DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you don't like the service, don't leave a tip.
tur: Hizmeti beğenmezseniz bahşiş bırakmayın.
eng: If you don't like this carpet, then give it away to him.
tur: Bu halıyı beğenmiyorsan o zaman ona ver.
eng: If you don't like this, I'll get you something else.
tur: Bunu beğenmezsen sana başka bir şey alırım.
eng: If you don't like this, you don't have to eat it.
tur: Bunu sevmiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.
eng: If you don't like Tom Jackson, I can suggest another lawyer.
tur: Tom Jackson'ı beğenmiyorsan, ben başka bir avukat önerebilirim.
eng: If you don't like Tom, just try to avoid him.
tur: Eğer Tom'u sevmiyorsan sadece ondan kaçınmaya çalış.
eng: If you don't like your job, quit.
tur: İşini sevmiyorsan bırak.
eng: If you don't listen, I'm disinheriting you!
tur: Dinlemezsen seni evlatlıktan reddederim!
eng: If you don't listen, I'm disinheriting you!
tur: Dinlemezsen seni mirastan yoksun ederim!
eng: If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret! "Huh? What secret?"
tur: Ne söylediklerimi dinlemiyorsan Tom, sırrını herkese derim! "Ha? Ne sırrı?"
eng: If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret! "Huh? What secret?"
tur: Söylediklerimi dinlemezsen Tom, sırrını herkese anlatırım! "Ha? Ne sırrı?"
eng: If you don't love yourself, no one else will.
tur: Eğer kendin sevmezsen başka hiç kimse sevmeyecek.
eng: If you don't make it back in time for the meeting, I'll kill you.
tur: Toplantıya zamanında geri gitmezsen, seni öldürürüm.
eng: If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
tur: Sakıncası yoksa bir süre yalnız olamak istiyorum.
eng: If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
tur: Senin için bir sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum.
eng: If you don't mind, I'd like to rest here for a while.
tur: Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum.
eng: If you don't mind, I'd like to say a few words.
tur: Sakıncası yoksa birkaç kelime söylemek istiyorum.
eng: If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.
tur: Eğer sakıncası yoksa, Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
tur: Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim.
eng: If you don't mind, I'll leave now.
tur: Eğer sakıncası yoksa, şimdi ayrılacağım.
eng: If you don't mind, I'll sit here.
tur: Eğer sakıncası yoksa burada oturacağım.
eng: If you don't mind, may we inspect your suitcase?
tur: Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?
eng: If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
tur: Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?
eng: If you don't mind.
tur: Seni umursamıyorum.
eng: If you don't mind.
tur: Sizin için bir sakıncası yoksa.
eng: If you don't mind telling me, what was your problem?
tur: Sormamda bir sakınca yoksa, sorunun neydi?
eng: If you don't miss the train, you'll get there in time.
tur: Eğer treni kaçırmazsan oraya zamanında varırsın.
eng: If you don't miss the train, you'll get there on time.
tur: Treni kaçırmazsan oraya vaktinde varırsın.
eng: If you don't miss the train, you'll get there on time.
tur: Treni kaçırmazsan oraya zamanında yetişirsin.
eng: If you don't pay rent, the landlord will evict you.
tur: Kirayı ödemiyorsanız, ev sahibi sizi tahliye edecektir.
eng: If you don't practice a word at least once, you can't learn it.
tur: Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.
eng: If you don't put on hand cream, your hands will get dry.
tur: Eğer el kremi sürmezsen ellerin kuruyacak.
eng: If you don't remind me, I'll forget.
tur: Bana hatırlatmazsan unuturum.
eng: If you don't remind me, I'll probably forget.
tur: Bana hatırlatmazsan muhtemelen unuturum.
eng: If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman.
tur: Eğer iyi bir adam olmaya karar vermezsen, o zaman iyi bir kadın bulamayacaksın.
eng: If you don't run, you'll be late.
tur: Eğer koşmazsan geç kalacaksın.
eng: If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
tur: Hiçbir şey söylemezsen, bunu tekrarlamak için çağrılmayacaksın.
eng: If you don't sleep, you'll die.
tur: Uyumazsan ölürsün.
eng: If you don't smoke much, it will be better. If you don't smoke, it will be much better.
tur: Çok sigara içmezsen daha iyi olacak. Sigara içmezsen çok daha iyi olacak.
eng: If you don't start at once, you will be late.
tur: Hemen başlamazsan geç kalırsın.
eng: If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
tur: Eğer insanlara biraz daha saygılı davranmaya başlamazsan, insanlar senden vebalı gibi kaçınmaya başlayabilir.
eng: If you don't stir the rice, it will burn.
tur: Pilavı karıştırmazsan onu yakarsın.
eng: If you don't stop, I'll tell Dad!
tur: Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!
eng: If you don't stop, I'll tell Mom!
tur: Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!
eng: If you don't stop, I'll tell my Mom.
tur: Durdurmazsan anneme söylerim.
eng: If you don't study harder, you'll definitely fail.
tur: Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.
eng: If you don't study harder, you'll fail for sure.
tur: Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
tur: Eğer çok çalışmazsan kötü puanlar almaya devam edeceksin.
eng: If you don't study, you will fail the exam.
tur: Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.
eng: If you don't study, you won't pass the exam.
tur: Çalışmazsan sınavı geçemezsin.
eng: If you don't tell her, I will.
