DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't be a baby!
tur: Bir bebek olmayın!
eng: Don't be a backseat driver.
tur: Sürücüye müdahale etme.
eng: Don't be a bad boy.
tur: Kötü bir çocuk olma.
eng: Don't be a bad loser.
tur: Kaybetmeyi öğren.
eng: Don't be a bore.
tur: Sıkma insanı.
eng: Don't be absurd.
tur: Saçma olmayın.
eng: Don't be a bully.
tur: Bir zorba olmayın.
eng: Don't be a busybody.
tur: İşgüzar olma.
eng: Don't be a cheapskate.
tur: Bir cimri olma.
eng: Don't be a chicken.
tur: Korkak olma.
eng: Don't be a cocksucker.
tur: Bir ibne olma.
eng: Don't be a copycat.
tur: Taklitçi olmayın.
eng: Don't be a couch potato.
tur: Televizyon bağımlısı olma.
eng: Don't be a coward.
tur: Korkak olma.
eng: Don't be a crybaby!
tur: Sulu gözlü olma!
eng: Don't be a dick.
tur: Hıyarlık etme.
eng: Don't be a dick.
tur: Öküzlük etme.
eng: Don't be a fool.
tur: Aptal olmayın.
eng: Don't be a fool. Let me help you.
tur: Aptal olma. Sana yardım edeyim.
eng: Don't be afraid, I'm here.
tur: Korkma, ben buradayım.
eng: Don't be afraid. It's just me.
tur: Korkmayın. Sadece benim.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
tur: Korkma! Seni incitmeyeceğim.
eng: Don't be afraid, Jamal.
tur: Korkma, Jamal.
eng: Don't be afraid!
tur: Korkma!
eng: Don't be afraid.
tur: Korkma.
eng: Don't be afraid.
tur: Korkmayın.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
tur: Havlayan köpeklerden korkma.
eng: Don't be afraid of change.
tur: Değişimden korkmayın.
eng: Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
tur: Dan'dan korkma. Onun cümlelerini çevir.
eng: Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.
tur: Size saldıran düşmanlardan korkmayın. Sizi pohpohlayan arkadaşlardan korkun.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
tur: İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
tur: İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
eng: Don't be afraid of public speaking.
tur: Halk içinde konuşmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
tur: Doktoru ziyaret etmekten korkma!
eng: Don't be afraid of speaking in public.
tur: Toplum içinde konuşmaktan korkma.
eng: Don't be afraid of that.
tur: Ondan korkma.
eng: Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
tur: Havlayan köpekten korkmayın, ama sessiz olan ve kuyruğunu sallayan köpekten korkun.
eng: Don't be afraid. That disease isn't contagious.
tur: Korkma. O hastalık bulaşıcı değildir.
eng: Don't be afraid to ask for help.
tur: Yardım istemekten korkmayın.
eng: Don't be afraid to ask if you need help.
tur: Eğer yardıma ihtiyacın varsa istemeye korkma.
eng: Don't be afraid to ask questions.
tur: Soru sormaktan çekinmeyin.
eng: Don't be afraid to ask questions.
tur: Soru sormaktan korkma.
eng: Don't be afraid to be yourselves.
tur: Kendiniz olmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid to break the rules a little.
tur: Kuralları azıcık ihlal etmekten korkma.
eng: Don't be afraid to break the rules.
tur: Kuralları çiğnemekten korkma.
eng: Don't be afraid to do that.
tur: Onu yapmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid to experiment.
tur: Denemekten korkmayın.
eng: Don't be afraid to fail.
tur: Başarısız olmaktan korkma.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
tur: Senin ayaklarını ıslatmaktan korkma.
eng: Don't be afraid to get your hands dirty.
tur: Ellerini kirletmekten korkma.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
tur: Hatalar yapmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid to make mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan korkma.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
tur: İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
tur: İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
tur: İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.
eng: Don't be afraid, Tom. There's no need to worry.
tur: Korkma, Tom. Endişelenmeye gerek yok.
eng: Don't be afraid to sing.
tur: Şarkı söylemekten korkma.
eng: Don't be afraid to speak up.
tur: Konuşmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid to talk to her.
tur: Onunla konuşmaktan korkma.
eng: Don't be afraid to talk to her.
tur: Onunla konuşmaktan korkmayın.
eng: Don't be afraid to talk to him.
tur: Onunla konuşmaktan ürkme.
eng: Don't be afraid to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya korkma.
eng: Don't be afraid to trust your intuition.
tur: Sezgine güvenmekten korkma.
eng: Don't be afraid to try new things.
tur: Yeni şeyler denemekten korkmayın.
eng: Don't be a hero.
tur: Kahraman olma.
eng: Don't be a hypocrite.
tur: İki yüzlü olma.
eng: Don't be a jerk.
tur: Pislik olma.
eng: Don't be alarmed.
tur: Paniğe kapılma.
eng: Don't be a lunatic.
tur: Deli olma.
eng: Don't be a moron.
tur: Aptal olmayın.
eng: Don't be angry. I really have to rest.
tur: Kızma. Gerçekten dinlenmek zorundayım.
eng: Don't be angry; I was just asking.
tur: Kızmayın sadece soruyordum.
eng: Don't be angry.
tur: Kızmayın.
eng: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
tur: Kızma, amca. Gel! Yarın bizimle yemek ye.
eng: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
tur: Sinirlenme amca. Gel! Yarın bizimle birlikte akşam yemeği ye!
eng: Don't be angry with her.
tur: Ona kızma.
eng: Don't be angry with him.
tur: Ona kızma.
eng: Don't be angry with me.
tur: Bana kızma.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
tur: Bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.
eng: Don't be angry with Tom.
tur: Tom'a küsme.
eng: Don't be an idiot.
tur: Aptal olmayın.
eng: Don't be annoying.
tur: Rahatsız edici olmayın.
eng: Don't be a party pooper, Tom.
tur: Bir oyunbozan olma,Tom.
eng: Don't be a pest!
tur: Baş belâsı olma!
eng: Don't be a piece of shit.
tur: Aptal olma.
eng: Don't be a pig.
tur: Bir aynasız olmayın.
eng: Don't be a schmuck.
tur: Enayi olma.
eng: Don't be ashamed of being poor.
tur: Yoksul olmaktan utanma.
eng: Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.
tur: Söyleyecek bir şeyin olmadığında sessiz kalmaktan utanma.
eng: Don't be ashamed of who you are.
tur: Kim olduğundan utanma.
eng: Don't be ashamed of yourself.
tur: Kendinden utanma.
eng: Don't be a slave to money.
tur: Para için kölelik etmeyin.
eng: Don't be a slave to money.
tur: Para için köle olmayın.
eng: Don't be a slave to money.
tur: Paranın kulu olma.
eng: Don't be a slave to money.
tur: Paraya kulluk etme.
eng: Don't be a snob.
tur: Bir züppe olmayın.
eng: Don't be a spoilsport.
tur: Bir oyunbozan olma.
eng: Don't be a stranger.
tur: Arayı soğutmayalım.
eng: Don't be a stranger.
tur: İrtibatı koparmayalım.
eng: Don't be a stubborn fool.
tur: İnatçı bir aptal olma.
