DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Merlin was a wizard.
tur: Merlin bir sihirbazdı.
eng: Meros is absolutely not a liar.
tur: Meros kesinlikle bir yalancı değildir.
eng: Meros is certainly not a liar.
tur: Meros kesinlikle bir yalancı değildir.
eng: Meros is definitely not a liar.
tur: Meros kesinlikle bir yalancı değildir.
eng: Merry Christmas and a Happy New Year!
tur: Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.
eng: Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
tur: Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.
eng: Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!
tur: Mutlu Noeller, Marilla! Mutlu Noeller, Matthew!
eng: Merry Christmas!
tur: Mutlu Noeller!
eng: Merry Christmas!
tur: Mutlu Noeller.
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
tur: Mutlu noeller, Tatoeba!
eng: Merry Christmas to you, too.
tur: Sana da mutlu noeller.
eng: Merry Christmas to you, too.
tur: Size de mutlu noeller.
eng: Merry is scared of dogs.
tur: Merry köpeklerden korkuyor.
eng: Merry Spring Festival!
tur: Yeni yılınız kutlu olsun!
eng: Message me online.
tur: Bana çevrim içi mesaj yaz.
eng: Messi is the world's greatest football player.
tur: Messi dünyanın en iyi futbolcusudur.
eng: Mesut Ozil is one of the best midfielders in the world.
tur: Mesut Özil dünyanın en iyi orta saha oyuncularından biridir.
eng: Metal contracts when cooled.
tur: Metal soğuyunca büzülür.
eng: Metals conduct electricity.
tur: Metaller elektriği iletirler.
eng: Metal spoons are generally made of stainless steel.
tur: Metal kaşıklar, genellikle paslanmaz çelikten imal edilmiştir.
eng: Metaphors are much more tenacious than facts.
tur: Mecazlar gerçeklerden çok daha inatçıdırlar.
eng: Meteor strikes are a real threat.
tur: Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir.
eng: Meteor strikes are a serious threat.
tur: Meteor çarpmaları ciddi bir tehdittir.
eng: Meteor strikes are a serious threat.
tur: Meteor çarpmaları ciddi bir tehlikedir.
eng: Meteor strikes are a very real threat.
tur: Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.
eng: Meteor strikes could wipe out humanity.
tur: Meteor çarpmaları insanlığı yok edebilir.
eng: Meteotsunamis are large waves caused by storms.
tur: Meteotsunamiler fırtınaların neden olduğu büyük dalgalardır.
eng: Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
tur: Metadon bir ağrı kesici olarak yaygın bir biçimde reçete edilir.
eng: Method is indispensable for investigating the truth.
tur: Yöntem, gerçeği araştırmak için vazgeçilmezdir.
eng: Me too!
tur: Ben de!
eng: Me too.
tur: Ben de.
eng: Me, too.
tur: Ben de.
eng: Mexican food is my favorite.
tur: Meksika yemekleri benim favorim.
eng: Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America.
tur: Meksikalılar Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük İspanyol kökenli gruptur.
eng: Mexicans don't like it when people write "Mejico" instead of "Mexico"
tur: Meksikalılar, insanlar "Mexico" yerine "Mejico" yazdıklarında bundan hoşlanmıyor.
eng: Mexico has half as many people as Japan.
tur: Meksika Japonya'nın yarısı kadar çok insana sahiptir.
eng: Mexico is a country in North America.
tur: Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.
eng: Mexico is a country located in North America.
tur: Meksika, Kuzey Amerika'da yer alan bir ülkedir.
eng: Mexico is a nation that borders the United States.
tur: Meksika, Amerika Birleşik Devletleriyle sınırları olan bir millettir.
eng: Mexico is a neighbor of the United States.
tur: Meksika Amerika Birleşik Devletlerinin bir komşusudur.
eng: Mexico is bordered on the north by the United States.
tur: Meksika kuzeyde Abd tarafından sınırlanmıştır.
eng: Mexico is the biggest Spanish speaking country.
tur: Meksika en büyük İspanyolca konuşulan ülkedir.
eng: Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
tur: Meksika; Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, Kuzey Amerika'daki en büyük üçüncü ülkedir.
eng: Me? "Yes, you!"
tur: Ben mi? "Evet, sen!"
eng: Meze are small dishes served in many countries around the Mediterranean.
tur: Meze Akdeniz çevresinde birçok ülkede verilen küçük yemeklerdir.
eng: Meztli likes the moon.
tur: Meztli ayı sever.
eng: Mhm, me too.
tur: Hmm, ben de.
eng: MI6 is a British secret service.
tur: MI6 İngiliz gizli servisidir.
eng: Miami is the biggest city in Florida.
tur: Miami, Florida'daki en büyük kenttir.
eng: Mice are afraid of badgers.
tur: Fareler porsuklardan korkuyorlar.
eng: Mice are the dream of all cats.
tur: Fareler bütün kedilerin rüyasıdır.
eng: Mice don't have grandchildren.
tur: Farelerin torunları yoktur.
eng: Mice don't have nephews.
tur: Farelerin yeğenleri yoktur.
eng: Mice don't like cheese.
tur: Fareler peynirden hoşlanmaz.
eng: Mice like cheese.
tur: Fareler peynirden hoşlanırlar.
eng: Michael broke the dishes.
tur: Michael tabakları kırdı.
eng: Michael caught her by the hand.
tur: Michael onu elinden yakaladı.
eng: Michael doesn't very often play.
tur: Michael çok sık çalmaz.
eng: Michael doesn't very often play.
tur: Michael çok sık oynamaz.
eng: Michael gave it to Dora.
tur: Michael onu Dora'ya verdi.
eng: Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
tur: Michael Glawogger, Nisan 2014'te Liberya'daki Monrovia kentinde sıtmadan öldü.
eng: Michael had a hard time making ends meet.
tur: Michael geçim yapmak için zor bir süreç geçirdi.
eng: Michael had a hard time making ends meet.
tur: Michael iki yakasını bir araya getirmekte zorlanıyordu.
eng: Michael hasn't checked the doors yet.
tur: Michael henüz kapıları kontrol etmedi.
eng: Michael is already an adult, but he still lives with his mother.
tur: Michael zaten bir yetişkin ama henüz annesiyle yaşıyor.
eng: Michael is a male name and Michelle is a female name.
tur: Michael bir erkek adıdır ve Michelle bir kadın adıdır.
eng: Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen.
tur: Michael az konuşan bir adam ama konuştuğunda insanlar onu dinler.
eng: Michael is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
tur: Michael bir erkek adıdır ama "Michelle" bir bayan adıdır.
