DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Dark clouds are a sign of rain.
tur: Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.
eng: Dark clouds are a sign of rain.
tur: Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
eng: Dark clouds are rolling in. It's going to rain.
tur: Kara bulutlar oluk gibi akıyor. Yağmur yağacak.
eng: Dark clouds gathered over the horizon.
tur: Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.
eng: Dark clouds were brooding over the city.
tur: Şehrin üzerinde kara bulutlar vardı.
eng: Dark forces are uniting against us, said Mary. "Do you want more soup, Mary?" said Tom.
tur: Mary “Karanlık güçler bize karşı birleşiyor” dedi. Tom "Daha çorba ister misin, Mary?" dedi.
eng: Dark matter cannot be seen directly.
tur: Karanlık madde doğrudan görülemez.
eng: Dark matter is invisible.
tur: Karanlık madde görünmezdir.
eng: Darkness is falling.
tur: Karanlık çöküyor.
eng: Darkness is the absence of light.
tur: Karanlık ışığın yokluğudur.
eng: Darkness still covered the valley.
tur: Karanlık hala vadiyi kaplamış.
eng: Darn it, I forgot my camera!
tur: Kahretsin, kameramı unuttum!
eng: Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.
tur: Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.
eng: Darn it!
tur: Kahretsin!
eng: Darn!
tur: Kahretsin!
eng: Darren and Simon are going to play tennis.
tur: Darren ve Simon tenis oynayacaklar.
eng: Darwin changed everything.
tur: Darwin her şeyi değiştirdi.
eng: Darwin changed the world.
tur: Darwin dünyayı değiştirdi.
eng: Darwin developed the evolutionary theory.
tur: Darwin, evrim teorisini geliştirdi.
eng: Darwin's work changes everything.
tur: Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir.
eng: Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
tur: Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.
eng: Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.
tur: Bu çalışma için veriler 146 ülkedeki 1,6 milyon ergenden toplanmıştır.
eng: Date of last revision of this page: 2010-11-03
tur: Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03
eng: Dates will be announced.
tur: Tarihler ilan edilecektir.
eng: Dating a much younger girl wasn't a problem for him.
tur: Çok daha genç bir kızla flört etmek onun için bir sorun değildi.
eng: Dating can be very stressful.
tur: Flört etmek çok stresli olabilir.
eng: Dating is exhausting.
tur: Flört etme zahmetlidir.
eng: Dative is the death of genitive.
tur: Datif, genitifin ölümüdür.
eng: Datu visited Alvin.
tur: Datu, Alvin'i ziyaret etti.
eng: Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
tur: Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.
eng: Dave never returned to school again.
tur: Dave asla tekrar okula geri dönmedi.
eng: David Beckham is English.
tur: David Beckham İngiliz'dir.
eng: David Beckham now lives in America.
tur: David Beckham şimdi Amerika'da yaşıyor.
eng: David can speak French fluently.
tur: David Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşabilir.
eng: David can't be at home.
tur: David evde olamaz.
eng: David has just published a new book on philosophy.
tur: David felsefe üzerine yeni bir kitap yayınladı.
eng: David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
tur: David'in hiç istikrarlı bir işi olmadı fakat her zaman geçimini sağlayabildi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
tur: David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.
eng: David has so many friends that he can't remember all their names.
tur: David'in, isimlerinin hepsini hatırlayamadığı pek çok arkadaşı var.
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
tur: David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
tur: David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
eng: David Hilbert is a German mathematician.
tur: David Hilbert bir Alman matematikçidir.
eng: David is at home.
tur: David evde.
eng: David is handsome.
tur: David yakışıklıdır.
eng: David is very active.
tur: David çok aktif.
eng: David killed Goliath with a sling.
tur: David, Goliath'ı sapanla öldürdü.
eng: David remained on the platform while the train was in sight.
tur: Tren görünürken David platformda kaldı.
eng: David's sick, right?
tur: David hasta, değil mi?
eng: David tells me that you're leaving.
tur: David bana senin ayrıldığını söylüyor.
eng: David worked his way through college.
tur: David üniversite konusunu etraflıca düşündü.
eng: Davis did not want civil war.
tur: Davis, iç savaş istemiyordu.
eng: Davy was making mud pies behind the barn.
tur: Davy, ahırın arkasında çamurdan turtalar yapıyordu.
eng: Dawn is coming.
tur: Şafak vakti geliyor.
eng: Day after day, all over the world, millions of people die of hunger in the streets.
tur: Her geçen gün dünyanın her yerinde milyonlarca insan sokaklarda açlıktan ölüyor.
eng: Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.
tur: Günbe gün gazeteler Başkanın evliliğine sadakatsizliği hakkında korkunç detaylarla halkın içini gıcıkladılar.
eng: Day by day, the Allies pushed the Germans back.
tur: Günden güne Müttefikler Almanları geri püskürttü.
eng: Daydreaming is the moonlight of thought.
tur: Hayal kurmak düşüncenin mehtabıdır.
eng: Day is breaking.
tur: Gün ağarıyor.
eng: Daylight savings is over today.
tur: Yaz saati bugün bitti.
eng: Daylight Savings Time starts on April third.
tur: Yaz saati üç nisanda başlar.
eng: Days are getting longer.
tur: Günler uzuyor.
eng: Days are longer than nights.
tur: Gündüzler gecelerden daha uzundur.
eng: Days go by and still no sign of Tom.
tur: Günler geçiyor ve Tom'tan hala bir iz yok
eng: Days pass by quickly when you're busy.
tur: Sen meşgulken günler çabuk geçer.
eng: Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.
tur: Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı ve biz ne olduğunun farkına bile varmadan başka bir yıl daha geçmiş oldu.
eng: Day will break soon.
tur: Yakında gün ağaracak.
eng: Dead birds started to fall down from the sky and nobody knew why.
tur: Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.
eng: Dead dogs don't bite.
tur: Ölü köpekler ısırmaz.
eng: Dead men can accomplish nothing.
tur: Ölü insanlar hiçbir şey yapamazlar.
eng: Dead men tell no tales.
tur: Ölü insanlar konuşamazlar.
eng: Dead?
tur: O öldü mü?
eng: Deaf-mute people can use sign language to communicate.
tur: Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.
eng: Deaf-mute people talk using sign language.
tur: Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.
eng: Deaf people can converse in sign language.
tur: Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.
