DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I always drink a cup of coffee in the morning.
tur: Sabahleyin her zaman bir fincan kahve içerim.
eng: I always drink a glass of milk before going to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.
eng: I always drink a glass of milk before going to sleep.
tur: Ben her zaman uyumadan önce bir bardak süt içerim.
eng: I always drink milk with my breakfast.
tur: Her zaman kahvaltımla süt içerim.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
tur: Sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.
eng: I always drive at a moderate speed.
tur: Ben her zaman orta hızda araba sürerim.
eng: I always drive below the speed limit.
tur: Ben her zaman hız sınırının altında sürerim.
eng: I always drop in at her house when I go to Tokyo.
tur: Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.
eng: I always eat before going to school.
tur: Okula gitmeden önce hep yemek yerim.
eng: I always eat breakfast.
tur: Ben her zaman sabah kahvaltısı yerim.
eng: I always eat breakfast cereal without sugar.
tur: Her zaman kahvaltılık şekersiz mısır gevreği yerim.
eng: I always eat healthy.
tur: Her zaman sağlıklı yerim.
eng: I always eat junk food when I'm depressed.
tur: Bunalımlı olduğum zaman her zaman abur cubur yerim.
eng: I always eat junk food when I'm depressed.
tur: Depresyondayken sürekli abur cubur yerim.
eng: I always eat lunch at two.
tur: Ben her zaman saat ikide öğle yemeği yeriz.
eng: I always eat out.
tur: Ben her zaman dışarıda yerim.
eng: I always eat something before going to school.
tur: Ben okula gitmeden önce daima bir şeyler yiyorum.
eng: I always eat well.
tur: Ben hep iyi yerim.
eng: I always encouraged Tom.
tur: Ben her zaman Tom'u teşvik ettim.
eng: I always enjoy being with you.
tur: Her zaman seninle olmaktan zevk alıyorum.
eng: I always enjoy hearing you sing.
tur: Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.
eng: I always enjoy listening to classical music in my free time.
tur: Boş zamanımda hep klasik müzik dinlemenin tadını çıkarıyorum.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
tur: Biraz boş zamanım olduğunda ben her zaman klasik müzik dinlemenin tadını çıkarırım.
eng: I always enjoy parties.
tur: Ben hep partilerden hoşlanırım.
eng: I always enjoy playing tennis.
tur: Her zaman tenis oynamaktan hoşlanırım.
eng: I always enjoy playing tennis with Tom.
tur: Ben her zaman Tom'la tenis oynamaktan hoşlanırım.
eng: I always enjoy visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmekten her zaman zevk alırım.
eng: I always enjoy visiting Tom.
tur: Ben her zaman Tom'u ziyaret etmeyi severim.
eng: I always expect trouble.
tur: Her zaman sorun bekliyorum.
eng: I always fall for the wrong guy.
tur: Ben hep yanlış adama düşerim.
eng: I always feel blue on Mondays.
tur: Pazartesi günleri her zaman keyifsizim.
eng: I always feel hungry.
tur: Ben her zaman aç hissediyorum.
eng: I always feel like sleeping because I'm pregnant.
tur: Hamile olduğum için her zaman canım uyumak istiyor.
eng: I always feel sleepy.
tur: Her zaman uykulu hissederim.
eng: I always feel tense.
tur: Her zaman gergin hissediyorum.
eng: I always feel very supported.
tur: Ben her zaman çok destekli hissediyorum.
eng: I always felt emotionally abused.
tur: Kendimi hep duygusal olarak kötüye kullanılmış hissettim.
eng: I always felt ill at ease in my father's company.
tur: Babamın şirketinde her zaman huzursuz hissettim.
eng: I always felt like she was hiding something.
tur: O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.
eng: I always felt like Tom was hiding something.
tur: Ben hep Tom bir şey saklıyor gibi hissettim.
eng: I always figured Tom would become a teacher.
tur: Tom'un bir öğretmen olacağını her zaman düşündüm.
eng: I always find him whistling while working on his paintings.
tur: Resimleri üzerinde çalışırken onu her zaman ıslık çalarken buluyorum.
eng: I always forget people's names.
tur: Ben her zaman insanların isimlerini unuturum.
eng: I always forget that I already logged in.
tur: Önceden oturum açtığımı her zaman unuturum.
eng: I always forget to breathe.
tur: Her zaman nefes almayı unuturum.
eng: I always get along well with him.
tur: Onunla her zaman iyi geçinirim.
eng: I always get along well with Tom.
tur: Ben her zaman Tom'la iyi geçinirim.
eng: I always get an A in math.
tur: Ben her zaman matematikte bir A alırım.
eng: I always get home at about 6:00.
tur: Her zaman yaklaşık saat 6'da eve giderim.
eng: I always get home by six o'clock.
tur: Ben her zaman altıya kadar evde olurum.
eng: I always get lost.
tur: Ben hep kaybolurum.
eng: I always get nervous before I go on stage.
tur: Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.
eng: I always get nervous in her presence.
tur: Onun varlığında ben her zaman sinirlenirim.
eng: I always get to school on time.
tur: Ben her zaman vaktinde okula gidiyorum.
eng: I always get up at 6:30.
tur: Her zaman saat 6.30'da kalkarım.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
tur: Ben sabahleyin her zaman saat 6'da kalkarım.
eng: I always get up at 7:30.
tur: Her zaman saat 7.30'da kalkarım.
eng: I always get up at six.
tur: Ben her zaman altıda kalkarım.
eng: I always get up at six.
tur: Her zaman altıda kalkarım.
eng: I always get up at six-thirty.
tur: Ben hep saat altı buçukta kalkarım.
eng: I always get up early.
tur: Ben her zaman erken kalkarım.
eng: I always get what I'm after.
tur: Her zaman peşinde olduğum şeyi alırım.
eng: I always give something to charities.
tur: O hep hayır kurumlarına bir şey verir.
eng: I always go home for lunch.
tur: Ben hep öğle yemeği için eve giderim.
eng: I always got good grades in French.
tur: Fransızcada her zaman iyi notlar aldım.
eng: I always go to bed before midnight.
tur: Her zaman gece yarısından önce yatarım.
eng: I always go to school at 7:15.
tur: Ben her zaman okula 7:15'te giderim.
eng: I always go to school by bus.
tur: Ben hep otobüsle okula giderim.
eng: I always go to school on foot.
tur: Ben okula her zaman yayan giderim.
eng: I always go to the beach.
tur: Her zaman kumsala giderim.
eng: I always go to work by bus.
tur: Ben hep otobüsle işe giderim.
eng: I always got up early in my childhood.
tur: Çocukluğumda her zaman erken kalkardım.
eng: I always got up early when I was a student.
tur: Öğrenciyken hep erken kalktım.
eng: I always had my eye on you.
