DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He convinced us of his innocence.
tur: O bizi onun masum olduğuna ikna etti.
eng: He cooked dinner for her.
tur: Onun için öğle yemeği pişirdi.
eng: He cooked meals for himself when his wife was sick.
tur: O, karısı hastayken kendisi için yemekler pişirdi.
eng: He cooked me dinner.
tur: Bana akşam yemeği pişirdi.
eng: He cooked up a good excuse for not going to the party.
tur: O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.
eng: He copies everything I do.
tur: O, yaptığım her şeyi kopyalar.
eng: He copped to the murder.
tur: O, cinayeti itiraf etti.
eng: He corrected all the errors. Now the report is perfect.
tur: Tüm hatalarını düzeltti. Ödev şimdi mükemmel.
eng: He corrected it.
tur: O onu düzeltti.
eng: He couched his demand in respectful words.
tur: Talebini hürmetkar bir lisanla arzetti.
eng: He coughed.
tur: O öksürdü.
eng: He could at least apologize.
tur: O en azından özür dileyebilirdi.
eng: He could barely speak.
tur: O, zorlukla konuşabilirdi.
eng: He could be happy if he wanted.
tur: Eğer o isteseydi mutlu olabilirdi.
eng: He could be in the gymnasium.
tur: O, spor salonunda olabilir.
eng: He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.
tur: Çalışma odasısının mobilyasını vergiden düşebildi.
eng: He could die.
tur: Ölebilirdi.
eng: He could do it.
tur: O onu yapabilirdi.
eng: He could do nothing but watch.
tur: Seyretmekten başka bir şey yapamadı.
eng: He could face a ten-year prison term.
tur: O, on yıl hapisle karşılaşabilir.
eng: He could find her house easily.
tur: O, evini kolaylıkla bulabildi.
eng: He could get no more money.
tur: O, artık para alamadı.
eng: He could get the information by reading the letter.
tur: Mektubu okuyarak bilgi alabilir.
eng: He could hardly wait to hear the news.
tur: Haberi duymak için güçlükle bekleyebildi.
eng: He could have done it.
tur: O onu yapabilirdi.
eng: He could listen to seven people at once.
tur: Aynı anda yedi kişiyi dinleyebilir.
eng: He could make nothing of it.
tur: O, onunla ilgili bir şey yapamadı.
eng: He could never forget the terror of war.
tur: Savaşın dehşetini hiç unutamadı.
eng: He could no longer contain his anger.
tur: O artık öfkesini tutamadı.
eng: He could no longer restrain himself.
tur: O artık kendini tutamadı.
eng: He could no longer stand the pain.
tur: Tom artık ağrıya dayanamadı.
eng: He could not accept a strange woman as his mother.
tur: Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.
eng: He could not answer that question.
tur: O soruyu cevaplayamadı.
eng: He could not approve of my going there.
tur: Oraya gitmemi onaylayamadı.
eng: He could not attend the party because of illness.
tur: O, hastalığından dolayı partiye katılamadı.
eng: He could not believe his ears.
tur: O, kulaklarına inanamadı.
eng: He could not believe his eyes.
tur: O, gözlerine inanamadı.
eng: He could not breathe deeply.
tur: Derin nefes alamadı.
eng: He could not buy the stereo set at such a price.
tur: Böyle bir fiyata müzik seti satın alamazsın.
eng: He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
tur: O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.
eng: He could not carry out his plan.
tur: O, planını gerçekleştiremedi.
eng: He could not come because he was ill.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: He could not come because he was ill.
tur: O hasta olduğu için gelemedi.
eng: He could not come because he was sick.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: He could not come because of his illness.
tur: O, hastalığından dolayı gelemedi.
eng: He could not come because of his serious illness.
tur: O, ciddi hastalığı nedeniyle gelemedi.
eng: He could not come on account of his illness.
tur: O, hastalığı nedeniyle gelemedi.
eng: He could not comprehend the value of her advice.
tur: O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.
eng: He could not control his anger.
tur: O, öfkesini kontrol edemedi.
eng: He could not control his compulsion to kill.
tur: O, öldürme dürtüsünü kontrol edemedi.
eng: He could not execute his plan.
tur: O, planını uygulayamazdı.
eng: He could not find what I had hidden.
tur: O, ne sakladığımı bulamadı.
eng: He could not forsake his friend in trouble.
tur: Başı beladaki arkadaşını bırakamadı.
eng: He could not get along with his neighbors.
tur: Komşularıyla geçinemezdi.
eng: He could not go on a trip for lack of money.
tur: Parası olmadığı için geziye gidemedi.
eng: He could not go on the hike because he was ill.
tur: O, hasta olduğu için yürüyüşe gidemedi.
eng: He could not go out because of a bad storm.
tur: Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.
eng: He could not go out because of the heavy rain.
tur: Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.
eng: He could not go to college.
tur: O, üniversiteye gidemedi.
eng: He could not hear what I was saying.
tur: Ne dediğimi duyamıyordu.
eng: He could not help feeling sorry for her.
tur: Onun için üzülmemek elinde değildi.
eng: He could not help laughing at her jokes.
tur: Onun esprilerine gülmekten kendini alamadı.
eng: He could not hold back his tears.
tur: O, gözyaşlarını tutamadı.
eng: He could not join us because he was ill.
tur: O, hasta olduğundan dolayı bize katılamadı.
eng: He could not make himself understood in English.
tur: Kendini İngilizce olarak ifade edemedi.
eng: He could not perceive any difference between the twins.
tur: İkizler arasında hiçbir fark göremedi.
eng: He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
tur: Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.
eng: He could not resist the temptation.
tur: Cazibeye direnemez.
eng: He could not rest until he knew the truth.
tur: O, gerçeği öğreninceye kadar dinlenemedi.
eng: He could not see the joke.
tur: O, şakayı anlayamadı.
eng: He could not send his son to college because of poverty.
tur: O yoksulluk nedeniyle oğlunu üniversiteye gönderemedi.
eng: He could not send his son to school.
tur: Oğlunu okula gönderemedi.
eng: He could not sign official papers.
tur: Resmî evrakları imzalayamadı.
eng: He could not sleep because of the heat.
tur: Sıcaktan dolayı uyuyamadı.
eng: He could not sleep because of the heat.
tur: Sıcaktan uyuyamıyordu.
eng: He could not speak clearly.
tur: Açıkça konuşamadı.
eng: He could not speak French well.
tur: O, Fransızcayı iyi konuşamıyordu.
eng: He could not speak, he was so angry.
tur: O konuşamadı, çok kızgındı.
eng: He could not stand being kept waiting so long.
tur: Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.
