DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: These desks are too small for them.
tur: Bu masalar onlar için çok küçük.
eng: These desks are too small for us.
tur: Bu masalar bizim için çok küçük.
eng: These details are irrelevant.
tur: Bu detaylar alakasız.
eng: These details captured my attention.
tur: Bu detaylar dikkatimi çekti.
eng: These details won't be published.
tur: Bu ayrıntılar yayınlanmayacak.
eng: These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
tur: Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.
eng: These diamonds are from South Africa.
tur: Bu elmaslar Güney Afrika'dan.
eng: These dictionaries are on the market.
tur: Bu sözlükler markette.
eng: These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
tur: Bu kirli giysiler onun suçsuzluğunu kanıtlayacak yeni bir kanıt parçası olabilirdi.
eng: These dishes aren't clean.
tur: Bu tabaklar temiz değil.
eng: These dishes remind me of my mother's cooking.
tur: Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
eng: These dishes remind me of my mother's cooking.
tur: Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.
eng: These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
tur: İki ülke arasındaki bu anlaşmazlıklar, uluslararası hukuka uygun olarak çözülmelidir.
eng: These documents were printed on recycled paper.
tur: Bu evraklar geri dönüştürülmüş kağıda bastırıldı.
eng: These dogs are big.
tur: Bu köpekler büyük.
eng: These dogs are killers.
tur: Bu köpekler katil.
eng: These don't belong to me.
tur: Bunlar bana ait değil.
eng: These don't belong to Tom.
tur: Bunlar Tom'a ait değil.
eng: These don't match.
tur: Bunlar eşleşmiyor.
eng: These dresses are too large.
tur: Bu elbiseler çok büyük.
eng: These drinks are a la carte.
tur: Bu içecekler alakart.
eng: These earphones don't work.
tur: Bu kulaklıklar çalışmıyor.
eng: The seed of revolution is repression.
tur: Devrimin tohumu baskıdır.
eng: The seeds have germinated.
tur: Tohumlar çimlendi.
eng: The seeds have germinated.
tur: Tohumlar filizlendi.
eng: The seeds of that tree are yellow.
tur: O ağacın tohumları sarı renklidir.
eng: The seeds of these trees are yellow.
tur: Bu ağaçların tohumları sarıdır.
eng: These eggs are fresh.
tur: Bu yumurtalar taze.
eng: The seeing-eye dog helps the blind man to cross the street.
tur: Rehber köpek, kör adamın sokağı geçmesine yardımcı olur.
eng: These empty boxes take up too much space.
tur: Bu boş kutular çok yer kaplar.
eng: These events must analyzed in their historical context.
tur: Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.
eng: These events must analyzed in their historical context.
tur: Bu olaylar tarihsel bağlamında incelenmelidir.
eng: These exercises will develop the strength of your fingers.
tur: Bu egzersizler parmaklarınızın gücünü geliştirecek.
eng: These factories are polluting the environment.
tur: Bu fabrikalar çevreyi kirletiyor.
eng: These facts are certain.
tur: Bu gerçekler kesin.
eng: These facts prove that he is innocent.
tur: Bu gerçekler onun masum olduğunu kanıtlıyor.
eng: These facts support my hypothesis.
tur: Bu durum hipotezimi destekliyor.
eng: These feathers are lovely.
tur: Bu kuş tüyleri hoş.
eng: These fields produce fine crops.
tur: Bu tarlalar güzel ekinler üretir.
eng: These fields produce good quality crops.
tur: Bu tarlalar kaliteli ekin üretir.
eng: These figures are beyond human understanding.
tur: Bu şekiller insan anlayışının ötesindedir.
eng: These figures don't add up.
tur: Bu şekiller toplanmaz.
eng: These fireworks are spectacular!
tur: Bu havai fişekler muhteşem.
eng: These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.
tur: Bu çiçekler, kelebekler ve bal arıları için nektar kaynağıdır.
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
tur: Bu çiçekler güzeller, değil mi?
eng: These flowers are beautiful.
tur: Bu çiçekler güzel.
eng: These flowers are dying.
tur: Bu çiçekler ölüyor.
eng: These flowers are for Mary.
tur: Bu çiçekler Mary için.
eng: These flowers are for you.
tur: Bu çiçekler senin için.
eng: These flowers are for you, Mary. "How sweet! Thanks!"
tur: Bu çiçekler senin için, Mary. "Ne kadar tatlı! Teşekkürler!"
eng: These flowers are from our garden.
tur: Bu çiçekler bizim bahçemizden.
eng: These flowers are just about to bloom.
tur: Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.
eng: These flowers are lovely.
tur: Bu çiçekler hoş.
eng: These flowers are not only beautiful but also fragrant.
tur: Bu çiçekler sadece güzel değil fakat aynı zamanda güzel kokulu da.
eng: These flowers aren't for you.
tur: Bu çiçekler senin için değil.
eng: These flowers aren't for you.
tur: Bu çiçekler sizin için değil.
eng: These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
tur: Bu çiçekler sadece güzel değil, aynı zamanda güzel kokuyorlar.
eng: These flowers are rare for that part of the country.
tur: Bu çiçekler ülkenin bu bölümü için nadirdir.
eng: These flowers are so beautiful, aren't they?
tur: Bu çiçekler çok güzel, değil mi?
eng: These flowers bloom earlier than others do.
tur: Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar.
eng: These flowers bloom earlier than the others do.
tur: Bu çiçekler diğerlerinden daha erken çiçek açar.
eng: These flowers bloom in spring.
tur: Bu çiçekler İlkbaharda çiçek açarlar.
eng: These flowers can be seen around Hokkaido.
tur: Bu çiçekler Hokkaido yöresinde görülebilir.
eng: These flowers can't stay here.
tur: Bu çiçekler burada kalamaz.
eng: These flowers come from Holland.
tur: Bu çiçekler Hollanda’dan geliyor.
eng: These flowers grow in warm countries.
tur: Bu çiçekler sıcak ülkelerde yetişir.
eng: These flowers have a really nice fragrance.
tur: Bu çiçeklerin çok hoş bir kokusu var.
eng: These flowers have a unique smell.
tur: Bu çiçeklerin eşsiz bir kokusu var.
eng: These flowers have died.
tur: Bu çiçekler öldü.
eng: These flowers should be sheltered from the rain.
tur: Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.
eng: These flowers were sent by Tom.
tur: Bu çiçekler Tom tarafından gönderildi.
eng: These flowers you see are roses.
tur: Gördüğünüz şu çiçekler güldür.
eng: These foods are associated with ethnic groups.
