DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
tur: Noel için izin alabilirim ama Noel arifesinde çalışıyorum.
eng: I can get her to help you.
tur: Onu size yardım ettirebilirim.
eng: I can get him to help you.
tur: Onu size yardım ettirebilirim.
eng: I can get home by myself.
tur: Tek başıma eve gidebilirim.
eng: I can get it done by Monday.
tur: Onu pazartesiye kadar yaptırabilirim.
eng: I can get it done myself.
tur: Onu kendim yaptırabilirim.
eng: I can get it from her.
tur: Bunu ondan alabilirim.
eng: I can get it from him.
tur: Bunu ondan alabilirim.
eng: I can get it from them.
tur: Bunu onlardan alabilirim.
eng: I can get it from Tom.
tur: Onu Tom'dan alabilirim.
eng: I can get it.
tur: Onu alabilirim.
eng: I can get my own drink.
tur: Ben kendi içkimi alabilirim.
eng: I can get one of those any time I want.
tur: İstediğim zaman şunlardan birini alabilirim.
eng: I can get someone to cover for me.
tur: Ben beni örtmesi için birini getirebilirim.
eng: I can get them to help you.
tur: Onları size yardım ettirebilirim.
eng: I can get the tickets for you.
tur: Senin için biletleri alabilirim.
eng: I can get Tom to help you.
tur: Tom'a sana yardım ettirebilirim.
eng: I can get to the station before you do.
tur: Sen gitmeden önce ben istasyona gidebilirim.
eng: I can get to the station before you.
tur: Sizden önce istasyonda olabilirim.
eng: I can get to work faster by walking than by taking the car.
tur: Yürüyerek arabaya binmekten daha hızlı işe varabilirim.
eng: I can get used to just about anything.
tur: Hemen hemen her şeye alışabilirim.
eng: I can get us everything we need.
tur: Ben ihtiyacımız olan her şeyi bize alabilirim.
eng: I can get us in.
tur: Bizi içeri alabilirim.
eng: I can get us out of here.
tur: Ben bizi buradan çıkarabilirim.
eng: I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.
tur: Eğer gitmek istersen Tom'un konseri için birkaç bilet satın alabilirim.
eng: I can get you a deal.
tur: Sana bir miktar alabilirim.
eng: I can get you a glass of water if you like.
tur: İstersen sana bir bardak su getirebilirim.
eng: I can get you everything you need.
tur: İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.
eng: I can get you fired.
tur: Seni işten kovdurabilirim.
eng: I can get you in.
tur: Seni içeri alabilirim.
eng: I can get you more.
tur: Sana biraz daha alabilirim.
eng: I can get you one if you like.
tur: Eğer istersen sana bir tane alabilirim.
eng: I can get you out of prison.
tur: Seni hapisten çıkarabilirim.
eng: I can get you something to eat.
tur: Sana yiyecek bir şey alabilirim.
eng: I can get you there.
tur: Seni oraya alabilirim.
eng: I can get you there.
tur: Seni oraya götürebilirim.
eng: I can give him a message.
tur: Ona bir mesaj verebilirim.
eng: I can give it a shot.
tur: Onu deneyebilirim.
eng: I can give it a try.
tur: Onu deneyebilirim.
eng: I can give it to you right now.
tur: Bunu hemen sana verebilirim.
eng: I can give them a message.
tur: Onlara bir mesaj verebilirim.
eng: I can give Tom a message.
tur: Tom'a bir mesaj verebilirim.
eng: I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
tur: Sana raporun bir kopyasını verebilirim ama onun doğruluğunu garanti edemem.
eng: I can give you a lift if you like.
tur: Eğer istersen seni arabayla bırakabilirim.
eng: I can give you a lift into town.
tur: Ben seni kasabaya götürebilirim.
eng: I can give you a lift.
tur: Seni arabayla götürebilirim.
eng: I can give you a long life.
tur: Sana uzun bir ömür verebilirim.
eng: I can give you an autograph if you want.
tur: Eğer sen istersen ben sana bir imza verebilirim.
eng: I can give you a ride in my car.
tur: Seni arabamla bırakabilirim.
eng: I can give you comfort.
tur: Ben size rahatlık verebilirim.
eng: I can give you good health.
tur: Sana iyi sağlık verebilirim.
eng: I can give you half of my sandwich.
tur: Sana sandvicimin yarısını verebilirim.
eng: I can give you medication for the pain.
tur: Ağrı için sana ilaç verebilirim.
eng: I can give you more details on Monday.
tur: Pazartesi günü sana daha fazla ayrıntı verebilirim.
eng: I can give you my schedule if you need it.
tur: Ona ihtiyacın olursa programımı sana verebilirim.
eng: I can give you several instances.
tur: Sana birkaç örnek verebilirim.
eng: I can give you some medicine for the pain.
tur: Ağrı için sana biraz ilaç verebilirim.
eng: I can give you some money if you need it.
tur: Ben eğer sen ona ihtiyaç duyarsan sana biraz para verebilirim.
eng: I can give you something for your pain.
tur: Ağrın için sana bir şey verebilirim.
eng: I can give you some useful information.
tur: Size biraz yararlı bilgi verebilirim.
eng: I can give you the starlight and a cup of tea.
tur: Sana yıldız ışığı ve bir fincan çay verebilirim.
eng: I can go a couple of days without eating if I have to.
tur: Gitmek zorundaysam, yemek yemeden birkaç gün gidebilirim.
eng: I can go anyplace I want.
tur: İstediğim herhangi bir yere gidebilirim.
eng: I can go anywhere.
tur: Herhangi bir yere gidebilirim.
eng: I can go anywhere I want.
tur: İstediğim herhangi bir yere gidebilirim?
eng: I can go.
tur: Ben gidebilirim.
eng: I can go by train.
tur: Ben trenle gidebilirim.
eng: I can go by train.
tur: Trenle gidebilirim.
eng: I can go first.
tur: Önce gidebilirim.
eng: I can go if you want me to.
tur: Gitmemi istiyorsan gidebilirim.
eng: I can go next week.
tur: Gelecek hafta gidebilirim.
eng: I can go next week.
tur: Önümüzdeki hafta gidebilirim.
eng: I can go there as long as I'm back before five.
tur: Beşten önce döner dönmez oraya gidebilirim.
eng: I can go there by foot.
tur: Oraya yürüyerek gidebilirim.
eng: I can go there on foot.
tur: Oraya yaya gidebilirim.
eng: I can go to Tom's whenever I want.
tur: Her ne zaman istersem Tom'un evine gidebilirim.
eng: I can go to your house tomorrow.
