DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That is ordinary-looking.
tur: O sıradan görünümlü.
eng: That is our baseball field.
tur: O bizim beyzbol sahamızdır.
eng: That is our father.
tur: O bizim babamız.
eng: That is our neighbour.
tur: O bizim komşumuzdur.
eng: That is our school.
tur: Şu, bizim okulumuz.
eng: That is out of the question.
tur: O söz konusu değil.
eng: That is outside my purview.
tur: Bu benim sahamın dışındadır.
eng: That is outside my purview.
tur: O benim yetki alanımın içinde değil.
eng: That is Pierrot's sister.
tur: Bu, Pierrot'un kız kardeşi.
eng: That is Pierrot's sister.
tur: O, Pierrot'nun kız kardeşi.
eng: That is plastic.
tur: O plastik.
eng: That is poison as well.
tur: O da zehir.
eng: That is potentially our problem.
tur: O, potansiyel olarak bizim sorunumuzdur.
eng: That is quite possible.
tur: Bu oldukça mümkündür.
eng: That is quite shocking.
tur: Bu oldukça şok edici.
eng: That is racist.
tur: O, ırkçıdır.
eng: That is rather unexpected.
tur: O, oldukça beklenmeyen bir durumdur.
eng: That is really a load off my mind.
tur: O gerçekten kafamdaki yük.
eng: That is really interesting.
tur: O gerçekten ilginç.
eng: That is right.
tur: Bu doğru.
eng: That is sad, but well said.
tur: Bu üzücü, ama yerinde söylenmiş.
eng: That is self-evident.
tur: Bu apaçık.
eng: That is sensitive apparatus.
tur: Bu hassas aygıttır.
eng: That is simply not possible.
tur: O sadece mümkün değil.
eng: That is simply not true.
tur: O basitçe doğru değildir.
eng: That is so embarrassing.
tur: O çok utandırıcı.
eng: That is sold at hardware stores.
tur: O hırdavat dükkanında satılır.
eng: That is something I don't understand.
tur: O, anlamadığım bir şey.
eng: That is something other than beautiful.
tur: O, güzelin dışında bir şey.
eng: That is such a cute accent.
tur: O çok hoş bir aksan.
eng: That is such a dumb idea.
tur: O çok aptalca bir fikir.
eng: That is such a high mountain as old people can't climb.
tur: Bu, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar çok yüksek bir dağdır.
eng: That is such a lovely sound.
tur: O böylesine güzel bir ses.
eng: That is surprising.
tur: Bu şaşırtıcı.
eng: That is Tatoeba.
tur: O, Tatoeba.
eng: That is the book I want to read.
tur: Okumak istediğim kitap bu.
eng: That is the boy who came here yesterday.
tur: Dün buraya gelen çocuk odur.
eng: That is the building where my father works.
tur: O, babamın çalıştığı bina.
eng: That is the bus stop.
tur: Bu otobüs durağı.
eng: That is the Charles street.
tur: O, Charles sokağı.
eng: That is the common occurrence in Japan.
tur: O, Japonya'da yaygın olaydır.
eng: That is the cutest thing I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en şirin şey.
eng: That is the duty of the police.
tur: Bu, polisin görevidir.
eng: That is the essence of the matter.
tur: Meselenin özü nedir?
eng: That is the fastest car.
tur: O en hızlı arabadır.
eng: That is the fastest train in the world.
tur: Bu, dünyanın en hızlı treni.
eng: That is the first and the last time I'm taking you home.
tur: Seni ilk ve son kez eve götürüyorum.
eng: That is the funniest joke that I have ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.
eng: That is the girl whom I know well.
tur: O, benim iyi tanıdığım kızdır.
eng: That is the girl whose father is a doctor.
tur: Babası bir doktor olan kız odur.
eng: That is the height of foolishness.
tur: Bu, aptallığın zirvesidir.
eng: That is the highest mountain in the world.
tur: O, dünyadaki en yüksek dağdır.
eng: That is the house that I stay in.
tur: O benim kaldığım ev.
eng: That is the house where he lives.
tur: O, onun yaşadığı evdir.
eng: That is the house where I was born.
tur: O benim doğduğum evdir.
eng: That is the main street of this city.
tur: Şurası, bu şehrin ana caddesidir.
eng: That is the man I see every day on the train.
tur: O, trende her gün gördüğüm adam.
eng: That is the man whom I know well.
tur: Bu iyi tanıdığım adamdır.
eng: That is the most ridiculous movie I have ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en komik film.
eng: That is the most ridiculous movie I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film.
eng: That is the office where he works.
tur: Onun çalıştığı ofis odur.
eng: That is the poet I met in Paris.
tur: Paris'te tanıştığım şair odur.
eng: That is the principle problem next to education.
tur: O, eğitimin yanında temel sorundur.
eng: That is the regular starting time.
tur: O normal başlangıç ​​zamanı.
eng: That is the restaurant where we had dinner yesterday.
tur: O, dün akşam yemeği yediğimiz restorandır.
eng: That is the same bicycle as I have.
tur: O, benim sahip olduğum bisikletle aynıdır.
eng: That is the same color as mine.
tur: O, benimki ile aynı renk.
eng: That is the same umbrella as I found on the bus.
tur: O, otobüste bulduğum şemsiye ile aynı.
eng: That is the same umbrella that I found on the bus.
tur: O, otobüste bulduğum aynı şemsiye.
eng: That is the shop where I used to work.
tur: O, çalıştığım dükkan.
eng: That is the shop where I used to work.
tur: O, daha önce çalıştığım mağazadır.
eng: That is the sort of job I am cut out for.
tur: Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.
eng: That is the tallest building I have ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en yüksek binadır.
eng: That is the woman they stay with.
tur: Bu, onların birlikte kaldıkları kadın.
eng: That is the worst thing you can do!
tur: Yapabileceğiniz en kötü şey budur!
eng: That is the wrong declension.
tur: O yanlış çekim.
eng: That is the wrong tense.
tur: O yanlış zaman.
eng: That is tofu.
tur: O, tofu.
eng: That is too expensive.
tur: O çok fazla pahalı.
eng: That is too scary.
tur: O çok korkutucu.
eng: That is ugly.
tur: Bu çirkin.
eng: That is unavoidable.
tur: O kaçınılmazdır.
eng: That is useless to me.
tur: O benim için işe yaramaz.
eng: That is very detailed.
tur: O çok dataylı.
eng: That is very exciting.
tur: O çok heyecan verici.
eng: That is very exciting!
tur: O çok heyecan vericidir!
eng: That is very expensive!
tur: O çok pahalı!
eng: That is very low key.
tur: Çok gösterişsizmiş.
eng: That is very nice of you.
tur: Çok naziksiniz.
eng: That is well said.
tur: Aynen öyle.
eng: That is wet.
tur: O ıslak.
eng: That is what I have wanted to buy.
tur: Satın almak istediğim odur.
eng: That is what I want to know.
tur: Bilmek istediğim odur.
