DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He went to Paris to study French.
tur: Fransızca eğitimi almak için Paris'e gitti.
eng: He went to Paris two years ago.
tur: O, Paris'e iki yıl önce gitti.
eng: He went to Paris, where he lived for five years.
tur: O, Paris'e gitti, orada beş yıl yaşadı.
eng: He went to Paris, which is the capital of France.
tur: O, Fransa'nın başkenti Paris'e gitti.
eng: He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
tur: O, Roma'ya gitti, orada bir sürü eski binalar gördü.
eng: He went to school, but didn't study much.
tur: O, okula gitti ama çok çalışmadı.
eng: He went to school by car.
tur: Okula arabayla gitti.
eng: He went to school.
tur: Okula gitti.
eng: He went to school only for a few years.
tur: Sadece birkaç yıl okula gitti.
eng: He went to school.
tur: O, okula gitti.
eng: He went to school to learn how to program.
tur: Programlama öğrenmek için okula gitti.
eng: He went to school to study yesterday.
tur: Dün çalışmak için okula gitti.
eng: He went to sea to swim.
tur: O yüzmek için denize gitti.
eng: He went to sea when he was only 14.
tur: Sadece 14 yaşında iken denize gitti.
eng: He went to see her in hospital every other day.
tur: O gün aşırı onu hastanede görmeye gitti.
eng: He went to see her in the hospital every other day.
tur: O, gün aşırı onu hastanede görmek için gitti.
eng: He went to see her the other day.
tur: O, geçen gün onu görmeye gitti.
eng: He went to see her while she stayed in London.
tur: O, Londra'da kalırken, o onu görmek için gitti.
eng: He went to see his grandfather off at the station.
tur: O, büyükbabasını yolcu etmek için istasyona gitti.
eng: He went to sleep and never woke up.
tur: O yatmaya gitti ve hiç kalkmadı.
eng: He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
tur: O hala uyuyorken saat altıda uyumaya gitti.
eng: He went to stay at his client's house.
tur: Müşterisinin evinde kalmaya gitti.
eng: He went to stay with his cousin.
tur: O, kuzeni ile birlikte kalmak için gitti.
eng: He went to Switzerland.
tur: O, İsviçre'ye gitti.
eng: He went to the airport in a hurry.
tur: Aceleyle havaalanına gitti.
eng: He went to the airport to see her off.
tur: Onu uğurlamak için havaalanına gitti.
eng: He went to the airport to see his friend off.
tur: Arkadaşını uğurlamak için yurt dışına gitti.
eng: He went to the back of the building.
tur: Binanın arkasına gitti.
eng: He went to the bank and changed his money.
tur: Bankaya gidip parasını bozdurdu.
eng: He went to the barber shop.
tur: O, berber dükkanına gitti.
eng: He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
tur: O plaja gitti, ve denizin üzerinden ufka doğru baktı.
eng: He went to the beach last week.
tur: Geçen hafta sahile gitti.
eng: He went to the bus stop, and the bus took off.
tur: O, otobüs durağına gitti ve otobüs yola çıktı.
eng: He went to the cinema five days ago.
tur: O, beş gün önce sinemaya gitti.
eng: He went to the city by bus.
tur: Şehre otobüsle gitti.
eng: He went to the city to have a good time.
tur: O eğlenmek için şehre gitti.
eng: He went to the computer shop.
tur: Bilgisayar mağazasına gitti.
eng: He went to the conference.
tur: O konferansa gitti.
eng: He went to the counter and bought us both a drink.
tur: Tezgaha gidip ikimize de içecek aldı.
eng: He went to the dentist.
tur: O, dişçiye gitti.
eng: He went to the doctor.
tur: Doktora gitti.
eng: He went to the Friday prayer.
tur: Cuma namazına gitti.
eng: He went to the Friday prayer.
tur: Cumaya gitti.
eng: He went to the hospital yesterday.
tur: O dün hastaneye gitti.
eng: He went to the library.
tur: O, kütüphaneye gitti.
eng: He went to the post office to mail the letter.
tur: Mektubu göndermek için postaneye gitti.
eng: He went to the post office to mail the letter.
tur: Mektubu postalamak için postaneye gitti.
eng: He went to the school.
tur: O okula gitti.
eng: He went to the shop.
tur: O, mağazaya gitti.
eng: He went to the station to see his friend off.
tur: O, arkadaşını yolcu etmek için istasyona gitti.
eng: He went to the store at the last minute, just before it closed.
tur: O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.
eng: He went to the store just as it was going to close.
tur: Tam kapanacakken o mağazaya gitti.
eng: He went to the store.
tur: O, mağazaya gitti.
eng: He went to the store to buy some oranges.
tur: Bir miktar portakal almak için mağazaya gitti.
eng: He went to the Takasu clinic.
tur: Takasu kliniğine gitti.
eng: He went to the Tokyo station by taxi.
tur: Taksi ile Tokyo istasyonuna gitti.
eng: He went to the United States last year to brush up his English.
tur: İngilizcesini tazelemek için geçen sene ABD'ye gitti.
eng: He went to the United States to study English.
tur: İngilizce eğitimi için USA'ya gitti.
eng: He went to the United States to study medicine.
tur: O tıp okumak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
eng: He went to the United States to study US literature.
tur: O, Birleşik Devletler edebiyatı eğitimi almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
eng: He went to the University of Kansas.
tur: O, Kansas Üniversitesi'ne gitti.
eng: He went to Tokyo on business.
tur: O, iş için Tokyo'ya gitti.
eng: He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
tur: O zengin olma hayaliyle Tokyo'ya gitti.
eng: He went to Tokyo yesterday.
tur: O, dün Tokyo'ya gitti.
eng: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
tur: O, pazartesi günü Urumqi'ye gitti ve ertesi gün buraya geri geldi.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
tur: O, her pazartesi onu hastanede ziyaret etmek için gitti.
eng: He went to visit her at the hospital every other day.
tur: O, gün aşırı onu hastanede ziyaret etmek için gitti.
eng: He went to West Point.
tur: O, West Point harp okuluna gitti.
eng: He went to work in spite of his illness.
tur: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
eng: He went to Yokohama in his beloved car.
tur: O, sevdiği arabasıyla Yokohama'ya gitti.
eng: He went traveling in search of adventure.
tur: Macera aramak için seyahate çıktı.
eng: He went up Mt. Fuji.
tur: O Fuji Dağı'na gitti.
eng: He went upstairs to her room.
tur: O, üst kata odasına gitti.
eng: He went up the stairs.
tur: O merdivenlerden yukarı çıktı.
