DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The places I go to won't appeal to you.
tur: Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.
eng: The place was alive with creative young people.
tur: Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu.
eng: The place was almost empty.
tur: Yer hemen hemen boştu.
eng: The place was completely empty.
tur: Yer tamamen boştu.
eng: The place was crowded.
tur: Yer kalabalıktı.
eng: The place was empty inside.
tur: İçeride yer boştu.
eng: The place was empty. She was alone in the darkness, except for a cat hiding behind a box.
tur: Mekan boştu. O, bir kutunun arkasına saklanmış bir kedi dışında, karanlıkta yalnızdı.
eng: The place was packed.
tur: Yer doluydu.
eng: The place was shamefully neglected.
tur: Yer utanç verici bir biçimde bakımsızdı.
eng: The place was totally deserted.
tur: Yer tamamen ıssızdı.
eng: The place where he lives is far from town.
tur: Yaşadığı yer kasabadan uzaktır.
eng: The place where I bought my stove burned down.
tur: Sobamı aldığım yer yandı.
eng: The place where my mother was born is located in the east of our country.
tur: Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.
eng: The plague came from the swamp.
tur: Veba bataklıktan geldi.
eng: The plague has devastated entire cities.
tur: Bela bütün şehri mahvetti.
eng: The plague has devastated entire cities.
tur: Veba bütün şehri mahvetti.
eng: The plague occurred that year.
tur: Veba o yıl ortaya çıktı.
eng: The plaintive melody broke her heart.
tur: Ağlamaklı melodi onun kalbini kırdı.
eng: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
tur: Salı günü yayınlanan planda 54 milyar dolar vergi indirimi duyuruldu.
eng: The plan calls for a lot of money.
tur: Plan çok para gerektiriyor.
eng: The plan did not meet with his ideas.
tur: Plan, onun fikirleri ile uyuşmadı.
eng: The plan did not succeed.
tur: Plan başarılı olmadı.
eng: The plane accident cost the lives of 200 people.
tur: Uçak kazası 200 kişinin hayatına mal oldu.
eng: The plane appears to have vanished into thin air.
tur: Uçak ortadan kaybolmuş görünüyor.
eng: The plane arrived at Itami Airport on time.
tur: Uçak Itami havaalanına zamanında vardı.
eng: The plane arrived exactly at nine.
tur: Uçak tam olarak dokuzda vardı.
eng: The plane arrived on time.
tur: Uçak zamanında geldi.
eng: The plane began its descent.
tur: Uçak alçalmaya başladı.
eng: The plane began to climb rapidly.
tur: Uçak hızla tırmanmaya başladı.
eng: The plane began to descend.
tur: Uçak alçalmaya başladı.
eng: The plane came in 30 minutes late.
tur: Uçak otuz dakika geç geldi.
eng: The plane circled the airport twice after taking off.
tur: Uçak havalandıktan sonra havaalanı etrafında iki defa dolandı.
eng: The plane climbed to 4,000 feet.
tur: Uçak 4,000 fite tırmandı.
eng: The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
tur: Uçak 10.000 metre yüksekliğe tırmandı.
eng: The plane could easily be late.
tur: Uçak kolaylıkla geç kalabilir.
eng: The plane crashed into the house.
tur: Uçak eve çarptı.
eng: The plane crashed suddenly.
tur: Uçak aniden düştü.
eng: The plane crashed.
tur: Uçak kaza yaptı.
eng: The plane crash took 200 lives.
tur: Uçak kazası 200 can aldı.
eng: The plane crash was only last week.
tur: Uçak kazası tam geçen haftaydı.
eng: The plane departs at 5:30 PM.
tur: Uçak akşam 5.30'da kalkar.
eng: The plane departs from Heathrow at 12:30.
tur: Uçak Heathrow'dan 12:30'da kalkıyor.
eng: The plane dropped bombs on the city.
tur: Uçak şehrin üzerine bombalar bıraktı.
eng: The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
tur: Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü.
eng: The plane flew above the clouds.
tur: Uçak bulutların üzerinden uçtu.
eng: The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
tur: Uçak 3000 metre yükseklikte uçtu.
eng: The plane flew east.
tur: Uçak doğuya uçtu.
eng: The plane flew out of sight.
tur: Uçak gözden kayboldu.
eng: The plane flew over Kate's house.
tur: Uçak Kate'in evinin üzerinden uçtu.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
tur: Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.
eng: The plane flew over the island.
tur: Uçak adanın üzerinde uçtu.
eng: The plane flew over the mountain.
tur: Uçak dağın üzerinde uçtu.
eng: The plane flew toward the west.
tur: Uçak, batıya doğru uçtu.
eng: The plane gets in at eight o'clock.
tur: Uçak saat sekizde gelir.
eng: The plane had already left the airport.
tur: Uçak zaten havaalanından ayrılmıştı.
eng: The plane had five hundred passengers on board.
tur: Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.
eng: The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.
tur: Karım aniden panik olmaya başladığında uçağın henüz kalkmıştı.
eng: The plane has hit several air pockets.
tur: Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.
eng: The plane has just taken off.
tur: Uçak az önce hareket etti.
eng: The plane has touched down.
tur: Uçak iniş yaptı.
eng: The plane has touched down.
tur: Uçak yere indi.
eng: The plane increased speed.
tur: Uçak hızı artırdı.
eng: The plane is about to fly to Paris.
tur: Uçak Paris'e doğru uçmak üzere.
eng: The plane is about to take off for Paris.
tur: Uçak Paris için kalkmak üzere.
eng: The plane is about to take off.
tur: Uçak kalkmak üzeredir.
eng: The plane is approaching New York.
tur: Uçak New York'a yaklaşıyor.
eng: The plane is at the airport.
tur: Uçak havaalanında.
eng: The plane is completely out of control.
tur: Uçak tamamen kontrolden çıktı.
eng: The plane is due at 7 p.m.
tur: Uçak saat yedide bekleniyor.
eng: The plane is flying above the clouds.
tur: Uçak bulutların üzerinde uçuyor.
eng: The plane is now operational.
tur: Uçak artık kullanıma hazırdır.
eng: The plane is on the way from Tokyo to Italy.
tur: Uçak Tokyo'dan İtalya'ya gidiyor.
eng: The plane is overbooked.
tur: Uçak fazla rezervasyon almış.
eng: The plane is ready for take-off.
tur: Uçak kalkışa hazır.
