DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I do that sometimes.
tur: Onu bazen yaparım.
eng: I do that, too.
tur: Bunu ben de yaparım.
eng: I do that very often.
tur: Ben onu çok sık yaparım.
eng: I do that whenever I can.
tur: Ne zaman yapabilirsem bunu yaparım.
eng: I do the best I can.
tur: Elimden gelenin en iyisini yaparım.
eng: I do the dishes in a hotel.
tur: Bir otelde bulaşıkçıyım.
eng: I do the dishes with my hands.
tur: Bulaşıkları elde yıkarım.
eng: I do the dishes with my hands.
tur: Bulaşıkları elle yıkarım.
eng: I do the laundry on Sundays.
tur: Pazar günleri çamaşır yıkarım.
eng: I do the same thing every night.
tur: Ben her gece aynı şeyi yaparım.
eng: I do the shopping every morning.
tur: Ben her sabah alışveriş yaparım.
eng: I do things at my own pace.
tur: Ben işleri kendi tempomda yaparım.
eng: I do things in my own way.
tur: Ben işleri kendi tarzımla yaparım.
eng: I do think it's possible.
tur: Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
eng: I do think I understand.
tur: Anladığımı düşünüyorum.
eng: I do think people will use it.
tur: İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.
eng: I do think so.
tur: Ben öyle düşünüyorum.
eng: I do think that Tom is dangerous.
tur: Tom'un tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
eng: I do think there's hope.
tur: Umut olduğunu düşünüyorum.
eng: I do think this isn't good.
tur: Sanırım bu iyi değildir.
eng: I do think this is understandable.
tur: Ben bunun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.
eng: I do think Tom did that on purpose.
tur: Tom'un bunu bilerek yaptığını düşünüyorum.
eng: I do thirty pushups a day.
tur: Günde otuz şınav yaparım.
eng: I do this all the time!
tur: Ben bunu her zaman yaparım!
eng: I do this almost every day.
tur: Bunu neredeyse her gün yapıyorum.
eng: I do this every day.
tur: Bunu her gün yaparım.
eng: I do this for a living.
tur: Bunu yaşamak için yapıyorum.
eng: I do this for the fun of it.
tur: Bunu eğlencesine yaparım.
eng: I do this for the fun of it.
tur: Bunu eğlencesine yapıyorum.
eng: I do this only in the summer.
tur: Bunu sadece yaz mevsiminde yapıyorum.
eng: I do this too!
tur: Bunu ben de yaparım!
eng: I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
tur: Bu işi ücretsiz yapıyorum, sadece yapmaktan zevk alıyorum.
eng: I do too.
tur: Ben de yapıyorum.
eng: I do travel quite a bit.
tur: Ben sık sık seyahat yaparım.
eng: I do trust you, Tom.
tur: Sana elbette güveniyorum Tom.
eng: I double-crossed Tom.
tur: Ben Tom'u aldattım.
eng: I double dare you.
tur: Sen yap ben de yaparım.
eng: I double dare you.
tur: Yap da görelim.
eng: I doubt a native speaker would say it that way.
tur: Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt anyone said that.
tur: Herhangi birinin onu söylediğinden şüphe ediyorum.
eng: I doubted my eyes.
tur: Gözlerime inanamamıştım.
eng: I doubted that Tom would do that.
tur: Tom'un bunu yapacağından şüphelendim.
eng: I doubt everything, even my own doubts.
tur: Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.
eng: I doubt he knows what he's talking about.
tur: Onun neden bahsettiğini bildiğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt his ability to do the job.
tur: Onun işi yapma yeteneğinden şüphe ediyorum.
eng: I doubt his story.
tur: Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.
eng: I doubt his words.
tur: Onun sözlerinden kuşkulanıyorum.
eng: I doubt I can get her to do it.
tur: Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.
eng: I doubt I can get him to do it.
tur: Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.
eng: I doubt I can get them to do it.
tur: Bunu onlara yaptırabileceğimden şüpheliyim.
eng: I doubt I can get Tom to do it.
tur: Tom'a onu yaptırabileceğimden şüpheliyim.
eng: I doubt I can go with you tomorrow.
tur: Yarın seninle gidebileceğimden şüpheliyim.
eng: I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
tur: Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.
eng: I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
tur: Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.
eng: I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
tur: Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.
eng: I doubt if Bob will come on time.
tur: Bob'ın zamanında gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt if Bob will come on time.
tur: Bob'un zamanında geleceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Bob will come to my birthday party.
tur: Bob'ın benim doğum günü partime gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt if Bob will come to my birthday party.
tur: Bob'un doğum günü partime geleceğini sanmam.
eng: I doubt if doing that will be difficult.
tur: Bunu yapmanın güç olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if doing that will be easy.
tur: Bunu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if doing that will be easy.
tur: Bunu yapmanın kolay olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if doing that will be hard.
tur: Bunu yapmanın güç olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if doing that will be hard.
tur: Bunu yapmanın zor olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if he is a lawyer.
tur: Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if he is honest.
tur: Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.
eng: I doubt if he'll come to school today.
tur: Bugün okula gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyorum.
eng: I doubt if he'll come to school today.
tur: Onun bugün okula geleceğini pek sanmıyorum.
eng: I doubt if he will come on time.