eng: He could not stop smiling.
tur: Gülmeyi durduramadı.
eng: He could not swim.
tur: O yüzemezdi.
eng: He could not take effective measures.
tur: O etkin önlemler alamadı.
eng: He could not take examination on account of his illness.
tur: Hasta olduğu için sınava giremedi.
eng: He could not take his eyes off of her.
tur: O, gözlerini ondan alamadı.
eng: He could not walk any further.
tur: O, daha ileriye yürüyemedi.
eng: He couldn't accept a strange woman as his mother.
tur: O garip bir kadını annesi olarak kabul etmedi.
eng: He couldn't act his way out of a paper bag.
tur: Onun kendine hayrı olmuyor.
eng: He couldn't adapt to new circumstances.
tur: Yeni koşullara uyum sağlayamadı.
eng: He couldn't attend the meeting because he was sick.
tur: Hasta olduğu için toplantıya katılamadı.
eng: He couldn't bear the heat.
tur: Sıcağı kaldıramadı.
eng: He couldn't bear the thought of leaving her.
tur: Onu terk etme düşüncesine dayanamadı.
eng: He couldn't bear to be apart from her.
tur: O ondan ayrı kalmaya katlanamadı.
eng: He couldn't be bought.
tur: O satın alınamadı.
eng: He couldn't believe her story.
tur: Onun hikayesine inanamadı.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
tur: O, onun hikayesine kendini inandıramadı.
eng: He couldn't bring himself to shoot the deer.
tur: Geyiği vurmaya gönlü elvermedi.
eng: He couldn't calculate the price of the collection.
tur: Koleksiyonun fiyatını hesaplayamadı.
eng: He couldn't come because he was ill.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: He couldn't come because he was ill.
tur: O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
eng: He couldn't come because he was sick.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: He couldn't come because he was sick.
tur: O, hasta olduğu için gelemedi.
eng: He couldn't come because he was sick.
tur: O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
eng: He couldn't come see us for the holiday, so we went to see him.
tur: Bayramda o bize gelemeyince biz ona gittik.
eng: He couldn't come with us because he was sick.
tur: O hasta olduğu için bizimle gelemedi.
eng: He couldn't concentrate on the conversation.
tur: O, konuşmaya konsantre olamadı.
eng: He couldn't control his anger.
tur: Öfkesini kontrol edemedi.
eng: He couldn't control the horse.
tur: O, atı kontrol edemedi.
eng: He couldn't convince her of her mistake.
tur: O hatası hakkında onu ikna edemedi.
eng: He couldn't corral his anger.
tur: O öfkesini kontrol edemiyordu.
eng: He couldn't do any better.
tur: O daha iyi yapamadı.
eng: He couldn't do even simple arithmetic.
tur: O, basit aritmetiği bile yapamadı.
eng: He couldn't do such a thing.
tur: O böyle bir şey yapamazdı.
eng: He couldn't find any refuge.
tur: O hiç sığınacak yer bulamadı.
eng: He couldn't find the house.
tur: O, evi bulamadı.
eng: He couldn't fulfill the promise he made to his father.
tur: O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.
eng: He couldn't get his ideas across to the students.
tur: O, fikirlerini öğrencilere açıklayamadı.
eng: He couldn't get his trousers off.
tur: O, pantolonunu çıkaramadı.
eng: He couldn't get the job.
tur: O, işi alamadı.
eng: He couldn't go against his principles.
tur: Onun ilkelerine aykırı gidemedi.
eng: He couldn't go out because of the snow.
tur: O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.
eng: He couldn't have put it more plainly.
tur: Onu daha açık bir şekilde çeviremezdi.
eng: He couldn't hear what I was saying.
tur: Ne diyor olduğumu işitemedi.
eng: He couldn't help but notice the beautiful woman walking down the beach.
tur: Sahilde yürüyen güzel kadını fark etmekten kendimi alamadım.
eng: He couldn't help himself.
tur: O kendini tutamadı.
eng: He couldn't help laughing at it.
tur: Ona gülmekten kendini alamadı.
eng: He couldn't hold back his tears.
tur: O, gözyaşlarını tutamadı.
eng: He couldn't hold his temper any longer.
tur: O artık öfkesini tutamadı.
eng: He couldn't keep his temper any longer.
tur: Daha fazla sinirine hakim olamadı.
eng: He couldn't maintain his authority.
tur: O, otoritesini sürdüremedi.
eng: He couldn't make up his mind which course to follow.
tur: Hangi kursu izleyeceğine bir türlü karar veremedi.
eng: He couldn't move and had to call for help.
tur: O hareket edemiyordu ve yardım çağırmak zorunda kaldı.
eng: He couldn't pass the entrance examination.
tur: Giriş sınavını geçemedi.
eng: He couldn't pass the examination.
tur: Sınavı geçemedi.
eng: He couldn't possibly succeed.
tur: O, muhtemelen başaramadı.
eng: He couldn't remember my address.
tur: O, benim adresimi hatırlayamadı.
eng: He couldn't resist.
tur: O direnemedi.
eng: He couldn't resist that.
tur: O ona karşı koyamadı.
eng: He couldn't run very fast.
tur: O, çok hızlı koşamadı.
eng: He couldn't see very far because of the fog.
tur: O sis yüzünden çok uzağı göremedi.
eng: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
tur: Pencereden gelen ses yüzünden uyuyamadı.
eng: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
tur: Penceresinin dışındaki gürültüden dolayı o uyuyamadı.
eng: He couldn't stand being away from his girlfriend.
tur: Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı.
eng: He couldn't stand the bitterness of the coffee.
tur: O, kahvenin acılığına dayanamadı.
eng: He couldn't start the motor.
tur: O, motoru çalıştıramadı.
eng: He couldn't stop laughing.
tur: O gülmeyi durduramadı.
eng: He couldn't stop smiling.
tur: O, gülümsemeyi durduramadı.
eng: He couldn't take his eyes off her.
tur: O gözlerini ondan alamadı.
eng: He couldn't take it any longer.
tur: O artık buna katlanamadı.
eng: He couldn't tell green from blue.
tur: Yeşili maviden ayıramadı.
eng: He couldn't think what he should give her for her birthday.
tur: Ona doğum gününde ne alması gerektiğini bilemedi.
eng: He couldn't think where to hide it.
tur: Onu nereye gizleyeceğini düşünemedi.
eng: He couldn't understand much of what they said to each other.
tur: O onların birbirlerine söylediklerinin çoğunu anlayamadı.
eng: He couldn't understand the sentence.
tur: O, cümleyi anlayamadı.
eng: He couldn't wait for Mary to return her library books.
