DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We'll take some snow in December, or maybe February!
tur: Biz aralık ayında veya belki şubat ayında biraz kar alacağız!
eng: We'll take that chance.
tur: O fırsatı alacağız.
eng: We'll take that chance.
tur: O şansı alacağız.
eng: We'll take that for granted.
tur: Ona kesin gözüyle bakacağız.
eng: We'll take that into consideration.
tur: Onu dikkate alacağız.
eng: We'll take that risk.
tur: O riski alacağız.
eng: We'll take that under consideration.
tur: Onu dikkate alacağız.
eng: We'll take them along with us.
tur: Onları yanımızda götüreceğiz.
eng: We'll take them home.
tur: Onları eve götüreceğiz.
eng: We'll take them with us.
tur: Onları bizimle götüreceğiz.
eng: We'll take the risk.
tur: Riske gireceğiz.
eng: We'll take the stairs.
tur: Merdivenleri kullanacağız.
eng: We'll take the truck.
tur: Biz kamyonu götüreceğiz.
eng: We'll take this.
tur: Bunu alacağız.
eng: We'll take this nice and easy.
tur: Bunu yavaşça götüreceğiz.
eng: We'll take Tom with us.
tur: Tom'u bizimle götüreceğiz.
eng: We'll take turns.
tur: Sırayla yapacağız.
eng: We'll take what we can get.
tur: Alabileceğimizi alacağız.
eng: We'll take what we need.
tur: İhtiyacımız olanı alacağız.
eng: We'll take you back.
tur: Seni geri götüreceğim.
eng: We'll take you home.
tur: Sizi eve götüreceğiz.
eng: We'll take your feelings into account.
tur: Hislerinizi dikkate alacağız.
eng: We'll take you there if you want.
tur: Eğer istersen seni oraya götürürüz.
eng: We'll take you with us.
tur: Seni bizimle götüreceğiz?
eng: We'll talk about it.
tur: Biz onun hakkında konuşacağız.
eng: We'll talk about it in a few days.
tur: Birkaç güne onun hakkında konuşacağız.
eng: We'll talk about it in a few days.
tur: Birkaç gün içinde onun hakkında konuşacağız.
eng: We'll talk about it later.
tur: Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk about it tomorrow.
tur: Yarın onun hakkında konuşacağız.
eng: We'll talk about that later.
tur: Onun hakkında daha sonra görüşürüz.
eng: We'll talk about that soon.
tur: Biz yakında o konuda konuşacağız.
eng: We'll talk about the details later.
tur: Detaylar hakkında daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk about this later.
tur: Bunu daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk about this later, OK?
tur: Bu konuda daha sonra konuşacağız, tamam mı?
eng: We'll talk about this some more later.
tur: Biz bunu biraz daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk about this tomorrow.
tur: Bu konuda yarın konuşacağız.
eng: We'll talk about this tomorrow.
tur: Bunun hakkında yarın konuşacağız.
eng: We'll talk about this with you later.
tur: Bunu seninle daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk after the meeting.
tur: Okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.
eng: We'll talk afterwards.
tur: Biz daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk again in the morning.
tur: Sabahleyin tekrar konuşacağız.
eng: We'll talk again.
tur: Tekrar konuşacağız.
eng: We'll talk at dinner.
tur: Akşam yemeğinde konuşacağız.
eng: We'll talk at dinner tonight.
tur: Bu gece akşam yemeğinde konuşacağız.
eng: We'll talk business later.
tur: İşi daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk here.
tur: Burada konuşacağız.
eng: We'll talk in my office.
tur: Büromda konuşalım.
eng: We'll talk in the morning.
tur: Sabahleyin konuşalım.
eng: We'll talk later.
tur: Daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk more later.
tur: Daha sonra konuşacağız.
eng: We'll talk soon, Tom.
tur: Yakında konuşacağız, Tom.
eng: We'll talk soon.
tur: Yakında konuşacağız.
eng: We'll talk things over.
tur: İşleri sonra görüşeceğiz.
eng: We'll talk to her.
tur: Onunla konuşacağız.
eng: We'll talk to him.
tur: Onunla konuşacağız.
eng: We'll talk tomorrow.
tur: Yarın konuşacağız.
eng: We'll talk tonight.
tur: Bu gece konuşacağız.
eng: We'll talk to them.
tur: Onlarla konuşacağız.
eng: We'll talk to Tom later.
tur: Tom'la daha sonra konuşuruz.
eng: We'll talk to Tom on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk to Tom then make a decision.
tur: Biz daha sonra bir karar vermek için Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk to Tom then make up our minds.
tur: Biz kararımızı vermek için daha sonra Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk to Tom then we'll decide.
tur: Tom'la konuşacağız sonra karar vereceğiz.
eng: We'll talk to Tom today.
tur: Bugün Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk to Tom.
tur: Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk upstairs.
tur: Üst katta konuşacağız.
eng: We'll talk with her on Monday.
tur: Pazartesi günü onunla konuşacağız.
eng: We'll talk with him on Monday.
tur: Pazartesi günü onunla konuşacağım.
eng: We'll talk with them on Monday.
tur: Pazartesi günü onlarla konuşacağız.
eng: We'll talk with Tom.
tur: Biz Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk with Tom on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk with Tom today.
tur: Bugün Tom'la konuşacağız.
eng: We'll talk with you on Monday.
tur: Pazartesi günü seninle konuşacağız.
eng: Well!
tur: Tamam!
eng: We'll teach you how to read.
tur: Sana okumayı öğreteceğiz.
eng: We'll teach you how to read.
tur: Size okumayı öğreteceğiz.
eng: We'll tell her.
tur: Ona söyleyeceğiz.
eng: Well, tell me what you know.
tur: Eh, ne biliyorsan bana anlat.
eng: We'll tell them.
tur: Onlara söyleyeceğiz.
eng: We'll tell Tom everything he needs to know.
tur: Tom'a bilmesi gereken her şeyi söyleyeceğiz.
eng: We'll tell Tom.
tur: Tom'a söyleyeceğiz.
eng: We'll tell Tom tomorrow.
tur: Tom'a yarın anlatırız.
eng: Well, that changes everything.
tur: Eh, o her şeyi değiştirir.
eng: Well, that could be helpful.
tur: Peki bu yararlı olabilir.
eng: Well, that could be tough.
tur: Evet, o zor olabilir.
eng: Well, that explains it.
tur: Peki, bu onu açıklıyor.
eng: Well, that helps a lot.
tur: Peki, bu çok yardımcı olur.
eng: Well, that is a nice cover page.
tur: Eh, o, güzel bir kapak sayfası.
eng: Well that moment has come.
tur: Pekala o an geldi.
eng: Well, that's a difficult question.
tur: Şey, o zor bir soru.
eng: Well, that's a fair question. But here's another question. Don't you think that you are asking too many questions at once?
tur: Pekala, o adil bir soru. Ama işte başka bir soru. Siz bir kerede çok fazla soru sorduğunuzu düşünmüyor musunuz?
eng: Well, that's all I've got.
