DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I would have bought that car if I'd had the money.
tur: Param olsaydı o arabayı satın almış olurdum.
eng: I would have come to the cinema with you all, but unfortunately I had a headache.
tur: Hepinizle birlikte sinemaya gelirdim ama ne yazık ki bir baş ağrım vardı.
eng: I would have died if you hadn't saved me.
tur: Beni kurtarmamış olsaydın ölmüş olurdum.
eng: I would have done it if you hadn't stopped me.
tur: Beni durdurmasaydın onu yapardım.
eng: I would have drowned if you hadn't saved me.
tur: Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.
eng: I would have failed without his help.
tur: Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.
eng: I would have fetched the analyses.
tur: Ben tahlilleri alacaktım.
eng: I would have given Tom some money if I had had any to give.
tur: Eğer verebilecek param olsaydı Tom'a biraz para verirdim.
eng: I would have gladly gone abroad during high school, but my parents didn't want me to.
tur: Lise sırasında hoşnutlukla yurt dışına gitmek isterdim ama ebeveynlerim gitmemi istemezdi.
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
tur: Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.
eng: I would have liked it if you had come with us.
tur: Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
tur: Seninle gelmek isterdim ama vaktim yoktu.
eng: I would have liked to have been able to see him grow.
tur: Onun büyüdüğünü görebilmeyi isterdim.
eng: I would have never known you.
tur: Ben seni hiç tanımazdım.
eng: I would have never met you.
tur: Seninle asla buluşmazdım.
eng: I would have paid my debts if I had had money.
tur: Param olsaydı borçlarımı öderdim.
eng: I would have repaired the car.
tur: Arabayı tamir ederdim.
eng: I would have said yes.
tur: Evet derdim.
eng: I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
tur: Onun ateşli hasta olduğunu bilseydim onunla ilgilenirdim.
eng: I would have to agree.
tur: Kabul etmek zorundaydım.
eng: I would have to agree with Tom.
tur: Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.
eng: I would have to take precautionary steps to keep him out.
tur: Onu içeriye sokmamak için, ihtiyati tedbirler almak zorunda kaldım.
eng: I would have to vote for Tom.
tur: Tom için oy vermem gerekecekti.
eng: I would have wanted to cross him off of the list.
tur: Onu listeden çıkarmak isterdim.
eng: I would have written a longer letter if I'd had more time.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı, daha uzun bir mektup yazardım.
eng: I would highly recommend it.
tur: Bunu son derece tavsiye ederim.
eng: I would just as soon not make a big deal out of this.
tur: Bununla ilgili büyük bir anlaşma yapmamayı tercih ederim.
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
tur: Ben sadece onun çalışmaları için Tom'u tebrik etmek istiyorum.
eng: I would just like to thank all of you for your work.
tur: Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
tur: Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would learn Hungarian, but I don't have time.
tur: Macarca öğrenmek istiyorum ama zamanım yok.
eng: I would leave if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım giderdim.
eng: I would like 500 grams of meat please.
tur: 500 gram et istiyorum lütfen.
eng: I would like a chocolate ice cream.
tur: Bir çikolatalı dondurma istiyorum.
eng: I would like a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve istiyorum.
eng: I would like a cup of coffee, please.
tur: Lütfen bir fincan kahve istiyorum.
eng: I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
tur: Henüz külliyatta görünmeyen İtalyanca kelimelerin bir listesini istiyorum.
eng: I would like a little more tea.
tur: Biraz daha çay istiyorum.
eng: I would like a little wine.
tur: Ben biraz şarap istiyorum.
eng: I would like an air-conditioned room.
tur: Ben klimalı bir oda isterim.
eng: I would like another beer.
tur: Bir bira daha istiyorum.
eng: I would like another cup of tea before I go.
tur: Ben gitmeden önce bir fincan daha çay istiyorum.
eng: I would like a quart of milk.
tur: Çeyrek galon süt istiyorum.
eng: I would like a room.
tur: Bir oda istiyorum.
eng: I would like a sugar bowl like hers!
tur: Onunki gibi bir şekerlik istiyorum!
eng: I would like a sugar bowl like his!
tur: Onunki gibi bir şeker kabı istiyorum!
eng: I would like a tourist visa.
tur: Bir turist vizesi istiyorum.
eng: I would like a word with Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I would like a word with you.
tur: Sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.
eng: I would like chicken soup.
tur: Tavuk çorbasını severim.
eng: I would like for him to write more often.
tur: Onun daha sık yazmasını isterim.
eng: I would like fruit juice.
tur: Ben meyve suyu istiyorum.
eng: I would like her to give me an explanation.
tur: Onun bana bir açıklama getirmesini isterdim.
eng: I would like her to remain just the way she is.
tur: Onun tıpkı olduğu gibi kalmasını istiyorum.
eng: I would like him to stay with us.
tur: Onun bizimle kalmasını istiyorum.
eng: I would like him to write more often.
tur: Ben onun daha sık yazmasını isterim.
eng: I would like it if we could spend more time together.
tur: Birlikte daha fazla vakit geçirebilirsek, bunu isterim.
eng: I would like it if we had more money.
tur: Daha fazla paramız olsa, isterdim.
eng: I would like marinated fish and seafood.
tur: Ben marine edilmiş balık ve deniz ürünü istiyorum.
eng: I would like mine rare.
tur: Benimkini az pişmiş istiyorum.
eng: I would like my breakfast in my room at eight o'clock sharp.
tur: Kahvaltımı saat tam sekizde odamda istiyorum.
eng: I would like my name to be Tom.
tur: Adımın Tom olmasını istiyorum.
eng: I would like red wine.
tur: Kırmızı şarap istiyorum.
eng: I would like shoes like that.
tur: Öyle ayakkabılar istiyorum.
eng: I would like some envelopes.
tur: Bazı zarflar istiyorum.
eng: I would like some envelopes.
tur: Biraz zarf istiyorum.
eng: I would like some fish.
