DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You'd better be careful about going to her house.
tur: Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.
eng: You'd better be careful.
tur: Dikkatli olsan iyi olur.
eng: You'd better be careful not to catch cold.
tur: Üşütmemek için dikkatli olsan iyi olur.
eng: You'd better be careful what you say.
tur: Söylediğine dikkat etsen iyi olur.
eng: You'd better be kidding.
tur: Şaka ediyor olsan iyi olur.
eng: You'd better believe.
tur: İnansan iyi olur.
eng: You'd better believe it.
tur: Ona inansan iyi olur.
eng: You'd better believe that the story is exhagerated.
tur: Hikayenin abartılı olduğuna inansan iyi olur.
eng: You'd better be more careful.
tur: Daha dikkatli olsan iyi olur.
eng: You'd better be prepared.
tur: Hazırlanmış olsan iyi olur.
eng: You'd better be ready by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar hazır olsan iyi olur.
eng: You'd better be ready.
tur: Hazır olsan iyi olur.
eng: You'd better be right about this.
tur: Bu konuda haklı olsan iyi olur.
eng: You'd better be right.
tur: Haklı olsan iyi olur.
eng: You'd better be very careful.
tur: Çok dikkatli olsan iyi olur.
eng: You'd better be very careful.
tur: Çok dikkatli olsanız iyi olur.
eng: You'd better be very sure before you accuse her of anything.
tur: Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
eng: You'd better be very sure before you accuse him of anything.
tur: Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
eng: You'd better be very sure before you accuse him of anything.
tur: Onu herhangi bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
eng: You'd better be very sure before you accuse them of anything.
tur: Onları bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
eng: You'd better be very sure before you accuse Tom of anything.
tur: Birini bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
eng: You'd better break off smoking.
tur: Sigarayı bıraksan iyi olur.
eng: You'd better buy that book.
tur: O kitabı alsan iyi olur.
eng: You'd better call a lawyer.
tur: Bir avukat arasan iyi olur.
eng: You'd better call the doctor.
tur: Doktor çağırsan iyi olur.
eng: You'd better call them up.
tur: Onlara telefon etsen iyi olur.
eng: You'd better call Tom.
tur: Tom'u arasan iyi olur.
eng: You'd better call Tom up.
tur: Tom'a telefon etsen iyi olur.
eng: You'd better change your clothes.
tur: Üstünü değiştirsen iyi olur.
eng: You'd better change your eating habits.
tur: Yeme alışkanlıklarını değiştirsen iyi olur.
eng: You'd better change your way of thinking.
tur: Düşünme tarzını değiştirsen iyi olur.
eng: You'd better check again.
tur: Tekrar kontrol etsen iyi olur.
eng: You'd better check it twice.
tur: Onu iki kez kontrol etsen iyi olur.
eng: You'd better check that.
tur: Onu kontrol etsen iyi olur.
eng: You'd better check these points.
tur: Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.
eng: You'd better check this out.
tur: Bunu kontrol etsen iyi olur.
eng: You'd better clean your room before your mother sees this.
tur: Annen bunu görmeden önce odanı temizlesen iyi olur.
eng: You'd better come down here right away.
tur: Hemen buraya insen iyi olur.
eng: You'd better come.
tur: Gelsen iyi olur.
eng: You'd better come in.
tur: İçeri girsen iyi olur.
eng: You'd better come inside.
tur: İçeri gelsen iyi olur.
eng: You'd better come in, the man said.
tur: Adam içeri gelsen iyi olur dedi.
eng: You'd better come out here.
tur: Buradan çıksan iyi olur.
eng: You'd better come right away.
tur: Hemen gelsen iyi olur.
eng: You'd better come see this.
tur: Bunu görmeye gelsen iyi olur.
eng: You'd better come, too.
tur: Sen de gelsen iyi olur.
eng: You'd better come up with something fast.
tur: Hızlı bir şey önersen iyi olur.
eng: You'd better come with me.
tur: Benimle gelsen iyi edersin.
eng: You'd better come with me.
tur: Benimle gelsen iyi olur.
eng: You'd better come with me.
tur: En iyisi benimle gel.
eng: You'd better concentrate on your job!
tur: İşinize konsantre olursanız iyi olur!
eng: You'd better consult the doctor.
tur: Doktora danışsan iyi olur.
eng: You'd better consult your doctor.
tur: Doktoruna danışsan iyi olur.
eng: You'd better do as the doctor advised you.
tur: Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do as Tom says.
tur: Tom'un söylediği gibi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do as you're told.
tur: Sana söylendiği gibi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do better than that next time.
tur: Gelecek sefer bundan daha iyi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do it before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce onu yapsan iyi olur.
eng: You'd better do it fast.
tur: Onu hızlı yapsan iyi olur.
eng: You'd better do it quickly.
tur: Bunu çabucak yapsan iyi olur.
eng: You'd better do it soon.
tur: Onu kısa süre içinde yapsan iyi olur.
eng: You'd better do that fast.
tur: Bunu hızlı yapsan iyi edersin.
eng: You'd better do that in a hurry.
tur: Bunu acele yapsan iyi olur.
eng: You'd better do that now.
tur: Onu şimdi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do that.
tur: Onu yapsan iyi olur.
eng: You'd better do that soon.
tur: Bunu yakında yapsan iyi olur.
eng: You'd better double check.
tur: İki defa kontrol etsen iyi olur.
eng: You'd better do what I suggest.
tur: Önerdiğimi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do what they ask you to do.
tur: Yapmanı istedikleri şeyi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do what Tom says.
tur: Tom'un söylediğini yapsan iyi olur.
eng: You'd better do what Tom tells you to do.
tur: Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do what Tom told you to do.
tur: Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do what your father told you to do.
tur: Babanın sana yapmanı söylediğini şeyi yapsan iyi olur.
eng: You'd better do what you've been told to do.
tur: Yapman söylenilen şeyi yapsan iyi olur.
eng: You'd better drive.
tur: Araba kullansan iyi olur.
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
tur: Tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.
eng: You'd better eat now.
tur: Şimdi yesen daha iyi.
eng: You'd better eat something.
tur: Bir şey yesen iyi olur.
eng: You'd better eat something, too.
tur: Sen de bir şeyler yesen iyi olur.
eng: You'd better eat!
tur: Yesen iyi olur!
eng: You'd better enjoy it while you can.
tur: Yapabiliyorken onun zevkini çıkarsan iyi olur.
