DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The speaker organized his lecture notes.
tur: Konuşmacı ders notlarını düzenledi.
eng: The speaker paused and then went on talking again.
tur: Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.
eng: The speaker referred to his notes every few minutes.
tur: Konuşmacı her beş dakikada bir notlarına başvurdu.
eng: The speaker requested that the audience remain silent.
tur: Spiker seyircilerin sessiz kalmasını rica etti.
eng: The speaker's argument was off the point.
tur: Konuşmacının tartışması konuyla alâkasızdı.
eng: The speaker's comments were highly offensive.
tur: Sözcünün yorumları oldukça rahatsız ediciydi.
eng: The speaker should stand where everyone can see him.
tur: Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.
eng: The speaker sometimes referred to his notes.
tur: Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.
eng: The speaker treated the subject very briefly.
tur: Konuşmacı konuyu çok kısa bir sürede işledi.
eng: The speaker wandered away from the subject.
tur: Konuşmacı konudan uzaklaştı.
eng: The speaker was so famous as to need no introduction.
tur: Konuşmacı, tanıtılacak kadar ünlü değildi.
eng: The special conditions will be valid until 2025.
tur: Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.
eng: The special effects are excellent.
tur: Özel efektler mükemmel.
eng: The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
tur: Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
eng: The specified email is already registered.
tur: Belirtilen eposta adresi zaten kaydedilmiş.
eng: The specified email is already registered.
tur: Belirtilen eposta adresi zaten kayıtlı.
eng: The spectators in the gallery were making a lot of noise.
tur: Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı.
eng: The speech deeply affected the audience.
tur: Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.
eng: The speech lasted thirty minutes.
tur: Konuşma otuz dakika sürdü.
eng: The speech lasted thirty minutes.
tur: Konuşma yarım saat sürdü.
eng: The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
tur: Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.
eng: The speech made by the student was interesting.
tur: Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.
eng: The speech of the scholar is well worth listening to.
tur: Bilginin konuşması dinlenmeye değer.
eng: The speech was broadcast on the radio.
tur: Konuşma radyoda yayınlandı.
eng: The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
tur: Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.
eng: The speed limit was 60 mph.
tur: Hız limiti saatte 60 mildi.
eng: The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
tur: Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
tur: Işık hızı sesten çok daha büyüktür.
eng: The speedometer is recording 100 mph now.
tur: Hızölçer şu anda saatte 100 mili gösteriyor.
eng: The speed with which we forget is just unbelievable.
tur: Unuttuğumuz hız sadece inanılmaz.
eng: The spell has been broken.
tur: Büyü bozuldu.
eng: The spell of drought did severe damage to the harvest.
tur: Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.
eng: The spell was broken and the pig turned into a man.
tur: Büyü bozuldu ve domuz, bir adama dönüştü.
eng: The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
tur: Sperm balinası 1000 metre derinliğe dalabilir.
eng: The Sphinx began to walk around him.
tur: Sfenks onun etrafında yürümeye başladı.
eng: The Sphinx is the largest statue in Egypt.
tur: Sfenks, Mısırdaki en büyük heykeldir.
eng: The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
tur: Tansiyon ölçme aleti önemli bir tanı aracıdır.
eng: The spider is dead.
tur: Örümcek öldü.
eng: The spider is spinning a web.
tur: Örümcek bir ağ örüyor.
eng: The spider is still in there.
tur: Örümcek hala orada.
eng: The spider responds with a swift attack.
tur: Örümcek hızlı bir saldırı ile cevap verir.
eng: The spider spun a web.
tur: Örümcek bir ağ ördü.
eng: The spider spun her delicate web in the garden.
tur: Örümcek bahçede narin ağını ördü.
eng: The spider tickles me.
tur: Örümcek beni gıdıklıyor.
eng: The spider wove a web.
tur: Örümcek ağ ördü.
eng: The spinal column is composed of twenty-four bones.
tur: Omurga yirmi dört kemikten oluşur.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
tur: Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır. Andromeda 2 milyondan fazla ışık yılı uzaklıktadır. Onun orta çıkıntısı ve spiral kolları 15 derecelik açıyla bize doğru eğiktir.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
tur: Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
tur: Samanyolu galaksimize en yakın spiral galaksi Andromeda'dır.
eng: The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.
tur: Spiral doğada en yaygın geometrik biçimlerinden biridir.
eng: The spirit is willing, but the flesh is weak.
tur: Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.
eng: The spirit of Satan reawakens.
tur: İblisin ruhu yeniden canlanıyor.
eng: The spirit of the demon reawakens.
tur: Şeytanın ruhu yeniden canlanıyor.
eng: The spirit of the treaty was ignored.
tur: Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.
eng: The spoiled meat had a nasty smell.
tur: Çürümüş etin iğrenç bir kokusu vardı.
eng: The spoken word matters.
tur: Konuşulan söz önemlidir.
eng: The spokesman confirmed that the report was true.
tur: Sözcü raporun doğru olduğunu onayladı.
eng: The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
tur: Sözcü, anlaşmanın içeriğini basına açıkladı.
eng: The sponge soaks up water.
tur: Sünger, suyu emer.
eng: The sponsored event raised a lot of money for charity.
tur: Sponsor etkinlik, hayır için çok para topladı.
eng: The spoon is dirty.
tur: Kaşık kirli.
eng: The spoons are in the glass.
tur: Kaşıklar bardağın içinde.
eng: The sporks are still in the dishwasher?
tur: Kaşallar hala bulaşık makinesinde mi?
eng: The sports coordinator is Tom Jackson.
tur: Spor koordinatörü Tom Jackson'dır.
eng: The spotlight is on.
tur: Sahne ışığı açık.
eng: The spring is my favorite season of the year.
tur: İlkbahar, yılın en sevdiğim mevsimidir.
eng: The spruce returns.
tur: Ladin ağacı geri dönüyor.
eng: The spy burned the papers.
tur: Casus evrakları yaktı.
eng: The spy was very furtive as he stole the keys from the guard.
tur: Ajan bekçiden anahtarları çalarken çok sinsiydi.
eng: The square of any prime number is a semiprime.
tur: Herhangi bir asal sayının karesi bir yarıasaldır.
eng: The square of nine is eighty-one.
tur: Dokuzun karesi seksen birdir.
eng: The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
tur: Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.
eng: The square root of 2 is not 1.
