DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We were chatting over tea.
tur: Biz çay üzerine sohbet ediyorduk.
eng: We were children at that time.
tur: O zamanda biz çocuktuk.
eng: We were climbing up the steep mountain.
tur: Biz dik dağa tırmanıyorduk.
eng: We were close.
tur: Biz samimiydik.
eng: We were close, Tom and I.
tur: Tom ve ben birbirimize yakındık.
eng: We were clueless.
tur: Biz cahildik.
eng: We were comfortable.
tur: Biz rahattık.
eng: We were competitive this year.
tur: Bu yıl rekabetçiydik.
eng: We were completely dumbfounded.
tur: Biz tamamen şaşkınız.
eng: We were completely shocked.
tur: Biz tamamen şok olmuştuk.
eng: We were completely shocked.
tur: Tamamen şoktaydık.
eng: We were completely taken by surprise.
tur: Biz düpedüz gafil avlandık.
eng: We were completely victorious.
tur: Biz tamamen galiptik.
eng: We were concerned at first.
tur: Biz ilk başta endişeliydik.
eng: We were concerned.
tur: Biz endişeliydik.
eng: We were confident.
tur: Biz kendinden emindik.
eng: We were confused as well.
tur: Bizim de kafamız karıştı.
eng: We were cooking tempura at that time.
tur: O zaman tempura pişiriyorduk.
eng: We were crazy about each other.
tur: Biz birbirimize bayılıyorduk.
eng: We were created in God's image.
tur: Biz Tanrı'nın suretinde yaratıldık.
eng: We were crowded into the small room.
tur: Küçük odaya sıkıştırıldık.
eng: We were cut off while talking on the telephone.
tur: Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.
eng: We were dating at the time.
tur: Biz o zaman çıkıyorduk.
eng: We were dealing with very complicated issues.
tur: Çok karmaşık konularla ilgileniyorduk.
eng: We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
tur: Konferansçının belâgatlı konuşmasından derinden etkilendik.
eng: We were deeply in love.
tur: Biz derinden aşıktık.
eng: We were deeply moved by her story.
tur: Onun hikayesinden derinden etkilendik.
eng: We were deeply moved by Tom's story.
tur: Tom'un hikayesinden derinden etkilendik.
eng: We were delayed by the heavy traffic.
tur: Biz yoğun trafik tarafından geciktirildik.
eng: We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
tur: Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.
eng: We were delayed in Boston.
tur: Boston'da tehir edildik.
eng: We were delighted to hear of his success.
tur: Onun başarısını duymaktan mutlu olduk.
eng: We were delighted to hear of your success.
tur: Başarını duyduğumuza sevindik.
eng: We were deprived of transportation.
tur: Biz ulaşımdan mahrum edildik.
eng: We were deprived of transportation.
tur: Biz ulaşımdan yoksun bırakıldık.
eng: We were different.
tur: Biz farklıydık.
eng: We were disappointed at her absence.
tur: Onun yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were disappointed because we could not carry out our plan.
tur: Planımızı gerçekleştiremediğimiz için hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were disappointed.
tur: Biz hayal kırıklığına uğramıştık.
eng: We were disappointed in him.
tur: Biz onunla hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were disappointed to hear that he couldn't get a visa.
tur: Onun vize alamadığını duymak bizim için hayal kırıklığı olmuştu.
eng: We were disappointed to hear that she had married him.
tur: Onun evli olduğunu duymamız bizi hayal kırıklığına uğrattı.
eng: We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.
tur: Tom'un vize alamadığını duymak bizi hayal kırıklığına uğrattı.
eng: We were disappointed with the results of the experiment.
tur: Deneyin sonuçlarıyla hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were disconnected.
tur: Biz ayrılmıştık.
eng: We were discussing his work with him.
tur: Onunla işini tartışıyorduk.
eng: We were disillusioned with the result.
tur: Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were diving.
tur: Biz dalıyorduk.
eng: We were doing fine.
tur: Biz iyi yapıyorduk.
eng: We were doing it backwards.
tur: Biz onu geriye doğru yapıyoruz.
eng: We were doing just fine before Tom got here.
tur: Tom buraya gelmeden önce iyi yapıyorduk.
eng: We were doing the housework.
tur: Ev işini yapıyorduk.
eng: We were drenched in the shower.
tur: Sağanakta sırılsıklam olduk.
eng: We were driven to the wall.
tur: Biz köşeye sıkıştırıldık.
eng: We were driving down the road when we saw Tom.
tur: Biz Tom'u gördüğümüzde yolda gidiyorduk.
eng: We were drunk.
tur: Biz sarhoştuk.
eng: We were dumbfounded.
tur: Şaşkınlıktan dilimiz tutuldu.
eng: We were eating a sandwich.
tur: Biz bir sandviç yiyorduk.
eng: We were eating.
tur: Biz yemek yiyorduk.
eng: We were eating dinner when Tom called.
tur: Tom aradığında, akşam yemeği yiyorduk.
eng: We were eating lunch together.
tur: Birlikte öğle yemeği yiyorduk.
eng: We were eating pizza.
tur: Biz pizza yiyorduk.
eng: We were eating when someone knocked on the door.
tur: Biri kapıyı çaldığında yemek yiyorduk.
eng: We were eating while weeping.
tur: Ağlarken yemek yiyorduk.
eng: We were ecstatic.
tur: Biz kendimizden geçmiştik.
eng: We were eighteen at that time.
tur: Biz o zaman on sekiz yaşındaydık.
eng: We were elected to the Senate in 2008.
tur: Biz 2008 yılında Senato'ya seçildik.
eng: We were enemies.
tur: Biz düşmandık.
eng: We were engaged.
tur: Biz nişanlıydık.
eng: We were engaged to be married.
tur: Evlenmek için nişanlanmıştık.
eng: We were excited as we watched the game.
tur: Oyunu izlerken heyecanlıydık.
eng: We were excited.
tur: Biz heyecanlıydık.
eng: We were excited to see the game.
tur: Oyunu görmek için heyecanlıydık.
eng: We were exhausted but happy.
tur: Biz yorgun ama mutluyduk.
eng: We were exhilarated.
tur: Biz çoşkuluyduk.
eng: We were expecting a lot of snow.
tur: Biz çok kar bekliyorduk.
eng: We were expecting it.
tur: Bunu umuyorduk.
eng: We were expecting something different.
tur: Farklı bir şey bekliyorduk.
eng: We were expecting something different to happen.
tur: Farklı bir şey olmasını bekliyorduk.
eng: We were expecting that to happen.
tur: Bunun olmasını bekliyorduk.
eng: We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up.
tur: Biz Tom'un partide olmasını bekliyorduk, ama o görünmedi.
eng: We were expecting you.
tur: Sizi bekliyorduk.
eng: We were expelled from school for fighting.
tur: Kavga nedeniyle okuldan kovulduk.
eng: We were extremely fortunate.
