DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It'll be fine this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra hava iyi olacak.
eng: It'll be fine tomorrow, too.
tur: Ben de yarın iyi olacağım.
eng: It'll be fine tomorrow.
tur: Yarın hava güzel olacak.
eng: It'll be finished by the time you get here.
tur: Sen buraya gelinceye kadar bitmiş olacak.
eng: It'll be finished in a day or two.
tur: Bu bir veya iki gün içinde bitmiş olacak.
eng: It'll be forgotten in a few months' time.
tur: Bu birkaç aylık zaman içerisinde unutulacak.
eng: It'll be fun.
tur: Eğlenceli olacak.
eng: It'll be funny.
tur: Komik olacak.
eng: It'll be fun to do that.
tur: Onu yapmak eğlenceli olacak.
eng: It'll be fun to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmek eğlenceli olacak.
eng: It'll be fun to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmek eğlenceli olacak.
eng: It'll be good for everybody.
tur: Herkes için iyi olacak.
eng: It'll be good.
tur: İyi olacak.
eng: It'll be good to get home.
tur: Eve varmak iyi olacak.
eng: It'll be great.
tur: Harika olacak.
eng: It'll be great to be back in Boston.
tur: Tekrar Boston'da olmak harika olacak.
eng: It'll be handled.
tur: Ele alınacak.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
tur: Seni uyandırmam zor olacak.
eng: It'll be hard for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması zor olacak.
eng: It'll be hard for Tom to win.
tur: Tom'un kazanması zor olacak.
eng: It'll be hard for you to do that.
tur: Bunu yapman zor olacak.
eng: It'll be hard to convince her.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince him.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince them.
tur: Onları ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom not to do that.
tur: Tom'u onu yapmaması için ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom to do that.
tur: Onu yapmak için Tom ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom to go with us.
tur: Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom to help.
tur: Tom'u yardım etmeye ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom to sell his house.
tur: Tom'u evini satmak için ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to convince Tom to sing.
tur: Tom'u şarkı söylemeye ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to do that now.
tur: Bunu şimdi yapmak zor olacak.
eng: It'll be hard to do that.
tur: Onu yapmak zor olacak.
eng: It'll be hard to find someone to do that.
tur: Bunu yapacak birini bulmak zor olacak.
eng: It'll be hard to find someone to do that for you.
tur: Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olacak.
eng: It'll be hard to find the time to do that.
tur: Bunu yapmak için zaman bulmak zor olacak.
eng: It'll be hard to forget you.
tur: Seni unutmak zor olacak.
eng: It'll be hard to persuade her.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to persuade him.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to persuade them.
tur: Onları ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard to persuade Tom.
tur: Tom'u ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be hard.
tur: Zor olacak.
eng: It'll be helpful.
tur: Bu yardımcı olacak.
eng: It'll be here within three hours.
tur: O, üç saat içinde burada olacak.
eng: It'll be hilarious.
tur: Gülünç olacak.
eng: It'll be hot.
tur: Sıcak olacak.
eng: It'll be hot tomorrow.
tur: Yarın sıcak olacak.
eng: It'll be huge.
tur: Büyük olacak.
eng: It'll be impossible for us to do that.
tur: Bunu yapmamız imkansız olacak.
eng: It'll be impossible to get a visa on short notice.
tur: Kısa sürede vize almak imkansız olacak.
eng: It'll be impossible to remove this stain.
tur: Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak.
eng: It'll be interesting.
tur: Bu ilginç olacak.
eng: It'll be interesting for sure.
tur: Bu kesinlikle ilginç olacak.
eng: It'll be invisible.
tur: Bu görünmez olacak.
eng: It'll be light soon.
tur: Yakında hava aydınlanacak.
eng: It'll be like a vacation.
tur: Bu bir tatil gibi olacak.
eng: It'll be lots of fun.
tur: O çok eğlenceli olacak.
eng: It'll be more difficult than you think.
tur: Bu düşündüğünden daha zor olacak.
eng: It'll be more fun if we do it together.
tur: Onu birlikte yaparsak daha eğlenceli olur.
eng: It'll be nice.
tur: Güzel olacak.
eng: It'll be nice to see everyone again.
tur: Herkesi tekrar görmek güzel olacak.
eng: It'll be no problem.
tur: O sorun olmayacak.
eng: It'll be no problem to reschedule the appointment.
tur: Randevuyu yeniden planlamak sorun olmayacak.
eng: It'll be OK.
tur: Tamam olacak.
eng: It'll be on me.
tur: Ben ısmarlıyorum.
eng: It'll be our little secret.
tur: Bizim küçük sırrımız olacak.
eng: It'll be our secret.
tur: O bizim sırrımız olacak.
eng: It'll be our secret.
tur: Sırrımız olacak.
eng: It'll be over in a moment.
tur: Bu çabucak bitecek.
eng: It'll be over soon.
tur: O yakında bitecek.
eng: It'll be painless.
tur: Bu ağrısız olacak.
eng: It'll be partly cloudy.
tur: Hava parçalı bulutlu olacak.
eng: It'll be pretty hard to raise that much money.
tur: Bu kadar parayı biriktirmek oldukça zor olacak.
eng: It'll be quicker to walk than to take a taxi.
tur: Yürümek taksiye binmekten daha hızlı olacaktır.
eng: It'll be ready.
tur: Hazır olacak.
eng: It'll be ready soon.
tur: Yakında hazır olacak.
eng: It'll be ready tomorrow.
tur: Bu yarın hazır olacak.
eng: It'll be really fun.
tur: Gerçekten eğlenceli olacak.
eng: It'll be really lonely without you.
tur: Sensiz gerçekten yalnız olacak.
eng: It'll be risky.
tur: Riskli olacak.
eng: It'll be risky to do that.
tur: Bunu yapmak riskli olacak.
eng: It'll be romantic.
tur: Romantik olacak.
eng: It'll be safe here.
tur: Burada güvende olunacak.
eng: It'll be safer.
tur: Daha güvenli olacak.
eng: It'll be safer here.
tur: O, burada daha güvende olacak.
eng: It'll be safer to do it Tom's way.
tur: Tom'un yöntemiyle yapmak daha güvenli olacaktır.
eng: It'll be scary.
tur: O korkutucu olacak.
eng: It'll be some time before Tom gets here.