tur: Bu gıdalar etnik gruplarla ilişkilidir.
eng: These foreign words are corrupting our beautiful language.
tur: Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.
eng: These four youths share an apartment in the metropolitan area.
tur: Bu dört genç, metropol bölgesinde bir daireyi paylaşıyorlar.
eng: These fragile items must be insured against all risks.
tur: Kırılabilir bu parçalar bütün risklere karşı sigortalanmalıdır.
eng: These French exercises are not easy.
tur: Bu Fransızca alıştırmalar kolay değil.
eng: These "friends" are a bad influence on you.
tur: Bu "arkadaşlar" senin üzerinde kötü bir etki yaratıyor.
eng: These gadgets seem to be of no use.
tur: Bu araçlar faydalı gibi görünmüyor.
eng: These games are listed under the adult category.
tur: Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.
eng: These garments are made from wool.
tur: Bu giysiler yünden yapılır.
eng: These geese lay golden eggs.
tur: Bu kazlar altın yumurta yumurtlar.
eng: These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
tur: Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.
eng: These gifts are for you.
tur: Bu hediyeler sizin için.
eng: These girls are in trouble.
tur: Bu kızların başı belada.
eng: These girls are wearing skimpy clothes.
tur: Bu kızlar dar ve kısa elbiseler giyiyorlar.
eng: These girls are wild.
tur: Bu kızlar vahşi.
eng: These girls use white skirts.
tur: Bu kızlar beyaz gömlek kullanıyor.
eng: These girls, who're my pupils, have come to see me.
tur: Öğrencilerim olan bu kızlar beni görmeye geldiler.
eng: These glasses are beautiful.
tur: Bu gözlükler güzel.
eng: These glasses are cool.
tur: Bu gözlük güzel.
eng: These glasses are mine.
tur: Bu gözlükler benim.
eng: These glasses aren't mine.
tur: Bu gözlük benim değil.
eng: These glasses are Tom's.
tur: Bu bardaklar Tom'un.
eng: These glasses are Tom's.
tur: Bu gözlükler Tom'un.
eng: These glasses are Tom's.
tur: Bu gözlük Tom'un.
eng: These gloves are mine.
tur: Bu eldivenler benimdir.
eng: These gloves aren't mine.
tur: Bu eldivenler benim değil.
eng: These gloves are too small for me.
tur: Bu eldivenler benim için çok küçük.
eng: These gloves are too small for you, aren't they?
tur: Bu eldivenler senin için çok küçük, değil mi?
eng: These gloves belong to her.
tur: Bu eldivenle ona ait.
eng: These gloves belong to him.
tur: Bu eldivenler ona ait.
eng: These gloves belong to me.
tur: Bu eldivenler bana ait.
eng: These gloves belong to them.
tur: Bu eldivenler onlara ait.
eng: These gloves belong to Tom.
tur: Bu eldivenler Tom'a aittir.
eng: These gloves kept her hands warm.
tur: Bu eldivenler onun ellerini sıcak tuttu.
eng: These gloves should keep my hands warm enough.
tur: Bu eldivenlerin ellerimi yeterince sıcak tutması gerekiyor.
eng: These gloves were your mother's.
tur: Bu eldivenler senin annenindi.
eng: These goats are extremely friendly.
tur: Bu keçiler son derece arkadaş canlısı.
eng: These goats are playful.
tur: Bu keçiler oynak.
eng: These goats are very friendly.
tur: Bu keçiler çok cana yakın.
eng: These golf clubs are for sale.
tur: Bu golf kulüpleri satılıktır.
eng: These goods are free of duty.
tur: Bu mallar için gümrük vergisi yok.
eng: These goods are free of tax.
tur: Bu eşyalar vergiden muaf.
eng: These goods are in great demand.
tur: Bu ürünler büyük talep görüyor.
eng: These government officials are corrupt.
tur: Bu devlet memurları rüşvetçidir.
eng: These grapes are ripe.
tur: Bu üzümler olgun.
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
tur: Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem.
eng: These grapes are too sour to eat.
tur: Bu üzümler yemek için çok ekşi.
eng: These grapes are too sour to eat.
tur: Bu üzümler yenmeyecek kadar ekşi.
eng: These grapes don't taste good. Where have you bought them?
tur: Bu üzümlerin tadı yok. Onları nereden satın aldın?
eng: These grapes taste sour.
tur: Bu üzümlerin tadı ekşi.
eng: These green leaves turn red in the fall.
tur: Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarırlar.
eng: These green leaves turn red or yellow in autumn.
tur: Bu yeşil yapraklar güz aylarında kızarır veya sararırlar.
eng: These green leaves turn red or yellow in fall.
tur: Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır.
eng: These green leaves will turn red in the fall.
tur: Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.
eng: These guys are very immature.
tur: Bu çocuklar çok gelişmemiş.
eng: These hand-made articles differ in quality.
tur: Bu el yapımı eşyalar kalite olarak farklıdır.
eng: These happy slaves are the most furious enemies of freedom.
tur: Bu mutlu köleler özgürlüğün en çılgın düşmanlarıdır.
eng: These hats are the same size.
tur: Bu şapkalar aynı boyuttalar.
eng: These hats are yours.
tur: Bu şapkalar senin.
eng: These headaches of mine are getting worse and worse.
tur: Bu başağrılarım gittikçe kötüleşiyor.
eng: These headaches of mine are getting worse.
tur: Bu baş ağrılarım kötüleşiyor.
eng: These headphones are both stylish and comfortable.
tur: Bu kulaklıklar hem şık hem de konforlu.
eng: These headphones aren't working.
tur: Bu kulaklıklar çalışmıyor.
eng: These headphones don't work.
tur: Bu kulaklıklar çalışmıyor.
eng: These horses are his.
tur: Bu atlar onun.
eng: These horses are theirs.
tur: Bu atlar onların.
eng: These horses are Tom's.
tur: Bu atlar Tom'un.
eng: These horses are yours.
tur: Bu atlar senin.
eng: These hot spells don't last long.
tur: Bu sıcak havalar uzun sürmez.
eng: These houses are all alike.
tur: Bu evlerin hepsi benzer.
eng: These houses are my uncle's.
tur: Bu evler amcamın.
eng: These houses were dark and dirty.
tur: Bu evler karanlık ve kirli.
eng: These housewives are desperate.
tur: Bu ev kadınları umutsuz.
eng: These ice cubes will melt soon.
tur: Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.
eng: These ideas are embodied in the constitution.
tur: Bu düşünceler anayasada düzenlendi.
eng: These ideas come from you.
tur: Bu fikirler senden geliyor.
eng: These identical twins were separated at birth and raised in different families.
