DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was in the garden all afternoon.
tur: Ben bütün öğleden sonra bahçedeydim.
eng: I was in the garden all afternoon, pulling weeds.
tur: Tüm öğleden sonra bahçede yabani otları çekiyordum.
eng: I was in the hallway.
tur: Koridordaydım.
eng: I was in the hallway on the second floor of the hospital.
tur: Hastanenin ikinci katında koridordaydım.
eng: I was in the hospital a few days ago.
tur: Birkaç gün önce hastanedeydim.
eng: I was in the hospital for a few days.
tur: Birkaç gün hastanedeydim.
eng: I was in the hospital.
tur: Hastanedeydim.
eng: I was in the hospital last week.
tur: Geçen hafta hastanedeydim.
eng: I was in the house.
tur: Evdeydim.
eng: I was in the kitchen, cooking dinner.
tur: Mutfaktaydım, yemek pişiriyordum.
eng: I was in the library.
tur: Kütüphanedeydim.
eng: I was in the middle of my dinner when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında ben akşam yemeğimin ortasındaydım.
eng: I was in the middle of my holiday.
tur: Ben tatilimin ortasındaydım.
eng: I was in the middle of reading when I had a call from her.
tur: Ondan bir çağrı aldığımda okumanın ortasındaydım.
eng: I was in the middle of something.
tur: Bir şeyin ortasındaydım.
eng: I was in the mountains.
tur: Ben dağlardaydım.
eng: I was in the ninth grade last year.
tur: Geçen yıl dokuzuncu sınıftaydım.
eng: I was in the pool yesterday.
tur: Ben dün havuzdaydım.
eng: I was in the right place at the right time.
tur: Doğru zamanda doğru yerdeydim.
eng: I was in the room.
tur: Ben odadaydım.
eng: I was in the shop.
tur: Ben dükkandaydım.
eng: I was in the shower.
tur: Duştaydım.
eng: I was in the teacher's room.
tur: Öğretmenler odasındaydım.
eng: I was in the top of my class.
tur: Ben sınıf birincisiydim.
eng: I was in the train for twelve hours.
tur: Ben on iki saat boyunca trendeydim.
eng: I was in the water.
tur: Sudaydım.
eng: I was in time for the last bus.
tur: Son otobüse yetişmiştim.
eng: I was in time for the train.
tur: Tren için zamanında yetiştim.
eng: I was in Tokyo yesterday.
tur: Dün Tokyo'daydım.
eng: I was intoxicated.
tur: Ben sarhoştum.
eng: I was intrigued.
tur: Kafam biraz karıştı.
eng: I was in trouble.
tur: Başım beladaydı.
eng: I was in trouble with the police last night.
tur: Dün gece polisle sorun yaşadım.
eng: I was in very good company.
tur: Çok iyi bir şirketteydim.
eng: I was invited by an old friend.
tur: Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.
eng: I was invited by Tom.
tur: Tom tarafından davet edildim.
eng: I was invited.
tur: Davet edildim.
eng: I was invited to a pizza party.
tur: Ben bir pizza partisine davet edildim.
eng: I was invited to dinner.
tur: Akşam yemeğine davet edildim.
eng: I was invited to dinner by her.
tur: Onun tarafından akşam yemeğine davet edildim.
eng: I was invited to go abroad, but I don't want to.
tur: Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.
eng: I was invited to her birthday party.
tur: Onun doğum günü partisine davet edildim.
eng: I was invited to leave for abroad, but I didn't want to go.
tur: Ben yurt dışına gitmek için davet edildim ama gitmek istemedim.
eng: I was invited to lunch.
tur: Öğle yemeğine davet edildim.
eng: I was invited to Sachiko's party.
tur: Sachiko'nun partisine davet edildim.
eng: I was invited to their wedding.
tur: Onların düğününe davet edildim.
eng: I was invited to the party.
tur: Partiye davet edildim.
eng: I was invited to Tom's party.
tur: Tom'un partisine davet edildim.
eng: I was involved in a petty argument.
tur: Ben küçük bir tartışmaya karıştım.
eng: I was involved in a traffic accident.
tur: Ben bir trafik kazasına karıştım.
eng: I was involved in the quarrel.
tur: Ben münakaşaya karıştım.
eng: I was involved in the trouble.
tur: Belaya karıştım.
eng: I was in way over my head.
tur: Boyumu aşan işlere kalkıştım.
eng: I was irritated by his indecision.
tur: Kararsızlığı beni rahatsız etmişti.
eng: I was irritated by his indecision.
tur: Onun kararsızlığı tarafından sinirlendirildim.
eng: I was irritated by what Tom did.
tur: Tom'un yaptıklarından rahatsız oldum.
eng: I was jealous.
tur: Ben kıskançtım.
eng: I was jealous of her.
tur: Onu kıskanıyordum.
eng: I was jealous of my brother.
tur: Erkek kardeşimi kıskandım.
eng: I was jealous of you.
tur: Seni kıskanıyordum.
eng: I was joking.
tur: Şaka yapıyordum.
eng: I was jumping.
tur: Ben atlıyordum.
eng: I was just about to ask you the same question.
tur: Ben de sana aynı soruyu sormak üzereydim.
eng: I was just about to call 911.
tur: Ben sadece 911'i aramak üzereydim.
eng: I was just about to call Tom.
tur: Tom'u aramak üzereydim.
eng: I was just about to call Tom.
tur: Tom'u aramaya hazırlanıyordum.
eng: I was just about to call you.
tur: Ben sadece seni aramak üzereydim.
eng: I was just about to come looking for you.
tur: Ben sadece seni aramak için gelmek üzereydim.
eng: I was just about to do that.
tur: Ben onu yapmak üzereydim.
eng: I was just about to eat.
tur: Ben sadece yemek yemek üzereydim.
eng: I was just about to eat.
tur: Yemek yemek üzereydim.
eng: I was just about to go home.
tur: Tam da eve gitmek üzereydim.
eng: I was just about to go out shopping when you telephoned.
tur: Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.
eng: I was just about to go out, when the bell rang.
tur: Zil çaldığında ben tam gitmek üzereydim.
eng: I was just about to go out when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.
eng: I was just about to go to bed.
tur: Tam yatmaya gitmek üzereydim.
eng: I was just about to go to bed when he phoned me.
tur: O beni aradığında yatmak üzereydim.
eng: I was just about to go to bed when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında yatağa gitmek üzereydim.
