DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't confuse Austria with Australia.
tur: Avusturya ile Avustralya'yı karıştırma.
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
tur: Japoncayı Çince ile karıştırmayın.
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
tur: Japoncayı Çinceyle karıştırmayın.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
tur: Kuyrukluyıldızları ve asteroitleri karıştırma.
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
tur: Efficacy ile "efficiency"yi karıştırmayın.
eng: Don't confuse love and desire.
tur: Sevgiyi ve arzuyu karıştırma.
eng: Don't confuse me for yourself.
tur: Beni kendinle karıştırma.
eng: Don't confuse me.
tur: Kafamı karıştırma.
eng: Don't confuse me with Hitler.
tur: Beni Hitler ile karıştırma.
eng: Don't confuse opinions with facts.
tur: Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın.
eng: Don't confuse sugar with salt.
tur: Şeker ile tuzu birbiriyle karıştırma.
eng: Don't confuse the two.
tur: İkisini karıştırma.
eng: Don't contradict me.
tur: Beni yalanlama.
eng: Don't contradict your teacher.
tur: Öğretmeninle çelişme.
eng: Don't copy my answers.
tur: Cevaplarımı kopyalamayın.
eng: Don't copy my sentences.
tur: Cümlelerimi kopyalamayın.
eng: Don't copy other students' homework.
tur: Diğer öğrencilerin ev ödevlerini kopya etmeyin.
eng: Don't copy that floppy.
tur: O disketi kopyalamayın.
eng: Don't count me in.
tur: Beni dahil etme.
eng: Don't count me in for the party.
tur: Partiye beni dahil etme.
eng: Don't count on her.
tur: Ona güvenmeyin.
eng: Don't count on him.
tur: Ona güvenmeyin.
eng: Don't count on him to lend you any money.
tur: Onun sana ödünç para vermesine güvenme.
eng: Don't count on his assistance.
tur: Onun yardımına bel bağlamayın.
eng: Don't count on his assistance.
tur: Onun yardımına güvenmeyin.
eng: Don't count on his help.
tur: Onun yardımına güvenme.
eng: Don't count on it.
tur: Ona güvenme.
eng: Don't count on them.
tur: Onlara güvenmeyin.
eng: Don't count on Tom's help.
tur: Tom'un yardımına dayanma.
eng: Don't count on Tom to help you.
tur: Tom'un sana yardım etmesine güvenme.
eng: Don't count on Tom.
tur: Tom'a güvenme.
eng: Don't count Tom out.
tur: Tom'u dahil etme.
eng: Don't count Tom out yet.
tur: Henüz Tom'u dahil etme.
eng: Don't count your chickens before they hatch.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Don't count your chickens before they're hatched.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Don't count your chickens.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Don't crack a nut with a sledgehammer.
tur: Bir balyoz ile ceviz kırma.
eng: Don't create dust!
tur: Toz yaratmayın!
eng: Don't criticize him in public.
tur: Onu herkesin içinde eleştirme.
eng: Don't criticize what you can't understand.
tur: Anlayamadığın şeyi eleştirme.
eng: Don't cross a bridge till you come to it.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Don't cross him or you'll regret it.
tur: Onunla karşılaşma yoksa üzülürsün.
eng: Don't cross the bridge till you come to it.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Don't cross the street!
tur: Caddeyi geçme!
eng: Don't cross this bridge.
tur: Bu köprüden geçme.
eng: Don't cross your arms across your chest.
tur: Kollarınızı göğsünüzde üst üste atmayın.
eng: Don't cross your arms.
tur: Kollarınızı üst üste atmayın.
eng: Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!
tur: Gözlerini şaşı yapma, hep öyle kalırsın!
eng: Don't cry.
tur: Ağlama.
eng: Don't cry because it's over. Smile because it happened.
tur: Ağlama çünkü bitti. Gülümse çünkü oldu.
eng: Don't cry before you get hurt.
tur: Ortada fol yok yumurta yok.
eng: Don't cry before you're hurt.
tur: Yaralanmadan önce ağlama.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
tur: Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.
eng: Don't cry. Everything's going to be OK.
tur: Ağlama. Her şey yoluna girecek.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
tur: Ağlama. Her şey iyi olacak.
eng: Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
tur: Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.
eng: Don't cry. I'll start crying too.
tur: Ağlama. Ben de ağlamaya başlayacağım.
eng: Don't cry. I love you.
tur: Ağlama. Seni seviyorum.
eng: Don't cry like a child!
tur: Bir çocuk gibi ağlama!
eng: Don't cry over spilled milk.
tur: Geçmişe mazi derler.
eng: Don't cry over spilt milk.
tur: Boşuna üzülme.
eng: Don't cry, she said.
tur: O, "ağlama." dedi.
eng: Don't cry. There's nothing wrong.
tur: Ağlama. Kötü bir şey yok.
eng: Don't cry. There's nothing wrong.
tur: Ağlama. Yanlış bir şey yok.
eng: Don't cry, Tom.
tur: Ağlama, Tom.
eng: Don't cry. You're a big boy now.
tur: Ağlama. Artık büyük bir çocuksun.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
tur: Küfretme yoksa ağzını sabunla yıkarım.
eng: Don't cuss!
tur: Küfür etme!
eng: Don't cut down those trees.
tur: Bu ağaçları kesme.
eng: Don't cut in line.
tur: Kuyruğa kaynak yapma.
eng: Don't cut in when others are talking.
tur: Diğerleri konuşurken sözünü kesme.
eng: Don't cut in while others are talking.
tur: Başkaları konuşurken bölme.
eng: Don't cut in while we're talking.
tur: Biz konuşuyorken kesme.
eng: Don't cut it too short in the front.
tur: Ön tarafı çok kısa kesme.
eng: Don't cut that wire.
tur: O kabloyu kesme.
eng: Don't cut the cake with a knife.
tur: Pastayı bıçakla kesmeyin.
eng: Don't cut your classes so often.
tur: Derslerine çok sık devamsızlık yapma.
eng: Don't cut your finger.
tur: Parmağınızı kesmeyin.
eng: Don't cut your hair!
tur: Saçını kesme!
eng: Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
tur: Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.
eng: Don't dawdle on the way home.
tur: Eve gelirken yolda oyalanma.
eng: Don't deceive him.
tur: Onu aldatma.
eng: Don't deceive him.
tur: Onu kandırma.
eng: Don't deceive him.
tur: Onu kandırmayın.
eng: Don't deceive me.
tur: Beni aldatma.
eng: Don't deceive me.
tur: Beni kandırma.
eng: Don't deceive Tom.
tur: Tom'u kandırma.
eng: Don't deceive yourself.
tur: Kendini aldatma.
eng: Don't deceive yourself.
tur: Kendini kandırma.
eng: Don't deceive yourself.
tur: Kendinizi kandırmayın.
eng: Don't defend Fadil.
tur: Fadil'i savunma.
eng: Don't delay finishing the business.