eng: He went up the steps slowly.
tur: O, basamakları yavaşça tırmandı.
eng: He went up to her and they shook hands.
tur: O onun yanına gitti ve tokalaştı.
eng: He went up to Tokyo with the intention of studying English.
tur: O, İngilizce okumak niyetiyle Tokyo'ya gitti.
eng: He went without lunch because he didn't have enough time to eat.
tur: Yeterince zamanı olmadığı için öğle yemeği yemeden çıktı.
eng: He wept over his daughter's death.
tur: Kızının ölümü üzerine ağladı.
eng: He wetted his towel with water.
tur: Havlusunu suyla ıslattı.
eng: He wet the towel with water.
tur: O, havluyu suyla ıslattı.
eng: He whines a lot.
tur: O çok mızmızlanır.
eng: He whipped out his sword.
tur: O, kılıcını çıkardı.
eng: He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.
tur: Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.
eng: He whispered something in her ear.
tur: Onun kulağına bir şey fısıldadı.
eng: He whispered something to her.
tur: O, ona bir şey fısıldadı.
eng: He whispered something to me.
tur: O bana bir şey fısıldadı.
eng: He whispered sweet nothings into her ear.
tur: Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.
eng: He whispered sweet nothings into her ear.
tur: Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.
eng: He whispered the answer in my ear.
tur: Cevabı kulağıma fısıldadı.
eng: He whispered to him: " I love you ".
tur: Ona fısıldadı: "Seni seviyorum".
eng: He whispered to me that he was hungry.
tur: O, bana aç olduğunu fısıldadı.
eng: He whistled as he walked.
tur: O yürürken ıslık çaldı.
eng: He whistled as he went along.
tur: O, giderken ıslık çaldı.
eng: He whistled a tune as he walked along the river.
tur: Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir şey çaldı.
eng: He whistled for his dog.
tur: O köpeği için ıslık çaldı.
eng: He whistles all the time. It drives me crazy.
tur: O her zaman ıslık çalıyor. Bu beni deli ediyor.
eng: He who approaches a good tree will find himself in good shade.
tur: İyi bir ağaca yaklaşan kendini iyi bir gölgede bulur.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
tur: Soran beş dakika bir aptaldır fakat sormayan her zaman bir aptal kalır.
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
tur: Yapabilen yapar, yapamayan öğretir.
eng: He who defends everything defends nothing.
tur: Her şeyi savunan hiçbir şeyi savunmaz.
eng: He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him.
tur: İnsana merhameti olmayana Tanrı merhamet etmez.
eng: He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
tur: Nasıl sessiz kalacağını bilmeyen biri nasıl konuşacağını da bilmez.
eng: He who does not work, does not have the right to eat.
tur: Çalışmayan yemek hakkına sahip değildir.
eng: He who doesn't avenge is a son of a donkey.
tur: İntikamını almayan o, bir eşeğin oğludur.
eng: He who doesn't work has nothing to eat.
tur: Çalışmayan birinin yiyecek bir şeyi yoktur.
eng: He who dumps garbage here is a jackass.
tur: Buraya çöp döken eşektir.
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
tur: Düvüşen kaybedebilir fakat dövüşmeyen zaten kaybetmiştir.
eng: He who flatters you to your face, bites you behind your back.
tur: Seni yüzüne karşı pohpohlayan seni arkandan ısırır.
eng: He who has health has hope, and he who has hope has everything!
tur: Sağlığı olanın umudu vardır ve umudu olanın her şeyi vardır!
eng: He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
tur: Her kim ki içinde sevgi olsun, o Tanrı'dadır ve Tanrı da ondadır çünkü Tanrı sevginin kendisidir.
eng: He who has skill and art, becomes famed in the world.
tur: Yeteneği ve sanatı olan bu dünyada ünlü olur.
eng: He who has the hare in his hand is the hunter.
tur: Elinde tavşan olan kişi avcıdır.
eng: He who hath many friends hath none.
tur: Çok arkadaşı olanın hiç arkadaşı yoktur.
eng: He who hesitates is lost.
tur: Tereddüt eden kaybeder.
eng: He who is born in Greece, is Greek.
tur: Yunanistan'da doğan Yunandır.
eng: He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
tur: Kuştan korkan darı ekmez.
eng: He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.
tur: Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.
eng: He who is not with us is against us.
tur: Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.
eng: He who knows himself knows his Lord.
tur: Benliğini tanıyan, yaratıcısını tanır.
eng: He who knows himself knows his Lord.
tur: Nefsini bilen Rabb'ini bilir.
eng: He who knows the most often says the least.
tur: Çok bilen az konuşurmuş.
eng: He who knows why he learns learns better.
tur: Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.
eng: He who laughs last laughs best.
tur: Son gülen iyi güler.
eng: He who lives by the sword shall die by the sword.
tur: Kılıçla yaşayan kılıçla ölecek.
eng: He who lives by the sword will die by the sword.
tur: Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.
eng: He who lives by the sword will die by the sword.
tur: Su testisi su yolunda kırılır.
eng: He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
tur: Mazeretler arayanın başarı için herhangi bir şansı yoktur.
eng: He who loves much does not forgive easily.
tur: Çok seven kişi kolay affetmez.
eng: He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
tur: Şarabı, kadını ve şarkıyı sevmeyen bütün ömrü boyunca bir aptal kalır.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
tur: Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
eng: He who makes the mistake bears the consequences.
tur: Hata yapan sonuçlarına katlanır.
eng: He who marries changes.
tur: Evlenen kişi değişir.
eng: He who only lives for himself is dead to others.
tur: Yalnızca kendisi için yaşayan kimse, başkaları için ölüdür.
eng: He who pays the piper calls the tune.
tur: Parayı veren düdüğünü çalar.
eng: He who reads often and walks often, sees much and knows much.
tur: Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.
eng: He who remains silent is understood to consent.
tur: Sessiz kalan razı olmuş gibi anlaşılıyor.
eng: He who remains silent seems to consent.
tur: Sessiz kalan razı olmuş gibi görünüyor.
eng: He who saves a life, saves the whole world.
tur: Hayat kurtaran tüm dünyayı kurtarır.
eng: He who seeks to control fate shall never find peace.
tur: Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.
eng: He whose face gives no light, shall never become a star.
tur: Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.
eng: He whose two days are equal, is a loser.
tur: İki günü eşit olan zarardadır.
eng: He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
tur: Meyveyi ağaçtan sallayan onu toplamalı.
eng: He who sleeps forgets his hunger.
tur: Uyuyan açlığını unutur.
eng: He who sleeps with dogs gets up with fleas.
tur: Köpekle uyuyan pireyle kalkar.
