DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If he calls, tell him I will get in touch with him later.
tur: Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.
eng: If he came tomorrow, I would have more time to talk.
tur: O yarın gelse konuşmak için daha fazla zamanım olur.
eng: If he can do that, I will eat my hat.
tur: Eğer o onu yapabilirse, şapkamı yerim.
eng: If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
tur: Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.
eng: If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
tur: Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.
eng: If he comes, give him my regards.
tur: Eğer gelirse, ona selamlarımı ilet.
eng: If he comes, give him this paper.
tur: O gelirse, ona bu kağıdı ver.
eng: If he comes, show him into my room.
tur: O gelirse, ona odamı göster.
eng: If he comes, tell him to wait for me.
tur: Gelirse ona beni beklemesini söyle.
eng: If he comes, what should I say to him?
tur: O gelirse, ona ne söylemem gerekiyor?
eng: If he comes, what should I tell him?
tur: Eğer o gelirse, ona ne söylemeliyim?
eng: If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
tur: O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.
eng: If he could go to the concert, he would be glad.
tur: Konsere gidebilse, memnun olur.
eng: If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
tur: O, on sekiz yaşında kabul edilebilse, orduya katılır.
eng: If he could speak English, I would employ him right away.
tur: Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.
eng: If he could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
tur: O bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilseydi, o, San Francisco, California olurdu.
eng: If he'd been alone at that time, he'd have died.
tur: O zaman yalnız olsaydı ölürdü.
eng: If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
tur: Orada olsaydı, hareketlerine dikkat etmeni söylerdi.
eng: If he'd had time, he would have visited us.
tur: Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret etmeye gelirdi.
eng: If he did not watch so much television, he would have more time for study.
tur: O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.
eng: If he dies, we will face serious difficulties.
tur: O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.
eng: If he'd known the truth, he'd have told me.
tur: Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.
eng: If he doesn't accept the job, somebody else will.
tur: Eğer o işi kabul etmezse, başka biri eder.
eng: If he doesn't accept the job, someone else will.
tur: İşi o kabul etmezse, başkası eder.
eng: If he doesn't come, we won't go.
tur: O gelmezse, biz gitmeyiz.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
tur: Eğer o gelmezse, ne yapacaksın?
eng: If he doesn't come, what will you do then?
tur: Eğer gelmezse, o zaman ne yapacaksın?
eng: If he doesn't eat, he will cry.
tur: O yemek yemezse ağlayacak.
eng: If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore.
tur: O, okula gitmezse, artık onunla konuşmam.
eng: If he doesn't know about it, then it doesn't matter.
tur: Eğer o onun hakkında bilmiyorsa, öyleyse o önemli değil.
eng: If he doesn't want to learn, we can't make him.
tur: Eğer öğrenmek istemiyorsa, ona öğretemeyiz.
eng: If he doesn't want to marry you, why did he get engaged to you?
tur: O seninle evlenmek istemiyorsa neden seninle nişanlandı?
eng: If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
tur: Doktorunun tavsiyesini alsaydı, ölmeyebilirdi.
eng: If he eats a big lunch, he usually gets sleepy mid-afternoon.
tur: Eğer o büyük bir öğle yemeği yerse, genellikle öğleden sonra uyur.
eng: If he fails, so what?
tur: Başaramamışsa ne olmuş yani?
eng: If he finds out, certainly he will be very angry.
tur: Öğrenirse kesin çok kızacak.
eng: If he had asked me to marry him, I think that I would have.
tur: Onunla evlenmemi isteseydi, sanırım evlenirdim.
eng: If he had attended the party, they would have been encouraged.
tur: Eğer partide bulunsaydım, onları teşvik etmiş olacaktım.
eng: If he had been a bird, he could have flown to you.
tur: Eğer o bir kuş olsaydı, sana uçabilirdi.
eng: If he had been a little more careful, he would have succeeded.
tur: O biraz daha dikkatli olsaydı, o başarılı olurdu.
eng: If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
tur: O, o zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
eng: If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
tur: O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
eng: If he had been there, I could have given him your message.
tur: O, orada olsaydı, ona mesajını verebilirdim.
eng: If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
tur: Eğer yanında bir harita taşısaydı kaybolmazdı.
eng: If he had enough time, he might have done good work.
tur: Eğer yeterli zamanı olsaydı, o iyi iş yapmış olabilirdi.
eng: If he had failed the exam, what would he have done?
tur: Sınavda başarısız olsaydı, ne yapardı?
eng: If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
tur: Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.
eng: If he had gotten her advice, he would have succeeded.
tur: Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.
eng: If he had had time, he would have visited us.
tur: Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret ederdi.
eng: If he had known about it, he would have come.
tur: Onu bilseydi, gelirdi.
eng: If he had known, he might have come earlier.
tur: O bilseydi, daha önce gelebilirdi.
eng: If he had known her phone number, he could have called her up.
tur: Eğer o, onun telefon numarasını bilseydi, onu arayabilirdi.
eng: If he had left at ten, he would have arrived here by now.
tur: Saat onda çıksaydı, şimdiye kadar buraya varırdı.
eng: If he had not died so young, he would have become a great scientist.
tur: O çok genç ölmeseydi büyük bir bilim adamı olacaktı.
eng: If he had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old.
tur: O, savaşta ölmeseydi, şimdi altmış yaşından daha fazla olurdu.
eng: If he had not met with that accident, he would be alive now.
tur: O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.
eng: If he had not picked me up, I would not be here now.
tur: Eğer o beni almasaydı şimdi burada olmazdım.
eng: If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
tur: O, sürüş sırasında yemek yemeseydi, bir kaza geçirmezdi.
eng: If he hadn't been injured, he might have won.
tur: O yaralı olmasaydı kazanabilirdi.
eng: If he hadn't been tired, he would've gone.
