DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want you to talk to Tom about that.
tur: Bu konuda Tom'la konuşmanı istiyorum.
eng: I want you to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmanı istiyorum.
eng: I want you to talk to us.
tur: Bizimle konuşmanı istiyorum.
eng: I want you to teach Tom how to do that.
tur: Tom'a onun nasıl yapılacağını öğretmeni istiyorum.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
tur: Tom'a, nasıl araba kullanılacağını öğretmenizi istiyorum.
eng: I want you to tear up her pictures.
tur: Senden onun resimlerini yırtmanı istiyorum.
eng: I want you to tell me about Tom.
tur: Bana Tom'dan bahsetmeni istiyorum.
eng: I want you to tell me about what happened.
tur: Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me about your trip.
tur: Bana gezinden bahsetmeni istiyorum.
eng: I want you to tell me everything that happened.
tur: Olan her şeyi bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me everything you know about that.
tur: Onun hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
tur: Tom hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me everything you know about what's happening.
tur: Ne olduğu hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me that's not true.
tur: Bana bunun doğru olmadığını söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me the truth about Tom.
tur: Bana Tom hakkında gerçeği söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me the truth.
tur: Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me what happened.
tur: Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me what to do.
tur: Ne yapacağımı bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me what you hear.
tur: Duyduğunu bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
tur: Ne yapmayı planladığını bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me what you really think of me.
tur: Benimle ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.
eng: I want you to tell me what you really think of Tom.
tur: Tom'la ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.
eng: I want you to tell me who did this.
tur: Bunu kimin yaptığını bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me who gave you that.
tur: Onu sana kimin verdiğini bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me who told you that.
tur: Onu sana kimin söylediğini bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell me why you did that.
tur: Onu neden yaptığını bana söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell them I didn't do what you said I did.
tur: Yaptığımı söylediğin şeyi yapmadığımı onlara söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell the truth now! Tell it!
tur: Şimdi gerçeği söylemeni istiyorum. Söyle onu.
eng: I want you to tell Tom that I love him.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
tur: Artık onu sevmediğini Tom'a söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
tur: Tom’a artık senin onu sevmediğini söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom that you'll try to get along with him.
tur: Onunla iyi geçinmeye çalışacağını Tom'a söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom to go home.
tur: Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom what I said.
tur: Dediğimi Tom'a söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom what to do.
tur: Ne yapacağını Toma söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell Tom where you live.
tur: Nerede yaşadığını Tom'a söylemeni istiyorum.
eng: I want you to think about how we can improve.
tur: Nasıl gelişebileceğimiz hakkında düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about it.
tur: Bunu düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about it very carefully.
tur: Onun hakkında çok dikkatli düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about that.
tur: Onun hakkında düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about this.
tur: Bunun hakkında düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about this.
tur: Bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.
eng: I want you to think about this very carefully.
tur: Bu konuda çok dikkatli düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about what might happen.
tur: Ne olabileceği hakkında düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to think about what really matters to you.
tur: Senin için gerçekten önemli olan şeyi düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to throw this stuff away.
tur: Bu eşyayı atmanı istiyorum.
eng: I want you to treat me a little nicer from now on.
tur: Şu andan itibaren bana biraz daha kibar davranmanı istiyorum.
eng: I want you to trust me.
tur: Bana güvenmeni istiyorum.
eng: I want you to trust me, just like you'd trust Tom.
tur: Tom'a güveneceğin gibi bana güvenmeni istiyorum.
eng: I want you to try harder.
tur: Daha çok çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to try it.
tur: Bunu denemeni istiyorum.
eng: I want you to try this.
tur: Bunu denemeni istiyorum.
eng: I want you to turn off the radio.
tur: Radyoyu kapatmanı istiyorum.
eng: I want you to understand that I'll never marry Tom.
tur: Tom'la asla evlenmeyeceğimi anlamanı istiyorum.
eng: I want you to understand this.
tur: Bunu anlamanı istiyorum.
eng: I want you to understand this.
tur: Bunu anlamanızı istiyorum.
eng: I want you to understand this isn't going to be easy.
tur: Bunun kolay olmayacağını anlamanı istiyorum.
eng: I want you to understand what I'm trying to say.
tur: Ne söylemeye çalıştığımı anlamanı istiyorum.
eng: I want you to understand why you have to do this.
tur: Neden bunu yapmak zorunda olduğunuzu anlamanızı istiyorum.
eng: I want you to use it.
tur: Bunu kullanmanı istiyorum.
eng: I want you to utilize that object.
tur: O nesneyi kullanmanı istiyorum.
eng: I want you to visit Canarsie.
tur: Canarsie'yi ziyaret etmenizi istiyorum
eng: I want you to wait for me.
tur: Beni beklemeni istiyorum.
eng: I want you to wait for me here.
tur: Beni burada beklemeni istiyorum.
eng: I want you to wait for me until I get through with work at 7.
tur: Ben saat yedide işi bitirene kadar beni beklemeni istiyorum.
eng: I want you to wait here.
tur: Burada beklemeni istiyorum.
eng: I want you to wait here until I get back.
tur: Ben dönünceye kadar burada beklemeni istiyorum.
eng: I want you to wait right here.
tur: Tam burada beklemeni istiyorum.
eng: I want you to want me.
tur: Beni istemeni istiyorum.
eng: I want you to want me.
tur: Beni istemenizi istiyorum.
eng: I want you to wash the car.
tur: Arabayı yıkamanı istiyorum.
eng: I want you to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamanı istiyorum.
eng: I want you to watch this video.
tur: Bu videoyu izlemeni istiyorum.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
tur: Senin için aldığım o yeni şapkayı takmanı istiyorum.
eng: I want you to wear this.
tur: Bunu giymenizi istiyorum.
eng: I want you to wear this one.
tur: Bunu giymeni istiyorum.
eng: I want you to wear your new dress.
tur: Yeni giysini giymeni istiyorum.
eng: I want you to win.
tur: Senden kazanmanı istiyorum.
eng: I want you to win.
tur: Senin kazanmanı istiyorum.
eng: I want you to work for me.
tur: Benim için çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work harder.
tur: Daha çok çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work harder.
tur: Daha sıkı çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work with her.
tur: Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work with him.
tur: Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work with me.
tur: Benimle çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work with them.
tur: Onlarla birlikte çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to work with us.
tur: Bizimle birlikte çalışmanı istiyorum.
eng: I want you to write a letter to your mother.
tur: Annene bir mektup yazmanı istiyorum.
eng: I want you to write me a letter.
tur: Bana bir mektup yazmanı istiyorum.
eng: I want you to write me frequently.
tur: Bana sık sık yazmanı istiyorum.