tur: Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.
eng: I doubt if he will come.
tur: Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt if he will succeed.
tur: Ben onun başarıp başarmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if he will succeed.
tur: Onun başaracağını pek sanmıyorum.
eng: I doubt if it'll rain.
tur: Yağmur yağacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if it'll rain.
tur: Yağmur yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if it'll snow.
tur: Kar yağacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if it'll snow.
tur: Kar yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if sanctions will work.
tur: Yaptırımların işe yarayacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if sanctions will work.
tur: Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if that's true.
tur: Onun doğru olup olmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom has the ability to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak yeteneği olduğunu sanmam.
eng: I doubt if Tom has the ability to do that.
tur: Tom'un bunu yapma yeteneği olup olmadığından şüphe ediyorum.
eng: I doubt if Tom is single.
tur: Tom'un bekâr olduğunu sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom is single.
tur: Tom'un bekar olup olmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom speaks French.
tur: Tom'un Fransızca bildiğini sanmam.
eng: I doubt if Tom speaks French.
tur: Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt if Tom will be arrested.
tur: Tom'un tutuklanıp tutuklanmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be arrested.
tur: Tom'un yakalanacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be curious.
tur: Tom'un merak edeceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be curious.
tur: Tom'un meraklı olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be desperate.
tur: Tom'un umutsuzluğa düşeceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be desperate.
tur: Tom'un umutsuz olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be difficult to get along with.
tur: Tom ile anlaşmanın zor olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be excited.
tur: Tom'un heyecanlanacağını sanmam.
eng: I doubt if Tom will be excited.
tur: Tom'un heyecanlı olup olmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be excused from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmaktan muaf olacağı konusunda şüphem var.
eng: I doubt if Tom will be excused from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmaktan muaf tutulacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be jealous.
tur: Tom'un kıskanç olup olmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be last.
tur: Tom'un sonuncu olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be last.
tur: Tom'un sonuncu olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be lonely.
tur: Tom'un yalnız olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be lonely.
tur: Tom'un yalnız olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be ready.
tur: Tom'un hazır olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be shy.
tur: Tom'un utanacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be surprised.
tur: Tom'un şaşırıp şaşırmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be suspended.
tur: Tom'un açığa alınacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be suspended.
tur: Tom'un askıya alınıp alınmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be suspicious.
tur: Tom'un şüpheleneceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be tired.
tur: Tom'un yorulacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be tired.
tur: Tom'un yorulup yorulmayacağından şüphe ediyorum.
eng: I doubt if Tom will come on time.
tur: Tom'un vaktinde geleceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will come on time.
tur: Tom'un zamanında gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will come to my birthday party.
tur: Tom'un doğum günüme geleceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will come to my birthday party.
tur: Tom'un doğum günü partime gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will ever do that.
tur: Tom'un bunu yapacağını hiç sanmam.
eng: I doubt if Tom will ever do that.
tur: Tom'un onu yapıp yapmayacağından süpheliyim.
eng: I doubt if Tom will wait for us.
tur: Tom'un bizi bekleyeceğini pek sanmam.
eng: I doubt if Tom will wait for us.
tur: Tom'un bizi bekleyip beklemeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would be willing to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya istekli olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom would be willing to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya istekli olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would do that.
tur: Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would have done that.
tur: Tom bunu yapar mıydı, şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would have done that.
tur: Tom'un bunu yapacağını pek sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom would let me do that.
tur: Tom'un bunu yapmama izin vereceğini sanmam.
eng: I doubt if Tom would let me do that.
tur: Tom'un onu yapmama izin verip vermeyeceğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt if Tom would let me drive.
tur: Tom'un araba sürmeme izin verip vermeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would let me drive.
tur: Tom'un direksiyona geçmeme izin vereceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom would see it that way.
tur: Tom'un olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom would see it that way.
tur: Tom'un onu o şekilde anlayıp anlamadığından şüphe ediyorum.
eng: I doubt if Tom would've done that.
tur: Tom bunu yapar mıydı, şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would've done that.
tur: Tom'un bunu yapacağını pek sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom would've done that.
tur: Tom'un onu yapıp yapmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom would want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gelmek isteyeceğini sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom would want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gelmek isteyip istemeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt if what Tom said is true.
tur: Tom'un söylediğinin doğru olup olmadığından, şüpheleniyorum.
eng: I doubt if you'll know anyone at the party tonight.
tur: Bu geceki partide kimseyi tanıyacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if you'll know anyone at the party tonight.
tur: Bu gece partide birini tanıyıp tanımayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt if you'll know anyone there.
tur: Orada herhangi birini tanıyıp tanımayacağınızdan şüpheliyim.
eng: I doubt if you'll know anyone there.
tur: Orada kimseyi tanıyacağını sanmam.
eng: I doubt it can be done.
tur: Bunun yapılabileceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt it.
tur: Emin değilim.
eng: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
tur: Ehliyetinizi almanızın çok zor olacağından şüpheliyim.
eng: I doubt it.
tur: Şüpheliyim.
eng: I doubt it was Tom who did this.
tur: Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I doubt many people actually like Tom.
tur: Aslında bir çok kişinin Tom'u sevdiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt many people know how to do that.
