DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We know you're in there, Tom.
tur: Orada olduğunu biliyoruz, Tom.
eng: We know you're not stupid.
tur: Aptal olmadığını biliyoruz.
eng: We know you're not stupid.
tur: Biliyoruz aptal değilsin.
eng: We know you're one of us.
tur: Senin bizden biri olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're sick.
tur: Hasta olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're still there.
tur: Senin hâlâ orada olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're still there.
tur: Sizin hâlâ orada olduğunuzu biliyoruz.
eng: We know you're the one who broke the window.
tur: Pencereyi kıran kişinin sen olduğunu biliyorum.
eng: We know you're there.
tur: Orada olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're the thief.
tur: Biz senin hırsız olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're Tom's friend.
tur: Tom'un arkadaşı olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're very rich.
tur: Çok zengin olduğunu biliyoruz.
eng: We know you're working for them.
tur: Onlar için çalıştığını biliyoruz.
eng: We know you.
tur: Sizi tanıyoruz.
eng: We know you've got plenty to say.
tur: Söyleyecek çok şeyin olduğunu biliyoruz.
eng: We know you were involved.
tur: Biz dahil olduğunu biliyoruz.
eng: We lack money.
tur: Paramız eksik.
eng: We lack nothing.
tur: Hiçbir şeyimiz noksan değil.
eng: We laid the injured man on the grass.
tur: Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.
eng: We lamented his death.
tur: Biz onun ölümüne ağıt yaktık.
eng: We landed a little behind schedule.
tur: Biraz rötarlı iniş yaptık.
eng: We landed at Narita a little behind schedule.
tur: Narita'ya biraz rötarlı indik.
eng: We lasted a long time.
tur: Uzun bir zaman sürdürdük.
eng: We laugh a lot.
tur: Biz çok güleriz.
eng: We laughed about it.
tur: Biz onun hakkında güldük.
eng: We laughed at her.
tur: Biz ona gülüyorduk.
eng: We laughed at him.
tur: Biz ona güldük.
eng: We laughed at them.
tur: Biz onlara güldük.
eng: We laughed at Tom.
tur: Tom'a güldük.
eng: We laughed.
tur: Güldük.
eng: We laughed like idiots.
tur: Biz aptallar gibi güldük.
eng: We lay down on the grass and stared at the night sky.
tur: Çimlere uzanıp karanlık gökyüzüne doğru baktık.
eng: We lay on the grass.
tur: Biz çimlerin üzerinde uzandık.
eng: Welcome aboard!
tur: Güverteye hoş geldiniz!
eng: Welcome back home, Tom.
tur: Evine hoş geldin, Tom.
eng: Welcome back.
tur: Tekrar hoş geldiniz.
eng: Welcome back to Boston.
tur: Boston'a tekrar hoş geldiniz.
eng: Welcome back, Tom.
tur: Tekrar hoş geldin, Tom.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
tur: Tekrar hoş geldin, Tom. Seni özledik.
eng: Welcome back to reality.
tur: Gerçekliğe tekrar hoş geldiniz.
eng: Welcome back. We missed you.
tur: Tekrar hoş geldiniz. Biz sizi özledik.
eng: Welcome, dear guests!
tur: Hoş geldiniz, sevgili misafirler!
eng: Welcome, everybody.
tur: Hepiniz hoş geldiniz.
eng: Welcome, everybody.
tur: Herkes hoş geldi.
eng: Welcome, everybody.
tur: Hoş geldiniz millet.
eng: Welcome, everyone.
tur: Hepiniz hoş geldiniz.
eng: Welcome, everyone.
tur: Herkes hoş geldi.
eng: Welcome, everyone.
tur: Hoş geldiniz millet.
eng: Welcome home.
tur: Eve hoş geldin.
eng: Welcome home, little brother!
tur: Evimize hoş geldin, küçük erkek kardeşim!
eng: Welcome home, my love!
tur: Evimize hoş geldin, aşkım!
eng: Welcome home, Tom.
tur: Eve hoş geldin Tom.
eng: Welcome home!
tur: Yuvaya hoş geldin!
eng: Welcome.
tur: Hoş geldin!
eng: Welcome.
tur: Hoş geldiniz!
eng: Welcome, John! We were waiting for you.
tur: Hoş geldin John! seni bekliyorduk.
eng: Welcome, ladies and gentlemen!
tur: Hoş geldiniz, hanımefendiler ve beyefendiler!
eng: Welcome, Meruert.
tur: Hoş geldin, Meruert.
eng: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
tur: Hoş geldin prenses. Tekrar bizimle olman bir onurdur.
eng: Welcome, prisoners... I mean, guests.
tur: Hoş geldiniz mahkumlar... Yani, misafirler.
eng: Welcome, students!
tur: Hoş geldiniz öğrenciler!
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
tur: Yeni ve daha anlamlı bir gerçekliğe hoş geldin.
eng: Welcome to Aracaju.
tur: Aracaju'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to Australia.
tur: Avustralya'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to Best Products.
tur: En iyi ürünlere hoş geldiniz.
eng: Welcome to Boston.
tur: Boston'a hoş geldiniz.
eng: Welcome to Boston, everybody.
tur: Boston'a hoş geldiniz, herkes.
eng: Welcome to Boston, Tom.
tur: Boston'a hoş geldin, Tom.
eng: Welcome to Brazil!
tur: Brezilya'ya hoş geldin!
eng: Welcome to Brazil!
tur: Brezilya'ya hoş geldiniz!
eng: Welcome to Canada!
tur: Kanada'ya Hoş geldiniz!
eng: Welcome to China!
tur: Çin'e hoş geldin!
eng: Welcome to China!
tur: Çin'e hoş geldiniz!
eng: Welcome to Columbia!
tur: Kolombiya'ya hoş geldiniz!
eng: Welcome to Cyberspace!
tur: Sanal gerçekliğe hoş geldin!
eng: Welcome to Cyberspace!
tur: Siber uzaya hoş geldin!
eng: Welcome to Dublin!
tur: Dublin'e hoş geldiniz!
eng: Welcome to France!
tur: Fransaya hoş geldin!
eng: Welcome to hell!
tur: Cehenneme hoş geldin!
eng: Welcome to hell.
tur: Cehenneme hoş geldin.
eng: Welcome to Hell!
tur: Cehenneme hoş geldin!
eng: Welcome to hell!
tur: Cehenneme hoş geldiniz!
eng: Welcome to hell.
tur: Cehenneme hoş geldiniz.
eng: Welcome to Hell!
tur: Cehenneme hoş geldiniz!
eng: Welcome to Hell, Muammar!
tur: Cehenneme hoş geldin, Muammer!
eng: Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
tur: Finlandiya'nın başkenti Helsinki'ye hoş geldiniz!
eng: Welcome to Japan.
tur: Japonya'ya hoş geldin.
eng: Welcome to Japan.
tur: Japonya'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to Mars!
tur: Mars'a hoş geldiniz!
eng: Welcome to Mars!
tur: Merih'e hoş geldiniz!
eng: Welcome to my channel.
tur: Kanalıma hoş geldiniz.