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
tur: İtle yatan bitle kalkar.
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
tur: Körle yatan şaşı kalkar.
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
tur: Üzüm üzüme baka baka kızarır.
eng: He who sows the wind, shall reap the storm.
tur: Rüzgar eken fırtına biçer.
eng: He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.
tur: Bir kemer tokası çalan idam edilecek; bir devlet çalan bir prens olur.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
tur: Yeterince öğrendiğini düşünen hiçbir şey öğrenmedi.
eng: He who uncovers the most dies the fastest.
tur: Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.
eng: He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
tur: Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.
eng: He who wears armor falls with a big crash!
tur: Zırh giyen büyük bir çarpışmayla düşer!
eng: He who writes reads twice.
tur: Bir kere yazan iki kez okumuş olur.
eng: He widened his small circle of friends.
tur: O, küçük arkadaş çevresini genişletti.
eng: He will accept any money he can get.
tur: Alabildiği herhangi bir parayı kabul edecek.
eng: He will accept your offer.
tur: O senin önerini kabul eder.
eng: He will accompany the children to school.
tur: O, okula kadar çocuklara refakat edecek.
eng: He will advise you on that matter.
tur: O, o konuda sana nasihat edecek.
eng: He will also go.
tur: O da gidecek.
eng: He will always be in my heart.
tur: O her zaman kalbimde olacak.
eng: He will always be there.
tur: O her zaman orada olacak.
eng: He will always be with you.
tur: Her zaman seninle olacak.
eng: He will arrive by eight at the latest.
tur: En geç sekize kadar gelecek.
eng: He will arrive in Kyoto tomorrow.
tur: Yarın Kyoto'ya varacak.
eng: He will arrive on June 24.
tur: O, 24 Haziranda varacak.
eng: He will arrive on June 24th.
tur: O, 24 Haziran'da gelecek.
eng: He will arrive on the afternoon of the 5th.
tur: Beşinci günün öğleden sonrasında gelecek.
eng: He will arrive sooner or later.
tur: O, er geç gelecektir.
eng: He will arrive there about five o'clock.
tur: Beş civarında oraya varacak.
eng: He will arrive within an hour.
tur: O, bir saat içinde gelecek.
eng: He will ask Tom.
tur: O, Tom'a soracak.
eng: He will assist this project.
tur: O, bu projeye yardımcı olacaktır.
eng: He will assist us in changing the tire.
tur: O lastik değiştirmede bize yardımcı olacak.
eng: He will assist us.
tur: O bize yardım edecek.
eng: He will be able to do the work soon.
tur: O, yakında işini yapabilecek.
eng: He will be able to drive a car soon.
tur: Yakında araba kullanabilecek.
eng: He will be able to hand in his report tomorrow.
tur: Yarın raporunu teslim edebilecek.
eng: He will be able to swim soon.
tur: Yakında yüzebilecek.
eng: He will be absent today because he has a cold.
tur: Nezle olduğu için bugün gelmeyecek.
eng: He will be a doctor when he grows up.
tur: Büyüdüğünde bir doktor olacak.
eng: He will be a good doctor.
tur: O iyi bir doktor olacak.
eng: He will be a good husband.
tur: O iyi bir koca olacak.
eng: He will be a good husband to my sister.
tur: O, kız kardeşim için iyi bir koca olacak.
eng: He will be a good teacher.
tur: O, iyi bir öğretmen olacak.
eng: He will be arriving here soon.
tur: Yakında buraya dönüyor olacak.
eng: He will be a Shakespeare in the future.
tur: O gelecekte bir Shakespeare olacak.
eng: He will be at home tomorrow.
tur: O, yarın evde olacak.
eng: He will be a university student this year.
tur: Bu yıl üniversiteli olacak.
eng: He will be a Washington someday.
tur: Bir gün bir Washington olacak.
eng: He will be a wonderful scholar.
tur: O harika bir bilim adamı olacak.
eng: He will be back a week from today, that is, on December 10.
tur: O, bugünden itibaren bir hafta sonra geri dönecek, yani, 10 Aralıkta.
eng: He will be back before long.
tur: O, çok geçmeden geri dönecek.
eng: He will be back by 3:30.
tur: Saat üç buçukta dönecek.
eng: He will be back by Monday at the latest.
tur: En geç Pazartesiye kadar dönecek.
eng: He will be back here soon.
tur: Yakında buraya dönecek.
eng: He will be back in a couple of days.
tur: Birkaç gün içinde geri dönecek.
eng: He will be back in a day or two.
tur: O, bir ya da iki gün içinde dönecek.
eng: He will be back in a few days.
tur: O, birkaç gün içinde dönecek.
eng: He will be back in an hour.
tur: O, bir saat içinde dönecek.
eng: He will be back in a second.
tur: Yakında geri dönecek.
eng: He will be back in ten minutes.
tur: O, on dakika içerisinde geri gelecek.
eng: He will be back soon.
tur: Yakında geri dönecek.
eng: He will be back tomorrow.
tur: Yarın geri dönecek.
eng: He will be busy tomorrow.
tur: O, yarın meşgul olacak.
eng: He will become a good doctor.
tur: O, iyi bir doktor olacak.
eng: He will become a good football player one day.
tur: Bir gün iyi bir futbolcu olacak.
eng: He will become a good soccer player some day.
tur: Bir gün iyi bir futbolcu olacak.
eng: He will become the god of gods.
tur: O, tanrıların tanrısı olacak.
eng: He will be coming to see me this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek.
eng: He will be coming to the party.
tur: O, partiye geliyor olacak.
eng: He will be coming to the party, too.
tur: O da partiye geliyor olacak.
eng: He will be contacting you directly.
tur: O sizinle doğrudan temas kuracak.
eng: He will be free tomorrow.
tur: O yarın boş olacak.
eng: He will be free tomorrow.
tur: Yarın izinli olacak.
eng: He will be given American citizenship.
tur: Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek.
eng: He will be having dinner with her at this time tomorrow.
tur: Yarın bu vakitte onunla akşam yemeği yiyor olacak.
eng: He will be here all evening.
tur: O, bütün akşam burada olacak.
eng: He will be here any minute now.
tur: Birazdan burada olacak.
eng: He will be here any minute.
tur: O birazdan burada olacak.
eng: He will be here in half an hour.
tur: O yarım saat içinde burada olacak.
eng: He will be here soon.
tur: O birazdan burada olacak.
eng: He will be here today.
tur: O bugün burada olacak.
eng: He will be in London at this time tomorrow.