tur: Ona söylemezsen, ben söylerim.
eng: If you don't tell him, I will.
tur: Ona söylemezsen, ben söylerim.
eng: If you don't tell them, I will.
tur: Onlara söylemezsen, ben söylerim.
eng: If you don't tell Tom, I will.
tur: Tom'a sen söylemezsen ben söylerim.
eng: If you don't tell Tom what happened, I will.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemezsen ben söylerim.
eng: If you don't tell Tom, who will?
tur: Tom'a söylemezsen kim söyleyecek?
eng: If you don't tell us, we'll kill you.
tur: Bize söylemezsen seni öldüreceğiz.
eng: If you don't trust them, they won't trust you.
tur: Sen onlara güvenmezsen, onlar sana güvenmezler.
eng: If you don't understand, ask.
tur: Anlamıyorsan sor.
eng: If you don't understand, ask a question.
tur: Eğer anlamıyorsan bir soru sor.
eng: If you don't understand, please raise your hand.
tur: Eğer anlamıyorsan lütfen elini kaldır.
eng: If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
tur: Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.
eng: If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.
tur: Eğer bir kelimenin anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.
eng: If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
tur: Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin.
eng: If you don't want it, don't eat it.
tur: Eğer bunu yemek istemezsen yeme.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
tur: İstemiyorsan ben yerim.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
tur: İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.
eng: If you don't want me to go, I won't.
tur: Gitmemi istemezsen gitmem.
eng: If you don't want me to stay here, I'll leave.
tur: Burada kalmamı istemiyorsan ayrılırım.
eng: If you don't want that book anymore, could I have it?
tur: Eğer o kitabı artık istemiyorsan, onu alabilir miyim?
eng: If you don't want them here, ask them to leave.
tur: Onları burada istemiyorsanız onların gitmelerini isteyin.
eng: If you don't want them here, ask them to leave.
tur: Onları burada istemiyorsanız, onların terk etmelerini isteyin.
eng: If you don't want this, I'll give it to someone else.
tur: Bunu istemiyorsan onu başka birine vereceğim.
eng: If you don't want to answer, you don't have to.
tur: İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to attend the meeting, you don't have to.
tur: Toplantıya katılmak istemiyorsan, katılmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
tur: Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to become a doctor, how about a medic?
tur: Bir doktor olmak istemiyorsan, bir hekim olmaya ne dersin?
eng: If you don't want to be here, you don't have to stay.
tur: Burada olmak istemiyorsan, kalmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
tur: O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.
eng: If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair.
tur: Eğer ihtiyacınız olmayan bir şeyi almak istemiyorsanız, fuara gitmeyin.
eng: If you don't want to buy some unnecessary thing, don't go to the fair.
tur: Gereksiz bir şey satın almak istemiyorsanız fuara gitmeyin.
eng: If you don't want to come back, I'll understand.
tur: Geri dönmek istemiyorsan, anlarım.
eng: If you don't want to come, you don't have to.
tur: Gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to do it, don't!
tur: Eğer onu yapmak istemiyorsan, yapma!
eng: If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
tur: Bunu Tom için yapmak istemiyorsan, benim için yap.
eng: If you don't want to do it, it's not a problem.
tur: Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.
eng: If you don't want to do it, it's OK.
tur: Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.
eng: If you don't want to do it, you don't have to.
tur: Onu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to do it, you don't need to.
tur: Onu yapmak istemezsen yapmana gerek yok.
eng: If you don't want to do it, you don't need to.
tur: Onu yapmak istemiyorsan yapmana gerek yok.
eng: If you don't want to do it yourself, you can ask Tom to do it.
tur: Kendin yapmak istemiyorsan onu Tom'un yapmasını isteyebilirsin.
eng: If you don't want to do that, you don't have to.
tur: Onu yapmak istemiyorsan, zorunda değilsin.
eng: If you don't want to do this, just say so.
tur: Bunu yapmak istemiyorsan, sadece öyle söyle.
eng: If you don't want to do this, you don't have to.
tur: Bunu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
tur: Patates yemek istemiyorsan, o zaman aç otur.
eng: If you don't want to fall off the cliff, don't stay near it.
tur: Eğer uçurumdan düşmek istemiyorsanız, onun yanında durmayın.
eng: If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
tur: Evlenmek istemiyorsanız, evlenmeseniz daha iyi olur.
eng: If you don't want to get married, you don't have to.
tur: İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to get married, you shouldn't get married.
tur: Evlenmek istemiyorsan evlenmemelisin.
eng: If you don't want to get married, you shouldn't get married.
tur: Evlenmek istemiyorsanız evlenmemelisiniz.
eng: If you don't want to give a speech, you don't have to.
tur: İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to go, fine.
tur: Gitmek istemiyorsan, iyi.
eng: If you don't want to go, just say so.
tur: Eğer gitmek istemiyorsan sadece söyle.
eng: If you don't want to go, just tell Tom that you're not interested.
tur: Gitmek istemiyorsan sadece Tom'a ilgilenmediğini söyle.
