DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He's a carbon copy of his father.
tur: O, babasını kopyasıdır.
eng: He's a carbon copy of his father.
tur: O tıpa tıp babasına benziyor.
eng: He's a cardiologist.
tur: O bir kardiyolog.
eng: He's a car salesman.
tur: O bir araba satıcısı.
eng: He's a casanova.
tur: O bir kazanova.
eng: He's a casino dealer.
tur: O, bir gazino bayi.
eng: He's a cat lover.
tur: O bir kedi sever.
eng: He's accustomed to climbing mountains.
tur: Dağlara tırmanmaya alışkındır.
eng: He's accustomed to getting up early in the morning.
tur: O sabah erken kalkmaya alışıktır.
eng: He's accustomed to mountain climbing.
tur: O, dağ tırmanıcılığına alışkındır.
eng: He's accustomed to traveling.
tur: O, seyahat etmeye alışkındır.
eng: He's a chain smoker.
tur: O bir sigara tiryakisi.
eng: He's a charming man.
tur: O çekici bir adam.
eng: He's a cheat and a liar.
tur: O bir dolandırıcı ve bir yalancı.
eng: He's a child actor.
tur: O bir çocuk aktör.
eng: He's a Chinese-American.
tur: O Çin asıllı bir Amerikalı.
eng: He's a Chinese-American.
tur: O Çin kökenli bir Amerikalı.
eng: He's a citizen of China.
tur: O bir Çin vatandaşıdır.
eng: He's a climate change denier.
tur: O bir iklim değişikliği inkarcısıdır.
eng: He's a close friend of mine.
tur: O benim yakın bir arkadaşım.
eng: He's a cold-hearted jerk.
tur: O acımasız bir pislik.
eng: He's a cold person like that.
tur: O böyle soğuk bir kişi.
eng: He's a comedian.
tur: O bir komedyen.
eng: He's a comedian.
tur: O bir komedyendir.
eng: He's a community leader.
tur: O bir toplum lideri.
eng: He's a complete and utter moron.
tur: O tam ve tamamen bir moron.
eng: He's a complete joke.
tur: O, tam bir alay konusu.
eng: He's a completely harmless person.
tur: O tamamen zararsız bir insandır.
eng: He's a complete maniac.
tur: O tam bir manyak.
eng: He's a complicated boy.
tur: O karmaşık bir çocuk.
eng: He's a computer nerd.
tur: O bir bilgisayar delisi.
eng: He's a con artist.
tur: O bir düzenbaz.
eng: He's a construction worker.
tur: O bir inşaat işçisi.
eng: He's a cool guy.
tur: O havalı bir adam.
eng: He's a country singer.
tur: O bir Amerikan folk müziği şarkıcısı.
eng: He's a country singer.
tur: O bir country müziği şarkıcısı.
eng: He's a country singer.
tur: O bir kantri şarkıcısı.
eng: He's a CPA, isn't he?
tur: O yeminli mali müşavir, değil mi?
eng: He's a CPA, isn't he?
tur: O YMM, değil mi?
eng: He's a creationist.
tur: O bir yaratılışçı.
eng: He sacrificed everything for you.
tur: O senin için her şeyi feda etti.
eng: He sacrificed his health to fulfill his duty.
tur: O, görevini yerine getirmek için sağlığını feda etti.
eng: He sacrificed his own life to save them.
tur: O, onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti.
eng: He sacrifies himself for the community.
tur: O, toplum için kendini kurban ediyor.
eng: He's a crude man.
tur: O kaba bir adam.
eng: He's a crybaby, just like always.
tur: Her zamanki gibi, o bir sulu gözlüdür.
eng: He's acting like someone he isn't.
tur: O, olmadığı biri gibi davranıyor.
eng: He's acting on his own.
tur: O kendi başına davranıyor.
eng: He's active and fit.
tur: O aktif ve zinde.
eng: He's active doing charity work.
tur: O hayır işi yapmada aktiftir.
eng: He's a dancer.
tur: O bir dansçıdır.
eng: He's a dandy.
tur: O bir hanım evladı.
eng: He's addicted.
tur: O bağımlıdır.
eng: He's addicted to drugs.
tur: O uyuşturucu bağımlısı.
eng: He's addicted to junk food.
tur: O abur cubur bağımlısıdır.
eng: He's addicted to porn.
tur: O, porno bağımlısıdır.
eng: He's a dead cert for the job.
tur: O iş için mutlak sonuçtur.
eng: He's a Democrat fundraiser.
tur: O, Demokratlar için para toplayan biridir.
eng: He's a demon.
tur: O bir şeytan.
eng: He's a descendant of Queen Victoria!
tur: O, Kraliçe Victoria'nın soyundandır!
eng: He's a descendant of Queen Victoria!
tur: O, Kraliçe Victoria'nın soyundan geliyor!
eng: He's a devout Catholic.
tur: O dindar bir Katolik.
eng: He's a dictator.
tur: O bir diktatördür.
eng: He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
tur: O içtiğinde farklı bir kişi oluyor, bu yüzden onunla içki içmeyi sevmiyorum.
eng: He's a difficult person to deal with.
tur: Başa çıkılması zor bir kişidir.
eng: He's a dirty old man.
tur: O, çirkin yaşlı bir adamdır.
eng: He's a dishonest salesperson.
tur: Bu, dürüst olmayan bir satıcı.
eng: He's a DJ.
tur: O bir DJ'dir.
eng: He's adorable.
tur: O çok güzel.
eng: He's a drama queen.
tur: O, küçük şeylere çabuk sinirlenen birisi.
eng: He's a dunce.
tur: O bir mankafa.
eng: He's a famous artist.
tur: O ünlü bir sanatçı.
eng: He's a famous Japanese popstar.
tur: O ünlü bir Japon pop yıldızıdır.
eng: He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
tur: O sadece Japonya'da değil, dünya çapında da ünlü bir fizikçi.
eng: He's a famous popular singer in Japan.
tur: Japonya'da ünlü popüler bir şarkıcıdır.
eng: He's a fanatic.
tur: O bir fanatik.
eng: He's a fan of Klingon opera.
tur: O, Klingon operasının bir hayranıdır.
eng: He's a farmer.
tur: O bir çiftçi.
eng: He's a farm worker.
tur: O bir çiftlik işçisi.
eng: He's a fast learner.
tur: O hızlı öğrenir.
eng: He's a fast walker.
tur: O hızlı bir yürüyücüdür.
eng: He's a few years younger than I am.
tur: O benden birkaç yaş daha küçük.
eng: He's afflicted with leprosy. Don't go near him.
tur: O cüzzamlı. Yanına yaklaşma.
eng: He's a filthy liar.
tur: O pis bir yalancı.
eng: He's a financial wizard.
tur: O bir finansal dahi.
eng: He's a fine young lad.
tur: O iyi genç bir delikanlı.
eng: He's a fine young man.
