DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't go there.
tur: Oraya gidemem.
eng: I can't go there unless I go with Tom.
tur: Tom'la gitmezsem oraya gidemem.
eng: I can't go to Boston, either.
tur: Ben de Boston'a gidemem.
eng: I can't go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gidemem.
eng: I can't go to Boston this summer.
tur: Bu yaz Boston'a gidemem.
eng: I can't go to Boston this weekend.
tur: Bu haftasonu Boston'a gidemem.
eng: I can't go to Boston with you.
tur: Seninle Boston'a gidemem.
eng: I can't go to Boston with you tomorrow.
tur: Yarın seninle Boston'a gidemem.
eng: I can't go to class right now.
tur: Şimdi sınıfa gidemem.
eng: I can't go to lunch with you today.
tur: Bugün seninle öğle yemeğine gidemem.
eng: I can't go tomorrow.
tur: Yarın gidemem.
eng: I can't go to school today because I have the flu.
tur: Grip olduğum için bugün okula gidemiyorum.
eng: I can't go to school today.
tur: Bugün okula gidemem.
eng: I can't go to the cops.
tur: Ben polise gidemem.
eng: I can't go to the dance with you.
tur: Seninle birlikte dansa gidemem.
eng: I can't go to the gym tonight.
tur: Bu gece spor salonuna gidemem.
eng: I can't go to the mall.
tur: Ben alışveriş merkezine gidemem.
eng: I can't go to the movies.
tur: Ben sinemaya gidemem.
eng: I can't go to the movies tonight.
tur: Bu gece sinemaya gidemem.
eng: I can't go to the movies with you because I don't have any money.
tur: Seninle sinemaya gidemem çünkü hiç param yok.
eng: I can't go to the party. I'm grounded.
tur: Partiye gidemem. Evde kalma cezası aldım.
eng: I can't go to the police.
tur: Polise gidemem.
eng: I can't go to the prom without a date.
tur: Bir randevu olmadan baloya gidemem.
eng: I can't go to the restaurant with you tonight.
tur: Bu gece seninle restorana gidemem.
eng: I can't go to Tom's house.
tur: Tom'un evine gidemem.
eng: I can't go to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gidemem.
eng: I can't go to work.
tur: Çalışmaya gidemem.
eng: I can't go to work.
tur: Çalışmaya gidemiyorum.
eng: I can't go to work in these clothes.
tur: Bu kıyafetlerle çalışmaya gidemem.
eng: I can't go to work.
tur: İşe gidemem.
eng: I can't go to work.
tur: İşe gidemiyorum.
eng: I can't go to work today because I have the flu.
tur: Grip olduğum için bugün işe gidemiyorum.
eng: I can't go to work today because I'm sick.
tur: Hasta olduğum için bugün işe gidemem.
eng: I can't go to work today.
tur: Bugün işe gidemem.
eng: I can't go until he comes.
tur: O gelene kadar ben gidemem.
eng: I can't go when I haven't been invited.
tur: Davet edilmediğimde gidemem.
eng: I can't go without my dog.
tur: Köpeğim olmadan gidemem.
eng: I can't go with Tom.
tur: Tom'la birlikte gidemem.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
tur: Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
tur: Seninle gidemem. Bir toplantım var.
eng: I can't go with you. I have an engagement.
tur: Seninle gidemem. Bir randevum var.
eng: I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.
tur: Gelecek hafta sonu seninle gidemem ama bir sonraki hafta sonu gidebilirim.
eng: I can't go with you on Monday.
tur: Pazartesi günü seninle gidemem.
eng: I can't go with you.
tur: Seninle gidemem.
eng: I can't go with you today because I'm very busy.
tur: Çok meşgul olduğum için bugün seninle gidemem.
eng: I can't go with you today.
tur: Bugün seninle gidemem.
eng: I can't go with you today, but I can tomorrow.
tur: Bugün seninle gidemem ama yarın gidebilirim.
eng: I can't go with you tomorrow.
tur: Yarın seninle gidemem.
eng: I can't go with you tonight.
tur: Bu gece seninle gidemem.
eng: I can't go yet.
tur: Henüz gidemiyorum.
eng: I can't grant that request.
tur: O talebi kabul edemem.
eng: I can't grow a mustache yet.
tur: Henüz bıyık bırakamıyorum.
eng: I can't guarantee that that's going to happen.
tur: Bunun olacağını garanti edemem.
eng: I can't guarantee the outcome.
tur: Sonucu garanti edemem.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
tur: Gelecek pazartesiye kadar işi yaptırabileceğimizi garanti edemiyorum.
eng: I can't guess what to do next.
tur: Daha sonra ne yapacağımı kestiremem.
eng: I can't handle them.
tur: Onlarla baş edemiyorum.
eng: I can't handle this alone.
tur: Bunu tek başıma halledemem.
eng: I can't handle this anymore.
tur: Buna daha fazla dayanamayacağım.
eng: I can't handle this.
tur: Bunu ele alamam.
eng: I can't handle this without your help.
tur: Senin yardımın olmadan bununla başa çıkamam.
eng: I can't hate you.
tur: Senden nefret edemiyorum.
eng: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
tur: Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.
eng: I can't have dinner with you.
tur: Seninle akşam yemeği yemem.
eng: I can't hear anything at all.
tur: Ben hiçbir şey duyamam.
eng: I can't hear anything because of the noise.
tur: Gürültüden dolayı bir şey duyamıyorum.
eng: I can't hear anything.
tur: Bir şey duyamıyorum.
eng: I can't hear a thing.
tur: Bir şey duyamıyorum.
eng: I can't hear a word.
tur: Bir kelime duyamıyorum.
eng: I can't hear a word Tom is saying.
tur: Tom'un söylediği bir sözü duyamıyorum.
eng: I can't hear her.
tur: Onu işitemiyorum.
eng: I can't hear him.
tur: Onu duyamıyorum.
eng: I can't hear it.
tur: Ben onu duyamıyorum.
eng: I can't hear myself speak.
tur: Kendi konuştuğumu duyamıyorum.
eng: I can't hear them.
tur: Onları duyamıyorum.
eng: I can't hear Tom.
tur: Tom'u duyamıyorum
eng: I can't hear very well.
tur: Ben çok iyi duyamıyorum.
eng: I can't hear what she's saying.
tur: Onun ne söylediğini duyamıyorum.
eng: I can't hear what they're saying.
tur: Onların söylediğini duyamıyorum.
