DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You wash the dishes, Ben.
tur: Sen bulaşıkları yıka, Ben.
eng: You wash the potatoes.
tur: Patatesleri yıkıyorsun.
eng: You wash the vegetables and I'll wash the fruit.
tur: Sen sebzeleri yıka, ben de meyveleri yıkayacağım.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
tur: Sen sebzeleri yıka, ben meyveleri yıkayacağım.
eng: You wash your lettuce.
tur: Sen marulunu yıkıyorsun.
eng: You wash yourself.
tur: Kendini yıka.
eng: You watch it.
tur: Sen onu izle.
eng: You watch me.
tur: Sen beni izle.
eng: You watch PBS, don't you?
tur: PBS izliyorsun, değil mi?
eng: You watch too much TV.
tur: Çok fazla TV izliyorsun.
eng: You watered your horse, didn't you?
tur: Atını suladın, değil mi?
eng: You wear expensive earrings.
tur: Pahalı küpeler takıyorsun.
eng: You weighed seventy kilograms.
tur: Sen yetmiş kilogram ağırlığındaydın.
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
tur: Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.
eng: You went on the school trip, didn't you? How was it?
tur: Sen okul gezisine gitmiştin,değil mi?Nasıldı o?
eng: You went out to eat, didn't you?
tur: Yemeği dışarıda yedin, değil mi?
eng: You went out to eat, didn't you?
tur: Yemeği dışarıda yediniz, değil mi?
eng: You went surfing this morning, didn't you?
tur: Bu sabah sörf yapmaya gittin, değil mi?
eng: You went there.
tur: Oraya gittin.
eng: You went to Boston, right?
tur: Boston'a gittin, değil mi?
eng: You went to Boston with Mary.
tur: Mary ile birlikte Boston'a gittin.
eng: You went to Harvard, right?
tur: Sen Harvard'a gittin, değil mi?
eng: You went too far!
tur: Çok ileri gittin!
eng: You went too far.
tur: Sen çok ileri gittin.
eng: You went to Shanghai, right?
tur: Shanghai'a gittin, değil mi?
eng: You went to the casino.
tur: Sen kumarhaneye gittin.
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
tur: Dün parka gittin, değil mi?
eng: You were a big help tonight.
tur: Bu gece büyük bir yardımcıydınız.
eng: You were about to say something.
tur: Sen bir şey söylemek üzereydin.
eng: You were about to tell me something.
tur: Bana bir şey söylemek üzereydin.
eng: You were absent from school yesterday.
tur: Dün okulda yoktun.
eng: You were absolutely right.
tur: Kesinlikle haklısın.
eng: You were absolutely wonderful.
tur: Sen kesinlikle harikaydın.
eng: You were a bully in high school.
tur: Sen lisede bir zorbaydın.
eng: You were acting like a baby.
tur: Bebek gibi davranıyordun.
eng: You were actually right.
tur: Gerçekten haklıydın.
eng: You were adopted.
tur: Sen evlat edinildin.
eng: You were advised.
tur: Sana tavsiye edildi.
eng: You were a fool.
tur: Sen bir aptaldın.
eng: You were afraid, weren't you?
tur: Korkmuştun, değil mi?
eng: You were a good boy.
tur: Sen iyi bir çocuktun.
eng: You were a good mother.
tur: Sen iyi bir anneydin.
eng: You were a good teacher.
tur: Sen iyi bir öğretmendin.
eng: You were a hero.
tur: Sen bir kahramandın.
eng: You were a jerk.
tur: Sen bir pisliktin.
eng: You were a kid once, right?
tur: Bir defasında çocuktun, değil mi?
eng: You were a little late.
tur: Biraz geç kaldın.
eng: You were all a big help.
tur: Hepiniz büyük bir yardımcıydınız.
eng: You were almost killed.
tur: Neredeyse öldürülüyordunuz.
eng: You were almost run over by a truck.
tur: Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordun.
eng: You were almost there.
tur: Sen neredeyse oradaydın.
eng: You were alone at that time, weren't you?
tur: O zaman yalnızdın, değil mi?
eng: You were always a good friend to me.
tur: Benim için her zaman iyi bir arkadaştın.
eng: You were always a little odd.
tur: Sen her zaman biraz gariptin.
eng: You were always a little strange.
tur: Sen hep biraz gariptin.
eng: You were always in my thoughts.
tur: Sen her zaman benim düşüncelerimdeydin.
eng: You were always like that.
tur: Sen hep böyleydin.
eng: You were always on my mind.
tur: Sen hep benim aklımdaydın.
eng: You were always such a happy boy.
tur: Sen her zaman böyle mutlu bir çocuktun.
eng: You were always there and I never knew.
tur: Sen hep oradaydın ve ben hiç bilmiyordum.
eng: You were always the romantic.
tur: Sen her zaman romantiktin.
eng: You were always the tough one, weren't you, Tom?
tur: Sen her zaman sert biriydin, değil mi Tom?
eng: You were always too busy to talk to me.
tur: Sen her zaman benimle konuşamayacak kadar çok meşguldün.
eng: You were always too easy on Tom.
tur: Tom'a karşı hep çok yumuşaktın.
eng: You were always very kind.
tur: Her zaman çok naziktin.
eng: You were amazing.
tur: Şaşırtıcıydın.
eng: You were amazing.
tur: Şaşırtıyordun.
eng: You were a mistake.
tur: Sen bir hataydın.
eng: You were an animal.
tur: Sen bir hayvandın.
eng: You were angry, weren't you?
tur: Kızgındın, değil mi?
eng: You were an honest politician.
tur: Sen dürüst bir politikacıydın.
eng: You were annoying.
tur: Sen can sıkıcıydın.
eng: You were a prison guard for ten years.
tur: Sen on yıldır bir hapishane gardiyanıydın.
eng: You were a prison warden for ten years.
tur: On yıldır bir hapishane gardiyanıydın.
eng: You were asking for it.
tur: Bunu istiyordun.
eng: You were asleep by the time I got home.
tur: Ben eve geldiğim zaman uyuyordun.
eng: You were asleep.
tur: Uyuyordun.
eng: You were a soldier during the war, right?
tur: Savaş sırasında askerdin, değil mi?
eng: You were a teenager then.
tur: Siz o zaman bir ergendiniz.
eng: You were at home yesterday.
tur: Sen dün evdeydin.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
tur: Dün evdeydin, değil mi?
eng: You were at my wedding.
tur: Sen benim düğünümdeydin.
eng: You were a waiter when you were a student, weren't you?
tur: Sen öğrenciyken bir garsondun, değil mi?
eng: You were a warden in a prison for ten years.
tur: Sen bir hapishanede on yıl boyunca gardiyandın.
eng: You were awfully quiet.
tur: Çok sakindiniz.
eng: You were bad at it.
tur: Siz bunda kötüydünüz.
eng: You were beginning to worry me.