tur: O iyi genç bir adam.
eng: He's a fisherman.
tur: Balıkçılık yapıyor.
eng: He's a fisherman.
tur: O bir balıkçı.
eng: He's a fisher.
tur: O bir balıkçı.
eng: He's a fishing guide.
tur: O bir balıkçı kılavuzudur.
eng: He's a florist.
tur: O bir çiçekçi.
eng: He's a fly fisher.
tur: O bir sinek balıkçısı.
eng: He's a food critic.
tur: O bir yemek eleştirmeni.
eng: He's a foodie.
tur: O bir gürme.
eng: He's a fop.
tur: O bir züppe.
eng: He's a foreigner. He doesn't understand what we're saying.
tur: O bir yabancı. O ne dediğimizi anlamıyor.
eng: He's a foreigner.
tur: O bir yabancı.
eng: He's a foreign exchange student.
tur: O bir yabancı değişim öğrencisi.
eng: He's a former child actor.
tur: O eski bir çocuk oyuncu.
eng: He's a former president of the country.
tur: O, ülkenin eski bir devlet başkanı.
eng: He's a former student of mine.
tur: O benim eski bir öğrencim.
eng: He's afraid I'll get lost.
tur: O, kaybolacağımdan korkuyor.
eng: He's afraid of cats.
tur: O, kedilerden korkar.
eng: He's afraid of dogs.
tur: O, köpeklerden korkar.
eng: He's afraid of his father.
tur: O, babasından korkuyor.
eng: He's afraid of intimacy.
tur: O, samimiyetten korkuyor.
eng: He's afraid of that dog.
tur: O, o köpekten korkuyor.
eng: He's afraid of the dog.
tur: O, köpekten korkar.
eng: He's afraid of the sea.
tur: O, denizden korkar.
eng: He's afraid.
tur: O korkuyor.
eng: He's afraid that he might be late.
tur: O, geç kalabileceğinden korkuyor.
eng: He's afraid to dance.
tur: O dans etmekten korkuyor.
eng: He's a frat boy.
tur: O üniversitede bir erkek öğrenci.
eng: He's a freelance journalist.
tur: O bir serbest gazeteci.
eng: He's a Frenchman.
tur: O bir Fransız.
eng: He's a freshman.
tur: O bir acemidir.
eng: He's a freshman.
tur: O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.
eng: He's a friend from work.
tur: O, işten bir arkadaş.
eng: He's a friend of a friend.
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
eng: He's a friend of mine named Jeannot.
tur: O, Jeannot adında bir arkadaşım.
eng: He's a friend of my brother's.
tur: O, erkek kardeşimin bir arkadaşıdır.
eng: He's after me.
tur: O benim arkamda.
eng: He's after me.
tur: O benim peşimde.
eng: He's a funny and nice boy.
tur: O komik ve iyi bir çocuk.
eng: He's a funny guy.
tur: O komik bir adam.
eng: He's a funny man.
tur: O komik bir adam.
eng: He's a gadget freak.
tur: O, hünerli bir hilkat garibesi.
eng: He's a gambler.
tur: O bir kumarbaz.
eng: He's a gardener.
tur: O bir bahçıvan.
eng: He's a gastroenterologist.
tur: O bir gastroenterologtur.
eng: He's a general practitioner.
tur: O bir pratisyen hekim.
eng: He's a gentleman.
tur: O bir beyefendidir.
eng: He's a genuine aristocrat.
tur: O gerçek bir aristokrat.
eng: He's aggressively anti-American.
tur: O, saldırgan bir biçimde anti-Amerikan'dır.
eng: He's a ghost hunter.
tur: O bir hayalet avcısı.
eng: He's a ghostwriter.
tur: O bir hayalet yazar.
eng: He's a gigolo.
tur: O bir jigolodur.
eng: He's a glutton.
tur: O bir obur.
eng: He's a goal keeper.
tur: O bir kaleci.
eng: He's a goner.
tur: O ölmek üzeredir.
eng: He's a good boy.
tur: O iyi bir çocuk.
eng: He's a good driver.
tur: O iyi bir şoför.
eng: He's a good friend.
tur: O iyi bir arkadaştır.
eng: He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
tur: O artık iyi bir adam, bu yüzden gelecekte iyi bir koca olacak.
eng: He's a good guy.
tur: O iyi bir adam.
eng: He's a good judge of character.
tur: O iyi bir insan sarrafı.
eng: He's a good kid.
tur: O iyi bir çocuk.
eng: He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
tur: O iyi bir çocuk - kavramada çok hızlı ve yapılması gerekeni yapar.
eng: He's a good kisser.
tur: O iyi öpüşüyor.
eng: He's a good lad.
tur: O iyi bir delikanlı.
eng: He's a good liar.
tur: O iyi bir yalancıdır.
eng: He's a good-looking guy.
tur: O yakışıklı bir adam.
eng: He's a good-looking man.
tur: O yakışıklı bir adam.
eng: He's a good man.
tur: O iyi bir adam.
eng: He's a good person.
tur: O iyi bir insan.
eng: He's a good person.
tur: O iyi bir kişidir.
eng: He's a great coach.
tur: O harika bir koç.
eng: He's a great guy.
tur: O harika bir adam.
eng: He's a great scientist.
tur: O büyük bir bilimcidir.
eng: He's agreed to do the job.
tur: O işi yapmayı kabul etti.
eng: He's a grown man.
tur: O yetişkin bir adam.
eng: He's a grumpy old man.
tur: O huysuz yaşlı bir adam.
eng: He's a gumshoe.
tur: O bir casus.
eng: He's a half-wit.
tur: Yarım akıllının biri.
eng: He's ahead in the race.
tur: O, yarışta önde gidiyor.
eng: He's a heavy drinker.
tur: O bir alkolik.
eng: He's a high school student.
tur: O, bir lise öğrencisidir.
eng: He's a historian.
tur: O bir tarihçidir.
eng: He's a homophobe.
tur: O bir eşcinsel düşmanı.
eng: He's a hopeless case.
tur: O umutsuz bir vaka.
eng: He's a hunk.
tur: O iri kıyımdır.
eng: He said Bill Clinton would raise taxes.
tur: Bill Clinton'un vergileri yükselteceğini söyledi.
eng: He said, "budge over," forced his way in and sat down.
tur: Kenara çekil deyip ite kaka oturdu.
eng: He said: "C'est la vie"!
tur: O, "Olur böyle şeyler" dedi!
eng: He said Davis must be captured.
tur: O, David'in yakalanması gerektiğini söyledi.
eng: He said each meeting should begin with a prayer.
tur: Her toplantının bir dua ile başlaması gerektiğini söyledi.
eng: He said farewell as he was about to leave.
tur: O ayrılmak üzereyken vedalaştı.
eng: He said good-bye for good.
tur: O, sonsuza kadar elveda dedi.
eng: He said goodbye to him and left.
tur: O onunla vedalaştı ve gitti.