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
tur: Oraya varır varmaz bana yazmanı istiyorum.
eng: I want you to write your phone number and address on this piece of paper.
tur: Bu kağıt parçasına telefon numaranızı ve adresinizi yazmanızı istiyorum.
eng: I want you where I can see you.
tur: Gözümün önünde olacaksın.
eng: I want you where I can see you.
tur: Gözümün önünde olmanı istiyorum.
eng: I want you with me.
tur: Benimle olmanı istiyorum.
eng: I want you with me now.
tur: Şimdi benimle olmanı istiyorum.
eng: I want you with us all the time.
tur: Seni her zaman bizimle birlikte istiyorum.
eng: I warmed myself at the fire.
tur: Ben kendimi ateşte ısıttım.
eng: I warmed myself in front of the fireplace.
tur: Kendimi şöminenin önünde ısıttım.
eng: I warmed myself in the bath.
tur: Ben banyoda kendimi ısıttım.
eng: I warned everyone.
tur: Herkesi uyardım.
eng: I warned her, but she didn't listen.
tur: Onu uyardım ama o dinlemedi.
eng: I warned her not to come here.
tur: Onu buraya gelmemesi için uyardım.
eng: I warned her.
tur: Onu uyardım.
eng: I warned him about the danger.
tur: Ben tehlike hakkında onu uyardım.
eng: I warned him, but he ignored the warning.
tur: Onu uyardım ama uyarıyı görmezden geldi.
eng: I warned him he was wearing my slippers.
tur: Benim terliklerimi giydiği için uyardım.
eng: I warned him not to be late.
tur: Geç kalmaması için onu uyardım.
eng: I warned him not to come here.
tur: Onu buraya gelmemesi için uyardım.
eng: I warned him not to smoke.
tur: Sigara içmemesi için onu uyardım.
eng: I warned him of the danger.
tur: Onu tehlikeyle ilgili uyardım.
eng: I warned him once, but he didn't listen.
tur: Onu bir zamanlar uyardım ama o dinlemedi.
eng: I warned him.
tur: Onu uyardım.
eng: I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
tur: Küçük Mary'yi gazyağı ısıtıcısına dokunmaması için uyardım.
eng: I warned them.
tur: Onları uyardım.
eng: I warned Tom about Mary.
tur: Tom'u Mary hakkında uyardım.
eng: I warned Tom, but he didn't listen.
tur: Tom'u uyardım ama dinlemedi.
eng: I warned Tom not to come here again.
tur: Tom'un tekrar buraya gelmemesi konusunda uyardım.
eng: I warned Tom not to come here.
tur: Tom'un buraya gelmemesi konusunda uyardım.
eng: I warned Tom not to eat anything Mary cooked.
tur: Tom'u Mary'nin pişirdiği hiçbir şeyi yememesi konusunda uyardım.
eng: I warned Tom not to eat that.
tur: Onu yememesi için Tom'u uyardım.
eng: I warned Tom not to pitch his tent so near the river.
tur: Tom'u çadırını nehre bu kadar yakın kurmaması için uyarmıştım.
eng: I warned Tom once, but he didn't listen.
tur: Tom'u bir kez uyardım ama dinlemedi.
eng: I warned Tom.
tur: Tom'u uyardım.
eng: I warned Tom to stay away from Mary.
tur: Mary'den uzak kalması için Tom'u uyardım.
eng: I warned you about how boring that class would be.
tur: O dersin ne kadar sıkıcı olacağı hakkında seni uyardım.
eng: I warned you about how dangerous it would be.
tur: Bunun ne kadar tehlikeli olacağı hakkında seni uyardım.
eng: I warned you he was crazy.
tur: Onun deli olduğuna dair seni uyardım.
eng: I warned you not to come here again.
tur: Bir daha buraya gelmemen konusunda seni uyardım.
eng: I warned you not to come here.
tur: Seni buraya gelmemen için uyardım.
eng: I warned you not to do so, didn't I?
tur: Öyle yapmaman için seni uyardım, değil mi?
eng: I warned you not to get near him, didn't I?
tur: Ona yaklaşmaman konusunda seni uyarmıştım, değil mi?
eng: I warned you not to trust her.
tur: Ona güvenmemen için seni uyardım.
eng: I warned you not to trust him.
tur: Ona güvenmemen için seni uyardım.
eng: I warned you not to trust them.
tur: Onlara güvenmemen için seni uyardım.
eng: I warned you not to trust Tom.
tur: Seni Tom'a güvenmemen için uyardım.
eng: I warned you not to underestimate Tom.
tur: Tom'u küçümsememen için seni uyardım.
eng: I warned you; now do as you wish.
tur: Seni uyardım; artık dilediğin gibi yap.
eng: I warned you once, but you didn't listen.
tur: Seni bir zamanlar uyardım ama sen dinlemedin.
eng: I warned you once.
tur: Seni bir kez uyardım.
eng: I warned you.
tur: Seni uyardım.
eng: I warned you that Tom was coming.
tur: Tom'un geldiğine dair seni uyardım.
eng: I warned you this would happen.
tur: Bunun olacağı konusunda seni uyardım.
eng: I warned you to leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakman konusunda seni uyardım.
eng: I warned you what might happen.
tur: Olabilecekler için seni uyardım.
eng: I warned you what would happen if you did that.
tur: Onu yaparsan ne olacağı konusunda seni uyardım.
eng: I warn you against doing that again, or you'll be fined.
tur: Seni tekrar yapmaya karşı uyarıyorum, yoksa para cezasına çarptırılırsın.
eng: I warn you. Don't go there.
tur: Seni uyarıyorum. Oraya gitme.
eng: I warn you not to do that again.
tur: Onu tekrar yapmaman için seni uyarıyorum.
eng: I warn you, the thing is pretty risky.
tur: Seni uyarıyorum, o şey oldukça riskli.
eng: I was 13 at the time.
tur: O zaman 13 yaşındaydım.
eng: I was 13 in 2003.
tur: 2003 yılında 13 yaşındaydım.
eng: I was a baby in those days.
tur: O günlerde bir bebektim.
eng: I was a baby then.
tur: Ben o zaman bebektim.
eng: I was a bad student.
tur: Kötü bir öğrenciydim.
eng: I was a bartender when I was younger.
tur: Ben daha gençken bir barmendim.
eng: I was a basketball coach at one time.
tur: Bir zamanlar basketbol antrenörüydüm.
