DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: In those days, there were no radios.
tur: O günlerde radyolar yoktu.
eng: In those days, Tom and I used to hang out together.
tur: O günlerde, Tom ve ben birlikte takılırdık.
eng: In those days, Tom and Mary used to hang out together.
tur: O günlerde Tom ve Mary beraber takılırdı.
eng: In three hours, the sun will have set.
tur: Üç saat içinde güneş batmış olacak.
eng: In three months, Fadil is turning 13.
tur: Üç ay içinde Fadıl 13 yaşına giriyor.
eng: In three seconds midnight will strike.
tur: üç saniye içinde gece yarısı çalacak.
eng: Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
tur: Pek çok ünlünün telefonlarından mahrem fotoğraflar çalındı.
eng: In time, all these minor problems will be resolved.
tur: Zamanla bütün bu küçük sorunlar çözülecektir.
eng: In time, he came to love her.
tur: Zamanla onu sevmeye başladı.
eng: In time, I'm sure Tom will forgive you.
tur: Tom seni eminim zamanla affedecektir.
eng: In time, I'm sure Tom will forgive you.
tur: Tom'un seni zamanla affedeceğine eminim.
eng: In time, she came to love him.
tur: Zamanla onu sevmeye başladı.
eng: In times of abundance, remember the times of famine.
tur: Bolluk zamanlarında kıtlık zamanlarını hatırla.
eng: In time, Tom came to love her.
tur: Tom onu sevmek için zamanında geldi.
eng: In time, you will understand.
tur: Zamanla anlayacaksın.
eng: In today's busy world, many people are constantly juggling home, work and social commitments.
tur: Bugünün yoğun dünyasında, birçok kişi sürekli ev, iş ve sosyal taahhütlerinde hile yapıyor.
eng: Into every life a little rain must fall.
tur: Her hayata biraz yağmur düşmeli.
eng: In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
tur: Tokyo'da soğuk mevsim kasım ortasında başlar.
eng: Intolerance will not be tolerated.
tur: Hoşgörüsüzlük hoşgörülmeyecek.
eng: In Tom's autobiography, he grapples with his past.
tur: Tom'un otobiyografisinde, o, geçmişiyle boğuşuyor.
eng: Intonation is absent in his way of speaking.
tur: Onun konuşma şeklinde tonlama bulunmamaktadır.
eng: Intonation is a notoriously difficult part of a foreign language to acquire.
tur: Tonlama herkesin bildiği gibi yabancı dilin kazanması zor bir parçasıdır.
eng: Intonation is very important. It can completely change the meaning.
tur: Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.
eng: In towns, speed is limited to 50 km/h.
tur: Şehirlerde, hız saatte 50 km ile sınırlıdır.
eng: In towns, speed is limited to 50 km/h.
tur: Şehirlerde hız sınırı 50 km / h dir.
eng: Intrepidly, he jumped out of the plane.
tur: O cesur bir şekilde uçaktan atladı.
eng: Introduce me to Tom.
tur: Beni Tom'la tanıştır.
eng: Introduce me to your friend.
tur: Beni arkadaşınla tanıştır.
eng: Introduce me to your friend over there.
tur: Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.
eng: Introduce me to your friend Peter.
tur: Beni arkadaşın Peter'la tanıştır.
eng: Introduce me to your friend Tom.
tur: Beni arkadaşın Tom ile tanıştır.
eng: Introduce me to your future wife.
tur: Beni gelecekteki karınla tanıştır.
eng: Introduce me to your parents when you feel ready.
tur: Hazır hissettiğinizde anne babanıza beni tanıştırın.
eng: Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
tur: Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.
eng: Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
tur: Palmiye ağaçları gibi yabancı bitkilerin tanıtımı ekosistemlere zarar verebilir.
eng: Introductions have already been made.
tur: Zaten tanıtımlar yapıldı.
eng: In truth, this has no gravity.
tur: Gerçekte, burasının hiç yerçekimi yoktur.
eng: In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
tur: Türkiye'de her okulda Atatürk büstü zorunludur.
eng: In Turkish, direct translation from Turkish into English is sometimes humorously called "chicken translate".
tur: Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.
eng: In two days, I'll turn 13.
tur: İki gün içinde, on üç yaşına gireceğim.
eng: In two moves, Kasparov will check the challenger.
tur: İki hamlede, Kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.
eng: In Ukraine I always speak Ukrainian.
tur: Ukrayna'da, ben hep Ukraynaca konuşurum.
eng: In unity is strength.
tur: Birlik kuvvettir.
eng: In university towns, people are constantly coming and going.
tur: Üniversite şehirlerinde insanlar sürekli geliyorlar ve gidiyorlar.
eng: Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
tur: Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı.
eng: Invaluable jewels disappeared from the museum.
tur: Paha biçilmez mücevherler müzeden kayboldu.
eng: In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
tur: Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.
eng: In Venice, there are always lots of tourists.
tur: Venedik'te her zaman çok turist vardır.
eng: Invertebrates have no backbone or spinal column.
tur: Omurgasızların hiçbir omurgası veya bel kemiği yoktur.
eng: Investigate the cause of it.
tur: Bunun nedenini araştırın.
eng: Investigators are trying to decipher what happened.
tur: Müfettişler ne olduğunu çözmeye çalışıyor.
eng: Investigators couldn't find who pulled the trigger.
tur: Araştırmacılar, tetiği kimin çektiğini bulamadılar.
eng: Investigators focused on Fadil's past.
tur: Araştırmacılar Fadıl'ın geçmişi üzerine odaklandılar.
eng: Investigators foiled a plot to hijack an airplane.
tur: Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.
eng: Investigators say it was arson.
tur: Müfettişler bunun kundaklama olduğunu söylüyor.
eng: Investigators say Tom acted alone.
tur: Dedektifler, Tom'un yalnız hareket ettiğini söyüyorlar.
eng: Investigators uncovered an assassination plot.
tur: Araştırmacılar, bir suikast planını ortaya çıkardılar.
eng: Investigators understood why the jet crashed.
tur: Jetin neden düştüğünü müfettişler anladı.
eng: Investing can be stressful.
tur: Yatırım stresli olabilir.
eng: Investing in stocks involves risk.
tur: Hisse senetlerine yatırım yapmak risk içerir.
eng: Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
tur: Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
eng: Investors lost billions of dollars.
tur: Yatırımcılar milyarlarca dolar kaybetti.
eng: Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.
tur: Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.
eng: Investors were pleased.
tur: Yatırımcılar memnun oldu.
eng: In Viking times Greenland was greener than today.
tur: Viking zamanında, Grönland bugünkünden daha yeşildi.
eng: In Viking times, Greenland was greener than today.
tur: Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.
eng: Invitations have been mailed.
tur: Davetiyeler gönderildi.
