DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't like you going off on your own like this.
tur: Böyle kendi başınıza gitmenizden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like you going out with my daughter.
tur: Kızımla çıkmanı istemiyorum.
eng: I don't like you. I'm sorry.
tur: Senden hoşlanmıyorum. Üzgünüm.
eng: I don't like you much either.
tur: Ben de seni pek sevmiyorum.
eng: I don't like your attitude.
tur: Senin tutumun hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like your band's name. I think that it's stupid.
tur: Ben senin grubunun adını beğenmiyorum. Aptalca olduğunu düşünüyorum.
eng: I don't like your behavior.
tur: Davranışını sevmiyorum.
eng: I don't like your boss.
tur: Patronunu beğenmiyorum.
eng: I don't like your car.
tur: Senin arabanı beğenmiyorum.
eng: I don't like your coming late every day.
tur: Her gün geç gelmeni sevmiyorum.
eng: I don't like your dad.
tur: Babanı beğenmiyorum.
eng: I don't like your dog.
tur: Köpeğini sevmiyorum.
eng: I don't like your face and I can't bear your company any longer.
tur: Senin yüzünü sevmiyorum ve ben artık şirketinize dayanamıyorum.
eng: I don't like your family.
tur: Ailenizi sevmiyorum.
eng: I don't like your friends.
tur: Arkadaşlarından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like your friends at all.
tur: Ben senin arkadaşlarını hiç sevmiyorum.
eng: I don't like your friends. They're always complaining.
tur: Ben senin arkadaşlarını sevmiyorum. Onlar hep şikayet ediyorlar.
eng: I don't like your girlfriend.
tur: Kız arkadaşını sevmiyorum.
eng: I don't like your going out alone.
tur: Tek başına dışarı gitmenden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like your going there by yourself.
tur: Oraya tek başına gitmeni istemiyorum.
eng: I don't like your hairstyle.
tur: Senin saç stilini beğenmiyorum.
eng: I don't like your hat.
tur: Şapkanı beğenmiyorum.
eng: I don't like your language.
tur: Ben senin dilini beğenmiyorum.
eng: I don't like your name.
tur: Adını beğenmedim.
eng: I don't like your patronizing tone.
tur: Patronluk taslayan tonunu sevmiyorum.
eng: I don't like your sense of humor.
tur: Senin mizah anlayışını sevmiyorum.
eng: I don't like your smile.
tur: Tebessümünü sevmiyorum.
eng: I don't like your suggestion.
tur: Önerini sevmiyorum.
eng: I don't like your taste in color.
tur: Senin renk zevkinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like your tone.
tur: Ben senin ses tonunu sevmiyorum.
eng: I don't like you.
tur: Senden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like you.
tur: Seni sevmiyorum.
eng: I don't like you spending so much time watching TV.
tur: TV izleyerek çok fazla zaman harcamanı sevmiyorum.
eng: I don't like you that much.
tur: Seni bu kadar sevmiyorum.
eng: I don't like you, Tom.
tur: Seni sevmiyorum, Tom.
eng: I don't like you very much.
tur: Seni çok sevmiyorum.
eng: I don't like you when you're angry.
tur: Kızgın olduğun zaman seni sevmiyorum.
eng: I don't listen to rap anymore.
tur: Artık rap dinlemiyorum.
eng: I don't listen to them.
tur: Onları dinlemiyorum.
eng: I don't live alone.
tur: Ben yalnız yaşamıyorum.
eng: I don't live around here.
tur: Buralarda yaşamıyorum.
eng: I don't live far from here.
tur: Buradan uzakta yaşamıyorum.
eng: I don't live far from where I work.
tur: Çalıştığım yerden uzakta yaşamıyorum.
eng: I don't live here anymore.
tur: Artık burada yaşamıyorum.
eng: I don't live here.
tur: Burada yaşamıyorum.
eng: I don't live here in Boston.
tur: Burada Boston'da oturmuyorum.
eng: I don't live here in Boston.
tur: Burada Boston'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in Australia now.
tur: Şu an Avustralya'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in Boston any longer.
tur: Artık Boston'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da oturmuyorum.
eng: I don't live in Boston.
tur: Boston'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in Boston now.
tur: Ben şimdi Boston'da oturmuyorum.
eng: I don't live in Boston yet.
tur: Henüz Boston'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in Finland.
tur: Finlandiya'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in Helsinki.
tur: Ben Helsinki'de yaşamıyorum.
eng: I don't live in Maigo now.
tur: Şimdi Maigo'da yaşamıyorum.
eng: I don't live in that city.
tur: Ben o şehirde yaşamıyorum.
eng: I don't live in the city.
tur: Ben şehirde yaşamıyorum.
eng: I don't live in this city.
tur: Ben bu kentte yaşamıyorum.
eng: I don't live in Turin.
tur: Turin'de yaşamıyorum.
eng: I don't live near my office.
tur: Ofisimin yakınında oturmuyorum.
eng: I don't live near where I work.
tur: Çalıştığım yere yakın yaşamıyorum.
eng: I don't live there anymore.
tur: Ben artık orada yaşamıyorum.
eng: I don't live to eat; I eat to live.
tur: Yemek için yaşamıyorum; Yaşamak için yiyorum.
eng: I don't live very far away.
tur: Ben çok uzakta yaşamıyorum.
eng: I don't live very far from here.
tur: Buradan çok uzakta yaşamıyorum.
eng: I don't live with her.
tur: Onunla yaşamıyorum.
eng: I don't live with him.
tur: Onunla yaşamıyorum.
eng: I don't live with my family.
tur: Ailemle yaşamıyorum.
eng: I don't live with them.
tur: Onlarla yaşamıyorum.
eng: I don't live with Tom.
tur: Tom'la birlikte yaşamıyorum.
eng: I don't look at it that way.
tur: Ben buna o şekilde bakmıyorum.
eng: I don't look down upon any living being. Needless to say, I'm no God. I'm a human being myself; I may have made mistakes, I do admit.
tur: Ben hiçbir canlıyı küçümsemiyorum. Tabii ki ben Allah değilim. Ben de kulum; hatalarım olmuştur, yalanlamıyorum.
eng: I don't look forward to going to school.
tur: Okula gitmeyi sabırsızlıkla beklemiyorum.
eng: I don't look forward to going to work.
tur: İşe gitmeyi sabırsızlıkla beklemiyorum.
eng: I don't look good in jeans.
tur: Kotun içinde iyi görünmüyorum.
eng: I don't look like I'm elderly.
tur: Ben yaşlıyım gibi görünmüyorum.
eng: I don't look like I'm elderly.
tur: Yaşlı gibi görünmüyorum.
eng: I don't look like I'm elderly.
tur: Yaşlı gibi gözükmüyorum.
eng: I don't look like I'm elderly.
tur: Yaşlı gözükmüyorum.