tur: Şey, bütün sahip olduğum bu.
eng: Well, that's all right.
tur: Pekala, sorun değil.
eng: Well, that's different.
tur: Peki, o farklı.
eng: Well, that's interesting.
tur: İlginçmiş.
eng: Well, that's life.
tur: İşte bu hayat.
eng: Well, that's not going to happen.
tur: Pekala, o olmayacak.
eng: Well, that's not quite true.
tur: Şey, bu tam olarak doğru değil.
eng: Well, that's pretty untranslatable, isn't it?
tur: Tamam, bu oldukça çevrilemez bir şey, değil mi?
eng: Well, that's what you want, isn't it?
tur: Pekala, istediğin bu, değil mi?
eng: Well, that was a stupid thing to say.
tur: Peki, bunu söylemek aptalca bir şeydi.
eng: Well, that was quick!
tur: Eh, bu hızlı oldu!
eng: Well, that went smoothly.
tur: Peki, bu sorunsuzca gitti.
eng: Well, then, if you want me to I'll do it.
tur: Peki, öyleyse, yapmamı istiyorsan onu yaparım.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
tur: Güzel, gece çok uzun, değil mi?
eng: Well then, we still have a problem.
tur: Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.
eng: Well then, what are we waiting for?
tur: Peki o zaman, biz ne bekliyoruz?
eng: Well, the one thing that I really disliked about Chicago was the weather.
tur: Şey, Chicago hakkında gerçekten sevmediğim tek şey havaydı.
eng: Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
tur: Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.
eng: Well, they say bad news travels fast.
tur: Ee, kötü haber tez yayılır derler.
eng: Well, they say bad news travels fast.
tur: İyi, onlar kötü haber tez yayılır diyorlar.
eng: We'll think about it.
tur: Biz onun hakkında düşüneceğiz.
eng: We'll think about that.
tur: Biz o konuda düşüneceğiz.
eng: We'll think of another way.
tur: Biz başka bir yol düşüneceğiz.
eng: We'll think of something.
tur: Biz bir şey düşüneceğiz.
eng: We'll think of something else.
tur: Başka bir şey düşüneceğiz.
eng: Well, this has been quite an interesting conversation.
tur: Pekala, bu oldukça ilginç bir konuşmaydı.
eng: Well, this is a surprise.
tur: Peki, bu bir sürpriz.
eng: Well, to be frank, I don't like it at all.
tur: Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.
eng: Well, Tom, shouldn't we tell Mary?
tur: Peki, Tom, Mary'ye söylememiz gerekmiyor mu?
eng: Well, Tom, today is your lucky day.
tur: Peki Tom, bugün senin şanslı günün.
eng: Well, Tom, we were worried about you.
tur: Pekala, Tom, senin hakkında endişeliydik.
eng: Well, Tom, where have you been?
tur: Pekâlâ, Tom, neredeydin?
eng: Well, Tom, would you like to buy me a drink?
tur: Eh, Tom, bana bir içki satın almak ister misin?
eng: Well, Tom, you know how much your approval means to me.
tur: Peki, Tom, onayının benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorsun.
eng: Well, Tom, you were right.
tur: Pekala, Tom, sen haklıydın.
eng: We'll topple this dictatorship.
tur: Biz bu diktatörlüğü devireceğiz.
eng: We'll toss for it.
tur: Onun için yazı tura atacağız.
eng: We'll travel together.
tur: Birlikte seyahat edeceğiz.
eng: We'll try again later.
tur: Daha sonra tekrar deneyeceğiz.
eng: We'll try again next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğiz.
eng: We'll try again soon.
tur: Yakında tekrar deneyeceğiz.
eng: We'll try again.
tur: Tekrar deneyeceğiz.
eng: We'll try another time.
tur: Başka bir zaman deneyeceğiz.
eng: We'll try.
tur: Deneyeceğiz.
eng: We'll try it again tomorrow.
tur: Yarın bunu tekrar deneyeceğiz.
eng: We'll try it.
tur: Bunu deneyeceğiz.
eng: We'll try it for a few days.
tur: Onu birkaç gün deneyeceğiz.
eng: We'll try it your way.
tur: Biz onu senin yolunla deneyeceğiz.
eng: We'll try it your way this time.
tur: Bu sefer onu senin yolunla deneyeceğiz.
eng: We'll try not to let that happen.
tur: Onun olmasına izin vermemeye çalışacağız.
eng: We'll try our best.
tur: Elimizden geleni deneyeceğiz.
eng: We'll try this later.
tur: Bunu daha sonra deneyeceğiz.
eng: We'll try to answer all those questions later.
tur: Biz bütün bu sorulara daha sonra cevap vermeye çalışacağız.
eng: We'll try to answer the following questions.
tur: Aşağıdaki soruları cevaplamaya çalışacağız.
eng: We'll try to be more careful.
tur: Daha dikkatli olmaya çalışacağız.
eng: We'll try to be there early.
tur: Biz erkenden orada olmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do better next year.
tur: Gelecek yıl daha iyi yapmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do that as soon as possible.
tur: En kısa zamanda bunu yapmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do that.
tur: Biz onu yapmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do what we can.
tur: Biz elimizden geleni yapmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do what we can to help.
tur: Yardım edebileceğimiz şeyleri yapmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do what we can to help.
tur: Yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalışacağız.
eng: We'll try to find out why Tom did it that way.
tur: Tom'un onu neden o şekilde yaptığını bulmaya çalışacağız.
eng: We'll try to find out why Tom did that.
tur: Tom'un onu neden yaptığını öğrenmeye çalışacağız.
eng: We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
tur: O bisikleti daha sonra onarmaya çalışırız. Şimdi arabaya bin.
eng: We'll try to get there as soon as possible.
tur: Oraya mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya çalışacağız.
eng: We'll try to help out.
tur: Yardım etmeye çalışacağız.
eng: We'll try to help you as much as we can.
tur: Sana elimizden geldiği kadar çok yardım etmeye çalışacağız.
eng: We'll try to make a good impression.
tur: İyi bir izlenim bırakmaya çalışacağız.
eng: We'll try to stop by.
tur: Uğramaya çalışacağız.
eng: We'll try to survive.
tur: Hayatta kalmaya çalışacağız.
eng: We'll use anything we can.
tur: Kullanabileceğimiz bir şeyi kullanacağız.
eng: We'll use energy sources such as the sun and wind.
tur: Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.
eng: We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
tur: Biraz para ödünç alabilmemiz için evi teminat olarak kullanacağız.
eng: We'll use what we have.
tur: Sahip olduğumuzu kullanacağız.
eng: We'll visit Australia soon.
tur: Yakında Avustralya'ya gideceğiz.
eng: We'll visit Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'u ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit Tom tomorrow.
tur: Tom'u yarın ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit you one of these days.
tur: Bugünlerin birinde seni ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit you.
tur: Seni ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit you.
tur: Sizi ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit you sometime.
tur: Bir ara seni ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit you soon.
tur: Yakında sizi ziyaret edeceğiz.
eng: We'll visit you tomorrow.