eng: I can't hear what Tom is saying.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamıyorum.
eng: I can't hear what you're saying.
tur: Ben ne söylediğini duyamıyorum.
eng: I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
tur: Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.
eng: I can't hear you clearly.
tur: Seni açıkça duyamıyorum.
eng: I can't hear you properly, please speak more slowly.
tur: Seni doğru dürüst duyamıyorum, lütfen daha yavaş konuş.
eng: I can't hear you.
tur: Seni duyamıyorum.
eng: I can't hear you very well. Can you speak up?
tur: Seni çok iyi duyamıyorum. Sesini yükseltebilir misin?
eng: I can't hear you very well.
tur: Seni çok iyi duyamıyorum.
eng: I can't hear you very well.
tur: Sizi çok iyi duyamıyorum.
eng: I can't hear you well. I'll get outside.
tur: Seni iyi duyamıyorum. Dışarı çıkacağım.
eng: I can't hear you well.
tur: Seni iyi duyamıyorum.
eng: I can't help admiring his talent.
tur: Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.
eng: I can't help anymore.
tur: Artık yardım edemiyorum.
eng: I can't help anyone.
tur: Ben hiç kimseye yardım edemem.
eng: I can't help being a fool.
tur: Bir aptal olmamak elimde değil.
eng: I can't help being thirsty.
tur: susamaktan kendimi alamıyorum
eng: I can't help being worried.
tur: Endişeli olmak elimde değil.
eng: I can't help but complain.
tur: Şikayet etmekten başka çarem yok.
eng: I can't help but feel a little relieved.
tur: İster istemez biraz rahatladım.
eng: I can't help but feel like I've forgotten something.
tur: Elimde değil, sanki bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.
eng: I can't help but feel like I've forgotten something.
tur: Yardım edemiyorum ama bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.
eng: I can't help but feel like the ending of Breaking Bad was ridiculously rushed, still an amazing show but it could've been better.
tur: Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.
eng: I can't help but feel partly responsible.
tur: İster istemez bir parça sorumlu hissediyorum kendimi.
eng: I can't help but laugh at how foolish you were.
tur: Yaptığın salaklık karşısında kendimi gülmekten alamıyorum.
eng: I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
tur: Kendimi belki günün birinde seninle evleneceğimi düşünmekten alamıyorum.
eng: I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
tur: Yardım edemem ama sanırım belki bir gün sen ve ben evleneceğiz.
eng: I can't help but think you're making a mistake.
tur: Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.
eng: I can't help but think you're making a mistake.
tur: İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.
eng: I can't help but think you're making a mistake.
tur: Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
eng: I can't help but wonder if Tom will be at school tomorrow.
tur: Acaba Tom yarın okulda olacak mı, merak etmeden duramıyorum.
eng: I can't help but wonder if Tom will be at school tomorrow.
tur: Tom'un yarın okula gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum.
eng: I can't help but wonder where Tom is.
tur: Acaba Tom nerelerde, merakıma engel olamıyorum.
eng: I can't help but wonder where Tom is.
tur: İster istemez Tom'un nerede olduğunu merak ediyorum.
eng: I can't help but wonder where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu merak etmekten başka yapabileceğim bir şey yok.
eng: I can't help but wonder whether Tom will be at school tomorrow.
tur: Acaba Tom yarın okulda olacak mı, merak etmeden duramıyorum.
eng: I can't help but wonder whether Tom will be at school tomorrow.
tur: Tom'un yarın okula gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum.
eng: I can't help crying.
tur: Ağlamadan duramıyorum.
eng: I can't help crying.
tur: Ağlamamak elimde değil.
eng: I can't help doing that.
tur: Onu yapmamak elimde değildir.
eng: I can't help feeling something's not quite right.
tur: Bir şeyin oldukça doğru olmadığını hissetmeden geçemeyeceğim.
eng: I can't help feeling sorry for him.
tur: Onun için üzülmemek elimde değil.
eng: I can't help feeling sorry for the girl.
tur: Kız için üzülmemek elimde değil.
eng: I can't help feeling sorry for Tom.
tur: Tom'a üzülmemek elimde değil.
eng: I can't help feeling sorry for Tom.
tur: Tom için üzülmekten kendimi alamıyorum.
eng: I can't help her with that.
tur: Onunla ilgili ona yardım edemem.
eng: I can't help him with that.
tur: Onunla ilgili ona yardım edemem.
eng: I can't help how I look.
tur: Ben nasıl baktığıma yardım edemem.
eng: I can't help it.
tur: Elimde değil.
eng: I can't help it if girls want to flirt with me.
tur: Kızlar benimle flört etmek isterse elimde değil.
eng: I can't help it, she said, "I'm already in love with him".
tur: Ben yardım edemem dedi, "Ben zaten ona aşığım."
eng: I can't help laughing at her.
tur: Kendimi ona gülmekten alamıyorum.
eng: I can't help laughing at him.
tur: Ona gülmemek elimde değil.
eng: I can't help loving you.
tur: Seni sevmemek elimde değil.
eng: I can't help making fun of him.
tur: Onunla alay etmemek elimde değil.
eng: I can't help myself.
tur: Kendime hâkim olamıyorum.
eng: I can't help myself.
tur: Kendime yardım edemiyorum.
eng: I can't help myself.
tur: Kendimi alamıyorum.
eng: I can't help myself.
tur: Kendimi tutamıyorum.
eng: I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.
tur: Hapşırmamak elimde değil, dün üşüttüm.
eng: I can't help that.
tur: Elimde değil.
eng: I can't help them with that.
tur: Onunla ilgili onlara yardım edemem.
eng: I can't help thinking about it.
tur: Bunun hakkında düşünmeden geçemeyeceğim.
eng: I can't help thinking about the future.
tur: Geleceği düşünmeden edemiyorum.
eng: I can't help thinking about Tom.
tur: Tom hakkında düşünmemek elimde değil.
eng: I can't help thinking my father is still alive.
tur: Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.
eng: I can't help thinking of the future.
tur: Geleceği düşünmemek elimde değil.
eng: I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.
tur: O bunu yaptığımı görürse Tom'un ne söyleyeceğini düşünmeden edemiyorum.
eng: I can't help Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına yardım edemem.
eng: I can't help Tom right now.
tur: Şu an Tom'a yardım edemem.
eng: I can't help Tom.
tur: Tom'a yardım sağlayamam.
eng: I can't help Tom with his homework.