eng: Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
tur: Michael bir erkeğin adıdır ama Michelle bir kadının adıdır.
eng: Michael is reading a book.
tur: Michael bir kitap okuyor.
eng: Michael is to be on a TV program tonight.
tur: Michael bu gece TV programında olacak.
eng: Michael Jackson died.
tur: Michael Jackson öldü.
eng: Michael Jackson has died.
tur: Michael Jackson öldü.
eng: Michael Jackson has passed away.
tur: Michael Jackson vefat etmiştir.
eng: Michael Jackson is popular in the US.
tur: Michael Jackson, ABD'de popüler.
eng: Michael Jackson is the best music artist of all time.
tur: Michael Jackson tüm zamanların en iyi müzik sanatçısıdır.
eng: Michael Jackson's album Thriller is the best-selling album of all time.
tur: Michael Jackson'ın albümü Thriller, tüm zamanların en çok satan albümü.
eng: Michael Jackson's music is enjoyed by people of many countries.
tur: Michael Jackson'ın müziği pek çok ülkenin insanları tarafından sevilir.
eng: Michael Jackson was a whisky expert.
tur: Michael Jackson viski uzmanıydı.
eng: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
tur: Michael Jackson, Abd'nin en tanınmış şarkıcısıydı.
eng: Michael Phelps is the winningest Olympian ever.
tur: Michael Phelps şimdiye kadarki en başarılı Olimpiyat oyuncusudur.
eng: Michael Schumacher is in critical condition.
tur: Michael Schumacher kritik durumda.
eng: Michael speaks Japanese, not to mention English.
tur: Michael hem İngilizce hem de Japonca konuşur.
eng: Michael speaks Japanese, not to mention English.
tur: Michael sadece İngilizce değil Japonca da konuşur.
eng: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
tur: Michael, bu babanın ve benim buluştuğumuz ilk restorandır.
eng: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
tur: Michael, bu, babanın ve benim ilk randevumuzun olduğu restorandır.
eng: Michael was seen to leave by the side door.
tur: Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.
eng: Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
tur: Michelle yaklaşık iki düzine ameliyata, kapsamlı terapi ve iyileşmeye katlandı.
eng: Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
tur: Michelle yaklaşık iki düzine ameliyat, kapsamlı tedavi ve iyileşme sürecinden geçmişti.
eng: Mickey Mouse is a mouse.
tur: Mickey Mouse bir faredir.
eng: Mick named the baby Richard.
tur: Mick bebeğe Richard adını verdi.
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
tur: Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.
eng: Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
tur: Güz ortası günü Çin'de geleneksel bir bayramdır.
eng: Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
tur: Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.
eng: Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.
tur: Bu Macar turist "Geceyarısı!" der. Eyfel Kulesini ziyaret zamanı.
eng: Midori ate the most oranges.
tur: Midori en çok portakal yedi.
eng: Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
tur: Yolculuğumuzun yarısında yanımıza yeteri kadar para almadığımızı fark ettik.
eng: Miela started to cry when her teachers came.
tur: Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.
eng: Mifune has named his dog Maggy May.
tur: Mifunei, köpeğine Maggy May adını verdi.
eng: Might I ask you a personal question?
tur: Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
eng: Might I ask your age?
tur: Yaşını sorabilir miyim?
eng: Might I ask your name?
tur: Adınızı sorabilir miyim?
eng: Might I ask your name and address?
tur: Adınızı ve adresinizi rica edebilir miyim?
eng: Might I come in?
tur: Girebilir miyim?
eng: Might I express my opinion?
tur: Görüşümü ifade edebilir miyim?
eng: Might I have a moment?
tur: Bir dakikanı alabilir miyim?
eng: Might I have a moment?
tur: Bir dakikan var mı?
eng: Might is right.
tur: Gücü olan istediğini alır.
eng: Might I suggest that we start the meeting an hour earlier?
tur: Toplantıyı bir saat daha evvel başlatmamızı önerebilir miyim?
eng: Might it happen to be a large symbolic grove of trees?
tur: Ağaçların büyük bir sembolik korusu olabilir mi?
eng: Might I use your phone?
tur: Telefonunu kullanabilir miyim?
eng: Might makes right.
tur: Güçlü olan haklıdır.
eng: Might there be life after death?
tur: Ölümden sonra yaşam olabilir mi?
eng: Might this restaurant have pulao?
tur: Bu restoranın pulaosu olabilir mi?
eng: Migraines are not fun.
tur: Migren eğlenceli değil.
eng: Migrants from the continent crossed the Japan sea.
tur: Göçmenler kıtadan Japon denizini geçti.
eng: Migrating birds are flying south.
tur: Göç eden kuşlar güneye uçuyorlar.
eng: Miho is a pianist.
tur: Miho bir piyanist.
eng: Miho is the girl I like best.
tur: Miho en çok hoşlandığım kızdır.
eng: Miho plays piano better than Noriko.
tur: Miho, Noriko'dan daha iyi piyano çalar.
eng: Miho plays the piano.
tur: Miho piyano çalar.
eng: Miho was in the living room when I visited her.
tur: Kendisini ziyaret ettiğimde, Milo oturma odasındaydı.
eng: Mike acted as chairperson of the meeting.
tur: Mike toplantının başkanı gibi davrandı.
eng: Mike always remains calm.
tur: Mike her zaman sakin kalır.
eng: Mike always stays cool.
tur: Mike her zaman sakin kalır.
eng: Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
tur: Mike ve kız kardeşi Fransızca konuşabilirler fakat onlar Japonca konuşamazlar.
eng: Mike and Ken are friends.
tur: Mike ve Ken arkadaşlar.
eng: Mike and Ken are friends.
tur: Mike ve Ken arkadaştır.
eng: Mike and Tom are in the same class.
tur: Mike ve Tom aynı sınıftalar.
eng: Mike asked that he not be disturbed.
tur: Mike rahatsız edilmemesini rica etti.
eng: Mike calls him Ned.
tur: Mike ona Ned der.
eng: Mike calls him Ned.
tur: Mike onu Ned diye çağırır.
eng: Mike came back from the library at five.
tur: Mike saat beşte kütüphaneden geri geldi.
eng: Mike, can I borrow your phone?
tur: Mike, senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
eng: Mike cannot have done such a thing.
tur: Mike böyle bir şey yapmış olamaz.
eng: Mike can't have done such a thing.
tur: Mike böyle bir şey yapmış olamaz.
eng: Mike can't play baseball well.
tur: Mike iyi beyzbol oynayamaz.
eng: Mike could not keep up with his class.
tur: Mike, sınıfına ayak uyduramadı.
eng: Mike didn't join the practice yesterday.
