DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's why Tom told us not to do this.
tur: Tom'un bize bunu yapmamamızı söylemesinin sebebi bu.
eng: That's why Tom took his own life.
tur: O yüzden Tom intihar etti.
eng: That's why Tom took his own life.
tur: Tom o nedenle kendi canını aldı.
eng: That's why Tom was fired.
tur: Tom bu yüzden kovuldu.
eng: That's why Tom was hated.
tur: Bu nedenle Tom'dan nefret edildi.
eng: That's why Tom won.
tur: Tom'un kazanma nedeni budur.
eng: That's why we are here.
tur: Burada bulunmamızın nedeni işte bu.
eng: That's why we are here.
tur: Bu yüzden buradayız.
eng: That's why we came here.
tur: Buraya gelmemin nedeni bu.
eng: That's why we came here, right?
tur: Bu nedenle buraya geldik, değil mi?
eng: That's why we can't quit.
tur: Bırakamamızın nedeni bu.
eng: That's why we care.
tur: Önem vermemizin nedeni bu.
eng: That's why we didn't attack.
tur: Bu nedenle saldırmadık.
eng: That's why we didn't tell her.
tur: Ona söylemememizin nedeni bu.
eng: That's why we didn't tell him.
tur: Bu yüzden ona söylemedik.
eng: That's why we didn't tell him.
tur: Ona söylemememizin nedeni bu.
eng: That's why we didn't tell them.
tur: Bu yüzden onlara söylemedik.
eng: That's why we didn't tell them.
tur: Onlara söylemememizin nedeni bu.
eng: That's why we didn't tell Tom.
tur: Tom'a söylemememizin nedeni bu.
eng: That's why we didn't tell you.
tur: Sana bu nedenle söylemedik.
eng: That's why we didn't tell you.
tur: Sana söylememe nedenimiz bu.
eng: That's why we got divorced.
tur: Boşanma sebebimiz budur.
eng: That's why we have to fight.
tur: Bu nedenle mücadele etmek zorundayız.
eng: That's why we have to leave.
tur: Evlenmek zorunda olmamızın sebebi budur.
eng: That's why we have to stay.
tur: Kalmak zorunda olmamızın nedeni bu.
eng: That's why we let you go.
tur: Bundan dolayı gitmene müsaade ettik.
eng: That's why we let you go.
tur: Gitmene bu yüzden izin vermiştik.
eng: That's why we like each other.
tur: Birbirimizi sevme nedenimiz bu.
eng: That's why we moved back to Boston.
tur: Boston'a geri taşınmamızın sebebi bu.
eng: That's why we moved to Boston.
tur: Boston'a taşınmamızın sebebi bu.
eng: That's why we must fight.
tur: Bu nedenle mücadele etmeliyiz.
eng: That's why we must leave.
tur: Bu nedenle ayrılmalıyız.
eng: That's why we need changes.
tur: Değişikliklere ihtiyacımız olmasının nedeni bu.
eng: That's why we need to fight.
tur: İşte bu yüzden mücadele etmemiz gerekiyor.
eng: That's why we need to leave.
tur: Bu yüzden ayrılmamız gerekir.
eng: That's why we need to talk.
tur: Bu yüzden konuşmamız gerekiyor.
eng: That's why we need you.
tur: Bu yüzden sana ihtiyacım var.
eng: That's why we oppose it.
tur: Bu yüzden ona karşı çıkıyoruz.
eng: That's why we're not going to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeyecek olmamızın nedeni bu.
eng: That's why we're really here.
tur: Bu nedenle biz gerçekten buradayız.
eng: That's why we're sitting here.
tur: Burada oturmamızın nedeni bu.
eng: That's why we think Tom committed suicide.
tur: Bu yüzden Tom'un intihar ettiğini düşünüyoruz.
eng: That's why we think Tom killed himself.
tur: Bu yüzden Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyoruz.
eng: That's why we want you.
tur: Bu yüzden seni istiyoruz.
eng: That's why we were there.
tur: Orada olmamızın nedeni bu.
eng: That's why workers love you.
tur: İşçilerin sizi sevmesinin sebebi bu.
eng: That's why you came back from Boston, right?
tur: Boston'dan geri gelmenin nedeni bu, değil mi?
eng: That's why you came back to Boston, right?
tur: Boston'a geri gelmenin sebebi bu, değil mi?
eng: That's why you came here, isn't it?
tur: Buraya gelme nedenin bu, değil mi?
eng: That's why you love me.
tur: Beni bu yüzden seviyorsun.
eng: That's why you need to contact Tom.
tur: Tom'la irtibat kurma gereğinin nedeni bu.
eng: That's why you pay us.
tur: Bize ödeme nedenin budur.
eng: That's why you're a cop.
tur: Bu nedenle sen bir polissin.
eng: That's why you're here, isn't it?
tur: Burada olmanın nedeni bu, değil mi?
eng: That's why you're in college.
tur: Bu yüzden üniversitedesin.
eng: That's why you're still single.
tur: Bu yüzden hala yalnızsın.
eng: That's why you're the best.
tur: En iyi olmanızın nedeni bu.
eng: That's why you should hire me.
tur: Bu yüzden beni işe almalısın.
eng: That's why you were always healthy.
tur: Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.
eng: That swimsuit looks really good on you.
tur: O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.
eng: That's wise.
tur: O akıllı.
eng: That's wishful thinking at best.
tur: O en iyi ihtimalle hüsnükuruntu.
eng: That's wonderful. Is it not?
tur: O harika. Değil mi?
eng: That's wonderful!
tur: O harika!
eng: That's wonderful.
tur: O harika.
eng: That sword is fit for a prince.
tur: Şu kılıç bir prens için uygun.
eng: That's worth a lot.
tur: O çok değerli.
eng: That's worth a lot to me.
tur: Onun benim için değeri çok büyük.
eng: That's worth considering.
tur: Düşünmeye değer.
eng: That's worth remembering.
tur: Bu hatırlamaya değer.
eng: That's worth repeating.
tur: O tekrarlamaya değer.
eng: That's worth three hundred dollars.
tur: Bunun fiyatı üç yüz dolar.
eng: That's worth three hundred dollars.
tur: O üç yüz dolar değer.
eng: That's wrong!
tur: O yanlış!
eng: That's yesterday's news.
tur: Bu dünkü haber.
eng: That's your business.
tur: O senin işin.
eng: That's your call.
tur: O senin çağrın.
eng: That's your car.
tur: Şu senin araban.
eng: That's your car.
tur: Şu sizin arabanız.
eng: That's your chance, Tom. Take it!
tur: Bu senin şansın, Tom. Alsana!
eng: That's your choice.
tur: O senin seçimin.
eng: That's your conclusion, not mine.
tur: O, benim değil senin kararın.
eng: That's your decision.
tur: O senin kararın.
eng: That's your department.
tur: O senin dairen.
eng: That's your duty.
tur: O senin görevin.
eng: That's your favorite, right?
tur: Bu senin sevdiğin, değil mi?
eng: That's your funeral.
tur: O, senin sorunundur.
eng: That's your gift.
tur: O senin armağanın.
eng: That's your guess.
tur: O senin tahminin.
eng: That's your idea.
tur: O senin fikrin.
eng: That's your job.
tur: Bu senin işin.
eng: That's your job, isn't it?
