DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She soon adjusted herself to village life.
tur: Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı.
eng: She soon adjusted to his way of life.
tur: Kısa sürede yaşam tarzına alıştı.
eng: She's open and trusting.
tur: O açık ve güvenen.
eng: She's open-minded.
tur: O açık fikirli.
eng: She sorted the files in alphabetical order.
tur: O, dosyaları alfabetik olarak sıraladı.
eng: She sounded a little disappointed.
tur: O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi geliyordu.
eng: She sounded desperate.
tur: O umutsuz görünüyordu.
eng: She sounded disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: She sounded in a jocular mood.
tur: O, şakacı bir ruh hali içinde görünüyordu.
eng: She sounded irritated.
tur: O sinirli görünüyordu.
eng: She sounded mad.
tur: O deli görünüyordu.
eng: She sounded slightly jealous.
tur: O biraz kıskanç görünüyordu.
eng: She sounds angry.
tur: O öfkeli görünüyor.
eng: She sounds desperate.
tur: O umutsuz görünüyor.
eng: She sounds disappointed.
tur: O hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
eng: She sounds like a nice person.
tur: O iyi birine benziyor.
eng: She sounds very immature.
tur: O çok olgunlaşmamış görünüyor.
eng: She's our teacher.
tur: O bizim öğretmenimiz.
eng: She's out for a walk.
tur: O yürüyüşe çıktı.
eng: She's out of touch with reality.
tur: O, gerçeklerden habersiz.
eng: She's out there somewhere alone and scared.
tur: O orada bir yerde yalnız ve korkmuş.
eng: She's overconfident.
tur: O kendine aşırı güvenendir.
eng: She so wants to go.
tur: O, gerçekten gitmek istiyor.
eng: She sowed her field with barley.
tur: O, tarlasına arpa ekti.
eng: She sowed vegetables in her garden.
tur: O bahçesinde sebzeler ekti.
eng: She sowed wheat in her field.
tur: O, tarlasına buğday ekti.
eng: She spaced out in front of the TV.
tur: Televizyonun karşısında daldı.
eng: She's painting her house.
tur: O, evini boyuyor.
eng: She's painting her room white.
tur: O, odasını beyaza boyuyor.
eng: She's passed an English exam.
tur: O, bir İngilizce sınavını geçti.
eng: She speaks a little Arabic.
tur: O biraz Arapça konuşur.
eng: She speaks Arabic.
tur: O Arapça konuşuyor.
eng: She speaks as if she were a teacher.
tur: Sanki bir öğretmenmiş gibi konuşuyor.
eng: She speaks both English and French.
tur: Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.
eng: She speaks Chinese.
tur: O Çince konuşur.
eng: She speaks Chinese.
tur: O Çince konuşuyor.
eng: She speaks clearly enough to be easily understood.
tur: O kolayca anlaşılmak için yeterince açık konuşur.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
tur: İngilizce ve aynı zamanda Savahilice konuşur.
eng: She speaks English, and French as well.
tur: İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.
eng: She speaks English and German.
tur: O İngilizce ve Almanca konuşur.
eng: She speaks English as if she were a native speaker.
tur: O sanki bir yerli konuşmacıymış gibi İngilizce konuşur.
eng: She speaks English as well as I do.
tur: Benim kadar iyi İngilizce konuşur.
eng: She speaks English as well as I.
tur: O, İngilizceyi benim kadar iyi konuşur.
eng: She speaks English fluently.
tur: O akıcı şekilde İngilizce konuşur.
eng: She speaks English.
tur: O İngilizce konuşuyor.
eng: She speaks English really well.
tur: O gerçekten iyi İngilizce konuşur.
eng: She speaks English very fluently.
tur: İngilizceyi çok akıcı konuşur.
eng: She speaks English very well.
tur: O, çok iyi şekilde İngilizce konuşur.
eng: She speaks English well.
tur: O iyi İngilizce konuşur.
eng: She speaks English with a foreign accent.
tur: O İngilizceyi yabancı aksanıyla konuşur.
eng: She speaks English with an odd accent.
tur: O, İngilizceyi garip bir aksanla konuşuyor.
eng: She speaks Esperanto and Portuguese.
tur: O Esperanto ve Portekizce konuşur.
eng: She speaks fairly quickly.
tur: O oldukça hızlı bir biçimde konuşur.
eng: She speaks few languages.
tur: O az sayıda dil konuşur.
eng: She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
tur: O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.
eng: She speaks frankly.
tur: O, açıkça konuşur.
eng: She speaks French fluently.
tur: Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşur.
eng: She speaks German.
tur: O Almanca konuşur.
eng: She speaks good English.
tur: O, iyi İngilizce konuşur.
eng: She speaks Interlingua fluently.
tur: Akıcı bir şekilde Interlingua dilini konuşabilir.
eng: She speaks Japanese to some extent.
tur: Bir ölçüde Japonca konuşur.
eng: She speaks Japanese well.
tur: O iyi Japonca konuşur.
eng: She speaks loudly.
tur: O, yüksek sesle konuşuyor.
eng: She speaks not only German and French, but English as well.
tur: O yalnızca Almanca ve Fransızca değil, İngilizce de konuşuyor.
eng: She speaks only about work.
tur: O yalnızca iş hakkında konuşur.
eng: She speaks our language fluently.
tur: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
eng: She speaks Polish.
tur: O Lehçe konuşur.
eng: She speaks Portuguese.
tur: O Portekizce konuşur.
eng: She speaks quickly.
tur: O hızlı konuşur.
eng: She speaks quite fast.
tur: O oldukça hızlı konuşur.
eng: She speaks really well.
tur: O gerçekten iyi konuşur.
eng: She speaks relatively fast.
tur: O nispeten hızlı konuşur.
eng: She speaks relatively quickly.
tur: O nispeten hızlı konuşur.
eng: She speaks Russian.
tur: O Rusça konuşur.
eng: She speaks seven languages.
tur: O, yedi tane dil konuşur.
eng: She speaks Spanish, not to mention English.
tur: İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da konuşur.
eng: She speaks Spanish.
tur: O İspanyolca konuşuyor.
eng: She speaks Spanish well.
tur: O, İspanyolca iyi konuşuyor.
eng: She speaks Spanish well.
tur: O, iyi İspanyolca konuşur.
eng: She speaks ten languages.
tur: O on dil konuşur.
eng: She speaks the truth.
tur: Onun konuşması doğrudur.
eng: She speaks three languages.
tur: O üç dil konuşuyor.
eng: She speaks too much.
tur: O, çok fazla konuşur.
eng: She speaks two foreign languages.
tur: İki yabancı dil konuşur.
eng: She speaks with her mother every day.
tur: Her gün annesiyle konuşur.
eng: She spends a little time each day reading the Bible.
tur: Her gün İncil okuyarak biraz zaman geçirir.
eng: She spends all her time thinking about boys.
tur: O bütün zamanını erkek çocuklarını düşünerek geçirir.
