DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There isn't much to say.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
eng: There isn't much to tell.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
eng: There isn't much wind today.
tur: Bugün çok rüzgar yok.
eng: There isn't much wine left.
tur: Çok şarap kalmadı.
eng: There isn't room for everyone.
tur: Herkese yer yok.
eng: There isn't room for everyone.
tur: Herkes için oda yok.
eng: There isn't time for that.
tur: Onun için zaman yok.
eng: There isn't time to do that.
tur: Onu yapmak için zaman yok.
eng: There isn't time to explain.
tur: Açıklamak için zaman yok.
eng: There isn't time to explain in detail.
tur: Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.
eng: There isn't time.
tur: Zaman yok.
eng: There is often fog in the morning.
tur: Sabahleyin genellikle sis vardır.
eng: There is one apple on the desk.
tur: Sıranın üzerinde bir elma var.
eng: There is one big difference.
tur: Bir büyük fark var.
eng: There is one book here.
tur: Burada bir kitap var.
eng: There is one catch.
tur: Dikkat edilmesi gereken bir şey var.
eng: There is one difference.
tur: Tek fark var.
eng: There is one electron in a hydrogen atom.
tur: Bir hidrojen atomunda bir elektron vardır.
eng: There is one less.
tur: Bir tane eksik var.
eng: There is one point which is not noted on the contract.
tur: Sözleşmede belirtilmeyen bir nokta var.
eng: There is one possibility.
tur: Tek olasılık var.
eng: There is one problem.
tur: Bir sorun var.
eng: There is one significant difference.
tur: Önemli bir fark var.
eng: There is one solution.
tur: Tek bir çözüm var.
eng: There is one thing I don't understand.
tur: Anlamadığım bir şey var.
eng: There is one thing I've never told you: I'm a superbeing!
tur: Sana hiç söylemediğim tek şey var: Ben bir süper varlığım.
eng: There is one thing I want to ask.
tur: Sormak istediğim bir şey var.
eng: There is one thing that I don't understand.
tur: Benim anlamadığım tek şey var.
eng: There is one vacancy.
tur: Bir boş oda var.
eng: There is one very noteworthy element in this stage.
tur: Bu aşamada dikkat çeken bir husus vardır.
eng: There is one way.
tur: Bir yol var.
eng: There is only a marginal difference between the two.
tur: İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.
eng: There is only a small audience today.
tur: Bugün yalnızca küçük bir izleyici kitlesi var.
eng: There is only a week left before the examination.
tur: Sınavdan önce kalan sadece bir hafta var.
eng: There is only one avenue to earn money.
tur: Para kazanmak için sadece bir cadde var.
eng: There is only one bath towel.
tur: Sadece bir banyo havlusu var.
eng: There is only one book on the desk.
tur: Masanın üstünde sadece bir kitap vardır.
eng: There is only one bus every two hours.
tur: Sadece her iki saatte bir otobüs vardır.
eng: There is only one evil woman in the world, but everyone thinks he has her.
tur: Dünyada tek bir kötü kadın vardır ama herkes ona sahip olduğunu düşünür.
eng: There is only one God.
tur: Sadece tek bir Tanrı vardır.
eng: There is only one pillow.
tur: Sadece bir yastık var.
eng: There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
tur: Yüz tane versiyonu olsa bile tek bir din vardır.
eng: There is only one store on the whole island.
tur: Koca adada sadece tek dükkan var.
eng: There is only one thing to do.
tur: Yapılacak tek şey var.
eng: There is only one towel in our bathroom.
tur: Banyomuzda yalnızca bir havlu var.
eng: There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
tur: Sadece tek bir gerçek ruhani bilgi vardır: ben algıladığımı algılarım.
eng: There is only one truth.
tur: Sadece bir gerçek var.
eng: There is only one truth!
tur: Sadece tek bir gerçek var.
eng: There is only one way Fadil and Layla can be together.
tur: Fadıl ile Leyla'nın birlikte olabilmesinin yalnızca tek yolu var.
eng: There is only one way out.
tur: Yalnızca tek bir çıkış yolu var.
eng: There is only one way Sami and Layla can be together.
tur: Sami ve Leyla'nın birlikte olmasının yalnızca tek yolu var.
eng: There is only space for thirty students in this classroom.
tur: Bu sınıfta yalnızca otuz öğrenci için yer var.
eng: There is plenty of food.
tur: Çok yiyecek var.
eng: There is plenty of space in the loft for storage.
tur: Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.
eng: There is power in Tom's eyes.
tur: Tom'un gözlerinde güç vardır.
eng: There is probably an easy solution to the problem.
tur: Muhtemelen sorunun kolay bir çözümü vardır.
eng: There is probably an easy solution to the problem.
tur: Soruna basit bir çözüm muhtemelen mevcut.
eng: There is quite a bit of water remaining.
tur: Oldukça çok kalan su var.
eng: There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.
tur: Tıpkı gerçek hortlaklar olduğu gibi gerçek aşk vardır; her insan onun hakkında konuşur, çok az sayıda insan onu görmüştür.
eng: There is sand at the bottom of the ocean.
tur: Okyanusun dibinde kum vardır.
eng: There is silence.
tur: Sessizlik var.
eng: There is smell of naphtha.
tur: Petrol kokusu var.
eng: There is snow on the mountain.
tur: Dağda kar var.
eng: There is snow on the mountains.
tur: Dağlarda kar var.
eng: There is snow on the roof.
tur: Çatıda kar var.
eng: There is somebody in the meeting room.
tur: Toplantı odasında birisi var.
eng: There is some coal in the stream.
tur: Derede biraz kömür var.
eng: There is some confusion as to who won.
tur: Kimin kazandığına gelince bir karışıklık var.
eng: There is some milk in the bottle.
tur: Şişede biraz süt var.
eng: There is some milk in the fridge.
tur: Buzdolabında biraz süt var.
eng: There is some milk in the fridge.
tur: Dolapta biraz süt var.
eng: There is some milk left in the fridge.
tur: Buzdolabında bir miktar süt kaldı.
eng: There is someone here.
tur: Burada birisi var.
eng: There is someone in the house.
tur: Evde biri var.
eng: There is someone in this room.
tur: Bu odada birisi var.
