DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've had a very busy morning.
tur: Çok yoğun bir sabah geçirdim.
eng: I've had a very busy week.
tur: Ben çok yoğun bir hafta geçirdim.
eng: I've had a very difficult year.
tur: Çok güç bir yıl geçirdim.
eng: I've had a very difficult year.
tur: Çok zor bir yıl geçirdim.
eng: I've had a very hard day.
tur: Çok zor bir gün geçirdim.
eng: I've had a very hard day.
tur: Çok zor bir gün yaşadım.
eng: I've had a very long day.
tur: Çok uzun bir gün geçirdim.
eng: I've had a wonderful time here.
tur: Burada harika bir zaman geçirdim.
eng: I've had a wonderful time in Boston.
tur: Boston'da harika bir zaman geçirdim.
eng: I've had better days.
tur: Daha iyi günler geçirdim.
eng: I've had better vacations.
tur: Daha iyi tatiller geçirdim.
eng: I've had coffee already.
tur: Zaten kahve içmiştim.
eng: I've had diarrhea since yesterday.
tur: Dünden beri ishalim.
eng: I've had enough.
tur: Benden paso.
eng: I've had enough.
tur: Bu kadarı yeter.
eng: I've had enough excitement for a while.
tur: Bir süre için yeterince heyecan yaşadım.
eng: I've had enough of this place.
tur: Bu yerden gına geldim.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'den usandım.
eng: I've had enough of Tom.
tur: Ben Tom'dan usandım.
eng: I've had enough of Tom pushing his ideas on me.
tur: Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.
eng: I've had enough of your complaining.
tur: Şikayetinden usandım.
eng: I've had enough of your excuses.
tur: Bahanelerinden usandım.
eng: I've had enough of your help.
tur: Yardımından yeterince aldım.
eng: I've had enough of your lies!
tur: Yalanlarından usandım.
eng: I've had enough of your lying.
tur: Yalanlarından usandım.
eng: I've had enough of your lying.
tur: Yalanlarını yeterince dinledim.
eng: I've had enough of your nonsense.
tur: Saçmalıklarından usandım.
eng: I've had enough of your questions.
tur: Senin sorularından usandım.
eng: I've had enough of your shenanigans.
tur: Senin maskaralıklarından usandım.
eng: I've had enough of your snide remarks.
tur: Art niyetli uyarılarından usandım.
eng: I've had enough of you.
tur: Senden usandım.
eng: I've had enough, so my stomach is full.
tur: Yeterince yedim, bu yüzden midem dolu.
eng: I've had enough, thank you.
tur: Yeterince aldım, teşekkür ederim.
eng: I've had enough time to think.
tur: Düşünmek için yeterince zamanım vardı.
eng: I've had enough to eat.
tur: Yemek için yeterince aldım.
eng: I've had good luck with this.
tur: Bununla ilgili iyi şansım vardı.
eng: I've had it. All I've done today is handle complaints.
tur: Bıktım artık. Bugün bütün yaptığım şikayetlerle başa çıkmak.
eng: I've had it for today. I'm too tired.
tur: Bu günlük bu kadar yeter. Çok yorgunum.
eng: I've had it with these stupid rules.
tur: Bu aptalca kurallardan bıktım.
eng: I've had it with this stupid job.
tur: Bu aptalca işten bıktım.
eng: I've had it with Tom.
tur: Onu Tom'la birlikte aldım.
eng: I've had it with you and your stupid ideas.
tur: Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.
eng: I've had it with you.
tur: Onu seninle aldım.
eng: I've had less than three hours of sleep in the last forty-eight hours.
tur: Son kırk sekiz saatte üç saatten daha az uyudum.
eng: I've had lots of chances.
tur: Çok şansım vardı.
eng: I've had many conversations with Tom.
tur: Tom'la çok konuştum.
eng: I've had many opportunities to do that.
tur: Onu yapmak için birçok fırsatım oldu.
eng: I've had many opportunities to do that.
tur: Onu yapmak için birçok fırsatım vardı.
eng: I've had martial arts training.
tur: Dövüş sanatları eğitimi gördüm.
eng: I've had my say.
tur: Ben fikrimi bildirdim.
eng: I've had my share of problems.
tur: Ben sorunlardan nasibimi aldım.
eng: I've had my share of problems with Tom.
tur: Tom ile ilgili sorunlarım vardı.
eng: I've had no chance to do that.
tur: Onu yapma şansım olmadı.
eng: I've had no problems with him.
tur: Onunla herhangi bir sorun yaşamadım.
eng: I've had no problems with my boss.
tur: Patronumla sorunum yok.
eng: I've had no problems with this computer.
tur: Bu bilgisayarla ilgili hiç problemim olmadı.
eng: I've had no problems with Tom.
tur: Tom'la sorunlarım olmadı.
eng: I've had nothing to eat all day.
tur: Bütün gün yiyecek bir şeyim yoktu.
eng: I've had only a couple of drinks.
tur: Sadece birkaç içki aldım.
eng: I've had plenty to eat.
tur: Yemek için bol miktarda aldım.
eng: I've had problems with my boss.
tur: Patronumla sorunlarım vardı.
eng: I've had similar experiences.
tur: Benzer deneyimler yaşadım.
eng: I've had similar feelings.
tur: Benzer duygularım vardı.
eng: I've had some chances.
tur: Ben bazı fırsatları elde ettim.
eng: I've had some concerns.
tur: Bazı endişelerim vardı.
eng: I've had some problems dealing with Tom.
tur: Tom'la ilgilenirken bazı sorunlar yaşadım.
eng: I've had so much support.
tur: Ben çok fazla destek aldım.
eng: I've had that same problem myself.
tur: Bu problemin aynısını ben de yaşadım.
eng: I've had that same problem myself.
tur: Bu sorunun aynısı benim de başıma geldi.
eng: I've had the flu since Monday.
tur: Pazartesiden beri gribim.
eng: I've had the same problem.
tur: Aynı problemi yaşadım.
eng: I've had this for a long time.
tur: Uzun süredir buna sahibim.
eng: I've had this happen before.
tur: Bunu daha önce yaşamıştım.
eng: I've had this same hairstyle for years.
tur: Yıllardır aynı saç stiline sahibim.
eng: I've had this since I was a kid.
tur: Çocukluğumdan beri buna sahibim.
eng: I've had this since I was thirteen.