eng: Don't beat about the bush.
tur: Bin dereden su getirme.
eng: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
tur: Lafı dolandırma. Sorumu cevaplamanı istiyorum.
eng: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
tur: Lafı geveleme. Sorumu cevaplamanı istiyorum.
eng: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
tur: Sözü uzatma. Sorumu yanıtlamanı istiyorum.
eng: Don't beat about the bush.
tur: Kırk dereden su getirme.
eng: Don't beat about the bush.
tur: Lafı ağzında geveleme.
eng: Don't beat around the bush.
tur: Bırak bu ayakları.
eng: Don't beat around the bush.
tur: Lafı ağzında geveleme.
eng: Don't beat around the bush.
tur: Saçmalama.
eng: Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
tur: Lafı dolandırma; bana kimin suçlanacağını söyle.
eng: Don't beat me!
tur: Beni dövme!
eng: Don't be a tosser.
tur: Yerlere çöp atmayın.
eng: Don't beat yourself up about it.
tur: Onun hakkında kendine bu kadar yüklenme.
eng: Don't beat yourself up.
tur: Kendine bu kadar yüklenme.
eng: Don't be a victim.
tur: Bir mağdur olmayın.
eng: Don't be a wallflower.
tur: Bir şebboy olmayın.
eng: Don't be careless.
tur: Dikkatsiz olma.
eng: Don't be cheeky!
tur: Arsız olma!
eng: Don't be childish.
tur: Çocuksu olma.
eng: Don't become attached to them.
tur: Onlara bağlı olmayın.
eng: Don't be condescending.
tur: Küçümseyen olma.
eng: Don't be controlled by your fear.
tur: Korkunuz tarafından kontrol edilmeyin.
eng: Don't be coy.
tur: Nazlı olma.
eng: Don't be crazy.
tur: Çılgın olma.
eng: Don't be crazy!
tur: Deli olma!
eng: Don't be crude.
tur: Kaba olmayın.
eng: Don't be cruel to animals.
tur: Hayvanlara karşı zalim olmayın.
eng: Don't be deceived.
tur: Aldatılma.
eng: Don't be deceived by appearances.
tur: Görünüşe bakıp aldanmayın.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom'a kanma.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom'a kanmayın.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom size dalavere yapmasın.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom size katakulli yapmasın.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom size kelek yapmasın.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom sizi ketenpereye getirmesin.
eng: Don't be deceived.
tur: Kandırılma.
eng: Don't be difficult.
tur: Zor olma.
eng: Don't be disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramayın.
eng: Don't be discouraged.
tur: Cesaretini kırma.
eng: Don't be disgusting.
tur: İğrenç olma.
eng: Don't be disillusioned.
tur: Hayal kırıklığına uğrama.
eng: Don't be disrespectful.
tur: Saygısız olma.
eng: Don't be embarrassed.
tur: Mahcup olma.
eng: Don't be embarrassed, Tom.
tur: Utangaç olma, Tom.
eng: Don't be evil.
tur: Kötü olmayın.
eng: Don't be flippant about this.
tur: Bu konuda küstah olma.
eng: Don't be fooled again.
tur: Bir daha kandırılma.
eng: Don't be fooled again.
tur: Tekrar kandırılma.
eng: Don't be fooled.
tur: Budala olma.
eng: Don't be fooled by appearances.
tur: Dış görünüşlere aldanma.
eng: Don't be fooled by appearances.
tur: Dış görünüşlere aldanmayın.
eng: Don't be fooled by her looks.
tur: Onun bakışlarına kanmayın.
eng: Don't be fooled by his good looks.
tur: Onun iyi görünüşüne kanmayın.
eng: Don't be fooled by his looks.
tur: Onun bakışlarına aldanmayın.
eng: Don't be foolish, Anne.
tur: Aptal olma, Anne.
eng: Don't be foolish.
tur: Aptal olmayın.
eng: Don't be fresh with me.
tur: Bana karşı küstahlık yapma.
eng: Don't be frightened.
tur: Korkma.
eng: Don't begin without me.
tur: Bensiz başlamayın.
eng: Don't begin without us.
tur: Biz olmadan başlama.
eng: Don't begin without us.
tur: Biz olmadan başlamayın.
eng: Don't begin without us.
tur: Bizsiz başlama.
eng: Don't begin without us.
tur: Bizsiz başlamayın.
eng: Don't be greedy.
tur: Açgözlü olmayın.
eng: Don't be gross.
tur: İğrenç olma.
eng: Don't be hard on Tom.
tur: Tom'a karşı çok kötü davranma.
eng: Don't be hasty.
tur: Aceleci olmayın.
eng: Don't behave lightly.
tur: Düşünmeden hareket etme.
eng: Don't be impatient!
tur: Sabırsız olmayın!
eng: Don't be impertinent.
tur: Haddini aşma.
eng: Don't be insolent.
tur: Küstahlaşma.
eng: Don't be in such a hurry.
tur: Böyle acele etmeyin.
eng: Don't be in such a hurry to do that.
tur: Bunu yapmak için çok acele etme.
eng: Don't be insulted.
tur: Üstüne alınma.
eng: Don't be in too much of a hurry.
tur: Çok fazla acele etme.
eng: Don't be late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalma.
eng: Don't be late for school again.
tur: Okula tekrar geç kalma.
eng: Don't be late for school.
tur: Okula geç kalma.
eng: Don't be late for school so often.
tur: Okula sık sık geç kalma.
eng: Don't be late for the meeting tomorrow.
tur: Yarın toplantıya geç kalmayın.
eng: Don't be late for the train.
tur: Tren için geç kalmayın.
eng: Don't be late for work.
tur: İşe geç kalma.
eng: Don't be late.
tur: Geç kalma.
eng: Don't be late!
tur: Geç kalmayın!
eng: Don't be late, OK? "But Dad, it's Halloween."
tur: Geç kalma, tamam mı? "Ama baba, cadılar bayramı."
eng: Don't be late to school again.
tur: Bir daha okula geç kalma.
eng: Don't be late to school.
tur: Okula geç kalmayın.
eng: Don't be late to school tomorrow.
tur: Yarın okula geç kalmayın.
eng: Don't be lazy and go with us.
tur: Tembel olma ve bizimle git.
eng: Don't be lazy!
tur: Tembel olmayın!
eng: Don't believe any of it.
tur: Bunların hiçbirine inanma.
eng: Don't believe anything he says.
tur: Onun söylediği bir şeye inanma.
eng: Don't believe anything she says.
tur: Onun söylediği hiçbir şeye inanma.
eng: Don't believe anything Tom says.
tur: Tom'un söylediği hiç bir şeye inanma.
eng: Don't believe anything Tom tells you.
tur: Tom'un sana söylediği hiçbir şeye inanma.
eng: Don't believe anything you hear and only half of what you see.
tur: Duyduğun hiçbir şeye ve gördüğünün sadece yarısına inanma.
eng: Don't believe a single word of it.
tur: O konuda tek bir kelimeye bile inanma.
eng: Don't believe everything people tell you.
tur: İnsanların sana söylediği her şeye inanma.
eng: Don't believe everything that you hear.
tur: Duyduğunuz her şeye inanmayın.