tur: Birçok insanın onu nasıl yapacağını bildiğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt many people will be there.
tur: Orada birçok insan olacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Mary would be that stupid.
tur: Mary'nin o kadar aptal olacağından şüpheliyim.
eng: I doubt seriously it was Tom who did this.
tur: Ben bunu yapanın Tom olduğundan ciddi olarak şüpheleniyorum.
eng: I doubt seriously that it was Tom who broke the window.
tur: Camı kıranın Tom olduğundan ciddi olarak şüphelendim.
eng: I doubt she knows what she's talking about.
tur: Onun neden bahsettiğini bildiğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt that.
tur: Ben şüpheliyim.
eng: I doubt that I'll get a chance to do that.
tur: Bunu yapma şansım olacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that it's Tom's fault.
tur: Bunun Tom'un suçu olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that'll ever change.
tur: Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that'll work.
tur: Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
tur: Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.
eng: I doubt that's just a coincidence.
tur: Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that's what really happened.
tur: Gerçekten olan şeyin bu olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that things will change.
tur: İşlerin değişeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that this will work.
tur: Bunun çalışacağını sanmıyorum.
eng: I doubt that Tom and Mary are still married.
tur: Tom ve Mary'nin hâlâ evli olduğundan kuşkuluyum.
eng: I doubt that Tom and Mary are still sleeping.
tur: Tom ve Mary'nin hâlâ uyuduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom can help you.
tur: Tom'un sana yardım edebileceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom ever said that.
tur: Tom'un şu ana kadar onu söylediğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom had any enemies.
tur: Tom'un herhangi bir düşmanı olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
tur: Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom has any enemies.
tur: Tom'un düşmanları olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom has finished his homework.
tur: Tom'un ev ödevini bitirdiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom has the courage to cross the picket line.
tur: Tom'un grev hattını geçecek cesareti olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
tur: Tom'un gerçekten yapılması gerekeni yapma cesareti olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
tur: Tom'un gerçekten yapılması gereken şeyleri Yapmak için cesareti olduğundan kuşku duyuyorum.
eng: I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
tur: Tom'un inandığı şeyin arkasında duracak cesareti olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is busy.
tur: Tom'un meşgul olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
tur: Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is guilty.
tur: Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is happy.
tur: Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is happy with his new job.
tur: Tom'un yeni işinde mutlu olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is hungry.
tur: Tom'un aç olduğundan emin değilim.
eng: I doubt that Tom is innocent.
tur: Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still alone.
tur: Tom'un hâlâ yalnız olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still angry.
tur: Tom'un hâlâ kızgın olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still awake.
tur: Tom'un hâlâ uyanık olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still busy.
tur: Tom'un hâlâ meşgul olduğundan kuşku duyuyorum.
eng: I doubt that Tom is still cold.
tur: Tom'un hâlâ üşüdüğünden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still here.
tur: Tom'un hâlâ burada olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still home.
tur: Tom'un hâlâ evde olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still hungry.
tur: Tom'un hâlâ aç olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still interested in doing that.
tur: Tom'un bunu yapmakla hala ilgilendiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still married.
tur: Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still poor.
tur: Tom'un hâlâ fakir olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still tired.
tur: Tom'un hâlâ yorgun olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still unemployed.
tur: Tom'un hâlâ işsiz olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is still upset.
tur: Tom'un hâlâ üzgün olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom is very hungry.
tur: Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom knew that Mary was already married.
tur: Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom knows Mary's phone number.
tur: Tom'un Mary'nin telefon numarasını bildiğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt that Tom meant any harm.
tur: Tom'un herhangi bir zarar kastettiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
tur: Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom really did that.
tur: Tom'un bunu gerçekten yaptığından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom really meant what he said.
tur: Tom'un gerçekten söylediği şeyi kastettiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom's story is true.
tur: Tom'un hikayesinin doğru olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom understands French.
tur: Tom'un Fransızca anladığından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom understands what we're talking about.
tur: Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.
eng: I doubt that Tom was ever in any real danger.
tur: Tom'un şimdiye kadar herhangi gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be able figure out how to do that.
tur: Tom'un bunu nasıl yapacağını çözebileceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be able to seal the deal.
tur: Tom'un işi bitirebileceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be absent.
tur: Tom'un olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be afraid.
tur: Tom'un korkacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be arrested for doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığı için tutuklanacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be early.
tur: Tom'un erken geleceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will be punished for what he did.
tur: Tom'un yaptığı şey için cezalandırılacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will consent to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan kuşku duyuyorum.
eng: I doubt that Tom will do that.
tur: Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will ever come back home.
tur: Tom'un şimdiye kadar eve geri döneceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will ever forget that.
tur: Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
tur: Tom'un güzel şekilde Fransızcayı nasıl konuşacağına eğilimli olduğundan şüphe ediyorum.
eng: I doubt that Tom will forget that.
tur: Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will get here on time.
tur: Tom'un buraya zamanında geleceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will keep his promise.
tur: Tom'un sözünü tutacağından eminim.
eng: I doubt that Tom will like it.
tur: Tom'un bunu beğeneceği konusunda şüphem var.
eng: I doubt that Tom will like that.
tur: Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will run for president.