eng: He said good night to his parents.
tur: Ailesine iyi geceler dedi.
eng: He said grace before eating.
tur: O yemeden önce lütuf dedi.
eng: He said Harrison had only one vote.
tur: Harrison'un sadece bir oyu olduğunu söyledi.
eng: He said he can't eat that much food by himself.
tur: Tek başına o kadar çok şey yiyemeyeceğini söyledi.
eng: He said he could do it.
tur: O, onu yapabileceğini söyledi.
eng: He said he could swim well.
tur: O iyi yüzebileceğini söyledi.
eng: He said he'd call me back.
tur: Beni geri arayacağını söyledi.
eng: He said he'd call me, but he hasn't done it yet.
tur: Beni arayacağını söyledi ama henüz onu yapmadı.
eng: He said he'd come and he did.
tur: Geleceğini söyledi ve geldi.
eng: He said he did not do it.
tur: O, onu yapmadığını söyledi.
eng: He said he did not enter the room, which was a lie.
tur: O, odaya girmediğini söyledi, o bir yalandı.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
tur: O, adamı tanımadığını söyledi, bu bir yalandı.
eng: He said he did not want to be president.
tur: Başkan olmak istemediğini söyledi.
eng: He said he didn't like this.
tur: O, bundan hoşlanmadığını söyledi.
eng: He said he'd never leave his wife.
tur: Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.
eng: He said he'd never leave his wife.
tur: Karısını asla bırakmayacağını söyledi.
eng: He said he feared his speech had been a failure.
tur: Konuşmasının başarısız olduğundan korktuğunu söyledi.
eng: He said he had an important call to make.
tur: Önemli bir telefon görüşmesi olduğunu söyledi.
eng: He said he had a stomachache and left the room.
tur: Karnının ağrıdığını söyleyip odadan çıktı.
eng: He said he had been to Hawaii before.
tur: Hawaii'ye daha önce gittiğini söyledi.
eng: He said he had come to Japan the previous week.
tur: Geçen hafta Japonya'ya geldiğini söyledi.
eng: He said he had lost his vigor at forty.
tur: O, kırk yaşındayken enerjisini kaybetmiş olduğunu söyledi.
eng: He said he had more important things to do.
tur: Yapacağı daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.
eng: He said he had not known about it.
tur: Onun hakkında bir şey bilmediğini söyledi.
eng: He said he had seen her a month before.
tur: Bir ay önce onu gördüğünü söyledi.
eng: He said he had to be with his family on New Year's Eve.
tur: Yılbaşında ailesiyle birlikte olmak zorunda olduğunu söyledi.
eng: He said he just had to eat something right away.
tur: Hemen bir şeyler yemesi gerektiğini söyledi.
eng: He said he knew the famous actress, which was a lie.
tur: O, ünlü aktrisi tanıdığını söyledi, bu bir yalandı.
eng: He said he knew where the body was buried.
tur: Cesedin nereye gömüldüğünü bildiğini söyledi.
eng: He said he knows this secret.
tur: Bu sırrı bildiğini söyledi.
eng: He said hello to the woman.
tur: Kadına merhaba dedi.
eng: He said he might never see them again.
tur: Onları asla tekrar göremiyeceğini söyledi.
eng: He said he regretted his decision.
tur: O, kararından pişman olduğunu söyledi.
eng: He said he regretted the decision.
tur: Karardan pişmanlık duyduğunu söyledi.
eng: He said he regretted what had happened.
tur: Olanlara üzüldüğünü söyledi.
eng: He said her mother doesn't love him.
tur: O, annesinin onu sevmediğini söyledi.
eng: He said he's been there before.
tur: O daha önce orada bulunduğunu söyledi.
eng: He said he should go.
tur: O, gitmesi gerektiğini söyledi.
eng: He said he wanted me to spend the summer here with him.
tur: Yazı burada onunla birlikte geçirmemi istediğini söyledi.
eng: He said he wanted to be a scientist.
tur: Bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.
eng: He said he wanted to get out of town for a while.
tur: Bir süreliğine şehirden gitmek istediğini söyledi.
eng: He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly.
tur: O gitmek istediğini söyledi, ama açıkça nedenini söylemedi.
eng: He said he wanted to stick around for a couple of more days.
tur: Birkaç gün daha kalmak istediğini söyledi.
eng: He said he was busy.
tur: O meşgul olduğunu söyledi.
eng: He said he was going to take a risk.
tur: Bir riske gireceğini söyledi.
eng: He said he was going to take a risk.
tur: Risk alacağını söyledi.
eng: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
tur: O aç olduğunu söyledi ve sonra ayrıca susuz olduğunu da ekledi.
eng: He said he was ill, which was a lie.
tur: Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.
eng: He said he was ill, which was a lie.
tur: Yalandan hasta olduğunu söyledi.
eng: He said he wasn't used to speaking in public.
tur: Herkesin önünde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.
eng: He said he was poor.
tur: O, fakir olduğunu söyledi.
eng: He said he was Russian.
tur: Rus olduğunu söyledi.
eng: He said he was sick, which was a lie.
tur: Hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
eng: He said he was sorry.
tur: O üzgün olduğunu söyledi.
eng: He said he was suffering from a bad headache.
tur: O, kötü bir baş ağrısı yaşadığını söyledi.
eng: He said he was sure to succeed; he failed, however.
tur: O başarılı olmak için emin olduğunu söyledi; O, ancak başarısız oldu.
eng: He said he was tired.
tur: O yorgun olduğunu söyledi.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
tur: O yorgun olduğunu, bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.
eng: He said he was willing to help us out.
tur: Bize seve seve yardım edeceğini söyledi.
eng: He said he would call tomorrow.
tur: O yarın arayacağını söyledi.
eng: He said he would come again on the following day.
tur: Ertesi gün tekrar geleceğini söyledi.
eng: He said he would come.
tur: Geleceğini söyledi.
eng: He said he would come.
tur: O geleceğini söyledi.
eng: He said he would cut taxes.
tur: Vergileri indireceğini söyledi.
eng: He said he would draw a map for her if necessary.
tur: Gerekiyorsa ona bir harita çizebileceğini söyledi.
eng: He said he would give a helping hand to them.
tur: O onlara bir yardım eli uzatacağını söyledi.
eng: He said he would give me a call, but he hasn't yet.
tur: O beni arayacağını söyledi ama henüz aramadı.
eng: He said he would give us his decision for sure by Friday.
tur: O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.
eng: He said he would go to America.
tur: O, Amerika'ya gideceğini söyledi.
eng: He said he would go to the United States.
tur: O, Amerika'ya gideceğini söyledi.
eng: He said he would lend me money.
tur: O bana borç para vereceğini söyledi.
eng: He said he would not come in, but he came in after all.
tur: O içeri girmeyeceğini söyledi, ancak nihayet içeriye girdi.
eng: He said he wouldn't go to the party because he had to study.
