DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It doesn't matter if Tom does that or not.
tur: Tom'un bunu yapıp yapmadığı önemli değil.
eng: It doesn't matter if you do that or not.
tur: Onu yapsan da yapmasan da önemli değil.
eng: It doesn't matter if you go or not.
tur: Gidip gitmemen önemli değil.
eng: It doesn't matter if you stay or not.
tur: Kalıp kalmaman önemli değil.
eng: It doesn't matter much.
tur: O çok fazla önemli değil.
eng: It doesn't matter. Not anymore.
tur: Önemli değil. Artık değil.
eng: It doesn't matter!
tur: Önemi yok.
eng: It doesn't matter.
tur: Önemi yok.
eng: It doesn't matter!
tur: Önemli değil.
eng: It doesn't matter.
tur: Önemli değil.
eng: It doesn't matter!
tur: O önemli değil.
eng: It doesn't matter.
tur: O önemli değil.
eng: It doesn't matter right now.
tur: Bu şu anda önemli değil.
eng: It doesn't matter, right?
tur: Önemli değil, değil mi?
eng: It doesn't matter so much.
tur: O kadar çok önemli değil.
eng: It doesn't matter that you don't want to do it; the fact is that you have to.
tur: Onu yapmak istememen önemli değil; aslında onu yapmak zorundasın.
eng: It doesn't matter to her.
tur: Onun için fark etmez.
eng: It doesn't matter to him.
tur: Onun için fark etmez.
eng: It doesn't matter to him.
tur: Onun için önemli değil.
eng: It doesn't matter to me.
tur: Benim için farketmez.
eng: It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
tur: Benim için önemli değil ama Tom için önemli.
eng: It doesn't matter to me if you take that book.
tur: O kitabı alırsan benim için önemli değil.
eng: It doesn't matter to me what Tom does.
tur: Tom'un ne yaptığı benim için önemli değil.
eng: It doesn't matter to me what Tom does.
tur: Tom'un yaptıkları benim için önemli değil.
eng: It doesn't matter to me what you do.
tur: Yaptığın şey benim için önemli değil.
eng: It doesn't matter to me whether she comes here or not.
tur: Onun buraya gelip gelmediği benim için önemli değil.
eng: It doesn't matter to me whether you come or not.
tur: Gelip gelmemen benim için önemli değil.
eng: It doesn't matter, Tom.
tur: Önemli değil, Tom.
eng: It doesn't matter to them.
tur: Onlar için fark etmez.
eng: It doesn't matter to them.
tur: Onlar için önemli değil.
eng: It doesn't matter to Tom.
tur: Tom'a göre önemli değil.
eng: It doesn't matter to us.
tur: Bizim için fark etmez.
eng: It doesn't matter to us.
tur: Bizim için önemli değil.
eng: It doesn't matter very much which college you graduated from.
tur: Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.
eng: It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
tur: Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.
eng: It doesn't matter what game he plays, he always wins.
tur: Onun hangi oyunu oynadığı önemli değil, o her zaman kazanır.
eng: It doesn't matter what happens.
tur: Ne olduğunun önemi yok.
eng: It doesn't matter what happens to me.
tur: Bana ne olduğu önemli değil.
eng: It doesn't matter what happens to us.
tur: Bize ne olduğu önemli değil.
eng: It doesn't matter what he said.
tur: Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
eng: It doesn't matter what I believe.
tur: Neye inandığımın önemi yok.
eng: It doesn't matter what I do.
tur: Ne yaptığımın bir önemi yok.
eng: It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
tur: Benim ne söylediğim önemli değil, o hep benim tersimi söyler.
eng: It doesn't matter what I think.
tur: Ne düşündüğümün önemi yok.
eng: It doesn't matter what she said.
tur: Onun ne dediği önemli değil.
eng: It doesn't matter what Tom does.
tur: Tom'un ne yaptığının bir önemi yok.
eng: It doesn't matter what we do.
tur: Ne yaptığımız önemli değil.
eng: It doesn't matter what you do.
tur: Ne yaptığının bir önemi yok.
eng: It doesn't matter what you do.
tur: Ne yaptığınızın bir önemi yok.
eng: It doesn't matter what you read, but how.
tur: Ne değil, nasıl okuduğun önemli.
eng: It doesn't matter what you think.
tur: Ne düşündüğün önemli değil.
eng: It doesn't matter when you come.
tur: Ne zaman geldiğin önemli değil.
eng: It doesn't matter where he comes from.
tur: Onun nereli olduğu önemli değil.
eng: It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
tur: Hollanda'da nereye gidersen git farketmez, yel değirmenlerini göreceksin.
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
tur: Onun kabul etmesi ya da etmemesi önemli değil.
eng: It doesn't matter whether he comes late or not.
tur: Onun geç gelmesi ya da gelmemesi önemli değil.
eng: It doesn't matter whether he comes or not.
tur: Onun gelip gelmemesi önemli değil.
eng: It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
tur: Uyuyor olmamın ya da uyanık olmamın önemi yok, ben her zaman seni düşünüyorum.
eng: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
tur: Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.
eng: It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.
tur: Kedinin beyaz mı yoksa siyah mı olduğu önemli değil; önemli şey fareleri yakalayabilip yakalayamamasıdır.
eng: It doesn't matter whether you answer or not.
tur: Cevap verip vermemem önemli değil.
eng: It doesn't matter whether you answer or not.
tur: Cevap verip vermemenin önemi yok.
eng: It doesn't matter whether you come or not.
tur: Gelip gelmemen önemli değil.
eng: It doesn't matter whether you do that or not.
tur: Bunu yapıp yapmadığın önemli değil.
eng: It doesn't matter whether you have money or not. I love you just the same.
tur: Paranın olup olmaması önemli değil. Seni aynı seviyorum.
eng: It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
tur: Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
tur: Kazanıp kazanmaman bir şey fark etmiyor.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
tur: Kazanıp kazanmamanın bir önemi yok.
eng: It doesn't matter which side you're on.
tur: Hangi tarafta olduğun önemli değil.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
tur: Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.
eng: It doesn't matter who, just ask somebody.
tur: Kim olduğu önemli değil, sadece birine sor.
eng: It doesn't matter who pitches, that team always loses.
tur: Kimin düşeceği önemli değil, o takım hep kaybeder.
eng: It doesn't matter who says that, it's not true.
tur: Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.
eng: It doesn't matter whose fault it is.
tur: Kimin hatası olduğu farketmez.
eng: It doesn't matter why.
tur: Nedeni önemli değil.
eng: It doesn't mean anything!
tur: Hiç bir anlamı yok!
eng: It doesn't mean anything.
tur: Hiç bir anlamı yok!
eng: It doesn't mean anything!
tur: O hiçbir şey demek değildir!
eng: It doesn't mean anything.
tur: O hiçbir şey demek değildir!
eng: It doesn't mean a thing.
tur: Bu bir şey ifade etmiyor.
eng: It doesn't mean what you think it means.
tur: Bu ne anlama geldiğini düşündüğün anlama gelmez.
eng: It doesn't mean you shouldn't do it.
tur: Bu onu yapmamalısın anlamına gelmez.
eng: It doesn't mean you shouldn't do it.
tur: Bu, onu yapmaman gerektiği anlamına gelmez.
