DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
tur: Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.
eng: Paper burns easily.
tur: Kağıt kolayca yakar.
eng: Paper burns quickly.
tur: Kağıt hızlı yanar.
eng: Paper catches fire easily.
tur: Kağıt kolaylıkla tutuşur.
eng: Paper, glass and plastic are recyclable materials.
tur: Kağıt, cam ve plastik geri dönüştürülebilir malzemelerdir.
eng: Paper is a Chinese invention.
tur: Kağıt bir Çin icadıdır.
eng: Paper is made from wood.
tur: Kağıt ağaçtan yapılır.
eng: Paper is useful for writing.
tur: Kağıt, yazmak için yararlıdır.
eng: Paper is white; carbon is black.
tur: Kağıt beyazdır, karbon siyahtır.
eng: Paper is white.
tur: Kağıt beyaz.
eng: Paper is white.
tur: Kağıt beyazdır.
eng: Paper production remained a state secret for a long time.
tur: Kağıt üretimi uzun bir süre için devlet sırrı olarak kaldı.
eng: Paper was first invented in China.
tur: Kağıt ilk kez Çin'de icat edildi.
eng: Paper was invented by the Chinese.
tur: Kağıt Çinliler tarafından icat edildi.
eng: Paper was invented in China.
tur: Kağıt Çin'de icat edilmiştir.
eng: Papiamento is a creole language.
tur: Papiamento bir creole dilidir.
eng: Papiamento is an official language in Aruba.
tur: Papiamento, Aruba'nın resmi dilidir.
eng: Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.
tur: Papua Yeni Gine'ye Tok Pisin'de "Papua Niugini" denir.
eng: Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
tur: Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.
eng: Papua New Guinea was a German colony.
tur: Papua Yeni Gine bir Alman sömürgesiydi.
eng: Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
tur: Paracelsus tıpta kimyasal ve mineral kullanımının öncülüğünü yaptı.
eng: Paradoxically, the President of Turkey is the de jure head of state but has no legal role in government.
tur: Türkiye Cumhurbaşkanı, paradoksal bir biçimde hukuken devletin başı olmasına rağmen hükümet içinde yasal bir konumu yoktur.
eng: Paraguay is a country in South America.
tur: Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.
eng: Paramedics arrived on the scene within minutes.
tur: Sağlık görevlileri birkaç dakika içinde olay yerine geldi.
eng: Paramedics worked frantically to save Tom's life.
tur: Sağlık görevlileri Tom'un hayatını kurtarmak için çılgınca çalıştı.
eng: Paranoia is a serious disease, Tom. You should see a doctor.
tur: Paranoya ciddi bir hastalıktır Tom. Bir doktora görünmelisin.
eng: Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
tur: Parapsikoloji ESP dahil paranormal ve psişik fenomenler hakkında çalışmadır.
eng: Pardon!
tur: Affedersin!
eng: Pardon, I am late to the meeting.
tur: Pardon, toplantıya geç kalıyorum.
eng: Pardon me?
tur: Affedersiniz?
eng: Pardon me, but that is my racket.
tur: Affedersiniz, ama o benim raketim.
eng: Pardon me, can you repeat that?
tur: Affedersiniz, bunu tekrarlayabilir misiniz?
eng: Pardon me, do you speak English?
tur: Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
eng: Pardon me for asking.
tur: Sorduğum için özür dilerim.
eng: Pardon me for coming late.
tur: Geç kaldığım için bağışlayın.
eng: Pardon me for interrupting.
tur: Söze karıştığım için pardon.
eng: Pardon me for interrupting you.
tur: Sözünü kestiğim için özür dilerim.
eng: Pardon me for saying so.
tur: Öyle söylediğim için beni affet.
eng: Pardon me, how do I get to Downing Street from here?
tur: Affedersiniz, Downing sokağına buradan nasıl ulaşırım?
eng: Pardon me, I came in because I thought the room was free.
tur: Affedersiniz, boş olduğunu düşündüğüm için odaya girdim.
eng: Pardon me, I couldn't get it.
tur: Affedersiniz, ben onu anlayamadım.
eng: Pardon me, I didn't know you were still there.
tur: Afedersiniz, hala orada olduğunuzu bilmiyordum.
eng: Pardon me, is that seat taken?
tur: Affedersiniz, o koltuk alınmış mı?
eng: Pardon me, is there an ATM in this area?
tur: Afedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?
eng: Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
tur: Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?
eng: Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
tur: Affedersiniz hanımefendi, önünüzde böyle ağlıyor olmaktan utandım ama gözyaşlarıma hakim olamıyorum.
eng: Pardon me one second.
tur: Bana bir saniye izin verin.
eng: Pardon me, please.
tur: Lütfen beni affet.
eng: Pardon me, what place is this?
tur: Affedersiniz, burası hangi yerdir.
eng: Pardon me, what's the name of this place?
tur: Affedersiniz, Bu yerin isme ne?
eng: Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave? "You don't want to go there."
tur: Affedersiniz, ejderha mağarasının girişi nerede? "Oraya gitmek istemiyorsun."
eng: Pardon me, where is your restroom?
tur: Afedersiniz, tuvaletiniz nerede?
eng: Pardon my French.
tur: Ağzımı bozacağım ama.
eng: Pardon my French.
tur: Bayramlık ağzımı açtıracaklar bana.
eng: Pardon my poor Esperanto.
tur: Kötü Esperanto'm için üzgünüm.
eng: Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
tur: Rahatsız ettiğim için özür dilerim, iyiliğin için çok teşekkürler.
eng: Pardon the interruption.
tur: Kesintiyi bağışlayın.
eng: Pardon, what have you just said?
tur: Pardon az önce ne dedin?
eng: Pardon, who are you?
tur: Afedersiniz, siz kimsiniz?
eng: Parental discretion is advised.
tur: Ebeveyn takdir yetkisi tavsiye edilir.
eng: Parenthood involves totalitarianism.
tur: Anne babalık totaliterlik içerir.
eng: Parenthood involves totalitarianism.
tur: Ebeveynlik totaliterliği içerir.
eng: Parents and religious leaders criticized him.
tur: Ebeveynler ve dini liderleri onu eleştirdi.
eng: Parents are always worried about the future of their children.
tur: Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.
eng: Parents are invited to attend.
tur: Anne ve babalar katılmak için davetlidirler.
eng: Parents aren't rational because love isn't rational.
tur: Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.
eng: Parents are proud of their children when they do well in school.
tur: Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.