tur: Tom'un buraya gelmesi biraz zaman alacak.
eng: It'll be special.
tur: Bu özel olacak.
eng: It'll be spring soon.
tur: Yakında ilkbahar olacak.
eng: It'll be summer soon.
tur: Yakında yaz olacak.
eng: It'll be summer vacation pretty soon.
tur: Oldukça yakında yaz tatili olacak.
eng: It'll be summer vacation soon.
tur: Yakında yaz tatili olacak.
eng: It'll be sunny.
tur: Güneşli olacak.
eng: It'll be sunny tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra güneşli olacak.
eng: It'll be the opposite.
tur: Bunun tam tersi olacak.
eng: It'll be therapeutic.
tur: Tedavi olacak.
eng: It'll be there.
tur: Orada olacak.
eng: It'll be three months before our house is finished.
tur: Evimiz bitmeden önce üç ay olacak.
eng: It'll be three weeks before I see you again.
tur: Seni tekrar görmeden önce üç hafta olacak.
eng: It'll be tiring to do that.
tur: Bunu yapmak yorucu olacak.
eng: It'll be too late then.
tur: O zaman çok geç olacak.
eng: It'll be tough.
tur: O zor olacak.
eng: It'll be tough to do that.
tur: Onu yapmak zor olacak.
eng: It'll be tricky.
tur: Hileli olacak.
eng: It'll be useless to stand against them.
tur: Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.
eng: It'll be very difficult get there on time.
tur: Zamanında oraya gitmek çok zor olacak.
eng: It'll be very difficult to do that.
tur: Onu yapmak çok zor olacak.
eng: It'll be very difficult to explain.
tur: Açıklamak çok zor olacak.
eng: It'll be very easy to do that.
tur: Onu yapmak çok kolay olacak.
eng: It'll be very hard.
tur: Bu çok zor olacak.
eng: It'll be very hard to do that.
tur: Onu yapmak çok zor olacak.
eng: It'll be very hard to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemek çok zor olacak.
eng: It'll be very hot tomorrow.
tur: Yarın çok sıcak olacak.
eng: It'll be very tough.
tur: Bu çok sert olacak.
eng: It'll be very, very hot.
tur: Çok, çok sıcak olacak.
eng: It'll be winter before long.
tur: Çok geçmeden kış olacak.
eng: It'll be winter soon.
tur: Yakında kış olacak.
eng: It'll be wonderful.
tur: Harika olacak.
eng: It'll be worth it.
tur: Buna değecek.
eng: It'll be worthless.
tur: Bu değersiz olacak.
eng: It'll break.
tur: O kırılacak.
eng: It'll burn.
tur: O yanacak.
eng: It'll cause trouble.
tur: Dert açacak.
eng: It'll certainly be fun.
tur: Bu kesinlikle eğlenceli olacak.
eng: It'll clear up.
tur: Aydınlanacak.
eng: It'll clear up in the afternoon.
tur: Öğleden sonra hava düzelecek.
eng: It'll clear up soon.
tur: Yakında aydınlanacak.
eng: It'll come in handy.
tur: Bu işe yarayacak.
eng: It'll come right in the end.
tur: Sonunda o, yoluna girecek.
eng: It'll come to me.
tur: O benim için gelecek.
eng: It'll come to you.
tur: O senin için gelecek.
eng: It'll confuse him.
tur: Onu şaşırtacak.
eng: It'll cool down tonight.
tur: Bu gece serinleyecek.
eng: It'll cost $300 to fix it.
tur: Bunu onarmak 300 dolara mal olacak.
eng: It'll cost about 10,000 yen.
tur: Yaklaşık 10.000 yene mal olacak.
eng: It'll cost about 2,000 yen to fix it.
tur: Onu tamir etmek yaklaşık 2,000 yene mal olacaktır.
eng: It'll cost about 2,000 yen to repair it.
tur: Onu onarmak yaklaşık 2,000 yen'e mal olacak.
eng: It'll cost about thirty dollars to repair it.
tur: Onu tamir etmek yaklaşık otuz dolar tutacak.
eng: It'll cost a lot of money.
tur: Bu çok paraya mal olacak.
eng: It'll cost around ten thousand yen.
tur: Bu yaklaşık on bin yene mal olacak.
eng: It'll cost around thirty dollars.
tur: Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.
eng: It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
tur: Bir taksi almak en az 2000 yene mal olacak.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
tur: Bu en az yüz pezoya mal olacak.
eng: It'll cost at least five dollars.
tur: En az beş dolara mal olur.
eng: It'll cost me my job.
tur: O işime mal olacak.
eng: It'll cost more than thirty dollars.
tur: Bu otuz dolardan daha fazlaya mal olacak.
eng: It'll cost over a thousand yen.
tur: Bin yenden fazlaya mal olacak.
eng: It'll cost us a lot of money to put a new roof on our house.
tur: Evimize yeni bir çatı yaptırmak bize çok paraya mal olacak.
eng: It'll cost you a fortune to buy the kind of house you want.
tur: İstediğin türde ev satın almak size bir servete mal olacak.
eng: It'll cost you a lot to furnish your apartment.
tur: Apartman daireni döşemek size çok pahalıya mal olacak.
eng: It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.
tur: Onu tamir etmek sana yeni bir tane almaktan daha fazlaya mal olacak.
eng: It'll cost you more to go by plane.
tur: Uçakla gitmek sana daha pahalıya mal olur.
eng: It'll cost you thirty dollars.
tur: Bu sana otuz dolara mal olacak.
eng: It'll definitely rain.
tur: Yağmur kesinlikle yağacak.
eng: It'll do you good to take some time off.
tur: Biraz ara vermek seni iyi yapacak.
eng: It'll get fixed.
tur: Tamir edilecek.
eng: It'll get warmer soon.
tur: Yakında hava ısınacak.
eng: It'll get warm soon.
tur: Yakında hava ısınacak.
eng: It'll get worse.
tur: Daha kötü olacak.
eng: It'll happen again if you aren't careful.
tur: Dikkatli olmazsan bu tekrar olacak.
eng: It'll happen again.
tur: Tekrar olacak.
eng: It'll happen.
tur: Bu olacak.
eng: It'll happen, but just not anytime soon.
tur: O olacak ama yakın bir zamanda değil.
eng: It'll happen, I'm sure of it.