eng: Deaf people can talk in sign language.
tur: Sağır insanlar işaret diliyle konuşabilirler.
eng: Deaf people often talk to each other using sign language.
tur: Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.
eng: Deal?
tur: Anlaştık mı?
eng: Deal me in.
tur: Benimle ticaret yap.
eng: Deal me out.
tur: Bana dağıt.
eng: Deal the cards.
tur: Kartları dağıt.
eng: Deal the cards, Tom.
tur: İskambil kartları dağıt; Tom.
eng: Deal the cards, Tom.
tur: Kartları dağıt Tom.
eng: Deal us the cards.
tur: Bize kartları dağıt.
eng: Deal with it later.
tur: Onunla daha sonra uğraş.
eng: Deal with it.
tur: Onunla ilgilen.
eng: Deal with them.
tur: Onlarla ilgilen.
eng: Deal with this.
tur: Bununla ilgilen.
eng: Dean can really put away the food.
tur: Dean, yemeği gerçekten bir kenara bırakabilir.
eng: Dear brothers and sisters!
tur: Değerli kardeşlerim!
eng: Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
tur: Sevgili kardeşlerim, Hazreti İsa yükseldi! Sevgi nefret üzerinde zafer kazandı, hayat ölümü ele geçirdi, ışık karanlığı dağıttı.
eng: Dear Cecil! I have no secrets from you.
tur: Sevgili Cecil! Senden gizlim saklım yok.
eng: Dear children, always be honest!
tur: Sevgili çocuklar, her zaman dürüst olun.
eng: Dear comrades!
tur: Sevgili yoldaşlar!
eng: Dear, don't worry. When you get back everything'll be done—the dishes, the ironing, everything... You won't have to do anything other than take a nice bath and slip yourself under the covers.
tur: Sevgilim, endişe etme. Döndüğünde her şey hazır olacak - Bulaşıklar, ütüleme, her şey... Güzel bir banyo yapmaktan ve kendini kurulamaktan başka bir şey yapmak zorunda kalmayacaksın.
eng: Dear friends, many thanks for the birthday wishes.
tur: Sevgili arkadaşlar, doğum günü dilekleri için çok teşekkürler.
eng: Dear friends!
tur: Muhterem arkadaşlar!
eng: Dear friends!
tur: Sevgili arkadaşlar!
eng: Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man.
tur: Sevgili büyükbaba, çok hasta olduğumu ve yakında öleceğimi unutma, ve erkek kardeşin Doktor Henry, öleli uzun süre oldu, beni tedavi etti ve ben o gerçekten iyi bir doktor olduğu için ve iyi ve çok nazik bir adam olduğu için yaşıyorum.
eng: Dear me, what pretty dancing-shoes!
tur: Olur şey değil, ne güzel dans ayakkabıları!
eng: Dear mother, why art thou so sad?
tur: Sevgili anneciğim, neden çok üzgünsün?
eng: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
tur: Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.
eng: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
tur: Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.
eng: Dear siblings!
tur: Değerli kardeşlerim!
eng: Dear Turkish-speaking friends, good morning to you all.
tur: Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinizi hayrolsun.
eng: Dear, where have you been? "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
tur: Sevgilim, neredeydin? - "Koşuyordum." - "Fakat tişörtün kuru ve onun hiç kokusu yok."
eng: Death before dishonor!
tur: Şerefsizlikten önce ölüm!
eng: Death doesn't scare me.
tur: Ölüm beni korkutmaz.
eng: Death in no way differs from life.
tur: Ölüm hiç bir şekilde yaşamdan farklı değildir
eng: Death, in whatever form, is repulsive.
tur: Ölüm, hangi biçimde olursa olsun, iğrençtir.
eng: Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
tur: Ölüm, doğanın gizlemesi gereken iğrenç bir şey ve bunu iyi yapıyor.
eng: Death is a great instructor.
tur: Ölüm harika bir eğitmendir.
eng: Death is a mysterious lady without compassion.
tur: Ölüm merhameti olmayan gizemli bir bayandır.
eng: Death is a mysterious, merciless lady.
tur: Ölüm gizemli, acımasız bir bayandır.
eng: Death is an integral part of life.
tur: Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.
eng: Death is a right.
tur: Ölüm bir haktır.
eng: Death is a sad matter, but life goes on.
tur: Ölüm üzücü bir konu ama hayat devam ediyor.
eng: Death is better than slavery.
tur: Ölüm kölelikten daha iyidir.
eng: Death is both the end and the beginning.
tur: Ölüm, aynı anda hem son hem de başlangıçtır.
eng: Death is certain, but its time is not.
tur: Ölüm kesindir, ama onun zamanı kesin değildir.
eng: Death is certain.
tur: Ölüm kesindir.
eng: Death is certain, only the time is not certain.
tur: Ölüm kesin, sadece zaman kesin değil.
eng: Death is common to every age.
tur: Ölüm her yaşta yaygındır.
eng: Death is everyone's fate.
tur: Ölüm herkesin kaderidir.
eng: Death is imminent.
tur: Ölüm yakındır.
eng: Death is inevitable.
tur: Ölüm kaçınılmazdır.
eng: Death is just around the corner and you can't walk away.
tur: Ölüm çok yakında, çekip gidemezsin.
eng: Death is like a race in which everyone tries to finish last.
tur: Ölüm herkesin sonuncu bitirmek için çalıştığı bir yarış gibidir.
eng: Death is not to be feared.
tur: Ölüm korkulacak bir şey değil.
eng: Death is often compared to sleep.
tur: Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.
eng: Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.
tur: Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.
eng: Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
tur: Ölüm sadece bir ufuktur. Ve bir ufuk sadece görüş alanımızın sınırıdır.
eng: Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
tur: Ölüm sadece bir ufuktur ve bir ufuk bizim görüş limitimiz hariç hiçbir şeydir.
eng: Death is permanent.
tur: Ölüm kalıcıdır.
eng: Death is similar to sleep.
tur: Ölüm uykuya benzer.
eng: Death is simply the end of life.
tur: Ölüm sadece hayatın sonudur.
eng: Death is the door that brings this mortal life that we have lived to an end and opens out to the eternal life to come.
tur: Ölüm, yaşadığımız bu fani hayatın sona ermesi ve ebedi olan ahiret hayatına açılan kapıdır.
eng: Death is the great leveler.
