DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is the shorter of the two boys.
tur: O iki oğlanın kısa boylusudur.
eng: He is the son of a wealthy family.
tur: O zengin bir ailenin oğludur.
eng: He is the sort of man you can get along with.
tur: Anlaşabileceğin tipte bir adam.
eng: He is the sort of man you can get along with.
tur: Kafa barıştırabileceğin türden bir adam.
eng: He is the spitting image of his father.
tur: O, babasına benziyor.
eng: He is the stingiest person I know.
tur: O, tanıdığım en kısmık kimse.
eng: He is the talk of the town.
tur: O, kasabanın gündemindedir.
eng: He is the taller of the two boys.
tur: O iki oğlanın uzun boylusu.
eng: He is the tallest boy.
tur: O en uzun boylu oğlandır.
eng: He is the tallest child.
tur: O en uzun boylu çocuktur.
eng: He is the tallest in his class.
tur: O, sınıfında en uzundur.
eng: He is the tallest in his family.
tur: Ailesinin en uzunu o.
eng: He is the tallest man that I have ever seen.
tur: Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam.
eng: He is the tallest man that I have ever seen.
tur: Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan.
eng: He is the tallest of all boys.
tur: O, tüm erkek çocuklarının en uzunudur.
eng: He is the tallest of his class.
tur: O, sınıfının en uzunu.
eng: He is the tallest of the three.
tur: O, üçünün en uzun olanıdır.
eng: He is the tallest person in the world.
tur: O, dünyadaki en uzun kişidir.
eng: He is the teacher's pet.
tur: O, öğretmenin gözdesidir.
eng: He is the very best baseball player in our school.
tur: O, okulumuzdaki en iyi beyzbol oyuncusu.
eng: He is the very image of his father.
tur: O, tıpkı babasına benziyor.
eng: He is the very man for the job.
tur: O, iş için doğru adamdır.
eng: He is the very man I want.
tur: O, tam benim istediğim adamdır.
eng: He is the youngest of all my brothers and sisters.
tur: En küçük kardeşim o.
eng: He is the youngest of all my brothers and sisters.
tur: O, tüm erkek kardeşlerim ve kız kardeşlerimin en küçüğüdür.
eng: He is thick-headed.
tur: O kalın kafalı.
eng: He is thinking about applying for a better-paying job.
tur: Daha yüksek maaşlı bir işe başvurmayı düşünüyor.
eng: He is thinking about graduating early.
tur: Erken mezun olmayı düşünüyor.
eng: He is thinking about the problem.
tur: Sorun hakkında düşünüyor.
eng: He is thinking he would like to visit Paris.
tur: O, Paris'i ziyaret etmek isteyeceğini düşünüyor.
eng: He is thinking it over.
tur: O üzerinde düşünüyor.
eng: He is thinking of starting another firm in Paris.
tur: Paris'teki başka bir firmada başlamayı düşünüyor.
eng: He is thirsty for fame.
tur: O, şöhrete susamıştır.
eng: He is thirty years old.
tur: O otuz yaşında.
eng: He is thoroughly familiar with the business.
tur: İşe tamamen aşina.
eng: He is thought of as a scholar.
tur: O bir bilim adamı olarak düşünülür.
eng: He is thought to be guilty.
tur: Onun suçlu olduğu düşünülüyor.
eng: He is threatened by a certain gangster.
tur: O belirli bir gangster tarafından tehdit edilmektedir.
eng: He is three inches taller than his wife is.
tur: Karısından sekiz santim daha uzun.
eng: He is three inches taller than his wife is.
tur: Karısından üç inç daha uzun.
eng: He is three years younger than dad.
tur: O, babadan üç yaş küçük.
eng: He is threshing wheat.
tur: O, buğdayı harman ediyor.
eng: He is threshing wheat.
tur: O, buğdayı harman yapıyor.
eng: He is tired, and so am I.
tur: O yorgun, ve ben de.
eng: He is tired from overwork.
tur: O, fazla çalışmaktan dolayı yorgundur.
eng: He is tired of reading.
tur: O, okumaktan usandı.
eng: He is tired of watching television.
tur: Televizyon izlemekten bıktı.
eng: He is tired.
tur: O yorgun.
eng: He is to blame for the accident.
tur: O, kazadan sorumlu tutuluyor.
eng: He is to blame for the failure.
tur: Hata için o suçlanacak.
eng: He is to come here at six o'clock.
tur: 6:00'da buraya gelecek.
eng: He is to come to my house tonight.
tur: O, bu gece benim evime gelecek.
eng: He is to go to Tokyo on business.
tur: O, iş için Tokyo'ya gitmek zorunda.
eng: He is tolerant in religious belief of others.
tur: O başkalarının dinsel inançlarına karşı hoşgörülüdür.
eng: He is Tony.
tur: O, Tony'dir.
eng: He is too cautious to try anything new.
tur: Yeni bir şey denemeyecek kadar sakıngan.
eng: He is too drunk to drive home.
tur: O, eve gidemeyecek kadar çok sarhoştur.
eng: He is too dumb to fear danger.
tur: O, tehlikeden korkmayacak kadar aptaldır.
eng: He is too fat to run fast.
tur: O, hızlı koşamayacak kadar çok şişmandır.
eng: He is too fat to run quickly.
tur: O, hızlı koşamayacak kadar şişman.
eng: He is too honest a boy to tell a lie.
tur: Yalan söylemeyecek dürüstlükte bir çocuk.
eng: He is too honest a boy to tell a lie.
tur: Yalan söylemeyecek kadar dürüst bir çocuk.
eng: He is too honest to tell a lie.
tur: Yalan söyleyemeyecek kadar çok dürüsttür.
eng: He is too much of a coward to attempt it.
tur: Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.
eng: He is too old.
tur: O, çok yaşlıdır.
eng: He is too old to try it.
tur: O bunu denemek için çok yaşlı.
eng: He is too old to walk quickly.
tur: O, hızlı yürüyemeyecek kadar çok yaşlıdır.
eng: He is too proud to ask others any question.
tur: Başkalarına soru sormayacak kadar çok gururludur.
eng: He is too proud to give up.
tur: O vazgeçemeyecek kadar çok gururludur.
eng: He is too rich to become a thief.
tur: O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.
eng: He is too sensitive.
tur: O, çok duyarlıdır.
eng: He is too short to get at the book on the shelf.
tur: Raftaki kitaba ulaşamayacak kadar çok kısa.
eng: He is too shy to talk to girls.
tur: O, kızlarla konuşamayacak kadar çok utangaçtır.
eng: He is too slow.
tur: O çok yavaş.
eng: He is too small.
tur: O çok küçük.
eng: He is too tired to go any farther.
tur: O daha ileri gidemeyecek kadar çok yorgun.
eng: He is too tired to study.
tur: O çalışamayacak kadar çok yorgun.
eng: He is too tired to study.
tur: O çalışmak için çok yorgun.
eng: He is too tired to work.
tur: O çalışmak için çok yorgun.
eng: He is too wise not to know that.
