DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I love you more than I love her.
tur: Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.
eng: I love you more than life itself.
tur: Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum.
eng: I love you more than my eyes.
tur: Seni gözlerimden daha çok seviyorum.
eng: I love you more than yesterday and less than tomorrow.
tur: Sen dünden daha çok ve yarından daha az seviyorum.
eng: I love you more than you love me.
tur: Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
eng: I love you, my angel.
tur: Seni seviyorum, meleğim.
eng: I love you, my goddess!
tur: Seni seviyorum, benim güzel kadınım!
eng: I love you, my prince charming. "So do I."
tur: Seni seviyorum beyaz atlı prensim. "Ben de seni."
eng: I love you now more than I did before.
tur: Seni şimdi daha önce sevdiğimden daha çok seviyorum.
eng: I love you people.
tur: Siz insanları seviyorum.
eng: I love your accent.
tur: Aksanını seviyorum.
eng: I love your accent.
tur: Senin aksanını seviyorum.
eng: I love your apartment.
tur: Daireni seviyorum.
eng: I love you, Raphael!
tur: Seni seviyorum, Raphael!
eng: I love your bag.
tur: Çantanı seviyorum.
eng: I love your beard.
tur: Ben sakalınızı seviyorum.
eng: I love your books.
tur: Ben senin kitaplarını seviyorum.
eng: I love your car.
tur: Arabanızı seviyorum.
eng: I love your clothes.
tur: Giysilerini seviyorum.
eng: I love your country.
tur: Senin ülkeni seviyorum.
eng: I love your daughter.
tur: Kızını seviyorum.
eng: I love your dress.
tur: Elbiseni seviyorum.
eng: I love your earrings.
tur: Küpelerini seviyorum.
eng: I love your eyes.
tur: Gözlerini severim.
eng: I love your garden.
tur: Bahçeni seviyorum.
eng: I love your generosity.
tur: Cömertliğini seviyorum.
eng: I love your German accent.
tur: Senin Alman aksanını seviyorum.
eng: I love your hair.
tur: Saçını severim.
eng: I love your hat.
tur: Şapkanı severim.
eng: I love your house.
tur: Evini seviyorum.
eng: I love your jacket.
tur: Ceketini seviyorum.
eng: I love your lack of shyness.
tur: Senin çekingenlikten uzak tavırlarını seviyorum.
eng: I love your name.
tur: Adını severim.
eng: I love your outfit.
tur: Senin kıyafetini seviyorum.
eng: I love your place.
tur: Yerini seviyorum.
eng: I love your sense of humor.
tur: Ben senin espri anlayışını seviyorum.
eng: I love your shoes. Where did you get them?
tur: Ayakkabılarını beğeniyorum. Onları nereden aldın?
eng: I love your shoes, where did you get them?
tur: Ayakkabılarınızı seviyorum, onları nereden aldınız?
eng: I love your smile.
tur: Gülümsemeni seviyorum.
eng: I love your son.
tur: Oğlunuzu severim.
eng: I love your spirit.
tur: Senin ruhunu seviyorum.
eng: I love your sweater.
tur: Kazağını seviyorum.
eng: I love your top.
tur: Ben senin üstünü seviyorum.
eng: I love your voice.
tur: Sesini seviyorum.
eng: I love you!
tur: Seni seviyorum.
eng: I love you.
tur: Seni seviyorum!
eng: I love you.
tur: Seni seviyorum.
eng: I love you, she murmured and closed her eyes.
tur: Seni seviyorum, diye mırıldandı ve gözlerini kapattı.
eng: I love you, she whispered.
tur: Seni seviyorum diye fısıldadı.
eng: I love you so much, including today.
tur: Seni bugün de çok seviyorum.
eng: I love you so much, Mom!
tur: Seni çok seviyorum, anne!
eng: I love you so much.
tur: Seni çok seviyorum.
eng: I love you, Spain.
tur: Seni seviyorum, İspanya.
eng: I love you, sweetheart.
tur: Seni seviyorum, kalbim.
eng: I love you the best of all.
tur: Hepsinin içinde en çok seni seviyorum.
eng: I love you, Tom.
tur: Seni seviyorum, Tom.
eng: I love you, too, answered the Fairy, "and if you wish to stay with me, you may be my little brother and I'll be your good little sister."
tur: Ben de seni seviyorum diye yanıtladı Peri, "ve benimle kalmak istersen, benim küçük erkek kardeşim olabilirsin ve ben de senin küçük kız kardeşin olurum".
eng: I love you, too.
tur: Ben de seni seviyorum.
eng: I love you too much.
tur: Seni çok fazla seviyorum.
eng: I love you, too, Tom.
tur: Ben de seni seviyorum, Tom.
eng: I love you very much.
tur: Seni çok seviyorum.
eng: I love you. Will you marry me?
tur: Seni seviyorum. Benimle evlenir misin?
eng: I love you with all I am.
tur: Bütün varlığımla seni seviyorum.
eng: I love you with all my heart.
tur: Seni bütün kalbimle seviyorum.
eng: I lowered my meat consumption.
tur: Ben et tüketimimi azalttım.
eng: I lunch in that restaurant every day.
tur: Her gün o restoranda öğle yemeği yerim.
eng: I lunged for it.
tur: Ona saldırdım.
eng: I lunged for it.
tur: Onun üzerine atıldım.
eng: I'm 100% sure of my decision.
tur: Ben kararımdan %100 eminim.
eng: I'm 17, too.
tur: Ben de 17 yaşındayım.
eng: I'm 17, too.
tur: Ben de on yedi yaşındayım.
eng: I'm 1.83 meters tall.
tur: Ben 1.83 metre boyundayım.
eng: I'm 18 years old.
tur: Ben 18 yaşındayım.
eng: I'm 18 years old.
tur: On sekiz yaşındayım.
eng: I'm 19.
tur: Ben 19 yaşındayım.
eng: I'm 1.9 meters tall.
tur: Ben 1.90 boyundayım.
eng: I'm 19.
tur: On dokuz yaşındayım.
eng: I'm 25 years old.
tur: 25 yaşındayım.
eng: I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.
tur: 25 yaşındayım ve hiç kız arkadaşım olmadı.
eng: I'm 27.
tur: 27 yaşındayım.
eng: I'm 27 years old, and I haven't had a girlfriend in eight years.
tur: 27 yaşındayım ve sekiz yıldır bir kız arkadaşım olmadı.
eng: I'm 30 and have a 13-year-old daughter.
tur: 30 yaşındayım ve 13 yaşında bir kızım var.
eng: I'm 30 now.
tur: Ben şimdi 30 yaşındayım.
eng: I'm 36 years old and I make my own decisions.
tur: Ben 36 yaşındayım ve kendi kararlarımı alıyorum.
eng: I'm 45 years old.
tur: Ben 45 yaşındayım.
eng: I'm 99% sure it's true.
tur: Bunun doğru olduğuna % 99 eminim.
eng: I'm a bachelor.
tur: Ben bekarım.
eng: I'm a bad boy.
tur: Ben kötü bir oğlanım.
eng: I'm a bad golfer.
tur: Ben kötü bir golfçüyüm.
eng: I'm a bad loser.
tur: Kaybetmeyi içime sindiremiyorum.
eng: I'm a bad loser.
tur: Yenilgiyi hazmedemiyorum.
eng: I'm a bad man.
tur: Ben kötü bir adamım.
eng: I'm a bad person.
tur: Kötü bir insanım.
eng: I'm a bad singer.
tur: Ben kötü bir şarkıcıyım.
eng: I'm a bad student.
tur: Ben kötü bir öğrenciyim.
eng: I'm a baker.