tur: Yarın senin evine gidebilirim.
eng: I can go wherever you like.
tur: Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.
eng: I can guarantee it.
tur: Buna kefil olabilirim.
eng: I can guarantee that that'll happen.
tur: Bunun olacağına dair garanti veremem.
eng: I can guarantee that that'll happen.
tur: Bunun olacağını garanti edemem.
eng: I can guess where you come from.
tur: Senin nereden geldiğini tahmin edebilirim.
eng: I can handle her.
tur: Onunla başa çıkabilirim.
eng: I can handle it.
tur: Ben onu halledebilirim.
eng: I can handle it from here.
tur: Onu buradan halledebilirim.
eng: I can handle myself.
tur: Kendimi idare edebilirim.
eng: I can handle that.
tur: Bununla başa çıkabilirim.
eng: I can handle the situation.
tur: Durumu halledebilirim.
eng: I can handle this.
tur: Bunu halledebilirim.
eng: I can handle this, no problem.
tur: Bununla başedebilirim, sorun değil.
eng: I can handle this, no problem.
tur: Bununla başedebilirim, sorun yok.
eng: I can handle this on my own.
tur: Kendi başıma bunun üstesinden gelebilirim.
eng: I can handle this, Tom.
tur: Bununla başa çıkabilirim, Tom.
eng: I can handle those.
tur: Onları ele alabilirim.
eng: I can handle Tom myself.
tur: Tom'u ben idare ederim.
eng: I can handle Tom.
tur: Tom'un üstesinden gelebilirim.
eng: I can hardly believe his story.
tur: Ben neredeyse onun hikayesi inanamıyorum.
eng: I can hardly believe it myself.
tur: Buna neredeyse kendim inanamıyorum.
eng: I can hardly believe it's over.
tur: Neredeyse bittiğine inanamıyorum.
eng: I can hardly believe that.
tur: Buna hemen hemen hiç inanamıyorum.
eng: I can hardly believe this.
tur: Buna zorlukla inanabiliyorum.
eng: I can hardly believe you're here.
tur: Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.
eng: I can hardly breathe.
tur: Güçlükle nefes alabiliyorum.
eng: I can hardly find time to do that anymore.
tur: Artık onu yapmak için neredeyse hiç zaman bulamıyorum.
eng: I can hardly hear him.
tur: Neredeyse onu duyamıyorum.
eng: I can hardly hear you.
tur: Siz güçlükle duyabiliyorum.
eng: I can hardly make out what he says.
tur: Onun söylediğini neredeyse anlayamıyorum.
eng: I can hardly move.
tur: Zorlukla hareket edebiliyorum.
eng: I can hardly remember Tom.
tur: Tom'u neredeyse hatırlayamıyorum.
eng: I can hardly see.
tur: Güçlükle görebiliyorum.
eng: I can hardly see him.
tur: Onu güçlükle görebiliyorum.
eng: I can hardly see him.
tur: Onu neredeyse göremiyorum.
eng: I can hardly see without my glasses.
tur: Gözlüğüm olmadan güçlükle görebiliyorum.
eng: I can hardly see without my glasses.
tur: Gözlüğüm olmadan neredeyse hiç doğru dürüst göremiyorum.
eng: I can hardly stand.
tur: Güçlükle ayakta durabiliyorum.
eng: I can hardly stand it.
tur: Buna zorlukla katlanabiliyorum.
eng: I can hardly swim.
tur: Ben hemen hemen hiç yüzemem.
eng: I can hardly understand what he says.
tur: Söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.
eng: I can hardly understand what she says.
tur: Onun söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.
eng: I can hardly understand you.
tur: Seni neredeyse anlayamıyorum.
eng: I can hardly wait for that to happen.
tur: Onun olması için sabırsızlanıyorum.
eng: I can hardly wait.
tur: Neredeyse hiç bekleyemem.
eng: I can hardly wait till I see you.
tur: Seni görünceye kadar güçlükle bekleyebiliyorum.
eng: I can hardly wait to get started.
tur: Başlamak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can hardly wait until summer.
tur: Yaza kadar güçlükle bekleyebilirim.
eng: I can hardly wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar bekleyemem.
eng: I can hardly wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar neredeyse seni hiç bekleyemem.
eng: I can hardly walk.
tur: Güçlükle yürüyebiliyorum.
eng: I can hardly work now.
tur: Ben şimdi güçlükle çalışabiliyorum.
eng: I can have dinner ready by 10 o'clock.
tur: Saat ona kadar akşam yemeğini hazırlayabilirim.
eng: I can have it ready in three days.
tur: Üç güne yetiştirebilirim.
eng: I can have it ready in three days.
tur: Üç gün içinde hazırlayabilirim.
eng: I can have so much fun just playing by myself.
tur: Sadece kendi kendime oynarken çok eğlenebilirim.
eng: I can have you sent back to Boston.
tur: Seni Boston'a geri gönderebilirim.
eng: I can head out tomorrow.
tur: Yarın yola çıkabilirim.
eng: I can hear a band playing.
tur: Bir grubun çaldığını duyabiliyorum.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
tur: Bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.
eng: I can hear a piano.
tur: Bir piyano duyabiliyorum.
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
tur: Bir yerde bir saksafon çaldığını duyabiliyorum.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
tur: Bir yerdeki bir saksafonu duyabiliyorum.
eng: I can hear everything.
tur: Her şeyi duyabiliyorum.
eng: I can hear everything you're saying.
tur: Söylediğin her şeyi duyabiliyorum.
eng: I can hear him.
tur: Onu duyabiliyorum.
eng: I can hear it.
tur: Bunu duyabiliyorum.
eng: I can hear nothing.
tur: Bir şey duyamıyorum.
eng: I can hear people's voices.
tur: İnsanların seslerini duyabiliyorum.
eng: I can hear perfectly well.
tur: Ben gayet iyi duyabiliyorum.
eng: I can hear sadness in your voice.
tur: Ben senin sesindeki hüznü duyabiliyorum.
eng: I can hear sirens in the distance.
tur: Uzaktaki sirenleri duyabiliyorum.
eng: I can hear someone talking in the next room.
tur: Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.
eng: I can hear something.
tur: Ben bir şey duyabiliyorum.
eng: I can hear the chirping of insects.
tur: Ben böceklerin cıvıltısını duyabiliyorum.
eng: I can hear them.
tur: Onları duyabiliyorum.
eng: I can hear the sound in your mind.
tur: Aklındaki sesi duyabiliyorum.
eng: I can hear the wind in the trees.
tur: Ben ağaçların içinde rüzgarı duyabilirim.
eng: I can hear the wind.
