DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The moment the wind blew in, the candle went out.
tur: Rüzgar estiği an mum sönüverdi.
eng: The moment they saw me, they waved.
tur: Beni gördükleri anda el salladılar.
eng: The momentum was gone.
tur: İvme gitmişti.
eng: The moment was electrifying.
tur: An heyecanlandırıcıydı.
eng: The moment was electrifying.
tur: O an heyecan vericiydi
eng: The moment we met, we fell in love with each other.
tur: Tanıştığımız an birbirimize aşık olduk.
eng: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
tur: Mona Lisa'nın esrarengiz bir gülümsemesi var.
eng: The Mona Lisa is smaller than I thought.
tur: Mona Lisa düşündüğümden daha küçük.
eng: The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
tur: Mona Lisa 1911'de Louvre'dan çalındı.
eng: The monarch is supposed to attend the funeral.
tur: Hükümdar cenaze törenine katılmalı.
eng: The monarch is supposed to attend the funeral.
tur: Hükümdarın cenaze törenine katılması gerekiyor.
eng: The monarch's head appears on the front of all British coins.
tur: Hükümdarın başı, tüm İngiliz madeni paralarının önünde görünür.
eng: The money belongs to the company.
tur: Para şirkete aittir.
eng: The money came like manna from heaven.
tur: Para talih kuşu gibi geldi.
eng: The money-changers were driven out of the temple by Jesus.
tur: Para tacirleri Hz. İsa tarafından tapınaktan kovuldular.
eng: The money disappeared.
tur: Para kayboldu.
eng: The money has already been spent.
tur: Para çoktan harcandı.
eng: The money has been put to good use.
tur: Para değerlendirildi.
eng: The money has been put to good use.
tur: Para iyi bir şekilde kullanıldı.
eng: The money has not been used up.
tur: Para bitirilmedi.
eng: The money I have given him amounts to $10,000.
tur: Ona verdiğim para miktarı, 10.000 doları buluyor.
eng: The money involved isn't insignificant.
tur: İlgili para önemsiz değildir.
eng: The money involved is substantial.
tur: İlgili para önemli.
eng: The money is a legacy from my aunt.
tur: Para halamdan bir mirastır.
eng: The money is already beginning to run out.
tur: Para zaten tükenmeye başlıyor.
eng: The money is at your disposal.
tur: Para emrinizde.
eng: The money is gone.
tur: Para bitti.
eng: The money is gone.
tur: Para gitti.
eng: The money is good.
tur: Para iyidir.
eng: The money is in the well.
tur: Para kuyuda.
eng: The money isn't being wasted.
tur: Para boşa harcanmıyor.
eng: The money is terrible.
tur: Para çok kötüdür.
eng: The money is terrible.
tur: Para korkunçtur.
eng: The money on the desk is not mine.
tur: Masadaki para benimki değil.
eng: The money on the table isn't mine.
tur: Masadaki para benim değil.
eng: The money seems to have run out.
tur: Para tükenmiş gibi görünüyor.
eng: The money should be distributed to those in need.
tur: Para ihtiyacı olanlara dağıtılmalı.
eng: The money's on the table.
tur: Para masanın üzerinde.
eng: The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
tur: Chris'in geri ödemediği para büyük bir meblağ tutuyor.
eng: The money was all there. Nobody touched it.
tur: Paranın hepsi oradaydı. Hiç kimse ona dokunmadı.
eng: The money was already abroad.
tur: Para zaten yurtdışındaydı.
eng: The money was appropriated for building the gymnasium.
tur: Para spor salonunun yapımı için ayrılmıştır.
eng: The money was divided among the three.
tur: Para üçü arasında dağıtıldı.
eng: The money was divided among the three.
tur: Para üçü arasında pay edildi.
eng: The money was hidden beneath the floorboards.
tur: Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.
eng: The money was never found.
tur: Para asla bulunmadı.
eng: The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.
tur: Uzun vadede fayda sağlayabilecek alanlara yatırım yapılmamıştı.
eng: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
tur: Okul kütüphanesine kitap satın almak için para özel bir fona konuldu.
eng: The money was stolen from his briefcase.
tur: Para evrak çantasından çalındı.
eng: The money we offered them was obviously not enough.
tur: Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil.
eng: The money will be enough to carry me to Hong Kong.
tur: Para beni Hong Kong'a götürmeye yeterli olacak.
eng: The money will go directly to the manager, every last penny of it.
tur: Para doğrudan müdüre gidecek, kuruş kuruşuna.
eng: The money will probably be split evenly between those two.
tur: Para muhtemelen bu ikisi arasında eşit olarak bölünecek.
eng: The money will turn up.
tur: Para ortaya çıkacak.
eng: The money you give them will be put to good use.
tur: Onlara vereceğin para değerlendirilecek.
eng: The Mongolian army approached the city.
tur: Moğol ordusu kente yaklaştı.
eng: The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
tur: Moğolistanlı dinozor, New York'ta bir milyon dolara satılmıştı.
eng: The monitor's stopped working.
tur: Bu monitor çalışmayı durdurdu.
eng: The monkey came down.
tur: Maymun indi.
eng: The monkey climbed up a tree.
tur: Maymun, bir ağaca tırmandı.
eng: The monkey climbed up the tree.
tur: Maymun, ağaca tırmandı.
eng: The monkey dances for money.
tur: Maymun para için dans ediyor.
eng: The monkey escaped from its cage.
tur: Maymun kafesinden kaçtı.
eng: The monkey fell from the tree.
tur: Maymun ağaçtan düştü.
eng: The monkey got away.
tur: Maymun uzaklaştı.
eng: The monkey is in the cage.
tur: Maymun kafeste.
eng: The monkey locked himself in the bunker.
tur: Maymun kendini sığınağın içine kilitledi.
eng: The monkeys are grooming each other.
tur: Maymunlar birbirlerini temizliyorlar.
eng: The monkeys stole all the food.
tur: Maymunlar tüm yiyeceği çaldı.
eng: The monkeys swam out to the island.
tur: Maymunlar adaya doğru yüzüyorlardı.