eng: I was just about to leave.
tur: Ben de tam çıkıyordum.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
tur: Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.
eng: I was just about to leave when Tom arrived.
tur: Tom geldiğinde ayrılmak üzereydim.
eng: I was just about to make the same comment.
tur: Aynı yorumu yapmak üzereydim.
eng: I was just about to say that.
tur: Tam onu söylemek üzereydim.
eng: I was just about to say the same thing.
tur: Aynı şeyi söylemek üzereydim.
eng: I was just about to start doing that.
tur: Onu yapmaya başlamak üzereydim.
eng: I was just about to take a bath.
tur: Banyo yapmak üzereydim.
eng: I was just about to tell you about that.
tur: Sana ondan bahsetmek üzereydim.
eng: I was just a kid then.
tur: O zaman sadece bir çocuktum.
eng: I was just a little kid then.
tur: O zaman sadece küçük bir çocuktum.
eng: I was just angry.
tur: Sadece kızgındım.
eng: I was just arriving when she left.
tur: O gittiğinde ben tam geliyordum.
eng: I was just asking a question. "Mind your own business."
tur: Ben sadece bir soru soruyordum. "Kendi işine bak."
eng: I was just asking a question.
tur: Sadece bir soru soruyordum.
eng: I was just asking myself these many questions when Tom came to see me.
tur: Tom beni görmeye geldiğinde kendime bu birçok soruları soruyordum.
eng: I was just as surprised as Tom was.
tur: Ben sadece Tom kadar şaşırmıştım.
eng: I was just being friendly.
tur: Ben sadece arkadaş canlısı oluyordum.
eng: I was just being honest.
tur: Sadece dürüst davranıyordum.
eng: I was just being polite.
tur: Sadece kibar oluyordum.
eng: I was just being polite.
tur: Sadece nazik oluyordum.
eng: I was just blowing off steam.
tur: Sadece içimi döküp rahatlıyordum.
eng: I was just calling to say hi.
tur: Ben sadece selam vermek için arıyordum.
eng: I was just closing up.
tur: Ben sadece kapatıyordum.
eng: I was just coming to get you.
tur: Az önce seni almaya geliyorduk.
eng: I was just coming to see you.
tur: Sadece seni görmeye geliyordum.
eng: I was just confused.
tur: Sadece kafam karışmıştı.
eng: I was just curious.
tur: Sadece merak ettim.
eng: I was just daydreaming.
tur: Ben sadece hayal kuruyordum.
eng: I was just devastated.
tur: Ben sadece harap olmuştum.
eng: I was just doing my duty.
tur: Ben sadece görevimi yapıyordum.
eng: I was just doing my job.
tur: Sadece işimi yapıyordum.
eng: I was just doing some research.
tur: Sadece biraz araştırma yapıyordum.
eng: I was just doing that.
tur: Ben sadece onu yapıyordum.
eng: I was just doing the dishes.
tur: Ben sadece bulaşıkları yıkıyordum.
eng: I was just doing what had to be done.
tur: Ben sadece yapılması gerekeni yapıyordum.
eng: I was just doing what needed to be done.
tur: Ben sadece yapılması gerekeni yapıyordum.
eng: I was just doing what Tom asked me to do.
tur: Ben sadece Tom'un yapmamı istediği şeyi yapıyordum.
eng: I was just drawing pictures, I had no further intention.
tur: Ben sadece resimler çiziyordum, daha fazla niyetim yoktu.
eng: I was just dumfounded.
tur: Sadece şaşkınlıktan dilim tutuldu.
eng: I was just finishing up.
tur: Ben tam bitiriyordum.
eng: I was just following orders.
tur: Ben sadece emirlere uyuyordum.
eng: I was just fooling around.
tur: Sadece aylak aylak dolaşıyordum.
eng: I was just fortunate.
tur: Ben sadece şanslıydım.
eng: I was just getting dressed for work.
tur: Ben sadece iş için giyiniyordum.
eng: I was just getting ready for bed.
tur: Ben sadece yatmaya hazırlanıyordum.
eng: I was just getting started.
tur: Sadece başlıyordum.
eng: I was just going home.
tur: Ben sadece eve gidiyordum.
eng: I was just going out, when it began to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.
eng: I was just going to ask you about that.
tur: Ben sadece bu konuda size soracaktım.
eng: I was just going to ask you the same question.
tur: Ben sadece sana aynı soruyu soracaktım.
eng: I was just going to call a cab.
tur: Sadece bir taksi çağıracaktım.
eng: I was just going to call you.
tur: Ben sadece seni arayacaktım.
eng: I was just going to do that.
tur: Ben sadece onu yapacaktım.
eng: I was just going to do that for you.
tur: Bunu sadece senin için yapacaktım.
eng: I was just going to get something to eat.
tur: Sadece yiyecek bir şey alacaktım.
eng: I was just going to leave home.
tur: Tam evi terk edecektim.
eng: I was just going to leave home.
tur: Tam evi terkedecektim.
eng: I was just going to say that.
tur: Sadece onu söyleyecektim.
eng: I was just going to suggest that you do that.
tur: Sadece onu yapmanı önerecektim.
eng: I was just going to work.
tur: Ben sadece işe gidiyordum.
eng: I was just going to write a letter.
tur: Sadece bir mektup yazacaktım.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
tur: O eve geldiğinde sadece bir mektup yazacaktım.
eng: I was just guessing.
tur: Sadece tahmin ediyordum.
eng: I was just hanging out with some of my friends.
tur: Sadece arkadaşlarımdan bazılarıyla takılıyordum.
eng: I was just having a little fun.
tur: Sadece biraz eğleniyordum.
eng: I was just having fun.
tur: Ben sadece eğleniyordum.
eng: I was just heading out.
tur: Sadece yola çıkıyordum.
eng: I was just in Boston.
tur: Ben sadece Bostondaydım.
eng: I was just in Boston last week.
tur: Daha geçen hafta Boston'daydım.
eng: I was just in the neighborhood.
tur: Ben sadece mahalledeydim.
eng: I was just in the right place at the right time.
tur: Ben tam doğru zamanda doğru yerdeydim.
eng: I was just in time for class.
tur: Ben ders için tam zamanında geldim.
eng: I was just in time for the flight.
tur: Uçuş için tam zamanında vardım.
eng: I was just in time for the last train.
tur: Son tren için tam zamanında geldim.
