DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's become dark.
tur: Hava karardı.
eng: It's become dark. Would you turn on the light?
tur: Hava karardı. Işığı açar mısın?
eng: It's become very easy.
tur: Çok kolay oldu.
eng: It's become very hard for me to walk very far.
tur: Uzaklaşmam çok zor oldu.
eng: It's become warmer today.
tur: Bugün daha sıcak oldu.
eng: It's becoming more popular.
tur: Daha popüler hale geliyor.
eng: It's becoming really, really popular.
tur: Bu gerçekten, gerçekten popüler oluyor.
eng: It's becoming too dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli oluyor.
eng: It's bedtime.
tur: Yatma vakti.
eng: It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
tur: Erkek arkadaşım hapse girdiğinden beri 10 gün oldu.
eng: It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
tur: Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.
eng: It's been a bad week for her.
tur: Bu onun için kötü bir haftaydı.
eng: It's been a bad week for him.
tur: Bu onun için kötü bir haftaydı.
eng: It's been a bad week for me.
tur: Bu benim için kötü bir haftaydı.
eng: It's been a bad week for them.
tur: Bu onlar için kötü bir haftaydı.
eng: It's been a bad week for Tom.
tur: Tom için kötü bir haftaydı.
eng: It's been a bad week for us.
tur: Bu bizim için kötü bir haftaydı.
eng: It's been a bad week.
tur: Kötü bir hafta oldu.
eng: It's been a blast.
tur: Bu bir patlamaydı.
eng: It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
tur: Cesedi buzdolabına koyduğumdan beri yaklaşık iki gün geçti.
eng: It's been a busy 24 hours.
tur: Yoğun bir 24 saatti.
eng: It's been a busy day.
tur: Yoğun bir gündü.
eng: It's been a busy two days.
tur: Yoğun bir iki gündü.
eng: It's been a chaotic week.
tur: Kaotik bir hafta oldu.
eng: It's been a crazy couple of years.
tur: Çılgınca birkaç yıl oldu.
eng: It's been a crazy week.
tur: Çılgın bir hafta oldu.
eng: It's been a crazy year.
tur: Bu çılgın bir yıldı.
eng: It's been a difficult day.
tur: Zor bir gündü.
eng: It's been a few weeks.
tur: Birkaç hafta oldu.
eng: It's been ages since we last met.
tur: Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.
eng: It's been ages.
tur: Uzun süre oldu.
eng: It's been a good day.
tur: Güzel bir gündü.
eng: It's been a good week.
tur: Bu iyi bir haftaydı.
eng: It's been a great help.
tur: Bu büyük bir yardımdı.
eng: It's been a great ride.
tur: Harika bir yolculuk oldu.
eng: It's been a great week.
tur: Harika bir hafta oldu.
eng: It's been a great year.
tur: Harika bir yıldı.
eng: It's been a hard night for her.
tur: Onun için zor bir geceydi.
eng: It's been a hard night for him.
tur: Onun için zor bir geceydi.
eng: It's been a hard night for Tom.
tur: Tom için zor bir geceydi.
eng: It's been a hard year.
tur: Zor bir yıl oldu.
eng: It's been a learning experience.
tur: Bir öğrenme deneyimi oldu.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
tur: Savaş biteli neredeyse 30 yıl oldu.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
tur: Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.
eng: It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
tur: Amerika'ya döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.
eng: It's been almost a week since Tom left.
tur: Tom gittiğinden beri neredeyse bir hafta oldu.
eng: It's been almost a year since I've done that.
tur: Bunu yapalı beri neredeyse bir yıl oldu.
eng: It's been almost a year since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri neredeyse bir yıl geçti.
eng: It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
tur: Tom bir trafik kazasında öldüğünden beri neredeyse dört yıl oldu.
eng: It's been almost three months since I've moved here.
tur: Buraya taşındığımdan beri yaklaşık üç ay oldu.
eng: It's been almost three weeks since I got back to Boston.
tur: Boston'a döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.
eng: It's been almost three years since Tom died.
tur: Tom öldüğünden beri neredeyse üç yıl oldu.
eng: It's been a long drive.
tur: Uzun bir araba gezintisi oldu.
eng: It's been a long night.
tur: Bu, uzun bir gece oldu.
eng: It's been a long time since anybody asked me that.
tur: Biri bana onu sorduğundan beri uzun zaman geçti.
eng: It's been a long time since he broke-up.
tur: O ayrıldığından beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
tur: Böylesine hoş bir sürprizle karşılaştığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I last saw him.
tur: Onu son gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I last spoke French.
tur: Son kez Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've been here.
tur: Buraya geldiğimden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've been to Boston.
tur: Boston'da bulunduğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've done anything like that.
tur: Öyle bir şey yaptığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've done that.
tur: Onu yaptığımdan beri uzun zaman geçti.
eng: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
tur: Çin yemeği yediğimden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've eaten Mexican food.
tur: Meksika yemeği yediğimden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've felt this bad.
tur: Bu kadar kötü hissettiğimden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've gone swimming.
tur: Yüzmeye gittiğimden beri uzun oldu.
eng: It's been a long time since I've had a real vacation.
tur: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
tur: Birinin o kelimeyi kullandığını duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've heard that song.
tur: O şarkıyı duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.
tur: Tom'un bariton saksafonunu çaldığını duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
tur: Bu bölgede herhangi bir yusufçuk gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen my family.
tur: Ailemi gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen Tom that angry.
tur: Tom'u o kadar kızgın gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen Tom this happy.
tur: Tom'u bu kadar mutlu gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen you.
tur: Seni gördüğümden bu yana uzun zaman geçti.
eng: It's been a long time since I've seen you.
tur: Seni gördüğümden bu yana uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen you smile.
tur: Senin gülümsediğini gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've seen you smile.
tur: Senin gülümsediğini göreli uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've spoken French.
tur: Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've sung that song.
tur: O şarkıyı söylediğimden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've talked to Tom.
tur: Tom'la konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've thought about Tom.
tur: Tom hakkında düşündüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've worn a tie.
tur: Bir kravat taktığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've written anyone a letter.
tur: Birine mektup yazdığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I've written anything.
tur: Bir şey yazdığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since I visited my grandmother.
tur: Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since my girlfriend left.
