DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Just stay out of my closet.
tur: Sadece benim dolabımdan uzak dur.
eng: Just stay out of my desk.
tur: Sadece masamdan uzak dur.
eng: Just stay out of my life.
tur: Yalnızca hayatımdan uzak dur.
eng: Just stay out of my suitcase.
tur: Sadece valizimden uzak dur.
eng: Just stay out of my way.
tur: Sadece yolumdan çekil.
eng: Just stay out of our way.
tur: Sadece bizim yolumuzun dışında kal.
eng: Just stay out of this.
tur: Sadece bundan uzak kal.
eng: Just stay put for a minute while I look for him.
tur: Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.
eng: Just stay put.
tur: Sadece kıpırdama.
eng: Just stay quiet.
tur: Sadece sessiz kal.
eng: Just stay right there.
tur: Sadece tam orada kal.
eng: Just stay still.
tur: Sadece durgun kal.
eng: Just stay there.
tur: Sadece orada kal.
eng: Just stay the way you are.
tur: Olduğun gibi kal.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
tur: Sadece olduğun yerde kal. İmzalaman gereken kağıtları sana getireceğim.
eng: Just stay where you are.
tur: Sadece olduğun yerde kal.
eng: Just step right over there.
tur: Sadece oraya doğru bir adım atın.
eng: Just stick to the protocol, would you?
tur: Sadece protokole bağlı kal, tamam mı?
eng: Just stop bugging me, okay?
tur: Sadece canımı sıkmayı bırak, tamam mı?
eng: Just stop it.
tur: Sadece onu durdur.
eng: Just stop playing games with me.
tur: Benimle oyun oynamayı bırakın.
eng: Just stop that.
tur: Sadece onu durdur.
eng: Just swim.
tur: Sadece yüz.
eng: Just take a look.
tur: Sadece bir göz atın.
eng: Just take a number.
tur: Sadece bir numara al.
eng: Just take it easy, OK?
tur: Sakin ol, tamam mı?
eng: Just take it easy.
tur: Sadece sakin ol.
eng: Just take it.
tur: Sadece onu al.
eng: Just take it slowly.
tur: Sadece onu yavaş yavaş götürün.
eng: Just take me home.
tur: Sadece beni eve götür.
eng: Just take mine.
tur: Sadece benimkini al.
eng: Just take my hand.
tur: Sadece elimi tut.
eng: Just take my money.
tur: Sadece paramı al.
eng: Just take one.
tur: Sadece birini al.
eng: Just take water.
tur: Sadece su al.
eng: Just take what you want and get out of here.
tur: Sadece istediğini al ve buradan git.
eng: Just take what you want and leave.
tur: Sadece istediğini al ve terket.
eng: Just take your pick.
tur: Birini seç.
eng: Just take your pick.
tur: Seç bakalım.
eng: Just take your time.
tur: Sadece acele etme.
eng: Just talking about your feelings can make you feel better.
tur: Yalnızca nasıl hissettiğiniz hakkında konuşmak bile daha iyi hissetmenizi sağlayabilir.
eng: Just talking really does help.
tur: Sadece konuşmak gerçekten yardımcı olur.
eng: Just talk to me a minute.
tur: Sadece bir dakika konuş benimle.
eng: Just talk to me.
tur: Sadece benimle konuş.
eng: Just talk to Tom.
tur: Sadece Tom'la konuş.
eng: Just talk with her.
tur: Sadece onunla konuş.
eng: Just talk with him.
tur: Sadece onunla konuş.
eng: Just talk with them.
tur: Sadece onlarla konuş.
eng: Just talk with Tom.
tur: Sadece Tom'la konuş.
eng: Just tell her how you feel.
tur: Sadece ona nasıl hissettiğini anlat.
eng: Just tell her I called.
tur: Sadece ona aradığımı söyle.
eng: Just tell her not to worry.
tur: Sadece ona endişe etmemesini söyle.
eng: Just tell her to hurry up.
tur: Sadece ona acele etmesini söyle.
eng: Just tell her what you want.
tur: Sadece ona ne istediğini söyle.
eng: Just tell him how you feel.
tur: Sadece ona nasıl hissettiğini söyle.
eng: Just tell him not to worry.
tur: Sadece ona endişe etmemesini söyle.
eng: Just tell him the truth.
tur: Ona sadece gerçeği söyle.
eng: Just tell him to hurry up.
tur: Sadece ona acele etmesini söyle.
eng: Just tell him what you need.
tur: Sadece ona neye ihtiyacın olduğunu söyle.
eng: Just tell him what you want.
tur: Sadece ona ne istediğini söyle.
eng: Just tell me everything you know.
tur: Sadece bana bildiğin her şeyi söyle.
eng: Just tell me her name.
tur: Sadece bana onun adını söyle.
eng: Just tell me, how much does a ticket cost?
tur: Sadece söyle bana, bir bilet ne kadar?
eng: Just tell me how much money you need and I'll lend it to you.
tur: Sadece bana ne kadar paraya ihtiyacın olduğunu söyle ve onu sana ödünç vereceğim.
eng: Just tell me how to do it.
tur: Sadece bana onu nasıl yapacağımı söyle.
eng: Just tell me how to do that.
tur: Bana bunu nasıl yapacağımı söyle.
eng: Just tell me how you plan to do that.
tur: Sadece bana onu nasıl yapacağını planladığını söyle.
eng: Just tell me how you want it.
tur: Sadece bana onu nasıl istediğini söyle.
eng: Just tell me it was an accident.
tur: Sadece bana onun bir kaza olduğunu söyle.
eng: Just tell me the truth. I promise I won't get mad.
tur: Bana yalnızca gerçeği söyle. Söz veriyorum sinirlenmeyeceğim.
eng: Just tell me the truth.
tur: Sadece bana doğruyu söyle.
eng: Just tell me this isn't going to get me into trouble.
tur: Bana sadece bunun benim başımı belaya sokmayacağını söyle.
eng: Just tell me to leave and I'll leave.
tur: Sadece bana gitmemi söyle ve gideceğim.
eng: Just tell me what happened.
tur: Bana sadece ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what happened next.
tur: Sadece bana daha sonra ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what happens.
tur: Sadece bana ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what I have to do.
tur: Bana sadece ne yapmak zorunda olduğumu söyle.
eng: Just tell me what I need to do.
tur: Bana sadece ne yapmam gerektiğini söyle.
eng: Just tell me what I need to tell Tom.
tur: Sadece bana Tom'a ne söylemem gerektiğini söyle.
eng: Just tell me what it is.
tur: Bana sadece onun ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what it is you want and I'll give it to you.
tur: Sadece bana istediğin şeyin o olduğunu söyle ve onu sana vereceğim.
eng: Just tell me what it is you want to know.
tur: Sadece bana bilmek istediğinin ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what I want to know.
tur: Sadece bana bilmek istediğimi söyle.
eng: Just tell me what's going on.
tur: Bana neler döndüğünü anlatın hemen.
eng: Just tell me what's going on.
tur: Sadece bana ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what's on your mind.
tur: Sadece bana aklında ne olduğunu söyle.
