DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Cold weather keeps many plants from blooming.
tur: Soğuk hava birçok bitkinin çiçek açmasını engeller.
eng: Cold weather lasted there for weeks longer.
tur: Soğuk hava orada haftalarca daha devam etti.
eng: Cold winter came on.
tur: Soğuk kış geldi.
eng: Collaboration must continue.
tur: İşbirliği devam etmeli.
eng: Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
tur: Kollajen, dokuların birleştirilmesine yardımcı olan bir proteindir.
eng: Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
tur: Tali hasar sermayeyi korumak için masum insanları öldürmek için bir örtmecedir.
eng: Collective interests must be protected.
tur: Toplu çıkarlar korunmalıdır.
eng: Collect your gear.
tur: Eşyalarınızı toplayın.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
tur: İşine başlamadan önce kafanı topla.
eng: College is now free in Germany.
tur: Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.
eng: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
tur: Üniversite öğrencilerinin sıkı çalışmaları gerekir, ama aynı derecede onların aktif bir sosyal yaşam için de zaman ayırmaları gerekir.
eng: Colm is the guy who I thought saw me.
tur: Colm beni gördüğünü düşündüğüm adamdır.
eng: Cologne Cathedral is the largest gothic cathedral of the Germanic countries.
tur: Köln Katedrali, Alman ülkelerinin en büyük gotik katedralidir.
eng: Cologne lies on the Rhine.
tur: Köln, Ren üzerinde yer alır.
eng: Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
tur: Albay Yuri A. Gagarin 9 Mart 1934'te Rusya'da Moskova'nın batısındaki bölgede bulunan bir kolektif çiftlikte doğdu.
eng: Colonia is a Uruguayan department situated in the south-west of the country.
tur: Colonia ülkenin güney-batısında yer alan bir Uruguaylı bölgedir.
eng: Colonization of other planets is one of our top priorities.
tur: Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesi bizim en öncelikli konularımızdan biridir.
eng: Coloring eggs is fun.
tur: Yumurta boyamak eğlenceli.
eng: Coloring is fun.
tur: Boyama eğlencedir.
eng: Color is the most sacred element of all visible things.
tur: Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tur: Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tur: Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tur: Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.
eng: Columbus argued that he could reach India by going west.
tur: Columbus batıya giderek Hindistan'a ulaşabileceğini iddia etti.
eng: Columbus argued that the earth was round.
tur: Columbus dünyanın yuvarlak olduğunu savundu.
eng: Columbus believed that the earth was round.
tur: Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.
eng: Columbus claimed the Earth was round.
tur: Kolomb, dünyanın yuvarlak olduğunu iddia etti.
eng: Columbus Day should be remembered as "Indian Resistance Day".
tur: Columbus Günü, "Hint Direniş Günü" olarak hatırlanmalıdır.
eng: Columbus discovered America.
tur: Columbus Amerikayı keşfetti.
eng: Columbus discovered America in 1492.
tur: Kolomb 1492'de Amerika'yı keşfetti.
eng: Columbus discovered America.
tur: Kolomb, Amerika'yı keşfetti.
eng: Columbus' discovery of America was accidental.
tur: Colombus'un Amerika'yı keşfi tesadüfiydi.
eng: Columbus proved that the world is not flat.
tur: Kolomb dünyanın düz olmadığını ispatladı.
eng: Columns provide a solid foundation.
tur: Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.
eng: Combine all the ingredients in the mixing bowl.
tur: Karıştırma kabında tüm malzemeyi birleştirin.
eng: Combine all the parts to make one piece.
tur: Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin.
eng: Comb your hair before you go out.
tur: Dışarı çıkmadan önce saçını tara.
eng: Comb your hair.
tur: Saçını tara.
eng: Come a bit closer.
tur: Biraz daha yakına gel.
eng: Come aboard.
tur: Gemiye gel.
eng: Come again any time.
tur: Her zaman tekrar gel.
eng: Come again?
tur: Ne dedin?
eng: Come again next week.
tur: Önümüzdeki hafta tekrar gel.
eng: Come again soon.
tur: Yakında tekrar gel.
eng: Come again.
tur: Tekrar gel.
eng: Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
tur: Yarın öğleden sonra tekrar gel, seninle konuşmak için daha fazla zamanım olacak.
eng: Come again tomorrow.
tur: Yarın tekrar gel.
eng: Come again whenever you want to.
tur: İstediğiniz zaman tekrar gel.
eng: Come a little closer.
tur: Biraz yaklaş.
eng: Come alone.
tur: Yalnız gel.
eng: Come along.
tur: Bizimle gel.
eng: Come along with me and go fishing.
tur: Benime gel ve balık tutmaya git.
eng: Come along with me.
tur: Benimle birlikte gel.
eng: Come along with us.
tur: Bizimle birlikte gel.
eng: Come along with us if you like.
tur: Eğer istiyorsan bizimle birlikte gelebilirsin.
eng: Come and catch me if you dare.
tur: Gel ve beni yakala eğer cesaretin varsa.
eng: Come and dance with me.
tur: Gel ve benimle dans et.
eng: Come and drop by!
tur: Gel ve uğra!
eng: Come and eat your supper.
tur: Gel ve akşam yemeğini ye.
eng: Come and fight with us.
tur: Gel ve bizimle mücadele et.
eng: Come and get it.
tur: Gel de al.
eng: Come and get it.
tur: Gel ve onu al.
eng: Come and get me.
tur: Gel ve beni al.
eng: Come and give it a try.
tur: Gel ve bir kere dene.
eng: Come and give me a kiss.
tur: Gel ve bana bir öpücük ver.
eng: Come and have a look at this.
tur: Gel ve buna bir göz at.
eng: Come and have some.
tur: Gel ve biraz al.
eng: Come and have tea with me.
tur: Gel ve benimle birlikte çay iç.
eng: Come and help me.
tur: Gel ve bana yardım et.
eng: Come and help me out.
tur: Bana yardım etmeye gel.
eng: Come and help me out.
tur: Gel ve bana yardım et.
eng: Come and help us.
tur: Gelin ve bize yardımcı olun.
eng: Come and I'll show you who I am.
tur: Geleceğim ve sana kim olduğumu göstereceğim.
eng: Come and join us.
tur: Gelin ve bize katılın.
eng: Come and keep me company.
tur: Gel ve bana eşlik et.
eng: Come and let us surprise you.
tur: Gelin ve size sürpriz yapmamıza izin verin.
eng: Come and look at this!
tur: Gel ve buna bak!
eng: Come and look for yourself.
tur: Gelip kendiniz arayın.
eng: Come and look.
tur: Gel ve bak.
eng: Come and meet everyone!
tur: Gelin ve herkesi karşılayın!
eng: Come and see for yourself!
tur: Gel de kendin gör!
eng: Come and see for yourself.
tur: Gel ve kendin gör.
eng: Come and see!
tur: Gelip gör!
eng: Come and see.
tur: Gel ve gör.
eng: Come and see me afterwards.
tur: Daha sonra gelip beni gör.
eng: Come and see me after work.
tur: İşten sonra beni görmeye gel.
eng: Come and see me any time you like.
tur: İstediğin zaman beni görmeye gel.
eng: Come and see me anytime you want to.
tur: İstediğiniz zaman beni görmeye gelebilirsiniz.
eng: Come and see me as soon as you can.
