DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Nature is cruel and beautiful... like me, said Mary.
tur: Doğa zalim ve güzel...benim gibi, dedi Mary.
eng: Nature is full of mysteries.
tur: Doğa gizemlerle doludur.
eng: Nature is full of mystery.
tur: Doğa gizemle doludur.
eng: Nature is scary.
tur: Doğa korkutucu.
eng: Nature is the only book that offers important content on every page.
tur: Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.
eng: Nature is the only book that provides great content on every page.
tur: Doğa her sayfada büyük bir içerik sağlayan tek kitaptır.
eng: Nature is under attack on all fronts.
tur: Doğa bütün cephelerde saldırı altında.
eng: Nature knows no boundaries.
tur: Doğa hiçbir sınır tanımaz.
eng: Nature never breaks her own laws.
tur: Doğa kendi kanunlarını asla çiğnemez.
eng: Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces.
tur: Hayvanların huzur ve sükunet içinde çekilen doğa resimleri gerçekten şaheserdir.
eng: Nature plays an important role in our life.
tur: Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
eng: Nature plays a significant role in our life.
tur: Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
eng: Navigation was difficult because there were mines.
tur: Mayınlar olduğu için nevigasyon zordu.
eng: Nazi Germany invaded Poland in September 1939.
tur: Nazi Almanyası Eylül 1939'da Polonya'yı işgal etti.
eng: Nazis are good people.
tur: Naziler iyi insanlardır.
eng: Nazis are marching in the streets.
tur: Naziler sokaklarda yürüyorlar.
eng: NB: This was drawn a long time ago so the quality is low.
tur: NB:Çok uzun süre önce çizildi bu yüzden kalite kötüdür.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
tur: Yaklaşık 10.000 sporcu, olimpiyat köyünde yaşıyor.
eng: Nearly 80 percent of the land is mountains.
tur: Arazinin yaklaşık %80'i dağlıktır.
eng: Nearly all Japanese have dark hair.
tur: Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.
eng: Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
tur: Neredeyse bütün erkekler ilaçlarından öldüler hastalıklarından değil.
eng: Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
tur: Neredeyse bütün siheuyanların ana binaları ve daha iyi aydınlatma için güneye bakan kapıları vardı.Bu yüzden hutongların bir çoğunluğu doğudan batıya doğru çalışırlar.
eng: Nearly all the doorknobs in this apartment were broken.
tur: Neredeyse bu dairede tüm kapı kolları kırık.
eng: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
tur: Gösteriye yaklaşık bin kişi katıldı.
eng: Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
tur: Anadilimin Türkçe olduğunu neredeyse herkes bilir.
eng: Nearly every woman I know has experienced some instance of sexual harassment.
tur: Neredeyse tanıdığım her kadın cinsel tacizin bir örneğini yaşadı.
eng: Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
tur: Dünya çapında yaklaşık bir milyar insanın temiz, güvenli suya erişimi yok.
eng: Nearly the entire class raised their hands.
tur: Neredeyse tüm sınıf ellerini kaldırdı.
eng: Nearly three hours passed.
tur: Neredeyse üç saat geçti.
eng: Nearly three.
tur: Yaklaşık üç.
eng: Near my house, there's a park.
tur: Evime yakın bir park var.
eng: Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
tur: Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.
eng: Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
tur: Ekvator yakınında, hava yıl boyunca sıcak ve nemlidir.
eng: Near the forest stands an isolated house.
tur: Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor.
eng: Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
tur: Caddeye yakın Anthony şişeden kestane suyu içti.
eng: Necessity is the mother of invention.
tur: Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.
eng: Necessity is the mother of invention.
tur: Gereksinim icatın annesidir.
eng: Necessity is the mother of invention.
tur: İhtiyaç icadın anasıdır.
eng: Necromancers can resurrect the dead.
tur: Ölümçelenler ölüyü diriltebilir.
eng: Ned comes from the state of Utah.
tur: Ned Utah eyaletlidir.
eng: Need a light?
tur: Bir lambaya ihtiyacın var mı?
eng: Need anything else?
tur: Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
eng: Need he go right now?
tur: O şimdi gitmeli mi?
eng: Need I go on?
tur: Devam etmem gerekir mi?
eng: Need I say more?
tur: Daha fazla söylemem gerekiyor mu?
eng: Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
tur: Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.
eng: Needless to say, diligence is a key to happiness.
tur: Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.
eng: Needless to say, fundamental human rights should be respected.
tur: Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.
eng: Needless to say, health is more important than wealth.
tur: Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.
eng: Needless to say, he could not get the prize.
tur: Söylemek gereksiz, ödülü alamaz.
eng: Needless to say, he did not win the prize.
tur: Söylemeye gerek yok, ödülü kazanamadı.
eng: Needless to say, he is right.
tur: Elbette, o haklıdır.
eng: Needless to say, he is right.
tur: Söylemeye gerek yok, o haklıdır.
eng: Needless to say, he never came again.
tur: Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.
eng: Needless to say, he was late for school as usual.
tur: Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.
eng: Needless to say, Judy came late as usual.
tur: Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi Judy geç geldi.
eng: Needless to say, theft was a rare occurrence.
tur: Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir bir olaydı.
eng: Needless to say, Tom is thrilled.
tur: Söylemeye gerek yok, Tom heyecanlı.
eng: Needless to say, we were very tired by the end of the day.
tur: Söylemek gereksiz, biz günün sonunda çok yorgunduk.
eng: Need they have sold the farm?
tur: Çiftliği satmaları gerekiyor muydu.
eng: Need Tom stay home today?
tur: Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?
eng: Nefertari was Ramses II's first wife.
tur: Nefertari Ramses II'nin ilk karısıydı.
eng: Nefertiti was famed for her beauty.
tur: Nefertiti güzelliğiyle ünlendi.
eng: Negative electrons attract positive electrons.
tur: Negatif elektronlar pozitif elektronlar çekerler.
eng: Negotiating stairs for someone with a disability can be frightening.
tur: Özürlü biri için merdivenlerde görüşme korkutucu olabilir.
eng: Negotiations are going nowhere.
tur: Müzakerelerden bir sonuç çıkmıyor.
eng: Negotiations are proceeding very slowly.
tur: Görüşmeler çok yavaş ilerliyor.
eng: Negotiations are still going on.
tur: Görüşmeler hala devam ediyor.
eng: Negotiations lasted many days.
tur: Müzakereler birkaç gün sürdü.