tur: Rüzgarı duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom in the kitchen washing dishes.
tur: Tom'un mutfakta bulaşıkları yıkadığını duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom playing guitar in his bedroom.
tur: Tom'un yatak odasında gitar çaldığını duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom singing.
tur: Tom'un şarkı söylediğini duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
tur: Tom'un yan odada horladığını duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom's voice.
tur: Tom'un sesini duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom talking in the other room.
tur: Tom'un diğer odada konuştuğunu duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom.
tur: Tom'u duyabiliyorum.
eng: I can hear traffic noise all night long where I live.
tur: Yaşadığım yerde bütün gece boyunca trafik gürültüsü duyabiliyorum.
eng: I can hear water dripping somewhere.
tur: Bir yerde su damladığını duyabiliyorum.
eng: I can hear water dripping.
tur: Suyun damladığını duyabiliyorum.
eng: I can hear you, but I can't see you.
tur: Seni işitebiliyorum ama seni göremiyorum.
eng: I can hear you fine.
tur: Seni gayet iyi duyabiliyorum.
eng: I can hear you just fine.
tur: Seni gayet iyi duyabiliyorum.
eng: I can hear you loud and clear.
tur: Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.
eng: I can hear your heart beating.
tur: Senin kalp atışını duyabiliyorum.
eng: I can hear your voice, but I can't see you.
tur: Sesini duyabiliyorum, ama seni göremiyorum.
eng: I can hear you.
tur: Seni duyabiliyorum.
eng: I can hear you well.
tur: Seni iyi duyabiliyorum.
eng: I can help do that.
tur: Onu yapmaya yardım edebilirim.
eng: I can help get the ball rolling.
tur: işleri kaldığı yerden devam ettirmeye yardımcı olabilirim.
eng: I can help her.
tur: Ona yardım edebilirim.
eng: I can help him if he needs it.
tur: Eğer ihtiyacı olursa ona yardım edebilirim.
eng: I can help him.
tur: Ona yardım edebilirim.
eng: I can help if you'd like.
tur: Eğer istersen yardım edebilirim.
eng: I can help if you let me.
tur: Bana izin verirsen yardım edebilirim.
eng: I can help if you like.
tur: İstersen yardım edebilirim.
eng: I can help if you want.
tur: Eğer istersen yardım edebilirim.
eng: I can help, if you want.
tur: İstersen yardım edebilirim.
eng: I can help if you want me to.
tur: Yardım etmemi istersen edebilirim.
eng: I can help if you want me to.
tur: Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.
eng: I can help them.
tur: Onlara yardımcı olabilirim.
eng: I can help them.
tur: Onlara yardım edebilirim.
eng: I can help Tom do that, I think.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım edebilirim sanırım.
eng: I can help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım edebilirim.
eng: I can help Tom find what he needs.
tur: Tom'un ihtiyacı olan şeyi bulmasına yardım edebilirim.
eng: I can help Tom out.
tur: Tom'a yardımcı olabilirim.
eng: I can help Tom.
tur: Tom'a yardım edebilirim.
eng: I can help with that.
tur: Bu konuda yardımcı olabilirim.
eng: I can help with that.
tur: Onunla ilgili yardım edebilirim.
eng: I can help.
tur: Yardım edebilirim.
eng: I can help you and Tom.
tur: Sana ve Tom'a yardım edebilirim.
eng: I can help you avoid the mistakes I made.
tur: Yaptığım hatalardan kaçınmana yardım edebilirim.
eng: I can help you do that if you like.
tur: İsterseniz bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.
eng: I can help you do that, I think.
tur: Onu yapmanıza yardımcı olabilirim, sanırım.
eng: I can help you do that.
tur: Onu yapmana yardım edebilirim.
eng: I can help you do that right now.
tur: Şimdi onu yapmana yardımcı olabilirim.
eng: I can help you find a job.
tur: Bir iş bulmanıza yardımcı olabilirim.
eng: I can help you if you let me.
tur: Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.
eng: I can help you if you like.
tur: İstersen sana yardım edebilirim.
eng: I can help you if you want me to.
tur: İstersen sana yardım edebilirim.
eng: I can help you look for it.
tur: Onu aramana yardım edebilirim.
eng: I can help you now.
tur: Şimdi sana yardımcı olabilirim.
eng: I can help you out.
tur: Sana yardım edebilirim.
eng: I can help you out.
tur: Size yardım edebilirim.
eng: I can help you.
tur: Sana yardım edebilirim.
eng: I can help you solve your problem.
tur: Sorununu çözmene yardım edebilirim.
eng: I can help you stop smoking.
tur: Sigarayı bırakmana yardım edebilirim.
eng: I can help you through this.
tur: Bunun sayesinde size yardım edebilirim.
eng: I can help you tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra sana yardım edebilirim.
eng: I can help you, too.
tur: Ben de size yardım edebilirim.
eng: I can help you with that.
tur: Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.
eng: I can help you with this.
tur: Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.
eng: I can hide anywhere.
tur: Herhangi bir yerde saklanabilirim.
eng: I can hide everywhere.
tur: Her yerde saklanabilirim.
eng: I can hire you in my company.
tur: Seni şirketimde işe alabilirim.
eng: I can hold my breath for a long time.
tur: Nefesimi uzun süre tutabilirm.
eng: I can hold my breath for quite a long time.
tur: Oldukça uzun bir süre nefesimi tutabilirim.
eng: I can hold my liquor better than you.
tur: Ben alkole senden daha iyi dayanabilirim.
eng: I can hold my liquor.
tur: İçkimi tutabilirim.
eng: I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
tur: Bunun şimdiye kadar içtiğim en iyi kahve olduğunu dürüstçe söyleyebilirim.
eng: I can hope for a miracle, can't I?
tur: Bir mucize umabilirim, değil mi?
eng: I can imagine how you felt.
tur: Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.
eng: I can introduce you myself.
tur: Sana kendimi tanıtabilirim.
eng: I can juggle three balls.
tur: Üç top oynayabilirim.
eng: I can jump.
tur: Zıplayabilirim.
eng: I can just imagine myself doing that.
tur: Bunu yaparken kendimi hayal edebiliyorum.
eng: I can keep a secret.
tur: Sır saklayabilirim.
eng: I can keep going.
tur: Gitmeye devam edebilirim.
eng: I can keep you company.
tur: Sana arkadaşlık edebilirim.
eng: I can kill you.
tur: Seni öldürebilirim.
eng: I can leave whenever I want.
tur: İstediğim zaman hareket ederim.
eng: I can leave whenever I want.
tur: Ne zaman istersem ayrılırım.
eng: I can lend you my motorcycle.
