DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He's the sole breadwinner for the family.
tur: O, ailenin geçimini sağlayan tek kişi.
eng: He's the tallest amongst the boys.
tur: O oğlanlar arasında en uzun boylu olanıydı.
eng: He's the tallest in our class.
tur: O, sınıfımızda en uzun boyludur.
eng: He's the tallest in the class.
tur: O, sınıfta en uzun boyludur.
eng: He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
tur: O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.
eng: He's thinking about this difficult problem.
tur: Bu zor problem hakkında düşünüyor.
eng: He's thinking he'll sell his house.
tur: O, evini satacağını düşünüyor.
eng: He's thinking of moving in with his girlfriend.
tur: Kız arkadaşı ile taşınmayı düşünüyor.
eng: He's thinking of selling his house.
tur: O, evini satmayı düşünüyor.
eng: He's thinking really hard.
tur: O gerçekten çok düşünüyor.
eng: He's thoroughly honest.
tur: O tamamen dürüsttür.
eng: He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
tur: O, bu seçim için uzun ve aşırı düşündü. Sevdiği ülke için çok uzun ve aşırı düşündü.
eng: He's three inches taller than I am.
tur: O benden üç inç daha uzundur.
eng: He's three years older than her.
tur: O, ondan üç yıl daha yaşlıdır.
eng: He's three years older than I am.
tur: O benden üç yaş daha büyük.
eng: He's three years older than me.
tur: O benden üç yaş daha büyüktür.
eng: He's three years older than my father.
tur: Babamdan üç yaş daha büyüktür.
eng: He's three years older than she is.
tur: O, ondan üç yıl daha büyüktür.
eng: He's three years younger than my older brother.
tur: O benim ağabeyimden üç yaş daha genç.
eng: He's thrilled with his new job.
tur: O, yeni işinde heyecanlanıyor.
eng: He's tickled pink.
tur: O zevkten dört köşe.
eng: He sticks out like a sore thumb.
tur: O rahatsız edecek kadar dikkat çekiyor.
eng: He sticks to his principles.
tur: O, ilkelerine bağlıdır.
eng: He stiffed me for fifty bucks.
tur: O beni elli dolar kazıkladı.
eng: He still cherishes his old car.
tur: O, eski arabasına hâlâ değer veriyor.
eng: He still comes to see me now and then.
tur: O hâlâ ara sıra beni görmeye gelir.
eng: He still depends on his parents.
tur: O halen anne ve babasına bağımlıdır.
eng: He still did not know what to do.
tur: Hâlâ ne yapacağını bilmiyordu.
eng: He still drinks, but only once in a while.
tur: O hâlâ içer ama sadece arada bir.
eng: He still has a white vest.
tur: Onun hala beyaz bir yeleği var.
eng: He still has much to learn.
tur: Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.
eng: He still has no experience for this job.
tur: Bu iş için hala tecrübesi yok.
eng: He still has not written the letter.
tur: O hâlâ mektup yazmadı.
eng: He still hasn't answered my letter.
tur: O hala mektubumu yanıtlamadı.
eng: He still hasn't given me the money I lent him.
tur: O hâlâ ona ödünç verdiğim parayı bana vermedi.
eng: He still hasn't responded.
tur: O halen cevap vermedi.
eng: He still hasn't responded to my letter.
tur: O hâlâ mektubuma cevap vermedi.
eng: He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
tur: O ödünç aldığı kitabı hâlâ kütüphaneye iade etmedi.
eng: He still hasn't taken down the birthday decorations.
tur: Doğum günü dekorasyonlarını hala kaldırmadı.
eng: He still has some hope.
tur: Onun hâlâ biraz umudu var.
eng: He still keeps up his interest in music.
tur: O hâlâ müziğe olan ilgisini devam ettiriyor.
eng: He still lives with his parents.
tur: O hala anne ve babasıyla birlikte yaşıyor.
eng: He still loves her.
tur: O hâlâ onu seviyor.
eng: He still owes me the answer.
tur: O hala bana bir cevap borçlu.
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
tur: Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
tur: Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
eng: He still remembers you.
tur: O hâlâ seni hatırlar.
eng: He still rings me from time to time.
tur: O hâlâ zaman zaman beni arar.
eng: He still says that he did nothing wrong.
tur: O hâlâ yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
eng: He still thinks we're friends.
tur: O hâlâ arkadaş olduğumuzu düşünüyor.
eng: He still wants to come.
tur: O hâlâ gelmek istiyor.
eng: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
tur: O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.
eng: He still writes poems.
tur: O hâlâ şiirler yazıyor.
eng: He still writes to me from time to time.
tur: O zaman zaman hâlâ bana yazıyor.
eng: He's tired after his German lesson.
tur: O, Almanca dersinden sonra yorgun.
eng: He's tired.
tur: Yorgun.
eng: He's tired.
tur: Yorulmuş.
eng: He stole a glance at the girl.
tur: O, çaktırmadan kıza baktı.
eng: He stole a kiss from her.
tur: O ondan bir öpücük çaldı.
eng: He stole a motorcycle from a student.
tur: O bir öğrenciden bir motosiklet çaldı.
eng: He stole a very valuable diamond ring.
tur: O çok değerli bir elmas yüzük çaldı.
eng: He stole her watch.
tur: O onun saatini çaldı
eng: He stole it.
tur: O onu çaldı.
eng: He stole money from her wallet.
tur: O, onun cüzdanından para çaldı.
eng: He stole money from me.
tur: O, benden para çaldı.
eng: He stole my computer.
tur: O benim bilgisayarımı çaldı.
eng: He stole my girlfriend from right under my nose!
tur: O, kız arkadaşımı burnumun dibinden çaldı!
eng: He stole my heart.
tur: O benim kalbimi çaldı.
eng: He stole my laptop.
tur: Laptopumu çaldı.
eng: He stole my money from the safe.
tur: O, kasadan benim paramı çaldı.
eng: He stole my purse from me.
tur: O, benden çantamı çaldı.
eng: He stole my stuff.
tur: O benim eşyalarımı çaldı.
eng: He stole my wallet.
tur: O benim cüzdanımı çaldı.
eng: He stole my watch.
tur: O benim saatimi çaldı.
eng: He stole the diamond.
tur: O elmas çaldı.
eng: He stole the money.
tur: O parayı çaldı.
eng: He's Tom's chauffeur.
tur: O, Tom'un şoförüdür.
eng: He's too busy.
tur: O, çok meşguldür.
eng: He's too clingy.
tur: O çok yapışkan.
eng: He stood all by himself.
tur: O tamamen tek başına durdu.
eng: He stood aloof from her.
tur: O ondan uzak durdu.
eng: He stood aloof.
tur: O uzak durdu.
eng: He stood an entire hour by the window.
tur: Pencerenin yanında tam bir saat durdu.
eng: He stood aside for her to enter.
tur: O, onun geçmesi için kenara çekildi.
eng: He stood at the end of the line.
