DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
tur: Bay Hirose ile irtibat kurarsanız bunu takdir ederiz.
eng: We would ask you to give us a price reduction of 5%.
tur: Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.
eng: We would be very pleased if you paid us a visit.
tur: Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.
eng: We would demand privacy.
tur: Mahremiyet talep ediyoruz.
eng: We would die without air.
tur: Havasız ölecektik.
eng: We would do anything for them.
tur: Onlar için her şeyi yaparız.
eng: We would have been more careful.
tur: Biz daha dikkatli olurduk.
eng: We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
tur: Eğer fiyat biraz daha düşük olsaydı uçak biletlerini alırdık.
eng: We would have fewer problems if we did this the way Tom told us to.
tur: Eğer biz bunu Tom'un bize söylediği şekilde yapsak, daha az sorunlarımız olur.
eng: We would have had fun if we had gone to the party.
tur: Partiye gitseydik eğlenirdik.
eng: We would have helped them.
tur: Onlara yardım ederdik.
eng: We would have learned Esperanto if we'd had more time.
tur: Daha fazla zamanımız olsaydı Esperanto öğrenirdik.
eng: We would like a kitchen with plenty of storage area.
tur: Biz bol depolama alanı olan bir mutfak istiyoruz.
eng: We would like some more beers.
tur: Biz biraz daha bira isteriz.
eng: We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
tur: Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.
eng: We would like to buy a sofa.
tur: Biz bir kanepe satın almak istiyoruz.
eng: We would like to change room: it's too noisy.
tur: Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.
eng: We would like to distribute this product in Japan.
tur: Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.
eng: We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
tur: Yemek yemek istiyoruz. Özellikle bize hizmet eder misiniz? bir buçuktan önce yolda olmalıyız.
eng: We would like to eat the lunch together.
tur: Birlikte öğle yemeği yemek istiyoruz.
eng: We would like to know if you can grant us a special discount.
tur: Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?
eng: We would like to leave.
tur: Biz ayrılmak istiyoruz.
eng: We would like to live in this village and study the Kadazan language.
tur: Biz bu köyde yaşayıp Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz.
eng: We would like to reserve a table for 6 o'clock.
tur: Saat 6 için bir masa ayırtmak istiyoruz.
eng: We would like to stay here one more day. What do you think?
tur: Bir gün daha burada kalmak istiyoruz. Ne düşünüyorsunuz?
eng: We would like to stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalmak istiyoruz.
eng: We would like to visit Nikko during this summer vacation.
tur: Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.
eng: We would like you to come to our party.
tur: Partimize gelmenizi istiyoruz.
eng: We would like you to join our company.
tur: Şirketimize katılmanızı istiyoruz.
eng: We would love to work with you.
tur: Sizinle çalışmak istiyoruz.
eng: We would move to a bigger house if we had more money.
tur: Eğer biraz daha fazla paramız olsa daha büyük bir eve taşınırız.
eng: We would never do that.
tur: Bunu asla yapmazdık.
eng: We would not let him die.
tur: Biz onun ölmesine izin vermezdik.
eng: We wouldn't ask you to do that.
tur: Onu yapmanı istemezdik.
eng: We wouldn't be in this mess if you had helped us.
tur: Bize yardım etseydin bu karışıklığın içinde olmazdık.
eng: We wouldn't bet against it.
tur: Ona karşı bahse girmezdik.
eng: We wouldn't care.
tur: Umurumuzda olmazdı.
eng: We wouldn't change anything.
tur: Biz herhangi bir şey değiştirmedik.
eng: We wouldn't do that.
tur: Bunu yapmazdık.
eng: We wouldn't dream of selling our house.
tur: Biz evimizi satmayı hayal etmedik.
eng: We wouldn't expect you to do anything you didn't want to do.
tur: Yapmak istemediğin bir şeyi yapmanı bekleyemeyiz.
eng: We wouldn't go if it rained.
tur: Yağmur yağmış olsa gitmeyiz.
eng: We wouldn't have asked Tom to come if we didn't want him here.
tur: Onu burada istemeseydik Tom'un gelmesini istemezdik.
eng: We wouldn't have gone if it had rained.
tur: Yağmur yağmış olsaydı gitmezdik.
eng: We wouldn't last five minutes.
tur: Beş dakika dayanamazdık.
eng: We wouldn't lie to you.
tur: Sana yalan söylemezdik.
eng: We wouldn't like to lose you.
tur: Seni kaybetmek istemiyoruz.
eng: We wouldn't make it without them.
tur: Onlar olmadan onu yapmazdık
eng: We wouldn't mind helping Tom.
tur: Biz Tom'a yardım etmeyi düşünmezdik.
eng: We wouldn't risk it.
tur: Bunu riske atmazdık.
eng: We wouldn't say anything even under torture.
tur: Biz işkence altında bile bir şey söylemeyiz.
eng: We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
tur: Bizim Tom'un çetesine karşı bir şansımız yoktu.
eng: We wouldn't stand a chance.
tur: Elimize bir fırsat geçmedi.
eng: We wouldn't want somebody to get the wrong idea.
tur: Birinin yanlış bir fikre kapılmasını istemeyiz.
eng: We wouldn't want that to happen, would we?
tur: Onun olmasını istemiyoruz, değil mi?
eng: We wouldn't want to disappoint Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz.
eng: We wouldn't want to disobey the teacher, would we?
tur: Öğretmene itaat etmek istemedik, değil mi?
eng: We wouldn't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemiyorum.
eng: We wouldn't want to risk that.
tur: Onu riske atmak istemiyoruz.
eng: We wouldn't want to scare Tom.
tur: Tomu korkutmak istemezdik.
eng: We would often give each other little presents.
tur: Birbirimize sık sık küçük hediyeler verirdik.
eng: We would often go hiking on sunny days.
tur: Güneşli günlerde sık sık yürüyüşe giderdik.
eng: We would often go swimming in the river.
tur: Sık sık nehirde yüzmeye giderdik.
eng: We would often have a chat in this coffee shop.
tur: Bu kahve dükkanında sık sık sohbet ederiz.
eng: We would often sit up all night discussing politics.
tur: Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.
eng: We would often talk about our future.
tur: Sık sık geleceğimiz hakkında konuşurduk.
eng: We would play baseball after school in those days.
tur: O günlerde okuldan sonra beyzbol oynardık.
eng: We would rather go to the zoo than to the park.
tur: Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz.
eng: We would really like to know what you are basing your opinion on.
tur: Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.
eng: We would still be open if we had anything to left to sell.
tur: Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk.
eng: We would've been able to do this faster if Tom weren't here.
tur: Tom burada olmasa bunu daha hızlı yapabilirdim.
eng: We would've done anything.
tur: Her şeyi yapardık.
eng: We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
tur: Eğer yağmur olmasaydı biz bizim yolculuğumuzdan zevk alırdık.
eng: We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
tur: Yağmur olmasaydı yolculuğumuzdan zevk alırdık.
eng: We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.
tur: Biz eve erken giderdik ama Tom biraz daha uzun kalmamızı istedi.
eng: We would've stayed longer if we had had more time.
tur: Daha fazla zamanımız olsaydı daha uzun süre kalırdık.