tur: Çalışmak zorunda olduğu için partiye gidemediğini söyledi.
eng: He said he would pay for the dinner.
tur: O, akşam yemeği için ödeme yapacağını söyledi.
eng: He said he would recognize it when he saw it.
tur: Onu gördüğünde, tanıyacağını söyledi.
eng: He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
tur: O günde 200 kilometre koşabilirim dedi ve yaptı.
eng: He said he would see me the next day.
tur: Ertesi gün beni göreceğini söyledi.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
tur: O, bana yazacağını söyledi, ama yazmadı.
eng: He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
tur: Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.
eng: He said his father was ill, but that was a lie.
tur: O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama o bir yalandı.
eng: He said his father was ill, which was a lie.
tur: Babasının hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
eng: He said his name was Tom.
tur: O, adının Tom olduğunu söyledi.
eng: He said his wife in unconscious.
tur: O, karısının bilinçsiz olduğunu söyledi.
eng: He said "Hi" to me.
tur: O, bana "Merhaba" dedi.
eng: He said, "I felt ill, but I am all right."
tur: O, "Ben hasta hissettim ama iyiyim." dedi.
eng: He said: "I'm a Canadian."
tur: Ben Kanadalıyım dedi.
eng: He said, "I'm from Canada."
tur: O "Ben Kanada'dan geldim" dedi.
eng: He said, "I'm sorry" and gave a fascist salute to the Canadian flag.
tur: Üzgünüm dedi ve Kanada bayrağına faşist selamı verdi.
eng: He said, "I plan to become a researcher."
tur: O, "bir araştırmacı olmayı planlıyorum" dedi.
eng: He said it as a joke.
tur: O onu şaka olarak söyledi.
eng: He said it didn't matter whether we stayed or left.
tur: Kalmamız ya da gitmemizin önemli olmadığını söyledi.
eng: He said it himself.
tur: Onu kendisi söyledi.
eng: He said it merely as a joke.
tur: O, onu sadece bir şaka olarak söyledi.
eng: He said, "It's nine o'clock."
tur: Saat dokuz dedi.
eng: He said it was important.
tur: O bunun önemli olduğunu söyledi.
eng: He said it was nine o'clock.
tur: O saatin dokuz olduğunu söyledi.
eng: He said it was out of the question.
tur: Söz konusu olmadığını söyledi.
eng: He said it was unconstitutional.
tur: O, onun anayasaya aykırı olduğunu söyledi.
eng: He said it will rain on Saturday.
tur: Cumartesi günü yağmur yağacağını söyledi.
eng: He said it will rain.
tur: Yağmur yağacağını söyledi.
eng: He said it with a grin on his face.
tur: O bunu yüzünde bir sırıtma ile söyledi.
eng: He said, "I want to be a doctor."
tur: Doktor olmak istiyorum dedi.
eng: He said, "I want to be a scientist."
tur: O "Bilimci olmak istiyorum." dedi.
eng: He said I was supposed to talk to you.
tur: Sizinle konuşmam gerektiğini söyledi.
eng: He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
tur: O, "Daha fazla hiçbir şey söylemeyeceğim çünkü bahaneler üretmekten nefret ederim" dedi.
eng: He said jokingly that he was not very rich.
tur: Şakayla karışık zengin olmadığını söyledi.
eng: He said "kia ora".
tur: O "kia ora" dedi.
eng: He said, "Leave me alone."
tur: O, "Beni rahat bırak" dedi.
eng: He said: "Leave me alone."
tur: O " Beni yalnız bırak" dedi.
eng: He said, "Let's take a short rest."
tur: Kısa bir mola verelim. dedi.
eng: He said, "Let's take a walk along the river."
tur: O, "nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım." dedi.
eng: He said, 'May God help us!'
tur: O, Allah bize yardım etsin! ' Dedi.
eng: He said military force would not be needed.
tur: O, askeri gücün gerekli olmayacağını söyledi.
eng: He said, "My car is always breaking down."
tur: O, "Arabam her zaman bozuluyor." dedi.
eng: He said no, he was busy.
tur: O hayır dedi, o meşguldü.
eng: He said no.
tur: O, hayır dedi.
eng: He said no one could help him.
tur: O, hiç kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.
eng: He said nothing as to money.
tur: O, para konusunda bir şey söylemedi.
eng: He said nothing.
tur: Bir şey söylemedi.
eng: He said nothing that would make her angry.
tur: Onu kızdıracak bir şey söylemedi.
eng: He said nothing, which made her angry.
tur: Hiçbir şey söylemedi, bu durum onu kızdırdı.
eng: He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.
tur: İçinden "HAYIR" dedi. Sesli olarak "EVET" dedi.
eng: He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.
tur: Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.
eng: He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.
tur: O kendi kendine"HAYIR"dedi.Yüksek sesle "EVET" dedi.
eng: He said on his return, "It has been a wonderful tour."
tur: Döndüğünde, "Bu harika bir turdu " dedi.
eng: He said only stupid things.
tur: Sadece aptalca şeyler söyledi.
eng: He said "please take my place".
tur: Lütfen yerimi al dedi.
eng: He said something I didn't understand.
tur: Anlamadığım bir şey söyledi.
eng: He said something.
tur: O bir şey söyledi.
eng: He said some things that didn't make sense.
tur: Bir şeyler zırvaladı.
eng: He said something to me like I won't forget.
tur: Bana unutmayacağım bir şey söyledi.
eng: He said something to my friend.
tur: O; benim arkadaşıma bir şey söyledi.
eng: He said so to her face.
tur: Onun yüzüne öyle söyledi.
eng: He said so with humor.
tur: O espri ile öyle söyledi.
eng: He said such awful things to me.
tur: O benim için böylesine korkunç şeyler söyledi.
eng: He said that America declared its independence in 1776.
tur: O, Amerika'nın 1776 yılında bağımsızlığını ilan ettiğini söyledi.
eng: He said that because he was tired, he'd go home early.
tur: O yorgun olduğu için eve erken gideceğini söyledi.
eng: He said that everything would turn out well.
tur: Her şeyin iyi sonuçlanacağını söyledi.
eng: He said that he bought an old car.
tur: Eski bir araba satın aldığını söyledi.
eng: He said that he could make it to the party.
tur: Partiye yetiştiğini söyledi.
eng: He said that he'd give me 100 liras if I ate an earthworm.
tur: Yer solucanı yersem bana yüz lira vereceğini söyledi.
eng: He said that he did his homework by himself.
tur: Ödevini kendisinin yaptığını söyledi.
eng: He said that he didn't know.
tur: O, bilmediğini ifade etti.
eng: He said that he disliked me, but that he needed my help.
tur: O benden hoşlanmadığını fakat yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: He said that he doesn't know.
tur: O, bilmediğini söyledi.
eng: He said that he feels like going out.
tur: Canının dışarı çıkmak istediğini söyledi.
eng: He said that he feels much better today.
tur: Bugün kendini çok daha iyi hissettiğini söyledi.