tur: Bu senin işin, değil mi?
eng: That's your loss.
tur: O senin kaybın.
eng: That's your opinion.
tur: O senin fikrin.
eng: That's your own fault.
tur: O senin kendi hatan.
eng: That's your pride talking.
tur: O senin gurur konuşman.
eng: That's your problem, not mine.
tur: Bu senin sorunun, benim değil.
eng: That's your problem.
tur: O senin sorunun.
eng: That's your responsibility.
tur: O sizin sorumluluğunuzdadır.
eng: That's your seat.
tur: O senin koltuğun.
eng: That's your signature, isn't it?
tur: O senin imzan, değil mi?
eng: That's your strong point.
tur: O senin kuvvetli noktan.
eng: That table is made of wood.
tur: Bu masa ahşaptır.
eng: That tackle box looks a lot like mine.
tur: O takım çantası benimkine çok benziyor.
eng: That tackle was fake.
tur: O alet sahteydi.
eng: That tailor always uses very good material.
tur: O terzi her zaman çok iyi malzeme kullanır.
eng: That takes guts.
tur: Bu yürek gerektirir.
eng: That takes skill.
tur: Bu beceri gerektirir.
eng: That takes skill.
tur: Bunun için yetenek lazım.
eng: That tall boy saved the drowning child.
tur: Şu uzun boylu genç boğulan çocuğu kurtardı.
eng: That tall building across the street is where Tom works.
tur: Caddenin karşısındaki o yüksek bina Tom'un çalıştığı yerdir.
eng: That tall girl standing next to Tom is Mary.
tur: Tom'un yanında duran o uzun kız Mary'dir.
eng: That tall man is Mr. Smith.
tur: O uzun boylu adam Bay Smith'dir.
eng: That tall man over there is Tom.
tur: Oradaki o uzun boylu adam Tom'dur.
eng: That tape recorder recorded his voice.
tur: O kasetçalar onun sesini kaydetti.
eng: That task hasn't been easy.
tur: O görev kolay değildi.
eng: That task wasn't easy.
tur: Bu görev kolay değildi.
eng: That tasted a lot like chicken.
tur: O tavuk gibi tat veriyordu.
eng: That tastes terrible.
tur: Onun tadı berbat.
eng: That taught me not to annoy other people.
tur: Bu bana diğer insanları kızdırmamayı öğretti.
eng: That tax is completely useless.
tur: O vergi tamamen yararsız.
eng: That teacher is in charge of the third-year class.
tur: O öğretmen üçüncü sınıfın sorumlusu.
eng: That teacher tends to be partial to female students.
tur: Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.
eng: That team has a strong lineup.
tur: O takımın güçlü bir kadrosu vardır.
eng: That team has little, if any, chance of winning.
tur: O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.
eng: That team has nothing but strong players.
tur: O takımın güçlü oyunculardan başka bir şeyi yok.
eng: That team has strong players.
tur: O takımın güçlü oyuncuları var.
eng: That team is always in the cellar.
tur: O takım her zaman alt sıralarda.
eng: That teapot's pretty dirty.
tur: O çaydanlık oldukça kirli.
eng: That television is both big and expensive.
tur: O televizyon hem büyük hem de pahalı.
eng: That tendency is strong among Americans.
tur: O eğilim Amerikalılar arasında güçlüdür.
eng: That terrifies you, doesn't it?
tur: Bu seni korkutuyor, değil mi?
eng: That textbook is out of date.
tur: O ders kitabı güncel değil.
eng: That theory is generally accepted.
tur: O teori genelde kabul edilmektedir.
eng: That theory isn't generally accepted.
tur: O teori genelde kabul edilmez.
eng: That the politicians keep their promises.
tur: Politikacılar sözlerini tutarlar.
eng: That thingamajig does not work.
tur: O zamazingo işe yaramaz.
eng: That thingamajig does not work.
tur: O zımbırtı işe yaramaz.
eng: That thing doesn't work.
tur: O şey çalışmıyor.
eng: That thing never gets old.
tur: O şey asla yaşlanmaz.
eng: That thing wanted to kiss you.
tur: O şey seni öpmek istedi.
eng: That thought crossed my mind.
tur: O düşünce benim zihnimin karşısından geçti.
eng: That thought was momentary.
tur: Bir anlığınaydı o düşünce.
eng: That ticket is good until April 29th.
tur: O bilet 29 Nisana kadar geçerli.
eng: That tie goes well with your shirt.
tur: O kravat gömleğinle iyi gider.
eng: That tie is too expensive.
tur: O kravat çok pahalı.
eng: That tie looks good on you.
tur: O kravat üzerinde iyi görünüyor.
eng: That tie looks just like the one Tom is wearing.
tur: Bu kravat tıpkı Tom'un taktığı gibi görünüyor.
eng: That tie suits you.
tur: O kravat size uyuyor.
eng: That tie suits you very well.
tur: Bu kravat sana çok iyi uyuyor.
eng: That time has passed.
tur: O zaman geçti.
eng: That time he had a lot of money.
tur: O zaman onun çok parası vardı.
eng: That time was really fun.
tur: O zaman gerçekten eğlenceliydi.
eng: That tired boy is sound asleep.
tur: O yorgun çocuk mışıl mışıl uyuyordu.
eng: That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
tur: O tuvalet fırçası banyoya ait, mutfağa değil.
eng: That took a lot of guts.
tur: Büyük cesaret işiydi.
eng: That took a lot of guts.
tur: Büyük cesaretti.
eng: That took guts.
tur: O epeyce cesur.
eng: That took longer than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha uzun süre aldı.
eng: That took much longer than I expected.
tur: O beklediğimizden çok daha uzun sürdü.
eng: That took much more time than I thought it would.
tur: Bu düşündüğümden çok daha fazla zaman aldı.
eng: That took place in Boston three weeks ago.
tur: O üç hafta önce Boston'da gerçekleşti.
eng: That took thirty minutes.
tur: O otuz dakika sürdü.
eng: That took you by surprise, didn't it?
tur: Gafil avlandın, değil mi?
eng: That too may help.
tur: O da yardım edebilir.
eng: That tooth hurts.
tur: O diş acıyor.
eng: That topic comes up often.
tur: Bu konu sık sık gündeme gelmektedir.
eng: That topic is worth discussing.
tur: Bu konu tartışılmaya değer.
eng: That topic kept coming up.
tur: Bu konu gündeme gelmeye devam etti.
eng: That topic never came up.
tur: O konu asla gündeme gelmedi.
eng: That topic never came up.
tur: O konu asla ortaya çıkmadı.
eng: That totally slipped my mind.
tur: Tamamen unuttum.
eng: That tour already has a waiting list.
tur: O turun zaten bir yedek listesi var.
eng: That town has many tall buildings.
tur: O şehirde bir sürü yüksek bina var.
eng: That town is the center of the steel industry.
tur: Bu şehir çelik sanayiinin merkezi.
eng: That town is two miles away.
tur: O kasaba iki mil uzaklıkta.
eng: That town looked prosperous.
tur: O kasaba müreffeh görünüyordu.
eng: That toy is made of wood.
tur: O oyuncak ahşaptan yapılmıştır.
eng: That toy is made out of wood.
tur: O oyuncak tahtadan yapılmış.
eng: That toy is selling like hot cakes.