tur: Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve farklı ailelerde yetiştirildiler.
eng: These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.
tur: Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve 35 yıl sonra bir araya geldiler.
eng: These identical twins were separated at birth.
tur: Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar
eng: These images are beautiful.
tur: Bu görüntüler güzeldirler.
eng: These implements are in common use.
tur: Bu araçlar ortak kullanımdadır.
eng: The Seine flows through central part of Paris Basin.
tur: Sen nehri Paris havzasının merkezine doğru akar.
eng: The Seine flows through Paris.
tur: Seine Paris boyunca akar.
eng: These infections were caused by contaminated milk.
tur: Bu enfeksiyonlara kirlenmiş süt sebep oldu.
eng: These insects are different species.
tur: Bu böcekler farklı türlerdir.
eng: These insects are widely distributed.
tur: Bu böcekler geniş bir alana yayıldılar.
eng: These issues must be confronted.
tur: Bu konularla karşı karşıya kalmalısınız.
eng: These items are rather hard to obtain.
tur: Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.
eng: These items must be returned to their rightful owner.
tur: Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
eng: These jeans are baggy.
tur: Bu pantolon torba gibi bol.
eng: These jeans feel too tight. May I try on another size?
tur: Bu pantolonlar oldukça dar. Diğer bedenleri deneyebilir miyim?
eng: These jellies are nice.
tur: Bu jöleler güzel.
eng: These jerseys are too big for me.
tur: Bu formalar benim için çok büyük.
eng: These jewels are expensive.
tur: Bu takılar pahalı.
eng: These keyboards don't work.
tur: Bu klavyeler çalışmıyor.
eng: These keys are not mine.
tur: Bu anahtarlar benim değildir.
eng: These keys are Tom's.
tur: Bu anahtarlar Tom'unki.
eng: These kids are always restless.
tur: Bu çocuklar her zaman hareketlidirler.
eng: These kids are always restless.
tur: Bu çocuklar her zaman huzursuzlar.
eng: These kids are in danger.
tur: Bu çocuklar tehlikede.
eng: These kids are so bright and so talented.
tur: Bu çocuklar çok akıllı ve çok yetenekli.
eng: These kind of roofs are very hard to build.
tur: Bu tür çatıları inşa etmek çok zordur.
eng: These kinds of mistakes are easy to overlook.
tur: Bu tür hataları gözden kaçırmak kolaydır.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
tur: Bu tür hatalar kaçınılmazdır.
eng: These kinds of problems are relatively rare.
tur: Bu tür sorunlar nispeten nadirdir.
eng: These kinds of problems are unavoidable.
tur: Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.
eng: These kinds of things take time.
tur: Bu tür şeyler zaman alır.
eng: These kitchen countertops are 36 inches wide.
tur: Bu mutfak tezgahları 36 inç genişliğinde.
eng: These ladies are my aunts.
tur: Bu bayanlar benim teyzelerim.
eng: These lands yield little.
tur: Bu topraklar az ürün verir.
eng: These large banks are too big to fail.
tur: Bu büyük bankalar, iflas edemeyecek kadar büyük.
eng: These last few years have been difficult for Tom.
tur: Bu son birkaç yıl Tom için zor oldu.
eng: These laws need to change.
tur: Bu yasaların değişmesi gerekiyor.
eng: These laws need to change.
tur: Bu yasaların değişmeye ihtiyacı var.
eng: The selection process worked.
tur: Seçim süreci işe yaradı.
eng: These lemon-almond cookies are excellent.
tur: Bu limonlu bademli kurabiyeler enfes.
eng: These lemons are fresh.
tur: Bu limonlar çok taze.
eng: These letters are for you.
tur: Bu mektuplar senin için.
eng: These letters can be typed by any secretary.
tur: Bu mektuplar herhangi bir sekreter tarafından yazılabilir.
eng: These letters look ugly.
tur: Bu mektuplar çirkin görünüyor.
eng: These letters reveal her to be an honest lady.
tur: Bu mektuplar onun dürüst bir kadın olduğunu gösteriyor.
eng: The self-driving car crashed into a wall.
tur: Kendi kendine giden araba bir duvara çarptı.
eng: These light bulbs can't all be bad.
tur: Bu ampüllerin hepsi kötü olamaz.
eng: These lights are beautiful!
tur: Bu ışıklar güzel!
eng: These lilies smell lovely.
tur: Bu zambaklar güzel kokuyor.
eng: The seller weighs the cheese on the copper scales.
tur: Satıcı bakır ölçeklerde peynir tartıyor.
eng: These logs are heavy.
tur: Bu günlükler ağır.
eng: These look good.
tur: Bunlar iyi görünüyor.
eng: These look like spinach plants.
tur: Bunlar ıspanak gibi görünüyor.
eng: These look nice.
tur: Bunlar güzel görünüyor.
eng: These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.
tur: Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.
eng: These machines aren't working now.
tur: Bu makineler şimdi çalışmıyor.
eng: These machines can kill your free time.
tur: Bu makineler senin boş zamanını öldürebilir.
eng: These machines were expensive.
tur: Bu makineler pahalıydı.
eng: These mangoes are sweet.
tur: Bu mangolar tatlı.
eng: These mathematicians study the mathematics of origami.
tur: Bu matematikçiler origami matematiği üzerinde çalışıyorlar
eng: These matters are of no importance to me.
tur: Bu konular benim için hiç önemli değil.
eng: These may come in handy.
tur: Bunlar işe yarayabilir.
eng: These measurements conform to the blueprints.
tur: Bu ölçümler planlara uygundur.
eng: These measures can prevent the disease from spreading.
tur: Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.
eng: These medicines should be taken three times a day.
tur: Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalı.
eng: These medicines should be taken three times a day.
tur: Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalıdır.
eng: These medicines should be taken three times a day.
tur: Bu ilaçlar günde üç kez alınmalıdır.
eng: These meetings are infinite and fruitless.
tur: Bu toplantılar sonsuz ve verimsizdirler.
eng: These men are used to hard work.
tur: Bu adamlar sıkı çalışmaya alışkın.
eng: These men are used to hard work.
tur: Bu adamlar zor işe alışkın.
eng: These men are wearing tights.
tur: Bu adamlar tayt giyiyorlar.
eng: These men had come to his country in three ships.
tur: Bu adamlar üç gemide ülkesine geldi.
eng: These messages have to be read between the lines.
tur: Bu mesajların satır aralarını okumak gerekiyor.
eng: The semester exams are finally over.
tur: Dönem sınavları nihayet bitti.
eng: These methods get invoked first when a touch is initiated.