tur: O, yarın bu vakitte Londra'da olacak.
eng: He will be in New York for two weeks.
tur: O, iki haftalığına New York'ta olacak.
eng: He will be in time for the train.
tur: Tren için zamanında varacak.
eng: He will be killed by his boss.
tur: Patronu tarafından öldürülecek.
eng: He will be laughed at by his friends.
tur: Arkadaşları tarafından kahkahalarla gülünecek.
eng: He will be missed.
tur: O özlenecek.
eng: He will be my deputy while I am away.
tur: Ben uzaktayken o benim yardımcım olacak.
eng: He will be off tomorrow.
tur: Yarın izinli olacak.
eng: He will be only too glad to help you.
tur: Sadece ,sana yardım etmekten çok hoşnut olacak.
eng: He will be playing tennis tomorrow afternoon.
tur: O, yarın öğleden sonra tenis oynuyor olacak.
eng: He will be pleased to help you.
tur: Sana yardım etmekten mutlu olacak.
eng: He will be punished.
tur: O cezalandırılacaktır.
eng: He will be punished.
tur: O, cezalandırılacaktır.
eng: He will be reading a historical novel.
tur: Bir tarihsel roman okuyor olacaksın.
eng: He will be reading everything.
tur: O her şeyi okuyor olacak.
eng: He will be ready.
tur: O hazır olacak.
eng: He will be really pleased.
tur: O gerçekten memnun olacak.
eng: He will be ruined for life.
tur: O, yaşam için harap edilecek.
eng: He will be scolded by his father.
tur: Babasından azar yiyecek.
eng: He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
tur: O yaklaşık yarın bu zamanda Zao dağında kayıyor olacak.
eng: He will be sleeping when you get to his house.
tur: Onun evine vardığında, o uyuyor olacak.
eng: He will be sorry for it some day.
tur: O bir gün bunun için üzülecek.
eng: He will be studying when you get up.
tur: Kalktığın zaman, okuyor olacak.
eng: He will be talking with his family at this time tomorrow.
tur: Yarın bu vakitte ailesiyle konuşuyor olacak.
eng: He will be ten next April.
tur: Gelecek nisanda on yaşında olacak.
eng: He will be ten next April.
tur: Önümüzdeki nisan ayı on yaşında olacak.
eng: He will be thirty in April.
tur: Nisanda otuz yaşına girecek.
eng: He will be up and about in a week.
tur: O bir hafta içinde eski haline dönecek.
eng: He will be up and about in a week.
tur: O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.
eng: He will be very busy next month.
tur: Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.
eng: He will be very nice.
tur: O çok iyi olacak.
eng: He will be waiting for her.
tur: O, onu bekliyor olacak.
eng: He will be waiting for you.
tur: O, seni bekliyor olacak.
eng: He will be waiting for you when you get there.
tur: Sen oraya vardığında o seni bekliyor olacak.
eng: He will be watching television if you visit him now.
tur: Onu şu an ziyaret edersen televizyon izliyordur.
eng: He will be wondering what we are doing.
tur: Ne yaptığımızı merak ediyor olacak.
eng: He will be writing a letter.
tur: O, bir mektup yazıyor olacak.
eng: He will break up with her.
tur: O onunla ayrılacak.
eng: He will break up with her.
tur: O onunla ilişkiyi bitirecek.
eng: He will bring Tom.
tur: O, Tom'u getirecek.
eng: He will by no means come.
tur: O, kesinlikle gelmez.
eng: He will call for me about six.
tur: O, yaklaşık altıda beni arayacak.
eng: He will call on me tomorrow.
tur: O yarın bana uğrayacak.
eng: He will carry those suitcases for you.
tur: O bavulları senin için taşıyacak.
eng: He will catch us.
tur: O bizi yakalayacak.
eng: He will catch you.
tur: O seni yakalayacak.
eng: He will certainly attend the meeting.
tur: Kesinlikle toplantıya katılacak.
eng: He will certainly be late.
tur: O kesinlikle geç kalacak.
eng: He will certainly be punished.
tur: O, kesinlikle cezalandırılıracak.
eng: He will certainly come, nevertheless.
tur: Yine de, kesinlikle gelecektir.
eng: He will change it.
tur: O onu değiştirecek.
eng: He will come after all.
tur: O, sonunda gelecek.
eng: He will come all right.
tur: O kesin gelecek.
eng: He will come back at four.
tur: O, dörtte geri dönecek.
eng: He will come back.
tur: O geri gelecek.
eng: He will come back sooner or later.
tur: Er ya da geç geri gelecek.
eng: He will come back soon.
tur: O, yakında geri dönecek.
eng: He will come back to Japan in the middle of May.
tur: Mayıs ayı ortasında Japonya'ya dönecek.
eng: He will come back when he gets hungry.
tur: O acıktığında geri gelecektir.
eng: He will come down soon.
tur: Yakında burnu sürtülecek.
eng: He will come here soon to inspect the industry of this town.
tur: O, bu şehrin sanayisini incelemek için yakında buraya gelecek.
eng: He will come home in a few days.
tur: O, birkaç gün içinde eve dönecek.
eng: He will come if you call him.
tur: Onu ararsan, gelir.
eng: He will come in a moment.
tur: O, birazdan gelecek.
eng: He will come into a large fortune.
tur: Büyük bir servete konacak.
eng: He will come later.
tur: O daha sonra gelecek.
eng: He will come of age next year.
tur: O gelecek yıl reşit olacak.
eng: He will come.
tur: O gelecek.
eng: He will come on June 24th.
tur: O, 24 Haziran'da gelecek.
eng: He will come provided that he is well enough.
tur: O yeterince iyi olması koşuluyla gelecektir.
eng: He will come sooner or later.
tur: O, önünde ya da sonunda gelecektir.
eng: He will come soon.
tur: O yakında gelecek.
eng: He will come this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra gelecek.
eng: He will come tomorrow.
tur: O, yarın gelecek.
eng: He will come to see us some day.
tur: O, bir gün bizi görmeye gelecek.
eng: He will come to the church without fail.
tur: O elbette kiliseye gelecek.
eng: He will come to the station by bus.
tur: İstasyona otobüsle gelecek.
eng: He will come to you tomorrow.
tur: Yarın size gelecek.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
tur: Oğlunu göremezse intihar edecek.
eng: He will consider this.
tur: O bunu dikkate alacak.
eng: He will consider this.
tur: O bunu düşünecek.
eng: He will continue to cry if we stay here.
tur: Burada kalırsak ağlamaya devam edecektir.
eng: He will cope well with difficulties.
