DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom smiled when you said that.
tur: Sen onu söylediğinde Tom gülümsedi.
eng: Tom smiles all the time.
tur: Tom sürekli gülümser.
eng: Tom smiles every time he sees Mary.
tur: Tom, Mary'yi her gördüğünde gülümser.
eng: Tom's mind couldn't be changed.
tur: Tom'un fikri değiştirilemedi.
eng: Tom's mind is clearly elsewhere.
tur: Tom'un aklı açıkça başka bir yerde.
eng: Tom's mind is elsewhere.
tur: Tom'un aklı başka yerde.
eng: Tom's mind is made up.
tur: Tom'un düşüncesi uyduruk.
eng: Tom's mind is obviously elsewhere.
tur: Belli ki Tom'un aklı başka yerde.
eng: Tom's mind seems to be on other things.
tur: Tom'un aklı başka şeylerde gibi görünüyor.
eng: Tom's mind was elsewhere.
tur: Tom'un aklı başka yerdeydi.
eng: Tom smirked.
tur: Tom sırıttı.
eng: Tom's miserable.
tur: Tom sefil.
eng: Tom's missing.
tur: Tom kayıp.
eng: Tom's mistaken.
tur: Tom hatalı.
eng: Tom's mistakes on social media soon ended his marriage to Mary.
tur: Tom'un sosyal medyadaki hataları yakında Mary ile olan evliliğini sona erdirdi.
eng: Tom Smith's home got searched by the police.
tur: Tom Smith'in evi polis tarafından arandı.
eng: Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
tur: Suyun seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde Tom'un cep telefonu cebinden havuza düştü.
eng: Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.
tur: Tom'un mobil mezbahası yerel yetkililer tarafından hızla kapatıldı.
eng: Tom smoked a cigar.
tur: Tom bir puro içti.
eng: Tom smoked.
tur: Tom sigara içti.
eng: Tom smokes a lot.
tur: Tom çok sigara içer.
eng: Tom smokes like a chimney.
tur: Tom çok fazla sigara içiyor.
eng: Tom smokes three packs a day.
tur: Tom günde üç paket içer.
eng: Tom smokes.
tur: Tom sigara içiyor.
eng: Tom smokes two or three cigarettes a day.
tur: Tom bir günde iki ya da üç sigara içer.
eng: Tom's mom caught the flu.
tur: Tom'un annesi gribe yakalandı.
eng: Tom's mom is very strict.
tur: Tom'un annesi çok katı.
eng: Tom's mom raised him by herself.
tur: Tom'un annesi onu tek başına büyüttü.
eng: Tom's mood changes markedly from day to day.
tur: Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.
eng: Tom's mood has changed.
tur: Tom'un mizacı değişti.
eng: Tom's mother added him as a friend on Facebook.
tur: Tom'un annesi onu Facebook'ta bir arkadaş olarak ekledi.
eng: Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
tur: Tom'un annesi ona hep daha fazla sebze yemesi gerektiğini söylerdi.
eng: Tom's mother and sister had breast cancer.
tur: Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.
eng: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
tur: Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.
eng: Tom's mother collects the newspaper articles about Tom and Mary.
tur: Tom'un annesi Tom ve Mary hakkındaki gazete makalelerini topluyor.
eng: Tom's mother comforted him.
tur: Tom'un annesi onu rahatlattı.
eng: Tom's mother constantly encouraged him to study.
tur: Tom'un annesi Tom'u çalışması için sürekli teşvik etti.
eng: Tom's mother didn't believe him.
tur: Annesi Tom'a inanmadı.
eng: Tom's mother didn't like dogs.
tur: Tom'un annesi köpekleri sevmezdi.
eng: Tom's mother died in 2013.
tur: Tom'un annesi 2013'te öldü.
eng: Tom's mother died in childbirth.
tur: Tom'un annesi doğum sırasında öldü.
eng: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
tur: Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.
eng: Tom's mother died when he was born.
tur: Tom'un annesi o doğduğunda öldü.
eng: Tom's mother died when he was three.
tur: Annesi Tom üç yaşındayken vefat etmiş.
eng: Tom's mother died when he was three.
tur: Tom üç yaşındayken annesi ölmüş.
eng: Tom's mother died when he was young.
tur: Tom'un annesi Tom gençken öldü.
eng: Tom's mother died young because she drank and smoked too much.
tur: Tom'un annesi çok fazla içki içtiği ve sigara içtiği için genç öldü.
eng: Tom smothered his daughter with kisses.
tur: Tom kızını öpücüklere boğdu.
eng: Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.
tur: O uyurken, Tom bir yastıkla Mary'yi boğarak öldürdü.
eng: Tom's mother forced him to eat his vegetables.
tur: Tom'un annesi onu sebzelerini yemesi için zorladı.
eng: Tom's mother forgot to pack his lunch.
tur: Tom'un annesi öğle yemeğini paketlemeyi unutmuştu.
eng: Tom's mother got angry when she saw Tom jumping on his bed.
tur: Tom'un annesi, Tom'u yatağında zıplarken görünce kızdı.
eng: Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
tur: Tom'un annesi, doktorun reçete ettiği ilacı aldırmakta zorlanıyordu.
eng: Tom's mother has died.
tur: Tom'un annesi öldü.
eng: Tom's mother has gotten remarried.
tur: Tom'un annesi yeniden evlendi
eng: Tom's mother has remarried.
tur: Tom'un annesi yeniden evlendi.
eng: Tom's mother helps him with his homework.
tur: Tom'un annesi ödevinde ona yardımcı olur.
eng: Tom's mother hugged him.
tur: Annesi Tom'a sarıldı.
eng: Tom's mother is a better cook than mine.
tur: Tom'un annesi benden daha iyi bir aşçıdır.
eng: Tom's mother is a devout Catholic.
tur: Tom'un annesi dindar bir katolik.
eng: Tom's mother is a housewife.
tur: Tom'un annesi bir ev hanımı.
eng: Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
tur: Tom'un annesi Mary'nin yaşadığı caddenin karşısındaki hastanede bir hemşiredir.
eng: Tom's mother is a very good cook.
tur: Tom'un annesi çok iyi bir aşçıdır.
eng: Tom's mother is calling him.
tur: Tom'un annesi onu arıyor.
eng: Tom's mother is Canadian.
tur: Tom'un annesi Kanadalı.
eng: Tom's mother is dying.
tur: Tom'un annesi ölüyor.
eng: Tom's mother is older than mine.
tur: Tom'un annesi benden daha yaşlı.
eng: Tom's mother is still alive.
tur: Tom'un annesi hâlâ hayatta.
eng: Tom's mother is such a gossip.
tur: Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.
eng: Tom's mother is taller than mine.
tur: Tom'un annesi benimkinden daha uzun boylu.
eng: Tom's mother is worried about his cough.
tur: Tom'un annesi onun öksürüğünden endişeli.
eng: Tom's mother kept his graduation picture on the mantel.
tur: Tom'un annesi onun mezuniyet resmini şömine rafında muhafaza etti.
eng: Tom's mother lived to be 103.
tur: Tom'un annesi 103 yaşına kadar yaşadı.
eng: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
tur: Tom'un annesi Boston'da yaşıyor. Babası Şikago'da yaşıyor.