eng: I don't look like that.
tur: Ona benzemiyorum.
eng: I don't love anyone else. I love you.
tur: Başka hiç kimseyi sevmiyorum. Seni seviyorum.
eng: I don't love her anymore.
tur: Artık onu sevmiyorum.
eng: I don't love her.
tur: Onu sevmiyorum.
eng: I don't love her. "Yes, you do."
tur: Ben onu sevmiyorum. "Evet, sevmezsin"
eng: I don't love him enough to marry him.
tur: Onunla evlenecek kadar onu sevmiyorum.
eng: I don't love him.
tur: Onu sevmiyorum.
eng: I don't love him. "Yes, you do."
tur: Onu sevmiyorum. "Evet, Seviyorsun"
eng: I don't love Mary enough to marry her.
tur: Onunla evlenecek kadar Mary'yi sevmiyorum.
eng: I don't love my husband anymore.
tur: Artık kocamı sevmiyorum.
eng: I don't love my husband.
tur: Kocamı sevmiyorum.
eng: I don't love myself.
tur: Kendimi sevmiyorum.
eng: I don't love my wife anymore.
tur: Tom elmayı yıkadı ve yemeye başladı.
eng: I don't love my wife.
tur: Karımı sevmiyorum.
eng: I don't love people like you.
tur: Senin gibi insanları sevmiyorum.
eng: I don't love Tom anymore.
tur: Artık Tom'u sevmiyorum.
eng: I don't love Tom.
tur: Tom'u sevmiyorum.
eng: I don't love you anymore.
tur: Artık seni sevmiyorum.
eng: I don't love you any more; I'm sad.
tur: Artık seni sevmiyorum, üzgünüm.
eng: I don't love you.
tur: Seni sevmiyorum.
eng: I don't love you that much.
tur: Seni o kadar çok sevmiyorum.
eng: I don't make a lot of money.
tur: Ben fazla para kazanmıyorum.
eng: I don't make as much money as I'd like to.
tur: İstediğim kadar çok para kazanmıyorum.
eng: I don't make as much money as you think I do.
tur: Kazandığımı düşündüğün kadar çok para kazanmıyorum.
eng: I don't make deals with people I don't like.
tur: Sevmediğim insanlarla anlaşma yapmam.
eng: I don't make deals with people like you.
tur: Ben senin gibi insanlarla anlaşma yapmam.
eng: I don't make excuses.
tur: Ben bahaneler üretmem.
eng: I don't make excuses. I only provide reasons.
tur: Bahane üretmiyorum, gerekçe buluyorum sadece.
eng: I don't make faces at them.
tur: Ben onlara tuhaf yüz hareketleri yapmam.
eng: I don't make faces at them...
tur: Onlarla alay ederek yüzümü gözümü oynatmıyorum.
eng: I don't make friends easily.
tur: Kolayca arkadaş yapamam.
eng: I don't make Mary happy anymore.
tur: Artık Mary'yi mutlu etmiyorum.
eng: I don't make mistakes.
tur: Ben hatalar yapmam.
eng: I don't make mistakes very often.
tur: Ben çok sık hata yapmam.
eng: I don't make much money.
tur: Fazla para kazanmam.
eng: I don't make their children cry.
tur: Ben onların çocuklarını ağlatmıyorum.
eng: I don't make the policies here.
tur: Burada politika yapmam.
eng: I don't make the rules. I just enforce them.
tur: Kuralları ben koymuyorum. Onları sadece uyguluyorum.
eng: I don't make the rules. I just follow them.
tur: Kuralları ben koymuyorum. Sadece onları takip ediyorum.
eng: I don't make the rules.
tur: Kuralları ben yapmıyorum.
eng: I don't make the schedule.
tur: Programı ben hazırlamıyorum.
eng: I don't manage their company.
tur: Onların şirketlerini ben işletmiyorum.
eng: I don't mean half of what I say.
tur: Söylediğim şeyin yarısını demek istemiyorum.
eng: I don't mean that at all.
tur: Hiç onu demek istemiyorum.
eng: I don't mean to be selfish.
tur: Ben bencil olmak istemiyorum.
eng: I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
tur: Asosyal olmak istemiyorum ama yoruldum.
eng: I don't mean to make you worry.
tur: Seni endişelendirmek istemiyorum.
eng: I don't mean to make you worry.
tur: Sizi endişelendirmek istemiyorum.
eng: I don't mean to nag you.
tur: Sana dırdır etmek istemedim.
eng: I don't mean to object to your proposal.
tur: Amacım önerine itiraz etmek değil.
eng: I don't mean to poke my nose into your affairs.
tur: İşlerine burnumu sokmaya niyetim yok.
eng: I don't mean to pry, but are you having problems at home?
tur: Ben gözetlemek istemiyorum ama evde sorunlar yaşıyor musunuz?
eng: I don't mean you any harm.
tur: Sana herhangi bir zarar vermek istemiyorum.
eng: I don't mean you.
tur: Sizi kasdetmiyorum.
eng: I don't meet him so often.
tur: Onunla çok sık görüşmem.
eng: I don't meet someone like you every day.
tur: Her gün senin gibi biriyle karşılaşmıyorum.
eng: I don't meet too many women.
tur: Çok sayıda kadınla görüşmem.
eng: I don't meet very many women.
tur: Ben çok sayıda kadınla görüşmem.
eng: I don't mind a bit.
tur: Bir parça umursamıyorum.
eng: I don't mind a bit of hard work.
tur: Biraz zor işi umursamıyorum.
eng: I don't mind.
tur: Aldırış etmem.
eng: I don't mind a little pressure.
tur: Biraz baskı umurumda değil.
eng: I don't mind anymore.
tur: Artık umurumda değil.
eng: I don't mind at all.
tur: Hiç umurumda değil.
eng: I don't mind being beaten by Tom.
tur: Tom tarafından yenilmek umurumda değil.
eng: I don't mind being woken up.
tur: Ben uyandırılmayı umursamıyorum.
eng: I don't mind cleaning the kitchen.
tur: Mutfağı temizlemek umurumda değil.
eng: I don't mind doing it at all.
tur: Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.
eng: I don't mind doing it.
tur: Ben onu yapmayı kafama takmam.
eng: I don't mind doing that at all.
tur: Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.
eng: I don't mind doing that for you.
tur: Onu senin için yapmaya itirazım yok.
eng: I don't mind doing that.
tur: Onu yapmak umurumda değil.
eng: I don't mind doing the housework.
tur: Ev işi yapmaya itirazım yok.
eng: I don't mind doing this at all.
tur: Bunu yapmak hiç umurumda değil.
eng: I don't mind either way.
tur: Her halükarda umurumda değil.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
tur: O gelmese bile umurumda değil.
eng: I don't mind getting up at six.
tur: Altıda kalkmamın sakıncası yok.