tur: Sıranın sonunda durdu.
eng: He stood behind his mother.
tur: O, annesinin arkasında durdu.
eng: He stood behind me.
tur: O benim arkamda durdu.
eng: He stood behind the chair.
tur: O, sandalyenin arkasında durdu.
eng: He stood by himself.
tur: O kendi başına durdu.
eng: He stood by me whenever I was in trouble.
tur: Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.
eng: He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
tur: O, ona yakın durdu ve onu kasırgadan korumaya çalıştı.
eng: He stood face to face with his enemy.
tur: O, düşmanıyla yüzleşti.
eng: He stood for an election.
tur: Seçimde aday oldu.
eng: He stood in awe before her.
tur: O onun önünde huşu içinde durdu.
eng: He stood in front of me.
tur: O benim önümde durdu.
eng: He stood in the middle of the room.
tur: O, odanın ortasında duruyordu.
eng: He stood leaning against the fence.
tur: Çite yaslanarak duruyordu.
eng: He stood motionless, like a pillar of salt.
tur: O bir tuz direği gibi hareketsiz duruyordu.
eng: He stood motionless, listening carefully.
tur: Kıpırdamadan sessizce dinledi.
eng: He stood on a chair so he could reach the top shelf.
tur: En üst rafa ulaşabilmek için sandalyeye çıktı.
eng: He stood on the edge of the cliff.
tur: O, uçurumun kenarında durdu.
eng: He stood on the hill surveying the landscape.
tur: Manzara araştırırken tepede durdu.
eng: He stood on the platform in the underground station.
tur: Metro durağında ayakta bekliyordu.
eng: He stood on the surface of the moon.
tur: Ay'ın yüzeyinde durdu.
eng: He stood out because he was wearing a suit.
tur: O, takım elbise giydiği için dışarıda durdu.
eng: He stood over there for a long time.
tur: O, uzun bir süre orada durdu.
eng: He's too drunk.
tur: O çok sarhoş.
eng: He stood silent for a moment before speaking.
tur: O konuşmadan önce, bir süre sessiz durdu.
eng: He stood still with his eyes closed.
tur: Hâlâ gözleri kapalı duruyordu.
eng: He stood there for a while.
tur: O, bir süre orada durdu.
eng: He stood there looking at me.
tur: Orada durup bana baktı.
eng: He stood there with his hat on.
tur: O, şapkası kafasında orada durdu.
eng: He stood under the door frame.
tur: O kapı kasasının altında durdu.
eng: He stood up and looked at the mouse.
tur: Ayağa kalktı ve fareye baktı.
eng: He stood up and reached for his hat.
tur: Ayağa kalktı ve şapkasına uzandı.
eng: He stood up and reached for his hat on the table.
tur: Ayağa kalktı ve masadaki şapkasına uzandı.
eng: He stood up and reached for his hat on the table.
tur: O ayağa kalktı ve masanın üzerindeki şapkasına uzandı.
eng: He stood up and took a deep breath.
tur: O, durdu ve derin bir nefes aldı.
eng: He stood up.
tur: Ayağa kalktı.
eng: He stood up from his chair.
tur: O, sandalyesinden ayağa kalktı.
eng: He stood up.
tur: O, ayağa kalktı.
eng: He stood up slowly.
tur: Yavaşça ayağa kalktı.
eng: He stood up so as to see the game better.
tur: O maçı daha iyi görmek için ayağa kalktı.
eng: He stood very close to her.
tur: O ona çok yakın durdu.
eng: He stood with his back to the wall.
tur: Sırtını duvara dayamış duruyordu.
eng: He stood with his feet wide apart.
tur: Ayakları ayrık durdu.
eng: He stood with his finger in his mouth.
tur: O parmağı ağzında durdu.
eng: He stood with his hands in his pockets.
tur: Elleri cebinde durdu.
eng: He's too mature for you.
tur: O senin için çok olgun.
eng: He's too old for her.
tur: O onun için çok yaşlı.
eng: He's too old for me.
tur: O benim için çok yaşlı.
eng: He's too old for you.
tur: O senin için çok yaşlı.
eng: He's too old.
tur: O çok yaşlı.
eng: He's too old to go out until 6 a.m.
tur: O sabah altıya kadar dışarı çıkmak için çok yaşlı.
eng: He stooped down to put on his shoes.
tur: O, ayakkabılarını giymek için eğildi.
eng: He stooped to put on his shoes.
tur: O, ayakkabılarını giymek için eğildi.
eng: He's too smart to do something that stupid.
tur: O kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar çok zekidir.
eng: He's too trusting.
tur: O çok güvenendir.
eng: He's too young to drink.
tur: İçmek için yaşı çok küçük.
eng: He's too young to live by himself yet.
tur: O henüz kendi başına yaşamak için çok genç.
eng: He's too young to understand.
tur: O anlayamayacak kadar çok küçük.
eng: He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
tur: O, uzun boylu bir adamı durdurdu ve ona müzik mağazasına giden yolu sordu.
eng: He stopped by her chair.
tur: Onun sandalyesinin yanında durdu.
eng: He stopped by my house.
tur: O benim evime uğradı.
eng: He stopped by Tom's chair.
tur: Adam Tom'un sandalyesinin yanında durdu.
eng: He stopped crying.
tur: O, ağlamayı kesti.
eng: He stopped dead in his tracks.
tur: O aniden durdu.
eng: He stopped dead in his tracks.
tur: O donup kaldı.
eng: He stopped drinking alcohol.
tur: Alkol içmeye son verdi.
eng: He stopped drinking alcohol.
tur: Alkol kullanmayı bıraktı.
eng: He stopped drinking.
tur: İçmeye son verdi.
eng: He stopped for a quick cigarette.
tur: O bir sigara içmek için durdu.
eng: He stopped it.
tur: O onu durdurdu.
eng: He stopped laughing.
tur: Gülmeyi bıraktı.
eng: He stopped laughing.
tur: Gülmeyi kesti.
eng: He stopped laughing.
tur: Gülmez oldu.
eng: He stopped listening to the radio.
tur: O radyo dinlerken durdu.
eng: He stopped looking for the treasure and went back home.
tur: Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.
eng: He stopped playing baseball last season.
tur: Geçen sezon oynamayı bıraktı.
eng: He stopped reading a book.
tur: O, kitap okumayı bıraktı.
eng: He stopped reading newspapers.
tur: O, gazete okumaktan vazgeçti.
eng: He stopped reading the newspaper.
tur: Gazete okumayı bıraktı.
eng: He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
tur: O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.
eng: He stopped short.
tur: O aniden durdu.
eng: He stopped smoking and started running.
tur: O, sigara içmeyi bıraktı ve koşmaya başladı.
eng: He stopped smoking and started running.
tur: Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.
eng: He stopped smoking and started running.
tur: Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı.
eng: He stopped smoking because his wife and children asked him to.