eng: We write our own songs.
tur: Biz kendi şarkılarımızı yazıyoruz.
eng: We write our own songs.
tur: Kendi şarkılarımızı kendimiz yazarız.
eng: We wrote many books about China.
tur: Biz Çin hakkında pek çok kitap yazdık.
eng: We wrote the report together.
tur: Birlikte raporu yazdık.
eng: We wrote three books.
tur: Biz üç kitap yazdık.
eng: We wrote to each other.
tur: Biz birbirimize yazdık.
eng: We wrote to our pen pals this morning.
tur: Bu sabah kalem arkadaşlarımıza yazdık.
eng: We yawn when we are short of oxygen.
tur: Oksijenimiz azaldığında esneriz.
eng: We yelled at her to be careful.
tur: Dikkatli olması için ona seslendik.
eng: We yelled at her to take care.
tur: Dikkatli olması için ona bağırdık.
eng: We zipped our two sleeping bags together to make one big sleeping bag.
tur: Büyük bir uyku tulumu yapmak için iki uyku tulumunu birlikte fermuarladık.
eng: Whaat? No, of course not.
tur: Nee? Hayır, elbette değil.
eng: Whales are mammals.
tur: Balinalar memelilerdir.
eng: Whales are not fish. They are mammals.
tur: Balinalar balık değildir. Onlar memelilerdir.
eng: Whales are similar to fish in shape.
tur: Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.
eng: Whales are very large mammals that live in the ocean.
tur: Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir.
eng: Whales can remain submerged for a long time.
tur: Balinalar uzun süre su altında kalabilir.
eng: Whales don't have gills.
tur: Balinaların solungaçları yoktur.
eng: Whales feed on plankton and small fish.
tur: Balinalar plankton ve küçük balıklarla beslenirler.
eng: Whales feed on small fish.
tur: Balinalar küçük balıklar ile beslenirler.
eng: What a bad boy he is!
tur: O ne kötü bir çocuktur!
eng: What a bad girl!
tur: Ne kötü bir kız!
eng: What a bad looser!
tur: Ne kötü bir ahlaksız!
eng: What a bad loser!
tur: Ne kötü bir kaybeden!
eng: What a bad movie!
tur: Ne kötü bir film!
eng: What a bad news!
tur: Ne kötü haber!
eng: What a bargain!
tur: Ne pazarlık!
eng: What a basket by Michael Jordan!
tur: Michael Jordan tarafından atılan ne basket ama!
eng: What a beautiful baby!
tur: Ne güzel bir bebek!
eng: What a beautiful bird it is!
tur: Ne güzel bir kuş!
eng: What a beautiful bird!
tur: Ne güzel bir kuş!
eng: What a beautiful campus!
tur: Ne güzel bir kampüs!
eng: What a beautiful campus!
tur: Ne güzel bir yerleşke!
eng: What a beautiful city!
tur: Ne güzel bir şehir!
eng: What a beautiful city San Francisco is!
tur: San Francisco ne güzel bir şehir!
eng: What a beautiful couple!
tur: Ne güzel bir çift!
eng: What a beautiful day!
tur: Ne güzel bir gün!
eng: What a beautiful design!
tur: Ne güzel bir tasarım!
eng: What a beautiful dress!
tur: Ne güzel bir elbise!
eng: What a beautiful dress you have on!
tur: Ne güzel bir elbisen var!
eng: What a beautiful flower!
tur: Ne güzel bir çiçek!
eng: What a beautiful flower this is!
tur: Bu ne güzel bir çiçek!
eng: What a beautiful garden!
tur: Ne güzel bir bahçe.
eng: What a beautiful garden they made!
tur: Ne kadar da güzel bir bahçe yapmışlar!
eng: What a beautiful garden you have!
tur: Ne güzel bir bahçen var!
eng: What a beautiful girl she is.
tur: Ne güzel bir kız.
eng: What a beautiful house!
tur: Ne güzel bir ev!
eng: What a beautiful morning for fishing!
tur: Balıkçılık için ne güzel bir sabah!
eng: What a beautiful morning!
tur: Ne güzel bir sabah!
eng: What a beautiful name!
tur: Ne güzel bir isim!
eng: What a beautiful night!
tur: Ne güzel bir gece.
eng: What a beautiful number.
tur: Ne güzel bir rakam.
eng: What a beautiful number.
tur: Ne güzel bir sayı.
eng: What a beautiful painting. Who did you get it from?
tur: Ne güzel bir resim. Bunu kimden aldın?
eng: What a beautiful painting. Who gave it to you?
tur: Ne güzel bir resim. Bunu sana kim hediye etti?
eng: What a beautiful photo! It seems like a painting.
tur: Ne güzel bir fotoğraf! O bir resim gibi görünüyor.
eng: What a beautiful place!
tur: Ne güzel bir yer!
eng: What a beautiful rainbow!
tur: Ne güzel bir gökkuşağı!
eng: What a beautiful ring!
tur: Ne güzel bir yüzük!
eng: What a beautiful room!
tur: Ne güzel bir oda!
eng: What a beautiful rose!
tur: Ne güzel bir gül!
eng: What a beautiful rose this is!
tur: Ne kadar da güzel bir gül bu.
eng: What a beautiful scene!
tur: Ne güzel bir manzara!
eng: What a beautiful shirt!
tur: Ne güzel bir gömlek!
eng: What a beautiful sight!
tur: Ne güzel bir manzara!
eng: What a beautiful story!
tur: Ne güzel bir hikaye!
eng: What a beautiful Sunday to read in the sun.
tur: Güneşin altında okumak için ne güzel bir Pazar.
eng: What a beautiful sunrise it is!
tur: Ne güzel bir gündoğumu o!
eng: What a beautiful sunset!
tur: Ne güzel bir günbatımı!
eng: What a beautiful sunset.
tur: Ne güzel bir gün batımı.
eng: What a beautiful sweater!
tur: Ne güzel bir kazak!
eng: What a beautiful tattoo!
tur: Ne güzel bir dövme!
eng: What a beautiful town!
tur: Ne güzel bir kasaba!
eng: What a beautiful town!
tur: Ne güzel bir şehir!
eng: What a beautiful vase it is!
tur: Ne güzel bir vazo!
eng: What a beautiful view!
tur: Ne güzel bir manzara.
eng: What a beautiful view.
tur: Ne güzel bir manzara.
eng: What a beautiful woman!
tur: Ne güzel bir kadın!
eng: What a beautiful woman she is!
tur: Ne kadar güzel bir kadın!
eng: What a beauty!
tur: Bu ne güzellik!
eng: What a beauty she is!
tur: O ne güzel!
eng: What a big book!
tur: Ne büyük bir kitap!
eng: What a big boy he is!
tur: Ne iri bir çocuk!
eng: What a big cake!
tur: Ne büyük bir pasta!
eng: What a big cat!
tur: Ne büyük bir kedi?
eng: What a big difference, isn't it?
tur: Ne büyük bir fark, değil mi?
eng: What a big dog!
tur: Ne kadar büyük bir köpek!
eng: What a big eater!
tur: Ne obur biri!
eng: What a big house you have!
tur: Ne kadar büyük bir evin var!