tur: Ben bir fırıncıyım.
eng: I'm a bank clerk.
tur: Ben bir banka memuruyum.
eng: I'm a bank employee.
tur: Ben bir banka personeliyim.
eng: I'm a banker.
tur: Ben bir bankacıyım.
eng: I'm a bartender.
tur: Ben bir barmenim.
eng: I'm a beekeeper.
tur: Ben bir arıcıyım.
eng: I'm a beginner.
tur: Ben bir acemiyim.
eng: I'm a beginner in Esperanto.
tur: Ben Esperantoya yeni başlayan biriyim.
eng: I'm a beginner in French.
tur: Ben Fransızcada bir acemiyim.
eng: I'm a beginner in Lojban.
tur: Ben Lojban'da bir acemiyim.
eng: I'm a beginner, too.
tur: Ben de yeni başladım.
eng: I'm a believer.
tur: Ben bir inançlıyım.
eng: I'm a believer.
tur: Ben bir müminim.
eng: I'm a Berliner.
tur: Ben bir Berlinliyim.
eng: I'm a big boy now.
tur: Artık büyük bir oğlanım.
eng: I'm a big child.
tur: Ben büyük bir çocuğum.
eng: I'm a big fan of Getter Jaani.
tur: Getter Jaani'nin büyük bir hayranıyım.
eng: I'm a big fan of golf.
tur: Ben golfün büyük bir hayranıyım.
eng: I'm a big fan of Tom.
tur: Tom'un büyük bir hayranıyım.
eng: I'm a big fan of your work.
tur: Eserinizin büyük bir hayranıyım.
eng: I'm a big football fan.
tur: Ben büyük bir futbol hayranıyım.
eng: I'm a big guy.
tur: Ben büyük bir adamım.
eng: I'm a big kid.
tur: Ben büyük bir çocuğum.
eng: I'm a big supporter of Tom's.
tur: Tom'un büyük bir destekçisiyim.
eng: I'm a biologist.
tur: Ben bir biyoloğum.
eng: I'm a biology student.
tur: Ben bir biyoloji öğrencisiyim.
eng: I'm a bird!
tur: Ben bir kuşum!
eng: I'm a bit anxious.
tur: Ben bir parça kaygılıyım.
eng: I'm a bit busy.
tur: Biraz meşgulüm.
eng: I'm a bit confused.
tur: Biraz kafam karıştı.
eng: I'm a bit disorientated.
tur: Ben biraz şaşırdım.
eng: I'm a bit drunk.
tur: Biraz sarhoşum.
eng: I'm a bit drunk. I think I should stop drinking now.
tur: Ben biraz sarhoşum. Ben şimdi içmeyi durdurmam gerektiğini düşünüyorum.
eng: I'm a bit freaked out.
tur: Biraz çılgına döndüm.
eng: I'm a bit groggy.
tur: Ben bir parça uyku sersemiyim.
eng: I'm a bit hungry.
tur: Biraz açım.
eng: I'm a bit jealous.
tur: Ben biraz kıskancımdır.
eng: I'm a bit late.
tur: Ben biraz geç kaldım.
eng: I'm a bit lazy.
tur: Biraz tembelim.
eng: I'm a bit nervous right now.
tur: Şu anda biraz gerginim.
eng: I'm a bit of a rock singer.
tur: Ben bir parça rock şarkıcısıyım.
eng: I'm a bit old-fashioned.
tur: Ben biraz eski kafalıyım.
eng: I'm a bit old-fashioned.
tur: Ben biraz eski modayım.
eng: I'm a bit overweight.
tur: Ben biraz kiloluyum.
eng: I'm a bit pressed for time.
tur: Biraz dara geldim.
eng: I'm a bit pressed for time.
tur: Biraz zamanım daraldı.
eng: I'm a bit pushed for money.
tur: Biraz paraya sıkıştım.
eng: I'm a bit rusty.
tur: Ben biraz hamlamışım.
eng: I'm a bit scared.
tur: Ben biraz korkuyorum.
eng: I'm a bit short of money now.
tur: Şimdi çok az param var.
eng: I'm a bit shy.
tur: Biraz utangacım.
eng: I'm a bit skeptical.
tur: Ben biraz şüpheciyim.
eng: I'm a bit tipsy.
tur: Biraz çakırkeyfim.
eng: I'm a bit tired.
tur: Ben biraz yorgunum.
eng: I'm a bit worried.
tur: Biraz endişeliyim.
eng: I'm a bit worried now.
tur: Ben şimdi biraz endişeliyim.
eng: I'm a black American and I'm proud of it.
tur: Ben siyah bir Amerikalıyım ve bundan gurur duyuyorum.
eng: I'm able to do it.
tur: Onu yapabilirim.
eng: I'm able to do that as well.
tur: Ben de onu yapabilirim.
eng: I'm able to do that.
tur: Ben onu yapabilirim.
eng: I'm able to do that now.
tur: Onu şimdi yapabilirim.
eng: I'm able to do that, too.
tur: Ben de onu yapabilirim.
eng: I'm able to do that with my eyes closed.
tur: Bunu gözlerim kapalıyken yapabilirim.
eng: I'm able to do that with my eyes closed.
tur: Bunu kapalı gözlerimle yapabilirim.
eng: I'm able to do what I want.
tur: Ben istediğimi yapabilirim.
eng: I'm able to lie to you.
tur: Ben sana yalan söyleyebilirim.
eng: I'm able to read French.
tur: Fransızca okuyabilirim.
eng: I'm able to run.
tur: Koşabilirim.
eng: I'm able to ski.
tur: Ben kayak yapabilirim.
eng: I'm able to speak, and only speak, Japanese.
tur: Ben Japonca konuşabilirim ve sadece Japonca konuşurum.
eng: I'm able to speak.
tur: Ben konuşabiliyorum.
eng: I'm able to speak French.
tur: Fransızca konuşabilirim.
eng: I'm able to speak Spanish.
tur: İspanyolca konuşabilirim.
eng: I'm able to swim.
tur: Ben yüzebilirim.
eng: I'm able to understand French.
tur: Fransızca anlayabiliyorum.
eng: I'm a blogger.
tur: Ben bir blogçuyum.
eng: I'm a blogger.
tur: Ben bir blog yazarıyım.
eng: I'm a bookkeeper.
tur: Ben bir muhasebeciyim.
eng: I'm a bookworm.
tur: Ben bir kitap kurduyum.
eng: I'm a Boston native.
tur: Boston'un yerlisiyim.
eng: I'm a botanist.
tur: Ben bir botanikçiyim.
eng: I'm about as qualified as Tom.
tur: Ben neredeyse Tom kadar nitelikliyim.
eng: I'm about as qualified as Tom is.
tur: Neredeyse Tom kadar nitelikliyim.
eng: I'm about done.
tur: Hemen hemen bitirdim.
eng: I'm about ready.
tur: Ben neredeyse hazırım.
eng: I'm about ready to go.
tur: Neredeyse gitmeye hazırım.
eng: I'm about the same age as you are.
tur: Neredeyse seninle aynı yaştayım.
eng: I'm about the same age as you.
tur: Ben yaklaşık olarak seninle aynı yaştayım.
eng: I'm about the same height as Tom.
tur: Tom ile yaklaşık olarak aynı boydayım.
eng: I'm about three centimeters taller than Tom.
tur: Ben Tom'dan yaklaşık üç santim daha uzun boyluyum.
eng: I'm about three inches taller than Tom.
tur: Tom'dan yaklaşık üç inç daha uzun boyluyum.
eng: I'm about to begin.
tur: Başlamak üzereyim.
eng: I'm about to cry!