eng: Negotiators have agreed on two draft texts, but there are still many areas of disagreement.
tur: Arabulucular iki taslak metin üzerinde anlaşmaya vardı, ama hala anlaşma sağlanamayan birçok konu var.
eng: Neighbors are still upset.
tur: Komşular hala kızgındı.
eng: Neighbors said they heard yelling.
tur: Komşular bağırma duyduklarını söyledi.
eng: Neighbourly relations are necessary for success.
tur: Dostça ilişkiler başarı için gereklidir.
eng: Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
tur: Neil Alden Armstrong 5 Ağustos 1930'da Wapakoneta, Ohio'da doğdu.
eng: Neil Armstrong and Buzz Aldrin walked on the moon for the first time in July 1969.
tur: Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Temmuz 1969 yılında ilk kez ayda yürüdüler.
eng: Neil Armstrong is one of only 12 people that have walked on the Moon's surface.
tur: Neil Armstrong, Ay'ın yüzeyinde yürüyen sadece 12 kişiden biridir.
eng: Neil Armstrong was a test pilot when he was chosen to be an astronaut.
tur: Neil Armstrong astronot olmak için seçildiğinde deneme pilotuydu.
eng: Neither a borrower nor a lender be!
tur: Ne borçlu ne de ödünç veren ol!
eng: Neither a borrower nor a lender be.
tur: Ne ödünç alan, ne de ödünç veren ol.
eng: Neither am I old, nor are you.
tur: Ne ben yaşlıyım ne de sen.
eng: Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
tur: Ania da Magdalena da Justin Bieber'ı sevmiyor.
eng: Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
tur: Ne Ania, ne de Magdalena Justin Bieber'ı seviyor.
eng: Neither approach is ideal.
tur: Hiçbir yaklaşım ideal değil.
eng: Neither before nor after.
tur: Ne önce ne de sonra.
eng: Neither can I explain it.
tur: Onu ben de açıklayamam.
eng: Neither decision was a surprise.
tur: Hiçbir karar bir sürpriz değildi.
eng: Neither defendant was found guilty.
tur: Hiçbir sanık suçlu bulunmadı.
eng: Neither driver was hurt.
tur: Hiçbir sürücü yaralanmadı.
eng: Neither driver was injured.
tur: Şoförlerin hiçbiri yara almadı.
eng: Neither entrance, nor exit.
tur: Ne giriş ne de çıkış.
eng: Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
tur: Ne Esperanto ne Interlingua çift negatif kullanmaz.
eng: Neither goal has been achieved.
tur: Hiçbir hedefe ulaşılmadı.
eng: Neither gold nor greatness make us happy.
tur: Ne altın ne de büyüklük bizi mutlu eder.
eng: Neither group spent much time discussing the topic.
tur: Hiçbir grup konuyu tartışarak çok zaman harcamadı.
eng: Neither happiness nor misery last forever.
tur: Ne mutluluk ne de sefalet sonsuza dek sürmez.
eng: Neither he nor I speak Spanish.
tur: Ne o ne de ben İspanyolca konuşurum.
eng: Neither he nor she sings well.
tur: Ne o ne de o iyi şarkı söyler.
eng: Neither is beautiful.
tur: Hiçbiri güzel değil.
eng: Neither is correct.
tur: Hiçbiri doğru değil.
eng: Neither is true.
tur: Hiçbiri doğru değil.
eng: Neither joy nor sorrow can last forever.
tur: Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.
eng: Neither Mary nor John can swim.
tur: Ne Mary ne de John yüzebilir.
eng: Neither motorcyclist was wearing a helmet.
tur: Hiçbir motosikletçi kask giymiyordu.
eng: Neither of his students passed the exam.
tur: Öğrencilerden hiçbiri sınavı geçmedi.
eng: Neither of my parents can sing very well.
tur: Ailemden hiçbiri çok iyi şarkı söyleyemez.
eng: Neither of my parents can speak French.
tur: Ebeveynlerimden hiçbiri Fransızca bilmez.
eng: Neither of my parents can swim.
tur: Anne ve babamdan hiçbiri yüzemez.
eng: Neither of my parents is still living.
tur: Ebeveynlerimden hiçbiri hâlâ yaşamıyor.
eng: Neither of my parents went to college.
tur: Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.
eng: Neither of the drowning men could be saved.
tur: Boğulan adamlardan hiçbiri kurtarılamadı.
eng: Neither of them are drivers.
tur: Onlardan hiçbiri sürücü değil.
eng: Neither of them are pretty.
tur: Onlardan hiçbiri sevimli değil.
eng: Neither of them cares for strenuous sports.
tur: Onlardan hiçbiri yorucu sporlardan hoşlanmıyor.
eng: Neither of them had a job.
tur: İkisinin de bir işi yoktu.
eng: Neither of them knew what to say or do.
tur: Onlardan hiçbiri ne söyleyeceğini ya da yapacağını bilmiyordu.
eng: Neither of them like me.
tur: Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.
eng: Neither of them looks busy.
tur: Onlardan hiçbiri meşgul görünmüyor.
eng: Neither of them looks happy.
tur: Onlardan hiç biri mutlu görünmüyor.
eng: Neither of them seemed old.
tur: Onlardan hiçbiri yaşlı görünmüyordu.
eng: Neither of them seemed too worried.
tur: Onlardan hiçbiri çok endişeli görünmüyordu.
eng: Neither of them seem to be aware of what has happened.
tur: Onlardan hiçbiri ne olduğunun farkında gibi görünmüyor.
eng: Neither of them was present at the meeting.
tur: Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.
eng: Neither of these is mine.
tur: Bunların hiçbiri bana ait değil.
eng: Neither of these is mine.
tur: Bunların hiçbiri benim değil.
eng: Neither of the two answers are right.
tur: İki cevaptan hiçbiri doğru değil.
eng: Neither of those books is interesting.
tur: O kitaplardan hiçbiri ilginç değil.
eng: Neither of those things happened.
tur: Bunlardan hiçbiri olmadı.
eng: Neither of those two students passed the test.
tur: Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.
eng: Neither of those two students passed the test.
tur: Şu iki öğrenci de testi geçmedi.
eng: Neither of those women can speak French.
tur: Bu kadınlardan hiç biri Fransızca konuşamaz.
eng: Neither of Tom's brothers can speak French.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbiri Fransızca konuşamaz.
eng: Neither of Tom's children can speak French.
tur: Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.
eng: Neither of us could have done it alone.
tur: Hiçbirimiz bunu tek başına yapamazdı.
eng: Neither of us could've done that alone.
tur: Bunu tek başımıza ikimiz de yapamazdık.
eng: Neither of us did that.
tur: Bunu ikimiz de yapmadık.
eng: Neither of us wants to get married.
tur: Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.
eng: Neither of us were in Boston at that time.
tur: Hiç birimiz o zaman Boston'da değildik.
eng: Neither one is acceptable.
tur: Hiçbiri kabul edilmez.
eng: Neither one of them are here.
tur: Onlardan hiçbiri burada değil.
eng: Neither one of them disagrees.
tur: Onlardan hiçbiri aynı fikirde değil.
eng: Neither she nor you will forget what has happened.
tur: Ne olduğunu ne o ne de sen unutacaksın.
eng: Neither side is without blame.
tur: İki taraf da suçsuz değil.
eng: Neither side would give up.
tur: Hiçbir taraf vazgeçmedi.