eng: Don't believe everything Tom says.
tur: Tom'un söylediği her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you hear about Mary.
tur: Mary hakkında duyduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you hear about me.
tur: Benim hakkımda duyduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you hear about me.
tur: Benim hakkımda duyduğunuz her şeye inanmayın.
eng: Don't believe everything you hear about the special forces.
tur: Özel kuvvetler hakkında duyduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you hear about Tom.
tur: Tom hakkında duyduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
tur: Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!
eng: Don't believe everything you hear.
tur: Duyduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you read.
tur: Okuduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe everything you read on the Internet.
tur: İnternette okuduğun her şeye inanma.
eng: Don't believe her, she tells lies.
tur: Ona inanmayın, o yalan söyler.
eng: Don't believe him. He lies left and right!
tur: Ona inanma. O sağda solda yalan söyler.
eng: Don't believe him!
tur: Ona inanma!
eng: Don't believe him.
tur: Ona inanma!
eng: Don't believe him.
tur: Ona inanmayın.
eng: Don't believe it.
tur: Ona inanma.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
tur: Her şeyi bildiğini iddia eden insanlara inanma.
eng: Don't believe that nonsense!
tur: Bu saçmalığa inanma!
eng: Don't believe that.
tur: Ona inanma.
eng: Don't believe the media.
tur: Medyaya inanma.
eng: Don't believe them.
tur: Onlara inanma.
eng: Don't believe them.
tur: Onlara inanmayın.
eng: Don't believe this.
tur: Buna inanma.
eng: Don't believe Tom.
tur: Tom'a inanma.
eng: Don't believe what he says.
tur: Onun söylediğine inanma.
eng: Don't believe what she says.
tur: Onun söylediğine inanma.
eng: Don't believe what Tom said.
tur: Tom'un söylediğine inanma.
eng: Don't be like everyone else.
tur: Başka herkes gibi olma.
eng: Don't be like that.
tur: Böyle olmayın.
eng: Don't be like that. "Like what?"
tur: Onun gibi olmayın. "Ne gibi?"
eng: Don't be like the rest of them. You're so beautiful just the way you are.
tur: Diğerleri gibi olma. Sen böyle olduğun gibi çok güzelsin.
eng: Don't be like Tom.
tur: Tom gibi olma.
eng: Don't be long.
tur: Çok uzun kalma.
eng: Don't be mad at me.
tur: Bana kızma.
eng: Don't be mad.
tur: Delirme.
eng: Don't be mad!
tur: Kızma!
eng: Don't be mean.
tur: Cimri olmayın.
eng: Don't be melodramatic.
tur: Aşırı duygusal olma.
eng: Don't be modest!
tur: Mütevazı olmayın!
eng: Don't be naive.
tur: Saf olmayın.
eng: Don't bend your elbow.
tur: Dirseğini bükme.
eng: Don't be nervous.
tur: Sinirlenmeyin.
eng: Don't be nervous, Tom.
tur: Sinirlenme, Tom.
eng: Don't be noisy here.
tur: Burada gürültülü olmayın.
eng: Don't be noisy in this room.
tur: Bu odada gürültü etmeyin.
eng: Don't be noisy or step out.
tur: Gürültü yapma ya da dışarı çık.
eng: Don't be offended.
tur: Gücenme.
eng: Don't be overconfident.
tur: Kendine fazla güvenme.
eng: Don't be paranoid.
tur: Paranoyak olmayın.
eng: Don't be pathetic.
tur: Can sıkıcı olmayın.
eng: Don't be pigs.
tur: Domuz olmayın.
eng: Don't be presumptuous.
tur: Haddini aşma.
eng: Don't be provoked.
tur: Tahrik etme.
eng: Don't be quiet and say everything.
tur: Susma ve her şeyi söyle.
eng: Don't be rash.
tur: Aptalca bir şey yapmayın.
eng: Don't be ridiculous!
tur: Saçmalama!
eng: Don't be ridiculous.
tur: Saçmalama.
eng: Don't be rude!
tur: Kaba olma!
eng: Don't be rude.
tur: Kaba olmayın.
eng: Don't be sad.
tur: Üzülmeyin.
eng: Don't be scared.
tur: Korkma.
eng: Don't be scared of making mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan korkma.
eng: Don't be scared to meet new people.
tur: Yeni insanlarla tanışmaktan korkma.
eng: Don't be self-conscious when you travel.
tur: Seyahat ederken içine kapanık olmayın.
eng: Don't be selfish, young girl!
tur: Bencil olma, genç kız!
eng: Don't be shy about speaking in front of people.
tur: İnsanların önünde konuşma hakkında çekingen olmayın.
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
tur: Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!
eng: Don't be shy. Talk to me.
tur: Utangaç olma. Benimle konuş.
eng: Don't be shy.
tur: Utangaç olma.
eng: Don't be shy.
tur: Utanma.
eng: Don't be silly.
tur: Aptal olma.
eng: Don't be silly!
tur: Delinin zoruna bak!
eng: Don't be silly. I can't do it.
tur: Saçmalama, onu yapamam.
eng: Don't be silly.
tur: Şapşallaşma.
eng: Don't be silly! You can't drive without a wheel!
tur: Aptal olmayın, direksiyon olmadan araba süremezsin!
eng: Don't be silly. You know I love you.
tur: Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.
eng: Don't be so angry.
tur: O kadar kızgın olmayın.
eng: Don't be so careless!
tur: Bu kadar dikkatsiz olma!
eng: Don't be so childish.
tur: Öyle çocuksu olmayın.
eng: Don't be so choosy.
tur: Çok titiz olma.
eng: Don't be so condescending.
tur: Çok küçümseyen olma.
eng: Don't be so crass.
tur: Bu kadar kaba olmayın.
eng: Don't be so critical.
tur: Bu kadar eleştirici olmayın.
eng: Don't be so defensive.
tur: O kadar korumacı olma.
eng: Don't be so demanding.
tur: Bu kadar talepkâr olma.
eng: Don't be so disgusting.
tur: Böyle iğrenç olma.
eng: Don't be so dramatic.
tur: Bu kadar dramatik olma.
eng: Don't be so eager.
tur: Bu kadar istekli olma.
eng: Don't be so egoistic.
tur: Bu kadar egoist olma.
eng: Don't be so elitist.
tur: Çok seçkinci olma.
eng: Don't be so formal, please!
tur: Bu kadar resmi olmayın lütfen!
eng: Don't be soft with kids.
tur: Çocuklara karşı o kadar yumuşak olma.
eng: Don't be so gloomy about the future.
tur: Gelecek hakkında bu kadar karamsar olma.
eng: Don't be so greedy.
tur: O kadar açgözlü olmayın.
eng: Don't be so grumpy.
tur: Bu kadar huysuz olma.
eng: Don't be so hard on me.
tur: Bana karşı bu kadar sert olma.
eng: Don't be so hard on Tom. He meant well.
tur: Tom'a bu kadar sert olma. Onun niyeti iyiydi.
eng: Don't be so hard on yourself.
tur: Bu kadar yüklenme kendine.
eng: Don't be so hard on yourself.
tur: Kendine bu kadar katı olma.
eng: Don't be so hard on yourself.