tur: İşi bitirmeyi erteleme.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
tur: Bugünün işini yarına bırakma.
eng: Don't delete this file.
tur: Bu dosyayı silmeyin.
eng: Don't delude yourself.
tur: Kendini kandırma!
eng: Don't deny it.
tur: Onu inkar etmeyin.
eng: Don't deny the obvious.
tur: Açığı inkar etme.
eng: Don't depend on it.
tur: Ona bağlı olma.
eng: Don't depend on other people too much.
tur: Diğer insanlara çok fazla güvenme.
eng: Don't depend on Tom too much.
tur: Tom'a çok bel bağlama.
eng: Don't depend on your parents too much.
tur: Ebeveynlerine çok fazla bel bağlama.
eng: Don't depend too much on others.
tur: Başkalarına çok fazla güvenme.
eng: Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
tur: Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.
eng: Don't desert me here in the desert!
tur: Beni burada çölde terk etmeyin!
eng: Don't despair, ask Thomas!
tur: Umudunu kesme, Thomasa'a sor!
eng: Don't despair.
tur: Umutsuzluğa düşme.
eng: Don't despise a man because he is poor.
tur: Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.
eng: Don't dictate your rules on me.
tur: Bana, kurallarını dikte etme.
eng: Don't die.
tur: Ölme.
eng: Don't die on me.
tur: Üstümde ölme.
eng: Don't die!
tur: Sakın ölme!
eng: Don't dig a hole for others, let them dig it themselves.
tur: Diğerleri için bir çukur kazma, onu kendileri kazsınlar.
eng: Don't dilly-dally.
tur: Sallanma.
eng: Don't dirty it!
tur: Bunu kirletmeyin!
eng: Don't disappoint him.
tur: Onu hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't disappoint me anymore.
tur: Artık beni hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't disappoint me.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't disappoint me now.
tur: Beni şimdi hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't disappoint me the way you did the other day.
tur: Beni geçen gün yaptığınız şekilde hayal kırıklığına uğratmayın.
eng: Don't disappoint Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't disappoint us again.
tur: Bizi bir daha hayal kırıklığına uğratma.
eng: Don't disappoint yourself!
tur: Kendini hayal kırıklığına uğratma!
eng: Don't discount that possibility.
tur: O ihtimali hesaptan düşme.
eng: Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
tur: İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.
eng: Don't discuss this with anyone.
tur: Bunu kimseyle tartışma.
eng: Don't dislike what you don't understand.
tur: Anlamadığın şeyden nefret etme.
eng: Don't dismiss any possibility.
tur: Hiçbir ihtimali kovma.
eng: Don't disobey my orders.
tur: Emirlerime itaatsizlik etme.
eng: Don't disrespect me.
tur: Bana saygısızlık etme.
eng: Don't distract me.
tur: Beni rahatsız etme.
eng: Don't distract me from studying.
tur: Beni çalışmaktan alıkoyma.
eng: Don't distract me while I am studying.
tur: Ben çalışırken dikkatimi dağıtmayın.
eng: Don't disturb her.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
eng: Don't disturb her. She is at work right now.
tur: Onu rahatsız etmeyin. Şu anda çalışıyor.
eng: Don't disturb her while she is sleeping.
tur: Uyurken onu rahatsız etme.
eng: Don't disturb him.
tur: Onu rahatsız etme.
eng: Don't disturb me!
tur: Beni rahatsız etme!
eng: Don't disturb me.
tur: Beni rahatsız etme.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
tur: Çalışırken beni rahatsız etmeyin.
eng: Don't disturb them.
tur: Onları rahatsız etme.
eng: Don't disturb the others.
tur: Diğerlerini rahatsız etme.
eng: Don't disturb Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmeyin.
eng: Don't disturb Tom while he's sleeping.
tur: Tom uyurken rahatsız etme.
eng: Don't disturb Tom while he's studying.
tur: Çalışırken Tom'u rahatsız etme.
eng: Don't disturb us.
tur: Bizi rahatsız etme.
eng: Don't do anything.
tur: Bir şey yapma.
eng: Don't do anything crazy.
tur: Çılgınca bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything dumb.
tur: Aptalca bir şey yapma.
eng: Don't do anything embarrassing.
tur: Can sıkıcı bir şey yapma.
eng: Don't do anything foolish.
tur: Aptalca bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything halfway.
tur: Hiçbir şeyi yarım yamalak yapma.
eng: Don't do anything I wouldn't do.
tur: Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.
eng: Don't do anything like that again.
tur: Tekrar öyle bir şey yapma.
eng: Don't do anything other than this.
tur: Bundan başka herhangi bir şey yapma.
eng: Don't do anything rash.
tur: Aptalca bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything silly.
tur: Aptalca bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything special.
tur: Özel bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything strenuous tonight.
tur: Bu gece yorucu bir şey yapma.
eng: Don't do anything stupid.
tur: Aptalca bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything stupid while I'm gone.
tur: Ben yokken aptalca bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything to attract attention to yourself.
tur: Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
eng: Don't do anything to attract attention to yourself.
tur: Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything to attract attention to yourselves.
tur: Dikkati üzerine çekecek bir şey yapma.
eng: Don't do anything to hurt Tom's feelings.
tur: Tom'un duygularını incitecek bir şey yapma.
eng: Don't do anything Tom tells you to do.
tur: Tom'un yapmanı söylediği hiçbir şeyi yapma.
eng: Don't do anything to provoke Tom.
tur: Tom'u kışkırtmak için bir şey yapma.
eng: Don't do anything until I come.
tur: Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.
eng: Don't do anything until I get there.
tur: Ben oraya varana kadar hiçbir şey yapma.
eng: Don't do anything yet.
tur: Henüz hiçbir şey yapma!
eng: Don't do anything you don't want to do.
tur: Yapmak istemediğin bir şeyi yapma.
eng: Don't do anything you'll regret later.
tur: Daha sonra pişman olacağın bir şey yapma.
eng: Don't do anything you'll regret.
tur: Pişman olacağın bir şeyi yapma.
eng: Don't do anything you might regret afterward.
tur: Daha sonra pişman olabileceğiniz bir şey yapmayın.
eng: Don't do anything you might regret.
tur: Pişman olabileceğin bir şey yapma.
eng: Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
tur: Konuyu değiştirme. Sorumu yanıtlamanı istiyorum.
eng: Don't dodge the question.
tur: Soruyu atlatmayın.
eng: Don't do it again.
tur: Onu tekrar yapma.
eng: Don't do it for me.
tur: Onu benim için yapma.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
tur: Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.
eng: Don't do it!
tur: Onu yapma.
eng: Don't do it.
tur: Onu yapma.
eng: Don't do it reluctantly.
tur: Bunu isteksizce yapma.
eng: Don't do it, Tom.
tur: Onu yapma, Tom.
eng: Don't do it!
tur: Yapma!
eng: Don't do it!
tur: Yapmayın!
eng: Don't do me any favors.