eng: Just tell me what Tom wants.
tur: Sadece bana Tom'un ne istediğini söyle.
eng: Just tell me what to say.
tur: Bana sadece ne söyleyeceğimi söyle.
eng: Just tell me what you did.
tur: Sadece bana ne yaptığını söyle.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
tur: Bana sadece ne yapmamı istediğini söyle.
eng: Just tell me what you know about the problem.
tur: Bana sadece sorun hakkında ne bildiğini söyle.
eng: Just tell me what you know about the situation.
tur: Bana sadece durum hakkında ne bildiğini söyle.
eng: Just tell me what you know about Tom.
tur: Bana sadece Tom hakkında bildiğin şeyi söyle.
eng: Just tell me what you need me to do.
tur: Sadece bana ne yapmamı istediğini söyle.
eng: Just tell me what you need.
tur: Sadece bana ne istediğini söyle.
eng: Just tell me what you're looking for.
tur: Sadece bana ne aradığını söyle.
eng: Just tell me what you saw.
tur: Sadece ne gördüğünü söyle bana.
eng: Just tell me what you want and I'll give it to you.
tur: Sadece bana ne istediğini söyle ve onu sana vereceğim.
eng: Just tell me what you want done and I'll do it.
tur: Sadece bana yapılmasını istediğin şeyi söyle ve onu yapacağım.
eng: Just tell me what you want me to do and I'll do it.
tur: Sadece bana ne yapmamı istediğini anlat ve ben onu yapacağım.
eng: Just tell me what you want.
tur: Sadece ne istediğini söyle.
eng: Just tell me when to show up.
tur: Sadece bana ne zaman geleceğini söyle.
eng: Just tell me when you want to leave.
tur: Sadece bana ne zaman gitmek istediğini söyle.
eng: Just tell me where I can find Tom.
tur: Sadece bana Tom'u nerede bulabileceğimi söyle.
eng: Just tell me where it is.
tur: Bana sadece onun nerede olduğunu söyle.
eng: Just tell me where to go.
tur: Sadece bana nereye gideceğini söyle.
eng: Just tell me where Tom is.
tur: Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
eng: Just tell me where you are.
tur: Sadece bana nerede olduğunu söyle.
eng: Just tell me where you got this.
tur: Sadece bana bunu nereden aldığını söyle.
eng: Just tell me where you want me to put this box.
tur: Bana sadece bu kutuyu nereye koymamı istediğini söyle.
eng: Just tell me which room Tom is in.
tur: Sadece bana Tom'un hangi odada olduğunu söyle.
eng: Just tell me who she is.
tur: Sadece bana onun kim olduğunu söyle.
eng: Just tell me who's next.
tur: Sadece bana bir sonrakinin kim olduğunu söyle.
eng: Just tell me who to call.
tur: Sadece bana kimi arayacağımı söyle.
eng: Just tell me who you are.
tur: Bana sadece kim olduğunu söyle.
eng: Just tell me why you're really here.
tur: Sadece gerçekten neden burada olduğunu bana söyle.
eng: Just tell me you're kidding.
tur: Sadece bana şaka yaptığını söyle.
eng: Just tell me you're OK.
tur: Sadece bana iyi olduğunu söyle.
eng: Just tell them I called.
tur: Sadece onlara aradığımı söyle.
eng: Just tell them I'm a consultant.
tur: Sadece onlara bir danışman olduğumu söyle.
eng: Just tell them no.
tur: Onlara sadece hayır de.
eng: Just tell them not to worry.
tur: Sadece onlara endişe etmemelerini söyle.
eng: Just tell them to hurry up.
tur: Sadece onlara acele etmelerini söyle.
eng: Just tell them what you need.
tur: Sadece onlara neye ihtiyacın olduğunu söyle.
eng: Just tell them what you want.
tur: Sadece onlara ne istediğini söyle.
eng: Just tell the truth.
tur: Sadece doğruyu söyle.
eng: Just tell Tom he'll have to wait another day.
tur: Sadece Tom'a bir gün daha beklemek zorunda olacağını söyle.
eng: Just tell Tom how you feel.
tur: Sadece Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
eng: Just tell Tom I called.
tur: Sadece Tom'a aradığımı söyle.
eng: Just tell Tom I'll be a little late.
tur: Sadece Tom'a biraz geç kalacağımızı söyle.
eng: Just tell Tom I'm looking for him.
tur: Tom'a onu arıyorum olduğumu söyle sadece.
eng: Just tell Tom not to worry.
tur: Sadece Tom'a endişe etmemesini söyle.
eng: Just tell Tom that I can't see him.
tur: Tom'a sadece onu göremeyeceğimi söyle.
eng: Just tell Tom the truth.
tur: Sadece Tom'a gerçeği söyle.
eng: Just tell Tom to hurry up and do something.
tur: Sadece Tom'a acele etmesini ve bir şey yapmasını söyle.
eng: Just tell Tom to hurry up.
tur: Sadece Tom'a acele etmesini söyle.
eng: Just tell Tom to leave me alone.
tur: Sadece Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.
eng: Just tell Tom to stop kissing Mary.
tur: Sadece Tom'a Mary'yi öpmeyi kesmesini söyle.
eng: Just tell Tom what Mary told you.
tur: Sadece Mary'nin sana söylediğini Tom'a söyle.
eng: Just tell Tom what we found out.
tur: Sadece ne öğrendiğimizi Tom'a söyle.
eng: Just tell Tom what you need.
tur: Sadece neye ihtiyacın olduğunu Tom'a söyle.
eng: Just tell Tom what you want him to do.
tur: Sadece Tom'a onun ne yapmasını istediğini söyle.
eng: Just tell Tom what you want.
tur: Sadece ne istediğini Tom'a söyle.
eng: Just tell us the truth.
tur: Sadece bize doğruyu söyle.
eng: Just tell us what happened.
tur: Sadece bize ne olduğunu söyle.
eng: Just tell us what it is.
tur: Sadece bize onun ne olduğunu söyle.
eng: Just tell us what to do.
tur: Sadece bize ne yapacağını söyle.
eng: Just tell us what you need.
tur: Sadece bize neye ihtiyacın olduğunu söyle.
eng: Just tell us what you saw.
tur: Sadece bize ne gördüğünü söyle.
eng: Just tell us what you want.
tur: Sadece bize ne istediğini söyle.
eng: Just tell us what you want to tell us, then leave.
tur: Sadece bize söylemek istediğin şeyi bize söyle sonra git.
eng: Just tell us what you want us to do.
tur: Sadece bize ne yapmamızı istediğini söyle.
eng: Just that?
tur: Sadece bu mu?
eng: Just then I heard footsteps in the stairwell.
tur: Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.
eng: Just then, I heard the telephone ring.
tur: Tam o anda, telefonun çaldığını duydum.
eng: Just then she came into my room.
tur: Tam o sırada o odama geldi.
eng: Just then, the bus stopped.
tur: Tam o sırada, otobüs durdu.
eng: Just then the phone rang.
tur: Tam o anda telefon çaldı.
eng: Just then, the telephone rang.
tur: Tam o sırada, telefon çaldı.
