DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom remained outside.
tur: Tom dışarıda kaldı.
eng: Tom remained perfectly still.
tur: Tom tamamen hareketsiz kaldı.
eng: Tom remained perfectly still.
tur: Tom tamamen sessiz kaldı.
eng: Tom remained poor all his life.
tur: Tom hayatı boyunca fakir kaldı.
eng: Tom remained poor his whole life.
tur: Tom bütün hayatı boyunca fakir kaldı.
eng: Tom remained puzzled.
tur: Tom şaşkın kaldı.
eng: Tom remained quiet a moment.
tur: Tom bir an sessiz kaldı.
eng: Tom remained quiet for a moment.
tur: Tom bir an için sessiz kaldı.
eng: Tom remained quiet.
tur: Tom sessiz kaldı.
eng: Tom remained seated.
tur: Tom oturmaya devam etti.
eng: Tom remained seated.
tur: Tom oturmuş kaldı.
eng: Tom remained silent all day.
tur: Tom bütün gün sessiz kaldı.
eng: Tom remained silent during the meeting.
tur: Tom toplantı sırasında sessiz kaldı.
eng: Tom remained silent for a long time.
tur: Tom uzun süre sessizliğini bozmadı.
eng: Tom remained silent for a long time.
tur: Tom uzun zaman sessizliğini korudu.
eng: Tom remained silent for a while.
tur: Tom bir süre sessiz kaldı.
eng: Tom remained silent for some time.
tur: Tom bir süre sessiz kaldı.
eng: Tom remained silent the whole time.
tur: Tom sürekli sessiz kaldı.
eng: Tom remained silent.
tur: Tom sessiz kaldı.
eng: Tom remained single all his life.
tur: Tom tüm yaşamı boyunca bekar kaldı.
eng: Tom remained single his whole life.
tur: Tom bütün hayatı boyunca yalnız kaldı.
eng: Tom remained skeptical.
tur: Tom kuşkulu kaldı.
eng: Tom remained standing as the others sat down.
tur: Diğerleri otururken Tom ayakta kaldı.
eng: Tom remained standing.
tur: Tom ayakta kaldı.
eng: Tom remained still.
tur: Tom durgun kaldı.
eng: Tom remained stoic.
tur: Tom sabırlı kaldı.
eng: Tom remained there until 2013.
tur: Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.
eng: Tom remained unmarried all his life.
tur: Tom tüm yaşamı boyunca bekar kaldı.
eng: Tom remained utterly calm.
tur: Tom tamamen sakin kaldı.
eng: Tom remained wide awake the whole night.
tur: Tom bütün gece tamamen uyanık kaldı.
eng: Tom remains behind bars.
tur: Tom barların arkasında kalıyor.
eng: Tom remains confident.
tur: Tom emin kalır.
eng: Tom remains defiant.
tur: Tom muhalif kalmaktadır.
eng: Tom remains in Boston.
tur: Tom Boston'da kalıyor.
eng: Tom remains in critical condition.
tur: Tom kritik durumda kalıyor.
eng: Tom remains in custody.
tur: Tom gözaltında kalır.
eng: Tom remains in jail.
tur: Tom hapiste kalıyor.
eng: Tom remains obstinate.
tur: Tom inatçı kalır.
eng: Tom remains puzzled.
tur: Tom şaşkın kalıyor.
eng: Tom remains puzzled.
tur: Tom'un şaşkınlığı devam ediyor.
eng: Tom remains sick in bed.
tur: Tom hasta yatağında kalıyor.
eng: Tom remains suspicious.
tur: Tom şüpheli kalıyor.
eng: Tom remains under house arrest.
tur: Tom ev hapsinde kalıyor.
eng: Tom remains uneasy.
tur: Tom huzursuz kalıyor.
eng: Tom remarried after his wife's death.
tur: Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.
eng: Tom remarried his first wife.
tur: Tom ilk karısıyla yeniden evlendi.
eng: Tom remarried shortly after his wife's death.
tur: Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.
eng: Tom remembered all kinds of things which no one else could remember.
tur: Tom başka birinin hatırlayamadığı her türlü şeyi hatırladı.
eng: Tom remembered all the details.
tur: Tom her ayrıntıyı hatırladı.
eng: Tom remembered all the details.
tur: Tom tüm ayrıntıları hatırladı.
eng: Tom remembered everything.
tur: Tom her şeyi hatırladı.
eng: Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
tur: Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.
eng: Tom remembered it all.
tur: Tom bunun hepsini hatırladı.
eng: Tom remembered Mary quite well.
tur: Tom Mary'yi oldukça iyi hatırladı.
eng: Tom remembered something.
tur: Tom bir şey hatırladı.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
tur: Tom Mary ve John'un onu öldürmeye çalıştığını hatırladı.
eng: Tom remembered the last time he had hugged Mary.
tur: Tom, son kez Mary'ye sarıldığı zamanı hatırladı.
eng: Tom remembered the rabbits he used to raise.
tur: Tom yetiştirdiği tavşanları hatırladı.
eng: Tom remembered.
tur: Tom hatırladı.
eng: Tom remembered where he had last seen Mary.
tur: Tom, Mary'yi en son nerede gördüğünü hatırladı.
eng: Tom remembered where he put his keys.
tur: Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırladı.
eng: Tom remembered where Mary had told him to go.
tur: Tom Mary'nin onun nereye gitmesini söylediğini hatırladı.
eng: Tom remembers giving Mary the key to the suitcase.
tur: Tom valizin anahtarını Mary'ye verdiğini hatırlıyor.
eng: Tom remembers that Mary was kind of cute.
tur: Tom Mary'nin biraz sevimli olduğunu hatırlıyor.
eng: Tom remembers.
tur: Tom hatırlar.
eng: Tom remembers when his mother died.
tur: Tom annesinin öldüğü zamanı hatırlıyor.
eng: Tom remembers your name.
tur: Tom senin adını hatırlıyor.
eng: Tom remembers you.
tur: Tom seni hatırlıyor.
eng: Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.
tur: Tom annesine saat 6.30'da onu uyandırmasını hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary about the meeting.
tur: Tom Mary'ye toplantıyı hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary of her father.
tur: Tom Mary’ye onun babasını hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary that he wanted to do that today.
tur: Tom, Mary'e bugün bunu yapmak istediğini hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary that she needed to buy some bread.
tur: Tom Mary'ye biraz ekmek alması gerektiğini hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary that they could no longer have children.
tur: Tom Mary'ye artık çocukları olamayacağını hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.
tur: Tom Mary'ye 5:00 ten önce bankaya gitmesini hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary to go to the bank.
tur: Tom Mary'ye bankaya gitmesini hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary to renew her driver's license.
tur: Tom Mary'ye ehliyetini yenilemesini hatırlattı.
eng: Tom reminded Mary to smile.
tur: Tom Mary'ye gülümsemesini hatırlattı.
eng: Tom reminded me not to forget my passport.
tur: Tom pasaportumu unutmamamı hatırlattı.
eng: Tom reminded me not to forget my umbrella.
tur: Tom şemsiyemi unutmamamı hatırlattı.
