DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The water pressure caused the pipe to burst.
tur: Su basıncı borunun patlamasına neden oldu.
eng: The water reached my knees.
tur: Su dizlerime ulaştı.
eng: The water rose to a level of 10 meters.
tur: Su on metrelik bir seviyeye yükseldi.
eng: The water's clean.
tur: Su temiz.
eng: The water's cold.
tur: Su soğuk.
eng: The water's cold today.
tur: Su bugün soğuk.
eng: The water's ice cold.
tur: Su buz gibi soğuk.
eng: The water's not very warm.
tur: Su çok sıcak değil.
eng: The water's really nice.
tur: Su gerçekten güzel.
eng: The water's warm.
tur: Su sıcak.
eng: The water tank teems with mosquito larvae.
tur: Su tankı sivrisinek larvalarıyla dolu.
eng: The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
tur: Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?
eng: The water Tom drank was contaminated.
tur: Tom içtiği su kirlenmiş.
eng: The water turned into ice.
tur: Su buza dönüştü.
eng: The water turned to ice.
tur: Su buza döndü.
eng: The water was blue.
tur: Su maviydi.
eng: The water was calm and very blue.
tur: Su sakin ve çok maviydi.
eng: The water was cold and dark.
tur: Su soğuk ve bulanıktı.
eng: The water was cold but invigorating.
tur: Su soğuktu ama canlandırıcıydı.
eng: The water was cold.
tur: Su soğuktu.
eng: The water was contaminated with oil.
tur: Su petrolle kirletilmiş.
eng: The water was cut off yesterday.
tur: Dün su kesildi.
eng: The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
tur: Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.
eng: The water was five feet deep.
tur: Su beş fit derinliğindeydi.
eng: The water was found in the dead man's lungs.
tur: Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.
eng: The water was freezing.
tur: Su dondurucuydu.
eng: The water was ice cold.
tur: Su buz gibi soğuktu.
eng: The water was lukewarm.
tur: Su ılıktı.
eng: The water was murky.
tur: Su bulanıktı.
eng: The water was polluted with oil.
tur: Su petrolle kirlendi.
eng: The water was so cold.
tur: Su çok soğuktu.
eng: The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.
tur: Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.
eng: The water was too hot yesterday.
tur: Dün su çok sıcaktı.
eng: The water was turned on.
tur: Su açıldı.
eng: The water was warm and inviting.
tur: Su sıcak ve davetkardı.
eng: The water was warm.
tur: Su sıcaktı.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
tur: Su beş dakika içinde kaynamaya gelecek.
eng: The water will soon drain away.
tur: Su yakında tükenecek.
eng: The waves are high.
tur: Dalgalar yüksek.
eng: The waves are high today.
tur: Dalgalar bugün yüksek.
eng: The waves are rising.
tur: Dalgalar yükseliyor.
eng: The waves are subsiding.
tur: Dalgalar sakinleşiyor.
eng: The waves crashed against the rocks.
tur: Dalgalar kayalara çarptılar.
eng: The waves swallowed up the boat.
tur: Dalgalar tekneyi yuttu.
eng: The waves usually break when they reach the shore.
tur: Dalgalar, kıyıya vardıklarında genellikle kırılırlar.
eng: The waves were tossing me viciously to and fro as I struggled to hold my breath.
tur: Ben nefesimi tutmaya çabalarken dalgalar beni şiddetle ileri geri fırlatıyordu.
eng: The waves were very rough.
tur: Dalgalar çok sertti.
eng: The way he looked at me gave me a bad feeling.
tur: Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.
eng: The way he looked at me irritated me very much.
tur: Bana bakış şekli beni çok kızdırdı.
eng: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
tur: Onun konuşma şekli ünlü bir yazarın dikkatini çekti.
eng: The way he walks reminds me very much of his father.
tur: Onun yürüme tarzı babasını bana çok hatırlatıyor.
eng: The way I see it, he is right.
tur: O, anladığım kadarıyla haklıdır.
eng: The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
tur: Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.
eng: The way I see it, we've got three options.
tur: Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.
eng: The way I see it, we've got three options.
tur: Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.
eng: The way of the samurai is found in death.
tur: Samuray'ın yolu ölümde bulunur.
eng: The way our relational memory works is very interesting.
tur: İlişkisel hafızamızın çalışma biçimi çok ilginç.
eng: The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.
tur: Yöntem biri, bir ikiyi, iki üçü, ve üç sayısız şeyleri üretir.
eng: The way she speaks gets on my nerves.
tur: Onun konuşma biçimi sinirlerimi zıplatıyor.
eng: The way she talks gets on my nerves.
tur: Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.
eng: The way that she spoke hurt me.
tur: Onun konuşma şekli beni incitti.
eng: The way they plan to punish Tom seems kind of severe.
tur: Onların Tom'u cezalandırmak için planlama şekli biraz ciddi görünüyor.
eng: The way to a man's heart is through his stomach.
tur: Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.
eng: The way Tom behaves infuriates me.
tur: Tom davranış şekli beni öfkelendiriyor.
eng: The way Tom did that was stupid.
tur: Tom'un yaptığı tarz aptalcaydı.
eng: The way Tom did that was wrong.
tur: Tom'un bunu yapma şekli yanlıştı.
eng: The way Tom drives, he's going to have an accident sooner or later.
tur: Tom böyle sürerse önünde sonunda bir kaza yapacak.
eng: The way Tom looked at me was so adorable, I just couldn't say "no."
tur: Tom'un bana bakış tarzı çok güzeldi, ben sadece "hayır" diyemedim.
eng: The way Tom suggested we do that is dangerous.
tur: Tom'un bunu yapmamızı önerdiği yol tehlikeli.
eng: The way to protect yourself and your family from being adversely affected by television is to be more selective of the programmes you watch.
tur: Kendinizi ve ailenizi televizyonun ters etkilerinden korumanın yolu, izlediğiniz programlar için daha seçici olmaktır.
eng: The way to reduce crime is to eradicate poverty.
tur: Suçu azaltmanın yolu yoksulluğu ortadan kaldırmaktır.
eng: The wayward son has returned.
tur: Şımarık oğlan geri döndü.
eng: The way we tried to solve the problem didn't work.
tur: Sorunu çözmeye çalışma tarzımız bir işe yaramadı.
eng: The way you are going is long!
tur: Gidiyor olduğun yol uzun!
eng: The way you did it was wrong.
tur: Bunu yaptığın tarz yanlıştı.
eng: The way you're doing it is wrong.