tur: Karısı ve çocukları onun sigarayı bırakmasını istedikleri için o sigarayı bıraktı.
eng: He stopped smoking for the improvement of his health.
tur: Sağlığının iyileşmesi için sigara içmeyi bıraktı.
eng: He stopped smoking last year.
tur: O, geçen yıl sigara içmeyi bıraktı.
eng: He stopped smoking on his doctor's advice.
tur: O, doktorunun tavsiyesiyle sigarayı bıraktı.
eng: He stopped smoking.
tur: Sigarayı bıraktı.
eng: He stopped talking.
tur: O konuşmayı kesti.
eng: He stopped talking to them.
tur: O, onlarla konuşmayı kesti.
eng: He stopped talking when he saw her.
tur: Onu gördüğünde konuşmayı kesti.
eng: He stopped the car.
tur: O arabayı durdurdu.
eng: He stopped to put on his shoes.
tur: O, ayakkabılarını giymek için durdu.
eng: He stopped to smoke.
tur: Sigara içmek için durdu.
eng: He stopped to take a close look at the car.
tur: Arabaya yakından bakmak için durdu.
eng: He stopped to talk.
tur: O konuşmak için durdu.
eng: He stopped to talk to them.
tur: O onlarla konuşmak için durdu.
eng: He stopped up the crack with putty.
tur: Çatlağı macunla tıkadı.
eng: He's totally dependent on his parents.
tur: Tamamen ailesine bağımlıdır.
eng: He's totally ignoring me.
tur: O tamamen beni görmezden geliyor.
eng: He's totally incompetent.
tur: O tamamen beceriksiz.
eng: He's totally lost it.
tur: O delirdi.
eng: He strained his eyes by reading too much.
tur: Çok okumaktan gözlerini zorlamıştı.
eng: He strayed from his group.
tur: O, grubundan ayrıldı.
eng: He stressed that they must arrive punctually.
tur: O, onların zamanında gelmesi gerektiğini vurguladı.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
tur: Şehir hayatının elverişli yönlerini vurguladı.
eng: He stretched and took a deep breath.
tur: Gerindi ve derin bir nefes aldı.
eng: He stretched his arm.
tur: O kolunu uzattı.
eng: He stretched out his arm to take the book.
tur: O, kitabı almak için kolunu uzattı.
eng: He strives to succeed.
tur: O başarılı olmak için gayret ediyor.
eng: He strode along the road in a great hurry.
tur: O, büyük bir aceleyle yol boyunca uzun adımlarla yürüdü.
eng: He struck a match and lit the candles.
tur: Bir kibrit çaktı ve mumları yaktı.
eng: He struck a match, but quickly put it out.
tur: Bir kibrit çaktı fakat onu çabucak söndürdü.
eng: He struck a match.
tur: O, bir kibrit yaktı.
eng: He struck his fist on the table.
tur: Yumruğunu masaya vurdu.
eng: He struck Mary in the face.
tur: O, Mary'nin yüzüne vurdu.
eng: He struck me a heavy blow in the face.
tur: O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.
eng: He struck the wall with his fist.
tur: O, yumruğuyla duvara vurdu.
eng: He struggled to climb to the top.
tur: Tepeye çıkmak için mücadele verdi.
eng: He struggled to keep up with his classmates.
tur: O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.
eng: He strung a rope between the two trees.
tur: O, iki ağaç arasına bir ip germiş.
eng: He's trying to appeal to the least common denominator.
tur: O en küçük ortak paydaya itiraz etmeye çalışıyor.
eng: He's trying to be cool.
tur: Sakin olmaya çalışıyor.
eng: He's trying to commit suicide.
tur: O intihar etmeye çalışıyor.
eng: He's trying to communicate with his beautiful little voice. You just need to listen.
tur: O güzel küçük sesiyle iletişim kurmaya çalışıyor. Sadece onu dinlemen gerekiyor.
eng: He's trying to correct his scoliosis.
tur: Omurga eğriliğini düzeltmeye çalışıyor.
eng: He's trying to get on his boss's good side.
tur: Patronunun gözüne girmeye çalışıyor.
eng: He's trying to learn Spanish in a month.
tur: O bir ay içinde İspanyolca öğrenmeye çalışıyor.
eng: He's trying to protect his mother.
tur: Annesini korumaya çalışıyor.
eng: He's trying to remain an ordinary person.
tur: O sıradan bir kişi olarak kalmaya çalışıyor.
eng: He's trying to stay normal.
tur: O normal kalmaya çalışıyor.
eng: He's trying to use you. Don't marry him!
tur: Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
tur: O, düğme iliğine bir çiçek sıkıştırdı.
eng: He stuck a straw into an anthill.
tur: O bir karınca yuvasına bir saman çöpü soktu.
eng: He stuck his head in the sand like an ostrich.
tur: Kafasını, deve kuşu gibi kuma gömdü.
eng: He stuck his knife into the tree.
tur: O,bıçağını ağaca batırdı.
eng: He stuck his nose where it didn't belong.
tur: Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.
eng: He stuck his pencil behind his ear.
tur: O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.
eng: He stuck out his tongue at his teacher.
tur: Öğretmenine dilini çıkardı.
eng: He stuck the book in his bag.
tur: Kitabı çantasına sıkıştırdı.
eng: He stuck the broken pieces together.
tur: O, kırık parçaları birlikte yapıştırdı.
eng: He stuck to his job.
tur: O işine sarıldı.
eng: He stuck to his opinion though I told him not to.
tur: Ona yapmamasını söylememe rağmen o düşüncesine yapışmış.
eng: He stuck to his principle.
tur: O, prensibine bağlı kaldı.
eng: He stuck to his promise.
tur: O sözüne sadık kaldı.
eng: He stuck to the original plan.
tur: O, orijinal plana bağlı kaldı.
eng: He stuck with his own theory.
tur: O, kendi teorisi ile sıkıştı.
eng: He studied abroad.
tur: O, yurt dışında eğitim gördü.
eng: He studied after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra çalıştı.
eng: He studied art in Germany.
tur: Almanya'da sanat eğitimi gördü.
eng: He studied art in Germany.
tur: Almanya'da sanat okudu.
eng: He studied a scientific subject at university.
tur: O, üniversitede bilimsel bir araştırma yaptı.
eng: He studied at a foreign university.
tur: O, yabancı bir üniversitede okudu.
eng: He studied Chinese in Beijing.
tur: O Pekinde Çince okudu.
eng: He studied day and night in order to possibly become a lawyer.
tur: Muhtemelen bir avukat olmak için gece gündüz çalıştı.
eng: He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
tur: Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.
eng: He studied economics at college.
tur: O, üniversitede ekonomi eğitimi aldı.
eng: He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
tur: Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.
eng: He studied English and afterwards math.
tur: İngilizce ve ardından matematik okudu.
eng: He studied English and then math.
tur: O önce İngilizce ve sonra matematik öğrendi.
eng: He studied English history.
tur: O İngiliz tarihi okudu.
