DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Fadil's body rotted in the basement.
tur: Fadıl'ın cesedi bodrumda çürüdü.
eng: Fadil's body surfaced under the bridge.
tur: Fadıl'ın cesedi köprünün altında yüzeye çıktı.
eng: Fadil's body was discovered near Layla's house.
tur: Fadıl'ın cesedi Leyla'nın evinin yakınında bulundu.
eng: Fadil's body was find in a river.
tur: Fadıl'ın cesedi bir nehirde bulundu.
eng: Fadil's body was in pieces.
tur: Fadıl'ın cesedi parçalanmıştı.
eng: Fadil's body was in pieces.
tur: Fadıl'ın cesedi parçalar halindeydi.
eng: Fadil's body was in the garbage.
tur: Fadıl'ın cesedi çöpteydi.
eng: Fadil's body was partially burned with gasoline.
tur: Fadıl'ın cesedi kısmen benzinle yakıldı.
eng: Fadil's children needed a mother.
tur: Fadıl'ın çocuklarının bir anneye ihtiyacı vardı.
eng: Fadil's children stayed inside.
tur: Fadıl'ın çocukları içeride kaldılar.
eng: Fadil's children went to live with their grandparents because of the mental state of their mother.
tur: Fadıl'ın çocukları, annelerinin zihinsel durumu nedeniyle büyükanne ve büyükbabaları ile birlikte yaşamaya başladılar.
eng: Fadil's crime was utterly terrific.
tur: Fadıl'ın suçu son derece korkunçtu.
eng: Fadil's death raised suspicions.
tur: Fadıl'ın ölümü kuşku uyandırıyordu.
eng: Fadil's death remained unsolved.
tur: Fadıl'ın ölümü çözülmemiş kaldı.
eng: Fadil's death was a huge blow to the community.
tur: Fadıl'ın ölümü topluluk için büyük bir darbeydi.
eng: Fadil's death was no laughing matter.
tur: Fadıl'ın ölümü gülünç bir konu değildi.
eng: Fadil's defense team made a surprise move.
tur: Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.
eng: Fadil's devastating fate finally came to light.
tur: Fadıl'ın yıkıcı kaderi sonunda gün ışığına çıktı.
eng: Fadil's double life surfaced.
tur: Fadıl'ın ikiyüzlü yaşamı ortaya çıktı.
eng: Fadil's dreams of the future were just beginning.
tur: Fadıl'ın gelecek rüyası yeni başlıyordu.
eng: Fadil searched Layla's body for all the valuables.
tur: Fadıl tüm değerli eşyalar için Leyla'nın cesedini aradı.
eng: Fadil searched the house for two hours.
tur: Fadıl iki saat boyunca evi aradı.
eng: Fadil secretly converted to Islam.
tur: Fadıl gizlice İslam'a geçti.
eng: Fadil seemed to be a very mild-mannered man.
tur: Fadıl çok yumuşak bir adammış gibi görünüyordu.
eng: Fadil seemed to be very cooperative with police.
tur: Fadıl polisle çok işbirliği içinde gibi görünüyordu.
eng: Fadil seemed to have a good life with his wife and two sons.
tur: Fadıl'ın karısı ve iki oğluyla iyi bir yaşamı varmış gibi görünüyordu.
eng: Fadil sells building materials.
tur: Fadil yapı malzemeleri satar.
eng: Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yı işe alarak bir hata yaptığını hissediyordu.
eng: Fadil sent Dania letters.
tur: Fadıl, Dania'ya mektupları gönderdi.
eng: Fadil sent his children to a Catholic school.
tur: Fadıl çocuklarını bir katolik okuluna gönderdi.
eng: Fadil sent Layla a goodnight text message.
tur: Fadıl, Leyla'ya iyi geceler mesajı gönderdi.
eng: Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
tur: Fadıl, Leyla'ya mektupları gönderdi ama yanıtlanmadılar.
eng: Fadil sent Layla to look for the money.
tur: Fadıl parayı aramaya Leyla'yı gönderdi.
eng: Fadil served two years in jail.
tur: Fadıl iki yıl hapiste yattı.
eng: Fadil set Layla's body on fire.
tur: Fadıl, Leyla'nın cesedini ateşe verdi.
eng: Fadil's excitement was short-lived.
tur: Fadıl'ın heyecanı kısa ömürlüydü.
eng: Fadil's excitement was short-lived.
tur: Fadıl'ın heyecanı kısa sürdü.
eng: Fadil's family has come to town.
tur: Fadıl'ın ailesi kasabaya geldi.
eng: Fadil's family insisted he get psychological help.
tur: Fadıl'ın ailesi onun psikolojik yardım almasında ısrar etti.
eng: Fadil's family is very religious.
tur: Fadıl'ın ailesi çok dindardır.
eng: Fadil's family seemed to be cursed.
tur: Fadıl'ın ailesi lanetli gibi görünüyordu.
eng: Fadil's family was falling apart.
tur: Fadıl'ın ailesi dağılıyordu.
eng: Fadil's father-in-law died.
tur: Fadıl'ın kayınpederi öldü.
eng: Fadil's father was alcoholic.
tur: Fadıl'ın babası alkolikti.
eng: Fadil's freedom was short-lived.
tur: Fadıl'ın özgürlüğü kısa ömürlüydü.
eng: Fadil's grades dropped.
tur: Fadıl'ın notları düştü.
eng: Fadil's head was found in a freezer.
tur: Fadıl'ın başı bir buzdolabında bulundu.
eng: Fadil's head was found in a freezer.
tur: Fadıl'ın başı bir dondurucuda bulundu.
eng: Fadil's health deteriorated.
tur: Fadıl'ın sağlığı bozuldu.
eng: Fadil's home was just five minutes away.
tur: Fadıl'ın evi sadece beş dakika uzaktaydı.
eng: Fadil shot Dania's dog.
tur: Fadıl, Dania'nın köpeğini vurdu.
eng: Fadil shot Layla and left her naked in the basement.
tur: Fadıl, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak olarak bodrumda bıraktı.
eng: Fadil shot Layla in the back of the head.
tur: Fadıl, Leyla'yı başının arkasından vurdu.
eng: Fadil shot Layla in the head while she was sleeping.
tur: Fadıl, uyurken Leyla'yı başından vurdu.
eng: Fadil shot Layla through the right eyebrow.
tur: Fadıl, Leyla'yı sağ kaşından vurdu.
eng: Fadil shot Rami in front of his wife.
tur: Fadıl karısının önünde Rami'yi vurdu.
eng: Fadil should never have got promoted.
tur: Fadıl hiç terfi ettirilmemeliydi.
eng: Fadil should try to learn a little Arabic.
tur: Fadıl'ın biraz Arapça öğrenmeye çalışması gerekir.
eng: Fadil's house became Layla's second home.
tur: Fadıl'ın evi Leyla'nın ikinci evi oldu.
eng: Fadil's house has a back garden.
tur: Fadıl'ın evinin bir arka bahçesi var.
eng: Fadil showed his true colors. He was a coward.
tur: Fadıl gerçek niyetini gösterdi. O bir korkaktı.
eng: Fadil showed his true colors. He was a coward.
tur: Fadıl gerçek rengini belli etti. O bir korkaktı.
eng: Fadil showed his true colors. He was a coward.
tur: Fadıl gerçek renklerini gösterdi. O bir korkaktı.
eng: Fadil showed up the next morning.
tur: Fadıl ertesi sabah geldi.
eng: Fadil's job kept him removed from the outside world.