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
tur: Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.
eng: You'd better find her.
tur: Onu bulsan iyi edersin.
eng: You'd better find him.
tur: Onu bulsan iyi olur.
eng: You'd better find it soon.
tur: Onu yakında bulsan iyi olur.
eng: You'd better find out when we're supposed to be there.
tur: Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrensen iyi olur.
eng: You'd better find the courage to tell him tonight.
tur: Bu gece ona söyleyecek cesareti bulsan iyi olur.
eng: You'd better find them.
tur: Onları bulsan iyi olur.
eng: You'd better find Tom.
tur: Tom'u bulsan iyi olur.
eng: You'd better get back here.
tur: Buraya dönsen iyi olur.
eng: You'd better get back inside.
tur: İçeriye geri dönsen iyi olur.
eng: You'd better get back to class.
tur: Sınıfa dönsen iyi olur.
eng: You'd better get back to work.
tur: İşe geri dönsen iyi olur.
eng: You'd better get down here.
tur: Burada eğilsen iyi olur.
eng: You'd better get down here right away.
tur: Derhal buraya insen iyi olur.
eng: You'd better get dressed.
tur: Giyinsen iyi olur.
eng: You'd better get going.
tur: Gitsen iyi olur.
eng: You'd better get going in case you miss the bus.
tur: Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.
eng: You'd better get here soon.
tur: Yakında burada olsan iyi olur.
eng: You'd better get moving.
tur: Harekete geçseniz iyi olur.
eng: You'd better get on with it.
tur: Onunla iyi geçinsen iyi olur.
eng: You'd better get out here.
tur: Buradan çıksan iyi olur.
eng: You'd better get out of here before somebody sees you.
tur: Biri sizi görmeden önce buradan çıksanız iyi olur.
eng: You'd better get out of here before you get hurt.
tur: İncinmeden önce buradan çıksan iyi olur.
eng: You'd better get out of here.
tur: Buradan çıksan iyi olur.
eng: You'd better get out of here.
tur: En iyisi buradan defol.
eng: You'd better get out of there.
tur: Oradan çıksan iyi olur.
eng: You'd better get over here.
tur: Buraya gelsen iyi olur.
eng: You'd better get ready.
tur: Hazırlansan iyi olur.
eng: You'd better get some rest.
tur: Biraz dinlensen iyi olur.
eng: You'd better get some sleep.
tur: Biraz uyusan iyi olur.
eng: You'd better get started.
tur: Başlasan iyi olur.
eng: You'd better get Tom ready to go to school.
tur: Tom'u okula gitmek için hazırlasan iyi olur.
eng: You'd better get Tom to help you.
tur: Tom'u sana yardım ettirsen iyi olur.
eng: You'd better get Tom to his quarters.
tur: Tom'u mahallesine götürsen iyi olur.
eng: You'd better get to the hospital right away.
tur: Derhal hastaneye gitsen iyi olur.
eng: You'd better get up.
tur: Kalksan iyi olur.
eng: You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
tur: Sen mümkün olduğunca kısa sürede buradan çıksan iyi olur.
eng: You'd better give it to me personally.
tur: Onu bana şahsen versen iyi olur.
eng: You'd better give up smoking.
tur: Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.
eng: You'd better go and help Tom.
tur: Gidip Tom'a yardım etsen iyi olur.
eng: You'd better go back home now.
tur: Şimdi eve geri gitsen iyi olur.
eng: You'd better go back to class.
tur: Sınıfa geri gitsen iyi olur.
eng: You'd better go back to your room.
tur: Odanıza geri dönseniz iyi olur.
eng: You'd better go by bus.
tur: Otobüsle gitsen iyi olur.
eng: You'd better go find a job instead of fucking around.
tur: Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.
eng: You'd better go.
tur: Gitmen iyi olur.
eng: You'd better go.
tur: Gitsen iyi olur.
eng: You'd better go help her.
tur: Ona yardım etmeye gitsen iyi olur.
eng: You'd better go help him.
tur: Ona yardım etmeye gitsen iyi olur.
eng: You'd better go help them.
tur: Onlara yardım etmeye gitsen iyi olur.
eng: You'd better go help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.
eng: You'd better go home as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.
eng: You'd better go home at once.
tur: Derhal eve gitsen iyi olur.
eng: You'd better go home.
tur: Eve gitsen iyi olur.
eng: You'd better go home now.
tur: Şimdi eve gitsen iyi olur.
eng: You'd better go in person.
tur: Bizzat gitsen iyi olur.
eng: You'd better go inside.
tur: İçeriye girsen iyi olur.
eng: You'd better go. It's getting late.
tur: Gitsen iyi olur. Geç oluyor.
eng: You'd better go now.
tur: Şimdi gitsen iyi olur.
eng: You'd better go there on foot.
tur: Oraya yürüyerek gitsen iyi olur.
eng: You'd better go to bed at once.
tur: Derhal yatmaya gitsen iyi olur.
eng: You'd better go to bed.
tur: Yatmaya gitsen iyi olur.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
tur: Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.
eng: You'd better go to sleep.
tur: Uyusan iyi olur.
eng: You'd better go to the infirmary.
tur: Sen revire gitsen iyi olur.
eng: You'd better go with her.
tur: Onunla gitsen iyi olur.
eng: You'd better go with him.
tur: Onunla gitsen iyi olur.
eng: You'd better go with me.
tur: Benimle gitsen iyi olur.
eng: You'd better go without me.
tur: Bensiz gitsen iyi olur.
eng: You'd better go with them.
tur: Onlarla gitsen iyi olur.
eng: You'd better go with Tom.
tur: Tom'la gitsen iyi olur.
eng: You'd better go with us.
tur: Bizimle gitsen iyi olur.
eng: You'd better hand that over.
tur: Onu teslim etsen iyi olur.
eng: You'd better have a good explanation for this.
tur: Bunun için iyi bir açıklaman olsa iyi olur.
eng: You'd better have a plan.
tur: Bir planın olsa iyi olur.
eng: You'd better have your eyes examined.
tur: Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.
eng: You'd better have your hair cut at once.
tur: Saçını hemen kestirsen iyi olur.
eng: You'd better hold your tongue.
tur: Dilini tutsan iyi olur.
eng: You'd better hurry.
tur: Acele etsen iyi olur.
eng: You'd better hurry. If you don't, you'll be late.
tur: Acele etsen iyi olur. Etmezsen, geç kalacaksın.
eng: You'd better hurry. If you don't, you won't get there before dark.
tur: Acele etsen iyi olur. yoksa, hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.
eng: You'd better hurry or there won't be anything left to buy.
tur: Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak.
eng: You'd better hurry, or you'll miss the train.
tur: Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.
eng: You'd better hurry, otherwise you'll be late.
tur: Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.
eng: You'd better hurry, otherwise you'll be late for your appointment.
tur: Acele etsen iyi olur, aksi takdirde randevun için geç kalacaksın.
eng: You'd better hurry, otherwise you'll miss the train.
tur: Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.
eng: You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
tur: Acele etsen iyi olur, aksi takdirde hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.
eng: You'd better hurry up.
tur: Acele etsen iyi olur.