tur: Kendisi bunu bilmeyecek kadar akıllıdır.
eng: He is too young.
tur: O çok genç.
eng: He is too young to go swimming alone.
tur: Tek başına yüzmeye gidemeyecek kadar çok genç.
eng: He is too young to go there alone.
tur: Oraya yalnız gidemeyecek kadar çok genç.
eng: He is to phone me this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra bana telefon edecek.
eng: He is totally dependent on his parents.
tur: Tamamen ailesine bağımlıdır.
eng: He is training a horse for a race.
tur: Yarış için bir atı eğitiyor.
eng: He is tremendously handsome.
tur: O, son derece yakışıklıdır.
eng: He is trespassing on our private property.
tur: O özel mülkümüze izinsiz giriyor.
eng: He is truly sick.
tur: O gerçekten hasta.
eng: He is truly small but very strong.
tur: O gerçekten küçük ama çok güçlü.
eng: He is trusted by his parents.
tur: Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.
eng: He is trustworthy.
tur: O güvenilir.
eng: He is trying hard to give up smoking.
tur: Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.
eng: He is trying to convince himself that he can handle it.
tur: O, onu halledebileceği hususunda kendini ikna etmeye çalışıyor.
eng: He is trying to maintain two jobs.
tur: İki işi sürdürmeye çalışıyor.
eng: He is trying to quit smoking.
tur: Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.
eng: He is trying to sing.
tur: O, şarkı söylemeye çalışıyor.
eng: He is trying to study as hard as he can.
tur: O mümkün olduğu kadar sıkı çalışmaya çalışıyor.
eng: He is twelve years old. He is tall for his age.
tur: O on iki yaşında. O yaşına göre uzun boylu.
eng: He is twenty-four years old.
tur: O yirmi dört yaşında.
eng: He is twice as heavy as his wife.
tur: Eşinin iki katı kadar ağırdır.
eng: He is twice as old as I am.
tur: O, benim iki katım kadar yaşlıdır.
eng: He is twice as old as I.
tur: Benim iki katım kadar yaşlıdır.
eng: He is twice as old as she is.
tur: O, onun iki katı kadar yaşlıdır.
eng: He is two years older than Ogawa.
tur: Ogawa'dan iki yaş büyüktür.
eng: He is two years older than you.
tur: O, senden iki yaş daha büyüktür.
eng: He is ugly.
tur: O çirkindir.
eng: He is unable to buy a car.
tur: O bir araba satın alamaz.
eng: He is unable to do it.
tur: O bunu yapamaz.
eng: He is unable to provide for his family.
tur: O, ailesinin geçimini sağlayamaz.
eng: He is uncertain about his future.
tur: O, geleceği hakkında belirsizdir.
eng: He is unconscious of his bad manners.
tur: Kötü davranışlarının farkında değil.
eng: He is under suspicion of theft.
tur: O, hırsızlık şüphesi altında.
eng: He is under the chair.
tur: O sandalyenin altında.
eng: He is unfit to be a teacher.
tur: O, bir öğretmen olmak için uygun değil.
eng: He is unmarried and has no brothers or sisters.
tur: O evli değil ve kız kardeşi veya erkek kardeşi yok.
eng: He is unmarried.
tur: O bekar.
eng: He is unmarried.
tur: O evlenmemiş.
eng: He is unpopular for some reason.
tur: O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.
eng: He is unpredictable.
tur: Onun ne yapacağı belli olmaz.
eng: He is unquestionably the oldest man in the village.
tur: O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.
eng: He is unrealistic.
tur: O gerçekçi değildir.
eng: He is unsatisfied with the result.
tur: Sonuçtan tatmin olmuş değil.
eng: He is unsociable.
tur: O sosyal değildir.
eng: He is up to his ears in debt.
tur: O gırtlağına kadar borçludur.
eng: He is up to some monkey business.
tur: O, bir dolap çeviriyor.
eng: He is used to eating in a rush.
tur: O, aceleyle yemeğe alışkındır.
eng: He is used to getting up early.
tur: O, erken kalkmaya alışkındır.
eng: He is used to hard work.
tur: O, zor işe alışkındır.
eng: He is used to making speeches.
tur: O, konuşmalar yapmaya alışkındır.
eng: He is used to speaking in public.
tur: O, toplum içinde konuşmaya alışkındır.
eng: He is used to such situations.
tur: O böyle durumlara alışkındır.
eng: He is used to talking to foreigners.
tur: O yabancılarla konuşmaya alışkındır.
eng: He is used to that type of situation.
tur: O, o tür duruma alışkındır.
eng: He is used to the work.
tur: O, işe alışkındır.
eng: He is used to traveling.
tur: O, seyahat yapmaya alışkındır.
eng: He is used to walking long distances.
tur: O uzun mesafe yürümeye alışkın.
eng: He is used to walking long distances.
tur: Uzun mesafeleri yürümeye alışkındır.
eng: He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
tur: O genellikle doğru sözlü ve içten ve bu sebeple onunla tanışanların güvenini kazanır.
eng: He is utterly insane.
tur: O tamamen deli.
eng: He is vehemently opposed to political correctness.
tur: O şiddetle politik doğruluğa karşı oluyor.
eng: He is very accurate in his work.
tur: O, işinde çok özenlidir.
eng: He is very a dangerous man.
tur: O, çok tehlikeli bir adam.
eng: He is very afraid of dogs.
tur: O, köpeklerden çok korkar.
eng: He is very afraid of his mother.
tur: O,annesinden çok korkar.
eng: He is very angry.
tur: Çok kızgın.
eng: He is very angry.
tur: O çok kızgın.
eng: He is very anti-war, because he served in the army and knows what war is really like.
tur: O çok savaş karşıtı, çünkü orduda görev yaptı ve savaşın gerçekten neye benzediğini biliyor.
eng: He is very bad at inventing excuses.
tur: Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.
eng: He is very brave.
tur: O çok cesurdur.
eng: He is very busy now.
tur: O, şimdi çok meşgul.
eng: He is very busy with some important work now.
tur: O şimdi önemli bir iş ile çok meşgul.
eng: He is very busy writing stories.
tur: O, hikayeler yazmakla çok meşguldür.
eng: He is very busy writing to his friends.
tur: Arkadaşlarına yazmakla çok meşgul.
eng: He is very careful.
tur: O çok dikkatli.
eng: He is very clever for a boy of ten.
tur: On yaşındaki bir çocuk için o çok akıllıdır.
eng: He is very clever indeed.
tur: O gerçekten çok zeki.
eng: He is very competent.
tur: O çok yetenekli.
eng: He is very concerned about his elderly parent's health.
tur: O, yaşlı ebeveynlerinin sağlığı hakkında çok endişeli.
eng: He is very depressed.
tur: O çok bunalımdaydı.
eng: He is very difficult to get along with.
tur: Onunla geçinmek çok zordur.
eng: He is very direct about it.
tur: O, bu konuda açıktır.
eng: He is very eager to go there.
tur: Oraya gitmeye çok hevesli.