tur: Her zaman gözüm üstündeydi.
eng: I always had the feeling that Tom and Mary were hiding something.
tur: Her zaman Tom ve Mary'nin bir şeyler sakladıkları şeklinde bir hissim vardı.
eng: I always hated this place.
tur: Ben bu yerden her zaman nefret ettim.
eng: I always have a couple of beach towels in my car.
tur: Arabamda her zaman bir çift plaj havlum var.
eng: I always have a look at the newspaper before breakfast.
tur: Kahvaltıdan önce her zaman gazeteye göz atarım.
eng: I always have a lot of fun when I come here.
tur: Ben buraya geldiğimde her zaman çok eğlenirim.
eng: I always have a notepad.
tur: Benim her zaman bir not defterim var.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
tur: Ben her zaman kahvaltıda kahve ve tost alırım.
eng: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
tur: Ben her zaman kahvaltı için meyve ve yulaf ezmesi yerim.
eng: I always have fun.
tur: Ben hep eğlenirim.
eng: I always have fun when I go to Boston.
tur: Ben Boston'a gittiğimde her zaman eğlenirim.
eng: I always have fun when I hang out with Tom.
tur: Tom'la takıldığımda her zaman eğlenirim.
eng: I always have misconceptions, too.
tur: Benim de her zaman yanılgılarım var.
eng: I always have rice for lunch.
tur: Öğle yemeği için her zaman pilav yerim.
eng: I always have room for dessert.
tur: Tatlı için her zaman yerim var.
eng: I always have something to do.
tur: Hep yapılacak bir şeyim vardır.
eng: I always have that option.
tur: Ben her zaman o seçeneğe sahibim.
eng: I always have time for you.
tur: Senin için her zaman zamanım var.
eng: I always have to do that.
tur: Ben her zaman bunu yapmak zorundayım.
eng: I always have to give in to him.
tur: Ben her zaman ona boyun eğmek zorundayım.
eng: I always have to multitask here.
tur: Burada her zaman aynı anda birkaç görevi yerine getirmek zorundayım.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
tur: İşimden dolayı her zaman kravat takmak zorundayım.
eng: I always have trouble remembering names.
tur: Ben her zaman isimleri hatırlamada sorun yaşarım.
eng: I always have trouble remembering names.
tur: İsimleri hatırlamakta hep zorlanırım.
eng: I always have trouble sleeping the night before a big concert.
tur: Büyük bir konserden önceki gece hep uyku problemim olur.
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
tur: Ben sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.
eng: I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.
tur: Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.
eng: I always hitchhike.
tur: Ben her zaman otostop yaparım.
eng: I always just took it for granted.
tur: Ben her zaman buna kesin gözüyle baktım.
eng: I always just took it for granted that you would be there for me.
tur: Benim için orada olacağına ben sadece kesin gözüyle baktım.
eng: I always keep a dictionary close at hand.
tur: Ben her zaman elimin altında bir sözlük bulundururum.
eng: I always keep an eye on her.
tur: Ona her zaman göz kulak olurum.
eng: I always keep an eye on him.
tur: Her zaman ona öz kulak olurum.
eng: I always keep an eye on them.
tur: Her zaman onlara göz kulak olurum.
eng: I always keep an eye on Tom.
tur: Tom'a her zaman göz kulak olurum.
eng: I always keep a promise.
tur: Her zaman sözümü tutarım.
eng: I always keep my promises.
tur: Ben her zaman sözlerimi tutarım.
eng: I always keep my word.
tur: Ben her zaman sözümü tutarım.
eng: I always keep promises.
tur: Ben her zaman sözlerimi tutarım.
eng: I always kept my promises.
tur: Ben hep sözlerimi tuttum.
eng: I always knew I could do it.
tur: Ben her zaman bunu yapabileceğini biliyordum.
eng: I always knew it was important.
tur: Onun önemli olduğunu her zaman biliyordum.
eng: I always knew I was adopted.
tur: Evlat edinildiğimi her zaman biliyordum.
eng: I always knew I was born to do this work.
tur: Bu işi yapmak için doğduğumu hep biliyordum.
eng: I always knew that one day this would happen.
tur: Bir gün bunun olacağını her zaman biliyordum.
eng: I always knew that Tom was a troublemaker.
tur: Tom'un bir baş belası olduğunu her zaman biliyordum.
eng: I always knew that Tom was destined for greatness.
tur: Tom'un büyüklüğe mahkum olduğunu ben her zaman biliyordum.
eng: I always knew that was what you wanted.
tur: İstediğinin bu olduğunu her zaman biliyordum.
eng: I always knew that you could do that.
tur: Onu yapabileceğinizi hep biliyordum.
eng: I always knew this could happen.
tur: Ben her zaman bunun olabileceğini biliyordum.
eng: I always knew this day would come.
tur: Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.
eng: I always knew Tom was an idiot.
tur: Ben her zaman Tom'un aptal olduğunu biliyordum.
eng: I always knew Tom was no good.
tur: Tom'un iyi olmadığını her zaman bilirdim.
eng: I always knew Tom would come back.
tur: Tom'un döneceğini her zaman biliyordum.
eng: I always knew Tom would succeed.
tur: Tom'un başarılı olacağını her zaman biliyordum.
eng: I always knew you could do it.
tur: Bunu yapabileceğini her zaman biliyordum.
eng: I always knew you'd be back.
tur: Geri döneceğini her zaman biliyordum.
eng: I always knew you were a nice guy.
tur: İyi bir adam olduğunu her zaman biliyordum.
eng: I always knew you were going to become famous.
tur: Senin ünlü olacağını her zaman biliyordum.
eng: I always knew you were going to be rich.
tur: Zengin olacağını her zaman biliyordum.
eng: I always knew you were going to be successful one day.
tur: Bir gün başarılı olacağını her zaman biliyordum.
eng: I always know when you're lying.
tur: Ne zaman yalan söylediğini bilirim.
eng: I always laugh at funerals.
tur: Cenazelerde hep gülerim.
eng: I always laugh when someone tells a joke.
tur: Biri espri yapınca hep gülerim.
eng: I always laugh when someone tells a joke.
tur: Fıkra anlatılınca hep gülüyorum.
eng: I always leave for work at 8:00.
tur: Her zaman saat 8'de işe gidiyorum.
eng: I always leave my bicycle filthy.
tur: Ben her zaman bisikletimi kirli bırakırım.
eng: I always leave my umbrella in the train.
tur: Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.
eng: I always leave my umbrella on the train.
tur: Ben her zaman şemsiyemi trende bırakırım.
eng: I always leave something behind at work, like a jacket, my coffee cup, or my hat.
tur: İş hayatında her zaman geride bir şey bırakırım, bir ceket, kahve fincanım ya da şapkam gibi.
eng: I always leave the window open while I sleep.
tur: Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.
