DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's going to happen soon.
tur: O yakında olacak.
eng: It's going to happen today.
tur: O bugün olacak.
eng: It's going to happen tonight.
tur: O bu gece olacak.
eng: It's going to happen to you, too.
tur: Bu sana da olacak.
eng: It's going to have to be done over again.
tur: Bu tekrar yapılmak zorunda kalacak.
eng: It's going to have to be done sooner or later.
tur: Er ya da geç yapılması gerekecek.
eng: It's going to have to be done tomorrow.
tur: Bu yarın yapılmak zorunda olacak.
eng: It's going to heal.
tur: Bu iyileşecek.
eng: It's going to help you.
tur: Bu sana yardımcı olacak.
eng: It's going to hurt.
tur: O incinecek.
eng: It's going to rain all weekend.
tur: Bütün hafta sonu yağmur yağacak.
eng: It's going to rain for sure.
tur: Kesinlikle yağmur yağacak.
eng: It's going to rain, for sure.
tur: Kesin yağmur yağacak.
eng: It's going to rain in the afternoon.
tur: Öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
tur: Yağmur yağacak. Şu karanlık bulutlara bak.
eng: It's going to rain outside, so don't forget to take an umbrella.
tur: Dışarıda yağmur yağacak, bu yüzden bir şemsiye almayı unutma.
eng: It's going to rain this evening.
tur: Bu akşam yağmur yağacak.
eng: It's going to rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacak.
eng: It's going to rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağacak.
eng: It's going to rain.
tur: Yağmur yağacak.
eng: It's going to slow me down, but it's not going to stop me.
tur: Bu beni yavaşlatacak ama beni durdurmayacak.
eng: It's going to snow today.
tur: Bugün kar yağacak.
eng: It's going to snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağacak.
eng: It's going to start raining soon.
tur: Yakında yağmur yağmaya başlayacak.
eng: It's going to stay that way.
tur: O şekilde kalacak.
eng: It's going to stop raining before long.
tur: Çok geçmeden yağmur duracak.
eng: It's going to stop snowing sooner or later.
tur: Er ya da geç kar yağmayı bırakacak.
eng: It's going to stop snowing soon, I think.
tur: Yakında kar yağışı duracak, sanırım.
eng: It's going to take about an hour.
tur: Yaklaşık bir saat alacak.
eng: It's going to take about three hours.
tur: Yaklaşık üç saat alacak.
eng: It's going to take a few days.
tur: Bu birkaç gün sürecek.
eng: It's going to take a few minutes.
tur: Bu birkaç dakika sürecek.
eng: It's going to take a few seconds.
tur: Bu birkaç saniye sürecek.
eng: It's going to take a little time to explain it all.
tur: Onun hepsini açıklamak biraz zaman alacak.
eng: It's going to take all day.
tur: Bütün gün sürecek.
eng: It's going to take a long time.
tur: Bu uzun zaman alacak.
eng: It's going to take a long time to do that.
tur: Bunu yapmak uzun zaman alacak.
eng: It's going to take a lot of time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zaman alacak.
eng: It's going to take approximately three hours.
tur: Yaklaşık olarak üç saat sürecek.
eng: It's going to take a while.
tur: Biraz zaman alacak.
eng: It's going to take a while to get this done.
tur: Bunu yaptırmak biraz zaman alacak.
eng: It's going to take days.
tur: Günler alacak.
eng: It's going to take days.
tur: Günler sürecek.
eng: It's going to take forever to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürecek.
eng: It's going to take hours.
tur: Bu saatler sürecek.
eng: It's going to take longer than you expect.
tur: Beklediğinizden daha uzun sürecek.
eng: It's going to take me a long time to do that.
tur: Bunu yapmak uzun zamanımı alacak.
eng: It's going to take me a long time to get used to living here.
tur: Burada yaşamaya alışmak uzun zamanımı alacak.
eng: It's going to take me at least three hours to do my homework tonight.
tur: Bu gece ev ödevimi yapmak için en az üç saatimi alacak.
eng: It's going to take me a while to get this done.
tur: Bunu yaptırmak biraz zamanımı alacak.
eng: It's going to take me several hours to do that.
tur: Bunu yapmam birkaç saat sürecek.
eng: It's going to take months.
tur: Bu aylar sürecek.
eng: It's going to take more money than that.
tur: Bundan daha fazla para alacak.
eng: It's going to take some time.
tur: Biraz zaman alacak.
eng: It's going to take some time until we have enough money to buy a new tractor.
tur: Yeni bir traktör almak için yeterli paramız olana kadar biraz zaman alacak.
eng: It's going to take three hours to get there.
tur: Oraya gitmek üç saat sürecek.
eng: It's going to take three weeks.
tur: Üç hafta sürecek.
eng: It's going to take time to do that.
tur: Bunu yapmak zaman alacak.
eng: It's going to take time to get that done.
tur: Bu işi yaptırmak zaman alacak.
eng: It's going to take time to work through that.
tur: Bununla uğraşmak zaman alacaktır.
eng: It's going to take time.
tur: Zaman alacak.
eng: It's going to take Tom a long time to do that.
tur: Tom'un bunu yapması uzun zaman alacak.
eng: It's going to take too long.
tur: Çok uzun sürecek.
eng: It's going to take us a long time to do that.
tur: Bunu yapmamız uzun zaman alacak.
eng: It's going to take us hours to finish this.
tur: Bunu bitirmemiz bir kaç saat sürecek.
eng: It's going to work for sure.
tur: Kesinlikle işe yarayacak.
eng: It's going to work.
tur: O çalışacak.
eng: It's going to work out fine.
tur: Bu iyi sonuçlanacak.
eng: It's going very, very well.
tur: Çok, çok iyi gidiyor.
eng: It's going well.
tur: Bu iyi gidiyor.
eng: It's gone out of style.
tur: Onun modası geçti.
eng: It's gone to shit!
tur: İş boka sardı!
eng: It's gonna be a challenge.
tur: Bu bir meydan okuma olacak.
eng: It's gonna be a challenge.
tur: Çetin geçecek.
eng: It's gonna be difficult to resolve this case.
tur: Bu davayı çözmek zor olacak.
eng: It's gonna be OK.
tur: İyi olacak.
eng: It's good, but it's not good enough.
tur: Bu iyi ama yeterince iyi değil.
eng: It's good, but it's not perfect.
tur: İyi ama kusursuz değil.
eng: It's good, but not good enough.
tur: İyi ama yeterli değil.
eng: It's good enough.
tur: Bu yeterince iyi.
eng: It's good exercise to climb hills.
tur: Tepelere tırmanmak iyi egzersizdir.
eng: It's good for business.
tur: Bu, iş için iyi.
eng: It's good for health.
tur: Bu sağlık için iyidir.
eng: It's good for our understanding of other cultures.