tur: Mary'nin, kütüphane kitaplarını iade etmesini bekleyemezdi.
eng: He couldn't wait to see the look on her face.
tur: Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.
eng: He couldn't wait to try out his new surfboard.
tur: Yeni sörf tahtasını denemek için sabırsızlanıyordu.
eng: He could only wait to see it with his own eyes.
tur: Sadece kendi gözleriyle görmek için sabırsızlanıyordu.
eng: He could read me like an open book.
tur: O içimden geçeni bilebilir.
eng: He could run fast when he was young.
tur: O gençken hızlı koşabilirdi.
eng: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
tur: O, tüm manzarayı dağın tepesinden görebiliyordu.
eng: He could sell ice to Eskimos.
tur: O, Eskimolara buz satabilirdi.
eng: He could show his feeling with music instead of words.
tur: O sözler yerine müzikle duygusunu gösterebilir.
eng: He could ski well when he was young.
tur: Gençken, iyi kayabilirdi.
eng: He could speak French.
tur: O Fransızca konuşabilirdi.
eng: He could still be alive somewhere.
tur: O hâlâ bir yerlerde hayatta olabilir.
eng: He could swim across the river when he was in his teens.
tur: O gençken nehri yüzerek geçebiliyordu.
eng: He could swim fast enough to pass the test.
tur: Testi geçecek kadar hızlı yüzebildi.
eng: He could swim very well when he was young.
tur: O, gençken çok iyi yüzebilirdi.
eng: He could've done it!
tur: O bunu yapabilirdi!
eng: He could write off his work room's furnishing from his taxes.
tur: Çalışma odasının mobilyasını vergiden düşürebildi.
eng: He countered their proposal with a surprising suggestion.
tur: O, onların teklifine şaşırtıcı bir öneri ile karşılık verdi.
eng: He counts fast.
tur: O hızlı sayar.
eng: He covered his face with the handkerchief and cried as well!
tur: O, yüzünü bir mendille kapadı ve ağladı da!
eng: He covered me with a blanket.
tur: Üzerime bir battaniye örttü.
eng: He covered the whole continent in his private jet.
tur: O, özel jetiyle tüm kıtayı katetti.
eng: He cracked nuts.
tur: O, fındık kırdı.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
tur: O cevizi dişleriyle kırdı.
eng: He cracked up.
tur: O delirdi.
eng: He crawled out of bed.
tur: O, sürünerek yataktan çıktı.
eng: He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.
tur: Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara "İnsan" adını verdi.
eng: He cried and cried.
tur: O sürekli ağladı.
eng: He cried as if he were a boy of six.
tur: Altı yaşında bir çocukmuş gibi ağladı.
eng: He cried during his son's graduation.
tur: Oğlunun mezuniyetinde ağladı.
eng: He cried for joy.
tur: O sevinçten bağırdı.
eng: He cried: "Help!"
tur: O "İmdat!" diye bağırdı.
eng: He cried like a six-year-old.
tur: O altı yaşındaki bir çocuk gibi ağladı.
eng: He cried.
tur: O ağladı.
eng: He cried off at the last moment.
tur: Son anda vazgeçti.
eng: He cried out for help in a loud voice.
tur: Yardım için yüksek sesle bağırdı.
eng: He cried out for help.
tur: Yardım için bağırdı.
eng: He cried out from pain.
tur: O ağrı nedeniyle haykırdı.
eng: He cried out in alarm.
tur: Dehşet içinde bağırdı.
eng: He cried out in pain.
tur: O, acı içinde bağırdı.
eng: He cried out.
tur: O, bağırdı.
eng: He cried over her shoulder.
tur: O onun omuzunda ağladı.
eng: He cried with joy.
tur: O sevinçle bağırdı.
eng: He cries almost every day.
tur: O neredeyse her gün ağlıyor.
eng: He criticized his rival severely.
tur: Rakibini sert bir biçimde eleştirdi.
eng: He criticized me for neglecting my duty.
tur: Görevimi ihmal ettiğim için beni eleştirdi.
eng: He criticizes everything.
tur: O her şeyi eleştirir.
eng: He crossed himself.
tur: İstavroz çıkardı.
eng: He crossed himself.
tur: O, kendini aştı.
eng: He crossed his legs.
tur: Bacak bacak üstüne attı.
eng: He crossed his legs.
tur: O ayak ayak üstüne attı.
eng: He crossed the bridge.
tur: O, köprüyü geçti.
eng: He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
tur: Bir yelkenliyle Pasifik Okyanusu'nu geçti.
eng: He crossed the Rio Grande River.
tur: O, Rio Grande Nehrini geçti.
eng: He crossed the river in a small boat.
tur: Küçük bir tekne ile nehri geçti.
eng: He crossed the river.
tur: O, nehri geçti.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
tur: O kırmızı ışıkta yolu yaya geçti.
eng: He crossed the road on foot when the light was red.
tur: Işık kırmızıyken o, yolu yaya geçti.
eng: He crossed the road without looking in either direction.
tur: İki yöne bakmadan yolu geçti.
eng: He crossed the sports ground.
tur: O, spor sahasını geçti.
eng: He crossed the street.
tur: O caddeyi geçti.
eng: He crossed the street when the signal was red.
tur: O, sinyal kırmızı iken caddeyi geçti.
eng: He crosses the railroad tracks every morning.
tur: Her sabah tren hatlarını geçer.
eng: He crowded the books into the shelves.
tur: Kitapları raflara yığdı.
eng: He cruised his way through the crowd.
tur: O kalabalığın arasında ağır ağır ilerledi.
eng: He crushed his enemies.
tur: Düşmanlarını ezdi.
eng: He crushed the box.
tur: O kutuyu ezdi.
eng: He crushed the insect mercilessly.
tur: O böceği acımasızca ezdi.
eng: He crushed the sheet of paper up into a ball.
tur: Bir yaprak kağıdı ezerek top yaptı.
eng: He crushed the stone completely.
tur: O, taşı tamamen parçaladı.
eng: He cured my illness.
tur: O benim hastalğımı tedavi etti.
eng: He cursed her fate.
tur: O, kaderini lanetledi.
eng: He cut a twig from the tree with his knife.
tur: O bıçak ile ağaçtan ince bir dal kesti.
eng: He cut away the dead branches from the tree.
tur: Ağacın ölü dallarını budadı.
eng: He cut classes again.
tur: Yine okulu astı.
eng: He cut down a cherry tree.
tur: O, bir kiraz ağacını kesti.
eng: He cut down a tree in his garden.
tur: Bahçesindeki bir ağacı kesti.
eng: He cut down a tree in the garden.