eng: Tom's mother lives in this village.
tur: Tom'un annesi bu köyde yaşıyor.
eng: Tom's mother makes all his clothes.
tur: Tom'un annesi onun bütün elbiselerini yapar.
eng: Tom's mother must've been very disappointed.
tur: Tom'un annesi çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
eng: Tom's mother packed his lunch in a paper bag.
tur: Tom'un annesi onun öğle yemeğini bir kağıt torbaya paketledi.
eng: Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.
tur: Tom'un annesi piknik sepetini sandviçlerle doldurdu.
eng: Tom's mother packs him a lunch every day.
tur: Tom'un annesi ona her gün bir öğle yemeği paketler.
eng: Tom's mother passed away last week.
tur: Tom'un annesi geçen hafta öldü.
eng: Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores.
tur: Tom'un annesi onun alışverişini ve ev işlerini yapması için ona çok güveniyor.
eng: Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.
tur: Tom'un annesi onun TV'ye çok yakın oturursa gözlerini mahvedeceğini söyledi.
eng: Tom's mother said he was dyslexic.
tur: Tom'un annesi disleksik olduğunu söyledi.
eng: Tom's mother sat down on the bed next to him and read him a story.
tur: Tom'un annesi yatakta onun yanına oturdu ve ona bir hikaye okudu.
eng: Tom's mother's dead.
tur: Tom'un annesi öldü.
eng: Tom's mother spanked him.
tur: Tom'un annesi ona şaplak attı.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
tur: Tom'un annesi onun bazı yeni arkadaşlar edinmesi gerektiğini düşünüyordu.
eng: Tom's mother told an extraordinary story of an out-of-body experience she had during her recent brush with death.
tur: Tom'un annesi, geçenlerde ölümden döndüğü sırada yaşadığı olağanüstü bir beden dışı deneyim hikayesi anlattı.
eng: Tom's mother told him a story.
tur: Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.
eng: Tom's mother told him not to jump on his bed.
tur: Tom'un annesi ona yatağına atlamamasını söyledi.
eng: Tom's mother told him not to play with matches.
tur: Tom'un annesi ona kibritlerle oynamamasını söyledi.
eng: Tom's mother told him not to talk with his mouth full.
tur: Tom'un annesi ona dolu ağızla konuşmamasını söyledi.
eng: Tom's mother told him that he should ask Mary over for dinner.
tur: Tom'un annesi ona Mary'yi akşam yemeği için eve davet etmesini söyledi.
eng: Tom's mother told him that he shouldn't eat so much chocolate.
tur: Tom'un annesi ona o kadar çok çikolata yememesi gerektiğini söyledi.
eng: Tom's mother told him to clean his room.
tur: Tom'un annesi ona odasını temizlemesini söyledi.
eng: Tom's mother told him to come home.
tur: Tom'un annesi ona eve gelmesini söyledi.
eng: Tom's mother told him to do his homework.
tur: Tom'un annesi ona ödevini yapmasını söyledi.
eng: Tom's mother told him to eat his vegetables.
tur: Tom'un annesi ona sebzelerini yemesini söyledi.
eng: Tom's mother told him to feed the dog.
tur: Annesi Tom'a köpeği beslemesini söyledi.
eng: Tom's mother told him to go get his hair cut.
tur: Tom'un annesi ona, gidip saçını kestirmesini söyledi.
eng: Tom's mother told him to quit jumping on his bed.
tur: Tom'un annesi ona yatağının üzerinde zıplamayı bırakmasın söyledi.
eng: Tom's mother told him to wash the dishes.
tur: Tom'un annesi ona bulaşıkları yıkamasını söyledi.
eng: Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
tur: Tom'un annesi onun giysilerini onun için yıkardı ama şimdi onları kendi yıkıyor.
eng: Tom's mother was a devout Catholic.
tur: Tom'un annesi dindar bir Katolikti.
eng: Tom's mother was aghast.
tur: Tom'un annesi donakalmıştı.
eng: Tom's mother was a nurse.
tur: Tom'un annesi bir hemşireydi.
eng: Tom's mother was a wise woman.
tur: Tom'un annesi akıllı bir kadındı.
eng: Tom's mother was crying.
tur: Tom'un annesi ağlıyordu.
eng: Tom's mother was heartbroken.
tur: Tom'un annesi kalbi kırıktı.
eng: Tom's mother worries about his cough.
tur: Annesi Tom'un öksürüğü hakkında endişe ediyor.
eng: Tom's mother would've been very proud of him.
tur: Tom'un annesi onunla çok gurur duyardı.
eng: Tom's mother yelled at him.
tur: Tom'un annesi ona bağırdı.
eng: Tom's motorcycle is brand new.
tur: Tom'un motosikleti yepyeni.
eng: Tom's mouth dropped open.
tur: Tom'un ağzı açık kaldı.
eng: Tom's mouth was full.
tur: Tom'un ağzı doluydu.
eng: Tom's mouth was taped shut with duct tape.
tur: Tom'un ağzı bir koli bandıyla bantlanarak kapatılmıştı.
eng: Tom's mouth went dry.
tur: Tom'un ağzı kurudu.
eng: Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
tur: Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı
eng: Tom smuggled something into Australia for Mary.
tur: Tom Mary için Avustralya'ya gizlice bir şey soktu.
eng: Tom's murder has remained unsolved.
tur: Tom'un cinayeti çözülmemiş kaldı.
eng: Tom's murder remains unsolved.
tur: Tom'un cinayeti çözülmedi.
eng: Tom's muscles are well-defined.
tur: Tom'un kasları iyi gelişmiştir.
eng: Tom's muscles are well-defined.
tur: Tom'un kasları iyi tanımlanmıştır.
eng: Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
tur: Mary onun omzuna dokunduğunda Tom'un kasları gerildi.
eng: Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.
tur: Tom'un kasları çok yorgundu ve eve gitmek ve banyoda bir süre dinlenmek istedi.
eng: Tom's music is amazing.
tur: Tom'un müziği inanılmazdır.
eng: Tom's music is beautiful.
tur: Tom'un müziği güzeldir.
eng: Tom's mustache looks pretty good, don't you think?
tur: Tom'un bıyığı oldukça iyi görünüyor, değil mi?
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom amca oğlum.
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom, benim kuzenimdir.
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom dayı oğlum.
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom emmi oğlum.
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom hala oğlum.