tur: Tom'a ev ödevinde yardım edemem.
eng: I can't help Tom with that.
tur: Bunda Tom'a yardımcı olamam.
eng: I can't help with that.
tur: Onunla yardımcı olamam.
eng: I can't help wondering about what Tom might be doing.
tur: Tom'un ne yapıyor olabileceğini merak etmemek elimde değil.
eng: I can't help wondering if Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak edemem.
eng: I can't help wondering if Tom will get here on time.
tur: Tom'un vaktinde burada olup olmayacağını merak etmekten kendimi alamıyorum.
eng: I can't help worrying about Tom.
tur: Tom hakkında endişelenmeden edemeyeceğim.
eng: I can't help worrying about Tom.
tur: Tom hakkında endişelenmeden geçemeyeceğim.
eng: I can't help worrying about what Tom might do.
tur: Tom'un yapabileceği şeylere endişelenmemek elimde değil.
eng: I can't help.
tur: Yardım edemem.
eng: I can't help you any further.
tur: Ben size daha fazla yardımcı olamam.
eng: I can't help you anymore.
tur: Artık sana yardım edemem.
eng: I can't help you anymore, unfortunately.
tur: Ne yazık ki, artık sana yardımda bulunamam.
eng: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
tur: Size yardım edemem. Aslına bakarsanız şu anda çok meşgulüm.
eng: I can't help you because I am busy.
tur: Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
eng: I can't help you because I don't understand French.
tur: Ben Fransızca anlamadığım için sana yardım edemem.
eng: I can't help you because I'm busy.
tur: Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.
eng: I can't help you do that.
tur: Onu yapmana yardım edemem.
eng: I can't help you do that today.
tur: Bugün onu yapmana yardımcı olamam.
eng: I can't help you do that today.
tur: Bugün onu yapmana yardım edemem.
eng: I can't help you if I don't know where you are.
tur: Nerede olduğunu bilmiyorsan, sana yardım edemem.
eng: I can't help you if you don't trust me.
tur: Bana güvenmiyorsan sana yardım edemem.
eng: I can't help you next Monday, but I can help you the Monday after next.
tur: Gelecek pazartesi günü sana yardım edemem, ama sonraki Pazartesi günü sana yardımcı olabilirim.
eng: I can't help you now.
tur: Ben şimdi sana yardımcı olamam.
eng: I can't help you right now.
tur: Sana hemen yardım edemem.
eng: I can't help you.
tur: Sana yardım edemem.
eng: I can't help you this week.
tur: Bu hafta size yardımcı olamam.
eng: I can't help you today.
tur: Ben bugün sana yardım edemem.
eng: I can't help you to do that today.
tur: Bunu bugün yapmana yardım edemem.
eng: I can't help you, Tom.
tur: Sana yardım edemem, Tom.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
tur: Bana doğruyu söylemezsen sana yardım edemem.
eng: I can't help you with that.
tur: Onunla ilgili sana yardım edemem.
eng: I can't help you with this.
tur: Sana bunda yardım edemem.
eng: I can't help you with your homework.
tur: Ev ödevinde sana yardımcı olamam.
eng: I can't hide forever.
tur: Sonsuza kadar saklanamam.
eng: I can't hide my feelings.
tur: Duygularımı gizleyemiyorum.
eng: I can't hide my feelings for you.
tur: Sana olan duygularımı saklayamam.
eng: I can't hide my feelings from Tom any longer.
tur: Ben artık Tom'dan duygularımı gizleyemem.
eng: I can't hide out forever.
tur: Sonsuza dek saklanamam.
eng: I can't hide the fact from you.
tur: Gerçeği sizden saklayamam.
eng: I can't hide you forever.
tur: Seni sonsuza dek saklayamam.
eng: I can think of cheaper places to visit than Boston.
tur: Ziyaret etmek için Boston'dan daha ucuz yerler düşünemiyorum.
eng: I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
tur: Onu çok iyi bir arkadaş olarak düşünebilirim fakat onu bir sevgili olarak düşünemem.
eng: I can think of more interesting places to visit than Boston.
tur: Ziyaret etmek için Boston'dan daha ilginç yerler düşünebiliyorum.
eng: I can think of safer places to visit than Boston.
tur: Ziyaret etmek için Boston'dan daha güvenli yerler düşünebilirim.
eng: I can think of several reasons.
tur: Birkaç neden düşünebilirim.
eng: I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.
tur: Sizi işe alamam, çünkü şirket henüz yeterince güçlü değil.
eng: I can't hold back my laughter any longer.
tur: Artık kahkahamı tutamıyorum.
eng: I can't hold it anymore.
tur: Ben onu daha fazla tutamam.
eng: I can't hold it.
tur: Onu tutamam.
eng: I can't hold on any longer.
tur: Artık dayanamıyorum.
eng: I can't hold on much longer.
tur: Ben daha çok uzun tutamam.
eng: I can't hold out much longer.
tur: Daha fazla dayanamam.
eng: I can't, however, agree with your opinion.
tur: Yine de, fikrine katılamıyorum.
eng: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
tur: O sarılmak istemezse Tom'a sarılamam.
eng: I can't hurt Tom.
tur: Ben Tom'a zarar veremem.
eng: I can't hurt you.
tur: Sana zarar veremem.
eng: I can't hurt you.
tur: Seni incitemem.
eng: I can't identify it.
tur: Teşhis edemiyorum.
eng: I can't ignore my commanding officer's orders.
tur: Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.
eng: I can't ignore someone who needs my help.
tur: Yardımıma ihtiyacı olan birini görmezden gelemem.
eng: I can't ignore that.
tur: Onu görmezden gelemem.
eng: I can't ignore them.
tur: Ben onları görmezden gelemiyorum.
eng: I can't ignore this situation anymore.
tur: Artık bu durumu gözardı edemiyorum.
eng: I can't ignore this situation.
tur: Bu durumu gözardı edemiyorum.
eng: I can't ignore Tom.
tur: Tom'u görmezden gelemem.
eng: I can't ignore what's happened.
tur: Ne olduğunu görmezden gelemem.
eng: I can't imagine a day without you.
tur: Sensiz bir gün hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine a future with no electricity.
tur: Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.
eng: I can't imagine a native speaker ever saying it that way.
tur: Bir anadil konuşurunun şimdiye kadar onu o şekilde söylediğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.
tur: Tom partiye gelmezse kimsenin şaşkına döneceğini tahmin edemiyorum.
