DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to.
tur: Sana söylerdim, ama Tom bana söylememem için söz verdirdi.
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to tell.
tur: Sana söylerdim ama söylememem için Tom bana söz verdirdi.
eng: I would've told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
tur: Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.
eng: I would've told you how to do it right.
tur: Bunu nasıl doğru yapacağını sana söylerdim.
eng: I would've volunteered.
tur: Ben gönüllü olurdum.
eng: I would've waited.
tur: Beklerdim.
eng: I would've wanted to do that, too.
tur: Ben de bunu yapmak isterdim.
eng: I would vote for that.
tur: Onun için oy verirdim.
eng: I would walk, except it's too hot.
tur: Çok sıcak olmadığı sürece yürürdüm.
eng: I would walk in the woods when I was a boy.
tur: Ben bir çocukken ormanda yürürdüm.
eng: I would want to eat breakfast.
tur: Kahvaltı yemek istiyorum.
eng: I would wholeheartedly agree.
tur: Bütün kalbimle katılıyorum.
eng: I wrapped my arms around his waist.
tur: Kollarımı onun beline sardım.
eng: I wrapped myself in a blanket.
tur: Kendimi bir battaniyeye sardım.
eng: I write all the lyrics.
tur: Bütün şarkı sözlerini yazıyorum.
eng: I write almost every day.
tur: Neredeyse her gün yazarım.
eng: I write articles regularly.
tur: Devamlı, makaleler yazarım.
eng: I write Chinese characters very slowly.
tur: Çince karakterleri çok yavaş yazarım.
eng: I write daily in my diary.
tur: Ben günlüğümü her gün yazarım.
eng: I write every chance I get.
tur: Her fırsatta yazarım.
eng: I write every evening.
tur: Her akşam yazarım.
eng: I write in my diary every day.
tur: Her gün günlüğümü yazarım.
eng: I write in the morning and at night.
tur: Sabahleyin ve geceleyin yazarım.
eng: I write letters almost every day.
tur: Neredeyse her gün mektup yazarım.
eng: I write letters that I never send.
tur: Ben hiç göndermediğim mektuplar yazarım.
eng: I write letters to my friends.
tur: Ben arkadaşlarıma mektuplar yazıyorum.
eng: I write poems, but they're really bad.
tur: Ben şiirler yazarım ama onlar gerçekten kötü.
eng: I write poems in my free time.
tur: Boş zamanımda şiir yazarım.
eng: I write poems.
tur: Şiir yazarım.
eng: I write poetry in my free time.
tur: Boş zamanımda şiir yazarım.
eng: I write poetry.
tur: Şiir yazıyorum.
eng: I write sentences on Tatoeba once in a blue moon.
tur: Kırk yılda bir Tatoeba'da cümleler yazarım.
eng: I write short sentences in Swedish.
tur: Ben İsveççe kısa cümleler yazarım.
eng: I write this letter to my wife.
tur: Bu mektubu karıma yazıyorum.
eng: I write to express my discontent.
tur: Hoşnutsuzluğumu ifade etmek için yazıyorum.
eng: I write to my mother once a month.
tur: Ayda bir kez anneme yazarım.
eng: I write to Tom at least twice a week.
tur: Haftada en az iki kere Tom'a yazıyorum.
eng: I write when I can.
tur: Elimden geldiğince yazarım.
eng: I write with my left hand because it's more convenient for me.
tur: Benim için daha uygun olduğu için sol elimle yazıyorum.
eng: I write with my left hand because it's more convenient for me.
tur: Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha rahat.
eng: I write you a long letter because I don't have time to write you a short one.
tur: Sana uzun bir mektup yazıyorum, çünkü kısa bir tane yazmak için zamanım yok.
eng: I wrote a beautiful story.
tur: Ben güzel bir hikaye yazdım.
eng: I wrote a book about this.
tur: Bunun hakkında bir kitap yazdım.
eng: I wrote a book about this exact topic.
tur: Bu kesin konu hakkında bir kitap yazdım.
eng: I wrote a book, but it wasn't very good.
tur: Bir kitap yazdım ama çok iyi değildi.
eng: I wrote a book two years ago.
tur: Ben iki yıl önce bir kitap yazdım.
eng: I wrote about Tom last month.
tur: Geçen ay Tom'la ilgili yazmıştım.
eng: I wrote a couple of songs last week.
tur: Ben geçen hafta birkaç şarkı yazdım.
eng: I wrote a letter.
tur: Bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter in English.
tur: İngilizce bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter in English language.
tur: İngilizce dilinde bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter in French.
tur: Fransızca bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter last night.
tur: Dün gece bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
tur: Ona geçen ay bir mektup yazdım ama henüz bir cevap almadım.
eng: I wrote a letter to her.
tur: Ona bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to him.
tur: Ona bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to Jim.
tur: Jim'e bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to Mary.
tur: Mary'e bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to Mireille.
tur: Ben Mireille'e bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to my mother.
tur: Anneme bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to my mother last night.
tur: Dün gece anneme bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
tur: Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to my parents back home.
tur: Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to my teacher.
tur: Öğretmenime bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter to them.
tur: Onlara bir mektup yazdım.
eng: I wrote a letter yesterday.
tur: Dün bir mektup yazdım.
eng: I wrote a long letter to her.
tur: Ona uzun bir mektup yazdım.
eng: I wrote a long letter to him.
tur: Ona uzun bir mektup yazdım.
eng: I wrote a long letter to Tom last night.
tur: Dün gece Tom'a uzun bir mektup yazdım.
eng: I wrote a long letter to Tom.
tur: Tom'a uzun bir mektup yazdım.
eng: I wrote a lot in my diary yesterday.
tur: Dün günlüğüme çok şey yazdım.
eng: I wrote a lot of sentences.
tur: Birçok cümle yazdım.
eng: I wrote a love letter last night.
tur: Dün gece bir aşk mektubu yazdım.
eng: I wrote a memo.
tur: Bir not yadım.
eng: I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra.
tur: Bir senfoni orkestrası için bu parçanın düzenlemesini yazmıştım.
eng: I wrote another poem this morning.
tur: Bu sabah bir şiir daha yazdım.
eng: I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
tur: Tam yazmak istediğim gibi bir roman yazdım.
eng: I wrote a poem in memory of my dad.
tur: Babamın anısına bir şiir yazdım.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
tur: Bir cevap yazdım ama göndere basmayı unuttum.
eng: I wrote a song about it.
tur: Ben o konuda bir şarkı yazdım.
eng: I wrote a song about Tatoeba.
tur: Tatoeba için bir şarkı yazdım.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
tur: Geçen yıl burada ne olduğu hakkında bir şarkı yazdım.