tur: Bana herhangi bir iyilik yapmayın.
eng: Don't do something stupid.
tur: Aptalca bir şey yapma.
eng: Don't do something you'll regret later.
tur: Daha sonra pişman olacağın bir şeyi yapma.
eng: Don't do something you'll regret later.
tur: İleride pişman olacağın bir şey yapma.
eng: Don't do something you'll regret.
tur: Pişman olacağın bir şey yapma.
eng: Don't do something you'll regret.
tur: Pişman olacağınız bir şey yapmayın.
eng: Don't do such a thing in fun.
tur: Şakadan böyle bir şey yapmayın.
eng: Don't do that again, OK?
tur: Onu tekrar yapma tamam mı?
eng: Don't do that again.
tur: Onu tekrar yapma.
eng: Don't do that anymore.
tur: Artık bunu yapma.
eng: Don't do that by yourself.
tur: Bunu tek başınıza yapmayın.
eng: Don't do that ever again.
tur: Onu asla geri yapma.
eng: Don't do that here.
tur: Bunu burada yapma.
eng: Don't do that if you want to live!
tur: Yaşamak istiyorsan onu yapma!
eng: Don't do that. It's not your job.
tur: Bunu yapma. Bu senin işin değil.
eng: Don't do that now.
tur: Şimdi onu yapmayın.
eng: Don't do that, OK?
tur: Onu yapma, tamam mı?
eng: Don't do that, please.
tur: Lütfen bunu yapma.
eng: Don't do that that way.
tur: Onu o şekilde yapma.
eng: Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
tur: Onu yapmayın! İlaç deposunda bir bilgisayar var.
eng: Don't do that to me.
tur: Onu bana yapma.
eng: Don't do that too much.
tur: Bunu çok fazla yapma.
eng: Don't do that unless Tom says you have to do it.
tur: Tom yapmak zorunda olduğunuzu söylemedikçe bunu yapmayın.
eng: Don't do that until after 2:30.
tur: Bunu 2:30 sonrasına kadar yapmayın.
eng: Don't do that until I get there.
tur: Ben oraya varıncaya kadar onu yapma.
eng: Don't do that while I'm here.
tur: Ben buradayken bunu yapma.
eng: Don't do that yet.
tur: Henüz bunu yapma.
eng: Don't do the crime, if you can't do the time.
tur: Hapiste yatamazsan suç işleme.
eng: Don't do this again.
tur: Bunu tekrar yapma.
eng: Don't do this.
tur: Bunu yapma.
eng: Don't do this to me again.
tur: Bunu bana tekrar yapma.
eng: Don't do this to me!
tur: Bunu bana yapma!
eng: Don't do this to me! It's not funny!
tur: Bunu bana yapma! Eğlenceli değil!
eng: Don't do this to yourself.
tur: Bunu kendine yapma.
eng: Don't do this. You'll regret it.
tur: Bunu yapma! Pişman olacaksın.
eng: Don't do too many things at the same time.
tur: Aynı anda çok şey yapma.
eng: Don't do too much at the same time.
tur: Aynı anda çok fazla yapma.
eng: Don't do two things at a time.
tur: Bir anda iki şey yapma.
eng: Don't do two things at once.
tur: İki şeyi aynı anda yapma.
eng: Don't do us any favors.
tur: Bize herhangi bir iyilik yapma.
eng: Don't do what Tom tells you not to do.
tur: Tom'un sana yapmamanı söylediği şeyi yapma.
eng: Don't do wicked things.
tur: Kötü şeyler yapmayın.
eng: Don't drag me into this.
tur: Beni buna sürükleme.
eng: Don't dramatize. Everything's fine.
tur: Dramatize etme. Her şey iyi.
eng: Don't draw attention to yourself.
tur: Dikkatleri üzerine çekme.
eng: Don't draw unwanted attention to yourself.
tur: İstenmeyen dikkati kendinize çekmeyin.
eng: Don't dress like a slut.
tur: Bir fahişe gibi giyinme.
eng: Don't drink and drive.
tur: İçkiliyken araba sürme.
eng: Don't drink any alcohol.
tur: Herhangi bir alkollü içki içme.
eng: Don't drink anything else.
tur: Başka bir şey içme.
eng: Don't drink anything.
tur: Hiçbir şey içme.
eng: Don't drink beer before bedtime.
tur: Yatmadan önce bira içme.
eng: Don't drink beer before going to bed!
tur: Yatağa gitmeden önce bira içme.
eng: Don't drink beer before going to bed.
tur: Yatmadan önce bira içme.
eng: Don't drink beer before going to bed.
tur: Yatmadan önce bira içmeyin.
eng: Don't drink from the bottle, please.
tur: Şişeden içmeyin, lütfen.
eng: Don't drink.
tur: İçmeyin.
eng: Don't drink on an empty stomach.
tur: Aç karnına içki içmeyin.
eng: Don't drink or eat anything.
tur: Hiçbir şey içmeyin ya da yemeyin.
eng: Don't drink so much beer.
tur: Çok bira içmeyin.
eng: Don't drink that.
tur: Onu içme.
eng: Don't drink the tap water.
tur: Musluk suyunu içme.
eng: Don't drink the tempera.
tur: Sulu boyayı içme.
eng: Don't drink the water.
tur: Suyu içme.
eng: Don't drink this water.
tur: Bu suyu içme.
eng: Don't drink to excess.
tur: İçkiyi fazla kaçırma.
eng: Don't drink too much champagne.
tur: Çok fazla şampanya içme.
eng: Don't drink too much coffee.
tur: Çok fazla kahve içmeyin.
eng: Don't drink too much.
tur: Çok fazla içmeyin.
eng: Don't drink too much water.
tur: Çok fazla su içmeyin.
eng: Don't drink too much wine.
tur: Çok fazla şarap içmeyin.
eng: Don't drive!
tur: Araba kullanma!
eng: Don't drive so fast.
tur: Bu kadar hızlı sürmeyin.
eng: Don't drive so fast.
tur: O kadar hızlı sürme.
eng: Don't drive so fast. We're all going to die!
tur: Çok hızlı sürme. Hepimiz öleceğiz!