eng: Parents are responsible for their children's crimes.
tur: Anne babalar, çocuklarının suçlarından sorumludurlar.
eng: Parents are responsible for their children's education.
tur: Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludurlar.
eng: Parents are responsible for the safety of their children.
tur: Anne babalar, çocuklarının güvenliğinden sorumludurlar.
eng: Parents are usually concerned about their children's future.
tur: Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.
eng: Parents are usually very wise.
tur: Anne ve babalar genellikle çok akıllıdırlar.
eng: Parents can pass many diseases on to their offspring.
tur: Ebeveynler birçok hastalığı yavrularına geçirebilir.
eng: Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
tur: Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.
eng: Parents hope their children will become independent as soon as possible.
tur: Ebeveynler en kısa sürede çocuklarının bağımsız olacaklarını umuyorlar.
eng: Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
tur: Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.
eng: Parents love their children.
tur: Ebeveynler çocuklarını severler.
eng: Parents must accompany their children.
tur: Ebeveynler çocuklarına eşlik etmeliler.
eng: Parents must look after the well-being of the their children.
tur: Ebeveynler, çocuklarının refahı için bakım yapmalıdır.
eng: Parents need a lot of patience.
tur: Ebeveynlerin çok sabra ihtiyaçları var.
eng: Parents need to cooperate with each other.
tur: Ebeveynlerin birbirleriyle işbirliği yapması gerekir.
eng: Parents need to encourage their children to read.
tur: Anne ve babaların, çocuklarını kitap okumaya teşvik etmeleri gerekir.
eng: Parents provide protection for their children.
tur: Anne ve babalar, çocukları için koruma sağlarlar.
eng: Parents punish their children for misbehavior.
tur: Anne babalar, yaramazlık yaptıkları için çocuklarını cezalandırıyorlar.
eng: Parents should be role models for their children.
tur: Ebeveynler çocukları için örnek alınan kimseler olmalı.
eng: Parents should encourage their children to read.
tur: Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.
eng: Parents should monitor their children's activities.
tur: Anne babalar, çocuklarının etkinliklerini izlemelidirler.
eng: Parents should monitor their children's whereabouts.
tur: Anne ve babalar, çocuklarının bulunduğu yerleri izlemelidir.
eng: Parents should spend quality time with their children.
tur: Ebeveynler çocukları ile kaliteli zaman geçirmeliler.
eng: Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.
tur: Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
tur: Ebeveynler çocuklarına yalan söylemenin yanlış bir şey olduğunu öğretirler.
eng: Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.
tur: Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar.
eng: Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
tur: Ebeveynler eskiden çocuklarına bebeklerin leylekler tarafından getirildiğini söylerlerdi.
eng: Parents want their children to get a good education.
tur: Anne babalar çocuklarının iyi bir eğitim almalarını isterler.
eng: Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.
tur: Ebeveynler çocuklarını onlara yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yememesi konusunda uyarırlar.
eng: Parents were hopeful about the future.
tur: Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.
eng: Parents were invited to attend.
tur: Ebeveynler katılmak için davet edildi.
eng: Parents who beat their children really make my blood boil.
tur: Çocuklarını döven ebeveynler gerçekten beni çok kızdırıyor.
eng: Parents would never abandon their children for anything in this world.
tur: Anne ve babalar asla bu dünyadaki hiçbir şey için çocuklarını terk etmezler.
eng: Paris did her best to defend her liberties.
tur: Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.
eng: Paris did its best to defend its liberties.
tur: Paris özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.
eng: Paris during the Indian summer is an earthly heaven.
tur: Pastırma yazı sırasında Paris dünyevi bir cennettir.
eng: Paris fell in 1940.
tur: Paris, 1940 yılında düştü.
eng: Paris has a great charm for Japanese girls.
tur: Paris Japon kızları için büyük bir cazibeye sahiptir.
eng: Paris Hilton and Kim Kardashian are some of today's most famous socialites.
tur: Paris Hilton ve Kim Kardashian günümüzün en ünlü sosyetelerinden bazılarıdır.
eng: Paris is a rather expensive city.
tur: Paris oldukça pahalı bir şehir.
eng: Paris is best in autumn.
tur: Paris sonbaharda en iyidir.
eng: Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
tur: Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.
eng: Paris is in France.
tur: Paris Fransa'dadır.
eng: Paris is one of the biggest cities in the world.
tur: Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.
eng: Paris is one of the cities I visited last year.
tur: Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.
eng: Paris is one of the largest cities in the world.
tur: Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.
eng: Paris is one of the largest cities in the world.
tur: Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.
eng: Paris is one of the most beautiful cities in the world.
tur: Paris dünyadaki en güzel kentlerden biridir.
eng: Paris is one of the world’s most visited cities.
tur: Paris dünyanın en çok ziyaret edilen şehirlerinden biridir.
eng: Paris is one of the world’s most visited cities.
tur: Paris dünyanın en fazla ziyaret edilen kentlerinden biridir.
eng: Paris is the capital of France.
tur: Paris, Fransa'nın başkenti.
eng: Paris is the capital of France.
tur: Paris, Fransa'nın başşehridir.
eng: Paris is the center of the world, in a way.
tur: Paris bir bakıma dünyanın merkezidir.
eng: Paris is the center of the world, in a way.
tur: Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
tur: Paris dünyanın en güzel şehridir.
eng: Paris wasn't built in a day.
tur: Paris bir günde inşa edilmedi.
eng: Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
tur: Paris Seine nehri kıyısında güzel bir şehirdir.
eng: Paris will always be Paris.
tur: Paris her zaman Paris olacak.
eng: Paris wouldn't be Paris without the Eiffel Tower.
tur: Paris, Eyfel kulesi olmadan Paris olmazdı.
eng: Parker greeted him with a smile.
tur: Parker onu bir gülümseme ile selamladı.
eng: Parking and admission are free.
tur: Park etmek ve giriş ücretsizdir.
eng: Parking fines are very costly.
tur: Park etme cezaları çok yüksek.
eng: Parking in this plaza after ten o’clock is prohibited.
tur: Saat ondan sonra bu plazada park yapmak yasaktır.
eng: Parking is a nightmare.
tur: Park yapmak bir kâbustur.
eng: Parking isn't allowed here.
tur: Burada park yapılmaz.
eng: Parking is prohibited here.
tur: Burada parketme yasaktır.
eng: Parking is prohibited.
tur: Park etmek yasaktır.
eng: Parking is something we're very bad at.
tur: Park etmeyi beceremiyoruz.