eng: I always let Tom do what he wants.
tur: Tom'un istediğini yapmasına her zaman izin veririm.
eng: I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
tur: Ben her zaman yalan söyledim ve şimdi doğruyu söylediğimde kimse bana inanmıyor.
eng: I always liked her.
tur: Onu her zaman sevdim.
eng: I always liked him.
tur: Onu her zaman sevdim.
eng: I always liked mysterious characters more.
tur: Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.
eng: I always liked soccer.
tur: Futboldan her zaman hoşlandım.
eng: I always liked strange personalities.
tur: Tuhaf şahsiyetleri hep sevdim.
eng: I always liked that sweater.
tur: Ben her zaman o süveteri sevdim.
eng: I always liked them.
tur: Onları her zaman sevdim.
eng: I always liked Tom better.
tur: Ben her zaman Tom'u daha çok sevdim.
eng: I always liked Tom.
tur: Tom'u her zaman sevdim.
eng: I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
tur: Her zaman yağmur yağarken yürümeyi sevmişimdir, çünkü kimse benim ağladığımı yağmurda göremez.
eng: I always like wine and cheese.
tur: Ben her zaman şarap ve peynirden hoşlanırım.
eng: I always listen to anything Tom has to say.
tur: Tom'un söylemek zorunda olduğu bir şeyi her zaman dinlerim.
eng: I always listen to her.
tur: Ben onu her zaman dinlerim.
eng: I always listen to him.
tur: Ben onu her zaman dinlerim.
eng: I always listen to them.
tur: Ben onları her zaman dinlerim.
eng: I always listen to this song.
tur: Ben her zaman bu şarkıyı dinlerim.
eng: I always listen to Tom.
tur: Tom'u her zaman dinlerim.
eng: I always listen to you.
tur: Ben seni her zaman dinlerim.
eng: I always list what I need before I go shopping.
tur: Alışverişe gitmeden önce her zaman ihtiyaçlarımı listelerim.
eng: I always lock my room.
tur: Ben her zaman odamı kilitlerim.
eng: I always looked out for Tom.
tur: Ben her zaman Tom'u gözettim.
eng: I always lose.
tur: Ben hep kaybederim.
eng: I always loved you so much.
tur: Seni her zaman çok sevdim.
eng: I always love the idea of Tatoeba.
tur: Ben her zaman Tatoeba'nın fikrini seviyorum.
eng: I always made my mother proud.
tur: Annemi her zaman gururlandırdım.
eng: I always make my mother proud.
tur: Her zaman annemi gururlandırırım.
eng: I always make this mistake.
tur: Ben her zaman bu hatayı yaparım.
eng: I always meant to give this back to you.
tur: Her zaman bunu sana geri vermek istedim.
eng: I always meditate.
tur: Ben her zaman düşünürüm.
eng: I always needed some attention.
tur: Hep biraz dikkate ihtiyacım var.
eng: I always obeyed the rules.
tur: Ben hep kurallara uydum.
eng: I always obey the rules.
tur: Ben hep kurallara uyarım.
eng: I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.
tur: Oldukça uygun olduğu için her zaman internette pizza siparişi veririm.
eng: I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.
tur: Bu restoranda öğle yemeği yediğimde her zaman günlük özeli sipariş ederim.
eng: I always pay for dinner whenever we go out together.
tur: Birlikte ne zaman çıksak yemek için para veririm.
eng: I always pay my monthly rent in Euros.
tur: Aylık kiramı her zaman euro olarak öderim.
eng: I always pay the rent on time.
tur: Ben her zaman kirayı dakik öderim.
eng: I always photograph badly.
tur: Her zaman kötü fotoğraf çekerim.
eng: I always place a high value on knowledge.
tur: Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.
eng: I always play by the rules.
tur: Ben her zaman kurallara göre oynarım.
eng: I always put off doing my homework and get into trouble.
tur: Ben her zaman ev ödevimi yapmayı ertelerim ve başım belaya girer.
eng: I always read detective stories from cover to cover; they're so exciting!
tur: Dedektiflik hikayelerini hep baştan sona okurum, çok heyecan verici!
eng: I always read his columns with interest.
tur: Ben her zaman onun sütunlarını ilgi ile okudum.
eng: I always read the sports page first.
tur: Ben her zaman ilk olarak spor sayfasını okurum.
eng: I always recognise my mistakes.
tur: Ben her zaman hatamı fark ederim.
eng: I always rely on him in case there's a problem.
tur: Bir sorun olması durumunda her zaman ona güvenirim.
eng: I always rest for an hour after dinner.
tur: Ben akşam yemeğinden sonra her zaman bir saat dinlenirim.
eng: I always rise at six every morning.
tur: Ben her sabah her zaman altıda kalkarım.
eng: I always said no.
tur: Ben her zaman hayır dedim.
eng: I always said that Croatia is the country of marvels.
tur: Ben her zaman Hırvatistan'ın harikalar ülkesi olduğunu söyledim.
eng: I always said Tom was a smart kid.
tur: Tom'un akıllı bir çocuk olduğunu her zaman söyledim.
eng: I always say goodbye, and I stay.
tur: Ben hep elveda derim ve kalırım.
eng: I always says no.
tur: Ben hep hayır derim.
eng: I always say that.
tur: Ben her zaman onu söylerim.
eng: I always shout when I am angry.
tur: Ben kızgın olduğumda hep bağırırım.
eng: I always sit in the back of the classroom.
tur: Ben hep sınıfın arkasında otururum.
eng: I always sit in the front row.
tur: Hep ön sırada otururum.
eng: I always sleep on the floor.
tur: Ben hep yerde uyurum.
eng: I always sleep on the floor.
tur: Ben hep yerde yatarım.
eng: I always sleep with my window open.
tur: Her zaman pencerem açık uyurum.
eng: I always speak French with her.
tur: Onunla her zaman Fransızca konuşurum.
eng: I always speak French with him.
tur: Onunla her zaman Fransızca konuşurum.
eng: I always speak French with them.
tur: Onlarla her zaman Fransızca konuşurum.
eng: I always speak French with Tom.
tur: Tom'la her zaman Fransızca konuşurum.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
tur: Günüme her zaman bir fincan kahveyle başlarım.
eng: I always stay at home on Sundays.
tur: Ben pazar günleri her zaman evde kalırım.
eng: I always stay at their house when I'm in town.
tur: Kentte olduğum zaman hep onların evinde kalırım.
eng: I always stay with Tom in Boston.
tur: Boston'da hep Tom'la kalırım.
eng: I always study hard.
tur: Ben her zaman sıkı çalışırım.
eng: I always suspected that Tom was a little paranoid.
tur: Ben her zaman, Tom'un biraz paranoyak olduğundan şüphelendim.
eng: I always take a bath before going to bed.
tur: Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.
eng: I always take a bath before going to sleep.