eng: That is where you are wrong.
tur: Yanıldığın yer odur.
eng: That is why all the students in the class agreed with him.
tur: Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.
eng: That is why he got angry.
tur: Onun sinirlenme nedeni odur.
eng: That is why he was late for school.
tur: Okula geç kalmasının nedeni budur.
eng: That is why he wasn't present at the meeting.
tur: Toplantıda bulunmamasının nedeni budur.
eng: That is why I am angry with him.
tur: İşte bu yüzden ona kızgınım.
eng: That is why I believe in the Press.
tur: Basına inanmamın nedeni budur.
eng: That is why I came here.
tur: İşte bu yüzden buraya geldim.
eng: That is why I'm compelled to wank.
tur: Bu yüzden masturbasyon yapmak zorunda kalıyorum.
eng: That is why she didn't join them.
tur: Onlara katılmamasının nedeni odur.
eng: That is why she didn't want to be with him any more.
tur: Bu nedenle o artık onunla olmak istemedi.
eng: That is why Yoshio has caught a cold.
tur: Yoshio'nun soğuk almasının sebebi budur.
eng: That is worth three hundred dollars.
tur: Bu üç yüz dolar değer.
eng: That is your beauty.
tur: O senin güzelliğin.
eng: That is your beauty.
tur: O sizin güzelliğiniz.
eng: That is your major problem.
tur: O, senin önemli sorunundur.
eng: That is your reasoning.
tur: Bu senin mantığın.
eng: That is your victory.
tur: Bu senin zaferin.
eng: That is your victory.
tur: Bu sizin zaferiniz.
eng: That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
tur: Hepimiz öleceği için, bunun ölmemizi engellememesi apaçık.
eng: That jacket is really too big for Tom.
tur: O ceket Tom için gerçekten çok büyük.
eng: That jacket is too big for you.
tur: Bu ceket sana çok bol.
eng: That jacket is way too big for you.
tur: O ceket sizin için çok fazla büyük.
eng: That Japanese word has no equivalent in English.
tur: O Japonca kelimenin İngilizcede bir karşılığı yok.
eng: That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
tur: Bu iş onu ayda ekstra 60.000 yen getiriyor.
eng: That job gave him little gratification.
tur: Bu iş ona biraz zevk verdi.
eng: That job is impossible for me to do.
tur: O işi benim yapmam imkansızdır.
eng: That job is pretty much finished.
tur: O iş hemen hemen bitti.
eng: That job paid well.
tur: Bu iş iyi ödedi.
eng: That job's finished.
tur: O iş bitti.
eng: That job was handled by Fadil.
tur: O iş Fadıl tarafından yönetildi.
eng: That job was handled by Tom.
tur: O iş Tom tarafından halledildi.
eng: That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
tur: O iş, çok ilgi çekici değildi. Ancak, ücreti iyiydi.
eng: That job was really difficult.
tur: O iş gerçekten zordu.
eng: That job will take at least ten days.
tur: O iş en az on gün sürecek.
eng: That joke is mine.
tur: O şaka benim.
eng: That joke isn't funny.
tur: Bu fıkra komik değil.
eng: That joke is offensive.
tur: O şaka saldırgan.
eng: That joke was funny.
tur: O şaka komikti.
eng: That joke wasn't funny.
tur: Bu şaka/fıkra komik değildi.
eng: That joke wasn't funny.
tur: Fıkra komik değildi.
eng: That Joseph and companion will run.
tur: O Yusuf ve arkadaşı çalışacak.
eng: That Joseph will run.
tur: O Yusuf çalışacak.
eng: That jumbo jet accommodates 400 passengers.
tur: O jumbo jet 400 yolcu kapasitelidir.
eng: That just baffles me.
tur: O sadece beni şaşırtıyor.
eng: That just broke my heart.
tur: O sadece kalbimi kırdı.
eng: That just didn't sound right.
tur: O sadece doğru gibi görünmüyordu.
eng: That just doesn't make any sense.
tur: Bu sadece herhangi bir anlam ifade etmiyor.
eng: That just doesn't make sense.
tur: O sadece mantıklı değil.
eng: That just doesn't make sense to me.
tur: Sadece bana mantıklı gelmiyor.
eng: That just happened.
tur: O az önce oldu.
eng: That just isn't right.
tur: O sadece doğru değil.
eng: That just might happen.
tur: Bu sadece olabilir.
eng: That just might work.
tur: Bu sadece işe yarayabilir.
eng: That just seems wrong.
tur: O sadece yanlış görünüyor.
eng: That just sounds funny.
tur: O sadece komik görünüyor.
eng: That just sounds stupid.
tur: Bu kesinlikle aptalca görünüyor.
eng: That just wouldn't be fair.
tur: O sadece adil olmazdı.
eng: That Kabuki actor is very popular with young people.
tur: O Kabuki aktörü, genç insanlar arasında çok popülerdir.
eng: That Kabuki actor is very well known amongst young people.
tur: O Kabuki aktörü genç insanlar arasında çok iyi bilinir.
eng: That keeps happening to me.
tur: O bana olmaya devam ediyor.
eng: That key doesn't fit the lock.
tur: O anahtar kilide uymuyor.
eng: That kid got a slap from his mother for being rude.
tur: Kaba olduğu için o çocuk annesinden dayak yedi.
eng: That kid has a crazy future!
tur: O çocuğun çılgın bir geleceği var!
eng: That kid is a little demon.
tur: Bu çocuk küçük bir şeytan.
eng: That kid is so bad.
tur: O çocuk çok kötü.
eng: That kid kept crying for hours.
tur: O çocuk saatlerce ağlamaya devam etti.
eng: That kid looks like Tom.
tur: O çocuk Tom'a benziyor.
eng: That kid looks like Tom.
tur: O çocuk Tom gibi görünüyor.
eng: That kid needs help rather than punishment.
tur: O çocuğun cezadan çok yardıma ihtiyacı var.
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
tur: Çocuk kamyon geri giderken neredeyse eziliyordu.
eng: That kind is twice as expensive.
tur: O tür iki kat pahalı.
eng: That kind of behavior has nothing to do with me.
tur: Bu tür bir davranışın benimle bir ilgisi yok.
eng: That kind of behavior is just not acceptable.
tur: O tür davranış sadece kabul edilebilir değil.
eng: That kind of behavior isn't acceptable.
tur: Bu tür bir davranış kabul edilmez.
eng: That kind of behavior is unacceptable.
tur: O tür davranış kabul edilemez.
eng: That kind of dress has become quite fashionable.
tur: Bu tür elbise oldukça moda oldu.
eng: That kind of dress is now in fashion.
tur: O tür elbise şimdi moda.
eng: That kind of machine is yet to be invented.
tur: Bu tür bir makine henüz icat edilmedi.
eng: That kind of machine is yet to be invented.
tur: Bu tür makine henüz icat edildi.
eng: That kind of person will definitely fail.
tur: O tür bir kişi kesinlikle başarısız olur.
eng: That kind of person will fail for sure.
tur: O tür bir insan kesinlikle başarısız olacaktır.
eng: That kind of remark does not befit you.
tur: O tür sözler size yakışmıyor.
eng: That kind of story appeals to me.
tur: O tür hikaye bana çekici gelir.
eng: That kind of thing can happen when you're in a hurry.
tur: Aceleniz olduğunda bu tür şeyler olabilir.
