DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He remembers writing to her every week.
tur: Ona her hafta yazdığını hatırlıyor.
eng: He remembers you.
tur: O seni hatırlıyor.
eng: He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
tur: Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.
eng: He reminded me not to forget my passport.
tur: Pasaportumu unutmamamı hatırlattı.
eng: He reminds me of a boy I used to know.
tur: Bana eskiden tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.
eng: He reminds me of his father.
tur: Bana babasını hatırlatıyor.
eng: He reminds me of his father when he speaks.
tur: Konuştuğunda bana babasını hatırlatır.
eng: He reminds me of my grandfather.
tur: O bana büyük babamı hatırlatıyor.
eng: He reminds me of somebody.
tur: O bana birini hatırlatıyor.
eng: He reminds me of someone I used to know in high school.
tur: Bana liseden birini hatırlatıyor.
eng: He reminds me of someone.
tur: O bana birisini hatırlatıyor.
eng: Here, mistakes are the soul of dialogue.
tur: Burada, hatalar diyaloğun ruhudur.
eng: Her emotion was too strong for words.
tur: Onun duygusu sözler için çok güçlüydü.
eng: He removed him from the list.
tur: Onu listeden çıkardı.
eng: He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.
tur: O, aşağıda kürk ceketini çıkardı, yukarı gitti ve kapıyı hafifçe çaldı.
eng: He removed his shirt.
tur: O, gömleğini çıkardı.
eng: He removed his wet socks.
tur: O, ıslak çoraplarını çıkardı.
eng: He removed the cork.
tur: Mantarı çıkardı.
eng: He renewed his driver's license two weeks ago.
tur: İki hafta önce ehliyetini yeniledi.
eng: Her English composition has few mistakes.
tur: Onun İngilizce kompozisyonunun beş hatası var.
eng: Her English is better than her French.
tur: Onun İngilizcesi, Fransızcasından daha iyidir.
eng: Her English is excellent.
tur: Onun İngilizcesi mükemmeldir.
eng: Her English is perfect.
tur: Onun İngilizcesi mükemmel.
eng: Her English was better than mine.
tur: Onun İngilizcesi benimkinden daha iyiydi.
eng: Her English was really good.
tur: Onun İngilizcesi gerçekten iyiydi.
eng: Her English was surprisingly good.
tur: İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.
eng: He renounced smoking and drinking.
tur: O, sigara ve içki içmekten vazgeçti.
eng: He renounced the ownership of the land.
tur: Arazinin mülkiyetinden vazgeçti.
eng: He renovates old houses in Spain.
tur: O, İspanya'daki eski evleri onarıyor.
eng: He rented an apartment.
tur: O bir daire kiraladı.
eng: He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
tur: O iyi bir manzaranın tadını çıkarmak için üst katta bir oda kiraladı.
eng: He rented a tuxedo for the prom.
tur: Okul balosu için bir smokin kiraladı.
eng: He rented the garment for the day.
tur: O, gün için giysi kiraladı.
eng: Here or to go?
tur: Burada mı, paket mi?
eng: He repaired his watch by himself.
tur: O, saatini kendi başına tamir etti.
eng: He repaired my watch for me.
tur: O benim için saatimi tamir etti.
eng: He repaired the broken window of my house.
tur: O benim evin kırık penceresini tamir etti.
eng: He repaired the legs of the table.
tur: Masanın ayaklarını tamir etti.
eng: He repaired the nets.
tur: O ağlarını onardı.
eng: He repairs his own car.
tur: O kendi arabasını tamir eder.
eng: He repairs machines in Germany.
tur: O, Almanya'da makineleri tamir eder.
eng: He repairs the electrical devices.
tur: O, elektrikli cihazları onarır.
eng: He repairs the electrical devices.
tur: O, elektrikli cihazları tamir eder.
eng: He repeated his name slowly.
tur: Yavaşça adını tekrarladı.
eng: He repeated his question.
tur: O, onun sorusunu tekrarladı.
eng: He repeated it again.
tur: O, onu yine tekrarladı.
eng: He repeated the same mistake.
tur: O, aynı hatayı tekrarladı.
eng: Here, people believe in the Good Book.
tur: Burada insanlar İyi Kitap'a inanırlar.
eng: He replaced the bell with a light.
tur: O, çanı bir ışıkla değiştirdi.
eng: He replaced the book on the shelf.
tur: O, kitabı rafa koydu.
eng: Here, please have a seat.
tur: Buraya oturun, lütfen.
eng: He replied that he did not know.
tur: O bilmediğini cevapladı.
eng: He reported fully what he had seen to the police.
tur: O, ne gördüğünü polise tam olarak bildirdi.
eng: He reported his accident to the police.
tur: O, kazasını polise bildirdi.
eng: He reported the details with accuracy.
tur: Detayları doğru bir şekilde rapor etti.
eng: He reported to them what he had seen.
tur: O, gördüklerini onlara bildirdi.
eng: He represented his class at the meeting.
tur: Toplantıda kendi sınıfını temsil etti.
eng: He represented our company at the conference.
tur: Konferans sırasında şirketimizi temsil etti.
eng: Here, put these gloves on.
tur: Buyur, bu eldivenleri giy.
eng: He requested help.
tur: O, yardım istedi.
eng: He requested me to keep it secret.
tur: O onu gizli tutmamı istedi.
eng: He requested my assistance.
tur: O benim yardımımı istedi.
eng: He requested that I come here again this afternoon.
tur: O bu öğleden sonra buraya tekrar gelmemi istedi.
eng: He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
tur: O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.
eng: He reread the poem.
tur: O, şiiri yeniden okudu.
eng: Here's $10.00.
tur: İşte 10,00 dolar.
eng: Here's $5.
tur: İşte 5 dolar.
eng: Here's a basket full of fruit.
tur: İşte meyve dolu bir sepet.
eng: Here's a better idea.
tur: İşte daha iyi bir fikir.
eng: Here's a big map of Germany.
tur: İşte Almanya'nın büyük bir haritası.
eng: Here's a book for your mother to read.
tur: İşte annenizin okuması için bir kitap.
eng: Here's a box of chocolates for you.
tur: İşte sizin için bir kutu çikolata.
eng: Here's a car.
tur: İşte bir araba.
eng: Here's a copy.
tur: İşte bir kopya.
eng: Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee. "That's not enough."
tur: İşte bir dolar. Git ve bir fincan kahve al. "Bu yeterli değil."
eng: Here's a fun fact.
tur: İşte eğlenceli bir vaka.
eng: Here's a gold coin.
tur: İşte altın bir sikke.
eng: Here's a good one for you.
tur: İşte sizin için iyi biri.
eng: Here's a good one.
tur: İşte iyi biri.
eng: Here's a knife you can use.
tur: İşte kullanabileceğin bir bıçak.
eng: Here's a letter for you.
tur: İşte sizin için bir mektup.