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
tur: O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.
eng: It doesn't need to be done right away.
tur: Bunun hemen yapılması gerekmiyor.
eng: It doesn't pay to lose your temper.
tur: Sinirlenmeniz işe yaramaz.
eng: It doesn't rain at all.
tur: Hiç yağmur yağmaz.
eng: It doesn't rain here every day, but it does rain here a lot.
tur: Burada her gün yağmur yağmaz, ama burada çok yağmur yağar.
eng: It doesn't rain here very often.
tur: Burada çok sık yağmur yağmaz.
eng: It doesn't rain that much in this part of the country.
tur: Ülkenin bu kısmında bu kadar çok yağmur yağmaz.
eng: It doesn't rain very much around here.
tur: Buralarda çok yağmur yağmaz.
eng: It doesn't really affect me.
tur: Bu beni gerçekten etkilemiyor.
eng: It doesn't really make much sense, does it?
tur: Bu gerçekten çok mantıklı değil, değil mi?
eng: It doesn't really matter.
tur: Bu gerçekten önemli değil.
eng: It doesn't really matter much anymore.
tur: Artık gerçekten çok fazla önemli değil.
eng: It doesn't really matter to me.
tur: Benim için gerçekten fark etmez.
eng: It doesn't really matter whether Tom does that or not.
tur: Tom'un bunu yapması ya da yapması gerçekten önemli değil.
eng: It doesn't really sound like you want to help me.
tur: Gerçekten bana yardım etmek istiyorsun gibi görünmüyor.
eng: It doesn't require a battery.
tur: Bir pil gerektirmez.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
tur: O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
eng: It doesn't ring a bell.
tur: Bu benim için bir şey ifade etmiyor.
eng: It doesn't ring any bells.
tur: Hiçbir şey çağrıştırmıyor.
eng: It doesn't seem fair.
tur: Bu adil görünmüyor.
eng: It doesn't seem fair, does it?
tur: Adil görünmüyor, değil mi?
eng: It doesn't seem fair, does it?
tur: Bu adil görünmüyor, değil mi?
eng: It doesn't seem like Tom will go any time soon.
tur: Tom yakında herhangi bir zamanda gidecek gibi görünmüyor.
eng: It doesn't seem like what we should be doing right now.
tur: Şu anda yapmamız gerektiği gibi görünmüyor.
eng: It doesn't seem possible.
tur: Bu mümkün görünmüyor.
eng: It doesn't seem possible, does it?
tur: Mümkün görünmüyor, değil mi?
eng: It doesn't seem quite right.
tur: Bu tam doğru görünmüyor.
eng: It doesn't seem real.
tur: Bu gerçek görünmüyor.
eng: It doesn't seem right.
tur: O doğru görünmez.
eng: It doesn't seem serious.
tur: Bu ciddi görünmüyor.
eng: It doesn't seem so absurd.
tur: Bu o kadar saçma görünmüyor.
eng: It doesn't seem so bad.
tur: O çok kötü görünmüyor.
eng: It doesn't seem so good.
tur: Bu çok iyi görünmüyor.
eng: It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
tur: Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.
eng: It doesn't seem that big.
tur: O kadar büyük görünmüyor.
eng: It doesn't seem to fit.
tur: Bu uyacak gibi görünmüyor.
eng: It doesn't seem to help.
tur: Bu yardım edecek gibi görünmüyor.
eng: It doesn't seem to make much sense, does it?
tur: Bu çok mantıklı görünmüyor, değil mi?
eng: It doesn't seem to make you happy.
tur: Bu seni mutlu ediyor gibi görünmüyor.
eng: It doesn't seem to matter.
tur: Önemli gibi görünmüyor.
eng: It doesn't seem to matter to Tom.
tur: Tom için fark etmez gibi görünüyor.
eng: It doesn't seem very fair.
tur: Çok adil görünmüyor.
eng: It doesn't seem very fair to treat him like this.
tur: Ona böyle davranmak adil değil.
eng: It doesn't seem very far.
tur: Çok uzak görünmüyor.
eng: It doesn't sound like I will get any rest.
tur: Biraz dinleneceğim gibi görünmüyor.
eng: It doesn't sound like Tom.
tur: Tom'a benzemiyor.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
tur: Bugün çalışacaksın gibi görünmüyor.
eng: It doesn't sound natural.
tur: Bu doğal görünmüyor.
eng: It doesn't sound natural to me.
tur: Bana doğal gelmiyor.
eng: It doesn't sound so good.
tur: Kulağa pek hoş gelmiyor.
eng: It doesn't sound so unlikely.
tur: Çok olasılık dışı görünmüyor.
eng: It doesn't sound to me like you want to talk.
tur: Bana konuşmak istiyorsun gibi gelmiyor.
eng: It doesn't sound too appealing.
tur: Çok çekici görünmüyor.
eng: It doesn't sound too bad.
tur: Çok kötü görünmüyor.
eng: It doesn't sound too bad to me.
tur: Bana çok kötü gelmiyor.
eng: It doesn't sound too hard.
tur: Bu çok zor görünmüyor.
eng: It doesn't sound too serious.
tur: Bu çok ciddi görünmüyor.
eng: It doesn't sound very appetizing.
tur: Bu çok iştah açıcı görünmüyor.
eng: It doesn't sound very exciting.
tur: O çok heyecan verici görünmüyor.
eng: It doesn't start until eight thirty.
tur: O sekiz otuza kadar başlamaz.
eng: It doesn't surprise me.
tur: Beni şaşırtmadı.
eng: It doesn't surprise me.
tur: O beni şaşırtmıyor.
eng: It doesn't surprise me that you know.
tur: Bilmeniz beni şaşırtmıyor.
eng: It doesn't surprise you, does it?
tur: Bu seni şaşırtmıyor, değil mi?
eng: It doesn't take long to get to his house.
tur: Onun evine gitmek uzun sürmez.
eng: It doesn't take three hours to get to Rome.
tur: Roma'ya varmak üç saat sürmez.
eng: It doesn't take Tom long to take a shower.
