DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You had better see a doctor; it may not be just a cold.
tur: Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.
eng: You had better see the cloth with your own eyes.
tur: Kumaşı kendi gözlerinle görsen iyi olur.
eng: You had better see the doctor.
tur: Doktora görünsen iyi olur.
eng: You had better send for the doctor at once.
tur: Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.
eng: You had better set off at once.
tur: Derhal yola çıksan iyi olur.
eng: You had better set some money apart for your wedding.
tur: Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.
eng: You had better speak more naturally.
tur: Daha doğal konuşsan iyi olur.
eng: You had better start at once.
tur: Hemen başlasan iyi olur.
eng: You had better stay away from work today.
tur: Bugün işten uzak dursan iyi olur.
eng: You had better stay here a little longer.
tur: Burada biraz daha kalsan iyi olur.
eng: You had better stop buying things at random.
tur: Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.
eng: You had better stop smoking.
tur: Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
eng: You had better study English thoroughly.
tur: İyice İngilizce çalışsan iyi olur.
eng: You had better supplement your diet with vitamins.
tur: Diyetini vitaminlerle tamamlasan iyi olur.
eng: You had better take a bath to get warm.
tur: Isınmak için bir banyo yapsan iyi olur.
eng: You had better take account of his age.
tur: Yaşını dikkate alsan iyi olur.
eng: You had better take a little rest.
tur: Biraz dinlensen iyi olur.
eng: You had better take an umbrella.
tur: Bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You had better take an umbrella with you today.
tur: Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You had better take an umbrella with you.
tur: Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You had better take his youth into account.
tur: Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.
eng: You had better take into consideration that you are no longer young.
tur: Artık genç olmadığını dikkate alsan iyi olur.
eng: You had better take this medicine if you want to get well.
tur: İyi olmak istiyorsan bu ilacı alsan iyi olur.
eng: You had better take your umbrella in case.
tur: Lazım olur diye şemsiyeni alsan iyi olur.
eng: You had better talk as clearly as you can.
tur: Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.
eng: You had better tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylesen iyi olur.
eng: You had better tell me now.
tur: Bana şimdi söylesen iyi olur.
eng: You had better tell me the whole story.
tur: Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.
eng: You had better throw away leftovers.
tur: Kalanları atsan iyi olur.
eng: You had better try buttering him up first.
tur: Önce onu pohpohlamaya çalışsan iyi olur.
eng: You had better turn off the light before you go to sleep.
tur: Yatmaya gitmeden önce ışığı kapatsan iyi olur.
eng: You had better wait until the police come.
tur: Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
eng: You had better wait until the police come.
tur: Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.
eng: You had better watch your mouth.
tur: Sözlerine dikkat etsen iyi olur.
eng: You had better write the letter at once.
tur: Mektubu derhal yazsan iyi olur.
eng: You had better yield to your teacher's advice.
tur: Öğretmeninin tavsiyesine cevap versen iyi olur.
eng: You had breakfast, didn't you?
tur: Sen kahvaltını ettin, değil mi?
eng: You had dealings with a crook.
tur: Bir dolandırıcı ile ilişkin vardı.
eng: You had dinner with Tom last night, didn't you?
tur: Dün gece Tom'la akşam yemeği yedin, değil mi?
eng: You had far better stay here.
tur: Burada kalsan iyi olur.
eng: You had homework to do after all.
tur: Sonuçta yapacak ev ödevin vardı.
eng: You had just enough time to drive to Boston and commit the murder.
tur: Araçla Boston'a gitmek ve cinayeti işlemek için yeterli zamanın vardı.
eng: You had just turned on the radio.
tur: Radyoyu henüz açmıştın.
eng: You had lunch, didn't you?
tur: Öğle yemeği yedin, değil mi?
eng: You had me completely fooled.
tur: Beni tamamen kandırdın.
eng: You had me fooled.
tur: Beni kandırmıştın.
eng: You had me fooled.
tur: Beni oyuna getirmiştin.
eng: You had me worried.
tur: Beni korkuttun.
eng: You had never talked to me like that before!
tur: Daha önce benimle o şekilde hiç konuşmamıştın!
eng: You had nightmares.
tur: Kâbuslar gördünüz.
eng: You had no choice but to do it.
tur: Senin bunu yapmaktan başka seçeneğin yoktu.
eng: You had no choice but to do what Tom told you to do.
tur: Tom'un sana yapmanı söylediğini yapmaktan başka seçeneğin yoktu.
eng: You had no choice.
tur: Seçeneğin yoktu.
eng: You had no reason to do that.
tur: Onu yapmak için hiçbir nedenin yoktu.
eng: You had no right to do that.
tur: Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.
eng: You had no right to interfere.
tur: Karışma hakkın yoktu.
eng: You had no right to interfere.
tur: Müdahele etme hakkın yoktu.
eng: You had no right to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemeye hakkın yoktu.
eng: You had no way of knowing that that would happen.
tur: Bunun olacağını bilmenin hiç bir yolu yok.
eng: You had no way of knowing that would happen.
tur: Onun olacağını bilmenin hiç yolu yoktu.
eng: You had plenty of time.
tur: Çok zamanın vardı.
eng: You had quite a sleep.
tur: Oldukça iyi uyudun.
eng: You had read.
tur: Sen okumuştun.
eng: You had something to do with this, didn't you?
tur: Bununla ilgili yapacak bir şeyin vardı, değil mi?
eng: You had this planned, didn't you?
tur: Bunu sen planlamıştın, değil mi?
eng: You had time to think. What'd you decide?
tur: Düşünecek vaktin vardı. Neye karar verdin?
eng: You had to be there.
tur: Orada olmak zorundaydın.
eng: You had to be there.
tur: Orada olman gerekiyordu.
eng: You had to come yesterday.
tur: Sen dün gelmek zorundaydın.
eng: You had to give it back to Tom, didn't you?
tur: Onu Tom'a geri vermek zorundaydın, değil mi?
eng: You had to join that project.
tur: O projeye katılmak zorunda kaldın.
eng: You had to know Tom might get upset.
tur: Sen Tom'un üzülebileceğini bilmek zorundaydın.
eng: You had to ruin the moment, didn't you?
tur: Anı berbat etmek zorundaydın, değil mi?
eng: You had to stay.
tur: Kalmak zorundaydın.
eng: You had to study English.
tur: İngilizce eğitimi yapmak zorundaydın.
eng: You had to tell one of the adults.
tur: Yetişkinlerden birine söylemek zorunda kaldın.
eng: You had us worried.
