DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let us know if you don't understand something.
tur: Bir şey anlamıyorsan bize bildir.
eng: Let us know if you have any suggestions.
tur: Herhangi bir öneriniz varsa bize bildirin.
eng: Let us know if you need anything.
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa bize bildir.
eng: Let us know if you're available next week.
tur: Gelecek hafta müsait olursanız bilelim.
eng: Let us know if you're coming.
tur: Gelip gelmediğini bize bildir.
eng: Let us know if you see Tom.
tur: Tom'u görürsen bize bildir.
eng: Let us know what happens.
tur: Ne olduğunu bize bildir.
eng: Let us know what questions you have.
tur: Hangi soruların olduğunu bize bildir.
eng: Let us know what's going on.
tur: Neler olduğunu bize bildir.
eng: Let us know what's happening.
tur: Ne olduğunu bize bildir.
eng: Let us know what you decide.
tur: Neye karar verdiğini bize bildir.
eng: Let us know what you decide to do.
tur: Ne yapmaya karar verdiğini bize bildir.
eng: Let us know what you hear.
tur: Ne duyduğunu bize bildir.
eng: Let us know what your plans are.
tur: Planlarının ne olduğunu bize bildir.
eng: Let us know what you think.
tur: Ne düşündüğünü bize bildir.
eng: Let us know what you think of our website.
tur: Sitemiz hakkında ne düşündüğünü bize bildir.
eng: Let us know when you decide what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğine karar verdiğinde bize bildir.
eng: Let us know when you find out anything.
tur: Bir şey öğrendiğinde bize bildir.
eng: Let us know when you'll arrive.
tur: Ne zaman varacağınızı bize bildirin.
eng: Let us know when you'll be coming to Boston.
tur: Boston'a geleceğin zaman bize bildir.
eng: Let us know where you are.
tur: Nerede olduğunu bize bildir.
eng: Let us know where you'll be.
tur: Nerede olacağını bize bildir.
eng: Let us know where you'll be staying.
tur: Nerede kalacağını bize bildir.
eng: Let us know whether you can come.
tur: Gelebilip gelemediğini bize bildir.
eng: Let us know your decision by next Monday.
tur: Önümüzdeki Pazartesi gününe kadar kararınızı bildirin.
eng: Let us know your thoughts about this.
tur: Bu konuda düşüncelerinizi bize bildirin.
eng: Let us leave.
tur: Ayrılalım.
eng: Let us never speak of it again.
tur: Bir daha asla onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let us not ban everything we disagree with.
tur: Katılmadığımız her şeyi yasaklamamalıyız.
eng: Let us not deceive ourselves.
tur: Kendimizi aldatmayalım.
eng: Let us not deceive ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayalım.
eng: Let us not forget about ourselves!
tur: Kendimizi unutmayalım.
eng: Let us not struggle with destiny. Better that we let it take us by the hair and pull us to where it wants to raise us up or bring us down.
tur: Kaderle kavga etmeyelim. En iyisi bırakalım da bizi saçımızdan tutup yukarı ya da aşağı, ne tarafa savuracaksa savursun.
eng: Let us out.
tur: Çıkmamıza izin ver.
eng: Let us out of here.
tur: Çıkarın bizi buradan.
eng: Let us play this game again.
tur: Bu oyunu tekrar oynayalım.
eng: Let us pray.
tur: Dua edelim.
eng: Let us pray for him to live among us for a long time, because we really need him.
tur: Aramızda uzun bir süre yaşaması için dua edelim çünkü ona gerçekten ihtiyacımız var.
eng: Let us pray that this violent crisis would soon be over.
tur: Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.
eng: Let us pray to the gods.
tur: Tanrılara dua edelim.
eng: Let us print the image of eternity on our life.
tur: Sonsuzluğun imajını hayatımız üzerine basalım.
eng: Let us protect our peace!
tur: Barışımızı koruyalım!
eng: Let us shed some light on the matter.
tur: Konuya biraz ışık tutalım.
eng: Let us show you how it's done.
tur: Bunun nasıl yapıldığını sana göstermemize izin ver.
eng: Let us sing a song.
tur: Bir şarkı söylememize izin verin.
eng: Let us sit down.
tur: Oturalım.
eng: Let us speak.
tur: Konuşalım.
eng: Let us start our week.
tur: Haftamıza başlayalım.
eng: Let us stay here.
tur: Burada kalalım.
eng: Let us stay here.
tur: Burada kalmamıza izin ver.
eng: Let us stay.
tur: Kalalım.
eng: Let us stay.
tur: Kalmamıza izin ver.
eng: Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
tur: Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.
eng: Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
tur: Öğrencilerimizin deprem kurbanlarının refahına katkıda bulunmaları için bize izin verin; cebimizdeki bozuk paralar bile bir yere kadar yeterli olacaktır.
eng: Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
tur: Öğrenciler olarak depremzedelere yardımda bulunalım. Cebimizdeki bozuk paraların bile çok yararı olacaktır.
eng: Let us suppose she is here.
tur: Diyelim ki burada.
eng: Let us take care of this.
tur: Bununla ilgilenmemize izin ver.
eng: Let us take care of you.
tur: Seninle ilgilenmemize izin ver.
eng: Let us talk to her.
tur: Onunla konuşmamıza izin verin.
eng: Let us talk to him.
tur: Onunla konuşmamıza izin verin.
eng: Let us talk to them.
tur: Onlarla konuşmamıza izin verin.
eng: Let us talk to Tom.
tur: Tom'la konuşalım.
eng: Let us tell you why we came.
tur: Niçin geldiğimizi sana söyleyelim.
eng: Let us think about it together and dream a little.
tur: Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.
eng: Let us together save the planet!
tur: Birlikte gezegeni kurtaralım!
eng: Let us touch base on this issue every morning at the beginning of the day.
tur: Her sabah ilk iş olarak bu konu hakkında görüşelim.
eng: Let us try it.
tur: Onu denememize izin verin.
eng: Let us try to swim against the current.
tur: Hadi akıma karşı yüzmeye çalışalım.
eng: Let us turn now to the fundamental issue.
tur: Şimdi temel konuya dönelim.
eng: Let us two sit down.
tur: İkimiz oturalım.
eng: Let well enough alone.
tur: Fazla kurcalama.
eng: Let well enough alone.
tur: Hiç karışma.
eng: Let your conscience be your guide.
tur: Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun.
eng: Let your hair down a little.
tur: Senin saçının biraz aşağı inmesine izin ver.
eng: Let your imagination run wild.
tur: Senin hayal gücünün vahşice koşmasına izin ver.
eng: Let yourself be happy.
tur: Kendinizi mutlu edin.
eng: Let your smile be your umbrella.
