DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No river in the world is longer than the Nile.
tur: Dünyada hiçbir nehir Nil'den daha uzun değildir.
eng: Normality is boring.
tur: Olağanlık sıkıcıdır.
eng: Normally I eat popcorn and drink Coke when I watch a movie, but this time I'll eat candy.
tur: Normalde bir film izlerken patlamış mısır yerim ve kola içerim ama bu defa şeker yiyeceğim.
eng: Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
tur: Normalde ben çok barışsever bir adamım. Ama ailem tehdit edildiğinde benim ne yapacağım hiç belli olmaz.
eng: Normally, I'm not afraid of planes.
tur: Normalde uçaklardan korkmam.
eng: Normally, I'm not afraid of planes.
tur: Normal olarak uçaklardan korkmam.
eng: Normally, I stay at home on Sundays.
tur: Normalde pazar günleri evde kalırım.
eng: Normally, it takes years.
tur: Normalde yıllar alır.
eng: Normally, I wouldn't have been so busy.
tur: Normalde çok meşgul olmazdım.
eng: Normally, that should work.
tur: Normalde, çalışması gerekir.
eng: Normally this would be funny.
tur: Normalde bu komik olurdu.
eng: Normally this wouldn't worry the pilot, but recently this kind of thing has been happening more and more often.
tur: Normalde bu, pilotu endişelendirmezdi, ama son zamanlarda bu tür şeyler daha sık oluyor.
eng: Normally, we don't do that in Spain.
tur: Normal olarak, biz onu İspanya'da yapmayız.
eng: Normally, we eat three times a day.
tur: Normalde, günde üç kez yemek yeriz.
eng: Normally we have to wait for only three or four minutes.
tur: Biz normalde sadece üç ya da dört dakika beklemek zorundayız.
eng: North Africans are more or less like Italians. We're all people who live around the Mediterranean Sea and we share many cultural traits.
tur: Kuzey Afrikalılar az çok İtalyanlar gibidirler. Hepimiz Akdeniz çevresinde yaşayan insanlarız ve birçok kültürel özellikleri paylaşırız.
eng: North Africans are proud and brave people.
tur: Kuzey Afrikalılar gururlu ve cesur insanlar.
eng: North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.
tur: Kuzey Afrikalılar, Akdeniz'in güney sahillerindeki İtalyanlardır.
eng: North Africans don't tolerate injustice and oppression.
tur: Kuzey Afrikalıların adaletsizliğe ve zulme tahammülü yoktur.
eng: North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
tur: Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.
eng: Northern Algeria is the agricultural center of the country.
tur: Kuzey Cezayir, ülkenin tarım merkezidir.
eng: Northern flying squirrels nest inside trees.
tur: Kuzeyden gelen uçan sincaplar ağaçların içinde yuva yapar.
eng: Northern flying squirrels often share nests during the winter.
tur: Kuzeyden uçan sincaplar genellikle kış aylarında yuvalarını paylaşır.
eng: Northern lights appear all year round in Greenland.
tur: Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.
eng: North is the opposite direction from south.
tur: Kuzey güneyden zıt yöndedir.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
tur: Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.
eng: North Korea is weird.
tur: Kuzey Kore tuhaftır.
eng: North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
tur: Kuzey Kore'nin münzevi lideri enerji görüşmeleri için Rusya'yı ziyaret ediyor.
eng: North of this place there is a road.
tur: Bu yerin kuzeyinde bir yol var.
eng: No running around.
tur: Etrafta koşmak yok.
eng: Norway has a total area of 385,252 square kilometres and a population of about 5 million.
tur: Norveç 385.252 kilometrekarelik toplam bir alana ve yaklaşık 5 milyonluk bir nüfusa sahiptir.
eng: Norway has a very low population density.
tur: Norveç'in çok düşük bir nüfus yoğunluğu var.
eng: Norway has many old empty cattle sheds.
tur: Norveç'in çok sayıda boş sığır ahırları var.
eng: Norway has surprised me.
tur: Norveç beni şaşırttı.
eng: Norway is a Nordic country.
tur: Norveç bir İskandinav ülkesidir.
eng: Norway is called "Norge" in Norwegian.
tur: Norveç'e Norveççede "Norge" denir.
eng: Norway is my new homeland.
tur: Norveç benim yeni vatanımdır.
eng: Norway is the richest country in the world.
tur: Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.
eng: Norway is the world's happiest country.
tur: Norveç dünyanın en mutlu ülkesidir.
eng: Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.
tur: Kuzey Avrupa'da yer alan Norveç çok gelişmiş bir ülkedir.
eng: Norway's Marit Bjørgen won the 15km women's skiathlon.
tur: Norveçli Marit Bjoergen 15km kadınlar skiathlonunu kazandı.
eng: Norway's population is about 5 million.
tur: Norveç'in nüfusu yaklaşık beş milyon.
eng: Norway's sovereign wealth fund is so large, that every Norwegian is a millionaire on paper.
tur: Norveç'in egemen servet fonu o kadar büyüktür ki evrak üzerinde her Norveçli bir milyonerdir.
eng: Norway surprised me.
tur: Norveç beni şaşırttı.
eng: Norwegian is similar to Swedish and Danish.
tur: Norveççe, İsveççe ve Dancaya benzer.
eng: Norwegian is the official language of Norway.
tur: Norveççe Norveç'in resmî dilidir.
eng: Norwegian reggae is very cool. Simply excellent.
tur: Norveç Reggae'si çok harika. Sadece mükemmel.
eng: Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
tur: Norveççe, İsveççe ve Danimarkaca karşılıklı olarak yüksek derecede anlaşılabilirdir.
eng: No sailboat is faster than this one.
tur: Hiçbir yelkenli bundan daha hızlı değildir.
eng: No schools for the deaf existed in that era.
tur: O dönemde işitme engelliler için okul yoktu.
eng: No security system is foolproof.
tur: Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.
eng: No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
tur: Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
eng: No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
tur: Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.
eng: No serious damage has been reported.
tur: Hiçbir ciddi hasar rapor edilmedi.
eng: No serious injuries have been reported.
tur: Hiçbir ciddi yaralanma bildirilmedi.
eng: No service is planned.
tur: Hiçbir hizmet planlanmıyor.
eng: No, she didn't want to meet up with him.
tur: Hayır, o onunla buluşmak istemedi.
eng: No, she has never fallen in love.
tur: Hayır, o hiç aşık olmadı.
eng: No ship could arrive in Cuba.
tur: Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.
eng: No ship is unsinkable.
tur: Hiçbir gemi batmaz değildir.
eng: No shouting!
tur: Bağırmak yok!
eng: No sign of the enemy in our surroundings.