tur: İkinin karekökü bir değildir.
eng: The square root of 3 is √3 or -√3.
tur: Üçün karekökü √3 ya da -√3'tür.
eng: The square root of four is two.
tur: Dördün karekökü ikidir.
eng: The square root of one hundred forty-four is twelve.
tur: Yüz kırk dördün karekökü on ikidir.
eng: The square root of one is one.
tur: Birin karekökü birdir.
eng: The square was illuminated by bright lights.
tur: Meydan parlak ışıklarla aydınlatıldı.
eng: The squeaking of the door gets on my nerves.
tur: Kapının gıcırdaması sinirimi bozuyor.
eng: The squeaky wheel gets the grease.
tur: Ağlamayan çocuğa meme verilmez.
eng: The squirrel advanced against the strong wind.
tur: Sincap kuvvetli rüzgara karşı ilerledi.
eng: The squirrel ate all the nuts.
tur: Sincap bütün çerezi yedi.
eng: The squirrel ate out of his hand.
tur: Sincap onun elinden yedi.
eng: The squirrel ate the hazelnut.
tur: Sincap, fındığı yedi.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
tur: Sincap, fındıkları yedi.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
tur: Sincap fındık yedi.
eng: The squirrel chewed through the power cable.
tur: Sincap güç kablosunu baştan sona çiğnedi.
eng: The squirrel climbed the tree.
tur: Sincap ağaca tırmandı.
eng: The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
tur: Sincap gözlerini kapattı ve fındıkları saymaya başladı.
eng: The squirrel died instantly.
tur: Sincap anında öldü.
eng: The squirrel is eating pizza.
tur: Sincap pizza yiyor.
eng: The squirrel is hibernating.
tur: Sincap kış uykusuna yatıyor.
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
tur: Sincap, kabilemizin koruyucu ruhudur.
eng: The squirrel looked as if it was smiling.
tur: Sincap sanki gülümsüyor gibi görünüyordu.
eng: The squirrel put his acorn helmet on.
tur: Sincap meşe palamudu kaskını giydi.
eng: The squirrel quickly ran up the tree.
tur: Sincap hızla ağaca tırmandı.
eng: The squirrels jumped from branch to branch.
tur: Sincaplar daldan dala atladılar.
eng: The squirrels ran and chased each other.
tur: Sincaplar koşup birbirlerini kovaladılar.
eng: The squirrels ran up the tree.
tur: Sincaplar koşarak ağaca tırmandı.
eng: The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
tur: Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
eng: The squirrel was busy gathering nuts.
tur: Sincap fındık toplamayla meşguldü.
eng: The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
tur: Çin ekonomisinin istikrarı büyük ölçüde abartılmıştır.
eng: The stable is behind the farm house.
tur: Ahır çiftlik evinin arkasında.
eng: The stable is right behind the farm house.
tur: Ahır çiftlik evinin tam arkasında.
eng: The stadium is accessible by bus.
tur: Stadyuma otobüs ile ulaşılabilir.
eng: The stadium is adjacent to the school.
tur: Stadyum okula bitişiktir.
eng: The stadium is being evacuated.
tur: Stadyum boşaltılıyor.
eng: The stadium was flooded with baseball fans.
tur: Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.
eng: The stadium was overflowing with people.
tur: Stadyum, insanlarla taşıyordu.
eng: The stadium was packed with excited spectators.
tur: Stadyum heyecanlı seyirciyle tıka basa doluydu.
eng: The stadium was quite still.
tur: Stadyum oldukça sakindi.
eng: The staff in that restaurant gave us a very good impression.
tur: O restorandaki personeli bize çok iyi bir izlenim verdi.
eng: The stage was lit from both sides.
tur: Sahne her iki taraftan aydınlatılmıştı.
eng: The stain on the lab coat is due to silver nitrate.
tur: Laboratuvar önlüğündeki leke gümüş nitrat yüzünden.
eng: The stain that was removed was still visible on the skirt.
tur: Çıkartılan leke hala etekte görünüyor.
eng: The staircase is narrow.
tur: Merdiven dar.
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
tur: Çatıya giden merdiven, dar, dik ve karanlık.
eng: The stairs are over there.
tur: Merdivenler orada.
eng: The stairs collapsed and he fell.
tur: Merdiven çöktü ve o düştü.
eng: The stairs creaked.
tur: Merdivenler gıcırdadı.
eng: The stakes are high.
tur: Bahisler yüksek.
eng: The stakes were high.
tur: Kazıklar yüksekti.
eng: The stamp came off.
tur: Pul düştü.
eng: The standards for admission to this school are very high.
tur: Bu okula giriş için standartlar çok yüksektir.
eng: The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
tur: Standart çalışma haftası pazartesi başlar ve cuma sona erer.
eng: The star is so bright that it can be seen with the naked eye.
tur: Yıldız o kadar parlak ki o, çıplak gözle görülebilir.
eng: The star of the show was Tom.
tur: Gösterinin yıldızı Tom'du.
eng: The stars are beautiful.
tur: Yıldızlar güzel.
eng: The stars are bright tonight.
tur: Bu gece yıldızlar parlak.
eng: The stars are bright.
tur: Yıldızlar parlak.
eng: The stars are innumerable.
tur: Yıldızlar sayılmaz.
eng: The stars are out tonight.
tur: Yıldızlar bu gece dışarıda.
eng: The stars are shining brightly tonight.
tur: Bu gece yıldızlar parlak şekilde parlıyor.
eng: The stars are shining in the sky.
tur: Gökyüzünde yıldızlar parlıyor.
eng: The stars are shining.
tur: Yıldızlar parlıyor.
eng: The stars are so beautiful!
tur: Yıldızlar çok güzel!
eng: The stars are too far away.
tur: Yıldızlar çok uzaktalar.
eng: The stars blinked in the silent night.
tur: Yıldızlar sessiz gece parlıyorlardı.
eng: The stars came out.
tur: Yıldızlar çıktı.
eng: The stars come out at night.
tur: Yıldızlar gece ortaya çıkarlar.
eng: The stars covered the sky.
tur: Yıldızlar gökyüzünü kapladı.
eng: The stars look very beautiful tonight.
tur: Bu gece yıldızlar çok güzel görünüyor.
eng: The stars seem dim because of the city lights.
tur: Şehir ışıkları yüzünden yıldızlar sönük görünüyor.
eng: The stars seem small, but they are large.
tur: Yıldızlar küçük gibi görünür ama büyükler.
eng: The stars shone all the time.
tur: Yıldızlar her zaman parladı.
eng: The stars sparkle like diamonds.
tur: Yıldızlar elmas gibi parıldıyor.