tur: Gülüşün senin şemsiyen olsun.
eng: Lev Nikolayevich Tolstoy rightly believed that the Kingdom of God is within us.
tur: Lev Nikolayeviç Tolstoy, haklı olarak Tanrı'nın Egemenliğinin içimizde olduğuna inanıyordu.
eng: Lewis and Clark kept very careful records.
tur: Lewis ve Clark çok dikkatli kayıtlar tuttular.
eng: Lexington, Kentucky, is the horse capital of the world.
tur: Lexington, Kentucky, dünyanın at başkentidir.
eng: Lex Luthor is Superman's archenemy.
tur: Lex Luthor Süpermen'in baş düşmanıdır.
eng: Lexus was founded in 1983 by Toyota.
tur: Lexus 1983 yılında Toyota tarafından yapılmıştır.
eng: Leyla payed for the cab.
tur: Leyla taksi için ödeme yaptı.
eng: Liars must have a good memory.
tur: Yalancılar iyi bir hafızaya sahip olmalıdırlar.
eng: Liberalism has a different approach to international relations.
tur: Liberalizmin uluslararası ilişkilere bakışı farklıdır.
eng: Liberland is a micronation.
tur: Özgür ülke bir mikro ulustur.
eng: Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
tur: Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.
eng: Liberty, equality, fraternity is a French motto.
tur: Özgürlük, eşitlik, kardeşlik bir Fransız sloganıdır.
eng: Libraries are real treasures for avid readers.
tur: Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir.
eng: Libusza lives in Poznań.
tur: Libusza Poznań'da yaşıyor.
eng: Libya is the second largest country in North Africa.
tur: Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.
eng: Libya's foreign minister has defected.
tur: Libya'nın dışişleri bakanı iltica etti.
eng: Lida, do you consider that Native Americans are your ancestors? "Yes, of course I do!"
tur: Lida, Yerli Amerikalıların senin ataların olduğunu düşünüyor musun? "Evet, elbette düşünüyorum!"
eng: Lida is a close friend of Mary's.
tur: Lida, Mary'nin yakın bir arkadaşıdır.
eng: Lida lived for many years in a small Native American village in eastern Nicaragua.
tur: Lida yıllarca Doğu Nikaragua'da küçük bir yerli amerikan köyünde yaşadı.
eng: Lida never told me why she came to Spain.
tur: Lida, İspanya'ya neden geldiğini bana asla söylemedi.
eng: Lidar is revolutionising archaeology.
tur: Lidar, arkeolojide devrim yapıyor.
eng: Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?
tur: Lidia; Magdalena, Ania, Piotr ve Lech'e biraz yemek pişirebilir misin?
eng: Lidia has blonde straight hair.
tur: Lidia'nın sarı düz saçları var.
eng: Lidya hasn't checked her mailbox yet.
tur: Lidya henüz posta kutusunu kontrol etmedi.
eng: Lie back down.
tur: Sırt üstü yat.
eng: Lie down and go to sleep.
tur: Uzan ve uyu.
eng: Lie down and make yourself comfortable.
tur: Uzanın ve kendinizi rahatlatın.
eng: Lie down on the examination table.
tur: Muayene masasına uzanın.
eng: Lie down on the ground.
tur: Yere uzanın.
eng: Lie down on your left side.
tur: Sol tarafına uzan.
eng: Lie on the bench for a while with your eyes closed.
tur: Gözlerin kapalı olarak bir süre bankta uzan.
eng: Lie on the couch.
tur: Kanapeye uzan.
eng: Lie on the couch.
tur: Kanepeye uzanın.
eng: Lie on the couch.
tur: Kanepeye yat.
eng: Lie on the examining table.
tur: Muayene masasına uzan.
eng: Lie on your stomach.
tur: Yüzüstü uzanın.
eng: Lies beget lies.
tur: Yalanlar yalanlara neden olur.
eng: Lies beget more lies.
tur: Yalanlar daha fazla yalanlara sebep olur.
eng: Lie still and rest.
tur: Kımıldamadan yat ve dinlen.
eng: Lie still.
tur: Hareketsiz yat.
eng: Lieutenant Dan Anderson carefully collected samples for DNA testing.
tur: Teğmen Dan Anderson DNA testi için örnekleri dikkatlice topladı.
eng: Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
tur: Teğmen Dan Anderson, Linda'nın suçla bağlantısını kuramadı.
eng: Lieutenant Dan Anderson responded to the frantic 911 call.
tur: Teğmen Dan Anderson acil 911 çağrısına yanıt verdi.
eng: Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.
tur: Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.
eng: Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
tur: Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.
eng: Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
tur: Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.
eng: Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
tur: Teğmen, benim sabrım kılıcımdan daha kısadır.
eng: Life ain't easy.
tur: Hayat kolay değil.
eng: Life always looks better to an optimist.
tur: Hayat her zaman bir iyimsere daha iyi görünür.
eng: Life and death are two sides of the same coin.
tur: Yaşam ve ölüm aynı madalyonun iki yüzüdür.
eng: Life as it is is very uninteresting to him.
tur: Hayat olduğu gibi onun için çok ilginç değil.
eng: Life at this college is nothing like I expected.
tur: Bu üniversitede hayat umduğum gibi bir şey değil.
eng: Life became difficult for Tom.
tur: Hayat Tom için zorlaştı.
eng: Life became unbearable.
tur: Hayat dayanılmaz oldu.
eng: Life became very restrictive.
tur: Hayat çok kısıtlayıcı hale geldi.
eng: Life begins at forty.
tur: Hayat kırkında başlar.
eng: Life begins when you are forty.
tur: Hayat kırkında başlar.
eng: Life begins when you pay taxes.
tur: Yaşam vergi ödeyince başlar.
eng: Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for change.
tur: Yaşam, yaşayanlara aittir ve yaşayan, değişim için hazırlanmalıdır.
eng: Life can be cruel sometimes.
tur: Bazen hayat zalim olabilir.
eng: Life can be fun.
tur: Hayat eğlenceli olabilir.
eng: Life can be hard.
tur: Hayat zor olabilir.
eng: Life can be rough.
tur: Hayat kaba olabilir.
eng: Life can force you to make tough choices.
tur: Hayat seni zor seçimler yapman için zorlayabilir.
eng: Life cannot exist without water.
tur: Su olmadan hayat olamaz.
eng: Life cannot exist without water.
tur: Susuz hayat olamaz.
eng: Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
tur: Hayat sadece geriye doğru anlaşılabilir ama ileriye doğru yaşanmalıdır.
eng: Life can sometimes be difficult.
tur: Yaşam bazen zor olabilir.
eng: Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.