tur: Beni endişelendirmeye başlıyordun.
eng: You were being threatened.
tur: Tehdit ediliyordunuz.
eng: You were bluffing, weren't you?
tur: Blöf yapıyordun, değil mi?
eng: You were born to be a friend to your friends.
tur: Arkadaşlarınızla arkadaş olmak için doğdunuz.
eng: You were born to be real, not to be perfect.
tur: Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil.
eng: You were both aware of the situation, right?
tur: Her ikiniz de durumun farkındaydınız, değil mi?
eng: You were both drunk.
tur: Her ikiniz de sarhoştunuz.
eng: You were brave.
tur: Cesurdun.
eng: You were brilliant.
tur: Parlaktın.
eng: You were busy last week.
tur: Geçen hafta meşguldün.
eng: You were busy.
tur: Meşguldün.
eng: You were busy, weren't you?
tur: Meşguldün, değil mi?
eng: You were busy, weren't you?
tur: Meşguldünüz, değil mi?
eng: You were busy with housework.
tur: Sen ev işi ile meşguldün.
eng: You were charming.
tur: Sen çekiciydin.
eng: You were cheating.
tur: Aldatıyordun.
eng: You were clearly mistaken.
tur: Sen açıkça hatalıydın.
eng: You were clever.
tur: Sen akıllıydın.
eng: You were concentrating.
tur: Sen konsantreydin.
eng: You were considerate not to disturb us.
tur: Sen bizi rahatsız etmemek için saygılıydın.
eng: You were correct.
tur: Sen hatasızdın.
eng: You were courageous to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemek için cesurdun.
eng: You were criticized.
tur: Sen eleştirildin.
eng: You were curious, weren't you?
tur: Sen meraklıydın, değil mi?
eng: You were definitely drugged.
tur: Sen kesinlikle uyuşturulmuşsun.
eng: You were delirious.
tur: Çılgındın.
eng: You were disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramıştın.
eng: You were doing just fine.
tur: Sadece iyi yapıyordun.
eng: You were drinking too much the night you rolled your car.
tur: Arabanı devirdiğin gece çok fazla içiyordun.
eng: You were driven out.
tur: Sen kovuldun.
eng: You were dropped on head as a child.
tur: Çocukken kafa üstü düşmüştün.
eng: You were drunk last night, weren't you?
tur: Geçen gece sarhoştun, değil mi?
eng: You were drunk, weren't you?
tur: Sarhoştunuz, değil mi?
eng: You were drying clothes.
tur: Sen elbiseleri kurutuyordun.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
tur: Ölüyordun ama doktor senin hayatını kurtardı.
eng: You were eager to do that, weren't you?
tur: Bunu yapmaya istekliydin, değil mi?
eng: You were eavesdropping.
tur: Sen gizlice dinliyordun.
eng: You were eavesdropping.
tur: Sen kulak misafiri oluyordun.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
tur: 2008'de Senato'ya seçildiniz, değil mi?
eng: You were encouraging this woman to love her husband.
tur: Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordun.
eng: You were encouraging this woman to love her husband.
tur: Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordunuz.
eng: You were everything to me!
tur: Sen benim için her şeydin!
eng: You were everything to me.
tur: Sen benim için her şeydin.
eng: You were exaggerating.
tur: Sen abartıyordun.
eng: You were exaggerating, weren't you?
tur: Abartıyordun, değil mi?
eng: You were exaggerating, weren't you?
tur: Mübalağa ediyordun, değil mi?
eng: You were exceeding the speed limit, weren't you?
tur: Sen hız limitini aşıyordun, değil mi?
eng: You were excellent.
tur: Mükemmeldin.
eng: You were expelled from school for fighting, weren't you?
tur: Sen kavga nedeniyle okuldan atıldın, değil mi?
eng: You were fantastic.
tur: Sen harikaydın.
eng: You were fired.
tur: Sen kovuldun.
eng: You were flirting with her.
tur: Onunla flört ediyordun.
eng: You were flirting with him.
tur: Onunla flört ediyordun.
eng: You were flirting with me.
tur: Benimle flört ediyordun.
eng: You were flirting with them.
tur: Onlarla flört ediyordun.
eng: You were flirting with Tom.
tur: Sen Tom'la flört ediyordun.
eng: You were fortunate to be here.
tur: Burada olduğumuz için şanslıydık.
eng: You were friends with both Tom and Mary, right?
tur: Hem Tom'la hem de Mary ile arkadaştınız, doğru mu?
eng: You were going to tell me all about what happened, right?
tur: Ne olduğu hakkında bana her şeyi söyleyecektin, değil mi?
eng: You were good.
tur: İyiydin.
eng: You were good, now you're better.
tur: İyiydin, şimdi daha iyisin.
eng: You were great.
tur: Süperdin.
eng: You were great today.
tur: Bugün harikaydın.
eng: You were guilty.
tur: Suçluydun.
eng: You were half right.
tur: Sen yarı doğruydun.
eng: You were handsome.
tur: Sen yakışıklıydın.
eng: You were happy.
tur: Siz mutluydunuz.
eng: You were happy, weren't you?
tur: Mutluydun, değil mi?
eng: You were having fun, weren't you?
tur: Eğleniyordun, değil mi?
eng: You were helpful.
tur: Yardımcıydın.
eng: You were here earlier, weren't you?
tur: Sen daha önce buradaydın, değil mi?
eng: You were here just the other day, weren't you?
tur: Geçenlerde buradaydın, değil mi?
eng: You were here then.
tur: O zaman buradaydın.
eng: You were hiding.
tur: Sen saklanıyordun.
eng: You were his only friend.
tur: Sen onun biricik arkadaşıydın.
eng: You were his only friend.
tur: Sen onun tek arkadaşıydın.
eng: You were his only friend.
tur: Sen onun tek dostuydun.
eng: You were hoping to win, weren't you?
tur: Kazanmayı umuyordun, değil mi?
eng: You were hungry, weren't you?
tur: Karnın açtı, değil mi?
eng: You were hurt, weren't you?
tur: Sen kırgındın, değil mi?
eng: You were in a coma.
tur: Komadaydın.
eng: You were in Boston at that time, right?
tur: O zaman Boston'daydın, değil mi?
eng: You were in Boston last year, weren't you?
tur: Geçen sene Boston'daydın, değil mi?
eng: You were in Boston last year, weren't you?
tur: Geçen sene Boston'daydınız, değil mi?
eng: You were in Boston last year, weren't you?
tur: Geçen yıl Boston'daydın, değil mi?
eng: You were in Boston last year, weren't you?
tur: Geçen yıl Boston'daydınız, değil mi?
eng: You were incompetent.
tur: Yetersizdin.
eng: You were inconsiderate.
tur: Sen düşüncesizdin.
eng: You were incredible.
tur: İnanılmazdın.
eng: You were in danger.
tur: Sen tehlikedeydin.