tur: Bir duş almak Tom'un uzun zamanını almaz.
eng: It doesn't take very long.
tur: Çok uzun sürmez.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
tur: Göründüğü kadar iyi tadı yok.
eng: It doesn't taste like fish.
tur: Tadı balığa benzemiyor.
eng: It doesn't taste very good.
tur: Çok iyi tadı yok.
eng: It doesn't work correctly.
tur: Doğru biçimde çalışmıyor.
eng: It doesn't work, does it?
tur: O çalışmaz, çalışır mı?
eng: It doesn't work for everyone.
tur: Herkeste işe yaramaz.
eng: It doesn't work for everyone.
tur: Herkeste işe yaramıyor.
eng: It doesn't work for me.
tur: O benim için çalışmıyor.
eng: It doesn't work.
tur: İşe yaramaz.
eng: It doesn't work like that.
tur: Bu öyle çalışmaz.
eng: It doesn't work so well because the battery is low.
tur: Bu, pil zayıf olduğu için çok iyi çalışmıyor.
eng: It doesn't work that way for me.
tur: Bende o şekilde işe yaramıyor.
eng: It doesn't work that way for me.
tur: Bende öyle olmuyor.
eng: It doesn't work that way.
tur: O, o şekilde çalışmaz.
eng: It doesn't work that way, Tom.
tur: Bu şekilde işe yaramıyor, Tom.
eng: It doesn't work very well.
tur: Pek işe yaramıyor.
eng: It doesn't work yet.
tur: Bu henüz işe yaramıyor.
eng: It doesn't worry me.
tur: Bu beni endişelendirmiyor.
eng: It does seem like an excellent plan.
tur: Kusursuz bir plan gibi görünüyor.
eng: It does sound appealing.
tur: O çekici görünüyor.
eng: It does take time.
tur: O zaman alıyor.
eng: I teach almost every day of the week.
tur: Neredeyse haftanın her günü derse giriyorum.
eng: I teach.
tur: Ben öğretirim.
eng: I teach biology and French.
tur: Ben biyoloji ve Fransızca öğretirim.
eng: I teach Chinese.
tur: Ben Çince öğretirim.
eng: I teach classes here five days a week.
tur: Haftada beş gün buradaki sınıflara ders veririm.
eng: I teach English almost every day.
tur: Neredeyse her gün İngilizce öğretiyorum.
eng: I teach English.
tur: Ben İngilizce öğretirim.
eng: I teach English to someone.
tur: Birine İngilizce öğretebilirim.
eng: I teach English to the second year classes.
tur: İkinci sınıflara İngilizce öğretirim.
eng: I teach French at a high school.
tur: Lisede Fransızca öğretirim.
eng: I teach French at a nearby junior high school.
tur: Yakın bir ortaokulda Fransızca öğretirim.
eng: I teach French at the high school up the street.
tur: Caddenin yukarısındaki lisede Fransızca öğretirim.
eng: I teach French.
tur: Ben Fransizca öğretirim.
eng: I teach French.
tur: Fransızca öğretirim.
eng: I teach French here.
tur: Ben burada Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach French in Boston.
tur: Boston'da Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach French.
tur: Saya mengajar bahasa Perancis.
eng: I teach French to adults.
tur: Yetişkinlere Fransızca öğretirim.
eng: I teach French to children.
tur: Çocuklara Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach French to college kids.
tur: Kolej çocuklarına Fransızca öğretirim.
eng: I teach French to my children.
tur: Çocuklarıma Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach French to Tom's children.
tur: Tom'un çocuklarına Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach French to young children.
tur: Genç çocuklara Fransızca öğretirim.
eng: I teach geography.
tur: Coğrafya öğretiyorum.
eng: I teach here.
tur: Burada öğretiyorum.
eng: I teach history at the largest high school in town.
tur: Şehirdeki en büyük lisede tarih öğretiyorum.
eng: I teach history.
tur: Ben tarih öğretmenliği yapıyorum.
eng: I teach kids from nought to five years old.
tur: 0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.
eng: I teach mathematics and physics.
tur: Ben matematik ve fizik öğretirim.
eng: I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
tur: Bay Lee'nin çocuklarına oda ve yiyecek karşılığında İngilizce öğretiyorum.
eng: I teach Spanish.
tur: Ben İspanyolca öğretirim.
eng: I teach Spanish very well.
tur: Ben çok iyi İspanyolca öğretirim.
eng: I teach third grade.
tur: Üçüncü aşama öğretirim.
eng: I teach Tom French.
tur: Tom'a Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach Tom's children French three days a week.
tur: Tom'un çocuklarına haftada üç gün Fransızca öğretiyorum.
eng: I teach yoga.
tur: Yoga dersi veriyorum.
eng: I teach yoga.
tur: Yoga öğretiyorum.
eng: I tear my clothes when I work in the garden.
tur: Bahçede çalışırken elbiselerimi yırtarım.
eng: I tear up whenever I hear that song.
tur: Bu şarkıyı ne zaman dinlesem hüzünlenirim.
eng: I teased Tom.
tur: Tom'u kızdırdım.
eng: It eats people.
tur: O, insanları yer.
eng: I telephoned her at once.
tur: Onu derhal aradım.
eng: I telephoned him to come at once.
tur: Derhal gelmesi için ona telefon ettim.
eng: I telephoned my friend to congratulate him.
tur: Onu tebrik etmek için arkadaşımı aradım.
eng: I telephoned to make sure that he was coming.
tur: Geleceğinden emin olmak için onu aradım.
eng: I telephoned to say that I wanted to see him.
tur: Onunla görüşmek istediğimi söylemek için telefon ettim.
eng: I tell her everything.
tur: Ona her şeyi söylerim.
eng: I tell him everything.
tur: Ona her gün söylerim.
eng: I tell him that every day.
tur: Onu ona her gün söylerim.
eng: I tell it like it is.
tur: Onu olduğu gibi anlatırım.
eng: I tell my best friend everything.
tur: En yakın arkadaşıma her şeyi söylüyorum.
eng: I tell stories almost every day.
tur: Neredeyse her gün hikaye anlatırım.
eng: I tell them everything.
tur: Onlara her gün söylerim.
eng: I tell them that every day.
tur: Onu onlara her gün söylerim.
eng: I tell the truth and I want to make love.
tur: Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.
eng: I tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi söylerim.
eng: I tell Tom that every day.
tur: Tom'a her gün onu söylerim.
eng: I tell Tom the same thing every day.
tur: Tom'a her gün aynı şeyi söylerim.
eng: I tell you a lot of things I wouldn't tell Tom.
tur: Sana Tom'a söylemediğim bir sürü şey söylerim.
eng: I tell you everything.