tur: Balık istiyorum.
eng: I would like some hot tea, please.
tur: Biraz sıcak çay istiyorum, lütfen.
eng: I would like some more water.
tur: Biraz daha su istiyorum.
eng: I would like some peace and quiet.
tur: Biraz huzur ve sessizlik isterim.
eng: I would like something to drink.
tur: İçmek için bir şey istiyorum.
eng: I would like something to read.
tur: Okuyacak bir şey istiyorum.
eng: I would like some white bread.
tur: Ben biraz beyaz ekmek istiyorum.
eng: I would like steak with a baked potato.
tur: Fırınlanmış patatesle biftek istiyorum.
eng: I would like that kind.
tur: O tür istiyorum.
eng: I would like that.
tur: Onu istiyorum.
eng: I would like the least expensive one.
tur: En az pahalı olanını istiyorum.
eng: I would like this book.
tur: Bu kitabı istiyorum.
eng: I would like to address two questions.
tur: İki soru sormak istiyorum.
eng: I would like to address two questions.
tur: İki soru yöneltmek istiyorum.
eng: I would like to apply for that job.
tur: Ben o iş için başvurmak istiyorum.
eng: I would like to arrive.
tur: Ben gelmek istiyorum.
eng: I would like to ask a favor of you.
tur: Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
eng: I would like to ask a favour of you.
tur: Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
eng: I would like to ask a question.
tur: Bir soru sormak istiyorum.
eng: I would like to ask for a translator.
tur: Bana tercüman gerek.
eng: I would like to ask for your support.
tur: Desteğinizi rica etmek isterim.
eng: I would like to ask two questions.
tur: İki soru sormak istiyorum.
eng: I would like to ask you a question.
tur: Sana bir soru sormak istiyorum.
eng: I would like to attend that lecture.
tur: O konferansa katılmak istiyorum.
eng: I would like to attend the party on November 1st.
tur: Ben 1 Kasımdaki partiye katılmak istiyorum.
eng: I would like to be alone.
tur: Tek başına olmak isterim.
eng: I would like to be an English teacher.
tur: İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.
eng: I would like to be a pilot in the future.
tur: Gelecekte bir pilot olmak istiyorum.
eng: I would like to be a veterinarian.
tur: Bir veteriner hekim olmak isterim.
eng: I would like to become a famous soccer player.
tur: Ünlü bir futbolcu olmak istiyorum.
eng: I would like to become a poet.
tur: Ben bir şair olmak istiyorum.
eng: I would like to become a top model and travel all over the world.
tur: Bir top model olmak ve dünyayı gezmek istiyorum.
eng: I would like to become multilingual.
tur: Çok dilli olmak istiyorum.
eng: I would like to be like you.
tur: Senin gibi olmak istiyorum.
eng: I would like to be Picasso.
tur: Ben Picasso olmak istiyorum.
eng: I would like to be there in good time.
tur: Uygun bir zamanda orada olmak isterim.
eng: I would like to be viewed as well-intentioned.
tur: İyi niyetli olarak görünmek istiyorum.
eng: I would like to be wished a happy birthday in person.
tur: Ben şahsen mutlu bir doğum günü dilenilmesini isterim.
eng: I would like to be your pen pal.
tur: Mektup arkadaşın olmak istiyorum.
eng: I would like to book a flight to Brazil.
tur: Brezilya'ya bir uçuş ayırtmak istiyorum.
eng: I would like to book a room.
tur: Bir oda ayırtmak istiyorum.
eng: I would like to borrow fifty dollars from you.
tur: Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.
eng: I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
tur: Balayımız için seni iyi bir yere götürmek istiyorum
eng: I would like to brush up my English.
tur: İngilizcemi tazelemek istiyorum.
eng: I would like to but I have a required course tonight.
tur: İsterim ama bu gece gerekli bir kursum var.
eng: I would like to buy a dog.
tur: Ben bir köpek satın almak istiyorum.
eng: I would like to buy a new coat at that department store.
tur: O mağazada yeni bir ceket almak istiyorum.
eng: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
tur: Eşim için bir hediye almak istiyorum. Bir eşarp düşündüm.
eng: I would like to buy a sofa.
tur: Bir kanepe satın almak istiyorum.
eng: I would like to buy myself a new computer; show me the best model.
tur: Kendime yeni bir bilgisayar satın almak istiyorum; bana en iyi modeli gösterin.
eng: I would like to buy some aspirin.
tur: Aspirin almak istiyorum.
eng: I would like to buy some cheese.
tur: Biraz peynir satın almak istiyorum.
eng: I would like to buy some postcards.
tur: Birkaç kartpostal almak istiyorum.
eng: I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
tur: Ben bu saati satın almak istiyorum ama ne yazık ki fazla pahalı.
eng: I would like to call.
tur: Ben aramak isterim.
eng: I would like to call my embassy.
tur: Elçiliğimi aramak istiyorum.
eng: I would like to call on you one of these days.
tur: Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to carry out the plan.
tur: Planı uygulamak istiyorum.
eng: I would like to change money.
tur: Para değiştirmek istiyorum.
eng: I would like to change my American dollars to euros please.
tur: Amerikan dolarlarımı euro ile değiştirmek istiyorum, lütfen.
eng: I would like to charter a yacht.
tur: Bir yat kiralamak istiyorum.
eng: I would like to chat with you by e-mail.
tur: Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.
eng: I would like to clean up the house before my parents come.
tur: Annem ve babam gelmeden önce evi temizlemek istiyorum.
eng: I would like to come and see you.
tur: Gelmek ve seni görmek istiyorum.
eng: I would like to come to see you.
tur: Seni görmeye gelmek istiyorum.
eng: I would like to come to see you.
tur: Sizi görmeye gelmek istiyorum
eng: I would like to come to your party.
tur: Partinize gelmek istiyorum.
eng: I would like to convert a thousand kronor to dollars.
tur: Bin kronu dolara dönüştürmek istiyorum.