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
tur: Bir araba kazasında yaralandın, değil mi?
eng: You were in love.
tur: Sen aşıktın.
eng: You were in love with Tom, weren't you?
tur: Sen Tom'a aşıktın, değil mi?
eng: You were in prison, so I had to raise our children by myself.
tur: Sen hapishanedeydin bu yüzden çocuklarımızı kendim büyütmek zorunda kaldım.
eng: You were in the corridor on the second floor of the hospital.
tur: Sen hastanenin ikinci katında koridordaydın.
eng: You were in the second year of middle school last year, right?
tur: Geçen sene orta ikideydin, değil mi?
eng: You were in this room with Tom when he was killed.
tur: O öldürüldüğünde Tom'la bu odadaydın.
eng: You were invited.
tur: Davet edildin.
eng: You were irresponsible.
tur: Sen sorumsuzdun.
eng: You were jealous.
tur: Kıskançtın.
eng: You were jealous of me.
tur: Sen beni kıskanıyordun.
eng: You were jealous, weren't you?
tur: Sen kıskançtın, değil mi?
eng: You were just acting?
tur: Sen sadece rol oynuyorsun.
eng: You were just doing your duty.
tur: Sadece görevini yapıyordun.
eng: You were just here last week.
tur: Sadece geçen hafta buradaydın.
eng: You were just in the wrong place at the wrong time.
tur: Yalnızca yanlış zamanda yanlış yerdeydin.
eng: You were late for dinner.
tur: Akşam yemeği için geç kaldın.
eng: You were late for work.
tur: İşe geç kaldınız.
eng: You were late.
tur: Geç kaldın.
eng: You were late this morning.
tur: Bu sabah geç kaldın.
eng: You were late, weren't you?
tur: Geç kaldın, değil mi?
eng: You were late yesterday.
tur: Dün geç kaldın.
eng: You were like a brother to me.
tur: Benim için bir kardeş gibiydiniz.
eng: You were like a sister to me.
tur: Benim için bir kardeş gibiydiniz.
eng: You were loved by this person because of your wealth.
tur: Servetinden dolayı bu kişi tarafından sevildin.
eng: You were lucky.
tur: Şanslıydın.
eng: You were lucky that you didn't get caught in the rain.
tur: Yağmurda yakalanmadığın için şanslıydın.
eng: You were lucky to be at the right place at the right time.
tur: Doğru zamanda doğru yerde olduğun için şanslısın.
eng: You were lucky to catch up with us.
tur: Bizimle yakalanmakta şanslıydın.
eng: You were lucky to find it.
tur: Onu bulduğun için şanslıydın.
eng: You were lucky to find your keys.
tur: Anahtarlarını bulmak için şanslıydın.
eng: You were lucky to survive the attack.
tur: Saldırıda hayatta kalmak için şanslıydınız.
eng: You were lying, right?
tur: Yalan söylüyordun, değil mi?
eng: You were lying, weren't you?
tur: Uzanıyordun, değil mi?
eng: You were lying, weren't you?
tur: Yalan söylüyordun, değil mi?
eng: You were made by God for a purpose.
tur: Tanrı tarafından bir amaç için yaratıldın.
eng: You were magnificent.
tur: Muhteşemdin.
eng: You were manipulating her.
tur: Onu çıkarların için kullanıyordun.
eng: You were manipulating him.
tur: Onu çıkarların için kullanıyordun.
eng: You were manipulating me.
tur: Beni çıkarların için kullanıyordun.
eng: You were manipulating them.
tur: Onları çıkarların için kullanıyordun.
eng: You were manipulating Tom.
tur: Tom'u kullanıyordunuz.
eng: You were manipulating us.
tur: Bizi çıkarların için kullanıyordun.
eng: You were married, weren't you?
tur: Sen evliydin, değil mi?
eng: You were mine.
tur: Sen benimdin.
eng: You were misled.
tur: Sen yanlış yönlendirildin.
eng: You were mistaken.
tur: Hatalıydın.
eng: You were mistaken.
tur: Sen hatalıydın.
eng: You were mistaken.
tur: Siz hatalıydınız.
eng: You were my best friend.
tur: Sen en iyi arkadaşımdın.
eng: You were my best friend, Tom.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımdın, Tom.
eng: You were my favorite.
tur: Sen benim favorimdi.
eng: You were my friend.
tur: Benim arkadaşımdın.
eng: You were my inspiration.
tur: Sen benim ilhamımdın.
eng: You were my last chance.
tur: Sen benim son şansımdın.
eng: You were my last choice.
tur: Sen benim son tercihimdin.
eng: You were my life.
tur: Sen benim yaşamımdın.
eng: You were my teacher.
tur: Sen benim öğretmenimdin.
eng: You were never a good student.
tur: Sen asla iyi bir öğrenci değildin.
eng: You were never alone.
tur: Asla yalnız değildin.
eng: You were never around.
tur: Ortalıklarda yoktun.
eng: You were never good at drawing.
tur: Sen çizimde hiç iyi değildin.
eng: You were never good at math.
tur: Matematikte hiç iyi değildin.
eng: You were never here.
tur: Asla burada değildin.
eng: You were never here when I needed you.
tur: Sana ihtiyacım olduğunda burada değildin.
eng: You were never home.
tur: Asla evde değildin.
eng: You were never in any real danger.
tur: Asla gerçek tehlikede değildin.
eng: You were never like Tom.
tur: Asla Tom'a benzemiyordun.
eng: You were never my type.
tur: Sen benim tipim değildin.
eng: You were never very good at math.
tur: Matematikte asla çok iyi değildin.
eng: You were never very happy here, were you?
tur: Burada asla çok mutlu değildin, değil mi?
eng: You were not able to check their movements.
tur: Hareketlerini kontrol edemiyordun.
eng: You were not a good student two years ago.
tur: Sen iki yıl önce iyi bir öğrenci değildin.
eng: You were not ill.
tur: Hasta değildin.
eng: You were not interrogated today, were you?
tur: Bugün sorguya çekilmedin, değil mi?
eng: You were not jealous.
tur: Sen kıskanç değildin.
eng: You were not lying.
tur: Sen yalan söylemiyordun.
eng: You were not of great help to me today.
tur: Bugün bana çok yardımcı değildin.
eng: You weren't actually the one who did that, were you?
tur: Bunu yapan kişi gerçekten sen değildin, değil mi?
eng: You weren't alone.
tur: Yalnız değildin.
eng: You weren't answering your phone.
tur: Telefonuna cevap vermiyordun.
eng: You weren't at fault.
tur: Sen kabahatli değildin.
eng: You weren't at home when I dropped by.
tur: Ben uğradığımda evde değildin.
eng: You weren't at school yesterday.
tur: Dün okulda değildin.
eng: You weren't at Woodstock like I was.
tur: Benim gibi Woodstock'ta değildin.
eng: You weren't deceived, were you?