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
tur: Oraya gitmek istemiyorsanız, o halde biz de oraya gitmeyiz.
eng: If you don't want to go to that party, you don't have to.
tur: Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to go to Tom's birthday party, you don't have to.
tur: Tom'un doğum günü partisine gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
tur: Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to go, you don't need to.
tur: Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.
eng: If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
tur: Tom'la daha fazla kontak kurmak istemiyorsan, benim için hava hoş.
eng: If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.
tur: İstemiyorsan büyük anneni öpmek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to know, don't ask.
tur: Bilmek istemiyorsan, sorma.
eng: If you don't want to listen, cover your ears.
tur: Dinlemek istemiyorsan kulaklarını kapat.
eng: If you don't want Tom here, ask him to leave.
tur: Tom'u burada istemiyorsan, ona terk etmesini söyle.
eng: If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
tur: Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
tur: Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.
eng: If you don't want to read, don't.
tur: Okumak istemiyorsan, okuma.
eng: If you don't want to read, then don't.
tur: Okumak istemiyorsan, öyleyse okuma.
eng: If you don't want to read, then don't read.
tur: Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.
eng: If you don't want to reply, you don't have to.
tur: İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to say anything, you don't have to.
tur: Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to sing, you don't have to.
tur: Şarkı söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to stay alone, I can keep you company.
tur: Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.
eng: If you don't want to stay, you don't have to.
tur: Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to talk about it, that's okay.
tur: Onun hakkında konuşmak istemiyorsan sorun yok.
eng: If you don't want to talk to me, that's fine.
tur: Benimle konuşmak istemiyorsan önemli değil.
eng: If you don't want to talk to me, that's OK.
tur: Benimle konuşmak istemiyorsan önemli değil.
eng: If you don't want to talk to me, you don't have to.
tur: Benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
tur: Eğer konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
tur: Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
eng: If you don't want to tell me, that's fine.
tur: Bana söylemek istemiyorsan, bu iyi.
eng: If you don't want to tell me, that's OK.
tur: Bana söylemek istemiyorsan, sorun değil.
eng: If you don't want us to get in Tom's way, we won't.
tur: Tom'un ayak altında dolaşmamızı istemiyorsan, dolaşmayız.
eng: If you don't want your old bicycle, you can always give it away.
tur: Eski bisikletini istemiyorsan, onu her zaman birine hediye edebilirsin.
eng: If you don't want your sentences being commented, just don't write them !
tur: Cümlelerinizin yorumlanmasını istemiyorsanız, sadece onları yazmayın.
eng: If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
tur: Eğer dikkat etmezsen yakında suya düşeceksin.
eng: If you don't water the plants, they will wither.
tur: Bitkileri sulamazsan , solarlar.
eng: If you don't work, you can't eat.
tur: Çalışmazsan yemek yiyemezsin.
eng: If you don't work, you don't eat.
tur: Çalışmazsan yemek yemezsin.
eng: If you don't work, you shouldn't eat.
tur: Çalışmazsan, yemek yememelisin.
eng: If you don't write me back, I'll start thinking you don't want to know me.
tur: Bana cevap yazmazsan, beni tanımak istemediğini düşünmeye başlayacağım.
eng: If you don't yet know any songs in French, you should learn a few.
tur: Henüz hiç Fransızca şarkı bilmiyorsan, birkaç tane öğrenmelisin.
eng: If you don't yet know how to swim, you should learn.
tur: Yüzmeyi bilmiyorsan öğrenmelisin.
eng: If you do something that crazy, you'll be laughed at.
tur: Öyle çılgınca bir şey yaparsan, sana gülerler.
eng: If you do something that stupid, you'll be laughed at.
tur: Bu kadar aptalca bir şey yaparsan sana gülerler.
eng: If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
tur: Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.
eng: If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
tur: Eğer onu tekrar yaparsan, geleceğim ve uyurken boğazını keseceğim.
eng: If you do that again, I'll sock you.
tur: Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.
eng: If you do that again, Tom will be very angry.
tur: Bunu tekrar yaparsan Tom çok sinirlenir.
eng: If you do that, everyone's going to hate you.
tur: Eğer bunu yaparsan herkes senden nefret edecek.
eng: If you do that for me, I'll be in your debt.
tur: Onu benim için yaparsanız size borçlu olacağım.
eng: If you do that, I'll call the police.
tur: Onu yaparsan polisi ararım.
eng: If you do that, I'll sue you for breach of contract!
tur: Eğer onu yaparsan sözleşmenin ihlali için sana dava açacağım.
eng: If you do that, it'll probably stop working.
tur: Eğer onu yaparsan, o muhtemelen çalışmayı durdurur.
eng: If you do that, it will only bring about a contrary effect.
tur: Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.
eng: If you do that kind of thing, it's not fair to her.
tur: Eğer o tür şeyler yaparsan, onun için adil değil.
eng: If you do that this way, it'll be easier.
tur: Bunu bu şekilde yaparsan daha kolay olur.
eng: If you do that this way, you'll be able to save some time.
tur: Bu şekilde yaparsanız, biraz zaman kazanabilirsiniz.
eng: If you do that to me, I will cut your throat.
tur: Eğer bana böyle yaparsan boğazını keserim.
eng: If you do that, Tom will be happy.
tur: Bunu yaparsan, Tom mutlu olur.
eng: If you do that, Tom will get angry.
tur: Onu yaparsan Tom kızar.
eng: If you do that, we'll no longer be friends.
tur: Eğer onu yaparsan artık arkadaş olmayacağız.
eng: If you do that, you'll be making a fool of yourself.
tur: Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.
eng: If you do that, you'll ruin everything.
tur: Onu yaparsan her şeyi mahvedersin.
eng: If you do that, you're going to look pretty stupid.
tur: Bunu yaparsan oldukça aptal görüneceksin.
eng: If you do that, you're going to look pretty stupid.
tur: Eğer onu yaparsan oldukça aptal görüneceksin.
eng: If you do that, you're going to look ridiculous.
tur: Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.
eng: If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
tur: Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.
eng: If you do that, you will need to face the consequences.
tur: Eğer onu yaparsan sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.
eng: If you do this for me, I'll never ask you to do anything else.
tur: Bunu benim için yaparsan, asla başka bir şey yapmanı istemeyeceğim.
eng: If you do this, you're mistaken.
tur: Ülkeyi savunmaya hazırız.