eng: There is someone looking for you.
tur: Seni arayan biri var.
eng: There is some sugar in the bag.
tur: Torbada biraz şeker var.
eng: There is something about him I don't like.
tur: Onda hoşlanmadığım bir şey var.
eng: There is something about him I don't like.
tur: Onun hakkında hoşlanmadığım bir şey var.
eng: There is something else.
tur: Başka bir şey var.
eng: There is something else over here I want you to see.
tur: Burada görmeni istediğim başka bir şey var.
eng: There is something fishy here.
tur: Burada şüpheli bir şey var.
eng: There is something for everyone at this hotel.
tur: Bu otelde herkes için bir şey var.
eng: There is something here.
tur: Burada bir şey var.
eng: There is something I don't understand.
tur: Anlamadığım bir şey var.
eng: There is something important I want to discuss with you.
tur: Seninle tartışmak istediğim önemli bir şey var.
eng: There is something I must know.
tur: Bilmem gereken bir şey var.
eng: There is something in my eye.
tur: Gözümde bir şey var.
eng: There is something I want to get off my chest.
tur: Göğsümden almak istediğim bir şey var.
eng: There is something I want to sing.
tur: Söylemek istediğim bir şey var.
eng: There is something I would like to tell you.
tur: Sana söylemek istediğim bir şey var.
eng: There is something more.
tur: Bir şey daha var.
eng: There is something mysterious about the accident.
tur: Kaza konusunda gizemli bir şey var.
eng: There is something rotten in the state of Denmark.
tur: Danimarka devletinde çürük bir şey var.
eng: There is something that I want to tell you.
tur: Sana söylemek istediğim bir şey var.
eng: There is something that Tom didn't tell Maria.
tur: Tom'un Maria'ya söylemediği bir şey var.
eng: There is something we can do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey var.
eng: There is something wrong with me.
tur: Benim bir sorunum var.
eng: There is something wrong with my car.
tur: Arabamda bir sorun var.
eng: There is something wrong with you.
tur: Senin bir sorunun var.
eng: There is something wrong.
tur: Yanlış bir şey var.
eng: There is something you must know.
tur: Bilmen gereken bir şey var.
eng: There is something you should know.
tur: Bilmen gereken bir şey var.
eng: There is something you should see.
tur: Görmen gereken bir şey var.
eng: There is some truth in what Tom says.
tur: Tom'un söylediklerinde biraz gerçek var.
eng: There is some wind.
tur: Biraz rüzgar var.
eng: There is some work to do.
tur: Biraz yapacak iş var.
eng: There is so much pain in the world.
tur: Dünyada çok fazla acı var.
eng: There is so much pollution in New York that joggers often wear masks when running.
tur: New York'ta o kadar çok kirlenme var ki koşucular genellikle maske takarlar.
eng: There is so much trash here.
tur: Burada çok fazla çöp var.
eng: There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
tur: Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.
eng: There is space under the bed.
tur: Yatağın altında yer var.
eng: There is still a part of me that loves her.
tur: Hâlâ bir yanım onu seviyor.
eng: There is still serious racial hatred against black people.
tur: Siyah insanlara karşı hâlâ ciddi bir ırkçı nefret vardır.
eng: There is still snow in our country.
tur: Ülkemizde hâlâ kar var.
eng: There is still something I don't understand.
tur: Hâlâ anlamadığım bir şey var.
eng: There is such a thing as female circumcision.
tur: Kadın sünneti olarak böyle bir şey var.
eng: There is the fountain and here is the metro.
tur: Orada çeşme ve burada metro var.
eng: There is the possibility of what he said being true.
tur: Onun söylediğinin doğru olma olasılığı var.
eng: There is there no uniform national standard.
tur: Oradaki hiçbir üniformanın ulusal standardı yoktur.
eng: There is the same amount of medicine in these two bottles.
tur: Bu iki şişede aynı miktarda ilaç var.
eng: There is the train at 10 o'clock.
tur: Saat onda tren var.
eng: There is Tokyo.
tur: Tokyo orada.
eng: There is too much acid in this orange.
tur: Bu portakalda çok fazla asit var.
eng: There is too much furniture in the house.
tur: Evde çok fazla mobilya var.
eng: There is too much furniture in this room.
tur: Bu odada çok fazla mobilya var.
eng: There is too much noise in this disco.
tur: Bu diskoda çok fazla gürültü var.
eng: There is too much smoke in here.
tur: Burada çok fazla duman var.
eng: There is usually a cool breeze here in the evening.
tur: Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.
eng: There is usually an organ in a church.
tur: Bir kilisede genellikle org bulunur.
eng: There is usually good weather in November throughout Japan.
tur: Japonya'da Kasım ayında genellikle iyi hava vardır.
eng: There is very little hope of his success.
tur: Onun çok az başarı ümidi var.
eng: There is violence and chaos in the streets.
tur: Sokaklarda şiddet ve kaos var.
eng: There is water underneath the fridge.
tur: Buzdolabının altında su var.
eng: There is wax on the carpet.
tur: Halının üstünde ağda var.
eng: There is wet paint on the door.
tur: Kapının üzerinde ıslak boya var.
eng: There is yet one minor blemish.
tur: Henüz küçük bir leke var.
eng: There is yogurt in the fridge.
tur: Buzdolabında yoğurt var.
eng: There is your bag.
tur: Çantan orada.
eng: There it is.
tur: İşte o.
eng: There just aren't enough customers.
tur: Sadece yeterli müşteri yok.
eng: There just wasn't enough money.
tur: Sadece yeterli para yoktu.
eng: There just wasn't enough time.
tur: Sadece yeterli zaman yoktu.
eng: The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.
tur: Epilepsi ve glukoz metabolizması arasındaki ilişki 85 yıldan daha fazla süre önce kuruldu.
eng: The relationship between husband and wife should be based on love.
tur: Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.
eng: The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
tur: İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
eng: The relationships among those five people are complicated.
tur: Bu beş kişi arasındaki ilişkiler karmaşıktır.
eng: The relationship was a disaster from day one.
tur: İlişki daha ilk günden bir felaketti.
eng: The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.
tur: Son birkaç yıldır yaşadığımız göreceli sakinlik aldatıcıdır.