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
tur: Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.
eng: Neither team played well in the game.
tur: Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.
eng: Neither the one nor the other.
tur: İkisinin arası.
eng: Neither Tom nor John has a beard.
tur: Ne Tom'un ne de John'un sakalı var.
eng: Neither Tom nor Mary agreed to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı kabul etmedi.
eng: Neither Tom nor Mary ate dessert.
tur: Ne Tom ne de Mary tatlı yedi.
eng: Neither Tom nor Mary blushed.
tur: Ne Tom ne de Mary kızardı.
eng: Neither Tom nor Mary bought anything.
tur: Ne Tom ne de Mary bir şey satın aldı.
eng: Neither Tom nor Mary can cook very well.
tur: Ne Tom ne de Mary çok iyi yemek yapamazlar.
eng: Neither Tom nor Mary can do that.
tur: Ne Tom ne de Mary onu yapabilir?
eng: Neither Tom nor Mary can eat nuts.
tur: Ne Tom ne de Mary fındık yiyebilir.
eng: Neither Tom nor Mary can play tennis very well.
tur: Ne Tom ne de Mary çok iyi tenis oynayabilirler.
eng: Neither Tom nor Mary can sing very well.
tur: Ne Tom ne de Mary pek iyi şarkı söyleyemezler.
eng: Neither Tom nor Mary can speak French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşabilir.
eng: Neither Tom nor Mary can swim.
tur: Ne Tom ne de Mary yüzebilir.
eng: Neither Tom nor Mary can swim very well.
tur: Ne Tom ne de Mary çok iyi yüzebilir.
eng: Neither Tom nor Mary can take care of themselves.
tur: Ne Tom ne de Mary kendilerine bakabilirler.
eng: Neither Tom nor Mary could do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapabilir.
eng: Neither Tom nor Mary covered their mouths.
tur: Ne Tom ne de Mary ağzını kapattı.
eng: Neither Tom nor Mary cried.
tur: Ne Tom ne de Mary ağladı.
eng: Neither Tom nor Mary did that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yaptı.
eng: Neither Tom nor Mary did that yesterday.
tur: Dün ne Tom ne de Mary bunu yapmadı.
eng: Neither Tom nor Mary died in the accident.
tur: Ne Tom ne de Mary kazada öldü.
eng: Neither Tom nor Mary died in the accident.
tur: Tom da Mary de kazada ölmedi.
eng: Neither Tom nor Mary goes to the store.
tur: Ne Tom ne de Mary mağazaya gider.
eng: Neither Tom nor Mary got here early.
tur: Ne Tom ne de Mary buraya erken geldi.
eng: Neither Tom nor Mary grew up in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary, Boston'da büyüdü.
eng: Neither Tom nor Mary had a job.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir işi vardı.
eng: Neither Tom nor Mary had ever done that before.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu daha önce yaptı.
eng: Neither Tom nor Mary has a bicycle.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bisikleti var.
eng: Neither Tom nor Mary has a bicycle.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bisikleti var.
eng: Neither Tom nor Mary has a bike.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bisikleti var.
eng: Neither Tom nor Mary has a blog.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir ağ günlüğü var.
eng: Neither Tom nor Mary has a boat.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir teknesi var.
eng: Neither Tom nor Mary has a car.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir arabası var.
eng: Neither Tom nor Mary has a cold.
tur: Ne Tom ne de Mary nezle olmuş.
eng: Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.
tur: Ne Tom ne de Mary diplomatik bir pasaporta sahiptir.
eng: Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin diplomatik bir pasaportu var.
eng: Neither Tom nor Mary has a dog.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir köpeği var.
eng: Neither Tom nor Mary has a fever.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin ateşi var.
eng: Neither Tom nor Mary has agreed to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı kabul etti.
eng: Neither Tom nor Mary has a guitar.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir gitarı var.
eng: Neither Tom nor Mary has a gun.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir silahı var.
eng: Neither Tom nor Mary has a horse.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin ateşi var.
eng: Neither Tom nor Mary has a Japanese car.
tur: Ne Tom'da ne de Mary'nin bir Japon arabası var.
eng: Neither Tom nor Mary has a job.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir işi var.
eng: Neither Tom nor Mary has a lawyer.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir avukatı var.
eng: Neither Tom nor Mary has an alibi.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir mazereti var.
eng: Neither Tom nor Mary has an older brother.
tur: Tom'un da Mary'nin de abisi yok.
eng: Neither Tom nor Mary has a Ph.D.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir doktora derecesi var.
eng: Neither Tom nor Mary has a piano.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin bir piyanosu var.
eng: Neither Tom nor Mary has a pickup truck.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin bir kamyoneti yok.
eng: Neither Tom nor Mary has a pocket watch.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin bir cep saati yok.
eng: Neither Tom nor Mary has a rice cooker.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin pirinç pişirme ocağı var.
eng: Neither Tom nor Mary has a rowboat.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir kayığı var.
eng: Neither Tom nor Mary has arrived.
tur: Ne Tom ne de Mary geldi.
eng: Neither Tom nor Mary has asked me to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary benden bunu yapmamı istedi.
eng: Neither Tom nor Mary has asked us to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bizden bunu yapmamızı istedi.
eng: Neither Tom nor Mary has a ticket.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bileti var.
eng: Neither Tom nor Mary has been arrested.
tur: Ne Tom ne de Mary tutuklandı.
eng: Neither Tom nor Mary has been asked to do that.
tur: Ne Tom'dan ne de Mary'den bunu yapması istendi.