tur: Sana motosikletimi ödünç verebilirim.
eng: I can lend you one if you want.
tur: İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.
eng: I can lend you some money if you like.
tur: İsterseniz biraz para ödünç verebilirim.
eng: I can lend you some money if you need some.
tur: Biraz ihtiyacın varsa sana biraz ödünç para verebilirim.
eng: I can lend you that book.
tur: Sana o kitabı ödünç verebilirim.
eng: I can let you have this for three hundred dollars.
tur: Buna üç yüz dolara sahip olmana izin verebilirim.
eng: I can listen to what I want.
tur: İstediğimi dinleyebiliyorum.
eng: I can live with it.
tur: Ben onunla yaşayabilirim.
eng: I can live with it.
tur: Onunla yaşayabilirim.
eng: I can live without it.
tur: Onsuz yaşayabilirim.
eng: I can live without water.
tur: Susuz yaşayabilirim.
eng: I can live with that arrangement.
tur: O düzenle yaşayabilirim.
eng: I can live with that.
tur: Ben onunla yaşayabilirim.
eng: I can live with this.
tur: Bununla yaşayabilirim.
eng: I can loan you the book, then you can have a look at it. Maybe you will like it.
tur: Kitabı sana ödünç verebilirim, sonra onu gözden geçirebilirsin. Belki ondan hoşlanacaksın.
eng: I can look after myself.
tur: Kendime bakabilirim.
eng: I can look out for myself.
tur: Kendime dikkat edebilirim.
eng: I can lose my temper.
tur: Gözüm kararabilir.
eng: I can love.
tur: Ben sevebilirim.
eng: I can love it.
tur: Onu sevebilirim.
eng: I can love.
tur: Sevebilirim.
eng: I can make a call.
tur: Ben arama yapabilirim.
eng: I can make a call.
tur: Ben bir arama yapabilirim.
eng: I can make a distinction between good and bad.
tur: İyi ve kötü arasında ayrım yapabilirim.
eng: I can make a few calls for you if you want me to.
tur: Eğer istersen senin için birkaç arama yapabilirim.
eng: I can make any woman fall in love with me.
tur: Herhangi bir kadını kendime aşık edebilirim.
eng: I can make a reservation.
tur: Bir rezervasyon yapabilirim.
eng: I can make it.
tur: Bunu yapabilirim.
eng: I can make it easier for you.
tur: Bunu senin için daha kolay yapabilirim.
eng: I can make it happen.
tur: Onu oldurabilirim.
eng: I can make it in two hours.
tur: Onu iki saat içinde yapabilirim.
eng: I can make it look real.
tur: Onun gerçek görünmesini sağlayabilirim.
eng: I can make it to my class on time, he thought.
tur: O "Zamanında derse gidebilirim." diye düşündü.
eng: I can make it work.
tur: Onu çalıştırabilirim.
eng: I can make my own decisions.
tur: Kend kararlarımı verebilirim.
eng: I can make no promises.
tur: Hiç söz veremem.
eng: I can make nothing of what you do or say.
tur: Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.
eng: I can make some toast if you want.
tur: İstersen biraz tost yapabilirim.
eng: I can make sure that doesn't happen again.
tur: Bunun tekrar olmayacağından emin olabilirim.
eng: I can make sure that doesn't happen.
tur: Bunun olmayacağından emin olabilirim.
eng: I can make that happen.
tur: Bunun olmasını sağlayabilirim.
eng: I can make this go away.
tur: Bu işi halledebilirim.
eng: I can make this quick.
tur: Bunu çabucak yapabilirim.
eng: I can make this very short.
tur: Bunu çok kısa yapabilirim.
eng: I can make you a legend.
tur: Seni efsane yapabilirim.
eng: I can make your problems go away.
tur: Sorunlarını ortadan kaldırabilirim.
eng: I can manage it.
tur: Bunu yönetebilirim.
eng: I can manage on my own.
tur: Kendi başıma halledebilirim.
eng: I can manage, thanks.
tur: Halledebilirim, teşekkürler.
eng: I can manage that on my own.
tur: Bunu kendi başıma yönetebilirim.
eng: I can manage this.
tur: Bunu idare edebilirim.
eng: I can manage to count to ten in Italian.
tur: İtalyanca ona kadar saymayı becerebilirim.
eng: I can manage.
tur: Yönetebilirim.
eng: I can meet you at 2:30.
tur: Saat 2.30'da seni karşılayabilirim.
eng: I can meet you at 2:30.
tur: Saat 2:30'da seninle görüşebilirim.
eng: I can meet you at the bus station.
tur: Seninle otobüs durağında buluşabilirim.
eng: I can meet you at the bus station.
tur: Sizinle otobüs durağında buluşabilirim.
eng: I can memorize anything.
tur: Bir şey ezberleyebilirm.
eng: I can mop the floor with you.
tur: Zemini seninle birlikte paspaslayabilirim.
eng: I can move freely now.
tur: Artık özgürce hareket edebilirim.
eng: I can name names.
tur: İsim verebilirim.
eng: I can neither confirm nor deny that.
tur: Bunu ne onaylayabilirim nede inkar edebilirim.
eng: I can neither confirm nor deny this.
tur: Ben bunu ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim.
eng: I can neither confirm or deny that report.
tur: O raporu ne onaylabilirim ne de reddedebilirim.
eng: I can neither write nor read.
tur: Ne yazabiliyorum nede okuyabiliyorum.
eng: I can never do anything right.
tur: Hiçbir şey beceremiyorum.
eng: I can never do anything right.
tur: Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.
eng: I can never feel at ease among strangers.
tur: Yabancılar arasında asla rahat hissedemem.
eng: I can never forget my hometown.
tur: Memleketimi asla unutamam.
eng: I can never get Nina on the phone.
tur: Ben Nina'ya telefonda ulaşamıyorum.
eng: I can never get Tom on the phone.
tur: Tom'la asla telefonda görüşemem.
eng: I can never go back.
tur: Asla geri dönemem.
eng: I can never go back there again.
tur: Oraya asla tekrar geri gidemem.
eng: I can never go back to Boston again.
tur: Bir daha asla Boston'a geri dönemem.
eng: I can never go home again.
tur: Bir daha asla eve gidemem.
eng: I can never make my son to eat any vegetables.
tur: Oğluma asla sebze yediremem.
eng: I can never predict anything.
tur: Hiç bir şeyi asla önceden tahmin edemem.
eng: I can never remember how to spell your name.
tur: Senin adını nasıl heceleyeceğimi asla hatırlamıyorum.
eng: I can never repay them.
tur: Onlara asla geri ödeme yapamam.