tur: Biz son derece şanslıydık.
eng: We were extremely lucky.
tur: Biz son derece şanslıydık.
eng: We were faced with an unusual situation because of the accident.
tur: Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.
eng: We were falsely accused.
tur: Haksız yere suçlanıyorduk.
eng: We were farmers.
tur: Biz çiftçiydik.
eng: We were fascinated by her voice.
tur: Biz onun sesinden büyülendik.
eng: We were fascinated by Tom's voice.
tur: Tom'un sesi bizi büyülemişti.
eng: We were filled with anger against the murderer.
tur: Katile karşı öfkeyle doldurulduk.
eng: We were filled with joyful expectation.
tur: Neşeli beklentiyle doldurulduk.
eng: We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
tur: Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.
eng: We were flabbergasted.
tur: Biz şaşkına dönmüştük.
eng: We were forced to change our tactics.
tur: Taktiklerimizi değiştirmek zorunda kaldık.
eng: We were forced to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kaldık.
eng: We were forced to work hard.
tur: Biz çok çalışmak için zorlandık.
eng: We were fortunate.
tur: Biz şanslıydık.
eng: We were framed.
tur: Bize yalan yere suç yüklendi.
eng: We were friends.
tur: Biz dosttuk.
eng: We were friends right from the start.
tur: Biz başından beri arkadaştık.
eng: We were gardening.
tur: Bahçecilik yapıyorduk.
eng: We were getting really worried.
tur: Biz gerçekten endişeleniyorduk.
eng: We were getting undressed.
tur: Soyunuyorduk.
eng: We were giving it all we've got.
tur: Sahip olduğumuz her şeyi ona veriyorduk.
eng: We were glad to hear of his safe return.
tur: Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.
eng: We were glad to hear that he got back safely.
tur: Biz onun sağ salim geri döndüğünü duyduğumuza sevindik.
eng: We were going along in the rain.
tur: Biz yağmurda ilerliyorduk.
eng: We were going real fast.
tur: Gerçekten hızlı gidiyorduk.
eng: We were going steady.
tur: Biz sürekli gidiyorduk.
eng: We were going to get married.
tur: Biz evlenecektik.
eng: We were going to get married, but decided against it.
tur: Biz evlenecektik ama bunun aleyhinde karar verdik.
eng: We were going to hang them.
tur: Biz onları asacaktık.
eng: We were going to kill them.
tur: Onları öldürecektik.
eng: We were going to play baseball.
tur: Biz beyzbol oynayacaktık.
eng: We were going to shoot them.
tur: Onları vuracaktık.
eng: We were going to suggest a compromise.
tur: Biz bir uzlaşma önerecektik.
eng: We were going to try.
tur: Deneyecektik.
eng: We were going to try that.
tur: Onu deneyecektik.
eng: We were good.
tur: İyiydik.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
tur: Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.
eng: We were grateful.
tur: Biz minnettardık.
eng: We were greatly amused by her story.
tur: Onun hikayesinden oldukça zevk aldık.
eng: We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
tur: Biz kötü tehlikelerin bittiğini keşfettiğimizde çok rahatladık.
eng: We were greatly surprised at the news of his sudden death.
tur: Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.
eng: We were greeted by a cute waitress.
tur: Çok tatlı bir garson tarafından karşılandık.
eng: We were happy.
tur: Mutluyduk.
eng: We were happy or so I thought.
tur: Biz mutluyduk ya da ben öyle düşünüyordum.
eng: We were happy then.
tur: Biz o zaman mutluyduk.
eng: We were happy to do it.
tur: Onu yaptığımız için mutluyduk.
eng: We were having a few problems a while ago.
tur: Bir süre önce birkaç sorun yaşıyorduk.
eng: We were having a good time.
tur: İyi zaman geçiriyorduk.
eng: We were having an argument.
tur: Bir tartışma yaşıyorduk.
eng: We were having fun.
tur: Biz eğleniyorduk.
eng: We were having fun until you came.
tur: Sen gelene kadar eğleniyorduk.
eng: We were having lunch.
tur: Biz öğle yemeği yiyorduk.
eng: We were having problems with Tom.
tur: Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.
eng: We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
tur: Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.
eng: We were held up for two hours on account of an accident.
tur: Bir kaza yüzünden iki saat geç kaldık.
eng: We were held up for two hours on account of the accident.
tur: Kaza yüzünden iki saat geciktirildik.
eng: We were here all night.
tur: Biz bütün gece buradaydık.
eng: We were here a year ago.
tur: Bir yıl önce buradaydık.
eng: We were here first.
tur: Buraya önce biz geldik.
eng: We were here for a business meeting with your wife.
tur: Biz senin karınla bir iş toplantısı için buradaydık.
eng: We were here on a reconnaissance mission.
tur: Biz bir arama görevi için buradaydık.
eng: We were here on a reconnaissance mission.
tur: Biz bir keşif görevi için buradaydık.
eng: We were here yesterday.
tur: Biz dün buradaydık.
eng: We were high school sweethearts.
tur: Biz lise sevgilileriydik.
eng: We were hoping for some time alone together.
tur: Biz yalnız birlikte biraz zaman umuyorduk.
eng: We were hoping something interesting would happen.
tur: İlginç bir şey olacağını umuyorduk.
eng: We were hoping you could tell us.
tur: Bize söyleyebileceğini umuyorduk.
eng: We were hoping you'd tell us what we should do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini bize söyleyeceğini umuyorduk.
eng: We were hoping you might tell us how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağını bize söyleyebileceğini umuyorduk.
eng: We were huge wimps.
tur: Bizler büyük pısırıklardık.
eng: We were hurrying in order to make up for the wasted time.
tur: Kaybolan zamanı telafi etmek için acele ediyorduk.
eng: We were hurt.
tur: Biz acı çektik.
eng: We were impatient.
tur: Biz sabırsızdık.
eng: We were impatient for the concert to begin.
tur: Konserin başlaması için sabırsızdık.
eng: We were imprecise.
tur: Biz dikkatsizdik.
eng: We were impressed.
tur: Biz etkilendik.
eng: We were in a hurry.
tur: Acelemiz vardı.
eng: We were in a hurry then.
tur: O zaman acelemiz vardı.
eng: We were in a state of incredible weakness.
tur: Biz inanılmaz bir güçsüzlük durumundaydık.
eng: We were in bed when my baby disappeared.
tur: Bebeğim kaybolduğunda biz yataktaydık.
eng: We were in Boston all weekend.
tur: Tüm hafta sonu Boston'daydık.
eng: We were in Boston.
tur: Boston'da idik.
eng: We were in Boston.
tur: Boston'daydık.
eng: We were in Boston last month for a few days visiting Tom.
tur: Biz Tom'u ziyaret ederken geçen ay bir kaç gün Boston'daydık.
eng: We were in Boston last summer.
tur: Geçen yaz Boston'daydık.