tur: Yarın sizi ziyaret edeceğiz.
eng: We'll vouch for them.
tur: Onlar için kefil olacağız.
eng: We'll vouch for Tom.
tur: Tom için kefil olacağız.
eng: We'll wait and see.
tur: Bekleyip göreceğiz.
eng: We'll wait and see what happens.
tur: Ne olduğunu bekleyip göreceğiz.
eng: We'll wait an hour.
tur: Bir saat bekleyeceğiz.
eng: We'll wait a while.
tur: Bir süre bekleyeceğiz.
eng: We'll wait.
tur: Bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for her.
tur: Biz onu bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for him.
tur: Biz onu bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for them.
tur: Biz onları bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for the signal.
tur: Sinyali bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for Tom in the lobby.
tur: Tom'u lobide bekliyor olacağız.
eng: We'll wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for you.
tur: Biz seni bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for you here.
tur: Sizi burada bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for you near the gate.
tur: Seni kapının yanında bekleyeceğim.
eng: We'll wait for your return.
tur: Dönüşünü bekleyeceğiz.
eng: We'll wait for you there.
tur: Biz seni orada bekleyeceğiz.
eng: We'll wait here.
tur: Burada bekleyeceğiz.
eng: We'll wait here for it.
tur: Onun için burada bekleyeceğiz.
eng: We'll wait in the lobby.
tur: Lobide bekleyeceğiz.
eng: We'll wait out here.
tur: Biz burada bekleyeceğiz.
eng: We'll wait outside.
tur: Dışarıda bekleyeceğiz.
eng: We'll wait patiently.
tur: Sabırla bekleyeceğiz.
eng: We'll wait thirty more minutes.
tur: Otuz dakika daha bekleyeceğiz.
eng: We'll wait three hours.
tur: Üç saat bekleyeceğiz.
eng: We'll wait till then.
tur: O zamana kadar bekleyeceğiz.
eng: We'll wait until 2:30.
tur: 2.30'a kadar bekleyeceğiz.
eng: We'll wait until it's dark.
tur: Hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.
eng: We'll wait until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar bekleyeceğiz.
eng: We'll wait up for them.
tur: Yatmadan onları bekleyeceğiz.
eng: We'll walk.
tur: Biz yürüyeceğiz.
eng: We'll watch her.
tur: Onu izleyeceğiz.
eng: We'll watch him.
tur: Onu izleyeceğiz.
eng: We'll watch them.
tur: Onları izleyeceğiz.
eng: We'll watch Tom.
tur: Tom'u izleyeceğiz.
eng: We'll watch you.
tur: Sizi izleyeceğiz.
eng: Well, we are not in a hurry.
tur: Evet, acelemiz yok.
eng: Well, we'll see what happens.
tur: Peki, biz ne olacağını göreceğiz.
eng: Well, well, well, what have we here?
tur: Peki, peki, peki, burada neyimiz var?
eng: Well, we managed to land at the last moment.
tur: Peki, biz son anda inmeyi başardık.
eng: Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?
tur: Peki, belirsizliğin ekonomik faturası ne olacak?
eng: Well, what am I going to do?
tur: Peki, ne yapacağım?
eng: Well, what are we going to do?
tur: Peki, ne yapacağız?
eng: Well, what are we waiting for?
tur: Peki, biz ne bekliyoruz?
eng: Well, what are you looking for?
tur: Pekala, ne arıyorsun?
eng: Well, what are you singing?
tur: Güzel, hangi şarkıyı söylüyorsun?
eng: Well, what are you waiting for?
tur: Peki, ne için bekliyorsun?
eng: Well, what are you waiting for, Tom?
tur: Peki, ne için bekliyorsun, Tom?
eng: Well, what could it be?
tur: Peki, o ne olabilir?
eng: Well, what did you expect?
tur: Peki, ne bekliyordun?
eng: Well, what did you expect us to do?
tur: Pekala, ne yapmamızı bekliyordun?
eng: Well, what did you find out?
tur: Peki, ne öğrendin?
eng: Well, what does that tell you?
tur: Şey, o sana ne söylüyor?
eng: Well, what do you plan to do about it?
tur: Peki, onun hakkında ne yapmayı planlıyorsun?
eng: Well, what do you think of me?
tur: Peki, benim hakkımda ne düşünüyorsun?
eng: Well, what do you think?
tur: Peki, sen ne düşünüyorsun?
eng: Well, what do you think we should do?
tur: Pekala, ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsunuz?
eng: Well, what do you want me to do?
tur: Pekala, ne yapmamı istiyorsun?
eng: Well, what do you want me to say?
tur: Peki, ne söylememi istiyorsun?
eng: Well, what do you want to do?
tur: Pekala, ne yapmak istiyorsun?
eng: Well, what do you want to do, Tom?
tur: Peki, ne yapmak istiyorsun, Tom?
eng: Well, what else could you do?
tur: Pekala, başka ne yapabilirsin?
eng: Well, what happened to her?
tur: Peki ona ne oldu?
eng: Well, what happens now?
tur: Peki şimdi ne olacak?
eng: Well, what more do you want?
tur: Peki, daha ne istiyorsun?
eng: Well, what shall we do for fun today...
tur: Pekala, bugün eğlence için ne yapalım.
eng: Well, what shall we do?
tur: Güzel, ne yapmalıyız?
eng: Well, what's happening?
tur: Pekala, neler oluyor?
eng: Well, what should I do?
tur: Peki, ben ne yapmalıyım?
eng: Well, what should we do now?
tur: Peki, şimdi ne yapmalıyız?
eng: Well, what's in the box?
tur: Peki, kutunun içinde ne var?
eng: Well, what's it called?
tur: Peki, ona ne denir?
eng: Well, what's next?
tur: Peki, sırada ne var?
eng: Well, what sports do you like?
tur: Peki, hangi sporları seversin?
eng: Well, what's the matter now?
tur: Peki şimdi sorun nedir?
eng: Well, what's the point?
tur: Öyleyse, ne anlamı var ki?
eng: Well, what's the point?
tur: Öyleyse, ne fark eder ki?
eng: Well, what's the problem, Tom?
tur: Peki, sorun ne, Tom?
eng: Well, what's wrong with it?
tur: Peki, bunun nesi var?
eng: Well, what's wrong with that?
tur: Eh, bunda yanlış olan ne?
eng: Well, what's wrong with that?
tur: Eh, ne var bunda?
eng: Well, what was I supposed to do?
tur: Pek, ne yapmam gerekiyordu?
eng: Well, what was I supposed to say?
tur: Peki, ne demem gerekiyordu?
eng: Well, where do I begin?
tur: Peki, nerede başlarım?
eng: Well, where do I start?
tur: Peki, nerede başlarım?
eng: Well, why don't we get started?
tur: Peki, biz neden başlamıyoruz?
eng: Well, why don't we just ask Tom?
tur: Pekala, neden sadece Tom'a sormuyoruz?
eng: Well, why not?
tur: Peki, neden olmasın?
eng: Well, will Pushkin pay for the apartment then?
