: Ben şaşı oldum.
eng: Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.
tur: İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.
eng: Israel is a developed country.
tur: İsrail gelişmiş bir ülkedir.
eng: Israel is a very small country.
tur: İsrail çok küçük bir ülkedir.
eng: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
tur: İsrail'e İbranicede "Yisrael" denir.
eng: Israel should be wiped off the map.
tur: İsrail haritadan silinmelidir.
eng: Israel should be wiped off the map.
tur: İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.
eng: Is reality really real?
tur: Gerçeklik gerçekten gerçek mi?
eng: Is roast chicken on the menu tonight?
tur: Kızarmış tavuk bu gece menüde mi?
eng: Is Robin Hood alive?
tur: Robin Hood hayatta mı?
eng: Is Robin Hood alive?
tur: Robin Hood yaşıyor mu?
eng: Is room service still available?
tur: Oda servisi hâlâ mevcut mu?
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
tur: Rusya Avrupa'nın veya Asya'nın bir parçası mıdır?
eng: Issac Newton was buried in Westminster Abbey.
tur: Issac Newton, Westminster Abbey'e gömüldü.
eng: Is Sami a threat to society?
tur: Sami toplum için bir tehdit mi?
eng: Is Santa Claus real?
tur: Noel Baba gerçek mi?
eng: Is Sao Paulo a good place to live?
tur: Sao Paulo yaşamak için iyi bir yer mi?
eng: Is scarlet a fruit or a color?
tur: Lal, meyve mi yoksa renk mi?
eng: Is she a computer programmer?
tur: O, bir bilgisayar proğramcısı mıdır?
eng: Is she a doctor?
tur: O bir doktor mudur?
eng: Is she afraid of death?
tur: O ölümden korkar mı?
eng: Is she a friend?
tur: O bir arkadaş mı?
eng: Is she a friend?
tur: O bir dost mu?
eng: Is she a good person?
tur: O, iyi bir insan mı?
eng: Is she a good person?
tur: O, iyi bir kişi mi?
eng: Is she all right?
tur: O iyi mi?
eng: Is she alright?
tur: O iyi mi?
eng: Is she always like that?
tur: O her zaman öyle midir?
eng: Is she always like that?
tur: O sürekli böyle mi?
eng: Is she any better today?
tur: O bugün daha iyi mi?
eng: Is she a pretty girl?
tur: O güzel bir kız mı?
eng: Is she a real blonde?
tur: O gerçek bir sarışın mı?
eng: Is she asleep?
tur: O uyuyor mu?
eng: Is she a taxi driver?
tur: O bir taksi şoförü mü?
eng: Is she at home?
tur: O evde mi?
eng: Is she aware of the situation in New York?
tur: O, New York'taki durumun farkında mı?
eng: Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?
tur: O sakallı bir kadın mı yoksa kadın vücutlu bir adam mı?
eng: Is she beautiful?
tur: O güzel mi?
eng: Is she better than me?
tur: O benden daha mı iyi?
eng: Is she breathing?
tur: Nefes alıyor mu?
eng: Is she cheating on me?
tur: O beni aldatıyor mu?
eng: Is she coming by bus?
tur: O, otobüsle mi geliyor?
eng: Is she coming here to relax?
tur: O buraya dinlenmek için mi geliyor?
eng: Is she coming, too? "I hope so."
tur: O da geliyor mu? "Umarım öyle olur."
eng: Is she coming, too?
tur: O da geliyor mu?
eng: Is she dating someone?
tur: Biriyle çıkıyor mu?
eng: Is she free on Friday afternoon?
tur: O, cuma günü öğleden sonra boş mu?
eng: Is she free this evening?
tur: Bu akşam boş mu?
eng: Is she going to go to America this year?
tur: O, bu yıl Amerika'ya gidecek mi?
eng: Is she going to go to the United States this year?
tur: O, bu yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne mi gidecek?
eng: Is she going to make it?
tur: O bunu yapacak mı?
eng: Is she gone?
tur: Gitti mi?
eng: Is she having an affair?
tur: O bir ilişki yaşıyor mu?
eng: Is she healthy?
tur: O sağlıklı mı?
eng: Is she here?
tur: Burada mı?
eng: Is she here?
tur: O burada mı?
eng: Is she here yet?
tur: O henüz burada mı?
eng: Is she in a good mood?
tur: O iyi bir ruh haline mi sahip?
eng: Is she in love with you?
tur: O sana aşık mı?
eng: Is she interested in me?
tur: O benimle ilgileniyor mu?
eng: Is she Japanese?
tur: O Japon mu?
eng: Is she Japanese?
tur: O kadın Japon mu?
eng: Is she looking at me?
