DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Doing that'll be very easy.
tur: Bunu yapmak çok kolay olacak.
eng: Doing that'll be very easy.
tur: Onu yapmak çok kolay olacak.
eng: Doing that made Tom sick.
tur: Bunu yapmak Tom'u hasta etti.
eng: Doing that may not be easy.
tur: Bunu yapmak kolay olmayabilir.
eng: Doing that might be difficult.
tur: Onu yapmak zor olabilir.
eng: Doing that's a bad idea.
tur: Bunu yapmak kötü bir fikir.
eng: Doing that's a good idea.
tur: Bunu yapmak iyi bir fikir.
eng: Doing that should be fun.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olmalı.
eng: Doing that shouldn't take too much of your time.
tur: Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almamalı.
eng: Doing that's illegal here.
tur: Bunu yapmak burada yapmak yasadışı.
eng: Doing that's illegal.
tur: Onu yapmak yasadışı.
eng: Doing that's likely to be dangerous.
tur: Bunu yapmak muhtemelen tehlikeli olacak.
eng: Doing that's my job.
tur: Bunu yapmak benim işimdir.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
tur: Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.
eng: Doing that the way Tom suggested would be easier.
tur: Bunu Tom'un önerdiği gibi yapmak daha kolay olurdu.
eng: Doing that was a bad idea.
tur: Onu yapmak kötü bir fikirdi.
eng: Doing that was a good experience for me.
tur: Bunu yapmak benim için iyi bir deneyimdi.
eng: Doing that was a good idea.
tur: Onu yapmak iyi bir fikirdi.
eng: Doing that was a lot of fun.
tur: Bunu yapmak çok eğlenceliydi.
eng: Doing that was a lot of fun.
tur: Onu yapmak çok eğlenceliydi.
eng: Doing that was a mistake.
tur: Bunu yapmak bir hataydı.
eng: Doing that was difficult for Tom.
tur: Bunu yapmak Tom için zordu.
eng: Doing that was difficult.
tur: Onu yapmak zordu.
eng: Doing that was easier than I thought it would be.
tur: Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
eng: Doing that was easy.
tur: Onu yapmak kolaydı.
eng: Doing that was fairly difficult.
tur: Bunu yapmak oldukça zordu.
eng: Doing that was fairly easy.
tur: Bunu yapmak oldukça kolaydı.
eng: Doing that was hard.
tur: Onu yapmak zordu.
eng: Doing that was more difficult than I expected.
tur: Bunu yapmak düşündüğümden zordu.
eng: Doing that was more difficult than I expected.
tur: Bunu yapması umduğumdan daha zor oldu.
eng: Doing that was much more difficult than I expected it to be.
tur: Bunu yapmak, olmasını beklediğimden çok daha zordu.
eng: Doing that wasn't a good idea.
tur: Onu yapmak iyi bir fikir değildi.
eng: Doing that wasn't an option.
tur: Bunu yapmak söz konusu değildi.
eng: Doing that wasn't as hard as I thought it would be.
tur: Bunu yapmak düşündüğüm kadar zor değildi.
eng: Doing that wasn't as much fun as I thought it would be.
tur: Bunu yapmak olacağını düşündüğüm kadar eğlenceli değildi.
eng: Doing that wasn't complicated.
tur: Bunu yapmak karmaşık değildi.
eng: Doing that wasn't hard.
tur: Bunu yapmak zor olmadı.
eng: Doing that wasn't hard.
tur: Bunu yapması zor değildi.
eng: Doing that wasn't much fun.
tur: Bunu yapmak çok eğlenceli değildi.
eng: Doing that wasn't so easy.
tur: Bunu yapmak o kadar kolay değildi.
eng: Doing that wasn't very easy.
tur: Bunu yapmak çok kolay değildi.
eng: Doing that was pretty difficult.
tur: Bunu yapmak oldukça zordu.
eng: Doing that was pretty easy.
tur: Bunu yapmak oldukça kolaydı.
eng: Doing that was quite an experience for me.
tur: Onu yapmak benim için oldukça bir deneyimdi.
eng: Doing that was quite simple.
tur: Onu yapmak oldukça basitti.
eng: Doing that was really difficult.
tur: Onu yapmak gerçekten güçtü.
eng: Doing that was really hard.
tur: Onu yapmak gerçekten zordu.
eng: Doing that was stupid.
tur: Onu yapmak ahmaklıktı.
eng: Doing that was stupid.
tur: Onu yapmak aptalcaydı.
eng: Doing that was the right thing to do.
tur: Onu yapmak yapacak doğru şeydi.
eng: Doing that was the wrong thing to do.
tur: Onu yapmak yapacak yanlış şeydi.
eng: Doing that was tiring.
tur: Bunu yapmak yorucuydu.
eng: Doing that was tiring.
tur: Onu yapmak yorucuydu.
eng: Doing that was unnecessary.
tur: Bunu yapmak gereksizdi.
eng: Doing that was very easy.
tur: Bunu yapmak çok kolaydı.
eng: Doing that will be a lot of fun.
tur: Onu yapmak çok eğlenceli olacak.
eng: Doing that will be a mistake.
tur: Onu yapmak bir hata olacak.
eng: Doing that will be a waste of time.
tur: Onu yapmak zaman kaybı olacaktır.
eng: Doing that will be difficult.
tur: Onu yapmak zor olacak.
eng: Doing that will be easy.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
eng: Doing that will be extremely dangerous.
tur: Onu yapmak son derece tehlikeli olacaktır.
eng: Doing that will be hard.
tur: Bunu yapmak zor olacak.
eng: Doing that will be very difficult.
tur: Onu yapmak çok zor olacak.
eng: Doing that will be very easy.
tur: Onu yapmak çok kolay olacak.
eng: Doing that will be very hard.
tur: Bunu yapmak çok zor olacak.
eng: Doing that will only make things worse.
tur: Bunu yapmak sadece işleri kötüleştirecek.
eng: Doing that will take a long time.
tur: Onu yapmak uzun zaman alacak.
eng: Doing that will take us too long.
tur: Bunu yapmamız çok uzun sürecek.
eng: Doing that with Tom should be fun.
tur: Bunu Tom'la yapmak eğlenceli olmalı.
eng: Doing that won't be as hard you think.
tur: Bunu yapmak düşündüğün kadar zor olmayacak.
eng: Doing that won't be difficult.
tur: Bunu yapmak zor olmayacak.
eng: Doing that won't be easy.
tur: Onu yapmak kolay olmayacak.
eng: Doing that won't be enough.
tur: Bunu yapmak yeterli olmayacak.
eng: Doing that won't be hard.
tur: Onu yapmak zor olmayacak.
eng: Doing that won't be necessary.
tur: Bunu yapmaya gerek olmayacak.
eng: Doing that won't be very easy.
tur: Bunu yapmak çok kolay olmayacak.
eng: Doing that won't bother me.
tur: Bunu yapmak beni rahatsız etmeyecek.
eng: Doing that won't solve anything.
tur: Bunu yapmak hiçbir şeyi çözmez.