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
tur: O tür şey her yerde bulunamaz.
eng: That kind of thing doesn't happen anymore.
tur: Bu tür bir şey artık olmayacak.
eng: That kind of thing doesn't happen around here.
tur: O tür bir şey buralarda olmaz.
eng: That kind of thing doesn't happen in this neighborhood.
tur: Bu semtte o tür bir şey olmaz.
eng: That kind of thing drives Tom crazy.
tur: Bu tür şeyler Tom'u deli ediyor.
eng: That kind of thing happens every day.
tur: O tür şey her gün olur.
eng: That kind of thing isn't important.
tur: O tür şeyler önemli değildir.
eng: That kind of thing isn't supposed to happen around here.
tur: O tür bir şey bu çevrede olmaması gerek.
eng: That kind of thing won't happen.
tur: O tür şeyler olmayacak.
eng: That kind of thinking is pervasive.
tur: O tür düşünme yaygındır.
eng: That king ruled wisely.
tur: O kral akıllıca yönetti.
eng: That kiss was amazing.
tur: O öpücük şaşırtıcıydı.
eng: That kitten is so adorable.
tur: O kedi yavrusu çok şirin.
eng: That kitten is so cute.
tur: Bu kedi yavrusu çok şirin.
eng: That kitty is so cute!
tur: O kedi çok sevimli!
eng: That knife came in very handy, didn't it?
tur: O bıçak çok işe yaradı, değil mi?
eng: That knife came in very handy, didn't it.
tur: O bıçak çok kullanışlı geldi.
eng: That knife cuts well.
tur: O bıçak iyi keser.
eng: That knife isn't yours.
tur: O bıçak senin değil.
eng: That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
tur: Bıçak keskin değildi ve eti onunla kesemedim, bu yüzden son çare olarak çakımı kullandım.
eng: That knot's loose.
tur: O düğüm gevşek.
eng: That lady appears to be rich.
tur: Şu bayan zengin görünüyor.
eng: That lady has a fan because it is hot.
tur: O kadının bir yelpazesi var çünkü hava sıcak.
eng: That lady is over eighty.
tur: O bayan seksenin üzerindedir.
eng: That lady is very good looking.
tur: O bayan çok iyi görünüyor.
eng: That lady is very good looking.
tur: O hanım çok güzel gözüküyor.
eng: That lake looks like an ocean.
tur: Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.
eng: That lake looks like the sea.
tur: Şu göl denize benziyor.
eng: That lamp looks nice.
tur: Şu lamba güzel görünüyor.
eng: That language sounds awesome.
tur: O dil harika geliyor.
eng: That language sounds hideous.
tur: O dil iğrenç geliyor.
eng: That language sounds terrible.
tur: O dil korkunç geliyor.
eng: That language sounds very beautiful.
tur: O dil çok güzel geliyor.
eng: That language sounds very nice.
tur: O dil çok hoş geliyor.
eng: That language sounds very pretty.
tur: O dil çok hoş geliyor.
eng: That language used to have a lot more speakers.
tur: O dilde eskiden çok daha fazla konuşan vardı.
eng: That last round of chemo really sapped his energy.
tur: Bu son kemoterapi turu gerçekten onun enerjisini çökertti.
eng: That law is full of ambiguities.
tur: O yasa belirsizliklerle doludur.
eng: That law isn't enforced.
tur: O yasa zorunlu değil.
eng: That law took effect today.
tur: Bu yasa bugün yürürlüğe girdi.
eng: That lawyer is going to pick you apart in open court tomorrow.
tur: Bu avukat seni yarın açık mahkemede alacak.
eng: That leaves no room for doubt.
tur: Bu şüpheye yer bırakmıyor.
eng: That leaves us no choice.
tur: O bize hiç seçim bırakmaz.
eng: That lecture really stimulated me.
tur: O ders beni gerçekten teşvik etti.
eng: That lecture was a waste of time.
tur: O ders bir zaman kaybıydı.
eng: That led Fadil to look for another father figure.
tur: O, Fadıl'ın başka bir baba figürü aramasına yol açtı.
eng: That led to the death of Fadil.
tur: O, Fadıl'ın ölümüne yol açtı.
eng: That left an impression.
tur: O bir izlenim bıraktı.
eng: That left him pensive.
tur: O onu düşünceli bıraktı.
eng: That letter is addressed to you.
tur: O mektup size gönderilmiş.
eng: That life is mysterious, I admit.
tur: O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.
eng: That lift makes a lot of noise.
tur: O asansör çok gürültü yapıyor.
eng: That light is green.
tur: O ışık yeşildir.
eng: That link used to take me to your website, but it doesn't work anymore.
tur: O bağlantı beni web sitenize götürürdü ama artık işe yaramıyor.
eng: That liquid is harmful.
tur: O sıvı zararlıdır.
eng: That list is secret.
tur: O liste gizli.
eng: That little boy is wearing glasses.
tur: O küçük oğlan gözlük takıyor.
eng: That little boy likes to throw rocks on the neighbor's roof.
tur: O küçük çocuk komşunun çatısına taş atmayı seviyor.
eng: That little boy wears glasses.
tur: O küçük çocuk gözlük takıyor.
eng: That little girl has her father's character.
tur: O küçük kız, babasının karakterine sahip.
eng: That little girl is my sister's friend.
tur: Şu küçük kız benim kız kardeşimin arkadaşıdır.
eng: That'll always be our secret.
tur: O her zaman bizim sırrımız olacak.
eng: That'll be $30.
tur: 30 dolar tuttu.
eng: That'll be $30.
tur: Toplam 30 dolar.
eng: That'll be a big achievement.
tur: O büyük bir başarı olacak.
eng: That'll be addressed.
tur: O, adreslenecek.
eng: That'll be a disaster.
tur: Bu bir felâket olacak.
eng: That'll be all.
tur: Bu büsbütün olacak.
eng: That'll be a lot of fun.
tur: Bu çok eğlenceli olacak.
eng: That'll be a lot of fun, I think.
tur: Sanırım bu çok eğlenceli olacak.
eng: That'll be an interesting challenge.
tur: Bu ilginç bir meydan okuma olacak.
eng: That'll be difficult.
tur: Bu zor olacak.
eng: That'll be easy to do.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
eng: That'll be enough.
tur: Bu yeterli olacaktır.
eng: That'll be fine.
tur: Bu iyi olacak.
eng: That'll be fun.
tur: Bu eğlenceli olacak.
eng: That'll be good.
tur: Bu iyi olacak.
eng: That'll be great.