eng: I would like to discuss a few details.
tur: Birkaç ayrıntıyı tartışmak istiyorum.
eng: I would like to do something else today.
tur: Bugün başka bir şey yapmak istiyorum.
eng: I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
tur: Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.
eng: I would like to draw a tree.
tur: Bir ağaç çizmek istiyorum.
eng: I would like to draw.
tur: Ben resim çizmek istiyorum.
eng: I would like to drink a coffee.
tur: Bir kahve içmek istiyorum.
eng: I would like to drink something.
tur: Bir şey içmek istiyorum.
eng: I would like to eat a hot soup.
tur: Sıcak bir çorba yemek istiyorum.
eng: I would like to eat breakfast with you.
tur: Seninle kahvaltı yemek istiyorum.
eng: I would like to eat ice cream.
tur: Ben dondurma yemek istiyorum.
eng: I would like to eat now.
tur: Şimdi yemek istiyorum.
eng: I would like to eat something.
tur: Ben bir şey yemek isterim.
eng: I would like to eat sushi.
tur: Suşi yemek istiyorum.
eng: I would like to eat there.
tur: Ben orada yemek yemek isterim.
eng: I would like to eat.
tur: Yemek yemek istiyorum.
eng: I would like to emphasize this.
tur: Bunu vurgulamak istiyorum.
eng: I would like to exchange American dollars for rupnu.
tur: Amerikan dolarlarını rupnu ile değiştirmek istiyorum.
eng: I would like to exchange money.
tur: Para takas etmek istiyorum.
eng: I would like to exchange this dress that I bought yesterday.
tur: Dün satın aldığım bu elbiseyi değiştirmek istiyorum.
eng: I would like to express my gratitude to her.
tur: Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.
eng: I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
tur: İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
eng: I would like to follow up on our conversation about global warming.
tur: Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.
eng: I would like to get a blouse to go with this blazer.
tur: Bu spor ceketle gidecek bir bluz almak istiyorum.
eng: I would like to get a camera like this.
tur: Bunun gibi bir kamera almak istiyorum.
eng: I would like to get a feel for your rapport with the customer.
tur: Müşteri ile olan uyumunuz hakkında bir fikir edinmek istiyorum.
eng: I would like to get better at speaking French.
tur: Fransızca konuşmada daha iyi olmak istiyorum.
eng: I would like to get to know you better.
tur: Seni daha iyi tanımak istiyorum.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
tur: Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
eng: I would like to go and get my stuff.
tur: Gitmek ve eşyamı almak istiyorum.
eng: I would like to go and have a drink.
tur: Gitmek ve bir içki içmek istiyorum.
eng: I would like to go and see Tom.
tur: Tom'a gidip görmek istiyorum.
eng: I would like to go back in time to see what the dinosaurs looked like.
tur: Dinozorların neye benzediğini görmek için zamanda geri gitmek istiyorum.
eng: I would like to go, but I don't have a car.
tur: Gitmek istiyorum ama arabam yok.
eng: I would like to go for a swim.
tur: Yüzmeye gitmek istiyorum.
eng: I would like to go home now.
tur: Şimdi eve gitmek istiyorum.
eng: I would like to go out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkmak isterim.
eng: I would like to go to a business school.
tur: Bir işletme fakültesine gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to America.
tur: Amerika'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to America one day.
tur: Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to Austria in order to study music.
tur: Müzik eğitimi almak için Avusturya'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to Austria to study music.
tur: Müzik eğitimi için Avusturya'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to France.
tur: Fransa'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to Japan.
tur: Japonya'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go, too.
tur: Ben de gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to Russia sometime.
tur: Bir ara Rusya'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to sleep now.
tur: Şimdi uyumak istiyorum.
eng: I would like to go to the beach with you but today I don't have time.
tur: Seninle plaja gitmek isterim ama bugün vaktim yok.
eng: I would like to go to the concert with you.
tur: Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to the United States.
tur: Amerika'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to the United States one day.
tur: Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.
eng: I would like to go to the USA.
tur: ABD'ye gitmek istiyorum.
eng: I would like to go with you.
tur: Seninle gitmek istiyorum.
eng: I would like to go with you.
tur: Sizinle gitmek istiyorum.
eng: I would like to have a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içmek isterim.
eng: I would like to have a discussion with Mr. Zhang and Mr. Li.
tur: Bay Zhang ve Bay Li ile bir görüşme yapmak isterim.
eng: I would like to have a glass of tea.
tur: Bir bardak çay içmek istiyorum.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
tur: Pul kolleksiyonuna bakmak istiyorum.
eng: I would like to have another cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve daha almak istiyorum.
eng: I would like to have a room of my own.
tur: Kendime ait bir odam olmasını istiyorum.
eng: I would like to have a word with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
eng: I would like to have breakfast.
tur: Sabah kahvaltısı yemek istiyorum.
eng: I would like to have cleaner teeth!
tur: Ben daha temiz dişlere sahip olmak istiyorum!
eng: I would like to have dinner.
tur: Akşam yemeği yemek istiyorum.
eng: I would like to have five pineapples.
tur: Beş ananas yemek istiyorum.
eng: I would like to have lunch.
tur: Öğle yemeği yemek istiyorum.
eng: I would like to have my hair cut.
tur: Saçımı kestirmek istiyorum.
eng: I would like to have my teeth straightened.
tur: Dişlerimi düzeltmek istiyorum.
eng: I would like to have some more tea.
tur: Biraz daha çay almak istiyorum.
eng: I would like to have some more water.
tur: Biraz daha su içmek istiyorum.
eng: I would like to have some pancakes now.
tur: Şimdi biraz gözleme yemek istiyorum.
eng: I would like to have some water.
tur: Biraz su içmek istiyorum.
eng: I would like to have this camera.
tur: Bu kameraya sahip olmak istiyorum.
eng: I would like to have this car repaired as soon as possible.
