DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They make me sick.
tur: Beni rahatsız ediyorlar.
eng: They make the best pizza in town.
tur: Onlar şehirdeki en iyi pizzayı yapıyorlar.
eng: They make the sandwich right in front of your eyes.
tur: Tam senin gözlerinin önünde sandviç yaparlar.
eng: They make the sandwich right in front of you.
tur: Tam senin önünde sandviç yaparlar.
eng: They make toys at this factory.
tur: Onlar bu fabrikada oyuncak yaparlar.
eng: They make up about 12.5 percent of the total population.
tur: Onlar toplam nüfusun yaklaşık yüzde 12,5'ğunu oluşturuyorlar.
eng: They make used cooking oil into soap at that factory.
tur: Onlar o fabrikada kullanılmış yemek yağını sabun haline getirmektedirler.
eng: They managed to save her.
tur: Tom onu kurtarmayı başardı.
eng: They managed to save him.
tur: Onlar onu kurtarmayı başardı.
eng: They managed to save Tom.
tur: Onlar Tom'u kurtarmayı başardı.
eng: They marched in support of the government.
tur: Hükümeti desteklemek için yürüdüler.
eng: They marched quickly toward the capital.
tur: Başkente doğru çabucak ilerlediler.
eng: They married at just 18 years old.
tur: Onlar henüz 18 yaşında evlendiler.
eng: They married boys older than them.
tur: Onlar kendilerinden daha yaşlı oğlanlarla evlendiler.
eng: They married, had a family and lived happily all their lives.
tur: Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.
eng: They married in Boston.
tur: Onlar Boston'da evlendi.
eng: They married on Christmas Eve.
tur: Onlar Noel Yortusu'nda evlendiler.
eng: They married on the third of this month.
tur: Bu ayın üçünde evlendiler.
eng: They married when they were still young.
tur: Onlar henüz gençken evlendiler.
eng: They married when they were young.
tur: Onlar gençken evlendiler.
eng: They may be busy right now.
tur: Onlar şu an meşgul olabilirler.
eng: They may be in danger.
tur: Tehlikede olabilirler.
eng: They may be in trouble.
tur: Başları belada olabilir.
eng: They may be playing in the park.
tur: Onlar parkta oynuyor olabilirler.
eng: They may be poor, but rich in spirit.
tur: Onlar fakir olabilir ama ruhen zenginler.
eng: They may be right.
tur: Onlar haklı olabilir.
eng: They may be wrong.
tur: Onlar hatalı olabilir.
eng: They may come back.
tur: Onlar geri gelebilir.
eng: They may come.
tur: Onlar gelebilirler.
eng: They may feel some resentment.
tur: Biraz kızgınlık hissedebilirler.
eng: They may go.
tur: Onlar gidebilirler.
eng: They may have hostages.
tur: Rehineleri olabilir.
eng: They may have missed the train.
tur: Onlar treni kaçırmış olabilirler.
eng: They may leave tomorrow.
tur: Yarın ayrılabilirler.
eng: They may need a doctor.
tur: Bir doktora ihtiyaçları olabilir.
eng: They may need help.
tur: Onların yardıma ihtiyacı olabilir.
eng: They may need some money.
tur: Biraz paraya ihtiyaçları olabilir.
eng: They may need something to eat.
tur: Onların yemek için bir şeye ihtiyacı olabilir.
eng: They may not be home.
tur: Onlar evde olmayabilirler.
eng: They may not come.
tur: Gelmeyebilirler.
eng: They may not know about it.
tur: Onlar onu bilmeyebilirler.
eng: They may not know anything about this.
tur: Onlar bu konuda bir şey bilmiyor olabilir.
eng: They may pass.
tur: Onlar geçebilirler.
eng: They may surprise you.
tur: Onlar sizi şaşırtabilir.
eng: They mean business.
tur: Onlar iş anlamına geliyorlar.
eng: They mean it.
tur: Onlar bunu kastediyor.
eng: They meant it.
tur: Onlar bunu kastetti.
eng: They mean trouble.
tur: Onlar bela anlamına geliyorlar.
eng: They meant well.
tur: Onların niyeti iyiydi.
eng: They mean well.
tur: Onların niyeti iyi.
eng: They meet every Monday here in Boston.
tur: Boston'da her pazartesi burada buluşurlar.
eng: They meet once a week.
tur: Haftada bir buluşurlar.
eng: They meet once a week.
tur: Onlar haftada bir kez buluşurlar.
eng: They messed up.
tur: Onlar işi berbat etti.
eng: They met at the Christmas party last year.
tur: Geçen sene noel partisinde bir araya geldiler.
eng: They met at the Christmas party last year.
tur: Geçen sene noel partisinde tanıştılar.
eng: They met each other halfway.
tur: Onlar birbirleriyle yarım yamalak buluşurlar.
eng: They met in Algeria and they met again in France.
tur: Onlar Cezayir'de buluştular ve Fransa'da tekrar bir araya geldiler.
eng: They met in high school.
tur: Onlar lisede tanıştılar.
eng: They met in prison.
tur: Onlar hapishanede tanıştılar.
eng: They met in secret.
tur: Onlar gizli bir yerde buluştu.
eng: They met in Spain seven years ago.
tur: Yedi yıl önce İspanya'da bir araya geldiler.
eng: They met Mary.
tur: Onlar Mary ile tanıştı.
eng: They met on a blind date.
tur: Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.
eng: They met on a fishing trip.
tur: Onlar bir balık avı gezisinde tanıştı.
eng: They met on the beach.
tur: Onlar sahilde karşılaştı.
eng: They met on the way to work.
tur: Onlar işe giderken karşılaştı.
eng: They met regularly.
tur: Düzenli olarak buluştular.
eng: They met Tom here.
tur: Onlar Tom'la burada görüştü.
eng: They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
tur: Onlar, dün dışişleri bakanı ile görüştüler.
eng: They might agree.
tur: Onlar aynı fikirde olabilirler.
eng: They might be able to help me.
tur: Onlar bana yardım edebilir.
eng: They might be able to help us.
tur: Onlar bize yardım edebilir.
eng: They might be able to help you.
tur: Onlar sana yardım edebilir.
eng: They might be corrupted, but they still work hard for the people.
tur: Adamlar yiyor ama çalışıyor.
eng: They might be older than us.
tur: Onlar bizden daha yaşlı olabilirler.
eng: They might be taller than you.
tur: Onlar senden daha uzun olabilirler.
eng: They might come.
tur: Onlar gelebilirler.
eng: They might go.
tur: Onlar gidebilirler.
eng: They might have to cancel the flight because of the typhoon.
tur: Tayfun yüzünden uçuşu iptal edebilirler.
eng: They might hear us.
tur: Onlar bizi işitebilir.
eng: They might kiss.