eng: The relics of your grandparents are in this church.
tur: Dede ve ninelerinin kalıntıları bu kilisededir.
eng: The religious man remained kneeling for hours.
tur: Din adamı saatlerce diz çökmüş olarak kaldı.
eng: There lived a king in an old castle.
tur: Bir kale içinde bir kral yaşarmış.
eng: There lived an old man in the old house.
tur: Eski bir evde yaşlı bir adam yaşardı.
eng: There'll always be someone who'll need our protection.
tur: Her zaman korumamıza ihtiyacı olacak biri olacaktır.
eng: There'll be a lot of expenses.
tur: Bir sürü gider olacak.
eng: There'll be a new moon next week.
tur: Gelecek hafta yeni bir ay olacak.
eng: There'll be a problem.
tur: Bir sorun olacaktır.
eng: There'll be coffee and cake at five.
tur: Saat beşte kahve ve kek olacak.
eng: There'll be more.
tur: Daha fazla olacak.
eng: There'll be no one in the house.
tur: Evde kimse olmayacak.
eng: There'll be no second chances.
tur: İkinci bir fırsat olmayacak.
eng: There'll be no second chances.
tur: İkinci şans olmayacak.
eng: There'll be plenty of time for questions later.
tur: Daha sonra sorular için çok zaman olacak.
eng: There'll be plenty of time for that later.
tur: Daha sonra onun için çok zaman olacak.
eng: There'll be plenty of time to talk later.
tur: Konuşmak için daha sonra bol vakit olacak.
eng: There'll be trouble.
tur: Sorun olacak.
eng: There'll come a day when you'll regret doing that.
tur: Bunu yapmaktan pişman olacağın bir gün gelecek.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
tur: Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.
eng: There'll have to be changes.
tur: Değişikler olmak zorunda olacak.
eng: There'll have to be some changes made.
tur: Bazı değişiklikler yapılmak zorunda olacak.
eng: The remains of human cities dot the Earth.
tur: İnsan şehirleri kalıntıları Dünyayı benekler.
eng: There may be a killer who looks harmless in any social network.
tur: Sosyal ağlarda zararsız bir kişi gibi görünen bir katil olabilir.
eng: There may be another way.
tur: Başka bir yol olabilir.
eng: There may be another way to do this.
tur: Bunu yapmanın başka bir yolu olabilir.
eng: There may be a problem with that.
tur: Onunla ilgili bir sorun olabilir.
eng: There may be a problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun olabilir.
eng: There may be a spy around.
tur: Etrafta bir casus olabilir.
eng: There may be a way.
tur: Bir yol olabilir.
eng: There may be discussions about it.
tur: Onun hakkında tartışmalar olabilir.
eng: There may be hope for you yet.
tur: Sizin için hâlâ bir ümit olabilir.
eng: There may be life on the moons of Jupiter.
tur: jüpiter'in uydularında yaşam olabilir.
eng: There may be more delays.
tur: Daha fazla ertelemeler olabilir.
eng: There may be more questions later.
tur: Daha sonra daha fazla soru olabilir.
eng: There may be more than one possibility.
tur: Birden fazla olasılık olabilir.
eng: There may be no solution to this problem.
tur: Bu soruna bir çözüm olmayabilir.
eng: There may be nothing to worry about.
tur: Endişelenilecek bir şey olmayabilir.
eng: There may be others.
tur: Başkaları olabilir.
eng: There may be somebody in the next room.
tur: Yan odada birisi olabilir.
eng: There may be some scars.
tur: Bazı yara izleri olabilir.
eng: There may be something in the next room.
tur: Yan odada bir şey olabilir.
eng: There may be something there.
tur: Orada bir şey olabilir.
eng: There may be something wrong with you.
tur: Sizinle ilgili ters bir şey olabilir.
eng: There may be some truth to this.
tur: Bunda doğruluk payı olabilir.
eng: There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
tur: Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için, onlara inanmamalısınız.
eng: There may be two cases here.
tur: Burada iki durum olabilir.
eng: There may have been a misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlama olabilir.
eng: There might be a gas leak in our house.
tur: Evde gaz kaçağı olabilir.
eng: There might be a gas leak in our house.
tur: Evimizde gaz sızıntısı olabilir.
eng: There might be a problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun olabilir.
eng: There might be casualties.
tur: Can kayıpları olabilir.
eng: There might be delays in language development.
tur: Dil gelişiminde gecikmeler olabilir.
eng: There might be doctors there.
tur: Orada doktorlar olabilir.
eng: There might be problems.
tur: Sorunlar olabilir.
eng: There might have been a miscalculation.
tur: Bir yanlış hesaplama olmuş olabilir.
eng: There might have been something in the box.
tur: Kutuda bir şey olabilirdi.
eng: There might not be enough room in the car for Tom.
tur: Arabada Tom için yeterli yer olmayabilir.
eng: There might've been a mix-up.
tur: Bir karışıklık olmuş olabilir.
eng: There must be a balance between chaos and law.
tur: Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.
eng: There must be a better way to do this.
tur: Bunu yapmak için daha iyi bir yol olmalı.
eng: There must be a chance.
tur: Bir şans var olmalı.
eng: There must be a connection between these murders.
tur: Bu cinayetler arasında bir bağlantı olmalı.
eng: There must be adaptations in translations.
tur: Çevirilerde uyarlamalar olmalıdır.
eng: There must be a fire nearby.
tur: Yakında bir yangın olmalı.
eng: There must be a logical explanation for this.
tur: Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.
eng: There must be a mistake.
tur: Bir hata olmalı.
eng: There must be a misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlama olmalı.
eng: There must be an easier way to do that.
tur: Onu yapmak için daha kolay bir yol olmalı.
eng: There must be an easier way to do this.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.
eng: There must be an explanation.
tur: Bir açıklama olmalı.
eng: There must be an investigation.
tur: Bir soruşturma olmalıdır.
eng: There must be another way.
tur: Başka bir yol olmalı.
eng: There must be another way out.
tur: Başka bir çıkış yolu olmalı.
eng: There must be another way we can help Tom.
tur: Tom'a yardım edebileceğimiz başka bir yol olmalı.
eng: There must be a pattern.
tur: Bir desen olmalı.