tur: En kısa sürede bu arabayı tamir ettirmek istiyorum.
eng: I would like to hear you play the piano.
tur: Piyanoyu çaldığını duymak istiyorum.
eng: I would like to hear your honest opinion.
tur: Samimi fikrini duymak istiyorum.
eng: I would like to hear your opinion.
tur: Fikrinizi duymak istiyorum.
eng: I would like to hear your voice, too.
tur: Ben de, sesinizi duymak istiyorum.
eng: I would like to help you.
tur: Sana yardım etmek istiyorum.
eng: I would like to hire a car.
tur: Bir araba kiralamak isterim.
eng: I would like to illustrate children's books for a living.
tur: Yaşam için çocukların kitaplarını sergilemek istiyorum.
eng: I would like to improve my English pronunciation.
tur: İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
eng: I would like to improve my French but I really have no time.
tur: Fransızcamı ilerletmek istiyorum ama gerçekten hiç vaktim yok.
eng: I would like to improve my French.
tur: Fransızca'mı geliştirmek istiyorum
eng: I would like to improve my French pronunciation.
tur: Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
eng: I would like to improve myself.
tur: Kendimi geliştirmek isterim.
eng: I would like to improve my Spanish.
tur: İspanyolcamı geliştirmek isterim.
eng: I would like to increase the price.
tur: Fiyatı arttırmak isterim.
eng: I would like to inquire about your services and prices.
tur: Hizmetleriniz ve ücretleriniz hakkında soru sormak istiyorum.
eng: I would like to insure this package.
tur: Bu koliyi sigorta ettirmek istiyorum.
eng: I would like to introduce my husband and my sons to you.
tur: Kocamı ve oğullarımı sana tanıtmak isterim.
eng: I would like to introduce myself.
tur: Kendimi tanıtmak istiyorum.
eng: I would like to join the summer camp.
tur: Yaz kampına katılmak istiyorum.
eng: I would like to keep this.
tur: Ben bunu korumak istiyorum.
eng: I would like to kiss you.
tur: Seni öpmek istiyorum.
eng: I would like to know her name.
tur: Onun adını bilmek istiyorum.
eng: I would like to know how much it costs.
tur: Ne kadar tuttuğunu bilmek isterim.
eng: I would like to know how much money there is in my account.
tur: Hesabımda ne kadar para olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I would like to know how these substances are absorbed by the body.
tur: Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.
eng: I would like to know how you will proceed in this matter.
tur: Bu konuda nasıl devam edeceğinizi bilmek istiyorum.
eng: I would like to know more about science.
tur: Bilim hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
eng: I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
tur: Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.
eng: I would like to know them too.
tur: Ben de onları tanımak istiyorum.
eng: I would like to know what happened to you...
tur: Sana ne olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I would like to know what you intend to do now.
tur: Şimdi ne yapmayı planladığını bilmek isterdim.
eng: I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
tur: Bagajımın Tokyo'ya yeniden gönderilip gönderilmediğini bilmek isterim.
eng: I would like to know who my parents are.
tur: Ebeveynlerimin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to know your origin.
tur: Kökenini bilmek istiyorum.
eng: I would like to learn all the European languages.
tur: Bütün Avrupa dillerini öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English for international travel.
tur: Uluslararası seyahat için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English for job opportunities.
tur: İş olanakları için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English for several reasons.
tur: Çeşitli sebeplerden dolayı İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English for work.
tur: İş için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to be able to communicate with the whole world.
tur: Bütün dünyayla iletişim kurabilmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to have a better resume in the job market.
tur: Emek piyasasında daha iyi bir özgeçmişim olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
tur: Dünyayı turlayabilirken daha fazla özgürlüğüm olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to know new cultures.
tur: Yeni kültürler öğrenmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to know other cultures around the world.
tur: Dünyanın dört bir yanındaki kültürler hakkında bilgi edinmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to know other different cultures.
tur: Başka farklı kültürler tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to know the United States.
tur: ABD'yi tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn English to know the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn how to dance.
tur: Nasıl dans edileceğini öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn Latvian.
tur: Letonya dilini öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn something about you.
tur: Hakkınızda bir şeyler öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn standard English.
tur: Standart İngilizce öğrenmek isterim.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar and flute.
tur: Piyano, gitar ve flüt çalmayı öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
tur: Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.
eng: I would like to learn your language.
tur: Senin dilini öğrenmek isterim.
eng: I would like to leave this girl with you.
tur: Bu kızı seninle birlikte bırakmak istiyorum.
eng: I would like to leave this town and never come back.
tur: Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.
eng: I would like to leave this town and never come back.
tur: Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
eng: I would like to live in a castle.
tur: Bir kalede yaşamak isterdim.
eng: I would like to live in France.
tur: Fransa'da yaşamak isterim.
eng: I would like to live in Iceland.
tur: İzlanda'da yaşamak isterim.
eng: I would like to live in the house that's closest to the sea.
tur: Denize en yakın evde oturmak isterim.
eng: I would like to live in the quiet country.
tur: Sakin bir ülkede yaşamak istiyorum.
eng: I would like to make an appointment with the doctor.
tur: Ben doktordan bir randevu almak istiyorum.
eng: I would like to make an offering.
tur: Bir teklif yapmak istiyorum.
eng: I would like to make a phone call.
tur: Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.
eng: I would like to make a request.
tur: Bir ricada bulunmak istiyorum.
eng: I would like to marry somebody like her.
tur: Onun gibi biriyle evlenmek isterim.
eng: I would like to meet her.
tur: Onunla tanışmak isterim.
eng: I would like to meet him.
tur: Onunla tanışmak istiyorum.
eng: I would like to meet his father.
tur: Onun babasıyla tanışmak isterim.
eng: I would like to meet them.
tur: Ben onlarla tanışmak istiyorum.
eng: I would like to move to Australia.
tur: Ben Avustralya'ya taşınmak isterim.
eng: I would like Tom to apologize to me.