tur: Pekâlâ, o zaman Pushkin apartman için ödeyecek mi?
eng: Well? Will you come?
tur: Öyleyse? Gelecek misin?
eng: We'll win.
tur: Biz kazanacağız.
eng: We'll win for sure.
tur: Biz kesinlikle kazanacağız.
eng: We'll work.
tur: Biz çalışacağız.
eng: We'll work every day from now.
tur: Bundan sonra her gün çalışacağız
eng: We'll work for them.
tur: Biz onlar için çalışacağız.
eng: We'll work hard.
tur: Çok çalışacağız.
eng: We'll work it out.
tur: Bir yolunu bulacağız.
eng: We'll work it out.
tur: Bu işi halledeceğiz.
eng: We'll work on it.
tur: Onun üzerinde çalışacağız.
eng: We'll work on that first.
tur: Önce onun üzerinde çalışacağız.
eng: We'll work on that.
tur: Onun üzerinde çalışacağız.
eng: We'll work on this tomorrow.
tur: Yarın bunun üzerinde çalışırız.
eng: We'll work something out.
tur: Bir çıkış yolu bulacağız.
eng: We'll work the problem out.
tur: Sorunu çözeceğiz.
eng: We'll work this out amicably.
tur: Bunu dostça halledeceğiz.
eng: We'll work this out.
tur: Bunu çözeceğiz.
eng: We'll work together.
tur: Birlikte çalışacağız.
eng: We'll work tomorrow.
tur: Yarın çalışacağız.
eng: We'll work with you.
tur: Biz sizinle çalışacağız.
eng: We'll worry about profit later.
tur: Daha sonra kâr için endişe edeceğiz.
eng: We'll worry about that tomorrow.
tur: Yarın onun hakkında endişe edeceğiz.
eng: We'll worry about the details later.
tur: Detaylar için sonra endişeleneceğiz.
eng: We'll write a letter.
tur: Bir mektup yazacağız.
eng: Well, yes, but I don't want anyone to know.
tur: Pekala, evet, fakat herhangi birinin bilmesini istemiyorum.
eng: Well, you can hardly blame Tom, can you?
tur: Pekala, Tom'u güçlükle suçlayabilirsin, değil mi?
eng: Well, you'd better hurry.
tur: Pekala, acele etsen iyi olur.
eng: Well, you haven't done much so far.
tur: Pekala, şimdiye kadar çok şey yapmadın.
eng: Well, you have to be honest with Tom.
tur: Peki, Tom'a karşı dürüst olmak zorundasın.
eng: Well, you have to go.
tur: Pekala, gitmek zorundasın.
eng: Well, you know what they say.
tur: Şey, onların ne dediklerini biliyorsun.
eng: Well, you'll regret it.
tur: Peki, buna pişman olacaksın.
eng: Well, you obviously have romantic feelings for Tom.
tur: Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.
eng: Well, you're not staying here.
tur: Pekala, burada kalmıyorsun.
eng: Well, you've convinced me.
tur: Peki, beni ikna ettin.
eng: Well, you've convinced me.
tur: Peki, beni ikna ettiniz.
eng: Well, you were right.
tur: Peki, sen haklıydın.
eng: Well, you were wrong.
tur: Peki, sen hatalıydın.
eng: We loaded a lot of luggage into the car.
tur: Arabaya bir sürü bagaj yükledik.
eng: We loaded our baggage into the car.
tur: Bagajımızı arabaya yükledik.
eng: We loathe horror films.
tur: Biz korku filmlerinden nefret ederiz.
eng: We lock our doors at night.
tur: Biz gece kapılarımızı kilitleriz.
eng: We lock the door at night.
tur: Biz geceleyin kapıyı kilitleriz.
eng: We lock the doors at night.
tur: Biz gece kapıları kilitleriz.
eng: We long for peace.
tur: Barış burnumuzda tütüyor.
eng: We long for peace.
tur: Biz barış için can atıyoruz.
eng: We look after him.
tur: Onunla ilgileniriz.
eng: We look after Tom's cat at weekends.
tur: Biz hafta sonları Tom'un kedisine bakarız.
eng: We look at you as a friend, and treat you with respect.
tur: Seni bir arkadaş olarak görüyor ve sana saygılı davranıyoruz.
eng: We looked about us.
tur: Etrafımıza baktık.
eng: We looked all over for them.
tur: Her yerde onları aradık.
eng: We looked around for them.
tur: Biz onlar için sağa sola baktık.
eng: We looked around the property.
tur: Biz mülkün etrafına baktık.
eng: We looked at each other and laughed.
tur: Birbirimize bakıp güldük.
eng: We looked at each other and laughed.
tur: Birbirimize baktık ve güldük.
eng: We looked at each other.
tur: Biz birbirimize baktık.
eng: We looked at our old yearbook pictures.
tur: Biz eski yıllık resimlerimize baktık.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
tur: Gökyüzüne baktık ama hiç yıldız göremedik.
eng: We looked at the video.
tur: Biz videoya baktık.
eng: We looked, but saw nothing.
tur: Baktık fakat bir şey göremedik.
eng: We looked down at the beautiful sea.
tur: Güzel denize baktık.
eng: We looked down on him as a coward.
tur: Biz onu bir korkak olarak aşağıladık.
eng: We looked everywhere.
tur: Biz her yere baktık.
eng: We looked everywhere.
tur: Her yere baktık.
eng: We looked for her.
tur: Biz onu aradık.
eng: We looked for it here and there.
tur: Orada burada onu aradık.
eng: We looked for it high and low.
tur: Biz zengin fakir onu aradık.
eng: We looked for them.
tur: Biz onları aradık.
eng: We looked for the puppy, but it was in vain.
tur: Biz köpek yavrusunu aradık ama boşunaydı.
eng: We looked forward to the party.
tur: Biz parti için sabırsızlandık.
eng: We looked into it.
tur: Biz onun içine baktık.
eng: We looked out the window but saw nothing.
tur: Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.
eng: We looked pretty good.
tur: Oldukça iyi görünüyorduk.
eng: We looked ridiculous.
tur: Biz gülünç görünüyorduk.
eng: We looked up.
tur: Biz yukarıya doğru baktık.
eng: We look exactly like them.
tur: Biz tam olarak onlara benziyoruz.
eng: We look forward to competing.
tur: Yarışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
eng: We look forward to getting back home.
tur: Eve geri gitmek için sabırsızlanıyoruz.
eng: We look forward to it.
tur: Biz onu sabırsızlıkla bekliyoruz.
eng: We look forward to receiving the catalog soon.
tur: Yakında katalog almak için sabırsızlanıyorum.
eng: We look forward to receiving your prompt reply.
tur: Sabırsızlıkla acil cevabını almayı bekliyoruz.
eng: We look forward to receiving your quote by return mail.
tur: Akabinde cevapla teklifinizi dört gözle bekliyoruz.
eng: We look forward to seeing you again.
tur: Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.
eng: We look forward to seeing you.
tur: Biz seni görmek için can atıyoruz.
eng: We look forward to seeing you.