eng: I wrote a song about you.
tur: Senin hakkında bir şarkı yazdım.
eng: I wrote a thousand sentences!
tur: Bin cümle yazdım!
eng: I wrote a wrong address on the envelope.
tur: Zarfa adresi yanlış yazdım.
eng: I wrote back to her.
tur: Ona geri yazdım.
eng: I wrote back to him.
tur: Ona geri yazdım.
eng: I wrote back to them.
tur: Onlara geri yazdım.
eng: I wrote back to Tom.
tur: Ben Tom'a cevap yazdım.
eng: I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
tur: Konuşmasında vurguladığı her ifadeyi not aldım.
eng: I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
tur: Unutmayayım diye onun adresini yazdım.
eng: I wrote down her name so as not to forget it.
tur: Unutmayayım diye adını yazdım.
eng: I wrote down her phone number.
tur: Onun telefon numarasını not ettim.
eng: I wrote down his address on a piece of paper.
tur: Bir parça kağıda onun adresini yazdım.
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
tur: Unutmamak için onun adını not ettim.
eng: I wrote down his phone number lest I should forget it.
tur: Unutmayayım diye onun telefon numarasını yazdım.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
tur: Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
tur: Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.
eng: I wrote down his phone number.
tur: Onun telefon numarasını not ettim.
eng: I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
tur: Unutmamak için onun telefon numarasını not ettim.
eng: I wrote down that telephone number.
tur: O telefon numarasını not aldım.
eng: I wrote down the address for you.
tur: Adresi sizin için yazdım.
eng: I wrote down the information.
tur: Ben bilgiyi kaydettim.
eng: I wrote down where I was working.
tur: Nerede çalıştığımı not ettim.
eng: I wrote five letters before I went to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce beş mektup yazdım.
eng: I wrote her a letter every day.
tur: Her gün ona bir mektup yazdım.
eng: I wrote her a letter.
tur: Ona bir mektup yazdım.
eng: I wrote her a love letter.
tur: Ona aşk mektubu yazdım.
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
tur: Unutmayayım diye adını yazdım.
eng: I wrote him a letter and asked him to return home soon.
tur: Ona bir mektup yazdım ve ona eve erken dönmesini rica ettim.
eng: I wrote him a letter asking him to come home soon.
tur: Ona kendisinden kısa sürede eve gelmesini isteyen bir mektup yazmıştım.
eng: I wrote him a letter.
tur: Ona bir mektup yazdım.
eng: I wrote him to ask why.
tur: Sebebini sormak için ona yazdım.
eng: I wrote it all down.
tur: Onun hepsini yazdım.
eng: I wrote it down.
tur: Ben onu not ettim.
eng: I wrote it down on a napkin.
tur: Onu bir peçete üzerine yazdım.
eng: I wrote it for her.
tur: Bunu onun için yazdım.
eng: I wrote it for him.
tur: Bunu onun için yazdım.
eng: I wrote it for them.
tur: Bunu onlar için yazdım.
eng: I wrote it for Tom.
tur: Ben onu Tom için yazdım.
eng: I wrote it myself.
tur: Onu kendim yazdım.
eng: I wrote it.
tur: Onu ben yazdım.
eng: I wrote last week to Mr. Wood and I asked him to give you a job on the farm.
tur: Geçen hafta Bay Wood'a yazdım ve sana çiftlikte bir iş vermesini istedim.
eng: I wrote many sentences in Esperanto.
tur: Ben birçok Esperanto cümle yazdım.
eng: I wrote Mary a letter.
tur: Mary'ye bir mektup yazdım.
eng: I wrote Mary to say I was sorry.
tur: Mary'ye üzgün olduğumu söylemek için yazdım.
eng: I wrote more today than yesterday.
tur: Bugün dünden daha fazla yazdım.
eng: I wrote my dissertation about that.
tur: Tezimi onun hakkında yazdım.
eng: I wrote my dissertation about this.
tur: Ben tezimi bunun hakkında yazdım.
eng: I wrote my name on the cover of all my notebooks.
tur: Tüm defter kapaklarımın üzerine adımı yazdım.
eng: I wrote my name on the paper.
tur: Adımı kağıda yazdım.
eng: I wrote my songs myself.
tur: Şarkılarımı kendim yazdım.
eng: I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
tur: Öğretmenime bir aşk mektubu yazdım ve o bunu bütün sınıfın önünde okudu.
eng: I wrote my thesis about it.
tur: Ben tezimi onun hakkında yazdım.
eng: I wrote my thesis about that.
tur: Ben tezimi onun hakkında yazdım.
eng: I wrote my thesis about this.
tur: Tezimi bunun hakkında yazdım.
eng: I wrote off for an application form.
tur: Bir başvuru formu yazdım.
eng: I wrote one.
tur: Ben bir tane yazdım.
eng: I wrote some poems last weekend.
tur: Geçen hafta sonu biraz şiir yazdım.
eng: I wrote some poems last weekend.
tur: Geçen hafta sonu birkaç şiir yazdım.
eng: I wrote that book.
tur: O kitabı yazdım.
eng: I wrote that down wrong.
tur: Ben onu hatalı yazdım.
eng: I wrote that for her.
tur: Ben bunu onun için yazdım.
eng: I wrote that for him.
tur: Ben bunu onun için yazdım.
eng: I wrote that for them.
tur: Ben bunu onlar için yazdım.
eng: I wrote that for Tom.
tur: Bunu Tom için yazdım.
eng: I wrote that last Monday evening.
tur: Onu geçen pazartesi akşamı yazmıştım.
eng: I wrote that letter.
tur: O mektubu ben yazdım.
eng: I wrote that letter three weeks ago.
tur: O mektubu üç hafta önce yazdım.
eng: I wrote the algorithm in Pascal.
tur: Algoritmayı Pascal ile yazdım.
eng: I wrote the answers carefully.
tur: Ben cevapları dikkatlice yazdım.
eng: I wrote the book.
tur: Kitabı yazdım.
eng: I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
tur: Kompozisyonu aceleyle yazdım, bu yüzden hatalarla dolu olmalı.
eng: I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
tur: Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
eng: I wrote them a letter.
tur: Onlara bir mektup yazdım.
eng: I wrote the note.
tur: Not yazdım.
eng: I wrote the phone number on the writing pad.
tur: Onun telefon numarasını bloknota yazdım.
eng: I wrote the report.
tur: Raporu yazdım.
eng: I wrote the song for her.
tur: Şarkıyı onun için yazdım.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
tur: Zarfın üstüne yanlış adres yazdım.
eng: I wrote this book.