tur: Bu harika olacak.
eng: That'll be hard.
tur: Bu zor olacak.
eng: That'll be hard to explain.
tur: Onu açıklamak zor olacak.
eng: That'll be helpful.
tur: Bu yararlı olacak.
eng: That'll be impossible.
tur: O imkansız olacak.
eng: That'll be inconvenient.
tur: O uygunsuz olacak.
eng: That'll be interesting.
tur: O ilginç olacak.
eng: That'll be my job.
tur: O benim işim olacak.
eng: That'll be nice.
tur: Bu güzel olacak.
eng: That'll be possible.
tur: O mümkün olacak.
eng: That'll be seven dollars, please.
tur: Yedi dolar, lütfen.
eng: That'll be something to see.
tur: O görecek bir şey olacak.
eng: That'll be the day.
tur: Asla olmaz.
eng: That'll be the day.
tur: Olursa dişimi kıracağım.
eng: That'll be the next thing we do.
tur: Bu yapacağım bir sonraki şey olacak.
eng: That'll be tough.
tur: Bu zor olacak.
eng: That'll be very difficult to do.
tur: Onu yapmak çok zor olacak.
eng: That'll be very easy to do.
tur: Bunu yapmak çok kolay olacak.
eng: That'll be wonderful.
tur: Bu harika olacak.
eng: That'll be your top priority.
tur: O senin en büyük önceliğin olacak.
eng: That'll bring the cost down.
tur: Bu, maliyeti düşürecek.
eng: That'll buy me some time.
tur: O bana biraz zaman kazandıracak.
eng: That'll buy us a little time.
tur: Bu bize biraz zaman kazandıracak.
eng: That'll change nothing.
tur: Bir şeyi değiştirmeyecek.
eng: That'll change nothing.
tur: O bir şey değiştirmeyecek.
eng: That'll change nothing.
tur: O bir şeyi değiştirmeyecek.
eng: That'll change nothing.
tur: O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
eng: That'll change now.
tur: O artık değişecek.
eng: That'll change.
tur: O değişecek.
eng: That'll change soon.
tur: O yakında değişecek.
eng: That'll come later.
tur: O daha sonra gelecek.
eng: That'll complicate matters more.
tur: O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.
eng: That'll cost about three hundred bucks.
tur: Bu yaklaşık üç yüz dolara mal olacak.
eng: That'll cost a lot of money.
tur: O çok paraya mal olacak.
eng: That'll cost thirty euros.
tur: Bu, otuz avroya mal olacak.
eng: That'll cost three hundred bucks.
tur: Bu üç yüz dolara mal olacak.
eng: That'll cost us a lot of money.
tur: O bize çok paraya mal olacak.
eng: That'll cost you your life.
tur: O size hayatınıza mal olacak.
eng: That'll depend entirely on her.
tur: O tamamen ona bağlı olacak.
eng: That'll depend entirely on him.
tur: O tamamen ona bağlı olacak.
eng: That'll depend entirely on them.
tur: O tamamen onlara bağlı olacak.
eng: That'll discourage criminals.
tur: O, suçluların cesaretini kıracak.
eng: That'll do in a pinch.
tur: O gereğinde yapacak.
eng: That'll do it.
tur: Bu onu yapacak.
eng: That'll do.
tur: Kafi.
eng: That'll do nicely.
tur: Bu güzel yapacak.
eng: That'll do.
tur: Yetişir.
eng: That'll give Tom plenty of time.
tur: O, Tom'a bol zaman verecektir..
eng: That'll give us more time.
tur: O bize daha fazla zaman tanıyacak.
eng: That'll give us more time.
tur: O bize daha fazla zaman verecek.
eng: That'll give us the focus we need.
tur: Bu bize ihtiyaç duyduğumuz odağı verecektir.
eng: That'll happen eventually.
tur: Eninde sonunda olacak bu.
eng: That'll happen to you, too.
tur: O senin de başına gelecek.
eng: That'll have to do.
tur: O, yapmak zorunda.
eng: That'll help me a lot.
tur: O bana çok yardımcı olacak.
eng: That'll help.
tur: O yardım edecek.
eng: That'll help you a lot, won't it?
tur: Bu size çok yardımcı olacak, değil mi?
eng: That'll just have to wait until next week.
tur: Önümüzdeki haftaya kadar beklemek zorunda kalacak.
eng: That'll last.
tur: O sürecek.
eng: That'll make her very happy.
tur: Bu onu çok mutlu edecek.
eng: That'll make him very happy.
tur: Bu onu çok mutlu edecek.
eng: That'll make me happy.
tur: Bu beni mutlu edecek.
eng: That'll make them very happy.
tur: Bu onları çok mutlu edecek.
eng: That'll make Tom very happy.
tur: Bu, Tom'u çok mutlu edecek.
eng: That'll never happen again.
tur: Bu asla tekrar olmayacak.
eng: That'll never happen.
tur: Bu asla olmayacak.
eng: That'll never happen to me.
tur: Bu asla bana olmayacak.
eng: That'll never happen to us.
tur: O asla bizim başımıza gelmeyecek.
eng: That'll never happen to you.
tur: Bu asla sana olmayacak.
eng: That'll never work.
tur: Bu asla çalışmayacak.
eng: That'll no longer be necessary.
tur: O artık gerekli olmayacak.
eng: That'll no longer work.
tur: Bu artık işe yaramayacak.
eng: That'll only make things worse.
tur: Bu sadece işleri daha kötü yapacak.
eng: That'll pass.
tur: O geçecek.
eng: That'll put you in danger.
tur: O, seni tehlikeye atar.
eng: That'll really make me sick.
tur: Bu gerçekten beni hasta edecek.
eng: That'll remain our secret.
tur: O sırrımız olarak kalacak.
eng: That'll require fixing.
tur: Onun onarılmsı gerekecek.
eng: That'll show them.
tur: Bu onlara gösterecek.
eng: That'll stop the leak.
tur: Bu, sızıntıyı durduracak.
eng: That'll stop them.
tur: Bu onları durduracak.
eng: That'll take a couple of hours.
tur: O birkaç saat sürecek.
eng: That'll take a long time.
tur: O uzun zaman alacak.
eng: That'll take time.
tur: Bu zaman alacak.
eng: That'll take too much time.
tur: Bu çok zaman alacak.
eng: That'll work fine.
tur: Bu iyi çalışacak.
eng: That'll work.
tur: O işe yarayacak.
eng: That'll work well.
tur: Bu iyi çalışacak.
eng: That looked bad.
tur: O kötü görünüyordu.
eng: That looked like fun.
tur: O eğlenceli görünüyordu.
eng: That looked like it hurt.
tur: O acıyor gibi görünüyordu.
eng: That looks a lot like Tom's ex-wife.
tur: O, Tom'un eski eşine çok benziyor.
eng: That looks bad.
tur: O kötü görünüyor.
eng: That looks close.
tur: O yakın görünüyor.
eng: That looks dangerous.