eng: Parking prohibited!
tur: Park etmek yasak!
eng: Parking was a nightmare.
tur: Park etmek bir kâbustu.
eng: Parking was full.
tur: Otopark doluydu.
eng: Parks are ideal for writing.
tur: Parklar yazma için idealdir.
eng: Park Street is closed off.
tur: Park Caddesi kapalı.
eng: Park Street used to be a dirt road.
tur: Park caddesi toprak bir yoldu.
eng: Park the car in the shade.
tur: Arabayı gölgede park et.
eng: Parliament approved the new law last week.
tur: Meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı.
eng: Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
tur: Parlamento seçimleri 2017'de Almanya'da yapılacak.
eng: Parliamentary immunity is a controvertial issue.
tur: Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.
eng: Parliament has been dissolved.
tur: Parlamento feshedildi.
eng: Parliament is now in session.
tur: Parlamento şimdi oturumdadır.
eng: Parmesan cheese comes from Parma, Italy.
tur: Parmesan peyniri İtalya, Parma'dan gelir.
eng: Parrots are the only animal that can imitate human speech.
tur: Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.
eng: Parrots are very smart birds.
tur: Papağanlar çok akıllı kuşlardır.
eng: Parrots imitate human speech.
tur: Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.
eng: Parrots imitate the words of humans.
tur: Papağanlar insanların sözlerini taklit ederler.
eng: Parrots often imitate human speech.
tur: Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.
eng: Parsnip is a biennial species, similar to carrots.
tur: Yabani havuç, iki yılda bir yetişen, havuca benzer bir türdür.
eng: Parsnips, squash, carrots, peas and sweet potatoes are considered starchy vegetables.
tur: Yabani havuç, kabak, havuç, bezelye ve tatlı patates nişastalı sebzeler olarak kabul edilmektedir.
eng: Participants should bring a gift.
tur: Katılımcılar bir hediye getirmelidir.
eng: Participate any way you can.
tur: Yapabileceğin herhangi bir şekilde katıl.
eng: Participate!
tur: Katıl!
eng: Parties are fun.
tur: Partiler eğlencelidir.
eng: Parties bore me.
tur: Partiler beni sıkar.
eng: Parties can be a lot of fun.
tur: Partiler çok eğlenceli olabilir.
eng: Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
tur: Kısmen yeterli bilgiyi alamadığından dolayı Harper'in açıklaması eksik kalıyor.
eng: Part of his story is true.
tur: Onun hikayesinin bir kısmı doğrudur.
eng: Part of Hokkaido still remains in its natural state.
tur: Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.
eng: Part of our roof was blown off in last night's storm.
tur: Dün gece fırtınada çatımızın bir kısmı havaya savruldu.
eng: Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
tur: Büyük bir şehrin cazibesinin bir kısmı onun binalarının mimarisinde görülebilen stillerin çeşitliliğine bağlıdır.
eng: Part of the story is true.
tur: Hikayenin bir bölümü doğrudur.
eng: Part of what Tom said was true.
tur: Tom'un söylediğinin bir kısmı gerçekti.
eng: Parts of the book are quite good.
tur: Kitabın bölümleri oldukça iyi.
eng: Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
tur: Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi.
eng: Part-time workers play an important role in the development of the economy.
tur: Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.
eng: Party at my house tonight! Drinks on me!
tur: Parti bu gece benim evimde! İçkiler benden!
eng: Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
tur: Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.
eng: Party time!
tur: Parti zamanı!
eng: Pashto is an interesting language.
tur: Peştuca ilginç bir dildir.
eng: Passengers are packed in like sardines on city buses.
tur: Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.
eng: Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
tur: Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.
eng: Passengers should board the train now.
tur: Yolcular artık trene binmeli.
eng: Passion creates suffering.
tur: Tutku acı yaratır.
eng: Passion grew in their hearts.
tur: Tutku yüreklerinde büyüdü.
eng: Passion makes him blind.
tur: Hırs onu kör eder.
eng: Passion makes him blind.
tur: Tutku onu kör eder.
eng: Pass it to me.
tur: Onu bana uzat.
eng: Pass me that hammer.
tur: O çekici bana uzat.
eng: Pass me that notebook.
tur: Bana o defteri uzat.
eng: Pass me that samosa.
tur: O samosa'yı bana uzat.
eng: Pass me the ball.
tur: Gönder topu bana.
eng: Pass me the ball.
tur: Topu bana at.
eng: Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.
tur: Bana süpürge ve faraşı ver lütfen. Yere bazı kırıntılar döktüm.
eng: Pass me the butter, please.
tur: Yağı bana uzat lütfen.
eng: Pass me the butter, will you please.
tur: Bana tere yağını uzat, yapar mısın lütfen?
eng: Pass me the ketchup, please.
tur: Ketçapı uzatın lütfen.
eng: Pass me the milk.
tur: Bana sütü uzat.
eng: Pass me the milk.
tur: Bana sütü uzatın.
eng: Pass me the milk.
tur: Bana sütü uzatınız.
eng: Pass me the pen.
tur: Kalemi bana iletin.
eng: Pass me the pepper grinder.
tur: Karabiber değirmenini bana uzat.
eng: Pass me the potatoes.
tur: Bana patatesleri uzat.
eng: Pass me the salt and pepper, please.
tur: Bana tuzu ve biberi uzat lütfen.
eng: Pass me the salt cellar!
tur: Bana tuzluğu ver.
eng: Pass me the salt, please.
tur: Bana tuzu uzat, lütfen.
eng: Pass me the salt, please. "Here you are."
tur: Bana tuzu uzat, lütfen. "Buyrun."
eng: Pass me the salt.
tur: Tuzu bana uzat.
eng: Pass me the salt, will you?
tur: Lütfen bana tuzu uzatırmısın?
eng: Pass me the salt, would you?
tur: Tuzu bana uzat, lütfen?
eng: Pass me the sugar, please.
tur: Lütfen bana şekeri uzat.
eng: Pass me the sugar, Tom.
tur: Bana şekeri uzat, Tom.
eng: Pass me the wine.
tur: Bana şarabı uzat.
eng: Pass me the wine, please.
tur: Bana şarabı uzat, lütfen.
eng: Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.
tur: Hamursuz bayramı Mısır'da Tanrı tarafından Yahudilerin kölelikten kurtuluşu anısına kutlanan bir Yahudi bayramıdır.
eng: Passport, please.
tur: Pasaport, lütfen.
eng: Passportu is a very lucky human.