eng: I was abducted.
tur: Ben kaçırıldım.
eng: I was abducted by extraterrestrials.
tur: Ben dünya dışı varlıklar tarafından kaçırıldım.
eng: I was a bit afraid.
tur: Ben biraz korktum.
eng: I was a bit confused.
tur: Biraz şaşkındım.
eng: I was a bit disappointed.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was a bit embarrassed.
tur: Ben biraz mahcuptum.
eng: I was a bit emotional.
tur: Ben biraz duygusaldım.
eng: I was a bit hungry.
tur: Ben biraz açtım.
eng: I was a bit jealous.
tur: Ben biraz kıskançtım.
eng: I was a bit late.
tur: Ben biraz geç kaldım.
eng: I was a bit shocked.
tur: Ben biraz şok oldum.
eng: I was a bit surprised.
tur: Ben biraz şaşırdım.
eng: I was a bit uncomfortable.
tur: Biraz rahatsızdım.
eng: I was a bit uncomfortable, said Tom.
tur: Tom “Biraz rahatsızım” dedi.
eng: I was a bit unlucky.
tur: Ben biraz şanssızdım.
eng: I was a bit woozy.
tur: Ben biraz sarhoştum.
eng: I was able to accomplish a lot today.
tur: Tom bugün bir sürü şeyi başarıyla tamamladı.
eng: I was able to answer all the questions.
tur: Tüm soruları cevaplayabildim.
eng: I was able to answer the question correctly.
tur: Soruya doğru yanıtı verebildim.
eng: I was able to answer the question correctly.
tur: Soruyu doğru şekilde yanıtlayabildim.
eng: I was able to answer the question.
tur: Soruyu cevaplayabildim.
eng: I was able to buy a ticket.
tur: Bir bilet satın alabildim.
eng: I was able to buy fresh fish in the market.
tur: Pazardan taze balık satın alabildim.
eng: I was able to buy two for the price of one.
tur: Bir tane fiyatına iki tane alabildim.
eng: I was able to catch the last train because I walked very quickly.
tur: Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.
eng: I was able to catch the last train.
tur: Son trene yetişebildim.
eng: I was able to do everything I'd planned on doing.
tur: Yapmayı planladığım her şeyi yapabildim.
eng: I was able to do it.
tur: Onu yapabildim.
eng: I was able to do it today.
tur: Onu bugün yapabildim.
eng: I was able to do it with a little help from Tom.
tur: Tom'dan biraz yardımla onu yapabildim.
eng: I was able to do that.
tur: Bunu yapabildim.
eng: I was able to do that.
tur: Bunu yapmayı başardım.
eng: I was able to do that much faster than Tom.
tur: Bunu Tom'dan çok daha hızlı yapabildim.
eng: I was able to do that much quicker than Mary.
tur: Bunu Mary'den çok daha hızlı yapabildik.
eng: I was able to do that this morning.
tur: Bu sabah bunu yapabilmiştim.
eng: I was able to do that today.
tur: Bunu bugün yapabildim.
eng: I was able to find out his address.
tur: Onun adresini bulabildim.
eng: I was able to find the book I was looking for.
tur: Aradığım kitabı bulabildim.
eng: I was able to find the street, but I couldn't find her house.
tur: Ben caddeyi bulabildim ama onun evini bulamadım.
eng: I was able to finish doing that in three days.
tur: Bunu yapmayı üç gün içinde yapabildim.
eng: I was able to finish the work earlier than I had expected.
tur: İşi beklediğimden daha erken bitirebildim.
eng: I was able to get a job through the good offices of my friend.
tur: Arkadaşlarımın iyi ofisleri sayesinde bir iş bulabildim.
eng: I was able to get a teaching job in Boston.
tur: Boston'da bir öğretim işi alabildim.
eng: I was able to go to Boston.
tur: Boston'a gelebildim.
eng: I was able to grasp the main points of the speech.
tur: Konuşmanın ana hatlarını kavrayabildim.
eng: I was able to help her.
tur: Ona yardım edebildim.
eng: I was able to help.
tur: Yardım edebilirdim.
eng: I was able to knit.
tur: Örgü örebildim.
eng: I was able to make myself understood in French.
tur: Derdimi Fransızca anlatabildim.
eng: I was able to pass the exam.
tur: Sınavı geçebildim.
eng: I was able to play piano very well.
tur: Piyanoyu çok iyi çalabilirim.
eng: I was able to see him coming through the window.
tur: Pencereden onun gelişini görebiliyordum.
eng: I was able to see the doctor.
tur: Doktorla görüşebildim.
eng: I was able to see the smoke from here.
tur: Dumanı buradan görebildim.
eng: I was able to sell my used car for 100 dollars.
tur: Kullanılmış arabamı 100 dolara satabildim.
eng: I was able to sleep on the plane for a few hours.
tur: Uçakta birkaç saat uyuyabildim.
eng: I was able to solve that problem this morning.
tur: Bu sabah o problemi çözebilmiştim.
eng: I was able to solve that problem this morning.
tur: Bu sabah o sorunu çözebilmiştim.
eng: I was able to solve the problem.
tur: Problemi çözebildim.
eng: I was able to solve the question this morning.
tur: Bu sabah sorunu çözmeyi başardım.
eng: I was able to study abroad by virtue of the money.
tur: Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.
eng: I was able to succeed because of your advice.
tur: Senin tavsiyenden dolayı başarabildim.
eng: I was able to swim across The English Channel.
tur: İngiliz kanalını yüzerek geçmeyi başardım.
eng: I was able to swim across the river.
tur: Ben nehri karşıdan karşıya yüzebildim.
eng: I was able to swim faster when I was younger.
tur: Gençken daha hızlı yüzebilirdim.
eng: I was able to swim well when I was a child.
tur: Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
eng: I was able to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret edebildim.
eng: I was able to win the first prize.
tur: Birincilik ödülünü kazanabildim.
eng: I was about to ask you the same question.
tur: Ben aynı soruyu sana sormak üzereydim.
eng: I was about to ask you the same thing.
tur: Ben sana aynı şeyi soracaktım.
eng: I was about to be loved.
tur: Sevilmek üzereydim.
eng: I was about to be stabbed.
tur: Ben bıçaklanmak üzereydim.
eng: I was about to call him, but then I forgot.
tur: Onu aramak üzereydim ama sonra unuttum.
eng: I was about to commit suicide.
tur: Ben intihar etmek üzereydim.
eng: I was about to do that, but something came up and I didn't have a chance to.