tur: O tehlikeli görünüyor.
eng: That looks easy.
tur: O kolay görünüyor.
eng: That looks expensive.
tur: O pahalı görünüyor.
eng: That looks familiar.
tur: O tanıdık görünüyor.
eng: That looks good enough.
tur: O yeterince iyi görünüyor.
eng: That looks good enough to eat.
tur: Bu yemek için yeterince iyi görünüyor.
eng: That looks good.
tur: O iyi görünüyor.
eng: That looks good on you.
tur: O senin üzerinde iyi görünüyor.
eng: That looks hard.
tur: O zor görünüyor.
eng: That looks interesting.
tur: O ilginç görünüyor.
eng: That looks kind of fun.
tur: O biraz eğlenceli görünüyor.
eng: That looks like a lot of fun.
tur: O çok eğlenceli görünüyor.
eng: That looks like an awful lot for two people.
tur: Bu, iki kişi için oldukça çok şey gibi görünüyor.
eng: That looks like blood.
tur: O, kana benziyor.
eng: That looks like fun. Can I try?
tur: O eğlenceli gibi görünüyor. Deneyebilir miyim?
eng: That looks like fun.
tur: Eğlenceli görünüyor.
eng: That looks like her.
tur: O ona benziyor.
eng: That looks like him.
tur: O ona benziyor.
eng: That looks like it hurts.
tur: O acıyor gibi görünüyor.
eng: That looks like it would be fun to do.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olacak gibi görünüyor.
eng: That looks like something Tom could do.
tur: O, Tom'un yapabileceği bir şeye benziyor.
eng: That looks like something Tom could do.
tur: O, Tom'un yapabileceği bir şey gibi görünüyor.
eng: That looks like tea.
tur: Çaya benziyor.
eng: That looks like them.
tur: O onlara benziyor.
eng: That looks like the work of a virus.
tur: O bir virüsün işi gibi görünüyor.
eng: That looks like Tom, but it isn't him.
tur: O Tom'a benziyor ama o, o değil.
eng: That looks like Tom.
tur: O, Tom'a benziyor.
eng: That looks more like a Turkish name to me.
tur: Bu bana daha çok bir Türk ismi gibi geldi.
eng: That looks painful.
tur: O acı verici görünüyor.
eng: That looks pretty cool.
tur: O oldukça havalı görünüyor.
eng: That looks really bad.
tur: Gerçekten kötü görünüyor.
eng: That looks really painful.
tur: O gerçekten yorucu görünüyor.
eng: That looks really painful.
tur: O gerçekten zahmetli görünüyor.
eng: That looks so boring.
tur: O çok sıkıcı görünüyor.
eng: That looks so excruciatingly boring.
tur: O çok şiddetli şekilde sıkıcı görünüyor.
eng: That looks somewhat dangerous.
tur: O biraz tehlikeli görünüyor.
eng: That looks stupid.
tur: O aptalca görünüyor.
eng: That looks suspicious to me.
tur: O bana şüpheli görünüyor.
eng: That looks unlikely.
tur: O olası değil gibi görünüyor.
eng: That loud music is annoying.
tur: O yüksek sesle müzik can sıkıyor.
eng: That love affair is a family secret.
tur: O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.
eng: That luxury car is small.
tur: O lüks araba küçük.
eng: That machine is out of order.
tur: O makine bozuk.
eng: That made a huge difference.
tur: O büyük bir fark yarattı.
eng: That made all the difference.
tur: O, bütün farkı yaptı.
eng: That made Fadil feel good.
tur: O, Fadıl'ı iyi hissettirdi.
eng: That made her angry.
tur: O onu kızdırdı.
eng: That made her smile.
tur: O onu güldürdü.
eng: That made her uncomfortable.
tur: O onu rahatsız etti.
eng: That made him angry.
tur: O onu kızdırdı.
eng: That made him smile.
tur: O onu güldürdü.
eng: That made him uncomfortable.
tur: O onu rahatsız etti.
eng: That made me angry.
tur: O beni kızdırdı.
eng: That made me change my mind.
tur: O bana fikrimi değiştirtti.
eng: That made me cry.
tur: O beni ağlattı.
eng: That made me feel better.
tur: O beni daha iyi hissettirdi.
eng: That made me feel good.
tur: O beni iyi hissettirdi.
eng: That made me feel uncomfortable.
tur: Beni rahatsız hissettiren buydu.
eng: That made me feel very uncomfortable.
tur: Bu beni çok rahatsız hissettirdi.
eng: That made me laugh.
tur: O beni güldürdü.
eng: That made me mad.
tur: O beni deli etti.
eng: That made me smile.
tur: O beni güldürdü.
eng: That made me think clearly.
tur: O beni açıkça düşündürdü.
eng: That made me think of you.
tur: O bana seni düşündürdü.
eng: That made me uncomfortable.
tur: O beni rahatsız etti.
eng: That made me very nervous.
tur: O beni çok sinirlendirdi.
eng: That made me very sad.
tur: O beni çok üzdü.
eng: That made my decision easy.
tur: O benim kararımı kolaylaştırdı.
eng: That made perfect sense to me.
tur: O bana cuk diye oturdu.
eng: That made them angry.
tur: O onları sinirlendirdi.
eng: That made them uncomfortable.
tur: O onları rahatsız etti.
eng: That made Theodore Roosevelt angry.
tur: Bu Theodore Roosevelt'i kızdırdı.
eng: That made Tom angry.
tur: O, Tom'u kızdırdı.
eng: That made Tom laugh.
tur: Bu Tom'u güldürdü.
eng: That made Tom pause.
tur: O, Tom'u duraklattı.
eng: That made Tom smile.
tur: O, Tom'u gülümsetti.
eng: That made Tom uncomfortable.
tur: O, Tom'u rahatsız etti.
eng: That made us angry.
tur: Bizi kızdırdı.
eng: That made us angry.
tur: O bizi sinirlendirdi.
eng: That made us smile.
tur: O bizi güldürdü.
eng: That made us uncomfortable.
tur: O bizi rahatsız etti.
eng: That made you feel better, didn't it?
tur: Bu seni daha iyi hissettirdi, değil mi?
eng: That made you smile, didn't it?
tur: O seni gülümsetti, değil mi?
eng: That made you very angry, didn't it?
tur: Bu seni çok kızdırdı, değil mi?
eng: That made you very happy, didn't it?
tur: Bu seni çok mutlu etti, değil mi?
eng: That magazine is aimed at teenagers.
tur: Bu dergi gençlere yöneliktir.
eng: That makes a big difference.
tur: Bu büyük bir fark yaratıyor.
eng: That makes a big difference, doesn't it?
tur: Bu büyük bir fark yapar, değil mi?
eng: That makes a big difference.
tur: O büyük bir fark yaratıyor.
eng: That makes a difference, doesn't it?
tur: Bu bir fark yapar, değil mi?
eng: That makes a difference.
tur: O bir fark yaratır.