eng: Invite him over to watch a movie.
tur: Bir film izlemesi için onu davet et.
eng: Invite him to come watch a movie.
tur: Onu film izlemeye çağır.
eng: Invite us out to dinner in a restaurant.
tur: Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet et.
eng: Invite us to dinner at a restaurant.
tur: Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet edin.
eng: Invite whoever you like.
tur: Kimi istersen davet et.
eng: Invite your friend for dinner.
tur: Akşam yemeği için arkadaşını davet et.
eng: In Wales, we have a saying.
tur: Galler'de, bir atasözümüz var.
eng: In war the law stays silent.
tur: Savaşta hukuk sessiz kalır.
eng: In Washington, no one knew what to expect.
tur: Washington'da, hiç kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu.
eng: In water, wood will float and stone will sink.
tur: Suda ahşap yüzecektir ve taş batacaktır.
eng: In western civilisation, waste of food is still a common thing.
tur: Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.
eng: In West Virginia, over 90% of the electricity is generated from coal. But in California, only 1% of electricity is generated from this fossil fuel.
tur: Batı Virginia'da elektriğin % 90'dan fazlası kömürden üretilir. Ama Kaliforniya'da elektriğin sadece % 1'i bu fosil yakıttan üretilir.
eng: In what area are you experts?
tur: Hangi alanda uzmansın?
eng: In what direction or fields is change necessary?
tur: Ne yönde ya da hangi alanlarda değişim gerekli?
eng: In what kind of city do you live?
tur: Ne tür bir kentte yaşıyorsun?
eng: In what kind of situations would you do that?
tur: Bunu ne tür durumlarda yaparsın?
eng: In what kind of situations would you use that sentence?
tur: Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?
eng: In what kind of situations would you use that sentence?
tur: Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?
eng: In what kinds of situations would you use it?
tur: Ne çeşit durumlar içinde kullanabilirsin?
eng: In what kinds of situations would you use it?
tur: Ne tür durumlarda onu kullanırsın?
eng: In what month were you born?
tur: Hangi ayda doğdunuz?
eng: In what way may I be of service to you?
tur: Size nasıl yardımcı olabilirim?
eng: In what year did the Berlin Wall fall?
tur: Berlin Duvarı hangi yılda yıkıldı?
eng: In what year were you born?
tur: Hangi yılda doğdun?
eng: In which city are you?
tur: Hangi şehirdesin?
eng: In which city are you?
tur: Hangi şehirdesiniz?
eng: In which city is he?
tur: O, hangi şehirde?
eng: In which city is it?
tur: Hangi şehirde bu?
eng: In which city is she?
tur: O, hangi şehirde?
eng: In which continent is the river Nile?
tur: Nil nehri hangi kıtadadır?
eng: In which department do you work?
tur: Hangi departmanda çalışıyorsun?
eng: In which direction did he go?
tur: O hangi yönde gitti?
eng: In which direction will Syria develop after the regime change?
tur: Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?
eng: In which folder did you put the photos from the sports event?
tur: Bir spor olayından gelen fotoğrafları hangi dosyaya koydun?
eng: In which folder did you save the file?
tur: Dosyayı hangi klasöre kaydettin?
eng: In which hotel will you be staying?
tur: Hangi otelde kalıyor olacaksın?
eng: In which house are you staying?
tur: Hangi evde kalıyorsun?
eng: In which house did you live previously?
tur: Daha önce hangi evde yaşıyordun?
eng: In which language did the father write?
tur: Baba hangi dilde yazdı?
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
tur: Sen Fince öğrenmeden önce Marika ile hangi dilde konuştun?
eng: In which language do you want to see names of animals?
tur: Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?
eng: In which room would you like to stay?
tur: Hangi odada kalmak istersiniz?
eng: In which street?
tur: Hangi caddede?
eng: In which street?
tur: Hangi sokakta?
eng: In which town are you?
tur: Hangi kasabadasın?
eng: In which town are you?
tur: Hangi kasabadasınız?
eng: In winter, I always go to bed wearing woolen socks.
tur: Kışın, her zaman yün çoraplar giyerek yatarım.
eng: In winter, I always sleep with wool socks on.
tur: Kışın, ben her zaman yün çorapla uyurum.
eng: In winter, I feel more tired.
tur: Kışın kendimi daha yorgun hissederim.
eng: In winter I like to eat chocolate.
tur: Kışın çikolata yemeyi severim.
eng: In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
tur: Kışın evde ateşin yakınında kalmayı ve rüzgar sesini dinlemeyi severim.
eng: In winter in Romania, it snows a lot.
tur: Kışın Romanya'da çok kar yağar.
eng: In winter, I often suffer from melancholy.
tur: Kışın sık sık melankoliden muzdarip olurum.
eng: In winter it gets dark early.
tur: Kışın hava erken kararır.
eng: In winter it snows.
tur: Kışın kar yağar.
eng: In winter I wear an overcoat.
tur: Kışın palto giyerim.
eng: In winter night falls early.
tur: Kışın gece erken düşer.
eng: In winter, night falls quickly.
tur: Kışın gece çabuk çöker.
eng: In winter, the days become shorter and it gets darker earlier.
tur: Kış aylarında günler kısalır ve hava daha erken kararır.
eng: In winter, the roads are covered with ice.
tur: Kışın, yollar buzla kaplıdır.
eng: In winter, we must feed the birds.
tur: Kışın kuşları beslemeliyiz.
eng: In winter, we need to feed the birds.
tur: Kışın kuşları beslememiz gerekir.
eng: In Yoshkar-Ola there are five theaters.
tur: Yoşkar-Ola'da 5 tane tiyatro var.
eng: In your dreams!
tur: Rüyanda görürsün!
eng: In your eyes, I am already dead.
tur: Senin gözlerinde ben zaten ölüyüm.
eng: In your language, does "heart" rhyme with "pain"?
tur: Sizin dilinizde "kalp" "ağrı" ile kafiyeli mi?
eng: In your position, I'd probably have done the same thing.
tur: Yerinde olsam, muhtemelen aynı şeyi yapardım.
eng: I obeyed.
tur: Ben itaat ettim.
eng: I obeyed the rules.
tur: Ben kurallara uydum.
eng: I obey instructions.
tur: Talimatlara uyarım.
eng: I objected to being treated like a child.
tur: Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ettim.
eng: I objected to her treating me like a child.
tur: Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.
eng: I objected to his paying the bill.
tur: Onun faturayı ödemesine itiraz ettim.
eng: I objected to paying the bill.
tur: Hesabı ödemeye itiraz ettim.
eng: I objected to that.
tur: Buna itiraz ettim.
eng: I object to being treated like a child.
tur: Bana bir çocuk gibi davranılmasına itirazım var.
eng: I object to being treated like that.
tur: Böyle davranılmaya itirazım var.