tur: Sana her şeyi söylüyorum.
eng: I tell you it's a bad idea.
tur: Sana onun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.
eng: I tell you that I am personally against abortion.
tur: Şahsen ben kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
eng: I tell you the truth.
tur: Sana doğruyu söyleyeceğim.
eng: I tell you the truth.
tur: Sana doğruyu söylüyorum.
eng: I tell you this.
tur: Bunu sana söylüyorum.
eng: I tell you, this can't end well.
tur: Sana söylüyorum, bu iyi bitemez.
eng: I tell you what you want to know.
tur: Bilmek istediğini sana söylerim.
eng: Items with a red price tag are on sale.
tur: Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.
eng: It ended badly for Tom.
tur: O Tom için kötü sona erdi.
eng: It ended poorly.
tur: Kötü sona erdi.
eng: It ended with fisticuffs.
tur: O yumruk kavgası ile sona erdi.
eng: I tend to agree.
tur: Kabul etmeye eğilimliyim.
eng: I tend to agree with her.
tur: Ona katılmaya eğilimliyim.
eng: I tend to agree with him.
tur: Ona katılmaya eğilimliyim.
eng: I tend to agree with them.
tur: Onlara katılmaya eğilimliyim.
eng: I tend to agree with Tom.
tur: Tom ile aynı fikirde olmaya eğilimliyim.
eng: I tend to agree with you.
tur: Sana katılmaya eğilimliyim.
eng: I tend to be lazy.
tur: Tembel olmaya eğilimliyim.
eng: I tend to catch colds.
tur: Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım.
eng: I tend to laugh when I'm nervous.
tur: Ben sinirli olduğumda gülmek eğiliminde olurum.
eng: I tend to make mistakes.
tur: Ben hata yapma eğilimindeyim.
eng: I tend to procrastinate.
tur: Ben ertelemek eğilimindeyim.
eng: I tend to talk too much.
tur: Ben çok fazla konuşmak eğilimindeyim.
eng: I tend to work a lot.
tur: Ben çok çalışma eğilimindeyim.
eng: I tested everything.
tur: Her şeyi test ettim.
eng: I tested it on both Firefox and Chrome.
tur: Onu hem Firefox ve hem de Chrome'da denedim.
eng: I tested one.
tur: Ben birini test ettim.
eng: It exceeded my expectations.
tur: Bu beklentilerimi aştı.
eng: It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
tur: O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.
eng: It expires tomorrow.
tur: Yarın geçerliliği doluyor.
eng: It expires tomorrow.
tur: Yarın süresi bitiyor.
eng: It expires tomorrow.
tur: Yarın tarihi geçiyor.
eng: It explains a lot.
tur: Bu birçok şeyi açıklıyor.
eng: It exploded with a loud noise.
tur: O, bir gürültü ile patladı.
eng: I texted Tom.
tur: Tom'a mesaj attım.
eng: It failed.
tur: Bu başarısız oldu.
eng: It falls on Sunday.
tur: Pazar günü yağar.
eng: It feels good.
tur: Bu iyi.
eng: It feels good, doesn't it?
tur: O, iyi hisseder, etmez mi?
eng: It feels good to be back.
tur: Geri gelmek güzel geliyor.
eng: It feels good to be back in Boston.
tur: Boston'a dönmek güzel.
eng: It feels good to be back on the road again.
tur: Tekrar yolda olmak iyi hissettiriyor.
eng: It feels good to come to the aid of somebody.
tur: Birinin yardımına gelmek iyi hissettirir.
eng: It feels good to contribute.
tur: Katkıda bulunmak iyi hissettirir.
eng: It feels good to help.
tur: Yardım etmek iyi hissettirir.
eng: It feels like a dream.
tur: Bu bir rüya gibi.
eng: It feels like an orange.
tur: O bir portakala benziyor.
eng: It feels like another planet.
tur: Başka bir gezegen gibi geliyor.
eng: It feels like fall.
tur: Güz kendini hissettiriyor.
eng: It feels like fall.
tur: Havada sonbahar kokusu var.
eng: It feels like fall.
tur: Sonbahar havası var.
eng: It feels like it's going to absorb you into another world.
tur: Sanki o seni başka bir dünyaya çekecek.
eng: It feels like I've known you forever.
tur: Seni her zaman tanıdım gibi geliyor.
eng: It feels like rain.
tur: Yağmur yağacak gibi geliyor.
eng: It feels like somebody's turned on the air conditioning.
tur: Birisi klimayı açtı gibi geliyor.
eng: It feels pretty good.
tur: O oldukça iyi hissediyor.
eng: It feels really good.
tur: O gerçekten iyi hissettiriyor.
eng: It feels safe here.
tur: O burada güvende hissediyor.
eng: It feels strange.
tur: O garip hisseder.
eng: It feels weird.
tur: Bu tuhaf gibi geliyor.
eng: It feels weird, doesn't it?
tur: O tuhaf, değil mi?
eng: It feels weird not working.
tur: Çalışmamak tuhaf hissettiriyor.
eng: It feels wrong, doesn't it?
tur: Bu sana yanlış geliyor, değil mi?
eng: It fell out that he could not come in time.
tur: Zamanında gelemediği ortaya çıktı.
eng: It fell short of my expectation.
tur: O, beklentimi karşılamadı.
eng: It fell to pieces.
tur: O, parçalara ayrıldı.
eng: It felt good.
tur: Bu iyi hissettirdi.
eng: It felt great.
tur: O harika hissetti.
eng: It felt like a dream.
tur: O bir rüya gibi hissetti.
eng: It felt like a dream.
tur: Rüya gibiydi.
eng: It felt like forever.
tur: Bana bir ömür gibi gelmişti.
eng: It felt like forever.
tur: Bir ömür gibi gelmişti.
eng: It felt like I was dead.
tur: Kendimi ölmüş gibi hissettim.
eng: It felt pretty good.
tur: O oldukça iyi hissetti.
eng: It felt really good.
tur: O gerçekten iyi hissetti.
eng: It felt very cold.
tur: O çok üşüdü.
eng: It felt very good.
tur: Çok iyi hissettim.
eng: It finally happened.
tur: O sonunda oldu.
eng: It finally made sense to me.
tur: O sonunda bana anlam ifade etti.
eng: It finally stopped raining towards evening.
tur: Nihayet akşama doğru yağmur durdu.
eng: It fits on a single floppy disk.
tur: Bu tek bir diskete sığar.
eng: It fits perfectly.
tur: Mükemmel şekilde uyuyor.
eng: It fits you like a glove!
tur: Bu sana cuk diye oturdu!
eng: It follows from what she says that he is guilty.
tur: Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.