tur: Bunu yaptığın tarz yanlış.
eng: The way you're doing that's wrong.
tur: Bunu yapma tarzın yanlış.
eng: The way you're planning to do that is dangerous.
tur: Bunu yapmayı planlamanın tarzın tehlikeli.
eng: The way you talk is going to get you in trouble someday.
tur: Konuşma tarzın bir gün senin başını belaya sokacak.
eng: The weak are food for the strong.
tur: Zayıflar güçlüler için yiyeceklerdir.
eng: The wealthy family built another large house.
tur: Zengin aile büyük bir ev daha inşa etti.
eng: The weapon of politics is demagoguery.
tur: Siyasetin silahı demagojidir.
eng: The weasel is noted for its bad smell.
tur: Sansar kötü kokusuyla bilinir.
eng: The weather became warm.
tur: Hava ılıdı.
eng: The weather became warm.
tur: Hava ılık oldu.
eng: The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
tur: Hava öğleden sonra kötüleşmeye başladı.
eng: The weather being fine, we went on a picnic.
tur: Hava güzel olduğundan, pikniğe gittik.
eng: The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
tur: Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.
eng: The weather bureau says it will rain tonight.
tur: Metoroloji dairesi bu gece yağmur yağacağını söylüyor.
eng: The weather can be very treacherous at this altitude.
tur: Hava bu yükseklikte çok aldatıcı olabilir.
eng: The weather changed quickly.
tur: Hava hızla değişti.
eng: The weather changed suddenly.
tur: Hava aniden değişti.
eng: The weather changes very often in England.
tur: İngiltere'de hava çok sık değişir.
eng: The weather couldn't have been better.
tur: Hava daha iyi olamazdı.
eng: The weather didn't clear.
tur: Hava açılmadı.
eng: The weather forecast is not necessarily reliable.
tur: Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.
eng: The weather forecast is not reliable at all.
tur: Hava tahmini hiç güvenilir değil.
eng: The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
tur: Hava tahminine göre bu öğleden sonra yağmurlu olacaktı ama öyle olmadı.
eng: The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
tur: Hava tahmini, yarın yağmur yağacağını söylüyor.
eng: The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
tur: Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.
eng: The weather forecast says that it's going to snow this evening.
tur: Hava tahmini bu akşam kar yağacağını söylüyor.
eng: The weather forecast says there'll be showers.
tur: Hava tahmini sağanaklar olacağını söylüyor.
eng: The weather forecast tells us if it will rain or not.
tur: Hava tahmini bize yağmur yağıp yağmayacağını söyler.
eng: The weather forecast was right.
tur: Hava durumu tahmini doğruydu.
eng: The weather getting worse, the departure was put off.
tur: Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.
eng: The weather got cold.
tur: Hava soğudu.
eng: The weather had been hot.
tur: Hava sıcak olmuştu.
eng: The weather has a great deal to do with our health.
tur: Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.
eng: The weather has a great deal to do with our health.
tur: Havanın sağlığımızla ilgisi var.
eng: The weather has a great deal to do with our health.
tur: Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.
eng: The weather has become warmer.
tur: Havalar ısındı.
eng: The weather has been bad for two weeks.
tur: Hava iki haftadır kötüydü.
eng: The weather has been good until today.
tur: Hava bugüne kadar iyiydi.
eng: The weather has been nice all week.
tur: Hava bütün hafta boyunca güzeldi.
eng: The weather has been pleasant all week.
tur: Hava bütün hafta güzeldi.
eng: The weather has been unusual this year.
tur: Hava bu yıl farklıydı.
eng: The weather has improved.
tur: Hava düzeldi.
eng: The weather has settled at last.
tur: Hava sonunda sakinleşti.
eng: The weather has started to change.
tur: Hava değişmeye başladı.
eng: The weather here can change quickly.
tur: Burada hava hızla değişebilir.
eng: The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
tur: Buradaki hava çok olağandışıydı ama tam bana göre olduğunu biliyorsun.
eng: The weather here is getting cold and I really do not like that.
tur: Hava soğuyor ve ben bunu gerçekten sevmiyorum.
eng: The weather here is the same as in France.
tur: Burada hava Fransa'yla aynıdır.
eng: The weather here is very mild.
tur: Buradaki hava çok ılıman.
eng: The weather here is very unpredictable.
tur: Buradaki hava çok öngörülemez.
eng: The weather in April is unstable.
tur: Nisan ayında hava dengesiz.
eng: The weather in Boston today is great.
tur: Bugün Boston'da hava çok güzel.
eng: The weather in Florida is generally moderate.
tur: Florida'daki hava genellikle ılımlıdır.
eng: The weather is a little chilly this morning.
tur: Bu sabah hava biraz soğuk.
eng: The weather is almost always hot.
tur: Hava neredeyse her zaman sıcaktır.
eng: The weather is as fine as can be.
tur: Hava, olabileceği kadar iyi.
eng: The weather is a shade better today.
tur: Hava bugün biraz daha iyi.
eng: The weather is bad and it's the day before payday, so I won't go out today.
tur: Hava kötü ve maaş gününden önceki gün, bu yüzden bugün dışarı çıkmayacağım.
eng: The weather is bad.
tur: Hava kötü.
eng: The weather is bad, isn't it?
tur: Hava kötü, değil mi?
eng: The weather is bad today.
tur: Bugün hava kötü.
eng: The weather is beautiful.
tur: Hava güzel.
eng: The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
tur: Hava güzel, yani yürüyüşe gidebiliriz, değil mi?
eng: The weather is beautiful today.
tur: Bugün hava güzel.
eng: The weather is beautiful today.
tur: Hava bugün güzel.
eng: The weather is becoming cooler.
tur: Hava soğuyor.
eng: The weather is better today than yesterday.
tur: Hava bugün dünden daha iyi.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
tur: Hava yarın daha da iyileşmek zorunda.
eng: The weather is changeable.
tur: Hava değişkendir.
eng: The weather is changeable here.
tur: Burada iklim değişkendir.
eng: The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
tur: Hava açıyor. Bir şemsiye getirmeme gerek yoktu.
eng: The weather is cloudy.
tur: Hava bulutlu.
eng: The weather is cold all year here.
tur: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
eng: The weather is cold all year here.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
eng: The weather is cold all year here.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuktur.
eng: The weather is cold all year round here.
tur: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
eng: The weather is cold.
tur: Hava soğuk.
eng: The weather is cold now.
tur: Hava şimdi soğuk.
eng: The weather is exceptionally frigid.