tur: Mike dün uygulamaya katılmadı.
eng: Mike didn't take part in yesterday's practice.
tur: Mike dünkü uygulamaya katılmadı.
eng: Mike doesn't have to wash his mother's car today.
tur: Mike bugün annesinin arabasını yıkamak zorunda değil.
eng: Mike doesn't play basketball on Mondays.
tur: Mike pazartesi günleri basketbol oynamaz.
eng: Mike doesn't practice basketball on Monday.
tur: Mike Pazartesi basketbol çalışmaz.
eng: Mike, do planes usually shake like this?
tur: Mike, uçaklar genellikle böyle sarsar mı?
eng: Mike earns no less than three hundred dollars a day.
tur: Mike günde en az üç yüz dolar kazanır.
eng: Mike eats out almost every night.
tur: Mike neredeyse her gece dışarda yer.
eng: Mike goes to school by bus.
tur: Mike okula otobüsle gider.
eng: Mike goes to school by bus.
tur: Mike otobüsle okula gider.
eng: Mike got back from the library at five.
tur: Mike saat beşte kütüphaneden geri döndü.
eng: Mike had a good time talking to Yumi.
tur: Mike Yumi ile konuşarak eğlendi.
eng: Mike had fun talking to Yumi.
tur: Mike Yumi ile konuşurken eğlendi.
eng: Mike had his teeth checked last week.
tur: Mike geçen hafta dişlerini kontrol ettirdi.
eng: Mike has a couple of friends in Florida.
tur: Mike'ın Florida'da birkaç arkadaşı var.
eng: Mike has a few friends in Florida.
tur: Mike'ın Florida'da birkaç arkadaşı var.
eng: Mike has a friend who lives in Chicago.
tur: Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.
eng: Mike has a nice racket.
tur: Mike'ın güzel bir raketi var.
eng: Mike has been making a model plane since breakfast.
tur: Mike sabahtan beri bir model uçak yapıyor.
eng: Mike has been out of work for a year.
tur: Mike bir yıldır işşiz.
eng: Mike has some friends in Florida.
tur: Mike'ın Florida'da arkadaşları var.
eng: Mike has two friends who are girls.
tur: Mike'ın kız olan iki arkadaşı var.
eng: Mike has two friends who are women.
tur: Mike'ın kadın olan iki arkadaşı var.
eng: Mike has two girlfriends.
tur: Mike'ın iki kız arkadaşı var.
eng: Mike has two girl friends.
tur: Mike'ın iki sevgilisi var.
eng: Mike, how's it going?
tur: Mike, nasıl gidiyor?
eng: Mike is always nagging his father to buy him a car.
tur: Mike ona bir araba alması için her zaman babasını rahatsız ediyor.
eng: Mike is captain of our team.
tur: Mike takımımızın kaptanıdır.
eng: Mike is coming to dinner this evening.
tur: Mike bu akşam yemeğe geliyor.
eng: Mike is in the second year of high school and Ann is too.
tur: Mike lisenin ikinci yılında ve Ann de.
eng: Mike is not a member of the volleyball team.
tur: Mike voleybol takımının bir üyesi değildir.
eng: Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
tur: Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.
eng: Mike is proud of his father being rich.
tur: Mike babasının zengin olmasıyla gurur duyar.
eng: Mike is the brightest student in class.
tur: Mike, sınıftaki en parlak öğrenci.
eng: Mike is the only man on the board.
tur: Mike yönetim kurulunda tek erkek.
eng: Mike is the tallest of the three.
tur: Mike üçünün en uzunudur.
eng: Mike is the team's captain.
tur: Mike takımın kaptanıdır.
eng: Mike is the youngest in his family.
tur: Mike ailesinde en gençtir.
eng: Mike, is this your book?
tur: Mike, bu kitap senin mi?
eng: Mike, is this your book?
tur: Mike, bu senin kitabın mı?
eng: Mike knows how to defend himself.
tur: Mike kendini nasıl savunacağını bilir.
eng: Mike left his brother in the lurch.
tur: Mike kardeşini yüzüstü bıraktı.
eng: Mike liked animals very much.
tur: Mike hayvanları çok fazla severdi.
eng: Mike likes the cat.
tur: Mike kedi sever.
eng: Mike likes to play basketball.
tur: Mike basketbol oynamayı seviyor.
eng: Mike made a crude table out of logs.
tur: Mike kütüklerden basit bir masa yaptı.
eng: Mike made a rude table from the logs.
tur: Mike günlüklerinden kaba bir tablo yaptı.
eng: Mike managed to carry the suitcase by himself.
tur: Mike kendisi bavulu taşıyabildi.
eng: Mike named his dog Spike.
tur: Mike köpeğine Spike adını verdi.
eng: Mike only drinks bottled water.
tur: Mike sadece şişe su içer.
eng: Mike played a bad trick on his brother.
tur: Mike erkek kardeşine kötü bir oyun oynadı.
eng: Mike ran very fast yesterday.
tur: Mike dün çok hızlı koştu.
eng: Mike really thought your sister was something else.
tur: Mike gerçekten kız kardeşinin başka bir şey olduğunu düşünüyordu.
eng: Mike runs fastest in his class.
tur: Mike, kendi sınıfında en hızlı koşar.
eng: Mike said a few words as a suggestion.
tur: Mike öneri olarak birkaç söz söyledi.
eng: Mike said a few words by way of suggestion.
tur: Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.
eng: Mike said that he would come.
tur: Mike, geleceğini söyledi.
eng: Mike sings well.
tur: Mike iyi şarkı söyler.
eng: Mike smiled.
tur: Mike gülümsedi.
eng: Mike's mother lived in a big city before she married.
tur: Mike'ın annesi evlenmeden önce büyük bir şehirde yaşadı.
eng: Mike speaks good Japanese.
tur: Mike iyi Japonca konuşur.
eng: Mike speaks good Japanese.
tur: Mike Japoncayı iyi konuşur.
eng: Mike speaks good Japanese.
tur: Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.
eng: Mike swims very well.
tur: Mike çok iyi yüzer.
eng: Mike takes after his father in everything.
tur: Mike her şeyde babasına çekmiş.
eng: Mike Tyson is a boxer.
tur: Mike Tyson bir boksördür.
eng: Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
tur: Mike bizim müdürümüz olan Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
eng: Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
tur: Mike, müdürümüz olan Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
eng: Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
tur: Mike, müdürümüz, Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
eng: Mike walked up to the boy.
tur: Mike çocuğa doğru yanaştı.
eng: Mike was elected chairperson.
tur: Mike başkan seçildi.
eng: Mike was very kind. He got my car repaired for free.