tur: Bu diğer kültürleri anlamak için iyi.
eng: It's good for people's health.
tur: Bu, insanların sağlığı için iyidir.
eng: It's good for us to eat vegetables every day.
tur: Her gün sebze yememiz faydalıdır.
eng: It's good for your health to get up early in the morning.
tur: Sabah erken kalkmak sağlığın için faydalıdır.
eng: It's good for your health to walk every day.
tur: Her gün yürümek sağlığın için iyidir.
eng: It's good for you, so please eat it.
tur: Bu senin için yararlı, bu yüzden lütfen bunu ye.
eng: It's good fun.
tur: Çok eğlenceli.
eng: It's good if you can sing.
tur: Eğer şarkı söyleyebiliyorsan iyidir.
eng: It's good, isn't it?
tur: İyi, değil mi?
eng: It's good.
tur: İyidir.
eng: It's good news for Tom.
tur: Tom için iyi haber.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
tur: Artık iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
tur: O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.
eng: It's good seeing you.
tur: Seni görmek güzeldi.
eng: It's good talking to you.
tur: Seninle konuşmak iyidir.
eng: It's good that didn't happen to us.
tur: Allah'tan bu bizim başımıza gelmedi.
eng: It's good that didn't happen to us.
tur: Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
eng: It's good that didn't happen to us.
tur: Neyse ki bu bizim başımıza gelmedi.
eng: It's good that that didn't happen to us.
tur: Allah'tan bu bizim başımıza gelmedi.
eng: It's good that that didn't happen to us.
tur: Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
eng: It's good that that didn't happen to us.
tur: Neyse ki bu bizim başımıza gelmedi.
eng: It's good that the horse didn't suffer.
tur: Atın acı çekmediği iyi oldu.
eng: It's good that there are places like this.
tur: Buna benzer yerlerin olması iyi bir şey.
eng: It's good that the sun came out.
tur: Ne güzel güneş açtı.
eng: It's good that Tom can come to help.
tur: Tom'un yardım etmeye gelebilmesi iyi.
eng: It's good that Tom did that.
tur: Tom'un onu yapması iyi.
eng: It's good that you are into this again.
tur: Bu işe tekrar girmeniz güzel.
eng: It's good that you passed the exam.
tur: Sınavı geçmen iyi.
eng: It's good that you're here.
tur: Burada olman güzel.
eng: It's good that you were able to achieve your goals.
tur: Hedeflerine ulaşabilmen iyi.
eng: It's good that you were able to go to Boston with Tom.
tur: Tom'la Boston'a gidebilmeniz iyidir.
eng: It's good that you were there.
tur: Orada olmanız güzel.
eng: It's good to be alive.
tur: Hayatta olmak iyidir.
eng: It's good to be back.
tur: Geri dönmek güzel.
eng: It's good to be back home.
tur: Eve dönmek güzel.
eng: It's good to be back in Boston.
tur: Boston'da tekrar olmak iyi.
eng: It's good to be here.
tur: Burada olmak güzel.
eng: It's good to be home.
tur: Evde olmak iyi.
eng: It's good to be in love.
tur: Aşık olmak iyidir.
eng: It's good to be wanted.
tur: İstenmek güzeldir.
eng: It's good to do that.
tur: Onu yapmak güzel.
eng: It's good to dream.
tur: Hayal kurmak iyidir.
eng: It's good to get up early in the morning.
tur: Sabahleyin erken kalkmak iyidir.
eng: It's good to have you here.
tur: Burada olman güzel.
eng: It's good to have you here.
tur: Sana burada sahip olmak güzel.
eng: It's good to have you home.
tur: Seni evde görmek güzel.
eng: It's good to have you with us.
tur: Bizimle olman güzel.
eng: It's good to hear your voice again.
tur: Sesini yeniden duymak güzel.
eng: It's good to know that Dan no longer dates Linda.
tur: Dan'ın artık Linda ile çıkmadığını bilmek iyi.
eng: It's good to put yourself in someone else's place now and then.
tur: Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.
eng: It's good to see you again.
tur: Seni tekrar görmek güzel.
eng: It's good to see you again, Tom.
tur: Seni tekrar görmek güzel, Tom.
eng: It's good to see you all again.
tur: Hepinizi tekrar görmek güzel.
eng: It's good to see you in one piece.
tur: Seni tek parça halinde görmek güzel.
eng: It's good to see you. "It's good to see you, too."
tur: Seni görmek güzel. "Seni de görmek güzel."
eng: It's good to see you safe and sound.
tur: Seni güvende ve sağlıklı görmek güzel.
eng: It's good to see you.
tur: Seni görmek güzel.
eng: It's good to see you smile.
tur: Senin gülümsemeni görmek güzel.
eng: It's good to see you, too.
tur: Seni de görmek iyidir.
eng: It's good to stay home.
tur: Evde kalmak iyidir.
eng: It's good to talk and better to shut up.
tur: Konuşmak iyidir ve susmak daha iyidir.
eng: It's good to try new things once in a while.
tur: Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
eng: It's good to try new things once in a while.
tur: Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.
eng: It's good training.
tur: İyi bir eğitim.
eng: It's good. You should try it.
tur: O iyidir. Onu denemelisin.
eng: It's gorgeous.
tur: Muhteşem.
eng: It's go time.
tur: Gitme zamanı.
eng: It's gotten better.
tur: Daha iyi oldu.
eng: It's gotten dark.
tur: Hava karardı.
eng: It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
tur: Hava karardı. Yağmur yağacak mı, merak ediyorum?
eng: It's gotten dark. Please turn on the light for me.
tur: Hava karardı. Lütfen benim için ışığı açar mısın?
eng: It's gotten easier.
tur: Bu daha kolay oldu.
eng: It's gotten really hot, hasn't it?
tur: Gerçekten sıcak oldu, değil mi?
eng: It's gotten worse.
tur: Daha da kötü oldu.
eng: It's got to be a mistake.
tur: Bir hata olmalı.
eng: It's got to be now.
tur: Bu şimdi olmak zorunda.
eng: It's got to be perfect.
tur: Mükemmel olmak zorunda.
eng: It's got to mean something.
tur: Bu bir şey ifade etmelidir.
eng: It's got to work this time.
tur: Bu defa çalışmak zorunda.
eng: It's gradually getting colder.
tur: Hava giderek soğuyor.
eng: It's grammatically correct, but a native speaker wouldn't likely say it that way.
tur: Bu, dilbilgisel olarak doğru ama ana dil konuşuru muhtemelen onu bu şekilde söylemezdi.
eng: It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
tur: Bu, dil bilgisi bakımından doğru ama anadilli biri bunu asla böyle söylemez.
eng: It's grammatically correct, but a native would never say that.
tur: Gramer olarak doğru ama anadilli biri asla öyle söylemez.
eng: It's great.