tur: Uyumaya gitmeden önce her zaman banyo olurum.
eng: I always take a bath in the morning.
tur: Ben her zaman sabah bir banyo alırım.
eng: I always take a bus.
tur: Ben her zaman otobüse binerim.
eng: I always take a bus.
tur: Her zaman otobüse binerim.
eng: I always take notes.
tur: Her zaman not alırım.
eng: I always take some exercise before breakfast.
tur: Ben kahvaltıdan önce biraz egzersiz yaparım.
eng: I always take the bus.
tur: Her zaman otobüse binerim.
eng: I always take the subway, to go to the city.
tur: Şehre gitmek için her zaman metroya binerim.
eng: I always tell the truth.
tur: Ben her zaman gerçeği söylerim.
eng: I always think about it.
tur: Ben her zaman onun hakkında düşünürüm.
eng: I always think about that.
tur: Ben her zaman onu düşünürüm.
eng: I always think of him when I'm alone.
tur: Ben yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.
eng: I always think of my father when I look at this picture.
tur: Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.
eng: I always thought doctors don't get sick.
tur: Ben her zaman doktorların hastalanmadığını düşünürdüm.
eng: I always thought I could work with anyone.
tur: Ben her zaman herkesle çalışabileceğimi düşündüm.
eng: I always thought it was weird.
tur: Ben her zaman bunun tuhaf olduğunu düşündüm.
eng: I always thought so.
tur: Her zaman öyle düşündüm.
eng: I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
tur: Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.
eng: I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
tur: Kalp krizlerinin doğanın size öleceğinizi söyleme şekli olduğunu hep düşünürdüm.
eng: I always thought that Shirley and Alan would get together.
tur: Ben her zaman Shirley ve Alan'ın birlikte olacaklarını düşündüm.
eng: I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
tur: Ben her zaman kalp krizi geçirmenin bir ölüm alameti olduğunu düşündüm.
eng: I always thought that Tom and Mary would eventually get married.
tur: Her zaman Tom ve Mary'nin sonunda evleneceklerini düşündüm.
eng: I always thought that Tom was a bit different.
tur: Tom'un biraz farklı olduğunu her zaman düşündüm.
eng: I always thought that Tom was a bit strange.
tur: Tom'un biraz tuhaf olduğunu her zaman düşündüm.
eng: I always thought that Tom would become a teacher.
tur: Her zaman Tom'un bir öğretmen olacağını düşündüm.
eng: I always thought that was weird.
tur: Ben her zaman onun tuhaf olduğunu düşündüm.
eng: I always thought that we could keep this secret.
tur: Bu sırrı her zaman saklayabileceğimi düşündüm.
eng: I always thought that you and Tom were married.
tur: Ben her zaman Sen ve Tom'un evli olduğunu düşündüm.
eng: I always thought this would be the right thing to do.
tur: Ben her zaman bunun yapmak için doğru şey olacağını düşündüm.
eng: I always thought Tom and Mary made a good couple.
tur: Her zaman Tom ve Mary'nin iyi bir çift olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom and Mary were a good couple.
tur: Her zaman Tom ve Mary'nin iyi bir çift olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom and Mary were married.
tur: Ben her zaman Tom ve Mary'nin evli olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom and Mary were married to each other.
tur: Ben her zaman Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom and Mary would get married.
tur: Tom ve Mary'nin evleneceklerini her zaman düşündüm.
eng: I always thought Tom could swim.
tur: Her zaman Tom'un yüzebileceğini düşündüm.
eng: I always thought Tom knew how to speak French.
tur: Her zaman Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bildiğini düşündüm.
eng: I always thought Tom was a Canadian.
tur: Ben hep Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşünürdüm.
eng: I always thought Tom was a complete idiot.
tur: Tom'un tam bir aptal olduğunu her zaman düşündüm.
eng: I always thought Tom was funny.
tur: Ben her zaman Tom'un komik olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom was good.
tur: Hep Tom'un iyi olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom was raised by wolves.
tur: Ben hep Tom'un kurtlar tarafından büyütüldüğünü düşündüm.
eng: I always thought Tom was so cool.
tur: Ben hep Tom'un çok iyi olduğunu düşündüm.
eng: I always thought Tom would outlive me.
tur: Tom'un beni daha uzun yaşatacağını her zaman düşündüm.
eng: I always thought Tom would outlive me.
tur: Tom'un ömrü benden uzun olur diye düşünüyordum hep.
eng: I always thought we could keep this secret.
tur: Bu sırrı her zaman saklayabileceğimizi düşündüm.
eng: I always thought you and Tom were married.
tur: Ben her zaman Sen ve Tom'un evli olduğunu düşündüm.
eng: I always thought you'd make a cute couple.
tur: Ben her zaman sevimli bir çift olacağınızı düşündüm.
eng: I always thought you should've been an artist.
tur: Her zaman bir sanatçı olman gerektiğini düşündüm.
eng: I always thought you should've been a teacher.
tur: Her zaman bir öğretmen olman gerektiğini düşündüm.
eng: I always tie my shoes tightly before I go jogging.
tur: Ben koşuya gitmeden önce ayakkabılarımı her zaman sıkı bağlarım.
eng: I always told Tom the truth.
tur: Her zaman Tom'a gerçeği söyledim.
eng: I always travel with travelers' checks instead of cash.
tur: Ben her zaman nakit yerine seyahat çekleri ile seyahat ederim.
eng: I always try.
tur: Her zaman denerim.
eng: I always try my best.
tur: Ben her zaman elimden geleni yaparım.
eng: I always try to avoid trouble.
tur: Her zaman beladan kaçınmaya çalışırım.
eng: I always try to be fair.
tur: Ben her zaman adil olmaya çalışırım.
eng: I always try to be friendly.
tur: Ben her zaman cana yakın olmaya çalışırım.
eng: I always try to be honest.
tur: Ben her zaman dürüst olmaya çalışıyorum.
eng: I always try to be nice to everyone.
tur: Her zaman herkese kibar olmaya çalışıyorum.
eng: I always try to be nice to other people.
tur: Daima insanlara kibar olmaya çalışıyorum.
eng: I always try to be polite.
tur: Ben her zaman nazik davranmaya çalışırım.
eng: I always try to be punctual.
tur: Her zaman dakik olmaya çalışırım.
eng: I always try to drink milk at breakfast.
tur: Ben her zaman kahvaltıda süt içmeye çalışırım.
eng: I always try to eat at home.
tur: Ben her zaman evde yemek yemeye çalışırım.
eng: I always try to eat healthy food.
tur: Her zaman sağlıklı yemek yemeye çalışırım.
eng: I always try to help other people.
tur: Ben her zaman başka insanlara yardım etmeye çalışırım.
eng: I always try to help others.
tur: Ben her zaman başkalarına yardım etmeye çalışırım.
