DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The garage is dusty.
tur: Garaj tozlu.
eng: The garage was completely destroyed.
tur: Garaj tamamen yıkıldı.
eng: The garage was empty.
tur: Garaj boştu.
eng: The garbage bag was large enough for Fadil's body.
tur: Çöp torbası Fadıl'ın cesedi için yeterince büyüktü.
eng: The garbage collector comes three times a week.
tur: Çöp toplayıcı, haftada üç kez gelir.
eng: The garbage disposal is very loud.
tur: Çöp öğütücüsü çok gürültülü.
eng: The garbage dump is over there.
tur: Çöplük orada.
eng: The garbage truck's here.
tur: Çöp arabası burada.
eng: The garbage truck's here.
tur: Çöp kamyonu burada.
eng: The Garcías have not arrived yet.
tur: Garcialar henüz gelmediler.
eng: The garden can't be seen from the outside.
tur: Bahçe dışarıdan görülemez.
eng: The gardener didn't let us walk on the grass.
tur: Bahçıvan çimlerin üzerinde yürümemize izin vermedi.
eng: The gardener is burning dead leaves in the backyard.
tur: Bahçıvan bahçesinde dökülmüş yaprakları yakıyor.
eng: The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
tur: Bahçıvan bahçenin ortasına bir gül ağacı dikti.
eng: The gardener turned out to be the murderer.
tur: Bahçıvanın katil olduğu ortaya çıktı.
eng: The gardener very often dances.
tur: Bahçıvan çok sık dans eder.
eng: The gardener was a murderer.
tur: Bahçıvan bir katildi.
eng: The gardener was the murderer.
tur: Bahçıvan katildi.
eng: The garden has a wooden fence.
tur: Bahçenin ahşap bir çiti var.
eng: The garden is bare and brown.
tur: Bahçe çıplak ve kahverengi.
eng: The garden is behind the house.
tur: Bahçe evin arkasında.
eng: The garden is bright with flowers.
tur: Bahçe çiçekleri ile görkemli.
eng: The garden is famous for its irises.
tur: Bahçe, zambaklarıyla ünlüdür.
eng: The garden is in front of the house.
tur: Bahçe evin önünde.
eng: The garden is in front of the house.
tur: Bahçe, evin önündedir.
eng: The garden is laid out in the Japanese style.
tur: Bahçe Japon tarzında kuruldu.
eng: The garden is laid out in the Japanese style.
tur: Bahçe, Japon tarzında tasarlandı.
eng: The garden is still in shadow.
tur: Bahçe hâlâ gölgede.
eng: The garden needs to be weeded.
tur: Bahçenin otları temizlenmeli.
eng: The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there.
tur: Bahçeler ilkbaharda çok güzeldir ve biz sık sık oraya gideriz.
eng: The garden was covered with fallen leaves.
tur: Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı.
eng: The garden was destroyed after the rain.
tur: Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.
eng: The garden was filled with flowers.
tur: Bahçe çiçeklerle doluydu.
eng: The garden was full of beautiful flowers.
tur: Bahçe güzel çiçeklerle doluydu.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
tur: Bahçe güzel sarı çiçeklerle doluydu.
eng: The garden was full of purple lilies.
tur: Bahçe mor zambaklarla doluydu.
eng: The garden was full of yellow flowers.
tur: Bahçe sarı çiçeklerle doluydu.
eng: The garden was larger than I had expected.
tur: Bahçe beklediğimden daha büyüktü.
eng: The garden was overgrown with weeds.
tur: Bahçe otlarla kaplanmıştı.
eng: The garden was surrounded by a wooden fence.
tur: Bahçe ahşap bir çitle çevriliydi.
eng: The garrison saw no choice but to surrender.
tur: Garnizon teslim olmaktan başka bir seçenek görmedi.
eng: The garrison was forced to surrender.
tur: Garnizon teslim olmaya zorlandı.
eng: The gas gauge is on empty.
tur: Benzin göstergesi boşu gösteriyor.
eng: The gasoline truck ran into the gate and blew up.
tur: Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.
eng: The gas tank is almost empty.
tur: Benzin tankı neredeyse boş.
eng: The gas tank is empty.
tur: Gaz tankı boş.
eng: The gas tank is going to explode.
tur: Benzin deposu patlayacak.
eng: The gas tank suddenly blew up.
tur: Gaz tankı aniden patladı.
eng: The gate admits to the garden.
tur: Kapı bahçeye erişim sağlar.
eng: The gate has been left open.
tur: Kapı açık bırakılmış.
eng: The gate is closed all the year round.
tur: Kapı tüm yıl boyunca kapalı.
eng: The gate is closed at eight.
tur: Kapı sekizde kapanır.
eng: The gate is closed at six.
tur: Kapı altıda kapatılır.
eng: The gate is locked.
tur: Kapı kilitli.
eng: The gate is open.
tur: Kapı açık.
eng: The gate is open now.
tur: Kapı şimdi açıktır.
eng: The gate is so narrow that the car can't pass through it.
tur: Kapı o kadar dar ki araba geçemez.
eng: The gate is too narrow for a car.
tur: Kapı bir araba için çok dar.
eng: The gate is too narrow for the car.
tur: Kapı araba için çok dar.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
tur: Kapı arabanın geçmesi için yeterince geniştir.
eng: The gate needs to be closed.
tur: Kapının kapanmış olması gerek.
eng: The gate opened all by itself.
tur: Kapı kendisi açıldı.
eng: The gate opened.
tur: Kapı açıldı.
eng: The gates are now closing.
tur: Kapılar artık kapanıyor.
eng: The gates are open.
tur: Kapılar açık.
eng: The gates of the school open at eight.
tur: Okulun kapıları saat sekizde açılır.
eng: The gates were closed.
tur: Kapılar kapalıydı.
eng: The gate was left open.
tur: Kapı açık bırakıldı.
eng: The gate was open.
tur: Kapı açıktı.
eng: The gate was too narrow for the truck.
tur: Kapı kamyon için çok dardı.
eng: The Gauls are close to the Germanic tribes.
tur: Galyalılar, Germen boylarına yakındır.
eng: The Gaza Strip is a maximum security prison.
tur: Gazze Şeridi yüksek güvenlikli bir hapishanedir.
eng: The gazelle ran away from the cheetah.
tur: Ceylan çitadan kaçtı.
eng: The general commanded them to move on.
tur: Komutan onların ilerlemelerini emretti.
eng: The general feeling is that it's wrong.
tur: Genel düşünce onun yanlış olduğudur.
eng: The general inspected the troops.
tur: General birlikleri denetledi.