tur: Tom'un başkanlık için adaylığını koyacacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will tell Mary what really happened.
tur: Tom'un Mary'ye gerçekten neler olduğunu söyleyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom will want to go to Boston with you.
tur: Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt that Tom would behave in the way you suggested he did.
tur: Tom'un yapmasını önerdiğin şekilde davranacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would do something like that.
tur: Tom'un öyle bir şey yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would do that.
tur: Tom'un ounu yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would ever consider asking Mary to marry him.
tur: Tom'un onunla evlenmesi için şu ana kadar Mary'ye rica etmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would ever consider going to Australia.
tur: Tom'un Avustralya'ya gitmeyi düşüneceğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
tur: Tom'un şu ana kadar Irak'a gitmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would ever consider leaving his wife.
tur: Tom'un şu ana kadar karısını terketmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
tur: Tom'un şimdiye kadar antika arabasını satmayı düşündüğünden şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would ever do that kind of thing.
tur: Tom'un o tür bir şey yapacağından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt that Tom would ever go out with Mary.
tur: Tom'un Mary ile çıkacağından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would help, but you should still ask him.
tur: Tom'un yardımcı olacağından kuşkuluyum, ama yine de ona sormalısınız.
eng: I doubt that Tom would remember me.
tur: Tom'un beni hatırlayacağından şüpheliydim.
eng: I doubt that we can catch up to Tom.
tur: Tom'a yetişebileceğimizden şüpheliyim.
eng: I doubt that we'll ever be invited back.
tur: Geri davet edileceğimizden şüpheliyim.
eng: I doubt that you are as busy as you say you are.
tur: Olduğunu söylediğin kadar meşgul olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt the authenticity of the document.
tur: Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.
eng: I doubt the new proposal will be accepted.
tur: Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt there's anyone following me.
tur: Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.
eng: I doubt the truth of his report.
tur: Onun raporunun doğruluğunda şüpheliyim.
eng: I doubt the truth of his statement.
tur: İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.
eng: I doubt the truth of his story.
tur: Onun hikayesinin gerçekliğinden şüphe ediyorum.
eng: I doubt the truth of the report.
tur: Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.
eng: I doubt the veracity of his story.
tur: Ben onun hikayesinin doğruluğundan şüphe ediyorum.
eng: I doubt things will change.
tur: İşlerin değişeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt this will work.
tur: Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt those things.
tur: Ben bu şeylerden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom and Mary are still sleeping.
tur: Tom ve Mary'nin hâlâ uyuduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt Tom and Mary will ever get married.
tur: Tom ve Mary'nin evleneceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom can comprehend what we're talking about.
tur: Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anlayabileceğinden şüphe duyuyorum.
eng: I doubt Tom is really a doctor.
tur: Tom'un gerçekten bir doktor olduğundan kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom is really that gullible.
tur: Tom'un gerçekten o kadar salak olabileceğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom is still here.
tur: Tom'un hâlâ burada olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt Tom is still there.
tur: Tom'un hâlâ orada olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt Tom is still upset.
tur: Tom'un hâlâ üzgün olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt Tom knows Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom really needs to do that.
tur: Ben Tom'un onu gerçekten yapması gerektiğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom's story is true.
tur: Tom'un hikayesinin doğru olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will agree to that.
tur: Tom'un onu kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom will be absent.
tur: Tom'un olmayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will be afraid.
tur: Tom'un korkacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom will be surprised.
tur: Tom'un şaşıracağından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom will be the first.
tur: Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will come to Boston this year.
tur: Tom'un bu yıl Boston'a geleceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will come.
tur: Tom'un geleceğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom will consent to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will cry.
tur: Tom'un ağlayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will do that.
tur: Tom'un onu yapacağından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom will ever do that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will ever do that.
tur: Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will ever forgive Mary for doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığı için Mary'yi affedeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will lie to you.
tur: Tom'un sana yalan söyleyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will like it.
tur: Tom'un bunu beğeneceği konusunda şüphem var.
eng: I doubt Tom will remember.
tur: Tom'un hatırlayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will sing.
tur: Tom'un şarkı söyleyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will stick around.
tur: Tom'un bekleyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will tell us the truth.
tur: Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will visit Boston.
tur: Tom'un Boston’u ziyaret edeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağından şüpheliyim.
eng: I doubt Tom would agree.
tur: Tom'un kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom would be interested in joining the army.
tur: Tom'un orduya katılmakla ilgileneceğinden kuşkuluyum.
eng: I doubt Tom would be that foolish.
tur: Tom'un o kadar aptal olacağından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom would be that stupid.
tur: Tom'un o kadar aptal olacağından kuşku duyuyorum.
eng: I doubt Tom would do that for Mary.
tur: Tom'un bunu Mary için yapacağından kuşkuluyum.
eng: I doubt very much that I'll be there.
tur: Orada olacağımdan çok şüpheliyim.
eng: I doubt very much Tom will be interested.
tur: Tom'un ilgileneceğinden çok kuşku duyuyorum.
eng: I doubt very seriously that Tom did that on purpose.
tur: Tom'un bunu bilerek yaptığını çok ciddiye alıyorum.
eng: I doubt very seriously that Tom will be mad.
tur: Tom'un kızacağından çok ciddi şekilde şüpheliyim.