tur: Elinden gelen en kısa sürede beni görmeye gel.
eng: Come and see me at eleven o'clock.
tur: Gel ve saat on birde beni gör.
eng: Come and see me at midnight.
tur: Gece yarısı beni görmeye gel.
eng: Come and see me.
tur: Beni görmeye gel.
eng: Come and see me.
tur: Gel ve beni gör.
eng: Come and see me if you have any time.
tur: Eğer zamanınız olursa beni görmeye gelin.
eng: Come and see me once in a while.
tur: Ara sıra beni görmek için gel.
eng: Come and see me on Sunday next week.
tur: Gelecek hafta pazar günü beni görmeye gel.
eng: Come and see me right now.
tur: Derhal gel ve beni gör.
eng: Come and see me sometime.
tur: Bir ara uğra da görüşelim.
eng: Come and see me soon.
tur: Yakında beni görmeye gel.
eng: Come and see me the day after tomorrow.
tur: Ertesi gün beni görmeye gel.
eng: Come and see me tomorrow, won't you?
tur: Yarın beni görmeye gel, ne dersin?
eng: Come and see me tomorrow.
tur: Yarın beni görmeye gelin.
eng: Come and see me tonight.
tur: Bu gece beni görmeye gel.
eng: Come and see me whenever it is convenient for you.
tur: Senin için uygun olduğunda beni görmeye gel.
eng: Come and see me whenever you want to.
tur: Her ne zaman istersen beni görmeye gel.
eng: Come and see me when it is convenient for you.
tur: Senin için uygun olduğunda gel ve beni gör.
eng: Come and see me when you have time.
tur: Zamanın olursa beni görmeye gel.
eng: Come and see my garden tomorrow.
tur: Yarın bahçemi görmeye gel.
eng: Come and see this.
tur: Bunu görmeye gel.
eng: Come and see us.
tur: Bizi görmeye gel.
eng: Come and see us.
tur: Gel ve bizi gör.
eng: Come and see us sometime.
tur: Bir ara bizi görmeye gel.
eng: Come and see us tomorrow.
tur: Yarın gel ve bizi gör.
eng: Come and sit by me.
tur: Gel ve yanıma otur.
eng: Come and sit down.
tur: Gel ve otur.
eng: Come and sit down with me.
tur: Gel ve benimle otur.
eng: Come and sit here with me.
tur: Gel ve benimle burada otur.
eng: Come and sit out here with us.
tur: Buraya gel ve burada bizimle dışarıda otur.
eng: Come and sit over here.
tur: Gel ve buraya otur.
eng: Come and sit with us.
tur: Gel ve bizimle otur.
eng: Come and stay with us in Boston.
tur: Gel ve Boston'da bizimle kal.
eng: Come and stretch me a hand.
tur: Gel ve bana elini uzat.
eng: Come and take a look.
tur: Bir göz atmaya gel.
eng: Come and take a look.
tur: Gel ve bir göz at.
eng: Come and take it!
tur: Gel ve onu al!
eng: Come and tell me all about yourself.
tur: Gel ve kendin hakkındaki her şeyi bana anlat.
eng: Come and tell me in my room.
tur: Odama gel ve bana anlat.
eng: Come and visit us again.
tur: Bizi tekrar ziyaret etmeye gelin.
eng: Come and visit us in Boston sometime.
tur: Bazen gelin ve bizi Boston'da ziyaret edin.
eng: Come and visit us in Paris sometime soon.
tur: Yakın bir zamanda Paris'te bizi ziyaret etmeye gel.
eng: Come and warm yourself by the fire.
tur: Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.
eng: Come and windsurf with me.
tur: Gel ve benimle rüzgar sörfü yap.
eng: Come any closer, and I'll shoot you.
tur: Yakınlaşırsan, vururum seni.
eng: Come any time after nine.
tur: Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda gel.
eng: Come anytime.
tur: Her zaman gel.
eng: Come anytime you like.
tur: İstediğiniz zaman gelin.
eng: Come as early as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar erken gel.
eng: Come as fast as you can.
tur: Mümkün olduğunca çabuk gel.
eng: Come as soon as possible.
tur: Mümkün olduğunca kısa sürede gel.
eng: Come as soon as you can.
tur: Gelebildiğin kadar kısa zamanda gel.
eng: Come as you are.
tur: Olduğun gibi gel.
eng: Come at any time you like.
tur: İstediğin zaman gel.
eng: Come at least at six.
tur: En azından altıda gelin.
eng: Come at least at six.
tur: En geç altıda gelin.
eng: Come at least at six.
tur: Hiç olmazsa altıda gelin.
eng: Come at once.
tur: Derhal gel.
eng: Come at once.
tur: Hemen gel.
eng: Come at two o'clock.
tur: Saat ikide gel.
eng: Come back and pick me up later.
tur: Geri gel ve daha sonra beni al.
eng: Come back and pick us up later.
tur: Geri gel ve sonra bizi al.
eng: Come back and see me!
tur: Geri gel ve beni gör!
eng: Come back and see us again.
tur: Geri dön ve bizi tekrar gör.
eng: Come back and see us in the morning.
tur: Sabahleyin geri gel ve bizimle görüş.
eng: Come back anytime.
tur: Herhangi bir zamanda geri gel.
eng: Come back as soon as you can.
tur: Eliden gelen en kısa sürede geri gel.
eng: Come back.
tur: Geri dön!
eng: Come back here as soon as you can.
tur: Elinizden geldiği sürece kısa sürede buraya geri gelin.
eng: Come back here.
tur: Buraya geri dön.
eng: Come back here immediately!
tur: Hemen buraya gel!
eng: Come back here immediately.
tur: Hemen buraya geri gel.
eng: Come back here. It's a trap.
tur: Geri gel buraya. Tuzak.
eng: Come back here, man!
tur: Geri gel buraya, adamım!
eng: Come back here right now.
tur: Şimdi buraya geri gel.
eng: Come back here, you coward!
tur: Buraya geri dön, seni korkak!
eng: Come back here, you coward.
tur: Korkak, buraya geri gel.
eng: Come back here, you little brat!
tur: Buraya geri gel, seni küçük velet!
eng: Come back here, you scoundrel!
tur: Geri gel buraya, seni alçak!
eng: Come back here, you young whippersnapper!
tur: Buraya geri gel, seni küçük çocuk!
eng: Come back! he shouted.
tur: Geri dön! diye bağırdı.
eng: Come back home before night falls.
tur: Hava kararmadan önce eve dön.
eng: Come back home.
tur: Eve dön.
eng: Come back in a day.
tur: Bir gün içinde geri dön.
eng: Come back in a month.
tur: Bir ay içinde dön.
eng: Come back in an hour.
tur: Bir saat içinde dön.
eng: Come back in a week.
tur: Bir hafta içinde dön.
eng: Come back in a year's time!
tur: Bir yıl içinde geri gel.
eng: Come back in five minutes.
tur: Beş dakika içinde geri gel.
eng: Come back in.
tur: İçeri geri dön.
eng: Come back inside.
tur: İçeriye geri gel.
eng: Come back in two days.
tur: İki gün içinde geri gel.
eng: Come back later, Sir.
tur: Daha sonra tekrar gelin, efendim.
eng: Come back later.
tur: Sonra geri gel.
eng: Come back next week and the clothing will be ready.
tur: Gelecek hafta tekrar gel ve elbise hazır olacak.