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom kuzenim.
eng: Tom's my cousin.
tur: Tom teyze oğlum.
eng: Tom's my friend.
tur: Tom benim arkadaşımdır.
eng: Tom's my friend.
tur: Tom benim dostumdur.
eng: Tom's my friend, too.
tur: Tom benimde arkadaşım.
eng: Tom's my nephew.
tur: Tom benim erkek yeğenim.
eng: Tom's name is also on the list.
tur: Tom'un adı da listede.
eng: Tom's name is first on the list.
tur: Tom'un adı, listede ilk sırada.
eng: Tom's name isn't on the list.
tur: Tom'un ismi listede değil.
eng: Tom's name is on the ballot.
tur: Tom'un adı oy pusulasının üzerinde.
eng: Tom's name is on the envelope.
tur: Tom'un ismi zarfın üstünde.
eng: Tom's name is on the list.
tur: Tom'un ismi listede.
eng: Tom's name is still on the list.
tur: Tom'un adı hâlâ listede.
eng: Tom's name should be added to the list.
tur: Tom'un adı listeye eklenmelidir.
eng: Tom's name was at the top of the list.
tur: Tom'un adı listenin başındaydı.
eng: Tom's name was never mentioned.
tur: Tom'un adından hiç bahsedilmedi
eng: Tom's name was on the box.
tur: Tom'un adı kutunun üstündeydi.
eng: Tom's name was on the list.
tur: Tom'un adı listedeydi.
eng: Tom's name was third on the list.
tur: Tom'un adı listede üçüncüydü.
eng: Tom's name will stay on the ballot.
tur: Tom'un adı oy pusulasında kalacak.
eng: Tom snapped a picture.
tur: Tom bir resim çekti.
eng: Tom snapped his fingers and pointed to the door.
tur: Tom parmaklarını şakırdattı ve kapıyı gösterdi.
eng: Tom snapped his fingers.
tur: Tom parmaklarını çıtırdattı.
eng: Tom snatched the doll away from Mary.
tur: Tom Mary'den bebeği kaptı.
eng: Tom snatched the doll away from Mary.
tur: Tom Mary'den bebeği zorla aldı.
eng: Tom's native language is English.
tur: Tom'un anadili İngilizcedir.
eng: Tom's native language is French.
tur: Tom'un ana dili Fransızca.
eng: Tom sneaked back into the room.
tur: Tom gizlice odaya geri girdi.
eng: Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.
tur: Tom yedek parça çalmak için bir depoya gizlice girdi.
eng: Tom sneaked into Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine gizlice girdi.
eng: Tom sneaked into Mary's office.
tur: Tom Mary'nin ofisine gizlice girdi.
eng: Tom sneaked into the room.
tur: Tom gizlice odaya girdi.
eng: Tom sneaked out of the office.
tur: Tom gizlice bürodan çıktı.
eng: Tom sneaked out the back door.
tur: Tom arka kapıdan gizlice sıvıştı.
eng: Tom sneaked up behind Mary.
tur: Tom Mary'ye gizlice yaklaştı.
eng: Tom sneaked up behind Mary without being noticed.
tur: Tom farkedilmeden sinsice Mary'nin arkasına yaklaştı.
eng: Tom sneaked up behind me.
tur: Tom arkamdan gizlice yanaştı.
eng: Tom sneaked up behind the guard and clobbered him with a monkey wrench.
tur: Tom korumanın arkasına sinsice yaklaştı ve onu İngiliz anahtarıyla dövdü.
eng: Tom's neck is sore.
tur: Tom'un boynu ağrıyor.
eng: Tom's neck's broken.
tur: Tom'un boynu kırık.
eng: Tom's neck was broken.
tur: Tom'un boynu kırıldı.
eng: Tom sneered.
tur: Tom küçümseyerek güldü.
eng: Tom sneezed again.
tur: Tom yine hapşırdı.
eng: Tom sneezed all over Mary's monitor and keyboard.
tur: Tom Mary'nin monitorünün ve klavesinin heryerine hapşurdu.
eng: Tom sneezed.
tur: Tom hapşırdı.
eng: Tom sneezes a lot.
tur: Tom çok hapşırır.
eng: Tom sneezes every time he's near flowers.
tur: Tom çiçeklere yaklaştığında her zaman hapşırır.
eng: Tom sneezes without covering his mouth.
tur: Tom aksırırken ağzını kapamaz.
eng: Tom sneezes without covering his mouth.
tur: Tom hapşırırken ağzını kapatmaz.
eng: Tom's neighbor has a good heart.
tur: Tom'un komşusu iyi bir kalbe sahip.
eng: Tom's neighborhood was flooded after the storm.
tur: Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında.
eng: Tom's neighborhood was flooded after the storm.
tur: Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında kaldı.
eng: Tom's neighborhood was flooded after the storm.
tur: Tom'un mahallesini fırtınadan sonra su bastı.
eng: Tom's neighbors always complain about the noise whenever he has a party.
tur: Tom'un komşuları o ne zaman bir parti verse hep gürültüden şikayet eder.
eng: Tom's neighbors called 911.
tur: Tom'un komşuları 911'i aradı.
eng: Tom's neighbors called the police.
tur: Tom'un komşuları polisi aradı.
eng: Tom's neighbors were having a party.
tur: Tom'un komşuları parti veriyordu.
eng: Tom's neighbour is a bit of a curtain twitcher.
tur: Tom'un komşusu meraklı Melahat gibi.
eng: Tom's neighbour said he would keep an eye on Tom's place for him while he was away.
tur: Tom'un komşusu o uzaktayken onun için Tom'un evine göz kulak olacağını söyledi.
eng: Tom's nervousness was noticeable.
tur: Tom'un ürkekliği fark edilebiliyordu.
eng: Tom's never won anything in his life.
tur: Tom asla hayatında bir şey kazanmadı.
eng: Tom's new assistant can type very fast.
tur: Tom'un yeni asistanı çok hızlı yazabilir.
eng: Tom's new bicycle is metallic red.
tur: Tom'un yeni bisikleti metalik kırmızıdır.
eng: Tom's new book is about Mary.
tur: Tom'un yeni kitabı Mary hakkında.
eng: Tom's new car is a pussy magnet.
tur: Tom'un yeni arabası kedileri üstüne çekiyor.
eng: Tom's new car is a pussy magnet.
tur: Tom'un yeni arabası kızları çekiyor.
eng: Tom's new gadget is cool, but useless.
tur: Tom'un yeni aleti harika ama faydasız.
eng: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
tur: Tom'un yeni kız arkadaşı bir vejetaryen.
eng: Tom's new girlfriend is much younger than he is.
tur: Tom'un yeni kız arkadaşı kendinden çok daha genç.
eng: Tom's new girlfriend is quite attractive.
tur: Tom'un yeni kız arkadaşı oldukça çekicidir.
eng: Tom's new girlfriend is very young.
tur: Tom'un yeni kız arkadaşı çok genç.
eng: Tom's new house is really nice.
tur: Tom'un yeni evi oldukça güzel.
eng: Tom's new house is still under construction.
tur: Tom'un yeni evi hâlâ yapım aşamasında.
eng: Tom's new in town and needs a job.
tur: Tom kasabada yeni ve bir işe ihtiyacı var.
eng: Tom's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.
tur: Tom'un yeni köpek yavrusu avucunun içine sığabilecek kadar küçük.
eng: Tom's new secretary can type very fast.
tur: Tom'un yeni sekreteri çok hızlı yazabilir.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
tur: Tom yeni gömleğini yıkadığında çekti ve şimdi uymuyor.
eng: Tom's new smartphone is really big. It doesn't even look like a phone anymore.
tur: Tom'un yeni akıllı telefonu gerçekten büyük. Artık bir telefona bile benzemiyor.
eng: Tom's new song is amazing.
tur: Tom'un yeni şarkısı şaşırtıcı.
eng: Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
tur: Tom'un yeni karısı onun ilk evliliğindeki kızından daha genç.