tur: On üç yaşından beri buna sahibim.
eng: I've had this song stuck in my head for two days!
tur: Bu şarkıyı iki gündür kafama taktım.
eng: I've had this stuck in my head all day.
tur: Bu bütün gün kafama takıldı.
eng: I've had three different jobs since I started living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaya başladığımdan beri üç farklı işim oldu.
eng: I've had three operations.
tur: Üç ameliyat oldum.
eng: I've had time to practice.
tur: Pratik yapacak zamanım vardı.
eng: I've had to do everything by myself.
tur: Her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.
eng: I've had to make some tough choices.
tur: Bazı zor seçimler yapmak zorunda kaldım.
eng: I've had too many disappointments.
tur: Ben birçok hayal kırıklığı yaşadım.
eng: I've had too much to drink.
tur: İçecek çok şeyim vardı.
eng: I've had worse.
tur: Daha kötüsünü aldım.
eng: I've had worse offers.
tur: Kötü teklifler yaşadım.
eng: I've hardly ever done that.
tur: Onu neredeyse hiç yapmadım.
eng: I've hardly had any time with Tom.
tur: Tom'la birlikte neredeyse hiç zamanım olmadı.
eng: I've have already ordered a pizza and a couple of drinks for us.
tur: Zaten bizim için bir pizza ve birkaç içki ısmarladım.
eng: I've heard about all your problems.
tur: Bütün sorunlarını duydum.
eng: I've heard about it.
tur: Ben onun hakkında duydum.
eng: I've heard about what happened.
tur: Neler olduğunu duydum.
eng: I've heard about what happened.
tur: Olanları duydum.
eng: I've heard about you.
tur: Senin hakkında duydum.
eng: I've heard all about it.
tur: Onun hakkında her şeyi duydum.
eng: I've heard all about you.
tur: Senin hakkında her şeyi duydum.
eng: I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
tur: Her türlü aptalca şeyler duymuştum, ama senin fikrin hepsini geçti.
eng: I've heard all this before.
tur: Daha önce bunun hepsini duydum.
eng: I've heard a lot about it.
tur: Onun hakkında çok şey duydum.
eng: I've heard a lot about that, too.
tur: Ben de bu konuda çok şey duydum.
eng: I've heard a lot about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey duydum.
eng: I've heard a lot about you.
tur: Senin hakkında çok şey duydum.
eng: I've heard a lot about you.
tur: Sizin hakkınızda çok şey duydum.
eng: I've heard Boston is a beautiful city.
tur: Boston'un güzel bir şehir olduğunu duydum.
eng: I've heard enough.
tur: Yeterince dinledim.
eng: I've heard everything.
tur: Her şeyi duydum.
eng: I've heard French is a difficult language to learn.
tur: Fransızcanın öğrenmek için zor bir dil olduğunu duydum.
eng: I've heard French is a tricky language.
tur: Fransızcanın aldatıcı bir dil olduğunu duydum.
eng: I've heard from her.
tur: Ondan haber aldım.
eng: I've heard from him.
tur: Ondan haber aldım.
eng: I've heard from them.
tur: Onlardan haber aldım.
eng: I've heard from Tom.
tur: Tom'dan haber aldım.
eng: I've heard good things about you.
tur: Senin hakkında iyi şeyler duydum.
eng: I've heard her story before.
tur: Ben onun hikayesini daha önce işittim.
eng: I've heard his jokes many times already.
tur: Onun fıkralarını önceden bir çok kez duydum.
eng: I've heard Italian is a tricky language.
tur: İtalyancanın hileli bir dil olduğunu duydum.
eng: I've heard it all before.
tur: Daha önce onun hepsini duydum.
eng: I've heard it before.
tur: Onu daha önce duydum.
eng: I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
tur: Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I've heard it said that you should never marry your first love.
tur: Onun ilk aşkınla evlenmemen gerektiğini söylediğini duydum.
eng: I've heard Mary is really cute.
tur: Mary'nin gerçekten sevimli olduğunu duydum.
eng: I've heard no complaints from Tom.
tur: Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.
eng: I've heard no complaints.
tur: Hiçbir şikayet duymadım.
eng: I've heard nothing.
tur: Ben bir şey duymadım.
eng: I've heard nothing but good things about Tom.
tur: Tom hakkında iyi şeylerden başka hiçbir şey duymadım.
eng: I've heard nothing.
tur: Hiçbir şey duymadım.
eng: I've heard of it happening.
tur: Bunun olduğunu duydum.
eng: I've heard of it.
tur: Onu duydum.
eng: I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
tur: Tom'un zengin bir kadınla evliliğini duydum.
eng: I've heard of worse things.
tur: Ben daha kötü şeyler duydum.
eng: I've heard of you.
tur: Senden haberim var.
eng: I've heard quite a lot about you.
tur: Senin hakkında oldukça çok şey duydum.
eng: I've heard research has found that men are bigger liars than women.
tur: Araştırmaların erkeklerin kadınlardan daha büyük yalancı olduklarını keşfettiğini duymuştum.
eng: I've heard rumors about Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary hakkında dedikodular duydum.
eng: I've heard rumors about you and Tom.
tur: Senin ve Tom'un hakkında söylentiler duydum.
eng: I've heard rumors.
tur: Söylentiler duydum.
eng: I've heard so many bad things about you.
tur: Senin hakkında pek çok kötü şeyler duydum.
eng: I've heard some good things about you.
tur: Senin hakkında bazı iyi şeyler duydum.
eng: I've heard so much about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey duydum.
eng: I've heard so much about you.
tur: Senin hakkında çok şey duydum.
eng: I've heard that a lot, too.
tur: Ben de onu çok duydum.
eng: I've heard that before.
tur: Bunu daha önce duydum.
eng: I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
tur: Boston'un tehlikeli bir yer olduğunu duydum. Bu doğru mu?
eng: I've heard that Boston is a very expensive place to live.
tur: Boston'un yaşamak için çok pahalı bir yer olduğunu duydum.
eng: I've heard that both Tom and Mary have dropped out of school.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin okuldan ayrıldığını duydum.
eng: I've heard that carrots are good for your eyes.
tur: Havucun gözleriniz için iyi olduğunu duydum.
eng: I've heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.
tur: Çikolatanın şişmanlatmadığını duydum. Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I've heard that decaffeinated coffee may cause cancer.