eng: I object to being treated like that.
tur: Böyle tedavi edilmeye itirazım var.
eng: I object to going there.
tur: Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.
eng: I object to her going there alone.
tur: Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.
eng: I object to his making private calls on this phone.
tur: Ben bu telefondan özel arama yapılmasına karşıyım.
eng: I object to my son studying abroad.
tur: Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum.
eng: I observed her from the corner of my eye.
tur: Gözümün ucuyla onu gözledim.
eng: I observed him stop.
tur: Onun durmasını gözlemledim.
eng: I observed that his hands were unsteady.
tur: Ellerinin titrek olduğunu gözlemledim.
eng: I obtained the painting at an auction.
tur: Bir açık artırmada tablo satın aldım.
eng: I occasionally do that.
tur: Onu ara sıra yapıyorum.
eng: I occasionally meet him at the club.
tur: Onunla ara sıra kulüpte karşılaşırım.
eng: I occasionally ride my bicycle to school.
tur: Bazen okula giderken bisikletime binerim.
eng: Iodine is used to purify water.
tur: İyot suyun saflaştırılması için kullanılır.
eng: I offered 30% less than the asking price.
tur: İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.
eng: I offered her father a glass of punch.
tur: Onun babasına bir bardak meyveli kokteyli sundum.
eng: I offered him a blowjob, but he said that he wasn't in the mood.
tur: Ona oral seks teklif ettim ama o havasında olmadığını söyledi.
eng: I offered him a good deal, but he refused it.
tur: Ona iyi bir anlaşma önerdim ama o reddetti.
eng: I offered him fifty pence and he accepted.
tur: Ona elli peni teklif ettim ve o kabul etti.
eng: I offered him odds of 3 to 1.
tur: Ona üçe birlik avantaj önerdim.
eng: I offered him some money, but he would not take it.
tur: Ben ona biraz para teklif ettim ama o bunu kabul etmedi.
eng: I offered it to her.
tur: Onu ona sundum.
eng: I offered it to him.
tur: Onu ona sundum.
eng: I offered it to them.
tur: Onu onlara sundum.
eng: I offered it to Tom.
tur: Bunu Tom'a teklif ettim.
eng: I offered to buy everything for three hundred dollars.
tur: Üç yüz dolara her şeyi almayı önerdim.
eng: I offered to fix Tom's flat tire.
tur: Tom'un patlak tekerini tamir etmeyi önerdim.
eng: I offered to help her move.
tur: Onun taşınmasına yardım etmeyi teklif ettik.
eng: I offered to help her with her homework.
tur: Ona ev ödevinde yardım etmeyi önerdim.
eng: I offered to help him move.
tur: Onun taşınmasına yardım etmeyi teklif ettik.
eng: I offered to help them move.
tur: Onların taşınmasına yardım etmeyi önerdim.
eng: I offered to help Tom, but he said he didn't need any help.
tur: Tom'a yardım etmeyi teklif ettim, ama yardıma ihtiyacı olmadığını söyledi.
eng: I offered to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmeyi teklif ettim.
eng: I offered to help Tom move.
tur: Tom'un taşınmasına yardım etmeyi önerdim.
eng: I offered to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi teklif ettim.
eng: I offered to help.
tur: Yardım etmeyi teklif ettim.
eng: I offered to lend money to her.
tur: Ona ödünç para vermeyi önerdim.
eng: I offered to lend some money to Tom.
tur: Tom'a biraz para ödünç vermeyi teklif ettim.
eng: I offered to lend Tom some money.
tur: Tom'a biraz para vermeyi teklif ettim.
eng: I offered Tom a beer.
tur: Ben Tom'a bir bira teklif ettim.
eng: I offered Tom a beer, but he said he didn't want one.
tur: Tom'a bir bira teklif ettim ama o bir tane istemediğini söyledi.
eng: I offered Tom a fair deal.
tur: Tom'a adil bir anlaşma önerdim.
eng: I offered Tom a gift.
tur: Tom'a bir hediye sundum.
eng: I offered Tom a job.
tur: Ben Tom'a bir iş teklif ettim.
eng: I offered Tom my help.
tur: Tom'a yardımımı önerdim.
eng: I offered Tom some money, but he wouldn't take it.
tur: Tom'a biraz para teklif ettim, ama almadı.
eng: I offered Tom some money.
tur: Tom'a biraz para teklif ettim.
eng: I offered Tom the job.
tur: İşi Tom'a önerdim.
eng: I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.
tur: Tom'a almayı teklif ettim fakat o kendisi gelmek istedi.
eng: I offer my apologies.
tur: Özürlerimi sunuyorum.
eng: I offer you my gratitude.
tur: Size şükranlarımı sunarım.
eng: I offer you my hearty congratulations.
tur: Size içten tebriklerimi sunarım.
eng: I often argue with Tom.
tur: Sık sık Tom ile tartışırım.
eng: I often ask for help.
tur: Ben sık sık yardım isterim.
eng: I often ask Tom questions.
tur: Sık sık Tom'a sorular soruyorum.
eng: I often ate curry in Japan.
tur: Ben Japonya'da sık sık köri yedim.
eng: I often attend conferences.
tur: Ben sık sık konferanslara katılırım.
eng: I often borrow books from the library.
tur: Kütüphaneden sık sık kitap ödünç alırım.
eng: I often borrow books from Tom.
tur: Ben sık sık Tom'dan kitap ödünç alırım.
eng: I often borrow tools from Tom.
tur: Sık sık Tom'dan araçları ödünç alırım.
eng: I often brake before I change down.
tur: Vitesi düşürürken çoğu zaman frene basarım.
eng: I often buy bread from the bakery next to the post office.
tur: Çoğunlukla postanenin yanındaki fırından ekmek alırım.
eng: I often buy clothes at Tom &amp; Mary's.
tur: Sık sık Tom &amp; Mary'den giysi satın alırım.
eng: I often buy clothes at Tom & Mary's.
tur: Sık sık Tom & Mary'den giysi satın alırım.
eng: I often buy clothes online.
tur: Ben sık sık internet üzerinden kıyafet alırım.
eng: I often call on him.
tur: Ben sık sık onu ziyaret ederim.
eng: I often call on him.
tur: Sık sık onu ziyaret ederim.
eng: I often call Tom.
tur: Tom'u sık sık ararım.
eng: I often came here as a student.
tur: Buraya sık sık öğrenci olarak geldim.
eng: I often catch colds.
tur: Ben sık sık soğuk algınlığına yakalanırım.
eng: I often catch cold.
tur: Sık sık grip oluyorum.
eng: I often catch colds in the winter.
tur: Kışın sık sık üşütürüm.
eng: I often chew some mentholated gum after a meal.
tur: Bir yemekten sonra sık sık bir mentollü sakız çiğnerim.