eng: Come back now.
tur: Şimdi geri gel.
eng: Come back, OK?
tur: Geri dön, tamam mı?
eng: Come back soon!
tur: Yakında geri dön.
eng: Come back soon.
tur: Yakında tekrar gel.
eng: Come back to bed, honey.
tur: Yatağa geri dön tatlım.
eng: Come back to bed.
tur: Yatağa geri gel.
eng: Come back to Boston.
tur: Boston'a geri gel.
eng: Come back to Chicago.
tur: Şikago'ya geri gel.
eng: Come back to me.
tur: Bana geri dön.
eng: Come back tomorrow.
tur: Yarın geri gel.
eng: Come back to see them all?
tur: Onların hepsini görmek için geri gel.
eng: Come back to the house.
tur: Eve dön.
eng: Come back to the party.
tur: Partiye geri dön.
eng: Come back when you're done.
tur: Hazır olduğunda geri gel.
eng: Come back within a month.
tur: Bir ay içinde geri gel.
eng: Come, boy, sit down. Sit down and rest.
tur: Gel, çocuk, otur. Otur ve dinlen.
eng: Come by and see me sometimes.
tur: Bazen uğra ve beni gör.
eng: Come by around three.
tur: Üç gibi gel.
eng: Come by later, I have something for you.
tur: Daha sonra uğra, senin için bir şeyim var.
eng: Come by my house if you want.
tur: İstersen evime gel.
eng: Come by tomorrow.
tur: Yarına kadar gel.
eng: Come closer and have a good look at this picture.
tur: Daha yakına gel ve bu resme bir göz at.
eng: Come closer and you'll be able to see better.
tur: Az daha yaklaş ve daha iyi görebileceksin.
eng: Come closer to me.
tur: Bana yakın gel.
eng: Come closer to me.
tur: Bana yaklaş.
eng: Come closer to the fire if you're cold.
tur: Üşüyorsan ateşe yaklaş.
eng: Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
tur: Komedyenler şakalarını şiddetli ölüm ya da ciddi kazalar gibi trajik durumlara dayandırırlar.
eng: Comedians don't usually laugh at their own jokes.
tur: Komedyenler genellikle kendi esprilerine gülmez.
eng: Come down!
tur: Aşağı gel!
eng: Come down.
tur: Aşağıya in.
eng: Come down, Dick. It is time for dinner.
tur: Aşağı gel, Dick. Akşam yemeği zamanı.
eng: Come down for a minute.
tur: Bir dakika aşağıya gel.
eng: Come down from the tree.
tur: Ağaçtan in.
eng: Come down here and eat with us.
tur: Buraya gel ve bizimle yemek ye.
eng: Come down here!
tur: Aşağıya gel!
eng: Come down here.
tur: Aşağıya gel.
eng: Come downstairs.
tur: Alt kata gel.
eng: Come downstairs as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede alt kata gel.
eng: Come downtown with us.
tur: Bizimle çarşıya gel.
eng: Come drink a beer to my health.
tur: Benim sağlığıma bir bira içmeye gel.
eng: Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
tur: Komedi her zaman biraz trajedi içerir. Üzgün palyaçolar olmasının nedeni bu.
eng: Comedy is something that makes you laugh.
tur: Komedi seni güldüren şeydir.
eng: Come early.
tur: Erken gel.
eng: Come early so we can discuss the plans.
tur: Planları tartışabilmemiz için erken gel.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
tur: Gel, mutfaktaki meyveleri ye.
eng: Come eat with us.
tur: Bizimle yemeğe gel.
eng: Come enjoy the snow with me!
tur: Gel benimle birlikte karın tadını çıkar.
eng: Come even if you'll be late.
tur: Geç kalsan bile gel.
eng: Come first, talk later.
tur: Önce gel, sonra konuş.
eng: Come fishing with me.
tur: Benimle balık avlamaya gel.
eng: Come fishing with us.
tur: Bizimle balık tutmaya gel.
eng: Come forward.
tur: Ortaya çık.
eng: Come!
tur: Gel!
eng: Come get it.
tur: Gel onu al.
eng: Come get me.
tur: Beni almaya gel.
eng: Come get some.
tur: Gel biraz al.
eng: Come get us.
tur: Bizi almaya gel.
eng: Come give mommy a kiss.
tur: Anneye bir öpücük vermeye gel.
eng: Come have a glass of wine with me.
tur: Benimle bir bardak şarap içmeye gel.
eng: Come have dinner with me.
tur: Benimle akşam yemeği yemek için gel.
eng: Come help me.
tur: Gel bana yardım et.
eng: Come help me make the salad.
tur: Salatayı yapmama yardım etmeye gel.
eng: Come help us out.
tur: Gel bizim dışarı çıkmamıza yardım et.
eng: Come here after you have washed your hands.
tur: Ellerini yıkadıktan sonra buraya gel.
eng: Come here, all of you.
tur: Hepiniz buraya gelin.
eng: Come here and eat chocolate cake!
tur: Buraya gel ve çikolatalı kek ye!
eng: Come here and have a look at it.
tur: Buraya gel ve ona bir göz at.
eng: Come here and help.
tur: Buraya gel ve yardım et.
eng: Come here and help me.
tur: Buraya gel ve bana yardım et.
eng: Come here, and I'll show you.
tur: Buraya gel, ve sana göstereceğim.
eng: Come here and keep your voice down.
tur: Buraya gel ve sesini alçalt.
eng: Come here and keep your voice down.
tur: Buraya gel ve sessiz ol.
eng: Come here and kiss me.
tur: Buraya gelip beni öp.
eng: Come here and look at this.
tur: Buraya gel ve buna bak.
eng: Come here and sit down.
tur: Buraya gel ve otur.
eng: Come here, and you can see the sea.
tur: Buraya gelip denizi görebilirsin.
eng: Come here a second.
tur: Bir saniye gel buraya!
eng: Come here at exactly six o'clock.
tur: Saat tam 6:00 da buraya gel.
eng: Come here at once.
tur: Hemen buraya gel.
eng: Come here at precisely six o'clock.
tur: Tam altıda buraya gel.
eng: Come here before seven o'clock.
tur: Yediden önce buraya gel.
eng: Come here boy.
tur: Buraya gel evlat.
eng: Come here!
tur: Buraya bak!
eng: Come here!
tur: Buraya gel!
eng: Come here!
tur: Buraya gel.
eng: Come here.
tur: Buraya gel!
eng: Come here.
tur: Buraya gel.
eng: Come here by ten at the latest.
tur: En geç ona kadar buraya gel.
eng: Come here, child, and let me have a look at you.
tur: Buraya gel çocuk ve sana bir göz atmama izin ver.
eng: Come here doggie.
tur: Buraya gel küçük köpek.
eng: Come here, donkey!
tur: Buraya gel, eşek!
eng: Come here Emilia! Your father is waiting for you!
tur: Emilia, gel! Baban seni bekliyor!
eng: Come here, fast!
tur: Buraya gel, çabuk!
eng: Come here for a second.
tur: Bir saniye için buraya gel.
eng: Come here, friend.
tur: Buraya gel arkadaş.
eng: Come here, give me a hug.
tur: Buraya gel, bana sarıl.
eng: Come here. I'll show you something.
tur: Buraya gel. Sana bir şey göstereceğim.