tur: Sen aldatılmadın, değil mi?
eng: You weren't difficult to find.
tur: Seni bulmak zor değildi.
eng: You weren't doing anything illegal.
tur: Sen yasadışı bir şey yapmıyordun.
eng: You weren't elected.
tur: Siz seçilmediniz.
eng: You weren't even listening to Tom.
tur: Sen bile Tom'u dinlemiyordun.
eng: You weren't even listening, were you?
tur: Sen bile dinlemiyordun, değil mi?
eng: You weren't even paying attention.
tur: Sen dikkat etmiyordun bile.
eng: You weren't even there.
tur: Sen orada bile değildin.
eng: You weren't even there yesterday.
tur: Dün sen bile orada değildin.
eng: You weren't expecting this to happen, were you?
tur: Bunun olmasını beklemiyordun, değil mi?
eng: You weren't fair.
tur: Sen adil değildin.
eng: You weren't fired, were you?
tur: Kovulmadın, değil mi?
eng: You weren't here last year.
tur: Geçen yıl burada değildin.
eng: You weren't here then.
tur: O zaman burada değildin.
eng: You weren't home last night when I came to visit.
tur: Ziyaret etmeye geldiğimde dün gece evde yoktun.
eng: You weren't home yesterday, were you?
tur: Dün evde değildin, değil mi?
eng: You weren't ill.
tur: Sen hasta değildin.
eng: You weren't interrogated today, right?
tur: Bugün sorgulanmadın, değil mi?
eng: You weren't invited.
tur: Davet edilmedin.
eng: You weren't kidding.
tur: Şaka yapmıyordun.
eng: You weren't kidding, were you?
tur: Şaka yapmıyordun, değil mi?
eng: You weren't listening.
tur: Sen dinlemiyordun.
eng: You weren't lying.
tur: Sen yalan söylemiyordun.
eng: You weren't married for long, were you?
tur: Siz uzun süre evli değildiniz, değil mi?
eng: You weren't paying attention.
tur: Dikkat etmiyordun.
eng: You weren't ready.
tur: Hazır değildin.
eng: You weren't serious, were you?
tur: Ciddi değildin, değil mi?
eng: You weren't supposed to come here.
tur: Buraya gelmen gerekmiyordu.
eng: You weren't supposed to come here, were you?
tur: Buraya gelmen gerekmiyordu, değil mi?
eng: You weren't supposed to come today.
tur: Bugün gelmen gerekmiyordu.
eng: You weren't supposed to do that.
tur: Bunu yapıyor gibi görünmüyordun.
eng: You weren't supposed to eat that.
tur: Onu yememen gerekiyordu.
eng: You weren't supposed to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemen gerekmiyordu.
eng: You weren't that bad.
tur: Bu kadar kötü değildin.
eng: You weren't that great.
tur: O kadar harika değildin.
eng: You weren't the only one permitted to do that, were you?
tur: Bunu yapmasına izin verilen tek kişi sen değildin, değil mi?
eng: You weren't there.
tur: Orada değildin.
eng: You weren't there, were you?
tur: Orada değildin, değil mi?
eng: You weren't there, were you?
tur: Orada değildiniz, değil mi?
eng: You weren't very difficult to find.
tur: Bulması çok zor değildin.
eng: You weren't wearing a uniform the last time I saw you.
tur: Seni son gördüğümde bir üniforma giymiyordun.
eng: You weren’t wearing lipstick before.
tur: Önceden ruj sürmüyordun.
eng: You weren't wearing your uniform the last time I saw you.
tur: Seni en son gördüğümde üniformanı giymiyordun.
eng: You weren't worried, were you?
tur: Endişeli değildin, değil mi?
eng: You weren't wrong.
tur: Hatalı değildin.
eng: You weren't your normal self that day.
tur: O gün her zamanki hâlinde değildin.
eng: You weren't your normal self that day.
tur: O gün sende bir hâller vardı.
eng: You were only gone an hour.
tur: Sadece bir saat gitmiştin.
eng: You were our last hope.
tur: Sen bizim son umudumuzdun.
eng: You were outside.
tur: Dışarıdaydın.
eng: You were overconfident.
tur: Sen kendine aşırı güvenendin.
eng: You were overdoing it.
tur: Abartıyordun.
eng: You were overdoing it.
tur: Aşırıya kaçıyordun.
eng: You were perfect.
tur: Mükemmeldin.
eng: You were playing.
tur: Sen oyun oynuyordun.
eng: You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
tur: Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?
eng: You were polite, I hope.
tur: Umarım, kibardın.
eng: You were pregnant.
tur: Sen hamileydin.
eng: You were pretending, weren't you?
tur: Numara yapıyordun, değil mi?
eng: You were pretty lucky.
tur: Oldukça şanslıydın.
eng: You were probably right.
tur: Sen muhtemelen haklıydın.
eng: You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
tur: Sen muhtemelen çok fazla gergindin ve bu senin iyi uyumanı engelledi.
eng: You were probably wrong.
tur: Sen muhtemelen hatalıydın.
eng: You were pushy.
tur: Saldırgandın.
eng: You were quite helpful.
tur: Sen oldukça yararlıydın.
eng: You were reading.
tur: Okuyordun.
eng: You were ready.
tur: Sen hazırdın.
eng: You were really cold.
tur: Sen gerçekten soğuktun.
eng: You were really cute when you were a kid.
tur: Bir çocukken gerçekten şirindin.
eng: You were really good, too.
tur: Sen de gerçekten iyiydin.
eng: You were really great.
tur: Gerçekten harikaydın.
eng: You were really helpful.
tur: Gerçekten yararlıydın.
eng: You were really lucky.
tur: Gerçekten şanslıydın.
eng: You were reckless.
tur: Düşüncesizdin.
eng: You were recommended by a friend.
tur: Bir arkadaş tarafından tavsiye edildin.
eng: You were refused entry because you were too drunk.
tur: Girişin reddedildi çünkü fazla sarhoştun.
eng: You were right about everything.
tur: Sen her şey hakkında haklıydın.
eng: You were right about her.
tur: Sen onun hakkında haklıydın.
eng: You were right about him.
tur: Sen onun hakkında haklıydın.
eng: You were right about one thing.
tur: Bir konuda haklıydın.
eng: You were right about several things. However, you made a few errors.
tur: Birkaç şey hakkında haklıydın. Fakat birkaç hata yaptın.
eng: You were right about them.
tur: Sen onlar hakkında haklıydın.
eng: You were right about this.
tur: Sen bu konuda haklıydın.
eng: You were right about Tom.
tur: Tom konusunda haklıydın.
eng: You were right after all.
tur: Beklenenin tersine sen haklıydın.
eng: You were right after all.
tur: Sonuç olarak sen haklıydın.
eng: You were right all along.
tur: Başından beri haklıydın.
eng: You were right and I was wrong.