eng: I often come here on Mondays.
tur: Genellikle pazartesileri buraya gelirim.
eng: I often come here.
tur: Sık sık buraya geliyorum.
eng: I often come to Boston.
tur: Sık sık Boston'a gelirim.
eng: I often confuse John and his twin brother.
tur: John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.
eng: I often confuse Spanish vowels.
tur: İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.
eng: I often do my homework before dinner.
tur: Ben ev ödevimi sık sık akşam yemeğinden önce yaparım.
eng: I often don't express myself as well as I wish I could.
tur: Ben sık sık kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
eng: I often don't have time to eat breakfast.
tur: Kahvaltı yapmak için çoğunlukla zamanım olmaz.
eng: I often don't work on Mondays.
tur: Ben genellikle pazartesi günleri çalışmam.
eng: I often do that alone.
tur: Sık sık bunu tek başıma yaparım.
eng: I often do that at home.
tur: Onu genelde evde yaparım.
eng: I often do that.
tur: Bunu sık sık yaparım.
eng: I often do that by myself.
tur: Onu genelde tek başıma yapıyorum.
eng: I often do that here.
tur: Ben sık sık bunu burada yaparım.
eng: I often do that in my free time.
tur: Onu genelde boş zamanımda yaparım.
eng: I often do that in the evening.
tur: Onu genelde akşamleyin yaparım.
eng: I often do that in the morning.
tur: Onu sabahleyin sık sık yaparım.
eng: I often do that on Mondays.
tur: Bunu pazartesi günleri sık sık yaparım.
eng: I often do the same thing Tom does.
tur: Ben sık sık Tom'un yaptığı aynı şeyi yaparım.
eng: I often do this.
tur: Sık sık bunu yapıyorum.
eng: I often do volunteer work.
tur: Genellikle gönüllü iş yaparım.
eng: I often dream about you.
tur: Ben sık sık senin hakkında rüya görürüm.
eng: I often dream in French.
tur: Ben sık sık Fransızca rüya görürüm.
eng: I often drink coffee at that cafe.
tur: Ben o kafede sık sık kahve içerim.
eng: I often drink red wine.
tur: Ben sık sık kırmızı şarap içerim.
eng: I often drink tea.
tur: Ben sık sık çay içerim.
eng: I often drive over the speed limit.
tur: Ben sık sık hız limiti üzerinde sürerim.
eng: I often eat a banana for dessert.
tur: Sık sık tatlı için bir muz yerim.
eng: I often eat apples.
tur: Ben sık sık elmalar yerim.
eng: I often eat bananas.
tur: Ben sık sık muz yerim.
eng: I often eat breakfast here.
tur: Sıklıkla burada kahvaltı ederim.
eng: I often eat chicken.
tur: Sık sık tavuk eti yerim.
eng: I often eat here.
tur: Ben sık sık burada yemek yerim.
eng: I often eat hot dogs.
tur: Sık sık sosisli sandviç yerim.
eng: I often eat peanut butter on crackers.
tur: Ben sık sık krakerler üzerinde fıstık ezmesi yerim.
eng: I often eat things that my doctor tells me not to.
tur: Sıklıkla doktorumun bana yememem gerektiğini söylediği şeyleri yiyorum.
eng: I often enjoy listening to music after supper.
tur: Ben genellikle akşam yemeğinden sonra müzik dinlemekten hoşlanırım.
eng: I often exercise.
tur: Ben sık sık egzersiz yaparım.
eng: I often fall asleep while watching TV.
tur: Televizyon izlerken genellikle uykuya dalarım.
eng: I often feel depressed.
tur: Ben sık sık depresif hissediyorum.
eng: I often feel drowsy after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra kendimi genellikle uykulu hissederim.
eng: I often feel extremely exhausted.
tur: Çoğunlukla oldukça yorgun hissederim.
eng: I often feel homesick.
tur: Sık sık evimi özlüyorum.
eng: I often feel motivated to learn more.
tur: Genellikle daha fazla öğrenmek için kendimi motive olmuş hissediyorum.
eng: I often feel sleepy just after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra sık sık uykum gelir.
eng: I often feel sleepy right after lunch.
tur: Öğle yemeğinden hemen sonra sık sık uykum gelir.
eng: I often fight with Tom.
tur: Sık sık Tom'la kavga ederim.
eng: I often forget people's names.
tur: Sık sık insanların adlarını unutuyorum.
eng: I often fuck things up.
tur: Ben sık sık bir şeyi berbat ederim.
eng: I often get a letter from him.
tur: Ben sık sık ondan bir mektup alırım.
eng: I often get conjunctivitis.
tur: Ben sık sık göz nezlesi olurum.
eng: I often get home late.
tur: Sık sık eve geç gidiyorum.
eng: I often get the blues.
tur: Ben sık sık efkarlanırım.
eng: I often get things wrong.
tur: Ben sık sık şeyleri yanlış anlarım.
eng: I often get things wrong.
tur: Ben sık sık yanılırım.
eng: I often get up before 6:30.
tur: Sık sık 6.30'dan önce kalkarım.
eng: I often go downtown on Sunday.
tur: Pazar günü sık sık şehir merkezine giderim.
eng: I often go fishing in that river.
tur: Sık sık o nehre balık tutmaya giderim.
eng: I often go fishing in the river.
tur: Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.
eng: I often go fishing.
tur: Sık sık balık tutmaya giderim.
eng: I often go fishing with them.
tur: Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.
eng: I often go for a swim in the river.
tur: Sık sık nehirde yüzmeye giderim.
eng: I often go out for a short walk just after lunch.
tur: Ben genellikle sadece öğle yemeğinden sonra kısa bir yürüyüş için dışarı çıkarım.
eng: I often go out with friends in the evening.
tur: Ben akşamleyin arkadaşlarla sık sık dışarı çıkarım.
eng: I often go sailing on weekends.
tur: Ben hafta sonları sık sık yelkenliyle gezerim.
eng: I often go shopping at the supermarket near my house.
tur: Sık sık evimin yanındaki süpermarkete alışverişe giderim.
eng: I often go shopping with my friends.
tur: Çoğu zaman arkadaşlarımla alışverişe giderim.
eng: I often go shopping with Tom.
tur: Sık sık Tom ile alışverişe giderim.
eng: I often go skating with my friends.
tur: Sık sık arkadaşlarımla birlikte paten kaymaya giderim.
eng: I often go swimming at the beach in the summer.
tur: Yazın sık sık plajda yüzmeye giderim.
eng: I often go swimming in the river.
tur: Sık sık nehirde yüzmeye giderim.
eng: I often go swimming with my friends.
tur: Sık sık arkadaşlarımla yüzmeye giderim.
eng: I often go there.
