DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Hold your tongue! You talk too much!
tur: Dilini tut! Çok fazla konuşuyorsun!
eng: Holidays? What are they?
tur: Tatiller? Onlar neler?
eng: Holland is a small country.
tur: Hollanda küçük bir ülkedir.
eng: Holly Black was born in a decrepit Victorian house in New Jersey.
tur: Holly Black, New Jersey'deki Viktorya tipi yıkık dökük bir evde doğdu.
eng: Holly is jumping on the trampoline.
tur: Holly trambolinin üzerinde atlıyor.
eng: Hollywood isn't what it used to be.
tur: Hollywood eskisi gibi değil.
eng: Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
tur: Holmes kimseye haber vermeden odadan dışarı çıktı.
eng: Holster your weapon.
tur: Silahını indir.
eng: Holy cow!
tur: Kutsal inek!
eng: Holy cow!
tur: Kutsal İnek!
eng: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
tur: Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!
eng: Holy guacamole!
tur: Kutsal guacamole!
eng: Holy macaroni!
tur: Kutsal makarna!
eng: Holy Moses!
tur: Aman Allahım!
eng: Holy shit!
tur: Kahretsin!
eng: Holy smokes.
tur: Vay anasını!
eng: Holy smokes.
tur: Vay canına!
eng: Holy Week is the week just before Easter.
tur: Kutsal hafta Paskalyadan tam bir hafta öncedir.
eng: Home!
tur: Ev!
eng: Home isn't home without you, Tom.
tur: Sen olmayınca evin tadı tuzu olmuyor Tom.
eng: Home isn't home without you, Tom.
tur: Sen olmayınca evin tadı tuzu yok Tom.
eng: Home is the place we love best and grumble the most.
tur: En çok sevdiğimiz ve en çok homurdandığımız yer evdir.
eng: Home is where the heart is.
tur: Yuva kalbin olduğu yerdir.
eng: Home-made cookies are the best.
tur: Ev yapımı kurabiyeler en iyisidir.
eng: Homeopathy doesn't work.
tur: Homeopati işe yaramaz.
eng: Home prices are falling.
tur: Ev fiyatları düşüyor.
eng: Home prices are plummeting.
tur: Ev fiyatları hızla düşüyor.
eng: Home prices are surging.
tur: Ev fiyatları artıyor.
eng: Home prices have continued to decline.
tur: Ev fiyatları düşmeye devam etti.
eng: Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully.
tur: Homer diğer bütün şairlere ustaca yalan söyleme sanatını öğretti.
eng: Homer is a Greek epic poet.
tur: Homeros Yunan destansı bir şair.
eng: Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
tur: Esas dersane öğretmenleri, öğrencileri ile temas kurmak için her türlü çabayı göstermelidir.
eng: Homer was blind, it is said.
tur: Homeros'un kör olduğu söyleniyor.
eng: Home sweet home.
tur: Evim güzel evim
eng: Homework must be done by tomorrow.
tur: Ev ödevi yarına kadar yapılmalıdır.
eng: Homicide is punishable by death.
tur: Cinayet ölümle cezalandırılabilir.
eng: Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.
tur: Hobbit lakaplı Homo floresiensis, yaklaşık 1.1 metre boydadır.
eng: Homo.
tur: Homo.
eng: Honestly...
tur: Aslında...
eng: Honestly, his speeches are always boring.
tur: Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmalarını her zaman sıkıcı.
eng: Honestly, I also want to learn Japanese.
tur: Dürüstçe, ben de japonca öğrenmek istiyorum.
eng: Honestly, I am not the most accurate person on earth.
tur: Dürüst olmak gerekirse, ben dünyada en doğru kişi değilim.
eng: Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
tur: Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.
eng: Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism.
tur: Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.
eng: Honestly, I really like you.
tur: Doğrusu, seni gerçekten seviyorum.
eng: Honestly, I would also like to go.
tur: Aslında ben de gitmek istiyorum.
eng: Honestly, I would think driving there daily is better than moving.
tur: Doğrusu, her gün oraya arabayla gitmenin taşınmaktan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
eng: Honestly, that wasn't my aim.
tur: Gerçekten o benim amacım değildi.
eng: Honestly, there's nothing to worry about.
tur: Doğrusu, endişelenecek bir şey yok.
eng: Honestly, this is not a really well-paying job.
tur: Dürüst olmak gerekirse bu aslında iyi ücretli bir iş değil.
eng: Honestly, Tom, I can't remember.
tur: Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.
eng: Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
tur: Dürüstçe, saat kaça kadar yatmayı planlıyorsun? Zaten öğle oldu.
eng: Honesty doesn't always pay.
tur: Dürüstlük her zaman karşılığını vermez.
eng: Honesty doesn't pay.
tur: Dürüstlük bedel ödemez.
eng: Honesty, I believe, is the best policy.
tur: Dürüstlük, sanırım, en iyi politika.
eng: Honesty is a beggar on crutches; roguery is a princess with a crown.
tur: Dürüstlük koltuk değneği üzerinde bir dilenci; dolandırıcılık taçlı bir prensestir.
eng: Honesty is a great virtue.
tur: Dürüstlük büyük bir erdemdir.
eng: Honesty is a virtue.
tur: Dürüstlük bir erdemdir.
eng: Honesty is important in a relationship.
tur: Bir ilişkide dürüstlük önemlidir.
eng: Honesty is never the best policy.
tur: Dürüstlük asla en iyi politika değildir.
eng: Honesty is no guarantee of success.
tur: Dürüstlük başarının garantisi değildir.
eng: Honesty is not always the best policy.
tur: Dürüstlük her zaman en iyi politika değildir.
eng: Honesty is one of the most beautiful things in the world.
tur: Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.
eng: Honesty is policy.
tur: Dürüstlük politikadır.
eng: Honesty is the best policy.
tur: Dürüstlük en iyi politikadır.
eng: Honesty is the last castle.
tur: Dürüstlük son kaledir.
eng: Honesty is the primary reason for his success.
tur: Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.
eng: Honesty is very important.
tur: Doğruluk çok önemlidir.
eng: Honesty pays.
tur: Dürüstlük öder.
eng: Honesty will pay in the long run.
tur: Dürüstlük uzun vadede karşılığını alır.
eng: Honey, are you here?
tur: Tatlım, buradamısın?
eng: Honey, are you hurt?
tur: İncindin mi tatlım?
eng: Honey, are you OK?
tur: Tatlım, iyi misin?
eng: Honey, come to bed. "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
tur: Tatlım, yatağa gel. "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."
eng: Honey doesn't drip from the sky.
tur: Bal gökten damlamaz.
eng: Honey doesn't spoil.
tur: Bal bozulmaz.
eng: Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock.
tur: Canım, saat 11.00'de iş için beni uyandırmayı unutma.
eng: Honey, I can explain.
tur: Balım, açıklayabilirim.
eng: Honey, I can explain.