eng: There must be a rational explanation for this.
tur: Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.
eng: There must be a reason that Tom isn't here.
tur: Tom'un burada olmamasının bir nedeni olmalı.
eng: There must be a reason Tom isn't here.
tur: Tom'un burada olmamasının bir nedeni olmalı.
eng: There must be a scientific explanation for this.
tur: Bunun için bir bilimsel açıklama olmalı.
eng: There must be a solution.
tur: Bir çözüm olmalı.
eng: There must be a solution to this problem.
tur: Bu sorun için bir çözüm olmalı.
eng: There must be a space after periods and commas.
tur: Nokta ve virgüllerden sonra bir boşluk olmalıdır.
eng: There must be a spy among us.
tur: Aramızda bir casus olmalı.
eng: There must be a way.
tur: Bir yolu olmalı.
eng: There must be a way we can convince Tom to work for us.
tur: Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.
eng: There must be enough space between you and the car in front of you.
tur: Sen ve senin önündeki araç arasında yeterli açıklık olmalı.
eng: There must be enough space for the tire in my trunk.
tur: Bagajımda lastik için yeterli alan olmalı.
eng: There must be lots of places in Boston you haven't seen yet.
tur: Boston'da henüz görmediğin bir sürü yer olmalı.
eng: There must be more.
tur: Daha fazla olmalı.
eng: There must be some hope.
tur: Biraz umut olmalı.
eng: There must be some kind of problem.
tur: Bir tür sorun olmalı.
eng: There must be some mistake.
tur: Bir hata olmalı.
eng: There must be some misunderstanding between us.
tur: Aramızda bir yanlış anlama olmalı.
eng: There must be some misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlama olmalı.
eng: There must be someone else living on the island.
tur: Adada yaşayan başka biri olmalı.
eng: There must be some reason for what he has done.
tur: Yaptığının bir nedeni olmalı.
eng: There must be some solution to the problem.
tur: Sorunun bir çözümü olmalı.
eng: There must be some sort of give-and-take.
tur: Bir tür karşılıklı anlayış olmalı.
eng: There must be some sort of give-and-take.
tur: Bir tür uzlaşma olmalı.
eng: There must be something else to drink.
tur: İçmek için başka bir şey olmalı.
eng: There must be something else to eat.
tur: Yiyecek başka bir şey olmalı.
eng: There must be something else we can do.
tur: Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.
eng: There must be something in the box.
tur: Kutuda bir şey olmalı.
eng: There must be something in there.
tur: Orada bir şey olmalı.
eng: There must be something wrong with me.
tur: Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.
eng: There must be something wrong with me. "Why do you say that?"
tur: Benimle ilgili yanlış bir şey olmalı. "Neden onu diyorsun?"
eng: There must be something wrong with the engine.
tur: Motorda hatalı bir şey olmalı.
eng: There must be something wrong with the machine.
tur: Makinede ters giden bir şey olmalı.
eng: There must be something wrong with the pen he is using.
tur: Onun kullandığı kalemde bir sorun olmalı.
eng: There must be something you can do.
tur: Yapabileceğin bir şey olmalı.
eng: There must be some way of traversing the river.
tur: Nehri geçmenin bir yolu olmalı.
eng: There must be some way to solve this.
tur: Bunu çözmek için bir yol olmalı.
eng: There must be some way we can fix this.
tur: Bunu düzeltebilmemizin bir yolu olmalı.
eng: There must have been a large audience at the concert.
tur: Konserde büyük bir seyirci kitlesi olmalıymış.
eng: There must have been a tacit understanding between them.
tur: Onlar arasında sözsüz bir anlayış olmalı.
eng: There must have been some more tea in the pot.
tur: Demlikte biraz daha çay olmalı.
eng: There must've been a mistake.
tur: Bir hata olmalı.
eng: The Renaissance is the foundation of modern European culture.
tur: Rönesans modern Avrupa kültürünün temelidir.
eng: There needs to be a full stop at the end of a sentence.
tur: Bir cümlenin sonunda nokta olması gerekir.
eng: There needs to be an answer. Everything has an answer.
tur: Bir cevap olması gerekiyor. Her şeyin bir cevabı var.
eng: There needs to be a period at the end of a sentence.
tur: Bir cümlenin sonunda bir nokta olmalı.
eng: There need to be new regulations for export businesses.
tur: İhracat işletmeleri için yeni düzenlemeler olmalı.
eng: There never was a good war nor a bad peace.
tur: İyi bir savaş, ne de kötü bir barış hiçbir zaman olmadı.
eng: There never was any real danger.
tur: Gerçek bir tehlike yoktu.
eng: The rental should be somewhat close to where I work.
tur: Kiralık ev çalıştığım yere biraz yakın olmalı.
eng: The rent is cheap.
tur: Kira ucuz.
eng: The rent is due tomorrow.
tur: Yarın kiranın vadesi geldi.
eng: The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
tur: Kira yüksek, onun dışında oda tatminkar.
eng: The rent is paid for six months.
tur: Kira altı aylık ödenir.
eng: The rent is really cheap, so I'm not complaining.
tur: Kira gerçekten ucuz, bu yüzden şikayet etmiyorum.
eng: The rent is very high.
tur: Kira çok yüksek.
eng: The rent is very reasonable.
tur: Kira çok makul.
eng: The rent was cheap.
tur: Kira ucuzdu.
eng: There once lived an old man on that island.
tur: Bir zamanlar bu adada yaşlı bir adam yaşarmış.
eng: There once lived a rich man in this town.
tur: Bu şehirde bir zamanlar zengin bir adam yaşardı.
eng: There once was a bridge here a long time ago.
tur: Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.
eng: There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.
tur: Bir zamanlar çocukların sevdiği küçük bir hayalet vardı. O genellikle ormanda şarkılarını söylerdi ve flütünü çalardı ve kuşlar ve benzeri hayvanlarla oyalanırdı. Bazen insanların yaşadığı köye gelirdi ve sevdiği çocuklarla oynardı.
eng: There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
tur: Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve huzur içinde yaşadılar.
eng: There ought to be a better bus service.
tur: Daha iyi bir otobüs servisi olmalı.
eng: There ought to be consequences.
tur: Sonuçları olması gerekir.