tur: Ağlamak üzereyim!
eng: I'm about to die.
tur: Ölmek üzereyim.
eng: I'm about to do that.
tur: Ben de onu yapmak üzereyim.
eng: I'm about to eat.
tur: Ben yemek üzereyim.
eng: I'm about to explode.
tur: Patlamak üzereyim.
eng: I'm about to get married!
tur: Evlendim evleneceğim!
eng: I'm about to get married!
tur: Evlenmek üzereyim!
eng: I'm about to go out.
tur: Dışarı çıkmak üzereyim.
eng: I'm about to have lunch.
tur: Öğle yemeği yemek üzereyim.
eng: I'm about to leave.
tur: Ben ayrılmak üzereyim.
eng: I'm about to lose control and I think I like it!
tur: Ben kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım bunu seviyorum!
eng: I'm about to lose my mind.
tur: Aklımı kaybetmek üzereyim.
eng: I'm about to make a very important phone call.
tur: Çok önemli bir telefon görüşmesi yapmak üzereyim.
eng: I'm about Tom's age.
tur: Ben yaklaşık Tom'un yaşındayım.
eng: I'm about to push the button.
tur: Butona basmak üzereyim.
eng: I'm about to push the button.
tur: Düğmeye basmak üzereyim.
eng: I'm about to scream.
tur: Çığlık atmak üzereyim.
eng: I'm about to take Tom home.
tur: Tom'u eve götürmek üzereyim.
eng: I'm about to take Tom to dinner.
tur: Tom'u akşam yemeğine götürmek üzereyim.
eng: I'm about to tell you something important.
tur: Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.
eng: I'm about to tell you the answer.
tur: Ben sana cevabı söylemek üzereyim.
eng: I'm about to throw up.
tur: Kusmak üzereyim.
eng: I'm about to turn thirty.
tur: Otuzuma merdiven dayadım.
eng: I'm about to turn thirty.
tur: Otuz yaşına girmek üzereyim.
eng: I'm about your age.
tur: Ben yaklaşık olarak senin yaşındayım.
eng: I'm above telling lies.
tur: Ben yalan söylemeyi aştım.
eng: I'm a boxer.
tur: Ben bir boksçuyum.
eng: I'm a boxer.
tur: Ben bir boksörüm.
eng: I'm a boy, my name's Chucky.
tur: Ben bir oğlanım, adım Chucky.
eng: I'm a brave person.
tur: Ben cesur bir kişiyim.
eng: I'm absolutely against the tree being chopped down.
tur: Ben kesinlikle ağacın kesilmesine karşıyım.
eng: I'm absolutely and completely serious.
tur: Ben tamamen ve kesinlikle ciddiyim.
eng: I'm absolutely certain of it.
tur: Bu konuda yüzde yüz eminim.
eng: I'm absolutely certain that Tom is wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğundan kesinlikle eminim.
eng: I'm absolutely certain that you will not be declined.
tur: Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
tur: Bu konuda yanıldığından kesinlikle eminim.
eng: I'm absolutely certain you will not be refused.
tur: Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.
eng: I'm absolutely convinced of that.
tur: Kesinlikle o konuda ikna oldum.
eng: I'm absolutely elated.
tur: Kesinlikle sevinçliyim.
eng: I'm absolutely fine.
tur: Ben kesinlikle iyiyim.
eng: I'm absolutely furious.
tur: Ben kesinlikle kızgınım.
eng: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
tur: Çok sinirliyim. Biri arabamı çizmiş.
eng: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
tur: Kesinlikle çok öfkeliyim. Birisi arabamı kilitlemiş.
eng: I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
tur: Ben ağacın kesilmesine kesinlikle karşı çıkıyorum.
eng: I'm absolutely positive that I can do that.
tur: Bunu yapabileceğimden kesinlikle eminim.
eng: I'm absolutely positive that Tom can do that.
tur: Tom'un bunu yapabildiğinden kesinlikle eminim.
eng: I'm absolutely sickened by this.
tur: Ben kesinlikle bundan rahatsız oldum.
eng: I'm absolutely sure!
tur: Kesinlikle eminim!
eng: I'm absolutely sure.
tur: Kesinlikle eminim.
eng: I'm a busboy.
tur: Ben bir garson yamağıyım.
eng: I'm a bus driver.
tur: Ben bir otobüs şoförüyüm.
eng: I'm a business man.
tur: Ben bir işadamıyım.
eng: I'm a businessman.
tur: Ben bir işadamıyım.
eng: I'm a busy guy.
tur: Ben meşgul bir adamım.
eng: I'm a busy man.
tur: Ben meşgul bir adamım.
eng: I'm a busy person.
tur: Ben meşgul bir insanım.
eng: I'm a cameraman.
tur: Ben bir kameramanım.
eng: I'm a cancer patient.
tur: Ben bir kanser hastasıyım.
eng: I'm a Cancer.
tur: Yengeç burcuyum.
eng: I'm a Cancer.
tur: Yengeç'im.
eng: I'm a Capricorn.
tur: Oğlak burcuyum.
eng: I'm a Capricorn.
tur: Oğlak'ım.
eng: I'm a careful man.
tur: Ben dikkatli bir adamım.
eng: I'm a carpenter.
tur: Ben marangozum.
eng: I'm a cartoonist.
tur: Ben bir karikatüristim.
eng: I'm a cat.
tur: Ben bir kediyim.
eng: I'm a cat person.
tur: Kediciyimdir.
eng: I'm accustomed to getting up early.
tur: Erken kalkmaya alışkınım.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
tur: Bir odada klima olmadan uyumaya alışkınım.
eng: I'm accustomed to the climate.
tur: Ben iklime alışığım.
eng: I'm accustomed to this.
tur: Ben buna alışığım.
eng: I'm a centrist.
tur: Ben merkezciyim.
eng: I'm a certified translator.
tur: Ben sertifikalı bir çevirmenim.
eng: I'm a chain smoker.
tur: Ben bir sigara tiryakisiyim.
eng: I'm a chauffeur.
tur: Ben bir şoförüm.
eng: I'm a cheerleader.
tur: Ben bir amigoyum.
eng: I'm a cheese connoisseur.
tur: Ben bir peynir eksperiyim.
eng: I'm a child.
tur: Ben bir çocuğum.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
tur: Ben Tom'un çocukluk arkadaşıyım.
eng: I'm a child in a man's body.
tur: Erkek bedenindeki bir çocuğum.
eng: I'm aching to tell this good news to my family.
tur: Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.
eng: I'm a Christian.
tur: Ben bir Hıristiyanım.
eng: I'm a Christian convert.
tur: Dönme bir Hristiyanım.
eng: I'm a citizen of Earth.
tur: Ben bir dünya vatandaşıyım.
eng: I'm a citizen of the world.
tur: Bir dünya vatandaşıyım.
eng: I'm a city dweller.
tur: Ben bir kent sakiniyim.
eng: I'm a city girl.
tur: Ben bir şehir kızıyım.
eng: I'm a civilian.
tur: Ben bir sivilim.
eng: I'm a client.
tur: Ben bir müşteriyim.
eng: I'm a cocaine addict.
tur: Ben bir kokain bağımlısıyım.
eng: I'm a cocaine exporter.
tur: Ben bir kokain ihracatçısıyım.
eng: I'm a colleague of Tom's.
tur: Ben Tom'un meslektaşıyım.
eng: I'm a college student.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
eng: I'm a communist.
tur: Ben bir komünistim.
eng: I'm a competitive guy.
tur: Ben rekabetçi bir adamım.
eng: I'm a complete idiot.
tur: Ben tam bir aptalım.
eng: I'm a completely new person since that night.