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
tur: Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.
eng: If you do what I want you to do, I'll be very happy.
tur: Yapmanı istediğim şeyi yaparsan, sevinirim.
eng: If you do your best, you're likely to succeed.
tur: Elinizden geleni yaparsanız, muhtemelen başarırsınız.
eng: If you do your best, you will succeed.
tur: Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.
eng: If you'd parked your car here, you'd have been fined.
tur: Arabanı buraya park etseydin para cezasına çarptırılırdın.
eng: If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
tur: Kongre merkezine daha yakın bir oda isterseniz lütfen bize bildirin.
eng: If you'd prefer, we can speak French.
tur: Tercih edersen, Fransızca konuşabiliriz.
eng: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
tur: Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.
eng: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
tur: Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.
eng: If you drink and drive, you're a bloody idiot.
tur: Eğer içki içersen ve araba sürersen sen lanet olası bir salaksın.
eng: If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
tur: Eğer içki içersen araba sürme, eğer araba sürersen içki içme.
eng: If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
tur: İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.
eng: If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
tur: Geceleyin araba kullanırsanız sarhoş sürücülere dikkat etmeniz gerekir.
eng: If you drive carefully you'll avoid accidents.
tur: Dikkatlice araba kullanırsanız, kazalardan kaçınırsınız.
eng: If you drive carelessly, you will miss your turn.
tur: Eğer dikkatsizce sürersen, sıranı kaçıracaksın.
eng: If you drive, don't drink.
tur: Araba kullanacaksan içki içme!
eng: If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
tur: Eğer bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.
eng: If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
tur: Eğer sen tüm yolu koşsaydın sen oraya zamanında giderdin.
eng: If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
tur: Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.
eng: If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
tur: Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
eng: If you'd studied harder, you would've passed the examination.
tur: Eğer daha fazla çalışsaydı, sınavı geçirdin.
eng: If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
tur: Bana ondan daha önce bahsetseydin, boş olabilirdim. Fakat yarın eve geri gitme planlarım var.
eng: If you'd told me earlier, I would've dressed up.
tur: Bana daha önce söyleseydin giyinirdim.
eng: If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.
tur: Hafif bir öğle yemeği yersen, öğleden sonra oluşan mahmurluğu engellersin.
eng: If you eat a lot, you'll eventually get fat.
tur: Çok yersen sonunda kilo alırsın.
eng: If you eat a lot, you're going to get pains in your stomach.
tur: Çok yemek yersen miden ağrır.
eng: If you eat any cake, I'll whip you.
tur: Bir kek yersen seni azarlarım.
eng: If you eat a spoonful of sugar or a small piece of whole wheat bread, it seems that the bread would be less detrimental.
tur: Bir kaşık şeker veya küçük bir parça tam buğday ekmeği yerseniz, ekmek daha az zararlı olacaktır.
eng: If you eat at this time of night, you'll get fat.
tur: Gecenin bu saatinde yemek yersen şişmanlarsın.
eng: If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
tur: Dondurmadan başka bir şey yemezsen karnın ağrır.
eng: If you eat so much, you'll get sick.
tur: Çok fazla yersen hastalanırsın.
eng: If you eat that much, you'll get a stomachache.
tur: Bu kadar çok yersen mide fesadı geçireceksin.
eng: If you eat that much, you'll get fat.
tur: O kadar çok yersen, şişmanlarsın.
eng: If you eat that much, you'll get sick.
tur: O kadar çok yersen hastalanırsın.
eng: If you eat that much, you'll have a stomachache.
tur: Bu kadar çok yersen, karın ağrın olur.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
tur: Onu yersen Tom kızar.
eng: If you eat that you will die.
tur: Onu yersen ölürsün.
eng: If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
tur: Günde üç öğün yemek yersen, vücudun ihtiyaç duyduğu enerjiyi sağlayacak.
eng: If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
tur: Günde üç öğün yemek yerseniz, vücudunuzun ihtiyacı olan enerjiye sahip olur.
eng: If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
tur: Bu yiyeceği çok fazla yersen boğazın ağlayabilir.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
tur: Çok fazla yersen şişmanlarsın.
eng: If you eat too much, you will get fat.
tur: Çok azla yemek yersen şişmanlarsın.
eng: If you eat too much, you will get fat.
tur: Çok fazla yersen, şişmanlarsın.
eng: If you eat well, you're likely to live longer.
tur: Eğer iyi yemek yerseniz daha uzun yaşamanız olasıdır.
eng: If you eat well, you're likely to live longer.
tur: İyi beslenirseniz muhtemelen daha uzun yaşarsınız.
eng: If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
tur: Yaptığın işten keyif alıyorsan, paradan daha değerli bir şeyin vardır.
eng: If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.