tur: Bizi endişelendirdin.
eng: You had us worried sick.
tur: Sen bizi endişeden hasta ettin.
eng: You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
tur: Oraya uzun zamandır gitmek istemiştin, değil mi?
eng: You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
tur: Oraya uzun zamandır gitmek istemiştiniz, değil mi?
eng: You had your chance.
tur: Senin şansın vardı.
eng: You had your reasons for doing what you did.
tur: Yaptığını yaptığın için nedenlerin vardı.
eng: You hair is a mess.
tur: Saçın karışık.
eng: You handled that beautifully.
tur: Bunun güzel bir şekilde üstesinden geldin.
eng: You handled that deftly.
tur: Onunla ustalıkla başa çıktın.
eng: You handled that matter well.
tur: Bu meseleyi iyi idare ettin.
eng: You handled that particular problem very well.
tur: O özel sorunun çok iyi üstesinden geldin.
eng: You handled that particular situation very well.
tur: O özel durumun çok iyi şekilde üstesinden geldin.
eng: You handled that problem quite well.
tur: O sorunu oldukça iyi şekilde ele aldın.
eng: You handled that situation quite well.
tur: Bu durumu oldukça iyi idare ettin.
eng: You handled that very skillfully.
tur: Onunla çok ustaca başa çıktın.
eng: You handled that well.
tur: Onunla iyi başa çıktın.
eng: You handled the situation well.
tur: Durumu iyi idare ettin.
eng: You handled yourself well today.
tur: Bugün kendini iyi idare ettin.
eng: You hardly ate anything.
tur: Neredeyse hiç bir şey yemedin.
eng: You hardly ever complain about anything.
tur: Hiçbir şeyi şikayet etmiyorsun.
eng: You hardly ever complain.
tur: Neredeyse hiç şikayet etmiyorsun.
eng: You hardly ever laugh.
tur: Sen neredeyse hiç gülmezsin.
eng: You hardly ever smile.
tur: Neredeyse hiç gülümsemiyorsun.
eng: You hardly ever talk to me.
tur: Benimle neredeyse hiç konuşmuyorsun.
eng: You hardly ever work, do you?
tur: Neredeyse hiç çalışmıyorsun, değil mi?
eng: You hardly know me.
tur: Neredeyse beni tanımıyorsun.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
tur: Sabahleyin erken kalkmaktan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate Halloween, don't you?
tur: Cadılar Bayramından nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate her, don't you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
eng: You hate her, right?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate him, don't you?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate him, right?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate horror movies, don't you?
tur: Korku filmlerinden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate insects, don't you?
tur: Böceklerden nefret edersin, değil mi?
eng: You hate it, don't you?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate me.
tur: Benden nefret ediyorsun.
eng: You hate me, don't you? "No, I don't." "Well, you love me, don't you?" "Why do you ask?"
tur: Benden nefret ediyorsun, değil mi? "Hayır, etmiyorum." "Peki, beni seviyorsun, değil mi?" "Neden soruyorsun?"
eng: You hate me, don't you?
tur: Sen benden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate opera, don't you?
tur: Operadan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate parties, don't you?
tur: Partilerden hoşlanmazsın, değil mi
eng: You hate parties, don't you?
tur: Partilerden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate psychiatrists, don't you?
tur: Sen psikiyatristlerden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate raw onions, don't you?
tur: Çiğ soğandan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate regulations.
tur: Sen kurallardan nefret ediyorsun.
eng: You hate secrets, don't you?
tur: Sen sırlardan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate small towns, right?
tur: Küçük kasabalardan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate spiders, don't you?
tur: Örümceklerden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate spinach, right?
tur: Ispanaktan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate the idea, don't you?
tur: Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate them, don't you?
tur: Onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate them, right?
tur: Sen onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate this kind of stuff, don't you?
tur: Bu tür şeylerden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate to lose, don't you?
tur: Kaybetmeyi sevmiyorsun, değil mi?
eng: You hate Tom, don't you?
tur: Tom'dan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate Tom, right?
tur: Sen Tom'dan nefret ediyorsun, doğru mu?
eng: You hate tourists, don't you?
tur: Turistlerden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate us, don't you?
tur: Bizden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate women, don't you?
tur: Kadınlardan nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You hate your job, don't you?
tur: İşinden nefret ediyorsun, değil mi?
eng: You have a bachelor's degree.
tur: Senin bir mezuniyet diploman var.
eng: You have a bad attitude.
tur: Kötü bir davranışın var.
eng: You have a bad sprain.
tur: Kötü bir burkulmanız var.
eng: You have a beautiful apartment.
tur: Senin güzel bir dairen var.
eng: You have a beautiful dog.
tur: Güzel bir köpeğin var.
eng: You have a beautiful family.
tur: Güzel bir ailen var.
eng: You have a beautiful home.
tur: Güzel bir eviniz var.
eng: You have a beautiful house.
tur: Güzel bir evin var.
eng: You have a beautiful name.
tur: İsminiz çok güzelmiş.
eng: You have a beautiful sister.
tur: Güzel bir kız kardeşin var.
eng: You have a beautiful smile.
tur: Güzel bir tebessümün var.
eng: You have a beautiful voice.
tur: Güzel bir sesin var.
eng: You have a big family, right?
tur: Büyük bir ailen var, değil mi?
eng: You have a big nose.
tur: Büyük bir burnun var.
eng: You have a big problem.
tur: Senin büyük bir sorunun var.
eng: You have a big stain on your pullover.
tur: Kazağında büyük bir leke var.
eng: You have a big stain on your sweater.
tur: Kazağında büyük bir leke var.
eng: You have a bright future.
tur: Parlak bir geleceğin var.
eng: You have a brother, don't you?
tur: Erkek kardeşin var, değil mi?
eng: You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmenin ne kadar zor olduğu hususunda kesinlikle fikrin yok.
eng: You have absolutely no idea how to do this, do you?
tur: Bunu nasıl yapacağına dair kesinlikle fikrin yok, değil mi?
eng: You have absolutely no idea what we had to do.
tur: Ne yapmak zorunda olduğumuza dair kesinlikle bir fikrin yok.
eng: You have absolutely no reason to feel offended.
tur: Gücenmiş hissetmek için kesinlikle hiçbir nedenin yok.
eng: You have absolutely nothing to fear.
tur: Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.
eng: You have a car, don't you?
tur: Bir araban var, değil mi?
eng: You have a car.
tur: Senin bir araban var.
eng: You have a child-like face.
tur: Çocuksu bir yüzün var.
eng: You have a choice.
tur: Bir seçeneğin var.
eng: You have a choice to make.
tur: Sen yapmak için bir seçime sahipsin.
eng: You have a concussion.
tur: Senin bir beyin sarsıntın var.
eng: You have a crush on Tom, don't you?
tur: Tom'a aşıksın, değil mi?