eng: What a big mistake you made in your English composition!
tur: İngilizce kompozisyonunda ne büyük bir hata yaptın!
eng: What a big pumpkin!
tur: Ne büyük bir kabak!
eng: What a big ship that is!
tur: Ne kadar da büyük bir gemi bu!
eng: What a big supermarket!
tur: Ne büyük bir süpermarket!
eng: What a big surprise!
tur: Ne büyük bir sürpriz!
eng: What a big truck!
tur: Ne büyük bir kamyon!
eng: What a bizarre story!
tur: Ne tuhaf bir hikaye.
eng: What a bizarre tale!
tur: Ne tuhaf bir masal!
eng: What a blessing!
tur: Ne lütuf!
eng: What a bore.
tur: Ne sıkıcı.
eng: What a boring film! Nothing ever happens!
tur: Ne kadar da sıkıcı bir film! Hiçbir şey olmuyor!
eng: What a boring task!
tur: Ne sıkıcı bir görev!
eng: What a boring task!
tur: Ne sıkıcı bir vazife!
eng: What about a beer?
tur: Bir biraya ne dersiniz?
eng: What about a cup of hot coffee?
tur: Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?
eng: What about a glass of beer?
tur: Bir bardak biraya ne dersin?
eng: What about a picnic?
tur: Piknik yapalım mı?
eng: What about farming?
tur: Çiftçiliğe ne dersin?
eng: What about girls?
tur: Ya kızlar?
eng: What about going out for a drink this evening?
tur: Bu akşam içki içmeye gidelim mi, ne dersiniz?
eng: What about going out for a meal?
tur: Bir yemek için çıkmaya ne dersin?
eng: What about having fish for dinner?
tur: Akşam yemeği için balık yemeğe ne dersin?
eng: What about her?
tur: Ne olmuş ona?
eng: What about her?
tur: Ona ne olacak?
eng: What about her?
tur: Peki ya o?
eng: What about her?
tur: Ya o?
eng: What about her?
tur: Ya ona dersin?
eng: What about him?
tur: Ondan ne haber?
eng: What about him?
tur: Ya o?
eng: What about Jack?
tur: Jack'ten ne haber?
eng: What about me do you like? "Everything."
tur: Benim hakkımda neyden hoşlanıyorsun? "Her şeyden."
eng: What about me?
tur: Peki ya ben?
eng: What about?
tur: Ne hakkında?
eng: What about next Sunday?
tur: Önümüzdeki Pazara ne dersin?
eng: What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?
tur: Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?
eng: What about that red dress?
tur: O kırmızı elbiseye ne dersin?
eng: What about the family of the dying patient?
tur: Ölmekte olan hastanın ailesi ne olacak?
eng: What about the girls, my son? "Oh, dad."
tur: Peki ya kızlara ne dersin oğlum? "Ah baba."
eng: What about them?
tur: Onlardan ne haber?
eng: What about them?
tur: Ya onlar?
eng: What about the other one?
tur: Diğerine ne dersin?
eng: What about the other one?
tur: Öbürüne ne dersin?
eng: What about this dress?
tur: Bu elbiseye ne dersiniz?
eng: What about this one?
tur: Buna ne dersin?
eng: What about this one?
tur: Peki ya bu?
eng: What about Tom?
tur: Tom'a ne dersin?
eng: What about Tom? "What about him?"
tur: Peki ya Tom? "Ne olmuş Tom'a?"
eng: What about us?
tur: Ya biz?
eng: What about you? Do you trust this man?
tur: Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
eng: What about you? Do you trust this man?
tur: Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?
eng: What about you?
tur: Peki ya sen?
eng: What about your cousin?
tur: Kuzenine ne dersin?
eng: What about your manners!
tur: Ya sizin töreleriniz?
eng: What about your studies?
tur: Senin çalışmalarına ne dersin?
eng: What about your wife?
tur: Eşin nasıl?
eng: What about you, Tom?
tur: Peki ya sen Tom?
eng: What about you? Will you have orange juice, too?
tur: Ya sen? Sen de portakal suyu alır mısın?
eng: What about you?
tur: Ya sen?
eng: What a brainless numpty.
tur: Ne beyinsiz bir aptal!
eng: What a brilliant idea!
tur: Ne parlak bir fikir!
eng: What a bummer.
tur: Ne üzücü.
eng: What a bummer.
tur: Ne yazık.
eng: What a bunch of hogwash!
tur: Bu ne saçmalık!
eng: What a bunch of idiots!
tur: Aptal sürüsü!
eng: What a bunch of idiots!
tur: Bir avuç salak işte!
eng: What a bunch of malarkey!
tur: Bu ne palavra!
eng: What accent have I got?
tur: Benim ne aksanım var?
eng: What accent is that?
tur: O hangi aksan?
eng: What account can you give of your misbehavior?
tur: Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?
eng: What a chaotic day.
tur: Ne kaotik bir gün.
eng: What a charming couple!
tur: Ne cazibeli bir çift!
eng: What a charming girl you are!
tur: Ne çekici bir kızsın!
eng: What a cheapskate!
tur: Ne cimri!
eng: What a cheerful story!
tur: Ne kadar neşeli bir hikaye!
eng: What a clever boy he is!
tur: O ne zeki bir çocuk!
eng: What a clever dog!
tur: Ne akıllı bir köpek!
eng: What a clever idea!
tur: Ne zekice bir fikir!
eng: What a clever student you are!
tur: Ne kadar da akıllı bir öğrencisin sen!
eng: What a coincidence meeting you here!
tur: Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf!
eng: What a coincidence!
tur: Ne tesadüf!
eng: What a colossal waste of time!
tur: Ne devasa bir zaman kaybı!
eng: What a complete failure!
tur: Ne fiyasko ama!
eng: What a concept!
tur: Ne kavram ama!
eng: What a cool picture!
tur: Ne güzel bir resim!
eng: What a country!
tur: Ne ülke ama!
eng: What a crazy day!
tur: Ne çılgın bir gün!
eng: What a crazy way to run a business!
tur: Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!
eng: What a creative idea!
tur: Ne yaratıcı bir fikir!
eng: What actions are you taking?
tur: Hangi adımları atıyorsunuz?
eng: What activity do you spend most of your time doing?
tur: Zamanının çoğunu hangi etkinliği yaparak geçirirsin?
eng: What actually happened?
tur: Gerçekten ne oldu?
eng: What actually happened is a bit different from what you said.
tur: Gerçekten olan şey senin söylediğinden biraz farklı.
eng: What a curious fact!
tur: Ne ilginç bir gerçek!
eng: What a cute baby! May I hold her?
tur: Ne sevimli bir bebek! Onu tutabilir miyim?
