DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Take a left, and it's the first building on your right.
tur: Sola dönün ve sağınızdaki ilk bina orasıdır.
eng: Take a left, and it's the first door on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.
eng: Take a left, and it's the first door on your right.
tur: Sola dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.
eng: Take a left, and it's the first house on your left.
tur: Sola dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.
eng: Take a left, and it's the first house on your right.
tur: Sola dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.
eng: Take a left, and it's the last building on your left.
tur: Sola dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.
eng: Take a left, and it's the last building on your right.
tur: Sola dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.
eng: Take a left, and it's the last door on your left.
tur: Sola dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.
eng: Take a left, and it's the last door on your right.
tur: Sola dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.
eng: Take a left, and it's the last house on your left.
tur: Sola dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.
eng: Take a liberal view of young people.
tur: Genç insanların özgürlükçü görüşünü al.
eng: Take a little more time.
tur: Biraz daha zaman al.
eng: Take a little nap on the couch.
tur: Kanepede azıcık kestir.
eng: Take a little nap on the sofa.
tur: Kanepede azıcık kestir.
eng: Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
tur: İstediğiniz tüm toprakları alın  dedi Aborjin şefi. "Oh hayır," dedi İngiliz general, "Biz sadece bir ada alacağız" "Ve hangi adayı ?" diye sordu Aborjin şefi. "Sadece Avustralya" diye yanıtladı İngiliz general.
eng: Take all the time you need.
tur: Her zaman ihtiyacın olanı al.
eng: Take all the time you want.
tur: Her zaman istediğini al.
eng: Take all this to the kitchen.
tur: Bunların hepsini mutfağa götür.
eng: Take a load off.
tur: Otur.
eng: Take a look around.
tur: Etrafa bir göz at.
eng: Take a look around you.
tur: Çevrenize bir göz atın.
eng: Take a look around you!
tur: Etrafınıza baksanıza!
eng: Take a look at it if you don't believe me!
tur: Bana inanmıyorsan bir de sen bak!
eng: Take a look at that.
tur: Ona bir göz at.
eng: Take a look at that.
tur: Şuna bir göz at.
eng: Take a look at that.
tur: Şuna bir göz atın.
eng: Take a look at that woman!
tur: Şu kadına bak!
eng: Take a look at the books I bought.
tur: Aldığım kitaplara bir göz at.
eng: Take a look at the FAQ before you call tech support.
tur: Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorulara'ye göz atın.
eng: Take a look at the photos and comment!
tur: Fotoğraflara bir göz atın ve yorum yapın!
eng: Take a look at these.
tur: Bunlara bir göz at.
eng: Take a look at these.
tur: Bunlara bir göz atın.
eng: Take a look at these feathers.
tur: Bu tüylere bir göz at.
eng: Take a look at these tires.
tur: Bu lastiklere bir göz atın.
eng: Take a look at this.
tur: Buna bir göz at.
eng: Take a look at this map.
tur: Bu haritaya bir göz at.
eng: Take a look at this report.
tur: Bu rapora bir göz atın.
eng: Take a look.
tur: Bir göz at.
eng: Take a look here.
tur: Buraya bir göz atın.
eng: Take a look in there.
tur: Oraya bir göz at.
eng: Take a look in there.
tur: Oraya bir göz atın.
eng: Take a look, Tom.
tur: Bir göz at, Tom.
eng: Take a minute to think about it.
tur: Bir dakika düşün.
eng: Take a moment and think about it.
tur: Bir zaman ayırın ve o konuda düşünün.
eng: Take a nap.
tur: Şekerleme yap.
eng: Take an aspirin.
tur: Bir aspirin iç.
eng: Take an egg from the fridge.
tur: Buzdolabından bir yumurta al.
eng: Take another look.
tur: Bir kez daha bak.
eng: Take another step forward.
tur: İleriye bir adım daha atın.
eng: Take a number.
tur: Bir numara al.
eng: Take an umbrella. It's likely to rain.
tur: Bir şemsiye al. Muhtemelen yağmur yağacak.
eng: Take an umbrella with you in case it begins to rain.
tur: Yağmur yağmaya başlar diye yanına bir şemsiye al.
eng: Take an umbrella with you in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşın yanına bir şemsiye al.
eng: Take an umbrella with you in case it should rain.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşın yanına bir şemsiye al.
eng: Take an umbrella with you.
tur: Yanına bir şemsiye al.
eng: Take any one of these you like.
tur: Bunlardan beğendiğin birini al.
eng: Take anything you like.
tur: Hoşlandığın şeyi al.
eng: Take anything you want.
tur: İstediğin herhangi bir şeyi al.
eng: Take any two cards you like.
tur: İstediğin iki kartı al.
eng: Take a picture with your phone.
tur: Telefonunla bir resim çek.
eng: Take a real break!
tur: Gerçek bir ara verin!
eng: Take a rest.
tur: Dinlen.
eng: Take a right and follow the signs.
tur: Sağa dönün ve işaretleri takip edin.
eng: Take a right, and it's the first building on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.
eng: Take a right, and it's the first building on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki ilk yapı orasıdır.
eng: Take a right, and it's the first door on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.
eng: Take a right, and it's the first door on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.
eng: Take a right, and it's the first house on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.
eng: Take a right, and it's the first house on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last building on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last building on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last building on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki son yapı orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last door on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last door on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last house on your left.
tur: Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.
eng: Take a right, and it's the last house on your right.
tur: Sağa dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.
eng: Take a screenshot of just the highlighted text.
tur: Sadece vurgulanan metnin ekran görüntüsünü alın.
eng: Take a seat in the armchair and calm down a while.
tur: Koltuğa otur ve bir süre sakinleş.
eng: Take a seat!
tur: Oturun.
eng: Take a seat.
tur: Oturun.
eng: Take a seat, please.
tur: Oturun, lütfen.
eng: Take a seat, Tom.
tur: Otur, Tom.
eng: Take a seat. You look tired.
tur: Otur.Yorgun görünüyorsun.
eng: Take a sheet of paper and write!
tur: Bir sayfa kağıt alın ve yazın!
eng: Take a short walk every day.
tur: Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.
eng: Take a shower.
tur: Duş alın.
eng: Take a shower, now!
tur: Şimdi bir duş al!
eng: Take a sip of this.
tur: Bundan bir yudum al.
eng: Take as long as you need.
tur: İhtiyacın kadar al.
eng: Take as long as you need.
tur: İstediğin kadar al.
eng: Take as many as you want.
tur: İstediğin kadar çok al.
eng: Take as many cookies as you want.
tur: İstediğin kadar çok kurabiye al.
eng: Take as many peaches as you like.
tur: İstediğin kadar çok şeftali al.
eng: Take as much as you like.
tur: İstediğin kadar çok al.
eng: Take as much as you need.
tur: İhtiyacınız kadar alın.
eng: Take as much as you want to.
tur: İstediğin kadar çok al.