eng: We were in Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'daydık.
eng: We were in Boston last winter.
tur: Geçen kış Boston'daydık.
eng: We were in Boston last year.
tur: Geçen sene Boston'daydık.
eng: We were in Boston together.
tur: Biz birlikte Boston'daydık.
eng: We were incorrect.
tur: Hatalıydık.
eng: We were incredibly bored.
tur: Biz inanılmaz sıkıldık.
eng: We were incredibly intelligent about some of the hazards that we faced.
tur: Biz karşılaştığımız tehlikelerin bazıları hakkında inanılmaz yetenekliydik.
eng: We were in danger of losing our lives.
tur: Hayatımızı kaybetme tehlikesi içerisindeydik.
eng: We were injured.
tur: Biz yaralandık.
eng: We were injured in a car accident.
tur: Bir araba kazasında yaralandık.
eng: We were in last place.
tur: Biz sonuncuyduk.
eng: We were in London last week.
tur: Geçen hafta Londra'daydık.
eng: We were in London last winter.
tur: Biz geçen kış Londra'daydık.
eng: We were innocent.
tur: Biz masumduk.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
tur: Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.
eng: We were in the midst of reading.
tur: Okumanın ortasındaydık.
eng: We were in the neighborhood and thought we'd drop by.
tur: Biz mahalledeydik ve uğrayacağımızı düşündük.
eng: We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.
tur: Rio de Janeiro botanik bahçelerindeydik.
eng: We were in the room, and we danced.
tur: Biz salondaydık ve dans ettik.
eng: We were in the same class then.
tur: Biz, o zaman aynı sınıftaydık.
eng: We were in the third row from the front.
tur: Biz önden üçüncü sıradaydık.
eng: We were in the woods.
tur: Biz ormandaydık.
eng: We were in total shock.
tur: Biz tamamiyle şoktaydık.
eng: We were introduced.
tur: Tanıştırıldık.
eng: We were in very big trouble.
tur: Çok büyük bir belanın içindeydik.
eng: We were invited.
tur: Davet edildik.
eng: We were invited to their wedding. "Is that so? Well, what are you going to get them?
tur: Biz onların düğününe davet edildik. "Öyle mi? Pekala, onlara ne alacaksınız?"
eng: We were jealous.
tur: Biz kıskançtık.
eng: We were joking.
tur: Biz şaka yapıyorduk.
eng: We were just about finished.
tur: Biz neredeyse hazırdık.
eng: We were just about to call the police.
tur: Biz sadece polisi aramak üzereydik.
eng: We were just about to call you.
tur: Biz sadece seni aramak üzereydik.
eng: We were just about to enter the room.
tur: Tam odaya girmek üzereydik.
eng: We were just about to knock.
tur: Biz kapı çalmak üzereydik.
eng: We were just about to knock.
tur: Biz vurmak üzereydik.
eng: We were just about to leave.
tur: Tam çıkmak üzereydik.
eng: We were just about to leave when it rained.
tur: Yağmur yağdığında ayrılmak üzereydik.
eng: We were just about to leave when it started to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladığında tam ayrılmak üzereydik.
eng: We were just about to leave when she telephoned.
tur: O telefon ettiğinde biz tam ayrılmak üzereydik.
eng: We were just about to play chess.
tur: Biz sadece satranç oynamak üzereydik.
eng: We were just about to start eating.
tur: Şimdi yemeye başlamak üzereydik.
eng: We were just about to take a break.
tur: Sadece mola vermek üzereydik.
eng: We were just about to vote.
tur: Oy vermek üzereydik.
eng: We were just being honest.
tur: Biz sadece dürüst oluyoruz.
eng: We were just finishing up.
tur: Sadece bitiriyorduk.
eng: We were just friends.
tur: Biz sadece arkadaştık.
eng: We were just getting to know each other.
tur: Biz sadece birbirimizi tanıyorduk.
eng: We were just going.
tur: Tam gitmek üzereydik.
eng: We were just going to get to know each other.
tur: Biz sadece birbirimizi tanıyacaktık.
eng: We were just hanging out.
tur: Biz sadece takılıyorduk.
eng: We were just having a little fun.
tur: Sadece biraz eğleniyorduk.
eng: We were just having fun.
tur: Biz sadece eğleniyorduk.
eng: We were just having some tea.
tur: Biz sadece biraz çay içiyorduk.
eng: We were just holding hands.
tur: Sadece el ele tutuşuyorduk.
eng: We were just in Boston.
tur: Sadece Boston'daydık.
eng: We were just in time.
tur: Biz tam zamanında geldik.
eng: We were just in time for the last train.
tur: Son tren için tam zamanında geldik.
eng: We were just joking around.
tur: Biz sadece şakalaşıyorduk.
eng: We were just joking.
tur: Biz sadece şaka yapıyorduk.
eng: We were just leaving.
tur: Sadece gidiyorduk.
eng: We were just looking for them.
tur: Biz sadece onları arıyorduk.
eng: We were just looking for Tom.
tur: Sadece Tom'u arıyorduk.
eng: We were just lucky this time.
tur: Bu defa sadece şanslıydık.
eng: We were just playing.
tur: Biz sadece oynuyorduk.
eng: We were just saying goodbye.
tur: Biz sadece vedalaşıyorduk.
eng: We were just screwing around.
tur: Biz sadece boş boş dolaşıyorduk.
eng: We were just sloppy.
tur: Biz sadece özensizdik.
eng: We were just studying.
tur: Biz sadece çalışıyorduk.
eng: We were just talking about basketball.
tur: Sadece basketbol hakkında konuşuyorduk.
eng: We were just talking about him.
tur: Tam onun hakkında konuşuyorduk.
eng: We were just talking about Jim.
tur: Sadece Jim hakkında konuşuyorduk.
eng: We were just talking about that.
tur: Biz sadece o konuda konuşuyorduk.
eng: We were just talking about Tom.
tur: Az önce Tom hakkında konuşuyorduk.
eng: We were just talking about you.
tur: Az önce senin hakkında konuşuyorduk.
eng: We were just talking about your problem.
tur: Sadece senin sorunun hakkında konuşuyorduk.
eng: We were just talking about you when you called.
tur: Sen aradığında sadece senden bahsediyorduk.
eng: We were just talking.
tur: Sadece konuşuyorduk.
eng: We were just there.
tur: Biz sadece oradaydık.
eng: We were just trying to scare you.
tur: Biz sadece seni korkutmaya çalışıyorduk
eng: We were just unlucky.
tur: Biz sadece şanssızız.
eng: We were kidnapped.
tur: Kaçırıldık.
eng: We were kids then.
tur: O zaman çocuktuk.
eng: We were kind of busy at the time.
tur: O zaman biraz meşguldük.
eng: We were kind of freaking out.
tur: Biz biraz korkuyorduk.
eng: We were kissing.
tur: Öpüşüyorduk.
