DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wouldn't be surprised if Tom were late.
tur: Tom geç kalmış olsa şaşırmazdım.
eng: I wouldn't be surprised if you didn't have to pay anything.
tur: Bir şey ödemek zorunda kalmasam şaşırmam.
eng: I wouldn't bet against her.
tur: Ben ona karşı bahse girmezdim.
eng: I wouldn't bet against him.
tur: Ben ona karşı bahse girmezdim.
eng: I wouldn't bet against them.
tur: Ben onlara karşı bahse girmezdim.
eng: I wouldn't bet against Tom.
tur: Tom'a karşı bahse girmezdim.
eng: I wouldn't be that optimistic if I were you.
tur: Yerinde olsam o kadar iyimser olmam.
eng: I wouldn't be the same without you.
tur: Sen olmadan aynı olmazdım.
eng: I wouldn't bet on it.
tur: Onun üzerine bahis oynamazdım.
eng: I wouldn't bet on that.
tur: Bu konuda bahse girmezdim.
eng: I wouldn't bet on that horse if I were you.
tur: Yerinde olsam o ata bahis oynamam.
eng: I wouldn't bet on that if I were you.
tur: Ben olsam o konuda bahse girmezdim.
eng: I wouldn't be too sure about it.
tur: Ben o konuda fazla emin olmazdım.
eng: I wouldn't be too sure about that.
tur: Ben onunla ilgili fazla emin olmazdım.
eng: I wouldn't be too sure about that.
tur: Bunun hakkında çok emin olmazdım.
eng: I wouldn't be too sure if I were you.
tur: Yerinde olsam, çok emin olmam.
eng: I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
tur: Tom iyi bir TOEFL puanı almasa çok şaşırmam.
eng: I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
tur: Tom zamanında gelmeseydi çok şaşırmazdım.
eng: I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
tur: Bir yılan görürseniz, çok şaşırmam.
eng: I wouldn't blame her.
tur: Onu suçlamadım.
eng: I wouldn't blame him.
tur: Onu suçlamadım.
eng: I wouldn't blame them.
tur: Onları suçlamazdım.
eng: I wouldn't blame Tom.
tur: Tom'u suçlamazdım.
eng: I wouldn't blame you if you hated me.
tur: Benden nefret etseydin seni suçlamazdım.
eng: I wouldn't blame you if you preferred to leave.
tur: Gitmeyi tercih edersen seni suçlayamam.
eng: I wouldn't blame you.
tur: Seni suçlamazdım.
eng: I wouldn't buy anything in this store.
tur: Bu dükkanda bir şey satın almazdım.
eng: I wouldn't buy one of those even if I had enough money.
tur: Yeterli param olsa bile onlardan birini almazdım.
eng: I wouldn't call that an improvement.
tur: Ona bir gelişme demezdim.
eng: I wouldn't call them idiots.
tur: Onlara aptal demezdim.
eng: I wouldn't call this an improvement.
tur: Ben buna bir gelişme demezdim.
eng: I wouldn't care if Tom did that.
tur: Eğer Tom bunu yapsaydı umursamazdım.
eng: I wouldn't categorize Tom that way.
tur: Tom'u o şekilde sınıflandırmazdım.
eng: I wouldn't celebrate just yet.
tur: Ben daha kutlayamam.
eng: I wouldn't change a thing.
tur: Hiçbir şey değiştirmedim.
eng: I wouldn't change much.
tur: Pek değişmezdim.
eng: I wouldn't choose this life.
tur: Bu hayatı seçmezdim.
eng: I wouldn't complain about that if I were you.
tur: Yerinde olsaydım bu konuda şikayet etmezdim.
eng: I wouldn't count on it.
tur: Ben buna pek güvenmezdim.
eng: I wouldn't count on it.
tur: Ben olsam buna bel bağlamazdım.
eng: I wouldn't count on that happening.
tur: Buna bel bağlamam.
eng: I wouldn't dare come and visit you now.
tur: Sana gelecek yüzüm yok artık.
eng: I wouldn't dare come and visit you now.
tur: Şu an seni ziyaret etmeyi gözüm kesmezdi.
eng: I wouldn't dare to question your prowess in video games.
tur: Video oyunlarındaki hünerini sorgulamaya cüret etmezdim.
eng: I wouldn't do anything different.
tur: Ben farklı bir şey yapmazdım.
eng: I wouldn't do anything like that.
tur: Öyle bir şey yapmayacaktım.
eng: I wouldn't do anything to hurt you.
tur: Seni incitmek için hiçbir şey yapmadım.
eng: I wouldn't do it any other way.
tur: Bunu başka biçimde yapmam.
eng: I wouldn't do it any other way.
tur: Bunu başka türlü yapmam.
eng: I wouldn't do it.
tur: Bunu yapamam.
eng: I wouldn't do it even if I could.
tur: Elimde olsa bile, ben bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't do it for all the money in the world.
tur: Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.
eng: I wouldn't do it for all the tea in China.
tur: Bunu hiçbir surette yapmazdım.
eng: I wouldn't do it for the world.
tur: Onu dünyada yapmazdım.
eng: I wouldn't do it if I were you.
tur: Yerinde olsam onu yapmam.
eng: I wouldn't do it if I were you.
tur: Yerinde olsam, onu yapmam.
eng: I wouldn't do it that way.
tur: Ben bunu o şekilde yapmazdım.
eng: I wouldn't do it that way if I were you.
tur: Yerinde olsam onu bu şekilde yapmam.
eng: I wouldn't do that again.
tur: Bunu bir daha yapmazdım.
eng: I wouldn't do that again if I were you.
tur: Senin yerinde olsam bunu bir daha yapmam.
eng: I wouldn't do that.
tur: Ben onu yapmazdım.
eng: I wouldn't do that either.
tur: Ben de bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't do that even if I could.
tur: Bunu yapabilsem bile yapmazdım.
eng: I wouldn't do that even if you paid me.
tur: Sen bana ödeme yapsan bile onu yapmazdım.
eng: I wouldn't do that for all the money in the world.
tur: Dünyadaki tüm para için bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't do that here.
tur: Ben bunu burada yapmazdım.
eng: I wouldn't do that if I were in your shoes.
tur: Senin yerinde olsam onu yapmam.