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
tur: Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.
eng: You'd better keep that a secret.
tur: Onu bir sır olarak tutsan iyi olur.
eng: You'd better keep working.
tur: Çalışmaya devam etsen iyi olur.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
tur: Zor günler için bir kenara para koysan iyi olur.
eng: You'd better lead the way.
tur: Yol göstersen iyi olur.
eng: You'd better leave at once.
tur: Hemen yola çıksan iyi olur.
eng: You'd better leave early.
tur: Erken gitsen iyi olur.
eng: You'd better leave early today.
tur: Bugün erken ayrılsan iyi olur.
eng: You'd better leave.
tur: Gitsen iyi olur.
eng: You'd better leave her alone.
tur: Onu yalnız bıraksan iyi olur.
eng: You'd better leave him alone.
tur: Onu yalnız başına bıraksan iyi olur.
eng: You'd better leave it.
tur: En iyisi onu bırak.
eng: You'd better leave it.
tur: Onu bıraksan iyi olur.
eng: You'd better leave now.
tur: Şimdi gitsen iyi olur.
eng: You'd better leave them alone.
tur: Onları yalnız bıraksan iyi olur.
eng: You'd better leave there on Monday.
tur: Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.
eng: You'd better leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bıraksan iyi olur.
eng: You'd better leave us alone.
tur: Bizi yalnız bıraksan iyi olur.
eng: You'd better let me do all the talking.
tur: Konuşma işini tamamen bana bıraksan iyi olur.
eng: You'd better let me do that for you.
tur: Onu senin için yapmama izin versen iyi olur.
eng: You'd better let me do that.
tur: Onu yapmama izin versen iyi olur.
eng: You'd better let me drive.
tur: Araba sürmeme izin versen iyi olur.
eng: You'd better let Tom do that for you.
tur: Tom'un onu senin için yapmasına izin versen iyi olur.
eng: You’d better lie low for a few weeks.
tur: Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.
eng: You'd better listen.
tur: Dinlesen iyi olur.
eng: You'd better listen to me.
tur: Beni dinlesen iyi edersin.
eng: You'd better listen to this.
tur: Bunu dinlesen iyi olur.
eng: You'd better look at it.
tur: Ona baksan iyi olur.
eng: You'd better look at this.
tur: Buna baksan iyi olur.
eng: You'd better look out.
tur: Dışarı baksan iyi olur.
eng: You'd better make a decision.
tur: Bir karar versen iyi olur.
eng: You'd better make it quick.
tur: Onu çabuk yapsan iyi olur.
eng: You'd better make one too, Anne.
tur: Sen de bir tane yapsan iyi olur anne.
eng: You'd better make one, too.
tur: Sen de yapsan iyi olur.
eng: You'd better make sure that it is true.
tur: Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.
eng: You'd better make up your mind quickly.
tur: Çabucak karar versen iyi olur.
eng: You'd better mind your own business.
tur: Sen kendi işine baksan daha iyi olur.
eng: You'd better not argue with her.
tur: Onunla tartışmaya girmezsen iyi edersin.
eng: You'd better not argue with Tom.
tur: Tom'la tartışmasan iyi olur.
eng: You'd better not be drunk.
tur: Sarhoş olmasan iyi olur.
eng: You'd better not be late again.
tur: Tekrar geç kalmasan iyi olur.
eng: You'd better not be late.
tur: Geç kalmasan iyi olur.
eng: You'd better not be wasting our time.
tur: Zamanımızı boşa harcamasan iyi olur.
eng: You'd better not count on a raise.
tur: Zam beklemesen iyi olur.
eng: You'd better not do anything like that again.
tur: Böyle bir şeyi tekrar yapmazsan iyi olur.
eng: You'd better not do it.
tur: Onu yapmasan iyi olur.
eng: You'd better not do that now.
tur: Bunu şimdi yapmasan iyi olur.
eng: You'd better not do that.
tur: Onu yapmasan iyi olur.
eng: You'd better not do that while Tom is here.
tur: Tom buradayken bunu yapmasan iyi olur.
eng: You'd better not drink that.
tur: Onu içmesen iyi olur.
eng: You'd better not drink the tap water.
tur: Musluk suyu içmesen iyi olur.
eng: You'd better not drink too much coffee so late at night.
tur: Geceleyin bu kadar geç vakitte çok fazla kahve içmezsen iyi olur.
eng: You'd better not eat that cake!
tur: O pastayı yemesen iyi olur.
eng: You'd better not eat too much.
tur: Çok fazla yemesen iyi olur.
eng: You'd better not eat too much.
tur: Çok yemezseniz iyi edersiniz.
eng: You'd better not get caught.
tur: Yakalanmasan iyi olur.
eng: You'd better not go.
tur: Gitmesen iyi olur.
eng: You'd better not go out.
tur: Dışarı gitmesen iyi olur.
eng: You'd better not go out in this cold weather.
tur: Bu soğuk havada dışarı çıkmasan iyi olur.
eng: You'd better not go out today.
tur: Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.
eng: You'd better not go there again.
tur: Oraya tekrar gitmesen iyi olur.
eng: You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you.
tur: Oraya gitmesen iyi olur - zarar vermekten başka bir şey getirmez, sana söylüyorum.
eng: You'd better not go there.
tur: Oraya gitmesen iyi olur.
eng: You'd better not go today.
tur: Bugün gitmesen iyi olur.
eng: You'd better not go to school tomorrow.
tur: Yarın okula gitmesen iyi olur.
eng: You'd better not have driven my car.
tur: Keşke arabamı sürmeseydin.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
tur: Bütün sütü içmesen iyi olurdu.
eng: You'd better not have eaten the cake.
tur: Pastayı yemesen iyi olurdu.
eng: You'd better not have gone out with my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımla çıkmasan daha iyi olurdu.
eng: You'd better not leave early today.
tur: Bugün erken çıkmasan iyi olur.
eng: You'd better not leave today.
tur: Bugün erken ayrılmasan iyi olur.
eng: You'd better not let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermesen iyi olur.
eng: You'd better not let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermesen iyi olur.
eng: You'd better not let Tom know you enjoyed it.
tur: Senin ondan hoşlandığını Tom'a bildirmesen iyi olur.
eng: You'd better not let Tom see you do that.
tur: Tom'un onu yaptığını görmesine izin vermesen iyi olur.
eng: You'd better not make light of him.
tur: Onu hafife almasan iyi olur.
eng: You'd better not plan on it.