tur: O bahçede bir ağaç kesti.
eng: He cut down on drinking.
tur: O içki içmeyi azalttı.
eng: He cut down the big tree with an ax.
tur: Bir balta ile büyük ağacı kesip devirdi.
eng: He cut down the tree with an ax.
tur: O, bir balta ile ağacı kesti.
eng: He cut him short by saying no.
tur: Hayır diyerek onu kısa kesti.
eng: He cut his finger in opening a can.
tur: Bir kutu açarken parmağını kesti.
eng: He cut his finger with the knife.
tur: O, bıçakla parmağını kesti.
eng: He cut his sister a piece of bread.
tur: O, kız kardeşine bir parça ekmek kesti.
eng: He cut it with the knife.
tur: O onu bıçakla kesti.
eng: He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.
tur: O bunu erkek kardeşinden bir hediye olarak aldığı bıçakla kesti.
eng: He cut off a branch from the tree.
tur: Ağaçtan bir dal kesti.
eng: He cut off a branch of the tree with his penknife.
tur: O çakısıyla ağacın bir dalını kesti.
eng: He cut off a piece of meat.
tur: O bir parça et kesti.
eng: He cut off a slice of meat.
tur: O, bir dilim et kesti.
eng: He cut off two meters of the rope.
tur: İpten iki metre kesti.
eng: He cuts down trees in the mountains.
tur: Dağlarda ağaçlar keser.
eng: He cut some branches off the oak tree.
tur: O, meşe ağacından bazı dallar kesti.
eng: He cut some branches off the tree.
tur: Ağaçtan birkaç dal kesti.
eng: He cut the advertisement out of the newspaper.
tur: Gazeteden reklam kesti.
eng: He cut the apple in half.
tur: O, elmayı iki parçaya kesti.
eng: He cut the apple into two halves.
tur: O, elmayı ikiye kesti.
eng: He cut the envelope open.
tur: O zarfı açmak için kesti.
eng: He cut the meat with a knife.
tur: O, eti bir bıçakla kesti.
eng: He cut the nose off.
tur: O burnunu kesti.
eng: He cut the rope with his teeth.
tur: O, dişleriyle ipi kesti.
eng: He cut through Sherwood Forest.
tur: O, Sherwood Ormanını boylu boyunca kesti.
eng: He cut up the meat and weighed it.
tur: Eti kesti ve tarttı.
eng: He cycles to school.
tur: O, okula bisikletle gider.
eng: He danced all night long.
tur: O bütün gece dans etti.
eng: He danced in the fire.
tur: O, ateşte dans etti.
eng: He danced like a leaf in the autumn wind.
tur: O sonbahar rüzgardaki bir yaprak gibi dans etti.
eng: He danced while naked.
tur: O çıplakken dans etti.
eng: He dances gracefully.
tur: O zarif bir biçimde dans eder.
eng: He dared ignore my advice.
tur: O benim tavsiyemi görmezden gelmeye cesaret etti.
eng: He dared not approach her.
tur: O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.
eng: He dared not jump over the brook.
tur: Dereyi atlamaya cesaret edemedi.
eng: He dared not jump the brook.
tur: O, dereyi atlamaya cesaret edemedi.
eng: He dared not say no to my plan.
tur: Planıma hayır demeye cesaret edemedi.
eng: He dared not speak to her.
tur: O onunla konuşmaya cesaret edemedi.
eng: He dared not to obey my order.
tur: Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.
eng: He dared not to obey my order.
tur: Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.
eng: He darkened the room.
tur: O, odayı kararttı.
eng: He dashed out of the store.
tur: O, dükkândan dışarı fırladı.
eng: He dashed to catch the last train.
tur: Son trene yetişmek için hızlı koştu.
eng: He'd been in Kyoto twice.
tur: O iki kez Kyoto'da bulundu.
eng: He'd do anything for you.
tur: O senin için her şeyi yapardı.
eng: He deals fairly with people.
tur: O, insanlarla oldukça ilgilenir.
eng: He deals in furniture.
tur: O, mobilya ticareti yapar.
eng: He deals in grain.
tur: O tahıl ticareti yapar.
eng: He deals in hardware.
tur: O donanımla ilgilenir.
eng: He deals in used cars.
tur: O, ikinci el araba ticareti yapar.
eng: He deals in whiskey.
tur: O viski ticareti yapar.
eng: He deals with my company.
tur: O, şirketimi idare eder.
eng: He dealt me a blow in the face.
tur: O yüzüme bir yumruk attı.
eng: He debated on the problem with his parents.
tur: Sorunu ebeveynleriyle tartıştı.
eng: He deceived his friend.
tur: O, arkadaşını aldattı.
eng: He deceived me. He did not return the money.
tur: O beni aldattı. Parayı iade etmedi.
eng: He deceived me.
tur: O beni aldattı.
eng: He decided he would put off his departure.
tur: Gidişini ertelemeye karar verdi.
eng: He decided it would be wiser to study than to go out with friends.
tur: Ders çalışmanın dışarıda arkadaşlarıyla takılmaktan daha akıllıca olacağına karar verdi.
eng: He decided neither to advance nor to retreat.
tur: O ne ilerlemeye ne de geri çekilmeye karar verdi.
eng: He decided not to go.
tur: Gitmemeye karar verdi.
eng: He decided not to go to the meeting.
tur: Toplantıya gitmemeye karar verdi.
eng: He decided not to go to the party.
tur: Partiye gitmemeye karar verdi.
eng: He decided not to press charges.
tur: Dava açmamaya karar verdim.
eng: He decided not to use much energy in his daily life.
tur: Günlük hayatında fazla enerji kullanmaya karar verdi.
eng: He decided not to wait any longer.
tur: Daha fazla beklememeye karar verdi.
eng: He decided on a red car.
tur: O kırmızı bir arabada karar kıldı.
eng: He decided on international relations.
tur: Uluslararası ilişkilerde karar kıldı.
eng: He decided on that.
tur: O onunla ilgili karar verdi.
eng: He decided on the red car.
tur: Kararı kırmızı arabadan yana oldu.
eng: He decided on the red car.
tur: Kırmızı arabaya karar verdi.
eng: He decided on the red car.
tur: O, kırmızı arabada karar verdi.
eng: He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
tur: Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.
eng: He decided to abandon law for art.
tur: O sanat için hukuku terk etmeye karar verdi.
eng: He decided to be a lawyer.
tur: O bir avukat olmaya karar verdi.
eng: He decided to become a monk.
tur: Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
eng: He decided to become an author.
tur: O bir yazar olmaya karar verdi.
eng: He decided to become her husband.