tur: En büyük eşitleyici ölümdür.
eng: Death is the great leveler.
tur: Ölüm herkesi eşitler.
eng: Death is the opium of losers.
tur: Ölüm, eziklerin afyonudur.
eng: Death knows neither rich nor poor.
tur: Ölüm ne zengin ne de fakir bilir.
eng: Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
tur: Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.
eng: Death Note is one of my top ten favourite TV series.
tur: Ölüm Defteri benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.
eng: Death penalty has been restored in this country.
tur: Ölüm cezası bu ülkeye geri getirildi.
eng: Death rained from the skies.
tur: Ölüm göklerden yağdı.
eng: Death reunited them.
tur: Ölüm onları birleştirdi.
eng: Death seeks its prey.
tur: Ölüm avını kovalar.
eng: Death solves all problems — no man, no problem.
tur: Ölüm bütün sorunları çözer. Hiç insan yok, hiç sorun yok.
eng: Death solves all problems.
tur: Ölüm bütün problemleri çözer
eng: Death to the king!
tur: Krala ölüm!
eng: Death to the rebels!
tur: Asilere ölüm!
eng: Debbie! Can you hear me?
tur: Debbie! Beni duyabiliyor musun?
eng: Debbie! Do you hear me?
tur: Debbie! Beni duyuyor musun?
eng: Debbie, is your school near here?
tur: Debbie, okulun buraya yakın mı?
eng: Deborah's son shaves.
tur: Deborah'ın oğlu tıraş olur.
eng: Debris littered the streets.
tur: Moloz sokakları kirletti.
eng: Debris was cleared away.
tur: Moloz temizlendi.
eng: Debt can ruin your life.
tur: Borç hayatını mahvedebilir.
eng: Deceiving your colleagues isn't good.
tur: İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.
eng: December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
tur: 3 Aralık Uluslararası Engelliler Günüdür.
eng: December is the last month of the secular calendar.
tur: Aralık seküler takvimin son ayıdır.
eng: Declare it clearly to Clara.
tur: Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıkla!
eng: Declare it clearly to Clara.
tur: Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıklayın!
eng: Declare your position in a debate.
tur: Bir tartışmada konumunuzu bildirin.
eng: Declawing cats is forbidden in the European Union.
tur: Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.
eng: Dedicate this phrase to your best friends.
tur: Bu ifadeyi en iyi arkadaşlarına ada.
eng: Deeds are better than words.
tur: İşler sözlerden daha iyidir.
eng: Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997.
tur: Deep Blue, 1997 yılında satranç ustası Gary Kasparov'u yendi.
eng: Deep-fried food is delicious.
tur: Bol yağda kızartılmış gıda lezzetlidir.
eng: Deep laughter brings tears.
tur: Derin kahkaha gözyaşları getirir.
eng: Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
tur: Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve bütün hayatlarını yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar.
eng: Deer are fairly intelligent.
tur: Geyikler oldukça zekidir.
eng: Deer tracks are easy to identify.
tur: Geyik izlerini tanımlamak kolaydır.
eng: Defeated revolutions are forgotten quickly.
tur: Başarısızlığa uğramış devrimler çabucak unutulur.
eng: Defeat him.
tur: Onu yen.
eng: Defend her from danger.
tur: Onu tehlikeden koru.
eng: Defend the Church.
tur: Kiliseyi savun.
eng: Defend yourself.
tur: Kendini savun.
eng: Defend yourself!
tur: Kendinizi savunun!
eng: Defend yourselves.
tur: Kendinizi savunun.
eng: Defense lawyers appealed for mercy.
tur: Savunma avukatları merhamet için yalvardılar.
eng: Defensive driving can help you avoid accidents.
tur: Defansif sürüş kazadan kaçınmana yardımcı olabilir.
eng: Definitely check this out.
tur: Kesinlikle buna bir bak.
eng: Definitely!
tur: Kesinlikle!
eng: Defrost the meat before cooking it.
tur: Eti pişirmeden önce buzunu çöz.
eng: Degas was born more than 150 years ago.
tur: Degas 150'den fazla yıl önce doğdu.
eng: Delays should be expected.
tur: Gecikmeler beklenmelidir.
eng: Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
tur: Jambon ve tostun nefis kokuları havaya yayıldı.
eng: Delegates debated the compromise for many days.
tur: Delegeler günlerce uzlaşmayı tartıştılar.
eng: Delegates from many countries participated in the conference.
tur: Konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.
eng: Delegates voted over and over again.
tur: Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.
eng: Delete his name from the list.
tur: Listeden onun adını silin.
eng: Delete his name from the list of the applicants.
tur: Onun adını adayların listesinden sil.
eng: Delete that picture.
tur: O resmi silin.
eng: Delete the comment, please.
tur: Lütfen yorumu silin.
eng: Delete this comment.
tur: Bu yorumu silin.
eng: Delhi's much hotter than London.
tur: Delhi Londra'dan çok daha sıcak.
eng: Deliberations will continue Monday.
tur: Görüşmeler pazartesi günü devam edecek.
eng: Delicious food awakens the appetite.
tur: Lezzetli yemek iştah uyandırır.
eng: Delicious.
tur: Leziz.
eng: Delicious looking food doesn't necessarily taste good.
tur: Lezzetli görünümlü yiyecek zorunlu olarak iyi tat vermez.
eng: Delicious refreshments were served.
tur: Lezzetli yiyecek ve içecekler servis edildi.
eng: Delight is the opposite of sorrow.
tur: Sevinmek, üzülmenin karşıtıdır.
eng: Deliveries will continue as usual.
tur: Teslimatlar her zaman olduğu gibi devam edecek.
eng: Deliver this message.
tur: Bu mesajı iletin.
eng: Delivery is not included in the price.
tur: Teslimat fiyata dahil değildir.
eng: Delivery is six weeks.
tur: Teslimat altı haftadır.
eng: Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
tur: Sanrı kısa ömürlüdür ama pişmanlık uzun bir zaman sürer.
eng: Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
tur: İthal arabalar için talep daha düşük fiyatlardan dolayı artıyor.
eng: Democracy encourages freedom.
tur: Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.
eng: Democracy is not exportable like food or cement.
tur: Demokrasi gıda ve çimento gibi ihraç edilebilir değildir.
eng: Democracy is one form of government.
tur: Demokrasi bir hükümet şeklidir.
eng: Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
tur: Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
tur: Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.
eng: Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
tur: Demokrasi öğle yemeği için ne yiyeceğini oylayan iki kurt ve bir kuzudur.
eng: Democracy must be defended in all oil-rich countries, but not in Saudi Arabia.
tur: Demokrasi petrol zengini ülkelerde savunulmalı ama Suudi Arabistan'da değil.
eng: Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
tur: Demokrasi; iki kurt ve bir koyunun, akşam yemeğinde ne yenileceği hakkında oylama yapmasından daha fazlası olmalı.