tur: Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.
eng: These methods get invoked first when a touch is initiated.
tur: Ekrana dokunulduğunda önce bu yöntemler çağrılır.
eng: The semicolon is the most feared punctuation on earth.
tur: Noktalı virgül yeryüzünde en çok korkulan noktalama işaretidir.
eng: These might be significant.
tur: Bunlar önemli olabilir.
eng: These mistakes are hardly surprising.
tur: Bu hatalar pek şaşırtıcı değil.
eng: These mittens keep my fingers warm.
tur: Bu eldivenler parmaklarımı sıcak tutuyor.
eng: These mittens keep my hands warm.
tur: Bu eldivenler ellerimi sıcak tutuyor.
eng: These monarchs are a bunch of bloodthirsty psychopaths.
tur: Bu hükümdarlar bir sürü kana susamış psikopatlardır.
eng: These monks live inside the monastery.
tur: Bu rahipler manastırın içinde yaşar.
eng: These mosquitos are eating me alive!
tur: Bu sivrisinekler beni canlı canlı yiyorlar!
eng: These motorcycles are the same type.
tur: Bu motosikletler aynı türdeler.
eng: These multicolored socks are hand-knitted.
tur: Bu çok renkli çoraplar el örgüsüdür.
eng: These mushrooms are poisonous.
tur: Bu mantarlar zehirlidir.
eng: These must be fake.
tur: Bunlar sahte olmalı.
eng: These must be worth at least three hundred dollars.
tur: Bunlar en az üç yüz dolar değerinde olmalı.
eng: These must be yours.
tur: Bunlar seninki olmalı.
eng: The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.
tur: Senato antlaşmayı kabul etti ve Polk onu imzaladı.
eng: The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain.
tur: İngiltere ile anlaşmayı onaylamak için Senato hızlı davrandı.
eng: The senate approved the bill.
tur: Senato, tasarıyı kabul etti.
eng: The senate approved the bill.
tur: Senato, tasarıyı onayladı.
eng: The Senate made a decision.
tur: Senato bir karar aldı.
eng: The Senate passed the bill yesterday.
tur: Senato dün tasarıyı geçirdi.
eng: The senator denied repeated requests for an interview.
tur: Senatör bir görüşme için tekrarlanan talepleri inkar etti.
eng: The senator has a very demanding schedule this week.
tur: Senatörün bu hafta çok zorlu bir takvimi var.
eng: The senators will praise my act.
tur: Senatörler benim hareketimi övüyorlardı.
eng: The sending of these letters won't take long.
tur: Bu mektupları göndermek uzun sürmeyecek.
eng: These new cars are on sale.
tur: Bu yeni arabalar satılık.
eng: These new immigrants had no skills.
tur: Bu yeni göçmenlerin hiçbir becerisi yoktu.
eng: These new shoes already want mending.
tur: Bu yeni ayakkabılar şimdiden onarım istiyor.
eng: These new techniques are not working with this equipment. Should we replace it with a new one?
tur: Bu yeni teknikler bu ekipman ile çalışmıyor. Bunu yeni bir tanesi ile değiştirmemiz gerekiyor mu?
eng: The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
tur: Yaşlıların ruhları kötü havaya rağmen yüksekti.
eng: These notebooks aren't mine.
tur: Bu defterler benim değil.
eng: The sensors aren't detecting anything unusual.
tur: Sensörler alışılmadık hiçbir şey tespit etmiyor.
eng: The sensors detect an intruder in the area.
tur: Sensörler bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.
eng: The sentence contains some serious mistakes.
tur: Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.
eng: The sentence doesn't have any grammatical errors.
tur: Cümlenin herhangi dil bilgisi hataları yoktur.
eng: The sentence has been deleted.
tur: Cümle silindi.
eng: The sentence has got too long again. "Then just take out a few of the subordinate clauses."
tur: Cümle tekrar uzun sürdü. "O zaman birkaç yan cümleyi çokarın."
eng: The sentence has no grammatical errors.
tur: Cümlede gramer hatası yok.
eng: The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
tur: Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün.
eng: The sentence is correct, however, I would word it differently.
tur: Cümle doğru ama onu farklı bir biçimde ifade edebilirdim.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
tur: Bu cümlenin dil bilgisi hataları yok.
eng: The sentence is not entirely wrong, but not entirely right either.
tur: Cümle tamamen yanlış değil, ama tamamen doğru da değil.
eng: The sentence is not grammatically accurate.
tur: Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.
eng: The sentence isn't useful.
tur: Cümle yararlı değil.
eng: The sentence is OK.
tur: Cümle doğru.
eng: The sentence is senseless, but correct.
tur: Bu cümle saçma ama hatasız.
eng: The sentence makes no sense.
tur: Cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: The sentence must have a predicate.
tur: Cümlenin bir yüklemi olması gerekir.
eng: The sentence seems fine to me.
tur: Cümlede bir sıkıntı göremedim.
eng: The sentence sounds a little strange.
tur: Cümle kulağa biraz garip geliyor.
eng: The sentences proliferate like rabbits. But it's good.
tur: Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.
eng: The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
tur: Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.
eng: The Sentinelese people live on an island in the Indian Ocean.
tur: Sentinel yerlileri insanlar Hint Okyanusu'nda bir adada yaşamaktadır.
eng: These numbers are clearly wrong.
tur: Bu sayılar açıkça yanlış.
eng: These nylon socks wash well.
tur: Bu naylon çoraplar kolay yıkanır.
eng: These objects are very useful.
tur: Bu nesneler çok faydalıdır.
eng: These old customs have been handed down from generation to generation.
tur: Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.
eng: These olives are not in the market.
tur: Bu zeytinler markette satılmıyor.
eng: These oranges are good to eat.
tur: Bu portakallar yemek için iyidir.
eng: These oranges are ten for a dollar.
tur: Bu portakalların on tanesi bir dolar.
eng: These oranges are very sour.
tur: Bu portakallar çok ekşi.
eng: These oranges have rotted.
tur: Bu portakallar çürüdü.
eng: These oranges mature fast.
tur: Bu portakallar hızlı olgunlaşır.
eng: These oranges taste delicious.
tur: Bu portakalların lezzetli tadı var.
eng: These oranges taste good.
tur: Bu portakalların tadı iyi.
eng: These oranges taste good.
tur: Bu portakallrın tadı iyi.
eng: These overalls are comfortable.
tur: Bu tulumlar rahat.
eng: These paintings are beautiful.
tur: Bu tablolar güzel.
eng: These pajamas absorb sweat well.
tur: Bu pijamalar teri iyi emer.