tur: Ben sık sık oraya giderim.
eng: I often go there to meditate.
tur: Oraya sık sık meditasyon yapmaya giderim.
eng: I often go to Boston on business.
tur: Sık sık iş için Boston'a gidiyorum.
eng: I often go to Boston.
tur: Sık sık Boston'a giderim.
eng: I often go to Elena's house.
tur: Ben sık sık Elena'nın evine giderim.
eng: I often go to London.
tur: Sık sık Londra'ya giderim.
eng: I often go to movies.
tur: Ben sık sık sinemaya giderim.
eng: I often go to the bookstore.
tur: Ben sık sık kitapçıya giderim.
eng: I often go to the cinema.
tur: Sık sık sinemaya giderim.
eng: I often go to the movies.
tur: Sık sık sinemaya giderim.
eng: I often go to Tom's house.
tur: Ben sık sık Tom'un evine giderim.
eng: I often go water skiing with my friends.
tur: Sık sık arkadaşlarımla birlikte su kayağı yapmaya gidiyorum.
eng: I often go yachting on weekends.
tur: Hafta sonlarında sık sık yatçılığa giderim.
eng: I often have a cold in the winter.
tur: Ben kışın sık sık nezle olurum.
eng: I often have arguments with Tom.
tur: Sık sık Tom'la tartışırım.
eng: I often have bad dreams.
tur: Sık sık kötü rüyalar görürüm.
eng: I often have ear infections.
tur: Sık sık kulak enfeksiyonu geçiriyorum.
eng: I often have nightmares.
tur: Sık sık kabus görürüm.
eng: I often have to repeat things when I talk to Tom.
tur: Tom'la konuşurken sık sık şeyleri tekrar etmek zorundayım.
eng: I often have to talk to people I don't like.
tur: Sevmediğim insanlarla sık sık konuşmak zorundayım.
eng: I often heard her sing that song.
tur: Ben sık sık onun bu şarkıyı söylediğini duydum.
eng: I often heard him playing the melody on the trumpet.
tur: Ben sık sık onun trompette melodi çaldığını duydum.
eng: I often hear her play the piano.
tur: Ben sık sık onun piyano çaldığını duyarım.
eng: I often hear her refer to her childhood.
tur: Genelde çocukluğundan bahseder.
eng: I often hear people say that.
tur: Ben sık sık insanların onu söylediğini duyuyorum.
eng: I often help my brother with his homework.
tur: Erkek kardeşime çoğunlukla ev ödevinde yardım ederim.
eng: I often help my sister do her homework.
tur: Ev ödevini yapması için sık sık kız kardeşime yardım ederim.
eng: I often help Tom do his homework.
tur: Sık sık Tom'un ev ödevini yapmasına yardım ederim.
eng: I often help Tom do that.
tur: Sık sık Tom'un bunu yapmasına yardım ederim.
eng: I often help Tom with his homework.
tur: Ben sık sık Tom'a ev ödevinde yardım ederim.
eng: I often hiccup.
tur: Sık sık hıçkırırım.
eng: I often hum while I work.
tur: Çalışırken sık sık mırıldarım.
eng: I often leave dirty dishes in the sink.
tur: Genellikle lavaboda kirli bulaşık bırakıyorum.
eng: I often leave early.
tur: Ben sık sık erken ayrılırım.
eng: I often lie about my age.
tur: Yaşım hakkında sıkça yalan söylerim.
eng: I often lie on this bench.
tur: Ben sık sık bu bankta uzanırım.
eng: I often listened to him playing the melody on the trumpet.
tur: Trompette melodi çalarken onu sık sık dinledim.
eng: I often listened to him speak in English.
tur: Sık sık onun İngilizce olarak konuşmasını dinledim.
eng: I often listen to jazz.
tur: Ben sık sık caz dinlerim.
eng: I often listen to music while I'm studying.
tur: Ben ders çalışırken sık sık müzik dinlerim.
eng: I often listen to sad music.
tur: Sık sık hüzünlü müzik dinlerim.
eng: I often listen to sad songs.
tur: Ben sık sık hüzünlü şarkılar dinlerim.
eng: I often listen to soothing music in order to relax.
tur: Rahatlamak için sık sık rahatlatıcı müzik dinlerim.
eng: I often long for home.
tur: Ben sık sık evimi özlüyorum.
eng: I often look up words in that dictionary.
tur: O sözlükte sık sık kelimeler ararım.
eng: I often make mistakes.
tur: Ben sık sık hatalar yaparım.
eng: I often make mistakes.
tur: Sık sık hata yaparım.
eng: I often make mistakes when speaking in French.
tur: Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.
eng: I often meditate on the meaning of life.
tur: Ben sık sık yaşamın anlamı üzerinde düşünürüm.
eng: I often perform in nightclubs.
tur: Ben sık sık gece kulüplerinde sahneye çıkarım.
eng: I often played baseball when I was young.
tur: Gençken sık sık beyzbol oynadım.
eng: I often played soccer when I was young.
tur: Gençken sık sık futbol oynardım.
eng: I often played tennis when I was young.
tur: Gençken sık sık tenis oynardım.
eng: I often played tennis with her.
tur: Onunla sık sık tenis oynadım.
eng: I often played tennis with Tom.
tur: Tom'la sık sık tenis oynardım.
eng: I often played truant.
tur: Sık sık okuldan kaçtım.
eng: I often play football after school.
tur: Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
eng: I often play football after school.
tur: Okuldan sonra top oynarım genelde.
eng: I often play my guitar on the front porch.
tur: Gitarımı genellikle ön sundurmada çalıyorum.
eng: I often play soccer after class.
tur: Dersten sonra sık sık futbol oynarım.
eng: I often play soccer after school.
tur: Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
eng: I often play soccer after school.
tur: Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
eng: I often play soccer after school.
tur: Okuldan sonra top oynarım genelde.
eng: I often play tennis after school.
tur: Okuldan sonra sıklıkla tenis oynarım.
eng: I often play tennis after school.
tur: Okuldan sonra sık sık tenis oynarım.
eng: I often play tennis on Sunday.
tur: Pazar günü sık sık tenis oynarım.
eng: I often play tennis with Tom on Mondays.
tur: Tom'la pazartesi günleri sık sık tenis oynarım.
eng: I often play tennis with Tom.
tur: Sık sık Tom'la tenis oynarım.
eng: I often play volleyball.
tur: Sık sık voleybol oynarım.
eng: I often read books.
tur: Ben sık sık kitap okurum.
eng: I often read comic books in my spare time at work.
tur: Ben iş başındayken boş zamanlarımda sık sık çizgi romanlar okudum.
eng: I often read English and Chinese blogs online.
tur: Ben sık sık internet üzerinden İngilizce ve Çince bloglar okurum.
eng: I often read in bed.