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
tur: Gece gökyüzünde parlayan yıldızlar mücevher gibi görünüyorlardı.
eng: The stars were beginning to appear.
tur: Yıldızlar görünmeye başlıyordu.
eng: The stars were shining over the silent fields.
tur: Yıldızlar sessiz arazilerin üstünde parlıyordu.
eng: The stars were twinkling in the sky.
tur: Yıldızlar gökte parlıyordu.
eng: The stars will speak before I do.
tur: Ben konuşmadan önce yıldızlar konuşacak.
eng: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
tur: Alfa Centauri yıldız sisteminin, Alfa Centauri Bb adında bir gezegeni vardır.
eng: The starting point of all achievement is desire.
tur: Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.
eng: The state appealed the verdict.
tur: Devlet, kararı temyiz etti.
eng: The stated price does not include labor charges.
tur: Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.
eng: The state government deprived the civil rights of their citizen.
tur: Eyalet yönetimi vatandaşlarının sivil haklarını mahrum etti.
eng: The state is going to reform its drug policies.
tur: Devlet ilaç politikalarında reform yapacak.
eng: The statement is not wholly true.
tur: İfade tamamen gerçek değil.
eng: The statement was not timely.
tur: Açıklama zamansızdı.
eng: The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
tur: İsrail Devleti insanların develerle gezdiği büyük bir çöl değildir.
eng: The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
tur: Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.
eng: The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
tur: Rio de Janeiro eyaleti "malî OHAL" ilan etti.
eng: The state of slavery is in its own nature bad.
tur: Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.
eng: The State of Texas is almost the same size as France.
tur: Teksas eyaleti, Fransa ile hemen hemen aynı boyuttadır.
eng: The state oppresses the people.
tur: Devlet insanlara baskı yapıyor.
eng: The statesman is worthy of respect.
tur: Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.
eng: The states were constantly at war.
tur: Devletler sürekli savaş halindeydiler.
eng: The station crew spends their day working on science experiments.
tur: İstasyon ekibi günlerini bilim deneylerinde çalışarak harcıyor.
eng: The station is 100 meters away.
tur: İstasyon 100 metre uzaklıktadır.
eng: The station is 100 meters from here.
tur: İstasyon buradan 100 metre uzaklıktadır.
eng: The station is 2 kilometers from my house.
tur: İstasyon evimden 2 kilometre uzaklıktadır.
eng: The station is about three miles from here.
tur: İstasyon buradan yaklaşık üç mil.
eng: The station is a little way off.
tur: İstasyon az bir mesafede.
eng: The station is a ten minute drive from here.
tur: İstasyon buradan arabayla on dakika.
eng: The station is a ten minute drive from here.
tur: İstasyon buradan bir on dakikalık mesafede.
eng: The station is between those two cities.
tur: İstasyon o iki şehrin arasındadır.
eng: The station is dead ahead.
tur: İstasyon dosdoğru.
eng: The station is far from here.
tur: İstasyon buradan uzaktır.
eng: The station is in the center of the city.
tur: İstasyon, şehir merkezindedir.
eng: The station is located between these two towns.
tur: İstasyon, bu iki kasaba arasında yer alır.
eng: The station is near at hand.
tur: İstasyon yakın.
eng: The station is nearby.
tur: İstasyon yakındır.
eng: The station is near here. You'll be in time for the train.
tur: İstasyon buradan yakın. Tren için zamanında olacaksın.
eng: The station is near the hotel.
tur: İstasyon otele yakındır.
eng: The station is not far from here.
tur: İstasyon buradan uzak değildir.
eng: The station isn't far from here.
tur: İstasyon buradan uzakta değil.
eng: The station is pretty far.
tur: İstasyon oldukça uzaktır.
eng: The station is situated in between the two towns.
tur: İstasyon iki şehir arasında yer almaktadır.
eng: The station is the middle of the city.
tur: Istasyon şehrin ortasında.
eng: The station is three kilometers away from here.
tur: İstasyon, buradan üç kilometre uzakta.
eng: The station is three kilometers from here.
tur: İstasyon buradan üç kilometre uzakta.
eng: The station is three miles away from here.
tur: İstasyon buradan 3 mil uzakta.
eng: The station is three miles from here.
tur: İstasyon, buradan 3 mil uzakta.
eng: The station is to the west of the hotel.
tur: İstasyon otelin batısına doğru.
eng: The station is two meters away.
tur: İstasyon iki metre uzakta.
eng: The station is two miles away.
tur: İstasyon iki mil uzaklıkta.
eng: The station is under repair.
tur: İstasyon onarımda.
eng: The station was deserted.
tur: İstasyon terk edildi.
eng: The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
tur: Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.
eng: The statistics are in our favor.
tur: İstatistikler lehimizde.
eng: The statistics are in your favor.
tur: İstatistikler sizin lehinize.
eng: The statistics are shocking.
tur: İstatistikler şok ediyor.
eng: The statistics show that our standard of living is high.
tur: İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.
eng: The statistics show this.
tur: İstatistikler bunu gösteriyor.
eng: The statue has been lost.
tur: Heykel kayboldu.
eng: The statue has no head.
tur: Heykelin kafası yok.
eng: The statue in the park is new. It wasn't there last year.
tur: Parktaki heykel yeni. Geçen yıl orada değildi.
eng: The statue is dated 1920.
tur: Heykel 1920 tarihlidir.
eng: The statue is missing its head.
tur: Heykelin kafası eksik.
eng: The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
tur: Sadık köpek Hachiko'nun heykeli Şibuya İstasyonu önünde duruyor.
eng: The Statue of Liberty is a symbol of America.
tur: Özgürlük Heykeli Amerika'nın sembolüdür.
eng: The Statue of Liberty is found in New York.
tur: Özgürlük Heykeli New York'ta bulunur.
eng: The Statue of Liberty is located in New York.
tur: Özgürlük Anıtı New York'ta bulunmaktadır.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of America.