tur: Tom'un benden özür dilemesini istiyorum.
eng: I would like to nominate Don Jones as chairman.
tur: Ben, başkan olarak Don Jones'u aday göstermek istiyorum.
eng: I would like to offer you the position.
tur: Pozisyonu sana sunmak istiyorum.
eng: I would like to open a checking account.
tur: Bir çek hesabı açmak istiyorum.
eng: I would like to order a sandwich.
tur: Bir sandviç sipariş etmek istiyorum.
eng: I would like to order drinks now.
tur: Şimdi içecekleri şipariş etmek istiyorum.
eng: I would like to pay with a credit card.
tur: Ben bir kredi kartı ile ödemek istiyorum.
eng: I would like to play golf.
tur: Golf oynamak istiyorum.
eng: I would like to propose a toast on your birthday.
tur: Doğum gününde bir tost önermek istiyorum.
eng: I would like to punch Tom in the head.
tur: Tom'un kafasına yumruk atmak istiyorum.
eng: I would like to purchase some boots.
tur: Bazı botlar satın almak istiyorum.
eng: I would like to purchase your latest mail order catalogue.
tur: Senin en son posta sipariş kataloğunu satın almak istiyorum.
eng: I would like to read books on Japanese history.
tur: Japon tarihi üzerine kitaplar okumak istiyorum.
eng: I would like to read some books about Lincoln.
tur: Ben, Lincoln hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.
eng: I would like to rent a car.
tur: Bir araba kiralamak istiyorum.
eng: I would like to repay your kindness in the near future.
tur: Yakın gelecekte senin iyiliğini ödemek istiyorum.
eng: I would like to report a theft.
tur: Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
eng: I would like to request a short recess.
tur: Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
eng: I would like to retract my previous statement.
tur: Önceki ifademi geri almak istiyorum.
eng: I would like to say something.
tur: Bir şey söylemek istiyorum.
eng: I would like to see another race.
tur: Başka bir yarış görmek isterim.
eng: I would like to see another race.
tur: Bir yarış daha görmek isterim.
eng: I would like to see it.
tur: Ben onu görmek istiyorum.
eng: I would like to see Kylie Minogue.
tur: Kylie Minogue'u görmek istiyorum.
eng: I would like to see Mr Holmes.
tur: Bay Holmes'i görmek istiyorum.
eng: I would like to see Mr. Smith.
tur: Bay Smith'le görüşmek istiyorum.
eng: I would like to see my art teacher this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra resim öğretmenimi görmek istiyorum.
eng: I would like to see my father.
tur: Ben babamı görmek istiyorum.
eng: I would like to see that.
tur: Onu görmek istiyorum.
eng: I would like to see the contract.
tur: Kontratı görmek istiyorum.
eng: I would like to see the contract.
tur: Sözleşmeyi görmek istiyorum.
eng: I would like to see the festival.
tur: Festivali görmek istiyorum.
eng: I would like to see Tom once more.
tur: Tom'u bir kez daha görmek isterdim.
eng: I would like to see Tom one more time.
tur: Tom'u bir kez daha görmek isterdim.
eng: I would like to see Tom.
tur: Tom'u görmek istiyorum.
eng: I would like to see you again some day.
tur: Bir gün seni tekrar görmek isterim.
eng: I would like to see you again sometime.
tur: Günün birinde seni tekrar görmek isterim.
eng: I would like to see you before I leave.
tur: Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.
eng: I would like to see you before I leave.
tur: Gitmeden seni görmek istiyorum.
eng: I would like to see you before leaving for Europe.
tur: Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.
eng: I would like to see your mother.
tur: Anneni görmek istiyorum.
eng: I would like to see your products.
tur: Ben senin ürünlerini görmek isterim.
eng: I would like to send a package to Japan.
tur: Japonya'ya bir paket göndermek isterim.
eng: I would like to set the record straight.
tur: Ben tümüyle emin olmak istiyorum.
eng: I would like to show you my beautiful city.
tur: Sana güzel şehrimi göstermek istiyorum.
eng: I would like to speak English.
tur: Ben İngilizce konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak English fluently.
tur: İngilizceyi akıcı şekilde konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak to a lawyer.
tur: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak to the head nurse.
tur: Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak to Tom.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak with Johann.
tur: Ben Johann ile konuşmak istiyorum.
eng: I would like to speak with Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I would like to spend more time with my family.
tur: Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim.
eng: I would like to spend the whole morning like this.
tur: Bütün sabahı böyle geçirmek isterim.
eng: I would like to start.
tur: Başlamak istiyorum.
eng: I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
tur: Tarifeleri blok olarak kontrol etmenin ülke ülke kontrol etmekten daha uygun olduğunu vurgulamak istiyorum.
eng: I would like to study Arabic.
tur: Arapça çalışmak istiyorum.
eng: I would like to subscribe to your newsletter.
tur: Haber bülteninize abone olmak istiyorum.
eng: I would like to take a walk, but the day is too hot.
tur: Yürüyüşe çıkmak istiyorum ama gün çok sıcak.
eng: I would like to take that trip with you.
tur: Seninle o yolculuğa çıklmak istiyorum.
eng: I would like to take you out to dinner.
tur: Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.
eng: I would like to talk to him face to face.
tur: Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.
eng: I would like to talk to your manager.
tur: Senin yöneticinle konuşmak istiyorum.
eng: I would like to talk to you the day after tomorrow.
tur: Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.
eng: I would like to talk with you about this matter.
tur: Bu sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.
eng: I would like to talk with you again.
tur: Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.
eng: I would like to tell you about my cat, Leonidas. We would simply call him The 'Nidas for short, and he was the best cat in the world. The one who loved me most of all. The closer I paid attention to The 'Nidas, the better I felt. Unfortunately, he ran away a year ago.