eng: He studied for an hour and a half every day.
tur: Her gün bir buçuk saat boyunca çalıştı.
eng: He studied for one and a half hours every day.
tur: Her gün bir buçuk saat çalışıyordu.
eng: He studied for ten years.
tur: O, on yıl çalıştı.
eng: He studied hard and passed the test.
tur: Sıkı çalıştı ve testi geçti.
eng: He studied hard day after day.
tur: O, günden güne çok çalıştı.
eng: He studied hard in order to get into college.
tur: Üniversiteye girmek için çok çalıştı.
eng: He studied hard in order to pass the examination.
tur: Sınavı geçmek için çok çalıştı.
eng: He studied hard in order to pass the test.
tur: Testi geçmek için çok çalıştı.
eng: He studied hard.
tur: O sıkı çalıştı.
eng: He studied hard so he could get into college.
tur: Üniversiteye girebilmek için çok çalıştı.
eng: He studied hard so he wouldn't fail.
tur: O, başarısız olmasın diye çok çalıştı.
eng: He studied how birds flew.
tur: O kuşların nasıl uçtuğu üzerine çalışma yaptı.
eng: He studied interior decoration.
tur: O, iç dekorasyon eğitimi aldı.
eng: He studied in various Islamic schools.
tur: Çeşitli medreselerde eğitim gördü.
eng: He studied law at Harvard.
tur: O, Harvard'da hukuk okudu.
eng: He studied law at Yale University.
tur: Yale Üniversitesinde hukuk eğitimi aldı.
eng: He studied military history.
tur: Askeri tarih okudu.
eng: He studied on his own.
tur: O, kendi kendine çalıştı.
eng: He studied on his own.
tur: O, kendisi çalıştı.
eng: He studied on his own.
tur: O solo çalıştı.
eng: He studied on his own.
tur: O solo olarak çalıştı.
eng: He studied on his own.
tur: O tek başına çalıştı.
eng: He studied on his own.
tur: O tek çalıştı.
eng: He studied on his own.
tur: O tek olarak çalıştı.
eng: He studied the czarina.
tur: O çariçeyi inceledi.
eng: He studied the czar.
tur: O, çarı inceledi.
eng: He studied the czars.
tur: O, çarları inceledi.
eng: He studied the flight of birds.
tur: Kuşların uçuşunu okudu.
eng: He studied the way birds fly.
tur: O kuşların uçma şekli üzerine eğitim yaptı.
eng: He studied very hard.
tur: O çok çalıştı.
eng: He studied very hard to become a scientist.
tur: O bilimci olmak için çok sıkı çalıştı.
eng: He studies American history.
tur: O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.
eng: He studies American history.
tur: O, Amerikan Tarihi eğitimini yapıyor.
eng: He studies astronomy, or the science of stars.
tur: O astronomi ya da yıldızların bilimini okur.
eng: He studies at a cram school.
tur: O, hızlandırılmış bir eğitim programında okuyor.
eng: He studies biology very hard.
tur: O, çok sıkı biyoloji çalışır.
eng: He studies Chinese as well.
tur: O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
eng: He studies Chinese as well.
tur: O da Çince çalışıyor.
eng: He studies Chinese.
tur: O Çince eğitimi görüyor.
eng: He studies computational linguistics.
tur: Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.
eng: He studies contemporary literature.
tur: Çağdaş edebiyat okuyor.
eng: He studies day and night.
tur: O, gece gündüz çalışır.
eng: He studies economics at university.
tur: O, üniversitede ekonomi okuyor.
eng: He studies English, but he also studies German.
tur: O, İngilizce çalışıyor, ama aynı zamanda Almanca çalışıyor.
eng: He studies English, but he's also studying German.
tur: İngilizce çalışır ama üstelik Almanca da çalışıyor.
eng: He studies French and web design.
tur: O Fransızca ve web tasarımı okuyor.
eng: He studies harder than any other student does in his class.
tur: O, sınıfında başka bir öğrencinin çalıştığından daha çok çalışır.
eng: He studies hardest of all the students.
tur: Tüm öğrencilerin içinde en çok çalışır.
eng: He studies hard every day.
tur: O her gün çok çalışır.
eng: He studies history at college.
tur: O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.
eng: He studies in a night school for adults.
tur: O, yetişkinler için bir gece okulunda okuyor.
eng: He studies in the hope of becoming a doctor.
tur: O bir doktor olma ümidiyle okuyor.
eng: He studies much harder than before.
tur: Eskisinden çok daha fazla çalışıyor.
eng: He studies the Bible.
tur: O İncil okur.
eng: He studies very hard.
tur: O çok fazla çalışır.
eng: He stuffed his laundry into a large bag.
tur: Büyük bir çanta içine çamaşırlarını doldurdu.
eng: He stuffed the money into his pocket.
tur: O, parayı cebine koydu.
eng: He stumbled but quickly got up on his feet again.
tur: O tökezledi ama çabucak tekrar ayağa kalktı.
eng: He stumbled on the stump.
tur: O, kök kalıntısı üzerinde tökezledi.
eng: He's twenty-four years old.
tur: O, yirmi dört yaşında.
eng: He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
tur: O benden iki yaş büyük ama boyu benden kısa.
eng: He's two years older than I am.
tur: O, benden iki yaş büyüktür.
eng: He's two years older than Mary is.
tur: O, Mary'den iki yıl daha yaşlı.
eng: He's two years older than me, but he's shorter.
tur: O benden iki yaş daha büyük fakat daha kısa.
eng: He's two years younger than I.
tur: O benden iki yaş küçük.
eng: He's two years younger than me.
tur: O benden iki yaş küçüktür.
eng: He subdued his passions.
tur: O, tutkularını bastırdı.
eng: He submitted his resignation in protest of the company's policy.
tur: İstifasını şirket politikasına itiraz ederek sundu.
eng: He submitted his resignation.
tur: O istifasını sundu.
eng: He submitted his written opinion.
tur: O, yazılı görüşünü teslim etti.
eng: He subscribed to Time magazine.
tur: O, Time dergisine abone oldu.
eng: He substituted for his father.
tur: O, babasının yerine geçti.
eng: He succeeded because he worked hard.
tur: O çok çalıştığından dolayı başardı.
eng: He succeeded because he worked hard.
tur: O, sıkı çalıştığı için başardı.
eng: He succeeded by dint of effort.
tur: O çaba kuvvetiyle başardı.
eng: He succeeded by virtue of his efforts.
tur: O çabaları sayesinde başarmıştır.
eng: He succeeded despite several obstacles.
tur: Birkaç engele rağmen başarılı oldu.
eng: He succeeded, despite the difficulties.
tur: Zorluklara rağmen başarılı oldu.
eng: He succeeded his father as president of the company.
tur: O, şirketin başkanı olarak babasının yerine geçti.
eng: He succeeded in business.
tur: O, işi becerdi.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
tur: O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.
eng: He succeeded in getting elected.