eng: Welcome to my home.
tur: Evime hoş geldin.
eng: Welcome to my house, finally.
tur: Nihayet, evime hoş geldiniz.
eng: Welcome to my life.
tur: Hayatıma hoş geldin.
eng: Welcome to my life.
tur: Hayatıma hoş geldiniz.
eng: Welcome to our 1st French class.
tur: Bizim ilk Fransızca dersimize hoş geldiniz.
eng: Welcome to our 1st German class.
tur: Bizim birinci Almanca dersimize hoş geldiniz.
eng: Welcome to our city!
tur: Kentimize hoş geldin!
eng: Welcome to our city!
tur: Kentimize hoş geldiniz!
eng: Welcome to our city!
tur: Şehrimize hoş geldin!
eng: Welcome to our city!
tur: Şehrimize hoş geldiniz!
eng: Welcome to our country!
tur: Ülkemize hoş geldiniz!
eng: Welcome to our first class in Italian.
tur: İlk İtalyanca kursumuza hoş geldiniz.
eng: Welcome to our first German class.
tur: İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
eng: Welcome to our first Italian class.
tur: Bizim ilk İtalyan sınıfımıza hoş geldiniz.
eng: Welcome to our home!
tur: Evime hoş geldin!
eng: Welcome to our home!
tur: Evime hoş geldiniz!
eng: Welcome to our home!
tur: Evimize hoş geldin!
eng: Welcome to our home!
tur: Evimize hoş geldiniz!
eng: Welcome to our home.
tur: Evimize hoş geldiniz.
eng: Welcome to our house.
tur: Evimize hoş geldin.
eng: Welcome to our humble home.
tur: Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.
eng: Welcome to our neighborhood.
tur: Mahallemize hoş geldiniz.
eng: Welcome to our restaurant!
tur: Restoranımıza hoş geldiniz!
eng: Welcome to our team.
tur: Ekibime hoş geldin.
eng: Welcome to our website!
tur: Sitemize hoş geldiniz!
eng: Welcome to San Francisco.
tur: San Francisco'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to San Francisco.
tur: San Fransisko'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to Tatoeba, my friend.
tur: Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.
eng: Welcome to Tatoeba!
tur: Tatoeba'ya hoş geldiniz!
eng: Welcome to Tatoeba!
tur: Tatoeba'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
tur: Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.
eng: Welcome to the big leagues.
tur: Büyük liglere hoş geldiniz.
eng: Welcome to the club.
tur: Kulübe hoş geldiniz.
eng: Welcome to the family, Mina!
tur: Aileye hoş geldin, Mina!
eng: Welcome to the first French class.
tur: İlk Fransızca dersine hoş geldiniz.
eng: Welcome to the first German class.
tur: Birinci Almanca dersine hoş geldiniz.
eng: Welcome to the group.
tur: Gruba hoş geldiniz.
eng: Welcome to the machine.
tur: Makineye hoş geldiniz.
eng: Welcome to the magical world of Narnia.
tur: Narnia'nın büyülü dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the other side.
tur: Diğer tarafa hoş geldiniz.
eng: Welcome to the real world!
tur: Gerçek dünyaya hoş geldin!
eng: Welcome to the real world!
tur: Gerçek dünyaya hoş geldiniz!
eng: Welcome to the team.
tur: Takıma hoş geldin.
eng: Welcome to the team.
tur: Takıma hoş geldiniz.
eng: Welcome to the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.
eng: Welcome to the United States of America.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.
eng: Welcome to the USA.
tur: ABD'ye hoş geldiniz.
eng: Welcome to the Wild West.
tur: Vahşi Batı'ya hoş geldin.
eng: Welcome to the Wild West.
tur: Vahşi Batı'ya hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of chemistry.
tur: Kimya dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of cycling.
tur: Bisikletçilik dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of drag racing.
tur: Drag yarışı dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of drag racing.
tur: Kalkış yarışı dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of evolution.
tur: Evrim dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of high finance.
tur: Yüksek finans dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of mathematics.
tur: Matematik dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of motor vehicles.
tur: Motorlu araçlar dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of physics.
tur: Fizik dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to the world of politics.
tur: Siyaset dünyasına hoş geldiniz.
eng: Welcome to this world!
tur: Bu dünyaya hoş geldiniz!
eng: Welcome to Wikipedia.
tur: Vikipedi'ye hoş geldiniz.
eng: Welcome to your new home.
tur: Yeni yuvana hoş geldin!
eng: We lead a very ordinary life.
tur: Çok sıradan bir hayat sürüyoruz.
eng: We leaned the ladder against the wall.
tur: Merdiveni duvara dayadık.
eng: We learn a good deal at school.
tur: Biz okulda çok şey öğrendik.
eng: We learn a lot from experience.
tur: Deneyimden çok şey öğrendik.
eng: We learn a lot while traveling.
tur: Seyahat ederken çok şey öğreniriz.
eng: We learn Arabic.
tur: Biz Arapça öğreniyoruz.
eng: We learn by experience.
tur: Biz deneyim ile öğreniriz.
eng: We learn by teaching.
tur: Öğreterek öğreniriz.
eng: We learn by trial and error.
tur: Biz deneme ve yanılma ile öğreniriz.
eng: We learn by writing.
tur: Biz yazarak öğreniriz.
eng: We learned about that from reliable sources.
tur: Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.
eng: We learned about the importance of eating a healthy lunch.
tur: Biz sağlıklı bir öğle yemeği yemenin önemi hakkında öğrendik.
eng: We learned a lot of things.
tur: Biz çok şey öğrendik.
eng: We learned a lot, too.
tur: Biz de çok şey öğrendik.
eng: We learned as much as possible about their culture before visiting them.
tur: Onları ziyaret etmeden önce, kültürleri hakkında mümkün olduğu kadar çok bilgi sahibi olduk.
eng: We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
tur: Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
tur: Dokuzun kare kökünün üç olduğunu okulda öğrendik.
eng: We learned by doing.
tur: Yaparak öğrendik.
eng: We learned English.
tur: Biz İngilizce öğrendik.
eng: We learned English together.
tur: Birlikte İngilizce öğrendik.
eng: We learned French.
tur: Biz Fransızca öğrendik.
eng: We learned French together.
tur: Biz birlikte Fransızca öğrendik.
eng: We learned how to read English.
tur: Biz İngilizceyi nasıl okuyacağımızı öğrendik.
eng: We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.
tur: Okulda Fransızcayı nasıl okuyacağımızı öğrendik ama onu nasıl konuşacağımızı gerçekten öğrenmedik.
eng: We learned our lesson.
tur: Dersimizi öğrendik.
eng: We learned Russian instead of French.
tur: Fransızca yerine Rusça öğrendik.
eng: We learned that English is an international language.
tur: İngilizcenin uluslararası bir dil olduğunu öğrendik.
eng: We learned that he had an accident.
tur: Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.
eng: We learned that oil floats on water.
tur: Yağın suyun üstünde yüzdüğünü gördük.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
tur: Dünya'nın güneş'in etrafında döndüğünü öğrendik.
eng: We learned that the moon goes around the earth.