tur: Onun kocası olmaya karar verdi.
eng: He decided to be operated on.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: He decided to buy the computer.
tur: Bilgisayarı satın almaya karar verdi.
eng: He decided to come.
tur: Gelmeye karar verdi.
eng: He decided to come with us.
tur: O bizimle gelmeye karar verdi.
eng: He decided to enter the room.
tur: O, odaya girmeye karar verdi.
eng: He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
tur: O, köpeğini o gün daha önce vurduğu tavşanla beslemeye karar verdi.
eng: He decided to get on with the plan.
tur: Plana devam etmeye karar verdi.
eng: He decided to give it a try.
tur: O, denemeye karar verdi.
eng: He decided to give up smoking once and for all.
tur: Sigara içmekten kesin olarak vazgeçti.
eng: He decided to go abroad.
tur: O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
eng: He decided to go abroad.
tur: O, yurtdışına gitmeye karar verdi.
eng: He decided to go there.
tur: Oraya gitmeye karar verdi.
eng: He decided to go to France.
tur: Fransa'ya gitmeye karar verdi.
eng: He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
tur: O, resim eğitimi amacıyla Paris'e gitmeye karar verdi.
eng: He decided to have the operation.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: He decided to major in medicine in college.
tur: O, üniversitede tıp eğitimi almaya karar verdi.
eng: He decided to marry her.
tur: O onunla evlenmeye karar verdi.
eng: He decided to move that very day.
tur: O gün taşınmaya karar verdi.
eng: He decided to part with his house.
tur: Evinden ayrılmaya karar verdi.
eng: He decided to postpone his departure.
tur: Gidişini ertelemeye karar verdi.
eng: He decided to put off his departure.
tur: O kalkışını ertelemeye karar verdi.
eng: He decided to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakmaya karar verdi.
eng: He decided to seek information elsewhere.
tur: Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.
eng: He decided to sell the car.
tur: Arabayı satmaya karar verdi.
eng: He decided to set out for New York by himself.
tur: O, tek başına New York'a hareket etmeye karar verdi.
eng: He decided to specialize in physics at college.
tur: O, üniversitede fizik alanında uzmanlaşmaya karar verdi.
eng: He decided to stay and carry on his father's business.
tur: Kalmaya ve babasının işini sürdürmeye karar verdi.
eng: He decided to stop drinking and reform his behavior.
tur: İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.
eng: He decided to study harder.
tur: O daha çok çalışmaya karar verdi.
eng: He decided to study law.
tur: O hukuk okumaya karar verdi.
eng: He decided to submit his resignation.
tur: İstifasını sunma kararı aldı.
eng: He decided to trust the lawyer with the document.
tur: Belge ile avukata güvenmeye karar verdi.
eng: He decided to write in his diary every day.
tur: Her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.
eng: He declared himself leader publicly.
tur: O, açık olarak kendini lider ilan etti.
eng: He declared that he was innocent.
tur: O, masum olduğunu bildirdi.
eng: He declared that they had been friends for 30 years.
tur: 30 yıldır arkadaş olduklarını ilan etti.
eng: He declined my proposal.
tur: O benim önerimi reddetti.
eng: He declined my request, saying that he was busy.
tur: Meşgul olduğunu söyleyerek ricamı reddetti.
eng: He declined their invitation.
tur: O, onların davetini reddetti.
eng: He declined the job-offer very politely.
tur: İş teklifini çok kibar şekilde reddetti.
eng: He declined to answer the questions put to him.
tur: Kendisine yöneltilen sorulara cevap vermekten kaçındı.
eng: He declined to be interviewed.
tur: O röportaj yapmayı reddetti.
eng: He declined to comment.
tur: O yorum yapmaktan kaçındı.
eng: He declined to comment.
tur: O, yorum yapmayı reddetti.
eng: He decorated it.
tur: O onu dekore etti.
eng: He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
tur: On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.
eng: He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
tur: O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.
eng: He dedicated himself to research.
tur: O kendini araştırmaya adadı.
eng: He dedicated his book to his wife.
tur: Kitabını karısına ithaf etti.
eng: He dedicated his life to fighting corruption.
tur: Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı.
eng: He dedicated his life to helping the poor.
tur: O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.
eng: He dedicated his life to medical work.
tur: Hayatını tıp mesleğine adadı.
eng: He dedicated his life to medicine.
tur: Hayatını tıpa adadı.
eng: He dedicated his life to peace.
tur: O, hayatını barışa adadı.
eng: He dedicated his whole life to helping poor people.
tur: O tüm hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.
eng: He dedicates himself to research.
tur: O kendini araştırmaya adadı.
eng: He deemed it wise to accept the offer.
tur: Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.
eng: He deeply regretted this loss.
tur: O, bu kayba son derece üzüldü.
eng: He defeated his enemy.
tur: Düşmanını mağlup etti.
eng: He defeated his opponent in the election.
tur: Seçimde rakibini mağlup etti.
eng: He defected to the Soviet Union in the 1950's.
tur: 1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.
eng: He defended himself tooth and nail.
tur: Var gücüyle kendisini savundu.
eng: He defends and protects his family.
tur: O savunur ve ailesini korur.
eng: He defends everybody, whether they are rich or poor.
tur: Zengin de olsalar fakir de olsalar, o herkesi korur.
eng: He definitely wanted to start a fight.
tur: O, kesinlikle bir kavgaya başlamak istiyordu.
eng: He definitely wants to get married in a church.
tur: O kesinlikle bir kilisede evlenmek istiyor.
eng: He delayed answering the letter.
tur: O mektuba cevap vermeyi erteledi.
eng: He deliberately broke the glass.
tur: O, camı kasıtlı olarak kırdı.
eng: He deliberately broke the glass.
tur: O, camı kasten kırdı.
eng: He deliberately exposed her to danger.
tur: Bilerek onu tehlikeye maruz bıraktı.
eng: He deliberately ignored me when I passed him in the street.
tur: Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.
eng: He deliberately kept on provoking a confrontation.
tur: O, kasıtlı olarak bir çatışmayı provoke etmeye devam etti.
eng: He delivered a speech.
tur: O bir nutuk çekti.
eng: He delivered a very long speech yesterday.
tur: O, dün çok uzun bir konuşma yaptı.
eng: He delivered the package to the orphanage.
tur: O, koliyi yetimhaneye teslim etti.
eng: He delivers newspapers.
tur: O gazete dağıtır.
eng: He demanded a large sum of money from me.
tur: O, benden büyük miktarda para talep etti.
eng: He demanded better pay.
tur: Daha iyi bir ücret talep etti.
eng: He demanded payment of the debt.