eng: We were late as a result of the traffic jam.
tur: Trafik sıkışıklığı sonucu geç kaldık.
eng: We were late because of the storm.
tur: Fırtınadan dolayı geç kaldık.
eng: We were late.
tur: Biz geç kaldık.
eng: We were late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kaldık.
eng: We were late for school because it rained heavily.
tur: Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.
eng: We were late for school because it was raining hard.
tur: Yoğun yağmur yağdığı için okula geç kaldık.
eng: We were late, owing to the heavy snow.
tur: Yoğun kar yağışı nedeniyle geç kaldık.
eng: We were late to the party, like you.
tur: Biz partiye sizin gibi geç kalmıştık.
eng: We were learning English.
tur: Biz İngilizce öğreniyorduk.
eng: We were left behind.
tur: Arkada bırakıldık.
eng: We were let into a club.
tur: Bizim bir kulübe girmemize izin verildi.
eng: We were like brothers.
tur: Kardeş gibiydik.
eng: We were like family.
tur: Biz aile gibiydik.
eng: We were like siblings.
tur: Kardeş gibiydik.
eng: We were like sisters.
tur: Kardeş gibiydik.
eng: We were listening to classical music.
tur: Klasik müzik dinliyorduk.
eng: We were listening to music.
tur: Biz müzik dinliyorduk.
eng: We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya gelmeden önce on yıldır Osaka'da yaşıyorduk.
eng: We were looking at a beautiful rose.
tur: Biz güzel bir güle bakıyorduk.
eng: We were looking at a beautiful rose.
tur: Güzel bir güle bakıyorduk.
eng: We were looking at a beautiful rose.
tur: Güzel bir gülü seyrediyorduk.
eng: We were looking at the picture.
tur: Resme bakıyorduk.
eng: We were looking at the ruins of the old fortress.
tur: Eski hisarın kalıntılarına bakıyorduk.
eng: We were looking for buried treasure.
tur: Gömülü hazineyi arıyorduk.
eng: We were looking for her.
tur: Biz onu arıyorduk.
eng: We were looking for him.
tur: Biz onu arıyorduk.
eng: We were looking for them.
tur: Biz onları arıyorduk.
eng: We were looking for Tom.
tur: Tom'u arıyorduk.
eng: We were looking forward to spending an evening at home alone.
tur: Bir akşam evde yalnız vakit geçirmeye can atıyorduk.
eng: We were looking for you.
tur: Biz seni arıyorduk.
eng: We were looking good.
tur: Biz iyi görünüyorduk.
eng: We were looking out for each other.
tur: Birbirimize dikkat ediyorduk.
eng: We were looking out for each other.
tur: Birbirimizi gözetiyorduk.
eng: We were lost.
tur: Kaybolduk.
eng: We were lucky again.
tur: Biz yine şanslıydık.
eng: We were lucky. It didn't rain.
tur: Şanslıydık. Yağmur yağmadı.
eng: We were lucky no one got hurt today.
tur: Bugün kimseye bir şey olmadığı için şanslıydık.
eng: We were lucky.
tur: Şanslıydık.
eng: We were lucky today.
tur: Bugün şanslıydık.
eng: We were lucky to find our keys.
tur: Anahtarlarımızı bulduğumuz için şanslıydık.
eng: We were lucky to win that one.
tur: Bunu kazanmak için şanslıydık.
eng: We were made for each other.
tur: Biz biribirimiz için yaratılmışız.
eng: We were made to stand in line.
tur: Biz kuyrukta ayakta bekletildik.
eng: We were made to stay in a small room.
tur: Küçük bir odada kaldık.
eng: We were married five years ago today.
tur: Biz beş yıl önce bugün evlendik.
eng: We were married for three years.
tur: Biz üç yıldır evliydik.
eng: We were married in 2013 in Boston.
tur: Boston'da 2013 yılında evliydik.
eng: We were married in Boston in 2013.
tur: Biz 2013'te Boston'da evliydik.
eng: We were meant for each other.
tur: Birbirimiz için yaratılmışız.
eng: We were meant to be together.
tur: Birlikte olmamız gerekiyordu.
eng: We were mediocre.
tur: Biz vasattık.
eng: We were mistaken.
tur: Biz hatalıydık.
eng: We were mistaken.
tur: Yanılmışız.
eng: We were moved to tears.
tur: Biz gözyaşlarına boğulduk.
eng: We were moving a little too fast.
tur: Biz biraz çok hızlı hareket ediyorduk.
eng: We were nearly frozen to death.
tur: Neredeyse donarak ölüyorduk.
eng: We were neighbors.
tur: Biz komşuyduk.
eng: We were never allowed to celebrate Christmas.
tur: Noel kutlamamıza asla izin verilmedi.
eng: We were never ashamed of you.
tur: Senden asla utanmadık.
eng: We were never invited back.
tur: Biz asla geri davet edilmedik.
eng: We were never to see her again.
tur: Biz onu asla tekrar görmeyecektik.
eng: We were newlyweds.
tur: Biz yeni evliydik.
eng: We were next-door neighbors.
tur: Kapı komşusuyduk.
eng: We were not afraid.
tur: Biz korkmadık.
eng: We were not at home.
tur: Evde değildik.
eng: We were not invited to the party.
tur: Partiye davet edilmedik.
eng: We were not jealous.
tur: Kıskanç değildik.
eng: We were not prepared for the assault.
tur: Saldırı için hazır değildik.
eng: We were not to blame for the accident.
tur: Kaza için biz suçlanmayacaktık.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
tur: Biletleri satın alamadık, bu yüzden konsere gitmedik.
eng: We weren't able to determine her whereabouts.
tur: Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.
eng: We weren't able to do that.
tur: Biz onu yapamadık.
eng: We weren't able to find Tom.
tur: Tom'u bulamadık.
eng: We weren't able to get what we needed.
tur: İhtiyacımız olanı elde edemedik.
eng: We weren't able to persuade Tom not to do that.
tur: Onu yapmaması için Tom'u ikna etmeyi başaramadık.
eng: We weren't able to persuade Tom not to do that.
tur: Tom'u onu yapmamaya ikna edemedik.
eng: We weren't able to persuade Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapmaya ikna edemedik.
eng: We weren't able to reach her.
tur: Ona ulaşamadık.
eng: We weren't able to reach him.
tur: Ona ulaşamadık.
eng: We weren't able to reach them.
tur: Onlara ulaşamadık.
eng: We weren't able to reach Tom in time.
tur: Tom'a zamanında ulaşamadık.
eng: We weren't able to reach Tom in time.
tur: Zamanında Tom'a ulaşamadım.
eng: We weren't able to reach Tom.
tur: Tom'a ulaşamadık.
eng: We weren't able to save them.
tur: Onları kurtaramadık.
eng: We weren't a good offensive team.
tur: Biz iyi bir hücum takımı değildik.