eng: Tom's new wife's name is Mary.
tur: Tom'un yeni karısının adı Mary'dir.
eng: Tom's next crime will be his last.
tur: Tom'un bir sonraki suçu onun sonu olacak.
eng: Tom snickered at Mary.
tur: Tom Mary'ye kıs kıs güldü.
eng: Tom snickered.
tur: Tom kıs kıs güldü.
eng: Tom sniffed.
tur: Tom burnunu çekti.
eng: Tom's nomination had been expected.
tur: Tom'un adaylığı bekleniyordu.
eng: Tom snoozed quietly in front of the TV.
tur: Tom TV'nin önünde sessizce kestirdi.
eng: Tom snored loudly with his mouth open.
tur: Tom ağzı açık yüksek sesle horluyordu.
eng: Tom snores louder than anyone else I know.
tur: Tom bildiğim başka herkesten daha yüksek sesle horluyor.
eng: Tom snores louder than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha yüksek sesle horluyor.
eng: Tom snores loudly.
tur: Tom yüksek sesle horluyor.
eng: Tom snores.
tur: Tom horlar.
eng: Tom snores, too.
tur: Tom da horlar.
eng: Tom's nose was red.
tur: Tom'un burnu kırmızıydı.
eng: Tom's not a baby anymore.
tur: Tom artık bir bebek değil.
eng: Tom's not a bad guy.
tur: Tom kötü bir adam değil.
eng: Tom's not a bad kid.
tur: Tom kötü bir çocuk değil.
eng: Tom's not a good liar.
tur: Tom iyi bir yalancı değil.
eng: Tom's not a nice guy.
tur: Tom hoş bir adam değil.
eng: Tom's not answering his cell.
tur: Tom cep telefonuna cevap vermiyor.
eng: Tom's not answering his phone.
tur: Tom telefonuna yanıt vermiyor.
eng: Tom's not a real person.
tur: Tom gerçek bir kişi değil.
eng: Tom's not a saint.
tur: Tom bir aziz değil.
eng: Tom's not as bad as you say he is.
tur: Tom olduğunu söylediğin kadar kötü değil.
eng: Tom's not as bad as you think.
tur: Tom düşündüğün kadar kötü değildir.
eng: Tom's not asleep.
tur: Tom uyumuyor.
eng: Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.
tur: Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.
eng: Tom's not at all sure.
tur: Tom tamamen emin değil.
eng: Tom's not at all sure what he should do.
tur: Tom ne yapması gerektiğinden hiç emin değil.
eng: Tom's not at all sure where he should go.
tur: Tom nereye gitmesi gerektiğinden hiç emin değil.
eng: Tom's not at all sure who he should talk to.
tur: Tom kiminle konuşması gerektiği konusunda hiç emin değil.
eng: Tom's not breathing.
tur: Tom nefes almıyor.
eng: Tom's not busy.
tur: Tom meşgul değil.
eng: Tom's not coming, because I don't want him to.
tur: Tom gelmiyor, çünkü onun gelmesini istemiyorum.
eng: Tom's not exactly my favorite person.
tur: Tom tam olarak benim en sevdiğim kişi değil.
eng: Tom's not fat.
tur: Tom şişman değildir.
eng: Tom's not feeling very well.
tur: Tom kendini pek iyi hissetmiyor.
eng: Tom's not feeling well.
tur: Tom kendini iyi hissetmiyor.
eng: Tom's not from around here.
tur: Tom buralı değil.
eng: Tom's not going to be happy about this.
tur: Tom bundan mutlu olmayacak.
eng: Tom's not going to be happy.
tur: Tom mutlu olmayacak.
eng: Tom's not going to be happy when he finds out what happened.
tur: Tom ne olduğunu öğrendiğinde mutlu olmayacak.
eng: Tom's not happy with that.
tur: Tom bundan mutlu değil.
eng: Tom's not having much luck.
tur: Tom'un çok şansı yok.
eng: Tom's not here.
tur: Tom burada değil.
eng: Tom's not home right now.
tur: Tom şu anda evde değil.
eng: Tom's not home.
tur: Tom evde değil.
eng: Tom's not hungry.
tur: Tom aç değil.
eng: Tom's noticed something was out of place.
tur: Tom bir şeyin uygunsuz olduğunu fark etti.
eng: Tom's not in a good headspace at the moment.
tur: Tom şu anda iyi bir ruh hali içinde değil.
eng: Tom's not in a good headspace at the moment.
tur: Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.
eng: Tom's not in a good mood.
tur: Tom'un keyfi yerinde değil.
eng: Tom's not in any danger.
tur: Tom herhangi bir tehlikede değil.
eng: Tom's not in his bed.
tur: Tom yatağında değil.
eng: Tom's not in his car.
tur: Tom arabasında değil.
eng: Tom's not in his room.
tur: Tom odasında değil.
eng: Tom's not in his room.
tur: Tom odasında yok.
eng: Tom's not in hospital.
tur: Tom hastanede değil.
eng: Tom's not in the hospital.
tur: Tom hastanede değildir.
eng: Tom's not in the office.
tur: Tom ofiste değil.
eng: Tom's not in.
tur: Tom içerde değil.
eng: Tom's not making any guarantees.
tur: Tom hiç güvence vermiyor.
eng: Tom's not missing, is he?
tur: Tom eksik değil, değil mi?
eng: Tom's not my name.
tur: Tom benim adım değil.
eng: Tom's not old enough to live alone.
tur: Tom yalnız yaşamak için yeterince yaşlı değil.
eng: Tom's not paying attention to the TV.
tur: Tom televizyona aldırış etmiyor.
eng: Tom's not paying attention to the TV.
tur: Tom televizyona dikkat etmiyor.
eng: Tom's not paying attention to the TV.
tur: Tom televizyona kulak vermiyor.
eng: Tom's not quite sure of that one.
tur: Tom ondan tam olarak emin değil.
eng: Tom's not ready for that.
tur: Tom onun için hazır değil.
eng: Tom's not ready to go.
tur: Tom gitmek için hazır değil.
eng: Tom's not ready to quit.
tur: Tom ayrılmaya hazır değil.
eng: Tom's not ready yet.
tur: Tom hâlâ hazır değil.
eng: Tom's not ready yet.
tur: Tom henüz hazır değil.
eng: Tom's not sick.
tur: Tom hasta değildir.
eng: Tom's not so good at math.
tur: Tom matematikte o kadar iyi değil.
eng: Tom's not staying with you, is he?
tur: Tom seninle kalmıyor, değil mi?
eng: Tom's not telling me something.
tur: Tom bana bir şey söylemiyor.
eng: Tom's not the easiest person to live with.
tur: Tom birlikte yaşanacak en kolay insan değildir.
eng: Tom's not the one giving orders.
tur: Tom emirler veren biri değil.
eng: Tom's not the only one around here who likes Mary.
tur: Buralarda Mary'yi seven tek kişi Tom değil.
eng: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
tur: Tom önerimi hiç takmıyor.
eng: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
tur: Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
eng: Tom's not very fat.
tur: Tom çok şişman değil.
eng: Tom's not very good at it.
tur: Tom bunda çok iyi değil.