tur: Bu geceden beri, başka birine dönüştüm.
eng: I'm a completely new person since that night.
tur: O geceden beri tamamen yeni bir kişiyim.
eng: I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
tur: Çok hobileri olan, belki çok fazla, tamamen normal bir adamım.
eng: I'm a computer scientist.
tur: Ben bir bilgisayar bilimcisiyim.
eng: I'm a congruent man.
tur: Ben uyumlu bir adamım.
eng: I'm a conscientious objector.
tur: Ben bir vicdani retçiyim.
eng: I'm a construction worker.
tur: Ben bir inşaat işçisiyım.
eng: I'm a consultant.
tur: Ben bir danışmanım.
eng: I’m a consulting detective.
tur: Ben bir danışman detektifim.
eng: I'm a cook.
tur: Ben bir aşçıyım.
eng: I'm a cop.
tur: Ben bir polisim.
eng: I'm a councillor, too.
tur: Ben de, bir belediye meclisi üyesiyim.
eng: I'm a country boy.
tur: Ben bir taşra çocuğuyum.
eng: I'm a country boy now.
tur: Şimdi, bir taşra çocuğuyum.
eng: I'm a coward.
tur: Ben bir korkağım.
eng: I'm a coward when it comes to cockroaches.
tur: Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.
eng: I'm a cowboy.
tur: Ben bir kovboyum.
eng: I'm a cowboy.
tur: Ben bir sığır çobanıyım.
eng: I'm a CPA.
tur: Ben bir CPA'yim.
eng: I'm acquainted with Tom.
tur: Tom ile tanıştım.
eng: I'm a creative guy.
tur: Ben yaratıcı bir adamım.
eng: I'm a creature of habit.
tur: Alışkanlıklarıma bağlıyımdır.
eng: I'm a creature of habit.
tur: Ben bir alışkanlıkların insanıyım.
eng: I'm a creature of habit.
tur: Rutinimi pek bozmam.
eng: I'm a crusader.
tur: Ben bir haçlıyım.
eng: I'm actually a little afraid.
tur: Aslında biraz korkuyorum.
eng: I'm actually a nice guy.
tur: Ben aslında iyi bir adamım.
eng: I'm actually a university teacher.
tur: Aslında bir üniversite öğretmeniyim.
eng: I'm actually a very good driver.
tur: Aslında çok iyi bir sürücüyüm.
eng: I'm actually beginning to like them.
tur: Ben aslında onları sevmeye başladım.
eng: I'm actually being quite serious.
tur: Aslında ben çok ciddiyim.
eng: I'm actually coming home in October.
tur: Ben aslında ekim ayında eve dönüyorum.
eng: I'm actually doing quite well.
tur: Aslında oldukça iyi yapıyorum.
eng: I'm actually done.
tur: Ben aslında hazırım.
eng: I'm actually enjoying myself.
tur: Gerçekten günümü gün ediyorum.
eng: I'm actually having fun tonight.
tur: Bu gece gerçekten eğleniyorum.
eng: I'm actually here on business.
tur: Ben aslında iş için buradayım.
eng: I'm actually here on other business.
tur: Aslında başka iş için buradayım.
eng: I'm actually impressed.
tur: Ben gerçekten etkilendim.
eng: I'm actually late for a meeting.
tur: Ben aslında bir toplantıya geç kaldım.
eng: I'm actually looking for a job.
tur: Ben gerçekten iş arıyorum.
eng: I'm actually looking for Tom.
tur: Aslında Tom'u arıyorum.
eng: I'm actually not sure how it's done.
tur: Aslında onun nasıl yapıldığından emin değilim.
eng: I'm actually not sure what I should be doing now.
tur: Aslında şimdi ne yapıyor olmam gerektiğinden emin değilim.
eng: I'm actually paid to do this.
tur: Aslında bunu yapmak için bana para ödenmektedir.
eng: I'm actually pretty tired.
tur: Ben aslında oldukça yorgunum.
eng: I'm actually quite calm.
tur: Aslında oldukça sakinim.
eng: I'm actually quite happy with that.
tur: Aslında buna epey sevindim.
eng: I'm actually quite happy with that.
tur: Aslında bundan oldukça memnunum.
eng: I'm actually reading an article on how to focus.
tur: Şu an konsantre olma üzerine bir makale okuyorum.
eng: I'm actually ready to go.
tur: Aslında gitmeye hazırım.
eng: I'm actually self-taught.
tur: Ben aslında kendi kendimi yetiştirdim.
eng: I'm actually shocked.
tur: Ben aslında şok oldum.
eng: I'm actually very busy.
tur: Aslında çok yoğunum.
eng: I'm actually very excited about that.
tur: Ben aslında onun hakkında çok heyecanlıyım.
eng: I'm actually very happy.
tur: Gerçekten çok mutluyum.
eng: I'm a damage doer.
tur: Ben bir zarar yapıcıyım.
eng: I'm a dancer.
tur: Ben bir dansçıyım.
eng: I'm adaptable.
tur: Ben uyarlanabilirim.
eng: I'm a day late, but "Happy Birthday!".
tur: Ben bir gün gecikiyorum ama "Doğum günün kutlu olsun!"
eng: I'm addicted.
tur: Ben bağımlıyım.
eng: I'm addicted to chocolate and ice cream.
tur: Ben çikolata ve dondurma bağımlısıyım.
eng: I'm addicted to lollipops.
tur: Lolipoplara bağımlıyım.
eng: I'm addicted to nicotine.
tur: Nikotin bağımlısıyım.
eng: I'm addicted to soap operas.
tur: Pembe dizi bağımlısıyım.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya bağımlıyım.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
tur: Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.
eng: I'm adding the finishing touches now.
tur: Ben şimdi son rötuşları yapıyorum.
eng: I made a bad call.
tur: Kötü bir arama yaptım.
eng: I made a bad decision.
tur: Kötü bir karar verdim.
eng: I made a bad mistake.
tur: Kötü bir hata yaptım.
eng: I made a bad mistake on the test.
tur: Testte kötü bir hata yaptım.
eng: I made a bet.
tur: Bir bahse girdim.
eng: I made a bet that she would win the game.
tur: Onun oyunu kazanacağına bahse girdim.
eng: I made a big mistake.
tur: Büyük bir hata yaptım.
eng: I made a big mistake thinking he was an honest man.
tur: Onun dürüst bir adam olduğunu düşünmekle büyük bir hata yaptım.
eng: I made a big mistake when choosing my wife.
tur: Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.
eng: I made a bookcase.
tur: Ben bir kitaplık yaptım.
eng: I made a careless mistake.
tur: Ben dikkatsiz bir hata yaptım.
eng: I made a complete fool of myself.
tur: Kendimi tam bir aptal yaptım.
eng: I made a copy.
tur: Ben bir kopya oluşturdum.
eng: I made a couple calls.
tur: Birkaç arama yaptım.
eng: I made a couple of suggestions.
tur: Birkaç öneri yaptım.
eng: I made a day trip.
tur: Ben bir günlük gezi yaptım.
eng: I made a deal.
tur: Ben bir anlaşma yaptım.
eng: I made a deal with her.
tur: Onunla anlaştım.
eng: I made a deal with him.
tur: Onunla anlaştım.
eng: I made a deal with them.
tur: Onlarla anlaştım.
eng: I made a deal with Tom.
tur: Tom'la bir anlaşma yaptım.
eng: I made a decision.
tur: Bir karar verdim.
eng: I made a decision to study abroad.
tur: Yurtdışında okumaya karar verdim.
eng: I made a deposit in the bank yesterday.
tur: Ben dün bankada para yatırdım.