tur: Fadıl'ın görevi onu dış dünyadan uzak tuttu.
eng: Fadil slammed on the brakes.
tur: Fadil frene bastı.
eng: Fadil slashed his own throat.
tur: Fadıl kendi boğazını kesti.
eng: Fadil's life turned upside down one fall day.
tur: Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.
eng: Fadil's meds were very strong.
tur: Fadıl'ın ilaçları çok güçlüydü.
eng: Fadil's mom loves things like that.
tur: Fadıl'ın annesi onun gibi şeyleri sever.
eng: Fadil's mother characterized him as a good boy.
tur: Fadıl'ın annesi onu iyi bir çocuk olarak nitelendirdi.
eng: Fadil's mother loved him with all her heart.
tur: Fadıl'ın annesi onu bütün kalbiyle seviyordu.
eng: Fadil's mother was single.
tur: Fadıl'ın annesi bekardı.
eng: Fadil's neighbors called 911.
tur: Fadıl'ın komşuları 911'i aradı.
eng: Fadil's new bride was no ordinary girl.
tur: Fadıl'ın yeni gelini sıradan bir kız değildi
eng: Fadil's nightmare didn't end there.
tur: Fadıl'ın kabusu orada bitmedi.
eng: Fadil sold Layla out to the police.
tur: Fadıl, Leyla'yı polise sattı.
eng: Fadil soon showed his true colors.
tur: Fadıl çok geçmeden gerçek niyetini gösterdi.
eng: Fadil sounded remorseful.
tur: Fadıl pişmanlık duyuyordu.
eng: Fadil's parents divorced when he was 3 years old.
tur: Fadıl'ın anne ve babası o 3 yaşındayken boşandılar.
eng: Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
tur: Fadıl'ın ailesi onu Kahire'deki prestijli bir okula kaydetti.
eng: Fadil's parents knew that he was hiding something.
tur: Fadıl'ın anne ve babası onun bir şeyi saklıyor olduğunu biliyordu.
eng: Fadil speaks Arabic.
tur: Fadıl Arapça konuşuyor.
eng: Fadil specialized in pediatric forensic work.
tur: Fadıl pediatrik adli tıp alanında uzmanlaşmıştır.
eng: Fadil spent every spare moment searching the web for a gift to buy Layla.
tur: Fadıl her boş anı, Leyla'ya satın alınacak bir hediye için interneti araştırmakla geçirdi.
eng: Fadil spent long hours on his job.
tur: Fadıl işinde uzun saatler geçirdi.
eng: Fadil spent some time in jail.
tur: Fadil hapishanede biraz zaman geçirdi.
eng: Fadil spent two decades in jail.
tur: Fadıl hapiste 20 yıl geçirdi.
eng: Fadil's personality seemed to hypnotize Dania.
tur: Fadıl'ın kişiliği Dania'yı hipnotize edecek gibi görünüyordu.
eng: Fadil's reaction puzzled the investigators.
tur: Fadıl'ın tepkisi araştırmacıları şaşırttı.
eng: Fadil's reaction puzzled the investigators.
tur: Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.
eng: Fadil's reputation was ruined.
tur: Fadıl'ın şöhreti yok oldu.
eng: Fadil's request was granted.
tur: Fadil'in isteği kabul edildi.
eng: Fadıl's return has been bitter.
tur: Fadıl'ın dönüşü acı oldu.
eng: Fadil's senseless cruelty wasn't over.
tur: Fadıl'ın anlamsız zulmü bitmedi.
eng: Fadil's skull was never found.
tur: Fadıl'ın kafatası hiç bulunmadı.
eng: Fadil's smile was contagious.
tur: Fadıl'ın gülümsemesi bulaşıcıydı.
eng: Fadil's sons will go to heaven.
tur: Fadıl'ın oğulları cennete gidecekler.
eng: Fadil's story was highlighted in several newspapers.
tur: Fadıl'ın hikayesi birkaç gazetede vurgulandı.
eng: Fadil started a new relationship.
tur: Fadıl yeni bir ilişkiye başladı.
eng: Fadil started attacking Layla.
tur: Fadıl, Leyla'ya saldırmaya başladı.
eng: Fadil started complaining of stomach and intestinal pains.
tur: Fadıl mide ve bağırsak ağrılarından şikayet etmeye başladı.
eng: Fadil started dancing.
tur: Fadıl dans etmeye başladı.
eng: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
tur: Fadıl, Mısırlı Müslüman bir kızla çıkmaya başladı.
eng: Fadil started dating Dania.
tur: Fadıl, Dania ile çıkmaya başladı.
eng: Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
tur: Fadıl bir Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.
eng: Fadil started skipping school.
tur: Fadıl okulu atlamaya başladı.
eng: Fadil started smoking and drinking.
tur: Fadıl sigara ve içki içmeye başladı.
eng: Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable.
tur: Fadıl, Leyla ile çok vakit geçirmeye başladı. Ayrılmazlardı.
eng: Fadil started thinking about raising a family in Egypt.
tur: Fadıl, Mısır'da bir aile bakmayı düşünmeye başladı.
eng: Fadil started to cry.
tur: Fadıl ağlamaya başladı.
eng: Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
tur: Fadıl kendi odasından gelen korkunç sesleri duymaya başladı.
eng: Fadil started to miss church.
tur: Fadıl kiliseyi özlemeye başladı.
eng: Fadil started to question his religion.
tur: Fadıl dinini sorgulamaya başladı.
eng: Fadil started to think about life.
tur: Fadıl hayat hakkında düşünmeye başladı.
eng: Fadil started to yell at Layla.
tur: Fadıl, Leyla'ya bağırmaya başladı.
eng: Fadil started worrying about Layla.
tur: Fadıl, Leyla hakkında endişelenmeye başladı.
eng: Fadil stashed the weapons in the car.
tur: Fadıl silahları arabada sakladı.
eng: Fadil stayed and worked in Cairo.
tur: Fadıl kaldı ve Kahire'de çalıştı.
eng: Fadil stayed in Cairo for about four months.
tur: Fadıl yaklaşık dört ay boyunca Kahire'de kaldı.
eng: Fadil stayed on the run for two years.
tur: Fadıl iki yıl boyunca kaçak kaldı.
eng: Fadil stayed out all day.
tur: Fadıl bütün gün dışarıda kaldı.
eng: Fadil stayed upstairs.
tur: Fadıl üst katta kalıyordu.
eng: Fadil stayed with his wife.
tur: Fadıl karısıyla kaldı.
eng: Fadil still doesn't believe Layla is guilty.
tur: Fadıl hâlâ Leyla'nın suçlu olduğuna inanmıyor.
eng: Fadil still has one person he can always count on.
tur: Fadil hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.
eng: Fadil still lives life to the fullest.
tur: Fadıl hayatı hala dolu dolu yaşıyor.
eng: Fadil still loves Dania.
tur: Fadıl hala Dania'yı seviyor.
eng: Fadil still wanted to be part of Layla's life.
tur: Fadıl hala Leyla'nın hayatının bir parçası olmak istiyordu.
eng: Fadil's time was up.
tur: Fadıl'ın zamanı doluyor.
eng: Fadil stole a car.
tur: Fadıl bir araba çaldı.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'de bir araba çaldı.
eng: Fadil stole Layla's money and car.
tur: Fadıl, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.
eng: Fadil stopped doing all that stuff.
tur: Fadıl bütün o şeyleri yapmayı bıraktı.
eng: Fadil stopped taking his medication.
tur: Fadıl ilacını almayı bıraktı.
eng: Fadil stopped taking his medication.