tur: Bizim çevrede düşmandan hiç iz yok.
eng: No sin is too great for God to forgive.
tur: Hiçbir günah Tanrı'nın affedemeyeceği kadar büyük değildir.
eng: No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.
tur: Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.
eng: No, Sir, I am German.
tur: Hayır efendim, ben Alman'ım.
eng: No smoking in the theater.
tur: Sinemada sigara içilmez.
eng: No smoking in the theater.
tur: Tiyatroda sigara içilmez.
eng: No smoking is allowed at this train station.
tur: Bu tren istasyonunda sigara içmeye izin verilmez.
eng: No smoking is allowed in this building.
tur: Bu binada sigara içmek yasaktır.
eng: No smoking!
tur: Sigara içilmez!
eng: No solution is perfect.
tur: Hiçbir çözüm mükemmel değildir.
eng: No sooner did I see my son than I broke out crying.
tur: Ben oğlumu görür görmez ağlamaya başladım.
eng: No sooner had he arrived than he fell sick.
tur: O gelir gelmez hastalandı.
eng: No sooner had he arrived than the bus departed.
tur: O varır varmaz otobüs yola çıktı.
eng: No sooner had he done it than he began reading.
tur: Onu yapar yapmaz okumaya başladı.
eng: No sooner had Helen come home than she fell sick.
tur: Helen eve gelir gelmez hastalandı.
eng: No sooner had he met his family than he burst into tears.
tur: O, ailesiyle karşılaşır karşılaşmaz gözyaşlarına boğuldu.
eng: No sooner had he said it than he was sorry.
tur: O onu söyler söylemez o üzüldü.
eng: No sooner had he seen it than he turned pale.
tur: O onu görür görmez benzi attı.
eng: No sooner had he seen me than he began to run away.
tur: O beni görür görmez kaçmaya başladı.
eng: No sooner had he seen me than he ran away.
tur: O beni görür görmez kaçtı.
eng: No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
tur: Kibriti çakar çakmaz bomba patladı.
eng: No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.
tur: Televizyonu açar açmaz sigorta attı.
eng: No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.
tur: Televizyonu açmasıyla sigortanın atması bir oldu.
eng: No sooner had I done so than it began to rain.
tur: Öyle yapar yapmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
tur: Salona girer girmez tören başladı.
eng: No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
tur: Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.
eng: No sooner had I gone out than it began to rain.
tur: Dışarı çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: No sooner had I got there than they started.
tur: Ben oraya varır varmaz onlar başladı.
eng: No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
tur: Ben kapatır kapatmaz telefon yine çalmaya başladı.
eng: No sooner had I hung up the phone than there came another call.
tur: Telefonu kapar kapamaz bir çağrı daha geldi.
eng: No sooner had I left the house than it started to rain.
tur: O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
tur: Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.
eng: No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
tur: Ben oturup dinlenir dinlenmez telefon çaldı.
eng: No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
tur: Yağmur durur durmaz güzel bir gök kuşağı çıktı.
eng: No sooner had Mary broken up with Tom than John asked her out.
tur: Mary Tom'la ilişkiyi bitirir bitirmez John ona çıkma teklif etti.
eng: No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.
tur: Mary Tom'dan ayrılır ayrılmaz John bir demet gülle onun ön kapısındaydı.
eng: No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
tur: O beni görür görmez bana doğru koşmaya başladı.
eng: No sooner had she entered her room than she began to cry.
tur: O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.
eng: No sooner had she found him than she burst into tears.
tur: O onu bulur bulmaz gözyaşlarına boğuldu.
eng: No sooner had she gone there than she was taken ill.
tur: O oraya gider gitmez hastalandı.
eng: No sooner had she opened the door than a cat ran out.
tur: O, kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.
eng: No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
tur: Zil çalar çalmaz öğretmen sınıfa geldi.
eng: No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
tur: Çocuk annesini görür görmez gözyaşlarına boğuldu.
eng: No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
tur: Köpek beni görür görmez bana doğru koştu.
eng: No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
tur: Kız bir canavar görür görmez kaçtı.
eng: No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
tur: O aklına gelir gelmez onu yürürlüğe koydu.
eng: No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
tur: Maymun onu görür görmez onun omuzlarına sıçradı.
eng: No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
tur: Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.
eng: No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
tur: Tom televizyonu açar açmaz sigorta attı.
eng: No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
tur: Salona girer girmez tören başladı.
eng: No sooner had we reached the station than it began to rain.
tur: İstasyona varır varmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: No sooner had we sat down than she brought us coffee.
tur: Oturur oturmaz o bize kahve getirdi.
eng: No sooner had we sat down than we found it was time to go.
tur: Biz oturur oturmaz gitme zamanı olduğunu anladık.
eng: No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
tur: Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.
eng: No sooner said than done.
tur: Derhal olacak.
eng: No sooner said than done.
tur: Hemen olacak.
eng: No special celebration is planned.
tur: Hiçbir özel kutlama planlanmadı.
eng: No special equipment is needed to do this job.
tur: Bu işi yapmak için hiçbir özel ekipman gerekli değil.
eng: No special training is needed to operate this machine.
tur: Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.
eng: No spoilers, please!
tur: Spoiler verme lütfen!
eng: No sport is as popular as football in America.
tur: Amerika'da hiçbir spor futbol kadar popüler değildir.
eng: No stars are to be seen in the daytime.
tur: Hiçbir yıldız gündüzün görülmez.
eng: No stars could be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde hiçbir yıldız görülemez.
eng: No star was seen that night.
tur: Hiçbir yıldız o gece görülmedi.
eng: No stitches were needed.
tur: Hiçbir dikiş gerekli değildi.
eng: No student in our class is smarter than Kate.
tur: Sınıfımızdaki hiçbir öğrenci, Kate'den daha akıllı değildir.
eng: No student is allowed to enter the room.
tur: Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.
eng: No students could answer the question.
tur: Hiçbir öğrenci soruya cevap veremedi.
eng: No students went there yesterday.
tur: Dün oraya hiçbir öğrenci gitmedi.
eng: No students went there yesterday.
tur: Hiçbir öğrenci dün oraya gitmedi.
eng: No students were absent.
tur: Hiçbir öğrenci eksik değildi.
eng: No student went to the party.
tur: Hiçbir öğrenci partiye gitmedi.
eng: No such person exists.
tur: Böyle bir kişi mevcut değildir.
eng: No sugar for you?
tur: Şeker almıyor musun?
eng: No sugar for you?
tur: Şeker almıyor musunuz?
eng: No suicide note was found.
tur: Hiçbir intihar notu bulunmadı.
eng: No supply is unlimited.