eng: These pants are dirty.
tur: Bu pantolon kirli.
eng: These pants are too big for me.
tur: Bu pantolon benim için çok büyük.
eng: These pants are too fancy for me.
tur: Bu pantolon benim için çok süslü.
eng: These pants are too long.
tur: Bu pantolon çok uzun.
eng: These pants don't suit me.
tur: Bu pantolon bana uymuyor.
eng: The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
tur: Kadın hemşire "kangofu" ve erkek hemşire "kangoshi" için kullanılan ayrı isimler 2002 yılında "kangoshi" olarak birleştirildi.
eng: The separation between myself and him was painful, but necessary.
tur: Kendim ve o arasındaki ayrılık sancılı ama gerekliydi.
eng: The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.
tur: Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.
eng: The separatist movement is creating conflict within the country.
tur: Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.
eng: The separatists are racist against Arabic speakers.
tur: Ayrılıkçılar Arapça konuşanlara karşı ırkçıdırlar.
eng: The separatists began to occupy the airport.
tur: Ayrılıkçılar havaalanını işgal etmeye başladılar.
eng: The separatists hate Algeria.
tur: Ayrılıkçılar Cezayir'den nefret eder.
eng: The separatists hate me and everybody hates them.
tur: Ayrılıkçılar benden ve herkes onlardan nefret eder.
eng: The separatists have countless fake accounts on Facebook.
tur: Bölücülerin Facebook'ta sayısız sahte hesapları var.
eng: The separatists pose a threat to our national unity.
tur: Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor.
eng: The separatists pose a threat to our national unity.
tur: Bölücüler millî birliğimiz için bir tehdit teşkil ediyor.
eng: These particular persons will run.
tur: Bu belirli kişiler çalışacak.
eng: These patients have trouble walking.
tur: Bu hastaların yürüme sorunu var.
eng: These patterns are identical.
tur: Bu modeller özdeş.
eng: These peaches aren't very sweet.
tur: Bu şeftaliler çok tatlı değil.
eng: These pearls are genuine, not artificial.
tur: Bu inciler hakikidir, yapay değil.
eng: These pearls look real.
tur: Bu inciler gerçek gibi.
eng: These pearls look real.
tur: Bu inciler gerçek görünüyor.
eng: These pears are great.
tur: Bu armutlar harika.
eng: These pencils are the same color.
tur: Bu kalemler aynı renkte.
eng: These pencils might look alike but they're not the same.
tur: Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.
eng: These pencils need sharpening.
tur: Bu kalemlerin açılmaya ihtiyacı var.
eng: These pens are better than those.
tur: Bu dolma kalemler şunlardan daha iyidir.
eng: These pens are his.
tur: Bu kalemler onun.
eng: These pens aren't mine.
tur: Bu kalemler benim değil.
eng: These pens aren't Tom's.
tur: Bu kalemler Tom'un değil.
eng: These people are amateurs.
tur: Bu insanlar amatör.
eng: These people are anything but innocent.
tur: Bu insanların hiçbir suçu yok.
eng: These people are anything but innocent.
tur: Bu insanlar masum olmaktan başka bir şey değiller.
eng: These people are crazy.
tur: Bu insanlar delidir.
eng: These people are dangerous.
tur: Bu insanlar tehlikeli.
eng: These people are exploiting you.
tur: Bu insanlar sizi istismar ediyor.
eng: These people are exploiting you.
tur: Bu insanlar sizi sömürüyor.
eng: These people are idiots.
tur: Bu insanlar aptallar.
eng: These people are our friends.
tur: Bu insanlar arkadaşlarımız.
eng: These people are our guests.
tur: Bunlar bizim misafirlerimiz.
eng: These people are prejudiced.
tur: Bu insanlar önyargılı.
eng: These people are the scum of the earth.
tur: Bu insanlar dünyanın pisliğidir.
eng: These people can't be trusted.
tur: Bu insanlara güvenilemez.
eng: These people eat dogs.
tur: Bu insanlar köpek yiyor.
eng: These people hate all foreigners.
tur: Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
eng: These people have lost everything.
tur: Bu insanlar her şeyi kaybettiler.
eng: These people said the war was a civil war.
tur: Bu insanlar savaşın bir iç savaş olduğunu söyledi.
eng: These people should be sterilised.
tur: Bu kişiler kısırlaştırılmalıdır.
eng: These people should be sterilised.
tur: Bu kişiler, sterilize edilmelidir.
eng: These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
tur: Bu insanlar rahatlıkla Esperanto konuşuyorlar, değil mi?
eng: These people were very lucky.
tur: Bu insanlar çok şanslıydı.
eng: These photographs remind me of our holiday.
tur: Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.
eng: These photographs remind me of our holiday.
tur: Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.
eng: These photos are beautiful.
tur: Bu fotoğraflar güzel.
eng: These photos are very pretty!
tur: Bu fotoğraflar çok güzel!
eng: These photos have come out very well.
tur: Bu fotoğraflar çok güzel çıktı.
eng: These pictures are amazing.
tur: Bu resimler inanılmaz.
eng: These pictures are beautiful.
tur: Bu resimler güzeldir.
eng: These pictures are really very beautiful.
tur: Bu resimler gerçekten çok güzel.
eng: These pictures bring back bad memories.
tur: Bu resimler kötü anıları geri getiriyor.
eng: These pictures could've been taken at that time, I suppose.
tur: Sanırım bu resimler o zaman çekilmiş olabilirdi.
eng: These pictures look better at a distance.
tur: Bu resimler uzakta daha iyi görünüyor.
eng: These pictures were painted by him.
tur: Bu resimler onun tarafından yapıldı.
eng: These pictures were taken by Tom.
tur: Bu resimler Tom tarafından çekildi.
eng: These pictures were taken three months ago.
tur: Bu resimler üç ay önce çekildi.
eng: These pieces of furniture are not for sale.
tur: Bu mobilya parçaları satılık değildir.
eng: These pillows need to be fluffed up.
tur: Bu yastıklar kabartılmalı.
eng: These pills are hard to swallow.
tur: Bu hapları yutmak zor.
eng: These pills have no side effects.
tur: Bu hapların hiçbir yan etkisi yoktur.
eng: These pills will ease the pain.
tur: Bu haplar acıyı hafifletecek.
eng: These pine nuts are delicious.
tur: Bu çam fıstıkları lezzetli.
eng: These pine nuts are delicious, said the squirrel.
tur: Sincap, bu çam fıstıkları lezzetli dedi.
eng: These pipes screw together.
tur: Bu borular birbirine vidalanır.
eng: These plants are resistant to weed killers.