tur: Özgürlük anıtı Amerika'nın sembolüdür.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
tur: Özgürlük anıtı Amerika'nın sembolüdür.
eng: The statue's head is missing.
tur: Heykelin başı kayıp.
eng: The statue was built in France.
tur: Heykel Fransa'da yapıldı.
eng: The statue was carved from a block of cherry wood.
tur: Heykel bir blok kiraz ağacından oyuldu.
eng: The statue was damaged.
tur: Heykel hasar gördü.
eng: The statue was destroyed.
tur: Heykel yok edildi.
eng: The steak is well done.
tur: Biftek iyi pişmiş.
eng: The steak was cooked to perfection.
tur: Biftek mükemmel pişirilmişti.
eng: The steak was really tough.
tur: Biftek gerçekten sertti.
eng: The steamer is now out of sight.
tur: Vapur şimdi görünmüyor.
eng: The steam has fogged my glasses.
tur: Buhar benim gözlüğümü buğulandırdı.
eng: The steam ship has gone out of sight.
tur: Buharlı gemi gözden kayboldu.
eng: The steam train abruptly stopped.
tur: Buharlı tren aniden durdu.
eng: The steering wheels on American cars are on the left side.
tur: Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır.
eng: The stench is overpowering.
tur: Kötü koku bayıltıyor.
eng: The steps are simple.
tur: Adımlar basittir.
eng: The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
tur: Steve Miller Band, 2010'un Haziranında yeni bir albüm yayınladı.
eng: The stewardess asked if there was a doctor on the flight.
tur: Hostes uçakta doktor olup olmadığını sordu.
eng: The stewardess can speak French after a fashion.
tur: Hostes çat pat Fransızca konuşabiliyor.
eng: The stewardess can speak French after a fashion.
tur: Hostes şöyle böyle Fransızca konuşabilir.
eng: The stewardess handed Tom a drink.
tur: Hostes Tom'a bir içki uzattı.
eng: The stew isn't ready to eat yet.
tur: Güveç henüz yemek için hazır değil.
eng: The stew is still warm.
tur: Güveç hâlâ sıcak.
eng: The stew must have disagreed with me.
tur: Güveç bana yaramamış olmalı.
eng: The stew smells delicious.
tur: Güveç lezzetli kokuyor.
eng: The stew that Tom made last night tasted horrible.
tur: Tom'un dün gece yaptığı güveç iğrençti.
eng: The stew was not half bad.
tur: Güveç hiç fena değildi.
eng: The stillness of the desert overwhelmed me.
tur: Çölün durgunluğu beni bunalttı.
eng: The stimulus package was heavily criticised.
tur: Teşvik paketi ağır biçimde eleştirildi.
eng: The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
tur: Üzengi örs ve iç kulak arasında, orta kulakta bir kemiktir.
eng: The stoat is the cutest animal ever.
tur: Gelincik en şirin hayvandır.
eng: The stockholders are making money hand over fist.
tur: Ortaklar kolay yoldan para kazanıyorlar.
eng: The stock market collapsed in 1929.
tur: 1929'da borsa çökmüştü.
eng: The stock market crash forced many retirees back into the job market.
tur: Borsa krizi birçok emekliyi yeniden iş piyasasına zorladı.
eng: The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
tur: New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.
eng: The stock market declines were bigger than I expected.
tur: Borsa düşüşleri beklediğimden daha büyük.
eng: The stock market fell yesterday.
tur: Dün borsa düştü.
eng: The stock market has crashed.
tur: Borsa battı.
eng: The stock market has crashed.
tur: Borsa çöktü.
eng: The stock market has dropped today.
tur: Borsa bugün düştü.
eng: The stock market is in a prolonged slump.
tur: Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.
eng: The stock market is insane.
tur: Borsa delirmiş.
eng: The stock market is severely depressed.
tur: Borsa ciddi biçimde durgun.
eng: The stock market is up.
tur: Borsa yükseldi.
eng: The stock market is very active.
tur: Borsa çok hareketlidir.
eng: The stock market tumbled.
tur: Borsa düştü.
eng: The stock market was surprisingly quiet today.
tur: Borsa bugün şaşırtıcı biçimde sakindi.
eng: The stock price index soared to an all-time high.
tur: Hisse senedi fiyat endeksi, tüm zamanların en yükseğine yükseldi.
eng: The stock reached its high point last July.
tur: Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.
eng: The stocks fell in value overnight.
tur: Hisse senetlerinin bir gecede değeri düştü.
eng: The stocks went down over night.
tur: Stoklar gece boyunca düştü.
eng: The stolen car was found in the parking lot.
tur: Çalınan araç otoparkta bulundu.
eng: The stolen money has been found.
tur: Çalınan para bulundu.
eng: The stolen money hasn't been recovered.
tur: Çalınan para yeniden ele geçirilmedi.
eng: The stolen money was eventually returned.
tur: Çalınan para sonunda iade edildi.
eng: The stomach ache has gone away.
tur: Karın ağrısı geçti.
eng: The stomach ache has gone away.
tur: Mide ağrısı geçti.
eng: The stomach is one of the internal organs.
tur: Mide iç organlardan birisidir.
eng: The stomach pains are gone.
tur: Mide ağrıları geçti.
eng: The stomach pains went away.
tur: Mide ağrıları geçti.
eng: The Stone Age ruins were discovered.
tur: Taş Devri kalıntıları keşfedildi.
eng: The stone is perfectly smooth.
tur: Taş tamamen pürüzsüz.
eng: The stone was so heavy that nobody could lift it.
tur: Taş o kadar ağırdı ki hiç kimse onu kaldıramadı.
eng: The store also opens at night.
tur: Mağaza gece de açıktır.
eng: The store can supply us with anything we need.
tur: Dükkan bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabilir.
eng: The store changed hands at the end of last summer.
tur: Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.
eng: The store closed down for good.
tur: Dükkân sürekli olarak kapandı.
eng: The store closes at eleven.
tur: Mağaza on birde kapanır.
eng: The store closes at seven.
tur: Mağaza yedide kapatır.
eng: The store deals in vegetables.
tur: Dükkân sebze satıyor.
eng: The store happened to be crowded yesterday.
tur: Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.
eng: The store has a large stock of wines.
tur: Mağazanın büyük bir şarap stoğu var.
eng: The store has been liquidated. It's closed for good.