eng: Doing that won't take long.
tur: Bunu yapmak uzun sürmeyecek.
eng: Doing that won't take me very long.
tur: Onu yapmak uzun zamanımı almayacak.
eng: Doing that won't take too much of your time.
tur: Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almayacak.
eng: Doing that won't take us very long.
tur: Onu yapmak çok zamanımızı almayacak.
eng: Doing that won't take you very long.
tur: Bunu yapmak çok uzun süreni almayacak.
eng: Doing that would be a bad idea.
tur: Onu yapmak kötü bir fikir olacaktır.
eng: Doing that would be a good idea.
tur: Bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
eng: Doing that would be a huge mistake.
tur: Onu yapmak büyük bir hata olurdu.
eng: Doing that would be a huge waste of time.
tur: Bunu yapmak büyük bir zaman kaybı olurdu.
eng: Doing that would be a mistake.
tur: Bunu yapmak bir hata olurdu.
eng: Doing that would be a very bad idea.
tur: Onu yapmak kötü bir fikir olurdu.
eng: Doing that would be a waste of time.
tur: Onu yapmak zaman kaybı olurdu.
eng: Doing that would be bad idea.
tur: Bunu yapmak kötü bir fikir olurdu.
eng: Doing that would be dangerous.
tur: Onu yapmak tehlikeli olurdu.
eng: Doing that would be difficult.
tur: Bunu yapmak zor olacaktır.
eng: Doing that would be easy.
tur: Bunu yapmak kolay olurdu.
eng: Doing that would be extremely dangerous.
tur: Bunu yapmak son derece tehlikeli olurdu.
eng: Doing that would be fun.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olurdu.
eng: Doing that would be hard.
tur: Bunu yapmak zor olacaktır.
eng: Doing that would be hilarious.
tur: Bunu yapmak çok eğlendirici olurdu.
eng: Doing that would be obnoxious.
tur: Bunu yapmak iğrenç olurdu.
eng: Doing that would be pretty stupid.
tur: Bunu yapmak çok aptalca olur.
eng: Doing that would be rude.
tur: Bunu yapmak kaba olurdu.
eng: Doing that would be scary.
tur: Bunu yapmak korkutucu olurdu.
eng: Doing that would be simple.
tur: Bunu yapmak basit olurdu.
eng: Doing that would be stupid.
tur: Onu yapmak aptalca olurdu.
eng: Doing that would be too hard for Tom.
tur: Bunu yapmak Tom için çok zor olurdu.
eng: Doing that would be too risky.
tur: Bunu yapmak çok riskli olurdu.
eng: Doing that would be unethical.
tur: Bunu yapmak etik olmazdı.
eng: Doing that would be wrong.
tur: Bunu yapmak yanlış olurdu.
eng: Doing that would make Tom happy.
tur: Bunu yapmak Tom'u mutlu ederdi.
eng: Doing that wouldn't be a good idea.
tur: Bunu yapmak iyi bir fikir olmazdı.
eng: Doing that wouldn't be easy.
tur: Bunu yapmak kolay olmazdı.
eng: Doing that wouldn't be much fun.
tur: Bunu yapmak çok eğlenceli olmazdı.
eng: Doing that wouldn't be right, would it?
tur: Onu yapmak doğru olmazdı, değil mi?
eng: Doing that wouldn't be safe.
tur: Bunu yapmak güvenli olmazdı.
eng: Doing that wouldn't have changed anything.
tur: Onu yapmak hiçbir şey değiştirmezdi.
eng: Doing that wouldn't have changed a thing.
tur: Bunu yapmak bir şeyi değiştirmezdi.
eng: Doing that wouldn't have made any difference.
tur: Onu yapmak herhangi bir fark yaratmazdı.
eng: Doing that wouldn't make things any better.
tur: Bunu yapmak işleri daha iyi yapmazdı.
eng: Doing that would require more time and money than we have.
tur: Onu yapmak, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.
eng: Doing that would've been ridiculous.
tur: Bunu yapmak gülünç olurdu.
eng: Doing the laundry is my job.
tur: Çamaşır yıkamak benim işim.
eng: Doing the same thing over and over gets tiring.
tur: Tekrar tekrar aynı şeyi yapmak yorucu oluyor.
eng: Doing this is a waste of time.
tur: Bunu yapmak bir zaman kaybıdır.
eng: Doing this is extremely tough.
tur: Bunu yapmak son derece zor.
eng: Doing this is not good.
tur: Bunu yapmak iyi değildir.
eng: Doing this isn't easy.
tur: Bunu yapmak kolay değil.
eng: Doing this is very difficult for me.
tur: Bunu yapmak benim için çok zor.
eng: Doing this makes me feel young again.
tur: Bunu yapmak beni yine genç hissettiriyor.
eng: Doing your best is better than doing nothing at all.
tur: Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.
eng: Doing your best is better than doing nothing at all.
tur: Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan iyidir.
eng: Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
tur: Televizyon izlerken ödevini yapmak, bu açıkçası yanlış.
eng: Do introverts have shorter lives than extroverts?
tur: İçe dönük kimselerin dışa dönük kimselerden daha kısa ömürleri mi var?
eng: Do introverts not live as long as extroverts?
tur: İçe dönükler dışa dönükler kadar yaşamaz mı?
eng: Do I owe you money?
tur: Sana para borçlu muyum?
eng: Do I owe you something?
tur: Sana bir şey borçlu muyum?
eng: Do I pay you or the cashier?
tur: Ben size mi yoksa kasiyere mi ödeme yapayım.
eng: Do I really have to answer that?
tur: Gerçekten onu cevaplamak zorunda mıyım?
eng: Do I really have to do that?
tur: Gerçekten onu yapmak zorunda mıyım?
eng: Do I really have to do this?
tur: Bunu gerçekten yapmak zorunda mıyım?
eng: Do I really have to drink that?
tur: Gerçekten onu içmek zorunda mıyım?
eng: Do I really have to eat this?
tur: Gerçekten bunu yemek zorunda mıyım?
eng: Do I really have to eat this?
tur: Gerçekten bunu yemem gerekiyor mu?
eng: Do I really have to give a speech?
tur: Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?
eng: Do I really have to go to bed?
tur: Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?
eng: Do I really have to go to bed?
tur: Gerçekten yatmak zorunda mıyım?
eng: Do I really have to go to Boston with Tom?
tur: Tom ile gerçekten Boston'a gitmek zorunda mıyım?
eng: Do I really have to leave?
tur: Gerçekten gitmek zorunda mısın?
eng: Do I really have to wear this?
tur: Gerçekten bunu giymek zorundayım?
eng: Do I really look so old?
tur: Gerçekten çok yaşlı görünüyor muyum?
eng: Do I really look so sad?
tur: Gerçekten çok üzgün görünüyor muyum?
eng: Do I really look the same as usual?
tur: Ben gerçekten her zaman olduğu gibi aynı görünüyor muyum?
eng: Do I really need this?
tur: Gerçekten buna ihtiyacım var mı?