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
tur: Demokrasi Antik Yunanistan kökenlidir.
eng: Democracy will be victorious in the long run.
tur: Demokrasi uzun vadede muzaffer olacaktır.
eng: Democratic governments are supposed to answer to the people.
tur: Demokratik hükümetlerin insanlara cevap vermesi gerekiyor.
eng: Democrats and Republicans worked together.
tur: Demokratlar ve Cumhuriyetçiler birlikte çalıştı.
eng: Democrats oppose that idea.
tur: Demokratlar o fikre karşı çıkıyorlar.
eng: Denali is highest peak in North America.
tur: Denali Kuzey Amerika'da en yüksek tepedir.
eng: Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes.
tur: Dang Aedes aegypti sivrisinekleri tarafından yayılır.
eng: Denial is a terrible thing.
tur: İnkâr korkunç bir şeydir.
eng: Denial is one of the strongest human defence mechanisms.
tur: İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.
eng: Denial would have been useless.
tur: İnkâr etmek yararsız olacaktı.
eng: Denmark has a prison.
tur: Danimarka'da bir tane hapishane vardır.
eng: Denmark has introduced the world's first fat tax.
tur: Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini tanıttı.
eng: Denmark has one prison.
tur: Danimarka bir tane hapishaneye sahiptir.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
tur: Danimarka'ya Danimarka dilinde "Danmark" denir.
eng: Denmark is the happiest country in the world according to the United Nations World Happiness Report.
tur: Danimarka, Birleşmiş Milletler Dünya Mutluluk Raporu'na göre dünyanın en mutlu ülkesidir.
eng: Denmark’s a prison.
tur: Danimarka bir hapishanedir.
eng: Dennis doesn't have rough manners.
tur: Dennis'in kaba davranışları yoktur.
eng: Dennis lay flat on the floor.
tur: Dennis yere uzanıp yattı.
eng: Dental care is expensive.
tur: Diş bakımı pahalıdır.
eng: Dental records confirmed the victim's identity.
tur: Diş kayıtları kurbanın kimliğini doğruladı.
eng: Dentists take x-rays to examine your teeth.
tur: Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.
eng: Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.
tur: Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.
eng: Denying the obvious is stupid.
tur: Açık olanı reddetmek aptalca.
eng: Department stores sell numerous things.
tur: Büyük mağazalar çok sayıda şeyler satarlar.
eng: Depending on others is taboo.
tur: Başkalarına bağımlı olmak tabudur.
eng: Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
tur: Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.
eng: Depending on the species, guavas may be round or oval.
tur: Türlere bağlı olarak, guavalar yuvarlak veya oval olabilir.
eng: Depending on where you sit, you might not be able to see the stage.
tur: Nerede oturduğuna bağlı olarak sahneyi göremeyebilirsin.
eng: Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
tur: Seyreltilmiş uranyumlu bombalar, ABD demokrasinin en etkili silahlarıdır.
eng: Deportation and genocide are two different things.
tur: Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.
eng: Deposit your money in the bank.
tur: Paranı bankaya yatır.
eng: Depression can lead to suicide.
tur: Depresyon insanı intihara sürükleyebilir.
eng: Depression is an awful thing.
tur: Depresyon korkunç bir şey.
eng: Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.
tur: Arkadaşlığın derinliği tanışıklığın uzunluğuna bağlı değildir.
eng: Deputies arrested the teenager.
tur: Milletvekilleri genci tutukladı.
eng: Derailments are very rare in this country.
tur: Raydan çıkmalar bu ülkede çok nadirdir.
eng: Derision is the food of fools.
tur: Alay aptalların yiyeceğidir.
eng: Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".
tur: Der Spiegel haftalık Alman dergisidir ve aynı zamanda "ayna" anlamına gelir.
eng: Desalination of water is worthwhile where fresh water is expensive.
tur: Tatlı suyun pahalı olduğu yerde suyu tuzdan arındırmak uğraşmaya değer.
eng: Describe her.
tur: Onu tanımla.
eng: Describe him.
tur: Onu tanımla.
eng: Describe that accident in detail.
tur: Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.
eng: Describe the accident in detail.
tur: Kazayı ayrıntılı olarak açıklayın.
eng: Describe Tom to me.
tur: Tom'u bana tanımla.
eng: Describe Tom.
tur: Tom'u tanımla.
eng: Describe what happened next.
tur: Daha sonra ne olduğunu açıkla.
eng: Describe your ideal breakfast.
tur: İdeal kahvaltını tarif et.
eng: Describe your ideal man.
tur: İdeal erkeğini tarif et.
eng: Describe your ideal woman.
tur: İdeal kadınını tarif et.
eng: Describe yourself shortly in Chinese.
tur: Çince kısaca kendinizden bahsedin.
eng: Desertion from the army was punishable by death.
tur: Ordudan firar ölüm cezası ile cezalandırılabilirdi.
eng: Deserts are unpleasant places to live.
tur: Çöller yaşamak için uygun olmayan yerlerdir.
eng: Desire is a source of discontent. Try to control it.
tur: Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
eng: Desire is a source of discontent. Try to control it.
tur: Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.
eng: Desire is more fulfilling than satiety.
tur: Arzulamak doymaktan daha tatmin edici.
eng: Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
tur: Masaüstü yayıncılık programları özellikle bu amaç için oluşturulmuştur.
eng: Desk work is just not my cup of tea.
tur: Masa işi sevdiğim bir iş değil.
eng: Desperate diseases require desperate remedies.
tur: Umutsuz hastalıklar umutsuz çareler gerektirir.
eng: Desperate measures were taken.
tur: Umutsuz önlemler alındı.
eng: Desperate men do desperate things.
tur: Umutsuz adamlar umutsuz şeyler yapar.
eng: Desperate men often do desperate things.
tur: Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.