tur: Bunu yapmak üzereydim, ama bir şey ortaya çıktı ve bir şansım olmadı.
eng: I was about to do the same.
tur: Ben aynısını yapmak üzereydim.
eng: I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door.
tur: Birinin kapıyı çaldığını duyduğumda banyoya girmek üzereydim.
eng: I was about to go.
tur: Gitmek üzereydim.
eng: I was about to go look for you.
tur: Seni aramaya gitmek üzereydim.
eng: I was about to go out when he called on me.
tur: O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.
eng: I was about to go out when he came to see me.
tur: O beni görmeye geldiğinde çıkmak üzereydim.
eng: I was about to go out when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.
eng: I was about to go out when the telephone rang.
tur: Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.
eng: I was about to go out, when the telephone rang.
tur: Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.
eng: I was about to go to bed.
tur: Ben yatmak üzereydim.
eng: I was about to go to bed when he called me up.
tur: Beni aradığında yatmak üzereydim.
eng: I was about to go to bed when he called me up.
tur: O beni aradığında yatmak üzereydim.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.
eng: I was about to go when he came.
tur: O geldiğinde ben gitmek üzereydim.
eng: I was about to have dinner when she called me.
tur: O beni aradığında ben akşam yemeği yemek üzereydim.
eng: I was about to head out.
tur: Yola çıkmak üzereydim.
eng: I was about to leave.
tur: Ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave, but Tom came, so I stayed.
tur: Gitmek üzereydim fakat Tom geldi bu yüzden kaldım.
eng: I was about to leave for work when the telephone rang.
tur: Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.
eng: I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
tur: Benim eski bir arkadaşım uğradığında ben evden ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave home when the telephone rang.
tur: Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.
eng: I was about to leave my house.
tur: Evimden ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave my house when she called.
tur: O aradığında evimden çıkmak üzereydim.
eng: I was about to leave the house then.
tur: O zaman evden ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
tur: Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave when the doorbell rang.
tur: Kapı zili çaldığında ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında gitmek üzereydim.
eng: I was about to leave when you telephoned.
tur: Sen telefon ettiğinde ben çıkmak üzereydim.
eng: I was about to leave without you.
tur: Sensiz gitmek üzereydim.
eng: I was about to say something.
tur: Bir şey söylemek üzereydim.
eng: I was about to say the same thing.
tur: Aynı şeyi söylemek üzereydim.
eng: I was about to start.
tur: Başlamak üzereydim.
eng: I was about to suggest the same thing.
tur: Ben aynı şeyi önermek üzereydim.
eng: I was about your age when I came to Boston.
tur: Boston'a geldiğimde yaklaşık olarak senin yaşındaydım.
eng: I was a boy scout.
tur: Ben bir erkek izciydim.
eng: I was abroad on an assignment.
tur: Ben bir görev için yurt dışındaydım.
eng: I was abroad on vacation.
tur: Tatilde yurt dışındaydım.
eng: I was absent.
tur: Ben yoktum.
eng: I was absent from school because I had a cold.
tur: Üşüttüğüm için okulda yoktum.
eng: I was absent from school because I was sick.
tur: Hasta olduğum için okula gelmedim.
eng: I was absent from school because of illness.
tur: Hastalık nedeniyle okulda yoktum.
eng: I was absent from school yesterday.
tur: Dün okulda yoktum.
eng: I was absent from the meeting.
tur: Toplantıda yoktum.
eng: I was absent from the meeting.
tur: Toplantıya katılmadım.
eng: I was absent from the party.
tur: Partide yoktum.
eng: I was absent from work yesterday.
tur: Dün işte yoktum.
eng: I was absent last Tuesday on account of illness.
tur: Ben hastalıktan dolayı geçen Salı yoktum.
eng: I was absolutely amazed.
tur: Ben kesinlikle şaşırdım.
eng: I was absolutely right.
tur: Kesinlikle haklıydım.
eng: I was absolutely stunned.
tur: Kesinlikle şaşırmıştım.
eng: I was absolved from paying my father's debt.
tur: Babamın borcunu ödemekten berat edildim.
eng: I was absorbed in reading a novel.
tur: Bir roman okumakla meşguldüm.
eng: I was a carpenter for three years.
tur: Ben üç yıldır bir marangozdum.
eng: I was accused of being a spy.
tur: Ajanlıkla suçlandım.
eng: I was accused of eating the boss's lunch.
tur: Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.
eng: I was accustomed to hard work.
tur: Ben zor işe alışkındım.
eng: I was accustomed to heat.
tur: Ben sıcağa alışkındım.
eng: I was aching all over.
tur: Her yerim ağrıyordu.
eng: I was aching for a cigarette.
tur: Ben bir sigara için yanıp tutuşuyordum.
eng: I was aching from the injury.
tur: Yaram ağrıyor.
eng: I was aching to tell her the secret.
tur: Ben ona sırrı anlatmak için sancı çekiyordum.
eng: I was a chubby kid.
tur: Tombul bir çocuktum.
eng: I was a coach.
tur: Ben bir antrenördüm.
eng: I was a coach.
tur: Ben bir koçtum.
eng: I was a coal miner for thirty years.
tur: Otuz yıl boyunca bir kömür madencisiydim.
eng: I was a comedian.
tur: Ben bir komedyendim.
eng: I was acquitted.
tur: Aklandım.
eng: I was acquitted.
tur: Beraat ettim.
eng: I was acquitted of all charges.
tur: Tüm suçlamalardan beraat ettim.
eng: I was a creative kid.
tur: Ben yaratıcı bir çocuktum.
eng: I was a criminal.
tur: Ben bir sabıkalıydım.
eng: I was actually born in Boston.
tur: Ben aslında Boston'da doğdum.
eng: I was actually kind of serious.
tur: Aslında biraz ciddiydim.
eng: I was admiring his new car.
tur: Ben onun yeni arabasına hayran oluyordum.
eng: I was admitted to school without having to take an entrance examination.
tur: Bir giriş sınavına katılmak zorunda kalmadan okula kabul edildim.
eng: I was a doctor.
tur: Ben bir doktordum.
eng: I was adopted.
tur: Benimsendim.
eng: I was adopted by Tom.
tur: Tom tarafından evlatlık edinildim.
eng: I was adopted.
tur: Evlat edinildim.
eng: I was advised not to do anything.
tur: Herhangi bir şey yapmamam tavsiye edildi.
eng: I was advised to do that.
tur: Onu yapmam tavsiye edildi.
eng: I was advised to stay out of that part of town.
tur: Şehrin o bölümünden uzak durmam tavsiye edildi.