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
tur: O her gün saat altıda kalktığını söyledi.
eng: He said that he goes for a long walk every morning.
tur: O, her sabah uzun bir yürüyüşe gittiğini söyledi.
eng: He said that he grew up in Tunisia.
tur: O, Tunus'ta büyüdüğünü söyledi.
eng: He said that he had a lot of money.
tur: Bir sürü parası olduğunu söyledi.
eng: He said that he had arrived there that morning.
tur: O sabah oraya geldiğini söyledi.
eng: He said that he had been cleaning the house all day.
tur: Bütün gün ev temizliği yaptığını söyledi.
eng: He said that he had been cleaning the house all day.
tur: Tüm gün evi temizlediğini söyledi.
eng: He said that he had bought a used car.
tur: O, ikinci el bir araba aldığını söyledi.
eng: He said that he had eaten lunch with his friends.
tur: Öğle yemeğini arkadaşlarıyla birlikte yediğini söyledi.
eng: He said that he had eaten too much and didn't feel very good.
tur: Yemeği fazla kaçırdığını ve kendisini pek iyi hissetmediğini söyledi.
eng: He said that he had Eskimo ancestry.
tur: O, Eskimo ataları olduğunu söyledi.
eng: He said that he had left his wallet at home.
tur: Cüzdanını evde bıraktığını söyledi.
eng: He said that he had met her a week before.
tur: O,bir hafta önce onunla karşılaştığını söyledi.
eng: He said that he had met her on the previous day.
tur: Önceki gün onunla görüştüğünü söyledi.
eng: He said that he had met her on the previous day.
tur: Onunla evvelsi gün görüştüğünü söyledi.
eng: He said that he had met her, which was a lie.
tur: Onunla karşılaştığını söyledi, bu bir yalandı.
eng: He said that he had met her, which was a lie.
tur: Onunla tanıştığını söyledi, bu bir yalandı.
eng: He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.
tur: O, ortağının rüşvetçi bir polis olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
eng: He said that he had seen the picture before.
tur: Resmi daha önce gördüğünü söyledi.
eng: He said that he had told you to speak more slowly.
tur: Sana daha yavaş konuşmanı söylemiş olduğunu söyledi.
eng: He said that he had written.
tur: O yazdığını söyledi.
eng: He said that he hated me but needed my help.
tur: O benden nefret ettiğini söyledi ama yardımıma ihtiyacı vardı.
eng: He said that he loves me and that he wants to marry me.
tur: O, beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
eng: He said that he loves me and wants to marry me.
tur: O beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
eng: He said that he must finish the work by noon.
tur: Öğleye kadar işi bitirmek zorunda olduğunu söyledi.
eng: He said that he must see the manager.
tur: Müdürü görmesi gerektiğini söyledi.
eng: He said that he planned to stick around school all day.
tur: Bütün gün okulda takılmayı düşündüğünü söyledi.
eng: He said that he pulled the trigger to save Tom's life.
tur: O, Tom'un hayatını kurtarmak için tetiği çektiğini söyledi.
eng: He said that he really liked me.
tur: O gerçekten beni beğendiğini söyledi.
eng: He said that he regretted his decision.
tur: O, kararından pişman olduğunu söyledi.
eng: He said that he takes a walk every day.
tur: O, her gün yürüyüş yaptığını söyledi.
eng: He said that he takes a walk every morning.
tur: O her sabah yürüdüğünü söyledi.
eng: He said that he takes a walk in the park every morning.
tur: O, her sabah parkta yürüdüğünü söyledi.
eng: He said that he wanted some money.
tur: O biraz para istediğini söyledi.
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
tur: O yağışlı olacağından korktuğunu söyledi.
eng: He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
tur: O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.
eng: He said that he was going home the following day.
tur: O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.
eng: He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
tur: O aç olduğunu ve yemeğe eve gitmek istediğini söyledi.
eng: He said that he was hungry.
tur: O, aç olduğunu söyledi.
eng: He said that he was sick, and this was a lie.
tur: O hasta olduğunu söyledi ve bu bir yalandı.
eng: He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.
tur: O yorgun olduğunu söyledi ve eve erken gitmek istemesinin nedeni budur.
eng: He said that he was Tom.
tur: O, Tom olduğunu söyledi.
eng: He said that he was very happy.
tur: O, çok mutlu olduğunu söyledi.
eng: He said that he was very interested in archery.
tur: Okçulukla çok ilgilendiğini söyledi.
eng: He said that he was very poor when he was young.
tur: O gençken çok fakir olduğunu söyledi.
eng: He said that he would be back right away.
tur: Hemen döneceğini söyledi.
eng: He said that he would be back soon.
tur: Yakında döneceğini söyledi.
eng: He said that he would be eighteen on his next birthday.
tur: O, onun bir sonraki doğum gününde on sekiz olacağını söyledi.
eng: He said that he would be elected and that he would become governor.
tur: O seçileceğini ve vali olacağını söyledi.
eng: He said that he would call you later.
tur: O daha sonra seni arayacağını söyledi.
eng: He said that he would come back here tomorrow.
tur: O, yarın buraya geleceğini söyledi.
eng: He said that he would have called at ten.
tur: O saat onda aramış olacağını söyledi.
eng: He said that he would help me.
tur: O bana yardım edeceğini söyledi.
eng: He said that his father was ill, but it was a lie.
tur: O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama bu bir yalandı.
eng: He said that I could sleep on the sofa.
tur: Kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
eng: He said that I could spend the night at his place.
tur: Geceyi onun evinde geçirebileceğimi söyledi.
eng: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
tur: O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
tur: O, onun adresini bilse ona yazacağını söyledi.
eng: He said that if he were there, he would help her.
tur: Orada olsaydı yardım edeceğini söyledi.
eng: He said that if Smith was elected, he would resign.
tur: O, Smith seçilirse istifa edeceğini söyledi.
eng: He said that I must go.
tur: O, gitmem gerektiğini söyledi.
eng: He said that I must go there.
tur: O, oraya gitmem gerektiğini söyledi.
eng: He said that Interlingua would be a practical language.
tur: O, İnterlingua'nın pratik bir dil olacağını söyledi.
eng: He said that it was important.
tur: Bunun önemli olduğunu söyledi.
eng: He said that it was nine o'clock.
tur: Dokuz olduğunu söyledi.
eng: He said that it would probably rain.
tur: Muhtemelen yağmur yağacağını söyledi.
eng: He said that neither one of his parents had ever been here.
tur: Annesinin de babasının da buraya hiç gelmediğini söyledi.
eng: He said that nothing like that would ever happen again.
tur: Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
eng: He said that.
tur: O onu dedi.
eng: He said that Raëlism was his religion.
tur: O, realizmin onun dini olduğunu söyledi.
eng: He said that that girl had kissed him.
tur: O Kızın kendini öptüğünü söyledi.