tur: O, borcun ödenmesini talep etti.
eng: He demanded that his salary be increased.
tur: O, maaşının artırılmasını talep etti.
eng: He demanded that I should pay the money at once.
tur: Parayı bir kerede ödemem gerektiğini talep etti.
eng: He demanded that the savage dog be kept tied up.
tur: O, vahşi köpeğin bağlı tutulmasını istedi.
eng: He demanded that we leave at once.
tur: Derhal terk etmemizi istedi.
eng: He demands immediate payment.
tur: O derhal ödeme istiyor.
eng: He demoted you.
tur: O senin rütbeni indirdi.
eng: He denied being an alcoholic.
tur: O, alkolik olduğunu yalanladı.
eng: He denied everything.
tur: O, her şeyi reddetti.
eng: He denied having been involved in the affair.
tur: O, olaya karıştığını inkar etti.
eng: He denied having done it.
tur: Onu yaptığını inkar etti.
eng: He denied having met her last week.
tur: Geçen hafta onunla tanıştığını inkar etti.
eng: He denied having said such a thing.
tur: Böyle bir şey söylediğini inkar etti.
eng: He denied having stolen the money.
tur: Parayı çaldığını inkar etti.
eng: He denied having taken part in the crime.
tur: Suça katıldığını inkar etti.
eng: He denied having written to me.
tur: O, bana yazdığını reddetti.
eng: He denied it immediately.
tur: Bunu hemen inkar etti.
eng: He denied it.
tur: O onu reddetti.
eng: He denied knowing anything about it.
tur: Onun hakkında bir şey bildiğini inkar etti.
eng: He denied knowing anything about their plans.
tur: Onların planları hakkında bir şey bildiğini inkar etti.
eng: He denied leaving the door open.
tur: O, kapıyı açık bırakmayı reddetti.
eng: He denied that fact.
tur: O, o gerçeği yalanladı.
eng: He denied that he had accepted the bribe.
tur: Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
eng: He denied that he knew that man.
tur: O adamı tanıdığını yalanladı.
eng: He denied that he was the thief.
tur: O, hırsız olduğunu inkar etti.
eng: He denied the accusation.
tur: O, suçlamayı reddetti.
eng: He denied the facts.
tur: O, gerçekleri inkar etti.
eng: He denied the facts.
tur: O, gerçekleri reddetti.
eng: He denied the facts.
tur: O, gerçekleri yalanladı.
eng: He denied the rumor.
tur: O söylentiyi yalanladı.
eng: He denied these facts.
tur: Bu gerçekleri reddetti.
eng: He denies even the sun in the sky.
tur: Gökteki güneşi bile reddediyor.
eng: He denies having broken the window.
tur: Pencereyi kırdığını reddediyor.
eng: He denies having done it.
tur: Bunu yaptığını inkar ediyor.
eng: He denies having said so.
tur: O, öyle söylediğini inkar ediyor.
eng: He denies that he did it.
tur: O bunu yaptığını reddediyor.
eng: He denies that he did that.
tur: O, onu yaptığını inkar ediyor.
eng: He denies this accusation and speaks only of a kiss.
tur: O, bu suçlamayı reddediyor ve sadece bir öpücükten bahsediyor.
eng: He departed for Australia.
tur: O, Avustralya'ya gitmek için yola çıktı.
eng: He departed for London the day before yesterday.
tur: O önceki gün Londra için yola çıktı.
eng: He departed in spite of the storm.
tur: O, fırtınaya rağmen yola çıktı.
eng: He depended on his uncle for support.
tur: Destek için amcasına bağlıydı.
eng: He depends on his parents for his university fees.
tur: O, üniversite ücretleri için ebeveynlerinin eline bakıyor.
eng: He deposited 100 dollars in his saving account.
tur: Tasarruf hesabına 100 dolar yatırdı.
eng: He deposited a lot of money in the bank.
tur: O, bankaya çok miktarda para yatırdı.
eng: He deposited the prize money in the bank.
tur: Ödül parasını bankaya yatırdı.
eng: He deprived my little sister of all her toys.
tur: O benim kız kardeşimi oyuncaklarından etti.
eng: He descended to stealing.
tur: O, çalmaya tenezzül etti.
eng: He described exactly what happened.
tur: O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.
eng: He described his own experience.
tur: O, kendi deneyimini tanımladı.
eng: He described the accident in detail.
tur: O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: He described the accident in detail to the police.
tur: O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.
eng: He described the circumstances in detail.
tur: O koşulları detaylı olarak açıkladı.
eng: He described the flight in detail.
tur: O, uçuşu ayrıntılı olarak anlattı.
eng: He described the incident in detail.
tur: O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: He described the man as a model gentleman.
tur: Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı.
eng: He described the robbery in detail.
tur: O, soygunu ayrıntılı olarak anlattı.
eng: He described the scene in detail.
tur: O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.
eng: He describes himself as a democratic socialist.
tur: O kendini bir demokratik sosyalist olarak tanımlıyor.
eng: He deserted his family and went abroad.
tur: Ailesini terk etti ve yurt dışına gitti.
eng: He deserved it.
tur: O bunu hak etti.
eng: He deserved to be hanged.
tur: O asılmayı hak etti.
eng: He deserves a good reputation.
tur: O iyi bir ünü hak ediyor.
eng: He deserves a medal.
tur: O bir madalyayı hak eder.
eng: He deserves a promotion.
tur: O, terfiyi hakediyor.
eng: He deserves better.
tur: O daha iyisini hak ediyor.
eng: He deserves his share.
tur: O, payını hak ediyor.
eng: He deserves it.
tur: O bunu hak ediyor.
eng: He deserves more.
tur: O daha fazlasını hak ediyor.
eng: He deserves punishment.
tur: O cezayı hak ediyor.
eng: He deserves the prize.
tur: Ödülü hak ediyor.
eng: He deserves the prize.
tur: O ödülü hak ediyor.
eng: He deserves the punishment.
tur: O, cezayı hak ediyor.
eng: He deserves this.
tur: O bunu hak ediyor.
eng: He deserves to be jailed.
tur: O, hapsedilmeyi hak ediyor.
eng: He deserves to know the truth.
tur: Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
eng: He deserves to know the truth.
tur: O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.
eng: He designed the car.
tur: O, arabayı tasarladı.
eng: He designed the new building.
tur: O, yeni bir bina tasarladı.
eng: He despised those who lived on welfare.
tur: Refah içinde yaşayan insanları küçümsedi.
eng: He despises Tom.
tur: O, Tom'u küçümsüyor.
eng: He destroyed his marriage by lying to his wife.