eng: There ought to be more buses during the rush hours.
tur: Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.
eng: There our five people in our family.
tur: Ailemizde beş kişi var.
eng: The repair bill includes parts and labor.
tur: Tamir faturası parçaları ve işçiliği kapsıyor.
eng: The repairman is working in the corridor.
tur: Tamirci koridorda çalışıyor.
eng: The repairs will cost at least 20 pounds.
tur: Onarımlar en az 20 liraya mal olacak.
eng: The repair took three hours.
tur: Onarım üç saat sürdü.
eng: The reply came after three days.
tur: Üç gün sonra cevap geldi.
eng: The report also found sea levels were rising faster than before.
tur: Raporda ayrıca deniz seviyelerinin eskisinden daha hızlı yükseldiği tespit edildi.
eng: The report cannot be true.
tur: Rapor doğru olamaz.
eng: The report cannot be true.
tur: Rapor gerçek olamaz.
eng: The reporter filed his story just before the paper went to press.
tur: Muhabir, gazete baskıya girmeden hemen önce hikayesini teslim etti.
eng: The reporter is running to the car.
tur: Muhabir arabaya doğru koşuyor.
eng: The reporter learned about war first hand.
tur: Muhabir savaş hakkında ilk elden öğrendi.
eng: The reporter refused to name his sources.
tur: Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.
eng: The reporter rented an expensive room.
tur: Muhabir pahalı bir oda kiraladı.
eng: The reporters continued to ask questions.
tur: Muhabirler soru sormaya devam etti.
eng: The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
tur: Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler.
eng: The reporters started asking Tom questions as soon as he left the courtroom.
tur: Muhabirler Tom mahkeme salonunu terk eder etmez sorular sormaya başladı.
eng: The reporter took down everything that was said.
tur: Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.
eng: The report exaggerated the capacity of the hall.
tur: Rapor, salonun kapasitesini abarttı.
eng: The report has been rewritten.
tur: Raporda yeniden yazıldı.
eng: The report has not been confirmed yet.
tur: Rapor henüz doğrulanmadı.
eng: The report has yet to be confirmed.
tur: Rapor henüz teyit edilmek zorunda.
eng: The report is incorrect.
tur: Rapor yanlış.
eng: The report is not quite finished.
tur: Rapor tamamen bitmiş değil.
eng: The report is utterly false.
tur: Rapor tamamen yanlış.
eng: The report may be exaggerated.
tur: Rapor abartılmış olabilir.
eng: The report notes the highest hunger rates are in Africa.
tur: Rapor en yüksek açlık oranlarının Afrika’da olduğunu belirtiyor.
eng: The report on the meeting is ready.
tur: Toplantı ile ilgili rapor hazır.
eng: The report revealed that many teenagers are alcoholics.
tur: Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.
eng: The report said they were not at fault.
tur: Rapor onların hatalı olmadığını söylüyordu.
eng: The report states that there will be a depression.
tur: Rapor depresyon olacağını belirtiyor.
eng: The reports were confusing.
tur: Raporlar kafa karıştırıcıydı.
eng: The report topic will be announced at the appropriate time.
tur: Rapor konusu uygun zamanda ilan edilecek.
eng: The report turned out to be false.
tur: Raporun yanlış olduğu ortaya çıktı.
eng: The report was sent within the same day.
tur: Rapor aynı gün içinde gönderildi.
eng: The Representative said he will put a brake on spending.
tur: Temsilci harcamayı frenleyeceğini söyledi.
eng: The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
tur: Seçkinlerin temsilcileri geçmişin kategorilerine göre düşünmeye devam ediyorlar.
eng: The Republican candidate won the election.
tur: Cumhuriyetçi aday seçimi kazandı.
eng: The Republicans want more tax cuts for the rich.
tur: Cumhuriyetçiler, zenginler için daha fazla vergi indirimi istiyor.
eng: The Republicans want to repeal Obamacare.
tur: Cumhuriyetçiler Obamacare'i yürürlükten kaldırmak istiyor.
eng: The Republic of China is a democratic state.
tur: Çin Cumhuriyeti, demokratik bir devlettir.
eng: The request became a hot political issue in the presidential campaign.
tur: İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.
eng: The request simply amazed me.
tur: İsteği sadece beni şaşırttı.
eng: The requests were denied.
tur: İstekler reddedildi.
eng: The request was denied.
tur: İstek reddedildi.
eng: The request was granted.
tur: Talep onaylandı.
eng: There really is no comparison.
tur: Gerçekten karşılaştırma yok.
eng: There really is no difference.
tur: Gerçekten hiçbir fark yok.
eng: There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.
tur: Gerçekten bir Alice vardı, fakat Harikalar Diyarı hayal gücünün bir uydurmasıdır.
eng: There really wasn't anything that doctors could do to Layla.
tur: Gerçekten doktorların Leyla için yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.
eng: There really wasn't anything that the doctor could do for Tom.
tur: Gerçekten doktorun Tom için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
eng: There really weren't any challenges.
tur: Gerçekten herhangi bir zorluk yoktu.
eng: There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
tur: Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır.
eng: There remained no more than 20 people in the village.
tur: Köyde en fazla 20 kişi kaldı.
eng: There remained only the cherries.
tur: Sadece kirazlar kaldı.
eng: There remain only a few ruins.
tur: Sadece birkaç kalıntı var.
eng: There remain only two weeks till Christmas.
tur: Noel'e kadar sadece iki hafta var.
eng: There remains nothing to be desired.
tur: İstenilen bir şey yok.
eng: There're more than 100 people in the room.
tur: Odada 100'den fazla insan var.
eng: There're my kids.
tur: Çocuklarım var.
eng: There're no guarantees.
tur: Hiçbir garanti yok.
eng: There're no lights.
tur: Hiç ışık yok.
eng: There're sausages for breakfast.
tur: Kahvaltıda sosis var.
eng: There're sausages for breakfast.
tur: Kahvaltı için sosis var.
eng: There's a back entrance.
tur: Bir arka giriş var.
eng: There's a bait shop in my neighborhood.
tur: Semtimde bir balık avı marketi var.
eng: There's a balloon inside the balloon.
tur: Balonun içinde bir balon var.
eng: There's a bank about a hundred metres from the library.