tur: Hava son derece soğuk.
eng: The weather is extremely hot.
tur: Hava aşırı sıcak.
eng: The weather is fickle.
tur: Hava değişken.
eng: The weather is fine in Boston.
tur: Boston'da hava iyi.
eng: The weather is fine in London.
tur: Londra'da hava iyidir.
eng: The weather is fine today!
tur: Bugün hava güzel!
eng: The weather is foggy.
tur: Hava sisli.
eng: The weather is forecast scientifically.
tur: Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.
eng: The weather is forecast, using the past data as a basis.
tur: Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.
eng: The weather is getting cold.
tur: Hava soğuyor.
eng: The weather is getting nice again.
tur: Hava yine güzel oluyor.
eng: The weather is getting worse.
tur: Hava gittikçe kötüleşiyor.
eng: The weather is good.
tur: Hava güzel.
eng: The weather is good.
tur: Hava iyi.
eng: The weather is good today.
tur: Bugün hava güzel.
eng: The weather is good today.
tur: Bugün hava güzeldir.
eng: The weather is good today.
tur: Hava bugün güzel.
eng: The weather is hot.
tur: Hava sıcak.
eng: The weather is just perfect.
tur: Hava sadece mükemmel.
eng: The weather is just right today.
tur: Bugün hava oldukça güzeldir.
eng: The weather is looking good.
tur: Hava iyi görünüyor.
eng: The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
tur: Hava, dağlık bölgelerde diğer bölgelerden daha değişkendir.
eng: The weather is nice tonight.
tur: Bu gece hava güzel.
eng: The weather isn't so nice today.
tur: Hava bugün çok güzel değil.
eng: The weather is perfect today.
tur: Hava bugün mükemmel.
eng: The weather is quite lovely.
tur: Hava oldukça güzel.
eng: The weather is rainy.
tur: Hava yağmurlu.
eng: The weather is really great!
tur: Hava gerçekten harika!
eng: The weather is snowy.
tur: Hava karlı.
eng: The weather is snowy today.
tur: Bugün hava karlı.
eng: The weather is so hot.
tur: Hava çok sıcak.
eng: The weather is stormy.
tur: Hava fırtınalı.
eng: The weather is sunny.
tur: Hava güneşli.
eng: The weather is sure to be wet.
tur: Hava kesin yağışlı olacak.
eng: The weather is terrible.
tur: Hava korkunç.
eng: The weather is terrible today.
tur: Bugün hava berbattır.
eng: The weather is threatening.
tur: Hava tehdit ediyor.
eng: The weather is turning nasty.
tur: Hava kötüye çeviriyor.
eng: The weather is uncertain at this time of year.
tur: Yılın bu zamanında hava değişkendir.
eng: The weather is unusually cold.
tur: Hava aşırı derecede soğuk.
eng: The weather is unusual today.
tur: Bugün hava sıradışıdır.
eng: The weather is usually hot in July.
tur: Hava temmuzda genellikle sıcaktır.
eng: The weather is very bad.
tur: Hava durumu çok kötü.
eng: The weather is very cold in Istanbul.
tur: İstanbul'da hava çok soğuk.
eng: The weather is very cool here because it rains often.
tur: Burada hava çok serindir çünkü sık sık yağmur yağar.
eng: The weather is very hot.
tur: Hava çok sıcak.
eng: The weather is very windy.
tur: Hava çok rüzgarlı.
eng: The weather is warming up in Boston.
tur: Boston'da hava ısınıyor.
eng: The weather is windy.
tur: Hava rüzgarlı.
eng: The weatherman predicts snow for tonight.
tur: Meteoroloji uzmanı bu gece için kar öngörüyor.
eng: The weatherman says a storm is coming.
tur: Meteoroloji uzmanı bir fırtınanın geldiğini söylüyor.
eng: The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
tur: Meteoroloji uzmanı öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
eng: The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
tur: Hava durumu spikeri öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
eng: The weather outlook for tomorrow is not good.
tur: Yarın için hava durumu iyi değil.
eng: The weather remained rainy.
tur: Hava yağmurlu kaldı.
eng: The weather report is bad.
tur: Hava raporu kötü.
eng: The weather report is faulty.
tur: Hava raporu hatalı.
eng: The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.
tur: Hava durumu raporu bu öğleden sonra yağmur yağacağını söyledi, ama öyle olacağını sanmıyorum.
eng: The weather report says a blizzard is coming in later today.
tur: Hava raporu bugün daha sonra bir kar fırtınası geleceğini söylüyor.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
tur: Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
eng: The weather report says we'll get three inches of snow.
tur: Hava raporu üç santim kar alacağımızı söylüyor.
eng: The weather report was thoroughly wrong.
tur: Hava raporu tamamen yanlıştı.
eng: The weather's bad, isn't it?
tur: Hava kötü, değil mi?
eng: The weather's been really bad.
tur: Hava gerçekten çok kötü.
eng: The weather's been very good ever since.
tur: Hava o zamandan beri iyi.
eng: The weather seemed favorable for the test flight.
tur: Hava test uçuşu için uygun görünüyordu.
eng: The weather service has issued a severe weather warning.
tur: Hava hizmeti şiddetli hava uyarısı yayınladı.
eng: The weather's nice and it's my day off; I want to go somewhere.
tur: Hava güzel ve benim izin günüm; Bir yere gitmek istiyorum.
eng: The weather's nice. It's not raining.
tur: Hava güzel. Yağmur yağmıyor.
eng: The weather's not as good today as it was yesterday.
tur: Hava bugün dün olduğu kadar iyi değil.
eng: The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
tur: Hava çok iyi, kuruması için çamaşırlarımı dışarıya asmayı düşünüyorum.
eng: The weather stayed bad.
tur: Hava kötü kaldı.
eng: The weather stayed cold for three weeks.
tur: Hava üç hafta soğuk kaldı.
eng: The weather stayed hot for a few days.
tur: Birkaç gün hava sıcak kaldı.
eng: The weather stayed hot for two weeks.
tur: Hava iki hafta sıcak kaldı.
eng: The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
tur: Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.
eng: The weather today is wonderful.
tur: Bugün hava harika.
eng: The weather today is worse than yesterday.
tur: Bugün hava dünkünden daha kötü.
eng: The weather today's great, with no rain, clear skies, and a perfect temperature.
tur: Yağmursuz, açık gökyüzü ve mükemmel bir sıcaklıkla bugünkü hava harika.
eng: The weather turned bad.