eng: I was just in time.
tur: Tam zamanında geldim.
eng: I was just joking.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
eng: I was just joking with you.
tur: Ben sadece sana şaka yapıyordum.
eng: I was just kidding.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
eng: I was just kidding when I said that.
tur: Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.
eng: I was just leaving.
tur: Ben sadece gidiyordum.
eng: I was just leaving home then.
tur: O zaman tam evden çıkıyordum.
eng: I was just like that.
tur: Ben sadece onun gibiydim.
eng: I was just like Tom when I was his age.
tur: Onun yaşındayken tam Tom gibiydim.
eng: I was just looking around.
tur: Ben sadece etrafı seyrediyordum.
eng: I was just looking at your holiday snaps.
tur: Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.
eng: I was just looking for a job.
tur: Ben sadece bir iş arıyordum.
eng: I was just looking for her.
tur: Ben sadece onu arıyordum.
eng: I was just looking for him.
tur: Ben sadece onu arıyordum.
eng: I was just looking for them.
tur: Ben sadece onları arıyordum.
eng: I was just looking for Tom.
tur: Sadece Tom'u arıyordum.
eng: I was just looking for you guys.
tur: Sadece sizi arıyordum arkadaşlar.
eng: I was just looking for you.
tur: Sadece seni arıyordum.
eng: I was just looking out for her.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyordum.
eng: I was just looking out for him.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyordum.
eng: I was just looking out for them.
tur: Ben sadece onlara dikkat ediyordum.
eng: I was just looking out for Tom.
tur: Ben sadece Tom için dışarıya bakıyordum.
eng: I was just looking out for you.
tur: Ben sadece sana dikkat ediyordum.
eng: I was just looking.
tur: Sadece bakıyordum.
eng: I was just making a suggestion.
tur: Ben sadece bir öneri yapıyordum.
eng: I was just making sure.
tur: Sadece emin oluyordum.
eng: I was just messing around.
tur: Ben sadece oyalanıyordum.
eng: I was just messing with you.
tur: Ben sadece sana takılıyordum.
eng: I was just minding my own business.
tur: Ben sadece kendi işime bakıyordum.
eng: I was just mugged.
tur: Az önce saldırıya uğradım.
eng: I was just nervous.
tur: Ben sadece sinirliydim.
eng: I was just now thinking about that problem.
tur: Şu anda o sorun hakkında düşünüyordum.
eng: I was just now thinking about you.
tur: Daha şimdi senin hakkında düşünüyordum.
eng: I was just on my way.
tur: Ben sadece yoldaydım.
eng: I was just on my way to see you.
tur: Tam da seni görmek için geliyordum.
eng: I was just passing by.
tur: Sadece yanından geçiyordum.
eng: I was just passing through town.
tur: Sadece kasabadan geçiyordum.
eng: I was just playing basketball.
tur: Ben sadece basketbol oynuyordum.
eng: I was just pretending I was enjoying myself.
tur: Ben sadece eğleniyor muşum gibi görünüyordum.
eng: I was just pretending I was rich.
tur: Ben sadece zenginmiş gibi davranıyordum.
eng: I was just pretending I was sleeping.
tur: Ben sadece uyuyormuş gibi yapıyordum.
eng: I was just pulling your leg.
tur: Sadece seninle dalga geçiyorum.
eng: I was just reading.
tur: Sadece okuyordum.
eng: I was just really lucky.
tur: Ben sadece gerçekten şanslıydım.
eng: I was just relaxing.
tur: Sadece rahatlıyordum.
eng: I was just remembering.
tur: Ben sadece hatırlıyordum.
eng: I was just saying the very same thing to John.
tur: Ben sadece aynısını John'a söylüyordum.
eng: I was just scared.
tur: Sadece korktum.
eng: I was just sending you an e-mail!
tur: Ben şimdi sana sadece bir e-posta gönderiyordum!
eng: I was just showering.
tur: Ben sadece duş alıyordum.
eng: I was just speculating.
tur: Ben sadece spakülasyon yapıyordum.
eng: I was just stretching my legs.
tur: Ben sadece bacaklarımı uzatıyordum.
eng: I was just taking a little rest.
tur: Sadece biraz dinleniyordum.
eng: I was just taking a shower.
tur: Sadece duş alıyordum.
eng: I was just talking about him.
tur: Ben yalnızca onunla ilgili konuşuyordum.
eng: I was just talking about them.
tur: Ben sadece onlar hakkında konuşuyordum.
eng: I was just talking about Tom.
tur: Ben sadece Tom hakkında konuşuyordum.
eng: I was just talking about you.
tur: Ben sadece senden bahsediyordum.
eng: I was just talking to Fadil.
tur: Ben sadece Fadil'le konuşuyordum.
eng: I was just talking to her.
tur: Sadece onunla konuşuyordum.
eng: I was just talking to him.
tur: Sadece onunla konuşuyordum.
eng: I was just talking to him. "Talking to him about what?"
tur: Sadece onunla konuşuyordum. "Onunla ne hakkında konuşuyordun?
eng: I was just talking to him. "Talking to him about what?" "That's none of your business."
tur: Sadece onunla konuşuyordum. Onunla ne hakkında konuşuyordun?" "O seni ilgilendirmez."
eng: I was just talking to Tom. "About what?" "About what Mary did."
tur: Tom'la konuşuyordum. "Ne hakkında?" "Mary'nin ne yaptığı hakkında."
eng: I was just talking to Tom.
tur: Ben sadece Tom'la konuşuyordum.
eng: I was just talking to your mother.
tur: Ben sadece annenle konuşuyordum.
eng: I was just talking with her.
tur: Sadece onunla konuşuyordum.
eng: I was just talking with him.
tur: Sadece onunla konuşuyordum.
eng: I was just talking with them.
tur: Sadece onlarla konuşuyordum.
eng: I was just talking with Tom.
tur: Ben sadece Tom'la konuşuyordum.
eng: I was just teasing.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
eng: I was just teasing you.
tur: Sadece seninle alay ediyordum.
eng: I was just telling Tom how much we enjoyed having you here.
tur: Sadece Tom'a burada olmandan ne kadar zevk aldığımızı söylüyordum.
eng: I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.
tur: Tom'a dışarı gitmesi ve yiyecek bir şey alması gerektiğini söylüyordum.
eng: I was just there last Monday.
tur: Ben sadece geçen pazartesi oradaydım.
eng: I was just thinking about her.