tur: Ay'ın dünyanın çevresinde döndüğünü öğrendik.
eng: We learned to dive when we were five.
tur: Beş yaşındayken dalmayı öğrendik.
eng: We learned violence from you.
tur: Biz şiddeti sizden öğrendik.
eng: We learned what we should do first.
tur: Önce ne yapmamız gerektiğini öğrendik.
eng: We learned why the French Revolution broke out.
tur: Biz Fransız Devriminin neden patlak verdiğini öğrendik.
eng: We learn English at school.
tur: Biz okulda İngilizce öğreniyoruz.
eng: We learn English every day.
tur: Biz her gün İngilizce öğreniyoruz.
eng: We learn French at school.
tur: Okulda Fransızca öğreniriz.
eng: We learn from our mistakes.
tur: Biz hatalarımızdan öğreniriz.
eng: We learn something new about ourselves every day.
tur: Her gün kendi hakkımızda yeni bir şey öğreniriz.
eng: We learnt nothing at school.
tur: Okulda hiçbir şey öğrenmedik.
eng: We learn to read and write.
tur: Okumayı yazmayı öğren.
eng: We leave at dawn.
tur: Şafakta gidiyoruz.
eng: We leave at dawn.
tur: Şafakta yola çıkıyoruz.
eng: We leave for Australia on Monday.
tur: Pazartesi günü Avustralya'ya gidiyoruz.
eng: We leave immediately.
tur: Biz hemen gideriz.
eng: We leave in a week.
tur: Bir hafta içinde gideriz.
eng: We leave in half an hour.
tur: Biz yarım saat içinde ayrılırız.
eng: We leave in three hours.
tur: Biz üç saat içinde yola çıkıyoruz.
eng: We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
tur: Gelecek Cuma saat 15:00'te Japon'yadan ayrılacağız.
eng: We leave tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra ayrılırız.
eng: We leave tomorrow morning.
tur: Yarın sabah gideriz.
eng: We leave tonight.
tur: Bu gece gideriz.
eng: We left Africa forever.
tur: Ebediyen Afrika'yı terk ettik.
eng: We left a margin for error in our estimates.
tur: Tahminlerimizde hata payı bıraktık.
eng: We left at 2:30.
tur: Biz 2.30'da gittik.
eng: We left at 6 o'clock.
tur: Saat altıda ayrıldık.
eng: We left Boston at 2:30 this morning.
tur: Bu sabah 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
tur: Dün 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
eng: We left by train.
tur: Biz trenle gittik.
eng: We left early.
tur: Erken ayrıldık.
eng: We left early in the morning.
tur: Sabah erkenden ayrıldık.
eng: We left early so that we can catch the first train.
tur: Biz ilk trene yetişebilmek için erken çıktık.
eng: We left four days later.
tur: Dört gün sonra ayrıldık.
eng: We left him some cake.
tur: Biz ona biraz kek bıraktık.
eng: We left home early in the morning.
tur: Sabah erkenden evden ayrıldık.
eng: We left immediately.
tur: Biz derhal ayrıldık.
eng: We left in secret.
tur: Biz gizlice ayrıldık.
eng: We left no stone unturned.
tur: Altına bakılmadık taş kalmadı.
eng: We left no stone unturned.
tur: Her yer didik didik arandı.
eng: We left nothing to chance.
tur: Hiçbir şeyi şansa bırakmadık.
eng: We left on good terms.
tur: Biz iyi şartlarda bıraktık.
eng: We left on July 15.
tur: 15 Temmuz'da ayrıldık.
eng: We left on October 20th.
tur: 20 Ekim'de ayrıldık.
eng: We left soon after that.
tur: Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.
eng: We left the building at about 6 p.m.
tur: Biz akşam yaklaşık altıda binadan ayrıldık.
eng: We left the door open.
tur: Kapıyı açık bıraktık.
eng: We left the final decision to him.
tur: Son kararı ona bıraktık.
eng: We left the house together.
tur: Biz evi birlikte terk ettik.
eng: We left them behind.
tur: Biz onları arkada bıraktık.
eng: We left the movie early.
tur: Biz filmi erken terk ettik.
eng: We left this.
tur: Biz bunu bıraktık.
eng: We left together.
tur: Birlikte gittik.
eng: We left Tom alone.
tur: Biz Tom'u yalnız bıraktık.
eng: We left Tom and Mary by themselves.
tur: Tom ve Mary'yi tek başlarına bıraktık.
eng: We left Tom behind.
tur: Tom'u geride bıraktık.
eng: We let him keep the dog.
tur: Biz onun köpeğe bakmasına izin verdik.
eng: We let him keep the dog.
tur: Köpeğe bakmasına izin veririz.
eng: We let him keep the dog.
tur: Köpeğe bakmasına izin veriyoruz.
eng: We let them have fun.
tur: Onların eğlenmesine izin verdik.
eng: We let them win.
tur: Biz onları kazandırdık.
eng: We let Tom do whatever he wants.
tur: Biz Tom'un istediği her şeyi yapmasına izin verdik.
eng: We let Tom do whatever he wants to.
tur: Biz Tom'un istediği her şeyi yapmasına izin verdik.
eng: We lied about taking the money.
tur: Parayı almak hakkında yalan söyledik.
eng: We lied to you.
tur: Biz sana yalan söyledik.
eng: We like all vegetables except cabbage.
tur: Biz lahana hariç tüm sebzeleri severiz.
eng: We like beans.
tur: Biz fasulyeyi seviyoruz.
eng: We like children.
tur: Biz çocukları severiz.
eng: We like coffee.
tur: Biz kahveyi severiz.
eng: We liked each other.
tur: Biz birbirimizi sevdik.
eng: We liked each other right away.
tur: Hemencecik birbirimizi sevdik.
eng: We like doing things on our own.
tur: Biz işleri kendi başımıza yapmayı severiz.
eng: We like doing things our own way.
tur: Biz işleri kendi yolumuzla yapmayı seviyoruz.
eng: We liked the food, especially the fish.
tur: Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.
eng: We liked to add new members to our group.
tur: Grubumuza yeni üyeler eklemeyi seviyorduk.
eng: We liked Tom.
tur: Biz Tom'u sevdik.
eng: We like English the best of all our subjects.
tur: Derslerimizden en çok İngilizceyi severiz.
eng: We like games.
tur: Oyunları seviyoruz.
eng: We like girls.
tur: Biz kızları severiz.
eng: We like going to the museum.
tur: Biz müzeye gitmekten hoşlanırız.
eng: We like her.
tur: Biz onu seviyoruz.
eng: We like him.
tur: Onu seviyoruz.
eng: We like it a lot.
tur: Biz onu çok seviyoruz.
eng: We like it.
tur: Onu seviyoruz.
eng: We like it very much!
tur: Onu çok seviyoruz!
eng: We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
tur: Başkalarının hataları işaret edildiğinde bu hoşumuza gider, fakat bizimkiler işaret edildiğinde değil.
eng: We like jazz.
tur: Biz jazz severiz.
eng: We like Mary.
tur: Biz Mary'yi seviyoruz.
eng: We like music.
tur: Biz müzikten hoşlanırız.