eng: I wouldn't do that if I were you.
tur: Yerinde olsam onu yapmam.
eng: I wouldn't do that if I were you.
tur: Yerinde olsam, yapmam.
eng: I wouldn't do that if you paid me.
tur: Eğer bana ödeme yapsaydın onu yapmazdım.
eng: I wouldn't do that that way.
tur: Bunu bu şekilde yapmazdım.
eng: I wouldn't do that today if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım bunu bugün yapmazdım.
eng: I wouldn't do that without Tom.
tur: Onu Tom olmadan yapmam.
eng: I wouldn't do that without you.
tur: Bunu sensiz yapmazdım.
eng: I wouldn't do this for just anybody.
tur: Sadece herhangi biri için bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't do this if I didn't have to.
tur: Yapmak zorunda olmasam bunu yapmam.
eng: I wouldn't do what you do.
tur: Yaptığını yapmazdım.
eng: I wouldn't dream of asking you to do that.
tur: Onu yapmanı istemeyi hayal bile etmezdim.
eng: I wouldn't dream of doing that.
tur: Onu yapmayı hayal etmezdim.
eng: I wouldn't dream of letting you do that.
tur: Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.
eng: I wouldn't dream of stopping now.
tur: Şu an durmak aklımın ucundan bile geçmiyor.
eng: I wouldn't dream of telling Tom.
tur: Tom'a söylemeyi hayal bile etmezdim.
eng: I wouldn't drink that if I were you.
tur: Yerinde olsam onu içmem.
eng: I wouldn't eat that if I were you.
tur: Yerinde olsam onu yemem.
eng: I wouldn't enjoy doing that.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanmazdım.
eng: I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
tur: Ben bile öyle bir piçten sosis kabul etmezdim.
eng: I wouldn't even know where to start looking for Tom.
tur: Tom'u aramaya nereden başlayacağımı bile bilmiyordum.
eng: I wouldn't even talk to Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'la konuşmam.
eng: I wouldn't expect too much.
tur: Çok fazla beklemezdim.
eng: I wouldn't expect you to admit it.
tur: Onu itiraf etmeni beklemiyordum.
eng: I wouldn't expect you to understand.
tur: Anlamanı beklemedim.
eng: I wouldn't feel right about that.
tur: Bunun hakkında doğru hissetmiyorum.
eng: I wouldn't feel safe here by myself.
tur: Burada kendimi güvende hissetmem.
eng: I wouldn't feel so bad about it.
tur: Onun hakkında çok kötü hissetmedim.
eng: I wouldn't forgive Tom even if he apologized.
tur: Özür dilese bile Tom'u affetmeyeceğim.
eng: I wouldn't get involved.
tur: Ben müdahil olmayacağım.
eng: I wouldn't get involved in their argument.
tur: Onların tartışmalarına katılmadım.
eng: I wouldn't get my hopes up.
tur: Ben umutlarımı yükseltmezdim.
eng: I wouldn't give up so easily.
tur: O kadar kolay pes etmezdim.
eng: I wouldn't go near it if I were you.
tur: Yerinde olsam onun yanına gitmem.
eng: I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world!
tur: O, dünyadaki tek kız olsa bile onunla flört etmem.
eng: I wouldn't go that far.
tur: O kadar uzağa gitmedim.
eng: I wouldn't go that way if I were you.
tur: Yerinde olsam o şekilde gitmem.
eng: I wouldn't go that way.
tur: O şekilde gitmezdim.
eng: I wouldn't go there if I were you.
tur: Senin yerinde olsam oraya gitmem.
eng: I wouldn't go there on my own.
tur: Kendi başıma oraya gitmezdim.
eng: I wouldn't go there today if I were you.
tur: Yerinde olsam bugün oraya da gitmem.
eng: I wouldn't go to Boston if I were you.
tur: Yerinde olsaydım Boston'a gitmezdim.
eng: I wouldn't go to Boston with Tom.
tur: Ben Tom'la Boston'a gitmezdim.
eng: I wouldn't guarantee it yet.
tur: Henüz onu garanti etmezdim.
eng: I wouldn't have an arranged marriage.
tur: Ben olsam görücü usulü evlenmezdim.
eng: I wouldn't have anything to say.
tur: Söyleyecek bir şeyim yok.
eng: I wouldn't have asked you to come if it weren't absolutely necessary.
tur: Çok gerekli olmasaydı senden gelmeni istemezdim.
eng: I wouldn't have asked you to come if I weren't absolutely necessary.
tur: Kesinlikle çaresiz olmasaydım senden gelmeni istemezdim.
eng: I wouldn't have been able to do that if Tom hadn't helped.
tur: Eğer Tom yardım etmemiş olsaydı ben bunu yapabilmiş olamazdım.
eng: I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.
eng: I wouldn't have been able to do that without your help.
tur: Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.
eng: I wouldn't have been able to finish the job without your help.
tur: Senin yardımın olmadan işi bitiremezdim.
eng: I wouldn't have bought that.
tur: Ben onu almazdım.
eng: I wouldn't have come all the way out here if I didn't really need your help.
tur: Eğer gerçekten yardımına ihtiyacım olmasaydı buraya kadar bütün yolu gelmezdim.
eng: I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.
tur: Tom gelmemi istemeseydi buraya gelmezdim.
eng: I wouldn't have done it.
tur: Ben bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't have done something like this last year.
tur: Geçen sene böyle bir şey yapmazdım.
eng: I wouldn't have done such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmazdım.
eng: I wouldn't have done that if Tom hadn't told me to.
tur: Tom yapmamı söylemeseydi bunu yapmazdım.
eng: I wouldn't have done that in your place.
tur: Yerinde olsam onu yapmazdım.
eng: I wouldn't have done that kind of a thing.
tur: Ben o tür bir şeyi yapmazdım.
eng: I wouldn't have done that.
tur: Onu yapmazdım.
eng: I wouldn't have done that that way.
tur: Onu bu şekilde yapmazdım.
eng: I wouldn't have done the same thing.
tur: Ben aynı şeyi yapmazdım.
eng: I wouldn't have dreamed of it.
tur: Onu hayal etmezdim.
eng: I wouldn't have dreamt of it.