eng: I doubt very seriously that Tom will be the next one to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak bir sonraki kişi olacağından çok ciddi şüphe ediyorum.
eng: I doubt very seriously that Tom will win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanacağından çok ciddi olarak kuşkulanıyorum.
eng: I doubt very seriously that Tom would ever do that.
tur: Tom'un onu yapacağından çok ciddi olarak şüpheliyim.
eng: I doubt we can catch up to Tom.
tur: Tom'u yakalayabileceğimizden şüpheliyim.
eng: I doubt we were ever in any real danger.
tur: Şimdiye kadar gerçek bir tehlikede olduğumuzdan kuşkuluyum.
eng: I doubt whether a native speaker would express himself this way.
tur: Bir yerli konuşucunun kendini bu şekilde ifade edip etmeyeceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt whether a native speaker would say it like that.
tur: Yerli bir konuşmacının öyle söyleyip söylemediğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt whether he is honest.
tur: Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.
eng: I doubt whether he will win both races.
tur: Her iki yarışı kazanıp kazanmayacağını bilmiyorum.
eng: I doubt whether it is true or not.
tur: Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.
eng: I doubt which sentence is grammatically correct.
tur: Dilbilgisel olarak hangi cümlenin doğru olduğundan kuşkulanıyorum.
eng: I doubt you'd do that.
tur: Bunu yapacağından şüpheliyim.
eng: I doubt you'd remember Tom.
tur: Tom'u hatırlayacağından şüpheliyim.
eng: I doubt your good sense.
tur: İyi niyetinden şüpheliyim.
eng: I doubt you will be happy with my report.
tur: Ben senin benim raporumdan mutlu olacağına şüphe ederim.
eng: I do understand.
tur: Anlıyorum.
eng: I dove into the lake.
tur: Ben göle daldım.
eng: I dove into the pool.
tur: Ben havuza daldım.
eng: I dove into the river.
tur: Ben nehre daldım.
eng: I dove into the water.
tur: Suya daldım.
eng: I dove off into the water.
tur: Ben suya daldım.
eng: I do want it.
tur: Onu istiyorum.
eng: I do want to be remembered.
tur: Elbette hatırlanmak istiyorum.
eng: I do want to be your friend.
tur: Elbette ki arkadaşın olmak istiyorum.
eng: I do want to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak istiyorum.
eng: I do want to do that.
tur: Onu yapmak istiyorum.
eng: I do want to do the sights of Kyoto.
tur: Kyoto'nun ilginç yerlerini ziyaret etmek istiyorum.
eng: I do want to go with you.
tur: Seninle gitmek istiyorum.
eng: I do want to learn!
tur: Öğrenmek istiyorum!
eng: I do want to open it.
tur: Onu açmak istiyorum.
eng: I do want to see you.
tur: Seni görmek istiyorum.
eng: I do what everybody else does.
tur: Herkes ne yapıyorsa ben de onu yapıyorum.
eng: I do what I'm told.
tur: Bana söylenileni yaparım.
eng: I do what is best for my country.
tur: Ülkem için en iyi olanı yaparım.
eng: I do what is required.
tur: Ben gerekeni yaparım.
eng: I do what I want.
tur: İstediğimi yaparım.
eng: I do what other people won't do.
tur: Ben başkalarının yapmayacağı şeyleri yaparım.
eng: I do wish Tom and Mary would quit arguing.
tur: Keşke Tom ile Mary tartışmayı bıraksa.
eng: I do wish Tom would stop calling me that.
tur: Keşke Tom bana onu demeyi bıraksa.
eng: I do wish we could finish today.
tur: Keşke bugün bitirebilsek.
eng: I downloaded it.
tur: Onu indirdim.
eng: I downloaded the file that Tom uploaded.
tur: Tom'un yüklemiş olduğu dosyayı indirdim.
eng: I do wonder - why is he late?
tur: Merak ediyorum - o neden geç kaldı?
eng: I do work related to computers.
tur: Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.
eng: I do worry about it.
tur: Onun hakkında endişeleniyorum.
eng: I do worry.
tur: Endişe ediyorum.
eng: I dozed.
tur: Uyudum.
eng: I'd prefer a brown one.
tur: Kahverengi olanını tercih ederim.
eng: I'd prefer a sandwich.
tur: Ben bir sandviçi tercih ederim.
eng: I'd prefer a window seat.
tur: Bir pencere koltuğu tercih ederim.
eng: I'd prefer being alone right now.
tur: Şu anda yalnız olmayı tercih ediyorum.
eng: I'd prefer coffee.
tur: Kahve tercih ederim.
eng: I'd prefer decaf.
tur: Kafeinsiz kahve tercih ederim.
eng: I'd prefer it if you didn't tell Tom about this.
tur: Bundan Tom'a bahsetmemeni tercih ederim.
eng: I'd prefer meat to fish.
tur: Eti balığa tercih ederim.
eng: I'd prefer not to answer.
tur: Cevap vermemeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer not to call Tom. I'd rather write him an email.
tur: Tom'u aramamayı tercih etmem. Ona bir e-posta yazmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer not to comment on that now.
tur: Şimdi onunla ilgili yorum yapmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd prefer not to do that.
tur: Onu yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd prefer not to do that right now.