tur: Passportu çok şanslı bir insan.
eng: Pass the beer over here.
tur: Birayı buraya ver.
eng: Pass the ketchup.
tur: Ketçapı uzat.
eng: Pass the meat please.
tur: Eti ver lütfen.
eng: Pass the salt please.
tur: Lütfen tuzu verin.
eng: Pass the salt please.
tur: Tuzu geçirin lütfen.
eng: Pass the salt, please.
tur: Tuzu uzat lütfen.
eng: Pass the salt.
tur: Tuzu uzat.
eng: Pass the sugar, please.
tur: Şekeri uzatır mısın, lütfen.
eng: Password?
tur: Parola?
eng: Passwords are usually case sensitive.
tur: Parolalar genellikle küçük harfe duyarlıdırlar.
eng: Pass your plate and I'll give you some more meat.
tur: Bana tabağını uzat ve sana biraz daha et vereceğim.
eng: Pastafarians believe that the universe was created by the Flying Spaghetti Monster while very drunk.
tur: Pastafaryanlar evrenin, çok sarhoşken Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına inanırlar.
eng: Pasta is Fernando's province.
tur: Pasta, Fernando'nun ilidir.
eng: Paste these labels on the jars.
tur: Bu etiketleri kavanozlara yapıştır.
eng: Pasteur experimented with bacteria.
tur: Pastör bakteri ile deney yaptı.
eng: Patience and hard work will conquer all.
tur: Azim ve sabır her kapıyı açar.
eng: Patience begins when you think you don't have it.
tur: Sabır ona sahip olmadığınızı düşündüğünüz zaman başlar.
eng: Patience begins where it ends.
tur: Sabır bittiği yerde başlar.
eng: Patience conquers all.
tur: Sabır her şey fetheder.
eng: Patience has its rewards.
tur: Sabrın ödülleri vardır.
eng: Patience is a rare virtue these days.
tur: Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir.
eng: Patience is a virtue.
tur: Sabır bir erdemdir.
eng: Patience is a virtue that I can't afford.
tur: Sabır, gücümün yetmediği bir meziyettir.
eng: Patience is a virtue that I don't possess.
tur: Sabır benim sahip olmadığım bir erdemdir.
eng: Patience is bitter, but its fruit is sweet.
tur: Sabır acıdır ama meyvesi tatlıdır.
eng: Patience is essential for a teacher.
tur: Sabır bir öğretmen için gereklidir.
eng: Patience isn't one of my virtues.
tur: Sabır benim erdemlerimden biri değildir.
eng: Patience is sometimes the most effective weapon.
tur: Sabır bazen en etkili silahtır.
eng: Patience is the key.
tur: Sabır anahtardır.
eng: Patience is the most beautiful virtue.
tur: Sabır en güzel erdemdir.
eng: Patience is the mother of science.
tur: Sabır, bilimin anasıdır.
eng: Patience!
tur: Sabır!
eng: Patience wins out in the end.
tur: Sabır sonunda kazanır.
eng: Patiently, he collected the facts, one by one.
tur: Sabırla, o gerçekleri tek tek topladı.
eng: Patients often die simply because they yield to their diseases.
tur: Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.
eng: Patio dining for breakfast is widely practiced in urban areas of France.
tur: Sabah kahvaltısı için veranda yemeği Fransa'nın kentsel alanlarında yaygın olarak uygulanmaktadır.
eng: Pat is very talkative.
tur: Pat çok geveze.
eng: Patricia approached the house.
tur: Patricia eve yaklaştı.
eng: Patricia will organize the tournament.
tur: Patricia turnuvayı organize edecek.
eng: Patrick cannot write properly.
tur: Patrick düzgün yazamaz.
eng: Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
tur: Vatanseverlik bir hainin son sığınağıdır.
eng: Pat's going to Jim's birthday party.
tur: Pat Jim'in doğum günü partisine gidiyor.
eng: Pat stripped off his clothes and dived in.
tur: Pat elbiselerini çıkardı ve içeri daldı
eng: Patterns of married life are changing a lot.
tur: Evlilik yaşam şekilleri çok değişiyor.
eng: Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
tur: Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.
eng: Patty exposed her back to the sun on the beach.
tur: Patty plajda sırtını güneşe maruz bıraktı.
eng: Patty finished writing to her friends in Canada.
tur: Patty Kanada'da arkadaşlarına yazmayı bitirdi.
eng: Patty is a smart student.
tur: Patty akıllı bir öğrenci.
eng: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
tur: Patty o kadar kısaydı ki dala yetişemedi.
eng: Paula and I cooked dinner on Sunday.
tur: Paula ve ben pazar günü akşam yemeği pişirdik.
eng: Paula has to help her father in the kitchen.
tur: Paula mutfakta babasına yardımcı olmak zorundadır.
eng: Paula is going to wash the car tomorrow.
tur: Paula, yarın arabayı yıkayacak.
eng: Paula left the room to call her mother.
tur: Paula annesini aramak için odadan çıktı.
eng: Paula was called away on urgent business.
tur: Paula acil bir işe çağrıldı.
eng: Paul blushed and turned away.
tur: Paul kızardı ve başını çevirdi.
eng: Paul bought them a gift.
tur: Paul onlara bir hediye aldı.
eng: Paul came to Rome to greet me.
tur: Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.
eng: Paul didn't become arrogant even though he was rich.
tur: Paul zengin olmasına rağmen kibirli olmadı.
eng: Paul doesn't like beer.
tur: Paul bira sevmez.
eng: Paul doesn't speak Portuguese well.
tur: Paul Portekizceyi iyi konuşmaz.
eng: Paul has dry hair.
tur: Paul kuru saça sahiptir.
eng: Paul has three sons. They look very much alike.
tur: Paul'ün üç oğlu var. Onlar birbirine çok benziyor.
eng: Paulina has a pink cap.
tur: Paulina'nın pembe bir şapkası var.
eng: Paulina has a pink hat.
tur: Paulina'nın pembe bir şapkası var.
eng: Paul is a dolphin trainer.
tur: Paul bir yunus eğitmeni.
eng: Paul is a natty dresser.
tur: Paul giyimine özen gösteren kimse.
eng: Paul is more vigorous than Marc.
tur: Paul Marc'tan daha güçlü.
eng: Paul is not as fast as me.
tur: Paul benim kadar hızlı değildir.
eng: Paul is one of the students who will participate in the chess tournament.
tur: Paul, satranç turnuvasına katılacak öğrencilerden biridir.