eng: Neither Tom nor Mary has been deported.
tur: Ne Tom ne de Mary sürgün edildi.
eng: Neither Tom nor Mary has been doing that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapıyor.
eng: Neither Tom nor Mary has been drinking.
tur: Ne Tom ne de Mary içiyordu.
eng: Neither Tom nor Mary has been fired.
tur: Ne Tom ne de Mary kovuldu.
eng: Neither Tom nor Mary has been friendly to me.
tur: Ne Tom ne de Mary bana karşı dostça davrandılar.
eng: Neither Tom nor Mary has been here.
tur: Ne Tom ne de Mary buradaydı.
eng: Neither Tom nor Mary has been injured.
tur: Ne Tom ne de Mary yaralandı.
eng: Neither Tom nor Mary has been notified.
tur: Ne Tom'a ne de Mary'ye bildirildi.
eng: Neither Tom nor Mary has been studying French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca öğreniyor.
eng: Neither Tom nor Mary has been to Australia.
tur: Ne Tom ne de Mary, Avustralya'ya gitti.
eng: Neither Tom nor Mary has been to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gitti.
eng: Neither Tom nor Mary has been told to do that.
tur: Ne Tom'a ne de Mary'ye bunu yapmaları söylendi.
eng: Neither Tom nor Mary has been very busy.
tur: Ne Tom ne de Mary çok meşguldü.
eng: Neither Tom nor Mary has begun studying French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca öğrenmeye başladı.
eng: Neither Tom nor Mary has blue jeans on.
tur: Ne Tom ne de Mary blucin giyiyor.
eng: Neither Tom nor Mary has come to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a geldi.
eng: Neither Tom nor Mary has confessed.
tur: Ne Tom ne de Mary itiraf etti.
eng: Neither Tom nor Mary has dark hair.
tur: Ne Tom'da ne de Mary'nin koyu renk saçları var.
eng: Neither Tom nor Mary has done that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yaptı?
eng: Neither Tom nor Mary has done that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yaptı.
eng: Neither Tom nor Mary has eaten yet.
tur: Henüz ne Tom ne de Mary yemek yedi.
eng: Neither Tom nor Mary has ever been to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary, Boston'a hiç gitmediler.
eng: Neither Tom nor Mary has ever done that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu şimdiye kadar yaptı.
eng: Neither Tom nor Mary has experience doing that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapacak tecrübeye sahip.
eng: Neither Tom nor Mary has finished doing that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı bitirdi.
eng: Neither Tom nor Mary has finished.
tur: Ne Tom ne de Mary bitirdi.
eng: Neither Tom nor Mary has found a job in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'da bir iş bulamadı.
eng: Neither Tom nor Mary has found a job.
tur: Ne Tom ne de Mary bir iş buldu.
eng: Neither Tom nor Mary has gained weight.
tur: Ne Tom ne de Mary kilo aldı.
eng: Neither Tom nor Mary has gone abroad.
tur: Ne Tom ne de Mary yurt dışına gitti.
eng: Neither Tom nor Mary has gone fishing recently.
tur: Ne Tom ne de Mary son zamanlarda balığa gitti.
eng: Neither Tom nor Mary has gone shopping recently.
tur: Ne Tom ne de Mary son zamanlarda alışveriş yaptı.
eng: Neither Tom nor Mary has gotten fatter.
tur: Ne Tom ne de Mary şişmanladı.
eng: Neither Tom nor Mary has gray hair.
tur: Ne Tom'un nede Mary'nin gri saçı var.
eng: Neither Tom nor Mary has left.
tur: Ne Tom ne de Mary gitti.
eng: Neither Tom nor Mary has lived in Australia.
tur: Ne Tom, ne de Mary Avustralya'da yaşıyordu.
eng: Neither Tom nor Mary has long hair.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin uzun saçı var.
eng: Neither Tom nor Mary has made the team.
tur: Ne Tom ne de Mary ekibi kurdu.
eng: Neither Tom nor Mary has many friends.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin çok arkadaşı var.
eng: Neither Tom nor Mary has met John.
tur: Ne Tom ne de Mary John ile tanıştı.
eng: Neither Tom nor Mary has offered to help.
tur: Ne Tom ne de Mary yardım etmeyi teklif ettiler.
eng: Neither Tom nor Mary has one of those.
tur: Ne Tom ne de Mary bunlardan birine sahip.
eng: Neither Tom nor Mary has promised to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmaya söz verdi.
eng: Neither Tom nor Mary has put on weight.
tur: Ne Tom ne de Mary kilo aldı.
eng: Neither Tom nor Mary has quit smoking.
tur: Ne Tom ne de Mary sigara içmeyi bıraktı.
eng: Neither Tom nor Mary has red hair.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin kızıl saçı var.
eng: Neither Tom nor Mary has refused to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı reddetti.
eng: Neither Tom nor Mary has resigned.
tur: Ne Tom ne de Mary istifa etti.
eng: Neither Tom nor Mary has retired.
tur: Ne Tom ne de Mary emekli oldu.
eng: Neither Tom nor Mary has spent time in Australia.
tur: Ne Tom ne de Mary Avustralya'da vakit geçirmedi.
eng: Neither Tom nor Mary has spoken to me.
tur: Ne Tom ne de Mary benimle konuştu.
eng: Neither Tom nor Mary has started doing that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmaya başladı.
eng: Neither Tom nor Mary has studied French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca okudu.
eng: Neither Tom nor Mary has studied French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca okumadı.
eng: Neither Tom nor Mary has the flu.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin gribi var.
eng: Neither Tom nor Mary has the right to do that.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bunu yapma hakkı var.
eng: Neither Tom nor Mary has time.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin zamanı var.
eng: Neither Tom nor Mary has time to do that.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bunu yapacak vakti yok.
eng: Neither Tom nor Mary has to come to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gelmek zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to do that again.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu bir daha yapmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to do that right away.
tur: Ne Tom ne de Mary hemen bunu yapmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to do that today.
tur: Ne Tom ne de Mary bugün bunu yapmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to do that tomorrow.
tur: Ne Tom ne de Mary yarın bunu yapmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to go back to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary, Boston'a geri dönmek zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to go home.
tur: Ne Tom ne de Mary eve gitmek zorunda .
eng: Neither Tom nor Mary has to go.
tur: Ne Tom ne de Mary gitmek zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to learn French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca öğrenmek zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to speak French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to stay in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'da kalmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to stay.