tur: Bu harika.
eng: It's greater than 10.
tur: Ondan büyük.
eng: It's great for families.
tur: Bu, aileler için harika.
eng: It's great fun.
tur: Bu çok eğlenceli.
eng: It's great out here.
tur: Burası harika.
eng: It's great that you've volunteered to help.
tur: Yardım etmek için gönüllü olman harika.
eng: It's great that you were able to achieve your goals.
tur: Hedeflerine ulaşabilmen harika.
eng: It's great that you were able to come.
tur: Gelebilmen harika.
eng: It's great to be able to be here.
tur: Burada olabilmek harika.
eng: It's great to be back.
tur: Geri dönmek harika.
eng: It's great to be here.
tur: Burada olmak harika.
eng: It's great to be here in Boston.
tur: Boston'da burada olmak harika.
eng: It's great to be with you.
tur: Seninle olmak harika.
eng: It's great to finally be alone.
tur: Sonunda yalnız olmak harika.
eng: It's great to have a family.
tur: Bir aileye sahip olmak mükemmel.
eng: It's great to meet you.
tur: Seninle tanışmak harika.
eng: It's great to see so many people enjoying themselves.
tur: Eğlenen çok sayıda insanı görmek harika.
eng: It's great to see Tom back.
tur: Tom'u tekrar görmek harika.
eng: It's great to see Tom having fun again.
tur: Tom'un tekrar eğlendiğini görmek harika.
eng: It's great to see you again.
tur: Seni tekrar görmek harika.
eng: It's great to see you got home safely. How was Australia?
tur: Eve selametle varmanı görmek harika. Avustralya nasıldı?
eng: It's great to see you're having so much fun.
tur: Bu kadar çok eğlendiğini görmek harika.
eng: It's great to see you.
tur: Seni görmek harika.
eng: It's great to see you so happy.
tur: Seni bu kadar mutlu görmek harika.
eng: It's great to win.
tur: Kazanmak harika.
eng: It's great when you're in love.
tur: Âşık olmak harika.
eng: It's great working here.
tur: Burada çalışmak harika.
eng: It's great! You'll laugh for sure.
tur: O harika! Kesinlikle güleceksiniz.
eng: It's Greek to me.
tur: Bu benim için bir Rum.
eng: It's green.
tur: Bu, yeşil.
eng: It's grotesque.
tur: Bu acayip.
eng: It's hailing.
tur: Dolu yağıyor.
eng: It's half an hour by foot from here to the station.
tur: Buradan istasyona yürüyerek yarım saat.
eng: It's half past eight.
tur: Sekiz buçuk.
eng: It's half past one.
tur: Saat bir buçuk.
eng: It's half past three.
tur: Saat üç buçuk.
eng: It's happened again.
tur: Tekrar oldu.
eng: It's happened before.
tur: Daha önce oldu.
eng: It's happened.
tur: O olmuş.
eng: It's happened three times now.
tur: Şimdi üç kez oldu.
eng: It's happened three times so far.
tur: Bu şimdiye kadar üç kez oldu.
eng: It's happened to me.
tur: Bu bana oldu.
eng: It's happened to us all before.
tur: Bu daha önce hepimize oldu.
eng: It's happening again, isn't it?
tur: Bu yine oluyor, değil mi?
eng: It's happening again.
tur: Tekrar oluyor.
eng: It's happening all over again.
tur: Bu yeni baştan oluyor.
eng: It's happening now, isn't it?
tur: O şimdi oluyor, değil mi?
eng: It's happening now.
tur: Şimdi oluyor.
eng: It's happening this week in Boston.
tur: Bu hafta Boston'da oluyor.
eng: It's happening tonight.
tur: Bu gece oluyor.
eng: It's happening too fast.
tur: Bu çok hızlı oluyor.
eng: It's hard being a parent.
tur: Bir ebeveyn olmak zor.
eng: It's hard being a politician.
tur: Bir politikacı olmak zor.
eng: It's hard, but I'm going to make it!
tur: Zor ama bunu yapacağım!
eng: It's hard.
tur: Bu zor.
eng: It's harder than it looks.
tur: Bu göründüğünden daha zor.
eng: It's harder than most people think.
tur: O birçok kişinin düşündüğünden daha zor.
eng: It's harder than you think.
tur: Bu düşündüğünüzden daha zor.
eng: It's hard for an old man to change his way of living.
tur: Yaşlı bir adam için, yaşam şeklini değiştirmek zordur.
eng: It's hard for her to solve the problem.
tur: Problemi çözmek onun için zordu.
eng: It's hard for her to solve this problem.
tur: Onun bu problemi çözmesi zor.
eng: It's hard for him to live on his small pension.
tur: Küçük emeklilik maaşıyla yaşamak, onun için zordur.
eng: It's hard for him to solve the problem.
tur: Sorunu çözmek onun için zordu.
eng: It's hard for him to solve this problem.
tur: Onun bu problemi çözmesi zor.
eng: It's hard for me to always be in the spotlight.
tur: Her zaman görünürde olmam zor.
eng: It's hard for me to concentrate today.
tur: Bugün konsantre olmakta zorlanıyorum.
eng: It's hard for me to decide where to go tonight.
tur: Bu gece gideceğim yere karar vermek benim için zor.
eng: It's hard for me to explain my actions.
tur: Davranışlarımı açıklamak benim için zor.
eng: It's hard for me to explain what I mean.
tur: Ne demek istediğimi açıklamak benim için çok zor.
eng: It's hard for me to express ideas through words.
tur: Benim için düşünceleri sözcükler aracılığıyla ifade etmek zordur.
eng: It's hard for me to guarantee your success.
tur: Başarını garanti etmem zor.
eng: It's hard for me to handle so much pressure.
tur: Bu kadar çok baskının üstesinden gelmek benim için zordur.
eng: It's hard for me to keep up with Tom.
tur: Tom'a ayak uydurmam zor.
eng: It's hard for me to know who you are anymore.
tur: Seni artık tanımakta güçlük çekiyorum.
eng: It's hard for me to pronounce.
tur: Benim için telaffuz etmek zor.
eng: It's hard for me to pronounce.
tur: Telaffuz etmek benim için zor.