tur: Tatlım, açıklayabilirim.
eng: Honey, I love you.
tur: Tatlım, seni seviyorum.
eng: Honey, I'm home.
tur: Tatlım, evdeyim.
eng: Honey, I'm sorry. I have to work late tonight again.
tur: Tatlım, üzgünüm. Ben bu gece yine geç vakte kadar çalışmak zorundayım.
eng: Honey, I'm still busy.
tur: Tatlım hâlâ meşgulüm.
eng: Honey is antibacterial and it never spoils.
tur: Bal antibakteriyeldir ve asla çürümez.
eng: Honey is made by honey bees.
tur: Bal, bal arılarınca yapılır.
eng: Honey is made by honey bees.
tur: Bal, bal arıları tarafından yapılır.
eng: Honey is made from nectar, not pollen.
tur: Bal, polenden değil, nektardan yapılır.
eng: Honey is produced by bees.
tur: Bal, arılar tarafından üretilir.
eng: Honey is sweet, but the bee stings.
tur: Bal tatlıdır ama arı sokar.
eng: Hone your skills.
tur: Yeteneklerinizi geliştirin.
eng: Honey, will you go shopping for me?
tur: Benim için alışverişe gider misin, tatlım?
eng: Hong Kong International Airport is a busy airport.
tur: Uluslararası Hong Kong Havaalanı çok işleyen bir havaalanıdır.
eng: Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.
tur: Hong Kong dünyanın en zengin kentlerinden biridir.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
tur: Hong Kong Asya'nın İncisi olarak adlandırılmaktadır.
eng: Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
tur: Hong Kong Asya'daki en az düzenlenmiş ekonomidir.
eng: Hong Kong was returned to China in 1997.
tur: Hong Kong 1997'de Çin'e geri verildi.
eng: Hong Myong Bo is a great player.
tur: Hong Myong Bo büyük bir oyuncu.
eng: Honk the horn.
tur: Korna çal.
eng: Honor has not to be won; it must only not be lost.
tur: Onur kazanılmamalı; o sadece kaybedilmemeli.
eng: Honor is the most precious thing we possess.
tur: Onur sahip olduğumuz en değerli şey.
eng: Honor your ancestors.
tur: Atalarını onurlandır!
eng: Honor your elders.
tur: Büyüklerine saygı göster.
eng: Honshu is Japan's largest island.
tur: Honshu Japonya'nın en büyük adasıdır.
eng: Hooker was extremely pleased.
tur: Hooker son derece memnundu.
eng: Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.
tur: Kancalı kurt bir kurttur, ince bağırsağa yapışan bir insan paraziti.
eng: Hoover opposed the plan.
tur: Hoover, plana karşı çıktı.
eng: Hoover said this was wrong.
tur: Hoover bunun yanlış olduğunu söyledi.
eng: Hoover was born in the farm state of Iowa in 1874.
tur: Hoover, 1874'te Iowa çiftlik eyâletinde doğdu.
eng: Hoover was born in the farm state of Iowa in 1874.
tur: Hoover, Iowa çiftlik eyâletinde 1874'te doğdu.
eng: Hoover was well-known to Americans.
tur: Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.
eng: Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
tur: Hoover, Amerikan kuvvetlerini Nikaragua'dan geri çekti.
eng: Hoover won fifty-eight percent of the votes.
tur: Hoover oyların yüzde elli sekizini kazandı.
eng: Hope and reality are not the same thing.
tur: Umut ve gerçeklik aynı şey değildir.
eng: Hope dies last.
tur: Umut sonunda ölür.
eng: Hope doesn't feed our familes.
tur: Umut ailelerimizi beslemez.
eng: Hope for the best and prepare for the worst.
tur: En iyisini umut ediyorum ve en kötüsüne hazırım.
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
tur: En iyisini umut ediyorum ama en kötüsüne hazırım.
eng: Hope for the best, prepare for the worst.
tur: En iyisini umut ediyorum, en kötüsüne hazırım.
eng: Hope for the best; prepare for the worst.
tur: En iyiyi umut et; en kötüye hazırlan.
eng: Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !
tur: Komiklikten ölmezsin umarım!
eng: Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !
tur: Umarım komik olmak seni öldürmez!
eng: Hopefully, everyone can make it to my party.
tur: İnşallah herkes partime gelebilir.
eng: Hopefully, everyone will get well soon.
tur: İnşallah, herkes yakında iyileşecek.
eng: Hopefully, everyone will stay and help me clean up after the party.
tur: İnşallah herkes partiden sonra temizlik yapmama yardım etmek için kalacak.
eng: Hopefully, everything will be OK.
tur: İnşallah her şey iyi olacak.
eng: Hopefully, everything will turn out all right.
tur: İnşallah, her şey yolunda gidecek.
eng: Hopefully he has learned from the incident.
tur: İnşallah o, olaydan öğrendi.
eng: Hopefully he'll wait for me.
tur: İnşallah o beni bekleyecek.
eng: Hopefully he will be healthy soon.
tur: İnşallah o yakında sağlıklı olacak.
eng: Hopefully he won't notice anything!
tur: İnşallah o bir şey fark etmez!
eng: Hopefully!
tur: İnşallah!
eng: Hopefully, it'll rain tomorrow.
tur: Umarım, yarın yağmur yağacak.
eng: Hopefully it will rain tomorrow.
tur: İnşallah yarın yağmur yağar.
eng: Hopefully, it won't happen again.
tur: İnşallah bu tekrar olmayacak.
eng: Hopefully, it won't rain this evening.
tur: Umarım, bu akşam yağmur yağmaz.
eng: Hopefully, no one will be disappointed.
tur: Neyse ki kimse hayal kırıklığına uğramayacak.
eng: Hopefully, no one will get sick.
tur: Umarım, hiç kimse hasta olmaz.
eng: Hopefully, no one will object.
tur: İnşallah, hiç kimse karşı çıkmayacak.
eng: Hopefully no one will protest.
tur: İnşallah hiç kimse protesto etmez.
eng: Hopefully, someone can teach Tom French.
tur: Umarım birisi Tom'a French'i öğretebilir.
eng: Hopefully, that can continue.
tur: Umarım, o devam edebilir.
eng: Hopefully that clears things up.
tur: O umarım durumu düzeltir.
eng: Hopefully, that'll change.
tur: Umarım o değişecek.
eng: Hopefully, that's about to change.
tur: Neyse ki o değişmek üzeredir.
eng: Hopefully, that's not the case.
tur: İnşallah konu o değildir.
eng: Hopefully, that won't happen again.
tur: Umarım, bu bir daha olmayacak.
eng: Hopefully, that won't happen.
tur: İnşallah, bu olmayacak.
eng: Hopefully, the island is beautiful.
tur: Umarım, ada güzeldir.
eng: Hopefully the summer will come soon!
tur: Umarım yaz yakında gelecektir!