eng: Here's a letter from her.
tur: İşte ondan bir mektup.
eng: Here's a letter from him.
tur: İşte ondan bir mektup.
eng: Here's a letter from them.
tur: İşte onlardan bir mektup.
eng: Here's a letter from Tom.
tur: İşte Tom'dan bir mektup.
eng: Here's a letter to you from Tom.
tur: İşte Tom'dan size bir mektup.
eng: Here's a list of difficult words I have compiled so far.
tur: Zor kelimelerin listesini düzenledim, burada.
eng: Here's a list of everything you need to do.
tur: İşte yapman gereken her şeyin bir listesi.
eng: Here's a list of our demands.
tur: İşte taleplerimizin bir listesi.
eng: Here's a list of people I want to invite to our wedding.
tur: Benim bizim düğünümüze davet etmek istediğim insanların bir listesi burada.
eng: Here's a list of the people who'll be here today.
tur: İşte bugün burada olacak kişilerin bir listesi.
eng: Here's a list of things I want you to do for me.
tur: İşte benim için yapmanı istediğim şeylerin bir listesi.
eng: Here's a list of things that need to be done.
tur: İşte yapılması gereken şeylerin bir listesi.
eng: Here's a list of things that Tom needs to buy.
tur: İşte Tom'un alması gereken şeylerin bir listesi.
eng: Here's a list of things that Tom needs to do.
tur: İşte Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi.
eng: Here's a list of things that we need to do before Monday.
tur: İşte pazartesinden önce yapmamız gereken şeylerin bir listesi.
eng: Here's a list of what we need.
tur: İşte ihtiyacımız olan şeylerin bir listesi.
eng: Here's a list of what we need to buy.
tur: İşte almamız gerekenlerin bir listesi.
eng: Here's a list of what we need to find.
tur: İşte bulmamız gerekenlerin bir listesi.
eng: Here's a list of what we need to get.
tur: İşte almamız gerekenlerin bir listesi.
eng: Here's a list of words I have difficulty remembering.
tur: Hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesi burada.
eng: Here's a list of words I have difficulty remembering that I have compiled so far.
tur: Şu ana kadar hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesini düzenledim, burada.
eng: Here's a little nugget of advice for you, Tom.
tur: İşte senin için bir parça tavsiye, Tom.
eng: Here's a little secret.
tur: İşte küçük bir sır.
eng: Here's a magazine for you to read in the plane.
tur: İşte, uçakta okuman için bir dergi.
eng: Here's a message for you.
tur: İşte sizin için bir mesaj.
eng: Here's an even better idea.
tur: İşte daha iyi bir fikir.
eng: Here's a new one.
tur: İşte yeni bir tane.
eng: Here's an example.
tur: İşte bir örnek.
eng: Here's an illustration at the top of this page.
tur: İşte bu sayfanın tepesinde bir illüstrasyon var.
eng: Here's an important announcement.
tur: İşte önemli bir duyuru.
eng: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.
tur: Burada bir görsel yanılsama var. Küpe baktığını düşünüyorsun ama gerçekte ekrana bakıyorsun.
eng: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.
tur: İşte bir optik illüzyon: aslında monitörünüze bakarken, bir küpe baktığınızı düşünürsünüz.
eng: Here's another idea.
tur: İşte başka bir fikir.
eng: Here's another one.
tur: İşte bir tane daha.
eng: Here's another question for Tom.
tur: Burada Tom için başka bir soru var.
eng: Here's a novel idea.
tur: İşte özgün bir fikir.
eng: Here's a novel idea.
tur: İşte yeni bir fikir.
eng: Here's a pen for you to use.
tur: Kullanmanız için işte bir dolma kalem.
eng: Here's a pen.
tur: İşte bir dolma kalem.
eng: Here's a photo of her.
tur: İşte onun bir resmi.
eng: Here's a picture of her.
tur: İşte onun bir resmi.
eng: Here's a picture of him.
tur: İşte onun bir resmi.
eng: Here's a picture of me.
tur: İşte benim bir resmim.
eng: Here's a picture of my baby.
tur: İşte bebeğimin bir resmi.
eng: Here's a picture of my daughter.
tur: İşte kızımın bir resmi.
eng: Here's a picture of them.
tur: İşte onların bir resmi.
eng: Here's a picture of Tom.
tur: İşte, Tom'un bir resmi.
eng: Here's a picture of Tom playing the tuba.
tur: İşte Tom'un tuba çaldığının bir resmi.
eng: Here's a picture of Tom wearing a red tie.
tur: Buradaki, Tom'un kırmızı kravatlı bir resmidir.
eng: Here's a picture of us.
tur: İşte bizim bir resmimiz.
eng: Here's a picture of you.
tur: İşte senin bir resmin.
eng: Here's a piece of candy.
tur: İşte bir parça şeker.
eng: Here's a piece of paper.
tur: İşte bir parça kağıt.
eng: Here's a pillow you can use.
tur: İşte kullanabileceğiniz bir yastık.
eng: Here's a present for you.
tur: İşte sana bir hediye.
eng: Here's a problem for you.
tur: İşte sizin için bir sorun.
eng: Here's a restaurant I often eat at.
tur: İşte sık sık yemek yediğim restoran.
eng: Here's a rough draft of my speech.
tur: İşte benim konuşmamın bir taslağı.
eng: Here's a sample of the material I want.
tur: istediğim malzemenin bir örneği burada.
eng: Here's a short list.
tur: İşte kısa bir liste.
eng: Here's a suggestion.
tur: İşte bir öneri.
eng: Here's a test I want you to take.
tur: İşte almanı istediğim bir test.
eng: Here's a tip for your trouble.
tur: İşte senin sorunun için bir ipucu.
eng: Here's a tomato, that grew while listening to Mozart.
tur: İşte Mozart dinlerken büyüyen bir domates.
eng: Here's a towel that you can use.
tur: İşte kullanabileceğiniz bir havlu.
eng: Here's a towel you can use.
tur: İşte kullanabileceğiniz bir havlu.
eng: Here's a treat for you.
tur: İşte sizin için bir ikram.
eng: Here's a yellow rose.
tur: İşte sarı bir gül.
eng: He rescued a boy from drowning.
tur: Bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.
eng: He rescued a cat from a high tree.
tur: O, kediyi yüksek bir ağaçtan kurtardı.
eng: He rescued a girl from drowning and was given a reward.
tur: Bir kızı boğulmaktan kurtardığı için ona ödül verildi.
eng: He rescued her from being raped by the soldiers.
tur: Onu askerlerin tecavüzüne uğramaktan kurtardı.
eng: He rescued the child from the burning house.
tur: Yanan evden çocuğu kurtardı.
eng: He rescued the child from the fire.
tur: Çocuğu yangından kurtardı.
eng: He rescued the dog at the risk of his own life.
tur: Kendi hayatını riske atarak köpeği kurtardı.