tur: Kendine karşı bu kadar katı olma.
eng: Don't be so harsh on yourself.
tur: Kendine bu kadar sert olma.
eng: Don't be so hasty.
tur: Bu kadar aceleci olmayın.
eng: Don't be so haughty in your speaking.
tur: Konuşmanda çok kibirli olma.
eng: Don't be so immature.
tur: Bu kadar toy olmayın.
eng: Don't be so impatient.
tur: Çok sabırsız olma.
eng: Don't be so impetuous.
tur: Bu kadar aceleci olma.
eng: Don't be so judgmental.
tur: Çok yargılayıcı olma.
eng: Don't be so lazy.
tur: Çok tembel olmayın.
eng: Don't be so mean.
tur: Çok kaba olma.
eng: Don't be so mean to me.
tur: Bana karşı çok zalim olma.
eng: Don't be so mean to Tom.
tur: Tom'a karşı çok cimri olma.
eng: Don't be so melodramatic.
tur: Çok aşırı duygusal olma.
eng: Don't be so modest.
tur: Çok mütevazi olma.
eng: Don't be so modest.
tur: O kadar mütevazı olma!
eng: Don't be so naive.
tur: Bu kadar saf olmayın.
eng: Don't be so narrow-minded!
tur: Bu kadar dar görüşlü olma!
eng: Don't be so naughty.
tur: Bu kadar şımarık olma.
eng: Don't be so naughty.
tur: Şımarma bu kadar.
eng: Don't be so negative.
tur: Bu kadar olumsuz olma.
eng: Don't be so noisy, please.
tur: Çok gürültücü olma, lütfen.
eng: Don't be so nosy.
tur: O kadar meraklı olma.
eng: Don't be so outraged.
tur: Bu kadar öfkeli olma.
eng: Don't be so paranoid.
tur: Çok paranoyak olmayın.
eng: Don't be so perverse!
tur: O kadar aksi huylu olma!
eng: Don't be so pessimistic.
tur: O kadar kötümser olma.
eng: Don't be so petty.
tur: Çok ehemmiyetsiz olma.
eng: Don't be so picky.
tur: Çok seçici olma.
eng: Don't be so proud of your diploma
tur: Diplomanla çok gurur duyma.
eng: Don't be so pushy.
tur: O kadar saldırgan olma.
eng: Don't be so reserved.
tur: Çok çekingen olma.
eng: Don't be so ridiculous.
tur: O kadar komik olma!
eng: Don't be so rough on yourself.
tur: Kendine bu kadar sert olma.
eng: Don't be sorry.
tur: Üzülme.
eng: Don't be so selfish.
tur: Çok bencil olma.
eng: Don't be so sensitive.
tur: O kadar alıngan olma.
eng: Don't be so sensitive.
tur: O kadar hassas olma.
eng: Don't be so sensitive to criticism.
tur: Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.
eng: Don't be so sentimental.
tur: Bu kadar duygusal olmayın.
eng: Don't be so serious! "I think that sometimes one needs to be serious."
tur: O kadar da ciddi olma! "Sanıyorum bazen birinin ciddi olması gerekir."
eng: Don't be so serious. It's only a game.
tur: O kadar ciddi olma. Bu sadece bir oyun.
eng: Don't be so sharp with the children.
tur: Çocuklara karşı çok sert olma.
eng: Don't be so shy.
tur: Çok utangaç olma.
eng: Don't be so silly.
tur: Bu kadar aptal olmayın.
eng: Don't be so stingy.
tur: Bu kadar cimri olma.
eng: Don't be so stressed out.
tur: Bu kadar çok stresli olma!
eng: Don't be so stubborn.
tur: O kadar inatçı olma.
eng: Don't be so stupid.
tur: Çok aptal olmayın.
eng: Don't be so sure about that.
tur: Onun hakkında o kadar emin olmayın.
eng: Don't be so sure.
tur: Çok emin olmayın.
eng: Don't be so sure.
tur: O kadar emin olma.
eng: Don't be so suspicious.
tur: Bu kadar şüpheli olmayın.
eng: Don't be so tense.
tur: Bu kadar gergin olma.
eng: Don't be so unkind.
tur: Çok nezaketsiz olma.
eng: Don't be so unpleasant with your sister, Tom.
tur: Kız kardeşinle çok antipatik olma, Tom.
eng: Don't be so wild, Jack.
tur: Çok vahşi olma Jack.
eng: Don't be stingy.
tur: Cimrileşmeyin.
eng: Don't be stingy with the tip.
tur: Bahşiş konusunda cimri olmayın.
eng: Don't be stupid.
tur: Aptal olma.
eng: Don't be stupid. It's not your fault.
tur: Aptal olma. Senin hatan değil.
eng: Don't be such a baby.
tur: Böyle çocuksu olmayın.
eng: Don't be such a cheapskate.
tur: Böyle bir cimri olma.
eng: Don't be such a couch potato.
tur: Böyle bir televizyon bağımlısı olma.
eng: Don't be such a crybaby.
tur: Böyle bir sulu gözlü olma.
eng: Don't be such a drag.
tur: Böyle aptal olmayın.
eng: Don't be such a fatalist, Tom.
tur: Bu kadar kaderci olma Tom.
eng: Don't be such a fool.
tur: Böyle aptal olmayın.
eng: Don't be such a fool.
tur: Çok aptal olma.
eng: Don't be such a jerk.
tur: Çok aptal olma.
eng: Don't be such a killjoy.
tur: Böyle oyunbozanlık etme.
eng: Don't be such a party pooper.
tur: Böylesine bir oyun bozan olma.
eng: Don't be such a pessimist.
tur: Öyle karamsar olma.
eng: Don't be such a sentimental idiot.
tur: Böyle bir duygusal aptal olmayın.
eng: Don't be such a snob.
tur: Kendini beğenmişliği bırak.
eng: Don't be such a snob.
tur: Snoplaşma.
eng: Don't be such a spoilsport.
tur: Bu kadar mızıkçı olma.
eng: Don't be such a spoilsport.
tur: Bu kadar oyunbozan olma.
eng: Don't be such a stranger!
tur: Kendini özletme!
eng: Don't be such a wimp!
tur: Bu kadar pısırık olmayın!
eng: Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.
tur: Birden bire kim olduğunuzu unutursanız şaşırmayın.
eng: Don't be surprised.
tur: Şaşırmayın.
eng: Don't be surprised. You know very well what I'm talking about.
tur: Şaşırma, neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
eng: Don't be that worried.
tur: Bu kadar endişelenme.
eng: Don't bet on it.
tur: Ona bahse girme.
eng: Don't bet on that.
tur: Ona bahse girme.
eng: Don't be too alarmed.
tur: Çok fazla panik olmayın.
eng: Don't be too arrogant!
tur: Fazla kibirli olma!
eng: Don't be too dependent on others.
tur: Başkalarına çok bağımlı olmayın.
eng: Don't be too eager for success.
tur: Başarı için çok istekli olma.
eng: Don't be too hard on him.
tur: Ona karşı bu kadar katı olma.
eng: Don't be too hard on me.
tur: Bana çok sert olma.
eng: Don't be too hard on me, please.
tur: Lütfen bana çok kötü davranma.