tur: Bu kitabı yazdım.
eng: I wrote this letter.
tur: Bu mektubu yazdım.
eng: I wrote this letter in French.
tur: Bu mektubu Fransızca yazdım.
eng: I wrote this poem for Tom.
tur: Bu şiiri Tom için yazdım.
eng: I wrote this report.
tur: Ben bu raporu yazdım.
eng: I wrote this song for Tom.
tur: Bu şarkıyı Tom için yazdım.
eng: I wrote this song just for you.
tur: Bu şarkıyı sadece senin için yazdım.
eng: I wrote this song just for you guys.
tur: Bu şarkıyı sadece sizin için yazdım.
eng: I wrote this three months ago.
tur: Bunu üç ay önce yazdım.
eng: I wrote three letters last night.
tur: Dün gece üç mektup yazdım.
eng: I wrote three songs last week.
tur: Geçen hafta üç şarkı yazdım.
eng: I wrote to her last month.
tur: O, ona geçen ay yazdı.
eng: I wrote to her.
tur: Ona yazdım.
eng: I wrote to him, and my sister also wrote to him.
tur: Ona mektup yazdım. Kız kardeşim de yazdı.
eng: I wrote to him for quite another reason.
tur: Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.
eng: I wrote to him.
tur: Ona yazdım.
eng: I wrote to him to come immediately.
tur: Hemen gelmesi için ona yazdım.
eng: I wrote to him to come straight away.
tur: Derhal gelmesi için ona yazdım.
eng: I wrote to inform him of my decision.
tur: Kararımla ilgili onu bilgilendirmek için yazdım.
eng: I wrote Tom a letter in French.
tur: Tom'a Fransızca bir mektup yazdım.
eng: I wrote Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazdım.
eng: I wrote Tom a note.
tur: Tom'a bir not yazdım.
eng: I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
tur: Geçen hafta Bay Wood'a yazdım ve sana çiftlikte bir iş vermesini istedim.
eng: I wrote to my French teacher in French.
tur: Fransızca öğretmenime Fransızca yazdım.
eng: I wrote to them.
tur: Onlara yazdım.
eng: I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
tur: Tom'a yazdım, ve kız kardeşim de ona yazdı.
eng: I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.
tur: Bir süre önce Tom'a yazdım ama o henüz cevap vermedi.
eng: I wrote to Tom.
tur: Tom'a yazdım.
eng: I wrote to Tom to say I was sorry.
tur: Üzgün ​​olduğumu söylemek için Tom'a yazdım.
eng: I wrote to Tom yesterday.
tur: Dün Tom'a yazdım.
eng: I wrote to you from Iraq.
tur: Sana Irak'tan yazdım.
eng: I wrote where I was working.
tur: Çalıştığım yeri yazdım.
eng: I wrote you a letter.
tur: Sana bir mektup yazdım.
eng: Ixtli has a lovely face.
tur: Ixtli'nin güzel bir yüzü var.
eng: I yawned.
tur: Ben esnedim.
eng: I yawned.
tur: Esnedim.
eng: I yearn for the university.
tur: Üniversiteye özlem duyuyorum.
eng: I yearn for the university.
tur: Üniversiteyi özlüyorum.
eng: I yearn for victory.
tur: Zaferi çok arzu ediyorum.
eng: I yelled at him by mistake and I felt really bad.
tur: Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim.
eng: I yelled at him.
tur: Ona bağırdım.
eng: I yelled at Tom.
tur: Tom'a bağırdım.
eng: I yelled.
tur: Ben bağırdım.
eng: I yelled for help.
tur: Ben yardım için bağırdım.
eng: I yelled out the window at Mary.
tur: Ben pencereden Mary'ye bağırdım.
eng: Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
tur: Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.
eng: Jack and Betty have been going steady for a month.
tur: Jack ve Betty bir aydır istikrarlı olarak gitmektedirler.
eng: Jack and Bill were very good friends.
tur: Jack ve Bill çok iyi arkadaşlardı.
eng: Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
tur: Jack ve ben cumartesi günleri ofiste sırayla çalışmayı kabul ettik.
eng: Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
tur: Jack ve Peggy Rev John Smith tarafından evlendirildiler.
eng: Jack bores me with stories about his trip.
tur: Jack gezisi hakkındaki hikayeleri ile beni sıkıyor.
eng: Jack bought a present for his friend.
tur: Jack arkadaşı için bir hediye aldı.
eng: Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
tur: Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.
eng: Jack brushed the dust off his coat.
tur: Jack paltosunun tozunu fırçaladı.
eng: Jack can be depended on.
tur: Jack'e güvenebilirsin.
eng: Jack can speak French.
tur: Jack Fransızca konuşabilir.
eng: Jack can't afford a new bicycle.
tur: Jack'in yeni bir bisiklete parası yetemez.
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
tur: Jack'in yeni bir bisiklet satın almak için parası yok.
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
tur: Jack, yeni bir bisiklet satın almayı göze alamaz.
eng: Jack collects stamps.
tur: Jack pullar toplar.
eng: Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
tur: Jack Daniel's bir Tennessee viskisidir.
eng: Jackdaws love my big sphinx of quartz.
tur: Küçük kargalar benim büyük kuvars sfenksimi seviyorlar.
eng: Jack decided to cancel the reservations.
tur: Jack rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.
eng: Jack didn't make any mistakes on the math test.
tur: Jack matematik sınavında hiç hata yapmadı.
eng: Jack disappeared from view in the crowd.
tur: Jack kalabalıkta gözden kayboldu.
eng: Jack doesn't drive fast.
tur: Jack hızlı araba sürmez.
eng: Jack doesn't drive fast.
tur: Jack hızlı sürmez.
eng: Jack doesn't like Camembert at all.
tur: Jack kamemberti hiç sevmez.
eng: Jack Dorsey hates me.
tur: Jack Dorsey benden nefret ediyor.
eng: Jack explained to me how to change the wheel of the car.
tur: Jack arabanın tekerleğinin nasıl değiştirileceğini bana anlattı.
eng: Jack has a cat under his arm.
tur: Jack'in kolunun altında bir kedisi var.
eng: Jack has been living in New York for six years.
tur: Jack altı yıldır New York'ta yaşıyor.
eng: Jack has no goals for his life.
tur: Jack'in hayatı için hiçbir hedefi yok.
eng: Jack has no goals in life.
tur: Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.
eng: Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
tur: Jack kırdığı tabağı sakladı fakat küçük kız kardeşi onu gammazladı.
eng: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
tur: Jackie Chan, Hong Kong sinemasının bir yıldızıdır.
eng: Jack is a lot wiser than anybody else.