tur: Fadıl ilacını almayı durdurdu.
eng: Fadil stored Layla's body in a freezer.
tur: Fadıl, Leyla'nın cesedini dondurucuda sakladı.
eng: Fadil studied Islam.
tur: Fadıl, İslam okudu.
eng: Fadil studied Islam.
tur: Fazıl İslam eğitimi aldı.
eng: Fadil stuffed Dania's body into a trash can.
tur: Fadıl, Dania'nın cesedini bir çöp kutusuna doldurdu.
eng: Fadil's twin sister, Dania, has never known a life without him.
tur: Fadıl'ın ikiz kız kardeşi Dania, onsuz bir hayatı hiç bilmiyordu.
eng: Fadil suddenly died.
tur: Fadıl aniden öldü.
eng: Fadil suggested to Layla that they move together.
tur: Fadıl, Leyla'ya birlikte hareket etmelerini önerdi.
eng: Fadil survived bone cancer.
tur: Fadıl kemik kanserinden kurtuldu.
eng: Fadil survived the brutal assault.
tur: Fadıl acımasız saldırıdan kurtuldu.
eng: Fadil survived the incident.
tur: Fadıl kazayı atlattı.
eng: Fadil's violence was never fatal.
tur: Fadıl'ın şiddeti ölümcül değildi.
eng: Fadil's wallet was still in his pocket.
tur: Fadıl'ın cüzdanı hâlâ cebindeydi.
eng: Fadil's whole demeanor seemed to change.
tur: Fadıl'ın bütün tavrı değişmiş gibi görünüyordu.
eng: Fadil's wife, his brother and his father-in-law all died that year.
tur: Fadıl'ın karısı, erkek kardeşi ve kayınpederinin hepsi o yıl öldü.
eng: Fadil swore like a sailor.
tur: Fadıl bir denizci gibi küfür etti.
eng: Fadil talks too much.
tur: Fadıl çok fazla konuşuyor.
eng: Fadil taught Layla everything he knew.
tur: Fadıl bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.
eng: Fadil thinks he can use me.
tur: Fadil beni kullanabileceğini düşünüyor.
eng: Fadil thinks he has found the answer.
tur: Fadıl cevabı bulduğunu düşünüyor.
eng: Fadil thinks he's so good at everything.
tur: Fadıl her şeyde çok iyi olduğunu düşünüyor.
eng: Fadil thinks he's so strong and so professional.
tur: Fadil çok güçlü ve profesyonel olduğunu düşünüyor.
eng: Fadil thinks he's the best Arabic teacher here.
tur: Fadıl kendisinin buradaki en iyi Arapça öğretmeni olduğunu düşünür.
eng: Fadil thought he committed the perfect murder.
tur: Fadıl mükemmel cinayet işlediğini düşündü.
eng: Fadil thought he could do it again.
tur: Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.
eng: Fadil thought he could get the milk for free.
tur: Fadıl sütü ücretsiz alabileceğini düşünüyordu.
eng: Fadil thought Layla was listening.
tur: Fadıl, Leyla'nın dinliyor olduğunu düşündü.
eng: Fadil thought Layla was perfectly normal.
tur: Fadıl, Leyla'nın son derece normal olduğunu düşündü.
eng: Fadil thought that what he was doing was good for his children.
tur: Fadıl, yaptığı şeyin çocukları için iyi olduğunu düşündü.
eng: Fadil thought the medication was poison.
tur: Fadıl, ilacın zehir olduğunu düşündü.
eng: Fadil threatened Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı tehdit etti.
eng: Fadil threw himself off that second floor balcony.
tur: Fadıl kendini o ikinci kat balkonundan attı.
eng: Fadil tidied his room.
tur: Fadıl odasını topladı.
eng: Fadil tied the cable to Layla's hands.
tur: Fadıl kabloyu Leyla'nın ellerine bağladı.
eng: Fadil told her to leave.
tur: Fadil ona ayrılmasını söyledi.
eng: Fadil told his family that he converted to Islam.
tur: Fadıl ailesine İslam'a geçtiğini söyledi.
eng: Fadil told his parents he converted to Islam.
tur: Fadıl anne ve babasına İslam'a geçtiğini söyledi.
eng: Fadil told Layla he was planning to rob a bank.
tur: Fadıl, Leyla'ya bir banka soymayı planlıyor olduğunu söyledi.
eng: Fadil told Layla that he was going to give her a new life.
tur: Fadıl, Leyla'ya yeni bir hayat vereceğini söyledi.
eng: Fadil told Layla to get in the van.
tur: Fadıl, Leyla'ya minibüse binmesini söyledi.
eng: Fadil told Layla to hold the gun on Rami.
tur: Fadıl, Leyla'ya silahını Rami'ye tutmasını söyledi.
eng: Fadil told me nothing.
tur: Fadıl bana hiçbir şey anlatmadı.
eng: Fadil told police everything.
tur: Fadıl her şeyi polise anlattı.
eng: Fadil told police what happened.
tur: Fadıl olanları polise anlattı.
eng: Fadil told the whole story.
tur: Fadıl tüm hikayeyi anlattı.
eng: Fadil told us a crazy story.
tur: Fadıl bize çılgın bir hikaye anlattı.
eng: Fadil, too, became part of Layla's family.
tur: Fadıl da Leyla'nın ailesinin bir parçası oldu.
eng: Fadil took advantage of Dania.
tur: Fadıl, Dania'dan yararlandı.
eng: Fadil took all his paintings and burned them.
tur: Fadıl tüm tablolarını aldı ve onları yaktı.
eng: Fadil took a public bus.
tur: Fadıl bir halk otobüsüne bindi.
eng: Fadil took a shower to calm his nerves down.
tur: Fadıl sinirlerini rahatlatmak için duş aldı.
eng: Fadil took control of the wheel.
tur: Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı.
eng: Fadil took Dania's money.
tur: Fadil Dania'nın parasını aldı.
eng: Fadil took his children to a back room.
tur: Fadıl, çocuklarını bir arka odaya götürdü.
eng: Fadil took Layla into an abandoned house.
tur: Fadıl, Leyla'yı terk edilmiş bir eve götürdü.
eng: Fadil took Layla's car keys and left.
tur: Fadıl, Leyla'nın araba anahtarlarını aldı ve gitti.
eng: Fadil took the bait.
tur: Fadıl yemi yuttu.
eng: Fadil took the bait.
tur: Fadıl zokayı yuttu.
eng: Fadil took the dog out.
tur: Fadıl köpeği dışarı çıkardı.
eng: Fadil took the first flight to Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'ye ilk uçuşunu yaptı.
eng: Fadil took the sample to his laboratory and analyzed it.
tur: Fadıl numuneyi laboratuarına götürdü ve onu analiz etti.
eng: Fadil traveled from state to state.
tur: Fadıl devletten devlete gitti.
eng: Fadil traveled from state to state.
tur: Fadıl eyaletten eyalete seyahat etti.
eng: Fadil traveled to Cairo to see Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yı görmek için Kahire'ye gitti.
eng: Fadil tried again.
tur: Fadıl bir daha denedi.
eng: Fadil tried again.
tur: Fadıl gene denedi.
eng: Fadil tried again.
tur: Fadıl tekrar denedi.
eng: Fadil tried again.
tur: Fadıl yine denedi.
eng: Fadil tried to dispose of the body.
tur: Fadıl cesedi ortadan kaldırmaya çalıştı.
eng: Fadil tried to focus on his family.
tur: Fadıl ailesine odaklanmaya çalıştı.