tur: Ne Tom ne de Mary kalmak zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has to stop doing that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmaktan vazgeçmek zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has visited Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'u ziyaret etti.
eng: Neither Tom nor Mary has worked in Australia.
tur: Ne Tom, ne de Mary Avustralya'da çalıştı.
eng: Neither Tom nor Mary has written to me.
tur: Ne Tom ne de Mary bana yazdı.
eng: Neither Tom nor Mary hugged John.
tur: Ne Tom ne de Mary, John'a sarıldı.
eng: Neither Tom nor Mary is a doctor.
tur: Ne Tom ne de Mary bir doktordur.
eng: Neither Tom nor Mary is a good singer.
tur: Ne Tom ne de Mary iyi bir şarkıcıdır.
eng: Neither Tom nor Mary is a Republican.
tur: Ne Tom ne de Mary bir Cumhuriyetçidir.
eng: Neither Tom nor Mary is a teacher.
tur: Ne Tom ne de Mary bir öğretmendir.
eng: Neither Tom nor Mary is at home.
tur: Ne Tom ne de Mary evde.
eng: Neither Tom nor Mary is a very good chess player.
tur: Ne Tom ne de Mary çok iyi bir satranç oyuncusudur.
eng: Neither Tom nor Mary is busy.
tur: Ne Tom ne de Mary meşgul.
eng: Neither Tom nor Mary is busy right now.
tur: Ne Tom ne de Mary şu anda meşgul.
eng: Neither Tom nor Mary is correct.
tur: Ne Tom ne de Mary kusursuz.
eng: Neither Tom nor Mary is dying.
tur: Ne Tom ne de Mary ölüyor.
eng: Neither Tom nor Mary is from Australia.
tur: Ne Tom ne de Mary Avustralyalı.
eng: Neither Tom nor Mary is from Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'ludur?
eng: Neither Tom nor Mary is going to be there.
tur: Ne Tom ne de Mary orada olacak.
eng: Neither Tom nor Mary is going to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapacak.
eng: Neither Tom nor Mary is going to help us.
tur: Ne Tom ne de Mary bize yardım edecek.
eng: Neither Tom nor Mary is going to win.
tur: Ne Tom ne de Mary kazanacak.
eng: Neither Tom nor Mary is happy.
tur: Ne Tom ne de Mary mutlu.
eng: Neither Tom nor Mary is here.
tur: Ne Tom ne de Mary burada.
eng: Neither Tom nor Mary is in a hurry.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin acelesi var.
eng: Neither Tom nor Mary is in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'da.
eng: Neither Tom nor Mary is likely to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary muhtemelen bunu yapacak.
eng: Neither Tom nor Mary is likely to want to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary muhtemelen bunu yapmak istemeyecek.
eng: Neither Tom nor Mary is likely to win.
tur: Ne Tom ne de Mary muhtemelen kazanacak.
eng: Neither Tom nor Mary is married.
tur: Ne Tom ne de Mary evlidir.
eng: Neither Tom nor Mary is over thirty.
tur: Ne Tom ne de Mary otuz yaşındandan daha fazla
eng: Neither Tom nor Mary is ready to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmaya hazır değil.
eng: Neither Tom nor Mary is ready yet.
tur: Ne Tom ne de Mary henüz hazır değil.
eng: Neither Tom nor Mary is retired.
tur: Ne Tom ne de Mary emekli.
eng: Neither Tom nor Mary is very good at cooking.
tur: Ne Tom ne de Mary pişirmede çok iyidir.
eng: Neither Tom nor Mary is very good at French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca'da çok iyidir.
eng: Neither Tom nor Mary is very good at speaking French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşmakta çok iyidir.
eng: Neither Tom nor Mary is very good at tennis.
tur: Ne Tom ne de Mary teniste çok iyi dir.
eng: Neither Tom nor Mary is waiting in the lobby.
tur: Ne Tom ne de Mary lobide bekliyor.
eng: Neither Tom nor Mary kissed their children goodbye this morning.
tur: Ne Tom ne de Mary bu sabah çocuklarına veda öpücüğü verdi.
eng: Neither Tom nor Mary know how to send a fax.
tur: Ne Tom ne de Mary nasıl faks göndereceğini biliyor.
eng: Neither Tom nor Mary know how to speak French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşmayı bilmez.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu nasıl yapacaklarını bilmiyor.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary onu nasıl yapacaklarını bilmiyor.
eng: Neither Tom nor Mary laughed.
tur: Ne Tom ne de Mary güldü.
eng: Neither Tom nor Mary left early.
tur: Ne Tom ne de Mary erken ayrıldı.
eng: Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.
tur: Ne Tom ne de Mary patlıcanı çok sevmiyor.
eng: Neither Tom nor Mary lives in Boston.
tur: Ne Tom ne Mary Boston'da yaşıyor.
eng: Neither Tom nor Mary looked disappointed.
tur: Ne Tom ne de Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: Neither Tom nor Mary looked upset.
tur: Ne Tom ne de Mary üzgün görünüyordu.
eng: Neither Tom nor Mary looks disappointed.
tur: Ne Tom ne de Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: Neither Tom nor Mary lost their jobs.
tur: Ne Tom ne de Mary işlerini kaybetti.
eng: Neither Tom nor Mary needs to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmalı.
eng: Neither Tom nor Mary plans to study music in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary, Boston'da müzik okumayı planıyorlar.
eng: Neither Tom nor Mary screamed.
tur: Ne Tom ne de Mary çığlık attı.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
tur: Ne Tom ne de Mary İspanyolca konuşur.
eng: Neither Tom nor Mary talked to John about that.
tur: Ne Tom ne de Mary John'la onun hakkında konuştular.
eng: Neither Tom nor Mary talked to me about that.
tur: Ne Tom ne de Mary bana bundan bahsetmedi.
eng: Neither Tom nor Mary thanked John.
tur: Ne Tom ne de Mary John'a teşekkür ettiler.
eng: Neither Tom nor Mary wanted to visit John in the hospital.
tur: Ne Tom ne de Mary hastanede John'u ziyaret etmek istemedi.
eng: Neither Tom nor Mary wants to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmak istiyor.
eng: Neither Tom nor Mary wants to go to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gitmek istiyor.
eng: Neither Tom nor Mary was absent today.
tur: Bugün ne Tom ne de Mary devamsızdı.
eng: Neither Tom nor Mary was at the meeting.