eng: Do I really need to be at the meeting this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra toplantıda olmam gerekiyor mu?
eng: Do I really need to be here?
tur: Gerçekten burada olmam gerekiyor mu?
eng: Do I really need to do that for you?
tur: Gerçekten bunu senin için yapmam gerekiyor mu?
eng: Do I really need to do that?
tur: Gerçekten onu yapmam gerekiyor mu?
eng: Do I really need to say it?
tur: Bunu söylememe gerçekten gerek var mı?
eng: Do I really need to tell you again?
tur: Sana gerçekten tekrar söylemem gerekiyor mu?
eng: Do I really remind you of her?
tur: Gerçekten sana onu hatırlatıyor muyum?
eng: Do I really remind you of him?
tur: Gerçekten sana onu hatırlatıyor muyum?
eng: Do I really remind you of Tom?
tur: Gerçekten Tom'u sana hatırlatıyor muyum?
eng: Do I really seem so sad?
tur: Gerçekten çok üzgün görünüyor muyum?
eng: Do I really seem that different?
tur: Gerçekten o kadar farklı görünüyor muyum?
eng: Do I remind you of the one of the guys you left behind?
tur: Sana arkanda bıraktığın adamlardan birini hatırlatıyor muyum?
eng: Do I seem old to you?
tur: Sana göre yaşlı mı görünüyorum?
eng: Do I seem untrustworthy?
tur: Ben güvenilmez görünüyor muyum?
eng: Do I seem very old to you, Tom?
tur: Senin için çok mu yaşlı görünüyorum, Tom?
eng: Do I smell bacon?
tur: Pastırma kokuyor muyum?
eng: Do I smell cookies?
tur: Kurabiye kokusu alıyor muyum?
eng: Do I smell cookies?
tur: Kurabiye kokusu mu alıyorum?
eng: Do I sound in love?
tur: Âşık gibi görünüyor muyum?
eng: Do I sound like an idiot if I talk like this?
tur: Böyle konuşursam bir aptal gibi mi görünüyorum?
eng: Do I sound that pessimistic?
tur: O kadar karamsar mı geliyorum?
eng: Do I still get paid?
tur: Bana hâlâ ödeme yapılıyor mu?
eng: Do I still look the same?
tur: Hâlâ aynı görünüyor muyum?
eng: Do I stink?
tur: Kötü kokuyor muyum?
eng: Do it again, just like before.
tur: Yeniden yap, daha önceki gibi.
eng: Do it again.
tur: Onu tekrar yap.
eng: Do it again!
tur: Tekrar yap!
eng: Do it again, the same as last time.
tur: Geçen sefer olduğu gibi onu tekrar yap.
eng: Do it again, Tom.
tur: Onu tekrar yap, Tom.
eng: Do it anyway.
tur: Onu bir şekilde yap.
eng: Do it a second time.
tur: Onu ikinci bir kez yap.
eng: Do it as soon as possible.
tur: Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.
eng: Do it as you are told.
tur: Onu sana söylenildiği gibi yap.
eng: Do it at once.
tur: Onu derhal yap.
eng: Do it by all means.
tur: Her ne şekilde olursa olsun onu yap.
eng: Do it by yourself.
tur: Onu tek başına yap.
eng: Do it by yourselves.
tur: Kendi kendine yap.
eng: Do it by yourselves.
tur: Kendiniz yapın.
eng: Do it by yourselves.
tur: Kendin yap.
eng: Do it by yourselves.
tur: Tek başına yap.
eng: Do it delicately.
tur: Onu kibar bir şekilde yap.
eng: Do I tell you how to do your job?
tur: İşini nasıl yapacağını sana söyler miyim?
eng: Do it, Fadil.
tur: Onu yap, Fadıl.
eng: Do it for me.
tur: Bunu benim için yap.
eng: Do it for my sake.
tur: Onu hatırım için yap.
eng: Do it for Tom.
tur: Onu Tom için yap.
eng: Do it for yourself; not for someone else.
tur: Bunu başka biri için değil, kendin için yap!
eng: Do it gently.
tur: Onu nazik bir şekilde yap.
eng: Do it incrementally. Don't try to get it all done at once.
tur: Aşamalı olarak yap. Bir kerede tamamlamaya çalışma.
eng: Do it just like this.
tur: Onu sadece böyle yapın.
eng: Do it later.
tur: Onu daha sonra yap.
eng: Do it now.
tur: Onu şimdi yap.
eng: Do it now, so you don't forget it.
tur: Onu şimdi yap, bu yüzden onu unutmazsın.
eng: Do it now, Tom.
tur: Şimdi onu yap, Tom.
eng: Do it once again.
tur: Bunu bir kez daha yapın.
eng: Do it!
tur: Onu yap!
eng: Do it.
tur: Onu yap.
eng: Do it or die!
tur: Bunu yap ya da öl!
eng: Do it quickly.
tur: Onu çabucak yapın.
eng: Do it quietly.
tur: Onu sessizce yap.
eng: Do it right away.
tur: Onu derhal yapın.
eng: Do it right now, before you forget.
tur: Unutmadan önce onu hemen şimdi yap.
eng: Do it right now.
tur: Onu şimdi yap.
eng: Do it right.
tur: Onu doğru yap.
eng: Do it right or don't do it at all.
tur: Onu doğru yapın veya onu hiç yapmayın.
eng: Do it somewhere else.
tur: Onu başka bir yerde yap.
eng: Do it the way he tells you to.
tur: Onu, onun dediği yoldan yap.
eng: Do it the way he tells you to.
tur: Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
eng: Do it the way I'm doing it.
tur: Onu yaptığım şekilde yap.
eng: Do it the way I told you to.
tur: Onu sana söylediğim şekilde yap.
eng: Do it this way.
tur: Onu bu şekilde yap.
eng: Do it tomorrow.
tur: Onu yarın yapın.
eng: Do it well or don't do it.
tur: Onu iyi yap ya da onu yapma.
eng: Do it well or don't do it.
tur: Şunu ya doğru düzgün yap ya da hiç yapma.
eng: Do it whenever you want.
tur: İstediğin zaman onu yap.
eng: Do it when you have time.
tur: Zamanın olursa, onu yap.
eng: Do it while you can.
tur: Yapabiliyorken bunu yap.
eng: Do it while you still can.
tur: Hâlâ yapabiliyorken bunu yap.
eng: Do it with me.
tur: Benimle yap.
eng: Do it!
tur: Yap!
eng: Do it!
tur: Yap şunu!
eng: Do it your own way if you don't like my way.
tur: Sen benim tarzımı sevmiyorsan onu kendi tarzınla yap.
eng: Do it your own way.
tur: Onu kendi tarzınla yap.
eng: Do it yourself.
tur: Onu kendiniz yapın.
eng: Do I understand this correctly?
tur: Bunu doğru olarak anlıyor muyum?
eng: Do I usually seem happy?
tur: Genellikle mutlu görünüyor muyum?
eng: Do I want to be able to continue working as a teacher?
tur: Bir öğretmen olarak çalışmaya devam edebilmeyi istiyor muyum?
eng: Do Japanese children really paint the sun red?
tur: Japon çocuklar gerçekten güneşi kırmızıya mı boyuyor?