tur: Hava kötüleşti.
eng: The weather vane points north.
tur: Rüzgar gülü kuzeyi işaret ediyor.
eng: The weather varies from day to day.
tur: Hava günden güne değişir.
eng: The weather varies from hour to hour.
tur: Hava durumu saatten saate değişir.
eng: The weather varies from hour to hour.
tur: Hava saatten saate değişir.
eng: The weather varies quite often.
tur: Hava oldukça sık değişir.
eng: The weather varies with seasons.
tur: Hava durumu mevsimlere göre değişir.
eng: The weather varies with seasons.
tur: Hava mevsimlere göre değişir.
eng: The weather was as fine as it could be.
tur: Hava olabileceği kadar güzeldi.
eng: The weather was bad this weekend.
tur: Bu hafta sonu hava kötüydü.
eng: The weather was balmy.
tur: Hava ılık ve yumuşaktı.
eng: The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
tur: Hava güzeldi ve bütün gün plajda kaldık.
eng: The weather was cold and it rained a lot.
tur: Hava soğuktu ve çok yağmur yağdı.
eng: The weather was cold that day, and besides, it was raining.
tur: Hava o gün soğuktu, ve bunun yanı sıra, yağmur yağıyordu.
eng: The weather was delightful.
tur: Hava güzeldi.
eng: The weather was fantastic.
tur: Hava harikaydı.
eng: The weather was fine, so we went fishing.
tur: Hava güzeldi, bu yüzden balık tutmaya gittik.
eng: The weather was getting worse and worse as the day went on.
tur: Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.
eng: The weather was getting worse and worse.
tur: Hava gittikçe kötüleşiyor.
eng: The weather was going from bad to worse.
tur: Hava daha da kötüye gidiyordu.
eng: The weather was great just a moment ago. How is it suddenly raining now?
tur: Hava az önce harikaydı. Şimdi nasıl aniden yağmur yağıyor?
eng: The weather was hot. And pretty humid.
tur: Hava sıcaktı. Ve hava oldukça nemliydi.
eng: The weather was ideal.
tur: Hava ideal idi.
eng: The weather was lovely when I left home.
tur: Evden ayrıldığımda hava güzeldi.
eng: The weather was magnificent.
tur: Hava muhteşemdi.
eng: The weather was miserable yesterday.
tur: Hava dün çok kötüydü.
eng: The weather was not only cold, but also wet.
tur: Hava sadece soğuk değil fakat aynı zamanda yağışlı da.
eng: The weather was perfect.
tur: Hava mükemmeldi.
eng: The weather was perfect yesterday.
tur: Hava dün harikaydı.
eng: The weather was rainy.
tur: Hava yağmurluydu.
eng: The weather was so cold that the lake froze over.
tur: Hava o kadar soğuktu ki gölün üstü buz tuttu.
eng: The weather was streaky.
tur: Hava değişkendi.
eng: The weather was terrible.
tur: Hava çok kötüydü.
eng: The weather was terrific.
tur: Hava çok güzeldi.
eng: The weather was very good.
tur: Hava çok iyiydi.
eng: The weather was very good today.
tur: Bugün hava çok iyiydi.
eng: The weather was warm but rainy.
tur: Hava sıcaktı ama yağışlıydı.
eng: The weather will be good tonight for sure.
tur: Hava bu gece kesinlikle iyi olacak.
eng: The weather will definitely be good tomorrow.
tur: Yarın hava kesinlikle iyi olacak.
eng: The weather will delay the start of the race.
tur: Hava yarışın başlamasını geciktirecek.
eng: The weather will probably clear up tomorrow.
tur: Hava yarın muhtemelen düzelecek.
eng: The weather will remain cold for several days.
tur: Hava birkaç gün soğuk kalacak
eng: The weather won't be fine.
tur: Hava güzel olmayacak.
eng: The weather yesterday was horrible.
tur: Dünkü hava berbattı.
eng: The Web is a big junkyard.
tur: Web kocaman bir hurdalıktır.
eng: The Web is a gigantic, dynamic document.
tur: Ağ devasa dinamik bir ağ.
eng: The Web is part of the new economy that older people don't understand.
tur: Web, yaşlı insanların anlamadığı yeni ekonominin bir parçasıdır.
eng: The webpage has frozen.
tur: Web sayfası dondu.
eng: The website is down.
tur: Web sayfası çökmüş durumda.
eng: The website was down for maintenance.
tur: Web sitesi bakım için devre dışıydı.
eng: The website was undergoing maintenance.
tur: Web sitesi bakım geçiriyor.
eng: The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.
tur: Düğün töreni Tom'un onun olmasını umduğundan daha kısaydı.
eng: The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
tur: Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.
eng: The wedding is in two weeks.
tur: Düğün iki hafta içinde.
eng: The wedding is still a few days away.
tur: Düğüne hâlâ birkaç gün var.
eng: The wedding is still a few days away.
tur: Düğün hâlâ birkaç gün uzakta.
eng: The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
tur: Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.
eng: The wedding photos are very clear.
tur: Düğün fotoğrafları çok net.
eng: The wedding reception will take place in Montmartre.
tur: Evlilik resepsiyonu Montmartre'de gerçekleşecek.
eng: The wedding ring fits perfectly.
tur: Alyans mükemmel uyum sağlar.
eng: The wedding's been called off.
tur: Düğün iptal edildi.
eng: The wedding took place at the Ritz Hotel.
tur: Düğün Ritz Otel'de gerçekleşti.
eng: The wedding took place in the Ritz Hotel.
tur: Düğün Ritz Oteli'nde gerçekleşti.
eng: The wedding was canceled at the last minute.
tur: Düğün son dakikada iptal edildi.
eng: The wedding was celebrated at ten.
tur: Düğün saat onda kutlandı.
eng: The wedding was held last week.
tur: Düğün geçen hafta düzenlendi.
eng: The wedding was moved.
tur: Düğün ertelendi.
eng: The wedding was put off.
tur: Düğün ertelendi.
eng: The wedding will be held in a 17th century church.
tur: Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.
eng: The wedding will take place at the end of October.
tur: Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.
eng: The wedding will take place in three months.
tur: Düğün üç ay içinde gerçekleşecek.
eng: The wedding will take place next spring.
tur: Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.
eng: The wedding will take place on Saturday.
tur: Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.
eng: The weeds have completely overtaken the garden bed.
tur: Yabani otlar, bahçe yatağını tamamen geçti.
eng: The weeds have really taken off after all the rain.