eng: The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
tur: Düzgün eğitilmiş maymun bir sürü oyun yapabilecek.
eng: The monkey wants a banana.
tur: Maymun bir muz istiyor.
eng: The monk is praying.
tur: Keşiş dua ediyor.
eng: The monk prays for an hour, while the nun boils the herb in the kitchen.
tur: Rahibe mutfakta ot kaynatırken keşiş bir saattir dua ediyor.
eng: The monks continued to pray.
tur: Keşişler dua etmeye devam ettiler.
eng: The monks elected a new abbot.
tur: Rahipler yeni başrahibi seçti.
eng: The monks were on retreat.
tur: Keşişler geri çekildi.
eng: The monsoon is a central element.
tur: Muson merkezi bir unsurdur.
eng: The monsoon season is coming.
tur: Muson mevsimi geliyor.
eng: The monster chased me.
tur: Canavar beni kovaladı.
eng: The monster Grendel attacked king Hrothgar's great hall every night.
tur: Canavar Grendel her gece kral Hrothgar'ın en büyük salonuna saldırdı.
eng: The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!
tur: Canavarın gerçekten kafasının arkasında gözleri vardı. Bu gerçekten ürperticiydi!
eng: The monster of antisemitism is still among us.
tur: Yahudi aleyhtarlığı canavarı hâlâ aramızda.
eng: The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
tur: Mont Blanc Alpler'de en yüksek dağdır.
eng: The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.
tur: Mont Blanc, Avrupa'daki en yüksek dağdır.
eng: The month after next is December.
tur: Gelecek aydan sonraki ay Aralıktır.
eng: The month before Christmas is a very busy time of year for stores.
tur: Noel'den önceki ay mağazalar için yılın çok meşgul zamanıdır.
eng: The month is drawing to an end.
tur: Ayın sonu geliyor.
eng: The month is drawing to an end.
tur: Ay sona eriyor.
eng: The monthly staff meeting is never held on Monday.
tur: Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.
eng: The month March is the first month of Spring.
tur: Mart ayı ilkbaharın ilk ayıdır.
eng: The month of May is the month of mothers.
tur: Mayıs ayı annelerin ayıdır.
eng: The months come and go.
tur: Aylar gelip gidiyor.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
tur: Yılın ayları: ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık'tır.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
tur: En çok yağmurlu aylar mayıs, haziran, temmuz ve ağustostur.
eng: The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
tur: Anıt seçkin filozof onuruna dikilmiştir.
eng: The monument was set up in the park.
tur: Anıt parkta kuruldu.
eng: The mood in the courtroom was tense.
tur: Mahkemede ruh hali gergindi.
eng: The mood is tense.
tur: Ruh hali gergin.
eng: The moon came out from behind the cloud.
tur: Ay bulutun arkasından çıktı.
eng: The moon came out from behind the clouds.
tur: Ay bulutların arkasından çıktı.
eng: The moon circles the earth.
tur: Ay, Dünya'nın etrafında döner.
eng: The moon does not cross the meridian today.
tur: Ay bugün meridyenden geçmiyor.
eng: The moon doesn't have an atmosphere.
tur: Ay'ın bir atmosferi yoktur.
eng: The moon doesn't have light of its own.
tur: Ay'ın kendi ışığı yoktur.
eng: The moon doesn't listen when the dog insults it.
tur: Köpek ona hakaret ettiği zaman ay dinlemez.
eng: The moon emerged from behind the cloud.
tur: Ay bulutun arkasından çıktı.
eng: The moon emerged from behind the clouds.
tur: Ay bulutların arkasından çıktı.
eng: The moon goes round the earth once a month.
tur: Ay ayda bir kez dünyanın etrafında döner.
eng: The moon has come out.
tur: Ay çıktı.
eng: The moon has come out.
tur: Ay yükseldi.
eng: The moon has gone down.
tur: Ay battı.
eng: The moon has no atmosphere.
tur: Ay'ın atmosferi yoktur.
eng: The moon has set.
tur: Ay battı.
eng: The moon hid her face in the cloud.
tur: Ay, yüzünü bulutta sakladı.
eng: The moon is already out.
tur: Ay zaten çıktı.
eng: The moon is a satellite of the earth.
tur: Ay, Dünya'nın uydusudur.
eng: The moon is beautiful.
tur: Ay güzeldir.
eng: The moon is behind the clouds.
tur: Ay bulutların arkasındadır.
eng: The moon is bright.
tur: Ay parlak.
eng: The moon is brighter than usual tonight.
tur: Ay bu gece normalden daha parlaktır.
eng: The moon is coming up over the mountains.
tur: Ay dağların üzerinden çıkıyor.
eng: The Moon is cossacks' Sun.
tur: Ay Kazakların Güneşidir.
eng: The moon is distant from the earth.
tur: Ay Dünya'dan uzaktadır.
eng: The moon is exceptionally pretty tonight.
tur: Ay bu gece son derece güzel.
eng: The moon is full tonight.
tur: Ay bu gece dolunay.
eng: The moon is in the sky.
tur: Ay gökyüzündedir.
eng: The moon is invisible behind the clouds.
tur: Ay, bulutların arkasında görünmez.
eng: The moon is invisible behind the clouds.
tur: Ay, bulutların arkasında gözükmez.
eng: The moon is lighting the room.
tur: Ay, odayı aydınlatıyor.
eng: The moon is low in the sky.
tur: Ay gökyüzünde düşük.
eng: The moon is nice tonight.
tur: Ay bu gece güzel.
eng: The moon is not a good place to live on.
tur: Ay yaşamak için iyi bir yer değil.
eng: The moon is not always the same distance away from Earth.
tur: Ay her zaman dünya'dan aynı uzaklıkta değildir.
eng: The moon is out.
tur: Ay doğuyor.
eng: The Moon is really beautiful tonight.
tur: Ay bu gece gerçekten güzel.
eng: The moon is really bright tonight.
tur: Bu akşam ay çok parlak.
eng: The moon is risen.
tur: Ay yükseldi.
eng: The moon is shining.