tur: Seçilmeyi başardı.
eng: He succeeded in solving the problem.
tur: O, sorunu çözmeyi başardı.
eng: He succeeded in spite of all difficulties.
tur: Tüm zorluklara rağmen başardı.
eng: He succeeded in swimming across the river.
tur: Nehri yüzerek geçmeyi başardı.
eng: He succeeded in the face of many difficulties.
tur: O pek çok zorluklar karşısında başarılı oldu.
eng: He succeeded.
tur: O başarılı oldu.
eng: He succeeded on his second try.
tur: İkinci denemesinde başardı.
eng: He succeeded to his estate.
tur: O, mülküne varis olarak sahip oldu.
eng: He succeeded to his father's large property.
tur: O, babasının büyük mal varlığının varisi oldu.
eng: He successfully passed the exam.
tur: O, sınavı başarıyla geçti.
eng: He successfully realised his dream.
tur: O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.
eng: He succumbed to authority.
tur: O otoriteye dayanamadı.
eng: He sucks at driving.
tur: Araba sürmede berbattır.
eng: He sucks up to his boss.
tur: O, patronuna dalkavukluk ediyor.
eng: He sucks up to his boss.
tur: O, patronuna yağ çekiyor.
eng: He suddenly appeared after a three-year absence.
tur: Üç yıllık yokluğun ardından aniden ortaya çıktı.
eng: He suddenly appeared in front of me.
tur: O aniden benim önümde belirdi.
eng: He suddenly became quiet.
tur: Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.
eng: He suddenly became very happy.
tur: Birdenbire çok mutlu oluverdi.
eng: He suddenly came out with the truth.
tur: O aniden gerçeği söyledi.
eng: He suddenly changed his attitude.
tur: Birden tutumunu değiştirdi.
eng: He suddenly entered the room.
tur: Aniden odaya girdi.
eng: He suddenly fell ill.
tur: Aniden hastalandı.
eng: He suddenly felt like he was going to faint.
tur: Birden bayılacakmış gibi hissetti.
eng: He suddenly felt tired.
tur: Birden yorgun hissetti.
eng: He suddenly hung up the phone while I was speaking.
tur: Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.
eng: He suddenly noticed his wallet was missing.
tur: Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.
eng: He suddenly rose from the chair.
tur: O, aniden sandalyeden kalktı.
eng: He suddenly started writing a letter to his mother.
tur: Aniden annesine bir mektup yazmaya başladı.
eng: He suddenly stopped.
tur: O aniden durdu.
eng: He suddenly stopped talking.
tur: O, aniden konuşmayı kesti.
eng: He suddenly walked out of the committee meeting.
tur: Aniden komite toplantısını terk etti.
eng: He suffered a nervous breakdown.
tur: O bir sinir krizi geçirdi.
eng: He suffered an insult.
tur: O, bir hakarete katlandı.
eng: He suffered from a bad cold.
tur: O, kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.
eng: He suffered from health problems.
tur: Sağlık sorunları yaşadı.
eng: He suffered from rheumatism.
tur: O, romatizmadan muzdarip oldu.
eng: He suffered great losses.
tur: O büyük kayıplara tahammül etti.
eng: He suffered internal injuries in the car accident.
tur: O, araba kazasında iç yaralanma geçirdi.
eng: He suffered terrible pain from his injuries.
tur: Yaraları yüzünden korkunç ağrı çekiyordu.
eng: He suffers from agoraphobia.
tur: O alan korkusundan muzdarip.
eng: He suffers from poor blood circulation to his legs.
tur: O, bacaklarındaki zayıf kan dolaşımından sıkıntı çekiyor.
eng: He suffers from rickets.
tur: O, raşitizmden muzdarip.
eng: He suggested another plan to the committee.
tur: Komiteye başka bir plan önerdi.
eng: He suggested a plan similar to mine.
tur: O benimkine benzer bir plan önerdi.
eng: He suggested going out to watch a movie.
tur: Bir film seyretmek için dışarı çıkmayı önerdi.
eng: He suggested I go with him to the party.
tur: Onunla birlikte partiye gitmemi önerdi.
eng: He suggested that a meeting be held as soon as possible.
tur: En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini önerdi.
eng: He suggested that I accompany him to the party.
tur: O, partiye kadar ona eşlik etmemi önerdi.
eng: He suggested that I read his book.
tur: Kitabını okumamı önerdi.
eng: He suggested that I write to her at once.
tur: Derhal ona yazmamı önerdi.
eng: He suggested that the meeting be put off till Monday.
tur: O, toplantının pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.
eng: He suggested that we go for a swim.
tur: O yüzmeye gitmemizi önerdi.
eng: He suggested that we leave right away before it started to rain.
tur: Yağmur bastırmadan çıkmamızı önerdi.
eng: He suggested that we should put off our departure.
tur: O, gidişimizi ertelememiz gerektiğini önerdi.
eng: He suggested that we take a short rest.
tur: O, kısa süre dinlenmemizi önerdi.
eng: He suggested to her that she should buy it.
tur: O ona onun onu alması gerektiğini önerdi.
eng: He suggested to me that we go to the beach.
tur: O, bana plaja gitmemizi önerdi.
eng: He suggested to me that we should go.
tur: O, bana gitmemiz gerektiğini önerdi.
eng: He suggested to us that we should stay.
tur: Bize kalmamız gerektiğini önerdi.
eng: He suggested we should start at once.
tur: Derhal başlamamız gerektiğini önerdi.
eng: He suggested we should stop smoking at the meeting.
tur: O, toplantıda sigarayı bırakmamız gerektiğini önerdi.
eng: He's ugly.
tur: O çirkin.
eng: He's Ukrainian.
tur: O Ukraynalı.
eng: He's unable to do that.
tur: O, onu yapamaz.
eng: He's unable to read.
tur: O okuyamaz.
eng: He's unconscious.
tur: O kendinde değil.
eng: He's under the chair.
tur: O, sandalyenin altında.
eng: He's under the thumb.
tur: Başparmak altında.
eng: He's under treatment.
tur: O tedavi oluyor.
eng: He's uninsured.
tur: O sigortasız.
eng: He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
tur: O şu anda durdurulamaz fakat sorun onun kariyerinin zirvesinde ne kadar kalacağıdır.
eng: He supplied food and money to them.
tur: Onlara yiyecek ve para sağladı.
eng: He supported a number of social reforms.
tur: Birkaç sosyal reformu destekledi.
eng: He supported himself with a stick.
tur: O, kendisini bir baston ile destekledi.
eng: He supports six people.
tur: O, altı kişiye bakıyor.
eng: He supports six people.
tur: O, altı kişiyi destekler.
eng: He supports the Democratic Party.
tur: Demokrat Partiyi destekler.
eng: He supposes that you will book seats.
tur: Koltukları ayıracağını varsayıyor.
eng: He suppressed his anger.
tur: Öfkesini bastırdı.
eng: He's up there waiting for you.