tur: Jack başka herhangi birinden daha akıllıdır.
eng: Jack is an early riser.
tur: Jack erken kalkar.
eng: Jack is an evil boy full of evil ideas.
tur: Jack kötü düşüncelerle dolu kötü bir oğlan.
eng: Jack is bound to succeed this time.
tur: Jack bu sefer kesin başaracak.
eng: Jack is busy cooking for us.
tur: Jack bizim için yemek pişirmekle meşgul.
eng: Jack is interested in painting.
tur: Jack resimle ilgileniyor.
eng: Jack is interested in painting.
tur: Jack, resim yapmakla ilgilenir.
eng: Jack is Mary's second cousin, I believe.
tur: Sanırım Jack Mary'nin ikinci kuzeni.
eng: Jack is now either in London or Paris.
tur: Jack, şimdi ya Londra'da ya da Paris'te.
eng: Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
tur: Jack burada değil. O zamanki otobüsünü kaçırmış olabilir.
eng: Jack isn't here.
tur: Jack, burada değil.
eng: Jack isn't there.
tur: Jack orada değil.
eng: Jack is one of my friends.
tur: Jack arkadaşlarımdan biridir.
eng: Jack is quiet now.
tur: Jack şimdi sakin.
eng: Jack is the most intelligent boy in the class.
tur: Jack sınıftaki en zeki çocuktur.
eng: Jack is the tallest boy in his class.
tur: Jack sınıfında en uzun çocuk.
eng: Jack is three years older than I.
tur: Jack benden üç yaş büyük.
eng: Jack is three years older than me.
tur: Jack benden üç yaş daha büyük.
eng: Jack is very severe with his children.
tur: Jack çocuklarına çok serttir.
eng: Jack, Jill and Alice went up the hill.
tur: Jack, Jill ve Alice tepeye tırmandılar.
eng: Jack keeps a cat and a parrot at home.
tur: Jack, evde bir kedi ve bir papağan bakıyor.
eng: Jack keeps a cat and a parrot at home.
tur: Jack, evde bir kedi ve bir papağan besliyor.
eng: Jack lived in Japan for several years.
tur: Jack yıllarca Japonya'da yaşadı.
eng: Jack loves Ben more than himself.
tur: Jack, Ben'i kendisinden fazla seviyor.
eng: Jack made a lot of mistakes in his composition.
tur: Jack kompozisyonunda bir sürü hata yaptı.
eng: Jack made me go there against my will.
tur: Jack, istemediğim halde beni oraya gönderdi.
eng: Jack made no mistakes in the math test.
tur: Jack matematik testinde hiç hata yapmadı.
eng: Jack may have taken my umbrella by mistake.
tur: Jack yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.
eng: Jack may speak Spanish, too.
tur: Jack de, İspanyolca konuşabilir.
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
tur: Jack Nicholson, New Jersey'de büyüdü.
eng: Jack of all trades, and master of none.
tur: Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.
eng: Jack of all trades, master of none.
tur: Elinden her iş gelir ama hiç birinde uzman değil.
eng: Jack played a dirty trick on me.
tur: Jack bana kirli bir oyun oynadı.
eng: Jack reached out for the magazine on the shelf.
tur: Jack raftaki dergi için uzandı.
eng: Jack resembles his father.
tur: Jack, babasına benzer.
eng: Jack resigned from his job in despair.
tur: Jack umutsuzluk içinde işinden istifa etti.
eng: Jack said he had never told a lie, but he was lying.
tur: Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.
eng: Jack's book is interesting.
tur: Jack'in kitabı ilginç.
eng: Jack's car is a recent model.
tur: Jack'in arabası son model.
eng: Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
tur: Jack'in antrenörü eğitime geç kaldığı için onu bankta tutmaya karar verdi.
eng: Jack seems to regret it deeply.
tur: Jack, derinden pişman olmuş gibi görünüyor.
eng: Jackson accepted their advice.
tur: Jackson onların tavsiyesini benimsedi.
eng: Jackson agreed to be at the dinner.
tur: Jackson akşam yemeğinde olmayı kabul etti.
eng: Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
tur: Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.
eng: Jackson could not believe it.
tur: Jackson ona inanamadı.
eng: Jackson could not trust them.
tur: Jackson, onlara güvenemedi.
eng: Jackson fell from his horse.
tur: Jackson atından düştü.
eng: Jackson fought to hold back his tears.
tur: Jackson gözyaşlarını gizlemek için mücadele etti.
eng: Jackson is Mary's maiden name.
tur: Jackson, Mary'nin kızlık soyadı.
eng: Jackson is my family name.
tur: Jackson benim soyadımdır.
eng: Jackson is Tom's mother's maiden name.
tur: Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.
eng: Jackson lived for eight more years.
tur: Jackson sekiz yıl daha yaşadı.
eng: Jackson received no answer to his letter.
tur: Jackson mektubuna bir cevap almadı.
eng: Jackson said this was wrong.
tur: Jackson, bunun yanlış olduğunu söyledi.
eng: Jackson seemed to get better.
tur: Jackson daha iyi görünüyordu.
eng: Jackson sent a message to President Monroe.
tur: Jackson, Başkan Monroe'ya bir mesaj gönderdi.
eng: Jackson's eyes grew as cold as ice.
tur: Jackson'ın gözleri buz gibi soğuklaştı.
eng: Jackson's health had never been really good.
tur: Jackson'ın sağlığı gerçekten hiç iyi olmamıştı.
eng: Jackson's health quickly became much better.
tur: Jackson'ın sağlığı hızla çok daha iyi oldu.
eng: Jackson's men began to leave the next morning.
tur: Jackson'ın adamları ertesi sabah gitmeye başladı.
eng: Jackson stayed for a while.
tur: Jackson bir süre kaldı.
eng: Jackson was a rough man.
tur: Jackson, kaba bir adamdı.
eng: Jackson was not planning to retreat.
tur: Jackson geri çekilmeyi planlamıyordu.
eng: Jack speaks English.
tur: Jack, İngilizce bilmektedir.
eng: Jack speaks English.
tur: Jack İngilizce konuşur.
eng: Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
tur: Jack'in sorunu eşinin onun kazandığından daha fazla harcamasıdır.
eng: Jack stood aside for Hitomi to enter.
tur: Jack Hitomi'nin girmesi için kenarda durdu.
eng: Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
tur: Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.
eng: Jack tried to evade paying his taxes.
tur: Jack vergilerini ödemekten kaçınmaya çalıştı.
eng: Jack wanted Mary to kill Tom with her own hands, but Mary objected saying she was not ready yet.