tur: Mike çok nazikti. Arabamı bedava tamir ettirdi.
eng: Mike wore an indignant look.
tur: Mike öfkeli bir görüntü takındı.
eng: Mike works out in the gym two or three times a week.
tur: Mike spor salonunda haftada iki ya da üç kez antrenman yapar.
eng: Mikey is thirteen.
tur: Mikey on üç yaşında.
eng: Milan is Italy's fashion capital.
tur: Milano, İtalya'nın moda başkentidir.
eng: Milan Kundera is my favourite writer.
tur: Milan Kundera benim favori yazarımdır.
eng: Milan's mayor is Letizia Moratti.
tur: Milan'ın belediye başkanı Letiza Moratti.
eng: Milan's mayor is Letizia Moratti.
tur: Milano Belediye Başkanı Letizia Moratti'dir.
eng: Milder temperatures are expected next week.
tur: Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.
eng: Mileage varies with driving conditions.
tur: Kilometre performansı sürüş koşullarına göre değişir.
eng: Miles Davis was an American jazz musician.
tur: Miles Davis bir Amerikalı caz müzisyeniydi.
eng: Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles.
tur: Askerî anlamda Gazze tamamen savunmasız. İsrail ordusunun güç gösterisi yapmak için bu bölgeyi seçmesinin sebebi bu.
eng: Military law was declared in some areas.
tur: Askeri yasa bazı bölgelerde ilan edildi.
eng: Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
tur: Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.
eng: Milk allergies are quite rare.
tur: Süt alerjisi oldukça nadirdir.
eng: Milk and alcohol don't solve problems.
tur: Süt ve alkol sorunları çözmez.
eng: Milk boils at a higher temperature than water.
tur: Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.
eng: Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
tur: Süt, tereyağı, peynir, ve daha birçok şeye dönüştürülebilir.
eng: Milk comes from cows.
tur: Süt ineklerden gelir.
eng: Milk does not agree with me.
tur: Süt bana yaramıyor.
eng: Milk does not keep long in hot weather.
tur: Süt sıcak havada çabuk bozulur.
eng: Milk does not keep long on a hot day.
tur: Süt sıcak bir günde uzun süre tutulmaz.
eng: Milk doesn't mix with water.
tur: Süt suyla karışmaz.
eng: Milk easily turns sour.
tur: Süt kolayca ekşir.
eng: Milk gives me a stomachache.
tur: Süt karnımı ağrıtıyor.
eng: Milk goes bad quickly in hot weather.
tur: Süt sıcak havada çabuk bozulur.
eng: Milk goes sour in heat.
tur: Süt sıcakta bozulur.
eng: Milk has to be kept at a relatively low temperature.
tur: Süt nispeten düşük ısıda tutulmalıdır.
eng: Milk invigorates tired men.
tur: Süt yorgun adamları canlandırır.
eng: Milk invigorates tired men.
tur: Süt yorgun insanları canlandırır.
eng: Milk is actually a little bit cheaper at the supermarket near Tom's house.
tur: Süt Tom'un evinin yanındaki süpermarkette gerçekten biraz daha ucuz.
eng: Milk is a food for babies.
tur: Süt bebekler için bir besindir.
eng: Milk is a good beverage.
tur: Süt iyi bir besindir.
eng: Milk is a good source of calcium.
tur: Süt iyi bir kalsiyum kaynağıdır.
eng: Milk is a lot cheaper over there.
tur: Süt orada çok daha ucuzdur.
eng: Milk is a popular beverage.
tur: Süt popüler bir içecektir.
eng: Milk is made into butter and cheese.
tur: Süt tereyağ ve peynire dönüştürülür.
eng: Milk is made into butter and cheese.
tur: Tereyağ ve peynir sütten yapılır.
eng: Milk is made into butter.
tur: Süt, tere yağına dönüştürülür.
eng: Milk is more nourishing than wine.
tur: Süt şaraptan daha besleyicidir.
eng: Milk is more nutritious than wine.
tur: Süt, şaraptan daha besleyicidir.
eng: Milk is nasty.
tur: Süt iğrenç.
eng: Milk is nutritious.
tur: Süt besleyicidir.
eng: Milk is sold by the pint.
tur: Süt yaklaşık yarım litrelik ölçüyle satılır.
eng: Milk is white even at night.
tur: Süt gece bile beyazdır.
eng: Milk makes us strong.
tur: Süt bizi güçlendirir.
eng: Milk nourishes a baby.
tur: Süt bir bebeği besler.
eng: Milk spoils quickly when it's hot.
tur: Süt sıcakta çabuk bozulur.
eng: Milk? Sugar?
tur: Süt? Şeker?
eng: Milk used to be sold in glass bottles.
tur: Süt cam şişelerde satılırdı.
eng: Milk was sold in glass bottles.
tur: Süt cam şişeler içinde satılıyordu.
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
tur: Süt sana iyi gelir. Her gün içsen iyi olur.
eng: Millie has a cat.
tur: Millie'nin bir kedisi var.
eng: Millie has a dog.
tur: Millie'nin bir köpeği var.
eng: Millie has beautiful eyes.
tur: Millie'nin güzel gözleri var.
eng: Millie has blue eyes.
tur: Millie'nin mavi gözleri var.
eng: Millie has green eyes.
tur: Millie'nin yeşil gözleri var.
eng: Millie is drinking water.
tur: Millie su içiyor.
eng: Millie is eating a banana.
tur: Millie bir muz yiyor.
eng: Millie is eating an apple.
tur: Millie bir elma yiyor.
eng: Millie is eating an apple.
tur: Millie elma yiyor.
eng: Millie is eating bread.
tur: Millie ekmek yiyor.
eng: Millie is going to school.
tur: Millie okula gidiyor.
eng: Millie is hungry.
tur: Millie aç.
eng: Millie is learning Swahili.
tur: Millie Svahilice öğreniyor.
eng: Millie is listening to music.
tur: Millie müzik dinliyor.
eng: Millie isn't drinking water.
tur: Millie su içmiyor.
eng: Millie isn't eating an apple.
tur: Millie bir elma yemiyor.
eng: Millie is reading her book.
tur: Millie kitabını okuyor.
eng: Millie is very cute.
tur: Millie çok tatlı.
eng: Millie loves chocolate.
tur: Millie çikolatayı sever.
eng: Millie loves him.
tur: Millie onu seviyor.
eng: Millie loves me.
tur: Millie beni seviyor.
eng: Millie will tell us the truth.
tur: Millie bize gerçeği söyleyecek.
eng: Millions have died as a result of private quarrels between aristocrats.
tur: Aristokratlar arasındaki özel kavgalar sonucu milyonlar öldü.
