DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
tur: Hata yaptığı için ona gülme.
eng: Don't laugh at him.
tur: Ona gülme.
eng: Don't laugh at him.
tur: Onunla alay etme.
eng: Don't laugh at his mistake.
tur: Hatasına gülme.
eng: Don't laugh at his mistake.
tur: Hatasına gülmeyin.
eng: Don't laugh at me.
tur: Bana gülme.
eng: Don't laugh at my mistake.
tur: Hatama gülme.
eng: Don’t laugh at them.
tur: Onlara gülmeyin.
eng: Don’t laugh at them.
tur: Onlarla alay etmeyin.
eng: Don't laugh at Tom.
tur: Tom'a gülme.
eng: Don't laugh at Tom when he makes mistakes.
tur: O hatalar yaptığında Tom'a gülme.
eng: Don't laugh!
tur: Gülme!
eng: Don't laugh.
tur: Gülme.
eng: Don't laugh with your mouth open.
tur: Açık ağızla gülme.
eng: Don't lay your fault at my door.
tur: Hatanı bana yükleme.
eng: Don't lean against the doors.
tur: Kapılara yaslanmayınız.
eng: Don't lean against the wall.
tur: Duvara yaslanma.
eng: Don't lean against this wall.
tur: Bu duvara dayanma.
eng: Don't lean on door!
tur: Kapıya dayanma!
eng: Don't lean on my chair.
tur: Sandalyeme yaslanma.
eng: Don't lean on my desk.
tur: Masama dayanmayın.
eng: Don't lean on my desk.
tur: Masama yaslanmayın.
eng: Don't lean on your friends for help.
tur: Yardım için arkadaşlarınıza güvenmeyin.
eng: Don't lean out the window.
tur: Pencereden dışarı sarkma.
eng: Don't lean too much on others.
tur: Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.
eng: Don't leave any computer in the meeting room.
tur: Toplantı odasında herhangi bir bilgisayar bırakmayın.
eng: Don't leave any traces.
tur: Hiç iz bırakma.
eng: Don't leave!
tur: Ayrılmayın!
eng: Don't leave Boston yet.
tur: Henüz Boston'u terk etme.
eng: Don't leave everything to chance.
tur: Her şeyi şansa bırakma.
eng: Don't leave everything to the last minute.
tur: Her şeyi son dakikaya bırakma.
eng: Don't leave evidence.
tur: Kanıt bırakmayın.
eng: Don't leave.
tur: Gitme.
eng: Don't leave here until you have done it.
tur: Bunu yapıncaya kadar burada bırakma.
eng: Don't leave her out of the plans.
tur: Onu planların dışında bırakmayın.
eng: Don't leave him alone with that bag of dried figs.
tur: Onu o kuru incir torbasıyla yalnız bırakma.
eng: Don't leave important questions unasked.
tur: Önemli soruları sormadan geçme.
eng: Don't leave it open.
tur: Onu açık bırakma.
eng: Don't leave it up to chance.
tur: İşi şansa bırakma.
eng: Don't leave library books here.
tur: Kütüphane kitaplarını burada bırakma.
eng: Don't leave library books in the classroom.
tur: Kütüphane kitaplarını sınıfta bırakma.
eng: Don't leave library books in this room.
tur: Kütüphane kitaplarını bu odada bırakma.
eng: Don't leave like this.
tur: Böyle terk etmeyin.
eng: Don't leave me again.
tur: Beni tekrar terk etme.
eng: Don't leave me again, please.
tur: Lütfen beni yine terk etme.
eng: Don't leave me alone.
tur: Beni yalnız bırakma.
eng: Don't leave me alone.
tur: Beni yalnız bırakmayın.
eng: Don't leave me alone here.
tur: Beni burada yalnız bırakmayın.
eng: Don't leave me alone with her.
tur: Beni onunla yalnız bırakma.
eng: Don't leave me alone with him.
tur: Beni onunla yalnız bırakma.
eng: Don't leave me alone with them.
tur: Beni onlarla yalnız bırakma.
eng: Don't leave me alone with Tom.
tur: Beni Tom'la yalnız bırakma.
eng: Don't leave me behind!
tur: Beni arkada bırakmayın!
eng: Don't leave me behind.
tur: Beni geride bırakmayın.
eng: Don't leave me.
tur: Beni bırakma.
eng: Don't leave me here alone.
tur: Beni burada yalnız bırakma.
eng: Don't leave me here.
tur: Beni burada bırakma.
eng: Don't leave me here by myself.
tur: Beni burada bir başıma koyma.
eng: Don't leave me! "It's too late, Tom."
tur: Beni bırakma! "Çok geç, Tom."
eng: Don't leave me like this.
tur: Beni böyle bırakma.
eng: Don't leave me out in the cold, come on.
tur: Beni soğukta dışarıda bırakma, hadi.
eng: Don't leave me, Tom.
tur: Beni terk etme, Tom.
eng: Don't leave my name off your list.
tur: Adımı listenden çıkarma.
eng: Don't leave out a single detail.
tur: Bir tek ayrıntıyı unutmayın.
eng: Don't leave that here.
tur: Onu burada bırakma.
eng: Don't leave the air conditioner on.
tur: Klimayı açık bırakma.
eng: Don't leave the bathroom in such a mess.
tur: Banyoyu böyle bir karmaşa içinde bırakmayın.
eng: Don't leave the bedroom window open.
tur: Yatak odası penceresini açık bırakma.
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
tur: Bisikleti yağmurda bırakma.
eng: Don't leave the bicycle out in the rain.
tur: Yağmurda bisikleti dışarı bırakma.
eng: Don't leave the door open.
tur: Kapıyı açık bırakmayın.
eng: Don't leave the doors open.
tur: Kapıları açık bırakmayın.
eng: Don't leave the engine running.
tur: Motoru çalışırken bırakma.
eng: Don't leave the entrance unprotected.
tur: Girişi korunmasız bırakmayın.
eng: Don't leave the fire unattended.
tur: Ateşi gözetimsiz bırakma.
eng: Don't leave the house.
tur: Evden ayrılma.
eng: Don't leave the key in the lock.
tur: Anahtarı kilitte bırakma.
eng: Don't leave the light on.
tur: Işığı açık bırakma.
eng: Don't leave them alone.
tur: Onları yalnız bırakmayın.
eng: Don't leave them here.
tur: Onları buraya bırakma.
eng: Don't leave the papers!
tur: Belgeleri bırakmayın!
eng: Don't leave the room.
tur: Odadan ayrılma.
eng: Don't leave the room with the window open.
tur: Odayı penceresi açıkken terk etme.
eng: Don't leave the TV on.
tur: TV'yi açık bırakma.
eng: Don't leave the water running.
tur: Suyu açık bırakmayın.
eng: Don't leave the window open.
tur: Pencereyi açık bırakma.
eng: Don't leave the windows open.
tur: Pencereleri açık bırakmayın.
eng: Don't leave things half done.
tur: İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.
eng: Don't leave things half finished.