eng: We like nobody and nobody likes us.
tur: Biz hiç kimseyi sevmeyiz, hiç kimse de bizi sevmez.
eng: We like our apartment.
tur: Biz dairemizi severiz.
eng: We like our job.
tur: Biz işimizi seviyoruz.
eng: We like playing in mud.
tur: Çamurda oynamayı severiz.
eng: We like playing in the mud.
tur: Çamurda oynamaktan hoşlanırız.
eng: We like playing soccer.
tur: Futbol oynamaktan hoşlanırız.
eng: We like reading English literature.
tur: Biz İngiliz edebiyatı okumayı seviyoruz.
eng: We like seafood.
tur: Biz deniz ürünlerini seviyoruz.
eng: We like snow.
tur: Kar severiz.
eng: We like stories.
tur: Biz hikayeleri seviyoruz.
eng: We like swimming in the ocean.
tur: Biz okyanusta yüzmeyi severiz.
eng: We like the cultural weeks.
tur: Biz kültürel haftaları severiz.
eng: We like the extreme cold of Alaska.
tur: Biz Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyoruz.
eng: We like the same things.
tur: Biz aynı şeyleri seviyoruz.
eng: We like to add new friends on Facebook.
tur: Facebook'ta yeni arkadaşlar eklemeyi seviyoruz.
eng: We like to be casual.
tur: Biz gündelikçi olmayı severiz.
eng: We like to chop wood.
tur: Odun kırmayı severim.
eng: We like to compete.
tur: Rekabet etmekten hoşlanıyoruz.
eng: We like to do the same things.
tur: Biz aynı şeyleri yapmaktan hoşlanırız.
eng: We like to eat out.
tur: Biz dışarıda yemek istiyoruz.
eng: We like to fight.
tur: Biz dövüşmeyi severiz.
eng: We like to have fun.
tur: Biz eğlenmeyi seviyoruz.
eng: We like to help.
tur: Yardım etmeyi severiz.
eng: We like to listen to birds singing.
tur: Kuşların cıvıldamalarını dinlemekten hoşlanırız.
eng: We like Tom just fine.
tur: Biz Tom'u gayet güzel seviyoruz.
eng: We like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanıyoruz.
eng: We like to observe birds.
tur: Kuşları gözlemeyi severiz.
eng: We like to play in the mud.
tur: Çamurda oynamaktan hoşlanırız.
eng: We like to play soccer.
tur: Futbol oynamaktan hoşlanıyoruz.
eng: We like to talk.
tur: Konuşmak istiyoruz.
eng: We like to travel by boat.
tur: Biz gemiyle seyahat etmeyi severiz.
eng: We like to travel.
tur: Gezmekten hoşlanıyoruz.
eng: We like to travel.
tur: Seyahat etmekten hoşlanıyoruz.
eng: We like your car.
tur: Biz senin arabanı seviyoruz.
eng: We like you.
tur: Seni beğeniyoruz.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
tur: Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
tur: Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
eng: We listened to her for some time.
tur: Bir süre onu dinledik.
eng: We listened to his lecture on the radio.
tur: Radyoda onun konferansını dinledik.
eng: We listened to music yesterday.
tur: Dün müzik dinledik.
eng: We listened to the bell ring.
tur: Biz zilin çalışını dinledik.
eng: We listened to the ocean.
tur: Biz okyanusu dinledik.
eng: We listened to the teacher during the English lesson.
tur: İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.
eng: We listened with great care, not missing a single word.
tur: Bir tek kelime kaçırmadan büyük bir dikkatle dinledik.
eng: We listen to music.
tur: Biz müzik dinleriz.
eng: We lit the candles.
tur: Mumları yaktık.
eng: We live about three miles above this bridge.
tur: Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz.
eng: We live and learn.
tur: Yaşadıkça öğreniriz.
eng: We live and learn.
tur: Yaşayarak öğreniriz.
eng: We live by the sea.
tur: Biz deniz kenarında yaşıyoruz.
eng: We live close to the school.
tur: Okula yakın yaşıyoruz.
eng: We live close to the station.
tur: Biz istasyona yakın yaşarız.
eng: We live close to the station.
tur: İstasyona yakın oturuyoruz.
eng: We lived close by the sea.
tur: Biz denizin yanıbaşında yaşadık.
eng: We lived close to the sea.
tur: Denize yakın oturduk.
eng: We lived close to the sea.
tur: Denize yakın yaşadık.
eng: We lived in Boston for three years.
tur: Biz üç yıl Boston'da yaşadık.
eng: We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya gelmeden önce Osaka'da on yıl yaşadık.
eng: We lived in the country for many years.
tur: Biz uzun yıllar kırsalda yaşadık.
eng: We lived right down the road from Tom.
tur: Tom'un evinin hemen aşağısında oturuyorduk.
eng: We lived there for ten years when the war began.
tur: Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.
eng: We live far away from each other.
tur: Birbirimizden uzakta yaşıyoruz.
eng: We live far from the airport.
tur: Biz havaalanından uzakta yaşıyoruz.
eng: We live here.
tur: Burada yaşıyoruz.
eng: We live in a beautiful city.
tur: Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
eng: We live in a beautiful city.
tur: Güzel bir kentte yaşıyoruz.
eng: We live in a big city.
tur: Biz büyük bir şehirde yaşıyoruz.
eng: We live in a civilized society.
tur: Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.
eng: We live in a complicated world.
tur: Karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.
eng: We live in a cottage.
tur: Biz bir kulübede yaşıyoruz.
eng: We live in a cozy little house in a side street.
tur: Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.
eng: We live in a dangerous world.
tur: Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz.
eng: We live in a democratic society.
tur: Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.
eng: We live in a digital age.
tur: Dijital bir çağda yaşıyoruz.
eng: We live in a free country.
tur: Biz özgür bir ülkede yaşıyoruz.
eng: We live in a global community.
tur: Biz küresel bir toplumda yaşarız.
eng: We live in a global community.
tur: Global toplumun bir parçasıyız.
eng: We live in a globalized world.
tur: Biz küreselleşen bir dünyada yaşıyoruz.
eng: We live in a global village.
tur: Küresel bir köyde yaşıyoruz.
eng: We live in a house.
tur: Biz bir evde yaşarız.
eng: We live in a Muslim country and we are very happy.
tur: Müslüman bir ülkede yaşıyoruz ve bundan çok memnunuz.
eng: We live in an obesigenic society.
tur: Biz obezojenik bir toplumda yaşıyoruz.
eng: We live in a remote area.
tur: Biz uzak bir bölgede yaşıyoruz.
eng: We live in a society; not just in an economy.
tur: Biz sadece bir ekonomide değil, bir toplumda yaşıyoruz.
eng: We live in a three-bedroom house.
tur: Üç yatak odalı bir evde yaşıyoruz.
eng: We live in a very complicated world.
tur: Biz çok karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.
eng: We live in a very safe country.
tur: Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.
eng: We live in a wonderful period.
tur: Biz harika bir dönemde yaşıyoruz.
eng: We live in a world of total falsehood.
tur: Biz tamamen sahte bir dünyada yaşıyoruz.