tur: Onlar öpebilirler.
eng: They might learn something from us.
tur: Onlar bizden bir şey öğrenebilirler.
eng: They might not do that.
tur: Onlar onu yapmayabilirler.
eng: They might not know what to do, but they're not stupid.
tur: Onlar ne yapacaklarını bilemeyebilirler fakat onlar aptal değil.
eng: They might not notice that Tom isn't here.
tur: Onlar Tom'un burada olmadığını fark edemeyebilir.
eng: They might pass.
tur: Onlar geçebilirler.
eng: They might take the car.
tur: Onlar arabayı alabilirler.
eng: They might take you seriously.
tur: Onlar seni ciddiye alabilir.
eng: They might tell us the truth.
tur: Onlar bize gerçeği söyleyebilirler.
eng: They milked the cow.
tur: İneği sağdılar.
eng: They mined iron in this town for 350 years.
tur: Onlar bu kasabada 350 yıldır demir çıkardılar.
eng: They misled me.
tur: Onlar beni yanlış yönlendirdi.
eng: They misled you.
tur: Onlar seni yanlış yönlendirdi.
eng: They miss Boston.
tur: Onlar Boston'u özlüyor.
eng: They missed a good chance.
tur: Onlar iyi bir fırsat kaçırdı.
eng: They missed a lot.
tur: Onlar çok özlediler.
eng: They missed her.
tur: Onlar onu özledi.
eng: They missed him.
tur: Onlar onu özledi.
eng: They missed the deadline.
tur: Son teslim tarihini kaçırdılar.
eng: They missed the early train.
tur: Onlar ilk treni kaçırdı.
eng: They missed their bus.
tur: Otobüslerini kaçırdılar.
eng: They missed their stop.
tur: Onlar duraklarını kaçırdı.
eng: They missed the last train.
tur: Son treni kaçırdılar.
eng: They missed the train.
tur: Onlar treni kaçırdılar.
eng: They missed Tom.
tur: Onlar Tom'u özlediler.
eng: They missed us.
tur: Bizi özlediler.
eng: They missed you.
tur: Onlar seni özledi.
eng: They mistook him for his brother.
tur: Onlar onu erkek kardeşi ile karıştırdılar.
eng: They monitored the enemy's radio communications.
tur: Düşmanın telsiz iletişimlerini izlediler.
eng: They moved ahead slowly.
tur: Onlar yavaşca ileriye doğru hareket etti.
eng: They moved a year ago.
tur: Bir yıl önce taşındılar.
eng: They moved farther away from the fire.
tur: Onlar yangından uzaklaştılar.
eng: They moved here recently.
tur: Onlar buraya geçenlerde taşındılar.
eng: They moved here three years ago.
tur: Onlar üç yıl önce buraya taşındılar.
eng: They moved here two years ago.
tur: Onlar iki yıl önce buraya taşındı.
eng: They moved in just the other day.
tur: Sadece birkaç gün içinde taşındılar.
eng: They moved in recently.
tur: Geçenlerde taşındılar.
eng: They moved in the same circles.
tur: Aynı ortamlarda takılıyorlardı.
eng: They moved on Mexico City, the capital.
tur: Onlar başkent Mexico City'ye taşındılar.
eng: They moved quicker than horses in gallop.
tur: Onlar dört nala koşan atlardan daha hızlı hareket ettiler.
eng: They moved to a new house.
tur: Onlar yeni bir eve taşındı.
eng: They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
tur: Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.
eng: They moved up and down the keys.
tur: Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
eng: They move from place to place.
tur: Onlar bir yerden bir yere taşınıyorlar.
eng: They murdered her.
tur: Onlar onu öldürdü.
eng: They murdered him.
tur: Onlar onu öldürdü.
eng: They murdered Tom.
tur: Onlar Tom'u öldürdüler.
eng: They must abandon the idea.
tur: Onlar fikri terk etmeliler.
eng: They must all go away.
tur: Onların hepsi gitmeli.
eng: They must be Americans.
tur: Onlar Amerikalı olmalılar.
eng: They must be brothers.
tur: Onlar kardeş olmalı.
eng: They must be busy.
tur: Onlar meşgul olmalı.
eng: They must be cops.
tur: Onlar polis olmalılar.
eng: They must be crazy to believe such nonsense.
tur: Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar
eng: They must be dead.
tur: Onlar ölmüş olmalı.
eng: They must be fake.
tur: Onlar sahte olmalı.
eng: They must be hungry.
tur: Aç olmalılar.
eng: They must be joking.
tur: Onlar şaka ediyor olmalılar.
eng: They must believe in something.
tur: Onlar bir şeye inanmalılar.
eng: They must be losing.
tur: Onlar kaybediyor olmalı.
eng: They must be more patient.
tur: Onlar daha sabırlı olmalılar.
eng: They must be out of their minds.
tur: Onlar aklını kaçırmış olmalı.
eng: They must be punished.
tur: Onlar cezalandırılmalı.
eng: They must be removed.
tur: Onlar uzaklaştırılmalı.
eng: They must be replaced.
tur: Onlar yenisiyle değiştirilmeliler.
eng: They must be waiting for us. What's the time?
tur: Bizi bekliyor olmalılar. Saat kaç?
eng: They must be waiting for you.
tur: Onlar seni bekliyor olmalılar.
eng: They must be worried.
tur: Onlar endişeli olmalı.
eng: They must come here at once.
tur: Onlar derhal buraya gelmeliler.
eng: They must come.
tur: Onlar gelmek zorunda.
eng: They must die.
tur: Onlar ölmek zorunda.
eng: They must have agreed about this subject.
tur: Onlar bu konu üzerinde uyuşmuş olmalı.
eng: They must have arrived home by this time.
tur: Onlar bu zamana kadar eve gelmiş olmalıdır.
eng: They must have been tired.
tur: Onlar yorgun olmalılar.
eng: They must have been tired.
tur: Yorulmuş olmalılar.
eng: They must have failed.
tur: Onlar başarısız olmuş olmalı.
eng: They must have found out about what happened.
tur: Ne olduğunu öğrenmiş olmalılar.
eng: They must have found out who I was.
tur: Kim olduğumu öğrenmiş olmalılar.
eng: They must have had an accident.
tur: Onlar bir kaza geçirmiş olmalı.
eng: They must have known it all along.
tur: Onu başından beri biliyor olmalılar.
eng: They must have made a mistake.
tur: Onlar bir hata yapmış olmalılar.
eng: They must have seen us.
tur: Bizi görmüş olmalılar.
eng: They must have suspected me of stealing.
tur: Çalmayla ilgili olarak benden şüphelenmiş olmalılar.
eng: They must know I'm innocent.
tur: Onlar benim masum olduğumu biliyor olmalı.
eng: They must lose.