eng: I can't imagine anyone wanting to see that movie twice.
tur: O filmi iki kez görmek isteyen birini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine a world without electricity.
tur: Elektriksiz bir dünya hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine a world without music.
tur: Müziksiz bir dünya hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine a world without you.
tur: Sensiz bir dünya hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine doing anything else.
tur: Başka bir şey yapmayı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine doing that.
tur: Onu yapmayı hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine ever getting a divorce.
tur: Ben boşanmayı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine going anywhere without my dog.
tur: Köpeğim olmadan bir yere gitmeyi hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine going out in this weather.
tur: Bu havada dışarı çıkmayı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.
tur: Yaşamın birçok dil olmadan ne kadar fazla renksiz olacağını düşünemiyorum.
eng: I can't imagine how people were able to translate without the internet.
tur: İnsanların internet olmadan nasıl çeviri yapabildiklerini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
tur: Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine it.
tur: Onu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine John coming on time.
tur: John'un zamanında geldiğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine life on another planet.
tur: Başka gezegende hayat hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine life without books.
tur: Kitapsız hayat hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine life without books.
tur: Kitapsız hayatı hayal edemem.
eng: I can't imagine life without her.
tur: Onsuz hayat düşünemiyorum.
eng: I can't imagine life without him.
tur: Ben onsuz hayatı düşünemiyorum.
eng: I can't imagine life without music.
tur: Müziksiz hayat düşünemem.
eng: I can't imagine life without the internet.
tur: İnternetin olmadığı bir hayat hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine life without the internet.
tur: İnternetsiz bir hayat hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine life without the internet.
tur: İnternetsiz bir hayatı hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine life without Tom.
tur: Tom'suz hayat düşünemiyorum.
eng: I can't imagine life without you.
tur: Sensiz bir hayat hayal edemem.
eng: I can't imagine living a life without books.
tur: Kitapsız bir hayatı yaşadığımızı hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine living in a world without books.
tur: Kitapsız bir dünyada yaşamayı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine living in a world without electricity.
tur: Elektriksiz bir dünyada yaşamayı hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine living like that.
tur: Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine living without electricity.
tur: Elektriksiz yaşamayı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.
tur: Noel gününde sevilen birini kaybetmeyi düşünemiyorum.
eng: I can't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.
tur: Tom'un Mary'yi seviyor göründüğü kadar çok birini sevmeyi düşünemiyorum.
eng: I can't imagine loving anybody that much.
tur: Birini bu kadar çok sevmeyi hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine many people wanting to read this book more than once.
tur: Birçok insanın bu kitabı birden çok kez okumak isteyeceğini düşünemiyorum.
eng: I can't imagine my life without her.
tur: Onsuz bir hayat düşünemiyorum.
eng: I can't imagine my life without him.
tur: Ben onsuz bir hayat düşünemiyorum.
eng: I can't imagine my life without Mary.
tur: Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.
eng: I can't imagine my life without Tom.
tur: Yaşamımı Tom olmadan hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine my life without you.
tur: Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine myself doing something like that.
tur: Kendimi öyle bir şey yaparken hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine myself doing that.
tur: Kendimi bunu yaparken hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine myself ever killing another man.
tur: Kendimi başka bir erkeği öldürürken hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine myself living in a place like this.
tur: Böyle bir yerde yaşadığımı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine such a life.
tur: Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine such a thing happening.
tur: Ben böyle bir şey olduğunu hayal edemem.
eng: I can't imagine that being true!
tur: Onun doğru olduğunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine that.
tur: Bunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine that happening.
tur: Bunun olduğunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine that happening to me.
tur: Bunun bana olduğunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine that it's true.
tur: Bunun doğru olduğunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine that's true.
tur: Bunun doğru olduğunu düşünemiyorum.
eng: I can't imagine Tom doing that.
tur: Tom'un onu yaptığını hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine Tom had any enemies.
tur: Tom'un düşmanları olduğunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine Tom riding a motorcycle.
tur: Tom'un motosiklet kullandığını düşünemiyorum.
eng: I can't imagine what got into me.
tur: Bana ne oldu böyle, anlamıyorum.
eng: I can't imagine what he is thinking.
tur: Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what it must've been like.
tur: Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what it was like.
tur: Onun neye benzediğini hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine what life on another planet would be like.
tur: Başka bir gezegende hayatın nasıl olacağını hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine what life would be like without you.
tur: Sensiz hayat nasıl olurdu, hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine what my life would be like without my family.
tur: Ailem olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine what's come over me.
tur: Başıma ne geldiğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what that would be like.
tur: Onun nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what Tom is feeling now.
tur: Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what Tom is so worried about.
tur: Tom'un ne hakkında bu kadar endişeli olduğunu hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what Tom might be thinking about.
tur: Tom'un ne hakkında düşünüyor olabileceğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what Tom sees in Mary.
tur: Tom'un Mary'de ne gördüğünü hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what Tom was thinking.
tur: Tom'un ne düşündüğünü hayal bile edemem.
eng: I can't imagine what you must think of me.
tur: Neden beni düşünmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what you're going through.
tur: Neler yaşadığını hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine what you've been through.
tur: Neler atlattığını hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what you've been through.
tur: Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine what you've gone through.
tur: Ne araştırdığını hayal edemiyorum.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
tur: Birinin neden öyle bir şey çalmak istediğini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine why.
tur: Nedenini hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine why Tom would do something like that.
tur: Tom'un neden böyle bir şey yapacağını düşünemiyorum.
eng: I can't imagine why Tom would do that.
tur: Ben Tom onu neden yapardı hayal edemem.
eng: I can't imagine your not knowing her address.
tur: Onun adresini bilmemeni hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine your pain.
tur: Acını hayal edemiyorum.
eng: I can't improve on this.
tur: Bundan iyisini yapamam.
eng: I can't. I'm still eating.
tur: Yapamam. Hala yemek yiyorum.
eng: I can't install that. I need technical assistance.
tur: Onu monte edemem. Teknik yardıma ihtiyacım var.
eng: I can't invite all my friends at once.
tur: Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.
eng: I can't. It's too big.
tur: Yapamam. Çok büyük.
eng: I can't. It's too heavy.
tur: Yapamam. O çok ağır.
eng: I can't join you.
tur: Size katılamam.