eng: Fadil tried to hide Dania's body.
tur: Fadıl, Dania'nın cesedini saklamaya çalıştı.
eng: Fadil tried to make the police's work easy.
tur: Fadıl polisin işini kolaylaştırmaya çalıştı.
eng: Fadil tried to murder his father-in-law.
tur: Fadıl kayınpederini öldürmeye çalıştı.
eng: Fadil tried to strangle the dog.
tur: Fadıl, köpeği boğmaya çalıştı.
eng: Fadil trusted Layla completely.
tur: Fadıl, Leyla'ya tamamen güveniyordu.
eng: Fadil turned his hate on the innocent.
tur: Fadıl nefretini masuma çevirdi.
eng: Fadil understands Arabic.
tur: Fadıl Arapçayı anlar.
eng: Fadil understood that.
tur: Fadıl onu anladı.
eng: Fadil understood that very well.
tur: Fadıl onu çok iyi anladı.
eng: Fadil uploaded another video on YouTube.
tur: Fadıl, Youtube'a başka bir video yükledi.
eng: Fadil uploaded another video on YouTube.
tur: Fadıl, Youtube'a bir video daha yükledi.
eng: Fadil used an alias.
tur: Fadıl bir takma ad kullandı.
eng: Fadil used another number to call Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yı aramak için başka bir numara kullandı.
eng: Fadil used a powerful sedative to drug Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yı uyuşturmak için güçlü bir sakinleştirici kullandı.
eng: Fadil used drugs.
tur: Fadıl uyuşturucu kullanıyordu.
eng: Fadil used Layla's credit card.
tur: Fadıl, Leyla'nın kredi kartını kullandı.
eng: Fadil used Layla's money to buy a home.
tur: Fadıl, Leyla'nın parasını bir ev satın almak için kullandı.
eng: Fadil used Layla's phone.
tur: Fadıl, Leyla'nın telefonunu kullandı.
eng: Fadil violated the terms of his release.
tur: Fadıl serbest bırakılma koşullarını ihlal etti.
eng: Fadil waited for Layla at home.
tur: Fadıl evde Leyla'yı bekledi.
eng: Fadil waited nearby.
tur: Fadıl yakında bekledi.
eng: Fadil waited patiently for the right moment.
tur: Fadıl doğru anı sabırla bekledi.
eng: Fadil walked into a minefield.
tur: Fadıl bir mayın tarlasına girdi.
eng: Fadil wanted a lover, not a wife.
tur: Fadıl eş değil bir sevgili istedi.
eng: Fadil wanted everybody to have a great time.
tur: Fadıl herkesin harika bir vakit geçirmesini istedi.
eng: Fadil wanted more money.
tur: Fadıl daha fazla para istedi.
eng: Fadil wanted the rest of the money.
tur: Fadıl paranın geri kalanını istedi.
eng: Fadil wanted the ultimate control.
tur: Fadıl nihai kontrolü istedi.
eng: Fadil wanted to be arrested.
tur: Fadıl tutuklanmak istedi.
eng: Fadil wanted to be close to his job.
tur: Fadıl işine yakın olmak istedi.
eng: Fadil wanted to be more independent.
tur: Fadıl daha bağımsız olmak istedi.
eng: Fadil wanted to be with Dania.
tur: Fadıl, Dania'yla birlikte olmak istedi.
eng: Fadil wanted to be with someone.
tur: Fadıl biriyle birlikte olmak istedi.
eng: Fadil wanted to continue to love Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı sevmeye devam etmek istiyordu.
eng: Fadil wanted to control everybody.
tur: Fadil herkesi kontrol etmek istedi.
eng: Fadil wanted to do that without Layla.
tur: Fadıl onu Leyla olmadan yapmak istedi.
eng: Fadil wanted to end the marriage.
tur: Fadıl evliliği sona erdirmek istedi.
eng: Fadil wanted to escape capture.
tur: Fadıl yakalanmaktan kaçmak istedi.
eng: Fadil wanted to experience that type of life.
tur: Fadıl o türde hayat yaşamak istiyordu.
eng: Fadil wanted to find a way to fix his money problems.
tur: Fadıl para problemlerini çözmenin bir yolunu bulmak istiyordu.
eng: Fadil wanted to forget Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı unutmak istedi.
eng: Fadil wanted to get some money from Layla.
tur: Fadıl, Leyla'dan biraz para almak istedi.
eng: Fadil wanted to help his twin sister, Dania.
tur: Fadıl kiz kız kardeşi Dania'ya yardım etmek istedi.
eng: Fadil wanted to incinerate Layla's body.
tur: Fadıl, Leyla'nın cesedini yakmak istedi.
eng: Fadil wanted to know everything about everything.
tur: Fadıl her şey hakkındaki her şeyi bilmek istiyordu.
eng: Fadil wanted to know everything about Islam.
tur: Fadıl, İslam hakkındaki her şeyi öğrenmek istedi.
eng: Fadil wanted to make a huge sacrifice for Dania.
tur: Fadıl, Dania için büyük fedakarlık yapmak istedi.
eng: Fadil wanted to make Layla an honest woman.
tur: Fadıl, Leyla'yı dürüst bir kadın yapmak istedi.
eng: Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.
tur: Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi.
eng: Fadil wanted to scare Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yı korkutmak istedi.
eng: Fadil wanted to set the good example.
tur: Fadıl iyi bir örnek oluşturmak istedi.
eng: Fadil wanted to spend more time with Layla.
tur: Fadıl, Leyla ile daha fazla vakit geçirmek istedi.
eng: Fadil wanted to start a new life.
tur: Fadıl yeni bir hayata başlamak istedi.
eng: Fadil wanted to steal Dania's money.
tur: Fadıl, Dania'nın parasını çalmak istedi.
eng: Fadil wanted to take care of his twin sister, Dania.
tur: Fadıl ikiz kız kardeşi Dania'ya bakmak istedi.
eng: Fadil wanted to take care of Layla.
tur: Fadıl, Leyla'ya bakmak istedi.
eng: Fadil wanted to take some sort of revenge against Layla.
tur: Fadıl, Leyla'ya karşı bir tür intikam almak istedi.
eng: Fadil wanted what Layla had.
tur: Fadıl, Leyla'nın sahip olduğunu istedi.
eng: Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
tur: Fadıl, çocuklarının Arapça konuşmayı öğrenmesini istiyor.
eng: Fadil wants me to fail.
tur: Fadil başarısız olmamı istiyor.
eng: Fadil wants to know what Muslims really are.
tur: Fadıl, Müslümanların gerçekte ne olduğunu bilmek istiyor.
eng: Fadil was 29 at the time and Layla was 43.
tur: Fadıl o sırada 29 yaşındaydı ve Leyla 43 yaşındaydı.
eng: Fadil was about seventeen years old at the time.
tur: Fadıl o zaman yaklaşık on yedi yaşındaydı.
eng: Fadil was about to leave town.
tur: Fadıl kasabayı terk etmek üzereydi.
eng: Fadil was absolutely devastated.
tur: Fadıl kesinlikle harap oldu.
eng: Fadil was accused of sexual assault.
tur: Fadıl cinsel saldırıyla suçlanıyordu.
eng: Fadil was a child who just wanted to be loved.
tur: Fadıl sadece sevilmek isteyen bir çocuktu.
eng: Fadil was a committed Christian.
tur: Fadıl kendini adamış bir Hıristiyandı.
eng: Fadil was a complete atheist.
tur: Fadıl tam bir ateistti.
eng: Fadil was acting like a child.