tur: Ben kafeinsiz kahvenin kansere neden olabileceğini duydum.
eng: I've heard that eating one or two servings of fish a week will reduce your chances of getting heart disease.
tur: Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum.
eng: I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
tur: Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum.
eng: I've heard that French is a difficult language.
tur: Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum.
eng: I've heard that from a lot of people.
tur: Ben onu birçok insandan duydum.
eng: I've heard that he won't be in this country for a long time.
tur: Onun uzun bir süre bu ülkede olmayacağını duydum.
eng: I've heard that if you drink beer you are more likely to be bitten by mosquitoes than if you don't drink beer.
tur: Bira içersen muhtmelen içmediğin zamankinden daha fazla sivrisinekler tarafından ısırılacağını duydum.
eng: I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
tur: Almanya'da biranın sudan daha ucuz olduğunu duydum. Bu doğru mu?
eng: I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.
tur: Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.
eng: I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
tur: Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.
eng: I've heard that joke before.
tur: Bu espriyi daha önce duymuştum.
eng: I've heard that joke before.
tur: Bu fıkrayı daha önce dinlemiştim.
eng: I've heard that Mary wants a divorce.
tur: Mary'nin boşanmak istediğini duydum.
eng: I've heard that most police cars don't have bulletproof glass.
tur: Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.
eng: I've heard that name before.
tur: O ismi daha önce duydum.
eng: I've heard that name somewhere before.
tur: O ismi daha önce bir yerde duydum.
eng: I've heard that one before.
tur: Onu daha önce de duydum.
eng: I've heard that.
tur: Onu duydum.
eng: I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.
tur: Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.
eng: I've heard that people who eat vegetables and fruit every day are less likely to have a heart attack.
tur: Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.
eng: I've heard that sitting up straight is bad for your back.
tur: Dik oturmanın sırtın için zararlı olduğunu duydum.
eng: I've heard that some people sleep in bathtubs.
tur: Bazı insanların banyo küvetlerinde uyuduğunu duydum.
eng: I've heard that song before.
tur: O şarkıyı daha önce duydum.
eng: I've heard that sound before.
tur: O sesi daha önce duydum.
eng: I've heard that story already.
tur: O hikayeyi çoktan duydum.
eng: I've heard that story before.
tur: Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.
eng: I've heard that story before.
tur: Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
eng: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
tur: Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.
eng: I've heard that there are many Japanese restaurants in Boston.
tur: Boston'da birçok Japon restoranları olduğunu duydum.
eng: I've heard that there's a new cake shop near the station that makes delicious cakes.
tur: Ben istasyonun yakınında lezzetli kekler yapan yeni bir pasta dükkanın var olduğunu duydum.
eng: I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon.
tur: Ayda dünyadışı bir nesne bulduklarını duydum.
eng: I've heard that Tom asked you to marry him.
tur: Ben Tom'un onunla evlenmeni istediğini duydum.
eng: I've heard that Tom bought an expensive car.
tur: Tom'un pahalı bir araba satın aldığını duydum.
eng: I've heard that Tom buys things on the black market.
tur: Tom'un eşyaları kara borsadan aldığını işittim.
eng: I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.
tur: Tom'un karısı kadar iyi ya da daha iyi yemek pişirebildiğini duydum.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
tur: Tom'un üniversiteden ayrıldığını duydum.
eng: I've heard that Tom is now studying French.
tur: Tom'un şimdi Fransızca okuduğunu duydum.
eng: I've heard that Tom is planning to move to Boston.
tur: Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.
eng: I've heard that Tom is sick.
tur: Tom'un hasta olduğunu duydum.
eng: I've heard that Tom Jackson is the best lawyer in Boston.
tur: Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.
eng: I've heard that Tom's plans have changed.
tur: Tom'un planlarının değiştiğini duydum.
eng: I've heard that Tom will be going to Harvard.
tur: Tom'un Harvard'a gideceğini duydum.
eng: I've heard that Tony bought an expensive car.
tur: Tony'nin pahalı bir araba satın aldığını duydum.
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tur: Kaderini değiştiremeyeceğini duydum.
eng: I've heard that you're good at speaking French.
tur: Fransızca konuşmada iyi olduğunu duydum.
eng: I've heard that you're planning to retire soon.
tur: Yakında emekli olmayı planladığınızı duydum.
eng: I've heard that you're quite reliable.
tur: Sizin oldukça güvenilir olduğunuzu duydum.
eng: I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
tur: Günde bir kereden daha fazla kırmızı et yememen gerektiğini duydum.
eng: I've heard the French version of this song.
tur: Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.
eng: I've heard the rumor.
tur: Söylentiyi duydum.
eng: I've heard the steak here is really good.
tur: Buradaki bifteğin çok iyi olduğunu duydum.
eng: I've heard the steak here is very good.
tur: Buradaki bifteğink çok iyi olduğunu duydum.
eng: I've heard they don't let girls in this club.
tur: Bu kulüpte kızlara izin vermediklerini duydum.
eng: I've heard this before.
tur: Bunu daha önce duydum.
eng: I've heard this joke already.
tur: Bu fıkrayı zaten duydum.
eng: I've heard this joke before.
tur: Bu fıkrayı daha önce duydum.
eng: I've heard this song before.
tur: Ben bu şarkıyı daha önce duydum.
eng: I've heard this story before.
tur: Bu hikayeyi daha önce duydum.
eng: I've heard this story scores of times.
tur: Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.
eng: I've heard Tom is really good at speaking French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmada gerçekten iyi olduğunu duydum.
eng: I've heard worse.
tur: Ben daha kötüsünü duydum.
eng: I've heard you have a secret admirer.
tur: Senin gizli bir hayranın olduğunu duydum.
eng: I've heard you play the viola and you're not very good, are you?
tur: Viyola çaldığını duydum ve sen çok iyi değilsin, değil mi?
eng: I've heard you've been sick.
tur: Hasta olduğunu duydum.
eng: I've heard you've had a hard time with transportation.
tur: Ulaşım sıkıntısı yaşadığınızı duymuştum.
eng: I've helped a lot, I think.
tur: Ben çok yardım ettim, sanırım.
eng: I've helped many people.
tur: Birçok insana yardım ettim.
eng: I've hired a lawyer.
tur: Bir avukat tuttum.
eng: I've hired a lawyer.
tur: Bir hukukçu tuttum.
eng: I've hired an assistant.
tur: Bir asistan tuttum.