tur: Hayat yağmur ve güneş ışığı, kar ve ısı, gök gürültüsü ve şimşek ve de kış ve yazdan oluşur.
eng: Life could be a dream.
tur: Yaşam bir rüya olabilir.
eng: Life could be so easy.
tur: Hayat bu kadar kadar kolay olabilirdi.
eng: Life does not repeat its gifts.
tur: Yaşam, ödüllerini tekrar etmez.
eng: Life doesn't always go the way we want it to.
tur: Hayat her zaman gitmesini istediğimiz tarzda gitmez.
eng: Life doesn't always work out the way you want it to.
tur: Hayat her zaman istediğin gibi gitmez.
eng: Life doesn't get any better.
tur: Hayat hiç iyiye gitmiyor.
eng: Life escapes from me in every breath.
tur: Her nefeste yaşam benden uzaklaşıyor.
eng: Life fits into home.
tur: Hayat eve sığar.
eng: Life goes by pretty fast.
tur: Hayat oldukça çabuk geçiyor.
eng: Life goes on.
tur: Hayat devam ediyor.
eng: Lifeguards are not yet on duty.
tur: Cankurtaranlar henüz görevde değil.
eng: Lifeguards are now on duty.
tur: Can kurtaranlar artık görevdeler.
eng: Lifeguards are very brave.
tur: Can kurtaranlar çok cesur.
eng: Lifeguards go on duty at 9:30.
tur: Cankurtaranlar 9.30'da göreve gider.
eng: Lifeguards rescue tens of thousands of people from rip currents in the U.S. every year.
tur: Cankurtaranlar her yıl ABD'deki kıyı akıntılarından on binlerce insanı kurtarıyor.
eng: Life has a 100% fatality rate.
tur: Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.
eng: Life has become very difficult.
tur: Hayat çok zor oldu.
eng: Life has become very hard.
tur: Hayat çok zor oldu.
eng: Life has been very hard.
tur: Hayat çok zordu.
eng: Life has changed a bit.
tur: Hayat biraz değişti.
eng: Life has improved markedly.
tur: Hayat belirgin şekilde gelişti.
eng: Life has improved markedly.
tur: Hayat önemli derecede ilerledi.
eng: Life has its ups and downs.
tur: Hayatın iniş ve çıkışları vardır.
eng: Life has just begun.
tur: Hayat henüz başladı.
eng: Life hasn't been easy.
tur: Hayat kolay değildi.
eng: Life has often been compared to climbing a mountain.
tur: Hayat çoğu zaman bir dağa tırmanmakla karşılaştırılmıştır.
eng: Life here is much easier than it used to be.
tur: Buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.
eng: Life in a small town is boring.
tur: Küçük bir kasabada hayat sıkıcıdır.
eng: Life in a small town is boring.
tur: Küçük kasabada hayat sıkıcıdır.
eng: Life in Boston is good.
tur: Boston'da hayat güzeldir.
eng: Life in jail is tough.
tur: Hapisteki hayat zor.
eng: Life in Japan is expensive.
tur: Japonya'da yaşam pahalıdır.
eng: Life in prison is a slow death.
tur: Cezaevindeki hayat, yavaş bir ölümdür.
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
tur: Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.
eng: Life in society requires communication.
tur: Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.
eng: Life in the country is not always tranquil.
tur: Ülkedeki yaşam her zaman sakin değildir.
eng: Life in Tokyo is very expensive.
tur: Tokyo'da hayat çok pahalı.
eng: Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish.
tur: Hayat bir denizanası için bile güzel muhteşem bir şeydir.
eng: Life is a beautiful thing and there's so much to smile about.
tur: Hayat çok güzel bir şey ve gülümsenecek pek çok şey var.
eng: Life is a bitch.
tur: Hayat bir kahpe.
eng: Life is a delusion.
tur: Hayat bir hayaldir.
eng: Life is a dream.
tur: Hayat bir rüya.
eng: Life is a dream.
tur: Hayat bir rüyadır.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
tur: Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.
eng: Life is a flame that death extinguishes.
tur: Hayat ölümün söndürdüğü bir alevdir.
eng: Life is a flame that smothers death.
tur: Yaşam, ölümü dumanıyla boğan bir alevdir.
eng: Life is a gift. Accept it.
tur: Yaşam bir armağandır. Onu kabul et.
eng: Life is a gift.
tur: Hayat bir lütuf.
eng: Life is a gift.
tur: Hayat hediyedir.
eng: Life is a great misery.
tur: Yaşam büyük bir ızdırap.
eng: Life is a great mystery.
tur: Hayat büyük bir sırdır.
eng: Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
tur: Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.
eng: Life is a joint venture, both said, and decided to marry.
tur: Her ikisi de "hayat ortak bir girişimdir" dediler ve evlenmeye karar verdiler.
eng: Life is a journey, not a destination.
tur: Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir.
eng: Life is a little box of surprises.
tur: Hayat sürprizli küçük bir kutudur.
eng: Life is all about adjustments.
tur: Hayatın hepsi ayarlamalarla ilgilidir.
eng: Life is a long and winding road.
tur: Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur.
eng: Life is a long, long road.
tur: Hayat uzun, uzun bir yoldur.
eng: Life is a magnificent gown full of lice.
tur: Yaşam, bitlerle dolu harika bir elbisedir.
eng: Life is a mystery.
tur: Hayat bir sırdır.
eng: Life is a mystery to be lived, not a problem to be solved.
tur: Yaşam yaşanacak bir gizemdir, çözülecek bir sorun değildir.
eng: Life is an adventure.
tur: Hayat bir maceradır.
eng: Life is an eternal fight.
tur: Hayat sonsuz bir mücadeledir.
eng: Life is an exile.
tur: Hayat bir sürgündür.
eng: Life is an exile.
tur: Yaşam bir sürgündür.
eng: Life is an illusion.
tur: Hayat bir yanılsamadır.
eng: Life is anything but normal.
tur: Hayat normalden başka bir şeydir.
eng: Life is a question of priorities.
tur: Hayat bir öncelikler sorunudur.
eng: Life is a riddle and love is the answer.
tur: Hayat bir bilmecedir ve cevabı aşktır.
eng: Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
tur: Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.
eng: Life is a series of choices.
tur: Hayat bir seçimler dizisidir.
eng: Life is a series of coincidences.
tur: Hayat bir dizi tesadüftür.
eng: Life is a series of decisions.
tur: Hayat bir dizi karardır.
eng: Life is a sexually transmitted disease.
tur: Hayat cinsel olarak bulaşan bir hastalıktır.
eng: Life is a shadow.
tur: Hayat bir gölgedir.
eng: Life is a short walk before eternal sleep.
tur: Yaşam sonsuz uykudan önceki kısa bir yürüyüştür.