tur: Bunu planlamazsanız iyi olur.
eng: You'd better not see her now.
tur: Şimdi onu görmemen daha iyi.
eng: You'd better not see her now.
tur: Şimdi onunla görüşmesen iyi olur.
eng: You'd better not sing that song tonight.
tur: O şarkıyı bu gece söylemesen iyi olur.
eng: You'd better not speak.
tur: Konuşmasan iyi olur.
eng: You'd better not stay up too late.
tur: Çok geç saatlere kadar kalmasan iyi olur.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
tur: Eğer henüz yemek yediysen, yüzmesen iyi olur.
eng: You'd better not talk back to her.
tur: Ona karşılık vermesen daha iyi olur.
eng: You'd better not talk back to her.
tur: Ona karşılık vermezsen iyi edersin.
eng: You'd better not talk back to Tom.
tur: Tom'a karşılık vermesen iyi olur.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
tur: Ne olduğundan kimseye bahsetmesen iyi olur.
eng: You'd better not tell anyone.
tur: Kimseye söylemesen iyi olur.
eng: You'd better not tell her.
tur: Ona anlatmasan daha iyi olur.
eng: You'd better not tell her.
tur: Ona söylemezsen iyi edersin.
eng: You'd better not tell him.
tur: Ona söylemesen iyi olur.
eng: You'd better not tell Tom about that.
tur: Tom'a ondan bahsetmesen iyi olur.
eng: You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.
tur: Mary'nin dün yaptığından Tom'a bahsetmesen iyi olur.
eng: You'd better not tell Tom.
tur: Tom'a söylemesen iyi olur.
eng: You'd better not tell Tom what you did.
tur: Ne yaptığını Tom'a söylemesen iyi olur.
eng: You'd better not wait any longer.
tur: Artık beklemesen iyi olur.
eng: You'd better not wait here.
tur: Burada beklemesen iyi olur.
eng: You'd better open up the curtains.
tur: Perdeleri açsan iyi olur.
eng: You'd better prepare Tom for the news.
tur: Tom'u haber için hazırlasan iyi olur.
eng: You'd better put on a raincoat.
tur: Bir yağmurluk giysen iyi olur.
eng: You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
tur: Terry onu görmeden önce sigaranı söndürsen iyi olur.
eng: You'd better quit smoking.
tur: Sigarayı bıraksan iyi olur.
eng: You'd better read this.
tur: Bunu okusan iyi olur.
eng: You'd better relax a bit.
tur: Biraz dinlenmelisin.
eng: You'd better relax a bit.
tur: Biraz dinlensen iyi olur.
eng: You'd better relax a bit.
tur: Biraz gevşemelisiniz.
eng: You'd better relax a bit.
tur: Biraz rahatlasan iyi olur.
eng: You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
tur: Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.
eng: You'd better rest a while.
tur: Bir süre dinlensen iyi olur.
eng: You'd better rewrite the article.
tur: Makaleyi yeniden yazsan iyi olur.
eng: You'd better run.
tur: Koşsan iyi olur.
eng: You'd better see a dentist at once.
tur: Derhal bir diş hekimi ile görüşsen iyi olur.
eng: You'd better see a doctor and get a shot.
tur: Bir doktorla görüşüp bir enjeksiyon yaptırsan iyi olur.
eng: You'd better see a doctor.
tur: Bir doktorla görüşsen iyi olur.
eng: You'd better see for yourself.
tur: Kendin için görsen iyi olur.
eng: You'd better see what Tom wants.
tur: Tom'un istediğini görsen iyi olur.
eng: You'd better send for the doctor at once.
tur: Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.
eng: You'd better send for the doctor.
tur: Doktor çağırsan iyi olur.
eng: You'd better shut the door.
tur: Kapıyı kapatsan iyi olur.
eng: You'd better shut up.
tur: Sussan iyi olur.
eng: You'd better sit down, I suppose.
tur: Sanırım otursan iyi olur.
eng: You'd better sit down.
tur: Otursan iyi olur.
eng: You'd better sit down, Tom.
tur: Otursan iyi olur, Tom.
eng: You'd better sit here.
tur: Burada otursan iyi olur.
eng: You'd better stand back.
tur: Çekilsen iyi olur.
eng: You'd better start as soon as possible.
tur: En kısa sürede bana yazsan iyi olur.
eng: You'd better start at once.
tur: Hemen başlasan iyi olur.
eng: You'd better start now.
tur: Şimdi başlasan iyi olur.
eng: You'd better stay at home rather than go out on such a day.
tur: Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.
eng: You'd better stay here.
tur: Burada kalsan iyi olur.
eng: You'd better stay in bed for a few days.
tur: Birkaç gün yatakta kalsan iyi olur.
eng: You'd better stay.
tur: Kalsan iyi olur.
eng: You'd better stay on your guard.
tur: Uyanık olsan iyi olur.
eng: You'd better stay with me.
tur: Senin benimle kalman daha iyi.
eng: You'd better stick around.
tur: Etrafta dolaşsan iyi olur.
eng: You'd better stop doing that.
tur: Onu yapmayı bıraksan iyi olur.
eng: You'd better stop doing that right now.
tur: Bunu şimdi yapmayı bıraksan iyi olur.
eng: You'd better stop her.
tur: Onu durdursan iyi olur.
eng: You'd better stop him.
tur: Onu durdursan iyi olur.
eng: You'd better stop smoking.
tur: Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
eng: You'd better stop them.
tur: Onları durdursan iyi olur.
eng: You'd better stop Tom.
tur: Tom'u durdursan iyi olur.
eng: You'd better study for the sake of your future.
tur: Geleceğin uğruna çalışsan iyi olur.
eng: You'd better take a closer look at that.
tur: Şuna yakından bir göz atsan iyi edersin.
eng: You'd better take a look.
tur: Bir göz atsan iyi olur.
eng: You'd better take another look.
tur: Tekrar kontrol etsen iyi olur.
eng: You'd better take an umbrella.
tur: Bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You'd better take an umbrella with you in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
tur: Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You'd better take an umbrella with you.
tur: Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
eng: You'd better take care of it.
tur: Onunla ilgilensen iyi olur.
eng: You'd better take care of it soon.
tur: Kısa sürede onunla ilgilensen iyi olur.
eng: You'd better take care of that soon.
tur: Yakında onunla ilgilensen iyi olur.
eng: You'd better take her home.
tur: Onu eve götürsen iyi olur.
eng: You'd better take him home.
tur: Onu eve götürsen iyi olur.
eng: You'd better take his words with a grain of salt.
tur: Onun sözlerini şüphe ile karşılaşan iyi olur.
eng: You'd better take it easy.
tur: En iyisi onu kafana takma.