eng: I've hired an attorney.
tur: Bir avukat tuttum.
eng: I've hired a new chauffeur.
tur: Yeni bir şoför tuttum.
eng: I've hired a new lawyer.
tur: Yeni bir avukat tuttum.
eng: I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.
tur: Ben benim Alman konuşmamı pratik etmeme yardım etmesi için özel öğretmen tuttum.
eng: I've hired him.
tur: Onu işe aldık.
eng: I've hired myself a lawyer.
tur: Kendime bir avukat tuttum.
eng: I've hired myself an assistant.
tur: Kendime bir yardımcı tuttum.
eng: I've hired them.
tur: Ben onları işe aldım.
eng: I've hired Tom.
tur: Tom'u işe aldım.
eng: I've hit the jackpot.
tur: Büyük bir ikramiye kazandım.
eng: I've hit the lottery.
tur: Lotoyu tutturdum.
eng: I've hit the lottery.
tur: Piyangoyu kazandım.
eng: I've hurt my ankle.
tur: Ayak bileğimi incittim.
eng: I've hurt myself again.
tur: Yine kendime zarar verdim.
eng: I've hurt myself.
tur: Kendimi incittim.
eng: I've hurt your feelings, haven't I?
tur: Ben senin duygularını incittim, değil mi?
eng: I've improved my reaction time by almost thirty percent.
tur: Reaksiyon zamanımı neredeyse yüzde otuz oranında geliştirdim.
eng: I've improved the sentence.
tur: Cümleyi geliştirdim.
eng: I've included a visitor's application.
tur: Bir ziyaretçinin başvurusunu ekledim.
eng: I've injured myself again.
tur: Kendimi tekrar yaraladım.
eng: I've injured myself.
tur: Kendimi yaraladım.
eng: I've invited all my friends.
tur: Bütün arkadaşlarımı davet ettim.
eng: I've invited Tom over for dinner.
tur: Tom'u akşam yemeği için davet ettim.
eng: I've invited Tom to dinner.
tur: Tom'u akşam yemeğine davet ettim.
eng: I've invited Tom to join us.
tur: Tom'u bize katılması için davet ettim.
eng: I've joked with Tom about that.
tur: Tom'la o konuda şaka yaptım.
eng: I've just arrived and I don't know anyone.
tur: Ben henüz geldim ve kimseyi tanımıyorum.
eng: I've just arrived at the airport.
tur: Az önce havaalanına vardım.
eng: I've just arrived at the station.
tur: Az önce istasyona vardım.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
tur: Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.
eng: I've just arrived from Paris.
tur: Paris'ten az önce geldim.
eng: I've just arrived from school.
tur: Okuldan az önce geldim.
eng: I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
tur: Şimdi vardım. Valizimi bile henüz boşaltmadım.
eng: I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
tur: Henüz geldim. Valizlerimi bile açmadım.
eng: I've just arrived in Boston.
tur: Boston'a henüz geldim.
eng: I've just become a grandfather.
tur: Ben sadece büyükbaba oldum.
eng: I've just been mugged.
tur: Az önce soyuldum.
eng: I've just been on the phone with the Tom.
tur: Tom'la telefondaydım.
eng: I've just been punished.
tur: Az önce cezalandırıldım.
eng: I've just been reassigned.
tur: Ben sadece yeniden atandım.
eng: I've just been robbed.
tur: Az önce soyuldum.
eng: I've just been told that I have to bring my own equipment.
tur: Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiğini söyledim.
eng: I've just been to my uncle's house.
tur: Az önce amcamlardaydım.
eng: I've just been too busy.
tur: Ben sadece çok meşguldüm.
eng: I've just been to the airport to see her off.
tur: Az önce onu uğurlamak için havalanındaydım.
eng: I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
tur: Avrupa'ya giden bir arkadaşı yolcu etmek için havaalanına gittim.
eng: I've just been to the bank.
tur: Az önce bankadaydım.
eng: I've just been to the post office.
tur: Az önce postanedeydim.
eng: I've just been to the post office to buy some stamps.
tur: Birkaç pul almak için postanedeydim.
eng: I've just been to the post office to send a package.
tur: Ben sadece bir paket göndermek için postanedeydim.
eng: I've just bought a new car.
tur: Yeni bir araba aldım.
eng: I've just changed my mind.
tur: Az önce fikrimi değiştirdim.
eng: I've just changed my profile picture.
tur: Profil resmimi değiştirdim.
eng: I've just come back.
tur: Ben az önce geri döndüm.
eng: I've just come back from Boston.
tur: Boston'dan yeni döndüm.
eng: I've just come back from Sweden.
tur: Az önce İsveç'ten geri geldim.
eng: I've just come from there.
tur: Az önce oradan geldim.
eng: I've just come home.
tur: Az önce eve geldim.
eng: I've just come to Boston.
tur: Boston'a yeni geldim.
eng: I've just come up with a great idea.
tur: Büyük bir fikir ortaya attım.
eng: I've just decided to move to Boston.
tur: Sadece Boston'a taşınmaya karar verdim.
eng: I've just done that.
tur: Ben onu az önce yaptım.
eng: I've just eaten.
tur: Ben az önce yemek yedim.
eng: I've just eaten breakfast.
tur: Ben kahvaltıyı az önce yaptım.
eng: I've just eaten lunch.
tur: Az önce öğle yemeği yedim.
eng: I've just eaten lunch.
tur: Sadece öğle yemeği yedim.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
tur: Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
tur: Ben az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
eng: I've just figured it out.
tur: Ben bunu anladım.
eng: I've just finished a translation project.
tur: Henüz bir çeviri projesini bitirdim.
eng: I've just finished binge-watching Gomorrah.
tur: Gomorra dizisini arka arkaya izleyip bitirdim biraz önce.
eng: I've just finished breakfast.
tur: Az önce kahvaltıyı bitirdim.
eng: I've just finished dinner.
tur: Akşam yemeğini henüz bitirdim.
eng: I've just finished doing my French homework.
tur: Fransızca ev ödevimi yapmayı az önce bitirdim.
eng: I've just finished lunch.
tur: Öğle yemeğini az önce bitirdim.
eng: I've just finished my homework.
tur: Az önce ödevimi bitirdim.
eng: I've just finished my work.
tur: İşimi az önce bitirdim.
eng: I've just finished the book I was reading.