tur: O oyuncak çok satılıyor.
eng: That toy is selling like hot cakes.
tur: O oyuncak kapış kapış satılıyor.
eng: That tradition continues today.
tur: Bu gelenek bugün devam ediyor.
eng: That train is going to Niigata.
tur: O tren Niigata'ya gidiyor.
eng: That train stops at every station.
tur: O tren her istasyonda durur.
eng: That transcription is wrong.
tur: O kopya yanlıştır.
eng: That tree is on Tom's property.
tur: O ağaç Tom'un arazisinin üzerinde.
eng: That tree looks dead.
tur: O ağaç ölü gibi görünüyor.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
tur: Nehirin kenarındaki ağaç ceviz ağacı.
eng: That tree's been struck by lightning.
tur: Bu ağaca yıldırım düştü.
eng: That trend should continue.
tur: O eğilimin devam etmesi gerek.
eng: That tribe worships its ancestors.
tur: O kabile atalarına tapar.
eng: That troubles me.
tur: O beni rahatsız ediyor.
eng: That truck is not transporting what people think.
tur: Bu kamyon insanların düşündüğü şeyi taşımıyor.
eng: That TV is huge.
tur: Şu televizyon çok büyük.
eng: That TV is too loud.
tur: O televizyonun sesi çok yüksek.
eng: That TV station broadcasts only movies.
tur: O TV istasyonu sadece film yayınlamaktadır.
eng: That TV station is on the air 24 hours a day.
tur: O TV istasyonu günde 24 saat yayında.
eng: That type of person is dull.
tur: O tip bir kişi can sıkıcıdır.
eng: That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
tur: O tür tapınak bütün Orta Doğuyu, özellikle Mısır'ı etkiledi.
eng: That typhoon prevented me from going out.
tur: O tayfun dışarı çıkmamı engelledi.
eng: That ugly man has a beautiful wife.
tur: O çirkin adamın güzel bir karısı var.
eng: That umbrella belongs to me.
tur: O şemsiye bana ait.
eng: That umbrella belongs to me.
tur: O şemsiye benim.
eng: That umbrella is Tom's.
tur: O şemsiye Tom'un.
eng: That umbrella looks the same as the one I found on the bus.
tur: O şemsiye otobüste bulduğumla aynı gibi görünüyor.
eng: That umbrella's mine.
tur: O şemsiye benim.
eng: That uncle of his often visited America.
tur: Onun şu amcası sık sık Amerika'yı ziyaret etti.
eng: That uncle of his often visited the United States.
tur: Onun o amcası sık sık ABD'yi ziyaret etti.
eng: That university's curriculum covers natural science and social science.
tur: O üniversitenin müfredatı, doğa bilimleri ve sosyal bilimleri kapsar.
eng: That university was my first choice.
tur: O üniversite benim ilk tercihimdi.
eng: That upset all our plans.
tur: O, bütün planlarımızı alt üst etti.
eng: That used to belong to her.
tur: O ona aitti.
eng: That used to belong to him.
tur: O ona aitti.
eng: That used to belong to me.
tur: O bana aitti.
eng: That used to belong to them.
tur: O onlara aitti.
eng: That used to belong to Tom.
tur: Bu Tom'a aitti.
eng: That used to mean a lot to me.
tur: O benim için çok şey ifade ederdi.
eng: That usually doesn't happen.
tur: O genellikle olmaz.
eng: That vending machine is out of order.
tur: Bu otomat bozuk.
eng: That very tune reminded me of my adolescence.
tur: O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.
eng: That victory became a source of national pride.
tur: O zafer, ulusal bir gurur kaynağı oldu.
eng: That village is the enemy's last stronghold.
tur: O köy düşmanın son kalesidir.
eng: That voice sounds familiar.
tur: O ses tanıdık geliyor.
eng: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
tur: O seçmenin, Mary Johnson'ın, Demokrat olduğu ortaya çıktı.
eng: That wall is cold.
tur: O duvar soğuk.
eng: That war ended in 1954.
tur: O savaş 1954'te sona erdi.
eng: That was 2 points.
tur: O 2 puandı.
eng: That was a bad bet.
tur: O kötü bir bahisti.
eng: That was a bad choice.
tur: O kötü bir seçimdi.
eng: That was a bad decision.
tur: O kötü bir karardı.
eng: That was a bad idea.
tur: O kötü bir fikirdi.
eng: That was a bad suggestion, wasn't it?
tur: Kötü bir öneriydi, değil mi?
eng: That was a beautiful moment.
tur: O güzel bir andı.
eng: That was a beautiful speech.
tur: Güzel bir konuşmaydı.
eng: That was a big accomplishment.
tur: O büyük bir başarıydı.
eng: That was a big celebration.
tur: O büyük bir kutlamaydı.
eng: That was a big difference.
tur: O büyük bir farktı.
eng: That was a big help.
tur: O büyük bir yardımdı.
eng: That was a big mistake.
tur: O büyük bir hataydı.
eng: That was a big mistake, wasn't it?
tur: O büyük bir hataydı, değil mi?
eng: That was a big promise you made.
tur: O, verdiğin büyük bir sözdü.
eng: That was a big surprise.
tur: O büyük bir sürprizdi.
eng: That was a big surprise, wasn't it?
tur: Bu büyük bir sürprizdi, değil mi?
eng: That was a brilliant idea.
tur: O parlak bir fikirdi.
eng: That was abrupt.
tur: O aniydi.
eng: That was absolutely amazing.
tur: O kesinlikle inanılmazdı.
eng: That was absolutely unnecessary.
tur: Bu tamamen gereksizdi.
eng: That was a cheap shot.
tur: Bu bir alçaklıktı.
eng: That was a close call.
tur: Kıl payı kurtuldu.
eng: That was a close one.
tur: Bu yakın biriydi.
eng: That was a close shave.
tur: O sinekkaydı bir tıraştı.
eng: That was a colossal waste of time.
tur: O muazzam bir zaman kaybıydı.
eng: That was a complete misunderstanding.
tur: O tamamen bir yanlış anlamaydı.
eng: That was a complete waste of time.
tur: O toplam zaman kaybıydı.
eng: That was a conscious decision.
tur: Bu bilinçli bir karardı.
eng: That was a costly mistake.
tur: O masraflı bir hataydı.
eng: That was a crazy thing to do.
tur: O yapmak için aptalca bir şeydi.
eng: That was actually a lot of fun.
tur: Bu aslında çok eğlenceliydi.
eng: That was actually easier to do than I expected.
tur: Aslında onu yapması beklediğimden daha kolaydı.
eng: That was actually pretty cool.
tur: O aslında oldukça havalıydı.
eng: That was actually really fun.
tur: O aslında gerçekten eğlenceliydi.
eng: That was actually unexpected.
tur: O gerçekten beklenmedik bir şeydi.
eng: That was actually unexpected.
tur: O gerçekten beklenmiyordu.
eng: That was a delicious meal.
tur: O lezzetli bir yemekti.
eng: That was a difficult period in American history.
tur: Bu, Amerikan tarihinde zor bir dönemdi.
eng: That was a dirty trick.
tur: Bu bir üçkağıttı.
eng: That was a disappointment.
tur: O bir hayal kırıklığıydı.
eng: That was a disappointment.
tur: O bir hüsrandı.