eng: It freaks me out.
tur: Beni çıldırtıyor.
eng: It frequently happens here.
tur: Bu sık sık burada olur.
eng: It frosted last night.
tur: Dün gece buz tuttu.
eng: It froze hard last night.
tur: Dün gece sert dondu.
eng: It gave me a headache.
tur: O benim başımı ağrıttı.
eng: It gave me a nice feeling.
tur: O bana güzel bir his verdi.
eng: It gave me an idea.
tur: Bu bana bir fikir verdi.
eng: It gave me great satisfaction.
tur: Bu bana büyük memnuniyet verdi.
eng: It gave me quite a shock.
tur: O beni oldukça şoka soktu.
eng: It gave me the creeps.
tur: O beni ürpertti.
eng: It generally sells at very low prices.
tur: Genellikle çok düşük fiyatlarla satılıyor.
eng: It gets a little frustrating.
tur: Bu biraz sinir bozucu oluyor.
eng: It gets awfully lonely here.
tur: O burada son derece yalnızlaşıyor.
eng: It gets awfully lonely here sometimes.
tur: O burada bazen son derece yalnızlaşıyor.
eng: It gets better.
tur: Daha iyi olur.
eng: It gets better.
tur: Düzelir.
eng: It gets better every year.
tur: Her yıl daha iyi oluyor.
eng: It gets better.
tur: İyileşir.
eng: It gets better.
tur: İyileşiyor.
eng: It gets boring after a while.
tur: Bir süre sonra sıkıcı olur.
eng: It gets cold at night here.
tur: Hava burada gece soğuk olur.
eng: It gets cold here at this time of the year.
tur: Yılın bu zamanında burada hava soğur.
eng: It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
tur: Sabahları ve akşamları hava soğur, bu yüzden nasıl giyineceğime dikkat etmek istiyorum.
eng: It gets dark about half past five these days.
tur: Bu günlerde hava beş buçuk gibi kararıyor.
eng: It gets dark at five now.
tur: Artık saat beşte hava kararıyor.
eng: It gets extremely cold toward dawn.
tur: Sabaha doğru oldukça soğuk olur.
eng: It gets on my nerves.
tur: O, beni sinirlendiriyor.
eng: It gets quite cold in the winter.
tur: Kışın oldukça soğuk olur.
eng: It gets quite hot here in the summer.
tur: Yaz mevsiminde burada hava oldukça sıcak olur.
eng: It gets quite hot in the summer.
tur: Yaz mevsiminde oldukça sıcak olur.
eng: It gets really cold here in the winter.
tur: Kışın burası çok soğuk oluyor.
eng: It gets very cold this time of year.
tur: Yılın bu zamanında çok soğuk olur.
eng: It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
tur: Bu gece hava iyice soğuyacak. Belki yarın kar yağar.
eng: It gets very crowded here on weekends.
tur: Hafta sonlarında burası çok kalabalık oluyor.
eng: It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
tur: Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.
eng: It gets very humid here in the summer.
tur: Yazın hava burada çok nemlidir.
eng: It gets worse.
tur: Bu daha da kötüleşiyor.
eng: It gets worse every day.
tur: Her gün daha da kötüleşiyor.
eng: It gives me freedom.
tur: O bana özgürlük verir.
eng: It gives me something to do.
tur: Bu bana yapacak bir şey verir.
eng: It gives me the creeps.
tur: Bu, tüylerimi ürpertiyor.
eng: It gives me the shivers.
tur: Bu benim ödümü koparıyor.
eng: It gives me the shivers.
tur: Bu benim ödümü patlatıyor.
eng: It gives me the shivers.
tur: Bu benim tüylerimi diken diken ediyor.
eng: It gives you a unique perspective.
tur: Bu size benzersiz bir bakış açısı kazandırır.
eng: It glows in the dark.
tur: O karanlıkta parlıyor.
eng: It goes against logic.
tur: Bu, mantığa aykırı.
eng: It goes around the sun in 365 days.
tur: Güneşin etrafında 365 günde döner.
eng: It goes both ways.
tur: O her iki yönde gider.
eng: It goes on forever.
tur: O sonsuza kadar sürer.
eng: It goes without saying.
tur: Söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
tur: Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that diligence is the key to success.
tur: Çalışkanlığın başarının anahtarı olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that friendship is more important than business.
tur: Dostluğun işten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that health is more important than wealth.
tur: Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that health is most important.
tur: Gayet açık ki sağlık en önemlidir.
eng: It goes without saying that he is a superb pianist.
tur: O'nun mükemmel bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that he's a clever man.
tur: Onun akıllı bir adam olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that he's the best person for the job.
tur: Onun iş için en iyi kişi olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that he will come to the discussion.
tur: Onun görüşmeye geleceğini söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that honesty is the best policy.
tur: Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that honesty is the key to success.
tur: Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürer
eng: It goes without saying that hunger is the best sauce.
tur: Açlığın en iyi sos olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that money cannot buy happiness.
tur: Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that money can't buy you happiness.
tur: Paranın sana mutluluk satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that nothing is more important than health.
tur: Hiçbir şeyin sağlıktan daha önemli olmadığını söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that pets are not allowed.
tur: Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that smoking is bad for the health.
tur: Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
eng: It goes without saying that smoking is bad for the health.
tur: Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that time is money.
tur: Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that we'll travel together.
tur: Birlikte seyahat edeceğimizi söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that you can't buy happiness.
tur: Mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
eng: It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
tur: Söylemeye gerek yok, eğer yorgunsan, dinlenmelisin.
eng: It got better!
tur: Daha iyi oldu!
eng: It got cold after sunset.
tur: Gün batımından sonra hava soğudu.
eng: It got colder day by day.
tur: Hava günden güne soğudu.
eng: It got dark and I was at a loss what to do.
tur: Hava kararmıştı ve ne yapacağımı şaşırmıştım.
eng: It got dark and I was at loss what to do.
tur: Hava kararmıştı ve ne yapacağımı şaşırmıştım.
eng: It got dark, and what was worse, it began to rain.
tur: Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.
eng: It got frustrating.
tur: Sinir bozucu oldu.
eng: It got my attention.
tur: O dikkatimi çekti.
eng: It got on my nerves.
tur: Bu sinirlerimi bozdu.
eng: It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
tur: Yanlış trene bindiğimi yavaş yavaş anladım.
eng: It grew cold as the sun went down.
tur: Güneş battığında hava soğudu.
eng: It grew cold.
tur: Hava soğudu.
eng: It grew dark, and what was worse, we lost our way.
tur: Hava karardı, ve daha da kötüsü, yolumuzu kaybettik.
eng: It grew larger and larger.