eng: Take as much or as little as you'd like.
tur: İstediğiniz kadar çok ya da az alın.
eng: Take a step back and decide whether that's really what you want to do.
tur: Yapmak istediğinin gerçekten bu olup olmadığını bir durup düşün.
eng: Take a step back.
tur: Bir adım geri atın.
eng: Take a step back, evaluate what is important, and enjoy life.
tur: Bir adım geri at, neyin önemli olduğunu değerlendir ve hayattan keyif al.
eng: Take a sweater with you so you don't catch a cold.
tur: Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.
eng: Take a taxi. It will arrive in five minutes.
tur: Bir taksi tut. 5 dakika içinde gelecek.
eng: Take a taxi to the hotel.
tur: Otele taksi tut.
eng: Take a tissue, your nose is running.
tur: Bir mendil al, burnun akıyor.
eng: Take a walk every day.
tur: Her gün yürüyüşe çıkın.
eng: Take a walk with me.
tur: Benimle bir yürüyüşe çıkın.
eng: Take a walk.
tur: Yürüyüşe çıkın.
eng: Take away these dishes, please.
tur: Bu tabakları götür, lütfen.
eng: Take away this box.
tur: Bu kutuyu götür.
eng: Take a whiff.
tur: Bir nefes çek.
eng: Take a wild guess.
tur: Kaba bir tahminde bulunun.
eng: Take blood from the donor.
tur: Donörden kan al.
eng: Take care and have a nice day.
tur: Kendinize iyi bakın ve iyi günler.
eng: Take care! It's dangerous to drive drunk.
tur: Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.
eng: Take care!
tur: Kendine iyi bak!
eng: Take care.
tur: Kendine iyi bak.
eng: Take care not to awake the sleeping baby.
tur: Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.
eng: Take care not to break the eggs.
tur: Yumurtaları kırmamaya dikkat et.
eng: Take care not to break the glasses.
tur: Bardakları kırmamaya dikkat edin.
eng: Take care not to break the glasses.
tur: Gözlükleri kırmamak için özen gösterin.
eng: Take care not to catch a cold.
tur: Üşütmemek için kendine dikkat et.
eng: Take care not to drop that glass.
tur: Bardağı düşürmemek için dikkat et.
eng: Take care not to drop the bottle.
tur: Şişeyi düşürmemeye özen göster.
eng: Take care not to fall.
tur: Düşmemek için dikkatli olun.
eng: Take care not to miss the train.
tur: Treni kaçırmamak için dikkat et.
eng: Take care not to strain your eyes.
tur: Gözlerini zorlamamaya dikkat et.
eng: Take care not to throw away this chance.
tur: Bu şansı ziyan etmemeye gayret et.
eng: Take care not to turn the box upside down.
tur: Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
eng: Take care not to turn the box upside down.
tur: Kutuyu ters koymamaya dikkat et.
eng: Take care of him.
tur: Onunla ilgilen.
eng: Take care of it.
tur: Onunla ilgilen.
eng: Take care of my dog for me.
tur: Benim için köpeğime bak.
eng: Take care of old people.
tur: Yaşlı insanlarla ilgilenin.
eng: Take care of our planet.
tur: Gezegenimize dikkat et.
eng: Take care of that for me, will you?
tur: Ona benim için dikkat et.
eng: Take care of the forests for your grandchildren.
tur: Torunların için ormanlarla ilgilen.
eng: Take care of the kids for me.
tur: Benim için çocuklara dikkat edin.
eng: Take care of them.
tur: Onlarla ilgilen.
eng: Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
tur: Azın kıymetini bilmeyen çoğu bulamaz.
eng: Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
tur: Damlaya damlaya göl olur.
eng: Take care of this.
tur: Bununla ilgilen.
eng: Take care of Tom for me.
tur: Benim için Tom'a dikkat et.
eng: Take care of Tom.
tur: Tom'la ilgilen.
eng: Take care of your back.
tur: Sırtına özen göster.
eng: Take care of your clothes.
tur: Elbiselerinize dikkat edin.
eng: Take care of your customers.
tur: Müşterilerine dikkat et.
eng: Take care of your customers.
tur: Müşterilerinle ilgilen.
eng: Take care of your grandfather.
tur: Büyükbabana göz kulak ol.
eng: Take care of your health.
tur: Sağlığına dikkat et.
eng: Take care of yourself, and have a good time!
tur: Kendine iyi bak ve iyi zaman geçir!
eng: Take care of yourself. Don't get sick.
tur: Kendine iyi bak. Hasta olma.
eng: Take care of yourself.
tur: Kendine iyi bak.
eng: Take care of yourself.
tur: Kendinize iyi bakın!
eng: Take care of yourself.
tur: Kendinize iyi bakın.
eng: Take care of yourself, OK?
tur: Kendine iyi bak, tamam mı?
eng: Take care of yourselves.
tur: Kendine dikkat et.
eng: Take care of yourselves!
tur: Kendinize dikkat edin!
eng: Take care of your sister, Tom.
tur: Kız kardeşine iyi bak Tom.
eng: Take care when you climb up the ladder.
tur: Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
eng: Take care when you climb up the ladder.
tur: Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.
eng: Take care when you cross the street.
tur: Caddeyi geçerken dikkatli ol.
eng: Take command.
tur: İdareyi ele alın.
eng: Take control of your destiny.
tur: Kaderinin kontrolünü eline al.
eng: Take control.
tur: Yönetimi ele geçir.
eng: Take cover!
tur: Siper al!
eng: Takeda always shows his anger openly.
tur: Tom her zaman öfkesini açıkça gösterir.
eng: Take deep breaths.
tur: Derin nefes al.
eng: Take either of the apples.
tur: Elmaların herhangi birini al.
eng: Take England for example.
tur: Örneğin İngiltere'yi al.
eng: Take everything.
tur: Her şeyi al.
eng: Take everything. Just don't shoot.
tur: Her şeyi al. Sadece ateş etme.
eng: Take good care of her.
tur: Ona iyi bak.
eng: Take good care of him.
tur: Ona iyi bak.
eng: Take good care of my daughter, Tom.
tur: Kızıma iyi bak, Tom.
eng: Take good care of them.
tur: Onlara iyi bak.
eng: Take good care of Tom.
tur: Tom'a iyi bak.
eng: Take good care of yourself.
tur: Kendinize iyi bakın.
eng: Take good care of yourselves.
tur: Kendinize iyi bakın.
eng: Take heart and do it again.
tur: Cesaretini topla ve yine yap.
eng: Take heed of her advice.
tur: Onun tavsiyesine dikkat et.
eng: Take her back.
tur: Onu geri al.
eng: Take her downtown.
tur: Onu çarşıya götür.
eng: Take her for a swim.
tur: Onu yüzmeye götür.
eng: Take her home.
tur: Onu eve götür.
eng: Take her inside.
tur: Onu içeri götür.
eng: Take her out of here.