tur: Bu olacak, bundan eminim.
eng: It'll happen quite quickly.
tur: Bu oldukça hızlı şekilde olacak.
eng: It'll happen soon.
tur: Bu yakında olacak.
eng: It'll happen tonight.
tur: O bu gece olacak.
eng: It'll have to be done over again.
tur: Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.
eng: It'll have to wait.
tur: Bunun beklemesi gerekecek.
eng: It'll have to wait till tomorrow.
tur: Bu yarına kadar beklemek zorunda kalacak.
eng: It'll have to wait until tomorrow.
tur: Bu yarına kadar beklemek zorunda kalacak.
eng: It'll heal.
tur: O iyileşecek.
eng: It'll help indirectly.
tur: Dolaylı olarak yardımcı olacak.
eng: It'll help you save energy.
tur: Bu, enerji tasarrufu yapmana yardım edecek.
eng: It'll help you sleep.
tur: Bu uyumana yardım edecek.
eng: It'll hurt a little, but not much.
tur: Bu biraz ağrıyacak ama çok değil.
eng: It'll just be a minute.
tur: Sadece bir dakika olacak.
eng: It'll just be a moment.
tur: Sadece bir an olacak.
eng: It'll just be a second.
tur: Sadece bir saniye olacak.
eng: It'll just be our little secret, OK?
tur: Bu sadece bizim küçük sırrımız olacak, tamam mı?
eng: It'll just be you and me.
tur: Sadece sen ve ben olacak.
eng: It'll just take about three minutes.
tur: Bu sadece yaklaşık üç dakika alacak.
eng: It'll just take a few more minutes.
tur: O sadece birkaç dakika daha sürer.
eng: It'll just take a minute.
tur: Sadece bir dakika sürecek.
eng: It'll just take a moment.
tur: Sadece bir an sürecek.
eng: It'll just take a second.
tur: O sadece bir saniye sürecek.
eng: It'll just take some time.
tur: Sadece biraz zaman alacak.
eng: It'll just take three minutes.
tur: Bu sadece üç dakika alacak.
eng: It'll just take three seconds.
tur: Bu sadece üç saniye sürecek.
eng: It'll last for a while.
tur: Bu bir süre devam edecek.
eng: It'll make a difference.
tur: Fark yaratacak.
eng: It'll make sense when you're older.
tur: Bu sen yaşlandığında mantıklı olacak.
eng: It'll never be over.
tur: Asla bitmeyecek.
eng: It'll never be the same.
tur: Bu asla aynı olmayacak.
eng: It'll never change.
tur: Bu asla değişmeyecek.
eng: It'll never happen again.
tur: Bu asla tekrar olmayacak.
eng: It'll never happen.
tur: Asla olmayacak.
eng: It'll never last.
tur: Asla devam etmeyecek.
eng: It'll never work.
tur: Asla çalışmayacak.
eng: It'll only get better.
tur: O sadece iyileşecek.
eng: It'll only make matters worse.
tur: Bu sadece sorunları daha kötü yapacak.
eng: It'll only take a couple of minutes.
tur: O sadece birkaç dakika sürer.
eng: It'll only take a few minutes.
tur: O sadece birkaç dakika sürer.
eng: It'll only take a minute.
tur: Bu sadece bir dakika sürer.
eng: It'll only take a second.
tur: Sadece bir saniye sürecek.
eng: It'll only take three minutes.
tur: O yaklaşık üç dakika sürer.
eng: It'll pass soon.
tur: O yakında geçecek.
eng: It'll pay off later on.
tur: O daha sonra tamamen ödeyecek.
eng: It'll probably be dangerous for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen tehlikeli olacaktır.
eng: It'll probably be hard for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen zor olacak.
eng: It'll probably be impossible for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen imkansız olacak.
eng: It'll probably be risky for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.
eng: It'll probably rain.
tur: Muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It'll probably rain this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It'll probably rain tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın yağmur yağacak.
eng: It'll probably snow tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın kar yağacak.
eng: It'll probably take us an hour or two to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmamız bir ya da iki saat sürecek.
eng: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
tur: Muhtemelen bu sorunu çözmek yaklaşık 10 dakikanızı alacaktır.
eng: It'll probably take you about three hours to do that.
tur: Bunu yapmak yaklaşık üç saatini alacaktır.
eng: It'll put hair on your chest!
tur: Yarasın!
eng: It'll put hair on your chest!
tur: Yarasın koçuma!
eng: It'll rain for sure.
tur: Yağmur kesin yağacak.
eng: It'll rain in the afternoon.
tur: Öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: It'll rain soon.
tur: Yakında yağmur yağacak.
eng: It'll rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacak.
eng: It'll rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağacak.
eng: It'll ruin everything.
tur: O her şeyi mahvedecek.
eng: It'll save time if we avoid Park Street.
tur: Park Street'ten kaçınırsak bu zaman kazandırır.
eng: It'll save time if we cut across the field.
tur: Araziyi kestirmeden gidersek zaman kazandırır.
eng: It'll save time.
tur: Zaman kazanacak.
eng: It'll snow today.
tur: Bugün kar yağacak.
eng: It'll snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağacak.
eng: It'll soon be breakfast time.
tur: Yakında kahvaltı vakti olacak.
eng: It'll soon be Christmas.
tur: Yakında Noel olacak.
eng: It'll soon be dark.
tur: Yakında karanlık olacak.
eng: It'll soon be October.
tur: Yakında ekim olacak.
eng: It'll soon be possible for us to do that.
tur: Yakında onu yapmamız mümkün olacak.
eng: It'll soon be six o'clock.
tur: Yakında saat altı olacak.
eng: It'll soon be spring.
tur: Yakında bahar olacak.
eng: It'll soon be sunset.
tur: Yakında gün batımı olacak.
eng: It'll soon be the rainy season.
tur: Yağmurlu mevsim yaklaşıyor.
eng: It'll soon be three o'clock.
tur: Yakında saat üç olacak.
eng: It'll soon be time for dinner.
tur: Yakında akşam yemeği vakti olacak.
eng: It'll soon be time to leave.
tur: Yakında ayrılma zamanı olacak.
eng: It'll start raining soon.
tur: Yakında yağmur yağmaya başlayacak.
eng: It'll still be good.
tur: Hâlâ iyi olacak.
eng: It'll stop raining before long.