tur: Size kedim Leonidas'dan bahsetmek istiyorum. Ona kısaca Nidas diye seslenirdik. Dünyanın en mükemmel kedisiydi. Beni en çok seven oydu. Nidas ile yakından ilgilenince daha iyi hissederdim. Ne yazık ki bir yıl önce kaçtı.
eng: I would like to tell you something.
tur: Sana bir şey söylemek istiyorum.
eng: I would like to thank my parents, Tom and Mary.
tur: Ben annem ve babam Tom ve Mary'ye teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would like to thank you for your collaboration.
tur: İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would like to thank you for your cooperation.
tur: İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would like to thank you for your great job.
tur: Harika işin için sana teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
tur: Ona yapabileceğin herhangi bir yardım için şimdiden size teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would like to thank you in advance for the information.
tur: Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.
eng: I would like to travel alone.
tur: Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.
eng: I would like to travel and visit new places.
tur: Yeni yerlere seyahat etmek ve ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to travel around the world.
tur: Dünyayı gezmek istiyorum.
eng: I would like to travel, but I don't have any money.
tur: Seyahat etmeyi isterim ama hiç param yok.
eng: I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
tur: Yen yüksekken yabancı ülkelerde seyahat etmek istiyorum.
eng: I would like to try it.
tur: Denemek isterim.
eng: I would like to try it. Where is the fitting room?
tur: Onu denemek istiyorum. Deneme kabini nerede?
eng: I would like to try the blue striped skirt.
tur: Ben mavi çizgili eteği denemek istiyorum.
eng: I would like to try this dress on.
tur: Bu elbiseyi denemek istiyorum.
eng: I would like to use your word processor.
tur: Ben kelime işlemcini kullanmak istiyorum.
eng: I would like to visit Argentina.
tur: Ben Arjantin'i ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to visit Egypt, one day.
tur: Bir gün Mısırı ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to visit England one day.
tur: Bir gün İngiltere'ye gitmek isterim.
eng: I would like to visit France someday.
tur: Ben bir gün Fransa'yı ziyaret etmek isterim.
eng: I would like to visit New York.
tur: New York'u ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to visit New York someday.
tur: Bir gün New York'u ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to visit South Korea.
tur: Güney Kore'yi ziyaret etmek isterim.
eng: I would like to visit the Great Wall this year.
tur: Bu yıl Çin Seddi'ni ziyaret etmek isterim.
eng: I would like to visit you.
tur: Sizi ziyaret etmek istiyorum.
eng: I would like to walk along the river.
tur: Ben ırmak boyunca yürümek isterim.
eng: I would like to work in Germany.
tur: Almanya'da çalışmak isterim.
eng: I would like to work this summer.
tur: Ben bu yaz çalışmak isterim.
eng: I would like to work with your company.
tur: Ben senin şirketinle çalışmak isterim.
eng: I would like to write a book about Cyprus.
tur: Kıbrıs hakkında bir kitap yazmak isterim.
eng: I would like to write hundreds of words more to Tatoeba but I have to go back to my work.
tur: Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.
eng: I would like white chocolate.
tur: Beyaz çikolata isterim.
eng: I would like your picture.
tur: Resmini istiyorum.
eng: I would like you to add my name to your mailing list for the course.
tur: Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.
eng: I would like you to answer my questions.
tur: Ben sorularıma cevap vermeni istiyorum.
eng: I would like you to assist me with my gardening.
tur: Benim bahçe işlerinde bana yardım etmeni istiyorum.
eng: I would like you to attend to my request.
tur: Benim isteğime katılmanı istiyorum.
eng: I would like you to be here.
tur: Burada olmanı istiyorum.
eng: I would like you to close the door when you go outside.
tur: Dışarı çıktığında kapıyı kapatmanı istiyorum.
eng: I would like you to close your eyes.
tur: Gözlerinizi kapatmanızı istiyorum.
eng: I would like you to come with me.
tur: Benimle birlikte gelmeni istiyorum.
eng: I would like you to go home with me.
tur: Benimle eve gitmeni istiyorum.
eng: I would like you to go home with me.
tur: Eve benimle gitmeni istiyorum.
eng: I would like you to go instead of me.
tur: Benim yerime senin gitmeni istiyorum.
eng: I would like you to introduce me to her.
tur: Beni onunla tanıştırmanı istiyorum.
eng: I would like you to know how important you are to me.
tur: Benim için ne kadar önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
eng: I would like you to look over these documents.
tur: Bu belgelere göz atmanı istiyorum.
eng: I would like you to make tea for me.
tur: Benim için çay yapmanı istiyorum.
eng: I would like you to meet a friend of mine.
tur: Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
eng: I would like you to meet my parents.
tur: Anne-babamla tanışmanı istiyorum.
eng: I would like you to post this letter.
tur: Bu mektubu göndermeni isterim.
eng: I would like you to rely on me.
tur: Bana güvenmeni istiyorum.
eng: I would like you to sing a song.
tur: Bir şarkı söylemeni istiyorum.
eng: I would like you to sing a song.
tur: Senin bir şarkı söylemeni istiyorum.
eng: I would like you to stay with me.
tur: Yanımda kalmanı isterim.
eng: I would like you to stop personalizing disputes.
tur: Kişiselleşen anlaşmazlıkları durdurmanı istiyorum.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
tur: Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.
eng: I would like you to translate this book into English.
tur: Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.
eng: I would like you to trust me.
tur: Bana güvenmeni istiyorum.
eng: I would like you to understand.
tur: Anlamanı isterim.
eng: I would like you to understand.
tur: Anlamanızı isterim.
eng: I would like you to wear this.
tur: Senden bunu takmanı rica edeceğim.
eng: I would live here.
tur: Burada yaşardım.
eng: I would live here with you if I could.
tur: Elimde olsa burada seninle yaşardım.
eng: I would live here with you if I could.
tur: Elimde olsa burada seninle yaşarım.
eng: I would lodge a complaint.
tur: Şikayetçi olurdum.
eng: I would love a cold glass of beer.
tur: Bir bardak soğuk bira istiyorum.