tur: Bunu şimdi yapmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd prefer not to eat that.
tur: Bunu yememeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer not to go to Boston.
tur: Boston'a gitmemeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer not to say.
tur: Söylemeyi tercih etmiyorum.
eng: I'd prefer not to sing today.
tur: Bugün şarkı söylememeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer not to speak French.
tur: Fransızca konuşmamayı tercih ederim.
eng: I'd prefer not to take that risk.
tur: O riski almamayı tercih ederim.
eng: I'd prefer red wine.
tur: Kırmızı şarap tercih ederim.
eng: I'd prefer that Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasını tercih ederdim.
eng: I'd prefer that we not discuss this here.
tur: Bunu burada tartışmamamızı tercih ederim.
eng: I'd prefer that we not discuss this now.
tur: Bunu şimdi tartışmamamızı tercih ederim.
eng: I'd prefer that you not do that here.
tur: Onu burada yapmamanızı tercih ederim.
eng: I'd prefer to be at home.
tur: Ben evde olmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to be left alone.
tur: Ben yalnız bırakılmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to die rather than see you crying.
tur: Seni ağlarken görmektense ölmeyi yeğlerim.
eng: I'd prefer to do that on Monday.
tur: Bunu Pazartesi günü yapmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to have a reception in my house.
tur: Evimde bir resepsiyon olmasını tercih ederim.
eng: I'd prefer to not take that risk.
tur: O riski almamyı tercih ederim.
eng: I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
tur: Ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum.
eng: I'd prefer to play basketball rather than play volleyball.
tur: Voleybol oynamaktansa basketbol oynamayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to remain anonymous.
tur: Gizli kalmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to see him.
tur: Onu görmeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer to see it.
tur: Onu görmeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer to sit on the floor.
tur: Yerde oturmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to spend the whole day reading a book.
tur: Bütün günü bir kitap okuyarak geçirmeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer to stay at home.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to stay at home tonight.
tur: Bu gece evde kalmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to study French from a native speaker.
tur: Fransızca'yı ana dilli bir kişiden öğrenmeyi tercih ederim.
eng: I'd prefer to take a taxi rather than walk.
tur: Yürümektense bir taksi tutmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to talk later.
tur: Daha sonra konuşmayı tercih ederim.
eng: I'd prefer to win, but I don't mind losing.
tur: Kazanmayı tercih ederim ama kaybetme umurumda değil.
eng: I'd probably agree with that.
tur: Muhtemelen ona katılırdım.
eng: I'd probably be able to do that for you.
tur: Muhtemelen bunu sizin için yapabileceğim.
eng: I'd probably be arrested if I did that.
tur: Bunu yaparsam muhtemelen tutuklanırım.
eng: I'd probably lose if I played tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynarsam muhtemelen kaybederim.
eng: I'd probably lose.
tur: Muhtemelen kaybedecektim.
eng: I dragged the heavy baggage to the airport.
tur: Ağır bagajı havaalanına çektim.
eng: I drank a beer.
tur: Ben bir bira içtim.
eng: I drank a glass of milk.
tur: Bir bardak süt içtim.
eng: I drank a glass of milk this morning.
tur: Bu sabah bir bardak süt içtim.
eng: I drank a glass of red wine after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra bir bardak kırmızı şarap içtim.
eng: I drank a liter of coffee.
tur: Ben bir litre kahve içtim.
eng: I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
tur: Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.
eng: I drank a lot.
tur: Ben çok içtim.
eng: I drank a lot of beer.
tur: Ben çok bira içtim.
eng: I drank a lot of coffee.
tur: Çok kahve içtim.
eng: I drank another glass of wine.
tur: Bir bardak daha şarap içtim.
eng: I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
tur: Bu sabah kahve dükkanında çok sıcak bir çift espresso içtim.
eng: I drank beer from a plastic cup.
tur: Plastik bir bardaktan bira içtim.
eng: I drank beer last night.
tur: Dün gece bira içtim.
eng: I drank coffee.
tur: Kahve içtim.
eng: I drank even the last drop.
tur: Son damlasına kadar içtim.
eng: I drank from the bottle.
tur: Ben şişeden içtim.
eng: I drank from the tap.
tur: Musluktan içtim.
eng: I drank it in a gulp.
tur: Ondan bir yudum içtim.
eng: I drank juice.
tur: Meyve suyu içtim.
eng: I drank milk.
tur: Süt içtim.
eng: I drank more than I was planning to.
tur: Planladığımdan daha fazla içtim.
eng: I drank more than Tom did last night.
tur: Dün gece Tom'un içtiğinden daha fazla içtim.
eng: I drank one.
tur: Ben bir tane içtim.
eng: I drank one.
tur: Bir tane içtim.
eng: I drank plenty of lemon water.
tur: Bol limon suyu içtim.
eng: I drank some beer.
tur: Biraz bira içtim.
eng: I drank some green tea.
tur: Biraz yeşil çay içtim.
eng: I drank some juice.
tur: Biraz meyve suyu içtim.
eng: I drank some milk.
tur: Biraz süt içtim.
eng: I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
tur: Sütün birazını içtim ve geriye kalanını dolapta tuttum.
eng: I drank some orange juice.
tur: Biraz portakal suyu içtim.