eng: He is very famous.
tur: O çok ünlüdür.
eng: He is very fast.
tur: O çok hızlı.
eng: He is very fearful.
tur: O çok korkak.
eng: He is very fond of playing the guitar.
tur: O gitar çalmaya çok düşkündür.
eng: He is very formal with us.
tur: O bizimle çok resmîdir.
eng: He is very friendly to her.
tur: O, ona karşı çok samimi.
eng: He is very friendly to us.
tur: O bize karşı çok samimidir.
eng: He is very friendly toward me.
tur: O, bana karşı çok samimidir.
eng: He is very frugal, but not stingy.
tur: O çok tutumlu ama cimri değil.
eng: He is very glad that his school life is going well.
tur: O, okul hayatının iyi gidiyor olmasından çok memnun.
eng: He is very good at math.
tur: Matematikte çok iyi.
eng: He is very good at playing violin.
tur: Keman çalmada çok iyidir.
eng: He is very good at poker.
tur: O pokerde çok iyidir.
eng: He is very good at the guitar.
tur: O gitarda çok iyidir.
eng: He is very good-looking.
tur: O çok iyi görünümlü.
eng: He is very good-looking.
tur: O çok yakışıklı.
eng: He is very handsome.
tur: O, çok yakışıklıdır.
eng: He is very hard on lazy people.
tur: O tembel insanlara karşı çok serttir.
eng: He is very honest in business.
tur: O, işte çok dürüsttür.
eng: He is very honest.
tur: O çok dürüst.
eng: He is very influential in the world of medicine.
tur: O, ilaç dünyasında çok nüfuzlu.
eng: He is very intelligent, as is his brother.
tur: O, erkek kardeşi gibi çok zekidir.
eng: He is very kind, just like you.
tur: O aynı senin gibi çok nazik.
eng: He is very kind.
tur: O çok kibardır.
eng: He is very kind.
tur: O çok nazik.
eng: He is very kind today.
tur: O bugün çok nazik.
eng: He is very kind to me.
tur: O bana karşı çok nazik.
eng: He is very knowledgeable about animals.
tur: O, hayvanlar hakkında çok bilgi sahibi.
eng: He is very knowledgeable on the subject.
tur: O, konu üzerinde çok bilgilidir.
eng: He is very learned.
tur: O, çok bilgilidir.
eng: He is very mean to me.
tur: O bana göre çok cimridir.
eng: He is very meticulous in his work.
tur: O, işinde çok titiz.
eng: He is very much interested in Japanese history.
tur: Japon tarihi ile çok fazla ilgilenmektedir.
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
tur: O çok kibardır. Başkalarının hakkında asla kötü konuşmaz.
eng: He is very particular about his food.
tur: Yiyeceği hakkında çok müşkülpesenttir.
eng: He is very pleased with the new bicycle.
tur: O, yeni bisikletinden çok memnun.
eng: He is very popular because he is a good singer.
tur: O iyi bir şarkıcı olduğundan dolayı çok popüler.
eng: He is very proud and will never lick anyone´s boots.
tur: O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.
eng: He is very proud of his skill as a pilot.
tur: Bir pilot olarak yeteneğinden çok gurur duyuyor.
eng: He is very proud of his toy.
tur: O, oyuncağıyla çok gururludur.
eng: He is very reluctant to accept the invitation.
tur: Daveti kabul etmek için çok isteksiz.
eng: He is very romantic!
tur: O çok romantik!
eng: He is very sad.
tur: O çok üzgün.
eng: He is very secretive in regard to his family life.
tur: O, aile hayatı hakkında ağzı sıkıdır.
eng: He is very sensitive.
tur: O çok duyarlıdır.
eng: He is very sensitive to cold.
tur: O, soğuğa karşı çok duyarlıdır.
eng: He is very sensitive to criticism.
tur: Eleştiriye çok duyarlı.
eng: He is very slow at making friends with anybody.
tur: Birisiyle arkadaş olmada çok yavaş.
eng: He is very slow at making friends with anybody.
tur: İnsanlarla arkadaşlık kurma konusunda çok tutuk.
eng: He is very smart.
tur: O çok zekidir.
eng: He is very sociable.
tur: O çok sosyaldir.
eng: He is very stingy with his money.
tur: O para konusunda çok cimridir.
eng: He is very strong--so much so that no one can defeat him.
tur: O çok güçlüdür-- o kadar güçlüdür ki hiç kimse onu yenemez.
eng: He is very sullen now.
tur: O şu anda çok somurtkan.
eng: He is very talented.
tur: O çok yetenekli.
eng: He is very tall.
tur: O, çok uzun boyludur.
eng: He is very thorough about everything.
tur: Her şey hakkında çok titizdir.
eng: He is very young.
tur: O çok gençtir.
eng: He is waiting for a telephone call.
tur: O bir telefon görüşmesi bekliyor.
eng: He is waiting for me in the yard.
tur: O beni bahçede bekliyor.
eng: He is waiting for you now.
tur: O şimdi seni bekliyor.
eng: He is waiting.
tur: O bekliyor.
eng: He is walking now.
tur: O şimdi yürüyor.
eng: He is walking.
tur: O yürüyor.
eng: He is walking towards the station.
tur: O, istasyona doğru yürüyor.
eng: He is walking very slowly.
tur: O çok yavaş yürüyor.
eng: He is wandering around in a trance.
tur: Trans halinde dolaşıyor.
eng: He is washing a car.
tur: O bir araba yıkıyor.
eng: He is washing his car.
tur: O, arabasını yıkıyor.
eng: He is washing the car.
tur: O arabayı yıkıyor.
eng: He is washing your car.
tur: O, arabanı yıkıyor.
eng: He is wasting time.
tur: O, zaman kaybediyor.
eng: He is watching my every move.
tur: O, benim her hareketimi izliyor.
eng: He is watching TV in his room.
tur: O, odasında tv izliyor.
eng: He is watching TV now.
tur: O şimdi televizyon izliyor.
eng: He is watching TV.
tur: O TV seyrediyor.
eng: He is watering the garden.
tur: O, bahçeyi suluyor.
eng: He is way behind on his rent.
tur: O, çadırının oldukça arkasındadır.
eng: He is weak in English.
tur: O, İngilizcede zayıf.
eng: He is weak in English.
tur: O,İngilizcede zayıftır.
eng: He is wealthy in appearance but not in reality.
tur: O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.
eng: He is wearing a hat.
tur: O bir şapka takıyor.
eng: He is wearing a woolen sweater.
tur: O, yünden bir kazak giyiyor.
eng: He is wearing a wool sweater.
tur: O bir yün süveter giyiyor.
eng: He is wearing glasses.
tur: O gözlük takıyor.
eng: He is wearing gloves.
tur: O, eldiven giyiyordu.
eng: He is wearing pyjamas.
tur: O pijama giyiyor.
eng: He is wearing sunglasses.
tur: O güneş gözlüğü takıyor.
eng: He is weaving a carpet.
tur: O bir halı dokuyor.