tur: Kız arkadaşım gittiğinden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since she broke-up.
tur: O ayrıldığından beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since Tom and I've done that together.
tur: Tom ve ben bunu birlikte yaptığımızdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since we last met.
tur: Son karşılaştığımızdan beri uzun süre geçti.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
tur: Son karşılaştığımızdan beri oldukça uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
tur: Son karşılaştığımızdan beri uzun süre geçti.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
tur: Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.
eng: It's been a long time since we last spoke, hasn't it?
tur: Son görüşmemizin üzerinden çok zaman geçti, değil mi?
eng: It's been a long time since we've done this.
tur: Bunu yaptığımızdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since we've had such nice weather.
tur: Böyle güzel bir hava yaşadığımızdan beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since we've visited Tom.
tur: Tom'u ziyaret ettiğimizden beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time since you broke up.
tur: Sen ayrıldığından beri uzun zaman oldu.
eng: It's been a long time.
tur: Uzun bir zaman oldu.
eng: It's been a long war.
tur: Uzun bir savaş oldu.
eng: It's been a long week.
tur: Bu uzun bir haftaydı.
eng: It's been amazing.
tur: Bu şaşırtıcıydı.
eng: It's been an amazing experience.
tur: Bu şaşırtıcı bir deneyimdi.
eng: It's been an amazing journey.
tur: Şaşırtıcı bir yolculuktu.
eng: It's been an amazing year.
tur: İnanılmaz bir yıl oldu.
eng: It's been a nice change.
tur: Güzel bir değişiklik oldu.
eng: It's been a nice trip.
tur: O, güzel bir geziydi.
eng: It's been a nightmare.
tur: Bu bir kabustu.
eng: It's been an incredible experience.
tur: Bu inanılmaz bir deneyimdi.
eng: It's been a particularly good week.
tur: O özellikle iyi bir haftaydı.
eng: It's been a pleasure chatting with you.
tur: Seninle sohbet etmekten bir zevkti.
eng: It's been a pleasure doing business with you.
tur: Sizinle iş yapmak bir zevkti.
eng: It's been a pleasure meeting you.
tur: Sizinle tanışmak bir zevkti.
eng: It's been a pleasure talking to you.
tur: Sizinle konuşmak bir zevkti.
eng: It's been a pleasure working with you.
tur: Sizinle çalışmak bir zevkti.
eng: It's been a pleasure.
tur: Zevkti.
eng: It's been a really good year.
tur: Bu gerçekten iyi bir yıldı.
eng: It's been a really long day, huh.
tur: Gerçekten uzun bir gün oldu, huh.
eng: It's been a remarkable journey.
tur: Dikkat çekici bir yolculuk oldu.
eng: It's been a rough week.
tur: Zor bir haftaydı.
eng: It's been a slow day.
tur: Yavaş bir gün oldu.
eng: It's been a strange year.
tur: Garip bir yıl oldu.
eng: It's been a stressful day.
tur: Stresli bir gündü.
eng: It's been a struggle.
tur: O bir mücadeleydi.
eng: It's been a terrible day.
tur: Berbat bir gündü.
eng: It's been a tiring day.
tur: Yorucu bir gündü.
eng: It's been a tough day.
tur: Zor bir gündü.
eng: It's been a tough week.
tur: Bu zor bir haftaydı.
eng: It's been a tough year for Tom.
tur: Tom için zor bir yıl oldu.
eng: It's been a week.
tur: Bir hafta oldu.
eng: It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
tur: Bir hafta oldu fakat uyku düzensizliğinden hâlâ çekiyorum.
eng: It's been a week now since Tom changed his underpants.
tur: Tom külotunu değiştiğinden beri şimdi bir hafta oldu.
eng: It's been a week since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri bir hafta oldu.
eng: It's been a while.
tur: Bir süre oldu.
eng: It's been a while. How are you?
tur: Uzun zaman oldu. Nasılsın?
eng: It's been a while since I had a good chat.
tur: İyi bir sohbet yaptığımdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I rode a horse.
tur: Ben bir ata binmeyeli çok oldu.
eng: It's been a while since I rode a horse.
tur: Bir at sürdüğümden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
tur: Buraya geldiğimden beri bir süre geçti ama hiçbir şey değişmedi.
eng: It's been a while since I've done anything like this.
tur: Böyle bir şey yaptığımdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've done this.
tur: Bunu yaptığımdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
tur: Hardallı bir şey yediğimden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've eaten cottage cheese.
tur: Süzme peynir yediğimden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've eaten fish.
tur: Balık yediğimden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've had a real vacation.
tur: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've played golf.
tur: Golf oynadığımdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've ridden a horse.
tur: Bir ata bindiğimden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've seen you.
tur: Seni gördüğümden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since I've studied French.
tur: Fransızca eğitimi aldığımdan beri biraz zaman geçti.
eng: It's been a while since I've talked to Tom.
tur: Tom'la konuştuğumdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since last time.
tur: Son kezden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since the last time we met.
tur: Son karşılaştığımızdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since we last met.
tur: Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.
eng: It's been a while since we've gone swimming together.
tur: Birlikte yüzmeye gittiğimizden beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since we've spoken seriously.
tur: Ciddi olarak konuştuğumuzdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since you and I've gone camping together.
tur: Sen ve ben birlikte kamp yaptığımızdan beri bir süre oldu.
eng: It's been a while since your last visit.
tur: Son ziyaretinizden bu yana biraz zaman geçti.
eng: It's been a year since I came here.
tur: Buraya geldiğimden beri bir yıl geçti.
eng: It's been a year since I last saw Shoshannah.
tur: Shoshannah'ı son gördüğümden beri bir yıl oldu.
eng: It's been a year since I've been here.
tur: Buraya geldiğimden beri bir yıl oldu.
eng: It's been bought and paid for.
tur: Satın alındı ve ödendi.
eng: It's been busy lately.
tur: Son zamanlarda yoğundu.
eng: It's been changed.
tur: Değiştirildi.
eng: It's been cleaned.
tur: Temizlendi.
eng: It's been cloudy all day.
tur: Bütün gün boyunca bulutluydu.
eng: It's been cloudy all week.
tur: Hava hafta boyu bulutlu oldu.
eng: It's been cold all week.
tur: Bütün hafta hava soğuktu.