tur: Ne Tom ne de Mary toplantıdaydı.
eng: Neither Tom nor Mary was at the party.
tur: Ne Tom nede Mary partideydi.
eng: Neither Tom nor Mary was born in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'da doğdu.
eng: Neither Tom nor Mary was busy.
tur: Ne Tom ne de Mary meşguldü.
eng: Neither Tom nor Mary was drunk.
tur: Ne Tom ne de Mary sarhoştu.
eng: Neither Tom nor Mary was fired.
tur: Ne Tom ne de Mary kovuldu.
eng: Neither Tom nor Mary was impressed.
tur: Ne Tom ne de Mary etkilendi.
eng: Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.
tur: Ne Tom, ne de Mary konuşkan bir ruh hali içinde değildi.
eng: Neither Tom nor Mary was injured.
tur: Ne Tom ne de Mary yaralandı.
eng: Neither Tom nor Mary was in shock.
tur: Ne Tom ne de Mary şok geçirdi.
eng: Neither Tom nor Mary was late.
tur: Ne Tom ne de Mary geç
eng: Neither Tom nor Mary was nervous.
tur: Ne Tom ne de Mary sinirliydi.
eng: Neither Tom nor Mary was surprised.
tur: Ne Tom ne de Mary şaşırdı.
eng: Neither Tom nor Mary went to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gitti.
eng: Neither Tom nor Mary went to school yesterday.
tur: Ne Tom ne Mary dün okula gitti.
eng: Neither Tom nor Mary went to the concert.
tur: Ne Tom ne de Mary konsere gitti.
eng: Neither Tom nor Mary will do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapacak.
eng: Neither Tom nor Mary will win.
tur: Ne Tom ne de Mary kazanacak.
eng: Neither Tom nor Mary worked for John.
tur: Ne Tom ne de Mary John için çalıştı.
eng: Neither Tom nor Mary works in Boston.
tur: Ne Tom, ne de Mary Boston'da çalışıyorlar.
eng: Neither victim has been identified.
tur: Hiçbir kurbanın kimliği tespit edilmedi.
eng: Neither was right.
tur: Hiçbiri doğru değildi.
eng: Neither was true.
tur: Hiçbiri doğru değildi.
eng: Neither was wearing a helmet.
tur: Her ikisi de kask takmıyordu.
eng: Neither was wearing a lifejacket.
tur: Hiçbiri can yeleği giymiyordu.
eng: Neither was wearing a seatbelt.
tur: İlisi de emniyet kemeri takmıyordu.
eng: Neither whales nor dolphins have gills.
tur: Ne balinaların, ne de yunusların solungaçları vardır.
eng: Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death.
tur: Ne vahşi, ne de evcil hayvanların ölümle ilgili herhangi önsezileri var gibi görünüyor.
eng: Neither will happen.
tur: Hiçbiri olmayacak.
eng: Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
tur: Ne şarap, ne afyon, ne de tütün insanların yaşamları için gereklidir.
eng: Neither woman was hurt.
tur: Hiçbir kadın yaralanmadı.
eng: Neither woman was injured.
tur: Hiçbir kadın yaralanmadı.
eng: Neither you nor anyone will prevent me from going
tur: Ne sen ne de herhangi biri benim gitmemi engellemeyecek..
eng: Neither you nor I am old.
tur: Ne sen ne de ben yaşlıyım.
eng: Neither you nor I are mistaken.
tur: Ne sen ne de ben hatalıyım.
eng: Neko mimi characters are cute!
tur: Neko mimi karakterleri sevimlidirler!
eng: Nenwë is a Noldo.
tur: Nenwë bir Noldodur.
eng: Neo can dodge bullets.
tur: Neo, kurşunları atlatabilir.
eng: Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
tur: Nepal şu anda dikdörtgen biçiminde olmayan bir ulusal bayrağa sahip tek ülkedir.
eng: Nepotism is widespread in Eastern countries.
tur: Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.
eng: Neptune is dark, cold, and very windy.
tur: Neptün, karanlık, soğuk ve çok rüzgarlıdır.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
tur: Neptün güneşten sekizinci gezegendir.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
tur: Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
tur: Neptün güneşten en uzak gezegendir.
eng: Neptune is very similar to Uranus.
tur: Neptün, Uranüs'e çok benzer.
eng: Nero looked at Rome while it was burning.
tur: Nero Roma yanarken Roma'ya baktı.
eng: Nervous people will scratch their heads.
tur: Sinirli insanlar başlarını kaşırlar.
eng: Nestor is eating a banana.
tur: Nestor bir muz yiyor.
eng: Netflix is now available in Europe.
tur: Netflix artık Avrupa'da kullanılabilir.
eng: Netherlands so deserved the World Cup.
tur: Hollanda böylece Dünya kupasını kazandı.
eng: Neutrinos rarely interact with matter.
tur: Nötrinolar nadiren madde ile etkileşir.
eng: Never add fuel to the flames.
tur: Asla alevlere yakıt eklemeyin.
eng: Never again!
tur: Tekrar asla!
eng: Never again will I make that mistake.
tur: O hatayı bir daha asla yapmayacağım.
eng: Never again would she be curious about the city.
tur: O asla şehir hakkında tekrar meraklı olmazdı.
eng: Never again would she want to live there.
tur: Orada asla tekrar yaşamak istemezdi.
eng: Never approach a cougar.
tur: Asla bir pumaya yaklaşmayın.
eng: Never argue with a drunk.
tur: Bir sarhoşla asla tartışma.
eng: Never!
tur: Asla!
eng: Never.
tur: Asla.
eng: Never assume that.
tur: Onu asla üstlenme.
eng: Never assume that.
tur: Sakın öyle zannetme.
eng: Never be afraid of making mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan asla korkma.
eng: Never be afraid to make mistakes.
tur: Asla hata yapmaktan korkmayın.
eng: Never before has there been so much snow.
tur: Daha önce hiç bu kadar çok kar yoktu.
eng: Never be late for school again.
tur: Bir daha asla okula geç gelme.
eng: Never be late for school again.
tur: Bir daha asla okula geç kalma.
eng: Never believe him, he's a liar.
tur: Asla ona inanma, o bir yalancı.
eng: Never believe him, he's a liar.
tur: Asla ona inanmayın, o bir yalancı.
eng: Never believe the mass media.
tur: Kitle iletişim araçlarına asla inanma.
eng: Never believe the mass media.
tur: Kitlesel medyaya asla inanma.
