DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The love Tom wanted was something Mary could never give him.
tur: Tom'un istediği sevgi, Mary'nin ona asla veremeyeceği bir şeydi.
eng: The lower lip is bigger than the upper lip.
tur: Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.
eng: The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
tur: Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.
eng: The Loyalists fled to Canada.
tur: Kralcılar Kanada'ya kaçtı.
eng: The lubrication system was poorly designed.
tur: Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.
eng: The lucky sod just won the lottery.
tur: Şanslı herif az önce piyangoyu kazandı.
eng: The luggage is piled up in the truck.
tur: Bagaj kamyonda yığılı.
eng: The lunar month is shorter than the calendar month.
tur: Ay ayı takvim ayından daha kısa.
eng: The lunar month is the 29.53 days it takes to go from one new moon to the next.
tur: Kameri ay yeni bir aydan bir sonraki aya gitmek 29.53 gündür.
eng: The lunatics have taken over the asylum.
tur: Delileri sığınağa aldık.
eng: The lunch failed completely.
tur: Öğle yemeği tamamen başarısız oldu.
eng: The lunch is on the table.
tur: Öğle yemeği masada.
eng: The lunch prepared by Inday filled me very much.
tur: Inday tarafından hazırlanmış öğle yemeği beni çok doyurdu.
eng: The lungs are situated in the thoracic cage.
tur: Akciğerler göğüs kafesinde bulunur.
eng: The Lusitania sank in 18 minutes.
tur: Lusitania 18 dakika içinde battı.
eng: The lyrics seem innocent enough, but if you listen to them closely, you'll realize how subversive they really are.
tur: Şarkı sözleri yeterince masum görünüyor fakat onları yakından dinlersen onların gerçekten ne kadar huzur bozucu olduğunu fark edersin.
eng: The M1 motorway connects London to Leeds.
tur: M1 otoyolu Londra'yı Leeds'e bağlar.
eng: The Maccabean revolt was started by Matityahu HaKohen.
tur: Maccabi isyanı Matityahu Hakohen tarafından başlatıldı.
eng: The machine generated large amounts of electricity.
tur: Makine çok miktarda elektrik üretti.
eng: The machine generates a lot of electricity.
tur: Makine çok elektrik üretir.
eng: The machine has some of its parts missing.
tur: Makinenin bazı eksik parçaları var.
eng: The machine has stopped functioning.
tur: Makine çalışmayı durdurdu.
eng: The machine has stopped working.
tur: Makine çalışmayı durdurdu.
eng: The machine has to be assembled.
tur: Makine monte edilmelidir.
eng: The machine is now in operation.
tur: Makine şimdi çalışıyor.
eng: The machine is out of order.
tur: Makine bozuktur.
eng: The machine is out of order.
tur: Makine hizmet dışıdır.
eng: The machine is used in this way.
tur: Makine bu şekilde kullanılır.
eng: The machine needs oiling.
tur: Makinenin yağlanmaya ihtiyacı var.
eng: The machine operates all day long.
tur: Makine bütün gün boyunca çalışır.
eng: The machinery was produced by American company.
tur: Makine, Amerikan şirketi tarafından üretildi.
eng: The machines are idle now.
tur: Makineler artık atıl durumda.
eng: The machine stopped functioning.
tur: Makine çalışmayı kesti.
eng: The machine's yours now.
tur: Makine şimdi senindir.
eng: The machine takes a lot of room.
tur: Makine çok yer kaplar.
eng: The machine was clogged with grease.
tur: Makine, yağdan tıkanmış.
eng: The machine was coated with dust.
tur: Makine tozla kaplandı.
eng: The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
tur: Makine, sorunun nedenini bulamayacağımız kadar karmaşıktı.
eng: The machine was working at full blast.
tur: Makine tam kapasiteyle çalışıyordu.
eng: The machine works by itself.
tur: Makine kendi kendine çalışır.
eng: The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.
tur: Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.
eng: The mafia let him in on their plans to knock off a rival gangster.
tur: Mafya rakip gangsteri öldürmek için kendi planları üzerinde onu içeriye aldı.
eng: The magazine acquired a lot of readers this year.
tur: Dergi bu yıl bir sürü okuyucu kazandı.
eng: The magazine article said that the value of the yen would rise.
tur: Dergi makalesi yenin değerinin yükseleceğini söyledi.
eng: The magazine comes out every week.
tur: Dergi her hafta çıkar.
eng: The magazine comes out once a week.
tur: Dergi haftada bir kez çıkar.
eng: The magazine is aimed at teenagers.
tur: Dergi gençlere yöneliktir.
eng: The magazine is issued twice a month.
tur: Dergi ayda iki kez basılır.
eng: The magazine is published bimonthly.
tur: Dergi iki ayda bir çıkıyor.
eng: The magazine is published bimonthly.
tur: Dergi iki ayda bir yayınlanıyor.
eng: The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
tur: Dergi gezegendeki en iğrenç böcekleri araştırıyor.
eng: The magazines are piled up next to the table.
tur: Dergiler masanın yanında yığılı.
eng: The magazine spread many important charges against the Senator.
tur: Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı.
eng: The magazines were dog-eared.
tur: Dergilerin sayfaları kıvrılmıştı.
eng: The magazines were sold out.
tur: Dergiler satıldı.
eng: The magazines were sold out.
tur: Dergiler tükendi.
eng: The magazine which you lent me is very interesting.
tur: Bana ödünç verdiğin dergi çok ilginç.
eng: The magazine you lent me is very interesting.
tur: Bana ödünç verdiğin dergi çok ilgi çekici.
eng: The magician asked for a volunteer from the audience.
tur: Sihirbaz, seyircilerden bir gönüllü istedi.
eng: The magician made birds appear and disappear.
tur: Sihirbaz, kuşu görünür ve görünmez yaptı.
eng: The magician made the girl float in thin air.
tur: Büyücü kızı ince havada yüzdürdü.
eng: The magician's tricks surprised us.
tur: Büyücünün hileleri bizi şaşırttı.
eng: The magician's use of smoke and mirrors was an elaborate facade.
tur: Büyücünün duman ve aynalar kullanması ayrıntılı bir cepheydi.