tur: Ben yalnızca onun hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about him.
tur: Ben yalnızca onunla ilgili düşünüyordum.
eng: I was just thinking about it.
tur: Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about something.
tur: Sadece bir şey hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about something you once told me.
tur: Sadece bir zamanlar bana söylediğin bir şey hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about that.
tur: Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about them.
tur: Ben yalnızca onlar hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about Tom.
tur: Sadece Tom hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about what you told me yesterday.
tur: Sadece dün bana söylediğin şey hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about you.
tur: Ben de tam seni düşünüyordum.
eng: I was just thinking about you.
tur: Sadece senin hakkında düşünüyordum.
eng: I was just thinking about you yesterday.
tur: Dün sadece seni düşünüyordum.
eng: I was just thinking aloud.
tur: Yalnızca sesli düşünüyordum.
eng: I was just thinking of a new job.
tur: Sadece yeni bir iş düşünüyordum.
eng: I was just thinking the same thing.
tur: Ben tam da aynı şeyi düşünüyordum.
eng: I was just tidying up.
tur: Sadece etrafı toparlıyordum.
eng: I was just tired.
tur: Sadece yorgundum.
eng: I was just told that Tom was involved in a traffic accident.
tur: Sadece bana Tom'un bir trafik kazasına karıştığı söylendi.
eng: I was just too young and stupid to realize I shouldn't have tried doing that.
tur: Ben sadece onu yapmayı denememem gerektiğini fark etmeyecek kadar çok genç ve aptaldım.
eng: I was just trying to be a friend.
tur: Ben sadece bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to be friendly.
tur: Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to be funny.
tur: Ben komik olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to be nice.
tur: Ben sadece güzel olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to be polite.
tur: Sadece kibar olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to be smart.
tur: Sadece akıllı olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to be tough.
tur: Ben sadece sert olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to cheer you up.
tur: Sadece sizi neşelendirmeye çalışıyorum.
eng: I was just trying to do my job.
tur: Yalnızca işimi yapmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to do that.
tur: Ben sadece onu yapmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to do the right thing.
tur: Ben sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to help.
tur: Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to impress him.
tur: Ben yalnızca onu etkilemeye çalışıyordum.
eng: I was just trying to impress Tom.
tur: Sadece Tom'u etkilemeye çalışıyordum.
eng: I was just trying to impress you.
tur: Ben sadece etkilemeye çalışıyordum.
eng: I was just trying to make you laugh.
tur: Ben sadece seni güldürmeye çalışıyordum.
eng: I was just trying to protect you.
tur: Sadece seni korumaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to remember.
tur: Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.
eng: I was just trying to stop the fight.
tur: Kavgayı ayırmaya çalışıyordum sadece.
eng: I was just trying to stop the fight.
tur: Kavgayı durdurmaya çalışıyordum yalnızca.
eng: I was just unlucky.
tur: Ben sadece şanssızdım.
eng: I was just venting my anger.
tur: Sadece öfkemi boşaltıyordum.
eng: I was just venting my frustration.
tur: Ben sadece hayal kırıklığımı dışa vuruyordum.
eng: I was just walking out the door.
tur: Ben sadece kapıdan çıkıyordum.
eng: I was just watching this.
tur: Ben sadece bunu izliyordum.
eng: I was just wondering about that.
tur: Ben sadece onun hakkında merak ediyordum.
eng: I was just wondering.
tur: Ben sadece merak ediyordum.
eng: I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.
tur: Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.
eng: I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.
tur: Ben sadece arabamı yıkatmanın ve cilalatmanın kaça mal olacağını merak ediyordum.
eng: I was just wondering how often this kind of thing happens.
tur: Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.
eng: I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.
tur: Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.
eng: I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.
tur: Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.
eng: I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
tur: Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.
eng: I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
tur: Sadece yangını çıkaran kişinin belki Tom olup olmadığını merak ediyordum.
eng: I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.
tur: Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.
eng: I was just wondering if Tom could possibly still be at school.
tur: Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.
eng: I was just wondering if you'd heard anything from Tom.
tur: Sadece Tom'dan bir şey duyup duymadığını merak ediyordum.
eng: I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
tur: Sadece bizimle paylaşacak deneyiminiz olup olmadığını merak ediyordum.
eng: I was just wondering if you have been able to find a place to live.
tur: Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.
eng: I was just wondering what kind of pets you have at home.
tur: Sadece evde ne tür hayvanlarınızın olduğunu merak ediyordum.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
tur: Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.
eng: I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.
tur: Sadece ev ödevinizi henüz niçin teslim etmediğinizi merak ediyordum.
eng: I was kept awake all night by the noise.
tur: Gürültü yüzünden bütün gece uyanık kaldım.
eng: I was kept waiting for an eternity.
tur: Ben bir sonsuzluk için beklemeye konmuştum.
eng: I was kept waiting for nearly half an hour.
tur: Yaklaşık yarım saat bekletildim.
eng: I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
tur: On dakika kadar uzun süre yağmurda bekletildim.
eng: I was kicked off the team.
tur: Takımdan atıldım.
eng: I was kicked out of high school.
tur: Liseden atıldım.
eng: I was kicked out of school.
tur: Ben okuldan atıldım.
eng: I was kidding before.
tur: Daha önce şaka yapıyordum.
eng: I was kidding.
tur: Şaka yapıyordum.
eng: I was kidnapped.
tur: Kaçırıldım.
eng: I was kidnapped when I was twelve years old.
tur: Ben on iki yaşındayken kaçırıldım.
eng: I was killed by too powerful a word! said the poet.
tur: Şair, ben çok güçlü bir sözcük tarafından öldürüldüm! diye söyledi.
eng: I was kind of a chubby kid.
tur: Ben biraz tombul bir çocuktum.
eng: I was kind of disappointed with it.
tur: Bununla biraz hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was kind of expecting that to happen.
tur: Bunun olmasını az çok bekliyordum.
eng: I was kind of hoping that Tom would be here.
tur: Tom da buradadır diye umuyordum.
eng: I was kind of lost.
tur: Biraz kayıptım.
eng: I was kind of nervous.
tur: Ben biraz gergindim.
eng: I was kind of shocked.
tur: Biraz şaşırmıştım.
eng: I was kind of surprised that Tom did that.
tur: Ben Tom'un onu yapmasına biraz şaşırmıştım.
eng: I was kind of surprised to see Tom there.