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
tur: Japonlar çok balık yerler mi?
eng: Do Japanese people eat sushi every day?
tur: Japonlar her gün suşi yer mi?
eng: Do jellyfish have consciousness?
tur: Denizanasının bilinci var mıdır?
eng: Do kids like you?
tur: Çocuklar seni seviyor mu?
eng: Do kiss to your heart's content.
tur: Dilediğin kadar öp.
eng: Do kiss to your heart's content.
tur: Doyasıya öp.
eng: Do kiss to your heart's content.
tur: İstediğin kadar öp.
eng: Do like I said, OK?
tur: Söylediğim gibi yap, tamam mı?
eng: Do like I tell you.
tur: Sana söylediğim gibi yap.
eng: Do little things matter?
tur: Küçük şeyler önemli midir?
eng: Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.
tur: Dolkun, yakışıklı bir genç. Onu her gören kız aşık oluyor.
eng: Dolores has four sisters.
tur: Dolores'in dört kız kardeşi var.
eng: Dolores has four sisters.
tur: Dolores'in dört tane kız kardeşi var.
eng: Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
tur: Yunuslar ve balinalar balık değildir, daha çok deniz memelileridir.
eng: Dolphins and whales are not fish.
tur: Yunuslar ve balinalar balık değildir.
eng: Dolphins are curious.
tur: Yunuslar meraklıdır.
eng: Dolphins are good swimmers.
tur: Yunuslar iyi yüzücüdürler.
eng: Dolphins aren't fish.
tur: Yunuslar balık değildir.
eng: Dolphins are really smart.
tur: Yunuslar gerçekten akıllı.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
tur: Yunuslar çok zeki hayvanlardır.
eng: Dolphins are weird.
tur: Yunuslar garip.
eng: Dolphins don't have gills.
tur: Yunusların solungaçları yoktur.
eng: Dolphins use echolocation.
tur: Yunuslar ekolokasyon kullanır.
eng: Dolphins use echolocation.
tur: Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.
eng: Do many of your friends swim?
tur: Arkadaşlarınızın çoğu yüzüyor mu?
eng: Do many people still wear watches?
tur: Bir çok kişi hâlâ saat takıyor mu?
eng: Do Martians speak English?
tur: Marslılar İngilizce konuşurlar mı?
eng: Do me a favor and just leave.
tur: Bana bir iyilik yap ve git.
eng: Do me a favor and shut up.
tur: Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.
eng: Do me a favor and take these suitcases down to the basement.
tur: Bana bir iyilik yap ve bu bavulları bodruma götür.
eng: Do me a favor and talk to them?
tur: Bana bir iyilik yap ve onlarla konuş.
eng: Do me a favor and talk to Tom.
tur: Bana bir iyilik yap ve Tom'la konuş.
eng: Do me a favor.
tur: Bana bir iyilik yap.
eng: Do me a favor, will you?
tur: Bana bir iyilik yap, yapar mısın?
eng: Do me a favour and shut up!
tur: Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa!
eng: Do men and women think differently?
tur: Erkekler ve kadınlar farklı düşünür mü?
eng: Do men cry?
tur: Erkekler ağlar mı?
eng: Domestic violence is a serious problem.
tur: Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.
eng: Dominance hierarchy is a key part of animal behavior.
tur: Baskınlık hiyerarşisi hayvan davranışlarında kilit bir unsurdur.
eng: Dominic Grieve has tabled a motion for a second referendum.
tur: Dominic Grieve ikinci bir referandum için önerge verdi.
eng: Dominique Strauss-Kahn is incarcerated in prison on Rikers Island.
tur: Dominique Strauss-Kahn, Rikers Adası'ndaki hapishanede hapsedildi.
eng: Dominos is my favorite game.
tur: Domino benim en sevdiğim oyun.
eng: Do most students here know how to speak French?
tur: Burada çoğu öğrenci Fransızca konuşmayı biliyor mu?
eng: Do most students here speak French?
tur: Çoğu öğrenci burada Fransızca konuşur mu?
eng: Do mothers still teach your language to your children?
tur: Anneler hala çocuklarına senin dilini öğretiyorlar mı?
eng: Donald doesn't like people who speak ill of others.
tur: Donald diğerleri hakkında kötü konuşan insanları sevmez.
eng: Donald J. Trump is the President-elect of the United States.
tur: Donald J. Trump, Birleşik Devletler Başkanı seçildi.
eng: Donald Trump gives pieces of shit a bad name.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
eng: Donald Trump gives shit a bad name.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
eng: Donald Trump has been elected president of the United States.
tur: Donald Trump ABD başkanı seçildi.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
eng: Donald Trump is a famous business person.
tur: Donald Trump ünlü bir iş adamıdır.
eng: Donald Trump is an embarrassment.
tur: Donald Trump, bir utanç kaynağıdır.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
tur: Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
eng: Donald Trump is elected president of the United States.
tur: Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi.
eng: Donald Trump is on the verge of being elected President of the United States.
tur: Donald Trump, Amerika Birleşik Devletlerinin Başkanı seçilme üzere.
eng: Donald Trump made racist comments.
tur: Donald Trump ırkçı demeçler verdi.
eng: Donald Trump made racist comments.
tur: Donald Trump ırkçı laflar etti.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
tur: Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.
eng: Donald Trump won the Republican nomination.
tur: Donald Trump cumhuriyetçi adaylığı kazandı.
eng: Donald was the name of my English teacher.
tur: Donald, İngilizce öğretmenimin adıydı.
eng: Donate blood.
tur: Kan bağışında bulun!
eng: Donate what you're willing to donate.
tur: İstediğin ne varsa bağışla.
eng: Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
tur: Paranı fakirlere bağışla ve cennette hazinen olacak.
eng: Donations are appreciated.
tur: Bağışlar takdir edilmektedir.
eng: Donations are voluntary.
tur: Bağışlar isteğe bağlıdır.
eng: Donations will be accepted.
tur: Bağışlar kabul edilecektir.
eng: Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?
tur: Yerli Amerikalılar festivallerde karşılaştıklarında hala kendi dillerini kullanıyorlar mı?
eng: Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?
tur: Doğuştan Japonca bilen biri, İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu düşünür mü?
eng: Done, agreed.
tur: Tamam, anlaştık.
eng: Done?
tur: Bitti mi?
eng: Döner kebabs are popular in Europe.
tur: Döner kebap, Avrupa'da popülerdir.
eng: Döner makes you more beautiful.
tur: Döner seni daha güzel yapar.
eng: Done?
tur: Tamam mı?
eng: Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.
tur: Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.
eng: Donetsk is the last place I'd want to be right now.
tur: Donetsk şu anda olmak istediğim en son yerdir.
eng: Done.
tur: Yapılı.
eng: Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
tur: Dong Enerji Britanya kıyılarında dünyanın en büyük açık deniz rüzgâr çiftliğini inşa edecek.