tur: Fadil bir çocuk gibi davranıyordu.
eng: Fadil was addicted to murder.
tur: Fadıl cinayet bağımlısıydı.
eng: Fadil was a desirable target for Layla because of his wealth.
tur: Fadıl servetinden dolayı Leyla için cazip bir hedefti.
eng: Fadil was admitted to Sadiq medical center.
tur: Fadıl, Sadık tıp merkezine kabul edildi.
eng: Fadil was admitted to Sadiq medical center.
tur: Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı.
eng: Fadil was afraid of what was going to happen to him and his family.
tur: Fadıl, kendisine ve ailesine olacaklardan korkuyordu.
eng: Fadil was all in.
tur: Fadıl çok bitkindi.
eng: Fadil was a long-time admirer of Layla.
tur: Fadıl, Leyla'nın uzun süreli bir hayranıydı.
eng: Fadil was already devastated.
tur: Fadıl zaten yıkılmıştı.
eng: Fadil was already looking at other religions.
tur: Fadıl zaten diğer dinlere bakıyordu.
eng: Fadil was also engaged to another woman.
tur: Fadıl da başka bir kadınla nişanlıydı.
eng: Fadil was always smiling.
tur: Fadıl daima gülümsüyordu.
eng: Fadil was a man with a complicated past.
tur: Fadıl karmaşık geçmişli bir adamdı.
eng: Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
tur: Fadıl, Rami'yi vurduktan sonra inanılmaz biçimde sakin ve kendindeydi.
eng: Fadil was a model student.
tur: Fadıl örnek bir öğrenciydi.
eng: Fadil was an uninvited guest.
tur: Fadıl davetsiz bir konuktu.
eng: Fadil was an uninvited guest.
tur: Fadıl davetsiz bir misafirdi.
eng: Fadil was a professional hitman.
tur: Fadıl profesyonel bir kiralık katildi.
eng: Fadil was a professional hitman.
tur: Fadıl profesyonel bir tetikçiydi.
eng: Fadil was a prominent doctor in the area.
tur: Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu.
eng: Fadil was armed with an assault rifle.
tur: Fadıl bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.
eng: Fadil was arrested and convicted of a weapon-related violation.
tur: Fadıl silahla ilgili bir ihlal nedeniyle tutuklandı ve mahkum edildi.
eng: Fadil was arrested without incident.
tur: Fadıl olaysız gözaltına alındı.
eng: Fadil was a sadistic sociopath.
tur: Fadıl sadist bir sosyopattı.
eng: Fadil was a soulless ex-con.
tur: Fadıl ruhsuz bir eski mahkumdu.
eng: Fadil was at a party.
tur: Fadıl bir partideydi.
eng: Fadil was at his ex-wife's house.
tur: Fadıl eski karısının evinde idi.
eng: Fadil was a trusted surgeon.
tur: Fadıl güvenilir bir cerrahtı.
eng: Fadil was attacked and shot in his apartment.
tur: Fadıl saldırıya uğradı ve dairesinde vuruldu.
eng: Fadil was attacked first.
tur: Önce Fadıl saldırıya uğradı.
eng: Fadil was awaiting his court date.
tur: Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu.
eng: Fadil was a well-educated attorney.
tur: Fadıl iyi eğitimli bir avukattı.
eng: Fadil was a young man with a bright future ahead of him.
tur: Fadıl önünde parlak bir geleceği olan genç bir adamdı.
eng: Fadil was blind to Layla's dangerous ways.
tur: Fadıl, Leyla'nın tehlikeli yollarına karşı kördü.
eng: Fadil was born during the Great Depression.
tur: Fadıl, Büyük Bunalım sırasında doğdu.
eng: Fadil was born in Waco, Texas.
tur: Fadıl, Texas'taki Waco'da dünyaya geldi.
eng: Fadil was brought into the police station and questioned.
tur: Fadıl polis karakoluna getirildi ve sorgulandı.
eng: Fadil was brought to justice.
tur: Fadıl adalete teslim edildi.
eng: Fadil was buried in an unmarked grave.
tur: Fadıl, işaretsiz bir mezara gömüldü.
eng: Fadil was busy texting.
tur: Fadıl mesaj atmakla meşguldü.
eng: Fadil was calling and texting Layla.
tur: Fadıl Leyla'yı arıyor ve mesaj atıyordu.
eng: Fadil was carrying a lot of cash.
tur: Fadıl çok para taşıyordu.
eng: Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.
tur: Fadıl, kız arkadaşı Leyla ile yeni bir ilişkiyi kutluyordu.
eng: Fadil was cheating on Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı aldatıyordu.
eng: Fadil was cold-hearted killer.
tur: Fadıl soğukkanlı katildi.
eng: Fadil was college-educated.
tur: Fadıl üniversite eğitimliydi.
eng: Fadil was coming down the stairs.
tur: Fadıl merdivenlerden iniyordu.
eng: Fadil was completely devastated when he heard the news.
tur: Fadıl haberi duyunca tamamen yıkıldı.
eng: Fadil was convicted of first degree murder.
tur: Fadıl birinci derece cinayetten suçlu bulundu.
eng: Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
tur: Fadıl, Leyla'nın artık onu öldürmek istemediğine ikna olmuştu.
eng: Fadil was crossing the street.
tur: Fadıl caddeyi geçiyordu.
eng: Fadil was crossing the street.
tur: Fadıl, sokağı geçiyordu.
eng: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
tur: Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadınla çıkıyordu.
eng: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
tur: Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadınla flört ediyordu.
eng: Fadil was definitely afraid.
tur: Fadıl kesinlikle korkuyordu.
eng: Fadil was detained for questioning.
tur: Fadıl sorgulanmak için gözaltına alındı.
eng: Fadil was determined to make Dania pay.
tur: Fadıl, Dania'nın ödemesini yapmaya kararlıydı.
eng: Fadil was determined to restore his sister's honor.
tur: Fadıl, kız kardeşinin onurunu yeniden inşa etmeye kararlıydı.
eng: Fadil was devoted to church and community.
tur: Fadıl kendini kiliseye ve topluma adamıştır.
eng: Fadil was drugged and helpless.
tur: Fadıl uyuşturulmuş ve çaresizdi.
eng: Fadil was engaged in a lot of criminal activities.
tur: Fadıl birçok suç faaliyetine girdi.
eng: Fadil was establishing an alibi.
tur: Fadıl bir mazeret hazırlıyordu.
eng: Fadil was exceptionally bright at school.
tur: Fadıl okulda son derece parlaktı.
eng: Fadil was filing for divorce.
tur: Fadıl boşanma davası açıyordu.
eng: Fadil was fixing his bike in the backyard.
tur: Fadıl arka bahçede bisikletini onarıyordu.
eng: Fadil was forced to choose between love and self-preservation.
tur: Fadıl sevgi ve kendini koruma arasında seçim yapmaya zorlandı.
eng: Fadil was forced to make a choice.
tur: Fadıl bir seçim yapmak zorunda kaldı.
eng: Fadil was found criminally insane.
tur: Fadıl'ın cezai ehliyetinin olmadığı belirlendi.
eng: Fadil was found dead in the front seat of his minivan.
tur: Fadıl minibüsünün ön koltuğunda ölü bulundu.
eng: Fadil was found deceased in his apartment.
tur: Fadıl evinde ölü bulundu.
eng: Fadil was genuinely surprised.
tur: Fadıl gerçekten şaşırmıştı.
eng: Fadil was getting increasingly angry.
tur: Fadıl giderek öfkeleniyordu.
eng: Fadil was given a second chance.