tur: Onu buradan çıkar.
eng: Take her outside.
tur: Onu dışarı götür.
eng: Take her somewhere.
tur: Onu bir yere götür.
eng: Take her to surgery.
tur: Onu ameliyathaneye götür.
eng: Take her to the hospital.
tur: Onu hastaneye götür.
eng: Take her to the OR.
tur: Onu operasyon odasına götür.
eng: Take her to the station.
tur: Onu istasyona götür.
eng: Take her upstairs.
tur: Onu yukarı çıkarın.
eng: Take her with you.
tur: Onu seninle götür.
eng: Take him away.
tur: Onu uzaklaştır.
eng: Take him back.
tur: Onu geri götür.
eng: Take him downtown.
tur: Onu çarşıya götür.
eng: Take him for a swim.
tur: Onu yüzmeye götür.
eng: Take him home.
tur: Onu eve götür.
eng: Take him inside.
tur: Onu içeri götür.
eng: Take him out of here.
tur: Onu buradan çıkar.
eng: Take him outside.
tur: Onu dışarı götür.
eng: Take him somewhere.
tur: Onu bir yere götür.
eng: Take him to the hospital.
tur: Onu hastaneye götür.
eng: Take him to the station.
tur: Onu istasyona götür.
eng: Take him upstairs.
tur: Onu üst kata götür.
eng: Take him with you.
tur: Onu seninle götür.
eng: Take his car keys.
tur: Onun araba anahtarlarını al.
eng: Take hold of the rope, and I'll pull you up.
tur: İpi tut ve seni yukarı çekeceğim.
eng: Take hold of the rope.
tur: Halatı tutun.
eng: Take it all.
tur: Onun hepsini al.
eng: Take it.
tur: Al senin olsun.
eng: Take it and go!
tur: Onu al ve git!
eng: Take it and shut up.
tur: Bunu al ve çeneni kapa.
eng: Take it apart if necessary.
tur: Gerekirse onu sök.
eng: Take it away.
tur: Al götür.
eng: Take it away, please.
tur: Onu götürün, lütfen.
eng: Take it away, Tom.
tur: Onu götür, Tom.
eng: Take it back.
tur: Onu geri al.
eng: Take it down a notch, Tom.
tur: Sakin ol biraz Tom.
eng: Take it down.
tur: Onu aşağıya götür.
eng: Take it easy and get well.
tur: Sakin olun ve iyi geçinin.
eng: Take it easy! Don't be so nervous.
tur: Sakin ol! O kadar gergin olma!
eng: Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
tur: Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.
eng: Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
tur: Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.
eng: Take it easy.
tur: Kendini yorma.
eng: Take it easy, OK?
tur: Yavaş ol, tamam mı?
eng: Take it easy on me.
tur: Bana karşı nazik ol.
eng: Take it easy on me.
tur: Fazla üstüme gelme.
eng: Take it easy on me.
tur: Üstüme varma.
eng: Take it easy!
tur: Sakin ol.
eng: Take it easy.
tur: Sakin olun.
eng: Take it easy, Tom.
tur: Sakin ol, Tom!
eng: Take it easy when exercising.
tur: Egzersiz yaparken fazla yorulma.
eng: Take it home if you want.
tur: İstersen eve götür.
eng: Take it home.
tur: Onu eve götür.
eng: Take it or leave it.
tur: İster al ister alma.
eng: Take it, or leave it.
tur: Onu al, ya da bırak.
eng: Take it outside.
tur: Onu dışarıya götür.
eng: Take it, please.
tur: Al bunu lütfen.
eng: Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
tur: Ciddiye alın! Okul festivali bizi beklemeyecektir. Zaten son geri sayımdayız.
eng: Take it somewhere else.
tur: Onu başka bir yere götürün.
eng: Take it to a mechanic, and get it fixed.
tur: Bunu bir tamirciye götürün ve tamir ettirin.
eng: Take it to her.
tur: Bunu ona götür.
eng: Take it to him.
tur: Bunu ona götür.
eng: Take it to the repair shop.
tur: Bunu tamirhaneye götür.
eng: Take it to Tom.
tur: Onu Tom'a götür.
eng: Take it upstairs.
tur: Onu yukarıya götür.
eng: Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
tur: Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.
eng: Take me away.
tur: Beni uzaklaştır.
eng: Take me away from here.
tur: Beni buradan götür.
eng: Take me back to the office.
tur: Beni ofise geri götür.
eng: Take me back to the office. I have forgotten my phone.
tur: Beni ofise geri götür. Telefonumu unuttum.
eng: Take medicine.
tur: İlaç al.
eng: Take me downtown.
tur: Beni çarşıya götür.
eng: Take me home.
tur: Beni eve götür.
eng: Take me home immediately.
tur: Beni hemen eve götür.
eng: Take me home with you.
tur: Beni seninle eve götür.
eng: Take me. I'm yours.
tur: Götür beni. Ben seninim.
eng: Take me off the list!
tur: Beni listeden çıkar!
eng: Take me seriously.
tur: Beni ciddiye al.
eng: Take me somewhere.
tur: Beni bir yere götür.
eng: Take me there.
tur: Beni oraya götür.
eng: Take me to her.
tur: Beni ona götür.
eng: Take me to him.
tur: Beni ona götür.
eng: Take me to the Hilton Hotel.
tur: Beni Hilton Oteli'ne götürün.
eng: Take me to the hospital.
tur: Beni hastaneye götür.
eng: Take me to them.
tur: Beni onlara götür.
eng: Take me to the Native Americans.
tur: Beni Amerikan yerlilerine götür.
eng: Take me to the Native Americans.
tur: Beni Kızılderililere götür.
eng: Take me to Tom.
tur: Beni Tom'a götür.
eng: Take me to where you found it.
tur: Bunu bulduğun yere götür beni.
eng: Take me to your boss.
tur: Beni patronunuza götürün.
eng: Take me to your leader.
tur: Beni liderinize götürün.
eng: Take me to your place.
tur: Beni mekânına götür.
eng: Take me with you.
tur: Beni de götür.
eng: Take me with you on the next trip.
tur: Bir sonraki gezide beni de seninle birlikte götür.
eng: Take mine.
tur: Benimkini al.
eng: Take my advice and go to Ubatuba.
tur: Tavsiyeme kulak ver ve Ubatuba'ya git.
eng: Take my advice and talk to her.
tur: Tavsiyemi dinle ve onunla konuş.
eng: Take my advice!
tur: Tavsiyeme kulak ver!
eng: Take my advice.
tur: Tavsiyemi al.
eng: Take my advice!
tur: Tavsiyemi dinle!
eng: Take my apples, boy, and sell them in the city.
tur: Benim elmalarımı al, çocuk, ve onları şehirde sat.
eng: Take my car.
tur: Arabamı al.
eng: Take my coat.
tur: Ceketimi al.
eng: Take my glasses.