eng: We live in Belfast.
tur: Belfast'ta yaşıyoruz.
eng: We live in Boston.
tur: Boston'da yaşıyoruz.
eng: We live in Connemara.
tur: Connemara'da yaşıyoruz.
eng: We live in France.
tur: Biz Fransa'da yaşıyoruz.
eng: We live in house number fifty, next to the market.
tur: Marketin yanındaki 50 numaralı evde yaşıyoruz.
eng: We live in New York.
tur: New York'ta yaşıyoruz.
eng: We live in peace.
tur: Biz barış içinde yaşarız.
eng: We live in peace.
tur: Huzur içinde yaşıyoruz.
eng: We live in poverty.
tur: Yoksulluk içinde yaşıyoruz.
eng: We live in Rome.
tur: Biz Roma'da yaşıyoruz.
eng: We live in that apartment just over the street.
tur: Biz sadece o sokak üzerindeki dairede yaşıyoruz.
eng: We live in the age of technology.
tur: Teknoloji çağında yaşıyoruz.
eng: We live in the atomic age.
tur: Biz atom çağında yaşıyoruz.
eng: We live in the block of flats just across the road.
tur: Yolun hemen karşısındaki apartman dairelerde yaşıyoruz.
eng: We live in the block of flats just there on the other side of the street.
tur: Caddenin diğer tarafındaki apartman dairelerinde yaşıyoruz.
eng: We live in the center of the city.
tur: Şehir merkezinde yaşıyoruz.
eng: We live in the country during the summer.
tur: Biz yaz boyunca ülkede yaşarız.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
tur: Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.
eng: We live in the neighborhood of the school.
tur: Okulun civarında yaşıyoruz.
eng: We live in the nuclear era.
tur: Nükleer çağda yaşıyoruz.
eng: We live in the present only.
tur: Biz sadece şimdiki zamanı yaşıyoruz.
eng: We live in the same house.
tur: Aynı evde yaşıyoruz.
eng: We live in the suburbs.
tur: Biz banliyölerde yaşıyoruz.
eng: We live in the United States.
tur: Biz ABD'de yaşıyoruz.
eng: We live in the vicinity of the school.
tur: Okula yakın oturuyoruz.
eng: We live in this building.
tur: Biz bu binada yaşıyoruz.
eng: We live many miles distant from each other.
tur: Biz birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz.
eng: We live near a big library.
tur: Biz büyük bir kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.
eng: We live near her.
tur: Ona yakın yaşıyoruz.
eng: We live near the beach.
tur: Biz plaja yakın yaşıyoruz.
eng: We live near the border.
tur: Biz sınıra yakın yaşıyoruz.
eng: We live near the dike.
tur: Kanala yakın yaşıyoruz.
eng: We live near the large library.
tur: Geniş kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.
eng: We live near the school.
tur: Biz okulun yakınında yaşıyoruz.
eng: We live near Tom.
tur: Tom'un yakınlarında yaşıyoruz.
eng: We live next to a farm.
tur: Bir çiftliğe bitişik yaşıyorum.
eng: We live, not as we wish to, but as we can.
tur: İstediğimiz gibi değil, yaşayabildiğimiz gibi yaşarız.
eng: We live on a farm.
tur: Biz bir çiftlikte yaşıyoruz.
eng: We live on a planet called Earth.
tur: Biz dünya adlı bir gezegende yaşıyoruz
eng: We live on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
eng: We live on planet Earth.
tur: Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz.
eng: We live on Puistokatu.
tur: Biz Puistokatu üzerinde yaşıyoruz.
eng: We live on rice.
tur: Biz pirince bağımlı yaşıyoruz.
eng: We live on the 7th floor.
tur: Biz 7. katta yaşıyoruz.
eng: We live on the sixth floor.
tur: Altıncı katta oturuyoruz.
eng: We live on the third floor.
tur: Üçüncü katta oturuyoruz.
eng: We live on this long street.
tur: Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz.
eng: We live on what we take from the woods.
tur: Ormandan aldığımız şeylerin üzerinde yaşıyoruz.
eng: We live over there.
tur: Biz orada yaşıyoruz.
eng: We live ten kilometers from Thessaloniki.
tur: Biz Selanik'ten on kilometre uzakta yaşıyoruz.
eng: We live ten minutes away from him.
tur: Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.
eng: We live together.
tur: Birlikte yaşıyoruz.
eng: We live together now.
tur: Şimdi birlikte yaşıyoruz.
eng: We live within easy access of Heathrow.
tur: Heathrow havaalanına kolay erişebilir bir alanda yaşıyoruz.
eng: We live.
tur: Yaşıyoruz.
eng: We'll accept anything.
tur: Her şeyi kabul edeceğiz.
eng: We'll accept your conditions.
tur: Koşullarınızı kabul edeceğiz.
eng: We'll accept your conditions.
tur: Şartlarını kabul edeceğiz.
eng: We'll accept your deal.
tur: İşinizi kabul edeceğiz.
eng: Well... actually, I'm sick.
tur: Şey... Aslında hastayım.
eng: We'll add you to our list.
tur: Sizi listemize ekleyeceğiz.
eng: We'll all be dead eventually.
tur: Sonunda hepimiz öleceğiz.
eng: We'll all be dead in thirty years.
tur: Otuz yıl içinde hepimiz öleceğiz.
eng: We'll all be here again tomorrow.
tur: Hepimiz yarın yine burada olacağız.
eng: We'll all be here for you.
tur: Hepimiz senin için burada olacağız.
eng: We'll all be home in time for dinner.
tur: Akşam yemeği için hepimiz vaktinde evde olacağız.
eng: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
tur: Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.
eng: We'll all be killed if we aren't careful.
tur: Dikkatli olmazsak hepimiz öldürüleceğiz.
eng: We'll all be sorry to lose you.
tur: Hepimiz sizi kaybetmekten üzgün olacağız.
eng: We'll all be there.
tur: Hepimiz orada olacağız.
eng: We'll all be there together.
tur: Hepimiz birlikte orada olacağız.
eng: We'll all be together.
tur: Hepimiz birlikte olacağız.
eng: We'll all be together soon.
tur: Yakında hepimiz birlikte olacağız.
eng: We'll all die.
tur: Hepimiz öleceğiz.
eng: We'll all die sooner or later.
tur: Hepimiz er ya da geç öleceğiz.
eng: We'll all die together.
tur: Biz hepimiz birlikte öleceğiz.
eng: We'll all go there together.
tur: Biz hepimiz birlikte oraya gideceğiz.
eng: We'll all go to Boston.
tur: Hepimiz Boston'a gideceğiz.
eng: We'll all go to Boston next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu hepimiz Boston'a gideceğiz.
eng: We'll all have to just wait and see.
tur: Hepimiz sadece beklemek ve görmek zorunda olacağız.
eng: We'll all have to wait and see.
tur: Hepimiz beklemek ve görmek zorunda kalacağız.
eng: We'll all miss you.
tur: Hepimiz sizi özleyeceğiz.
eng: We'll all miss you, Tom.
tur: Hepimiz seni özleyeceğiz, Tom.