tur: Sen doğruydun ve ben hatalıydım.
eng: You were right as usual.
tur: Her zamanki gibi haklıydın.
eng: You were right before.
tur: Hemen öndeydin.
eng: You were right, he doesn't live in Rio.
tur: Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.
eng: You were right.
tur: Sen haklıydın.
eng: You were right, she doesn't live in Rio.
tur: Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.
eng: You were right, Tom.
tur: Sen haklıydın, Tom.
eng: You were right, too.
tur: Sen de haklıydın.
eng: You were right to tell me.
tur: Bana söylemekte haklıydın.
eng: You were right to worry.
tur: Endişe etmekte haklıydın.
eng: You were right, you know.
tur: Haklıydın, biliyorsun.
eng: You were rude.
tur: Sen kabaydın.
eng: You were saying?
tur: Söylüyor muydun?
eng: You were scared, right?
tur: Korkmuştun, değil mi?
eng: You were scared.
tur: Sen korkmuştun.
eng: You were scared, weren't you?
tur: Korktun, değil mi?
eng: You were seen leaving the bar with Tom.
tur: Sen Tom'la birlikte barı terk ederken görüldün.
eng: You were seen.
tur: Sen görüldün.
eng: You were sensational.
tur: Sansasyoneldin.
eng: You were sensible.
tur: Sen mantıklıydın.
eng: You were sent here to spy on us!
tur: Burada bizim hakkımızda casusluk yapmak için gönderildin!
eng: You were seventh.
tur: Yedinciydin.
eng: You were shouting at her and I don't like that.
tur: Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.
eng: You were shy.
tur: Utangaçtın.
eng: You were sick.
tur: Hastaydın.
eng: You were simply tired.
tur: Sen sadece yorgundun.
eng: You were singing.
tur: Şarkı söylüyordun.
eng: You were sleeping.
tur: Uyuyordun.
eng: You were sleeping, weren't you?
tur: Uyuyordun, değil mi?
eng: You were smart not to eat that.
tur: Bunu yemeyecek kadar akıllıydın.
eng: You were snoring.
tur: Horluyordun.
eng: You were so awesome.
tur: Sen çok harikaydın.
eng: You were so busy then, weren't you?
tur: O zaman çok meşguldün, değil mi?
eng: You were so close, so we'll give you one last chance.
tur: Çok yakındın, bu yüzden sana son bir şans veriyoruz.
eng: You were so cute.
tur: Çok hoştunuz.
eng: You were so great.
tur: Çok harikaydın.
eng: You were so happy.
tur: Çok mutluydun.
eng: You were so happy when you saw me.
tur: Beni gördüğün zaman çok mutluydun.
eng: You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
tur: Bana karşı çok naziktin, ve ben gerçekten hoş bir yolculuk yaptım. Çok teşekkür ederim.
eng: You were so ready for it.
tur: Bunun için çok hazırdın.
eng: You were so right.
tur: Sen çok haklıydın.
eng: You were so sweet.
tur: Sen çok tatlıydın.
eng: You were so young then.
tur: O zaman çok gençtin.
eng: You were so young when Tom left.
tur: Tom gittiğinde çok gençtin.
eng: You were spectacular.
tur: Muhteşemdin.
eng: You were speeding.
tur: Hız yapıyordun.
eng: You were such a beautiful baby.
tur: Sen böyle güzel bir bebektin.
eng: You were supposed to be helping Tom, you know.
tur: Senin Tom'a yardım etmen gerekiyordu, biliyorsun.
eng: You were supposed to be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada olmanız gerekiyordu.
eng: You were supposed to be here thirty minutes ago.
tur: Otuz dakika önce burada olman gerekiyordu.
eng: You were supposed to be my friend!
tur: Benim arkadaşım olman gerekiyordu!
eng: You were supposed to be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyordu.
eng: You were supposed to be there.
tur: Orada olman gerekiyordu.
eng: You were supposed to be watching the baby.
tur: Bebeğe bakman gerekiyordu.
eng: You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la birlikte olman gerekiyordu.
eng: You were supposed to call me.
tur: Beni araman gerekiyordu.
eng: You were supposed to call me last night.
tur: Dün gece beni aramanız gerekiyordu.
eng: You were supposed to come home straight after school. You knew that.
tur: Okuldan hemen sonra eve gelmen gerekiyordu. Bunu biliyordun.
eng: You were supposed to do that yesterday.
tur: Bunu dün yapman gerekiyordu.
eng: You were supposed to have done it yesterday.
tur: Dün yapmış olmalıydın.
eng: You were supposed to have this finished by yesterday.
tur: Düne kadar bunu bitirtmen gerekiyordu.
eng: You were supposed to protect Tom.
tur: Tom'u koruman gerekiyordu.
eng: You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.
tur: Bölüm 14'ü okumanız gerekiyordu. O sizin hafta sonu boyunca ev ödevinizdi.
eng: You were supposed to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemen gerekiyordu.
eng: You were supposed to wait.
tur: Beklemen gerekiyordu.
eng: You were supposed to write a 300-word essay by today.
tur: Bugüne kadar 300 kelimelik bir deneme yazman gerekiyordu.
eng: You were taken in by her.
tur: Onun tarafından aldatıldın.
eng: You were talking in your sleep last night.
tur: Dün gece uykunda konuşuyordun.
eng: You were telling the truth, weren't you?
tur: Gerçeği söylüyordun, değil mi?
eng: You were terrible.
tur: Korkunçtun.
eng: You were the best one.
tur: Sen en iyisi idin.
eng: You were the best one.
tur: Sen en iyisiydin.
eng: You were the first girl I ever kissed.
tur: Şu ana kadar öptüğüm ilk kızdın.
eng: You were the first one here today.
tur: Bugün burada ilk sendin.
eng: You were the first one to do that, weren't you?
tur: Bunu ilk yapan sendin, değil mi?
eng: You were the last person in the office. You should've turned off the lights.
tur: Ofisteki son kişiydin. Işıkları söndürmeliydin.
eng: You were the last person to see Tom.
tur: Tom'u gören son kişiydin.
eng: You were the last to arrive.
tur: Sen en son geldin.
eng: You were the love of my life.
tur: Sen benim hayatımın aşkıydın.
eng: You were the most beautiful woman at the party tonight.
tur: Bu gece partide en güzel kadın sendin.
eng: You were the one behind this.
tur: Bunun arkasındaki kişi sendin.
eng: You were the one who gave me that tip.
tur: Bana o ipucunu veren kişi sendin.
eng: You were the one who gave me this game.
tur: Bana bu oyunu veren kişi sendin.
eng: You were the one who gave this to me.
tur: Bunu bana veren kişi sendin.
eng: You were the one who insisted we come here today.
tur: Bugün buraya gelmemizi ısrar eden sendin.
eng: You were the one who said that one was probably better.
tur: Adamın muhtemelen daha iyi olduğunu söyleyen sendin.