eng: Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
tur: Pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.
eng: Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
tur: Mali kriz sırasında milyonlarca Amerikalı evlerini kaybetti.
eng: Millions of Americans were watching.
tur: Milyonlarca Amerikalı izliyordu.
eng: Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
tur: İnsanın sindirim sisteminde milyonlarca yararlı organizma yaşamaktadır.
eng: Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
tur: Şirketi desteklemeye çalışırken milyonlarca dolar harcandı.
eng: Millions of farmers had to look for other work.
tur: Milyonlarca çiftçi başka iş aramak zorunda kaldı.
eng: Millions of men lost their jobs.
tur: Milyonlarca insan işlerini kaybettiler.
eng: Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
tur: Dünya çapında milyonlarca insan Nelson Mandela'nın ölümünün yasını tutuyor.
eng: Millions of people in the United States are unemployed.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca insan işsizdir.
eng: Millions of people in this country suffer from too much information.
tur: Bu ülkede milyonlarca insan çok fazla bilgiden muzdarip.
eng: Millions of people lost all their savings.
tur: Milyonlarca insan bütün birikimlerini kaybetti.
eng: Millions of people lost their jobs.
tur: Milyonlarca insan işlerini kaybetti.
eng: Millions of people lost their lives during the war.
tur: Milyonlarca insan savaş sırasında hayatını kaybetti.
eng: Millions of people starve to death every year.
tur: Her yıl milyonlarca insan açlıktan ölüyor.
eng: Millions of people understand Interlingua within a single glance.
tur: Milyonlarca insan tek bakışta Interlingua'yı anlar.
eng: Millions of people were unemployed then.
tur: Milyonlarca insan işsiz kaldı.
eng: Millions of persons lost all their savings.
tur: Milyonlarca insan bütün birikimlerini kaybetti.
eng: Millions of tourists flock to Turkey every summer to visit Hagia Sophia in Istanbul.
tur: Milyonlarca turist İstanbul'da bulunan Santa Sophia'yı ziyaret etmek için Türkiye'ye her yaz akın ediyor.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
tur: Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.
eng: Millions of workers lost their jobs.
tur: Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.
eng: Millions were affected that day.
tur: Milyonlarcası o gün etkilendi.
eng: Milton hasn't slept well for a week.
tur: Milton bir haftadır iyi uyumuyor.
eng: Milton is one of the classic writers.
tur: Milton klasik yazarlardan biridir.
eng: Mindfulness about the "now" is important in Zen.
tur: bulunduğumuz an hakkında farkındalık Zen öğretisinde önemlidir.
eng: Mind if I join you guys?
tur: Size katılmamın bir sakıncası var mı çocuklar?
eng: Mind if I leave my homework here?
tur: Ev ödevimi burada bırakmamın bir sakıncası var mı?
eng: Mind if I tried your pizza?
tur: Pizzanı denememin bir sakıncası var mı?
eng: Mind your head.
tur: Aklını başına al.
eng: Mind your head.
tur: Başına dikkat et.
eng: Mind your head.
tur: Dikkat et, kafana gelmesin.
eng: Mind your head.
tur: Dikkat et, kafanı çarpma.
eng: Mind your language.
tur: Ağzından çıkanlara dikkat et.
eng: Mind your language.
tur: Konuşmana dikkat et.
eng: Mind your language.
tur: Konuşmanıza dikkat edin.
eng: Mind your language.
tur: Söylediklerine dikkat et.
eng: Mind your manners.
tur: Kendine gel.
eng: Mind your own business!
tur: Kendi işine bak!
eng: Mind your own business.
tur: Kendi işine bak.
eng: Mind your own business!
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: Mind your step.
tur: Adımına dikkat et.
eng: Mind your step.
tur: Önüne bak.
eng: Mind you, we didn't say we'd do it.
tur: Ne var ki biz onu yapacağımızı söylemedik.
eng: Mine is better than yours.
tur: Benimki seninkinden daha iyi.
eng: Mine is bigger than Tom's.
tur: Benimki Tom'unkinden daha büyük.
eng: Mine is black!
tur: Benimki siyah!
eng: Mine is black.
tur: Benimki siyah.
eng: Mine is electric.
tur: Benimki elektriklidir.
eng: Mine is not as good as yours.
tur: Benimki, seninki kadar iyi değil.
eng: Mine isn't as good as Tom's.
tur: Benimki Tom'unki kadar iyi değil.
eng: Mine is over there.
tur: Benimki orada.
eng: Mine is the red one.
tur: Benimki kırmızı olan.
eng: Mine is totally different.
tur: Benimki tamamen farklı.
eng: Mine owners refused to negotiate.
tur: Maden sahipleri görüşmeyi reddetti.
eng: Mine's bigger than yours.
tur: Benimki seninkinden daha büyük.
eng: Minetest is a clone of Minecraft.
tur: Minetest, Minecraft'ın bir klonudur.
eng: Ming called her friend yesterday evening.
tur: Ming dün akşam arkadaşını aradı.
eng: Ming wasn't dancing with Masao then.
tur: Ming o zaman Masao ile dans etmiyordu.
eng: Ming Xiao doesn't know yet where he will go next year.
tur: Ming Xiao gelecek yıl nereye gideceğini henüz bilmiyor.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
tur: Kısa etekler yeniden moda oldu.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
tur: Mini eteklerin modası geçti.
eng: Miniskirts will soon come back.
tur: Mini etek yakında gelecek.
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
tur: Minnesota'nın eyalet kuşu sivrisinektir.
eng: Minorities are despised in many countries.
tur: Azınlıklar birçok ülkede hor görülüyor.
eng: Minors are drinking alcohol inside this bar.
tur: Küçükler bu barın içinde içki içiyor.
eng: Minors aren't allowed to enter.
tur: Küçüklerin girmesine izin verilmez.
eng: Minors are prohibited from smoking by law.
tur: Yasayla küçüklerin sigara içmesi yasaklanmıştır.
eng: Minors can't be miners.
tur: Küçükler madenci olamaz.
eng: Minors can't come in here.
tur: Reşit olmayanlar buraya giremez.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
tur: Minsk, Beyaz Rusya'nın başkentidir.
eng: Minus and minus is plus.
tur: Eksi ve eksi artıdır.
eng: Minute particles are hard to see with the naked eye.
tur: Minik parçacıkları çıplak gözle görmek zordur.
eng: Minutes later, police arrived at my door.
tur: Dakikalar sonra polis kapıma geldi.
eng: Minutes of the previous meeting were accepted.
tur: Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.
eng: Minutes passed like days.
tur: Dakikalar, günler gibi geçti.