eng: The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
tur: General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.
eng: The general manager is in the meeting room.
tur: Genel Müdür toplantı odasında.
eng: The general meeting began at 9 am on the dot.
tur: Genel kurul toplantısı tam dokuzda başladı.
eng: The general ordered the deployment of two battalions.
tur: General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.
eng: The general ordered Tom to kill his dog.
tur: General, Tom'a köpeğini öldürmesini emretti.
eng: The general principles of this programme are still valid today.
tur: Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.
eng: The general shook hands with us.
tur: General bizimle el sıkıştı.
eng: The general situation is advantageous to us.
tur: Genel durum bizim için avantajlı.
eng: The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
tur: General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.
eng: The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
tur: Çatalların yemek için genel kullanımı milattan sonra onuncu yüzyılda başladı.
eng: The general wished to attack immediately.
tur: General hemen saldırmayı arzuluyordu.
eng: The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.
tur: General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.
eng: The Geneva University Library has a good reading room.
tur: Cenevre Üniversitesi Kütüphanesi'nin iyi bir okuma salonu vardır.
eng: The genie asked Tom to make three wishes.
tur: Cin, Tom'un üç dilek dilemesini istedi.
eng: The genie remained trapped in the magic lamp for centuries.
tur: Cin yüzyıllardır sihirli lambaya konulmuş olarak kaldı.
eng: The genie was sucked into the magic lamp.
tur: Cin sihirli lambaya emildi.
eng: The genome of this virus is unknown.
tur: Bu virüsün genomu bilinmiyor.
eng: The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
tur: Kibar görünüşlü yaşlı adam kalktı ve elini bana verdi.
eng: The gentleman is a Canadian economist.
tur: Beyefendi Kanadalı bir ekonomist.
eng: The gentleman kissed the lady's hand.
tur: Beyefendi hanımın elini öptü.
eng: The gentleman's name is Tom.
tur: Beyefendinin adı Tom.
eng: The gentleman stood in front of the bank.
tur: Beyefendi bankanın önünde durdu.
eng: The gentleman took off his gloves and top hat.
tur: Beyefendi eldivenlerini ve silindir şapkasını çıkardı.
eng: The gentleman was killed by a slave in revolt.
tur: Soylu erkek isyanda bir köle tarafından öldürüldü.
eng: The gentleman was standing in front of the bank.
tur: Beyefendi bankanın önünde duruyordu.
eng: The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
tur: Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.
eng: The geologists explored for oil on our farm.
tur: Jeologlar çiftliğimizde petrol için araştırma yaptılar.
eng: The geophysicist teaches in the school.
tur: Jeofizikçi okulda ders veriyor.
eng: The geopolitical situation is very volatile.
tur: Jeopolitik durum çok değişkendir.
eng: The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.
tur: Alman sporcular Kanada'daki kızak dünya şampiyonluğunda dört altın madalya kazandılar.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
tur: Alman otomobil endüstrisi mükemmel arabalar üretir.
eng: The German course lasts one semester.
tur: Almanca kursu bir dönem sürer.
eng: The German energy reform is unaffordable.
tur: Alman enerji reformu satın alınamaz.
eng: The German Flocken Elektrowagen, invented in 1888, is considered to be the world's first electric car.
tur: 1888 yılında icat edilen, Alman Flocken Elektrowagen, dünyanın ilk elektrikli otomobili olarak kabul edilmektedir.
eng: The German for "to dance" is "tanzen".
tur: Almanca'da "dans etmek" "tanzen" demektir.
eng: The German government mustn't help them.
tur: Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.
eng: The German national team dismantled Portugal.
tur: Alman milli takımı Portekiz'i dağıttı.
eng: The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
tur: Alman Die Welt gazetesi, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'yu " yaşayan en seksi politikacı" olarak nitelendirdi.
eng: The Germans all suffer from acute commatitis.
tur: Almanların hepsi akut commatitis'ten muzdarip.
eng: The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't have those.
tur: Almanlar ve Keltler'in pantolonları vardı ama Romalıların yoktu.
eng: The Germans are in favor of austerity.
tur: Almanlar kemer sıkmaktan yana.
eng: The Germans are starting to have doubts about Europe.
tur: Almanlar Avrupa hakkında şüphe etmeye başlıyorlar.
eng: The Germans are very crafty.
tur: Almanlar çok kurnaz.
eng: The Germans are very crafty.
tur: Almanlar çok üçkâğıtçı.
eng: The Germans began the battle.
tur: Almanlar savaşa başladı.
eng: The Germans had strong defenses.
tur: Almanların güçlü savunmaları vardı.
eng: The Germans have won again.
tur: Yine Almanlar kazandı.
eng: The German Shepherd was limping down the street.
tur: Alman çoban caddeden aşağıya doğru aksayarak yürüyordu.
eng: The German soccer team beat Brazil convincingly.
tur: Alman futbol takımı ikna edici bir şekilde Brezilya'yı yendi.
eng: The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
tur: Almanlar Kraliyet Hava Kuvvetlerini imha etmeyi ve İngiltere'yi işgal etmeyi planladılar.
eng: The Germans suffered more than 100 000 casualties during the Battle of the Bulge.
tur: Almanlar, Bulge Savaşı sırasında 100.000'den fazla kayıp verdi.
eng: The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
tur: Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.
eng: The Germans then attacked the English forces on the right side.
tur: Almanlar daha sonra sağ tarafta İngiliz kuvvetlerine saldırdılar.
eng: The Germans were caught by surprise.
tur: Almanlar sürprize yakalandı.
eng: The German team lost and now I am sad.
tur: Alman takımı kaybetti ve şimdi üzgünüm.
eng: The German team lost, and now I'm upset.
tur: Alman takımı kaybetti ve şimdi ben üzgünüm.
eng: The German town Nördlingen was built in a meteor crater.
tur: Almanya'daki Nördlingen kasabası bir meteor krateri üzerine kurulmuştur.
eng: The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.
tur: Alman ikizler Anna ve Lisa Hahner maratonun bitiş çizgisini el ele geçmeye karar verdiler.
eng: The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.
tur: Alman işsizlik oranı Ekim 2015'te yüzde 4.5 idi, 1981'den beri en düşük seviye.
eng: The getaway car was late model white sedan.
tur: Firar arabası son model beyaz sedandı.
eng: The ghetto in this town is dangerous at night.
tur: Bu kasabadaki getto geceleyin tehlikelidir.
eng: The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
tur: Cock Lane'in Hayaleti, 18.yy'dan bir İngiliz hayalet hikayesidir.
eng: The ghost started showing up more often.
tur: Hayalet daha sık görünmeye başladı.