eng: The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn.
tur: Sihirbazlar hapishane nüfusundan ayrıldı ve şafak vaktinde vuruldu.
eng: The magic is gone.
tur: Büyü gitti.
eng: The magic lamp broke open and the genie was released.
tur: Sihirli lamba kırılıp açıldı ve cin serbest kaldı.
eng: The magic show was awesome today.
tur: Sihirbazlık gösterisi bugün harikaydı.
eng: The magnets, of course, have a magnetic field around them.
tur: Mıknatısların, tabii ki, etrafında bir manyetik alanı vardır.
eng: The magnets on their heads were responsible for that.
tur: Bunun için onların başlarındaki mıknatıslar sorumluydu.
eng: The magpie is a bird.
tur: Saksağan kuştur.
eng: The Mahdi Army is a private militia in Iraq.
tur: Mehdi Ordusu, Irak'taki özel bir milis gücüdür.
eng: The maid announced each guest.
tur: Hizmetçi her bir misafiri anons etti.
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
tur: Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.
eng: The maid didn't see anything.
tur: Hizmetçi hiçbir şey görmedi.
eng: The maid gave up her job.
tur: Hizmetçi kız, işinden ayrıldı.
eng: The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
tur: Carol içeri yürüdüğünde hizmetçi zaten odayı temizlemişti.
eng: The maid immediately cleaned the dishes from the table.
tur: Hizmetçi bulaşıkları hemen masadan temizledi.
eng: The maid made my bed.
tur: Hizmetçi benim yatağımı yaptı.
eng: The maid served the tea.
tur: Hizmetçi çay servisi yaptı.
eng: The maid was totally tired of her household routine.
tur: Hizmetçi ev rutininden tamamen bıkmıştı.
eng: The maid will clean the guest room.
tur: Hizmetçi misafir odasını temizleyecek.
eng: The mail arrives before noon.
tur: Posta öğleden önce gelir.
eng: The mail arrives before you go.
tur: Sen gitmeden önce posta gelir.
eng: The mail can't be delivered.
tur: Posta iletilemiyor.
eng: The mail carrier delivers mail from door to door.
tur: Posta taşıyıcı postaları kapıdan kapıya dağıtır.
eng: The mail has arrived.
tur: Posta geldi.
eng: The mail is delayed because of the strike.
tur: Posta grev yüzünden ertelendi.
eng: The mail is delivered once a day.
tur: Posta, günde bir kez dağıtılır.
eng: The mailman comes around every three days.
tur: Postacı yaklaşık üç günde bir gelir.
eng: The mailman emptied the mailbox.
tur: Postacı posta kutusunu boşalttı.
eng: The mailman is cute.
tur: Postacı sevimli.
eng: The mailman left a letter for her.
tur: Postacı onun için bir mektup bıraktı.
eng: The mailman left a note on our door.
tur: Postacı kapımıza bir not bıraktı.
eng: The mail train lost most of its mail in the fire.
tur: Posta treni yangında postasının çoğunu kaybetti.
eng: The main character dies at the end of the book.
tur: Ana karakter kitabın sonunda ölür.
eng: The main character is a man whose name we do not know.
tur: Ana karakter adını bilmediğimiz bir adam.
eng: The main character is a young character.
tur: Ana karakter genç bir karakterdir.
eng: The main crop of Japan is rice.
tur: Japonyanın temel ürünü pirinçtir.
eng: The main diet in Japan is rice.
tur: Japonya'da ana yiyecek pirinçtir.
eng: The main idea in his speech was unity.
tur: Konuşmasındaki ana fikir birlikti.
eng: The main idea of the book relied on a false premise.
tur: Kitabın ana fikri yanlış bir öncüle dayanıyordu.
eng: The main idea of the plot is not clear.
tur: Temanın ana fikri açık değil.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
tur: Japonya'nın başlıca adaları Hokkaido, Shikoku, Honshu ve Kyushu'dur.
eng: The main line runs through Boston.
tur: Ana hat Boston'dan geçiyor.
eng: The main lobby appears empty.
tur: Ana lobi boş görünüyor.
eng: The main office was raided by the police.
tur: Ana ofis polis tarafından basılmıştı.
eng: The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
tur: O mali skandala neden olan asıl kişi ABC yatırım bankasının başkanıdır.
eng: The main problem of the cafeteria is the quality.
tur: Kafeteryanın temel sorunu kalitedir.
eng: The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
tur: Tom ile ana sorun onun mizah duygusunun olmamasıdır.
eng: The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.
tur: Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.
eng: The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
tur: Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.
eng: The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
tur: Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.
eng: The main street is filled with girls in kimonos.
tur: Ana cadde kimonolu kızlarla dolu.
eng: The main street is very broad.
tur: Ana cadde çok geniştir.
eng: The main streets are very wide.
tur: Ana caddeler çok geniş.
eng: The main streets are wide and beautiful.
tur: Ana caddeler geniş ve güzel.
eng: The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
tur: Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar.
eng: The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
tur: Birçok köyün ana caddeleri aslında terk edilmiştir. Temel nedeni Wal-Mart gibi büyük mağazaların ilerlemesidir.
eng: The main tap is turned off.
tur: Ana vana kapalı.
eng: The main thing I'm worried about is that I'm not worried.
tur: Endişelendiğim en önemli şey endişeli olmadığımdır.
eng: The main thing is that we're healthy.
tur: Önemli olan sağlıklı olmamız.
eng: The main thing is to tell the truth.
tur: Esas şey doğruyu söylemektir.
eng: The main thing that Islam has brought to my life is serenity.
tur: İslam'ın hayatıma en önemli kattığı en önemli şey huzur oldu.
eng: The main valve is turned off.
tur: Ana vana kapalıdır.
eng: The majority didn't accept the proposal.
tur: Çoğunluk teklifi kabul etmedi.
eng: The majority is against it.
tur: Çoğunluk ona karşıdır.
eng: The majority know how to use a knife.
tur: Çoğunluk bıçağın nasıl kullanılacağını bilir.
eng: The majority of animals have skulls.
tur: Hayvanların çoğunun kafatası vardır.
eng: The majority of big banks are introducing this system.
tur: Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.