tur: Jack, Mary'nin Tom'u kendi elleriyle öldürmesini istedi ama Mary henüz hazır olmadığını söyleyerek itiraz etti.
eng: Jack was at school last year.
tur: Jack geçen yıl okuldaydı.
eng: Jack was born on August tenth.
tur: Jack on Ağustosta doğdu.
eng: Jack was born on August the tenth.
tur: Jack 10 Ağustos'ta doğdu.
eng: Jack was caught for setting fire to the house.
tur: Jack evi kundakladığı için yakalandı.
eng: Jack was laughed at by all the boys.
tur: Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.
eng: Jack was tired, but he looked well.
tur: Jack yorgundu, ama iyi görünüyordu.
eng: Jack was tired from having walked fifty miles.
tur: Jack elli mil yürümekten dolayı yorgundu.
eng: Jack White and Karen Elson are divorced.
tur: Jack White ve Karen Elson boşanıyorlar.
eng: Jack will not answer my letters.
tur: Jack mektuplarıma cevap vermeyecektir.
eng: Jack would often go jogging there.
tur: Jack orada sık sık koşuya giderdi.
eng: Jack yawned and rubbed his eyes.
tur: Jack esnedi ve gözlerini ovuşturdu.
eng: Jacob Coxey was ready for the worst.
tur: Jacob Coxey en kötüsü için hazırdı.
eng: Jacques has been doing judo for two years.
tur: Jacques iki yıldır judo yapıyor.
eng: Jacques is a Belgian name.
tur: Jacques bir Belçikalı adıdır.
eng: Jacques signed up for the Maths course.
tur: Jacques, matematik kursuna kaydoldu.
eng: Jaguars are eating your brother.
tur: Jaguarlar erkek kardeşini yiyor.
eng: Jail is where criminals go to be punished.
tur: Hapishane suçluların cezalandırılmak için gittiği yerdir.
eng: Jail noticeably lacks the basic amenities.
tur: Hapishane, temel özelliklerden yoksun.
eng: Jailson drank a delicious orange juice.
tur: Jailson lezzetli bir portakal suyu içti.
eng: Jake quickly threw the ball in to his teammate.
tur: Jake çabucak topu takım arkadaşına attı.
eng: Jalan atthirari anni means "the moon of my life" in Dothraki.
tur: Jalan atthirari anni Dothraki dilinde "hayatımın Ay'ı" demektir.
eng: Jamaican people use a creole version of English.
tur: Jamaikalı insanlar İngilizcenin bir kreol sürümünü kullanırlar.
eng: Jamaican people were British citizens.
tur: Jamaikalılar İngiliz vatandaşıydılar.
eng: Jamal adores her.
tur: Jamal ona tapıyor.
eng: Jamal and Sarah are coming today.
tur: Jamal ve Sarah bugün geliyorlar.
eng: Jamal and Sarah arrived in Cairo.
tur: Jamal ve Sarah Kahire'ye geldiler.
eng: Jamal and Sarah arrived in Cairo.
tur: Jamal ve Sarah, Kahire'ye ulaştılar.
eng: Jamal and Sarah went, Fadıl and Dania came.
tur: Jamal ve Sarah gitti, Fadıl ve Dania geldi.
eng: Jamal arrived in a taxi.
tur: Jamal bir taksiyle geldi.
eng: Jamala's victory at the "Eurovision 2016" convinces us that the world is not so hopeless as it sometimes seems.
tur: Eurovision 2016'da Jamala'nın zaferi dünyanın bazen göründüğü kadar umutsuz olmadığına bizi ikna etmektedir.
eng: Jamal came back in the evening.
tur: Jamal akşam eve geri geldi.
eng: Jamal doesn't want to know about it.
tur: Jamal o konuyu bilmek istemiyor.
eng: Jamal feels a little better.
tur: Jamal kendini biraz daha iyi hissediyor.
eng: Jamal has an appointment with the college principal.
tur: Jamal'in üniversite müdürüyle randevusu var.
eng: Jamal has to go home now.
tur: Jamal şimdi eve gitmek zorunda.
eng: Jamal, hold on.
tur: Jamal, bekle.
eng: Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
tur: Jamal tehlikeli bir haydut. Her zaman başı beladadır.
eng: Jamal is always so nice to me.
tur: Jamal her zaman bana karşı çok kibardır.
eng: Jamal is directing the traffic at the intersection.
tur: Jamal kavşakta trafiği yönlendiriyor.
eng: Jamal is going to help me with the wedding.
tur: Jamal düğün için bana yardım edecek.
eng: Jamal is good at what he does.
tur: Jamal yaptığı işte iyidir.
eng: Jamal is not a saint. "Yet I trust him."
tur: Jamal aziz değildir. "Buna rağmen ona güveniyorum."
eng: Jamal is not part of my future.
tur: Jamal geleceğimin bir parçası değil.
eng: Jamal isn't just an ordinary man anymore.
tur: Jamal artık sadece sıradan bir adam değil.
eng: Jamal left me a note.
tur: Jamal bana bir not bıraktı.
eng: Jamal left the construction site to go get a drink.
tur: Jamal içki almaya gitmek için şantiyeden ayrıldı.
eng: Jamal lost control of his emotions.
tur: Jamal duygularını kontrol edemedi.
eng: Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
tur: Jamal yeni kız arkadaşı ile Kahire'ye taşındı.
eng: Jamal seems very strong and professional.
tur: Jamal çok güçlü ve profesyonel görünüyor.
eng: Jamal wants to be the center of attention.
tur: Jamal dikkat merkezi olmak istiyor.
eng: Jamal wants to be the center of attention.
tur: Jamal ilgi odağı olmak istiyor.
eng: Jamal was fired from the construction site.
tur: Jamal şantiyeden kovuldu.
eng: Jamal was my first boyfriend and the only one.
tur: Jamal benim ilk erkek arkadaşımdı ve sadece bir tane.
eng: Jamal went to his room.
tur: Jamal odasına gitti.
eng: Jamal, what are you doing here?
tur: Jamal, burada ne yapıyorsun?
eng: Jamal? What is he doing here?
tur: Jamal mı? O burada ne yapıyor?
eng: Jamal would die for her.
tur: Jamal onun için ölürdü.
eng: Jam comes in a jar.
tur: Reçel kavanozda gelir.
eng: James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil.
tur: James ve ben geçen ay Ribeirão Preto'da idik. O, São Paulo'da, Brezilyada bir şehirdir.
eng: James Cameron created a new way to make movies.
tur: James Cameron film yapmak için yeni bir yol ortaya çıkardı.
eng: James Cook was a British explorer.
tur: James Cook bir İngiliz kaşifti.
eng: James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
tur: James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.