eng: The ghost story was terrifying.
tur: Hayalet hikayesi korkunçtu.
eng: The ghost vanished suddenly.
tur: Hayalet aniden kayboldu.
eng: The ghost visits her in her dreams.
tur: Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.
eng: The ghost went through the wall.
tur: Hayalet duvardan geçti.
eng: The giant awoke!
tur: Dev uyandı!
eng: The Giants beat the Lions yesterday.
tur: Dün Giant'lar Lion'ları yendi.
eng: The Giants finally made it to the playoffs.
tur: Devler sonunda finale kaldı.
eng: The Giants lost the game by 20 points.
tur: Giants, maçı 20 puanla kaybetti.
eng: The Giants play the Dragons tomorrow.
tur: Yarın Devler ve Ejderhalar oynuyor.
eng: The giant tortoise Lonesome George has died on the Galapagos Islands.
tur: Dev kaplumbağa Yalnız George, Galapagos Adaları'nda öldü.
eng: The giant was not loved by anybody.
tur: Dev herkes tarafından sevilmiyordu.
eng: The giant weta is endemic to New Zealand.
tur: Dev weta, Yeni Zelanda için endemiktir.
eng: The giant weta is one of the world's largest insects.
tur: Dev weta dünyanın en büyük böceklerinden biridir.
eng: The gibbous moon appears to grow fatter each night until we see the full sunlit face of the Moon. We call this phase the full moon.
tur: Kambur ay biz ayın tam güneşli yüzünü görene kadar her gece şişmanlıyor gibi görünür. Biz bu faza dolunay diyoruz.
eng: The gift delighted the Indians very much.
tur: Hediye Hintlileri çok memnun etti.
eng: The gift is greatly appreciated.
tur: Hediye çokça takdir edilir.
eng: The gift shop is on the second deck.
tur: Hediyelik eşya mağazası ikinci katta.
eng: The gifts were wonderful.
tur: Hediyeler muhteşemdi.
eng: The gifts will delight the children.
tur: Hediyeler çocukları sevindirecek.
eng: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
tur: Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.
eng: The giraffe is the tallest of all animals.
tur: Zürafa, hayvanların en uzunudur.
eng: The girl and her parents were very sympathetic.
tur: Kız ve ailesi çok sempatik.
eng: The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
tur: Kız cevap verdi: "Evet halacığım ikisini yiyeceğim."
eng: The girl appeared sick.
tur: Kız hasta görünüyordu.
eng: The girl asked her father to read the book to her.
tur: Kız, babasından ona kitabı okumasını istedi.
eng: The girl at the door is Lucy.
tur: Kapıdaki kız Lucy'dir.
eng: The girl begged her mother to accompany her.
tur: Annesinden kendisine eşlik etmesini rica etti.
eng: The girl bought milk from the market.
tur: Kız, marketten süt satın aldı.
eng: The girl bought some lip gloss at the convenience store.
tur: Kız marketten bir dudak parlatıcısı satın aldı.
eng: The girl broke the window.
tur: Kız camı kırdı.
eng: The girl broke the window.
tur: Kız pencereyi kırdı.
eng: The girl brought me a red and a white rose.
tur: Kız bana bir kırmızı ve bir beyaz gül getirdi.
eng: The girl brought me a red and white rose.
tur: Kız bana bir kırmızı beyaz gül getirdi.
eng: The girl burst into tears.
tur: Kız gözyaşlarına boğuldu.
eng: The girl came into the room and burst into tears.
tur: Kız odaya girdi ve gözyaşlarına boğuldu.
eng: The girl came without complaint.
tur: Kız, şikayet etmeden geldi.
eng: The girl caught a small fish.
tur: Kız, küçük bir balık yakaladı.
eng: The girl closed her eyes and listened to the pastor.
tur: Kız gözlerini kapattı ve papazı dinledi.
eng: The girl closely resembles my dead mother.
tur: Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.
eng: The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
tur: Kız gözlerini kapatarak papazı dinledi.
eng: The girl combed her doll's hair.
tur: Kız oyuncak bebeğinin saçını taradı.
eng: The girl coming in at the door now is always late.
tur: Şu anda kapıdaki içeri gelen kız her zaman geç kalıyor.
eng: The girl cried out for help.
tur: Kız yardım için çığlık attı.
eng: The girl danced for joy.
tur: Kız eğlenmek için dans etti.
eng: The girl did nothing but cry.
tur: Kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The girl did nothing but cry.
tur: Kız ağlamaktan başka bir şey yapmıyor.
eng: The girl did nothing but read all day.
tur: Kız bütün gün okumaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The girl did not say anything.
tur: Kız bir şey söylemedi.
eng: The girl didn't like to wash dishes.
tur: Kız bulaşıkları yıkamayı sevmiyordu.
eng: The girl didn't say anything
tur: Kız bir şey söylemedi.
eng: The girl didn't say anything.
tur: Kız herhangi bir şey söylemedi.
eng: The girl doesn't know how to do it.
tur: Kız bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
eng: The girl doesn't like juice.
tur: Kız meyve suyu sevmiyor.
eng: The girl drank down the milk in one gulp.
tur: Kız, sütü bir dikişte içti.
eng: The girl drank down the milk in one gulp.
tur: Kız, sütü tek yudumda içti.
eng: The girl drawing a picture in the first row is my niece.
tur: İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.
eng: The girl dressed in white is his fiancée.
tur: Beyaz elbiseli kız onun nişanlısı.
eng: The girl drinks orange juice.
tur: Kız portakal suyu içiyor.
eng: The girl entered the room.
tur: Kız odaya girdi.
eng: The girl exercised on the parallel bars.
tur: Kız paralel çubuklarda egzersiz yaptı.
eng: The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
tur: Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.
eng: The girl flung her arms around him.
tur: Kız kollarını onun omzuna attı.
eng: The girl goes to school.
tur: Kız okula gider.
eng: The girl goes to school.
tur: Kız okula gidiyor.
eng: The girl got her fingers caught in the door.
tur: Kız, parmaklarını kapıya sıkıştırdı.
eng: The girl greeted me with a smile.
tur: Kız beni tebessümle selamladı.
eng: The girl grew up to be a pianist.
tur: Kız bir piyanist oldu.
eng: The girl had a big red hat.
tur: Kızın büyük bir kırmızı şapkası vardı.
eng: The girl had a large red hat on.
tur: Kızın üzerinde büyük bir kırmızı şapka vardı.
eng: The girl had a long scarf around her neck.
tur: Kızın boynunun etrafında uzun bir eşarp vardı.
eng: The girl had a telescope in her hand.