eng: You'd better take it easy now.
tur: Şimdi ağırdan alsan iyi olur.
eng: You'd better take it.
tur: Onu götürsen iyi olur.
eng: You'd better take one, too.
tur: Sen de bir tane alsan iyi olur.
eng: You'd better take that.
tur: Onu alsan iyi olur.
eng: You'd better take them home.
tur: Onları eve götürsen iyi olur.
eng: You'd better take this.
tur: Bunu alsan iyi olur.
eng: You'd better take this seriously.
tur: Bunu ciddiye alsan iyi olur.
eng: You'd better take Tom home.
tur: Tom'u eve götürsen iyi olur.
eng: You'd better take your umbrella, just in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni alsan iyi olur.
eng: You'd better tell her soon.
tur: Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell him soon.
tur: Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell me everything.
tur: Bana her şeyi anlatsan iyi olur.
eng: You'd better tell me if you did something wrong.
tur: Yanlış bir şey yapıp yapmadığını bana söylersen iyi olur.
eng: You'd better tell me what happened.
tur: Ne olduğunu bana söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell them soon.
tur: Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell them what to do.
tur: Onlara ne yapacağını söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell the truth.
tur: Gerçeği söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell Tom not to do that.
tur: Tom'a onu yapmamasını söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell Tom soon.
tur: Kısa sürede Tom'a söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell Tom what he needs to do.
tur: Ne yapması gerektiğini söylesen iyi olur.
eng: You'd better tell Tom you're sorry.
tur: Üzgün olduğunuzu Tom'a söyleseniz iyi olur.
eng: You'd better tell us what's going on.
tur: Neler olduğunu bize söylesen iyi olur.
eng: You'd better think up a good excuse for being late.
tur: Geç kaldığın için iyi bir mazeret bulsan iyi edersin.
eng: You'd better to keep your distance.
tur: Mesafeni korumak iyi olur.
eng: You'd better try something else.
tur: Başka bir şey denesen iyi olur.
eng: You'd better try to assert yourself more.
tur: Kendini daha fazla savunmaya çalışsan iyi olur.
eng: You'd better wait for the next bus.
tur: Bir sonraki otobüsü beklesen iyi olur.
eng: You'd better wait until the police come.
tur: Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
eng: You'd better wait until the police come.
tur: Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.
eng: You'd better wait until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar beklesen iyi olur.
eng: You'd better watch him.
tur: Onu izlesen iyi olur.
eng: You'd better watch it, buddy.
tur: Onu izlesen iyi olur, ahbap.
eng: You'd better watch out.
tur: Dikkat etsen iyi olur.
eng: You'd better watch Tom.
tur: Tom'u izlesen iyi olur.
eng: You'd better watch what you say.
tur: Söylediğinin arkasında olsan iyi olur.
eng: You'd better watch your back.
tur: Arkana baksan iyi olur.
eng: You'd better wear a jacket.
tur: Ceket giysen iyi olur.
eng: You'd better wear a sweater under your jacket.
tur: Ceketinin altına bir kazak giysen iyi olur.
eng: You'd better write Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazsan iyi olur.
eng: You'd do the same for me.
tur: Benim için aynısını yapardın.
eng: You'd do the same thing if you were me.
tur: Yerimde olsan aynı şeyi yaparsın.
eng: You dead.
tur: Sen öldün.
eng: You deal with it.
tur: Onunla ilgilen!
eng: You deceived me.
tur: Beni aldattın.
eng: You deceived your husband.
tur: Kocanı aldattın.
eng: You decided to enter the room, didn't you?
tur: Odaya girmeye karar verdin, değil mi?
eng: You decide! It's your future!
tur: Sen karar veriyorsun! Senin geleceğin!
eng: You decide on what to do.
tur: Ne yapacağına karar verirsin.
eng: You decide.
tur: Sen karar ver.
eng: You decide to stay an extra hour.
tur: Bir saat daha kalmaya karar verdin.
eng: You decorated it, didn't you?
tur: Bunu sen dekore ettin, değil mi?
eng: You decorated the hall.
tur: Salonu dekore ettin.
eng: You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
tur: Marsilya'yı ve Lyon'u kesinlikle karşılaştıramazsın.
eng: You definitely like Chinese food.
tur: Sen kesinlikle Çin yemeklerini seviyorsun.
eng: You definitely should not skip this step.
tur: Kesinlikle bu adımı atlamamalısın.
eng: You delivered the wrong package.
tur: Sen yanlış paketi teslim ettin.
eng: You depend too much on others.
tur: Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.
eng: You deserve a chance for a happier life.
tur: Sen daha mutlu bir yaşam için bir şansı hak ediyorsun.
eng: You deserve a holiday.
tur: Bir tatili hak ediyorsun.
eng: You deserve a long rest.
tur: Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun.
eng: You deserve a medal.
tur: Bir madalyayı hak ediyorsun.
eng: You deserve a pay raise.
tur: Bir ücret artışını hak ediyorsun.
eng: You deserve a present.
tur: Bir hediyeyi hakediyorsun.
eng: You deserve a prize.
tur: Ödülü hak ediyorsun.
eng: You deserve a raise.
tur: Biz zammı hak ediyorsun.
eng: You deserve a reward for this.
tur: Bunun için bir ödül hak ediyorsun.
eng: You deserve a salary hike.
tur: Sen bir maaş zammını hak ediyorsun.
eng: You deserve a vacation.
tur: Bir tatili hak ediyorsun.
eng: You deserve better.
tur: Daha iyisini hak ediyorsun.
eng: You deserve better than that.
tur: Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
eng: You deserve better than that.
tur: Bundan daha iyisini hak ediyorsunuz.
eng: You deserve congratulations.
tur: Sen tebrikleri hak ediyorsun.
eng: You deserved a whipping like that!
tur: Böyle bir kırbacı hak ettin.
eng: You deserved better.
tur: Daha iyisini hak ettin.
eng: You deserved everything you got.
tur: Aldığın her şeyi hak ettin.
eng: You deserved it.
tur: Onu hak ettin.
eng: You deserved it.
tur: Sen bunu hak ettin.
eng: You deserved that kind of whipping!
tur: Sen o tür dayağı hak ettin.
eng: You deserved that.
tur: Onu hak ettin.
eng: You deserved to win.
tur: Kazanmayı hak ettin.
eng: You deserved to win.
tur: Kazanmayı hak ettin sen.
eng: You deserved to win.
tur: Sen kazanmayı hak ettin.
eng: You deserved what you got.
tur: Sen aldığını hak ettin.
eng: You deserve everything you get.
tur: Aldığın her şeyi hak ediyorsun.
eng: You deserve it more than I do.