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
tur: Bankaya 1,000 dolar yatırdım.
eng: I made a doctor's appointment for two.
tur: İki kişilik bir doktor randevusu aldım.
eng: I made a doll for Ann.
tur: Ann için bir bebek yaptım.
eng: I made a doll for Mary.
tur: Ben Mary için bir oyuncak bebek yaptım.
eng: I made a draft of my speech.
tur: Benim konuşmamın bir taslağını yaptım.
eng: I made a face.
tur: Ben somurttum.
eng: I made a few calls.
tur: Birkaç telefon görüşmesi yaptım.
eng: I made a few changes.
tur: Birkaç değişiklik yaptım.
eng: I made a few modifications.
tur: Birkaç değişiklik yaptım.
eng: I made a foolish mistake.
tur: Ben aptalca bir hata yaptım.
eng: I made a fool of myself.
tur: Kendimi aptal yerine koydum.
eng: I made a fortune.
tur: Bir servet yaptım.
eng: I made a frightening mask in art class.
tur: Sanat sınıfında korkutucu bir maske yaptım.
eng: I made a good choice.
tur: İyi bir seçim yaptım.
eng: I made a good profit by selling my car.
tur: Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim.
eng: I made a horrible decision.
tur: Korkunç bir karar verdim.
eng: I made a huge mistake.
tur: Büyük bir hata yaptım.
eng: I made a joke about Tom's accent.
tur: Tom'un aksanı hakkında bir şaka yaptım.
eng: I made a judgment call.
tur: Kanaate dayalı bir karar verdim.
eng: I made a list.
tur: Bir liste yaptım.
eng: I made a list of people I wanted to invite to my party.
tur: Partime davet etmek istediğim insanların bir listesini yaptım.
eng: I made a list of the students' names in alphabetical order.
tur: Alfabetik sıralamaya göre öğrenci isimlerinin bir listesini yaptım.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
tur: Yanımda getirmem gereken şeylerin bir listesini yaptım.
eng: I made a list of things I needed to do.
tur: Yapmam gereken şeylerin bir listesini yaptım.
eng: I made all those decisions myself.
tur: Bütün o kararları kendim verdim.
eng: I made a long journey last year.
tur: Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım.
eng: I made a lot of mistakes back then.
tur: O zamanlar tekrar bir sürü hata yaptım.
eng: I made a lot of mistakes.
tur: Bir sürü hata yaptım.
eng: I made a lot of money.
tur: Ben çok para kazandım.
eng: I made a lot of money doing that.
tur: Ben onu yaparak çok para kazandım.
eng: I made a lot of poor choices.
tur: Bir sürü kötü seçimler yaptım.
eng: I made a lot of really good friends in Boston.
tur: Ben Boston'da gerçekten bir sürü iyi arkadaş edindim.
eng: I made a lot of stupid errors.
tur: Bir sürü aptalca hatalar yaptım.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
tur: Çok fazla aptalca hata yaptım.
eng: I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.
tur: Ben bir iş bulmadan önce işçi bulma kurumuna bir sürü yolculuk yaptım.
eng: I made a lucky guess.
tur: Şanslı bir tahmin yaptım.
eng: I made a mess of it.
tur: Onu yüzüne gözüne bulaştırdın.
eng: I made a mess of that.
tur: Ben ondan bir karmaşa yaptım.
eng: I made a mess of things.
tur: Bir sürü şey yaptım.
eng: I made a mistake and I'm sorry.
tur: Bir hata yaptım ve üzgünüm.
eng: I made a mistake.
tur: Ben bir hata yaptım.
eng: I made a mistake in judgment.
tur: Yargıda hata yaptım.
eng: I made a mistake in sending it or something.
tur: Onu göndermede ya da başka bir şeyde bir hata yaptım.
eng: I made a mistake while looking.
tur: Bakarken bir hata yaptım.
eng: I made a model plane.
tur: Ben bir model uçak yaptım.
eng: I made an abstract of a book.
tur: Bir kitabın özetini çıkardım.
eng: I made an apple pie.
tur: Elmalı turta yaptım.
eng: I made an apple pie for dessert.
tur: Tatlı için elmalı tart yaptım.
eng: I made an apple pie for you.
tur: Senin için elmalı turta yaptım.
eng: I made an appointment to see him at seven o'clock.
tur: Saat yedide onu görmek için bir randevu aldım.
eng: I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
tur: Doktora görünmek için saat dörde randevu aldım.
eng: I made an appointment with Mayuko.
tur: Mayuko ile randevulaştım.
eng: I made an appointment with Tom.
tur: Tom'a bir randevu verdim.
eng: I made an effort to finish my work.
tur: İşimi bitirmek için gayret ettim.
eng: I made an error in judgment.
tur: Ben yargıda bir hata yaptım.
eng: I made an executive decision.
tur: Ben bir idari karar verdim.
eng: I made an extra sandwich for you.
tur: Senin için ekstra bir sandviç yaptım.
eng: I made an honest mistake.
tur: Bağışlanabilir bir hata yaptım.
eng: I made a nightmarish mistake.
tur: Ben büyük bir hata yaptım.
eng: I made Ann a doll.
tur: Ann'e oyuncak bir bebek yaptım.
eng: I made Ann my secretary.
tur: Ann'i sekreterim yaptım.
eng: I made a noise.
tur: Bir ses yaptım.
eng: I made an omelet for breakfast.
tur: Kahvaltı için bir omlet yaptım.
eng: I made a note of the telephone number.
tur: Telefon numarasını not aldım.
eng: I made another appointment.
tur: Başka bir randevu aldım.
eng: I made a paper plane.
tur: Ben bir kağıt uçak yaptım.
eng: I made a petition for there to be fig cookies in the university restaurants. Do you want to sign it?
tur: Üniversite restoranlarında incir kurabiyesi bulunması için bir dilekçe verdim. Onu imzalamak ister misin?
eng: I made a phone call.
tur: Telefon görüşmesi yaptım.
eng: I made a pot roast.
tur: Bir rosto yaptım.
eng: I made a promise.
tur: Bir söz verdim.
eng: I made a promise to her.
tur: Ona bir söz verdim.
eng: I made a promise to him.
tur: Ona bir söz verdim.
eng: I made a promise to them.
tur: Onlara bir söz verdim.
eng: I made a promise to Tom.
tur: Tom'a bir söz verdim.
eng: I made a proposal.
tur: Ben bir teklif yaptım.
eng: I made a quick exit.
tur: Hızlı bir çıkış yaptım.
eng: I made a quick visit to the Home Depot.
tur: Home Depot'a hızlı bir ziyaret yaptım.
eng: I made a quick visit to the home depot.
tur: Mağazaya hızlı bir ziyaret yaptım.
eng: I made a really big sandwich.
tur: Ben gerçekten büyük bir sandviç yaptım.
eng: I made a really big sandwich for Tom.
tur: Tom için gerçekten büyük bir sandviç yaptım.
eng: I made a reservation at our favorite restaurant.
tur: Bizim favori restoranda bir rezervasyon yaptırdım.
eng: I made a rookie mistake.
tur: Çaylak bir hata yaptım.
eng: I made a rough calculation.
tur: Ben kaba bir hesap yaptım.
eng: I made a run for it.
tur: Ben kaçtım.
eng: I made a run for it.
tur: Ben tüydüm.
eng: I made a sandwich for lunch.
tur: Öğle yemeği için bir sandviç yaptım.
eng: I made a sandwich for you.
tur: Senin için bir sandviç hazırladım.
eng: I made a scary mask in art class.
tur: Sanat sınıfında korkunç bir maske yaptım.
eng: I made a serious mistake.