eng: Paul is punctual like a clock.
tur: Paul saat gibi dakiktir.
eng: Paul is sick in bed today. "That's too bad."
tur: Paul bugün yatakta hasta. "Çok kötü."
eng: Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
tur: Paul öyle hoş bir adam ki herkes ondan hemen hoşlanıyor.
eng: Paul made a lot of money last year.
tur: Paul geçen yıl çok para kazandı.
eng: Paul makes it a rule not to be late for appointments.
tur: Paul randevulara geç kalmamayı kural haline getiriyor.
eng: Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
tur: Paul randevusuna geç kalmamayı bir kural olarak benimsiyor.
eng: Paul offered a new plan.
tur: Paul, yeni bir plan sundu.
eng: Paul prefers English to math.
tur: Paul İngilizceyi matematiğe tercih eder.
eng: Paul put on gloves before going out.
tur: Paul dışarı çıkmadan önce eldivenlerini giydi.
eng: Paul ran his hand through his hair.
tur: Paul eli saçının arasında koştu.
eng: Paul respects his parents.
tur: Paul ebeveynlerine saygı duyar.
eng: Paul's family spends the summer at the coast every year.
tur: Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.
eng: Paul's sitting in front of Jack.
tur: Paul Jack'in önünde oturuyor.
eng: Paul's success was a myth.
tur: Paul'ün başarısı bir efsaneydi.
eng: Paul stood with his hand shading his eyes.
tur: Paul ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.
eng: Paul studies very hard these days.
tur: Paul bu günlerde çok sıkı çalışıyor.
eng: Paul talks a lot.
tur: Paul çok konuşur.
eng: Paul telephoned just now.
tur: Paul az önce aradı.
eng: Paul telephoned just now.
tur: Paul az önce telefon etti.
eng: Paul telephoned just now.
tur: Paul demin aradı.
eng: Paul was born in Rome.
tur: Paul Roma'da doğdu.
eng: Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
tur: Paul Mary'nin cüzdanı çalındığında onunla birlikte değildi.
eng: Paul went to party in place of his father.
tur: Paul babasının evindeki partiye gitti.
eng: Paul went to the party in place of his father.
tur: Paul babasının yerine partiye gitti.
eng: Paupers have no relatives.
tur: Yoksulların akrabası olmaz.
eng: Pause the game.
tur: Oyunu durdur.
eng: Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.
tur: Pavlov köpeklerini beslemeden hemen önce zil çalardı.
eng: Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.
tur: Pavlov köpeklerini her ne zaman beslese zil çaldı.
eng: Pay attention, because there will be difficulties.
tur: Dikkat edin, çünkü zorluklar olacak.
eng: Pay attention.
tur: Dikkat et.
eng: Pay attention on the road.
tur: Dikkatini yola ver.
eng: Pay attention on the road.
tur: Yola dikkat et.
eng: Pay attention to coincidences.
tur: Tesadüflere dikkat et.
eng: Pay attention to everything Tom says.
tur: Tom'un söylediği her şeye dikkat edin!
eng: Pay attention to her.
tur: Ona dikkat et.
eng: Pay attention to him.
tur: Ona dikkat et.
eng: Pay attention to his advice.
tur: Onun tavsiyesine dikkat et.
eng: Pay attention to me.
tur: Benimle ilgilen.
eng: Pay attention to the road.
tur: Yola dikkat edin.
eng: Pay attention to this problem.
tur: Bu soruna dikkat edin.
eng: Pay attention to this problem.
tur: Bu sorunla ilgilen.
eng: Pay attention to Tom.
tur: Tom'a dikkat edin.
eng: Pay attention to us.
tur: Bizimle ilgilenin.
eng: Pay attention to what he says.
tur: Onun söylediğine dikkat et.
eng: Pay attention to what he's saying!
tur: Onun söylediğine dikkat et!
eng: Pay attention to what I say.
tur: Dediklerime kulak ver.
eng: Pay attention to what others around you are doing.
tur: Çevrenizdekilerin ne yaptığına dikkat edin.
eng: Pay attention to what's going on.
tur: Neler oluyor dikkat et.
eng: Pay attention to what Tom says.
tur: Tom'un ne söylediğine dikkat edin.
eng: Pay attention to what you're doing.
tur: Yaptığın şeye ilgi göster.
eng: Pay attention to what you're doing.
tur: Yaptığın şeye özen göster.
eng: Pay attention to what you're saying.
tur: Ne söylediğine dikkat et.
eng: Pay attention to your surroundings at all times.
tur: Her zaman çevrenize dikkat edin.
eng: Pay attention to your surroundings.
tur: Çevrenize dikkat edin.
eng: Pay at the cash register.
tur: Kasada ödeme yaparsınız.
eng: Paychecks continued to shrink.
tur: Maaş çekleri küçülmeye devam etti.
eng: Pay close attention to what I tell you.
tur: Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.
eng: Pay closer attention from now on.
tur: Şu andan itibaren dikkatle dinle.
eng: Pay for your own food.
tur: Kendi yemeğinizi ödeyin.
eng: Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
tur: Ne yaptığına dikkat etmek başarmak için en önemli anahtarlardan biridir.
eng: Paying for it was difficult.
tur: Onun için ödeme yapmak zordu.
eng: Paying your rent is not your biggest worry.
tur: Kiranı ödemek senin en büyük endişen değil.
eng: Pay it forward
tur: Gördüğün iyiliğin aynısını başkasına yap.
eng: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
tur: Teslimatta ödeme nakit veya kredi kartı ile yapılabilir.
eng: Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.
tur: Ödeme sistemleri narin ve dengesizdir - Nakit daha güvenlidir.
eng: Pay more attention to intonation when you speak English.
tur: İngilizce konuştuğunda tonlama için daha fazla dikkat et.
eng: Pay more attention to your work.
tur: İşinize daha fazla dikkat edin.
eng: Pay no mind to the man behind the curtain.
tur: Perdenin arkasındaki adamı önemseme.
eng: Pay off your credit cards every month.
tur: Her ay kredi kartlarını tamamıyla öde.
eng: Pay the cashier on the way out.
tur: Çıkarken kasiyere ödeyin.
eng: Pay the secretary.
tur: Sekretere ödeme yap.
eng: Pay together or separately?
tur: Birlikte mi yoksa ayrı olarak mı ödenecek?
eng: Pay very close attention.
tur: Çok yakından dikkat edin.
eng: Pay very close attention.
tur: Pürdikkat kesilin.