eng: I was advised to visit the museum.
tur: Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.
eng: I was a fan of jumping.
tur: Ben bir atlama hayranıydım.
eng: I was affected by the heat.
tur: Sıcaktan etkilendim.
eng: I was affected by the summer heat.
tur: Yaz sıcağından etkilendim.
eng: I was a first year student last year.
tur: Geçen yıl birinci sınıf öğrencisiydim.
eng: I was a fool.
tur: Ben bir aptaldım.
eng: I was a fool for marrying someone like her.
tur: Onun gibi biriyle evlenmekle aptallık yaptım.
eng: I was a fool to let you go out of my life.
tur: Hayatımdan çıkmana izin vermekle aptallık ettim.
eng: I was a fool to trust him.
tur: Ona güvenecek bir aptaldım.
eng: I was a fool to trust Tom.
tur: Ben Tom'a güvendiğim için bir aptaldım.
eng: I was a fool to trust you.
tur: Sana güvenmekle aptallık ettim.
eng: I was afraid because it was very dark.
tur: Çok karanlık olduğu için korktum.
eng: I was afraid he might die.
tur: Onun ölebileceğinden korktum.
eng: I was afraid I'd be late.
tur: Geç kalmaktan korktum.
eng: I was afraid I'd lose you.
tur: Seni kaybetmekten korktum.
eng: I was afraid I'd never see you again.
tur: Seni tekrar asla görmeyeceğimden korkuyordum.
eng: I was afraid I might be late.
tur: Geç kalabileceğimden korktum.
eng: I was afraid I might chicken out.
tur: Çekinebileceğimden korkmuştum.
eng: I was afraid I might fall asleep while driving.
tur: Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.
eng: I was afraid I might hurt Tom's feelings.
tur: Tom'un duygularını incitmekten korkuyordum.
eng: I was afraid I might lose my job.
tur: İşimi kaybedebilmekten korktum.
eng: I was afraid I might not be able to do it correctly.
tur: Onu doğru yapamayabileceğimden korktum.
eng: I was afraid I was going to lose you.
tur: Sizi kaybedeceğimden korkuyordum.
eng: I was afraid.
tur: Korktum.
eng: I was afraid of being late.
tur: Geç kalmaktan korktum.
eng: I was afraid of being put into a closet.
tur: Bir dolaba konulmaktan korkuyordum.
eng: I was afraid of catching a cold.
tur: Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum.
eng: I was afraid of catching a cold.
tur: Üşütmekten korkuyordum.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
tur: Karanlıkta kaybolmaktan korkuyordum.
eng: I was afraid of looking stupid.
tur: Aptal görünmekten korkuyordum.
eng: I was afraid of making the first move.
tur: İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.
eng: I was afraid of my father.
tur: Babamdan korkardım.
eng: I was afraid of my father.
tur: Babamdan korkuyordum.
eng: I was afraid of that.
tur: Ondan korktum.
eng: I was afraid of Tom.
tur: Ben Tom'dan korkuyordum.
eng: I was afraid of what might happen.
tur: Neler olabileceğinden korkuyordum.
eng: I was afraid of what might happen.
tur: Olabileceklerden korkuyordum.
eng: I was afraid something like this would happen.
tur: Böyle bir şeyin olacağından korkuyordum.
eng: I was afraid that I might be killed.
tur: Öldürülebileceğimden korktum.
eng: I was afraid that I might be late for the bus.
tur: Otobüse geç kalabileceğimden korkuyordum.
eng: I was afraid that I might be late.
tur: Geç kalabileceğimden korkuyordum.
eng: I was afraid that I might drop the vase.
tur: Vazoyu düşürebilmekten korktum.
eng: I was afraid that I might get injured.
tur: Yaralanabileceğimden korkuyordum.
eng: I was afraid that I might hurt his feelings.
tur: Onun duygularını incitmekten korkuyordum.
eng: I was afraid that I might hurt his feelings.
tur: Onun hislerini incitebilmekten korkuyordum.
eng: I was afraid that I might hurt Tom's feelings.
tur: Tom'un duygularını incitmekten korkuyordum.
eng: I was afraid that I might make a mistake.
tur: Bir hata yapabilmekten korktum.
eng: I was afraid that it might hurt her feelings.
tur: Onun duygularının incinebileceğinden korkuyordum.
eng: I was afraid that might happen.
tur: Onun olabileceğinden korkuyordum.
eng: I was afraid that something like this might happen.
tur: Böyle bir şey olabileceğinden korktum.
eng: I was afraid that you had failed.
tur: Başarısız olmandan korkmuştum.
eng: I was afraid that you wouldn't like that.
tur: Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.
eng: I was afraid that you wouldn't like that.
tur: Bunu beğenmeyeceksin diye korkmuştum.
eng: I was afraid the fire might go out.
tur: Yangının çıkabilmesinden korktum.
eng: I was afraid this might happen.
tur: Bunun olabileceğinden korktum.
eng: I was afraid to ask her out.
tur: Ona çıkma teklif etmekten korktum.
eng: I was afraid to be alone.
tur: Yalnız olmaktan korkuyordum.
eng: I was afraid to check.
tur: Kontrol etmeye korkuyordum.
eng: I was afraid to do that.
tur: Bunu yapmaktan korktum.
eng: I was afraid to even try to do that.
tur: Hatta bunu yapmaya çalışmaktan korktum.
eng: I was afraid to go into the cave.
tur: Mağaraya gitmekten korktum.
eng: I was afraid to go near Tom's dog because I was afraid it would bite me.
tur: Beni ısıracağından korktuğum için Tom'un köpeğinin yanında gitmeye korktum.
eng: I was afraid to go there by myself.
tur: Oraya kendi başıma gitmekten korkuyordum.
eng: I was afraid to go there.
tur: Oraya gitmekten korktum.
eng: I was afraid to make the first move.
tur: İlk hamleyi yapmaktan korktum.
eng: I was afraid Tom might do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğinden korkuyordum.
eng: I was afraid Tom might get hurt.
tur: Tom'un yaralanabileceğinden korkuyordum.
eng: I was afraid Tom wouldn't understand.
tur: Tom'un anlamayacağından korkuyordum.
eng: I was afraid to say anything.
tur: Bir şey söylemeye korkuyordum.
eng: I was afraid to say no.
tur: Hayır demeye korkuyordum.
eng: I was afraid to speak.
tur: Konuşmaktan korkuyordum.
eng: I was afraid you'd say that.
tur: Ben senin onu söyleyeceğinden korktum.
eng: I was afraid you were going to say that.