eng: Tom's not very handsome.
tur: Tom çok yakışıklı değil.
eng: Tom's not weak.
tur: Tom güçsüz değil.
eng: Tom's not well enough to go to work today.
tur: Tom bugün işe gitmek için yeterince iyi değil.
eng: Tom's not with us anymore.
tur: Tom artık bizimle değil.
eng: Tom's novel has been translated into French.
tur: Tom'un romanı Fransızcaya çevrildi.
eng: Tom's now in a coma.
tur: Tom şimdi komada.
eng: Tom snuck across the border.
tur: Tom sınırdan gizlice sokuldu.
eng: Tom snuck into Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine gizlice girdi.
eng: Tom snuck into the party.
tur: Tom partiye sızdı.
eng: Tom snuck into the room.
tur: Tom odaya gizlice girdi.
eng: Tom snuck out and had a few beers with the guys.
tur: Tom gizlice dışarı çıkar ve adamlarla birkaç bira içerdi.
eng: Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.
tur: Tom gizlice gece dışarı çıktı ve Mary'ye evlilik yıl dönümleri için büyük bir demet çiçek aldı.
eng: Tom snuck out at night.
tur: Tom aileden habersiz gece dışarı çıktı.
eng: Tom snuck out of the house last night.
tur: Tom dün gece evden kaytardı.
eng: Tom snuck out of the house.
tur: Tom evden gizlice çıktı.
eng: Tom snuck out of the house.
tur: Tom evden kaçtı.
eng: Tom snuck out of the house.
tur: Tom evden kaytardı.
eng: Tom snuck out of the house.
tur: Tom evden sıvıştı.
eng: Tom snuck out of the office.
tur: Tom ofisten gizlice kaçtı.
eng: Tom snuck out of the room.
tur: Tom odadan gizlice çıktı.
eng: Tom snuck out to meet Mary.
tur: Tom Mary ile buluşmak için aileden izin almadan dışarı çıktı.
eng: Tom snuck up behind Mary.
tur: Tom Mary'nin arkasında gizlice yaklaştı.
eng: Tom snuggled down in his bed.
tur: Tom yatağında kıvrılıp yattı.
eng: Tom snuggled in close, putting his arm around Mary.
tur: Tom yakın yatmıştı, kolunu Mary'nin etrafına koymuştu.
eng: Tom snuggled under the blankets.
tur: Tom battaniyenin altına kıvrılıp yatmıştı.
eng: Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
tur: Tom'un plakası çalınıp, soygun için dükkana dalan arabada kullanılmış.
eng: Tom's numbers are incorrect.
tur: Tom'un numaraları yanlış.
eng: Tom soaked in the bathtub.
tur: Tom küvetin içinde sırılsıklam oldu.
eng: Tom sobbed out loud.
tur: Tom yüksek sesle hıçkırarak anlattı.
eng: Tom sobered up a bit.
tur: Tom biraz ciddileşti.
eng: Tom's obviously under a lot of stress.
tur: Tom belli ki çok stres altında.
eng: Tom socked Mary in the arm.
tur: Tom Mary'nin koluna vurdu.
eng: Tom's offer was declined.
tur: Tom'un teklifi reddedildi.
eng: Tom's offer was refused.
tur: Tom'un teklifi reddedildi.
eng: Tom's office called.
tur: Tom'un ofisi aradı.
eng: Tom's office door is open.
tur: Tom'un ofisinin kapısı açıktır.
eng: Tom's office door was unlocked, but nothing was found missing.
tur: Tom'un ofis kapısı açıktı ama hiçbir şey eksik bulunmadı.
eng: Tom's office has been ransacked.
tur: Tom'un ofisi yağma edildi.
eng: Tom's office is dark.
tur: Tom'un ofisi karanlık.
eng: Tom's office is next to Mary's.
tur: Tom'un ofisi Mary'ninkinin yanında.
eng: Tom's office isn't like mine.
tur: Tom'un ofisi benimki gibi değil.
eng: Tom's office isn't like mine.
tur: Tom'un ofisi benimkine benzemez.
eng: Tom's office isn't where I thought it was.
tur: Tom'un ofisi olduğunu düşündüğüm yerde değil.
eng: Tom's office is on Park Street.
tur: Tom'un ofisi park caddesindedir.
eng: Tom's office is on the third floor.
tur: Tom'un ofisi üçüncü katta.
eng: Tom's office is the third door on the left.
tur: Tom'un ofisi solda üçüncü kapı.
eng: Tom's office is three miles from his house.
tur: Tom'un ofisi evinden üç mil.
eng: Tom's office is three miles from where he lives.
tur: Tom'un ofisi yaşadığı yerden üç mil uzakta.
eng: Tom's office is very different from mine.
tur: Tom'un ofisi benimkinden çok farklı.
eng: Tom's office looks a lot like mine.
tur: Tom'un ofisi benimkine çok benziyor.
eng: Tom's office said he was indisposed.
tur: Tom'un ofisi onun rahatsız olduğunu söyledi.
eng: Tom's office was broken into last night.
tur: Dün gece Tom'un ofisine zorla girildi.
eng: Tom's off on an exotic island somewhere, living the life of Riley.
tur: Tom egzotik bir adada bir yerde Riley'in hayatını yaşıyor.
eng: Tom softly closed the door and tiptoed over to Mary.
tur: Tom kapıyı hafifçe kapadı ve parmak uçlarına basarak Mary'ye doğru yürüdü.
eng: Tom sold all his land.
tur: Tom bütün arazisini sattı.
eng: Tom sold all his property in Boston.
tur: Tom tüm mallarını Boston'da sattı.
eng: Tom sold all of his belongings.
tur: Tom kişisel eşyalarının hepsini sattı.
eng: Tom sold a pint of his blood for thirteen dollars.
tur: Tom on üç dolara kanından yarım litre sattı.
eng: Tom's old car has finally given up the ghost.
tur: Tom'un eski arabası sonunda bozuldu.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
tur: Tom'un büyük kızı hâlâ bekardır.
eng: Tom's older.
tur: Tom daha yaşlıdır.
eng: Tom's oldest daughter isn't married.
tur: Tom'un en büyük kızı evli değil.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
tur: Tom'un en büyük kızı henüz evli değil.
eng: Tom's oldest daughter looks a lot like Mary.
tur: Tom'un en büyük kızı Mary'ye çok benziyor.
eng: Tom's oldest daughter looks just like his wife.
tur: Tom'un en büyük kızı tıpkı karısına benziyor.
eng: Tom's oldest daughter looks just like Mary.
tur: Tom'un en büyük kızı tam Mary'ye benziyor.
eng: Tom's oldest son looks just like him.
tur: Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.
eng: Tom sold everything he owned.
tur: Tom sahip olduğu her şeyi sattı.
eng: Tom sold his bike on craigslist.
tur: Tom bisikletini Craigslist adlı internet sitesinde sattı.
eng: Tom sold his car last week.
tur: Tom geçen hafta arabasını sattı.
eng: Tom sold his car three weeks ago.
tur: Tom arabasını üç hafta önce sattı.
eng: Tom sold his car.
tur: Tom aracını sattı.
eng: Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
tur: Tom arabasını üç yüz dolara Mary'ye sattı.