eng: Life is a state of consciousness.
tur: Hayat bir bilinç halidir.
eng: Life is, at best, a sea of problems.
tur: Hayat en iyi ihtimalle sorunlar denizidir.
eng: Life is beautiful.
tur: Hayat güzeldir.
eng: Life is boring in a small village.
tur: Küçük bir köyde hayat sıkıcıdır.
eng: Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.
tur: Hayat düşen bir yıldırım gibidir. Güzelliğin saltanatı tek günlüktür. Hepsi birbirine benzeyen ölülerin kafataslarına bakıp ibret al!
eng: Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
tur: Hayat düşen bir yıldırım gibidir. Güzelliğin saltanatı tek günlüktür. Hepsi birbirine benzeyen ölülerin kafataslarına bakıp ibret al!
eng: Life is but an absurd dream.
tur: Hayat ancak absürt bir rüyadır.
eng: Life is but a sophisticated way of organising matter.
tur: Yaşam maddenin kapsamlı organizasyonundan başka bir şey değil.
eng: Life is cheap.
tur: Hayat ucuzdur.
eng: Life is complex.
tur: Hayat karmaşıktır.
eng: Life is crazy.
tur: Hayat çılgın.
eng: Life is cruel but not pointless.
tur: Hayat zalim; fakat anlamsız değil.
eng: Life is different now.
tur: Yaşam şimdi farklı.
eng: Life is difficult.
tur: Hayat çetindir.
eng: Life is difficult here.
tur: Burada hayat zor.
eng: Life is difficult here.
tur: Yaşam burada zordur.
eng: Life is either a daring adventure or nothing.
tur: Hayat ya cesur bir macera ya da hiçbir şeydir.
eng: Life is enjoyable.
tur: Yaşam tatlıdır.
eng: Life is expensive.
tur: Hayat pahalı.
eng: Life is for living.
tur: Hayat, yaşam içindir.
eng: Life is for one generation; a good name is forever.
tur: Hayat bir nesil içindir; iyi bir isimse sonsuza kadar.
eng: Life is full of adventure.
tur: Hayat macera doludur.
eng: Life is full of chances.
tur: Yaşam fırsatlarla doludur.
eng: Life is full of confusing things.
tur: Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.
eng: Life is full of dangers.
tur: Hayat tehlikelerle doludur.
eng: Life is full of disappointments.
tur: Hayat hayal kırıklıkları ile dolu.
eng: Life is full of mysteries.
tur: Hayat gizemlerle doludur.
eng: Life is full of problems.
tur: Hayat sorunlarla doludur.
eng: Life is full of surprises.
tur: Yaşam sürprizlerle doludur.
eng: Life is full of ups and downs.
tur: Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.
eng: Life is full of ups and downs.
tur: Hayat iniş ve yokuşlarla doludur.
eng: Life is fun.
tur: Yaşam eğlenceli.
eng: Life is getting hard these days.
tur: Hayat bu günlerde zorlaşıyor.
eng: Life is good again.
tur: Hayat tekrar iyi.
eng: Life is good here.
tur: Hayat burada iyidir.
eng: Life is good, isn't it?
tur: Hayat iyi, değil mi?
eng: Life is good.
tur: Yaşam güzeldir.
eng: Life is great.
tur: Hayat harika.
eng: Life is half spent before we know what it is.
tur: Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.
eng: Life is hard, but I am harder.
tur: Hayat zordur, ama ben daha zorum.
eng: Life is hard, death is cheap.
tur: Yaşam zor, ölüm ucuzdur.
eng: Life is hard for everybody.
tur: Hayat herkes için zordur.
eng: Life is hard.
tur: Hayat zordur.
eng: Life is impossible without the sun.
tur: Hayat güneş olmadan mümkün değildir.
eng: Life is indeed a good thing.
tur: Hayat gerçekten de iyi bir şeydir.
eng: Life is interesting.
tur: Hayat enteresan.
eng: Life is just a bowl of cherries.
tur: Her şey tıkırında.
eng: Life is just a bowl of cherries.
tur: Her şey yolunda.
eng: Life is just a bowl of cherries.
tur: Hiç bir sorun yok.
eng: Life is just a series of coincidences.
tur: Hayat sadece bir raslantı dizisidir.
eng: Life is just the extreme expression of common chemistry.
tur: Yaşam yalnızca basit kimyanın aşırı ifadesidir.
eng: Life is like a big highway.
tur: Hayat büyük bir karayolu gibidir.
eng: Life is like a box of chocolates.
tur: Hayat bir kutu çikolata gibidir.
eng: Life is like a game of chess.
tur: Hayat satranç oyunu gibi.
eng: Life is like a game of chess.
tur: Hayat satranç oyunu gibidir.
eng: Life is like a journey.
tur: Hayat bir seyahate benzer.
eng: Life is like a roller coaster ride.
tur: Hayat hızlı bir lunapark trenine binmek gibi bir şey.
eng: Life is like a soap bubble.
tur: Yaşam bir sabun köpüğü gibidir.
eng: Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.
tur: Yaşam bir zebra gibidir; beyaz şerit, siyah şerit ve en sonunda popo.
eng: Life is like licking honey off a cactus.
tur: Hayat bir kaktüsten bal yalamak gibidir.
eng: Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
tur: Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.
eng: Life is like that.
tur: Hayat böyledir.
eng: Life is like that.
tur: Hayat böyle işte.
eng: Life is more hellish than hell itself.
tur: Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.
eng: Life is more interesting than any book.
tur: Yaşam herhangi bir kitaptan daha ilginçtir.
eng: Life is more than what we see.
tur: Hayat gördüğümüzden fazlasıdır.
eng: Life is never easy.
tur: Hayat hiç kolay değil.
eng: Life is normal again.
tur: Hayat yine normaldir.
eng: Life is not all fun and games.
tur: Hayat eğlenceden ve oyundan ibaret değildir.
eng: Life is not all fun.
tur: Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.
eng: Life is not always a walk in the park.
tur: Hayat her zaman parktaki bir yürüyüş değildir.
eng: Life is not an exact science, it is an art.
tur: Hayat kesin bir bilim değildir, bir sanattır.
eng: Life is not a path of roses.
tur: Hayat bir gül yolu değildir.
eng: Life is not a path of roses.
tur: Hayat tozpembe değildir.
eng: Life is not a sea of roses.
tur: Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.
eng: Life is not convex.
tur: Hayat konveks değildir.
eng: Life is not easy.
tur: Yaşam kolay değil.
eng: Life is not fair. Get used to it.
tur: Hayat adil değil. Buna alış.
eng: Life is not fair.
tur: Yaşam adil değildir.
eng: Life is not long, it is wide!
tur: Yaşam uzun değil geniştir!