tur: Yorgun olmasaydı, giderdi.
eng: If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
tur: O, o zaman o uçuşu yapmamış olsaydı, şimdi hayatta olurdu.
eng: If he had received her advice, he would have succeeded.
tur: O onun tavsiyesini alsaydı başarılı olurdu.
eng: If he had started walking early, he would have arrived by now.
tur: Eğer erken yürümeye başlasaydı şimdiye kadar gelirdi.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
tur: O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.
eng: If he had studied harder, he would have passed the exam.
tur: Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.
eng: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
tur: Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.
eng: If he had taken my advice, he would now be rich.
tur: O, nasihatimi dinleseydi, şimdi zengin olurdu.
eng: If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
tur: O, o zaman benim tavsiyemi alsaydı, şimdi zengin bir adam olurdu.
eng: If he had told me I could have protected him.
tur: Bana anlatsaydı onu koruyabilirdim.
eng: If he had told me, I wouldn't have done it.
tur: O bana söyleseydi, onu yapmazdım.
eng: If he had told me the truth, I would have forgiven him.
tur: Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.
eng: If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
tur: O zaman kendini daha iyi eğitmiş olsaydı, o şimdi daha sağlıklı olacaktı.
eng: If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
tur: O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.
eng: If he had worked harder, he could have succeeded.
tur: Daha sıkı çalışmış olsaydı; başarabilirdi.
eng: If he had worked harder, he could have succeeded.
tur: Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.
eng: If he had worked harder, he might be a rich man now.
tur: Eğer daha çok çalışsaydı şimdi zengin bir adam olabilirdi.
eng: If he has time, he will come.
tur: Eğer zamanı olursa, o gelir.
eng: If he is absent, we will not have an English test.
tur: Eğer o yoksa bir İngilizce testimiz olmayacak.
eng: If he is corrected too much, he will stop talking.
tur: Eğer çok fazla düzeltilirse o konuşmaktan vazgeçecek.
eng: If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
tur: Eğer o masumsa bundan şu sonuç çıkar ki onun karısı suçlu.
eng: If he is innocent, then his wife is guilty.
tur: O masumsa o zaman onu karısı suçludur.
eng: If he is not ill, he will come.
tur: Hasta değilse gelir.
eng: If he isn't ill, I think he will come.
tur: Eğer o hasta değilse, sanırım gelir.
eng: If he isn't sick, I think he will come.
tur: Hasta değilse gelir sanırım.
eng: If he is proficient in English, I'll employ him.
tur: Eğer o İngilizcede yeterli ise onu işe alacağım.
eng: If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
tur: Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.
eng: If he knew her phone number, he could call her.
tur: Telefon numarasını bilse, onu arayabilir.
eng: If he knew, he would tell us.
tur: Bilseydi, bize anlatırdı.
eng: If he knows that we're here he'll kill us.
tur: Burada olduğumuzu bilse bizi öldürür.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
tur: Gerçeği bilse, bize söyler.
eng: If he makes one more mistake, he'll be fired.
tur: Bir hata daha yaparsa, kovulur.
eng: If he makes that face it's because he's nervous.
tur: O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır.
eng: If he really doesn't want to go, he shouldn't have to.
tur: Eğer o gerçekten gitmek istemiyorsa gitmek zorunda olmamalı.
eng: If he really liked me, he would call me more often.
tur: O beni gerçekten sevseydi daha sık arardı.
eng: If he really liked me, he would have called me last night.
tur: Beni gerçekten sevse dün gece beni arardı.
eng: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
tur: Onun burnu biraz daha kısa olsaydı, o oldukça güzel olurdu.
eng: If her temperature goes up, send for the doctor.
tur: Ateşi yükselirse doktoru çağır.
eng: If he's a journalist, I'm a star.
tur: O bir gazeteci ise ben bir yıldızım.
eng: If he saw you, he'd be surprised.
tur: O seni görse, şaşırırdı.
eng: If he's busy, help him.
tur: O meşgul ise, ona yardım et.
eng: If he's fluent in English, I'll hire him.
tur: Eğer o, İngilizcede akıcı ise, onu çalıştıracağım.
eng: If he's going, I'm going too.
tur: Eğer o gidiyorsa, ben de gidiyorum.
eng: If he should arrive late, you may start the conference without him.
tur: Onun geç gelmesi gerekiyorsa, konferansa onsuz başlayabilirsin.
eng: If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
tur: Eğer beni arayacak olursa, lütfen ona bir saat içinde döneceğimi söyle.
eng: If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
tur: Eğer ben yokken gelirse, lütfen ben geri gelene kadar beklemesini isteyin.
eng: If he should hear the news, he would be shocked.
tur: Haberi duysa, şoka girer.
eng: If he's in town, why can't the police find him?
tur: O, şehirdeyse, neden polis onu bulamıyor?
eng: If he's late, it's OK to start the meeting without him.
tur: Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.
eng: If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
tur: O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.
eng: If he's proficient in English, I'll hire him.
tur: İngilizcede yeterliyse, onu işe alırım.
eng: If he's still alive, he'd be very old by now.
tur: O hâlâ hayatta olsa, şimdiye kadar çok yaşlı olurdu.
eng: If he's such a happy person, why are his novels so dark?
tur: Eğer o çok mutluysa, romanları neden bu kadar kasvetli?
eng: If he's tired, he should sleep.
tur: Eğer o yorgunsa, o uyumalı.
eng: If he studied hard, he could pass the exam.
tur: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
eng: If he studied hard, he could pass the test.
tur: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
eng: If he succeeds, Americans will lose credibility.
tur: Eğer o başarırsa, Amerikalılar inandırıcılığını kaybedecektir.
eng: If he told me the truth, I would forgive him.
tur: Bana gerçeği söyleseydi, onu affederdim.
