DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Hurry, and you will catch the train.
tur: Acele et ve trenine yetişeceksin.
eng: Hurry back.
tur: Çabuk dön.
eng: Hurry back.
tur: Hemen dön.
eng: Hurry, help.
tur: Acele edin, yardım edin.
eng: Hurry home.
tur: Eve acele et.
eng: Hurry in for supper.
tur: Akşam yemeği için acele et.
eng: Hurrying leads to mistakes being made.
tur: Acele etmek hataların yapılmasına yol açar.
eng: Hurry it up.
tur: Acele et.
eng: Hurry, or the plane will leave you behind.
tur: Çabuk ol, yoksa uçak sensiz gidecek.
eng: Hurry, or the train will leave you behind.
tur: Acele et, yoksa tren seni geride bırakacak.
eng: Hurry or we'll be late.
tur: Acele et yoksa geç kalacağız.
eng: Hurry, or you'll miss the train.
tur: Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
eng: Hurry. Please lend me a hand.
tur: Acele et. Lütfen bana yardım et.
eng: Hurry slowly.
tur: Yavaşça acele et.
eng: Hurry! There's no time to lose!
tur: Çabuk! Kaybedecek zaman yok!
eng: Hurry! Tom says it's urgent.
tur: Acele et! Tom onun acil olduğunu söylüyor.
eng: Hurry up.
tur: Acele et!
eng: Hurry up and bring me something to drink.
tur: Acele et ve bana içecek bir şey getir.
eng: Hurry up and finish eating.
tur: Çabul ol ve yemeği bitir.
eng: Hurry up and get dressed.
tur: Acele et ve giyin.
eng: Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride.
tur: Acele et de giyin. Otobüsü kaçıracaksın.
eng: Hurry up and get in.
tur: Acele edin ve içeri girin.
eng: Hurry up and get ready.
tur: Acele et ve hazırlan.
eng: Hurry up and go to bed.
tur: Acele et ve yatmaya git.
eng: Hurry up and set the table for dinner.
tur: Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.
eng: Hurry up and you can still catch your train.
tur: Acele et ve trenini hâlâ yakalayabilirsin.
eng: Hurry up, and you'll be in time for school.
tur: Acele et ki vaktinde okula varabilesin.
eng: Hurry up, and you'll catch the bus.
tur: Acele edersen otobüse yetişirsin.
eng: Hurry up, and you'll catch the bus.
tur: Acele edersen otobüsü yakalarsın.
eng: Hurry up, and you'll catch the train.
tur: Acele et, ve treni yakalayacaksınız.
eng: Hurry up, and you will be able to catch the train.
tur: Acele et, ve treni yakalayabileceksin.
eng: Hurry up, and you will be in time for school.
tur: Acele et, ve zamanında okulda olacaksın.
eng: Hurry up, and you will be in time for the bus.
tur: Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.
eng: Hurry up, girl!
tur: Acele et kız!
eng: Hurry up, girls.
tur: Acele edin, kızlar.
eng: Hurry up, girls, you're going to be late.
tur: Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.
eng: Hurry up, guys.
tur: Acele edin arkadaşlar.
eng: Hurry up, guys, you're going to be late.
tur: Acele edin arkadaşlar, geç kalacaksınız.
eng: Hurry up! Here comes the bus.
tur: Acele et! İşte otobüs geliyor.
eng: Hurry up! I don't have all day.
tur: Acele et! Çok zamanım yok.
eng: Hurry up! If you don't, we'll be late.
tur: Acele edin! Etmezseniz, geç kalırız.
eng: Hurry up in order to catch the train.
tur: Trene yetişmek için acele edin.
eng: Hurry up, it's late.
tur: Acele et, geç oldu.
eng: Hurry up, man.
tur: Acele et dostum.
eng: Hurry up, man.
tur: Acele et oğlum.
eng: Hurry up, Martin. We're already late!
tur: Acele et, Martin. Zaten geç kaldık!
eng: Hurry up or we'll be late.
tur: Acele et yoksa geç kalacağız.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
tur: Acele et yoksa treni kaçıracağız!
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
tur: Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.
eng: Hurry up or you'll be late.
tur: Acele et; yoksa geç kalacaksın.
eng: Hurry up, or you'll be late.
tur: Acele et, yoksa geç kalacaksın.
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
tur: Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
tur: Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
tur: Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
tur: Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
tur: Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
tur: Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
eng: Hurry up, or you will be late.
tur: Acele et; yoksa geç kalacaksın.
eng: Hurry up, or you will be late for the last train.
tur: Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.
eng: Hurry up, or you will miss the bus.
tur: Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.
eng: Hurry up, or you will miss the last train.
tur: Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
tur: Acele et yoksa treni kaçırırsın.
eng: Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
tur: Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
eng: Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
tur: Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late.
tur: Acele et yoksa geç kalacaksın.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
tur: Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.
eng: Hurry up, please.
tur: Acele et, lütfen.
eng: Hurry up, please!
tur: Çabuk ol, lütfen!
eng: Hurry up, slowcoach!
tur: Acele et, uyuşuk!
eng: Hurry up so that you get there in time.
tur: Zamanında oraya varman için acele et.
eng: Hurry up! The concert is starting.
tur: Çabuk ol! Konser başlıyor.
eng: Hurry up! The food will get cold.
tur: Çabuk ol! Yemek soğuyacak.
eng: Hurry up, the professor will not wait for you.
tur: Acele edin, profesör sizi beklemeyecek.
eng: Hurry up! There's left only a short time for the start of the match.
tur: Acele et! Maçın başlaması için kalan sadece kısa bir süre var.
eng: Hurry up, the summer is almost over...
tur: Acele et, yaz neredeyse bitti.
eng: Hurry up! The train is about to leave.
tur: Acele et! Tren yola çıkmak üzere.
eng: Hurry up! The train is here!
tur: Acele et! Tren burada!
eng: Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
tur: Acele et. Tren on dakikaya kalkıyor. Kaçırmayalım.
eng: Hurry up. The train only stops here for a short time.
tur: Acele et. Tren sadece kısa bir süre için burada durur.