tur: Bu bitkiler zararlı ot ilaçlarına karşı dayanıklıdır.
eng: These plants are too small. I don't think that they'll grow.
tur: Bu bitkiler çok küçük. Ben onların büyüyeceklerini sanmıyorum.
eng: These plates are hand painted.
tur: Bu tabaklar elle boyanmıştır.
eng: These plates aren't clean.
tur: Bu tabaklar temiz değil.
eng: These playing cards are marked.
tur: Bu oyun kartları işaretlidir.
eng: These plums are ripe.
tur: Bu erikler olgun.
eng: These poachers must be caught.
tur: Bu kaçak avcılar yakalanmalı.
eng: These policies will create millions of jobs.
tur: Bu politikalar milyonlarca iş yaratacaktır
eng: These politicians are corrupt.
tur: Bu politikacılar rüşvetçi.
eng: These porcelains are not valuable.
tur: Bu porselenler değerli değil.
eng: These potato chips are good enough to make you want more.
tur: Bu patates cipsi, size daha fazlasını istetecek kadar yeterince iyi.
eng: These presents are really bulky.
tur: Bu hediyeler gerçekten büyük.
eng: These pretzels are stale.
tur: Bu krakerler bayat.
eng: These prices are outrageous.
tur: Bu fiyatlar çok fazla.
eng: These problems are all solvable.
tur: Bu sorunların hepsi çözülebilir.
eng: These problems are important to me.
tur: Bu sorunlar benim için önemli.
eng: These problems can be solved.
tur: Bu sorunlar çözülebilir.
eng: These problems must be dealt with carefully.
tur: Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.
eng: These problems will be solved in the near future.
tur: Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.
eng: These products are superior to theirs.
tur: Bu ürünler onlarınkinden daha üstün.
eng: These programs had to be paid for by taxes from the people.
tur: Bu programların insanlardan alınan vergilerle ödenmesi gerekiyordu.
eng: These protests are engineered by the CIA.
tur: Bu protestolar CIA tarafından planlanmıştır.
eng: These questions are easy to answer.
tur: Bu soruları cevaplamak kolay.
eng: These questions can be answered quite simply.
tur: Bu sorulara oldukça basit şekilde cevap verilebilir.
eng: These questions need asking.
tur: Bu soruların sorulması gerekir.
eng: These questions were written by Tom.
tur: Bu sorular Tom tarafından yazıldı.
eng: These received no names.
tur: Bunlar hiç isim almadı.
eng: These red boxes and green cubes make me crazy!
tur: Bu kırmızı kutular ve yeşil küpler beni delirtiyor!
eng: These regulations are unsustainable.
tur: Bu düzenlemeler sürdürülemez.
eng: These regulations ought to be observed by the students.
tur: Bu kurallar öğrenciler tarafından incelenmeli.
eng: These require careful handling.
tur: Bunların dikkatli kullanılması gerekir.
eng: The sergeant ordered the private to do push ups.
tur: Çavuş ere şınav çekmesini emretti.
eng: The serial killer was a slave to his desires.
tur: Seri katil arzularının bir kölesiydi.
eng: These rich girls are very superficial.
tur: Bu zengin kızlar çok yüzeysel.
eng: These rich kids are lazy.
tur: Bu zengin çocuklar tembeldirler.
eng: The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
tur: Bir dizi cinayetin aynı adam tarafından işlendiği düşünüldü.
eng: The series was cancelled.
tur: Dizi yayından kaldırıldı.
eng: These riots are engineered by Washington's neocons.
tur: Bu ayaklanmalar Washington'daki neoconlar tarafından planlanmıştır.
eng: The sermon was awfully long today.
tur: Vaaz bugün çok uzundu.
eng: The sermon was awfully long.
tur: Vaaz son derece uzundu.
eng: These rockets are designed for reuse.
tur: Bu roketler yeniden kullanım için tasarlanmıştır.
eng: These roses are beautiful.
tur: Bu güller güzel.
eng: The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
tur: Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.
eng: The serpent tempted Eve.
tur: Yılan Havva'yı ayartmıştı.
eng: These ruins are ancient.
tur: Bu harabeler eskidir.
eng: These rules are not very clear.
tur: Bu kurallar çok açık değil.
eng: These rules are reasonable.
tur: Bu kurallar makul.
eng: These rules are stupid.
tur: Bu kurallar aptalca.
eng: These rules don't apply anymore.
tur: Bu kurallar artık geçerli değil.
eng: These rumors are probably true.
tur: Bu dedikodular muhtemelen doğru.
eng: These rumors are probably true.
tur: Bu söylentiler muhtemelen doğru.
eng: The servants' screams awakened everyone.
tur: Hizmetçilerin çığlıkları herkesi uyandırdı.
eng: The servants tried to carry out their master's order.
tur: Uşaklar efendilerinin siparişini gerçekleştirmeye çalıştı.
eng: The servant swept the floor.
tur: Hizmetçi yeri sildi.
eng: The servants worked like ants.
tur: Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.
eng: The server is down again.
tur: Sunucu tekrar aşağıya indi.
eng: The server is down.
tur: Sunucu, devre dışıdır.
eng: The server is overloaded.
tur: Sunucu aşırı yüklü.
eng: The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.
tur: Bu akşam saat 9'da sunucunun yeniden başlatılması planlanıyor.
eng: The server was down.
tur: Sunucu çöktü.
eng: The service agent helped me solve my problem.
tur: Servis temsilcisi problemi çözmeme yardım etti.
eng: The service charge is extra.
tur: Ayrı bir servis ücreti tahsil edilecektir.
eng: The service charge is extra.
tur: Servis ücreti ekstradır.
eng: The service here is awful.
tur: Buradaki hizmet berbat.
eng: The service is excellent in this hotel.
tur: Bu oteldeki hizmet mükemmeldir.
eng: The service is fast.
tur: Servis hızlı.
eng: The service sector is the most important one in the economy.
tur: Hizmet sektörü, ekonomide en önemli olanıdır.
eng: The service was very bad.
tur: Hizmet çok kötüydü.
eng: These scissors are new.
tur: Bu makas yeni.
eng: These scissors are not cutting.
tur: Bu makas kesmiyor.
eng: These scissors are suitable for left and right-handed people.
tur: Bu makas solak ve sağlaklar için uygundur.
eng: These scissors cut well.
tur: Bu makas iyi kesti.
eng: These scissors don't cut well.
tur: Bu makas iyi kesmiyor.
eng: These screws need tightening.
tur: Bu vidaların sıkılması gerekiyor.
eng: These seatbelts are adjustable.