tur: Onu hayal etmezdim.
eng: I wouldn't have dyed my hair that color.
tur: Ben saçımı o renk boyatmazdım.
eng: I wouldn't have eaten that.
tur: Ben onu yemezdim.
eng: I wouldn't have ever expected that to happen.
tur: Onun olmasını hiç beklemezdim.
eng: I wouldn't have expected Tom to be able to do that.
tur: Tom'un bunu yapabilmesini beklemiyordum.
eng: I wouldn't have fired Tom.
tur: Tom'u kovmazdım.
eng: I wouldn't have given up like Tom did.
tur: Tom'un yaptığı gibi vazgeçmezdim.
eng: I wouldn't have given up so easily.
tur: Bu kadar kolay vazgeçmezdim.
eng: I wouldn't have gone there by myself.
tur: Oraya tek başıma gitmezdim.
eng: I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.
tur: Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.
eng: I wouldn't have helped Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmezdim.
eng: I wouldn't have lasted a day.
tur: Ben bir gün sürdürmezdim.
eng: I wouldn't have left early if Tom hadn't told me I could.
tur: Tom bana yapabileceğimi söylemeseydi erken ayrılmazdım.
eng: I wouldn't have let anything happen to Tom.
tur: Tom'a herhangi bir şey olmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't have let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't have let Tom drive if I'd been you.
tur: Yerinde olsaydım Tom'un araba sürmesine izin vermezdim.
eng: I wouldn't have made it without you.
tur: Bunu sensiz yapmazdım.
eng: I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
tur: Mary ile birlikte olmasaydı Tom'u tanımazdım.
eng: I wouldn't have said anything to Tom about that.
tur: Onun hakkında Tom'a bir şey söylemezdim.
eng: I wouldn't have said it like that.
tur: Ben bunu öyle söylemezdim.
eng: I wouldn't have said it that way.
tur: Ben bunu o şekilde söylemezdim.
eng: I wouldn't have succeeded without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan başarmazdım.
eng: I wouldn't have such a good job if you hadn't help me find it.
tur: Onu bulmama yardım etmeseydin böyle iyi bir işim olmazdı.
eng: I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
tur: Eğer Tom'u ağlatacağını bilseydim o şarkıyı söylemezdim.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
tur: Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.
eng: I wouldn't have told Tom if I didn't have to.
tur: Söylemek zorunda olmasaydım, Tom'a söylemezdim.
eng: I wouldn't have tried doing that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmayı denemezdim.
eng: I wouldn't have tried to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmaya çalışmazdım.
eng: I wouldn't have trusted Tom either.
tur: Ben de Tom'a güvenmezdim.
eng: I wouldn't have waited.
tur: Ben beklemezdim.
eng: I wouldn't have worried about that.
tur: Bundan endişelenmezdim.
eng: I wouldn't have worried about that.
tur: Onun hakkında endişe etmezdim.
eng: I wouldn't help Tom do that if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'un bunu yapmasına yardım etmem.
eng: I wouldn't help Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'a yardım etmem.
eng: I wouldn't help you even if I could.
tur: Elimde olsaydı bile sana yardım etmezdim.
eng: I wouldn't hold my breath.
tur: Ben nefesimi tutmazdım.
eng: I wouldn't hurt them.
tur: Onlara zarar vermezdim.
eng: I wouldn't hurt Tom.
tur: Tom’a zarar vermezdim.
eng: I wouldn't know how to help you.
tur: Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum.
eng: I wouldn't know where to begin.
tur: Nereden başlayacağımı bilmiyordum.
eng: I wouldn't know where to look.
tur: Nereye bakacağımı bilmiyordum.
eng: I wouldn't know where to start.
tur: Nereden başlayacağımı bilmiyordum.
eng: I wouldn't leave Tom.
tur: Tom'u bırakmazdım.
eng: I wouldn't leave without you.
tur: Sensiz gitmezdim.
eng: I wouldn't lend Tom money if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'a para vermem.
eng: I wouldn't let anybody hurt you.
tur: Kimsenin sana zarar vermesine izin vermezdim.
eng: I wouldn't let my daughter pierce her nose.
tur: Kızımın burnunu delmesine izin vermezdim.
eng: I wouldn't let that bother you.
tur: Onun seni rahatsız etmesine izin vermezdim.
eng: I wouldn't let that happen.
tur: Bunun olmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't let Tom do what he wanted to do.
tur: Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't let Tom drive if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'un araba kullanmasına izin vermem.
eng: I wouldn't let Tom hear you say that.
tur: Tom'un bunu söylediğini duymasına izin vermezdim.
eng: I wouldn't let Tom near my cats.
tur: Tom'u kedilerimin yanında bırakmam.
eng: I wouldn't let you do that.
tur: Bunu yapmana izin vermezdim.
eng: I wouldn't let you win.
tur: Ben kazanmana izin vermezdim.
eng: I wouldn't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemezdim.
eng: I wouldn't lie to you.
tur: Sana yalan söylemezdim.
eng: I wouldn't like being a judge.
tur: Bir yargıç olmak istemiyorum.
eng: I wouldn't like that either.
tur: Ben de ondan hoşlanmıyorum.
eng: I wouldn't like that.
tur: Onu sevmezdim.
eng: I wouldn't like to be a sailor because I'm afraid of water.
tur: Sudan korktuğum için denizci olmak istemiyorum.
eng: I wouldn't like to be in her shoes.
tur: Onun yerinde olmak istemem.
eng: I wouldn't like to be in Tom's shoes.
tur: Tom'un yerinde olmak istemem.
eng: I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
tur: Başkalarının talihsizliğini nakletmek istemiyorum.
eng: I wouldn't like to do that.
tur: Onu yapmayı istemiyorum.
eng: I wouldn't like to live there.
tur: Orada yaşamak istemezdim.
eng: I wouldn't like to meet him in a dark place.
tur: Ben karanlık bir yerde onunla karşılaşmak istemiyorum.
eng: I wouldn't like to work in a hospital.
tur: Hastanede çalışmak istemezdim.
eng: I wouldn't make any sudden moves.
tur: Ben hiç ani manevra yapmazdım.
eng: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
tur: Tom ile dünyanın en zengin kişisi olsa da evlenmezdim.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
tur: Şu anda bir biraya karşı çıkmazdım.