eng: Desperate needs lead to desperate deeds.
tur: Umutsuz ihtiyaçlar umutsuz işlere yol açar.
eng: Desperate people do desperate things.
tur: Umutsuz insanlar umutsuz şeyler yapar.
eng: Desperate people will try anything.
tur: Umutsuz insanlar her şeyi deneyecektir.
eng: Desperation has led him to risk his life.
tur: Umutsuzluk, hayatını tehlikeye atmasına neden oldu.
eng: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
tur: Sıkıntıya rağmen, mimar dünya çapında üne ulaştı.
eng: Despite all his fame, he is not happy.
tur: Bütün ününe rağmen mutlu değil.
eng: Despite all his faults, everybody likes him.
tur: Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.
eng: Despite all his faults he is popular.
tur: Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.
eng: Despite all his setbacks, he remains an optimist.
tur: Onun bütün aksiliklerine rağmen, o iyimser olmaya devam etmektedir.
eng: Despite all his wealth, he is stingy.
tur: Bütün servetine rağmen, o cimridir.
eng: Despite all this, I forgave the people who killed my children.
tur: Bütün bunlara rağmen, çocuklarımı öldüren insanları affettim.
eng: Despite appearances, you're a pervert. "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
tur: Görünüşe rağmen, sen bir sapıksın. "Ben bir sapık değilim. Ben saf ve masum bir genç kızım." "Evet, evet, yok daha neler."
eng: Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
tur: Çelik sıkıntısına rağmen, sanayi üretimi yüzde beş arttı.
eng: Despite being a model, she looks rather ugly.
tur: Bir model olmasına rağmen, o oldukça çirkin görünüyor.
eng: Despite being a sunny day, it is cold.
tur: Güneşli bir gün olmasına rağmen hava soğuk.
eng: Despite being rich, he is not happy.
tur: Zengin olmasına rağmen, o mutlu değil.
eng: Despite being the antagonist in the movie, I liked her character.
tur: Filmde rakip olmamıza rağmen, onun karakterini sevdim.
eng: Despite concerted effort by the government and private actors, the language's future is bleak.
tur: Hükümet ve özel aktörlerin çok güçlü çabalarına rağmen dilin geleceği umutsuzdur.
eng: Despite everything he is still playing dumb.
tur: Her şeye rağmen o hâlâ aptalı oynuyor.
eng: Despite everything I think it's possible and necessary to beat them.
tur: Her şeye rağmen onları yenmenin mümkün ve gerekli olduğunu düşünüyorum.
eng: Despite everything, the world is still beautiful.
tur: Her şeye rağmen, dünya hâlâ güzel.
eng: Despite everything, Tom started to relax.
tur: Her şeye rağmen Tom dinlenmeye başladı.
eng: Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
tur: Denize yakın yaşamasına rağmen o hala yüzemiyor.
eng: Despite her flaws, I'm fond of her.
tur: Onun kusurlarına rağmen ona düşkünüm.
eng: Despite her foreboding, Mary entered the cellar.
tur: Onun önsezisine rağmen Mary kilere girdi.
eng: Despite her meagre salary, she works very hard.
tur: O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.
eng: Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
tur: Onun soğukkanlı havasına rağmen, söylediğin her şeyle yakından ilgileniyor.
eng: Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
tur: Başarılarına rağmen, o çok mütevazidir ve onlar hakkında övünmez.
eng: Despite his being so tall, women find him quite attractive.
tur: Uzun boylu olmasına rağmen, kadınlar onu çekici buluyor.
eng: Despite his errors everyone respects him.
tur: Hatalarına rağmen herkes ona saygı duydu.
eng: Despite his fame, he is not happy.
tur: Ününe karşın mutlu değil.
eng: Despite his restraint, he agreed to it.
tur: Onun baskısına rağmen, o, onu kabul etti.
eng: Despite his riches, he's not contented.
tur: Servetine rağmen, memnun değil.
eng: Despite his weak faith, the priest blessed him.
tur: Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.
eng: Despite his wealth, he is not at all happy.
tur: Zenginliğine rağmen, hiç de mutlu değil.
eng: Despite his young age, he did a very good job.
tur: Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.
eng: Despite medical advances, ectopic pregnancy remains a significant cause of maternal mortality worldwide.
tur: Tıbbi gelişmelere karşın dış gebelik, dünya çapındaki anne ölümlerinin önemli bir nedeni olmaya devam etmektedir.
eng: Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.
tur: Tom'a kapıyı açmamasını söylememe rağmen o, kapıyı açtı.
eng: Despite my parents' preference, I have decided to attend an out-of-state college on my own volition.
tur: Ailemin tercihinin aksine, şehir dışında bir üniversiteye devam etmeye kendi irademle karar verdim.
eng: Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
tur: Sigara içilmez işaretlerine rağmen tekne operatörü sürekli yüzsüzlükle sigara içiyordu.
eng: Despite our efforts, we failed after all.
tur: Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.
eng: Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.
tur: Tekrarlanan uyarılara rağmen, Tom bunu yapmaktan vazgeçmedi.
eng: Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.
tur: Kötü davranışa rağmen, Dania, Fadıl'la kalmayı seçti.
eng: Despite the efforts of environmentalists, the deforestation of the region continues.
tur: Çevrecilerin çabalarına rağmen bölgenin ormansızlaşması devam ediyor.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
tur: Hepsi her ne kadar Hollandalı olsa da birbirleriyle Almanca konuştular.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
tur: Hepsi Hollandalı insan olma gerçeğine rağmen, onlar birbirleriyle Almanca konuştu.
eng: Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
tur: Devlet korumasına rağmen, onu öldüren bir suikast girişiminin kurbanı oldu.
eng: Despite the heavy rain, he decided to leave.
tur: Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.
eng: Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
tur: Uykunun önemine rağmen, onun amacı bir sırdır.
eng: Despite their bulk and weight, hippos can swim rapidly.
tur: Cüsselerine ve ağırlıklarına rağmen, su aygırları hızla yüzebilir.
eng: Despite their efforts, they didn't succeed.
tur: Çabalarına rağmen, başaramadılar.
eng: Despite their great wealth, they are not happy.
tur: Onların büyük zenginliklerine rağmen, onlar mutlu değil.
eng: Despite their popularity, cricket and squash are not Olympic sports.
tur: Popülerliklerine rağmen, kriket ve duvar tenisi Olimpik sporlar değildir.