eng: If he told me the truth, I would have forgiven him.
tur: Eğer o bana gerçeği söyleseydi onu affederdim.
eng: If he tried hard, he would succeed.
tur: Çok çalışırsa, başarılı olur.
eng: If he tries hard, he'll succeed.
tur: O çok çalışırsa başarır.
eng: If he tries hard, he will succeed.
tur: Çok çalışırsa, başarır.
eng: If he wanted to get to London today, he should leave now.
tur: Bugün Londra'ya varmak istediyse hemen yola çıkmalı.
eng: If he wants to be king, let him go and fight.
tur: Eğer kral olmak istiyorsa, bırak gitsin ve savaşsın.
eng: If he wants to succeed at all, he must work harder.
tur: Başarılı olmak istiyorsa, daha fazla çalışması gerekir.
eng: If he wasn't lazy, he might be rich by now.
tur: Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.
eng: If he were a bachelor, I would marry him.
tur: O bir bekar olsaydı onunla evlenirdim.
eng: If he were a good pitcher, we would win this game.
tur: O iyi bir atıcı olsa bu oyunu kazanırız.
eng: If he were given another chance, he'd do his best.
tur: Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.
eng: If he were happy, he would play much better.
tur: Eğer o mutlu olsaydı çok daha iyi çalardı.
eng: If he were happy, he would play much better.
tur: Eğer o mutlu olsaydı çok daha iyi oynardı.
eng: If he were here, he would know what to do.
tur: Burada olsaydı ne yapacağını bilirdi.
eng: If he were here, what would he say?
tur: O burada olsa, ne söyler?
eng: If he were there he would know what to do.
tur: Orada olsaydı ne yapacağını bilirdi.
eng: If he will come, I will wait for him till he comes.
tur: O gelecekse, o gelinceye kadar onu bekleyeceğim.
eng: If he would help you, he might come to you at once.
tur: Eğer sana yardım etmek iseseydi, her şeyden önce sana gelebilirdi.
eng: If history could teach us anything, it would be that private property is inextricably linked with civilization.
tur: Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da özel mülkiyetin medeniyetin ayrılmaz bir parçası olduğudur.
eng: If human life is convex, we can optimize it.
tur: İnsan yaşamı dışbükeyse, onu optimize edebiliriz.
eng: If humans were meant to fly, they would have wings.
tur: İnsanlar uçmak için amaçlansalardı kanatları olurdu.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
tur: Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.
eng: If I am busy then I may arrive late.
tur: Ben meşgul olursam daha sonra geç gelebilirim.
eng: If I am elected, I will never let such things happen in this country.
tur: Ben seçilirsem, ben bu ülkede böyle şeylerin olmasına asla izin vermeyeceğim.
eng: If I am not myself, who am I?
tur: Ben kendim değilsem, ben kimim?
eng: If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.
tur: Ödünç para alırsam özerkliğimi kaybedeceğim gibi hissediyorum.
eng: If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need.
tur: İstediğim her şeyi satın alsaydım, gerçekten ihtiyacım olan şeye hiç param kalmazdı.
eng: If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
tur: Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.
eng: If I can do it, so can you.
tur: Bunu ben yapabilirsem, sen de yapabilirsin.
eng: If I can do this, you can, too.
tur: Bunu ben yapabiliyorsam sen de yaparsın.
eng: If I can do this, you can, too.
tur: Bunu ben yapabiliyorsam siz de yapabilirsiniz.
eng: If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop.
tur: Eğer kütüphaneden bir kitap ödünç alabilirsem beni onu kitapçıda almak zorunda olmaktan kurtarır.
eng: If I can get a book from the library, it saves me from needing to buy it in the bookshop.
tur: Eğer kütüphaneden bir kitap alabilirsem beni bir kitapçıdan satın alma gereğinden kurtarır.
eng: If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
tur: Eğer üniversiteye girebilirsem, iki yabancı dil konuşmayı öğrenmeyi umuyorum.
eng: If I can help you with something, just say so.
tur: Sana yardım edebileceğim bir şey varsa söylemen yeterli.
eng: If I can help you with something, just say so.
tur: Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.
eng: If I can't do this, what makes you think you can?
tur: Eğer bunu yapamıyorsan, sana yapabileceğini düşündüren ne?
eng: If I can't do this, you probably can't either.
tur: Ben bunu yapamazsam muhtemelen sen de yapamazsın.
eng: If I can't stay here, I need to find somewhere else to stay.
tur: Eğer burada kalamazsam, kalacak başka bir yer bulmam gerekiyor.
eng: If I can't trust my parents, who can I trust?
tur: Ebeveynlerime güvenemezsem, kime güvenebilirim?
eng: If I can understand it, anyone can.
tur: Ben bunu anlayabiliyorsam, herkes anlayabilir.
eng: If I cared about all your criticism, I wouldn't be where I am.
tur: Tüm eleştrilerine önem verirsem, olduğum yerde olmam.
eng: If I catch you again hitting my cat I am going to fuck you up. I am telling you this is your last chance.
tur: Bir daha seni kedimi döverken görürsem seni rezil edeceğim. Bu sana son uyarım.
eng: If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.
tur: Ben zehir yerine darağacını seçersem, ölmeden önce kısa bir süre için acı çekeceğim.
eng: If I could afford it, I would buy an electric car.
tur: Eğer param yetse elektrikli bir araba satın alırım.
eng: If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
tur: Yeniden doğabilsem zengin bir ailenin çocuğu olmak isterim sonra hayat için hazır olurum.
eng: If I could be that guy instead of me.
tur: Benim yerime o adam olabilsem.
eng: If I could do that for you, I would.
tur: Bunu senin için yapabilirsem, yaparım.
eng: If I could explain it, I would.
tur: Onu açıklyabilsem açıklarım.
eng: If I could go anywhere in the world, I'd go to Boston.
tur: Dünyada herhangi bir yere gidebilsem, Boston'a giderim.
eng: If I could go, I would.
tur: Gidebilsem, giderim.
eng: If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
tur: Bir dileğim olabilseydi, kaybolan zamanı telafi edebilmeyi isterdim.