eng: We weren't allowed backstage.
tur: Bize kuliste izin verilmedi.
eng: We weren't allowed into the building.
tur: Binaya girmemize izin verilmedi.
eng: We weren't allowed to go into that cave.
tur: O mağaraya gitmemize izin verilmedi.
eng: We weren't allowed to talk.
tur: Konuşmamıza izin verilmedi.
eng: We weren't all that busy.
tur: Biz hepimiz o kadar yoğun değildik.
eng: We weren't all that hungry.
tur: O kadar aç değildik.
eng: We weren't always optimistic.
tur: Biz her zaman iyimser değildik.
eng: We weren't amused.
tur: Biz eğlenmedik.
eng: We weren't as busy as I thought we'd be.
tur: Olacağımızı düşündüğüm kadar meşgul değiliz.
eng: We weren't as prepared as we should've been.
tur: Olmamız gerektiği kadar hazırlıklı değildik.
eng: We weren't at home.
tur: Biz evde değildik.
eng: We weren't at home yesterday.
tur: Dün evde değildik.
eng: We weren't aware of that.
tur: Biz onun farkında değildik.
eng: We weren't aware of the time.
tur: Zamanın farkında değildik.
eng: We weren't aware that we were being recorded.
tur: Kayda alındığımızın farkında değildik.
eng: We weren't aware we were being recorded.
tur: Kayda alındığımızın farkında değildik.
eng: We weren't briefed.
tur: Bize bilgi verilmedi.
eng: We weren't busy.
tur: Meşguldük.
eng: We weren't cautious enough.
tur: Biz yeterince ihtiyatlı değildik.
eng: We weren't cautious enough.
tur: Yeteri kadar dikkatli değildik.
eng: We weren't cautious enough.
tur: Yeterince dikkatli değildik.
eng: We weren't cold.
tur: Biz üşümüyorduk.
eng: We weren't complaining.
tur: Biz şikayetçi değildik.
eng: We weren't disappointed.
tur: Biz hayal kırıklığına uğramadık.
eng: We weren't doing anything!
tur: Biz hiçbir şey yapmıyorduk!
eng: We weren't doing anything wrong.
tur: Biz yanlış bir şey yapmıyorduk.
eng: We weren't drunk.
tur: Biz sarhoş değildik.
eng: We weren't even in Boston at that time.
tur: O zaman biz bile Boston'da değildik.
eng: We weren't expecting this.
tur: Biz bunu beklemiyorduk.
eng: We weren't expecting this to happen.
tur: Bunun olmasını beklemiyorduk.
eng: We weren't expecting visitors.
tur: Ziyaretçi beklemiyorduk.
eng: We weren't expecting you so soon.
tur: Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
eng: We weren't expecting you this early.
tur: Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
eng: We weren't fighting.
tur: Biz döğüşmüyorduk.
eng: We weren't friends.
tur: Biz arkadaş değildik.
eng: We weren't getting the job done.
tur: Biz işi bitirmiyoruz.
eng: We weren't given a chance.
tur: Bize bir şans verilmedi.
eng: We weren't given a choice.
tur: Bize bir seçenek verilmedi.
eng: We weren't given a fair chance.
tur: Bize adil bir şans verilmedi.
eng: We weren't given any food or water.
tur: Bize hiç yiyecek yada su verilmedi.
eng: We weren't given food or water.
tur: Bize yiyecek ya da su verilmedi.
eng: We weren't given homework.
tur: Bize ödev verilmedi.
eng: We weren't given homework today.
tur: Bize bugün ödev verilmedi.
eng: We weren't given much information.
tur: Bize çok bilgi verilmedi.
eng: We weren't gone that long.
tur: O kadar uzun gitmedik.
eng: We weren't happy.
tur: Mutlu değildik.
eng: We weren't hiding.
tur: Gizlenmiyorduk.
eng: We weren't hungry.
tur: Aç değildik.
eng: We weren't hungry.
tur: Karnımız aç değildi.
eng: We weren't in Boston.
tur: Biz Boston'da değildik.
eng: We weren't in Boston last year.
tur: Geçen sene Boston'da değildik.
eng: We weren't in Boston with Tom.
tur: Biz Tom'la Boston'da değildik.
eng: We weren't invited.
tur: Davet edilmedik.
eng: We weren't invited to the party.
tur: Partiye davet edilmedik.
eng: We weren't involved in that.
tur: Onunla alakamız yoktu.
eng: We weren't looking for them.
tur: Biz onları aramıyorduk.
eng: We weren't lucky.
tur: Şanslı değildik.
eng: We weren't making fun of you.
tur: Biz seninle alay etmiyoruz.
eng: We weren't paying attention.
tur: Biz ilgilenmiyorduk.
eng: We weren't prepared for the assault.
tur: Saldırı için hazır değildik.
eng: We weren't prepared for this.
tur: Bunu için hazırlıklı değildik.
eng: We weren't prepared for what happened.
tur: Biz olanlar için hazır değildik.
eng: We weren't ready.
tur: Hazır değildik.
eng: We weren't really expecting to find anything.
tur: Biz gerçekten bir şey bulmayı beklemiyorduk.
eng: We weren't scared.
tur: Korkmadık.
eng: We weren't sure about what you wanted to do.
tur: Ne yapmak istediğin hakkında emin değildik.
eng: We weren't surprised at all.
tur: Biz hiç şaşırmış değildik.
eng: We weren't talking about Tom.
tur: Biz Tom hakkında konuşmuyorduk.
eng: We weren't talking about you.
tur: Biz senin hakkında konuşmuyorduk.
eng: We weren't the ones who did that.
tur: Bunu yapan biz değildik.
eng: We weren't there.
tur: Orada değildik.
eng: We weren't tired at all.
tur: Biz hiç yorgun değildik.
eng: We weren't told what to do.
tur: Bize ne yapacağımız söylenmedi.
eng: We weren't told where he came from.
tur: Onun nereli olduğu bize söylenmedi.
eng: We weren't very good.
tur: Biz çok iyi değildik.
eng: We weren't wasting our time.
tur: Biz zamanımızı boşa harcamıyorduk.
eng: We weren't worried about it.
tur: Biz onun hakkında endişeli değildik.
eng: We were obliged to abandon our plan.
tur: Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.
eng: We were obliged to give up our plan.
tur: Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.
eng: We were obliged to obey the rule.
tur: Kurala uymaya mecbur edildik.
eng: We were on a break.
tur: Ara vermiştik.
eng: We were on a break.
tur: Biz mola vermiştik.
eng: We were on a plane flying to Boston at that time.
tur: O zaman Boston'a uçan bir uçaktaydık.
eng: We were one big happy family.
tur: Biz büyük mutlu bir aileydik.
eng: We were one too many.
tur: Biz çok fazla idik.
eng: We were only allowed to do that once.
tur: Bunu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.
eng: We were only allowed to do that once.
tur: Onu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.