eng: Don't be too hard on them.
tur: Onlara karşı bu kadar katı olma.
eng: Don't be too hard on Tom.
tur: Tom'a çok sert olma.
eng: Don't be too hard on yourself.
tur: Kendinize çok sert olmayın.
eng: Don't be too hasty.
tur: Çok aceleci olma.
eng: Don't be too impressed.
tur: Fazla etkilenme.
eng: Don't be too long.
tur: Çok uzun süre olma.
eng: Don't be too picky. There aren't that many fish in the sea.
tur: Çok seçici olma. Denizde o kadar çok balık yok.
eng: Don't be too rough on him.
tur: Ona karşı çok sert olma.
eng: Don't be too rough on Tom.
tur: Tom'a karşı çok sert olmayın.
eng: Don't be too rough on Tom.
tur: Tom'a karşı fazla sert olma.
eng: Don't be too sensitive to criticism.
tur: Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
tur: Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.
eng: Don't be too stubborn.
tur: Fazla inatçı olmayın.
eng: Don't be too sure.
tur: Çok emin olma.
eng: Don't be ungracious.
tur: Sevimsiz olma.
eng: Don't be ungrateful.
tur: NankÃ¶r olmayÄ±n.
eng: Don't be ungrateful.
tur: Nankör olmayın.
eng: Don't be unkind to your friends.
tur: Arkadaşlarınıza karşı kırıcı olmayın.
eng: Don't be unreasonable.
tur: Mantıksız olmayın.
eng: Don't be upset.
tur: Üzülme.
eng: Don't be worried.
tur: Endişelenme.
eng: Don't bite my head off.
tur: Bağırıp çağırma.
eng: Don't bite off more than you can chew.
tur: Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırma.
eng: Don't bite off more than you can handle.
tur: Boyundan büyük işlere karışma.
eng: Don't bite on the right side.
tur: Sağ tarafla ısırma.
eng: Don't bite the hand that feeds you.
tur: Sizi besleyen eli ısırmayın.
eng: Don't bite your nails!
tur: Tırnaklarını ısırma!
eng: Don't bite your nails.
tur: Tırnaklarını ısırma.
eng: Don't blame another for his faults.
tur: Hataları için başkasını suçlama.
eng: Don't blame her.
tur: Onu suçlama.
eng: Don't blame him for the error.
tur: Hata için onu suçlamayın.
eng: Don't blame him.
tur: Onu suçlama.
eng: Don't blame it on her.
tur: Onu suçlamayın.
eng: Don't blame it on him.
tur: Onun için onu suçlama.
eng: Don't blame it on me.
tur: Onun için beni suçlama.
eng: Don't blame it on them.
tur: Onun için onları suçlama.
eng: Don't blame it on the weather!
tur: Hava konusunda onu suçlama!
eng: Don't blame it on the weather!
tur: Havayı bahane etme!
eng: Don't blame it on Tom.
tur: Suçu Tom'a atma.
eng: Don't blame it on us.
tur: Onun için bizi suçlama.
eng: Don't blame me.
tur: Beni suçlama.
eng: Don't blame me for complaining.
tur: Beni şikayet etmekle suçlamayın.
eng: Don't blame me for that.
tur: Onun için beni suçlama.
eng: Don't blame me for this.
tur: Bunun için beni suçlama.
eng: Don't blame me for what happens.
tur: Olanlar için beni suçlama.
eng: Don't blame me for your mistakes.
tur: Senin hataların için beni suçlama.
eng: Don't blame me, Tom.
tur: Beni suçlama, Tom.
eng: Don't blame others for your failure.
tur: Başarısızlığın için diğerlerini suçlama.
eng: Don't blame others for your mistakes.
tur: Hataların için başkalarını suçlama.
eng: Don't blame the guide.
tur: Rehberi suçlamayın.
eng: Don't blame the messenger.
tur: Messenger'ı suçlama.
eng: Don't blame them for what happened back in Boston.
tur: Boston'da tekrar olanlar için onları suçlama.
eng: Don't blame the mistake on her.
tur: Hata için onu suçlama.
eng: Don't blame them.
tur: Onları suçlama.
eng: Don't blame the victim.
tur: Mağduru suçlama!
eng: Don't blame the wrong person.
tur: Yanlış kişiyi suçlama.
eng: Don't blame this mistake on Tom.
tur: Bu hatadan dolayı Tom'u suçlama.
eng: Don't blame this on her.
tur: Bunun için onu suçlama.
eng: Don't blame this on him.
tur: Bunun için onu suçlama.
eng: Don't blame this on me.
tur: Bunun için beni suçlama.
eng: Don't blame this on them.
tur: Bunun için onları suçlama.
eng: Don't blame this on Tom.
tur: Bunun suçunu Tom'a yıkma.
eng: Don't blame this on us.
tur: Bunun için bizi suçlama.
eng: Don't blame Tom for this.
tur: Bunun için Tom'u suçlama.
eng: Don't blame Tom for what happened.
tur: Olanlar için Tom'u suçlama.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
tur: Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.
eng: Don't blame Tom. He's only doing his duty.
tur: Tom'u suçlama. O sadece görevini yapıyor.
eng: Don't blame Tom.
tur: Tom'u suçlama.
eng: Don't blame us.
tur: Bizi suçlama.
eng: Don't blame your mistakes on Tom.
tur: Hataların için Tom'u suçlama.
eng: Don't blame yourself for what happened to Tom.
tur: Tom'a olanlar için kendini suçlama.
eng: Don't blame yourself for your son's character.
tur: Oğlununuzun karakteri için kendinizi suçlamayın.
eng: Don't blame yourself. It's my fault.
tur: Kendini suçlama. Bu benim hatam.
eng: Don't blame yourself.
tur: Kendini suçlama.
eng: Don't blame yourself, Tom.
tur: Kendini suçlama, Tom.
eng: Don't blink if you don't want to miss out.
tur: Eğer kaçırmak istemiyorsanız göz kırpmayın.
eng: Don't block the driveway.
tur: Özel araba yolunu bloke etme.
eng: Don't blow it.
tur: Onu çarçur etme.
eng: Don't blow our cover.
tur: Bizi ele verme.
eng: Don't blow our cover.
tur: Çaktırma.
eng: Don't blow out the candle.
tur: Mumu üfleyip söndürme.
eng: Don't blow your nose like that.
tur: Burnunu öyle sümkürme.
eng: Don't blow your own trumpet.
tur: Kendini göklere çıkarma.
eng: Don't blow your own trumpet.
tur: Kendini övme.
eng: Don't boast too much about that.
tur: O konuda çok fazla övünme.
eng: Don't bother about what people say.
tur: İnsanların söyledikleri canını sıkmasın.
eng: Don't bother calling for help.
tur: Boşuna yardım isteme.
eng: Don't bother calling for help.
tur: Boşuna yardım istemeyin.
eng: Don't bother calling security.
tur: Güvenliği çağırmaktan rahatsız olma.
eng: Don't bother denying it.
tur: Boşuna inkâr etme.
eng: Don't bother denying it.
tur: İnkâr etmeye çalışma.
eng: Don't bother doing that today.
tur: Bugün bunu yapmak için zahmet etmeyin.