eng: Tom reminded me that I had a meeting at 2:30.
tur: Tom bana 2.30'da bir toplantımız olduğunu hatırlattı.
eng: Tom reminded me to do that.
tur: Tom bana bunu yapmamı hatırlattı.
eng: Tom reminded me to pay my bills.
tur: Tom bana faturalarımı ödememi hatırlattı.
eng: Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.
tur: Tom süpermarkette durmamı ve biraz ekmek almamı hatırlattı.
eng: Tom reminded us of our duty.
tur: Tom bize görevimizi hatırlattı.
eng: Tom reminded us to do our homework.
tur: Tom ev ödevimizi yapmamızı hatırlattı.
eng: Tom reminds me a lot of John.
tur: Tom bana John'u çok hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me a lot of my dad.
tur: Tom bana babamla ilgili çok şey hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me a lot of myself.
tur: Tom bana kendimle ilgili çok şey hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of a boy I used to know.
tur: Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of his father.
tur: Tom bana babasını hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of John.
tur: Tom bana John'u hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of my ex-husband.
tur: Tom bana eski kocamı hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of my father.
tur: Tom bana babamı hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of myself when I was his age.
tur: Tom bana onun yaşında olduğum halimi hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of someone I used to know in high school.
tur: Tom bana lisede tanıdığım birini hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of someone I used to know.
tur: Tom bana, bildiğim birini anımsatıyor.
eng: Tom reminds me of someone I used to know.
tur: Tom bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of someone I went to school with.
tur: Tom bana birlikte okula gittiğim birini hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of someone.
tur: Tom bana birini hatırlatıyor.
eng: Tom reminds me of you.
tur: Tom bana seni hatırlatıyor.
eng: Tom remixed a track from John's latest album.
tur: Tom, John'un son albümündeki bir parçaya remiks yaptı.
eng: Tom remixed a track from John's latest album.
tur: Tom, John'un son albümünden bir parçayı remiksledi.
eng: Tom remodeled Mary's home.
tur: Tom, Mary'nin evini yeniden düzenledi.
eng: Tom removed a card from his wallet.
tur: Tom cüzdanından bir kart çıkardı.
eng: Tom removed his coat.
tur: Tom ceketini çıkardı.
eng: Tom removed his disguise.
tur: Tom kılığını çıkardı.
eng: Tom removed his fake beard.
tur: Tom sahte sakalını çıkardı.
eng: Tom removed his glasses and rubbed his eyes.
tur: Tom gözlüğünü çıkardı ve gözlerini ovuşturdu.
eng: Tom removed his glasses.
tur: Tom gözlüğünü çıkardı.
eng: Tom removed his gloves.
tur: Tom eldivenlerini çıkardı.
eng: Tom removed his goggles.
tur: Tom gözlüğünü çıkardı.
eng: Tom removed his gun from his holster.
tur: Tom silahını kılıfından çıkardı.
eng: Tom removed his helmet.
tur: Tom kaskını çıkardı.
eng: Tom removed his jacket.
tur: Tom ceketini çıkardı.
eng: Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
tur: Tom silahını kılıfından çıkardı ve onu masaya bıraktı.
eng: Tom removed his shirt.
tur: Tom gömleğini çıkardı.
eng: Tom removed his socks.
tur: Tom çoraplarını çıkardı.
eng: Tom removed his sunglasses.
tur: Tom güneş gözlüğünü çıkarttı.
eng: Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
tur: Tom kravatını çıkardı ve yaka düğmelerini açtı.
eng: Tom removed his wet socks.
tur: Tom ıslak çoraplarını çıkardı.
eng: Tom removed his wig.
tur: Tom peruğunu çıkardı.
eng: Tom removed the bandages from Mary's leg.
tur: Tom bandajları Mary'nin bacağından çıkardı.
eng: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
tur: Tom alet çantasından demir testeresini çıkardı ve Mary'ye onu isteyip istemediğini sordu.
eng: Tom removed the key from the door.
tur: Tom anahtarı kapıdan çıkardı.
eng: Tom removed the lid from the box.
tur: Tom kutudan kapağı çıkardı.
eng: Tom removed the lid from the medicine bottle.
tur: Tom ilaç şişesinden kapağı çıkardı.
eng: Tom removed the splinter from Mary's finger.
tur: Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkardı.
eng: Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
tur: Tom domates dilimlerini sandviçinden çıkarıp kuşlara attı.
eng: Tom renamed his ship "Mary."
tur: Tom gemisine yeniden Mary ismini koydu.
eng: Tom renewed his driver's license three weeks ago.
tur: Tom üç hafta önce sürücü ehliyetini aldı.
eng: Tom renovated a house.
tur: Tom bir evi onardı.
eng: Tom renovated his house.
tur: Tom evini yeniledi.
eng: Tom rented a car and drove back to Boston.
tur: Tom bir otomobil kiraladı ve Boston'a geri döndü.
eng: Tom rented a car at the airport and drove it to Mary's house.
tur: Tom havaalanında bir araba kiraladı ve onu Mary'nin evine sürdü.
eng: Tom rented a car for the weekend.
tur: Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.
eng: Tom rented a car.
tur: Tom bir araba kiraladı.
eng: Tom rented a costume for the party.
tur: Tom parti için bir kostüm kiraladı.
eng: Tom rented a limo for the prom.
tur: Tom balo için bir limuzin kiraladı.
eng: Tom rented a movie at the video store.
tur: Tom video mağazasından bir film kiraladı.
eng: Tom rented an apartment in Boston.
tur: Tom Boston'da bir daire kiraladı.
eng: Tom rented an apartment near his mother's.
tur: Tom annesininkine yakın bir daire kiraladı.
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
tur: Tom Park Caddesinde bir daire kiraladı.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
tur: Tom bir çift buz pateni kiraladı.
eng: Tom rented a place near the campus.
tur: Tom, kampüsün yakınında bir yer kiraladı.
eng: Tom rented a room.
tur: Tom bir oda kiraladı.
eng: Tom rented a snowboard.
tur: Tom bir snowboard kiraladı.
eng: Tom rented a suite in one of Boston's most expensive hotels.
tur: Tom, Boston'un en pahalı otellerinden birinde bir süit kiraladı.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tur: Tom mobilyasını yeni evine taşımak için bir kamyon kiraladı.
eng: Tom rented a tuxedo for the prom.
tur: Tom okul balosu için bir smokin kiraladı.
eng: Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.
tur: Tom boş odasını bir öğrenciye kiraya verdi. Odayı kiralayan öğrenci Mary idi.
eng: Tom rents a house with three bedrooms.
tur: Tom üç yatak odalı bir ev kiralıyor.
eng: Tom rents a large four-bedroom house near the sea.
tur: Tom denize yakın dört yatak odalı büyük bir ev kiralıyor.
eng: Tom rents an apartment in Boston.
tur: Tom Boston'da bir daire kiralamaktadır.
eng: Tom rents an apartment on Park Street.
tur: Tom, Park Caddesi'nde bir daire kiralıyor.
eng: Tom rents a three-room apartment.
tur: Tom üç odalı bir daire kiralar.
eng: Tom rents rooms to students.