tur: Tom'u orada gördüğüme biraz şaşırdım.
eng: I was kind of worried about that.
tur: Onun hakkında biraz endişeliydim.
eng: I was kind of worried that I might be late.
tur: Geç kalabileceğim için biraz endişeliydim.
eng: I was knocked out.
tur: Ben nakavt oldum.
eng: I was knocked unconscious.
tur: Beni vurup bayılttılar.
eng: I was laid off.
tur: Ben işten çıkarıldım.
eng: I was laid off from my job due to budget cutbacks.
tur: Bütçe kesintileri yüzünden işten çıkarıldım.
eng: I was late as a result of the train delay.
tur: Tren gecikmesinin bir sonucu olarak geç kaldım.
eng: I was late as usual.
tur: Her zamanki gibi geç kaldım.
eng: I was late because I got stuck in traffic.
tur: Trafikte sıkıştığım için geç kalmıştım.
eng: I was late because I was sure that the lessons started later.
tur: Geç kaldım çünkü derslerin daha sonra başlayacağından emindim.
eng: I was late because my car broke down.
tur: Arabam bozulduğu için geç kaldım.
eng: I was late because of heavy traffic.
tur: Yoğun trafikten dolayı geç kaldım.
eng: I was late because of the heavy traffic.
tur: Yoğun trafik yüzünden geç kaldım.
eng: I was late because of the rain.
tur: Yağmurdan dolayı geç kaldım.
eng: I was late because of the traffic.
tur: Trafikten dolayı geç kaldım.
eng: I was late because the traffic was heavy.
tur: Trafik yoğun olduğu için geç kaldım.
eng: I was late for class.
tur: Derse geç kaldım.
eng: I was late for class this morning.
tur: Bu sabah derse geç kaldım.
eng: I was late for school.
tur: Mektebe geç kaldım.
eng: I was late for school.
tur: Okula geç kaldım.
eng: I was late for school on account of an accident.
tur: Ben bir kazadan dolayı okula geç kaldım.
eng: I was late for school this morning.
tur: Bu sabah okula geç kaldım.
eng: I was late for school today.
tur: Bugün okula geç kaldım.
eng: I was late for school yesterday.
tur: Dün okula geç kaldım.
eng: I was late for the appointment.
tur: Ben, randevuya geç kaldım.
eng: I was late for the last bus.
tur: Son otobüs için geç kaldım.
eng: I was late for the last train.
tur: Son tren için geç kaldım.
eng: I was late for the meeting because of a traffic jam.
tur: Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.
eng: I was late for the meeting.
tur: Toplantıya geç kaldım.
eng: I was late for the train.
tur: Tren için geç kaldım.
eng: I was late for work.
tur: İşe geç kalmıştım.
eng: I was late for work this morning.
tur: Bu sabah işe geç kaldım.
eng: I was late for work yesterday.
tur: Dün işe geç kaldım.
eng: I was late.
tur: Geç kaldım.
eng: I was late on account of an accident.
tur: Kazadan dolayı geç kaldım.
eng: I was late, right?
tur: Geç kaldım, değil mi?
eng: I was late, so I missed flight 501.
tur: Geç kaldım, bu yüzden 501 sayılı uçuşu kaçırdım.
eng: I was late to school.
tur: Okula geç kaldım.
eng: I was laughed at by everyone.
tur: Herkes tarafından bana gülündü.
eng: I was laughed at by him.
tur: Onun tarafından gülündüm.
eng: I was laughed at in school today.
tur: Bugün okulda bana güldüler.
eng: I was laughing.
tur: Ben gülüyordum.
eng: I was learning.
tur: Ben öğreniyordum.
eng: I was leaving for Paris the next morning.
tur: Ertesi sabah Paris'e gidecektim.
eng: I was leaving for Paris the next morning.
tur: Ertesi sabah Paris'e gidiyordum.
eng: I was leaving home when he telephoned me.
tur: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
eng: I was leaving home, when it started to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.
eng: I was leaving home when Tom telephoned me.
tur: Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.
eng: I was leaving home when you telephoned me.
tur: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
eng: I was left behind.
tur: Arkada bırakıldım.
eng: I was left behind.
tur: Geride bırakıldım.
eng: I was left without a battery.
tur: Bir batarya olmadan terk edildim.
eng: I was like him once.
tur: Bir zamanlar ona benziyordum.
eng: I was like that too, when I was younger.
tur: Ben gençken ben de onun gibiydim.
eng: I was like that when I was younger.
tur: Ben daha gençken böyleydim.
eng: I was like them once.
tur: Biz zamanlar onlara benziyordum.
eng: I was like Tom once.
tur: Bir zamanlar Tom gibiydim.
eng: I was like Tom when I was his age.
tur: Ben onun yaşındayken Tom gibiydim.
eng: I was like you once.
tur: Ben bir zamanlar sana benziyordum.
eng: I was listening carefully.
tur: Ben dikkatle dinliyordum.
eng: I was listening.
tur: Dinliyordum.
eng: I was listening to a really beautiful song yesterday.
tur: Dün gerçekten güzel bir şarkı dinliyordum.
eng: I was listening to French music.
tur: Fransız müziği dinliyordum.
eng: I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm.
tur: İPod'umu dinliyordum, bu yüzden yangın alarmını duymadım.
eng: I was literally stunned by what I saw.
tur: Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.
eng: I was living in Boston a few years ago.
tur: Birkaç sene önce Boston'da yaşıyordum.
eng: I was living in Boston a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.
eng: I was living in Boston at the time.
tur: O zaman Boston'da yaşıyordum.
eng: I was living in Mongolia.
tur: Moğolistan'da yaşıyordum.
eng: I was living in Qatar.
tur: Ben Katar'da yaşıyordum.
eng: I was living in Qatar.
tur: Katar'da yaşıyordum.
eng: I was living the high life.
tur: Lüks hayat sürüyordum.
eng: I was locked out of my house.
tur: Anahtarı içeride bırakıp dışarı çıktım.
eng: I was lonely.
tur: Ben yalnızdım.
eng: I was lonely without her.
tur: Onsuz yalnızdım.
eng: I was lonely.
tur: Yalnızdım.
eng: I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
tur: Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.
eng: I was looking at a pretty hen.
tur: Ben güzel bir kadına bakıyordum.
eng: I was looking at her.
tur: Ona bakıyordum.
eng: I was looking at old pictures.
tur: Eski resimlere bakıyordum.
eng: I was looking at the young girl.
tur: Genç kıza bakıyordum.
eng: I was looking at Tom.
tur: Ben Tom'a bakıyordum.