tur: Kızın elinde bir teleskobu vardı.
eng: The girl had no one to turn to for advice.
tur: Kızın tavsiye için başvuracağı kimsesi yoktu.
eng: The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
tur: Kız bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.
eng: The girl had to drop the idea of becoming a singer.
tur: Kız, şarkıcı olma fikrini bırakmak zorunda kaldı.
eng: The girl has a beautiful doll.
tur: Kızın güzel bir bebeği var.
eng: The girl has a high voice.
tur: Kızın yüksek bir sesi var.
eng: The girl has a mouse.
tur: Kızın bir faresi var.
eng: The girl has a soft heart.
tur: Kızın yumuşak bir kalbi var.
eng: The girl has a sweet heart.
tur: Kızın tatlı bir kalbi var.
eng: The girl has a white horse.
tur: Kızın beyaz bir atı var.
eng: The girl has golden hair.
tur: Kızın altın saçı var.
eng: The girl has grown into a slender woman.
tur: Kız ince belli bir kadın haline geldi.
eng: The girl has no mother.
tur: Kızın annesi yok.
eng: The girl he's speaking to is Nancy.
tur: Onun konuştuğu kız Nancy'dir.
eng: The girl hugged her doll.
tur: Kız, bebeğini kucakladı.
eng: The girl hugs me.
tur: Kız bana sarılıyor.
eng: The girl imagines that she is a doctor.
tur: Kız bir doktor olduğunu hayal ediyor.
eng: The girl in a blue coat is my daughter.
tur: Mavi bir ceket giyen kız benim kızım.
eng: The girl insisted on being taken to the zoo.
tur: Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.
eng: The girl insisted on going shopping with her mother.
tur: Kız annesi ile alışverişe gitmek için ısrar etti.
eng: The girl in the blue coat is my daughter.
tur: Mavi paltolu kız benim kızım.
eng: The girl in the picture is smiling.
tur: Resimdeki kız gülümsüyor.
eng: The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
tur: Kırmızı elbiseli kız siyah giyinmiş adamı görmezden geldi ve bir arkadaşını cep telefonundan aradı.
eng: The girl is afraid of dogs.
tur: Kız, köpeklerden korkuyor.
eng: The girl is a nurse.
tur: Kız bir hemşire.
eng: The girl is beautiful.
tur: Kız güzel.
eng: The girl is blind from birth.
tur: Kız doğuştan kör.
eng: The girl is blowing bubbles.
tur: Kız kabarcıkları üflüyor.
eng: The girl is buying milk at the supermarket.
tur: Kız süpermarkette süt alıyor.
eng: The girl is doing homework.
tur: Kız ödev yapıyor.
eng: The girl is doing the dishes.
tur: Kız bulaşıkları yıkıyor.
eng: The girl is drinking tea.
tur: Kız çay içiyor.
eng: The girl is drinking tea now.
tur: Kız şu an çay içiyor.
eng: The girl is eating bread.
tur: Kız ekmek yiyor.
eng: The girl is friendly to me.
tur: Kız bana karşı cana yakın.
eng: The girl is happily reading.
tur: Kız mutlu bir şekilde okuyor.
eng: The girl is Irish.
tur: Kız İrlandalı.
eng: The girl is jumping.
tur: Kız atlıyor.
eng: The girl is jumping on the bed.
tur: Kız yatağın üzerinde atlıyor.
eng: The girl is lonely.
tur: Kız yalnız.
eng: The girl is playing with her doll.
tur: Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor.
eng: The girl I spoke to you about lives in Tokyo.
tur: Hakkında seninle konuştuğum kız Tokyo'da yaşıyor.
eng: The girl is pulling her mom's hair.
tur: Kız annesinin saçını çekiyor.
eng: The girl is reading happily.
tur: Kız mutlu bir şekilde okuyor.
eng: The girl is reading.
tur: Kız okuyor.
eng: The girl is reading with her grandfather.
tur: Kız, büyükbabasıyla okuyor.
eng: The girl is really hungry.
tur: Kız gerçekten aç.
eng: The girl is right.
tur: Kız haklı.
eng: The girl is skillful at knitting.
tur: Kız örgü örmede yeteneklidir.
eng: The girl is skillful with her fingers.
tur: Kız parmakları ile yeteneklidir.
eng: The girl is small for her age.
tur: Kız yaşına göre küçüktür.
eng: The girl is smelling the flowers.
tur: Kız çiçekleri kokluyor.
eng: The girl is somewhat of a killjoy.
tur: Kız gıcık bir şey.
eng: The girl is somewhat of a killjoy.
tur: Kız gıcık bir tip.
eng: The girl is ugly.
tur: Kız çirkin.
eng: The girl is used to playing all by herself.
tur: Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.
eng: The girl is writing.
tur: Kız yazıyor.
eng: The girl I told you about is from Boston.
tur: Sana bahsettiğim kız Boston'dan.
eng: The girl I told you about is from Boston.
tur: Sana hakkında konuştuğum kız Bostonlu.
eng: The girl I told you about lives here.
tur: Sana bahsettiğim kız burada yaşıyor.
eng: The girl I told you about lives in Kyoto.
tur: Sana bahsettiğim kız Kyoto'da yaşıyor.
eng: The girl I went to the movies with is a friend of mine.
tur: Birlikte sinemaya gittiğim kız benim bir arkadaşım.
eng: The girl jumped at the chance to go to New York.
tur: Kız New York'a gitme şansı yakaladı.
eng: The girl jumped to her feet and left the room.
tur: Kız ayağa fırladı ve odadan ayrıldı.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
tur: Kız babasını yanağından öptü.
eng: The girl lacked musical ability.
tur: Kız müzikal yetenekten yoksundu.
eng: The girl lent her friend her new typewriter.
tur: Kız arkadaşına yeni daktilosunu ödünç verdi.
eng: The girl let the bird go.
tur: Kız kuşu azat etti.
eng: The girl let the bird loose.
tur: Kız kuşu serbest bıraktı.
eng: The girl lifted her face, still wet with tears.
tur: Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
tur: Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.
eng: The girl, like her parents, was very sympathetic.
tur: Kızın yanı sıra anne babası da çok sempatikti.
eng: The girl likes horses.
tur: Kız atları seviyor.
eng: The girl likes the dog.
tur: Kız köpekten hoşlanıyor.
eng: The girl likes the music.
tur: Kız müziği sever.
eng: The girl loitered in front of the house.
tur: Kız evin önünde oyalandı.
eng: The girl looked around.
tur: Kız etrafına baktı.
eng: The girl looked at him too.
tur: Kız ona da baktı.