tur: Ay parlıyor.
eng: The moon is shining brightly.
tur: Ay parlak parlıyor.
eng: The moon is shining brightly tonight.
tur: Bu gece ay parlak bir şekilde parlıyor.
eng: The moon is shining very beautifully.
tur: Ay çok güzel parlıyor.
eng: The moon is still shining.
tur: Ay hâlâ parlıyor.
eng: The moon is the dream of the sun.
tur: Ay, güneşin hayalidir.
eng: The Moon is the Earth's only satellite.
tur: Ay Dünya'nın tek uydusudur.
eng: The moon is very beautiful this evening.
tur: Ay bu akşam çok güzel.
eng: The moon is very bright tonight.
tur: Bu gece ay çok parlak.
eng: The moonlight is beautiful.
tur: Ayışığı güzel.
eng: The moonlight is beautiful.
tur: Mehtap güzel.
eng: The moonlight is really beautiful.
tur: Mehtap gerçekten güzel.
eng: The moonlight is weak.
tur: Ay ışığı zayıf.
eng: The moonlight reflected on the lake.
tur: Ay ışığı göle yansımıştı.
eng: The moon lights the way.
tur: Ay, yolu aydınlatıyor.
eng: The moon lit the room.
tur: Ay odayı aydınlattı.
eng: The moon looks amazing tonight.
tur: Ay bu gece muhteşem görünüyor.
eng: The moon moves around the earth.
tur: Ay Dünya'nın etrafında döner.
eng: The Moon orbits Earth at an average distance of 382,400 kilometers.
tur: Ay ortalama 382.400 kilometrelik bir mesafede dünyanın etrafında döner.
eng: The Moon orbits the Earth.
tur: Ay, Dünya'nın etrafında döner.
eng: The moon revolves around the earth.
tur: Ay, dünyanın etrafında döner.
eng: The moon rose above the clouds.
tur: Ay bulutların üzerinde kaldı.
eng: The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.
tur: Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.
eng: The moon shines at night.
tur: Ay geceleyin parıldar.
eng: The moon's so bright.
tur: Ay çok parlak.
eng: The moon was above the horizon.
tur: Ay, ufkun üzerindeydi.
eng: The moon was bright last night.
tur: Ay, dün gece parlaktı.
eng: The moon was completely hidden by a big black cloud.
tur: Ay büyük bir siyah bulut tarafından tamamen gizlendi.
eng: The moon was dim.
tur: Ay loştu.
eng: The moon was full.
tur: Ay doluydu.
eng: The moon was full last night.
tur: Dün gece ay doluydu.
eng: The moon was full yesterday.
tur: Dün dolunay vardı.
eng: The moon was shining bright.
tur: Ay parlak parlıyordu.
eng: The moon was shining brightly.
tur: Ay ışıl ışıl parlıyordu.
eng: The moon was the only light in the mountains that night.
tur: Ay o gece dağlardaki tek ışıktı.
eng: The Moor has done his duty, the Moor can go.
tur: Moor görevini yapmış, Moor gidebilir.
eng: The morale of those men was excellent.
tur: Bu insanların morali mükemmeldi.
eng: The Morales are in the living room.
tur: Morales oturma odasında.
eng: The morals of our politicians have been corrupted.
tur: Siyasetçilerimizin ahlakı bozuldu.
eng: The more books you read, the more you'll know.
tur: Ne kadar çok kitap okursan o kadar çok bilirsin.
eng: The more careful you are, the fewer mistakes you make.
tur: Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.
eng: The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
tur: Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.
eng: The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
tur: Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
eng: The more danger, the more honor.
tur: Ne kadar tehlike, o kadar onur.
eng: The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
tur: Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.
eng: The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
tur: Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.
eng: The more food you eat, the less we have to bring back. So eat as much as you want!
tur: Ne kadar çok yemek yersen o kadar az geri getirmek zorunda kalırız. Bu yüzden istediğin kadar çok ye!
eng: The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
tur: Bir çocuk ne kadar aptalca görünürse ailesine o kadar sevimli görünür.
eng: The more he flatters, the less I like him.
tur: O ne kadar çok pohpohlarsa onu o kadar az severim.
eng: The more he waited, the more irritated he became.
tur: Ne kadar beklediyse, o kadar daha sinirli oldu.
eng: The more I advise the young people, the less they oppose me.
tur: Gençlere ne kadar çok tavsiye edersem onlar bana o kadar az karşı çıkıyorlar.
eng: The more I get, the more I want.
tur: Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.
eng: The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.
tur: İnsanları tanıdıkça, Nuh'un gemiye niye sadece hayvanları aldığını daha iyi anlıyorum.
eng: The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.
tur: İnsanları tanıdıkça Nuh'un gemiye sadece hayvanları almasının hikmetini daha iyi idrak ediyorum.
eng: The more I hear, the more interesting it becomes.
tur: Ne kadar çok duyarsam, o kadar çok ilginç olur.
eng: The more I know him, the more I like him.
tur: Onu ne kadar çok tanırsam onu o kadar çok severim.
eng: The more I learn Esperanto, the more I like it.
tur: Ne kadar çok Esperanto öğrenirsem onu o kadar çok severim.
eng: The more I listen to her, the less I like her.
tur: Onu dinledikçe daha az seviyorum.
eng: The more I listen to her, the less I like her.
tur: Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.
eng: The more information you give me, the better the advice I can provide you.
tur: Bana ne kadar fazla bilgi verirseniz size o kadar daha iyi tavsiye verebilirim.
eng: The more I think about it, the less I like it.
tur: Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.
eng: The more I think about it, the less I like it.
tur: Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.
eng: The more I think about it, the less I understand it.
tur: Onun hakkında ne kadar çok düşünürsem, onun hakkında o kadar az anlarım.
eng: The more I think of it, the less I like it.
tur: Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.
eng: The more I think, the less I understand.
tur: Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.
eng: The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
tur: Sorun hakkında ne kadar çok düşündüysem, o kadar zor görünüyordu.
eng: The more I try to forget about my ex-boyfriend, the more I think about him.