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
tur: Alkolün etkisi altında araba sürmeyin.
eng: Don't drive under the influence of drink.
tur: İçkinin etkisi altında araba sürme.
eng: Don't drop it.
tur: Onu düşürme.
eng: Don't drop that cup.
tur: O bardağı düşürme.
eng: Don't drop that cup.
tur: O fincanı düşürme.
eng: Don't drop that glass.
tur: O bardağı düşürme.
eng: Don't drop the soap.
tur: Sabunu düşürme.
eng: Don't dump garbage here.
tur: Buraya çöp atmayın.
eng: Don't duplicate this floppy.
tur: Bu disketi kopyalama.
eng: Don't dwell on your past failures.
tur: Geçmiş hatalarının üzerinde durma.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
tur: Geçmiş hatalarının üzerinde durma!
eng: Don't eat anything else.
tur: Başka bir şey yemeyin.
eng: Don't eat before going to bed.
tur: Uyumadan önce yemek yemeyin.
eng: Don't eat between meals.
tur: Öğünler arası yemek yeme.
eng: Don't eat fast food!
tur: Abur cubur yeme!
eng: Don't eat for at least three hours.
tur: En azından üç saat yemek yeme.
eng: Don't eat from this plate and don't drink from that cup.
tur: Bu tabaktan yeme ve o bardaktan içme.
eng: Don't eat green apples or you'll get sick.
tur: Yeşil elma yeme yoksa hastalanacaksın.
eng: Don't eat hard foods.
tur: Sert gıdalar yemeyin.
eng: Don't eat inside the laboratory.
tur: Laboratuvarın içinde yemek yeme.
eng: Don't eat it.
tur: Bunu yemeyin.
eng: Don't eat like a pig!
tur: Domuz gibi yeme!
eng: Don't eat like a pig.
tur: Domuz gibi yemek yemeyin.
eng: Don't eat me.
tur: Beni yeme.
eng: Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you.
tur: Bozkurt, beni yeme, senin için bir şarkı söylerim.
eng: Don't eat my french fries.
tur: Patates kızartmalarımı yeme.
eng: Don't eat pork without cooking it first.
tur: Pişirmeden önce domuz eti yeme.
eng: Don't eat raw pork.
tur: Çiğ domuz eti yemeyin.
eng: Don't eat raw vegetables.
tur: Çiğ sebzeler yemeyin.
eng: Don't eat so fast.
tur: Çok hızlı yeme.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
tur: O kadar çok yeme. Şişmanlayacaksın.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
tur: O kadar çok yemeyin. Şişmanlarsınız.
eng: Don't eat sweets between meal times.
tur: Öğün aralarında tatlı yemeyin.
eng: Don’t eat that apricot!
tur: O kayısıyı yeme!
eng: Don't eat that.
tur: Bunu yemeyin.
eng: Don't eat that if you think it smells funny.
tur: Onun tuhaf koktuğunu düşünüyorsan onu yeme.
eng: Don't eat that, it's expired.
tur: Onu yeme, son kullanma tarihi geçmiş.
eng: Don't eat that, it's expired.
tur: Yeme onu, tarihi geçmiş.
eng: Don't eat that!
tur: Onu yemeyin!
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
tur: Masanın üstünde duran sepetteki meyveyi yeme. Plastik.
eng: Don't eat the oysters.
tur: İstiridyeleri yemeyin.
eng: Don't eat this.
tur: Bunu yemeyin.
eng: Don't eat till the numbness wears off.
tur: Uyuşma geçene kadar yemek yeme.
eng: Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.
tur: Çok fazla yemek yeme ve midenin normal sindirim sürecini bozma.
eng: Don't eat too much.
tur: Çok fazla yemek yemeyin.
eng: Don't eat while reading.
tur: Okurken yemek yeme.
eng: Don't eat without me.
tur: Bensiz yemek yeme.
eng: Don't eat!
tur: Yemeyin!
eng: Don't embarrass me.
tur: Beni utandırma.
eng: Don't embarrass yourself.
tur: Kendini mahcup etme.
eng: Don't embarrass yourselves.
tur: Kendinizi rezil etmeyin.
eng: Don't embarrass yourselves.
tur: Kendinizi utanılacak duruma düşürmeyin.
eng: Don't encourage her.
tur: Onu cesaretlendirmeyin.
eng: Don't encourage her.
tur: Onu teşvik etmeyin.
eng: Don't encourage him.
tur: Ona cesaret vermeyin.
eng: Don't encourage him.
tur: Onu teşvik etmeyin.
eng: Don't encourage Tom.
tur: Tom'u teşvik etmeyin.
eng: Don't enroll.
tur: Kaydetme.
eng: Don't enter.
tur: Girme.
eng: Don't enter that room.
tur: O odaya girme.
eng: Don't enter the room of anyone in isolation without wearing a mask.
tur: İzole edilmiş kişinin odasına maskesiz girmeyin.
eng: Don't enter the room until I say "All right."
tur: Ben "Tamam" diyene kadar odaya girmeyin.
eng: Don't enter the room without leave.
tur: Odaya izinsiz girme.
eng: Don't enter the room without permission.
tur: Odaya izinsiz girme.
eng: Don't envy others for their good luck.
tur: İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.
eng: Don't erase the sample sentence.
tur: Örnek cümleyi silme.
eng: Don't evade the issue.
tur: Sorunlardan kaçmayın.
eng: Don't evade the question.
tur: Sorudan kaçınmayın.
eng: Don't even ask.
tur: Sorma bile.
eng: Don't even bother coming.
tur: Gelmek için zahmet bile etme.
eng: Don't even bother!
tur: Hiç boşuna uğraşma!
eng: Don't even consider giving him the money.
tur: Parayı ona vermeyi aklından bile geçirme.
eng: Don't even go there.
tur: Hatta oraya gitme.
eng: Don't even joke about it.
tur: Onun hakkında şaka bile yapma.
eng: Don't even joke about that.
tur: O konuda şaka bile yapma.
eng: Don't even mention it.
tur: Hatta ondan bahsetme.
eng: Don't even say that as a joke.
tur: Şaka olarak bile söyleme bunu.
eng: Don't even talk to her.
tur: Hatta onunla konuşmayın.
eng: Don't even talk to him.
tur: Hatta onunla konuşmayın.
eng: Don't even talk to me.
tur: Hatta benimle konuşma.
eng: Don't even talk to them.
tur: Hatta onlarla konuşmayın.
eng: Don't even talk to Tom.
tur: Tom'la konuşma.
eng: Don't even think about it.
tur: Hatta onun hakkında düşünme.
eng: Don't even think.
tur: Düşünme bile.
eng: Don't even think it.
tur: Aklına bile getirme!
eng: Don't even think it.
tur: Hatta onu düşünme.
eng: Don't even think it.
tur: Onu düşünme bile!
eng: Don't even think of asking me to let you date my daughter.
tur: Kızımla çıkmana izin vermemi istemeyi düşünme bile.
eng: Don't even think of asking me what I think about you right now.
tur: Bana şu an senin hakkında ne düşündüğümü sormaya bile kalkma.
eng: Don't even think of going there.
tur: Hatta oraya gitmeyi düşünme.
eng: Don't even think of it.
tur: Hatta onu düşünme.
eng: Don't even think that.
tur: Hatta onu düşünme.
eng: Don't even touch it.
tur: Hatta ona dokunma.
eng: Don't even touch me.
tur: Bana dokunma bile.
eng: Don't even touch them.
tur: Hatta onlara dokunmayın.
eng: Don't even try it.
tur: Hatta onu deneme.
eng: Don't even try to deny it.
tur: Bunu inkar etmeye bile çalışma .
eng: Don't even worry about it.
tur: Hatta bu konuda endişelenmeyin.