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
tur: Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.
eng: It's hard for me to sleep as there's so much noise.
tur: Çok gürültü olduğundan uyumakta zorlanıyorum.
eng: It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.
tur: Çabuk konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.
eng: It's hard for my father to give up drinking.
tur: Babamın içki içmekten vazgeçmesi zordur.
eng: It's hard for nurses to be objective about their patients.
tur: Hemşirelerin, hastaları hakkında objektif olmaları zordur.
eng: It's hard for Tom to make both ends meet.
tur: Tom'un geçinmesi zordur.
eng: It's hard for Tom to talk about that.
tur: Tom'un bu konuda konuşması zor.
eng: It's hard for Tom to talk about what happened.
tur: Olanlar hakkında konuşmak Tom için zordur.
eng: It's hard, isn't it?
tur: Sert, değil mi?
eng: It's hard, isn't it?
tur: Zor, değil mi?
eng: It's hardly an idle concern.
tur: Hiç de boş bir endişe değil.
eng: It's hardly a secret.
tur: Bu pek sır sayılmaz.
eng: It's hardly raining at all.
tur: Hemen hemen hiç yağmur yağmıyor.
eng: It's hardly surprising.
tur: Hemen hemen hiç şaşırtıcı değildi.
eng: It's hard not to come to this conclusion.
tur: Bu sonuca varmamak zor.
eng: It's hard not to like her.
tur: Onu sevmemek zor.
eng: It's hard not to like him.
tur: Onu sevmemek zor.
eng: It's hard not to like them.
tur: Onları sevmemek zor.
eng: It's hard not to like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmamak zor.
eng: It's hard not to like you.
tur: Seni sevmemek zor.
eng: It's hard not to smile when Tom does that.
tur: Tom bunu yaptığında gülümsememek zor.
eng: It's hard to accept.
tur: Bunu kabul etmek zordur.
eng: It's hard to achieve happiness.
tur: Mutluluğa ulaşmak zor.
eng: It's hard to argue with Tom.
tur: Tom'la tartışmak zordur.
eng: It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
tur: Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.
eng: It's hard to be honest.
tur: Dürüst olmak zor.
eng: It's hard to believe, but Tom is cheating on you!
tur: İnanması zor ama Tom seni aldatıyor!
eng: It's hard to believe, but true: Tom has a girlfriend, and she is really pretty too.
tur: İnanmak zor, ama doğru: Tom'un bir kız arkadaşı var ve o da çok hoş.
eng: It's hard to believe.
tur: İnanması zor.
eng: It's hard to believe, isn't it?
tur: İnanması güç, değil mi?
eng: It's hard to believe that's a coincidence.
tur: Bunun bir tesadüf olduğuna inanmak zor.
eng: It's hard to believe that something like that could happen around here.
tur: Buralarda öyle bir şeyin olabileceğine inanmak zor.
eng: It's hard to believe that something that terrible could happen around here.
tur: O kadar berbat bir şeyin buralarda olabileceğine inanmak zor.
eng: It's hard to believe that there are still those who believe that.
tur: Hala buna inananların var olduğuna inanmak zor.
eng: It's hard to believe that Tom could murder someone.
tur: Tom'un birini öldürebileceğine inanmak zor.
eng: It's hard to believe that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına inanmak zor.
eng: It's hard to believe that Tom is still single.
tur: Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanmak zor.
eng: It's hard to believe that Tom really did that.
tur: Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.
eng: It's hard to believe that Tom really wants to go to Boston.
tur: Tom'un gerçekten Boston'a gitmek istediğine inanmak zor.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
tur: Tom'un, Mary'nin ona aşık olduğunu fark etmemesine inanmak zor.
eng: It's hard to believe Tom would do something like that.
tur: Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmak zor.
eng: It's hard to believe Tom would do what you said he did.
tur: Tom'un onun yaptığını söylediğin şeyi yapacağına inanmak zor.
eng: It's hard to believe you.
tur: Sana inanmak zor.
eng: It's hard to be modest when you are the best.
tur: En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.
eng: It's hard to be modest when you're the best.
tur: En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.
eng: It's hard to blame her.
tur: Onu suçlamak zor.
eng: It's hard to blame him.
tur: Onu suçlamak zor.
eng: It's hard to blame them.
tur: Onları suçlamak zor.
eng: It's hard to blame Tom.
tur: Tom'u suçlamak zor.
eng: It's hard to break a habit.
tur: Alışkanlıktan kurtulmak zor.
eng: It's hard to catch fish without bait.
tur: Yem olmadan balık yakalamak zor.
eng: It's hard to change people.
tur: İnsanları değiştirmek zordur.
eng: It's hard to choose.
tur: Bunu seçmek zor.
eng: It's hard to complain against such good people.
tur: Böyle iyi insanlara karşı şikâyetçi olmak zor.
eng: It's hard to convince Jonathan.
tur: Jonathan'ı ikna etmek zordur.
eng: It's hard to describe.
tur: Tarif etmek zor.
eng: It's hard to do.
tur: Bunu yapmak zor.
eng: It's hard to do homework on the bus.
tur: Otobüste ödev yapmak zordur.
eng: It's hard to eat just one strawberry.
tur: Sadece bir çilek yemek zor.
eng: It's hard to endure the boastings of the French.
tur: Fransız palavralarına katlanmak zordur.
eng: It's hard to even describe.
tur: Bunu tanımlamak bile zor.
eng: It's hard to explain.
tur: Açıklaması zor.
eng: It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
tur: Bu fırtınalı yaz gecelerinde uykuya dalmak zordur.
eng: It's hard to figure out what's going on.
tur: Ne olduğunu anlamak zor.
eng: It's hard to figure out what Tom wants.
tur: Tom'un ne istediğini anlamak zor.
eng: It's hard to figure out who's telling the truth.
tur: Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.
eng: It's hard to find a bench that you can sleep on in this city.
tur: Bu şehirde üzerinde uyunabilecek bir bank bulmak zor.
eng: It's hard to find a dance partner.
tur: Bir dans partneri bulmak zordur.
eng: It's hard to find a good job these days.
tur: Bu günlerde iyi bir iş bulmak zor.
eng: It's hard to find a job in this country.
tur: Bu ülkede iş bulmak zor.
eng: It's hard to find a suitable translation.
tur: Uygun bir çeviri bulmak zor.
eng: It's hard to find someone like him these days.
tur: Onun gibisini bu zamanda bulması çok zor.
eng: It's hard to find someone who writes Chinese as beautifully as he.
tur: Onun kadar güzel bir şekilde Çince yazan birini bulmak zordur.
eng: It's hard to find the time to do that.
tur: Bunu yapmak için zaman bulmak zor.
eng: It's hard to forget what happened.
tur: Ne olduğunu unutmak zor.
eng: It's hard to get a job in this country.
tur: Bu ülkede iş bulmak zordur.
eng: It's hard to get along with Tom.
tur: Tom'la iyi geçinmek zor.
eng: It's hard to get a taxi outside the station.
tur: İstasyon dışında bir taksiye binmek zordur.
eng: It's hard to get by on minimum wage.
tur: Asgari ücretle geçinmek zordur.
eng: It's hard to get good help these days.
tur: Bugünlerde iyi yardım almak zor.
eng: It's hard to get people to change.
tur: İnsanları değiştirmek zordur.
eng: It's hard to get rid of bad habits.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zor.
eng: It's hard to handle crying babies.
tur: Ağlayan bebeklerle başa çıkmak zordur.