eng: I don't mind getting up early.
tur: Erken kalkmamın sakıncası yok.
eng: I don't mind getting wet.
tur: Islanmayı umursamıyorum.
eng: I don't mind hanging around for a while.
tur: Bir süre oyalanmak umurumda değil.
eng: I don't mind hard work.
tur: Zor işi umursamıyorum.
eng: I don't mind helping Tom a little.
tur: Tom'un biraz yardım etmeyi düşünmüyorum.
eng: I don't mind helping Tom from time to time.
tur: Zaman zaman Tom'a yardım etmeye itirazım yok.
eng: I don't mind helping Tom occasionally.
tur: Tom'a bazen yardım etmek umurumda değil.
eng: I don't mind helping.
tur: Yardımı umursamıyorum.
eng: I don't mind helping you clean up after the party.
tur: Partiden sonra sana temizleme konusunda yardım etmem gerekmiyor.
eng: I don't mind helping you.
tur: Sana yardım etmeyi düşünmüyorum.
eng: I don't mind hot weather.
tur: Sıcak havadan rahatsız olmam.
eng: I don't mind how much you talk.
tur: Ne kadar konuştuğun umurumda değil.
eng: I don't mind if I get wet.
tur: Islanırsam umursamam.
eng: I don't mind if it gets a little cold.
tur: Hava biraz soğursa umursamam.
eng: I don't mind if it's a little cold.
tur: Biraz soğuksa umursamam.
eng: I don't mind if it's hot and spicy.
tur: Sıcak ve baharatlı ise umursamıyorum.
eng: I don't mind if it's hot.
tur: Hava sıcak olsada umurumda değil.
eng: I don't mind if the weather is hot.
tur: Hava sıcaksa umursamıyorum.
eng: I don't mind if you do that or not.
tur: Bunu yapnam ya da yapmaman umurumda değil.
eng: I don't mind if you go to bed before I get home.
tur: Ben eve gelmeden yatarsan benim için fark etmez.
eng: I don't mind if you leave.
tur: Gidip gitmemen umurumda değil.
eng: I don't mind if you smoke.
tur: Sigara içip içmemeni önemsemiyorum.
eng: I don't mind if you use my desk.
tur: Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.
eng: I don't mind in the slightest who he is.
tur: Onun kim olduğu hiç umurumda değil.
eng: I don't mind in the slightest who he is.
tur: Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.
eng: I don't mind it at all.
tur: Ben onu hiç düşünmüyorum.
eng: I don't mind it.
tur: Ben onu umursamıyorum.
eng: I don't mind it here.
tur: Onu burada umursamıyorum.
eng: I don't mind leaving at six o'clock.
tur: Saat altıda gitmemin sakıncası yok.
eng: I don't mind lending some money to you.
tur: Sana biraz ödünç para verebilirim.
eng: I don't mind lending you money.
tur: Sana borç para vermeyi düşünmüyorum.
eng: I don't mind losing.
tur: Kaybetmek umurumda değil.
eng: I don't mind making a few changes to the plan.
tur: Plan için birkaç değişiklik yapmaya itirazım yok.
eng: I don't mind paying.
tur: Ödemeye itirazım yok.
eng: I don't mind reading manuals.
tur: El kitaplarını okumayı umursamıyorum.
eng: I don't mind routines at all.
tur: Rutinleri hiç umursamıyorum.
eng: I don't mind sharing a room with her.
tur: Onunla bir oda paylaşmaktan rahatsızlık duymam.
eng: I don't mind sharing a room with Tom.
tur: Tom'la bir odayı paylaşmayı umursamıyorum.
eng: I don't mind sharing my table.
tur: Ben benim masamı paylaşmayı kafama takmam.
eng: I don't mind sharing the room with him.
tur: Odayı onuna paylaşmanın benim için sakıncası yok.
eng: I don't mind sleeping on the couch.
tur: Kanepede uyumayı umursamıyorum.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
tur: Ben yerde uyumayı umursamıyorum.
eng: I don't mind standing.
tur: Ben ayakta durmayı kafama takmam.
eng: I don't mind staying home with the kids.
tur: Evde çocuklarla kalmamın bir sakıncası yok.
eng: I don't mind staying.
tur: Kalmaya itirazım yok.
eng: I don't mind that at all.
tur: O hiç umurumda değil.
eng: I don't mind the cold.
tur: Ben soğuğu umursamıyorum.
eng: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
tur: Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.
eng: I don't mind the food.
tur: Yiyecek umurumda değil.
eng: I don't mind the heat.
tur: Sıcaklığı umursamıyorum.
eng: I don't mind the noise.
tur: Ben gürültüyü umursamıyorum.
eng: I don't mind the smell.
tur: Koku umurumda değil.
eng: I don't mind waiting.
tur: Beklemeyi umursamıyorum.
eng: I don't mind waiting for a while.
tur: Bir süre beklemek umurumda değil.
eng: I don't mind walking in the rain.
tur: Yağmurda yürümeyi umursamıyorum.
eng: I don't mind walking.
tur: Yürümek umurumda değili
eng: I don't mind walking.
tur: Yürüyüşe itirazım yok.
eng: I don't mind washing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamak umurumda bile değil.
eng: I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
tur: Bir çözüm için akıntıya kürek çekmeniz umurumda değil ama keşke bir karar verseniz.
eng: I don't mind your smoking.
tur: Sigara içmeniz beni rahatsız etmiyor.
eng: I don't mind your smoking.
tur: Sigara içmenizin bence bir sakıncası yok.
eng: I don't mind your staying here.
tur: Burada kalman umrumda değil.
eng: I don't mind you spending time with me.
tur: Benimle zaman geçirmeni umursamıyorum.
eng: I don't miss home at all.
tur: Evi hiç özlemem.
eng: I don't miss much.
tur: Ben çok özlemiyorum.
eng: I don't miss Tom a bit.
tur: Tom'u bir parça özlemiyorum.
eng: I don't miss Tom.
tur: Ben Tom'u özlemiyorum.
eng: I don't miss you at all.
tur: Seni hiç özlemiyorum.
eng: I don't mix business with pleasure.
tur: İşi zevkle karıştırmam.
eng: I don't much feel like doing that today.
tur: Canım bunu bugün çok yapmak istemiyor.
eng: I don't much feel like working these days.
tur: Bugünlerde canım çok çalışmak istemiyor.
eng: I don't necessarily have to go.
tur: Mutlaka gitmek zorunda değilim.
eng: I don't necessarily trust translations.
tur: İster istemez çevirilere güvenmiyorum.
eng: I don't need a babysitter.
tur: Bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
eng: I don't need a bed.
tur: Bir yatağa ihtiyacım yok.
eng: I don't need a boyfriend.
tur: Bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.
eng: I don't need a break.
tur: Bir molaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a cane.
tur: Bir bastona ihtiyacım yok.