tur: Eğer bir gün bana geri dönersen; sana bir daha asla kötü davranmayacağım.
eng: If you ever come here again, I'll call the police.
tur: Eğer bir daha buraya tekrar gelirsen polisi ararım.
eng: If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
tur: Eğer Boston'a gelirsen bizimle kalabilirsin.
eng: If you ever come to town, come to see me.
tur: Herhangi bir zamanda şehre gelirseniz, beni görmeye gelin.
eng: If you ever dare cross me again, you'll regret it!
tur: Eğer beni yine geçmeye cesaret edersen, buna pişman olursun!
eng: If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you.
tur: Tom'a zarar verecek bir şey yaparsan, seni öldürürüm.
eng: If you ever do come to Boston, definitely give me a call.
tur: Eğer Boston'a gelirsen kesinlikle beni ara.
eng: If you ever have any problem with Tom, I'll help you out.
tur: Tom'la bir sorunun olursa sana yardım ederim.
eng: If you ever hurt Tom, I'm going to hurt you.
tur: Tom'u incitirsen, seni incitirim.
eng: If you ever need a job, come see me.
tur: Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.
eng: If you ever need a job, go see Tom.
tur: Eğer bir işe ihtiyacın varsa, Tom'u görmeye git.
eng: If you ever need my help, just let me know.
tur: Eğer yardımıma ihtiyacın olursa sadece bana bildir.
eng: If you ever need someone to talk to, I'm here.
tur: Konuşacak birine ihtiyacınız varsa ben buradayım.
eng: If you ever plan to do that again, let me know.
tur: Bunu bir daha yapmayı planlarsan bana bildir.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
tur: Ona tekrar dokunursan, seni öldürürüm.
eng: If you ever touch me again, I'll kill you.
tur: Bana bir daha dokunursan, seni öldürürüm.
eng: If you ever want to get better, you have to take this medicine.
tur: Daha iyi olmak istiyorsan bu ilacı almak zorundasın.
eng: If you expect to be thanked, go to the king!
tur: Eğer teşekkür edilmeyi bekliyorsan krala git!
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
tur: Her şeyi medikal jargonla açıklarsan, herkesin onu hemen anlaması imkansız.
eng: If you face north, the east is on your right.
tur: Yüzünü kuzeye dönersen, doğu senin sağındadır.
eng: If you fail this class, you'll have to take it again next year.
tur: Bu derste başarısız olursanız gelecek yıl onu tekrar almanız gerekecek.
eng: If you fail this class, you won't be able to graduate.
tur: Bu derste başarısız olursanız mezun olamazsınız.
eng: If you fail to plan, you plan to fail.
tur: Plan yapmak için başarısız oluyorsan, başarısız olmak için planlıyorsun.
eng: If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
tur: Eğer suya düşersen tüm ıslak giysileri çıkarmalısın.
eng: If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
tur: Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.
eng: If you feel it isn't serving you anymore, just change it. It's no good to be stuck in the same mindset for too long.
tur: Eğer daha fazla işine yaramadığını hissediyorsan, değiştiriver. Aynı düşünce yapısında çok uzun süre takılı kalmanın bir yararı yok.
eng: If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
tur: İçinden ağlamak geliyorsa; gönlünce ağla.
eng: If you feel sick, you have to vomit?
tur: Hasta hissediyorsan kusmak zorunda mısın?
eng: If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
tur: Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.
eng: If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house.
tur: Tehdit edildiğini düşünüyorsan, evime gelmekte tereddüt etme.
eng: If you find 30 euros in the drawer, it's because I had too many bills and left them with you.
tur: Çekmecede 30 avro bulursan, çok banknotum olduğundandır ve onları sana bıraktım.
eng: If you find a mistake, please leave a comment.
tur: Eğer bir hata bulursan, lütfen bir yorum bırak.
eng: If you find an interesting book, please buy it for me.
tur: Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.
eng: If you find an interesting book, please buy it for me.
tur: İlginç bir kitap görürsen lütfen onu bana al.
eng: If you find money on the street, you should take it to your local police department.
tur: Sokakta para bulursanız,onu yerel polis departmanına götürmeniz gerekir.
eng: If you find one, let me know.
tur: Bir tane bulursan bana bildir.
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
tur: Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.
eng: If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
tur: Kendinizi kayan kumda bulduğunuzda, hareket etmezseniz daha yavaş batarsınız.
eng: If you finish your homework, you can watch TV.
tur: Eğer ev ödevini bitirirsen televizyon izleyebilirsin.
eng: If you flatter him, he'll do anything.
tur: Onu pohpohlarsan, her şeyi yapar.
eng: If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
tur: Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.
eng: If you follow me, I'll shoot.
tur: Beni takip edersen vururum.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
tur: Bu caddeyi izlersen, istasyona gidersin.
eng: If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
tur: Bu kilo kaybı planını izlersen çalışmak garantidir.
eng: If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day.
tur: Bir gün için hap almayı unutursanız, ertesi gün iki hap alın.
eng: If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
tur: Borsada kumar oynarsan bir yatırımcısındır... Türev piyasada kumar oynarsan bir tüccar ... Kumarhanede kumar oynarsan bir kaybedensindir ... Ahlak ?
eng: If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
tur: Eğer kuduz bir köpek tarafından ısırılırsanız, bir tetanos aşısına ihtiyacınız olacak.