eng: Donkeys are tough animals.
tur: Eşekler dayanıklı hayvanlardır.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
tur: Donna varlıklı bir ailede doğdu.
eng: Do no harm to others.
tur: Başkalarına zarar verme.
eng: Donostia is a city in the Basque Country.
tur: Donostia, Bask ülkesinde bir şehirdir.
eng: Do not abandon us, I entreat.
tur: Bizi terk etmeyin, yalvarıyorum.
eng: Do not accept gifts.
tur: Hediyeleri kabul etme.
eng: Do not accept the world as it is.
tur: Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.
eng: Do not accuse me of anything.
tur: Beni hiçbir şeyle suçlama.
eng: Do not always ride on someone's coat-tail.
tur: Her zaman birisinin frag-kuyruğunda yolculuk yapmayın.
eng: Do not annoy me!
tur: Canımı sıkma!
eng: Do not annoy me!
tur: Canımı sıkmayın!
eng: Do not argue with him.
tur: Onunla tartışmayın.
eng: Do not ask what life gives you, ask what you give.
tur: Hayatın size verdiği şeyi sormayın, ne verdiğinizi sorun.
eng: Do not attempt this at home.
tur: Bunu evde denemeyin.
eng: Do not be absurd.
tur: Gülünç olma.
eng: Do not be absurd.
tur: Uyumsuz olma.
eng: Do not be afraid of the dog.
tur: Köpekten korkma.
eng: Do not be afraid to kill Edward; it is good.
tur: Edward'ı öldürmekten korkmayın; bu iyi.
eng: Do not be a liar.
tur: Yalancı olma.
eng: Do not be cheeky!
tur: Arsız olma!
eng: Do not belittle his suggestions.
tur: Onun önerilerini küçümseme.
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
tur: Utanma. Telaffuzun az çok doğru.
eng: Do not be so critical.
tur: Bu kadar kritik olmayın.
eng: Do not blackmail me.
tur: Bana şantaj yapma.
eng: Do not blackmail me.
tur: Bana şantaj yapmayın.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
tur: Beni suçlama, benim o video ile bir ilgim yok.
eng: Do not block any ventilation openings.
tur: Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın.
eng: Do not bother to come to my home.
tur: Evime gelmek için zahmet etmeyin.
eng: Do not call him master.
tur: Ona hoca deme.
eng: Do not cast pearls before swine.
tur: Eşek hoşaftan ne anlar.
eng: Do not cast pearls before swine.
tur: Nefesini boşa tüketme.
eng: Do not come back, OK?
tur: Geri gelme, tamam mı?
eng: Do not come between a husband and his wife.
tur: Karı koca arasına girme.
eng: Do not come here.
tur: Buraya gelme.
eng: Do not complain about the conditions!
tur: Koşullardan şikâyet etmeyin!
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
tur: Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.
eng: Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.
tur: Bir aptalı düzeltmeyin yoksa o sizden nefret eder. Akıllı bir adamı düzeltin o size minnettar olur.
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Do not criticize anybody!
tur: Kimseyi eleştirmeyin!
eng: Do not cross the road when the green man is flashing.
tur: Yeşil adam yanıp sönerken yolu geçmeyin.
eng: Do not defend this racist and colonialist State.
tur: Bu ırkçı ve sömürgeci devleti savunmayın.
eng: Do not delete this example sentence.
tur: Bu cümle örneğini silmeyin.
eng: Do not despair, all is not yet lost.
tur: Umutsuzluğa kapılma henüz hepsi kayıp değil.
eng: Do not disobey the rules.
tur: Kurallara itaatsizlik etme.
eng: Do not disturb her.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
eng: Do not disturb, I'm studying languages!
tur: Rahatsız etme, ben dil çalışıyorum!
eng: Do not disturb.
tur: Rahatsız etme.
eng: Do not disturb.
tur: Rahatsız etmeyin.
eng: Do not do it reluctantly.
tur: Bunu gönülsüzce yapma.
eng: Do not do that.
tur: Onu yapma.
eng: Do not do that.
tur: Şunu yapma.
eng: Do not do this!
tur: Bunu yapma!
eng: Do not do this.
tur: Bunu yapma.
eng: Do not drink.
tur: İçme.
eng: Do not drink so much!
tur: Bu kadar içmeyin!
eng: Do not drink so much!
tur: Çok fazla içme!
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
tur: Kirli bardaktan su içmeyin!
eng: Do not drink the water!
tur: Su içmeyin!
eng: Do not eat anything before you go to bed.
tur: Yatmadan önce hiçbir şey yemeyin.
eng: Do not eat hastily.
tur: Aceleyle yemek yeme.
eng: Do not eat in class.
tur: Sınıfta yemek yemeyin.
eng: Do not eat too much cake.
tur: Çok fazla kek yeme.
eng: Do not eat.
tur: Yemeyin.
eng: Do not enter the pool.
tur: Havuza girme.
eng: Do not expect charity from them.
tur: Onlardan hayır bekleme.
eng: Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
tur: Konsol veya aksesuarları yüksek sıcaklık, yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. (5 °C ile 35 °C veya 41°F ile 95°F aralığında sıcaklığa sahip bir ortamda kullanın)
eng: Do not expose to heat or direct sunlight.
tur: Isıya ya da güneş ışığına maruz kalma.
eng: Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
tur: Elli santigrad derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma.
eng: Do not fail to come here by the appointed time.
tur: Belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.
eng: Do not fear the devil!
tur: Şeytandan korkma!
eng: Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
tur: Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
tur: Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.
eng: Do not feed the animals.
tur: Hayvanları besleme.
eng: Do not feed the ducks.
tur: Ördekleri beslemeyin.
eng: Do not fold.
tur: Katlama.
eng: Do not fold!
tur: Katlamayın!
eng: Do not forget that I am a man.
tur: Benim bir erkek olduğumu unutmayın.
eng: Do not forget to affix the stamp to the envelope.
tur: Pulu zarfa yapıştırmayı unutma.
eng: Do not forget to attach your photo to the application form.
tur: Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma.
eng: Do not forget to meet me at the station.
tur: Beni istasyonda karşılamayı unutma.
eng: Do not forget tomorrow he has to go pay his bill.
tur: Yarın onun faturasını ödemek zorunda olduğunu unutma.
eng: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
tur: Buradan ayrılırken şemsiyeni almayı unutma.
eng: Do not forget to turn the light off before you go to bed.
tur: Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.
eng: Do not forget!
tur: Unutma!
eng: Do not forget!
tur: Unutma sakın!
eng: Do not freak out.
tur: Korkma.
eng: Do not fuck!
tur: Mahvetme!
eng: Do not give in to those demands.
tur: O taleplere boyun eğmeyin.
eng: Do not give the children any cold milk!
tur: Çocuklara soğuk süt vermeyin!
eng: Do not give up and keep writing.
tur: Vazgeçme ve yazmaya devam et.
eng: Do not go near them.
tur: Onların yanına gitmeyin.