tur: Onlar kaybetmeliler.
eng: They must love her.
tur: Onlar onu sevmeli.
eng: They must love you.
tur: Seni sevmeliler.
eng: They must not smoke.
tur: Onar sigara içmemeli.
eng: They must protect all the people who dwell in this country.
tur: Onlar bu ülkede yaşayan tüm insanları korumalıdırlar.
eng: They must remain face to face.
tur: Onlar yüz yüze kalmalıdır.
eng: They must stay.
tur: Onlar kalmalılar.
eng: They must unite.
tur: Onlar birleşmeliler.
eng: They must've hidden it somewhere very special.
tur: Çok özel bir yere saklamış olmalılar.
eng: They must've relied on Tom.
tur: Onlar Tom'a güvenmiş olmalı.
eng: They must've skipped out of town.
tur: Şehirden kaçmış olmalılar.
eng: They must work 8 hours a day.
tur: Onlar bir günde 8 saat çalışmalılar.
eng: They named Bill Clinton as their candidate for president.
tur: Devlet başkanlığına Bill Clinton' u aday gösterdiler.
eng: They named her baby Jane.
tur: Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.
eng: They named her baby Jenny.
tur: Onlar onun bebeğine Jenny adını verdi.
eng: They named her Jane.
tur: Ona Jane adını verdiler.
eng: They named the baby Graham after their uncle.
tur: Amcasının anısına bebeğe Graham adını koydular.
eng: They named the boy after his grandfather.
tur: Çocuğa büyükbabasının adını verdiler.
eng: They named the child after the grandfather.
tur: Çocuğa büyükbabanın adını verdiler.
eng: They named the dog Cookie.
tur: Onlar köpeğe Cookie adını verdi.
eng: They named the dog Shiro.
tur: Köpeğe Shiro adını koydular.
eng: They named the foundling Tom.
tur: Terk edilmiş bebeğe Tom adını verdiler.
eng: They named their baby Jane.
tur: Onlar bebeğe Jane adını verdiler.
eng: They named their baby Jane.
tur: Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.
eng: They named their baby Tom.
tur: Onlar bebeklerine Tom adını verdi.
eng: They named their cats Tom and Jerry.
tur: Kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.
eng: They named their cats Tom and Jerry.
tur: Onlar kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.
eng: They named their child Thomas.
tur: Onlar çocuklarına Thomas adını verdiler.
eng: They named their daughter Helen.
tur: Onlar kızlarına Helen adını verdiler.
eng: They named their dog Cookie.
tur: Onlar köpeklerine Cookie adını verdiler.
eng: They named their dog Lucky.
tur: Onlar köpeklerine Lucky adını verdiler.
eng: They named their dog Rex.
tur: Onlar köpeklerine Rex adını koydular.
eng: They named their son John.
tur: Onlar oğullarına John adını verdiler.
eng: They named their son Tom.
tur: Onlar oğluna Tom adını verdi.
eng: They named the ship Queen Mary after the Queen.
tur: Onlar Kraliçe'den sonra gemiye Queen Mary adını verdiler.
eng: They named the ship the Mayflower.
tur: Gemiye Mayflower adını verdiler.
eng: They named the spaceship "Discovery."
tur: Uzay gemisine "Discovery" adını koydular.
eng: They need a bath.
tur: Onların bir banyoya ihtiyaçları var
eng: They need a cab.
tur: Onların bir taksiye ihtiyacı var.
eng: They need a doctor.
tur: Onlara bir doktor lazım.
eng: They need a doctor.
tur: Onların bir doktora ihtiyacı var.
eng: They need a hand.
tur: Onların bir yardıma ihtiyacı var.
eng: They need a hero.
tur: Onların bir kahramana ihtiyacı var.
eng: They need an interpreter.
tur: Onların bir tercümana ihtiyaçları var.
eng: They need answers.
tur: Onların cevaplara ihtiyacı var.
eng: They need a sharp knife.
tur: Onların keskin bir bıçağa ihtiyaçları var.
eng: They need customers.
tur: Onların müşterilere ihtiyacı var.
eng: They need daily care.
tur: Onların günlük bakıma ihtiyacı var.
eng: They needed a doctor.
tur: Onların bir doktora ihtiyacı vardı.
eng: They needed a new government to control the anarchy.
tur: Onların anarşiyi kontrol etmek için yeni bir hükümete ihtiyaçları vardı.
eng: They needed assistance immediately.
tur: Onların derhal yardıma ihtiyacı vardı.
eng: They needed help.
tur: Onların yardıma ihtiyacı vardı.
eng: They needed money.
tur: Onların paraya ihtiyacı vardı.
eng: They needed money to pay for the supplies.
tur: Malzemelere ödemek için paraya ihtiyaçları vardı.
eng: They needed more.
tur: Onların daha fazlasına ihtiyacı vardı.
eng: They needed more time.
tur: Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.
eng: They needed one another.
tur: Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.
eng: They needed privacy.
tur: Onların gizliliğe ihtiyaçları vardı.
eng: They needed space.
tur: İlişkilerine ara verme ihtiyacı hissettiler.
eng: They needed space.
tur: Onların yere ihtiyacı vardı.
eng: They needed the money.
tur: Onların paraya ihtiyacı vardı.
eng: They needed the space.
tur: Onlar yere ihtiyaç duydular.
eng: They needed you.
tur: Onların sana ihtiyacı vardı.
eng: They need food and water.
tur: Onların yiyeceğe ve suya ihtiyacı var.
eng: They need friends.
tur: Onların arkadaşlara ihtiyacı var.
eng: They need help.
tur: Onların yardıma ihtiyacı var.
eng: They need him.
tur: Onların ona ihtiyacı var.
eng: They need instructions.
tur: Onların talimatlara ihtiyacı var.
eng: They need investors.
tur: Onların yatırımcılara ihtiyacı var.
eng: They need me.
tur: Onların bana ihtiyacı var.
eng: They need more time.
tur: Daha fazla zamana ihtiyaçları var.
eng: They need new shoes.
tur: Onların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
eng: They need not have called me.
tur: Beni aramalarına gerek yoktu.
eng: They need our help.
tur: Yardımımıza ihtiyaçları var.
eng: They need our support.
tur: Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.
eng: They need protection.
tur: Onların korunmaya ihtiyacı var.
eng: They need real help.
tur: Onların gerçekten yardıma ihtiyaçları var.
eng: They need some counseling.
tur: Biraz danışmanlığa ihtiyaçları var.
eng: They need some direction.
tur: Onların bir yöne ihtiyacı var.
eng: They need their rest.
tur: Dinlenmeye ihtiyaçları var.
eng: They need the money.
tur: Onların paraya ihtiyacı var.
eng: They need this.
tur: Onların buna ihtiyacı var.
eng: They need to answer the question.