eng: Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.
tur: Tam o sırada parktaki işçiler bazı küçük oyun kartları getirdiler.
eng: Just the other day, Tom and Mary came over for a visit.
tur: Tom ve Mary daha geçen gün ziyarete geldiler.
eng: Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
tur: Sadece 'Seni seviyorum' sesi beni daha güçlü hissettiriyor.
eng: Just think about it.
tur: Sadece bunun hakkında düşün.
eng: Just think about something else.
tur: Sadece başka bir şey düşün.
eng: Just think about this.
tur: Sadece bunu düşün.
eng: Just think of that.
tur: Sadece onu düşün.
eng: Just think of the difficulties!
tur: Sadece zorlukları düşün!
eng: Just think what we can buy with all that money.
tur: Sadece bütün o parayla ne alabileceğimizi düşünün.
eng: Just think what we could do with that much money.
tur: Sadece bu kadar para ile ne yapabileceğimizi düşün.
eng: Just this morning, Tom repaid Mary the money he owed her.
tur: Tam bu sabah, Tom Mary'den ödünç aldığı parayı ona geri ödedi.
eng: Just throw it away.
tur: Sadece onu fırlat.
eng: Just throw them away.
tur: Sadece onları başından at.
eng: Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
tur: Sadece bisikletini kamyonun arkasına at ve ben seni arabayla eve götüreceğim.
eng: Just to be clear, what exactly do you want me to do?
tur: Açıklığa kavuşturmak için, tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
eng: Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
tur: Sadece güvenli tarafta olmak için neden yanına bir şemsiye almıyorsun?
eng: Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
tur: Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum.
eng: Just touch it.
tur: Sadece ona dokun.
eng: Just trust me.
tur: Sadece bana güven.
eng: Just try and stay calm.
tur: Sadece sakin kalmaya çalış.
eng: Just try and stop me.
tur: Sadece beni durdurmaya çalışın.
eng: Just try it.
tur: Sadece onu dene.
eng: Just try to act as if nothing has happened.
tur: Sadece hiçbir şey olmamış gibi davranmaya çalış.
eng: Just try to do your best.
tur: Sadece elinden geleni yapmaya çalış.
eng: Just try to keep calm.
tur: Sadece sakin kalmaya çalış.
eng: Just try to relax.
tur: Sadece dinlenmeye çalış.
eng: Just try to stay calm.
tur: Sadece sakin kalmaya çalış.
eng: Just try to stop me.
tur: Sadece beni durdurmaya çalış.
eng: Just try to wing it.
tur: Sadece onu hızlandırmaya çalışın.
eng: Just turn around for a second.
tur: Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.
eng: Just turn around for a second.
tur: Sadece bir saniye için geri dön.
eng: Just turn around.
tur: Sadece geriye dön.
eng: Just turn this handle.
tur: Sadece bu kolu çevirin.
eng: Just use mine for now.
tur: Şimdilik sadece benimkini kullan.
eng: Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
tur: Şimdi biraz bekle lütfen. O henüz gelmedi.
eng: Just wait a minute.
tur: Sadece bir dakika bekle.
eng: Just wait a moment.
tur: Sadece bir süre bekleyin.
eng: Just wait and see.
tur: Sadece bekle ve gör.
eng: Just wait a second.
tur: Sadece bir saniye bekle.
eng: Just wait for me there.
tur: Sadece beni orada bekle.
eng: Just wait for us here.
tur: Sadece bizi burada bekle.
eng: Just wait here.
tur: Sadece burada bekle.
eng: Just wait here until help arrives.
tur: Sadece yardım gelinceye kadar burada bekle.
eng: Just wait in the car.
tur: Sadece arabada bekle.
eng: Just wait right here.
tur: Sadece tam burada bekle.
eng: Just wait!
tur: Sadece bekle!
eng: Just wait there.
tur: Sadece orada bekle.
eng: Just wait until tomorrow.
tur: Sadece yarına kadar bekleyin.
eng: Just walk away.
tur: Sadece uzaklaş.
eng: Just watch and learn.
tur: Sadece izle ve öğren.
eng: Just watch me.
tur: Sadece beni izle.
eng: Just watch this.
tur: Sadece bunu izle.
eng: Just watch your step.
tur: Adımına dikkat et.
eng: Just water, please.
tur: Sadece su, lütfen.
eng: Just what are you insinuating?
tur: Sadece neyi ima ediyorsun?
eng: Just what do you expect to find?
tur: Sadece ne bulmayı umuyorsun?
eng: Just what do you mean?
tur: Sadece ne demek istiyorsun?
eng: Just what do you propose to do with Tom?
tur: Şimdi ne Tom ile yapmayı öneriyorsun?
eng: Just what do you think you're doing?
tur: Sadece ne yaptığını düşünüyorsun?
eng: Just what do you want me to find out?
tur: Sadece ne öğrenmemi istersin?
eng: Just what exactly are you trying to say?
tur: Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
eng: Just what is it you want from me?
tur: Sadece benden istediğin nedir?
eng: Just what is it you want?
tur: Sadece senin istediğin nedir?
eng: Just what is Tom's secret?
tur: Sadece Tom'un sırrı nedir?
eng: Just what's going on here?
tur: Şimdi burada ne oluyor?
eng: Just what was the plan?
tur: Sadece plan neydi?
eng: Just what were you planning?
tur: Sadece ne planlıyordun?
eng: Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
tur: Ben ona telefon etmek üzereyken, ondan bir mektup geldi.
eng: Just when I was getting the hang of things, I was in a traffic accident and had to stay two months in the hospital.
tur: Tam havasına girerken, bir trafik kazasının içindeydim ve iki ay hastanede kalmak zorunda kaldım.
eng: Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
tur: Sadece ilk insanların Mars'a ne zaman varacağı zamanla görülecek.
eng: Just where are you going?
tur: Şimdi nereye gidiyorsun?
eng: Just where do you think you're going?
tur: Sen sadece nereye gittiğini sanıyorsun?
eng: Just where were you?
tur: Sadece neredeydin?
eng: Just who are you anyway?
tur: Her neyse sadece sen kimsin?
eng: Just who are you?
tur: Sadece sen kimsin?
eng: Just who do you think you are?
tur: Sadece kim olduğunuzu düşünüyorsunuz?
eng: Just why? Why did you do that?
tur: Sadece neden? Onu neden yaptın?
eng: Just work hard.
tur: Sadece çok çalış.
eng: Just wrap it up.
tur: Onu paket yapın.
eng: Just you and me.
tur: Sadece sen ve ben.
eng: Just you be careful.
tur: Sadece sen dikkatli ol.
eng: Just your friends steal your books.
tur: Sadece arkadaşlarınız kitaplarınızı çalar.
eng: Just you wait and see.
tur: Sadece bekle ve gör.
eng: Kabuki is an old Japanese art.
tur: Kabuki eski bir Japon sanatıdır.