eng: It's hard to ignore Tom.
tur: Tom'u görmezden gelmek zor.
eng: It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.
tur: Bir ailenin bizimkinden daha işlevsiz olduğunu düşünmek zor.
eng: It's hard to imagine.
tur: Hayal etmek zor.
eng: It's hard to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemek zor.
eng: It's hard to justify.
tur: Onu aklamak zordur.
eng: It's hard to keep a secret from Tom.
tur: Tom'dan sır saklamak zordur.
eng: It's hard to keep up with her.
tur: Ona ayak uydurmak zor.
eng: It's hard to keep up with him.
tur: Ona ayak uydurmak zor.
eng: It's hard to keep up with them.
tur: Onlara ayak uydurmak zor.
eng: It's hard to keep up with Tom.
tur: Tom'la devam etmek zor.
eng: It's hard to keep up with you.
tur: Sana ayak uydurmak zor.
eng: It's hard to know exactly what to believe in.
tur: Neye inanacağımızı tam olarak bilmek zor.
eng: It's hard to know what to do.
tur: Ne yapacağını bilmek zor.
eng: It's hard to know where to begin.
tur: Nereden başlanacağını bilmek zor.
eng: It's hard to know where to start.
tur: Nereden başlayacağını bilmek zor.
eng: It's hard to learn a foreign language.
tur: Yabancı dil öğrenmek zordur.
eng: It's hard to learn.
tur: Bunu öğrenmek zor.
eng: It's hard to learn.
tur: Öğrenmek zor.
eng: It's hard to let go.
tur: Bırakmak zordur.
eng: It's hard to live without a house.
tur: Bir evin olmadan yaşamak zor.
eng: It's hard to lose weight.
tur: Kilo vermek zor.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
tur: Senin ona aşık olduğun kadar, onun sana aşık olduğunu bilmiyorsan; birine aşık olmak zordur.
eng: It's hard to make predictions, especially about the future.
tur: Tahminler yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında.
eng: It's hard to master English.
tur: İngilizceyi öğrenmek zordur.
eng: It's hard to persuade Jonathan.
tur: Jonathan'ı ikna etmek zor.
eng: It's hard to please him.
tur: Onu memnun etmek zor.
eng: It's hard to please Mr. Hoshino.
tur: Bay Hoshino'yu memnun etmek zordur.
eng: It's hard to please Tom.
tur: Tom'u memnun etmek zor.
eng: It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
tur: Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.
eng: It's hard to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakmak zordur.
eng: It's hard to relax when you have a headache.
tur: Başın ağrıyorsa dinlenmek zordur.
eng: It's hard to remember.
tur: Hatırlaması zor.
eng: It's hard to resist.
tur: Direnmek zordur.
eng: It's hard to resist temptation.
tur: Günaha karşı direnmek gerçekten çok zor.
eng: It's hard to say no.
tur: Hayır demek zordur.
eng: It's hard to say no to her.
tur: Ona hayır demek zor.
eng: It's hard to say no to him.
tur: Ona hayır demek zor.
eng: It's hard to say no to Tom.
tur: Tom'a hayır demek zor.
eng: It's hard to say no to you.
tur: Sana hayır demek zor.
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
tur: Yarın havanın nasıl olacağını söylemek zor.
eng: It's hard to see the stage from here.
tur: Sahneyi buradan görmek zor.
eng: It's hard to shake the smoking habit.
tur: Sigara içme alışkanlığından vazgeçmek zor.
eng: It's hard to speak English well.
tur: İngilizceyi iyi konuşmak zordur.
eng: It's hard to speak French well.
tur: İyi Fransızca konuşmak zor.
eng: It's hard to speak Turkish for me.
tur: Türkçe konuşmak benim için çok zor.
eng: It's hard to splice the two fragments together.
tur: İki bölümü birlikte eklemek zordur.
eng: It's hard to stay calm.
tur: Sakin kalmak zor.
eng: It's hard to stay objective.
tur: Objektif kalmak zordur.
eng: It's hard to steal from a thief.
tur: Bir hırsızdan çalmak zordur.
eng: It's hard to stop smoking.
tur: Sigarayı bırakmak zordur.
eng: It's hard to support a family on minimum wage.
tur: Bir aileyi asgari ücretle beslemek zordur.
eng: It's hard to surprise her.
tur: Onu şaşırtmak zor.
eng: It's hard to surprise him.
tur: Onu şaşırtmak zor.
eng: It's hard to surprise me.
tur: Beni şaşırtmak zor.
eng: It's hard to surprise them.
tur: Onları şaşırtmak zor.
eng: It's hard to surprise Tom.
tur: Tom'u şaşırtmak zordur.
eng: It's hard to surprise us.
tur: Bizi şaşırtmak zor.
eng: It's hard to surprise you.
tur: Sizi şaşırtmak zor.
eng: It's hard to swat a fly with your bare hand.
tur: Bir sineği çıplak elinle ezmek zordur.
eng: It's hard to take you seriously.
tur: Seni ciddiye almak zor.
eng: It's hard to talk about your feelings.
tur: Duyguların hakkında konuşmak zor.
eng: It's hard to talk to Tom.
tur: Tom ile konuşmak zor.
eng: It's hard to teach an old dog new tricks.
tur: Yaşlı bir köpeğe yeni hünerler öğretmek zor.
eng: It's hard to tell at this range.
tur: Bu mesafeden söylemek zor.
eng: It's hard to tell her anything.
tur: Ona bir şey söylemek zor.
eng: It's hard to tell him anything.
tur: Ona bir şey söylemek zor.
eng: It's hard to tell if a woman is really happy.
tur: Bir kadının gerçekten mutlu olup olmadığını söylemek zordur.
eng: It's hard to tell people what to do.
tur: İnsanlara ne yapacağını söylemek zor.
eng: It's hard to tell.
tur: Söylemesi zor.
eng: It's hard to tell the difference between the truth and lies.
tur: Gerçek ve yalanlar arasındaki farkı söylemek zor.
eng: It's hard to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemek zor.
eng: It's hard to tell what Tom is going to do.
tur: Tom'un ne yapacağını söylemek zor.
eng: It's hard to tell what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını söylemek zor.
eng: It's hard to tell when Tom is upset.
tur: Tom üzgünken söylemek zor.
eng: It's hard to tell where we are.
tur: Nerede olduğumuzu söylemek zor.
eng: It's hard to tell whether it's going to rain or not.
tur: Yağmur yağıp yağmayacağını söylemek zor.
eng: It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
tur: Tom'un saçını boyayıp boyamadığını söylemek zor.
eng: It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
tur: Tom'un gülüp gülmediğini ya da ağlayıp ağlamadığını söylemek zor.
eng: It's hard to tell who's more desperate.
tur: Kimin daha umutsuz olduğunu söylemek zor.