eng: The plane is taking off.
tur: Uçak kalkıyor.
eng: The plane landed at 6 o'clock to the minute.
tur: Uçak tam altıda indi.
eng: The plane landed at Narita.
tur: Uçak Narita'ya indi.
eng: The plane landed in the ocean.
tur: Uçak okyanusa indi.
eng: The plane landed on my dad's farm.
tur: Uçak babamın çiftliğine indi.
eng: The plane landed safely.
tur: Uçak güvenli bir biçimde indi.
eng: The plane left after a three-hour delay.
tur: Uçak üç saatlik bir gecikmeden sonra ayrıldı.
eng: The plane made a forced landing.
tur: Uçak zorunlu iniş yaptı.
eng: The plane made a perfect landing.
tur: Uçak mükemmel bir iniş yaptı.
eng: The plane needs to land so that it can refuel.
tur: Uçağın, yakıt ikmali için inmesi gerekiyor.
eng: The plane ran into a tropical thunderstorm.
tur: Uçak tropikal bir fırtınaya girdi.
eng: The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
tur: Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi.
eng: The planes arrived one after another.
tur: Uçaklar birbiri ardına geldi.
eng: The plane's going down.
tur: Uçak iniyor.
eng: The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
tur: Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.
eng: The plane still hasn't taken off.
tur: Uçak hâlâ havalanmadı.
eng: The plane takes off at 17:30.
tur: Uçak saat 17.30'da kalkıyor.
eng: The plane takes off at 8:00 a.m.
tur: Uçak sabah saat 8:00'de kalkar.
eng: The plane takes off in ten minutes.
tur: Uçak on dakika içinde hareket eder.
eng: The plane that Tom was on was struck by lightning.
tur: Tom'un olduğu uçağı yıldırım çarptı.
eng: The plane Tom was on crashed.
tur: Tom'un bulunduğu uçak düştü.
eng: The plane took off and was soon out of sight.
tur: Uçak havalandı ve kısa sürede gözden uzaklaştı.
eng: The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
tur: Uçak sabah 11.00'de havalandı; planlanandan otuz dakika daha sonra.
eng: The plane took off at 2:30.
tur: Uçak saat 2:30'da kalktı.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
tur: Uçak tam dokuzda havalandı.
eng: The plane took off easily.
tur: Uçak kolayca kalkış yaptı.
eng: The plane took off exactly at six.
tur: Uçak tam olarak altıda havalandı.
eng: The plane took off exactly on time.
tur: Uçak tam olarak zamanında havalandı.
eng: The plane took off from Boston airport with more than a hundred holiday-makers on board.
tur: Uçak yüzden fazla tatilciyle birlikte Boston Havaalanı'ndan kalktı.
eng: The plane took off on time.
tur: Uçak zamanında kalktı.
eng: The plane took off.
tur: Uçak havalandı.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
tur: Sakura gezegeni 4.7 ışık yılı uzaktadır.
eng: The planets circle the Sun.
tur: Gezegenler güneşin etrafında döner.
eng: The planets follow elliptical orbits.
tur: Gezegenler oval yörüngeler izler.
eng: The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
tur: Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.
eng: The planets revolve around the sun.
tur: Gezegenler güneşin etrafında döner.
eng: The plane turned eastward.
tur: Uçak doğuya döndü.
eng: The plane turned sharply to the right just before it crashed.
tur: Uçak gürültüyle yere çakılmadan hemen önce, keskin bir şekilde sağa döndü.
eng: The plane turned sharply to the right just before it crashed.
tur: Uçak parçalanmadan az önce, keskin bir şekilde sağa döndü.
eng: The plane was about to take off.
tur: Uçak kalkmak üzereydi.
eng: The plane was about to take off when I heard a strange sound.
tur: Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.
eng: The plane was blown up by hijackers.
tur: Uçak korsanlar tarafından havaya uçuruldu.
eng: The plane was coated with dust.
tur: Uçak toz ile kaplanmıştı.
eng: The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
tur: Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.
eng: The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
tur: Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.
eng: The plane was flying far above the clouds.
tur: Uçak, bulutların çok üzerinde uçuyordu.
eng: The plane was late because of bad weather.
tur: Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.
eng: The plane was late due to bad weather.
tur: Uçak kötü hava yüzünden geç kaldı.
eng: The plane was on the point of taking off.
tur: Uçak kalkış noktasındaydı.
eng: The plane was soon out of sight.
tur: Uçak çok geçmeden gözden uzaktı.
eng: The plane was three hours late due to bad weather.
tur: Uçak kötü hava yüzünden üç saat geç kalmıştı.
eng: The plane was unable to take off due to the storm.
tur: Uçak fırtına nedeniyle havalanamadı.
eng: The plane was unable to take off due to the storm.
tur: Uçak fırtına nedeniyle kalkamadı.
eng: The plane we boarded was bound for San Francisco.
tur: Bindiğimiz uçak San Fransisko'ya gitmek üzereydi.
eng: The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
tur: Uçak, otuz dakika gecikmeyle havaalanına varacak.
eng: The plane will arrive at three.
tur: Uçak saat üçte gelecek.
eng: The plane will arrive at three.
tur: Uçak saat üçte varacak.
eng: The plane will get in on time.
tur: Uçak zamanında gelecek.
eng: The plane will land before long.
tur: Uçak çok geçmeden inecek.
eng: The plane will take off at five.
tur: Uçak beşte havalanacak.
eng: The plane will take off in one hour.
tur: Uçak bir saat içinde kalkacak.
eng: The plan failed after all.
tur: Plan sonuçta başarısız oldu.
eng: The plan gave rise to much trouble.
tur: Plan çok soruna neden oldu.
eng: The plan has been agreed to in advance.
tur: Plan peşinen kabul edildi.
eng: The plan has been successful so far.
tur: Plan şimdiye kadar başarılıydı.
eng: The plan has failed.
tur: Plan başarısız oldu.
eng: The plan has many practical difficulties.
tur: Planın birçok pratik zorlukları var.
eng: The plan hasn't changed.
tur: Plan değişmedi.
eng: The plan has worked well.
tur: Plan iyi çalıştı.
eng: The plan is bound to succeed.
tur: Plan başarılı olacaktır.
eng: The plan is far from satisfactory.
tur: Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.
eng: The plan is immature.
tur: Plan olgunlaşmamış.
eng: The plan is not mature.
tur: Plan olgun değildir.