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
tur: Acele et, tren sadece kısa bir süre için burada durur.
eng: Hurry up, the train stops here for a short while.
tur: Acele et! Tren burada kısa bir süre için durur.
eng: Hurry up, Tom.
tur: Acele et, Tom.
eng: Hurry up, Tom, I'm freezing.
tur: Acele et Tom, donuyorum.
eng: Hurry up, Tom. The food is getting cold.
tur: Acele et, Tom. Yemek soğuyor.
eng: Hurry up! We are all waiting for you.
tur: Acele et! Hepimiz seni bekliyoruz.
eng: Hurry up! We are drowning!
tur: Çabuk ol! Biz boğuluyoruz!
eng: Hurry up! We are waiting for you.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
eng: Hurry up! We have to leave.
tur: Acele et! Ayrılmak zorundayız.
eng: Hurry up! We'll be late.
tur: Çabuk! Biz geç kalacağız.
eng: Hurry up! We're late.
tur: Acele et! Geç kalıyoruz.
eng: Hurry up. We've little time to waste.
tur: Acele et. Harcayacak vakit yok.
eng: Hurry up, will you?
tur: Acele et, olur mu?
eng: Hurry up. You'll be late for school.
tur: Acele et. Okula geç kalacaksın.
eng: Hurry up! You should be ready by now.
tur: Çabuk ol! Şimdiye dek hazır olman gerekir.
eng: Hurry! We don't have a lot of time.
tur: Çabuk! Bizim çok zamanımız yok.
eng: Husbands and wives should help each other as long as they live.
tur: Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
eng: Husbands and wives should help each other as long as they live.
tur: Kocalar ve karılar yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
eng: Hush!
tur: Sessiz ol.
eng: Huskies are friendly.
tur: Sibirya kurtları arkadaş canlısıdırlar.
eng: Huskies have a lot of energy.
tur: Haskilerin çok fazla enerjisi vardır.
eng: Huskies like cold weather.
tur: Sibirya kurtları soğuk havayı sever.
eng: Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.
tur: Hz. Muhammed'in torunu Hz. Hüseyin 680 yılında Kerbela'da şehit edildi.
eng: Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.
tur: Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.
eng: Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.
tur: Haydarabad 1948 yılına kadar bir nizam tarafından yönetildi.
eng: Hydrangea grows in their garden.
tur: Bahçelerinde ortanca çiçeği var.
eng: Hydrogen and oxygen combine to form water.
tur: Hidrojen ve oksijen birleşerek suyu oluşturur.
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
tur: Hidrojen, karbon, azot, fosfor, oksijen, sülfür ve selenyum ametallerdir.
eng: Hydrogen is the lightest element.
tur: Hidrojen en hafif elementtir.
eng: Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.
tur: Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır ama petrol, kömür ve doğal gaz değil.
eng: Hydropower is a renewable resource.
tur: Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır.
eng: Hypnotism works.
tur: Hipnotizma işe yarar.
eng: Hypocrisy goes on.
tur: İkiyüzlülük devam ediyor.
eng: Hypocrisy is everywhere.
tur: İki yüzlülük her yerde.
eng: Hypocrisy is my abhorrence.
tur: İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.
eng: Hypocrisy is the death of democracy.
tur: İkiyüzlülük demokrasinin ölümüdür.
eng: Hypophysitis is an inflammation of the hypophysis.
tur: Hipofizit, hipofiz bezinin bir enflamasyonudur.
eng: Hypophysitis is an inflammation of the pituitary gland.
tur: Hipofizit, hipofiz bezinin bir enflamasyonudur.
eng: Hypophysitis is a rare disease.
tur: Hipofizit nadir bir hastalıktır.
eng: I abandoned my plans.
tur: Planlarımdan vazgeçtim.
eng: I abhor politics.
tur: Ben politikadan nefret ederim.
eng: I abhor spiders.
tur: Örümceklerden iğrenirim.
eng: I abhor violence.
tur: Şiddetten nefret ediyorum.
eng: I absolutely agree.
tur: Kesinlikle katılıyorum.
eng: I absolutely cannot approve the proposition.
tur: Öneriyi kesinlikle onaylayamam.
eng: I absolutely do not like goat cheese.
tur: Ben kesinlikle keçi peynirinden hoşlanmam.
eng: I absolutely don't know that woman.
tur: O kadını kesinlikle tanımıyorum.
eng: I absolutely fell in love with those photos.
tur: O fotoğraflara kesinlikle aşık oldum.
eng: I absolutely love this song.
tur: Bu şarkıyı kesinlikle seviyorum.
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
tur: Ne yapmayı planladığını kesinlikle bilmek zorundayım.
eng: I absolutely must remember my passport.
tur: Pasaportumu kesinlikle unutmamalıyım.
eng: I absolutely want to do it.
tur: Onu kesinlikle yapmak istiyorum.
eng: I absolutely will not speak to that fellow again!
tur: Bir daha bu adamla kesinlikle konuşmayacağım!
eng: I abstained from taking meat.
tur: Et yemekten kaçındım.
eng: I abstain from alcohol.
tur: Ben alkolden kaçınırım.
eng: I abstain from voting.
tur: Oylamada çekimserim.
eng: I accept, but only on one condition.
tur: Kabul ediyorum ama yalnızca tek şartla.
eng: I accept, but only under one condition.
tur: Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.
eng: I accepted a present from his sister.
tur: Onun kız kardeşinden bir hediye kabul ettim.
eng: I accepted her invitation.
tur: Onun davetini kabul ettim.
eng: I accepted his invitation.
tur: Davetini kabul ettim.
eng: I accepted that a long time ago.
tur: Bunu ben uzun zaman önce kabullendim.
eng: I accepted the challenge.
tur: Düelloyu kabul ettim.
eng: I accepted the gift.
tur: Hediyeyi kabul ettim.
eng: I accepted the offer after due consideration.
tur: Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.
eng: I accepted the offer.
tur: Ben teklifi kabul ettim.
eng: I accepted to add Mary as a member of the club.
tur: Ben Mary'yi kulübün bir üyesi olarak eklemeyi kabul ettim.
eng: I accept full responsibility for their actions.
tur: Ben onların eylemleri için tüm sorumluluğu kabul ediyorum.
eng: I accept gifts.
tur: Hediyeleri kabul ederim.
eng: I accept his proposal.
tur: Onun önerisini kabul ediyorum.
eng: I accept that.
tur: Bunu kabul ettim.
eng: I accept that challenge.
tur: O meydan okumayı kabul ediyorum.
eng: I accept the offer.
tur: Öneriyi kabul ediyorum.
eng: I accept the responsibility.
tur: Ben sorumluluğu kabul ediyorum.
eng: I accept the risk.
tur: Riski kabul ediyorum.
eng: I accept the statement as true.
tur: Açıklamayı doğru olarak kabul ediyorum.
eng: I accept this proposal.
tur: Ben bu öneriyi kabul ediyorum.
eng: I accept to write the report.