tur: O gittikçe büyüdü.
eng: It had an effect very different from the one intended.
tur: Onun istenilenden çok farklı bir etkisi vardı.
eng: It had a profound effect on me.
tur: Benim üzerimde çok derin bir etkisi vardı.
eng: It had been raining for week until yesterday.
tur: Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.
eng: It had been raining in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağıyordu.
eng: It had been snowing for a week.
tur: Bir haftadır kar yağıyor.
eng: It had been very costly in lives, money, and supplies.
tur: Bu, yaşam, para, ve malzemelerde çok pahalıya mal olmuştu.
eng: It had better work.
tur: O çalışsa iyi olur.
eng: It had never crossed her mind.
tur: O asla onun aklından geçmedi.
eng: It had never happened before.
tur: Bu daha önce hiç olmamıştı
eng: It had nothing to do with me.
tur: Onun benimle ilgisi yoktu.
eng: It had nothing to do with that.
tur: Bunun onunla bir ilgisi yoktu.
eng: It had nothing to do with this.
tur: Onun bununla bir ilgisi yoktu.
eng: It had nothing to do with us.
tur: Onun bizimle ilgisi yoktu.
eng: It had nothing to do with you.
tur: Bunun seninle bir ilgisi yoktu.
eng: It hadn't crossed my mind.
tur: Bu benim aklıma gelmedi.
eng: It hadn't crossed my mind.
tur: Bu benim aklımdan geçmemişti.
eng: It hadn't occurred to me that Tom would want to go to Boston, too.
tur: Tom'un da Boston'a gitmek istediği aklıma gelmedi.
eng: It had rained and snowed.
tur: Yağmur ve kar yağmıştı.
eng: It had rained in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağmıştı.
eng: It had snowed heavily the night before.
tur: Önceki gece yoğun şekilde kar yağmıştı.
eng: It had snowed.
tur: Kar yağmıştı.
eng: It had started to rain.
tur: Yağmur yağmaya başlamıştı.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
tur: O bir kadının başına, bir aslanın gövdesine, bir kuşun kanatlarına ve bir yılanın kuyruğuna sahipti.
eng: It had to be a mistake.
tur: O bir hata olmalıydı.
eng: It had to be done.
tur: Bunun yapılması gerekiyordu.
eng: It had to be extremely painful.
tur: Son derece acı verici olmak zorundaydı.
eng: It had to be Tom that did that.
tur: Bunu yapan Tom olmalı.
eng: It had to come from somewhere.
tur: O bir yerden gelmek zorundaydı.
eng: It had to happen.
tur: Bu olmak zorundaydı.
eng: It had to happen sometime.
tur: Bu bazen olmak zorundaydı.
eng: It had to happen somewhere.
tur: Bu bir yerde olmak zorundaydı.
eng: It had to happen sooner or later.
tur: Er ya da geç olmak zorundaydı.
eng: It had worked for hours.
tur: Saatlerdir çalışmıştı.
eng: I thank all of you for coming.
tur: Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
eng: I thanked both Tom and Mary.
tur: Hem Tom'a hem de Mary'ye teşekkür ettim.
eng: I thanked her for her help.
tur: Ben ona onun yardımı için teşekkür ettim.
eng: I thanked him for helping me.
tur: Bana yardım ettiği için ona teşekkür ettim.
eng: I thanked him for his help.
tur: Yardımı için ona teşekkür ettim.
eng: I thanked him for lending me a book.
tur: Bana bir kitap verdiği için ona teşekkür ettim.
eng: I thanked him for the nice present.
tur: Güzel hediye için ona teşekkür ettim.
eng: I thanked him for what he had done.
tur: Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.
eng: I thanked him from the bottom of my heart.
tur: Ona yürekten teşekkür ettim.
eng: I thanked Mary for her help.
tur: Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.
eng: I thanked Mary for her help.
tur: Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.
eng: I thanked them both.
tur: Ben ikisine de teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for his advice.
tur: Tavsiyesi için Tom'a teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for his help.
tur: Tom'a yardımı için teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for his time.
tur: Tom'a onun zamanı için teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for the present.
tur: Hediye için Tom'a teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for the tip.
tur: Bahşiş için Tom'a teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for washing my car.
tur: Arabamı yıkadığı için Tom'a teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom for what he did for us.
tur: Tom'a bizim için yaptıklarından dolayı teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom in French.
tur: Tom'a Fransızca teşekkür ettim.
eng: I thanked Tom.
tur: Tom'a teşekkür ettim.
eng: I thank God for what Tom did.
tur: Tom'un yaptıkları için Tanrı'ya şükrediyorum.
eng: I thank my family for that.
tur: Onun için aileme teşekkür ediyorum.
eng: I thank my lucky stars that I'm still alive.
tur: Hala hayatta olduğum için şansıma şükrediyorum.
eng: I thank the Lord every day.
tur: Her gün Rab'be şükür ediyorum.
eng: I thank the people in Turkey, the Turkish nation, for their support.
tur: Türkiye'deki halka, Türk milletine destekleri için teşekkür ederim.
eng: I thank you all so much.
tur: Hepinize çok teşekkür ederim.
eng: I thank you for coming.
tur: Geldiğin için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you for that.
tur: Onun için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you for the trust that you have expressed in me.
tur: Bende ifade ettiğin güven için teşekkürler.
eng: I thank you for the warning.
tur: Ben uyarı için size teşekkür ederim.
eng: I thank you for your confidence.
tur: Güvenin için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you for your cooperation.
tur: İşbirliğin için sana teşekkür ediyorum.
eng: I thank you for your courtesy.
tur: Ben sana nezaketin için teşekkür ederim.
eng: I thank you for your helpfulness.
tur: Yardımseverliğiniz için teşekkür ederim.
eng: I thank you for your help.
tur: Yardımın için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you for your honesty.
tur: Dürüstlüğün için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you for your kindness.
tur: Ben senin iyiliğinin için teşekkür ederim.
eng: I thank you for your leniency.
tur: Hoşgörün için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you for your patience.
tur: Sabrınız için size teşekkür ederim.
eng: I thank you for your sympathy.
tur: Sempatin için sana teşekkür ederim.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
tur: Bütün kalbimle size teşekkür ederim.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
tur: Size çok teşekkür ederim.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
tur: Size en içten duygularla teşekkür ederim.
eng: I thank you in advance for your assistance.
tur: Yardımın için sana şimdiden teşekkür ederim.
eng: I thank you in advance for your assistance.
tur: Yardımınız için size şimdiden teşekkür ederim.
eng: I thank you on behalf of my son.
tur: Oğlumun adına size teşekkür ederim.
eng: I thank you sincerely for having shown me the errors.