eng: Come here! I mean you.
tur: Buraya gel! Seni kastediyorum.
eng: Come here. I need a hug.
tur: Buraya gel. Bir sarılmaya ihtiyacım var.
eng: Come here. I need to tell you something.
tur: Buraya gel. Sana bir şey söylemem gerekiyor.
eng: Come here. I want to show you something.
tur: Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
eng: Come here! I want to talk to you.
tur: Buraya gel! Seninle konuşmak istiyorum.
eng: Come here. I want to tell you something.
tur: Buraya gel. Sana bir şey söylemek istiyorum.
eng: Come here, John.
tur: Buraya gel, John.
eng: Come here now please!
tur: Hemen buraya gel lütfen!
eng: Come here, please.
tur: Buraya gel lütfen.
eng: Come here quickly.
tur: Çabucak buraya gel.
eng: Come here right now.
tur: Hemen buraya gel.
eng: Come here soon.
tur: Yakında buraya gel.
eng: Come here, the both of you.
tur: Her ikiniz de buraya gelin.
eng: Come here this minute.
tur: Bu dakika buraya gel.
eng: Come here, Tom.
tur: Buraya gel, Tom.
eng: Come here, young man.
tur: Buraya gel, genç adam.
eng: Come here, you two.
tur: Siz ikiniz buraya gelin.
eng: Come hither.
tur: Buraya gel.
eng: Come home at once.
tur: Derhal eve gel.
eng: Come home at six.
tur: Altıda eve gel.
eng: Come home before 10 pm.
tur: Akşam 10'dan önce eve gel.
eng: Come home before dark.
tur: Karanlık olmadan eve gel.
eng: Come home before it gets dark.
tur: Hava kararmadan önce eve gel.
eng: Come home before six.
tur: Altıdan önce eve gel.
eng: Come home by 6:30.
tur: 6:30'a kadar eve gel.
eng: Come home early, Bill.
tur: Eve erken gel, Bill.
eng: Come home early, Bill. "Yes, Mother."
tur: Bill, erkenden eve dön. "Tamam, anne."
eng: Come home early.
tur: Eve erken gel.
eng: Come home early, Guillaume. "Yes, mother."
tur: Eve erken gel Guillaume." "Evet, anne."
eng: Come home.
tur: Eve gel.
eng: Come home right away.
tur: Hemen eve gel.
eng: Come home soon.
tur: Yakında eve gel.
eng: Come home with me.
tur: Benimle eve gel.
eng: Come if possible.
tur: Mümkünse gel.
eng: Come if you are a man.
tur: Erkeksen gel.
eng: Come if you can!
tur: Gelebiliyorsan gel!
eng: Come if you can.
tur: Gel gelebilirsen.
eng: Come, I'll show you.
tur: Gel, sana göstereceğim.
eng: Come immediately.
tur: Derhal gel.
eng: Come in and lock the door.
tur: İçeri gir ve kapıyı kilitle.
eng: Come in and sit down.
tur: İçeri gir ve otur.
eng: Come in!
tur: Buyrun!
eng: Come in for a minute.
tur: Bir dakika için içeriye gel.
eng: Come in!
tur: İçeriye gel.
eng: Come in. I insist.
tur: İçeri buyurun. Israr ediyorum.
eng: Come in, it's open.
tur: Kapı açık, içeri gir.
eng: Come in, please.
tur: İçeri gelin, lütfen.
eng: Come in quickly, please.
tur: Çabuk içeri gir, lütfen?
eng: Come inside and have something to eat.
tur: İçeri gel ve yiyecek bir şey al.
eng: Come inside because it's cold outside.
tur: Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.
eng: Come inside.
tur: İçeri gel.
eng: Come in. The door is open.
tur: İçeri girin. Kapı açık.
eng: Come in, the door's open.
tur: Buyrun, kapı açık.
eng: Come in though the gate.
tur: Kapı yoluyla içeri gelin.
eng: Come in, Tom.
tur: İçeri gel, Tom.
eng: Come into my office.
tur: Ofisime gel.
eng: Come into my room.
tur: Odama gel.
eng: Come into the house.
tur: Eve girin.
eng: Come into the room after me.
tur: Benden sonra odaya gel.
eng: Come into the room at once.
tur: Derhal odaya gel.
eng: Come, Jesus replied.
tur: Gel, İsa yanıtladı.
eng: Come join us.
tur: Gelin bize katılın.
eng: Come, let me show you around.
tur: Gel,sana etrafı gezdireyim.
eng: Come meet everybody.
tur: Herkesi karşılamaya gel.
eng: Come meet some of your new classmates.
tur: Yeni sınıf arkadaşlarından bazılarıyla tanışmaya gel.
eng: Come meet Tom.
tur: Gel Tom'la tanış.
eng: Come meet Tom.
tur: Tom'u karşılamaya gel.
eng: Come nearer so that I can see your face.
tur: Yüzünü görebilmem için yakına gel.
eng: Come now.
tur: Şimdi gel.
eng: Come off it.
tur: Geç bunları.
eng: Come on, admit it.
tur: Haydi, itiraf et.
eng: Come on and tell me.
tur: Haydi! ve anlat bana.
eng: Come on, answer quickly.
tur: Haydi, çabuk cevap ver.
eng: Come on any day you like.
tur: İstediğin herhangi bir günde gel.
eng: Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
tur: Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!
eng: Come on back.
tur: Geri gel.
eng: Come on back here.
tur: Buraya geri gel.
eng: Come on, be honest. I can take it.
tur: Hadi, dürüst ol. Ben onu alabilirim.
eng: Come on, Bill.
tur: Haydi, Bill.
eng: Come on boys, we can do this!
tur: Hadi çocuklar, bunu başarabiliriz!
eng: Come on, close your eyes.
tur: Haydi, gözlerini kapat.
eng: Come on, do it.
tur: Hadi, yap onu.
eng: Come on, don't be a coward!
tur: Haydi, korkak olma!
eng: Come on. Don't be shy.
tur: Hadi. Utangaç olma.
eng: Come on, don't be silly.
tur: Hadi, aptal olma!
eng: Come on, don't look sad.
tur: Hadi, üzgün bakma.
eng: Come on down.
tur: Hadi aşağıya gidelim.
eng: Come on down here.
tur: Buraya gel.
eng: Come on, drinks are on me.
tur: Hadi ama, içkiler benden.
eng: Come one Tuesday, if possible.
tur: Mümkünse bir salı günü gel.
eng: Come on, everybody.
tur: Herkes iş başına.
eng: Come on, everyone.
tur: Herkes iş başına.
eng: Come on everyone, let's dance!
tur: Hadi millet, dans edelim!
eng: Come on, everything will be alright.
tur: Hadi, her şey yoluna girecek.
eng: Come on, follow me.
tur: Hadi, beni izle.
eng: Come on, get it off your chest.
tur: Hadi,anlat derdini.
eng: Come on, get up.
tur: Haydi, kalk.
eng: Come on girls, we can do this!
tur: Hadi kızlar, bunu başarabiliriz!
eng: Come on, give it a try.
tur: Hadi, bir deneyin.
eng: Come on. Give it a try.
tur: Haydi. Bir dene.
eng: Come on, give it to me.
tur: Haydi. Onu bana ver.
eng: Come on! Give me a chance.
tur: Haydi! Bana bir şans ver.