tur: Buna benden daha çok layıksın.
eng: You deserve it more than I do.
tur: Buna benden daha çok layıksınız.
eng: You deserve it more than I do.
tur: Bunu benden daha çok hak ediyorsunuz.
eng: You deserve it more than I do.
tur: Bunu benim hak ettiğimden daha fazla hak ediyorsun.
eng: You deserve it.
tur: Onu hak ediyorsun.
eng: You deserve more.
tur: Daha fazlasını hak ediyorsun.
eng: You deserve more than that.
tur: Bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
eng: You deserve much better than that.
tur: Bundan çok daha iyilerine layıksın.
eng: You deserve much better than that.
tur: Bundan çok daha iyilerine layıksınız.
eng: You deserve much better than that.
tur: Bundan çok daha iyilerini hak ediyorsun.
eng: You deserve much better than that.
tur: Bundan çok daha iyilerini hak ediyorsunuz.
eng: You deserve nothing but the best.
tur: Sen en iyisinden başka bir şey hak etmiyorsun.
eng: You deserve nothing but the best.
tur: Sen en iyisini hak ediyorsun.
eng: You deserve so much more than this.
tur: Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun.
eng: You deserve that.
tur: Onu hak ediyorsun.
eng: You deserve the best.
tur: En iyisini hak ediyorsun.
eng: You deserve the credit for it.
tur: Bunun için krediyi hak ediyorsun.
eng: You deserve the prize.
tur: Ödülü hak ediyorsun.
eng: You deserve this.
tur: Bunu hak ediyorsun.
eng: You deserve to be congratulated.
tur: Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.
eng: You deserve to be happy.
tur: Mutlu olmayı hak ediyorsun.
eng: You deserve to be so happy and I'll make you happy!
tur: Sen çok mutlu olmayı hak ediyorsun ve seni mutlu edeceğim!
eng: You deserve to be supervisor.
tur: Sen gözetmen olmayı hak ediyorsun.
eng: You deserve to know the truth.
tur: Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
eng: You deserve to succeed.
tur: Başarılı olmayı hak ediyorsun.
eng: You desperately need a vacation.
tur: Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.
eng: You despise me, don't you?
tur: Beni küçümsüyorsun,değil mi?
eng: You despise Nick, don't you?
tur: Sen Nick'i küçümsüyorsun, değil mi?
eng: You despise Tom, don't you?
tur: Tom'u küçümsüyorsun, değil mi?
eng: You destroyed my BMW!
tur: BMW'mi kullanılmaz hale getirdin!
eng: You destroyed the old house.
tur: Sen eski evi yıktın.
eng: You detest Tom, don't you?
tur: Tom'dan iğreniyorsun, değil mi?
eng: You'd give up.
tur: Vazgeçerdin.
eng: You'd hate doing that.
tur: Onu yapmaktan nefret edersin.
eng: You'd hate that, I think.
tur: Bundan nefret ederdin, sanırım.
eng: You'd have done the same.
tur: Aynısını yapardın.
eng: You'd have done the same for me.
tur: Benim için aynısını yapardın.
eng: You'd have fun.
tur: Eğlenirdin.
eng: You'd have to ask him.
tur: Senin ona sorman gerekirdi.
eng: You'd have to ask them.
tur: Senin onlara sorman gerekirdi.
eng: You'd have to ask Tom.
tur: Tom'a sormak zorunda kalacaktın.
eng: You'd hire me, wouldn't you?
tur: Beni tutacaksın, değil mi?
eng: You dialed the wrong number.
tur: Yanlış numarayı çevirdin.
eng: You did a bad job.
tur: Kötü bir iş yaptın.
eng: You did a fantastic job.
tur: Harika bir iş yaptın.
eng: You did a fantastic job.
tur: Şahane bir iş yaptın.
eng: You did a favor for me when you said this.
tur: Bunu söylediğinde benim için bir iyilik yaptın.
eng: You did a good job.
tur: İyi bir iş yaptın.
eng: You did a good job today.
tur: Bugün iyi bir iş yaptın.
eng: You did a good thing.
tur: İyi bir şey yaptın.
eng: You did a great job.
tur: Harika bir iş yaptın.
eng: You did a great job with Tom.
tur: Tom'la harika bir iş yaptın.
eng: You did all you could do.
tur: Yapabileceğin her şeyi yaptın.
eng: You did all you could.
tur: Sen elinden geleni yaptın.
eng: You did a lot of work today.
tur: Bugün çok iş yaptın.
eng: You did an amazing job.
tur: Sen inanılmaz bir iş yaptın.
eng: You did an excellent job.
tur: Mükemmel bir iş yaptın.
eng: You did an incredible job.
tur: Harika bir iş yaptın.
eng: You did an incredible job.
tur: İnanılmaz bir iş yaptın.
eng: You did a really good job.
tur: Gerçekten iyi bir iş yaptın.
eng: You did ask me to help you, didn't you?
tur: Sana yardım etmemi istedin, değil mi?
eng: You did a splendid job.
tur: Muhteşem bir iş yaptın.
eng: You did a very brave thing.
tur: Çok cesur bir şey yaptın.
eng: You did a very good job.
tur: Çok iyi bir iş yaptın.
eng: You did, didn't you?
tur: Sen yaptın, değil mi?
eng: You did everything you could.
tur: Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.
eng: You did exactly what Tom wanted you to do.
tur: Tom'un yapmanı istediği şeyi tam olarak yaptın.
eng: You did excellent today.
tur: Bugün mükemmel yaptın.
eng: You did fine, Tom.
tur: İyi iş çıkardın, Tom.
eng: You did good.
tur: İyi yaptın.
eng: You did good work.
tur: İyi iş çıkardın.
eng: You did good work today.
tur: Bugün iyi iş yaptın.
eng: You did great.
tur: Harika yaptın.
eng: You did have fun, didn't you?
tur: Sen eğlendin, değil mi?
eng: You did it again.
tur: Bunu tekrar yaptın.
eng: You did it again.
tur: Bunu yine yaptın.
eng: You did it all right.
tur: Onu iyi yaptın.
eng: You did it!
tur: Başardın.
eng: You did it, didn't you?
tur: Onu sen yaptın, değil mi?
eng: You did it in front of the staff.
tur: Onu personelin önünde yaptın.
eng: You did it on purpose, didn't you?
tur: Onu bilerek yaptın, değil mi?
eng: You did it on purpose!
tur: Sen bunu kasten yaptın.
eng: You did it.
tur: Onu yaptın.
eng: You did lie.
tur: Yalan söyledin.
eng: You did lose them, but gained me.
tur: Onları yitirdin ama beni kazandın.
eng: You did not act as you ought.