eng: We were only following orders.
tur: Sadece emirleri izliyorduk.
eng: We were only together a few months.
tur: Sadece birkaç ay beraberdik.
eng: We were only trying to help.
tur: Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were only trying to help Tom.
tur: Sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were on strike.
tur: Biz grevdeydik.
eng: We were on the same bus.
tur: Biz aynı otobüsteydik.
eng: We were on the same train by chance.
tur: Tesadüfen aynı trendeydik.
eng: We were on the train for ten hours.
tur: On saattir trendeydik.
eng: We were ordered away without any explanation.
tur: Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.
eng: We were ordered to do that.
tur: Bunu yapmamız emredildi.
eng: We were out celebrating all night.
tur: Kutlama yapmak için bütün gece dışarıdaydık.
eng: We were outnumbered.
tur: Biz sayıca azdık.
eng: We were outnumbered.
tur: Sayıca fazlaydık.
eng: We were out shopping.
tur: Alışveriş yapmak için dışarıdaydık.
eng: We were outside.
tur: Biz dışardaydık.
eng: We were outsiders when we came here.
tur: Buraya geldiğimizde biz yabancıydık.
eng: We were out together.
tur: Birlikte dışarıdaydık.
eng: We were over at Tom's place last night playing cards.
tur: Dün gece Tom'un evinde kart oynuyorduk.
eng: We were partly right.
tur: Biz kısmen haklıydık.
eng: We were partners.
tur: Biz ortaktık.
eng: We were partying.
tur: Parti yapıyorduk.
eng: We were passengers.
tur: Biz yolcuyduk.
eng: We were planning to do that.
tur: Bunu yapmayı planlıyorduk.
eng: We were planning to sing together.
tur: Birlikte şarkı söylemeyi planlıyorduk.
eng: We were planting trees.
tur: Biz ağaç dikiyorduk.
eng: We were playing by the rules.
tur: Kurallara göre oynuyorduk.
eng: We were playing chess.
tur: Satranç oynuyorduk.
eng: We were playing golf.
tur: Biz golf oynuyoruz.
eng: We were playing in the park.
tur: Parkta oynardık.
eng: We were playing on the beach.
tur: Biz plajda oyun oynuyorduk.
eng: We were playing rugby.
tur: Ragbi oynuyorduk.
eng: We were pleased with the verdict.
tur: Kararla memnun edildik.
eng: We were poor, but we were happy.
tur: Biz fakirdik, ama mutluyduk.
eng: We were poor, so any present was a pretty big deal.
tur: Biz fakirdik, bu nedenle herhangi bir hediye oldukça önemli bir şeydi.
eng: We were pretty bad.
tur: Biz oldukça kötüydük.
eng: We were pretty confident.
tur: Biz oldukça kendine güvenendik.
eng: We were pretty confident.
tur: Kendimizden oldukça emindik.
eng: We were pretty good.
tur: Biz oldukça iyiydik.
eng: We were pretty good tonight.
tur: Bu gece oldukça iyiydik.
eng: We were pretty late.
tur: Oldukça geç kaldık.
eng: We were pretty noisy.
tur: Biz oldukça gürültülüydük.
eng: We were pretty reliant on Tom.
tur: Tom'a oldukça güveniyordum.
eng: We were pretty thorough.
tur: Biz oldukça mükemmeldik.
eng: We were prisoners.
tur: Biz mahkûmduk.
eng: We were prison guards for ten years.
tur: 10 yıldır gardiyandık.
eng: We were prison wardens for ten years.
tur: Biz on yıldır hapishane gardiyanlarıydık.
eng: We were proactive.
tur: Biz proaktiftik.
eng: We were probably followed.
tur: Biz muhtemelen takip edildik.
eng: We were probably in junior high the last time we went there together.
tur: Oraya son kez birlikte gittiğimizde muhtemelen ortaokuldaydık.
eng: We were proud of her.
tur: Onunla gurur duyduk.
eng: We were proud of him.
tur: Onunla gurur duyduk.
eng: We were proud of our strength.
tur: Gücümüzle gurur duyuyorduk.
eng: We were proud of them.
tur: Onlarla gurur duyduk.
eng: We were proud of Tom.
tur: Tom'la gurur duyuyorduk.
eng: We were quite alarmed.
tur: Biz oldukça panik haldeydik.
eng: We were quite happy.
tur: Biz oldukça mutluyduk.
eng: We were quite shocked by her sudden death.
tur: Biz onun ani ölümünden oldukça sarsıldık.
eng: We were quite tired after putting on the play.
tur: Biz oyunu sahneledikten sonra oldukça yorgunduk.
eng: We were raised in Boston.
tur: Boston'da büyüdük.
eng: We were raised in Boston.
tur: Boston'da yetiştik.
eng: We were reading a book and it was a very good one.
tur: Biz bir kitap okuyorduk ve o çok iyi bir kitaptı.
eng: We were reading.
tur: Biz okuyorduk.
eng: We were ready.
tur: Biz hazırdık.
eng: We were ready for them.
tur: Onlar için hazırdık.
eng: We were ready to attack.
tur: Saldırmaya hazırdık.
eng: We were ready to do that.
tur: Biz onu yapmak için hazırdık.
eng: We were ready to go.
tur: Biz gitmeye hazırdık.
eng: We were real anxious.
tur: Biz gerçekten endişeliydik.
eng: We were really close.
tur: Biz gerçekten yakındık.
eng: We were really cold.
tur: Biz gerçekten üşüdük.
eng: We were really drunk.
tur: Biz gerçekten sarhoştuk.
eng: We were really excited.
tur: Çok heyecanlıydık.
eng: We were really good.
tur: Biz gerçekten iyiydik.
eng: We were really hoping to buy a fishing boat.
tur: Biz gerçekten bir balıkçı teknesi satın almayı umut ediyorduk.
eng: We were really scared.
tur: Biz gerçekten korkuyorduk.
eng: We were really surprised.
tur: Biz gerçekten şaşırdık.
eng: We were really tight.
tur: Biz gerçekten sıkıydık.
eng: We were rebels.
tur: Biz asiydik.
eng: We were rerouted because of weather.
tur: Havadan dolayı yönümüzü değiştirdik.
eng: We were retreating.
tur: Biz geri çekiliyorduk.
eng: We were riding a moped at night.
tur: Biz geceleyin bir moped kullanıyorduk.
eng: We were right.
tur: Biz haklıydık.
eng: We were right.
tur: Haklıydık.
eng: We were robbed.
tur: Biz soyulduk.
eng: We were roommates.
tur: Biz oda arkadaşıydık.
eng: We were roommates in college.
tur: Biz üniversitede oda arkadaşıydık.
eng: We were rowing against the current.
tur: Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.
eng: We were running to and fro.
tur: Biz ileri geri koşuyorduk.
eng: We were sailing.
tur: Yelkenliyle gidiyorduk.