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
tur: Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
eng: You have a decision to make.
tur: Verecek bir kararın var.
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
tur: Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
tur: Sözlüğün var, değil mi? Onu kullanabilir miyim?
eng: You have a difficult schedule to keep.
tur: Tutacak zor bir programın var.
eng: You have a dog, don't you?
tur: Sen bir köpeğe sahipsin, değil mi?
eng: You have a face of a child.
tur: Çocuksu bir yüzün var.
eng: You have a family to think about.
tur: Düşünecek bir ailen var.
eng: You have a family to think about.
tur: Hakkında düşünecek bir ailen var.
eng: You have a family to think of.
tur: Düşünecek bir ailen var.
eng: You have a feather on your coat.
tur: Senin ceketinde bir tüyün var.
eng: You have a feather on your hair.
tur: Saçında bir kuş tüyü var.
eng: You have a fever and should not go out.
tur: Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.
eng: You have a fine beard.
tur: Senin güzel bir sakalın var.
eng: You have a funny laugh.
tur: Komik bir kahkahan var.
eng: You have a future.
tur: Senin bir geleceğin var.
eng: You have a gift for music.
tur: Senin müziğe doğuştan yeteneğin var.
eng: You have a go. I can't seem to get it to work.
tur: Sen denesene. Ben çalıştıramıyorum.
eng: You have a good camera.
tur: İyi bir kameran var.
eng: You have a good chance of being chosen.
tur: İyi bir seçilme şansın var.
eng: You have a good friend in me.
tur: Benim içimde iyi bir arkadaşın var.
eng: You have a good hand for practical work.
tur: Pratik çalışma için iyi bir elin var.
eng: You have a good head on your shoulders.
tur: Sen çok zekisin.
eng: You have a good heart.
tur: İyi bir kalbiniz var.
eng: You have a good heart.
tur: İyi bir kalbin var.
eng: You have a good heart, Tom.
tur: Senin iyi bir kalbin var, Tom.
eng: You have a good job.
tur: İyi bir işin var.
eng: You have a good lawyer.
tur: Senin iyi bir avukatın var.
eng: You have a good memory.
tur: Sen iyi bir hafızaya sahipsin.
eng: You have a good plan, Comrade Zhukov.
tur: Senin iyi bir planın var, yoldaş Jukov.
eng: You have a good plan.
tur: İyi bir planın var.
eng: You have a good point.
tur: İyi bir noktaya değindin.
eng: You have a good reason to be angry.
tur: Kızgın olmak için iyi bir nedeniniz var.
eng: You have a good reputation.
tur: İyi bir ünün var.
eng: You have a good sense of humor.
tur: İyi bir mizah duygusuna sahipsin.
eng: You have a great alibi.
tur: Büyük bir mazeretin var.
eng: You have a great gift.
tur: Harika bir yeteneğin var.
eng: You have a great imagination.
tur: Büyük bir hayal gücün var.
eng: You have a great job.
tur: Harika bir işin var.
eng: You have a great laugh.
tur: Harika bir kahkahan var.
eng: You have a great memory.
tur: Harika bir hafızan var.
eng: You have a great memory!
tur: Senin büyük bir belleğin var!
eng: You have a great smile.
tur: Harika bir gülümsemen var.
eng: You have a great voice.
tur: Harika bir sesin var.
eng: You have a green book.
tur: Senin yeşil bir kitabın var.
eng: You have a guest.
tur: Bir misafirin var.
eng: You have a guilty conscience, don't you?
tur: Vicdan azabı çekiyorsun, değil mi?
eng: You have a gum infection.
tur: Diş eti enfeksiyonun var.
eng: You have a habit of exaggerating everything.
tur: Her şeyi abartma alışkanlığın var.
eng: You have a habit of exaggerating everything.
tur: Her şeyi abartmak gibi bir alışkanlığın var.
eng: You have a habit that I'm happy about.
tur: Benim hakkında mutlu olduğum bir alışkanlığın var.
eng: You have a hard day ahead of you.
tur: Önünde zor bir gün var.
eng: You have a healthy baby boy.
tur: Sağlıklı bir erkek bebeğin var.
eng: You have a horse.
tur: Senin bir atın var.
eng: You have a job, don't you?
tur: Bir işin var, değil mi?
eng: You have a job to do.
tur: Yapacak bir işin var.
eng: You have a keen sense of direction.
tur: Keskin bir yön duygusuna sahipsin.
eng: You have a kid, don't you?
tur: Bir çocuğun var, değil mi?
eng: You have a latent problem here that will cause trouble in the future.
tur: Burada gelecekte soruna neden olacak gizli bir sorunumuz var.
eng: You have a little fever today, don't you?
tur: Senin bugün biraz ateşin var, değil mi?
eng: You have allowed me to be here.
tur: Sen burada olmama izin verdin.
eng: You have all the information you need.
tur: İhtiyacın olan bütün bilgiye sahipsin.
eng: You have a lot in common with me.
tur: Benimle çok ortak yanınız var.
eng: You have a lot of books, don't you?
tur: Çok kitabın var, değil mi?
eng: You have a lot of books.
tur: Senin bir sürü kitabın var.
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
tur: Bilgisayarda bir hayli deneyimin var, değil mi?
eng: You have a lot of great ideas.
tur: Birçok harika fikrin var.
eng: You have a lot of money, and I have none.
tur: Senin çok paran var, ve benim hiç.
eng: You have a lot of problems.
tur: Senin bir sürü sorunun var.
eng: You have a lot of strange ideas.
tur: Birçok tuhaf fikirlerin var.
eng: You have a lot of time.
tur: Çok zamanın var.
eng: You have a lot of work to do.
tur: Yapacak çok işin var.
eng: You have a lot to learn about business.
tur: İş hakkında öğrenecek çok şeyin var.
eng: You have a lot to learn about men.
tur: Erkekler hakkında öğrenecek çok şeyin var.
eng: You have a lot to learn about women.
tur: Kadınlar hakkında öğreneceğin çok şeyin var.
eng: You have a lot to learn, my boy.
tur: Öğrenecek çok şeyin var, oğlum.
eng: You have a lot to learn.