eng: I always try to keep an open mind.
tur: Her zaman açık fikirli olmaya çalışırım.
eng: I always try to obey the rules.
tur: Her zaman kurallara uymaya çalışırım.
eng: I always try to put things back where they belong.
tur: Her zaman işleri ait oldukları yere geri koymaya çalışırım.
eng: I always try to stay optimistic.
tur: Hep iyimser kalmaya çalışırım.
eng: I always try to tell the truth.
tur: Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.
eng: I always try to treat people with respect.
tur: İnsanlara her zaman saygılı davranmaya çalışıyorum.
eng: I always try to wear fashionable clothes.
tur: Ben her zaman modaya uygun kıyafetler giymeye çalışırım.
eng: I always visit Tom when I go to Boston.
tur: Boston'a gittiğimde her zaman Tom'u ziyaret ediyorum.
eng: I always wake up before eight o'clock, but I never get up immediately.
tur: Ben her zaman sekizden önce uyanırım ama asla hemen kalkmam.
eng: I always walk.
tur: Ben her zaman yürürüm.
eng: I always walk home.
tur: Ben her zaman eve yürürüm.
eng: I always walk to school if it's not raining.
tur: Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.
eng: I always walk to school.
tur: Okula her zaman yürürüm.
eng: I always wanted a daughter.
tur: Hep bir kız istiyordum.
eng: I always wanted a dog.
tur: Her zaman bir köpek istiyordum.
eng: I always wanted a sports car.
tur: Ben hep bir spor araba istedim.
eng: I always wanted a tree house.
tur: Ben hep bir ağaç ev istedim.
eng: I always wanted to be a cowboy.
tur: Ben her zaman bir kovboy olmak istedim.
eng: I always wanted to be a father.
tur: Ben her zaman bir baba olmak istedim.
eng: I always wanted to be a mother.
tur: Ben her zaman bir anne olmak istedim.
eng: I always wanted to be a professional singer.
tur: Hep profesyonel şarkıcı olmayı istemişimdir.
eng: I always wanted to be a professional singer.
tur: Şarkıcılığı hep meslek olarak yapmak istemişimdir.
eng: I always wanted to be a teacher.
tur: Her zaman bir öğretmen olmak istedim.
eng: I always wanted to be a writer.
tur: Ben hep bir yazar olmak istedim.
eng: I always wanted to be different.
tur: Her zaman farklı olmak istedim.
eng: I always wanted to be rich and famous.
tur: Hep zengin ve ünlü olmak istedim.
eng: I always wanted to do that.
tur: Onu her zaman yapmak istedim.
eng: I always wanted to do this.
tur: Ben her zaman bunu yapmak istedim.
eng: I always wanted to go into show business.
tur: Her zaman gösteri işine girmek istedim.
eng: I always wanted to go there.
tur: Ben her zaman oraya gitmek istedim.
eng: I always wanted to go to Boston.
tur: Her zaman Boston'a gitmek istedim.
eng: I always wanted to have a dog.
tur: Her zaman bir köpeğim olsun istedim.
eng: I always wanted to hear that piece.
tur: O parçayı hep dinlemek istemişimdir.
eng: I always wanted to help Tom.
tur: Ben hep Tom'a yardım etmek istedim.
eng: I always wanted to learn toki pona.
tur: Ben hep Toki Pona öğrenmek istedim.
eng: I always wanted to live in Kabylie.
tur: Ben her zaman Kabiliye'de yaşamak istedim.
eng: I always wanted to say that.
tur: Ben her zaman onu söylemek istiyordum.
eng: I always wanted to see an Esperanto convention before I die.
tur: Her zaman ölmeden önce bir Esperanto kongresi görmek istedim.
eng: I always wanted to see that play.
tur: O oyunu her zaman görmek istedim.
eng: I always wanted to see you.
tur: Her zaman seni görmek istedim.
eng: I always wanted to see you.
tur: Her zaman sizi görmek istedim.
eng: I always wanted to study French.
tur: Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.
eng: I always wanted to travel with Mary.
tur: Her zaman Mary ile seyahat etmek istedim.
eng: I always want to read that book.
tur: Ben her zaman o kitabı okumak istiyorum.
eng: I always want to sleep after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra, hep uyumak isterim.
eng: I always wash my clothes at the weekend.
tur: Ben her zaman hafta sonunda kıyafetlerimi yıkarım.
eng: I always wash my clothes on week ends.
tur: Daima hafta sonları giysilerimi yıkarım.
eng: I always wash my hands before eating.
tur: Yemek yemeden önce ben her zaman ellerimi yıkarım.
eng: I always wash my hands before I eat.
tur: Ben yemek yemeden önce her zaman ellerimi yıkarım.
eng: I always was inspired by Tom.
tur: Ben hep Tom'dan esinlendim.
eng: I always watch documentaries.
tur: Her zaman belgesel izlerim.
eng: I always watch my films in the original version.
tur: Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
eng: I always watch the Tatoeba channel.
tur: Her zaman Tatoeba kanalını izlerim.
eng: I always wear a blue shirt.
tur: Ben hep mavi bir gömlek giyerim.
eng: I always wear a hat in the summer.
tur: Ben yazın her zaman şapka giyerim.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
tur: Bisikletimi sürerken hep kask takarım.
eng: I always wear a helmet when I ride my motorcycle.
tur: Motosikletimi sürerken hep kask takarım.
eng: I always wear a seatbelt when I'm driving.
tur: Ben araba kullanırken her zaman bir emniyet kemeri takarım.
eng: I always wear a tie to work.
tur: Ben çalışmak için her zaman kravat takarım.
eng: I always wear a watch so I know what time it is.
tur: Her zaman bir saat takarım böylece saatin kaç olduğunu bilirim.
eng: I always wear boots when it rains or snows.
tur: Yağmur ya da kar yağdığında her zaman botlarımı giyerim.
eng: I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
tur: Motoruma binerken kaskımı her zaman takarım.
eng: I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
tur: Motorumu kullanırken kaskım hep takılıdır.
eng: I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
tur: Motorumu sürerken kaskım hep kafamdadır.
eng: I always wear sunglasses, even indoors.
tur: Ben her zaman güneş gözlüğü takıyorum, hatta içeride bile.
eng: I always welcome comments.
tur: Her zaman yorumları hoş karşılıyorum.
eng: I always went to Miami in the summer.
tur: Ben yazın her zaman Miami'ye gittim.
eng: I always win.
tur: Daima kazanırım.
eng: I always win.
tur: Her zaman kazanırım.
eng: I always wondered what that noise was.
tur: O gürültünün ne olduğunu her zaman merak ettim.
eng: I always wondered what that smell was.
tur: O kokunun ne olduğunu her zaman merak ettim.
eng: I always wondered what was in your attic.