eng: She spends all of her money on clothes.
tur: O, parasının hepsini giysilere harcar.
eng: She spends a lot of money on books.
tur: O, kitaplara çok para harcar.
eng: She spends a lot of money on clothes.
tur: Kıyafet için çok para harcar.
eng: She spends a lot of money on shoes.
tur: Ayakkabıya çok para harcar.
eng: She spends a lot of money on shoes.
tur: Ayakkabıya çok para harcıyor.
eng: She spends a lot of money on shoes.
tur: O, ayakkabılara çok para harcar.
eng: She spends a lot of money when she goes abroad.
tur: Yurt dışına gittiğinde çok para harcar.
eng: She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
tur: O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.
eng: She spends a lot of time on the phone.
tur: O, telefonda çok zaman harcar.
eng: She spends a lot of time practicing the piano.
tur: Piyano çalışmaya çok fazla zaman harcıyor.
eng: She spends a majority of her time taking care of her children.
tur: O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.
eng: She spends a major part of her income on food.
tur: O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor.
eng: She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
tur: O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.
eng: She spends as much money as she earns.
tur: O, kazandığı kadar çok para harcar.
eng: She spends her evenings in front of her laptop.
tur: O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.
eng: She spends her free time making dolls.
tur: O, boş zamanını oyuncak bebekler yaparak harcar.
eng: She spends her holidays at her uncle's.
tur: Tatillerini dayısının evinde geçirir.
eng: She spends many hours at the gym to lose weight.
tur: O, kilo vermek için spor salonunda uzun saatler geçiriyor.
eng: She spends more time organizing than I.
tur: O, düzenlemede benden daha fazla zaman harcar.
eng: She spends more time thinking about work than doing it.
tur: O, işi yapmaktan daha çok işi düşünerek zaman harcar.
eng: She spends most of her income on books.
tur: Gelirinin çoğunu kitaplara harcar.
eng: She spends most of her money on clothes.
tur: Parasının çoğunu elbiselere harcar.
eng: She spends much money on books.
tur: Kitaplara çok para harcar.
eng: She spends over a third of her time doing paperwork.
tur: O, zamanının üçte birini evrak işleri yaparak geçirir.
eng: She spends three dollars a day for lunch and dinner.
tur: O, öğle ve akşam yemeği için günde üç dolar harcar.
eng: She spends time with her grandmother every Sunday.
tur: O, her Pazar büyük annesi ile zaman geçirir.
eng: She spends way too much time surfing the web.
tur: O, internette sörf yaparak çok fazla zaman harcar.
eng: She spent a good deal of money on her vacation.
tur: O, tatiline çok para harcadı.
eng: She spent all afternoon cooking.
tur: O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.
eng: She spent all of her Christmases at home with her family.
tur: O bütün noellerini evde ailesiyle birlikte geçirdi.
eng: She spent all the money I gave her.
tur: O, ona verdiğim tüm parayı harcadı.
eng: She spent a lot of time practicing the piano.
tur: Piyano çalışmak için çok zaman harcadı.
eng: She spent a lot of time writing her essay.
tur: O, denemesini yazarak çok zaman harcadı.
eng: She spent her life in pursuit of the truth.
tur: Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.
eng: She spent her life in pursuit of the truth.
tur: Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
eng: She spent many days knitting a sweater for him.
tur: Ona bir kazak örmek için günler harcadı.
eng: She spent more money than usual.
tur: O, her zamankinden daha çok para harcadı.
eng: She spent most of her life taking care of poor people.
tur: O, hayatının çoğunu yoksul insanlara bakarak geçirdi.
eng: She spent most of her senior year in high school strung out on drugs.
tur: O, lisedeki son sınıfının çoğunu ilaçlara bağımlı olarak geçirdi.
eng: She spent most of the day at the hospital.
tur: Günün çoğunu hastanede geçirdi.
eng: She spent some time in Boston.
tur: O, Boston'da biraz zaman geçirdi.
eng: She spent so much time and energy preparing that wedding.
tur: O düğüne hazırlanırken çok fazla zaman ve enerji harcadı.
eng: She spent the last ten years of her life here.
tur: Yaşamının son on yılını burada geçirdi.
eng: She spent the rest of the night with him.
tur: O gecenin geri kalanını onunla geçirdi.
eng: She spent the weekend by herself.
tur: Hafta sonunu tek başına geçirdi.
eng: She spent the whole day reading in bed.
tur: Tüm günü yatakta bir şeyler okuyarak geçirdi.
eng: She spent the whole weekend revising.
tur: O bütün hafta sonunu düzeltme yapmakla geçirdi.
eng: She's perfect at everything.
tur: o her şeyde mükemmeldir
eng: She's perfect for the face of my new campaign.
tur: O yeni kampanyamın yüzü için mükemmel.
eng: She spied on him while he was bathing.
tur: O banyo yapıyorken o onu gözetledi.
eng: She spilled coffee on the table.
tur: Kahveyi masanın üzerine döktü.
eng: She spilled her drink all over my dress.
tur: O, içkisini tüm elbisemin üzerine döktü.
eng: She spilled her drink all over my tuxedo.
tur: O, içkisini tüm smokinimin üzerine döktü.
eng: She's planning a trip.
tur: O bir gezi planlıyor.
eng: She's planning to travel the entire country.
tur: O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.
eng: She's planting flowers in the garden.
tur: Bahçede çiçek dikiyor.
eng: She's playing in the garden.
tur: O, bahçede oyun oynuyor.
eng: She's playing Monopoly.
tur: O monopoly oynuyor.
eng: She's playing Sims 3.
tur: O, Sims 3 oynuyor.
eng: She's playing Super Mario Bros.
tur: O Super Mario Bros oynuyor.
eng: She's playing Tetris.
tur: O Tetris oynuyor.
eng: She's playing with her cat.
tur: Kedisiyle oyun oynuyor.
eng: She's playing with her friends.
tur: O, arkadaşlarıyla oynuyor.
eng: She's pleased with her new dress.
tur: Yeni elbisesinden memnundu.
eng: She spoke above her breath.
tur: O yüksek sesle konuştu.
eng: She spoke as if she were my mother.
tur: O sanki benim annemmiş gibi konuştu.
eng: She spoke as though nothing had happened.
tur: Sanki hiçbir şey olmamış gibi konuştu.
eng: She spoke English to me just to show off.
tur: Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
tur: O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
eng: She spoke for the homeless.
tur: O evsizler adına konuştu.
eng: She spoke French.
tur: Fransızca konuştu.
eng: She spoke highly of you.
tur: O senden övgüyle bahsetti.
eng: She spoke highly of you.
tur: O seni methetti.
eng: She spoke highly of you.
tur: O seni övdü.
eng: She spoke impolitely.
tur: O terbiyesizce konuştu.
eng: She spoke in a querulous voice.
tur: Titiz bir sesle konuştu.
eng: She spoke in a weak voice.
tur: Zayıf bir sesle konuştu.