eng: James Madison hated the idea.
tur: James Madison fikirden nefret ediyordu.
eng: James Monroe easily won the election.
tur: James Monroe seçimi kolayca kazandı.
eng: James was caught in a shower.
tur: James bir sağanağa yakalandı.
eng: James, while John had had “had”, had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher.
tur: John "had"'e sahipken, James "had had"'e sahipti; "had had"'in öğretmen üzerinde daha iyi bir etkisi vardı.
eng: Jamie dropped his mobile, but a girl found it.
tur: Jamie cep telefonunu düşürdü fakat bir kız onu buldu.
eng: Jana asked me a question.
tur: Jana bana bir soru sordu.
eng: Jana is a computer programmer.
tur: Jana bilgisayar programcısıdır.
eng: Jana is my first love.
tur: Jana benim ilk aşkımdır.
eng: Jane affirmed that she was telling the truth.
tur: Jane gerçeği söylediğini iddia etti.
eng: Jane always behaved as if she were rich.
tur: Jane her zaman sanki zenginmiş gibi davrandı.
eng: Jane always behaved as if she were rich.
tur: Jane her zaman zenginmiş gibi davrandı.
eng: Jane always behaved like she was very rich.
tur: Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.
eng: Jane always pretended that she was very rich.
tur: Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.
eng: Jane and I play the piano very well.
tur: Jane ve ben çok iyi piyano çalarız.
eng: Jane and I play the piano well.
tur: Jane ve ben iyi piyano çalarız.
eng: Jane and Mary are always competing for attention.
tur: Jane ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.
eng: Jane appears to be enjoying the party.
tur: Jane partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Jane asked me if I would like to cook.
tur: Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.
eng: Jane Austen was a British writer.
tur: Jane Austen bir İngiliz yazardı.
eng: Jane became taller than her mother.
tur: Jane annesinden daha uzun oldu.
eng: Jane begged to see my new house.
tur: Jane benim yeni evimi görmek için yalvardı.
eng: Jane brushed the tears from her eyes.
tur: Jane gözyaşlarını gözlerinden sildi.
eng: Jane calls a spade a spade.
tur: Jane açıkça konuşur.
eng: Jane calls a spade a spade.
tur: Jane dobra dobra konuşur.
eng: Jane came home at 6 o'clock.
tur: Jane eve saat altıda geldi.
eng: Jane came to our town three years ago.
tur: Jane üç yıl önce kasabamıza geldi.
eng: Jane cannot have said such a thing.
tur: Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
tur: Jane gitarın yanı sıra keman çalabilir.
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
tur: Jane hem keman hemde gitar çalabilir.
eng: Jane can sing some Japanese songs.
tur: Jane bazı Japonca şarkılar söyleyebilir.
eng: Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
tur: Jane Cobb, onun şimdiki sekreteri, ofiste ona katlanabilen tek kişi.
eng: Jane comes from Australia.
tur: Jane Avustralyalı.
eng: Jane comes from Australia.
tur: Jane, Avustralyalı.
eng: Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
tur: Jane randevusunda tüm bir çikolatalı kekin bittiğine inanamadı.
eng: Jane couldn't explain the beauty of snow.
tur: Jane karın güzelliğini açıklayamadı.
eng: Jane didn't buy it after all.
tur: Jane yine de onu almadı.
eng: Jane didn't die a natural death.
tur: Jane doğal bir ölümle ölmedi.
eng: Jane didn't play tennis, did she?
tur: Jane tenis oynamadı, değil mi?
eng: Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
tur: Jane onun Kyoto hakkında bildiği kadar çok Nara hakkında bilmiyor.
eng: Jane ended up not buying it.
tur: Jane onu satın almaktan vazgeçti.
eng: Jane expects Mary will help her.
tur: Jane Mary'nin ona yardım edeceğini umuyor.
eng: Jane experienced many things in a year. So did I.
tur: Jane bir yıl içinde pek çok şey yaşadı. Ben de.
eng: Jane filled out an application.
tur: Jane başvuru formunu doldurdu.
eng: Jane frequently mentions the books she has been reading.
tur: Jane okuduğu kitaplardan sık sık bahseder.
eng: Jane gave me the same present as Wendy did.
tur: Jane bana Wendy'nin verdiği aynı hediyeyi verdi.
eng: Jane goes to bed early and gets up early.
tur: Jane erken yatar erken kalkar.
eng: Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.
tur: Jane Goodall şempanzelerin her şeyi yediklerini, vejetaryen olmadıklarını keşfetti.
eng: Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
tur: Jane Goodall, şempanzelerin araçları kullanabildiklerini keşfetti.
eng: Jane Goodall is a primatologist and an expert on chimpanzees.
tur: Jane Goodall şempanzeler konusunda bir primatolog ve bir uzmandır.
eng: Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
tur: Jane sırası geldiğinde, ve sırasını kaçırdığında çok sinirlenir.
eng: Jane grew taller than her mother.
tur: Jane annesinden daha uzun oldu.
eng: Jane grew up to be a fine lady.
tur: Jane güzel bir leydi oldu.
eng: Jane had a very boring weekend.
tur: Jane çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdi.
eng: Jane had a yellow ribbon in her hair.
tur: Jane'in saçında sarı bir kurdela vardı.
eng: Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
tur: Jane odaya girer girmez öğrenciler onun etrafında toplandı.
eng: Jane had no idea when she should go or where she should go.
tur: Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
eng: Jane has a Japanese friend who speaks English well.
tur: Jane, İngilizceyi iyi konuşan Japon bir arkadaşa sahiptir.
eng: Jane has a Japanese friend who speaks English well.
tur: Jane'nin iyi İngilizce konuşan Japon bir arkadaşı var.
eng: Jane has a lot of clothes to wash.
tur: Jane'in yıkanacak çok giysisi var.
eng: Jane has auburn hair.
tur: Jane'in kumral saçı var.
eng: Jane has been acting in films since she was eleven.
tur: On bir yaşından beri, Jane filmlerde oyunculuk yapıyor.
eng: Jane has been acting in movies since she was eleven.
tur: Jane on bir yaşından beri filmlerde oyunculuk yapıyor.
eng: Jane has been doing her assignment.
tur: Jane onun ödevini yapıyor.
eng: Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
tur: Jane son birkaç gündür sessiz ve suratsızdı.
eng: Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
tur: Jane son birkaç gündür sessiz ve somurtkandı.
eng: Jane has been quiet and moody for the past few days.
tur: Jane, son birkaç gündür sessiz ve karamsardı.
eng: Jane has five handbags.
tur: Jane'in beş el çantası vardır.
eng: Jane has gone to France for good.