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
tur: Ne şirin bir bebek. Cee.
eng: What a cute cat!
tur: Ne şirin bir kedi!
eng: What a cute girl!
tur: Ne sevimli bir kız!
eng: What a cute kid!
tur: Ne sevimli bir çocuk!
eng: What a cute little boy!
tur: Ne şirin bir çocuk!
eng: What a cute little girl!
tur: Ne kadar tatlı bir kız çocuğu!
eng: What a cute name you have.
tur: Ne şirin bir adın var.
eng: What a cute outfit!
tur: Ne güzel bir elbise.
eng: What a day!
tur: Ne güzel bir gün!
eng: What a difference a year makes.
tur: Bir yılda ne fark eder.
eng: What a dignified man!
tur: Ne ağırbaşlı bir adam!
eng: What a disagreeable fellow he is!
tur: O ne nahoş bir adam!
eng: What a disappointment!
tur: Ne hayal kırıklığı!
eng: What a disaster!
tur: Ne felaket ama!
eng: What a disgusting idea!
tur: Ne iğrenç bir fikir!
eng: What a disgusting individual!
tur: Ne iğrenç bir birey!
eng: What adorable puppies!
tur: Ne şirin köpek yavruları!
eng: What a drag!
tur: Amma sıkıcı.
eng: What a dreadful color!
tur: Ne berbat bir renk.
eng: What advantage do they have?
tur: Onların hangi avantajı var?
eng: What advice can you give me?
tur: Bana ne tavsiye edebilirsiniz?
eng: What advice can you give me?
tur: Bana ne tavsiye verebilirsin?
eng: What advice did Tom give you?
tur: Tom size hangi tavsiyeyi verdi?
eng: What advice do you have?
tur: Ne tavsiyen var?
eng: What a fantastic idea!
tur: Harika bir fikir!
eng: What a fast horse that is!
tur: Ne hızlı bir at!
eng: What a feast!
tur: Ne ziyafet ama!
eng: What a fiasco!
tur: Ne fiyasko ama!
eng: What a fine view!
tur: Ne güzel bir manzara!
eng: What a fool he is!
tur: Ne kadar aptal!
eng: What a fool I am!
tur: Ben ne aptalım!
eng: What a foolish statement!
tur: Ne aptalca bir açıklama!
eng: What a foolish suggestion!
tur: Ne aptalca bir öneri!
eng: What a fool I've been!
tur: Ne kadar aptallık yaptım!
eng: What a fool I was!
tur: Ne kadar aptaldım!
eng: What a fright I got when I opened the door!
tur: Kapıyı açtığımda ne biçim korktum!
eng: What a funny little animal!
tur: Ne komik küçük hayvan!
eng: What a funny man!
tur: Ne komik bir adam!
eng: What age are you?
tur: Kaç yaşındasın?
eng: What a generous offer!
tur: Ne cömert bir teklif!
eng: What a genius he is!
tur: Ne deha o!
eng: What age was she when she first drove a car?
tur: İlk kez araba sürdüğünde, kaç yaşındaydı?
eng: What age was she when she got married?
tur: O evlendiğinde hangi yaştaydı?
eng: What a good boy you are, Tom!
tur: Ne iyi bir çocuksun, Tom!
eng: What a good idea!
tur: Ne güzel bir fikir!
eng: What a good shot!
tur: Ne güzel vuruş!
eng: What a good tennis player he is!
tur: Ne iyi bir tenis oyuncusu!
eng: What a gorgeous bash!
tur: Ne harika bir parti!
eng: What a gorgeous coat you're wearing!
tur: Ne harika bir ceket giyiyorsun!
eng: What a gorgeous flower!
tur: Ne görkemli bir çiçek!
eng: What a great accomplishment!
tur: Ne harika bir başarı.
eng: What a great concert it was!
tur: O harika bir konserdi!
eng: What a great concert!
tur: Ne güzel bir konser!
eng: What a great concert!
tur: Ne konser ama!
eng: What a great country!
tur: Ne harika bir ülke!
eng: What a great day! I'm feeling peachy!
tur: Ne güzel bir gün! Ben kendimi harika hissediyorum!
eng: What a great dinner!
tur: Ne muhteşem bir akşam yemeği!
eng: What a great discovery!
tur: Ne büyük bir keşif!
eng: What a great experience!
tur: Ne harika bir deneyim!
eng: What a great guy!
tur: Ne büyük bir adam!
eng: What a great guy!
tur: Ne harika bir adam!
eng: What a great idea!
tur: Ne harika bir fikir.
eng: What a great party!
tur: Ne harika bir parti!
eng: What a great place!
tur: Ne muhteşem bir yer!
eng: What a great shot!
tur: Ne harika bir atış!
eng: What a great show!
tur: Ne harika bir gösteri!
eng: What a great strike!
tur: Ne büyük bir grev!
eng: What a great suggestion!
tur: Ne harika bir öneri!
eng: What a great thought!
tur: Ne büyük bir düşünce!
eng: What a great view!
tur: Ne harika bir görüntü!
eng: What a happy coincidence!
tur: Ne kadar da hoş bir tesadüf!
eng: What a happy surprise!
tur: Ne mutlu bir sürpriz.
eng: What a hassle!
tur: Bu ne güçlük!
eng: What a headache!
tur: Ne baş ağrısı!
eng: What a heartbreaking story!
tur: Ne kalp kıran bir hikaye!
eng: What a heartbreaking story!
tur: Ne yürek parçalayan bir hikâye!
eng: What a heartbreaking story!
tur: Ne yürek parçalayıcı bir hikâye!
eng: What a heartbreaking story!
tur: Ne yürek sızlatan bir hikâye!
eng: What a heartwarming story!
tur: Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!
eng: What a heavy bag!
tur: Ne ağır bir çanta!
eng: What a heavy desk this is!
tur: Ne kadar da ağır bir masa bu!
eng: What a hideous-looking couch.
tur: Ne iğrenç görünümlü bir kanepe.
eng: What a horrible dream!
tur: Ne korkunç bir rüya!
eng: What a horrible man!
tur: Ne korkunç bir adam!
eng: What a horrible smell!
tur: Ne berbat bir koku!
eng: What a horrible thing!
tur: Çok korkunç bir şey.
eng: What a horrible thing to say!
tur: Söyleyecek ne berbat bir şey!
eng: What a horrible thing war is!
tur: Savaş ne korkunç bir şey!
eng: What a hot day it is!
tur: Ne sıcak bir gün!
eng: What a hot day!
tur: Ne sıcak bir gün!
eng: What a huge dog!
tur: Ne büyük bir köpek!
eng: What a huge loss.
tur: Ne büyük bir kayıp.
eng: What a hypocrite!
tur: Ne ikiyüzlü!
eng: What ails you?
tur: Sizi ne rahatsız ediyor?
eng: What a jerk!
tur: Ne pislik ama!
eng: What a joke!
tur: Aman ne komik!
eng: What a joke!
tur: Ne şaka ama!
eng: What a kind boy he is!
tur: O ne nazik bir çocuk!
eng: What a kind girl she is!
tur: Ne kadar da kibar bir kız!
eng: What a klutz!
tur: Ne sakar!
eng: What a large town!
tur: Ne de büyük bir şehir!
eng: What a lazy teacher!
tur: Ne tembel bir öğretmen!
eng: What a letdown!
tur: Ne bir hayal kırıklığı!
eng: What a lie!
tur: Ne yalan!
eng: What a little imp he is!
tur: O ne küçük afacan!
eng: What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
tur: Ne? Biraz çorba ve kereviz, yiyeceğim bütün şey bu mu? Ben bir Zen rahip değilim.Ben böyle bir kemer sıkma diyetiyle yaşayamam.