tur: Gözlüğümü al.
eng: Take my hand and look me in the eye.
tur: Ellerimi tut ve gözlerimin içine bak.
eng: Take my hand.
tur: Elimi tut.
eng: Take my hand. I want to show you something.
tur: Elimi tut. Sana bir şey göstereceğim.
eng: Take my handkerchief.
tur: Mendilimi al.
eng: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
tur: Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.
eng: Take my hand, Tom.
tur: Elimi tut, Tom.
eng: Take my hand. We'll build a utopia, you and me.
tur: Elimi tut. Sen ve ben yeni bir ütopya inşa edeceğiz.
eng: Take my horse.
tur: Benim atımı al.
eng: Take my name off the list.
tur: Adımı listeden çıkar.
eng: Take my picture.
tur: Resmimi çek.
eng: Take my word for it.
tur: Sözüme güven.
eng: Take no chances.
tur: Risk alma.
eng: Take no prisoners.
tur: Hiçbir mahkûmu götürmeyin.
eng: Take notes.
tur: Not al.
eng: Takeo felt in his pocket for the ticket.
tur: Takeo cebinde biletini aradı.
eng: Take off your boots.
tur: Çizmelerinizi çıkarın.
eng: Take off your boots now and go to bed.
tur: Şimdi botlarını çıkar ve yatağa git.
eng: Take off your cap.
tur: Kepinizi çıkarınız.
eng: Take off your caps in the classroom!
tur: Sınıfta şapkalarınızı çıkarın!
eng: Take off your clothes and lie down on the bed!
tur: Elbiselerini çıkar ve yatağa uzan!
eng: Take off your clothes.
tur: Elbiselerini çıkar.
eng: Take off your clothes!
tur: Kıyafetlerini çıkar!
eng: Take off your coat and make yourself at home.
tur: Ceketini çıkar ve kendini evinde gibi hisset.
eng: Take off your coat.
tur: Ceketini çıkart.
eng: Take off your glasses.
tur: Gözlüğünü çıkar.
eng: Take off your hat in the room.
tur: Odada şapkanı çıkar.
eng: Take off your hat.
tur: Şapkanı çıkar.
eng: Take off your hat when you come into a room.
tur: Odaya girdiğinde şapkanı çıkar.
eng: Take off your hat when you enter a classroom.
tur: Bir sınıfa girdiğiniz zaman şapkanızı çıkarın.
eng: Take off your jacket and empty your pockets.
tur: Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.
eng: Take off your jacket because it's very hot.
tur: Ceketini çıkart çünkü hava çok sıcak.
eng: Take off your jacket.
tur: Ceketini çıkar.
eng: Take off your jacket.
tur: Ceketinizi çıkarın.
eng: Take off your jacket.
tur: Ceketinizi çıkarınız.
eng: Take off your jacket if you're warm.
tur: Sıcaklıyorsan ceketini çıkar.
eng: Take off your mask.
tur: Maskeni çıkar.
eng: Take off your shoes.
tur: Ayakkabılarınızı çıkartın.
eng: Take off your socks.
tur: Çoraplarınızı çıkartın.
eng: Take off your socks, please.
tur: Çoraplarını çıkar, lütfen.
eng: Take off your tie.
tur: Kravatını çıkar.
eng: Take off your wet clothes.
tur: Islak elbiselerini çıkar.
eng: Take off your wig.
tur: Peruğunu çıkar.
eng: Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
tur: Takeo matematik problemlerini çözmeye dalmış.
eng: Take one for the team.
tur: Takım için birini al.
eng: Take one four times a day, after meals.
tur: Yemeklerden sonra günde dört kez alın.
eng: Take one of these.
tur: Bunlardan birini al.
eng: Take only one.
tur: Sadece bir tane al.
eng: Take only what you need.
tur: Sadece ihtiyacın olanı al.
eng: Take our picture.
tur: Resmimizi çek.
eng: Take-out meals will be available.
tur: Eve servis yemekleri mevcut olacak.
eng: Take out the trash.
tur: Çöpü dışarıya çıkar.
eng: Take out your books and open them at page 42.
tur: Kitaplarınızı çıkarın ve 42. sayfayı açın.
eng: Take out your notebooks!
tur: Defterlerinizi çıkarın!
eng: Take out your notebooks.
tur: Defterlerinizi dışarı çıkarın!
eng: Take over, will you?
tur: Devral, tamam mı?
eng: Take over.
tur: Yönetimi devral.
eng: Take pictures if you want.
tur: İsterseniz fotoğraf çekin.
eng: Take precautions.
tur: Önlemler alın.
eng: Take pride in your work.
tur: İşini layıkıyla yap.
eng: Takeshi did come, but didn't stay long.
tur: Takeshi gelmesine geldi ama uzun kalmadı.
eng: Takeshi hopes to go to London to study English.
tur: Takeshi İngilizce öğrenmek için Londra'ya gitmeyi umut ediyor.
eng: Takeshi keeps a diary in English.
tur: Takeshi İngilizce bir günlük tutar.
eng: Takeshi looked very much like one of my friends.
tur: Takeshi arkadaşlarımdan birine çok benziyordu.
eng: Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
tur: Takeshi ödevimde bana yardım etmeye söz verdi, ancak son dakikada beni yüzüstü bıraktı.
eng: Takeshi raised his hand to ask a question.
tur: Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.
eng: Take small steps.
tur: Küçük adımlar atın.
eng: Take some aspirin.
tur: Biraz aspirin al.
eng: Take some bottles of water to the meeting room.
tur: Toplantı odasına birkaç şişe su götür.
eng: Take some money just in case you need it.
tur: Her ihtimale karşı biraz para al.
eng: Take some money just in case you need it.
tur: İhtiyaç olursa diye, biraz para al!
eng: Take some napkins with you.
tur: Yanınıza birkaç peçete alın.
eng: Take some time.
tur: Biraz zaman kazan.
eng: Take some time off.
tur: Biraz ara ver.
eng: Take that.
tur: Al bunu.
eng: Take that!
tur: Al onu!
eng: Take that away.
tur: Onu uzağa götür.
eng: Take that back.
tur: Onu geri al.
eng: Take that box away!
tur: O kutuyu götür!
eng: Take that down.
tur: Onu aşağıya götür.
eng: Take that off your head.
tur: Onu kafandan çıkar.
eng: Take that one there.
tur: Oradakini alın.
eng: Take that stuff outside.
tur: O eşyayı dışarı al.
eng: Take the afternoon off if you want to.
tur: Eğer istiyorsan öğleden sonra izin al.
eng: Take the battery off the machine.
tur: Bataryayı makineden çıkarın.
eng: Take the battery off the machine.
tur: Makineden aküyü çıkartın.
eng: Take the battery off the machine.
tur: Pili makineden çıkarın.
eng: Take the books away from the table, please.
tur: Kitapları masadan alın, lütfen.
eng: Take the book that has been left on the table.