eng: I wouldn't mind a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içmek istiyorum.
eng: I wouldn't mind a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahvenin benim için bir sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind a drink.
tur: İçki istemem.
eng: I wouldn't mind answering a few questions.
tur: Birkaç soruyu cevaplamamın benim için sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind doing it again.
tur: Bunu tekrar yapmak umurumda değil.
eng: I wouldn't mind doing that for you.
tur: Senin için onu yapmamın bir sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind going out for a while.
tur: Bir süre dışarı çıkmak umurumda değildi.
eng: I wouldn't mind going someplace else.
tur: Başka bir yere gitmemin benim için bir sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind helping Tom.
tur: Ben Tom'a yardım etmeyi kafama takmazdım.
eng: I wouldn't mind helping you.
tur: Sana yardım etmemin benim için bir sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind if Tom borrowed my car.
tur: Tom arabamı ödünç alsa benim için sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind if Tom came to my party.
tur: Tom partime gelirse önemsemem.
eng: I wouldn't mind if Tom did that.
tur: Tom onu yapsa umursamam.
eng: I wouldn't mind losing a few pounds.
tur: Birkaç kuruş kaybetmeyi kafama takmazdım.
eng: I wouldn't mind some company.
tur: Birinin bana eşlik etmesine itirazım yok.
eng: I wouldn't mind stopping for a while now.
tur: Şimdi bir süre durmamın benim için bir sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind stretching my legs a little.
tur: Bacaklarımı biraz uzatmamın benim için bir sakıncası yok.
eng: I wouldn't mind that.
tur: Onu önemsemezdim.
eng: I wouldn't miss it.
tur: Ben bunu kaçırmazdım.
eng: I wouldn't miss it for anything.
tur: Bunu hayatta kaçırmam.
eng: I wouldn't miss it for the world.
tur: Hayatta kaçırmam bunu.
eng: I wouldn't miss this for anything.
tur: Bunu hiçbir şey için özlemezdim.
eng: I wouldn't miss your concert for anything.
tur: Hiçbir şey için konserini kaçırmazdım.
eng: I wouldn't miss your party for anything.
tur: Hiçbir şey için partini kaçırmazdım.
eng: I wouldn't miss your wedding for anything.
tur: Düğününe her ne pahasına olursa olsun gelirim.
eng: I wouldn't miss your wedding for anything.
tur: Düğününü hiçbir surette kaçırmam.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
tur: Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.
eng: I wouldn't permit such familiarity.
tur: Ben böyle yakınlığa izin vermezdim.
eng: I wouldn't put too much trust in Tom.
tur: Tom'a fazla güvenmezdim.
eng: I wouldn't put up with that.
tur: Ben ona katlanmazdım.
eng: I wouldn't quit.
tur: Bırakmayacağım.
eng: I wouldn't quit if I were you.
tur: Yerinde olsaydım ayrılmazdım.
eng: I wouldn't read too much into it.
tur: Ben olsam çok fazla anlam çıkarmaya çalışmazdım.
eng: I wouldn't read too much into it.
tur: Ben olsam farklı anlamlar yüklemezdim buna.
eng: I wouldn't read too much into it.
tur: Ben olsam kafamı çok takmazdım buna.
eng: I wouldn't recommend doing that.
tur: Ben onu yapmayı tavsiye etmedim.
eng: I wouldn't recommend it.
tur: Ben onu önermezdim.
eng: I wouldn't recommend that.
tur: Ben onu tavsiye etmezdim.
eng: I wouldn't recommend that right now.
tur: Ben şu anda onu tavsiye etmezdim.
eng: I wouldn't regret this later.
tur: Daha sonra bundan pişman olmam.
eng: I wouldn't rule anything out.
tur: Ben gözardı etmezdim.
eng: I wouldn't rule it out.
tur: Onu hariç bırakmazdım.
eng: I wouldn't say it that way.
tur: Ben onu o şekilde söylemezdim.
eng: I wouldn't say it this way.
tur: Ben onu bu şekilde söylemezdim.
eng: I wouldn't say it was unimportant.
tur: Bunun önemsiz olduğunu söylemezdim.
eng: I wouldn't say no.
tur: Ben hayır demezdim.
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam onu Tom'un etrafında söylemezdim.
eng: I wouldn't say that.
tur: Ben onu demezdim.
eng: I wouldn't say this is bad news.
tur: Bunun kötü bir haber olduğunu söylemezdim.
eng: I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
tur: Henüz hedefimize ulaştığımızı söylemedim ama darbe indirecek mesafedeyiz.
eng: I wouldn't sell that at any price.
tur: Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.
eng: I wouldn't send a dog out on a night like that.
tur: Öyle bir gecede bir köpeği dışarıya göndermezdim.
eng: I wouldn't sit so close to Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'a o kadar yakın oturmazdım.
eng: I wouldn't spend my life here.
tur: Hayatımı burada harcamazdım.
eng: I wouldn't swim in this lake.
tur: Bu gölde yüzmezdim.
eng: I wouldn't take that bet.
tur: Bu bahsi kabul etmezdim.
eng: I wouldn't take that risk.
tur: Bu riski almazdım.
eng: I wouldn't talk to Tom anymore if I were you.
tur: Yerinde olsaydım, artık Tom'la konuşmazdım.
eng: I wouldn't tell that to anyone else.
tur: Bunu başka kimseye söylemezdim.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
tur: Yerinde olsam onun hakkında Tom'a söylemem.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
tur: Yerinde olsam, Tom'a ondan bahsetmem.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'a bir şey söylemem.
eng: I wouldn't think of doing that.
tur: Onu yapmayı düşünmedim.
eng: I wouldn't think of it.
tur: Ben onu düşünmezdim.
eng: I wouldn't think so.
tur: Bence değil.
eng: I wouldn't think so.
tur: Pek sanmıyorum.
eng: I wouldn't touch that if I were you.
tur: Yerinde olsam ona dokunmam.
eng: I wouldn't touch that with a ten foot pole.
tur: Hayatta işim olmaz.
eng: I wouldn't touch that with a ten foot pole.
tur: Yakınından bile geçmem.
eng: I wouldn't trust anyone else.