eng: It's been completed.
tur: O tamamlandı.
eng: It's been damaged.
tur: Zarar verildi.
eng: It's been days since Tom left.
tur: Tom gittiğinden beri günler oldu.
eng: It's been decided.
tur: Buna karar verildi.
eng: It's been decided that I'll do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmam kararlaştırıldı.
eng: It's been destroyed.
tur: O tahrip edildi.
eng: It's been different.
tur: Bu farklıydı.
eng: It's been difficult.
tur: Bu zordu.
eng: It's been done before.
tur: Bu daha önce yapıldı.
eng: It's been done.
tur: Bu yapıldı.
eng: It's been easier than I thought.
tur: O, düşündüğümden daha kolaydı.
eng: It's been exciting and stimulating.
tur: Heyecan verici ve tahrik ediciydi.
eng: It's been exciting.
tur: O heyecan vericiydi.
eng: It's been fantastic.
tur: Bu harikaydı.
eng: It's been five years since I came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya geldiğimden beri beş yıl oldu.
eng: It's been five years since I last saw you.
tur: Seni son gördüğümden beri beş yıl oldu.
eng: It's been five years since my father died.
tur: Babam öldüğünden bu yana 5 yıl oldu.
eng: It's been five years since my father died.
tur: Babam öleli beş yıl oldu.
eng: It's been five years since my father passed away.
tur: Babam öldüğünden beri beş yıl oldu.
eng: It's been five years since that book was made into a movie.
tur: O kitap bir film olalı beş yıl geçti.
eng: It's been five years since they came to Japan.
tur: Onlar Japonya'ya geldiğinden beri beş yıl oldu.
eng: It's been five years since we moved here.
tur: Buraya taşındığımızdan beri beş yıl oldu.
eng: It's been forty years since I began to study Japanese.
tur: Japonca okumaya başlayalı kırk yıl oldu.
eng: It's been frustrating.
tur: Sinir bozucu oldu.
eng: It's been fun.
tur: Bu eğlenceliydi.
eng: It's been fun for us.
tur: Bu bizim için eğlenceliydi.
eng: It's been fun so far.
tur: Şimdiye kadar eğlenceliydi.
eng: It's been fun to watch.
tur: İzlemek eğlenceliydi.
eng: It's been getting worse.
tur: Bu daha kötüye gidiyor.
eng: It's been going on for months.
tur: Bu aylardır sürüyor.
eng: It's been good for me.
tur: Bu benim için iyi oldu.
eng: It's been good.
tur: İyiydi.
eng: It's been good so far.
tur: Şimdiye kadar iyiydi.
eng: It's been great fun.
tur: Çok eğlenceliydi.
eng: It's been great so far.
tur: O şimdiye kadar harikaydı.
eng: It's been horrible.
tur: O korkunçtu.
eng: It's been hot and humid.
tur: Hava sıcak ve nemli.
eng: It's been interesting.
tur: Bu ilginçti.
eng: It's been in there for a week.
tur: Bu bir haftadır orada.
eng: It's been kind of chaotic.
tur: O biraz karmakarışıktı.
eng: It's been known to happen.
tur: Bunun olacağı biliniyor.
eng: It's been more than a month.
tur: Bir aydan uzun sürdü.
eng: It's been more than a year since Tom has visited Boston.
tur: Tom Boston'u ziyaret ettiğinden beri bir yıldan fazla oldu.
eng: It's been more than five years since I last saw him.
tur: Onu son gördüğümden beri beş yıldan fazla geçti.
eng: It's been more than ten years since we came to live here.
tur: Buraya yaşamaya geleli on yıldan fazla oldu.
eng: It's been my dream since I was a little boy.
tur: O, çocukluğumdan beri benim hayalim.
eng: It's been my dream since I was a little girl.
tur: O, çocukluğumdan beri benim hayalim.
eng: It's been my lifelong dream to write a book.
tur: Bir kitap yazmak benim ömür boyu hayalim.
eng: It's been nearly three years since Tom left.
tur: Tom gittikten bu yana yaklaşık üç yıl oldu.
eng: It's been nice meeting you.
tur: Seninle tanışmak hoştu.
eng: It's been nice talking to you.
tur: Seninle konuşmak güzeldi.
eng: It's been nothing but trouble.
tur: Bu sorundan başka bir şey değildi.
eng: It's been one of those days.
tur: Bu o günlerden biriydi.
eng: It's been one year since Linda was raped.
tur: Linda tecavüze uğradığından beri bir yıl oldu.
eng: It's been over a week since I last saw Tom.
tur: Tom'u en son gördüğümden beri bir haftadan fazla oldu.
eng: It's been over a year since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri bir yıl geçti.
eng: It's been over a year since the accident.
tur: Kaza olalı bir yılı geçti.
eng: It's been overcast for the past few days.
tur: Geçtiğimiz birkaç gün boyunca hava bulutluydu.
eng: It's been paid in full.
tur: Tam olarak ödenmiş.
eng: It's been pouring here for the last few days.
tur: Burada son birkaç gün sel gibi yağmur yağdı.
eng: It's been pretty bad around here since it happened.
tur: O olduğundan beri buralar oldukça kötü.
eng: It's been quite ages since we last met.
tur: Son karşılaştığımızdan beri oldukça uzun zaman oldu.
eng: It's been quite a week.
tur: Bir hafta geçmiş.
eng: It's been quite a week.
tur: Bir hafta olmuş.
eng: It's been quite a while.
tur: Bu uzun bir süreydi.
eng: It's been quite a year for Tom.
tur: Tom için oldukça uzun bir yıl oldu.
eng: It's been raining again.
tur: Yine yağmur yağıyor.
eng: It's been raining all day.
tur: Bütün gün yağmur yağıyor.
eng: It's been raining all morning.
tur: Bütün sabah yağmur yağıyor.
eng: It's been raining all the time lately.
tur: Bu aralar sürekli yağmur yağıyor.
eng: It's been raining all the time recently.
tur: Son zamanlarda sürekli yağmur yağıyor.
eng: It's been raining all week.
tur: Bütün hafta yağmur yağıyor.
eng: It's been raining a lot.
tur: Çok yağmur yağıyor.
eng: It's been raining a lot recently.
tur: Son günlerde çok yağmur yağıyor.