eng: You were the one who solved the problem.
tur: Sorunu çözen sendin.
eng: You were the one who suggested it.
tur: Sen onu öneren kişiydin.
eng: You were the one who suggested that Tom do that, weren't you?
tur: Tom'a bunu yapmasını öneren sendin, değil mi?
eng: You were the one who told me it was safe here.
tur: Buranın güvenli olduğunu bana söyleyen kişi sendin.
eng: You were the one who told me that.
tur: Onu bana söyleyen kişi sendin.
eng: You were the one who told me Tom couldn't be trusted.
tur: Tom'a güvenilmeyeceğini bana söyleyen kişi sendin.
eng: You were the one who was late.
tur: Geç kalan kişi sendin.
eng: You were the only one who could have helped us.
tur: Bize yardım edebilecek tek kişi sendin.
eng: You were the only one who knew where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilen tek kişi sendin.
eng: You were the only person that was ever nice to me.
tur: Şimdiye kadar bana kibar davranan tek kişi sizdiniz.
eng: You were the only person who talked to Tom.
tur: Tom ile konuşan tek kişi sendin.
eng: You were there for Tom when he needed you.
tur: Onun sana ihtiyacı olduğunda sen Tom için oradaydın.
eng: You were there.
tur: Oradaydın.
eng: You were there, right?
tur: Oradaydın, değil mi?
eng: You were there, right?
tur: Oradaydınız, değil mi?
eng: You were there that night. I remember.
tur: O gece oradaydın. Hatırlıyorum.
eng: You were there, too.
tur: Sen de oradaydın.
eng: You were there, weren't you?
tur: Oradaydın, değil mi?
eng: You were there, weren't you?
tur: Oradaydınız, değil mi?
eng: You were there when it happened.
tur: Bu olduğunda sen oradaydın.
eng: You were thinking.
tur: Sen düşünüyordun.
eng: You were thinking the same thing, weren't you?
tur: Aynı şeyi düşünüyordunuz, değil mi?
eng: You were thirty minutes late.
tur: Siz otuz dakika geç kaldınız.
eng: You were told this was going to happen.
tur: Bunun olacağı sana söylendi.
eng: You were told this would happen.
tur: Bunun olacağı size söylendi.
eng: You were told to do that by yourself, weren't you?
tur: Bunu kendin yapman söylendi, değil mi?
eng: You were told to stay on the ship.
tur: Sana gemide kalman söylendi.
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
tur: Sen Tom'un suç ortağıydın, değil mi?
eng: You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?
tur: Lisede iken Tom'un kız arkadaşıydın, değil mi?
eng: You were Tom's only friend.
tur: Sen Tom'un tek arkadaşıydın.
eng: You were too busy having fun to notice what was happening.
tur: Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.
eng: You were too late.
tur: Çok geç kaldın.
eng: You were too slow.
tur: Sen çok yavaştın.
eng: You were too smart for me, Tom.
tur: Benim için çok akıllıydın, Tom.
eng: You were too strong.
tur: Çok güçlüydün.
eng: You were too young.
tur: Çok gençtin.
eng: You were too young.
tur: Çok gençtiniz.
eng: You were too young.
tur: Çok küçüktün.
eng: You were too young.
tur: Çok küçüktünüz.
eng: You were totally right.
tur: Tamamen haklıydın.
eng: You were treated unfairly.
tur: Sana adaletsiz bir biçimde davranıldı.
eng: You were tricked.
tur: Sen kandırıldın.
eng: You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
tur: Sen şanssızdın; Sen ayrıldıktan beş dakika sonra geri döndüm.
eng: You were up all night, weren't you?
tur: Bütün gece ayaktaydın, değil mi?
eng: You were useless.
tur: Sen yararsızdın.
eng: You were very brave.
tur: Sen çok cesurdun.
eng: You were very busy, weren't you?
tur: Çok meşguldün, değil mi?
eng: You were very busy, weren't you?
tur: Çok meşguldünüz, değil mi?
eng: You were very clear.
tur: Çok zekiydin.
eng: You were very generous.
tur: Sen çok cömerttin.
eng: You were very helpful.
tur: Çok yardımseversin.
eng: You were very hungry, weren't you?
tur: Sen çok açtın, değil mi?
eng: You were very kind to us.
tur: Bize karşı çok naziktin.
eng: You were very loud last night and woke me up.
tur: Dün gece çok gürültülüydün ve beni uyandırdın.
eng: You were very rude to me.
tur: Bana karşı çok kabaydın.
eng: You were very ugly last night.
tur: Dün gece çok çirkindin.
eng: You were warned.
tur: Uyarıldın.
eng: You were washed.
tur: Sen yıkandın.
eng: You were watching, weren't you?
tur: Sen izliyordun, değil mi?
eng: You were wearing a blue coat the day I first met you.
tur: Seninle ilk tanıştığım gün mavi bir ceket giyiyordun.
eng: You were winning.
tur: Kazanıyordun.
eng: You were wise not to follow his advice.
tur: Onun tavsiyesini dinlemeyecek kadar akıllıydın.
eng: You were wise to cooperate.
tur: İş birliği yapmak için tercübeliydin.
eng: You were with me at that time.
tur: Sen o zaman benimle birlikteydin.
eng: You were with me on that night.
tur: O gece sen benimleydin.
eng: You were with Tom tonight, weren't you?
tur: Bu gece Tom'la birlikteydin, değil mi?
eng: You were with Tom yesterday, weren't you?
tur: Dün Tom'la birlikteydin, değil mi?
eng: You were woken up.
tur: Uyandırıldın.
eng: You were working yesterday afternoon, weren't you?
tur: Dün öğlen çalışıyordun, değil mi?
eng: You were worried, weren't you?
tur: Endişeliydin, değil mi?
eng: You were wrong about that.
tur: O konuda hatalıydın.
eng: You were wrong about the painting.
tur: Sen tablo hakkında hatalıydın.
eng: You were wrong about the price.
tur: Fiyat hakkında hatalıydın.
eng: You were wrong after all.
tur: Beklenenin tersine sen hatalıydın.
eng: You were wrong.
tur: Hatalıydın.
eng: You were wrongly accused.
tur: Sen yanlış yere suçlandın.
eng: You were wrong to refuse his help.
tur: Onun yardımını reddetmekle hata yaptın.
eng: You were wrong to turn down his help.
tur: Onun yardımı reddetmekle hata yaptın.
eng: You were wrong, weren't you?
tur: Sen hatalıydın, değil mi?
eng: You were yawning.
tur: Sen esniyordun.
eng: You were young.
tur: Sen gençtin.
eng: You, what do you like to do?
tur: Sen, ne yapmak istiyorsun?
eng: You what? I never thought about that!
tur: Sen ne? Ben o konuda hiç düşünmemiştim!
eng: You whispered.
tur: Sen fısıldadın.
eng: You will accompany the children to school.