tur: Eski erkek arkadaşımı ne kadar unutmaya çalışırsam onu o kadar düşünürüm.
eng: The more jobs are automated, the better.
tur: İşler ne kadar çok otomatikleştirilirse, o kadar iyi olur.
eng: The more laws, the more offenders.
tur: Yasalar ne kadar çoksa, suçlular da o kadar çoktur.
eng: The more leisure he has, the happier he is.
tur: Ne kadar boş vakit bulursa o kadar mutlu olur.
eng: The more love you give, the more you get.
tur: Ne kadar çok seversen o kadar çok sevilirsin.
eng: The more love you give, the more you get.
tur: Ne kadar çok sevgi verirsen o kadar çok alırsın.
eng: The more money we have, the more we want.
tur: Ne kadar çok paramız olursa o kadar çok isteriz.
eng: The more one eats, the more one wants.
tur: Biri ne kadar çok yerse o kadar çok ister.
eng: The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.
tur: İnsanlar malların belirli bir öğesini ne kadar çok alırsa, onun fiyatı o kadar yüksek olur.
eng: The more people I meet, the more people like me.
tur: Ne kadar çok insanla tanışırsam o kadar çok insan beni sever.
eng: The more people, the better.
tur: Ne kadar fazla insan olursa o kadar iyi.
eng: The more popcorn you eat, the more you want.
tur: Ne kadar çok patlamış mısır yersen, o kadar çok istersin.
eng: The more Sami read about Islam, the more he liked the religion.
tur: Sami'nin İslam'a olan sempatisi okudukça arttı.
eng: The more she talked, the more bored I got.
tur: Ne kadar çok konuştuysa, o kadar çok sıkıldım.
eng: The more she thought about it, the less she liked it.
tur: Onun hakkında ne kadar çok düşünürse onu o kadar az severdi.
eng: The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
tur: Bir insan ne kadar çok yetenek öğrenirse, topluma o kadar daha çok katkıda bulunur.
eng: The more, the better.
tur: Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.
eng: The more, the merrier.
tur: Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.
eng: The more they have, the more they want.
tur: Ne kadar çok varsa, o kadar çok isterler.
eng: The more things are forbidden, the more popular they become.
tur: Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur.
eng: The more things I have, the more I am going to have to clean.
tur: Ne kadar çok şeyim varsa o kadar çok şey temizlemek zorunda kalacağım.
eng: The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
tur: Bunu yapmak için ne kadar çok zaman harcarsam, zevk aldığım şeyleri o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırım.
eng: The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
tur: Yaptığın hakkında konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan, onu o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırsın.
eng: The more we have, the more we want.
tur: Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.
eng: The more we know about life, the better we can understand what we read.
tur: Hayat hakkında ne kadar çok şey bilirsek, okuduklarımızı da o kadar iyi anlayabiliriz.
eng: The more we know about our situation, the less we fear.
tur: Ne kadar çok durumumuzu bilirsek, o kadar az korkarız.
eng: The more we learn, the better we realize our ignorance.
tur: Ne kadar çok öğrenirsek, cehaletimizi o kadar iyi farkederiz.
eng: The more we learn, the more we forget.
tur: Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok unuturuz.
eng: The more we learn, the more we realize how little we know.
tur: Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok farkederiz.
eng: The more we spoil a child, the more problematic he will be.
tur: Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar problemli olur.
eng: The more we study, the more we know.
tur: Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok biliriz.
eng: The more you do now, the less you'll do tomorrow.
tur: Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yaparsın.
eng: The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.
tur: Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yapmak zorunda kalacaksın.
eng: The more you earn, the more you spend.
tur: Ne kadar çok kazanırsan, o kadar çok harcarsın.
eng: The more you eat, the fatter you'll get.
tur: Ne kadar çok yersen, o kadar şişmanlarsın.
eng: The more you explain it, the more I don't understand it.
tur: Onu ne kadar çok açıklarsan, onu o kadar çok anlamam.
eng: The more you get, the more you want.
tur: Ne kadar çok alırsan o kadar çok istersin.
eng: The more you get to know her, the more you'll like her.
tur: Onu ne kadar çok tanırsan, o kadar çok seversin.
eng: The more you have, the more you have to lose.
tur: Ne kadar kazanırsan o kadar kaybetmek zorundasın.
eng: The more you know about him, the more you like him.
tur: Onu tanıdıkça daha çok seversin.
eng: The more you know, the more you understand that you know nothing.
tur: Ne kadar çok bilirsen hiçbir şey bilmediğini o kadar çok anlarsın.
eng: The more you learn, the more you want to.
tur: Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.
eng: The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
tur: Ne kadar çok bakarsan, o kadar çok görürsün ve onlar o kadar çok ilginç olur.
eng: The more you possess, the more you desire.
tur: Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.
eng: The more you read, the more you know.
tur: Ne kadar çok okursan o kadar çok bilirsin.
eng: The more you study, the more curious you will become.
tur: Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.
eng: The more you study, the more you learn.
tur: Ne kadar çok çalışırsanız, o kadar çok öğrenirsiniz.
eng: The more you suffer in life, the more compassionate you become.
tur: Hayatta ne kadar acı çekersen, o kadar merhametli olursun.
eng: The more you tell me, the more I can help.
tur: Bana ne kadar çok söylersen, o kadar çok yardım edebilirim.
eng: The more you travel, the more you learn.
tur: Ne kadar çok gezersen, o kadar çok öğrenirsin.
eng: The more you wait, the worse it's going to get.
tur: Ne kadar beklersen, o kadar kötüleşir.
eng: The more you work, the more you gain.
tur: Ne kadar çok çalışırsan o kadar çok kazanırsın.
eng: The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
tur: Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.
eng: The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
tur: Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.
eng: The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
tur: Mormon'lar 1846'ın ilkbaharında Illinois'ten ayrıldı.
eng: The morning doesn't happen good.
tur: Sabah iyi olmaz.
eng: The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
tur: Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.
eng: The morning is just a few hours away.
tur: Sabaha sadece birkaç saat kaldı.
eng: The morning light is increasing.