tur: İşleri yarım bırakma.
eng: Don't leave this room.
tur: Bu odadan ayrılma.
eng: Don't leave town.
tur: Kasabadan ayrılma.
eng: Don't leave until we get there.
tur: Biz oraya gelene kadar gitme.
eng: Don't leave until you've done that.
tur: Bunu yapıncaya kadar gitme.
eng: Don't leave us alone here.
tur: Bizi burada yalnız bırakma.
eng: Don't leave us.
tur: Bizi bırakmayın.
eng: Don't leave us to our fate.
tur: Bizi kaderimizle baş başa bırakmayın.
eng: Don't leave valuable items in a car.
tur: Değerli eşyaları bir arabada bırakmayın.
eng: Don't leave valuable items in the car.
tur: Değerli eşyaları arabada bırakmayın.
eng: Don't leave valuables in your car.
tur: Arabanda değerli eşyalar bırakma.
eng: Don't leave valuables in your car.
tur: Arabanızda değerli eşya bırakmayın.
eng: Don't leave valuables in your vehicle.
tur: Aracınızda değerli eşyalarınızı bırakmayın.
eng: Don't leave valuables in your vehicle.
tur: Değerli eşyalarını aracında bırakma.
eng: Don't leave valuables in your vehicle.
tur: Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayın.
eng: Don't leave valuables in your vehicle.
tur: Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayınız.
eng: Don't leave without me.
tur: Bensiz gitme.
eng: Don't leave without saying goodbye.
tur: Vedalaşmadan gitme.
eng: Don't leave without telling me.
tur: Bana haber vermeden gitme.
eng: Don't leave without us.
tur: Biz olmadan ayrılmayın.
eng: Don't leave your belongings unattended at the beach.
tur: Plajda eşyalarınızı gözetimsiz bırakmayın.
eng: Don't leave your belongings unattended.
tur: Kişisel eşyalarını gözetimsiz bırakma.
eng: Don't leave your dog in all day.
tur: Köpeği bütün gün bırakmayın.
eng: Don't leave your dog inside all day.
tur: Köpeğini bütün gün içeride bırakma.
eng: Don't leave your dog in the house all day.
tur: Köpeğini tüm gün evde bırakma.
eng: Don't leave your dog locked inside a hot car.
tur: Köpeğini sıcak bir arabanın içinde kilitli bırakma.
eng: Don't leave your glasses on the floor.
tur: Gözlüklerini yerde bırakma.
eng: Don't leave your glasses on the table.
tur: Gözlüklerini masanın üzerinde bırakma.
eng: Don't leave your hands outside the window.
tur: Ellerinizi pencerenin dışında bırakmayın.
eng: Don't leave your socks under the couch.
tur: Çoraplarınızı kanepenin altında bırakmayın.
eng: Don't leave your stuff behind.
tur: Eşyanı geride bırakma.
eng: Don't leave your suitcase there.
tur: Bavulunu orada bırakma.
eng: Don't leave your things behind.
tur: Eşyalarınızı geride bırakmayın.
eng: Don't leave your work half done.
tur: İşini yarıda bırakma.
eng: Don't leave your work half finished.
tur: İşini yarım bitmiş bırakma.
eng: Don't leave your work unfinished.
tur: İşini bitmemiş bırakma.
eng: Don't lecture me.
tur: Bana ders anlatma.
eng: Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.
tur: Kitapları ödünç verme; hiç kimse onları geri vermez. Kütüphanemde hala kalan kitaplar diğer insanlardan ödünç aldıklarımdır.
eng: Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
tur: Sabah ereksiyonu olmayan birine ödünç para verme.
eng: Don't let a boy interfere with your studies.
tur: Bir çocuğun çalışmalarınıza engel olmasına izin verme.
eng: Don't let anybody else read this letter.
tur: Bu mektubu kimsenin okumasına izin verme.
eng: Don't let anybody fool you.
tur: Kimsenin seni kandırmasına izin verme.
eng: Don't let anybody in this room.
tur: Bu odaya hiç kimse girmesin.
eng: Don't let anybody in this room.
tur: Bu odaya hiç kimseyi sokmayın.
eng: Don't let anybody in this room.
tur: Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin.
eng: Don't let anybody in this room.
tur: Bu odaya kimseyi almayın.
eng: Don't let anybody in this room.
tur: Bu odaya kimseyi sokma.
eng: Don't let anybody see you.
tur: Kimse seni görmesin.
eng: Don't let anyone close this door.
tur: Birinin bu kapıyı kapatmasına izin vermeyin.
eng: Don't let anyone come near the fire.
tur: Herhangi birinin ateşe yaklaşmasına izin vermeyin.
eng: Don't let anyone else read this letter.
tur: Bu mektubu kimsenin okumasına izin verme.
eng: Don't let anyone enter or approach this room.
tur: Herhangi birinin bu odaya girmesine ya da yaklaşmasına izin verme.
eng: Don't let anyone enter the room.
tur: Kimseyi odaya girdirme.
eng: Don't let anyone hurt Tom.
tur: Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyin.
eng: Don't let anyone in his room.
tur: Onun odasında kimseye izin vermeyin.
eng: Don't let anyone in this building.
tur: Bu binada kimseye izin verme.
eng: Don't let anyone in this room.
tur: Bu odaya hiç kimse girmesin.
eng: Don't let anyone in this room.
tur: Bu odaya hiç kimseyi sokmayın.
eng: Don't let anyone in this room.
tur: Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin.
eng: Don't let anyone in this room.
tur: Bu odaya kimseyi almayın.
eng: Don't let anyone in this room.
tur: Bu odaya kimseyi sokma.
eng: Don't let anyone into the room.
tur: Kimsenin odaya girmesine izin verme.
eng: Don't let anyone know I'm here.
tur: Kimsenin benim burada olduğunu bilmesine izin verme.
eng: Don't let anyone know I'm here.
tur: Kimseye benim burada olduğumu söyleme.
eng: Don't let anyone leave this building.
tur: Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verme.
eng: Don't let anyone open the windows.
tur: Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.
eng: Don't let anyone open this door.
tur: Hiç kimsenin bu kapıyı açmasına izin verme.
eng: Don't let anyone pass.
tur: Hiç kimsenin geçmesine izin verme.
eng: Don't let anyone press this button.
tur: Birinin bu düğmeye basmasına izin verme.
eng: Don't let anyone sit here.
tur: Kimsenin buraya oturmasına izin verme.
eng: Don't let anyone stop you.
tur: Kimsenin seni durdurmasına izin verme.
eng: Don't let anyone take advantage of you.
tur: Kimsenin senden yararlanmasına izin verme.
eng: Don't let anyone tell you you're worthless.
tur: Kimsenin senin değersiz olduğunu söylemesine izin verme.
eng: Don't let anyone turn off the light.
tur: Kimsenin ışığı kapatmasına izin verme.
eng: Don't let anyone wait in the meeting room.
tur: Kimsenin toplantı odasında beklemesine izin verme.
eng: Don't let anything else distract us.