eng: She spoke in behalf of the homeless.
tur: O, evsizler adına konuştu.
eng: She spoke in evasive bromides.
tur: O kaçamak bromürlerle konuştu.
eng: She spoke in mild accents.
tur: O hafif aksanla konuştu.
eng: She spoke Japanese well.
tur: O, Japoncayı iyi konuştu.
eng: She spoke loud and clear.
tur: O yüksek sesle ve net konuştu.
eng: She spoke loudly.
tur: O, yüksek sesle konuştu.
eng: She spoke only German.
tur: O yalnızca Almanca konuştu.
eng: She spoke rapidly.
tur: O, hızlı şekilde konuştu.
eng: She spoke relatively quickly.
tur: O nispeten hızlı bir şekilde konuştu.
eng: She spoke through an interpreter.
tur: Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.
eng: She spoke to him about the matter.
tur: O, sorun hakkında onunla konuştu.
eng: She spoke to me in a whisper.
tur: O, benimle fısıldayarak konuştu.
eng: She spoke to me in Spanish.
tur: O benimle İspanyolca konuştu.
eng: She spoke to me with a smile.
tur: O, benimle bir gülümseme ile konuştu.
eng: She spoke too quickly, so I couldn't understand.
tur: O çok hızlı konuştu, bu yüzden anlayamadım.
eng: She spoke to the children in a gentle voice.
tur: Çocuklarla yumuşak bir sesle konuştu.
eng: She spoke to the section manager.
tur: O, bölüm yöneticisiyle konuştu.
eng: She spoke up for him.
tur: O, onun adına konuştu.
eng: She spoke wisely.
tur: Akıllıca konuştu.
eng: She spoke with a soft voice.
tur: O, yumuşak bir sesle konuştu.
eng: She spoke with me in English in order to show off.
tur: Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.
eng: She spoke with tears in her eyes.
tur: Gözyaşları içinde konuştu.
eng: She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
tur: O, güzel olduğu için değil fakat herkese nazik olduğu için popülerdir.
eng: She's possessed.
tur: O deli.
eng: She's practicing English so she can get a better job.
tur: O daha iyi bir iş bulabilmek için İngilizceyi pratik yapıyor.
eng: She's practicing the piano day and night.
tur: Gece gündüz piyano çalışıyor.
eng: She's practising for her piano exam.
tur: O piyano sınavı için pratik yapıyor.
eng: She sprained both of her wrists in the fall.
tur: O, sonbaharda bileklerinin her ikisini de burktu.
eng: She spread a cloth over the table.
tur: Masaya bir örtü serdi.
eng: She spread honey thickly on her toast.
tur: Tostunun üstüne kalınca bal yaydı.
eng: She spread on margarine instead of butter.
tur: O, tereyağ yerine margarin sürdü.
eng: She spread the butter on the bread.
tur: Tereyağını ekmeğin üzerine yaydı.
eng: She spread the gossip all over the town.
tur: Dedikoduyu tüm kasabaya yaydı.
eng: She's pregnant.
tur: O, hamiledir.
eng: She's pregnant with twins.
tur: O, ikizlere hamile.
eng: She's prepared to argue without inhibition.
tur: Çekinmeden tartışmaya hazırdır.
eng: She's pretty, but I don't think she's very good in bed.
tur: O güzel ama yatakta çok iyi olduğunu sanmıyorum.
eng: She's pretty.
tur: O güzeldir.
eng: She's probably ashamed of her apartment.
tur: O muhtemelen dairesinden utanıyor.
eng: She's probably just gone to visit her parents.
tur: O muhtemelen ebeveynlerini ziyaret etmek için gitti.
eng: She's probably just waiting for you to apologize.
tur: Muhtemelen sadece özür dilemeni bekliyordur.
eng: She's probably very busy.
tur: O muhtemelen çok meşgul.
eng: She's probably wrong.
tur: O muhtemelen hatalı.
eng: She's proud of her high school.
tur: O, lisesi ile gururludur.
eng: She's proud to be a Catholic.
tur: O bir katolik olmaktan gurur duyar.
eng: She's putting the children to bed.
tur: Çocukları yatırıyor.
eng: She's putting the children to sleep.
tur: O, çocukları uyutuyor.
eng: She's quadriplegic.
tur: O felçlidir.
eng: She squatted down.
tur: O çömeldi.
eng: She squeezed a lemon for tea.
tur: O, çay için bir limon sıktı.
eng: She squeezed his hand.
tur: O onun elini sıktı.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
tur: Birçok portakaldan su sıktı.
eng: She squeezed the juice from several oranges.
tur: Birkaç portakalın suyunu sıktı.
eng: She's quite a handful.
tur: O oldukça ele avuca sığmayan bir tip.
eng: She's raking in the cash.
tur: O çok para kazanıyor.
eng: She's rather clueless.
tur: O oldukça salak.
eng: She's rather good.
tur: O oldukça iyi.
eng: She's reading a novel.
tur: O bir roman okuyor.
eng: She's ready now.
tur: O şimdi hazır.
eng: She's ready to go.
tur: O gitmeye hazır.
eng: She's really good looking.
tur: O gerçekten güzel.
eng: She's really gorgeous.
tur: O gerçekten muhteşem.
eng: She's really pretty.
tur: O gerçekten güzel.
eng: She's really smart, isn't she?
tur: O gerçekten akıllı, değil mi?
eng: She's really smart, isn't she?
tur: O gerçekten zeki, değil mi?
eng: She's really smart, isn't she?
tur: O sahiden akıllı, değil mi?
eng: She's really smart, isn't she?
tur: O sahiden zeki, değil mi?
eng: She's really touchy about her new braces.
tur: O, yeni pantolon askısı hakkında gerçekten hassas.
eng: She's responsible for preparing the report.
tur: Raporu hazırlamaktan o sorumlu.
eng: She’s returning to Australia tomorrow after a year in Europe.
tur: Avrupa'da bir yıl kaldıktan sonra yarın Avustralya'ya dönüyor.
eng: She's rich, and even better, she's gorgeous.
tur: O zengin ve daha da iyisi o çok güzel.
eng: She's rich, but he's not.
tur: O bayan zengin ama o erkek değil.
eng: She's rich but miserable.
tur: O zengin ama çok mutsuz.
eng: She's rich.
tur: O zengindir.
eng: She's rolling in dough.
tur: O çok para kazanıyor.
eng: She's rolling in money.
tur: O para içinde yüzüyor.
eng: She's rude and selfish. I hate her.
tur: O kaba ve bencil. Ondan nefret ediyorum.
eng: She's ruthless.
tur: O merhametsiz.
eng: She's sad, but, very much alive.
tur: O üzgün ama çok canlı.
eng: She's scared to try new things.
tur: O, yeni şeyleri denemekten korkar.
eng: She's scratching her hand.
tur: O, elini kaşıyor.
eng: She's screaming, not singing.
tur: O şarkı söylemiyor, çığlık atıyor.