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
tur: Kabil Afganistan'ın başkentidir.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
tur: Afganistan'ın başkenti Kabil'dir.
eng: Kabyle is a Berber dialect which is spoken in a mountainous region of Kabylie, in the north-east of Algeria.
tur: Kabiliyece Cezayir'in kuzeydoğusundaki dağlık Kabiliye bölgesinde konuşulan bir Berberi lehçesidir.
eng: Kabyle is the most spoken Berber dialect in Algeria.
tur: Kabiliyece Cezayir'de en çok konuşulan Berberi lehçesidir.
eng: Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.
tur: Kabiliyece Kuzey Afrika'da en çok konuşulan ikinci Berberi lehçesidir.
eng: Kabyles are Algerian.
tur: Kabiliyeliler Cezayirlidir.
eng: Kabyles are of course overwhelmingly Muslim.
tur: Kabiliyelilerin ezici çoğunluğu tabii ki Müslüman.
eng: Kabyles speak a dialect of Berber.
tur: Kabiliyeliler bir Berberi lehçesi konuşur.
eng: Kabyles speak Berber.
tur: Kabiliyeliler Berberice konuşur.
eng: Kabylie has no official flag.
tur: Kabiliye'nin resmî bir bayrağı yoktur.
eng: Kabylie is a mountainous region situated in northeastern Algeria.
tur: Kabiliye kuzeydoğu Cezayir'de bulunan dağlık bir bölgedir.
eng: Kabylie is a mountainous region situated in northeastern Algeria.
tur: Kabiliye kuzeydoğu Cezayir'de yer alan dağlık bir bölgedir.
eng: Kabylie is an amazing area.
tur: Kabiliye muhteşem bir bölgedir.
eng: Kabylie is in the northeast of Algeria.
tur: Kabiliye Cezayir'in kuzeydoğusundadır.
eng: Kabylie is part of Algeria.
tur: Kabiliye Cezayir'in bir parçasıdır.
eng: Kabylie is part of Algeria.
tur: Kabiliye Cezayir toprağıdır.
eng: Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.
tur: Cezayir'in bir parçası olan Kabiliye'nin resmî sınırları yoktur.
eng: Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
tur: Kaikai, anaokuluna gitmek için mavi kıyafetler giyiyor.
eng: Kaiser was born in Germany.
tur: Kaiser, Almanya'da doğdu.
eng: Kaiser will go to Germany next week.
tur: Kaiser önümüzdeki hafta Almanya'ya gidecek.
eng: Kamal hasn't read the book yet.
tur: Kamal henüz kitabı okumadı.
eng: Kanazawa is a quiet city.
tur: Kanazawa sakin bir şehirdir.
eng: Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
tur: Kaneko yeni işinde o kadar stresliydi ki sinir krizi geçirdi.
eng: Kane was an old friend of the president.
tur: Kane başkanın eski bir arkadaşıydı.
eng: Kangaroos have a strange method of carrying their young.
tur: Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemi var.
eng: Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
tur: Kanguruların iki küçük ön pençesi ve iki büyük, güçlü arka pençeleri vardır.
eng: Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia.
tur: Kangru kuyruğu çorbası bir Avustralya yemeği olarak bilinir, çünkü kangrular Avustralya'da bulunurlar.
eng: Kanji are difficult to read.
tur: Kanji'nin okunması zordur.
eng: Kaoru has gone to America.
tur: Kaoru Amerika'ya gitti.
eng: Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
tur: Kaoru, şimdiye kadar en iyi tepki sizinki - büyük ödülü kazanırsınız.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
tur: Karakurum, Moğolistan'ın ilk başkentidir.
eng: Karam is a new teacher.
tur: Karam yeni bir öğretmendir.
eng: Karam is the best student in the whole school.
tur: Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir.
eng: Karaoke is good for reducing stress.
tur: Karaoke stresi azaltmak için iyidir.
eng: Karate is an art of unarmed defense.
tur: Karate silahsız bir savunma sanatıdır.
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
tur: Karen bitpazarında birçok şey aldı.
eng: Karen is angry with me.
tur: Karen bana kızgın.
eng: Karen is not angry with me.
tur: Karen, bana kızgın değil.
eng: Karen's skirt is riding up.
tur: Karen'in eteği yukarı çıkıyor.
eng: Karen went there herself.
tur: Karen oraya kendisi gitti.
eng: Karima asked Marie where the dog was.
tur: Karima Marie'ye köpeğin nerede olduğunu sordu.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
tur: Karima henüz mektubu okumadı.
eng: Karin is a German name.
tur: Karin bir Alman adıdır.
eng: Karin is Austrian.
tur: Karin Avusturyalıdır.
eng: Karis is Austrian.
tur: Karis Avusturyalı.
eng: Karl Marx, a German philosopher and economist, said: Religion is the opium of the people.
tur: Alman filozof ve ekonomist Karl Marx şunu söyledi: Din halkın afyonudur.
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
tur: Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.
eng: Karlo has the ability to understand and create.
tur: Karlo, anlamak ve oluşturmak yeteneğine sahiptir.
eng: Karl Valentin was a philosopher.
tur: Karl Valentin bir filozoftu.
eng: Karma is a nasty little bitch!
tur: Karma iğrenç bir küçük fahişedir!
eng: Karthik is a boy. He is a good boy.
tur: Karthik bir delikanlıdır.O iyi bir delikanlıdır.
eng: Karuizawa is famous as a summer resort.
tur: Karuizawa bir sayfiye yeri olarak ünlüdür.
eng: Kashgar's pomegranates are the most famous.
tur: Kaşgar narları en ünlüsüdür.
eng: Katalina is from Argentina. She's Argentinian.
tur: Katalina Arjantin'den. O Arjantinlidir.
eng: Katalin dedicated her life to Esperanto.
tur: Katalin yaşamını Esperanto'ya adadı.
eng: Katarzyna and Milena are in the same class as Magdalena.
tur: Katarzyna ve Milena, Magdalena ile aynı sınıfta.
eng: Kate always shows off her diamond ring.
tur: Kate her zaman elmas yüzüğü ile gösteriş yapar.
eng: Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
tur: Kate her zaman nişanlısından aldığı büyük elmas yüzükle hava atar.
eng: Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
tur: Kate kaba şekilde gitmesini isteyerek onun kalbini kırdı.
eng: Kate came at five sharp.
tur: Kate tam beşte geldi.
eng: Kate came home by bus.
tur: Kate otobüsle eve geldi.
eng: Kate can hardly speak Chinese.
tur: Kate güçlükle Çince konuşuyor.
eng: Kate did her homework in the kitchen.
tur: Kate ödevini mutfakta yaptı.
eng: Kate didn't attend the meeting.
tur: Kate toplantıya katılmadı.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
tur: Kate, her gün bir sürü süt içer.
eng: Kate drinks lots of milk every day.
tur: Kate her gün bir sürü süt içer.
eng: Kate drinks lots of milk every day.
tur: Kate her gün çok süt içer.
eng: Kate found the watch which she had lost.
tur: Kate kaybettiği saati buldu.
eng: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
tur: Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.
eng: Kate got some money from her father.
tur: Kate babasından biraz para aldı.
eng: Kate had a cold.
tur: Kate üşüttü.
eng: Kate hardly ever celebrates her birthday.
tur: Kate neredeyse doğum gününü hiç kutlamaz.