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
tur: Fransızcayı daha iyi konuşabilseydim, o işi alırdım.
eng: If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.
tur: Tom'un ne demek istediğini anlayabilseydim bu hatayı yapmazdım.
eng: If I could help Tom, I would.
tur: Tom'a yardım edebilsem ederim.
eng: If I could I would immediately stop.
tur: Eğer durabilsem hemen dururum.
eng: If I could, I would let every caged bird fly free.
tur: Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.
eng: If I could, I would.
tur: Yapabilseydim, yapardım.
eng: If I could live again, I would like to be a musician.
tur: Tekrar yaşam olabilirse bir müzisyen olmak isterim.
eng: If I could only find the right words, I would tell her how I feel.
tur: Doğru kelimeleri bulabilseydim ona nasıl hissettiğimi söylerdim.
eng: If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world.
tur: Senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem, tüm dünyayı seyahat etme hakkında endişeli olmam.
eng: If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.
tur: Dikkat edebilseydim, ilk edapta bu karmaşanın içinde olmazdım.
eng: If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
tur: Alfabeyi yeniden düzenleyebilseydim, U ve I'ı birlikte koyardım.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
tur: Eğer sana marshmallow gönderebilseydim, Trang, yapabilecektim.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
tur: Sana bir hatmi gönderebilirsem, Trang, gönderirim.
eng: If I could speak French half as well as you, I'd be happy.
tur: Senin konuştuğunun yarısı kadar iyi Fransızca konuşabilsem, mutlu olurum.
eng: If I could stay, I would.
tur: Kalabilirsem kalırım.
eng: If I could stay longer, I would.
tur: Daha uzun kalabilirsem kalırım.
eng: If I could've prevented this, I would've.
tur: Bunu önleyebilseydim önlerdim.
eng: If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
tur: Herhangi bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilirsem, bu, San Francisco, California olurdu.
eng: If I create an example, will you correct it for me?
tur: Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?
eng: If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
tur: O zaman Fransızca konuşabilseydim, başımı belaya sokmazdım.
eng: If I'd been here, none of this would've happened.
tur: Burada olsaydım, bunun hiçbiri olmazdı.
eng: If I'd been lucky, that wouldn't have happened.
tur: Eğer şanslı olsaydım bu olmazdı.
eng: If I'd been more like Tom, I wouldn't have had so many problems.
tur: Tom'a daha çok benzeseydim bu kadar çok sorunum olmazdı.
eng: If I'd driven a little faster, we'd have gotten there on time.
tur: Biraz daha hızlı sürseydik, oraya zamanında varırdık.
eng: If I decide I have to sleep, then I sleep.
tur: Uyumak zorunda olduğuma karar verirsem, öyleyse uyurum.
eng: If I decide to come over, I'll give you a call.
tur: Eğer gelmeye karar verirsem, sizi ararım.
eng: If I'd had just a little more money, I could've bought that camera I wanted.
tur: Sadece biraz daha param olsaydı istediğim o kamerayı alabilirdim.
eng: If I'd had more money, I'd have bought that pen.
tur: Biraz daha param olsaydı o dolma kalemi alırdım.
eng: If I'd had more money, I would've bought a better bicycle.
tur: Daha fazla param olsaydı daha iyi bir bisiklet alırdım.
eng: If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı daha kısa bir mektup yazardım.
eng: If I'd had time to do that, I would've.
tur: Bunu yapmak için zamanım olsaydı, yapardım.
eng: If I didn't have money I wouldn't have a house.
tur: Param olmasaydı bir ev almazdım.
eng: If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
tur: Hani işin doğrusunu bilmesem bir şey sakladığını söylerdim.
eng: If I did that, everyone would think I was crazy.
tur: Eğer onu yapsaydım herkes deli olduğumu düşünürdü.
eng: If I did that, Tom would be upset.
tur: Onu yapsam Tom üzülür.
eng: If I die, I want to die where nobody ever finds me.
tur: Eğer ölürsem, hiç kimsenin beni bulmayacağı yerde ölmek istiyorum.
eng: If I die, I want to die where nobody ever finds me.
tur: Ölürsem kimsenin beni bulmayacağı bir yerde ölmek istiyorum.
eng: If I die, I want to keep this ring.
tur: Eğer ölürsem, bu yüzüğü saklamak isterim.
eng: If I die, I want you to keep this ring.
tur: Eğr ölürsem, bu yüzüğü saklamanı istiyorum.
eng: If i die today, I will be dead tomorrow.
tur: Eğer bugün ölürsem, yarın ölü olacağım.
eng: If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.
tur: Sadece Tom'un yapmamı söylediğini yapsaydım bir sorun olmazdı.
eng: If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
tur: Hastalığından haberim olsaydı, onu hastanede ziyaret ederdim.
eng: If I'd known it, I'd have told you.
tur: Onu bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
tur: İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.
eng: If I'd known that Tom needed help, I could've helped him.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilseydim ona yardım edebilirdim.
eng: If I'd known that Tom was in the hospital, I'd have visited him.
tur: Tom'un hastanede olduğunu bilseydim onu ​​ziyaret ederdim.
eng: If I'd known that was going to happen, I would've gone home earlier.
tur: Eğer bunun olacağını bilseydim, eve daha erken giderdim.
eng: If I'd known the truth, I'd have told you.
tur: Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I'd known the truth, I would've told it to you.
tur: Gerçeği bilseydim onu sana söylerdim.