eng: I can never see the stars because of all the light pollution.
tur: Bütün ışık kirliliği nedeniyle yıldızları asla göremeyiz.
eng: I can never stay angry at Tom for very long.
tur: Tom'a asla çok uzun süre boyunca kızgın kalamam.
eng: I can never tell the two of them apart.
tur: İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.
eng: I can never tell when Tom is joking.
tur: Tom'un ne zaman espri yaptığını söyleyemem.
eng: I can never tell when Tom is upset.
tur: Tom üzgün olduğunda asla söyleyemem.
eng: I can never tell when you're kidding.
tur: Ne zaman şaka yaptığını asla söyleyemem.
eng: I can never thank you enough.
tur: Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
eng: I can no longer continue to pretend that I love you.
tur: Artık daha fazla seni seviyorum numarası yapamam.
eng: I can no longer find the Vivendi file.
tur: Artık Vivendi dosyasını bulamıyorum.
eng: I can no longer fulfill my obligations.
tur: Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.
eng: I can no longer remain silent.
tur: Artık sessiz kalamam.
eng: I can no longer remember the last time I met with my mother.
tur: Annemle son karşılaştığımız zamanı artık hatırlayamıyorum.
eng: I can no longer stand the cold.
tur: Artık soğuğa dayanamıyorum.
eng: I can no longer stand this noise.
tur: Artık bu gürültüye dayanamam.
eng: I can no longer take care of myself.
tur: Artık kendime bakamam.
eng: I can no longer trust her.
tur: Artık ona güvenemem.
eng: I can no longer trust him.
tur: Artık ona güvenemem.
eng: I can no longer trust Tom.
tur: Artık Tom'a güvenemiyorum.
eng: I can no longer trust you.
tur: Artık sana güvenemem.
eng: I cannot abide his manner.
tur: Onun davranışına katlanamıyorum.
eng: I cannot abide to see such cruelty.
tur: Böyle zulüm görmeye katlanamam.
eng: I cannot abide to see such cruelty.
tur: Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
eng: I cannot accept an excuse like that.
tur: Öyle bir mazereti kabul edemem.
eng: I cannot accept.
tur: Ben kabul edemem.
eng: I cannot accept the fact that he is dead.
tur: Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.
eng: I cannot accept this gift.
tur: Bu armağanı kabul edemem.
eng: I cannot accept this gift.
tur: Bu hediyeyi kabul edemem.
eng: I cannot accept this student in my school.
tur: Bu öğrenciyi okulumda kabul edemem.
eng: I cannot accept your gift.
tur: Ben hediyeni kabul edemem.
eng: I cannot accept your present.
tur: Ben senin hediyeni kabul edemem.
eng: I cannot account for her absence from school.
tur: Onun niçin okulda olmadığını açıklayamam.
eng: I cannot account for what has happened.
tur: Ne olduğunu açıklayamıyorum.
eng: I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.
eng: I cannot advise Tom. He never listens to me.
tur: Tom'a tavsiye veremem. O beni hiç dinlemez.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
tur: Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.
eng: I cannot afford a holiday.
tur: Bir tatile parasal gücüm yetemez.
eng: I cannot afford buying a used car.
tur: Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.
eng: I cannot afford buying a used car.
tur: Kullanılmış bir araba almam çok zor.
eng: I cannot afford buying a used car.
tur: Kullanılmış bir araba satın alamam.
eng: I cannot afford long vacations.
tur: Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.
eng: I cannot afford the time.
tur: Ben zamanı göze alamam.
eng: I cannot afford the time for a vacation.
tur: Tatil için zaman ayıramam.
eng: I cannot afford to buy a car.
tur: Bir araba satın almaya gücüm yetmez.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
tur: Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
tur: Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
eng: I cannot afford to buy a new car.
tur: Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
eng: I can not afford to buy a used car.
tur: Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
eng: I can not afford to buy it.
tur: Ben onu almayı göze alamam.
eng: I cannot afford to buy such a thing.
tur: Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.
eng: I can not afford to keep a car.
tur: Bir araba almayı göze alamam.
eng: I cannot afford to keep a car.
tur: Bir arabaya bakmaya gücüm yetmez.
eng: I cannot afford to pay so much.
tur: O kadar fazla ödemeye param yetmez.
eng: I cannot agree to his proposal.
tur: Ben onun önerisini kabul edemem.
eng: I cannot agree to your proposal.
tur: Ben önerini kabul edemem.
eng: I cannot agree with you.
tur: Ben seninle aynı fikirde olamam.
eng: I cannot agree with you on this.
tur: Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.
eng: I cannot agree with you on this point.
tur: Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.
eng: I cannot allow my emotions to interfere with my actions.
tur: Duygularımın eylemlerime karışmasına izin veremem.
eng: I cannot answer so many questions at a time.
tur: Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.
eng: I can not answer your question.
tur: Soruna cevap veremem.
eng: I cannot answer your question.
tur: Soruna yanıt veremem.
eng: I cannot answer your request offhand.
tur: İsteğinize düşünmeden cevap veremem.
eng: I cannot answer your request offhand.
tur: Talebinize düşünmeden yanıt veremem.
eng: I cannot appreciate his logic.
tur: Ben onun mantığını takdir edemem.
eng: I cannot appreciate the subtleties of the subject.
tur: Ben konunun inceliklerini kavrayamam.
eng: I cannot approve your plan.
tur: Planını onaylayamam.
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
tur: Ben Taninna ile tartışamam. O benim amcamın karısı.
eng: I cannot attend the conference.
tur: Konferansa katılamam.
eng: I cannot authorize Ken to go abroad.
tur: Ken'in yurtdışına çıkmasına izin veremem.
eng: I cannot bake bread. I don't have an oven.
tur: Ekmek pişirmem. Benim bir fırınım yok.
eng: I cannot bark like a dog. I'm a cat.
tur: Köpek gibi havlayamam. Ben bir kediyim.
eng: I cannot bear her endless love.
tur: Onun sonsuz aşkına katlanamıyorum.
eng: I cannot bear the pain any more.
tur: Acıya daha fazla katlanamam.
eng: I cannot bear this pain.
tur: Bu acıya dayanamıyorum.
eng: I cannot believe that she did that to me.
tur: Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
eng: I cannot believe you did not see him then.
tur: Öyleyse onu görmediğine inanamam.
eng: I cannot believe you did not see him then.
tur: O zaman onu görmediğine inanmıyorum.
eng: I cannot believe you used to be blonde and tanned.
tur: Eskiden sarışın ve yanık tenli olduğuna inanamıyorum.
eng: I cannot be without you.
tur: Ben sensiz olamam.
eng: I cannot be your lover.