eng: She's secretly in love with him.
tur: O gizlice ona aşık.
eng: She's sedated, she could not hurt a fly.
tur: O sakin, bir karıncayı bile incitemez.
eng: She's seeing someone else.
tur: O başka biriyle görüşüyor.
eng: She's self-conscious and insecure.
tur: O içine kapanık ve güvensiz.
eng: She's self-employed.
tur: O serbest meslek sahibi.
eng: She's selling an old-fashioned hat.
tur: O eski moda bir şapka satıyor.
eng: She's selling drugs at concerts.
tur: O, konserlerde uyuşturucu satıyor.
eng: She's selling Girl Scout cookies.
tur: O, kız izci kurabiyeleri satıyor.
eng: She's serious about her work.
tur: O, işi konusunda ciddidir.
eng: She's seventeen.
tur: O on yedi yaşında.
eng: She's seventeen.
tur: O, on yedi yaşındadır.
eng: She's seventeen years old.
tur: O on yedi yaşında.
eng: She's sexually frustrated.
tur: O, cinsel olarak hayal kırıklığına uğramış.
eng: She's sexually repressed.
tur: O cinsel olarak bastırılmış.
eng: She's shallow and materialistic.
tur: O sığ ve materyalist.
eng: She's short and fat.
tur: O kısa ve şişman.
eng: She's short, but fat.
tur: O kısa ama şişman.
eng: She's shorter than him.
tur: Ondan daha kısa.
eng: She's shy and doesn't talk much.
tur: Utangaç ve çok konuşmaz.
eng: She's sick, but it isn't serious.
tur: Hasta ama ciddi bir şey değil.
eng: She's sick. That's why she didn't come.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
eng: She's sick. That's why she hasn't come.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
eng: She's sick with food poisoning.
tur: Gıda zehirlenmesi yüzünden hastaydı.
eng: She's signed up for a couple of night classes at the local college.
tur: O, yerel üniversitede birkaç gece dersi için sözleşme imzaladı.
eng: She's singing in her room.
tur: O odasında şarkı söylüyor.
eng: She's singing in her room.
tur: O, odasında şarkı söylüyor.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
tur: O, mutfakta oturup çay içiyor.
eng: She's sitting on a gold mine.
tur: O bir altın madeninin üzerinde oturuyor.
eng: She's six years older than I am.
tur: Benden altı yaş daha büyüktür.
eng: She's six years older than me.
tur: O, benden altı yaş daha büyüktür.
eng: She's sleeping.
tur: O uyuyor.
eng: She's slier than he is.
tur: O ondan daha sinsi.
eng: She's slim and sexy.
tur: O ince ve seksi.
eng: She's slim, but short.
tur: O zayıf ama kısa.
eng: She's sloppy and careless.
tur: O özensiz ve dikkatsiz.
eng: She's smaller than me.
tur: O benden daha küçük.
eng: She's smart and ambitious.
tur: O, zeki ve hırslıdır.
eng: She's smart and hardworking.
tur: O, zeki ve çalışkan.
eng: She's smart and quite lovely.
tur: O zeki ve oldukça güzel.
eng: She's smart, but arrogant.
tur: O akıllı ama kibirli.
eng: She's smarter than him.
tur: O ondan daha akıllı.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
tur: O, Mary'den daha akıllı ama Mary kadar güzel değil.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful.
tur: O, Mary'den daha akıllı fakat onun kadar güzel değil.
eng: She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
tur: Mary'den daha akıllı ama Mary kadar hoş değil.
eng: She's smarter than me.
tur: O benden daha akıllı.
eng: She's smarter than you think.
tur: O senin sandığından daha zeki.
eng: She's smartly dressed.
tur: O, şık bir şekilde giyinmişti.
eng: She's smoking a cigarette.
tur: O bir sigara içiyor.
eng: She's smoking.
tur: O, sigara içiyor.
eng: She's so beautiful.
tur: O çok güzel.
eng: She's so big!
tur: O çok iri!
eng: She's so hot!
tur: O çok seksi!
eng: She's so looking forward to seeing you. She just can't wait.
tur: O sizi görmeyi dört gözle bekliyor. O sadece sabırsızlanıyor.
eng: She's something else.
tur: O bambaşka.
eng: She's sometimes late for school.
tur: Bazen okula geç kalır.
eng: She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
tur: O kadar namusludur ki banyo yaparken kendi gözlerini bağlar.
eng: She's so old.
tur: Çok yaşlı.
eng: She's so stupid.
tur: O çok salak.
eng: She's so young.
tur: O çok genç.
eng: She's spending too much time watching TV.
tur: O, TV izleyerek çok fazla zaman harcıyor.
eng: She's spreading false rumors.
tur: O yanlış söylentiler yayıyor.
eng: She's stabilized for the time being.
tur: O şimdilik istikrarlı.
eng: She's standing next to the yellow house.
tur: O, sarı evin yanında duruyor.
eng: She's stark naked.
tur: O çırılçıplak.
eng: She's starting to annoy me.
tur: O beni sinirlendirmeye başlıyor.
eng: She's starting to feel desperate.
tur: Kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.
eng: She's starting to like this house.
tur: O bu evi sevmeye başlıyor.
eng: She's still a child after all.
tur: Sonuçta o hâlâ bir çocuk.
eng: She's still alive.
tur: O hâlâ hayatta.
eng: She's still alive.
tur: O hâlâ yaşıyor.
eng: She's still a minor.
tur: O hâlâ bir reşit değildir.
eng: She's still breathing.
tur: Hâlâ nefes alıyor.
eng: She's still dependent on her parents.
tur: O, hâlâ ebeveynlerine bağımlıdır.
eng: She's still mad.
tur: O hala öfkeli.
eng: She's still single.
tur: O hâlâ bekar.
eng: She's still under age.
tur: O hâlâ reşit değil.
eng: She's still young.
tur: O hâlâ genç.
eng: She's stronger than me.
tur: O benden daha kuvvetli.
eng: She's strong-willed.
tur: O, inatçıdır.
eng: She's stubborn.
tur: O inatçı.
eng: She's studying French and web design.
tur: Fransızca ve web tasarımı öğrenimi görüyor.
eng: She's studying graphic design.
tur: Grafik tasarımı eğitimi alıyor.
eng: She's stupid and greedy.
tur: O, aptal ve açgözlü.
eng: She's stupid and ugly.
tur: O salak ve çirkin.
eng: She's stupid, but honest.
tur: O aptal fakat onurludur.
eng: She's stupid.
tur: O aptal.
eng: She's such a hypocrite.
tur: O böyle bir iki yüzlü.
eng: She's such a loser.
tur: O böyle bir mağlup.
eng: She's such a lovely girl!
tur: O böyle güzel bir kız!
eng: She's such a perfectionist.
tur: O böyle bir mükemmeliyetçi.
eng: She's such a snob.
tur: O böylesine bir züppe.
eng: She's such a warm and noble person.