tur: Çok geçmeden yağmur duracak.
eng: It'll stop raining soon.
tur: Yakında yağmur duracak.
eng: It'll stop snowing sooner or later.
tur: Er ya da geç kar yağışı duracak.
eng: It'll stop snowing soon, I think.
tur: Yakında kar yağışı duracak, sanırım.
eng: It'll surely rain today.
tur: Bugün kesinlikle yağmur yağacak.
eng: It'll take about an hour.
tur: Bu yaklaşık bir saat sürecek.
eng: It'll take about a week to straighten out my affairs.
tur: İşlerimi düzeltmek yaklaşık bir hafta alacak.
eng: It'll take about thirty minutes to do that.
tur: Bunu yapmak yaklaşık otuz dakika sürecektir.
eng: It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
tur: Taksiyle istasyona gelmek yaklaşık otuz dakika alır.
eng: It'll take about three hours by bus to get there.
tur: Oraya otobüsle gitmek yaklaşık üç saat sürer.
eng: It'll take about three hours to get there by car.
tur: Oraya arabayla gitmek yaklaşık üç saat sürer.
eng: It'll take a few minutes.
tur: O birkaç dakika sürer.
eng: It'll take a few seconds.
tur: Birkaç saniye sürer.
eng: It'll take a little time to get used to doing this.
tur: Bunu yapmaya alışmak biraz zaman alacak.
eng: It'll take a little time to get used to wearing glasses.
tur: Gözlük takmaya alışmak biraz zaman alacaktır.
eng: It'll take all afternoon and maybe more.
tur: Bu, tüm öğleden sonra ve belkide daha fazla sürecek.
eng: It'll take a long time.
tur: Bu uzun bir zaman alacak.
eng: It'll take a long time for me to finish this.
tur: Bunu bitirmek çok zamanımı alacak.
eng: It'll take a long time for me to finish this.
tur: Bunu tamamlamak çok zamanımı alacak.
eng: It'll take a long time to do everything that needs to be done.
tur: Yapılması gereken her şeyi yapmak uzun zaman alacak.
eng: It'll take a long time to do that.
tur: Bunu yapmak uzun bir zaman sürecek.
eng: It'll take an hour to get there.
tur: Oraya gitmek bir saat sürer.
eng: It'll take an hour to get there.
tur: Oraya varmak bir saat alacaktır.
eng: It'll take approximately three hours.
tur: O yaklaşık olarak üç saat sürecek.
eng: It'll take at least an hour to get there.
tur: Oraya gitmek en az bir saat alacak.
eng: It'll take at least another hour to finish writing this report.
tur: Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürecek.
eng: It'll take at least a year to finish this project.
tur: Bu projeyi bitirmek en az bir yıl sürecek.
eng: It'll take at least one hour to go there.
tur: Oraya gitmek en az bir saat alır.
eng: It'll take at least one more hour to finish writing this report.
tur: Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürer.
eng: It'll take at least thirty minutes longer.
tur: En azından otuz dakika daha fazla zaman alacaktır.
eng: It'll take at least three hours.
tur: En az üç saat sürecektir.
eng: It'll take a week or so to read through this book.
tur: Bu kitabı okumak bir hafta kadar sürer.
eng: It'll take a while for the cement to dry.
tur: Kurumak, çimento için biraz zaman alacaktır.
eng: It'll take forever to clean up this mess.
tur: Bu karmaşayı temizlemek sonsuza kadar sürecektir.
eng: It'll take forever to do that.
tur: Bu iş adamın ömrünü yer.
eng: It'll take forever to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürer.
eng: It'll take forever to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun zaman alır.
eng: It'll take forever to do that.
tur: Bunu yapmak sonsuza dek sürer.
eng: It'll take him two days to finish this work.
tur: Bu işi bitirmek onun iki gününü alacaktır.
eng: It'll take hours.
tur: Saatler alacak.
eng: It'll take less than an hour to do that.
tur: Bunu yapmak bir saatten daha az sürecek.
eng: It'll take longer than ten minutes.
tur: Bu on dakikadan daha uzun sürer.
eng: It'll take longer than you expect.
tur: Beklediğinden daha uzun sürecek.
eng: It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
tur: Onu nasıl yapacağını sana söylemek sadece devam edip onu kendim yapmaktan daha uzun sürer.
eng: It'll take me a long time to do all the things I want to do.
tur: Yapmak istediğim her şeyi yapmak uzun zamanımı alacak.
eng: It'll take me a long time to finish reading that book.
tur: O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.
eng: It'll take me a long time to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.
eng: It'll take me a long time to get over this cold.
tur: Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.
eng: It'll take me at least three hours to do my homework tonight.
tur: Bu gece ev ödevimi yapmak en az üç saatimi alır.
eng: It'll take me more than three hours to finish doing this.
tur: Bunu yapmayı bitirmek üç saatten daha fazla zamanımı alacak.
eng: It'll take months.
tur: Aylar alacak.
eng: It'll take no less than one hour to go there.
tur: Oraya gitmek bir saatten az sürmez.
eng: It'll take several months to finish this.
tur: Bunu bitirmek 3-5 ayı bulacak.
eng: It'll take several months to finish this.
tur: Bunu tamamlamak birkaç ay sürecek.
eng: It'll take some time.
tur: Biraz zaman alacak.
eng: It'll take some time, but eventually Tom will be able to walk again.
tur: Biraz zaman alacak, ama sonunda Tom tekrar yürüyebilecek.
eng: It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.
tur: Biraz zaman alacak ama sonunda yeniden yapabileceğiz.
eng: It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.
tur: Biraz zaman alacak, fakat sanırım nasıl gitar çalınacağını öğrenebileceğim.
eng: It'll take some time, but I think we can patch things up.
tur: Biraz zaman alacak ama sanırım aradaki anlaşmazlığı giderebiliriz.
eng: It'll take some time to finish unloading the truck.
tur: Kamyonu boşaltmayı bitirmek biraz zaman alacak.
eng: It'll take some time to get used to living here.
tur: Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak.
eng: It'll take some time to get used to this.
tur: Buna alışmak biraz zaman alacak.
eng: It'll take some time to get used to wearing a wig.
tur: Peruk takmaya alışmak biraz zaman alacak.
eng: It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
tur: Bütün çatının karını kürekle temizlemek biraz zaman alacak.