tur: Sen yapman gerektiği gibi davranmadın.
eng: You did not answer my question.
tur: Soruma cevap vermedin.
eng: You did not believe Mary.
tur: Sen Mary'ye inanmadın.
eng: You did not believe me.
tur: Sen bana inanmıyordun.
eng: You did not come to school yesterday.
tur: Dün okula gelmedin.
eng: You did not even ask me what I wanted.
tur: Ne istediğimi bana sormadın bile.
eng: You did nothing else?
tur: Başka bir şey yapmadın mı?
eng: You did nothing.
tur: Hiçbir şey yapmadın.
eng: You did nothing wrong.
tur: Sen yanlış bir şey yapmadın.
eng: You did not like my book.
tur: Sen kitabımı beğenmedin.
eng: You did not need to come so early.
tur: Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.
eng: You did not need to have your house painted.
tur: Evini boyattırmana gerek yoktu.
eng: You did not say so.
tur: Öyle söylemedin.
eng: You did not visit Colombia.
tur: Kolombiya'yı ziyaret etmediniz.
eng: You didn't actually lie to Tom, did you?
tur: Gerçekten Tom'a yalan söylemedin, değil mi?
eng: You didn't actually see anything, did you?
tur: Sen aslında hiçbir şey görmedin, değil mi?
eng: You didn't actually want to do that, did you?
tur: Aslında onu yapmak istemiyordun, değil mi?
eng: You didn't agree to do that, did you?
tur: Bunu yapmayı kabul etmedin, değil mi?
eng: You didn't answer me.
tur: Bana cevap vermedin.
eng: You didn't answer my question.
tur: Soruma cevap vermedin.
eng: You didn't answer the question.
tur: Soruyu yanıtlamadın.
eng: You didn't answer the way I wanted you to.
tur: Senden istediğim şekilde cevap vermedin.
eng: You didn't begin without me, did you?
tur: Bensiz başlamadın, değil mi?
eng: You didn't believe me, did you?
tur: Bana inanmadın, değil mi?
eng: You didn't believe me.
tur: Sen bana inanmadın.
eng: You didn't break it.
tur: Onu kırmadın.
eng: You didn't break the law.
tur: Sen yasayı bozmadın.
eng: You didn't bring your guitar, did you?
tur: Gitarını getirmedin, değil mi?
eng: You didn't buy bread.
tur: Sen ekmek satın almadın.
eng: You didn't buy that, did you?
tur: Onu almadın, değil mi?
eng: You didn't buy that here, did you?
tur: Onu burada almadın, değil mi?
eng: You didn't buy that story, did you?
tur: Bu hikayeyi satın almadın, değil mi?
eng: You didn't call me.
tur: Beni aramadın.
eng: You didn't cause it to happen.
tur: Bunun olmasına neden olmadın.
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
tur: Sen saat dörtte gelmedin. Bu yüzden onlar sen olmadan gittiler.
eng: You didn't come here alone, did you?
tur: Buraya yalnız gelmedin, değil mi?
eng: You didn't come into the office yesterday and I want to know why.
tur: Dün ofise gelmedin ve ben sebebini bilmek istiyorum.
eng: You didn't commit a serious crime.
tur: Ciddi bir suç işlemedin.
eng: You didn't complain, did you?
tur: Şikayet etmedin, değil mi?
eng: You didn't confirm.
tur: Sen onaylamadın.
eng: You didn't cry, did you?
tur: Sen ağlamadın, değil mi?
eng: You didn't deserve that.
tur: Sen bunu hak etmedin.
eng: You didn't die in vain.
tur: Boşu boşuna ölmedin.
eng: You didn't die in vain.
tur: Boşuna ölmedin.
eng: You didn't do anything.
tur: Sen bir şey yapmadın.
eng: You didn't do anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmadın.
eng: You didn't do a very good job, I said.
tur: Çok iyi bir iş yapmadığını söyledim.
eng: You didn't do enough research.
tur: Yeterli araştırma yapmadın.
eng: You didn't do it, did you?
tur: Onu yapmadın, değil mi?
eng: You didn't do that as well as I expected you to.
tur: Onu beklediğim kadar iyi yapmadın.
eng: You didn't do that, did you?
tur: Onu sen yapmadın, değil mi?
eng: You didn't do that for me, did you?
tur: Onu benim için yapmadın, değil mi?
eng: You didn't do that last week, did you?
tur: Bunu geçen hafta yapmadın, değil mi?
eng: You didn't do that on purpose, did you?
tur: Onu bilerek yapmadın, değil mi?
eng: You didn't draw your dog well.
tur: Sen köpeğini iyi çizmedin.
eng: You didn't drink all the wine that I bought, did you?
tur: Aldığım tüm şarabı içmedin, değil mi?
eng: You didn't drink that, did you?
tur: Onu içmedin, değil mi?
eng: You didn't drink that water, did you?
tur: O sudan içmedin, değil mi?
eng: You didn't drink that water, did you?
tur: O suyu içmedin, değil mi?
eng: You didn't eat all that chocolate I bought, did you?
tur: Aldığım tüm çikolatayı yemedin, değil mi?
eng: You didn't eat much lunch.
tur: Çok öğle yemeği yemedin.
eng: You didn't eat much lunch, did you?
tur: Öğlen pek yemek yemedin, değil mi?
eng: You didn't eat that, did you?
tur: Onu yemedin, değil mi?
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
tur: Yaptığım keki yemedin; kız kardeşin yedi.
eng: You didn't eat very much.
tur: Çok fazla yemek yemedin.
eng: You didn't even cry.
tur: Sen bile ağlamadın.
eng: You didn't even know me then.
tur: O zaman sen bile beni tanımıyordun.
eng: You didn't even say goodbye.
tur: Güle güle bile demedin.
eng: You didn't even say goodbye.
tur: Hoşça kal bile demedin.
eng: You didn't even smile.
tur: Sen bile gülümsemedin.
eng: You didn't even try.
tur: Sen bile denemedin.
eng: You didn't expect to find me here, did you?
tur: Beni burada bulmayı ummuyordun, değil mi?
eng: You didn't feel dizzy.
tur: Başın dönmedi.
eng: You didn't find it, did you?
tur: Onu bulmadın, değil mi?
eng: You didn't finish filling out this form.
tur: Bu formu doldurmayı bitirmedin.
eng: You didn't fool me.
tur: Beni aptal yerine koymadın.
eng: You didn't forget, did you?
tur: Unutmadın, değil mi?
eng: You didn't forget to pay the electricity bill, did you?
tur: Elektrik faturasını ödemeyi unutmadın, değil mi?
eng: You didn't get very far.
tur: Çok uzağa gitmedin.