tur: O böyle sıcak ve asil bir insan.
eng: She's supposed to be back by lunchtime.
tur: Öğle yemeği saatine kadar burada olması gerekiyor.
eng: She's supposed to be back by lunch time.
tur: Onun öğle yemeği saatine kadar geri dönmesi gerekiyor.
eng: She's supposed to be here in solitary meditation.
tur: Onun yalnız meditasyonda burada olması gerekiyor.
eng: She's supposed to be on maternity leave.
tur: Onun doğum izninde olması gerekiyor.
eng: She's supposed to be revising, Tom.
tur: Onun gözden geçirmesi gerekiyor, Tom.
eng: She's supposed to be taking a nap.
tur: Onun bir şekerleme yapıyor olması gerekiyor.
eng: She's supposed to give birth this month.
tur: Bu ay doğum yapması gerekiyor.
eng: She's supposed to give birth this month.
tur: Onun bu ay doğum yapması gerekiyordu.
eng: She's sure to succeed.
tur: O başaracağından emindir.
eng: She stabbed her husband repeatedly.
tur: O, kocasını defalara bıçakladı.
eng: She stabbed him in the back.
tur: O, onu sırtından bıçakladı.
eng: She stabbed him.
tur: O onu bıçakladı.
eng: She stabbed him with a golden trident.
tur: O, altın bir üç bacaklı zıpkınla onu bıçakladı.
eng: She stabbed him with a knife.
tur: O, onu bir bıçakla bıçakladı.
eng: She's taking a nap.
tur: O kestiriyor.
eng: She's taking birth control pills.
tur: O doğum kontrol hapları alıyor.
eng: She's talking to herself.
tur: O kendi kendine konuşuyor.
eng: She's talking to the Russian teacher.
tur: Rusça öğretmeniyle konuşuyor.
eng: She's tall and beautiful.
tur: O uzun boylu ve güzel.
eng: She's tall and gorgeous.
tur: O uzun boylu ve muhteşem.
eng: She's tall and slim.
tur: O uzun boylu ve zayıf.
eng: She's taller than him.
tur: O ondan daha uzun boyludur.
eng: She's taller than I am.
tur: Benden daha uzun.
eng: She stammers when she feels nervous.
tur: O sinirli hissettiğinde kekeliyor.
eng: She stands a good chance of winning the prize.
tur: Onun ödülü kazanma şansı var.
eng: She stands out from the rest.
tur: Diğerlerinden sıyrılıyor.
eng: She stands out from the rest.
tur: Diğerlerinin arasında sivriliyor.
eng: She stared at her feet.
tur: O, kendi ayaklarına baktı.
eng: She stared at her nails.
tur: O, tırnaklarına baktı.
eng: She stared at her reflection in the mirror.
tur: O, aynadaki yansımasına baktı.
eng: She stared at him and that made him very nervous.
tur: O, ona baktı ve o onu çok sinirlendirdi.
eng: She stared at him in astonishment.
tur: O şaşkınlık içinde ona baktı.
eng: She stared at him with frightened eyes.
tur: Korkulu gözlerle ona bakıyordu.
eng: She stared at him with hatred.
tur: O, ona nefretle baktı.
eng: She stared at me for a while.
tur: Bir süre bana baktı.
eng: She stared at me.
tur: O bana baktı.
eng: She stared at the ceiling.
tur: O tavana baktı.
eng: She stared him in the face.
tur: O, onun yüzüne baktı.
eng: She stared into his eyes.
tur: O onun gözlerine baktı.
eng: She started an argument.
tur: O bir tartışma başlattı.
eng: She started at the top.
tur: O, zirvede başladı.
eng: She started crying.
tur: Ağlamaya başladı.
eng: She started crying, and I did too.
tur: O ağlamaya başladı ve ben de ağladım.
eng: She started crying and I started crying too.
tur: O ağlamaya başladı ve ben de ağlamaya başladım.
eng: She started crying, and so did I.
tur: O ağlamaya başladı ve ben de.
eng: She started dancing when she was eight.
tur: O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.
eng: She started dating boys much older than her.
tur: Ondan daha yaşlı oğlanlarla çıkmaya başladı.
eng: She started doing her homework right after dinner.
tur: Akşam yemeğinden hemen sonra ödevini yapmaya başladı.
eng: She started early in order to avoid the rush hour.
tur: Yoğunluğa takılmamak için erken başladı.
eng: She started for Kyoto yesterday.
tur: O, dün Kyoto için yola çıktı.
eng: She started from the summit.
tur: O, zirveden başladı.
eng: She started it! "No, you did!"
tur: Bunu o başlattı! "Hayır, sen başlattın."
eng: She started it.
tur: O onu başlattı.
eng: She started kissing him as soon as he got home.
tur: Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.
eng: She started laughing hysterically.
tur: O histerik bir şekilde gülmeye başladı.
eng: She started pursuing him before he became famous.
tur: O, ünlü olmadan önce onun peşinde koşmaya başladı.
eng: She started running her fingers through her hair.
tur: O, parmaklarını saçında gezdirmeye başladı.
eng: She started screaming, and I ran away.
tur: O bağırmaya başladı ve ben kaçtım.
eng: She started shivering.
tur: O titremeye başladı.
eng: She started talking with a stranger.
tur: O bir yabancı ile konuşmaya başladı.
eng: She started ten minutes ago.
tur: O, on dakika önce başladı.
eng: She started that.
tur: O ona başladı.
eng: She started the engine.
tur: Motoru çalıştırdı.
eng: She started to cry.
tur: O ağlamaya başladı.
eng: She started to engage in sexual activity.
tur: O cinsel etkinlikte bulunmaya başladı.
eng: She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish.
tur: O acıkmaya başladı, bu yüzden bir balık öldürmek için nehire küçük bir taş attı.
eng: She started to see another man.
tur: O diğer adamı görmeye başladı.
eng: She started writing novels.
tur: O, romanlar yazmaya başladı.
eng: She startled him.
tur: O onu ürküttü.
eng: She starts her job at seven o'clock.
tur: İşine saat yedide başlıyor.
eng: She starts working at seven.
tur: Çalışmaya yedide başlar.
eng: She stayed at a cheap hotel.
tur: O ucuz bir otelde kaldı.
eng: She stayed at a hotel.
tur: O bir otelde kaldı.
eng: She stayed at a nice hotel.
tur: O güzel bir otelde kaldı.
eng: She stayed at home all day instead of going out.
tur: O, dışarı çıkma yerine bütün gün evde kaldı.
eng: She stayed at home all day long yesterday.
tur: O dün bütün gün boyunca evde kaldı.
eng: She stayed at home all day.
tur: O bütün gün evde kaldı.
eng: She stayed at home as she didn't have a car.
tur: O, arabası olmadığı için evde kaldı.
eng: She stayed at home by herself.
tur: Kendi başına evde kaldı.
eng: She stayed at home yesterday as it was so cold.
tur: Çok soğuk olduğu için dün evde kaldı.