tur: Mağaza tasfiye edildi. O temelli olarak kapalı.
eng: The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.
tur: Bunu satın aldığım mağaza aynı fiyata satıyor ancak daha iyi hizmet veriyor.
eng: The store is across the street.
tur: Mağaza caddenin karşısındadır.
eng: The store is advertising a sale.
tur: Mağaza bir satış tanıtımı yapıyor.
eng: The store is almost empty.
tur: Mağaza neredeyse boş.
eng: The store is already closed.
tur: Mağaza zaten kapalı.
eng: The store is also open at night.
tur: Mağaza geceleri de açıktır.
eng: The store is closed for good. It's been liquidated.
tur: Mağaza temelli olarak kapalı. O tasfiye oldu.
eng: The store is closed.
tur: Mağaza kapalı.
eng: The store is closed Mondays.
tur: Mağaza Pazartesi günleri kapalıdır.
eng: The store is closed on Sundays.
tur: Mağaza pazar günleri kapalıdır.
eng: The store is closed until further notice.
tur: Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.
eng: The store is close to my house.
tur: Mağaza benim evime yakındır.
eng: The store is closing at 7.
tur: Mağaza 7 de kapanıyor.
eng: The store is closing soon and is offering everything at half price.
tur: Mağaza yakında kapanıyor ve her şeyi yarı fiyata sunuyor.
eng: The store is having a sale today - buy one, get one free!
tur: Bugün mağazada indirim var - bir alana bir bedava!
eng: The store is jam-packed.
tur: Mağaza tıka basa dolu.
eng: The store is just across from my house.
tur: Mağaza evimin tam karşısındadır.
eng: The store is just across from the theater.
tur: Dükkan tiyatronun tam karşısında.
eng: The store is not open today.
tur: Dükkan bugün açık değil.
eng: The store is not open today.
tur: Mağaza bugün açık değil.
eng: The store is open all the year round.
tur: Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.
eng: The store is open from nine to six.
tur: Dükkan dokuzdan altıya kadar açık.
eng: The store is open.
tur: Mağaza açık.
eng: The store is right in the middle of the city.
tur: Mağaza şehrin tam ortasında.
eng: The store might be closed already.
tur: Mağaza zaten kapalı olabilir.
eng: The store needs more clerks to wait on customers.
tur: Mağazanın müşterilere bakması için daha fazla tezgahtara ihtiyacı var.
eng: The store opens at 9 a.m.
tur: Mağaza sabah 9:00'da açılır.
eng: The store opens for business tomorrow.
tur: Mağaza yarın iş için açılıyor.
eng: The store raised all the prices.
tur: Mağaza tüm fiyatları yükseltti.
eng: The stores are closed on Sunday.
tur: Mağazalar pazar günü kapalıdır.
eng: The store's closed.
tur: Mağaza kapalı.
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
tur: Dükkân; tereyağı, peynir ve şeker gibi gıda malzemeleri satıyor.
eng: The store sells fruit and vegetables.
tur: Dükkan meyve ve sebze satar.
eng: The store sells fruits and vegetables.
tur: Dükkan meyve ve sebze satıyor.
eng: The stores were closed due to the strike.
tur: Dükkanlar grev nedeniyle kapandı.
eng: The stores were closed due to the strike.
tur: Mağazalar grev nedeniyle kapandı.
eng: The store was already closed when I got there.
tur: Oraya vardığımda mağaza zaten kapanmıştı.
eng: The store was closed.
tur: Mağaza kapalıydı.
eng: The store was crowded with holiday shoppers.
tur: Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.
eng: The store was immediately closed.
tur: Mağaza hemen kapatıldı.
eng: The store was not a big one, was it?
tur: Mağaza büyük değildi, değil mi?
eng: The store was relatively empty.
tur: Mağaza nispeten boştu.
eng: The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.
tur: Mağaza o kadar kalabalıktı ki Tom ve Mary birbirlerini gözden kaybettiler.
eng: The store where Tom used to work closed in 2013.
tur: Tom'un çalıştığı mağaza 2013'te kapandı.
eng: The store where Tom was working recently closed.
tur: Tom'un son zamanlarda çalıştığı mağaza yakın zamanda kapatıldı.
eng: The store where Tom works is going out of business.
tur: Tom'un çalıştığı mağaza kepenk kapatıyor.
eng: The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
tur: Onları satın aldığımız mağaza, aşırı yüksek fiyat koymaya başladı, o yüzden başka bir mağaza bulmak zorunda kaldık.
eng: The store will be closed tomorrow.
tur: Mağaza yarın kapalı olacak.
eng: The stories in the book are written for her.
tur: Kitaptaki hikayeler onun için yazılıyor.
eng: The stories written by Amy Church are all interesting.
tur: Amy Church tarafından yazılmış hikayeler ilginçtir.
eng: The stork was flying above the city.
tur: Leylek şehrin üzerinde uçuyordu.
eng: The storm abated.
tur: Fırtına dindi.
eng: The storm abated.
tur: Fırtına yatıştı.
eng: The storm became even more violent.
tur: Fırtına daha da şiddetlendi.
eng: The storm blew down a tree.
tur: Fırtına bir ağacı devirdi.
eng: The storm blew for two days.
tur: Fırtına iki gün boyunca esti.
eng: The storm broke.
tur: Fırtına çıktı.
eng: The storm broke.
tur: Fırtına patladı.
eng: The storm brought heavy losses.
tur: Fırtına ağır kayıplar getirdi.
eng: The storm caused a lot of damage.
tur: Fırtına çok hasara sebep oldu.
eng: The storm caused a lot of damage to the crop.
tur: Fırtına ekin için çok zarara neden oldu.
eng: The storm caused a power outage.
tur: Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.
eng: The storm caused much damage to the crop.
tur: Fırtına mahsule çok zarar verdi.
eng: The storm continued.
tur: Fırtına devam etti.
eng: The storm damaged many windows.
tur: Fırtına birçok pencereye zarar verdi.
eng: The storm developed into a typhoon.
tur: Fırtına bir tayfuna dönüştü.
eng: The storm did a lot of damage to the crops.
tur: Fırtına ürünlere çok hasar verdi.
eng: The storm did a lot of harm to the crops.
tur: Fırtına ürünlere çok zarar verdi.
eng: The storm did great damage to her property.
tur: Fırtına onun malına büyük hasar verdi.