tur: O orada seni bekliyor.
eng: He's up to no good.
tur: O bir halt karıştırıyor.
eng: He's up to something.
tur: O bir dolap çeviriyor.
eng: He's up to something.
tur: O bir işin peşinde.
eng: He's up to something.
tur: O bir şeyin peşinde.
eng: He surfs every day during the summer.
tur: O yaz boyunca her gün sörf yapar.
eng: He's urinating blood.
tur: O kan işiyor.
eng: He surpasses his rivals in all ways.
tur: O her yönden rakiplerini geçer.
eng: He surprised me.
tur: O beni şaşırttı.
eng: He surrendered.
tur: O vazgeçti.
eng: He survived a flight accident.
tur: Bir uçak kazasında hayatta kaldı.
eng: He survived an accident last year, but still drives recklessly.
tur: Geçen yıl bir kaza atlattı ama yine de dikkatsizce araç kullanıyor.
eng: He survived a severe heart attack.
tur: O, ağır bir kalp krizi geçirdi.
eng: He survived being struck by lightning.
tur: O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.
eng: He survived his wife for many years.
tur: O yıllarca karısını yaşattı.
eng: He survived the accident.
tur: O, kazadan sağ kurtuldu.
eng: He survived the crash, only to die in the desert.
tur: Sadece çölde ölmek için kazadan sağ kurtuldu.
eng: He survived the plane crash.
tur: O, uçak kazasında hayatta kaldı.
eng: He's used to climbing mountains.
tur: O, dağlara tırmanmaya alışkındır.
eng: He's used to getting what he wants.
tur: O istediğini almaya alışkındır.
eng: He's used to mountain climbing.
tur: O, dağ tırmanıcılığına alışkındır.
eng: He's used to speaking in public.
tur: O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.
eng: He's used to traveling.
tur: O seyahat etmeye alışkın.
eng: He's useless.
tur: O işe yaramaz.
eng: He's using you.
tur: O seni kullanıyor.
eng: He suspects me of telling a lie.
tur: O, benim yalan söylediğimden şüpheleniyor.
eng: He's usually pretty shy.
tur: Genellikle oldukça utangaçtır.
eng: He's very angry.
tur: Çok kızgın.
eng: He's very angry.
tur: Çok kızgınım.
eng: He's very angry with her.
tur: O, ona çok kızgındır.
eng: He's very angry with you.
tur: O size çok kızgın.
eng: He's very charming.
tur: O, çok cazibeli.
eng: He's very clean.
tur: O çok temiz.
eng: He's very curious.
tur: O çok meraklı.
eng: He's very cute and he's really smart.
tur: O çok sevimli ve o gerçekten zekidir.
eng: He's very efficient.
tur: O çok verimlidir.
eng: He's very enthusiastic about your visit.
tur: Ziyaretin hakkında çok hevesli.
eng: He's very experienced.
tur: O çok deneyimlidir.
eng: He's very fair-minded.
tur: O çok tarafsızdır.
eng: He's very fastidious when it comes to booking trips.
tur: O gezileri rezervasyona gelince çok titizdir.
eng: He's very fast.
tur: O çok hızlı.
eng: He's very flexible.
tur: O çok esnek.
eng: He's very fond of reading.
tur: O, kitap okumaya çok düşkündür.
eng: He's very fond of science fiction.
tur: O, bilim kurguya çok düşkündür.
eng: He's very fond of walking.
tur: O, yürüyüş yapmaya çok düşkün.
eng: He's very generous, so let's go with him.
tur: O çok cömert, bu yüzden onunla gidelim.
eng: He's very good at guitar.
tur: O, gitarda çok iyidir.
eng: He's very good at it.
tur: O konuda çok iyidir.
eng: He's very good at playing baseball.
tur: Beyzbol oynamakta çok iyidir.
eng: He's very good at playing guitar.
tur: Gitar çalmada çok iyidir.
eng: He's very honest, so we can rely on him.
tur: O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.
eng: He's very hot-tempered and can easily lose his temper.
tur: O çok sıcak huyludur ve kolayca öfkesini kaybedebilir.
eng: He's very ill.
tur: O, çok hastadır.
eng: He's very important to me.
tur: O benim için çok önemli.
eng: He's very intelligent.
tur: O çok zeki.
eng: He's very interested in Japanese.
tur: Japonca ile çok ilgilidir.
eng: He's very intolerant.
tur: O çok hoşgörüsüz.
eng: He's very judgmental.
tur: O çok yargılayıcı.
eng: He's very kind to me.
tur: O, bana karşı çok nazik.
eng: He's very likely to be late.
tur: O, büyük ihtimalle geç kalacak.
eng: He's very likely to come.
tur: O, büyük olasılıkla gelecektir.
eng: He's very lonely.
tur: O çok yalnız.
eng: He's very much interested in the Japanese language.
tur: Japon diline çok ilgi duyuyor.
eng: He's very muscular.
tur: O çok kaslıdır.
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
tur: O çok kibar, onunla çalışmayı sevmemin nedeni bu.
eng: He's very open.
tur: O çok açık.
eng: He's very peculiar.
tur: O çok garip.
eng: He's very polite.
tur: O çok kibardır.
eng: He's very protective.
tur: O çok koruyucu.
eng: He's very protective of him.
tur: O kendine karşı çok koruyucu.
eng: He's very proud of his custom motorcycle.
tur: O özel motosikleti ile çok gurur duyuyor.
eng: He's very religious.
tur: O çok dindar.
eng: He's very rude.
tur: O çok edepsiz.
eng: He's very rude.
tur: O çok kaba.
eng: He's very rude.
tur: O çok nezaketsiz.
eng: He's very rude.
tur: O çok saygısız.
eng: He's very secretive.
tur: O çok ağzı sıkı.
eng: He's very sexy.
tur: O çok seksi.
eng: He's very shy. He says he wants to see you.
tur: O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.
eng: He's very shy.
tur: O çok utangaç.
eng: He's very smart, so everybody likes him.
tur: O, çok akıllı, bu yüzden herkes onu seviyor.
eng: He's very stingy.
tur: O çok cimri.
eng: He's very straightforward.
tur: O çok dürüst.
eng: He's very strong.
tur: O çok güçlü.
eng: He's very studious.
tur: O çok çalışkan.
eng: He's very sweet.
tur: O çok tatlı.
eng: He's very talented.
tur: O çok yetenekli.
eng: He's very timid.
tur: O çok ürkek.
eng: He's very touchy feely.
tur: O duygularını çok çabuk dışa vuran biri.
eng: He's very understanding.
tur: O çok anlayışlıdır.
eng: He's very worried about you.
tur: O senin hakkında çok endişeli.
eng: He's very young. He's much younger than Tom.
tur: O çok gençtir. O, Tom'dan çok daha gençtir.
eng: He's vile.
tur: O iğrenç.
eng: He's waiting at the bus stop.
tur: O, otobüs durağında bekliyor.