tur: Öğrenecek çok şeyin var.
eng: You have a lovely daughter.
tur: Güzel bir kızın var.
eng: You have a lovely home.
tur: Güzel bir evin var.
eng: You have already eaten the cake.
tur: Sen zaten kek yedin.
eng: You have already seen his father.
tur: Babasını gördün bile.
eng: You have already seen his father.
tur: Babasını zaten gördün.
eng: You have always been a fighter.
tur: Sen her zaman bir dövüşçüydün.
eng: You have a mail.
tur: Bir postan var.
eng: You have a meeting with the security team.
tur: Güvenlik ekibiyle toplantın var.
eng: You have a message.
tur: Bir mesajınız var.
eng: You have a message here.
tur: Burada bir mesajınız var.
eng: You have a minute? Yes, why?
tur: Bir dakikan var mı? Evet, neden?
eng: You have an admirer.
tur: Bir hayranınız var.
eng: You have an alibi, I hope.
tur: Bir mazeretin var, umarım.
eng: You have an alternative.
tur: Bir alternatifin var.
eng: You have an assistant, right?
tur: Senin bir asistanın var, değil mi?
eng: You have an e-mail message in your inbox.
tur: Gelen kutusunda bir eposta mesajınız var.
eng: You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
tur: Yarın bir İngilizce testin var, bu yüzden bu gece matematik ev ödevinde çıkmaza girme.
eng: You have an entry ticket.
tur: Senin bir giriş biletin var.
eng: You have an excellent analyst.
tur: Mükemmel bir analistin var.
eng: You have an hour.
tur: Bir saatiniz var.
eng: You have an hour.
tur: Bir saatin var.
eng: You have a nice complexion.
tur: Senin güzel bir cildin var.
eng: You have a nice family.
tur: Güzel bir ailen var.
eng: You have a nice home.
tur: Güzel bir evin var.
eng: You have a nice house.
tur: Güzel bir evin var.
eng: You have a nice laugh.
tur: Güzel bir kahkahan var.
eng: You have a nice smile.
tur: Güzel bir gülümsemen var.
eng: You have a nice voice.
tur: Güzel bir sesin var.
eng: You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
tur: Sen yaratıcı, sanatsal ve oldukça romantik bir kişiliğe sahipsin.
eng: You have an infectious disease.
tur: Senin bir bulaşıcı hastalığın var.
eng: You have a noodle on your nose.
tur: Senin burnunda bir şehriye var.
eng: You have another chance even if you fail this time.
tur: Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.
eng: You have a passing grade.
tur: Bir geçer notun var.
eng: You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
tur: 500.000 yenlik bir kişisel vergi muafiyetin var.
eng: You have a phone call from a man who says he's your neighbor.
tur: Senin komşun olduğunu söyleyen bir adamdan bir telefon görüşmen var.
eng: You have a plan, don't you?
tur: Bir planın var, değil mi?
eng: You have a plan, right?
tur: Bir planın var, değil mi?
eng: You have a point.
tur: Haklısın.
eng: You have a point there.
tur: Haklısınız.
eng: You have a poor memory!
tur: Sen kötü bir belleğe sahipsin!
eng: You have a pretty garden.
tur: Senin güzel bir bahçen var.
eng: You have a pretty good memory.
tur: Oldukça iyi bir belleğin var.
eng: You have a problem. How can I help you?
tur: Bir sorunun var. Sana nasıl yardım edebilirim?
eng: You have a problem.
tur: Senin bir sorunun var.
eng: You have a problem there.
tur: Orada bir sorunun var.
eng: You have a really big day ahead of you.
tur: Önünde gerçekten büyük bir günün var.
eng: You have a really foul mouth!
tur: Ağzın çok bozuk.
eng: You have a really good sense of direction.
tur: Sen gerçekten iyi bir yön duyusuna sahipsin.
eng: You have a really nice voice.
tur: Gerçekten güzel bir sesin var.
eng: You have a regular pulse.
tur: Düzenli bir nabzın var.
eng: You have a relationship with Tom, don't you?
tur: Tom'la bir ilişkin var, değil mi?
eng: You have a rifle, don't you?
tur: Bir tüfeğin var, değil mi?
eng: You have a ring, don't you?
tur: Bir yüzüğün var, değil mi?
eng: You have arrived at the bottom.
tur: Siz dibe vardınız.
eng: You have a run in your stocking.
tur: Çorabın kaçmış.
eng: You have a secret admirer.
tur: Senin gizli bir hayranın var.
eng: You have a sense of humor. I like that.
tur: Senin bir mizah duygun var. Bunu seviyorum.
eng: You have a sense of humor.
tur: Senin bir mizah duygun var.
eng: You have a serious case of sunburn.
tur: Senin ciddi bir güneş yanığı sorunun var.
eng: You have a sharp sense of direction.
tur: Keskin bir yön duyun var.
eng: You have a small chest.
tur: Senin küçük bir göğsün var.
eng: You have a son, don't you?
tur: Senin bir oğlun var, değil mi?
eng: You have a son named Tom, don't you?
tur: Tom adında bir oğlun var, değil mi?
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
tur: Senin boğaz ağrısı ve ateşin var. Dışarı çıkma.
eng: You have a spider on the ceiling!
tur: Tavanda bir örümceğin var!
eng: You have a staff meeting at 2:30.
tur: 2.30'da personel toplantın var.
eng: You have a strange sense of humor.
tur: Senin garip bir mizah duygun var.
eng: You have a task to complete.
tur: Sen tamamlayacak bir göreve sahipsin.
eng: You have a telephone at your house.
tur: Senin evinde bir telefonun var.
eng: You have a telephone.
tur: Bir telefonun var.
eng: You have a tendency to exaggerate.
tur: Senin abartma eğilimin var.
eng: You have a tendency to not pay attention.
tur: Dikkat etmeme eğilimin var.
eng: You have a tendency to talk too fast.
tur: Çok hızlı konuşma eğiliminiz var.
eng: You have a thing for Mary, don't you?
tur: Sen Mary için bir şeye sahipsin, değil mi?
eng: You have at least three options.
tur: En az üç seçeneğin var.
eng: You have a valid point.
tur: Geçerli bir puanın var.
eng: You have a very cold heart.
tur: Çok soğuk bir kalbin var.
eng: You have a very good memory.
tur: Çok iyi bir belleğe sahipsin.
eng: You have a very good voice.
tur: Çok iyi bir sesin var.
eng: You have a very impressive resume.
tur: Çok etkileyici bir öz geçmişin var.