eng: What a long bridge it is!
tur: O ne kadar uzun bir köprü!
eng: What a long cucumber!
tur: Ne uzun bir salatalık!
eng: What a long cucumber.
tur: Ne uzun bir salatalık.
eng: What a long week!
tur: Ne uzun bir hafta!
eng: What a loser!
tur: Başarısızın teki!
eng: What a loss!
tur: Ne kayıp ama!
eng: What a lot of books! Do they belong to the university library?
tur: Ne kadar çok kitap! Onlar üniversite kütüphanesine mi ait?
eng: What a lot of books he has!
tur: Onun ne de çok kitabı var!
eng: What a lot of pens!
tur: Ne çok kalem!
eng: What a lousy camera!
tur: Ne iğrenç bir kamera!
eng: What a lousy day!
tur: Ne berbat bir gün!
eng: What a lovely couple!
tur: Ne güzel bir çift!
eng: What a lovely day it is!
tur: Ne güzel bir gün!
eng: What a lovely day it is today!
tur: Bugün ne güzel bir gün!
eng: What a lovely day!
tur: Ne güzel bir gün!
eng: What a lovely day!
tur: Ne hoş bir gün.
eng: What a lovely doll!
tur: Ne şirin bir bebek!
eng: What a lovely dress!
tur: Ne güzel bir elbise!
eng: What a lovely garden!
tur: Ne sevimli bir bahçe!
eng: What a lovely gift!
tur: Ne güzel bir hediye!
eng: What a lovely morning!
tur: Ne güzel bir sabah!
eng: What a lovely surprise!
tur: Ne güzel bir sürpriz!
eng: What a lovely thought!
tur: Ne güzel bir düşünce!
eng: What a lovely view!
tur: Ne güzel bir görünüm!
eng: What a lovely view!
tur: Ne güzel bir manzara!
eng: What a lucky person he is!
tur: Ne şanslı bir kişi o!
eng: What a ludicrous argument!
tur: Ne güldürücü bir tartışma!
eng: What a man!
tur: Ne adam ama!
eng: What a marvelous family!
tur: Ne harika bir aile!
eng: What a marvelous idea!
tur: Ne harika bir fikir!
eng: What a marvelous sight!
tur: Ne muhteşem bir manzara!
eng: What a marvelous suggestion!
tur: Ne muhteşem bir öneri!
eng: What a mean fellow!
tur: Ne cimri bir adam!
eng: What a memory!
tur: Ne bellek!
eng: What a memory you have.
tur: Ne hafızan var!
eng: What a mess!
tur: Ne dağınıklık!
eng: What am I agreeing to?
tur: Ne yapmayı kabul ediyorum?
eng: What am I being accused of?
tur: Neyle suçlanıyorum?
eng: What am I being arrested for?
tur: Ne için tutuklanıyorum?
eng: What am I being charged with?
tur: Ben neyle suçlanıyorum?
eng: What am I?
tur: Ben neyim?
eng: What am I, chopped liver?
tur: Ben dış kapının dış mandalı mıyım?
eng: What am I, chopped liver?
tur: Ben dış kapının mandalı mıyım?
eng: What am I, compared to the universe?
tur: Evrenle karşılaştırıldığında ben neyim ki?
eng: What am I doing here?
tur: Ben burada ne yapıyorum?
eng: What am I doing? I'm trying to sleep!
tur: Ne yapıyorum? Uyumaya çalışıyorum!
eng: What am I doing this for?
tur: Bunu ne için yapıyorum?
eng: What am I doing this for?
tur: Bunu niçin yapıyorum?
eng: What am I doing with my life?
tur: Ben hayatımda ne yapıyorum?
eng: What am I doing wrong?
tur: Neyi yanlış yapıyorum?
eng: What am I drinking?
tur: Ne içiyorum?
eng: What am I eating?
tur: Ben ne yiyorum?
eng: What am I eating?
tur: Ne yiyorum?
eng: What am I expected to do when I get there?
tur: Ben oraya vardığımda ne yapmam bekleniyor?
eng: What am I getting myself into?
tur: Kendimi neye bulaştırıyorum?
eng: What am I going to do about it?
tur: O konuda ne yapacağım?
eng: What am I going to do about Tom?
tur: Tom hakkında ne yapacağım?
eng: What am I going to do?
tur: Ne yapacağım?
eng: What am I going to do now?
tur: Şimdi ne yapacağım?
eng: What am I going to do, Tom?
tur: Ne yapacağım, Tom?
eng: What am I going to do with a football club exactly?
tur: Bir futbol kulübünde tam olarak ne yapacağım?
eng: What am I going to do without Tom?
tur: Tom olmadan ne yapacağım?
eng: What am I going to do without you?
tur: Sensiz ne yapacağım?
eng: What am I going to do with this?
tur: Bununla ne yapacağım?
eng: What am I going to do with you?
tur: Seninle ne yapacağım?
eng: What am I going to eat with 20 pesos?
tur: 20 pezoyla ne yiyeceğim?
eng: What am I going to find in here?
tur: Ben burada ne bulacağım?
eng: What am I going to say?
tur: Ne diyeceğim?
eng: What am I going to say to her?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to say to him?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to say to them?
tur: Onlara ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to say to Tom?
tur: Tom'a ne diyeceğim?
eng: What am I going to tell her?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to tell him?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to tell them?
tur: Onlara ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to tell Tom?
tur: Tom'a ne söyleyeceğim?
eng: What am I going to wear?
tur: Ne giyeceğim?
eng: What am I gonna do now?
tur: Şimdi ne yapacağım?
eng: What am I gonna do with his letter?
tur: Ben bu mektupla ne yapacağım?
eng: What am I gonna tell Tom?
tur: Tom'a ne söyleyeceğim?
eng: What am I hearing now?
tur: Ben şimdi ne duyuyorum?
eng: What am I here for?
tur: Ben ne için buradayım?
eng: What am I here for?
tur: Niçin buradayım?
eng: What am I listening to?
tur: Ben ne dinliyorum?
eng: What am I looking at?
tur: Ben neye bakıyorum?
eng: What am I missing?
tur: Ben ne kaçırıyorum?
eng: What am I missing here?
tur: Ben burada ne kaçırıyorum?
eng: What a miracle!
tur: Ne mucize ama!
eng: What am I responsible for?
tur: Ben ne için sorumluyum?
eng: What am I saying here?
tur: Burada ne söylüyorum?
eng: What am I sitting on?
tur: Neyin üzerinde oturuyorum?
eng: What am I supposed to be looking for?
tur: Ne aramam gerekiyor?
eng: What am I supposed to call you?
tur: Sana ne demeliyim?
eng: What am I supposed to do about that?
tur: Onun hakkında ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do after I finish doing this?
tur: Bunu yapmayı bitirdikten sonra ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do? "I don't know. Do something."
tur: Ne yapmam gerekiyor? "Bilmiyorum. Bir şey yap."
eng: What am I supposed to do if he comes?
tur: O gelirse ne yapacağım?
eng: What am I supposed to do if Tom comes?
tur: Tom gelirse ne yapmam bekleniyor?