eng: We were satisfied with the delicious food.
tur: Lezzetli yemekten memnun kaldık.
eng: We were saved, but a price had to be paid.
tur: Biz kurtarıldık ama bir bedel ödenmesi gerekiyordu.
eng: We were saved by the bell.
tur: Biz çan tarafından kurtarıldık.
eng: We were scared and confused.
tur: Korkmuş ve şaşırmış bir hâldeydik.
eng: We were scared and confused.
tur: Korkmuş ve şaşırmıştık.
eng: We were scared.
tur: Korkmuştuk.
eng: We were seated at the supper table.
tur: Akşam yemeği masasına oturduk.
eng: We were shocked at the news of his death.
tur: Biz onun ölüm haberine şok olduk.
eng: We were shocked.
tur: Biz şok olduk.
eng: We were shocked by the intensity of our mother's anger.
tur: Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.
eng: We were shocked by what happened.
tur: Olanlar yüzünden şok olduk.
eng: We were shocked to learn that Tom was killed.
tur: Tom'un öldürüldüğünü öğrenmek bizi şok etti.
eng: We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
tur: Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.
eng: We were shown all of their family photos.
tur: Bize onların hepsinin aile fotoğrafları gösterildi.
eng: We were sick.
tur: Biz hastaydık.
eng: We were silent.
tur: Biz sessizdik
eng: We were sitting in the guestroom and drinking tea.
tur: Misafir odasında oturuyorduk ve çay içiyorduk.
eng: We were skeptical.
tur: Biz şüpheciydik.
eng: We were so afraid.
tur: Biz çok korkmuştuk.
eng: We were so close.
tur: Biz çok yakındık.
eng: We were so dumbfounded we couldn't even answer.
tur: Biz öylesine şaşkındık ki yanıt bile veremedik.
eng: We were so excited about that type of success.
tur: Biz o türde başarı hakkında çok heyecanlıydık.
eng: We were so excited that we couldn't sit still.
tur: O kadar heyecanlıydık ki yerimizde duramıyorduk.
eng: We were so grateful.
tur: Çok minnettardık.
eng: We were soldiers.
tur: Biz askerdik.
eng: We were sold out days ago.
tur: Günler önce tükendik.
eng: We were so lucky.
tur: Çok şanslıydık.
eng: We were somewhere else.
tur: Biz başka bir yerdeydik.
eng: We were so proud.
tur: Biz çok gururluyduk.
eng: We were so worried about you.
tur: Senin için çok endişelendik.
eng: We were so worried.
tur: Çok endişeliydik.
eng: We were so young at that time.
tur: Biz o zaman çok gençtik.
eng: We were speculating.
tur: Biz spekülasyon yapıyorduk.
eng: We were standing right over here.
tur: Biz hemen burada duruyorduk.
eng: We were starting to lose hope.
tur: Umudumuzu kaybetmeye başlıyorduk.
eng: We were starting to worry about you.
tur: Senin için endişelenmeye başlıyorduk.
eng: We were startled by the explosion.
tur: Patlamadan dolayı ürktük.
eng: We were still in shock.
tur: Hala şok içindeydik.
eng: We were stranded.
tur: Biz çıkmaza düşmüştük.
eng: We were struck dumb with astonishment.
tur: Şaşkınlıktan dona kalmıştık.
eng: We were struggling.
tur: Biz mücadele ediyorduk.
eng: We were struggling to survive.
tur: Hayatta kalmak için çabalıyorduk.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
tur: Bir trafik sıkışıklığında saatlerce sıkıştık.
eng: We were stuck in the middle of nowhere.
tur: Issız bir yerde mahsur kalmıştık.
eng: We were stuck in the middle of nowhere.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.
eng: We were stuck in the middle of nowhere.
tur: Ücra bir yerde kalakalmıştık.
eng: We were studying all afternoon.
tur: Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.
eng: We were stupid.
tur: Aptallık etmişiz.
eng: We were stupid.
tur: Aptallık ettik.
eng: We were successful!
tur: Biz başarılıydık.
eng: We were successful.
tur: Biz başarılıydık.
eng: We were supposed to be here three hours ago.
tur: Üç saat önce burada olmamız gerekirdi.
eng: We were supposed to be here two weeks ago.
tur: İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.
eng: We were supposed to be there by now.
tur: Şimdiye kadar orada olmamız gerekiyordu.
eng: We were supposed to go on a road trip to the grand canyon.
tur: Bizim Büyük Kanyon'a bir geziye gitmemiz gerekiyordu.
eng: We were supposed to go swimming together.
tur: Birlikte yüzmeye gitmemiz gerekiyordu.
eng: We were supposed to go together.
tur: Beraber gitmemiz gerekiyordu.
eng: We were supposed to go together.
tur: Birlikte gitmemiz gerekiyordu.
eng: We were supposed to have lunch together, remember?
tur: Birlikte öğle yemeği yememiz gerekiyordu, hatırlıyor musun?
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'a yardım etmemiz gerekiyordu.
eng: We were supposed to leave Boston that night.
tur: Bizim o gece Boston'u terk etmemiz gerekiyordu.
eng: We were supposed to leave that in Boston.
tur: Bizim onu Boston'da bırakmamız gerekiyordu.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
tur: 2.30'da buluşmamız gerekiyor.
eng: We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
tur: Restoranda buluşmamız gerekiyordu ama o asla gelmedi.
eng: We were supposed to meet in front of the library.
tur: Kütüphanenin önünde buluşmamız gerekiyordu.
eng: We were supposed to protect Tom.
tur: Tom'u korumamız gerekiyordu.
eng: We were supposed to sit together during the fight.
tur: Kavga sırasında birlikte oturmamız gerekiyordu.
eng: We were supposed to tell everyone to be here by 2:30, but we forgot.
tur: Herkese 2.30'a kadar burada olmalarını söylememiz gerekiyordu ama unuttuk.
eng: We were supposed to tell everyone to leave.
tur: Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.
eng: We were sure the Earth went around the Sun.
tur: Dünyanın güneşin etrafında gezindiğinden emindik.
eng: We were surprised at his conduct.
tur: Biz onun davranışına şaşırdık.
eng: We were surprised at the news.
tur: Biz habere şaşırdık.
eng: We were surprised by a sudden increase in imports.
tur: İthalatın ani yükselişine şaşırdık.
eng: We were surprised by his behavior.
tur: Onun davranışı bizi şaşırttı.
eng: We were surprised by his behaviour.
tur: Biz onun davranışı tarafından şaşırmıştık.
eng: We were surprised by that news.
tur: O haber bizi şaşırttı.
eng: We were surprised by Tom's decision.
tur: Tom'un kararıyla şaşırdık.
eng: We were surprised to hear the news.
tur: Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.
eng: We were surprised to see his injuries.
tur: Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.
eng: We were surprised to see Tom there.
tur: Tom'u orada gördüğümüze şaşırdık.