eng: Minutes turned into hours.
tur: Dakika saatlere dönüştü.
eng: Mio is a pianist.
tur: Mio bir piyanist.
eng: Mirabelles are equally delicious in a compote.
tur: Beyaz erik brendisi bir kompostoda eşit ölçüde lezzetlidir.
eng: Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.
tur: Mucize, yolcuların hiçbiri yaralanmadı.
eng: Miracles are ordinary.
tur: Mucizeler sıradan.
eng: Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
tur: Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.
eng: Miracles do happen.
tur: Mucizeler olur.
eng: Miracles have happened.
tur: Mucizeler oldu.
eng: Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.
tur: Mucize eseri olarak, tüm yolcular üç dakikadan daha az süre içinde yanan uçaktan ayrılmayı başardı.
eng: Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
tur: Prag mucize eseri olarak on dördüncü yüzyılda vebadan kurtuldu.
eng: Miraculously, Fadil survived the vicious assault.
tur: Mucizevi bir şekilde, Fadıl şiddetli saldırıdan kurtuldu.
eng: Miraculously, Layla's wounds weren't life-threatening.
tur: Mucizevi bir şekilde, Leyla'nın yaraları hayatı tehdit edici değildi.
eng: Miraculously, nobody was seriously injured.
tur: Mücize eseri olarak kimse ağır yaralanmadı.
eng: Miraculously, none of them died.
tur: Mücizevi şekilde, onlardan hiçbiri ölmedi.
eng: Mireille Mathieu is one of France's best singers.
tur: Mireille Mathieu, Fransa'nın en iyi şarkıcılarından biridir.
eng: Miriam wanted to marry Thomas.
tur: Miriam Thomas'la evlenmek istiyordu.
eng: Misako married a Canadian last June.
tur: Misako, geçen Haziran bir Kanadalıyla evlendi.
eng: Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
tur: Misato sakin olmaya çalıştı ama sonunda öfkesine yenik düştü.
eng: Miscarriage is a heart-breaking experience.
tur: Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.
eng: Misery and sorrow accompany war.
tur: Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.
eng: Misery loves company.
tur: El ile gelen düğün bayram.
eng: Misery loves company.
tur: Mutsuz insanlar diğer insanların da mutsuz olmalarını isterler.
eng: Misfortune and misery threaten you.
tur: Şansızlık ve sefalet seni tehdit etti.
eng: Misfortune arrives on horseback but departs on foot.
tur: Talihsizlik at sırtında gelir ama yürüyerek yola devam eder.
eng: Misfortune dogged him all his life.
tur: Şanssızlık hayatı boyunca onun yakasını hiç bırakmadı.
eng: Misfortune never comes singly.
tur: Talihsizlik asla tek başına gelmez.
eng: Misfortunes always come in threes.
tur: Belalar hep üçerli gelir.
eng: Misfortunes never come singly.
tur: Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.
eng: Misfortunes seldom come singly.
tur: Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler.
eng: Miss, are there any available rooms for tonight?
tur: Bayan, akşam için herhangi bir uygun oda var mı?
eng: Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
tur: Bayan Baker çok yakında genç adamın ayrılmak zorunda kalacağını biliyordu, yatmaya gitmeden önce arabasını gece için uygun bir yere parkedebilmek için genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.
eng: Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
tur: Bayan Brown Japon yemekleri yemeye alıştı.
eng: Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
tur: Bayan Caifeng bana Çince öğretmek istiyor.
eng: Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
tur: Kolombiya güzeli, Venezuela güzelinden daha güzel ve daha seksidir.
eng: Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
tur: Bayan Gray çocuğa kendisi konuşurken konuşmamasını söyledi.
eng: Miss Green taught me English.
tur: Bayan Green bana İngilizce öğretti.
eng: Miss Green teaches us music.
tur: Bayan Green bize müzik öğretir.
eng: Mission accomplished.
tur: Görev başarıyla tamamlandı.
eng: Mississippi is the poorest state in the United States.
tur: Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.
eng: Miss Ito made her students work hard.
tur: Bayan Ito öğrencilerini çok çalıştırdı.
eng: Miss Jackson did not appear.
tur: Bayan Jackson ortaya çıkmadı.
eng: Miss Kanda can swim well.
tur: Bayan Kanda iyi yüzebilir.
eng: Miss Kanda is a good swimmer.
tur: Bayan Kanda iyi bir yüzücüdür.
eng: Miss Kanda is a very fast runner.
tur: Bayan Kanda çok hızlı bir koşucudur.
eng: Miss Kanda runs very fast.
tur: Miss Kanda çok hızlı koşar.
eng: Miss Klein gives a test every Friday.
tur: Bayan Klein her Cuma bir test verir.
eng: Missouri has both mountains and plains.
tur: Missouri'nin hem dağları hem de ovaları vardır.
eng: Missouri was part of the Louisiana territory.
tur: Missouri Louisiana bölgesinin bir parçasıydı.
eng: Missouri was part of the Louisiana territory.
tur: Missouri,Louisiana bölgesinin parçasıydı.
eng: Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
tur: Bayan Pate yüz kişinin önünde bir konuşma yapma hakkında çekingen hissetti.
eng: Miss Red taught me Japanese.
tur: Bayan Red bana Japonca öğretti.
eng: Miss Sato is in charge of my class.
tur: Bayan Sato benim sınıfın sorumlusudur.
eng: Miss Sato is the president's new secretary.
tur: Bayan Sato başkanın yeni sekreteridir.
eng: Miss Scarlett was killed with a candlestick in the ballroom.
tur: Bayan Scarlett balo salonunda bir şamdanla öldürüldü.
eng: Miss Smith is liked by all students.
tur: Bayan Smith tüm öğrenciler tarafından sevilir.
eng: Miss Smith teaches English at this school.
tur: Bayan Smith bu okulda İngilizce öğretmektedir.
eng: Miss, these roses have been delivered to you.
tur: Bayan, bu güller size gönderiliyor.
eng: Miss Thomas teaches us history.
tur: Bayan Thomas bize tarih öğretiyor.
eng: Miss White is liked by everyone.
tur: Bayan White herkes tarafından sevilir.
eng: Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
tur: Bayan Yamada bu yıl 2. sınıftan sorumlu.
eng: Miss Young is very kind.
tur: Bayan Young çok nazik.
eng: Mistakes are made all the time.
tur: Hatalar her zaman yapılır.
eng: Mistakes are teachers.
tur: Hatalar öğretmenlerdir.
eng: Mistakes do happen.
tur: Hatalar olur.
eng: Mistakes happen.
tur: Hatalar olur.
eng: Mistakes have obviously been made.