eng: What am I supposed to do if Tom comes?
tur: Tom gelirse ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do next?
tur: Daha sonra ne yapmam gerek?
eng: What am I supposed to do?
tur: Ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do now?
tur: Ne şimdi yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do with that?
tur: Onunla ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do with them?
tur: Onlarla ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do with these?
tur: Bunlarla ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do with this?
tur: Bununla ne yapmam gerekir?
eng: What am I supposed to do with this money?
tur: Bu parayla ne yapmalıyım?
eng: What am I supposed to do with this money?
tur: Bu parayla ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to do with what you gave me?
tur: Bana verdiğin şeyle ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I supposed to eat?
tur: Ne yemem gerekiyor?
eng: What am I supposed to have done?
tur: Ne yapmam gerekirdi?
eng: What am I supposed to say?
tur: Ne söylemem gerekiyor?
eng: What am I supposed to say to Tom?
tur: Tom'a ne söylemem gerekiyor?
eng: What am I supposed to say when he puts it so logically?
tur: O durumu bu kadar mantıklı bir biçimde ortaya koyarken benim ne demem gerekiyor?
eng: What am I supposed to tell her?
tur: Ona ne söylemeliyim?
eng: What am I supposed to tell him?
tur: Ona ne söylemeliyim?
eng: What am I supposed to tell them?
tur: Onlara ne söylemem gerekirdi?
eng: What am I supposed to tell them?
tur: Onlara ne söylemem gerekiyor?
eng: What am I supposed to tell Tom now?
tur: Şimdi Tom'a ne söylemem gerekiyor?
eng: What am I supposed to tell Tom?
tur: Tom'a ne söylemem gerekiyor?
eng: What am I supposed to think?
tur: Ne düşünmem gerekir?
eng: What am I thinking of?
tur: Ne hakkında düşünüyorum?
eng: What am I to do next?
tur: Daha sonra ne yapmalıyım?
eng: What am I to do?
tur: Ne yapmam gerekiyor?
eng: What am I to do now?
tur: Şimdi ne yapacağım?
eng: What am I to do with him? Employ him?
tur: Onunla ne yapacağım? Onu işe mi alayım?
eng: What am I up against?
tur: Ben neye karşıyım?
eng: What am I writing now?
tur: Şimdi ne yazıyorum?
eng: What an absurd idea!
tur: Ne saçma bir fikir!
eng: What an absurd question!
tur: Ne absürt bir soru!
eng: What an accomplishment!
tur: Ne başarı!
eng: What an achievement!
tur: Ne başarı!
eng: What an adorable child!
tur: Ne güzel bir çocuk!
eng: What an adventure!
tur: Ne macera ama!
eng: What an amazing coincidence!
tur: Ne şaşırtıcı bir tesadüf!
eng: What an amazing goal!
tur: Ne inanılmaz bir gol!
eng: What an amazing palace we saw yesterday!
tur: Dün gördüğümüz ne inanılmaz bir saray!
eng: What an amazing story!
tur: Ne şaşırtıcı bir hikaye!
eng: What an ambiguous expression!
tur: Ne kadar müphem bir ifade!
eng: What an amusing situation!
tur: Ne eğlenceli bir durum.
eng: What an asshole!
tur: Ne bok kafalı!
eng: What an asshole!
tur: Ne pislikmiş!
eng: What a nasty man he is!
tur: Ne terbiyesiz bir adam!
eng: What an attractive woman!
tur: Ne kadar da çekici bir kadın!
eng: What an awesome deal!
tur: Ne korkunç bir anlaşma!
eng: What an awesome family!
tur: Ne harika bir aile!
eng: What an awful band!
tur: Ne berbat bir grup!
eng: What an awful mess!
tur: Ne korkunç bir karmaşa!
eng: What an awful mother!
tur: Ne berbat bir anne!
eng: What an awful report!
tur: Ne berbat bir rapor!
eng: What an awful report!
tur: Ne korkunç bir rapor!
eng: What an awful tragedy!
tur: Ne korkunç bir trajedi!
eng: What an awful world to live in!
tur: Yaşamak için ne korkunç bir dünya!
eng: What an awful world we live in!
tur: Ne müthiş bir dünyada yaşıyoruz!
eng: What an easy problem it is!
tur: Bu ne kolay bir problem!
eng: What a neat idea!
tur: Ne düzgün bir fikir!
eng: What an ego!
tur: Ne ego ama!
eng: What an elegant yacht!
tur: Ne zarif bir yat!
eng: What an embarrassing situation that was!
tur: O ne utanç verici bir durumdu!
eng: What an embarrassment!
tur: Ne rahatsızlık!
eng: What an embarrassment!
tur: Ne utanç ama!
eng: What a nerve!
tur: Ne cesaret!
eng: What an evil plan this is!
tur: Bu ne şeytani bir plan!
eng: What an excellent idea!
tur: Ne mükemmel bir fikir!
eng: What an exciting experience!
tur: Ne heyecan verici bir deneyim!
eng: What an exciting game!
tur: Ne heyecanlı bir oyun!
eng: What an exciting time to be alive.
tur: Hayatta kalmak için ne heyecanlı bir zaman.
eng: What an expensive piano!
tur: Ne kadar pahalı bir piyano!
eng: What an expensive piano!
tur: Ne pahalı bir piyano!
eng: What an experience!
tur: Ne tuhaf deneyim ama!
eng: What an extraordinary woman.
tur: Ne olağanüstü bir kadın.
eng: What an honor to be included in your profile photo!
tur: Profil fotoğrafınıza dahil edilmek ne büyük bir onur!
eng: What a nice animal!
tur: Ne güzel bir hayvan!
eng: What a nice bike!
tur: Ne güzel bir bisiklet!
eng: What a nice cable-car this is!
tur: Ne kadar güzel bir teleferik bu!
eng: What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
tur: Ne güzel bir araban var! Onun için çok para ödemiş olmalısın.
eng: What a nice face she has!
tur: Ne güzel bir yüzü var!
eng: What a nice family!
tur: Ne güzel bir aile!
eng: What a nice friend you are!
tur: Ne güzel bir arkadaşsın sen!
eng: What a nice guy!
tur: Ne kibar bir adam!
eng: What a nice house!
tur: Ne güzel bir ev!
eng: What a nice idea!
tur: Ne güzel bir fikir.
eng: What a nice looking car!
tur: Ne güzel görünümlü bir araba!
eng: What a nice man!
tur: Ne güzel bir adam!
eng: What a nice sounding word!
tur: Ne kulağa hoş gelen bir kelime!
eng: What a nice surprise!
tur: Ne güzel bir sürpriz!
eng: What a nice surprise, Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.
tur: Tom kapıyı açtığında ve Mary'nin orada durduğunu gördüğünde " ne hoş bir sürpriz " dedi.
eng: What a nice thought!
tur: Ne güzel bir düşünce!
eng: What a nice tie!
tur: Ne güzel bir kravat!
eng: What an idea!
tur: Ne fikir ama!
eng: What an idiot I am!
tur: Ne salağım!
eng: What an idiotic mistake!
tur: Ne aptalca bir hata!
eng: What an idiot!