eng: Hopefully the weather will be good.
tur: Umarım hava iyi olacak.
eng: Hopefully, the weather will be good.
tur: Umarım hava iyi olur.
eng: Hopefully the weather will be just like today.
tur: Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.
eng: Hopefully they don't delay my flight like the others.
tur: Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.
eng: Hopefully they don't overdo it.
tur: Umarım aşırıya kaçmazlar.
eng: Hopefully, things will work out.
tur: İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.
eng: Hopefully, this won't take long.
tur: Umarım, bu uzun sürmez.
eng: Hopefully, Tom can tell us how to fix this.
tur: İnşallah, Tom bize bunu nasıl tamir edeceğimizi söyleyebilir.
eng: Hopefully, Tom will be at the party.
tur: Umarım, Tom partide olur.
eng: Hopefully, Tom will be back on his feet soon.
tur: İnşallah, Tom yakında geri kendi ayakları üzerinde olacak.
eng: Hopefully, Tom will change his mind.
tur: Umarım Tom fikrini değiştirecek.
eng: Hopefully, Tom will get into Harvard.
tur: Umarım, Tom Harvard'a girer.
eng: Hopefully, Tom will wait for me.
tur: Umarım, Tom beni bekleyecektir.
eng: Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
tur: Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.
eng: Hopefully, Tom won't notice anything.
tur: Umarım, Tom bir şey fark etmeyecek.
eng: Hopefully!
tur: Umarım!
eng: Hopefully, we'll arrive tomorrow.
tur: İnşallah yarın varacağız.
eng: Hopefully, we'll enjoy our China trip.
tur: Umarım, Çin gezimizde eğleniriz.
eng: Hopefully, we'll see Tom today.
tur: İnşallah bugün Tom'u göreceğiz.
eng: Hopefully, we'll win.
tur: İnşallah kazanacağız.
eng: Hopefully we too will go to Beijing.
tur: Umarız biz de Pekin'e gideriz.
eng: Hopefully we will never forget that we're siblings.
tur: Umarım kardeş olduğumuzu asla unutmayacağız.
eng: Hopefully your dog is not more important to you than I am.
tur: Umarım senin köpeğin senin için benden daha önemli değildir.
eng: Hopefully, you will come back.
tur: Umarım geri gelir.
eng: Hopefully, you will not be mad now.
tur: Umarım şimdi delirmezsiniz.
eng: Hope hasn't died.
tur: Umut ölmedi.
eng: Hope is a good thing as long as it doesn't stop someone from doing what's necessary.
tur: Umut, birinin gerekli olanı yapmasını engellemediği sürece iyi bir şeydir.
eng: Hope is not a strategy.
tur: Ummak bir strateji değildir.
eng: Hope is not lost.
tur: Umut kayıp değildir.
eng: Hope is the last thing that man has to flee unto.
tur: Umut insanın kaçması gereken son şeydir.
eng: Hope is the meadow on which fools graze.
tur: Umut aptalların otlattığı çayırdır
eng: Hope is the only thing stronger than fear.
tur: Umut korkudan daha güçlü tek şeydir.
eng: Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
tur: Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.
eng: Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
tur: Korku değil, umut insan ilişkilerinde yaratıcı ilkedir.
eng: Hope to see you again next year.
tur: Gelecek yıl tekrar görüşmek ümidiyle.
eng: Hope to see you again next year.
tur: Gelecek yıl tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.
eng: Hope while you live.
tur: Yaşarken umut et.
eng: Hope you can understand.
tur: Umarım anlayabilirsin.
eng: Hope you'll get better soon.
tur: İnşallah yakında iyileşirsin.
eng: Hope you'll have a wonderful birthday.
tur: İnşallah harika bir doğum günü geçirirsin.
eng: Hop in.
tur: Atla.
eng: Hoping to cheer up his wife, he bought her a pearl necklace.
tur: Karısını mutlu etme umuduyla ona bir inci kolye aldı.
eng: Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
tur: Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.
eng: Hop in. I'll give you a ride.
tur: Atla. Seni arabayla götüreceğim.
eng: Horatius jumped into the Tiber.
tur: Horatius Tiber nehrine atladı.
eng: Hornets are better than their reputation.
tur: Eşek arıları şöhretlerinden daha iyidir.
eng: Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
tur: Bir Belçika mezarlığındaki korkunç helikopter kazası, kurtarıcılar şimdiden 500'den fazla ceset çıkardılar.
eng: Horror has a name.
tur: Korkunun bir adı vardır.
eng: Horror movies frighten me.
tur: Korku filmleri beni korkutur.
eng: Hors d'oeuvre are small dishes served before a meal.
tur: Ordövr yemekten önce sunulan küçük yemeklerdir.
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
tur: At, aslan, köpek, keçi: bunlar hayvandır.
eng: Horse riding is an expensive hobby.
tur: Ata binmek pahalı bir hobidir.
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
tur: Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.
eng: Horses are dangerous animals.
tur: Atlar tehlikeli hayvanlardır.
eng: Horses are different from donkeys.
tur: Atlar eşeklerden farklıdır.
eng: Horses are easily spooked.
tur: Atlar kolayca ürkütülür.
eng: Horses are easily startled.
tur: Atlar kolayca ürkütülüyor.
eng: Horses are friendly animals.
tur: Atlar cana yakın hayvanlardır.
eng: Horses are ungulates.
tur: Atlar toynaklılar.
eng: Horses are very sensitive animals.
tur: Atlar çok hisli hayvanlardır.
eng: Horses can sense fear.
tur: Atlar korkuyu hissedebilir.
eng: Horses don't like trailers.
tur: Atlar römorkları sevmez.
eng: Horses eat grass.
tur: Atlar çimenleri yer.
eng: Horses eat grass.
tur: Atlar ot yer.
eng: Horses for courses, or courses for horses?
tur: İşe göre adam mı, adama göre iş mi?
eng: Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
tur: Atların üç yürüyüşü vardır: yürüyüş, tırıs ve dörtnal.
eng: Horses need to eat.
tur: Atların et yemeleri gerekir.
eng: Horses run.
tur: Atlar koşarlar.
eng: Horses run fast.
tur: Atlar hızlı koşar.
eng: Horses sleep standing up.
tur: Atlar ayakta uyurlar.
eng: Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
tur: Atlar yol-silindirlerini çekerdi fakat buhar motorunun icadıyla buhar silindirleri geldi.
eng: Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
tur: Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.
eng: Horus was the god of the sky, war and hunting.
tur: Horus gök, savaş ve av tanrısıydı.
eng: Horus was the son of Isis and Osiris.
tur: Horus, Isis ve Osiris'in oğluydu.
eng: Hospitals are very expensive.
tur: Hastaneler çok pahalıdır.
eng: Hostilities ceased.
tur: Düşmanlıklar durdu.
eng: Hostilities commenced.
tur: Düşmanlıklar başladı.
eng: Hostilities permanently ceased.