eng: Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
tur: Bir polis memuru sana seslendiğinde görmezlikten gelme.
eng: Do not interfere!
tur: Müdahale etme!
eng: Do not interfere with Tom while he is reading.
tur: Tom okurken ona karışma.
eng: Do not interrupt when another is speaking.
tur: Başkası konuşuyorken sözünü kesme.
eng: Do not judge me.
tur: Beni yargılamayın.
eng: Do not judge, or you too will be judged.
tur: Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın.
eng: Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.
tur: Dinsizleri yargılamayın. Onları Tanrının kendisine bırakın.
eng: Do not kill Edward; it is good to fear.
tur: Edward'ı öldürme; korkmak iyidir.
eng: Do not lean out of the window.
tur: Camdan dışarı sarkma.
eng: Do not lean out of the window.
tur: Pencereden dışarı sarkma.
eng: Do not leave the lights on when you leave the room.
tur: Odadan ayrıldığınızda ışıkları açık bırakmayın.
eng: Do not leave valuable items in the vehicle.
tur: Değerli öğeleri araçta bırakmayın.
eng: Do not let go of the rope till I tell you.
tur: Sana söyleyinceye kadar ipi bırakma.
eng: Do not lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söyleme.
eng: Do not look at me with such a suspicious eye!
tur: Bana böyle şüpheli bir gözle bakma!
eng: Do not look out the window.
tur: Pencereden dışarı bakma.
eng: Do not machine wash the bag.
tur: Çantayı çamaşır makinesinde yıkamayın.
eng: Do not make a major problem out of a minor one.
tur: Küçük bir şeyden büyük bir sorun yaratma.
eng: Do not make a noise when you eat soup.
tur: Çorba yerken ses yapma.
eng: Do not make a scene in front of everyone.
tur: Herkesin önünde olay çıkartma.
eng: Do not mistake patience for forbearance.
tur: Sabrı hoşgörü ile karıştırmayın.
eng: Do not mistake sin with crime.
tur: Günahı suçla karıştırmayın.
eng: Do not misunderstand my words.
tur: Sözlerimi yanlış anlama.
eng: Do not misunderstand this.
tur: Bunu yanlış anlamayın.
eng: Do not mock the tiger.
tur: Kaplanla alay etmeyin.
eng: Do not open before the train stops.
tur: Tren durmadan önce açmayın.
eng: Do not open the box yet.
tur: Kutuyu şimdi açma.
eng: Do not open those windows.
tur: O pencereleri açmayın.
eng: Do not open while the train is in motion.
tur: Tren hareket halindeyken açma.
eng: Do not open your book.
tur: Kitabını açma.
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
tur: Yarın sabah uykuya dalıp geç kalma.
eng: Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.
tur: Köpeğinize taşlar atmayın, bu yüzden komşular sizi taklit etmeyeceklerdir.
eng: Do not pick your nose!
tur: Burnunu karıştırma!
eng: Do not play with the key.
tur: Tuş ile oynama.
eng: Do not prettify the violence!
tur: Şiddeti güzelleştirmeyin!
eng: Do not provoke that wasp.
tur: O eşek arısını tahrik etme.
eng: Do not punish the girl severely; go easy on her.
tur: Kızı ağır biçimde cezalandırma; onun huyuna git.
eng: Do not punish those without crime.
tur: Suç olmadan ceza verme.
eng: Do not push that button.
tur: O tuşa basma!
eng: Do not put any objects on the console.
tur: Konsolun üstüne herhangi bir nesne koymayın.
eng: Do not put child into bag!
tur: Çocuğu çantaya koyma!
eng: Do not put new wine into old bottles.
tur: Eski şişelere yeni şarap koymayın.
eng: Do not put this wet towel into the bag.
tur: Bu ıslak havluyu torbaya koymayın.
eng: Do not put your books on the table.
tur: Kitaplarınızı masanın üzerine koymayın.
eng: Do not read books in such a dim room.
tur: Böylesine loş bir odada kitap okumayın.
eng: Do not read during the meal.
tur: Yemek sırasında bir şey okumayınız.
eng: Do not read while walking.
tur: Yürürken okuma.
eng: Do not reuse.
tur: Tekrar kullanmayın.
eng: Do not run in this room.
tur: Bu odada koşma.
eng: Do not rush!
tur: Acele etme!
eng: Do not say anything, please, about your consul.
tur: Lütfen konsolosun hakkında bir şey söyleme.
eng: Do not say it again, OK?
tur: Bunu tekrar söyleme, tamam mı?
eng: Do not say "wait".
tur: Bekle deme.
eng: Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
tur: İnsanların zayıf yönlerini araştırmayın ama güçlü yönlerini araştırın.
eng: Do not send me more messages.
tur: Bana artık mesaj göndermeyin.
eng: Do not show a torch to a blind man walking in the dark.
tur: Karanlıkta yürüyen kör bir adama el feneri tutma.
eng: Do not sit on the radiator.
tur: Radyatörün üzerine oturmayın.
eng: Do not smoke in public places.
tur: Kamusal alanda sigara içme.
eng: Do not speak so fast, please.
tur: Lütfen çok hızlı konuşma.
eng: Do not spit on the walls.
tur: Duvarlara tükürme.
eng: Do not stay away from English, even for a day.
tur: Bir gün için bile, İngilizceden uzak kalmayınız.
eng: Do not steal, do not lie, do not be lazy.
tur: Hırsızlık yapma, yalan söyleme, tembel olma.
eng: Do not step on a dog's tail.
tur: Bir köpeğin kuyruğunun üstüne basmayın.
eng: Do not take African people as human guinea pigs.
tur: Afrikalıları kobay gibi görmeyin.
eng: Do not take a picture of me!
tur: Benim fotoğrafımı çekme!
eng: Do not talk nonsense, My job is very boring!
tur: Saçma konuşma, işim çok sıkıcı!
eng: Do not talk nonsense!
tur: Saçma salak konuşma!
eng: Do not talk to others during class!
tur: Derste başkalarıyla konuşma!
eng: Do not talk with your mouth full.
tur: Ağzın doluyken konuşma.
eng: Do not tarry in the forest; there is danger there.
tur: Ormanda oyalanmayın; orada tehlike var.
eng: Do not tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söyleme.
eng: Do not tell me you feel sorry for me.
tur: Bana kendini benim için üzgün hissettiğini söyleme.
eng: Do not thank me.
tur: Bana teşekkür etme!
eng: Do not think about those kinds of things.
tur: Bu tür şeyler hakkında düşünme.
eng: Do not throw anything out of the window.
tur: Pencereden dışarı bir şey atma!
eng: Do not touch the exhibits.
tur: Sergilere dokunmayın.
eng: Do not touch the fruit!
tur: Meyveye dokunmayın!
eng: Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
tur: AC güç kablosunun fişine ıslak ellerle dokunmayın.
eng: Do not translate this sentence!
tur: Bu cümleyi çevirmeyin!
eng: Do not trust strangers.
tur: Yabancılara güvenme.
eng: Do not try to avoid responsibility.