eng: That was a disaster.
tur: O bir felaketti.
eng: That was a dumb question.
tur: O bir aptal soruydu.
eng: That was a dumb thing to do.
tur: O yapmak için aptalca bir şeydi.
eng: That was a fact.
tur: O bir gerçekti.
eng: That was a figure of speech.
tur: O bir konuşma figürüydü.
eng: That was a foolish decision.
tur: Bu aptalca bir karardı.
eng: That was a formidable opponent.
tur: O zorlu bir rakipti.
eng: That was a fucked up day.
tur: Boktan bir gündü.
eng: That was a fun conversation.
tur: O eğlenceli bir konuşmaydı.
eng: That was a fundamental error.
tur: O temel bir hataydı.
eng: That was a fun game.
tur: O bir eğlence oyunuydu.
eng: That was a funny joke.
tur: Bu komik bir şakaydı.
eng: That was a funny movie.
tur: O komik bir filmdi.
eng: That was a fun surprise.
tur: O eğlenceli bir sürprizdi.
eng: That was again completely wrong!
tur: O yine tamamen yanlıştı!
eng: That was a good concert.
tur: O iyi bir konserdi.
eng: That was a good day.
tur: İyi bir gündü.
eng: That was a good decision.
tur: Bu iyi bir karardı.
eng: That was a good experience.
tur: O iyi bir deneyimdi.
eng: That was a good guess.
tur: O iyi bir tahmindi.
eng: That was a good hat.
tur: O iyi bir şapkaydı.
eng: That was a good hint.
tur: Bu iyi bir ipucuydu.
eng: That was a good idea.
tur: O iyi bir fikirdi.
eng: That was a good joke. Tell us another one.
tur: Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.
eng: That was a good meeting.
tur: O iyi bir toplantıydı.
eng: That was a good movie.
tur: O iyi bir filmdi.
eng: That was a good one.
tur: Bu iyi biriydi.
eng: That was a good sign.
tur: Bu iyi bir belirtiydi.
eng: That was a good speech.
tur: O iyi bir konuşmaydı.
eng: That was a good steak.
tur: O iyi bir biftekti
eng: That was a good thing.
tur: Bu iyi bir şeydi.
eng: That was a good time.
tur: Hoş vakitti.
eng: That was a good trick.
tur: Bu iyi bir numaraydı.
eng: That was a good trip.
tur: O iyi bir geziydi.
eng: That was a good year.
tur: O iyi bir yıldı.
eng: That was a great call.
tur: Bu harika bir çağrıydı.
eng: That was a great comment.
tur: O harika bir yorumdu.
eng: That was a great movie.
tur: O harika bir filmdi.
eng: That was a great movie, wasn't it?
tur: O harika bir filmdi, değil mi?
eng: That was a great party.
tur: O harika bir partiydi.
eng: That was a heartwarming story.
tur: O iç açıcı bir hikayeydi.
eng: That was a help.
tur: O bir yardımdı.
eng: That was a horrible shock.
tur: O korkunç bir şoktu.
eng: That was a horrible thing to say to Tom.
tur: Tom'a söyleyecek berbat bir şeydi.
eng: That was a huge breakthrough.
tur: O büyük bir atılımdı.
eng: That was a huge breakthrough.
tur: O büyük bir buluştu.
eng: That was a huge breakthrough.
tur: O büyük bir dönüm noktasıydı.
eng: That was a huge mistake.
tur: O büyük bir hataydı.
eng: That was a huge relief.
tur: Bu büyük bir rahatlamaydı.
eng: That was a joke.
tur: O bir şakaydı.
eng: That was a journey full of adventures.
tur: O, maceralarla dolu bir yolculuktu.
eng: That was a just figure of speech.
tur: O sadece adil bir konuşma figürüydü.
eng: That was a lie.
tur: O bir yalandı.
eng: That was a lie, of course.
tur: O bir yalandı, elbette.
eng: That was a lie, wasn't it?
tur: O bir yalandı, değil mi?
eng: That was all Greek to me.
tur: O tamamen bana Yunanca.
eng: That was all he needed to operate his computer.
tur: Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.
eng: That was all I could afford.
tur: Bütün karşılayabildiğim buydu.
eng: That was all I needed to know.
tur: Bilmem gereken tek şey buydu.
eng: That was all I needed.
tur: Tüm ihtiyacım olan buydu.
eng: That was all just a lie.
tur: Onun hepsi sadece bir yalandı.
eng: That was all my fault.
tur: Onun hepsi benim hatamdı.
eng: That was all right.
tur: O iyiydi.
eng: That was all Tom knew about Mary.
tur: Tom'un Mary hakkında bildiği tüm şey buydu.
eng: That was all Tom needed.
tur: Tom'un tüm ihtiyacı olan buydu.
eng: That was all Tom said.
tur: Tom'un bütün söylediği buydu.
eng: That was all Tom told me I had to do.
tur: Tom'un bana yapmak zorunda olduğumu söylediği bütün şey buydu.
eng: That was all Tom would tell me.
tur: Tom'un bana tüm söyleyeceği oydu.
eng: That was all we heard.
tur: Bütün duyduğumuz buydu.
eng: That was all wrong.
tur: Onun hepsi yanlıştı.
eng: That was a long time ago.
tur: O uzun zaman önceydi.
eng: That was a lost opportunity.
tur: O, kayıp bir fırsattı.
eng: That was a lot of fun.
tur: O çok eğlenceliydi.
eng: That was a lot of fun, wasn't it?
tur: O çok eğlenceliydi, değil mi?
eng: That was a lousy trick.
tur: O berbat bir hileydi.
eng: That was a lucky guess.
tur: O şanslı bir tahmindi.
eng: That was a lucky shot.
tur: O şanslı bir atıştı.
eng: That was always so.
tur: Bu her zaman öyleydi.
eng: That was amateurish.
tur: O amatörceydi.
eng: That was amazing.
tur: O şaşırtıcıydı.
eng: That was a mediocre movie with mediocre actors.
tur: O sıradan oyuncularla sıradan bir filmdi.
eng: That was a misinterpretation.
tur: Bu bir yanlış anlamaydı.
eng: That was a mistake.
tur: Bu bir hataydı.
eng: That was a misunderstanding!
tur: O bir yanlış anlamaydı!
eng: That was a month ago.
tur: O bir ay önceydi.
eng: That was a more serious problem than we thought it would be.
tur: O olacağını düşündüğümüzden daha ciddi bir sorundu.
eng: That was a much happier time.
tur: Bu çok daha mutlu bir zamandı.
eng: That was an amazing experience.
tur: O inanılmaz bir deneyimdi.
eng: That was an amazing feeling.
tur: O inanılmaz bir duyguydu.
eng: That was an angry bunny.
tur: O öfkeli bir tavşandı.
eng: That was a nasty surprise.
tur: O kötü bir sürprizdi.
eng: That was an awesome feeling.
tur: O müthiş bir duyguydu.
eng: That was an awesome feeling.
tur: O müthiş bir histi.
eng: That was an awful day.
tur: O, korkunç bir gündü.
eng: That was an awkward moment.
tur: O garip bir andı.
eng: That was an easy call.
tur: O kolay bir çağrıydı.
eng: That was an error.
tur: O bir hataydı.
eng: That was an error on our part.