eng: You didn't give her a chance.
tur: Ona bir şans vermedin.
eng: You didn't give him a chance.
tur: Ona bir şans vermedin.
eng: You didn't give me a chance.
tur: Bana hiç fırsat vermedin.
eng: You didn't give me any alternative.
tur: Bana herhangi bir alternatif vermedin.
eng: You didn't give me the correct change.
tur: Bana para üstünü doğru vermedin.
eng: You didn't give me what I wanted.
tur: Bana istediğimi vermedin.
eng: You didn't give them a chance.
tur: Onlara bir şans vermedin.
eng: You didn't give Tom a chance.
tur: Tom'a bir şans vermedin.
eng: You didn't give Tom enough time to finish.
tur: Tom'a tamamlamak için yeterli zaman vermedin.
eng: You didn't give us a chance.
tur: Sen bize hiç şans vermedin.
eng: You didn't give us much choice.
tur: Bize fazla seçenek tanımadı.
eng: You didn't go by yourself, did you?
tur: Kendi başına gitmedin, değil mi?
eng: You didn't go there.
tur: Oraya gitmediniz.
eng: You didn't go to school yesterday.
tur: Dün okula gitmedin.
eng: You didn't hang your coat behind the door.
tur: Ceketini kapının arkasına asmadın.
eng: You didn't happen to get his name, did you?
tur: Sen tesadüfen onun adını almadın, değil mi?
eng: You didn't have any choice.
tur: Başka seçeneğin yoktu.
eng: You didn't have any reasons to be angry.
tur: Kızgın olmak için herhangi bir gerekçen yoktu.
eng: You didn't have the permission to do that, did you?
tur: Bunu yapma izniniz yoktu, değil mi?
eng: You didn't have time to proofread your report.
tur: Raporunu düzeltmek için zamanın yoktu.
eng: You didn't have to accept such an unfair proposal.
tur: Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to ask.
tur: Sormak zorunda değildin.
eng: You didn't have to ask.
tur: Sormak zorunda değildiniz.
eng: You didn't have to be rude to Mary.
tur: Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to be rude to Tom.
tur: Tom'a karşı kaba olmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to come.
tur: Gelmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to come into the office today.
tur: Bugün büroya gelmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to come so early.
tur: O kadar erken gelmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to come to me.
tur: Bana gelmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to cum so early.
tur: O kadar erken boşalmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to do it.
tur: Onu yapmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to do this.
tur: Bunu yapmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to do this.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You didn't have to dress.
tur: Giyinmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to dress.
tur: Giyinmek zorunda değildiniz.
eng: You didn't have to dress.
tur: Sen giyinmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to get off so early.
tur: Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to help me.
tur: Bana yardım etmek zorunda değildin.
eng: You didn't have to hide from me.
tur: Benden gizlemek zorunda değilsin.
eng: You didn't have to leave.
tur: Ayrılmak zorunda değildin.
eng: You didn't have to lie.
tur: Yalan söylemek zorunda değildin.
eng: You didn't have to say yes.
tur: Evet demene gerek yoktu.
eng: You didn't have to sing with us if you didn't want to.
tur: Eğer istemiyorsan bizimle şarkı söylemek zorunda değilsin.
eng: You didn't have to tell me about what happened. I already knew.
tur: Olanları bana anlatmak zorunda değildin. Zaten biliyordum.
eng: You didn't have to tell me that.
tur: Sen onu bana söylemek zorunda değildin.
eng: You didn't have to tell me why because I already knew.
tur: Nedenini söylemek zorunda değildin çünkü zaten biliyordum.
eng: You didn't have to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemek zorunda değildin.
eng: You didn't have to tell Tom to do that. He'd have done it anyway.
tur: Tom'a onu yapmasını söylemek zorunda değildin. O nasıl olsa onu yapardı.
eng: You didn't have to wake me up.
tur: Beni uyandırmak zorunda değildin.
eng: You didn't hear it from me.
tur: Onu benden duymadın.
eng: You didn't hear me say that he's a saint.
tur: Onun bir aziz olduğunu söylediğimi duymadın.
eng: You didn't hear that from me.
tur: Onu benden duymadın.
eng: You didn't hear this from me.
tur: Bunu benden duymadın.
eng: You didn't help me.
tur: Sen bana yardım etmedin.
eng: You didn't hurt anyone, did you?
tur: Kimseyi incitmedin, değil mi?
eng: You didn't hurt Tom, did you?
tur: Tom'a zarar vermedin, değil mi?
eng: You didn't hurt yourself, did you?
tur: Kendine zarar vermedin, değil mi?
eng: You didn't invite me.
tur: Beni davet etmedin.
eng: You didn't join that club, did you?
tur: O kulübe katılmadın, değil mi?
eng: You didn't keep your word.
tur: Sözünü tutmadın.
eng: You didn't know anything about all of this?
tur: Tüm bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyor muydun?
eng: You didn't know her, did you?
tur: Sen onu bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know him, did you?
tur: Sen onu tanımıyordun, değil mi?
eng: You didn't know that, did you?
tur: Onu bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know that either.
tur: Onu sen de bilmiyordun.
eng: You didn't know that either.
tur: Onu siz de bilmiyordunuz.
eng: You didn't know that I didn't have to do that today, did you?
tur: Bunu bugün yapmak zorunda olmadığımı bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know that I was supposed to do that by myself, did you?
tur: Bunu kendi başıma yapmam gerektiğini bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know that Tom expected me to do that, did you?
tur: Tom'un bunu yapmamı beklediğini bilmiyordun değil mi?
eng: You didn't know them, did you?
tur: Sen onları bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know Tom didn't have to do that, did you?
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyordunuz, değil mi?
eng: You didn't know Tom didn't need to do that, did you?
tur: Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know Tom, did you?
tur: Tom'u tanımıyordun, değil mi?
eng: You didn't know Tom had to do that by himself, did you?
tur: Tom'un bunu kendi başına yapması gerektiğini bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know Tom thought I should do that, did you?
tur: Tom'un bunu yapmam gerektiğini düşündüğünü bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know Tom was gay?
tur: Tom'un eş cinsel olduğunu bilmiyor muydun?
eng: You didn't know Tom was going to Boston, did you?
tur: Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't know Tom was going to Boston, did you?
tur: Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordunuz, değil mi?
eng: You didn't know who Tom was planning to stay with, did you?
tur: Tom'un kiminle kalmayı planladığını bilmiyordun, değil mi?
eng: You didn't learn much.
tur: Çok öğrenmedin.
eng: You didn't lend it to him.
tur: Sen bunu ona ödünç vermedin.
eng: You didn't let me answer.
tur: Tom cevap vermeme izin vermedi.