tur: Düşmanlıklar kalıcı olarak durdu.
eng: Hostilities resumed.
tur: Düşmanlıklar devam etti.
eng: Hostilities temporarily ceased.
tur: Düşmanlıklar geçici olarak durdu.
eng: Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.
tur: Sıcak ve rüzgarlı koşullar yarın yangın riskini arttıracaktır.
eng: Hot and humid weather makes us lazy.
tur: Sıcak ve nemli hava bizi tembelleştirir.
eng: Hot dogs are also available.
tur: Sosisli sandviç de vardır.
eng: Hot dogs are three dollars.
tur: Sosisli sandviçler üç dolardır.
eng: Hot, dry areas will become hotter and drier.
tur: Sıcak, kuru alanlar daha sıcak ve daha kuru olacak.
eng: Hotels are cheaper in the off season.
tur: Oteller ölü sezonda daha ucuzdur.
eng: Hotels usually install wall-to-wall carpeting.
tur: Oteller genellikle duvardan duvara halı döşerler.
eng: Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
tur: Ballı sıcak limon soğuk algınlığı için iyi bir ilaçtır.
eng: Hot outside?
tur: Dışarısı sıcak mı?
eng: Hotshot!
tur: İsabetli!
eng: Hotshot!
tur: Küstah!
eng: Hot tears ran down her cheeks.
tur: Yanaklarından sıcak terler akıyordu.
eng: Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
tur: Sıcak hava devam edecek, bu nedenle gıda zehirlenmesine karşı dikkatli olun.
eng: Houari Boumediene was Algeria's president until his death in 1978.
tur: Huari Bumedyen, 1978'deki ölümüne dek Cezayir'in devlet başkanıydı.
eng: House is an easy word.
tur: Ev kolay bir kelimedir.
eng: Houseplants help purify the air.
tur: Ev bitkileri havayı temizlemeye yardım eder.
eng: House prices are up.
tur: Konut fiyatları yükselmiş.
eng: House prices have remained static for several months.
tur: Ev fiyatları aylarca sabit kaldı.
eng: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
tur: Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.
eng: Houses can't be built in this area.
tur: Evler bu alanda yapılamazlar.
eng: Houses here are double the price of those in Kobe.
tur: Buradaki evler Kobe'dekilerin iki katı fiyatına.
eng: Housewives have a hundred things to do.
tur: Ev kadınlarının yapacak yüzlerce şeyi var.
eng: Housing is a right.
tur: Konut bir haktır.
eng: Housing is the big concern.
tur: Konut büyük bir endişedir.
eng: Houston is a huge, sprawling city.
tur: Houston kocaman, büyüyen bir şehir.
eng: Houston, we have a problem.
tur: Houston, bir sorunumuz var.
eng: Houston, we've had a problem here.
tur: Houston, burada bir sorun yaşadık.
eng: How about 12:45?
tur: 12:45'e ne dersin?
eng: How about a beer?
tur: Bir biraya ne dersiniz?
eng: How about a bite?
tur: Bir şey yemeğe ne dersin?
eng: How about a bottle of champagne?
tur: Bir şişe şampanyaya ne dersin?
eng: How about a contest?
tur: Bir yarışmaya ne dersin?
eng: How about a cup of cocoa?
tur: Bir bardak kakaoya ne dersin?
eng: How about a cup of coffee after lunch?
tur: Öğle yemeğinden sonra bir fincan kahveye ne dersin?
eng: How about a cup of coffee?
tur: Bir fincan kahveye ne dersin?
eng: How about a cup of coffee? "I wish I could, but I have some place I have to go."
tur: Bir fincan kahveye ne dersin? "Keşke içebilsem ama gitmek zorunda olduğum bir yer var."
eng: How about a cup of hot coffee?
tur: Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?
eng: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
tur: Acelen yoksa, bir bardak çay ya da bir şey içmeye ne dersin?
eng: How about adding a little bit more salt?
tur: Biraz daha tuz eklemeye ne dersin?
eng: How about adding a touch of pepper?
tur: Bir tutam biber eklemeye ne dersin?
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
tur: Biraz Worcestershire sosu eklemeye ne dersin?
eng: How about a drink after the game?
tur: Oyundan sonra bir içkiye ne dersin?
eng: How about a drink?
tur: Bir içkiye ne dersin?
eng: How about a game of darts?
tur: Bir dart oyununa ne dersin?
eng: How about a glass of wine?
tur: Bir kadeh şaraba ne dersin?
eng: How about a hug?
tur: Bir sarılmaya ne dersin?
eng: How about a kiss?
tur: Bir öpücüğe ne dersin?
eng: How about a little wine?
tur: Biraz şaraba ne dersin?
eng: How about a match between the English and the others?
tur: İngilizler ve diğerleri arasındaki bir maça ne dersiniz?
eng: How about a nice game of chess?
tur: Güzel bir satranç oyununa ne dersin?
eng: How about another beer?
tur: Bir biraya daha ne dersin?
eng: How about another cup of coffee?
tur: Bir fincan daha kahveye ne dersin?
eng: How about another glass of wine?
tur: Bir bardak şaraba daha ne dersin?
eng: How about another piece of cake?
tur: Bir parça daha keke ne dersin?
eng: How about another piece of pie, Tom?
tur: Bir parça daha pastaya ne dersin, Tom?
eng: How about a rain check?
tur: Daha sonra olsa olur mu?
eng: How about a rematch?
tur: Bir rövanşa ne dersin?
eng: How about a sandwich?
tur: Bir sandviçe ne dersin?
eng: How about a second helping?
tur: İkinci bir yardıma ne dersin?
eng: How about a smoke?
tur: Bir sigara ister misin?
eng: How about a snack?
tur: Bir aperatife ne dersin?
eng: How about a song?
tur: Bir şarkıya ne dersin?
eng: How about a walk?
tur: Bir yürüyüşe ne dersiniz?
eng: How about a walk on the beach?
tur: Sahilde yürüyelim mi?
eng: How about Brazil? Are you coming?
tur: Brezilya'ya ne dersin? Geliyor musun?
eng: How about calling it a day?
tur: Paydos edelim mi?
eng: How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
tur: Acelen yoksa çaya veya başka bir şeye ne dersin?
eng: How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
tur: Bir fincan çaya veya başka şeye ne dersin, acelen yoksa.
eng: How about dining out for a change?
tur: Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?
eng: How about dining out tonight?
tur: Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?
eng: How about dinner?
tur: Akşam yemeğine ne dersin?
eng: How about doing that again?
tur: Bunu tekrar yapmaya ne dersin?
eng: How about doing that later?
tur: Bunu daha sonra yapalım mı?
eng: How about doing that now?
tur: Bunu şimdi yapmaya ne dersin?
eng: How about doing that tomorrow?
tur: Bunu yarın yapsak nasıl olur?
eng: How about dropping in at the shop?