eng: I can't judge distance.
tur: Mesafeyi tahmin edemem.
eng: I can't jump over that ditch.
tur: O hendeğin üzerinden atlayamam.
eng: I can't just abandon Tom.
tur: Sadece Tom'u terk edemem.
eng: I can't just do nothing.
tur: Ben sadece bir şey yapamam.
eng: I can't just give it to anyone.
tur: Bunu kimseye veremem.
eng: I can't just give up. I've put in way too much time on this.
tur: Sadece vazgeçemiyorum. Bu konuda çok fazla zaman ayırdım.
eng: I can't just give up now.
tur: Sadece şimdi vazgeçemiyorum.
eng: I can't just give up on Jamal.
tur: Sadece Jamal'den vazgeçemem.
eng: I can't just give you this.
tur: Sadece bunu sana veremem.
eng: I can't just ignore him.
tur: Sadece onu görmezden gelemiyorum.
eng: I can't just ignore them.
tur: Sadece onları görmezden gelemiyorum.
eng: I can't just ignore Tom.
tur: Sadece Tom'u görmezden gelemem.
eng: I can't just ignore what Tom has been doing.
tur: Tom'un yapıyor olduğu şeyi görmezden gelemem.
eng: I can't just leave her.
tur: Onu terk edemem.
eng: I can't just leave him.
tur: Sadece onu terk edemem.
eng: I can't just leave him there.
tur: Sadece onu orada terk edemem.
eng: I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.
tur: Ben sadece terk edemem. Ben patrona benim terk ettiğimi anlatmak zorundayım.
eng: I can't just leave.
tur: Sadece terk edemem.
eng: I can't just leave them.
tur: Ben sadece onları terk edemem.
eng: I can't just leave them there.
tur: Sadece onları orada terk edemem.
eng: I can't just leave Tom.
tur: Ben sadece Tom'u terk edemem.
eng: I can't just leave Tom there.
tur: Ben şimdi Tom'u orada bırakamam.
eng: I can't just leave you here.
tur: Sadece seni burada bırakamam.
eng: I can't just let her kill me.
tur: Onun beni öldürmesine izin veremem.
eng: I can't just let him kill me.
tur: Ben sadece onun beni öldürmesine izin veremem.
eng: I can't just let them kill me.
tur: Ben sadece onların beni öldürmesine izin veremem.
eng: I can't just let Tom kill me.
tur: Ben sadece Tom'un beni öldürmeye izin veremem.
eng: I can't just not do anything.
tur: Bir şeyler yapmadan öylece duramam.
eng: I can't just not do anything.
tur: Elim kolum bağlı duramam.
eng: I can't just pretend nothing happened.
tur: Ben sadece hiçbir şey olmamış gibi davranamam.
eng: I can't just quit.
tur: Sadece ayrılamam.
eng: I can't just sit back and do nothing.
tur: Ben sadece arkama yaslanıp bir şey yapmadan duramam.
eng: I can't just sit here and do nothing.
tur: Sadece burada oturamıyorum ve bir şey yapamıyorum.
eng: I can't just sit here.
tur: Sadece burada oturamam.
eng: I can't just stay here.
tur: Ben sadece burada kalamam.
eng: I can't just turn my back on Tom.
tur: Tom'a sırtımı çeviremem.
eng: I can't just walk away.
tur: Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.
eng: I can't just walk away.
tur: Öyle çekip gidemem.
eng: I can't just walk out on Tom.
tur: Ben sadece Tom'u terk edemem.
eng: I can't keep doing this.
tur: Ben bunu yapmaya devam edemem.
eng: I can't keep it.
tur: Bunu saklayamam.
eng: I can't keep living like this.
tur: Böyle yaşamaya devam edemem.
eng: I can't keep living the way I've been living.
tur: Ben benim yaşadığım şekilde yaşamaya devam edemem.
eng: I can't keep looking the other way.
tur: Ben öbür yola bakmaktan kendimi tutamadım.
eng: I can't keep lying to her.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
eng: I can't keep lying to him.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
eng: I can't keep lying to them.
tur: Onlara yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
eng: I can't keep lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeye devam edemem.
eng: I can't keep my coat on in this heat.
tur: Bu sıcakta ceketle duramıyorum.
eng: I can't keep my eyes off of it.
tur: Gözlerim kapalı tutamıyorum.
eng: I can't keep my eyes open.
tur: Gözlerimi açık tutamıyorum.
eng: I can't keep pace with you.
tur: Ben sana ayak uyduramam.
eng: I can't keep pretending that I don't have feelings for you.
tur: Senin için duygularım yokmuş gibi davranmaya devam edemem.
eng: I can't keep pretending that I have feelings for you that I don't.
tur: Senin için olmayan hislerimi varmış gibi davranmaya devam edemem.
eng: I can't keep this.
tur: Buna devam edemem.
eng: I can't keep this up.
tur: Bunu sürdüremem.
eng: I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.
tur: Ben bu saati saklayamam. Ben onu Tom'a geri vermek zorundayım.
eng: I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
tur: AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.
eng: I can't keep track of our family budget.
tur: Aile bütçemizi takip edemiyorum.
eng: I can't keep track of the fluctuating market.
tur: Dalgalanan pazarı takip edemiyorum.
eng: I can't keep up. She's talking way too fast.
tur: Yetişemiyorum. O kadar hızlı konuşuyor ki.
eng: I can't keep up with her.
tur: Ona ayak uyduramam.
eng: I can't keep up with him.
tur: Ona ayak uyduramam.
eng: I can't keep up with the fashions of young girls these days.
tur: Bu günlerde genç kızların modasına ayak uyduramıyorum.
eng: I can't keep up with them.
tur: Onlara ayak uyduramam.
eng: I can't keep up with these changes in fashion.
tur: Modadaki bu değişiklilere yetişemiyorum.
eng: I can't keep up with these changes in fashion.
tur: Modadaki bu değişimlere ayak uyduramıyorum.
eng: I can't keep up with Tom, but it's fun trying.
tur: Tom'a ayak uyduramıyorum ama denemek zevkli.