tur: Bana yanlışlarımı gösterdiğin için sana içtenlikle teşekkür ederim.
eng: I thank you.
tur: Teşekkür ederim.
eng: I thank you very much for your help.
tur: Yardımın için çok teşekkür ederim.
eng: I thank you very much for your help.
tur: Yardımın için sana çok teşekkür ederim.
eng: I thank you very much for your kindness.
tur: Ben nezaketiniz için çok teşekkür ederim.
eng: I thank you with all my heart.
tur: Ben bütün kalbimle teşekkür ediyorum.
eng: It happened again, didn't it?
tur: O, yine oldu, değil mi?
eng: It happened again last night.
tur: Bu dün gece tekrar oldu.
eng: It happened again.
tur: Tekrar oldu.
eng: It happened a long time ago.
tur: O uzun zaman önce oldu.
eng: It happened at about half past four.
tur: Bu yaklaşık dört buçukta oldu.
eng: It happened at a quarter past eleven.
tur: O, on biri çeyrek geçe oldu.
eng: It happened at a quarter past eleven.
tur: O, on bir on beşte oldu.
eng: It happened at Harvard.
tur: Harvard'da oldu.
eng: It happened at some point in midwinter.
tur: Kışın ortalarında olmuştu.
eng: It happened before.
tur: Daha önce oldu.
eng: It happened before I met Tom.
tur: Bu ben Tom'la tanışmadan önce oldu.
eng: It happened between eight and ten.
tur: Sekiz ile on arasında oldu.
eng: It happened.
tur: Bu oldu.
eng: It happened by accident.
tur: O, kazara oldu.
eng: It happened completely by accident.
tur: Tamamen kazara oldu.
eng: It happened early last week.
tur: Bu geçen hafta erkenden oldu.
eng: It happened early this morning.
tur: Bu sabah erkenden oldu.
eng: It happened faster than I had expected.
tur: O beklediğimden daha hızlı oldu.
eng: It happened fast.
tur: Hızlı oldu.
eng: It happened here.
tur: Burada oldu.
eng: It happened in 2013.
tur: 2013'te oldu.
eng: It happened in Boston.
tur: O, Boston'da oldu.
eng: It happened in Milwaukee.
tur: O,Milwaukee'de oldu.
eng: It happened in Rome.
tur: O, Roma'da oldu.
eng: It happened in the blink of an eye.
tur: Göz açıp kapayıncaya kadar oldu.
eng: It happened just like this.
tur: Bu sadece böyle oldu.
eng: It happened just the other day.
tur: Sadece birkaç gün önce oldu.
eng: It happened just the way Tom said it did.
tur: Tam Tom'un söylediği gibi oldu.
eng: It happened just when the curtain was falling.
tur: Perde kapanır kapanmaz oldu.
eng: It happened last year.
tur: O geçen yıl oldu.
eng: It happened more than a year ago.
tur: O bir yıl öncesinden daha fazla oldu.
eng: It happened more than once.
tur: Bu bir kereden daha fazla oldu.
eng: It happened naturally.
tur: Bu doğal olarak oldu.
eng: It happened near the house.
tur: O, evin yanında oldu.
eng: It happened once.
tur: Bir kez oldu.
eng: It happened one year ago.
tur: Bu bir yıl önce oldu.
eng: It happened on the 1st of May.
tur: Bu 1 mayısta oldu.
eng: It happened on the 20th of October.
tur: Bu, 20 Ekim'de oldu.
eng: It happened on the twentieth of October.
tur: Bu 20 ekimde oldu.
eng: It happened over a year ago.
tur: Bu bir yıl önce oldu.
eng: It happened prior to my arrival.
tur: O, ben varmadan önce oldu.
eng: It happened quite recently.
tur: O, oldukça yakın zamanda oldu.
eng: It happened really fast.
tur: Gerçekten hızlı oldu.
eng: It happened really quickly.
tur: Gerçekten hızlı bir şekilde oldu.
eng: It happened right about here.
tur: O tam olarak yaklaşık burada oldu.
eng: It happened right here.
tur: O tam burada oldu.
eng: It happened right here three years and four days ago.
tur: O üç yıl ve dört gün önce tam burada oldu.
eng: It happened right in front of us.
tur: O tam bizim önümüzde oldu.
eng: It happened so fast.
tur: Çok hızlı oldu.
eng: It happened so long ago.
tur: O çok uzun zaman önce oldu.
eng: It happened so quickly.
tur: Bu çok hızlı oldu.
eng: It happened suddenly.
tur: O aniden oldu.
eng: It happened that I saw her on the bus.
tur: Tesadüfen onu otobüste gördüm.
eng: It happened that I saw my friend walking in the distance.
tur: Tesadüfen arkadaşımın uzakta yürüdüğünü gördüm.
eng: It happened that I saw my teacher at the station.
tur: Tesadüfen istasyonda öğretmenimi gördüm.
eng: It happened that I was in Paris then.
tur: Öyleyse ben Paris'teyken bu oldu.
eng: It happened that she and I liked the same kind of music.
tur: O ve ben tesadüfen aynı tür müziği seviyoruz.
eng: It happened three hours ago.
tur: Bu üç saat önce oldu.
eng: It happened three more times.
tur: Üç kez daha oldu.
eng: It happened three years ago.
tur: Bu üç yıl önce oldu.
eng: It happened three years later, that is in 1965.
tur: Bu üç yıl sonra oldu, yani 1965'te.
eng: It happened today.
tur: Bugün oldu.
eng: It happened to me about a year ago.
tur: Bu yaklaşık bir yıl önce başıma geldi.
eng: It happened to me many times.
tur: Bu bana defalarca oldu.
eng: It happened to me, too.
tur: Bu bana da oldu.
eng: It happened too fast.
tur: O çok hızlı oldu.
eng: It happened to someone I know.
tur: O, tanıdığım birine oldu.
eng: It happened to us the same way.
tur: Bizim için aynı şekilde oldu.
eng: It happened twice.
tur: O iki kez oldu.
eng: It happened two days after he got back to Tokyo.
tur: O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.
eng: It happened two days after he had returned from Tokyo.
tur: O, Tokyo'dan döndükten sonra iki gün geçti.
eng: It happened two years ago.
tur: Bu iki yıl önce oldu.
eng: It happened very fast.
tur: Bu çok hızlı oldu.
eng: It happened very quickly.
tur: O çok çabuk oldu.
eng: It happened when Tom was in Boston.
tur: Bu, Tom Boston'da iken oldu.
eng: It happened while I wasn't looking.
tur: Ben bakmıyorken oldu.
eng: It happened yesterday.
tur: O dün oldu.