tur: Ben raporu yazmayı kabul ediyorum.
eng: I accept what you say to some extent.
tur: Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.
eng: I accept your apology.
tur: Özrünü kabul ediyorum.
eng: I accept your challenge.
tur: İtirazını kabul ediyorum.
eng: I accept your conditions.
tur: Ben senin koşullarını kabul ediyorum.
eng: I accept your offer.
tur: Teklifini kabul ediyorum.
eng: I accept your terms.
tur: Koşullarınızı kabul ediyorum.
eng: I accidentally cut myself.
tur: Ben kazara kendimi kestim.
eng: I accidentally deleted everything.
tur: Yanlışlıkla her şeyi sildim.
eng: I accidentally did that.
tur: Onu yanlışlıkla yaptım.
eng: I accidentally found my sister's dildos.
tur: Ben kazara kız kardeşimin yapay penislerini buldum.
eng: I accidentally kicked a large rock and broke my toe.
tur: Yanlışlıkla büyük bir kayaya tekme attım ve baş parmağımı kırdım.
eng: I accidentally lost my umbrella.
tur: Kazara şemsiyemi kaybettim.
eng: I accidentally mistakenly took his umbrella.
tur: Kazara yanlışlıkla onun şemsiyesini aldı.
eng: I accidentally poisoned myself.
tur: Kazara kendimi zehirledim.
eng: I accidentally poured the milk into the sugar bowl.
tur: Sütü yanlışlıkla şeker kasesine döktüm.
eng: I accidentally saw her naked.
tur: Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.
eng: I accidentally saw him naked.
tur: Ben onu kazara çıplak gördüm.
eng: I accidentally shot myself in the foot.
tur: Yanlışlıkla kendimi ayaktan vurdum.
eng: I accidentally shot myself in the leg.
tur: Yanlışlıkla kendimi bacağımdan vurdum.
eng: I accidentally spilled the milk.
tur: Sütü kazara döktüm.
eng: I accidentally stepped on Tom's foot.
tur: Yanlışlıkla Tom'un ayağına bastım.
eng: I accidentally threw an expensive knife into the trash.
tur: Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.
eng: I accompanied her on a walk.
tur: Bir yürüyüşte ona eşlik ettim.
eng: I accompanied her on the piano.
tur: Piyanoda ona eşlik ettim.
eng: I accompanied him on the trip.
tur: Yolculukta ona eşlik ettim.
eng: I accompanied the children to school.
tur: Çocuklara okula kadar eşlik ettim.
eng: I accompanied Tom there.
tur: Tom'a orada eşlik ettim.
eng: I accomplished what I wanted to.
tur: Başarmak istediğim şeyi başardım.
eng: I accused her of having stolen the bike.
tur: Onu bisikletimi çalmakla suçladım.
eng: I accused her unfairly.
tur: Ben onu haksız yere suçladım.
eng: I accused him of cheating.
tur: Onu hilekarlıkla suçladım.
eng: I accused him of having stolen the bike.
tur: Ben onu bisikleti çalmakla suçladım.
eng: I accused him unfairly.
tur: Onu insafsızca suçladım.
eng: I accused you unfairly.
tur: Ben seni haksız yere suçladım.
eng: I accused you unfairly. I'm sorry.
tur: Seni insafsızca suçladım. Üzgünüm.
eng: I aced the exam!
tur: Ben sınavda başarılı oldum!
eng: I ache all over after the exercises.
tur: Egzersizlerden sonra her yanım ağrıyor.
eng: I ache all over.
tur: Benim her yerim ağrıyor.
eng: I acknowledged that I want to do strange things.
tur: Garip şeyler yapmak istediğimi kabul ettim.
eng: I acknowledge my mistake.
tur: Ben, hatamı kabul ediyorum.
eng: I acquired it.
tur: Onu kazandım.
eng: I acted alone.
tur: Yalnız hareket ettim.
eng: I acted as a simultaneous interpreter.
tur: Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.
eng: I acted as interpreter at the meeting.
tur: Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.
eng: I acted foolishly.
tur: Aptalca hareket ettim.
eng: I acted in self-defense.
tur: Kendimi savunmak için harekete geçtim.
eng: I acted like I didn't know her.
tur: Onu tanımıyormuş gibi davrandım.
eng: I acted like I didn't know him.
tur: Onu tanımıyor gibi yaptım.
eng: I acted on his advice.
tur: Onun tavsiyesi üzerine hareket ettim.
eng: I acted on instinct.
tur: Ben içgüdüsel olarak hareket ettim.
eng: I acted without thinking.
tur: Düşünmeden hareket ettim.
eng: I actually agree with her.
tur: Aslında onunla aynı fikirdeyim.
eng: I actually agree with him.
tur: Aslında onunla aynı fikirdeyim.
eng: I actually agree with them.
tur: Aslında onlarla aynı fikirdeyim.
eng: I actually agree with Tom.
tur: Ben aslında Tom'la aynı fikirdeyim.
eng: I actually agree with you.
tur: Aslında seninle aynı fikirdeyim.
eng: I actually agree with you on that.
tur: Aslında bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
eng: I actually am 81 years old but if I subtract the time I've waited to get my bags at the airport, I'm only 43.
tur: Aslında 81 yaşındayım ama ben havaalanında benim çantalarımı almak için beklediğim zamanı çıkarırsam, ben sadece 43 yaşındayım.
eng: I actually appreciate that.
tur: Bunu gerçekten takdir ediyorum.
eng: I actually asked Tom to do that.
tur: Aslında Tom'dan onu yapmasını rica ettim.
eng: I actually believed Tom wasn't lying.
tur: Tom'un yalan söylemediğine gerçekten inanıyordum.
eng: I actually did it.
tur: Aslında onu yaptım.
eng: I actually didn't do that by myself.
tur: Aslında bunu kendim yapmadım.
eng: I actually didn't plan it at all.
tur: Aslında onu hiç planlamadım.
eng: I actually didn't plan to be here today.
tur: Aslında bugün burada olmayı planlamadım.
eng: I actually didn't plan to do that.
tur: Aslında onu yapmayı planlamadım.
eng: I actually didn't say that.
tur: Ben aslında onu söylemedim.
eng: I actually didn't want to do that.
tur: Aslında onu yapmak istemiyordum.
eng: I actually did that.
tur: Ben aslında onu yaptım.
eng: I actually did that myself.
tur: Aslında bunu kendim yaptım.
eng: I actually do have a map of this area.
tur: Aslında bu alanın bir haritasına sahibim.