eng: It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
tur: Hayatı kolay olarak düşünmek zordur ama hayatı zor olarak düşünmek kolaydır.
eng: It's hard to throw things out.
tur: Eşyaları dışarı atmak zordur.
eng: It's hard to understand.
tur: Bu anlaması zor.
eng: It's hard to understand his ideas.
tur: Onun fikirlerini anlamak zordur.
eng: It's hard to understand the Osaka dialect.
tur: Osaka lehçesini anlamak zordur.
eng: It's hard to understand you.
tur: Seni anlamak zor.
eng: It's hard to work with Tom.
tur: Tom ile çalışmak zordur.
eng: It's hard work.
tur: O zor iştir.
eng: It's hard, you know.
tur: Bu zor, biliyorsun.
eng: It's harsh, but fair.
tur: Kırıcı ama adil.
eng: It's healthy and normal.
tur: Bu sağlıklı ve normaldir.
eng: It's healthy for your body.
tur: Bu vücudunuz için sağlıklı.
eng: It's healthy to be mad.
tur: Deli olmak sağlıklıdır.
eng: It's healthy to breathe deeply.
tur: Derin nefes almak sağlıklıdır.
eng: It's heartbreaking.
tur: O, üzücüdür.
eng: It's heavy, but I can manage it.
tur: Ağır ama idare ederim.
eng: It's heavy, but I can manage it.
tur: O ağır, ama başedebilirim.
eng: It's he, isn't it?
tur: Bu o, değil mi?
eng: It's helped us a lot.
tur: Bunun bize çok faydası oldu.
eng: It's helped us a lot.
tur: Bunun bize çok yardımı dokundu.
eng: It's here.
tur: O burada.
eng: It's here somewhere.
tur: O buralarda bir yerde.
eng: It's her favorite language.
tur: Bu onun en sevdiği dil.
eng: It's her fifth birthday tomorrow.
tur: Yarın onun beşinci doğum günü.
eng: It's her first day at school.
tur: Okuldaki ilk günü.
eng: It's her first time.
tur: Bu onun ilk seferi.
eng: It's her only chance.
tur: Bu onun tek şansı.
eng: It's her problem, not mine.
tur: Bu benim değil onun sorunu.
eng: It's hers.
tur: O onun.
eng: It's he who helped me.
tur: Bana yardım eden o.
eng: It's hidden somewhere in the forest.
tur: O ormanda bir yerde saklı.
eng: It's hidden under the bed.
tur: O, yatağın altında gizli.
eng: It's hideous.
tur: Bu iğrenç.
eng: It's highly improbable.
tur: Bu oldukça imkansız.
eng: It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
tur: Vergilerimizin düşürülmesi uzak ihtimal.
eng: It's highly unlikely that Tom will drink any beer.
tur: Tom'un herhangi bir birayı içmesi oldukça olası değil.
eng: It's high time for bed.
tur: Yatmanın zamanı geldi de, geçiyor.
eng: It's high time I change my glasses!
tur: Gözlüğümü değiştirmenin zamanı geldi de geçti bile!
eng: It's high time the children went to bed.
tur: Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's high time you got going.
tur: Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.
eng: It's high time you had a haircut.
tur: Saç tıraşı olmanın zamanı çoktan geldi.
eng: It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
tur: Saçını kestirmenin zamanı geldi de geçiyor bile, o çok fazla uzadı.
eng: It's high time you left for school, isn't it?
tur: Okula gitmenin zamanı geldi de geçti bile, değil mi?
eng: It's high time you took a vacation.
tur: Bir tatil yapmanızın zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's high time you took a vacation, Jim's boss said to him.
tur: Jim'in patronu ona "tatile çıkmanın zamanı geldi" dedi.
eng: It's him, isn't it?
tur: Bu onun, değil mi?
eng: It's hip and trendy.
tur: O güncel ve modaya uygun.
eng: It's his.
tur: Bu onunki.
eng: It's his Christmas present.
tur: O, onun Noel hediyesi.
eng: It's his fault.
tur: Bu onun hatası.
eng: It's his favorite Italian word.
tur: Bu onun en sevdiği İtalyanca kelime.
eng: It's his favorite language.
tur: Bu, onun en sevdiği lisan.
eng: It's his first day at school.
tur: Onun okuldaki ilk günü.
eng: It's his first time.
tur: Bu onun ilk seferi.
eng: It's his, isn't it?
tur: O onun, değil mi?
eng: It's his, isn't it?
tur: O onunki, değil mi?
eng: It's his job to pull the weeds in the garden.
tur: Bahçedeki yabani otları çekmek onun işi.
eng: It's his job to pull the weeds in the garden.
tur: Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.
eng: It's his problem. It's none of my business.
tur: Bu onun sorunu. Beni ilgilendirmez.
eng: It's his problem. It's none of my business.
tur: Bu onun sorunu. Benim işim değil.
eng: It's his problem, not mine.
tur: Bu onun sorunu, benimki değil.
eng: It shocked me.
tur: O beni şok etti.
eng: It shocked me significantly.
tur: O beni önemli ölçüde şaşırttı.
eng: It's homemade.
tur: Bu, ev yapımı.
eng: It's hopeless.
tur: Ümitsiz.
eng: It's horrible.
tur: Korkunç.
eng: It's horrible to get caught in rush hour traffic.
tur: İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.
eng: It's hot and humid here in Boston.
tur: Burada Boston'da hava sıcak ve nemli.
eng: It's hot and humid now in Boston.
tur: Boston'da şimdi hava sıcak ve nemli.
eng: It's hot and stuffy in here.
tur: Burası sıcak ve havasız.
eng: It's hot, be careful!
tur: Sıcak, dikkat et!
eng: It's hot down here.
tur: Hava burada sıcak.
eng: It's hot here in Boston.
tur: Boston'da burada sıcak.
eng: It's hot in Kyoto in the summer.
tur: Yazın Kyoto'da hava sıcak.
eng: It's hot in the kitchen.
tur: Mutfakta hava sıcak.
eng: It's hot in this room.
tur: Bu odada hava sıcak.
eng: It's hot now in Boston.
tur: Boston'da şu an sıcak.
eng: It's hot out here.
tur: Burası sıcak.
eng: It's hot, so I want to eat something cold.
tur: Hava sıcak, bu yüzden soğuk bir şey yemek istiyorum.
eng: It's hot, so I want to eat something cold.
tur: O sıcak, o nedenle ben soğuk bir şey yemek isterim.
eng: It's hot today.
tur: Bugün hava sıcak.
eng: It's hot today.
tur: Hava bugün sıcak.
eng: It's hot today, isn't it?
tur: Bugün hava sıcak değil mi?
eng: It's hot today. The temperature is up to 45° C.
tur: Bugün hava sıcak. Sıcaklık kırk beş santigrat dereceye ulaşıyor.