eng: Don't ever ask me to do that again.
tur: Asla onu tekrar yapmamı isteme.
eng: Don't ever call gays "fags".
tur: Geylere "ibne" deme.
eng: Don't ever call me again.
tur: Beni tekrar asla arama.
eng: Don't ever call me that again.
tur: Bana bir daha bu şekilde hitap etme.
eng: Don't ever call me that again.
tur: Beni bir daha öyle çağırma.
eng: Don't ever change.
tur: Hiç değiştirme.
eng: Don't ever come back here again.
tur: Buraya asla geri gelme.
eng: Don't ever come back.
tur: Hiç geri gelme.
eng: Don't ever come here again!
tur: Bir daha buraya gelme!
eng: Don't ever compare your wife to another woman.
tur: Karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.
eng: Don't ever cross me.
tur: Beni hiç geçme.
eng: Don't ever do that again.
tur: Bunu bir daha yapayım deme.
eng: Don't ever do that again.
tur: Onu bir daha asla yapma.
eng: Don't ever do that again.
tur: Sakın bunu bir daha yapayım deme.
eng: Don't ever do that kind of thing again.
tur: O tür bir şeyi asla tekrar yapma.
eng: Don't ever do that.
tur: Onu asla yapma.
eng: Don't ever do that to me again.
tur: Bir daha onu bana asla yapma.
eng: Don't ever do that to us again.
tur: Bunu bize bir daha asla yapma.
eng: Don't ever do this again.
tur: Bunu asla tekrar yapma.
eng: Don't ever doubt it.
tur: Ondan hiç şüphe etme.
eng: Don't ever doubt that.
tur: Hiç şüphen olmasın.
eng: Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
tur: Tom'un senden ne kadar daha güçlü olduğunu asla unutma.
eng: Don't ever forget it.
tur: Onu asla unutma.
eng: Don't ever forget that.
tur: Onu hiç unutma.
eng: Don't ever forget this rule.
tur: Bu kuralı hiç unutma.
eng: Don't ever give in.
tur: Sakın verme.
eng: Don't ever give up.
tur: Asla pes etme.
eng: Don't ever give up hope.
tur: Hiç umut yitirme.
eng: Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping.
tur: Rüyalarından hiç vazgeçme. Uyumaya devam et.
eng: Don't ever judge a book by its cover.
tur: Görünüşe aldanmamalı.
eng: Don't ever judge a book by its cover.
tur: İnsanları dış görünüşleriyle yargılamamalı.
eng: Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
tur: Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.
eng: Don't ever leave her alone.
tur: Onu asla tek başına bırakma.
eng: Don't ever leave.
tur: Hiç terk etme.
eng: Don't ever leave him alone.
tur: Onu asla yalnız bırakma.
eng: Don't ever leave me again.
tur: Beni asla tekrar terk etme.
eng: Don't ever leave me alone with Tom.
tur: Asla beni Tom'la yalnız bırakma.
eng: Don't ever leave me.
tur: Beni hiç terk etme.
eng: Don't ever leave them alone.
tur: Onları asla yalnız bırakmayın.
eng: Don't ever leave Tom alone.
tur: Asla Tom'u yalnız bırakma.
eng: Don't ever let go.
tur: Hiç bırakma.
eng: Don't ever let me catch you doing that again.
tur: Onu tekrar yaparken asla seni yakalamama izin verdi.
eng: Don't ever let me catch you doing this again.
tur: Bunu tekrar yaparken asla seni yakalamama izin verme.
eng: Don't ever let me catch you here again.
tur: Seni tekrar burada yakalamama asla izin verme.
eng: Don't ever let me catch you talking to my girlfriend again.
tur: Kız arkadaşımla tekrar konuşurken seni yakalamama izin verme.
eng: Don't ever let me hear you say that again.
tur: Onu tekrar söylediğini duymama hiç izin verme.
eng: Don't ever lie to us again.
tur: Bir daha bize hiç yalan söyleme.
eng: Don't ever make me wait again.
tur: Beni asla tekrar bekletmeyin.
eng: Don't ever mention his name again.
tur: Asla tekrar onun adından bahsetme.
eng: Don't ever mention that again.
tur: Ondan asla tekrar bahsetme.
eng: Don't ever say her name.
tur: Onun adını asla söyleme.
eng: Don't ever say that again.
tur: Bir daha onu asla söyleme.
eng: Don't ever say that.
tur: Onu hiç söyleme.
eng: Don't ever say that to her.
tur: Onu ona asla söyleme.
eng: Don't ever say that to him.
tur: Onu ona asla söyleme.
eng: Don't ever say that to them.
tur: Onu onlara asla söyleme.
eng: Don't ever say that to Tom.
tur: Onu Tom'a hiç söyleme.
eng: Don't ever speak to me again.
tur: Benimle asla tekrar konuşma.
eng: Don't ever speak to me like that!
tur: Benimle asla böyle konuşma!
eng: Don't ever talk to me again.
tur: Asla benimle tekrar konuşma.
eng: Don't ever talk to me like that again.
tur: Benimle asla tekrar böyle konuşma.
eng: Don't ever think otherwise.
tur: Asla başka türlü düşünme.
eng: Don't ever think that.
tur: Onu hiç düşünme.
eng: Don't ever touch me again.
tur: Bana asla tekrar dokunma.
eng: Don't ever touch me.
tur: Bana hiç dokunma.
eng: Don't ever touch my things again.
tur: Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.
eng: Don't ever try to do this by yourself.
tur: Bunu tek başına yapmaya çalışma.
eng: Don't ever underestimate her.
tur: Onu asla hafife alma.
eng: Don't ever underestimate her.
tur: Onu asla küçümseme.
eng: Don't ever underestimate him.
tur: Onu asla hafife alma.
eng: Don't ever underestimate him.
tur: Onu asla küçümseme.
eng: Don't ever underestimate them.
tur: Onları asla hafife alma.
eng: Don't ever underestimate them.
tur: Onları hiç küçümseme.
eng: Don't ever wear that tie again.
tur: O kravatı asla tekrar takma.
eng: Don't exaggerate!
tur: Abartma!
eng: Don't exaggerate, Jamal.
tur: Abartma, Jamal.
eng: Don't exaggerate now.
tur: Abartma şimdi.
eng: Don't exceed the speed limit.
tur: Hız sınırını aşmayın.
eng: Don't exert yourself.
tur: Kendiniz uygulamayın.
eng: Don't expect a coherent answer.
tur: Tutarlı bir cevap beklemeyin.
eng: Don't expect any mercy from me.
tur: Benden hiç merhamet bekleme.
eng: Don't expect any mercy from me.
tur: Benden hiç merhamet beklemeyin.
eng: Don't expect any miracles.
tur: Herhangi bir mücize bekleme.
eng: Don't expect anyone to help you.
tur: Kimsenin sana yardım etmesini bekleme.
eng: Don't expect anything to change.
tur: Herhangi bir şeyin değişmesini bekleme.
eng: Don't expect anything to happen too soon.
tur: Kısa sürede bir şeyler olmasını bekleme.
eng: Don't expect charity from them.
tur: Onlardan merhamet bekleme.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
tur: Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.
eng: Don't expect everyone to be here on time.
tur: Herkesin zamanında burada olmalarını beklemeyin.
eng: Don't expect everyone to like you.
tur: Herkesin sana benzemesini bekleme.
eng: Don't expect everyone to like you.
tur: Herkesin seni sevmesini bekleme.
eng: Don't expect everyone to share that opinion.
tur: Herkesin o fikri paylaşmasını bekleme.
eng: Don't expect everyone to think the same way you do.
tur: Herkesin senin düşündüğün şekilde düşünmesini bekleme.
eng: Don't expect it to happen overnight.
tur: Onun birdenbire olmasını bekleme.
eng: Don't expect me if it's raining.
tur: Yağmur yağıyorsa beni beklemeyin.