tur: Hiçbir kaynak sınırsız değildir.
eng: No suspects have been arrested.
tur: Hiçbir şüpheli tutuklanmadı.
eng: No sweet without some sweat.
tur: Cefa çekilmeden sefa sürülmez.
eng: No sweet without sweat.
tur: Emeksiz yemek olmaz!
eng: No swimming allowed here!
tur: Burada yüzmeye izin verilmez!
eng: No swimming.
tur: Yüzmek yasaktır.
eng: No systematical study in economics assumes solidarity.
tur: Ekonomide hiçbir sistematik çalışma dayanışmayı öngörmez
eng: No system is perfect.
tur: Hiçbir düzen mükemmel değildir.
eng: Not a bad picture!
tur: Kötü bir resim değil.
eng: No taboo is known to be universal.
tur: Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.
eng: Not a day passes without traffic accidents.
tur: Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.
eng: Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
tur: Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.
eng: Not a few people live to be over eighty.
tur: Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.
eng: Not a few pupils could solve the problem.
tur: Birkaç öğrenci problemi çözemedi.
eng: No taking photos.
tur: Fotoğraf çekilmez.
eng: No talking during the test, people.
tur: Sınav sırasında konuşmak yok millet.
eng: Not all aliens are bad.
tur: Tüm uzaylılar kötü değildir.
eng: Not all aliens are bad.
tur: Tüm yabancılar kötü değildir.
eng: Not all Americans shared Wilson's opinion.
tur: Bütün Amerikalılar Wilson'un görüşünü paylaşmadı.
eng: Not all Americans speak English as their mother tongue.
tur: Tüm Amerikalılar İngilizceyi ana dilleri olarak konuşmazlar.
eng: Not all Americans supported the war.
tur: Tüm Amerikalılar savaşı desteklemiyordu.
eng: Not all animals are scared of fire.
tur: Hiçbir hayvan yangından korkmaz.
eng: Not all animals eat hay.
tur: Bütün atlar saman yemez.
eng: Not all baby animals are cute.
tur: Bütün bebek hayvanlar şirin değil.
eng: Not all birds build nests.
tur: Bütün kuşlar yuva kurmaz.
eng: Not all birds can fly.
tur: Bütün kuşlar uçamaz.
eng: Not all blondes are dumb.
tur: Tüm sarışınlar aptal değildir.
eng: Not all blondes are stupid.
tur: Tüm sarışınlar aptal değildir.
eng: Not all books are good books.
tur: Bütün kitaplar iyi kitaplar değildir.
eng: Not all Brazilians enjoy Carnival.
tur: Bütün Brezilyalılar Karnavaldan zevk almaz.
eng: Not all browsers are secure.
tur: Tüm tarayıcılar güvenli değil.
eng: Not all Canadians are tall.
tur: Bütün Kanadalılar uzun boylu değil.
eng: Not all Canadians are tall.
tur: Kanadalıların hepsi uzun değil.
eng: Not all change is bad.
tur: Tüm değişiklik kötü değil.
eng: Not all children are interested in sci-fi.
tur: Her çocuk bilim kurguya ilgi duymaz.
eng: Not all children like apples.
tur: Bütün çocuklar elmaları sevmezler.
eng: Not all clowns are funny.
tur: Tüm palyaçolar komik değildir.
eng: Not all coastal regions have mild climates.
tur: Bütün kıyı bölgelerinin ılıman iklimleri yoktur.
eng: Not all criminals need to be incarcerated.
tur: Suç işleyen herkesin hapse atılmasına gerek yok.
eng: Not all criminals should go to jail.
tur: Tüm suçlular hapse gitmemeli.
eng: Not all English people like fish and chips.
tur: Bütün İngilizler balık ve cips sevmezler.
eng: Not all esters smell good.
tur: Bütün esterler güzel kokmaz.
eng: Not all experts agree.
tur: Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.
eng: Not all fish are cold-blooded.
tur: Bütün balıklar soğukkanlı değildir.
eng: Not all Germans like to drink beer.
tur: Tüm Almanlar bira içmekten hoşlanmaz.
eng: Not all girls are like that.
tur: Bütün kızlar böyle değil.
eng: Not all laws are just.
tur: Bütün kanunlar adil değildir.
eng: Not all laws are just.
tur: Bütün yasalar adil değildir.
eng: Not all laws are just.
tur: Tüm kanunlar adil değildir.
eng: Not all men are created equal.
tur: Bütün insanlar eşit yaratılmaz.
eng: Not all men are like that.
tur: Bütün erkekler böyle değil.
eng: Not all men are wise.
tur: İnsanların hepsi akıllı değildir.
eng: Not all Muslims are Arabs.
tur: Bütün Müslümanlar Arap değildir.
eng: Not all Muslims observe Ramadan.
tur: Tüm Müslümanlar Ramazana riayet etmez.
eng: Not all of my ideas are good ones.
tur: Fikirlerimin hepsi iyi olanlar değil.
eng: Not all of the books are instructive.
tur: Kitapların hepsi öğretici değil.
eng: Not all of the boys laughed at him.
tur: Tüm oğlanlar ona gülmedi.
eng: Not all of them are asleep.
tur: Onların hepsi uyumuyor.
eng: Not all of them are busy.
tur: Onlardan hepsi meşgul değil.
eng: Not all of them are happy.
tur: Onların hepsi mutlu değil.
eng: Not all of them are like that.
tur: Hiçbiri öyle değil.
eng: Not all of them are present at the meeting today.
tur: Onların hepsi bugün toplantıda mevcut değil.
eng: Not all of them are present.
tur: Onların hepsi mevcut değil.
eng: Not all of these eggs are fresh.
tur: Yumurtaların hepsi taze değil.
eng: Not all of the staff was present.
tur: Tüm personel hazır değildi.
eng: Not all of us are born with musical talent.
tur: Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.
eng: Not all of us are from Boston.
tur: Hiçbirimiz Bostonlu değiliz.
eng: Not all of us can speak English.
tur: Hepimiz İngilizce konuşamıyoruz.
eng: Not all of us can speak French.
tur: Hepimiz Fransızca konuşamaz.
eng: Not all of us catch colds.
tur: Hiçbirimiz soğuk algınlığına yakalanmayız.
eng: Not all of us were fortunate enough to win the inheritance lottery when we were born.
tur: Biz doğduğumuzda hepimiz miras piyangosu kazanacak kadar şanslı değiliz.
eng: Not all of us were satisfied with the system.
tur: Hepimiz sistemden memnun olmadık.
eng: Not all people are evil devils.
tur: Bütün insanlar şeytan değildir.