tur: Tom öğrencilere oda kiralar.
eng: Tom repacked his suitcase.
tur: Tom valizini yeniden topladı.
eng: Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
tur: Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.
eng: Tom repaired his clock.
tur: Tom saatini tamir etti.
eng: Tom repaired his watch by himself.
tur: Tom saatini kendi başına tamir etti.
eng: Tom repaired my bicycle.
tur: Tom bisikletimi tamir etti.
eng: Tom repaired my watch for me.
tur: Tom benim için saatimi onardı.
eng: Tom repairs his bicycle.
tur: Tom bisikletini tamir ediyor.
eng: Tom repeated his question.
tur: Tom sorusunu tekrarladı.
eng: Tom repeatedly revved his engine.
tur: Tom sürekli olarak motorunu hızlandırdı.
eng: Tom repeated the question.
tur: Tom soruyu tekrarladı.
eng: Tom repeated the words several times.
tur: Tom kelimeleri birkaç kez tekrarladı.
eng: Tom repeated what he had heard to Mary.
tur: Tom, duyduğu şeyi Mary'ye tekrarladı.
eng: Tom repeated what he had just said.
tur: Tom az önce söylediğini tekrarladı.
eng: Tom repented of his sins.
tur: Tom günahlarından tövbe etti.
eng: Tom replaced a fan belt.
tur: Tom fan kayışını değiştirdi.
eng: Tom replaced John as captain.
tur: Tom kaptan olarak John'un yerini aldı.
eng: Tom replied in French.
tur: Tom Fransızca cevap verdi.
eng: Tom replied in the negative.
tur: Tom olumsuz cevap verdi.
eng: Tom replied to Mary's email.
tur: Tom, Mary'nin e-postasını yanıtladı.
eng: Tom reported his accident in detail.
tur: Tom detaylı olarak kazayı bildirdi.
eng: Tom reported his car stolen.
tur: Tom çalınan arabasını bildirdi.
eng: Tom reported his sister missing.
tur: Tom, kız kardeşinin kayıp olduğunu bildirdi.
eng: Tom reported Mary missing.
tur: Tom Mary'nin eksik olduğunu bildirdi.
eng: Tom reported that everything was in order.
tur: Tom her şeyin yolunda olduğunu bildirdi.
eng: Tom reported that everything was OK.
tur: Tom her şeyin iyi olduğunu bildirdi.
eng: Tom reported that everything was OK.
tur: Tom her şeyin tamam olduğunu bildirdi.
eng: Tom reported the facts to Mary.
tur: Tom Mary'ye gerçekleri bildirdi.
eng: Tom reported the murder to the police.
tur: Tom cinayeti polise bildirdi.
eng: Tom requested help, but no one came.
tur: Tom yardım istedi, ama hiç kimse gelmedi
eng: Tom requested help.
tur: Tom yardım istedi.
eng: Tom requested my assistance.
tur: Tom yardımımı istedi.
eng: Tom requested our help.
tur: Tom yardımımızı istedi.
eng: Tom requested seafood.
tur: Tom deniz ürünlerini istedi.
eng: Tom requested that we take care of his child.
tur: Tom çocuğuna bakmamızı istedi.
eng: Tom requires emergency medical care.
tur: Tom acil tıbbi bakıma ihtiyaç duyuyor.
eng: Tom requires medical care.
tur: Tom'un tıbbi bakıma ihtiyacı var.
eng: Tom requires our assistance.
tur: Tom yardımımıza ihtiyaç duyuyor.
eng: Tom requires special attention.
tur: Tom özel dikkat gerektiriyor.
eng: Tom reread the message.
tur: Tom mesajı tekrar okudu.
eng: Tom reread the poem.
tur: Tom şiiri yeniden okudu.
eng: Tom rescheduled.
tur: Tom yeniden planladı.
eng: Tom rescinded his offer.
tur: Tom teklifini iptal etti.
eng: Tom rescued a boy from drowning last weekend.
tur: Tom, geçen hafta sonu bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.
eng: Tom rescued a dog from drowning.
tur: Tom bir köpeği boğulmaktan kurtardı.
eng: Tom rescued an injured animal.
tur: Tom yaralı bir hayvanı kurtardı.
eng: Tom rescued his wife.
tur: Tom karısını kurtardı.
eng: Tom rescued Mary's dog from the burning house.
tur: Tom yanan evden Mary'nin köpeğini kurtardı.
eng: Tom rescued Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtardı.
eng: Tom rescued me.
tur: Tom beni kurtardı.
eng: Tom rescued the cat from the flames.
tur: Tom kediyi alevlerden kurtardı.
eng: Tom rescued the children from the burning house.
tur: Tom, çocukları yanan evden kurtardı.
eng: Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
tur: Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı.
eng: Tom rescued the puppy.
tur: Tom yavru köpeği kurtardı.
eng: Tom resembles his father.
tur: Tom babasına benziyor.
eng: Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
tur: Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.
eng: Tom reserved a seat.
tur: Tom bir koltuk ayırdı.
eng: Tom resigned after his arrest.
tur: Tutuklanmasının ardından Tom istifa etti.
eng: Tom resigned in early October.
tur: Tom ekim ayı başında istifa etti.
eng: Tom resigned in October.
tur: Tom Ekim ayında istifa etti.
eng: Tom resigned last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi istifa etti.
eng: Tom resigned last month.
tur: Tom geçen ay istifa etti.
eng: Tom resigned on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü istifa etti.
eng: Tom resigned on October 20, 2013.
tur: Tom, 20 Ekim 2013'te istifa etti.
eng: Tom resigned on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de istifa etti.
eng: Tom resigned suddenly.
tur: Tom aniden istifa etti.
eng: Tom resigned the next day.
tur: Tom ertesi gün istifa etti.
eng: Tom resigned this week.
tur: Tom bu hafta istifa etti.
eng: Tom resigned three days after Mary was fired.
tur: Tom Mary kovulduktan üç gün sonra istifa etti.
eng: Tom resigned today.
tur: Tom bugün istifa etti.
eng: Tom resigned.
tur: Tom istifa etti.
eng: Tom resigned yesterday.
tur: Tom dün istifa etti.
eng: Tom resisted smiling.
tur: Tom gülümsemeye direndi.
eng: Tom resisted the impulse to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpme dürtüsüne direndi.
eng: Tom resisted the impulse to shout.
tur: Tom bağırma dürtüsüne direndi.
eng: Tom resisted the impulse to tell Mary what an idiot she had been.
tur: Tom Mary'nin ne kadar aptal olduğunu söyleme dürtüsüne direndi.
eng: Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
tur: Tom abanıp Mary'yi öpme cazibesine direndi.
eng: Tom resold his home.
tur: Tom evini tekrar sattı.
eng: Tom respected Mary's chastity.
tur: Tom Mary'nin bekaretine saygı gösterdi.
eng: Tom respected Mary.
tur: Tom Mary'ye saygı gösterdi.
eng: Tom respectfully removed his hat.
tur: Tom saygıyla şapkasını çıkardı.
eng: Tom respects everyone.
tur: Tom herkese saygı gösterir.
eng: Tom respects his parents.