eng: The majority of his income goes to pay his rent.
tur: Onun gelirinin çoğunluğu onun kirasını ödemeye gider.
eng: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
tur: Kocaların çoğunluğu bana keman çalmaya çalışan bir orangutanı hatırlatır.
eng: The majority of Japanese temples are made out of wood.
tur: Japon tapınaklarının çoğunluğu ahşaptan yapılmıştır.
eng: The majority of large Japanese companies depend on exports.
tur: Büyük Japon şirketlerinin çoğu ihracata bağımlıdır.
eng: The majority of my patients come to me from out of town.
tur: Hastalarımın çoğu bana kasaba dışından geliyor.
eng: The majority of people marry sooner or later.
tur: İnsanların çoğunluğu er ya da geç evlenirler.
eng: The majority of students here are diligent.
tur: Buradaki öğrencilerin çoğunluğu çalışkan.
eng: The majority of the Americans are descended from immigrants.
tur: Amerikalıların çoğunluğu göçmenlerin soyundan gelmektedir.
eng: The majority of the committee were against the plan.
tur: Komitenin çoğunluğu plana karşı idi.
eng: The majority of them are decent people.
tur: Onların çoğu iyi insanlardır.
eng: The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
tur: Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
eng: The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
tur: Bu kasvetli köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
eng: The majority of the songs became uninteresting.
tur: Şarkıların çoğunluğu ilginç olmadı.
eng: The majority of the successful candidates were university graduates.
tur: Başarılı adayların çoğunluğu üniversite mezunudur.
eng: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
tur: İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilir.
eng: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
tur: İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir.
eng: The majority of voters liked what Roosevelt said.
tur: Seçmenlerin çoğunluğu Roosevelt'in söylediklerini sevdi.
eng: The majority of what Dan is saying is correct.
tur: Dan'ın söylediklerinin çoğunluğu doğru.
eng: The majority was for him.
tur: Çoğunluk onun yanındaydı.
eng: The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
tur: Dhivehi'de Maldivlere "Dhivehi Raajje" denir.
eng: The male ape is intelligent by nature.
tur: Erkek maymun, doğası gereği zekidir.
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
tur: Erkek tavus kuşunun renkli kuyruk tüyleri vardır.
eng: The mall is deserted.
tur: Alışveriş merkezi terkedildi.
eng: The man admitted having broken into the house.
tur: Adam eve zorla girdiğini itiraf etti.
eng: The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
tur: Yönetim sonunda çalışanların talebine direnemedi ve onlara bir zam verdi.
eng: The management of that company is sexist.
tur: O şirketin yönetimi cinsiyet ayrımı yapıyor.
eng: The management said that a wage increase was out of the question.
tur: Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.
eng: The manager advanced a proposal at the meeting.
tur: Müdür, toplantıda bir öneri ileri sürdü.
eng: The manager advanced him two weeks' wages.
tur: Yönetici ona iki haftalık ücreti avans verdi.
eng: The manager approved our plan.
tur: Yönetici planımızı onayladı.
eng: The manager asked me if I wanted my old job back.
tur: Müdür bana eski işimi isteyip istemediğimi sordu.
eng: The manager bestowed a trophy on him.
tur: Müdür ona bir kupa verdi.
eng: The manager blamed himself for the failure.
tur: Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.
eng: The manager called an urgent staff meeting.
tur: Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.
eng: The manager deals with many problems.
tur: Yönetici birçok sorunla ilgilenir.
eng: The manager has many problems.
tur: Yöneticinini pek çok sorunları vardır.
eng: The manager is having his breakfast at a café.
tur: Müdür kahvaltısını bir kafede yapıyor.
eng: The manager of the electric company will be fired.
tur: Elektrik şirketinin müdürü kovulacak.
eng: The manager of the team quit suddenly.
tur: Takım yöneticisi aniden istifa etti.
eng: The manager of this store is growing a beard.
tur: Bu mağazanın müdürü sakal uzatıyor.
eng: The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
tur: Yönetici en kısa sürede bütün odaların temiz süpürülmesini emretti.
eng: The manager put up a notice about the extra holiday.
tur: Yönetici ekstra tatil hakkında bir genelge çıkardı.
eng: The manager reprimanded the man by pounding on the table.
tur: Müdür masaya vurarak adamı azarladı.
eng: The manager said it was your fault.
tur: Müdür bunun senin hatan olduğunu söyledi.
eng: The managers think that it isn't exciting to eat.
tur: Yöneticiler yemek yemenin heyecan verici olmadığını düşünüyor.
eng: The manager stood at the door.
tur: Yönetici kapıda durdu.
eng: The manager suggested that I go with him to the airport.
tur: Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.
eng: The manager threatened him with dismissal.
tur: Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.
eng: The manager wants the report rewritten using the new format.
tur: Müdür yeni bir biçim kullanarak raporun yeniden yazılmasını istiyor.
eng: The manager wants to improve the company's structuring.
tur: Yönetici şirketin yapısını iyileştirmek istiyor.
eng: The manager was out, so I left a message with his secretary.
tur: Yönetici dışarıdaydı, bu yüzden onun sekreterine bir mesaj bıraktım.
eng: The manager will be out of the office all morning so call him back in the end of the day.
tur: Yönetici bütün sabah ofis dışında olacak bu yüzden onu günün sonunda tekrar ara.
eng: The man aimed a gun at the detectives.
tur: Adam bir silahı dedektife doğrulttu.
eng: The man aimed a gun at the policeman.
tur: Adam polise bir silah doğrulttu.
eng: The man always cadges money from me.
tur: Adam her zaman benden para dilenir.
eng: The man and his wife helped each other.
tur: Adam ve karısı birbirlerine yardım etti.
eng: The man and the woman are eating outdoors.
tur: Adam ve kadın dışarıda yemek yiyor.
eng: The man answered to the description.
tur: Adam tanımlamaya uyuyordu.
eng: The man answered to the description.
tur: Adam tanımlanmış özelliklere sahipti.
eng: The man answers the description.
tur: Adam tanımlamaya uyuyor.
eng: The man answers to the description in the newspaper.
tur: Adam gazetedeki tanımlamaya cevap verir.