eng: She stayed at the hotel for several days.
tur: Birkaç gün otelde kaldı.
eng: She stayed here by herself.
tur: O, burada tek başına kaldı.
eng: She stayed home and pretended to be sick.
tur: O evde kaldı ve hastaymış gibi davrandı.
eng: She stayed in the house all day.
tur: O bütün gün evde kaldı.
eng: She stayed out in the rain.
tur: O, yağmurda dışarıda kaldı.
eng: She stayed there for a moment.
tur: O, bir süre orada kaldı.
eng: She stayed there for a short while.
tur: O kısa bir süre orada kaldı.
eng: She stayed there for several days.
tur: Birkaç gün orada kaldı.
eng: She stayed up all night.
tur: Tüm gece ayaktaydı.
eng: She stayed up late last night.
tur: O, dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
eng: She stayed up late to finish sewing your dress.
tur: Elbiseni dikmeyi bitirmek için geç saatlere kadar yatmadı.
eng: She stayed with me.
tur: O benimle kaldı.
eng: She stayed with the house.
tur: Evi bırakmadı.
eng: She stays in touch with him.
tur: O, onunla temas halinde kalır.
eng: She's teaching us French.
tur: O bize Fransızca öğretiyor.
eng: She steals stuff.
tur: O, eşya çalar.
eng: She steamed a potato.
tur: O bir patates buğuladı.
eng: She steeled herself not to cry.
tur: Ağlamamak için kendini güçlendirdi.
eng: She steered our efforts in the right direction.
tur: O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.
eng: She stepped forward to shake his hand.
tur: Tokalaşmak için öne doğru adım attı.
eng: She stepped on a mushroom.
tur: O bir mantara bastı.
eng: She's terrible in bed.
tur: O, yatakta berbat.
eng: She's terribly nervous, never calm.
tur: O son derece sinirli, asla sakin değil.
eng: She's Thai.
tur: O, Taylandlıdır.
eng: She's the assistant manager.
tur: O, müdür yardımcısı.
eng: She's the best thing that ever happened to me.
tur: O, şimdiye kadar bana olan en iyi şey.
eng: She's the black sheep of the family.
tur: O, ailenin yüz karası.
eng: She's the boss around here.
tur: O bu çevrede patrondur.
eng: She's the breadwinner in this family.
tur: Bu ailede eve ekmek getiren kişi o.
eng: She's the breadwinner in this family.
tur: Bu ailenin geçimini sağlayan kişi o.
eng: She's the closest thing to family he has.
tur: O, onun sahip olduğu, aile hissine en yakın şey.
eng: She's the cutest girl in town.
tur: O kasabanın en çekici kızı.
eng: She's the French ambassador to Portugal.
tur: Portekiz'in Fransız büyük elçisidir.
eng: She's the girl of my dreams.
tur: O benim hayallerimin kızı.
eng: She's the girl who accepts and loves me as I am.
tur: O beni olduğum gibi kabul eden ve seven tek hatundu.
eng: She's the girl who accepts and loves me as I am.
tur: O beni olduğum gibi kabul ederek seven tek kızdı.
eng: She's the head honcho.
tur: O kodaman.
eng: She's the heiress to a great fortune.
tur: O büyük bir servetin (kadın) mirasçısıdır.
eng: She's the laziest person I know.
tur: O, tanıdığım en tembel kişidir.
eng: She's the local lunatic.
tur: Mahallenin delisi o.
eng: She's the love of my life.
tur: O hayatımın aşkıdır.
eng: She's the most beautiful girl.
tur: O, en güzel kız.
eng: She's the most beautiful of the three sisters.
tur: O, üç kız kardeşin en güzelidir.
eng: She's the most beautiful woman in the world.
tur: O, dünyadaki en güzel kadındır.
eng: She's the most beautiful woman.
tur: O en güzel kadındır.
eng: She's the most fantastic person of my life.
tur: O, yaşamımdaki en muhteşem insan.
eng: She's the most popular girl in the class.
tur: O, sınıftaki en popüler kızdır.
eng: She's the mother of seven children.
tur: O, yedi çocuğun annesi.
eng: She's the new intern.
tur: O, yeni stajyer.
eng: She's the new program manager.
tur: O, yeni program yöneticisidir.
eng: She's the nicest person I have ever met.
tur: O şimdiye kadar tanıştığım en güzel kişidir.
eng: She's the official spokesperson for Tatoeba.
tur: O, Tatoeba için resmi sözcüdür.
eng: She's the only one who doesn't know.
tur: O, bilmeyen tek kişidir.
eng: She's the only one who's not stabbed me in the back.
tur: O beni sırtımdan bıçaklamayan tek kişi.
eng: She's the perfect girl for him.
tur: O onun için mükemmel bir kız.
eng: She's the perfect girl for you.
tur: O sizin için mükemmel bir kız.
eng: She's the perfect girl.
tur: O, mükemmel kız.
eng: She's the perfect housewife.
tur: O mükemmel bir ev kadınıdır.
eng: She's the pirate queen.
tur: O korsan kraliçesidir.
eng: She’s the prettiest in the group.
tur: O, grubun en güzeli.
eng: She's the problem.
tur: O sorundur.
eng: She's the real expert.
tur: O gerçek bir uzman.
eng: She's the real racist for bringing it up.
tur: O, onu ortaya attığın için gerçek bir ırkçı.
eng: She's the real racist for saying that.
tur: O, onu söylediği için gerçek bir ırkçı.
eng: She's the real racist.
tur: O gerçek ırkçı.
eng: She's there already?
tur: O zaten orada mı?
eng: She's the sole breadwinner for the family.
tur: O, aile için tek aile reisi.
eng: She's the victim of a terrible crime.
tur: Korkunç bir suçun kurbanı.
eng: She's the woman I desire.
tur: O benim arzuladığım kadın.
eng: She's the woman I told you about.
tur: O sana bahsettiğim kadın.
eng: She's thinking of moving in with her boyfriend.
tur: Sevgilisi ile taşınmayı düşünüyor.
eng: She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
tur: Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.
eng: She's thinking really hard.
tur: O gerçekten çok düşünüyor.
eng: She's thirty-three.
tur: Otuz üç yaşında.
eng: She's three years older than I am.
tur: Benden üç yaş daha büyük.
eng: She's three years older than me.
tur: Benden üç yaş daha büyüktür.
eng: She sticks out like a sore thumb.
tur: O göze batıyor.
eng: She sticks out like a sore thumb.
tur: O yırtık dondan çıkmış gibi duruyor.
eng: She still buys milk.
tur: O hâlâ süt alır.
eng: She still depends on her parents.
tur: O, hâlâ ebeveynlerine bağımlıdır.
eng: She still has a crush on Justin Bieber.
tur: O hala Justin Bieber'e aşık.
eng: She still has a little money, but not much.
tur: Onun hâlâ biraz parası var ama çok değil.
eng: She still has much to learn.
tur: Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.