eng: He is well able to pay the charge.
tur: O, ücreti ödeyebilir.
eng: He is well acquainted with ancient history.
tur: O, antik tarihi iyi bilir.
eng: He is well acquainted with French literature.
tur: Fransız edebiyatına aşinadır.
eng: He is well acquainted with the history of England.
tur: O, İngiltere tarihi ile iyi tanınmıştır.
eng: He is well known in our country.
tur: O, ülkemizde iyi tanınmıştır.
eng: He is well liked by his students.
tur: O, öğrencileri tarafından sevilir.
eng: He is well-liked.
tur: O popülerdir.
eng: He is well off nowadays.
tur: O bugünlerde varlıklı.
eng: He is well off now.
tur: O şimdi iyidir.
eng: He is well off.
tur: O iyi durumda.
eng: He is well off, so he doesn't worry about money.
tur: O varlıklıdır, bu yüzden para hakkında endişe etmez.
eng: He is well paid.
tur: İyi ücret alıyor.
eng: He is well read in English literature.
tur: İngiliz edebiyatında çok bilgilidir.
eng: He is well spoken of by those people.
tur: O, o insanlar arasında iyi bir üne sahiptir.
eng: He is well spoken of by those people.
tur: O, o insanlar tarafından iyi konuşulur.
eng: He is well versed in foreign affairs.
tur: O dışişlerinde iyi deneyimlidir.
eng: He is what is called a bookworm.
tur: O, kitap kurdu denilen şeydir.
eng: He is what is called a gentleman.
tur: O, bir beyefendidir.
eng: He is what is called a man of culture.
tur: O, sözde kültürlü bir insan.
eng: He is what is called a self-made man.
tur: O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.
eng: He is what we call a pioneer.
tur: Bir öncü dediğimiz odur.
eng: He is what we call a scholar.
tur: Bir bilim adamı dediğimiz odur.
eng: He is what we call a walking dictionary.
tur: Ona yürüyen sözlük denilir.
eng: He is what we call a walking dictionary.
tur: O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.
eng: He is what you might call a bookworm.
tur: o, kitap kurdu diyebileceğin bir kişidir.
eng: He is willing enough.
tur: O yeterince istekli.
eng: He is willing to stand by you.
tur: O, sana destek olmaya isteklidir.
eng: He is wise enough not to do such a thing.
tur: O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.
eng: He is wise in some ways.
tur: O bazı açılardan akıllıdır.
eng: He is wiser and more careful than Bob.
tur: O Bob'tan daha akıllı ve daha dikkatli.
eng: He is with his friends.
tur: O, arkadaşlarıyla birlikte.
eng: He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
tur: O şüphesiz Japonya'daki en başarılı iş adamlarından biridir.
eng: He is without doubt the most successful movie director in the world.
tur: O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.
eng: He is, without question, the best man for the job.
tur: Tartışmasız, o, iş için en iyi adam.
eng: He is working as a security guard at a warehouse.
tur: Bir depoda güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
eng: He is working for social welfare.
tur: Sosyal yardım için çalışıyor.
eng: He is working hard in order to pass the entrance examination.
tur: Giriş sınavını geçmek için çok çalışıyor.
eng: He is working hard to catch up with the others.
tur: Diğerlerine yetişmek için çok çalışıyor.
eng: He is working hard to improve his math skills.
tur: Matematiğini ilerletmek için çok çalışıyor.
eng: He is working hard to support his family.
tur: Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor.
eng: He is working in AIDS research.
tur: O, AIDS araştırmasında çalışıyor.
eng: He is working in the field of biology.
tur: Biyoloji alanında çalışıyor.
eng: He is working on a new novel.
tur: O, yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
eng: He is working on the new plan.
tur: O, yeni plan üzerinde çalışıyor.
eng: He is working toward a master's degree in engineering.
tur: Mühendislik alanında yüksek lisans yapmaya çalışıyor.
eng: He is worried about his future.
tur: Geleceği hakkında endişeleniyor.
eng: He is worried about losing his job.
tur: İşini kaybetme konusunda endişeli.
eng: He is worshiped as a god by everyone.
tur: Ona herkes tarafından bir Allah gibi tapılır.
eng: He is worthless.
tur: O değersizdir.
eng: He is worthy of our praise.
tur: O bizim övgümüze layık.
eng: He is worthy to be captain of our team.
tur: O, takımımızın kaptanı olmaya layıktır.
eng: He is writing a book.
tur: O bir kitap yazıyor.
eng: He is writing a letter to his brother.
tur: Erkek kardeşine bir mektup yazıyor.
eng: He is writing a letter to his parents now.
tur: O şimdi ebeveynlerine bir mektup yazıyor.
eng: He is writing a novel.
tur: O bir roman yazıyor.
eng: He is writing something.
tur: O bir şey yazıyor.
eng: He is writing to some friends of his.
tur: O bazı arkadaşlarına yazıyor.
eng: He is yet to know the truth.
tur: Sonunda gerçeği öğrenecek.
eng: He is young and ambitious.
tur: O, genç ve hırslıdır.
eng: He is young and foolish.
tur: O genç ve aptal.
eng: He is young and immature.
tur: O genç ve toy.
eng: He is young at heart.
tur: O kalbinde genç.
eng: He is young, but experienced.
tur: O genç ama deneyimli.
eng: He is younger than me by three years.
tur: Benden üç yaş daha genç.
eng: He is young.
tur: O genç.
eng: He is your king.
tur: O senin kralın.
eng: He is your lover.
tur: O senin hayranın.
eng: He jimmied the lock.
tur: O, kilidi zorladı.
eng: He joined an extremely racist group.
tur: Aşırı ırkçı bir gruba katıldı.
eng: He joined the Algerian Muslim Scouts.
tur: Cezayirli Müslüman İzciler Birliği'ne katıldı.
eng: He joined the Army during the war.
tur: O, savaş sırasında orduya katıldı.
eng: He joined the baseball club.
tur: O, beyzbol Kulübüne katıldı.
eng: He joined the club last year.
tur: O, geçen yıl kulübe katıldı.
eng: He joined the English club.
tur: O, İngilizce kulübüne katıldı.
eng: He joined the infantry.
tur: O, piyadeye katıldı.
eng: He joined the navy after finishing college.
tur: Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
eng: He joined the navy.
tur: Deniz kuvvetlerine girdi.
eng: He joined the opposing team.
tur: O, karşı takıma katıldı.
eng: He joined the United States Navy.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri Donanmasına katıldı.
eng: He joined us.
tur: Bize katıldı.
eng: He jokingly asked her: "Haven't you learnt how to drive yet?"
tur: O ona şaka yollu sordu: "Henüz nasıl araba süreceğini öğrenmedin mi?"
eng: He judged it wiser to remain silent.
tur: Sessiz kalmanın daha akıllıca olduğuna karar verdi.
eng: He jumped across the puddle.
tur: O, su birikintisi üzerinden atladı.
eng: He jumped from one subject to another.
tur: Bir konudan diğerine atladı.