eng: I drank some water.
tur: Biraz su içtim.
eng: I drank some wine.
tur: Biraz şarap içtim.
eng: I drank tea.
tur: Ben çay içtim.
eng: I drank tea yesterday.
tur: Dün çay içtim.
eng: I drank the coffee.
tur: Ben kahve içtim.
eng: I drank the coffee.
tur: Kahveyi içtim.
eng: I drank the milk that was left over from breakfast.
tur: Kahvaltıdan kalan sütü içtim.
eng: I drank the water.
tur: Suyu içtim.
eng: I drank the wine.
tur: Ben şarabı içtim.
eng: I drank the wine.
tur: Şarabı içtim.
eng: I drank three cups of coffee this morning.
tur: Bu sabah üç fincan kahve içtim.
eng: I drank Tom's beer.
tur: Tom'un birasını içtim.
eng: I drank too much again.
tur: Tekrar çok fazla içtim.
eng: I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
tur: Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.
eng: I drank too much and was unsteady on my feet.
tur: Çok fazla içtim ve ayaklarımın üzerinde duramıyordum.
eng: I drank too much at the party last night.
tur: Dün geceki partide çok fazla içtim.
eng: I drank too much beer yesterday.
tur: Dün çok fazla bira içtim.
eng: I drank too much.
tur: Ben fazla içki içtim.
eng: I drank too much coffee last night and I couldn't get to sleep.
tur: Dün gece çok fazla kahve içtim ve uyuyamadım.
eng: I drank too much coffee today.
tur: Bugün çok fazla kahve içtim.
eng: I drank too much today.
tur: Bugün aşırı fazla içtim.
eng: I drank too much today.
tur: Bugün çok fazla içtim.
eng: I drank too much wine, and became dizzy.
tur: Çok fazla şarap içtim ve baş dönmesi oldu.
eng: I drank too much wine.
tur: Çok fazla şarap içtim.
eng: I drank way too much last night.
tur: Dün gece haddinden fazla içmişim.
eng: I drank way too much last night.
tur: Dün gece içkiyi fazla kaçırdım.
eng: I'd rather avoid it.
tur: Ondan kaçınmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be a bird than a fish.
tur: Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.
eng: I'd rather be alone.
tur: Yalnız olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be a taxi driver than a truck driver.
tur: Bir kamyon şöföründen çok bir taksi şoförü olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be at home.
tur: Evde olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be doing something else.
tur: Ben başka bir şey yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be hanged than shot.
tur: Vurulmaktansa asılmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be here than in Boston.
tur: Boston'da olmaktansa burada olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be his whore than your wife.
tur: Senin karın olmaktansa onun fahişesi olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be in Boston.
tur: Boston'da olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be left alone.
tur: Yalnız bırakılmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be poor than rich.
tur: Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
eng: I'd rather be poor than rich.
tur: Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be pretty than clever.
tur: Zeki olmaktansa güzel olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be safe than sorry.
tur: Üzgün olmaktansa güvende olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be skiing.
tur: Kayak yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be too early than to be too late.
tur: Çok geç kalmaktansa çok erken gelmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather be with you.
tur: Seninle olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather be with you than anyone else.
tur: Başka biriyle olmaktansa seninle olmayı tercih ederim.
eng: I'd rather call a taxi for you.
tur: Senin için taksi çağırmayı tercih ederim.
eng: I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
tur: Ev ödevimi yaparak zaman geçirmektense, odamı temizlemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather come next week.
tur: Gelecek hafta gelmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die free than live as a slave.
tur: Köle olarak yaşamaktanse özgürce ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die now than vegetate for fifty more years.
tur: Elli yıl daha ot gibi yaşamaktansa şimdi ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die.
tur: Ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die than betray my friends!
tur: Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!
eng: I'd rather die than do it!
tur: Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim!
eng: I'd rather die than do something like this.
tur: Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die than do that.
tur: Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.
eng: I'd rather die than do what you're asking me to do.
tur: Yapmamı istediğin şeyi yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die than give up.
tur: Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die than give you this.
tur: Bunu sana vermektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die than leave.
tur: Gitmektense ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather die than marry Tom.
tur: Tom'la evleneceğime ölürüm daha iyi.
eng: I'd rather die than marry Tom.
tur: Tom'la evlenmektense ölürüm daha iyi.
eng: I'd rather die than marry you!
tur: Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!
eng: I'd rather die than surrender.
tur: Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather discuss this at a later time.
tur: Bunu uygun bir zamanda tartışmayı tercih ederim.
eng: I'd rather discuss this later.
tur: Bunu daha sonra tartışmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do it myself.
tur: Onu kendim yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do something else.
tur: Başka bir şey yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do that alone.
tur: Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do that myself.
tur: Bunu kendim yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do that on Monday.
tur: Bunu pazartesi günü yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do this alone.
tur: Bunu tek başıma yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do this alone.
tur: Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do this by myself.
tur: Bunu kendi başıma yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do this by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather do this without your help.
tur: Bunu senin yardımın olmadan yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather drink coffee than tea.
tur: Kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.
eng: I'd rather eat alone.
tur: Yalnız yemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather eat something else.
tur: Başka bir şey yemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather eat something simple.
tur: Basit bir şey yemek istiyorum.