eng: The plan is not yet finalized.
tur: Plan henüz kesinleşmiş değil.
eng: The plan is subject to his approval.
tur: Plan onun onayına tabidir.
eng: The plan is to buy half a million dollars worth of shares.
tur: Plan yarım milyon dolar değerinde hisseler satın almak.
eng: The plan is under discussion.
tur: Plan görüşülüyor.
eng: The plan is well worth trying.
tur: Plan denemeye değer.
eng: The plan is working perfectly.
tur: Plan mükemmel çalışıyor.
eng: The plan is working.
tur: Plan işe yarıyor.
eng: The plan is worth considering.
tur: Plan değerlendirmeye değer.
eng: The plan must be carried out by all means.
tur: Plan muhakkak gerçekleştirilmelidir.
eng: The plan requires a large sum of money.
tur: Plan çok miktarda para gerektiriyor.
eng: The plans for the offensive were secret.
tur: Saldırı planları gizliydi.
eng: The plans were discarded.
tur: Planlar atıldı.
eng: The plans were drawn up, but the deal fell through.
tur: Planlar çizildi, ancak anlaşma ters gitti.
eng: The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.
tur: Plan, aktif vatandaşlık hakkında çok konuşuyor. Ama aktif ve tatbiki bir vatandaşlık olmalıdır.
eng: The plant is blue.
tur: Bu bitki mavidir.
eng: The plants are being watered.
tur: Bitkiler sulanıyor.
eng: The plants are growing.
tur: Bitkiler büyüyor.
eng: The plants are happy.
tur: Bitkiler mutludurlar.
eng: The plant's closure spelt disaster for the town.
tur: Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
eng: The plants died for lack of water.
tur: Bitkiler susuzluktan öldü.
eng: The plant shut down.
tur: Tesis kapandı.
eng: The plants need to be watered.
tur: Bitkilerin sulanması gerekiyor.
eng: The plants suffered damage from the frost.
tur: Bitkiler dondan zarar gördüler.
eng: The plants were watered.
tur: Bitkiler sulandı.
eng: The plants will revive after a good rain.
tur: Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak.
eng: The plant workers unionized.
tur: Fabrika işçileri sendikalaştı.
eng: The plan was adopted at the meeting.
tur: Plan, toplantıda benimsendi.
eng: The plan was adopted at the meeting.
tur: Plan, toplantıda kabul edildi.
eng: The plan was a masterpiece of fraud.
tur: Plan bir dolandırıcılık başyapıtıydı.
eng: The plan was an utter disaster.
tur: Plan tam bir felaketti.
eng: The plan was a success.
tur: Plan bir başarıydı.
eng: The plan was being discussed.
tur: Plan tartışılıyor.
eng: The plan was discussed in detail.
tur: Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.
eng: The plan was doomed to failure from the start.
tur: Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.
eng: The plan was dubbed "Operation Fence."
tur: Plan "Çit Operasyonu" olarak adlandırıldı.
eng: The plan was given up under the pressure of public opinion.
tur: Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.
eng: The plan was kept under wraps until the last minute.
tur: Plan son dakikaya kadar gizlendi.
eng: The plan was never implemented.
tur: Plan hiç uygulanmadı.
eng: The plan was put into operation.
tur: Plan faaliyete geçirildi.
eng: The plan was rejected as being impractical.
tur: Plan kullanışsız olduğu için reddedildi.
eng: The plan was supported by practically all the attendants.
tur: Plan hemen hemen tüm katılımcılar tarafından desteklendi.
eng: The plan will be carried out in the near future.
tur: Plan yakın gelecekte hayata geçirilecek.
eng: The plan will be carried out in the near future.
tur: Plan yakın gelecekte uygulanacak.
eng: The plan will develop our city.
tur: Plan şehrimizi geliştirecek.
eng: The plan will work out.
tur: Plan işleyecek.
eng: The plan won't work.
tur: Plan işe yaramayacak.
eng: The plan would've worked, if you hadn't interfered.
tur: Karışmasaydın plan işe yarardı.
eng: The plasmid and the nucleoid are bacterial components that contain DNA.
tur: Plazmid ve nükleoit DNA içeren bakteri bileşenleridir.
eng: The plastic bag has become public enemy number one.
tur: Plastik torba bir numaralı halk düşmanı haline gelmiştir.
eng: The plastic chair is cheap.
tur: Plastik sandalye ucuz.
eng: The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
tur: Plastik cerrah yüz germeyi eline yüzüne bulaştırdı ve milyonlarcası için dava açıldı.
eng: The plate is dirty.
tur: Tabak kirli.
eng: The plate is made of plastic.
tur: Tabak plastikten yapılmıştır.
eng: The plate is not clean.
tur: Tabağınız temiz değil.
eng: The plates are dirty.
tur: Tabaklar kirli.
eng: The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
tur: Tabak elinden kaydı ve yere düştü.
eng: The plate slipped from my hands and fell to the floor.
tur: Tabak ellerimden kaydı ve yere düştü.
eng: The plate slipped from my hands.
tur: Tabak ellerimden kaydı.
eng: The play began exactly on time.
tur: Oyun tam zamanında başladı.
eng: The play begins at 2 p.m.
tur: Oyun 14.00'te başlar.
eng: The play begins at six this evening.
tur: Oyun bu akşam altıda başlar.
eng: The play concludes with the hero's death.
tur: Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.
eng: The player attacked the referee.
tur: Oyuncu hakeme saldırdı.
eng: The player contributed to the victory.
tur: Oyuncu zafere katkıda bulundu.
eng: The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul.
tur: Oyuncu, rakiplerinin ona ulaşamayıp faul yapmadan durdurmakta zorlanması için topu yukarıda tuttu.
eng: The player made a splendid comeback.
tur: Oyuncu muhteşem bir dönüş yaptı.
eng: The player performed a wonderful feat.
tur: Oyuncu, harika bir başarı gerçekleştirdi.
eng: The player retired from the basketball team.
tur: Oyuncu basketbol takımından emekli oldu.
eng: The player's contract was renewed.
tur: Oyuncunun kontratı yenilendi.
eng: The player's contract was renewed.
tur: Oyuncunun sözleşmesi yenilendi.
eng: The players must obey the rules.
tur: Oyuncular kurallara uymalı.
eng: The players were in high spirits after the game.
tur: Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.
eng: The player was acclaimed by the fans.
tur: Oyuncu fanatikleri tarafından alkışlandı.