eng: He jumped his horse over the fence.
tur: Atını çitin üzerinden atlattı.
eng: He jumped into her car.
tur: O onun arabasına atladı.
eng: He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.
tur: O, körfezin soğuk ve sakin sularına atladı ve karanlığın içinden yüzmeye başladı.
eng: He jumped into the river in defiance of the icy water.
tur: O, buz gibi suyu hiçe sayarak nehre atladı.
eng: He jumped into the swimming pool.
tur: O yüzme havuzuna atladı.
eng: He jumped into the train.
tur: O, trene atladı.
eng: He jumped into the water clothes and all.
tur: Elbiseleriyle suya atladı.
eng: He jumped into the water.
tur: O suya atladı.
eng: He jumped into the water with a splash.
tur: O bir sıçrama ile suya atladı.
eng: He jumped into water without removing his clothes.
tur: O giysilerini çıkarmadan suya atladı.
eng: He jumped off the roof.
tur: O, çatıdan atladı.
eng: He jumped on.
tur: O, saldırdı.
eng: He jumped on the train.
tur: O, trene atladı.
eng: He jumped onto the table.
tur: O masanın üstüne atladı.
eng: He jumped out of bed.
tur: O yataktan fırladı.
eng: He jumped out of the car.
tur: O arabadan atladı.
eng: He jumped over a ditch.
tur: O hendekten atladı.
eng: He jumped over the hedge.
tur: O, çitin üzerinden atladı.
eng: He jumped to catch the ball.
tur: O, topu yakalamak için atladı.
eng: He jumped to catch the ball.
tur: Topu yakalamak için sıçradı.
eng: He jumped to get a ball.
tur: O, topu almak için sıçradı.
eng: He jumped to his feet.
tur: O ayağa fırladı.
eng: He jumped to his feet the moment he heard the news.
tur: O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.
eng: He jumped up the steps three at a time.
tur: O, bir kerede üç basamak atladı.
eng: He just arrived.
tur: O henüz geldi.
eng: He just ate sushi and drank beer.
tur: O sadece suşi yedi ve bira içti.
eng: He just barely made the last train.
tur: O, son trene zar zor ulaştı.
eng: He just barely made the last train.
tur: Son trene zar zor ulaştı.
eng: He just barely managed to pass the test.
tur: Testi güçlükle geçmeyi başardı.
eng: He just barely managed to pass the test.
tur: Testi ucu ucuna geçebildi.
eng: He just called me and he accepted the job.
tur: Az önce beni aradı ve işi kabul etti.
eng: He just came back from the library.
tur: O, kütüphaneden henüz geri döndü.
eng: He just came back home now.
tur: O az önce eve geldi.
eng: He just came down the stairs.
tur: O sadece merdivenlerden aşağı indi.
eng: He just cares about himself.
tur: O sadece kendisini umursar.
eng: He just carried out the sentence.
tur: O sadece ceza uyguladı.
eng: He just cleaned his room.
tur: O demin odasını temizledi.
eng: He just doesn't get it.
tur: O sadece onu almaz.
eng: He just doesn't listen.
tur: O kesinlikle dinlemez.
eng: He just doesn't measure up.
tur: O sadece beklenen kriterlere uymuyor.
eng: He just glanced at me.
tur: O sadece bana baktı.
eng: He just got back from Paris.
tur: O, Paris'ten az önce geldi.
eng: He just got here.
tur: O az önce buraya geldi.
eng: He just got home.
tur: Eve henüz geldi.
eng: He just kissed me. Nothing really happened.
tur: O beni sadece öptü. Gerçekten hiçbir şey olmadı.
eng: He just left.
tur: Az önce gitti.
eng: He just left, but he'll be back.
tur: Yeni gitti ama geri gelecek.
eng: He, just like you, is a good golfer.
tur: O, tam senin gibi, iyi bir golfçü.
eng: He just looked on with his arms folded.
tur: Kolları bağlı şekilde sadece izledi.
eng: He just loves to bully people.
tur: O, insanları ezmeyi sever.
eng: He just missed the bus.
tur: O sadece otobüsü kaçırdı.
eng: He just missed the train.
tur: Az önce treni kaçırdı.
eng: He just moved into an apartment he inherited from his parents.
tur: Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.
eng: He just needs a helmet.
tur: Onun sadece bir kaska ihtiyacı var.
eng: He just needs help.
tur: Onun sadece yardıma ihtiyacı var.
eng: He just pretended that he doesn't remember anything.
tur: O sadece hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi davrandı.
eng: He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
tur: Kısa süre önce yeni kız arkadaşını annesine tanıttı.
eng: He just returned from abroad.
tur: O az önce yurt dışından döndü.
eng: He just saw Tom.
tur: O az önce Tom'u gördü.
eng: He just shrugged his shoulders.
tur: O sadece omuzlarını silkti.
eng: He just smiled.
tur: Sadece gülümsedi.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
tur: O az önce bana mesaj attı. Sanırım yine sarhoş.
eng: He just texted me.
tur: O sadece bana mesaj attı.
eng: He just told me.
tur: O sadece bana söyledi.
eng: He just wants attention.
tur: O yalnızca dikkat istiyor.
eng: He just wants my attention.
tur: O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.
eng: He just wants to be left alone.
tur: O sadece yalnız bırakılmak istiyor.
eng: He just wants to have fun.
tur: Sadece eğlenmek istiyor.
eng: He just went out.
tur: Daha yeni dışarı çıktı.
eng: He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.
tur: O dinlemeyecektir. Onunla konuşmak tuğla bir duvarla konuşmak gibidir.
eng: He keeps a black cat.
tur: Siyah bir kedi besliyor.
eng: He keeps a cat.
tur: O bir kedi besliyor.
eng: He keeps a diary in English.
tur: O, İngilizce bir günlük tutar.
eng: He keeps a diary.
tur: O bir günlük tutar.
eng: He keeps all his savings in the bank.
tur: Bütün tasarruflarını bankada tutar.
eng: He keeps an aardvark as a pet.
tur: O, bir evcil hayvan olarak bir yer domuzu besler.
eng: He keeps a parrot as a pet.
tur: O bir evcil hayvan olarak bir papağan besler.
eng: He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.
tur: Kavanozda bir örümceğe bakar ve onu bahçede yakaladığı böceklerle besler.
eng: He keeps bad company.
tur: Kötü eşlik eder.
eng: He keeps his age a secret.
tur: O, yaşını gizli tutuyor.
eng: He keeps his clothespins in a bucket.
tur: O, çamaşır mandallarını bir kovada tutar.
eng: He keeps his room clean.
tur: O, odasını temiz tutar.
eng: He keeps his word.
tur: O, sözünü tutar.
eng: He keeps making the same mistake.
tur: Durmadan aynı hatayı yapıyor.
eng: He keeps making the same mistake.
tur: O aynı hatayı yapıp duruyor.
eng: He keeps making the same mistake.
tur: O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
eng: He keeps on asking me for money.
tur: O benden para istemeye devam ediyor.