tur: Size görmek için sabırsızlanıyoruz.
eng: We look forward to seeing you.
tur: Size görmeyi dört gözle bekliyoruz.
eng: We look forward to the challenge.
tur: Biz meydan okuma için sabırsızlanıyoruz.
eng: We look forward to working more closely with you in the future.
tur: Gelecekte seninle daha yakın çalışmaya can atıyoruz.
eng: We look forward to your entries.
tur: Girdileriniz için can atıyoruz.
eng: We look forward to your feedback.
tur: Geri bildirimini dört gözle bekliyoruz.
eng: We look great together.
tur: Birlikte harika görünüyoruz.
eng: We look like children.
tur: Biz çocuklara benziyoruz.
eng: We look like children.
tur: Biz çocuklar gibi görünüyoruz.
eng: We look out for each other.
tur: Biz birbirimize dikkat ederiz.
eng: We look to him for help.
tur: Yardım için ona güveniyoruz.
eng: We look up to him as a good senior.
tur: Biz onu iyi bir kıdemli olarak görünüyoruz.
eng: We look up to him as our leader.
tur: Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.
eng: We look up to him as our teacher.
tur: Öğretmenimiz olarak ona saygı duyuyoruz.
eng: We look up to Tom as our leader.
tur: Tom'a liderimiz olarak saygı duyarız.
eng: We look up to you.
tur: Biz sana saygı duyuyoruz.
eng: We lose control of the situation.
tur: Durum kontrolünü kaybediyoruz.
eng: We lost a bundle.
tur: Biz bir paket kaybettik.
eng: We lost against our rival on price.
tur: Fiyatta rakibimize karşı kaybettik.
eng: We lost a great friend.
tur: Harika bir arkadaş kaybettik.
eng: We lost all of our funding.
tur: Bizim finansmanın tümünü kaybettik.
eng: We lost all of our money.
tur: Biz paramızın tümünü kaybettik.
eng: We lost all of our money.
tur: Bütün paramızı kaybettik.
eng: We lost all our money.
tur: Biz bütün paramızı kaybettik.
eng: We lost almost all our away games.
tur: Neredeyse tüm deplasman oyunlarını kaybettik.
eng: We lost a lot of money.
tur: Biz çok para kaybettik.
eng: We lost a lot of time.
tur: Çok zaman kaybettik.
eng: We lost a lot on that job.
tur: Biz o işte çok kaybettik.
eng: We lost.
tur: Biz kaybettik.
eng: We lost, but we had fun.
tur: Kaybettik ama eğlendik.
eng: We lost by a score of three to one.
tur: Bire karşı üç sayıyla kaybettik.
eng: We lost by two points.
tur: Biz iki puanla kaybetti.
eng: We lost count.
tur: Hesabı şaşırdık.
eng: We lost everything.
tur: Her şeyi kaybettik.
eng: We lost everything in the fire.
tur: Yangında her şeyi kaybettik.
eng: We lost everything in the flood.
tur: Her şeyi selde kaybettik.
eng: We lost hope.
tur: Umudumuzu kaybettik.
eng: We lost it.
tur: Onu kaybettik.
eng: We lost Mary.
tur: Mary'yi kaybettik.
eng: We lost no time in sending him to the hospital.
tur: Onu hastaneye göndermede hiç zaman kaybetmedik.
eng: We lost no time sending him to the hospital.
tur: Onu hastaneye gönderirken hiç zaman kaybetmedik.
eng: We lost our cat and Tom found it for us.
tur: Kedimiz kayboldu ve Tom onu bizim için buldu.
eng: We lost our chance.
tur: Şansımızı kaybettik.
eng: We lost our electricity because of the storm.
tur: Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.
eng: We lost our way and did not know what to do.
tur: Yolumuzu kaybettik ve ne yapacağımızı bilmiyorduk.
eng: We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
tur: Biz yolumuzu kaybettik, daha da kötüsü yağmura yakalandık.
eng: We lost our way in the woods.
tur: Biz ormanda yolumuzu kaybettik.
eng: We lost radio contact.
tur: Biz telsiz bağlantısını kaybettik.
eng: We lost sight of each other.
tur: Birbirimizi gözden kaybettik.
eng: We lost sight of her in the crowd.
tur: Kalabalıkta onu kaybettik.
eng: We lost sight of him in the crowd.
tur: Kalabalıkta onu kaybettik.
eng: We lost sight of him.
tur: Onu gözden kaybettik.
eng: We lost sight of Jack in the crowd.
tur: Kalabalıkta Jack'in görüntüsünü kaybettik.
eng: We lost sight of Jim in the crowd.
tur: Biz kalabalıkta Jim'i gözden kaybettik.
eng: We lost sight of the man in the crowd.
tur: Biz kalabalıkta adamın görüntüsünü kaybettik.
eng: We lost sight of them over half an hour ago.
tur: Yarım saatten daha fazla bir süredir onları gözden kaybettik.
eng: We lost sight of the tower as we entered the town.
tur: Şehre girerken kulenin görüntüsünü kaybettik.
eng: We lost the bet.
tur: Biz bahsi kaybettik.
eng: We lost the game 3-2.
tur: Biz maçı 3-2 kaybettik.
eng: We lost the game because we were overconfident.
tur: Kendimize aşırı güvendiğimiz için maçı kaybettik.
eng: We lost the game.
tur: Biz maçı kaybettik.
eng: We lost the game by three points.
tur: Biz oyunu üç puanla kaybettik.
eng: We lost the soccer game by a lot.
tur: Futbol maçında fark yedik.
eng: We lost the soccer match by a lot.
tur: Futbol maçında fark yedik.
eng: We lost track of the time.
tur: Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.
eng: We love art.
tur: Sanatı seviyoruz.
eng: We love Australia.
tur: Biz Avustralya'yı severiz.
eng: We love beauty.
tur: Güzelliği seviyoruz.
eng: We love Bob more than Tom.
tur: Bob'u Tom'dan daha çok severiz.
eng: We love chili.
tur: Biz kırmızı biberi seviyoruz.
eng: We love coffee.
tur: Biz kahveyi seviyoruz.
eng: We love coming here.
tur: Biz buraya gelmeyi severiz.
eng: We loved Boston.
tur: Biz Boston'u sevdik.
eng: We loved her.
tur: Onu sevdik.
eng: We loved him.
tur: Onu sevdik.
eng: We loved Mary.
tur: Biz Mary'yi sevdik.
eng: We loved one another.
tur: Birbirimizi sevdik.
eng: We loved that house.
tur: O evi sevdik.
eng: We loved them.
tur: Onları sevdik.
eng: We loved Tom.
tur: Tom'u seviyorduk.
eng: We loved what you said last night.
tur: Dün bize söylediğin şeyi sevdik.
eng: We loved you.
tur: Seni sevdik.
eng: We love each other and that's all that matters.
tur: Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan da bu.
eng: We love each other and that's the only thing that matters.
tur: Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan tek şey bu.
eng: We love each other.
tur: Birbirimizi seviyoruz.
eng: We love each other.
tur: Biz birbirimizi seviyoruz.