eng: Pay very close attention.
tur: Tüm dikkatinizi verin.
eng: Pay what you can.
tur: Elinden geleni öde.
eng: Pay what you want.
tur: İstediğini öde.
eng: Pay your dues to the treasurer.
tur: Aidatlarınızı saymana ödeyin.
eng: Pay your fare here.
tur: Ücretinizi burada ödeyin.
eng: Pay your rent in advance.
tur: Kiranı peşin ödemelisin.
eng: Pay your secretaries.
tur: Sekreterlerinize ödeme yapın.
eng: PDA is not allowed at school.
tur: Okulda kişisel dijital yardımcıya izin verilmez.
eng: Peace and love...
tur: Barış ve aşk.
eng: Peace at home, peace in the world.
tur: Yurtta sulh, cihanda sulh.
eng: Peace begins at the dinner table.
tur: Barış yemek masasında başlar.
eng: Peace be upon you. "Peace be upon you, too."
tur: Selamünaleyküm. "Ve aleykümselam."
eng: Peace be with you!
tur: Barış seninle olsun.
eng: Peace cannot exist without tolerance.
tur: Barış, tolerans olmadan var olamaz.
eng: Peace.
tur: Hadi selametle.
eng: Peace has returned after three years of war.
tur: Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.
eng: Peace is better than war.
tur: Barış savaştan daha iyidir.
eng: Peace is evitable, said the old general.
tur: Yaşlı general "barış kaçınılmazdır" dedi.
eng: Peace is for wimps.
tur: Barış pısırıklar içindir.
eng: Peace is love and wisdom – it's heaven. War is hatred and folly – it's hell.
tur: Barış, aşk ve bilgeliktir - bu cennet. Savaş kin ve ahmaklıktır - bu cehennem.
eng: Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
tur: Barış şiddetin yokluğu değildir ancak adaletin varlığıdır.
eng: Peace is of great importance.
tur: Barış çok önemlidir.
eng: Peace is preferable to war.
tur: Barış savaştan daha iyidir.
eng: Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
tur: Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.
eng: Peace, mercy and blessings of God be upon you.
tur: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
eng: Peace.
tur: Selametle.
eng: Peace talks will begin next week.
tur: Barış görüşmeleri gelecek hafta başlayacak.
eng: Peace will come to us in time.
tur: Barış bizim için zamanında gelecektir.
eng: Peaches are sweet.
tur: Şeftaliler tatlı.
eng: Peaches taste sweet.
tur: Şeftaliler tatlıdır.
eng: Peach trees typically bloom in spring.
tur: Şeftali ağaçları genellikle ilkbaharda çiçek açar.
eng: Peanut allergy is the most common of food allergies.
tur: Yerfıstığı alerjisi en yaygın gıda alerjisidir.
eng: Peanut butter and jelly, please.
tur: Fıstık ezmesi ve jöle, lütfen.
eng: Peanuts are part of the legume or bean family.
tur: Fıstık, baklagil veya fasulye ailesinin parçasıdır.
eng: Pedestrians have priority at crosswalks.
tur: Yayaların yaya geçidinde öncelikleri vardır.
eng: Pedophiles are cruelly treated in prison.
tur: Hapishanede pedofillere acımasızca davranılır.
eng: Pedophilia is a very serious offense.
tur: Pedofili çok ciddi bir suçtur.
eng: Pedophilia is probably more common than people think.
tur: Pedofili muhtemelen insanların düşündüğünden daha yaygındır.
eng: Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
tur: Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
tur: Pedro'nun motosikleti var ve ona binmeyi sever.
eng: Pedro has no sisters.
tur: Pedro'nun kız kardeşi yok.
eng: Pedro, how many languages do you know?
tur: Pedro, kaç tane dil biliyorsun?
eng: Peel and dice the onions.
tur: Soğanları soy ve küp küp kes.
eng: Peel and finely chop the horseradish.
tur: Bayırturpunu soy ve ince ince doğra.
eng: Peel and finely chop the horseradish.
tur: Yabanturpunu soy ve ince ince doğra.
eng: Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.
tur: Bir portakal soymak bazen zor olabilir, senin yüzüne fışkırıp fışkırmayacağını asla bilemezsin.
eng: Peel it.
tur: Onu soy.
eng: Peel the apple before you eat it.
tur: Yemeden önce elmayı soy.
eng: Peel the apple.
tur: Elmayı soy.
eng: Peel the apple.
tur: Elmayı soyun.
eng: Peel the apples or wash them.
tur: Elmaları soy veya yıka.
eng: Peel the lemon.
tur: Limonu soy.
eng: Peel the lemon.
tur: Limonu soyun.
eng: Peel the onion.
tur: Soğanı soy.
eng: Peel the onion.
tur: Soğanı soyun.
eng: Peel the orange and give me a piece.
tur: Portakalı soy ve bana bir parça ver.
eng: Peel the potatoes and carrots.
tur: Patatesleri ve havuçları soy.
eng: Peel two of the bananas.
tur: Muzlardan ikisinin kabuğunu soy.
eng: Pegasus has wings.
tur: Kanatlı atın kanatları var.
eng: Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
tur: Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.
eng: Peige is probably the one who'll finish the work.
tur: Peige muhtemelen işi bitirecek kişidir.
eng: Peige is the person who will finish the work.
tur: Peige işi bitirecek olan kişidir.
eng: Pele played for the Brazilian teams in many important matches.
tur: Pele, birçok önemli maçta Brezilyalı takımlar adına oynadı.
eng: Pelicans are strange birds.
tur: Pelikanlar garip kuşlardır.
eng: Pelicans have large beaks.
tur: Pelikanların büyük gagaları vardır.
eng: Pemberton rejected the demand.
tur: Pemberton talebi reddetti.
eng: Penance is one of the seven sacraments.
tur: Penance yedi ayinden biridir.
eng: Pencils are sold by the dozen.
tur: Kurşun kalemler düzine ile satılırlar.
eng: Penguins are accomplished swimmers.
tur: Penguenler yetenekli yüzücülerdir.
eng: Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
tur: Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.
eng: Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
tur: Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.
eng: Penguins often huddle together to keep warm.
tur: Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.
eng: Pennsylvania used to have a big steel industry.
tur: Pensilvanya'nın büyük bir çelik endüstrisi vardı.
eng: Penny Oleksiak is the first athlete born in the 2000s to win a gold medal at the Olympics.
tur: Penny Oleksiak olimpiyatlarda altın bir madalya kazanmak için 2000'li yıllarda doğan ilk atlettir.