eng: Tom sold his car to Mary.
tur: Tom arabasını Mary'ye sattı.
eng: Tom sold his car without hesitation.
tur: Tom çekinmeden arabasını sattı.
eng: Tom sold his company to Mary.
tur: Tom şirketini Mary'ye sattı.
eng: Tom sold his company.
tur: Tom kendi şirketini sattı.
eng: Tom sold his farm and moved to Boston.
tur: Tom çiftliğini sattı ve Boston'a taşındı.
eng: Tom sold his house for $300,000.
tur: Tom evini 300,000 dolara sattı.
eng: Tom sold his house in Boston a long time ago.
tur: Tom uzun bir süre önce Boston'daki evini sattı.
eng: Tom sold his house in Boston.
tur: Tom Boston'daki evini sattı.
eng: Tom sold his house last week.
tur: Tom geçen hafta evini sattı.
eng: Tom sold his house three months ago.
tur: Tom üç ay önce evini sattı.
eng: Tom sold his house.
tur: Tom evini sattı.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
tur: Tom motosikletini Mary'ye sattı.
eng: Tom sold his old refrigerator to Mary.
tur: Tom eski buzdolabını Mary'ye sattı.
eng: Tom sold it to me.
tur: Tom onu bana sattı.
eng: Tom sold it to somebody else.
tur: Tom onu başkasına sattı.
eng: Tom sold Mary his car.
tur: Tom Mary'ye arabasını sattı.
eng: Tom sold Mary's necklace for a very low price.
tur: Tom, Mary'nin kolyesini çok düşük bir fiyatla sattı.
eng: Tom sold me his old car.
tur: O eski arabasını bana sattı.
eng: Tom sold some of the potatoes he had bought to Mary.
tur: Tom Mary için aldığı patateslerden birazını sattı.
eng: Tom sold the bracelet.
tur: Tom bileziği sattı.
eng: Tom sold the farm after Mary died and went back to Boston.
tur: Tom, Mary öldükten sonra çiftliği sattı ve Boston'a geri döndü.
eng: Tom sold the guitar that his father gave him.
tur: Tom babasının ona verdiği gitarı sattı.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
tur: Tom kolyeyi Mary'ye çok düşük bir fiyatla sattı.
eng: Tom sold three refrigerators today.
tur: Tom bugün üç buzdolabı sattı.
eng: Tom sold us out.
tur: Tom bizi sattı.
eng: Tom solved all the problems.
tur: Tom bütün sorunları çözdü.
eng: Tom solved all the problems without his teacher's help.
tur: Tom bütün problemleri öğretmeninin yardımı olmadan çözdü.
eng: Tom solved every problem.
tur: Tom her sorunu çözdü.
eng: Tom solved only half the problems correctly.
tur: Tom problemlerin sadece yarısını doğru olarak çözdü.
eng: Tom solved that problem.
tur: Tom o problemi çözdü.
eng: Tom solved the problem by himself.
tur: Tom sorunu tek başına çözdü.
eng: Tom solved the problem easily.
tur: Tom sorunu kolayca çözdü.
eng: Tom solved the problem on his own.
tur: Tom sorunu kendi başına çözdü.
eng: Tom solved the problem.
tur: Tom sorunu çözdü.
eng: Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
tur: Mary ona birkaç ipucu verdikten sonra Tom bilmeceyi çözdü.
eng: Tom solved the puzzle.
tur: Tom bulmacayı çözdü.
eng: Tom solved the puzzle.
tur: Tom yapbozu tamamladı.
eng: Tom, someday I'll reward you for all your patience.
tur: Tom, bütün sabrın için bir gün seni ödüllendireceğim.
eng: Tom somehow managed to swim across the river.
tur: Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.
eng: Tom, someone is here to see you.
tur: Tom, birisi sizi görmek için burada.
eng: Tom, someone is here to see you.
tur: Tom, burada sizi görmek isteyen biri var.
eng: Tom sometimes annoys me.
tur: Tom bazen beni rahatsız ediyor.
eng: Tom sometimes appears on TV.
tur: Tom bazen televizyonda görünür.
eng: Tom sometimes buys toys from this store.
tur: Tom bazen bu mağazadan oyuncak satın alır.
eng: Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.
tur: Tom bazen sabahleyin kahvaltıdan önce Mary'yi arar.
eng: Tom sometimes chews with his mouth open.
tur: Tom bazen ağzı açık çiğner.
eng: Tom sometimes comes home late.
tur: Tom bazen eve geç gelir.
eng: Tom sometimes comes to Boston.
tur: Tom bazen Boston'a geliyor.
eng: Tom sometimes comes to see me.
tur: Tom bazen beni görmeye gelir.
eng: Tom sometimes cooks dinner for us.
tur: Tom bazen bize akşam yemeği yapar.
eng: Tom sometimes does foolish things.
tur: Tom bazen aptalca şeyler yapar.
eng: Tom sometimes doesn't seem to understand what I'm saying.
tur: Tom bazen söylediğimi anlıyor gibi görünmüyor.
eng: Tom sometimes does that when he's happy.
tur: Tom bazen mutlu olduğunda bunu yapar.
eng: Tom sometimes drops in on me.
tur: Tom bazen bana uğrar.
eng: Tom sometimes drops in on me.
tur: Tom bazen beni ziyaret eder.
eng: Tom sometimes eats in his bedroom.
tur: Tom bazen yatak odasında yemek yiyor.
eng: Tom sometimes eats lunch here, too.
tur: Tom da bazen burada öğle yemeği yer.
eng: Tom sometimes eats out with Mary.
tur: Tom bazen Mary ile birlikte dışarıda yiyor.
eng: Tom sometimes exaggerates.
tur: Tom bazen abartıyor.
eng: Tom sometimes falls asleep in class.
tur: Tom bazen sınıfta uyur.
eng: Tom sometimes gets depressed.
tur: Tom bazen depresyona girer.
eng: Tom sometimes gets embarrassed.
tur: Tom bazen utanır.
eng: Tom sometimes gets into trouble.
tur: Tom bazen başını belaya sokuyor.
eng: Tom sometimes gets on my nerves.
tur: Tom bazen sinirlerimi bozar.
eng: Tom sometimes gets too emotional.
tur: Tom bazen çok duygusal olur.
eng: Tom sometimes goes to Boston on business.
tur: Tom bazen iş için Boston'a gider.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
tur: Tom bazen Boston'a gider.
eng: Tom sometimes has trouble keeping his balance.
tur: Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.
eng: Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.
tur: Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.
eng: Tom sometimes help me with my math homework.
tur: Tom bazen matematik ödevimde bana yardım eder.
eng: Tom sometimes helps his mother in the kitchen.
tur: Tom bazen mutfakta annesine yardım eder.
eng: Tom sometimes helps me.
tur: Tom bazen bana yardım eder.
eng: Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.
tur: Tom bazen çok saldırgandır ve tartışmaları başlatmayı sever.
eng: Tom sometimes makes dinner for us.
tur: Tom bazen bizim için akşam yemeği yapar.
eng: Tom sometimes needs a little supervision.
tur: Tom'un bazen biraz denetime ihtiyacı var.