eng: Come on, give me a hand.
tur: Hadi, bana yardım et.
eng: Come on, give me a kiss.
tur: Hadi, bana bir öpücük ver.
eng: Come on, guys, let's hurry.
tur: Haydi çocuklar, acele edelim.
eng: Come on, guys. This is not funny anymore.
tur: Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.
eng: Come on, guys, this shouldn't be that hard.
tur: Haydi, çocuklar, o kadar da zor olmamalı.
eng: Come on, guys, we can do this!
tur: Hadi çocuklar, bunu yapabiliriz!
eng: Come on, hang in there!
tur: Haydi, dayan!
eng: Come on, hang in there!
tur: Haydi, sık dişini!
eng: Come on. Have a drink.
tur: Hadi. Bir içki al.
eng: Come on!
tur: Haydi!
eng: Come on.
tur: Haydi!
eng: Come on, help me.
tur: Hadi, bana yardım et.
eng: Come on home.
tur: Hadi eve gidelim.
eng: Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
tur: Hadi, hayali bir karakterin ne sıklıkta giysileri değiştirmesi gerektiğini düşünüyorsun?
eng: Come on, hurry it up.
tur: Hadi, acele et.
eng: Come on, hurry up.
tur: Hadi acele et!
eng: Come on, hurry up! It's urgent.
tur: Hadi, acele et! Acil.
eng: Come on, hurry up. You'll miss the bus.
tur: Hadi, acele et. Otobüsü kaçıracaksın.
eng: Come on! I can't wait any more.
tur: Hadi! Daha fazla bekleyemem.
eng: Come on, I'll buy you a beer.
tur: Hadi, sana bir bira ısmarlayacağım.
eng: Come on, I'll buy you a drink.
tur: Hadi, sana bir içki ısmarlayacağım.
eng: Come on, I'll buy you breakfast.
tur: Hadi, sana kahvaltı ısmarlayacağım.
eng: Come on, I'll buy you dinner.
tur: Hadi, sana akşam yemeği ısmarlayacağım.
eng: Come on, I'll buy you some ice cream.
tur: Hadi, sana biraz dondurma alacağım.
eng: Come on, I'll give you a hand.
tur: Haydi, sana yardım edeceğim.
eng: Come on, I'll give you a lift.
tur: Haydi, seni gideceğin yere bırakacağım.
eng: Come on, I'll give you a ride.
tur: Hadi, seni arabayla götüreceğim.
eng: Come on, I'll give you a ride home.
tur: Hadi, sizi eve bırakacağım.
eng: Come on, I'll show you.
tur: Hadi, ben sana göstereceğim.
eng: Come on. I'm taking you home.
tur: Haydi. Seni eve götürüyorum.
eng: Come on in and make yourself at home.
tur: Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.
eng: Come on in and sit down.
tur: İçeri girin ve oturun.
eng: Come on in here.
tur: Buraya gel.
eng: Come on in.
tur: İçeri gel.
eng: Come on inside.
tur: İçeriye gel.
eng: Come on in. Take your money and make sure the door is closed after you've left.
tur: Hadi gel içeri. Paranı al ve çıktıktan sonra kapının kapandığından emin ol.
eng: Come on in. The water's great.
tur: İçeri gel. Su harika.
eng: Come on in. The water's nice.
tur: Hadi gel. Su güzel
eng: Come on in, Tom.
tur: İçeri gel, Tom.
eng: Come on into my office.
tur: Ofisime gir.
eng: Come on in. We're just about to get started.
tur: İçeri gelin. Başlamak üzereyiz.
eng: Come on, it's easy.
tur: Hadi, bu kolay.
eng: Come on, it's not that big a deal.
tur: Hadi, bu o kadar büyük bir anlaşma değil.
eng: Come on, it's not that hard.
tur: Hadi, Bu o kadar zor değil.
eng: Come on, I want to show you something.
tur: Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.
eng: Come on. I want to show you something.
tur: Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.
eng: Come on, I will beat you.
tur: Haydi, seni yeneceğim.
eng: Come on! I will show you the taste of defeat.
tur: Hadi! Sana yenilginin tadını göstereceğim.
eng: Come on, Jim.
tur: Hadi, Jim.
eng: Come on, Jiro.
tur: Hadi, Jiro.
eng: Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
tur: Haydi, Joe. Sadece bir bardak bira zarar vermez.
eng: Come on, just answer the question.
tur: Hadi, sadece soruya cevap ver.
eng: Come on, Ken.
tur: Gidelim Ken.
eng: Come on, let me buy you a cup of coffee or something.
tur: Hadi, sana bir fincan kahve ya da bir şey ısmarlayayım.
eng: Come on let's catch that guy.
tur: Hadi yakalayalım şu herifi.
eng: Come on, let's do it.
tur: Hadi, bunu yapalım.
eng: Come on, let's do that again.
tur: Hadi, onu tekrar yapalım.
eng: Come on, let's do that.
tur: Hadi, bunu yapalım.
eng: Come on, let's do this again.
tur: Hadi, bunu tekrar yapalım.
eng: Come on, let's get a drink.
tur: Haydi, birer içki alalım.
eng: Come on, let's get a hot dog.
tur: Hadi, bir sosisli sandviç alalım.
eng: Come on, let's get breakfast.
tur: Hadi, kahvaltı yapalım.
eng: Come on, let's get out of here.
tur: Hadi, buradan gidelim.
eng: Come on. Let's get out of here.
tur: Hadi dışarı çıkalım
eng: Come on, let's get out of the way.
tur: Hadi, yoldan çıkalım.
eng: Come on, let's get started.
tur: Hadi, başlayalım.
eng: Come on, let's get this over with.
tur: Hadi şu işi halledelim artık.
eng: Come on, let's go back to the house.
tur: Hadi, eve geri gidelim.
eng: Come on, let's go far a walk.
tur: Hadi, yürüyüşe gidelim.
eng: Come on, let's go get a drink.
tur: Hadi, bir içki almaya gidelim.
eng: Come on, let's go get some lunch.
tur: Hadi, öğle yemeği yemeye gidelim.
eng: Come on, let's go!
tur: Hadi, gidelim!
eng: Come on, let's go.
tur: Haydi gidelim.
eng: Come on. Let's go home.
tur: Haydi. Eve gidelim.
eng: Come on, let's go to the market together.
tur: Hadi, beraber pazara gidelim.
eng: Come on, let's go up!
tur: Hadi, kalkalım!
eng: Come on, let's go. "Where are you taking me?"
tur: Hadi gidelim. "Beni nereye götürüyorsunuz?"
eng: Come on. Let's have a little fun.
tur: Hadi, biraz eğlenelim.
eng: Come on, let's have some fun.
tur: Hadi, biraz eğlenelim.
eng: Come on, let's hurry.
tur: Haydi, acele edelim.
eng: Come on, let's play.
tur: Hadi, oynayalım.
eng: Come on, let's repeat lesson 5.
tur: Hadi, 5. dersi tekrarlayalım.
eng: Come on, let's see what's happening.
tur: Hadi, ne olduğunu görelim.
eng: Come on, let's take a walk.
tur: Hadi, yürüyüşe çıkalım.
eng: Come on, let's take shelter.
tur: Haydi siper alalım.
eng: Come on, let's try it.
tur: Hadi, onu deneyelim.
eng: Come on, Mary. You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
tur: Hadi, Mary. Tom'un onu bilerek yaptığına inanmıyorsun, değil mi?
eng: Come on Monday afternoon, if possible.
tur: Mümkünse, Pazartesi öğleden sonra gel.
eng: Come on, move it.
tur: Hadi, onu taşıyın.
eng: Come on out of there.
tur: Oradan çık.
eng: Come on out. You can't stay hiding under your bed all night.
tur: Dışarı gel hadi. Bütün gece yatağının altında saklanarak kalamazsın.
eng: Come on over.
tur: Buraya gel.
eng: Come on over here.
tur: Buraya gel.
eng: Come on over here, Tom.
tur: Buraya yaklaş, Tom.
eng: Come on over to have a try.
tur: Denemek için bana uğra.
eng: Come on, people, let's be positive.
tur: Haydi millet, olumlu olalım.
eng: Come on, pick up the pace.
tur: Hadi, tempoyu artırın.