tur: Dükkâna uğramaya ne dersin?
eng: How about eating out this evening?
tur: Bu akşam dışarıda yemeğe ne dersin?
eng: How about eating out this evening for a change?
tur: Değişiklik olsun diye bu akşam dışarıda yemeye ne dersin?
eng: How about eating out this morning for a change?
tur: Değişiklik olsun diye bu sabah dışarıda yemeye ne dersin?
eng: How about eating out with me?
tur: Benimle birlikte dışarıda yemeğe ne dersin?
eng: How about eating together?
tur: Birlikte yemek yemeye ne dersiniz?
eng: How about February 28th around 3:00 pm?
tur: Peki ya 28 Şubat, öğleden sonra 3:00 gibi nasıl olur?
eng: How about for tomorrow?
tur: Yarına ne dersiniz?
eng: How about Friday?
tur: Cuma'ya ne dersin?
eng: How about getting me another glass of wine?
tur: Bana bir bardak daha şarap getirir misiniz?
eng: How about getting some coffee?
tur: Biraz kahve içelim mi?
eng: How about getting some coffee?
tur: Biraz kahve içer misin?
eng: How about getting some coffee?
tur: Biraz kahve içmeye ne dersin?
eng: How about getting Tom a cold drink?
tur: Tom'a soğuk bir içki almaya ne dersiniz?
eng: How about going fishing with me?
tur: Benimle birlikte balık tutmaya gider misin?
eng: How about going for a drive?
tur: Arabayla gezelim mi?
eng: How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
tur: Yarın bizimle birlikte Yamanaka Gölü'ne gitmeye ne dersin?
eng: How about going for a swim this weekend?
tur: Bu hafta sonu yüzmeye ne dersin?
eng: How about going for a swim?
tur: Yüzmeye gidelim mi?
eng: How about going for a walk after lunch?
tur: Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
eng: How about going for a walk? "Why not? I'd be glad to."
tur: Yürüyüşe ne dersin? "Neden olmasın? Mutlu olurum"
eng: How about going for a walk?
tur: Yürüyüş yapmaya ne dersin?
eng: How about going on a picnic?
tur: Bir pikniğe gitmeye ne dersin?
eng: How about going out for a drink after work?
tur: İşten sonra içmeye çıkalım mı?
eng: How about going out for a walk after dinner?
tur: Akşam yemeğinden sonra bir yürüyüş için dışarı çıkmaya ne dersin?
eng: How about going out for a walk?
tur: Yürüyüş için dışarı çıkmaya ne dersin?
eng: How about going out for dinner?
tur: Akşam yemeği için dışarı çıkmaya ne dersiniz?
eng: How about going out for lunch?
tur: Öğle yemeğini dışarıda yemeğe ne dersin?
eng: How about going out to eat tonight?
tur: Bu akşam yemek için dışarı gitmeye ne dersiniz?
eng: How about going steady with me?
tur: Benimle çıkmaya ne dersin?
eng: How about going swimming?
tur: Yüzmeye ne dersin?
eng: How about going to a disco this weekend?
tur: Bu hafta sonu bir diskoya gitmeye ne dersin?
eng: How about going to a movie?
tur: Sinemaya gitmeye ne dersin?
eng: How about going to a movie tonight?
tur: Bu gece bir filme gitmeye ne dersin?
eng: How about going to a sushi bar right now?
tur: Hemen şimdi bir suşi bara gitmeye ne dersin?
eng: How about going to see a movie tonight?
tur: Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
eng: How about going to see a movie tonight?
tur: Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?
eng: How about going to see a movie with me?
tur: Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
eng: How about going to see a movie with me?
tur: Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?
eng: How about going to see the game?
tur: Oyunu izlemeye gidelim mi?
eng: How about going to the movie?
tur: Sinemaya gitmeye ne dersin?
eng: How about going to the movies on Saturday?
tur: Cumartesi günü sinemaya gidelim mi?
eng: How about going to the movies?
tur: Sinemaya gitmeye ne dersin?
eng: How about going to the movies tonight?
tur: Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin.
eng: How about going to the movie tonight?
tur: Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?
eng: How about having a drink after we finish our work today?
tur: Bugün işimizi bitirdikten sonra bir şeyler içmeye ne dersin?
eng: How about having dinner together?
tur: Birlikte akşam yemeği yemeğe ne dersin?
eng: How about having our lunch in the park?
tur: Öğle yemeğimizi parkta yiyelim mi.
eng: How about I buy you a drink?
tur: Sana bir içki satın almama ne dersin?
eng: How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
tur: Tatlı için çikolata soslu dondurmaya ne dersin?
eng: How about I do that?
tur: Böyle yapsam nasıl olur?
eng: How about if I call you Tom?
tur: Ya eğer ben Tom'u ararsam?
eng: How about if the three of us go camping next weekend?
tur: Üçümüz gelecek hafta sonu kampa gidersek ne dersin?
eng: How about if the three of us go out for dinner tonight?
tur: Üçümüz bu akşam yemeğe gidersek ne dersin?
eng: How about inviting Meg to the party?
tur: Meg'i partiye davet etmeye ne dersin?
eng: How about inviting Tom and Mary over for dinner this evening?
tur: Tom ile Mary'yi bu akşam yemeğe davet etmeye ne dersiniz?
eng: How about inviting Tom to our party?
tur: Tom'u partimize davet edelim mi?
eng: How about just a nice, big hug?
tur: Sadece hoş büyük bir kucaklamaya ne dersin?
eng: How about making me a cup of tea?
tur: Bana bir fincan çay yapar mısın?
eng: How about making us some sandwiches?
tur: Bize biraz sandviç yapmaya ne dersin?
eng: How about meeting today?
tur: Peki bugün buluşmaya ne dersin?
eng: How about me stopping by?
tur: Bana uğramaya ne dersin?
eng: How about Monday?
tur: Tom kadar yaratıcı görünmüyorsun.
eng: How about next Monday?
tur: Gelecek pazartesiye ne dersin?
eng: How about next Saturday?
tur: Önümüzdeki Cumartesiye ne dersiniz?
eng: How about playing baseball?
tur: Beyzbol oynamaya ne dersin?
eng: How about playing chess tonight?
tur: Bu gece satranç oynamaya ne dersin?
eng: How about playing golf this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra golf oynamaya ne dersin?
eng: How about playing golf tomorrow?
tur: Yarın golf oynamaya ne dersin?
eng: How about playing tennis next Saturday?
tur: Gelecek Cumartesi tenis oynamaya ne dersin.
eng: How about playing tennis?
tur: Tenis oynamaya ne dersin?
eng: How about playing tennis this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra tenis oynamaya ne dersin?
eng: How about running?
tur: Koşalım mı?
eng: How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
tur: Onun yerine başını tıraş etmeye ne dersin? Sanırım sende iyi görünürdü.
eng: How about singing that song for me again?