eng: It'll take some time until we have enough money to buy a new tractor.
tur: Yeni bir traktör almak için yeterli paramızın olması biraz zaman alacak.
eng: It'll take three hours to finish these repairs.
tur: Bu onarımları bitirmek üç saat sürer.
eng: It'll take three hours to get there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmek üç saat sürer.
eng: It'll take three hours to get there.
tur: Oraya gitmek üç saat sürer.
eng: It'll take three hours to make the changes.
tur: Değişiklikleri yapmak üç saat sürecek.
eng: It'll take three hours, tops.
tur: En fazla üç saat sürecek.
eng: It'll take time to do that.
tur: Onu yapmak zaman alacak.
eng: It'll take time to get everything ready.
tur: Hazır olan her şeyi almak zaman alacak.
eng: It'll take time to get that done.
tur: Onu yaptırmak zaman alacak.
eng: It'll take time to work through that.
tur: Onunla uğraşmak zaman alacak.
eng: It'll take time.
tur: Zaman alacak.
eng: It'll take Tom a couple of hours to get here.
tur: Tom'un buraya gelmesi birkaç saatini alacak.
eng: It'll take Tom a couple of hours to get here.
tur: Tom'un buraya gelmesi birkaç saat sürecek.
eng: It'll take Tom some time, but eventually he'll get over Mary.
tur: Tom'un biraz zamanını alacak, fakat sonunda Mary'nin üstesinden gelecek.
eng: It'll take too long.
tur: Çok uzun sürer.
eng: It'll take too long to explain.
tur: Açıklamak çok uzun sürecek.
eng: It'll take too much time for Tom to get here.
tur: Tom'un buraya gelmesi çok zaman alacak.
eng: It'll take too much time to explain.
tur: Açıklamak çok fazla zaman alacak.
eng: It'll take two hours to get there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmek iki saat alır.
eng: It'll take us at least three hours to do that.
tur: Bunu yapmamız en az üç saat sürecektir.
eng: It'll take us at least three hours to finish this.
tur: Bunu bitirmemiz en az üç saat sürer.
eng: It'll take us at least three weeks to do that.
tur: Bunu yapmak en az üç haftamızı alacak.
eng: It'll take us hours to finish this.
tur: Bunu bitirmek saatlerimizi alacak.
eng: It'll take us more than a day to do that.
tur: Bunu yapmak bir günden fazla zamanımızı alır.
eng: It'll take us three, maybe four weeks at the most.
tur: En çok üç, belki dört haftamızı alacak.
eng: It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.
tur: Bir peruk takmaya alışmak birkaç haftanı alacaktır.
eng: It'll take you a lot longer to do that than you think it will.
tur: Bunu yapmak süreceğini düşündüğünden çok daha uzun sürecek.
eng: It'll take you days to finish this job.
tur: Bu işi bitirmen günler sürecek.
eng: It'll take you longer to do that than you think it will.
tur: Bunu yapmak süreceğini düşündüğünden daha uzun sürecek.
eng: It'll take you too long.
tur: Bu çok uzun zamanını alacak.
eng: It'll turn out fine. Don't be afraid.
tur: Her şey yoluna girecek. Korkma.
eng: It'll turn up.
tur: Ortaya çıkacak.
eng: It'll work.
tur: Bu işe yarayacak.
eng: It'll work fine.
tur: O iyi çalışacak.
eng: It'll work for sure.
tur: Onun işe yarayacağı kesindir.
eng: It'll work like a charm.
tur: Bu tıkır tıkır işleyecek.
eng: It'll work next time.
tur: O gelecek sefer işe yarayacak.
eng: It'll work now.
tur: Şimdi çalışacak.
eng: It'll work out, I'm sure of it!
tur: İşe yarayacak, bundan eminim.
eng: It'll work out.
tur: O çözecek.
eng: It looked almost impossible for him to finish his book.
tur: Onun kitabını bitirmesi neredeyse imkansız görünüyordu.
eng: It looked awful.
tur: O korkunç görünüyordu.
eng: It looked beautiful.
tur: O güzel görünüyordu.
eng: It looked cheap.
tur: O, ucuz görünüyordu.
eng: It looked fantastic.
tur: O harika görünüyordu.
eng: It looked fresh.
tur: Taze görünüyordu.
eng: It looked funny.
tur: O komik görünüyordu.
eng: It looked good.
tur: İyi görünüyordu.
eng: It looked hopeless.
tur: O umutsuz görünüyordu.
eng: It looked horrible.
tur: Berbat görünüyordu.
eng: It looked like a gun.
tur: Bir silah gibi görünüyordu.
eng: It looked like Mary wanted me to kiss her.
tur: Mary onu öpmemi istiyor gibi görünüyordu.
eng: It looked like no one could stop President Reagan.
tur: Hiç kimse Başkan Reagan'ı durdurabilecek gibi görünmüyordu.
eng: It looked like rain.
tur: Yağmur gibi görünüyordu.
eng: It looked like she had a lot on her mind today.
tur: Bugün kafası çok meşgul gibiydi.
eng: It looked like they wanted to kill you.
tur: Onlar seni öldürmek istiyorlar gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom had a lot on his mind today.
tur: Bugün Tom aklında çok şey var gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom had fallen down and hurt himself.
tur: Tom düşmüş ve kendini incitmiş gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom wanted to say more, but he didn't.
tur: Tom daha fazla şey söylemek istemiş gibi görünüyordu ama söylemedi.
eng: It looked like Tom was about to cry.
tur: Tom ağlayacak gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was getting ready to leave.
tur: Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was going to faint.
tur: Tom bayılacak gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was having a good time.
tur: Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was having fun.
tur: Tom eğleniyormuş gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was horrified.
tur: Tom dehşete kapılmış gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom wasn't having much fun.
tur: Tom pek eğlenmiyormuş gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was right.
tur: Tom haklıymış gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was searching for something.
tur: Tom bir şey arıyor gibi görünüyordu.
eng: It looked like Tom was worried.
tur: Tom endişeli gibi görünüyordu.
eng: It looked like you didn't want to do what you were doing.
tur: Yaptığını yapmak istemiyormuşsun gibi görünüyordu.
eng: It looked like you were about to hit Tom.
tur: Tom'a vurmak üzereydin gibi görünüyordu.
eng: It looked like you were attentive.