tur: Tom, ana-babasına saygı duyar.
eng: Tom respects Mary a lot.
tur: Tom Mary'ye çok saygı duymaktadır.
eng: Tom respects Mary.
tur: Tom Mary'ye saygı duyar.
eng: Tom respects me, I think.
tur: Sanırım, Tom bana saygı duyuyor.
eng: Tom respects your opinion.
tur: Tom görüşüne saygı gösteriyor.
eng: Tom respects you.
tur: Tom size saygı duyuyor.
eng: Tom responded diplomatically.
tur: Tom diplomatik bir şekilde cevap verdi.
eng: Tom responded immediately.
tur: Tom hemen cevap verdi.
eng: Tom responded instantly.
tur: Tom anında yanıtladı.
eng: Tom responded quickly.
tur: Tom hızla yanıtladı.
eng: Tom responded very quickly to my letter.
tur: Tom mektubuma çok hızlı bir şekilde yanıt verdi.
eng: Tom restarted his computer.
tur: Tom bilgisayarını yeniden başlattı.
eng: Tom rested at home.
tur: Tom evde dinlendi.
eng: Tom rested for a moment.
tur: Tom bir an için dinlendi.
eng: Tom rested for a while.
tur: Tom bir süre dinlendi.
eng: Tom rested his hand on my shoulder.
tur: Tom omzuma elini koydu.
eng: Tom rested.
tur: Tom dinlendi.
eng: Tom restrained himself from hitting Mary.
tur: Tom kendini Mary'ye vurmaktan engelledi.
eng: Tom restrained himself.
tur: Tom kendini dizginledi.
eng: Tom resumed clearing the table.
tur: Tom masayı temizlemeye devam etti.
eng: Tom resumed his pacing.
tur: Tom temposuna devam etti.
eng: Tom resumed reading.
tur: Tom okumaya devam etti.
eng: Tom resumed shoveling the snow.
tur: Tom karı kürekle temizlemeye devam etti.
eng: Tom resumed speaking.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
eng: Tom resumed sweeping the floor.
tur: Tom yeri süpürmeye devam etti.
eng: Tom resumed walking.
tur: Tom yürüyüşe devam etti.
eng: Tom resumed where he left off.
tur: Tom bıraktığı yerden devam etti.
eng: Tom resuscitated Mary.
tur: Tom Mary'yi yeniden hayata döndürdü.
eng: Tom retired a couple of years before Mary did.
tur: Tom Mary'den bir kaç yıl önce emekliye ayrıldı.
eng: Tom retired and moved to Boston.
tur: Tom emekli oldu ve Boston'a taşındı.
eng: Tom retired at 65.
tur: Tom 65'inde emekli oldu.
eng: Tom retired at 65.
tur: Tom 65 yaşında emekli oldu.
eng: Tom retired at sixty.
tur: Tom altmış yaşında emekli oldu.
eng: Tom retired at the age of 67.
tur: Tom 67 yaşında emekli oldu.
eng: Tom retired earlier this year.
tur: Tom bu yılın başlarında emekli oldu.
eng: Tom retired from acting in 2013.
tur: Tom, 2013'te oyunculuk yapmaktan emekli oldu.
eng: Tom retired from baseball in 2013.
tur: Tom 2013'te beyzboldan emekli oldu.
eng: Tom retired from basketball in 2013.
tur: Tom 2013 yılında basketboldan emekli oldu.
eng: Tom retired from boxing in 2013.
tur: Tom 2013'te boks yaparak emekli oldu.
eng: Tom retired from his job as a wholesaler of flowers.
tur: Tom çiçek toptancısı olarak işinden emekli oldu.
eng: Tom retired from politics in 2013.
tur: Tom, 2013'te siyasetten emekli oldu.
eng: Tom retired from racing in 2013.
tur: Tom, 2013'te yarıştan emekli oldu.
eng: Tom retired from teaching in 2013.
tur: Tom 2013 yılında öğretmenlikten emekli oldu.
eng: Tom retired from the army three years ago.
tur: Tom üç yıl önce ordudan emekli oldu.
eng: Tom retired from the company in 2013.
tur: Tom şirketten 2013 yılında emekli oldu.
eng: Tom retired from the company when he turned 65.
tur: Tom 65 yaşına girdiğinde şirketten emekli oldu.
eng: Tom retired in 2013.
tur: Tom 2013 yılında emekli oldu.
eng: Tom retired in October.
tur: Tom ekim ayında emekli oldu.
eng: Tom retired last year.
tur: Tom geçen yıl emekli oldu.
eng: Tom retired many years ago.
tur: Tom yıllar önce emekli oldu.
eng: Tom retired October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.
eng: Tom retired several years ago.
tur: Tom birkaç yıl önce emekli oldu.
eng: Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.
tur: Tom on yıl önce emekli oldu ama şimdi geri gelmeye çalışıyor.
eng: Tom retired three years ago.
tur: Tom üç yıl önce emekli oldu.
eng: Tom retired to Florida.
tur: Tom, Florida'ya çekildi.
eng: Tom retired.
tur: Tom emekli oldu.
eng: Tom retired when he was 65.
tur: Tom 65'inde emekli oldu.
eng: Tom retired when he was 65.
tur: Tom 65 yaşında emekli oldu.
eng: Tom retired when he was 65.
tur: Tom, 65 yaşındayken emekli oldu.
eng: Tom retired when he was 65 years old.
tur: Tom altmış beş yaşındayken emekli oldu.
eng: Tom retires next spring.
tur: Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.
eng: Tom retraced his steps.
tur: Tom adımlarını yeniden izledi.
eng: Tom retreated to his bedroom after dinner.
tur: Tom akşam yemeğinden sonra yatak odasına çekildi.
eng: Tom returned a day earlier than expected.
tur: Tom beklenenden bir gün önce döndü.
eng: Tom returned empty-handed.
tur: Tom eli boş döndü.
eng: Tom returned fire.
tur: Tom ateşle karşılık verdi.
eng: Tom returned from a week in Boston.
tur: Tom, Boston'da bir hafta geçirdikten sonra geri döndü.
eng: Tom returned from Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'dan geri döndü.
eng: Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.
tur: Tom bir demlik kahve taşıyarak mutfaktan döndü.
eng: Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
tur: Tom iki kupa kahveyle mutfaktan döndü ve Mary'nin yanına oturdu.
eng: Tom returned home disappointed.
tur: Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak döndü.
eng: Tom returned home empty-handed.
tur: Tom eve eli boş döndü.
eng: Tom returned home from the gym.
tur: Tom spor salonundan eve döndü.
eng: Tom returned home three hours later.
tur: Tom üç saat sonra eve geri döndü.
eng: Tom returned home.
tur: Tom eve döndü.
eng: Tom returned home very late.
tur: Tom eve çok geç döndü.
eng: Tom returned immediately.
tur: Tom hemen döndü.
eng: Tom returned Mary's book to her.
tur: Tom Mary'nin kitabını ona geri verdi.
eng: Tom returned Mary's smile.
tur: Tom Mary'nin tebessümüne geri döndü.
eng: Tom returned Mary's stare.
tur: Tom Mary'nin bakışına geri döndü.