eng: If I'd known Tom's address, I could've visited him.
tur: Tom'un adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.
eng: If I'd known Tom's address, I would've written to him.
tur: Tom'un adresini bilseydim, ona yazardım.
eng: If I'd known Tom's phone number, I'd have called him.
tur: Tom'un telefon numarasını bilseydim onu arardım.
eng: If I'd known Tom was going to be here, I wouldn't have come.
tur: Eğer Tom'un burada olacağını bilseydim, gelmezdim.
eng: If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.
tur: Tom'un Boston'da olacağını bilseydim sana söylerdim.
eng: If I'd known Tom was in Boston, I'd have told you.
tur: Tom'un Bostonda olduğunu bilseydim sana söylerdim.
eng: If I'd known Tom was in Boston, I'd have tried to visit him.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu bilseydim onu ziyaret ederdim.
eng: If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
tur: Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.
eng: If I'd known where Tom was, I'd have told you.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilseydim sana söylerdim.
eng: If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
tur: Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.
eng: If I do it, he will take revenge on me.
tur: Yaparsam benden intikam alacak.
eng: If I'd only known how Tom felt, I wouldn't have gone out with Mary.
tur: Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim, Mary ile çıkmazdım.
eng: If I'd only known how Tom felt!
tur: Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim!
eng: If I'd only listened to my parents!
tur: Keşke sadece ebeveynlerimi dinleseydim.
eng: If I'd only taken your advice!
tur: Keşke tavsiyene uysaydım!
eng: If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
tur: Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.
eng: If I don't come, who will?
tur: Ben gelmezsem kim gelecek?
eng: If I don't do it, it won't get done.
tur: Yapmazsam bitmeyecek.
eng: If I don't do it now, I never will.
tur: Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.
eng: If I don't do that now, I'll never do it.
tur: Bunu şimdi yapmazsam, asla yapmam.
eng: If I don't do that, Tom probably will.
tur: Eğer bunu yapmazsam Tom muhtemelen yapar.
eng: If I don't do this, who will?
tur: Bunu yapmazsam, kim yapacak?
eng: If I don't do what they say, they'll kill me.
tur: Eğer onların söylediklerini yapmazsam, beni öldürecekler.
eng: If I don't do what they say, they'll kill me.
tur: Onların söylediklerini yapmazsam, beni öldürecekler.
eng: If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.
tur: Eğer bir yudum su içmezsem bu hapları yutamam.
eng: If I don't eat, I will die.
tur: Yemezsem ölürüm.
eng: If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
tur: Eğer başarısız olmazsam, Yeni Yıldan önce ehliyetimi alacağım.
eng: If I don't fail, then I can get my driving license this year.
tur: Başarısız olmazsam, bu yıl ehliyetimi alabilirim.
eng: If I don't fail, then I can get my driving license this year.
tur: Çuvallamazsam, bu yıl ehliyetimi alabilirim.
eng: If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
tur: Yarına kadar cüzdanımı geri almazsam, çok canlar yanacak.
eng: If I don't get the job, I'll tell Tom.
tur: İşi almazsam, Tom'a söylerim.
eng: If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.
tur: Eğer ben kongre için Boston'a gitmezsem patron beni kovar.
eng: If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
tur: Eğer süpermarkete gitmezsem bu akşam yiyecek herhangi bir şey hazırlayamayacağım.
eng: If I don't go, who will?
tur: Ben gitmezsem, kim gidecek?
eng: If I don't have a bow, I can't play the violin.
tur: Yayım yoksa keman çalamam.
eng: If I don't help you, who will?
tur: Sana yardım etmezsem kim yardım edecek?
eng: If I don't hurry, I'll be late.
tur: Eğer acele etmezsem, geç kalacağım.
eng: If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
tur: Sofra adabını bilmiyorsam gerçekten önemli değil.
eng: If I don't protect you, who will?
tur: Seni korumazsam, kim koruyacak?
eng: If I don't report it, someone else will.
tur: Ben onu bildirmezsem başkası yapacak.
eng: If I don't see another marshmallow for as long as I live, I'll die happy.
tur: Yaşadığım sürece başka bir hatmi görmezsem mutlu ölürüm.
eng: If I don't tell her, who will?
tur: Ona söylemezsem, kim söyleyecek?
eng: If I don't tell him, who will?
tur: Ona söylemezsem, kim söyleyecek?
eng: If I don't tell them, who will?
tur: Onlara söylemezsen, kim söyleyecek?
eng: If I don't tell Tom, who will?
tur: Ben Tom'a söylemezsem, kim söyleyecek?
eng: If I do that, Tom will laugh at me.
tur: Eğer bunu yaparsam, Tom bana güler.
eng: If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.
tur: Daha uzun süre kalsaydım sıkılırdım.
eng: If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.
tur: Okuldayken daha sıkı Fransızca çalışsaydım, şimdi muhtemelen onda çok kötü olmazdım.
eng: If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
tur: Eğer o uçağa binmiş olsaydım,şimdi hayatta olmazdım.
eng: If I'd wanted to go, I would've said so.
tur: Gitmek isteseydim öyle söylerdim.
eng: If I'd wanted your advice, I would've asked for it.
tur: Tavsiyeni istemiş olsaydım, isterdim.
eng: If I'd wanted your help, I'd have asked for it.
tur: Yardımını isteseydim isterdim.
eng: If I'd wanted your opinion, I would've asked for it.
tur: Görüşünü isteseydim, onu sorardım.
eng: If I eat any more, I'll be sick.
tur: Biraz daha yersem, hasta olacağım.
eng: If I eat any more, I won't want dessert.
tur: Daha fazla yersem tatlı istemem.
eng: If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.
tur: Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.
eng: If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
tur: Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.
eng: If I find your passport, I'll call you at once.