eng: The player won the championship three times in a row.
tur: Oyuncu üst üste üç kez şampiyonluk kazandı.
eng: The playground is divided into three areas by white lines.
tur: Oyun alanı, beyaz çizgiler tarafından üçe bölünmüş.
eng: The play is a satire on the political world.
tur: Oyun, siyasi dünya üzerine bir hicivdir.
eng: The play is a satire on the political world.
tur: Oyun, siyasi dünya üzerine bir taşlamadır.
eng: The play is at eight o'clock.
tur: Oyun saat sekizde.
eng: The play is in three acts.
tur: Oyun üç perdeliktir.
eng: The play is over.
tur: Oyun bitti.
eng: The play is three hours long.
tur: Oyun üç saat sürüyor.
eng: The play pleased the audience.
tur: Oyun izleyiciyi memnun etti.
eng: The play ran a big advertisement in the newspapers.
tur: Oyun gazetelerde büyük bir reklam yayınladı.
eng: The play ran for six months.
tur: Oyun altı ay sürdü.
eng: The play's over.
tur: Oyun bitti.
eng: The play was adapted from a novel.
tur: Oyun bir romandan uyarlandı.
eng: The play was adapted from a novel.
tur: Oyun bir romandan uyarlanmıştır.
eng: The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
tur: Oyun çok eğlenceliydi. Keşke orada olsaydın.
eng: The play was a lot of fun.
tur: Oyun çok eğlenceliydi.
eng: The play was based on a true story.
tur: Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.
eng: The play was far from being a failure.
tur: Oyun başarısız olmaktan uzaktı.
eng: The play was not well acted.
tur: Oyun iyi oynanmadı.
eng: The play was only a partial success.
tur: Oyun sadece taraflı bir başarıydı.
eng: The play was produced by him.
tur: Oyun onun tarafından sahneye kondu.
eng: The play was so popular that the theater was almost full.
tur: Oyun çok popülerdi ondan tiyatro neredeyse tam doluydu.
eng: The play was very amusing; you ought to have gone there.
tur: Piyes çok eglenceliydi; oraya gitmeliydin.
eng: The play will be repeated next week.
tur: Maç önümüzdeki hafta tekrarlanacak.
eng: The pleasure is all mine.
tur: Zevk bana ait.
eng: The pleasure is mine.
tur: O zevk bana ait.
eng: The pleasure of teaching is not smaller than the pleasure of learning.
tur: Öğretmenin zevki öğrenmenin zevkinden daha az değildir.
eng: The pleasure's all mine.
tur: Zevk bütünüyle benim.
eng: The pleasure's mine.
tur: Zevk bana ait.
eng: The pleasure was mine.
tur: O zevk bana ait.
eng: The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
tur: Sigarayı bırakma sözü her yıl ilk on Yeni Yıl kararı arasında yer alıyor.
eng: The plot isn't that important.
tur: Arsa o kadar önemli değil.
eng: The plot was unbelievable.
tur: Komplo inanılmazdı.
eng: The plumage on that peacock is amazing.
tur: O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.
eng: The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
tur: Tesisatçı boruyu boşaltmak için suyu dışarı pompaladı.
eng: The plumber pumped the water out of the pipe.
tur: Su tesisatçısı suyu borudan dışarı pompaladı.
eng: The plumber used many tools to fix our sink.
tur: Tesisatçı bizim lavaboyu tamir etmek için birçok alet kullandı.
eng: The plural form of "louse" is "lice".
tur: Bit'in çoğul şekli "bitler"dir.
eng: The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
tur: 'person''ın çoğul hali 'people''dır, 'persons' değildir.
eng: The plural of cactus is cacti.
tur: Cactus'un çoğulu "cacti"'dir.
eng: The plural of horse is horses.
tur: Atın çoğulu atlardır.
eng: The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
tur: Nebelbank'ın çoğulu "Nebelbanken" değil, "Nebelbänke"dir.
eng: The plural of octopus is octopuses.
tur: Octopus'un çoğulu octopusestir.
eng: The plural of ox is oxen.
tur: Öküzün çoğulu öküzlerdir.
eng: The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.
tur: 'Person'un çoğulu "people' dır, 'persons' değil.
eng: The pluviograph is broken.
tur: Plüvyograf bozuk.
eng: The pluviometer is broken.
tur: Yağmurölçer bozuk.
eng: The poachers stole some turtle eggs.
tur: Kaçak avcılar bazı kaplumbağa yumurtalarını çaldılar.
eng: The poem is on page four.
tur: Şiir dördüncü sayfada.
eng: The poem was written by a girl.
tur: Şiir bir kız tarafından yazıldı.
eng: The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
tur: Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.
eng: The poet and novelist were both present at the meeting.
tur: Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.
eng: The poet committed suicide in his study.
tur: Şair çalışmasında intihar etti.
eng: The poet compared death to sleep.
tur: Şair ölümü uykuya benzetti.
eng: The poet died young, but his works survived for centuries.
tur: Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.
eng: The poet Keats belongs to the Romantic school.
tur: Şair Keats, Romantik okula aittir.
eng: The poet lived here some twenty odd years.
tur: Şair, yirmi küsur yıl burada yaşadı.
eng: The poet sees what the sun does not.
tur: Şair güneşin görmediğini görür.
eng: The poet was in love with words.
tur: Şair kelimelere aşıktı.
eng: The poet writes poems.
tur: Şair şiir yazar.
eng: The poet wrote many poems.
tur: Şair birçok şiir yazdı.
eng: The point here is to find Tom.
tur: Buradaki maksat Tom'u bulmaktır.
eng: The point is not to worry about what might happen tomorrow.
tur: Mesele yarın ne olabileceği hakkında endişelenmemek.
eng: The point is that they are hungry.
tur: Konu onların aç olmasıdır.
eng: The point is that we don't know what is happening around us.
tur: Sorun etrafımızda neler olduğunu bilmememizdir.
eng: The point is they're too young.
tur: Konu onların çok genç olmalarıdır.
eng: The point is, we aren't giving up.
tur: Mesele şu ki, biz vazgeçmiyoruz.
eng: The point is we need help.
tur: Konu yardıma ihtiyacımız olmasıdır.
eng: The point is whether he will read the letter.
tur: Sorun onun mektubu okuyup okumayacağıdır.
eng: The point is whether I accept or refuse.
tur: Konu kabül mü yoksa red mi edeceğimdir.