tur: Okuduğum kitabı az önce bitirdim.
eng: I've just finished watching episode three.
tur: Az önce 3.bölümü izlemeyi bitirdim.
eng: I've just finished waxing the floor.
tur: Az önce zemini cilalamayı bitirdim.
eng: I've just finished writing a letter.
tur: Mektup yazmayı henüz bitirdim.
eng: I've just flown back from Boston.
tur: Ben sadece Boston'dan geri uçtum.
eng: I've just found out who you are.
tur: Az önce kim olduğunuzu öğrendim.
eng: I've just gone and lost my key somewhere around here.
tur: Henüz çıktım ve anahtarımı buralarda bir yerde kaybettim.
eng: I've just gotten home and had dinner.
tur: Az önce eve geldim ve akşam yemeğimi yedim.
eng: I've just gotten home.
tur: Az önce eve geldim.
eng: I've just got to try my hardest.
tur: Ben sadece elimden gelenin en iyisini yapmak zorundayım.
eng: I've just had a cup of coffee.
tur: Sadece bir fincan kahve içtim.
eng: I've just had a hot bath, so I feel much better.
tur: Az önce sıcak bir banyo yaptım, bu yüzden çok daha iyi hissediyorum.
eng: I've just had lunch and I'm already hungry again.
tur: Az önce öğle yemeği yedim ve yine açım.
eng: I've just had lunch.
tur: Az önce öğle yemeğini yedim.
eng: I've just had new tires put on my car.
tur: Sadece arabama yeni lastikler taktırdım.
eng: I've just heard a disturbing rumor.
tur: Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.
eng: I've just learned a new song in a foreign language.
tur: Ben sadece bir yabancı dilde yeni bir şarkı öğrendim.
eng: I've just lost my new black wallet.
tur: Az önce yeni siyah cüzdanımı kaybettim.
eng: I've just lost the best friend I ever had.
tur: Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybettim.
eng: I've just made a decision.
tur: Az önce karar verdim.
eng: I've just made some coffee. Would you like a cup?
tur: Biraz kahve yaptım. Bir fincan ister misin?
eng: I've just moved to Boston.
tur: Boston'a yeni taşındım.
eng: I've just moved.
tur: Yeni taşındım.
eng: I've just never seen you looking happier.
tur: Sadece daha mutlu göründüğünü asla görmedim.
eng: I've just now finished doing my French homework.
tur: Fransızca ev ödevimi yapmayı az önce bitirdim.
eng: I've just published a new post on my blog.
tur: Ben bloğumda yeni bir yazı yayınladım.
eng: I've just put new sheets on my bed.
tur: Ben sadece yatağıma yeni çarşaflar koydum.
eng: I've just read this book.
tur: Ben sadece bu kitabı okudum.
eng: I've just read this book.
tur: Sadece bu kitabı okudum.
eng: I've just received some delightful news.
tur: Ben az önce keyifli bir haber aldım.
eng: I've just received some good news.
tur: Az önce birkaç iyi haber aldım.
eng: I've just received some great news.
tur: Ben az önce bazı harika haberler aldım.
eng: I've just resigned.
tur: Ben istifa ettim.
eng: I've just returned from a long trip.
tur: Ben uzun bir geziden henüz döndüm.
eng: I've just returned from a trip.
tur: Sadece bir geziden döndüm.
eng: I've just returned from the post office.
tur: Postaneden az önce döndüm.
eng: I've just seen him.
tur: Az önce onu gördüm.
eng: I've just seen Marie at the park.
tur: Ben sadece parkta Marie'yi gördüm.
eng: I've just seen that movie.
tur: Sadece o filmi gördüm.
eng: I've just seen them.
tur: Az önce onları gördüm.
eng: I've just seen the results.
tur: Ben az önce sonuçları gördüm.
eng: I've just seen Tom.
tur: Az önce Tom'u gördüm.
eng: I've just sent an invitation for you.
tur: Ben sadece senin için bir davetiye gönderdim.
eng: I've just signed the divorce papers; I'm free at last!
tur: Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!
eng: I've just spent the last three hours talking with Tom.
tur: Son üç saati sadece Tom'la konuşarak geçirdim.
eng: I've just spent three hours studying French.
tur: Fransızca çalışarak sadece üç saat harcadım.
eng: I've just spoken to Tom about that.
tur: Az önce onun hakkında Tom'la konuştum.
eng: I've just spoken to Tom.
tur: Az önce Tom'la konuştum.
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
tur: Az önce Fransızca öğretmeninle konuştum ve o senin onun dersinde iyi olduğunu söylüyor.
eng: I've just started doing that.
tur: Onu yapmaya yeni başladım.
eng: I've just started learning French.
tur: Az önce Fransızca öğrenmeye başladım.
eng: I've just started learning how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını yeni öğrenmeye başladım.
eng: I've just started learning how to play the tuba.
tur: Az önce Tuba çalmayı yeni öğrenmeye başladım.
eng: I've just started playing tennis.
tur: Az önce tenis oynamaya başladım.
eng: I've just started studying French.
tur: Az önce Fransızca çalışmaya başladım.
eng: I've just started to learn French.
tur: Daha yeni Fransızca öğrenmeye başladım.
eng: I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
tur: Fransızca öğrenmeye henüz başladım, bu yüzden henüz çok iyi değilim.
eng: I've just talked to Tom about that matter.
tur: O mesele hakkında az önce Tom'la konuştum.
eng: I've just told you everything I know about that.
tur: Ben sadece sana onun hakkında bildiğim her şeyi söyledim.
eng: I've just turned 20.
tur: Ben 20 yaşına henüz girdim.
eng: I've just turned thirty.
tur: Ben sadece otuz yaşına girdim.
eng: I've just turned twenty.
tur: Ben sadece yirmi yaşına girdim.
eng: I've just visited Boston.
tur: Ben Boston'u yeni ziyaret ettim.
eng: I've just washed the car.
tur: Ben az önce arabayı yıkadım.
eng: I've just washed the dishes.
tur: Bulaşıkları az önce yıkadım.
eng: I've just waxed the floor.
tur: Az önce zemini cilaladım.
eng: I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
tur: Şimdi mutfak tezgahının üstündeki kahve lekesini sildim.
eng: I've just woken up.
tur: Az önce uyandım.
eng: I've just won 2 million in Poker!
tur: Pokerden henüz 2 milyon kazandım.