tur: Pasaportunu bulursam seni hemen ararım.
eng: If I find your passport, I'll call you.
tur: Eğer pasaportunu bulursam, ben seni arayacağım.
eng: If I forget, please remind me.
tur: Eğer unutursam, lütfen bana hatırlat.
eng: If ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.
tur: Eğer eğerler ve fakatlar şekerleme ve çerez olsalar, hepimiz neşeli bir Noel yaparız.
eng: If I gave you this doll, I would miss it.
tur: Bu bebeği sana verirsem onu özlerim.
eng: If I gave you three hundred dollars, what would you buy?
tur: Sana üç yüz dolar versem ne alırsın?
eng: If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.
tur: Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.
eng: If I get rich, I'll buy a castle.
tur: Zengin olursam, bir şato alacağım.
eng: If I get time, I will.
tur: Zamanım olursa, yaparım.
eng: I fight almost every day.
tur: Neredeyse her gün kavga ederim.
eng: I fight badly.
tur: Ben kötü döğüşürüm.
eng: I fight my own battles.
tur: Ben kendi savaşımı veriyorum.
eng: If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.
tur: Eğer fakirlere yiyecek bir şey verirsem, o zaman bana aziz derler. Eğer fakirlerin neden yiyecek hiçbir şeyi olmadığını sorarsam, o zaman bana komünist derler.
eng: If ignorance is bliss, there should be more happy people.
tur: Cehalet mutluluksa, daha fazla mutlu insanlar olmalı.
eng: If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
tur: Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.
eng: If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
tur: Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.
eng: If I go to Germany, I will learn German.
tur: Almanya'ya gidersem Almanca öğreneceğim.
eng: If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
tur: Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.
eng: If I got rich, I would buy it.
tur: Zengin olursam onu alırım.
eng: If I go, you'll be all alone.
tur: Ben gidersem kimsesiz olacaksın.
eng: I figured a change of scenery might do us good.
tur: Bir sahne dekoru değişikliğinin bizi iyi yapabileceğini düşündüm.
eng: I figured everyone was busy.
tur: Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.
eng: I figured everyone was happy.
tur: Ben herkesin mutlu olduğunu düşündüm.
eng: I figured everyone was hungry.
tur: Ben herkesin aç olduğunu düşündüm.
eng: I figured I could be of some help.
tur: Ben bazı yardımım olabileceğini hesap ettim.
eng: I figured I could trust her.
tur: Ona güvenebileceğimi düşündüm.
eng: I figured I could trust him.
tur: Ona güvenebileceğimi düşündüm.
eng: I figured I could trust them.
tur: Onlara güvenebileceğimi düşündüm.
eng: I figured I could trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimi düşündüm.
eng: I figured I could trust you.
tur: Sana güvenebileceğimi düşündüm.
eng: I figured I'd be safe here.
tur: Burada güvende olacağımı düşündüm.
eng: I figured I'd find you here.
tur: Seni burada bulacağımı düşündüm.
eng: I figured if Tom could do it, I could too.
tur: Tom onu yapabilirse, ben de yapabileceğimi düşündüm.
eng: I figured I had enough money.
tur: Yeterli param olduğunu düşündüm.
eng: I figured I might be able to help.
tur: Yardım edebileceğimi düşündüm.
eng: I figured I might find you here.
tur: Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
eng: I figured it had to be good.
tur: Onun iyi olmak zorunda olduğunu düşündüm.
eng: I figured it might be better if I didn't talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmazsam daha iyi olabileceğini düşündüm.
eng: I figured it out.
tur: Bunu anladım.
eng: I figured it out. I'm not that stupid, you know. "Oh, please. Mary has obviously told you everything."
tur: Bunu farkettim. O kadar aptal değilim, biliyorsun. "Ah, lütfen. Mary sana her şeyi açık açık söyledi."
eng: I figured it out on my own.
tur: Onu kendi başıma anladım.
eng: I figured it was easier to do it this way.
tur: Onu bu şekilde yapmanın daha kolay olduğunu düşündüm.
eng: I figured it would be difficult to do.
tur: Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm.
eng: I figured it would be easy to do.
tur: Bunu yapmanın kolay olacağını düşündüm.
eng: I figured out a way to make more money.
tur: Daha fazla para kazanmak için bir yol buldum.
eng: I figured out every word in the crossword puzzle except the last one.
tur: Ben sonuncusu hariç çapraz bulmacada her kelimeyi anladım.
eng: I figured out how to solve the problem.
tur: Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.
eng: I figured out what I need to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini anladım.
eng: I figured out what the problem is.
tur: Sorunun ne olduğunu buldum.
eng: I figured out what we need to do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini anladım.
eng: I figured out what we should do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini anladım.
eng: I figured out why the machine wouldn't work.
tur: Makinenin niçin çalışmadığını anladım.
eng: I figured something like this was going to happen.
tur: Böyle bir şeyin olacağını düşündüm.
eng: I figured something was up.
tur: Ben bazı şeylerin olduğunu tasvir ettim.
eng: I figured that might be the case.
tur: Durumun böyle olabileceğini düşündüm.
eng: I figured that out.
tur: Onu hallettim.
eng: I figured that would be your answer.
tur: Onun senin cevabın olacağını düşündüm.
eng: I figured that would make you laugh.
tur: Ben onun seni güldüreceğini düşündüm.
eng: I figured that you'd be dealing with it.
tur: Bununla ilgileneceğini düşündüm.
eng: I figured that you'd enjoy this movie.
tur: Bu filmden hoşlanacağını düşündüm.
eng: I figured that you'd probably never want to see me again.
tur: Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I figured that you'd tell me when you wanted to.
tur: İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm.
eng: I figured that you'd want to know.
tur: Bilmek isteyeceğini sandım.
eng: I figured that you weren't coming.