eng: The point is whether she will come or not.
tur: Sorun onun gelip gelmeyeceğidir.
eng: The point is whether she will read my letter or not.
tur: Sorun onun mektubumu okuyup okumayacağıdır.
eng: The point is whether she will read the letter or not.
tur: Sorun onun mektubu okuyup okumayacağıdır.
eng: The point I want to make is something else.
tur: Benim üstümde durmak istediğim nokta farklı.
eng: The poison spread through his whole body.
tur: Zehir bütün vücuduna yayıldı.
eng: The polar bears are dying.
tur: Kutup ayıları ölüyor.
eng: The pole vaulter jumped more than seven feet.
tur: Sırıkla atlamacı, yedi feetten fazla atladı.
eng: The police accused her of texting while driving.
tur: Polis onu araba sürerken mesaj çekmekle suçladı.
eng: The police accused him of murder.
tur: Polis onu cinayetle suçladı.
eng: The police accused him of theft.
tur: Polis onu hırsızlıkla suçladı.
eng: The police accused him.
tur: Polisler onu suçladı.
eng: The police allowed Fadil to confront Dania.
tur: Polis, Fadıl'ın Dania ile yüzleşmesine izin verdi.
eng: The police and the FBI pursued several leads.
tur: Polis ve FBI birkaç ipucunu takip etti.
eng: The police are after him.
tur: Polis onun peşinde.
eng: The police are after me.
tur: Polisler benim peşimde.
eng: The police are after the man.
tur: Polis adamın peşinde.
eng: The police are after the murderer.
tur: Polisler katilin peşinde.
eng: The police are after Tom.
tur: Polisler Tom'un peşinde.
eng: The police are after you.
tur: Polisler senin peşinde.
eng: The police are asking everyone questions.
tur: Polis herkese sorular soruyor.
eng: The police are checking their bags.
tur: Polis, onların çantalarını kontrol ediyor.
eng: The police are closing in on Tom.
tur: Polis Tom'un etrafını çeviriyor.
eng: The police are coming.
tur: Polis geliyor.
eng: The police are coming.
tur: Polisler geliyor.
eng: The police are following us.
tur: Polisler bizi takip ediyor.
eng: The police are going to catch you sooner or later.
tur: Polis seni er ya da geç yakalayacak.
eng: The police are going to eventually catch you.
tur: Polis sonunda sizi yakalayacak.
eng: The police are going to investigate the crime.
tur: Polis suçu araştıracak.
eng: The police are here already.
tur: Polis zaten burada.
eng: The police are here.
tur: Polisler burada.
eng: The police are here to talk to you.
tur: Polis seninle konuşmak için burada.
eng: The police are hunting an escaped convict in this area.
tur: Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.
eng: The police are in pursuit of the runaway.
tur: Polisler kaçağın peşinde.
eng: The police are inquiring into his connections with the criminals.
tur: Polis, suçlularla bağlantılarını araştırıyor.
eng: The police are interrogating Tom now.
tur: Polis şimdi Tom'u sorguluyor.
eng: The police are interviewing witnesses.
tur: Polis tanıklarla görüşüyor.
eng: The police are in the pursuit of the fugitive.
tur: Polis kaçağın peşinde.
eng: The police are investigating my brother for the murder, but they're barking up the wrong tree.
tur: Polis cinayet için kardeşimi araştırıyor ama onlar yanılıyorlar.
eng: The police are investigating the accident.
tur: Polis kazayı araştırıyor.
eng: The police are investigating the cause of the accident.
tur: Polis kaza nedenini araştırıyor.
eng: The police are investigating the cause of the crash.
tur: Polis kaza nedenini araştırıyor.
eng: The police are investigating the murder.
tur: Polis cinayeti soruşturuyor.
eng: The police are investigating the shooting.
tur: Polis silahla yaralamayı soruşturuyor.
eng: The police are investigating the situation.
tur: Polis durumu araştırıyor.
eng: The police are investigating what happened here.
tur: Polis burada ne olduğunu araştırıyor.
eng: The police are looking for both of us.
tur: Polis ikimizi de arıyor.
eng: The police are looking for her.
tur: Polis onu arıyor.
eng: The police are looking for him.
tur: Polis onu arıyor.
eng: The police are looking for me.
tur: Polis beni arıyor.
eng: The police are looking for suspects.
tur: Polis şüphelileri arıyor.
eng: The police are looking for them.
tur: Polis onları arıyor.
eng: The police are looking for the robber.
tur: Polisler soyguncuyu arıyor.
eng: The police are looking for Tom.
tur: Polis Tom'u arıyor.
eng: The police are looking for us.
tur: Polis bizi arıyor.
eng: The police are looking for you.
tur: Polis seni arıyor.
eng: The police are looking into his disappearance.
tur: Polis onun kayboluşunu inceliyor.
eng: The police are looking into it.
tur: Polisler onu araştırıyorlar.
eng: The police are looking into the cause of the accident.
tur: Polis kazanın sebebini araştırıyor.
eng: The police are looking into the cause of the traffic accident.
tur: Polis, trafik kazasının nedenini araştırıyor.
eng: The police are looking into the incident.
tur: Polis olayı inceliyor.
eng: The police are looking into the matter.
tur: Polisler meseleyi araştırıyor.
eng: The police are looking into the murder case.
tur: Polisler cinayet vakasını soruşturuyor.
eng: The police are looking into the records of those people.
tur: Polis o insanların kayıtlarına bakıyor.
eng: The police are not here to arrest you.
tur: Polis, seni tutuklamak için burada değil.
eng: The police are now checking on Tom's alibi.
tur: Polis şimdi Tom'un mazeretini kontrol ediyor.
eng: The police are now investigating the cause of the accident.
tur: Polis şu anda kazanın nedenini araştırıyor.
eng: The police aren't after us anymore.
tur: Polis artık bizim peşimizde değil.
eng: The police aren't allowed to drink on duty.
tur: Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.
eng: The police are on their way.
tur: Polis gidiyor.
eng: The police are out there.
tur: Polis oralarda.
eng: The police are planning to arrest Tom.
tur: Polis, Tom'u yakalamayı planlıyor.
eng: The police are protecting it.
tur: Polisler onu koruyorlar.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tur: Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.
eng: The police are questioning him.
tur: Polis onu sorguluyor.
eng: The police are questioning several suspects in this crime.