eng: Despite their truth, sayings like "carpe diem", "live for yourself" and "know your worth" have degenerated into cliches for justifying rudeness, oddness, and apathy, at the hands of TV personalities and columnists. That is what is called "educated ignorance".
tur: Geçmişi ve geleceği bırak, gününü yaşa, "nasıl hissediyorsan öyle davran", "başkaları için değil kendin için yaşa", "sen de herkes kadar değerlisin, düşüncelerin ve duyguların da onlar kadar değerlidir" gibi aslında hiç de yanlış olmayan felsefi yargılar, köşe yazarlarının ve sunucuların elinde ve dilinde, toplumsal geleneklere, göreneklere, kültüre ve dile aykırı bireysel davranışların, nezaketsizliklerin, terbiyesizliklerin ve kültürsüzlüklerin yani "öğrenilmiş cehaletin" gerekçeleri olmaktadır.
eng: Despite the many tragedies she has had in life, she remains to have the pureness of her heart.
tur: Hayatta yaşadığı birçok trajediye rağmen, o, kalbinin saflığına sahip olmayı sürdürüyor.
eng: Despite the rain I slept well last night.
tur: Yağmura rağmen dün gece iyi uyudum.
eng: Despite the rain, we're deciding to go out.
tur: Yağmura rağmen biz dışarı çıkmak için karar veriyoruz.
eng: Despite the rain we went out.
tur: Yağmura rağmen dışarıya çıktık.
eng: Despite what's happened, I still like Tom.
tur: Olanlara rağmen Tom'u hâlâ seviyorum.
eng: Despite your reservations, we will do what we decided to do.
tur: Rezervasyonlarınıza rağmen, yapmaya karar verdiğimizi yapacağız.
eng: Desserts are my specialty.
tur: Çöller benim uzmanlık alanımdır.
eng: Destiny brought us together.
tur: Kader bizi bir araya getirdi.
eng: Destiny is sometimes cruel.
tur: Kader bazen zalimdir.
eng: Destroying things is much easier than making them.
tur: Bir şeyi yıkmak, yapmaktan çok daha kolaydır.
eng: Destroy it.
tur: Onu yok et.
eng: Destroy the castle.
tur: Kaleyi imha et.
eng: Destroy the city.
tur: Şehri imha et.
eng: Destroy the computer.
tur: Bilgisayarı yok et.
eng: Destroy the evidence.
tur: Delili yok et.
eng: Destroy the fortress.
tur: Hisarı imha et.
eng: Destroy them.
tur: Onları yok et.
eng: Destroy the phone.
tur: Telefonu yok et.
eng: Destroy this temple.
tur: Bu tapınağı imha et.
eng: Destroy this temple.
tur: Bu tapınağı yıkın.
eng: Destroy your enemies: make them your friends.
tur: Düşmanlarını yok et: onları dostun yap.
eng: Detailed maps for this area have not been drawn.
tur: Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.
eng: Details are sketchy.
tur: Detaylar kabataslak.
eng: Details are still being finalized.
tur: Ayrıntılar hâlâ sonuçlandırılıyor.
eng: Details weren't immediately available.
tur: Ayrıntılar hemen hazır değildi.
eng: Detective Dan Anderson and his team conducted a more thorough search in the park.
tur: Dedektif Dan Anderson ve takımı, parkta daha kapsamlı bir araştırma yaptı.
eng: Detective Dan Anderson called in the FBI.
tur: Dedektif Dan Anderson FBI'yı çağırdı.
eng: Detective Dan Anderson checked Linda for weapons.
tur: Dedektif Dan Anderson silahlar için Linda'yı kontrol etti.
eng: Detective Dan Anderson got an anonymous tip from a man who claimed to know Linda.
tur: Dedektif Dan Linda'yı tanıdığını iddia eden bir adamdan anonim bir ipucu aldı.
eng: Detective Dan Anderson has finally pieced together the whole murder story.
tur: Dedektif Dan Anderson nihayet bütün cinayet hikayesini bir araya getirdi.
eng: Detective Dan Anderson interviewed Linda.
tur: Dedektif Dan Anderson, Linda'yla görüştü.
eng: Detective Dan Anderson picked up another trail.
tur: Dedektif Dan Anderson başka bir iz aldı.
eng: Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.
tur: Dedektif Dan Anderson bir tazı gibi iz üzerinde kaldı.
eng: Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.
tur: Dedektif Dan Anderson daha fazla sorgulama için Linda'yı karakola götürdü.
eng: Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
tur: Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.
eng: Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.
tur: Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.
eng: Detective Dan Anderson was assigned to join U.S. Marshal Brown's team.
tur: Dedektif Dan Anderson, U.S. Marshal Brown'ın ekibine katılmak için atandı.
eng: Detective Dan Anderson was the only investigator to follow that lead.
tur: Dedektif Dan Anderson o yolu izleyen tek soruşturmacıydı.
eng: Detective Sadiq investigated the baby deaths.
tur: Dedektif Sadık bebek ölümlerini soruşturdu.
eng: Detectives are still investigating.
tur: Dedektifler hala araştırıyorlar.
eng: Detectives believe Tom acted alone.
tur: Dedektifler Tom'un yalnız hareket ettiğine inanıyorlardı.
eng: Detectives considered different motives for the murder.
tur: Dedektifler cinayet için farklı sebepler düşündüler.
eng: Detectives don't suspect foul play.
tur: Dedektifler hatalı oyundan şüphelenmezler.
eng: Detectives said Tom strangled his girlfriend.
tur: Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.
eng: Detective stories are amusing.
tur: Dedektif hikayeleri eğlendirici.
eng: Detectives were watching Fadil's reactions.
tur: Dedektifler Fadıl'ın tepkilerini izliyorlardı.
eng: Detergent is poisonous.
tur: Deterjan zehirlidir.
eng: Determination is a key to success.
tur: Kararlılık başarı için bir anahtardır.
eng: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
tur: x bir reel sayı olmak üzere, x² + kx - 3k > 0 eşitsizliğinde k sabitinin alabileceği değer aralığını bulunuz.
eng: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k &gt; 0 holds for any real value of x.
tur: x bir reel sayı olmak üzere, x² + kx - 3k &gt; 0 eşitsizliğinde k sabitinin alabileceği değer aralığını bulunuz.