tur: Ne aptal!
eng: What an idiot she was!
tur: O ne salaktı.
eng: What an idiot you are!
tur: Sen ne aptalsın!
eng: What an idiot you are!
tur: Sen ne salaksın!
eng: What a nightmare!
tur: Ne kâbus!
eng: What a night!
tur: Ne gece ama!
eng: What animal is it?
tur: O, hangi hayvandır?
eng: What animal is that?
tur: O hangi hayvan?
eng: What animals are you afraid of?
tur: Hangi hayvanlardan korkarsın?
eng: What animals do you have on your farm?
tur: Çiftliğinde hangi hayvanlara sahipsin?
eng: What animals hibernate?
tur: Hangi hayvanlar kış uykusuna yatar?
eng: What animals hibernate?
tur: Kış uykusuna yatan hayvanlar hangileridir?
eng: What animals inhabit those islands?
tur: Şu adalarda hangi hayvanlar yaşar?
eng: What an impressive person he is!
tur: Ne etkileyici bir insandır o!
eng: What an incredible day!
tur: Ne inanılmaz bir gün!
eng: What an incredible show!
tur: Ne inanılmaz bir gösteri.
eng: What an incredible statement that is.
tur: O ne inanılmaz bir ifade!
eng: What an incredible surprise!
tur: Ne inanılmaz bir sürpriz!
eng: What an insidious assumption.
tur: Ne kadar sinsi bir varsayım.
eng: What an inspiration!
tur: Ne ilham!
eng: What an inspiring speaker!
tur: Ne ilham verici bir konuşmacı!
eng: What an interesting book!
tur: Ne ilginç bir kitap!
eng: What an interesting book this is!
tur: Bu ne ilginç bir kitap!
eng: What an interesting choice of words.
tur: Ne ilginç bir kelime seçimi.
eng: What an interesting novel this is!
tur: Ne ilginç bir roman bu!
eng: What an interesting party!
tur: Ne ilginç bir parti!
eng: What an interesting story it is!
tur: Ne ilginç bir hikaye!
eng: What an interesting theory!
tur: Ne ilginç bir teori!
eng: What a noble heart that good man has!
tur: O iyi adamın ne asil bir kalbi var!
eng: What an odd expression!
tur: Ne garip bir ifade!
eng: What an old book this is!
tur: Ne kadar eski bir kitap bu!
eng: What a novel idea!
tur: Ne yeni bir fikir!
eng: What answer did you come up with for question three?
tur: Üç no'lu soru için hangi cevabı buldun?
eng: What anthropoid would your girlfriend be most like? "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
tur: Kız arkadaşını en çok hangi insansı maymuna benzetirdin? "Ne biçim bir soru ... Peki, um ...Sanırım, bir orangutan."
eng: What antivirus are you using?
tur: Hangi antivirüs programını kullanıyorsun?
eng: What an ugly cat.
tur: Ne çirkin bir kedi.
eng: What an ugly dress!
tur: Ne çirkin bir elbise.
eng: What an ugly outfit!
tur: Ne çirkin bir kıyafet!
eng: What an unexpected pleasure!
tur: Ne beklenmeyen bir zevk!
eng: What an unexpected surprise!
tur: Ne beklenmedik bir sürpriz!
eng: What an unlucky boy I am!
tur: Ne şanssız bir çocuğum!
eng: What an unpleasant surprise!
tur: Ne tatsız bir sürpriz!
eng: What a pain!
tur: Ne kadar acı.
eng: What a pathetic story!
tur: Ne dokunaklı bir hikaye!
eng: What a perfect day!
tur: Ne mükemmel bir gün!
eng: What a perfect night!
tur: Ne harika bir gece!
eng: What a pessimism!
tur: Bu ne kötümserlik!
eng: What a phony!
tur: Ne şarlatan ama!
eng: What a pity! He was a good professor. May he rest in peace.
tur: Ne yazık! O iyi bir profesördü. Huzur içinde yatsın.
eng: What a pity I don't have a garden.
tur: Bir bahçemin olmaması ne yazık.
eng: What a pity I don't have a garden.
tur: Ne yazık ki bir bahçem yok.
eng: What a pity it is that you can't come!
tur: Gelemiyor olmanız ne kötü!
eng: What a pity.
tur: Ne acı.
eng: What a pity!
tur: Ne yazık!
eng: What a pity she can't come!
tur: Ne yazık ki o gelemez!
eng: What a pity she can't come!
tur: Ne yazık ki o gelemiyor.
eng: What a pity that I did not see it.
tur: Ne yazık ki onu görmedim.
eng: What a pity that she didn't tell me earlier.
tur: Ne yazık ki o bana daha önce söylemedi.
eng: What a pity that then we did not understand this.
tur: Ne yazık ki bunu o zaman anlamadık.
eng: What a pity!
tur: Yazık.
eng: What a pleasant journey we had!
tur: Ne keyifli bir yolculuk yaptık!
eng: What a pleasant surprise!
tur: Ne hoş bir sürpriz!
eng: What a pleasant surprise to see you here!
tur: Seni burada görmek ne hoş sürpriz!
eng: What a pleasure to be in my home again.
tur: Yine evimde olmak ne zevkti.
eng: What a poor flower!
tur: Ne zavallı bir çiçek!
eng: What a pretty doll this is!
tur: Ne güzel bir oyuncak bebek bu!
eng: What a pretty flower this is!
tur: Bu ne güzel bir çiçek!
eng: What a pretty girl!
tur: Ne güzel bir kız!
eng: What a pretty lady!
tur: Ne güzel bir hanımefendi!
eng: What a pretty woman!
tur: Çok güzel bir kadın!
eng: What a queer story!
tur: Ne tuhaf bir hikaye!
eng: What a question! Of course I love her.
tur: Ne biçim bir soru! Elbette onu seviyorum.
eng: What a question! Of course I love him.
tur: Ne biçim bir soru! Tabii ki seviyorum onu.
eng: What are all these kids doing here?
tur: Bütün bu çocuklar burada ne yapıyor?
eng: What are all these people still doing here?
tur: Bütün bu insanlar hâlâ burada ne yapıyor?
eng: What are all those lights for?
tur: Tüm bu ışıklar ne için?
eng: What area of China do you like the best?
tur: En çok Çin'in hangi bölümünü seversiniz?
eng: What are Australia's major imports?
tur: Avustralya'nın ana ithalatları nelerdir?
eng: What are friends for?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
eng: What are her true intentions?
tur: Onun gerçek niyetleri nedir?
eng: What are his official job duties?
tur: Onun resmî iş görevleri nelerdir?
eng: What are his true intentions?
tur: Onun gerçek niyetleri nedir?
eng: What a relief!
tur: Dünya varmış!
eng: What a remarkable achievement!
tur: Ne olağanüstü bir başarı!
eng: What a remarkable performance!
tur: Ne olağanüstü bir performans.
eng: What are Mary's true intentions?
tur: Mary'nin gerçek planları ne?
eng: What are mites?
tur: Akarlar nedir?
eng: What are my chances of surviving?
tur: Benim hayatta kalma şansım nedir?
eng: What are my choices?
tur: Benim seçeneklerim nelerdir?