tur: Bu bizden kaynaklanan bir hataydı.
eng: That was an evil bunny.
tur: O kötü bir tavşandı.
eng: That was a new experience for me.
tur: O benim için yeni bir deneyimdi.
eng: That was an example of the crazy thinking that was going on in Fadil's head.
tur: O, Fadıl'ın kafasında devam eden çılgınca düşüncenin bir örneğiydi.
eng: That was an excellent article.
tur: O mükemmel bir makaleydi.
eng: That was an excellent dinner.
tur: O mükemmel bir akşam yemeğiydi.
eng: That was an excellent game.
tur: Mükemmel bir oyundu.
eng: That was an excellent meeting.
tur: O mükemmel bir toplantıydı.
eng: That was an excellent putt.
tur: O mükemmel bir vuruştu.
eng: That was an exciting game. Everybody was excited.
tur: Heyecanlı bir oyundu.Herkes heyecanlandı.
eng: That was an exciting game.
tur: Heyecanlı bir oyundu.
eng: That was an experience.
tur: O bir deneyimdi.
eng: That was an honest mistake.
tur: O, masum bir hataydı.
eng: That was a nice hotel.
tur: O güzel bir oteldi.
eng: That was a nice speech.
tur: O güzel bir konuşmaydı.
eng: That was a nice touch.
tur: Hoş bir dokunuştu.
eng: That was an illusion.
tur: O bir yanılsamaydı.
eng: That was an improvement.
tur: O bir gelişmeydi.
eng: That was an inconvenience.
tur: O bir sıkıntıydı.
eng: That was an incredible battle.
tur: Bu inanılmaz bir savaştı.
eng: That was an incredible feeling.
tur: O inanılmaz bir duyguydu.
eng: That was an interesting day.
tur: O ilginç bir gündü.
eng: That was an interesting read.
tur: O ilginç bir okumaydı.
eng: That was a no-brainer.
tur: O bir beyinsizdi.
eng: That was an offer Layla couldn't refuse.
tur: O, Leyla'nın reddedemeyeceği bir teklifti.
eng: That was an order.
tur: Bu bir emirdi.
eng: That was an unforgivable error.
tur: O affedilmez bir hataydı.
eng: That was a passtime.
tur: O bir hobiydi.
eng: That was a personal victory for Tom.
tur: O, Tom için kişisel bir zaferdi.
eng: That was a pretty big surprise.
tur: O oldukça büyük bir sürprizdi.
eng: That was a pretty exciting night.
tur: O çok heyecanlı bir geceydi.
eng: That was a pretty good move.
tur: O oldukça iyi bir hamle.
eng: That was a pretty good movie.
tur: O oldukça iyi bir filmdi.
eng: That was a pretty good one.
tur: O oldukça iyiydi.
eng: That was a pretty stupid thing to do.
tur: O yapmak için oldukça aptal bir şeydi.
eng: That was a pretty stupid thing to say.
tur: O söylemek için oldukça aptalca bir şeydi.
eng: That was a problem.
tur: O bir sorundu.
eng: That was a question I should've asked before.
tur: Bu daha önce sormam gereken bir soruydu.
eng: That was a question Tom didn't want to answer.
tur: O, Tom'un cevap vermek istemediği bir soruydu.
eng: That was a question Tom dreaded answering.
tur: O, Tom'un cevap vermeye korktuğu bir soruydu.
eng: That was a really big mistake.
tur: O gerçekten büyük bir hataydı.
eng: That was a really dumb thing to do.
tur: O, yapmak için gerçekten aptalca bir şeydi.
eng: That was a really good call.
tur: Gerçekten iyi bir fikirdi.
eng: That was a really good call.
tur: O, gerçekten iyi bir görüşmeydi.
eng: That was a really scary story.
tur: Gerçekten korkutucu bir hikayeydi.
eng: That was a really stupid thing to do.
tur: O gerçekten yapacak aptalca bir şeydi.
eng: That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.
tur: Bu saygın bir performans oldu, ama kesinlikle heyecan verici değildi.
eng: That was a ridiculous scene.
tur: Gülünç bir manzaraydı.
eng: That was a ridiculous scene.
tur: Saçma bir sahneydi.
eng: That was a risky thing to do.
tur: O, yapmak için riskli bir şeydi.
eng: That was a risky thing to do.
tur: Yapması riskli bir şeydi.
eng: That was a rude awakening.
tur: O bir hayal kırıklığıydı.
eng: That was a secret.
tur: O bir sırdı.
eng: That was a secret, wasn't it?
tur: O bir sırdı, değil mi?
eng: That was a serious mistake.
tur: O ciddi bir hataydı.
eng: That was a shepherd.
tur: O bir çobandı.
eng: That was a shitty day.
tur: Boktan bir gündü.
eng: That was a shock.
tur: O bir şoktu.
eng: That was a sign.
tur: O bir işaretti.
eng: That was a silly mistake.
tur: O aptalca bir hataydı.
eng: That was, as it were, part of the job.
tur: O, bir bakıma, işin parçasıydı.
eng: That was a slight miscalculation.
tur: O hafif yanlış bir hesaptı.
eng: That was a special moment.
tur: O özel bir andı.
eng: That was a strange dream. "What happened?"
tur: Bu tuhaf bir rüyaydı. "Ne oldu?"
eng: That was a stupid and dangerous thing to do.
tur: O yapmak için aptalca ve tehlikeli bir şeydi.
eng: That was a stupid idea.
tur: Bu aptalca bir fikirdi.
eng: That was a stupid idea.
tur: O aptalca bir fikirdi.
eng: That was a stupid question.
tur: O, aptalca bir soruydu.
eng: That was a stupid thing for Tom to do.
tur: O, Tom'un yapması için aptalca bir şeydi.
eng: That was a stupid thing for you to do.
tur: O senin yapman için aptalca bir şeydi.
eng: That was a stupid thing to do.
tur: O yapmak için aptalca bir şeydi.
eng: That was a stupid thing to say.
tur: O söylemek için aptalca bir şeydi.
eng: That was a stupid thing you did, Tom.
tur: O yaptığın aptalca bir şeydi, Tom.
eng: That was a terrible day.
tur: O korkunç bir gündü.
eng: That was a terrible joke.
tur: O korkunç bir şakaydı.
eng: That was a terrible miss! cried the commentators.
tur: Yorumcular "Bu korkunç bir başarısızlıktı!" diye bağırdılar.
eng: That was a terrible thing to say.
tur: O söylemek için korkunç bir şeydi.
eng: That was a terrible thing you said to Tom.
tur: Tom'a söylediğiniz şey berbattı.
eng: That was a terrible thing you said to Tom.
tur: Tom'a söylediğin şey berbattı.
eng: That was a test.
tur: O bir testti.
eng: That was a test. You just passed.
tur: Bu bir testti. Şimdi geçtin.
eng: That was a thrilling book.
tur: O heyecan verici bir kitaptı.
eng: That was a total disaster.
tur: O tam bir faciaydı.
eng: That was a total waste of my time.
tur: O benim bir toplam zaman kaybımdı.
eng: That was a total waste of time.
tur: O bir toplam zaman kaybıydı.
eng: That was a tough call.
tur: Bu zor bir çağrıydı.
eng: That was a tough decision.
tur: O zor bir karardı.
eng: That was a tough one.