tur: Başka kimseye güvenmezdim.
eng: I wouldn't trust anyone here.
tur: Buradaki hiç kimseye güvenmezdim.
eng: I wouldn't trust Mary an inch.
tur: Mary'ye hiç güvenmezdim.
eng: I wouldn't trust them.
tur: Onlara güvenmezdim.
eng: I wouldn't trust Tom if I were you.
tur: Yerinde olsaydım Tom'a güvenmezdim.
eng: I wouldn't trust you.
tur: Sana güvenmezdim.
eng: I wouldn't try doing that without some help.
tur: Biraz yardım olmadan bunu yapmayı denemezdim.
eng: I wouldn't try that again.
tur: Ben onu tekrar denemezdim.
eng: I wouldn't try to do that without some help.
tur: Biraz yardım olmadan bunu yapmaya çalışmazdım.
eng: I wouldn't turn my back on Fadil.
tur: Fadıl'a sırt çeviremezdim.
eng: I wouldn't wait any longer if I were you.
tur: Senin yerinde olsam daha fazla beklemezdim.
eng: I wouldn't want anybody to see us.
tur: Kimsenin bizi görmesini istemem.
eng: I wouldn't want anyone to read my diary.
tur: Hiç kimsenin günlüğümü okumasını istemiyorum.
eng: I wouldn't want anyone to see us.
tur: Ben herhangi birinin bizi görmesini istemezdim.
eng: I wouldn't want anything to happen to you.
tur: Sana bir şey olmasını istemiyorum.
eng: I wouldn't want it any other way.
tur: Başka türlüsünü istemezdim.
eng: I wouldn't want nobody to see us.
tur: Kimsenin bizi görmesini istemezdim.
eng: I wouldn't want to be a brain surgeon.
tur: Bir beyin cerrahı olmak istemezdim.
eng: I wouldn't want to be an imposition.
tur: Ben bir dayatma olmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to be late for school.
tur: Okula geç kalmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to be the one who has to do that.
tur: Onu yapmak zorunda olan kişi ben olmak istemedim.
eng: I wouldn't want to be Tom's roommate.
tur: Tom'un oda arkadaşı olmak istemem.
eng: I wouldn't want to bother him.
tur: Onu rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to bother them.
tur: Onları rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to bother Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to bother you.
tur: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to die here.
tur: Burada ölmek istemem.
eng: I wouldn't want to disappoint Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
eng: I wouldn't want to disappoint you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
eng: I wouldn't want to do anything against the law.
tur: Yasalara aykırı bir şey yapmak istemem.
eng: I wouldn't want to do anything that's illegal.
tur: Yasadışı olan hiçbir şeyi yapmak istemem.
eng: I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
tur: Tom'u kızdıracak bir şey yapmak istemedim.
eng: I wouldn't want to do something like that.
tur: Öyle bir şey yapmak istemezdim.
eng: I wouldn't want to do that by myself.
tur: Onu tek başıma yapmak istemezdim.
eng: I wouldn't want to do that.
tur: Onu yapmak istemezdim.
eng: I wouldn't want to do that without some help.
tur: Biraz yardım olmadan onu yapmak istemezdim.
eng: I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
tur: Böyle bir durumda yakalanmak istemem.
eng: I wouldn't want to get in Tom's way.
tur: Tom'un yolunda gitmek istemem.
eng: I wouldn't want to get thrown into a situation like that.
tur: Öyle bir duruma düşürülmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to go there by myself.
tur: Orada kendim gitmek istemem.
eng: I wouldn't want to go there if I were you.
tur: Yerinde olsam oraya gitmek istemezdim.
eng: I wouldn't want to go there with anybody except Tom.
tur: Tom hariç hiç kimseyle oraya gitmek istemezdim.
eng: I wouldn't want to intrude.
tur: Davetsiz girmek istemem.
eng: I wouldn't want to keep Tom waiting.
tur: Tom'u bekletmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to live here.
tur: Burada yaşamak istemezdim.
eng: I wouldn't want to live in Boston.
tur: Boston'da yaşamak istemezdim.
eng: I wouldn't want to live with Tom.
tur: Tom'la birlikte yaşamak istemezdim.
eng: I wouldn't want to lose my job.
tur: İşimi kaybetmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.
tur: O çok bencil olduğu için Tom'u bir arkadaş olarak istemedim.
eng: I wouldn't want to mess with Tom.
tur: Tom'la dalaşmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to miss a thing.
tur: Bir şey kaçırmak istemem.
eng: I wouldn't want to miss the party.
tur: Partiyi kaçırmak istemedim.
eng: I wouldn't want to miss this.
tur: Bunu kaçırmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to miss your concert.
tur: Konserini kaçırmak istemezdim.
eng: I wouldn't want Tom to get the wrong idea.
tur: Tom'un yanlış fikre kapılmasını istemiyorum.
eng: I wouldn't want Tom to think we're not taking his proposal seriously.
tur: Ben Tom'un onun önerisini ciddiye almadığımızı düşünmesini istemiyorum.
eng: I wouldn't want to run into him in a dark alley.
tur: Karanlık bir ara sokakta ona rastlamak istemem.
eng: I wouldn't want to see Tom get hurt.
tur: Ben Tom'un acı çekmesini görmeyi istemezdim.
eng: I wouldn't want to show you up.
tur: Size göstermek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to speculate.
tur: Spekülasyon yapmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to spoil the surprise.
tur: Sürprizi bozmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to sully your good name.
tur: Ben senin iyi adını kirletmek istemem.
eng: I wouldn't want to take that risk.
tur: O riski göze almak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to take the chance.
tur: Bunu göze almak istemem.
eng: I wouldn't want to tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemek istemedim.
eng: I wouldn't want to tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemek istemezdim.
eng: I wouldn't want to try doing that without some help.
tur: Bunu biraz yardım olmadan yapmayı denemek istemezdim.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
tur: Bir hastanede çalışmak istemezdim.
eng: I wouldn't want to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak istemezdim.
eng: I wouldn't want you to be late for class.
tur: Derse geç kalmanı istemem.
eng: I wouldn't want you to be late.
tur: Geç kalmanı istemezdim.
eng: I wouldn't want you to get fired.
tur: Senin kovulmanı istemiyorum.