eng: I would love that.
tur: Buna bayılırdım.
eng: I would love that to happen.
tur: Onun olmasını isterdim.
eng: I would love to be able to buy that guitar.
tur: O gitarı satın alabilmeyi isterim.
eng: I would love to do that.
tur: Onu yapmak istiyorum.
eng: I would love to drive the car but I'm only 14.
tur: Ben araba kullanmak isterdim ama sadece 14 yaşındayım.
eng: I would love to go.
tur: Gitmek istiyorum.
eng: I would love to go shopping.
tur: Alışveriş yapmayı sevmek isterdim.
eng: I would love to go to the dance with you. "Really? You would?"
tur: Seninle dansa gitmek istiyorum. "Gerçekten mi? İstiyor musun?"
eng: I would love to go to the dance with you.
tur: Seninle dansa gitmek istiyorum.
eng: I would love to have dinner with Tom.
tur: Tom'la akşam yemeği yemek istiyorum.
eng: I would love to hear about how your wedding planning is going!
tur: Evlilik planlamanın nasıl gittiğini duymak istiyorum!
eng: I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?".
tur: Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.
eng: I would love to see it.
tur: Onu görmek istiyorum.
eng: I would love to see the Northern Lights.
tur: Kuzey Işıklarını görmek istiyorum.
eng: I would love to sing with your band.
tur: Grubunuzla birlikte şarkı söylemek isterim.
eng: I would love to sing with your band.
tur: Grubunuzla şarkı söylemek istiyorum.
eng: I would love to try that out.
tur: Onu denemek istiyorum.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
tur: Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
eng: I would need the papers that I've lost.
tur: Kaybettim belgelere ihtiyaç duyacağım.
eng: I would never allow that.
tur: Ona asla izin vermezdim.
eng: I would never allow that to happen.
tur: Onun olmasına asla izin vermezdim.
eng: I would never allow Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına asla izin vermezdim.
eng: I would never betray you!
tur: Sana asla ihanet etmedim!
eng: I would never betray you.
tur: Sana asla ihanet etmezdim.
eng: I would never blame you.
tur: Seni asla suçlamadım.
eng: I would never buy a house on Park Street.
tur: Asla Park Caddesi'nde bir ev satın almazdım.
eng: I would never consider building a house in this area.
tur: Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.
eng: I would never die for my beliefs because I might be wrong.
tur: İnançlarım uğruna hiçbir zaman ölmezdim çünkü yanılıyor olabilirim.
eng: I would never do anything like that.
tur: Ben asla öyle bir şey yapmazdım.
eng: I would never do anything to hurt you.
tur: Ben asla seni incitecek bir şey yapmazdım.
eng: I would never do it that way.
tur: Ben onu asla o biçimde yapmazdım.
eng: I would never do something like that.
tur: Böyle bir şeyi asla yapmadım.
eng: I would never do that.
tur: Ben onu yapmazdım.
eng: I would never do that to you.
tur: Bunu sana asla yapmam.
eng: I would never eat anything that Tom makes.
tur: Tom'un yaptığı hiçbir şeyi yemem.
eng: I would never ever betray you.
tur: Şu ana kadar sana asla ihanet etmedim.
eng: I would never ever do anything like that.
tur: Şimdiye kadar asla böyle bir şey yapmadım.
eng: I would never ever do something like that.
tur: Böyle bir şeyi asla yapmazdım.
eng: I would never feed my dog commercial dog food.
tur: Köpeğimi ticari köpek maması ile asla beslemem.
eng: I would never forgive Tom if he did that.
tur: Eğer onu yapsaydı Tom'u asla affetmezdim.
eng: I would never forgive you if you did that.
tur: Eğer onu yaparsan seni asla affetmem.
eng: I would never go there.
tur: Asla oraya gitmezdim.
eng: I would never go there by myself.
tur: Ben oraya asla kendim gitmezdim.
eng: I would never harm you.
tur: Ben asla sana zarar vermezdim.
eng: I would never have agreed to do that.
tur: Ben onu yapmayı asla kabul etmezdim.
eng: I would never have allowed that.
tur: Ben asla ona izin vermezdim.
eng: I would never have believed that such a thing could ever happen to me.
tur: Böyle bir şeyin başıma gelebileceğine asla inanmazdım.
eng: I would never have done it that way.
tur: Ben asla böyle yapmazdım.
eng: I would never have done such a thing.
tur: Ben asla böyle bir şey yapmazdım.
eng: I would never have guessed that.
tur: Onu hiç tahmin etmedim.
eng: I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
tur: Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.
eng: I would never have guessed that Tom couldn't swim.
tur: Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.
eng: I would never have guessed that Tom could speak French so well.
tur: Tom'un o kadar iyi Fransızca konuşabileceğini asla aklımdan geçirmezdim.
eng: I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.
tur: Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.
eng: I would never have let that happen.
tur: Onun olmasına asla izin vermezdim.
eng: I would never have thought of such a thing.
tur: Böyle bir şeyi hiç düşünmemiştim.
eng: I would never hurt a child.
tur: Asla bir çocuğa zarar vermem.
eng: I would never hurt anyone.
tur: Ben asla kimseye zarar vermezdim.
eng: I would never hurt him.
tur: Ona asla zarar vermezdim.
eng: I would never hurt you.
tur: Sana asla zarar vermem.
eng: I would never kill anyone.
tur: Ben asla kimseyi öldürmezdim.
eng: I would never kill myself.
tur: Ben kendimi asla öldürmezdim.
eng: I would never kiss Tom.
tur: Ben Tom'u asla öpmem.
eng: I would never lend Tom any money.
tur: Tom'a hiç ödünç para vermezdim.
eng: I would never let that happen.
tur: Onun olmasına asla izin vermezdim.
eng: I would never let you down.
tur: Ben asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
eng: I would never lie to him.
tur: Ona asla yalan söylemezdim.
eng: I would never lie to Tom.