eng: It's been raining a lot recently.
tur: Son zamanlarda çok yağmur yağıyor.
eng: It's been raining for about a week.
tur: Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.
eng: It's been raining for almost a week.
tur: Neredeyse bir hafta boyunca yağmur yağıyor.
eng: It's been raining for three days.
tur: Üç gündür yağmur yağıyor.
eng: It's been raining hard.
tur: Şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
tur: Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.
eng: It's been raining since early morning.
tur: Sabahın erken saatlerinden beri yağmur yağıyor.
eng: It's been raining since last night.
tur: Dün geceden beri yağmur yağıyor.
eng: It's been raining since Monday.
tur: Pazartesi gününden beri yağmur yağıyor.
eng: It's been raining since morning.
tur: Sabahtan beri yağmur yağıyor.
eng: It's been really good.
tur: Geçekten iyiydi.
eng: It's been really windy all day.
tur: Bütün gün gerçekten rüzgarlıydı.
eng: It's been recommended to me.
tur: Bana tavsiye edildi.
eng: It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo.
tur: Bazı insanların yerel hayvanat bahçesindeki bazı hayvanları öldürdüğü ve yediği bildirildi.
eng: It's been rough for me.
tur: Benim için zor oldu.
eng: It's been seven years since we got married.
tur: Evlendiğimizden beri yedi yıl oldu.
eng: It's been sixty-three years since I left Sutherland.
tur: Sutherland'tan ayrılalı 63 yıl oldu.
eng: It's been six years since I started to study English.
tur: İngilizce çalışmaya başlayalı altı yıl oldu.
eng: It's been snowing all day.
tur: Bütün gün kar yağıyor.
eng: It's been snowing all night.
tur: Bütün gece kar yağıyordu.
eng: It's been snowing, but the road is clear.
tur: Kar yağıyor ama yol açık.
eng: It's been snowing, but the road is clear.
tur: Kar yağıyor, ama yol temizdir.
eng: It's been snowing for three straight days.
tur: Üç gündür kar yağıyor.
eng: It's been snowing.
tur: Kar yağıyor.
eng: It's been so difficult.
tur: O çok zor oldu.
eng: It's been so long.
tur: Çok uzun zaman oldu.
eng: It's been so long since I've been here.
tur: Çok uzun zamandır buradayım.
eng: It's been so long since I've been here.
tur: Epeydir buradayım.
eng: It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
tur: Tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu, bir ya da iki içki içelim ve iyi eski günlerden konuşalım.
eng: It's been stolen.
tur: O çalındı.
eng: It's been suggested that we need to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmemiz gerektiği önerildi.
eng: It's been ten years since he came to Japan.
tur: Japonya'ya geleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since he came to Japan.
tur: O Japonya'ya geleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since he died.
tur: O öldüğünden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to Japan.
tur: Ben Japonya'ya geldiğimden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to Japan.
tur: Ben Japonya'ya geleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to Japan.
tur: Japonya'ya geleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to live here.
tur: Buraya yaşamaya geleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
tur: Shizuoka'ya yaşamaya geleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to this town.
tur: Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I last saw her.
tur: Onu son gördüğümden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since I left college.
tur: Üniversiteyi terk ettiğimden beri on yıl geçti.
eng: It's been ten years since my father died.
tur: Babam öleli on yıl oldu.
eng: It's been ten years since my grandfather died.
tur: Büyük babam öldüğünden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since they were married.
tur: Onlar evlendiğinden beri on yıl oldu.
eng: It's been ten years since we last met.
tur: Son karşılaştığımızdan beri on yıl oldu.
eng: It's been terrible.
tur: O korkunçtu.
eng: It's been there all the time.
tur: Bu her zaman orada.
eng: It's been there a while.
tur: Bu bir süredir orada.
eng: It's been thirty years since we got married.
tur: Evlendiğimizden beri otuz yıl oldu.
eng: It's been three days since I've seen Tom.
tur: Tom'u görmeyeli üç gün oldu.
eng: It's been three days.
tur: Üç gün oldu.
eng: It's been three months since I met her.
tur: Onunla karşılaştığımdan beri üç ay oldu.
eng: It's been three months since I moved to Boston.
tur: Boston'a taşındığımdan bu yana üç ay geçti.
eng: It's been three months since I moved to Boston.
tur: Boston'a taşındığımdan bu yana üç ay oldu.
eng: It's been three months since Tom escaped from prison.
tur: Tom hapishaneden kaçtığından beri üç ay geçti.
eng: It's been three months since Tom moved to Boston.
tur: Tom Boston'a taşınalı üç ay oldu.
eng: It's been three months since Tom's accident.
tur: Tom'un kazasından beri üç ay oldu.
eng: It's been three weeks since Mark broke his arm.
tur: Mark kolunu kırdığından beri üç hafta oldu.
eng: It's been three weeks since Tom broke his arm.
tur: Tom kolunu kırdığından beri üç hafta oldu.
eng: It's been three weeks since Tom has been here.
tur: Tom burada olduğundan bu yana üç hafta geçti.
eng: It's been three weeks since Tom moved to Boston.
tur: Tom'un Boston'a taşınalı üç hafta oluyor.
eng: It's been three years since Bob started his own business.
tur: Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since he died.
tur: O öleli üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I began studying French.
tur: Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I came to Boston.
tur: Boston'a geldiğimden bu yana üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I graduated from high school.
tur: Liseden mezun olduğumdan beri üç yıl geçti.
eng: It's been three years since I last saw Tom.
tur: Tom'u en son gördüğümden beri üç yıl geçti.
eng: It's been three years since I last saw you.
tur: Seni en son gördüğümden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I moved here.
tur: Buraya taşındığımdan beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I started to study French.
tur: Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I've been to Boston.
tur: Boston'a gittiğimden beri üç yıl geçti.
eng: It's been three years since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since I was in Boston.
tur: Boston'da olduğumdan beri üç yıl geçti.
eng: It's been three years since my father died.
tur: Babam öleli üç yıl oldu.
eng: It's been three years since my sister got married.
tur: Kız kardeşim evlendiğinden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since my younger sister got married.
tur: Genç kız kardeşim evleneli üç yıl oldu.
eng: It's been three years since the accident.
tur: Kazadan beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since they got married.
tur: Onlar evlendiğinden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since Tom and Mary got married.