tur: Ciddi bir hata yaptım.
eng: I made a serious mistake on the test.
tur: Testte ciddi bir hata yaptım.
eng: I made a shopping list.
tur: Bir alışveriş listesi hazırladım.
eng: I made a snack for us.
tur: Bizim için bir aperatif yaptı.
eng: I made a snap judgment.
tur: Bir gıyabi karar verdim.
eng: I made a snowman.
tur: Bir kardan adam yaptım.
eng: I made a speech.
tur: Bir konuşma yaptım.
eng: I made a statement.
tur: Ben bir açıklama yaptım.
eng: I made a stupid mistake.
tur: Salakça bir hata yaptım.
eng: I made a suggestion.
tur: Ben bir öneri yaptım.
eng: I made a temporary repair to the broken door.
tur: Kırık kapıya geçici bir onarım yaptım.
eng: I made a terrible mistake.
tur: Çok kötü bir hata yaptım.
eng: I made a typing error.
tur: Ben bir yazım hatası yaptım.
eng: I made a U-turn.
tur: U dönüşü yaptım.
eng: I made a wish.
tur: Bir dilek tuttum.
eng: I made a wood table.
tur: Ben ahşap bir masa yaptım.
eng: I made a wrong turn.
tur: Ben yanlış bir dönüş yaptım.
eng: I made a wrong turn.
tur: Ben yanlış yöne saptım.
eng: I made believe that I supported him.
tur: Onu desteklediğime inandırdım.
eng: I made breakfast.
tur: Kahvaltı hazırladım.
eng: I made brownies.
tur: Brovni yaptım.
eng: I made certain I wasn't being followed.
tur: Takip edilmediğimden emin oldum.
eng: I made certain of that.
tur: Onu garantiye aldım.
eng: I made coffee.
tur: Kahve yaptım.
eng: I made cookies.
tur: Kurabiyeler yaptım.
eng: I made curry for the first time.
tur: İlk kez köri yaptım.
eng: I made dinner.
tur: Akşam yemeği yaptım.
eng: I made dinner for Tom Monday night.
tur: Pazartesi gecesi Tom için akşam yemeği hazırladım.
eng: I made efforts to improve my grades.
tur: Seviyemi yükseltmek için çaba sarfettim.
eng: I made everything for you.
tur: Senin için her şeyi yaptım.
eng: I made friends with a student from abroad.
tur: Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.
eng: I made friends with her.
tur: Ben onunla arkadaş oldum.
eng: I made friends with her during my stay in London.
tur: Londra'da kalışım sırasında onunla arkadaş oldum.
eng: I made friends with him.
tur: Ben onunla arkadaş oldum.
eng: I made friends with them at the school festival.
tur: Onlarla okul festivalinde arkadaş oldum.
eng: I made friends with Tom.
tur: Tom'la arkadaş oldum.
eng: I made fun of him.
tur: Onunla alay ettim.
eng: I made fun of Tom's accent.
tur: Tom'un şivesiyle alay ettim.
eng: I made fun of Tom.
tur: Tom'la dalga geçtim.
eng: I made her a doll.
tur: Ona bir bebek yaptım.
eng: I made her a dress.
tur: Ona bir elbise yaptım.
eng: I made her angry.
tur: Onu kızdırdım.
eng: I made her a promise.
tur: Ona bir söz verdim.
eng: I made her cry.
tur: Onu ağlattım.
eng: I made her go home.
tur: Onu eve gönderdim.
eng: I made her happy.
tur: Onu mutlu ettim.
eng: I made her laugh.
tur: Onu güldürdüm.
eng: I made her my secretary.
tur: Onu benim sekreterim yaptım.
eng: I made her play the piano against her will.
tur: Rızası olmadan ona piyano çaldırdım.
eng: I made her very angry.
tur: Onu çok kızdırdım.
eng: I made him a promise.
tur: Ona bir söz verdim.
eng: I made him carry the briefcase.
tur: Ben ona evrak çantasını taşıttım.
eng: I made him carry the suitcase.
tur: Ona bavulu taşıttım.
eng: I made him change his plan.
tur: Ona planını değiştirttim.
eng: I made him cry.
tur: Onu ağlattım.
eng: I made him do so.
tur: Ben ona öyle yaptırdım..
eng: I made him go home.
tur: Onu eve gönderdim.
eng: I made him go.
tur: Onu gönderdim.
eng: I made him go there at once.
tur: Onu derhal oraya gönderdim.
eng: I made him laugh.
tur: Onu güldürdüm.
eng: I made him my servant.
tur: Onu hizmetçim yaptım.
eng: I made him open the door.
tur: Ona kapıyı açtırdım.
eng: I made him paint the house.
tur: Ona evi boyattım.
eng: I made him sweep the floor.
tur: Ona yeri süpürttüm.
eng: I made him talk to his aunt on the phone.
tur: Telefonda onu teyzesi ile konuşturdum.
eng: I made him tell the truth.
tur: Ona gerçeği söylettim.
eng: I made him very angry.
tur: Onu çok kızdırdım.
eng: I made his son a new suit.
tur: Onun oğluna yeni bir takım elbise yaptım.
eng: I made hotel reservations one month in advance.
tur: Otel rezervasyonlarını bir ay önceden yaparım.
eng: I made it all up.
tur: Hepsini ben uydurdum.
eng: I made it.
tur: Bunu ben yaptım.
eng: I made it for the first time.
tur: Ben onu ilk kez yaptım.
eng: I made it for you. Do you like it?
tur: Senin için yaptım. Beğendin mi?
eng: I made it from scratch.
tur: Ben buna en baştan başladım.
eng: I made it happen.
tur: Onu ben yaptırdım.
eng: I made it myself.
tur: Onu ben kendim yaptım.
eng: I made it official.
tur: Ben onu resmileştirdim.
eng: I made it on time.
tur: Onu zamanında yaptım.
eng: I made it up.
tur: Onu uydurdum.
eng: I made it work.
tur: Onu çalıştırdım.
eng: I made John happy.
tur: John'ı mutlu ettim.
eng: I made many changes.
tur: Pek çok değişiklik yaptım.
eng: I made many mistakes.
tur: Birçok hata yaptım.
eng: I made Mary a doll.
tur: Mary'ye bir bebek yaptım.
eng: I made mistakes.
tur: Hatalar yaptım.
eng: I made model houses.
tur: Ev maketleri yaptım.
eng: I'm a demon.
tur: Ben bir şeytanım.
eng: I made my brother go to the station.
tur: Erkek kardeşimi istasyona gönderdim.
eng: I made my decision based on what you said.
tur: Kararımı söylediğine bağlı olarak verdim.
eng: I made my decision.
tur: Kararımı verdim.
eng: I made my dog lie down.
tur: Köpeğimi yatırdım.
eng: I made my first contact with him there.
tur: Orada onunla benim ilk temasımı sağladım.
eng: I made myself a big breakfast.
tur: Kendime büyük bir kahvaltı hazırladım.
eng: I made myself a cup of coffee.
tur: Kendime bir fincan kahve yaptım.
eng: I made myself a cup of hot chocolate.
tur: Kendime bir fincan sıcak çikolata yaptım.
eng: I made myself a cup of tea.
tur: Kendime bir fincan çay yaptım.
eng: I made myself a sandwich.
tur: Kendime bir sandviç yaptım.
eng: I made myself as comfortable as I could.
tur: Elimden geldiğince kendimi rahat ettirdim.
eng: I made myself a turkey sandwich.
tur: Kendime hindili bir sandviç yaptım.
eng: I made myself something to eat.
tur: Kendime yiyecek bir şey hazırladım.