tur: Başka bir şeyin dikkatimizi dağıtmasına izin verme.
eng: Don't let anything slow you down.
tur: Hiçbir şeyin seni yavaşlatmasına izin verme.
eng: Don't let appearances deceive you.
tur: Görünüşlerin seni aldatmasına izin verme.
eng: Don't let appearances fool you.
tur: Görünüşün sizi kandırmasına izin vermeyin.
eng: Don't let children have their own way.
tur: Çocukların başına buyruk olmalarına izin vermeyin.
eng: Don't let children play in the road.
tur: Çocukların yolda oynamasına izin vermeyin.
eng: Don't let desire control your mind!
tur: Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!
eng: Don't let emotion cloud your judgement.
tur: Duygularının kararlarını etkilemesine izin verme.
eng: Don't let emotion cloud your judgement.
tur: Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.
eng: Don't let envy control your behaviour!
tur: Kıskançlığın davranışını kontrol etmesine izin verme!
eng: Don't let go.
tur: Gitmesine izin vermeyin.
eng: Don't let go. Hold on tight.
tur: Gitmesine izin vermeyin. Sıkı tutun.
eng: Don't let go of me.
tur: Beni bırakmayın.
eng: Don't let go of my hand.
tur: Elimi bırakma.
eng: Don't let go of the rope.
tur: İpi bırakma.
eng: Don't let go of the rope till I tell you.
tur: Sana söyleyene kadar ipi bırakma.
eng: Don't let her cross the street.
tur: Onun caddeyi geçmesine izin verme.
eng: Don't let her die.
tur: Onun ölmesine izin verme.
eng: Don't let her do it.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyin.
eng: Don't let her do that again.
tur: Onun bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
eng: Don't let her drink any more.
tur: Artık onun içmesine izin verme.
eng: Don't let her drive.
tur: Araba sürmesine izin verme.
eng: Don't let her drive.
tur: Araba sürmesine izin vermeyin.
eng: Don't let her drive your car.
tur: Arabanızı sürmesine izin vermeyin.
eng: Don't let her drive your car.
tur: Senin arabanı sürmesine izin verme.
eng: Don't let her eat this.
tur: Onun bunu yemesine izin verme.
eng: Don't let her escape!
tur: Onun kaçmasına izin vermeyin.
eng: Don't let her frighten you.
tur: Onun seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let her give up.
tur: Onun vazgeçmesine izin verme.
eng: Don't let her go out after dark.
tur: Karanlıktan sonra onun dışarı çıkmasına izin verme.
eng: Don't let her intimidate you.
tur: Senin gözünü korkutmasına izin verme.
eng: Don't let her into this room.
tur: Onun bu odaya girmesine izin vermeyin.
eng: Don't let her know that.
tur: Onun onu bilmesine izin verme.
eng: Don't let her scare you.
tur: Onun seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let him answer the phone.
tur: Onun telefona cevap vermesine izin verme.
eng: Don't let him approach.
tur: Onun yaklaşmasına izin verme.
eng: Don't let him bite you.
tur: Onun seni ısırmasına izin verme.
eng: Don't let him break glasses.
tur: Onun bardakları kırmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him break glasses.
tur: Onun gözlükleri kırmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him break the glasses.
tur: Bardakları kırmasına izin verme.
eng: Don't let him call her.
tur: Onu aramasına izin verme.
eng: Don't let him climb on the bed.
tur: Onun yatağa tırmanmasına izin verme.
eng: Don't let him close it.
tur: Onun onu kapatmasına izin verme.
eng: Don't let him close the door.
tur: Onun kapıyı kapatmasına izin verme.
eng: Don't let him cross the street.
tur: Onun caddeyi geçmesine izin verme.
eng: Don't let him damage the TV.
tur: Televizyona zarar vermesin.
eng: Don't let him damage the TV.
tur: Televizyonu bozmasına izin verme.
eng: Don't let him die.
tur: Onun ölmesine izin vermeyin.
eng: Don't let him do it alone.
tur: Onu ona tek başına yaptırma.
eng: Don't let him do it by himself.
tur: Onu kendi başına yapmasına izin verme.
eng: Don't let him do it.
tur: Onun bunu yapmasına izin verme.
eng: Don't let him do that again.
tur: Onun bunu tekrar yapmasına izin verme.
eng: Don't let him down now.
tur: Şimdi onu hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let him down.
tur: Onu yarı yolda bırakma.
eng: Don't let him drink any more.
tur: Artık onun içmesine izin verme.
eng: Don't let him drink this juice.
tur: Onun bu meyve suyunu içmesine izin verme.
eng: Don't let him eat it.
tur: Onun onu yemesine izin verme.
eng: Don't let him eat the bread.
tur: Onun ekmeği yemesine izin verme.
eng: Don't let him eat this.
tur: Onun bunu yemesine izin verme.
eng: Don't let him escape!
tur: Onun kaçmasına izin vermeyin!
eng: Don't let him fall.
tur: Onun düşmesine izin vermeyin.
eng: Don't let him follow me.
tur: Onun beni takip etmesine izin vermeyin.
eng: Don't let him get away.
tur: Onun kaçmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him give up.
tur: Vazgeçmesine izin vermeyin.
eng: Don't let him go.
tur: Gitmesine izin verme.
eng: Don't let him go out.
tur: Dışarı gitmesine izin verme.
eng: Don't let him have a rest.
tur: Onun dinlenmesine izin verme.
eng: Don't let him hit his sister.
tur: Onun, kız kardeşine vurmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him hit you.
tur: Sana vurmasına izin verme.
eng: Don't let him in.
tur: Onun içeri girmesine izin verme.
eng: Don't let him intimidate you.
tur: Onun sana gözdağı vermesine izin verme.
eng: Don't let him into this room.
tur: Onun bu odaya girmesine izin verme.
eng: Don't let him keep this picture.
tur: Onu bu resmi tutmasına izin verme.
eng: Don't let him know her address.
tur: Onun adresini ona bildirme.
eng: Don't let him know that.
tur: Onu bilmesine izin verme.
eng: Don't let him know the truth.
tur: Ona gerçeği bildirme.
eng: Don't let him leave.
tur: Onun gitmesine izin verme.
eng: Don't let him lick you.
tur: Onun seni yalamasına izin verme.
eng: Don't let him listen to this music.
tur: Onun bu müziği dinlemesine izin verme.
eng: Don't let him move it.
tur: Onu kımıldatmasına izin verme.
eng: Don't let him move.
tur: Onun hareket etmesine izin verme.
eng: Don't let him move the table.
tur: Onun tabloyu taşımasına izin verme.
eng: Don't let him near my kids.
tur: Onun çocuklarıma yaklaşmalarına izin vermeyin.
eng: Don't let him open the door.
tur: Onun kapıyı açmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him play piano.
tur: Onun piyano çalmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him play with your phone.
tur: Onun, sizin telefonlarınızla oynamasına izin vermeyin.
eng: Don't let him press this button.
tur: Bu butona basmasına izin verme.
eng: Don't let him press this button.