eng: The man asked me for some money.
tur: Adam benden biraz para istedi.
eng: The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
tur: Adam bana kim olduğumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.
eng: The man assured us that she didn't commit the murder.
tur: Adam cinayeti işlemediğine bizi inandırdı.
eng: The man ate bread.
tur: Adam ekmek yedi.
eng: The man ate the bread.
tur: Adam ekmeği yedi.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
tur: Adam onu öldürmek niyeti ile ona saldırdı.
eng: The man at the door didn't tell me his name.
tur: Kapıda bulunan adam bana onun adını söylemedi.
eng: The man at the door wouldn't tell me his name.
tur: Kapıdaki adam bana adını söylemedi.
eng: The man at the front desk gave Tom his room key.
tur: Ön masadaki adam Tom'a oda anahtarını verdi.
eng: The man begged me for money.
tur: Adam para için bana yalvardı.
eng: The man behind them plays the piano.
tur: Onların arkasındaki adam piyano çalıyor.
eng: The man blew out his own brains.
tur: Adam kendi beynini uçurdu.
eng: The man blushed.
tur: Adam kızardı.
eng: The man blushed like a boy.
tur: Adam bir çocuk gibi utandı.
eng: The man buys beautiful roses for his wife.
tur: Adam eşi için güzel güller almaktadır.
eng: The man carried a rabbit wrapped in a towel in his arms.
tur: Adam, kollarında bir havluya sarılmış bir tavşan taşıyordu.
eng: The man carrying a violin seemed upset.
tur: Keman taşıyan adam üzgün görünüyordu.
eng: The man caught the girl by the wrist.
tur: Adam kızı bileğinden yakaladı.
eng: The man charged me with being irresponsible.
tur: Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.
eng: The man chased the robber into the street.
tur: Adam soyguncuyu caddeye kovaladı.
eng: The man claimed he didn't take the money.
tur: Adam parayı almadığını iddia etti.
eng: The man committed murder.
tur: Adam cinayet işledi.
eng: The man confessed that he had robbed the old woman.
tur: Adam, yaşlı kadını soyduğunu itiraf etti.
eng: The man connected two wires.
tur: Adam iki kabloyu bağladı.
eng: The man controlled the country for fifty years.
tur: Adam elli yıl ülkeyi yönetti.
eng: The man couldn't so much as write his own name.
tur: Adam kendi adını bile yazamadı.
eng: The man crossing the street saw the driver who caused the accident.
tur: Caddeyi geçmekte olan adam, kazaya sebep olan şoförü gördü.
eng: The man dancing on the stage is my uncle.
tur: Sahnede dans eden adam benim amcam.
eng: The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
tur: Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.
eng: The mandatory minimum sentence is 10 years.
tur: Zorunlu asgari hüküm on yıldır.
eng: The man decided to wait at the station until his wife came.
tur: Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.
eng: The man denied having stolen the car.
tur: Adam arabayı çaldığını inkar etti.
eng: The man denied that he took the money.
tur: Adam parayı aldığını inkar etti.
eng: The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
tur: Adam ayağıma bastığı için özür bile dilemedi.
eng: The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
tur: Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
eng: The man died a few hours ago.
tur: Adam birkaç saat önce öldü.
eng: The man died in a car accident.
tur: Adam bir araba kazasında öldü.
eng: The man died of cancer.
tur: Adam kanserden öldü.
eng: The man died of thirst in a dry country.
tur: Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.
eng: The man died waiting for an ambulance.
tur: Adam ambulans beklerken öldü.
eng: The man dived to the drowning woman's aid.
tur: Adam boğulan kadına yardımcı olmak için daldı.
eng: The man drinks water.
tur: Adam su içiyor.
eng: The man driving the car had been drinking.
tur: Arabayı süren adam içki içiyordu.
eng: The man drove his car at a uniform speed.
tur: Adam arabasını aynı hızda sürdü.
eng: The man eats beans.
tur: Adam fasulye yiyor.
eng: The man entered the next room.
tur: Adam bitişik odaya girdi.
eng: The man extricated Ellie from a dangerous situation.
tur: Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.
eng: The man fell down on the ground.
tur: Adam yere düştü.
eng: The man finally confessed.
tur: Adam sonunda itiraf etti.
eng: The man finally confessed what he had done.
tur: Adam sonunda yaptıklarını itiraf etti.
eng: The man fled on foot.
tur: Adam yürüyerek kaçtı.
eng: The man gave a big cry.
tur: Adam büyük bir çığlık attı.
eng: The man gave no heed to her loud protest.
tur: Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.
eng: The man glanced at the news program and was shocked.
tur: Adam haber programına baktı ve şok oldu.
eng: The mango is the national fruit of several countries.
tur: Mango farklı ülkelerin ulusal meyvesidir.
eng: The man got away from the city.
tur: Adam şehirden kaçtı.
eng: The man got mad when his wife called him names.
tur: Karısı ona ağzına geleni söylediğinde, adam çıldırdı.
eng: The man groaned in pain.
tur: Adam acı içinde inledi.
eng: The man had just returned from a visit to Europe.
tur: Adam sadece Avrupa'dan bir ziyaretten dönmüştü.
eng: The man had not spoken to his wife in three days.
tur: Adam üç gündür karısıyla konuşmamıştı.
eng: The man had something under his coat.
tur: Adamın paltosunun altında bir şey vardı.
eng: The man has a little bit of rice.
tur: Adamın biraz pirinci var.
eng: The man has more bread than his wife.
tur: Adamın, karısından daha fazla ekmeği var.
eng: The man has no house to live in.
tur: Adamın içinde yaşayabileceği bir evi yok.
eng: The man has the capability to talk.
tur: İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.
eng: The man has two feet.
tur: İnsanın iki ayağı vardır.
eng: The man hit me on the head.
tur: Adam benim kafama vurdu.
eng: The man holding the umbrella is Ken.
tur: Şemsiye tutan adam Ken'dir.
eng: The manhunt continued throughout the night.
tur: İnsan avı gece boyunca devam etti.
eng: The man I met in the park told me that his name was Tom.
tur: Parkta tanıştığım adam bana onun adının Tom olduğunu söyledi.