tur: Tavan aranda ne olduğunu her zaman merak ettim.
eng: I always wondered whether you'd come back.
tur: Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.
eng: I always wonder what happened to him.
tur: Ona ne olduğunu her zaman merak ediyorum.
eng: I always wonder what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu hep merak ettim.
eng: I always work hard.
tur: Her zaman sıkı çalışırım.
eng: I always work while listening to the radio.
tur: Ben radyo dinlerken her zaman çalışırım.
eng: I always worry about everything.
tur: Her zaman her şey hakkında endişeleniyorum.
eng: I always worry about money.
tur: Her zaman para hakkında endişeleniyorum.
eng: I am 12 years old.
tur: 12 yaşındayım.
eng: I am 12 years old and what is this?
tur: 12 yaşındayım ve bu nedir?
eng: I am 18 years old.
tur: 18 yaşındayım.
eng: I am 18 years old.
tur: Ben 18 yaşındayım.
eng: I am 18 years old.
tur: Ben on sekiz yaşındayım.
eng: I am 19 years old.
tur: 19 yaşındayım.
eng: I am 19 years old.
tur: Ben 19 yaşındayım.
eng: I am 19 years old.
tur: On dokuz yaşındayım.
eng: I am 20 years old.
tur: 20 yaşındayım.
eng: I am 24 years old.
tur: 24 yaşındayım.
eng: I am 24 years old.
tur: Ben 24 yaşındayım.
eng: I am 30 years old now.
tur: Ben şimdi 30 yaşındayım.
eng: I am 30 years old now.
tur: Şimdi otuz yaşındayım.
eng: I am 4 years younger than him.
tur: Ben ondan dört yaş küçüğüm.
eng: I am a 22 year-old man.
tur: Ben, 22 yaşında bir adamım.
eng: I am a bachelor.
tur: Ben bekarım.
eng: I am a bad man.
tur: Ben kötü bir insanım.
eng: I am a bad person.
tur: Ben kötü bir insanım.
eng: I am a bad sailor.
tur: Ben kötü bir denizciyim.
eng: I am a banana.
tur: Ben bir muzum.
eng: I am a banker.
tur: Ben bir bankacıyım.
eng: I am a Berliner.
tur: Ben bir Berlinliyim.
eng: I am a big fan of political correctness.
tur: Politik doğruluğun büyük bir hayranıyım.
eng: I am a big fan of the arts.
tur: Ben büyük bir sanat hayranıyım.
eng: I am a big golf fan.
tur: Büyük bir golf hayranıyım.
eng: I am a bit crazy.
tur: Ben biraz deliyim.
eng: I am a bit crazy.
tur: Bende biraz çılgınlık var.
eng: I am a bit drunk.
tur: Biraz sarhoşum.
eng: I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
tur: Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.
eng: I am a bit shy.
tur: Ben biraz çekingenim.
eng: I am a blackcap.
tur: Ben bir kara başlı ötleğenim.
eng: I am able to drive a car.
tur: Bir araba sürebilirim.
eng: I am able to fix the sink this afternoon.
tur: Lavaboyu bu öğleden sonra tamir edebilirim.
eng: I am able to provide food and clothes for my family.
tur: Ben ailem için yiyecek ve giyecekler sağlayabilirim.
eng: I am able to read English.
tur: İngilizce okuyabilirim.
eng: I am able to swim across the river.
tur: Nehri karşıdan karşıya yüzebilirim.
eng: I am able to swim here.
tur: Burada yüzebilirim.
eng: I am a boss.
tur: Ben bir patronum.
eng: I am about as big as my father now.
tur: Şimdi yaklaşık babam kadar büyüğüm.
eng: I am about to cry!
tur: Neredeyse ağlayacağım.
eng: I am about to leave here.
tur: Buradan ayrılmak üzereyim.
eng: I am about to write a sentence in German.
tur: Almanca bir cümle yazmak üzereyim.
eng: I am about your age.
tur: Yaklaşık senin yaşındayım.
eng: I am a boy.
tur: Ben bir erkek çocuğuyum.
eng: I am a Briton.
tur: Ben bir Britanyalıyım.
eng: I am a broccoli and I look like a tree! "I am a walnut and I look like a brain!" "I am mushroom and I hate this game!"
tur: Ben bir brokoliyim ve bir ağaç gibi görünüyorum! "Ben bir cevizim ve bir beyin gibi görünüyorum!" "Ben mantarım ve ben bu oyundan nefret ediyorum!"
eng: I am absent from school on occasion.
tur: Ara sıra okula gitmem.
eng: I am a business creator.
tur: Ben bir iş yaratıcısıyım.
eng: I am a busy person.
tur: Ben meşgul bir insanım.
eng: I am a car lover.
tur: Ben bir araba tutkunuyum.
eng: I am a carpenter.
tur: Ben marangozum.
eng: I am a cat.
tur: Ben bir kediyim.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
tur: Ben bir kediyim. Henüz bir adım yok.
eng: I am a cat person.
tur: Ben bir kediseverim.
eng: I am a cat person.
tur: Kediciyimdir.
eng: I am accountable to him for the loss.
tur: Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.
eng: I am accustomed to cold weather.
tur: Ben soğuk havaya alışığım.
eng: I am accustomed to cold weather.
tur: Ben soğuk havaya alışkınım.
eng: I am accustomed to eating this sort of food.
tur: Bu tür yemek yemeğe alışkınım.
eng: I am accustomed to living alone.
tur: Yalnız yaşamaya alışkınım.
eng: I am accustomed to staying up late.
tur: Ben gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
eng: I am accustomed to studying English every evening.
tur: Her akşam İngilizce çalışmaya alışkınım.
eng: I am accustomed to the climate.
tur: Ben iklime alışığım.
eng: I am accustomed to working hard.
tur: Çok çalışmaya alışkınım.
eng: I am accustoming to this life style.
tur: Bu yaşam tarzına alışkınım.
eng: I am a child in a man's body.
tur: Bir erkeğin bedenindeki bir çocuğum.
eng: I am a Christian.
tur: Ben bir Hristiyan'ım.
eng: I am a Christian girl.
tur: Ben Hristiyan bir kızım.
eng: I am a Christian woman.
tur: Ben Hristiyan bir kadınım.
eng: I am a citizen of Sapporo.
tur: Ben bir Sapporo vatandaşıyım.
eng: I am a citizen of the world.
tur: Ben bir dünya vatandaşıyım.
eng: I am a cocaine exporter.
tur: Ben bir kokain ihracaatçısıyım.
eng: I am a college student.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
eng: I am a colonel.
tur: Ben bir albayım.
eng: I am a conservative.
tur: Ben bir muhafazakârım.
eng: I am a cook.
tur: Ben bir aşçıyım.
eng: I am acquainted with him.
tur: Onu tanıyorum.