eng: The storm did great damage to her property.
tur: Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.
eng: The storm did great harm to the crop.
tur: Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.
eng: The storm didn't abate for several hours.
tur: Fırtına birkaç saattir yavaşlamadı.
eng: The storm didn't cause any damage.
tur: Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.
eng: The storm eventually blew through.
tur: Fırtına sonunda dindi.
eng: The storm had a bad impact on the crops.
tur: Fırtınanın ürünlerin üzerinde kötü bir etkisi vardı.
eng: The storm had a serious effect on the economy.
tur: Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi vardı.
eng: The storm has been raging for three days.
tur: Fırtına üç gündür şiddetli esiyor.
eng: The storm has caused terrible damage.
tur: Fırtına korkunç hasara neden oldu.
eng: The storm has died down.
tur: Fırtına hafifledi.
eng: The storm is coming our way.
tur: Fırtına yolumuza geliyor.
eng: The storm is dangerous.
tur: Fırtına tehlikelidir.
eng: The storm is gathering in intensity.
tur: Fırtına yoğunlaşıyor.
eng: The storm is getting worse.
tur: Fırtına kötüleşiyor.
eng: The storm kept us from searching for the missing child.
tur: Fırtına, kayıp çocuğu aramamızı engelledi.
eng: The storm let up.
tur: Fırtına sakinleşti.
eng: The storm prevented her from arriving on time.
tur: Fırtına onun zamanında ulaşmasını engelledi.
eng: The storm prevented me from going out for a walk.
tur: Fırtına yürüyüş için dışarı çıkmamı engelledi.
eng: The storm prevented me from leaving.
tur: Fırtına beni ayrılmaktan alıkoydu.
eng: The storm prevented me from leaving.
tur: Fırtına benim yola çıkmama engel oldu.
eng: The storm prevented us from arriving on time.
tur: Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.
eng: The storm prevented us from going out.
tur: Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.
eng: The storm raged fiercely all that night.
tur: Fırtına bütün o gece şiddetle esmişti.
eng: The storm raged for three days.
tur: Fırtına üç gün şiddetle devam etti.
eng: The storm rattled the shutters.
tur: Fırtına kepenkleri takırdattı.
eng: The storm remitted its fury.
tur: Fırtına onun öfkesini azalttı.
eng: The storm sank the boat.
tur: Fırtına tekneyi batırdı.
eng: The storm sent the temperature down.
tur: Fırtına, sıcaklığı düşürdü.
eng: The storm severely damaged the crops.
tur: Fırtına ürünlere ciddi bir şekilde zarar verdi.
eng: The storm shouldn't affect our plans.
tur: Fırtına planlarımızı etkilememeli.
eng: The storm showed no signs of abating.
tur: Fırtına hiçbir hafifleme işareti göstermedi.
eng: The storm stopped the train.
tur: Fırtına, treni durdurdu.
eng: The storm took everyone by surprise.
tur: Fırtına herkesi gafil avladı.
eng: The storm took everyone by surprise.
tur: Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.
eng: The storm was bad.
tur: Fırtına kötüydü.
eng: The storm will damage the crops.
tur: Fırtına bitkilere zarar verecek.
eng: The storm will likely damage the crops.
tur: Fırtına muhtemelen ürünlere zarar verecek.
eng: The storm will make it impossible for the ship to leave port.
tur: Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.
eng: The story about the girl was in the news.
tur: Kız hakkındaki hikâye, haberlerdeydi.
eng: The story about the girl was in the news.
tur: Kızın hakkındaki öykü, haberlerdeydi.
eng: The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
tur: İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor.
eng: The story about Tom eating my cat isn't true.
tur: Kedimi yiyen Tom hakkındaki hikaye doğru değil.
eng: The story affected us deeply.
tur: Hikaye bizi derinden etkiledi.
eng: The story appears to be true.
tur: Hikâye doğru görünüyor.
eng: The story appears true.
tur: Hikaye gerçek görünüyor.
eng: The story approximates to historical truth.
tur: Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.
eng: The story began at the insurance office.
tur: Hikaye sigorta bürosunda başladı.
eng: The story begins a long time ago.
tur: Hikaye uzun bir süre önce başlar.
eng: The story begins far in the past.
tur: Hikaye çok uzun zaman önce başlar.
eng: The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
tur: Hikaye 1920'li yıllarda Almanya'nın kuzeyindeki küçük bir kasabada başlar.
eng: The story brought tears to her eyes.
tur: Hikaye onu ağlattı.
eng: The story cannot be true.
tur: Hikaye gerçek olamaz.
eng: The story concluded abruptly.
tur: Hikaye aniden sona erdi.
eng: The story continues.
tur: Hikaye devam ediyor.
eng: The story didn't sound true.
tur: Hikaye doğru görünmüyordu.
eng: The story doesn't end there.
tur: Hikaye orada bitmiyor.
eng: The story drew to a conclusion.
tur: Hikaye bir sonuca ulaştı.
eng: The story ended all of a sudden.
tur: Hikaye aniden sona erdi.
eng: The story ended suddenly.
tur: Hikaye aniden sona erdi.
eng: The story ended very suddenly.
tur: Hikaye çok ani sona erdi.
eng: The story ends happily.
tur: Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.
eng: The story ends well.
tur: Hikâye iyi bitiyor.
eng: The story ends where it began.
tur: Hikaye, başladığı yerde biter.
eng: The story ends with his death.
tur: Hikaye onun ölümü ile sona erer.
eng: The story ends with the main character's death.
tur: Hikaye ana karakterin ölümü ile sona erer.
eng: The story gave me goosebumps.
tur: Hikaye tüylerimi diken diken etti.
eng: The story goes back to the sixteenth century.
tur: Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.
eng: The story got more and more exciting.
tur: Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.
eng: The story got more and more interesting.
tur: Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.
eng: The story had a happy ending.
tur: Hikayenin mutlu bir sonu vardı.
eng: The story is at once interesting and instructive.
tur: Hikaye hem ilginç hem de öğretici.
eng: The story is awful.
tur: Hikaye korkunç.
eng: The story is based on fact.
tur: Hikaye gerçeğe dayalıdır.
eng: The story is consistent with the evidence.
tur: Hikaye kanıtlarla tutarlıdır.
eng: The story is full of holes.
tur: Anlatı boşluklarla dolu.