eng: Kate has a cold.
tur: Kate soğuk almış.
eng: Kate has a good figure.
tur: Kate iyi bir endama sahip.
eng: Kate has become a full member of the royal family.
tur: Kate kraliyet ailesinin tam üyesi oldu.
eng: Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
tur: Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.
eng: Kate has three times as many records as Jane does.
tur: Kate Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar kayıtlara sahip.
eng: Kate has three times as many records as Jane has.
tur: Kate'in, Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar çok plakları var.
eng: Kate has very good features.
tur: Kate'in çok güzel özellikleri var.
eng: Kate is as charming as her sister.
tur: Kate kız kardeşi kadar büyüleyici.
eng: Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
tur: Kate genellikle TV ekranında çıkan yeni bir şarkıcı için çıldırıyor.
eng: Kate is dressing her doll.
tur: Kate oyuncak bebeğini giydiriyor.
eng: Kate is looked up to by everybody.
tur: Kate'e herkes tarafından saygı duyuluyor.
eng: Kate is majoring in German.
tur: Kate asıl branş olarak Almancayı alıyor.
eng: Kate is not as tall as Anne.
tur: Kate Anne kadar uzun değil.
eng: Kate is not as tall as Anne.
tur: Kate Anne kadar uzun değildir.
eng: Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
tur: Kate sınıf arkadaşları arasında popüler değil çünkü o her zaman kendi istediğini yapmaya çalışıyor.
eng: Kate is running in the field now.
tur: Kate şimdi sahada çalışıyor.
eng: Kate is smarter than any other student in our class is.
tur: Kate bizim sınıftaki herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.
eng: Kate is smarter than any other student in our class.
tur: Kate bizim sınıfta herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.
eng: Kate is the best singer in my class.
tur: Kate, benim sınıfımda en iyi şarkıcıdır.
eng: Kate is the smartest student in our class.
tur: Kate bizim sınıfta en zeki öğrenci.
eng: Kate is very charming.
tur: Kate çok çekici.
eng: Kate is very energetic.
tur: Kate çok enerjik.
eng: Kate keeps a dog.
tur: Kate bir köpek besliyor.
eng: Kate listened to the radio all day.
tur: Kate bütün gün radyo dinledi.
eng: Kate looks amazing.
tur: Kate şaşırtıcı görünüyor.
eng: Kate made an apple pie.
tur: Kate bir elmalı turta yaptı.
eng: Kate made her family leave home.
tur: Kate ailesine evi terk ettirdi.
eng: Kate may become jealous.
tur: Kate kıskanç olabilir.
eng: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
tur: Kate Middleton şu anda Cambridge düşesidir.
eng: Kate must be sick, for she looks pale.
tur: Kate hasta olmalı, çünkü solgun görünüyor.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
tur: Kate babamın restoranına doğru koştu.
eng: Kate's father is in the vicinity of the house.
tur: Kate'in babası evin civarındaydı.
eng: Kate's father is near the house.
tur: Kate'in babası evin yakındır.
eng: Kate's father walks home from the station.
tur: Kate'in babası istasyondan eve yürür.
eng: Kate's granddaughter needed to study among the trees.
tur: Kate'in kız torununun ağaçlar arasında çalışması gerekiyordu.
eng: Kate speaks English very fast.
tur: Kate İngilizceyi çok hızlı konuşur.
eng: Kate spread the cloth over the table.
tur: Kate örtüyü masanın üstüne yaydı.
eng: Kate stayed in Izu for the weekend.
tur: Kate hafta sonu İzu'da kaldı.
eng: Kate stays in Izu on weekends.
tur: Kate hafta sonları Izu'da kalır.
eng: Kate stays in Izu over the weekend.
tur: Kate hafta sonu boyunca Izu'da kalır.
eng: Kate's voice is clearly different from the other girls'.
tur: Kate'in sesi diğer kızlarınkinden açıkça farklı.
eng: Kate sympathized with him.
tur: Kate onun acısını paylaştı.
eng: Kate, take a seat.
tur: Otur Kate.
eng: Kate took careful notes on the history lecture.
tur: Kate tarih dersinde dikkatle not tuttu.
eng: Kate tries to walk on tiptoe.
tur: Kate parmak ucunda yürümeyi deniyor.
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
tur: Kate ona kadar ödevini bitirmek istiyor.
eng: Kate was absent from the meeting.
tur: Kate toplantıda yoktu.
eng: Kate was forced to read the book.
tur: Kate kitabı okuması için zorlandı.
eng: Kate was lying with her eyes open.
tur: Kate, gözleri açık yatıyordu.
eng: Kate was obliged to read the book.
tur: Kate kitap okumaya zorlandı.
eng: Kate was surprised by Brian's story.
tur: Kate Brian'in hikayesine şaşırmıştı.
eng: Kate was surprised when she saw that big dog.
tur: Kate büyük bir köpek gördüğünde şaşırdı.
eng: Kate went to a party to see her friend.
tur: Kate arkadaşını görmek için bir partiye gitti.
eng: Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
tur: Kate bir şemsiye ile okula gitti fakat Brian gitmedi.
eng: Kate went to the party to see her friends.
tur: Kate arkadaşlarını görmek için partiye gitti.
eng: Kathleen is an actress.
tur: Kathleen bir aktristir.
eng: Kathleen is studying linear algebra.
tur: Kathleen lineer cebir çalışıyor.
eng: Kathleen's statements turned out to be true.
tur: Kathleen'in ifadelerinin gerçek olduğu çıktı.
eng: Kathy got a part-time job so that she could study at college.
tur: Kathy üniversitede okuyabilmek için yarı zamanlı bir iş buldu.
eng: Kathy is gazing at the stars.
tur: Kathy yıldızlara bakıyor.
eng: Kathy left the school earlier today.
tur: Kathy bugün okulu erken terk etti.
eng: Kati drinks every day.
tur: Kati her gün içer.
eng: Kati Wolf is a good singer.
tur: Kati Wolf iyi bir şarkıcıdır.
eng: Kato asked him many questions about the United States.
tur: Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.
eng: Kato's class consists of forty boys and girls.
tur: Kato'nun sınıfı kırk tane oğlan ve kızdan oluşur.
eng: Katsuko leads her class in English.
tur: Katsuko sınıfını İngilizce olarak yönetiyor.
eng: Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.
tur: Kawa bir JVM(Java Sanal Makinesi) gerçekleştirme projesidir.Bu bütün Java kütüphanelerini avantajlı bir şekilde kullanmaya izin verir.
eng: Kay, what are you doing? cried the little girl.
tur: Kay, ne yapıyorsun? diye küçük kız ağladı.
eng: Kazakh is my native language.
tur: Kazakça ana dilimdir.
eng: Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
tur: Kazakistan'a Kazak dilinde "Qazaqstan" denir.
eng: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
tur: Kazakistan, Orta Asya'daki gelişmiş ülkelerden biridir.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
tur: Kazakistan, Orta Asya'daki en geniş ülkedir.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
tur: Kazan Tataristanın başkentidir.
eng: Kazuko bared her breast and fed the baby.
tur: Kazuko göğsünü açtı ve bebeği besledi.
eng: Kazuko broke her promises.
tur: Kazuko sözünden döndü.
eng: Kazuko really takes after her sister.
tur: Kazuko gerçekten de kız kardeşine benziyor.
eng: Kazu likes sports very much.
tur: Kazu sporları çok sever.
eng: Kazuo is an ambitious young man.
tur: Kazuo hırslı bir genç adamdır.
eng: Kazu told her that he would go to Brazil in May.
tur: Kazu ona mayıs ayında Brezilya'ya gideceğini söyledi.
eng: K-cups have a large environmental impact.
tur: K-cuplar büyük bir çevresel etkiye sahiptir.
eng: Keep a box of baking soda in the fridge to keep it smelling clean.
tur: Onu temiz kokulu tutmak için buzdolabında bir kutu kabartma tozu tut.
eng: Keep a close eye on him.
tur: Onu yakından gözle.