eng: I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
tur: Ben daha önce bir blog tuttum. Gerçekten belirli bir konum yoktu; Sadece o gün olan herhangi bir şeyi blogladım.
eng: I've kept a diary for three years.
tur: Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.
eng: I've kept a diary in French for the past three years.
tur: Son üç yıldır Fransızca bir günlük tuttum.
eng: I've kept it.
tur: Onu sakladım.
eng: I've kept my promise.
tur: Ben sözümü tuttum.
eng: I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
tur: Arkadaşlarımdan çoğu yaşlanırken kilo almalarına rağmen ben ağırlığımı düşük tuttum.
eng: I've killed my sister.
tur: Ben kızkardeşimi öldürdüm.
eng: I've kind of gotten used to living in a tent.
tur: Ben biraz bir çadırda yaşamaya alıştım.
eng: I've kind of gotten used to the conditions.
tur: Ben koşullara biraz alıştım.
eng: I've kind of gotten used to the weather.
tur: Ben havaya biraz alıştım.
eng: I've known about this for years.
tur: Bunun hakkında yıllardır biliyorum.
eng: I've known her all my life.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
eng: I've known her a long time.
tur: Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
eng: I've known her for 13 years.
tur: Ben onu 13 yıldır tanıyorum.
eng: I've known her for a long time.
tur: Onu uzun süredir tanımaktayım.
eng: I've known her for more than twenty years.
tur: Yirmi yıldan fazladır onu tanıyorum.
eng: I've known her my whole life.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
eng: I've known her since college.
tur: Onu üniversiteden beri tanıyorum.
eng: I've known him all my life.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
eng: I've known him a long time.
tur: Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
eng: I've known him a long time.
tur: Onu uzun zamandır tanıyorum.
eng: I've known him ever since he was a child.
tur: Çocukluğundan beri onu tanıyorum.
eng: I've known him for 13 years.
tur: Onu on üç yıldır tanırım.
eng: I've known him for a long time.
tur: Onu uzun süredir tanımaktayım.
eng: I've known him for more than ten years.
tur: Onu on yıldan fazladır tanırım.
eng: I've known him for one year.
tur: Ben onu bir yıldır tanıyorum.
eng: I've known him for ten years.
tur: Ben onu on yıldır tanıyorum.
eng: I’ve known him for ten years.
tur: Ben onu on yıldır tanıyorum.
eng: I've known him for years.
tur: Onu yıllardır biliyorum.
eng: I've known him for years.
tur: Onu yıllardır tanıyorum.
eng: I've known him my whole life.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
eng: I've known him since college.
tur: Üniversiteden beri onu tanıyorum.
eng: I've known him since I was a child.
tur: Çocukluğumdan beri onu tanıyorum.
eng: I've known how to do that for a long time.
tur: Onun nasıl yapılacağını uzun bir zamandır biliyorum.
eng: I've known how to do that since I was a child.
tur: Çocukluğumdan beri onun nasıl yapılacağını biliyordum.
eng: I've known how to do that since I was a kid.
tur: Çocukluğumdan beri onu nasıl yapacağımı biliyordum.
eng: I've known it all along.
tur: Bunu başından beri biliyordum.
eng: I've known Jim ever since we were children.
tur: Çocukluğumuzdan beri Jim'i tanıyorum.
eng: I've known Jim since I was a child.
tur: Ben çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.
eng: I've known Jim since my childhood.
tur: Ben, çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.
eng: I've known Jim since we were children.
tur: Çocukluğumuzdan beri Jim'i tanıyorum.
eng: I've known John since 1976.
tur: 1976'dan beri John'u tanıyorum.
eng: I've known Mark since the start of this month.
tur: Mark'ı bu ayın başından beri tanıyorum.
eng: I've known Mr. Smith for many years.
tur: Yıllardır Bay Smith'i tanıyorum.
eng: I've known that all along.
tur: Ben başından beri onu biliyordum.
eng: I've known that a long time.
tur: Bunu uzun zamandır biliyorum.
eng: I've known that for a long time.
tur: Bunu uzun zamandır biliyorum.
eng: I've known that for a while.
tur: Bir süredir onu biliyorum.
eng: I've known them all my life.
tur: Onları bütün hayatım boyunca tanıyorum.
eng: I've known them a long time.
tur: Onları uzun bir zamandır tanıyorum.
eng: I've known them for 13 years.
tur: Ben onları 13 yıldır tanıyorum.
eng: I've known them for years.
tur: Onları yıllardır tanıyorum.
eng: I've known them my whole life.
tur: Bütün hayatım boyunca onları tanırım.
eng: I've known them since college.
tur: Onları üniversiteden beri tanıyorum.
eng: I've known Tom all his life.
tur: Hayatı boyunca Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom all my life.
tur: Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom a long time.
tur: Uzun süredir Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom a lot longer than you have.
tur: Tom'u senin tanıdığından çok daha uzun süre tanıyorum.
eng: I've known Tom and Mary since they were both kids.
tur: Tom ve Mary'yi her ikisini de çocukluklarından beri tanıyorum.
eng: I've known Tom a real long time.
tur: Gerçekten uzun bir süredir Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom ever since he was a child.
tur: Tom'u çocukluğundan beri tanıyorum.
eng: I've known Tom for 13 years.
tur: On üç yıldır Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom for about three years.
tur: Tom'u yaklaşık üç yıldır tanıyorum.
eng: I've known Tom for a few years.
tur: Tom'u birkaç yıldır tanıyorum.
eng: I've known Tom for almost ten years.
tur: Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom for a long time.
tur: Uzun süredir Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom for many years.
tur: Tom'u yıllardır tanıyorum.
eng: I've known Tom for more than thirty years.
tur: Tom'u otuz yıldan daha fazla süredir tanıyorum.
eng: I've known Tom for three years.
tur: Tom'u üç yıldır tanıyorum.
eng: I've known Tom for years.
tur: Tom'u yıllardır tanıyorum.
eng: I've known Tom his whole life.
tur: Hayatı boyunca Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom longer than I've known you.
tur: Tom'u seni tanıdığımdan daha uzun süredir tanıyorum.
eng: I've known Tom my whole life.
tur: Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since 2013.
tur: 2013 yılından beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since college.
tur: Üniversiteden beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since elementary school.
tur: Tom'u ilkokuldan beri tanıyorum.
eng: I've known Tom since he was a kid.