eng: Tom returned one day earlier than expected.
tur: Tom beklenilenden bir gün daha erken döndü.
eng: Tom returned quickly.
tur: Tom çabucak döndü.
eng: Tom returned safe and sound.
tur: Tom güvenli ve sağlam döndü.
eng: Tom returned the books that he borrowed from the library.
tur: Tom, kütüphaneden ödünç aldığı kitapları iade etti.
eng: Tom returned the book to the library.
tur: Tom kitabı kütüphaneye iade etti.
eng: Tom returned the compliment.
tur: Tom övgüyü iade etti.
eng: Tom returned the keys to Mary.
tur: Tom anahtarları Mary'ye iade etti.
eng: Tom returned the shirt because it was too small.
tur: Tom gömleği iade etti çünkü çok küçüktü.
eng: Tom returned the shirt because it was too small.
tur: Tom gömleği iade etti; çünkü o küçüktü.
eng: Tom returned to Australia in 2013.
tur: Tom 2013 yılında Avustralya'ya döndü.
eng: Tom returned to Australia.
tur: Tom, Avustralya'ya döndü.
eng: Tom returned to Boston empty-handed.
tur: Tom Boston'a eli boş döndü.
eng: Tom returned to Boston in 2013.
tur: Tom 2013'te Boston'a geri döndü.
eng: Tom returned to Boston last week.
tur: Tom Boston'dan geçen hafta döndü.
eng: Tom returned to Boston on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Boston'a döndü.
eng: Tom returned to Boston to be with Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte olmak için Boston'a geri döndü.
eng: Tom returned to Boston.
tur: Tom Boston'a geri döndü.
eng: Tom returned to England after the war.
tur: Tom savaştan sonra İngiltere'ye döndü.
eng: Tom returned to finish the job.
tur: Tom işi bitirmek için geri döndü.
eng: Tom returned to his home in Boston.
tur: Tom, Boston'daki evine geri döndü.
eng: Tom returned to his hometown to visit his parents during the summer break.
tur: Tom yaz tatilinde anne ve babasını ziyaret etmek için memleketine döndü.
eng: Tom returned to his hotel room.
tur: Tom otel odasına döndü.
eng: Tom returned to his hotel room.
tur: Tom otel odasına geri döndü.
eng: Tom returned to his office.
tur: Tom ofisine döndü.
eng: Tom returned to his room and closed the door.
tur: Tom odasına döndü ve ve kapıyı kapattı.
eng: Tom returned to his room.
tur: Tom odasına geri döndü.
eng: Tom returned to the campsite.
tur: Tom kamp yerine döndü.
eng: Tom returned to the crash site.
tur: Tom kaza alanına geri döndü.
eng: Tom returned to the haunted house.
tur: Tom perili eve geri döndü.
eng: Tom returned to the living room.
tur: Tom oturma odasına döndü.
eng: Tom returned to the living room with a smile on his face.
tur: Tom yüzünde bir gülümsemeyle oturma odasına döndü.
eng: Tom returned to the table with the drinks.
tur: Tom içeceklerle masaya geri döndü.
eng: Tom returned to the witness stand.
tur: Tom tanık kürsüsüne döndü.
eng: Tom returned to work last month.
tur: Tom geçen ay çalışmaya geri döndü.
eng: Tom returned to work on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de işe geri döndü.
eng: Tom returned to work.
tur: Tom işe geri döndü.
eng: Tom returned very late at night.
tur: Tom geceleyin çok geç döndü.
eng: Tom returns Monday.
tur: Tom pazartesi döner.
eng: Tom retweeted Mary's post.
tur: Tom, Mary'nin gönderisini retweetledi.
eng: Tom revealed his secret.
tur: Tom onun sırrını açığa çıkardı.
eng: Tom revealed his secret to us.
tur: Tom onun sırlarını bize açığa vurdu.
eng: Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.
tur: Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.
eng: Tom revealed the secret to Mary.
tur: Tom sırrı Mary'ye teşhir etti.
eng: Tom revealed the secret.
tur: Tom sırrı açığa vurdu.
eng: Tom reviewed his notes.
tur: Tom notlarını gözden geçirdi.
eng: Tom reviews the shows.
tur: Tom gösterileri gözden geçirir.
eng: Tom revoked it.
tur: Tom onu iptal etti.
eng: Tom rewound the tape.
tur: Tom bantı yeniden sardı.
eng: Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
tur: Tom denemesini yeniden yazdı ve onu bir gün geç teslim etti.
eng: Tom rewrote his report.
tur: Tom raporunu yeniden yazdı.
eng: Tom rewrote it.
tur: Tom bunu yeniden yazdı.
eng: Tom rewrote the paragraph.
tur: Tom paragrafı yeniden yazdı.
eng: Tom rides a bicycle.
tur: Tom bisiklet sürüyor.
eng: Tom rides a bike to work.
tur: Tom işe bisikletle gidiyor.
eng: Tom rides a motorcycle to work.
tur: Tom işe bir motosikletle gider.
eng: Tom rides a scooter.
tur: Tom bir scooter kullanıyor.
eng: Tom rides his bicycle every day.
tur: Tom her gün bisikletine biner.
eng: Tom rides his bicycle everywhere.
tur: Tom her yere bisikletiyle gider.
eng: Tom rides his bicycle on the sidewalk.
tur: Tom bisikletini kaldırımda sürüyor.
eng: Tom rides his bicycle to school every day.
tur: Tom her gün okula giderken bisikletine biner.
eng: Tom rides his bicycle to school.
tur: Tom okula bisikletiyle gider.
eng: Tom rides his bicycle to work.
tur: Tom işe bisikletiyle gider.
eng: Tom ridiculed my idea.
tur: Tom fikrimle alay etti.
eng: Tom rinsed his mouth.
tur: Tom ağzını duruladı.
eng: Tom rinsed it off.
tur: Tom onu duruladı.
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
tur: Tom bulaşıkları duruladı ve onları bulaşık makinesine koydu.
eng: Tom rinsed off the soap.
tur: Tom sabunu duruladı.
eng: Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee.
tur: Tom kupasını çalkaladı ve sonra onu kahveyle yeniden doldurdu.
eng: Tom rinsed the dishes.
tur: Tom bulaşıkları duruladı.
eng: Tom rinsed the plates off.
tur: Tom tabakları temizledi.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
tur: Tom saçındaki şampuanı duruladı.
eng: Tom ripped a page out of his sketch book.
tur: Tom taslak defterinden bir yaprak yırttı.
eng: Tom ripped his new socks getting them out of the packaging.
tur: Tom yeni çoraplarını ambalajından çıkardı.
eng: Tom ripped me off.
tur: Tom bana kazık attı.
eng: Tom ripped off his bow tie.
tur: Tom papyonunu söktü.
eng: Tom ripped off his shirt.
tur: Tom gömleğini söktü.
eng: Tom ripped open his presents.
tur: Tom hediyelerini açtı.
eng: Tom ripped open his shirt.
tur: Tom gömleğini yırtarak açtı.
eng: Tom ripped open the envelope.
tur: Zarfı açmak için yırttı.
eng: Tom ripped out the page.