tur: Kütüphaneden yaklaşık yüz metre uzakta bir banka var.
eng: There's a bank across from the hotel.
tur: Otelin karşısında bir banka var.
eng: There's a bank in front of the hotel.
tur: Otelin önünde bir banka var.
eng: There's a bank in front of the station.
tur: İstasyonun önünde bir banka var.
eng: There's a bank on the corner.
tur: Köşe başında banka var.
eng: There's a bank opposite the station.
tur: İstasyonun karşısında bir banka var.
eng: There's a barbershop across the road.
tur: Yolun karşısında bir berber dükkanı var.
eng: There's a barbershop across the street.
tur: Caddenin karşısında bir berber dükkanı var.
eng: There's a bat on the ceiling in my office!
tur: Büromun tavanında bir yarasa var!
eng: There's a beach party tonight.
tur: Bu gece bir plaj partisi var.
eng: There's a bear crossing the highway.
tur: Otoyolu geçen bir ayı var.
eng: There's a bear right behind you.
tur: Tam arkanızda bir ayı var.
eng: There's a bear stalking us.
tur: Bizi izleyen bir ayı var.
eng: There's a beautiful bridge over the pond.
tur: Göletin üzerinde güzel bir köprü var.
eng: There's a better explanation.
tur: Daha iyi bir açıklama var.
eng: There's a big black truck parked in your driveway.
tur: Senin evinin önündeki park yerine park etmiş büyük bir siyah kamyon var.
eng: There's a big bottle of aspirin in the medicine cabinet.
tur: Ecza dolabında büyük bir şişe aspirin var.
eng: There's a big cherry tree in the garden.
tur: Bahçede büyük bir kiraz ağacı var.
eng: There's a big crack in the wall.
tur: Duvarda büyük bir çatlak var.
eng: There's a big difference between both.
tur: Aralarında büyük fark var.
eng: There's a big difference between theory and idea.
tur: Teori ve fikir arasında büyük fark vardır.
eng: There's a big fly on the ceiling.
tur: Tavanda büyük bir sinek var.
eng: There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.
tur: Filmin ortalarında çatışma çıkıyor ve şerif öldürülüyor.
eng: There's a big hole.
tur: Büyük bir çukur var.
eng: There's a big hole in your sock.
tur: Çorabında büyük bir delik var.
eng: There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.
tur: Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.
eng: There's a big package on the desk for you.
tur: Masada sizin için büyük bir paket var.
eng: There's a big pile of mail on your desk.
tur: Masanızda büyük bir yığın posta var.
eng: There's a big problem.
tur: Büyük bir sorun var.
eng: There's a big restaurant right down the street.
tur: Caddenin tam aşağısında büyük bir restoran var.
eng: There's a big sale in my bedroom right now. Clothes are 100% off!
tur: Şu an yatak odamda büyük bir satış var. Giysiler %100 indirimde!
eng: There's a big sign.
tur: Büyük bir işaret var.
eng: There's a big storm coming.
tur: Gelen büyük bir fırtına var.
eng: There's a big storm on way.
tur: Yolda büyük bir fırtına var.
eng: There's a big supermarket in my neighborhood.
tur: Çevremizde büyük bir süpermarket var.
eng: There's a bird on my dad's head.
tur: Orada babamın başında bir kuş var.
eng: There's a bird singing in the cage, isn't there?
tur: Kafeste öten bir kuş var, değil mi?
eng: There's a bit of a wind today.
tur: Bugün biraz rüzgar var.
eng: There's a black hat caught in the high tree top.
tur: Yüksek ağaç tepesinde yakalanmış siyah bir şapka var.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
tur: Galaksimizin merkezinde bir kara delik var.
eng: There's a black sheep in every flock.
tur: Her toplulukta bir yüz karası vardır.
eng: There's a blanket in the back seat.
tur: Arka koltukta bir battaniye var.
eng: There's a blanket in the trunk.
tur: Bagajda bir battaniye var.
eng: There's a BMW parked out front.
tur: Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.
eng: There's a body in the trunk of the car.
tur: Arabanın bagajında bir ceset var.
eng: There's a bomb on board!
tur: Uçakta bir bomba var!
eng: There's a bomb on the plane.
tur: Uçakta bir bomba var.
eng: There's a boogeyman under my bed.
tur: Yatağımın altında bir öcü var.
eng: There's a book about dancing on the desk.
tur: Masanın üstünde dans etme hakkında bir kitap var.
eng: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
tur: Masanın üzerinde bir kitap, bir kalem ve bir kağıt var.
eng: There's a book here.
tur: Burada bir kitap var.
eng: There's a book lying open on the desk.
tur: Masanın üzerinde açık duran bir kitap var.
eng: There's a book on my desk.
tur: Sıramda bir kitap var.
eng: There's a bookstore across the street from my house.
tur: Caddede evimin karşısında bir kitapçı var.
eng: There's a book with me.
tur: Benimle bir kitap var.
eng: There's a bottle in the fridge.
tur: Buzdolabında bir şişe vardır.
eng: There's a bottle in the refrigerator.
tur: Buzdolabında bir şişe var.
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
tur: Buzdolabında bir şişe beyaz şarap var.
eng: There's a bottle standing in the fridge.
tur: Buzdolabında duran bir şişe var.
eng: There's a boy.
tur: Bir çocuk var.
eng: There's a brown recluse spider in the attic.
tur: Tavan arasında bir kahverengi keşiş örümceği var.
eng: There's absolutely no chance of that happening.
tur: Bunun olma şansı kesinlikle yok.
eng: There's absolutely no chance that Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağına dair kesinlikle bir ihtimal yok.
eng: There's absolutely no chance that Tom will win the race.
tur: Kesinlikle Tom'un yarışı kazanma şansı yok.
eng: There's absolutely no need to do that.
tur: Kesinlikle onu yapmaya gerek yok.
eng: There's absolutely no reason not to do that.
tur: Onu yapmamak için kesinlikle hiçbir neden yok.
eng: There's absolutely no risk.
tur: Kesinlikle hiçbir risk yok.
eng: There's absolutely nothing romantic between us.
tur: Aramızda kesinlikle hiç romantik bir şey yok.
eng: There's absolutely nothing wrong with what you did.