eng: I am acquainted with the author.
tur: Yazarı tanıyorum.
eng: I am acquainted with the chairman of that club.
tur: O kulübün başkanıyla tanışığım.
eng: I am acquainted with the chairman of the committee.
tur: Komite başkanı'nı tanıyorum.
eng: I am acquainted with your father.
tur: Babanı tanıyorum.
eng: I am a crazy communist!
tur: Ben çılgın bir komünistim!
eng: I am acting for my father.
tur: Ben babamın hesabına çalışıyorum.
eng: I am adding an example sentence.
tur: Örnek bir cümle ekliyorum.
eng: I am adding examples to Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.
eng: I am adding salt to my food.
tur: Yemeğime tuz ekliyorum.
eng: I am a decendant of Isreal's famous King David.
tur: Ben İsrail'in ünlü kralı Davut'un soyundanım.
eng: I am a deeply superficial person.
tur: Ben son derece yüzeysel bir insanım.
eng: I am a democrat.
tur: Ben bir demokratım.
eng: I am a Democrat.
tur: Ben bir Demokratım.
eng: I am a descendant of Charlemagne. And so are you.
tur: Ben Charlemagne'ın soyundan geliyorum. Ve sen de öylesin.
eng: I am adhering to a strict diet regimen.
tur: Ben sıkı bir diyet rejimine bağlı kalıyorum.
eng: I am a doctor.
tur: Ben doktorum.
eng: I am a dog person.
tur: Evcil bir köpek sahibiyim.
eng: I am a dog person.
tur: Köpekleri severim.
eng: I am a doll, my name's Anabelle.
tur: Ben oyuncak bir bebeğim, adım Anabel.
eng: I am a duchess.
tur: Ben bir düşesim.
eng: I am a famous actor.
tur: Ben ünlü bir aktörüm.
eng: I am a fan of cars.
tur: Ben bir araba tutkunuyum.
eng: I am a fan of the theater.
tur: Ben bir tiyatro hayranıyım.
eng: I am a fast swimmer.
tur: Hızlı bir yüzücüyüm.
eng: I am a feminist because I believe in equal rights for women and men.
tur: Ben bir feministim çünkü kadınlar ve erkekler için eşit haklara inanıyorum.
eng: I am a Filipino.
tur: Ben bir Filipinliyim.
eng: I am a fish in the river.
tur: Ben gölde bir balığım.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
tur: Ben kusurlu bir insanım fakat bunlar kolaylıkla düzeltilebilen kusurlar.
eng: I am a football player.
tur: Ben bir futbol oyuncusuyum.
eng: I am a foreigner.
tur: Ben bir yabancıyım.
eng: I am a foreigner.
tur: Ben yabancıyım.
eng: I am a foreigner.
tur: Yabancıyım.
eng: I am afraid he will fail.
tur: Korkarım ki o başarısız olacak.
eng: I am afraid he will make a mistake.
tur: Korkarım ki bir hata yapacak.
eng: I am afraid he won't come.
tur: Maalesef o gelmeyecek.
eng: I am afraid I ate something bad.
tur: Korkarım ki berbat bir şey yedim.
eng: I am afraid I cannot help you.
tur: Korkarım sana yardım edemem.
eng: I am afraid I can't help you.
tur: Korkarım ki size yardımcı olamam.
eng: I am afraid I don't agree with you.
tur: Korkarım seninle aynı fikirde değilim.
eng: I am afraid I'll be a burden to you.
tur: Ben sana bir yük olmaktan korkuyorum.
eng: I am afraid I'll be a burden to you.
tur: Korkarım ki sana bir yük olacağım.
eng: I am afraid I must be going now.
tur: Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.
eng: I am afraid it's not so easy.
tur: Korkarım ki bu o kadar da kolay değil.
eng: I am afraid it's too late.
tur: Korkarım ki çok geç.
eng: I am afraid it will rain in the afternoon.
tur: Korkarım ki öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: I am afraid it will rain tomorrow.
tur: Maalesef yarın yağmur yağacak.
eng: I am afraid.
tur: Korkuyorum.
eng: I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.
tur: Maalesef hiç biriniz işi yapma yeteneğine sahip değilsiniz. Biz işimizi başka bir yere götürüyor olacağız.
eng: I am afraid of bears.
tur: Ayılardan korkarım.
eng: I am afraid of cats.
tur: Kedilerden korkarım.
eng: I am afraid of death.
tur: Ben ölümden korkuyorum.
eng: I am afraid of dogs.
tur: Köpeklerden korkarım.
eng: I am afraid of dying.
tur: Ben ölmekten korkuyorum.
eng: I am afraid of everybody actually.
tur: Ben aslında herkesten korkuyorum.
eng: I am afraid of heights.
tur: Ben yükseklikten korkarım.
eng: I am afraid of people and myself too.
tur: İnsanlardan ve kendimden de korkuyorum.
eng: I am afraid of the dark places we go.
tur: Gittiğimiz karanlık yerlerden korkuyorum.
eng: I am afraid of the situation getting worse.
tur: Durumun kötüye gitmesinden korkuyorum.
eng: I am afraid of wasps.
tur: Eşek arılarından korkarım.
eng: I am afraid of what the teacher will say.
tur: Öğretmenin söyleyeceklerinden korkuyorum.
eng: I am afraid that he did not understand.
tur: Korkarım o anlamadı.
eng: I am afraid that they don't get along very well.
tur: Korkarım ki onlar çok iyi geçinmiyor.
eng: I am afraid that you will get lost.
tur: Kaybolmuş olabileceğinden korkuyorum.
eng: I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
tur: Korkarım ki kayıp bir milyon dolar tutacaktır.
eng: I am afraid they both have a bad reputation.
tur: Maalesef onların her ikisininde kötü bir ünü var.
eng: I am afraid they don't get along very well.
tur: Korkarım ki onlar çok iyi geçinmiyor.
eng: I am afraid things will take a turn for the worse.
tur: Korkarım ki işler kötüye gitmeye başlayacak.
eng: I am afraid to go.
tur: Gitmeye korkuyorum.
eng: I am afraid to jump over the ditch.
tur: Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.
eng: I am afraid to write English comments while I'm trying to learn English.
tur: Ben İngilizce öğrenmeye çalışıyorken İngilizce yorumlar yazmaktan korkarım.
eng: I am afraid you have the wrong number.
tur: Korkarım ki yanlış numara çevirdiniz.
eng: I am afraid your plan will not work.
tur: Korkarım ki planınız işe yaramayacak.
eng: I am afraid your translation is overly literal.
tur: Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.
eng: I am afraid your watch is two minutes slow.
tur: Korkarım ki saatin 2 dakika geri.
eng: I am a freelance photographer.
tur: Ben serbest çalışan bir fotoğrafçıyım.
eng: I am a French doctor.