eng: I made my son a doctor.
tur: Oğlumu bir doktor yaptım.
eng: I made my son a new suit.
tur: Oğluma yeni bir takım elbise yaptım.
eng: I made my son see the doctor.
tur: Oğlumu doktora gösterdim.
eng: I made my way through the crowd.
tur: Kalabalıkta kendime yol açtım.
eng: I made my whole family leave home.
tur: Bütün aileme evi terk ettirdim.
eng: I made no comment.
tur: Ben hiçbir yorum yapmadım.
eng: I made no mistakes.
tur: Hiç hata yapmadım.
eng: I made no promises.
tur: Herhangi bir söz vermedim.
eng: I made no such promise.
tur: Böyle bir söz vermedim.
eng: I'm a dentist.
tur: Ben bir dişçiyim.
eng: I made other plans.
tur: Başka planlar yaptım.
eng: I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
tur: 25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.
eng: I made pancakes for breakfast.
tur: Kahvaltı için gözlemeler yaptım.
eng: I made pancakes.
tur: Krep yaptım.
eng: I made partner.
tur: Ortak yaptım.
eng: I made photocopies.
tur: Fotokopi yaptım.
eng: I made plans.
tur: Planlar yaptım.
eng: I made reservations.
tur: Rezervasyonlar yaptırdım.
eng: I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
tur: Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi.
eng: I made several mistakes in the exam.
tur: Sınavda birkaç hata yaptım.
eng: I made several mistakes on the final exam.
tur: Final sınavında birkaç hata yaptım.
eng: I made several suggestions.
tur: Birkaç öneri yaptım.
eng: I'm a designer.
tur: Ben bir tasarımcıyım.
eng: I made so many mistakes.
tur: Çok fazla hata yaptım.
eng: I made some bunny-shaped cookies.
tur: Tavşan şeklinde bazı kurabiyeler yaptım.
eng: I made some calls.
tur: Bazı aramalar yaptım.
eng: I made some cookies.
tur: Biraz kurabiye yaptım.
eng: I made some cookies for Tom.
tur: Tom için biraz kurabiye yaptım.
eng: I made some corrections.
tur: Bazı düzeltmeler yaptım.
eng: I made some hot chocolate.
tur: Biraz sıcak çikolata yaptım.
eng: I made some inquiries.
tur: Bazı soruşturmalar yaptım.
eng: I made some mistakes on the test.
tur: Testte bazı hatalar yaptım.
eng: I made some modifications.
tur: Bazı değişiklikler yaptım.
eng: I made something for you.
tur: Senin için bir şey yaptım.
eng: I made soup in a big pot.
tur: Ben büyük bir tencerede çorba yaptım.
eng: I made spaghetti.
tur: Spagetti yaptım.
eng: I made supper.
tur: Ben akşam yemeği yaptım.
eng: I made sure no one was following me.
tur: Beni kimsenin izlemediğini sağlama bağladım.
eng: I made sure of that.
tur: Ondan emin oldum.
eng: I made sure that no one was watching.
tur: Kimsenin izlemediğinden emin oldum.
eng: I made tea.
tur: Çay yaptım.
eng: I made tea for Tom.
tur: Tom için çay yaptım.
eng: I made tea last night.
tur: Dün akşam akşam yemeği pişirdim.
eng: I'm a detective.
tur: Ben bir dedektifim.
eng: I'm a determined, organized, and responsible person.
tur: Ben kararlı, düzenli ve sorumlu bir kişiyim.
eng: I made that decision.
tur: Ben o kararı verdim.
eng: I made that decision by myself.
tur: Ben tek başıma karar verdim.
eng: I made that decision on my own.
tur: O kararı kendi başıma verdim.
eng: I made that dress by myself.
tur: O elbiseyi kendim yaptım.
eng: I made that for her.
tur: Ben bunu onun için yaptım.
eng: I made that for him.
tur: Ben bunu onun için yaptım.
eng: I made that for them.
tur: Ben bunu onlar için yaptım.
eng: I made that for Tom.
tur: Onu Tom için yaptım.
eng: I made that for you.
tur: Ben bunu senin için yaptım.
eng: I made that myself.
tur: Bunu kendim yaptım.
eng: I made that one.
tur: Onu yaptım.
eng: I made that.
tur: Onu ben yaptım.
eng: I made that same mistake once.
tur: Bir zamanlar o aynı hatayı yaptım.
eng: I made that up.
tur: Onu ben uydurdum.
eng: I made the best of my small room.
tur: Küçük odamı en iyi şekilde değerlendirdim.
eng: I made the changes you asked for.
tur: İstediğin değişiklikleri yaptım.
eng: I made the deal.
tur: Ben anlaşma yaptım.
eng: I made the final decision.
tur: Son kararımı verdim.
eng: I made the first move.
tur: İlk hamleyi yaptım.
eng: I made the last bus by a few seconds.
tur: Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
eng: I made the last bus by a few seconds.
tur: Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.
eng: I made them an offer.
tur: Onlara bir teklif yaptım.
eng: I made them a promise.
tur: Onlara bir söz verdim.
eng: I made them go home.
tur: Onları eve gönderdim.
eng: I made them laugh.
tur: Onları güldürdüm.
eng: I made them myself.
tur: Ben onları kendim yaptım.
eng: I made them very angry.
tur: Onları çok kızdırdım.
eng: I made the right choice.
tur: Ben doğru seçimi yaptım.
eng: I made the right decision.
tur: Doğru karar verdim.
eng: I made the salad. Did you like it?
tur: Salata yaptım. Onu beğendin mi?
eng: I made these boxes myself.
tur: Bu kutuları kendim yaptım.
eng: I made these.
tur: Bunları yaptım.
eng: I made these clothes myself.
tur: Bu giysileri kendim yaptım.
eng: I made these for you.
tur: Bunları senin için yaptım.
eng: I made the train.
tur: Trene yetiştim.
eng: I made the trip for nothing.
tur: Yolculuğu boşuna yaptım.
eng: I made the wedding cake.
tur: Düğün pastası yapacağım.
eng: I made the woman angry.
tur: Kadını kızdırdım.
eng: I made the wrong choice.
tur: Ben yanlış seçimi yaptım.
eng: I made this cake.
tur: Bu keki ben yaptım.
eng: I made this chair.
tur: Bu sandalyeyi ben yaptım.
eng: I made this clothing myself.
tur: Bu giysiyi ben kendim yaptım.
eng: I made this doghouse by myself.
tur: Bu köpek kulübesini tek başıma yaptım.
eng: I made this food myself.
tur: Bu yemeği ben kendim yaptım.
eng: I made this for Tom.
tur: Bunu Tom için yaptım.
eng: I made this for you.
tur: Bunu senin için yaptım.
eng: I made this kennel by myself.
tur: Bu köpek kulübesini kendim yaptım.
eng: I made this myself.
tur: Bunu kendim yaptım.
eng: I made this whistle myself.
tur: Bu ıslığı kendi başıma yaptım.
eng: I made three errors.
tur: Üç hata yaptım.
eng: I made Tom angry.
tur: Tom'u kızdırdım.
eng: I made Tom an offer he couldn't refuse.
tur: Ben Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptım.
eng: I made Tom a promise.
tur: Tom'a bir söz verdim.
eng: I made Tom buy it for me.
tur: Bunu Tom'a benim için aldırdım.
eng: I made Tom cry.
tur: Tom'u ağlattım.
eng: I made Tom do that.
tur: Bunu Tom'a yaptırdım.
eng: I made Tom eat it.
tur: Onu Tom'a yedirdim.
eng: I made Tom go.
tur: Ben Tom'u gönderdim.
eng: I made Tom go home.
tur: Tom'u eve gönderdim.
eng: I made Tom go there by himself.
tur: Tom'u oraya yalnız başına gönderdim.
eng: I made Tom go there.
tur: Tom'u oraya gönderdim.
eng: I made Tom happy.
tur: Tom'u mutlu ettim.
eng: I made Tom laugh today.
tur: Bugün Tom'u güldürdüm.
eng: I made Tom laugh.
tur: Tom'u güldürdüm.
eng: I made Tom leave his suitcase behind.
tur: Tom'a valizini geride bıraktırdım.
eng: I made Tom promise me that he wouldn't tell anybody what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğime dair Tom'u bana söz verdirdim.
eng: I made Tom promise me that he wouldn't tell anyone what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğine dair Tom'u bana söz verdirdim.