eng: I don't need a car.
tur: Arabaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a cardiogram.
tur: Bir kardiyograma ihtiyacım yok.
eng: I don't need a car that big.
tur: Bu kadar büyük bir arabaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a chauffeur.
tur: Bir şoföre ihtiyacım yok.
eng: I don't need a coach.
tur: Bir antrenöre ihtiyacım yok.
eng: I don't need a computer.
tur: Bir bilgisayara ihtiyacım yok.
eng: I don't need a counselor.
tur: Bir danışmana ihtiyacım yok.
eng: I don't need a date.
tur: Bir randevuya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a doctor.
tur: Bana doktor lazım değil.
eng: I don't need a doctor.
tur: Doktora ihtiyacım yok.
eng: I don't need advisers.
tur: Danışmanlara ihtiyacım yok.
eng: I don't need a Facebook account in order to have friends.
tur: Arkadaş sahibi olmak için bir Facebook hesabına ihtiyacım yok.
eng: I don't need a flu shot.
tur: Grip aşısına ihtiyacım yok.
eng: I don't need a girlfriend.
tur: Bir kız arkadaşa ihtiyacım yok.
eng: I don't need a gun.
tur: Bana silah lazım değil.
eng: I don't need a gun.
tur: Bir silaha ihtiyacım yok.
eng: I don't need a haircut.
tur: Bir saç kesimine ihtiyacım yok.
eng: I don't need a heart anymore.
tur: Artık bir kalbe ihtiyacım yok.
eng: I don't need a history lesson.
tur: Bir tarih dersine ihtiyacım yok.
eng: I don't need a job.
tur: Bir işe ihtiyacım yok.
eng: I don't need a knife.
tur: Bıçağa ihtiyacım yok.
eng: I don't need a lawyer.
tur: Avukata ihtiyacım yok.
eng: I don't need a lawyer.
tur: Bana avukat lazım değil.
eng: I don't need a lecture.
tur: Bir derse ihtiyacım yok.
eng: I don't need a lecture on morality.
tur: Ahlak üzerine bir derse ihtiyacım yok.
eng: I don't need a loan anymore.
tur: Artık bir krediye ihtiyacım yok.
eng: I don't need a loan anymore.
tur: Artık borç paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a lot of money.
tur: Çok paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a manager yet.
tur: Henüz bir menajere ihtiyacım yok.
eng: I don't need a manager yet.
tur: Henüz bir müdüre ihtiyacım yok.
eng: I don't need a manager yet.
tur: Henüz bir yöneticiye ihtiyacım yok.
eng: I don't need a nanny just yet.
tur: Henüz bir dadıya ihtiyacım yok.
eng: I don't need an answer right now.
tur: Şu anda bir yanıt ihtiyacım yok.
eng: I don't need a nap.
tur: Bir şekerlemeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need an assistant.
tur: Bir asistana ihtiyacım yok.
eng: I don't need a new TV.
tur: Yeni bir televizyona ihtiyacım yok.
eng: I don't need an excuse.
tur: Bir mazerete ihtiyacım yok.
eng: I don't need an explanation.
tur: Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need an interpreter.
tur: Bir çevirmene ihtiyacım yok.
eng: I don't need an office.
tur: Bir ofise ihtiyacım yok.
eng: I don't need an SUV.
tur: Bir arazi aracına ihtiyacım yok.
eng: I don't need anybody.
tur: Benim kimseye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anybody's permission.
tur: Kimsenin iznine ihtiyacım yok.
eng: I don't need anybody's permission to come to this office.
tur: Bu ofise gelmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok.
eng: I don't need any counseling.
tur: Herhangi bir danışmanlığa ihtiyacım yok.
eng: I don't need any help.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.
eng: I don't need any more credits.
tur: Daha fazla krediye ihtiyacım yok.
eng: I don't need any more help.
tur: Daha fazla yardıma ihtiyacım yok.
eng: I don't need any more money.
tur: Daha fazla paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need any more money now.
tur: Artık daha fazla paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need any more time.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım yok.
eng: I don't need any of you.
tur: Hiçbirinize ihtiyacım yok.
eng: I don't need anyone anymore.
tur: Artık kimseye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anyone.
tur: Kimseye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anyone's help.
tur: Benim kimsenin yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need any, thanks.
tur: Herhangi bir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler.
eng: I don't need anything else.
tur: Başka bir şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anything from you.
tur: Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anything from you to be happy.
tur: Mutlu olmak için senden gelen hiçbir şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anything.
tur: Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
tur: Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Sadece yeni bir pantolon.
eng: I don't need anything now.
tur: Şu an bir şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need a partner.
tur: Benim bir ortağa ihtiyacım yok.
eng: I don't need a plate.
tur: Bir tabağa ihtiyacım yok.
eng: I don't need approval.
tur: Onaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a psychologist.
tur: Bir psikoloğa ihtiyacım yok.
eng: I don't need a reason.
tur: Bir sebebe ihtiyacım yok.
eng: I don't need a ride.
tur: Bir gezintiye ihtiyacım yok.
eng: I don't need a sermon from you.
tur: Senden gelen bir öğüde ihtiyacım yok.
eng: I don't need a shoeshine.
tur: Bir ayakkabı parlatıcısına ihtiyacım yok.
eng: I don't need a suitcase that big.
tur: O kadar büyük bir bavula ihtiyacım yok.
eng: I don't need a table.
tur: Bir masaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need a tie.
tur: Bir kravata ihtiyacım yok.
eng: I don't need a tutor!
tur: Bir özel öğretmene ihtiyacım yok!
eng: I don't need a wheelchair.
tur: Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need a whistle.
tur: Bir düdüğe ihtiyacım yok.
eng: I don't need beds.
tur: Benim yatağa ihtiyacım yok.
eng: I don't need bodyguards.
tur: Koruyucuya ihtiyacım yok.
eng: I don't need comforting.
tur: Rahatlamaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need crutches anymore.
tur: Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yok.
eng: I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.
tur: Akşam yemeğine ihtiyacım yok. Toplantıdan sonra içkiler için dışarı çıkıyorum.
eng: I don't need experience.
tur: Tecrübeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need Fadil's help.
tur: Fadıl'ın yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need favors.
tur: Benim iyiliğe ihtiyacım yok.
eng: I don't need glasses anymore.
tur: Artık gözlüğe ihtiyacım yok.
eng: I don't need glasses.
tur: Gözlüklere ihtiyacım yok.
eng: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
tur: Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.
eng: I don't need help writing my report.
tur: Raporumu yazarken yardıma ihtiyacım yok.
eng: I don't need help.
tur: Yardıma ihtiyacım yok.
eng: I don't need her.
tur: Ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need him.
tur: Ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need him when I have you.
tur: Sen varken ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need it anymore.
tur: Artık ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need it back.