tur: O zorluklarla iyi başa çıkar.
eng: He will curse you.
tur: O sana küfredecek.
eng: He will curse you.
tur: O seni lanetleyecek.
eng: He will defeat them.
tur: Onları yenecek.
eng: He will deny it, so don't pay him attention.
tur: O bunu reddedecek, bu nedenle onu aldırış etme.
eng: He will do anything but murder.
tur: Öldürmenin dışında bir şey yapacaktır.
eng: He will do anything to make money.
tur: O para kazanmak için her şeyi yapacak.
eng: He will do his best to finish it on time.
tur: Onu zamanında bitirmek için elinden geleni yapacaktır.
eng: He will do it.
tur: O bunu yapacak.
eng: He will doubtless be late.
tur: O kuşkusuz geç kalacak.
eng: He will do whatever it takes to reach his goal.
tur: O, hedefine ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacak.
eng: He will do what I tell him.
tur: Ona söylediğimi yapacak.
eng: He will drink the champagne at midnight.
tur: O, gece yarısında şampanya içecek.
eng: He will either come or call me.
tur: O, ya gelecek ya da beni arayacaktır.
eng: He will end up in jail.
tur: O hapsi boylayacak.
eng: He will end up in prison.
tur: O, hapishaneyi boylayacak.
eng: He will excuse me.
tur: O beni affedecek.
eng: He will explain it to you when he comes back.
tur: Döndüğünde onu sana açıklayacak.
eng: He will fight the heavyweight champion tomorrow.
tur: Yarın ağır siklet şampiyonu ile karşılaşacak.
eng: He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
tur: O, açılış törenine çok sayıda misafir davet etmeyi planlayacak.
eng: He will find her.
tur: Onu bulacak.
eng: He will find her.
tur: O, onu bulacak.
eng: He will find the bus stop easily.
tur: Otobüs durağını kolayca bulacaktır.
eng: He will find them.
tur: O onları bulacak.
eng: He will finish serving his sentence next month.
tur: Gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
eng: He will fix it.
tur: O onu tamir edecek.
eng: He will follow my advice.
tur: O benim tavsiyemi takip edecek.
eng: He will follow Tom.
tur: O, Tom'u takip edecek.
eng: He will follow you.
tur: O seni izleyecek.
eng: He will forever live on in our memories.
tur: O her zaman anılarımızda yaşayacak.
eng: He will get a better job with a college degree.
tur: Üniversite diplomasıyla daha iyi bir iş bulacak.
eng: He will get an average mark at best.
tur: En iyi halde ortalama bir not alacak.
eng: He will get back from school by five.
tur: Saat beş civarında okuldan geri dönecek.
eng: He will get back soon.
tur: O yakında geri dönecektir.
eng: He will get better in two weeks.
tur: O iki hafta içinde iyileşecek.
eng: He will get better little by little.
tur: Yavaş yavaş iyileşecek.
eng: He will get his job back at the next election.
tur: Gelecek seçimlerde işini geri alacak.
eng: He will get nowhere with his plans.
tur: O, planları ile hiçbir yere varamaz.
eng: He will get these.
tur: Bunu o alacak.
eng: He will get well soon.
tur: O, yakında iyileşecek.
eng: He will get well very soon.
tur: O kısa sürede iyileşecek.
eng: He will give you some good advice on this matter.
tur: O bu konuda sana bazı iyi tavsiyeler verecektir.
eng: He will go along with your plan.
tur: O, planınızı destekleyecek.
eng: He will go as well.
tur: O da gidecek.
eng: He will go in your place.
tur: O, senin yerine gidecek.
eng: He will go there next month.
tur: Bir dahaki ay oraya gidecek.
eng: He will go there tomorrow.
tur: Oraya yarın gidecek.
eng: He will go to hospital.
tur: O, hastaneye gidecek.
eng: He will go to New York next month.
tur: Gelecek ay New York'a gidecek.
eng: He will go to the airport.
tur: Havaalanına gidecek.
eng: He will go to the dentist.
tur: O, dişçiye gidecek.
eng: He will go to the meeting instead of me.
tur: Benim yerime toplantıya o gidecek.
eng: He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
tur: Yarın Tokyo'ya gidecek, değil mi?
eng: He will grant permission for you to go out.
tur: O senin dışarı çıkman için izin verecek.
eng: He will harvest his wheat in July.
tur: O temmuzda buğdayını hasat edecek.
eng: He will have a picnic next Saturday.
tur: O önümüzdeki cumartesi piknik yapacak.
eng: He will have been teaching for thirty years this spring.
tur: O, bu bahar otuz yıldır öğretmenlik yapıyor olacak.
eng: He will have breakfast early tomorrow.
tur: Yarın kahvaltıyı erken yapacak.
eng: He will have dinner.
tur: Yemek yiyecek.
eng: He will have done his homework by tomorrow.
tur: Yarına kadar ev ödevini bitirmiş olacak.
eng: He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.
tur: O hareketli çizgi filmden ilham almış olacak.
eng: He will have left here by the time you return.
tur: Sen dönmeden önce o buradan ayrılmış olacak.
eng: He will have lived here for ten years by the end of next month.
tur: Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.
eng: He will have no chance of winning her heart.
tur: Onun kalbini kazanma fırsatı olmayacak.
eng: He will have no choice but to accept.
tur: Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.
eng: He will have reached Osaka by now.
tur: O, şimdiye kadar Osaka'ya varmış olacak.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
tur: Ay sonuna kadar bütün parasını harcamış olacak.
eng: He will have to do that task again.
tur: O, o görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
eng: He will have to get up early tomorrow.
tur: Yarın erken kalkmak zorunda kalacak.
eng: He will have to go there.
tur: Oraya gitmek zorunda kalacak.
eng: He will have to go to the station.
tur: İstasyona gitmek zorunda kalacak.
eng: He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
tur: O yarın mutfakta annesine yardım etmek zorunda olacak.
eng: He will have written a letter.
tur: O bir mektup yazmış olacak.
eng: He will hide it.
tur: O bunu gizleyecek.
eng: He will hire someone who speaks English.
tur: O İngilizce konuşan birini işe alacak.
eng: He will join us later.
tur: O, daha sonra bize katılacak.
eng: He will kill himself if he doesn't see his child.
tur: Çocuğunu görmezse, kendini öldürür.
eng: He will learn the facts in the course of time.
tur: O zaman içerisinde gerçekleri öğrenecek.
eng: He will learn to do it in three hours.
tur: Onu yapmayı üç saat içinde öğrenir.
eng: He will leave by train at 6:30.