eng: He rescued the little girl at the cost of his life.
tur: Hayatı pahasına küçük kızı kurtardı.
eng: Here, see for yourself.
tur: İşte, kendin gör.
eng: Here, see what you can do.
tur: İşte ne yapabileceğini gör.
eng: He resembles his father in his way of talking.
tur: O, konuşma bakımından babasına benziyor.
eng: He resembles his father.
tur: O, babasını andırıyor.
eng: He resembles his father very closely.
tur: O, babasına çok benziyor.
eng: He resembles his father very much.
tur: O, babasına çok benzemektedir.
eng: He resembles his grandfather.
tur: O, büyük babasına benziyor.
eng: He resembles his mother.
tur: O, annesine benzer.
eng: He resented being called a coward.
tur: Korkak denilmesine gücendi.
eng: Here's everything I need to hear.
tur: İşte duymak istediğim her şey.
eng: Here she comes.
tur: İşte geliyor.
eng: Here she is!
tur: İşte o!
eng: Here's how the game works.
tur: İşte oyunun nasıl çalıştığı.
eng: Here's how to use it.
tur: İşte onu nasıl kullanacağınız.
eng: Here's how we do it.
tur: Bu şekilde yapıyoruz.
eng: Here's how we do it.
tur: İşte böyle yapıyoruz.
eng: Here's how we're going to win.
tur: İşte nasıl kazanacağımız.
eng: He resigned and fled the country.
tur: İstifa etti ve ülkeden kaçtı.
eng: He resigned and joined the army.
tur: O, istifa etti ve orduya katıldı.
eng: He resigned as president.
tur: O, başkan olarak istifa etti.
eng: He resigned as secretary of state.
tur: O devlet sekreteri olarak istifa etti.
eng: He resigned because of an illness.
tur: O bir hastalık nedeniyle istifa etti.
eng: He resigned from his office.
tur: O görevinden istifa etti.
eng: He resigned from the post.
tur: O görevinden istifa etti.
eng: He resigned his post on account of illness.
tur: O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.
eng: He resigned.
tur: O istifa etti.
eng: He resigned on the grounds of ill health.
tur: O kötü sağlık gerekçesiyle istifa etti.
eng: He resigned on the grounds that he was ill.
tur: O, hasta olduğu gerekçesiyle istifa etti.
eng: Here, sit down.
tur: Buraya oturun.
eng: Here's Japan's flag.
tur: İşte Japonya'nın bayrağı.
eng: Here's looking at you, kid.
tur: Hadi şerefe!
eng: Here, smell this.
tur: İşte, kokla bunu.
eng: Here's my account number.
tur: İşte benim hesap numaram.
eng: Here's my address.
tur: İşte adresim.
eng: Here's my album.
tur: İşte benim albümüm.
eng: Here's my big brother. Doesn't he look good?
tur: İşte benim ağabeyim. O iyi görünmüyor mu?
eng: Here's my card.
tur: İşte benim kartım.
eng: Here's my chance.
tur: İşte benim kısmetim.
eng: Here's my chance.
tur: İşte benim şansım.
eng: Here's my driver's license.
tur: Ahan da ehliyetim.
eng: Here's my drivers license.
tur: İşte benim sürücü belgem.
eng: Here's my driver's license.
tur: İşte ehliyetim.
eng: Here's my email address.
tur: İşte benim email adresim.
eng: Here's my email address.
tur: İşte e-posta adresim.
eng: Here's my friend's ticket.
tur: İşte, arkadaşımın bileti.
eng: Here's my humble contribution.
tur: Çorbada benim de tuzum bulunsun.
eng: Here's my membership card.
tur: İşte üyelik kartım.
eng: Here's my passport.
tur: İşte pasaportum.
eng: Here's my phone number.
tur: İşte benim telefon numaram.
eng: Here's my pink notebook.
tur: İşte pembe dizüstü bilgisayarım.
eng: Here's my receipt.
tur: İşte benim makbuz.
eng: Here's my return ticket.
tur: İşte benim dönüş biletim.
eng: Here's my room.
tur: İşte benim odam.
eng: Here's my telephone number.
tur: İşte benim telefon numaram.
eng: Here's my wallet.
tur: İşte benim cüzdanım.
eng: He resolved to do better work in the future.
tur: Gelecekte daha iyi çalışmaya karar verdi.
eng: Here's one of my favorites.
tur: İşte favorilerimden biri.
eng: Here's one side of the medal.
tur: İşte madalyanın bir tarafı.
eng: Here's our wine list.
tur: İşte bizim şarap listemiz.
eng: He respected Mr. Hayakawa.
tur: O, Bay Hayakawa'ya saygı gösterdi.
eng: He respects Einstein, an American scientist.
tur: O, bir Amerikalı bilim adamı, Albert Einstein'a saygı duyuyor.
eng: He respects his father.
tur: O, babasına saygı duyar.
eng: He respects his only sibling.
tur: O tek kardeşine saygı duyuyor.
eng: He respects me.
tur: Bana saygı duyuyor.
eng: He respects you.
tur: O sana saygı duyuyor.
eng: He responded by giving the "OK" gesture.
tur: EVET işareti vererek yanıtladı.
eng: He responded to a speech of welcome.
tur: Bir karşılama konuşmasını yanıtladı.
eng: He responded to her offer with a laugh.
tur: O bir kahkaha ile onu teklife cevap verdi.
eng: He responded to his parents.
tur: O ebeveynlerine cevap verdi.
eng: He responded to the signal I gave.
tur: O,verdiğim sinyale cevap verdi.
eng: He responded very quickly to my letter.
tur: Mektubumu çok hızlı yanıtladı.
eng: Here's some deodorant.
tur: İşte bir koku giderici.
eng: Here's some food for thought.
tur: İşte düşünce için biraz yiyecek.
eng: Here's some good news.
tur: İşte biraz iyi haber.
eng: Here's some ice.
tur: İşte biraz buz.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
tur: Burada ishal için biraz ilaç var.
eng: Here's some money. Go buy yourself a drink.
tur: İşte biraz para. Git kendine bir içki satın al.
eng: Here's some money. Go buy yourself something to eat.
tur: İşte biraz para. Git kendine yiyecek bir şey al.
eng: Here's some money. Go buy yourselves something to eat.
tur: İşte biraz para. Gidin kendinize yiyecek bir şeyler alın.
eng: Here's some more tea.
tur: İşte biraz daha çay.
eng: Here's some news for you.
tur: İşte sizin için biraz haber.
eng: Here's someone I want you to meet.
tur: İşte tanışmanı istediğim biri.
eng: Here's something for you.
tur: İşte senin için bir şey.
eng: Here's something I need to give you.
tur: İşte sana vermek istediğim bir şey.
eng: Here's something interesting.
tur: İşte ilginç bir şey.
eng: Here's something I want you to give to Tom.