tur: Bu emniyet kemerleri ayarlanabilir.
eng: These seatbelts are very uncomfortable.
tur: Bu emniyet kemerleri çok rahatsız edici.
eng: These seats are reserved for old people.
tur: Bu koltuklar yaşlı insanlar için ayrılmıştır.
eng: These seem interesting.
tur: Bunlar ilginç görünüyor.
eng: These sentences are not directly linked.
tur: Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.
eng: These sentences are strange.
tur: Bu cümleler tuhaf.
eng: These sentences only differ with respect to tense.
tur: Bu cümleler zamana göre farklı.
eng: These shelves cannot support so many books.
tur: Bu raflar birçok kitabı destekleyemez.
eng: These shirts are all the same size.
tur: Bu gömleklerin hepsi aynı boyutta.
eng: These shirts are both the same size.
tur: Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.
eng: These shirts are identical.
tur: Bu gömlekler aynıdır.
eng: These shirts are selling like hotcakes.
tur: Bu gömlekler peynir ekmek gibi satılıyor.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
tur: Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.
eng: These shirts need to be washed.
tur: Bu gömleklerin yıkanması gerekiyor.
eng: These shoes are a little loose.
tur: Bu ayakkabılar biraz gevşek.
eng: These shoes are big enough for me.
tur: Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
eng: These shoes are hers.
tur: Bu ayakkabılar onun.
eng: These shoes are just way too big.
tur: Bu ayakkabı sadece çok çok büyük.
eng: These shoes are killing me.
tur: Bu ayakkabılar beni öldürüyor.
eng: These shoes are made in Italy.
tur: Bu ayakkabılar İtalya'da yapılır.
eng: These shoes are mine.
tur: Bu ayakkabılar benim.
eng: These shoes are not suitable for running.
tur: Bu ayakkabılar koşu için uygun değil.
eng: These shoes are obviously not large enough for Tom.
tur: Bu ayakkabılar belli ki Tom için yeterince büyük değil.
eng: These shoes are old, but I still like them.
tur: Bu ayakkabılar eski ama onları hâlâ seviyorum.
eng: These shoes are Tom's.
tur: Bu ayakkabılar Tom'unki.
eng: These shoes are too big for me.
tur: Bu ayakkabılar benim için çok büyük.
eng: These shoes are too expensive.
tur: Bu ayakkabılar çok pahalı.
eng: These shoes are too large for me.
tur: Bu ayakkabılar benim için çok büyük.
eng: These shoes are too small.
tur: Bu ayakkabılar çok küçük.
eng: These shoes are too small for me.
tur: Bu ayakkabılar benim için çok küçük.
eng: These shoes are too small for me to put on.
tur: Bu ayakkabılar giyemeyeceğim kadar çok küçük.
eng: These shoes are too small for me to wear.
tur: Bu ayakkabılar benim giymem için çok küçük.
eng: These shoes are too tight.
tur: Bu ayakkabılar çok sıkı.
eng: These shoes are too tight. They hurt.
tur: Bu ayakkabılar çok dar. Acıtıyorlar.
eng: These shoes are too tight to wear.
tur: Bu ayakkabılar giyilmeyecek kadar çok sıkı.
eng: These shoes are way too small for me.
tur: Bu ayakkabılar benim için çok küçük.
eng: These shoes belong to her.
tur: Bu ayakkabılar ona ait.
eng: These shoes belong to him.
tur: Bu ayakkabılar ona ait.
eng: These shoes belong to me.
tur: Bu ayakkabılar bana ait.
eng: These shoes belong to them.
tur: Bu ayakkabı onlara ait.
eng: These shoes belong to Tom.
tur: Bu ayakkabılar Tom'a aittir.
eng: These shoes cost too much.
tur: Bu ayakkabılar çok maliyetli.
eng: These shoes don't fit anymore.
tur: Bu ayakkabılar artık uymuyor.
eng: These shoes don't fit.
tur: Bu ayakkabılar uymaz.
eng: These shoes don't fit me anymore.
tur: Bu ayakkabılar artık bana uymuyor.
eng: These shoes don't fit my feet.
tur: Bu ayakkabılar ayaklarıma uymaz.
eng: These shoes fit my feet.
tur: Bu ayakkabılar ayaklarıma uyuyor.
eng: These shoes fit perfectly.
tur: Bu ayakkabılar mükemmel şekilde uyuyor.
eng: These shoes have lights in them.
tur: Bu ayakkabılar ışıklı.
eng: These shoes hurt me a little.
tur: Bu ayakkabılar beni biraz incitiyor.
eng: These shoes need polishing.
tur: Bu ayakkabı parlatılmalı.
eng: These shoes were made in Italy.
tur: Bu ayakkabılar İtalya'da yapılmıştır.
eng: These shoes will last you two years.
tur: Bu ayakkabılar sana iki yıl dayanacak.
eng: These simple tips will help you declutter your home.
tur: Bu basit ipuçları evinizi düzenlemenize yardımcı olacaktır.
eng: These sinkholes are time bombs.
tur: Bu subatanlar saatli bombadırlar.
eng: These slums are a disgrace to the city.
tur: Bu gecekondular kent için bir yüz karasıdır.
eng: These snails are cannibals.
tur: Bu salyangozlar yamyamdır.
eng: These snails are edible.
tur: Bu salyangozlar yenilebilirdir.
eng: These socks are a bargain.
tur: Bu çoraplar sudan ucuz.
eng: These socks are made from bamboo fibre.
tur: Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.
eng: These socks do not match.
tur: Bu çoraplar uymuyor.
eng: These socks don't stretch when you wash them.
tur: Bu çoraplar yıkandığında sünmez.
eng: These soldiers are wearing civilian clothes.
tur: Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.
eng: These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
tur: Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.
eng: These specimens are divided into several categories.
tur: Bu örnekler birkaç kategoriye ayrılır.
eng: These spiral-bound notebooks are really cheap.
tur: Bu spiralli defterler çok ucuz.
eng: These stairs are a little slippery, so please be careful.
tur: Bu merdivenler çok kaygan, bu yüzden lütfen dikkatli ol.
eng: These statistics don't need to be dynamically updated.
tur: Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.
eng: These stories are very interesting to me.
tur: Bu hikayeler bana göre çok ilginç.
eng: These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
tur: Bu yapılar nadiren, kırk yılda bir, konuşma İngilizcesinde olurlar.
eng: These students don't want to learn. They just want to enjoy themselves.
tur: Bu öğrenciler öğrenmek istemiyorlar. Sadece kendilerini eğlendirmek istiyorlar.
eng: These suitcases are heavy.