eng: He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
tur: O bana telefon etmeye devam ediyor ve ben gerçekten onunla konuşmak istemiyorum.
eng: He keeps pacing up and down restlessly.
tur: Huzursuzca volta atmayı sürdürdü.
eng: He keeps surprising me.
tur: Beni şaşırtmaya devam ediyor.
eng: He keeps telling the same jokes over and over again.
tur: Aynı fıkraları tekrar tekrar anlatmaya devam ediyor.
eng: He keeps this gun loaded.
tur: O, bu silahı yüklü bulundurur.
eng: He keeps two cats.
tur: O iki kedi besler.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
tur: Biri siyah, diğeri beyaz iki kedi besler.
eng: He kept a diary during the trip.
tur: O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.
eng: He kept all the windows open.
tur: O, bütün pencereleri açık tuttu.
eng: He kept an eye on them.
tur: O, onlara göz kulak oldu.
eng: He kept a seat for me.
tur: O benim için bir yer ayırdı.
eng: He kept at the job all day.
tur: Bütün gün işe devam etti.
eng: He kept his balance.
tur: O, dengesini korudu.
eng: He kept his hat on.
tur: O şapkasını takmayı sürdürdü.
eng: He kept his past a secret from everyone.
tur: Geçmişini herkesten gizli tuttu.
eng: He kept his promise.
tur: O, sözünü tuttu.
eng: He kept his sense of humor until the day he died.
tur: Öldüğü güne kadar espri anlayışını sürdürdü.
eng: He kept his word.
tur: Sözünde durdu.
eng: He kept his word.
tur: Sözünü tuttu.
eng: He kept it hidden from me.
tur: O bunu benden gizli tuttu.
eng: He kept it secret.
tur: O onu gizli tuttu.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
tur: O, oğlu için bir bisiklet satın aldığını gizledi.
eng: He kept looking at the picture.
tur: O, resme bakmaya devam etti.
eng: He kept looking at you. Didn't you notice?
tur: O sana bakmaya devam etti. Fark etmedin mi?
eng: He kept making fun of me.
tur: O benimle dalga geçmeyi sürdürdü.
eng: He kept me waiting all morning.
tur: O, bütün sabah beni bekletti.
eng: He kept me waiting for an hour.
tur: O beni bir saat bekletti.
eng: He kept me waiting for more than an hour.
tur: O beni bir saatten daha fazla bekletti.
eng: He kept me waiting.
tur: O beni bekletti.
eng: He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
tur: O bu öğleden sonra beni orada bir saatten daha fazla bekletti.
eng: He kept mocking me.
tur: O benimle dalga geçmeye devam etti.
eng: He kept on crying.
tur: O, ağlamaya devam etti.
eng: He kept on singing.
tur: O şarkı söylemeye devam etti.
eng: He kept on smoking all the time.
tur: O, sürekli olarak sigara içmeye devam etti.
eng: He kept on telling lies.
tur: O, yalanlar söylemeye devam etti.
eng: He kept on telling the same story over and over.
tur: Tekrar tekrar aynı hikayeyi anlatmaya devam etti.
eng: He kept on working all the while.
tur: O,her zaman çalışmaya devam etti.
eng: He kept on working.
tur: O çalışmaya devam etti.
eng: He kept on writing stories about animals.
tur: O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.
eng: He kept pace with her.
tur: O ona ayak uydurdu.
eng: He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
tur: Ben odayı terk etmek zorunda kalıncaya kadar aynı plağı üst üste çalmaya devam etti.
eng: He kept quiet while we were talking.
tur: Biz konuşuyorken o sessiz kaldı.
eng: He kept quite calm.
tur: O çok sakin kaldı.
eng: He kept reading a book.
tur: O, kitap okumayı sürdürdü.
eng: He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
tur: Çok yalan söylememesi gerektiğini kendine söylemeye devam etti.
eng: He kept secret that he had bought his son a bicycle.
tur: Oğluna bir bisiklet aldığını gizledi.
eng: He kept silent all day long.
tur: O, gün boyu sessiz kaldı.
eng: He kept silent all day.
tur: O, bütün gün sessiz kaldı.
eng: He kept silent during the meal.
tur: Yemek sırasında sessiz kaldı.
eng: He kept silent during the meeting.
tur: O,görüşme boyunca sessiz kaldı.
eng: He kept silent for a long time.
tur: Uzun bir süre sessiz kaldı.
eng: He kept silent for a while.
tur: Bir müddet sessiz kaldı.
eng: He kept silent for a while.
tur: Bir süre sessiz kaldı.
eng: He kept singing.
tur: O şarkı söylemeyi sürdürdü.
eng: He kept smoking all the while.
tur: O her zaman sigara içmeye devam etti.
eng: He kept stalking her.
tur: Onu stalklamaya devam etti.
eng: He kept standing all the way.
tur: O yol boyunca ayakta durmaya devam etti.
eng: He kept staring at me.
tur: Bana dik dik bakmaya devam etti.
eng: He kept talking all night.
tur: Bütün gece konuşup durdu.
eng: He kept talking.
tur: O konuşmaya devam etti.
eng: He kept talking to people.
tur: İnsanlarla konuşmaya devam etti.
eng: He kept teasing me.
tur: O benimle alay etmeyi sürdürdü.
eng: He kept the invaders at bay with a machine gun.
tur: O, bir makineli tüfek ile işgalcileri körfezde tuttu.
eng: He kept the secret to himself.
tur: O, sırrı kendine sakladı.
eng: He kept the window closed.
tur: O, pencereyi kapalı tuttu.
eng: He kept us waiting for a long time.
tur: Bizi uzun süre bekletti.
eng: He kept us waiting for more than an hour.
tur: Bir saatten daha fazla bizi bekletti.
eng: He kept waiting for hours and hours.
tur: O, saatlerce beklemeye devam etti.
eng: He kept walking all the day.
tur: O, bütün gün yürümeye devam etti.
eng: He kept walking back and forth.
tur: O ileri geri yürümeye devam etti.
eng: He kept writing about animals.
tur: O, hayvanlar hakkında yazmaya devam etti.
eng: He kicked him while he was down.
tur: O yerde iken onu tekmeledi.
eng: He kicked in a lot of money.
tur: O, çok miktarda para bağışladı.
eng: He kicked it.
tur: O onu tekmeledi.
eng: He kicked me out.
tur: O beni attı.
eng: He kicked me twice.
tur: O beni iki kez tekmeledi.
eng: He kicked the ball into the goal.
tur: Topu kaleye attı.
eng: He kicked the ball.
tur: O, topa tekme attı.
eng: He kicked the ball with his foot.
tur: Topa ayağıyla vurdu.
eng: He kicked the ball with his foot.
tur: Topu ayağıyla vurdu.
eng: He kicks me.
tur: O bana tekme atıyor.
eng: He killed him.
tur: O onu öldürdü.
eng: He killed himself at the age of thirty.
tur: O otuz yaşında intihar etti.
eng: He killed himself at the age of thirty.