eng: You have a very kind wife and very good friends.
tur: Çok kibar bir karın ve çok iyi arkadaşların var.
eng: You have a very logical way of thinking.
tur: Çok mantıklı bir düşünme tarzın var.
eng: You have a very nice apartment.
tur: Çok güzel bir dairen var.
eng: You have a very nice car.
tur: Çok hoş bir araban var.
eng: You have a very nice room.
tur: Çok güzel bir odan var.
eng: You have a very nice smile.
tur: Çok güzel bir gülümsemen var.
eng: You have a very pretty name.
tur: Çok güzel bir adın var.
eng: You have a very strange way of thinking.
tur: Çok garip bir düşünce tarzın var.
eng: You have a very welcoming smile.
tur: Senin çok davetkar bir tebessümün var.
eng: You have a visitor.
tur: Ziyaretçiniz var.
eng: You have a visitor.
tur: Ziyaretçin var.
eng: You have a watch.
tur: Senin bir saatin var.
eng: You have a way with women.
tur: Kadınların dilinden anlıyorsun.
eng: You have a weird smell.
tur: Tuhaf bir kokun var.
eng: You have a wife, don't you?
tur: Bir karın var, değil mi?
eng: You have a wonderful voice.
tur: Harika bir sesin var.
eng: You have bad manners.
tur: Senin kötü davranışların var.
eng: You have beautiful blue eyes.
tur: Güzel mavi gözlerin var.
eng: You have beautiful eyes.
tur: Senin güzel gözlerin var.
eng: You have beautiful hair.
tur: Güzel saçın var.
eng: You have beautiful hair.
tur: Güzel saçların var.
eng: You have beautiful hands.
tur: Güzel ellerin var.
eng: You have beautiful legs.
tur: Güzel bacakların var.
eng: You have beautiful lips.
tur: Çok güzel dudaklarınız var.
eng: You have beautiful lips.
tur: Güzel dudakların var.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
tur: Sen bir Tatoeba bağımlısı oldun.
eng: You have bedroom eyes.
tur: Baştan çıkarıcı bakışların var.
eng: You have bedroom eyes.
tur: Davetkar bakışların var.
eng: You have been arrested.
tur: Tutuklandın.
eng: You have been beaten. Give in!
tur: Sen yenildin. Teslim ol!
eng: You have been busy.
tur: Sen meşguldün.
eng: You have been chosen.
tur: Sen seçildin.
eng: You have been doing well at school so far.
tur: Şu ana kadar okulda iyi gidiyorsun.
eng: You have been good soldiers.
tur: Sizler iyi askerlersiniz.
eng: You have been helped.
tur: Sana yardım edildi.
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
tur: Sen yıldırım tarafından üç kere çarpıldın, değil mi?
eng: You have been such a disappointment to your mother.
tur: Annen için böyle bir hayal kırıklığısın.
eng: You have been warned.
tur: Sen uyarıldın.
eng: You have betrayed us.
tur: Bize ihanet ettin.
eng: You have betrayed us. I can see it in your eyes.
tur: Sen bize ihanet ettin. Bunu gözlerinde görebiliyorum.
eng: You have betrayed us.
tur: Sen bize ihanet ettin.
eng: You have better sight than me.
tur: Senin benden daha iyi görüşün var.
eng: You have bewitched me!
tur: Bana büyü yaptın!
eng: You have bewitched me!
tur: Beni büyüledin.
eng: You have blood on your hands.
tur: Senin ellerinde kan var.
eng: You have brought shame upon our family.
tur: Ailemizi rezil ettin.
eng: You have butterfingers.
tur: Senin sakarlığın var.
eng: You have cancer.
tur: Senin kanserin var.
eng: You have changed a lot.
tur: Çok değiştin.
eng: You have changed.
tur: Değiştin.
eng: You have changed quite a lot.
tur: Oldukça değiştin.
eng: You have changed.
tur: Sen değiştin.
eng: You have changed since I saw you last year.
tur: Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
tur: Sen o kadar çok değiştin ki seni zorlukla tanıyabiliyorum.
eng: You have changed your name to please them, but these racists are gonna also ask you to change the color of your skin. Can you do that?
tur: Onları memnun etmek için adını değiştirdin, ama bu ırkçılar ten rengini değiştirmeni de isteyecekler. Yapabilir misin bunu?
eng: You have chosen the best.
tur: Sen en iyisi seçildin.
eng: You have chosen the wrong guy to mess with.
tur: Siz dalaşmak için yanlış adam seçtiniz.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
tur: Ayakkabılarını sildin değil mi?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
tur: Ayakkabılarını temizledin, değil mi?
eng: You have clearly laid out your ideas.
tur: Fikirlerini açıkça ortaya koydun.
eng: You have come at an opportune time.
tur: Uygun bir zamanda geldiniz.
eng: You have competition.
tur: Senin yarışman var.
eng: You have cream on the top of your nose.
tur: Senin burnunun ucunda krem ​​var.
eng: You have cream on the top of your nose.
tur: Senin burnunun üstünde krem ​​var.
eng: You have crossed a line.
tur: Sen bir çizgiyi geçtin.
eng: You have cute eyes.
tur: Sevimli gözlerin var.
eng: You have decided to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakmaya karar verdiniz.
eng: You have dishonored the family.
tur: Ailenin şerefini beş paralık ettin.
eng: You have done a good job. I'll take my hat off to you.
tur: İyi bir iş başardın. Senin için şapkamı çıkarmak istiyorum.
eng: You have done a very good job.
tur: Çok iyi bir iş yaptın.
eng: You have done a wonderful job.
tur: Harika bir iş başardın.
eng: You have done this, haven't you?
tur: Bunu sen yaptın, değil mi?
eng: You have done very well.
tur: Çok iyi yaptın.
eng: You have done well.
tur: İyi iş çıkardın.
eng: You have eaten enough.
tur: Sen yeterince yedin.
eng: You have eaten lunch, haven't you?
tur: Öğle yemeğini yedin, değil mi?
eng: You have eaten the candy.
tur: Sen şeker yedin.
eng: You have enough on your mind without worrying about my problems.
tur: Benim sorunlarım hakkında endişe etmeden senin aklında yeterince var.
eng: You have enough time to catch the train.
tur: Treni yakalamak için yeterli zamanın var.
eng: You have enough time.
tur: Yeterli zamanınız var.
eng: You have every reason to be upset with me.
tur: Bana kızmak için her türlü nedenin var.
eng: You have every reason to say so.