eng: Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
tur: Hayat aldığımız nefes sayısıyla ölçülmez fakat nefesimizi kesen anlarla ölçülür.
eng: Life is not perfect.
tur: Yaşam kusursuz değildir.
eng: Life is not short, contrary to public opinion.
tur: Kamuoyunun aksine hayat kısa değildir.
eng: Life isn't always fair.
tur: Yaşam her zaman adil değildir.
eng: Life isn't always fun.
tur: Hayat her zaman eğlenceli değildir.
eng: Life isn't always simple.
tur: Hayat her zaman basit değildir.
eng: Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
tur: Hayat çözümlenecek bir problem değildir, ama deneyimlenecek bir gerçekliktir.
eng: Life isn't comfortable in North America.
tur: Yaşam, Kuzey Amerika'da rahat değil.
eng: Life isn't easy.
tur: Hayat kolay değil.
eng: Life isn't fair, but it's still good.
tur: Yaşam adil değil ama hala güzel.
eng: Life isn't fair.
tur: Hayat adil değil.
eng: Life isn't fair, is it?
tur: Hayat adil değil, değil mi?
eng: Life isn't like a fairy tale.
tur: Hayat bir peri masalı gibi değildir.
eng: Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
tur: Hayat bir yayla bağlı değildir ama o hâlâ bir hediyedir.
eng: Life is often compared to a journey.
tur: Hayat çoğu zaman bir yolculukla karşılaştırılır.
eng: Life is often compared to a voyage.
tur: Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılıyor.
eng: Life is often compared with a voyage.
tur: Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılır.
eng: Life is one big circus.
tur: Hayat büyük bir sirk.
eng: Life is one big party.
tur: Hayat büyük bir partidir.
eng: Life is only a dream.
tur: Hayat sadece bir hayaldir.
eng: Life is only a dream.
tur: Yaşam yalnızca bir rüyadır.
eng: Life is our greatest wealth.
tur: Yaşam bizim en büyük zenginliğimizdir.
eng: Life is pain, princess
tur: Hayat acıdır, prenses.
eng: Life is rarely fair.
tur: Hayat nadiren adildir.
eng: Life is really hard.
tur: Yaşam gerçekten zordur.
eng: Life is really tough sometimes.
tur: Hayat bazen gerçekten zordur.
eng: Life is returning to normal.
tur: Hayat normale dönüyor.
eng: Life is returning to normal.
tur: Yaşam normale dönüyor.
eng: Life is short and time is swift.
tur: Hayat kısa ve zaman hızlıdır.
eng: Life is short, but it's long enough.
tur: Hayat kısadır ama yeterince uzundur.
eng: Life is short, but the years are long.
tur: Hayat kısadır ancak yıllar uzundur.
eng: Life is short, even if it lasts more than a hundred years.
tur: Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.
eng: Life is short. Have some fun!
tur: Hayat kısa. Biraz eğlenin!
eng: Life is short.
tur: Hayat kısa.
eng: Life is so complicated.
tur: Hayat çok karmaşık.
eng: Life is so much easier now than it used to be.
tur: Hayat şimdi eskisinden çok daha kolay.
eng: Life is so strange.
tur: Hayat çok tuhaf.
eng: Life is so unfair sometimes.
tur: Hayat bazen o kadar haksızdır ki.
eng: Life is so unfair.
tur: Yaşam çok adaletsizdir.
eng: Life is so unjust sometimes.
tur: Hayat bazen çok adaletsizdir.
eng: Life is still hard.
tur: Hayat hâlâ zor.
eng: Life is strange.
tur: Hayat gariptir.
eng: Life is strange sometimes.
tur: Hayat bazen gariptir.
eng: Life is sweet for you.
tur: Hayat sana güzel!
eng: Life is the beginning of death.
tur: Yaşam, ölümün başlangıcıdır.
eng: Life is the grave in which I'm turning.
tur: Hayat içinde döndüğüm mezardır.
eng: Life is the only road that can't be traveled twice.
tur: Hayat iki kez seyahat edilemeyen tek yoldur.
eng: Life is too cruel.
tur: Yaşam çok acımasız.
eng: Life is too short for men to take it seriously.
tur: Yaşam, erkeklerin ciddiye alması için çok kısa
eng: Life is too short.
tur: Hayat çok kısa.
eng: Life is too short, really!
tur: Hayat çok kısadır, gerçekten!
eng: Life is too short to be mad.
tur: Hayat deli olmak için çok kısadır.
eng: Life is too short to learn German.
tur: Hayat Almanca öğrenmek için çok kısa.
eng: Life is too short to waste time hating anyone.
tur: Hayat birinden nefret ederek boşa zaman harcamak için çok kısa.
eng: Life is too short to worry about things like that.
tur: Hayat böyle şeyler hakkında endişe etmek için çok kısa.
eng: Life is too short.
tur: Yaşam fazla kısadır.
eng: Life is tough for a pilot like Dan.
tur: Dan gibi bir pilot için yaşam zordur.
eng: Life is tough.
tur: Hayat katıdır.
eng: Life is tough.
tur: Hayat zordur.
eng: Life is tough.
tur: Yaşam zordur.
eng: Life is unfair.
tur: Hayat adil değil.
eng: Life is unfair sometimes.
tur: Hayat bazen adil değildir.
eng: Life is unpredictable.
tur: Hayat öngörülemez.
eng: Life is very hard.
tur: Hayat çok zordur.
eng: Life is very short.
tur: Hayat çok kısa.
eng: Life is weird.
tur: Hayat garip.
eng: Life is weird sometimes.
tur: Hayat bazen garip.
eng: Life is what happens to us while we are making other plans.
tur: Hayat biz başka planlar yaparken bize ne olduğudur.
eng: Life is what happens to you along the way.
tur: Hayat yol boyunca başınıza gelen şeydir.
eng: Life is what happens to you while you're busy making other plans.
tur: Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.
eng: Life is what you make it.
tur: İnsan kendi kaderini kendisi çizer.
eng: Life is wonderful.
tur: Hayat harika.
eng: Life needs to be lived.
tur: Hayatın yaşanılması gerekiyor.
eng: Life never ends but earthly life does.
tur: Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.
eng: Life never stays the same.
tur: Hayat asla aynı kalmaz.
eng: Life offers us millions of possibilities.
tur: Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.
eng: Life on Earth may be expensive.
tur: Yeryüzünde yaşam pahalı olabilir.
eng: Life quickly returned to normal.
tur: Hayat hızla normale döndü.
eng: Life returned to normal for Fadil.
tur: Hayat, Fadıl için normale döndü.
eng: Life’s a bitch, and then you die.
tur: Hayat bir oruspu ve sonra ölürsün.