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
tur: Andy'yi arıyordum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
tur: Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
eng: I was looking for Andy. You don't know where he is?
tur: Ben Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu bilmiyor musun?
eng: I was looking for a pair of scissors.
tur: Bir makas arıyordum.
eng: I was looking for appropriate words.
tur: Uygun sözler arıyordum.
eng: I was looking for apt words.
tur: Uygun sözler arıyordum.
eng: I was looking for her.
tur: Onu arıyordum.
eng: I was looking for him.
tur: Onu arıyordum.
eng: I was looking for my diary.
tur: Günlüğümü arıyordum.
eng: I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.
tur: Biraz heyecan arıyordum bu yüzden kelepçeleri getirmeye karar verdim.
eng: I was looking for something.
tur: Bir şey arıyordum.
eng: I was looking for something to do.
tur: Yapacak bir şey arıyordum.
eng: I was looking for something to eat.
tur: Yiyecek bir şeyler arıyordum.
eng: I was looking for suitable words.
tur: Uygun kelimeler arıyordum.
eng: I was looking for the barbershop.
tur: Berber dükkanını arıyordum.
eng: I was looking for the letter opener.
tur: Mektup açacağı arıyordum.
eng: I was looking for them.
tur: Ben onları arıyordum.
eng: I was looking for the remote.
tur: Kumanda arıyordum.
eng: I was looking for the right words.
tur: Doğru sözcükleri arıyordum.
eng: I was looking for Tom, but he found me first.
tur: Ben Tom'u arıyordum ama önce o beni buldu.
eng: I was looking for Tom.
tur: Tom'u arıyordum.
eng: I was looking forward to it.
tur: Ben onu sabırsızlıkla bekliyordum.
eng: I was looking forward to meeting you.
tur: Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.
eng: I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
tur: Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.
eng: I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
tur: Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyordum.
eng: I was looking forward to this.
tur: Buna can atıyordum.
eng: I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you.
tur: Bütün hayatım boyunca seni arıyordum ama sen olduğunu bilmiyordum.
eng: I was looking for you.
tur: Seni arıyordum.
eng: I was looking for you.
tur: Seni bekliyordum.
eng: I was looking to kill time.
tur: Ben zaman öldürmek için bakıyordum.
eng: I was losing my mind.
tur: Aklımı kaybediyordum.
eng: I was lost in the crowd.
tur: Kalabalıkta kayboldum.
eng: I was lost.
tur: Kayboldum.
eng: I was lovely.
tur: Ben güzeldim.
eng: I was lucky.
tur: Ben şanslıydım.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
tur: Yaralanmadan kaçmak için yeterince şanslıydım.
eng: I was lucky enough to find a job.
tur: Bir iş bulacak kadar şanslıydım.
eng: I was lucky enough to get a good seat.
tur: İyi bir koltuk bulacak kadar şanslıydım.
eng: I was lucky that I was able to find a good babysitter.
tur: İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.
eng: I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
tur: U-dönüşü yapılmaz levhası olmayan bir kavşakta bir U-dönüşü yaptığımdan dolayı polisin bana bir trafik cezası makbuzu yazmamasından dolayı şanslıydım.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
tur: Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.
eng: I was lucky to be there on time.
tur: Ben zamanında orada olduğum için şanslıydım.
eng: I was lucky to be there.
tur: Orada olmak için şanslıydım.
eng: I was lucky today.
tur: Bugün şanslıydım.
eng: I was lucky today.
tur: Bugün şans yanımdaydı.
eng: I was lucky to escape.
tur: Kaçtığım için şanslıydım.
eng: I was lucky to find my keys.
tur: Anahtarlarımı bulmakla şanslıydım.
eng: I was lucky to get that job.
tur: O işe girmek için şanslıydım.
eng: I was lucky to get this job.
tur: Bu işi aldığım için şanslıydım.
eng: I was lying earlier.
tur: Daha önce yalan söylüyordum.
eng: I was lying on my back.
tur: Sırt üstü uzanıyordum.
eng: I was lying to you.
tur: Sana yalan söylüyordum.
eng: I was lying to you the whole time.
tur: Bunca zamandır sana yalan söylüyordum.
eng: I was lying.
tur: Yalan söylüyordum.
eng: I was mad.
tur: Deliydim.
eng: I was made to go there.
tur: Oraya gönderildim.
eng: I was made to wait for a long time.
tur: Uzun süre bekletildim.
eng: I was made to wait for over 30 minutes.
tur: Otuz dakikanın üzerinde bekletildim.
eng: I was madly in love with Tom when I was in junior high school.
tur: Ortaokuldayken Tom'a çılgınca aşık oldum.
eng: I was making a cake.
tur: Ben bir kek yapıyordum.
eng: I was marching around the school.
tur: Okulun etrafında yürüyordum.
eng: I was married at that time.
tur: O zaman evliydim.
eng: I was married.
tur: Ben evliydim.
eng: I was married for three years.
tur: Ben üç yıldır evliydim.
eng: I was married here.
tur: Burada evliydim.
eng: I was married once.
tur: Bir zamanlar evliydim.
eng: I was married when I was nineteen.
tur: Ben on dokuz yaşındayken evlendim.
eng: I was meaning to call you.
tur: Seni aramayı düşünüyordum.
eng: I was meeting him at the station at six.
tur: Saat altıda onunla istasyonda buluşuyordum.
eng: I was mesmerized.
tur: Ben büyülenmiştim.
eng: I was mildly disappointed.
tur: Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was miserable and unhappy.
tur: Ben sefil ve mutsuzdum.
eng: I was miserable without you.
tur: Sensiz perişandım.
eng: I was misinformed.
tur: Yanlış bilgilendirildim.
eng: I was misquoted.
tur: Ben yanlış aktarıldım.
eng: I was mistaken about that.
tur: Bunun hakkında yanıldım.
eng: I was mistaken for a salesman.
tur: Beni satıcı sandılar.
eng: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
tur: Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.
eng: I was mistaken.
tur: Yanıldım.
eng: I was mixing you up with your older brother.
tur: Seni ağabeyinle karıştırıyordum.
eng: I was momentarily blinded.
tur: Geçici olarak kördüm.
eng: I was more angry than sad.
tur: Kızgın olduğum kadar çok üzgün değildim.