eng: He's waiting for a bus.
tur: O bir otobüs bekliyor.
eng: He's waiting for the train to leave.
tur: Tren'in yola çıkmasını bekliyor.
eng: He's waiting for you at home.
tur: O senin için evde bekliyor.
eng: He's walking around in his underwear.
tur: İç çamaşırlarıyla geziniyor.
eng: He swallowed a piece of toast because he was starving.
tur: O açlıktan öldüğü için bir parça tost yedi.
eng: He swallowed detergent by mistake.
tur: O, yanlışlıkla deterjan yuttu.
eng: He swam across the river.
tur: O, nehir boyunca yüzdü.
eng: He swam in the sea with his brother.
tur: O, erkek kardeşiyle denizde yüzdü.
eng: He swam until he could swim no more.
tur: Daha fazla yüzemeyecek hale gelene kadar yüzdü.
eng: He's wanted by the police.
tur: O, polis tarafından aranıyor.
eng: He's wanted for grand theft auto.
tur: O büyük otomobil hırsızlığından aranıyor.
eng: He's washing dishes.
tur: O, bulaşıkları yıkıyor.
eng: He's washing your car.
tur: O, arabanı yıkıyor.
eng: He's wasted.
tur: O sarhoş.
eng: He's watching me.
tur: O beni izliyor.
eng: He's watching the Olympics.
tur: O, olimpiyatları izliyor.
eng: He's watching the Paralympics.
tur: O Paralimpik izliyor.
eng: He's watching TV.
tur: O, televizyon seyrediyor.
eng: He's watching TV.
tur: Televizyon seyrediyor.
eng: He's way out of my league.
tur: O benim klasıma uymuyor.
eng: He's way out of my league.
tur: O benim klasımın dışında.
eng: He's wealthy and powerful.
tur: O varlıklı ve güçlüdür.
eng: He's wearing a cummerbund.
tur: O frak kuşağı giyiyor.
eng: He's wearing a hat.
tur: O bir şapka takıyor.
eng: He's wearing a kilt.
tur: O bir İskoç eteği giyiyor.
eng: He's wearing a kilt.
tur: O bir kilt giyiyor.
eng: He's wearing a new coat.
tur: O yeni bir ceket giyiyor.
eng: He's wearing a white cotton shirt.
tur: O, bir beyaz pamuklu gömlek giyiyor.
eng: He's wearing sunglasses.
tur: O, güneş gözlüğü takıyor.
eng: He's well built.
tur: O, iyi yapılıdır.
eng: He's well dressed.
tur: O iyi giyimli.
eng: He's well dressed.
tur: O iyi giyinmiş.
eng: He's well known in Algeria.
tur: O, Cezayir'de meşhur.
eng: He's well respected for his management skills.
tur: Yönetim becerilerinden dolayı ona oldukça saygı duyulur.
eng: He swept to power in 1929.
tur: 1929'da ezici bir üstünlükle iktidara geldi.
eng: He's wet.
tur: O ıslak.
eng: He's what society calls a real lover of music.
tur: O, toplumun müziğe âşık dediği kişidir.
eng: He's what they call a walking encyclopedia.
tur: O tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir.
eng: He's wide awake.
tur: O tamamen uyanık.
eng: He swims better than I do.
tur: O, benden daha iyi yüzer.
eng: He swims in the river.
tur: O, nehirde yüzer.
eng: He swims like a fish.
tur: O bir balık gibi yüzer.
eng: He swindled her.
tur: O onu dolandırdı.
eng: He swindled him.
tur: O onu dolandırdı.
eng: He's with his parents.
tur: O ailesi ile birlikte.
eng: He's with me.
tur: O benimle birlikte.
eng: He's without a doubt a lot better than you.
tur: O şüphesiz senden çok daha iyi.
eng: He swore he would take revenge in a terrible way.
tur: Korkunç bir şekilde intikam alacağına yemin etti.
eng: He swore that he ate at least twice as much as his wife.
tur: Karısının yediğinden iki kat fazla yediğine yemin etti.
eng: He swore that he would no longer drink.
tur: O artık içmeyeceğine yemin etti.
eng: He swore to quit smoking.
tur: O, sigara içmeyi bırakmaya yemin etti.
eng: He's working at his English.
tur: İngilizcesi üzerinde çalışıyor.
eng: He's working in a troupe right now.
tur: O şu anda bir tiyatro topluluğunda çalışıyor.
eng: He's working in the car.
tur: O, arabada çalışıyor.
eng: He's working in Turkey.
tur: Türkiye'de çalışıyor.
eng: He's working on it.
tur: O onun üzerinde çalışıyor.
eng: He's worried about his receding hairline.
tur: O, açılan alın bölgesi hakkında endişelendi.
eng: He's worried about the result.
tur: Sonuç için endişeli.
eng: He's worried that he might be late.
tur: O, onun geç kalabileceğinden endişelidir.
eng: He's writing a book now.
tur: O şimdi bir kitap yazıyor.
eng: He's writing a letter.
tur: O bir mektup yazıyor.
eng: He's writing his diary.
tur: Günlüğünü yazıyor.
eng: He's writing his mother a letter.
tur: O, annesine bir mektup yazıyor.
eng: He's writing.
tur: O yazıyor.
eng: He's written ten books, but hasn't published any of them.
tur: O, on kitap yazdı ama onlardan hiçbirini yayınlamadı.
eng: He's young and attractive.
tur: O genç ve çekici.
eng: He's young and beautiful.
tur: O genç ve güzel.
eng: He's young and energetic.
tur: O genç ve enerjik.
eng: He's young and healthy.
tur: O, genç ve sağlıklı.
eng: He's young and single.
tur: O genç ve bekar.
eng: He's young and talented.
tur: O, genç ve yetenekli.
eng: He's young, but he's very intelligent.
tur: O genç ama çok zekidir.
eng: He's young, but he's very wise.
tur: O genç ama çok akıllıdır.
eng: He's younger than me.
tur: O benden daha genç.
eng: He's young, maybe too young.
tur: O, genç, belki de fazla genç.
eng: He's your father.
tur: O senin baban.
eng: He's your friend.
tur: O senin arkadaşın.
eng: He's your regular workaholic.
tur: O düzenli bir işkolik.
eng: He's your son.
tur: O senin oğlun.
eng: He's your son, too.
tur: O da senin oğlun.
eng: He's your typical workaholic.
tur: O tipik bir işkolik.
eng: He takes a bath at least three times a week.
tur: Haftada en az üç kere banyo yapar.
eng: He takes a bath each morning.
tur: O her sabah banyo yapar.
eng: He takes a bath every evening after dinner.
tur: Her akşam yemekten sonra banyo yapar.
eng: He takes a bath every morning.
tur: O her sabah banyo yapar.
eng: He takes after his father.
tur: O babasına benziyor.
eng: He takes a group of students to Spain every summer.