tur: Sabah ışığı artıyor.
eng: The morning rush is at its peak now.
tur: Sabah koşuşturmacası şimdi zirvede.
eng: The morning service began with a hymn.
tur: Sabah servisi bir ilahi ile başladı.
eng: The morning sun came in the window.
tur: Sabah güneşi pencereden girdi.
eng: The morning sun is so bright that I cannot see it.
tur: Sabah güneşi o kadar parlak ki ben onu göremiyorum.
eng: The morning sun is too bright to look at.
tur: Sabah güneşi bakmak için çok parlak.
eng: The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
tur: Sabah güneşi o kadar parlak ki ben ona bakamam.
eng: The mortality rate has fallen.
tur: Ölüm oranı düştü.
eng: The mortar and pestle always go together.
tur: Havan ve tokmak her zaman birlikte kullanılır.
eng: The mosque was quiet.
tur: Cami sessizdi.
eng: The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building of the town.
tur: On beşinci yüzyılda yapılmış olan cami, kasabanın en güzel binasıdır.
eng: The mosquitoes are annoying.
tur: Sivrisinekler sinir bozuyor.
eng: The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive.
tur: Sivrisinekler burada gerçekten kötü. Canlı canlı yeniliyorum.
eng: The mosquitoes will eat you alive.
tur: Sivrisinekler seni canlı canlı yerler.
eng: The mosquitos will come in if you don't close the windows.
tur: Pencereleri kapatmazsan sivrisinekler içeri girer.
eng: The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship.
tur: Hislerime en iyi tercüman olan hal sevgi-nefret ilişkisi.
eng: The most amazing thing happened this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra en şaşırtıcı şey oldu.
eng: The most amazing thing happened yesterday.
tur: Dün en inanılmaz şey oldu.
eng: The most amazing thing happened yesterday.
tur: Dün en şaşırtıcı şey olmuş.
eng: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
tur: En güzel çiçeklerin en keskin dikenleri vardır.
eng: The most beautiful girls are from Lithuania.
tur: En güzel kızlar Litvanyalı'dır.
eng: The most beautiful victory is to defeat one's heart.
tur: En güzel zafer, birinin kalbini kazanmaktır.
eng: The most careful man sometimes makes mistakes.
tur: En dikkatli adam bazen hata yapar.
eng: The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony.
tur: Brezilya'da en ünlü aziz Saint Anthony'dir.
eng: The most common first name in the world is Mohammed.
tur: Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.
eng: The most common name in the world is Mohammed.
tur: Dünyadaki en yaygın isim Muhammet'tir.
eng: The most crowded city in Turkey is Istanbul.
tur: Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbuldur.
eng: The most dangerous beast is the beast within.
tur: En tehlikeli canavar içindeki canavardır.
eng: The most dangerous demon is money.
tur: En tehlikeli şeytan paradır.
eng: The most dangerous inmate escaped.
tur: En tehlikeli mahkum kaçtı.
eng: The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
tur: Tom'un şimdiye kadar yapmaya çalıştığı en tehlikeli şey bangee jumping'tir.
eng: The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
tur: Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.
eng: The most difficult part is still to be done.
tur: En zor kısmı hâlâ yapılacak.
eng: The most difficult thing I've ever done was to learn how to juggle.
tur: Şu ana kadar yaptığım en zor şey hokkabazlık yapmayı öğrenmek.
eng: The most effective defense is offense.
tur: En etkili savunma taarruzdur.
eng: The most essential thing in the world to any individual is to understand himself.
tur: Dünyada bir birey için en elzem şey kendisini anlamasıdır.
eng: The most expensive thing is land.
tur: En pahalı şey arazidir.
eng: The most experienced pilots have logged many thousands of hours in the cockpit.
tur: En tecrübeli pilotlar kokpitte binlerce saat mesafe katettiler.
eng: The most famous landmarks in my country are the pyramids.
tur: Ülkemdeki en ünlü simge piramitlerdir.
eng: The most important attractions of the Åland Islands are the friendly people and the beautiful scenery.
tur: Åland adalarının en önemli cazibeleri samimi insanlar ve güzel manzara.
eng: The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.
tur: Bir yabancı dili öğrenmek için en önemli kitap, doğal olarak, bir sözlüktür.
eng: The most important feature of all games is that they are governed by rules.
tur: Tüm oyunların en önemli özelliği kurallar tarafından yönetilmesidir.
eng: The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
tur: On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.
eng: The most important people in my life are my wife, my son, and my parents in that order.
tur: Hayatımdaki en önemli insanlar sırayla karım, oğlum ve anne ile babamdır.
eng: The most important sex organ is the brain.
tur: En önemli seks organı beyindir.
eng: The most important thing in life is having a lot of money.
tur: Hayatta en önemli şey çok para sahibi olmaktır.
eng: The most important thing in life is having enough money.
tur: Hayatta en önemli şey yeterli paraya sahip olmaktır.
eng: The most important thing in life is to be yourself.
tur: Hayatta en önemli şey kendiniz olmaktır.
eng: The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
tur: Olimpiyatlarda en önemli şey kazanmak değil ama katılmaktır.
eng: The most important thing is not to give up.
tur: En önemli şey vazgeçmemektir.
eng: The most important thing is that you understand me.
tur: En önemli şey beni anlaman.
eng: The most important thing is the ability to think for yourself.
tur: En önemli şey kendiniz için düşünme yeteneğidir.
eng: The most important things are often the ones that are hardest to talk about.
tur: En önemli şeyler çoğunlukla hakkında konuşması en zor olan şeylerdir.
eng: The most important thing to do now is for us to remain calm.
tur: Şimdi yapacak en önemli şey sakin kalmamızdır.
eng: The most important thing you can do now is to remain calm.
tur: Şimdi yapabileceğin en önemli şey sakin kalmaktır.
eng: The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".
tur: 2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."
eng: The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
tur: Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.
eng: The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
tur: En ilginç bilgi çocuklardan gelir, zira onlar bildikleri her şeyi anlatır ve sonra durur.
eng: The most logical place to keep your shoes is near the door.