tur: Onların soruyu cevaplaması gerekiyor.
eng: They need to answer this question.
tur: Onların bu soruyu yanıtlamaları gerek.
eng: They need to be able to irrigate without relying solely on rain.
tur: Onların yalnızca yağmura bağımlı olmaksızın toprağı sulayabilmeye ihtiyaçları var.
eng: They need to be more careful.
tur: Daha dikkatli olmalılar.
eng: They need to be prepared to pay more.
tur: Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalılar.
eng: They need to be told.
tur: Onlara anlatılması gerekiyor.
eng: They need to be told.
tur: Onlara söylenmesi gerekiyor.
eng: They need to build a new and bigger bridge.
tur: Onların yeni ve daha büyük bir köprü inşa etmeleri gerekir.
eng: They need to cancel school.
tur: Okulu tatil etmeleri gerekir.
eng: They need to change this.
tur: Onların bunu değiştirmeleri gerekir.
eng: They need to discuss the document.
tur: Onlar dokümanı tartışmalı.
eng: They need to eat and drink every day, don't they?
tur: Onların her gün yiyip içmeleri gerek, değil mi?
eng: They need to eat double that amount.
tur: O miktarın iki katını yemeliler.
eng: They need to face the consequences.
tur: Onlar sonuçlarla yüzleşmeli.
eng: They need to feel safe.
tur: Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.
eng: They need to find an apartment in the city.
tur: Şehirde bir daire bulmak zorundalar.
eng: They need to get up early.
tur: Onların erken kalkmaları gerekir.
eng: They need to go.
tur: Gitmeleri gerek.
eng: They need to interact with other kids.
tur: Onların diğer çocuklarla etkileşime girmeleri gerekir.
eng: They need Tom.
tur: Onların Tom'a ihtiyacı var.
eng: They need to study.
tur: Onların çalışması gerek.
eng: They need to talk.
tur: Onların konuşması gerekiyor.
eng: They need to work tomorrow.
tur: Yarın çalışmaları gerekiyor.
eng: They need us now.
tur: Şimdi onların bize ihtiyacı var.
eng: They need us to finish the job.
tur: Onlar işi bitirmemizi istiyor.
eng: They need volunteers.
tur: Gönüllülere ihtiyaçları var.
eng: They need washing.
tur: Onların yıkanması gerekiyor.
eng: They need you at the meeting.
tur: Onların toplantıda sana ihtiyacı var.
eng: They need you.
tur: Onların sana ihtiyacı var.
eng: They need your help.
tur: Onların yardımına ihtiyacı var.
eng: They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
tur: Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.
eng: They never admit their own mistakes.
tur: Kendi hatalarını asla kabul etmediler.
eng: They never apologized.
tur: Onlar hiç özür dilemedi.
eng: They never came back.
tur: Onlar asla geri gelmedi.
eng: They never came.
tur: Onlar hiç gelmedi.
eng: They never came.
tur: Onlar hiç gelmediler.
eng: They never caught her.
tur: Onlar asla onu yakalamadı.
eng: They never caught him.
tur: Onlar asla onu yakalamadı.
eng: They never caught Tom.
tur: Tom'u asla yakalamadılar.
eng: They never did an autopsy.
tur: Onlar hiç otopsi yapmadılar
eng: They never did anything.
tur: Onlar asla hiçbir şey yapmadı.
eng: They never did anything to help.
tur: Onlar yardım etmek için bir şey yapmadı.
eng: They never did what they said they would do.
tur: Onlar yapacaklarını söyledikleri şeyi asla yapmadı.
eng: They never do anything.
tur: Onlar asla bir şey yapmaz.
eng: They never drink beer.
tur: Onlar hiç bira içmez.
eng: They never existed.
tur: Onlar asla var olmadılar.
eng: They never forget to send their mother a gift on her birthday.
tur: Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.
eng: They never found out the truth.
tur: Gerçeği asla ortaya çıkaramadılar.
eng: They never gave up.
tur: Onlar asla vazgeçmedi.
eng: They never give up.
tur: Onlar asla vazgeçmez.
eng: They never go out in the evenings with their children.
tur: Akşamları çocuklarıyla asla dışarı çıkmazlar.
eng: They never got that chance.
tur: Onların asla öyle şansları olmadı.
eng: They never know what to say.
tur: Ne diyeceklerini asla bilemezler.
eng: They never learn!
tur: Onlar asla öğrenmez.
eng: They never listen to me.
tur: Onlar asla beni dinlemez.
eng: They never lost touch.
tur: Bağlantıyı hiç kaybetmediler.
eng: They never married.
tur: Onlar asla evlenmedi.
eng: They never pay any attention to me.
tur: Onlar beni hiç dikkate almıyorlar.
eng: They never returned to their country.
tur: Onlar asla ülkelerine geri dönmediler.
eng: They never said anything about that.
tur: Onlar onun hakkında bir şey söylemedi.
eng: They never said no.
tur: Onlar asla hayır demedi.
eng: They never say anything about their family.
tur: Aileleri ile ilgili asla bir şey söylemiyorlar.
eng: They never seem to get sick.
tur: Hiç hasta gibi görünmüyorlar.
eng: They never showed up.
tur: Tom hiç ortalarda görünmedi.
eng: They never spoke to us.
tur: Onlar bizimle hiç konuşmadı.
eng: They never stopped.
tur: Onlar asla durmadılar.
eng: They never take back their cups at the end of the day.
tur: Onlar günün sonunda asla fincanlarını geri almazlar.
eng: They never tell a lie.
tur: Onlar hiç yalan söylemez.
eng: They nodded silently.
tur: Onlar sessizce başını salladı.
eng: They nodded to each other.
tur: Onlar birbirlerini selamladılar.
eng: They no longer felt a need to protest.
tur: Onlar artık bir protesto yapma ihtiyacı duymadı.
eng: They no longer sell the product.
tur: Onlar artık ürünü satmıyorlar.
eng: They noticed that.
tur: Onlar onu fark etti.
eng: They noticed that.
tur: Onu fark ettiler.
eng: They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.
tur: Onlar yasayla bisiklet kaskı giymek zorunda kalma ihtimali ile karşı karşıyalar.
eng: They now have three children.
tur: Şu anda onların üç çocukları var.
eng: They now have three kids.
tur: Onların şimdi üç çocukları var.
eng: They obeyed.
tur: Onlar itaat etti.
eng: They obeyed orders.
tur: Onlar emirlere itaat ettiler.
eng: They objected to the new rules.
tur: Onlar yeni kurallara itiraz ettiler.
eng: They obstructed our plan.
tur: Onlar bizim planımızı engellediler.
eng: They offered it to me first.
tur: İlk onlar bana önerdi.
eng: They offered it to me first.
tur: Onlar onu önce bana önerdi.
eng: They offered it to me.