tur: Masaya bırakılmış kitabı al.
eng: Take the bus.
tur: Otobüse bin.
eng: Take the cat to my room.
tur: Kediyi odama götür.
eng: Take the chair to your room.
tur: Sandalyeyi odana götür.
eng: Take the clothes and go wash them.
tur: Giysileri alın ve onları yıkamaya gidin.
eng: Take the dog for a walk.
tur: Köpeği yürüyüşe çıkar.
eng: Take the elevator three floors down to the conference room.
tur: Asansörü üç kat aşağı konferans odasına al.
eng: Take the elevator to the fifth floor.
tur: Asansörle beşinci kata çıkın.
eng: Take the elevator to the fifth floor.
tur: Asansörü beşinci kata götür.
eng: Take the elevator to the fifth floor.
tur: Beşinci kata kadar asansöre binin.
eng: Take the emergency exit!
tur: Acil çıkışı kullanın!
eng: Take the first street to the right.
tur: Sağdan ilk sokağa dön.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tur: El fenerini al. Buna ihtiyacımız var.
eng: Take the garbage out.
tur: Çöpü dışarıya götür.
eng: Take the jam down from the top shelf.
tur: Reçeli üst raftan aşağı al.
eng: Take the jug to the cellar.
tur: Bodruma sürahi alın.
eng: Take the jug to the dining room.
tur: Sürahiyi yemek odasına götür.
eng: Take the keys to your brother.
tur: Anahtarları erkek kardeşine götür.
eng: Take the kids to school.
tur: Çocukları okula götür.
eng: Take the leftover food home with you.
tur: Artan yiyeceği seninle eve götür.
eng: Take the letter out of the envelope.
tur: Mektubu zarftan çıkar.
eng: Take the little book, and eat it up.
tur: Küçük kitabı al ve onu yiyip bitir.
eng: Take them all to my office.
tur: Onların hepsini ofisime götür.
eng: Take them downtown.
tur: Onları çarşıya götür.
eng: Take the medicine.
tur: İlaçları al.
eng: Take the medicine three times a day.
tur: Günde üç kez ilacı al.
eng: Take the metro at Republic Square.
tur: Cumhuriyet Meydanı'ndaki metroya bin.
eng: Take them for a swim.
tur: Onları yüzmeye götür.
eng: Take them home.
tur: Onları eve götür.
eng: Take them inside.
tur: Onları içeri götür.
eng: Take the money and run.
tur: Parayı al ve koş.
eng: Take the money before the police come!
tur: Polis gelmeden önce parayı al!
eng: Take the money with you.
tur: Yanına para al!
eng: Take them out of here.
tur: Onları buradan çıkar.
eng: Take them outside.
tur: Onları dışarı götür.
eng: Take them somewhere.
tur: Onları bir yere götür.
eng: Take them to the hospital.
tur: Onları hastaneye götür.
eng: Take them to the station.
tur: Onları istasyona götür.
eng: Take them upstairs.
tur: Onları üst kata götür.
eng: Take them with you.
tur: Onları seninle götür.
eng: Take the next bus.
tur: Sonraki otobüse bin.
eng: Take the next one.
tur: Bir sonrakine bin.
eng: Take the next right.
tur: İkinci köşeden sağa dön.
eng: Take the one you like best, whichever it is.
tur: En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.
eng: Take the pan off the fire.
tur: Tavayı ateşten alın.
eng: Take the ribbon from my hair.
tur: Saçımdan kurdeleyi çıkarın.
eng: Take the road on the left.
tur: Yolun solunda gidin.
eng: Take the rubbish out.
tur: Çöpü dışarıya çıkar.
eng: Take these.
tur: Al bunları.
eng: Take these flowers.
tur: Bu çiçekleri al.
eng: Take these goats to the mountain.
tur: Bu keçileri dağa götür.
eng: Take these with you.
tur: Bunları seninle götür.
eng: Take the shortest route to Paris.
tur: Paris'e en kısa yoldan gidin.
eng: Take the table outside, please.
tur: Masayı dışarıya çıkar lütfen.
eng: Take the time to reflect.
tur: Düşünmek için zaman ayırın.
eng: Take the train that's going to Moncloa.
tur: Moncloa'ya giden trene binin.
eng: Take the watering-can with you.
tur: Bahçıvan kovasını yanında götür.
eng: Take the weight off your feet.
tur: Oturun.
eng: Take the weight off your feet. Sit down and relax.
tur: Otur ve dinlen.
eng: Take the wheel, Tom.
tur: Direksiyona sen geç Tom.
eng: Take the wheel, Tom.
tur: Dümene sen geç Tom.
eng: Take things a little more seriously.
tur: Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.
eng: Take things as they are.
tur: Şeyleri olduğu gibi kabul al.
eng: Take this.
tur: Al bunu.
eng: Take this aspirin.
tur: Bu aspirini için.
eng: Take this backpack.
tur: Bu sırt çantasını al.
eng: Take this bag.
tur: Bu çantayı al.
eng: Take this book back to him.
tur: Bu kitabı ona geri götür.
eng: Take this book.
tur: Bu kitabı al.
eng: Take this book.
tur: Bu kitabı götür.
eng: Take this book. It's about Peru's Native Americans.
tur: Bu kitabı al. O, Peru'nun Yerli Amerikalıları hakkında.
eng: Take this box away soon.
tur: Bu kutuyu kısa zamanda götür.
eng: Take this box.
tur: Bu kutuyu götür.
eng: Take this box down to the basement.
tur: Bu kutuyu bodruma götür.
eng: Take this brochure.
tur: Bu broşürü alın.
eng: Take this!
tur: Bunu alın!
eng: Take this chair back to the meeting room.
tur: Bu sandalyeyi toplantı odasına geri götür.
eng: Take this chair. It's sturdy.
tur: Bu sandalyeyi al. O sağlam.
eng: Take this chair to the meeting room.
tur: Bu sandalyeyi toplantı odasına götür.
eng: Take this crate.
tur: Bu sandığı al.
eng: Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
tur: Bu katlanan şemşiyeyi yanına al. Yararlı olabilir.
eng: Take this home with you.
tur: Bunu seninle eve götür.
eng: Take this, honey.
tur: Bunu al, tatlım.
eng: Take this junk out of here.
tur: Bu çöpü burada alın.
eng: Take this knife and cut the top off.
tur: Bu bıçağı al ve üst kısmı kes.
eng: Take this medicine after each meal.
tur: Her yemekten sonra bu ilacı al.
eng: Take this medicine after meals.
tur: Yemeklerden sonra bu ilacı al.
eng: Take this medicine, and you'll feel a lot better.
tur: Bu ilacı al ve çok daha iyi hissedeceksin.