tur: Yağışların ardından otlar serpiliverdi.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
tur: Hafta içi günleri : Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma'dır.
eng: The weekend can't come quick enough.
tur: Hafta sonu yeterince hızlı gelemiyor.
eng: The weekend is here.
tur: Hafta sonu geldi.
eng: The week is finally over.
tur: Hafta nihayet bitti.
eng: The week is over.
tur: Hafta bitti.
eng: The weeks pass like dreams.
tur: Haftalar rüyalar gibi geçer.
eng: The weight is decreasing.
tur: Ağırlık azalıyor.
eng: The weight of these apples is two kilos.
tur: Bu elmaların ağırlığı iki kilodur.
eng: The well being of the nation is the government's responsibility.
tur: Ulusun refahı hükümetin sorumluluğudur.
eng: The well has long since dried up.
tur: Kuyu uzun zamandır kurudu.
eng: The well has run dry.
tur: Kuyu kurudu.
eng: The well is built of stone.
tur: Kuyu taştan inşa edilmiştir.
eng: The well is dry.
tur: Kuyu kuru.
eng: The well is in the middle of this plaza.
tur: Kuyu, bu meydanın ortasındadır.
eng: The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
tur: Tanınmış şair çalışma odasında intihar girişiminde bulundu.
eng: The well ran dry.
tur: Kuyu kurudu.
eng: The wet clothes stick to my skin.
tur: Islak giysiler derime yapıştı.
eng: The wet shirt will soon dry up.
tur: Islak gömlek yakında kuruyacak.
eng: The wet vase left a mark on the table.
tur: Islak vazo masada bir iz bıraktı.
eng: The whale has been found off the coast of Wakayama.
tur: Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.
eng: The whale is a very large mammal which lives in the sea.
tur: Balina denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
eng: The whale is a very large mammal who lives in the sea.
tur: Balina, denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
eng: The whale is not a fish but a mammal.
tur: Balina balık değil memelidir.
eng: The whale is the largest animal on the earth.
tur: Balina dünyadaki en büyük hayvandır.
eng: The whale shark feeds on plankton.
tur: Balina köpek balıkları planktonla beslenir.
eng: The whale shark is the largest shark in the world.
tur: Balina köpekbalığı dünyadaki en büyük köpek balığıdır.
eng: The whale was found off the coast of Wakayama.
tur: Wakayama açıklarında balina bulundu.
eng: The wheat fields stretch out for miles.
tur: Buğday tarlaları, millerce uzanır.
eng: The wheat is coming very well this year.
tur: Buğday bu yıl çok iyi geliyor.
eng: The wheat is ready for harvest.
tur: Buğday hasat için hazır.
eng: The wheat will be ripe.
tur: Buğday olgunlaşacak.
eng: The wheel began to turn.
tur: Çark dönmeye başladı.
eng: The wheel doesn't turn.
tur: Tekerlek dönmüyor.
eng: The wheels were turning.
tur: Tekerlekler dönüyordu.
eng: The whereabouts of Ken's notorious dog is an issue well beyond Ken's ken.
tur: Ken'in adı çıkmış köpeğinin nerede olduğu Tom'un görüş alanının çok ötesinde bir sorun.
eng: The whereabouts of the suspect is still unknown.
tur: Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.
eng: The whereabouts of the suspect is still unknown.
tur: Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
eng: The whiskey was horrible.
tur: Viski korkunçtu.
eng: The whistle blew.
tur: Düdük üfledi.
eng: The whistle of the steam train woke us at daybreak.
tur: Buharlı trenin düdüğü bizi şafakta uyandırdı.
eng: The white ball weighs as much as the red ball.
tur: Beyaz top kırmızı top kadar ağırdır.
eng: The white cat is under the tree.
tur: Beyaz kedi ağacın altında.
eng: The White family will arrive in Tokyo at ten thirty.
tur: White ailesi Tokyo'ya on otuzda varacak.
eng: The white horse is taller than the black one.
tur: Beyaz at siyah olandan daha uzun.
eng: The White House denied responsibility.
tur: Beyaz Saray sorumluluğu reddetti.
eng: The White House worries that the crisis could escalate.
tur: Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.
eng: The white poplar was uprooted.
tur: Beyaz kavak sökülmüştü.
eng: The white rabbit was invisible in the snow.
tur: Beyaz tavşan karda görünmezdi.
eng: The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
tur: Satürn üzerindeki beyaz lekelerin, güçlü fırtınalar olduklarına inanılır.
eng: The white umbrella is yours.
tur: Beyaz şemsiye sizin.
eng: The white wine should be colder.
tur: Beyaz şarap daha soğuk olmalı.
eng: The whole audience got up and started to applaud.
tur: Tüm seyirci ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı.
eng: The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.
tur: Polonya'nın bütün Baltık kıyıları kumsallardan oluşur.
eng: The whole building has collapsed.
tur: Bütün bina çöktü.
eng: The whole building shook.
tur: Bütün bina sarsıldı.
eng: The whole building was deserted.
tur: Bütün bina terkedilmişti.
eng: The whole city burned.
tur: Bütün şehir yandı.
eng: The whole city is covered with snow.
tur: Bütün şehir karla kaplı.
eng: The whole city is in panic.
tur: Bütün şehir panik içinde.
eng: The whole city was deprived of water.
tur: Bütün şehir sudan mahrum edildi.
eng: The whole city was devastated by water.
tur: Bütün şehir su tarafından mahvedildi.
eng: The whole city was getting a face-lift.
tur: Bütün şehir estetik yüz ameliyatı yaptırıyordu.
eng: The whole class is present today.
tur: Bugün bütün sınıf burada.
eng: The whole class is present today.
tur: Bugün sınıftaki herkes burada.
eng: The whole class laughed at his joke.
tur: Bütün sınıf onun şakasına güldü.
eng: The whole class passed the test.
tur: Bütün sınıf testi geçti.
eng: The whole class took the test.
tur: Bütün sınıf, testi yaptı.
eng: The whole class was looking at me.
tur: Bütün sınıf bana bakıyordu.
eng: The whole class was quiet.
tur: Bütün sınıf sessizdi.
eng: The whole community is behind this plan.
tur: Bütün toplum bu planın arkasında.
eng: The whole company were surprised at the youth's skill.
tur: Bütün şirket gençlerin becerisine şaşırdı.
eng: The whole country is talking about it.
tur: Bütün ülke bunun hakkında konuşuyor.
eng: The whole country mourned his death.
tur: Bütün ülke onun ölümüne yas tuttu.