eng: I was more angry than sad.
tur: Üzgün olmaktan daha kızgındım.
eng: I was more flexible when I was younger.
tur: Gençken daha esnektim.
eng: I was mortified.
tur: Ben mahcuptum.
eng: I was most grateful to Nick for his kindness.
tur: Kibarlığı için en çok Nick'e minnettarım.
eng: I was most impressed by his good behavior.
tur: Onun iyi davranışından çok etkilendim.
eng: I was mostly right.
tur: Çoğunlukla haklıydım.
eng: I was moved.
tur: Ben taşındım.
eng: I was moved by the music.
tur: Ben müzikten etkilendim.
eng: I was moved by the story.
tur: Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.
eng: I was moved by this movie.
tur: Bu filmden etkilendim.
eng: I was moved to tears by her speech.
tur: Onun konuşmasıyla gözyaşlarına boğuldum.
eng: I was moved to tears by the story.
tur: Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.
eng: I was moved to tears by the tragic story.
tur: Ben trajik bir hikayeyle gözyaşlarına kapıldım.
eng: I was moved to tears in spite of myself.
tur: Elimde olmadan gözyaşlarına boğuldum.
eng: I was Mr. Jackson's student.
tur: Bay Jackson'ın öğrencisiydim.
eng: I was much frightened at the sight.
tur: Ben görünce çok korktum.
eng: I was much impressed by his speech.
tur: Onun konuşmasından çok etkilendim.
eng: I was mugged in broad daylight.
tur: Güpegündüz soyuldum.
eng: I was mugged.
tur: Saldırıya uğradım.
eng: I was mugged, too.
tur: Ben de saldırıya uğradım.
eng: I was my own boss.
tur: Ben kendimin patronuydum.
eng: I was naive and impressionable.
tur: Ben saf ve duyarlıydım.
eng: I was naive.
tur: Saftım.
eng: I was naked.
tur: Çıplaktım.
eng: I was named after my great-grandfather.
tur: Bana büyük büyük babamın adı konuldu.
eng: I was named after my uncle.
tur: Bana amcamın adı verildi.
eng: I was named Robert by my grandfather.
tur: Büyükbabam tarafından bana Robert adı verildi.
eng: I was naughty.
tur: Ben yaramazdım.
eng: I was nearly hit by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.
eng: I was nearly paralyzed.
tur: Ben neredeyse felçliydim.
eng: I was nearly run over by a car.
tur: Neredeyse araba beni ezecekti.
eng: I was nearly run over by a truck.
tur: Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordum.
eng: I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
tur: Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.
eng: I was negligent.
tur: İhmalkârdım.
eng: I was nervous and scared.
tur: Gergindim ve korkuyordum.
eng: I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
tur: İlk başta gergindim ama yavaş yavaş daha rahatladım.
eng: I was nervous at first.
tur: İlk başta gergindim.
eng: I was nervous at the beginning.
tur: Başlangıçta gergindim.
eng: I was nervous.
tur: Gergindim.
eng: I was nervous the whole time.
tur: Bunca zaman sinirliydim.
eng: I was nervous, too.
tur: Ben de sinirliydim.
eng: I was never a good swimmer.
tur: Ben asla iyi bir yüzücü değildim.
eng: I was never a very good athlete.
tur: Ben asla çok iyi bir atlet değildim.
eng: I was never brave.
tur: Asla cesur değildim.
eng: I was never good at figures.
tur: Rakamlarla aram hiç iyi olmadı.
eng: I was never good at grammar.
tur: Ben dilbilgisinde hiç iyi değildim.
eng: I was never good at math.
tur: Matematikte iyi değildim.
eng: I was never in love with her.
tur: Asla ona aşık değildim.
eng: I was never in love with him.
tur: Asla ona aşık değildim.
eng: I was never in love with Tom.
tur: Tom'a hiç aşık olmadım.
eng: I was never in love with you.
tur: Asla sana aşık değildim.
eng: I was never involved with Mary.
tur: Mary ile asla aşk ilişkim olmadı.
eng: I was never involved with that scandal.
tur: O skandala asla karışmadım.
eng: I was never mad at you.
tur: Ben sana kızgın değildim.
eng: I was never really in love with Tom.
tur: Tom'a gerçekten hiç aşık olmadım.
eng: I was never so humiliated in my life.
tur: Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.
eng: I was never told that I needed a visa.
tur: Bir vizeye ihtiyaç duyduğum asla bana söylenmedi.
eng: I was never told that I was supposed to be at that meeting.
tur: Benim o toplantıda olmam gerektiği asla bana söylenmedi.
eng: I was never told that.
tur: O bana asla söylenmedi.
eng: I was never very nice to you, was I?
tur: Senin için asla çok hoş değildim, değil mi?
eng: I was never worried about you.
tur: Senin hakkında hiç endişeli değildim.
eng: I was never your friend.
tur: Ben senin arkadaşın değildim.
eng: I was new.
tur: Ben yeniydim.
eng: I was next.
tur: Ben bir sonrakiydim.
eng: I was nice to Tom.
tur: Tom'a karşı kibardım.
eng: I was no match for him.
tur: Ben onun dengi değildim.
eng: I was no match for Tom.
tur: Ben Tom'un dengi değilim.
eng: I was not a bit tired.
tur: Ben hiç de yorgun değildim.
eng: I was not able to hear the sound clearly.
tur: Sesi açıkça duyamadım.
eng: I was not able to see him.
tur: Onu göremedim.
eng: I was not a good mother.
tur: Ben iyi bir anne değildim.
eng: I was not a happy girl.
tur: Mutlu bir kız değildim.
eng: I was not a little disappointed.
tur: Ben biraz hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was not a lovable child.
tur: Sevilen bir çocuk değildim.
eng: I was not a lovable child.
tur: Sevimli bir çocuk değildim.
eng: I was not as strong as my father.
tur: Babam kadar güçlü değildim.
eng: I was not aware of a mosquito biting my arm.
tur: Kolumu ısıran bir sivrisineğin farkında olmadım.
eng: I was not aware of a mosquito biting my arm.
tur: Kolumu ısıran sivrisineği fark etmedim.
eng: I was not aware of her absence.
tur: Onun yokluğunun farkında değildim.
eng: I was not aware of his presence.
tur: Ben onun varlığının farkında değildim.
eng: I was not aware of the danger until they warned me.