eng: That makes all the difference.
tur: O fark yaratır.
eng: That makes a lot of sense.
tur: Bu çok mantıklı geliyor.
eng: That makes everything simpler.
tur: Bu her şeyi daha basit yapar.
eng: That makes good sense.
tur: Bu mantıklı.
eng: That makes it difficult.
tur: Bu onu zorlaştırır.
eng: That makes it easier.
tur: Bu onu kolaylaştırır.
eng: That makes it easy.
tur: O bunu kolaylaştırır.
eng: That makes it even more special.
tur: O bunu daha da özel hale getiriyor.
eng: That makes it exciting.
tur: Bu onu heyecan verici yapar.
eng: That makes it harder.
tur: Bu onu zorlaştırır.
eng: That makes it tough.
tur: O bunu zorlaştırır.
eng: That makes me angry.
tur: Şu beni kızdırıyor.
eng: That makes me cry.
tur: O beni ağlatıyor.
eng: That makes me feel a bit better.
tur: Bu beni biraz daha iyi hissettirir.
eng: That makes me feel better.
tur: Bu bana daha iyi hissettiriyor.
eng: That makes me feel good, and also lessens my workload.
tur: Bu beni iyi hissettiriyor ve iş yükümü de azaltıyor.
eng: That makes me happy.
tur: O beni mutlu ediyor.
eng: That makes me really sad.
tur: Bu beni gerçekten üzüyor.
eng: That makes me sick.
tur: Bu beni hasta ediyor.
eng: That makes me so angry.
tur: O beni çok sinirlendirir.
eng: That makes me very happy.
tur: O beni çok mutlu ediyor.
eng: That makes me want to laugh.
tur: O beni güldürüyor.
eng: That makes more sense.
tur: Bu daha mantıklı.
eng: That makes no sense at all.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
eng: That makes no sense whatsoever.
tur: Bu hiç mantıklı değil.
eng: That makes one of us.
tur: Kendi adına konuş.
eng: That makes perfect sense.
tur: O, mükemmel anlam yapar.
eng: That makes perfect sense to me.
tur: Bu oldukça mantıklı geliyor.
eng: That makes sense, doesn't it?
tur: O mantıklı, değil mi?
eng: That makes sense.
tur: Mantıklı.
eng: That makes sense to me.
tur: O benim için mantıklı.
eng: That makes sense to you, doesn't it?
tur: Bu sana mantıklı geliyor, değil mi?
eng: That makes things clear.
tur: Bu, işleri açık hale getiriyor.
eng: That makes things more difficult.
tur: Bu, işleri zorlaştırıyor.
eng: That makes us happy.
tur: Bu bizi mutlu ediyor.
eng: That makes you even more attractive.
tur: O seni daha çekici bile yapar.
eng: That makes you happy, doesn't it?
tur: Bu seni mutlu ediyor, değil mi?
eng: That makes you happy, right?
tur: Bu seni mutlu yapıyor, değil mi?
eng: That man asked for more.
tur: O adam daha fazlasını istedi.
eng: That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
tur: O adam bana kim olduğumu sordu fakat o soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmüyordum.
eng: That man ate bread.
tur: Şu adam ekmek yedi.
eng: That man brushes his teeth.
tur: O adam dişlerini fırçalıyor.
eng: That man can't have committed suicide.
tur: O adam intihar etmiş olamaz.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
tur: O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.
eng: That man died of lung cancer one week ago.
tur: O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.
eng: That man disgusts me.
tur: O adam benden tiksiniyor.
eng: That man grabbed the young girl's wrist.
tur: O adam genç kızın bileğini yakaladı.
eng: That man has a bad reputation.
tur: O adamın kötü bir şöhreti var.
eng: That man has a bad reputation.
tur: O adam kötü bir üne sahiptir.
eng: That man has a foul mouth.
tur: O adam çok küfürbazdır.
eng: That man has a foul mouth.
tur: O adamın bozuk bir ağzı var.
eng: That man has a very good build.
tur: Şu adamın çok iyi bir binası var.
eng: That man has many debts.
tur: O adamın çok borçları var.
eng: That man has one box.
tur: Şu adamın bir kutusu var.
eng: That man is a convict.
tur: O adam bir mahkûm.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
tur: O adam bir suçlu. Ona güvenmeyin.
eng: That man is a criminologist. Trust him!
tur: O adam bir Kriminolog. Ona güven!
eng: That man is a famous cabaret performer.
tur: O adam ünlü bir kabare oyuncusu.
eng: That man is an egotist through and through.
tur: O adam tümüyle bir egoist.
eng: That man is a newspaper columnist.
tur: Şu adam bir gazete köşe yazarı.
eng: That man is a soldier.
tur: O adam bir asker.
eng: That man is completely drunk.
tur: O adam tamamen sarhoş.
eng: That man is dangerous.
tur: Şu adam tehlikeli.
eng: That man is dead.
tur: O adam ölü.
eng: That man is definitely a bachelor.
tur: O adam kesinlikle bir bekar.
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
tur: O adam Fransız. Sen ve kız kardeşin de Fransız mı?
eng: That man is going on trial next week.
tur: O adam gelecek hafta duruşmaya gidiyor.
eng: That man is in a panic.
tur: O adam panik halinde.
eng: That man is in love with my sister.
tur: O adam kız kardeşime âşık.
eng: That man is just a bigot.
tur: Bu adam tam bir yobaz.
eng: That man is Kenyan.
tur: O adam Kenyalı.
eng: That man is looking at you.
tur: Şu adam sana bakıyor.
eng: That man is my teacher.
tur: O adam benim öğretmenim.
eng: That man is not a professor, he is a doctor.
tur: Şu adam profesör değildir, o bir doktordur.
eng: That man isn't a teacher. He's a student.
tur: O adam bir öğretmen değil. O bir öğrenci.
eng: That man is one cunning devil!
tur: O adam kurnaz bir şeytan!
eng: That man is on trial for the murder of a little girl.
tur: O adam küçük bir kızın öldürülmesinden dolayı yargılanıyor.
eng: That man is Pedro.
tur: O adam Pedro'dur.
eng: That man is Perry Mason, the lawyer.
tur: O adam Perry Mason, avukat.
eng: That man is Raul.
tur: O adam Raul.
eng: That man is skinny, but his wife is fat.
tur: Şu adam zayıf ama karısı şişman.
eng: That man is still interested in you.
tur: Bu adam hala seninle ilgileniyor.
eng: That man is strong.
tur: O adam güçlü.
eng: That man is Tom.
tur: O adam Tom.
eng: That man is very tanned.
tur: Şu adam çok bronzlaşmış.
eng: That man knew too much.
tur: O adam çok şey biliyordu.
eng: That man looks vaguely familiar.
tur: Şu adam belli belirsiz tanıdık görünüyor.
eng: That man loves my sister.
tur: O adam kız kardeşimi seviyor.
eng: That man over there asked me who I was.
tur: Oradaki adam bana kim olduğumu sordu.