tur: O şarkıyı benim için tekrar söylemeye ne dersin?
eng: How about sleeping at home?
tur: Evde uyumaya ne dersin?
eng: How about some coffee?
tur: Biraz kahveye ne dersin?
eng: How about some eggs?
tur: Birkaç yumurtaya ne dersin?
eng: How about some horror stories? "No, I'd rather not mess with those kinds of things."
tur: Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun? "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim."
eng: How about some more coffee?
tur: Biraz daha kahveye ne dersin?
eng: How about some more roast beef?
tur: Biraz daha bifteğe ne dersin?
eng: How about some Spanish food?
tur: Biraz İspanyol yemeğine dersin?
eng: How about some tea?
tur: Biraz çaya ne dersin?
eng: How about something cold to drink?
tur: İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?
eng: How about something to eat?
tur: Yiyecek bir şeye ne dersin?
eng: How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
tur: Bir güzellik salonunda hoş ve mutlu bir zaman geçirmeye ne dersin?
eng: How about staying at my place this evening?
tur: Bu akşam evimde kalmaya ne dersin?
eng: How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew.
tur: Akşam yemeği için kalmaya ne dersiniz? Ben büyük bir kap güveç yapıyorum.
eng: How about staying with us for a few days?
tur: Birkaç gün bizimle kalmaya ne dersin?
eng: How about stopping the car and taking a rest?
tur: Arabayı durdurmaya ve biraz dinlenmeye ne dersin?
eng: How about studying together in the library?
tur: Kütüphanede birlikte çalışmaya ne dersin?
eng: How about taking a rest?
tur: Dinlenmeye ne dersin?
eng: How about taking a walk before breakfast?
tur: Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe ne dersin?
eng: How about taking a walk with us?
tur: Bizimle birlikte bir yürüyüşe ne dersin?
eng: How about taking a walk?
tur: Yürüyüş yapmaya ne dersin?
eng: How about teaching me your language?
tur: Dilini bana öğretmeye ne dersin?
eng: How about telling me what you have in mind?
tur: Aklında ne olduğunu bana anlatmaya ne dersin?
eng: How about Thai food?
tur: Tay yemeklerine ne dersin?
eng: How about that!
tur: Bak sen!
eng: How about that!
tur: Buna ne dersin!
eng: How about that!
tur: Şu işe bakar mısın!
eng: How about that?
tur: Şuna ne dersin?
eng: How about that!
tur: Vay canına! Bu harika!
eng: How about that!
tur: Vay canına! Bu inanılmaz!
eng: How about the food i ordered?
tur: Sipariş ettiğim yemekten ne haber?
eng: How about the taste?
tur: Tadı nasıldır?
eng: How about this one?
tur: Buna ne dersin?
eng: How about this one?
tur: Peki ya bu?
eng: How about this red hat?
tur: Bu kırmızı şapkaya ne dersiniz?
eng: How about tomorrow night at nine?
tur: Yarın gece saat dokuza ne dersin?
eng: How about tomorrow night at nine?
tur: Yarın gece saat dokuz olur mu?
eng: How about tomorrow night?
tur: Yarın akşama ne dersin?
eng: How about tomorrow?
tur: Yarına ne dersin?
eng: How about tomorrow?
tur: Yarına sana uyar mı?
eng: How about tonight?
tur: Bu geceye ne dersin?
eng: How about waiting here until he gets back?
tur: O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?
eng: How about walking to the top of the hill?
tur: Tepenin zirvesine kadar yürümeye ne dersin?
eng: How about wearing contact lenses?
tur: Kontakt lens takmaya ne dersin?
eng: How about we go for a drink?
tur: Bir içki içmeye gitmemize ne dersiniz?
eng: How about we hang together on the weekend? What do you say?
tur: Hafta sonunda birlikte takılalım mı? Ne dersin?
eng: How about we have a glass of wine?
tur: Bir kadeh şarap içmeye ne dersin?
eng: How about we meet for breakfast?
tur: Kahvaltı için buluşmamıza ne dersin?
eng: How about we meet tomorrow?
tur: Yarın buluşmamıza ne dersin?
eng: How about with you?
tur: Peki ya seninle?
eng: How about you and I go for a walk?
tur: Sen ve ben bir yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
eng: How about you? Are you still married my friend?
tur: Peki ya sen? Hala arkadaşımla evli misin?
eng: How about you buy me a drink?
tur: Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin?
eng: How about you come with me?
tur: Benimle gelmene ne dersin?
eng: How about you?
tur: Peki ya sen?
eng: How about your family?
tur: Ya ailenden ne haber?
eng: How about your family?
tur: Ya ailenizden ne haber?
eng: How about your father?
tur: Ya baban nasıl?
eng: How about your place?
tur: Ya sizin yerinizi nasıl?
eng: How about your wife?
tur: Karın nasıl?
eng: How about you shut your big mouth?
tur: Büyük ağzını kapatmaya ne dersin?
eng: How about you take off your coat?
tur: Neden ceketini çıkarmıyorsun?
eng: How about you? When is your birthday?
tur: Peki ya sen? Doğum günün ne zaman?
eng: How absurd!
tur: Ne kadar saçma!
eng: How accurate can you be?
tur: Ne kadar doğru olabilirsin?
eng: How accurate do you think this report is?
tur: Bu raporun ne kadar doğru olduğunu düşünüyorsunuz?
eng: How accurate is it?
tur: Bu ne kadar doğru?
eng: How addictive is crack cocaine?
tur: Krek kokain ne kadar bağımlılık yapıyor?
eng: How adventurous!
tur: Ne maceraperest!
eng: How amazing that your mother speaks six languages!
tur: Annenin altı dil konuşması ne kadar şaşırtıcı.
eng: How am I different from you?
tur: Senden nasıl farklıyım?
eng: How am I doing?
tur: Nasıl yapıyorum?
eng: How am I doing so far?
tur: Şu ana kadar nasılım?
eng: How am I even going to buy everything I need?
tur: İhtiyacım olan her şeyi nasıl satın alacağım?
eng: How am I even going to buy this?
tur: Bunu nasıl alacağım?
eng: How am I going to compete with that?
tur: Onunla nasıl rekabet edeceğim?
eng: How am I going to do that?
tur: Onu nasıl yapacağım?
eng: How am I going to explain this?
tur: Bunu nasıl açıklayacağım?
eng: How am I going to explain this to Tom?
tur: Bunu Tom'a nasıl açıklayacağım?
eng: How am I going to get home?
tur: Eve nasıl gideceğim?
eng: How am I going to get out of here?
tur: Ben buradan nasıl çıkacağım?
eng: How am I going to get out of this?
tur: Bundan nasıl kurtulacağım?
eng: How am I going to get this done without your help?
tur: Bunu sizin yardımınız olmadan nasıl yapacağım?
eng: How am I going to get this done without your help?