tur: Bu düğmeye basmasına izin verme.
eng: Don't let him put his feet on the table.
tur: Onun, ayaklarını masaya koymasına izin verme.
eng: Don't let him read this.
tur: Onun bunu okumasına izin verme.
eng: Don't let him run away.
tur: Onun kaçmasına izin verme.
eng: Don't let him run.
tur: Onu koşturma.
eng: Don't let him run.
tur: Onun koşmasına izin verme.
eng: Don't let him say anything.
tur: Onun bir şey söylemesine izin vermeyin.
eng: Don't let him scare you.
tur: Onun seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let him scream.
tur: Onu bağırtma.
eng: Don't let him see you.
tur: Onun seni görmesine izin verme.
eng: Don't let him shut this door.
tur: Onun bu kapıyı kapatmasına izin verme.
eng: Don't let him sit there.
tur: Onun orada oturmasına izin verme.
eng: Don't let him sleep.
tur: Onun uyumasına izin verme.
eng: Don't let him stay there.
tur: Onun orada kalmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him swim.
tur: Onun yüzmesine izin verme.
eng: Don't let him switch off the light.
tur: Onun ışığı kapatmasına izin verme.
eng: Don't let him switch on the lamp.
tur: Onun lambayı açmasına izin verme.
eng: Don't let him take advantage of you.
tur: Onun senden yararlanmasına izin verme.
eng: Don't let him take his shoes off.
tur: Onun, ayakkabılarını çıkarmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him take pictures.
tur: Onun fotoğraf çekmesine izin verme.
eng: Don't let him take the car.
tur: Onun arabayı almasına izin verme.
eng: Don't let him talk to anyone.
tur: Onun biriyle konuşmasına izin verme.
eng: Don't let him tear this picture.
tur: Onun bu resmi yırtmasına izin verme.
eng: Don't let him touch it.
tur: Ona dokunmasına izin verme.
eng: Don't let him touch the computer.
tur: Onun bilgisayara dokunmasına izin vermeyin.
eng: Don't let him watch this film.
tur: Onun bu filmi izlemesine izin vermeyin.
eng: Don't let him whistle.
tur: Islık çalmasına izin verme.
eng: Don't let it be said I am not punctual.
tur: Benim dakik olduğumun söylenmesine izin vermeyin.
eng: Don't let it bother you.
tur: Onun seni rahatsız etmesine izin verme.
eng: Don't let it get soiled.
tur: Bunun kirlenmesine izin vermeyin.
eng: Don't let it get to you.
tur: Kafana takma.
eng: Don't let it get to you.
tur: Kendini üzme.
eng: Don't let it get to you, Tom.
tur: Kafana takma, Tom.
eng: Don't let it get to you, Tom.
tur: Kendini çok üzme, Tom.
eng: Don't let it get to you, Tom.
tur: Seni üzmesine izin verme, Tom.
eng: Don't let it get you down.
tur: Bunun seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme.
eng: Don't let it go.
tur: Onun gitmesine izin verme.
eng: Don't let it go to your head.
tur: Çok havalara girme.
eng: Don't let it go to your head.
tur: Mağrur olma.
eng: Don't let it happen again.
tur: Onun tekrar olmasına izin vermeyin.
eng: Don't let it scare you.
tur: Seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let it stop you.
tur: Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.
eng: Don't let it trouble you.
tur: Sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.
eng: Don't let me become discouraged.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let me be misunderstood.
tur: Yanlış anlaşılmama izin verme.
eng: Don't let me catch you doing that again.
tur: Bunu tekrar yaparken sizi yakalamama izin vermeyin.
eng: Don't let me catch you doing that.
tur: Bunu yaptığınızı yakalamama izin vermeyin.
eng: Don't let me detain you.
tur: Seni alıkoymama izin verme.
eng: Don't let me die here.
tur: Burada ölmeme izin verme.
eng: Don't let me die.
tur: Ölmeme izin verme.
eng: Don't let me die!
tur: Ölmeme izin vermeyin!
eng: Don't let me down.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let me down.
tur: Benim yüzümü kara çıkarma.
eng: Don't let me down like you did the other day.
tur: Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.
eng: Don't let me ever catch you doing something like that again.
tur: Tekrar öyle bir şey yaparken seni yakalamama hiç izin verme.
eng: Don't let me ever hear you say that again.
tur: Onu tekrar söylediğini duymama bile izin verme.
eng: Don't let me fall asleep.
tur: Uyuyakalmama izin verme.
eng: Don't let me influence you.
tur: Seni etkilememe izin verme.
eng: Don't let me intimidate you.
tur: Benim seni korkutmama izin verme.
eng: Don't let me keep you from your work.
tur: Seni işinden engellememe izin verme.
eng: Don't let me keep you.
tur: Seni tutmama izin verme.
eng: Don't let me lose faith in justice.
tur: Adalete olan inancımı kaybetmeme izin verme.
eng: Don't let me stop you.
tur: Ben sana mâni olmayayım.
eng: Don't let me stop you.
tur: Ben size mâni olmayayım.
eng: Don't let me stop you.
tur: Seni durdurmama müsaade etme.
eng: Don't let me stop you.
tur: Sizi durdurmama müsaade etmeyin.
eng: Don't let on I'm here.
tur: Burada olduğumu belli etme.
eng: Don't let opportunities pass by.
tur: Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.
eng: Don't let people take advantage of you.
tur: İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin.
eng: Don't let relationships interfere with your studies.
tur: İlişkilerin çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.
eng: Don't let sports interfere with your studies.
tur: Sporun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.
eng: Don't let such a good opportunity go by.
tur: Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.
eng: Don't let such a good opportunity go to waste.
tur: Böyle iyi bir fırsatın boşa gitmesine izin verme.
eng: Don't let that bother you.
tur: Seni rahatsız etmesine izin verme.
eng: Don't let that chair get covered with dew outside.
tur: O sandalyenin dışarıda çiy ile kaplanmasına izin vermeyin.
eng: Don't let that dog come near me!
tur: O köpeği yanıma yaklaştırma!
eng: Don't let that dog go.
tur: O köpeğin gitmesine izin vermeyin.
eng: Don't let that girl interfere with your studies.
tur: O kızın çalışmalarınıza engel olmasına izin verme.
eng: Don't let that happen again!
tur: Bunun tekrar olmasına izin verme.
eng: Don't let that happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin verme.
eng: Don't let that happen.
tur: Onun olmasına izin vermeyin.
eng: Don't let that man dominate you.
tur: O adamın sana egemen olmasına izin verme.
eng: Don't let that stop you.
tur: Bu sana mâni olmasın.
eng: Don't let that stop you.
tur: Bu seni durdurmasın.
eng: Don't let that stop you.
tur: Bu size mâni olmasın.
eng: Don't let that stop you.
tur: Bu sizi durdurmasın.
eng: Don't let that worry you.
tur: Onun seni endişelendirmesine izin verme.
eng: Don't let the baby play with coins.
tur: Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin verme.
eng: Don't let the baby play with coins.
tur: Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin vermeyin.