tur: Onu söyleyeceğinden korkmuştum.
eng: I was afraid you wouldn't like that.
tur: Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.
eng: I was afraid you wouldn't like that.
tur: Bunu beğenmeyeceksin diye korkmuştum.
eng: I was afraid you wouldn't remember me.
tur: Beni hatırlamayacağından korktum.
eng: I was afraid you wouldn't understand.
tur: Senin anlamayacağından korkuyordum.
eng: I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.
tur: Ben Rusya'da Alman bir adamdım ve şimdi Almanya'da bir Rus'um.
eng: I was aggressive.
tur: Ben saldırgandım.
eng: I was a good student.
tur: Ben iyi bir öğrenciydim.
eng: I was a grave digger for thirty years.
tur: Ben otuz yıldır bir mezar kazıcısıydım.
eng: I was a guest at Tom's house for a week.
tur: Tom'un evinde bir hafta boyunca bir konuktum.
eng: I was a healthy child.
tur: Ben sağlıklı bir çocuktum.
eng: I was a high school student at that time.
tur: O zaman bir lise öğrencisiydim.
eng: I was aided by a dear friend.
tur: Sevgili bir arkadaşım tarafından desteklendim.
eng: I was a janitor a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce bir kapıcıydım.
eng: I was a kid at that time.
tur: O zaman çocuktum.
eng: I was a little afraid.
tur: Ben biraz korkuyordum.
eng: I was a little bit disappointed.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was a little bit nervous.
tur: Ben biraz gergindim.
eng: I was a little bit scared.
tur: Ben biraz korkmuştum.
eng: I was a little bit surprised.
tur: Ben biraz şaşırmıştım.
eng: I was a little disappointed.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was a little drunk.
tur: Ben biraz sarhoştum.
eng: I was a little early.
tur: Biraz erken gelmiştim.
eng: I was a little kid once too.
tur: Bir zamanlar ben de küçük bir çocuktum.
eng: I was a little late.
tur: Biraz geç kaldım.
eng: I was a little nervous.
tur: Ben biraz gergindim.
eng: I was a little shocked by what Tom did.
tur: Tom'un yaptıklarından biraz şok oldum.
eng: I was a little surprised.
tur: Biraz şaşırdım.
eng: I was a little taken aback.
tur: Biraz şaşırtmıştım.
eng: I was a little thrown.
tur: Ben biraz atılmışım.
eng: I was a little tired.
tur: Biraz yorgundum.
eng: I was a little upset.
tur: Biraz üzgündüm.
eng: I was a little worried.
tur: Biraz endişeliydim.
eng: I was all alone.
tur: Tamamen yalnızdım.
eng: I was all by myself.
tur: Ben tümünde kendimleydim.
eng: I was all ears.
tur: Dikkat kesildim.
eng: I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
tur: Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.
eng: I was allowed to go with them.
tur: Onlarla gitmeme izin verildi.
eng: I was allowed to take a week off.
tur: Bir hafta izin almama izin verildi.
eng: I was all worn out.
tur: Ben tamamen bitkindim.
eng: I was all wrong.
tur: Tamamen hatalıydım.
eng: I was almost afraid to talk to you.
tur: Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.
eng: I was almost asleep when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında neredeyse uyuyordum.
eng: I was almost certain you'd say something like that.
tur: Öyle bir şey söyleyeceğinden neredeyse emindim.
eng: I was almost crying for Kylie Minogue.
tur: Kylie Minogue için neredeyse ağlıyordum.
eng: I was almost hit by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum
eng: I was almost home when the car ran out of gas.
tur: Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.
eng: I was almost killed.
tur: Ben neredeyse öldürülüyordum.
eng: I was almost late for school this morning.
tur: Bu sabah okula neredeyse geç kaldım.
eng: I was almost naked.
tur: Ben neredeyse çıplaktım.
eng: I was almost right.
tur: Ben neredeyse haklıydım.
eng: I was almost run over by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.
eng: I was alone in my quarters.
tur: Konutumda yalnızdım.
eng: I was alone in the classroom.
tur: Sınıfta yalnızdım.
eng: I was alone in the class.
tur: Sınıfta yalnızdım.
eng: I was alone in the elevator.
tur: Asansörde tek başınaydım.
eng: I was a loner.
tur: Yalnızlığı seven bir kimseydim.
eng: I was alone, studying.
tur: Tek başıma ders çalışıyordum.
eng: I was alone that night, making noises to trick you, that's all!
tur: Ben o gece yalnızdım, sizi kandırmak için sesler çıkarıyordum, hepsi bu kadar!
eng: I was alone there.
tur: Orada yalnızdım.
eng: I was alone.
tur: Yalnızdım.
eng: I was already an adult when I met Tom.
tur: Tom'la tanıştığımda zaten bir yetişkindim.
eng: I was already busy planning my vacation.
tur: Ben zaten tatilimi planlamakla meşguldüm.
eng: I was already convinced.
tur: Ben zaten ikna edildim.
eng: I was already employed at a restaurant.
tur: Ben zaten bir restoranda çalışmıştım.
eng: I was already leaving.
tur: Zaten ayrılıyordum.
eng: I was already married at your age.
tur: Ben zaten senin yaşında evliydim.
eng: I was already thinking you would not come.
tur: Ben zaten gelmeyeceğini düşünüyordum.
eng: I was already tired before we even started doing this.
tur: Bunu yapmaya başlamamızdan önce ben zaten yorgundum.
eng: I was already tired.
tur: Ben zaten yorgundum.
eng: I was also afraid at first.
tur: İlk önce ben de korktum.
eng: I was also invited.
tur: Ben de davet edildim.
eng: I was also not a bad mother.
tur: Ben de kötü bir anne değildim.
eng: I was always a loner.
tur: Her zaman yalnız yaşayan biriydim.
eng: I was always busy back then.
tur: O zamanlar hep meşguldüm.
eng: I was always different.
tur: Ben her zaman farklıydım.
eng: I was always dubious.
tur: Her zaman şüpheliydim.
eng: I was always good at English.
tur: İngilizcede her zaman iyiydim.
eng: I was always good at math.
tur: Ben her zaman matematikte iyiyim.
eng: I was always interested in art.
tur: Ben her zaman sanatla ilgileniyordum.
eng: I was always my own worst enemy.
tur: Her zaman kendi en kötü düşmanım oldum.
eng: I was always terrified.
tur: Ben hep korkardım.
eng: I was always the fastest.
tur: Ben her zaman en hızlıydım.
eng: I was always wondering, but why do you talk like that?
tur: Ben hep merak ediyordum ama neden öyle konuşuyorsun?