tur: Senin yardımın olmadan bunu nasıl yaptıracağım?
eng: How am I going to get to work?
tur: Ben nasıl işe başlayacağım?
eng: How am I going to impress her?
tur: Onu nasıl etkileyeceğim?
eng: How am I going to impress him?
tur: Onu nasıl hayran bırakacağım?
eng: How am I going to impress them?
tur: Onları nasıl hayran bırakacağım?
eng: How am I going to impress Tom?
tur: Tom'u nasıl etkileyeceğim?
eng: How am I going to protect my children now?
tur: Çocuklarımı artık nasıl koruyacağım?
eng: How am I going to remember to do that?
tur: Onu yapmayı nasıl hatırlayacağım?
eng: How am I going to survive without you?
tur: Sensiz nasıl hayatta kalacağım?
eng: How am I going to survive without you?
tur: Sensiz nasıl yaşarım?
eng: How am I still alive?
tur: Nasıl hâlâ hayattayım?
eng: How am I supposed to compete with that?
tur: Onunla nasıl rekabet etmem gerekiyor?
eng: How am I supposed to do it?
tur: Onu nasıl yapmam gerekir?
eng: How am I supposed to do that?
tur: Onu nasıl yapmalıyım
eng: How am I supposed to do this?
tur: Bunu nasıl yapmalıyım?
eng: How am I supposed to dress?
tur: Nasıl giyinmem gerekiyor?
eng: How am I supposed to eat?
tur: Nasıl yemek yemem gerekiyor?
eng: How am I supposed to help?
tur: Nasıl yardımcı olmam gerekiyor?
eng: How am I supposed to know?
tur: Nereden bilebilirim?
eng: How am I supposed to know?
tur: Nereden bileceğim?
eng: How am I supposed to know this?
tur: Bunu nasıl bilmem gerekiyor?
eng: How am I supposed to know what to do?
tur: Ne yapacağımı nasıl bilmem gerekiyor?
eng: How am I supposed to know where she's hiding her money?
tur: Onun parasını nereye sakladığını nasıl bileceğim?
eng: How am I supposed to sleep with all this noise?
tur: Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?
eng: How am I supposed to understand that?
tur: Onu nasıl anlamalıyım?
eng: How am I supposed to use this?
tur: Bunu nasıl kullanmam gerekiyor?
eng: How am I writing without a pen?
tur: Bir kalem olmadan nasıl yazıyorum?
eng: How and when life began is still a mystery.
tur: Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.
eng: How and where are decisions going to be made?
tur: Kararlar nasıl ve nerede alınacak?
eng: How and where did Tom die?
tur: Tom nasıl ve nerede öldü?
eng: How annoying!
tur: Ne can sıkıcı!
eng: How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
tur: Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?
eng: How are complaints handled?
tur: Şikayetler nasıl değerlendiriliyor?
eng: How are earthquakes measured?
tur: Depremler nasıl ölçülür?
eng: How are Grandma and Grandpa cooking the fish?
tur: Büyükanne ve büyükbaba nasıl balık pişiriyor?
eng: How are noodles made?
tur: Erişte nasıl yapılır?
eng: How are other people managing?
tur: Diğer insanlar nasıl yönetiyor?
eng: How are people going to know what needs to be done?
tur: İnsanlar ne yapılması gerektiğini nasıl bilecekler.
eng: How are prickly pears eaten?
tur: Kaynanadili nasıl yeniyor?
eng: How are relations between the two of them going?
tur: Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?
eng: How are the children?
tur: Çocuklar nasıl?
eng: How are the eggs?
tur: Yumurtalar nasıl?
eng: How are the kids?
tur: Çocuklar nasıl?
eng: How are the negotiations coming along?
tur: Müzakereler nasıl gidiyor?
eng: How are the negotiations going?
tur: Görüşmeler nasıl gidiyor?
eng: How are the negotiations going?
tur: Müzakereler nasıl gidiyor?
eng: How are the odds?
tur: Olasılıklar nasıl?
eng: How are the others?
tur: Diğerleri nasıl?
eng: How are the repairs going?
tur: Onarımlar nasıl gidiyor?
eng: How are these decisions made?
tur: Bu kararlar nasıl alınır?
eng: How are the silver foxes feeling?
tur: Gümüş tilkiler nasıl hissederler?
eng: How are they doing it?
tur: Onlar onu nasıl yapıyor?
eng: How are they doing that exactly?
tur: Onu tam olarak nasıl yapıyorlar?
eng: How are they doing this?
tur: Onlar bunu nasıl yapıyorlar?
eng: How are they going to do that exactly?
tur: Onu tam olarak nasıl yapacaklar?
eng: How are they going to enforce that law?
tur: O kanunu nasıl uygulayacaklar?
eng: How are they going to find out?
tur: Onlar nasıl öğrenecekler?
eng: How are they going to prove anything?
tur: Nasıl bir şeyi kanıtlayacaklar?
eng: How are they going to treat Tom?
tur: Onlar Tom'a nasıl davranacaklar?
eng: How are they going to treat Tom?
tur: Onlar Tom'u nasıl tedavi edecekler?
eng: How are they?
tur: Nasıllar?
eng: How are they?
tur: Onlar nasıl?
eng: How are they the same?
tur: Onlar nasıl aynı?
eng: How are they treating you?
tur: Onlar sana nasıl davranıyor?
eng: How are things at home?
tur: Evde işler nasıl?
eng: How are things at school?
tur: Okulda durumlar nasıl?
eng: How are things at the office?
tur: Ofiste her şey yolunda mı?
eng: How are things at the office?
tur: Ofiste işler nasıl?
eng: How are things at work?
tur: İşer nasıl gidiyor?
eng: How are things between you two?
tur: İkiniz arasındaki işler nasıl?
eng: How are things between you two now?
tur: Şimdi siz ikiniz arasındaki işler nasıl?
eng: How are things coming along?
tur: İşler nasıl gidiyor bakalım?
eng: How are things different from before?
tur: İşler daha öncekinden nasıl farklı?
eng: How are things going between you and Tom?
tur: Seninle Tom arasında işler nasıl gidiyor?
eng: How are things going?
tur: İşler nasıl gidiyor?
eng: How are things going with Tom?
tur: Şeyler Tom'la nasıl gidiyor?
eng: How are things going with you?
tur: Nasıl gidiyor?
eng: How are things in Australia?
tur: Avustralya'da durumlar nasıl?
eng: How are things in Boston?
tur: Boston'da işler yolunda mı?
eng: How are things?
tur: Nasıl gidiyor?
eng: How are things?
tur: Nasılsın?
eng: How are things with that guy you were seeing?
tur: Gördüğün o adamla nasıl gidiyor?
eng: How are things with you and Tom?
tur: Tom'la aranız nasıl?
eng: How are things with you and Tom?
tur: Tom'la aranız ne âlemde?
eng: How are things with you and Tom?