tur: Sevgilin olamam.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
tur: Ben ısıramam. Dişlerim yok.
eng: I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
tur: Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.
eng: I cannot board a plane. I am afraid of planes.
tur: Ben uçağa binemem. Ben uçaklardan korkuyorum.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
tur: Su kaynatamıyorum. Gaz yok.
eng: I cannot borrow money. I hate this.
tur: Ödünç para alamam. Bundan nefret ederim.
eng: I cannot brag about my team. It always loses games.
tur: Takımım hakkında övünemem. O her zaman maçları kaybeder.
eng: I cannot brake! The brakes are broken!
tur: Ben fren yapamıyorum! Frenler bozuk!
eng: I cannot bray like a donkey. I'm a horse.
tur: Ben bir eşek gibi anıramam. Ben bir atım.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
tur: Bebeğimi emziremem. Sütüm yok.
eng: I cannot breathe pure air. I live in a large city.
tur: Ben temiz hava alamıyorum. Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.
eng: I cannot bring myself to do such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemiyorum.
eng: I cannot bring myself to help such a man.
tur: Böyle bir adama yardım etmeye kalkışmam.
eng: I cannot bring this wall down by myself.
tur: Bu duvarı tek başıma yıkamam.
eng: I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
tur: Bu kadın işçilerin sağlığı hakkında endişe etmemek elimde değil.
eng: I cannot but feel sorry for him.
tur: Onun için üzülmekten başka bir şey yapamıyorum.
eng: I can not buy spare parts for this car.
tur: Bu araba için yedek parça alamam.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
tur: Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.
eng: I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
tur: Ben müteahhitlerle konuşuncaya kadar nihai maliyeti hesaplayamam.
eng: I cannot calculate this. I am not an engineer.
tur: Bunu hesaplayamam. Ben bir mühendis değilim.
eng: I cannot call Taninna back. I don't have money.
tur: Taninna'yı geri arayamam. Param yok.
eng: I cannot carry this suitcase by myself.
tur: Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.
eng: I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
tur: Giysilerimi değiştiremiyorum. Bunu yapabileceğim bir yer yok.
eng: I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
tur: Posta kutumu kontrol edemem. Burada internet yok.
eng: I cannot chew anything. I am toothless.
tur: Hiçbir şey çiğneyemiyorum. Ben dişsizim.
eng: I cannot chew. I do not have teeth.
tur: Çiğneyemem. Dişlerim yok.
eng: I cannot clear the backyard by myself.
tur: Arka bahçeyi tek başıma temizleyemem.
eng: I cannot climb this mountain.
tur: Bu dağa tırmanamam.
eng: I cannot come next week.
tur: Önümüzdeki hafta gelemem.
eng: I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian.
tur: Rusça konuşmadığım için bu cümleyi yorumlayamam.
eng: I can not comply with your request.
tur: Ben senin ricana uyamam.
eng: I cannot concentrate at all.
tur: Hiç konsantre olamıyorum.
eng: I cannot connect my phone to the Internet.
tur: Telefonumla internete bağlanamıyorum.
eng: I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.
tur: Taninna'yı avutamam. O kimseyle konuşmak istemiyor.
eng: I cannot continue my class with you chattering to one another.
tur: Siz böyle aranızda konuşursanız, ders işlemeye devam edemem.
eng: I cannot control myself.
tur: Kendimi kontrol edemiyorum.
eng: I cannot cook as well as my mother does.
tur: Annem kadar iyi yemek pişiremem.
eng: I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.
tur: Ben bir güvercin gibi ötemem. Ben bir şahinim.
eng: I cannot cut the meat by myself. Help me.
tur: Eti kendi başıma kesemem. Bana yardım et.
eng: I cannot decide whether to go or not.
tur: Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.
eng: I cannot defeat them.
tur: Onları yenemem.
eng: I cannot describe my feelings.
tur: Duygularımı ifade edemem.
eng: I cannot disclose any information about the informant.
tur: İspiyoncu hakkında herhangi bir bilgi ifşa edemem.
eng: I cannot dispense with this dictionary.
tur: Bu sözlükten vazgeçemem.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
tur: Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.
eng: I cannot disturb the doctor at this time.
tur: Bu vakitte doktoru rahatsız edemem.
eng: I cannot do it in such a brief time.
tur: Ben onu öyle kısa bir sürede yapamam.
eng: I cannot do it without the dictionary.
tur: Onu sözlüksüz yapamam.
eng: I cannot do the work on my own.
tur: Bu işi tek başıma yapamam.
eng: I cannot do this.
tur: Ben bunu beceremem.
eng: I cannot do this.
tur: Ben bunu yapamam.
eng: I cannot do this.
tur: Bunu yapamam.
eng: I cannot do without any money.
tur: Ben parasız yapamam.
eng: I cannot do without sugar in my coffee.
tur: Kahvemde şeker olmadan yapamam.
eng: I cannot do without this book.
tur: Bu kitap olmadan yapamam.
eng: I can not do without this dictionary even for a single day.
tur: Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
tur: Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.
eng: I cannot do without your advice.
tur: Tavsiyen olmadan yapamam.
eng: I cannot draw a car. It's too difficult.
tur: Bir araba çizemem. Bu çok zor.
eng: I cannot drill the door. This is Ken's job.
tur: Kapıyı matkapla delemem. Bu Ken'in işi.
eng: I cannot drink coffee without sugar.
tur: Ben şekersiz kahve içemem.
eng: I cannot drink this. I don't know what it is.
tur: Bunu içemiyorum. Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
eng: I cannot drive a bus.
tur: Otobüs süremem.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
tur: Araba süremiyorum: Ehliyetim yok.
eng: I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
tur: Taninna'yı okula götüremem. Arabam bozuk.
eng: I cannot drop Taninna here. There is a policeman.
tur: Taninna'yı burada bırakamam. Bir polis var.
eng: I cannot eat any more.
tur: Artık yiyemem.
eng: I cannot eat anything today.
tur: Bugün hiçbir şey yiyemiyorum.
eng: I cannot eat milk chocolate.
tur: Sütlü çikolata yiyemem.
eng: I cannot eat peanuts because I am allergic to them.
tur: Alerjim olduğu için yer fıstığı yiyemem.
eng: I cannot endure your going.
tur: Gidişine dayanamam.
eng: I cannot excuse her.
tur: Onu affedemem.
eng: I cannot explain it to you now.
tur: Onu sana şimdi anlatamam.
eng: I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
tur: Gramer doğruluğunun önemini yeterince ifade edemem.
eng: I cannot express how happy I was at the news.
tur: Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.
eng: I cannot feed John's dog. It's too vicious.
tur: John'un köpeğini besleyemem. O çok yırtıcı.
eng: I cannot fell this tree. It's very big.
tur: Bu ağacı kesemem. O çok büyük.
eng: I cannot find a solution. Help me.
tur: Bir çözüm bulamıyorum. Bana yardım et.
eng: I cannot find fault with him.
tur: Onunla ilgili hata bulamıyorum.
eng: I can not find my pants.
tur: Pantalonumu bulamıyorum.
eng: I cannot find time to read the book.
tur: Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.
eng: I cannot finish reading this thick book in a week.
tur: Ben bir hafta içinde bu kalın kitabı okumayı bitiremem.