eng: If you get enough rest every night, you'll feel much better.
tur: Her gece yeterince dinlenirseniz, kendinizi daha iyi hissedersiniz.
eng: If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
tur: Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.
eng: If you get lost in a crowd, I'll search for you.
tur: Eğer bir kalabalıkta kaybolursan, seni ararım.
eng: If you get lost in the street, ask a policeman.
tur: Eğer sokakta kaybolursan, bir polise sor.
eng: If you get sick, go to the doctor.
tur: Hastalanırsan doktora git.
eng: If you get sick, it'll ruin your vacation.
tur: Hastalanırsan tatilin berbat olur.
eng: If you get sleepy, just tell me.
tur: Eğer uykun gelirse sadece bana söyle.
eng: If you get sleepy, let me know.
tur: Eğer uykun gelirse bana bildir.
eng: If you get sleepy, tell me.
tur: Eğer uykun gelirse bana söyle.
eng: If you get that job, the world will be your oyster.
tur: O işe girersen kral sensin.
eng: If you get that job, the world will be your oyster.
tur: O işe girersen paşalar gibi yaşarsın.
eng: If you get there before me, feed the cat.
tur: Eğer benden önce oraya giderseniz, kediyi besleyin.
eng: If you get to know your own world, you won't have to fear anything.
tur: Kendi dünyanızı tanıyorsanız, hiçbir şeyden korkmanıza gerek kalmayacaktır.
eng: If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
tur: Ben varmadan önce evime varırsan, bir içki iç.
eng: If you get too many traffic tickets, the state revokes your license.
tur: Çok fazla trafik cezası alırsanız, devlet ehliyetinizi iptal eder.
eng: If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
tur: Yarın erken kalkarsan, doğan güneşi görebilirsin.
eng: If you get up early, you can be in time for school.
tur: Eğer erken kalkarsan okula zamanında varabilirsin.
eng: If you get up early, you will feel so much the better.
tur: Erken kalkarsanız, çok daha iyi hissedersiniz.
eng: If you get your right ear pierced, that means you're gay.
tur: Eğer sağ kulağını deldirirsen bu eşcinsel olduğun anlamına gelir.
eng: If you give evil, you will receive evil.
tur: Eğer kötülük verirseniz kötülük alırsınız.
eng: If you give him an inch, he'll take a mile.
tur: Ona elini veren kolunu kaptırır.
eng: If you give it a try, you will find this game very exciting.
tur: Eğer bunu bir denersen, bu oyunu heyecanlı bulacaksın.
eng: If you give me Tom's phone number, I'll call him.
tur: Bana Tom'un telefon numarasını verirseniz, onu arayacağım.
eng: If you give Tom any lead way, he'll probably just walk all over you.
tur: İpleri Tom'un eline verirsen gelir tepene çıkar.
eng: If you give, you'll get.
tur: Verirsen alırsın.
eng: If you go anywhere, you'd better tell your mother first.
tur: Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.
eng: If you go anywhere, you had better tell your mother first.
tur: Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.
eng: If you go around eight, you might meet him.
tur: Saat sekiz civarında giderseniz ona rastlayabilirsiniz.
eng: If you go around flinging mud, some of it will stick to you.
tur: Eğer çamur atmaya gidersen onun birazı sana yapışır.
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
tur: Otobüsle giderseniz, yaklaşık olarak zamanın yaklaşık üçte birine oraya gidebilirsiniz.
eng: If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
tur: Uçakla giderseniz, bagajımı alamayacaksınız.
eng: If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
tur: Eğer Tom'la içmeye gideceksen, bazı tuhaf masalları dinlemeye hazır ol.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
tur: Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.
eng: If you go fishing tomorrow, I will, too.
tur: Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.
eng: If you go, I'll go, too.
tur: Sen gidersen ben de giderim.
eng: If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
tur: Eğer ormana giderseniz, çocukları yiyen canavarlara dikkat edin!
eng: If you go looking for trouble, you'll find it.
tur: Bela aramaya gidersen onu bulursun.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
tur: Eğer bir deveye yaklaşırsanız, ısırılmayı göze alırsınız.
eng: If you go out in weather like this, you risk frostbite.
tur: Böyle bir havada dışarı çıkarsan donma riski geçirirsin.
eng: If you go out, I won't let you come in again.
tur: Dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermeyeceğim.
eng: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
tur: Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.
eng: If you go there once, you'll know.
tur: Oraya bir kez giderseniz bilirsiniz.
eng: If you go, they'll go too.
tur: Gidersen, onlar da giderler.
eng: If you go to Beijing, definitely have a look at Tiananmen Square.
tur: Beijing'e gideceksen, kesinlikle Tiananmen Meydanı'na bir bak.
eng: If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
tur: Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?
eng: If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
tur: O süpermarkete giderseniz, günlük hayatta kullandığınız pek çok şeyi satın alabilirsiniz.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
tur: Sinemaya gidersen, kız kardeşini birlikte götür.
eng: If you go upstairs and turn right you will find your room.
tur: Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız.
eng: If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?
tur: Siz arkadaşlar daha sonra bir şey yapmayacaksanız, niçin bir fincan kahve için uğramıyorsunuz?
eng: If you guys want to sleep here, it's no problem.
tur: Burada uyumak isterseniz, sorun yok.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
tur: Bir milyon doların olsa ne yaparsın?
eng: If you had a million, what would you do?