eng: We'll all miss you when you leave.
tur: Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.
eng: We'll all miss you when you're gone.
tur: Gidince hepimiz özleyeceğiz seni.
eng: We'll all miss you when you're gone.
tur: Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
eng: We'll all miss you when you're gone.
tur: Sen yokken hepimiz seni özleyeceğiz.
eng: We'll all miss you when you're gone.
tur: Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.
eng: We'll all pray for your recovery.
tur: İyileşmeniz için hepimiz dua edeceğiz.
eng: We'll all soon be drunk.
tur: Yakında hepimiz sarhoş olacağız.
eng: We'll all soon be too drunk to drive.
tur: Yakında hepimiz araba süremeyecek kadar sarhoş olacağız.
eng: We'll all wait for you.
tur: Hepimiz seni bekleyeceğiz.
eng: We'll all work together.
tur: Birlikte çalışıyoruz.
eng: We'll all work together.
tur: Hepimiz birlikte çalışacağız.
eng: We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
tur: Biz ayrıca ayrı sigara içme bölümü yapmak zorunda kalacağız.
eng: We'll alter our course at once.
tur: Hemen rotamızı değiştireceğiz.
eng: We'll always be friends.
tur: Biz her zaman arkadaş olacağız.
eng: We'll always be here for you.
tur: Biz senin için her zaman burada olacağız.
eng: We'll always be here.
tur: Her zaman burada olacağız.
eng: We'll always be there for them.
tur: Onlar için her zaman orada olacağız.
eng: We'll always be together.
tur: Biz her zaman birlikte olacağız.
eng: We'll always do our best.
tur: Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız.
eng: We'll always do whatever you say.
tur: Her zaman dediğini yapacağız.
eng: We'll always have to be careful not to let this happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermemek için her zaman dikkatli olmalıyız.
eng: We'll always love you, Tom.
tur: Seni daima seveceğiz Tom.
eng: We'll always remember that.
tur: Bunu daima hatırlayacağız.
eng: We'll always remember Tom.
tur: Biz Tom'u her zaman hatırlayacağız.
eng: Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!
tur: Her neyse, ben bu sitenin fikrini beğendin ve katılmak istiyorum!
eng: Well, aren't you coming?
tur: Yani, gelmiyor musunuz?
eng: Well, aren't you glad to see me?
tur: Eh, beni gördüğüne memnun olmadın mı?
eng: Well, aren't you going to answer your phone?
tur: Peki, telefonuna cevap vermeyecek misin?
eng: Well, aren't you going to kiss Tom goodbye?
tur: Pekala, Tom'a veda öpücüğü vermeyecek misin?
eng: Well, aren't you going to tell us what happened?
tur: Pekala, ne olduğunu bize söylemeyecek misin?
eng: Well, are you coming?
tur: Peki, geliyor musun?
eng: Well, are you going to ask him?
tur: Eh, ona soracak mısın?
eng: Well, are you going to clean up your room or not?
tur: Pekala, odanı temizleyecek misin yoksa temizlemeyecek misin?
eng: Well, are you going to give me a hug and a kiss?
tur: Eh, bana sarılacak mısın ve öpecek misin?
eng: We'll arrive about one hour before Tom gets there.
tur: Yaklaşık Tom'un orada olmasından bir saat önce oraya varacağız.
eng: We'll arrive in three hours if we drive.
tur: Eğer araba ile gelirsek üç saat içinde varırız.
eng: We'll arrive there within an hour.
tur: Bir saat içinde oraya varacağız.
eng: We'll arrive tomorrow.
tur: Yarın geleceğiz.
eng: We'll arrive within the hour.
tur: Bir saat içinde varacağız.
eng: Well, as I said, I think she's making a mistake.
tur: Peki, dediğim gibi, sanırım o bir hata yapıyor.
eng: Well, ask!
tur: Hadi sor!
eng: We'll ask him.
tur: Biz ona soracağız.
eng: We'll ask politely.
tur: Kibarca isteyeceğiz.
eng: We'll ask them.
tur: Biz onlara soracağız.
eng: We'll ask Tom and see what he thinks.
tur: Tom'a sorup ne düşündüğünü göreceğiz.
eng: We'll ask Tom.
tur: Tom'a soracağız.
eng: We'll ask Tom what he thinks when we see him.
tur: Tom'a onu gördüğümüzde ne düşündüğünü soracağız.
eng: We'll assess the situation.
tur: Durumu değerlendireceğiz.
eng: We'll assist in any way we can.
tur: Elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.
eng: We'll assist you in any way we can.
tur: Yapabildiğimiz herhangi bir şekilde sana yardım edeceğiz.
eng: Well, at least it's one thing we've accomplished.
tur: Neyse, en azından bir şeyi hallettik.
eng: Well, at least let me set the table.
tur: Eh, en azından ben masayı hazırlayayım.
eng: Well, at least she didn't get wet.
tur: Eh, en azından o ıslanmadı.
eng: Well, at least Tom isn't as boring as Mary.
tur: Eh, en azından Tom, Mary kadar sıkıcı değil.
eng: We'll attack at sunrise.
tur: Gün doğumunda saldıracağız.
eng: We'll attack.
tur: Biz saldıracağız.
eng: We'll attempt to start the class soon.
tur: Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.
eng: We'll attend.
tur: Biz katılacağız.
eng: We'll be able to go on when it clears up.
tur: Hava düzelince devam edebiliriz.
eng: We'll be across the border by tomorrow.
tur: Yarına kadar sınırı geçeceğiz.
eng: We'll be all right.
tur: İyi olacağız.
eng: We'll be at home all day today.
tur: Bugün bütün gün evde olacağız.
eng: We'll be at home today.
tur: Bugün evde olacağız.
eng: We'll be at the hospital.
tur: Hastanede olacağız.
eng: We'll be at the hospital, visiting Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için hastanede olacağız.
eng: We'll be back after the break.
tur: Moladan sonra geri döneceğiz.
eng: We'll be back after this commercial.
tur: Bu reklamdan sonra geri döneceğiz.
eng: We'll be back after this short break.
tur: Bu kısa aradan sonra geri döneceğiz.
eng: We'll be back as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede döneceğiz.
eng: We'll be back at 2:30.
tur: Saat 2.30'da dönmüş oluruz.
eng: We'll be back before dark.
tur: Hava kararmadan döneceğiz.
eng: We'll be back before you know it.
tur: Sen bunu öğrenmeden önce biz geri döneceğiz.
eng: We'll be back by 2:30.
tur: Biz 2.30'a kadar döneceğiz.
eng: We'll be back for them later.
tur: Onlar için daha sonra geri geleceğiz.
eng: We'll be back.
tur: Geri döneceğiz.
eng: We'll be back here next week.
tur: Gelecek hafta burada olacağız.
eng: We'll be back here next year.
tur: Gelecek yıl buraya geri geleceğiz.
eng: We'll be back in an hour.
tur: Bir saat içinde döneceğiz.
eng: We'll be back in Boston by 2:30.
tur: 2.30'a kadar Boston'a döneceğiz.
eng: We'll be back in school in a couple of weeks.