tur: Çocukluğundan beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since he was born.
tur: Doğduğundan beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since high school.
tur: Liseden beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since I was a child.
tur: Çocukluğumdan beri Tom'u tanırım.
eng: I've known Tom since I was a kid.
tur: Çocukluğumdan beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since I was thirteen.
tur: On üç yaşından beri Tom'u tanımaktayım.
eng: I've known Tom since I was three years old.
tur: Tom'u üç yaşından beri tanırım.
eng: I've known Tom since third grade.
tur: Tom'u ilkokul üçten beri tanırım.
eng: I've known Tom since third grade.
tur: Tom'u üçüncü sınıftan beri tanıyorum.
eng: I've known Tom since three summers ago.
tur: Üç yaz öncesinden beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since we went to school together.
tur: Birlikte okula gittiğimizden beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since we were both kids.
tur: Çocukluğumuzdan beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since we were children.
tur: Çocukluğumuzdan beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known Tom since we were kids.
tur: Çocukluğumuzdan beri Tom'u tanıyorum.
eng: I've known you for a long time.
tur: Uzun zamandır seni tanıyorum.
eng: I've known you for years.
tur: Seni yıllardır tanıyorum.
eng: I've known your father since before you were born.
tur: Sen doğmadan öncesinden beri babanı tanıyorum.
eng: I've learned a good deal from you.
tur: Senden çok şey öğrendim.
eng: I've learned a great deal about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a great deal about you.
tur: Senin hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a little French.
tur: Biraz Fransızca öğrendim.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
tur: Tom'dan astronomi konusunda pek çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
tur: Tom'dan astronomiyle ilgili çok şeyler öğrendim.
eng: I've learned a lot about her.
tur: Onunla ilgili çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot about him.
tur: Onun hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot about myself.
tur: Kendim hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot about them.
tur: Onlar hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot about you.
tur: Senin hakkında çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot already.
tur: Şimdiden çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot.
tur: Ben çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot by watching Tom.
tur: Tom'u izleyerek çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot from her over the years.
tur: Yıllardır ondan çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot from her over the years.
tur: Yıllar içinde ondan çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot from this conversation.
tur: Bu konuşmadan çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot from Tom.
tur: Tom'dan çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot from you over the past year.
tur: Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot from you.
tur: Senden çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot of French by watching French movies.
tur: Fransızca filmleri izleyerek çok Fransızca öğrendim.
eng: I've learned a lot of techniques from Tom.
tur: Tom'dan bir sürü teknik öğrendim.
eng: I've learned a lot of things.
tur: Bir sürü şey öğrendim.
eng: I've learned a lot of things from Tom.
tur: Tom'dan çok şeyler öğrendim.
eng: I've learned a lot since then.
tur: O zamandan beri çok şey öğrendim.
eng: I've learned a lot with her over the years.
tur: Yıllardır onunla birlikte çok şey öğrendim.
eng: I've learned by experience that this is the best way.
tur: Ben bunun en iyi yol olduğunu tecrübe ile öğrendim.
eng: I've learned from my mistake.
tur: Hatamdan öğrendim.
eng: I've learned from the best.
tur: Ben en iyisinden öğrendim.
eng: I've learned how to relax.
tur: Nasıl dinleneceğimi öğrendim.
eng: I've learned many lessons.
tur: Birçok ders öğrendim.
eng: I've learned many recipes from today's TV program.
tur: Bugünkü TV proğramından birçok yemek tarifleri öğrendim.
eng: I've learned many things about Greek culture.
tur: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
eng: I've learned my lesson.
tur: Dersimi öğrendim.
eng: I've learned nothing from the teacher.
tur: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
eng: I've learned some interesting things from this book.
tur: Ben bu kitaptan bazı ilginç şeyler öğrendim.
eng: I've learned something from this book.
tur: Bu kitaptan bir şey öğrendim.
eng: I've learned so much.
tur: Ben çok şey öğrendim.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
tur: Ben hatalarımdan çok şey öğrendim, birkaç tane daha yapmayı düşünüyorum!!
eng: I've learned so much from Tom.
tur: Tom'dan çok şey öğrendim.
eng: I've learned so much from you.
tur: Senden çok şey öğrendim.
eng: I've learned so much here.
tur: Burada çok şey öğrendim.
eng: I've learned that the hard way.
tur: Ben yaşayarak öğrendim.
eng: I've learned to accept that.
tur: Bunu kabul etmeyi öğrendim.
eng: I've learned to cook.
tur: Yemek yapmayı öğrendim.
eng: I've learned to do that.
tur: Onu yapmayı öğrendim.
eng: I've learned to expect the unexpected.
tur: Beklenilmemeyi beklemeyi öğrendim.
eng: I've learned to listen carefully.
tur: Dikkatli dinlemeyi öğrendim.
eng: I've learned to live with the pain in my back.
tur: Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.
eng: I've learned to speak French a little better.
tur: Fransızca konuşmayı biraz daha iyi öğrendim.
eng: I've learned to think like Tom thinks.
tur: Tom gibi düşünmeyi öğrendim.
eng: I've learned to trust them.
tur: Onlara güvenmeyi öğrendim.
eng: I've learnt many things about Greek culture.
tur: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
eng: I've learnt nothing from the teacher.
tur: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
eng: I've learnt something from this book.
tur: Bu kitaptan bir şeyler öğrendim.
eng: I've left Boston already.
tur: Çoktan Boston'dan ayrıldım.
eng: I've left her three messages.
tur: Ona üç mesaj bıraktım.
eng: I've left him three messages.
tur: Ona üç tane mesaj bıraktım.
eng: I've left home.
tur: Evden ayrıldım.
eng: I've left my charger at home.
tur: Şarj cihazımı evde bıraktım.
eng: I've left my watch at home.
tur: Saatimi evde bıraktım.
eng: I've left my wife.
tur: Hanımımı terk ettim.
eng: I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
tur: Delia'nın onlara allerjisi olduğu için bu yemek tarifinden fındıkları çıkarttım.
eng: I've left them three messages.
tur: Onlara üç tane mesaj bıraktım.
eng: I've left Tom three messages.
tur: Tom'a üç mesaj bıraktım.
eng: I've left you three messages.
tur: Sana üç tane mesaj bıraktım.
eng: I've let everybody down.
tur: Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
eng: I've let her down.