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
tur: Mary'ye söylememesi için Tom'a söz verdirdim.
eng: I made Tom promise that he wouldn't tell anybody what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğine dair Tom'a söz verdirdim.
eng: I made Tom promise that he wouldn't tell anyone what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğine dair Tom'a söz verdirdim.
eng: I made Tom promise to come on time.
tur: Zamanında gelmesi için Tom'a söz verdirdim.
eng: I made Tom some cookies.
tur: Tom'a birkaç kurabiye yaptım.
eng: I made Tom very angry.
tur: Tom'u çok kızdırdım.
eng: I made too many cookies, so won't you take some?
tur: Çok fazla kurabiye yaptım, bu yüzden biraz almaz mısın?
eng: I made too many errors.
tur: Ben çok fazla hata yaptım.
eng: I made too many Salisbury steaks.
tur: Çok fazla sayıda Salisbury bifteği yaptım..
eng: I made two.
tur: İki tane yaptım.
eng: I made up for lost time.
tur: Kaybolan zamanı telafi ettim.
eng: I made up my mind to be a doctor.
tur: Bir doktor olmaya karar verdim.
eng: I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
tur: Ne kadar zor olursa olsun, işi yapmak için kararımı verdim.
eng: I made up my mind to get married to Margaret.
tur: Margaret ile evlenmeye karar verdim.
eng: I made up my mind to go there.
tur: Oraya gitmeye karar verdim.
eng: I made up my mind to join a tennis club.
tur: Bir tenis kulübüne katılmaya karar verdim.
eng: I made up my mind to marry her.
tur: Onunla evlenmeye karar verdim.
eng: I made up my mind to study harder.
tur: Daha çok çalışmak için karar verdim.
eng: I made up with her.
tur: Onunla barıştım.
eng: I made use of every opportunity to improve my English.
tur: İngilizcemi geliştirmem için her fırsattan yararlandım.
eng: I made us lunch.
tur: Bize öğle yemeği hazırladım.
eng: I made us something to eat.
tur: Bize yiyecek bir şey hazırladım.
eng: I made very few mistakes.
tur: Çok az hata yaptım.
eng: I made you a ham sandwich.
tur: Sana bir jambonlu sandviç yaptım.
eng: I made you a pair of mittens.
tur: Sana bir çift eldiven yaptım.
eng: I made you a sandwich.
tur: Sana bir sandviç yaptım.
eng: I made you a snack.
tur: Sana bir aperatif yaptım.
eng: I made you a surprise.
tur: Sana bir sürpriz yaptım.
eng: I made you breakfast.
tur: Sana kahvaltı hazırladım.
eng: I made you coffee.
tur: Sana kahve yaptım.
eng: I made you cookies.
tur: Sana kurabiyeler yaptım.
eng: I made you feel uncomfortable, didn't I?
tur: Size rahatsızlık hissettirdim, değil mi?
eng: I made you guys something.
tur: Siz arkadaşlara bir şey yaptım.
eng: I made you laugh, didn't I?
tur: Seni güldürdüm, değil mi?
eng: I made you laugh.
tur: Seni güldürdüm.
eng: I made you lunch.
tur: Sana öğle yemeği yaptım.
eng: I made you some cupcakes.
tur: Sana bazı kap kekler yaptım.
eng: I made you something.
tur: Sana bir şey yaptım.
eng: I made you something.
tur: Size bir şey yaptım.
eng: I made you something to eat.
tur: Sana yiyecek bir şeyler hazırladım.
eng: I made you wait so long; I beg your forgiveness.
tur: Sizi bu kadar zaman beklettim, yalvarırım affedin.
eng: I'm a diabetic.
tur: Ben şeker hastasıyım.
eng: I'm a different man.
tur: Ben farklı bir adamım.
eng: I'm a different person now.
tur: Ben artık farklı bir kişiyim.
eng: I'm a disc jockey.
tur: Ben bir disk jockeyim.
eng: I'm a DJ.
tur: Ben bir DJ'im.
eng: I'm a doctor.
tur: Ben bir doktorum.
eng: I'm a doctor.
tur: Ben doktorum.
eng: I'm a doctor here.
tur: Ben burada doktorum.
eng: I'm a doctor. How about you?
tur: Ben bir doktorum. Peki ya sen?
eng: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
tur: Ben avukat değil doktorum, Jim.
eng: I'm a doctor now.
tur: Ben şimdi bir doktorum.
eng: I'm a dog.
tur: Ben bir köpeğim.
eng: I'm a dog lover.
tur: Ben bir köpek severim.
eng: I'm a dog trainer.
tur: Ben bir köpek eğitmeniyim.
eng: I'm adopted.
tur: Ben evlat edinildim.
eng: I'm a dreamer.
tur: Ben bir hayalperestim.
eng: I'm adventurous.
tur: Maceraperestim.
eng: I'm a European.
tur: Ben bir Avrupalıyım.
eng: I'm a fairly fast swimmer.
tur: Oldukça hızlı bir yüzücüyüm.
eng: I'm a family man.
tur: Ben bir aile adamıyım.
eng: I'm a famous person now.
tur: Artık ünlü bir kişiyim.
eng: I'm a fan.
tur: Ben bir hayranım.
eng: I'm a fan like everybody else.
tur: Ben başka herkes gibi bir hayranım.
eng: I'm a fan of conservatism.
tur: Ben bir muhafazakârlık hayranıyım.
eng: I'm a fan of environmentalism.
tur: Ben çevreciliğin hayranıyım.
eng: I'm a fan of German opera.
tur: Alman operasının bir hayranıyım.
eng: I'm a fan of liberalism.
tur: Ben liberalizmin hayranım.
eng: I'm a fan of libertarianism.
tur: Özgürlükçülüğün hayranıyım.
eng: I'm a fan of pacifism.
tur: Barışseverliğin hayranıyım.
eng: I'm a fan of socialism.
tur: Ben sosyalizmin hayranıyım.
eng: I'm a fan of Tatoeba.
tur: Tatoeba'nın bir hayranıyım.
eng: I'm a fan of Uruguay's president.
tur: Ben Uruguay devlet başkanının bir hayranıyım.
eng: I'm a fan of your work.
tur: Senin işinin bir hayranıyım.
eng: I'm a farmer.
tur: Ben bir çiftçiyim.
eng: I'm a fast driver.
tur: Ben hızlı bir şoförüm.
eng: I'm a fast eater.
tur: Ben hızlı bir yiyiciyim.
eng: I'm a fast learner.
tur: Ben hızlı bir öğreniciyim.
eng: I'm a fast swimmer.
tur: Ben hızlı bir yüzücüyüm.
eng: I'm a fast walker.
tur: Ben hızlı bir yürüyüşçüyüm.
eng: I'm a father.
tur: Ben bir babayım.
eng: I'm a father now.
tur: Ben şimdi bir babayım.