eng: Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
tur: Bütün filozoflar evrenin sonsuzluğunun gerçek olduğunu düşünmez.
eng: Not all police are brave.
tur: Bütün polisler cesur değildir.
eng: Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.
tur: Tüm polis soruşturmaları mutlaka bir suçlu tutuklanmasına yol açmaz.
eng: Not all policemen are brave.
tur: Tüm polisler cesur değildir.
eng: Not all real things are logical.
tur: Tüm gerçek şeyler mantıklı değil.
eng: Not all scientific studies are equal.
tur: Tüm bilimsel çalışmalar eşit değildir.
eng: Not all teachers behave like that.
tur: Bütün öğretmenler böyle davranmaz.
eng: Not all the books are worth reading.
tur: Bütün kitaplar okumaya değmez.
eng: Not all the houses around here were burned down in the fire.
tur: Bu civarda tüm evler yangında yanıp kül olmadı.
eng: Not all the infectious diseases are contagious.
tur: Tüm bulaşıcı hastalıklar bulaşıcı değildir.
eng: Not all the students are against the plan.
tur: Tüm öğrenciler plana karşı değildir.
eng: Not all the students attended the meeting.
tur: Bütün öğrenciler toplantıya katılmadı.
eng: Not all the students went there.
tur: Bütün öğrenciler oraya gitmedi.
eng: Not all the students were present.
tur: Bütün öğrenciler mevcut değildi.
eng: Not all things that happen happen on this world.
tur: Olan her şey bu dünyada olmaz.
eng: Not all those students are present.
tur: Bütün öğrenciler mevcut değiller.
eng: Not all truths should be spoken.
tur: Tüm gerçekler konuşulmamalı.
eng: Not all verbs require an object.
tur: Fiillerin hepsi bir nesneye ihtiyaç duyuyor değildir.
eng: Not always, but more and more often.
tur: Her zaman değil, ama gittikçe daha sık.
eng: Not another word!
tur: Başka bir söz söyleme!
eng: Not as easy as I thought.
tur: Düşündüğüm kadar kolay değil.
eng: Not a single cloud could be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde bir tek bulut görülemez.
eng: Not a single person arrived late.
tur: Tek bir kişi bile geç gelmedi.
eng: Not a single soul knows about it.
tur: Tek bir ruh onun hakkında bilmiyor.
eng: Not a single sparrow was to be heard.
tur: Bir tek serçe duyulmuyordu.
eng: Not a single star could be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde tek bir yıldız görülemez.
eng: Not a single student was late.
tur: Tek bir öğrenci geç kalmadı.
eng: Not a single word did he say.
tur: O tek bir kelime söylemedi.
eng: Not as long as you live under my roof!
tur: Benim çatımın altında yaşamadığın sürece!
eng: Not a soul is here.
tur: Burada bir Allah'ın kulu yok.
eng: Not a soul is here.
tur: Burada kimsecikler yok.
eng: Not a sound was heard.
tur: Bir ses duyulmadı.
eng: Not a star was to be seen.
tur: Bir yıldız görünmüyordu.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde tek bir yıldız bile görülemedi.
eng: Not at all.
tur: Bir şey değil.
eng: Not a word was said.
tur: Tek kelime söylenmedi.
eng: No taxi stopped.
tur: Bir taksi bile durmadı.
eng: Not bad at all!
tur: Hiç fena değil!
eng: Not bad, but I'm a bit tired.
tur: Fena değil, ama biraz yorgunum.
eng: Not bad. But I'm a little tired.
tur: Fena değilim. Ama biraz yorgunum.
eng: Not bad!
tur: Fena değil!
eng: Not bad.
tur: Fena değil.
eng: Not bad for a beginner.
tur: Yeni başlayan biri için fena değil.
eng: Not bad for a start.
tur: Başlangıç için fena değil.
eng: Not before tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
eng: Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
tur: Önceliğin ne olması gerektiğine karar verememek en büyük sorundur.
eng: Not being able to eat sweets is an extremely painful thing.
tur: Tatlı yiyememek oldukça acı verici bir şey.
eng: Not being careful of his health, he fell ill.
tur: Sağlığına dikkat etmediği için, hastalandı.
eng: Not being heard is no reason for silence.
tur: Duyulmamak sessizlik için neden değildir.
eng: Not being tall isn't a disadvantage.
tur: Uzun boylu olmamak bir dezavantaj değil.
eng: Not coming on time is very bad.
tur: Zamanında gelmemek çok kötüdür.
eng: Not counting Portuguese, I only know Esperanto.
tur: Portekizce sayılmazsa, sadece Esperanto biliyorum.
eng: No teachers were there.
tur: Orada hiçbir öğretmen yoktu.
eng: Not eating or drinking anything for a couple of days may result in death.
tur: Birkaç günlüğüne hiçbir şey yememek veya içmemek ölümle sonuçlanabilir.
eng: Noted. Thank you.
tur: Kaydedildi. Teşekkürler.
eng: Note how I do it.
tur: Onu nasıl yaptığımı not et.
eng: Not enough time to catch the last bus.
tur: Son otobüsü yakalamak için yeterince zaman yoktu.
eng: Not even a single person survived.
tur: Tek bir kişi bile hayatta değil.
eng: Not even death can save you from me.
tur: Ölüm bile seni benden kurtaramaz.
eng: Not even my friends know my real name.
tur: Gerçek adımı arkadaşlarım bile bilmez.
eng: Not even one taxi stopped.
tur: Bir taksi bile durmadı.
eng: Not even the teacher talked about that topic.
tur: Öğretmen bile o konu hakkında konuşmadı.
eng: Not even Tom could tell the difference.
tur: Tom bile farkı söyleyemedi.
eng: Not even Tom could've done this by himself.
tur: Tom bile bunu tek başına yapamazdı.
eng: Not even Tom knew when Mary was going to arrive.
tur: Tom bile Mary'nin ne zaman varacağını bilmiyordu.
eng: Not even Tom knows the truth.
tur: Tom bile gerçeği bilmiyor.
eng: Not even Tom would do that.
tur: Tom bile onu yapmazdı.
eng: Not every bird can sing.
tur: Her kuş ötemez.
eng: Not everybody can be an artist.
tur: Herkes artist olamaz.
eng: Not everybody can be an artist.
tur: Herkes sanatçı olamaz.
eng: Not everybody can be a poet.
tur: Herkes bir şair olamaz.
eng: Not everybody graduates.
tur: Herkes mezun olmaz.
eng: Not everybody is poor.
tur: Herkes yoksul değildir.
eng: Not everybody is ready.
tur: Herkes hazır değil.
eng: Not everybody is the same.
tur: Herkes aynı değildir.