eng: He said that their principal would go there the next day.
tur: O, onların okul müdürünün ertesi gün oraya gideceğini söyledi.
eng: He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
tur: Son otobüsün akşam 10:50'de kalktığını söyledi.
eng: He said that the piecemeal solution of the government will not work.
tur: O, hükümetin bölük pörçük çözümünün işe yaramayacağını söyledi.
eng: He said, that the slavic mythology wasn't such a consistent system like greek or roman mythology.
tur: O, Slav mitolojisinde Yunan veya Roma mitolojilerindeki gibi böyle tutarlı bir düzen olmadığını söyledi.
eng: He said that the United States declared its independence in 1776.
tur: O, Amerika'nın bağımsızlığını 1776 yılında ilan ettiğini söyledi.
eng: He said that they would come.
tur: Geleceklerini söyledi.
eng: He said that Tokyo is a safe city.
tur: O, Tokyo'nun güvenli bir kent olduğunu söyledi.
eng: He said that we weren't allowed to take photographs in this museum.
tur: Bu müzede fotoğraf çekmemize izin verilmediğini söyledi.
eng: He said that you had better go.
tur: Gitmenin iyi olacağını söyledi.
eng: He said that you need not go.
tur: O, gitmene gerek olmadığını söyledi.
eng: He said that you ought to go.
tur: O, senin gitmen gerektiğini söyledi.
eng: He said the only answer was a slave rebellion.
tur: O, tek cevabın bir köle isyanı olduğunu söyledi.
eng: He said the plan might backfire.
tur: Planın geri tepebileceğini söyledi.
eng: He said there was nobody in here.
tur: Burada kimse olmadığını söyledi.
eng: He said there was no life on Mars.
tur: O, Mars'ta hiç hayat olmadığını söyledi.
eng: He said the same thing about you.
tur: Senin hakkında aynı şeyi söyledi.
eng: He said the same thing over and over again.
tur: O tekrar tekrar aynı şeyi söyledi.
eng: He said the South had good reason to protest.
tur: Güney'in protesto etmek için iyi bir nedeni olduğunu söyledi.
eng: He said the treaty must be approved as written.
tur: O, antlaşma yazılı olarak onaylanmalı dedi.
eng: He said the treaty was unfair.
tur: O,"antlaşma adaletsizdi" dedi.
eng: He said the truth.
tur: O, doğruyu söyledi.
eng: He said the United States would not interfere.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin engel olmayacağını söyledi.
eng: He said the words came straight from his heart.
tur: O kelimelerin doğruca kalbinden geldiğini söyledi.
eng: He said they should stay out of politics.
tur: Politikadan uzak kalması gerektiğini söyledi.
eng: He said they wanted to fight until every black man was free.
tur: O onların her siyah adam serbest kalana kadar mücadele etmek istediklerini söyledi.
eng: He said they were postponing it.
tur: O, onlar onu erteliyordu dedi.
eng: He said they would never be able to work together.
tur: Asla birlikte çalışamayacaklarını söyledi.
eng: He said this.
tur: O bunu söyledi.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
tur: O ona fısıldayarak "Seni seviyorum." dedi.
eng: He said to himself, "I will do it."
tur: Kendi kendine, "Başaracağım!" dedi.
eng: He said to himself, "I will do it."
tur: Kendi kendine, "Yapacağım!" dedi.
eng: He said to himself that he should go.
tur: Kendine kendine gitmesi gerektiğini söyledi.
eng: He said to himself, "Will this operation result in success?"
tur: Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?
eng: He said to me: "Children are like small animals."
tur: O bana çocuklar küçük hayvanlar gibidir dedi.
eng: He said to me, "Children are like small animals."
tur: O bana "Çocuklar küçük hayvanlar gibidir" dedi.
eng: He said to me, 'Don't make such a noise.'
tur: O bana "böyle gürültü yapmayın" dedi.
eng: He said, "Trust me."
tur: O "bana güvenin" dedi.
eng: He said two or three words and left.
tur: İki ya da üç kelime söyledi ve gitti.
eng: He said we must keep the secret.
tur: O, sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.
eng: He said what?!
tur: O ne dedi?!
eng: He said "Yeah" when she asked if he was tired.
tur: O onun yorgun olup olmadığını sorduğunda, O "evet" dedi.
eng: He sailed across the ocean in five days.
tur: Okyanusun ötesine beş günde geçti.
eng: He sails to Sweden.
tur: O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.
eng: He's a jerk, but I love him anyway.
tur: O bir pislik, ama yine de onu seviyorum.
eng: He's a jerk.
tur: O bir pislik.
eng: He's a Jewish American.
tur: O Amerikalı bir Yahudi.
eng: He's a journalist.
tur: O bir gazeteci.
eng: He's a jovial man.
tur: O neşeli bir adam.
eng: He's a kind and thoughtful man.
tur: O, nazik ve düşünceli bir adamdır.
eng: He's a labourer on a riverboat.
tur: O bir nehir botunda bir işçidir.
eng: He's a ladies' man.
tur: O bir zampara.
eng: He's a late bloomer.
tur: O geç olgunlaştı.
eng: He's a law-abiding citizen.
tur: O, yasalara saygılı bir vatandaş.
eng: He's a lawyer.
tur: O bir avukattır.
eng: He's a leading authority in his field.
tur: Kendi alanında önde gelen bir otorite.
eng: He's a liar.
tur: O bir yalancı.
eng: He's a libertarian.
tur: O bir özgürlükçü.
eng: He's a lifeguard.
tur: O bir cankurtaran.
eng: He's a limousine driver.
tur: O bir limuzin şoförü.
eng: He's a little crazy.
tur: O biraz deli.
eng: He's a little fat.
tur: O birazcık şişman.
eng: He's a little like his father.
tur: O biraz babası gibidir.
eng: He's a little nuts.
tur: O biraz deli.
eng: He's a little pale.
tur: O biraz solgun.
eng: He's a little rebel.
tur: O biraz isyankar.
eng: He's a little rusty.
tur: O biraz hamlamış.
eng: He's a little shy, but trust me, he is adorable.
tur: O biraz utangaç ama güven bana o çok güzel.
eng: He's a little taller than you are.
tur: O, senden biraz daha uzundur.
eng: He's a little tipsy.
tur: O biraz çakırkeyf.
eng: He's a little too old for me.
tur: O benim için biraz çok yaşlı.
eng: He's all bark and no bite.
tur: O çok konuşur ama iş yapmaz.
eng: He's allergic to cats.
tur: Onun kedilere karşı allerjisi var.
eng: He's allergic to latex.
tur: Onun latekse alerjisi var.
eng: He's all excited.
tur: O tamamen heyecanlı.
eng: He's all right.
tur: O iyi.
eng: He's almost as tall as me.
tur: O, neredeyse benim kadar uzundur.
eng: He's a lone wolf.
tur: O yalnız bir kurt.