tur: Tom ve Mary evlendiğinden beri üç yıl geçti.
eng: It's been three years since Tom died.
tur: Tom öleli üç yıl odu.
eng: It's been three years since Tom graduated from high school.
tur: Tom liseden mezun olduğundan beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since Tom has been to visit us.
tur: Tom bizi ziyaret etmek için geldiğinden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since Tom left Australia.
tur: Tom Avustralya’dan ayrıldığından beri üç yıl geçti.
eng: It's been three years since Tom left Boston.
tur: Tom Boston'dan ayrılalalı üç yıl oldu.
eng: It's been three years since Tom left me.
tur: Tom beni terk ettiğinden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since Tom moved to Boston.
tur: Tom Boston'a taşındığından beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since Tom started working for Mary.
tur: Tom Mary ile çalışmaya başladığından beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since we got married.
tur: Evlendiğimizden beri üç yıl oldu.
eng: It's been three years since you graduated.
tur: Mezun olmanızdan bu yana üç yıl geçti.
eng: It's been too long.
tur: Çok uzun zaman oldu.
eng: It's been tried.
tur: O denendi.
eng: It's been twenty years since they got married.
tur: Onlar evleneli yirmi yıl oldu.
eng: It's been two weeks since I ate rice.
tur: Pirinç pilavı yediğimden beri iki hafta oldu.
eng: It's been two years since he went Hawaii.
tur: O, Hawaii'ye gideli iki yıl oldu.
eng: It's been two years since I came here.
tur: Buraya geldiğimden beri iki yıl geçti.
eng: It's been two years since I saw him last.
tur: Onu görmeyeli iki yıl oldu.
eng: It's been two years since I started learning Chinese.
tur: Çince öğrenmeye başladığımdan beri iki yıl oldu.
eng: It's been two years since she left me.
tur: Onun beni terk etmesinden bu yana iki yıl geçti.
eng: It's been unusually warm this week.
tur: Bu hafta aşırı derecede sıcaktı.
eng: It's been very cold, so the lake is frozen.
tur: Çok soğuk vardı, bu nedenle göl dondu.
eng: It's been very frustrating.
tur: Bu çok sinir bozucuydu.
eng: It's been very hard.
tur: Bu çok zordu.
eng: It's been very interesting.
tur: Çok ilginçti.
eng: It's been very quiet.
tur: Çok sessizdi.
eng: It's been warm the last few days.
tur: Son birkaç gün sıcaktı.
eng: It's been weeks since she's written.
tur: O yazdığından beri haftalar oldu.
eng: It's been windy all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra hava rüzgarlıydı.
eng: It's been windy all day.
tur: Bütün gün rüzgarlıydı.
eng: It's been wonderful.
tur: Bu harikaydı.
eng: It's been years since I played tennis.
tur: Tenis oynadığımdan beri yıllar oldu.
eng: It's been years since I've been back to Boston.
tur: Boston'a döndüğümden beri yıllar geçti.
eng: It's been years since I've played tennis.
tur: Tenis oynadığımdan beri yıllar oldu.
eng: It's been years since I've seen Pierre.
tur: Pierre'i gördüğümden beri yıllar oldu.
eng: It's been years since I've seen Tom.
tur: Tom'u gördüğümden beri yıllar geçti.
eng: It's beginning to rain. Please share my umbrella.
tur: Yağmur yağmaya başlıyor. Lütfen şemsiyemi paylaş.
eng: It's beginning to rain.
tur: Yağmur yağmaya başlıyor.
eng: It's begun to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladı.
eng: It's behind schedule.
tur: Bu, programın gerisinde.
eng: It's being arranged.
tur: O ayarlanıyor.
eng: It's being arranged.
tur: O düzenleniyor.
eng: It's being repaired.
tur: O tamir ediliyor.
eng: It's best if you do everything Tom tells you to do.
tur: Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yaparsan bu en iyisi.
eng: It's best if you don't know.
tur: Eğer bilmiyorsanız en iyisidir.
eng: It's best if you don't talk.
tur: Eğer sen konuşmazsan o en iyisi olur.
eng: It's best not to ask.
tur: Sormamak en iyisi.
eng: It's best not to get involved in this problem.
tur: Bu sorunda yer almamak en iyisi.
eng: It's best not to mention that.
tur: Bahsetmemek en iyisi.
eng: It's best not to talk so much.
tur: Çok fazla konuşmamak en iyisi.
eng: It's best to avoid trees when driving.
tur: Araba sürerken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir.
eng: It's best to drink in moderation.
tur: En iyisi ölçülü içmek.
eng: It's best to go to the dentist at regular intervals.
tur: En iyisi düzenli olarak dişçiye gitmektir.
eng: It's best to let Tom handle it.
tur: Tom'un onun üstesinden gelmesine izin vermek en iyisi.
eng: It's best to let us handle it.
tur: En iyisi onunla başa çıkmamıza izin vermektir.
eng: It's best to stay away from Tom.
tur: Tom'tan uzak durmak en iyisi.
eng: It's best to steer clear of him.
tur: Ondan sakınmak en iyisi.
eng: It's best to tell the truth.
tur: En iyisi gerçeği söylemek.
eng: It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
tur: Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
eng: It's best you leave now.
tur: Şimdi ayrılman en iyisidir.
eng: It's better as it is.
tur: Olduğu gibi daha iyi.
eng: It's better for you to do what your lawyer advises.
tur: Avukatının tavsiyelerini yapman senin için daha iyidir.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
tur: Tom'dan uzak kalman daha iyi.
eng: It's better I go to Paris rather than London.
tur: Londra'dan ziyade Paris'e gitmem daha iyi.
eng: It's better not to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmemek daha iyi.
eng: It's better not to go there.
tur: Oraya gitmemek daha iyi.
eng: It's better not to say anything about her to him.
tur: Ona onun hakkında bir şey söylememek daha iyi.
eng: It's better not to take candy from strangers.
tur: Yabancılardan şeker almamak daha iyidir.
eng: It's better not to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmemek daha iyidir.
eng: It's better than before.
tur: Öncekinden daha iyi.
eng: It's better than doing nothing.
tur: Bu hiçbir şey yapmamaktan daha iyi.
eng: It's better than nothing.
tur: Hiç yoktan iyidir.
eng: It's better than nothing.
tur: O hiç yoktan iyidir.
eng: It's better than the alternative.
tur: Bu, ötekinden daha iyi.
eng: It's better than the original.
tur: Bu orjinalinden daha iyi.
eng: It's better to be approximately right than completely wrong.
tur: Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.
eng: It's better to be a winner than a loser.
tur: Bir kazanan olmak bir kaybeden olmaktan daha iyidir.
eng: It's better to be crazy than to be boring.
tur: Deli olmak sıkılmaktan iyidir.
eng: It's better to be poor and in good health than rich and ill.
tur: Yoksul ve sağlıklı olmak zengin ve hasta olmaktan iyidir.
eng: It's better to be safe.
tur: Güvende olmak daha iyidir.
eng: It's better to be safe than sorry.
tur: Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi.