tur: Gelmediğini düşündüm.
eng: I figured that you wouldn't come.
tur: Gelmeyeceğini düşündüm.
eng: I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.
tur: Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I figured they would enjoy that.
tur: Ben ondan hoşlanacaklarını düşündüm.
eng: I figured this might come in handy.
tur: Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.
eng: I figured Tom might be interested in helping.
tur: Tom'un yardımla ilgilenebileceğini düşündüm.
eng: I figured Tom needed help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüm.
eng: I figured Tom probably did it.
tur: Onu muhtemelen Tom'un yaptığını düşündüm.
eng: I figured Tom probably did that.
tur: Tom'un muhtemelen bunu yaptığını düşünmüştüm.
eng: I figured Tom was asleep.
tur: Tom'un uyuduğunu düşündüm.
eng: I figured Tom wasn't going to go, so I went.
tur: Tom'un gitmeyeceğini düşündüm, bu yüzden ben gittim.
eng: I figured Tom wasn't old enough.
tur: Tom'un yeterince yaşlı olmadığını düşündüm.
eng: I figured Tom was sleeping.
tur: Tom'un uyuduğunu düşündüm.
eng: I figured Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağını düşündüm.
eng: I figured Tom would be older.
tur: Tom'un daha yaşlı olacağını düşündüm.
eng: I figured Tom would like Mary.
tur: Tom'um Mary'yi seveceğini düşündüm.
eng: I figured Tom would mess up again.
tur: Tom'un tekrar yüzüne gözüne bulaştıracağını düşündüm.
eng: I figured Tom would never find it.
tur: Tom'un onu asla bulamayacağını düşünmüştüm.
eng: I figured Tom wouldn't come.
tur: Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.
eng: I figured Tom wouldn't know the answer.
tur: Tom'un cevabı bilmeyeceğini düşündüm.
eng: I figured Tom would panic.
tur: Tom'un paniğe kapılacağını düşündüm.
eng: I figured Tom would say that.
tur: Tom'un onu söyleyeceğini düşündüm.
eng: I figured you already knew that.
tur: Bunu zaten bildiğini anladım.
eng: I figured you could use some help.
tur: Biraz yardım kullanabileceğini düşündüm.
eng: I figured you'd be dealing with it.
tur: Bununla ilgileneceğini düşündüm.
eng: I figured you'd be here.
tur: Ben senin burada olacağını hesap ettim.
eng: I figured you'd enjoy this movie.
tur: Bu filmden hoşlanacağını düşündüm.
eng: I figured you'd probably never want to see me again.
tur: Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I figured you'd tell me when you wanted to.
tur: İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm.
eng: I figured you'd understand.
tur: Anlayacağını düşündüm.
eng: I figured you'd want to know.
tur: Bilmek isteyeceğini sandım.
eng: I figured you might be busy now.
tur: Şimdi meşgul olabileceğini düşündüm.
eng: I figured you might be hungry by now.
tur: Şu ana kadar senin aç olabileceğini düşündüm.
eng: I figured you might change your mind.
tur: Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.
eng: I figured you might know who Tom went with.
tur: Tom'un kimle gittiğini bilebileceğini düşündüm.
eng: I figured you might know why Tom left early.
tur: Tom'un niçin erken gittiğini bilebileceğini düşündüm.
eng: I figured you might need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
eng: I figured you might want a drink.
tur: Bir içki isteyebileceğini düşündüm.
eng: I figured you might want this.
tur: Bunu isteyebileceğini düşündüm.
eng: I figured you must be hungry by now.
tur: Şimdiye kadar aç olman gerektiğini düşündüm.
eng: I figured you should know.
tur: Bilmen gerektiğini düşündüm.
eng: I figured you weren't coming.
tur: Gelmediğini düşündüm.
eng: I figured you wouldn't come.
tur: Gelmeyeceğini düşündüm.
eng: I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.
tur: Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I figured you wouldn't want to go there without me.
tur: Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I figured you would understand.
tur: Senin anlayacağını düşündüm.
eng: I figure it'll take one or two days.
tur: Bir ya da iki gün süreceğini tahmin düşünüyorum.
eng: I figure that my vote won't change anything.
tur: Benim oyumun bir şey değiştirmeyeceğini düşünüyorum.
eng: I figure that she will succeed in her business.
tur: Onun işinde başarılı olacağını düşünüyorum.
eng: I figure that there is no point in trying to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmanın faydası olmadığını düşünüyorum.
eng: I figure we have a day or two before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce bir ya da iki günümüz olduğunu düşünüyorum.
eng: If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
tur: Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.
eng: If I had a choice, I'd go home now.
tur: Bir seçeneğim olsa şimdi eve giderim.
eng: If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
tur: Seçeneğim olsa muhtemelen bunu yapmam.
eng: If I had a dog, I'd call it Tom.
tur: Köpeğim olsa ona Tom derdim.
eng: If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
tur: Bir milyon dolarım olsaydı onu çoğunu hibe ederdim ve emekli olurdum.
eng: If I had a nickel for every time I made a mistake, I'd have made cheaper mistakes.
tur: Hata yaptığım her sefer için bir nikelim olsa, daha ucuz hatalar yapardım.
eng: If I had a nickname, I would be content.
tur: Bir takma adım olsa memnun olurum.
eng: If I had a son, I wouldn't name him Tom.
tur: Bir oğlum olsa ona Tom adını vermem.
eng: If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
tur: Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alay edilmezdim.
eng: If I had been in Boston last year, would you have come to see me?
tur: Eğer ben geçen sene Boston'da olsaydım, beni görmeye gelir miydin?
eng: If I had been rich, I would have given you some money.
tur: Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.
eng: If I had been with you, I could have helped you.
tur: Seninle birlikte olsaydım, sana yardım ederdim.