eng: He's a loose cannon.
tur: O bir serseri mayın.
eng: He's a lovely young man.
tur: O sevimli genç bir adam.
eng: He's a loyal citizen of his country.
tur: Ülkesine bağlı bir vatandaş.
eng: He's already a man.
tur: Zaten bir adam.
eng: He's already been in the toilet for quite a while.
tur: O zaten uzun süredir tuvalette.
eng: He's already been under house arrest for two years.
tur: O zaten iki yıldır göz hapsi altında.
eng: He's already beginning to talk.
tur: O zaten konuşmaya başlıyor.
eng: He's already drunk three cups of coffee.
tur: O zaten üç fincan kahve içti.
eng: He's already left.
tur: Zaten gitti.
eng: He's already married.
tur: O zaten evli.
eng: He's already sleeping.
tur: O zaten uyuyor.
eng: He's already spoken with the president.
tur: O zaten başkanla konuştu.
eng: He's also a salesman.
tur: O da bir satıcı.
eng: He's also just a politician.
tur: O da sadece bir politikacı.
eng: He's also very interested in you.
tur: O da seninle çok ilgileniyor.
eng: He's a lucky guy.
tur: O şanslı bir adam.
eng: He saluted the lady.
tur: O, bayanı selamladı.
eng: He's always asking silly questions.
tur: O her zaman aptal sorular soruyor.
eng: He's always at home on Mondays.
tur: O, pazartesi günleri her zaman evdedir.
eng: He's always at home on Sundays.
tur: O, Pazar günleri her zaman evde kalır.
eng: He's always bad-mouthing his wife.
tur: Her zaman karısını kötülüyor.
eng: He's always been kind to me.
tur: O, her zaman bana karşı naziktir.
eng: He's always been living in Tokyo.
tur: Her zaman Tokyo'da yaşamaktadır.
eng: He's always breaking into our conversation.
tur: Her zaman konuşmamızı kesiyor.
eng: He's always broke at the end of the month.
tur: O ayın sonunda her zaman züğürttür.
eng: He's always busy.
tur: O her zaman meşgul.
eng: He's always changing his mind.
tur: O her zaman fikrini değiştiriyor.
eng: He's always chasing girls.
tur: O her zaman kızların peşinde.
eng: He's always clowning in class.
tur: O her zaman derste soytarılık ediyor.
eng: He's always complaining about something.
tur: O, her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.
eng: He's always complaining about the food.
tur: O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.
eng: He's always complaining.
tur: O her zaman şikâyet ediyor.
eng: He's always complaining that he doesn't have time for anything.
tur: O herhangi bir şey için zamanı olmadığı hususunda her zaman şikayet ediyor.
eng: He's always dissatisfied.
tur: O her zaman tatminsiz.
eng: He's always gossiping.
tur: Her zaman dedikodu yapar.
eng: He's always here between five and six o'clock.
tur: O saat beş ve altı arasında her zaman buradadır.
eng: He's always involved in scams.
tur: O hep dolandırıcılıkla uğraşıyor.
eng: He's always kept these rules in mind.
tur: O bu kuralları daima aklında tuttu.
eng: He's always late for class.
tur: O, zaman sınıfa geç kalır.
eng: He's always late to class.
tur: O her zaman derse geç kalır.
eng: He's always late to meetings.
tur: O her zaman toplantılara geç kalır.
eng: He's always laughing and having fun.
tur: O her zaman gülüyor ve eğleniyor.
eng: He's always learning something.
tur: O her zaman bir şeyler öğreniyor.
eng: He's always like that.
tur: O sürekli böyle.
eng: He's always looking at you. He must love you.
tur: Hep sana bakıyor. Seni seviyor olmalı.
eng: He's always looking at you.
tur: O, her zaman size bakıyor.
eng: He's always nice to everyone.
tur: O her zaman herkese karşı kibardır.
eng: He's always on time for her appointments.
tur: O her zaman randevularına vaktinde gelir.
eng: He's always on time.
tur: O, her zaman zamanında gelir.
eng: He's always punctual.
tur: O her zaman dakik.
eng: He's always reading comics.
tur: O her zaman mizah dergileri okuyor.
eng: He's always running short of cash.
tur: Her zaman nakit sıkıntısı çekiyor.
eng: He's always saying bad things about his wife.
tur: O, karısı hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.
eng: He's always scowling.
tur: O her zaman kaşlarını çatıyor.
eng: He's always searching for a good job.
tur: O her zaman iyi bir iş arıyor.
eng: He's always short of money.
tur: O her zaman parasızdır.
eng: He's always smiling.
tur: O her zaman gülümsüyor.
eng: He's always smoking.
tur: O her zaman sigara içiyor.
eng: He's always the first to complain.
tur: O her zaman şikayet eden ilk kişi.
eng: He's always the scapegoat.
tur: O her zaman günah keçisi.
eng: He's always trading.
tur: O her zaman ticaret yapıyor.
eng: He's always trading.
tur: O, her zaman ticaret yapıyor.
eng: He's always trying to impose his will.
tur: O her zaman iradesini empoze etmeye çalışıyor.
eng: He's always trying to say something to us.
tur: O her zaman bize bir şey söylemeye çalışıyor.
eng: He's always very polite.
tur: O her zaman çok kibar.
eng: He's always very polite.
tur: O her zaman çok kibardır.
eng: He's always very polite.
tur: O her zaman çok nazik.
eng: He's always very polite.
tur: O her zaman çok naziktir.
eng: He's always worrying about his daughter.
tur: Kızı hakkında her zaman endişeleniyor.
eng: He's always worrying about his daughter.
tur: Kızı için hep endişelenir.
eng: He's a magician.
tur: O bir sihirbaz.
eng: He's a man now.
tur: O artık bir erkek.
eng: He's a man of flesh and blood.
tur: O etten ve kandan oluşan bir adam.
eng: He's a man of his word.
tur: O, sözünün eridir.
eng: He's a man of his word, so you can count on him.
tur: O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.
eng: He's a man of importance.
tur: O önemli bir adam.
eng: He's a man of very good character.
tur: O çok iyi kişilikli bir adamdır.
eng: He's a man we can trust.
tur: O güvenebileceğimiz bir adamdır.
eng: He's a man who doesn't make mistakes.
tur: Hata yapmayan bir insandır.
eng: He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.
tur: O çok konuşmayan bir adam ama her zaman sözünü tutar.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
tur: O, hiç kimseyle konuşmayan bir adamdır.
eng: He's a man with an iron will.
tur: O demir iradeli bir adam.
eng: He's a man you can always trust.
tur: O her zaman güvenebileceğiniz bir adamdır.
eng: He's a man you can rely on.
tur: O, güvenebileceğin bir insandır.
eng: He's a marine biologist.
tur: O bir deniz biyoloğu.
eng: He's a married man.
tur: O, evli bir erkektir.
eng: He's a master at the curveball.