tur: Ayakkabılarınızı tutmanın en mantıklı yeri kapının yakınındadır.
eng: The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
tur: Senin yedek lastiğini tutmak için en mantıklı yer arabanın bagajındadır.
eng: The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
tur: Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.
eng: The most obvious things are often the ones that are hardest to see.
tur: En belirgin şeyler çoğunlukla görmesi en zor olan şeylerdir.
eng: The most painful thing for a mother is having to bury her own child.
tur: Bir anne için en acı şey, kendi çocuğunu gömmektir.
eng: The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
tur: Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.
eng: The most popular game in the world is made by Swedes.
tur: Dünyadaki en popüler oyun İsveçliler tarafından yapılır.
eng: The most popular sports in that country are soccer, speedway and ski jumping.
tur: O ülkedeki en popüler sporlar futbol, motorsiklet yarışı ve kayakla atlamadır.
eng: The most precious thing in life is moments.
tur: Hayattaki en önemli şey anlardır.
eng: The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world.
tur: The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia dünyadaki en eski film festivalidir.
eng: The most severe problem at present is that of over-population.
tur: Günümüzün en ciddi problemi aşırı nüfustur.
eng: The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
tur: Macar Aydınlanmasının en önemli başarısı dil reformu oldu.
eng: The most terrible enemy is a former friend.
tur: En korkunç düşman eski bir arkadaştır.
eng: The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
tur: Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.
eng: The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
tur: Saldırganlığın en görünür formları genellikle av ve avcı arasında görülür.
eng: The most wonderful thing about baseball is teamwork.
tur: Beyzbol hakkında en harika şey ekip çalışmasıdır.
eng: The mother and daughter represented two generations.
tur: Anne ve kız iki kuşağı temsil etti.
eng: The mother beat her daughter, because she was drunk.
tur: Anne, sarhoş olduğu için kızını dövdü.
eng: The motherboard's stopped working.
tur: Anakart çalışmayı durdurdu.
eng: The mother breastfed her child on the bus.
tur: Anne otobüste çocuğunu emzirdi.
eng: The mother called the children one after another by their name but none of them answered.
tur: Anne çocukları birbiri ardına adlarıyla çağırdı, ancak hiçbiri cevap vermedi.
eng: The mother can hear her baby cry.
tur: Anne bebeğinin ağladığını duyabilir.
eng: The mother cat protected her kittens.
tur: Anne kedi yavrularını korudu.
eng: The mother cat went out hunting birds.
tur: Anne kedi kuşları avlamak için dışarı çıktı.
eng: The mother elephant bathes her baby in the river.
tur: Anne fil nehirde yavrusunu yıkadı.
eng: The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
tur: Işıl ışıl gülümseyen anne, bebeğine elini uzattı.
eng: The mother fed the newborn colt.
tur: Anne yeni doğan tayı besledi.
eng: The mother gave the girl a ring.
tur: Anne, kıza bir yüzük verdi.
eng: The mother gives an apple to her sons.
tur: Anne oğullarına bir elma veriyor.
eng: The mother gives her son an apple.
tur: Anne oğluna bir elma veriyor.
eng: The mother is looking for a babysitter.
tur: Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.
eng: The mother is very anxious about her children future.
tur: Anne, çocuklarının geleceği hakkında çok endişelidir.
eng: The mother is waking up her daughter.
tur: Anne kızını uyandırıyor.
eng: The mother kissed her baby.
tur: Anne bebeğini öptü.
eng: The mother kissed her baby on the lips.
tur: Anne bebeğini dudaklarından öptü.
eng: The mother kissed the child.
tur: Anne çocuğu öptü.
eng: The mother laid her baby on the bed.
tur: Anne bebeğini yatağa yatırdı.
eng: The mother laid her baby on the bed softly.
tur: Anne bebeğini usulca yatağa koydu.
eng: The mother lay beside her baby on the bed.
tur: Anne bebeğinin yanında yatakta yatıyordu.
eng: The mother lay beside her baby on the bed.
tur: Anne yatakta bebeğinin yanında uzanıyordur.
eng: The mother loves her children.
tur: Anne çocuklarını sever.
eng: The mother may well be proud of her wise son.
tur: Anne bilge oğluyla gurur duyabilir.
eng: The mother missed her daughter who was away at college.
tur: Anne üniversitedeki kızını özledi.
eng: The mother occasionally reread her son's letter.
tur: Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.
eng: The mother of a parent is a grandmother.
tur: Bir ebeveynin annesi büyükannedir.
eng: The mother of that child is an announcer.
tur: O çocuğun annesi bir spiker.
eng: The mother rubbed the sick child's back.
tur: Anne hasta çocuğun sırtını ovaladı.
eng: The mother said little to the daughters.
tur: Anne kızlarına hemen hemen hiç bir şey söylemedi.
eng: The mother said little to the sons.
tur: Anne oğullarına hemen hemen hiç bir şey söylemedi.
eng: The mother separated the fighting children.
tur: Anne dövüşen çocukları ayırdı.
eng: The mother sews.
tur: Anne dikiyor.
eng: The mother signed to Alice to follow her.
tur: Anne Alice'in onu takip etmesini belirtti.
eng: The mother sorrowfully buried her son.
tur: Anne oğlunu kederli bir şekilde gömdü.
eng: The mothers sew.
tur: Anneler dikiyorlar.
eng: The mother tied a ribbon in her daughter's hair.
tur: Anne, kızının saçına bir kurdele bağladı.
eng: The mother told her daughter to do it herself.
tur: Annesi kızına onu kendinin yapmasını söyledi.
eng: The mother told her daughter to put those toys away.
tur: Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.
eng: The mother told the children to be quiet.
tur: Anne çocuklara sessiz olmalarını söyledi.
eng: The mother took her child in her arms.
tur: Anne, çocuğunu kucağına aldı.
eng: The mother used her own milk to nourish the baby.
tur: Anne bebeği beslemek için kendi sütünü kullanır.
eng: The mother was cruel to her adopted son.
tur: Anne evlatlık oğluna karşı zalimdi.
eng: The mother was exhausted.