tur: Tom'a asla yalan söylemem.
eng: I would never lie to you.
tur: Sana hiç yalan söylemedim.
eng: I would never make a mistake like that.
tur: Ben öyle bir hatayı asla yapmazdım .
eng: I would never make fun of you.
tur: Seninle asla alay etmedim.
eng: I would never make that kind of mistake.
tur: Ben asla o tür hata yapmazdım.
eng: I would never question his honesty.
tur: Onun dürüstlüğünü asla sorgulamadım.
eng: I would never say anything like that.
tur: Ben asla öyle bir şey söylemezdim.
eng: I would never say anything to intentionally hurt you, you know.
tur: Seni kasten incitmek için bir şey söylemeyeceğimi biliyorsun.
eng: I would never say such a thing.
tur: Böyle bir şeyi asla söylemezdim.
eng: I would never say that.
tur: Ben asla onu söylemezdim.
eng: I would never tell you what to do.
tur: Ben asla sana ne yapacağımı söylemezdim.
eng: I would never try that.
tur: Ben onu asla denemeyecektim.
eng: I would never try to do something like that without your help.
tur: Böyle bir şeyi asla senin yardımın olmadan yapmaya çalışmazdım.
eng: I would never try to do that.
tur: Ben asla onu yapmaya çalışmazdım.
eng: I would never try to do that without some help.
tur: Onu asla bir yardım olmadan yapmaya çalışmazdım.
eng: I would never use a previously used tissue again.
tur: Önceden kullanılmış bir mendili asla tekrar kullanmazdım.
eng: I would never want this to change.
tur: Asla bunun değişmesini istemiyorum.
eng: I would never want to hurt you.
tur: Ben asla seni incitmek istemezdim.
eng: I would never wear a hat that looked like that.
tur: Hiç öyle görünen bir şapka takmazdım.
eng: I would never wear that color shirt.
tur: Ben asla o renk gömlek giymezdim.
eng: I would not ask if I knew the answer.
tur: Cevabı bilseydim sormazdım.
eng: I would not go if it rains tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağarsa gitmem.
eng: I would not go skating today.
tur: Bugün kayak yapmaya gitmedim.
eng: I would not go so far as to call Finland a paradise.
tur: Finlandiya'ya cennet diyecek kadar ileri gitmezdim.
eng: I would not want to be in your place.
tur: Senin yerinde olmak istemezdim.
eng: I would not want to be in your shoes.
tur: Senin yerinde olmak istemezdim.
eng: I wouldn't accept that job.
tur: O işi kabul etmedim.
eng: I wouldn't advise doing that.
tur: Onu yapmanı tavsiye etmezdim.
eng: I wouldn't advise it.
tur: Bunu tavsiye etmezdim.
eng: I wouldn't advise that.
tur: Bunu tavsiye etmedim.
eng: I wouldn't allow that.
tur: Ben buna izin vermedim.
eng: I wouldn't allow that to happen.
tur: Onun olmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't allow Tom to do that if I were you.
tur: Senin yerinde olsam Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't allow Tom to do what he wanted to do.
tur: Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't argue with Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom ile tartışmazdım.
eng: I wouldn't ask you if it wasn't important.
tur: Önemli olmasaydı sana sormazdım.
eng: I wouldn't ask you to do anything that you couldn't do.
tur: Yapamayacağınız bir şeyi yapmanızı istemezdim.
eng: I wouldn't ask you to do it if I didn't think you could.
tur: Eğer yapabileceğini düşünmesem onu yapmanı istemem.
eng: I wouldn't be able to do that even if I tried.
tur: Bunu denesem bile yapamam.
eng: I wouldn't be able to go even if I wanted to.
tur: Eğer istesem bile gidemezdim.
eng: I wouldn't be able to live without music.
tur: Müziksiz yaşayamazdım.
eng: I wouldn't be calling if it weren't important.
tur: Önemli olmasa aramayacaktım.
eng: I wouldn't be doing this if I didn't have to.
tur: Yapmak zorunda olmasaydım bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't be happy if I had to do that.
tur: Onu yapmak zorunda kalsam mutlu olmazdım.
eng: I wouldn't be here if Tom hadn't invited me.
tur: Tom beni davet etmemiş olsaydı burada olmazdım.
eng: I wouldn't be here today if Tom hadn't asked me to come.
tur: Tom gelmemi istemeseydi bugün burada olmazdım.
eng: I wouldn't be here today without you.
tur: Sen olmadan bugün burada olmazdım.
eng: I wouldn't be in this situation if I had been more careful.
tur: Daha dikkatli olsaydım bu durumda olmazdım.
eng: I wouldn't be opposed to doing that.
tur: Bunu yapmaya karşı olmazdım.
eng: I wouldn't be so optimistic if I were in your position.
tur: Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.
eng: I wouldn't be so sure about that.
tur: Bu konuda çok emin olmazdım.
eng: I wouldn't be so sure about that.
tur: Bundan tam emin olmazdım.
eng: I wouldn't be so sure.
tur: Ben çok emin olmazdım.
eng: I wouldn't be so sure of that.
tur: Bundan o kadar emin olmazdım.
eng: I wouldn't be surprised.
tur: Ben şaşırmazdım.
eng: I wouldn't be surprised if it rained.
tur: Yağmur yağarsa şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if it snowed.
tur: Kar yağarsa şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if that happened.
tur: Bu olsaydı şaşırmazdım.
eng: I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.
tur: Onlar Tom'u bulamazlarsa şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
tur: Tom gelmese şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if Tom got kicked out of school.
tur: Tom okuldan kovulsa şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if Tom is late.
tur: Tom geç kalsa şaşırmazdım.
eng: I wouldn't be surprised if Tom left early.
tur: Tom erken gitse şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if Tom needed to do that.
tur: Tomun bunu yapması gerekiyorsa şaşırmam.
eng: I wouldn't be surprised if Tom wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmak isterse şaşırmam.