eng: Determine your goals.
tur: Hedeflerinizi belirleyin.
eng: Detroit has filed for bankruptcy.
tur: Detroit iflas etti.
eng: Detroit has one of the highest levels of gun violence in the world.
tur: Detroit dünyada silah şiddetinin en yüksek seviyelerinden birine sahiptir.
eng: Detroit is dangerous city.
tur: Detroit tehlikeli bir kenttir.
eng: Detroit is famous for its car industry.
tur: Detroid araba sanayisiyle ünlüdür.
eng: Detroit is the largest city in Michigan.
tur: Detroit, Michigan'da en büyük şehirdir.
eng: Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
tur: Detroit polisinin 911 aramalarını cevaplaması yaklaşık 58 dakika sürer.
eng: Detroit was called the Paris of the West.
tur: Detroit'e Batının Paris'i denilirdi.
eng: Developing political awareness takes time.
tur: Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.
eng: Devil sued God.
tur: Şeytan Tanrı'ya dava açtı.
eng: Devote your whole attention to your duties.
tur: Tüm dikkatinizi görevlerinize ayırın.
eng: Dewey was suddenly a hero.
tur: Dewey birdenbire bir kahraman oldu.
eng: D.H. Lawrence is a novelist and poet.
tur: D.H. Lawrence romancı ve şairdir.
eng: Diabetes is an expensive disease to treat.
tur: Diyabet, tedavi edilmesi pahalı bir hastalıktır.
eng: Dial 110 at once.
tur: Derhal 110'u çevir.
eng: Dial it back, Tom.
tur: Onu geri ara, Tom.
eng: Diamond is essentially hard.
tur: Elmas doğal olarak serttir.
eng: Diamonds are a girl's best friends.
tur: Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşlarıdır.
eng: Diamonds are forever.
tur: Elmaslar sonsuzdur.
eng: Diamonds aren't cheap.
tur: Elmaslar ucuz değil.
eng: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
tur: Diana yumurtaları çırptı ve keki karıştırdı.
eng: Diana gasped.
tur: Diana nefesini tuttu.
eng: Diana gasped.
tur: Diana nefes nefese kaldı.
eng: Diana gasped.
tur: Diana zorlukla nefes alıyordu.
eng: Diana has been a faithful friend.
tur: Diana sadık bir arkadaştı.
eng: Diana laughed. Diana always laughed before she spoke.
tur: Diana güldü. Diana konuşmadan önce hep gülüyordu.
eng: Diana looked shocked.
tur: Diana şok olmuş görünüyordu.
eng: Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
tur: Diana'nın şarkı söylemesi onu o kadar çok etkiledi ki o onun radyoda söylemesini istedi.
eng: Diane is your half sister, too.
tur: Diane senin de üvey kız kardeşin.
eng: Diane is your half-sister too, George.
tur: Diane de üvey kız kardeşin, George.
eng: Diarrhea is an unpleasant symptom.
tur: İshal hoş olmayan bir belirtidir.
eng: Diarrhea is an unpleasant symptom.
tur: İshal hoş olmayan bir semptomdur.
eng: Dibs.
tur: Benimdir.
eng: Dice have differences in design in different cultures.
tur: Zarlar farklı kültürlerde farklı şekillere sahiptir.
eng: Dick created that group.
tur: O grubu Dick kurdu.
eng: Dick died at ten years of age.
tur: Dick on yaşında öldü.
eng: Dick died when he was ten years old.
tur: Dick on yaşındayken öldü.
eng: Dick drew up to her.
tur: Dick ona senet hazırladı.
eng: Dickens was a very prolific writer.
tur: Dickens çok üretken bir yazardı.
eng: Dick forced me to agree with his plan.
tur: Dick onun planını kabul etmem için beni zorladı.
eng: Dick got in a traffic accident.
tur: Dick bir trafik kazasına karıştı.
eng: Dick had a traffic accident.
tur: Dick, bir trafik kazası geçirdi.
eng: Dick had a traffic accident.
tur: Dick bir trafik kazasına karıştı.
eng: Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
tur: Dick ebeveynlerine bağlıydı fakat o şimdi onlardan bağımsız.
eng: Dick is sometimes late for school.
tur: Dick bazen okula geç kalır.
eng: Dick passed me the photo.
tur: Dick bana fotoğrafı uzattı.
eng: Dick passed the photo to me.
tur: Dick fotoğrafı bana verdi.
eng: Dick plans to go by himself.
tur: Dick kendi başına gitmeyi planlıyor.
eng: Dick plans to go there alone.
tur: Dick oraya yalnız gitmeyi planlıyor.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
tur: Dick piyano çaldı ve Lucy şarkı söyledi.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
tur: Dick piyano çaldı ve Lucy seslendirdi.
eng: Dick played the piano and Lucy sang.
tur: Dick piyano çaldı ve Lucy şarkı söyledi.
eng: Dick promised to come back by three o'clock.
tur: Dick, saat üçe kadar geri gelmek için söz verdi.
eng: Dick showed a willingness to help us.
tur: Dick bize yardımcı olmak için isteklilik gösterdi.
eng: Dick takes after his mother in appearance.
tur: Dick görünüm olarak annesine çekmiş.
eng: Dick talks as if he knew everything.
tur: Dick sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
eng: Dick tried in vain to solve that problem.
tur: Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.
eng: Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
tur: Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
tur: Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.
eng: Dick was in a traffic accident.
tur: Dick bir trafik kazasına karıştı.
eng: Dick was involved in a traffic accident.
tur: Dick bir trafik kazasına karıştı.
eng: Dick was ten years old when he died.
tur: Öldüğünde Dick on yaşında idi.
eng: Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
tur: Diktatörler oylanamaz, onlar dışarı atılmalı.
eng: Dictator's fall will upend political landscape.
tur: Ditatörün devrilmesi siyasi manzarayı alt üst edecek.
eng: Dictionaries are used to look up the words you don't know.
tur: Sözlükler bilmediğiniz sözcükleri aramak için kullanılır.
eng: Did all this really happen?
tur: Bunun hepsi gerçekten oldu mu?
eng: Did anybody ask Tom why he did it?
tur: Biri Tom'a onu neden yaptığını sordu mu?
eng: Did anybody ask Tom why he did that?
tur: Kimse Tom'a bunu neden yaptığını sordu mu?