eng: That man over there is Pedro.
tur: Oradaki şu adam Pedro'dur.
eng: That man over there is Tom.
tur: Oradaki o adam Tom'dur.
eng: That man over there might be our new teacher.
tur: Oradaki şu adam bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
eng: That man ruined them completely.
tur: O adam onları tamamen mahvetti.
eng: That man said his name was Tom.
tur: O adam adının Tom olduğunu söyledi.
eng: That man's body still hasn't been found.
tur: O adamın cesedi hâlâ bulunamadı.
eng: That man's helped my family a lot.
tur: O adam aileme çok yardımcı oldu.
eng: That man should be sentenced to death.
tur: Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.
eng: That man sleeps all day.
tur: O adam bütün gün uyur.
eng: That man sometimes talks nonsense.
tur: O adam bazen saçma konuşur.
eng: That man speaking French to Tom is a friend of mine.
tur: Tom'la Fransızca konuşan o adam benim bir arkadaşımdır.
eng: That man spoke little.
tur: O adam biraz konuştu.
eng: That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.
tur: Kapının yanında duran o adamın ve pencerenin yanındaki odanın diğer tarafındaki o kadının fotografik anıları var.
eng: That man standing over there is my father.
tur: Orada dayanan o adam benim babamdır.
eng: That man standing over there is my father.
tur: Orada dikilen o adam benim babamdır.
eng: That man standing over there is my father.
tur: Orada duran adam benim babamdır.
eng: That man standing over there is my father.
tur: Orada duran o adam benim babamdır.
eng: That man standing over there next to the maple tree is Tom.
tur: Orada akçaağacın yanında duran o adam Tom'dur.
eng: That man stole all of his money.
tur: O adam onun bütün parasını çaldı.
eng: That man stole my purse.
tur: O adam cüzdanımı çaldı.
eng: That man stole my wallet.
tur: O adam benim cüzdanımı çaldı.
eng: That man told me his name was Tom Jackson.
tur: O adam bana adının Tom Jackson olduğunu söyledi.
eng: That man was born lucky.
tur: O adam şanslı doğdu.
eng: That man was fired last week.
tur: O adam geçen hafta kovuldu.
eng: That man was standing a little ways away, but he turned when he heard her shout.
tur: O adam biraz ileride duruyordu ama onun bağırmasını duyunca döndü.
eng: That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
tur: O adam biraz uzak duruyordu, ama o Tom'un bağırdığını duyunca döndü.
eng: That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
tur: O adam biraz uzakta duruyordu fakat Tom'un bağırdığını duyunca geri döndü.
eng: That man was wearing a tiger mask.
tur: O adam bir kaplan maskesi takıyordu.
eng: That man wouldn't give his name.
tur: Şu adam adını vermedi.
eng: That massage felt good.
tur: O masaj güzeldi.
eng: That massage felt great.
tur: O mesaj harika görünüyordu.
eng: That massage felt so good.
tur: O masaj çok iyi hissettirdi.
eng: That matter hasn't yet been addressed.
tur: O mesele henüz ele alınmadı.
eng: That matter still seems to be on Tom's mind.
tur: O mesele hâlâ Tom'un aklında gibi görünüyor.
eng: That matter was decided by the Supreme Court.
tur: O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.
eng: That mattress needs to be aired out.
tur: O yatak dışarıda havalandırılmalı.
eng: That may be a concern.
tur: O bir endişe olabilir.
eng: That may be a misunderstanding.
tur: Bu yanlış anlaşılma olabilir.
eng: That may be an important clue.
tur: Bu önemli bir ipucu olabilir.
eng: That may be an understatement.
tur: Bu yetersiz kalan bir ifade olabilir.
eng: That may be dangerous.
tur: O tehlikeli olabilir.
eng: That may be difficult.
tur: O zor olabilir.
eng: That may be so.
tur: O öyle olabilir.
eng: That may be the reason Tom committed suicide.
tur: O, Tom'un intihar etme nedeni olabilir.
eng: That may be true.
tur: O doğru olabilir.
eng: That may be unaffordable.
tur: O çok pahalı olabilir.
eng: That may be what's causing your hives.
tur: Kovanlarına sebep olan şey bu olabilir.
eng: That may easily have been a mistake.
tur: O kolayca bir hata olabilirdi.
eng: That may happen Monday.
tur: O, pazartesi olabilir.
eng: That may have been the last one.
tur: Bu sonuncusu olabilir.
eng: That may have been true many years ago.
tur: O yıllar önce doğru olabilirdi.
eng: That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
tur: Sen bir çocukken o doğru olabilir ama artık doğru değil.
eng: That may just be a coincidence.
tur: Bu sadece bir tesadüf olabilir.
eng: That may mean nothing to you, but it means everything to me.
tur: Bu senin için hiçbir şey ifade etmeyebilir fakat o benim için her şeyi ifade eder.
eng: That may need to change.
tur: Onun değişmesi gerekebilir.
eng: That may not apply here.
tur: O burada geçerli olmayabilir.
eng: That may not be a problem.
tur: O bir sorun olmayabilir.
eng: That may not be as easy as you think to do that.
tur: B, onu yapmayı düşündüğünüz kadar kolay olmayabilir.
eng: That may not be liked by everybody, but it is a fact.
tur: Herkes tarafından sevilmeyebilir ama gerçek bu.
eng: That may not be likely.
tur: O muhtemel olmayabilir.
eng: That may not be necessary.
tur: O gerekli olmayabilir.
eng: That may not be possible.
tur: Bu mümkün olmayabilir.
eng: That may not be so easy.
tur: Böyle kolay olmayabilir.
eng: That may not be so easy.
tur: O kadar kolay olmayabilir.
eng: That may not be true.
tur: O doğru olmayabilir.
eng: That may not happen.
tur: O olmayabilir.
eng: That may not matter.
tur: O önemli olmayabilir.
eng: That may not solve your problem.
tur: O, sorununu çözmeyebilir.
eng: That may only be a coincidence.
tur: O sadece bir tesadüf olabilir.
eng: That may prove to be difficult.
tur: Bu zor olduğunu kanıtlayabilir.
eng: That may sound odd.
tur: Bu garip görünebilir.
eng: That may work.
tur: O çalışabilir.
eng: That meal was incredible.
tur: O yemek inanılmazdı.
eng: That meal was simply divine.
tur: O yemek sadece kutsaldı.
eng: That means a lot to me.
tur: O benim için çok şey ifade ediyor.
eng: That means a lot to you, doesn't it?
tur: Bu senin için çok şey ifade ediyor değil mi?
eng: That means he loves you.
tur: Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.
eng: That means nothing if English speakers don't understand it.
tur: Eğer İngilizce konuşanlar bunu anlamıyorsa bu hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: That means nothing.
tur: Onun hiç bir anlamı yok.
eng: That means nothing to me.
tur: O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
eng: That means one of them will have to go. But which one?
tur: Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri?