eng: I actually don't know.
tur: Aslında bilmiyorum.
eng: I actually don't know the answer.
tur: Ben aslında yanıtı bilmiyorum.
eng: I actually don't know where Tom lives.
tur: Aslında Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.
eng: I actually don't like cats at all.
tur: Aslında kedileri hiç sevmiyorum.
eng: I actually don't work here.
tur: Ben aslında burada çalışmıyorum.
eng: I actually enjoyed that.
tur: Şundan gerçekten hoşlandım.
eng: I actually enjoyed the movie.
tur: Ben gerçekten filmden hoşlandım.
eng: I actually feel bad for Tom.
tur: Aslında Tom için üzülüyorum.
eng: I actually feel sorry for Tom.
tur: Aslında Tom için üzülüyorum.
eng: I actually felt it was a great idea.
tur: Aslında bunun harika bir fikir olduğunu hissettim.
eng: I actually had fun tonight.
tur: Bu gece gerçekten öğrendim.
eng: I actually haven't been to Boston yet.
tur: Henüz gerçekten Boston'da bulunmadım.
eng: I actually haven't even met Tom.
tur: Aslına bakarsak ben bile Tom'la tanışmadım.
eng: I actually haven't finished my homework yet.
tur: Ev ödevimi henüz gerçekten bitirmedim.
eng: I actually have to run.
tur: Aslında koşmak zorundayım.
eng: I actually heard someone use this expression just this morning.
tur: Aslında birinin tam bu sabah bu ifadeyi kullandığını duydum.
eng: I actually kind of liked it.
tur: Ben aslında onu biraz sevdim.
eng: I actually kissed Tom yesterday.
tur: Dün gerçekten Tom'u öptüm.
eng: I actually know the answer to that question.
tur: Aslında bu sorunun cevabını biliyorum.
eng: I actually laughed.
tur: Ben aslında güldüm.
eng: I actually left early.
tur: Ben aslında erken ayrıldım.
eng: I actually like broccoli.
tur: Ben gerçekten brokoliyi severim.
eng: I actually liked it a lot.
tur: Aslında onu çok sevdim.
eng: I actually like it.
tur: Bunu gerçekten seviyorum.
eng: I actually like modern art.
tur: Ben aslında modern sanattan hoşlanıyorum.
eng: I actually like that.
tur: Gerçekten onu seviyorum.
eng: I actually like Tom a lot.
tur: Ben aslında Tom'u çok seviyorum.
eng: I actually like Tom.
tur: Ben aslında Tom'u beğenirim.
eng: I actually love my job.
tur: Ben aslında işimi seviyorum.
eng: I actually need you to do more than just that.
tur: Aslında bundan daha fazlasını yapmana ihtiyacım var.
eng: I actually never knew that.
tur: Aslında onu hiç bilmiyordum.
eng: I actually play piano fairly well.
tur: Ben aslında oldukça iyi piyano çalıyorum.
eng: I actually play piano pretty well.
tur: Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.
eng: I actually play piano quite well.
tur: Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.
eng: I actually play piano really well.
tur: Ben aslında piyanoyu gerçekten iyi çalarım.
eng: I actually really liked it.
tur: Ben aslında gerçekten onu sevdim.
eng: I actually really like it.
tur: Ben aslında gerçekten bundan hoşlanıyorum.
eng: I actually saw a ghost.
tur: Gerçekten bir hortlak gördüm.
eng: I actually slept quite well last night.
tur: Dün gece gerçekten çok iyi uyudum.
eng: I actually think it is a very good idea.
tur: Ben aslında bunun çok iyi bir düşünce olduğunu düşünüyorum.
eng: I actually think it's a great idea.
tur: Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
eng: I actually think it's a very good idea.
tur: Ben aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
eng: I actually think Tom remembered me.
tur: Aslında Tom'un beni hatırladığını düşünüyorum.
eng: I actually thought it might be impossible.
tur: Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm.
eng: I actually thought Tom was going to choke to death.
tur: Ben gerçekten Tom'un boğularak öleceğini düşündüm.
eng: I actually tried to do that.
tur: Aslında onu yapmaya çalıştım.
eng: I actually use this.
tur: Ben aslında bunu kullanıyorum.
eng: I actually waited about three hours.
tur: Aslında yaklaşık üç saat bekledim.
eng: I actually work here.
tur: Aslında burada çalışıyorum.
eng: I adapted the garage for use as a workshop.
tur: Garajı bir atölye olarak kullanmak için uyarladım.
eng: I add a few finishing touches.
tur: Birkaç son rötuş eklerim.
eng: I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya Toki Pona olarak iki bin cümlelik bir külliyat ekledim.
eng: I added a lot of translations.
tur: Ben bir sürü çeviri ekledim.
eng: I added a room to my house.
tur: Evime bir oda ilave ettim.
eng: I added his name to the list.
tur: Onun adını listeye ekledim.
eng: I added new examples.
tur: Yeni örnekler ekledim.
eng: I added new sentences.
tur: Yeni cümleler ekledim.
eng: I added this website to my favorites.
tur: Ben bu web sitesini favorilerime ekledim.
eng: I added water.
tur: Su ekledim.
eng: I added yet another sentence.
tur: Henüz bir cümle daha ekledim.
eng: I added your name to the list.
tur: İsmini listeye ekledim.
eng: I add examples to Tatoeba in many languages.
tur: Tatoeba'ya birçok dilde örnek ekliyorum.
eng: I add new examples.
tur: Yeni örnekler ekliyorum.
eng: I addressed the envelope containing the invitation.
tur: Davet içeren zarfın üstüne adres yazdım.
eng: I addressed the letter to my aunt.
tur: Teyzeme mektup gönderdim.
eng: I add sentences.
tur: Cümle ekliyorum.
eng: I adhered to my decision.
tur: Kararıma sadık kaldım.
eng: I adjusted the telescope to my vision.
tur: Görüşüme göre teleskobu ayarladım.
eng: I admired her.
tur: Ona hayran oldum.
eng: I admired him.
tur: Ben ona hayran kaldım.
eng: I admired the beauty of all the colorful flowers.
tur: Bütün rengarenk çiçeklerin güzelliklerine hayran kaldım.
eng: I admired them.
tur: Ben onlara hayran oldum.
eng: I admired Tom's work.
tur: Tom'un işini çok beğendim.
eng: I admired Tom.
tur: Tom'a hayran oldum.
eng: I admire her.
tur: Ben ona hayranlık duyuyorum.
eng: I admire her efforts.