eng: Tom sometimes picks his nose in public.
tur: Tom bazen kamusal alanda burnunu karıştırır.
eng: Tom sometimes plays baseball there.
tur: Tom bazen orada beyzbol oynuyor.
eng: Tom sometimes plays tennis with Mary.
tur: Tom bazen Mary ile tenis oynar.
eng: Tom sometimes puts honey in his tea.
tur: Tom bazen çayına bal koyar.
eng: Tom sometimes reads in bed.
tur: Tom bazen yatakta okur.
eng: Tom sometimes rips off his customers.
tur: Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.
eng: Tom sometimes rips off his customers.
tur: Tom bazen müşterilerini dolandırır.
eng: Tom sometimes runs to school.
tur: Tom bazen okula koşar.
eng: Tom sometimes says nice things.
tur: Tom bazen güzel şeyler söylüyor.
eng: Tom sometimes says things he doesn't really believe.
tur: Tom bazen gerçekten inanmadığı şeyler söylüyor.
eng: Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.
tur: Tom Mary'yi bazen evinin önündeki caddede görür.
eng: Tom sometimes sings in French.
tur: Tom bazen Fransızca şarkı söyler.
eng: Tom sometimes sleeps in.
tur: Tom bazen uykudan geç kalkar.
eng: Tom sometimes sleeps on the floor.
tur: Tom bazen zeminde uyur.
eng: Tom sometimes speaks French.
tur: Tom bazen Fransızca konuşur.
eng: Tom sometimes speaks too fast.
tur: Tom bazen fazla hızlı konuşur.
eng: Tom sometimes stays up late at night.
tur: Tom bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.
eng: Tom sometimes stays up late at night.
tur: Tom bazen gece geç saatlere kadar uyumaz.
eng: Tom sometimes swims laps.
tur: Tom bazen tur yüzer.
eng: Tom sometimes visits his father's office.
tur: Tom bazen babasının bürosunu ziyaret eder.
eng: Tom sometimes visits his father's office.
tur: Tom bazen babasının ofisini ziyaret eder.
eng: Tom sometimes visits me.
tur: Tom bazen beni ziyaret eder.
eng: Tom sometimes walks home from work.
tur: Tom bazen işten eve yürür.
eng: Tom sometimes walks in his sleep.
tur: Tom bazen uykusunda yürür.
eng: Tom sometimes walks to school.
tur: Tom bazen okula yürür.
eng: Tom sometimes walks to work.
tur: Tom bazen işe yürüyerek gider.
eng: Tom sometimes watches TV.
tur: Tom bazen televizyon izliyor.
eng: Tom sometimes wears a hat.
tur: Tom bazen bir şapka giyer.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
tur: Tom bazen içerde güneş gözlüğü takar.
eng: Tom sometimes wins.
tur: Tom bazen kazanır.
eng: Tom's one big ambition in life was to become a race car driver.
tur: Tom'un hayatta büyük bir tutkusu bir yarış arabası sürücüsü olmaktı.
eng: Tom's one of the nicest guys I've ever met.
tur: Tom, tanıştığım en hoş erkeklerden birisi.
eng: Tom's only been a widower for six months.
tur: Tom altı aydır sadece bir dul.
eng: Tom's only companion is his dog.
tur: Tom'un tek arkadaşı onun köpeğidir.
eng: Tom's only got eyes for Mary.
tur: Tom'un gözü Meryem'den başkasını görmüyor.
eng: Tom's only living relative is an uncle living in Boston.
tur: Tom'un yaşayan tek akrabası Boston'da yaşayan bir amca.
eng: Tom's only pretending to be drunk.
tur: Tom sadece sarhoşmuş gibi yapıyor.
eng: Tom's only problem is that he doesn't have enough time.
tur: Tom'un tek sorunu yeterince zamanının olmamasıdır.
eng: Tom's only too happy to lend a hand where necessary.
tur: Tom sadece gerektiği yerde yardım etmekten çok mutlu.
eng: Tom soon adapted himself to school life.
tur: Tom kısa sürede kendini okul hayatına alıştırdı.
eng: Tom soon became healthy again.
tur: Tom yakında tekrar sağlıklı oldu.
eng: Tom soon caught up with Mary.
tur: Tom kısa sürede Mary'ye yetişti.
eng: Tom soon fell asleep and started snoring.
tur: Tom yakında uyuyakaldı ve horlamaya başladı.
eng: Tom soon fell asleep.
tur: Tom kısa sürede uyudu.
eng: Tom soon fell in love with Mary.
tur: Tom yakında Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom soon followed suit.
tur: Tom yakında aynı renkten oynadı.
eng: Tom soon learned the truth.
tur: Tom kısa zamanda gerçeği öğrendi.
eng: Tom soon left Boston.
tur: Tom çok geçmeden Boston'tan ayrıldı.
eng: Tom soon realized he needed to help Mary.
tur: Tom yakında Mary'ye yardım etmesi gerektiğini fark etti.
eng: Tom soon realized he was alone.
tur: Tom çok geçmeden yalnız olduğunu fark etti.
eng: Tom soon realized he wasn't alone.
tur: Tom kısa süre içinde yalnız olmadığını fark etti.
eng: Tom soon realized it was useless to try to convince Mary to stay.
tur: Tom kısa sürede Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalışmanın faydasız olduğunu fark etti.
eng: Tom soon realized that Mary had stolen all his money.
tur: Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.
eng: Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
tur: Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.
eng: Tom soon realized there was a problem.
tur: Tom yakında bir sorun olduğunu fark etti.
eng: Tom soon realized there was nothing he could do to help.
tur: Tom çok geçmeden yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.
eng: Tom soon realized there was no way he could do that.
tur: Tom kısa sürede onu yapabilecek bir yol olmadığını fark etti.
eng: Tom soon realized there was someone else in the room.
tur: Tom çok geçmeden odada başka biri olduğunu anladı.
eng: Tom soon realized the seriousness of his error.
tur: Tom yakında hatasının ciddiyetini fark etti.
eng: Tom soon realized with horror the serious error he had made.
tur: Tom yakında yaptığı ciddi bir hatayı korkuyla fark etti.
eng: Tom soon walked away.
tur: Tom yakında uzaklaştı.
eng: Tom's opinion counts.
tur: Tom'un görüşü sayılır.
eng: Tom's opinions are generally conservative.
tur: Tom'un fikirleri genellikle muhafazakâr.
eng: Tom's opinions don't carry much weight around here.
tur: Tom'un fikirlerinin buralarda fazla ağırlığı yoktur.
eng: Tom's opponent was Mary.
tur: Tom'un rakibi Mary'ydi.
eng: Tom's options are limited.
tur: Tom'un seçenekleri sınırlıdır.
eng: Tom's ordeal isn't over.
tur: Tom'un çilesi bitmedi.
eng: Tom's ordeal isn't over.
tur: Tom'un sıkıntısı bitmedi.
eng: Tom sorted his laundry.
tur: Tom kirli çamaşırlarını ayırdı.
eng: Tom sorted the mail.
tur: Tom postayı sınıflandırdı.
eng: Tom sorted through his email messages using keyword searches.
tur: Tom anahtar kelime araştırmaları kullanarak e-posta mesajlarını içinden seçti.