tur: Sık sık yatakta okurum.
eng: I often read.
tur: Sık sık okurum.
eng: I often read the Bible at night just before I go to sleep.
tur: Gece yatmadan önce genellikle İncil okurum.
eng: I often read "Veja", but last week I read another magazine.
tur: Ben genellikle "Veja" okurum ama geçen hafta başka bir dergi okudum.
eng: I often recall my happy childhood memories.
tur: Mutlu çocukluk anılarımı sık sık anımsarım.
eng: I often receive letters from him.
tur: Sık sık ondan mektup alırım.
eng: I often receive letters from Tom.
tur: Sık sık Tom'dan mektuplar alıyorum.
eng: I often recommend your website to my students.
tur: Sık sık öğrencilerime web sitenizi tavsiye ederim.
eng: I often refer to the dictionary.
tur: Ben sık sık sözlüğe bakarım.
eng: I often remember my happy childhood.
tur: Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.
eng: I often run into her at the supermarket.
tur: Ben süpermarkette sık sık ona rastlarım.
eng: I often see him.
tur: Ben sık sık onu görürüm.
eng: I often see him taking a walk in this neighborhood.
tur: Ben sık sık onun bu çevrede yürüyüşe çıktığını görüyorum.
eng: I often see people turning against each other all the time, and this really scares me.
tur: İnsanların sıklıkla birbirlerine sırt çevirdiklerini görüyorum, ve bu beni hakikaten korkutuyor.
eng: I often see Tom and Mary doing that.
tur: Sık sık Tom ve Mary'nin bunu yaptığını görüyorum.
eng: I often see Tom do that.
tur: Sık sık Tom'un bunu yaptığını görüyorum.
eng: I often see Tom in the morning.
tur: Sabah sık sık Tom'u görürüm.
eng: I often sing.
tur: Ben sık sık şarkı söylerim.
eng: I often sing in the shower.
tur: Ben sık sık duşta şarkı söylerim.
eng: I often sit on the porch and read in the afternoon.
tur: Ben öğleden sonraları sık sık verandanın üstüne oturup okurum.
eng: I often ski.
tur: Ben sık sık kayak yaparım.
eng: I often skip breakfast.
tur: Sık sık kahvaltıyı atlarım.
eng: I often ski.
tur: Sık sık kayak yaparım.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
tur: Evsizken sık sık bu bankta uyurdum.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
tur: Sokakta yaşarken sık sık şu bankın üstünde uyurdum.
eng: I often speak French.
tur: Sık sık Fransızca konuşurum.
eng: I often spend my days off in this park.
tur: İzinli günlerimi sık sık parkta geçiririm.
eng: I often spend my free time listening to music.
tur: Boş zamanımı çoğunlukla müzik dinleyerek geçiririm.
eng: I often spend my leisure time listening to the radio.
tur: Boş zamanımı çoğunlukla radyo dinleyerek geçiririm.
eng: I often stay in bed until noon on Sundays.
tur: Pazar günleri öğlene kadar genellikle yatakta kalırım.
eng: I often stay up all night.
tur: Sık sık gece geç saatlere kadar yatmam.
eng: I often study while listening to music.
tur: Müzik dinlediğim zaman sık sık çalışırım.
eng: I often study while listening to music.
tur: Müzik dinlerken sık sık çalışırım.
eng: I often study with music.
tur: Sık sık müzikle çalışırım.
eng: I often take a bath before breakfast.
tur: Kahvaltıdan önce çoğunlukla banyo yaparım.
eng: I often take a nap at about 2:30.
tur: Sıklıkla saat 2.30'da kestiririm.
eng: I often take a nap at about 2:30.
tur: Sıklıkla saat 2.30'da kısa bir uyku çekerim.
eng: I often take a nap right after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yaparım.
eng: I often take a walk before breakfast.
tur: Sık sık kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkarım.
eng: I often talk to him on the bus.
tur: Sık sık onunla otobüste konuşurum.
eng: I often think about leaving.
tur: Ben sık sık ayrılmayı düşünmem.
eng: I often think about my deceased mother.
tur: Sık sık rahmetli annemi düşünüyorum.
eng: I often think about the place where I met you.
tur: Ben sık sık seninle tanıştığım yer hakkında düşünüyorum.
eng: I often think about you.
tur: Sık sık seni düşünüyorum.
eng: I often think of my dead mother.
tur: Sık sık ölmüş annemi düşünürüm.
eng: I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
tur: Ben sana sık sık görevini yapmanı söyledim, ama beni dinlemedin.
eng: I often travel between Rome and Milan.
tur: Ben sık sık Roma ve Milano arasında seyahat ederim.
eng: I often travel.
tur: Sık sık seyahat ederim.
eng: I often used to eat pizza.
tur: Sık sık pizza yerdim.
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
tur: Pazar günleri çoğunlukla onunla tenis oynardım.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
tur: Uzak bilgisayarlarıma erişmek için sık sık SSH'ı kullanırım.
eng: I often visited his house.
tur: Onun evini sık sık ziyaret ettim.
eng: I often visit my relatives.
tur: Ben sık sık akrabalarımı ziyaret ederim.
eng: I often visit Tom on Mondays.
tur: Tom'u sık sık pazartesi günleri ziyaret ederim.
eng: I often walk to school.
tur: Sık sık okula yürüyorum.
eng: I often wash my hair without using shampoo.
tur: Ben sık sık şampuan kullanmadan saçımı yıkarım.
eng: I often watch documentaries.
tur: Sık sık belgesel izlerim.
eng: I often watch night games on TV.
tur: Televizyonda sık sık gece oyunları izlerim.
eng: I often watch the news while eating dinner.
tur: Akşam yemeğini yerken sık sık haberleri izlerim.
eng: I often watch TV before dinner.
tur: Ben akşam yemeğinden önce çoğunlukla TV izlerim.
eng: I often wear a black cowboy hat.
tur: Sıklıkla siyah bir kovboy şapkası takarım.
eng: I often wear a hat.
tur: Genellikle bir şapka takarım.
eng: I often wear a hat in the winter.
tur: Kışın genellikle şapka giyerim.
eng: I often wear black clothes.
tur: Genellikle siyah kıyafetler giyerim.
eng: I often wear black.
tur: Genellikle siyah giyerim.
eng: I often wear blue.
tur: Ben sık sık mavi giyerim.
eng: I often wear blue jeans and a blue shirt.
tur: Genellikle mavi kot pantolon ve mavi bir gömlek giyerim.
eng: I often wear blue shirts.
tur: Genellikle mavi gömlek giyerim.
eng: I often wear boots.
tur: Çoğu zaman çizme giyerim.
eng: I often wear jeans and a T-shirt.
tur: Genellikle kot pantolon ve bir t-shirt giyerim.