eng: Life's a bitch, then you die.
tur: Hayat bir kaltak, öyleyse sen ölürsün.
eng: Life's a funny thing.
tur: Yaşam eğlenceli bir şey.
eng: Life's aspirations come in the guise of children.
tur: Hayatın özlemleri çocukların kılığında gelir.
eng: Life's been good to me.
tur: Hayat bana karşı iyiydi.
eng: Life seems so unfair.
tur: Hayat çok haksız görünüyor.
eng: Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.
tur: Evi terk ettiğinden beri hayat onun için daimi bir mücadele haline geldi.
eng: Life's nature is cyclic.
tur: Yaşamın doğası döngüseldir.
eng: Life's nature is inexplicable.
tur: Hayatın doğası açıklanamaz.
eng: Life's not easy.
tur: Hayat kolay değil.
eng: Life's not fair.
tur: Hayat adil değil.
eng: Life's not like that at all. It's completely different.
tur: Hayat hiçte öyle değil. O tamamen farklı.
eng: Life's purpose is to be happy.
tur: Yaşamın amacı mutlu olmaktır.
eng: Life's short.
tur: Hayat kısa.
eng: Life's short, so I use Python!
tur: Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum!
eng: Life starts when you decide what you are expecting from it.
tur: Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.
eng: Life still isn't easy.
tur: Hayat hâlâ kolay değil.
eng: Life's too short to drink bad wine.
tur: Hayat kötü şarap içemeyecek kadar çok kısa.
eng: Life's too short to drink cheap wine.
tur: Hayat ucuz şarap içemeyecek kadar çok kısa.
eng: Lifestyles are changing.
tur: Yaşam tarzları değişiyor.
eng: Life sucks.
tur: Hayat çok boktan.
eng: Life's unfair.
tur: Hayat adil değil.
eng: Life today is much easier than in the past.
tur: Hayat bugün, geçmişte olduğundan daha kolaydır.
eng: Life under Tom's roof was unbearable.
tur: Tom'un çatısı altındaki hayat dayanılmazdı.
eng: Life vests are located under your seats.
tur: Can yelekleri sizin koltukların altında bulunmaktadır.
eng: Life was certainly very interesting when we lived in Boston.
tur: Boston'da yaşadığımızda hayat kesinlikle çok ilginçti.
eng: Life was easier back then.
tur: Hayat o zamanlar daha kolaydı.
eng: Life was good again.
tur: Hayat yine iyiydi.
eng: Life was not easy in Boston.
tur: Hayat Boston'da kolay değildi.
eng: Life was not easy in Georgia.
tur: Hayat Gürcistan'da kolay değildi.
eng: Life wasn't easy for the early settlers.
tur: İlk yerleşimciler için hayat kolay değildi.
eng: Life wasn't easy.
tur: Hayat kolay değild
eng: Life was so much simpler before all that happened.
tur: Tüm olanlardan önce hayat çok daha basitti.
eng: Life was very different for Tom.
tur: Hayat Tom için çok farklıydı.
eng: Life was very different for Tom.
tur: Yaşam Tom için çok farklıydı.
eng: Life will already be over before you know it.
tur: Sen onu öğrenmeden önce hayat zaten bitecek.
eng: Life will never be the same again.
tur: Hayat tekrar asla aynı olmayacak.
eng: Life without beloved person has no sense.
tur: Sevilen kişi olmadan hayatın hiç anlamı yoktur.
eng: Life without books is unimaginable.
tur: Kitapsız bir hayat düşünülemez.
eng: Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.
tur: Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.
eng: Life without love has no meaning.
tur: Aşksız hayatın anlamı yoktur.
eng: Life without love has no meaning at all.
tur: Sevgisiz yaşamın hiç anlamı yoktur.
eng: Life without love is just totally pointless.
tur: Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.
eng: Life without love is meaningless.
tur: Sevgisiz hayat anlamsızdır.
eng: Life would be empty without Tom.
tur: Hayat Tom olmadan boş olurdu.
eng: Life would be empty without you.
tur: Hayat sensiz boş olurdu.
eng: Life would be impossible without the sun.
tur: Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.
eng: Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
tur: Sadece seksen yaşında doğabilseydik ve yavaş yavaş on sekiz yaşına varabilseydik, yaşamımız çok daha mutlu olurdu.
eng: Lift it up.
tur: Onu yukarı kaldır.
eng: Lift up your eyes, and you'll see the stars.
tur: Gözlerini yukarı kaldır ve yıldızları göreceksin.
eng: Lift up your hands in the air.
tur: Ellerinizi havaya kaldırın.
eng: Lift with the legs, not with the back.
tur: Bacaklarınla kaldır, sırtınla değil.
eng: Lift your arm.
tur: Kolunu kaldır.
eng: Lift your left arm.
tur: Sol kolunu kaldır.
eng: Lift your left arm.
tur: Sol kolunuzu kaldırın.
eng: Lift your left leg.
tur: Sol bacağınızı kaldırın.
eng: Lift your leg.
tur: Bacağını kaldır.
eng: Lift your legs.
tur: Bacaklarınızı kaldırın.
eng: Lift your right arm.
tur: Sağ kolunu kaldır.
eng: Lift your right arm.
tur: Sağ kolunuzu kaldırın.
eng: Lift your right leg.
tur: Sağ bacağınızı kaldırın.
eng: Light and sound travel in waves.
tur: Işık ve ses dalgalar halinde iletilir.
eng: Light attracts bugs.
tur: Işık, böcekleri çeker.
eng: Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.
tur: Açık mavi gökyüzünün rengidir ve bu sebepten aynı zamanda denizin, göllerin ve nehirlerin de rengidir.
eng: Lightbulbs consume electricity.
tur: Ampuller elektrik tüketirler.
eng: Lightbulbs emit heat.
tur: Ampuller ısı yayar.
eng: Light comes from the East.
tur: Işık Doğu'dan geliyor.
eng: Lighten up a bit.
tur: Biraz aydınlat.
eng: Lighten up, guys.
tur: Aydınlatın, arkadaşlar.
eng: Lighten up!
tur: Rahatla!
eng: Lighten up.
tur: Rahatla.
eng: Light is as necessary as fresh air is for health.
tur: Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.
eng: Light is much faster than sound.
tur: Işık, sesten çok daha hızlıdır.
eng: Lightning can be dangerous.
tur: Yıldırım tehlikeli olabilir.
eng: Lightning can occur during a storm.
tur: Yıldırım bir fırtına anında oluşabilir.
eng: Lightning does sometimes strike the same place twice.
tur: Yıldırım bazen aynı yere iki kez çakar.
eng: Lightning hit that tower.
tur: Yıldırım kuleye isabet etti.