tur: İşte Tom'a vermeni istediğim bir şey.
eng: Here's something I want you to read.
tur: Okumanı istediğim bir şey var.
eng: Here's something to think about.
tur: İşte hakkında düşünecek bir şey.
eng: Here's something very important.
tur: Burada çok önemli bir şey var.
eng: Here's something we haven't seen before.
tur: İşte daha önce görmediğimiz bir şey.
eng: Here's some water.
tur: İşte bir miktar su.
eng: He rested and became stronger.
tur: O, dinlendi ve daha güçlü oldu.
eng: He rested for a while.
tur: O bir süre dinlendi.
eng: He rested his hand on my shoulder.
tur: Elini omzuma koydu.
eng: Here's the address.
tur: İşte adres.
eng: Here's the answer.
tur: İşte cevabı.
eng: Here's the answer to your question.
tur: İşte sorunun cevabı.
eng: Here's the best part.
tur: İşte en iyi parça.
eng: Here's the bill.
tur: İşte hesap.
eng: Here's the book.
tur: İşte kitap.
eng: Here's the book you wanted to read.
tur: İşte okumak istediğin kitap.
eng: Here's the bus.
tur: İşte otobüs geliyor.
eng: Here's the change.
tur: İşte değişim.
eng: Here's the crux of the problem.
tur: İşte sorunun düğüm noktası.
eng: Here's the file.
tur: İşte dosya.
eng: Here's the file you asked for.
tur: İşte istediğin dosya.
eng: Here's the funny part.
tur: İşte eğlenceli kısım.
eng: Here's the girl who came yesterday.
tur: İşte dün gelen kız.
eng: Here's the good one.
tur: İşte iyi biri.
eng: Here's the good one.
tur: İşte iyi olanı.
eng: Here's the group of reporters I told you about.
tur: İşte sana bahsettiğim gazeteciler grubu.
eng: Here's the house she used to live in.
tur: Eskiden yaşadığı ev burası.
eng: Here's the house where he lived.
tur: İşte onun yaşadığı ev.
eng: Here's the house where she used to live.
tur: İşte onun önceden yaşadığı ev.
eng: Here's the key, here's the contract.
tur: İşte anahtar ve işte sözleşme.
eng: Here's the key.
tur: İşte anahtar.
eng: Here's the key to my apartment.
tur: İşte benim apartmanın anahtarı.
eng: Here's the key to your room.
tur: İşte odanızın anahtarı.
eng: Here's the leader!
tur: İşte lider!
eng: Here's the leak.
tur: İşte sızıntı.
eng: Here's the letter from her.
tur: İşte ondan mektup.
eng: Here's the letter from him.
tur: İşte ondan mektup.
eng: Here's the letter from them.
tur: İşte onlardan mektup.
eng: Here's the letter from Tom.
tur: İşte Tom'dan mektup.
eng: Here's the letter Tom sent me.
tur: İşte Tom'un bana gönderdiği mektup.
eng: Here's the list Tom gave me.
tur: İşte Tom'un bana verdiği liste.
eng: Here's the magazine you were looking for.
tur: İşte aradığın dergi.
eng: Here's the map.
tur: İşte harita.
eng: Here's the map that you've been looking for.
tur: İşte aradığın harita.
eng: Here's the map that you were looking for.
tur: İşte aradığın harita.
eng: Here's the map you are looking for.
tur: İşte aradığın harita.
eng: Here's the map you've been looking for.
tur: İşte aradığın harita.
eng: Here's the map you were looking for.
tur: İşte aradığın harita.
eng: Here's the milk.
tur: İşte süt.
eng: Here's the money I borrowed from you.
tur: İşte senden ödünç aldığım para.
eng: Here's the money I owe you.
tur: İşte sana borçlu olduğum para.
eng: Here's the one I forgot.
tur: İşte benim unuttuğum.
eng: Here's the one I like.
tur: İşte hoşlandığım biri.
eng: Here's the plan.
tur: İşte plan.
eng: Here's the problem.
tur: İşte sorun.
eng: Here's the real problem.
tur: İşte asıl sorun.
eng: Here's the recipe you wanted.
tur: İşte istediğin yemek tarifi.
eng: Here's the report.
tur: İşte rapor.
eng: Here's the Robert's reply. "You mean Robert's?" "No, it's the Robert. There's only one."
tur: İşte Robert'in cevabı. "Robertlerin demek istiyorsun?" "Hayır, Robert. Sadece bir tane var."
eng: Here's the room key.
tur: İşte oda anahtarı.
eng: Here's the solution.
tur: İşte çözüm.
eng: Here's the stuff you wanted.
tur: İşte istediğin şey.
eng: Here's the translation.
tur: İşte çeviri.
eng: Here's the truth.
tur: İşte gerçek bu.
eng: Here's the wine list.
tur: İşte şarap listesi.
eng: Here's to a long and happy life!
tur: Uzun ve mutlu bir hayata!
eng: Here's today's report.
tur: İşte bugünün raporu.
eng: Here's Tom.
tur: İşte, Tom.
eng: Here's Tom's picture.
tur: İşte Tom'un resmi.
eng: Here's Tom's reply.
tur: İşte Tom'un cevabı.
eng: Here stood a green field; now it is a supermarket.
tur: Burada yeşil bir alan vardı; şimdi o bir süpermarket.
eng: Here's to the holidays!
tur: İşte tatil günleri!
eng: Here's to you!
tur: Haydi şerefe!
eng: Here's to your future.
tur: İşte senin geleceğin.
eng: Here's to your health!
tur: Sağlığınıza!
eng: He rests at home for an hour.
tur: O, bir saat evde dinlenir.
eng: He rests for two days.
tur: O iki gündür dinleniyor.
eng: He resumed his work after a medical leave.
tur: Tıbbi izinden sonra işine devam etti.
eng: He resumed his work after a short break.
tur: Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
eng: He resumed reading after lunch.
tur: O, öğle yemeğinden sonra okumayı sürdürdü.
eng: Here's what I don't get.
tur: Benim almadığım burada.
eng: Here's what I don't understand.
tur: Anlamadığım burada.
eng: Here's what I'm doing.
tur: İşte yaptığım şey.
eng: Here's what I think happened.
tur: İşte ne olduğunu düşündüğüm şey.
eng: Here's what I think.
tur: İşte ben böyle düşünüyorum.
eng: Here's what I've found.
tur: İşte bulduğum şey.
eng: Here's what I wanted to ask you.
tur: Sana sormak istediğim şey bu.
eng: Here's what I wrote.
tur: İşte yazdığım şey.
eng: Here's what's going to happen.
tur: Ne olacağı burada.
eng: Here's what's happening.
tur: İşte olanlar.
eng: Here's what to do.
tur: İşte yapılacak şey.
eng: Here's what Tom had to say.
tur: Tom'un söylemeyecekleri buydu.
eng: Here's what we don't know.