tur: Ona geri ihtiyacım yok.
eng: I don't need it now.
tur: Şimdi ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need it.
tur: Ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need lawyers.
tur: Avukatlara ihtiyacım yok.
eng: I don't need looking after.
tur: İlgilenmeme gerek yok.
eng: I don't need luck.
tur: Şansa ihtiyacım yok.
eng: I don't need medication.
tur: Benim ilaca ihtiyacım yok.
eng: I don't need money at present.
tur: Benim şu anda paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need money.
tur: Paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need more advice.
tur: Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need more information.
tur: Daha fazla bilgiye ihtiyacım yok.
eng: I don't need much else.
tur: Başka çok şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need my carpet cleaned.
tur: Halımın temizlenmesine ihtiyacım yok.
eng: I don't need my kids worrying about me.
tur: Çocuklarımın benim hakkımda endişelenmesini istemiyorum.
eng: I don't need new windshield wipers yet.
tur: Henüz yeni cam sileceklerine ihtiyacım yok.
eng: I don't need no fucking help.
tur: Lanet yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need one of those.
tur: Onlardan birine ihtiyacım yok.
eng: I don't need other people.
tur: Diğer insanlara ihtiyacım yok.
eng: I don't need other people's things, so I sell them!
tur: Başka insanların şeylerine ihtiyacım yok, bu yüzden onları satarım!
eng: I don't need protection.
tur: Korumaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need reminding.
tur: Hatırlanmaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need such superficial friends.
tur: Böylesine yüzeysel arkadaşlara ihtiyacım yok.
eng: I don't need that anymore.
tur: Artık ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need that kind of help.
tur: O tür yardıma ihtiyacım yok.
eng: I don't need that kind of pressure.
tur: Bu tür bir baskıya ihtiyacım yok.
eng: I don't need that kind of stress in my life.
tur: Hayatımda o tür bir strese ihtiyacım yok.
eng: I don't need that.
tur: Ona ihtiyacım yok.
eng: I don't need the brochure.
tur: Broşüre gerek yok.
eng: I don't need the money.
tur: Benim paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need them.
tur: Onlara ihtiyacım yok.
eng: I don't need them to do me any favors.
tur: Onların bana bir iyilik yapmalarına ihtiyacım yok.
eng: I don't need the user manual.
tur: Kullanım kılavuzuna ihtiyacım yok.
eng: I don't need this anymore.
tur: Artık buna ihtiyacım yok.
eng: I don't need this book.
tur: Bu kitaba ihtiyacım yok.
eng: I don't need this.
tur: Buna ihtiyacım yok.
eng: I don't need this kind of stress.
tur: Bu tür bir strese ihtiyacım yok.
eng: I don't need this much.
tur: Buna fazla ihtiyacım yok.
eng: I don't need this much money.
tur: Bu kadar çok paraya ihtiyacım yok.
eng: I don't need this much stuff.
tur: Bu kadar çok şeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need those.
tur: Onlara ihtiyacım yok.
eng: I don't need to add these books to my library.
tur: Bu kitapları kütüphaneme eklememe gerek yok.
eng: I don't need to be here anymore.
tur: Artık burada olmama gerek yok.
eng: I don't need to be here.
tur: Burada olmama gerek yok.
eng: I don't need to be here on Monday.
tur: Pazartesi günü burada olmam gerekmiyor.
eng: I don't need to be here right now.
tur: Şimdi burada olmam gerekmiyor.
eng: I don't need to be lectured by you.
tur: Senin tarafından ders verilmem gerekmiyor.
eng: I don't need to be there.
tur: Orada olmam gerekmiyor.
eng: I don't need to be told what to do.
tur: Ne yapacağımın söylenilmesine gerek yok.
eng: I don't need to be told who you are.
tur: Kim olduğunun bana söylenmesine gerek yok.
eng: I don't need to borrow your car anymore.
tur: Artık arabanı ödünç almama gerek yok.
eng: I don't need to buy a car.
tur: Bir araba almama gerek yok.
eng: I don't need to call Tom. I wrote him an email last night.
tur: Tom'u aramam gerekmiyor. Dün gece ona bir e-posta yazmıştım.
eng: I don't need to cheat anyone.
tur: Kimseyi aldatmam gerekmiyor.
eng: I don't need to convince her.
tur: Onu ikna etmeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need to convince him.
tur: Onu ikna etmeme gerek yok.
eng: I don't need to convince them.
tur: Onları ikna etmeme gerek yok.
eng: I don't need to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmem gerekmiyor.
eng: I don't need to do anything.
tur: Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.
eng: I don't need to do everything you tell me to do.
tur: Yapmamı söylediğin her şeyi yapmama gerek yok.
eng: I don't need to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmama gerek yok.
eng: I don't need to do that anymore.
tur: Artık onu yapmama gerek yok.
eng: I don't need to do that, but I will.
tur: Onu yapmam gerekmiyor ama yapacağım.
eng: I don't need to do that, do I?
tur: Bunu yapmama gerek yok, değil mi?
eng: I don't need to do that.
tur: Onu yapmama gerek yok.
eng: I don't need to do this, but I enjoy doing it.
tur: Bunu yapmama gerek yok ama bunu yapmaktan zevk alıyorum.
eng: I don't need to eat in a restaurant.
tur: Bir restoranda yememe gerek yok.
eng: I don't need to go anywhere today.
tur: Bugün bir yere gitmeme gerek yok.
eng: I don't need to go back to Boston until next Monday.
tur: Gelecek pazartesi gününe kadar Boston'a gitmem gerekmiyor.
eng: I don't need to go there.
tur: Oraya gitmem gerekmiyor.
eng: I don't need to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeme gerek yok.
eng: I don't need to go to college.
tur: Koleje gitmeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need to go to the doctor.
tur: Doktora gitmeme gerek yok.
eng: I don't need to hear all the details.
tur: Bütün ayrıntıları duymama gerek yok.
eng: I don't need to hear it twice.
tur: Onu iki defa dinlemem gerekmez.
eng: I don't need to help Tom anymore.
tur: Artık Tom'a yardım etmem gerekmiyor.
eng: I don't need to imagine it.
tur: Onu hayal etmeme gerek yok.
eng: I don't need to justify my actions to you.
tur: Eylemlerimi sana haklı göstermeme gerek yok.
eng: I don't need to know.
tur: Bilmeme gerek yok.
eng: I don't need to know how it works.
tur: Onun nasıl çalıştığını bilmeme gerek yok.
eng: I don't need to know this.
tur: Bunu bilmeme gerek yok.
eng: I don't need to know why.
tur: Nedenini bilmeme gerek yok.
eng: I don't need to know why Tom didn't want to do that.
tur: Tom'un onu neden yapmak istemediğini bilmeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need to know why Tom doesn't want to do that.
tur: Tom'un onu neden yapmak istemediğini bilmem gerekmiyor.