tur: O, 6:30'da trenle gidecek.
eng: He will leave for Paris next month.
tur: Gelecek ay Paris'e gidecek.
eng: He will leave here for good.
tur: Geri dönmemek üzere buradan ayrılacak.
eng: He will leave here tomorrow.
tur: O, yarın buradan ayrılacak.
eng: He will leave Japan in April.
tur: Nisanda o, Japonya'dan ayrılacak.
eng: He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
tur: Haziran ayında Tokyo'dan ayrılacak ve Kansai'ye gidecek.
eng: He will live forever in our hearts.
tur: Sonsuza dek kalbimizde yaşayacak.
eng: He will live up to his father's expectations.
tur: Babasının beklentilerine uyarak yaşayacak.
eng: He will look after the cats for me while I'm abroad.
tur: Ben yurt dışındayken o benim için kedilere bakacak.
eng: He will look in on me again this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra bana kısa bir ziyarette bulunacak.
eng: He will lose weight.
tur: O, kilo verecek.
eng: He will love her forever.
tur: Onu sonsuza kadar sevecek.
eng: He will make a business trip to London next week.
tur: O gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.
eng: He will make a good doctor.
tur: O iyi bir doktor olacak.
eng: He will make a good team captain.
tur: O iyi bir takım kaptanı olacak.
eng: He will make her a good husband.
tur: O, ona iyi bir koca olacak.
eng: He will make my sister a good husband.
tur: Kız kardeşim için iyi bir koca olacak.
eng: He will move out of his parents' house.
tur: Anne babasının evinden çıkacak.
eng: He will never admit his fault.
tur: O, suçunu asla itiraf etmeyecektir.
eng: He will never believe me again.
tur: O bana asla tekrar inanmayacak.
eng: He will never break his promise.
tur: O asla sözünden dönmeyecek.
eng: He will never die.
tur: O hiç ölmeyecek.
eng: He will never get over his huge business losses.
tur: O asla büyük iş kayıplarının üstesinden gelemeyecek.
eng: He will never live up to his parent's expectations.
tur: O, asla ebeveynlerinin beklentilerine uyarak yaşamayacaktır.
eng: He will never make it.
tur: O onu asla yapmayacak.
eng: He will never make this.
tur: O bunu asla yapmayacak.
eng: He will never play you foul.
tur: O asla faullü oynamayacak.
eng: He will never visit the town again.
tur: Şehri asla tekrar ziyaret etmeyecek.
eng: He will never yield to the pressure of a politician.
tur: O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir.
eng: He will not agree with us.
tur: O bizimle aynı fikirde olmayacak.
eng: He will not approve.
tur: O onaylamaz.
eng: He will not be able to do the work.
tur: O, işi yapamayacak.
eng: He will not be back tomorrow.
tur: O yarın dönmeyecek.
eng: He will not be beholden to special interests.
tur: O özel ilgilere minnettar olmayacak.
eng: He will not be ready.
tur: Hazır olmayacak.
eng: He will not change his mind in spite of my advice.
tur: Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.
eng: He will not come today.
tur: O bugün gelmeyecek.
eng: He will not disappoint me.
tur: O beni hayal kırıklığına uğratmaz.
eng: He will not do it.
tur: O bunu yapmayacak.
eng: He will not escape punishment.
tur: O, cezadan kaçmayacak.
eng: He will not fail to pay it.
tur: O, onu ödemeyi ihmal etmeyecek.
eng: He will not go.
tur: O, gitmeyecek.
eng: He will not have given you anything.
tur: Sana bir şey vermiş olmayacağız.
eng: He will not help them, nor will I.
tur: O onlara yardım etmeyecek, ben de etmeyeceğim.
eng: He will notice sooner or later.
tur: Er geç farkına varacak.
eng: He will notify Tom.
tur: O, Tom'a haber verecek.
eng: He will not listen to me.
tur: O, beni dinlemeyecektir.
eng: He will not live more than one day.
tur: O bir günden fazla yaşamayacak.
eng: He will not say yes.
tur: O evet demeyecek.
eng: He will not stay for more than four days.
tur: O dört günden daha fazla kalmayacak.
eng: He will not steal my money; I have faith in him.
tur: O, benim paramı çalmaz, ona güvenim var.
eng: He will object to your going abroad.
tur: Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.
eng: He will often forget his promise.
tur: O sık sık sözünü unutacak.
eng: He will often sit and look at the sea for hours.
tur: O, sık sık oturur ve saatlerce denize bakar.
eng: He will on no account accept defeat.
tur: O hiçbir şekilde yenilgiyi kabul etmeyecektir.
eng: He will paint the fence tomorrow.
tur: Çitleri yarın boyayacak.
eng: He will pass the next examination.
tur: Sonraki sınavı geçecek.
eng: He will pass the upcoming examination.
tur: Yaklaşan sınavı geçecek.
eng: He will pay 20 dollars at most.
tur: En fazla 20 dolar ödeyecek.
eng: He will pay for this.
tur: O bunu ödeyecek.
eng: He will play baseball tomorrow.
tur: O yarın beyzbol oynayacak.
eng: He will play golf next Sunday.
tur: O, gelecek pazar golf oynayacak.
eng: He will play soccer tomorrow.
tur: O yarın futbol oynayacak.
eng: He will play tennis tomorrow.
tur: Yarın tenis oynayacak.
eng: He will play tennis with his friends.
tur: O, arkadaşlarıyla tenis oynayacak.
eng: He will play the leading role for the first time in the next school festival.
tur: O, gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.
eng: He will probably fail.
tur: O büyük olasılıkla başarısız olacak.
eng: He will probably forget to return my book.
tur: Muhtemelen kitabımı iade etmeyi unutacak.
eng: He will probably never walk again.
tur: O muhtemelen bir daha asla yürümeyecek.
eng: He will probably win the speech contest.
tur: O, muhtemelen konuşma yarışmasını kazanacaktır.
eng: He will protect you.
tur: Seni koruyacak.
eng: He will protect you.
tur: Sizi koruyacak.
eng: He will provide you with what you need.
tur: O sana ihtiyacın olan şeyi bulacak.
eng: He will reach Hakodate tonight.
tur: O bu gece Hakodate'ye varacaktır.
eng: He will reach Kyoto the day after tomorrow.
tur: Ertesi gün Kyoto'ya varacak.
eng: He will regret his own words.
tur: Kendi sözlerinden pişman olacak.
eng: He will regret it sooner or later.
tur: Eninde sonunda pişman olacak.
eng: He will regret it sooner or later.
tur: Önünde sonunda pişman olacaktır.