eng: It happens all the time.
tur: O her zaman olur.
eng: It happens a lot.
tur: Bu çok olur.
eng: It happens automatically.
tur: Bu kendiliğinden olur.
eng: It happens.
tur: Bu olur.
eng: It happens every night.
tur: Bu her gece olur.
eng: It happens frequently.
tur: Bu sık sık olur.
eng: It happens frequently on vacation.
tur: Bu çoğunlukla tatilde olur.
eng: It happens more often than you'd think.
tur: Bu, senin düşündüğünden daha sık olur.
eng: It happens more often than you would think.
tur: Bu düşündüğünden daha sık olur.
eng: It happens now and then.
tur: Bu ara sıra olur.
eng: It happens occasionally.
tur: arasıra olur
eng: It happens only in Boston.
tur: Bu sadece Boston'da olur.
eng: It happens only once in a lifetime.
tur: O, hayatta yalnızca bir kez olur.
eng: It happens sometimes.
tur: Bazen olur.
eng: It happens to all of us.
tur: Bu hepimize olur.
eng: It happens to all of us.
tur: Bu hepimizin başına gelir.
eng: It happens to everyone.
tur: Bu herkese olabilir.
eng: It happens to everyone.
tur: Bu herkesin başına gelir.
eng: It happens to me, too.
tur: Bu bana da olur.
eng: It hardly ever rains here.
tur: Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
eng: It hardly ever rains in the area.
tur: Bölgede neredeyse hiç yağmur yağmaz.
eng: It hardly ever rains there.
tur: Orada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
eng: It hardly ever snows here in the winter.
tur: Kışın burada neredeyse hiç kar yağmaz.
eng: It hardly made a difference.
tur: Bu zorlukla bir fark yarattı.
eng: It has a big whirlpool and a strong current.
tur: Büyük bir girdap ve güçlü bir akıntı vardı.
eng: It has actually been beneficial.
tur: Aslında faydalı oldu.
eng: It has actually been beneficial.
tur: Aslında yararlı oldu.
eng: It has affected us.
tur: Bu bizi etkiledi.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
tur: Yabancı dillerden ödünç alınmış pek çok kelimeye sahip.
eng: It has a leak.
tur: Onun bir sızıntısı vardı.
eng: It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
tur: Sana zaten açıklandı: Savaş, disiplin ve koordinasyon gerektirir.
eng: It has already been sixty years since our school was founded.
tur: Okulumuz kurulduğundan beri zaten altmış yıl oldu.
eng: It has always been accepted.
tur: Her zaman kabul edilmiştir.
eng: It has always been a pleasure to work with you.
tur: Seninle çalışmak her zaman bir zevkti.
eng: It has an important influence upon our lives.
tur: Bu yaşamlarımız üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.
eng: It has an unpleasant taste.
tur: Bunun hoş olmayan bir tadı var.
eng: It has a pleasant odor.
tur: Onun hoş bir kokusu var.
eng: It has a refreshing taste.
tur: Ferahlatıcı bir tadı var.
eng: It has a wingspan of about four inches.
tur: Yaklaşık dört inç kanat genişliğine sahiptir.
eng: It has become much warmer.
tur: Hava çok daha sıcak oldu.
eng: It has become noticeably colder.
tur: Hava belirgin şekilde daha da soğudu.
eng: It has become quite autumnal.
tur: Hava oldukça sonbahar oldu.
eng: It has become quite common.
tur: O, oldukça yaygın olmuştur.
eng: It has become very cold.
tur: Çok soğuk oldu.
eng: It has become very warm.
tur: Çok sıcak oldu.
eng: It has been 200 years since Mozart died.
tur: Mozart öldüğünden beri 200 yıl oldu.
eng: It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
tur: Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.
eng: It has been a full day of excitement and magic for me.
tur: Benim için heyecan ve büyü dolu bir gündü.
eng: It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
tur: Tom bir araba kazasında vefat beri neredeyse 4 yıl geçti.
eng: It has been almost 50 years since World War II ended.
tur: II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.
eng: It has been a long day for everyone.
tur: Herkes için uzun bir gün oldu.
eng: It has been a long time since I saw him.
tur: Onu gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It has been a long time since I wrote you last.
tur: Sana son kez yazdığımdan beri uzun zaman oldu.
eng: It has been a long time since we visited that city.
tur: O şehri ziyaret ettiğimizden beri uzun zaman oldu.
eng: It has been an easy job for Dan.
tur: Bu Dan için kolay bir işti.
eng: It has been a very nice week.
tur: Çok güzel bir haftaydı.
eng: It has been a week since they met.
tur: Onlar görüştüğünden beri bir hafta oldu.
eng: It has been cold since yesterday.
tur: Dünden beri hava soğuk.
eng: It has been confirmed.
tur: Bu doğrulandı.
eng: It has been done before.
tur: Bu daha önce yapıldı.
eng: It has been fine for a week.
tur: Hava bir haftadır iyidir.
eng: It has been fine since last Friday.
tur: Geçen Cumadan beri hava oldukça iyidir.
eng: It has been found that smoking is bad for your health.
tur: Sigara içenin sağlığın için kötü olduğu bulundu.
eng: It has been her dream to be a university professor.
tur: Bir üniversite profesörü olmak onun hayali oldu.
eng: It has been just a week since I arrived in New York.
tur: New York'a varalı daha bir hafta oldu.
eng: It has been just a week since I arrived in New York.
tur: New York'a vardığımdan beri tam bir hafta oldu.
eng: It has been many years since she died.
tur: O öldüğünden beri çok yıl oldu.
eng: It has been more than 3 years since I got married.
tur: Evleneli üç yıldan fazla oldu.
eng: It has been more than a year since he has visited us.
tur: Bizi ziyaret edeli bir yıldan fazla oldu.
eng: It has been more than a year since he has visited us.
tur: Ziyaretimize geleli bir seneyi geçti.
eng: It has been over three years since I moved here.
tur: Buraya taşındığımdan bu yana üç yıldan fazla oldu.
eng: It has been raining a full five days.
tur: Tam beş gündür yağmur yağıyor.
eng: It has been raining for seven full days.
tur: Yedi gün boyunca yağmur yağdı.
eng: It has been raining for three days on end.
tur: Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.
eng: It has been raining for two days.
tur: İki gündür yağmur yağmaktadır.
eng: It has been raining in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağıyor.
eng: It has been raining nonstop for three days.
tur: Üç gündür kesintisiz yağmur yağıyor.
eng: It has been raining off and on.
tur: Ara sıra yağmur yağıyor.
eng: It has been raining on and off since last night.
tur: Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.
eng: It has been raining on and off since noon.
tur: Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.