eng: Not everybody knows about my plan.
tur: Herkes benim planım hakkında bilmez.
eng: Not everybody knows about the plan.
tur: Herkes plan hakkında bilmiyor.
eng: Not everybody knows what it means.
tur: Onun ne anlama geldiğini kimse bilmez.
eng: Not everybody succeeds in life.
tur: Hayatta herkes başarılı olmaz.
eng: Not everybody wants to be an artist.
tur: Herkes sanatçı olmak istemez.
eng: Not everybody was as lucky as we were.
tur: Herkes bizim kadar şanslı değildi.
eng: Not everybody will be able to understand this.
tur: Herkes bunu anlayamayacak.
eng: Not every book is worth reading.
tur: Her kitap okumaya değmez.
eng: Not every book on the desk belongs to me.
tur: Masadaki her kitap bana ait değil.
eng: Not every child likes apples.
tur: Her çocuk elmayı sevmez.
eng: Not every citizen of Russia is Russian.
tur: Rusya'nın her vatandaşı Rus değildir.
eng: Not every community was affected.
tur: Her topluluk etkilenmedi.
eng: Not every company can afford to underwrite such an expensive event.
tur: Her şirket böyle pahalı bir olayı imzalamayı göze alamıyor.
eng: Not every country belongs to the U.N.
tur: Her ülke U.N.'a ait değildir.
eng: Not every day is Sunday.
tur: Her gün Pazar değildir.
eng: Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.
tur: Her torun bir melek değildir; bazen torunlar düşmandırlar.
eng: Not every horse can run fast.
tur: Her at hızlı koşamaz.
eng: Not every lamp is magic.
tur: Her lamba büyülü değildir.
eng: Not every man can be happy.
tur: Her insan mutlu olamaz.
eng: Not everyone agreed.
tur: Herkes kabul etmedi.
eng: Not everyone agreed with us.
tur: Herkes bizimle anlaşmadı.
eng: Not everyone agrees.
tur: Herkes kabul etmiyor.
eng: Not everyone agrees with Tom.
tur: Tom ile herkes aynı fikirde değildir.
eng: Not everyone agrees with you.
tur: Herkes seninle aynı fikirde değil.
eng: Not everyone believed this plan was a good one.
tur: Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.
eng: Not everyone belongs there.
tur: Herkes oraya ait değil.
eng: Not everyone can afford a car.
tur: Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.
eng: Not everyone can be a poet.
tur: Herkes şair olamaz.
eng: Not everyone can come to our party. "Who's not coming?"
tur: Herkes partimize gelemeyebilir. "Kim gelmiyor?"
eng: Not everyone can hear you.
tur: Herkes sizi duyamaz.
eng: Not everyone could afford to pay their taxes.
tur: Herkes vergilerini ödemeyi göze alamadı.
eng: Not everyone could hear what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini herkes duyamadı.
eng: Not everyone enjoyed it.
tur: Herkes onun tadını çıkarmadı.
eng: Not everyone has access to the Internet.
tur: Herkesin internete erişimi yok.
eng: Not everyone has as much money as you do.
tur: Herkesin senin sahip olduğun kadar çok parası yok.
eng: Not everyone has as much money as you.
tur: Herkesin senin kadar çok parası yok.
eng: Not everyone has problems with Tom.
tur: Herkesin Tom ile bir sorunu yok.
eng: Not everyone hates Tom.
tur: Kimse Tom'dan nefret etmez.
eng: Not everyone here can speak French.
tur: Buradaki herkes Fransızca konuşamaz.
eng: Not everyone in Boston likes me.
tur: Boston'daki herkes beni sevmiyor.
eng: Not everyone in Boston likes them.
tur: Boston'daki herkes onları sevmiyor.
eng: Not everyone in Boston likes us.
tur: Boston'daki herkes bizi sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes her.
tur: Kasabadaki herkes onu sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes him.
tur: Kasabadaki herkes onu sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes me.
tur: Kasabadaki herkes beni sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes them.
tur: Kasabadaki herkes onları sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes Tom.
tur: Şehirdeki herkes Tom'u sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes us.
tur: Kasabadaki herkes bizi sevmiyor.
eng: Not everyone in town likes you.
tur: Kasabadaki herkes seni sevmiyor.
eng: Not everyone is as busy as you are.
tur: Herkes senin kadar meşgul değil.
eng: Not everyone is as busy as you.
tur: Herkes senin kadar meşgul değil.
eng: Not everyone is as considerate as you are.
tur: Herkes senin kadar düşünceli değil.
eng: Not everyone is as considerate as you.
tur: Herkes senin kadar hürmetkar değil.
eng: Not everyone is as nice as you.
tur: Herkes senin kadar nazik değil.
eng: Not everyone is happy about this.
tur: Herkes bu konuda mutlu değil.
eng: Not everyone is honest.
tur: Herkes dürüst değildir.
eng: Not everyone is like you.
tur: Herkes sana benzemiyor.
eng: Not everyone is smiling.
tur: Herkes gülümsemiyor.
eng: Not everyone is so confident.
tur: Herkes çok emin değil.
eng: Not everyone is worried.
tur: Herkes endişeli değil.
eng: Not everyone likes that book.
tur: Herkes o kitabı sevmiyor.
eng: Not everyone likes that book.
tur: Herkes o kitaptan hoşlanmıyor.
eng: Not everyone likes to drink tea, take me for example, I like coffee.
tur: Herkes çay içmeyi sevmez, örneğin ben kahve severim.
eng: Not everyone needs a college degree.
tur: Herkesin üniversite bitirmesine gerek yok.
eng: Not everyone noticed.
tur: Herkes fark etmedi.
eng: Not everyone seems to agree with Tom.
tur: Herkes Tom'la aynı fikirde gibi görünmüyor.
eng: Not everyone's like you.
tur: Herkes seni sevmiyor.
eng: Not everyone thought she was a great actress.
tur: Herkes onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyordu.
eng: Not everyone wants to be here.
tur: Herkes burada olmak istemez.
eng: Not everyone was celebrating.
tur: Herkes kutlamıyordu.
eng: Not everyone was convinced.
tur: Herkes ikna edilmedi.
eng: Not everyone was happy.
tur: Herkes mutlu değildi.
eng: Not everyone was impressed.
tur: Herkes etkilenmedi.
eng: Not everyone was pleased.
tur: Kimse memnun olmadı.
eng: Not everyone was that impressed.
tur: Herkes o kadar etkilenmiş değildi.
eng: Not everyone who goes fishing catches fish.
tur: Balığa giden herkes balık tutmaz.
eng: Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.
tur: Ellerinde bir boya fırçası olan herkes bir ressam değildir.