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
tur: Kedinin kaçmasına izin verme. Kapıyı kapa!
eng: Don't let the children go out after dark.
tur: Çocuklara gece geç saatte çıkmalarına izin verme.
eng: Don't let the children monopolize the television.
tur: Çocukların televizyonu tekellerine almalarına müsaade etme.
eng: Don't let the children play on the street.
tur: Çocukların caddede oynamalarına izin verme.
eng: Don't let the dog come in.
tur: Köpek girmesine izin vermeyin.
eng: Don't let the dog in.
tur: Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.
eng: Don't let the dog inside.
tur: Köpeğin içeri girmesine izin verme.
eng: Don't let the dog out.
tur: Köpeğe dışarı izin vermeyin.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
tur: Köpeğin yatağımızda uyumasına izin verme.
eng: Don't let the enemy get close.
tur: Düşmanın yaklaşmasına izin vermeyin.
eng: Don't let the fire burn out.
tur: Ateşin sönmesine izin verme.
eng: Don't let the fire burn out.
tur: Dikkat edin de ateş sönmesin.
eng: Don't let the fire die down.
tur: Ateşi köreltme.
eng: Don't let the fire go out.
tur: Ateşi söndürme.
eng: Don't let the kid play with knives.
tur: Çocuğun bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.
eng: Don't let them change you.
tur: Seni değiştirmelerine izin verme.
eng: Don't let them cross the street.
tur: Onların caddeyi geçmesine izin verme.
eng: Don't let them cut your hair off.
tur: Onların saçınıı kesmelerine izin verme.
eng: Don't let them die.
tur: Onların ölmesine izin verme.
eng: Don't let them distract you.
tur: Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.
eng: Don't let them do it.
tur: Onların bunu yapmasına izin verme.
eng: Don't let them do that again.
tur: Onların bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
eng: Don't let them do this.
tur: Onların bunu yapmasına izin verme.
eng: Don't let them down now.
tur: Şimdi onları hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let them drink any more.
tur: Artık onların içki içmesine izin verme.
eng: Don't let them eat this.
tur: Onların bunu yemesine izin verme.
eng: Don't let them escape!
tur: Onların kaçmasına izin verme.
eng: Don't let them fool you.
tur: Onların sizi aldatmasına izin vermeyin.
eng: Don't let them forget me.
tur: Beni unutmalarına izin verme.
eng: Don't let them forget me.
tur: Beni unutmalarına izin vermeyin.
eng: Don't let them frighten you.
tur: Onların seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let them get away.
tur: Onların kaçmasına izin vermeyin.
eng: Don't let them get me.
tur: Beni ele geçirmelerine müsaade etme.
eng: Don't let them get me.
tur: Beni ele geçirmelerine müsaade etmeyin.
eng: Don't let them get to you.
tur: Canını sıkmalarına izin verme.
eng: Don't let them get you down.
tur: Onların seni hayal kırıklığına uğratmalarına izin verme.
eng: Don't let them give up.
tur: Onların vazgeçmelerine izin vermeyin.
eng: Don't let them go to waste.
tur: Onları boşa harcamalarına izin vermeyin..
eng: Don't let them hurt him.
tur: Onların onu incitmesine zarar verme.
eng: Don't let them hurt Tom.
tur: Onların Tom'u incitmesine izin verme.
eng: Don't let them in.
tur: İçeri girmelerine izin verme.
eng: Don't let them intimidate you.
tur: Onların seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let them know about this, OK?
tur: Onlara bunun hakkında bildirme, Tamam mı?
eng: Don't let them know that.
tur: Onu bilmelerine izin vermeyin.
eng: Don't let them know they're being watched.
tur: İzlendiklerini bilmelerine izin verme.
eng: Don't let them know where you're from.
tur: Onların senin nereden geldiğini bilmelerine izin verme.
eng: Don't let them near my kids.
tur: Onların çocuklarıma yaklaşmalarına izin vermeyin.
eng: Don't let them run away.
tur: Onların kaçmasına izin verme.
eng: Don't let them scare you.
tur: Onların seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let them see you.
tur: Onların seni görmesine izin verme.
eng: Don't let them see you're afraid.
tur: Onların korktuğunu görmesine izin verme.
eng: Don't let them shut this door.
tur: Onun bu kapıyı kapatmasına izin verme.
eng: Don't let them talk to anyone.
tur: Onların biriyle konuşmasına izin verme.
eng: Don't let them win.
tur: Onların kazanmasına izin vermeyin.
eng: Don't let the opportunity get away.
tur: Fırsatın kaçmasına izin verme.
eng: Don't let the price bother you!
tur: Fiyatın sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.
eng: Don't let these snakes escape.
tur: Bu yılanların kaçmasına izin vermeyin.
eng: Don't let the thief run away!
tur: Hırsızın kaçmasına izin vermeyin!
eng: Don't let this affect your studies.
tur: Bunun çalışmalarınızı etkilemesine izin vermeyin.
eng: Don't let this chance slip by.
tur: Bu fırsatı kaçırmayın.
eng: Don't let this chance slip by.
tur: Bu fırsatın kaçmasına izin vermeyin.
eng: Don't let this codebook fall into enemy hands.
tur: Bu kod çizelgesinin düşmanın eline düşmesine izin vermeyin.
eng: Don't let this get out of control.
tur: Bunun kontrolden çıkmasına izin verme.
eng: Don't let this happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin verme.
eng: Don't let this information leak out.
tur: Bu bilgiyi dışarı sızdırma.
eng: Don't let this interfere with your studies.
tur: Bunun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.
eng: Don't let this opportunity slip away!
tur: Bu fırsatın kayıp gitmesine izin verme!
eng: Don't let this ruin your friendship.
tur: Bunun arkadaşlığını bozmasına izin verme.
eng: Don't let Tom answer the phone.
tur: Tom'un telefonu cevaplamasına izin verme.
eng: Don't let Tom call Mary.
tur: Tom'un Mary'yi aramasına izin verme.
eng: Don't let Tom cross the street.
tur: Tom'un caddeyi geçmesine izin verme.
eng: Don't let Tom die.
tur: Tom'un ölmesine izin verme.
eng: Don't let Tom distract you.
tur: Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.
eng: Don't let Tom do it alone.
tur: Onu Tom'a yalnız başına yaptırma.
eng: Don't let Tom do it by himself.
tur: Tom'un onu tek başına yapmasına izin verme.
eng: Don't let Tom do it.
tur: Onu Tom'a yaptırma.
eng: Don't let Tom do it.
tur: Onu Tom'un yapmasına izin verme.
eng: Don't let Tom do that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
eng: Don't let Tom do that here.
tur: Tom'un bunu burada yapmasına izin verme.
eng: Don't let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin verme.
eng: Don't let Tom do that with Mary.
tur: Tom'un bunu Mary ile yapmasına izin verme.
eng: Don't let Tom down now.
tur: Tom'u şimdi hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let Tom down.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let Tom drink any more.
tur: Artık Tom'un içmesine izin verme.