eng: That means sure death!
tur: O, kesin ölüm demektir!
eng: That means the world to me.
tur: O benim için dünyaya bedel.
eng: That means Tom was right.
tur: O, Tom'un haklı olduğu anlamına geliyor.
eng: That meant a whole lot to me.
tur: O benim için çok şey ifade ediyordu.
eng: That meant no.
tur: O, hayır anlamına geliyordu.
eng: That meat is chicken.
tur: O et tavuktur.
eng: That medication calmed the patient.
tur: O ilaç hastayı sakinleştirdi.
eng: That medicine helped a lot.
tur: O ilaç çok yardımcı oldu.
eng: That medicine isn't going to help.
tur: O ilaç yardım etmeyecek.
eng: That medicine worked.
tur: O ilaç işe yaradı.
eng: That medicine worked well for me.
tur: O ilaç benim için iyi çalıştı.
eng: That meeting lasted a long time.
tur: O toplantı uzun bir süre sürdü.
eng: That meeting was a waste of time.
tur: O toplantı bir zaman kaybıydı.
eng: That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
tur: İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.
eng: That message was sent by Tom.
tur: Bu mesaj Tom tarafından gönderildi.
eng: That method didn't work.
tur: O yöntem işe yaramadı.
eng: That might actually work.
tur: Bu aslında işe yarayabilir.
eng: That might be a factor.
tur: O bir etken olabilir.
eng: That might be a factor.
tur: O bir faktör olabilir.
eng: That might be a good idea.
tur: O iyi bir fikir olabilir.
eng: That might be a good place to start.
tur: O, başlamak için iyi bir yer olabilir.
eng: That might be a little difficult.
tur: O biraz zor olabilir.
eng: That might be appropriate.
tur: O uygun olabilir.
eng: That might be a problem.
tur: O bir sorun olabilir.
eng: That might be different.
tur: O farklı olabilir.
eng: That might be difficult.
tur: O zor olabilir.
eng: That might be difficult to do.
tur: Bunu yapmak zor olabilir.
eng: That might be difficult to explain.
tur: Bunu açıklamak zor olabilir.
eng: That might be fun to try.
tur: Bunu denemek eğlenceli olabilir.
eng: That might be helpful.
tur: Bu yararlı olabilir.
eng: That might be impossible.
tur: Bu imkansız olabilir.
eng: That might be kind of fun.
tur: O biraz eğlenceli olabilir.
eng: That might be Mary's ex-husband.
tur: O, Mary'nin eski kocası olabilir mi?
eng: That might be possible, I suppose.
tur: Sanırım bu mümkün olabilir.
eng: That might be possible.
tur: O mümkün olabilir.
eng: That might be serious.
tur: Bu ciddi olabilir.
eng: That might be the reason Tom committed suicide.
tur: O, Tom'un intihar etme sebebi olabilir.
eng: That might be true.
tur: O gerçek olabilir.
eng: That might change soon.
tur: O yakında değişebilir.
eng: That might change things.
tur: Bu, işleri değiştirebilir.
eng: That might depend on your point of view.
tur: O sizin bakış açınıza bağlı olabilir.
eng: That might happen on Monday.
tur: O, pazartesi günü olabilir.
eng: That might happen to you, too.
tur: O senin de başına gelebilirdi.
eng: That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.
tur: O uzun süre önce doğru olabilirdi ama artık doğru değil.
eng: That might have been true.
tur: O, gerçek olabilirdi.
eng: That might help.
tur: O, yardımcı olabilir.
eng: That might look like you're giving yourself a gift.
tur: Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.
eng: That might look like you're giving yourself a gift.
tur: Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
eng: That might make matters worse.
tur: Bu, sorunları daha kötü yapabilir.
eng: That might not be a good idea.
tur: O iyi bir fikir olmayabilir.
eng: That might not be as difficult as you think it's going to be.
tur: O, olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.
eng: That might not be as easy as you think it's going to be.
tur: O, olacağını düşündüğün kadar kolay olmayabilir.
eng: That might not be as hard as you think it's going to be.
tur: Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.
eng: That might not be as heavy as you think it's going to be.
tur: O, olacağını düşündüğün kadar ağır olmayabilir.
eng: That might not be easy.
tur: O kolay olmayabilir.
eng: That might not be enough.
tur: O yeterli olmayabilir.
eng: That might not be necessary.
tur: Bu gerekli olmayabilir.
eng: That might not be possible.
tur: Bu mümkün olmayabilir.
eng: That might not be so bad.
tur: Bu o kadar kötü olmayabilir.
eng: That might not be so easy.
tur: O, o kadar kolay olmayabilir.
eng: That might not be Tom.
tur: O Tom olmayabilir.
eng: That might not even be them.
tur: Bu onlar bile olmayabilir.
eng: That might not even be Tom.
tur: O bile Tom olmayabilir.
eng: That might not work.
tur: Bu işe yaramayabilir.
eng: That might soon change.
tur: Bu yakında değişebilir.
eng: That might take some time.
tur: Bu biraz zaman alabilir.
eng: That might take too long.
tur: Çok uzun zaman alabilir.
eng: That might take too long.
tur: O çok uzun sürebilir.
eng: That might've been a mistake.
tur: O bir hata olabilirdi.
eng: That mine has shut down.
tur: O maden kapandı.
eng: That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.
tur: O Parlamento Bakanı kamu fonları ile karısının elbiselerini almakla suçlandı.
eng: That model cannot erase cultural differences.
tur: O model, kültürel farklılıkları silemez.
eng: That moment changed my life.
tur: O an hayatım değişti.
eng: That moment changed my life.
tur: O an hayatımı değiştirdi.
eng: That money was repaid.
tur: O para geri ödendi.
eng: That money would've helped.
tur: O para yardımcı olurdu.
eng: That moped isn't mine.
tur: O küçük motosiklet benimki değil.
eng: That morning Mary went round the whole village.
tur: O sabah Mary bütün köyü dolaştı.
eng: That motorcycle isn't expensive.
tur: Şu motosiklet pahalı değil.
eng: That motor doesn't have enough power.
tur: O motorun yeterli gücü yok.
eng: That mountain is about three thousand meters high.
tur: O dağ yaklaşık üç bin metre yüksekliğindedir.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
tur: Bu dağ tüm yıl boyunca karla kaplıdır.
eng: That mountain is covered with snow.
tur: O dağ kar ile kaplıdır.
eng: That mountain is easy to climb.
tur: O dağa tırmanması kolaydır.
eng: That mountain is five times as high as this one.
tur: Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.
eng: That mountain is in the clouds.
tur: O dağ bulutların içindedir.
eng: That move was a big mistake.
tur: O hareket büyük bir hataydı.
eng: That movie is based on a book of the same name.
tur: O film aynı adı taşıyan bir kitaba dayanır.
eng: That movie is exciting.
tur: Bu film heyecan verici.
eng: That movie isn't as interesting as the original.
tur: O film orijinali kadar ilginç değil.