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
tur: O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.
eng: I can't keep up with you.
tur: Sana ayak uyduramıyorum.
eng: I can't keep you here any longer.
tur: Seni daha fazla burada tutamam.
eng: I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
tur: Eğer öpülmek istemiyorsa Tom'u öpemem.
eng: I can't kiss you now.
tur: Şimdi seni öpemem.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
tur: Öpülmek istediğin şekilde seni öpemem.
eng: I can't know it.
tur: Ben onu bilemem.
eng: I can't laugh or cry.
tur: Ben gülüp ağlayamam.
eng: I can't lead this lifestyle.
tur: Bu yaşam tarzını sürdüremem.
eng: I can't learn Spanish fast enough.
tur: İspanyolcayı yeterince hızlı öğrenemiyorum.
eng: I can't leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılamam.
eng: I can't leave Boston now.
tur: Boston'u şimdi terk edemem.
eng: I can't leave Boston until next Monday.
tur: Gelecek pazartesine kadar Boston'dan ayrılamam.
eng: I can't leave due to the bad weather.
tur: Kötü hava yüzünden gidemiyorum.
eng: I can't leave Fadil like this.
tur: Fadıl'ı bu şekilde bırakamam.
eng: I can't leave her behind.
tur: Onu geride bırakamam.
eng: I can't leave here.
tur: Buradan ayrılamam.
eng: I can't leave here.
tur: Burayı bırakamam.
eng: I can't leave here.
tur: Burayı terk edemem.
eng: I can't leave her here.
tur: Ben onu burada bırakamam.
eng: I can't leave her.
tur: Onu bırakamam.
eng: I can't leave her there.
tur: Onu orada bırakamam.
eng: I can't leave him behind.
tur: Onu geride bırakamam.
eng: I can't leave him.
tur: Ben onu terk edemem.
eng: I can't leave him here.
tur: Onu burada bırakamam.
eng: I can't leave him there.
tur: Onu orada bırakamam.
eng: I can't leave just yet.
tur: Henüz gidemem.
eng: I can't leave my family.
tur: Ailemi terk edemem.
eng: I can't leave now.
tur: Şimdi gidemem.
eng: I can't leave off smoking.
tur: Sigarayı bırakamam.
eng: I can't leave Sysko alone.
tur: Sysko'yu yalnız bırakamam.
eng: I can't leave.
tur: Terk edemiyorum.
eng: I can't leave that document here with you.
tur: O belgeyi burada seninle bırakamam.
eng: I can't leave the house dressed like this.
tur: Bu kılıkla evden çıkamam.
eng: I can't leave the house dressed like this.
tur: Evden bu kıyafetle çıkamam.
eng: I can't leave them here.
tur: Onları burada bırakamam.
eng: I can't leave them.
tur: Onları bırakamam.
eng: I can't leave them there.
tur: Ben onları orada bırakamam.
eng: I can't leave the office.
tur: Ofisten ayrılamam.
eng: I can't leave Tom by himself.
tur: Tom'u tek başına terk edemiyorum.
eng: I can't leave Tom here.
tur: Tom'u burada bırakamam.
eng: I can't leave Tom there.
tur: Tom'u orada bırakamam.
eng: I can't leave Tom.
tur: Tom'u terk edemem.
eng: I can't leave until he comes.
tur: O gelene kadar ayrılamam.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
tur: Tom'un kim olduğunu buluncaya kadar gidemem.
eng: I can't leave until I know what has happened to my parents.
tur: Anne babama ne olduğunu öğrenene kadar gidemem.
eng: I can't leave until I've found out how Tom is.
tur: Ben Tom'un nasıl olduğunu bulana kadar terk edemem.
eng: I can't leave until the job is finished.
tur: İş bitene kadar gidemem.
eng: I can't leave until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelinceye kadar gidemeyiz.
eng: I can't leave work until five.
tur: Ben beşe kadar işten ayrılamam.
eng: I can't leave work until five o'clock.
tur: Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.
eng: I can't leave yet.
tur: Henüz terk edemem.
eng: I can't leave yet. I still have a few things to do.
tur: Şimdi ayrılamam. Hala yapacak birkaç şeyim var.
eng: I can't leave you behind!
tur: Seni geride bırakamam.
eng: I can't leave you here alone.
tur: Seni burada yalnız bırakamam.
eng: I can't leave you here.
tur: Seni burada bırakamam.
eng: I can't leave you like this.
tur: Seni böyle bırakamam.
eng: I can't leave you.
tur: Seni terk edemem.
eng: I can't leave you there.
tur: Seni orada bırakamam.
eng: I can't lend this to you.
tur: Bunu sana ödünç veremem.
eng: I can't lend Tom any money right now.
tur: Şu anda Tom'a hiç borç para veremem.
eng: I can't lend you any money right now.
tur: Şu an size hiç para ödeyemem.
eng: I can't lend you any money.
tur: Sana hiç ödünç para veremem.
eng: I can't lend you money, because I don't have any myself.
tur: Ben kendim hiç sahip olmadığım için sana ödünç para veremiyorum.
eng: I can't lend you this book.
tur: Sana bu kitabı ödünç veremem.
eng: I can't let anyone know about this.
tur: Bunu kimsenin bilmesine izin veremem.
eng: I can't let anyone know I'm here.
tur: Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremem.
eng: I can't let anyone know what it is.
tur: Kimsenin bunun ne olduğunu bilmesine izin veremem.
eng: I can't let anyone know where he's going.
tur: Onun nereye gittiğini kimsenin bilmesine izin veremem.
eng: I can't let anyone know where I'm going.
tur: Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremem.
eng: I can't let anyone stop me.
tur: Ben hiçkimsenin beni durdurmasına izin vermem.
eng: I can't let anything happen to Tom.
tur: Tom'a bir şey olmasına izin veremem.
eng: I can't let her go alone.
tur: Onun yalnız gitmesine izin veremem.
eng: I can't let her know.
tur: Ben ona bildiremem.
eng: I can't let him alone.
tur: Ben ona tek başına izin veremem.
eng: I can't let him do that.
tur: Onun onu yapmasına izin veremem.
eng: I can't let him go alone.
tur: Onun yalnız gitmesine izin veremem.
eng: I can't let him know.
tur: Ona bildiremem.
eng: I can't let my father down.
tur: Babamı hayal kırıklığına uğratamam.
eng: I can't let myself be captured.
tur: Yakalanmama izin veremem.
eng: I can't let that happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin veremem.
eng: I can't let that happen.
tur: Onun olmasına izin veremem.
eng: I can't let the matter drop.
tur: Davadan vazgeçemem.
eng: I can't let them do that.
tur: Onların onu yapmasına izin veremem.
eng: I can't let them do this to me.
tur: Bunu benim için yapmalarına izin veremem.