tur: Fadıl'a ikinci bir şans verildi.
eng: Fadil was growing up fast.
tur: Fadıl hızlı büyüyordu.
eng: Fadil was happy to do anything for Layla.
tur: Fadıl, Leyla için bir şey yapmaktan mutluydu.
eng: Fadil was happy with Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yla mutluydu.
eng: Fadil was having an affair with Layla.
tur: Fadıl, Leyla ile ilişki kuruyordu.
eng: Fadil was hearing those voices.
tur: Fadıl o sesleri duyuyordu.
eng: Fadil washed up after the evening meal.
tur: Fadıl akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkadı.
eng: Fadil was holding all the cards.
tur: Fadıl bütün kartları tutuyordu.
eng: Fadil was holding his baby.
tur: Fadıl bebeğini tutuyordu.
eng: Fadil was holding the gun.
tur: Fadıl silahı tutuyordu.
eng: Fadil was holed up at his mother's house.
tur: Fadıl annesinin evinde saklandı.
eng: Fadil was hoping for more than a tea with Layla.
tur: Fadıl, Leyla ile bir çaydan fazlasını bekliyordu.
eng: Fadil was in fear for his life.
tur: Fadıl kendi hayatı için korkuyordu.
eng: Fadil was in his house during the murder.
tur: Fadıl cinayet sırasında evindeydi.
eng: Fadil was in love with his new car.
tur: Fadıl yeni arabasına aşıktı.
eng: Fadil was in shock and disbelief.
tur: Fadıl şok ve inançsızlık içindeydi.
eng: Fadil was inside the house.
tur: Fadıl evin içinde idi.
eng: Fadil was interested in horses.
tur: Fadıl atlarla ilgileniyordu.
eng: Fadil was in the special forces.
tur: Fadıl özel kuvvetlerdeydi.
eng: Fadil was in the wrong place at the wrong time.
tur: Fadıl yanlış zamanda yanlış yerde idi.
eng: Fadil was intoxicated.
tur: Fadıl alkollüydü.
eng: Fadil was intoxicated.
tur: Fadıl sarhoştu.
eng: Fadil was involved in an incident where people were injured and killed.
tur: Fadıl insanların yaralanıp öldüğü bir olaya karıştı.
eng: Fadil was involved in a robbery where two people died.
tur: Fadıl iki kişinin öldüğü bir soyguna karıştı.
eng: Fadil was involved in those rapes and murders.
tur: Fadıl o tecavüz ve cinayetlere karıştı.
eng: Fadil was just forty years old.
tur: Fadıl henüz kırk yaşındaydı.
eng: Fadil was just trying to repair his relationship with Layla.
tur: Fadıl sadece Leyla ile olan ilişkisini onarmaya çalışıyordu.
eng: Fadil was keeping a secret.
tur: Fadıl bir sır saklıyordu.
eng: Fadil was kept in the hospital for nine months.
tur: Fadıl dokuz ay boyunca hastanede tutuldu.
eng: Fadil was king in his castle.
tur: Fadıl kendi kalesinde kraldı.
eng: Fadil was known for his use of drugs.
tur: Fadıl uyuşturucu kullanmasıyla biliniyordu.
eng: Fadil was Layla's husband number four.
tur: Fadıl, Leyla'nın dördüncü kocasıydı.
eng: Fadil was Layla's husband number four.
tur: Fadıl, Leyla'nın dört numaralı kocasıydı.
eng: Fadil was learning classical Arabic.
tur: Fadıl klasik Arapça öğreniyordu.
eng: Fadil was looking around for a job.
tur: Fadıl iş arıyordu.
eng: Fadil was looking for a cheap house in Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'de ucuz bir ev arıyordu.
eng: Fadil was looking for a job.
tur: Fadıl bir iş arıyordu.
eng: Fadil was looking for a job.
tur: Fadıl bir iş bakıyordu.
eng: Fadil was looking for answers.
tur: Fadıl cevap arıyordu.
eng: Fadil was looking for ways to feed his drug habit.
tur: Fadıl uyuşturucu alışkanlığını besleyecek yollar arıyordu.
eng: Fadil was madly in love with Layla.
tur: Fadıl, Leyla'ya deli gibi aşıktı.
eng: Fadil was making an effort to share Layla's passions.
tur: Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.
eng: Fadil was more and more isolated.
tur: Fadıl giderek daha fazla izole edildi.
eng: Fadil was more experienced than Rami at the time.
tur: Fadıl o sırada Rami'den daha tecrübeliydi.
eng: Fadil was moving as quickly as he could.
tur: Fadıl olabildiğince çabuk olarak hareket ediyordu.
eng: Fadil was never there.
tur: Fadıl asla orada değildi.
eng: Fadil was nice to Sofia and Dania.
tur: Fadıl, Sofia ve Dania'ya karşı kibardı.
eng: Fadil was notified at work about the murder of his wife, Dania.
tur: Fadıl, karısı Dania'nın öldürülmesiyle ilgili olarak işyerinde haberdar edildi.
eng: Fadil wasn't able to work.
tur: Fadil çalışamadı.
eng: Fadil wasn't acting like a guilty man.
tur: Fadıl suçlu bir adam gibi davranmıyordu.
eng: Fadil wasn't a very shy boy.
tur: Fadıl çok utangaç bir çocuk değildi.
eng: Fadil wasn't familiar with that new girl.
tur: Fadıl o yeni kızı tanımıyordu.
eng: Fadil wasn't feeling secure.
tur: Fadıl kendini güvende hissetmiyordu.
eng: Fadil wasn't home.
tur: Fadıl evde değildi.
eng: Fadil wasn't inside the house.
tur: Fadıl evin içinde değildi.
eng: Fadil wasn't satisfied with that kind of answer.
tur: Fadıl o tür bir cevaptan memnun değildi.
eng: Fadil wasn't satisfied with the answer.
tur: Fadıl cevaptan memnun değildi.
eng: Fadil wasn't the only one.
tur: Fadıl tek değildi.
eng: Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.
tur: Fadıl'a hakim tarafından Leyla ile hiçbir zaman temas kurmaması emredildi.
eng: Fadil was ordered to shoot.
tur: Fadıl'a, ateş etmesi emredildi.
eng: Fadil was paying for the apartment.
tur: Fadıl daire için para ödüyordu.
eng: Fadil was paying the consequences for it.
tur: Fadıl bunun sonuçlarını ödüyordu.
eng: Fadil was probably a Native American Indian.
tur: Fadıl muhtemelen Amerikalı bir kızılderili idi.
eng: Fadil was pushed to the edge.
tur: Fadıl kenara itildi.
eng: Fadil was raised in a small rural town.
tur: Fadıl küçük bir kırsal kasabada büyüdü.
eng: Fadil was Rami's new associate.
tur: Fadıl, Rami'nin yeni ortağıydı.
eng: Fadil was reading from Layla's diary.
tur: Fadıl, Leyla'nın günlüğünden okuyordu.
eng: Fadil was ready to get back to business.
tur: Fadıl işe geri dönmeye hazırdı.
eng: Fadil was ready to settle down with Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yla yuva kurmaya hazırdı.
eng: Fadil was released in 1990.
tur: Fadıl 1990 yılında serbest bırakıldı.
eng: Fadil was released on bail.
tur: Fadıl kefaletle serbest bırakıldı.
eng: Fadil was remorseful for his crimes.
tur: Fadıl suçlarından dolayı çok pişmandı.
eng: Fadil was reported missing.
tur: Fadıl'ın kayıp olduğu bildirildi.