eng: The whole country was buried under snow.
tur: Bütün ülke karın altında gömülüydü.
eng: The whole country was covered in snow.
tur: Bütün ülke karla kaplıydı.
eng: The whole country was covered with snow.
tur: Bütün ülke karla kaplıydı.
eng: The whole country was excited by the news.
tur: Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.
eng: The whole crew left except for Tom.
tur: Tom hariç bütün mürettebat terk etti.
eng: The whole crew was saved.
tur: Tüm mürettebat kurtarıldı.
eng: The whole Earth is a jail for humanity. People haven't yet escaped it.
tur: Bütün Dünya insanlık için bir hapishanedir. İnsanlar henüz kaçmış değil.
eng: The whole earth is the sepulchre of famous men.
tur: Tüm dünya ünlü insanların türbesidir.
eng: The whole Earth was shocked.
tur: Tüm dünya şok oldu.
eng: The whole experiment was recorded on film.
tur: Bütün deney filme kaydedildi.
eng: The whole family frowned on the match.
tur: Maçta bütün aile kaşlarını çattı.
eng: The whole family gathered around the big Christmas tree.
tur: Bütün aile büyük noel ağacının etrafında toplandı.
eng: The whole family helped harvest the wheat.
tur: Bütün aile buğdayı hasat için yardımcı oldu.
eng: The whole family is out for a walk.
tur: Bütün aile bir yürüyüş için dışarıda.
eng: The whole family is stressed.
tur: Bütün aile stresli.
eng: The whole family was out harvesting the corn.
tur: Bütün aile dışarıda ekin biçiyordu.
eng: The whole family was sick in bed.
tur: Bütün aile yatakta hastadır.
eng: The whole family was sitting around the campfire.
tur: Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.
eng: The whole family was there.
tur: Bütün aile oradaydı.
eng: The whole framework was made of iron.
tur: Bütün iskelet demirden yapıldı.
eng: The whole government has resigned.
tur: Bütün hükümet istifa etti.
eng: The whole group is laughing.
tur: Bütün grup gülüyor.
eng: The whole group was punished for Tom's mistake.
tur: Bütün grup Tom'un hatası için cezalandırıldı.
eng: The whole house was shaking.
tur: Tüm ev sallanıyordu.
eng: The whole is greater than the sum of the parts.
tur: Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.
eng: The whole is worth more than the parts.
tur: Bütün, parçalardan daha değerlidir.
eng: The whole nation is waging a war against poverty.
tur: Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.
eng: The whole nation mourned the hero's death.
tur: Bütün millet kahramanın ölümüne yas tuttu.
eng: The whole nation voted in the election.
tur: Bütün millet seçimlerde oy kullandı.
eng: The whole nation wants peace.
tur: Bütün ulus barış istiyor.
eng: The whole neighborhood supported the drive.
tur: Bütün semt sürüşü destekledi.
eng: The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
tur: Bütün gece Tom ve Mary arasındaki döğüş tarafından mahvedildi.
eng: The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
tur: Tom ve Meryem arasındaki kavga tüm geceyi mahvetti.
eng: The whole place got quiet.
tur: Tüm mekanda sessizlik oldu.
eng: The whole place has changed.
tur: Bütün mekan değişti.
eng: The whole place has changed.
tur: Bütün yer değişti.
eng: The whole place was covered in snow.
tur: Bütün yer karla kaplıydı.
eng: The whole plan is only based on his personal opinions.
tur: Bütün plân sadece onun kişisel görüşleri üzerine kurulu.
eng: The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
tur: Yeni Zelanda'nın tüm nüfusu 3.410.000 olup, bunun yedide biri Maori halkıdır.
eng: The whole room became silent.
tur: Tüm oda sessizleşti.
eng: The whole school agreed to the proposal.
tur: Tüm okul öneriyi kabul etti.
eng: The whole sky lit up and there was an explosion.
tur: Bütün gökyüzü aydınlandı,bir patlama vardı.
eng: The whole sky lit up and there was an explosion.
tur: Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama vardı.
eng: The whole system is distorted.
tur: Bütün sistem bozuk.
eng: The whole thing is amazing.
tur: Her şey inanılmaz.
eng: The whole thing is contradictory.
tur: Her şey çelişkilidir.
eng: The whole thing is my fault.
tur: Her şey benim hatam.
eng: The whole thing sounded suspicious.
tur: Her şey kulağa şüpheli geliyordu.
eng: The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.
tur: Her şeyin bir saadet zinciri olduğu ortaya çıktı.
eng: The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
tur: Bütün kasaba ziyaretçiye içten bir karşılama yaptı.
eng: The whole town has cable TV.
tur: Tüm kasaba kablolu TV'ye sahip.
eng: The whole town is here to see your show.
tur: Tüm kasaba senin gösterini izlemek için burada.
eng: The whole town knows about it.
tur: Bütün kasaba onun hakkında biliyor.
eng: The whole town knows of it.
tur: Bütün kasaba bundan haberdardır.
eng: The whole town's talking about Tom and Mary.
tur: Bütün kasaba Tom ve Mary hakkında konuşuyor.
eng: The whole town was amazed.
tur: Bütün kasaba şaşırdı.
eng: The whole town was blown out.
tur: Bütün kasaba patlatıldı.
eng: The whole town was covered in snow.
tur: Bütün kasaba karla kaplıydı.
eng: The whole town was in a ferment.
tur: Bütün kasaba bir kargaşa içindeydi.
eng: The whole town was in an uproar.
tur: Bütün kasaba bir kargaşa içindeydi.
eng: The whole town was under water.
tur: Bütün kasaba sular altındaydı.
eng: The whole town was very clean.
tur: Bütün kasaba çok temizdi.
eng: The whole village came out to welcome him.
tur: Tüm köy onları karşılamaya çıktı.
eng: The whole village knows the man well.
tur: Bütün köy adamın iyi olduğunu bilir.
eng: The whole village was consumed by the fire.
tur: Bütün köy yangın tarafından yanıp kül oldu.
eng: The whole village was consumed by the fire.
tur: Bütün köy yanıp kül oldu
eng: The whole village was laid flat by the earthquake.
tur: Bütün köy deprem tarafından yerle bir edildi.
eng: The whole world could be destroyed by an atomic war.
tur: Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.
eng: The whole world hungers for peace.
tur: Tüm Dünya barışa açlık duyuyor.
eng: The whole world is laughing.
tur: Bütün dünya gülüyor.
eng: The whole world is my home.