tur: Onun çabalarına hayranım.
eng: I admire him for his courage.
tur: Onun cesareti için ona hayranım.
eng: I admire him, in spite of his faults.
tur: Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.
eng: I admire him.
tur: Ona hayranım.
eng: I admire his courage.
tur: Onun cesaretine hayranım.
eng: I admire his dedication.
tur: Onun ithafına hayranım.
eng: I admire his forthrightness.
tur: Onun doğruluğuna hayranım.
eng: I admire his skill at driving.
tur: Onun sürüş becerisine hayranım.
eng: I admire his talent.
tur: Ben onun yeteneğine hayranım.
eng: I admire his wit.
tur: Onun ince zekasına hayranım.
eng: I admire people who express their opinions frankly.
tur: Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.
eng: I admire their ingenuity.
tur: Onların marifetine hayranım.
eng: I admire them both.
tur: Onların her ikisine de hayranım.
eng: I admire them.
tur: Onlara hayranım.
eng: I admire Tom a great deal.
tur: Tom'a bir hayli hayranım.
eng: I admire Tom a lot.
tur: Tom'a çok hayranım.
eng: I admire Tom for many things.
tur: Birçok şey için Tom'a hayranım.
eng: I admire Tom's dedication.
tur: Tom'un bağlılığına hayranım.
eng: I admire Tom's perseverance.
tur: Tom'un sebatına hayranım.
eng: I admire Tom's tenacity.
tur: Tom'un azimliliğine hayranım.
eng: I admire Tom's tenacity.
tur: Tom'un azmine hayranım.
eng: I admire Tom's work ethic.
tur: Tom'un iş ahlakına hayranım.
eng: I admire Tom.
tur: Tom'a hayranım.
eng: I admire Tom very much.
tur: Ben Tom'a çok fazla hayranlık duyarım.
eng: I admire what Tom did.
tur: Tom'un yaptığına hayranım.
eng: I admire you for your courage.
tur: Cesaretin için sana hayranım.
eng: I admire your ambition.
tur: Ben senin hırsına hayranım.
eng: I admire your bravery.
tur: Cesaretine hayranım.
eng: I admire your confidence.
tur: Ben senin güvenine hayranım.
eng: I admire your courage.
tur: Ben cesaretine hayranım.
eng: I admire your dedication.
tur: Ben senin ithafına hayranım.
eng: I admire your determination.
tur: Kararlılığına hayranım.
eng: I admire your grit.
tur: Cesaretine hayranım.
eng: I admire your ignorance.
tur: Ben senin görmezliğine hayranım.
eng: I admire your perseverance and determination.
tur: Ben senin azim ve kararlılığına hayranım.
eng: I admire your pluck.
tur: Senin yürekliliğine hayranım.
eng: I admire your restraint.
tur: Ben senin kısıtlamana hayranım.
eng: I admire your scruples, Tom.
tur: Kuşkularına hayranım, Tom.
eng: I admire your talent.
tur: Ben senin yeteneğine hayranım.
eng: I admire your tenacity.
tur: Senin azmine hayranım.
eng: I admire your work ethic.
tur: Ben senin iş ahlakına hayranım.
eng: I admire you.
tur: Sana hayranım.
eng: I admit, at that time I was a little drunk.
tur: O zaman biraz sarhoş olduğumu kabul ediyorum.
eng: I admit having done wrong.
tur: Ben yanlış yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time?
tur: Onun akıllı olduğunu kabul ediyorum ama o her zaman karşısındakinin anlayamayacağı şekilde konuşmak zorunda mı?
eng: I admit I didn't do what I was supposed to do.
tur: Yapmam gerekeni yapmadığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I didn't do what Tom told me I had to do.
tur: Tom'un bana yapmak zorunda olduğum şeyi yapmadığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I didn't do what Tom told me I needed to do.
tur: Tom'un bana yapmam gerektiğini söylediği şeyi yapmadığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I did that.
tur: Bunu yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I did what Tom asked me not to do.
tur: Tom'un yapmamamı istediği şeyi yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I did what Tom told me not to do.
tur: Tom'un bana yapmamamı söylediği şeyi yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I do that.
tur: Bunu yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I left early.
tur: Erken ayrıldığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I made a mistake.
tur: Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I'm wrong.
tur: Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I admit I neglected my responsibilities.
tur: Ben sorumluluklarımı ihmal ettiğimi itiraf ediyorum.
eng: I admit I often do that.
tur: Onu sık sık yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I sometimes cry.
tur: Bazen ağladığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I sometimes cry.
tur: İtiraf ediyorum ki bazen ağlarım.
eng: I admit it. I was wrong.
tur: İtiraf ediyorum. Hatalıydım.
eng: I admit it.
tur: Onu itiraf ediyorum.
eng: I admit it to be true.
tur: Doğru olduğunu kabul ediyorum.
eng: I admit it won't be easy.
tur: Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.
eng: I admit I've done it.
tur: Bunu yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I've done that.
tur: Bunu yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I wasn't happy.
tur: Mutlu olmadığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I wasn't sure.
tur: Emin olmadığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit I was overwhelmed.
tur: Çok bunaldığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I was skeptical at first.
tur: İlk başta şüpheci olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I admit I was surprised.
tur: Şaşırdığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit my mistake.
tur: Ben, benim hatamı kabul ediyorum.
eng: I admit, my wording is a bit direct.
tur: İfademin biraz doğrudan olduğunu itiraf ediyorum.
eng: I admit nothing.
tur: Hiçbir şey kabul etmiyorum.
eng: I admitted defeat.
tur: Yenilgiyi kabul ettim.
eng: I admitted doing that.
tur: Bunu yaptığımı itiraf ettim.
eng: I admitted I did it.
tur: Bunu yaptığımı itiraf ettim.
eng: I admitted I didn't do that.
tur: Onu yapmadığımı itiraf ettim.
eng: I admitted I didn't do what Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmadığımı itiraf ettim.
eng: I admitted I didn't do what Tom told me I had to do.
tur: Tom'un bana yapmak zorunda olduğumu söylediği şeyi yapmadığımı itiraf ettim.
eng: I admitted I didn't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemediğimi itiraf ettim.
eng: I admitted I did that.
tur: Bunu yaptığımı itiraf ettim.
eng: I admitted I'd lied.
tur: Yalan söylediğimi itiraf ettim.
eng: I admitted I'd made a mistake.
tur: Hata yaptığımı kabul ettim.
eng: I admitted that he was right.
tur: Onun haklı olduğunu kabul ettim.