eng: Never be noisy in this room.
tur: Asla bu odada gürültü yapmayın.
eng: Never be this late again.
tur: Asla tekrar bu kadar geç kalma.
eng: Never bite the hand that feeds you.
tur: Sana iyilik yapana nankörlük yapma.
eng: Never borrow a car.
tur: Asla bir arabayı ödünç alma.
eng: Never break a promise.
tur: Asla sözünden dönme.
eng: Never break your promise.
tur: Asla sözünden dönme.
eng: Never buy extended warranties.
tur: Asla genişletilmiş garantiler almayın.
eng: Never call anyone fat.
tur: Kimseye şişman demeyin.
eng: Never call someone a terrorist.
tur: Asla birine terörist deme.
eng: Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
tur: Bindiğin dalı kesme.
eng: Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
tur: Yediğin kaba pisleme.
eng: Never change a winning team.
tur: Kazanan bir takımı asla değiştirme.
eng: Never choose a vocation just because it looks easy.
tur: Bir mesleği asla sadece kolay göründüğü için tercih etme.
eng: Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
tur: Sadece dostların içinde olduğundan dolayı bir işi seçme, nede sadece en kötü düşmanın içinde olduğu için diğer bir işi reddetme.
eng: Never confuse art with life.
tur: Sanat ile hayatı karıştırmayın.
eng: Never confuse pity with love.
tur: Sevgi ile merhameti asla karıştırmayın.
eng: Never contradict your elders.
tur: Asla büyüklerinize karşı söz söylemeyin.
eng: Never cross the street without checking that no cars are coming.
tur: Araba gelip gelmediğini kontrol etmeden asla caddeyi geçme.
eng: Never did I dream of hearing from Tom.
tur: Asla Tom'dan haber almanın hayalini kurmadım.
eng: Never did I dream of meeting you here.
tur: Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.
eng: Never did I dream that George would cheat me.
tur: George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.
eng: Never did I dream that you would lose.
tur: Kaybolacağını asla hayal etmedim.
eng: Never did I expect to see her in such a place.
tur: Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.
eng: Never did I expect to see you here.
tur: Seni burada görmeyi hiç ummadım.
eng: Never did we see such a beautiful sunset.
tur: Böyle güzel bir günbatımını hiç görmedik.
eng: Never do that.
tur: Bunu asla yapma.
eng: Never do things by halves.
tur: Hiçbir işi yarım yamalak yapma.
eng: Never do today what you can put off till tomorrow.
tur: Yarına erteleyebileceğini asla bugün yapma.
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
tur: Asla koruyucu meleğinin uçabileceğinden daha hızlı sürme.
eng: Never ever do it like this again!
tur: Bunu bir daha asla bu şekilde yapma!
eng: Never feed dog food to your cat.
tur: Kedinize asla köpek maması yedirmeyin.
eng: Never flush drugs down the toilet.
tur: Asla ilaçları tuvalete atıp sifonu çekme.
eng: Never forget it.
tur: Onu asla unutma.
eng: Never forget that.
tur: Onu asla unutmayın.
eng: Never forget that you owe what you are to your parents.
tur: Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.
eng: Never forget this, please.
tur: Asla bunu unutma, lütfen.
eng: Never forget to begin each sentence with a capital letter.
tur: Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutma.
eng: Never forget to lock the door.
tur: Asla kapıyı kilitlemeyi unutma.
eng: Never forget to lock up when you go to bed.
tur: Yatmaya giderken kapıyı kilitlemeyi asla unutma.
eng: Never forget to put out the fire.
tur: Asla ateşi söndürmeyi unutma.
eng: Never forget to put out the fire.
tur: Ateşi söndürmeyi asla unutma.
eng: Never forget what I am about to tell you.
tur: Sana ne söylemek üzere olduğumu asla unutma.
eng: Never forget what matters.
tur: Asıl meseleyi sakın unutma.
eng: Never forget who you are!
tur: Kim olduğunu asla unutma.
eng: Never fry a fish till it's caught.
tur: Dereyi görmeden paçayı sıvama.
eng: Never give out your password to anyone.
tur: Şifrenizi kimseye vermeyin.
eng: Never give up!
tur: Asla pes etme!
eng: Never give up.
tur: Asla pes etme!
eng: Never give up.
tur: Asla vazgeçmeyin.
eng: Never give up hope.
tur: Asla umudunu kesme.
eng: Never give up. Never surrender.
tur: Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.
eng: Never give up on love.
tur: Aşktan asla vazgeçme.
eng: Never give up on your dreams.
tur: Hayallerinden asla vazgeçme.
eng: Never give up something you have to think about every day!
tur: Her gün düşünmek zorunda olduğun bir şeyden vazgeçme!
eng: Never give up till the very end.
tur: Tam sonuna kadar vazgeçme.
eng: Never give up trying.
tur: Denemekten asla vazgeçmeyin.
eng: Never give up trying.
tur: Denemekten vazgeçme hiç.
eng: Never go anywhere alone.
tur: Hiçbir yere asla yalnız gitme.
eng: Never had I seen such evil in a single heart!
tur: Tek bir kalpte böyle kötülük görmemiştim!
eng: Never have I dreamed such a strange dream.
tur: Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.
eng: Never have I dreamt such a strange dream.
tur: Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.
eng: Never have I heard anyone say a thing like that.
tur: Herhangi birinin öyle bir şey söylediğini asla duymadım.
eng: Never have I read so terrifying a novel as this.
tur: Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.
eng: Never have I read such an interesting story.
tur: Asla böyle ilginç bir hikaye okumadım.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
tur: Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.
eng: Never have I seen such a beautiful sight.
tur: Asla böylesine güzel bir manzara görmedim.
eng: Never have I seen such a beautiful sunset.
tur: Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.
eng: Never have I seen such a crowd of people.
tur: Böyle bir insan kalabalığını hiç görmedim.
eng: Never have I seen such a peaceful scene.
tur: Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.
eng: Never have I seen such a thing.
tur: Asla böyle bir şey görmedim.
eng: Never!
tur: Hiç!
eng: Never hit a man who can fight back.
tur: Asla karşı koyabilecek bir adama vurma.
eng: Never hurt someone's feelings.
tur: Asla birinin duygularını incitme.
eng: Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
tur: Bütün hayatım boyunca böyle kasvetli bir mezarlık görmedim.
eng: Never in his life had he encountered such a dilemma.
tur: Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.
eng: Never in my life have I heard or seen such a thing.