eng: Lightning is an electrical phenomenon.
tur: Şimşek, elektriksel bir olaydır.
eng: Lightning is nearly instantaneous.
tur: Yıldırım neredeyse anlıktır.
eng: Lightning is usually followed by thunder.
tur: Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.
eng: Lightning never strikes twice in the same place.
tur: Aynı dert kişinin başına iki kez gelmez.
eng: Lightning normally accompanies thunder.
tur: Şimşek genellikle gök gürültüsüne eşlik eder.
eng: Lightning precedes thunder.
tur: Şimşek gök gürültüsünden önce gelir.
eng: Lightning struck his house.
tur: Yıldırım evini vurdu.
eng: Lightning struck the tower.
tur: Yıldırım kuleyi vurdu.
eng: Lightning struck Tom's house.
tur: Yıldırım Tom'un evini vurdu.
eng: Light pollution is a serious problem.
tur: Işık kirliliği ciddi bir sorun.
eng: Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
tur: Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
eng: Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
tur: Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.
eng: Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
tur: Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.
eng: Light refreshments will be served.
tur: Hafif ikramlar servis edilecektir.
eng: Light-roasted coffee brands remain the most popular.
tur: Hafif-kavrulmuş kahve markaları en popüler kalır.
eng: Lights, camera, action!
tur: Işıklar, kamera, aksiyon!
eng: Light the candle.
tur: Kandili yak.
eng: Light the candle.
tur: Mumu yak.
eng: Light the candles.
tur: Mumları yakın.
eng: Light travels around the earth seven and a half times a second.
tur: Işık dünyanın etrafında bir saniyenin 7.5 katı hızında seyahat eder.
eng: Light travels at about 186,000 miles per second.
tur: Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla yol alır.
eng: Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
tur: Işık saniyede 186.000 millik bir hızla hareket eder.
eng: Light travels faster than sound.
tur: Işık sesten daha hızlı hareket eder.
eng: Light travels faster than sound.
tur: Işık sesten daha hızlı ilerler.
eng: Light travels much faster than sound.
tur: Işık sesten çok daha hızlı hareket eder.
eng: Light waves travel through space and various kinds of materials.
tur: Işık dalgaları uzayda ve farklı türde malzemelerde yolculuk ederler.
eng: Liisa accused me of negligence.
tur: Liisa beni ihmalkarlıkla suçladı.
eng: Liisa came too early.
tur: Liisa çok erken geldi.
eng: Liisa came too late.
tur: Liisa çok geç geldi.
eng: Liisa decided that Markku had to move out.
tur: Liisa Markku'nun taşınmak zorunda olduğuna karar verdi.
eng: Liisa didn't have a clue what to do.
tur: Liisa'nın ne yapacağına dair bir ipucu yoktu.
eng: Liisa dislikes snakes.
tur: Liisa yılanlardan hoşlanmaz.
eng: Liisa had forgotten to turn off the light.
tur: Liisa ışığı kapatmayı unutmuştu.
eng: Liisa had her hair dyed blonde.
tur: Liisa saçını sarıya boyattı.
eng: Liisa is an active and energetic young woman.
tur: Liisa aktif ve enerjik bir genç kadın.
eng: Liisa put her hand on Markku's shoulder.
tur: Liisa elini Markku'nun omuzuna koydu.
eng: Liisa succeeded in her task.
tur: Liisa görevinde başarılı oldu.
eng: Liisa was completely overwhelmed, but there was no one there who could've helped her.
tur: Liisa tamamen bunalmıştı fakat orada ona yardım edebilecek kimse yoktu.
eng: Liisa was in a bad mood.
tur: Liisa'nın ruh hali kötüydü.
eng: Liisa was on the verge of tears.
tur: Liisa ağlamak üzereydi.
eng: Liisa was sick of the noise.
tur: Liisa gürültüden bıktı.
eng: Liisa was so tired that she fell asleep sitting down.
tur: Liisa o kadar yorgundu ki otururken uyuyakaldı.
eng: Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
tur: O, bir centilmen gibi kalktı ve koltuğunu ona teklif etti.
eng: Like a good wine, he improves with age.
tur: İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.
eng: Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.
tur: Tom'un hayal ve planları, kağıttan bir kule gibi yıkıldı.
eng: Like a leaf in the autumn wind.
tur: Sonbahar rüzgarındaki bir yaprak gibi.
eng: Like a snake, you periodically shed your skin.
tur: Cildin, yılan gibi periyodik olarak dökülüyor.
eng: Like a thorn stuck in your throat.
tur: Boğazında sıkışmış bir diken gibi.
eng: Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
tur: Tipik bir omurgalı gibi insan iki çift uzuva sahiptir.
eng: Like causes produce like results.
tur: Benzer sebepler benzer sonuçlar üretirler.
eng: Like everyone expected, the Russians won.
tur: Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.
eng: Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
tur: Fadıl gibi Leyla da Kahire'de büyüdü.
eng: Like father like son.
tur: Armut dibine düşer.
eng: Like father like son.
tur: Babasının oğlu.
eng: Like father, like son.
tur: Babasının oğlu.
eng: Like father, like son.
tur: Elma ağacın dibine düşer.
eng: Like father, like son.
tur: Tıpkı babasına benziyor.
eng: Like fun he went there!
tur: Hiddetle oraya gitti!
eng: Like good wine, women mellow when they age.
tur: İyi şarap gibi, kadınlar yaşlandıklarında olgunlaşırlar.
eng: Like his father, he has many books.
tur: Babası gibi, onun pek çok kitabı var.
eng: Like I care!
tur: Çok da umurumdaydı!
eng: Like I said, I didn't do that.
tur: Dediğim gibi, ben yapmadım.
eng: Like I said, I was busy.
tur: Söylediğim gibi, ben meşgulüm.
eng: Like I said, no problem.
tur: Söylediğim gibi, sorun değil.
eng: Like I said, we have a problem.
tur: Dediğim gibi, bir sorunumuz var.
eng: Like I said, you're an idiot.
tur: Dediğim gibi, sen bir idiotsun.
eng: Like I told you before, it'll be getting cold soon.
tur: Sana daha önce söylediğim gibi, yakında hava soğuyacak.
eng: Like I told you yesterday, I'm too busy to help.
tur: Sana dün söylediğim gibi yardım etmek için çok meşguldüm.
eng: Like it or not.
tur: Beğen ya da beğenme.
eng: Like it or not, we have to attend that meeting.
tur: Hoşlansak da hoşlanmasak da o toplantıya katılmak zorundayız.
eng: Like it or not, you have to do it.
tur: Beğen ya da beğenme, onu yapmak zorundasın.
eng: Like it or not, you have to do that right away.