eng: I can't let them know.
tur: Onların bilmesine izin veremem.
eng: I can't let them leave before the watch is fixed.
tur: Saat tamir edilmeden önce onların gitmesine izin veremem.
eng: I can't let them starve.
tur: Onların açlıktan ölmelerine izin veremem.
eng: I can't let the police catch me.
tur: Polislerin beni yakalamasına izin veremem.
eng: I can't let this happen.
tur: Bunun olmasına izin veremem.
eng: I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
tur: Tom'un yapmadığı bir şey için hapse konulmasına izin veremem.
eng: I can't let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin veremem.
eng: I can't let Tom go alone.
tur: Tom'un yalnız gitmesine izin veremem.
eng: I can't let Tom help us anymore.
tur: Tom'un artık bize yardım etmesine izin veremem.
eng: I can't let Tom keep doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı sürdürmesine izin veremem.
eng: I can't let Tom know.
tur: Tom'a bildiremem.
eng: I can't let Tom know.
tur: Tom'un bilmesine izin veremem.
eng: I can't let Tom see me like this.
tur: Tom'un beni böyle görmesine izin veremem.
eng: I can't let you do that and that's all there is to it.
tur: Onu yapmana izin veremem ve söylenebilecek tek şey bu.
eng: I can't let you do this.
tur: Bunu yapmana izin veremem.
eng: I can't let you do this for me.
tur: Benim için bunu yapmana izin veremem.
eng: I can't let you drink by yourself. Let me join you.
tur: Yalnız içmene izin veremem.
eng: I can't let you drive.
tur: Araba sürmene izin veremem.
eng: I can't let you enter without a pass.
tur: Geçiş izni olmadan girmene izin veremem.
eng: I can't let you give me your last ten dollars.
tur: Son on dolarını bana vermene izin veremem.
eng: I can't let you go alone.
tur: Yalnız gitmenize izin veremem.
eng: I can't let you go.
tur: Gitmene izin veremem.
eng: I can't let you go in there alone.
tur: Oraya yalnız gitmene izin veremem.
eng: I can't let you in.
tur: İçeri girmene izin veremem.
eng: I can't let you keep doing that.
tur: Bunu yapmaya devam etmene izin veremem.
eng: I can't let you leave.
tur: Gitmene izin veremem.
eng: I can't let you leave yet.
tur: Şimdi gitmene izin veremem.
eng: I can't let you out of my sight.
tur: Ben senin benim görüşümden çıkmana izin veremem.
eng: I can't let you push me around anymore.
tur: Artık beni itmene izin veremem.
eng: I can't let you read that.
tur: Bunu okumana izin veremem.
eng: I can't let you risk it.
tur: Onu göze almana izin veremem.
eng: I can't let you sacrifice yourself.
tur: Ben senin kendini kurban etmene izin veremem.
eng: I can't let you sacrifice yourselves.
tur: Kendinizi feda etmenize izin veremem.
eng: I can't let you.
tur: Sana izin veremem.
eng: I can't let you take the blame.
tur: Suçu üstlenmene izin veremem.
eng: I can't let you talk about your own father that way.
tur: Kendi baban hakkında o şekilde konuşmana izin veremem.
eng: I can't let you use that.
tur: Onu kullanmana izin veremem.
eng: I can't lie.
tur: Ben yalan söyleyemem.
eng: I can't lie like this anymore.
tur: Artık böyle yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to her again.
tur: Ona tekrar yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to her.
tur: Ona yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to him again.
tur: Ona tekrar yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to him.
tur: Ona yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to myself.
tur: Kendime yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to them again.
tur: Onlara tekrar yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to them.
tur: Onlara yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to Tom again.
tur: Tom'a tekrar yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to Tom anymore.
tur: Tom'a daha fazla yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to you again.
tur: Sana bir daha yalan söyleyemem.
eng: I can't lie to you.
tur: Sana yalan söyleyemem.
eng: I can't lift as much weight as I used to.
tur: Ben eskisi kadar çok ağır kaldıramam.
eng: I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.
tur: 30 kilodan daha ağır bir valizi kaldıramam.
eng: I can't lift boxes over thirty kilograms.
tur: Otuz kilogramı aşkın kutuları kaldıramam.
eng: I can't lift my right arm.
tur: Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.
eng: I can't lift the sack either.
tur: Ben de çuvalı kaldıramam.
eng: I can't lift this box by myself.
tur: Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.
eng: I can't lift this.
tur: Bunu kaldıramam.
eng: I can't listen to any more of this.
tur: Ben bunu daha fazla dinleyemem.
eng: I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.
tur: Geceleyin artık müzik dinleyemiyorum çünkü kulaklığım bozuldu.
eng: I can't listen to stupid people.
tur: Ben aptal insanları dinleyemem.
eng: I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
tur: O kadar Wagner'i dinleyemem. Polonya'yı fethetme dürtüsüne başlıyorum.
eng: I can't listen to this anymore.
tur: Artık bunu dinleyemem.
eng: I can't live alone.
tur: Yalnız yaşayamam.
eng: I can't live any longer without him.
tur: Artık onsuz yaşayamam.
eng: I can't live here anymore.
tur: Artık burada yaşayamam.
eng: I can't live in this house anymore.
tur: Artık bu evde yaşayamam.
eng: I can't live in this house anymore.
tur: Bu evde artık yaşayamam.
eng: I can't live in this house anymore.
tur: Yaşayamam bu evde artık.
eng: I can't live like this anymore.
tur: Artık böyle yaşayamam.
eng: I can't live like this.
tur: Ben böyle yaşayamam.
eng: I can't live on my own.
tur: Ben kendi üzerime yaşayamam.
eng: I can't live on ten thousand yen a month.
tur: Ayda on bin yenle geçinemiyorum.
eng: I can't live that kind of life.
tur: Ben o tür bir hayat yaşayamam.
eng: I can't live there.
tur: Orada yaşayamam.
eng: I can't live this way anymore.
tur: Ben artık bu şekilde yaşayamam.
eng: I can't live this way.
tur: Bu şekilde yaşayamam.
eng: I can't live with it.
tur: Onunla birlikte yaşayamam.
eng: I can't live without a TV.
tur: Televizyon olmadan yaşayamam.
eng: I can't live without a TV.
tur: Televizyonsuz yaşayamam.
eng: I can't live without a woman.
tur: Bir kadınsız yaşayamam.
eng: I can't live without her.