tur: O her yaz bir grup öğrenciyi İspanya'ya götürür.
eng: He takes a pill with vitamins and minerals every day.
tur: Her gün vitamin ve mineral hapı içiyor.
eng: He takes a shower every morning before breakfast.
tur: Her sabah kahvaltıdan önce duş alır.
eng: He takes a walk every morning.
tur: O, her sabah yürür.
eng: He takes bağlama lessons three times a week.
tur: Haftada üç kez bağlama dersi alıyor.
eng: He takes every opportunity to belittle you.
tur: O sizi küçümsemek için her fırsatı kullanır.
eng: He takes everything lightly.
tur: O her şeyi hafifçe alır.
eng: He takes everything seriously.
tur: O her şeyi ciddiye alır.
eng: He takes French leave.
tur: O izinsiz gider.
eng: He takes good care of the birds.
tur: Kuşlara iyi bakıyor.
eng: He takes himself very seriously.
tur: O kendini çok ciddiye alır.
eng: He takes honey instead of sugar.
tur: O şeker yerine bal alır.
eng: He takes pleasure from long walks in the woods.
tur: O, ormanda uzun yürüyüşlerden zevk alır.
eng: He takes pride in being punctual.
tur: O dakik olmaktan gurur duyar.
eng: He takes pride in his son.
tur: O, oğluyla gurur duyuyor.
eng: He takes pride in his work.
tur: O işinden gurur duymaktadır.
eng: He takes the bus to work?
tur: O otobüsle mi işe gider?
eng: He takes the subway to work.
tur: O, işe metroyla gider.
eng: He takes very good care of his car.
tur: O, arabasıyla çok iyi ilgilenir.
eng: He takes very good care of his guests.
tur: Misafirlerine çok iyi bakıyor.
eng: He takes vitamins.
tur: O vitaminler alır.
eng: He talked about ending the war in Korea.
tur: Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu.
eng: He talked about her illness.
tur: O, kızın hastalığından bahsetti.
eng: He talked about himself.
tur: O kendinden bahsetti.
eng: He talked about his expectations.
tur: Beklentilerini anlattı.
eng: He talked about his experiences.
tur: O, deneyimleri hakkında konuştu.
eng: He talked about his trip.
tur: O yolculuğu hakkında konuştu.
eng: He talked about music.
tur: O, müzik hakkında konuştu.
eng: He talked about school.
tur: Okulla ilgili konuştu.
eng: He talked for an entire hour.
tur: O bir saat boyunca konuştu.
eng: He talked for three hours non-stop. He's unbearable.
tur: O durmaksızın üç saat konuştu. O katlanılmaz.
eng: He talked his daughter out of marrying Tom.
tur: O, kızını Tom'la evlenmemeye ikna etti.
eng: He talked of her kindness and humility.
tur: Onun nezaket ve alçak gönüllülüğünden bahsetti.
eng: He talked to me every day.
tur: O, her gün benimle konuştu.
eng: He talked too much and let the secret slip.
tur: Çok konuşup sırrı ağzından kaçırdı.
eng: He talked to the chairman.
tur: O, başkanla konuştu.
eng: He talked to the chairperson.
tur: O, başkanla konuştu.
eng: He talks about her a lot.
tur: O onun hakkında çok konuşuyor.
eng: He talks about it mockingly.
tur: O onun hakkında alay ederek konuşuyor.
eng: He talks about you all the time.
tur: Her zaman senin hakkında konuşur.
eng: He talks a lot about Germany.
tur: Almanya hakkında çok fazla konuşur.
eng: He talks a lot about his father.
tur: O, babasından çok bahseder.
eng: He talks as if he knew everything.
tur: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
eng: He talks as if he knew everything under the sun.
tur: Dünyadaki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
eng: He talks as if he knew the secret.
tur: Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.
eng: He talks as if he knows everything.
tur: Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.
eng: He talks as if he were an old man.
tur: Sanki yaşlı bir adammış gibi konuşur.
eng: He talks as if he were a teacher.
tur: Bir öğretmenmiş gibi konuşuyor.
eng: He talks as if he were rich.
tur: Sanki o zenginmiş gibi konuşuyor.
eng: He talks as though he knew everything.
tur: Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
eng: He talks fast.
tur: O hızlı konuşur.
eng: He talks like an old man.
tur: Yaşlı bir adam gibi konuşuyor.
eng: He talks like he'd already read the book.
tur: Kitabı okumuş gibi konuşuyor.
eng: He talks to me a lot.
tur: Benimle çok konuşur.
eng: He talks too fast.
tur: O çok hızlı konuşur.
eng: He talks too obliquely like a Chinese.
tur: O bir Çinli gibi çok dolaylı konuşur.
eng: He talks very cheerfully.
tur: O çok neşeyle konuşur.
eng: He talks well.
tur: O, iyi konuşur.
eng: He talks without stopping.
tur: O durmadan konuşur.
eng: He tapered off to one cigarette a day.
tur: Günde bir sigaraya kadar azalttı.
eng: He tapped me on the shoulder.
tur: O benim omzuma yavaşça vurdu.
eng: He tasted the cheesecake.
tur: O, peynirli kekin tadına baktı.
eng: He taught a group of Indian boys.
tur: Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.
eng: He taught English in Serbia for two years.
tur: O, Sırbistanda iki yıl İngilizce öğretti.
eng: He taught himself French.
tur: Kendisine Fransızca öğretti.
eng: He taught his children Russian.
tur: Çocuklarına Rusça öğretti.
eng: He taught his son how to swim.
tur: O, oğluna yüzmeyi öğretti.
eng: He taught his sons Russian.
tur: O, oğullarına Rusça öğretti.
eng: He taught history at school.
tur: O okulda tarih öğretti.
eng: He taught history at the school.
tur: Okulda tarih dersi verdi.
eng: He taught me everything I know.
tur: Bildiğim her şeyi o bana öğretti.
eng: He taught me history.
tur: O, bana tarih öğretti.
eng: He taught me how the machine operated.
tur: Makinenin nasıl çalıştığını bana öğretti.
eng: He taught me how to drive.
tur: O bana nasıl araba kullanılacağını öğretti.
eng: He taught me how to spell the word.
tur: Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi öğretti.
eng: He taught me how to swim.
tur: O, bana yüzmeyi öğretti.
eng: He taught me how to write a poem.
tur: Bana nasıl şiir yazacağımı öğretti.
eng: He taught me how to write.
tur: O bana nasıl yazacağımı öğretti.
eng: He taught me most of the things I know.
tur: Bildiğim şeylerin çoğunu o bana öğretti.
eng: He taught the children Russian.
tur: O, çocuklara Rusça öğretti.
eng: He taught them how to sail ships.
tur: O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.
eng: He taught us that Columbus discovered America.
tur: O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.
eng: He taught with patience.
tur: O, sabırla öğretti.
eng: He teaches Arabic in the United States.
tur: O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.
eng: He teaches Arabic.
tur: O Arapça öğretir.