tur: İşte bilmediğimiz şeyler.
eng: Here's what we found.
tur: İşte bulduğumuz şey.
eng: Here's what we know.
tur: İşte bildiğimiz budur.
eng: Here's what we're going to do.
tur: İşte yapacağımız şey.
eng: Here's what we want.
tur: İşte istediğimiz.
eng: Here's what you asked for.
tur: İşte istediğin.
eng: Here's what you should do.
tur: İşte yapmanız gereken şey.
eng: Here's what you've been looking for.
tur: İşte aradığın şey.
eng: Here's what you wanted.
tur: İşte senin istediğin.
eng: Here's where they usually have dinner.
tur: İşte onların genellikle akşam yemeği yedikleri yer.
eng: Here's where Tom was wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğu yer burası.
eng: Here's where you can shower.
tur: Burası duş alabileceğiniz yer.
eng: Here's where you went wrong.
tur: İşte yanlış yaptığın yer.
eng: Here's why I'm participating.
tur: İşte bu nedenle katılıyorum.
eng: Here's your bag.
tur: İşte çantan.
eng: Here's your beer.
tur: İşte biran.
eng: Here's your bill, sir.
tur: İşte faturanız, efendim.
eng: Here's your check.
tur: İşte çekin.
eng: Here's your coat.
tur: İşte ceketin.
eng: Here's your coffee.
tur: İşte kahven.
eng: Here's your coffee.
tur: İşte kahveniz.
eng: Here's your desk.
tur: İşte masan.
eng: Here's your dinner.
tur: Buyurun, akşam yemeğiniz.
eng: Here's your dinner. "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"
tur: İşte akşam yemeğiniz. "Kahvaltı için akşam yemeği mi? Ah oğlan, bu lezzetli!"
eng: Here's your dog.
tur: İşte köpeğin.
eng: Here's your drink.
tur: İşte içkin.
eng: Here's your drink, Tom.
tur: İşte içkin, Tom.
eng: Here's your key.
tur: İşte anahtarın.
eng: Here's your lunch.
tur: İşte öğle yemeğin.
eng: Here's your margarita.
tur: İşte, margaritan.
eng: Here's your milk.
tur: İşte sütün.
eng: Here's your money.
tur: İşte senin paran.
eng: Here's your money. Now we're quits.
tur: İşte senin paran. Şimdi ödeştik.
eng: Here's your mug.
tur: İşte kupan.
eng: Here's your order.
tur: Siparişiniz.
eng: Here's your paycheck.
tur: İşte maaş çekin.
eng: Here's your pudding.
tur: İşte pudingin.
eng: Here's your room key.
tur: İşte odanın anahtarı.
eng: Here's your salad.
tur: İşte salatan.
eng: Here's your schedule for the day.
tur: İşte gün için programınız.
eng: Here's your tea.
tur: İşte çayınız.
eng: Here's your tea. "Thank you."
tur: İşte çayınız. "Teşekkürler."
eng: Here's your tea, Tom.
tur: İşte çayınız, Tom.
eng: Here's your ticket.
tur: İşte biletin.
eng: Here's your umbrella.
tur: İşte senin şemsiyen.
eng: Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
tur: Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.
eng: Here, take my coat and scarf.
tur: İşte, ceket ve eşarbımı al.
eng: Here, take my coat.
tur: Burada, ceketimi alın.
eng: Here, take my coat. You're freezing.
tur: İşte, ceketimi al. Donuyorsun.
eng: Here, take my jacket.
tur: İşte, ceketimi al.
eng: Here, take this.
tur: İşte, bunu al.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
tur: Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
tur: Buyur. Bunu yanına al. Faydalı olabilir.
eng: Here, the books are only in German.
tur: Burada kitaplar sadece Almancadır.
eng: Here the copyright comes into play.
tur: Burada telif hakkı devreye giriyor.
eng: Here the fall came.
tur: İşte sonbahar geldi.
eng: Here there are a few stuck keys.
tur: Burada birkaç sıkışmış tuş var.
eng: Here there's no wind.
tur: Burada rüzgar yok.
eng: Here they come.
tur: İşte geliyorlar.
eng: Here they eat everything with bread.
tur: Burada her şeyi ekmekle yerler.
eng: Her ethics are flexible.
tur: Onun ahlak kuralları esnektir.
eng: Here, this is for you!
tur: İşte, bu sizin için!
eng: Here. This is for you.
tur: İşte. Bu sizin için.
eng: Here, this one's yours.
tur: İşte, bu seninki.
eng: Heretics were executed.
tur: Heretikler idam edildi.
eng: Heretics were tortured.
tur: Heretikler işkence gördü.
eng: He retired at 60 years of age.
tur: O 60 yaşında emekli oldu.
eng: He retired at 65.
tur: O 65 yaşında emekli oldu.
eng: He retired at sixty.
tur: O altmış yaşında emekli oldu.
eng: He retired at the age of 71.
tur: O 71 yaşında emekli oldu.
eng: He retired at the age of sixty.
tur: O altmış yaşında emekli oldu.
eng: He retired from the army 20 years ago.
tur: 20 yıl önce ordudan emekli oldu.
eng: He retired from the company after 30 years' service.
tur: O, 30 yıllık hizmetten sonra şirketten emekli oldu.
eng: He retired from the company at the age of 60.
tur: 60 yaşında şirketten emekli oldu.
eng: He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
tur: O, sakin bir hayat yaşadığı memleketinden ayrıldı.
eng: He retired to his own room after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra odasına çekildi.
eng: He retires next spring.
tur: O, gelecek bahar emekli olur.
eng: Here today and gone tomorrow.
tur: Bugün burada ve yarın gitti.
eng: He retorted immediately.
tur: O, derhal karşılık verdi.
eng: Here, try a bite of this.
tur: Buyrun, bundan bir lokma deneyin.
eng: Here, try it on.
tur: İşte, bunu deneyin.
eng: Here, try my pen.
tur: Buyur, kalemimi dene.
eng: Here, try some.
tur: İşte, biraz dene.
eng: Here, try these.
tur: İşte, bunları dene.
eng: Here, try this.
tur: İşte, bunu dene.
eng: He returned at six.
tur: O altıda döndü.
eng: He returned back home after being away for ten months.
tur: On ay uzak kaldıktan sonra eve geri döndü.
eng: He returned from abroad yesterday.
tur: Dün yurt dışından döndü.
eng: He returned from Canada.
tur: O, Kanada'dan döndü.
eng: He returned from Denmark.
tur: O, Danimarka'dan döndü.
eng: He returned from Holland in June.
tur: Haziranda Hollanda'dan döndü.
eng: He returned from the workshop.
tur: O, atölyeden döndü.
eng: He returned home after a very long time.
tur: Çok uzun bir süre sonra eve döndü.
eng: He returned home after being away for ten months.
tur: O, on aylık bir uzaklaşmadan sonra evine geri döndü.
eng: He returned home a moment ago.
tur: O demin eve geri döndü.
eng: He returned home and bought a horse.
tur: O eve döndü ve bir at satın aldı.
eng: He returned home by way of Europe.
tur: O Avrupa yoluyla eve döndü.
eng: He returned home by way of Hong Kong.
tur: Hong Kong üzerinden eve döndü.
eng: He returned home for the first time in ten years.
tur: On yıldır evine ilk defa dönüyor.