eng: Not everyone who lives here is rich.
tur: Burada yaşayan herkes zengin değildir.
eng: Not everyone will agree with Tom.
tur: Herkes Tom'la aynı fikirde olmayacak.
eng: Not everyone will love you.
tur: Herkes seni sevmeyecek
eng: Not everyone will understand.
tur: Herkes anlamayacak.
eng: Not every problem has an immediate solution.
tur: Her sorunun derhal çözümü yoktur.
eng: Not every question deserves an answer.
tur: Her soru cevabı hak etmez.
eng: Not every student has a dictionary.
tur: Her öğrencinin bir sözlüğü yok.
eng: Not every student studying law can be a lawyer.
tur: Hukuk öğrenimi yapan her öğrenci avukat olamaz.
eng: Not every student went there yesterday.
tur: Dün oraya öğrencilerin hepsi gitmedi.
eng: Not everything can be bought with money.
tur: Her şey parayla satın alınamaz.
eng: Not everything can be explained.
tur: Her şey açıklanamaz.
eng: Not everything can be explained.
tur: Her şeyin izahı olmaz.
eng: Not everything can be explained.
tur: Her şey izah edilemez.
eng: Not everything doable is worth doing.
tur: Yapılabilir her şey yapmaya değmez.
eng: Not everything gets a chance to exist.
tur: Her şeyin bir var olma şansı yoktur.
eng: Not everything happens only on this world.
tur: Her şey sadece bu dünyada olmaz.
eng: Not everything has to do with you.
tur: Her şey seninle alakalı değil.
eng: Not everything in this world is measured in money.
tur: Bu dünyada her şey para ile ölçülmez.
eng: Not everything is about money.
tur: Her şey para hakkında değil.
eng: Not everything is about you.
tur: Her şey senin hakkında değil.
eng: Not everything is a matter of opinion.
tur: Her şey bir görüş meselesi değildir.
eng: Not everything is pleasant in life.
tur: Hayatta her şey hoş değidir.
eng: Not everything on the web can be found through Google.
tur: Web'deki her şey Google üzerinden bulunamaz.
eng: Not everything should be based on money.
tur: Her şey paraya dayalı olmamalıdır.
eng: Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
tur: Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.
eng: Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
tur: Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.
eng: Not everything Tom said was true.
tur: Tom'un söylediği her şey doğru değildi.
eng: Not everything Tom told you is true.
tur: Tom'un sana söylediği her şey doğru değil.
eng: Not everything you try works.
tur: Denediğin her şey işe yaramaz.
eng: Not every truth is fit to be told.
tur: Her gerçek söylenilmeye uygun değildir.
eng: Note well.
tur: Güzelce not al.
eng: Not exactly.
tur: Pek sayılmaz aslında.
eng: Not far from the house was a military hospital.
tur: Evden pek uzak olmayan bir askeri hastane vardı.
eng: Not feeling well, I stayed home all day.
tur: İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.
eng: Not feeling well, I stayed home on that day.
tur: O gün iyi hissetmediğim için evde kaldım.
eng: Not five minutes after he started running, he tripped on a rock.
tur: Koşmaya başlamasından sonra beş dakika olmamıştı ki bir kayaya takılıp düştü.
eng: Not for life, but for school do we learn.
tur: Yaşam için değil ama okul için öğreniriz.
eng: Not for school, but for life do we learn.
tur: Okul için değil fakat yaşam için öğreniriz.
eng: No, thanks.
tur: Hayır, teşekkürler.
eng: No, thanks. I am tired.
tur: Hayır, teşekkürler. Yorgunum.
eng: No, thanks. I don't drink beer.
tur: Hayır, teşekkürler. Bira içmiyorum.
eng: No thanks, I don't drink.
tur: Hayır teşekkürler, ben içmem.
eng: No thanks, I'm pregnant.
tur: Hayır teşekkürler, hamileyim.
eng: No, thank you.
tur: Hayır, teşekkürler.
eng: No, thank you. I already ate.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Ben zaten yedim.
eng: No, thank you. I am just looking.
tur: Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.
eng: No, thank you. I don't drink coffee.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmem.
eng: No, thank you. I don't drink coffee.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmiyorum.
eng: No, thank you. I don't want any more cake.
tur: Hayır teşekkürler. Artık pasta istemiyorum.
eng: No, thank you. I'm full.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Tokum.
eng: No, thank you. I'm full.
tur: Hayır, teşekkürler. Tokum.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
tur: Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum.
eng: No, thank you. I'm just looking.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.
eng: No, thank you. I'm just looking.
tur: Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.
eng: No thank you, I'm pregnant.
tur: Hayır teşekkürler, ben hamileyim.
eng: No, thank you. I've already eaten.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Ben zaten yedim.
eng: No, thank you. I've had enough.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.
eng: No, that does not sound right.
tur: Hayır, o doğru görünmüyor.
eng: No, that is not normal.
tur: Hayır, o normal değildir.
eng: No, that's all.
tur: Hayır, hepsi bu.
eng: No, that's not my house.
tur: Hayır, o benim evim değil.
eng: No, that's not normal.
tur: Hayır, o normal değil.
eng: No, that's not the station.
tur: Hayır, o istasyon değil.
eng: No, that's not true.
tur: Hayır, bu doğru değil.
eng: No, that's not what I mean.
tur: Hayır, demek istediğim bu değil.
eng: No, that's not what I meant!
tur: Hayır, demek istediğim o değil!
eng: No, that still doesn't satisfy me.
tur: Hayır, o hâlâ beni tatmin etmiyor.
eng: Not having a telephone is an inconvenience.
tur: Telefonsuzluk sıkıntılı bir durum.
eng: Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
tur: Böyle bir soruna değinmeden, ne yapacaklarını bilmiyorlar.
eng: Not having heard from him, I wrote to him again.
tur: Ondan haber almadığım için ona yine yazdım.
eng: Not having seen her before, I did not know her.
tur: Onu daha önce görmediğim için, onu tanımadım.
eng: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
tur: Onu daha önce görmediğim için, onu tanıyamayacağım.
eng: No, the chairs are next to the table.
tur: Hayır, sandalyeler masanın yanında.
eng: No, the Chinese kitchen is the best.
tur: Hayır, Çin mutfağı en iyisidir.
eng: No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
tur: Hayır, çiçekler yeşil değil, kırmızı, beyaz, sarı veya mavi renktedir.
eng: No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.
tur: Hayır, köyümdeki evler yüksek değil ama bahçeler büyüktür.
eng: No, the police aren't looking for a man with a dog. They're looking for a man with a hat.