tur: Birkaç hafta içinde okula döneceğiz.
eng: We'll be back in three hours.
tur: Üç saat içinde döneceğiz.
eng: We'll be back in three months.
tur: Üç ay içinde döneceğiz.
eng: We'll be back in twenty minutes.
tur: Biz yirmi dakika içinde dönüyor olacağız.
eng: We'll be back later.
tur: Biz daha sonra döneceğiz.
eng: We'll be back next year.
tur: Gelecek yıl döneceğiz.
eng: We'll be back on air shortly.
tur: Birazdan tekrar yayında olacağız.
eng: We'll be back right after this commercial.
tur: Bu reklamdan hemen sonra geri döneceğiz.
eng: We'll be back shortly.
tur: Biz kısa süre içinde dönmüş olacağız.
eng: We'll be back soon.
tur: Yakında döneceğiz.
eng: We'll be back there.
tur: Biz oraya döneceğiz.
eng: We'll be back to check on you later.
tur: Seni kontrol etmek için daha sonra döneceğiz.
eng: We'll be back tomorrow night.
tur: Yarın gece döneceğiz.
eng: We'll be back tonight.
tur: Biz bu gece geri döneceğiz.
eng: We'll be behind you.
tur: Biz senin arkanda olacağız.
eng: We'll be better prepared next time.
tur: Gelecek sefere daha hazırlıklı olacağız.
eng: We'll be broke before we know it.
tur: Biz bunu öğrenmeden önce meteliksiz olacağız.
eng: We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
tur: İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak, yakında meteliksiz oluruz.
eng: We'll be busy.
tur: Biz meşgul olacağız.
eng: We'll be careful.
tur: Dikkatli olacağız.
eng: We'll be destroyed.
tur: Öldürüleceğiz.
eng: We'll be dining in the kitchen.
tur: Biz mutfakta yemek yiyor olacağız.
eng: We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
tur: Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.
eng: We'll be done in a second.
tur: Bir saniye içinde hazır olacağız.
eng: We'll be done in no time.
tur: Derhal hazır olacağız.
eng: We'll be downstairs if you need us.
tur: Bize ihtiyacın olursa alt katta olacağız.
eng: We'll be eating in the conference room today.
tur: Bugün konferans salonunda yemek yiyor olacağız.
eng: We'll be eating soon.
tur: Birazdan yemek yiyeceğiz.
eng: We'll be fast.
tur: Hızlı olacağız.
eng: We'll be fine.
tur: İyi olacağız.
eng: We'll be fine no matter what.
tur: Biz ne olursa olsun iyi olacağız.
eng: We'll be fine no matter what happens.
tur: Ne olursa olsun iyi olacağız.
eng: We'll be finished!
tur: Hazır olacağız!
eng: We'll be forgiven.
tur: Affedileceğiz.
eng: We'll be friends.
tur: Arkadaş olacağız.
eng: We'll be friends forever.
tur: Biz ebediyen arkadaş olacağız.
eng: We'll be getting married next year.
tur: Gelecek yıl evleneceğiz.
eng: We'll begin as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk başlayacağız.
eng: We'll begin as soon as we can.
tur: Elimizden geldiği kadar erken başlayacağız.
eng: We'll begin hiring people in October.
tur: İnsanları ekim ayında işe almaya başlayacağız.
eng: We'll begin immediately.
tur: Hemen başlayacağız.
eng: We'll begin rehearsals tomorrow.
tur: Provalara yarın başlayacağız.
eng: We'll begin shortly.
tur: Birazdan başlayacağız.
eng: We'll begin soon.
tur: Biz yakında başlayacağız.
eng: We'll begin the meeting when Tom get here.
tur: Tom buraya geldiğinde toplantıya başlayacağız.
eng: We'll begin the party when Tom gets here.
tur: Tom buraya geldiğinde partiye başlayacağız.
eng: We'll begin tomorrow morning.
tur: Yarın sabah başlayacağız.
eng: We'll begin when you're ready.
tur: Hazır olduğunuzda başlayacağız.
eng: We'll begin work soon.
tur: Biz, yakında çalışmaya başlayacağız.
eng: We'll be giving you a lot of money.
tur: Size çok para veriyor olacağız.
eng: Well begun, well finished.
tur: İyi başladı, iyi bitti.
eng: We'll be happy.
tur: Mutlu olacağız.
eng: We'll be happy to cooperate.
tur: İşbirliği yaptığımıza mutlu olacağız.
eng: We'll be happy to do our part.
tur: Biz kendi kısmımızı yaparak mutlu olacağız.
eng: We'll be here all day.
tur: Bütün gün burada olacağız.
eng: We'll be here all week.
tur: Bütün hafta burada olacağız.
eng: We'll be here all week.
tur: Tüm hafta burada olacağız.
eng: We'll be here.
tur: Burada olacağız.
eng: We'll be here for another week.
tur: Bir hafta daha burada olacağız.
eng: We'll be here for a while.
tur: Biz bir süre burada olacağız.
eng: We'll be here for only a few days.
tur: Sadece birkaç gün burada olacağız.
eng: We'll be here for three more days.
tur: Üç gün daha burada olacağız.
eng: We'll be here waiting.
tur: Burada bekliyor olacağız.
eng: We'll be heroes.
tur: Kahramanlar olacağız.
eng: We'll be home all day today.
tur: Bugün bütün gün evde olacağız.
eng: We'll be home all day tomorrow.
tur: Yarın bütün gün evde olacağız.
eng: We'll be home at about 11:00.
tur: Yaklaşık 11:00'de evde olacağız.
eng: We'll be home soon.
tur: Yakında evde olacağız.
eng: We'll be home tomorrow night.
tur: Yarın gece evde olacağım.
eng: We'll be hungry.
tur: Biz acıkmış olacağız.
eng: We'll be in Boston all week.
tur: Biz bütün hafta Boston'da olacağız.
eng: We'll be in Boston for another three weeks.
tur: Biz üç hafta daha Boston'da olacağız.
eng: We'll be in Boston for just a few days.
tur: Sadece birkaç gün Boston'da olacağız.
eng: We'll be in Boston for three months.
tur: Biz üç ay Boston'da olacağız.
eng: We'll be in good shape.
tur: İyi durumda olacağız.
eng: We'll be in touch if we have any further questions.
tur: Başka sorularımız olursa iletişim halinde olacağız.
eng: We'll be in touch.
tur: İrtibat halinde olacağız.
eng: We'll be killed.
tur: Öldürüleceğiz.
eng: We'll be landing in 15 minutes.
tur: 15 dakika içinde varıyor olacağız.
eng: We'll be landing in fifteen minutes.
tur: 15 dakika içinde varıyor olacağız.
eng: We'll be late for class.
tur: Biz sınıfa geç kalacağız.
eng: We'll be late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalacağız.
eng: We'll be late.
tur: Geç kalacağız.
eng: We'll be leaving before you get here.
tur: O buraya gelmeden önce terk ediyor olacağız.
eng: We'll be leaving here shortly.
tur: Yakında burayı terkediyor olacağız.
eng: We'll be leaving in a few minutes.