tur: Hatalar açık olarak yapıldı.
eng: Mistakes in the printing should be pointed out at once.
tur: Baskıdaki hatalara derhal dikkat çekilmelidir.
eng: Mistakes like these are easily overlooked.
tur: Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.
eng: Mistakes were made.
tur: Hatalar yapıldı.
eng: Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.
tur: Kadenzi dekadenzle yapmak büyük hata olurdu.
eng: Mister Gipuzkoa won the title of Mister Spain in 1999.
tur: Bay Gipuzkoa 1999 yılında Bay İspanya ünvanını kazandı.
eng: Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.
tur: Bay Petro ve eşi çocuklarımı çok seviyor; ben de onunkileri çok seviyorum.
eng: Mistletoe is commonly used as a Christmas decoration.
tur: Ökseotu genelde Noel dekorasyonu olarak kullanılır.
eng: Mistrust is the mother of safety.
tur: Güvensizlik güvenliğin anasıdır.
eng: Mitch has two dads.
tur: Mitch'in iki babası var.
eng: MIT has predicted global economic collapse by 2030.
tur: MİT, 2030 yılına kadar küresel ekonomik çöküş öngördü.
eng: Mittens are warmer than gloves.
tur: Tek parmaklı eldivenler eldivenlerden daha sıcaktır.
eng: Mitt Romney is the former governor of Massachusetts.
tur: Mitt Romney Massachusetts'in eski valisiydi.
eng: Mitzi thought Bruno loved her, but actually he just wanted to do it with her.
tur: Mitzi, Bruno'nun onu sevdiğini düşündü, ama aslında sadece bunu onunla yapmak istedi.
eng: Miwako, I want you to meet Kenny.
tur: Miwako, ben sizin Kenny ile tanışmanızı istiyorum.
eng: Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
tur: Yaklaşık dört fincan beyaz un ile bir tutam tuzu karıştır.
eng: Mix flower with two eggs.
tur: İki yumurtayla çiçeği karıştır.
eng: Mix her a drink.
tur: Ona bir içki karıştırın.
eng: Mix him a drink.
tur: Ona bir içki karıştırın.
eng: Mix the flour with two eggs.
tur: Unu iki yumurta ile karıştırın.
eng: Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
tur: Büyük bir çanakta tuz, kuru maya ve unu karıştırın.
eng: Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
tur: Tuz, kuru maya ve unu büyük bir kâsede karıştırın.
eng: Mix this powder with a cup of water.
tur: Bu tozu bir bardak suyla karıştır.
eng: Mix three eggs and a cup of sugar.
tur: Üç yumurta ve bir bardak şekeri karıştır.
eng: Mix Tom a drink.
tur: Tom'a bir içki karıştırın.
eng: Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
tur: İki porsiyon romu bir porsiyon limon suyu ile karıştır.
eng: Miyazaki is not what it used to be.
tur: Miyazaki eskisi gibi değil.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
tur: Miyuki'nin bir kamerası var ama beğenmiyor.
eng: Miyuki set the table for the party.
tur: Miyuki parti için masayı hazırladı.
eng: Mm-hm. I think so too.
tur: Mm- hm. Ben de öyle düşünüyorum.
eng: Mobs broke into stores looking for food.
tur: Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.
eng: Mockery is the food of fools.
tur: Taklit aptalların yiyeceğidir.
eng: Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
tur: Akşamları orta derecede egzersiz uyumaya yardım eder.
eng: Moderate exercise is good for you.
tur: Makul egzersiz sizin için iyidir.
eng: Moderate exercise is good for your health.
tur: Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir.
eng: Moderate exercise is necessary for good health.
tur: Makul bir egzersiz iyi sağlık için gereklidir.
eng: Moderate exercise is necessary to health.
tur: Makul egzersiz sağlık için gereklidir.
eng: Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
tur: Makul bir egzersiz kan dolaşımını artırır.
eng: Moderate exercises will make us feel good.
tur: Hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar.
eng: Moderate exercise will do you good.
tur: Orta derecede egzersiz sana iyi gelecektir.
eng: Moderate exercise will refresh both mind and body.
tur: Orta dereceli egzersiz hem aklımızı hem bedenimizi tazeler.
eng: Moderation is a virtue.
tur: Ilımlılık bir erdemdir.
eng: Modern art doesn't interest me.
tur: Modern sanat beni ilgilendirmiyor.
eng: Modern art doesn't interest Tom.
tur: Modern sanat Tom'u ilgilendirmiyor.
eng: Modern bridges are similar in shape.
tur: Modern köprüler şekil olarak benzer.
eng: Modern cars differ from the early ones in many ways.
tur: Modern arabalar birçok yönden eski olanlardan farklıdır.
eng: Modern cats don't eat mice.
tur: Modern kediler fare yemezler.
eng: Modern civilization is founded on science and education.
tur: Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.
eng: Modern civilization rests on a foundation of science and education.
tur: Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.
eng: Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.
tur: Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor.
eng: Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.
tur: Modern DNA analizleri, ABD'de birçok kişiyi temize çıkardı.
eng: Modern Europeans and Americans are very much alike.
tur: Modern Avrupalılar ve Amerikalılar çok benzerler.
eng: Modern Greek borrowed many words from French.
tur: Çağdaş Yunanca, Fransızcadan birçok kelime ödünç aldı.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
tur: Modern İbranice, Eski İbranice'den daha kolaydır.
eng: Modern heroes are represented by rock stars.
tur: Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.
eng: Modern jazz is not my line.
tur: Modern caz benim mesleğim değil.
eng: Modern jazz is not to my taste.
tur: Modern caz benim zevkime göre değil.
eng: Modern methods have pushed industry forward.
tur: Modern yöntemler endüstriyi ilerletti.
eng: Modern methods improved industry.
tur: Modern yöntemler sanayiyi geliştirdi.
eng: Modern music is familiar to him.
tur: Modern müzik ona tanıdıktır.
eng: Modern people cannot do without cars.
tur: Modern insanlar araba olmadan yapamaz.
eng: Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
tur: Modern felsefe 19. yüzyılda başlamıştır.
eng: Modern poetry is often most obscure.
tur: Modern şiir genellikle anlaşılması en güç olandır.
eng: Modern problems require modern solutions.
tur: Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir.
eng: Modern Russia has many problems.
tur: Modern Rusya'nın pek çok sorunları vardır.
eng: Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
tur: Modern bilim birçok olanaksızlıkları olanaklı hale dönüştürmüştür.
eng: Modern ships only need a small crew.
tur: Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.
eng: Modern society is overflowing with all sorts of information.
tur: Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.
eng: Modern technology gives us many things.
tur: Modern teknoloji bize çok şey verir.
eng: Modern technology has made our lives more comfortable.
tur: Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.
eng: Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
tur: Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.
eng: Modern telescopes have allowed us to witness countless supernovas.
tur: Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.
eng: Modern telescopes have exploded our understanding of the cosmos.
tur: Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.
eng: Modesty is befitting to a young girl.
tur: Alçak gönüllülük genç bir kıza yakışıyor.