tur: Bir milyonun olsaydı, ne yapardın?
eng: If you had a million yen, what would you do with it?
tur: Bir milyon yenin olsaydı onunla ne yapardın?
eng: If you had asked me, I would have told you.
tur: Bana sorsaydın sana söylerdim.
eng: If you had asked me to marry you, I would have said yes.
tur: Benim seninle evlenmemi isteseydin evet derdim.
eng: If you had asked someone for directions, we'd be there already.
tur: Eğer birine adres sorsaydın, çoktan orada olurduk.
eng: If you had a time machine, when would you go to?
tur: Bir zaman makinen olsa hangi zamana gidersin?
eng: If you had a time machine, where would you go?
tur: Bir zaman makinen olsa nereye gidersin?
eng: If you had a time machine, which year would you visit?
tur: Bir zaman makinen olsaydı, hangi yılı ziyaret ederdin?
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
tur: Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.
eng: If you had been a little more patient, you would have succeeded.
tur: Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.
eng: If you had been to the meeting, you would know this.
tur: Toplantıya gelseydin bunu bilirdin.
eng: If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
tur: Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.
eng: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
tur: Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.
eng: If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
tur: Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın.
eng: If you had half a brain you'd be dangerous!
tur: Eğer yarım beynin olsa tehlikeli olursun!
eng: If you had helped me, I could have accomplished the work.
tur: Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.
eng: If you had helped me I would be grateful.
tur: Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.
eng: If you had helped me, I would have succeeded.
tur: Bana yardım etseydin, başarırdım.
eng: If you had helped us out it wouldn't have turned out like this.
tur: Sen bize destek olsaydın böyle olmazdı.
eng: If you had known, you would have told me, wouldn't you?
tur: Bilseydin bana söylerdin, değil mi?
eng: If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
tur: Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.
eng: If you had left earlier, you would have caught the train.
tur: Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
tur: Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.
eng: If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
tur: Daha fazla çaba sarf etseydin, giriş sınavını geçerdin.
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
tur: Otobüsü kaçırmış olsaydın, şimdi burada olmayabilirdin.
eng: If you had never gone to Boston, you wouldn't have met Tom.
tur: Boston'a hiç gitmediysen Tom'la tanışamazdın.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
tur: Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
tur: Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.
eng: If you had not helped me, I would have failed.
tur: Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.
eng: If you hadn't asked me for it, I wouldn't have given it to you.
tur: Onu benden istemeseydin, onu sana vermezdim.
eng: If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
tur: Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.
eng: If you hadn't done it, someone else would have.
tur: Eğer bunu sen yapmadıysan başka biri yapmıştır.
eng: If you hadn't done that, I would've.
tur: Onu yapmamış olsaydın yapardım.
eng: If you hadn't done that, someone else would've.
tur: Bunu yapmamış olsaydın, başka biri yapardı.
eng: If you hadn't done that, Tom wouldn't have gotten upset.
tur: Bunu yapmasaydın Tom üzülmezdi.
eng: If you hadn't had advice, you'd have failed.
tur: Tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.
eng: If you hadn't had my advice, you would have failed.
tur: Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.
eng: If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.
tur: Eğer müdahele etmeseydin hiç sorun yaşamazdık.
eng: If you hadn't told me about the meeting, I wouldn't have known about it.
tur: Bana toplantıdan bahsetmemiş olsaydın, bunu bilmezdim.
eng: If you hadn't told me not to do that, I would've done it.
tur: Bunu yapmamamı söylememiş olsaydın, yapardım.
eng: If you hadn't told me to do that, I wouldn't have done it.
tur: Bana bunu yapmamı söylemeseydin, bunu yapmazdım.
eng: If you had only listened to me, none of this would have happened.
tur: Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
tur: Arabanı buraya park etseydin cezalandırılırdın.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.
tur: Telefonu açsaydın seni Pulo'nun evine davet edecektim.
eng: If you had stayed here, you would have had a very good time.
tur: Burada kalsaydın çok eğlenirdin.
eng: If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
tur: Eğer sen takılsaydın çok eğlenirdin.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
tur: Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.
eng: If you had taken the class, you would know this.
tur: Derse girseydin bunu bilirdin.
eng: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?
tur: Piyano veya kemandan birini seçmek zorunda olsaydın hangisini tercih ederdin?
eng: If you had to do it all over again, what would you do differently?
tur: Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
eng: If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
tur: Issız bir adada yaşamaya gitmek zorunda olsan ve yanında sadece bir kitap alabilsen, hangisini seçersin?
eng: If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.
tur: Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.
eng: If you had told me that in the first place, I wouldn't have done it.
tur: Onu bana ilk etapta söyleseydin onu yapmazdım.
eng: If you had told me the truth, I would not be angry now.
tur: Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.
eng: If you had told me you were planning to go, I would've waited for you.
tur: Gitmeyi planladığını bana söyleseydin, seni beklerdim.
eng: If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
tur: Hayatının geriye kalanını terk edilmiş bir adada geçirmek zorunda olsan, onu kiminle geçirirsin?
eng: If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?
tur: Yardımımızı istediysen, neden bunu bizden istemedin?
eng: If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
tur: Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.
eng: If you happen to see him, please give him my best regards.
tur: Eğer onu görürsen ona selam söyle.
eng: If you happen to see Tom, could you ask him to give Mary a ring?
tur: Eğer Tom'u görürsen, Mary'yi aramasını ister misin?