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
tur: Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!
eng: Come on! Quickly!
tur: Haydi! Çabuk!
eng: Come on, shake hands, boys!
tur: Haydi, el sıkışın çocuklar!
eng: Come on, show that you can do something.
tur: Hadi, bir şey yapabileceğini göster.
eng: Come on, show us what you bought.
tur: Hadi, bize aldığını göster.
eng: Come on, sing with me.
tur: Haydi. Benimle şarkı söyle.
eng: Come on, somebody answer me.
tur: Hadi, biri bana cevap versin.
eng: Come on, spit it out!
tur: Haydi çıkar ağzındaki baklayı.
eng: Come on, Spot. Roll over. That's a good boy!
tur: Haydi, Spot. Yuvarlan. Aferin oğluma!
eng: Come on, stop thinking about that.
tur: Hadi, o konuda düşünmeyi bırak.
eng: Come on, talk to me.
tur: Hadi, konuş benimle.
eng: Come on! Talk to me, Trang.
tur: Hadi! Benimle konuş, Trang.
eng: Come on, tell her!
tur: Hadi, söyle ona!
eng: Come on, tell him!
tur: Haydi, söyle ona!
eng: Come on, tell me.
tur: Hadi, bana söyle.
eng: Come on, tell me your cellphone email address.
tur: Hadi, bana senin cep telefonunun e-posta adresini söyle.
eng: Come on, tell us the whole story!
tur: Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.
eng: Come on, the bus is here.
tur: Hadi, otobüs burada.
eng: Come on then, lets have a fight!
tur: Hadi bakalım, dövüşelim!
eng: Come on. There's someone I want you to meet.
tur: Hadi. Senin tanışmanı istediğim biri var.
eng: Come on, Tom, aren't you curious?
tur: Haydi Tom. Meraklı değil misin?
eng: Come on, Tom, be patient.
tur: Hadi, Tom, sabırlı ol.
eng: Come on, Tom. Come on! You can do this.
tur: Haydi, Tom. Haydi! Bunu başarabilirsin.
eng: Come on, Tom, cut it out.
tur: Haydi, Tom, uzatma artık.
eng: Come on, Tom. Don't be shy.
tur: Hadi ama Tom. Utangaç olma.
eng: Come on, Tom.
tur: Hadi, Tom.
eng: Come on, Tom, I'll race you.
tur: Hadi Tom, seninle yarışacağım.
eng: Come on, Tom, I need a little cooperation.
tur: Hadi, Tom, biraz işbirliğine ihtiyacım var.
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
tur: Hadi, Tom. Eğlenceli olacak.
eng: Come on, Tom. Let's get out of here.
tur: Hadi, Tom. Buradan gidelim.
eng: Come on, Tom. Let's go.
tur: Hadi Tom. Gidelim.
eng: Come on, Tom. Let's go home.
tur: Hadi, Tom. Eve gidelim.
eng: Come on, Tom. Say something to her.
tur: Hadi, Tom. Ona bir şey söyle.
eng: Come on, Tom, show us how it's done.
tur: Hadi, Tom, Bize bunun nasıl yapıldığını göster.
eng: Come on, Tom. Talk to me.
tur: Haydi Tom. Konuş benimle.
eng: Come on, Tom, tell me what you did.
tur: Haydi, Tom, bana ne yaptığını söyle.
eng: Come on, Tom. That's basic math.
tur: Hadi, Tom. Bu temel matematik.
eng: Come on, Tom, think about it.
tur: Hadi, Tom, Onun hakkında düşün.
eng: Come on, Tom, we don't have all day.
tur: Haydi Tom, bütün gün seni bekleyemeyiz.
eng: Come on, Tom, we don't have much time.
tur: Hadi, Tom, Fazla vaktimiz yok.
eng: Come on, Tom. We're leaving.
tur: Hadi Tom. Biz ayrılıyoruz.
eng: Come on, Tom, you're making me blush.
tur: Hadi, Tom, beni utandırıyorsun.
eng: Come on, Tom, you're smarter than that.
tur: Hadi, Tom, bundan daha zekisin.
eng: Come on, Tom, you've got to get out of there.
tur: Haydi, Tom, oradan çıkmalısın.
eng: Come on, Tony.
tur: Haydi, Tony.
eng: Come on, touch it.
tur: Hadi, dokun ona.
eng: Come on, trust me.
tur: Hadi, güven bana.
eng: Come on, try again.
tur: Hadi, tekrar deneyin.
eng: Come on Tuesday, if it's possible.
tur: Mümkünse, salı günü gel.
eng: Come on Tuesday, if possible.
tur: Mümkünse, salı günü gel.
eng: Come on Tuesday if you can.
tur: Mümkünse salı günü gelin.
eng: Come on up here.
tur: Hadi buraya gelsene.
eng: Come on up to my office.
tur: Büroma kadar gel.
eng: Come on up to my office.
tur: Ofisime kadar gelin.
eng: Come on up, Tom.
tur: Yukarı gel, Tom.
eng: Come on, wake up.
tur: Haydi, uyanın.
eng: Come on! We'll be late.
tur: Haydi! Geç kalacağız.
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
tur: Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.
eng: Come on, we need to hurry.
tur: Haydi, acele etmemiz gerek.
eng: Come on, we need to hustle.
tur: Haydi, acele etmeliyiz.
eng: Come on, we're almost there.
tur: Hadi, neredeyse oradayız.
eng: Come on, we're going from this place.
tur: Gidelim hadi buradan!
eng: Come on, we're running late.
tur: Haydi, geç kalıyoruz.
eng: Come on, what's her name?
tur: Hadi, onun adı ne?
eng: Come on, what's his name?
tur: Hadi, onun ismi ne?
eng: Come on, you can clap louder than that.
tur: Hadi, bundan daha yüksek sesle alkışlayabilirsin.
eng: Come on, you can do it.
tur: Hadi, bunu yapabilirsin.
eng: Come on! You can do it!
tur: Haydi! Onu yapabilirsin!
eng: Come on. You can do it.
tur: Haydi. Onu yapabilirsin.
eng: Come on. You can do that.
tur: Hadi ama. Bunu yapabilirsin.
eng: Come on, you can do that.
tur: Hadi, bunu yapabilirsiniz.
eng: Come on, you can do this. Just one more sentence!
tur: Hadi, bunu yapabilirsin. Sadece bir cümle daha!
eng: Come on, you can have a swim in my pool.
tur: Hadi, sen benim havuzumda yüzebilirsin.