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
tur: O, 1941'de, savaş patlak verdiğinde Avrupa'dan evine döndü.
eng: He returned home three hours later.
tur: Üç saat sonra eve geri döndü.
eng: He returned home without telling us.
tur: Bize söylemeden eve döndü.
eng: He returned the shirt because it was too small.
tur: O, çok küçük olduğu için gömleği iade etti.
eng: He returned to America.
tur: Amerika'ya geri döndü
eng: He returned to his home in Tennessee.
tur: Tennessee'deki evine döndü.
eng: He returned to his native village.
tur: Doğduğu köye döndü.
eng: He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
tur: O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.
eng: He returned to Japan after graduating from college.
tur: O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.
eng: He returned to Japan.
tur: Japonya'ya geri döndü.
eng: He returned to Japan.
tur: O, Japonya'ya geri döndü.
eng: He returned to the army camp.
tur: O ordu kampına döndü.
eng: He returns from Athens tomorrow.
tur: O yarın Atina'dan döner.
eng: He returns from Beijing tomorrow.
tur: O yarın Beijing'den dönüyor.
eng: He returns from Boston tomorrow.
tur: O, yarın Boston'dan döner.
eng: He returns from London tomorrow.
tur: O yarın Londra'dan dönüyor.
eng: He returns from New York tomorrow.
tur: O yarın New York'tan döner.
eng: He returns from Rome tomorrow.
tur: O yarın Roma'dan döner.
eng: He returns to his home.
tur: O, evine dönüyor.
eng: He returns tomorrow.
tur: O yarın dönüyor.
eng: Here, use my key.
tur: İşte, benim anahtarımı kullan.
eng: Here, use my pen.
tur: Buyur, benim kalemimi kullan.
eng: He revealed his love.
tur: O, sevgisini açığa vurdu.
eng: He revealed the secret to her.
tur: O, sırrı ona açıkladı.
eng: He revenged himself.
tur: İntikâmını aldı.
eng: He reviewed the footage frame by frame.
tur: O, kamera görüntüsünü kare kare gözden geçirdi.
eng: He revised his exam paper with attention.
tur: O sınav kağıdını dikkatle gözden geçirdi.
eng: He revised his opinion.
tur: Fikrini gözden geçirdi.
eng: Here we are again.
tur: İşte yine başladık.
eng: Here we are again.
tur: Tekrar buradayız.
eng: Here we are again.
tur: Yine başladık.
eng: Here we are!
tur: İşte geldik!
eng: Here we are.
tur: İşte geldik.
eng: Here we are, right? Luisma is stupid, isnt' he?
tur: İşte buradayız, değil mi? Luisma aptal, değil mi?
eng: Here we enjoy mountain walks and fresh air.
tur: Burada dağ yürüyüşleri ve temiz havanın tadını çıkarıyoruz.
eng: Here we go again.
tur: İşte yine başlıyoruz.
eng: Here we go.
tur: Pekala, gidelim.
eng: Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.
tur: Burada eski bir gerçeğin teyidini görüyoruz: savaş asla faydalı değildir.
eng: Here, why don't you let me do that for you?
tur: İşte, neden onu senin için yapmama izin vermiyorsun?
eng: He rewrote it.
tur: O bunu yeniden yazdı.
eng: He rewrote the story into a completely different one.
tur: O tamamen farklı birine hikaye yazdı.
eng: Her ex-boyfriend was very possessive and confrontational.
tur: Onun eski erkek arkadaşı aşırı sahiplenici ve agresifti.
eng: Her excuse added up to nothing.
tur: Onun mazareti hiçbir anlam taşımıyordu.
eng: Her exotic perfume has a subtle scent.
tur: Onun egzotik parfümünün hoş bir kokusu var.
eng: Her expectations are too high.
tur: Onun beklentileri çok yüksek.
eng: Her explanation concerning that matter matches yours.
tur: Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.
eng: Her explanation is by no means satisfactory.
tur: Onun açıklaması hiçbir şekilde tatmin edici değil.
eng: Her explanation is very elaborate.
tur: Açıklaması çok ayrıntılı.
eng: Her explanation of the problem made no sense.
tur: Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.
eng: Her explanation of the problem was nonsense.
tur: Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.
eng: Her explanation was too complicated.
tur: Açıklaması çok karmaşıktı.
eng: Her explanation was to the point.
tur: Onun açıklaması tam isabetliydi.
eng: Her expression softened.
tur: Onun ifadesi yumuşadı.
eng: Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
tur: Onun koyu mavi gözleri oldukça etkileyiciydi.
eng: Her eyes are beautiful.
tur: Onun gözleri güzel.
eng: Her eyes are black as coal.
tur: Gözleri kömür gibi karadır.
eng: Her eyes are bloodshot.
tur: Gözleri kanlanmış.
eng: Her eyes are blue.
tur: Onun gözleri mavidir.
eng: Her eyes are dark.
tur: Onun gözleri kara.
eng: Her eyes are dark.
tur: Onun gözleri karadır.
eng: Her eyes are her best feature.
tur: Gözleri onun en iyi organıdır.
eng: Her eyes are laughing.
tur: Onun gözleri gülüyor.
eng: Her eyes are scintillating with joy.
tur: Gözleri sevinçle parıldıyor.
eng: Her eyes are sparkling with joy.
tur: Onun gözleri sevinçle parıldıyor.
eng: Her eyes become round in surprise.
tur: Şaşkınlıkla gözleri büyüdü.
eng: Her eyes darkened.
tur: Onun gözleri karardı.
eng: Her eyes filled with tears.
tur: Gözleri doldu.
eng: Her eyes lit up.
tur: Onun gözleri parladı.
eng: Her eyes met his.
tur: Onun gözleri onunki ile karşılaştı.
eng: Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
tur: Onun gözleri adının listede olup olmadığını görmek için onu gözden geçirdi.
eng: Her eyes remind me of a cat.
tur: Onun gözleri bana bir kediyi hatırlatıyor.
eng: Her eyes scintillate with joy.
tur: Onun gözleri sevinçle parıldıyor.
eng: Her eyes shine when she's happy.
tur: Mutlu olduğunda gözleri parlar.
eng: Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
tur: Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.
eng: Her eyes sparkled like diamonds.
tur: Onun gözleri elmas gibi parladı.
eng: Her eyes sparkled.
tur: Onun gözleri parladı.
eng: Her eyes sparkled.