tur: Böyle söylemekte çok haklısın.
eng: You have every right to be angry.
tur: Kızgın olmak için her hakkın var.
eng: You have every right to be mad at me.
tur: Bana kızmak için her hakkın var.
eng: You have every right to be mad.
tur: Kızmak için her hakkın var.
eng: You have every right to know what happened.
tur: Ne olduğunu bilmek için her hakka sahipsin.
eng: You have everything.
tur: Her şeye sahipsiniz.
eng: You have everything to gain.
tur: Kazanılacak her şeye sahipsin.
eng: You have everything you need now.
tur: Artık ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.
eng: You have everything you need, right?
tur: İhtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?
eng: You have everything you really need, right?
tur: Gerçekten ihtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?
eng: You have everything you really want, don't you?
tur: Gerçekten istediğin her şeye sahipsin, değil mi?
eng: You have everything you want, don't you?
tur: İstediğin her şeye sahipsin, değil mi?
eng: You have exactly thirteen minutes to finish this.
tur: Bunu bitirmek için tam olarak on üç dakikan var.
eng: You have exceeded the maximum number of invites.
tur: Maksimum davetiye sayısını aştınız.
eng: You have expressed your argument.
tur: Sen görüşünü ifade ettin.
eng: You have few books.
tur: Az kitabın var.
eng: You have few books.
tur: Az sayıda kitabınız var.
eng: You have finished your homework, haven't you?
tur: Ev ödevini bitirdin, değil mi?
eng: You have five minutes to get dressed and come downstairs.
tur: Giyinip aşağıya gelmen için beş dakikan var.
eng: You have forgotten your change.
tur: Para üstünüzü unuttunuz.
eng: You have four dogs.
tur: Senin dört köpeğin var.
eng: You have freedom to travel wherever you like.
tur: İstediğiniz yere seyahat etme özgürlüğünüz var.
eng: You have friends here.
tur: Burada arkadaşların var.
eng: You have friends who can help you, don't you?
tur: Sana yardım edebilen arkadaşların var, değil mi?
eng: You have gained weight.
tur: Sen kilo aldın.
eng: You have gingivitis.
tur: Sende diş eti iltihabı var.
eng: You have gingivitis.
tur: Sende jinjivit var.
eng: You have gingivitis.
tur: Senin gingivitisin var.
eng: You have given me so many.
tur: Bana çok fazla verdin.
eng: You have given me so much.
tur: Bana çok verdin.
eng: You have gone too far this time.
tur: Bu defa çok ileri gittin.
eng: You have good friends.
tur: Senin iyi arkadaşların var.
eng: You have good genes.
tur: Senin iyi genlerin var.
eng: You have good genes.
tur: Sen iyi genlere sahipsin.
eng: You have good ideas.
tur: İyi fikirlerin var.
eng: You have good instincts.
tur: Senin güzel yeteneklerin var.
eng: You have good reason to be angry.
tur: Kızgın olmak için iyi nedenin var.
eng: You have good taste in clothes.
tur: Sen giysilerde iyi bir zevke sahipsin.
eng: You have good taste in movies.
tur: İyi bir film zevkin var.
eng: You have good taste in music.
tur: İyi bir müzik zevkin var.
eng: You have gorgeous eyes.
tur: Çok güzel gözlerin var.
eng: You have got a lot of nerve.
tur: Çok sinirlisin.
eng: You have got masks.
tur: Sizin maskeleriniz var.
eng: You have got to be joking!
tur: Şaka yapıyor olmalısın!
eng: You have got to be kidding.
tur: Şaka yapıyor olmak zorundasın.
eng: You have great legs.
tur: Harika bacakların var.
eng: You have great potential.
tur: Sen büyük potansiyele sahipsin.
eng: You have great talent. You are truly gifted.
tur: Senin harika yeteneğin var. Sen gerçekten yeteneklisin.
eng: You have Halloween and Thanksgiving Day.
tur: Sizin Cadılar Bayramı ve Şükran Gününüz var.
eng: You have here an interesting example.
tur: Burada ilginç bir örneğin var.
eng: You have hidden talents.
tur: Senin gizli yeteneklerin var.
eng: You have hope, don't you?
tur: Senin umudun var, değil mi?
eng: You have hung up the laundry.
tur: Sen çamaşırları astın.
eng: You have ice cream on your face.
tur: Yüzünde dondurma var.
eng: You have it all wrong.
tur: Sen ona tamamen yanlış sahipsin.
eng: You have joined the party.
tur: Partiye katıldın.
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
tur: Sen sadece bir eşek arısı yuvasının üzerine bastın.
eng: You have known from a long time what to do.
tur: Sen ne yapacağını uzun zamandır biliyorsun.
eng: You have laughed at me.
tur: Sen bana güldün.
eng: You have lipstick on your teeth.
tur: Dişinde ruj var.
eng: You have little to gain and much to lose.
tur: Kazanacağın çok az şeyin ve kaybedeceğin çok şeyin var.
eng: You have located Tom, haven't you?
tur: Tom'un yerini tespit ettin, değil mi?
eng: You have long hair.
tur: Uzun saçların var.
eng: You have lost a good opportunity by delaying.
tur: Sen gecikerek iyi bir fırsatı kaybettin.
eng: You have lost, give up!
tur: Sen kaybettin, vazgeç!
eng: You have lots of friends.
tur: Senin bir sürü arkadaşın var.
eng: You have lots of phones.
tur: Senin birçok telefonun var.
eng: You have lots of time.
tur: Bir sürü zamanın var.
eng: You have lovely eyes, don't you?
tur: Güzel gözlerin var, değil mi?
eng: You have lovely eyes.
tur: Güzel gözlerin var.
eng: You have made a foul move.
tur: Sen yanlış bir hareket yaptın.
eng: You have made all my dreams come true.
tur: Sen bütün hayallerimi gerçekleştirdin.
eng: You have made a promise.
tur: Bir söz verdin.
eng: You have made it.
tur: Bunu sen yaptın.
eng: You have made many mistakes.
tur: Pek çok hata yaptın.
eng: You have made only a few spelling mistakes.
tur: Sadece birkaç telaffuz hatası yaptınız.
eng: You have made the very same mistake again.
tur: Aynı hatayı tekrar yaptın.
eng: You have mail.
tur: Postan var.
eng: You have many books.
tur: Çok fazla kitabın var.
eng: You have many books.
tur: Çok sayıda kitabın var.
eng: You have many enemies.
tur: Senin çok düşmanın var.
eng: You have many friends.