tur: Karısına yalan söyleyerek evliliğini yıktı.
eng: He detected his men's misconduct.
tur: O adamlarının kötü idaresini ortaya çıkardı.
eng: He detests Tom.
tur: O, Tom'dan iğreniyor.
eng: He detests Tom.
tur: O, Tom'dan nefret ediyor.
eng: He developed feelings for her.
tur: O, onun için duygular geliştirdi.
eng: He developed his business.
tur: O işini geliştirdi.
eng: He developed his English skill while he was in America.
tur: Amerika'da iken İngilizce becerisini geliştirdi.
eng: He developed his own theory.
tur: O, kendi teorisini geliştirdi.
eng: He developed his talent for painting after fifty.
tur: O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.
eng: He devised a new engine to use less gas.
tur: O, daha az yakıt kullanan yeni bir motor icat etti.
eng: He devised a new engine to use less gas.
tur: O, daha az yakıt tüketen yeni bir motor icat etti.
eng: He devoted all his time to the study of history.
tur: Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
eng: He devoted all his time to the study of history.
tur: Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.
eng: He devoted a lot of time to study.
tur: Çalışmaya çok zaman ayırdı.
eng: He devoted himself to many cultural activities.
tur: Kendini birçok kültürel etkinliklere adadı.
eng: He devoted himself to music in those days.
tur: O, bugünlerde kendini müziğe adadı.
eng: He devoted himself to reading books.
tur: Kendini kitaplar okumaya adadı.
eng: He devoted himself to the study of chemistry.
tur: O kendini kimya çalışmasına adadı.
eng: He devoted himself to the study of literature.
tur: Kendini edebiyat çalışmasına adadı.
eng: He devoted himself to the study of medicine.
tur: O kendini tıp çalışmasına adadı.
eng: He devoted himself to the volunteer activity.
tur: Kendini gönüllü çalışmaya adadı.
eng: He devoted his life to education.
tur: Hayatını eğitime adadı.
eng: He devoted his life to his company.
tur: Hayatını şirketine adadı.
eng: He devoted his life to his study.
tur: O, hayatını çalışmasına adamıştır.
eng: He devoted his life to the study of science.
tur: Hayatını bilim çalışmasına adadı.
eng: He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
tur: O bütün hayatını sözlük derlemeye adadı.
eng: He devoted his whole life to science.
tur: Tüm yaşamını bilime adadı.
eng: He devoured his meal.
tur: O, yemeğini yiyip bitirdi.
eng: He devoured me with his eyes.
tur: Beni gözleriyle yuttu.
eng: Hedgehogs are cute.
tur: Kirpiler sevimlidir.
eng: He dictated several letters to his secretary.
tur: O, birkaç mektubu sekreterine dikte etti.
eng: He did 100 push-ups in three minutes.
tur: O, üç dakikada 100 şınav çekti.
eng: He did a cartwheel.
tur: O bir at arabası tekerleği yaptı.
eng: He did a check on the quality.
tur: O, bir kalite kontrol yaptı.
eng: He did a good bit of waiting.
tur: O epeyce bekledi.
eng: He did a good job.
tur: İyi bir iş yaptı.
eng: He did a great job.
tur: O muhteşem bir iş yaptı.
eng: He did all he could to protect his son.
tur: Oğlunu korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.
eng: He did all he could to rescue her.
tur: Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
eng: He did all he could to win her favor.
tur: O onun gözüne girmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
eng: He did all the legwork.
tur: O, tüm ayak işlerini yaptı.
eng: He did a lot for his people, but he could have done much more.
tur: O halkı için çok şey yaptı, ancak çok daha fazlasını yapabilirdi.
eng: He did an amount of work.
tur: O bir miktar iş yaptı.
eng: He did a pretty good job.
tur: O çok iyi bir iş yaptı.
eng: He did as he said he would do.
tur: O, yapacağını söylediği gibi yaptı.
eng: He did as I told him.
tur: O ona söylediğim gibi yaptı.
eng: He did as you said.
tur: O söylediğin gibi yaptı.
eng: He did a very foolish thing.
tur: O, çok aptalca bir şey yaptı.
eng: He did awful things.
tur: O berbat şeyler yaptı.
eng: He did better than last time.
tur: O, sonuncudan daha iyi yaptı.
eng: He did both at the same time.
tur: O ikisini de aynı anda yaptı.
eng: He did business in the same manner as his father did.
tur: O, işi babasının yaptığı gibi aynı şekilde yaptı.
eng: He did everything for her.
tur: O, onun için her şeyi yaptı.
eng: He did everything he could for his child.
tur: O, çocuğu için yapabileceği her şeyi yaptı.
eng: He did everything he could to get the prize.
tur: Ödül almak için elinden gelen her şeyi yaptı.
eng: He did everything to become happy.
tur: O mutlu olmak için her şeyi yaptı.
eng: He did exactly as I had told him.
tur: O, tam olarak ona söylediğim gibi yaptı.
eng: He did exactly what I told him to do.
tur: Ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yaptı.
eng: He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
tur: O onu yaptırdı ama her zaman olduğu gibi, o onu karmakarışık etti.
eng: He did his best, but failed.
tur: O, elinden geleni yaptı, ancak başarısız oldu.
eng: He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
tur: O elinden geleni yaptı ama kısa sürede böyle bir hızlı atlet ile rekabet edemeyeceğini gördü.
eng: He did his best never to think of her.
tur: Onu düşünmemek için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best.
tur: O elinden geleni yaptı.
eng: He did his best only to fail again.
tur: O, tekrar başarısız olmak için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to be in time for the train.
tur: Trene zamanında yetişmek için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to drink.
tur: İçmek için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to help her.
tur: Ona yardım etmek için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to persuade her.
tur: Onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to rescue her.
tur: Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to the end.
tur: O sonuna kadar elinden geleni yaptı.
eng: He did his best to the last.
tur: O, sonuna kadar elinden geleni yaptı.
eng: He did his duty at the cost of his health.
tur: O görevini sağlığı pahasına yaptı.
eng: He did his duty.
tur: O görevini yaptı.
eng: He did his homework.
tur: O, ev ödevini yaptı.
eng: He did his job.
tur: O işini yaptı.
eng: He did his work painstakingly.
tur: O, işini özenle yaptı.
eng: He did his work painstakingly.
tur: O, işini titizlikle yaptı.
eng: He did it absentmindedly.
tur: O bunu dalgın bir biçimde yaptı.
eng: He did it a few times.
tur: O bunu birkaç kez yaptı.
eng: He did it again.
tur: Onu tekrar yaptı.
eng: He did it anyway.
tur: O yine de onu yaptı.