tur: Ben bir Fransız doktorum.
eng: I am a friend of Robert's.
tur: Ben Robert'in bir arkadaşıyım.
eng: I am after him.
tur: Onun peşindeyim.
eng: I am against the death penalty.
tur: Ölüm cezasına karşıyım.
eng: I am against the war, of course.
tur: Ben, elbette, savaşa karşıyım.
eng: I am against the war, of course.
tur: Tabii ki de savaşa karşıyım.
eng: I am against this project.
tur: Ben bu projeye karşıyım.
eng: I am against this project.
tur: Bu projeye karşıyım.
eng: I am against this trip.
tur: Ben bu geziye karşıyım.
eng: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
tur: Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.
eng: I am against war.
tur: Savaşa karşıyım.
eng: I am against working on Sundays.
tur: Pazar günleri çalışmaya karşıyım.
eng: I am a gentleman's daughter.
tur: Ben bir beyefendinin kızıyım.
eng: I am a German architect.
tur: Ben bir Alman mimarım.
eng: I am a giant!
tur: Ben bir devim!
eng: I am a girl.
tur: Ben bir kızım.
eng: I am a good boy.
tur: Ben iyi bir çocuğum.
eng: I am a good walker.
tur: Ben iyi bir yürüyücüyüm.
eng: I am a great admirer of American culture.
tur: Ben Amerikan kültürünün büyük bir hayranıyım.
eng: I am a guide.
tur: Ben bir rehberim.
eng: I am a highly qualified professional.
tur: Ben yüksek nitelikli bir profesyonel değilim.
eng: I am a housewife.
tur: Ben bir ev hanımıyım.
eng: I am a housewife.
tur: Ben bir ev kadınıyım.
eng: I am aiming at that duck.
tur: O ördeği hedefliyorum.
eng: I am a Japanese high school girl.
tur: Ben Japon lisesinde okuyan bir kızım.
eng: I am a Japanese woman.
tur: Ben bir Japon kadınıyım.
eng: I am a Japanese writer.
tur: Ben bir Japon yazarım.
eng: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
tur: Ben serveti hak etmeyen bir salak ve bir geri zekalıyım.
eng: I am a journalist.
tur: Ben bir gazeteciyim.
eng: I am alarmed by your irresponsible attitude.
tur: Sorumsuz tavrınız yüzünden paniğe kapıldım.
eng: I am a liberal.
tur: Ben bir liberalim.
eng: I am a licensed veterinarian.
tur: Ben ruhsatlı bir baytarım.
eng: I am a licensed veterinarian.
tur: Ben ruhsatlı bir veterinerim.
eng: I am a little scared.
tur: Ben biraz korkuyorum.
eng: I am alive even though I am not giving any sign of life.
tur: Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.
eng: I am all alone in a foreign country.
tur: Yabancı bir ülkede yapayalnızım.
eng: I am all but ready.
tur: Neredeyse hazırım.
eng: I am all ears.
tur: Dikkatle dinliyorum.
eng: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
tur: Aspirin, penesilin ve sülfa ilaçlara alerjim var.
eng: I am allergic to pollen.
tur: Polene alerjim var.
eng: I am all mixed up.
tur: Aklım karmakarışık.
eng: I am all mixed up.
tur: Ben karman çormanım.
eng: I am all mixed up.
tur: Tamamen kafam karıştı.
eng: I am allowed to swim in the river.
tur: Nehirde yüzebilirim.
eng: I am alluding to Mary.
tur: Ben Mary'yi kastediyorum.
eng: I am almost 180 centimeters tall.
tur: Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
tur: Neredeyse kırk yaşındayım ve hâlâ bekârım.
eng: I am almost certain about that.
tur: Bu konuda neredeyse eminim.
eng: I am almost ready.
tur: Neredeyse hazırım.
eng: I am alone in the world.
tur: Dünyada yalnızım.
eng: I am a lonely man.
tur: Ben yalnız bir adamım.
eng: I am already accustomed to sitting on tatami.
tur: Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.
eng: I am already acquainted with that situation.
tur: O duruma zaten aşinayım.
eng: I am already forgetting my grandmother's face.
tur: Şimdiden büyükannemin yüzünü unutuyorum.
eng: I am already going to Norway and Finland.
tur: Zaten Norveç ve Finlandiya'ya gideceğim.
eng: I am already going to Norway and Finland.
tur: Zaten Norveç ve Finlandiya'ya gidiyorum.
eng: I am already late.
tur: Zaten geç kaldım.
eng: I am already old.
tur: Ben zaten yaşlıyım.
eng: I am also a citizen of Tokyo.
tur: Ben de bir Tokyo sakiniyim.
eng: I am also fine.
tur: Ben de iyiyim.
eng: I am also happy.
tur: Ben de mutluyum.
eng: I am also here.
tur: Ben de buradayım.
eng: I am also unemployed.
tur: Ben de işsizim.
eng: I am a lucky budgie, aren't I?
tur: Ben şanslı bir muhabbet kuşuyum, değil mi?
eng: I am always at home on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman evdeyim.
eng: I am always leaving my umbrella on the train.
tur: Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.
eng: I am always pleased when I find a reason to say hello to you.
tur: Sana merhaba demek için bir neden bulduğum zaman hep memnun olurum.
eng: I am always ready to help you.
tur: Ben her zaman sana yardım etmeye hazırım.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
tur: Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.
eng: I am a man.
tur: Ben bir erkeğim.
eng: I am a man, my name is Adan.
tur: Ben bir adamım, adım Adan.
eng: I am a man who can't stand being alone.
tur: Yalnız olmaya dayanamayan bir erkeğim.
eng: I am a man who can't stand being alone.
tur: Yalnız olmaya dayanamayan bir insanım.
eng: I am a married man.
tur: Ben evli bir adamım.
eng: I am a masochist.
tur: Ben bir mazoşistim.
eng: I am amazed at your audacity.
tur: Senin cüretine şaşırıyorum.
eng: I am amazed by the wisdom and honesty of this person.
tur: Bu kişinin bilgeliği ve dürüstlüğü beni şaşırtıyor.
eng: I am a mechanic.
tur: Ben bir tamirciyim.
eng: I am a member of the baseball team.
tur: Beyzbol takımının bir üyesiyim.
eng: I am a member of the basketball team.
tur: Basketbol takımının bir üyesiyim.
eng: I am a member of the firm.
tur: Ben firmanın bir üyesiyim.
eng: I am a member of the sales department.
tur: Satış departmanının bir üyesiyim.
eng: I am a member of the tennis club.
tur: Tenis kulübünün bir üyesiyim.
eng: I am American.
tur: Amerikalıyım.
eng: I am American.
tur: Ben Amerikalıyım.
eng: I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
tur: Ben bir Meksikalıyım. İspanyolcayı akıcı biçimde konuşurum.