tur: Yaptığında kesinlikle yanlış bir şey yok.
eng: There's a bully at school.
tur: Okulda bir kabadayı var.
eng: There's a bully at school.
tur: Okulda bir zorba var.
eng: There's a bus here.
tur: Burada bir otobüs var.
eng: There's a bus stop close to our school.
tur: Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.
eng: There's a bus stop in front of our school.
tur: Okulumuzun önünde bir otobüs durağı var.
eng: There's a bus stop neighbouring our school.
tur: Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.
eng: There's a bus stop right in front of my house.
tur: Evimin hemen önünde bir otobüs durağı var.
eng: There's a bus stop right in front of my house.
tur: Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.
eng: There's a button on the inner side of the door.
tur: Kapının iç tarafında bir buton var.
eng: There's a cab outside waiting.
tur: Dışarıda bekleyen bir taksi var?
eng: There's a cab waiting outside.
tur: Dışarıda bekleyen bir taksi var.
eng: There's a calendar hanging on the wall.
tur: Duvarda asılı bir takvim var.
eng: There's a call for you. It's Tom.
tur: Senin için bir çağrı var. Bu Tom.
eng: There's a call for you.
tur: Senin için bir çağrı var.
eng: There's a car coming.
tur: Gelen bir araba var.
eng: There's a car parked in the middle of the road up ahead.
tur: İleride yolun ortasında park edilmiş bir araba var.
eng: There's a catch.
tur: Bir bit yeniği var.
eng: There's a cat in my house.
tur: Evimde bir kedi var.
eng: There's a cat in the box.
tur: Kutuda bir kedi var.
eng: There's a cat on the desk.
tur: Masanın üstünde bir kedi var.
eng: There's a cat on the table.
tur: Masanın üzerinde bir kedi var.
eng: There's a cat there.
tur: Orada bir kedi var.
eng: There's a cat under the table.
tur: Masanın altında bir kedi var.
eng: There's a chance it'll rain.
tur: Yağmur yağması ihtimali var.
eng: There's a chance it'll snow.
tur: Kar yağması ihtimali var.
eng: There's a chance it might be Tom.
tur: Bunun Tom olabileceğine dair bir şans var.
eng: There's a chance that I can be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olabileceğime dair bir şans var.
eng: There's a chance that she might know the answer.
tur: Onun cevabı bilebilme şansı var.
eng: There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
tur: Tom'un parkta bir yerde olma ihtimali var.
eng: There's a chance that Tom might try to kill himself again.
tur: Tom'un tekrar kendini öldürmeye çalışması mümkündür.
eng: There's a chance that Tom won't be there.
tur: Tom'un orada olmayacağına dair bir şans var.
eng: There's a chance this might be Tom's.
tur: Bunun Tom'unki olabilme şansı var.
eng: There's a chance Tom is in trouble.
tur: Tom'un başı dertte olma ihtimali var.
eng: There's a chance Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalması ihtimali var.
eng: There's a chance Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağına dair bir şans var.
eng: There's a chance we'll be late.
tur: Gecikebiliriz.
eng: There's a chance we'll be late.
tur: Gecikme ihtimalimiz var.
eng: There's a chance we'll be late.
tur: Geç kalabiliriz.
eng: There's a chance we won't be there.
tur: Orada olmayacağımıza dair bir şans var.
eng: There's a change in the type of crimes.
tur: Suçların türünde bir değişim var.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
tur: Banyoda bir hamamböceği var.
eng: There's a cockroach under the bed!
tur: Yatağın altında bir hamamböceği var!
eng: There's a coffee shop in front of the station.
tur: İstasyonun önünde bir kahve dükkanı var.
eng: There's a coffee stain on your necktie.
tur: Senin kravatında bir kahve lekesi var.
eng: There's a cold wind from the north.
tur: Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.
eng: There's a cold wind today.
tur: Bugün soğuk bir rüzgar var.
eng: There's a condition.
tur: Bir durum var.
eng: There's a convertible parked in the drive.
tur: Araba yolunda park etmiş bir konvertibl var.
eng: There's a corpse in the basement.
tur: Bodrumda bir ceset var.
eng: There's a couple here.
tur: Burada bir çift var.
eng: There's a crack in my windshield.
tur: Ön camımda bir çatlak var.
eng: There's a crack in the cup so the contents are leaking.
tur: Kupada bir çatlak var bu yüzden içindekiler sızıyor.
eng: There's a crack in this cup.
tur: Bu bardakta bir çatlak var.
eng: There's a crack in this wall.
tur: Bu duvarda bir çatlak var.
eng: There's a crop circle in the field.
tur: Tarlada ekinlerden bir halka var.
eng: There's a crown here.
tur: Burada bir taç var.
eng: There's actually plenty to do in Boston.
tur: Aslında Boston'da yapacak çok şey var.
eng: There's a cure for everything, except death.
tur: Ölüm dışında her şey için bir çare vardır.
eng: There's a cute guy in my yoga classes.
tur: Yoga derslerimde hoş bir adam var.
eng: There's a day left.
tur: Bir gün kaldı.
eng: There's a dead body under the cherry tree!
tur: Kiraz ağacının altında bir ceset var.
eng: There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.
tur: Amerikan tarihinde anti-entellektüelliğin derin bir zorlanması var.
eng: There's a defect there.
tur: Orada bir kusur var.
eng: There's a degree of stress in every job.
tur: Her işte bir ölçüde stres vardır.
eng: There's a dictionary on the shelf.
tur: Rafta bir sözlük var.
eng: There's a dictionary on top of the desk.
tur: Masanın üzerinde bir sözlük var.
eng: There's a difference between silly and stupid.
tur: Silly ve "stupid" arasında bir fark var.
eng: There's a difference.
tur: Bir fark var.
eng: There's a difference but you can't see it.
tur: Bir fark var ama onu göremiyorsun.
eng: There's a difference in the brands.
tur: Markalarda bir farklılık var.
eng: There's a distinct difference between them.
tur: Onlar arasında belirgin bir fark var.
eng: There's a dog barking there.
tur: Orada havlayan bir köpek var.
eng: There's a dog by the door.
tur: Kapının yanında bir köpek var.
eng: There's a doghouse in the yard.