tur: Sanki özenli gibi görünüyordunuz.
eng: It looked like you were in a hurry.
tur: Acelen var gibi görünüyordu.
eng: It looked like you weren't having much fun. "Actually, I had a great time."
tur: Çok eğlenmiyormuşsunuz gibi görünüyordu. "Aslında, ben harika zaman geçirdim."
eng: It looked like you were surprised.
tur: Sanki şaşırmış gibi görünüyordunuz.
eng: It looked promising.
tur: O umut verici görünüyordu.
eng: It looked real.
tur: O gerçek görünüyordu.
eng: It looked similar to this.
tur: O, buna benzer görünüyordu.
eng: It looked so delicious.
tur: O çok lezzetli görünüyordu.
eng: It looked too simple.
tur: O çok basit görünüyordu.
eng: It looked yellow to me.
tur: O bana sarı görünüyordu.
eng: It looks a little heavy.
tur: Biraz ağır görünüyor.
eng: It looks all right.
tur: İyi görünüyor.
eng: It looks almost new.
tur: O neredeyse yeni görünüyor.
eng: It looks a lot worse than it is.
tur: Olduğundan daha kötü gözüküyor.
eng: It looks amazing.
tur: İnanılmaz görünüyor.
eng: It looks amazing.
tur: Şaşırtıcı görünüyor.
eng: It looks appetizing.
tur: O iştah açıcı görünüyor.
eng: It looks as if he were sick.
tur: O, sanki hastaymış gibi görünüyor.
eng: It looks as if it is going to rain.
tur: Sanki yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks as if it'll rain.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks as if it's going to be a nice day.
tur: Sanki güzel bir gün olacakmış gibi görünüyor.
eng: It looks as if Tom is doing that.
tur: Tom bunu yapıyor gibi görünüyor.
eng: It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
tur: Tom sanki müzakereleri yavaşlatmaya çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It looks as if Tom won't go to Boston with us.
tur: Sanki Tom bizimle Boston'a gitmeyecek gibi görünüyor.
eng: It looks as if Tom won't help us.
tur: Tom bize yardım etmeyecekmiş gibi görünüyor.
eng: It looks as if you're right.
tur: Haklısınız gibi görünüyor.
eng: It looks as though it may rain.
tur: Sanki yağmur yağabilir gibi görünüyor.
eng: It looks as though Tom is waiting for somebody.
tur: Tom sanki birini bekliyor gibi görünüyor.
eng: It looks as though Tom is waiting for something.
tur: Tom sanki bir şey bekliyor gibi görünüyor.
eng: It looks bad.
tur: Kötü görünüyor.
eng: It looks beautiful to me.
tur: Bana güzel görünüyor.
eng: It looks cheap.
tur: Ucuz görünüyor.
eng: It looks creepy.
tur: Bu ürpertici görünüyor.
eng: It looks delicious.
tur: Lezzetli görünüyor.
eng: It looks different.
tur: Farklı görünüyor.
eng: It looks easy when you do it.
tur: Onu yaptığında kolay görünüyor.
eng: It looks easy when you do that.
tur: Bunu yaptığınızda kolay görünüyor.
eng: It looks Egyptian.
tur: Mısırlı görünüyor.
eng: It looks exactly like mine.
tur: Tıpatıp benimki gibi görünüyor.
eng: It looks exactly the same.
tur: O tam olarak aynı görünüyor.
eng: It looks familiar.
tur: O, tanıdık görünüyor.
eng: It looks fantastic.
tur: O harika görünüyor.
eng: It looks fascinating.
tur: Büyüleyici görünüyor.
eng: It looks fine.
tur: İyi görünüyor.
eng: It looks fun.
tur: Eğlenceli görünüyor.
eng: It looks fun. Why don't we try it?
tur: Bu eğlenceli görünüyor. Neden bunu denemiyoruz?
eng: It looks good.
tur: Bu iyi görünüyor.
eng: It looks good on you.
tur: O üstünde iyi görünüyor.
eng: It looks good to me.
tur: Benim için iyi görünüyor.
eng: It looks great.
tur: Harika görünüyor.
eng: It looks great so far.
tur: Şimdiye kadar harika görünüyor.
eng: It looks harmless enough.
tur: Yeterince zararsız görünüyor.
eng: It looks hideous.
tur: O iğrenç görünüyor.
eng: It looks hopeless.
tur: Umutsuz görünüyor.
eng: It looks impressive.
tur: O etkileyici görünüyor.
eng: It looks incredible.
tur: O inanılmaz görünüyor.
eng: It looks just perfect.
tur: Tek kelimeyle harika görünüyor.
eng: It looks like a bar.
tur: Bu bir bara benziyor.
eng: It looks like a cactus.
tur: O bir kaktüse benziyor.
eng: It looks like a camera of some kind.
tur: O bir çeşit kameraya benziyor.
eng: It looks like a cow.
tur: O bir ineğe benziyor.
eng: It looks like a deer.
tur: Bu bir geyik gibi görünüyor.
eng: It looks like a duck.
tur: O bir ördek gibi görünüyor.
eng: It looks like a great day for a picnic.
tur: Piknik için harika bir gün gibi görünüyor.
eng: It looks like a heart attack.
tur: Bir kalp krizi gibi görünüyor.
eng: It looks like a Michelangelo painting.
tur: Michelangelo tablosu gibi görünüyor.
eng: It looks like an antique.
tur: Bu bir antika gibi görünüyor.
eng: It looks like an apple.
tur: Bu bir elmaya benziyor.
eng: It looks like an egg.
tur: Bir yumurta gibi görünüyor.
eng: It looks like an orange.
tur: O bir portakala benziyor.
eng: It looks like a perfect day for a picnic.
tur: Bu piknik yapmak için mükemmel bir gün gibi görünüyor.
eng: It looks like a pigsty in here.
tur: Burası bir domuz ahırı gibi görünüyor.
eng: It looks like a shopping bag.
tur: Bu bir alışveriş çantasına benziyor.
eng: It looks like a stage.
tur: Bir sahne gibi görünüyor.
eng: It looks like a ton of people know her.
tur: Bir sürü insan onu tanıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like a UFO.
tur: O bir UFO'ya benziyor.
eng: It looks like a wedding.
tur: Bu bir düğün gibi görünüyor.