eng: He did it as he had been told.
tur: O, ona söylenildiği gibi yaptı.
eng: He did it by himself.
tur: Bunu kendisi yaptı.
eng: He did it for fun.
tur: O, eğlence için onu yaptı.
eng: He did it for himself, not for me.
tur: O bunu kendisi için yaptı, benim için değil.
eng: He did it for his family.
tur: O onu ailesi için yaptı.
eng: He did it for his sister.
tur: Onu kız kardeşi için yaptı.
eng: He did it for money.
tur: O, onu para için yaptı.
eng: He did it for money.
tur: Para uğruna yaptı.
eng: He did it for the money.
tur: O, onu para için yaptı.
eng: He did it himself.
tur: O onu kendisi yaptı.
eng: He did it in front of the staff.
tur: O onu personelin önünde yaptı.
eng: He did it just for fun.
tur: O, onu eğlence amacıyla yaptı.
eng: He did it not once, but twice.
tur: Onlar bunu bir kez değil ama iki kez yaptılar.
eng: He did it only for my sake.
tur: O onu sadece hatırım için yaptı.
eng: He did it out of a sense of duty.
tur: O bunu görev anlayışı dışında yaptı.
eng: He did it out of curiosity.
tur: O onu meraktan yaptı.
eng: He did it out of kindness.
tur: O onu nezaketsiz olarak yaptı.
eng: He did it out of spite.
tur: O onu inadına yaptı.
eng: He did it right away.
tur: O bunu hemen yaptı.
eng: He did it simply for the money.
tur: Bunu sadece para için yaptı.
eng: He did it simply for the money.
tur: Sadece para için yapmıştı.
eng: He did it simply out of curiosity.
tur: Onu sadece meraktan yaptı.
eng: He did it the way I told him to.
tur: O, onu ona söylediğim şekilde yaptı.
eng: He did it under my very nose.
tur: Onu gözümün önünde yaptı.
eng: He did it when he was drunk.
tur: Onu sarhoşken yaptı.
eng: He did it while he was drunk.
tur: Onu sarhoşken yaptı.
eng: He did it while he was drunk.
tur: O, sarhoşken onu yaptı.
eng: He did it while she was drunk.
tur: O sarhoşken onu yaptı.
eng: He did it willingly.
tur: Onu isteyerek yaptı.
eng: He did it with great zeal.
tur: Onu büyük bir hevesle yaptı.
eng: He did it without malice.
tur: Onu kötü niyet olmadan yaptı.
eng: He did me a good turn.
tur: O bana bir iyilik yaptı.
eng: He did not abide by his promise.
tur: O sözüne bağlı kalmadı.
eng: He did not accept my apologies.
tur: O, benim özrümü kabul etmedi.
eng: He did not accept their invitation.
tur: Onların davetini kabul etmedi.
eng: He did not adopt the view.
tur: O, görüşü benimsemedi.
eng: He did not agree with it.
tur: O onu kabul etmedi.
eng: He did not answer the phone, so I sent him an email.
tur: O telefona cevap vermedi, bu yüzden ona bir e-posta gönderdim.
eng: He did not appear at all, which made her very uneasy.
tur: O hiç gözükmedi, bu onu huzursuz etti.
eng: He did not appear until about noon.
tur: Yaklaşık öğleye kadar görünmedi.
eng: He did not appear until late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar görünmedi.
eng: He did not attend the meeting for that reason.
tur: O nedenle toplantıya katılmadı.
eng: He did not believe me.
tur: Bana inanmadı.
eng: He did not believe that I understood his tactics.
tur: O onun taktiklerini anladığıma inanmadı.
eng: He did not believe the election was lost.
tur: Seçimin kaybedildiğine inanmadı.
eng: He did not buy it after all.
tur: Beklenin tersine onu almadı.
eng: He did not come back before ten o'clock.
tur: O saat ondan önce geri gelmedi.
eng: He did not come back until nine o'clock.
tur: Dokuza kadar dönmedi.
eng: He did not come.
tur: O gelmedi.
eng: He did not come on the pretext of sickness.
tur: O, hastalık bahanesiyle gelmedi.
eng: He did not come till noon.
tur: O, öğleye kadar gelmedi.
eng: He did not cry at her funeral.
tur: Onun cenazesinde ağlamadı.
eng: He did not dare to jump over the creek.
tur: Dere üzerinden atlamaya cesaret edemedi.
eng: He did not decide to be a writer until he was thirty.
tur: O otuz yaşına kadar o bir yazar olmaya karar vermedi.
eng: He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
tur: O, çarpışmada ölmedi, aslında kazadan önce bir kalp krizi geçirdi.
eng: He did not die of cancer.
tur: O kanserden ölmedi.
eng: He did not disappoint me.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmadı.
eng: He did not eat anything yesterday.
tur: Dün bir şey yemedi.
eng: He did not enjoy his lessons.
tur: O, onun derslerinden hoşlanmadı.
eng: He did not even have the grace to apologize.
tur: Onun bile özür dileme zerafeti yok.
eng: He did not fail to confess.
tur: İtiraf etmeyi başardı.
eng: He did not find it funny.
tur: O bunu eğlenceli bulmadı.
eng: He did not finish the job.
tur: O, işi bitirmedi.
eng: He did not get up early in the morning.
tur: Sabah erken kalkmadı.
eng: He did not get up early.
tur: O erken kalkmadı.
eng: He did not give his opinion on that question.
tur: O soruyla ilgili düşüncesini vermedi.
eng: He did not go into Earth orbit.
tur: O, dünya yörüngesine gitmedi.
eng: He did not have anything with him then.
tur: O zaman yanına bir şey almadı.
eng: He did not have enough money.
tur: Onun yeterli parası yoktu.
eng: He did not have much time to work on his speech.
tur: Konuşması için çalışacak fazla zamanı yoktu.
eng: He did not hesitate in taking his share of the money.
tur: O, paranın kendi payına düşenini almakta tereddüt etmedi
eng: He did nothing bad.
tur: O kötü bir şey yapmadı.
eng: He did nothing but complain about his job.
tur: İşini şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.
eng: He did nothing but cry.
tur: O ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
eng: He did nothing but lie in bed all day.
tur: Bütün gün yatakta uzanmaktan başka bir şey yapmadı.
eng: He did nothing but read newspapers.
tur: Gazete okumaktan başka bir şey yapmadı.
eng: He did nothing but watch TV all day.
tur: Bütün gün TV izlemekten başka bir şey yapmadı.
eng: He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
tur: Annesinin ölümünü duyduğunda ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: He did nothing wrong.
tur: O yanlış bir şey yapmadı.