eng: The man I met yesterday didn't know French at all.
tur: Dün tanıştığım adam hiç Fransızca bilmiyordu.
eng: The man I met yesterday was Mr. Hill.
tur: Dün tanıştığım adam Bay Hill'di.
eng: The man injured in the accident was taken to the hospital.
tur: Kazada yaralanan adam hastaneye götürüldü.
eng: The man in that car is Tom Jackson.
tur: O arabadaki adam Tom Jackson.
eng: The man in the flat next to Tom is quite odd.
tur: Tom'un yan dairesindeki adam oldukça garip.
eng: The man is all but dead.
tur: Adam ölüden başka bir şey değil.
eng: The man is a policeman.
tur: O adam bir polistir.
eng: The man is apparently deceiving us.
tur: Belli ki o adam bizi yanıltıyor.
eng: The man is a woman.
tur: O adam bir kadın.
eng: The man is buying beautiful roses for his wife.
tur: Adam eşi için güzel güller alıyor.
eng: The man is chasing the woman.
tur: Adam kadını kovalıyordu.
eng: The man is checking in at a hotel.
tur: Adam bir otelde giriş yapıyor.
eng: The man is drinking coffee.
tur: Adam kahve içiyor.
eng: The man is driving a car.
tur: Adam bir araba sürüyor.
eng: The man is eating beans.
tur: Adam fasulye yiyor.
eng: The man is eating bread.
tur: Adam ekmek yemekte.
eng: The man is eating bread.
tur: Adam ekmek yiyor.
eng: The man is eating. The woman is eating. The child is eating.
tur: Adam yiyor. Kadın yiyor. Çocuk yiyor.
eng: The man I see is very tall.
tur: Gördüğüm adam çok uzun boylu.
eng: The man is elegant.
tur: Adam zariftir.
eng: The man is enjoying windsurfing alone.
tur: Adam tek başına rüzgar sörfü yapmaktan hoşlanıyor.
eng: The man is hiking on a narrow path.
tur: İnsan dar bir yolda yürüyor.
eng: The man is hungry.
tur: Adam aç.
eng: The man is intelligent and industrious.
tur: Adam akıllı ve çalışkan.
eng: The man is liable to the death penalty.
tur: Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.
eng: The man is making a telephone call.
tur: Adam bir telefon görüşmesi yapıyor.
eng: The man is mourning after receiving sad news.
tur: Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.
eng: The man is mourning after the sad news.
tur: Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.
eng: The man is naked.
tur: Adam çıplak.
eng: The man is not concerned in this project.
tur: Adam bu proje ile ilgilenmiyor.
eng: The man is old.
tur: Adam ihtiyar.
eng: The man is old.
tur: Adam yaşlıdır.
eng: The man is quite capable of telling lies.
tur: Bu adam yalan söylemede oldukça yeteneklidir.
eng: The man is reading a book.
tur: Adam kitap okuyor.
eng: The man is reading a newspaper.
tur: Adam bir gazete okuyor.
eng: The man is sick.
tur: Adam hasta.
eng: The man is starving.
tur: Adam açlıktan ölüyor.
eng: The man is strong.
tur: O adam güçlü.
eng: The man is tall.
tur: Adam uzun boyludur.
eng: The man is too wise to do such things.
tur: Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.
eng: The man is under the tree.
tur: Adam ağacın altında.
eng: The man is using the landline to call.
tur: Adam, aramak için sabit hat kullanıyor.
eng: The man is visiting Moscow.
tur: Adam Moskova'yı görüyor.
eng: The man is wanted for murder.
tur: Adam cinayetten dolayı aranıyor.
eng: The man is wearing a pair of glasses.
tur: Adam gözlük takıyor.
eng: The man is wearing grubby clothes.
tur: Adam pis giysiler giyiyor.
eng: The man is well-known in the whole village.
tur: Adam bütün köyde iyi bilinir.
eng: The man is writing in the notebook.
tur: Adam deftere yazıyor.
eng: The man is young.
tur: Adam gençtir.
eng: The man I trusted betrayed me.
tur: Güvendiğim adam bana ihanet etti.
eng: The man I was talking to earlier never told me his name.
tur: Daha önce konuştuğum adam bana adını söylemedi.
eng: The man I was talking to is my English teacher.
tur: Konuştuğum adam İngilizce öğretmenimdir.
eng: The man I was waiting for didn't turn up.
tur: Beklediğim adam gelmedi.
eng: The man kept talking for an hour.
tur: Adam bir saat konuşmaya devam etti.
eng: The man kisses the woman.
tur: Adam kadını öper.
eng: The man laughed.
tur: Adam güldü.
eng: The man lay asleep all day long.
tur: Adam bütün gün uyudu.
eng: The man lay motionless.
tur: Adam hareketsiz yatıyordu.
eng: The man left the restaurant without paying.
tur: Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.
eng: The man left the restaurant without paying his bill.
tur: Adam, hesabını ödemeden restoranı terk etti.
eng: The man lent me two books this morning.
tur: Bu sabah adam bana iki kitap ödünç verdi.
eng: The man likes to play soccer.
tur: Adam futbol oynamayı seviyor.
eng: The man lit a cigarette with a lighter.
tur: Adam bir çakmakla bir sigara yaktı.
eng: The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
tur: Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.
eng: The man living in the cottage is blind.
tur: Kulübede yaşayan adam kör.
eng: The man looked at me.
tur: Adam bana baktı.
eng: The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
tur: Adam Tom'a baktı, sonra sahne kapısından dışarı karanlık Londra caddesine doğru gözden kayboldu.
eng: The man lost all hope.
tur: Adam bütün ümidini kaybetmişti.
eng: The man lost all hope.
tur: Adam bütün umudunu yitirmişti.
eng: The man lost no time in reading his paper.
tur: Adam onun raporunu okumada hiç zaman kaybetmedi.
eng: The man loves the house.
tur: Adam evi sever.
eng: The man Mary is talking with is Tom.
tur: Mary ile konuşan adam Tom'dur.
eng: The man matches the description.
tur: Adam tarife uyuyor.
eng: The man must be insane.
tur: Adam deli olmalı.
eng: The man must be over sixty, for his hair is gray.