eng: I don't need to learn French.
tur: Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.
eng: I don't need to leave yet.
tur: Henüz gitmeme gerek yok.
eng: I don't need Tom's help tomorrow.
tur: Yarın Tom'un yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need Tom's help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need Tom to be here tomorrow.
tur: Yarın Tom'un burada olmasına ihtiyacım yok.
eng: I don't need Tom.
tur: Tom'a ihtiyacım yok.
eng: I don't need Tom to tell me anything.
tur: Tom'un bana bir şey söylemesini istemiyorum.
eng: I don't need to read it.
tur: Onu okumama gerek yok.
eng: I don't need to repeat myself twice.
tur: Kendimi iki kez tekrarlamama gerek yok.
eng: I don't need to see her now.
tur: Şimdi onu görmeme gerek yok.
eng: I don't need to see it.
tur: Onu görmeye ihtiyacım yok.
eng: I don't need to see the basement.
tur: Bodrumu görmeme gerek yok.
eng: I don't need to see them now.
tur: Şimdi onları görmem gerekmiyor.
eng: I don't need to see Tom now.
tur: Şimdi Tom'u görmeme gerek yok.
eng: I don't need to see Tom now.
tur: Şimdi Tom'u görmem gerekmiyor.
eng: I don't need to see you now.
tur: Şimdi seni görmem gerekmiyor.
eng: I don't need to sleep a lot.
tur: Benim çok uyumaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need to study.
tur: Benim okumam gerekmiyor.
eng: I don't need to talk about it.
tur: Onun hakkında konuşmama gerek yok.
eng: I don't need to talk to him.
tur: Onunla konuşmama gerek yok.
eng: I don't need to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmam gerekmiyor.
eng: I don't need to talk to you.
tur: Seninle sohbet etmeme gerek yok.
eng: I don't need to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemem gerekmiyor.
eng: I don't need to tell you again, do I?
tur: Sana tekrar anlatmama gerek yok, değil mi?
eng: I don't need to tell you anything.
tur: Sana bir şey söylememe gerek yok.
eng: I don't need to tell you how important this is, do I?
tur: Bunun ne kadar önemli olduğunu sana söylememe gerek yok, değil mi?
eng: I don't need to watch Tom all the time.
tur: Tom'u sürekli izlememe gerek yok.
eng: I don't need to wear a tie where I work.
tur: Çalıştığım yerde kravat takmam gerekmiyor.
eng: I don't need to wear glasses anymore.
tur: Artık gözlük takmaya ihtiyacım yok.
eng: I don't need to work next Monday.
tur: Gelecek pazartesi çalışmam gerekmiyor.
eng: I don't need to work on Monday.
tur: Pazartesi çalışmama gerek yok.
eng: I don't need to work today.
tur: Bugün çalışmam gerekmiyor.
eng: I don't need to worry about anything.
tur: Hiçbir şey hakkında endişe etmeme gerek yok.
eng: I don't need to worry about Tom.
tur: Tom için endişelenmeme gerek yok.
eng: I don't need to write it down.
tur: Bunu yazmama gerek yok.
eng: I don't need you anymore.
tur: Artık sana ihtiyacım yok.
eng: I don't need you here.
tur: Sana burada ihtiyacım yok.
eng: I don't need you looking over my shoulder.
tur: Sağımı solumu kollamana ihtiyacım yok.
eng: I don't need you looking over my shoulder.
tur: Tetikte olmana ihtiyacım yok.
eng: I don't need you or anybody else.
tur: Sana veya başka birine ihtiyacım yok.
eng: I don't need your advice.
tur: Senin tavsiyene ihtiyacım yok.
eng: I don't need your assistance anymore.
tur: Artık senin yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need your banal platitudes.
tur: Senin adi zırvalarına ihtiyacım yok.
eng: I don't need your help anymore.
tur: Artık yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need your help.
tur: Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.
eng: I don't need your help, but you need mine.
tur: Benim senin yardımına ihtiyacım yok, ama senin benimkine var.
eng: I don't need your help today.
tur: Bugün yardımına ihtiyacım yok.
eng: I don't need your job.
tur: Senin işine ihtiyacım yok.
eng: I don't need your money. I just need your time.
tur: Benim senin parana ihtiyacım yok. Sadece senin zamanına ihtiyacım var.
eng: I don't need your money.
tur: Senin parana ihtiyacım yok.
eng: I don't need your money. What I need is your time.
tur: Senin parana ihtiyacım yok. İhtiyacım olan senin zamanın.
eng: I don't need your opinion.
tur: Senin fikrine ihtiyacım yok.
eng: I don't need your opinions.
tur: Fikirlerinize ihtiyacım yok.
eng: I don't need your permission.
tur: Senin iznine ihtiyacım yok.
eng: I don't need your praise.
tur: Övgüne ihtiyacım yok.
eng: I don't need your protection.
tur: Korumana ihtiyacım yok.
eng: I don't need you.
tur: Sana ihtiyacım yok.
eng: I don't need you telling me how to behave.
tur: Nasıl davranacağımı bana söylemeni istemiyorum.
eng: I don't need you telling me how to do my job.
tur: İşimi nasıl yapacağımı bana söylemeni istemiyorum.
eng: I don't need you telling me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söylemeni istemiyorum.
eng: I don't need you to come and get me.
tur: Gelip beni almana ihtiyacım yok.
eng: I don't need you to do anything special for me on my birthday.
tur: Doğum günümde benim için özel bir şey yapmanı istemiyorum.
eng: I don't need you to pick me up.
tur: Beni almanı istemiyorum.
eng: I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.
tur: Bana bir şey hatırlatmana ihtiyacım yok. Ben yapmam gerekeni biliyorum.
eng: I don't need you to take care of me.
tur: Benimle ilgilenmene ihtiyacım yok.
eng: I don't need you to wait for me.
tur: Benim için beklemeniz gerekmez.
eng: I don't negotiate.
tur: Ben görüşmem.
eng: I don't normally dance.
tur: Normalde dans etmem.
eng: I don't normally do that.
tur: Ben onu normal olarak yapmam.
eng: I don't normally do this.
tur: Bunu normal olarak yapmam.
eng: I don't normally eat this kind of food.
tur: Normalde bu tür gıda yemem.
eng: I don't normally lie.
tur: Normalde yalan söylemem.
eng: I don't normally sing this kind of song.
tur: Ben normalde bu tür şarkıları söylemiyorum.
eng: I don't normally wear skirts.
tur: Normalde etek giymem.
eng: I don't notice any difference.
tur: Ben hiçbir farkın farkına varmam.
eng: I don't obey them.
tur: Ben onlara itaat etmiyorum.
eng: I don't object to that.
tur: Ben buna itiraz etmiyorum.
eng: I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
tur: Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.
eng: I don't object to your plan.