eng: If I had bought the painting then, I would be rich now.
tur: O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
tur: Bu sabah kahvaltı yapsaydım şimdi aç olmazdım.
eng: If I had eaten more for lunch, I wouldn't be hungry now.
tur: Öğle yemeği için daha fazla yeseydim şimdi aç olmazdım.
eng: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
tur: Bir ağacı devirmek için sekiz saatim olsa, ilk altı saati baltayı bilemek için kullanırım.
eng: If I had enough money, I could buy it.
tur: Yeterli param olsa, onu satın alabilirim.
eng: If I had enough money, I could buy this book.
tur: Yeterli param olsa, ben bu kitabı satın alabilirim.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
tur: Yeterli param olsa, bu kamerayı alırım.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
tur: Yeterli param olsaydı, bu kamerayı alırdım.
eng: If I had enough money, I could go abroad.
tur: Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.
eng: If I had enough money, I'd buy that car.
tur: Eğer yeterince param olsaydı, o arabayı alırdım.
eng: If I had enough money, I'd buy that for you.
tur: Yeterince param olsaydı onu senin için satın alırdım.
eng: If I had enough money, I'd buy this.
tur: Eğer yeterince param olsaydı, bunu alırdım.
eng: If I had enough money, I would buy that nice car.
tur: Yeterli param olsa,o hoş arabayı alırım.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
tur: Yeterli param olsa, kitabı alırım.
eng: If I had enough money to retire, I would.
tur: Emekli olmak için yeterli param olsaydı, olurdum.
eng: If I had enough time, I would go to New York City every year.
tur: Yeterli zamanım olsa her yıl New York City'ye giderim.
eng: If I had enough time, I would talk with you.
tur: Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.
eng: If I had followed Tom's advice, I wouldn't be having this problem.
tur: Tom'un tavsiyesini izleseydim, bu sorunu yaşıyor olmazdım.
eng: If I had free time, I would accept his invitation.
tur: Boş zamanım olsa onun davetini kabul ederim.
eng: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
tur: Dün gece o restorana gitseydim bir biftek yerdim.
eng: If I had had a little more money, I would have bought it.
tur: Biraz daha param olsaydı onu alırdım.
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
tur: Yeterli param olsaydı, onu alabilirdim.
eng: If I had had enough money, I would have bought that computer.
tur: Yeterli param olsaydı o bilgisayarı alırdım.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
tur: Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
tur: Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.
eng: If I had had enough money, I would have bought the book.
tur: Yeterli param olsaydı o kitabı alırdım.
eng: If I had had enough time, I could have seen more of London.
tur: Yeterli zamanım olsaydı, Londra'nın daha çok kısmını görebilirdim.
eng: If I had had more money, I would have bought the pen.
tur: Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.
eng: If I had had more time, I would have written to you.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı sana yazardım.
eng: If I had had my way, we wouldn't be in this mess right now.
tur: Eğer istediğimi yapsaydım şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.
eng: If I had had to do it, I would have done it at that time.
tur: Bunu yapmak zorunda olsaydım, o zaman yapardım.
eng: If I had known about it, I would have changed my plan.
tur: Onun hakkında bilseydim, ben planımı değiştirirdim.
eng: If I had known about it, I would have told you.
tur: Bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I had known about it, I would have told you.
tur: Onu bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I had known about the plan, I could have helped him.
tur: Planı bilseydim ona yardım edebilirdim.
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
tur: Hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret edebilirdim.
eng: If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
tur: Hastalığını bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.
eng: If I had known before I courted, I never would have courted none.
tur: Kur yapmadan önce bilseydim hiç kur yapmazdım.
eng: If I had known her address, I could have visited her.
tur: Onun adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.
eng: If I had known her address, I would have written her a letter.
tur: Eğer onun adresini bilseydim, ona bir mektup yazardım.
eng: If I had known her address, I would have written to her.
tur: Onun adresini bilseydim ona yazardım.
eng: If I had known his address, I would have written him a letter.
tur: Onun adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.
eng: If I had known his address, I would have written to him.
tur: Adresini bilseydim, ona mektup yazardım.
eng: If I had known how to do it, I would've done it myself.
tur: Onu nasıl yapacağımı bilseydim, onu kendim yapardım.
eng: If I had known it, I would have told it to you.
tur: Bilseydim, onu sana söylerdim.
eng: If I had known it, I would have told you.
tur: Bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I had known it was going to bother you, I wouldn't have done it.
tur: Onun seni rahatsız edeceğini bilseydim, yapmazdım.
eng: If I had known, I would have done it.
tur: Eğer bilseydim onu yapardım.
eng: If I had known, I would have told you.
tur: Eğer bilseydim sana söylerdim.
eng: If I had known, I would not have come.
tur: Bilseydim gelmezdim.
eng: If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.
tur: Bilmediğini bilseydim, bir şey söylemezdim.
eng: If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.
tur: Onun bilmediğini bilmiş olsaydım herhangi bir şey söylemezdim.
eng: If I had known that you were here, I would have come at once.
tur: Eğer burada olduğunu bilseydim hemen gelirdim.
eng: If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
tur: Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret edebilirdim.
eng: If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.
tur: Hasta olduğunuzu bilseydim, sizi hastanede ziyaret ederdim.
eng: If I had known the news, I would have told you.
tur: Haberi bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I had known you needed help, I would've stayed and helped you.
tur: Eğer yardıma ihtiyacın olduğunu bilseydim, kalırdım ve sana yardım ederdim.
eng: If I had known your email address, I would've written.
tur: E-posta adresini bilseydim, yazardım.
eng: If I had known your telephone number, I would have called you.
tur: Telefon numaranı bilseydim seni arardım.
eng: If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
tur: Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.
eng: If I had money enough, I could pay you.
tur: Param olsa, sana ödeyebilirim.