eng: The girl looked ill.
tur: Kız hasta görünüyor.
eng: The girl looked so pale.
tur: Kız çok solgun görünüyordu.
eng: The girl made a doll out of a piece of cloth.
tur: Kız bir parça bezden bir bebek yaptı.
eng: The girl made an awkward bow.
tur: Kız uygunsuz bir selamlama yaptı.
eng: The girl made off with her employer's money.
tur: Kız işverenin parasını aşırdı.
eng: The girl melted into tears.
tur: Kız gözyaşlarına boğuldu.
eng: The girl on the right is Mary.
tur: Sağdaki kız Mary.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
tur: Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye kaçtı.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window.
tur: Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye doğru koştu.
eng: The girl opened her umbrella.
tur: Kız şemsiyesini açtı.
eng: The girl opened up her birthday present and smiled.
tur: Kız doğum günü hediyesini açtı ve gülümsedi.
eng: The girl over there waiting for Tom is a friend of mine.
tur: Orada Tom'u bekleyen kız benim bir arkadaşım.
eng: The girl paused and smiled; the young man paused and sighed.
tur: Kız durdu ve gülümsedi; genç adam durdu ve içini çekti.
eng: The girl playing the piano is Akiko.
tur: Piyano çalan kız Akiko'dur.
eng: The girl playing the piano is my daughter.
tur: Piyano çalan kız benim kızım.
eng: The girl playing the piano is my sister.
tur: Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
eng: The girl playing the piano is named Akiko.
tur: Piyano çalan kızın adı Akiko'dur.
eng: The girl put the key in her pocket.
tur: Kız anahtarı cebine koydu.
eng: The girl reading a book is Kate.
tur: Bir kitap okuyan kız Kate'tir.
eng: The girl reading a cookbook is Kate.
tur: Bir yemek kitabı okuyan kız Kate'tir.
eng: The girl reads with her grandfather.
tur: Kız büyükbabasıyla okuyor.
eng: The girl released the birds from the cage.
tur: Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.
eng: The girl resembled her mother.
tur: Kız annesine benziyordu.
eng: The girl resembles her mother.
tur: Kız annesine benzemektedir.
eng: The girl resembles her mother very much.
tur: Kız annesine çok benziyor.
eng: The girl rowing a boat is my cousin.
tur: Botta kürek çeken kız kuzenimdir.
eng: The girl running over there is my sister.
tur: Orada çalışan kız kız kardeşimdir.
eng: The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
tur: Kızın akıcı biçimde dört dil konuşma yeteneği beni etkiledi.
eng: The girl said nothing.
tur: Kız hiçbir şey söylemedi.
eng: The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
tur: Kız annesi ile birlikte alışverişe gideceğini söyledi ve söylediğimi dinlemedi.
eng: The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
tur: Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
tur: Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.
eng: The girls all laughed.
tur: Kızların hepsi güldü.
eng: The girls all liked Tom.
tur: Kızların hepsi Tom'u sevdi.
eng: The girls all made fun of him.
tur: Bütün kızlar onunla alay ettiler.
eng: The girls amused themselves playing games.
tur: Kızlar oyun oynayarak eğlendi.
eng: The girls are as busy as bees.
tur: Kızlar, arılar kadar meşguldür.
eng: The girls are eating their sandwiches.
tur: Kızlar sandviçlerini yiyor.
eng: The girls are excited.
tur: Kızlar heyecanlı.
eng: The girls are facing each other.
tur: Kızlar birbirlerine bakıyorlar.
eng: The girls are going to be late this evening.
tur: Kızlar bu akşam geç kalacaklar.
eng: The girls are picking on each other again.
tur: Kızlar tekrar birbirlerini eleştiriyor.
eng: The girls are playing beach volleyball.
tur: Kızlar plaj voleybolu oynuyorlar.
eng: The girls are reading their book.
tur: Kızlar kitaplarını okuyorlar.
eng: The girls are shy.
tur: Kızlar utangaçtır.
eng: The girls are wild about the film star.
tur: Kızlar filim yıldızı hayranıdırlar.
eng: The girl sat beside me.
tur: Kız yanıma oturdu.
eng: The girl saw it, too.
tur: Kız da bunu gördü.
eng: The girls began to laugh.
tur: Kızlar gülmeye başladılar.
eng: The girls bought him a watch.
tur: Kızlar ona bir kol saati satın aldılar.
eng: The girls came singing toward the crowd.
tur: Kızlar kalabalığa doğru şarkı söyleyerek geldi.
eng: The girls continued to fight.
tur: Kızlar kavga etmeye devam ettiler.
eng: The girls' conversation had no end.
tur: Kızların sohbetlerinin sonu yoktu.
eng: The girl screamed with fear, which we all shared.
tur: Kız hepimizin paylaştığı korkuyla bağırdı.
eng: The girls cried all the way home from school.
tur: Kızlar okuldan eve kadar bütün yolda ağladılar.
eng: The girls danced in the gym.
tur: Kızlar spor salonunda dansetti.
eng: The girls danced to music.
tur: Kızlar müziğe göre dans ettiler.
eng: The girls don't like that song.
tur: Kızlar o şarkıdan hoşlanmazlar.
eng: The girls don't like you.
tur: Kızlar senden hoşlanmıyorlar.
eng: The girl seemed to pay no attention to him.
tur: Kız ona hiç dikkat etmiyor gibi görünüyordu.
eng: The girl seems to be rich.
tur: Kız zengin gibi görünüyor.
eng: The girl sees the boy.
tur: Kız erkeği görüyor.
eng: The girl's eyes were filled with tears.
tur: Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
eng: The girl's father is a doctor.
tur: Kızın babası bir doktor.
eng: The girl's father put her hair in a braid.
tur: Kızın babası onun saçını ördü.
eng: The girls gathered flowers in the meadow.
tur: Kızlar çayırda çiçekler topladı.
eng: The girls giggled.
tur: Kızlar kıkırdadı.
eng: The girls greeted us warmly.
tur: Kızlar bizi sıcak karşıladı.
eng: The girls grew tomatoes in the window.
tur: Kızlar pencerede domates yetiştirirler.
eng: The girl shed some tears when her father died.
tur: Kız babası öldüğünde biraz gözyaşı döktü.
eng: The girls hope to meet white boys in Blackpool.
tur: Kızlar Blackpool'daki beyaz erkeklerle buluşmayı umut ediyorlar.
eng: The girl singing over there is my sister.
tur: Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşimdir.
eng: The girl singing with Tom is Mary.
tur: Tom'la şarkı söyleyen kız Mary'dir.
eng: The girl sings and dances and then laughs at me.