eng: I often wear sandals during warm weather.
tur: Sıcak havalarda sık sık sandalet giyerim.
eng: I often wear sunglasses.
tur: Sık sık güneş gözlüğü takarım.
eng: I often wear sunglasses when I'm driving.
tur: Ben araba kullanırken genellikle güneş gözlüğü takarım.
eng: I often wear that shirt you made for me.
tur: Benin için yaptığın gömleği Sık sık giyerim.
eng: I often went fishing with him.
tur: Ben sık sık onunla balık tutmaya gittim.
eng: I often went fishing with Tom.
tur: Sık sık Tom ile balık tutmaya gittim.
eng: I often went skiing in the winter.
tur: Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
eng: I often went to the movies with dad.
tur: Ben sık sık babamla sinemaya gittim.
eng: I often went to the movies with my father.
tur: Ben sık sık babamla birlikte sinemaya gittim.
eng: I often wish I'd been born a man.
tur: Genellikle bir erkek olarak doğmuş olmayı diliyorum.
eng: I often wonder if I will ever get married.
tur: Evlenip evlenmeyeceğimi sık sık merak ederim.
eng: I often work in Boston.
tur: Sık sık Boston'da çalışırım.
eng: I often work late.
tur: Sık sık geç saatlere kadar çalışırım.
eng: I often wrote to her when I was a student.
tur: Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.
eng: I often yearn for home.
tur: Ben sık sık evimi görmek için can atıyorum.
eng: I oiled my bicycle.
tur: Ben bisikletimi yağladım.
eng: I once dated a girl just like Mary.
tur: Bir zamanlar tam Mary gibi bir kızla çıkıyordum.
eng: I once dreamed of doing that.
tur: Bir zamanlar onu yapmayı düşledim.
eng: I once dreamed of doing that.
tur: Bir zamanlar onu yapmayı hayal ettim.
eng: I once hoped that my mother would survive until I got married.
tur: Önceden annemin ben evlenene kadar yaşamasını umut ederdim.
eng: I once knew a man like you.
tur: Bir zamanlar senin gibi bir adam tanıyordum.
eng: I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
tur: Bir zamanlar Tom diye birini tanırdım; ama bu çok uzun zaman önceydi.
eng: I once lived in Boston.
tur: Bir zamanlar Boston'da yaşadım.
eng: I once lived in Rome.
tur: Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.
eng: I once managed to fit seven people in my car.
tur: Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.
eng: I once met a boy.
tur: Bir keresinde bir çocukla tanıştım.
eng: I once met him when I was a student.
tur: Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.
eng: I once rivaled him for the championship.
tur: Bir zamanlar şampiyonluk için ona rakiptim.
eng: I once sat at the same table with him at a dinner party.
tur: Bir zamanlar bir akşam yemeği partisinde onunla aynı masaya oturdum.
eng: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
tur: Ben bir seferinde bir adamın çıplak ayakla sıcak kömürlerin üzerinde yürümesini gördüm.
eng: I once swam with Tom.
tur: Bir zamanlar Tom ile birlikte yüzdüm.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
tur: Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.
eng: I once went to Boston with her.
tur: Bir zamanlar onunla Boston'a gittim.
eng: I once went to Boston with him.
tur: Bir zamanlar onunla Boston'a gittim.
eng: I once went to Boston with them.
tur: Bir zamanlar onlarla Boston'a gittim.
eng: I once went to Boston with Tom.
tur: Tom'la bir kez Boston'a gittim.
eng: I once worked in a restaurant.
tur: Bir zamanlar bir lokantada çalıştım.
eng: I only agree with some of what you said.
tur: Sadece söylediklerin bazılarına katılıyorum.
eng: I only answer when I'm asked.
tur: Sadece bana sorulduğunda cevap veririm.
eng: I only asked Tom to pay his bill.
tur: Ben sadece Tom'un faturasını ödemesini istedim.
eng: I only ask out of curiosity.
tur: Ben sadece meraktan soruyorum.
eng: I only ask that you give me a chance.
tur: Sadece bana bir şans vermeni rica ediyorum.
eng: I only ate a bite of bread.
tur: Sadece bir parça ekmek yedim.
eng: I only ate one granola bar.
tur: Ben sadece bir granola çubuk yedim.
eng: I only ate one sandwich.
tur: Sadece bir sandviç yedim.
eng: I only believe about half of what Tom says happened.
tur: Ben sadece Tom'un olduğunu söylediği şeyin yarısına inanıyorum.
eng: I only believe about half of what Tom says.
tur: Sadece Tom'un söylediklerinin yaklaşık olarak yarısına inanıyorum.
eng: I only believe half of what I read on the internet.
tur: Ben sadece internette okuduğum şeyin yarısına inanıyorum.
eng: I only bought a sheep while at the market.
tur: Ben pazardayken sadece bir koyun satın aldım.
eng: I only buy soft toilet paper.
tur: Ben sadece yumuşak tuvalet kağıdı alırım.
eng: I only buy super soft toilet paper.
tur: Ben sadece süper yumuşak tuvalet kağıdı satın alırım.
eng: I only buy toilet paper made from recycled paper.
tur: Ben sadece geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı alırım.
eng: I only buy yellow cars.
tur: Ben sadece sarı araba satın alırım.
eng: I only came to make sure that you're alright.
tur: Sadece iyi olduğunuzdan emin olmak için geldim.
eng: I only came to say I'm sorry.
tur: Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.
eng: I only can wait.
tur: Ben sadece bekleyebilirim.
eng: I only care about her.
tur: Sadece onu umursuyorum.
eng: I only care about him.
tur: Sadece onu umursuyorum.
eng: I only care about myself.
tur: Ben sadece kendimi umursarım.
eng: I only care about Tom.
tur: Sadece Tom'u önemsiyorum.
eng: I only casually know Tom.
tur: Sadece tesadüf eseri Tom'u tanıyorum.
eng: I only come here on Mondays.
tur: Buraya sadece pazartesi günleri gelirim.
eng: I only demand your complete loyalty.
tur: Ben sadece senin tam bağlılığını talep ediyorum.
eng: I only did as I was told.
tur: Ben sadece bana söylenileni yaptım.
eng: I only did it for the money.
tur: Ben bunu sadece para için yaptım.
eng: I only did it for your own good.
tur: Ben sadece senin kendi iyiliğin için yaptım.
eng: I only did it for your satisfaction.
tur: Ben sadece senin tatminin için yaptım.
eng: I only did my duty.
tur: Sadece görevimi yaptım.
eng: I only did that because I had nothing better to do.
tur: Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığı için sadece bunu yaptım.
eng: I only did that one time.
tur: Bunu sadece bir kez yaptım.
eng: I only did that three times last year.
tur: Bunu geçen sene sadece üç kez yaptım.