tur: Onlar beni uyarıncaya kadar tehlikenin farkında değildim.
eng: I was not aware of the trick.
tur: Hilenin farkında değildim.
eng: I was not aware of this.
tur: Bunun farkında değildim.
eng: I was not born yesterday.
tur: Dün doğmadım.
eng: I was not concerned with the news.
tur: Haberden endişe etmedim.
eng: I was not conscious of a man looking at me.
tur: Bana bakan adamın farkında değildim.
eng: I was not conscious of her presence.
tur: Onun varlığının bilincinde değildi.
eng: I was not conscious of his presence.
tur: Onun varlığının bilincinde değildim.
eng: I was not disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramadım.
eng: I was not drinking.
tur: İçmiyordum.
eng: I was not drunk.
tur: Ben sarhoş değildim.
eng: I was not drunk.
tur: Sarhoş değildim.
eng: I was not feeling very hungry.
tur: Çok aç hissetmiyordum.
eng: I was not feeling well.
tur: İyi hissetmiyordum.
eng: I was notified immediately of Tom's arrival.
tur: Tom'un varışı bana derhal bildirildi.
eng: I was not jealous.
tur: Kıskanç değildim.
eng: I was not lonely.
tur: Ben yalnız değildim.
eng: I was not looking at that boy.
tur: Ben o oğlana bakmıyordum.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
tur: Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.
eng: I was not pleased.
tur: Memnun değildim.
eng: I was not prepared for this scene.
tur: Bu sahne için hazır değildim.
eng: I was not present at that meeting.
tur: O toplantıya katılmadım.
eng: I was not really your friend. I was just pretending.
tur: Senin gerçekten arkadaşın değildim. Öyle davranıyordum.
eng: I was not satisfied with life in Paris.
tur: Paris'teki hayattan hiç memnun değildim.
eng: I was not scolding you.
tur: Ben seni azarlamıyordum.
eng: I was not studying then.
tur: O zaman eğitim görmüyordum.
eng: I was not sure what to do.
tur: Ne yapacağımdan emin değildim.
eng: I was not sympathetic.
tur: Ben sempatik değildim.
eng: I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
tur: Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bir savaşın patlak verdiği Aralık 1941'de henüz doğmamıştım.
eng: I wasn't a bit hungry.
tur: Biraz aç değildim.
eng: I wasn't a bit scared.
tur: Biraz korkmadım.
eng: I wasn't a bit sleepy.
tur: Biraz uykulu değildim.
eng: I wasn't a bit tired.
tur: Biraz yorgun değildim.
eng: I wasn't able to access all of the information.
tur: Bilginin tümüne erişemiyordum.
eng: I wasn't able to answer that question.
tur: Bu soruyu cevaplayamadım.
eng: I wasn't able to answer Tom's question.
tur: Tom'un sorusunu cevaplayamadım.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
tur: Telefon numaranızı tekrar sormuyorum.
eng: I wasn't able to attend the meeting due to illness.
tur: Hastalık yüzünden toplantıya katılamadım.
eng: I wasn't able to blow out all the candles on the cake.
tur: Pastadaki bütün mumları üfleyemedim.
eng: I wasn't able to buy a ticket.
tur: Bilet alamadım.
eng: I wasn't able to buy everything I needed.
tur: İhtiyacım olan her şeyi satın alamadım.
eng: I wasn't able to buy everything I wanted.
tur: İstediğim her şeyi satın alamadım.
eng: I wasn't able to buy everything I was supposed to buy.
tur: Satın almam gereken her şeyi satın alamadım.
eng: I wasn't able to buy everything Tom asked me to buy.
tur: Tom'un benden satın almamı istediği her şeyi satın alamadım.
eng: I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.
tur: Biletleri alamadım bu yüzden konsere gidemiyoruz.
eng: I wasn't able to buy what I needed.
tur: İhtiyacım olan şeyi alamadım.
eng: I wasn't able to buy what I wanted.
tur: İstediğimi alamadım.
eng: I wasn't able to buy what I was supposed to buy.
tur: Satın almam gereken şeyi satın alamadım.
eng: I wasn't able to buy what Tom asked me to buy.
tur: Tom'un satın almamı istediği şeyi satın alamadım.
eng: I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
tur: Tom'un bana attığı topu yakalayamadım.
eng: I wasn't able to catch the ball.
tur: Topu yakalayamadım.
eng: I wasn't able to come because of the rain.
tur: Yağmur yüzünden gelemedim.
eng: I wasn't able to defend myself.
tur: Kendimi savunamadım.
eng: I wasn't able to do anything because it was raining.
tur: Hiçbir şey yapamadım çünkü yağmur yağıyordu.
eng: I wasn't able to do anything Tom said I had to do.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği hiçbir şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to do.
tur: Yapmak istediğim her şeyi yapamıyorum.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to.
tur: İstediğim her şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do everything that I wanted to do.
tur: Yapmak istediğim her şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do everything Tom asked me to do.
tur: Tom'un benden yapmamı rica ettiği her şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do everything Tom said I had to do.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği her şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do everything Tom told me to do.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do everything Tom wanted me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do that as fast as Tom.
tur: Bunu Tom kadar hızlı yapamadım.
eng: I wasn't able to do that as well as Tom could.
tur: Onu Tom kadar iyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do that.
tur: Ben onu yapamadım.
eng: I wasn't able to do that, so Tom did that for me.
tur: Bunu yapamadım, bu yüzden Tom bunu benim için yaptı.
eng: I wasn't able to do what I wanted to do.
tur: Yapmak istediğimi yapamadım.
eng: I wasn't able to do what I wanted to.
tur: İstediğim şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do what Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı rica ettiği şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do what Tom said I had to do.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to do what Tom told me to do.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapamadım.
eng: I wasn't able to escape.
tur: Ben kaçamadım.
eng: I wasn't able to find a babysitter on such short notice.
tur: Bu kadar kısa sürede bir çocuk bakıcısı bulamadım.
eng: I wasn't able to find anyone to help.
tur: Yardım edecek birini bulamadım.
eng: I wasn't able to find a place to park.
tur: Park etmek için bir yer bulamadım.
eng: I wasn't able to find the documents I was looking for.
tur: Aradığım belgeleri bulamadım.
eng: I wasn't able to find Tom.
tur: Tom'u bulamadım.
eng: I wasn't able to find what I was looking for.
tur: Aradığımı bulamadım.