tur: Otuz yaşında kendini öldürdü.
eng: He killed himself by driving recklessly.
tur: Pervasızca sürerek kendini öldürdü.
eng: He killed himself by taking poison.
tur: Zehir alarak kendini öldürdü.
eng: He killed himself.
tur: Kendini öldürdü.
eng: He killed me with one word.
tur: O tek kelime ile beni öldürdü.
eng: He killed that man.
tur: O, o adamı öldürdü.
eng: He killed the girl in cold blood just to get the money.
tur: O sadece para almak için kızı soğukkanlılıkla öldürdü.
eng: He killed the old lady just for kicks.
tur: Sadece heyecan olsun diye yaşlı bayanı öldürdü.
eng: He kindly answered questions.
tur: O soruları nazikçe cevapladı.
eng: He kindly answered the question.
tur: O nazikçe soruyu cevapladı.
eng: He kindly drove me to the station.
tur: Beni nazikçe istasyona götürdü.
eng: He kissed every pretty girl at the party.
tur: O, partideki her güzel kızı öptü.
eng: He kissed her again.
tur: O onu tekrar öptü.
eng: He kissed her cheek.
tur: O onun yanağını öptü.
eng: He kissed her deeply.
tur: Onu içtenlikle öptü.
eng: He kissed her fingers.
tur: Onun parmaklarını öptü.
eng: He kissed her hand.
tur: O onun elini öptü.
eng: He kissed her neck.
tur: Onun boynunu öptü.
eng: He kissed her on the cheek.
tur: O, onu yanağından öptü.
eng: He kissed her.
tur: Onu öptü.
eng: He kissed her.
tur: O onu öptü.
eng: He kissed her passionately on the lips.
tur: Onu tutkuyla dudaklarından öptü.
eng: He kissed her passionately.
tur: O onu tutkuyla öptü.
eng: He kissed her shoulder.
tur: Onun omzunu öptü.
eng: He kissed her with his eyes closed.
tur: O, gözleri kapalı onu öptü.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
tur: Kızını alnından öptü.
eng: He kissed me and left.
tur: O beni öptü ve gitti.
eng: He kissed me and then I slapped him.
tur: O beni öptü ve sonra onu tokatladım.
eng: He kissed me in front of everyone.
tur: Herkesin önünde beni öptü.
eng: He kissed me on the cheek.
tur: O beni yanağımdan öptü.
eng: He kissed me on the forehead.
tur: O, beni alnımdan öptü.
eng: He kissed me on the lips.
tur: O beni dudaklarımdan öptü.
eng: He kissed me passionately.
tur: O beni tutkuyla öptü.
eng: He kissed me softly on the lips.
tur: O beni usulca dudaklarımdan öptü.
eng: He kissed my hand.
tur: Elimi öptü.
eng: He kissed my neck.
tur: O boynumu öptü.
eng: He kissed the back of her hand.
tur: O onun elinin arkasını öptü.
eng: He kissed the boy and he liked it.
tur: O çocuğu öptü ve o, onu sevdi.
eng: He kissed the tip of her nose.
tur: O, onun burnunun ucunu öptü.
eng: He kissed you, didn't he?
tur: O seni öptü değil mi?
eng: He kisses her cheek.
tur: O onun yanağını öper.
eng: He kisses his child a hundred times a day.
tur: O, çocuğunu günde yüz kere öper.
eng: He knew about the affair.
tur: O, ilişki hakkında biliyordu.
eng: He knew a young peasant maid.
tur: O, genç bir köylü hizmetkâr biliyordu.
eng: He knew better than to say such a thing.
tur: Böyle bir şey söylemeyecek kadar akıllıydı.
eng: He knew better than to tell the story to her.
tur: Ona hikayeyi anlatacak kadar aptal değildim.
eng: He knew full well that he didn't have long to live.
tur: O yaşamak için uzun zamanı olmadığını çok iyi biliyordu.
eng: He knew he could not win.
tur: O kazanamayacağını biliyordu.
eng: He knew he did not have much longer to live.
tur: Yaşamak için çok daha uzun zamanı olmadığını biliyordu.
eng: He knew he had to help her.
tur: Ona yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
eng: He knew how ridiculous he sounded.
tur: O, onun ne kadar gülünç göründüğünü biliyordu.
eng: He knew how to put his ideas across.
tur: O, onun fikirlerini nasıl karşıya koyacağını bildi.
eng: He knew intuitively that she was lying.
tur: O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.
eng: He knew it all along.
tur: O, onu başından beri biliyordu.
eng: He knew it from the start.
tur: O bunu baştan biliyordu.
eng: He knew it was wrong.
tur: Onun yanlış olduğunu biliyordu.
eng: He knew me.
tur: O beni tanıyordu.
eng: He knew she had been busy since morning.
tur: O, onun sabahtan beri meşgul olduğunu biliyordu.
eng: He knew that life would never be the same again.
tur: O, hayatın asla aynı olmayacağını biliyordu.
eng: He knew that she had been ill in bed for a week.
tur: O onun bir hafta boyunca yatakta hasta olduğunu biliyordu.
eng: He knew that you have a new car.
tur: O yeni bir araban olduğunu biliyordu.
eng: He knew the news, but he kept it to himself.
tur: Haberi biliyordu ama kendisine sakladı.
eng: He knew the story already.
tur: Hikayeyi önceden biliyordu.
eng: He knew this was wrong.
tur: Bunun yanlış olduğunu biliyordu.
eng: He knew too much.
tur: O çok fazla şey biliyordu.
eng: He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
tur: O Kaşgar'a gelmeden uzun süre önce iyi Uygurca biliyordu.
eng: He knew where his pen was.
tur: O, kaleminin nerede olduğunu biliyordu.
eng: He knocked at the closed door.
tur: O kapalı kapıyı çaldı.
eng: He knocked at the door again and again, but there was no answer.
tur: O tekrar tekrar kapıyı çaldı, ama cevap yoktu.
eng: He knocked at the door.
tur: O, kapıyı çaldı.
eng: He knocked his knee against the chair.
tur: O, dizini sandalyeye çarptı.
eng: He knocked his opponent out.
tur: O, rakibini nakavt etti.
eng: He knocked my books off my desk.
tur: O, sıradan kitaplarımı düşürdü.
eng: He knocked on the closed door.
tur: O, kapalı kapıyı çaldı.
eng: He knocked on the door again and again, but there was no answer.
tur: Kapıyı tekrar tekrar çaldı ama hiç yanıt yoktu.
eng: He knocked on the door but nobody answered.
tur: Kapıyı çaldı ama kimse yanıtlamadı.
eng: He knocked on the door.
tur: O, kapıyı çaldı.
eng: He knocked on the door, then came in.
tur: Kapıyı çaldı, sonra içeri girdi.
eng: He knows about medicine.
tur: O tıp biliyor.
eng: He knows about the modern history of France.
tur: O, Fransa'nın modern tarihi hakkında bilgi sahibidir.
eng: He knows a little English.
tur: O biraz İngilizce biliyor.