eng: We love each other, but I live in the U.S. and he lives in Germany.
tur: Birbirimizi seviyoruz ama ben Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyorum ve o Almanya'da yaşıyor.
eng: We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.
tur: Birbirimizi çok seviyoruz ama o Almanya'da yaşıyor ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.
eng: We love each other, but we don't have sex anymore.
tur: Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık seks yapmıyoruz.
eng: We love each other, but we don't make love anymore.
tur: Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık sevişmiyoruz.
eng: We love each other dearly.
tur: Birbirimizi içtenlikle seviyoruz.
eng: We love each other, right?
tur: Birbirimizi seviyoruz, değil mi?
eng: We love each other very much.
tur: Biz birbirimizi çok seviyoruz.
eng: We love eating apples.
tur: Elma yemeyi severiz.
eng: We love going on picnics.
tur: Biz pikniklere gitmeyi severiz.
eng: We love her, and she loves us, too.
tur: Biz onu seviyoruz ve o da bizi seviyor.
eng: We love her.
tur: Onu seviyoruz.
eng: We love him.
tur: Onu seviyoruz.
eng: We love it here.
tur: Onu burada seviyoruz.
eng: We love it.
tur: Onu seviyoruz.
eng: We love listening to classical music.
tur: Klasik müzik dinlemeyi severiz.
eng: We love mysteries.
tur: Gizemleri seviyoruz.
eng: We love our children.
tur: Biz çocuklarımızı seviyoruz.
eng: We love our country.
tur: Biz ülkemizi severiz.
eng: We love our customers.
tur: Müşterilerimizi severiz.
eng: We love our dog.
tur: Köpeğimizi seviyoruz.
eng: We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
tur: Biz neredeyse bilmeden, hissetmeden annemiz severiz, çünkü o yaşamak kadar doğaldır.
eng: We love our parks.
tur: Parklarımızı seviyoruz.
eng: We love our school.
tur: Biz okulumuzu seviyoruz.
eng: We love picnics.
tur: Biz piknikleri seviyoruz.
eng: We love puzzles.
tur: Bulmacaları seviyoruz.
eng: We love reading.
tur: Biz okumayı seviyoruz.
eng: We love studying music.
tur: Biz müzik çalışmayı seviyoruz.
eng: We love sunsets.
tur: Biz gün batımlarını seviyoruz.
eng: We love that girl.
tur: O kızı seviyoruz.
eng: We love them.
tur: Biz onları seviyoruz.
eng: We love the same girl.
tur: Aynı kızı seviyoruz.
eng: We love the system.
tur: Sistemi seviyoruz.
eng: We love this.
tur: Bunu seviyoruz.
eng: We love this house.
tur: Biz bu evi severiz.
eng: We love this place.
tur: Biz bu yeri seviyoruz.
eng: We love this school.
tur: Biz bu okulu seviyoruz.
eng: We love those who love us.
tur: Bizi sevenleri severiz.
eng: We love to climb mountains.
tur: Dağa tırmanmayı severiz.
eng: We love Tom dearly.
tur: Biz Tom'u içtenlikle seviyoruz.
eng: We love Tom.
tur: Tom'u seviyoruz.
eng: We love trees.
tur: Ağaçları severiz.
eng: We love what we do.
tur: Biz yaptığımızı severiz.
eng: We love you all.
tur: Hepinizi seviyoruz.
eng: We love you just the way you are.
tur: Biz seni olduğun gibi seviyoruz.
eng: We love your books.
tur: Kitaplarınızı seviyoruz.
eng: We love you.
tur: Seni seviyoruz.
eng: We love you so much.
tur: Sizi çok seviyoruz.
eng: We love you very much.
tur: Biz seni çok seviyoruz.
eng: Welsh, Cornish and Breton are all closely related.
tur: Galce, Kornişce ve Bretonca'nın hepsi yakından ilişkilidir.
eng: Welsh is a beautiful language.
tur: Galce güzel bir dildir.
eng: Welsh is an official language in Wales and Chubut.
tur: Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.
eng: Welsh is a very difficult language for me.
tur: Galce benim için çok zor bir dildir.
eng: We made a banner.
tur: Biz bir afiş yaptık.
eng: We made a bargain.
tur: Biz anlaşmaya vardık.
eng: We made a bargain.
tur: Pazarlık yaptık.
eng: We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
tur: Biz birbirimizi terk etmeyeceğimiz konusunda bir pazarlık yaptık.
eng: We made a cake and we put poppy seeds inside.
tur: Biz bir pasta yaptık ve içine haşhaş tohumu koyduk.
eng: We made a contract with the firm.
tur: Firmayla sözleşme yaptık.
eng: We made a couple of mistakes.
tur: Biz birkaç hata yaptık.
eng: We made a date to meet soon.
tur: Yakında buluşmak için bir randevu verdik.
eng: We made a deal.
tur: Bir anlaşma yaptık.
eng: We made a decision.
tur: Biz bir karar verdik.
eng: We made a good buy.
tur: İyi bir alış yaptık.
eng: We made a good impression, I think.
tur: Sanırım iyi bir izlenim yaptık.
eng: We made a good team.
tur: Biz iyi bir takım kurduk.
eng: We made a habit of getting together regularly.
tur: Biz düzenli olarak bir araya gelme alışkanlığını edindik.
eng: We made a huge mistake.
tur: Büyük bir hata yaptık.
eng: We made a lot of bad mistakes.
tur: Biz birçok kötü hata yaptık.
eng: We made a lot of noise.
tur: Biz bir sürü gürültü yaptık.
eng: We made a lot of noise.
tur: Biz çok gürültü yaptık.
eng: We made a mistake.
tur: Biz bir hata yaptık.
eng: We made an agreement to meet exactly at ten.
tur: Tam onda buluşmak için anlaşma yaptık.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
tur: Bir ağaca tırmanma denemesi yaptık.
eng: We made a point of his going there.
tur: Onun oraya gitmesine önem verdik.
eng: We made a promise to meet at school.
tur: Okulda buluşmak için söz verdik.
eng: We made a promise to meet the next week.
tur: Gelecek hafta buluşmak için söz verdik.
eng: We made a resolution to increase production.
tur: Üretimi artırmak için bir karar aldık.
eng: We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
tur: Biz Pazartesi günü saat akşam 6'da buluşmak için anlaşma yaptık.
eng: We made a sand castle.
tur: Biz kumdan bir kale yaptık.
eng: We made a wrong turn and got lost.
tur: Biz yanlış bir dönüş yaptık ve kaybolduk.
eng: We made breakfast.
tur: Biz kahvaltı hazırladık.
eng: We made brochures at small cost.
tur: Düşük maliyetle broşür hazırladık.
eng: We made camp near the lake.
tur: Gölün yakınında kamp yaptık.
eng: We made cookies.
tur: Biz kurabiye yaptık.
eng: We made every effort to help him.
tur: Ona yardım etmek için her çabayı gösterdik.
eng: We made eye contact.
tur: Biz göz teması kurduk.
eng: We made far too many mistakes.