eng: He will regret this.
tur: O buna pişman olacak.
eng: He will remember this weekend as long as he lives.
tur: Bu haftasonunu ömrü boyunca hatırlayacak.
eng: He will return from Europe soon.
tur: O, yakında Avrupa'dan dönecek.
eng: He will return to Japan some day.
tur: Bir gün Japonya'ya dönecek.
eng: He will return to the game soon.
tur: O, kısa sürede oyuna dönecek.
eng: He will run for mayor.
tur: O, belediye başkanlığı için aday olacak.
eng: He will send Gilles up to the room.
tur: O, Gilles'i odasına kadar çıkaracak.
eng: He will sit for hours reading books.
tur: O, kitap okuyarak saatlece oturacak.
eng: He will soon be able to swim well.
tur: Yakında iyi yüzebilecek.
eng: He will soon be allowed to swim.
tur: Yakında onun yüzmesine izin verilecek.
eng: He will soon become a father.
tur: O, yakında baba olacak.
eng: He will soon be past playing with toys.
tur: O yakında oyuncaklarla oynuyor olacak.
eng: He will soon come back.
tur: O, yakında geri gelecek.
eng: He will soon get used to the class.
tur: O, yakında sınıfa alışacak.
eng: He will soon get used to the climate here.
tur: Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.
eng: He will soon get used to the climate here.
tur: Yakında buradaki havaya alışacaktır.
eng: He will soon leave his parents' home.
tur: O yakında anne ve babasının evini terk edecek.
eng: He will soon return home.
tur: Yakında eve dönecektir.
eng: He will stay in Tokyo for several weeks.
tur: O birkaç hafta Tokyo'da kalacak.
eng: He will study French.
tur: O, Fransızca çalışacak.
eng: He will succeed to the throne.
tur: O tahta çıkacak.
eng: He will succeed without doubt.
tur: O şüphesiz başarılı olacaktır.
eng: He will succeed without fail.
tur: O şüphesiz başarılı olacak.
eng: He will suggest new approaches.
tur: Yeni yaklaşımlar önerecek.
eng: He will survive.
tur: O, hayatta kalacak.
eng: He will take charge of the class.
tur: Sınıfın sorumluluğunu üstlenecek.
eng: He will take it.
tur: O onu götürecek.
eng: He will take on the responsibility for his friends.
tur: Arkadaşlarının sorumluluğunu üstüne aldı.
eng: He will take over the business when his father retires.
tur: O, babası emekli olduğunda işi devralacak.
eng: He will telephone you immediately when he comes back.
tur: Geri dönünce seni hemen arayacak.
eng: He will tell her about it when she comes back.
tur: O döndüğünde, o ona ondan bahsedecek.
eng: He will tell me everything sooner or later.
tur: Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.
eng: He will think he has been completely forgotten.
tur: Tamamen unutulduğunu düşünecek.
eng: He will think he has been completely forgotten.
tur: Tamamen unutulmuş olduğunu düşünecek.
eng: He will throw them under the bus.
tur: Onları otobüsün altına atacak.
eng: He will travel abroad next year.
tur: O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.
eng: He will trust you.
tur: O sana güvenecek.
eng: He will try it.
tur: O onu deneyecek.
eng: He will try to have his own way.
tur: O istediğini yapmaya çalışacak.
eng: He will visit his uncle.
tur: O, amcasını ziyaret edecek.
eng: He will visit there this summer for sure.
tur: Bu yaz orayı mutlaka ziyaret edecek.
eng: He will wait for it.
tur: O, onu bekleyecek.
eng: He will wait.
tur: O bekleyecek.
eng: He will walk in the park this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra parkta yürüyüş yapacak.
eng: He will walk.
tur: O yürüyecek.
eng: He will wash dishes.
tur: Bulaşıkları yıkayacak.
eng: He will win the first prize.
tur: O, birincilik ödülü kazanacak.
eng: He will without doubt succeed in the exam.
tur: Şüphesiz o, sınavda başarılı olacak.
eng: He will write an answer very soon.
tur: Çok yakında bir cevap yazacak.
eng: He wined me and dined me and then wanted to take me to bed!
tur: O bana şarap içirip yemek verdi ve sonra yatağıma götürmek istedi!
eng: He winked at her.
tur: O ona göz kırptı.
eng: He winked at me.
tur: O bana göz kırptı.
eng: He wiped his hands on a handkerchief.
tur: O, ellerini bir mendile sildi.
eng: He wiped his nose on his sleeve.
tur: O, burnunu koluna sildi.
eng: He wiped out the recording.
tur: Kaydı sildim.
eng: He wiped the sweat from his brow.
tur: Kaşından teri sildi.
eng: He wiped the sweat from his face.
tur: Teri yüzünden sildi.
eng: He wiped the sweat from his forehead.
tur: Alnındaki teri sildi.
eng: He wiped the sweat from his forehead.
tur: Alnından teri sildi.
eng: He wiped the sweat off his face.
tur: Teri alnından sildi.
eng: He wished he had more time.
tur: O daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: He wished Mary had told him the story.
tur: Mary'nin hikayeyi ona anlatmasını diledi.
eng: He wished she had more time for him.
tur: O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: He wished she had more time.
tur: O daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: He wished that I might understand.
tur: O benim anlayabilmemi diledi.
eng: He wished to marry her.
tur: Onunla evlenmeyi arzu etti.
eng: He wished to wait until the next night.
tur: Gelecek geceye kadar beklemek istedi.
eng: He wishes he didn't have to help with the housework.
tur: Ev işlerine yardım etmek zorunda olmamayı isterdi.
eng: He wishes he had gone to the theater last night.
tur: Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.
eng: He wishes he hadn't done it.
tur: O bunu yapmamayı diliyor.
eng: He wishes that he could be a better singer.
tur: Sesinin daha güzel olmasını isterdi.
eng: He wishes the accident hadn't happened.
tur: Kazanın olmamış olmasını diliyor.
eng: He wishes to become a doctor.
tur: O, bir doktor olmayı istiyor.
eng: He wishes to buy a valuable jewel for his daughter.
tur: O, kızı için değerli bir mücevher satın almak istiyor.
eng: He wishes to erase bad memories.
tur: O kötü anıları silmek istiyor.
eng: He wishes to live his own way.
tur: O kendi yöntemini yaşamak istiyor.
eng: He wishes to talk to you.
tur: O seninle konuşmak istiyor.
eng: He witnessed the accident.
tur: O, kazaya tanıklık etti.
eng: He witnessed the accident on his way to school.
tur: Okula giderken kazaya tanık oldu.