eng: It looks like a wig.
tur: O bir peruğa benziyor.
eng: It looks like everyone has left.
tur: Herkes gitmiş gibi görünüyor.
eng: It looks like everyone in town is here.
tur: Kasabadaki herkes buradaymış gibi görünüyor.
eng: It looks like everything's back to normal.
tur: Her şey normale dönmüş gibi görünüyor.
eng: It looks like Google deprecated that functionality.
tur: Görünüşe göre Google o özelliği artık kullanmıyor.
eng: It looks like he might win first prize.
tur: Birincilik ödülünü kazanabilir gibi görünüyor.
eng: It looks like he will win.
tur: O kazanacak gibi görünüyor.
eng: It looks like he won the race.
tur: Görünüşe göre yarışı o kazanmış.
eng: It looks like him.
tur: O ona benziyor.
eng: It looks like I got here too early.
tur: Buraya çok erken geldim gibi görünüyor.
eng: It looks like I'll finally get a chance to meet Tom.
tur: Sonunda Tom'la tanışmak için bir fırsatım olacak gibi görünüyor.
eng: It looks like I may have to go to Boston next summer.
tur: Gelecek yaz Boston'a gitmek zorunda kalacağım gibi görünüyor.
eng: It looks like I messed up.
tur: Öyle görünüyor ki kafam karıştı.
eng: It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
tur: Kitap raflarımı tekrar cilalamak zorunda kalacağım gibi görünüyor.
eng: It looks like I might have to go to Boston next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Boston'a gitmek zorunda kalabilirim gibi görünüyor.
eng: It looks like I'm not needed here.
tur: Bana burada ihtiyaç yok gibi.
eng: It looks like I'm not needed here.
tur: Görünüşe göre bana ihtiyaç yok burada.
eng: It looks like I'm on my own.
tur: Kendi başımayım gibi görünüyor.
eng: It looks like I'm the only one who needs to do that.
tur: Bunu yapması gereken tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It looks like it already happened.
tur: Bu önceden olmuş gibi görünüyor.
eng: It looks like it is going to clear up soon.
tur: Yakında aydınlanacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it is going to rain.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it'll be clearing up.
tur: Hava açacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it'll clear up.
tur: Hava aydınlanacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it'll rain soon.
tur: Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it'll rain today.
tur: Bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it'll rain today, too.
tur: Bugün de yağmur yağacağa benziyor.
eng: It looks like it'll rain.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
tur: Bugün yağmur yağabilir gibi görünüyor. Kiraz çiçeği partisinin iptal edilebileceğinden endişeliyim.
eng: It looks like it might rain. Don't forget your umbrella.
tur: Yağmur yağabilir gibi görünüyor. Şemsiyeni unutma.
eng: It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
tur: Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu yüzden şemsiyeni unutma.
eng: It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you.
tur: Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu nedenle yanınıza bir şemsiye almanız gerekir.
eng: It looks like it might rain.
tur: Yağmur yağabilir gibi görünüyor.
eng: It looks like it might snow.
tur: Kar yağabilir gibi görünüyor.
eng: It looks like it's an ability that everyone has.
tur: Bu herkesin sahip olduğu bir yetenek gibi görünüyor.
eng: It looks like it's brand new.
tur: Yepyeni görünüyor.
eng: It looks like it's brand new.
tur: Yepyeni gözüküyor.
eng: It looks like it's going to be sunny.
tur: Güneşli olacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it's going to clear up soon.
tur: Yakında hava açacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it's going to rain, right?
tur: Yağmur yağacak gibi gözüküyor, değil mi?
eng: It looks like it's going to rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacağa benziyor.
eng: It looks like it's going to rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it's going to rain.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it's going to rain.
tur: Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
eng: It looks like it's going to snow tonight.
tur: Bu gece kar yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it's working again.
tur: Yeniden çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like it wants to eat us.
tur: O bizi yemek istiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like it wants to kill us.
tur: O bizi öldürmek istiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like it was going to work.
tur: Bu işe yarayacak gibi görünüyor.
eng: It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
tur: Her an aşırı yağmur başlayacak gibi görünüyor. Şemsiye alsan iyi olur.
eng: It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
tur: Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak.
eng: It looks like I was right about Tom not showing up for the meeting.
tur: Tom'un toplantıya gelmediği hakkında haklıymışım gibi görünüyor.
eng: It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
tur: Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.
eng: It looks like Mary is drunk again.
tur: Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
eng: It looks like my job's done.
tur: Benim işim bitti gibi görünüyor.
eng: It looks like my work here is done.
tur: Buradaki işim bitti gibi görünüyor.
eng: It looks like my Xbox360 is broken.
tur: Benim Xbox360'ım bozuk gibi görünüyor.
eng: It looks like nobody else is here.
tur: Burada kimse yok gibi görünüyor.
eng: It looks like nobody's home.
tur: Kimse evde değil gibi görünüyor.
eng: It looks like no one's home.
tur: Hiç kimse evde değil gibi görünüyor.
eng: It looks like rain today.
tur: Bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
tur: Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor ama elimden geleni yapacağım.
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor. Pencereleri kapatsak iyi olur.
eng: It looks like rain. We should close the windows.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor. Pencereleri kapatmalıyız.
eng: It looks like rain.
tur: Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
tur: Yağmur gibi görünüyor. Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: It looks like she has a lot of friends.
tur: Onun birçok arkadaşları var gibi görünüyor.
eng: It looks like she is a little under the weather.
tur: O biraz keyifsiz gibi görünüyor.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
tur: Onun bir sürü arkadaşı var gibi görünüyor.
eng: It looks like she's Russian.
tur: O Rus gibi görünüyor.
eng: It looks like snow.
tur: Bu kar gibi görünüyor.
eng: It looks like snow, doesn't it?
tur: Kara benziyor değil mi?
eng: It looks like snow toward evening.
tur: Akşama doğru kar yağacak gibi görünüyor.
eng: It looks like somebody has ripped a page out of this book.
tur: Biri bu kitaptan bir sayfa yırtmış gibi görünüyor.
eng: It looks like somebody was trying to pry open this window.
tur: Biri bu pencereyi manivela ile açmaya çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like some kind of air purifier.
tur: Bir tür hava temizliyiciye benziyor.
eng: It looks like someone has ripped a page out of this book.
tur: Biri bu kitaptan bir sayfa yırtmış gibi görünüyor.