eng: I admitted that I did that.
tur: Onu yaptığımı itiraf ettim.
eng: I admitted that I wasn't really interested in doing that.
tur: Aslında onu yapmakla ilgilenmediğimi itiraf ettim.
eng: I admitted that I was the one who did that.
tur: Onu yapan kişinin ben olduğunu itiraf ettim.
eng: I admitted that I was wrong.
tur: Hatalı olduğumu itiraf ettim.
eng: I admitted that she was right.
tur: Onun haklı olduğunu itiraf ettim.
eng: I admitted that Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu itiraf ettim.
eng: I admitted to Tom that I didn't know what I was doing.
tur: Tom'a, ne yaptığımı bilmediğimi itiraf ettim.
eng: I admit that at first I didn't like you.
tur: İlk başta seni sevmediğimi kabul ediyorum.
eng: I admit that he is right.
tur: Ben onun haklı olduğunu kabul ediyorum.
eng: I admit that I do that.
tur: Onu yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit that I do that.
tur: Onu yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit that I killed him.
tur: Onu öldürdüğümü kabul ediyorum.
eng: I admit that I killed it.
tur: Onu öldürdüğümü itiraf ediyorum.
eng: I admit that I lied.
tur: Yalan söylediğimi itiraf ediyorum.
eng: I admit that I made a mistake.
tur: Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I admit that I'm the one who stole the money.
tur: Parayı çalan kişinin ben olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I admit that I'm tired.
tur: Yorgun olduğumu kabul ediyorum.
eng: I admit that it's strange.
tur: Ben onun garip olduğunu kabul ediyorum.
eng: I admit that I've been careless.
tur: Dikkatsiz olduğumu kabul ediyorum.
eng: I admit that I've been naughty.
tur: Çok yaramazlık yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit that I've done that.
tur: Onu yaptığımı itiraf ediyorum.
eng: I admit that I was a little drunk.
tur: Ben biraz sarhoş olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I admit that I was a little drunk.
tur: İtiraf ediyorum, biraz sarhoştum.
eng: I admit that I was careless.
tur: Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I admit that I was wrong.
tur: Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I admit that Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu kabul ediyorum.
eng: I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
tur: Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
eng: I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
tur: İtiraf ediyorum, o olmadan yaşamımın bu on yılı boş ve amaçsız olurdu.
eng: I admit there are a few problems.
tur: Birkaç sorun olduğunu kabul ediyorum.
eng: I admit this is an ambiguous answer.
tur: Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.
eng: I admit this isn't an unambiguous answer.
tur: Ben bunun net bir cevap olmadığını kabul ediyorum.
eng: I admit this may not be the best way of doing it.
tur: Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.
eng: I admit you've been a great help to me.
tur: Bana çok yardımcı olduğunu kabul ediyorum.
eng: I adore elephants.
tur: Filleri çok severim.
eng: I adore going to the cinema.
tur: Ben sinemaya gitmeyi çok severim.
eng: I adore her daughter.
tur: Onun kızına bayılıyorum.
eng: I adore his daughter.
tur: Onun kızına bayılıyorum.
eng: I adore my clients.
tur: Ben müşterilerimi çok severim.
eng: I adore poetry and music.
tur: Şiir ve müziğe bayılırım.
eng: I adore that place.
tur: O yeri çılgınca seviyorum.
eng: I adore the opera.
tur: Ben operayı çok seviyorum.
eng: I adore the sound of banjos.
tur: Ben Banjonun sesini çok seviyorum.
eng: I adore this film.
tur: Bu filmi çok seviyorum.
eng: I adore Tom.
tur: Tom'a tapıyorum.
eng: I adore your daughter.
tur: Senin kızına bayılıyorum.
eng: I adore your hair.
tur: Saçına bayılıyorum.
eng: I adore your hands.
tur: Ellerine bayılıyorum.
eng: I adore you.
tur: Sana tapıyorum.
eng: I advertised my car for sale.
tur: Arabamı satmak için reklam verdim.
eng: I advertised my house in the newspaper.
tur: Gazetede evimin ilanını verdim.
eng: I advise customers.
tur: Müşterilere tavsiyede bulunurum.
eng: I advised her to catch a morning train.
tur: Ona bir sabah trenine binmesini tavsiye ettim.
eng: I advised her to come by 9:00.
tur: Ona, dokuza kadar gelmesini tavsiye ettim.
eng: I advised him not to drive.
tur: Ona araba sürmemesini tavsiye ettim.
eng: I advised him not to spend all his money on food.
tur: Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.
eng: I advised him on what books to read.
tur: Ona hangi kitabı okuyacağını tavsiye ettim.
eng: I advised him to be independent of his parents.
tur: Ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
eng: I advised him to be independent of his parents.
tur: Ona ailesinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
eng: I advised him to come back at once.
tur: Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.
eng: I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
tur: Ona sigarayı bırakmasını tavsiye ettim ama o beni dinlemedi.
eng: I advised him to give up smoking.
tur: Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.
eng: I advised him to keep that promise.
tur: Ona sözünü tutmasını tavsiye ettim.
eng: I advised him to keep the secret.
tur: Ben ona sırrı saklamasını tavsiye ettim.
eng: I advised him to start earlier.
tur: Ona daha erken başlamasını tavsiye ettim.
eng: I advised him to take a rest.
tur: Ben ona dinlenmesini tavsiye ettim.
eng: I advised my pupils not to smoke.
tur: Öğrencilerime sigara içmemelerini tavsiye ettim.
eng: I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
tur: Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to believe what Mary said.
tur: Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to believe what Mary says.
tur: Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to borrow too much money from Mary.
tur: Tom'a Mary'den çok fazla borç para almamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to do that.
tur: Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the woods.
tur: Tom'a ormanda bulduğu mantarları yememesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to eat the shrimp.
tur: Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to go out after dark.
tur: Tom'a hava karardıktan sonra dışarı çıkmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to go to Boston with Mary.
tur: Tom'a Mary ile Boston'a gitmemesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to leave his door unlocked.
tur: Tom'un kapısını açık bırakmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to leave his windows open at night.
tur: Tom'a geceleyin pencerelerini açık bırakmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to stay out late at night.
tur: Tom'a geceleri geç vakitte dışarıda kalmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to wait any longer to do that.
tur: Tom'a bunu yapmak için daha fazla beklememesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to waste his time trying to convince Mary to do that.
tur: Tom'a Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to waste his time trying to do that.
tur: Tom'a zamanını onu yapmaya çalışarak harcamamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom not to waste his time trying to persuade Mary to do that.