tur: Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.
eng: The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
tur: Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.
eng: The man must work.
tur: Erkek çalışmalıdır.
eng: The man next door said he goes for a jog every morning.
tur: Bitişikteki adam her sabah bir koşuya gittiğini söyledi.
eng: The man on the bench was obviously dead.
tur: Banktaki adam belli ki ölmüştü.
eng: The man on the floor had a knife in his back.
tur: Yerdeki adamın sırtında bir bıçağı vardı.
eng: The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
tur: Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
eng: The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
tur: Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.
eng: The man over there is Tom.
tur: Şuradaki adam Tom'dur.
eng: The man painting the wall is my father.
tur: Duvarı boyayan adam babamdır.
eng: The man passed away a few hours ago.
tur: Adam bir kaç saat önce vefat etti.
eng: The man peeped through a hole in the wall.
tur: Adam duvardaki bir delikten gözetledi.
eng: The man playing the piano is named Tom Jackson.
tur: Piyano çalan adamın adı Tom Jackson'dur.
eng: The man pleaded self-defence.
tur: Adam kendini savunmak için yalvardı.
eng: The man puffed smoke into her face.
tur: Adam dumanı onun yüzüne üfledi.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
tur: Adam silahı alnına dayadı ve tetiği çekti.
eng: The man raised his hand to ask a question.
tur: Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.
eng: The man ran away.
tur: Adam kaçtı.
eng: The man reading a book over there is my father.
tur: Şurada kitap okuyan adam benim babam.
eng: The man reading a newspaper is his father.
tur: Bir gazete okuyan adam onun babası.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
tur: Orada gazete okuyan adam benim amcam.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
tur: Şurada gazete okuyan adam benim amcam.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
tur: Şurada gazete okuyan adam benim dayım.
eng: The man regained the use of his left arm.
tur: Adam sol kolunun kullanımını yeniden kazandı.
eng: The man robbed her bag.
tur: Adam onun çantasını soydu.
eng: The man robbed him of all his money.
tur: Adam onun bütün parasını soydu.
eng: The man robbed me of my bag.
tur: Adam benim çantamı soydu.
eng: The man robbed me of my purse.
tur: Adam benim cüzdanımı soydu.
eng: The man robbed Susan of all her money.
tur: Adam Susan'ın tüm parasını soydu.
eng: The man robbed the old man of the bag.
tur: Adam yaşlı adamın çantasını soydu.
eng: The man robbed the traveler of his money.
tur: Adam gezginin parasını soydu.
eng: The man running over there is my uncle.
tur: Orada koşan adam amcam.
eng: The man said he was innocent of the crime.
tur: Adam suçla ilgili masum olduğunu söyledi.
eng: The man said something to the driver in a weak voice.
tur: Adam zayıf bir sesle şoföre bir şeyler söyledi.
eng: The man saw the driver who caused the accident.
tur: Adam, kazaya sebep olan şoförü gördü.
eng: The man's behavior was very odd.
tur: Adamın davranışı çok garipti.
eng: The man seized him by the neck.
tur: Adam onu boynundan yakaladı.
eng: The man set himself on fire.
tur: Adam kendini ateşe verdi.
eng: The man she's going to marry is an astronaut.
tur: Evleneceği adam astronot.
eng: The man she's going to marry is an astronaut.
tur: Onun evleneceği adam bir astronot.
eng: The man shot three birds with a gun.
tur: Adam bir silahla üç kuşu vurdu.
eng: The man shoved her aside.
tur: Adam onu bir kenara itti.
eng: The man sitting next to me on the plane slept the whole way.
tur: Uçakta yanımda oturan adam bütün yol boyunca uyudu.
eng: The man sitting next to Tom is his father.
tur: Tom'un yanında oturan adam, onun babası.
eng: The man sitting on that bench is Tom.
tur: O bankta oturan adam Tom'dur.
eng: The man sitting over there is a famous singer.
tur: Orada oturan adam ünlü bir şarkıcıdır.
eng: The man slumped to the floor.
tur: Adam aniden yere düştü.
eng: The man smells the milk.
tur: Adam süt kokuyor.
eng: The man's name is Tom.
tur: Adamın adı Tom.
eng: The man's name is Tom Jackson.
tur: Adamın adı Tom Jackson.
eng: The man's name was Francisco Pizzaro.
tur: Adamın adı Francisco Pizzaro idi.
eng: The man sold his soul to the devil.
tur: Adam ruhunu şeytana sattı.
eng: The man speaks English with a German accent.
tur: Adam İngilizceyi Alman aksanı ile konuşur.
eng: The man spoke in a low voice.
tur: Adam alçak sesle konuştu.
eng: The man standing by the door is a famous singer.
tur: Kapıda bekleyen adam, ünlü bir şarkıcıdır.
eng: The man standing over there is Mr. Smith.
tur: Orada duran adam Bay Smith.
eng: The man standing over there is the owner of the store.
tur: Orada duran adam dükkanının sahibidir.
eng: The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.
tur: Kitaplığın yanında orada duran adam fotografik bir belleğe sahip.
eng: The man stepped aside for her to enter the room.
tur: Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.
eng: The man's third attempt to stop smoking ended in failure.
tur: Adamın sigarayı bırakmak için yaptığı üçüncü deneme başarısızlıkla son buldu.
eng: The man's third attempt to stop smoking failed.
tur: Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.
eng: The man stole my purse.
tur: Adam benim cüzdanımı çaldı.
eng: The man stole my wallet.
tur: Adam benim cüzdanımı çaldı.
eng: The man stood up.
tur: Adam ayağa kalktı.
eng: The man stood up and began to sing.
tur: Adam ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.
eng: The man suddenly started shooting his gun.
tur: Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.
eng: The man suddenly struck me on the head.
tur: Adam aniden kafama vurdu.
eng: The man surrendered without resistance.
tur: Adam direnmeden teslim oldu.
eng: The man swimming in the river is my friend.
tur: Nehirde yüzen adam benim arkadaşım.
eng: The man takes the horses to the water.
tur: Adam, atları suya götürür.
eng: The man talking with our boss is Hiroshi.
tur: Patronumuzla konuşan adam Hiroshi'dir.
eng: The man terrified the little children.
tur: Adam küçük çocukları çok korkuttu.
eng: The man that I met is a lawyer.
tur: Tanıştığım adam bir avukat.
eng: The man that I visited was Mr. Doi.
tur: Ziyaret ettiğim adam Bay Doi'ydi.