tur: Beğen ya da beğenme, onu hemen yapmak zorundasın.
eng: Like it or not, you have to go.
tur: Beğen ya da beğenme, gitmek zorundasın.
eng: Like it or not, you have to take this medicine.
tur: Beğen ya da beğenme, bu ilacı almak zorundasın.
eng: Like it or not, you must do it.
tur: Beğen veya beğenme, bunu yapmalısın.
eng: Like many other students, Tom rides a bicycle to school.
tur: Tom diğer birçok öğrenciler gibi okula bisikletle gider.
eng: Like many people, fish tend to be less active in the cold.
tur: Birçok insan gibi, balıklar da soğukta daha az aktif olma eğilimindedir.
eng: Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.
tur: Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.
eng: Like master, like disciple.
tur: Usta gibi, mürit gibi.
eng: Like me, Lucy has many friends.
tur: Lucy'nin benim gibi birçok arkadaşı var.
eng: Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.
tur: Birçok on sekiz yaşındakiler gibi, Tom hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değil.
eng: Like most problems, this will eventually be solved, I think.
tur: Çoğu problem gibi bu da sonunda çözülür, sanırım.
eng: Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.
tur: Kaptanımızın söylediği gibi, köpek balıkları bacaklarınızı yiyorsa kaçmak için çok geçtir.
eng: Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
tur: Bulgarca, Rusça gibi Kiril alfabesi ile yazılır.
eng: Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.
tur: Mavi renk gibi, kakımlar da temel düzeyde bana hitap eden şeylerden biridir.
eng: Like the rest of the world, our country is also fighting the coronavirus.
tur: Tüm dünya gibi ülkemiz de Koronavirüsle mücadele ediyor.
eng: Like Tom said, this is a waste of time.
tur: Tom'un söylediği gibi, bu bir zaman kaybıdır.
eng: Like us on Facebook!
tur: Bizi Facebook'ta beğenin!
eng: Likewise.
tur: Aynı şekilde.
eng: Lilies smell sweet.
tur: Zambaklar mis gibi kokar.
eng: Lillies are the national flower of Italy.
tur: Zambaklar İtalya'nın milli çiçeğidir.
eng: Lillies are the national flower of Italy.
tur: Zambaklar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.
eng: Limited financial aid is available.
tur: Sınırlı mali yardım mevcuttur.
eng: Limited tickets are available.
tur: Sınırlı biletler mevcuttur.
eng: Limit the consumption of white sugar and salt.
tur: Beyaz şeker ve tuz tüketimini sınırla.
eng: Lincoln agreed that all slaves should be freed.
tur: Lincoln bütün kölelerin serbest bırakılmasını kabul etti.
eng: Lincoln agreed to do so.
tur: Lincoln öyle yapmak için anlaştı.
eng: Lincoln and Douglas talked for two hours.
tur: Lincoln ve Douglas iki saat konuştu.
eng: Lincoln arrived at Gettysburg at sundown.
tur: Lincoln Gettysburg gün batımında geldi.
eng: Lincoln did not want to punish the south.
tur: Lincoln güneyi cezalandırmak istemedi.
eng: Lincoln died in 1865.
tur: Lincoln 1865 yılında öldü.
eng: Lincoln granted liberty to slaves.
tur: Lincoln kölelere özgürlük verdi.
eng: Lincoln greeted his former political rival.
tur: Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.
eng: Lincoln himself was silent.
tur: Lincoln kendini sessizdi.
eng: Lincoln is admired because of his leadership.
tur: Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.
eng: Lincoln is a great person.
tur: Lincoln harika bir insan.
eng: Lincoln is an important person.
tur: Lincoln önemli bir kişidir.
eng: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
tur: Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.
eng: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
tur: Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.
eng: Lincoln liked this plan.
tur: Lincoln bu planı sevdi.
eng: Lincoln opposed slavery.
tur: Lincoln köleliğe karşı çıktı.
eng: Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
tur: Lincoln, ülkedeki bütün kölelerin serbest bırakılması emrini verdi.
eng: Lincoln repeated the words.
tur: Lincoln sözlerini tekrarladı.
eng: Lincoln returned to Washington.
tur: Lincoln Washington'a döndü.
eng: Lincoln said troops were needed.
tur: Lincoln, askerlerin gerekli olduğunu söyledi.
eng: Lincoln's biography is read by children all around the world.
tur: Lincoln'ün biyografisi tüm dünyadan çocuklar tarafından okunur.
eng: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
tur: Lincoln ABD'de köleliğin kaldırılması için yola çıktı.
eng: Lincoln set the slaves free.
tur: Lincoln köleleri serbest bıraktı.
eng: Lincoln's parents remained poor all their lives.
tur: Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.
eng: Lincoln's plan was good.
tur: Lincoln'un planı iyiydi.
eng: Lincoln was advised to talk about democracy.
tur: Lincoln'a demokrasi hakkında konuşması tavsiye edildi.
eng: Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
tur: Lincoln iyi bir siyasetçi ve akıllı bir avukattı.
eng: Lincoln was a great statesman.
tur: Lincoln büyük bir devlet adamıydı.
eng: Lincoln was a Republican.
tur: Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.
eng: Lincoln was assassinated in 1865.
tur: Lincoln 1865'te öldürüldü.
eng: Lincoln was elected President in 1860.
tur: Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.
eng: Lincoln was glad the celebrations were over.
tur: Lincoln kutlamaların bittiğine memnundu.
eng: Lincoln was not well-known.
tur: Lincoln iyi tanınmıyordu.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
tur: Lincoln köleliğe karşı idi.
eng: Lincoln was sad that he had not won.
tur: Lincoln kazanmadığı için üzgündü.
eng: Lincoln welcomed his old political opponent.
tur: Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.
eng: Lincoln won the election.
tur: Lincoln seçimi kazandı.
eng: Lincoln won the elections.
tur: Lincoln seçimleri kazandı.
eng: Linda accused Dan of stalking her.
tur: Linda Dan'i onu sinsice izlemekle suçladı.
eng: Linda asked Dan to embrace her tightly.
tur: Linda, Dan'ın onu sıkıca kucaklamasını istedi.
eng: Linda became Dan's children's full-time nanny.
tur: Linda, Dan'in çocuklarının tam zamanlı dadısı oldu.
eng: Linda came home late at night.
tur: Linda gece eve geç geldi.
eng: Linda came into the building.
tur: Linda binaya geldi.
eng: Linda can dance as well as Meg.
tur: Linda Meg kadar iyi dans edebilir.
eng: Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
tur: Linda, Dan'ı evliliğe zorlamak için hamile olduğunu iddia etti.
eng: Linda collapsed into Dan's arms.
tur: Linda Dan'ın kollarına yıkıldı.