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
tur: Ken'i kovamıyorum. O iyi bir işçi.
eng: I cannot fix the computer.
tur: Bilgisayarı tamir edemem.
eng: I cannot follow your logic.
tur: Ben senin mantığını takip edemem.
eng: I cannot follow you.
tur: Seni takip edemiyorum.
eng: I cannot force you to do what I say.
tur: Seni söylediğimi yapmaya zorlayamam.
eng: I cannot forget Taninna's face.
tur: Taninna'nın yüzünü unutamam.
eng: I cannot forget those kind people.
tur: Ben şu nazik insanları unutamam.
eng: I cannot forget you.
tur: Seni unutamıyorum.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
tur: O beni herkesin içinde aşağıladığı için onu affedemiyorum.
eng: I cannot forgive him just because he is a child.
tur: O sadece bir çocuk olduğu için onu affedemiyorum.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
tur: Bu nehrin karşısına geçemedim.O çok derin.
eng: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
tur: Taninna'ya kızamıyorum. O benim tek kız kardeşim.
eng: I can not get enough sleep any more.
tur: Artık yeterince uyuyamıyorum.
eng: I cannot get into this office if the manager is not here.
tur: Müdür burada değilse bu ofise giremem.
eng: I cannot get in touch with him.
tur: Onunla temas kuramam.
eng: I cannot get rid of my cough.
tur: Öksürüğümden kurtulamıyorum.
eng: I cannot get the lid off.
tur: Kapağı açamıyorum.
eng: I can not get the message through to her.
tur: Mesajı ona iletemiyorum.
eng: I cannot get there in an hour.
tur: Bir saat içinde oraya varamam.
eng: I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
tur: Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.
eng: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
tur: Kendi kendime merdivenlerden yukarı çıkamam. Ben yaşlıyım ve bir asansöre ihtiyacım var.
eng: I cannot grill this meat. It has gone bad!
tur: Bu eti ızgara yapamam. Bozulmuş!
eng: I cannot grow a beard in the army.
tur: Ben orduda sakal bırakamam.
eng: I cannot hate you.
tur: Senden nefret edemem.
eng: I cannot have a nap at the office.
tur: Ben ofiste şekerleme yapamıyorum.
eng: I cannot have dinner out. I'm very busy.
tur: Dışarıda akşam yemeği yiyemem. Çok meşgulüm.
eng: I cannot have lunch out. I have a meeting after a while.
tur: Dışarıda öğle yemeği yiyemem. Bir süre sonra randevum var.
eng: I cannot hear anything. I'm deaf.
tur: Hiçbir şey duyamıyorum. Ben sağırım.
eng: I cannot hear such a story without weeping.
tur: O tür bir hikayeyi ağlamadan dinleyemiyorum.
eng: I can not hear that song without thinking of my high school days.
tur: Lise günlerimi düşünmeden o şarkıyı dinleyemem.
eng: I cannot heat the dinner. There is no gas.
tur: Akşam yemeğini ısıtamam. Gaz yok.
eng: I cannot help admiring your new car.
tur: Benim yeni arabana hayran olmamam elimde değil.
eng: I cannot help believing what he says.
tur: Onun söylediği şeye inanmaktan kendimi alamıyorum.
eng: I cannot help but regret it.
tur: Üzülmemek işten bile değil.
eng: I cannot help it.
tur: Ona yardım edemem.
eng: I cannot help laughing at her joke.
tur: Onun şakasına gülmemek elimde değil.
eng: I cannot help laughing at her jokes.
tur: Onun şakalarına gülmeden edemiyorum.
eng: I cannot help laughing at the joke.
tur: Fıkraya gülmemek elimde değil.
eng: I cannot help laughing at your folly.
tur: Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.
eng: I cannot help laughing.
tur: Gülmemek elimde değil.
eng: I cannot help liking him in spite of his many faults.
tur: Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.
eng: I cannot help liking him in spite of his many faults.
tur: Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.
eng: I cannot help loving her in spite of her many faults.
tur: Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.
eng: I cannot help thinking about him.
tur: Onu düşünmemek elimde değil.
eng: I cannot help thinking that my son is still alive.
tur: Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.
eng: I cannot help thinking that my son is still alive.
tur: Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.
eng: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
tur: Macarca bilmediğim için size yardım edemiyorum.
eng: I cannot help you.
tur: Sana yardım edemem.
eng: I cannot hire a driver. I don't have money for that.
tur: Bir sürücü tutamam. Bunun için param yok.
eng: I cannot hold the horse.
tur: Ben atı tutamıyorum.
eng: I cannot, however, neglect his warning.
tur: Fakat onun uyarısını ihmal edemem.
eng: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
tur: Taninna'yla kucaklaşamam. O artık beni sevmiyor.
eng: I cannot imitate the President. I dislike that.
tur: Ben başkanın taklidini yapamam. Bundan hoşlanmıyorum.
eng: I cannot inflate all these balloons.
tur: Bütün bu balonları şişiremem.
eng: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
tur: Taninna'yı davet edemem. Biz birbirimizle konuşmuyoruz.
eng: I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
tur: Denize atlayamam. Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.
eng: I cannot keep up the pace.
tur: Tempoya ayak uyduramıyorum.
eng: I cannot keep up with the pace.
tur: Hızına ayak uyduramıyorum.
eng: I cannot keep you company. I'm short of money.
tur: Seni şirkette tutamam. Param yok.
eng: I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
tur: Küçük bir kuş şöyle dursun, bir fare bile öldüremem.
eng: I cannot kiss Taninna. We are not married yet.
tur: Taninna'yı öpemiyorum. Henüz evli değiliz.
eng: I cannot laugh in front of the cameras.
tur: Kameraların önünde gülemiyorum.
eng: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
tur: Fince öğrenemem çünkü Finlandiya'da yaşamak istemiyorum.
eng: I cannot leave. It's too early.
tur: Ayrılamam. Çok erken.
eng: I cannot leave my money here.
tur: Paramı burada bırakamam.