tur: Anne bitkindi.
eng: The mother was quieting her crying baby.
tur: Anne ağlayan bebeğini sakinleştiriyordu.
eng: The mother was reluctant to leave her children alone.
tur: Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.
eng: The mother was still grieving over her child's death.
tur: Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.
eng: The mother was very scared because of the baby's cold.
tur: Anne, bebeğinin üşütmesinden çok korkmuştu.
eng: The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
tur: Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.
eng: The mother worried about her children.
tur: Anne, çocukları için endişeliydi.
eng: The motion passed without opposition.
tur: Önerge muhalefet olmadan geçti.
eng: The motion was approved unanimously.
tur: Önerge oy birliği ile kabul edildi.
eng: The motion was carried by a show of hands.
tur: Önerge açık oylamayla kabul edildi.
eng: The motive for the murder is not yet known.
tur: Cinayetin nedeni henüz bilinmiyor.
eng: The motive is unknown.
tur: Sebep bilinmiyor.
eng: The motorbike struck the telephone pole.
tur: Motosiklet telefon direğine çarptı.
eng: The motorcade made its way down Park Street.
tur: Konvoy Park Caddesinden aşağıya doğru gitti.
eng: The motorcycle crashed into a car.
tur: Motosiklet bir arabaya çarptı.
eng: The motorcycle hit the telegraph pole.
tur: Motosiklet, telgraf direğine çarptı.
eng: The motorcycle I borrowed from him broke down.
tur: Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.
eng: The motorcycle ran out of gas.
tur: Motosikletin benzini bitti.
eng: The motorcycles are very cheap.
tur: Motosikletler çok ucuz.
eng: The motorcyclist exceeded the speed limit.
tur: Motosikletçi hız limitini aştı.
eng: The motorcyclist went over the speed limit.
tur: Motosikletçi hız sınırının üzerinde gitti.
eng: The motor died before we got to the top of the hill.
tur: Biz tepenin zirvesine ulaşmadan önce motor iflas etti.
eng: The motor does not function properly.
tur: Motor düzgün çalışmıyor.
eng: The motor is not running well.
tur: Motor iyi çalışmıyor.
eng: The motor overheated and is now emitting smoke.
tur: Motor hararet yaptı ve şimdi duman yayıyor.
eng: The motor overheats.
tur: Motor aşırı ısınıyor.
eng: The motor stopped.
tur: Motor durdu.
eng: The motors worked.
tur: Motorlar çalıştı.
eng: The motorway was closed due to a major accident.
tur: Otoyol önemli bir kaza nedeniyle kapatıldı.
eng: The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
tur: Twitter'ın sloganı "Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu."'dur.
eng: The mountain attracts many climbers.
tur: Dağ birçok dağcıları cezbediyor.
eng: The mountaineer set out for the summit.
tur: Dağcı zirve için yola çıktı.
eng: The mountaineer was as hungry as a wolf.
tur: Dağcı bir kurt kadar açtı.
eng: The mountaineer was hungry as a wolf.
tur: Dağcı, bir kurt gibi açtı.
eng: The mountain has a beautiful shape.
tur: Dağ güzel bir görünüşe sahip.
eng: The mountain is 2000 meters above sea level.
tur: Dağ, deniz seviyesinden 2000 metre yüksekliktedir.
eng: The mountain is 5,000 meters above sea level.
tur: Dağ deniz seviyesinden 5000 metre yüksekte.
eng: The mountain is covered with snow all the year round.
tur: Dağ tüm yıl boyunca karla kaplı.
eng: The mountain is covered with snow.
tur: Dağ kar ile kaplı.
eng: The mountain is covered with snow.
tur: Dağ, kar ile kaplı.
eng: The mountain is green.
tur: Dağ yeşildir.
eng: The mountain is not as high as Mt. Fuji.
tur: Dağ, Fuji dağı kadar yüksek değil.
eng: The mountain peak was covered with snow.
tur: Dağın zirvesi karla kaplıydı.
eng: The mountains are beautiful.
tur: Dağlar güzel.
eng: The mountains are reflected in the lake.
tur: Dağlar gölde yansıyor.
eng: The mountains in this part of the country are full of variety.
tur: Ülkenin bu bölümündeki dağlar çeşitlilikle doludur.
eng: The mountains look nicer from a distance.
tur: Dağlar uzaktan daha hoş görünür.
eng: The mountains were all around the city.
tur: Şehrin dört bir yanı dağlarla çevriliydi.
eng: The mountain was covered in snow.
tur: Dağ, karla kaplıydı.
eng: The mountain was covered with snow.
tur: Dağ karla kaplıydı.
eng: The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
tur: Tepesi karla kaplı olan dağ Fuji Dağıdır.
eng: The mouse cooks fish.
tur: Fare balık pişiriyor.
eng: The mouse hid from the cat.
tur: Fare kediden saklandı.
eng: The mouse is small and all alone.
tur: Fare küçük ve yapayalnız.
eng: The mouse ran and the cat ran after him.
tur: Fare koştu ve kedi onu kovaladı.
eng: The mouse ran into the hole.
tur: Fare deliğe girdi.
eng: The mouse ran underneath the bed.
tur: Fare yatağın altına kaçtı.
eng: The mouse ran under the bed.
tur: Fare yatağın altına koştu.
eng: The mouse squeaks.
tur: Fare ciyaklar.
eng: The mouse's tail is long.
tur: Farenin kuyruğu uzun.
eng: The mouse was killed by the cat.
tur: Fare kedi tarafından öldürüldü.
eng: The mouse was running around under the bed.
tur: Fare yatağın altında oradan oraya koşturuyordu.
eng: The movement added a new page to the history of Japan.
tur: Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.
eng: The movement is rapidly gaining ground.
tur: Hareket hızla zemin kazanıyor.
eng: The movement of the sun around the earth is an illusion.
tur: Güneşin dünyanın etrafındaki hareketi bir yanılsamadır.
eng: The movements of this robot are awkward.
tur: Bu robotun hareketleri hantaldır.
eng: The movers didn't break anything.