tur: Bahçede bir köpek kulübesi var.
eng: There's a doghouse in Tom's backyard.
tur: Tom'un arka bahçesinde bir köpek kulübesi var.
eng: There's a double standard.
tur: Bir çifte standart var.
eng: There's a double standard here.
tur: Burada bir çifte standart var.
eng: There's a draught in here.
tur: Burada bir taslak var.
eng: There's a drinking fountain by the tennis court.
tur: Tenis kortu yanında bir çeşme var.
eng: There's a drought in California.
tur: Kaliforniya'da bir kuraklık var.
eng: There's a drought.
tur: Kuraklık var.
eng: There's a duck on her shirt.
tur: Onun gömleğinde bir ördek var.
eng: There's a duck on his shirt.
tur: Gömleğinde ördek var.
eng: There's a family room in the basement.
tur: Bodrumda bir aile odası var.
eng: There's a famine.
tur: Bir kıtlık var.
eng: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
tur: Tüm son bölümü tek bir cümle olan İngilizce ünlü bir kitap var.
eng: There's a fan on the desk.
tur: Masada bir vantilatör var.
eng: There's a fan on the desk.
tur: Masanın üzerinde bir fan vardır.
eng: There's a fan on the table.
tur: Masada bir vantilatör var.
eng: There's a farm close by.
tur: Yakında bir çiftlik var.
eng: There's a fence around my house.
tur: Evimin etrafında bir çit var.
eng: There's a fine line between assertiveness and aggression.
tur: Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fine line between being frugal and being cheap.
tur: Tutumlu olmakla ucuz olmak arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fine line between bravery and stupidity.
tur: Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fine line between genius and insanity.
tur: Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.
eng: There's a fine line between genius and stupidity.
tur: Dahilik ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fine line between love and hate.
tur: Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
tur: Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.
eng: There's a fine line between what's acceptable and what's not.
tur: Kabul edilebilirler ve edilemezler arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.
tur: Neyin kabul edilebilir ve neyin kabul edilemez olduğu arasında ince bir çizgi vardır.
eng: There's a fire down the hall.
tur: Koridorun aşağısında bir yangın var.
eng: There's a fire downtown.
tur: Şehir merkezinde bir yangın var.
eng: There's a fire in my kitchen.
tur: Mutfağımda bir yangın var.
eng: There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
tur: Binada bir yangın var. Hemen boşaltmalıyız.
eng: There's a fireplace in the living room.
tur: Oturma odasında bir şömine var.
eng: There's a fire upstairs.
tur: Üst katta bir yangın var.
eng: There's a first time for everything.
tur: Her şeyin bir ilki vardır.
eng: There's a fishing lodge near Boston that I often go to.
tur: Boston yakınında sık sık gittiğim bir balıkçı kulübesi var.
eng: There's a fog on the road.
tur: Yolda sis var.
eng: There's a footprint.
tur: Bir ayak izi var.
eng: There's a fountain in front of the station.
tur: İstasyonun önünde bir çeşme var.
eng: There's a full moon today.
tur: Bugün bir dolunay var.
eng: There's a full moon tonight.
tur: Bu gece bir dolunay var.
eng: There's a full moon tonight.
tur: Bu gece dolunay var.
eng: There's a full stop missing from the end of the sentence.
tur: Bu cümlenin sonunda bir nokta eksik.
eng: There's a funny smell coming from the engine of the car.
tur: Arabanın motorundan gelen garip bir koku var.
eng: There’s a game called Minecraft that is about mining.
tur: Madencilik ile ilgili olan Minecraft adlı bir oyun var.
eng: There's a gang of tough kids on this street.
tur: Bu cadde üzerinde sert çocuklar oluşan bir çete var.
eng: There's a garden in front of our house.
tur: Evimizin önünde bir bahçe var.
eng: There's a gas leak.
tur: Gaz kaçağı var.
eng: There's a general sense that something should be done about unemployment.
tur: İşsizlik hakkında bir şey yapılması gerektiğine dair genel bir kanı vardır.
eng: There's a gentleman downstairs who says that he wants to speak to you.
tur: Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir beyefendi var.
eng: There's a girl missing.
tur: Eksik bir kız var.
eng: There's a glass here.
tur: Burada bir bardak var.
eng: There's a good chance it'll rain.
tur: Yağmur yağacağına dair iyi bir şans var.
eng: There's a good chance it'll snow.
tur: Kar yağacağına dair iyi bir şans var.
eng: There's a good chance that he'll be chosen.
tur: Onun seçileceğine dair iyi bir olasılık var.
eng: There's a good chance that he'll be elected.
tur: Onun seçileceğine dair iyi bir olasılık var.
eng: There's a good chance that he'll be late.
tur: Muhtemelen geç kalacak.
eng: There's a good chance that he'll come.
tur: Büyük olasılıkla gelecek.
eng: There's a good chance that Jane will come.
tur: Jane muhtemelen gelecek.
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
tur: Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilmediğine dair iyi bir olasılık var.
eng: There's a good chance that Tom will be here this afternoon.
tur: Büyük ihtimalle Tom bu öğleden sonra burada olacak.
eng: There's a good chance that Tom will be the new manager.
tur: Tom'un yeni müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.
eng: There's a good chance that Tom will be the next manager.
tur: Tom'un bir sonraki müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.
eng: There's a good chance that Tom will lose the race.
tur: Tom'un yarışı kaybedeceğine dair iyi bir şans var.
eng: There's a good chance that Tom will win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanacağına dair iyi bir şans var.
eng: There's a good chance that Tom won't be at the meeting.
tur: Tom'un toplantıya gelmemesi için iyi bir olasılık var.
eng: There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.
tur: Tom'un senin bandonun çaldığı müzik türünü sevmeyeceğine dair güçlü bir olasılık var.
eng: There's a good chance that we'll win.
tur: Kazanacağımıza dair iyi bir şans var.
eng: There's a good movie screening today.
tur: Bugün iyi bir film gösterimi var.
eng: There's a good restaurant not too far from here.
tur: Buradan çok uzakta olmayan iyi bir restoran var.
eng: There's a good restaurant on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde iyi bir restoran var.
eng: There's a good view from here.
tur: Buradan güzel bir manzara var.