tur: Çocuklara okula kadar eşlik edeceksin.
eng: You will all die.
tur: Hepiniz öleceksiniz.
eng: You will always be in my heart.
tur: Her zaman kalbimde olacaksın.
eng: You will always be there.
tur: Sen her zaman orada olacaksın.
eng: You will always remember me.
tur: Sen beni hep hatırlayacaksın.
eng: You will answer truthfully, won't you?
tur: Gerçekten cevap vereceksin, değil mi?
eng: You will assist us, won't you?
tur: Bize yardım edeceksin, değil mi?
eng: You will be able to get the news from him tomorrow.
tur: Yarın ondan haber alabileceksin.
eng: You will be able to play soccer.
tur: Futbol oynayabileceksin.
eng: You will be able to play tennis better soon.
tur: Yakında daha iyi tenis oynayabileceksin.
eng: You will be able to read this book next year.
tur: Gelecek yıl bu kitabı okuyabileceksin.
eng: You will be able to see her tomorrow.
tur: Onu yarın görebileceksin.
eng: You will be able to see him tomorrow.
tur: Onu yarın görebileceksin.
eng: You will be able to sing better next time.
tur: Gelecek sefer daha iyi söyleyebileceksin.
eng: You will be able to speak English.
tur: İngilizce konuşabileceksin.
eng: You will be able to speak English soon.
tur: Yakında İngilizce konuşabileceksin.
eng: You will be able to speak fluent English in another few months.
tur: Birkaç ay içerisinde İngilizceyi akıcı olarak konuşabileceksin.
eng: You will be absent for three days.
tur: Sen üç gün devamsız olacaksın.
eng: You will be a good diplomat.
tur: İyi bir diplomat olacaksın.
eng: You will be allowed to go out soon.
tur: Yakında dışarı çıkmana izin verilecektir.
eng: You will be allowed to use this room tomorrow.
tur: Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.
eng: You will be a singer.
tur: Sen bir şarkıcı olacaksın.
eng: You will be assimilated.
tur: Sen asimile olacaksın.
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
tur: Bunu tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane alsan daha varlıklı olacaksın.
eng: You will be better soon.
tur: Yakında iyileşirsin.
eng: You will be busy tomorrow.
tur: Yarın meşgul olacaksın.
eng: You will be dealing with me!
tur: Benimle yüzleşeceksin!
eng: You will be delayed for only thirty minutes at worst.
tur: En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.
eng: You will be even better.
tur: Daha iyi bile olacaksın.
eng: You will be famous.
tur: Meşhur olacaksın.
eng: You will be going soon.
tur: Yakında gidiyor olacaksın.
eng: You will be held accountable.
tur: Sorumlu tutulacaksın.
eng: You will be hungry.
tur: Acıkmış olacaksın.
eng: You will be ignored.
tur: Ciddiye alınmayacaksın.
eng: You will be in charge of the babies in this room.
tur: Bu odada bebeklerden sorumlu olacaksın.
eng: You will be killed!
tur: Öldürüleceksin!
eng: You will be laughed at.
tur: Sana gülünecek.
eng: You will be missed by your friends when you're gone.
tur: Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.
eng: You will be missed.
tur: Özleneceksin.
eng: You will be more vigorous if you exercise.
tur: Egzersiz yaparsan daha kuvvetli olacaksın.
eng: You will benefit by a trip abroad.
tur: Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.
eng: You will be notified when your order has arrived.
tur: Sipariş geldiği zaman size bildirilecektir.
eng: You will be on your own.
tur: Kendi başına olacaksın.
eng: You will be paid according as you work.
tur: Sana çalışmana uygun olarak ödeme yapılacak.
eng: You will be paid according to your ability.
tur: Yeteneğine göre ödeme yapılacak.
eng: You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
tur: Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.
eng: You will be proud of me.
tur: Benimle gurur duyacaksın.
eng: You will be punished.
tur: Cezalandırılacaksın.
eng: You will be punished.
tur: Cezalandırılacaksınız.
eng: You will be released.
tur: Sen serbest bırakılacaksın.
eng: You will be rewarded handsomely.
tur: Cömertçe ödüllendirileceksin.
eng: You will be rewarded.
tur: Mükâfatlandırılacaksın.
eng: You will be rewarded.
tur: Mükâfatlandırılacaksınız.
eng: You will be safe from any danger here.
tur: Burada herhangi bir tehlikeden güvende olacaksın.
eng: You will be safe with me.
tur: Siz benimle güvende olacaksınız.
eng: You will be scared.
tur: Korkacaksın.
eng: You will be shocked to hear this.
tur: Bunu duyduğuna şok olacaksın.
eng: You will be told where to sit.
tur: Size nereye oturacağınız söylenecek.
eng: You will be treated kindly.
tur: Size nazikçe davranılacak.
eng: You will be up against many difficulties.
tur: Birçok zorluklarla mücadele edecek.
eng: You will be washed.
tur: Yıkanacaksın.
eng: You will bring me your letter of resignation by this evening.
tur: Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.
eng: You will bring Tom, won't you?
tur: Sen Tom'u getireceksin, değil mi?
eng: You will burn in hellfire.
tur: Sen cehennem ateşinde yanacaksın.
eng: You will catch us.
tur: Bize yetişeceksin.
eng: You will change it, won't you?
tur: Bunu değiştireceksin, değil mi?
eng: You will conform.
tur: Uyacaksın.
eng: You will cooperate.
tur: İş birliği yapacaksın.
eng: You will derive great benefits from learning English.
tur: İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.
eng: You will derive great pleasure from this book.
tur: Bu kitaptan büyük bir keyif alacaksınız.
eng: You will die.
tur: Öleceksin.
eng: You will discuss it, won't you?
tur: Onu tartışacaksın, değil mi?
eng: You will do as I say.
tur: Dediğim gibi yapacaksın.
eng: You will do as I say.
tur: Dediğim gibi yapacaksınız.
eng: You will do as I say.
tur: Söylediğim gibi yapacaksın.
eng: You will do as I say.
tur: Söylediğim gibi yapacaksınız.
eng: You will do as you're told.
tur: Sana söylendiği gibi yapacaksın.
eng: You will do exactly as I say.
tur: Söylediklerimi tam olarak yapacaksın.
eng: You will do it whether you like it or not.
tur: İstesen de istemesen de bunu yapacaksın.
eng: You will do it, won't you?
tur: Bunu yaparsın, değil mi?
eng: You will do what is required of you.
tur: Sana lazım olanı yapacaksın.
eng: You will do what I tell you.
tur: Sana söylediğim şeyi yapacaksın.
eng: You will do what we say.
tur: Dediğimiz şeyi yapacaksın.
eng: You will do what we say.
tur: Söylediklerimizi yapacaksın.
eng: You will do what we tell you.
tur: Sana söylediğimiz şeyi yapacaksın.
eng: You will do what we tell you.