eng: I wouldn't want you to get hurt.
tur: Ben senin yaralanmanı istemiyorum.
eng: I wouldn't want you to get the wrong impression about me.
tur: Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.
eng: I wouldn't want you to leave too soon.
tur: Çok erken ayrılmanı istemem.
eng: I wouldn't want you to think I was crazy.
tur: Senin deli olduğumu düşünmeni istemem.
eng: I wouldn't want you to think I was mean.
tur: Cimri olduğumu düşünmeni istemem.
eng: I wouldn't want you to think I wasn't happy to see you.
tur: Seni görmekten mutlu olmadığımı düşünmeni istemem.
eng: I wouldn't want you to think I was stupid.
tur: Aptal olduğumu düşünmeni istemiyorum.
eng: I wouldn't waste any more time trying to fix that.
tur: Onu tamir etmeye çalışarak daha fazla zaman israf etmedim.
eng: I wouldn't wish that on my worst enemy.
tur: En kötü düşmanımda bunu istemezdim.
eng: I wouldn't wish this to anybody.
tur: Bunu kimseye dilemezdim.
eng: I wouldn't worry about her.
tur: Onun hakkında endişelenmezdim.
eng: I wouldn't worry about him.
tur: Onunla ilgili endişelenmezdim.
eng: I wouldn't worry about it.
tur: Ben onun hakkında endişe etmezdim.
eng: I wouldn't worry about it if I were you.
tur: Yerinde olsam bu konuda endişe etmem.
eng: I wouldn't worry about that.
tur: Onun hakkında endişe etmezdim.
eng: I wouldn't worry about them.
tur: Onlar hakkında endişelenmezdim.
eng: I wouldn't worry about Tom.
tur: Ben Tom hakkında endişelenmezdim.
eng: I wouldn't worry so much about that.
tur: Bu konuda çok endişe etmezdim.
eng: I wouldn't worry too much about it.
tur: Bu konuda çok endişelenmezdim.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
tur: Zamanın olsaydı sana kahve teklif ederdim.
eng: I would often go fishing in the lake.
tur: Sık sık gölde balık tutmaya giderdim.
eng: I would often go skating on the lake.
tur: Sık sık gölde paten yapmaya giderdim.
eng: I would often play tennis with him.
tur: Onunla sık sık tenis oynardım.
eng: I would often swim in this river when I was young.
tur: Gençken bu nehirde sık sık yüzerdim.
eng: I would often take a walk before breakfast.
tur: Ben kahvaltıdan önce sık sık yürüyüşe çıkardım.
eng: I would often take naps on Sundays.
tur: Pazar günleri çoğunlukla şekerleme yapardım.
eng: I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
tur: Kyoto'da yaşadığım zamanlarda,müzeyi sıklıkla ziyaret ederim.
eng: I would play tennis with him on Sunday.
tur: Pazar günü onunla tenis oynardım.
eng: I would play tricks on my brother.
tur: Erkek kardeşimle oynamak istiyorum.
eng: I would prefer an honorable death.
tur: Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.
eng: I would prefer not to.
tur: Canım istemiyor.
eng: I would prefer not to.
tur: Kalsın.
eng: I would prefer that she come.
tur: Onun gelmesini tercih ederim.
eng: I would prefer that you didn't submit this.
tur: Buna boyun eğmemeni tercih ederim.
eng: I would prefer today over tomorrow.
tur: Bugünü yarına tercih ederim.
eng: I would prefer to get a divorce.
tur: Boşanmayı tercih ediyorum.
eng: I would prefer to go out than stay in.
tur: İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng: I would prefer to live in a residential area, not downtown.
tur: Bir şehir merkezinde değil, bir yerleşim alanında yaşamayı tercih ederim.
eng: I would prefer to not leave tonight.
tur: Bu gece gitmemeyi tercih ederim.
eng: I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.
tur: Enselenmektense hapishanede altı ay geçirmeyi tercih ederim.
eng: I would probably have done the same thing.
tur: Ben muhtemelen aynı şeyi yapardım.
eng: I would proudly carry the title of nerd.
tur: İnek sıfatını gururla taşırım.
eng: I would rather be deceived than to deceive.
tur: Aldatmaktansa aldatılmayı tercih ederim.
eng: I would rather be healthy than wealthy.
tur: Zengin olmaktansa sağlıklı olmayı tercih ederim.
eng: I would rather be killed than live in disgrace.
tur: Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than disgrace myself.
tur: Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.
eng: I would rather die than do it.
tur: Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than do such an unfair thing.
tur: Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than do such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than leave you, Tom!
tur: Seni terk etmektense ölmeyi tercih ederim, Tom!
eng: I would rather die than live in disgrace.
tur: Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than live in dishonor.
tur: Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than marry him.
tur: Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than relinquish my virginity before marriage.
tur: Evlilik öncesi bekâretimden feragat etmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than steal from others.
tur: Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than submit.
tur: Boyun eğmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than surrender.
tur: Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather die than yield.
tur: Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
eng: I would rather fail than copy.
tur: Kopya çekmektense başarısız olmayı tercih ederim.
eng: I would rather feed my dog before we eat.
tur: Biz yemeden önce köpeğimi beslemeyi tercih ederim.
eng: I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
tur: Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.
eng: I would rather go out.
tur: Dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng: I would rather go out than stay at home.
tur: Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng: I would rather go swimming.
tur: Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.
eng: I would rather go there by bike than walk.
tur: Yürümektense oraya bisikletle gitmeyi tercih ederim.
eng: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
tur: Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.
eng: I would rather go to the mountains than to the beach.
tur: Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.
eng: I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
tur: Bob'ı benimle getirtmektense sinemaya yalnız gitmeyi tercih ederim.
eng: I would rather have a cat than a dog.
tur: Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.
eng: I would rather have a coffee.
tur: Bir kahve içmeyi tercih ederim.
eng: I would rather have a sandwich than a toast.
tur: Bir tost yemektense bir sandviç yemeyi tercih ederim.
eng: I would rather have been born in Japan.
tur: Japonya'da doğmuş olmayı tercih ederdim.
eng: I would rather have tea than coffee.
tur: Kahve içmektense çay içmeyi tercih ederim.
eng: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
tur: Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
tur: Kalabalık trenlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim.