eng: Pensions can be terminated.
tur: Emeklilik iptal edilebilir.
eng: Pensions can be terminated.
tur: Emeklilik sona erdirilebilir.
eng: Pensions should be eliminated.
tur: Emekli maaşları ortadan kaldırılmalıdır.
eng: People above 18 may drive.
tur: 18 yaşından büyük insanlar araba kullanabilir.
eng: People achieve more when they cooperate.
tur: İnsanlar işbirliği yaptığında daha fazlasını elde ederler.
eng: People act without thinking sometimes.
tur: İnsanlar bazen düşünmeden hareket ederler.
eng: People all over the world are anxious for peace.
tur: Tüm dünyada insanlar barış için endişeli.
eng: People also live behind the mountain.
tur: İnsanlar da dağın ardında yaşıyor.
eng: People always ask me that.
tur: İnsanlar her zaman onu bana sorar.
eng: People always ask me why I do what I do.
tur: İnsanlar her zaman bana yaptığımı niçin yaptığımı soruyorlar.
eng: People always assume the worst.
tur: İnsanlar her zaman en kötüsünü üstlenir.
eng: People always complain about the weather.
tur: İnsanlar her zaman hava hakkında şikayet ediyor.
eng: People always disappoint you.
tur: İnsanlar her zaman seni hayal kırıklığına uğratırlar.
eng: People always say I'm very friendly.
tur: İnsanlar her zaman çok samimi olduğumu söylüyor.
eng: People always seem to enjoy talking about other people's problems.
tur: İnsanlar her zaman başka insanların sorunları ile ilgili konuşmaktan zevk alıyor gibi görünmektedirler.
eng: People always seem to want to discuss their problems with me.
tur: İnsanlar her zaman sorunlarını benimle tartışmak istiyor gibi görünüyor.
eng: People always want to blame someone else for all their problems.
tur: İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.
eng: People are a bit friendlier in Boston.
tur: İnsanlar Boston'da biraz daha samimi.
eng: People are afraid of change.
tur: İnsanlar değişimden korkarlar.
eng: People are afraid of war.
tur: İnsanlar savaştan korkar.
eng: People are already talking.
tur: İnsanlar zaten konuşuyorlar.
eng: People are always dying.
tur: İnsanlar hep ölüyor.
eng: People are always saying that.
tur: İnsanlar her zaman onu söylüyor.
eng: People are always telling me I have beautiful eyes.
tur: İnsanlar hep güzel gözlerim olduğunu söylüyorlar.
eng: People are always telling me that I speak French very well.
tur: İnsanlar her zaman bana Fransızcayı çok iyi konuştuğumu söylüyorlar.
eng: People are always telling me to do that.
tur: İnsanlar hep bana onu yapmamı söylüyor.
eng: People are apt to make excuses.
tur: İnsanlar mazerette bulunma eğilimindedir.
eng: People are beginning to notice Tom.
tur: İnsanlar Tom'u fark etmeye başlıyor.
eng: People are beginning to perspire.
tur: İnsanlar terlemeye başlıyor.
eng: People are being laid off.
tur: İnsanlar işten atılıyor.
eng: People are changing continuously.
tur: İnsanlar sürekli olarak değişiyorlar.
eng: People are coming back.
tur: İnsanlar geri geliyor.
eng: People are complicated.
tur: İnsanlar komplike.
eng: People are complicated organisms.
tur: İnsanlar karmaşık organizmalardır.
eng: People are concerned about racial problems.
tur: İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.
eng: People are concerned about racial problems.
tur: İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygılılar.
eng: People are concerned.
tur: İnsanlar endişeli.
eng: People are counting on us.
tur: İnsanlar bize güveniyor.
eng: People are creatures of habit.
tur: İnsanlar alışkanlıklarına bağlıdır.
eng: People are creatures of habit.
tur: İnsanlar alışkanlık yaratıklarıdır.
eng: People are depending on you.
tur: İnsanlar sana güveniyor.
eng: People are dumb animals.
tur: İnsanlar aptal hayvanlardır.
eng: People are dying.
tur: İnsanlar ölüyor.
eng: People are expecting more.
tur: İnsanlar daha fazlasını bekliyorlar.
eng: People are friendly in Australia.
tur: Avustralya'da insanlar samimi.
eng: People are funny.
tur: İnsanlar eğlenceli.
eng: People are gathering.
tur: İnsanlar toplanıyor.
eng: People are gathering outside.
tur: İnsanlar dışarıda toplanıyorlar.
eng: People are generally stupid.
tur: İnsanlar genellikle aptaldır.
eng: People are getting killed.
tur: İnsanlar öldürülüyor.
eng: People are getting scared.
tur: İnsanlar korkutuluyor.
eng: People are going to notice.
tur: İnsanlar fark edecekler.
eng: People are going to talk.
tur: İnsanlar konuşacaklar.
eng: People are hugging strangers.
tur: İnsanlar yabancıları kucaklıyor.
eng: People are inherently good.
tur: İnsanlar doğal olarak iyi.
eng: People are judged by their skin colour.
tur: İnsanlar ten rengine göre yargılanıyor.
eng: People are living in all parts of the world.
tur: İnsanlar dünyanın her yerinde yaşıyorlar.
eng: People are looking at us.
tur: İnsanlar bize bakıyor.
eng: People are looking at you.
tur: İnsanlar sana bakıyorlar.
eng: People are looking for alternatives.
tur: İnsanlar alternatifler arıyor.
eng: People are looking for sympathy.
tur: İnsanlar sempati arıyorlar.
eng: People are losing their homes.
tur: İnsanlar evlerini kaybediyor.
eng: People are losing their jobs.
tur: İnsanlar işlerini kaybediyor.
eng: People are more conscious nowadays and choose healthy food.
tur: İnsanlar günümüzde daha bilinçliler ve sağlıklı gıda seçiyorlar.
eng: People are more educated now than they used to be.
tur: İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.
eng: People are more educated now than they used to be.
tur: İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.
eng: People are more important than money.
tur: İnsanlar paradan daha önemli.
eng: People are not always what they seem.
tur: İnsanlar her zaman göründüğü gibi değildir.
eng: People are not convinced through violence.
tur: İnsanlar şiddetle ikna olmazlar.
eng: People are not used to someone being honest.
tur: İnsanlar dürüst olan birine alışkın değildir.
eng: People are not worse today than they used to be. Only reporting of their deeds has become more thorough.