tur: Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.
eng: The girl sitting at the piano is my daughter.
tur: Piyanoda oturan kız benim kızımdır.
eng: The girl sitting next to you on the bench was very attractive.
tur: Bankta senin yanında oturan kız çok ilgi çekiciydi.
eng: The girl sitting over there is Mary.
tur: Orada oturan kız Mary'dir.
eng: The girl sitting over there is Nancy.
tur: Orada oturan kız Nancy'dir.
eng: The girls just want to have fun.
tur: Kızlar sadece eğlenmek istiyor.
eng: The girls kissed each other at the bar.
tur: Kızlar barda birbirini öptü.
eng: The girls laughed at Tom.
tur: Kızlar Tom'a güldüler.
eng: The girls laughed.
tur: Kızlar güldüler.
eng: The girls laughed loudly.
tur: Kızlar yüksek sesle güldü.
eng: The girls looked at each other.
tur: Kızlar birbirlerine baktılar.
eng: The girl smiled at me.
tur: Kız bana gülümsedi.
eng: The girl's name reminds me of my happy school days.
tur: Kızın ismi bana mutlu okul günlerimi anımsatıyor.
eng: The girls objected to our plan.
tur: Kızlar planımıza itiraz ettiler.
eng: The girl's parents agreed to her request.
tur: Kızın ebeveynleri onun ricasını kabul etti.
eng: The girl speaking French to Tom is Mary.
tur: Tom'la Fransızca konuşan kız Mary'dir.
eng: The girl speaks English very well.
tur: Kız İngilizceyi çok iyi konuşuyor.
eng: The girl spends hours drawing superhero comics.
tur: Kız süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.
eng: The girl spends hours drawing superhero stories.
tur: Kız süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.
eng: The girls picked on Mary because she was pretty.
tur: O güzel olduğu için kızlar Mary'yi seçtiler.
eng: The girls please me.
tur: Kızlar beni memnun eder.
eng: The girl squeezed her doll affectionately.
tur: Kız şevkâtle bebeğini kucakladı.
eng: The girls read and write.
tur: Kızlar okurlar ve yazarlar.
eng: The girls run and play.
tur: Kızlar koşup oynuyorlar.
eng: The girls shed tears after reading the novel.
tur: Kızlar, romanı okuduktan sonra gözyaşı döktüler.
eng: The girls spread many false rumors and lies about Mary.
tur: Kızlar Mary hakkında birçok uydurma söylenti ve yalanlar yaydılar.
eng: The girls started fighting.
tur: Kızlar kavga etmeye başladı.
eng: The girls talked about fashion.
tur: Kızlar moda hakkında konuştu.
eng: The girls talked about her behind her back.
tur: Kızlar onun hakkında onun arkasından konuştular.
eng: The girl standing over there is Mary.
tur: Orada ayakta duran kız Mary'dir.
eng: The girl standing over there is my sister Sue.
tur: Orada ayakta duran kız kız kardeşim Sue'dur.
eng: The girl standing there is Mary.
tur: Orada ayakta duran kız Mary'dir.
eng: The girl staring back at me was angry.
tur: Bana dik dik bakan kız öfkeliydi.
eng: The girl started to sob.
tur: Kız hıçkırarak ağlamaya başladı.
eng: The girls teased Tom and they made fun of him.
tur: Kızlar Tom'a sataştı ve onunla alay ettiler.
eng: The girl still believes in Santa Claus.
tur: Kız hâlâ Noel Baba'ya inanmaktadır.
eng: The girl stood looking into the mirror.
tur: Kız aynaya bakarak durdu.
eng: The girl's voice became weaker and weaker.
tur: Kızın sesi gittikçe zayıfladı.
eng: The girls weaved the flowers into wreaths.
tur: Kızlar çiçeklerden taç yaptı.
eng: The girls went fishing today. Alla caught a big one.
tur: Kızlar bugün balığa gittiler. Alla büyük bir tane yakaladı.
eng: The girls were crying.
tur: Kızlar ağlıyordu.
eng: The girls were emotional.
tur: Kızlar duygusaldı.
eng: The girls were excited.
tur: Kızlar heyecanlıydı.
eng: The girls were left behind.
tur: Kızlar arkada bırakıldı.
eng: The girls were not afraid, but the boys were.
tur: Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
eng: The girls were not afraid, but the boys were.
tur: Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.
eng: The girls weren't dressed properly.
tur: Kızlar düzgün biçimde giyinmediler.
eng: The girls were quite impressed.
tur: Kızlar oldukça etkilenmişti.
eng: The girls were sitting side by side.
tur: Kızlar yan yana oturuyorlardı.
eng: The girls will not play tennis tomorrow.
tur: Kızlar yarın tenis oynamayacaklar.
eng: The girl swimming in the pool is my cousin.
tur: Havuzda yüzen kız kuzenimdir.
eng: The girls won.
tur: Kızlar kazandı.
eng: The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
tur: Kızlar çim etekler giyiyordu ve boyunlarında çiçekler vardı.
eng: The girls work.
tur: Kızlar çalışır.
eng: The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
tur: Kız, ebeveynlerine Tokyo'daki üniversite hayatından bahsetti.
eng: The girl talked to trees.
tur: Kız ağaçlarla konuştu.
eng: The girl talking with Jim is Mary.
tur: Jim ile konuşan kız Mary'dir.
eng: The girl talking with John is called Susan.
tur: John ile konuşan kıza Susan denir.
eng: The girl talking with John is Susan.
tur: John'la konuşan kız Susan'dır.
eng: The girl talking with Mayumi is my sister.
tur: Mayumi ile konuşan kız kız kardeşimdir.
eng: The girl talking with Tom is Mary.
tur: Tom'la konuşan kız Mary'dir.
eng: The girl that came yesterday was a stranger to me.
tur: Dün gelen kız bana bir yabancıydı.
eng: The girl that plays the piano is my sister.
tur: Piyanoyu çalan kız benim kız kardeşim.
eng: The girl that we were talking about lives here.
tur: Hakkında konuştuğumuz kız, burada yaşıyor.
eng: The girl that works at the bakery is cute.
tur: Ekmek fırınında çalışan kız sevimlidir.
eng: The girl Tom is talking with is Mary.
tur: Tom'un konuştuğu kız Mary'dir.
eng: The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.
tur: Tom'un sevmeye başladığı kız da onu sevmeye başlamıştı.
eng: The girl Tom was chatting with fainted.
tur: Tom'un sohbet ettiği kız bayıldı.
eng: The girl Tom was going out with left him.
tur: Tom'un çıktığı kız onu terk etti.