eng: I'd rather eat somewhere else.
tur: Başka bir yerde yemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather get a divorce.
tur: Boşanmayı tercih ediyorum.
eng: I'd rather get this over with.
tur: Şu işi bitirip başımdan atsam iyi olacak.
eng: I'd rather go by subway than by train.
tur: Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go camping.
tur: Kampa gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go canoeing with Tom than with Mary.
tur: Mary yerine Tom'la kano yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather go for a walk than see the movie.
tur: Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go for a walk.
tur: Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go home.
tur: Eve gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go hungry than eat this.
tur: Bunu yemektense aç gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go hungry than eat this.
tur: Bunu yemektense aç kalmayı tercih ederim.
eng: I'd rather go out than stay at home.
tur: Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng: I'd rather go out than stay indoors.
tur: Dışarı çıkmayı evde kalmaya tercih ederim.
eng: I'd rather go out than stay indoors.
tur: Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng: I'd rather go shopping with you than with Tom.
tur: Alışverişe Tom'la gitmektense seninle gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go skiing than skating.
tur: Kayak yapmayı paten yapmaya tercih ederim.
eng: I'd rather go swimming.
tur: Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go today than tomorrow.
tur: Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.
eng: I'd rather go to prison.
tur: Hapse girmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go to sleep.
tur: Uyumayı tercih ederim.
eng: I'd rather go to the dance with you than with Tom.
tur: Tom'la dansa gitmektense seninle dansa gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go to the mountains in summer.
tur: Yazın dağlara gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather go to the zoo than to a museum.
tur: Bir müzeye gitmektense bir hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather handle the problem myself.
tur: Sorunu kendim halletmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather hang out with Tom.
tur: Tom'la takılmayı tercih ederim.
eng: I'd rather have a full-time job than a part-time one.
tur: Yarı zamanlı bir iş yerine tam zamanlı bir işim olmasını tercih ederim.
eng: I'd rather have a piece of cake.
tur: Bir parça kek yemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
tur: Ne kadar küçük olursa olsun, kendime ait bir odam olmasını tercih ediyorum.
eng: I'd rather have gone to the concert last night.
tur: Dün gece konsere gitmeyi tercih ederdim.
eng: I'd rather have ice cream.
tur: Dondurma yemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather have tea instead of coffee.
tur: Kahve yerine çay almayı tercih ederim.
eng: I'd rather help you.
tur: Sana yardım etmeyi tercih ederim.
eng: I'd rather just let people talk.
tur: Ben sadece insanları konuşturmayı tercih ederim.
eng: I'd rather live alone.
tur: Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.
eng: I'd rather live in a small town than in a big city.
tur: Büyük bir şehirde yaşamaktansa küçük bir kasabada yaşamayı tercih ederim.
eng: I'd rather live in a wooden house.
tur: Ahşap bir evde yaşamayı tercih ederim.
eng: I'd rather live in Boston.
tur: Boston'da yaşamayı tercih ederim.
eng: I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
tur: Ben zenginlik ve korku içinde yaşamaktansa huzurlu yoksulluk içinde yaşamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not answer that question.
tur: O soruya cevap vermemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather not be busy.
tur: Meşgul olmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not be here.
tur: Burada olmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not comment on it.
tur: Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not comment on that.
tur: Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not continue this conversation.
tur: Bu konuşmaya devam etmeyi tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss her.
tur: Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss him.
tur: Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss it here.
tur: Onu burada tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss it now.
tur: Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss it right now.
tur: Hemen şimdi onun hakkında tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss that.
tur: Onu tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss them.
tur: Onlarla tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not discuss Tom.
tur: Tom'la tartışmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not do domestic work.
tur: Ev işi yapmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not do it.
tur: Bunu yapmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not do that anymore.
tur: Artık bunu yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not do that.
tur: Bunu yapmayı tercih ederim.
eng: I'd rather not do that if I don't have to.
tur: Eğer yapmak zorunda değilsem bunu yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not do that now.
tur: Onu şimdi yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not do that.
tur: Onu yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not do that right now.
tur: Onu şimdi yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not do this anymore.
tur: Artık bunu yapmamayı tercih ediyorum.
eng: I'd rather not eat now.
tur: Şimdi yememeyi tercih ediyorum.
eng: I'd rather not eat out tonight.
tur: Bu gece dışarı yememeyi tercih ederim.
eng: I'd rather not eat right now.
tur: Şimdi yememeyi tercih ederim.
eng: I'd rather not eat that.
tur: Onu yememeyi tercih ederim.
eng: I'd rather not eat the same food again today.
tur: Bugün aynı yemeği tekrar yemeyi tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not eat this.
tur: Bunu yemeyi tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not get involved at the moment, thanks.
tur: Şu anda dahil olmayı tercih etmiyorum, teşekkürler.
eng: I'd rather not give a speech.
tur: Bir konuşma yapmamayı tercih ederim.
eng: I'd rather not go.
tur: Gitmemeyi tercih etmem.
eng: I'd rather not go home.
tur: Eve gitmemeyi tercih ederim.
eng: I'd rather not go into it.
tur: Ona girmeyi tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not go out this evening.
tur: Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.
eng: I'd rather not go out today.
tur: Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.