tur: Sorumluluktan kaçınmaya çalışmayın.
eng: Do not try to live for ever. You will not succeed.
tur: Sonsuza dek yaşamaya çalışma. Başaramayacaksın.
eng: Do not try to live forever. You will not succeed.
tur: Sonsuza dek yaşamaya çalışmayın. Başaramazsınız.
eng: Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
tur: Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.
eng: Do not turn off your computer.
tur: Bilgisayarınızı kapatmayın.
eng: Do not underestimate my power.
tur: Gücümü küçümseme.
eng: Do not wake him.
tur: Onu uyandırma.
eng: Do not walk outside this area.
tur: Bu alanın dışında yürümeyin.
eng: Do not watch television.
tur: TV izlemeyin.
eng: Do not watch TV.
tur: Televizyon seyretme.
eng: Do not watch TV.
tur: Televizyon seyretmeyin.
eng: Do not wear shoes in the mosque.
tur: Camide ayakkabı giymeyin.
eng: Do not weep, child. I am only going away for a little while.
tur: Ağlama evlat. Ben sadece bir süre için gidiyorum.
eng: Do not worry about that!
tur: O konuda endişe etme!
eng: Do not yell into my ear.
tur: Kulağıma bağırma.
eng: Don't abandon hope.
tur: Umudunu kesme.
eng: Don't abandon hope.
tur: Umudunuzu kaybetmeyin.
eng: Don't abandon me!
tur: Beni terk etme!
eng: Don't abuse my patience.
tur: Sabrımı suistimal etmeyin.
eng: Don't accept drinks from strangers.
tur: Yabancılardan içecek kabul etmeyin.
eng: Don't accept rides from strangers.
tur: Yabancılardan gezinti kabul etmeyin.
eng: Don't accuse him of that.
tur: Onu onunla suçlama.
eng: Don't accuse the leader.
tur: Lideri suçlamayın.
eng: Don't act innocent with me.
tur: Bana masumu oynama.
eng: Don't act like a bull in a china shop.
tur: Çin dükkanındaki bir boğa gibi hareket etmeyin.
eng: Don't act like a child.
tur: Bir çocuk gibi davranma.
eng: Don't act like a jerk.
tur: Bir ahmak gibi davranma.
eng: Don't act like a know-it-all.
tur: Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
eng: Don't act like that.
tur: Öyle davranma.
eng: Don't act like you didn't hear the question.
tur: Soruyu duymamış gibi davranmayın.
eng: Don't act like you don't care.
tur: Umurunda değil gibi hareket etme.
eng: Don't act like you don't know how to dance.
tur: Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.
eng: Don't act like you don't know what I mean.
tur: Ne demek istediğimi bilmiyor gibi davranma.
eng: Don't act like you don't know what I'm talking about.
tur: Neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.
eng: Don't act like you don't know what's happening.
tur: Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davranma.
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
tur: Neyin yanlış olduğunu bilmiyorsun gibi davranma.
eng: Don't act like you know everything.
tur: Her şeyi biliyormuş gibi davranma.
eng: Don't act like you know everything.
tur: Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
eng: Don't act like you know me.
tur: Beni tanıyormuş gibi davranma.
eng: Don't act so innocent.
tur: Çok masum hareket etme.
eng: Don't act so innocent with me. I know what you're up to.
tur: Bana çok masumu oynama. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
eng: Don't act surprised.
tur: Şaşırmış gibi davranma.
eng: Don't add annotations.
tur: Dipnot koymayın.
eng: Don't add annotations.
tur: Ek açıklamalar katmayın.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
tur: Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.
eng: Don't add too much salt.
tur: Çok fazla tuz katmayın.
eng: Don't admit anything.
tur: Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.
eng: Don't air your dirty laundry in public.
tur: Kirli çamaşırlarını herkesin önünde havalandırma.
eng: Don't allow your muscles to degenerate.
tur: Kaslarınızın dejenere olmasına izin vermeyin.
eng: Don't allow yourself to become fat.
tur: Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.
eng: Don't all speak at once.
tur: Hep bir ağızdan konuşmayın.
eng: Don't all speak at the same time.
tur: Hepiniz aynı zamanda konuşmayın.
eng: Don't always take sides with him.
tur: Her zaman onun tarafını tutma.
eng: Don't always take sides with Tom.
tur: Her zaman Tom'un tarafını tutma.
eng: Don't annoy me.
tur: Beni rahatsız etmeyin.
eng: Don't annoy me.
tur: Beni sinirlendirmeyin.
eng: Don't annoy me with those jokes.
tur: O şakalarla beni kızdırma.
eng: Don't answer any questions.
tur: Herhangi bir soruya cevap verme.
eng: Don't answer.
tur: Cevap vermeyin.
eng: Don't answer me back like that, Tom.
tur: Bana öyle cevap verme, Tom.
eng: Don't answer that.
tur: Buna cevap verme.
eng: Don't answer that phone.
tur: O telefona yanıt verme.
eng: Don't answer the door, whoever it is.
tur: Kapıya bakma, her kimse.
eng: Don't answer your mother back.
tur: Annene küstahça cevap verme.
eng: Don't antagonize her.
tur: Onu kızdırma.
eng: Don't antagonize him.
tur: Onu kışkırtma.
eng: Don't antagonize me.
tur: Beni kışkırtma.
eng: Don't antagonize them.
tur: Onları kışkırtma.
eng: Don't antagonize Tom.
tur: Tom'u kışkırtma.
eng: Don't antagonize us.
tur: Bizi kışkırtma.
eng: Don't anybody leave this room.
tur: Kimse bu odayı terk etmesin.
eng: Don't any of you know anything?
tur: Sizden biri bir şey bilmiyor mu?
eng: Don’t anyone bother me!
tur: Kimse beni rahatsız etmiyor!
eng: Don't apologize.
tur: Özür dileme.
eng: Don't approach the dog.
tur: Köpeğe yaklaşmayın.
eng: Don't argue.
tur: Tartışma.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
tur: Öfkeli isen tartışma ve tok isen yemek yeme.
eng: Don't argue with me.
tur: Benimle tartışma.
eng: Don't arouse him from his sleep!
tur: Onu uykusundan uyandırmayın.
eng: Don't arrive late at the railroad station.
tur: Demiryolu istasyonuna geç gelme.
eng: Don't ask, and I won't lie.
tur: Sen sorma, ben de yalan söylemeyeyim.
eng: Don't ask, and I won't lie.
tur: Sormayın ve yalan söylemeyeceğim.
eng: Don't ask any more questions.
tur: Başka soru sorma.
eng: Don't ask any more questions.
tur: Başka soru sormayın.
eng: Don't ask anything, just come with me.
tur: Hiçbir şey sorma, sadece benimle gel.
eng: Don't ask, don't tell.
tur: Sorma, konuşma.
eng: Don't ask for anything more.
tur: Daha fazla bir şey istemeyin.
eng: Don't ask for money.
tur: Para isteme.
eng: Don't ask for the impossible.
tur: İmkansızı istemeyin.