eng: The story is not in accord with the facts.
tur: Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.
eng: The story is set in a dieselpunk environment.
tur: Hikâye dizelpunk temalı bir ortamda geçiyor.
eng: The story is set in Neuilly-on-the-Seine, a French town not far from Paris.
tur: Hikaye Neuilly -on-the -Seine'da sahnelenmiştir, Paris'ten çok uzak olmayan bir Fransız kasabası.
eng: The story is that Mary wants a divorce.
tur: Söylenti Mary'nin boşanmak istemesi.
eng: The story is true. Only the names have been changed.
tur: Hikaye doğru. Yalnızca isimler değiştirildi.
eng: The story is very interesting to me.
tur: Hikaye bana göre çok ilginç.
eng: The story may sound strange, but it is true.
tur: Hikaye garip gelebilir , ama doğru.
eng: The story moved me to tears.
tur: Hikaye beni gözyaşlarına boğdu.
eng: The story of a great flood is known not only from the Bible.
tur: Büyük bir selin hikayesi sadece Tevrat'tan bilinmemektedir.
eng: The story of his brave struggle affected us deeply.
tur: Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.
eng: The story of the lost prince was a fiction.
tur: Kayıp prensin hikayesi bir kurgu idi.
eng: The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.
tur: Tom ve Mary'nin ilişkilerinin hikayesi dramatik olaylarla doludur.
eng: The story reminded me of my father.
tur: Hikaye bana babamı hatırlattı.
eng: The story reminds me of an experience I had long ago.
tur: Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.
eng: The story revolves around a love triangle.
tur: Hikaye bir aşk üçgeninin etrafında döner.
eng: The story revolves around a mysterious adventure.
tur: Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.
eng: The story seems to be true.
tur: Hikaye gerçek gibi görünüyor.
eng: The story seems to be true.
tur: Hikaye gerçek görünüyor.
eng: The story seems true.
tur: Hikâye doğru görünüyor.
eng: The story seems true.
tur: Hikaye gerçek görünüyor.
eng: The story sounded familiar.
tur: Hikaye kulağa aşina geliyordu.
eng: The story sounds true.
tur: Hikaye gerçek görünüyor.
eng: The story takes place in Lisbon.
tur: Hikâye Lizbon'da geçiyor.
eng: The story Tom told us was very heartwarming.
tur: Tom'un bize anlattığı hikaye çok iç açıcıydı.
eng: The story Tom told was very heartwarming.
tur: Tom'un anlattığı hikaye çok iç açıcıydı.
eng: The story turned my blood cold.
tur: Hikaye kanımı dondurdu.
eng: The story wandered.
tur: Hikaye yayıldı.
eng: The story was adapted for the movie.
tur: Hikaye, film için uyarlandı.
eng: The story was amusing.
tur: Hikaye eğlenceliydi.
eng: The story was full of marvelous happenings.
tur: Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.
eng: The story was handed down from father to son.
tur: Hikaye babadan oğula miras kaldı.
eng: The story was in all daily newspapers.
tur: Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.
eng: The story was interesting.
tur: Hikaye ilginçti.
eng: The story was true.
tur: Hikaye gerçekti.
eng: The story was very interesting.
tur: Hikaye çok ilginçti.
eng: The story will get around in a few hours.
tur: Hikaye birkaç saat içinde etrafa yayılacak.
eng: The straits were too narrow for the cruise ship.
tur: Geçitler yolcu gemisi için çok dardı.
eng: The strange noise only lasted for about thirty seconds.
tur: Tuhaf sesler yaklaşık sadece otuz saniye boyunca sürdü.
eng: The stranger invited me to a nearby café.
tur: Yabancı beni yakındaki bir kafeye davet etti.
eng: The stranger was too surprised to speak.
tur: Yabancı konuşamayacak kadar çok şaşırmıştı.
eng: The strangest part is that no one recognizes me.
tur: En garip nokta şu ki kimse beni tanımıyor.
eng: The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
tur: En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.
eng: The strangest things have been happening.
tur: En tuhaf şeyler oluyor.
eng: The strange thing is that I did not feel pain.
tur: Garip şey ağrı hissetmememdir.
eng: The strategy is paying off.
tur: Strateji başarılı oluyor.
eng: The stream flows into the pond.
tur: Dere göle akar.
eng: The stream is not very swift.
tur: Dere çok hızlı değil.
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
tur: Evimin arkasındaki sokak, dağıtım kamyonları için çok dar.
eng: The street fight was interrupted with a hail of gunfire.
tur: Sokak kavgası, silah ateşi yağmuru ile kesildi.
eng: The street has been closed.
tur: Sokak kapatıldı.
eng: The street in front of my house is pretty narrow.
tur: Evimin önündeki sokak oldukça dar.
eng: The street in front of our house is empty.
tur: Evimizin önündeki cadde boş.
eng: The street is blocked because of the demonstration.
tur: Gösteriden dolayı cadde tıkalıydı.
eng: The street is damaged.
tur: Sokak hasarlı.
eng: The street is decorated with banners.
tur: Sokak bayraklarla süslenmiş.
eng: The street is deserted.
tur: Sokak ıssız.
eng: The street is empty again.
tur: Sokak yine boş.
eng: The street is empty.
tur: Sokak boş.
eng: The street is full of cars.
tur: Cadde arabalarla dolu.
eng: The street is named for President Madison.
tur: Sokak, Başkan Madison olarak adlandırılır.
eng: The street is paved with asphalt.
tur: Cadde asfalt ile kaplanmıştır.
eng: The street is slippery.
tur: cadde kaygandır
eng: The street is too narrow for lorries.
tur: Cadde kamyonlar için çok dar.
eng: The street is very narrow.
tur: Sokak çok dar.
eng: The street is wet and slippery.
tur: Cadde ıslak ve kaygandır.
eng: The street is wet.
tur: Cadde ıslak.
eng: The street lamps don't give enough light.
tur: Sokak lambaları yeterli ışık vermez.
eng: The street leading to the hotel is narrow.
tur: Otele çıkan cadde dardır.
eng: The street leading to the hotel is narrow.
tur: Otele çıkan sokak dar.
eng: The streetlight over there is broken.
tur: Oradaki sokak lambası bozuk.
eng: The street lights went on.
tur: Sokak lambaları yanmaya başladı.