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
tur: Beyaz şarabı onu servis etmeden önce soğutsan daha iyi olur.
eng: It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"
tur: Dik durarak ölmek, dizlerinin üstünde yaşamaktan iyidir. "O halde neden hala hayattasın?"
eng: It's better to have larger hands than smaller hands when playing the piano.
tur: Piyano çalarken büyük ellere sahip olmak küçük ellere sahip olmaktan daha iyidir.
eng: It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
tur: Sevmek ve kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir.
eng: It's better to ignore his eccentricities.
tur: Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur.
eng: It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
tur: Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
eng: It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
tur: Plastik çubukları kullanmak ve onları yıkamak tek kullanımlık çubukları kullanmaktan daha iyidir.
eng: It's better to wait until the police arrive.
tur: Polis gelene kadar beklemek daha iyi.
eng: It's better to walk back than to get lost.
tur: Kaybolmaktansa geri dönmek daha iyidir.
eng: It's better to write like this.
tur: Böyle yazmak daha iyidir.
eng: It's better you don't know.
tur: Bilmemen daha iyi.
eng: It's beyond any doubt.
tur: Bu hiç şüphe götürmez.
eng: It's beyond any doubt.
tur: Bu şüphesiz.
eng: It's beyond me.
tur: Bu beni aşıyor.
eng: It's beyong belief.
tur: Bu, inancın ötesinde.
eng: It's bigger than her.
tur: O ondan daha büyük.
eng: It's bigger than him.
tur: O ondan daha büyük.
eng: It's bigger than me.
tur: O benden daha büyük.
eng: It's bigger than that.
tur: Bu ondan daha büyük.
eng: It's bigger than them.
tur: Bu onlardan daha büyük.
eng: It's bigger than Tom.
tur: O Tom'dan daha büyüktür.
eng: It's bigger than us.
tur: Bu bizden daha büyük.
eng: It's bigger than you.
tur: Bu senden daha büyük.
eng: It's big, isn't it?
tur: Bu büyük, değil mi?
eng: It's bitter cold.
tur: Hava çok şiddetli soğuk.
eng: It's bizarre.
tur: Bu tuhaf.
eng: It's blank.
tur: Bu boş.
eng: It's blowing hard.
tur: Sert esiyor.
eng: It's blowing very hard.
tur: Çok şiddetli esiyor.
eng: It's bogus.
tur: Bu sahte.
eng: It's boiling in here.
tur: Burada hava çok bunaltıcı.
eng: It's booby-trapped.
tur: Bu bubi tuzaklı.
eng: It's boring.
tur: Bu sıkıcı.
eng: It's boring on the moon.
tur: Ayda can sıkıcıdır.
eng: It's boring to do that.
tur: Bunu yapmak sıkıcı.
eng: It's boring to stay at home.
tur: Evde kalmak sıkıcıdır.
eng: It's boring to wait for a train.
tur: Tren beklemek sıkıcı.
eng: It's boring to watch.
tur: O izlemek için sıkıcı.
eng: It's both challenging and exciting.
tur: Bu hem ilgi çekici hem de heyecan verici.
eng: It's both raining and blowing.
tur: Hem yağmur yağıyor hem de rüzgar esiyor.
eng: It's bound to be better next time.
tur: Bu bir dahaki sefere daha iyi olmak zorunda.
eng: It's bound to rain.
tur: Yağmur yağması kesin gibi.
eng: It's breathtaking.
tur: Bu nefes kesici.
eng: It's broken.
tur: O bozuk.
eng: It's brutal.
tur: Bu acımasız.
eng: It's bucketing down.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's bulky.
tur: Bu hantal.
eng: It's business as usual.
tur: Bu her zamanki gibi bir iş.
eng: It's business.
tur: Bu iştir.
eng: It's by no means easy to master a foreign language.
tur: Bir yabancı dil öğrenmek hiçbir şekilde kolay değildir.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
tur: Ayda bir milyon yen kazanmak kesinlikle olanaksızdır.
eng: It's called the American Dream because you have to be asleep to believe it.
tur: Amerikan rüyası deniyor çünkü inanman için uyuyor olman gerek.
eng: It scared me.
tur: Bu beni korkuttu.
eng: It scared me to death.
tur: O benim ödümü kopardı.
eng: It scared me, too, OK?
tur: O da beni korkuttu, değil mi?
eng: It scares me.
tur: O beni korkutuyor.
eng: It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
tur: Son zamanlarda sıkça depremler yaşamamız beni korkutuyor.
eng: It scares me to death.
tur: Bu beni çok korkutur.
eng: It's cause for major concern.
tur: O büyük endişe nedenidir.
eng: It's causing problems.
tur: Bu sorunlara neden oluyor.
eng: It's certainly a waste of time.
tur: O, kesinlikle zaman kaybıdır.
eng: It's certainly challenging.
tur: O kesinlikle meydan okuyucu.
eng: It's certainly something to think about.
tur: Bu kesinlikle hakkında düşünecek bir şey.
eng: It's certainly worth a try.
tur: Bu kesinlikle denemeye değer.
eng: It's certain that George will come.
tur: George kesin gelecek.
eng: It's certain that some things can be changed, but on the whole they have managed as best as they can.
tur: Belli ki bazı şeyler değişebilir ama süreci ellerinden geldiği kadar idare ettiler.
eng: It's characteristic of him to behave like that.
tur: Onun o şekilde davranması karakteristiktir.
eng: It's characteristic of him to be late.
tur: Geç kalması kişisel özelliğidir.
eng: It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
tur: Ucuz, ama diğer taraftan kalite kötü.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
tur: Bu ucuz ama kalitesi o kadar iyi değil.