tur: Bu bavullar ağır.
eng: These suitcases are kind of heavy.
tur: Bu bavullar biraz ağır.
eng: These suitcases are really heavy.
tur: Bu bavullar gerçekten ağır.
eng: These suitcases are Tom's and Mary's.
tur: Bu valizler Tom'un ve Mary'nin valizleri.
eng: These sunglasses are too big.
tur: Bu güneş gözlükleri çok büyük.
eng: These sunglasses are very expensive.
tur: Bu güneş gözlüğü çok pahalıdır.
eng: These sunglasses don't belong to you, do they?
tur: Bu güneş gözlükleri sana ait değil, değil mi?
eng: These sunglasses were very expensive.
tur: Bu güneş gözlüğü çok pahalıydı.
eng: These supplies became extremely valuable.
tur: Bu malzemeler son derece değerli oldu.
eng: These taxes raised the prices on all goods.
tur: Bu vergiler tüm malların fiyatlarını yükseltti.
eng: These teacups make a pair.
tur: Bu çay fincanları bir çift yapar.
eng: These technical terms are derived from Greek.
tur: Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştir
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
tur: Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.
eng: These thick wool stockings will keep your legs warm.
tur: Bu kalın yün çoraplar bacaklarınızı sıcak tutacak.
eng: These things always remain the same.
tur: Bu şeyler hep aynı kalır.
eng: These things are complicated.
tur: Bu şeyler karmaşık.
eng: These things are expensive.
tur: Bu şeyler pahalı.
eng: These things are good quality.
tur: Bu şeyler iyi kalite.
eng: These things aren't mine!
tur: Bu şeyler benimki değil!
eng: These things aren't needed anymore.
tur: Bu şeyler artık gerekli değil.
eng: These things aren't needed.
tur: Bu şeyler gerekli değildir.
eng: These things are terrible.
tur: Bu şeyler korkunç.
eng: These things belong only to me.
tur: Bu eşyalar sadece bana ait.
eng: These things belong to me.
tur: Bu şeyler bana ait.
eng: These things belong to Tom.
tur: Bu şeyler Tom'a ait.
eng: These things can happen.
tur: Bu şeyler olabilir.
eng: These things can't be cheap.
tur: Bu şeyler ucuz olamaz.
eng: These things constitute a balanced meal.
tur: Bu şeyler dengeli bir öğün oluşturur.
eng: These things do happen.
tur: Bu şeyler olur.
eng: These things don't happen quickly.
tur: Bu işler çabuk olmaz.
eng: These things happen.
tur: Bu tür şeyler olur.
eng: These things happen when you're drunk.
tur: Bu şeyler sarhoşken olur.
eng: These things just happen.
tur: Bu şeyler sadece olur.
eng: These things never happened.
tur: Bu şeyler asla olmadı.
eng: These things only happen in Boston.
tur: Bu şeyler yalnızca Boston'da olur.
eng: These things only happen in Sweden.
tur: Bu şeyler yalnızca İsveç'te olur.
eng: These things only happen to me.
tur: Bu şeyler yalnızca bana oluyor.
eng: These things take time.
tur: Bu şeyler zaman alır.
eng: These three are for you.
tur: Bu üçü sizin için.
eng: These three are the sons of Noah: and from these was all mankind spread over the whole earth.
tur: Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan türedi.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
tur: Bu üç güzel kız benim kuzenlerim.
eng: These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.
tur: Bu üç yabancı Ukrayna'nın kurtarılabilip kurtarılamayacağını görmek için dünyaya geldi.
eng: These three pretty girls are all nieces of mine.
tur: Bu üç güzel kızın hepsi yeğenimdir.
eng: These three years have gone by like three days, just like a dream!
tur: Bu üç yıl üç gün gibi, sadece bir rüya gibi geçti!
eng: These tickets didn't cost me anything.
tur: Bu biletlere para vermedim.
eng: These ties are different.
tur: Bu kravatlar farklı.
eng: These ties aren't mine.
tur: Bu kravatlar benim değil.
eng: These ties are very expensive.
tur: Bu kravatlar çok pahalı.
eng: These tips may save your life.
tur: Bu tavsiyeler hayatını kurtarabilir.
eng: These tire tracks were made by a mid-size vehicle.
tur: Bu lastik izleri orta boy bir araç tarafından yapıldı.
eng: The set of real numbers is closed under addition.
tur: Reel sayılar kümesi toplama işlemine göre kapalıdır.
eng: The set of real numbers is uncountable.
tur: Reel sayılar kümesi sayılamazdır.
eng: These tomatoes are tasteless.
tur: Bu domatesler tatsız.
eng: These tools are barely used at all.
tur: Bu araçlar neredeyse hiç kullanılmamaktadır.
eng: These tools are used for building a house.
tur: Bu araçlar bir ev inşa etmek için kullanılır.
eng: These tourists are loud and rude.
tur: Bu turistler gürültücü ve kabadır.
eng: These towels are different colors.
tur: Bu havlular farklı renklerde.
eng: These towels are the same color but different sizes.
tur: Bu havlular aynı renkte fakat farklı boyutlardadır.
eng: These toys are suitable for girls.
tur: Bu oyuncaklar kızlar için uygundur.
eng: These toys are very popular.
tur: Bu oyuncaklar çok popüler.
eng: These trees are beautiful.
tur: Bu ağaçlar güzel.
eng: These trees were planted by them.
tur: Bu ağaçlar onlar tarafından dikildi.
eng: These trees will never blossom.
tur: Bu ağaçlar asla çiçek açmayacak.
eng: These trousers are dirty.
tur: Bu pantolon kirli.
eng: These trousers are made of durable cloth.
tur: Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.
eng: These trousers are too large.
tur: Bu pantolonlar çok büyük.
eng: These trousers are too long for me.
tur: Bu pantolon benim için fazla uzun.
eng: These trousers need pressing.
tur: Bu pantolonların ütülenmeye ihtiyacı var.
eng: The setting influences the conversation.
tur: Ortam iletişimi etkiler.
eng: The setting sun is not yellow, but orange.
tur: Batan güneş sarı değildir ama turuncudur.
eng: The settlers accepted the Indians' help.
tur: Yerleşimciler kızıl derililerin yardımını kabul etti.
eng: The settlers are the most peaceful people in the world. They cross thousands of miles to occupy a land that doesn't belong to them and they never kill anyone if they're not a savage native.
tur: Göçmenler dünyadaki en huzurlu insanlardır. Onlara ait olmayan bir toprağı işgal etmek için binlerce mil geçerler ve eğer vahşi yerli değillerse kimseyi öldürmezler.