tur: Tom sayfayı yırttı.
eng: Tom ripped the envelope open.
tur: Tom zarfı yırtarak açtı.
eng: Tom ripped the page out.
tur: Tom sayfayı yırttı.
eng: Tom ripped up the check.
tur: Tom çeki yırttı.
eng: Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
tur: Tom levye ile döşeme tahtalarını parçaladı.
eng: Tom ripped up the letter.
tur: Tom mektubu yırtarak açtı.
eng: Tom ripped up the note.
tur: Tom notu yırttı.
eng: Tom ripped up the piece of paper.
tur: Tom kağıt parçasını parçaladı.
eng: Tom ripped us off.
tur: Tom bize kazık attı.
eng: Tom ripped us off.
tur: Tom bizi soydu.
eng: Tom ripped you off.
tur: Tom seni kazıkladı.
eng: Tom risked his life for us.
tur: Tom bizim için hayatını riske attı.
eng: Tom risked his life to save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için hayatını riske attı.
eng: Tom risked his life to save the drowning boy.
tur: Tom boğulan çocuğu kurtarmak için hayatını riske attı.
eng: Tom risked his own life to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek için kendi hayatını riske attı.
eng: Tom risked his own life to help Mary.
tur: Tom, Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını riske attı.
eng: Tom roamed through the streets of Boston.
tur: Tom Boston sokaklarında dolaştı.
eng: Tom roasted his marshmallow over the fire.
tur: Tom hatmisini ateşte kızarttı.
eng: Tom roasts his own coffee beans.
tur: Tom kendi kahve çekirdeklerini kavurur.
eng: Tom robbed a bank in Boston last week.
tur: Tom, geçen hafta Boston'da bir banka soydu.
eng: Tom robbed a bank.
tur: Tom bir banka soydu.
eng: Tom robbed many other houses in the neighborhood.
tur: Tom mahalledeki birçok başka evi soydu.
eng: Tom robbed Mary of all her money.
tur: Tom Mary'nin tüm parasını soydu.
eng: Tom robbed me of every penny I had.
tur: Tom sahip olduğum her kuruşumu soydu.
eng: Tom rocked back and forth in his chair.
tur: Tom sandalyesinde ileri geri sallandı.
eng: Tom rocks.
tur: Tom rock yapar.
eng: Tom rode a camel.
tur: Tom bir deveye bindi.
eng: Tom rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.
tur: Tom büyükbabasının çiftliğindeyken geçen hafta ata bindi.
eng: Tom rode away on his horse.
tur: Tom atına binip uzaklaştı.
eng: Tom rode his bicycle over to Mary's house.
tur: Tom bisikletini Mary'nin evine doğru sürdü.
eng: Tom rode his bicycle over to Mary's.
tur: Tom bisikletini Mary'nin evine doğru sürdü.
eng: Tom rode his bicycle through the alley.
tur: Tom bisikletini sokak boyunca sürdü.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
tur: Tom köyde bisikletini sürdü.
eng: Tom rode his bicycle to school.
tur: Tom bisikletiyle okula gitti.
eng: Tom rode his bicycle to school yesterday.
tur: Tom dün okula giderken bisikletine bindi.
eng: Tom rode his horse through the woods.
tur: Tom ormanda atına bindi.
eng: Tom rode his horse to school.
tur: Tom okula atıyla gitti.
eng: Tom rode his motorcycle across America.
tur: Tom Amerika'da motosikletini kullandı.
eng: Tom rode the horse bareback.
tur: Tom eyersiz ata bindi.
eng: Tom rode the roller coaster.
tur: Tom lunapark hız trenine bindi.
eng: Tom rode up in the elevator with Mary.
tur: Tom Mary ile asansörle yukarı çıktı.
eng: Tom rolled down both windows.
tur: Tom her iki pencereyi açtı.
eng: Tom rolled down his window.
tur: Tom penceresini açtı.
eng: Tom rolled down the car window.
tur: Tom araba penceresini açtı.
eng: Tom rolled down the window.
tur: Tom pencereyi açtı.
eng: Tom rolled his eyes.
tur: Tom inanmadığını gözleriyle ifade etti.
eng: Tom rolled his window back up.
tur: Tom penceresini kapattı.
eng: Tom rolled his window down.
tur: Tom pencereyi indirdi.
eng: Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
tur: Tom 6:30'da yataktan kalktı, mutfağa gitti ve tost makinesine iki dilim ekmek koydu.
eng: Tom rolled over in bed.
tur: Tom yatakta yuvarlandı.
eng: Tom rolled over in his sleep.
tur: Tom uykusunda takla attı.
eng: Tom rolled over in his sleep.
tur: Tom uykusunda yuvarlandı.
eng: Tom rolled the dice.
tur: Tom zarı yuvarladı.
eng: Tom rolled the dough.
tur: Tom hamuru yuvarladı.
eng: Tom rolled the window down.
tur: Tom pencereyi açtı.
eng: Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
tur: Tom pantalonunun paçalarını sıvadı böylece insanlar onun parlak kırmızı çoraplarını görebildi.
eng: Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.
tur: Tom, paçaları ıslanmasın diye onları sıvadı.
eng: Tom rolled up his pants and dipped his toes in the water.
tur: Tom pantolonunu sıvadı ve ayak parmaklarını suya daldırdı.
eng: Tom rolled up his shirt sleeves.
tur: Gömleğinin kollarını sıvadı.
eng: Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
tur: İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.
eng: Tom rolled up his sleeves and started working.
tur: Tom kollarını sıvadı ve çalışmaya başladı.
eng: Tom rolled up his sleeves before he started washing the dishes.
tur: Tom bulaşıkları yıkamadan önce kollarını sıvadı.
eng: Tom rolled up his sleeves.
tur: Tom kolları sıvadı.
eng: Tom rolled up his sleeves.
tur: Tom onun paçalarını sıvadı.
eng: Tom rolled up his sleeve.
tur: Tom kolunu sıvadı.
eng: Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.
tur: Tom posteri sardı ve karton bir tüpün içine koydu.
eng: Tom rolled up the string and put it in his pocket.
tur: Tom ipi sardı ve onu cebine koydu.
eng: Tom rolled up the window.
tur: Tom pencereyi kapadı.
eng: Tom roomed with John in college.
tur: Tom üniversitede John'la birlikte kaldı.
eng: Tom roomed with John.
tur: Tom John'la kaldı.
eng: Tom rose and started to put on his jacket.
tur: Tom kalktı ve ceketini giymeye başladı.
eng: Tom rose early as always.
tur: Tom her zamanki gibi erkenden kalktı.
eng: Tom rose slowly from behind his desk.
tur: Tom masanın arkasından yavaşça kalktı.
eng: Tom rose slowly to his feet.
tur: Tom yavaşça ayağa kalktı.
eng: Tom rose to go, but Mary asked him to sit back down.
tur: Tom gitmek için kalktı fakat Mary onun geri oturmasını istedi.
eng: Tom rose to go.
tur: Tom gitmek için kalktı.
eng: Tom rose to his feet and walked to the window.
tur: Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
eng: Tom rose to his feet.