eng: What are my choices?
tur: Seçeneklerim neler?
eng: What are my grandparents doing?
tur: Büyükbabalarım ve büyükannelerim ne yapıyorlar?
eng: What are my grandparents doing right now?
tur: Büyükbabalarım ve büyükannelerim şu anda ne yapıyorlar?
eng: What are my orders?
tur: Benim siparişlerim nedir?
eng: What are my responsibilities?
tur: Benim sorumluluklarım nelerdir?
eng: What are my tasks?
tur: Görevlerim ne?
eng: What aren't you telling me?
tur: Bana anlatmadığın şey ne?
eng: What aren't you telling me?
tur: Bana ne söylemiyorsun?
eng: What aren't you telling me?
tur: Bana söylemediğin şey nedir?
eng: What aren't you telling me?
tur: Benden ne saklıyorsun?
eng: What aren't you telling us?
tur: Bize anlatmadığın şey ne?
eng: What aren't you telling us?
tur: Bize ne söylemiyorsun?
eng: What aren't you telling us?
tur: Bize söylemediğin şey nedir?
eng: What are our chances?
tur: Bizim şanslarımız nedir?
eng: What are our closest animal relatives?
tur: En yakın hayvan akrabalarımız neler?
eng: What are our options here?
tur: Burada bizim seçeneklerimiz nedir?
eng: What are our options?
tur: Opsiyonlarımız nelerdir?
eng: What are our orders?
tur: Bizim siparişlerimiz ne?
eng: What are our plans for today?
tur: Bugün için planlarımız nedir?
eng: What are our thoughts on this?
tur: Bu konuda düşüncelerimiz nedir?
eng: What are people saying?
tur: İnsanlar ne söylüyorlar?
eng: What are polymers?
tur: Polimerler nelerdir?
eng: What are quarks made of?
tur: Kuarklar neyden yapılır?
eng: What are some cute girl hairstyles?
tur: Bazı sevimli kız saç modelleri nedir?
eng: What are some cute hairstyles for girls?
tur: Kızlar için bazı hoş saç stilleri nelerdir?
eng: What are some foods commonly eaten in America?
tur: Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?
eng: What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
tur: Kolesterolünü düşürmek için yiyebileceğin bazı yiyecekler nedir?
eng: What are some foods you only eat in the evening?
tur: Sadece akşamları yediğiniz bazı gıdalar nedir?
eng: What are some foods you shouldn't eat if you are pregnant?
tur: Hamile iseniz, yememeniz gereken bazı gıdalar nelerdir?
eng: What are some foods you usually eat with a knife and fork?
tur: Bir çatal ve bıçakla genellikle yediğin bazı yiyecekler nedir?
eng: What are some foods you usually eat with a spoon?
tur: Genellikle bir kaşıkla yediğiniz bazı gıdalar nelerdir?
eng: What are some foods you usually eat with chopsticks?
tur: Genellikle çubuklarla yediğiniz bazı gıdalar nedir?
eng: What are some foods you usually eat with red wine?
tur: Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?
eng: What are some foods you usually eat with soy sauce?
tur: Genellikle soya fasulyesiyle birlikte yediğiniz bazı yiyecekler nelerdir?
eng: What are some foods you usually eat with your children?
tur: Genellikle çocuklarınızla birlikte yediğiniz yiyecekler nelerdir?
eng: What are some good books to read?
tur: Okumak için bazı iyi kitaplar nelerdir?
eng: What are some good Brazilian movies?
tur: Bazı Brezilyalı iyi filmler nedir?
eng: What are some good foods to eat with potatoes?
tur: Patatesle yenecek bazı iyi besinler nelerdir?
eng: What are some good sources of protein?
tur: Bazı iyi protein kaynakları nelerdir?
eng: What are some good Spanish movies?
tur: Bazı İspanyolca iyi filmler nelerdir?
eng: What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
tur: Yemekten kolaylıkla kaçınabileceğiniz yüksek kolesterollü gıdalar nelerdir?
eng: What are some of Australia's major exports?
tur: Avustralya'nın önemli ihracatlarından bazıları nelerdir?
eng: What are some of the common side effects of Lipitor?
tur: Lipitor'un bazı yaygın yan etkileri nelerdir?
eng: What are some of the most popular foods eaten in Spain?
tur: İspanya'da en popüler yiyeceklerden bazıları nelerdir?
eng: What are some of the side effects of chemotherapy?
tur: Kemoterapinin bazı yan etkileri nelerdir?
eng: What are some of the side effects of this drug?
tur: Bu ilacın yan etkilerinden bazıları nelerdir?
eng: What are some of Tom's favorite songs?
tur: Tom'un en sevdiği şarkılarından bazıları nelerdir?
eng: What are some of your bad habits?
tur: Kötü alışkanlıklarından bazıları nedir?
eng: What are some of your favorite foods?
tur: En sevdiğiniz yiyeceklerden bazıları nelerdir?
eng: What are some of your favorite French wines?
tur: Senin en sevdiğin Fransız şaraplarından bazıları nedir?
eng: What are some of your favorite movies?
tur: Senin favori filmlerinden bazıları nelerdir?
eng: What are some of your favorite TV shows?
tur: Favori TV gösterilerinden bazıları nedir?
eng: What are some similarities among ethnic groups?
tur: Etnik guruplar arasındaki bazı benzerlikler nedir?
eng: What are some tasty foods that would go well with potatoes?
tur: Patatesle iyi gidecek bazı lezzetli besinler nelerdir?
eng: What are some things I can do to improve my French?
tur: Fransızcamı geliştirmek için yapabileceğim bazı şeyler nelerdir?
eng: What are some things you are passionate about?
tur: Tutkulu olduğun bazı şeyler nedir?
eng: What are some things you do every day?
tur: Her gün yaptığın bazı şeyler nelerdir?
eng: What are some things you enjoy doing?
tur: Yapmaktan zevk aldığın bazı şeyler nelerdir?
eng: What are some things you like about your hometown?
tur: Memleketin hakkında hoşlandığın bazı şeyler nedir?
eng: What are some things you want to teach your children?
tur: Çocuklarına öğretmek istediğin bazı şeyler nedir?
eng: What are some ways to reduce carbon emissions?
tur: Karbon emisyonlarını azaltmanın birkaç yolu nelerdir?
eng: What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
tur: Tansiyonunu ilaç olmadan düşürmenin bazı yolları nelerdir?
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
tur: Bu metodun avantajları ve dezavantajları nelerdir?
eng: What are the advantages of this technology?
tur: Bu teknolojinin avantajları nelerdir?
eng: What are the alternatives?
tur: Alternatifler nelerdir?
eng: What are the alternatives to imprisonment?
tur: Tutukluluğa alternatifler nelerdir?
eng: What are the basic rules for keeping a dog?
tur: Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?
eng: What are the benefits?
tur: Faydaları neler?
eng: What are the biggest challenges?
tur: En büyük zorluklar nelerdir?
eng: What are the business hours?
tur: İş saatleri nedir?
eng: What are the causes?
tur: Nedenleri nelerdir?
eng: What are the causes of among the people?
tur: İnsanlar arasındaki nedenler nedir?