eng: It should be a challenge.
tur: Bu bir meydan okuma olmalı.
eng: It should be a little easier next time.
tur: Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.
eng: It should be a little easier next time.
tur: Bu gelecek sefer biraz daha kolay olmalı.
eng: It should be avoided completely.
tur: Tamamen kaçınılması gerekir.
eng: It should be better.
tur: O daha iyi olmalı.
eng: It should be easy for me to do that.
tur: Bunu yapmak benim için kolay olmalı.
eng: It should be easy for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması kolay olmalı.
eng: It should be easy for us to do that.
tur: Bunu yapmak bizim için kolay olmalı.
eng: It should be easy to solve this problem.
tur: Bu problemi çözmek kolay olmalı.
eng: It should be fairly obvious.
tur: Bu oldukça açık olmalı.
eng: It should be fixed now.
tur: Şimdi düzelmiş olması lazım.
eng: It should be freezed!
tur: Dondurulması gerekir.
eng: It should be fun.
tur: Eğlenceli olmalı.
eng: It should be interesting.
tur: Bu ilginç olmalı.
eng: It should be like this.
tur: O böyle olmalı.
eng: It should be made illegal.
tur: Bu yasa dışı yapılmalı.
eng: It should be no problem.
tur: Bu sorun olmamalı.
eng: It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
tur: Let me go ve "let go of me"nin tam olarak aynı şey olmadığı not edilmeli.
eng: It should be OK to do that.
tur: Bunu yapmak iyi olmalı.
eng: It should be OK to eat now.
tur: Şimdi yemek için iyi olmalı.
eng: It should be possible.
tur: Bu mümkün olmalı.
eng: It should be possible for you to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başına yapman mümkün olmalı.
eng: It should be possible to change that.
tur: Bunu değiştirmek mümkün olmalı.
eng: It should be possible to do that.
tur: Onu yapmak mümkün olmalı.
eng: It should be possible to get to Boston by 2:30.
tur: 2.30'a kadar Boston'a varmak mümkün olmalı.
eng: It should be possible to get Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım ettirmek mümkün olmalı.
eng: It should be ready shortly.
tur: Yakında hazır olmalı.
eng: It should be revoked immediately.
tur: Bu hemen iptal edilmeli.
eng: It should be right here.
tur: Tam burada olmalı.
eng: It should be safe for you to do that.
tur: Bunu yapman güvenli olmalı.
eng: It should be there.
tur: O orada olmalı.
eng: It should be working by now.
tur: Bu şimdiye kadar çalışıyor olmalı.
eng: It should never have happened.
tur: Bu asla olmamalıydı.
eng: It shouldn't be an issue.
tur: Sorun yaratmayacaktır.
eng: It shouldn't be a problem.
tur: Bu bir sorun olmamalı.
eng: It shouldn't be a secret.
tur: O bir sır olmamalı.
eng: It shouldn't be difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor olmamalı.
eng: It shouldn't be like that.
tur: Bu öyle olmamalı.
eng: It shouldn't be like this.
tur: O böyle olmamalı.
eng: It shouldn't be much longer.
tur: Bu çok daha uzun olmamalı.
eng: It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
tur: DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.
eng: It shouldn't be that way.
tur: O şekilde olmaması gerekir.
eng: It shouldn't be this quiet.
tur: O bu kadar sessiz olmamalı.
eng: It shouldn't be too complicated.
tur: Çok karmaşık olmamalı.
eng: It shouldn't be too difficult to do that.
tur: Onu yapmak çok zor olmamalı.
eng: It shouldn't be too hard to do that.
tur: Bunu yapmak çok zor olmamalı.
eng: It shouldn't be too much longer.
tur: O çok uzun olmamalı.
eng: It shouldn't happen again.
tur: Tekrar olmamalı.
eng: It shouldn't have happened.
tur: Bu olmamalıydı.
eng: It shouldn't matter either way.
tur: Bu her halukârda önemli olmamalı.
eng: It shouldn't matter.
tur: Önemli olmamalı.
eng: It shouldn't surprise you to learn that I don't like you very much.
tur: Senden çok hoşlanmadığımı öğrenmen şaşırtmamalı.
eng: It shouldn't take long to find Tom.
tur: Tom'u bulmak uzun zaman almamalı.
eng: It shouldn't take me long to do that.
tur: Bunu yapmam uzun süremi almamalı.
eng: It shouldn't take more than a few minutes.
tur: O birkaç dakikadan daha fazla sürmemeli.
eng: It shouldn't take more than three hours.
tur: Bu üç saatten daha fazla sürmemeli.
eng: It shouldn't take much longer.
tur: Çok uzun sürmemeli.
eng: It shouldn't take Tom too long to paint the fence.
tur: Çiti boyamak Tom'un çok uzun zamanını almamalı.
eng: It shouldn't take too long to do that.
tur: Bunu yapmak fazla sürmez.
eng: It shouldn't take too long to do that.
tur: Bunu yapmanın çok zaman almaması lazım.
eng: It shouldn't take too much longer.
tur: Bu çok daha uzun sürmemeli.
eng: It shouldn't take us long to clean out the garage.
tur: Garajı temizlemek çok zaman almamalı.
eng: It shouldn't take us long to finish this.
tur: Bunu bitirmek çok zamanımızı almamalı.
eng: It shouldn't take us long.
tur: Uzun sürenizi almamalı.
eng: It should only take a couple more minutes.
tur: O sadece birkaç dakika daha sürmeli.
eng: It should only take a couple of minutes.
tur: O sadece birkaç dakika sürmeli.
eng: It should've been easy to accomplish.
tur: Başarmak kolay olmalıydı.
eng: It should've been mine.
tur: Benim olmalıydı.
eng: It should work this time.
tur: O bu defa işe yaramalı.
eng: It shows the depth of his love for his family.
tur: Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.
eng: It's huge.
tur: O kocaman.
eng: It's human nature.
tur: İnsanın doğasında var.
eng: It's humid here in Boston.
tur: Boston'da burada nemli.
eng: It's humid now in Boston.
tur: Boston'da şimdi nemli.
eng: It's hurting our children.
tur: Çocuklarımıza zarar veriyor.
eng: It sickens me.
tur: Bu beni hasta ediyor.
eng: It's ideal for us.
tur: Bizim için idealdir.
eng: It's ideal weather for a picnic.
tur: Bu piknik için ideal hava.
eng: It's identical.
tur: Bu özdeş.
eng: It's illegal.
tur: Bu yasadışı.
eng: It's illegal to buy cocaine.
tur: Kokain almak yasa dışı.
eng: It's illegal to do that.
tur: Bunu yapmak yasadışı.
eng: It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.
tur: Size reçete edilmiş ilacı başkasına vermeniz yasa dışıdır.
eng: It's illegal to park your car here.