tur: Onlar bana onu teklif etti.
eng: They offered me the job.
tur: Onlar bana iş teklif etti.
eng: They offered me your job.
tur: Bana senin işini teklif ettiler.
eng: They offered no explanation.
tur: Onlar hiçbir açıklama yapmadı.
eng: They offered the guests some coffee.
tur: Onlar misafirlere biraz kahve önerdiler.
eng: They offered their sincere apologies.
tur: Onlar içten özürlerini sundu.
eng: They offered the job to me.
tur: Onlar işi bana teklif etti.
eng: They offered to help us.
tur: Onlar bize yardım etmeyi teklif etti.
eng: They offered Tom a gift.
tur: Onlar Tom'a bir hediye verdi.
eng: They often complain about the cost of living in Tokyo.
tur: Onlar sık sık Tokyo'da yaşamanın maliyeti hakkında şikayetçi olurlar.
eng: They often criticize us.
tur: Onlar çoğu zaman bizi eleştirirler.
eng: They often drop in at my house.
tur: Onlar sık sık evime uğrarlar.
eng: They often drop in to see us.
tur: Onlar sık sık bizi görmek için uğrarlar.
eng: They often go on picnics by bicycle.
tur: Onlar sık sık bisikletle pikniğe giderler.
eng: They often help each other.
tur: Sık sık birbirlerine yardım ederler.
eng: They often invent stories.
tur: Onlar genellikle hikayeler icat ederler.
eng: They often invent stories.
tur: Onlar genellikle hikayeler uydururlar.
eng: They often make fun of the boss.
tur: Onlar sık sık patronla alay ederler.
eng: They often say that life is short.
tur: Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.
eng: They often see us.
tur: Onlar sık sık bizimle görüşürler.
eng: The yogurt is delicious.
tur: Yoğurt lezzetli.
eng: The yogurt is delicious.
tur: Yoğurt lezzetlidir.
eng: The yoke of marriage is so heavy that it takes two people to carry it – sometimes three.
tur: Evliliğin boyunduruğu o kadar ağırdır ki onu taşımak iki kişi gerektirir-bazen üç.
eng: They once lived in Nagoya.
tur: Onlar bir zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.
eng: They only allowed Tom to sing one song.
tur: Onlar Tom'un yalnızca bir şarkı söylemesine izin verdiler.
eng: They only care about themselves.
tur: Onlar sadece kendilerini önemsiyorlar.
eng: They only do what they are instructed to do.
tur: Onlar sadece verilen talimatları yerine getirirler.
eng: They only hate foreigners, while I hate everybody.
tur: Ben herkesten nefret ederken onlar sadece yabancılardan nefret ediyorlar.
eng: They only sell processed foods in that store.
tur: Onlar o mağazada sadece işlenmiş gıdalar satarlar.
eng: They only sell women's shoes here.
tur: Onlar burada sadece kadın ayakkabıları satarlar.
eng: They only speak Finnish with their children.
tur: Çocuklarıyla sadece Fince konuşurlar.
eng: They only stayed together for the sake of their children.
tur: Onlar sadece kendi çocuklarının hatırı için birlikte kaldılar.
eng: They only wanted to ask me a few questions.
tur: Onlar sadece bana birkaç soru sormak istedi.
eng: They only want Tom.
tur: Onlar sadece Tom'u istiyor.
eng: They only worry about themselves.
tur: Onlar sadece kendileri hakkında endişeleniyorlar.
eng: They only wrote good things about him in the newspaper.
tur: Gazetede onunla ilgili yalnızca iyi şeyler yazdılar.
eng: They only wrote good things about you in the newspaper.
tur: Gazetede sizin hakkınızda yalnızca iyi şeyler yazmışlar.
eng: They only wrote good things about you in the newspaper.
tur: Onlar sadece gazetede senin hakkında iyi şeyler yazdılar.
eng: They opened the door.
tur: Onlar kapıyı açtı.
eng: They opened their birthday presents.
tur: Doğum günü hediyelerini açtılar.
eng: They opened the road to traffic.
tur: Onlar yolu trafiğe açtılar.
eng: They open the door.
tur: Onlar kapıyı açıyorlar.
eng: They opposed Darwin's theory of evolution.
tur: Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.
eng: They oppose the plan to raise taxes.
tur: Onlar vergi yükseltme planına karşılar.
eng: They ordered a large pizza.
tur: Onlar büyük bir pizza sipariş ettiler.
eng: They ordered the dog to sit.
tur: Onlar köpeğe oturmasını emretti.
eng: They ordered Tom to kill Mary.
tur: Onlar Tom'un Mary'yi öldürmesini emretti.
eng: They ordered two shots and two beers.
tur: İki atış ve iki bira sipariş etti.
eng: They organized a state army.
tur: Onlar bir devlet ordusu kurdu.
eng: They organized a temporary state government.
tur: Geçici bir eyalet hükümeti kurdular.
eng: They organized a traditional bread fair.
tur: Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler.
eng: They organized their CDs by artist.
tur: CD'lerini sanatçı adına göre düzenlediler.
eng: They organized their CDs by artist.
tur: Onların CD'leri bir sanatçı tarafından düzenlendi.
eng: The Yosemite national park is one of the most beautiful places on Earth.
tur: Yosemite Ulusal Parkı dünyadaki en güzel yerlerden biridir.
eng: They ought to have arrived there by this time.
tur: Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.
eng: They ought to have reached there by now.
tur: Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.
eng: The young adapt to change easily.
tur: Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.
eng: The young are not afraid of telling the truth.
tur: Genç doğruyu söylemekten korkmaz.
eng: The young are paying the cost of an aging population.
tur: Gençler yaşlanan nüfusun bedelini ödüyorlar.
eng: The young boy helped the old woman.
tur: Genç çocuk yaşlı kadına yardım etti.
eng: The young boy is reading his book.
tur: Genç çocuk kitabını okuyor.
eng: The young boy pulled on his mother's coat.
tur: Genç çocuk annesinin ceketini giydi.
eng: The young boy was a good pupil.
tur: Genç çocuk iyi bir öğrenciydi.
eng: The young chemist decided to open a pharmacy.
tur: Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.
eng: The young child uses crayons to draw a picture.
tur: Küçük çocuk bir resim çizmek için renkli kalem kullanmaktadır.
eng: The young couple ate off the same plate.
tur: Genç çift aynı tabaktan yedi.
eng: The young couple fell in love with each other very soon.
tur: Genç çift çok kısa sürede birbirlerine âşık oldu.
eng: The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
tur: Genç çift Şükran Günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.
eng: The young couple is getting along together.
tur: Genç çift birlikte iyi geçiniyor.
eng: The young couple surveyed the room.
tur: Genç çift odayı incelediler.
eng: The young couple was accompanied by a chaperone.