tur: O, curveballda bir kaptandır.
eng: He's ambitious and talented.
tur: O, hırslı ve yeteneklidir.
eng: He's a member of the golf club.
tur: O, golf klübünün bir üyesidir.
eng: He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
tur: O, Kraliyet Kuşları Koruma Derneği'nin bir üyesidir.
eng: He's American.
tur: O, Amerikalı.
eng: He's American through and through.
tur: O tamamen Amerikalıdır.
eng: He's a meth addict.
tur: O bir metamfetamin bağımlısı.
eng: He's a metrosexual.
tur: O bir metroseksüel.
eng: He's a mixologist.
tur: O bir barmen.
eng: He's a model.
tur: O bir model.
eng: He's a modern boy.
tur: O çağdaş bir oğlan.
eng: He's a movie buff.
tur: O bir film tutkunu.
eng: He's a musicologist.
tur: O bir müzik bilimci.
eng: He's an absolute fool.
tur: O katışıksız bir aptal.
eng: He's an accomplished artist.
tur: O başarılı bir sanatçı.
eng: He's an accredited representative of the Canadian government.
tur: O, Kanada hükümetinin akredite temsilcisidir.
eng: He's an acute businessman.
tur: O zeki bir iş adamıdır.
eng: He's an advocate of barefoot running.
tur: O yalınayak çalışan bir avukat.
eng: He's an African American.
tur: O bir Afrikalı Amerikalı.
eng: He's an agent for a big insurance company.
tur: O büyük bir sigorta şirketinin temsilcisidir.
eng: He's an agnostic.
tur: O bir agnostik.
eng: He's an agronomist.
tur: O bir agronomist.
eng: He's an agronomist.
tur: O bir ziraatçı.
eng: He's an albino.
tur: O bir albinodur.
eng: He's an alcoholic.
tur: O bir alkolik.
eng: He's an alpha male idiot.
tur: O, alfa erkeği bir aptal.
eng: He's an amateur actor.
tur: O bir amatör oyuncu.
eng: He's an animal.
tur: O bir hayvan.
eng: He's an architect's architect.
tur: O bir mimarın mimarıdır.
eng: He's an aristocrat.
tur: O bir aristokrat.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
tur: O bir fahişenin kendini beğenmiş oğludur.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
tur: O bir fahişenin kibirli oğludur.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
tur: O bir Aşkenazi Yahudisidir.
eng: He's an Asian-American.
tur: O bir Asyalı Amerikan.
eng: He's an astronaut.
tur: O bir astronot.
eng: He's an atheist.
tur: O bir ateist.
eng: He's a nationalist.
tur: O bir milliyetçi.
eng: He's an attractive guy.
tur: O çekici bir adam.
eng: He's an authority in his field.
tur: O, alanında bir uzmandır.
eng: He's an author.
tur: O bir yazar.
eng: He's an author you should know.
tur: O tanıman gereken bir yazar.
eng: He's an avid art collector.
tur: O, arzulu bir sanat koleksiyoncusudur.
eng: He's an awful busybody.
tur: O korkunç bir işgüzar.
eng: He's an early bird.
tur: O erken kalkan biridir.
eng: He's an Englishman, but lives in India.
tur: O İngiliz ama Hindistan'da oturuyor.
eng: He's an Englishman.
tur: O bir İngiliz'dir.
eng: He's a nerd.
tur: O bir inektir.
eng: He's a nervous wreck.
tur: O çok fazla gergin.
eng: He's an Esperantist.
tur: O bir Esperantist.
eng: He's a newcomer.
tur: O yeni gelen biri.
eng: He's an excellent author.
tur: O mükemmel bir yazardır.
eng: He's an excellent brain surgeon.
tur: O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.
eng: He's an excellent tennis player.
tur: O mükemmel bir tenis oyuncusudur.
eng: He's an ex-con.
tur: O bir eski hükümlü.
eng: He's an ex-con.
tur: O bir sabıkalı.
eng: He's an exorcist.
tur: O bir cinci.
eng: He's an experienced bandit.
tur: O deneyimli bir hayduttur.
eng: He's an expert at throwing knives.
tur: O, bıçak fırlatma konusunda bir uzmandır.
eng: He's an expert kisser.
tur: O iyi öpüşür.
eng: He's an expert kisser.
tur: O uzman bir öpücü.
eng: He's an expert on the subject.
tur: O, konunun bir uzmanı.
eng: He's an extremist.
tur: O bir ekstremist.
eng: He's an extremist.
tur: O bir radikal.
eng: He sang a long time ago.
tur: O, uzun süre önce şarkı söyledi.
eng: He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
tur: O, Simon ve Garfungel hitlerinden bir potpori söyledi.
eng: He sang and sang.
tur: O sürekli şarkı söyledi.
eng: He sang a song.
tur: O bir şarkı söyledi.
eng: He sang a song to lighten the atmosphere.
tur: O, atmosferi hafifletmek için bir şarkı söyledi.
eng: He sang as well as a bird.
tur: O bir kuş kadar güzel şarkı söyledi.
eng: He sang off key.
tur: O detone şarkı söyledi.
eng: He's angry and paranoid.
tur: Asabi ve paranoyaktır.
eng: He's angry at his child.
tur: O onun çocuğuna kızgın.
eng: He's angry at the world.
tur: O, dünyaya öfkeli.
eng: He sang Simon and Garfunkel songs.
tur: O, Simon ve Garfunkel şarkılarını söyledi.
eng: He sang some old songs.
tur: Birkaç eski şarkı söyledi.
eng: He sang to guitar accompaniment.
tur: O gitar eşliğinde şarkı söyledi.
eng: He sang while working.
tur: O, çalışırken şarkı söyledi.
eng: He's an honest guy.
tur: O dürüst bir adam.
eng: He's an honest man.
tur: O dürüst bir adamdır.
eng: He's an idiot sometimes.
tur: O bazen bir idiottur.
eng: He's a nigger.
tur: O bir zenci.
eng: He's an important person in the FBI.
tur: FBI'da önemli bir kişidir.
eng: He's an independent thinker.
tur: O bağımsız bir düşünür.
eng: He's a ninja.
tur: O bir ninja.
eng: He's an intelligent man.
tur: O akıllı bir adamdır.
eng: He's an intelligent young man.
tur: O bir zeki genç adam.
eng: He's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
tur: Hata yapınca asla kabullenmediği için birlikte çalışması rahatsızlık verici biri.
eng: He's an Italian teacher.
tur: O bir İtalyanca öğretmeni.
eng: He sank into a chair.
tur: O, bir koltuğa gömüldü.
eng: He sank the knife into her back.
tur: O, bıçağı onun sırtına batırdı.
eng: He's annoyed because she always gets there late.
tur: O her zaman oraya geç geldiği için sinirlendi.
eng: He's annoying.
tur: O sinir bozucu.
eng: He's an oceanographer.
tur: O bir deniz bilimci.