eng: I would rather live alone in the country.
tur: Kırsalda yalnız yaşamayı tercih ederim.
eng: I would rather live by myself than do as he tells me to do.
tur: Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.
eng: I would rather live by myself than do what he tells me to do.
tur: Onun yapmamı söylediğini yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.
eng: I would rather not eat the same food again today.
tur: Bugün aynı yemeği tekrar yemeyi tercih etmiyorum.
eng: I would rather not go.
tur: Gitmemeyi tercih ediyorum.
eng: I would rather not go.
tur: Gitmeyi tercih etmiyorum.
eng: I would rather not go out today.
tur: Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.
eng: I would rather not go shopping alone.
tur: Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.
eng: I would rather not go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.
eng: I would rather not go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.
eng: I would rather not go to school today.
tur: Bugün okula gitmeyi tercih etmiyorum.
eng: I would rather not talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
eng: I would rather order beer.
tur: Bira sipariş etmeyi tercih ederim.
eng: I would rather play tennis than swim.
tur: Yüzmektense tenis oynamayı tercih ederim.
eng: I would rather play the drums than sing.
tur: Şarkı söylemektense davul çalmayı tercih ederim.
eng: I would rather quit than work under him.
tur: Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
eng: I would rather quit than work under him.
tur: Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.
eng: I would rather read a book at home than go out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim.
eng: I would rather read a nice novel than study vocabulary.
tur: Kelime çalışmaktansa güzel bir roman okumayı tercih ederim.
eng: I would rather remain single than live an unhappy life with him.
tur: Onunla mutsuz bir hayat yaşamaktansa bekar kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather sing than dance.
tur: Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.
eng: I would rather sit reading in the library than go home.
tur: Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.
eng: I would rather starve than start stealing.
tur: Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.
eng: I would rather starve than steal.
tur: Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.
eng: I would rather starve than work under him.
tur: Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather starve to death than steal.
tur: Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.
eng: I would rather starve to death than steal.
tur: Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
eng: I would rather stay at home and watch TV than to go to a movie theater.
tur: Sinemaya gitmektense evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim.
eng: I would rather stay at home.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go alone.
tur: Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go fishing.
tur: Balık tutmaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go out.
tur: Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go out for a walk.
tur: Yürüyüşe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
tur: Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
tur: Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go out on such a cold day.
tur: Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go out today.
tur: Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go shopping.
tur: Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go to the movies.
tur: Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
eng: I would rather stay at home than go to the movies tonight.
tur: Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay here.
tur: Ben burada kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay home than go out.
tur: Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather stay home than go out with him.
tur: Onunla çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would rather study than play today.
tur: Bugün oyun oynamaktansa çalışmayı tercih ederim.
eng: I would rather throw the money away than give it to him.
tur: Parayı ona vermektense atmayı tercih ederim.
eng: I would rather walk than go by taxi.
tur: Taksiyle gitmektense yürümeyi tercih ederim.
eng: I would rather walk than wait for the next bus.
tur: Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.
eng: I would rather you came on Friday than on Thursday.
tur: Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.
eng: I would rather you hadn't told him the truth.
tur: Ona gerçeği söylememeni tercih ederdim.
eng: I would read this book, but I don't have the time.
tur: Bu kitabı okurum ama zamanım yok.
eng: I would really appreciate a glass of cold beer.
tur: Bir bardak soğuk biraya gerçekten minnettar kalırdım.
eng: I would really like to explore this cave.
tur: Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.
eng: I would really like to go there.
tur: Oraya gerçekten gitmek istiyorum.
eng: I would really like to help you, but my hands are tied.
tur: Gerçekten sana yardım etmek isterim, ama ellerim bağlı.
eng: I would really like to know why he did such a thing.
tur: Ben gerçekten onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek istiyorum.
eng: I would really like to learn more about your country.
tur: Senin ülken hakkında gerçekten daha fazla öğrenmek istiyorum.
eng: I would recommend otherwise.
tur: Ben başka türlü tavsiye ederim.
eng: I would recommend to everyone that can speak German that they read "Liebesgeschichte" by Hans Peter Richter.
tur: Almanca konuşabilen herkesin Hans Peter Richter'in "Liebesgeschichte"sini okumasını tavsiye ederim.
eng: I would say it exactly like this.
tur: Aynen böyle derdim.
eng: I would say it's a gray area.
tur: Onun gri bir alan olduğunu söylerdim.
eng: I would say the worst is over.
tur: En kötüsünün bittiğini söylerdim.
eng: I would sell this dog if it was taller.
tur: Daha uzun olsa bu köpeği satarım.
eng: I would sometimes travel abroad alone.
tur: Yurt dışına bazen yalnız seyahat ederdim.
eng: I would so much love to see you.
tur: Seni çok görmek istiyorum.
eng: I would sooner die than give up.
tur: Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I would sooner stay than go.
tur: Gitmektense kalmayı tercih ederim.
eng: I would stay here with you if I could.
tur: Elimden gelse burada seninle kalırdım.
eng: I would strongly advise you to stop doing that.
tur: Bunu yapmayı kesmenizi şiddetle tavsiye ederim.
eng: I would suggest the following change.
tur: Şu değişikliği öneririm.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
tur: Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.
eng: I would take it as a sign.
tur: Bunu bir işaret olarak alırım.
eng: I would take this brown tie.
tur: Bu kahverengi kravatı alacaktım.
eng: I would tell Tom about that if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'a ondan bahsederim.
eng: I would tell you if you would just listen quietly.
tur: Sadece sessizce dinlersen sana söylerim.
eng: I would tend to agree with that.
tur: Ben ona katılma eğilimindeydim.
eng: I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
tur: Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.
eng: I would've been happy to go with you.
tur: Seninle gitmekten mutlu olurdum.
eng: I would've been happy to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmekten mutlu olurdum.
eng: I would've been unable to do that if you hadn't helped.
tur: Eğer yardım etmemiş olsaydın bunu yapamazdım.
eng: I would've bet my life on it.
tur: Bunun için hayatıma bahse girerdim.
eng: I would've bought it.
tur: Onu alırdım.
eng: I would've bought more clothes if I had had the money.
tur: Parayı olsaydı, daha fazla kıyafet alırdım.
eng: I would've come even if you hadn't invited me.