eng: I cannot leave.
tur: Terk edemem.
eng: I cannot leave them completely alone in the shop.
tur: Ben onları dükkanda tamamen yalnız bırakamam.
eng: I cannot leave them completely alone in the store.
tur: Ben onları mağazada tamamen yalnız bırakamam.
eng: I cannot lend this dictionary. I always need it.
tur: Bu sözlüğü ödünç veremem. Ona her zaman ihtiyacım var.
eng: I cannot let them catch me.
tur: Beni yakalamalarına izin veremem.
eng: I cannot let them catch you.
tur: Onlara seni yakalamalarına izin veremem.
eng: I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
tur: Parmaklarımı yalayamam. Ben kedi değilim.
eng: I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!
tur: Ben çime uzanamam. Biz kraliyet sarayındayız.
eng: I cannot lift him.
tur: Onu kaldıramam.
eng: I cannot lift such a heavy car.
tur: Böyle ağır bir arabayı kaldıramam.
eng: I cannot lift this box.
tur: Bu kutuyu kaldıramam.
eng: I cannot lift this box.
tur: Bu kutuyu kaldıramıyorum.
eng: I cannot lift this stone.
tur: Bu taşı kaldıramam.
eng: I cannot light this candle. It's wet.
tur: Bu mumu yakamıyorum. O ıslak.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
tur: Böyle bir semtte yaşayamam.
eng: I cannot live in water. I'm not a fish.
tur: Ben suda yaşayamam. Ben balık değilim.
eng: I can not live without you. You are the only woman for me.
tur: Sensiz yaşayamam. Benim için tek kadın sensin.
eng: I cannot look at these pictures. They are horrible.
tur: Bu resimlere bakamıyorum. Onlar korkunç.
eng: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
tur: Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.
eng: I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
tur: Ölen annemi düşünmeden bu resme bakamam.
eng: I cannot make my bed. I don't have time for that!
tur: Yatağımı düzeltemem. Buna vaktim yok.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
tur: Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.
eng: I cannot make out the meaning of this sentence.
tur: Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
eng: I cannot make out why he isn't here yet.
tur: Onun niçin henüz burada olmadığını anlayamıyorum.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
tur: Ben böyle bir hata yapamam. Rusça benim ana dilim.
eng: I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
tur: Ben Taninna'yı mutlu edemem. O beni sevmiyor.
eng: I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
tur: Taninna'yı güldüremiyorum. Şakalarımdan hoşlanmıyor.
eng: I cannot make up in the month of Ramadan.
tur: Ramazanda makyaj yapamam.
eng: I cannot massage my back by myself.
tur: Tek başıma sırtıma masaj yapamam.
eng: I cannot meet their demands.
tur: Ben onların taleplerini karşılayamam.
eng: I cannot melt this ice. There is no fire.
tur: Bu buzu eritemem. Ateş yok.
eng: I cannot mend this carpet. It's too old.
tur: Ben bu halıyı onaramam. Çok eski.
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
tur: Kedi gibi miyavlayamam. Ben bir fareyim!
eng: I cannot milk this cow. It's sick.
tur: Bu ineği sağamam. O hasta.
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
tur: Ben bir inek gibi böğüremem. Ben bir kısrağım!
eng: I cannot mop this floor. It's too dirty.
tur: Bu zemini paspaslayamam. O çok kirli.
eng: I cannot open this box without breaking it.
tur: Onu kırmadan bu kutuyu açamam.
eng: I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."
tur: Bu kavanozu açamıyorum. Yeterli gücüm yok. "Bırak ben yapayım."
eng: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
tur: Ben bu köpeği okşayamam. Beni ısırmasından korkuyorum.
eng: I cannot pay this fine. I don't have money.
tur: Ben bu para cezasını ödeyemem. Param yok.
eng: I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
tur: Patatesleri soyamam. Bıçağım yok.
eng: I cannot peg up my clothes. It's too windy.
tur: Giysilerimi mandallayarak asamam. Hava çok rüzgarlı.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
tur: Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!
eng: I cannot pluck the chicken. I cut my fingers with a knife.
tur: Ben tavuk yolamam. Bir bıçakla parmaklarımı kestim.
eng: I cannot possibly come.
tur: Belki gelemem.
eng: I cannot possibly come.
tur: Gelmeme imkân yok.
eng: I cannot possibly come.
tur: Gelmem mümkün değil.
eng: I cannot possibly finish the work by tomorrow.
tur: Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.
eng: I cannot possibly help you.
tur: Ben belki size yardımcı olamam.
eng: I cannot praise you enough.
tur: Seni yeterince methedemiyorum.
eng: I cannot pray now.
tur: Şimdi dua edemem.
eng: I cannot pray now.
tur: Şu anda dua edemem.
eng: I cannot prune this tree. It's too high.
tur: Bu ağacı budayamam. Çok uzun.
eng: I cannot prune this tree. It's too high.
tur: Bu ağacı budayamam. Çok yüksek.
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
tur: Kedi gibi mırlayamam. Ben bir köpeğim!
eng: I cannot put this fire out without help! Come to help me!
tur: Yardım olmadan bu yangını söndüremem! Bana yardım etmeye gel!
eng: I cannot put up with his bad manners any longer.
tur: Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.
eng: I can not put up with his insults any longer.
tur: Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.
eng: I cannot put up with his temper any longer.
tur: Onun öfkesine artık tahammül edemiyorum.
eng: I cannot put up with the noise any longer.
tur: Gürültüye daha fazla katlanamıyorum.
eng: I cannot put up with this pain any more.
tur: Bu ağrıya daha fazla katlanamıyorum.
eng: I cannot quite understand it.
tur: Bunu tamamen anlayamıyorum.
eng: I cannot read French.
tur: Fransızcayı okuyamam.
eng: I cannot read the thick book in a week.
tur: Bu kalın kitabı bir haftada okuyamam.
eng: I cannot read this magazine. It's for women.
tur: Bu dergiyi okuyamam. Kadınlar için.
eng: I cannot recall anything else at this time.
tur: Ben şu anda başka hiçbir şey hatırlayamıyorum.
eng: I cannot receive letters. I don't have an address.
tur: Ben mektup alamam. Benim bir adresim yok.
eng: I cannot receive messages. My mailbox has problems.
tur: Mesajları alamıyorum. Posta kutumun sorunları var.
eng: I cannot reenter the county.
tur: İlçeye tekrar giremem.
eng: I cannot relax if one of my friends is anxious.
tur: Arkadaşlarımdan biri endişeli ise rahatlayamam.
eng: I cannot release that information. It is private.
tur: O bilgiyi yayınlayamam. O özel.