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
tur: Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.
eng: Keep a cool head.
tur: Sakin ol.
eng: Keep a copy of that document.
tur: O belgenin bir kopyasını sakla.
eng: Keep a distance of at least three to four steps between yourself and people displaying symptoms of having the cold.
tur: Soğuk algınlığı belirtileri gösteren kişilerle aranıza en az üç dört adım mesafe koyun.
eng: Keep a good dictionary at hand.
tur: Elinizin altında iyi bir sözlük bulundurun.
eng: Keep a good eye on Tom.
tur: Tom'a gözkulak olun.
eng: Keep all medicines out of the reach and sight of children.
tur: Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerde tutun.
eng: Keep all the doors locked.
tur: Bütün kapıları kilitli tut.
eng: Keep a low profile.
tur: Dikkat çekmemeye çalış.
eng: Keep an eye on her.
tur: Ona dikkat et.
eng: Keep an eye on him.
tur: Ona göz kulak ol.
eng: Keep an eye on it.
tur: Buna göz kulak ol.
eng: Keep an eye on it.
tur: Ona dikkat et.
eng: Keep an eye on it.
tur: Ona gözkulak ol.
eng: Keep an eye on my bag for a while.
tur: Çantama bir süre göz kulak ol.
eng: Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
tur: Ben bir bilet alırken çantama dikkat et.
eng: Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
tur: Bilet alacağım sırada çantama göz kulak ol.
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
tur: Biletimi alırken çantama göz kulak ol.
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy the tickets.
tur: Ben biletleri alırken valizime göz kulak ol.
eng: Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
tur: Ben biletimi alırken çantama dikkat et.
eng: Keep an eye on the baby for a while.
tur: Bir süre bebeğe göz kulak olun.
eng: Keep an eye on the baby while I am away.
tur: Ben yokken bebeğe göz kulak ol.
eng: Keep an eye on the bags.
tur: Çantaya göz kulak olun.
eng: Keep an eye on the boys. They're mischievous.
tur: Çocuklara göz kulak ol, onlar afacan.
eng: Keep an eye on the door.
tur: Gözünü kapıdan ayırma.
eng: Keep an eye on the girls.
tur: Gözünüz kızların üzerinde olsun.
eng: Keep an eye on the girls.
tur: Kızlara göz kulak olun.
eng: Keep an eye on the girls.
tur: Kızlardan gözünüzü ayırmayın.
eng: Keep an eye on the kids.
tur: Çocuklara dikkat et.
eng: Keep an eye on the kids.
tur: Çocuklara gözkulak ol.
eng: Keep an eye on the kids.
tur: Gözünü çocuklardan ayırma.
eng: Keep an eye on them.
tur: Onlara göz kulak ol.
eng: Keep an eye on this suitcase.
tur: Bu valize göz kulak olun.
eng: Keep an eye on Tom.
tur: Tom'a göz kulak ol.
eng: Keep an eye on Tom, will you?
tur: Tom'a göz kulak ol, tamam mı?
eng: Keep an eye on your wallet.
tur: Cüzdanına dikkat et.
eng: Keep an eye out.
tur: Gözkulak olun.
eng: Keep an open mind.
tur: Ön yargılı olma.
eng: Keep a record of how much you spend.
tur: Ne kadar harcadığının bir kaydını tut.
eng: Keep as many as you need.
tur: İhtiyacınız olduğu kadar çok saklayın.
eng: Keep as still as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kımıldama.
eng: Keep away from bad company.
tur: Kötü arkadaştan uzak dur.
eng: Keep away from here.
tur: Buradan uzak durun.
eng: Keep away from her.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Keep away from him.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Keep away from me because I have a bad cold.
tur: Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.
eng: Keep away from me.
tur: Benden uzak durun.
eng: Keep away from me, devil!
tur: Benden uzak dur, şeytan!
eng: Keep away from that.
tur: Ondan uzak durun.
eng: Keep away from that pond, please.
tur: O göletten uzak dur lütfen.
eng: Keep away from the dog.
tur: Köpekten uzak durun.
eng: Keep away from the electrical equipment.
tur: Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.
eng: Keep away from the fire.
tur: Ateşten uzak durun.
eng: Keep away from them.
tur: Onlardan uzak dur.
eng: Keep away from there.
tur: Oradan uzak dur.
eng: Keep away from the unlicensed taxis.
tur: Lisanssız taksilerden uzak durun.
eng: Keep away from the vertical cliff! she shouted.
tur:  Dikey kayalıklardan uzak durun! o bağırdı.
eng: Keep away from Tom.
tur: Tom'dan uzak dur.
eng: Keep away from us.
tur: Bizden uzak dur.
eng: Keep away.
tur: Uzak dur.
eng: Keep back.
tur: Geri dur.
eng: Keep back.
tur: Uzak dur.
eng: Keep both feet firmly on the ground.
tur: Her iki ayağını da yerde sıkıca tut.
eng: Keep calm.
tur: Sakin ol.
eng: Keep calm, you're the boss.
tur: Sakin ol, patron sensin.
eng: Keep calm, you're the boss.
tur: Tamam, sensin.
eng: Keep children away from medicine.
tur: Çocukları ilaçtan uzak tutun.
eng: Keep children away from the pond.
tur: Çocukları göletten uzak tutun.
eng: Keep chocolate away from the dog.
tur: Çikolatayı köpekten uzak tut.
eng: Keep clear at all times.
tur: Her zaman açık tutun.
eng: Keep clear.
tur: Temiz tut.
eng: Keep climbing.
tur: Tırmanmaya devam et.
eng: Keep cool.
tur: Sakin ol.
eng: Keep dancing.
tur: Dans etmeye devam edin.
eng: Keep digging.
tur: Kazmaya devam et.
eng: Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
tur: Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.
eng: Keep doing that. It feels great.
tur: Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.
eng: Keep doing what you're doing.
tur: Yaptığınızı yapmaya devam edin.
eng: Keep doing your homework.
tur: Ödevini yapmaya devam et.
eng: Keep down.
tur: Engelleme.
eng: Keep driving.
tur: Sürmeye devam et.
eng: Keep early hours.
tur: Erken kalk.
eng: Keep everybody together.
tur: Herkesi birlikte tutun.