tur: Tom'a zamanını Mary'yi onu yapması için ikna etmeye çalışarak boş yere tüketmemesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to accept the offer.
tur: Tom'a teklifi kabul etmesini öğütledim.
eng: I advised Tom to accept the offer.
tur: Tom'a teklifi kabul etmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to come back home as soon as he could.
tur: Tom'a en kısa zamanda eve geri gelmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to consult a lawyer.
tur: Tom'a bir avukata danışması tavsiyesinde bulundum.
eng: I advised Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to go home.
tur: Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to go there by bicycle.
tur: Tom'a oraya bisikletle gitmesi tavsiyesinde bulundum.
eng: I advised Tom to go there.
tur: Tom'a oraya gitmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to go to the police.
tur: Tom'a polise gitmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to keep his promise.
tur: Tom'a sözünü tutmasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to leave early in the morning.
tur: Tom'a sabahleyin erken ayrılmasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to lose some weight.
tur: Tom'a biraz kilo vermesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to not leave his door opened.
tur: Tom'a kapısını açık bırakmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to not talk to Mary anymore.
tur: Tom'a artık Mary ile konuşmamasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to see the dentist.
tur: Tom'a dişçiyle görüşmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to stay away from Mary.
tur: Tom'a Mary'den uzak durmasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to take my umbrella with him.
tur: Tom'a şemsiyemi yanında götürmesini tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to take the money he was being offered.
tur: Tom'a ona teklif edilen parayı almasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to talk to a lawyer.
tur: Tom'a bir avukatla konuşmasını salık verdim.
eng: I advised Tom to talk to a lawyer.
tur: Tom'a bir avukatla konuşmasını tavsiye ettim.
eng: I advised Tom to wait.
tur: Tom'un beklemesini tavsiye ettim.
eng: I advised you not to buy this house.
tur: Ben bu evi satın almamanı tavsiye ettim.
eng: I advise that you do as I want.
tur: İstediğim gibi yapmanı tavsiye ediyorum.
eng: I advise you all to get plenty of rest.
tur: Hepinize bol bol dinlenmenizi tavsiye ediyorum.
eng: I advise you not to do that.
tur: Bunu sana onu yapmamanı tavsiye ederim.
eng: I advise you not to go.
tur: Gitmemeni tavsiye ederim.
eng: I advise you not to help Tom anymore.
tur: Tom'a artık yardım etmemenizi tavsiye ediyorum.
eng: I advise you not to interfere.
tur: Ben müdahale etmemeni tavsiye ederim.
eng: I advise you not to keep company with him.
tur: Onunla arkadaşlık etmeni önermem.
eng: I advise you not to keep company with Tom.
tur: Tom'la arkadaşlık etmemeni tavsiye ederim.
eng: I advise you not to walk home after dark.
tur: Hava karardıktan sonra eve yürümemenizi tavsiye ederim.
eng: I advise you not to walk home by yourself after dark.
tur: Hava karardıktan sonra yalnız başına eve yürüyerek gitmemeni öneririm.
eng: I advise you to be careful in making notes for the lecture.
tur: Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.
eng: I advise you to be punctual.
tur: Size dakik olmanızı tavsiye ederim.
eng: I advise you to change clothes.
tur: Elbiseni değiştirmeni tavsiye ederim.
eng: I advise you to do that.
tur: Bunu yapmanı tavsiye ederim.
eng: I advise you to give up drinking.
tur: İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.
eng: I advise you to go abroad while young.
tur: Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.
eng: I advise you to listen to her.
tur: Onu dinlemeni tavsiye ediyorum
eng: I advise you to listen to him.
tur: Onu dinlemeni tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to listen to me.
tur: Beni dinlemeni tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to listen to them.
tur: Onları dinlemeni tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to listen to Tom.
tur: Tom'u dinlemeni tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to listen to us.
tur: Bizi dinlemeni tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to listen to your doctor.
tur: Doktorunu dinlemeni tavsiye ederim.
eng: I advise you to stay away from Tom.
tur: Sana Tom'dan uzak kalmanı tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to stop smoking.
tur: Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to wait.
tur: Beklemenizi tavsiye ederim.
eng: I advise you wear a heavy coat.
tur: Kalın bir palto giymeni tavsiye ediyorum.
eng: I affirmed that he was innocent.
tur: Onun masum olduğunu doğruladım.
eng: I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
tur: Ben sonradan bana R. Burton 'ın Tarihi Koleksiyonlarını satın almamı sağlaması için onları sattım.
eng: I agree.
tur: Aynı fikirdeyim.
eng: I agree completely.
tur: Ben tamamen katılıyorum.
eng: I agree completely with that.
tur: Ben ona tamamen katılıyorum.
eng: I agree completely with you on this point.
tur: Bu noktada tamamen seninle aynı düşüncedeyim.
eng: I agreed.
tur: Ben kabul ettim.
eng: I agreed.
tur: Ben katıldım.
eng: I agreed that we shouldn't do that.
tur: Onu yapmamamız gerektiğine karar verdim.
eng: I agreed to be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmayı kabul ettim.
eng: I agreed to buy it for three hundred dollars.
tur: Onu üç yüz dolara almayı kabul ettim.
eng: I agreed to buy it.
tur: Onu almayı kabul ettim.
eng: I agreed to buy it.
tur: Onu satın almak için anlaştım.
eng: I agreed to come back.
tur: Geri gelmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to do it.
tur: Bunu yapmayı kabul ettim.
eng: I agreed to do so.
tur: Böyle yapmayı kabul ettim.
eng: I agreed to do that.
tur: Bunu yapmayı kabul ettim.
eng: I agreed to do what they've asked me to do.
tur: Yapmamı istedikleri şeyi yapmayı kabul ettim.
eng: I agreed to go.
tur: Gitmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to have a drink with Tom after work.
tur: İşten sonra Tom'la bir içki içmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to have dinner with him.
tur: Onunla akşam yemeği yemeyi kabul ettim.
eng: I agreed to have dinner with Tom.
tur: Tom'la akşam yemeği yemeyi kabul ettim.
eng: I agreed to help her.
tur: Ben ona yardım etmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to help him.
tur: Ben ona yardım etmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to help him in his work.
tur: İşinde ona yardım etmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to help them.
tur: Onlara yardım etmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to help.
tur: Yardım etmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to leave early.
tur: Erken ayrılmayı kabul ettim.
eng: I agreed to meet Tom after school.
tur: Okuldan sonra Tom'la buluşmayı kabul ettim.