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
tur: Senin gördüğün adam aslında bir kadın.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
tur: Dün orada gördüğün adam Bay Brown'dı.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
tur: Dün orada gördüğün adam Bay Brown idi.
eng: The man the police arrested has now been released.
tur: Polisin tutukladığı adam şimdi serbest bırakıldı.
eng: The man they're talking about has been dead for a long time.
tur: Onların bahsettikleri adam uzun süredir ölü.
eng: The man threw his flute into the lake.
tur: Adam flütü göle attı.
eng: The man Tom is talking to is a lawyer.
tur: Tom'un konuştuğu adam bir avukattır.
eng: The man took my arm.
tur: Adam kolumu tuttu.
eng: The man took the boy by the hand.
tur: Adam çocuğu elinden tuttu.
eng: The man took up with his wife.
tur: Adam karısıyla arkadaşlık kurdu.
eng: The man to whom I spoke was a German, not an American.
tur: Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı.
eng: The man to whom I spoke was a German, not an American.
tur: Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.
eng: The man tried to catch hold of me by the collar.
tur: Adam beni yakamdan yakalamaya çalıştı.
eng: The man tried to install his own antenna.
tur: Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.
eng: The man turned permanently blue after he drank the silver solution.
tur: Adam, gümüş solüsyonu içtikten sonra sürekli olarak mavileşti.
eng: The manual is in Spanish only.
tur: El kitabı sadece İspanyolca.
eng: The manual they asked him to read was two inches thick.
tur: Okumasını istedikleri el kitabı iki inç kalınlığındaydı.
eng: The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
tur: Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.
eng: The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
tur: İlacın üreticisi bir Japon şirketidir.
eng: The manufacturer of the television set is a Japanese company.
tur: Bu tv'nin üreticisi bir Japon şirketidir.
eng: The manufacturing process has been streamlined.
tur: Üretim süreci geliştirildi.
eng: The manuscript had been written out by hand.
tur: Taslak elle yazılmıştı.
eng: The man used much money to gain power.
tur: Adam güç kazanmak için çok para kullandı.
eng: The man waiting for the bus lost his temper.
tur: Otobüs bekleyen adam sinirlendi.
eng: The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.
tur: Lobide bekleyen adam bana adını vermedi.
eng: The man walked around the corner.
tur: Adam köşenin çevresinde gezindi.
eng: The man walked round the corner.
tur: Adam köşeye yürüdü.
eng: The man walked similar to Tom.
tur: Adam Tom'a benzer yürüdü.
eng: The man walking over there is our teacher.
tur: Orada yürüyen adam öğretmenimiz.
eng: The man wanted to call his father.
tur: Adam, babasını aramak istedi.
eng: The man wanted to have a drink.
tur: Adam bir içki içmek istedi.
eng: The man wants to know the truth.
tur: Adam, gerçeği bilmek istiyor.
eng: The man was acting strangely.
tur: Adam garip davranıyordu.
eng: The man was a fountain of knowledge.
tur: Adam bir bilgi kaynağıydı.
eng: The man was arrested as a spy.
tur: Adam bir casus olarak tutuklandı.
eng: The man was arrested by the police.
tur: Adam, polis tarafından gözaltına alındı.
eng: The man was ashamed of being born poor.
tur: Adam fakir olarak doğmaktan utanıyordu.
eng: The man was a total stranger.
tur: Adam tam bir yabancıydı.
eng: The man was bitten by a dog.
tur: Adam bir köpek tarafından ısırıldı.
eng: The man was branded as a traitor.
tur: Adam bir hain olarak damgalandı.
eng: The man was charged with theft.
tur: Adam hırsızlıkla suçlandı.
eng: The man was devoid of such human feelings as sympathy.
tur: Adam sempati gibi insani değerleden yoksundu.
eng: The man was dying.
tur: Adam ölüyordu.
eng: The man was eating bread.
tur: Adam ekmek yiyordu.
eng: The man was folding and unfolding his arms.
tur: Adam kollarını bağlıyordu ve açıyordu.
eng: The man was given a life sentence.
tur: Adama ömür boyu hapis cezası verildi.
eng: The man was handed over to the police.
tur: Adam polise teslim edildi.
eng: The man was held in police custody.
tur: Adam polis gözetiminde tutuldu.
eng: The man was hiding in a dense forest.
tur: Adam sık bir ormanda saklanıyordu.
eng: The man washing the car is Mr. Jones.
tur: Arabayı yıkayan adam Bay Jones'tur.
eng: The man washing the car is Tom.
tur: Arabayı yıkayan adam Tom'dur.
eng: The man was immediately arrested.
tur: Adam hemen tutuklandı.
eng: The man was imprisoned for murder.
tur: Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
eng: The man was imprisoned for murder.
tur: Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.
eng: The man was in rags.
tur: Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.
eng: The man was jailed as spy.
tur: Adam casus olarak hapse atıldı.
eng: The man was lost sight of in the crowd.
tur: Adam kalabalığın içinde gözden kayboldu.
eng: The man was no better than a horse.
tur: Adam bir attan daha iyi değildi.
eng: The man was on the brink of death.
tur: Adam ölümün eşiğindeydi.
eng: The man was saying it when I came in.
tur: İçeri girdiğim zaman adam onu söylüyordu.
eng: The man was sitting on a fallen tree.
tur: Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.
eng: The man was surprised at the news.
tur: Adam habere şaşırdı.
eng: The man was too fat to move by himself.
tur: Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.
eng: The man was traveling with a stolen passport.
tur: Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.
eng: The man was used to treating this kind of wound.
tur: Adam bu tür yarayı tedavi etmeye alışkındı.
eng: The man was young.
tur: Adam gençti.
eng: The man watched his own son die.
tur: Adam kendi oğlunun ölümünü izledi.
eng: The man watched his wife watch her kids.
tur: Adam karısının çocuklarını izlemesini izledi.