eng: Don't let Tom drink any orange juice.
tur: Tom'un portakal suyu içmesine izin verme.
eng: Don't let Tom drive. He's been drinking.
tur: Tom'un araba sürmesine izin verme. O içiyor.
eng: Don't let Tom drive.
tur: Tom'un araba kullanmasına izin vermeyin.
eng: Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables.
tur: Tom'a sebzelerini yiyinceye kadar tatlı yemesine izin verme.
eng: Don't let Tom eat this.
tur: Tom'un bunu yemesine izin verme.
eng: Don't let Tom eat this.
tur: Tom'un bunu yemesine izin vermeyin.
eng: Don't let Tom escape.
tur: Tom'un kaçmasına izin verme.
eng: Don't let Tom fall asleep.
tur: Tom'un uyumasına izin verme.
eng: Don't let Tom find out about that.
tur: Onun hakkında Tom'un öğrenmesine izin verme.
eng: Don't let Tom follow me.
tur: Tom'a beni izletme.
eng: Don't let Tom follow me.
tur: Tom'un beni izlemesine izin verme.
eng: Don't let Tom fool you.
tur: Tom'un seni kandırmasına izin verme.
eng: Don't let Tom frighten you.
tur: Tom'un seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let Tom get away.
tur: Tom'un uzaklaşmasına izin verme.
eng: Don't let Tom get near me.
tur: Tom'u bana yaklaştırma.
eng: Don't let Tom get to you.
tur: Tom'un sana gelmesine izin verme.
eng: Don't let Tom give Mary anything.
tur: Tom'un Mary'ye bir şey vermesine izin verme.
eng: Don't let Tom give up.
tur: Tom'un vazgeçmesine izin verme.
eng: Don't let Tom go outside today.
tur: Bugün Tom'un dışarı çıkmasına izin vermeyin.
eng: Don't let Tom go skating with Mary.
tur: Tom'un Mary ile paten yapmasına izin verme.
eng: Don't let Tom go swimming by himself.
tur: Tom'un kendi başına yüzmeye gitmesine izin verme.
eng: Don't let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin verme.
eng: Don't let Tom hear you say that.
tur: Tom'un onu söylediğini duymasına izin verme.
eng: Don't let Tom help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verme.
eng: Don't let Tom hit Mary.
tur: Tom'un Mary'ye vurmasına izin verme.
eng: Don't let Tom hit you.
tur: Tom'un sana vurmasına izin verme.
eng: Don't let Tom hurt himself.
tur: Tom'a kendini yaralatma.
eng: Don't let Tom hurt Mary.
tur: Tom'un Mary'yi incitmesine izin verme.
eng: Don't let Tom intimidate you.
tur: Tom'un gözünü korkutmasına izin verme.
eng: Don't let Tom in.
tur: Tom'un içeri girmesine izin verme.
eng: Don't let Tom into this room.
tur: Tom'un bu odaya girmesine izin verme.
eng: Don't let Tom jump on the bed.
tur: Tom'un yatağa atlamasına izin verme.
eng: Don't let Tom know about this.
tur: Tom'un bunun hakkında bilmesine bilmesine izin verme.
eng: Don't let Tom know that.
tur: Bunu Tom'un bilmesine izin verme.
eng: Don't let Tom know what you're doing.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmesine izin verme.
eng: Don't let Tom leave before I get there.
tur: Ben oraya varmadan önce Tom'un gitmesine izin verme.
eng: Don't let Tom leave.
tur: Tom'un gitmesine izin verme.
eng: Don't let Tom lie on the floor.
tur: Tom'un yere uzanmasına izin verme.
eng: Don't let Tom out of your sight.
tur: Tom'u gözünden hiç kaçırma.
eng: Don't let Tom push you around.
tur: Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.
eng: Don't let Tom read this.
tur: Tom'un bunu okumasına izin verme.
eng: Don't let Tom read this.
tur: Tom'un bunu okumasına izin vermeyin.
eng: Don't let Tom run away.
tur: Tom'un kaçmasına izin verme.
eng: Don't let Tom say anything.
tur: Tom'a bir şey söyletme.
eng: Don't let Tom scare you.
tur: Tom'un seni korkutmasına izin verme.
eng: Don't let Tom see you do that.
tur: Tom'un senin onu yaptığını görmesine izin verme.
eng: Don't let Tom see you.
tur: Tom'un seni görmesine izin verme.
eng: Don't let Tom shut this door.
tur: Tom'a bu kapıyı kapattırma.
eng: Don't let Tom shut this door.
tur: Tom'un bu kapıyı kapatmasına izin verme.
eng: Don't let Tom sing.
tur: Tom'un şarkı söylemesine izin verme.
eng: Don't let Tom sit here.
tur: Tom'un buraya oturmasına izin verme.
eng: Don't let Tom sleep.
tur: Tom'un uyumasına izin verme.
eng: Don't let Tom stay here.
tur: Tom'un burada kalmasına izin verme.
eng: Don't let Tom stay here.
tur: Tom'un burada kalmasına izin vermeyin.
eng: Don't let Tom stay up past nine o'clock.
tur: Tom'un saat dokuza kadar uyanık kalmasına izin verme.
eng: Don't let Tom swim.
tur: Tom'un yüzmesine izin verme.
eng: Don't let Tom take advantage of you.
tur: Tom'un senden yararlanmasına izin verme.
eng: Don't let Tom take this.
tur: Tom'un bunu almasına izin verme.
eng: Don't let Tom take this.
tur: Tom'un bunu almasına izin vermeyin.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
tur: Tom'un kimseyle konuşmasına izin verme.
eng: Don't let Tom talk to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmasına izin verme.
eng: Don't let Tom tell you what to do.
tur: Tom'un sana ne yapacağını söylemesine izin verme.
eng: Don't let Tom touch this.
tur: Tom'un buna dokunmasına izin verme.
eng: Don't let Tom use my bicycle.
tur: Tom'un bisikletimi kullanmasına izin verme.
eng: Don't let Tom use my car.
tur: Tom'un arabamı kullanmasına izin verme.
eng: Don't let Tom use the phone.
tur: Tom'un telefonu kullanmasına izin verme.
eng: Don't let Tom walk away.
tur: Tom'un uzaklaşmasına izin verme.
eng: Don't let Tom watch that movie.
tur: Tom'un o filmi izlemesine izin verme.
eng: Don't let Tom watch TV.
tur: Tom'un televizyon izlenmesine izin verme.
eng: Don't let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin verme.
eng: Don't let us down.
tur: Bizi hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't let us intimidate you.
tur: Bizim seni korkutmamıza izin verme.
eng: Don't let us stop you.
tur: Biz sana mâni olmayalım.
eng: Don't let us stop you.
tur: Biz size mâni olmayalım.
eng: Don't let us stop you.
tur: Seni durdurmamıza izin verme.
eng: Don't let us stop you.
tur: Sizi durdurmamıza izin vermeyin.
eng: Don't let your children become couch potatoes.