eng: Fadil was resentenced to 21 years in jail.
tur: Fadıl tekrar 21 yıl hapse mahkum edildi.
eng: Fadil was responsible for Layla's death.
tur: Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumluydu.
eng: Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
tur: Fadıl, bir dereceye kadar Leyla'ya olanlardan sorumluydu.
eng: Fadil was riding a bicycle through the alley.
tur: Fadıl sokakta bisiklet sürüyordu.
eng: Fadil was running a busy hotel.
tur: Fadıl yoğun bir otel işletiyordu.
eng: Fadil was rushed to the hospital.
tur: Fadıl hastaneye yetiştirildi.
eng: Fadil was scared to death of Layla.
tur: Fadıl, Leyla'dan ölümüne korkuyordu.
eng: Fadil was searching for the drugs and money.
tur: Fadil uyuşturucu ve parayı arıyordu.
eng: Fadil was seeing someone else.
tur: Fadıl başka birini ziyaret ediyordu.
eng: Fadil was seeking love and companionship.
tur: Fadıl sevgi ve arkadaşlık arıyordu.
eng: Fadil was sentenced to 5 years house arrest.
tur: Fadıl 5 yıl ev hapsi cezasına çarptırıldı.
eng: Fadil was sentenced to death for the murder of Dania.
tur: Fadıl, Dania cinayeti nedeniyle ölüme mahkûm edildi.
eng: Fadil was seventeen at the time.
tur: Fadıl o zaman on yedi yaşındaydı.
eng: Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
tur: Fadıl iki kurban daha olduğunu öğrendiğinde şok oldu.
eng: Fadil was shot and his diamonds disappeared.
tur: Fadıl vuruldu ve elmaslarını kaybetti.
eng: Fadil was shot in the chest and was pronounced dead at the scene.
tur: Fadıl göğüsten vuruldu ve olay yerine öldüğü ilan edildi.
eng: Fadil was shot multiple times.
tur: Fadıl defalarca kez vuruldu.
eng: Fadil was shot six times.
tur: Fadıl altı kere vuruldu.
eng: Fadil was simply covering his own tracks.
tur: Fadıl basitçe kendi izlerini örtüyordu.
eng: Fadil was so happy for Layla.
tur: Fadıl, Leyla için çok mutluydu.
eng: Fadil was soon caught and confessed to the murder.
tur: Fadıl çok geçmeden yakalandı ve cinayeti itiraf etti.
eng: Fadil was so scared.
tur: Fadıl çok korkuyordu.
eng: Fadil was so young.
tur: Fadıl çok gençti.
eng: Fadil was still battling cancer.
tur: Fadıl hala kanserle savaşıyordu.
eng: Fadil was still trying to cope with his father's suicide a year earlier.
tur: Fadıl hala babasının bir yıl önceki intiharı ile başa çıkmaya çalışıyordu.
eng: Fadil was stopped by a policeman.
tur: Fadıl bir polis tarafından durduruldu.
eng: Fadil was suffering from a serious mental disorder.
tur: Fadıl ciddi bir zihinsel rahatsızlıktan muzdaripti.
eng: Fadil was suffering from a type of schizophrenia.
tur: Fadıl bir çeşit şizofreniden muzdaripti.
eng: Fadil was suspiscious of medication.
tur: Fadıl ilaç konusunda şüpheliydi.
eng: Fadil was taking his pills.
tur: Fadıl haplarını alıyordu.
eng: Fadil was talking to a very nice lady.
tur: Fadıl çok güzel bir bayanla konuşuyordu.
eng: Fadil was ten years older than Layla.
tur: Fadıl, Leyla'dan on yaş büyüktü.
eng: Fadil was terrified for his daughter.
tur: Fadıl, kızı için dehşete düştü.
eng: Fadil was the first one in the house.
tur: Evdeki ilk kişi Fadıl'dı.
eng: Fadil was the head chef.
tur: Fadıl ahçıbaşıydı.
eng: Fadil was the head chef.
tur: Fadıl aşçıbaşıydı.
eng: Fadil was the last one to die.
tur: Fadıl ölecek en son kişiydi.
eng: Fadil was the more aggressive and assertive of the two twins.
tur: Fadıl, ikizlerin daha agresif ve kendine güveneniydi.
eng: Fadil was the only one cruel enough to kill the dog.
tur: Fadıl, köpeği öldürecek kadar zalim biriydi.
eng: Fadil was the only one left.
tur: Fadıl tek kalan kişiydi.
eng: Fadil was the perfect family man.
tur: Fadıl mükemmel bir aile insanıydı.
eng: Fadil was the second of four brothers.
tur: Fadıl dört erkek kardeşin ikincisiydi.
eng: Fadil was the youngest of seven children.
tur: Fadıl yedi çocuğun en küçüğüydü.
eng: Fadil was thinking about that.
tur: Fadıl onun hakkında düşünüyordu.
eng: Fadil was tired of his mother-in-law coming in between he and Dania.
tur: Fadıl, o ve Dania arasına giren kayınvalidesinden bıkmıştı.
eng: Fadil was totally sober.
tur: Fadıl tamamen ayıktı.
eng: Fadil was traveling alone.
tur: Fadıl yalnız seyahat ediyordu.
eng: Fadil was trying to find himself.
tur: Fadıl kendini bulmaya çalışıyordu.
eng: Fadil was trying to find his father.
tur: Fadıl kendi babasını bulmaya çalışıyordu.
eng: Fadil was unable to talk.
tur: Fadıl konuşamadı.
eng: Fadil was unaware of where Layla had gone.
tur: Fadıl, Leyla'nın nereden gitmiş olduğunun farkında değildi.
eng: Fadil was unconscious at that point.
tur: Fadıl o noktada baygındı.
eng: Fadil was very alive at the party.
tur: Fadıl partide çok canlıydı.
eng: Fadil was very clearly battered.
tur: Fadıl çok açık bir şekilde hırpalanmıştı.
eng: Fadil was very dangerous to other people.
tur: Fadıl başka insanlar için çok tehlikeliydi.
eng: Fadil was very disappointed in Layla.
tur: Fadıl, Leyla'dan çok hayal kırıklığına uğradı.
eng: Fadil was very excited for having a potential buyer.
tur: Fadıl potansiyel bir alıcıya sahip olduğu için çok heyecanlıydı.
eng: Fadil was waiting for Layla in the parking lot.
tur: Fadıl otoparkta Leyla'yı bekliyordu.
eng: Fadil was waiting for Layla to call him.
tur: Fadıl, Leyla'nın kendisini aramasını bekliyordu.
eng: Fadil was waiting for Layla to come in.
tur: Fadıl, Leyla'nın içeri gelmesini bekliyordu.
eng: Fadil was watching a game.
tur: Fadıl bir maç izliyordu.
eng: Fadil was watching a game.
tur: Fadıl bir oyun izliyordu.
eng: Fadil was working a night shift.
tur: Fadıl bir gece vardiyasında çalışıyordu.
eng: Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
tur: Fadıl, Dania'yı Sofia'nın cesedini gizlemeye çalışırken izledi.
eng: Fadil watched the crime obediently.
tur: Fadıl suçu itaatkar bir şekilde izledi.
eng: Fadil went alone.
tur: Fadıl yalnız gitti.
eng: Fadil went back online to find a new wife.
tur: Fadıl yeni bir eş bulmak için internete geri döndü.
eng: Fadil went back to Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'ye geri döndü.
eng: Fadil went back to Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'ye geri gitti.
eng: Fadil went back to Layla's house.