tur: Arabanızı burada park etmeniz yasal değil.
eng: It's illegal to walk on the grass, but what about running?
tur: Çimlerde yürümek yasak ama ya koşmak?
eng: It's illegal to waste water here.
tur: Burada suyu boşa harcamak yasal değildir.
eng: It's immoral.
tur: Bu, ahlaksız.
eng: It's imperative that you follow the instructions carefully.
tur: Dikkatli bir şekilde talimatları izlemek zorundasın.
eng: It's imperative to go out.
tur: Dışarı çıkmak zorunlu.
eng: It's impolite to point.
tur: Diğerlerini göstermek kabalıktır.
eng: It's impolite to stare at people.
tur: İnsanlara bakmak kabalıktır.
eng: It's impolite to stare at people.
tur: İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.
eng: It's important, don't you think?
tur: Bu önemli, sence?
eng: It's important for children to learn good table manners.
tur: Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.
eng: It's important for me to do that.
tur: Benim onu yapmam önemli.
eng: It's important for them to go out.
tur: Onların dışarı çıkması önemlidir.
eng: It's important for us to do that.
tur: Bunu yapmamız önemli.
eng: It's important for us to remember that.
tur: Bizim onu hatırlamamız önemli.
eng: It's important for us to think about the future of the world.
tur: Dünyanın geleceğini düşünmemiz bizim için önemlidir.
eng: It's important for young people to study English.
tur: Genç insanların İngilizce çalışması önemli.
eng: It's important I do this.
tur: Bunu yapmam önemli.
eng: It's important I hear this.
tur: Benim bunu duymam önemli.
eng: It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
tur: Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.
eng: It's important not what you say, but how you say it.
tur: Ne söylediğiniz değil, onun nasıl söylediğiniz önemlidir.
eng: It's important.
tur: O önemli.
eng: It's important, so I'll do it.
tur: O, çok önemli, bu yüzden onu yapacağım.
eng: It's important that he hears this.
tur: Onun bunu duyması önemlidir.
eng: It's important that I be informed immediately.
tur: Derhal haberdar edilmem önemli.
eng: It's important that I do this.
tur: Bunu yapmam önemli.
eng: It's important that I hear this.
tur: Benim bunu duymam önemli.
eng: It's important that she hears this.
tur: Onun bunu duyması önemli.
eng: It's important that we find Tom.
tur: Tom'u bulmamız önemli.
eng: It's important that we remember that.
tur: Onu hatırlamamız önemli.
eng: It's important that you hear this.
tur: Senin bunu duyman önemli.
eng: It's important that you look at these documents carefully.
tur: Bu belgelere dikkatle bakman önemlidir.
eng: It's important that you practice every day.
tur: Her gün pratik yapman önemli.
eng: It's important that you practice every day.
tur: Her gün uygulaman önemlidir.
eng: It's important that you share your pain.
tur: Acını paylaşman önemlidir.
eng: It's important that you tell me the truth.
tur: Bana gerçeği söylemen önemli.
eng: It's important that you tell the truth.
tur: Gerçeği söylemen önemli.
eng: It's important that you understand.
tur: Senin anlaman önemli.
eng: It's important to back up claims with evidence.
tur: İddiaları kanıtla desteklemek önemlidir.
eng: It's important to complete your ballot.
tur: Oylamanı tamamlamak önemlidir.
eng: It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.
tur: Böyle bir işte kulaklarınızı kulaklıklarla kapatmak önemlidir.
eng: It's important to do that.
tur: Bunu yapmak önemlidir.
eng: It's important to drink a lot of water.
tur: Çok fazla su içmek önemlidir.
eng: It's important to eat three square meals a day.
tur: Bir günde üç öğün yemek yemek önemlidir.
eng: It's important to follow a strict diet.
tur: Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir.
eng: It's important to have courage.
tur: Cesareti olmak önemlidir.
eng: It's important to help victims of fate.
tur: Kader kurbanlarına yardım etmek önemlidir.
eng: It's important to her.
tur: Bu onun için önemli.
eng: It's important to him.
tur: Bu onun için önemli.
eng: It's important to keep learning.
tur: Öğrenmeye devam etmek önemlidir.
eng: It's important to know foreign languages.
tur: Yabancı diller bilmek önemlidir.
eng: It's important to know one's limits.
tur: Birinin sınırlarını bilmek önemlidir.
eng: It's important to laugh.
tur: Bu, gülmek için önemlidir.
eng: It's important to look at the big picture here.
tur: Burada büyük resme bakmak önemlidir.
eng: It's important to me.
tur: Bu benim için önemli.
eng: It's important to me that we find Tom.
tur: Tom'u bulmamız benim için önemli.
eng: It's important to me that we follow the rules.
tur: Kurallara uymamız benim için önemli.
eng: It's important to me to be understood.
tur: Anlaşılmak benim için önemlidir.
eng: It's important to me to do that.
tur: Bunu yapmak benim için önemli.
eng: It's important to me what you think of Tom.
tur: Tom hakkında düşündüğün benim için önemli.
eng: It's important to nourish your children with good food.
tur: Çocuklarını iyi yiyeceklerle beslemen önemlidir.
eng: It's important to read a lot of books.
tur: Çok kitap okumak önemlidir.
eng: It's important to read books.
tur: Kitaplar okumak önemlidir.
eng: It's important to separate the rubbish.
tur: Çöpü ayırmak önemlidir.
eng: It's important to take care of your skin.
tur: Cildinize özen göstermeniz önemlidir.
eng: It's important to take cultural relativism into account before judging another culture.
tur: Başka bir kültürü yargılamadan önce kültürel göreceliği hesaba katmak önemlidir.
eng: It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
tur: Dişlerinize iyi bakmak önemlidir böylece yaşlandığınızda normal şekilde yiyebileceksiniz.
eng: It's important to teach children good table manners.
tur: Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.
eng: It's important to teach children proper table manners.
tur: Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.
eng: It's important to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemek önemlidir.
eng: It's important to them.
tur: Bu onlar için önemli.
eng: It's important to Tom.
tur: Bu Tom için önemlidir.
eng: It's important to understand why.
tur: Nedenini anlamak önemli.
eng: It's important to unite as many workers as possible.
tur: Mümkün olduğunca çok sayıda işçiyi bir araya getirmek önemlidir.
eng: It's important to us.
tur: Bu bizim için önemli.
eng: It's important to you, isn't it?
tur: Bu senin için önemli, değil mi?
eng: It's important we find her.
tur: Onu bulmamız önemli.
eng: It's important we find him.
tur: Onu bulmamız önemli.
eng: It's important we find them.
tur: Onları bulmamız önemli.
eng: It's important we find Tom.
tur: Tom'u bulmamız önemli.
eng: It's impossible for him to give up smoking.
tur: Sigarayı bırakmak onun için imkansızdır.