eng: It looks like someone is waving a white flag.
tur: Birisi beyaz bir bayrak sallıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like someone's jealous.
tur: Birisi kıskanıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like something's going to happen.
tur: Bir şey olacak gibi görünüyor.
eng: It looks like something's going to happen soon.
tur: Yakında bir şey olacak gibi görünüyor.
eng: It looks like the dog wants something to eat.
tur: Köpek yiyecek bir şey istiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like the flight was delayed.
tur: Uçuş ertelenmiş gibi görünüyor.
eng: It looks like the Guggenheim in New York.
tur: New York'taki Guggenheim'a benziyor.
eng: It looks like them.
tur: O onlara benziyor.
eng: It looks like the party in power will win the upcoming election.
tur: İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.
eng: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
tur: Görülüyor ki soru senin için çok kolaydı. Gelecek sefer, onu biraz daha zorlaştırmak zorunda kalacağım.
eng: It looks like there are at least a hundred people in the room.
tur: Odada en azından yüz kişi var gibi görünüyor.
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
tur: Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.
eng: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
tur: Bu civarda birkaç tane Müslüman lokantası var galiba.
eng: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
tur: Görünüşe göre bu civarda bir iki tane Müslüman restoranı var.
eng: It looks like there's an elevator over there.
tur: Orada bir asansör var gibi görünüyor.
eng: It looks like there's a pleasure boat.
tur: Bir eğlence teknesi var gibi görünüyor.
eng: It looks like there's no reception in this room.
tur: Bu odada resepsiyon yok gibi gözüküyor.
eng: It looks like the thief came in through the window.
tur: Hırsız pencereden girmiş gibi görünüyor.
eng: It looks like the TV isn't working.
tur: TV çalışmıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like the wind's getting stronger.
tur: Rüzgar güçleniyor gibi görünüyor.
eng: It looks like the world didn't end on December 21st after all.
tur: Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.
eng: It looks like they're having so much fun.
tur: Onlar çok eğleniyormuş gibi görünüyor.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
tur: Onlar sonuçtan memnun gibi görünüyorlar.
eng: It looks like they've stopped following us.
tur: Görünüşe göre bizi takip etmeyi bıraktılar.
eng: It looks like this car is his.
tur: Bu araba onunki gibi görünüyor.
eng: It looks like those two have made up.
tur: Şu ikisi uydurmuş gibi görünüyor.
eng: It looks like today is not my lucky day.
tur: Bugün benim şanslı günüm değil gibi görünüyor.
eng: It looks like today will be a long day.
tur: Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom and I are the only ones here who know how to dance.
tur: Görünüşe göre burada dans etmeyi bilen kişiler Tom ve beniz.
eng: It looks like Tom and Mary don't know how to ski.
tur: Tom ve Mary nasıl kayak yapacağını bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom bought a new car.
tur: Tom yeni bir araba almış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom can't solve that problem.
tur: Tom o sorunu çözemez gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom could use a little help.
tur: Tom biraz yardım kullanabilir gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom decided to stay.
tur: Tom kalmaya karar verdi gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't have any chance of winning.
tur: Tom bir kazanma şansı yok gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't know how to do that.
tur: Tom bunun nasıl yapılacağını bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't know how to ski.
tur: Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't like you very much.
tur: Tom senden çok fazla hoşlanmıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't really want this job.
tur: Tom bu işi gerçekten istemiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't think he has a chance to win.
tur: Tom bir kazanma fırsatı olduğunu düşünmüyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't want to be here.
tur: Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom doesn't want to talk to Mary.
tur: Görünüşe göre Tom, Mary ile konuşmak istemiyor.
eng: It looks like Tom doesn't want to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak istemiyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom got sick from eating the spoiled food.
tur: Öyle görünüyorki Tom bozuk yiyecek yemekten hasta oldu.
eng: It looks like Tom got what he wanted.
tur: Tom istediğini aldı gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
tur: Mary'nin öldürüldüğü gece için Tom'un bir mazereti var gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has been crying.
tur: Tom ağlıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has bought a new bicycle.
tur: Tom yeni bir bisiklet satın aldı gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has broken a couple of ribs.
tur: Tom birkaç kaburga kırmış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has come back.
tur: Tom geri gelmiş gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has done that already.
tur: Görünüşe göre Tom zaten yapmış bunu.
eng: It looks like Tom has done that.
tur: Tom bunu yapmış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has done this before.
tur: Tom bunu daha önce yapmış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has gained a little weight.
tur: Tom biraz kilo almış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has given up.
tur: Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has gotten into the tequila.
tur: Tom tekila almış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has had a few too many drinks.
tur: Tom içkiyi fazla kaçırmış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has left.
tur: Tom'un gitmiş gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has left.
tur: Tom'un terk etniş gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has lost a button off his shirt.
tur: Tom gömleğinden bir düğme kaybetti gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
tur: Tom biraz kilo vermiş gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.
tur: Tom birkaç gün tıraş olmamış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom hasn't shaved in a week.
tur: Tom bir haftadır tıraş olmamış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is a little preoccupied.
tur: Tom biraz dalgın gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is alone.
tur: Görünüşe göre Tom yalnız.
eng: It looks like Tom is alone.
tur: Tom yalnız gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is angry.
tur: Tom kızgınmış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is asleep.
tur: Tom uyukluyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is beginning to worry about what might happen.
tur: Tom ne olabileceği konusunda endişelenmeye başlıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is busy.
tur: Tom meşgul gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is by himself.
tur: Tom kendi başına gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is crying.
tur: Tom ağlıyor gibi duruyor.
eng: It looks like Tom is depressed.
tur: Tom bunalımlı gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is desperate.
tur: Tom umutsuz gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is distracted.
tur: Tom dikkati dağılmış gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is drunk again.
tur: Tom yine sarhoş gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is enjoying himself.
tur: Tom eğleniyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is excited.
tur: Tom heyecanlı görünüyor.
eng: It looks like Tom is exhausted.
tur: Tom yorgun gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is flirting with Mary.
tur: Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is getting pretty drunk.
tur: Tom oldukça sarhoş oluyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is getting ready to leave.
tur: Tom gitmek için hazırlanıyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is getting tired.
tur: Tom yoruluyor gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom is going to cry.
tur: Tom ağlayacak gibi görünüyor.