eng: I only did that three times last year.
tur: Bunu geçen sene sadece üç sefer yaptım.
eng: I only did that three times last year.
tur: Bunu geçen yıl sadece üç kez yaptım.
eng: I only did that three times last year.
tur: Bunu geçen yıl sadece üç sefer yaptım.
eng: I only did the bare minimum.
tur: Kıtı kıtına olacak şekilde yaptım.
eng: I only did what I had to do.
tur: Sadece yapmam gerekeni yaptım.
eng: I only did what was necessary.
tur: Sadece ne gerekiyorsa onu yaptım.
eng: I only did what you told me to do.
tur: Ben sadece yapmamı söylediğin şeyi yaptım.
eng: I only don't want to marry you.
tur: Sadece seninle evlenmek istemiyorum.
eng: I only do that about three times a year.
tur: Bunu yılda sadece üç kez yapıyorum.
eng: I only do that in the summer.
tur: Onu sadece yazın yapıyorum.
eng: I only do this in the summer.
tur: Bunu sadece yaz mevsiminde yapıyorum.
eng: I only do what I'm paid to do.
tur: Ben sadece ne yapmak için ödenmişsem onu yaparım.
eng: I only drink decaffeinated coffee.
tur: Ben sadece kafeinsiz kahve içerim.
eng: I only drink on weekends.
tur: Sadece hafta sonlarında içki içerim.
eng: I only drink to be sociable.
tur: Sadece sosyal olmak için içerim.
eng: I only drink water.
tur: Sadece su içerim.
eng: I only eat fruit.
tur: Ben sadece meyve yerim.
eng: I only eat kosher food.
tur: Ben yalnızca koşer yemeği yerim.
eng: I only eat like this when I'm miserable.
tur: Ben sadece perişan olduğum zaman böyle yerim.
eng: I only eat meat about three or four times a month.
tur: Ben sadece bir ayda yaklaşık üç ya da dört kez et yerim.
eng: I only eat meat about three times a week.
tur: Ben sadece yaklaşık haftada üç kez et yerim.
eng: I only eat meat.
tur: Ben sadece et yerim.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
tur: Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.
eng: I only eat vegetables.
tur: Ben sadece sebze yerim.
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
tur: Sadece kendi yetiştirdiğim sebzeleri yerim.
eng: I only ever wanted what was best for you.
tur: Senin için hep en iyisini istedim.
eng: I only feed my dog dry dog food.
tur: Ben köpeğimi sadece kuru köpek yiyeceği ile beslerim.
eng: I only found it an hour ago.
tur: Onu sadece bir saat önce buldum.
eng: I only found out about it purely by accident.
tur: Ben onun hakkında tamamen tesadüfen öğrendim.
eng: I only found out about that a few days ago.
tur: Onun hakkında sadece birkaç gün önce öğrendim.
eng: I only found out about that today.
tur: Bu konuda sadece bugün öğrendim.
eng: I only found out a couple days ago.
tur: Sadece birkaç gün önce öğrendim.
eng: I only got a glimpse of the thief.
tur: Hırsızı sadece kısa bir süre gördüm.
eng: I only got home half an hour ago.
tur: Sadece yarım saat önce eve geldim.
eng: I only got one thing wrong.
tur: Sadece bir şeyi yanlış anladım.
eng: I only got three hours of sleep last night.
tur: Dün gece sadece üç saat uyudum.
eng: I only got to the station after the train had left.
tur: Tren hareket ettikten sonra, ben sadece istasyona vardım.
eng: I only got your letter yesterday.
tur: Mektubun daha dün elime ulaştı.
eng: I only had a couple beers.
tur: Sadece birkaç bira aldım.
eng: I only had a couple of beers.
tur: Ben sadece birkaç bira içtim.
eng: I only had a cup of coffee.
tur: Yalnızca bir fincan kahve içtim.
eng: I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
tur: Bu sabah sadece bir parça tost ve bir fincan kahve aldım.
eng: I only had one sip of beer.
tur: Ben sadece bir yudum bira içtim.
eng: I only had three dollars with me at that time.
tur: O zamanlar yanımda sadece üç dolarım vardı.
eng: I only had three dollars with me at the time.
tur: O zaman yanımda sadece üç dolar vardı.
eng: I only had three left.
tur: Sadece üç tanem kaldı.
eng: I only had three options.
tur: Benim sadece üç seçeneğim vardı.
eng: I only had two glasses of wine.
tur: Yalnızca iki bardak şarabım vardı.
eng: I only had two glasses of wine.
tur: Yalnızca iki bardak şarap içtim.
eng: I only have 10 books.
tur: Benim sadece 10 kitabım var.
eng: I only have 24 hours left to decide.
tur: Karar vermek için sadece 24 saatim kaldı.
eng: I only have a few books.
tur: Ben sadece birkaç kitaba sahibim.
eng: I only have a few hours.
tur: Yalnızca birkaç saatim var.
eng: I only have a few moments.
tur: Sadece birkaç dakikam var.
eng: I only have American coins in my pocket right now.
tur: Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var.
eng: I only have American coins.
tur: Sadece Amerikan paralarım var.
eng: I only have a minute.
tur: Sadece bir dakikam var.
eng: I only have an hour before my shift.
tur: Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.
eng: I only have a second.
tur: Sadece bir saniyem var.
eng: I only have a single daughter.
tur: Sadece bir bekar kızım var.
eng: I only have butter in the fridge.
tur: Buzdolabında sadece tereyağım var.
eng: I only have butter in the refrigerator.
tur: Buzdolabında sadece tereyağım var.
eng: I only have clothes.
tur: Benim yalnızca giysilerim var.
eng: I only have eyes for you.
tur: Gözüm sadece sende.
eng: I only have fifty meters of rope.
tur: Sadece elli metre ipim var.
eng: I only have four toes on my left foot.
tur: Sol ayağımda sadece dört parmağım var.
eng: I only have myself to blame.
tur: Sadece kendimi suçlamalıyım.
eng: I only have one blanket.
tur: Sadece bir battaniyem var.
eng: I only have one brother.
tur: Sadece bir erkek kardeşim var.
eng: I only have one condition.
tur: Sadece bir şartım var.
eng: I only have one friend left.
tur: Sadece bir arkadaşım kaldı.
eng: I only have one more favor to ask.
tur: Bir iyilik daha isteyeceğim sadece.
eng: I only have one more favor to ask.
tur: Sadece bir iyilik daha isteyeceğim.
eng: I only have one more question for you.
tur: Sana yalnızca bir sorum daha var.
eng: I only have one mouth, but I have two ears.
tur: Sadece tek ağzım ama iki kulağım var.
eng: I only have one question.
tur: Sadece bir sorum var.
eng: I only have one request.
tur: Sadece bir ricam var.