tur: Fadıl, Leyla'nın evine geri döndü.
eng: Fadil went back to pick up something valuable he left behind.
tur: Fadıl geride bıraktığı değerli bir şeyi almak için geri döndü.
eng: Fadil went back to prison.
tur: Fadıl hapishaneye geri döndü.
eng: Fadil went blind.
tur: Fadıl kör oldu.
eng: Fadil went blind overnight.
tur: Fadıl bir gecede kör oldu.
eng: Fadil went down to the basement.
tur: Fadıl bodruma indi.
eng: Fadil went missing.
tur: Fadıl kayboldu.
eng: Fadil went missing on Sunday, February 23, 1996.
tur: Fadıl, 23 Şubat 1996 Pazar günü kayboldu.
eng: Fadil went nowhere without his bike.
tur: Fadıl, bisikleti olmadan hiçbir yere gitmedi.
eng: Fadil went to college.
tur: Fadıl koleje gitti.
eng: Fadil went to college.
tur: Fadıl üniversiteye gitti.
eng: Fadil went to court the following week.
tur: Fadıl ertesi hafta mahkemeye gitti.
eng: Fadil went to Dania's home.
tur: Fadıl, Dania'nın evine gitti.
eng: Fadil went to extremes to cover up his greed.
tur: Fadıl açgözlülüğünü gizlemek için her yolu denedi.
eng: Fadil went to extremes to cover up his greed.
tur: Fadıl açgözlülüğünü örtmek için uçlara gitti.
eng: Fadil went to Layla's house to spend more time with her.
tur: Fadıl, onunla daha fazla vakit geçirmek için Leyla'nın evine gitti.
eng: Fadil went to school.
tur: Fadıl okula gitti.
eng: Fadil went to the basement.
tur: Fadıl bodruma gitti.
eng: Fadil went to the basement.
tur: Fadıl zemin kata gitti.
eng: Fadil went to the mall.
tur: Fadıl alışveriş merkezine gitti.
eng: Fadil went to visit family.
tur: Fadıl aileyi ziyarete gitti.
eng: Fadil went upstairs and took a shower.
tur: Fadıl yukarı çıkıp duş aldı.
eng: Fadil will be Dania's next victim.
tur: Fadıl, Dania'nın bir sonraki kurbanı olacak.
eng: Fadil will be released next year.
tur: Fadıl gelecek yıl serbest bırakılacak.
eng: Fadil will be sentenced to death.
tur: Fadıl ölüme mahkum edilecek.
eng: Fadil will discover a dark side of his own.
tur: Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.
eng: Fadil will get custody of his children.
tur: Fadıl, çocuklarının velayetini alacak.
eng: Fadil will get his revenge.
tur: Fadıl intikamını alacak.
eng: Fadil will get his revenge.
tur: Fadıl öcünü alacak.
eng: Fadil will have his money.
tur: Fadıl'ın parası olacak.
eng: Fadil will like this place.
tur: Fadıl bu yeri beğenecek.
eng: Fadil will never give up.
tur: Fadıl asla vazgeçmeyecek.
eng: Fadil woke up early in the morning.
tur: Fadıl sabah erken kalktı.
eng: Fadil woke up very early in the morning.
tur: Fadıl sabahleyin çok erken uyandı.
eng: Fadil won't take no for an answer.
tur: Fadil reddedilmeyi kabul etmeyecek.
eng: Fadil worked for Dania.
tur: Fadıl, Dania için çalıştı.
eng: Fadil worked odd jobs.
tur: Fadıl garip işlerde çalıştı.
eng: Fadil would hit his children.
tur: Fadıl çocuklarını döverdi.
eng: Fadil would like to see you.
tur: Fadıl seni görmek istiyor.
eng: Fadil would never leave his wife.
tur: Fadıl asla karısını terketmez.
eng: Fadil wrote everything that happened that night.
tur: Fadıl o gece olan her şeyi yazdı.
eng: Fadil yelled at Dania to keep quiet.
tur: Fadıl sessiz kalması için Dania'ya bağırdı.
eng: Faggot.
tur: İbne.
eng: Fag.
tur: Nonoş.
eng: Fahima hasn't finished yet.
tur: Fahima henüz bitirmedi.
eng: Fahrenheit is a German inventor who invented the thermometer. At the same time, his name is given to a unit of temperature.
tur: Fahrenheit, termometreyi bulan Alman bir mucittir. Aynı zamanda onun ismi bir sıcaklık birimine verilmiştir.
eng: Failing the exam was a blow to his ego.
tur: Sınavında başarısız olmak onun egosuna bir darbeydi.
eng: Failing to plan is planning to fail.
tur: Planlamak için başarısız olma başarısız olmak için planlamadır.
eng: Failure is a temporary condition.
tur: Başarısızlık geçici bir durumdur.
eng: Failure is not an option.
tur: Başarısızlık bir seçenek değildir.
eng: Failure is possible.
tur: Başarısızlık mümkündür.
eng: Failure is possible.
tur: Başarısızlık olasıdır.
eng: Failure is the best way to learn.
tur: Başarısızlık, öğrenmek için en iyi yoldur.
eng: Failure is the mother of success.
tur: Başarısızlık başarının anasıdır.
eng: Failure teaches success.
tur: Başarısızlık başarı getirir.
eng: Failure teaches success.
tur: Başarısızlık başarıyı öğretir.
eng: Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
tur: Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.
eng: Fair enough.
tur: Akıllıca.
eng: Fair enough.
tur: Gayet makul.
eng: Fair enough.
tur: Öyle olsun.
eng: Fair enough.
tur: Yeterince adil.
eng: Fair enough.
tur: Yeterince makul.
eng: Fairies exist only in fairy tales.
tur: Periler yalnızca peri masallarında vardırlar.
eng: Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
tur: Peri masalları genellikle "bir zamanlar" ile başlar ve "sonsuza kadar mutlu yaşadılar" ile biter.
eng: Faith can move mountains.
tur: İnanç dağları taşıyabilir.
eng: Faithfulness is a virtue.
tur: Sadakat bir erdemdir.
eng: Faith is certainty without evidence.
tur: İnanç kanıt olmadan kesin olan şeydir.
eng: Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.
tur: İnanç, imkansızı denemenize izin verir. Ancak şüphe, sizi mümkün olandan bile alıkoyar.
eng: Faith makes all things possible.... love makes all things easy.
tur: İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.
eng: Faith will move mountains.
tur: Azimli insan duvarı deler.
eng: Faith will move mountains.
tur: Azmin önünde dağlar duramaz.
eng: Fake clowns are terrorising people in France.
tur: Sahte palyaçolar Fransa'da insanları terörize ediyorlar.
eng: Fall begins in October.
tur: Güz, Ekim'de başlar.
eng: Fallen rocks blocked the road.
tur: Düşen kayalar yolu kapattı.
eng: Fallen rocks blocked the way.
tur: Düşen kayalar yolu kapattı.
eng: Falling in love is the most natural thing in the world.
tur: Aşık olmak dünyadaki en doğal şeydir.
eng: Falling in love takes some time.
tur: Âşık olmak biraz zaman alır.
eng: Falling interest rates have stimulated the automobile market.
tur: Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.
eng: Falling on ice hurts.
tur: Buz üzerinde düşmek incitir.
eng: Falling rocks present a danger to climbers.
tur: Düşen kayalar dağcılar için tehlike oluşturabilir.
eng: Fall is finally coming!
tur: Sonbahar sonunda geliyor!
eng: Fall is late this year.
tur: Bu yıl sonbahar gecikti.