tur: Bugün insanlar eskisinden daha kötü değiller. Sadece yaptıklarının raporlanması daha kapsamlı hale geldi.
eng: People aren't all the same.
tur: İnsanlar hepsi bir değil.
eng: People aren't always rational.
tur: İnsanlar her zaman mantıklı değildir.
eng: People aren't prepared for this.
tur: İnsanlar bunun için hazır değiller.
eng: People aren't watching the game.
tur: İnsanlar oyunu izlemiyorlar.
eng: People are partying and celebrating.
tur: İnsanlar parti veriyor ve kutluyorlar.
eng: People are playing near the beach.
tur: İnsanlar sahilin yanında oynuyorlar.
eng: People are pretty forgiving.
tur: İnsanlar oldukça bağışlayıcı.
eng: People are protesting against nuclear weapons.
tur: İnsanlar nükleer silahlara karşı protesto ediyor.
eng: People are protesting in Hong Kong.
tur: Hong Kong'ta insanlar protesto ediyorlar.
eng: People are really angry.
tur: İnsanlar gerçekten kızgın.
eng: People are really interesting.
tur: İnsanlar gerçekten ilginç.
eng: People are really stupid sometimes.
tur: İnsanlar bazen gerçekten aptal.
eng: People are rich here.
tur: Burada insanlar zengin.
eng: People are saying that the crisis is over.
tur: İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
eng: People are saying that the crisis is over.
tur: İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.
eng: People are self-serving.
tur: İnsanlar çıkarcı.
eng: People are singing and dancing in the street.
tur: İnsanlar sokakta şarkı söyleyip dans ediyor.
eng: People are so competitive nowadays.
tur: İnsanlar bugünlerde çok rekabetçi.
eng: People are so funny.
tur: İnsanlar çok komik.
eng: People are so helpful.
tur: İnsanlar çok yararlı.
eng: People are so low down these days!
tur: Günümüzde insanlar çok alçaklaştı!
eng: People are sometimes resistant to change.
tur: İnsanlar bazen değişmeye karşı koyandır.
eng: People are sometimes tempted to eat more than they should.
tur: İnsanlar bazen yemeleri gerekenden daha fazla yemek isterler.
eng: People are so selfish.
tur: İnsanlar çok bencil.
eng: People are so stupid.
tur: İnsanlar çok aptal.
eng: People are speaking at the same time.
tur: İnsanlar aynı anda konuşuyorlar.
eng: People are staring at us.
tur: İnsanlar bize bakıyor.
eng: People are starting to look.
tur: İnsanlar bakmaya başlıyor.
eng: People are starting to notice.
tur: İnsanlar fark etmeye başlıyorlar.
eng: People are starting to talk.
tur: İnsanlar konuşmaya başlıyorlar.
eng: People are still recovering.
tur: İnsanlar hala iyileşiyorlar.
eng: People are still scared.
tur: İnsanlar hâlâ korkuyor.
eng: People are still starving.
tur: İnsanlar hâlâ açlıktan ölüyor.
eng: People are still suffering.
tur: İnsanlar hala acı çekiyor.
eng: People are strange.
tur: İnsanlar acayiptir.
eng: People are strange.
tur: İnsanlar tuhaftır.
eng: People are stupid.
tur: İnsanlar aptal.
eng: People are talking about it.
tur: İnsanlar onunla ilgili konuşuyor.
eng: People are talking.
tur: İnsanlar konuşuyor.
eng: People are too stressed out.
tur: İnsanlar fazla stresliler.
eng: People are trying to eat around here.
tur: İnsanlar bu civarda yemek yemeye çalışıyorlar.
eng: People are trying to sleep in here.
tur: İnsanlar burada uyumaya çalışıyorlar.
eng: People are very hospitable here.
tur: İnsanlar burada çok konuksever.
eng: People are very nice here.
tur: Burada insanlar çok hoş.
eng: People are very surprised when I tell them what my name means.
tur: Onlara benim adımın ne anlama geldiğini söyleyince insanlar çok şaşırır.
eng: People are waiting for the sunset.
tur: İnsanlar günbatımını bekliyorlar.
eng: People are waiting on this.
tur: İnsanlar bu konuda bekliyor.
eng: People are weird.
tur: İnsanlar tuhaf.
eng: People around here don't have many opportunities to swim.
tur: Buralardaki insanların yüzmek için çok fırsatları yok.
eng: People around here have changed.
tur: Bu çevredeki insanlar değiştiler.
eng: People around here seldom do that.
tur: Buradaki insanlar bunu nadiren yapıyor.
eng: People around me say that you are very outgoing.
tur: Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.
eng: People around the whole world speak English.
tur: Tüm dünyada insanlar İngilizce konuşur.
eng: People around the world are getting fatter.
tur: Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.
eng: People as a whole don't do things like that.
tur: İnsanlar bir bütün olarak öyle şeyler yapmaz.
eng: People ask me that all the time.
tur: İnsanlar her zaman onu bana sorar.
eng: People ask me that question all the time.
tur: İnsanlar bana o soruyu hep sorarlar.
eng: People ask us that all the time.
tur: İnsanlar bize bunu her zaman soruyor.
eng: People ask you that question all the time, don't they?
tur: İnsanlar sana hep bunu soruyorlar, değil mi?
eng: People attach more importance to popular culture today than in the past.
tur: İnsanlar günümüzde popüler kültüre eskisinden daha çok önem vermekte.
eng: People began to fear the worst.
tur: İnsanlar en kötüsünden korkmaya başladı.
eng: People believed her to be dead.
tur: İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.
eng: People believe that god exists.
tur: İnsanlar tanrının var olduğuna inanırlar.
eng: People believe this report true.
tur: İnsanlar bu raporun doğru olduğuna inanıyor.
eng: People believe what they see.
tur: İnsanlar gördüklerine inanırlar.
eng: People believe what they want to believe.
tur: İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.
eng: People blamed General Grant.
tur: İnsanlar General Grant'ı suçladı.
eng: People blamed Tom for it.
tur: İnsanlar onun için Tom'u sorumlu tuttu.
eng: People blamed Tom for it.
tur: İnsanlar onun için Tom'u suçladı.
eng: People blamed Tom.
tur: İnsanlar Tom'u suçladı.
eng: People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.
tur: Şubat ayında doğanlar diğer aylarda doğanlardan ayın daha yüksek yüzdesini doğum günlerini kutlayarak harcarlar.