tur: Ben onsuz yaşayamam.
eng: I can't live without him.
tur: O olmadan yaşayamam.
eng: I can't live without music.
tur: Müziksiz yaşayamam.
eng: I can't live without my cat.
tur: Kedim olmadan yaşayamam.
eng: I can't live without my music.
tur: Müziğim olmadan yaşayamam.
eng: I can't live without Tom.
tur: Tom olmadan yaşayamam.
eng: I can't live without you.
tur: Sensiz yaşayamam.
eng: I can't live without you. You're the only woman for me.
tur: Sensiz yaşayamam. Benim için tek kadın sensin.
eng: I can't live with you anymore.
tur: Artık seninle yaşayamam.
eng: I can't locate the source of the problem.
tur: Sorunun kaynağını bulamıyorum.
eng: I can't log in to my account.
tur: Hesabıma giriş yapamıyorum.
eng: I can't look at him.
tur: Ona bakamam.
eng: I can't look at it.
tur: Ben ona bakamam.
eng: I can't look at them.
tur: Onlara bakamam.
eng: I can't look at this anymore.
tur: Artık buna bakamam.
eng: I can't look at this calmly.
tur: Ben buna sakin biçimde bakamıyorum.
eng: I can't look at Tom.
tur: Tom'a bakamıyorum.
eng: I can't look.
tur: Bakamıyorum.
eng: I can't lose!
tur: Kaybedemem!
eng: I can't lose weight.
tur: Ben kilo verememem.
eng: I can't love anyone but you.
tur: Senden başka hiç kimseyi sevemem.
eng: I can't make a decision about that right now.
tur: Şu anda onun hakkında bir karar veremiyorum.
eng: I can't make a decision on my own.
tur: Kendi başıma karar veremem.
eng: I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
tur: Hemen bir karar veremem. Önce patronumla konuşmam gerekecek.
eng: I can't make a guarantee like that.
tur: Böyle bir garanti veremem.
eng: I can't make an exception.
tur: Ben bir istisna yapamam.
eng: I can't make any exceptions.
tur: İstisnalar yapamam.
eng: I can't make any more mistakes.
tur: Artık daha fazla hata yapamam.
eng: I can't make any promises.
tur: Ben herhangi bir söz veremem.
eng: I can't make any sense of this.
tur: Buna bir anlam veremiyorum.
eng: I can't make any sense of this letter.
tur: Bu mektuba bir anlam veremiyorum.
eng: I can't make decisions by myself.
tur: Ben kendi başıma karar veremem.
eng: I can't make ends meet now.
tur: Şimdi geçimimi sağlayamıyorum.
eng: I can't make excuses for you.
tur: Senin için bahaneler yapamam.
eng: I can't make head or tail of what you say.
tur: Ne söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't make heads or tails of what you said.
tur: Ne söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't make her do anything.
tur: Ona bir şey yaptıramam.
eng: I can't make her happy.
tur: Onu mutlu edemem.
eng: I can't make her love me.
tur: Ona beni sevdiremem.
eng: I can't make her stop.
tur: Onu durduramam.
eng: I can't make him do anything.
tur: Ona bir şey yaptıramam.
eng: I can't make him happy.
tur: Onu mutlu edemem.
eng: I can't make him stop.
tur: Onu durduramam.
eng: I can't make it alone.
tur: Onu yalnız yapamam.
eng: I can't make it any clearer.
tur: Ben onu daha temiz yapamam.
eng: I can't make it any clearer than that.
tur: Bundan daha açık yapamam.
eng: I can't make it.
tur: Ben onu yapamam.
eng: I can't make it out.
tur: Ben onu anlayamıyorum.
eng: I can't make it, sorry.
tur: Onu yapamam, özür dilerim.
eng: I can't make it this time.
tur: Bu sefer onu yapamam.
eng: I can't make it to Boston this weekend.
tur: Bu hafta sonu Boston'a gidemem.
eng: I can't make it tonight.
tur: Onu bu gece yapamam.
eng: I can't make it to the hospital without some help.
tur: Biraz yardım olmadan hastaneye yetişemem.
eng: I can't make it to your party next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu partine gelemiyorum.
eng: I can't make it without you.
tur: Bunu sen olmadan yapamam.
eng: I can't make myself understood in English.
tur: Kendimi İngilizce olarak ifade edemiyorum.
eng: I can't make myself understood in German.
tur: Kendimi Almanca olarak ifade edemiyorum.
eng: I can't make out the meaning of this sentence.
tur: Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
eng: I can't make out these figures.
tur: Bu şekilleri anlayamam.
eng: I can't make out what he says.
tur: Onun söylediğini anlamıyorum.
eng: I can't make out what he wants.
tur: Onun ne istediğini çıkaramam.
eng: I can't make out what she is saying.
tur: Onun ne söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't make out what she said.
tur: Onun ne dediğini anlayamıyorum.
eng: I can't make out what she wants.
tur: Onun ne istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't make out what the man is saying.
tur: Adamın söylediklerini anlayamıyorum.
eng: I can't make out what you're saying.
tur: Söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't make promises.
tur: Söz veremem.
eng: I can't make sense of these sentences.
tur: Bu cümlelere anlam veremiyorum.
eng: I can't make that call.
tur: O aramayı yapamam.
eng: I can't make that decision for you.
tur: Senin için bu kararı veremem.
eng: I can't make that decision without consulting Tom first.
tur: İlk olarak Tom'a danışmadan o kararı veremem.
eng: I can't make that decision without talking to Tom first.
tur: Önce Tom'la konuşmadan o kararı veremem.
eng: I can't make that kind of promise.
tur: Ben o tür söz veremem.
eng: I can't make them do anything.
tur: Onlara bir şey yaptıramam.
eng: I can't make them happy.
tur: Onları mutlu edemem.
eng: I can't make them love me.
tur: Onlara beni sevdiremem.
eng: I can't make them stop.
tur: Onları durduramam.
eng: I can't make Tom do anything.
tur: Tom'a bir şey yaptıramam.
eng: I can't make Tom do it.
tur: Bunu Tom'a yaptıramam.
eng: I can't make Tom happy.
tur: Tom'u mutlu yapamam.
eng: I can't make Tom love me.
tur: Tom'a beni sevdiremem.
eng: I can't make Tom stop.
tur: Tom'u durduramam.
eng: I can't make Tom wait any longer.
tur: Tom'u artık bekletemem.