tur: Tüm dünya benim evim.
eng: The whole world is one country, every person is your cousin.
tur: Bütün dünya tek bir ülkedir, her insan kuzenindir.
eng: The whole world is on fire.
tur: Bütün Dünya yanıyor.
eng: The whole world is watching.
tur: Bütün dünya izliyor.
eng: The whole world is watching the summit conference.
tur: Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor.
eng: The whole world is watching.
tur: Tüm dünya izliyor.
eng: The whole world knows that.
tur: Bütün dünya bunu biliyor.
eng: The whole world loves Brazil.
tur: Bütün dünya Brezilya'yı sever.
eng: The whole world speaks English.
tur: Bütün dünya İngilizce konuşuyor.
eng: The whole world was involved in the war.
tur: Bütün dünya savaşta yer aldı.
eng: The whole world was involved in the war.
tur: Savaşa tüm dünya katıldı.
eng: The whole world went crazy.
tur: Bütün dünya çıldırdı.
eng: The whole world will be mobilized to stop them.
tur: Bütün dünya onları durdurmak için seferber edilecek.
eng: The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia.
tur: Kötü Haman Pers krallığındaki Yahudilerin hepsini silip yok etmeye çalıştı.
eng: The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
tur: Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.
eng: The widow suffered from stomach cancer.
tur: Dul kadın mide kanserinden muzdarip.
eng: The widow was dressed in black.
tur: Dul kadın siyah giyinmişti.
eng: The width of the road is insufficient for safe driving.
tur: Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.
eng: The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.
tur: Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.
eng: The wife of your son is your daughter-in-law.
tur: Oğlunun karısı senin gelinindir.
eng: The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
tur: Kadın, sandalyesinden kalktı ve sonra kapıya baktı.
eng: The wifi isn't working for me.
tur: Wifi benim için çalışmıyor.
eng: The wild wind was blowing.
tur: Vahşi rüzgar esiyordu.
eng: The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
tur: Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.
eng: The wind and rain combined to make a terrible storm.
tur: Rüzgar ve yağmur korkunç bir fırtına yapmak için birleşti.
eng: The wind and rain put out the fire.
tur: Rüzgar ve yağmur yangını söndürdü.
eng: The wind and the rain put out the fire.
tur: Rüzgar ve yağmur yangını söndürdü.
eng: The wind began to blow.
tur: Rüzgar esmeye başladı.
eng: The wind bit her cheeks.
tur: Rüzgar onun yanaklarını ısırdı.
eng: The wind blew all day.
tur: Rüzgar bütün gün esti.
eng: The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
tur: Biz tepenin zirvesine vardığımızda rüzgar daha da sert esti.
eng: The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
tur: Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.
eng: The wind blew hard.
tur: Rüzgar sert esti.
eng: The wind blew her hat off.
tur: Rüzgar onun şapkasını uçurdu.
eng: The wind blew my hat off.
tur: Rüzgâr şapkamı uçurdu.
eng: The wind blew so strongly today, that a tree was knocked over.
tur: Bugün rüzgar o kadar güçlü esti ki bir ağaç devrildi.
eng: The wind blew the trees over.
tur: Rüzgar ağaçları yıktı.
eng: The wind blew the umbrella out of her hand.
tur: Rüzgar şemsiyeyi elinden uçurdu.
eng: The wind blew the umbrella out of my hand.
tur: Rüzgar, şemsiyemi elimden uçurdu.
eng: The wind blew too hard for them to play in the park.
tur: Parkta oynayamayacakları kadar rüzgar çok sert esti.
eng: The wind blows constantly.
tur: Rüzgar sürekli esiyor.
eng: The wind blows in the willows.
tur: Rüzgar söğütlere eser.
eng: The wind blows south.
tur: Rüzgar güneye esiyor.
eng: The wind brought down a large number of trees.
tur: Rüzgar çok sayıda ağacı devirdi.
eng: The wind brought this tree down.
tur: Rüzgar bu ağacı devirdi.
eng: The wind calmed down in the evening.
tur: Rüzgar akşam sakinleşti.
eng: The wind calmed down.
tur: Rüzgar sakinleşti.
eng: The wind carries seeds for great distances.
tur: Rüzgar, tohumları uzak mesafelere taşır.
eng: The wind continued.
tur: Rüzgar devam etti.
eng: The wind died away.
tur: Rüzgar kesildi.
eng: The wind died.
tur: Rüzgar durdu.
eng: The wind drifted the sand.
tur: Rüzgar kumu sürükledi.
eng: The wind fanned the flames.
tur: Rüzgar alevleri körükledi.
eng: The wind feels great today.
tur: Rüzgar bugün harika hissettiriyor.
eng: The wind gently kissed the trees.
tur: Rüzgar ağaçlara usulca dokundu.
eng: The wind gradually died down.
tur: Rüzgar yavaş yavaş kesildi.
eng: The wind grew stronger and stronger.
tur: Rüzgar gittikçe güçlendi.
eng: The wind grew stronger.
tur: Rüzgar güçlendi.
eng: The wind has abated.
tur: Rüzgar dindi.
eng: The wind has abated.
tur: Rüzgar hafifledi.
eng: The wind has calmed down.
tur: Rüzgar sakinleşti
eng: The wind has died down.
tur: Rüzgar kesildi.
eng: The wind has dropped.
tur: Rüzgar yavaşladı.
eng: The wind has fallen.
tur: Rüzgar düştü.
eng: The wind has gotten stronger.
tur: Rüzgar güçlendi.
eng: The wind has shifted.
tur: Rüzgar yön değiştirdi.
eng: The wind howled.
tur: Rüzgar uğuldadı.
eng: The wind is beginning to blow.
tur: Rüzgar esmeye başlıyor.
eng: The wind is blowing at an incredible speed.
tur: Rüzgar inanılmaz bir hızda esiyor.
eng: The wind is blowing east.
tur: Rüzgar doğuya doğru esiyor.
eng: The wind is blowing from the east.
tur: Rüzgar doğudan esiyor.
eng: The wind is blowing from the north.
tur: Rüzgar kuzeyden esiyor.
eng: The wind is blowing from the sea.
tur: Rüzgar denizden esiyor.
eng: The wind is blowing from the south.
tur: Rüzgar güneyden esiyor.
eng: The wind is blowing from the southwest.
tur: Rüzgar güneybatıdan esiyor.
eng: The wind is blowing from the west.
tur: Rüzgar batıdan esiyor.
eng: The wind is blowing hard now.