eng: The girl tore the cloth.
tur: Kız elbiseyi yırttı.
eng: The girl treated her horse kindly.
tur: Kız atına kibarca davrandı.
eng: The girl trembled with fear.
tur: Kız korkudan titriyordu.
eng: The girl tried hard to hold back her tears.
tur: Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
eng: The girl turned her back to the man.
tur: Kız adama sırtını döndü.
eng: The girl under the tree looks sad.
tur: Ağacın altındaki kız üzgün gözüküyor.
eng: The girl usually drinks orange juice.
tur: Kız genellikle portakal suyu içiyor.
eng: The girl vanished like magic.
tur: Kız, sihir gibi kayboldu.
eng: The girl waiting for that boy is a friend of mine.
tur: O oğlanı bekleyen kız benim bir arkadaşımdır.
eng: The girl walked slowly.
tur: Kız yavaşça yürüdü.
eng: The girl walking over there is my daughter.
tur: Orada yürüyen kız, benim kızım.
eng: The girl walking with Ken is May.
tur: Ken ile yürüyen kız May'dir.
eng: The girl walking with Tom is Mary.
tur: Tom'la yürüyen kız Mary'dir.
eng: The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
tur: Kız ona gerçeği söylemek istedi ama söyleyemedi.
eng: The girl wants to know the truth.
tur: Kız, gerçeği bilmek istiyor.
eng: The girl was afraid of her own shadow.
tur: Kız kendi gölgesinden korkuyordu.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
tur: Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.
eng: The girl was always following her mother.
tur: Kız her zaman annesini izliyordu.
eng: The girl was aware of the danger.
tur: Kız tehlikenin farkındaydı.
eng: The girl was badly injured in the traffic accident.
tur: Kız trafik kazasında kötü biçimde yaralandı.
eng: The girl was busy making tea for her friend.
tur: Kız arkadaşı için çay yapmakla meşguldü.
eng: The girl was called Elizabeth after her grandmother.
tur: Kıza büyükannesinin anısına Elizabeth adı verildi.
eng: The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
tur: Kız şeylerle tam doldurulmuş bir plastik çanta taşıyordu.
eng: The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
tur: Kız birkaç kitap taşıyordu. Ders kitapları değil, ama kalın ciltli kitaplar.
eng: The girl was gazing at the dock.
tur: Kız limana bakıyordu.
eng: The girl was gazing at the doll.
tur: Kız oyuncak bebeğe dik dik bakıyordu.
eng: The girl washed her hair.
tur: Kız saçını yıkadı.
eng: The girl was homesick.
tur: Kız yurt özlemi çekiyordu.
eng: The girl was kidnapped.
tur: Kız kaçırıldı.
eng: The girl was kind enough to show me the way to the museum.
tur: Kız bana müzeye giden yolu gösterecek kadar nazikti.
eng: The girl was laughed at by all her classmates.
tur: Kız tüm sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.
eng: The girl was looking at him too.
tur: Kız ona da bakıyordu.
eng: The girl was not more careful than her friend.
tur: Kız, arkadaşından daha dikkatli değildi.
eng: The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
tur: Kız sınıf arkadaşları tarafından gülündükten sonra bile üzgün değildi.
eng: The girl was overcome with grief.
tur: Kız üzüntüye yenik düştü.
eng: The girl was pleased when she got a present.
tur: Kız bir hediye aldığında memnundu.
eng: The girl was sick for home.
tur: Kız evini özlüyordu.
eng: The girl was used to sitting up till late.
tur: Kız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.
eng: The girl was used to staying up late.
tur: Kız geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.
eng: The girl was very useful about the house.
tur: Kız, ev hakkında çok faydalıydı.
eng: The girl was visibly shaken after the accident.
tur: Kız kazadan sonra gözle görülür biçimde sarsıldı.
eng: The girl wearing a white dress is my sister.
tur: Beyaz bir elbise giyen kız benim kız kardeşim.
eng: The girl wearing the blue coat is my daughter.
tur: Mavi ceket giyen kız benim kızım.
eng: The girl wearing the yellow dress is Mary.
tur: Sarı elbise giyen kız Mary.
eng: The girl went to school in spite of her illness.
tur: Hastalığına rağmen kız okula gitti.
eng: The girl went to sleep.
tur: Kız uyumaya gitti.
eng: The girl we saw waiting in front of Tom's house was Mary.
tur: Tom'un evinin önünde beklediğini gördüğümüz kız Mary idi.
eng: The girl who Brown married is a nurse.
tur: Brown'ın evlendiği kız bir hemşire.
eng: The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
tur: Kaybolan kız adını söylerken hıçkırarak ağladı.
eng: The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
tur: Bana güzel çiçekleri veren senin kız kardeşindi.
eng: The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
tur: Kafasını erkeğin omuzuna koymuş olan kız şaşkın şaşkın etrafına bakındı.
eng: The girl who is dressed in white is my fiancée.
tur: Beyaz giyinmiş kız benim nişanlımdır.
eng: The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
tur: Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.
eng: The girl who lives next door is very pretty.
tur: Yandaki evde oturan kız çok güzeldir.
eng: The girl who sings there is my sister.
tur: Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşim.
eng: The girl who's playing the piano is my sister.
tur: Piyano çalan kız kardeşimdir.
eng: The girl who's talking with Tom is Mary.
tur: Tom'la konuşan kız Mary'dir.
eng: The girl who works at that bakery is cute.
tur: O fırında çalışan kız sevimli.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
tur: Fırında çalışan kız sevimlidir.
eng: The girl who works at the bakery is pretty.
tur: Fırında çalışan kız şirin.
eng: The girl who wrote this composition is Nancy.
tur: Bu kompozisyon yazan kız Nancy'dir.
eng: The girl with blue eyes is Jane.
tur: Mavi gözleri olan kız Jane'dir.
eng: The girl with blue eyes is Jane.
tur: Mavi gözlü kız, Jane'dir.
eng: The girl with long hair is Mary.
tur: Uzun saçlı kız Mary'dir.
eng: The girl with the long hair is Mary.
tur: Uzun saçlı kız Mary.
eng: The girl wore a light blue kimono.
tur: Kız açık mavi bir kimono giydi.
eng: The girl wore a yellow ribbon in her hair.
tur: Kız saçına sarı bir kurdele takıyordu.
eng: The girl wore yellow ribbons in her hair.
tur: Kız saçına sarı kurdeleler takmıştı.
eng: The girl wrote something on the page of the book.
tur: Kız, kitabın sayfalarına bir şeyler karaladı.
eng: The girl wrote something on the page of the book.