tur: Sana söylediğim şeyi yapacaksın.
eng: You will do what we tell you.
tur: Sana söylediklerimizi yapacaksın.
eng: You will drive me mad.
tur: Beni deli edeceksin.
eng: You will drop it this time.
tur: Onu bu sefer düşüreceksin.
eng: You will eat an apple.
tur: Bir elma yiyeceksin.
eng: You will eat bread.
tur: Ekmek yiyeceksin.
eng: You will eat my pears.
tur: Armutlarımı yersin.
eng: You will eat.
tur: Yemek yiyeceksin.
eng: You will eat your bananas.
tur: Muzlarını yiyeceksin.
eng: You will eat your bananas.
tur: Muzlarınızı yiyeceksiniz.
eng: You will fail.
tur: Başarısız olacaksın.
eng: You will fail unless you work harder.
tur: Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.
eng: You will feel better after a night's sleep.
tur: Bir gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.
eng: You will find a job.
tur: Bir iş bulacaksın.
eng: You will find her.
tur: Onu bulacaksın.
eng: You will find her.
tur: Onu bulacaksınız.
eng: You will find her very nice.
tur: Onu çok güzel bulacaksın.
eng: You will find something that interests you.
tur: Sen seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.
eng: You will find the bank at the end of that road.
tur: O yolun sonunda bankayı bulacaksın.
eng: You will find the job easy.
tur: İşi kolay bulacaksın.
eng: You will find them, won't you?
tur: Onları bulacaksın, değil mi?
eng: You will find the post office on your left.
tur: Sol tarafında postaneyi bulacaksın.
eng: You will find the restaurant on your right.
tur: Restoranı sağ tarafınızda bulacaksınız.
eng: You will find these articles everywhere.
tur: Bu makaleleri her yerde bulursunuz.
eng: You will find the shop between a bank and a school.
tur: Dükkanı bir banka ve bir okul arasında bulacaksınız.
eng: You will find this game very interesting.
tur: Bu oyunu çok ilginç bulacaksınız.
eng: You will find this lesson easy.
tur: Bu dersi kolay bulacaksınız.
eng: You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
tur: Sen bisikletini istasyonun çevresinde bir yerde bulacaksın.
eng: You will find your toys and books.
tur: Sen oyuncaklarını ve kitaplarını bulacaksın.
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
tur: Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?
eng: You will fix it, won't you?
tur: Bunu onaracaksın, değil mi?
eng: You will follow the rules.
tur: Kurallara uyacaksın.
eng: You will follow Tom, won't you?
tur: Tom'u izleyeceksin, değil mi?
eng: You will gain nothing from doing that.
tur: Onu yapmaktan bir şey kazanmayacaksın.
eng: You will get a CD set on your birthday.
tur: Doğum gününde bir CD seti alacaksın.
eng: You will get an answer to all of your questions.
tur: Bütün sorularının cevabını alacaksın.
eng: You will get fat if you eat too much.
tur: Çok fazla yersen kilo alırsın.
eng: You will get the better of him in the next election.
tur: Bir sonraki seçimde ondan daha iyi olacaksın.
eng: You will get the better of him in the next election.
tur: Bir sonraki seçimde onu alt edeceksin.
eng: You will get used to it.
tur: Sen buna alışacaksın.
eng: You will get well in a week or so.
tur: Bir haftaya kadar iyileşeceksin.
eng: You will get what you deserve.
tur: Hak ettiğin şeyi alacaksın.
eng: You will give me this letter.
tur: Sen bana bu mektubu vereceksin.
eng: You will go home and stay there.
tur: Eve gidip orada kalacaksın.
eng: You will go to school.
tur: Okula gideceksin.
eng: You will go to school.
tur: Okula gideceksiniz.
eng: You will go. You will return. Never in war will you perish.
tur: Gideceksin, döneceksin, savaşta asla ölmeyeceksin.
eng: You will have a new brother.
tur: Yeni bir erkek kardeşin olacak.
eng: You will have a new sister.
tur: Yeni bir kız kardeşin olacak.
eng: You will have dinner, won't you?
tur: Yemek yiyeceksin, değil mi?
eng: You will have dinner, won't you?
tur: Yemek yiyeceksiniz, değil mi?
eng: You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
tur: Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.
eng: You will have heard the news, I think?
tur: Sanırım, haberi duymuş olacaksın.
eng: You will have heard this story before.
tur: Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.
eng: You will have nothing to drink but water.
tur: Sudan başka içecek bir şeyin olmayacak.
eng: You will have studied English for four years next March.
tur: Önümüzdeki Mart ayında dört yıl boyunca İngilizce eğitimi almış olacaksın.
eng: You will have to apologize when you see him.
tur: Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.
eng: You will have to face it.
tur: Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
eng: You will have to get up at six tomorrow morning.
tur: Yarın sabah altıda kalkmak zorunda kalacaksın.
eng: You will have to go to England next year.
tur: Seneye İngiltere'ye gitmen gerekecek.
eng: You will have to go to the dentist's tomorrow.
tur: Yarın dişçiye gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You will have to go without her.
tur: Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You will have to incubate the eggs artificially.
tur: Yumurtaları yapay olarak üretmek zorunda olacaksın.
eng: You will have to study a lot.
tur: Çok ders çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You will have to study harder next year.
tur: Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You will have to take on someone to do this work.
tur: Bu işi yapmak için birini işe almak zorunda kalacaksın.
eng: You will have to wait and see.
tur: Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.
eng: You will have to wait and see.
tur: Beklemeniz ve görmeniz gerekecek.
eng: You will have to wait there about an hour.
tur: Sen orada yaklaşık bir saat beklemek zorunda kalacaksın.
eng: You will have to work a lot.
tur: Çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You will have unrestricted access to this area.
tur: Bu alana sınırsız erişime sahip olacaksın.
eng: You will help me!
tur: Bana yardım edeceksin.
eng: You will help.
tur: Yardım edeceksin.
eng: You will help.
tur: Yardım edeceksiniz.
eng: You will hurt yourself if you're not careful.
tur: Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.
eng: You will hurt yourself.
tur: Kendine zarar vereceksin.
eng: You will just have to do with what you've got.
tur: Sen sadece sahip olduklarında yapmak zorunda olacaksın.
eng: You will keep your word, won't you?
tur: Sözünü tutacaksın, değil mi?
eng: You will know soon enough.
tur: Yeterince yakında öğreneceksin.
eng: You will know the truth one day.
tur: Bir gün gerçeği öğreneceksin.
eng: You will know the truth some day.
tur: Gerçeği bir gün öğreneceksin.
eng: You will laugh.
tur: Güleceksin.
eng: You will laugh.
tur: Güleceksiniz.
eng: You will learn a lot here.
tur: Burada birçok şey öğreneceksin.
eng: You will learn how to do it in time.
tur: Zaman içinde onu nasıl yapacağını öğreneceksin.