eng: Don't bother getting up.
tur: Uyanmak için zahmet etme.
eng: Don't bother her.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother him.
tur: Onu rahatsız etme.
eng: Don't bother. It's a waste of time.
tur: Zahmet etmeyin. O, zaman kaybıdır.
eng: Don't bother looking for me.
tur: Boşuna beni arama.
eng: Don't bother looking for me.
tur: Boşuna beni aramayın.
eng: Don't bother me about that.
tur: Bu konuda beni rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother me again.
tur: Beni bir daha rahatsız etme.
eng: Don't bother me any more!
tur: Artık beni rahatsız etmeyin!
eng: Don't bother me anymore.
tur: Artık beni rahatsız etmeyin!
eng: Don't bother me.
tur: Beni rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother me.
tur: Canımı sıkmayın.
eng: Don't bother me now.
tur: Şimdi beni rahatsız etme.
eng: Don't bother me.
tur: Sinirimi bozmayın.
eng: Don't bother me with details.
tur: Detaylarla benim canımı sıkmayın.
eng: Don't bother me with such trifles.
tur: Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother.
tur: Rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother standing up.
tur: Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.
eng: Don't bother them, and they won't bother you.
tur: Onları rahatsız etmeyin, onlar sizi rahatsız etmeyeceklerdir.
eng: Don't bother them.
tur: Onları rahatsız etme.
eng: Don't bother the others.
tur: Başkalarını rahatsız etme.
eng: Don't bother the others.
tur: Diğerlerini rahatsız etme.
eng: Don't bother to answer this letter.
tur: Bu mektubu cevaplamak için zahmet etmeyin.
eng: Don't bother to call me.
tur: Beni aramak için zahmet etme.
eng: Don't bother to call on him.
tur: Onu aramak için zahmet etmeyin.
eng: Don't bother to call Tom.
tur: Tom'u aramak için zahmet etmeyin.
eng: Don't bother to come to my house.
tur: Evime gelmek için zahmet etmeyin.
eng: Don't bother to deny it.
tur: Boşuna inkar etme.
eng: Don't bother to deny it.
tur: Boşuna inkar etmeyin.
eng: Don't bother Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother Tom while he's reading.
tur: Tom okurken rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother to pick me up at the hotel.
tur: Beni otelden almak için rahatsız olmayın.
eng: Don't bother to respond.
tur: Karşılık vermek için rahatsız olma.
eng: Don't bother us again.
tur: Bir daha bizi rahatsız etme.
eng: Don't bother us again.
tur: Bir daha bizi rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother us again.
tur: Bizi tekrar rahatsız etme.
eng: Don't bother us anymore.
tur: Artık bizi rahatsız etme.
eng: Don't bother us anymore.
tur: Artık bizi rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother us.
tur: Bizi rahatsız etme.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
tur: Sabah 4:00'te beni uyandırmak için zahmet etmeyin. Yarın balık tutmaya gitmeyi planlamıyorum.
eng: Don't bother with that.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
eng: Don't bother with what he said.
tur: Onun söylediğinden rahatsız olmayın.
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
tur: Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.
eng: Don't bother yourself.
tur: Zahmet etme.
eng: Don't brag about how fast your car can go.
tur: Arabanın ne kadar hızlı gidebileceği hakkında övünme.
eng: Don't brag.
tur: Böbürlenme.
eng: Don't brag.
tur: Böbürlenmeyin.
eng: Don't brag! It makes you sound poorer!
tur: Övünmek yok! Bu seni kötü gösterir!
eng: Don't brake suddenly.
tur: Birden fren yapma.
eng: Don't break anything.
tur: Bir şey kırma.
eng: Don't break her heart.
tur: Onun kalbini kırma.
eng: Don't break his heart.
tur: Onun kalbini kırma.
eng: Don't break it.
tur: Onu kırma.
eng: Don't break my heart.
tur: Kalbimi kırma.
eng: Don't break out the champagne yet.
tur: Henüz şampanyayı patlatma.
eng: Don't break the branches.
tur: Dalları kırma.
eng: Don't break the speed limit.
tur: Hız limitini aşma.
eng: Don't break up with me.
tur: Benden ayrılma.
eng: Don't break up with me.
tur: Benimle ilişkiyi bitirme.
eng: Don't breathe a word of this to anyone.
tur: Bundan kimseye tek kelime etme.
eng: Don't breathe a word of this to my girlfriend.
tur: Bunu kız arkadaşıma söyleme.
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
tur: Sana söylediğimi kimseye söyleme.
eng: Don't bring any food inside the laboratory.
tur: Laboratuvara herhangi bir yiyecek getirmeyin.
eng: Don't bring bad luck.
tur: Kötü şans getirme.
eng: Don't bring food inside the tent.
tur: Çadırın içine yiyecek getirmeyin.
eng: Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
tur: Çadırın içine yiyecek getirmeyin. Bu, hayvanları çekecektir.
eng: Don't bring sand into the bed.
tur: Yatağa kum getirme.
eng: Don't bring that dirty dog through the kitchen.
tur: O kirli köpeği mutfağa getirme.
eng: Don't bring too much clothing when you travel.
tur: yolculuk sırasında çok fazla giysi getirmeyin.
eng: Don't bring your dog.
tur: Köpeğini getirme.
eng: Don't bring your dog with you.
tur: Köpeğini yanında getirme.
eng: Don't brush me off.
tur: Beni başından atma.
eng: Don't bug me.
tur: Beni rahatsız etme.
eng: Don't bug me. I'm working.
tur: Beni rahatsız etme. Çalışıyorum.
eng: Don't bug me. I'm working.
tur: Canımı sıkma. Çalışıyorum.
eng: Don't bullshit me.
tur: Bana maval okuma.
eng: Don't bullshit me. I saw you kissing her.
tur: Saçmalama. Seni onu öperken gördüm.
eng: Don't bullshit me.
tur: Saçmalama.
eng: Don't bully me.
tur: Bana kabadayılık etme.
eng: Don't burn your bridges behind you.
tur: Arkandaki köprüleri yakma.
eng: Don't burn your bridges.
tur: Köprülerini yakma.
eng: Don't burn yourself.
tur: Kendini yakma.
eng: Don't burst my bubble.
tur: Benim kabarcığımı patlatmayın.
eng: Don't bury your head in the sand.
tur: Gerçeği yok sayma.
eng: Don't buy her anything.
tur: Ona hiçbir şey satın almayın.
eng: Don't buy him anything.
tur: Ona bir şey alma.
eng: Don't buy it.
tur: Onu satın almayın.
eng: Don't buy me any more presents.
tur: Artık bana hediye satın alma.
eng: Don't buy me anything.
tur: Bana bir şey alma.
eng: Don't buy me presents anymore.
tur: Artık bana hediye alma.
eng: Don't buy on credit.
tur: Taksitle satın alma.
eng: Don't buy products made in sweatshops.
tur: Çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış ürünleri satın almayın.
eng: Don't buy that book.
tur: O kitabı satın almayın.
eng: Don't buy that.
tur: Bunu satın almayın.
eng: Don't buy that.
tur: Kanmayın.
eng: Don't buy that.
tur: Onu satın alma.
eng: Don't buy that stuff.
tur: O eşyayı alma.
eng: Don't buy them anything.
tur: Onlara bir şey alma.
eng: Don't buy things on credit.
tur: Eşyaları kredili almayın.