tur: Beni davet etmeseydin bile gelirdim.
eng: I would've died if you hadn't saved me.
tur: Beni kurtarmasaydın, ölürdüm.
eng: I would've done anything in the world to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için dünyada her şey yapardım.
eng: I would've done exactly what you did.
tur: Senin yaptığını aynen yapardım.
eng: I would've done it by myself if Tom hadn't been there.
tur: Eğer Tom orada olmasaydı onu kendi başıma yapardım.
eng: I would've done it if you hadn't stopped me.
tur: Beni durdurmasaydın onu yapardım.
eng: I would've done that a different way.
tur: Bunu farklı bir şekilde yapardım.
eng: I would've done that anyway.
tur: Nasıl olsa onu yapardım.
eng: I would've done that for you.
tur: Onu senin için yapardım.
eng: I would've done that if my parents had let me.
tur: Ailem izin verseydi bunu yapardım.
eng: I would've done the same for Tom.
tur: Tom için aynı şeyi yapardım.
eng: I would've done the same thing.
tur: Ben de aynı şeyi yapardım.
eng: I would've done the same thing.
tur: Ben de aynısını yapardım.
eng: I would've done the same thing, I think.
tur: Sanırım aynı şeyi yapardım.
eng: I would've done the same thing Tom did.
tur: Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.
eng: I would've driven if Tom had let me.
tur: Tom bana izin verseydi araba sürerdim.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
tur: Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.
eng: I would've enjoyed that.
tur: Ben onun tadını çıkarırdım.
eng: I would've failed without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan başarısız olurdum.
eng: I would've given Tom some money if I'd had any to give.
tur: Eğer verebilecek biraz param olsaydı Tom'a biraz para verirdim.
eng: I would've given up.
tur: Ben vazgeçerdim.
eng: I would've gone to Boston if I could've.
tur: Elimden gelseydi Boston'a giderdim.
eng: I would've gone to the movies if I'd had the time.
tur: Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.
eng: I would've had a good time.
tur: Ben iyi bir vakit geçirecektim.
eng: I would've helped you if you'd only asked.
tur: Sadece sorsaydın cevap verirdim.
eng: I would've helped you if you had asked.
tur: İsteseydin sana yardım ederdim.
eng: I would've just given up.
tur: Hemen vazgeçmezdim.
eng: I would've let her do it.
tur: Bunu yapmasına izin verirdim.
eng: I would've let him do it.
tur: Bunu yapmasına izin verirdim.
eng: I would've let them do it.
tur: Onu yapmalarına izin verirdim.
eng: I would've let Tom do it.
tur: Ben Tom'u onu yapması için izin verecektim.
eng: I would've let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verirdim.
eng: I would've let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin verirdim.
eng: I would've let you do it.
tur: Bunu yapmana izin verirdim.
eng: I would've liked that.
tur: Bunu isterdim.
eng: I would've liked to do that.
tur: Ben bunu yapmayı severdim.
eng: I would've liked to go with you.
tur: Seninle gitmek isterdim.
eng: I would've liked to have been there.
tur: Orada olmak isterdim.
eng: I would've liked to have done that again.
tur: Bunu tekrar yapmak isterdim.
eng: I would've liked to have gone there with you.
tur: Oraya seninle gitmek isterdim.
eng: I would've liked to stay longer.
tur: Daha uzun süre kalmak isterdim.
eng: I would've loved going to Boston with you.
tur: Seninle Boston'a gitmeyi isterdim.
eng: I would've loved to meet Tom.
tur: Tom'la tanışmak isterdim.
eng: I would've never done such a thing.
tur: Böyle bir şeyi asla yapmazdım.
eng: I would've never done that.
tur: Ben bunu asla yapmazdım.
eng: I would've never done that if Tom hadn't been there.
tur: Tom orada olmasaydı bunu asla yapmazdım.
eng: I would've never done this.
tur: Bunu asla yapmazdım.
eng: I would've never done what Tom did.
tur: Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.
eng: I would've never gone there without you.
tur: Sensiz oraya asla gitmezdim.
eng: I would've never guessed that Tom was from Boston.
tur: Tom'un Bostonlu olduğunu asla tahmin edemezdim.
eng: I would've never lied to you.
tur: Sana asla yalan söylemezdim.
eng: I would've never met you if I hadn't broken my leg.
tur: Bacağımı kırmasaydım asla seninle karşılaşmazdım.
eng: I would've never thought of that.
tur: Onu hiç düşünmezdim.
eng: I would've paid.
tur: Öderdim.
eng: I would've preferred not to be here.
tur: Burada olmamayı tercih ederdim.
eng: I would've preferred you do it.
tur: Onu yapmanı tercih ederdim.
eng: I would've rather played tennis.
tur: Tenis oynamayı tercih ederdim.
eng: I would very much like the place where I live to be less polluted.
tur: Yaşadığım yerdeki kirliliğin daha az olmasını çok isterdim.
eng: I would've said no.
tur: Hayır derdim.
eng: I would've said something.
tur: Ben bir şey söylerdim.
eng: I would've said the same thing.
tur: Aynı şeyi söylerdim.
eng: I would've said yes.
tur: Ben evet derdim.
eng: I would've said yes.
tur: Evet derdim.
eng: I would've sent her money.
tur: Ona para gönderirdim.
eng: I would've sent him money.
tur: Ona para gönderirdim.
eng: I would've sent roses.
tur: Ben güller gönderirdim.
eng: I would've sent them money.
tur: Onlara para gönderirdim.
eng: I would've sent Tom money.
tur: Tom'a para gönderirdim.
eng: I would've sent you money.
tur: Sana para gönderirdim.
eng: I would've shut my phone off.
tur: Telefonumu kapatırdım.
eng: I would've succeeded if I'd tried harder.
tur: Daha çok çalışsam başarırdım.
eng: I would've taken care of them.
tur: Onlara göz kulak olurdum.
eng: I would've taken care of Tom.
tur: Tom ile ilgilenecektim.
eng: I would've talked to Tom instead of just ignoring him.
tur: Sadece onu görmezden gelmek yerine Tom'la konuşurdum.
eng: I would've told Tom if I had known.
tur: Bilseydim Tom'a söylerdim.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
tur: Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.