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
tur: Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.
eng: Take this medicine and you'll feel better soon.
tur: Bu ilacı al ve yakında iyi hissedeceksin.
eng: Take this medicine before each meal.
tur: Her yemekten önce bu ilacı al.
eng: Take this medicine between meals.
tur: Bu ilacı öğünler arasında al.
eng: Take this medicine.
tur: Bu ilacı iç.
eng: Take this medicine every four hours.
tur: Her dört saatte bir bu ilacı al.
eng: Take this medicine every six hours.
tur: Bu ilacı her altı saatte bir al.
eng: Take this medicine every six hours.
tur: Her altı saatte bu ilacı iç.
eng: Take this medicine every six hours.
tur: Her altı saatte bu ilâcı için.
eng: Take this medicine in case you get sick.
tur: Hastalanırsan bu ilacı al.
eng: Take this medicine twice a day.
tur: Günde iki kez bu ilacı al.
eng: Take this medicine when you have a cold.
tur: Üşüttüğünde bu ilacı al.
eng: Take this medicine. You'll soon feel better.
tur: Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.
eng: Take this medicine. You will feel better soon.
tur: Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.
eng: Take this or that.
tur: Bunu ya da şunu al.
eng: Take this piece of chalk and write on the blackboard.
tur: Bu tebeşiri al ve tahtaya yaz.
eng: Take this pill. It'll help you sleep.
tur: Bu hap al. Uyumana yardımcı olacaktır.
eng: Take this pill. It will help you sleep.
tur: Bu hap al. Uyumana yardımcı olacaktır.
eng: Take this prescription to your pharmacy.
tur: Bu reçeteyi eczanenize götürün.
eng: Take this seat, please.
tur: Lütfen buraya oturun.
eng: Take this stuff away.
tur: Kaldır bunları buradan.
eng: Take this suitcase.
tur: Bu bavulu al.
eng: Take this suitcase.
tur: Bu valizi al.
eng: Take this table away.
tur: Bu tabloyu ortadan kaldır.
eng: Take this to Tom.
tur: Bunu Tom'a götür.
eng: Take this to your mother.
tur: Bunu annene götür.
eng: Take this to your toys box.
tur: Bunu oyuncak kutuna koy.
eng: Take this with you.
tur: Bunu yanında götür.
eng: Take those flowers out of your hair.
tur: Şu çiçekleri saçından çıkar.
eng: Take three steps and jump.
tur: Üç adım at ve atla.
eng: Take Tom downtown.
tur: Tom'u şehir merkezine götür.
eng: Take Tom for a swim.
tur: Tom'u yüzmeye götür.
eng: Take Tom home.
tur: Tom'u eve götür.
eng: Take Tom inside.
tur: Tom'u içeri götür.
eng: Take Tom out of here.
tur: Tom'u buradan götür.
eng: Take Tom outside.
tur: Tom'u dışarı götür.
eng: Take Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesini al.
eng: Take Tom somewhere.
tur: Tom'u bir yere götür.
eng: Take Tom's place.
tur: Tom'un yerini al.
eng: Take Tom's weapon.
tur: Tom'un silahını al.
eng: Take Tom.
tur: Tom'u al.
eng: Take Tom to the hospital.
tur: Tom'u hastaneye götür.
eng: Take Tom to the station.
tur: Tom'u istasyona götür.
eng: Take Tom upstairs.
tur: Tom'u yukarı götür.
eng: Take Tom with you.
tur: Tom'u yanında götür.
eng: Take turns.
tur: Nöbetleşerek yapın.
eng: Take two aspirins for your headache.
tur: Baş ağrısı için iki aspirin al.
eng: Take two capsules after a meal.
tur: Yemekten sonra iki kapsül al.
eng: Take two of these red pills.
tur: Bu kırmızı hapların ikisini al.
eng: Take us downtown.
tur: Bizi çarşıya götür.
eng: Take us home.
tur: Bizi eve götür.
eng: Take us somewhere.
tur: Bizi bir yere götür.
eng: Take us there.
tur: Bizi oraya götür.
eng: Take us there, Tom.
tur: Bizi oraya götür, Tom.
eng: Take us to the hospital.
tur: Bizi hastaneye götür.
eng: Take us with you.
tur: Bizi seninle götür.
eng: Take us with you, Tom.
tur: Bizi seninle götür, Tom.
eng: Take whatever you like.
tur: Ne istersen al.
eng: Take whatever you need.
tur: Neye ihtiyacın varsa al.
eng: Take whatever you want in the fridge.
tur: Buz dolabında her ne istersen al.
eng: Take whatever you want.
tur: İstediğini al.
eng: Take what you like.
tur: Sevdiğini al.
eng: Take what you need.
tur: İhtiyacın olanı al.
eng: Take what you want.
tur: Ne istiyorsan al.
eng: Take whichever flower you like.
tur: İstediğin çiçeği al.
eng: Take whichever of these you want.
tur: Bunlardan hangisini istersen al.
eng: Take whichever one you like.
tur: İstediğiniz herhangi birisini alın.
eng: Take whichever one you want.
tur: Hangi birini istiyorsan al.
eng: Take whichever you like best.
tur: En çok istediğin birini al.
eng: Take whichever you like.
tur: Hoşlandığın herhangi birini al.
eng: Take whichever you want.
tur: Hangisini istiyorsan al.
eng: Take whichever you want.
tur: İstediğiniz herhangi birisini alın.
eng: Take your business elsewhere.
tur: Başka kapıya.
eng: Take your business elsewhere.
tur: İşini başka yere götür.
eng: Take your chance, and do it.
tur: Riskini al ve onu yap.
eng: Take your clothes off, please.
tur: Lütfen elbiselerinizi çıkarınız.
eng: Take your coat.
tur: Ceketini al.
eng: Take your coat in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.
eng: Take your coat. It's cold today.
tur: Kabanını al. Soğuk bugün.
eng: Take your coat off and make yourself at home.
tur: Ceketini çıkar ve kendini evindeymiş gibi hisset.
eng: Take your dog away.
tur: Köpeğini götür.
eng: Take your elbows off the table.
tur: Dirseklerinizi masadan kaldırın.
eng: Take your father a cup of coffee.
tur: Babana bir fincan kahve al.
eng: Take your foot off the clutch.
tur: Ayağını debriyajdan kaldır.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
tur: Çek o boktan ellerini üzerimden, seni göt kafa!
eng: Take your hand off me.
tur: Çek elini üstümden.
eng: Take your hand off my back.
tur: Ellerini sırtımdan çek.
eng: Take your hand off my neck.
tur: Elini boynumdan çek.
eng: Take your hand out of your pocket.
tur: Elini cebinden çıkar.
eng: Take your hands off me.
tur: Çek ellerini üzerimden.
eng: Take your hands off me.
tur: Ellerini üzerimden çek.
eng: Take your hands off my neck.
tur: Ellerini boğazımdan çek!
eng: Take your hands out of your pockets.
tur: Ellerini cebinden çıkart.
eng: Take your hat off in the room.
tur: Şapkanı odada çıkar.
eng: Take your hat off.