tur: Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.
eng: Never in my life have I heard such a terrible story!
tur: Hayatımda hiç böyle berbat bir hikaye duymadım.
eng: Never in my life have I heard such a thing.
tur: Asla hayatımda böyle bir şey duymadım.
eng: Never in my life have I seen such a peaceful sight.
tur: Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.
eng: Never in my life have I seen such a terrible accident.
tur: Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.
eng: Never in my life have I thought of leaving the town.
tur: Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.
eng: Never in my wildest dreams did I ever think you'd go out with me.
tur: En çılgın hayallerimde bile benimle çıkacağını asla düşünmedim.
eng: Never interrupt a woman.
tur: Asla bir kadının sözünü kesme.
eng: Never judge from appearances.
tur: Asla görünüşe göre yargılama.
eng: Never keep a lady waiting.
tur: Asla bir bayanı bekletme.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
tur: Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.
eng: Never leave me again.
tur: Beni bir daha asla terk etme.
eng: Never leave the key in the ignition.
tur: Anahtarı asla kontakta bırakma.
eng: Never leave your drink unattended.
tur: Asla içkini gözetimsiz bırakma.
eng: Never let me go.
tur: Gitmeme izin verme.
eng: Never let them see you bleed.
tur: Acını görmelerine izin verme.
eng: Never let them see you bleed.
tur: Seni kanarken görmelerine izin verme.
eng: Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
tur: Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.
eng: Never look back.
tur: Asla geriye bakma.
eng: Never lose confidence.
tur: Asla güveninizi kaybetmeyin.
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
tur: İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
tur: Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
eng: Never lose hope!
tur: Asla umudunu kaybetme!
eng: Never lose hope.
tur: Asla umudunuzu kaybetmeyin.
eng: Never make anyone envious. Even close family.
tur: Asla kimseyi kıskanma. Yakın aileyi bile.
eng: Never marry a woman like Layla.
tur: Asla Leyla gibi bir kadınla evlenmeyin.
eng: Never mind.
tur: Aldırma.
eng: Never mind all that.
tur: Bütün onları hiç düşünme.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
tur: Aldırma. Herkes hata yapabilir.
eng: Never mind!
tur: Boş ver!
eng: Never mind, come on!
tur: Aldırma, hadi!
eng: Never mind!
tur: Hiç düşünme!
eng: Never mind, I can do it by myself.
tur: Boş ver, onu kendim yapabilirim.
eng: Never mind. It happens to everyone.
tur: Hiç düşünme. Bu herkese olur.
eng: Never mind!
tur: Önemli değil!
eng: Never mind.
tur: Salla gitsin.
eng: Never mind.
tur: Takma kafana.
eng: Never mind that.
tur: Asla onu umursamayın.
eng: Never mind that right now.
tur: Şu anda onu hiç düşünme.
eng: Never mind Tom.
tur: Tom'u asla umursamayın.
eng: Never mind what happened.
tur: Ne olduğunu hiç düşünme.
eng: Never mind what happened.
tur: Olanı boş ver.
eng: Never mind what he said.
tur: Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
eng: Never mind what I just said.
tur: Az önce söylediklerimi boş ver.
eng: Never mind what I just said.
tur: Demin dediklerimi siktir et.
eng: Never mind what she said.
tur: Onun ne dediğini boşver.
eng: Never mind what she says.
tur: O ne söylüyorsa boş ver.
eng: Never miss a good chance to shut up.
tur: Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.
eng: Never mix business with pleasure.
tur: Asla işle eğlenceyi karıştırma.
eng: Nevermore!
tur: Asla!
eng: Nevermore!
tur: Bir daha asla!
eng: Never! "Of course, not."
tur: Asla! "Tabii ki, hayır."
eng: Never offer to teach fish to swim.
tur: Tereciye tere satılmaz.
eng: Never open the door of a car that is in motion.
tur: Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.
eng: Never play here.
tur: Asla burada oynama.
eng: Never play on the road.
tur: Asla yolda oynama.
eng: Never plug your finger into the socket.
tur: Elektrik prizine asla parmağınızı sokmayın.
eng: Never press this button.
tur: Bu düğmeye asla basmayın.
eng: Never put all your eggs in one basket.
tur: Asla tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
tur: Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.
eng: Never put off to tomorrow what you can do today.
tur: Bugünün işini yarına bırakma.
eng: Never put off until tomorrow what you can put off until next week.
tur: Gelecek haftaya kadar erteleyebileceğin bir şeyi asla yarına kadar erteleme.
eng: Never read the comments section.
tur: Hiçbir zaman yorumlar bölümünü okumayın.
eng: Never rub the eyes when the hands are dirty.
tur: Ellerin kirliyken asla gözlerini ovma.
eng: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
tur: Bir acı biber kestikten sonra asla gözlerini ovma.
eng: Never say never.
tur: Asla asla deme.
eng: Never say that.
tur: Asla onu söylemeyin.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
tur: Bir uçakta asla "bomba" sözcüğünü söyleme.
eng: Never speak ill of others.
tur: Başkaları hakkında asla kötü konuşma.
eng: Never speak ill of others.
tur: Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
eng: Never speak to me again.
tur: Benimle bir daha asla konuşma.
eng: Never speak unless you are spoken to.
tur: Konuşulmadıkça konuşma.
eng: Never stay away from school without good cause.
tur: İyi bir neden olmadan asla okuldan uzak kalma.
eng: Never swap horses while crossing a stream.
tur: Bir akarsu geçerken atları asla takas etme.
eng: Never swim while under the influence of alcohol.
tur: Alkolün etkisi altındayken asla yüzme.
eng: Never take a blind man's arm. Let him take yours.
tur: Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
eng: Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
tur: Birinin sabrından asla faydalanma, çünkü er yada geç sıkılacaktır.
eng: Never talk to me again!
tur: Bir daha asla benimle konuşma!
eng: Never talk to strangers.
tur: Yabancılarla asla konuşma.
eng: Never tell a lie again.
tur: Asla tekrar yalan söyleme.
eng: Never tell a lie!
tur: Asla yalan söyleme!
eng: Never tell a lie.
tur: Asla yalan söylemeyin.
eng: Never tell anyone.
tur: Asla kimseye söylemeyin.
eng: Never tell him 'I can't answer'.
tur: Asla ona 'Yanıtlayamam' deme.
eng: Never tell him 'I don't know the answer'.
tur: Cevabı bilmediğimi asla ona söyleme.