eng: Keep fighting.
tur: Kavga etmeye devam edin.
eng: Keep fire away from this pond.
tur: Ateşi bu göletten uzak tutun.
eng: Keep focused.
tur: Odaklı kalın.
eng: Keep focused on your goals.
tur: Hedeflerinize odaklanmış kalın.
eng: Keep focused on your work.
tur: İşine odaklanmaya devam et.
eng: Keep following me.
tur: Beni izlemeye devam et.
eng: Keep going!
tur: Devam et!
eng: Keep going
tur: Devam et.
eng: Keep going forward.
tur: İlerlemeye devam et.
eng: Keep going in that direction.
tur: O yönde gitmeye devam et.
eng: Keep going straight.
tur: Doğru gitmeye devam et.
eng: Keep going straight through the village.
tur: Köyün içinden doğru gitmeye devam et.
eng: Keep going.
tur: Yola devam edin.
eng: Keep her busy.
tur: Onu meşgul et.
eng: Keep her entertained.
tur: Onu eğlendirmeye devam et.
eng: Keep her inside.
tur: Onu içeride tut.
eng: Keep her safe.
tur: Onu güvende tut.
eng: Keep her there.
tur: Onu orada tut.
eng: Keep him away from me.
tur: Onu benden uzak tut.
eng: Keep him away from us.
tur: Onu bizden uzak tut.
eng: Keep him busy.
tur: Onu meşgul et.
eng: Keep him busy.
tur: Onu oyala.
eng: Keep him entertained.
tur: Onu oyala.
eng: Keep him happy.
tur: Onu mutlu tut.
eng: Keep him inside.
tur: Onu içeride tutun.
eng: Keep him occupied.
tur: Onu meşgul tutun.
eng: Keep him out of trouble.
tur: Onu beladan uzak tutun.
eng: Keep him safe.
tur: Onu güvende tutun.
eng: Keep him there.
tur: Onu orada tutun.
eng: Keep hold of him while your wife calls the police.
tur: Karın polisi ararken onu bırakma.
eng: Keep hold of my hand if you're afraid.
tur: Korkuyorsan elimi sıkık tut.
eng: Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
tur: Bir günlük tutmak da bize günlük yaşantımızı yansıtmak için bize bir şans verir.
eng: Keeping a diary is a good habit.
tur: Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.
eng: Keeping early hours is good for the health.
tur: Erken kalkmak sağlık için iyidir.
eng: Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
tur: Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.
eng: Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
tur: Beverly Hills gibi zengin kasabada Joneses ailesine ayak uydurmak zordur.
eng: Keep in mind that smoking is not good for your health.
tur: Sigara içmenin sağlığın için iyi olmadığını aklında tut.
eng: Keep in mind that Tom doesn't speak French very well.
tur: Unutma Tom Fransızcayı çok iyi konuşmaz.
eng: Keep in mind that you must die.
tur: Ölmen gerektiğini aklında tut.
eng: Keep in mind that you're not as young as you used to be.
tur: Eskisi gibi genç olmadığını unutma.
eng: Keep in mind that you're not so young as you used to be.
tur: Önceki kadar genç olmadığını unutma.
eng: Keep in mind what I tell you.
tur: Sana söylediğimi unutma.
eng: Keep in mind what you are going to say, not what you think.
tur: Düşündüğün şeyi değil, söyleyeceğin şeyi aklında tut.
eng: Keep in the shade.
tur: Gölgede durun.
eng: Keep in touch.
tur: İletişiminizi sürdürün.
eng: Keep in touch, please.
tur: İletişimi koparma, lütfen.
eng: Keep in touch!
tur: Temasta kalın.
eng: Keep in touch with friends on the web at an Internet café.
tur: Bir internet kafede web üzerinde arkadaşlarınızla temas halinde olun.
eng: Keep in touch with me.
tur: Benimle iletişimi koparmayın.
eng: Keep it a secret.
tur: Onu bir sır olarak tut.
eng: Keep it at a lower temperature.
tur: Onu daha düşük bir ısıda tutun.
eng: Keep it brief.
tur: Onu kısa tut.
eng: Keep it clean.
tur: Onu temiz tut.
eng: Keep it down, guys.
tur: Sessiz olun, çocuklar.
eng: Keep it down, Tom.
tur: Sessiz ol, Tom.
eng: Keep it down, will you?
tur: Sessiz ol, ne dersin?
eng: Keep it in a cool place.
tur: Onu serin bir yerde tut.
eng: Keep it in mind.
tur: Aklınızda bulundurun.
eng: Keep it in mind for the next time.
tur: Bir dahaki sefere unutmayın.
eng: Keep it.
tur: Onu sakla.
eng: Keep it on you.
tur: Onu kendine sakla.
eng: Keep it quiet.
tur: Bunu bir sır olarak saklayın.
eng: Keep it secret!
tur: Bunu gizli tut!
eng: Keep it secret, please.
tur: Onu gizli tutun lütfen.
eng: Keep it short.
tur: Kısa tut.
eng: Keep it simple, Tom.
tur: Onu basit tut, Tom.
eng: Keep it together, Tom.
tur: Onu bir arada tut, Tom.
eng: Keep it to yourself.
tur: Kendine sakla.
eng: Keep it under guard.
tur: Onu koruma altında tutun.
eng: Keep it up!
tur: Aynen böyle devam.
eng: Keep it up!
tur: Devam et!
eng: Keep it up.
tur: Devam et.
eng: Keep it up, guys.
tur: Aynen devam edin çocuklar.
eng: Keep it up, Tom.
tur: Devam et, Tom.
eng: Keep it warm.
tur: Onu sıcak tutun.
eng: Keep learning and become a polyglot.
tur: Öğrenmeye devam et ve bir poliglot ol.
eng: Keep listening.
tur: Dinlemeye devam.
eng: Keep looking around.
tur: Etrafına bakınmaya devam et.
eng: Keep looking.
tur: Bakmaya devam edin.
eng: Keep looking for her.
tur: Onu aramaya devam edin.
eng: Keep looking for him.
tur: Onu aramaya devam edin.
eng: Keep looking for them.
tur: Onları aramaya devam edin.
eng: Keep looking for Tom.
tur: Tom'u aramaya devam et.
eng: Keep me advised.
tur: Beni haberdar et.
eng: Keep me informed.
tur: Beni bilgilendirin.
eng: Keep me in the loop.
tur: Beni döngü içinde tutun.
eng: Keep me out of this.
tur: Beni bunun dışında tutun.
eng: Keep me posted.
tur: Beni haberdar et.
eng: Keep me updated.
tur: Beni güncel tut.
eng: Keep money in a safe place.
tur: Parayı güvenli bir yerde tut.
eng: Keep moving.
tur: Hadi oradan.
eng: Keep next Sunday free.
tur: Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.
eng: Keep notes.
tur: Not tutun.
eng: Keep off my property.
tur: Arazimden uzak dur.
eng: Keep off the grass!
tur: Çimlere basmayın!
eng: Keep off the grass.
tur: Çimlere basmayın.
eng: Keep oil away from the fire.
tur: Yağı ateşten uzak tutun.