tur: Biz çok fazla hata yaptık.
eng: We made friends with at least ten Americans.
tur: En az on Amerikalıyla arkadaş olduk.
eng: We made friends with Jane.
tur: Biz Jane ile arkadaş edindik.
eng: We made friends with them.
tur: Onlarla arkadaş olduk.
eng: We made fun of him about this.
tur: Bunun hakkında onunla alay ettik.
eng: We made fun of him over this incident.
tur: Bu olayla ilgili onunla dalga geçtik.
eng: We made good business today.
tur: Biz bugün iyi iş yaptık.
eng: We made good time since the traffic was light.
tur: Trafik hafif olduğu için yolu hızlı katettik.
eng: We made her the captain of the team.
tur: Onu takımın kaptanı yaptık.
eng: We made him chairman.
tur: Biz onu başkan yaptık.
eng: We made him cry.
tur: Onu ağlattık.
eng: We made him go.
tur: Biz onu gönderdik.
eng: We made him go there.
tur: Biz onu oraya gönderdik.
eng: We made him the captain of the team.
tur: Onu takıma kaptan yaptık.
eng: We made him the captain of the team.
tur: Onu takım kaptanı yaptık.
eng: We made inquiries into his past.
tur: Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.
eng: We made it.
tur: Başardık.
eng: We made it on time.
tur: Onu zamanında yaptık.
eng: We made it out of there.
tur: Biz onu oranın dışında yaptık.
eng: We made it to the top of the mountain just in time to see the sunrise.
tur: Gün doğumunu tam zamanında görmek için dağın tepesine gittik.
eng: We made just one tiny little mistake.
tur: Sadece küçücük bir hata yaptık.
eng: We made many mistakes.
tur: Biz birçok hatalar yaptık.
eng: We made mistakes.
tur: Hatalar yaptık.
eng: We made our demands.
tur: Biz taleplerimizi yaptık.
eng: We made ourselves at home.
tur: Kendi evimizdeymiş gibi davrandık.
eng: We made pancakes for breakfast.
tur: Sabah kahvaltısı için gözleme yaptık.
eng: We made plans.
tur: Plan yaptık.
eng: We made quite a team.
tur: Biz tam bir ekip kurduk.
eng: We made sacrifices.
tur: Biz fedakarlıklar yaptık.
eng: We made some bad investments.
tur: Bazı kötü yatırımlar yaptık.
eng: We made some poor decisions.
tur: Biz bazı kötü kararlar verdik.
eng: We made some squirrel-shaped cookies.
tur: Biraz sincap şeklinde kurabiyeler yaptık.
eng: We made something wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptık.
eng: We made spaghetti.
tur: Biz spagetti yaptık.
eng: We made statues out of wood.
tur: Biz ahşaptan heykeller yaptık.
eng: We made sure of it.
tur: Ondan emin olduk.
eng: We made the best of that bad situation.
tur: Zarardan yarar sağladık.
eng: We made the best of that bad situation.
tur: Zor koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yaptık.
eng: We made the decision together.
tur: Birlikte karar aldık.
eng: We made them an offer.
tur: Onlara bir teklif yaptık.
eng: We made the most of the opportunity.
tur: Fırsatı en iyi şekilde değerlendirdik.
eng: We made the necessary moves.
tur: Gerekli hareketleri yaptık.
eng: We made these ourselves.
tur: Bunları kendimiz yaptık.
eng: We made Tom an offer he couldn't refuse.
tur: Biz Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptık.
eng: We made Tom the captain of the team.
tur: Biz Tom'u takımın kaptanı yaptık.
eng: We made too many mistakes.
tur: Çok fazla hata yaptık.
eng: We made up our mind to come in any case.
tur: Her durumda gelmek için kararımızı verdik.
eng: We made up our mind to go to law school.
tur: Biz hukuk fakültesine gitmeye karar verdik.
eng: We made waffles.
tur: Gevezelik yaptık.
eng: We made way too many mistakes.
tur: Biz, çok fazla hata yaptık.
eng: We made you a cake.
tur: Biz size bir pasta yaptık.
eng: We maintain our independence.
tur: Biz bağımsızlığımızı sürdürüyoruz.
eng: We majored in literature at the university.
tur: Biz üniversitede edebiyat alanında ihtisas gördük.
eng: We make a good team.
tur: Biz iyi bir takım kuruyoruz.
eng: We make a great team.
tur: Biz büyük bir takımız.
eng: We make an excellent team.
tur: Mükemmel bir takım oluruz.
eng: We make a pretty good team, don't we?
tur: Bizden iyi bir takım olur, değil mi?
eng: We make a really good team.
tur: Biz gerçekten iyi bir takım kurarız.
eng: We make butter from milk.
tur: Biz tereyağını sütten yaparız.
eng: We make butter from milk.
tur: Tereyağını sütten yaparız.
eng: We make decisions together.
tur: Biz birlikte karar veririz.
eng: We make every decision together.
tur: Her kararı birlikte alırız.
eng: We make grapes into wine.
tur: Üzümleri şarap yapıyoruz.
eng: We make great money.
tur: Biz büyük para kazanıyoruz.
eng: We make just enough to get by.
tur: Biz geçinmek için yeterince kazanırız.
eng: We make lots of things out of paper.
tur: Kağıttan çok şey yaparız.
eng: We make men's and women's clothing.
tur: Biz erkek ve kadın giyimi yapıyoruz.
eng: We make milk into cheese and butter.
tur: Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.
eng: We make mistakes.
tur: Biz hatalar yaparız.
eng: We make not a few mistakes when speaking in English.
tur: İngilizce konuşurken birkaç hata yapmayız.
eng: We make our own rules.
tur: Biz kendi kurallarımızı yaparız.
eng: We make our own sour cream.
tur: Kendi ekşi kremamızı yapıyoruz.
eng: We make progress only one step at a time.
tur: Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.
eng: We make sake from rice.
tur: Biz pirinçten sake yaparız.
eng: We managed to cook more than a thousand chickens in one day.
tur: Biz bir günde binden fazla tavuk pişirmeyi başardık.
eng: We managed to cut costs.
tur: Maliyetleri düşürmeyi başardık.
eng: We managed to escape just in time.
tur: Tam zamanında kaçmayı başardık.
eng: We managed to get it back without her knowing.
tur: Biz onun haberi olmadan onu geri almayı başardık.
eng: We managed to get some foreign stamps.
tur: Biz bazı yabancı pullar alabildik.
eng: We managed to get there on time.
tur: Oraya zamanında varabildik.
eng: We managed to get through to each other.
tur: Birbirimizle temasa geçmeyi başardık.
eng: We managed to save them.
tur: Onları kurtarmayı başardık.
eng: We managed to swim across the river.
tur: Nehri yüzerek geçebildik.
eng: We managed to swim through the river.
tur: Biz nehirde yüzmeyi başardık.
eng: We marched in the rain.
tur: Biz yağmurda yürüdük.
eng: We may all have to do something we don't want to do.
tur: Hepimiz yapmak istemediğimiz bir şeyi yapmak zorunda kalabiliriz.