tur: Çocuklarınızın televizyon bağımlısı olmasına izin vermeyin.
eng: Don't let your dog bite me.
tur: Senin köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
eng: Don't let your feelings show.
tur: Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.
eng: Don’t let your friend cheat you.
tur: Arkadaşının seni aldatmasına izin verme.
eng: Don't let your ice cream melt.
tur: Dondurmanı eritme.
eng: Don't let your ice cream melt.
tur: Dondurmanın erimesine izin verme.
eng: Don't let your imagination run wild.
tur: Hayal gücünüzün vahşileşmesine izin vermeyin.
eng: Don't let your mother know that.
tur: Annenin onu bilmesine izin verme.
eng: Don't let yourself be provoked into a fight.
tur: Dövüşmek için tahriklere kapılmayın.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
tur: Pişman olacağınız bir şey yapmak için tahriklere kapılmayın.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
tur: Pişman olabileceğiniz bir şeyi yapmak için tahriklere kapılmayın.
eng: Don't let yourself be provoked into losing your temper.
tur: Sinirlenmek için tahriklere kapılmayın.
eng: Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.
tur: Pişman olacağınız bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.
eng: Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
tur: Pişman olabileceğiniz bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.
eng: Don't let yourself be used.
tur: Kendini kullandırtma.
eng: Don't let yourself be used.
tur: Kendinizi kullandırtmayın.
eng: Don't lie about her.
tur: Onunla ilgili yalan söyleme.
eng: Don't lie about him.
tur: Onun hakkında yalan söyleme.
eng: Don't lie about me.
tur: Benim hakkımda yalan söyleme.
eng: Don't lie about them.
tur: Onlar hakkında yalan söyleme.
eng: Don't lie about Tom.
tur: Tom hakkında yalan söyleme.
eng: Don't lie about us.
tur: Bizim hakkımızda yalan söyleme.
eng: Don't lie about your age.
tur: Yaşın hakkında yalan söyleme.
eng: Don't lie anymore, OK?
tur: Artık yalan söyleme, tamam mı?
eng: Don't lie. Be honest.
tur: Yalan söyleme, dürüst ol.
eng: Don't lie doesn't necessarily means "tell the truth".
tur: Yalan söyleme ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.
eng: Don't lie, Honey.
tur: Yalan söyleme, tatlım.
eng: Don't lie on the damp grass.
tur: Nemli çim üzerinde yatma.
eng: Don't lie. Tell the truth.
tur: Yalan söyleme, doğruyu söyle.
eng: Don't lie to her.
tur: Ona yalan söyleme.
eng: Don't lie to him.
tur: Ona yalan söyleme.
eng: Don't lie to me again.
tur: Bana tekrar yalan söyleme.
eng: Don't lie to me!
tur: Bana yalan söyleme!
eng: Don't lie to me.
tur: Bana yalan söyleme.
eng: Don't lie to me, Tom.
tur: Bana yalan söyleme, Tom.
eng: Don't lie to me! You're the one who did it.
tur: Bana yalan söyleme! Bunu yapan sensin.
eng: Don't lie to them.
tur: Onlara yalan söyleme.
eng: Don't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söyleme.
eng: Don't lie to us.
tur: Bize yalan söyleme.
eng: Don't lie to yourself.
tur: Kendine yalan söyleme.
eng: Don't lie.
tur: Yalan söyleme.
eng: Don't light the candle.
tur: Mumu yakma.
eng: Don't listen to her! I promise you; she's just full of hot air.
tur: Onu dinleme! Seni temin ederim; o sadece saçma sapan.
eng: Don't listen to her.
tur: Onu dinleme.
eng: Don't listen to her. She's lying to you.
tur: Onu dinlemeyin. O size yalan söylüyor.
eng: Don't listen to him. He's just kidding.
tur: Onu dinleme. Sadece şaka yapıyor.
eng: Don't listen to him. He's lying to you.
tur: Onu dinleme. O sana yalan söylüyor.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
tur: Ona kulak asma; boş konuşuyor.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
tur: Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
eng: Don't listen to him.
tur: Onu dinleme.
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
tur: Onu dinleme. Tom sana yalan söylüyor.
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
tur: Beni dinleme, sadece şaka yapıyorum.
eng: Don't listen to rumors.
tur: Söylentileri dinleme.
eng: Don't listen to that man.
tur: O adamı dinlemeyin.
eng: Don't listen to this man.
tur: Bu adamı dinleme.
eng: Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.
tur: Tom'u dinleme. O ne dediğini bilmiyor.
eng: Don't listen to Tom. He's lying to you.
tur: Tom'u dinleme. O sana yalan söylüyor.
eng: Don't listen to Tom.
tur: Tom'u dinleme.
eng: Don't litter.
tur: Yere çöp atmayın.
eng: Don't live like you want to, live how you can.
tur: İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
tur: Beleş atın dişine bakılmaz.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
tur: Üzümünü ye bağını sorma.
eng: Don't look any further.
tur: Daha fazla arama.
eng: Don't look any further.
tur: Uzakta arama.
eng: Don't look at her. Look at me.
tur: Ona bakma. Bana bak.
eng: Don't look at her!
tur: Ona bakma!
eng: Don't look at her picture.
tur: Onun resmine bakma.
eng: Don't look at him. Look at me.
tur: Ona bakma. Bana bak.
eng: Don't look at him!
tur: Ona bakma!
eng: Don't look at it anymore, please!
tur: Daha fazla bakma, lütfen!
eng: Don't look at it.
tur: Ona bakma.
eng: Don't look at me!
tur: Bana bakma!
eng: Don't look at me.
tur: Bana bakma.
eng: Don't look at me. I didn't tell her.
tur: Bana bakma. Ona ben söylemedim.
eng: Don't look at me. I didn't tell him.
tur: Bana bakma. Ona ben anlatmadım.
eng: Don't look at me! I haven't done anything.
tur: Bana bakma! Ben hiçbir şey yapmadım.
eng: Don't look at me like that!
tur: Bana o şekilde bakma!
eng: Don't look at me like that.
tur: Bana öyle bakma.
eng: Don't look at me that way!
tur: Bana o biçimde bakma!
eng: Don't look at me that way.
tur: Bana o şekilde bakma.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
tur: Böyle hüzünlü gözlerle bana bakma.
eng: Don't look at the camera.
tur: Kameraya bakma.
eng: Don't look at them. Look at me.
tur: Onlara bakma. Bana bak.
eng: Don't look at them.
tur: Onlara bakma.
eng: Don't look at this!
tur: Buna bakma!
eng: Don't look at Tom. Look at me.
tur: Tom'a bakma. Bana bak.
eng: Don't look at Tom.
tur: Tom'a bakma.
eng: Don't look at us.
tur: Bize bakmayın.
eng: Don't look away from me.
tur: Gözünü benden kaçırma.
eng: Don't look away from me.
tur: Yüzünü benden çevirme.
eng: Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
tur: Boş boş uzaklara bakmayın; sadece ne yaptığınıza dikkat edin.
eng: Don't look away.