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
tur: Bu tabloyu satın alma; sahte.
eng: Don't buy those shoes.
tur: O ayakkabıları almayın.
eng: Don't buy Tom anything.
tur: Tom'a bir şey alma.
eng: Don't buy too much.
tur: Çok fazla satın almayın.
eng: Don't buy us anything.
tur: Bize bir şey alma.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
tur: 911'i arama! 112'yi aramak zorundasın.
eng: Don't call again.
tur: Tekrar arama.
eng: Don't call anybody.
tur: Herhangi birini arama.
eng: Don't call anyone.
tur: Kimseyi arama.
eng: Don't call her a freak.
tur: Ona hilkat garibesi deme.
eng: Don't call her now.
tur: Ona şimdi telefon etme.
eng: Don't call her.
tur: Ona telefon etme.
eng: Don't call her that.
tur: Ona öyle deme.
eng: Don't call him a freak.
tur: Ona ucube deme.
eng: Don't call him an idiot.
tur: Ona aptal demeyin.
eng: Don't call him an idiot.
tur: Ona idiot demeyin.
eng: Don't call him back.
tur: Onu geri arama.
eng: Don't call him for the party.
tur: Sakın onu partiye çağırma.
eng: Don't call him names.
tur: Ona hakaret etmeyin.
eng: Don't call him now.
tur: Ona şimdi telefon etme.
eng: Don't call him now.
tur: Onu şimdi arama.
eng: Don't call him on the telephone now.
tur: Onu şimdi telefonda aramayın.
eng: Don't call him.
tur: Onu arama.
eng: Don't call him that.
tur: Ona öyle deme.
eng: Don't call it a day just because the road's blocked.
tur: Sadece yol tıkalı olduğu için paydos etme.
eng: Don't call me a freak.
tur: Bana ucube deme.
eng: Don't call me again.
tur: Beni bir daha arama.
eng: Don't call me again.
tur: Beni tekrar arama.
eng: Don't call me a jerk.
tur: Bana aptal deme.
eng: Don't call me a moron.
tur: Bana moron deme.
eng: Don't call me an idiot!
tur: Bana aptal deme!
eng: Don't call me anymore.
tur: Artık beni arama.
eng: Don't call me.
tur: Beni arama.
eng: Don't call me so late at night.
tur: Beni gece çok geç arama.
eng: Don't call me that.
tur: Bana böyle hitap etme.
eng: Don't call me that.
tur: Bana öyle deme.
eng: Don't call me that.
tur: Beni o kadar arama.
eng: Don't call me Uncle. You make me feel so old.
tur: Bana amca deme. Beni çok yaşlı hissettiriyorsun.
eng: Don't call me up after ten o'clock.
tur: Saat 10'dan sonra beni arama.
eng: Don't call me when I'm at the office.
tur: Ben ofisteyken beni arama.
eng: Don't call that student a fool.
tur: O öğrenciye aptal deme.
eng: Don't call that student a fool.
tur: O öğrenciye geri zekalı deme.
eng: Don't call the cops, man.
tur: Polisleri arama, abicim.
eng: Don't call the cops.
tur: Polis çağırma.
eng: Don't call the cops.
tur: Polise haber verme.
eng: Don't call the cops.
tur: Polisi arama.
eng: Don't call the devil, because he can appear.
tur: Şeytanı çağırma, çünkü o gelebilir.
eng: Don't call them freaks.
tur: Onlara ucubeler demeyin.
eng: Don't call them.
tur: Onları arama.
eng: Don't call the police.
tur: Polisi arama.
eng: Don't call Tom a freak.
tur: Tom'a bir ucube deme.
eng: Don't call Tom an idiot.
tur: Tom'a idiot deme.
eng: Don't call Tom anymore.
tur: Artık Tom deme.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
tur: 2.30'dan sonra Tom'u evinde arama.
eng: Don't call Tom at home after 2:30.
tur: 2.30'dan sonra Tom'u evde arama.
eng: Don't call Tom names.
tur: Tom'a küfretme.
eng: Don't call Tom now.
tur: Tom'u şimdi arama.
eng: Don't call Tom that.
tur: Tom'u o kadar arama.
eng: Don't call Tom.
tur: Tom'u arama.
eng: Don't call us freaks.
tur: Bize ucubeler demeyin.
eng: Don't call us, we'll call you.
tur: Sen arama. Biz seni arayacağız.
eng: Don't call us, we'll call you.
tur: Sen bizi arama. Biz seni ararız.
eng: Don't call your father.
tur: Sakın babanı arama.
eng: Don't cancel anything yet.
tur: Henüz hiçbir şeyi iptal etmeyin.
eng: Don't care.
tur: Umurumda değil.
eng: Don't carry anything to excess.
tur: Fazla bir şey taşıma.
eng: Don't carry more money than you need.
tur: İhtiyacınız olandan daha fazla para taşımayın.
eng: Don't cast pearls before swine.
tur: Eşek hoşaftan ne anlar.
eng: Don't cast pearls before swine.
tur: Nefesini boşa tüketme.
eng: Don't cast pears before swine.
tur: Eşek hoşaftan ne anlar.
eng: Don't cast pears before swine.
tur: Nefesini boşuna tüketme.
eng: Don't catch a cold.
tur: Üşütmeyin.
eng: Don't cause a scene now.
tur: Olay çıkarma şimdi.
eng: Don't cause a scene now.
tur: Olay çıkarmayın şimdi.
eng: Don't cave into their demands.
tur: Onların taleplerine boyun eğme.
eng: Don't celebrate too early.
tur: Hemen sevinme.
eng: Don't celebrate too soon!
tur: Bu kadar erken kutlama!
eng: Don't challenge someone who has nothing to lose.
tur: Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.
eng: Don't change a thing.
tur: Bir şey değiştirme.
eng: Don't change a winning team.
tur: Kazanan bir takım değiştirilmez.
eng: Don't change horses in midstream.
tur: Yarı yolda asla taktik değiştirme.
eng: Don't change horses midstream.
tur: Dereyi geçerken at değiştirilmez.
eng: Don't change lanes without signaling.
tur: Sinyal vermeden şerit değiştirmeyin.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
tur: Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
tur: Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
eng: Don't change the channel.
tur: Kanalı değiştirme.
eng: Don't change the subject.
tur: Konuyu değiştirme.
eng: Don't change the topic.
tur: Konuyu değiştirme.
eng: Don't change your mind.
tur: Fikrinizi değiştirmeyin.
eng: Don't change your mind so often.
tur: Fikrini çok sık değiştirme.
eng: Don't change your plans, whatever happens.
tur: Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.
eng: Don't chase after fame.
tur: Şöhret peşinde koşmayın.
eng: Don't cheat.
tur: Aldatma.
eng: Don't cheat him.
tur: Onu aldatma.
eng: Don't cheat me!
tur: Bana hile yapmayın!
eng: Don't cheat us.
tur: Bizi dolandırma.
eng: Don't chew with your mouth open.
tur: Ağzın açık çiğneme.