tur: Hayır, polis köpeği olan bir adam aramıyor. Onlar şapkası olan bir adam arıyorlar.
eng: No, the police aren't using a dog to look for a man. They're looking for a man who has a dog.
tur: Hayır, polis bir adamı aramak için bir köpek kullanmıyor. Onlar köpeği olan bir adam arıyorlar.
eng: Not here!
tur: Burada değil!
eng: No, the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
tur: ”Hayır.” dedi dükkân sahibi. ”Oldukça ciddiyim. Fiyat etiketini gördün.”
eng: No, the sky won't fall on our heads.
tur: Hayır, gökyüzü başımıza düşmez.
eng: No. They are too small.
tur: Hayır. Onlar çok küçükler.
eng: No, they're staying with me.
tur: Hayır, onlar benimle kalıyorlar.
eng: Nothing appears to have happened.
tur: Hiçbir şey olmamış gibi görünüyor.
eng: Nothing bad ever happens.
tur: Kötü hiç bir şey olmaz.
eng: Nothing bad ever happens to Tom.
tur: Tom'a hiç kötü bir şey olmaz.
eng: Nothing bad ever seems to happen here.
tur: Burada kötü bir şey olacakmış gibi görünmüyor.
eng: Nothing bad happened.
tur: Kötü bir şey olmadı.
eng: Nothing bad happened to Tom.
tur: Tom'a kötü bir şey olmadı.
eng: Nothing bad's going to happen.
tur: Kötü bir şey olmayacak.
eng: Nothing bad's going to happen to me.
tur: Bana kötü bir şey olmayacak.
eng: Nothing belongs to us, we are part of everything.
tur: Hiçbir şey bize ait değildir, her şeyin bir parçasıyız.
eng: Nothing blew up!
tur: Hiçbir şey havaya uçmadı!
eng: Nothing bothers her.
tur: Hiçbir şey onu rahatsız etmiyor.
eng: Nothing bothers him.
tur: Hiçbir şey onu rahatsız etmez.
eng: Nothing bothers me.
tur: Hiçbir şey beni rahatsız etmez.
eng: Nothing bothers them.
tur: Hiçbir şey onları rahatsız etmez.
eng: Nothing bothers us.
tur: Hiçbir şey bizi rahatsız etmez.
eng: Nothing but a miracle can save her now.
tur: Artık onu bir mucizeden başka hiçbir şey kurtaramaz.
eng: Nothing but peace can save the world.
tur: Barıştan başka hiçbir şey dünyayı kurtaramaz.
eng: Nothing but your love can save her now.
tur: Aşkından başka hiçbir şey onu kurtaramaz artık.
eng: Nothing came from that.
tur: Ondan hiçbir şey gelmedi.
eng: Nothing came of it.
tur: Onunla ilgili hiçbir şey gelmedi.
eng: Nothing came up.
tur: Hiçbir şey ortaya çıkmadı.
eng: Nothing can beat that.
tur: Hiç bir şey onu yenemez.
eng: Nothing can be better than that.
tur: Hiçbir şey ondan daha iyi olamaz.
eng: Nothing can be done about it.
tur: Onun hakkında bir şey yapılamaz.
eng: Nothing can be done.
tur: Hiçbir şey yapılamaz.
eng: Nothing can be explained.
tur: Hiçbir şey açıklanamaz.
eng: Nothing can be gained without effort.
tur: Çaba olmadan hiç bir şey kazanılamaz.
eng: Nothing can be gained without effort.
tur: Çaba olmadan hiçbir şey kazanılamaz.
eng: Nothing can be hidden from me.
tur: Benden bir şey saklanamaz.
eng: Nothing can be produced out of nothing.
tur: Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.
eng: Nothing can be taken for granted.
tur: Hiçbir şey sorgusuz sualsiz kabul edilemez.
eng: Nothing can be worse than that.
tur: Hiçbir şey ondan daha kötü olamaz.
eng: Nothing can bring me down.
tur: Hiçbir şey beni yıkamaz.
eng: Nothing can change that.
tur: Bunu hiçbir şey değiştiremez.
eng: Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.
tur: Ruhun huzura kavuşmasına, düşünceyi durdurmaktan daha fazla katkı sağlayacak bir şey yoktur.
eng: Nothing can force me to give it up.
tur: Hiçbir şey ondan vazgeçmem için beni zorlayamaz.
eng: Nothing can go wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış gidemez.
eng: Nothing can go wrong now.
tur: Artık hiçbir şey yanlış gidemez.
eng: Nothing can happen to you.
tur: Sana bir şey olamaz.
eng: Nothing can move him.
tur: Hiçbir şey onu hareket ettiremez.
eng: Nothing can prevent her from marrying him.
tur: Onun onunla evlenmesini hiçbir şey engelleyemez.
eng: Nothing can save the Governor-General.
tur: Hiçbir şey genel valiyi kurtaramaz.
eng: Nothing can save them now.
tur: Artık onları hiçbir şey kurtaramaz.
eng: Nothing can spoil the fun.
tur: Hiçbir şey eğlencenin tadını kaçırtamaz.
eng: Nothing can stop Fadil from executing his murderous plan.
tur: Fadıl'ın, kanlı planını uygulamasını hiçbir şey durduramaz.
eng: Nothing can stop her.
tur: Hiçbir şey onu durduramaz.
eng: Nothing can stop him.
tur: Hiçbir şey onu durduramaz.
eng: Nothing can stop it.
tur: Hiçbir şey onu durduramaz.
eng: Nothing can stop me from doing that.
tur: Hiçbir şey bunu yapmamı engelleyemez.
eng: Nothing can stop me.
tur: Hiçbir şey beni durduramaz.
eng: Nothing can stop them.
tur: Hiçbir şey onları durduramaz.
eng: Nothing can stop Tom from doing that.
tur: Hiçbir şey Tom'un onu yapmasına engel olamaz.
eng: Nothing can stop us from doing that.
tur: Hiçbir şey onu yapmamızı engelleyemez.
eng: Nothing can stop us.
tur: Hiçbir şey bizi durduramaz.
eng: Nothing can stop us now.
tur: Artık bizi hiçbir şey durduramaz.
eng: Nothing can stop you.
tur: Hiçbir şey seni durduramaz.
eng: Nothing can surpass this.
tur: Hiçbir şey bunu geçemez.
eng: Nothing can survive in there.
tur: Orada hiçbir şey hayatta kalamaz.