tur: Yüzünü yana çevirme.
eng: Don't look back. Focus on the future.
tur: Arkana bakma. Geleceğe odaklan.
eng: Don't look back.
tur: Geriye bakma.
eng: Don't look back.
tur: Geriye bakmayın.
eng: Don't look back. You are never completely alone.
tur: Arkana bakma. Sen tamamen yalnız değilsin.
eng: Don't look.
tur: Bakma.
eng: Don't look directly at her.
tur: Ona doğrudan bakmayın.
eng: Don't look directly at him.
tur: Doğrudan doğruya ona bakma.
eng: Don't look directly at them.
tur: Doğrudan doğruya onlara bakma.
eng: Don't look directly at Tom.
tur: Doğrudan doğruya Tom'a bakma.
eng: Don't look down.
tur: Aşağıya bakma.
eng: Don't look down on him just because he's poor.
tur: Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.
eng: Don't look down on him merely because he is poor.
tur: Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.
eng: Don't look down on others because they are poor.
tur: Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.
eng: Don't look down on others.
tur: Diğerlerini hor görme.
eng: Don't look down on poor people.
tur: Yoksul insanlara tepeden bakma.
eng: Don't look down on the poor.
tur: Fakirleri hor görme.
eng: Don't look for how to do it, find out how not to prevent yourself.
tur: Onun nasıl yapılacağını arama, kendini nasıl önlemeyeceğini bul.
eng: Don't look for me.
tur: Beni arama.
eng: Don't look for the fly in the ointment.
tur: Sevilmeyen kimseyi arama.
eng: Don't look for us.
tur: Bizi arama.
eng: Don't look in my closet.
tur: Dolabıma bakma.
eng: Don't look in my closet.
tur: Dolabıma bakmayın.
eng: Don't look into my room.
tur: Odama bakmayın.
eng: Don't look into the box.
tur: Kutuya bakma.
eng: Don't look into the box.
tur: Kutuya bakmayın.
eng: Don't look like that.
tur: Öyle bakma.
eng: Don't look only on the dark side of life.
tur: Sadece hayatın karanlık tarafında bakma.
eng: Don't look out of the window.
tur: Pencereden dışarı bakma.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
tur: Pencereden dışarı bakmayın. İşinize yoğunlaşın.
eng: Don't look out the window, focus on your studies.
tur: Pencereden dışarı bakma, çalışmana odaklan.
eng: Don't look out the window.
tur: Pencereden dışarı bakma.
eng: Don't look so depressed.
tur: Bu kadar bunalımlı görünme.
eng: Don't look so disappointed.
tur: Çok hayal kırıklığına uğramış görünme.
eng: Don't look so distraught.
tur: Çok perişan görünme.
eng: Don't look so downcast, Tom.
tur: Öyle boynu bükük durma Tom.
eng: Don't look so downcast, Tom.
tur: Tom, durma öyle ezik ezik.
eng: Don't look so grim.
tur: Çok gaddar görünme.
eng: Don't look so happy about it.
tur: Onun hakkında çok mutlu görünme.
eng: Don't look so hurt.
tur: Çok incinmiş görünme.
eng: Don't look so sad.
tur: Öyle mahzun bakma.
eng: Don't look so shocked.
tur: Çok şoke olmuş görünme.
eng: Don't look so stunned.
tur: Çok afallamış görünme.
eng: Don't look so surprised.
tur: Çok şaşırmış gibi görünme.
eng: Don't look so suspicious.
tur: Böyle kuşkulu görünme.
eng: Don't look so upset.
tur: Çok üzgün görünme.
eng: Don't look so worried.
tur: Çok endişeli görünme.
eng: Don't look surprised.
tur: Şaşırmış görünme.
eng: Don't look there.
tur: Oraya bakma.
eng: Don't look up my skirt, you pervert!
tur: Eteğime bakma sapık!
eng: Don't look up.
tur: Yukarıya bakma.
eng: Don't lose any sleep over it.
tur: Onu düşünerek uykunu kaçırma.
eng: Don't lose confidence.
tur: Güveni kaybetme.
eng: Don't lose confidence, Mike.
tur: Güvenini kaybetme, Mike.
eng: Don't lose focus.
tur: Dikkatini kaybetme.
eng: Don't lose heart.
tur: Cesaretini kaybetme.
eng: Don't lose heart now.
tur: Şimdi cesaretini kaybetme.
eng: Don't lose heart, Tom.
tur: Cesaretini kaybetme, Tom.
eng: Don't lose hope.
tur: Umudunu kaybetme.
eng: Don't lose it.
tur: Bunu kaybetme.
eng: Don't lose sight of what you're here for.
tur: Niçin burada olduğunu unutma.
eng: Don't lose sleep over that.
tur: Onunla ilgili uykunu kaçırma.
eng: Don't lose that.
tur: Onu kaybetme.
eng: Don't lose this key.
tur: Bu anahtarı kaybetme.
eng: Don't lose time!
tur: Zaman kaybetme!
eng: Don't lose your patience!
tur: Sabrını yitirme!
eng: Don't lose your purse.
tur: Cüzdanını kaybetme.
eng: Don't lose your sense of humor.
tur: Mizah anlayışını kaybetme.
eng: Don't lose your temper.
tur: Kendini kaybetme.
eng: Don't lose your temper no matter what he says.
tur: O ne derse desin öfkelenme.
eng: Don't love two people at the same time.
tur: Aynı anda iki kişiyi sevme.
eng: Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
tur: Bu konuları bir bütün olarak ele alma. Hepsine ayrı ayrı kafa yorman gerekiyor.
eng: Don't make abrupt moves.
tur: Ani hareket yapmayın.
eng: Don't make a decision right now.
tur: Hemen şimdi bir karar verme.
eng: Don't make a fool of him.
tur: Onu aptal yerine koyma.
eng: Don't make a fool of me.
tur: Beni aptal durumuna düşürme.
eng: Don't make a fool of the poor.
tur: Fakirleri aptal yerine koyma.
eng: Don't make a fool of yourself!
tur: Kendini aptal yerine koyma.
eng: Don't make a fuss about trifles.
tur: Küçük şeyler hakkında yaygara koparmayın.
eng: Don't make a fuss over Tom.
tur: Tom'u bu kadar şımartmayın.
eng: Don't make a fuss over Tom.
tur: Tom'un bu kadar üzerine titreme.
eng: Don't make a fuss.
tur: Yaygara yapma.
eng: Don't make a habit out of it.
tur: Bunun dışında bir alışkanlık yapma.
eng: Don't make a liar out of me, Tom.
tur: Beni yalancı çıkarma Tom.
eng: Don't make a mess.
tur: Karmaşa yapmayın.
eng: Don't make a mistake.
tur: Hata yapma.
eng: Don't make an enemy of him.
tur: Onu kendine düşman etme.
eng: Don't make an enemy of Tom.
tur: Tom'u düşman etme.
eng: Don't make a noise.
tur: Gürültü yapmayın.
eng: Don't make any calls.
tur: Hiç arama yapma.