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
tur: Böyle abartılı bir hikayeye inanmamı bekleme!
eng: Don't expect me to believe such a tall tale.
tur: Böylesine uzun bir hikayeye inanmamı bekleme.
eng: Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
tur: Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.
eng: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
tur: Senin için bunu yapmamı bekleme. O senin sorumluluğun.
eng: Don't expect me to lose any sleep over it.
tur: Benim onun üzerine hiç uyku kaybetmemi umma.
eng: Don't expect miracles.
tur: Mucizeler bekleme.
eng: Don't expect others to help you.
tur: Başkalarının size yardım etmesini beklemeyin.
eng: Don't expect others to think for you!
tur: Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.
eng: Don't expect others to think for you!
tur: Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
eng: Don't expect others to think for you!
tur: Her şeyi devletten beklemeyin!
eng: Don't expect overtime.
tur: Fazla mesai beklemeyin.
eng: Don't expect this good weather to last.
tur: Bu iyi havanın devam etmesini beklemeyin.
eng: Don't expect Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasını bekleme.
eng: Don't expect too much.
tur: Çok fazla şey bekleme.
eng: Don't expect too much of him.
tur: Ondan çok şey bekleme.
eng: Don't expect too much of me.
tur: Benden çok şey bekleme.
eng: Don't expose him to the rain!
tur: Onu yağmura maruz bırakmayın!
eng: Don't expose it to the rain!
tur: Onu yağmura maruz bırakmayın!
eng: Don't expose it to the rain.
tur: Yağmura maruz bırakmayın.
eng: Don't expose photos to the sun.
tur: Fotoğrafları güneşe maruz bırakmayın.
eng: Don't expose the plant to direct sunlight.
tur: Bitkiyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
tur: Kasetleri güneşe maruz bırakma.
eng: Don't expose this chemical to direct sunlight.
tur: Kimyasal maddeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakma.
eng: Don't expose your skin to the sun for too long.
tur: Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.
eng: Don't fail me, Tom.
tur: Beni ihmal etme, Tom.
eng: Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
tur: Saat tam yedide burada olmayı ihmal etme.
eng: Don't fail to call me back.
tur: Beni tekrar aramayı unutma.
eng: Don't fail to call me tomorrow.
tur: Yarın beni mutlaka ara.
eng: Don't fail to lock the door.
tur: Kapıyı kilitlemeyi ihmal etmeyin.
eng: Don't fail to mail this letter.
tur: Bu mektubu postalamayı unutma.
eng: Don't fail to write to me.
tur: Bana yazmayı ihmal etme.
eng: Don't faint!
tur: Bayılma!
eng: Don't fall apart now.
tur: Şimdi ruhsal çöküntü yaşama.
eng: Don't fall asleep.
tur: Uyuma.
eng: Don't fall behind other companies!
tur: Diğer şirketlerin gerisine düşme!
eng: Don't fall for his old tricks.
tur: Onun eski hilelerine aldanma.
eng: Don't fall in love with me.
tur: Bana aşık olma.
eng: Don't fall into her trap.
tur: Onun tuzağına düşmeyin.
eng: Don't fall off!
tur: Düşmeyin.
eng: Don't fall off your chair.
tur: Sandalyenizden düşmeyin.
eng: Don't fart so much.
tur: O kadar çok gaz çıkarma.
eng: Don't fart so much.
tur: O kadar çok osurma.
eng: Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.
tur: Kullanılmaktan korkma. Onun yerine yardım edilememekten kork.
eng: Don’t fear.
tur: Korkma.
eng: Don't fear the future!
tur: Gelecekten korkma!
eng: Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.
tur: Gülü kırmak isterseniz dikenlerin sıkışmasından korkmayın.
eng: Don't feed the animals.
tur: Hayvanları besleme.
eng: Don't feed the dog.
tur: Köpeğe yiyecek verme.
eng: Don't feed the dog.
tur: Köpeğe yiyecek vermeyin.
eng: Don't feed the dog!
tur: Köpeği besleme!
eng: Don't feed the dog.
tur: Köpeği beslemeyin.
eng: Don't feed the ducks.
tur: Ördekleri beslemeyin.
eng: Don't feed the pigeons.
tur: Güvercinleri beslemeyin.
eng: Don't feed the potatoes.
tur: Patatesleri besleme.
eng: Don't feed wild animals.
tur: Vahşi hayvanları beslemeyin.
eng: Don't feel bad.
tur: Kötü hissetme.
eng: Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
tur: Kendini kötü hissetme. Tom bana da hediye vermedi.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
tur: Utanmayın. Olur böyle şeyler.
eng: Don't feel embarrassed.
tur: Utanç duyma.
eng: Don't feel embarrassed.
tur: Utanma.
eng: Don't feel obligated to talk if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan konuşmak için zorunlu hissetme.
eng: Don't feel so bad.
tur: Çok kötü hissetme.
eng: Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.
tur: Kendini kötü hissetme. Her zaman senden daha kötü olan biri vardır.
eng: Don't feel sorry for me.
tur: Benim için üzülme.
eng: Don't feel sorry for Tom.
tur: Kendini Tom için üzgün hissetme.
eng: Don't feel sorry for Tom.
tur: Tom için üzülme.
eng: Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
tur: Kendin için üzülme. Hepimiz aynı durumdayız.
eng: Don't feel too bad.
tur: Kendini fazla kötü hissetme.
eng: Don't feel too sorry for her.
tur: Onun için çok üzülme.
eng: Don't feel too sorry for him.
tur: Onun için çok üzülme.
eng: Don't feel too sorry for them.
tur: Onlar için bu kadar üzgün olma.
eng: Don't feel too sorry for Tom.
tur: Tom için çok üzülme.
eng: Don't fell the young trees.
tur: Fidanları kesmeyin.
eng: Don't fidget.
tur: Kıpırdama.
eng: Don't fight fire with fire.
tur: Ateşe ateşle karşılık vermeyin.
eng: Don't fight.
tur: Kavga etme.