eng: Come on, you can't be serious.
tur: Hadi, ciddi olamazsın.
eng: Come on, you can tell me.
tur: Hadi, bana söyleyebilirsin.
eng: Come on, you have to explain it again to him.
tur: Hadi, bunu ona tekrar açıklamak zorundasın.
eng: Come on, you have to tell us.
tur: Haydi, bize söylemek zorundasın.
eng: Come on, you're wasting time.
tur: Haydi, zaman kaybediyorsun.
eng: Come on, you two.
tur: Hadi, siz ikiniz.
eng: Come on, you've got to eat something, Tom.
tur: Hadi, bir şey yemek zorundasın, Tom.
eng: Come out and enjoy the cool breeze.
tur: Dışarı çıkın ve serin esintinin tadını çıkarın.
eng: Come out and play.
tur: Dışarı gel ve oyna.
eng: Come out and talk to me, Tom.
tur: Dışarı gel ve benimle konuş, Tom.
eng: Come out, come out, wherever you are!
tur: Dışarı çık, dışarı çık, neredeysen!
eng: Come out from under the table!
tur: Masanın altından dışarı çık!
eng: Come out here.
tur: Buraya gel.
eng: Come out here. I need help.
tur: Buraya gel. Yardıma ihtiyacım var.
eng: Come out now.
tur: Şimdi çık.
eng: Come out of there.
tur: Oradan çık.
eng: Come out peacefully.
tur: Huzurlu şekilde çık.
eng: Come out quietly.
tur: Sessizce çık.
eng: Come outside and play with us.
tur: Dışarı çıkın ve bizimle oynayın.
eng: Come outside.
tur: Dışarı gel.
eng: Come outside with me and look at the constellations.
tur: Benimle dışarı gel ve takım yıldızlarına bak.
eng: Come outside with me.
tur: Benimle dışarıya gel.
eng: Come out with us.
tur: Bizimle gel.
eng: Come out with your hands up.
tur: Ellerin yukarıda dışarı çık.
eng: Come over and help out.
tur: Gel ve yardım et.
eng: Come over any time.
tur: Her zaman uğra.
eng: Come over.
tur: Buraya gel.
eng: Come over for dinner sometime.
tur: Bir gün akşam yemeği için uğra.
eng: Come over here and give me a hug.
tur: Buraya gel ve bana sarıl.
eng: Come over here and give me a kiss.
tur: Buraya gel ve bana bir öpücük ver.
eng: Come over here and help me.
tur: Buraya gel ve bana yardım et.
eng: Come over here and join us.
tur: Buraya gel ve bize katıl.
eng: Come over here and warm yourself by the fire.
tur: Buraya gelin ve ateşin yanında kendinizi ısıtın.
eng: Come over here.
tur: Buraya gel!
eng: Come over here.
tur: Buraya gel.
eng: Come over here. I'll rub your back.
tur: Buraya gel. Arkanı ovalayacağım.
eng: Come over here, Tom.
tur: Buraya gel, Tom.
eng: Come over later.
tur: Daha sonra gel.
eng: Come over to my house.
tur: Evime gel.
eng: Come over to my place.
tur: Evime uğra.
eng: Come over to our table.
tur: Bizim masaya gel.
eng: Come over to the house.
tur: Eve gelin.
eng: Come party with us.
tur: Bizimle birlikte partiye gel.
eng: Come pick me up.
tur: Beni almaya gel.
eng: Come play with us.
tur: Bizimle oynamaya gel.
eng: Come quick!
tur: Çabuk gelin.
eng: Come quickly!
tur: Çabuk gel!
eng: Come quickly.
tur: Çabuk gel.
eng: Come quickly. It's urgent.
tur: Çabuk gel. Acil.
eng: Come quickly!! The train leaves in ten minutes.
tur: Çabuk gel!! Tren on dakika içinde kalkıyor.
eng: Come right in.
tur: İçeri buyrun.
eng: Come run with me.
tur: Benimle koşmak için gel.
eng: Come say "hi" to me!
tur: Bana "merhaba" demeye gel.
eng: Come see for yourself.
tur: Gel kendin gör.
eng: Come see me after work.
tur: İşten sonra beni görmeye gel.
eng: Come see me again.
tur: Beni tekrar görmeye gel.
eng: Come see me again tomorrow.
tur: Yarın beni tekrar görmeye gel.
eng: Come see me.
tur: Beni görmeye gel.
eng: Come see me if you are free tonight.
tur: Bu gece boşsan beni görmeye gel.
eng: Come see us again tomorrow.
tur: Yarın tekrar bizi görmeye gel.
eng: Come see what I got for you.
tur: Senin için aldığımı görmeye gel.
eng: Come see what you think.
tur: Düşündüğünü görmeye gel.
eng: Come sing with me.
tur: Gel benimle şarkı söyle.
eng: Come sit by me.
tur: Gel yanımda otur.
eng: Come, sit by me.
tur: Gel, yanımda otur.
eng: Come sit down.
tur: Gel otur.
eng: Come sit next to me.
tur: Gelip yanıma otur.
eng: Come, sit on my lap.
tur: Gel, kucağıma otur.
eng: Come sit with us.
tur: Gel bizimle otur.
eng: Come sit with us, Tom.
tur: Gel bizimle otur Tom.
eng: Come soon or there won't be any food left.
tur: Yakında gelin yoksa yiyecek kalmayacak.
eng: Come soon.
tur: Yakında gel.
eng: Come stay with me.
tur: Benimle kalmaya gel.
eng: Come swim with me.
tur: Gel benimle yüz.
eng: Come take a look.
tur: Bir göz atmaya gel.
eng: Come talk to me.
tur: Benimle konuşmaya gel.
eng: Come talk with me.
tur: Benimle konuşmaya gel.
eng: Come taste!
tur: Gel tat!
eng: Come the day after tomorrow.
tur: Yarından sonraki gün gel.
eng: Come this way.
tur: Bu taraftan gel.
eng: Come this way. It's shorter.
tur: Bu tarafa gel. Bu daha kısa.
eng: Come to bed with me.
tur: Benimle yatağa gel.
eng: Come to bed with me.
tur: Benimle yatmaya gel.
eng: Come to Chile again!
tur: Şili'ye tekrar gel!
eng: Come to lunch with us.
tur: Bizimle öğle yemeğine gel.
eng: Come to me.
tur: Bana gel.
eng: Come tomorrow morning.
tur: Yarın sabah gel.
eng: Come tomorrow, that's a different story.
tur: Yarın gel, o farklı bir hikaye.
eng: Come tomorrow to see me.
tur: Yarın beni görmeye gel.
eng: Come tomorrow.
tur: Yarın gel.
eng: Come to my concert tomorrow evening.
tur: Yarın akşam benim konserime gel.
eng: Come to my house at eight.
tur: Saat sekizde evime gel.
eng: Come to my house.
tur: Evime gel.
eng: Come to my house this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra benim evime gel.
eng: Come to my house whenever you like.
tur: İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.
eng: Come to my office any time.
tur: Herhangi bir zamanda ofisimi ziyaret edin.
eng: Come to my office at the end of this month.
tur: Bu ayın sonunda ofisime gel.
eng: Come to my office.
tur: Ofisime gel.
eng: Come to my office. We'll talk about that.