tur: Rüzgar şimdi sert esiyor.
eng: The wind is blowing hard.
tur: Rüzgar sert esiyor.
eng: The wind is blowing into my face.
tur: Rüzgar yüzüme esiyor.
eng: The wind is blowing like crazy.
tur: Rüzgar hızlı esiyor.
eng: The wind is blowing on the grass.
tur: Çayırda rüzgar esiyor.
eng: The wind is blowing.
tur: Rüzgar esiyor.
eng: The wind is blowing very hard.
tur: Rüzgar çok sert esiyor.
eng: The wind is blowing violently.
tur: Rüzgar şiddetle esiyor.
eng: The wind is cold today.
tur: Rüzgar bugün soğuk.
eng: The wind is howling.
tur: Rüzgar uğultulu.
eng: The wind is picking up.
tur: Rüzgar ilerliyor.
eng: The wind is raging.
tur: Rüzgar şiddetli.
eng: The wind is really strong outside.
tur: Rüzgar dışarıda gerçekten güçlü.
eng: The wind is shifting.
tur: Rüzgar yön değiştiriyor.
eng: The wind is weak.
tur: Rüzgar zayıf.
eng: The wind knocked the birdhouse out of the tree.
tur: Rüzgar kuş yuvasını ağaçtan düşürdü.
eng: The wind lifts the leaves.
tur: Rüzgar yaprakları kaldırır.
eng: The wind may change direction.
tur: Rüzgar yön değiştirebilir.
eng: The window in my room is dirty.
tur: Odamdaki pencere kirli.
eng: The window is closed.
tur: Pencere kapalı.
eng: The window is filthy.
tur: Pencere kirli.
eng: The window is here.
tur: Pencere burada.
eng: The window is open.
tur: Pencere açık.
eng: The window is still broken.
tur: Pencere hala bozuk.
eng: The window needs to be close.
tur: Pencerenin kapanması gerekiyor.
eng: The window opened.
tur: Pencere açıktı.
eng: The windows are decorated with lanterns.
tur: Pencereler fenerlerle dekore edilmiştir.
eng: The windows are open.
tur: Pencereler açıktır.
eng: The windows in my room are cracked.
tur: Odamdaki pencereler kırık.
eng: The windows must be secured.
tur: Pencereler güvenli olmalı.
eng: The windows of my bedroom face the courtyard.
tur: Yatak odamın pencereleri avluya bakar.
eng: The windows of my bedroom face the courtyard.
tur: Yatak odamın pencereleri iç bahçeye bakar.
eng: The windows should've already been washed.
tur: Pencereler zaten yıkanılmalıydı.
eng: The windows were already open when I got here.
tur: Buraya geldiğimde pencereler zaten açıktı.
eng: The windows were too steamed up to be able to recognize something.
tur: Pencereler bir şeyi tanıyamayacak kadar çok buğulanmıştı.
eng: The window was broken by Tom.
tur: Pencere Tom tarafından kırıldı.
eng: The window was open.
tur: Pencere açıktı.
eng: The window was wide open.
tur: Pencere tamamen açıktı.
eng: The wind picked up.
tur: Rüzgar güçlendi.
eng: The wind remained calm.
tur: Rüzgar sakin kaldı.
eng: The Wind Rises is Hayao Miyazaki's last film.
tur: Rüzgar yükseliyor Hayao Miyazaki'nin son filmidir.
eng: The windshield of my car was broken.
tur: Arabamın ön camı kırıldı.
eng: The wind slammed the door closed.
tur: Rüzgar kapıyı çarparak kapattı.
eng: The wind slammed the door shut.
tur: Rüzgar kapıyı çarparak kapattı.
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
tur: Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.
eng: The wind still blows hard.
tur: Rüzgar hala sert esiyor.
eng: The wind still blows strongly.
tur: Rüzgar hâlâ sert esiyor.
eng: The wind stopped.
tur: Rüzgar durdu.
eng: The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
tur: Kasırga çatıları uçurdu ve birçok ağacı kökünden söktü.
eng: The wind sure is cold.
tur: Rüzgar kesinlikle soğuk.
eng: The wind was blowing.
tur: Rüzgar esiyordu.
eng: The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
tur: Rüzgar şiddetli esiyordu ve daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.
eng: The wind was howling.
tur: Rüzgar uğulduyordu.
eng: The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
tur: Rüzgar o kadar güçlüydü ki Mary'nin şemsiyesini tersyüz etti.
eng: The wind was so strong that the windows rattled.
tur: Rüzgâr o kadar kuvvetliydi ki, pencereler zangırdadı.
eng: The wine and beer are good.
tur: Şarap ve bira iyidir.
eng: The wine complemented the meal perfectly.
tur: Şarap yemeği mükemmel şekilde tamamladı.
eng: The wine is good.
tur: Şarap iyidir.
eng: The wine is in the glass.
tur: Şarap, bardakta.
eng: The wine left a permanent stain on the carpet.
tur: Şarap halı üzerinde kalıcı bir leke bıraktı.
eng: The wine made her cranky.
tur: Şarap onu huysuzlaştırdı.
eng: The wine made her cranky.
tur: Şarap onu huysuz yaptı.
eng: The wine was excellent.
tur: Şarap harikaydı.
eng: The wine was excellent.
tur: Şarap mükemmeldi.
eng: The wine was red.
tur: Şarap kırmızıydı.
eng: The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it.
tur: Şarap çok pahalıydı, buna rağmen onu satın almak istedi.
eng: The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
tur: Yamada ve benim aramdaki kazanç-kayıp kaydı elli ellidir.
eng: The winner hasn't yet been announced.
tur: Kazanan henüz açıklanmadı.
eng: The winner of the 100m race is often called the world's fastest man.
tur: 100 metre yarışının kazananına genellikle dünyanın en hızlı adamı denir.
eng: The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
tur: Bilim ödülünü kazanan ödül parasını hayır kuruluşuna vermeye karar verdi.
eng: The winner was Tom.
tur: Kazanan Tom'du.
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
tur: Dün geceki piyango çekilişinde kazanan rakamlar sırayla 7, 18, 3, 41 ve 6 idi.
eng: The winter has been very cold.
tur: Kış çok soğuk oldu.
eng: The winter has passed, and spring has arrived.
tur: Kış sona erdi, bahar geldi.
eng: The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
tur: 2013/2014 kışı Kuzey Avrupa'da alışılmadık derecede yumuşaktı ve Kuzey Amerika'da alışılmadık biçimde sertti.