tur: Polis, bu suçtaki birkaç şüpheliyi sorgulamaktadır.
eng: The police are questioning them.
tur: Polis onları sorguluyor.
eng: The police are questioning Tom.
tur: Polisler Tom'u sorguluyorlar.
eng: The police are questioning witnesses.
tur: Polis olay yerinde bulunanları sorguluyor.
eng: The police are questioning witnesses.
tur: Polis tanıkları sorguluyor.
eng: The police are questioning witnesses.
tur: Polis, tanıkları sorguluyor.
eng: The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
tur: Polis tıbbi konulardaki kriminal suçlamaları izlemekte isteksizdir.
eng: The police are responsible for the maintenance of law and order.
tur: Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.
eng: The police are searching for an escaped prisoner.
tur: Polis kaçan bir mahkumu arıyor.
eng: The police are searching.
tur: Polis araştırıyor.
eng: The police are still investigating.
tur: Polis hâlâ araştırıyor.
eng: The police are still investigating the cause of the accident.
tur: Polis hala kazanın sebebini araştırıyor.
eng: The police are still questioning Tom.
tur: Polis hâlâ Tom'u sorguluyor.
eng: The police are still trying to figure out how Tom escaped.
tur: Polis hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını anlamaya çalışıyor.
eng: The police are suspicious of the old man.
tur: Polis yaşlı adamdan şüpheleniyor.
eng: The police are telling people to stay inside.
tur: Polisler insanlara içeride kalmalarını söylüyor.
eng: The police are there.
tur: Polisler orada.
eng: The police are watching us from across the street.
tur: Polisler bizi caddenin karşı tarafından izliyor.
eng: The police are watching us from across the street.
tur: Polisler bizi sokağın karşı tarafından izliyor.
eng: The police are your friends.
tur: Polis sizin dostunuzdur.
eng: The police arranged an ambush to catch the mugger.
tur: Polis soyguncuyu yakalamak için bir pusu düzenledi.
eng: The police arrested a man who looks like Tom.
tur: Polis Tom'a benzeyen bir adam tutukladı.
eng: The police arrested a suspect in connection with the robbery.
tur: Polis, soygun olayı ile ilişkili olarak bir şüpheliyi tutukladı.
eng: The police arrested a suspect yesterday.
tur: Polis dün bir şüpheliyi tutukladı.
eng: The police arrested everyone in the room.
tur: Polis odadaki herkesi tutukladı.
eng: The police arrested four men.
tur: Polis dört adamı tutukladı.
eng: The police arrested her.
tur: Polis onu tutukladı.
eng: The police arrested him for smuggling.
tur: Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.
eng: The police arrested him for smuggling.
tur: Polis onu kaçakçılıktan tutukladı.
eng: The police arrested him for theft.
tur: Polisler onları hırsızlık için tutukladı.
eng: The police arrested him.
tur: Polisler onu tutukladı.
eng: The police arrested members from two criminal gangs.
tur: Polis iki suç çetesinden üyeler tutukladı.
eng: The police arrested me.
tur: Polis beni tutukladı.
eng: The police arrested the burglar on the spot.
tur: Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.
eng: The police arrested the burglar.
tur: Polis hırsızı tutukladı.
eng: The police arrested them.
tur: Polis onları tutukladı.
eng: The police arrested the murderer.
tur: Polis katili tutukladı.
eng: The police arrested the person they think killed Tom.
tur: Polis Tom'u öldürdüğünü düşündükleri kişiyi tutukladı.
eng: The police arrested the pickpocket in the act.
tur: Polis yankesiciyi suçüstünde yakaladı.
eng: The police arrested the suspect in the case.
tur: Polis olaydaki şüpheliyi tutukladı.
eng: The police arrested the suspect.
tur: Polis şüpheliyi tutukladı.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
tur: Dün polisler şüpheliyi tutukladı.
eng: The police arrested the thief.
tur: Polis hırsızı tutukladı.
eng: The police arrested the wrong man.
tur: Polis yanlış adamı tutukladı.
eng: The police arrested three men.
tur: Polis üç adamı tutukladı.
eng: The police arrested Tom after responding to reports of a disturbance at his home.
tur: Polis, evindeki bir rahatsızlıkla ilgili raporlara cevap verdikten sonra Tom'u tutukladı.
eng: The police arrested Tom because he looked a little like the suspect.
tur: Polis biraz şüpheli göründüğü için Tom'u tutukladı.
eng: The police arrested Tom.
tur: Polisler Tom'u tutukladı.
eng: The police arrested Tom this afternoon.
tur: Polis bu öğleden sonra Tom'u tutukladı.
eng: The police arrested two men.
tur: Polis iki adamı tutukladı.
eng: The police arrested us.
tur: Polis bizi tutukladı.
eng: The police arrived at the crash site.
tur: Polis kaza yerinde geldi.
eng: The police asked the criminal to give up his gun.
tur: Polis suçlunun silahını bırakmasını istedi.
eng: The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
tur: Polis kızın kayıp köpeğinin bir çırpıştırma resmini yapmasını istedi.
eng: The police asked Tom to wear a wire.
tur: Polis Tom'un dinleme cihazı takmasını istedi.
eng: The police assembled a lot of evidence against him.
tur: Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.
eng: The police began a crackdown on illegal parking.
tur: Polis yasadışı parkta sıkı önleme başladı.
eng: The police began to look into the matter.
tur: Polis konuyu incelemeye başladı.
eng: The police believed that Layla was somehow involved in the murder.
tur: Polis, Leyla'nın cinayete bir şekilde karıştığına inanıyordu.
eng: The police believe that Tom and Mary were murdered.
tur: Polis, Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
eng: The police believe the victim knew his killer.
tur: Polis kurbanın katilini tanıdığına inanıyor.
eng: The police believe Tom was involved in the murder.
tur: Polis, Tom'un cinayete karıştığına inanıyor.
eng: The police believe Tom was murdered.
tur: Polis Tom'un öldürüldüğüne inanıyor.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
tur: Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.
eng: The police brawled with the demonstrators.
tur: Polis göstericilerle dalaştı.
eng: The police broke up the crowd.
tur: Polis kalabalığı dağıttı.
eng: The police broke up the fight.
tur: Polis kavgayı ayırdı.
eng: The police called on Mary yesterday.
tur: Polis dün Mary'yi ziyaret etti.
eng: The police called Tom a hero.
tur: Polis, Tom'a bir kahraman demişti.