tur: Bir sürü arkadaşın var.
eng: You have meat.
tur: Etin var.
eng: You have met some friends.
tur: Bazı arkadaşlarla tanıştınız.
eng: You have missed an important clue.
tur: Önemli bir ipucunu kaçırdın.
eng: You have missed this, haven't you?
tur: Bunu kaçırdın, değil mi?
eng: You have more energy than I do.
tur: Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.
eng: You have more energy than me.
tur: Benden daha fazla gücün var.
eng: You have more restraint than most people.
tur: Çoğu insandan daha çok sınırlaman var.
eng: You have much to learn.
tur: Öğreneceğin çok şey var.
eng: You have much to learn.
tur: Öğreneceğiniz çok şey var.
eng: You have my blessing.
tur: Sen benim nimetime sahipsin.
eng: You have my condolences.
tur: Başınız sağ olsun.
eng: You have my email address, right?
tur: Eposta adresim sende var, değil mi?
eng: You have my full support.
tur: Sana benim tam desteğim var.
eng: You have my mug.
tur: Sen benim kupamı aldın.
eng: You have my number. Call me sometime.
tur: Benim numaram sende var. Bir ara beni ara.
eng: You have my permission.
tur: Sen iznimi aldın.
eng: You have my permission to leave.
tur: Gitme iznime sahipsin.
eng: You have my permission to leave.
tur: Gitmene izin veriyorum.
eng: You have my permission to try.
tur: Denemen için izin veriyorum.
eng: You have my respect.
tur: Sana saygım var.
eng: You have my respect, Tom.
tur: Sana saygı duyuyorum, Tom.
eng: You have my support.
tur: Desteğime sahipsin.
eng: You have my support.
tur: Desteğim seninle.
eng: You have my support, Tom.
tur: Benim desteğimi alıyorsun, Tom.
eng: You have my sympathies.
tur: Sana sempatim var.
eng: You have my sympathy.
tur: Sen benim sempatimi kazanıyorsun.
eng: You have my thanks.
tur: Teşekkürlerim sizindir.
eng: You have my undivided attention.
tur: Tüm dikkatim sende.
eng: You have my undying loyalty, Captain.
tur: Sen benim sonsuz sadakatime sahipsin, Kaptan.
eng: You have my vote.
tur: Size oy verdim.
eng: You have my word on it.
tur: Sana sözüm olsun.
eng: You have my word on that.
tur: Size söz verdim.
eng: You have my word.
tur: Söz veriyorum.
eng: You have never been to Okinawa, have you?
tur: Okinawa'da hiç bulunmadın, değil mi?
eng: You have never wanted to study anyway.
tur: Zaten sen hiç çalışmak istemedin.
eng: You have nice legs.
tur: Senin güzel bacakların var.
eng: You have nice skin.
tur: Güzel bir cildiniz var.
eng: You have no alternative.
tur: Senin alternatifin yok.
eng: You have no authority to do that.
tur: Onu yapmak için hiçbir yetkin yok.
eng: You have no authority to tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söylemeye yetkin yok.
eng: You have no business doing it.
tur: Onu yapmaya hakkın yok.
eng: You have no cause for anger.
tur: Kızmak için nedenin yok.
eng: You have no choice in the matter.
tur: Başka çaren yok.
eng: You have no choice in this matter.
tur: Bu konuda başka seçeneğin yok.
eng: You have no choice.
tur: Seçeneğin yok.
eng: You have no clue what you are doing, do you?
tur: Ne yaptığına dair hiçbir ipucun yok, değil mi?
eng: You have, no doubt, heard of our company.
tur: Şüphesiz şirketimizi duymuşsunuzdur.
eng: You have no driving experience.
tur: Senin hiçbir sürüş deneyimin yok.
eng: You have no evidence.
tur: Hiçbir kanıtın yok.
eng: You have no fever.
tur: Senin ateşin yok.
eng: You have no future here.
tur: Burada geleceğin yok.
eng: You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
tur: Jill'i hisse senetlerini çalmakla suçlayacak hiçbir dayanağın yok.
eng: You have no heart.
tur: Sen kalpsizsin.
eng: You have no idea, do you?
tur: Hiçbir düşüncen yok, değil mi?
eng: You have no idea how delighted I am to meet you.
tur: Seninle tanıştığıma ne kadar memnun olduğum konusunda hiç bir fikrin yok.
eng: You have no idea how good you have it.
tur: Ona sahip olmanın ne kadar iyi olduğu hakkında hiç fikrin yok mu?
eng: You have no idea how hard I've had to work to do this.
tur: Bunu yapmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea how hard I've had to work to get this done.
tur: Bunu yaptırmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiç bir fikrin yok.
eng: You have no idea how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi hakkında hiç bir fikrin yok.
eng: You have no idea how important this job is to me.
tur: Bu işin benim için ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin yok.
eng: You have no idea how important you are to me.
tur: Benim için ne kadar önemli olduğun hakkında fikrin yok.
eng: You have no idea how much I cried.
tur: Ne kadar ağladığım konusunda hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea how pretty the girls are around here!
tur: Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
tur: Bütün bu şikayetten ne kadar usandığım konusunda bir fikrin yok.
eng: You have no idea how to do it, do you?
tur: Onu nasıl yapacağına dair hiç bir fikrin yok değil mi?
eng: You have no idea how to do this, do you?
tur: Bunu nasıl yapacağın hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea how uncomfortable these shoes are.
tur: Bu ayakkabıların ne kadar rahatsız olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea of how to speak in public.
tur: Toplum içinde nasıl konuşulacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea!
tur: Senin hiç bir fikrin yok.
eng: You have no idea.
tur: Senin hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea what happened, do you?
tur: Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea what I can do.
tur: Ne yapabileceğime dair hiç bir fikrin yok.
eng: You have no idea what I'm talking about, do you?
tur: Neden bahsettiğim konusunda hiç bir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!
tur: Mary'nin yapabileceği şey hakkında hiçbir fikrin yok.Ona dikkat et!
eng: You have no idea what might happen, do you?
tur: Ne olabileceğine dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea what's going on here, do you?
tur: Burada neler olduğuna dair hiç bir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea what that is, do you?
tur: Onun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea what that means, do you?
tur: Onun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea what this is, do you?
tur: Bunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ya senin?
eng: You have no idea what this means to me.
tur: Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiç düşüncen yok.
eng: You have no idea what true love is.
tur: Gerçek aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea what you're talking about.
tur: Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea what you've missed.