tur: O sert biriydi.
eng: That was a tragic plane crash.
tur: O trajik bir uçak kazasıydı.
eng: That was a unique situation.
tur: O benzersiz bir durumdu.
eng: That was a valuable experience.
tur: O, değerli bir deneyimdi.
eng: That was a very big deal for me.
tur: O benim için çok büyük bir anlaşmaydı.
eng: That was a very big surprise.
tur: O çok büyük bir sürprizdi.
eng: That was a very brave thing to do.
tur: Bu yapacak çok cesurca bir şeydi.
eng: That was a very delicate situation.
tur: O çok hassas bir durumdu.
eng: That was a very good movie.
tur: O çok iyi bir filmdi.
eng: That was a very good speech.
tur: Bu çok iyi bir konuşmaydı.
eng: That was a very good try.
tur: O çok iyi bir denemeydi.
eng: That was a very great dinner.
tur: O çok harika bir akşam yemeğiydi.
eng: That was a very interesting movie.
tur: Bu çok ilginç bir filmdi.
eng: That was a very kind act.
tur: Bu çok nazik bir davranıştı.
eng: That was a very nice lunch.
tur: O çok güzel bir öğle yemeğiydi.
eng: That was a very risky thing to do.
tur: O, yapmak için çok riskli bir şeydi.
eng: That was a very sad story.
tur: O çok üzücü bir hikayeydi.
eng: That was a very stupid thing to do.
tur: O yapacak çok aptalca bir şeydi.
eng: That was a vile thing to do.
tur: O, yapacak değersiz bir şeydi.
eng: That was a warning.
tur: O bir uyarıydı.
eng: That was a waste of money.
tur: O bir para kaybıydı.
eng: That was a waste of time.
tur: O bir zaman kaybıydı.
eng: That was a weird feeling.
tur: O tuhaf bir duyguydu.
eng: That was awesome.
tur: O korkunçtu.
eng: That was awkward.
tur: O sakardı.
eng: That was a wonderful success.
tur: O harika bir başarıydı.
eng: That was a year ago, wasn't it?
tur: O bir yıl önceydi, değil mi?
eng: That was bad.
tur: O kötüydü.
eng: That was basically my question.
tur: Temelde o benim sorumdu.
eng: That was beautiful.
tur: O güzeldi.
eng: That was because my watch was five minutes slow.
tur: Sebebi saatimin beş dakika geri kalmasıydı.
eng: That was being sold at a dollar store.
tur: O, bir dolar mağazasında satılıyordu.
eng: That was being sold at a dollar store.
tur: O, bir milyoncuda satılıyordu.
eng: That was being sold at a dollar store.
tur: O, Japon pazarında satılıyordu.
eng: That was being sold at a dollar store.
tur: O, ucuzluk pazarında satılıyordu.
eng: That was beyond my comprehension.
tur: O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.
eng: That was big.
tur: O büyüktü.
eng: That was big of Tom to help out like that.
tur: Bu şekilde yardımda bulunması Tom'un yüce gönüllülüğündendi.
eng: That was brave!
tur: O cesurdu!
eng: That was brilliant.
tur: O parlaktı.
eng: That was certainly a surprise.
tur: O kesinlikle bir sürprizdi.
eng: That was clever.
tur: O zekiydi.
eng: That was clever.
tur: Zekiceydi.
eng: That was close.
tur: O yakındı.
eng: That was completely changed.
tur: Bu tamamen değiştirildi.
eng: That was completely my fault.
tur: O tamamen benim hatamdı.
eng: That was completely unacceptable.
tur: O tamamen kabul edilemezdi.
eng: That was completely wrong.
tur: O tamamen yanlıştı.
eng: That was considerate.
tur: O düşünceliydi.
eng: That was cooked in oil.
tur: O, yağda pişirildi.
eng: That was cool.
tur: O harikaydı.
eng: That was crazy.
tur: O aptalcaydı.
eng: That was creepy.
tur: O tüyler ürpeticiydi.
eng: That was critical.
tur: O kritikti.
eng: That was dangerous.
tur: O, tehlikeliydi.
eng: That was definitely sad news.
tur: O kesinlikle hüzünlü bir haberdi.
eng: That was definitely sad news.
tur: O kesinlikle üzücü bir haberdi.
eng: That was definitely the wrong choice.
tur: O kesinlikle yanlış tercihti.
eng: That was delicious.
tur: O lezzetliydi.
eng: That was depressing.
tur: O bunaltıcıydı.
eng: That was destroyed.
tur: O imha edilmişti.
eng: That was devastating.
tur: O yıkıcıydı.
eng: That was devastating to Tom.
tur: Bu Tom için yıkıcıydı.
eng: That was different.
tur: O farklıydı.
eng: That was difficult at first.
tur: O ilk başta zordu.
eng: That was difficult.
tur: O zordu.
eng: That was disconcerting.
tur: O telaşlıydı.
eng: That was discouraging.
tur: O cesaret kırıcıydı.
eng: That was disgusting.
tur: O iğrençti.
eng: That was easier than I thought.
tur: Düşündüğümden kolaydı.
eng: That was easier than I thought it would be.
tur: O olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
eng: That was easy.
tur: O kolaydı.
eng: That was embarrassing.
tur: O can sıkıcıydı.
eng: That was enough for everybody.
tur: Bu herkes için yeterliydi.
eng: That was enough.
tur: O yeterliydi.
eng: That was enough to terrify anyone.
tur: O herkesi korkutmak için yeterliydi.
eng: That was everything I had.
tur: O, sahip olduğum her şeydi.
eng: That was evident.
tur: O belirgindi.
eng: That was exactly what she intended.
tur: Onun tam olarak niyet ettiği oydu.
eng: That was excellent.
tur: O mükemmeldi.
eng: That was exceptionally boring.
tur: O son derece sıkıcıydı.
eng: That was exciting.
tur: O heyecan vericiydi.
eng: That was exciting to see.
tur: Görmek heyecan vericiydi.
eng: That was excusable.
tur: O affedilebilirdi.
eng: That was expected.
tur: O beklenendi.
eng: That was expected.
tur: O bekleniyordu.
eng: That was extremely brave.
tur: O son derece cesur idi.
eng: That was fabulous.
tur: O muhteşemdi.
eng: That was Fadil's first call.
tur: O, Fadıl'ın ilk çağrısıydı.
eng: That was Fadil's goal.
tur: Fadıl'ın amacı oydu.
eng: That was Fadil's goal.
tur: O, Fadıl'ın amacıydı.
eng: That was fairly obvious.
tur: Bu apaçık ortadaydı.
eng: That was fairly obvious.
tur: Bu oldukça belliydi.
eng: That was fantastic.
tur: O harikaydı.
eng: That was fast.
tur: O hızlı oldu.
eng: That was foolish.
tur: O aptalcaydı.
eng: That was foolish of Tom.
tur: O Tom'un ahmaklığıydı.
eng: That was freaky.
tur: O garipti.
eng: That was free.
tur: O ücretsizdi.
eng: That was frustrating.
tur: O sinir bozucuydu.
eng: That was funny.
tur: O komikti.
eng: That was fun.
tur: O eğlenceliydi.
eng: That was fun to do.
tur: Onu yapmak eğlenceliydi.
eng: That was fun, wasn't it?