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
tur: Bunları düzine ile ısmarlarsan daha ucuz.
eng: It's cheaper to go by train.
tur: Trenle gitmek daha ucuz.
eng: It's cheaper to order things by the dozen.
tur: Şeyleri düzine ile sipariş etmek daha ucuzdur.
eng: It's cheaper to take the bus.
tur: Otobüse binmek daha ucuzdur.
eng: It's cheaper to take the bus.
tur: Otobüsle gitmek daha ucuzdur.
eng: It's cheap.
tur: O ucuz.
eng: It's cheap to live here.
tur: Burada yaşamak ucuz.
eng: It's chilly.
tur: Hava serin.
eng: It's chilly outside.
tur: Dışarısı soğuk.
eng: It's Chinese to me.
tur: Bu benim için bir Çinli.
eng: It's Christmas.
tur: Bu Noel.
eng: It's Christmas Eve tomorrow.
tur: Yarın Noel Arifesi.
eng: It's Claudine's house.
tur: Bu, Claudine'in evi.
eng: It's clean.
tur: O temiz.
eng: It's clear.
tur: Bu açık.
eng: It's clear he loves it.
tur: Onu sevdiği belli.
eng: It's clearing up.
tur: Hava düzeliyor.
eng: It's clearly a challenging market.
tur: Açıkçası zorlu bir pazar.
eng: It's clearly a fake.
tur: Bunun sahte olduğu çok belli.
eng: It's clearly made you angry.
tur: Açıkça sizi kızdırdı.
eng: It's clearly made you angry.
tur: O açıkça seni sinirli yaptı.
eng: It's clearly suitable.
tur: Bu açıkça uygundur.
eng: It's clearly Tom's responsibility.
tur: Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.
eng: It's clear that he doesn't want to talk to me.
tur: Benimle konuşmak istemediği açık.
eng: It's clear that he has no intention of marrying you.
tur: Onun seninle evlenmeye niyeti olmadığı açık.
eng: It's clear that he likes you.
tur: Onun seni sevdiği açık.
eng: It's clear that he's rich.
tur: Onun zengin olduğu açık.
eng: It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
tur: İkisinin arasında oldukça güçlü bir anlaşmazlık olduğu açıktır.
eng: It's clear that Tom doesn't want to be here.
tur: Tom'un burada olmak istemediği belli.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
tur: Tom'un o konuda konuşmak istemediği açık.
eng: It's clear that Tom got on the wrong bus.
tur: Tom belli ki yanlış otobüse binmiş.
eng: It's clear that Tom has no intention of marrying you.
tur: Tom'un seninle evlenmek gibi bir niyeti olmadığı aşikar.
eng: It's clear that Tom is not yet convinced.
tur: Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.
eng: It's clear that Tom isn't happy here.
tur: Tom'un burada mutlu olmadığı açık.
eng: It's clear that Tom isn't yet persuaded.
tur: Tom'un henüz ikna olmadığı açık.
eng: It's clear that you didn't speak with Tom.
tur: Senin Tom'la konuşmadığın açık.
eng: It's clear that you're wrong.
tur: Hatalı olduğun apaçık.
eng: It's clear that you're wrong.
tur: Senin hatalı olduğun bellidir.
eng: It's clear they both want to spend time together.
tur: Her ikisinin de birlikte vakit geçirmek istediği açık.
eng: It's clear they thought I was somebody else.
tur: Benim başkası olduğumu düşündükleri açık.
eng: It's clear to everybody.
tur: Herkese açıktır.
eng: It's clear Tom and Mary want to spend time together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte zaman geçirmek istedikleri açık.
eng: It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.
tur: Tom'un bir parça insanlığının olmadığı açık.
eng: It's clear Tom doesn't want to deal with it at this time.
tur: Tom'un şu anda onunla uğraşmak istemediği açık.
eng: It's clear to me that Tom doesn't want to be here.
tur: Tom'un burada olmak istemediği benim için belli.
eng: It's clear Tom got on the wrong bus.
tur: Tom belli ki yanlış otobüse binmiş.
eng: It's clear Tom is unhappy.
tur: Tom'un mutsuz olduğu açık.
eng: It's clear Tom likes being here in Boston.
tur: Tom'un Boston'da burada olmayı sevdiği açık.
eng: It's clear what Tom wants to do.
tur: Tom'un ne yapmak istediği açık.
eng: It's close.
tur: Bu yakın.
eng: It's close by.
tur: O çok yakındadır.
eng: It's close to my home.
tur: O, benim evime yakın.
eng: It's close to my house.
tur: O, evime yakın.
eng: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
tur: Saat ona yaklaştı. Yatmaya gitme zamanımız geçti bile.
eng: It's closing time.
tur: Kapama zamanı.
eng: It's cloudy again.
tur: Hava yine bulutlu.
eng: It's cloudy, but not raining.
tur: Hava bulutlu ama yağmur yağmıyor.
eng: It's cloudy.
tur: Hava bulutlu.
eng: It's cloudy today.
tur: Bugün hava bulutlu
eng: It's cloudy today.
tur: Bugün hava bulutlu.
eng: It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?
tur: Bugün hava bulutlu. Neden yarın plaja gitmiyoruz?
eng: It's cold, and I'm thirsty.
tur: Hava soğuk ve ben susadım.
eng: It's cold and windy outdoors.
tur: Dışarıda soğuk ve rüzgarlı.
eng: It’s cold and winter is beautiful.
tur: Hava soğuk ve kış güzel.
eng: It's cold around here.
tur: Buralarda hava soğuk.
eng: It's cold, but not as cold as forecast.
tur: Hava soğuk, ancak tahmin kadar soğuk değil.
eng: It's cold, but not as cold as they said it would be.
tur: Hava soğuk, fakat onların olacağını söylediği kadar soğuk değil.
eng: It's cold. Could you close the window?
tur: Hava soğuk. Camı kapatır mısın?
eng: It's cold.
tur: Hava soğuk.
eng: It's cold here.
tur: Burada hava soğuk.
eng: It's cold here in Boston.
tur: Boston'da burası soğuk.