eng: The street outside Tom's apartment building was quiet.
tur: Tom'un apartmanının önündeki cadde sakindi.
eng: The street protests have been going on for three weeks already.
tur: Sokak gösterileri zaten üç haftadır devam ediyor.
eng: The street runs along the river.
tur: Cadde nehir boyunca çalışır.
eng: The streets are brightly lit.
tur: Caddeler parlak bir biçimde aydınlatılmış.
eng: The streets are clean.
tur: Caddeler temiz.
eng: The streets are covered with snow.
tur: Caddeler karla kaplıdır.
eng: The streets are covered with snow.
tur: Sokaklar karla kaplıdır.
eng: The streets are dangerous at night.
tur: Geceleyin sokaklar tehlikelidir.
eng: The streets are empty because a storm is approaching the neighborhood.
tur: Bir fırtına semte yaklaştığı için sokaklar boş.
eng: The streets are flooded.
tur: Sokakları su basmış.
eng: The streets are flooded.
tur: Sokaklar su altında.
eng: The streets are lined with old shops.
tur: Caddeler eski mağazalarla kaplı.
eng: The streets are not safe at night.
tur: Geceleyin sokaklar güvenli değildir.
eng: The streets aren't safe at night.
tur: Caddeler geceleyin güvenli değil.
eng: The streets are still busy.
tur: Sokaklar hâlâ kalabalık.
eng: The streets become deserted.
tur: Sokaklar ıssız hale geliyor.
eng: The streets become deserted.
tur: Sokaklar ıssızlaşıyor.
eng: The streets emptied in the night.
tur: Sokaklar gece boşaldı.
eng: The streets glow in the spring sun.
tur: Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.
eng: The streets here are empty by 7.
tur: Burada sokaklar 7'ye kadar boştur.
eng: The streets in Hokkaido are wide.
tur: Hokkaido'daki caddeler geniştir.
eng: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
tur: Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.
eng: The streets of Hokkaido are very wide.
tur: Hokkaido'nun caddeleri çok geniştir.
eng: The streets of New York are very wide.
tur: New York'un caddeleri çok geniş.
eng: The streets of New York are very wide.
tur: New York'un caddeleri çok geniştir.
eng: The streets of this city are narrow.
tur: Bu kentin sokakları dardır.
eng: The streets of this city are wide.
tur: Bu kentin sokakları geniştir.
eng: The streets were covered in snow.
tur: Sokaklar karla kaplıydı.
eng: The streets were covered with snow.
tur: Sokaklar karla kaplıydı.
eng: The streets were empty and quiet.
tur: Sokaklar boş ve sessiz.
eng: The streets were empty and the people were gone.
tur: Caddeler boştu ve insanlar gitmişti.
eng: The streets were empty.
tur: Sokaklar boştu.
eng: The streets were overflowing with young couples.
tur: Sokaklar genç çiftlerle doluydu.
eng: The streets were quiet.
tur: Caddeler sessizdi.
eng: The street was blocked by a huge truck.
tur: Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.
eng: The street was bustling with shoppers.
tur: Sokak alışverişçilerle hareketliydi.
eng: The street was crowded with cars.
tur: Cadde arabalarla doluydu.
eng: The street was crowded with people.
tur: Cadde insanlarla doluydu.
eng: The street was dark.
tur: Cadde karanlıktı.
eng: The street was dark.
tur: Sokak karanlıktı.
eng: The street was deserted after ten.
tur: On'dan sonra cadde ıssızdı.
eng: The street was empty of people and traffic.
tur: Cadde, insan ve trafikten yoksundu.
eng: The street was full of advertisements.
tur: Cadde reklamlarla doluydu.
eng: The street was teeming with people.
tur: Sokak insanlarla doluydu.
eng: The street was very empty.
tur: Sokak çok boştu.
eng: The street which leads to the hotel is narrow.
tur: Otele çıkan cadde dardır.
eng: The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
tur: İhracat pazarlarında rekabet gücünün güçlendirilmesi acil bir ihtiyaçtır.
eng: The strength of the gravitational force reduces quickly with distance.
tur: Çekim gücü mukavemeti mesafe ile hızlı bir şekilde azalır.
eng: The strike affected the nation's economy.
tur: Grev ülkenin ekonomisini etkiledi.
eng: The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
tur: Ancak, grev huzurlu olmamıştı ve Aziz Martin Luther King, Jr her iki taraftan sabırlı ve sakin olmasını rica etti.
eng: The strike hindered the national economy.
tur: Grev ulusal ekonomiyi aksatmıştır.
eng: The strike lasted three days.
tur: Grev üç gün sürdü.
eng: The strike started three days ago.
tur: Grev üç gün önce başladı.
eng: The striking workers protested their pay cut.
tur: Grev yapan işçiler ücretlerinin kesilmesini protesto etti.
eng: The string is very weak.
tur: Halat çok zayıf.
eng: The strings are tied together.
tur: İpler birlikte bağlandılar.
eng: The strings need to play together.
tur: Telli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.
eng: The striped cat is playing with red yarn.
tur: Tekir kedi kırmızı iplikle oynuyor.
eng: The stripes were horizontal.
tur: Şeritler yataydı.
eng: The stroller is in the baby's room.
tur: Bebek arabası çocuk odasında.
eng: The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
tur: Hokkaido'daki şiddetli deprem geniş çaplı hasara neden oldu.
eng: The strongest drive in human nature is the wish to be important.
tur: İnsan doğasındaki en güçlü dürtü, önemli olmak arzusudur.
eng: The strong must help the weak.
tur: Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.
eng: The strong should take care of the weak.
tur: Güçlü güçsüze bakmalıdır.
eng: The strong will survive and the weak will die.
tur: Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.
eng: The strong wind cut the electric wires in several places.
tur: Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.
eng: The strong wind indicates that a storm is coming.
tur: Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.
eng: The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
tur: Dün gece kuvvetli rüzgarlar bir sürü ağaç dallarını yere serdi.
eng: The strong winds were blowing.
tur: Güçlü rüzgarlar esiyordu.
eng: The strong yen is acting against Japan's export industry.
tur: Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.
eng: The strong yen was advantageous to our company.
tur: Güçlü yen firmamız için avantajlıydı.
eng: The strong yen was a fatal blow to the company.
tur: Güçlü yen şirket için ölümcül bir darbeydi.