tur: Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.
eng: The young couple went to Kyoto for fun.
tur: Genç çift, eğlenmek için Kyoto'ya gitti.
eng: The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
tur: Genç doktor kendini yoksul ve hastalara yardım etmeye adadı.
eng: The young engineer lacked experience.
tur: Genç mühendisin deneyimi yoktu.
eng: The younger generation looks at things differently.
tur: Daha genç kuşak şeylere farklı şekilde bakar.
eng: The younger guy's name is Tom.
tur: Genç adamın adı Tom.
eng: The younger men played while the older men watched.
tur: Yaşlı erkekler izlerken genç erkekler oynadı.
eng: The youngest boy dropped behind the other tourists.
tur: En genç çocuk diğer turistlerin gerisinde kaldı.
eng: The youngest car company in the United States is more than ninety years old.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en genç otomobil şirketi doksan yaşından fazladır.
eng: The youngest child spent every morning at a nursery.
tur: En küçük çocuk her sabahı kreşte geçirdi.
eng: The youngest daughter is exceptionally beautiful.
tur: En genç kız son derece güzel.
eng: The youngest daughter was particularly beautiful.
tur: En küçük kız özellikle güzeldi.
eng: The youngest teacher at our school is not so young.
tur: Okulumuzdaki en genç öğretmen çok da genç değil.
eng: The young gentleman would like to drink something.
tur: Genç beyefendi bir şey içmek istiyor.
eng: The young girl burst into tears.
tur: Genç kız gözyaşlarına boğuldu.
eng: The young girl hugged Tom.
tur: Genç kız Tom'a sarıldı.
eng: The young girl is singing.
tur: Genç kız şarkı söylüyor.
eng: The young girl laughed carelessly.
tur: Genç kız kaygısızca kahkaha attı.
eng: The young girl lost her bracelet.
tur: Genç kız bileziğini kaybetti.
eng: The young girl pulled on her mother's coat.
tur: Genç kız annesinin ceketini giydi.
eng: The young girl remained silent.
tur: Genç kız sessiz kaldı.
eng: The young girl sighed.
tur: Genç kız içini çekti.
eng: The young girls twined wreaths of flowers.
tur: Genç kızlar çiçeklerden taç yaptı.
eng: The young girl wants to be famous like Nicki Minaj.
tur: Genç kız Nicki Minaj gibi ünlü olmak istiyor.
eng: The young girl was chased by the old man.
tur: Genç kız yaşlı adam tarafından takip edildi.
eng: The young girl was in the next room playing with a doll.
tur: Genç kız yan odada oyuncak bir bebekle oynuyordu.
eng: The young guy wants to drink.
tur: Genç adam içmek istiyor.
eng: The young lady carried a child in her arm.
tur: Genç kadın, kucağında bir bebek taşıyordu.
eng: The young lady has less fruit than the man.
tur: Genç bayanın adamdan daha az meyvesi var.
eng: The young lady in the baker's shop is beautiful.
tur: Fırıncı dükkanındaki genç bayan güzeldir.
eng: The young lady wants this.
tur: Genç kadın bunu istiyor.
eng: The young man bade farewell to his comrades and relatives.
tur: Genç adam arkadaşlarını ve akrabalarını uğurladı.
eng: The young man burst into laughter.
tur: Genç adam kahkahalara boğuldu.
eng: The young man came running to meet her.
tur: Genç adam onu karşılamak için koşarak geldi.
eng: The young man decided to propose to her.
tur: Genç adam ona evlenme teklif etmeye karar verdi.
eng: The young man driving the car was drunk.
tur: Arabayı süren genç adam sarhoştu.
eng: The young man helped the old lady load the groceries into her car.
tur: Genç adam yaşlı kadının yiyeceklerini arabasına yüklemesine yardımcı oldu.
eng: The young man is a doctor.
tur: Genç adam bir doktor.
eng: The young man is often foolhardy.
tur: Genç adam çoğu kez cesurdur.
eng: The young man is quite suited for the position.
tur: Genç adam, konumu için oldukça uygun.
eng: The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
tur: Genç adam kuralları biliyor ama yaşlı adam kural dışı durumları biliyor.
eng: The young man lives in an old house.
tur: Genç adam eski bir evde yaşıyor.
eng: The young man put out his hand and I shook it.
tur: Genç adam elini uzattı ve onu salladım.
eng: The young man robbed her of her bag.
tur: Genç adam onun çantasını soydu.
eng: The young man saved the child from drowning.
tur: Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.
eng: The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
tur: Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.
eng: The young man saved the girl from drowning.
tur: Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.
eng: The young man's face became even redder.
tur: Genç adamın yüzü daha kızardı.
eng: The young man that you saw is my brother.
tur: Gördüğün genç adam benim erkek kardeşim.
eng: The young man was disappointed in love.
tur: Genç adam aşkta hayal kırıklığına uğradı.
eng: The young man was dressed elegantly.
tur: Genç adam zarif giyinmişti.
eng: The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
tur: Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.
eng: The young man who is speaking is my brother.
tur: Konuşan genç adam benim erkek kardeşim.
eng: The young man who is talking with John is a student from Canada.
tur: John ile konuşan genç adam, Kanadalı bir öğrenci.
eng: The young men of the neighborhood were collecting branches and brushwood under the oak trees.
tur: Mahallenin gençleri meşe ağaçlarının altında dallar ve çalı çırpı topluyordu.
eng: The young men play and the old men watch.
tur: Genç erkekler oynar ve yaşlı erkekler izler.
eng: The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
tur: Genç adamlar tüm zorluklara rağmen bunu yapacaklarını söylediler.
eng: The young people are fed up with the politics of this country.
tur: Genç insanlar bu ülkenin siyasetinden bıktılar.
eng: The young plants are potted during the winter.
tur: Genç bitkiler kışın saksıya dikilir.
eng: The young princess lost her footing and fell into the water.
tur: Genç prensesin ayağı kaydı ve suya düştü.
eng: The young Queen was over twenty years old, not reckoning the hundred years she had been asleep.
tur: Genç kraliçe yirmili yaşlardaydı. Uykudayken geçen yüz sene ona etki etmemişti.
eng: The young should be kind to the old.
tur: Gençler yaşlılara karşı kibar olmalılar.
eng: The young should respect the old.
tur: Gençler yaşlılara saygı göstermeliler.
eng: The young snatcher wasn't spotted by the police again.
tur: Genç hırsız yine polis tarafından fark edilmedi.
eng: The young soldier was confused.
tur: Genç askerin kafası karıştı.
eng: The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.
tur: Öğretmenler onun eşek şakasını öğrendikten sonra genç büyücü kadına Tom'u tekrar bir insana döndürmesi buyruldu.
eng: The youngsters were singing folk songs.