eng: He witnessed the murder.
tur: O cinayete tanıklık etti.
eng: He woke Tom.
tur: O, Tom'u uyandırdı.
eng: He woke Tom up.
tur: O Tom'u uyandırdı.
eng: He woke up early this morning.
tur: O bu sabah erken uyandı.
eng: He woke up from his sleep.
tur: O, uykusundan uyandı.
eng: He woke up in the middle of the night.
tur: Gecenin bir yarısında uyandı.
eng: He woke up naked and confused.
tur: O, çıplak ve şaşkın uyandı.
eng: He woke up to find himself lying on a bench in the park.
tur: Uyandığında kendini bir bankın üstünde uzanırken buldu.
eng: He won a bronze medal.
tur: O bronz bir madalya kazandı.
eng: He won a free car.
tur: Bedava bir araba kazandı.
eng: He won a free trip to Tunis.
tur: O, Tunus'a ücretsiz bir gezi kazandı.
eng: He won a gold medal.
tur: O altın bir madalya kazandı.
eng: He won an award.
tur: O bir ödül kazandı.
eng: He won a prize in the spelling competition.
tur: O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
eng: He won a silver medal.
tur: O gümüş bir madalya kazandı.
eng: He won a sizeable amount of money.
tur: O büyük miktarda para kazandı.
eng: He won by a small number of popular votes.
tur: Az sayıda halk oyu kazandı.
eng: He won by a small number of votes.
tur: Çok az sayıda oyla kazandı.
eng: He wondered to himself why his wife had left him.
tur: O, karısının onu neden terk ettiğini kendi kendine merak etti.
eng: He wondered why his wife left him.
tur: O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.
eng: He wondered why she did not come.
tur: Onun niçin gelmediğini merak etti.
eng: He wondered why she did that.
tur: O, onun onu neden yaptığını merak etti.
eng: He wonders if you are afraid of snakes.
tur: Yılanlardan korkup korkmadığını merak ediyor.
eng: He won everything.
tur: O her şeyi kazandı.
eng: He won fame as a novelist.
tur: Romancı olarak ün kazandı.
eng: He won first prize at the spelling contest.
tur: O yazım yarışmasında birincilik ödülü kazandı.
eng: He won four successive world championships.
tur: Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.
eng: He won gold in the competition.
tur: O, yarışmada altın kazandı.
eng: He won gold in the competition.
tur: O, yarışmada altın madalya kazandı.
eng: He won her affection.
tur: O onun sevgisini kazandı.
eng: He won her love.
tur: Onun sevgisini kazandı.
eng: He won many competitions.
tur: Çok müsabaka kazandı.
eng: He won re-election twelve times.
tur: O, on iki kez yeniden seçimi kazandı.
eng: He won't admit his fault.
tur: O suçunu kabul etmeyecek.
eng: He won't admit that he's done anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığını itiraf etmez.
eng: He won't always be around.
tur: O her zaman etrafta olmayacak.
eng: He won't answer any more.
tur: O artık cevap vermeyecek.
eng: He won't be able to come anymore due to his obligations.
tur: O, zorunluluklarından dolayı artık gelemeyecek.
eng: He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
tur: O bir mucize olmadan oradan kaçamayacak, değil mi?
eng: He won't be a good player.
tur: O iyi bir oyuncu olmayacaktır.
eng: He won't beat me.
tur: O beni yenemez.
eng: He won't be away for long.
tur: O uzun süre uzakta olmayacak.
eng: He won't be back tomorrow.
tur: O yarın geri gelmeyecek.
eng: He won't be beholden to special interests.
tur: O özel ilgilere borçlu olmayacak.
eng: He won't be happy about that.
tur: O onun hakkında mutlu olmayacak.
eng: He won't be here much longer.
tur: Çok daha uzun süre burada olmayacak.
eng: He won't be home at lunch time.
tur: O, öğle yemeği saatinde evde olmayacak.
eng: He won't be in time for the meeting.
tur: Toplantıya zamanında gelmeyecek.
eng: He won't believe it.
tur: Ona inanmaz.
eng: He won't be pleased.
tur: Memnun olmaz.
eng: He won't be ready.
tur: Hazır olmayacak.
eng: He won't be right.
tur: O haklı olmayacak.
eng: He won't be spending New Year's Eve with his family.
tur: Yılbaşı gecesini ailesiyle geçirmeyecek.
eng: He won't bother you anymore.
tur: O artık sizi rahatsız etmeyecek.
eng: He won't call this evening.
tur: Bu akşam telefon etmez.
eng: He won't come if it rains.
tur: O, yağmur yağarsa gelmez.
eng: He won't come in a rain like this.
tur: O, böyle bir yağmurda gelmeyecektir.
eng: He won't come to class tomorrow.
tur: O, yarın derse gelmeyecek.
eng: He won't come to class tomorrow.
tur: Yarın derse gelmez.
eng: He won't come, will he?
tur: O gelmeyecek, değil mi?
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
tur: O ölmeyecek. Bir at kadar güçlü.
eng: He won't do.
tur: O yapmayacak.
eng: He won't do you any harm.
tur: O sana herhangi bir zarar vermez.
eng: He won't forgive me so easily.
tur: Beni öyle kolay affetmeyecek.
eng: He won't go alone.
tur: Yalnız başına gitmez.
eng: He won't go on to graduate school.
tur: Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.
eng: He won't have given this a second thought.
tur: Bunu dert etmemiş olacak.
eng: He won't have given this a second thought.
tur: Bunu önemsememiş olacak.
eng: He won the election by a large majority.
tur: Büyük bir çoğunlukla seçimi kazandı.
eng: He won the election by just three votes.
tur: Seçimi sadece üç oyla kazandı.
eng: He won the election.
tur: O, seçimi kazandı.
eng: He won the fight by a knockout.
tur: Dövüşü nakavtla kazandı.
eng: He won the first prize at the chess tournament.
tur: O, satranç turnuvasında birincilik ödülü aldı.
eng: He won the genetic lottery.
tur: O, genetik piyangoyu kazandı.
eng: He won the lottery.
tur: Milli Piyango´da kazandı.
eng: He won the lottery.
tur: O lotoyu kazandı.
eng: He won the next election.
tur: O, bir sonraki seçimi kazandı.
eng: He won the Nobel Prize for Literature.
tur: O, Nobel Edebiyat ödülünü kazandı.
eng: He won the prize last week.
tur: O, geçen hafta ödül kazandı.
eng: He won the race again.
tur: Yarışı yine kazandı.
eng: He won the race easily.
tur: O, yarışı kolayca kazandı.