tur: Jane temelli olarak Fransa'ya gitti.
eng: Jane has it in for Bob because he didn't help her.
tur: O ona yardım etmediği için Jane Bob'a kin besliyordu.
eng: Jane has made great progress in Japanese.
tur: Jane Japoncada büyük bir ilerleme kaydetmiştir.
eng: Jane has read "Snow Country" before.
tur: Jane daha önce Kar Ülkesi'ni okudu.
eng: Jane insisted that she was right.
tur: Jane haklı olduğu konusunda ısrar etti.
eng: Jane is absent from school today.
tur: Jane, bugün okulda yok.
eng: Jane is a most charming girl.
tur: Jane en çekici bir kız.
eng: Jane is as beautiful a girl as her sister.
tur: Jane kızkardeşi kadar güzel bir kızdır.
eng: Jane is as clever as any girl in her class.
tur: Jane sınıfındaki herhangi bir kız kadar akıllı.
eng: Jane is as old as I am.
tur: Jane benim kadar yaşlı.
eng: Jane is a very beautiful girl.
tur: Jane çok güzel bir kızdır.
eng: Jane is doing her homework.
tur: Jane ödevini yapıyor.
eng: Jane is familiar with the Japanese language.
tur: Jane Japoncaya aşinadır.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
tur: Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.
eng: Jane is fun to be with.
tur: Jane ile birlikte olmak zevkli.
eng: Jane is in her husband's good books.
tur: Jane kocasından memnun.
eng: Jane is in serious trouble.
tur: Jane'in başı ciddi belada.
eng: Jane is in serious trouble.
tur: Jane'in ciddi bir sorunu var.
eng: Jane is interested in flower arrangement.
tur: Jane çiçek aranjmanı ile ilgileniyor.
eng: Jane is likely to come.
tur: Jane muhtemelen gelecektir.
eng: Jane is loved by Peter.
tur: Jane Peter tarafından sevilir.
eng: Jane is more attractive than Susan.
tur: Jane Susan'dan daha çekici.
eng: Jane is more than likely to come.
tur: Jane büyük ihtimalle gelecek.
eng: Jane is no less beautiful than her mother.
tur: Jane annesinden daha az güzel değildir.
eng: Jane is not able to swim.
tur: Jane yüzemez.
eng: Jane is not as tall as Mary.
tur: Jane, Mary kadar uzun değil.
eng: Jane is not such a bad person.
tur: Jane böyle kötü bir insan değil.
eng: Jane is out shopping.
tur: Jane alışverişe çıktı.
eng: Jane is sick in bed.
tur: Jane yatakta hasta.
eng: Jane is talking with somebody.
tur: Jane biriyle konuşuyor.
eng: Jane is the president's secretary.
tur: Jane başkanın sekreteri.
eng: Jane is to be married next month.
tur: Jane gelecek ay evlenecek.
eng: Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
tur: Jane işinden çok memnun ve çıkma arzusu yok.
eng: Jane is very likely to come.
tur: Jane büyük ihtimalle gelecek.
eng: Jane is very pretty and kind.
tur: Jane çok güzel ve nazik.
eng: Jane keeps early hours.
tur: Jane erken yatıp erken kalkar.
eng: Jane kept silent for a long time.
tur: Jane, uzun bir süre sessiz kaldı.
eng: Jane lent me this book of hers last week.
tur: Jane geçen hafta bu kitabını bana ödünç verdi.
eng: Jane liked to make believe she was a teacher.
tur: Jane bir öğretmen olduğuna inandırmaktan hoşlanırdı.
eng: Jane likes dogs better than cats.
tur: Jane köpekleri kedilerden daha çok sever.
eng: Jane looks happy.
tur: Jane mutlu görünüyor.
eng: Jane looks very happy.
tur: Jane çok mutlu görünüyor.
eng: Jane looks very pale.
tur: Jane çok solgun görünüyor.
eng: Jane made an angry gesture.
tur: Jane kızgın bir jest yaptı.
eng: Jane married young.
tur: Jane erken evlendi.
eng: Jane may be playing tennis with my brother.
tur: Jane erkek kardeşimle tenis oynuyor olabilir.
eng: Jane may not be at home now.
tur: Jane şimdi evde olmayabilir.
eng: Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
tur: Jane çikolataya olan tutkusunu durdurmalıdır.
eng: Jane never backs down.
tur: Jane asla sözünden dönmez.
eng: Jane objected to our decision.
tur: Jane bizim kararımıza itiraz etti.
eng: Jane offered to take care of our children when we were out.
tur: Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.
eng: Jane opposed our decision.
tur: Jane bizim kararımıza karşı çıktı.
eng: Jane plays tennis too.
tur: Jane de tenis oynar.
eng: Jane plays tennis too.
tur: Jane de tenis oynuyor.
eng: Jane prefers dogs to cats.
tur: Jane, köpekleri kedilere tercih eder.
eng: Jane ran after the deer as fast as possible.
tur: Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.
eng: Jane said that it was time to go home.
tur: Jane eve gitme zamanı olduğunu söyledi.
eng: Jane saw the students acting well on the stage.
tur: Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.
eng: Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
tur: Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı.
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
tur: Jane'in yeni bir erkek arkadaşı var gibi görünüyor.
eng: Jane's farewell speech made us very sad.
tur: Jane'in veda konuşması bizi çok üzdü.
eng: Jane signed up for the French course.
tur: Jane bir Fransızca kursuna yazıldı.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
tur: Jane cevap veremediği soruları atladı.
eng: Jane Smith works very hard at her office.
tur: Jane Smith ofisinde çok sıkı çalışır.
eng: Jane sometimes runs to school.
tur: Jane bazen okula kadar koşar.
eng: Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
tur: Jane'nin ebeveynleri onun okulda bir öğretmen olarak tayin edilmesinden memnundu.
eng: Jane spent a very flat weekend.
tur: Jane durgun bir hafta sonu geçirdi.
eng: Jane spent some time with Marie.
tur: Jane, Marie ile biraz zaman geçirdi.
eng: Jane stopped collecting teddies at the age of 20.
tur: Jane 20 yaşındayken oyuncak ayı toplamayı durdurdu.
eng: Jane studied herself in the mirror.
tur: Jane aynada kendini inceledi.
eng: Jane swims better than Yumi.
tur: Jane Yumi'den daha iyi yüzer.
eng: Janet always lets me use her typewriter.
tur: Janet bana her zaman onun daktilosunu kullanmama izin verir.
eng: Janet and Bill are going to get hitched in June.
tur: Janet ve Bill haziran ayında evlenecekler.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
tur: Janet bir etek ve bir bluz satın aldı.