eng: We may all have to help Tom.
tur: Biz hepimiz Tom'a yardım etmek zorunda olabiliriz.
eng: We may all have to leave.
tur: Hepimiz gitmek zorunda olabiliriz.
eng: We may ask for your social security number.
tur: Sosyal güvenlik numaranızı isteyebiliriz.
eng: We may as well all go.
tur: Hepimiz gidebiliriz.
eng: We may as well begin without him.
tur: Onsuz başlayabiliriz.
eng: We may as well finish our dinner.
tur: Akşam yemeğimizi de bitirebiliriz.
eng: We may as well just go on home.
tur: Bari eve gidelim.
eng: We may as well keep it a secret.
tur: Biz bunu bir sır olarak saklayabiliriz.
eng: We may as well start at once.
tur: Bari hemen başlayalım.
eng: We may as well stay here till the weather improves.
tur: Hava düzelene kadar burada kalabilirsiniz.
eng: We may as well stay where we are.
tur: Bulunduğumuz yerde de kalabiliriz.
eng: We may as well wait.
tur: Bekleyelim bari.
eng: We may as well walk as wait for the next bus.
tur: Bir sonraki otobüsü beklemek yerine yürüyebiliriz.
eng: We may be able to help.
tur: Yardım edebiliriz.
eng: We may be here several days.
tur: Birkaç gün burada olabiliriz.
eng: We may be in danger.
tur: Biz tehlikede olabiliriz.
eng: We may be late for school.
tur: Okula geç kalabiliriz.
eng: We may be late.
tur: Gecikebiliriz.
eng: We may be late.
tur: Geç kalabiliriz.
eng: We may be on a collision course.
tur: Bir çarpışma rotasında olabiliriz.
eng: We may be on a collision course.
tur: Biz ihtilaf halinde olabiliriz.
eng: We may be short of chairs.
tur: Sandalyemiz bitebilir.
eng: We may be too late.
tur: Çok geç kalabiliriz.
eng: We may collect a variety of information about you.
tur: Biz sizin hakkınızda çeşitli bilgiler toplayabiliriz.
eng: We may do that.
tur: Bunu yapabiliriz.
eng: We may do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapabiliriz.
eng: We may even want to stay for another day or two.
tur: Biz bile bir ya da iki gün daha kalmak isteyebiliriz.
eng: We may experience some difficulties.
tur: Biz bazı sorunlarla karşılaşabiliriz.
eng: We may have a meeting tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra bir toplantımız olabilir.
eng: We may have a problem.
tur: Bir sorunumuz olabilir.
eng: We may have a situation here.
tur: Burada bir durumumuz olabilir.
eng: We may have a very severe earthquake any moment now.
tur: Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.
eng: We may have changed.
tur: Değişmiş olabiliriz.
eng: We may have made a mistake.
tur: Biz bir hata yapmış olabiliriz.
eng: We may have missed the bus.
tur: Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.
eng: We may have one advantage.
tur: Bizim bir avantajımız olabilir.
eng: We may have to do as Tom suggests.
tur: Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekebilir.
eng: We may have to go without her.
tur: Biz o olmadan gitmek zorunda kalabiliriz.
eng: We may have to help them.
tur: Biz onlara yardım etmek zorunda kalabiliriz.
eng: We may have to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek zorunda kalabiliriz.
eng: We may have to leave early.
tur: Erken ayrılmak zorunda kalabiliriz.
eng: We may have to move very quickly.
tur: Çok hızlı hareket etmek zorunda kalabiliriz.
eng: We may have to work late today.
tur: Bugün geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalabiliriz.
eng: We may meet again in the near future.
tur: Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.
eng: We may need it later.
tur: Ona daha sonra ihtiyacımız olabilir.
eng: We may need it soon.
tur: Yakında buna ihtiyacımız olabilir.
eng: We may need some.
tur: Biraz ihtiyacımız olabilir.
eng: We may need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.
eng: We may need some more paper.
tur: Biraz daha kağıda ihtiyacımız olabilir.
eng: We may need them.
tur: Onlara ihtiyacımız olabilir.
eng: We may need this.
tur: Buna ihtiyacımız olabilir.
eng: We may need to be in Boston for longer than we expected.
tur: Beklediğimizden daha uzun bir süre Boston'da olmamız gerekebilir.
eng: We may need to do more.
tur: Bizim daha fazlasını yapmamız gerekebilir.
eng: We may need to help them.
tur: Bizim onlara yardım etmemiz gerekebilir.
eng: We may need to live in Boston for a few years.
tur: Birkaç yıl boyunca Boston'da yaşamamız gerekebilir.
eng: We may never have another chance.
tur: Başka bir şansımız olmayabilir.
eng: We may never have another chance to talk in private.
tur: Özel konuşmak için asla bir şansımız daha olmayabilir.
eng: We may never have the chance.
tur: Asla şansımız olmayabilir.
eng: We may never know.
tur: Asla bilemeyebiliriz.
eng: We may never know what happened.
tur: Ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.
eng: We may never know what happened to flight MH370.
tur: Uçuş MH370'e ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.
eng: We may never know what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.
eng: We may never know what really happened.
tur: Biz aslında ne olduğunu asla bilemeyiz.
eng: We may never know who killed Tom.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü bilemeyebiliriz.
eng: We may never know why.
tur: Biz sebebini bilemeyebiliriz.
eng: We may never know why that happened.
tur: Onun neden olduğunu asla bilmeyebiliriz.
eng: We may never see them again.
tur: Onları bir daha göremeyebiliriz.
eng: We may never win another game.
tur: Biz başka bir oyunu kazanamayabiliriz.
eng: We may not be able to afford it.
tur: Biz bunu göze alamayabiliriz.
eng: We may not be able to afford it.
tur: Buna paramız yetmeyebilir.
eng: We may not be able to catch up with them.
tur: Onlarla arayı kapatamayabiliriz.
eng: We may not be able to catch up with Tom.
tur: Tom'a yetişemeyebiliriz.
eng: We may not be able to catch up with Tom.
tur: Tom'la arayı kapatamayabiliriz.
eng: We may not be able to catch up.
tur: Yetişemeyebiliriz.
eng: We may not be able to help.
tur: Yardım edemeyebiliriz.
eng: We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some to them.
tur: Bütün sorunlarımızı çözemeyebiliriz ama onlardan bazılarını çözebilmeliyiz.
eng: We may not be able to stop you.
tur: Seni durduramayabiliriz.
eng: We may not be back for a couple of weeks.
tur: Birkaç hafta geri dönmeyebiliriz.
eng: We may not enjoy living together, but dying together isn't going to solve anything.
tur: Birlikte yaşamaktan hoşlanmayabiliriz ama birlikte ölmek bir şeyi çözmeyecek.
eng: We may not get anything.
tur: Biz bir şey almayabiliriz.
eng: We may not have a choice.
tur: Bir seçeneğimiz olmayabilir.
eng: We may not have enough uniforms.
tur: Yeterli üniformalarımız olmayabilir.