tur: Onun gözleri parlıyordu.
eng: Her eyes sparkle with joy.
tur: Onun gözleri neşeyle parıldıyor.
eng: Her eyes welled up with tears.
tur: Gözleri yaşlarla doldu.
eng: Her eyes were filled with tears.
tur: Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
eng: Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
tur: Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
eng: Her eyes were flooded with tears.
tur: Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
eng: Her eyes were full of tears.
tur: Gözleri yaşlarla doluydu.
eng: Her eyes were red from crying.
tur: Gözleri ağlamaktan kızarmıştı.
eng: Her eyes were shut.
tur: Gözleri kapalıydı.
eng: Her eyes were swollen.
tur: Onun gözleri şişmişti.
eng: Her eyes were the colour of kohlrabi.
tur: Onun gözleri yer lahanası rengiydi.
eng: Her eyes were wet.
tur: Onun gözleri ıslaktı.
eng: Here you are among your friends.
tur: Burada sen arkadaşlarının arasındasın.
eng: Here you are.
tur: Buyurun.
eng: Here you are, Tom.
tur: İşte buradasın, Tom
eng: Here you go. "Thank you."
tur: Hadi bakalım. "Teşekkürler."
eng: Here, you might want this.
tur: Burada, bunu isteyebilirsin.
eng: Here, your sentence is now consigned to posterity!
tur: İşte, şimdi cümlen gelecek kuşaklara bırakıldı!
eng: Her face beamed with joy.
tur: Sevinçten yüzü parlıyordu.
eng: Her face became pink.
tur: Onun yüzü pembe oldu.
eng: Her face betrayed her real feelings.
tur: Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.
eng: Her face grew pale.
tur: Onun yüzü soldu.
eng: Her face is always expressionless.
tur: Onun yüzü her zaman ifadesiz.
eng: Her face is covered with pimples.
tur: Onun yüzü sivilceler ile kaplıdır.
eng: Her face lit up.
tur: Onun yüzü parladı.
eng: Her face reddened as he sang to her.
tur: Ona şarkı söylerken onun yüzü kızardı.
eng: Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
tur: Onun yüzü öfkeden daha ziyade tiksinme ve hüzün yansıtıyor.
eng: Her face resembles her mother's.
tur: Yüzü annesininkine benziyor.
eng: Her face suddenly turned red.
tur: Onun yüzü aniden kızardı.
eng: Her face turned pale.
tur: Onun yüzü soldu.
eng: Her face turned red.
tur: Onun yüzü kızardı.
eng: Her face turned white.
tur: Yüzü bembeyaz olmuştu.
eng: Her face was all puffed up.
tur: Yüzü tamamen şişkindi.
eng: Her face was bright red with anger.
tur: Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.
eng: Her face was eloquent of her sorrow.
tur: Onun yüzü üzüntüsü yüzünden dokunaklıydı.
eng: Her face was enlightened by happiness.
tur: Yüzü mutluluktan aydınlandı.
eng: Her face was red.
tur: Yüzü kırmızıydı.
eng: Her face was sooty.
tur: Onun yüzü isliydi.
eng: Her face was stained with tears.
tur: Onun yüzü gözyaşlarıyla lekeliydi.
eng: Her face was wet with tears.
tur: Yüzü gözyaşlarıyla ıslaktı.
eng: Her face was white.
tur: Onun yüzü beyazdı.
eng: Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
tur: Aslında ailesi onun arkadaşları hakkında hiç bir şey bilmiyordu.
eng: Her family did not approve of her boyfriend.
tur: Ailesi onun erkek arkadaşını onaylamadı.
eng: Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.
tur: Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.
eng: Her family is very large.
tur: Onun ailesi çok büyük.
eng: Her family is very large.
tur: Onun ailesi çok geniş.
eng: Her family likes very much to watch TV every day.
tur: Onun ailesi her gün TV izlemeyi çok sever.
eng: Her family lives in this city.
tur: Ailesi bu şehirde yaşıyor.
eng: Her family loved me.
tur: Onun ailesi beni sevdi.
eng: Her family moved to Brazil.
tur: Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.
eng: Her family protected her.
tur: Ailesi onu korudu.
eng: Her father always comes home late.
tur: Onun babası her zaman eve geç gelir.
eng: Her father approved of his plan.
tur: Babası onun planını beğendi.
eng: Her father could swim well when he was young.
tur: Onun babası gençken iyi yüzebilirdi.
eng: Her father dedicated his life to science.
tur: Babası hayatını bilime adadı.
eng: Her father devoted his life to science.
tur: Babası hayatını bilime adadı.
eng: Her father didn't allow her to go to movies alone.
tur: Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.
eng: Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
tur: Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.
eng: Her father died in her arms.
tur: Onun babası kollarında öldü.
eng: Her father died last year.
tur: Onun babası geçen yıl öldü.
eng: Her father died.
tur: Onun babası ölmüş.
eng: Her father died when she was three.
tur: O üç yaşındayken babası öldü
eng: Her father died when she was young.
tur: O çocukken babası öldü.
eng: Her father entered the room.
tur: Onun babası odaya girdi.
eng: Her father has a general store.
tur: Onun babasının bir genel mağazası var.
eng: Her father is a bank clerk.
tur: Onun babası bir banka memuru.
eng: Her father is a bank employee.
tur: Babası bir banka çalışanı.
eng: Her father is a brewer.
tur: Babası bir bira üreticisi.
eng: Her father is a famous doctor.
tur: Onun babası ünlü bir doktordur.
eng: Her father is a middle-class English man.
tur: Onun babası orta sınıftan bir İngiliz erkeği.
eng: Her father is an excellent pianist.
tur: Babası mükemmel bir piyanist.
eng: Her father is a policeman.
tur: Onun babası bir polistir.
eng: Her father is Japanese.
tur: Onun babası Japondur.
eng: Her father is tall.
tur: Babası uzun boyludur.
eng: Her father killed himself when she was just seven years old.
tur: O yalnızca yedi yaşındayken babası kendini öldürdü.
eng: Her father left her the house in his will.
tur: Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.
eng: Her father made her tell him everything.
tur: Babası ona ona her şeyi anlattırdı.
eng: Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.
tur: Babası neredeyse onun erkek arkadaşıyla seks yaptığını yakalıyordu.
eng: Her father never let her go into the city with her friends.
tur: Babası onun arkadaşları ile şehre gitmesine asla izin vermez.
eng: Her father never let her go to town with her friends.
tur: Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.
eng: Her father passed away last week.
tur: Babası geçen hafta öldü.
eng: Her father reluctantly consented to her marriage.
tur: Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.
eng: Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.
tur: Onun babasını adı Carlos Antonio. Onun erkek arkadaşının Carlos Miguel.
eng: Her father wants her to become a pianist.
tur: Babası onun piyanist olmasını istiyor.
eng: Her father warned her: "Don't speak to him".
tur: Babası onu uyardı: "Onunla konuşma".