eng: I agreed to meet Tom in front of the school at 2:30.
tur: Tom'la saat 2.30'da okulun önünde buluşmayı kabul ettim.
eng: I agreed to meet Tom in front of the station.
tur: İstasyonun önünde Tom'u karşılamayı kabul ettim.
eng: I agreed to meet Tom next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Tom'la görüşmeyi kabul ettim.
eng: I agreed to sing at Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söylemeyi kabul ettim.
eng: I agreed to split the bill with Tom.
tur: Faturayı Tom'la paylaşmayı kabul ettim.
eng: I agreed to split the money with Tom.
tur: Parayı Tom'la paylaşmayı kabul ettim.
eng: I agreed to stay.
tur: Kalmayı kabul ettim.
eng: I agreed to that.
tur: Onu kabul ettim.
eng: I agreed to the proposal.
tur: Öneriyi kabul ettim.
eng: I agreed to wait.
tur: Beklemeyi kabul ettim.
eng: I agreed to write that letter.
tur: O mektubu yazmayı kabul ettim.
eng: I agreed with her.
tur: Onunla aynı fikirdeydim.
eng: I agreed with him on that point.
tur: Ben o konuda onunla anlaştım.
eng: I agreed with him on the plan.
tur: Plan konusunda onunla aynı fikirdeyim.
eng: I agreed with his plan.
tur: Onun planını kabul ettim.
eng: I agreed without much thought.
tur: Fazla düşünmeden kabul ettim.
eng: I agreed with that.
tur: Ben onunla aynı fikirdeyim.
eng: I agreed with the verdict.
tur: Karara katıldım.
eng: I agreed with Tom.
tur: Tom'a katılıyorum.
eng: I agree entirely with Tom.
tur: Tom'la tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I agree. I also tend to omit the comma in short sentences.
tur: Katılıyorum. Ben de kısa cümlelerde virgülü ihmal etme eğilimindeyim.
eng: I agree in principle.
tur: Prensip olarak katılıyorum.
eng: I agree it should be illegal.
tur: Onun yasa dışı olması gerektiğini kabul ediyorum.
eng: I agree it should be on the list.
tur: Onun listede olması gerektiğini kabul ediyorum.
eng: I agree it's not easy.
tur: Katılıyorum, kolay değil.
eng: I agree it's not easy.
tur: Kolay olmadığına katılıyorum.
eng: I agree.
tur: Kabul ediyorum.
eng: I agree on all three points.
tur: Üç noktayı da kabul ediyorum.
eng: I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
tur: Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.
eng: I agree one hundred percent.
tur: Ben yüzde yüz katılıyorum.
eng: I agree that's a possibility.
tur: Bunun bir olasılık olduğuna katılıyorum.
eng: I agree that's a problem.
tur: Bunun bir sorun olduğunu kabul ediyorum.
eng: I agree that we shouldn't do that.
tur: Onu yapmamamız gerektiğini kabul ediyorum.
eng: I agree this is bad.
tur: Bunun kötü olduğunu kabul ediyorum.
eng: I agree to a certain extent.
tur: Ben belli bir oranda anlaşırım.
eng: I agree to go with him.
tur: Onunla gitmeyi kabul ediyorum.
eng: I agree to help you.
tur: Sana yardım etmeyi kabul ediyorum.
eng: I agree to his plan.
tur: Onun planını kabul ediyorum.
eng: I agree totally.
tur: Tamamen kabul ediyorum.
eng: I agree to the proposal in principle.
tur: Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.
eng: I agree to this plan.
tur: Ben bu planı kabul ediyorum.
eng: I agree to your plan.
tur: Planınızı kabul ediyorum.
eng: I agree to your proposal.
tur: Önerini kabul ediyorum.
eng: I agree to your terms.
tur: Şartlarınızı kabul ediyorum.
eng: I agree wholeheartedly with that.
tur: Ona tüm kalbimle katılıyorum.
eng: I agree wholeheartedly with that.
tur: Ona yürekten katılıyorum.
eng: I agree with all my heart.
tur: Tüm kalbimle buna katılıyorum.
eng: I agree with almost everything Tom just said.
tur: Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum.
eng: I agree with both of you.
tur: İkinizle aynı fikirdeyim.
eng: I agree with both Tom and Mary.
tur: Hem Tom hem de Mary ile aynı fikirdeyim.
eng: I agree with everyone else.
tur: Başka herkesle aynı düşüncedeyim.
eng: I agree with everyone.
tur: Herkesle aynı fikirdeyim.
eng: I agree with everything Tom just said.
tur: Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
tur: Tom'un toplantıda söylediği her şeye katılıyorum.
eng: I agree with everything Tom said.
tur: Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.
eng: I agree with everything you just said.
tur: Az önce söylediğin her şeye katılıyorum.
eng: I agree with everything you said.
tur: Söylediğin her şeye katılıyorum.
eng: I agree with everything you've said.
tur: Senin söylediğin her şeyde hemfikirim.
eng: I agree with everything you've said so far.
tur: Şu ana kadar söylediğin her şeyle aynı fikirdeyim.
eng: I agree with her on this.
tur: Bu konuda ona katılıyorum.
eng: I agree with him on that point.
tur: O konuda onunla aynı fikirdeyim.
eng: I agree with him on this.
tur: Bu konuda ona katılıyorum.
eng: I agree with him.
tur: Onunla aynı fikirdeyim.
eng: I agree with him. "So do I."
tur: Ona katılıyorum. "Ben de."
eng: I agree with him to a certain extent, but not entirely.
tur: Onunla kısmen aynı fikirdeyim ama tamamen değil.
eng: I agree with his idea.
tur: Onun fikrine katılıyorum.
eng: I agree with his opinion.
tur: Ben onun fikrine katılıyorum.
eng: I agree with his opinion.
tur: Onun görüşüne katılıyorum.
eng: I agree with his plan.
tur: Onun planına katılıyorum.
eng: I agree with his suggestion.
tur: Ben onun önerisiyle uzlaştım.
eng: I agree with most of you.
tur: Ben çoğunuzla aynı fikirdeyim.
eng: I agree with most people here.
tur: Buradaki çoğu insanla aynı düşüncedeyim.
eng: I agree with much of what Tom said.
tur: Tom'un söylediğinin çoğuna katılıyorum.
eng: I agree with part of this.
tur: Bunun bir kısmıyla hemfikirim.
eng: I agree with some of what Tom said.
tur: Tom'un söylediği şeylerden bazılarını kabul ediyorum.