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
tur: Mogadişu, Somali'nin başkentidir.
eng: Mohamed Dib is an Algerian author.
tur: Mohamed Dib, Cezayirli bir yazardır.
eng: Mohamed Morsi, the first democratically elected president of Egypt, died in court.
tur: Mısır'ın demokratik yollarla seçilen ilk cumhurbaşkanı Muhammed Mursi mahkemede hayatını kaybetti.
eng: Mohammad gets away to Medina in 622.
tur: Mohammad 622 yılında Medine'ye hicret etti.
eng: Mohammad gets away to Medina in 622.
tur: Muhammed 622 yılında Medine'ye kaçtı.
eng: Molière's plays are interesting and amusing.
tur: Molière'in oyunları ilginç ve eğlencelidir.
eng: Molière was born in 1622.
tur: Molière 1622'de doğdu.
eng: Molise doesn't exist.
tur: Molise yoktur.
eng: Molly and I went to the cinema.
tur: Molly ve ben sinemaya gittik.
eng: Molly has a big clock.
tur: Molly'nin büyük bir saati var.
eng: Molly has a big watch.
tur: Molly'nin büyük bir kol saati var.
eng: Molly has a large clock.
tur: Molly'nin büyük bir saati var.
eng: Mom and also dad went to work.
tur: Annem ve aynı zamanda babam da işe gitti.
eng: Mom and Dad are very nervous.
tur: Annem ve babam çok sinirlidir.
eng: Mom and dad came back home.
tur: Annem ve babam eve geri geldiler.
eng: Mom and Dad went to a party.
tur: Annem ve babam bir partiye gittiler.
eng: Mom baked a cake for my birthday.
tur: Annem doğum günüm için pasta yapmış.
eng: Mom baked a cake for my birthday.
tur: Annem doğum günüm için pasta yaptı.
eng: Mom bought apples.
tur: Annem elma satın aldı.
eng: Mom bought a pretty doll for me.
tur: Annem benim için güzel bir bebek aldı.
eng: Mom bought a puppy for us.
tur: Annem bize bir köpek yavrusu aldı.
eng: Mom bought a puppy for us.
tur: Annem bizim için bir köpek yavrusu satın aldı.
eng: Mom, can I buy me an ice cream? "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
tur: Anne, bir dondurma satın alabilir miyim? "Olmaz çünkü sana izin verirsem, akşam yemeğin heba olur"
eng: Mom, can I go swimming?
tur: Anne, yüzmeye gidebilir miyim?
eng: Mom, can I watch TV? "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
tur: Anne, TV izleyebilir miyim? "Hayır, izleyemezsin Tom." "Baba, TV izleyebilir miyim?"
eng: Mom, can you give me money to buy candy?
tur: Anne, şeker almam için bana para verebilir misin?
eng: Mom, come with me to the store.
tur: Anne, mağazaya benimle gel.
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
tur: Anneciğim, bana bir masal okur musun?
eng: Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
tur: Anne, baba, ben met bağımlısıyım ve Büyük Jim'e yüz milyon dolar borçluyum.
eng: Mom did not mention it.
tur: Annem ondan bahsetmedi.
eng: Mom didn't mention it.
tur: Annem ondan bahsetmedi.
eng: Mom doesn't like to exercise.
tur: Annem egzersiz yapmaktan hoşlanmaz.
eng: Mom, do you know where the thermometer is? "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
tur: Anne, termometrenin nerede olduğunu biliyor musun? "O her zamanki yerinde değil mi?" "Evet, kontrol ettim."
eng: Mom, do you still remember how to do it?
tur: Anne, onu nasıl yapacağını hâlâ hatırlıyor musun?
eng: Mom has a fever.
tur: Annemin ateşi var.
eng: Mom! Hector's bugging me!
tur: Anne! Hector benim canımı sıkıyor!
eng: Mom, he's kicking me!
tur: Anne, o bana tekme atıyor!
eng: Mom, he's kicking me!
tur: Anne, o beni tekmeliyor!
eng: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
tur: Anne, acele et! Herkes bekliyor.
eng: Mom, I am hungry.
tur: Anne, ben açım.
eng: Mom, I didn't do it.
tur: Anne bunu yapmadım.
eng: Mom, I didn't know you were there.
tur: Anne, senin orada olduğunu bilmiyordum.
eng: Mom, I don't want to go!
tur: Anne, gitmek istemiyorum!
eng: Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
tur: Büyükbabamla gitmek istemiyorum anne. Beni burada bırak.
eng: Mom, I don't want to wear this.
tur: Anne! Bunu giymek istemiyorum.
eng: Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?
tur: Anne, oyuncağımı düşürdüm. Onu benim için alabilir misin?
eng: Mom, I have not taken my medicine.
tur: Anne, ilacımı almadım.
eng: Mom, I'm home.
tur: Anne, evdeyim.
eng: Mom, I'm hungry.
tur: Anne, açım.
eng: Mom is about to enter the bath.
tur: Annem banyoya girmek üzere.
eng: Mom is always right.
tur: Annem her zaman haklıdır.
eng: Mom is at work.
tur: Annem iş başında.
eng: Mom is bingeing on chocolate again.
tur: Annemin yine çikolata krizi tuttu.
eng: Mom is busy working.
tur: Annem çalışmakla meşgul.
eng: Mom is fixing supper now.
tur: Anne şu anda akşam yemeği hazırlıyor.
eng: Mom is getting dinner ready.
tur: Annem akşam yemeği hazırlıyor.
eng: Mom is going to town.
tur: Annemiz kasabaya gidiyor.
eng: Mom is in bed with a cold.
tur: Annem soğuk algınlığından yatakta.
eng: Mom is making a cake.
tur: Annem pasta yapıyor.
eng: Mom is making me a birthday cake.
tur: Annem bana bir doğum günü pastası yapıyor.
eng: Mom is older than Dad.
tur: Annem babamdan daha yaşlı.
eng: Mom is preparing a meal in the kitchen.
tur: Annem mutfakta yemek hazırlıyor.
eng: Mom is washing the dog because he's dirty.
tur: O kirli olduğu için annem köpeği yıkıyor.
eng: Mom, I want you to braid my hair.
tur: Anne saçımı örmeni istiyorum.