tur: Tom ayağa kalktı.
eng: Tom rose to the occasion.
tur: Tom gerekeni yaptı.
eng: Tom rose to the occasion.
tur: Tom kendini gösterdi.
eng: Tom rose with great care.
tur: Tom büyük özenle kalktı.
eng: Tom rowed the boat across the lake.
tur: Tom tekneyi gölün karşısına geçirdi.
eng: Tom rubbed his chin.
tur: Tom çenesini ovuşturdu.
eng: Tom rubbed his eyes.
tur: Tom gözlerini ovuşturdu.
eng: Tom rubbed his face.
tur: Tom yüzünü ovuşturdu.
eng: Tom rubbed his forehead.
tur: Tom alnını ovdu.
eng: Tom rubbed his hands together.
tur: Tom birlikte ellerini ovuşturdu.
eng: Tom rubbed his jaw.
tur: Tom çenesini ovuşturdu.
eng: Tom rubbed his leg in obvious pain.
tur: Tom ağrıyan bacağını ovaladı.
eng: Tom rubbed his palms together.
tur: Tom birlikte avuçlarını ovuşturdu.
eng: Tom rubbed his sore feet.
tur: Tom ağrıyan ayağını ovaladı.
eng: Tom rubbed his temples with his fingertips.
tur: Tom şakaklarını parmak uçlarıyla ovuşturdu.
eng: Tom rubs me the wrong way.
tur: Tom'a ayar oluyorum.
eng: Tom rubs me the wrong way.
tur: Tom'a gıcık oluyorum.
eng: Tom rubs me the wrong way.
tur: Tom'a uyuz oluyorum.
eng: Tom rubs me the wrong way.
tur: Tom beni yanlış ovalıyor.
eng: Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot.
tur: Tom onu çok sıcak olan suda yıkayarak en sevdiği gömleğini mahvetti.
eng: Tom ruined it.
tur: Tom onu mahvetti.
eng: Tom ruined me.
tur: Tom beni mahvetti.
eng: Tom ruined my life.
tur: Tom hayatımı mahvetti.
eng: Tom ruined my weekend.
tur: Tom, benim hafta sonumu harap etti.
eng: Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.
tur: Tom arabaya çadır koymayı unutarak kamp gezimizi mahvetti.
eng: Tom ruined the surprise by talking about the party.
tur: Tom parti hakkında konuşarak sürprizi bozdu.
eng: Tom ruled Tatoeba with an iron fist in a velvet glove for many years.
tur: Tom Tatoeba'yı yıllarca kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetti.
eng: Tom rummaged through his closet looking for a pair of black shoes.
tur: Tom bir çift siyah ayakkabı aramak için dolabını didik didik aradı.
eng: Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
tur: Tom çekmeceyi karıştırdı, bir kurşun kalem arıyordu.
eng: Tom rummaged through the drawer.
tur: Tom çekmeceyi karıştırdı.
eng: Tom rummaged through the drawer.
tur: Tom çelmeceyi didik didik aradı.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
tur: Tom bir günde on kilometre koşar.
eng: Tom runs 10 kilometers every day.
tur: Tom her gün 10 kilometre koşar.
eng: Tom runs a cake shop.
tur: Tom bir pastane işletir.
eng: Tom runs a charity.
tur: Tom bir yardım derneği işletiyor.
eng: Tom runs a company in Boston.
tur: Tom Boston'da bir şirket işletiyor.
eng: Tom runs a food bank in Boston.
tur: Tom Boston'da bir yemek bankası çalıştırıyor.
eng: Tom runs a landscaping business.
tur: Tom peyzaj işi yürütüyor.
eng: Tom runs a lot of hotels.
tur: Tom çok sayıda otel çalıştırıyor.
eng: Tom runs a security firm in Boston.
tur: Tom, Boston'daki bir güvenlik firmasında çalışıyor.
eng: Tom runs as fast as you.
tur: Tom senin kadar hızlı koşar.
eng: Tom runs a shoe shop.
tur: Tom bir ayakkabı dükkanı işletiyor.
eng: Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.
tur: Tom, kasabanın varoşlarında birkaç koyun ve sığır yetiştirdiği küçük bir hobi çiftliği işletiyor.
eng: Tom runs a successful business.
tur: Tom başarılı bir iş yönetiyor.
eng: Tom runs because he does not want to miss his train.
tur: Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor.
eng: Tom runs every day.
tur: Tom her gün koşu yapar.
eng: Tom runs extremely well.
tur: Tom son derece iyi koşuyor.
eng: Tom runs faster than anyone else I know.
tur: Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha hızlı koşar.
eng: Tom runs faster than I do.
tur: Tom benden daha hızlı koşar.
eng: Tom runs faster than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha hızlı koşar.
eng: Tom runs faster than me.
tur: Tom benden daha hızlı koşar.
eng: Tom runs faster than me.
tur: Tom benden daha hızlı koşuyor.
eng: Tom runs faster than you, doesn't he?
tur: Tom senden daha hızlı koşabilir, değil mi?
eng: Tom runs the fastest.
tur: Tom en hızlı koşar.
eng: Tom runs the risk of burnout in his current job.
tur: Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.
eng: Tom runs three miles a day.
tur: Tom günde üç mil koşar.
eng: Tom runs three or four miles a day.
tur: Tom bir günde üç ya da dört mil koşar.
eng: Tom runs very fast.
tur: Tom çok hızlı koşar.
eng: Tom rushed back inside.
tur: Tom aceleyle içeri girdi.
eng: Tom rushed down the corridor.
tur: Tom aceleyle koridorun altına gitti.
eng: Tom rushed home.
tur: Tom eve koştu.
eng: Tom rushed into his office and slammed the door.
tur: Tom ofisine koştu ve kapıyı kapattı.
eng: Tom rushed into his office.
tur: Tom ofisine doğru koştu.
eng: Tom rushed in.
tur: Tom içeriye koştu.
eng: Tom rushed into the bathroom.
tur: Tom banyoya koştu.
eng: Tom rushed into the house.
tur: Tom aceleyle eve girdi.
eng: Tom rushed into the house.
tur: Tom birden eve girdi.
eng: Tom rushed into the office.
tur: Tom ofise koştu.
eng: Tom rushed into the room.
tur: Tom odaya daldı.
eng: Tom rushed into the subway.
tur: Tom metroya koştu.
eng: Tom rushed out after Mary.
tur: Tom Mary'nin peşinden gitti.
eng: Tom rushed out of his office.
tur: Tom onun ofisinden aceleyle çıktı.
eng: Tom rushed out of his room.
tur: Tom odadan dışarı fırladı.
eng: Tom rushed out of the office.
tur: Tom ofisin dışında koştu.
eng: Tom rushed out of the room.
tur: Tom odadan dışarı fırladı.
eng: Tom rushed out onto the road without looking both ways.
tur: Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.
eng: Tom rushed out the door.
tur: Tom kapıdan fırladı.
eng: Tom rushed over to the window and looked out.
tur: Tom pencereye doğru koştu ve dışarı baktı.
eng: Tom rushed past me.
tur: Tom aceleyle yanımdan geçti.
eng: Tom rushed to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için koşturdu.
eng: Tom rushed to her aid.
tur: Tom onun yardımına koştu.
eng: Tom rushed to Mary's aid.
tur: Tom Mary'nin yardımına koştu.
eng: Tom rushed to open the door.
tur: Tom kapıyı açmak için acele etti.
eng: Tom rushed upstairs.
tur: Tom yukarı koştu.