eng: Tom sort of liked Mary.
tur: Tom Mary'yi oldukça sevdi.
eng: Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.
tur: Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.
eng: Tom sought help for problem gambling.
tur: Tom kumar bağımlılığı için psikolojik destek aldı.
eng: Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
tur: Tom aynı hafta işini ve Mary'yi kaybettikten sonra devayı şişede aradı.
eng: Tom sought shelter from the rain.
tur: Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.
eng: Tom sought to join the Ku Klux Klan.
tur: Tom Ku Klux Klan'a katılmaya çalıştı.
eng: Tom sounded a little angry.
tur: Tom biraz kızgın görünüyordu.
eng: Tom sounded a little cranky this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra biraz tuhaf görünüyordu.
eng: Tom sounded a little disappointed.
tur: Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: Tom sounded angry.
tur: Tom öfkeli görünüyordu.
eng: Tom sounded as excited as Mary did.
tur: Tom Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünüyordu.
eng: Tom sounded busy.
tur: Tom meşgul görünüyordu.
eng: Tom sounded concerned.
tur: Tom ilgili görünüyordu.
eng: Tom sounded disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: Tom sounded excited.
tur: Tom heyecanlı görünüyordu.
eng: Tom sounded exhausted.
tur: Tom çok yorgun görünüyordu.
eng: Tom sounded genuinely concerned.
tur: Tom gerçekten endişeli seslendi.
eng: Tom sounded happy.
tur: Tom mutlu görünüyordu.
eng: Tom sounded irritated.
tur: Tom sinirli görünüyordu.
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
tur: Tom sana inanmadı gibi görünüyordu.
eng: Tom sounded like he had a cold.
tur: Tom soğuk almış gibi görünüyordu.
eng: Tom sounded like he meant it.
tur: Tom bunu kastetmiş gibi görünüyordu.
eng: Tom sounded like he was upset.
tur: Tom üzgün gibi görünüyordu.
eng: Tom sounded mad.
tur: Tom kızgın görünüyordu.
eng: Tom sounded optimistic.
tur: Tom iyimser görünüyordu.
eng: Tom sounded pretty desperate.
tur: Tom oldukça umutsuz görünüyordu.
eng: Tom sounded really upset.
tur: Tom gerçekten üzgün görünüyordu.
eng: Tom sounded sleepy.
tur: Tom uykulu görünüyordu.
eng: Tom sounded slightly jealous.
tur: Tom çok az kıskanç görünüyordu.
eng: Tom sounded slightly panicked.
tur: Tom biraz paniklemiş görünüyordu.
eng: Tom sounded surprised.
tur: Tom şaşırmış görünüyordu.
eng: Tom sounded tired.
tur: Tom yorgun görünüyordu.
eng: Tom sounded upset.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
eng: Tom sounded very confident.
tur: Tom çok emin görünüyordu.
eng: Tom sounded very positive.
tur: Tom çok olumlu görünüyordu.
eng: Tom sounded worried.
tur: Tom endişeli görünüyordu.
eng: Tom sounds agitated.
tur: Tom heyecanlı görünüyor.
eng: Tom sounds angry.
tur: Tom kızgın görünüyor.
eng: Tom sounds desperate.
tur: Tom umutsuz görünüyor.
eng: Tom sounds disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
eng: Tom sounds exhausted.
tur: Tom çok yorgun görünüyor.
eng: Tom sounds frightened.
tur: Tom korkmuş gibi geliyor.
eng: Tom sounds horrible.
tur: Tom harika görünüyor.
eng: Tom sounds impressed.
tur: Tom etkilenmiş görünüyor.
eng: Tom sounds kind of nasal.
tur: Tom biraz burnundan konuşur.
eng: Tom sounds kind of nasal.
tur: Tom biraz genizden konuşuyor.
eng: Tom sounds like a creep.
tur: Tom bir yaltakçıya benziyor.
eng: Tom sounds like a great guy.
tur: Tom büyük bir adam gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like a native French speaker.
tur: Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşuyor.
eng: Tom sounds like a nice guy.
tur: Tom hoş bir adam gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like a nice person.
tur: Tom hoş bir kişi gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like an idiot.
tur: Tom bir aptal gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like a pretty cool kid.
tur: Tom oldukça havalı bir çocuk gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like a professional.
tur: Tom bir profesyonel gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like a white guy.
tur: Tom beyaz bir adam gibi geliyor.
eng: Tom sounds like he grew up singing in church.
tur: Tom kilisede şarkı söyleyerek büyümüş gibi görünüyor.
eng: Tom sounds like he's a great guy.
tur: Tom harika bir adam gibi görünüyor.
eng: Tom sounds mad.
tur: Tom deli görünüyor.
eng: Tom sounds nervous.
tur: Tom sinirli görünüyor.
eng: Tom sounds nice.
tur: Tom hoş görünüyor.
eng: Tom sounds nuts.
tur: Tom deli görünüyor.
eng: Tom sounds perfect.
tur: Tom mükemmel görünüyor.
eng: Tom sounds pretty dumb.
tur: Tom oldukça aptal görünüyor.
eng: Tom sounds really upset.
tur: Tom gerçekten üzgün görünüyor.
eng: Tom sounds sad.
tur: Tom üzgün görünüyor.
eng: Tom sounds serious.
tur: Tom ciddi görünüyor.
eng: Tom sounds totally cool.
tur: Tom kulağa tamamen harika geliyor.
eng: Tom sounds upset.
tur: Tom üzgün görünüyor.
eng: Tom sounds very immature.
tur: Tom çok olgunlaşmamış görünüyor.
eng: Tom sounds worried.
tur: Tom üzgün görünüyor.
eng: Tom's out cold.
tur: Tom kendinde değil.
eng: Tom's out of a job.
tur: Tom işsiz.
eng: Tom's out of the country.
tur: Tom ülke dışında.
eng: Tom's out of the picture.
tur: Tom konunu dışında.
eng: Tom's out of the picture.
tur: Tom olup bitenden habersiz.
eng: Tom's outside.
tur: Tom dışarıda.
eng: Tom's overwhelmed.
tur: Tom bunalmış.
eng: Tom sowed his field with barley.
tur: Tom tarlasına arpa ekti.
eng: Tom sowed wheat in his field.
tur: Tom tarlasına buğday ekti.
eng: Tom's packing.
tur: Tom toparlanıyor.
eng: Tom's paintings didn't impress me at all.
tur: Tom'un resimleri beni hiç etkilemedi.
eng: Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
tur: Tom'un pijamalarına basılmış sevimli küçük kırmızı bir sincap resmi var.
eng: Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
tur: Tom'un avuçları terli ve ağzı kuruydu.
eng: Tom's palms were sweaty.
tur: Tom'un avuçları terliydi.
eng: Tom's panicked.
tur: Tom paniklemiş.
eng: Tom's panicking.
tur: Tom panik yapıyor.
eng: Tom's parachute didn't open.
tur: Tom'un paraşütü açılmadı.
eng: Tom's paralyzed.
tur: Tom felçli.
eng: Tom's pardon was granted by the governor.
tur: Tom'un affedilmesi vali tarafından onaylandı.