tur: Biz birkaç dakika içinde ayrılıyor olacağız.
eng: We'll be leaving now.
tur: Biz şimdi terk ediyor olacağız.
eng: We'll be leaving on Monday.
tur: Pazartesi günü gidiyor olacağız.
eng: We'll be leaving shortly.
tur: Yakında gidiyor olacağız.
eng: We'll be leaving soon.
tur: Yakında gidiyor olacağız.
eng: We'll be leaving tomorrow.
tur: Yarın gidiyor olacağız.
eng: We'll be listening to their new album together.
tur: Onların yeni albümünü birlikte dinleyeceğiz.
eng: We'll be living here next month.
tur: Gelecek ay burada yaşayacağız.
eng: We'll be living in Boston.
tur: Boston'da yaşıyor olacağız.
eng: We'll be looking for them.
tur: Biz onları arayacağız.
eng: We'll be moving to Boston in a year.
tur: Bir yıl içinde Boston'a taşınacağız.
eng: We'll be moving to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a taşınacağız.
eng: We'll be needing your help.
tur: Yardımına ihtiyacımız olacak.
eng: We'll be OK.
tur: İyi olacağız.
eng: We'll be OK, Tom.
tur: İyi olacağız Tom.
eng: We'll be on our way.
tur: Yolumuzda olacağız.
eng: We'll be on the road for a total of five days.
tur: Toplam beş gün boyunca yolda olacağız.
eng: We'll be out of here by this time tomorrow.
tur: Yarın bu zamana kadar buradan çıkacağız.
eng: We'll be out of here in a few days.
tur: Birkaç gün içinde buradan çıkacağız.
eng: We'll be out of here in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde buranın dışında olacağız.
eng: We'll be patient.
tur: Biz sabırlı olacağız.
eng: We'll be prepared.
tur: Biz hazırlanmış olacağız.
eng: We'll be profitable this year.
tur: Bu sene karlı olacağız.
eng: We'll be quick.
tur: Hızlı olacağız.
eng: We'll be ready by the time you get here.
tur: Siz buraya gelinceye kadar biz hazır olacağız.
eng: We'll be ready for them.
tur: Onlar için hazır olacağız.
eng: We'll be ready.
tur: Hazır olacağız.
eng: We'll be ready in time.
tur: Zamanla hazır olacağız.
eng: We'll be ready to go soon.
tur: Yakında gitmek için hazır olacağız.
eng: We'll be ready to start in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde başlamak için hazır olacağız.
eng: We'll be ready whenever you need us.
tur: Bize ihtiyacın olduğunda hazır olacağız.
eng: We'll be ready when you get back.
tur: Sen döndüğünde biz hazır olacağız.
eng: We'll be ready when you get here.
tur: Buraya geldiğinde hazır olacağız.
eng: We'll be really busy, won't we?
tur: Çok meşgul olacağız, değil mi?
eng: We'll be rescued.
tur: Kurtarılacağız.
eng: We'll be right back after this commercial break.
tur: Bu reklam arasından sonra hemen geri geleceğiz.
eng: We'll be right back.
tur: Hemen döneceğiz.
eng: We'll be right behind you.
tur: Tam arkanda olacağız.
eng: We'll be right down.
tur: Hemen iniyoruz.
eng: We'll be right down this hall.
tur: Bu salonun tam altında olacağız.
eng: We'll be right here.
tur: Biz tam burada olacağız.
eng: We'll be right there.
tur: Orada olacağız.
eng: We'll be right with you.
tur: Birazdan size döneceğiz.
eng: We'll be safe as long as we stay here.
tur: Burada kaldığımız sürece güvende olacağız.
eng: We'll be safe here.
tur: Biz burada güvende olacağız.
eng: We'll be safe there.
tur: Orada güvende olacağız.
eng: We'll be safe when we get into the hills.
tur: Tepeye vardığımızda güvende olacağız.
eng: We'll be seeing each other again.
tur: Birbirimizi tekrar göreceğiz.
eng: We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
tur: Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.
eng: We'll be seeing you again before long.
tur: Çok geçmeden seni tekrar görüyor olacağız.
eng: We'll be seeing you.
tur: Seni görüyor olacağız.
eng: We'll be seeing you, Tom.
tur: Seni görüyor olacağız.
eng: We'll be starting college next year.
tur: Gelecek yıl üniversiteye başlayacağız.
eng: We'll be staying home.
tur: Evde kalıyor olacağız.
eng: We'll be sure to look into it.
tur: Kesinlikle onun içini inceleyeceğiz.
eng: We'll be taking down our Christmas tree soon.
tur: Yakında Noel ağacımızı alacağız.
eng: We'll be talking about that more.
tur: Ondan daha fazla bahsediyor olacağız.
eng: We'll be talking to her today.
tur: Bugün onunla konuşuyor olacağız.
eng: We'll be talking to him today.
tur: Bugün onunla konuşuyor olacağız.
eng: We'll be talking to them today.
tur: Bugün onlarla konuşuyor olacağız.
eng: We'll be there as soon as possible.
tur: En kısa sürede orada olacağız.
eng: We'll be there as soon as we can.
tur: Elimizden geldiği kadar kısa sürede orada olacağız.
eng: We'll be there at 2:30.
tur: 2.30'da orada olacağız.
eng: We'll be there before you know it.
tur: Sen bunu bilmeden önce orada olacağız.
eng: We'll be there by 2:30.
tur: Biz saat 2.30'da orada olacağız.
eng: We'll be there in a little while.
tur: Birazdan orada olacağız.
eng: We'll be there in a minute.
tur: Bir dakika içinde orada olacağız.
eng: We'll be there in less than three hours.
tur: Üç saatten daha az sürede orada olacağız.
eng: We'll be there in plenty of time.
tur: Uzun süre orada olacağız.
eng: We'll be there in thirty minutes.
tur: Otuz dakika içerisinde orada olacağız.
eng: We'll be there in three hours.
tur: Üç saat içinde orada olacağız.
eng: We'll be there.
tur: Orada olacağız.
eng: We'll be there rain or shine.
tur: Her halükarda orada yapıyor olacağız.
eng: We'll be there shortly.
tur: Yakında orada olacağız.
eng: We'll be there soon enough.
tur: Çok geçmeden orada olacağız.
eng: We'll be there soon.
tur: Kısa zamanda orada olacağız.
eng: We'll be there to help.
tur: Yardım etmek için orada olacağız.
eng: We'll be there tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra orada olacağız.
eng: We'll be there to support you.
tur: Seni desteklemek için orada olacağım.
eng: We'll be there waiting for you.
tur: Seni orada bekliyor olacağız.
eng: We'll be thirsty.
tur: Susayacağız.
eng: We'll be together again.
tur: Biz yine birlikte olacağız.
eng: We'll be together again, Tom.
tur: Tekrar birlikte olacağız, Tom.
eng: We'll be together.
tur: Birlikte olacağız.
eng: We'll be together soon.
tur: Yakında birlikte olacağız.
eng: We'll be too late.
tur: Çok geç kalacağız.
eng: We'll be totally defenseless.
tur: Biz tamamen savunmasız olacağız.