eng: Don't click on the link.
tur: Linke tıklama.
eng: Don't click on the link.
tur: Linke tıklamayın.
eng: Don't climb on the wall.
tur: Duvarın üstüne çıkma.
eng: Don't climb on this!
tur: Buna tırmanma!
eng: Don't climb the wall.
tur: Duvara tırmanma.
eng: Don't climb up the wall.
tur: Duvara tırmanma.
eng: Don't close the door!
tur: Kapıyı kapatma!
eng: Don't close the door.
tur: Kapıyı kapatma.
eng: Don't close the jar too tightly.
tur: Kavanozu çok sıkı biçimde kapatma.
eng: Don't close the jar too tightly.
tur: Kavanozu çok sıkı biçimde kapatmayın.
eng: Don't close the window.
tur: Pencereyi kapatma.
eng: Don't close your eyes.
tur: Gözlerini kapama.
eng: Don't close your eyes.
tur: Gözlerini kapatma.
eng: Don't come after me.
tur: Beni takip etme.
eng: Don't come again.
tur: Bir daha gelme.
eng: Don't come any closer.
tur: Daha fazla yaklaşma.
eng: Don't come back.
tur: Geri gelme.
eng: Don't come back here again.
tur: Buraya bir daha gelme.
eng: Don't come back here.
tur: Buraya geri gelme.
eng: Don't come back too soon.
tur: Çok yakında geri gelme.
eng: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
tur: Yapmanı istediğim şeyi yapıncaya kadar dönme.
eng: Don't come back without information.
tur: Bilgi olmadan geri gelme.
eng: Don't come complaining to me when it bites you.
tur: Seni ısırdığında bana şikayet etmeye gelme.
eng: Don't come dressed like bums.
tur: Serseri gibi giyinip gelme.
eng: Don't come.
tur: Gelme.
eng: Don't come here again.
tur: Bir daha buraya gelme.
eng: Don't come here anymore.
tur: Artık buraya gelme.
eng: Don't come here.
tur: Buraya gelme.
eng: Don't come home too late.
tur: Eve fazla geç gelme.
eng: Don't come in here.
tur: Burada içeriye gelme.
eng: Don't come in here, please!
tur: Buraya girme, lütfen!
eng: Don't come in. I'm changing.
tur: Içeri girme. Ben üzerimi değişiyorum.
eng: Don't come in! I'm naked.
tur: İçeri girme! Ben çıplağım.
eng: Don't come in. I'm naked.
tur: İçeri girme. Giyinik değilim.
eng: Don't come in.
tur: Lütfen içeri gelme.
eng: Don't come in my room without knocking.
tur: Kapıyı çalmadan odama girme.
eng: Don't come into my room.
tur: Odama gelme.
eng: Don't come into the kitchen.
tur: Mutfağa gelme.
eng: Don't come into the kitchen.
tur: Mutfağa gelmeyin.
eng: Don't come late, okay?
tur: Geç gelme, tamam mı?
eng: Don't come near me.
tur: Bana yaklaşma.
eng: Don't come near me. I have a cold.
tur: Bana yaklaşma, soğuk almışım.
eng: Don't come near the bulldog in case it bites.
tur: Isırma ihtimaline karşın bir buldoğa yaklaşma.
eng: Don't come out here.
tur: Burada dışarıya gelme.
eng: Don't come out of the attic.
tur: Tavan arasından dışarı çıkma.
eng: Don't come so early next time.
tur: Bir dahaki sefere çok erken gelme.
eng: Don't come this evening and don't come tomorrow either.
tur: Bu akşam da gelme, yarın da gelme.
eng: Don't come this evening and don't come tomorrow either.
tur: Ne bu akşam ne de yarın gel.
eng: Don't come to me with any excuses.
tur: Bana herhangi bir bahaneyle gelme.
eng: Don't come too close to the fire.
tur: Ateşe çok yaklaşma.
eng: Don't come too late to work.
tur: İşe çok geç gelme.
eng: Don't come to pick me up. There's no need to.
tur: Beni almaya gelme.Buna gerek yok.
eng: Don't come to school just for fun.
tur: Sadece zevk için okula gelmeyin.
eng: Don't come to school to lark around.
tur: Muziplik yapmak için okula gelme.
eng: Don't come to school to lark around.
tur: Sadece eğlence için okula gelme.
eng: Don't come to school to lark around.
tur: Takılmak için okula gelme.
eng: Don't come to the meeting!
tur: Toplantıya gelme!
eng: Don't come to work too late!
tur: İşe çok geç gelme.
eng: Don't come unless I tell you to.
tur: Ben sana söylemedikçe gelme.
eng: Don't come whining to me.
tur: Bana sızlanmaya gelme.
eng: Don't command me to not command you!
tur: Sana emretmememi emretme!
eng: Don't commit yourself.
tur: Kendini adama.
eng: Don't compare me to a movie star.
tur: Beni bir film yıldızı ile karşılaştırma.
eng: Don't compare your children with others.
tur: Çocuklarını başkalarıyla kıyaslama.
eng: Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
tur: Hayatını başkalarının hayatı ile karşılaştırma. Onların yolculuğunun ne hakkında olduğuna dair hiç bir fikrin yok.
eng: Don't compare yourself to her.
tur: Kendini onunla karşılaştırma.
eng: Don't compare yourself to her.
tur: Kendini onunla kıyaslama.
eng: Don't compare yourself to her.
tur: Kendini onunla mukayese etme.
eng: Don't compare yourself to him.
tur: Kendini onunla karşılaştırma.
eng: Don't compare yourself to him.
tur: Kendini onunla kıyaslama.
eng: Don't compare yourself to him.
tur: Kendini onunla mukayese etme.
eng: Don't compare yourself to me.
tur: Kendini benimle karşılaştırma.
eng: Don't compare yourself to me.
tur: Kendini benimle kıyaslama.
eng: Don't compare yourself to them.
tur: Kendini onlarla karşılaştırma.
eng: Don't compare yourself to them.
tur: Kendini onlarla kıyaslama.
eng: Don't compare yourself to them.
tur: Kendini onunla mukayese etme.
eng: Don't compare yourself to Tom.
tur: Kendini Tom'la karşılaştırma.
eng: Don't compare yourselves to others.
tur: Kendini başkalarıyla karşılaştırma.
eng: Don't compare yourselves to others.
tur: Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.
eng: Don't compare yourselves to us.
tur: Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
eng: Don't compare yourselves to us.
tur: Kendinizi bizimle kıyaslamayın.
eng: Don't complain about that. You've asked for it.
tur: Yakınma. Kendin kaşındın.
eng: Don't complain, don't explain.
tur: Şikayet etme, açıklama!
eng: Don't complain, Jamal.
tur: Şikayet etme, Jamal.
eng: Don't complain.
tur: Şikâyet etmeyin.
eng: Don't complain so much.
tur: Bu kadar çok şikayet etme.
eng: Don't complain. You have to go.
tur: Şikayet etme. Gitmek zorundasın.
eng: Don't complicate the matter.
tur: Meseleyi zorlaştırma.
eng: Don't concern yourself.
tur: Kendin için kaygılanma.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
tur: Yıldızbilimini gökbilimi ile karıştırma.