tur: Kız kitabın sayfasına bir şey yazdı.
eng: The girl you were talking to is my sister.
tur: Konuştuğun kız benim kız kardeşim.
eng: The glacier is melting.
tur: Buzul eriyor.
eng: The glacier moves slowly.
tur: Buzul yavaş hareket eder.
eng: The glaciers are melting.
tur: Buzullar eriyor.
eng: The glans of the penis is generally very sensitive.
tur: Penis başı genellikle çok duyarlıdır.
eng: The glass bowl broke into tiny fragments.
tur: Cam kase minik parçalara ayrıldı.
eng: The glass broke to pieces.
tur: Cam parçalara bölündü.
eng: The glass crashed to the ground.
tur: Bardak yere düştü.
eng: The glass dropped from his hand.
tur: Bardak onun elinden düştü.
eng: The glass got broken.
tur: Bardak kırıldı.
eng: The glass got broken.
tur: Cam kırıldı.
eng: The glass is broken.
tur: Bardak kırık.
eng: The glass is clean.
tur: Bardak temiz.
eng: The glass is dirty.
tur: Bardak kirli.
eng: The glass is empty.
tur: Bardak boş.
eng: The glass is filled with milk.
tur: Bardak sütle doludur.
eng: The glass is full of milk.
tur: Bardak süt doludur.
eng: The glass is full of water.
tur: Bardak su doludur.
eng: The glass is full of wine.
tur: Bardak şarap dolu.
eng: The glass shattered into pieces.
tur: Bardak parçalara ayrıldı.
eng: The glass was broken by someone.
tur: Bardak biri tarafından kırıldı.
eng: The glider soared high into the air.
tur: Planör havaya yükseldi.
eng: The glitter of the sun hurts my eyes.
tur: Güneşin ışıltısı gözlerimi acıtıyor.
eng: The global economy has fallen into a recession.
tur: Küresel ekonomi durgunluk içine düştü.
eng: The globe is similar in shape to an orange.
tur: Dünya şekil olarak bir portakala benzer.
eng: The gloomy house was like a ghost.
tur: Karanlık ev bir hayalet gibiydi.
eng: The glory of New York is its museums.
tur: New York'un görkemi müzelerdir.
eng: The glove has a hole in the thumb.
tur: Eldivenin parmağında bir delik var.
eng: The goal is accessibility.
tur: Amaç erişilebilirliktir.
eng: The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot.
tur: Fransa'nın kalecisi yere daldı ve Ronaldo'nun atışını kurtardı.
eng: The goal of education is not wealth or status, but personal development.
tur: Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.
eng: The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
tur: Merkezin hedefi, diğer ülkelerden gelen gençleri belli bir zaman aralığında eğitmek olmalıdır.
eng: The goal of the game was already said.
tur: Oyunun amacı zaten söylendi.
eng: The goal of writing is to make others see.
tur: Yazı yazmanın amacı, başkalarını görmesini sağlamaktır.
eng: The goal was offside.
tur: Gol ofsayttı.
eng: The goat ate the food from my hand.
tur: Keçi, yiyeceği elimden yedi.
eng: The goat bleated.
tur: Keçi meledi.
eng: The goats are in the pen.
tur: Keçiler ağılda.
eng: The goat was the poor man's cow.
tur: Keçi yoksul adamın ineğiydi.
eng: The godless woman must be punished.
tur: Allahsız kadın cezalandırılmalı.
eng: The godmother baked a delicious cake.
tur: Büyükanne lezzetli bir kek pişirdi.
eng: The godmother baked a delicious cake.
tur: Büyükanne lezzetli bir pasta pişirdi.
eng: The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
tur: Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır.
eng: The gods are pleased by your actions.
tur: Tanrılar, eylemlerinizden memnunlar.
eng: The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.
tur: Tanrılar Tom'u Tartarus'a sürdü ve onu ve ailesini lanetledi.
eng: The gods do not take kindly to heretics.
tur: Tanrılar sapkınlara nazik biçimde davranmazlar.
eng: The gods do not tolerate cowardice.
tur: Tanrılar korkaklığı hoş görmez.
eng: The gods help them that help themselves.
tur: Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.
eng: The gods punish cowardice.
tur: Tanrılar korkaklığı cezalandırır.
eng: The gods punish sinners.
tur: Tanrılar günahkarları cezalandırır.
eng: The gods will be pleased.
tur: Tanrılar memnun edilecek.
eng: The gods will be pleased.
tur: Tanrılar memnun olacak.
eng: The gods will reward you.
tur: Tanrılar sizi ödüllendirecekler.
eng: The gods will save us.
tur: Tanrılar bizi kurtaracak.
eng: The God who gave us life, gave us morality at the same time.
tur: Bize hayat veren Allah, aynı zamanda bize ahlak da verdi.
eng: The goggles protect your eyes from dust.
tur: Gözlükler gözünüzü tozdan korurlar.
eng: The gold coin was much more valuable than was supposed.
tur: Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.
eng: The gold cup was given to the winner of the final match.
tur: Altın kupa final maçının galibine verildi.
eng: The golden age is before us, not behind us.
tur: Altın çağ bizim önümüzde, arkamızda değil.
eng: The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
tur: The Golden Gate Bridge San Francisco'dadır.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
tur: Saka çok ilginç bir kuştur.
eng: The gold rush began here.
tur: Altına hücûm burada başladı.
eng: The gold was beaten into thin plates.
tur: Altın ince plakalar halinde dövüldü.
eng: The golf ball almost went in the hole.
tur: Golf topu neredeyse deliğe giriyordu.
eng: The golf course is completely deserted, there is not a single person!
tur: Golf sahası tamamen ıssız, bir tek kişi yok!
eng: The golfer gave his caddy some medicine.
tur: Golfçü, yardımcısına biraz ilaç verdi.
eng: The good doctor sees an old woman.
tur: İyi doktor bir yaşlı kadına bakıyor.
eng: The good feeling that we get after we help others is a true gift.
tur: Başkalarına yardım ettikten sonra aldığımız iyi duygu gerçek bir hediyedir.
eng: The good guys won.
tur: İyi çocuklar kazandı.
eng: The good harvest brought down the price of rice.
tur: İyi hasat pirinç fiyatını düşürdü.
eng: The good news cheered me up.
tur: İyi haber beni neşelendirdi.
eng: The good news is that Tom is OK.
tur: İyi haber Tom'un iyi olması.
eng: The good news is that we can get in free.
tur: İyi haber içeriye ücretsiz girebileceğimiz.
eng: The good news is that we don't have to go.
tur: İyi haber gitmek zorunda olmamamız.