eng: He knows all the answers.
tur: Bütün cevapları bilir.
eng: He knows almost nothing about that animal.
tur: O, o hayvan hakkında neredeyse bir şey bilmiyor.
eng: He knows a lot about animals.
tur: O, hayvanlar hakkında çok şey bilir.
eng: He knows a lot about butterflies.
tur: Kelebekler hakkında çok fazla şey biliyor.
eng: He knows a lot about flowers.
tur: O, çiçekler hakkında çok şey bilir.
eng: He knows a lot about foreign affairs.
tur: Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.
eng: He knows a lot about wild animals.
tur: O vahşi hayvanlar hakkında çok şey bilir.
eng: He knows a lot about wild animals.
tur: Vahşi hayvanlar konusunda bilgisi çoktur.
eng: He knows a lot of people.
tur: O, birçok insan tanıyor.
eng: He knows, among others, Mandarin, Uyghur, Arabic, Russian... In short, he's someone who knows a lot of languages.
tur: O, diğerlerinin arasında, Mandarin, Uygurca, Arapça, Rusça biliyor...Kısaca o bir sürü dil konuşan biri.
eng: He knows better than to argue with her.
tur: Onunla tartışmayacak kadar akıllı.
eng: He knows better than to believe such a thing.
tur: Böyle bir şeye inanacak kadar aptal değildir.
eng: He knows better than to believe such a thing.
tur: Böyle bir şeye inanmayacak kadar akıllıdır.
eng: He knows better than to fight with his boss.
tur: Patronuyla döğüşmeyecek kadar akıllı.
eng: He knows better than to fight with you.
tur: Seninle kavga edilmeyeceğini biliyor.
eng: He knows better than to fight with you.
tur: Seninle kavga etmemesi gerektiğin biliyor.
eng: He knows better than to fight with you.
tur: Seninle kavga etmeyecek kadar aklı başında.
eng: He knows better than to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeyecek kadar akıllıdır.
eng: He knows better than to lend you money.
tur: Sana ödünç para vermeyecek kadar aklı başında.
eng: He knows better than to make such a claim.
tur: Böyle bir iddiayı ortaya atmayacak kadar akıllı.
eng: He knows better than to marry her.
tur: Onunla evlenmeyecek kadar akıllı.
eng: He knows better than to spend all his money on horse racing.
tur: Bütün parasını at yarışına harcamayacak kadar akıllı.
eng: He knows countless places.
tur: O sayısız yer bilir.
eng: He knows every inch of this area.
tur: Bu alanın her karışını bilir.
eng: He knows everything about Germany.
tur: Almanya hakkında her şeyi biliyor.
eng: He knows everything.
tur: O her şeyi bilir.
eng: He knows exactly what he wants.
tur: O ne istediğini tam olarak bilir.
eng: He knows five languages.
tur: Beş dil biliyor.
eng: He knows French, much more English.
tur: O, Fransızcayı İngilizceden çok daha fazla bilir.
eng: He knows German and French, not to mention English.
tur: O İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca bilir.
eng: He knows Germany like the back of his hand.
tur: O, Almanya'yı avucunun içi gibi bilir.
eng: He knows guns.
tur: O, silahları bilir.
eng: He knows hardly anything about it.
tur: Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor.
eng: He knows he acted badly.
tur: O kötü davrandığını biliyor.
eng: He knows he did something wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığını biliyor.
eng: He knows her by sight.
tur: O onu şahsen tanır.
eng: He knows her.
tur: Onu tanıyor.
eng: He knows her.
tur: O onu tanıyor.
eng: He knows him.
tur: Onu tanıyor.
eng: He knows him.
tur: O onu tanıyor.
eng: He knows his job.
tur: O, işini bilir.
eng: He knows how to answer journalists.
tur: O, gazetecilerin nasıl yanıtlanacağını bilir.
eng: He knows how to argue with the manager.
tur: O, müdürle nasıl tartışacağını biliyor.
eng: He knows how to assert himself.
tur: O kendini nasıl savunacağını biliyor.
eng: He knows how to behave in public.
tur: Toplum içinde nasıl davranacağını bilir.
eng: He knows how to bind books.
tur: O, kitapları nasıl ciltleyeceğini bilir.
eng: He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
tur: O, bir bilgisayarı nasıl bozacağını bilir fakat nasıl tamir edeceğini bilmez.
eng: He knows how to break the law without being caught.
tur: O, yakalanmadan nasıl suç işleyeceğini biliyor.
eng: He knows how to brush his teeth.
tur: O, dişlerini nasıl fırçalayacağını biliyor.
eng: He knows how to buy used cars.
tur: İkinci el arabaları nasıl alacağını biliyor.
eng: He knows how to calculate his salary.
tur: O, aylığını nasıl hesaplayacağını biliyor.
eng: He knows how to captivate his audience.
tur: Seyircisini nasıl çekeceğini bilir.
eng: He knows how to catch birds.
tur: O, kuşları nasıl yakalayacağımı biliyor.
eng: He knows how to change his password.
tur: O, parolasını nasıl değiştireceğini biliyor.
eng: He knows how to cheat on his wife.
tur: Karısını nasıl aldatacağını bilir.
eng: He knows how to cheat people.
tur: O, insanları nasıl aldatacağını biliyor.
eng: He knows how to check his e-mail box.
tur: E-mail kutusunu nasıl kontrol edeceğini biliyor.
eng: He knows how to circumcise children.
tur: Çocukları nasıl sünnet edeceğini bilir.
eng: He knows how to clean his rifle.
tur: O, tüfeğini nasıl temizleyeceğini biliyor.
eng: He knows how to climb a mountain.
tur: O, bir dağa nasıl tırmanılacağını bilir.
eng: He knows how to close this window.
tur: Bu pencerenin nasıl kapatılacağını bilir.
eng: He knows how to come to Tokyo.
tur: O, Tokyo'ya nasıl geleceğini biliyor.
eng: He knows how to connect his computer to the Internet.
tur: Bilgisayarının internete nasıl bağlandığını biliyor.
eng: He knows how to cook meat.
tur: O nasıl et pişireceğini biliyor.
eng: He knows how to cross a river.
tur: O bir nehri nasıl geçeceğini biliyor.
eng: He knows how to curse in Chinese.
tur: Çince nasıl küfür edileceğini bilir.
eng: He knows how to cut huge trees.
tur: O büyük ağaçları nasıl keseceğini biliyor.
eng: He knows how to cut the engine.
tur: Motorun nasıl durdurulacağını bilir.
eng: He knows how to cut the engine.
tur: O, motoru durdurmasını bilir.
eng: He knows how to dance the tango.
tur: O nasıl tango yapacağını biliyor.
eng: He knows how to dive.
tur: O dalmayı bilir.
eng: He knows how to do shopping.
tur: Nasıl alışveriş yapılacağını biliyor.
eng: He knows how to draw animals.
tur: Hayvan resmi yapmayı bilir.
eng: He knows how to drive a car.
tur: O nasıl araba süreceğini biliyor.