eng: She still hasn't arrived.
tur: O hâlâ gelmedi.
eng: She still hasn't gotten used to cell phones.
tur: O, cep telefonlarına hâlâ alışmadı.
eng: She still hasn't heard this news.
tur: O, bu haberi hâlâ duymadı.
eng: She still hated him, even after he died.
tur: O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.
eng: She still lacks an evolved perception for the beauty of language.
tur: O hâlâ dilin güzelliği için evrimleşmiş algıdan yoksun.
eng: She still loved him.
tur: O hâlâ onu seviyordu.
eng: She still loves him even though he doesn't love her anymore.
tur: O onu artık sevmese bile o hâlâ onu seviyor.
eng: She still loves him.
tur: Hâlâ onu seviyor.
eng: She still loves him.
tur: O onu hâlâ seviyor.
eng: She still misses you.
tur: Hâlâ seni özlüyor.
eng: She still plays with dolls.
tur: O hâlâ oyuncak bebeklerle oynuyor.
eng: She still thinks of us as friends.
tur: O halen bizi arkadaş olarak düşünüyor.
eng: She still thinks we're friends.
tur: O hâlâ arkadaş olduğumuzu düşünüyor.
eng: She still writes poems.
tur: O hâlâ şiirler yazıyor.
eng: She's tired.
tur: O yorgun.
eng: She's tired, she wants to sleep a while longer.
tur: O yorgun, bir süre daha uyumak istiyor.
eng: She stirred her coffee with a spoon.
tur: Bir kaşıkla kahvesini karıştırdı.
eng: She stirred her tea with a little gold spoon.
tur: Küçük altın bir kaşıkla çayını karıştırdı.
eng: She stirred the instant coffee and poured in milk.
tur: O hazır kahveyi karıştırdı ve sütün içine döktü.
eng: She stirred the milk into her coffee.
tur: Kahvesine süt karıştırdı.
eng: She stole a lot of money from him.
tur: O, ondan bir sürü para çaldı.
eng: She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
tur: O, ondan bir sürü para çaldı, bu yüzden o, şimdi hapishanededir.
eng: She stole it.
tur: O onu çaldı.
eng: She stole my boyfriend!
tur: O benim erkek arkadaşımı çaldı!
eng: She stole my clothes!
tur: O, benim elbiselerimi çaldı.
eng: She stole my heart.
tur: O benim yüreğimi çaldı.
eng: She stole my stuff.
tur: Eşyalarımı çaldı.
eng: She's Tom's older sister.
tur: O, Tom'un ablası.
eng: She's Tom's sister.
tur: O, Tom'un ablası.
eng: She's Tom's sister.
tur: O, Tom'un kız kardeşidir.
eng: She's Tom's younger sister.
tur: O, Tom'un küçük kız kardeşidir.
eng: She stood and walked toward the window.
tur: O kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
eng: She stood as close to him as she could.
tur: O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.
eng: She stood astonished at the sight.
tur: Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.
eng: She stood bolt upright.
tur: O civatayı dik durdurdu.
eng: She stood bolt upright.
tur: O, dimdik ayağa fırladı.
eng: She stood bolt upright.
tur: O, dimdik ayağa kalktı.
eng: She stood by her husband whenever he was in trouble.
tur: O, kocasının başı ne zaman derde girse onu destekledi.
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
tur: Her zor durumda olduğunda o yanında oldu.
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
tur: Ne zaman başı belada olsa onun yanında oldu.
eng: She stood close to her husband.
tur: O, kocasına yakın durdu.
eng: She stood close to him.
tur: O ona yakın durdu.
eng: She stood defiantly with arms akimbo.
tur: O, eller belde meydan okurcasına durdu.
eng: She stood in front of the mirror.
tur: Aynanın önünde durdu.
eng: She stood in line for an hour.
tur: Bir saat sırada bekledi.
eng: She stood in the court before judge and jury.
tur: O, mahkemede yargıç ve jüri önünde durdu.
eng: She stood in the middle of the room.
tur: O, odanın ortasında durdu.
eng: She stood looking out to the sea.
tur: O, denize doğru bakarak durdu.
eng: She stood looking out toward the sea.
tur: Denize bakarak durdu.
eng: She stood on her head.
tur: O, başının üzerinde durdu.
eng: She stood out because she was wearing a red dress.
tur: O, kırmızı bir elbise giydiği için dikkat çekti.
eng: She stood silently, her head tilted slightly to one side.
tur: Başı bir tarafa doğru hafifçe eğik, sessizce ayakta durdu.
eng: She stood there looking at me.
tur: Orada bana bakarak dayanıyordu.
eng: She stood transfixed as if she had seen a ghost.
tur: O, sanki bir hayalet görmüş gibi donakaldı.
eng: She stood up and walked to the window.
tur: Ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
eng: She stood up.
tur: O, ayağa kalktı.
eng: She stood up to answer the phone.
tur: Telefona cevap vermek için ayağa kalktı.
eng: She stood up when her teacher came in.
tur: Öğretmen içeri girdiğinde ayağa kalktı.
eng: She stood very close to him.
tur: O ona çok yakın duruyordu.
eng: She stood waiting for me for a long time.
tur: Uzun bir süre beni bekleyerek durdu.
eng: She's too old for him.
tur: O onun için çok yaşlı.
eng: She's too old for me.
tur: O benim için çok yaşlı.
eng: She's too old for you.
tur: O senin için çok yaşlı.
eng: She's too old for you.
tur: O sizin için çok yaşlı.
eng: She's too picky.
tur: O çok fazla seçici.
eng: She's too short to reach the top.
tur: O, tepeye ulaşamayacak kadar çok kısa.
eng: She's too short to reach the top.
tur: O,tepeye ulaşamayacak kadar çok kısadır
eng: She's too slow.
tur: O çok yavaş.
eng: She's too trusting.
tur: O çok güvenendir.
eng: She's too young to get a driver's license.
tur: Bir sürücü belgesi alamayacak kadar çok genç.
eng: She's too young to get married.
tur: Çok genç evlenecek.
eng: She's too young to understand.
tur: O, anlamayacak kadar çok genç.
eng: She stopped appearing in public after her accident.
tur: O, kazasından sonra meydanda görünmeyi bıraktı.
eng: She stopped at the supermarket to buy some vegetables.
tur: O biraz sebze satın almak için süpermarkette durdu.
eng: She stopped breathing.
tur: Nefes almayı durdurdu.
eng: She stopped crying altogether.
tur: O tamamen ağlamayı bıraktı.
eng: She stopped dead in her tracks.
tur: O birden durdu.
eng: She stopped dead in her tracks.
tur: O kalakaldı.
eng: She stopped eating meat two years ago.
tur: İki yıl önce et yemeyi kesti.
eng: She stopped it.
tur: O onu durdurdu.
eng: She stopped laughing.
tur: Gülmeyi bıraktı.
eng: She stopped laughing.
tur: Gülmeyi kesti.