tur: Planınıza itiraz etmiyorum.
eng: I don't often agree with Tom.
tur: Tom'la çoğu zaman fikirlerimiz örtüşmüyor.
eng: I don't often ask questions.
tur: Sık sık soru sormam.
eng: I don't often buy bread.
tur: Sık sık ekmek almam.
eng: I don't often come here anymore.
tur: Artık buraya sık sık gelmiyorum.
eng: I don't often come here.
tur: Buraya sık sık gelmem.
eng: I don't often come to Boston anymore.
tur: Artık Boston'a çok gelmiyorum.
eng: I don't often cry.
tur: Ben sık sık ağlamam.
eng: I don't often do that alone.
tur: Onu genellikle yalnız başıma yapmam.
eng: I don't often do that.
tur: Ben onu sık sık yapmam.
eng: I don't often do that here.
tur: Bunu sık sık burada yapmam.
eng: I don't often do this.
tur: Bunu sık sık yapmam.
eng: I don't often drink beer.
tur: Ben genellikle bira içmem.
eng: I don't often drink coffee.
tur: Sık sık kahve içmem.
eng: I don't often drink white wine.
tur: Sık sık beyaz şarap içmem.
eng: I don't often drink wine.
tur: Ben sık sık şarap içmem.
eng: I don't often drive a van.
tur: Ben sık sık bir van kullanırım.
eng: I don't often drive over the speed limit.
tur: Ben sık sık hız limiti üzerinde araba sürmem.
eng: I don't often eat at home.
tur: Sık sık evde yemek yemiyorum.
eng: I don't often eat bananas.
tur: Ben sık sık muz yemem.
eng: I don't often eat deep-fried food.
tur: Biz çoğunlukla bol yağda kızartılmış yemek yemeyiz.
eng: I don't often eat lunch with my wife.
tur: Karımla sık sık öğle yemeği yemem.
eng: I don't often eat meat anymore.
tur: Artık sık sık et yemiyorum.
eng: I don't often eat out.
tur: Çoğunlukla dışarıda yemek yemem.
eng: I don't often get a chance to do that.
tur: Onu yapmak için sık sık şans bulamıyorum.
eng: I don't often get depressed.
tur: Genelde bunalıma girmem.
eng: I don't often get home on Monday until about 2:30.
tur: Sık sık Pazartesi günü yaklaşık saat 2:30 'ya kadar eve gitmiyorum.
eng: I don't often get invited to parties.
tur: Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.
eng: I don't often go there.
tur: Oraya sık sık gitmem.
eng: I don't often go to Boston.
tur: Ben sık sık Boston'a gitmem.
eng: I don't often go to Boston, but every time I do, I enjoy it a lot.
tur: Boston'a sık sık gitmem ama her gidişimde ondan çok hoşlanıyorum.
eng: I don't often go to church.
tur: Ben sık sık kiliseye gitmem.
eng: I don't often go to lunch with Tom.
tur: Ben Tom'la sık öğle yemeğine gitmem.
eng: I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
tur: Çoğunlukla yerli bir konuşucu ile Fransızca konuşma şansım yok.
eng: I don't often have an opportunity to use French.
tur: Fransızcayı sık sık kullanma fırsatım yok.
eng: I don't often have the chance to do that.
tur: Onu sık sık yapma şansım yok.
eng: I don't often have the chance to speak French.
tur: Sık sık Fransızca konuşma şansım yok.
eng: I don't often have weekends off.
tur: Hafta sonları genellikle tatil yapmam.
eng: I don't often kiss Tom anymore.
tur: Artık sık sık Tom'la öpüşmüyorum.
eng: I don't often laugh.
tur: Ben sık sık gülmem.
eng: I don't often leave early.
tur: Ben sık sık erken ayrılmam.
eng: I don't often listen to classical music.
tur: Ben sık sık klasik müzik dinlemem.
eng: I don't often make mistakes.
tur: Ben sık sık hata yapmam.
eng: I don't often make mistakes.
tur: Genellikle hata yapmam.
eng: I don't often make mistakes when writing in French.
tur: Fransızca yazarken çoğu zaman hatalar yapmıyorum.
eng: I don't often play golf anymore.
tur: Artık sık sık golf oynamak istemiyorum.
eng: I don't often read non-fiction books.
tur: Genellikle kurgusal olmayan kitapları okumam.
eng: I don't often see Tom here.
tur: Tom'u burada sık sık görmüyorum.
eng: I don't often see you here.
tur: Ben sık sık seni burada görmüyorum.
eng: I don't often smile.
tur: Ben genellikle gülümsemem.
eng: I don't often speak French.
tur: Ben sık sık Fransızca konuşmam.
eng: I don't often study French.
tur: Ben sık sık Fransızca çalışmam.
eng: I don't often swim anymore.
tur: Artık sık sık yüzmüyorum.
eng: I don't often talk on the phone.
tur: Sık sık telefonla konuşmam.
eng: I don't often talk to strangers.
tur: Yabancılarla genellikle konuşmam.
eng: I don't often tell jokes.
tur: SIk sık fıkra anlatmıyorum.
eng: I don't often think about the past.
tur: Geçmiş hakkında sık sık düşünmüyorum.
eng: I don't often walk to school.
tur: Sık sık okula yürümüyorum.
eng: I don't often watch TV anymore.
tur: Artık sık sık TV izlemiyorum.
eng: I don't often wear a hat.
tur: Sık sık şapka takmam.
eng: I don't often wear a suit.
tur: Ben sık sık takım elbise giymem.
eng: I don't often wear a tie.
tur: Ben genellikle kravat takmam.
eng: I don't often wear makeup.
tur: Ben makyaj yapmıyorum.
eng: I don't often wear makeup.
tur: Ben sık sık makyaj yapmıyorum.
eng: I don't often wear this color.
tur: Bu rengi sık sık giymem.
eng: I don't often win.
tur: Ben sık sık kazanmam.
eng: I don't often work on Mondays.
tur: Genellikle pazartesi günleri çalışmıyorum.
eng: I don't ordinarily do this.
tur: Normalde bunu yapmam.
eng: I don't owe anyone anything.
tur: Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.
eng: I don't owe Tom any explanations.
tur: Tom'a hiç açıklama borçlu değilim.
eng: I don't owe Tom anything.
tur: Tom'a hiçbir şey borçlu değilim.
eng: I don't owe you an explanation.
tur: Sana bir açıklama borçlu değilim.
eng: I don't owe you anything.
tur: Ben sana herhangi bir şey borçlu değilim.
eng: I don't own a black suit.
tur: Siyah bir takım elbisem yok.
eng: I don't own a computer.
tur: Bir bilgisayarım yok.
eng: I don't own a guitar.
tur: Bir gitarım yok.
eng: I don't own a horse.
tur: Ben bir ata sahip değilim.