eng: We were surprised when we saw him in the office this morning.
tur: Bu sabah onu ofiste görünce şaşırdık.
eng: We were surrounded.
tur: Çevrilmiştik.
eng: We were sweating in the heat.
tur: Biz sıcakta terliyorduk.
eng: We were talking about her.
tur: Biz onun hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking about him.
tur: Biz onunla ilgili konuşuyorduk.
eng: We were talking about him when he appeared.
tur: O ortaya çıktığında onun hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
tur: O zaman bir şey hakkında konuşuyorduk, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.
eng: We were talking about them.
tur: Biz onlar hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking about this.
tur: Bunun hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking about Tom.
tur: Tom hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking about you.
tur: Biz senin hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking about you that day.
tur: O gün senin hakkında konuşuyorduk.
eng: We were talking.
tur: Konuşuyorduk.
eng: We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
tur: Bize Ferdinand Magellan'ın Portekizli olduğu ama İspanya'nın hizmetinde çalıştığı öğretildi.
eng: We were taught that Newton discovered the law of gravity.
tur: Bize Newton'un yerçekimi kanununu keşfettiği öğretildi.
eng: We were taught that World War II broke out in 1939.
tur: Bize 2. Dünya Savaşı'nın 1939 yılında patlak verdiği öğretildi.
eng: We were taught to believe in God.
tur: Bize Tanrı'ya inanmak öğretildi.
eng: We were teachers together in Boston.
tur: Boston'da birlikte öğretmendik.
eng: We were terribly in love from the moment we met.
tur: Tanıştığımız andan itibaren son derece aşıktık.
eng: We were terrified.
tur: Biz korkmuştuk.
eng: We were the best and the brightest.
tur: Biz en iyi ve en parlak idik.
eng: We were the first ones to do that.
tur: Bunu yapan ilk kişiler bizdik.
eng: We were the first to arrive.
tur: İlk gelen bizdik.
eng: We were the laughingstock of the whole countryside.
tur: Biz bütün kırsal bölge için alay konusuyduk.
eng: We were the only guests.
tur: Biz sadece misafirdik.
eng: We were there a long time.
tur: Biz uzun süredir oradaydık.
eng: We were there, but we didn't see you.
tur: Oradaydık ama sizi görmedik.
eng: We were there for a long time.
tur: Uzun bir zamandır oradaydık.
eng: We were there last night.
tur: Dün gece oradaydık
eng: We were there.
tur: Oradaydık.
eng: We were there, too.
tur: Biz de oradaydık.
eng: We were there waiting.
tur: Biz orada bekliyorduk.
eng: We were the two closest people in the world to her.
tur: Biz dünyada ona en yakın iki insandık.
eng: We were the two tallest guys in our school.
tur: Biz okulumuzdaki en uzun iki kişiydik.
eng: We were thinking of asking you to join our company.
tur: Bizim şirketimize katılmanızı rica etmeyi düşünüyorduk.
eng: We were thinking the same thing.
tur: Biz aynı şeyi düşünüyorduk.
eng: We were thirsty, tired and hungry.
tur: Biz susuz, yorgun ve açtık.
eng: We were thoroughly satisfied with his work.
tur: Onun işinden tamamen tatmin olduk.
eng: We were thrilled.
tur: Biz heyecanlıydık.
eng: We were tied to our decision because we signed the contract.
tur: Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.
eng: We were tired and hungry.
tur: Yorgunduk ve açtık.
eng: We were tired.
tur: Biz yorgunduk.
eng: We were tired out after our long walk.
tur: Uzun yürüyüşümüzden sonra halsiz düşmüştük.
eng: We were tired.
tur: Yorgunduk.
eng: We were tired.
tur: Yorulmuştuk.
eng: We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
tur: Mayıs ayında evlenecektik ancak evliliği Haziran ayına kadar ertelemek zorunda kaldık.
eng: We were together about three years.
tur: Üç yıl kadar beraberdik.
eng: We were together a long time.
tur: Biz uzun süre beraberdik.
eng: We were together.
tur: Biz beraberdik.
eng: We were together for about three months.
tur: Yaklaşık üç aydır beraberdik.
eng: We were together for a long time.
tur: Biz uzun süredir birlikteydik.
eng: We were together in Boston.
tur: Biz Boston'da birlikteydik.
eng: We were told by him to leave the room at once.
tur: Onun tarafından odayı derhal terk etmemiz söylendi.
eng: We were told never to do that again.
tur: Bize onu bir daha asla yapmamamız söylendi.
eng: We were told this would happen.
tur: Bunun olacağı bize söylendi.
eng: We were told to do that.
tur: Bunu yapmamız söylendi.
eng: We were told Tom had been in an accident.
tur: Bize Tom'un trafik kazası geçirdiği söylendi.
eng: We were told Tom is in danger.
tur: Bize Tom'un tehlikede olduğu söylendi.
eng: We were told Tom wanted our help.
tur: Bize Tom'un yardımımızı istediği söylendi.
eng: We were told Tom wanted to drop out of school.
tur: Bize Tom'un okulu bırakmak istediği söylendi.
eng: We were told to shoot to kill.
tur: Öldürmek için ateş etmemiz söylendi.
eng: We were told to stay on the ship.
tur: Bize gemide kalmamız söylendi.
eng: We were too late.
tur: Çok geç kaldık.
eng: We were too optimistic.
tur: Biz fazla iyimserdik.
eng: We were tough guys.
tur: Biz sert erkeklerdik.
eng: We were trapped.
tur: Biz hapsedildik.
eng: We were traveling during the summer.
tur: Yaz boyunca geziyorduk.
eng: We were traveling with a friend.
tur: Bir arkadaşla geziyorduk.
eng: We were truly surprised.
tur: Gerçekten şaşırdık.
eng: We were trying for hours.
tur: Saatlerdir çabalıyorduk.
eng: We were trying to help her.
tur: Ona yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to help him.
tur: Ona yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to help them.
tur: Onlara yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to help Tom.
tur: Biz Tom'a yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to help you.
tur: Sana yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to impress them.
tur: Onları etkilemeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to keep that a secret.
tur: Onu bir sır olarak saklamaya çalışıyorduk.
eng: We were trying to kill them.
tur: Onları öldürmeye çalışıyorduk.
eng: We were trying to protect her.
tur: Onu korumaya çalışıyorduk.
eng: We were trying to protect him.
tur: Onu korumaya çalışıyorduk.
eng: We were trying to protect them.
tur: Onları korumaya çalışıyorduk?
eng: We were trying to protect Tom.
tur: Tom'u korumaya çalışıyorduk.
eng: We were trying to protect you.
tur: Seni korumaya çalışıyorduk.
eng: We were trying to surprise Tom.
tur: Biz Tom'a sürpriz yapmaya çalışıyoruz.
eng: We were two, but only had one heart.
tur: İki kişiydik ama tek yürektik.