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
tur: Tom yeni başladı fakat çabuk anlıyor.
eng: Tom's a big boy now.
tur: Tom artık büyük bir çocuk.
eng: Tom's a big coward.
tur: Tom büyük bir korkak.
eng: Tom's a big, fat slob.
tur: Tom büyük, şişman bir tembeldir.
eng: Tom's a big liar.
tur: Tom büyük bir yalancı.
eng: Tom's a bit freaked out.
tur: Tom biraz çıldırdı.
eng: Tom's a bit of a fanatic.
tur: Tom biraz fanatik.
eng: Tom's a bit of a talker.
tur: Tom birazcık konuşkan.
eng: Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.
tur: Tom biraz fazla kiloludur ama o eskiden oldukça iyi bir atletti.
eng: Tom's a bright boy. He catches on very quickly.
tur: Tom parlak bir çocuk. Çok çabuk anlıyor.
eng: Tom's a bright boy.
tur: Tom zeki bir çocuk.
eng: Tom's a bright kid.
tur: Tom parlak bir çocuk.
eng: Tom's a bully, just like John is.
tur: Tom bir kabadayı, tam John'un olduğu gibi.
eng: Tom's acceptance speech was OK.
tur: Tom'un kabul konuşması iyiydi.
eng: Tom's accusations are false.
tur: Tom'un suçlamaları yanlış.
eng: Tom's accusations were on target.
tur: Tom'un suçlamaları hedefteydi.
eng: Tom's a charmer.
tur: Tom bir büyücü.
eng: Tom's achievements are impressive.
tur: Tom'un başarıları etkileyici.
eng: Tom's achievements speak for themselves.
tur: Tom'un başarıları kendileri için konuşuyor.
eng: Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
tur: Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.
eng: Tom's a clever one.
tur: Tom akıllı biridir.
eng: Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.
tur: Tom bir alışkanlık yaratığı ve neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.
eng: Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.
tur: Tom rutinini pek bozmaz. Neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.
eng: Tom sacrificed everything for you.
tur: Tom senin için her şeyi feda etti.
eng: Tom sacrificed himself to save his family.
tur: Tom ailesini kurtarmak için kendini feda etti.
eng: Tom sacrificed his life for us.
tur: Tom bizim için hayatını feda etti.
eng: Tom sacrificed his life to save his brother.
tur: Tom erkek kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti.
eng: Tom sacrificed his own life to save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını feda etti.
eng: Tom's actions aren't predictable.
tur: Tom'un eylemleri öngörülebilir değil.
eng: Tom's actions saved Mary's life.
tur: Tom'un eylemleri Mary'nin hayatını kurtardı
eng: Tom's a day trader.
tur: Tom günlük işlemcidir.
eng: Tom's a dead man. He just doesn't know it yet.
tur: Tom ölü bir adam. Henüz farkında değil sadece.
eng: Tom's a decent, law-abiding citizen.
tur: Tom terbiyeli, yasalara saygılı bir vatandaş.
eng: Tom's a doctor.
tur: Tom bir doktordur.
eng: Tom's a dope.
tur: Tom bir budaladır.
eng: Tom's adopted.
tur: Tom evlat edinilmiş.
eng: Tom's adoptive father is John.
tur: Tom'un üvey babası John'dur.
eng: Tom's adoptive parents are much kinder to him than his birth parents ever were.
tur: Tom'un üvey anne ve babası, öz anne ve babasına göre ona daha kibarlar.
eng: Tom's a drunk.
tur: Tom bir ayyaş.
eng: Tom's advice didn't help at all.
tur: Tom'un tavsiyesi hiç yardımcı olmadı.
eng: Tom's advice has always been very helpful.
tur: Tom'un tavsiyesi her zaman çok faydalı olmuştur.
eng: Tom's advice has been helpful.
tur: Tom'un tavsiyesi yararlıydı.
eng: Tom's advice was very helpful.
tur: Tom'un tavsiyesi çok yararlı idi.
eng: Tom's a fantastic leader.
tur: Tom fantastik bir liderdir.
eng: Tom's a fine-looking boy.
tur: Tom yakışıklı bir çocuk.
eng: Tom's a first-time offender.
tur: Tom bir ilk kez yakalanan.
eng: Tom's afraid.
tur: Tom korkuyor.
eng: Tom's a freshman on the soccer team.
tur: Tom futbol takımında yeni bir adam.
eng: Tom's a friend of his.
tur: Tom onun bir arkadaşıdır.
eng: Tom's a glass half full man.
tur: Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.
eng: Tom's a good carpenter.
tur: Tom iyi bir marangoz.
eng: Tom's a good-hearted person.
tur: Tom iyi kalpli biridir.
eng: Tom's a great actor.
tur: Tom büyük bir aktör.
eng: Tom's a great guy to hang out with.
tur: Tom takılmak için harika bir adam.
eng: Tom's a great journalist.
tur: Tom büyük bir gazeteci.
eng: Tom's a grouch.
tur: Tom bir homurdanan kimse.
eng: Tom's a huge guy.
tur: Tom kocaman bir adam.
eng: Tom said all right.
tur: Tom tamam dedi.
eng: Tom said all wasn't lost.
tur: Tom hepsinin kaybolmadığını söyledi.
eng: Tom said almost nothing.
tur: Tom neredeyse hiçbir şey söylemedi.
eng: Tom said a lot of stupid things.
tur: Tom bir sürü aptalca şeyler söyledi.
eng: Tom said a lot of things.
tur: Tom çok şey söyledi.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
tur: Tom Boston'un yaşamak için güzel bir yer olduğunu söyledi.
eng: Tom said Boston is a nice place.
tur: Tom Boston'un güzel bir yer olduğunu söyledi.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
tur: Tom Boston'un ziyaret etmek için güzel bir yer olduğunu söyledi.
eng: Tom said doing that may cause problems.
tur: Tom bunu yapmanın sorunlara yol açabileceğini söyledi.
eng: Tom said doing that was harder than he expected.
tur: Tom bunu yapmanın beklediğinden daha zor olduğunu söyledi.
eng: Tom said doing that was more easier than he expected.
tur: Tom bunu yapmanın beklediğinden daha kolay olduğunu söyledi.
eng: Tom said doing that wasn't much fun.
tur: Tom bunu yapmanın çok eğlenceli olmadığını söyledi.
eng: Tom said doing that wasn't very easy.
tur: Tom bunu yapmanın çok kolay olmadığını söyledi.
eng: Tom said doing that would be a good idea.
tur: Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olacağını söyledi.
eng: Tom said doing that would be a good thing.
tur: Tom bunu yapmanın iyi bir şey olacağını söyledi.
eng: Tom said doing that would be a lot of fun.
tur: Tom bunu yapmanın çok eğlenceli olacağını söyledi.