eng: I was always wondering, but why do you talk like that?
tur: Hep merak ediyordum ama neden böyle konuşuyorsun?
eng: I was a magician.
tur: Ben bir sihirbazdım.
eng: I was amazed at his abrupt resignation.
tur: Onun ani istifası beni şaşırttı.
eng: I was amazed at his carelessness.
tur: Onun dikkatsizliğine şaşırdım.
eng: I was amazed at his courage.
tur: Onun cesaretine şaşırdım.
eng: I was amazed at the boy's intelligence.
tur: Çocuğun zekasına şaşırdım.
eng: I was amazed at the results.
tur: Ben sonuçlara şaşırdım.
eng: I was amazed at the speed of the car.
tur: Arabanın hızına şaşırdım.
eng: I was amazed at the unexpected result.
tur: Beklenmeyen sonuca şaşırdım.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
tur: Tom'un Fransızcadaki akıcılığına şaşırdım.
eng: I was amazed by her quick response.
tur: Onun çabuk cevabı tarafından şaşırdım.
eng: I was amazed by what I saw.
tur: Gördüklerime hayran oldum.
eng: I was amazed.
tur: Şaşırmıştım.
eng: I was amazed that she had drunk all of the wine.
tur: Şarabın hepsini içtiğine şaşırdım.
eng: I was amazed to learn I had won.
tur: Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.
eng: I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
tur: El yazısı kullanabilen genç insanların sayısının gitgide azaldığını şaşkınlıkla öğrendim.
eng: I was a member.
tur: Ben bir üyeydim.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
tur: Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.
eng: I was an accountant before I became a teacher.
tur: Bir öğretmen olmadan önce bir muhasebeciydim.
eng: I was an architect before you were born.
tur: Sen doğmadan önce ben bir mimardım.
eng: I was a naughty boy.
tur: Ben yaramaz bir çocuktum.
eng: I was an English major.
tur: Ben bir İngiliz binbaşıydım.
eng: I was angry and confused.
tur: Ben kızgın ve şaşkındım.
eng: I was angry at myself.
tur: Ben kendime kızgındım.
eng: I was angry because he was late.
tur: O geç kaldığı için kızdım.
eng: I was angry.
tur: Kızdım.
eng: I was angry that she had deceived my children.
tur: Çocuklarımı aldattığı için kızgındım.
eng: I was angry with myself for making so many mistakes.
tur: Bir sürü hata yaptığım için kendime kızmıştım.
eng: I was angry with Tom.
tur: Ben Tom'a kızgındım.
eng: I was an honest man until 1985.
tur: 1985'e kadar dürüst bir adamdım.
eng: I was an honest politician.
tur: Ben dürüst bir politikacıydım.
eng: I was an idiot.
tur: Ben bir idiottum.
eng: I was an idiot to believe her.
tur: Ona inanacak bir aptaldım.
eng: I was an idiot to believe them.
tur: Onlara inanacak bir geri zekalıydım.
eng: I was an idiot to believe Tom.
tur: Tom'a inanacak kadar salaktım.
eng: I was an idiot to believe you.
tur: Sana inanacak bir geri zekalıydım.
eng: I was annoyed at his behavior.
tur: Davranışına sinirlendim.
eng: I was annoyed by the noise.
tur: Gürültü beni rahatsız etti.
eng: I was annoyed that she was still asleep.
tur: Onun hâlâ uyumasına kızdım.
eng: I was annoyed with him for being so late.
tur: Çok geç kaldığı için ona kızdım.
eng: I was annoyed with him for interrupting me.
tur: Sözümü kestiği için ona kızdım.
eng: I was annoyed with him for keeping me waiting.
tur: Beni beklettiği için ona kızgındım.
eng: I was annoyed with the boy for being lazy.
tur: Tembel olduğu için çocuğa kızdım.
eng: I was an outcast.
tur: Ben bir serseriydim.
eng: I was an outsider.
tur: Ben bir yabancıydım.
eng: I was anxious.
tur: Endişeliydim.
eng: I was anxious for her safety.
tur: Onun güvenliği için endişeliydim.
eng: I was anxious that she accept my offer.
tur: Teklifimi kabul ettiğinden endişeliydim.
eng: I was a park ranger for several years.
tur: Birkaç yıldır bir park bekçisiydim.
eng: I was a passenger.
tur: Ben bir yolcuydum.
eng: I was a piano teacher for three years.
tur: Üç yıl boyunca bir piyano öğretmeniydim.
eng: I was a plumber before I became a teacher.
tur: Öğretmen olmadan önce bir tesisatçıydım.
eng: I was appalled at the sight.
tur: Ben görünce dehşete kapıldım.
eng: I was appalled by her lack of good manners.
tur: Onun görgü yokluğu yüzünden dehşete düştüm.
eng: I was appointed chairman.
tur: Başkan olarak atandım.
eng: I was appointed chairperson.
tur: Ben başkan olarak atandım.
eng: I was a pretty good clarinetist when I was younger.
tur: Ben daha gençken oldukça iyi bir klarnetçiydim.
eng: I was a prison warden for ten years.
tur: On yıldır hapishane müdürüydüm.
eng: I was a public servant.
tur: Ben bir devlet memuruydum.
eng: I was a quiet child.
tur: Ben sessiz bir çocuktum.
eng: I was a reporter.
tur: Ben bir muhabirdim.
eng: I was a rich man.
tur: Ben zengin bir adamdım.
eng: I was arrested because I helped him escape.
tur: Onun kaçmasına yardım ettiğim için tutuklandım.
eng: I was arrested.
tur: Ben tutuklandım.
eng: I was arrested for aiding in his escape.
tur: Onun kaçmasına yardım ettiğim için tutuklandım.
eng: I was arrested for shoplifting.
tur: Dükkan hırsızlığı suçundan yakalandım.
eng: I was arrested in Boston.
tur: Boston'da tutuklandım.
eng: I was arrested last week.
tur: Geçen hafta tutuklandım.
eng: I was arrested on the spot.
tur: Ben eğlence yerinde tutuklandım.
eng: I was arrested, too.
tur: Ben de tutuklandım.
eng: I was a science teacher.
tur: Fen bilgisi öğretmeniydim.
eng: I was as cool as a cucumber.
tur: Aşırı derecede soğukkanlıydım.
eng: I was as cool as a cucumber.
tur: Ben son derece sakindim.
eng: I was a scrawny kid.
tur: Ben sıska bir çocuğum.
eng: I was ashamed of my behavior.
tur: Ben davranışımdan utandım.
eng: I was ashamed of my brother.
tur: Erkek kardeşimden utanıyordum.