eng: Did anybody ask you to come here?
tur: Biri buraya gelmenizi istedi mi?
eng: Did anybody call for security?
tur: Birisi güvenliği çağırdı mı?
eng: Did anybody call on you yesterday?
tur: Dün seni biri aradı mı?
eng: Did anybody call you?
tur: Herhangi biri seni aradı mı?
eng: Did anybody come by?
tur: Birisi uğradı mı?
eng: Did anybody come?
tur: Herhangi biri geldi mi?
eng: Did anybody come?
tur: Herkes geldi mi?
eng: Did anybody disagree with you?
tur: Seninle aynı fikirde olmayan var mı?
eng: Did anybody do that?
tur: Kimse onu yaptı mı?
eng: Did anybody do what you asked?
tur: İstediğini kimse yaptı mı?
eng: Did anybody eat lunch with Tom?
tur: Kimse Tom'la öğle yemeği yedi mi?
eng: Did anybody eat with you?
tur: Birisi seninle yemek yedi mi?
eng: Did anybody else do that?
tur: Onu başka biri mi yaptı?
eng: Did anybody else notice this?
tur: Başka kimse bunu fark etti mi?
eng: Did anybody else see it?
tur: Başka biri onu gördü mü?
eng: Did anybody follow you?
tur: Biri seni izledi mi?
eng: Did anybody get hurt?
tur: Yaralanan var mı?
eng: Did anybody get injured?
tur: Yaralanan oldu mu?
eng: Did anybody go to Boston with you?
tur: Seninle Boston'a kimse gitti mi?
eng: Did anybody hear Tom say that?
tur: Biri Tom'un onu söylediğini duydu mu?
eng: Did anybody hear you?
tur: Biri seni duydu mu?
eng: Did anybody help you do that?
tur: Onu yapmanıza kimse yardımcı oldu mu?
eng: Did anybody help you?
tur: Kimse sana yardım etti mi?
eng: Did anybody leave me a message?
tur: Herhangi biri bana mesaj bıraktı mı?
eng: Did anybody notice this?
tur: Biri bunu fark etti mi?
eng: Did anybody other than Jim see her?
tur: Jim'den başka onu gören biri var mı?
eng: Did anybody recommend us to you?
tur: Herhangi biri bizi sana tavsiye etti mi?
eng: Did anybody see anybody?
tur: Herhangi biri birini gördü mü?
eng: Did anybody see anything?
tur: Biri bir şey gördü mü?
eng: Did anybody see her leave?
tur: Herhangi biri onun gidişini gördü mü?
eng: Did anybody see him leave?
tur: Herhangi biri onun gidişini gördü mü?
eng: Did anybody see me leave?
tur: Herhangi biri gidişimi gördü mü?
eng: Did anybody see them leave?
tur: Herhangi biri onların gidişini gördü mü?
eng: Did anybody see this coming?
tur: Biri bu gelişi gördü mü?
eng: Did anybody see Tom leave?
tur: Birisi Tom'un gittiğini gördü mü?
eng: Did anybody see Tom leave?
tur: Kimse Tom'un ayrıldığını gördü mü?
eng: Did anybody see us leave?
tur: Herhangi biri gidişimizi gördü mü?
eng: Did anybody see what happened?
tur: Herhangi biri ne olduğunu gördü mü?
eng: Did anybody see you?
tur: Biri seni gördü mü?
eng: Did anybody see you leave?
tur: Herhangi biri senin gidişini gördü mü?
eng: Did anybody see you there?
tur: Biri seni orada gördü mü?
eng: Did anybody sing with you?
tur: Kimse seninle şarkı söyledi mi?
eng: Did anybody take notes?
tur: Herhangi birisi not tuttu mu?
eng: Did anybody tell you what to do?
tur: Kimse sana ne yapacağını söyledi mi?
eng: Did any of the other club members complain about Tom?
tur: Diğer kulüp üyelerinden herhangi biri Tom hakkında şikayetçi oldu mu?
eng: Did anyone ask for me?
tur: Beni soran oldu mu?
eng: Did anyone ask for me?
tur: Herhangi biri beni sordu mu?
eng: Did anyone call me?
tur: Beni arayan oldu mu?
eng: Did anyone call me?
tur: Biri beni aradı mı?
eng: Did anyone call me up?
tur: Beni arayan oldu mu?
eng: Did anyone call me when I was out?
tur: Ben dışardayken beni arayan oldu mu?
eng: Did anyone call me while I was out?
tur: Ben dışardayken beni herhangi biri aradı mı?
eng: Did anyone call you?
tur: Birisi seni aradı mı?
eng: Did anyone care?
tur: Kimse dikkat etti mi?
eng: Did anyone come?
tur: Kimse geldi mi?
eng: Did anyone eat with you?
tur: Herhangi biri seninle yemek yedi mi?
eng: Did anyone else come into the room?
tur: Odaya başka biri geldi mi?
eng: Did anyone else feel that?
tur: Başka herhangi birisi onu hissetti mi?
eng: Did anyone else get hurt?
tur: Başka biri yaralandı mı?
eng: Did anyone else help you?
tur: Başka biri sana yardım etti mi?
eng: Did anyone else notice this?
tur: Başka biri bunu fark etti mi?
eng: Did anyone else receive this email?
tur: Bu e-postayı başka biri aldı mı?
eng: Did anyone force you to convert to Islam?
tur: Birilerinin zorlamasıyla mı İslam'a geçtin?
eng: Did anyone force you to convert to Islam?
tur: Müslüman olman için seni zorlayan oldu mu?
eng: Did anyone force you to do that?
tur: Herhangi biri onu yapman için seni zorladı mı?
eng: Did anyone hear me?
tur: Biri beni duydu mu?
eng: Did anyone hear you?
tur: Kimse seni duydu mu?
eng: Did anyone help you?
tur: Biri sana yardımcı oldu mu?
eng: Did anyone kiss Tom?
tur: Tom'u öpen var mı?
eng: Did anyone know how to do that?
tur: Bunu nasıl yapacağını bilen var mıydı?
eng: Did anyone laugh?
tur: Herhangi biri güldü mü?
eng: Did anyone miss me?
tur: Kimse beni özledi mi?
eng: Did anyone phone me?
tur: Birisi beni aradı mı?
eng: Did anyone phone you?
tur: Kimse seni aradı mı?