eng: She stopped laughing.
tur: Gülmez oldu.
eng: She stopped looking at the show window.
tur: Teşhir vitrine bakmaktan vazgeçti.
eng: She stopped picking daisies.
tur: O, papatya toplamaktan vazgeçti.
eng: She stopped reading the newspaper.
tur: O, gazete okumayı durdurdu.
eng: She stopped sewing and had some tea.
tur: Dikiş dikmeyi bıraktı ve biraz çay içti.
eng: She stopped singing the song.
tur: O, şarkı söylemekten vazgeçti.
eng: She stopped smoking.
tur: O sigarayı bıraktı.
eng: She stopped talking.
tur: O konuşmayı kesti.
eng: She stopped teasing me.
tur: O bana sataşmayı durdurdu.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
tur: O bir sigara içmek için durdu.
eng: She stopped to smoke.
tur: O, sigara içmek için durdu.
eng: She stopped to talk.
tur: Konuşmayı bıraktı.
eng: She stopped to talk.
tur: O konuşmak için durdu.
eng: She's totally ignoring me.
tur: O tamamen beni görmezden geliyor.
eng: She's totally in love with him.
tur: O tamamen ona aşık.
eng: She strangled a cat.
tur: O bir kediyi boğarak öldürdü.
eng: She's traveling alone.
tur: O yalnız seyahat ediyor.
eng: She stressed that she did it by herself.
tur: O, onu kendi başına yaptığını vurguladı.
eng: She stretched out her legs.
tur: O, bacaklarını uzattı.
eng: She stripped the child and put him in the bath.
tur: O, çocuğu soydu ve onu banyoya koydu.
eng: She strongly resembles her grandmother.
tur: Son derece büyükannesine benzer.
eng: She struck the wall with her fist.
tur: O, yumruğu ile duvara vurdu.
eng: She struggled to get up.
tur: O kalkmak için çabaladı.
eng: She struggled to walk again after the accident.
tur: Kazadan sonra tekrar yürümekte güçlük çekti.
eng: She's trusted by everyone, isn't she?
tur: Herkes tarafından güvenilir, değil mi?
eng: She's trying on a coat.
tur: O bir manto prova ediyor.
eng: She's trying to balance her work and home lives.
tur: O, iş ve ev yaşamını dengede tutmaya çalışıyor.
eng: She's trying to commit suicide.
tur: O intihar etmeye çalışıyor.
eng: She's trying to transliterate something that was written in Arabic.
tur: O, Arapça yazılmış bir şeyi başka bir dilde yazmaya çalışıyor.
eng: She stuck her nose where it didn't belong.
tur: Başkasının işine burnunu soktu.
eng: She studied abroad in order to brush up her English.
tur: İngilizce bilgisini tazelemek için yurt dışında eğitim gördü.
eng: She studied Chinese in order to translate her books into this language.
tur: O, kitabını bu dile çevirmek için Çince eğitimi gördü.
eng: She studied English as hard as she could.
tur: Elinden geldiğince çok İngilizce çalıştı.
eng: She studied English in the morning.
tur: Sabahleyin İngilizce çalıştı.
eng: She studied English very eagerly.
tur: O çok hevesle İngilizce çalıştı.
eng: She studied French as hard as possible.
tur: Mümkün olduğunca çok Fransızca eğitimi aldı.
eng: She studied hard in order not to fail the entrance exam.
tur: O, giriş sınavında başarısız olmamak için çok çalıştı.
eng: She studied hard lest she should fail her exam.
tur: O, sınavda başarısız olmasın diye çok çalıştı.
eng: She studied hard.
tur: O çok çalıştı.
eng: She studied in Belgium.
tur: O, Belçika'da eğitim gördü.
eng: She studied Japanese after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra Japonca çalıştı.
eng: She studied the Bible.
tur: O İncil okudu.
eng: She studies 24 / 7.
tur: O, 7/24 çalışır.
eng: She studies as hard as any student in her class.
tur: Sınıfındaki herhangi bir öğrenci kadar çok çalışır.
eng: She studies as hard as ever.
tur: O, her zamanki kadar çok çalışır.
eng: She studies audiology.
tur: O, odyoloji okuyor.
eng: She studies Chinese too.
tur: O da Çince öğreniyor.
eng: She studies English every day.
tur: O, her gün İngilizce çalışır.
eng: She studies English.
tur: O İngilizce çalışıyor.
eng: She studies French, but I study Flemish.
tur: O Fransızca öğreniyor ama ben Flamanca öğreniyorum.
eng: She studies hard.
tur: O çok çalışır.
eng: She studies in the library after school.
tur: O, okuldan sonra kütüphanede çalışır.
eng: She studies mathematics.
tur: O matematik eğitimi alıyor.
eng: She studies philosophy at the country's most prestigious university.
tur: O ülkenin en prestijli üniversitesinde felsefe okuyor.
eng: She stumbled over a wheelbarrow.
tur: O bir el arabası üzerine tökezledi.
eng: She's turning red.
tur: O kızarıyor.
eng: She's two years older than him.
tur: O, ondan iki yaş daha büyüktür.
eng: She's two years older than I am.
tur: Benden iki yaş daha büyüktür.
eng: She's two years older than me.
tur: O, benden iki yaş daha büyüktür.
eng: She's two years younger than him.
tur: O, ondan iki yaş daha gençtir.
eng: She's two years younger than me.
tur: Benden iki yaş genç.
eng: She submitted her resignation.
tur: O istifasını sundu.
eng: She substituted butter with margarine.
tur: Tereyağını margarinle değiştirdi.
eng: She substituted margarine for butter.
tur: O, tereyağ yerine margarin sürdü.
eng: She succeeded as a singer and became famous.
tur: O bir şarkıcı olarak başarıya ulaştı ve ünlü oldu.
eng: She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
tur: O, tekneyle Pasifik Okyanusunu geçmeyi başardı.
eng: She succeeded in getting herself elected as mayor.
tur: Kendisini belediye başkanı olarak seçtirmeyi başardı.
eng: She succeeded in getting him to tell the truth.
tur: Ona hakikati söyletmekte başarılı oldu.
eng: She succeeded in getting what she wanted.
tur: İstediğini elde etmeyi başardı.
eng: She succeeded in opening the box.
tur: Kutuyu açmayı başardı.
eng: She successfully crossed the Pacific with a ship.
tur: O başarılı bir şekilde bir gemi ile Pasifiği geçti.
eng: She successfully got him to tell the truth.
tur: O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.
eng: She sucks up to the teacher.
tur: O, öğretmene yağcılık ediyor.
eng: She suddenly became famous.
tur: O birden ünlü oldu.
eng: She suddenly fell silent.
tur: O, aniden sessizleşti.
eng: She suddenly kissed me.
tur: Birdenbire beni öpüverdi.
eng: She suddenly kissed me.
tur: O, birden öptü beni.
eng: She suddenly lost consciousness.
tur: O aniden bilincini kaybetti.