eng: Her father was able to swim across the river.
tur: Onun babası nehri yüzerek geçebiliyordu.
eng: Her father was accused of statutory rape.
tur: Onun babası ırza tecavüzle suçlandı.
eng: Her father was a diplomat in Kenya.
tur: Babası Kenya'da diplomattı.
eng: Her father was a talented musician.
tur: Onun babası yetenekli bir müzisyendi.
eng: Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.
tur: Babası bir traktör sürücüsüydü ve annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.
eng: Her father was a tractor driver.
tur: Onun babası bir traktör sürücüsüydü.
eng: Her father was probably killed in a car accident.
tur: Onun babası muhtemelen bir araba kazasında öldü.
eng: Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.
tur: Babası Letonya'daki bir Alman gazetesinin editörüydü.
eng: Her father will not come, he is very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: Her father won't come, he is really busy.
tur: Onun babası gelmeyecek, o gerçekten meşgul.
eng: Her father won't come, he is very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: Her father works at the bank.
tur: Onun babası bankada çalışır.
eng: Her father would certainly beat her.
tur: Babası kesinlikle onu döverdi.
eng: Her favourite band is Warpaint.
tur: Onun en sevdiği grup Warpaint'tir.
eng: Her favourite food as a child was pizza.
tur: Çocukken onun en sevdiği yiyecek pizzaydı.
eng: Her feelings are easily hurt.
tur: Onun duyguları kolayca incinir.
eng: Her feelings were not reciprocated.
tur: Onun hisleri karşılıklı değildi.
eng: Her feet dangled in the water.
tur: Onun ayakları su içinde sallanıyordu.
eng: Her feet were bare, as was the custom in those days.
tur: O zamanlar âdet olduğu üzere, yalınayaktı.
eng: Her feet were frozen.
tur: Onun ayaklarıyakları donmuştu.
eng: Her feet were tired after a long day at work.
tur: İş yerinde uzun bir günden sonra onun ayakları yorgundu.
eng: Her fever came down to normal.
tur: Onun ateşi normale indi.
eng: Her fever is getting worse.
tur: Ateşi yükseliyor.
eng: Her fever subsided.
tur: Ateşi yatıştı.
eng: Her fever was still higher an hour later.
tur: Onun ateşi bir saat sonra hâlâ yüksekti.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
tur: Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.
eng: Her fingers danced over the keyboard.
tur: Onun parmakları klavyenin üzerinde dans etti.
eng: Her fingers were trembling.
tur: Onun parmakları titriyordu.
eng: Her first appearance on the stage was in 1969.
tur: İlk kez 1969'da sahneye çıktı.
eng: Her flat is always clean.
tur: Onun dairesi her zaman temizdir.
eng: Her French is not fluent.
tur: Onun Fransızcası akıcı değil.
eng: Her friend is a singer.
tur: Onun arkadaşı bir şarkıcıdır.
eng: Her friends call him Ned.
tur: Arkadaşları ona Ned diyor.
eng: Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
tur: Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.
eng: Her friends look up to her.
tur: Arkadaşları ona saygı duyar.
eng: Her friends protected her.
tur: Arkadaşları onu korudular.
eng: Her friends talked her out of it.
tur: Onun arkadaşları onu onu yapmamaya ikna etti.
eng: Her friends tried to comfort her.
tur: Arkadaşları onu rahatlatmaya çalıştı.
eng: Her friends waited for her by the gate.
tur: Arkadaşları onu kapıda bekledi.
eng: Her friends were jealous.
tur: Onun arkadaşları kıskançtı.
eng: Her friend waited for her by the gate.
tur: Arkadaşı onu kapıda bekledi.
eng: Her garden is a work of art.
tur: Onun bahçesi bir sanat eseridir.
eng: Her genius makes up for her lack of experience.
tur: Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.
eng: Her girlfriend has nice curves.
tur: Onun kız arkadaşının güzel vücut hatları var.
eng: Her girlfriend is completely flat-chested.
tur: Onun kız arkadaşı tamamen düz göğüslü.
eng: Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
tur: Gözlükleri ona çok net bir görüş sağlıyor.
eng: Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
tur: Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.
eng: Her goal is to become a teacher.
tur: Onun amacı öğretmen olmaktır.
eng: Her goal is to own a home before she's thirty.
tur: Onun amacı 30 yaşından önce bir ev sahibi olmak.
eng: Her good looks gained her the favor of many men.
tur: Güzelliği, onu birçok erkeğin gözdesi yapıyordu.
eng: Her grades have improved significantly.
tur: Onun notları önemli ölçüde arttı.
eng: Her grammar is bad.
tur: Onun dil bilgisi kötü.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
tur: Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.
eng: Her grandmother lived to be 88 years old.
tur: Onun büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
tur: Büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.
eng: Her grave is there.
tur: Onun mezarı orada.
eng: Her gray hair makes her look older than her age.
tur: Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.
eng: Her grey hair makes her look older than she is.
tur: Onun gri saçı, kendisinin olduğundan daha yaşlı görünmesine neden oluyor.
eng: Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.
tur: Onun saçı ve kafasını tutma şekli bana Maria'yı hatırlatıyor.
eng: Her hair came down to her shoulders.
tur: Onun saçı omuzlarına indi.
eng: Her hair came out from under her hat.
tur: Onun saçı şapkasının altından çıktı.
eng: Her hair comes to her shoulders.
tur: Onun saçı omuzlarına geliyor.
eng: Her hair didn't look dyed.
tur: Onun saçı boyalı görünmüyor.
eng: Her hair fell over her shoulder.
tur: Saçları omzunun üzerinden düştü.
eng: Her hair grayed with suffering.
tur: Çile çekmekten saçı ağardı.
eng: Her hair grayed with suffering.
tur: Saçı dertten ağardı.
eng: Her hair grew back.
tur: Onun saçı tekrar uzadı.
eng: Her hair grew back.
tur: Saçı geri büyüdü.
eng: Her hair grew back to it's original length.
tur: Onun saçları orijinal uzunluğu kadar tekrar büyüdü.
eng: Her hair hid her face.
tur: Saçları yüzünü gizledi.
eng: Her hair is dry.
tur: Onun saçı kuru.
eng: Her hair is long and beautiful.
tur: Onun saçı uzun ve güzel.
eng: Her hair is long.
tur: Onun saçlı uzun.
eng: Her hair is naturally curly.
tur: Onun saçı doğal olarak kıvırcık.
eng: Her hair is tangled.
tur: Onun saçı karışık.
eng: Her hair is turning gray.
tur: Onun saçı ağarıyor.
eng: Her hair is wet with sweat.
tur: Onun saçı terden ıslanmıştı.
eng: Her hair style makes her look younger than her age.
tur: Onun saç sitili onu yaşından daha genç gösteriyor.
eng: Her hair was a mess.
tur: Onun saçı bir karışıklıktı.