eng: The police came and investigated the crime scene.
tur: Polis geldi ve suç mahallini araştırdı.
eng: The police came as soon as they heard the gunfire.
tur: Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.
eng: The police came.
tur: Polisler geldi.
eng: The police can ask you to give your name and address.
tur: Polis adınızı ve adresinizi vermenizi isteyebilir.
eng: The police can't arrest her.
tur: Polis onu tutuklayamıyor.
eng: The police can't arrest him.
tur: Polis onları tutuklayamıyor.
eng: The police can't arrest them.
tur: Polis onları tutuklayamıyor.
eng: The police can't arrest Tom.
tur: Polis Tom'u tutuklayamıyor.
eng: The police can't arrest you.
tur: Polis seni tutuklayamaz.
eng: The police can't be everywhere.
tur: Polis her yerde olamaz.
eng: The police can't do anything.
tur: Polis hiçbir şey yapamaz.
eng: The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.
tur: Polis cinayet gecesinde olduğunu söylediğin yerde seni gördüğünü hatırlayan tek bir kişiyi bulamıyor.
eng: The police can't find her.
tur: Polis onu bulamıyor.
eng: The police can't find him.
tur: Polis onu bulamıyor.
eng: The police can't find them.
tur: Polis onları bulamıyor.
eng: The police can't find Tom.
tur: Polis Tom'u bulamıyor.
eng: The police can't question Tom until his lawyer gets here.
tur: Polis, avukatı gelene kadar Tom'u sorgulayamaz.
eng: The police can't stop this.
tur: Polis bunu durduramaz.
eng: The police captured the escaped criminal.
tur: Polis kaçan suçluyu yakaladı.
eng: The police carefully investigated the cause of the accident.
tur: Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.
eng: The police car skidded to a stop.
tur: Polis arabası kayarak durdu.
eng: The police car was ambushed by members of a local gang.
tur: Polis arabası, yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü.
eng: The police car was driving at fairly high speed.
tur: Polis arabası oldukça yüksek hızla sürüyordu.
eng: The police caught him at it.
tur: Polis onu suçüstü yakaladı.
eng: The police caught him red handed.
tur: Polis onu suçüstü yakaladı.
eng: The Police caught him red handed.
tur: Polis onu suçüstü yakaladı.
eng: The police caught sight of the criminal running away.
tur: Polis suçlunun kaçtığını gördü.
eng: The police caught the burglar red-handed.
tur: Polisler hırsızı suçüstü yakaladı.
eng: The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.
tur: Polis, intihar bombacısını bombasını patlatmadan önce yakaladı.
eng: The police caught the thief.
tur: Polis hırsızı yakaladı.
eng: The police caught Tom.
tur: Polis, Tom'u yakaladı.
eng: The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
tur: Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.
eng: The police caught up with him.
tur: Polis onu yakaladı.
eng: The police charged him with leaking information to a neighboring country.
tur: komşu ülke için bilgi sızıntılarıyla yüklüdür,polis.
eng: The police charged him with speeding.
tur: Polis aşırı hızdan onu suçladı.
eng: The police charged into the bar.
tur: Polisler bara girdiler.
eng: The police charged Sachiyo with the murder.
tur: Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.
eng: The police chased the escaped convict.
tur: Polis kaçan mahkumu kovaladı.
eng: The police chased the stolen car.
tur: Polis çalıntı arabayı kovaladı.
eng: The police chief resigned.
tur: Polis şefi istifa etti.
eng: The police chief was arrested at a motel in a prostitution sting.
tur: Polis şefi bir fuhuş operasyonunda bir otelde tutuklandı.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
tur: Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.
eng: The police conducted an offensive against some drug dealers.
tur: Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.
eng: The police conducted a search at Tom Smith's house.
tur: Polis Tom Smith'in evinde bir arama yaptı.
eng: The police confirmed that Tom was the murderer.
tur: Polis, Tom'un katil olduğunu doğruladı.
eng: The police considered the crime to be serious.
tur: Polis suçun ciddi olduğunu göz önünde bulundurdu.
eng: The police consider Tom a suspect.
tur: Polis Tom'u şüpheli olarak düşünüyor.
eng: The police constable arrested the teenager for shoplifting.
tur: Polis memuru genci hırsızlık için tutukladı.
eng: The police continued searching Fadil's van.
tur: Polis, Fadıl'ın minibüsünü aramaya devam etti.
eng: The police continued their investigation.
tur: Polis soruşturmaya devam etti.
eng: The police cornered Tom at a local warehouse.
tur: Polis, Tom'u yerel bir depoda kıstırdı.
eng: The police could arrest you for that.
tur: Polis seni onun için tutuklayabilirdi.
eng: The police could not control the mob.
tur: Polis kalabalığı kontrol edemedi.
eng: The police could not establish the identity of the man.
tur: Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.
eng: The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
tur: Polisler Tom'un yatak odası penceresinin dışında herhangi bir ayak izi bulamadılar.
eng: The police covered the body with a sheet.
tur: Polis, cesedi gazeteyle örttü.
eng: The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
tur: Polis kruvazörü kazanın olduğu yere yakın bir durağa çekti.
eng: The police decided to arrest him.
tur: Polis onu tutuklama karar verdi.
eng: The police demanded that he go with them.
tur: Polis, onun kendileri ile birlikte gitmesini istedi.
eng: The police demanded that I move my car.
tur: Polis, arabamı çekmemi istedi.
eng: The police department didn't even have a fingerprint kit.
tur: Polis departmanının bile bir parmak izi kiti yoktu.
eng: The police department was recruiting.
tur: Polis departmanı eleman alıyordu.
eng: The police detained several suspects for questioning.
tur: Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.
eng: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
tur: Polis dedektifi DNA testi için numuneler toplamaya çalıştı.
eng: The police detective didn't believe Tom's story.
tur: Polis dedektifi Tom'un hikayesine inanmadı.
eng: The police detective found a bloody knife.
tur: Polis dedektifi kanlı bir bıçak buldu.
eng: The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
tur: Polis dedektifi tüm kapıların ve pencerelerin içeriden kilitli olduğunu söyledi.
eng: The police did arrest someone.
tur: Polisler birini tutukladı.
eng: The police didn't arrest Tom.
tur: Polis, Tom'u tutuklamadı.
eng: The police didn't believe his denial.
tur: Polisler onun inkarına inanmadı.
eng: The police didn't book Tom for murder.