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
tur: Hiçbir şey vakum içindeki ışık hızından daha hızlı seyahat edemez.
eng: Nothing changed.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing changes from beginning to end.
tur: Hiçbir şey baştan sona değişmez.
eng: Nothing changes.
tur: Hiçbir şey değişmez.
eng: Nothing comes easy for us.
tur: Bizim için hiçbir şey kolay gelmiyor.
eng: Nothing comes easy.
tur: Hiçbir şey kolay gelmez.
eng: Nothing comes of nothing.
tur: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
eng: Nothing comes of nothing.
tur: Hiçlik, hiçlikten gelir.
eng: Nothing comes to mind.
tur: Akla hiçbir şey gelmiyor.
eng: Nothing costs as much as what one gets for free.
tur: Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar çok maliyetli olmaz.
eng: Nothing could be done about that.
tur: Onun hakkında hiçbir şey yapılamaz.
eng: Nothing could be done, except wait.
tur: Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.
eng: Nothing could be further from the truth.
tur: Hiçbir şey gerçekten daha ileri olamaz.
eng: Nothing could be more absurd.
tur: Hiçbir şey daha saçma olamazdı.
eng: Nothing could be more frightening.
tur: Hiçbir şey daha korkutucu olamazdı.
eng: Nothing could be more fundamental.
tur: Hiçbir şey daha temel olamazdı.
eng: Nothing could be more misguided.
tur: Hiçbir şey daha yanlış yönlendirilmiş olamazdı.
eng: Nothing could be more reasonable, on the face of it.
tur: Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.
eng: Nothing could be more useful than a copying machine.
tur: Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.
eng: Nothing could be worse than that.
tur: Bundan daha kötüsü olamaz.
eng: Nothing could be worse than that.
tur: Daha beteri olamaz.
eng: Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
tur: Hiçbir şey olmak üzere olan bir şey için Tom'u hazırlamış olamaz.
eng: Nothing could induce him to change his mind.
tur: Hiçbir şey onun fikrini değiştirmek için onu ikna edemez.
eng: Nothing could please me more.
tur: Hiçbir şey beni daha fazla memnun edemez.
eng: Nothing could please us more.
tur: Hiçbir şey bizi daha fazla memnun edemedi.
eng: Nothing could prepare Fadil for what happened next.
tur: Hiçbir şey Fadıl'ı daha sonra olanlar için hazırlayamazdı.
eng: Nothing could stop her.
tur: Hiçbir şey onu durduramazdı.
eng: Nothing could stop him.
tur: Hiçbir şey onu durduramadı.
eng: Nothing could've made Tom happier.
tur: Hiçbir şey Tom'u daha mutlu edebilirdi.
eng: Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.
tur: Hiçbir şey olmak üzere olan bir şey için Tom'u hazırlamış olamaz.
eng: Nothing disturbs her.
tur: Hiçbir şey onu rahatsız etmez.
eng: Nothing dramatic will happen.
tur: Dramatik bir şey olmayacak.
eng: Nothing dries more quickly than a tear.
tur: Hiçbir şey bir gözyaşından daha çabuk kurumaz.
eng: Nothing else can go wrong.
tur: Başka bir şey ters gidemez.
eng: Nothing else happened.
tur: Başka bir şey olmadı.
eng: Nothing else has worked.
tur: Başka hiçbir şey çalışmadı.
eng: Nothing else is important.
tur: Başka bir şey önemli değil.
eng: Nothing else is important right now.
tur: Şu anda başka hiçbir şey önemli değildir.
eng: Nothing else is important to Tom.
tur: Başka hiçbir şey Tom için önemli değil.
eng: Nothing else is working.
tur: Başka bir şey çalışmıyor.
eng: Nothing else makes sense.
tur: Başka hiçbir şey mantıklı gelmiyor.
eng: Nothing else mattered to me.
tur: Başka hiçbir şey benim için önemli değildi.
eng: Nothing else mattered to Tom.
tur: Başka hiçbir şey Tom için önemli değil.
eng: Nothing else matters.
tur: Başka hiçbir şey önemli değil.
eng: Nothing else really matters.
tur: Başka hiçbir şey gerçekten önemli değil.
eng: Nothing else remains to be done.
tur: Geriye yapmak için başka bir şey kalmıyor.
eng: Nothing else should matter.
tur: Başka hiçbir şey önemli olmamalı.
eng: Nothing else was taken.
tur: Başka bir şey alınmadı.
eng: Nothing else will fit in the trunk.
tur: Bagaja başka hiçbir şey sığmayacak.
eng: Nothing else would be plausible.
tur: Başka hiçbir şey akla yatkın olmazdı.
eng: Nothing ever changes.
tur: Hiçbir şey asla değişmez.
eng: Nothing ever happens here.
tur: Burada asla hiçbir şey meydana gelmez.
eng: Nothing ever happens in that old village.
tur: O eski köyde asla hiçbir şey olmaz.
eng: Nothing ever happens in this old village.
tur: Bu eski köyde hiçbir şey olmaz.
eng: Nothing ever makes him angry.
tur: Onu hiçbir şey kızdıramaz.
eng: Nothing ever seems to change around here.
tur: Buralarda hiç bir şey değişiyor gibi görünmüyor.
eng: Nothing ever seems to happen around here.
tur: Buralarda bir şey olacak gibi görünmüyor.
eng: Nothing extraordinary has ever happened to me.
tur: Olağanüstü hiçbir şey başıma gelmedi.
eng: Nothing feels right.
tur: Hiçbir şey doğru değil.
eng: Nothing felt right.
tur: Hiç bir şey doğru görünmüyordu.
eng: Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
tur: Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.
eng: Nothing good came out of it.
tur: Bundan iyi bir şey çıkmadı.
eng: Nothing good happens after 2 a.m.
tur: Gece ikiden sonra hayırlı bir şey olmaz.
eng: Nothing good will come out of it.
tur: Ondan iyi bir şey çıkmayacak.
eng: Nothing good will come out of it.
tur: Ondan iyi bir şey gelmeyecek.
eng: Nothing good will come out of this.
tur: Bundan iyi bir şey çıkmayacak.
eng: Nothing got ruined.
tur: Hiçbir şey mahvolmadı.
eng: Nothing grew there besides wild lavender.
tur: Orada vahşi lavantanın dışında hiçbir şey yetişmiyordu.
eng: Nothing had moved.
tur: Hiçbir şey kımıldamadı.
eng: Nothing had really changed.
tur: Hiçbir şey gerçekten değişmemişti.
eng: Nothing happened after all.
tur: Sonuçta hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened between us.
tur: Aramızda hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.
tur: Birazcık bilgi edinmemin dışında hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened here.
tur: Burada hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened.
tur: Hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened in there.
tur: Orada hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened, right?
tur: Hiçbir şey olmadı, değil mi?
eng: Nothing happened today.
tur: Bugün hiçbir şey olmadı.