tur: Eğlenceliydi, değil mi?
eng: That was going to be my next suggestion.
tur: Bu benim bir sonraki önerim olacaktı.
eng: That was good.
tur: O iyiydi.
eng: That was great advice.
tur: O, harika tavsiyeydi.
eng: That was great.
tur: O muhteşemdi.
eng: That was grueling.
tur: O zahmetti.
eng: That was gutsy.
tur: O cesurdu.
eng: That was harder than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.
eng: That was harder to do than Tom said it would be.
tur: Bunu yapmak Tom'un olacağını söylediğinden daha zordu.
eng: That was hardly a fair fight.
tur: O adil bir dövüş değildi.
eng: That was hard.
tur: O zordu.
eng: That was hard to believe.
tur: İnanmak zordu.
eng: That was harsh.
tur: O kırıcıydı.
eng: That was helpful.
tur: O yardımcıydı.
eng: That was her plan all along.
tur: O, başından beri onun planıydı.
eng: That was hilarious.
tur: O eğlendiriciydi.
eng: That was him.
tur: O oydu.
eng: That was his catchphrase.
tur: O onun sloganıydı.
eng: That was his first contact with Islam.
tur: Bu onun İslam'la ilk tanışmasıydı.
eng: That was his last word.
tur: O onun son sözleriydi.
eng: That was his name.
tur: O, onun adıydı.
eng: That was his personal opinion.
tur: O, onun kişisel görüşüydü.
eng: That was his plan all along.
tur: O, başından beri onun planıydı.
eng: That was horrible.
tur: O korkunçtu.
eng: That was hot.
tur: O sıcaktı.
eng: That was huge.
tur: O kocamandı.
eng: That was hysterical.
tur: O histerikti.
eng: That was ideal.
tur: O idealdi.
eng: That was important.
tur: O önemliydi.
eng: That was impressive.
tur: O etkileyiciydi.
eng: That was inappropriate.
tur: O uygunsuzdu.
eng: That was incredible.
tur: O inanılmazdı.
eng: That was incredible, wasn't it?
tur: İnanılmazdı, değil mi?
eng: That was inevitable.
tur: O kaçınılmazdı.
eng: That was interesting.
tur: O ilginçti.
eng: That was interesting to me.
tur: O benim için ilginçti.
eng: That was interesting, wasn't it?
tur: O ilginçti, değil mi?
eng: That was it.
tur: O buydu.
eng: That was just a coincidence.
tur: Bu sadece bir tesadüftü.
eng: That was just a dream.
tur: O sadece bir rüyaydı
eng: That was just a fluke.
tur: Bu sadece şansa bağlıydı.
eng: That was just a joke.
tur: O sadece bir şakaydı.
eng: That was just a little bit weird.
tur: O sadece biraz tuhaftı.
eng: That was just an accident.
tur: O yalnızca bir kazaydı.
eng: That was just an assumption.
tur: O sadece bir farzetme.
eng: That was just another party.
tur: O sıradan bir partiydi.
eng: That was just a stupid mistake.
tur: O sadece aptalca bir hataydı.
eng: That was just a warning shot.
tur: O sadece bir uyarı atışıydı.
eng: That was just awful.
tur: O sadece berbattı.
eng: That was just the beginning.
tur: Bu sadece başlangıçtı.
eng: That was just unfair.
tur: O sadece adil değildi.
eng: That was just what I needed.
tur: Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.
eng: That was just what I wanted.
tur: İstediğim sadece buydu.
eng: That was just what I was thinking.
tur: Bu tam düşündüğüm şeydi.
eng: That was just wonderful.
tur: O sadece harikaydı.
eng: That was kind of mean.
tur: O biraz cimriydi.
eng: That was kind of rude.
tur: O biraz kabaydı.
eng: That was lamentable.
tur: O içler acısıydı.
eng: That was last week.
tur: O geçen haftaydı.
eng: That was last year.
tur: O geçen seneydi.
eng: That was last year.
tur: O geçen yıldı.
eng: That was legitimate.
tur: O yasaldı.
eng: That was legit.
tur: O yasaldı.
eng: That was loud.
tur: O yüksek sesliydi.
eng: That was lovely.
tur: O güzeldi.
eng: That was lucky.
tur: O şanslıydı.
eng: That was magic.
tur: O büyülüydü.
eng: That was magnificent.
tur: O muhteşemdi.
eng: That was mean.
tur: O cimriydi.
eng: That was mentioned.
tur: Bundan bahsedildi.
eng: That was me talking to you on the phone yesterday.
tur: Dün telefonda seninle konuşan bendim.
eng: That was mine.
tur: O benimdi.
eng: That was money well spent.
tur: O yerinde harcanmış paraydı.
eng: That was months ago.
tur: O, aylarca önceydi.
eng: That was more difficult than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha zordu.
eng: That was more difficult to do than I thought it would be.
tur: Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
eng: That was my biggest problem.
tur: O benim en büyük sorunumdu.
eng: That was my big mistake.
tur: O büyük hatamdı.
eng: That was my box.
tur: O benim kutumdu.
eng: That was my choice.
tur: O benim seçimimdi.
eng: That was my fault.
tur: Bu benim hatamdı.
eng: That was my finger.
tur: O benim parmağımdı.
eng: That was my first challenge.
tur: O benim ilk meydan okumamdı.
eng: That was my first guess.
tur: O benim ilk tahminimdi.
eng: That was my first thought.
tur: O benim ilk düşüncemdi.
eng: That was my first visit to Japan.
tur: O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.
eng: That was my goal.
tur: O benim hedefimdi.
eng: That was my guess.
tur: O benim tahminimdi.
eng: That was my idea, not Tom's.
tur: Bu benim fikrimdi, Tom'un değil.
eng: That was my idea.
tur: O benim fikrimdi.
eng: That was my initial thought.
tur: O benim ilk düşüncemdi.
eng: That was my intention.
tur: O benim niyetimdi.
eng: That was my intent.
tur: Niyetim buydu.
eng: That was my intent.
tur: O benim niyetimdi.
eng: That was my lunch.
tur: O benim öğle yemeğimdi.
eng: That was my major complaint.
tur: O başlıca şikayetimdi.
eng: That was my mistake.
tur: O benim hatamdı.
eng: That was my motivation.
tur: O benim motivasyonumdu.
eng: That was my next question.
tur: O bir sonraki sorumdu.
eng: That was my only comfort.
tur: O benim tek tesellimdi.
eng: That was my only consolation.
tur: O benim tek tesellimdi.
eng: That was my promise.
tur: O benim sözümdü.
eng: That was my question.
tur: O benim sorunumdu.
eng: That was my recommendation.
tur: O benim tavsiyemdi.
eng: That was my second guess.
tur: Benim öngörüm buydu.
eng: That was my second guess.
tur: Bu benim ikinci tahminimdi.
eng: That was my strategy.
tur: O benim stratejimdi.
eng: That was my understanding.
tur: O benim anlayışımdı.
eng: That was naive of me.
tur: O benim toyluğum.
eng: That was never an issue.
tur: O bir sorun değildi.
eng: That was never an option.
tur: O bir seçenek değildi.
eng: That was never my problem.
tur: O benim sorunum değildi.
eng: That was never our intention.
tur: O asla bizim amacımız değildi.