tur: Polisler Tom'un cinayetten kaydını yapmadılar.
eng: The police didn't find any clues.
tur: Polis herhangi bir ipucu bulamadı.
eng: The police didn't find anyone's traces.
tur: Polis kimsenin izlerini bulmadı.
eng: The police didn't find any weapons in Tom's garage.
tur: Polis, Tom'un garajında ​​hiç silah bulmadı.
eng: The police didn't put him on trial.
tur: Polis onu yargılamadı.
eng: The police didn't think it was likely that Tom had killed himself.
tur: Polisler Tom'un kendisini öldürmüş olma olasılığını düşünmediler.
eng: The police dismissed the people.
tur: Polisler insanları kovdu.
eng: The police dispersed the crowd.
tur: Polisler kalabalığı dağıttı.
eng: The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.
tur: Polis köpeği onun çantasındaki kokainin izini buldu.
eng: The police don’t consult amateurs.
tur: Polis, amatörlere danışmaz.
eng: The police don't have a suspect.
tur: Polisin bir şüphelisi yok.
eng: The police don't know where the criminals are hiding.
tur: Polis, suçluların nerede saklanıyor olduklarını bilmiyor.
eng: The police don't know where the criminals hid themselves.
tur: Polis, suçluların nerede saklandıklarını bilmiyor.
eng: The police don't think it was an accident.
tur: Polis bunun bir kaza olduğunu düşünmüyor.
eng: The police drew up a list of persons of interest after the discovery of Mary's body.
tur: Polis Mary'nin vücudunun keşfinden sonra ilgi kişilerin bir listesini hazırladı.
eng: The police dusted the van for fingerprints.
tur: Polis parmak izi için minibüsü tozladı.
eng: The police entered the room and shot Tom.
tur: Polis odaya girdi ve Tom'u vurdu.
eng: The police established a road block.
tur: Polis bir yol bloğu kurdu.
eng: The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.
tur: Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.
eng: The police eventually arrested Tom.
tur: Polis en sonunda Tom'u yakaladı.
eng: The police eventually found Tom in Boston.
tur: Polis sonunda Tom'u Boston'da buldu.
eng: The police eventually found Tom's car in Boston.
tur: Polis sonunda Tom'un arabasını Boston'da buldu.
eng: The police exhumed Fadil's body.
tur: Polis, Fadıl'ın cesedini mezardan çıkardı.
eng: The police expect people to follow the law.
tur: Polis insanların hukuka uymasını bekliyor.
eng: The police expect to apprehend the robber before nightfall.
tur: Polis hava kararmadan önce soyguncuyu tutuklayacağını umuyor.
eng: The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
tur: Trafik kurallarına uymayan sürücüyü polis cezalandırdı.
eng: The police fired three shots.
tur: Polis üç el ateş etti.
eng: The police fished a dead body out of the river this morning.
tur: Polis bu sabah nehirden bir ceset çıkardı.
eng: The police followed Dan into a shopping mall.
tur: Polis Dan'ı alışveriş merkezine kadar izledi.
eng: The police followed her all the way to Paris.
tur: Polis onu Paris'e kadar tüm yol boyunca izledi.
eng: The police followed him to Paris.
tur: Polisler onu Paris'e kadar izledi.
eng: The police followed Tom's car into the decommissioned tunnel.
tur: Polis hizmetten çıkan tünele kadar Tom'un arabasını izledi.
eng: The police found a blonde hair in the sink.
tur: Polis lavaboda bir sarı saç buldu.
eng: The police found a body washed up on the beach near here.
tur: Polis buranın yakınlarında sahile vurmuş bir ceset buldu.
eng: The police found a cartridge case next to the body.
tur: Polis cesedin yanında bir mermi kovanı buldu.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
tur: Polisler park yakınında terkedilmiş bir arabada bir ceset buldu.
eng: The police found a dead body in Tom's car.
tur: Polis, Tom'un arabasında bir ceset buldu.
eng: The police found a hidden camera in Tom's living room.
tur: Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.
eng: The police found a note next to the dead woman's body: "To my family, forgive me."
tur: Polis ölü kadının cesedinin yanında bir not buldu: "Aileme, beni affedin"
eng: The police found a suicide note in Tom's pocket.
tur: Polisler Tom'un cebinde bir intihar notu buldu.
eng: The police found a truck matching that description.
tur: Polis bu tanıma uyan bir kamyon buldu.
eng: The police found Dan dead on the kitchen floor.
tur: Polis, Dan'i mutfak zemininde ölü buldu.
eng: The police found Dan's blood on Linda's shoes.
tur: Polis Dan'in kanını Linda'nın ayakkabıları üzerinde buldu.
eng: The police found drugs in Tom's house.
tur: Polis Tom'un evinde uyuşturucu buldu.
eng: The police found evidence that the man committed the crime.
tur: Polis, adamın suçu işlediğine dair kanıt buldu.
eng: The police found gunshot residue on Tom's hands.
tur: Polis Tom'un ellerinde barut izi buldu.
eng: The police found Layla's fingerprints on the doorknob.
tur: Polis, Leyla'nın parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
eng: The police found Linda's shirt in Dan's room.
tur: Polis Linda'nın gömleğini Dan'ın odasında buldu.
eng: The police found my bicycle that had been stolen.
tur: Polis, çalınmış bisikletimi buldu.
eng: The police found no clue.
tur: Polis hiçbir ipucu bulamadı.
eng: The police found no clues that would help them locate Fadil.
tur: Polis, Fadıl'ı bulmalarına yardımcı olacak hiçbir ipucu bulmadı.
eng: The police found no evidence.
tur: Polis hiçbir kanıt bulmadı.
eng: The police found no sign of forced entry.
tur: Polis zorla giriş izi bulamadı.
eng: The police found nothing suspicious in Dan's room.
tur: Polis, Dan'ın odasında şüpheli hiçbir şey bulmadı.
eng: The police found nothing to link Dan to the robbery.
tur: Polis Dan'ı soyguna bağlayacak bir şey bulamadı.
eng: The police found out where the criminal lived.
tur: Polis sabıkalının nerede olduğunu buldu.
eng: The police found out where the criminal lived.
tur: Polis suçlunun nerede yaşadığını ortaya çıkardı.
eng: The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
tur: Polis, Sami'nin parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
eng: The police found some blood on the floor.
tur: Polisler yerde biraz kan buldular.