eng: I don't own a horse.
tur: Benim bir atım yok.
eng: I don't own a house.
tur: Benim bir evim yok.
eng: I don't own an umbrella.
tur: Bir şemsiyem yok.
eng: I don't own any expensive jewelry.
tur: Pahalı bir mücevhere sahip değilim.
eng: I don't own any physical books.
tur: Herhangi bir fizik kitabım yok.
eng: I don't own any real jewels.
tur: Hiç gerçek mücevherlere sahip değilim.
eng: I don't own a suit.
tur: Bir takım elbisem yok.
eng: I don't own a television.
tur: Televizyonum yok.
eng: I don't own a trench coat.
tur: Benim bir trençkotum yok.
eng: I don't own a violin.
tur: Ben bir kemana sahip değilim.
eng: I don't own a violin.
tur: Benim bir kemanım yok.
eng: I don't own this sentence.
tur: Bu cümlenin sahibi değilim.
eng: I don't pack your suitcases.
tur: Ben senin bavullarını toplamam.
eng: I don't particularly care.
tur: Özellikle umurumda değil.
eng: I don't particularly care what you think.
tur: Ne düşündüğünü özellikle önemsemiyorum.
eng: I don't particularly like her.
tur: Ben özellikle onu sevmiyorum.
eng: I don't particularly like Tom.
tur: Özellikle Tom'dan hoşlanmıyorum.
eng: I don't particularly mind.
tur: Özel olarak ilgilenmiyorum.
eng: I don't particularly want to be here at all.
tur: Özellikle burada olmayı hiç istemiyorum.
eng: I don't particularly want to do it.
tur: Özellikle bunu yapmak istemiyorum.
eng: I don't particularly want to do that.
tur: Özellikle onu yapmak istemiyorum.
eng: I don't particularly want to see the game.
tur: Özellikle oyunu görmek istemiyorum.
eng: I don't peel their fruits.
tur: Onların meyvelerini soymadım.
eng: I don't perform well under stress.
tur: Ben stres altında iyi performans vermiyorum.
eng: I don't personally agree with it.
tur: Ben onu şahsen kabul etmiyorum.
eng: I don't personally know Tom.
tur: Tom'u kişisel olarak tanımıyorum.
eng: I don't pet your dogs.
tur: Senin köpeklerini okşamam.
eng: I don't pet your dogs.
tur: Senin köpeklerini şımartmam.
eng: I don't plan on being a waiter all my life.
tur: Bütün hayatım boyunca garson olmayı planlamam.
eng: I don't plan on being here that long.
tur: O kadar uzun süre burada olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan on being there.
tur: Orada olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan on doing that.
tur: Onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan on driving my car today.
tur: Arabamı bugün sürmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan on leaving until the day after tomorrow.
tur: Öbür güne kadar ayrılmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan on losing.
tur: Ben kaybetme üzerine planlamam.
eng: I don't plan on retiring yet.
tur: Ben henüz emekli olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan on rocking the boat.
tur: Tekneyi sallamak istemiyorum.
eng: I don't plan on stepping down.
tur: Aşağı inmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan on stepping down.
tur: Emekli olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan on stepping down.
tur: İstifa etmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan on telling Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan on telling you anything.
tur: Sana bir şey söylemeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to be here that long.
tur: Burada o kadar uzun süre olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to be there.
tur: Orada olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to buy anything today.
tur: Bugün bir şey satın almayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to change that.
tur: Bunu değiştirmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to contribute any more money.
tur: Daha fazla para katkıda bulunmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to do anything special.
tur: Özel bir şey yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to do that anymore.
tur: Artık onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to do that here.
tur: Onu burada yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to do that.
tur: Onu yapmak istemiyorum.
eng: I don't plan to do that today.
tur: Bugün onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to do that until Tom tells me to.
tur: Tom bana yapmamı söyleyinceye kadar onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to ever do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayı planlıyorum.
eng: I don't plan to ever do that.
tur: Onu yapmayı hiç planlamıyorum.
eng: I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
tur: Bana geçerli bir neden vermedikçe senden boşanmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to give up.
tur: Bırakmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to give up.
tur: Pes etmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to give up.
tur: Vazgeçmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
tur: Bu gece dışarıda takılmayı planlamıyorum. Derslerim için hazırlanmam gerek.
eng: I don't plan to retire until I'm 65.
tur: Ben 65 yaşıma kadar emekli olmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to see Tom till tomorrow.
tur: Yarına kadar Tom'u görmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to stay for very long.
tur: Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to stay very long.
tur: Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to step down.
tur: İstifa etmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to step down.
tur: İstifa etmeyi tasarlamıyorum.
eng: I don't plan to study French.
tur: Fransızca okumayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to swim.
tur: Ben yüzmeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to vote at the upcoming election.
tur: Önümüzdeki seçimlerde oy kullanmayı planlamıyorum.
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
tur: Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to wait.
tur: Beklemeyi düşünmüyorum.
eng: I don't plan to wait for more than thirty minutes.
tur: Otuz dakikadan fazla beklemeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to wait for Tom.
tur: Tom'u beklemeyi planlamıyorum.
eng: I don't plan to worry about Tom anymore.
tur: Artık Tom hakkında endişelenmeyi planlamıyorum.
eng: I don't play any instrument.
tur: Herhangi bir enstrüman çalmam.
eng: I don't play baseball.
tur: Ben beyzbol oynamıyorum.
eng: I don't play baseball very often.
tur: Çok sık beyzbol oynamam.
eng: I don't play basketball.
tur: Ben basketbol oynamıyorum.
eng: I don't play cards.
tur: Ben iskambil oynamam.
eng: I don't play chess anymore.
tur: Artık satranç oynamıyorum.
eng: I don't play computer games.
tur: Bilgisayar oyunları oynamam.
eng: I don't play games.
tur: Oyunlar oynamam.
eng: I don't play golf anymore.
tur: Artık golf oynamıyorum.
eng: I don't play golf as much as I used to.
tur: Ben eskiden oynadığım kadar golf oynamıyorum.
eng: I don't play golf.
tur: Golf oynamam.
eng: I don't play guitar anymore.
tur: Artık gitar çalmıyorum.
eng: I don't play pool.
tur: Bilardo oynamam.
eng: I don't play rugby.
tur: Ben ragbi oynamam.
eng: I don't play soccer.
tur: Ben futbol oynamam.
eng: I don't play sports.
tur: Ben spor oynamıyorum.
eng: I don't play table tennis with Tom as often as I used to.
tur: Tom'la eskisi kadar sık masa tenisi oynamıyorum.
eng: I don't play tennis after school.
tur: Okuldan sonra tenis oynamam.
eng: I don't play tennis as well as I used to.
tur: Eskisi kadar tenis oynamıyorum.
eng: I don't play tennis.
tur: Ben tenis oynamam.