tur: Şapkanı çıkar.
eng: Take your headphones off.
tur: Kulaklığını çıkar.
eng: Take your medicine.
tur: İlacınızı alın.
eng: Take your passports with you, just in case.
tur: Her ihtimale karşı pasaportlarını yanına al.
eng: Take your passport with you, just in case.
tur: Her ihtimale karşı pasaportunu yanına al.
eng: Take your pick.
tur: Kürdanınızı alın.
eng: Take your pills.
tur: Haplarınızı alın.
eng: Take your places.
tur: Yerlerinizi alın.
eng: Take your positions.
tur: Oturun.
eng: Take your seat.
tur: Oturun.
eng: Take your seats.
tur: Oturun.
eng: Take your seats, please.
tur: Lütfen yerlerinize oturun.
eng: Take your shoes off.
tur: Ayakkabılarını çıkar.
eng: Take your shoes off before you come into the room.
tur: Odaya girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
eng: Take your shoes off before you enter.
tur: Girmeden ayakkabılarını çıkart.
eng: Take your shoes off before you enter.
tur: İçeri girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
eng: Take your shot.
tur: Elinden geleni yap.
eng: Take your shot, Tom.
tur: Bir dene bakalım, Tom.
eng: Take your time.
tur: Acele etmeyin.
eng: Take your time, but hurry up.
tur: Hiç acele etme ama çabuk ol.
eng: Take your time, folks.
tur: Acele etmeyin, arkadaşlar.
eng: Take your time. It's a marathon, not a sprint.
tur: Acele etmeyin. Bu bir maraton, sürat koşusu değil.
eng: Take your time, or you may make some mistake.
tur: Acele etmeyin, yoksa hata yapabilirsiniz.
eng: Take your time, or you may make some mistakes.
tur: Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.
eng: Take your time over it.
tur: Ona zaman ayırın.
eng: Take your time. There's no hurry.
tur: Acele etme. Aceleye gerek yok.
eng: Take your time. There's no rush.
tur: Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.
eng: Take your time. There's no rush.
tur: Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.
eng: Take your time, Tom.
tur: Hiç acele etme, Tom.
eng: Take your time. We have all afternoon to shop.
tur: Acele etme. Alışveriş yapmak için bütün öğleden sonramız var.
eng: Take your time when you eat meals.
tur: Yemek yemek için zaman ayırın.
eng: Take your time, Yoshida.
tur: Aceleye getirme, Yoshida.
eng: Take your time. You're working too fast. You'll make mistakes.
tur: Acele etme. Çok hızlı çalışıyorsun. Hata yapacaksın.
eng: Take your trash elsewhere.
tur: Çöpünü başka yere götür.
eng: Take your umbrella because it is cloudy.
tur: Şemsiyeni al, çünkü hava bulutlu.
eng: Take your umbrella with you in case it rains.
tur: Yağmur ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.
eng: Take your umbrella with you in case it rains.
tur: Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.
eng: Take your umbrella with you.
tur: Şemsiyeni yanına al.
eng: Taking a bath in this lake is not without risk.
tur: Bu gölde banyo yapmak risksiz değildir.
eng: Taking a bath makes me relax.
tur: Banyo almak beni sakinleştirir.
eng: Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
tur: Sıcak bir banyo almak endişelerimi aklımdan almaya yardımcı olur.
eng: Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
tur: Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.
eng: Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
tur: Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.
eng: Taking a taxi is a luxury for me.
tur: Taksiye binmek benim için bir lüks.
eng: Taking a watch apart is easier than putting it together.
tur: Bir saati parçalara ayırmak onu monte etmekten daha kolaydır.
eng: Taking care of soldiers on a mountain is difficult.
tur: Dağda askerlere bakmak zordur.
eng: Taking care of the baby is my job.
tur: Bebeğin bakımı benim görevim.
eng: Taking drugs is worse than smoking.
tur: Uyuşturucu almak sigara içmekten daha kötüdür.
eng: Taking everything into consideration, he bought the car.
tur: Her şeyi göz önüne alarak o arabayı satın aldı.
eng: Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
tur: Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.
eng: Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
tur: Her şeyi göz önünde bulundurarak, onlara bir şans daha verilmeli.
eng: Taking moderate exercise is good for the health.
tur: Ölçülü düzeyde egzersiz yapmak sağlık için yararlıdır.
eng: Taking moderate exercise will do you good.
tur: Ölçülü egzersiz yapmak size iyi gelecektir.
eng: Taking moderate exercise will keep you healthy.
tur: Ilımlı egzersiz yapmak sizi sağlıklı tutacaktır.
eng: Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption.
tur: Bir politikacı olarak bir şirketten para almak kesinlikle yolsuzluktur.
eng: Taking notes at each meeting is one of the official duties.
tur: Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.
eng: Taking off is easier than landing.
tur: Kalkış inişten daha kolaydır.
eng: Taking photos here is prohibited.
tur: Burada fotoğraf çekmek yasaktır.
eng: Taking slaves from Africa to the United States was very risky.
tur: Köleleri Afrika’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne getirmek çok riskliydi.
eng: Taking the stairs is better for your health.
tur: Merdivenden çıkmak sağlığınız için daha iyidir.
eng: Taking too many selfies signifies a lack of sex.
tur: Çok fazla selfie çekmek cinsel hayatın durgun olduğunun işaretidir.
eng: Taking trips is a lot of fun.
tur: Gezi yapmak çok eğlencelidir.
eng: Taking unnecessary risks is pushing your luck!
tur: Gereksiz riskler almak şansını zorluyor!
eng: Takuya swam naked as a jaybird.
tur: Takuya alakarga gibi çıplak yüzdü.
eng: Takuya told me to depart immediately.
tur: Takuya bana derhal gitmemi söyledi.
eng: Takuya told me to leave right away.
tur: Takuya derhal terk etmemi söyledi.
eng: Takuya told me to start at once.
tur: Takuya hemen başlamamı söyledi.
eng: Takuya told me to take off right away.
tur: Takuya bana derhal yola çıkmamı söyledi.
eng: Talented people are born every day.
tur: Her gün yetenekli insanlar doğar.
eng: Talent for music runs in their blood.
tur: Müzik için yetenek onların kanında akar.
eng: Talent is useless without hard work.
tur: Yetenek, sıkı çalışma olmadan faydasızdır.
eng: Talent without hard work is useless.
tur: Sıkı çalışma olmadan yetenek yararsızdır.
eng: Talk about light pollution.
tur: Işık kirliliğinden bahset.
eng: Talk about the truth and try to avoid disappointments.
tur: Gerçeklerden bahset ve hayal kırıklıklarından kaçın.
eng: Talk about yourself, please.
tur: Lütfen kendinden bahset.
eng: Talk. I'm listening.
tur: Konuş. Dinliyorum.
eng: Talking about it is a waste of time.
tur: Bu konuda konuşma bir zaman kaybı.