eng: Keep on going. You'll see a bank on your left.
tur: Gitmeye devam et. Senin solunda bir banka göreceksin.
eng: Keep on smiling.
tur: Gülümsemeye devam edin.
eng: Keep on trying.
tur: Denemeye devam edin.
eng: Keep on working while I'm away.
tur: Ben uzaktayken çalışmaya devam et.
eng: Keep our eyes peeled.
tur: Gözlerini dört aç.
eng: Keep out.
tur: Dışarıda durun.
eng: Keep out of my way.
tur: Yolumdan uzak dur.
eng: Keep out of sight.
tur: Gözden uzak dur.
eng: Keep out of the way, please.
tur: Yoldan uzak durun, lütfen.
eng: Keep out of this.
tur: Bunun dışında tut.
eng: Keep out of Tom's way.
tur: Tom'un yolundan uzak dur.
eng: Keep out!
tur: Yaklaşma!
eng: Keep out!
tur: Yaklaşmayın!
eng: Keep paddling.
tur: Kürek çekmeye devam edin.
eng: Keep paging Tom.
tur: Tom'u anons etmeyi sürdür.
eng: Keep playing.
tur: Çalmaya devam edin.
eng: Keep playing.
tur: Çalmaya devam et.
eng: Keep playing.
tur: Oynamaya devam edin.
eng: Keep playing.
tur: Oynamaya devam et.
eng: Keep practicing.
tur: Pratik yapmaya devam edin.
eng: Keep praying for us.
tur: Bizim için dua etmeye devam edin.
eng: Keep pursuing your dreams.
tur: Hayallerini izlemeye devam et.
eng: Keep quiet and behave well!
tur: Sessiz ol ve iyi davran.
eng: Keep quiet in bed for a while.
tur: Yatakta bir süre sessiz durmalısın.
eng: Keep quiet.
tur: Sakin ol.
eng: Keep quiet!
tur: Sessiz ol!
eng: Keep quiet.
tur: Sessiz ol.
eng: Keep quiet!
tur: Sessiz olun!
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
tur: Sessiz ol. Bebek uyuyor.
eng: Keep quiet, will you?
tur: Sessiz ol, ne dersin?
eng: Keep reading.
tur: Okumaya devam edin.
eng: Keep religion out of government.
tur: Dini, devletten uzak tutun.
eng: Keep religion out of government.
tur: Dini, hükümet dışı tutun.
eng: Keep running.
tur: Koşmaya devam edin.
eng: Keep searching.
tur: Aramaya devam edin.
eng: Keep silent, or I will throw you out of here.
tur: Uslu dur, yoksa seni buradan atacağım.
eng: Keep silent while he is playing the piano.
tur: O, piyanoyu çalarken sessiz kalın.
eng: Keep singing.
tur: Şarkı söylemeye devam et.
eng: Keep smiling.
tur: Gülümsemeye devam et.
eng: Keep something for a rainy day.
tur: Sıkıntılı bir gün için bir şey saklayın.
eng: Keep speaking, because you speak well.
tur: Konuşmaya devam et, çünkü iyi konuşuyorsun.
eng: Keep still!
tur: Kıpırdama!
eng: Keep still.
tur: Kıpırdama!
eng: Keep talking.
tur: Konuşmaya devam et.
eng: Keep taunting me and see what happens.
tur: Benimle alay etmeye devam et ve ne olacağını gör.
eng: Keep that.
tur: Onu sakla.
eng: Keep that spider away from me.
tur: O örümceği benden uzak tut.
eng: Keep that thing away from me.
tur: O şeyi benden uzak tut.
eng: Keep that to yourself.
tur: Onu kendine sakla.
eng: Keep that up and you'll find yourself going back home.
tur: Devam et ve kendini eve geri gidiyorken bulacaksın.
eng: Keep the bathroom spick-and-span.
tur: Banyoyu tertemiz tut.
eng: Keep the cat off the couch.
tur: Kediyi kanepeden uzak tut.
eng: Keep the change, please.
tur: Üstü kalsın, lütfen.
eng: Keep the change. "Thank you."
tur: Üstü kalsın. "Teşekkürler."
eng: Keep the change!
tur: Üstü kalsın!
eng: Keep the change.
tur: Üstü kalsın.
eng: Keep the child away from the pond.
tur: Çocukları göletten uzak tut.
eng: Keep the children away from the knives.
tur: Çocukları bıçaklardan uzak tutun.
eng: Keep the dictionary by you.
tur: Sözlüğü yanında bulundur.
eng: Keep the dog out.
tur: Köpeği dışarda tutun.
eng: Keep the dog still while I examine him.
tur: Ben onu muayene ederken köpeği hareketsiz tut.
eng: Keep the door closed.
tur: Kapıyı kapalı tut.
eng: Keep the door locked.
tur: Kapıyı kilitli tutun.
eng: Keep the door open.
tur: Kapıyı açık tutun.
eng: Keep the engine running. I'll be right back.
tur: Motoru çalışır durumda tutun. Hemen döneceğim.
eng: Keep the faith alive!
tur: İmanını canlı tut!
eng: Keep the fire alive.
tur: Ateşi canlı tut.
eng: Keep the keys.
tur: Anahtarları saklayın.
eng: Keep the kids indoors.
tur: Çocukları içeride tutun.
eng: Keep the kids inside.
tur: Çocukları içeride tut.
eng: Keep the lights on.
tur: Işıkları açık tut.
eng: Keep them away from me.
tur: Onları benden uzak tut.
eng: Keep them away from Tom.
tur: Onları Tom'dan uzak tutun.
eng: Keep them away from us.
tur: Onları bizden uzak tut.
eng: Keep them busy.
tur: Onları meşgul tut.
eng: Keep the meter running.
tur: Sayacı çalışırken bırak.
eng: Keep them happy.
tur: Onları mutlu tutun.
eng: Keep them inside.
tur: Onları içeride tut.
eng: Keep the money in a safe place.
tur: Parayı güvenli bir alanda tut.
eng: Keep the money in a safe place.
tur: Parayı güvenli bir yerde saklayın.
eng: Keep the money.
tur: Parayı saklayın.
eng: Keep them.
tur: Onları tut.
eng: Keep them out of trouble.
tur: Onları beladan uzak tutun.
eng: Keep them quiet.
tur: Onları sessiz tut.
eng: Keep them safe.
tur: Onları güvende tut.
eng: Keep them there.
tur: Onları orada tut.
eng: Keep the paper in the inside pocket.
tur: Belgeyi iç cebinde tut.
eng: Keep the paper.
tur: Kağıdı saklayın.
eng: Keep the secret.
tur: Sırrı saklayın.
eng: Keep the secret to yourself.
tur: Sırrı kendinize saklayın.
eng: Keep these documents in a safe place.
tur: Bu belgeleri güvenli bir yerde saklayın.
eng: Keep these papers in a safe place.
tur: Bu kağıtları güvenli bir yerde saklayın.
eng: Keep the toilet clean.
tur: Tuvaleti temiz tutun.
eng: Keep the window closed.
tur: Pencereyi kapalı tut.