eng: The man watched the sun set below the horizon.
tur: Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.
eng: The man watches me.
tur: Adam beni izliyor.
eng: The man wearing glasses is an old Chinese author.
tur: Gözlük takan adam, eski bir Çinli yazardır.
eng: The man wearing the red tie is the only one here I don't know.
tur: Kırmızı kravat takan adam burada tanıdığım tek kişi.
eng: The man wears glasses.
tur: Adam gözlük takıyor.
eng: The man went begging from door to door.
tur: Adam kapı kapı dilenmeye gitti.
eng: The man went off at last.
tur: Adam sonunda gitti.
eng: The man went out of his way to take me to the station.
tur: Adam beni istasyona götürmek için zahmet etti.
eng: The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
tur: Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.
eng: The man we saw in the park was Mr. Hill.
tur: Parkta gördüğümüz adam Bay Hill'di.
eng: The man we saw this morning was Mr Green.
tur: Bu sabah gördüğüm adam Bay Green'di.
eng: The man we saw this morning was Mr. Green.
tur: Bu sabah gördüğümüz adam Bay Green'di.
eng: The man we trusted deceived us.
tur: Güvendiğimiz adam bizi aldattı.
eng: The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food.
tur: Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.
eng: The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food.
tur: Üç gün boyunca bir şey yememişti, adamın gıda dışında herhangi bir şey hakkında düşünme sorunu vardı.
eng: The man who held up the liquor store wore a mask.
tur: Likör dükkanını soyan adam bir maske takıyordu.
eng: The man who is standing over there is my father.
tur: Orada duran adam benim babam.
eng: The man who is standing there is my father.
tur: Orada duran adam benim babamdır.
eng: The man who is waving to me is my uncle.
tur: Bana el sallayan adam benim amcamdır.
eng: The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
tur: Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.
eng: The man who I thought was my friend deceived me.
tur: Arkadaşım sandığım adam beni kandırdı.
eng: The man who lives next door is Mary's lover.
tur: Yandaki evde yaşayan adam Mary'nin sevgilisidir.
eng: The man who lives next door to me is a doctor.
tur: Benim bitişiğimde yaşayan adam bir doktor.
eng: The man who lives next door to us is a famous actor.
tur: Bize bitişik yaşayan adam ünlü bir aktördür.
eng: The man who lives next to Tom is quite peculiar.
tur: Tom'un yanında yaşayan adam oldukça tuhaf.
eng: The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother.
tur: Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.
eng: The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
tur: Yalnız iki karar verdiğinden dolayı yılda sadece bir hata yapan insan zamanla ilgili yüzde elli hatalıdır.
eng: The man who makes no mistakes does not usually make anything.
tur: Hiç hata yapmayan adam, genellikle hiçbir şey yapmaz.
eng: The man, whom I didn't know at all, knew about me well.
tur: Hiç tanımadığım bir adam beni çok iyi tanıyordu.
eng: The man whom she is marrying is an astronaut.
tur: Onun evlendiği adam bir astronot.
eng: The man who nearly drowned began to breathe.
tur: Neredeyse boğulmuş olan adam nefes almaya başladı.
eng: The man who runs may fight again.
tur: Koşan adam yine dövüşebilir.
eng: The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
tur: İşi insanları eğlendirmek olan ve şovlara katılan kişi bir eğlendiren kimsedir.
eng: The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
tur: Onu vuran adam Sirhan Bişara Sirhandı.
eng: The man who shot McKinley was Leon Czolgosz.
tur: McKinley'yi vuran adam Leon Czolgosz'dı.
eng: The man who's sitting next to Tom is his father.
tur: Tom'un yanında oturan adam, onun babasıdır.
eng: The man who stepped out was frowning.
tur: Dışarı çıkan adam kaşlarını çatıyordu.
eng: The man who telephoned an hour ago was Frank.
tur: Bir saat önce telefon eden adam Frank idi.
eng: The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
tur: Sigara içen adam "O artık buraya gelmez" dedi.
eng: The man who wrote this book is a doctor.
tur: Bu kitabı yazan adam bir doktordur.
eng: The man with the binoculars is Tom.
tur: Dürbünlü adam Tom'dur.
eng: The man wore a gun on his hip.
tur: Adam beline bir silah taktı.
eng: The man wore a mask of a tiger.
tur: Adam bir kaplan maskesi taktı.
eng: The man works in his office.
tur: Adam ofisinde çalışıyor.
eng: The man you just saw is a great musician.
tur: Az önce gördüğün adam harika bir müzisyendir.
eng: The man you met at the station is my father.
tur: İstasyonda karşılaştığın adam benim babam.
eng: The man you met yesterday was Mr. Brown.
tur: Dün karşılaştığın adam Bay Brown'dı.
eng: The man you met yesterday was Tom.
tur: Dün tanıştığın adam Tom'du.
eng: The man you met yesterday was Tom Jackson.
tur: Dün karşılaştığın adamTom Jackson'dı.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
tur: Dün ofisimde gördüğün adam Belçikalıdır.
eng: The man you saw yesterday was my uncle.
tur: Dün gördüğün adam benim amcamdı.
eng: The man you see over there is my uncle.
tur: Orada gördüğün adam benim amcamdır.
eng: The Maori language is spoken in New Zealand.
tur: Maori dili Yeni Zelanda'da konuşulur.
eng: The map is on the wall.
tur: Harita duvarda.
eng: The marathon runners were out of breath.
tur: Maraton koşucularının soluğu kesildi.
eng: The Marine Corps motto is "Semper Fidelis."
tur: Deniz Piyadelerinin sloganı "Semper Fidelis" dir.
eng: The Marines quickly defeated the communist forces.
tur: Denizciler hızla kominist kuvvetleri mağlup etti.
eng: The marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry.
tur: Kukla, elbiselerini çıkardı ve kurumaları için onları kumun üzerine serdi.
eng: The market for luxury goods is growing fast.
tur: Lüks ürün pazarı hızla büyüyor.
eng: The market is big.
tur: Market büyüktür.
eng: The market is completely saturated.
tur: Pazar tamamen doymuş.
eng: The market is next to the pharmacy.
tur: Market eczanenin yanındadır.