eng: Don't ask him any questions about his marriage.
tur: Evliliği hakkında ona hiç soru sorma.
eng: Don't ask him for any favors.
tur: Ondan herhangi bir iyilik isteme.
eng: Don't ask him who he is.
tur: Ona kim olduğunu sorma.
eng: Don't ask me about the speech.
tur: Bana konuşma hakkında sorma.
eng: Don't ask me again.
tur: Bana tekrar sorma.
eng: Don't ask me anything.
tur: Bana bir şey sorma.
eng: Don't ask me. Ask her.
tur: Bana sorma. Ona sor.
eng: Don't ask me. Ask them.
tur: Bana sorma. Onlara sor.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
tur: Bana sorma. Tom'a sor.
eng: Don't ask me.
tur: Bana sormayın.
eng: Don't ask me for anything else.
tur: Benden başka bir şey isteme.
eng: Don't ask me for money.
tur: Benden para isteme.
eng: Don't ask me how it's going.
tur: Bana hayatın nasıl gittiğini sormayın.
eng: Don't ask me if I'm happy.
tur: Bana mutlu olup olmadığımı sorma.
eng: Don't ask me if I'm happy.
tur: Mutlu muyum diye sorma.
eng: Don't ask me. I'm just the janitor.
tur: Bana sorma. Ben sadece hademeyim.
eng: Don't ask me...it was a disaster.
tur: Sorma...felaketti.
eng: Don't ask me not to sing.
tur: Benden şarkı söylemememi isteme.
eng: Don't ask me so many questions. Use your head.
tur: Bana o kadar çok soru sorma. Kafanı kullan.
eng: Don't ask me such a hard question.
tur: Bana böyle zor bir soru sorma.
eng: Don't ask me such difficult questions.
tur: Bana böyle zor sorular sorma.
eng: Don't ask me such hard questions.
tur: Bana böyle zor sorular sorma.
eng: Don't ask me that again.
tur: Onu bana yine sormayın.
eng: Don't ask me that.
tur: Bana onu sorma.
eng: Don't ask me that now.
tur: Bunu bana sorma şimdi.
eng: Don't ask me that now.
tur: Bunu bana sormayın şimdi.
eng: Don't ask me to choose between you and my children.
tur: Senin ve çocuklarım arasında tercih yapmamı söyleme.
eng: Don't ask me to choose between you and my job.
tur: Seninle işim arasında bir seçim yapmamı isteme benden.
eng: Don't ask me to dance again.
tur: Bir daha dans etmemi isteme.
eng: Don't ask me to do that again.
tur: Onu tekrar yapmamı isteme.
eng: Don't ask me to do that.
tur: Benden bunu yapmamı isteme.
eng: Don't ask me to do that.
tur: Onu yapmamı isteme.
eng: Don't ask me to do this.
tur: Benim bunu yapmamı isteme.
eng: Don't ask me to explain it.
tur: Onu açıklamamı isteme.
eng: Don't ask me to help.
tur: Yardım etmemi isteme.
eng: Don't ask me to help you ever again.
tur: Sana bir daha yardım etmemi isteme.
eng: Don't ask me what it was.
tur: Onun ne olduğunu bana sorma.
eng: Don't ask me what that is.
tur: Onun ne olduğunu bana sorma.
eng: Don't ask me why.
tur: Bana nedenini sorma.
eng: Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
tur: Nedenini bana sormayın ama o beni görünce kaçtı.
eng: Don't ask me why.
tur: Nedenini bana sormayın.
eng: Don't ask questions, just come with me.
tur: Soru sorma ve sadece benimle gel.
eng: Don't ask questions, just do it.
tur: Sorular sorma, sadece onu yap.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
tur: Soru sorma. Sadece beni takip et!
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
tur: Sorular sormayın. Sadece emirlere uyun.
eng: Don't ask questions.
tur: Sorular sorma.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
tur: Henüz sorular sorma. Sadece söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.
eng: Don't ask silly questions.
tur: Aptalca sorular sorma.
eng: Don't ask.
tur: Sorma.
eng: Don't ask such hard questions.
tur: Böyle zor sorular sormayın.
eng: Don't ask that question.
tur: Bu soruyu sormayın.
eng: Don't ask the old man "How are you?", instead ask him "What's bothering you today?".
tur: Yaşlı bir adama "bugün canını sıkan ne?" yi sormak yerine "Nasılsın?" diye sorma.
eng: Don't ask the way to a village you don't want to go to.
tur: Gitmek istemediğin bir köye giden yolu sorma.
eng: Don't ask Tom any questions about his job.
tur: Tom'a işi hakkında hiç soru sorma.
eng: Don't ask Tom any questions about his wife.
tur: Tom'a karısı hakkında hiç soru sorma.
eng: Don't ask Tom any questions about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'a hiç soru sorma.
eng: Don't ask Tom for any favors.
tur: Tom'dan herhangi bir iyilik isteme.
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
tur: Tom'a sormayın. O hiçbir şey bilmiyor.
eng: Don't ask too many questions.
tur: Çok fazla soru sorma.
eng: Don't ask us to do that.
tur: Bunu yapmamızı isteme.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
tur: Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.
eng: Don't ask where that turkey baster's been.
tur: O hindi melezinin nerede olduğunu sorma.
eng: Don't ask who he is.
tur: Onun kim olduğunu sorma.
eng: Don't ask who I am.
tur: Kim olduğumu sorma.
eng: Don't ask who she is.
tur: Onun kim olduğunu sorma.
eng: Don't ask why, just do it.
tur: Niye diye sorma, sadece yap.
eng: Don't ask why; just do it.
tur: Niye diye sorma, sadece yap.
eng: Don't ask why; just do it.
tur: Sebebini sorma; sadece yap.
eng: Don't associate with such people.
tur: Böyle insanlarla işbirliği yapma.
eng: Don't associate with them.
tur: Onlarla işbirliği yapma.
eng: Don't attach it to your head.
tur: Takma kafana.
eng: Don't attack me.
tur: Bana saldırma.
eng: Don't attempt to do this by yourself.
tur: Bunu tek başına yapmaya kalkışma.
eng: Don't attempt to steal other people's belongings!
tur: Diğer insanların eşyalarını çalmaya kalkışma!
eng: Don't attempt two projects at a time.
tur: Tek seferde iki projeye girişme.
eng: Don't avoid my question.
tur: Sorumu savuşturma.
eng: Don't avoid the question!
tur: Sorudan sakınmayın.
eng: Don't back away.
tur: Geriye gitme.
eng: Don't back down.
tur: Sözünden dönme.
eng: Don't back off.
tur: Geri çekilme.
eng: Don't back up. There's a tree behind you.
tur: Geri geri gitme. Arkada bir ağaç var.
eng: Don't bank too much on that business.
tur: Bu işe fazla para yatırmayın.
eng: Don't bark!
tur: Havlama!
eng: Don't bar me out.
tur: Beni dışarıda bırakmayın.
eng: Don't bathe in this water.
tur: Bu suda yüzme.