eng: Don't fight me on this.
tur: Bu konuda benimle kavga etme.
eng: Don't fight with me.
tur: Benimle kavga etme.
eng: Don't find fault, find a remedy.
tur: Hata bulma, bir çözüm bul.
eng: Don't find fault with your friend.
tur: Arkadaşınızın hatasını bulmayın.
eng: Don't find me.
tur: Beni bulma.
eng: Don't fire anyone.
tur: Birisine ateş etme.
eng: Don't fire anyone.
tur: Birisine ateş etmeyin.
eng: Don't fire anyone.
tur: Herhangi birisine ateş etme.
eng: Don't fire anyone.
tur: Herhangi birisine ateş etmeyin.
eng: Don't fire her.
tur: Onu kovma.
eng: Don't fire him.
tur: Onu kovma.
eng: Don't fire them.
tur: Onları kovma.
eng: Don't fire Tom.
tur: Tom'a ateş etme.
eng: Don't fire until I give the word.
tur: Ben söyleyene kadar ateş etme.
eng: Don't fire until I give the word.
tur: Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
eng: Don't fixate on that.
tur: Onu bağlama.
eng: Don't flatter yourself.
tur: Kendini pohpohlama.
eng: Don't flirt with me, Tom.
tur: Benimle flört etme, Tom.
eng: Don't fly off the handle.
tur: Kızmak yok.
eng: Don't fly off the handle.
tur: Sinirlenmek yok.
eng: Don't follow fashion.
tur: Modayı izleme.
eng: Don't follow her example.
tur: Ona uyma.
eng: Don't follow her example.
tur: Onu kendine örnek alma.
eng: Don't follow her example.
tur: Onun izinden gitme.
eng: Don't follow his example.
tur: Onun örneğini takip etme.
eng: Don't follow me around.
tur: Beni takip etmeyin.
eng: Don't follow me.
tur: Beni izleme.
eng: Don't follow Tom's example.
tur: Tom'un örneğine uyma.
eng: Don't fool around on your way home.
tur: Eve dönerken oyalanma.
eng: Don't fool around.
tur: Sineklenme.
eng: Don't fool yourself.
tur: Kendinizi aptal yerine koymayın.
eng: Don't fool yourself, Tom.
tur: Kendini kandırma, Tom.
eng: Don't fool yourselves.
tur: Kendini aptal yerine koyma.
eng: Don't force me to do that.
tur: Onu yapmak için bana baskı yapma.
eng: Don't force me to do that.
tur: Onu yapmak için beni zorlama.
eng: Don't force me to do that.
tur: Onu yapmaya beni zorlama.
eng: Don't force the child to eat.
tur: Çocuğu yemesi için zorlama.
eng: Don't force Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapması için zorlamayın.
eng: Don't force us to do that.
tur: Onu yapmak için bize baskı yapma.
eng: Don't force us to do that.
tur: Onu yapmak için bizi zorlama.
eng: Don't force us to do that.
tur: Onu yapmaya bizi zorlama.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
tur: İstemiyorsan kendini yemeye zorlama.
eng: Don't forget about me!
tur: Beni unutma!
eng: Don't forget about me.
tur: Beni unutma.
eng: Don't forget about the party next week.
tur: Gelecek hafta partiyi unutma.
eng: Don't forget about Tom.
tur: Tom hakkında unutma.
eng: Don't forget about us!
tur: Bizi unutma!
eng: Don't forget about us!
tur: Bizi unutma.
eng: Don't forget about us!
tur: Bizi unutmayın.
eng: Don't forget anything.
tur: Bir şey unutma.
eng: Don't forget birthdays.
tur: Doğum günlerini unutma.
eng: Don't forget death.
tur: Ölümü unutma.
eng: Don't forget her.
tur: Onu unutma.
eng: Don't forget him.
tur: Onu unutma.
eng: Don't forget it.
tur: Onu unutma.
eng: Don't forget I've been to Boston.
tur: Boston'da olduğumu unutma.
eng: Don't forget me!
tur: Beni unutma!
eng: Don't forget me.
tur: Beni unutma.
eng: Don't forget our date tomorrow.
tur: Yarın randevumuzu unutma.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
tur: 72 sayısı kuralını unutma.
eng: Don't forget rule number three.
tur: Üç numaralı kuralı unutma.
eng: Don't forget rule number three.
tur: Üç numaralı kuralı unutmayın.
eng: Don't forget smoking is bad for your health.
tur: Sigara içmenin sağlığın için zararlı olduğunu unutma.
eng: Don't forget that all of us are in the same boat.
tur: Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
eng: Don't forget that animals sometimes can be human-like.
tur: Unutma ki hayvanlar bazen insanımsı olabilir.
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
tur: Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.
eng: Don't forget that I exist.
tur: Varolduğumu unutma.
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
tur: Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
tur: Yarın Tom'un doğum günü olduğunu unutma.
eng: Don't forget that.
tur: Onu unutmayın.
eng: Don't forget that she's a woman.
tur: Onun bir kadın olduğunu unutma.
eng: Don't forget that smoking is dangerous to your health.
tur: Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğunu unutma.
eng: Don't forget that the adjective must agree with its noun.
tur: Sıfatın ismiyle uyuşmak zorunda olduğunu unutma.
eng: Don't forget that there are exceptions.
tur: İstisnalar olduğunu unutma.
eng: Don't forget that Tom doesn't understand French.
tur: Tom'un Fransızca anlamadığını unutma.
eng: Don't forget that Tom is blind.
tur: Tom'un kör olduğunu unutmayın.
eng: Don't forget that Tom is just a kid.
tur: Tom'un sadece bir çocuk olduğunu unutma.
eng: Don't forget that Tom is my brother.
tur: Tom'un benim erkek kardeşim olduğunu unutma.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
tur: Tom'un hâlâ seni sevdiğini unutma.
eng: Don't forget that we have homework.
tur: Ev ödevimiz olduğunu unutma.
eng: Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
tur: Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.
eng: Don't forget that you need to buy some onions.
tur: Biraz soğan almanız gerektiğini unutmayın.
eng: Don't forget that you're guilty.
tur: Suçlu olduğunu unutma.
eng: Don't forget that you're spending my money.
tur: Benim paramı harcadığını unutma.
eng: Don't forget that you're spending my money.
tur: Benim paramı yediğini unutma.
eng: Don't forget that you're spending my money.
tur: Unutma ki harcadığın benim param.
eng: Don't forget the drinks.
tur: İçkileri unutma.
eng: Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
tur: Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.
eng: Don't forget them.
tur: Onları unutma.
eng: Don't forget the party tonight.
tur: Bu gece partiyi unutma.
eng: Don't forget the past.
tur: Geçmişi unutma.
eng: Don't forget there are exceptions.
tur: İstisnalar olduğunu unutma.
eng: Don't forget the receipt.
tur: Fişini unutma.
eng: Don't forget the receipt.
tur: Makbuzunuzu almayı unutmayın.