tur: O bana bakıyor mu?
eng: Is she looking for something?
tur: O bir şey mi arıyor?
eng: Is she looking?
tur: O bakıyor mu?
eng: Is she making a doll?
tur: O bir oyuncak bebek yapıyor mu?
eng: Is she married?
tur: O evli mi?
eng: Is she marrying him for his money?
tur: O onunla parası için mi evleniyor?
eng: Is she more beautiful than me?
tur: O benden daha güzel mi?
eng: Is she my friend?
tur: O benim arkadaşım mı?
eng: Is she my friend?
tur: O benim dostun mu?
eng: Is she nice?
tur: O iyi mi?
eng: Is she okay?
tur: İyi mi?
eng: Is she okay?
tur: Tamam mı?
eng: Is she Portuguese?
tur: O, Portekizli mi?
eng: Is she pregnant or just fat?
tur: O, hamile mi yoksa sadece şişman mı?
eng: Is she reading a book? "Yes, she is."
tur: O bir kitap okuyor mu? "Evet, o okuyor."
eng: Is she really that pretty?
tur: O gerçekten bu kadar güzel mi?
eng: Is she reliable?
tur: O güvenilir mi?
eng: Is she satisfied?
tur: Memnun mu?
eng: Is she satisfied?
tur: O tatmin olmuş mu?
eng: Is she satisfied with her daily life?
tur: O günlük yaşamından memnun mu?
eng: Is she singing a song or playing the piano?
tur: O bir şarkı mı söylüyor ya da piyano mu çalıyor?
eng: Is she single or married?
tur: O bekar mı yoksa evli mi?
eng: Is she sleeping?
tur: O uyuyor mu?
eng: Is she sleeping?
tur: Uyuyor mu?
eng: Is she so foolish as to believe that?
tur: O ona inanacak kadar çok aptal mı?
eng: Is she so stupid that she believes such a thing?
tur: O, böyle bir şeye inanacak kadar aptal mı?
eng: Is she staying at a hotel?
tur: O bir otelde kalıyor mu?
eng: Is she still angry?
tur: O hâlâ kızgın mı?
eng: Is she still here?
tur: O hala burada mı?
eng: Is she still interested?
tur: O hâlâ ilgileniyor mu?
eng: Is she still mad?
tur: O hala kızgın mı?
eng: Is she still not sleeping?
tur: Hâlâ uyumuyor mu?
eng: Is she still not sleeping?
tur: O hala uyumuyor mu?
eng: Is she still single?
tur: O hâlâ bekar mı?
eng: Is she still there?
tur: O hâlâ orada mı?
eng: Is she still working as a teacher?
tur: O hâlâ bir öğretmen olarak çalışıyor mu?
eng: Is she sure about her travel plans?
tur: Seyahat planları hakkında emin midir?
eng: Is she sure?
tur: O emin mi?
eng: Is she talking to herself?
tur: O kendi kendine mi konuşuyor?
eng: Is she that good?
tur: O bu kadar güzel mi?
eng: Is she the owner of this house?
tur: Bu evin sahibi o mu?
eng: Is she working in a good place?
tur: O iyi bir yerde mi çalışıyor?
eng: Is she young? "Yes."
tur: O genç mi? Evet.
eng: Is she young? "Yes, she is."
tur: O genç mi? "Evet, genç."
eng: Is she your mom?
tur: O senin annen mi?
eng: Is she your mother?
tur: O annen mi?
eng: Is she your mother?
tur: O senin annen mi?
eng: Is she your only daughter?
tur: O senin tek kızın mı?
eng: Is she your sister?
tur: O, kız kardeşin mi?
eng: Is she your sister?
tur: O senin kız kardeşin mi?
eng: Is she your teacher?
tur: O sizin öğretmeniniz mi?
eng: Is Siberia a country?
tur: Sibirya bir ülke midir?
eng: Is Sicily very close to Malta?
tur: Sicilya Malta'ya çok yakın mı?
eng: Is smoking allowed here?
tur: Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?
eng: Is sodomy illegal in your country?
tur: Homoseksüellik sizin ülkenizde yasadışı mı?
eng: Is somebody down there?
tur: Orada biri var mı?
eng: Is somebody going to let me in?
tur: Biri beni içeri alacak mı?
eng: Is somebody going to let us in?
tur: Biri içeri girmemize izin verecek mi?
eng: Is somebody here?
tur: Burada biri var mı?
eng: Is somebody in the house?
tur: Evde biri var mı?
eng: Is somebody teaching you French?
tur: Biri sana Fransızca öğretiyor mu?
eng: Is somebody there?
tur: Orada biri var mı?
eng: Is someone calling me?
tur: Biri bana sesleniyor mu?