tur: Gençler halk şarkıları söylüyorlardı.
eng: The young widow got engaged once more.
tur: Genç dul bir kez daha nişanlandı.
eng: The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.
tur: Genç kız, üst kata çıktıktan sonra, evin kapısını açtı.
eng: The young woman's face became even redder.
tur: Genç kadının yüzü daha da kızardı.
eng: The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.
tur: Tom tarafından bakılan genç kadın ufukta kaybolan adaya bakarken, bir süre konuşmadan kaldı.
eng: The young woman under that tree looks sad.
tur: Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.
eng: The young woman was carrying a baby in her arms.
tur: Genç kadın kucağında bir bebek taşıyordu.
eng: The young woman was carrying an infant in her arms.
tur: Genç kadın kollarında bir bebek taşıyordu.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
tur: Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.
eng: The young woman who works at the bakery is pretty.
tur: Fırında çalışan genç kadın güzeldir.
eng: The young women of this district are well known for their beauty.
tur: Bu bölgenin genç kadınları, güzellikleriyle iyi tanınırlar.
eng: The young worker was asked to resign.
tur: Genç çalışandan istifa etmesi istendi.
eng: The young writer won unparalleled success.
tur: Genç yazar benzersiz bir başarı kazandı.
eng: The youth in Malaysia really like Korean and Japanese celebrities.
tur: Malezya'daki gençlik Kore ve Japonya'daki ünlülerden gerçekten hoşlanıyor.
eng: The youth is in love with technology.
tur: Gençlik, teknolojiye aşıktır.
eng: The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
tur: Japonya gençliğinin modayı izleme eğilimi var.
eng: The youth of our land are not interested in politics.
tur: Bizim ülkemizin gençliği siyasetle ilgilenmez.
eng: The youth unemployment rate is at an all-time high.
tur: Gençlerin işsizlik oranı her zaman yüksek.
eng: The youth was quiet.
tur: Gençlik sessizdi.
eng: They overpowered her.
tur: Ona boyun eğdirdiler.
eng: They overpowered him.
tur: Ona boyun eğdirdiler.
eng: They overpowered me.
tur: Onlar bana boyun eğdirdiler.
eng: They overpowered Tom.
tur: Onlar Tom'a boyun eğdirdiler.
eng: They own a lot of land.
tur: Onlar birçok arazi sahibiler.
eng: They own a yellow sports car.
tur: Onlar sarı bir spor arabaya sahip.
eng: They paid cash.
tur: Onlar nakit ödedi.
eng: They paid customs duties.
tur: Onlar gümrük vergilerini ödediler.
eng: They paid five dollars for the food.
tur: Onlar yiyecek için beş dolar ödedi.
eng: They paid him to write a letter to the president.
tur: Başkana bir mektup yazması için ona para verdiler.
eng: They paid little attention to my words.
tur: Sözlerime biraz önem verdiler.
eng: They paid me five dollars for the bag.
tur: Onlar bana çanta için beş dolar ödedi.
eng: They paid no attention to his warnings.
tur: Onlar onun uyarılarına dikkat etmedi.
eng: They paid no attention to their safety.
tur: Kendi güvenliklerine önem vermediler.
eng: They paid separately.
tur: Onlar ayrı ayrı ödediler.
eng: They paid their bill.
tur: Faturalarını ödediler.
eng: They paid their bills.
tur: Onlar faturalarını ödediler.
eng: They paid us each 1,000 yen.
tur: Onlar her birimize 1,000 yen ödediler.
eng: They painted the fence green.
tur: Onlar çiti yeşile boyadılar.
eng: They painted their house bright yellow.
tur: Evlerini parlak sarıya boyadılar.
eng: They painted their toenails.
tur: Onlar ayak tırnaklarını boyadı.
eng: They painted the wall white.
tur: Duvarı beyaza boyadılar.
eng: They parted company.
tur: Onlar birbirlerinden ayrıldılar.
eng: They parted, never to see each other again.
tur: Onlar birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldılar.
eng: They parted with a firm handshake.
tur: Sıkı bir tokalaşmayla ayrıldılar.
eng: They participated in the team games.
tur: Onlar takım oyunlarına katıldılar.
eng: They passed away and left me.
tur: Onlar ölüp gittiler, beni terk ettiler.
eng: They passed by her house yesterday.
tur: Onlar dün onun evinin yanından geçtiler.
eng: They passed me by.
tur: Onlar yanımdan geçtiler.
eng: They passed one test, but failed the other.
tur: Onlar bir testi geçtiler, ancak diğerinde başarısız oldular.
eng: They passed on their message using the houses they built.
tur: Onlar onların yaptığı evleri kullanarak mesajı geçti
eng: They passed out.
tur: Onlar bilinçlerini kaybettiler.
eng: They passed out.
tur: Onlar kendinden geçtiler.
eng: They passed through customs in São Paulo.
tur: Onlar Sao Paulo'daki gümrüğü geçtiler.
eng: They passed time by playing cards.
tur: Kart oynayarak vakit geçirdiler.
eng: They pay her well.
tur: Onlar ona iyi ödeme yapıyor.
eng: They pay him well.
tur: Onlar ona iyi ödeme yapıyor.
eng: They pay little attention to him.
tur: Onlar ona biraz dikkat ederler.
eng: They pay them €500 every week.
tur: Onlara haftada 500 euro ödüyorlar.
eng: They pay Tom well.
tur: Onlar Tom'a iyi ödeme yaparlar.
eng: They pay us for our work.
tur: İşimiz için bize ödeme yapıyorlar.
eng: They pay well.
tur: Onlar iyi para öderler.
eng: They pay you well.
tur: Onlar sana iyi ödeme yapıyor.
eng: They peered inside.
tur: İçeriye dikkatle baktılar.
eng: They picked apples from the trees.
tur: Onlar ağaçlardan elma topladı.
eng: They picked out the best two works.
tur: Onlar en iyi iki eseri seçti.
eng: They pitched their tent on the beach.
tur: Onlar çadırını sahilde kurdu.
eng: They pitched their tents on the beach.
tur: Onlar çadırlarını sahilde kurdu.
eng: They planned their first vacation.
tur: Onlar ilk tatillerini planladılar.
eng: They planned to get together here at 7 o'clock.
tur: Onlar saat yedide burada buluşmayı planladılar.
eng: They planted apple trees.
tur: Onlar elma ağaçları dikti.
eng: They planted bombs outside our homes.
tur: Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler.
eng: They planted these trees.
tur: Onlar bu ağaçları diktiler.
eng: They plan to do away with most of these regulations.
tur: Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.
eng: They plan to evacuate all nonessential personnel from the embassy.
tur: Onlar büyük elçilikten tüm gereksiz personeli tahliye etmeyi planlıyorlar.
eng: They plan to get married tomorrow.