eng: That was never supposed to happen.
tur: Bunun olması asla gerekmiyordu.
eng: That was never there before.
tur: O daha önce asla orada değildi.
eng: That was nice.
tur: O güzeldi.
eng: That was nifty.
tur: O şıktı.
eng: That was no accident.
tur: O, kaza değildi.
eng: That was no accident. Someone set the house on fire.
tur: Bu kaza değildi. Birisi evi ateşe verdi.
eng: That was no accident; someone set the house on fire.
tur: O bir kaza değildi; Birisi evi ateşe verdi.
eng: That was no good.
tur: O iyi değildi.
eng: That was no ordinary storm.
tur: O, sıradan bir fırtına değildi.
eng: That was no problem for Tom.
tur: Tom için sorun değildi.
eng: That was no surprise to me.
tur: O benim için bir sürpriz değildi.
eng: That was not a good recommendation.
tur: Bu iyi bir tavsiye değildi.
eng: That was not a laughing matter.
tur: O komik bir mesele değil.
eng: That was not an earthquake.
tur: O bir deprem değildi.
eng: That was nothing.
tur: O, bir şey değildi.
eng: That was not my question.
tur: O benim sorum değildi.
eng: That was not my understanding.
tur: O benim anlayışım değildi.
eng: That was not necessary.
tur: O gerekli değildi.
eng: That was not part of the agreement.
tur: O, anlaşmanın bir parçası değildi.
eng: That was not supposed to happen.
tur: Onun olmasına gerek yoktu.
eng: That was not the only problem.
tur: O, tek sorun değildi.
eng: That was not very romantic.
tur: çok romantik değildi.
eng: That wasn't accurate, was it?
tur: O doğru değildi, değil mi?
eng: That wasn't a coincidence.
tur: O bir tesadüf değildi.
eng: That wasn't a dream.
tur: O bir rüya değildi.
eng: That wasn't a good experience.
tur: Bu iyi bir deneyim değildi.
eng: That wasn't a good experience for me.
tur: O benim için iyi bir deneyim değildi.
eng: That wasn't a good idea.
tur: O iyi bir fikir değildi.
eng: That wasn't a lie.
tur: O bir yalan değildi.
eng: That wasn't always the case.
tur: O her zaman böyle değildi.
eng: That wasn't a mistake.
tur: O bir hata değildi.
eng: That wasn't an accident.
tur: O bir kaza değildi.
eng: That wasn't an order - merely a suggestion.
tur: O bir emir değildi - sadece bir öneriydi.
eng: That wasn't as hard to do as I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğüm kadar yapması zor değildi.
eng: That wasn't a tough decision.
tur: O zor bir karar değildi.
eng: That wasn't a very nice thing to do.
tur: O, yapmak için çok güzel bir şey değildi.
eng: That wasn't bad.
tur: O kötü değildi.
eng: That wasn't cool.
tur: O harika değildi.
eng: That wasn't difficult.
tur: O, zor değildi.
eng: That wasn't directed at you.
tur: O sana yöneltilmedi.
eng: That wasn't discussed.
tur: O tartışılmadı.
eng: That wasn't easy for Tom to do.
tur: Bunu yapmak Tom için kolay değildi.
eng: That wasn't easy for Tom to do.
tur: Bunu yapmak Tom için kolay olmadı.
eng: That wasn't easy to translate.
tur: Onu çevirmek kolay değildi.
eng: That wasn't easy, you know.
tur: Kolay değildi, biliyorsun.
eng: That wasn't enough.
tur: O yeterli değildi.
eng: That wasn't entirely an accident.
tur: Bu tamamen bir kaza değildi.
eng: That wasn't even a lie.
tur: O bir yalan bile değildi.
eng: That wasn't exactly my plan.
tur: O tam olarak benim planım değildi.
eng: That wasn't exactly romantic.
tur: O tam olarak romantik değildi.
eng: That wasn't exactly true.
tur: O tam olarak doğru değildi.
eng: That wasn't funny.
tur: O komik değildi.
eng: That wasn't good.
tur: O iyi değildi.
eng: That wasn't hard.
tur: O zor değildi.
eng: That wasn't hard to do.
tur: Bunu yapmak zor değildi.
eng: That wasn't here before.
tur: O daha önce burada değildi.
eng: That wasn't her.
tur: O o değildi.
eng: That wasn't him.
tur: O o değildi.
eng: That wasn't his idea.
tur: O onun fikri değildi.
eng: That wasn't it.
tur: O o değildi.
eng: That wasn't meant to happen.
tur: Onun meydana gelmesi amaçlanmadı.
eng: That wasn't me.
tur: O ben değildim.
eng: That wasn't much of a problem.
tur: O büyük bir sorun değildi.
eng: That wasn't my decision to make.
tur: Bu benim kararım değildi.
eng: That wasn't my experience.
tur: O benim deneyimim değildi.
eng: That wasn't my fault.
tur: Bu benim hatam değildi.
eng: That wasn't my idea.
tur: Bu benim fikrim değildi.
eng: That wasn't my intention.
tur: Benim niyetim o değildi.
eng: That wasn't my intention to get upset you.
tur: Amacım senin keyfini kaçırmak değildi.
eng: That wasn't my intent.
tur: Niyetim o değildi.
eng: That wasn't my job.
tur: O benim işim değildi.
eng: That wasn't my mistake.
tur: O benim hatam değildi.
eng: That wasn't my object.
tur: Benim amacım o değildi.
eng: That wasn't necessary.
tur: O gerekli değildi.
eng: That wasn't nice.
tur: O güzel değildi.
eng: That wasn't one of the choices.
tur: Bu seçeneklerden biri değildi.
eng: That wasn't one of your better ideas.
tur: O senin en iyi fikirlerinden biri değildi.
eng: That wasn't on the list.
tur: O listede değildi.
eng: That wasn't on the schedule.
tur: O, programda değildi.
eng: That wasn't our agreement.
tur: Bu bizim anlaşmamız değildi.
eng: That wasn't our fault.
tur: Bu bizim hatamız değildi.
eng: That wasn't part of the deal.
tur: O, anlaşmanın parçası değildi.
eng: That wasn't part of the plan.
tur: Bu, planın bir parçası değildi.
eng: That wasn't possible.
tur: O mümkün değildi.
eng: That wasn't real.
tur: O gerçek değildi.
eng: That wasn't right.
tur: O doğru değildi.
eng: That wasn't smart.
tur: Bu akıllı değildi.
eng: That wasn't so bad.
tur: O çok kötü değildi.
eng: That wasn't so bad, was it?
tur: O çok kötü değildi, değil mi?
eng: That wasn't so difficult, was it?
tur: O çok zor değildi, değil mi?
eng: That wasn't so hard.
tur: Çok zor değildi.
eng: That wasn't so hard to admit, was it?
tur: İtiraf etmek o kadar zor değildi, değil mi?
eng: That wasn't so hard, was it?
tur: Bu çok zor değildi, değil mi?
eng: That wasn't so long ago.
tur: O çok uzun zaman önce değildi.
eng: That wasn't something I expected.
tur: Beklediğim bir şey değildi.
eng: That wasn't something I was prepared for.
tur: Bu benim hazır olduğum bir şey değildi.
eng: That wasn't such a bad idea.
tur: O çok kötü bir fikir değildi.