tur: Benim ofisime gel. Onun hakkında konuşacağız.
eng: Come to my place.
tur: Benim oraya gel.
eng: Come to my quarters.
tur: Benim karargaha gel.
eng: Come to my quarters tonight.
tur: Bu gece benim konutuma gel.
eng: Come to my room between three and four.
tur: Üç ve dört arasında odama gel.
eng: Come to pick me up if it rains tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağarsa beni almaya gel.
eng: Come to Romania again.
tur: Romanya'ya tekrar gel.
eng: Come to Romania again.
tur: Romanya'ya tekrar gelin.
eng: Come to Romania again.
tur: Romanya'ya tekrar geliniz.
eng: Come to see me after work.
tur: İşten sonra beni görmeye gel.
eng: Come to see me at any time tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra herhangi bir zamanda beni görmeye gel.
eng: Come to see me in my office.
tur: Ofisimde beni görmeye gel.
eng: Come to see me tomorrow.
tur: Yarın beni görmeye gel.
eng: Come to see us!
tur: Bizi görmeye gel!
eng: Come to the front of the classroom.
tur: Sınıfın önüne gel.
eng: Come to the meeting.
tur: Toplantıya gel.
eng: Come to the office tomorrow morning without fail.
tur: Yarın sabah mutlaka ofise gel.
eng: Come to the party.
tur: Partiye gel.
eng: Come to think of it, I really need a cellphone.
tur: Hazır aklıma gelmişken, gerçekten bir cep telefonuna ihtiyacım var.
eng: Come to us.
tur: Bize gel.
eng: Come to us tomorrow!
tur: Yarın bize gel!
eng: Come to visit me.
tur: Beni ziyarete gel.
eng: Come towards me.
tur: Bana doğru gel.
eng: Come to watch us play.
tur: Çalmamızı izlemeye gel.
eng: Come to watch us play music sometime.
tur: Bazen müzik çalmamızı izlemeye gelin.
eng: Come to work early tomorrow.
tur: Yarın erkenden çalışmaya gel.
eng: Come to work early tomorrow.
tur: Yarın işe erken gel.
eng: Come to your own conclusion.
tur: Kendi sonucuna gel.
eng: Come to your own conclusion.
tur: Kendi sonucuna var.
eng: Come try.
tur: Denemeye gel.
eng: Comets are made from ice and rock.
tur: Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
tur: Şemsiyemin altında gel, yoksa ıslanacaksın.
eng: Come up here.
tur: Buraya gel.
eng: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
tur: Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!
eng: Come visit us again next year.
tur: Gelecek yıl yine bizi ziyaret etmeye gel.
eng: Come visit us!
tur: Bizi ziyaret etmeye gel!
eng: Come visit us sometime.
tur: Bir ara bizi ziyarete gel.
eng: Come visit us soon.
tur: Yakında bizi ziyaret etmeye gel.
eng: Come visit us tomorrow.
tur: Yarın bizi ziyaret etmeye gel.
eng: Come watch us play music sometime.
tur: Bazen müzik çalmamızı izlemeye gel.
eng: Come, we'll talk outside.
tur: Gel, dışarıda konuşacağız.
eng: Come what may, I will not break my word.
tur: Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.
eng: Come what may; I won't change my mind.
tur: Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: Come what may, I won't stop making music.
tur: Ne olursa olsun, ben müzik yapmayı durmayacağım..
eng: Come what may!
tur: Ne olursa olsun!
eng: Come what may.
tur: Ne pahasına olursa olsun.
eng: Come what may, we must remain cheerful.
tur: Ne olursa olsun, neşeli kalmalıyız.
eng: Come whenever it is convenient to you.
tur: Sizin için her ne zaman uygun olursa gelin.
eng: Come whenever you'd like.
tur: İstediğin zaman gel.
eng: Come whenever you'd like.
tur: Ne zaman istersen gel.
eng: Come whenever you like.
tur: Ne zaman istersen gel.
eng: Come whenever you want.
tur: Lütfen ne zaman istersen gel.
eng: Come whenever you want.
tur: Ne zaman istersen gel.
eng: Come when you have some time.
tur: Biraz zamanın olduğunda gel.
eng: Come with all possible speed.
tur: Mümkün olduğunca çabuk gel.
eng: Come with me and I'll tell you everything.
tur: Benimle gel ve sana her şeyi anlatacağım.
eng: Come with me and I'll tell you everything.
tur: Gel benimle sana her şeyi anlatacağım.
eng: Come with me.
tur: Benimle gelin.
eng: Come with me, both of you.
tur: Siz ikiniz benimle gelin.
eng: Come with me, come with us!
tur: Benimle gelin, bizimle gelin!
eng: Come with me now.
tur: Şimdi benimle gel.
eng: Come with me, OK?
tur: Benimle gel, tamam mı?
eng: Come with me outside.
tur: Benimle dışarıya gel.
eng: Come with me, please.
tur: Lütfen benimle gel.
eng: Come with me, quickly.
tur: Çabucak benimle gel.
eng: Come with me to Boston.
tur: Benimle Boston'a gel.
eng: Come with me, Tom.
tur: Benimle gel, Tom.
eng: Come with me, Tom. I've got an idea.
tur: Benimle gel, Tom. Bir fikrim var.
eng: Come with me to the hospital.
tur: Benimle hastaneye gel.
eng: Come with me to the southern coast of France!
tur: Benimle Fransa'nın güney sahiline gel!
eng: Come with me to the station.
tur: Benimle istasyona gel.
eng: Come with me, will you?
tur: Benimle gel, olur mu?
eng: Come with me!
tur: Yanımda gel!
eng: Come without delay.
tur: Gecikmeden gel.
eng: Come with us.
tur: Bizimle gel.
eng: Come with us now.
tur: Şimdi bizimle gel.
eng: Come with us, please.
tur: Lütfen, bizimle gel.
eng: Come with us to the Bohemian forests!
tur: Bizimle Bohemian ormanlarına gel!
eng: Come, write your name down.
tur: Gel, adını yaz.
eng: Comfort her.
tur: Onu rahatlatın.
eng: Comfort him.
tur: Onu teselli et.
eng: Comfort them.
tur: Onları teselli et.
eng: Comfort Tom.
tur: Tom'u rahatlat.
eng: Coming back was a bad choice.
tur: Geri dönmek kötü bir seçimdi.
eng: Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
tur: Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.
eng: Coming here was a mistake.
tur: Buraya gelmek bir hataydı.
eng: Coming soon.
tur: Yakında sinemalarda.
eng: Coming to school in your pajamas, how lazy!
tur: Pijamayla okula gelmek, ne kadar da tembel!
eng: Commander Joki has a family.
tur: Komutan Joki'nin bir ailesi var.
eng: Commencement is typically the first or second Saturday in April.
tur: Başlangıç genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
eng: Commencement is typically the first or second Saturday in April.
tur: Diploma töreni genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
eng: Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
tur: Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.
eng: Comments are not needed.
tur: Yorumlara gerek yok.
eng: Comments must be relevant to the topic.
tur: Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.
eng: Comments not written in English will be deleted.
tur: İngilizce yazılmamış yorumlar silinecek.
eng: Comments not written in English will be deleted.
tur: İngilizce yazılmayan yorumlar silinecektir.
eng: Commerce led to the development of cities.
tur: Ticaret şehirlerin gelişmesine neden oldu.