tur: Tom'la işler nasıl gidiyor?
eng: How are things with you?
tur: Nasıl gidiyor?
eng: How are Tom and I going to get this done without your help?
tur: Tom ve ben bunu yardımınız olmadan nasıl yaptıracağız?
eng: How are Tom and Mary getting along?
tur: Tom ve Mary birbiriyle nasıl geçiniyor?
eng: How are Tom and Mary going to help us?
tur: Tom ve Mary bize nasıl yardım edecek?
eng: How are Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary nasıl?
eng: How are Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary nasıllar?
eng: How are Tom and the kids?
tur: Tom ve çocuklar nasıl?
eng: How are we doing for time?
tur: Vaktimiz var mı?
eng: How are we doing?
tur: Nasıl yapıyoruz?
eng: How are we ever going to find Tom?
tur: Tom'u nasıl bulacağız?
eng: How are we feeling today?
tur: Bugün nasıl hissediyorsun?
eng: How are we going to be affected?
tur: Nasıl etkileneceğiz?
eng: How are we going to convince Tom?
tur: Tom'u nasıl ikna edeceğiz?
eng: How are we going to cross the river?
tur: Nehri nasıl geçeceğiz?
eng: How are we going to do it?
tur: Onu nasıl yapacaksın?
eng: How are we going to do that?
tur: Bunu nasıl yapacağız?
eng: How are we going to do this without Tom's help?
tur: Tom'un yardımı olmadan bunu nasıl yapacağız?
eng: How are we going to explain this one?
tur: Biz bunu nasıl açıklayabiliriz?
eng: How are we going to feed all these people?
tur: Bütün bu insanları nasıl besleyeceğiz?
eng: How are we going to find her?
tur: Onu nasıl bulacağız?
eng: How are we going to find him?
tur: Onu nasıl bulacağız?
eng: How are we going to find someone to help?
tur: Nasıl yardım edecek birini bulacağız?
eng: How are we going to find someone to replace Tom?
tur: Tom'un yerini alacak birini nasıl bulacağız?
eng: How are we going to find them?
tur: Onları nasıl bulacağız?
eng: How are we going to find Tom?
tur: Tom'u nasıl bulacağız?
eng: How are we going to fix that?
tur: Bunu nasıl düzelteceğiz?
eng: How are we going to fix this?
tur: Bunu nasıl düzelteceğiz?
eng: How are we going to get back to Boston?
tur: Boston'a nasıl geri döneceğiz?
eng: How are we going to get by?
tur: Biz nasıl geçineceğiz?
eng: How are we going to get enough food for everyone?
tur: Nasıl herkes için yeterli yiyecek alacağız?
eng: How are we going to get home?
tur: Eve nasıl gideceğiz?
eng: How are we going to get in?
tur: İçeriye nasıl gireceğiz?
eng: How are we going to get inside?
tur: İçeriye nasıl gireceğiz?
eng: How are we going to get off this island?
tur: Bu adadan nasıl ayrılacağız?
eng: How are we going to get out of here?
tur: Buradan nasıl çıkacağız?
eng: How are we going to get the piano upstairs?
tur: Piyanoyu nasıl yukarı çıkaracağız?
eng: How are we going to get this piano up those stairs?
tur: Piyanoyu bu merdivenlerden nasıl çıkaracağız?
eng: How are we going to get Tom to come home?
tur: Tom'u eve nasıl getirteceğiz?
eng: How are we going to help them?
tur: Onlara nasıl yardım edeceğiz?
eng: How are we going to help Tom?
tur: Tom'a nasıl yardım edeceğiz?
eng: How are we going to impress them?
tur: Biz onları nasıl etkileyeceğiz?
eng: How are we going to impress Tom?
tur: Tom'u nasıl etkileyeceğiz?
eng: How are we going to make a difference?
tur: Nasıl bir fark yaratacağız?
eng: How are we going to manage this?
tur: Bunu nasıl yöneteceğiz?
eng: How are we going to manage without Tom?
tur: Tom olmadan nasıl yöneteceğiz?
eng: How are we going to pay for all this?
tur: Bütün bunu nasıl ödeyeceğiz?
eng: How are we going to pay for that?
tur: Biz bunun için nasıl ödeyeceğiz?
eng: How are we going to pay for these things?
tur: Bunları nasıl ödeyeceğiz?
eng: How are we going to pay the rent?
tur: Faizi nasıl ödeyeceğiz?
eng: How are we going to put this back together?
tur: Bunu nasıl bir araya getireceğiz?
eng: How are we going to repair this?
tur: Bunu nasıl tamir edeceğiz?
eng: How are we going to solve this problem?
tur: Bu sorunu nasıl çözeceğiz?
eng: How are we going to survive?
tur: Nasıl hayatta kalacağız?
eng: How are we meant to play badminton without a shuttlecock?
tur: Badminton topu olmadan nasıl badminton oynayacağız?
eng: How are we supposed to check this?
tur: Bunu nasıl kontrol etmemiz gerekiyor?
eng: How are we supposed to compete with that?
tur: Bununla nasıl rekabet etmemiz gerekiyor?
eng: How are we supposed to do this?
tur: Bunu nasıl yapmamız gerekiyor?
eng: How are we supposed to find Tom?
tur: Tom'u nasıl bulmamız gerekiyor?
eng: How are we supposed to fix these issues?
tur: Bu sorunları nasıl düzeltmemiz gerekir?
eng: How are we supposed to prevent that from happening?
tur: Onun olmasını nasıl engellememiz gerekir?
eng: How are y'all?
tur: Sizler nasılsınız?
eng: How are you able to remain so optimistic?
tur: Nasıl bu kadar iyimser kalabiliyorsun?
eng: How are you all doing?
tur: Hepiniz nasılsınız?
eng: How are you all?
tur: Hepiniz nasılsınız?
eng: How are you and Tom different?
tur: Sen ve Tom nasıl farklısın?
eng: How are you and Tom getting along?
tur: Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
eng: How are you and Tom getting on?
tur: Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
eng: How are you at controlling your temper?
tur: Öfkeni nasıl kontrol ediyorsun?
eng: How are you being treated?
tur: Nasıl tedavi ediliyorsun?
eng: How are you, buddy?
tur: Nasılsın dostum?
eng: How are you celebrating today?
tur: Bugün nasıl kutluyoruz?
eng: How are you coming along with your French lessons?
tur: Fransızca dersleriyle aran nasıl?
eng: How are you coming in your work?
tur: İşine nasıl geliyorsun?
eng: How are you coming?
tur: Nasıl geliyorsun?
eng: How are you, darling?
tur: Nasılsın sevgilim?
eng: How are you dealing?
tur: Nasıl ilgileniyorsun?
eng: How are you dealing with all the stress?
tur: Bütün stresle nasıl baş ediyorsun?
eng: How are you dealing with it?
tur: Onunla nasıl başa çıkıyorsun?