tur: Yarın evlenmeyi planlıyorlar.
eng: They plan to have a party.
tur: Onlar bir parti vermeyi planlıyor.
eng: They play ball in the park every afternoon.
tur: Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.
eng: They play basketball.
tur: Onlar basketbol oynar.
eng: They play bridge every free moment.
tur: Onlar her boş zamanlarında briç oynarlar.
eng: They play chess.
tur: Satranç oynuyorlar.
eng: They played games.
tur: Onlar oyunlar oynadılar.
eng: They played guitar and accordion.
tur: Onlar gitar ve akordeon çaldılar.
eng: They played in the climbing gym.
tur: Onlar tırmanma spor salonunda oynadı.
eng: They played miniature golf.
tur: Minyatür golf oynadılar.
eng: They played quite a few Ella Fitzgerald songs.
tur: Onlar oldukça çok Ella Fitzgerald şarkısı çaldılar.
eng: They played table tennis together.
tur: Birlikte masa tenisi oynadılar.
eng: They play football after school.
tur: Okuldan sonra futbol oynuyorlar.
eng: They play in the afternoon.
tur: Onlar öğleden sonra oynarlar.
eng: They play soccer.
tur: Onlar futbol oynar.
eng: They play the piano.
tur: Onlar piyano çalar.
eng: They play together a lot.
tur: Onlar birlikte çok oynarlar.
eng: They plowed the field.
tur: Onlar tarlayı sürdü.
eng: They posed for a picture in front of the castle.
tur: Onlar kalenin önünde bir resim için poz verdiler.
eng: They possibly did not feel welcome.
tur: Muhtemelen sıcak karşılanmadıklarını hissettiler.
eng: They practice Islam with paganistic elements.
tur: İslam'ı uygulayış biçimleri paganist ögeler barındırıyor.
eng: They prayed in the morning and in the evening.
tur: Onlar sabah ve akşam dua etti.
eng: They prayed that their children would forgive them.
tur: Onlar çocuklarının kendilerini affetmesi için dua etti.
eng: They prayed that their father would forgive them.
tur: Onlar babalarının onları affetmesi için dua etti.
eng: They predicted it.
tur: Tahmin ettiler.
eng: They prefer a window seat.
tur: Onlar bir pencere koltuğu tercih ediyorlar.
eng: They prefer patients who can't talk.
tur: Onlar konuşamayan hastaları tercih ederler.
eng: They prefer tea to coffee.
tur: Onlar çayı kahveye tercih eder.
eng: They prepared to go abroad.
tur: Onlar yurt dışına gitmek için hazırlandılar.
eng: They pretended that they didn't hear me.
tur: Onlar beni duymamış gibi davrandı.
eng: They pretended that they were married.
tur: Onlar evliymiş numarası yaptı.
eng: They pretended they were sick.
tur: Hasta numarası yaptılar.
eng: They pretend to be man and wife.
tur: Onlar karı kocaymış gibi davranıyorlar.
eng: They probably didn't hear you.
tur: Onlar muhtemelen seni duymadılar.
eng: They probably don't know.
tur: Onlar muhtemelen bilmiyor.
eng: They probably hate me, too.
tur: Onlar da muhtemelen benden nefret ediyor.
eng: They probably know.
tur: Onlar muhtemelen biliyor.
eng: They probably missed their train.
tur: Muhtemelen trenlerini kaçırdılar.
eng: They probably saw our ship come into port.
tur: Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.
eng: They probably thought that you were not one of us.
tur: Onlar muhtemelen senin bizden biri olmadığını düşündü.
eng: They probably won't do what we ask.
tur: Onlar muhtemelen istediğimiz şeyi yapmayacaklar.
eng: They promised not to go on strike during the conference.
tur: Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.
eng: They promised.
tur: Onlar söz verdi.
eng: They promised Tom that he'd be paid $30 an hour.
tur: Tom'a bir saatte 30 dolar ödeneceğini vaat ettiler.
eng: They promised to stop their demonstrations.
tur: Onlar gösterilerini durdurmaya söz verdi.
eng: They provided food for the war victims.
tur: Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.
eng: They provide value for money.
tur: Onlar para için değer sağlarlar.
eng: They pulled out the nails.
tur: Onlar çivileri söktü.
eng: They pulled their boat up onto the beach.
tur: Teknelerini sahile çektiler.
eng: They pursued the enemy as far as the river.
tur: Onlar düşmanı nehre kadar kovaladı.
eng: They pushed back the attackers.
tur: Onlar saldırganları geri püskürttü.
eng: They pushed her aside.
tur: Onlar onu bir kenara itti.
eng: They pushed him out of the window.
tur: Onu pencereden dışarı ittiler.
eng: They put a coat of paint on the chair.
tur: Onlar sandalyeye bir kat boya sürdüler.
eng: They put a fence around the garden.
tur: Onlar bahçenin etrafına bir çit koydular.
eng: They put a knife to my throat and robbed me.
tur: Boğazıma bir bıçak dayadılar ve beni soydular.
eng: They put an end to the conversation.
tur: Onlar konuşmaya son verdiler.
eng: They put a price on his head.
tur: Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.
eng: They put forward the idea that "a war will break out."
tur: Savaş çıkacak düşüncesini ortaya attılar.
eng: They put her in a straitjacket.
tur: Onlar ona deli gömleği giydirdi.
eng: They put him in a straitjacket.
tur: Onlar ona deli gömleği giydirdi.
eng: They put him in jail.
tur: Onu hapse koydular.
eng: They put me in charge.
tur: Onlar beni görevlendirdi.
eng: They put off their departure due to the heavy snow.
tur: Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.
eng: They put on a show to entertain their teachers.
tur: Onlar öğretmenlerini eğlendirmek için bir gösteri koydular.
eng: They put the blame on me.
tur: Suçu bana yüklediler.
eng: They put the blame on me.
tur: Suçu bana yüklüyorlar.
eng: They put Tom in a straitjacket.
tur: Onlar Tom'a deli gömleği giydirdiler.
eng: They put Tom in jail.
tur: Tom'u hapsettiler.
eng: They put up with muscle pain.
tur: Onlar kas ağrısına katlanır.
eng: They put words in my mouth.
tur: Onlar lafı ağzıma tıkıyorlar.
eng: They quarreled among themselves.
tur: Kendi aralarında tartıştılar.
eng: They quarreled.
tur: Onlar tartıştılar.
eng: They questioned him.
tur: Onlar onu sorguladılar.
eng: They quickly became best friends.
tur: Hemen kanka oldular.
eng: They quickly became best friends.
tur: Onlar çabucak en iyi arkadaşlar oldular.
eng: They quickly became close.
tur: Çabucak kaynaştılar.
eng: They quickly became close friends.
tur: Onlar çabucak yakın arkadaş oldular.