eng: Talking about murder before a body is found is quite weird.
tur: Bir ceset bulunmadan cinayet hakkında konuşmak oldukça garip.
eng: Talking about music is like dancing about architecture.
tur: Müzik hakkında konuşmak mimari hakkında dans etmek gibidir.
eng: Talking during a concert is rude.
tur: Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
eng: Talking in the library is not allowed.
tur: Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.
eng: Talking is one thing, doing is another.
tur: Konuşmak bir şey, yapmak ayrı bir şey.
eng: Talking of music, what kind of music do you like?
tur: Müzikten bahsetmişken, ne tür müzik seversiniz?
eng: Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
tur: Shakespeare'den bahsetmişken, sen hiç onun eserini okudun mu?
eng: Talking of sports, what sports do you play?
tur: Spordan konuşmuşken, hangi sporu oynuyorsunuz?
eng: Talking of traffic accidents, I saw one last year.
tur: Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.
eng: Talking to Eliana is like talking to a wall.
tur: Eliana ile konuşmak bir duvarla konuşmak gibi.
eng: Talking to Tom is like talking to a brick wall.
tur: Tom'la konuşmak tuğla bir duvarla konuşmak gibidir.
eng: Talking to Tom isn't going to help.
tur: Tom'la konuşmanın yararı olmayacak.
eng: Talking to Tom won't help.
tur: Tom'la konuşmak işe yaramaz.
eng: Talking to your plants doesn't help them grow faster.
tur: Bitkilerinizle konuşmak onların daha hızlı büyümelerine yardımcı olmaz.
eng: Talking with Tom was a lot of fun.
tur: Tom'la konuşmak çok eğlenceliydi.
eng: Talk is cheap, but thought is free.
tur: Konuşma ucuz ama düşünce ücretsizdir.
eng: Talk is cheap.
tur: Konuşma ucuz.
eng: Talk it over.
tur: Onu tartış.
eng: Talk.
tur: Konuş.
eng: Talk like that isn't constructive.
tur: O yapıcı değilmiş gibi konuş.
eng: Talk slower.
tur: Daha yavaş konuş.
eng: Talk to her again.
tur: Onunla tekrar konuş.
eng: Talk to her.
tur: Konuş onunla.
eng: Talk to her.
tur: Onunla konuş.
eng: Talk to him again.
tur: Onunla tekrar konuş.
eng: Talk to him and tell him to come back.
tur: Onunla konuş ve geri dönmesini söyle.
eng: Talk to him.
tur: Konuş onunla.
eng: Talk to him.
tur: Onunla konuş.
eng: Talk to me!
tur: Benimle konuş!
eng: Talk to me if you want.
tur: İstersen benimle konuş.
eng: Talk to me.
tur: Konuş benimle.
eng: Talk to me later.
tur: Benimle daha sonra konuş.
eng: Talk to me, Tom.
tur: Benimle konuş, Tom.
eng: Talk to my attorney.
tur: Benim avukatımla konuşun.
eng: Talk to my boss.
tur: Patronumla konuş.
eng: Talk to my lawyer.
tur: Avukatım ile konuş.
eng: Talk to my lawyer.
tur: Avukatımla konuş.
eng: Talk to my lawyers.
tur: Avukatlarımla konuş.
eng: Talk to somebody.
tur: Birisiyle konuş.
eng: Talk to someone about themselves and they'll listen for hours.
tur: Kendileriyle ilgili biriyle konuşun ve onlar saatlerce dinleyecekler.
eng: Talk to them again.
tur: Onlarla tekrar konuş.
eng: Talk to them.
tur: Onlarla konuş.
eng: Talk to Tom again.
tur: Tom ile tekrar konuş.
eng: Talk to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuş.
eng: Talk to Tom and see what he thinks about this.
tur: Tom'la konuş ve onun bunun hakkında ne düşündüğünü gör.
eng: Talk to Tom.
tur: Tom ile konuş.
eng: Talk to us.
tur: Bizimle konuş.
eng: Talk to us directly.
tur: Bizimle direkt konuşun.
eng: Talk to us, Tom.
tur: Bizimle konuş, Tom.
eng: Talk to you later.
tur: Sonra konuşuruz.
eng: Talk to your boss.
tur: Patronunla konuş.
eng: Talk to your friends.
tur: Arkadaşlarınızla konuşun.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
tur: Tallinn, Estonya'nın başkentidir.
eng: Tall pine trees make a ring around the lake.
tur: Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.
eng: Tall trees catch a lot of wind.
tur: Uzun boylu ağaçlar bir sürü rüzgar yakalar.
eng: Tamarind is popular in many South Asian and Central American cuisines.
tur: Demirhindi, birçok Güney Asya ve Orta Amerika mutfaklarında popüler.
eng: Tama sometimes goes for a walk by himself.
tur: Tama bazen kendi başına yürüyüşe çıkar.
eng: Tamazight is an official language in Algeria.
tur: Tamazight, Cezayir'de resmi bir dildir.
eng: Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
tur: Evcil kuşlar özgürlüğü hayal eder. Vahşi kuşlar uçar!
eng: Tampons can cause toxic shock syndrome.
tur: Tamponlar toksik şok sendromuna neden olabilir.
eng: Tam says he wants a group activity.
tur: Tam bir grup etkinliği istediğini söylüyor.
eng: Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
tur: Tanaka cinayet şüphesiyle tutuklandı.
eng: Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
tur: Tanaka bu sabah yaklaşık saat sekizde kalktığını söyledi.
eng: Tanaka plays the piano well.
tur: Tanaka iyi piyano çalar.
eng: Tangerines are smaller than oranges.
tur: Mandalina portakaldan daha küçüktür.
eng: Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
tur: Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.
eng: Tango is the vertical expression of a horizontal intention.
tur: Tango yatay niyetin dikey ifadesidir.
eng: Tango is the vertical expression of horizontal desire.
tur: Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.
eng: Tango lived with a small boy in a small village.
tur: Tango küçük bir köyde küçük bir çocukla yaşıyordu.
eng: Tango lives with a small boy in a little village.
tur: Tango küçük bir köyde küçük bir erkek çocuğuyla yaşar.
eng: Taninna goes to the library and studies every day.
tur: Taninna her gün kütüphaneye gidip çalışır.
eng: Tanning can cause skin cancer.
tur: Bronzlaşma, cilt kanserine neden olabilir.
eng: Tanning is stinky work.
tur: Tabaklama kötü kokulu bir iştir.
eng: Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
tur: Tantal, sembolü Ta olan kimyasal bir elementtir.
eng: Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
tur: Taoizm bugünkü Henan ilinde M.Ö. 604'te doğmuş bir pir olan Laozi'nin öğretileri üzerine kurulmuştur.
eng: Tapas are a typical Spanish dish.
tur: Tapas tipik bir İspanyol yemeğidir.
eng: Tapas are Spanish appetizers.
tur: Tapas İspanyol mezeleridir.