tur: Taşıyanlar hiçbir şey kırmadılar.
eng: The movie costarred two great actresses.
tur: Film iki büyük aktristi baş rolde oynattı.
eng: The movie created a great sensation.
tur: Film büyük bir heyecan yarattı.
eng: The movie "Fight Club" has a surprise ending.
tur: Fight Club filminin sürpriz bir sonu vardır.
eng: The movie gained her great popularity.
tur: Film ona büyük popülerlik kazandırdı.
eng: The movie has already begun.
tur: Film daha önce başladı.
eng: The movie hasn't started yet.
tur: Film henüz başlamadı.
eng: The movie has such a stupid ending.
tur: Filmin öyle aptalca bir sonu var.
eng: The movie industry became a big business.
tur: Film sanayi büyük bir iş haline geldi.
eng: The movie is about a boy named Tom.
tur: Film Tom adında bir çocuk hakkında.
eng: The movie is about to start.
tur: Film başlamak üzere.
eng: The movie I saw yesterday afternoon was quite good.
tur: Dün öğleden sonra izlediğim film oldukça iyiydi.
eng: The movie is far worse than the book.
tur: Film kitaptan çok daha kötüdür.
eng: The movie is not so interesting as the original.
tur: Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.
eng: The movie is popular among the youngsters.
tur: Film, gençler arasında popüler.
eng: The movie is popular with young people.
tur: Film genç insanlar arasında popüler.
eng: The movie is two and a half hours long.
tur: Film iki buçuk saat uzunluğundadır.
eng: The movie is worth seeing at least two or three times.
tur: Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.
eng: The movie is X-rated.
tur: Film pornografik.
eng: The movie just started.
tur: Film yeni başladı.
eng: The movie K-9 is showing.
tur: K -9 film gösterimde.
eng: The movie made me cry.
tur: Film beni ağlattı.
eng: The movie moved her to tears.
tur: Film onu ağlattı.
eng: The movie "Pretty Woman" is one of the all-time classics.
tur: Pretty Woman filmi tüm zamanların klasiklerinden biridir.
eng: The movie ran 85 minutes.
tur: Film 85 dakika sürdü.
eng: The movie received mixed reviews.
tur: Film karışık eleştiriler aldı.
eng: The movie's about to start.
tur: Film başlamak üzeredir.
eng: The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
tur: Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.
eng: The movie started five minutes ago.
tur: Film beş dakika önce başladı.
eng: The movie starts at ten o'clock.
tur: Film saat onda başlar.
eng: The movie starts at ten o'clock.
tur: Film saat onda başlayacak.
eng: The movie starts at ten o'clock.
tur: Film saat onda başlıyor.
eng: The movie starts.
tur: Film başlıyor.
eng: The movie starts in five minutes.
tur: Film beş dakika içinde başlıyor.
eng: The movie starts in thirty minutes.
tur: Film otuz dakika içinde başlıyor.
eng: The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte izlediği filmin mutlu bir sonu vardı.
eng: The movie that we watched today was very cheesy.
tur: Bugün izlediğimiz film çok sevimsizdi.
eng: The movie theater has discounts every Monday and Wednesday.
tur: Sinema salonları her pazartesi ve çarşamba indirim yaparlar.
eng: The movie theater was empty.
tur: Sinema salonu boştu.
eng: The movie theater was filled with people.
tur: Sinema insanlarla doluydu.
eng: The movie thrilled the entire audience.
tur: Film bütün seyircileri etkiledi.
eng: The movie thrilled the entire audience.
tur: Film tüm seyircileri heyecanlandırdı.
eng: The movie Titanic moved audiences around the world.
tur: Titanik filmi tüm dünyada izleyicilere taşındı.
eng: The movie Tom was watching wasn't in French.
tur: Tom'un seyrettiği film Fransızca değildi.
eng: The movie was absolutely amazing.
tur: Film kesinlikle şaşırtıcıydı.
eng: The movie was actually much better than I expected.
tur: Film aslında beklediğimden çok daha iyiydi.
eng: The movie was a little disappointing.
tur: Film biraz hayal kırıklığına uğratıcıydı.
eng: The movie was almost three hours long.
tur: Film neredeyse üç saat sürdü.
eng: The movie was a lot better than I expected it to be.
tur: Film olmasını beklediğimden çok daha iyiydi.
eng: The movie was a real disappointment.
tur: Film gerçek bir hayal kırıklığıydı.
eng: The movie was awful.
tur: Film korkunçtu.
eng: The movie was cast mostly with Americans.
tur: Filmde çoğunlukla Amerikalılar rol aldı.
eng: The movie was disappointing.
tur: Film hayal kırıcıydı.
eng: The movie was good.
tur: Film iyiydi.
eng: The movie was great.
tur: Film çok güzeldi.
eng: The movie was great.
tur: Film süperdi.
eng: The movie was horrible.
tur: Film korkunçtu.
eng: The movie was interesting, as I had expected.
tur: Film beklediğim gibi ilginçti.
eng: The movie was interesting.
tur: Film ilginçti.
eng: The movie was interesting to all of us.
tur: Film hepimiz için ilginçti.
eng: The movie was less funny than the book.
tur: Film kitaptan daha az komikti.
eng: The movie was long and boring.
tur: Film uzun ve sıkıcıydı.
eng: The movie was longer than I expected it to be.
tur: Film olmasını beklediğimden daha uzundu.
eng: The movie was more interesting than I expected.
tur: Film beklediğimden daha ilginçti.
eng: The movie was more interesting than I expected it to be.
tur: Film olmasını beklediğimden daha ilginçti.
eng: The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.
tur: Film neredeyse hiç Mary'nin olduğunu söylediği kadar kötü değildi.
eng: The movie wasn't all that good.
tur: Film o kadar iyi değildi.
eng: The movie wasn't all that great.
tur: Film o kadar da harika değildi.
eng: The movie wasn't as bad as I thought it would be.
tur: Film olacağını düşündüğüm kadar kötü değildi.
eng: The movie wasn't as funny as the book.
tur: Film kitap kadar eğlenceli değildi.