eng: It's cold! I hate it! Yoshiki complains with teary face.
tur: Hava soğuk! Bundan nefret ediyorum! Yoshiki yaşlı yüzüyle şikayet ediyor.
eng: It's cold, I must take a coat.
tur: Hava soğuk, bir ceket almalıyım.
eng: It's cold in Boston.
tur: Boston'da hava soğuk.
eng: It's cold in here.
tur: Burası soğuk.
eng: It's cold in Idaho in the winter.
tur: Kışın Idaho'da hava soğuktur.
eng: It's cold in my city, Varsovia.
tur: Benim şehrim Varsovia'da hava soğuk.
eng: It's cold in my city, Warsaw.
tur: Benim kentim Varşova'da hava soğuk.
eng: It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
tur: Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.
eng: It's cold. I want to hibernate.
tur: Hava soğuk. Kış uykusuna yatmak istiyorum.
eng: It's cold now in Boston.
tur: Boston'da şu anda soğuk.
eng: It's cold now.
tur: Şimdi hava soğuk.
eng: It's cold out.
tur: Dışarısı soğuk.
eng: It's cold out here.
tur: Burası soğuk.
eng: It's cold outside.
tur: Dışarısı soğuk.
eng: It's cold outside, so don't forget to wear a hat.
tur: Dışarıda hava soğuk, bu yüzden şapka takmayı unutma.
eng: It's cold outside, so he came inside the room.
tur: Dışarısı soğuk, bu yüzden o, odanın içine geldi.
eng: It's cold out there.
tur: Orada dışarısı soğuk.
eng: It's cold, so I want to eat something hot.
tur: Hava soğuk, bu yüzden sıcak bir şey yemek istiyorum.
eng: It's cold, so I want to eat something hot.
tur: O soğuk, o nedenle sıcak bir şey yemek isterim.
eng: It's cold so you should wear a coat.
tur: Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisin.
eng: It's cold so you should wear a coat.
tur: Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisiniz.
eng: It's cold there even in the summer.
tur: Yazın bile hava orada soğuktur.
eng: It's cold this morning.
tur: Bu sabah hava soğuk.
eng: It's cold this morning, isn't it?
tur: Bu sabah soğuk, değil mi?
eng: It's cold today.
tur: Bugün hava soğuk.
eng: It's cold today, isn't it?
tur: Bugün soğuk, değil mi?
eng: It's cold today so button your coat.
tur: Bugün hava soğuk bu yüzden ceketini düğmele.
eng: It's cold tonight.
tur: Bu gece hava soğuk.
eng: It's cold; why don't you put on a sweater?
tur: Hava soğuk; neden bir kazak giymiyorsun?
eng: Its color is red.
tur: Onun rengi kırmızıdır.
eng: It's comfortable.
tur: Bu rahat.
eng: It's coming right at me!
tur: Doğrudan bana geliyor!
eng: It's coming right at me!
tur: Üzerime üzerime geliyor!
eng: It's coming right at us!
tur: Dosdoğru bize geliyor!
eng: It's common knowledge that you don't like Tom.
tur: Tom'u sevmediğin herkesçe bilinen bir şey.
eng: It's compact and lightweight.
tur: O kompakt ve hafif.
eng: It's completely beyond repair.
tur: Tamiri imkânsız.
eng: It's completely crowded in there.
tur: Orası tamamen kalabalık.
eng: It's completely dark.
tur: Tamamen karanlık.
eng: It's completely illogical.
tur: Tamamen mantıksız.
eng: It's completely irrational.
tur: Tamamen mantıksız.
eng: It's completely my fault.
tur: O tamamen benim hatam.
eng: It's completely natural.
tur: Tamamen doğal.
eng: It's completely normal.
tur: Tamamen normal.
eng: It's completely visible.
tur: O tamamen gözle görülebilir.
eng: It's complex.
tur: O karmaşık.
eng: It's complicated.
tur: Bu karmaşık.
eng: It's complicated, isn't it?
tur: Bu karışık, değil mi?
eng: It's complicated, you know.
tur: Bu karışık, biliyorsun.
eng: It's computer-generated.
tur: Bu, bigisayar tarafından üretilmiş.
eng: It's conceivable.
tur: O, akla uygun.
eng: It's confidential.
tur: Bu gizlidir.
eng: It's confusing.
tur: Bu kafa karıştırıcı.
eng: It's considered an aggressive act.
tur: Agresif bir davranış olarak kabul edilir.
eng: It's considered to be an important matter.
tur: Önemli bir konu olarak kabul edilir.
eng: It's contagious.
tur: Bu bulaşıcı.
eng: It's convenient for me to see you at ten tonight.
tur: Bu gece saat onda seni görmem uygun.
eng: It's convenient living so close to the station.
tur: İstasyona çok yakın yaşamak elverişlidir.
eng: It's convenient to live so close to the train station.
tur: Tren istasyonuna çok yakın yaşamak uygundur.
eng: It's cooler here.
tur: Burası daha serin.
eng: It's cooler tonight.
tur: Bu gece daha serin.
eng: It's cool.
tur: Hava serin.
eng: It's cool, isn't it?
tur: Bu havalı, değil mi?
eng: It's cool this morning, isn't it?
tur: Bu sabah serin, değil mi?
eng: It's cool today.
tur: Bugün hava serin.
eng: It's cool today for July.
tur: Temmuz ayı için bugün hava serin.
eng: It's correct.
tur: Bu doğru.
eng: It's costing me a lot to spend the holidays.
tur: Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.
eng: It's costing taxpayers tons of money.
tur: Bu, vergi mükelleflerine tonlarca paraya mal oluyor.
eng: It's counterintuitive, but true.
tur: Mantıksız ama doğrudur.
eng: It's crawling with spiders.
tur: O örümceklerle dolu.
eng: It's creepy in here.
tur: Burası çok ürpertici.
eng: It's crowded again today.
tur: Bugün yine kalabalık.
eng: It's crowded, so let's take the next train.
tur: Bu kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.
eng: It's crowded today.
tur: Bugün kalabalık.
eng: It's crucial for my girlfriend to be a hugger.
tur: Kız arkadaşımın kucaklamayı seven biri olması çok önemli.
eng: It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
tur: Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.
eng: It's curtains for me!
tur: Bu benim sonum!