tur: Ne kaçırdığın hakkında hiçbir fikrin yok.
eng: You have no idea where Tom plans to go to college, do you?
tur: Tom'un üniversiteye nereye gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea where Tom works, do you?
tur: Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea where we are, do you?
tur: Nerede olduğumuz konusunda bir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no idea who I am, do you?
tur: Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok değil mi?
eng: You have no idea who that is, do you?
tur: Onun kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: You have no imagination.
tur: Senin hiç hayal gücün yok.
eng: You have no influence.
tur: Hiçbir etkiniz yok.
eng: You have no legal right to seize my property.
tur: Sen benim mallarını gasp etmek hiçbir yasal hakka sahip değilsin.
eng: You have no life.
tur: Bir hayatın yok.
eng: You have no manners.
tur: Sende hiç terbiye yok.
eng: You have no messages.
tur: Hiç mesajın yok.
eng: You have no more messages.
tur: Daha fazla mesajınız yok.
eng: You have no need to be ashamed.
tur: Utanmana gerek yok.
eng: You have no new messages.
tur: Yeni mesajınız yok.
eng: You have no obligation to help us.
tur: Bize yardım etmek zorunda değilsin.
eng: You have no obligation to help.
tur: Yardım etme zorunluluğun yok.
eng: You have no one but yourself to blame.
tur: Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.
eng: You have no other choice.
tur: Başka seçeneğin yok.
eng: You have no proof.
tur: Elinizde delil yok.
eng: You have no proof of that.
tur: O konuda hiçbir kanıtın yok.
eng: You have no reason to be afraid.
tur: Korkman için hiçbir nedenin yok.
eng: You have no reason to be angry.
tur: Kızgın olmak için hiçbir nedenin yok.
eng: You have no reason to be angry.
tur: Öfkeli olmak için hiçbir nedenin yok.
eng: You have no reason to be here.
tur: Burada olmak için hiçbir gerekçen yok.
eng: You have no reason to be sad!
tur: Üzülmek için bir sebebin yok!
eng: You have no reason to be worried.
tur: Endişelenmen için hiç bir neden yok.
eng: You have no reason to doubt Tom.
tur: Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenin yok.
eng: You have no respect for me.
tur: Benim için hiçbir saygın yok.
eng: You have no right to answer.
tur: Yanıt verme hakkın yok.
eng: You have no right to ask me that.
tur: Bunu bana sormaya hakkın yok.
eng: You have no right to be here.
tur: Burada olmaya hakkın yok.
eng: You have no right to do this.
tur: Bunu yapmaya hakkın yok.
eng: You have no right to give me orders.
tur: Bana emirler vermeye hakkın yok.
eng: You have no right to go there.
tur: Oraya gitmeye hakkınız yok.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
tur: Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.
eng: You have no right to interfere.
tur: Müdahale etme hakkın yok.
eng: You have no right to open this box.
tur: Bu kutuyu açmaya hakkın yok.
eng: You have no right to oppose our plan.
tur: Planımıza karşı çıkmaya hakkın yok.
eng: You have no right to say so.
tur: Öyle söylemeye hakkın yok.
eng: You have no right to say that.
tur: Bunu söylemeye hakkın yok.
eng: You have no right to stop at this street.
tur: Senin bu caddede durma hakkın yok.
eng: You have no right to tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.
eng: You have no right to tell me who I can or can't date.
tur: Kiminle çıkabileceğimi ya da çıkamayacağımı bana söyleme hakkın yok.
eng: You have no scruples.
tur: Sizin vicdanınız yok.
eng: You have no sense of direction.
tur: Senin yön duyun yok.
eng: You have no sense of humor, do you?
tur: Hiç espri anlayışın yok, değil mi?
eng: You have no shame.
tur: Utanman yok.
eng: You have no taste.
tur: Tadın yok.
eng: You have not changed at all.
tur: Sen hiç değişmedin.
eng: You have not changed your mind.
tur: Fikrini değiştirmedin.
eng: You have not eaten the cake yet.
tur: Pastayı henüz yemedin.
eng: You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
tur: Onu orijinalinden okumadan Shakespeare'i yaşamamışsındır.
eng: You have not heard the children.
tur: Çocukları duymadın.
eng: You have nothing.
tur: Hiçbir şeyin yok.
eng: You have nothing I want.
tur: İstediğim bir şeyin yok.
eng: You have nothing to apologize for.
tur: Özür dileyecek bir şeyin yok.
eng: You have nothing to be afraid of.
tur: Senin korkacak bir şeyin yok.
eng: You have nothing to be ashamed of.
tur: Utanacak hiç bir şeyin yok.
eng: You have nothing to be jealous of.
tur: Kıskanacak bir şeyin yok.
eng: You have nothing to be sorry about.
tur: Senin, hakkında üzülecek bir şeyin yok.
eng: You have nothing to be sorry for.
tur: Üzülecek bir şeyin yok.
eng: You have nothing to fear anymore.
tur: Artık korkacak bir şeyiniz yok.
eng: You have nothing to fear anymore.
tur: Artık korkacak bir şeyin yok.
eng: You have nothing to fear but fear itself.
tur: Korkacak bir şeyin yok, korkunun kendisi hariç.
eng: You have nothing to fear.
tur: Korkacak bir şeyin yok.
eng: You have nothing to hide, do you?
tur: Saklayacak bir şeyin yok, değil mi?
eng: You have nothing to lose.
tur: Kaybedecek bir şeyin yok.
eng: You have nothing whatever to be embarrassed about.
tur: Hakkında mahcup olacağın herhangi bir şey yok.
eng: You have nothing whatever to feel guilty about.
tur: Hakkında suçlu hissedeceğin herhangi bir şey yok.
eng: You have nothing whatever to worry about.
tur: Hakkında endişe edeceğin herhangi bir şey yok.
eng: You have not seen him.
tur: Onu görmedin.
eng: You have not seen it.
tur: Sen onu görmedin.
eng: You have nourished your babies.
tur: Bebeklerinizi beslediniz.
eng: You have no way to verify it.
tur: Bunu doğrulamak için bir yolun yok.
eng: You haven't a care in the world.
tur: Dünyada bir bakımın yok.
eng: You haven't aged a day.
tur: Sen bir günde yaşlanmadın.
eng: You haven't answered my question.
tur: Soruma cevap vermedin.
eng: You haven't answered my question yet.
tur: Sorumu henüz cevaplamadın.
eng: You haven't asked me what I think.
tur: Ne düşündüğümü bana sormadın.