eng: Don't forget these.
tur: Bunları unutma.
eng: Don't forget the sunhat.
tur: Güneş şapkanı unutma.
eng: Don't forget this.
tur: Bunu unutma.
eng: Don't forget to add me in.
tur: Beni eklemeyi unutmayın.
eng: Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.
tur: Yanlış cümlelere "@change" etiketini eklemeyi unutma.
eng: Don't forget to answer his letter.
tur: Onun mektubuna cevap vermeyi unutma.
eng: Don't forget to answer the letter.
tur: Mektuba cevap vermeyi unutma.
eng: Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
tur: Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.
eng: Don't forget to ask follow-up questions.
tur: Takip sorularını sormayı unutma.
eng: Don't forget to ask the seller if the jumper can be put in with the washing.
tur: Satıcıya bebek önlüğünün çamaşırla birlikte konulabilip konulamayacağını sormayı unutma.
eng: Don't forget to attach your photo to the application form.
tur: Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.
eng: Don't forget to bolt the door.
tur: Kapıyı sürgülemeyi unutmayın.
eng: Don't forget to breathe.
tur: Nefes almayı unutma.
eng: Don't forget to bring a camera.
tur: Bir kamera getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring a pen.
tur: Bir kalem getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring back this book.
tur: Bu kitabı geri getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring back this book.
tur: Bu kitabı geri getirmeyi unutmayın.
eng: Don't forget to bring bug spray.
tur: Böcek ilacı getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring insect repellent.
tur: Böcek ilacı getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring it, OK?
tur: Onu getirmeyi unutma, tamam mı?
eng: Don't forget to bring the camera with you.
tur: Yanınızda kamera getirmeyi unutmayın.
eng: Don't forget to bring your lunch on Saturday.
tur: Cumartesi günü öğle yemeğini getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring your student ID.
tur: Öğrenci kimliğini getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.
eng: Don't forget to brush your teeth before going to bed.
tur: Yatmadan önce dişlerini fırçalamayı unutma.
eng: Don't forget to brush your teeth.
tur: Dişlerini fırçalamayı unutma.
eng: Don't forget to brush your teeth.
tur: Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın.
eng: Don't forget to buy bread.
tur: Ekmek almayı unutma.
eng: Don't forget to buy bread!
tur: Ekmek satın almayı unutma!
eng: Don't forget to buy milk.
tur: Süt satın almayı unutma.
eng: Don't forget to call her.
tur: Onu aramayı hiç unutma.
eng: Don't forget to call him.
tur: Onu aramayı unutma.
eng: Don't forget to call Luc.
tur: Luk'u aramayı unutma.
eng: Don't forget to call me back.
tur: Beni tekrar aramayı unutma.
eng: Don't forget to call me.
tur: Bana telefon etmeyi unutma.
eng: Don't forget to call me.
tur: Beni aramayı unutma.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
tur: Yarın beni aramayı unutma.
eng: Don't forget to call me up tonight.
tur: Bu gece beni aramayı unutma.
eng: Don't forget to call them.
tur: Onları aramayı unutma.
eng: Don't forget to call Tom before 2:30.
tur: 2.30'dan önce Tom'u aramayı unutma.
eng: Don't forget to call Tom.
tur: Tom'u aramayı unutma.
eng: Don't forget to call Tom.
tur: Tom'u çağırmayı unutma.
eng: Don't forget to call us.
tur: Bizi aramayı unutma.
eng: Don't forget to call your mom.
tur: Anneni aramayı unutma.
eng: Don't forget to call your parents.
tur: Ebeveynlerini aramayı unutma.
eng: Don't forget to change the cat litter.
tur: Kedi tuvalet kutusunu değiştirmeyi unutma.
eng: Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.
tur: Bayrağı değiştirmeyi unutma. Bu Berberice değil, Almanca.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
tur: Cep telefonunu şarj etmeyi unutma.
eng: Don't forget to check the tires.
tur: Lastikleri kontrol etmeyi unutma.
eng: Don't forget to clean behind the refrigerator.
tur: Buzdolabının arkasını temizlemeyi unutma.
eng: Don't forget to clean your room.
tur: Odanı temizlemeyi unutma.
eng: Don't forget to clock out before you leave work.
tur: İşten ayrılmadan önce kart basmayı unutma.
eng: Don't forget to close the door after yourself when you leave.
tur: Giderken kapıyı kapatmayı unutma.
eng: Don't forget to close the fly of the tent after you enter.
tur: Girdikten sonra çadırın fermuarını kapatmayı unutma.
eng: Don't forget to close the windows.
tur: Pencereleri kapatmayı unutma.
eng: Don't forget to come here at seven tomorrow.
tur: Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutmayın.
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
tur: Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutma.
eng: Don't forget to comment, like and subscribe.
tur: Yorum yapmayı unutmayın, beğenin ve katılın.
eng: Don't forget to count how many people attend.
tur: Kaç kişinin katılacağını saymayı unutma.
eng: Don't forget to count me in.
tur: Beni dahil etmeyi unutma.
eng: Don't forget to do that.
tur: Bunu yapmayı unutma.
eng: Don't forget to do what I asked.
tur: İstediğimi yapmayı unutma.
eng: Don't forget to do your homework.
tur: Ev ödevini yapmayı unutma.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
tur: Ev ödevini yapmayı unutma, tamam mı?
eng: Don't forget to do your homework, OK?
tur: Ev ödevini yapmayı unutma, tamam mı?
eng: Don't forget to drink plenty of water.
tur: Çok su içmeyi unutma.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
tur: Sigaranı söndürmeyi unutma.
eng: Don't forget to feed the dog.
tur: Köpeği beslemeyi unutma.
eng: Don't forget to fill the tank with gasoline.
tur: Tankı benzinle doldurmayı unutmayın.
eng: Don't forget to flush the toilet.
tur: Tuvaletin sifonunu çekmeyi unutma.
eng: Don't forget to follow my examples during your trip abroad.
tur: Yurt dışındaki gezin sırasında benim örneklerimi izlemeyi unutma.
eng: Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.
tur: Yeni sürümler üzerinde güncellemeler ve bilgi için Twitter ve Facebook'ta bizi takip etmeyi unutmayın.
eng: Don't forget to give this to Tom.
tur: Bunu Tom'a vermeyi unutma.
eng: Don't forget to give Tom some money.
tur: Tom'a biraz para vermeyi unutma.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
tur: Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.
eng: Don't forget to go see him tomorrow.
tur: Yarın onu görmek için gitmeyi unutma.
eng: Don't forget to go see Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'u görmeye gitmeyi unutma.
eng: Don't forget to go shopping.
tur: Alışverişe gitmeyi unutma.
eng: Don't forget to go talk to Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra gidip Tom'la konuşmayı unutma.
eng: Don't forget to include me in the count.
tur: Beni hesaba dahil etmeyi unutma.
eng: Don't forget to invite Tom.
tur: Tom'u davet etmeyi unutma.