eng: If you have a car, you can come and go at will.
tur: Bir araban varsa, istediğin zaman gelebilirsin ve gidebilirsin.
eng: If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
tur: Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.
eng: If you have a chance, please check your mailbox.
tur: Eğer fırsatınız olursa, posta kutunuzu kontrol edin.
eng: If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
tur: Soğuk algınlığın varsa, uyku eksikliği senin için çok kötüdür.
eng: If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
tur: Eğer bir şikayetiniz varsa neden doğrudan Tom'a söylemiyorsunuz?
eng: If you have a couple minutes, could you hear me out?
tur: Birkaç dakikan varsa, beni dinler misin?
eng: If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
tur: Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.
eng: If you have a fever that won't go down, coughing and respiratory problems, wear a mask and visit a health care provider.
tur: Düşmeyen ateş, öksürük ve nefes darlığınız varsa, maske takarak bir sağlık kuruluşuna başvurun.
eng: If you have a fever, you should go to the hospital right away.
tur: Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.
eng: If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
tur: Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.
eng: If you have a gun in your hand, use the distance to your advantage.
tur: Eğer elinde silah varsa mesafeyi kullan.
eng: If you have a lot of time, you don't have to spend money to learn a language.
tur: Zamanın bolsa, dil öğrenmek için para harcamana gerek yok.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
tur: Eğer bir tıp diploman varsa, onu getir.
eng: If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
tur: Bir dakikan varsa, ben bazı sorunlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.
eng: If you have a minute, you might want to read this.
tur: Bir dakikan varsa, bunu okumak isteyebilirsin.
eng: If you have an appointment, you can meet president.
tur: Randevunuz var ise başka ile görüşebilirsiniz.
eng: If you have an extra umbrella, can I borrow it?
tur: Fazladan şemsiyen varsa alabilir miyim?
eng: If you have an umbrella, let me join you under it.
tur: Eğer bir şemsiyeniz varsa, onun altında size katılmama izin verin.
eng: If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
tur: Herhangi bir şikayetiniz varsa bana bildirin, ve onlara bakacağım.
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
tur: Eğer herhangi bir sıkıntın olursa, benden yardım iste.
eng: If you have any free time, use it and do your homework.
tur: Eğer boş zamanınız varsa, onu kullanın ve ev ödevinizi yapın.
eng: If you have any interesting books, lend me some.
tur: İlginç kitapların varsa, bana birkaç tane ödünç ver.
eng: If you have any money, please lend me some.
tur: Paranız varsa, lütfen bana biraz ödünç verin.
eng: If you have any money with you, please lend me some.
tur: Yanında para varsa, lütfen bana biraz ödünç ver.
eng: If you have any more problems, let me know.
tur: Daha fazla sorunun varsa bana bildir.
eng: If you have any more questions, please don't hesitate to call.
tur: Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.
eng: If you have any problem, just call.
tur: Bir sorunun olursa, sadece ara.
eng: If you have any problems, call.
tur: Herhangi bir sorunun olursa ara.
eng: If you have any problems, I'll help.
tur: Herhangi bir sorunun olursa yardım ederim.
eng: If you have any questions, ask your teacher.
tur: Sorularınız varsa, öğretmeninize sorun.
eng: If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
tur: Herhangi bir sorununuz varsa, sormaya çekinmeyin!
eng: If you have any questions, don't hesitate to ask.
tur: Herhangi bir sorunuz varsa sormaya çekinmeyin.
eng: If you have any questions, don't hesitate to call.
tur: Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.
eng: If you have any questions, feel free to call.
tur: Herhangi bir sorunun olursa aramaya çekinme.
eng: If you have any questions, just ask.
tur: Eğer sorun varsa sadece sor.
eng: If you have any questions, just ask Tom.
tur: Herhangi bir sorun varsa, sadece Tom'a sor.
eng: If you have any questions, let me know.
tur: Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin.
eng: If you have any questions, now's the time to ask.
tur: Herhangi sorularınız varsa, şimdi sorma zamanıdır.
eng: If you have any questions, please call.
tur: Eğer herhangi bir sorunun olursa lütfen ara.
eng: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
tur: Bir sorunuz varsa, lütfen sormak için tereddüt etmeyin.
eng: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
tur: Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.
eng: If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
tur: Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
eng: If you have any questions, please let me know.
tur: Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.
eng: If you have any questions, you know you can call me.
tur: Eğer bir sorun olursa beni arayabileceğini biliyorsun.
eng: If you have any suggestions, I would be happy to hear them.
tur: Eğer herhangi bir önerilerin varsa, onları duymaktan mutlu olurum.
eng: If you have any trouble, just come to me.
tur: Eğer herhangi bir sorun varsa, sadece bana gel.
eng: If you have a problem, ask Tom for help.
tur: Bir sorunun olursa, Tom'dan yardım iste.
eng: If you have a problem, talk to Tom.
tur: Bir sorunun olursa Tom'la konuş.
eng: If you have a problem with any of this, I need to know now.
tur: Bu konuyla ilgili bir sorunun varsa, şimdi bilmem gerekir.
eng: If you have a problem with that, talk to the boss.
tur: Bununla ilgili bir sorununuz varsa, patronla konuşun.
eng: If you have a problem with that, we'll try to make other arrangements.
tur: Bununla ilgili bir sorunuz varsa, başka düzenlemeler yapmaya çalışacağız.