tur: Onu yüzüstü bıraktım.
eng: I've let him down.
tur: Onu hayal kırıklığına uğrattım.
eng: I've let my children do that many times.
tur: Çocuklarımın onu yapmalarına birçok kez izin verdim.
eng: I've let my kids do that many times.
tur: Çocuklarımın onu yapmasına birçok kez izin verdim.
eng: I've let them down.
tur: Onları yüzüstü bıraktım.
eng: I've let Tom down.
tur: Tom'u yüzüstü bıraktım.
eng: I've lied to Tom.
tur: Tom'a yalan söyledim.
eng: I've lied to you.
tur: Sana yalan söyledim.
eng: I've liked everything I've seen.
tur: Gördüğüm her şeyden hoşlandım.
eng: I've liked everything I've seen.
tur: Gördüğüm her şeyi beğendim.
eng: I've lived abroad for ten years.
tur: On yıldır yurt dışında yaşıyorum.
eng: I've lived a full life.
tur: Ben tam bir hayat yaşadım.
eng: I've lived a good life.
tur: Ben iyi bir hayat yaşadım.
eng: I've lived a hard life.
tur: Ben zor bir hayat yaşadım.
eng: I've lived a long life.
tur: Ben uzun bir hayat yaşadım.
eng: I've lived a long time.
tur: Ben uzun bir süre yaşadım.
eng: I've lived here all my life.
tur: Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
eng: I've lived here all my life.
tur: Hayatım boyunca burada yaşadım.
eng: I've lived here for 30 years.
tur: Otuz yıldır burada yaşıyorum.
eng: I've lived here for a long time.
tur: Uzun zamandır burada oturuyorum.
eng: I've lived here for more than three years.
tur: Üç yıldan fazladır burada yaşıyorum.
eng: I've lived here for thirty years.
tur: Ben burada otuz yıl yaşadım.
eng: I've lived here for thirty years.
tur: Otuz yıldır burada yaşıyorum.
eng: I've lived here for three years.
tur: Ben üç yıldır burada yaşıyorum.
eng: I've lived here for years.
tur: Yıllardır burada yaşıyorum.
eng: I've lived here most of my life.
tur: Hayatımın çoğunu burada yaşadım.
eng: I've lived here my entire life.
tur: Ben hayatım boyunca burada yaşadım.
eng: I've lived here my whole life.
tur: Hayatım boyunca burada yaşadım.
eng: I've lived here since I was a boy.
tur: Çocukluğumdan beri burada yaşamaktayım.
eng: I've lived here since I was a boy.
tur: Çocukluğumdan bu yana burada yaşıyorum.
eng: I've lived here since I was a kid.
tur: Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum.
eng: I've lived here thirty years.
tur: Burada otuz yıl yaşadım.
eng: I've lived in Australia most of my life.
tur: Hayatımın çoğunu Avustralya’da yaşadım.
eng: I've lived in Boston all my life.
tur: Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.
eng: I've lived in Boston a while now.
tur: Şimdi bir süredir Boston'da yaşıyorum.
eng: I've lived in Boston before.
tur: Daha önce Boston'da yaşıyordum.
eng: I've lived in Boston.
tur: Boston'da yaşadım.
eng: I've lived in Boston for a long time.
tur: Uzun süre Boston'da yaşadım.
eng: I've lived in Boston for three years.
tur: Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.
eng: I've lived in Boston most of my life.
tur: Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.
eng: I've lived in Boston since 2013.
tur: Ben 2013 yılından beri Boston'da yaşadım.
eng: I've lived in Boston since I was three years old.
tur: Ben üç yaşından beri Boston'da yaşıyorum.
eng: I've lived in Boston since last year.
tur: Geçen yıldan beri Boston'da yaşıyorum.
eng: I've lived in Boston three years.
tur: Boston'da üç yıl yaşadım.
eng: I've lived in China for six months.
tur: Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.
eng: I've lived in here since 2013.
tur: 2013'ten beri burada yaşıyorum.
eng: I've lived in Kobe before.
tur: Daha önce Kobe'de yaşadım.
eng: I've lived in Realengo since 1993.
tur: 1993'den beri Realengo'da yaşıyorum.
eng: I've lived in this house for three years.
tur: Bu evde üç yıl yaşadım.
eng: I've lived in this house for two years.
tur: İki yıldır bu evde yaşıyorum.
eng: I've lived in this neighborhood for three years.
tur: Bu semtte üç yıl yaşadım
eng: I've located her.
tur: Onun yerini belirledim.
eng: I've located him.
tur: Onun yerini belirledim.
eng: I've located them.
tur: Onların yerini belirledim.
eng: I've located Tom.
tur: Tom'u buldum.
eng: I've locked my keys in my car.
tur: Anahtarlarımı arabada kilitledim.
eng: I've locked myself out.
tur: Anahtarı unutup kapıda kaldım.
eng: I've locked myself out of my car.
tur: Anahtarı arabanın içinde unuttum.
eng: I've locked myself out of my car.
tur: Arabanın anahtarı içeride kilitli kaldı.
eng: I've locked myself out of my house.
tur: Kendimi evimin dışına kilitledim.
eng: I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.
tur: Kendimi evimin dışında kilitledim, bu yüzden içeri girmek için pencereyi kıracağım.
eng: I've locked the door.
tur: Kapıyı kilitledim.
eng: I've locked the front door.
tur: Ön kapıyı kilitledim.
eng: I've looked all over for Tom, but I can't find him.
tur: Tom'u her yerde aradım ama bulamadım.
eng: I've looked everywhere.
tur: Ben her yere baktım.
eng: I've looked everywhere, but can't find it.
tur: Her yere baktım, ancak onu bulamıyorum.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my book.
tur: Her yana baktım, ama kitabım yok.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my book.
tur: Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
tur: Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.
eng: I've looked everywhere, but I still haven't found it.
tur: Her yere baktım fakat hâlâ onu bulmadım.
eng: I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
tur: Tom'u her yerde aradım ama onu bulmadım.
eng: I've looked through your report and made some notes on it.
tur: Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.
eng: I've lost about 80 cents.
tur: Yaklaşık 80 sent kaybettim.
eng: I've lost a filling.
tur: Bir diş dolgum düştü.
eng: I've lost a little weight.
tur: Biraz kilo verdim.
eng: I've lost all my money.
tur: Bütün paramı kaybettim.