eng: Jane threw a glance at us.
tur: Jane bize bir bakış attı.
eng: Jane told Mary the whole story.
tur: Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
eng: Jane told us that cooking was not difficult.
tur: Jane bize yemek pişirmenin zor olmadığını anlattı.
eng: Jane took her dog for a walk.
tur: Jane köpeğini yürüyüşe götürdü.
eng: Janet sure knows how to stretch a dollar.
tur: Janet nasıl geçineceğini bilir.
eng: Janet was seeking for fame in the world of show business.
tur: Janet, gösteri işi dünyasında şöhret arıyordu.
eng: Jane understands how you think.
tur: Jane düşünme tarzını anlar.
eng: Jane wanted an ice cream cone.
tur: Jane bir külah dondurma istedi.
eng: Jane was about to leave the house.
tur: Jane evi terk etmek üzereydi.
eng: Jane was angry.
tur: Jane kızgın idi.
eng: Jane was a stewardess when she was young.
tur: Jane genç yaşta bir hostesti.
eng: Jane was billed to appear as Ophelia.
tur: Jane Ophelia olarak tanıtıldı.
eng: Jane was distressed.
tur: Jane sıkıntılıydı.
eng: Jane was dressed as a man.
tur: Jane, bir erkek gibi giymişti.
eng: Jane was fuming.
tur: Jane kızgındı.
eng: Jane was not happy.
tur: Jane mutlu değildi.
eng: Jane was on top of the world when she got a record contract.
tur: Jane albüm kontratı aldığında çok mutluydu.
eng: Jane was on top of the world when she got a record contract.
tur: Jane albüm kontratı aldığında sevinçliydi.
eng: Jane was quite at a loss when and where to go.
tur: Jane ne zaman nereye gideceğini şaşırmıştı.
eng: Jane was upset.
tur: Jane üzgündü.
eng: Jane was waiting with her back against the tree.
tur: Jane ağaca sırtını dayamış bekliyordu.
eng: Jane went out of her way to be nice to the new girl.
tur: Jane yeni kıza hoş görünmek için tarzının dışına çıktı.
eng: Jane went to the bank to take out some money.
tur: Jane biraz para çekmek için bankaya gitti.
eng: Jane will be excited to see the flowers.
tur: Jane çiçekleri görmek için heyecanlı olacak.
eng: Jane will get straight A's.
tur: Jane doğrudan A alacaktır.
eng: Jane will never forget this past year. Neither will we.
tur: Jane geçtiğimiz yılı asla unutmayacak. Nede biz.
eng: Jane will probably come.
tur: Jane muhtemelen gelecektir.
eng: Jane wishes she could see sumo in England.
tur: Jane İngiltere'de sumo görebilmeyi istemektedir.
eng: Jane wrote the letter herself.
tur: Jane mektubu kendisi yazdı.
eng: Jani lives above me and Mari lives below me.
tur: Jani üst katımda ve Mari alt katımda yaşıyor.
eng: Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
tur: Jan Koum WhatsApp Inc'in kurucusu.
eng: January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
tur: 1 ocak birçok Japonun türbeye gittiği gündür.
eng: January 21st is squirrel appreciation day.
tur: 21 Ocak, sincap takdir günüdür.
eng: January comes before February.
tur: Ocak ayı, şubat ayından önce gelir.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
tur: Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım ve Aralık yılın on iki ayıdır.
eng: January is the first month in the secular calendar.
tur: Ocak seküler takvimdeki ilk aydır.
eng: January is the first month of the calendar.
tur: Ocak takvimin ilk ayıdır.
eng: January is the first month of the year.
tur: Ocak yılın birinci ayıdır.
eng: January is usually the coldest month.
tur: Ocak genelde en soğuk aydır.
eng: Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
tur: Japonya geçen yıl % 5'lik bir GSMH büyümesine ulaştı.
eng: Japan and Britain are island countries.
tur: Japonya ve İngiltere ada ülkeleridir.
eng: Japan and China differ from each other in many ways.
tur: Japonya ve Çin, pek çok yönden birbirinden farklıdır.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
tur: Japonya ve Güney Kore komşudur.
eng: Japan began to import rice from the United States.
tur: Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.
eng: Japan caught up with the United States in this field.
tur: Japonya bu alanda Abd'yi yakaladı.
eng: Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
tur: Japonya, dört büyük ada ve daha küçük birçok başka adadan oluşur.
eng: Japan consists of four main islands.
tur: Japonya dört ana adadan oluşur.
eng: Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
tur: Japonya dört büyük ada ve 3.000'in üzerinde küçük adadan oluşur ve alan olarak hemen hemen Kaliforniya'ya eşittir.
eng: Japan consumes a lot of paper.
tur: Japonya, çok fazla kâğıt tüketmektedir.
eng: Japan declared war on the United States in December, 1941.
tur: Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.
eng: Japan declared war on the United States in December of 1941.
tur: Japonya, 1941'in Aralık ayında ABD'ye savaş ilan etti.
eng: Japan depends on Arab countries for oil.
tur: Japonya, petrol için Arap ülkelerine bağımlıdır.
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
tur: Japonya petrolde yabancı ülkelere bağımlıdır.
eng: Japan depends on foreign trade.
tur: Japonya dış ticarete bağlıdır.
eng: Japan depends on imports for raw materials.
tur: Japonya ham madde açısından ithalata bağımlıdır.
eng: Japan depends on other countries for oil.
tur: Japonya petrol için diğer ülkelere bağımlıdır.
eng: Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
tur: Japonya, petrol temini için Arap ülkeleri bağlıdır.
eng: Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
tur: Japonya'nın tükettiği petrolün% 70'ini Orta Doğu'ya bağlı.
eng: Japan? Did anything special happen there?
tur: Japonya? Orada özel bir şey oldu mu?
eng: Japan does a lot of trade with Britain.
tur: Japonya İngiltere ile çok ticaret yapar.
eng: Japan does a lot of trade with Canada.
tur: Japonya Kanada ile çok ticaret yapar.
eng: Japan does a lot of trade with the United States.
tur: Japonya ABD ile çok ticaret yapar.
eng: Japan does a lot of trade with the USA.
tur: Japonya Amerika ile çok ticaret yapar.
eng: Japanese and American forces were still fighting bitterly.
tur: Japon ve Amerikan güçleri hâlâ acımasızca mücadele ediyorlardı.
eng: Japanese are Asians.
tur: Japonlar Asyalılardır.
eng: Japanese are not so particular about religion.
tur: Japonlar din konusunda o kadar özel değiller.
eng: Japanese beef was on sale yesterday.
tur: Japon dana eti dün indirimli idi.