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
tur: Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
tur: Eski elbiselerle gitmeye utandım.
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
tur: Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
eng: I was ashamed.
tur: Utandım.
eng: I was a shy child.
tur: Ben utangaç bir çocuktum.
eng: I was asked a question I couldn't answer.
tur: Bana cevap veremediğim bir soru soruldu.
eng: I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
tur: Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.
eng: I was asked for my personal opinion about the matter.
tur: Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.
eng: I was asked here by Tom.
tur: Buraya Tom tarafından çağrıldım.
eng: I was asked if I could do that.
tur: Bana bunu yapabilip yapamayacağım soruldu.
eng: I was asked if Tom could speak French.
tur: Bana Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığı soruldu.
eng: I was asked not to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmamam istendi.
eng: I was asked not to do that.
tur: Benden onu yapmamam istendi.
eng: I was asked to be quiet.
tur: Benim sessiz olmam istendi.
eng: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
tur: Ofisten eve giderken biraz kek almam istendi.
eng: I was asked to come here.
tur: Buraya gelmem istendi.
eng: I was asked to deliver this.
tur: Benden bunu teslim etmem istendi.
eng: I was asked to do that.
tur: Bunu yapmam istendi.
eng: I was asked to do this.
tur: Bana bunu yapmam soruldu.
eng: I was asked to fix the bicycle.
tur: Bisikleti tamir etmem istendi.
eng: I was asked to give you a message.
tur: Sana bir mesaj vermem rica edildi.
eng: I was asked to help Tom.
tur: Tom'a yardımcı olmam istendi.
eng: I was asked to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmem istendi.
eng: I was asked to identify the body.
tur: Benden cesedi teşhis etmem istendi.
eng: I was asked to leave.
tur: Gitmem istendi.
eng: I was asked to leave the classroom.
tur: Benim sınıfı terk etmem istendi.
eng: I was asked to lie.
tur: Yalan söylemem istendi.
eng: I was asked to look into the matter.
tur: Konuyu araştırmamı istediler.
eng: I was asked to look into the matter.
tur: Olayla ilgilenmem istendi.
eng: I was asked to open the gate.
tur: Kapıyı açmam rica edildi.
eng: I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
tur: Toplantıda kullandığımız bütün kağıtları ortadan kaldırmam istendi.
eng: I was asked to rewrite the report.
tur: Raporu yeniden yazmam istendi.
eng: I was asked to show my passport at the border.
tur: Sınırda pasaportumu göstermem istendi.
eng: I was asked to sit on the platform with the speakers.
tur: Hoparlörlerle platformda oturmam isteniyordu.
eng: I was asked to umpire the game.
tur: Oyuna hakemlik yapmam rica edildi.
eng: I was asked to wait here.
tur: Benim burada beklemem istendi.
eng: I was asleep from one to four this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra saat birden dörde kadar uyudum.
eng: I was asleep.
tur: Uyuyordum.
eng: I was asleep when Mark arrived.
tur: Mark geldiğinde uyuyordum.
eng: I was a soldier.
tur: Ben bir askerdim.
eng: I was a sophomore in college the year Tom was born.
tur: Tom'un doğduğu yıl üniversitede ikinci sınıf öğrencisiydim.
eng: I was a spy when I was in my thirties.
tur: Ben otuzlu yaşlarımdayken bir casustum.
eng: I was assaulted.
tur: Saldırıya uğradım.
eng: I was assigned to deal with the matter.
tur: Meseleyle uğraşmakla görevlendirildim.
eng: I was as sober as a judge.
tur: Bir yargıç kadar ayıktım.
eng: I was as surprised as anybody.
tur: Herhangi biri kadar şaşırmıştım.
eng: I was as surprised as Tom was.
tur: Tom'un şaşırdığı kadar şaşırdım.
eng: I was as surprised as you.
tur: Ben senin kadar şaşırmıştım.
eng: I was as surprised as you were.
tur: Senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
eng: I was as surprised by Tom's arrest as you were.
tur: Tom'un tutuklanmasına senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
eng: I was as surprised by Tom's death as you were.
tur: Tom'un ölümüne senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
eng: I was as surprised by Tom's refusal as you were.
tur: Tom'un reddetmesine senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
eng: I was astonished at the news.
tur: Habere afalladım.
eng: I was astonished by his ignorance.
tur: Onun cehaletine şaşırdım.
eng: I was astonished.
tur: Şaşırmıştım.
eng: I was astonished to hear that he failed.
tur: Onun başarısız olduğunu duyduğumda afallamıştım.
eng: I was astonished to hear what had happened.
tur: Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
eng: I was astonished to hear what had happened.
tur: Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.
eng: I was astounded.
tur: Aşırı derecede şaşırmıştım.
eng: I was a stranger.
tur: Ben bir yabancıydım.
eng: I was a stranger in Boston.
tur: Ben Boston'da bir yabancıydım.
eng: I was a student at that time.
tur: O zamanlar ben öğrenciydim.
eng: I was a student back in those days.
tur: O zamanlar öğrenciydim.
eng: I was a student myself once.
tur: Bir zamanlar ben de öğrenciydim.
eng: I was at a conference last week.
tur: Geçen hafta bir konferanstaydım.
eng: I was at a friend's house.
tur: Bir arkadaşın evindeydim.
eng: I was at a job interview.
tur: Bir iş görüşmesindeydim.
eng: I was at a loss for words.
tur: Ne söyleyeceğimi şaşırdım.
eng: I was at a loss how to answer his unexpected question.
tur: Onun beklenmedik sorusuna nasıl cevap vereceğimi şaşırdım.
eng: I was at a loss what to do next.
tur: Gelecekte ne yapacağımı şaşırdım.
eng: I was at a loss what to do.
tur: Ne yapacağımı bilmez haldeydim.
eng: I was at a loss when I lost my house key.
tur: Ev anahtarımı kaybettiğimde ne yapacağımı şaşırdım.
eng: I was at a movie theater.
tur: Ben sinemadaydım.
eng: I was at a party.
tur: Ben bir partideydim.
eng: I was at a party with some friends when I met Tom.
tur: Tom'la tanıştığımda bazı arkadaşlarla bir partideydim.
eng: I was a teacher.
tur: Ben bir öğretmendim.
eng: I was a teacher.
tur: Ben öğretmendim.
eng: I was a teacher.
tur: Bir öğretmendim.
eng: I was a teacher for a long time.
tur: Uzun zaman boyunca öğretmendim.