DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No matter how many people tell Tom he made a mistake, he still insists he's right.
tur: Tom'a kaç kişi bir hata yaptığını söylerse söylesin, o hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.
eng: No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
tur: O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.
eng: No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
tur: Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
tur: Ona ne kadar dikkat edersem edeyim anlamıyorum.
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
tur: Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.
eng: No matter how much I eat, I never get fat.
tur: Ne kadar yersem yiyeyim, asla şişmanlamam.
eng: No matter how much I eat, I never seem to gain weight.
tur: Ne kadar çok yersem yiyeyim hiç kilo almıyorum gibi görünüyorum.
eng: No matter how much I prod her, she refuses to start working on the assignment.
tur: Onu ne kadar çok teşvik ettiğim önemli değil, O, görev üzerinde çalışmaya başlamayı reddediyor.
eng: No matter how much I think about it, I don't understand it.
tur: Ben onun hakkında ne kadar düşünsem de ben onu anlamam.
eng: No matter how much she eats, she never gains weight.
tur: O ne kadar yerse yesin asla kilo alamaz.
eng: No matter how much Tom eats, he wants to eat more.
tur: Tom ne kadar yerse yesin, daha fazla yemek istiyor.
eng: No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
tur: Ne kadar acele edersen et, çaban sadece kovada bir damla.
eng: No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
tur: İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.
eng: No matter how much you try to impress her, she just ignores you.
tur: Onu ne kadar etkilemeye çalışırsan çalış o sadece seni görmezden gelir.
eng: No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
tur: Ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
eng: No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
tur: Ona ne sıklıkta yazarsan yaz, o seni dikkate almayacaktır.
eng: No matter how old one may be, one can learn.
tur: Bir insan kaç yaşında olursa olsun, öğrenebilir.
eng: No matter how old you are, it is still possible to learn.
tur: Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.
eng: No matter how old you get, you can still learn.
tur: Ne kadar yaşlanırsan yaşlan, hâlâ öğrenebilirsin.
eng: No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
tur: Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.
eng: No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
tur: İnsanlar kadar zengin olurlarsa olsunlar, boşta olmamalılar.
eng: No matter how rich he may be, he is never contented.
tur: Ne kadar zengin olursa olsun, o asla mutlu değil.
eng: No matter how rich people are, they always want more.
tur: İnsanlar ne kadar zengin olurlarsa olsunlar, her zaman daha fazlasını isterler.
eng: No matter how sleepy you are, brush your teeth.
tur: Ne kadar uykulu olursan ol, dişlerini fırçala.
eng: No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
tur: Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.
eng: No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
tur: Ne kadar yorgun olursa olsun, yatmadan önce günlüğünü yazar.
eng: No matter how tired I am, I have to work.
tur: Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.
eng: No matter how tired I might be, I have to work.
tur: Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.
eng: No matter how tired you are, you have to do it.
tur: Ne kadar yorgun olursan ol, onu yapmak zorundasın.
eng: No matter how tired you might be, you have to do it.
tur: Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.
eng: No matter how tough it gets, I won't give you.
tur: Ne kadar zor olursa olsun sana vermeyeceğim.
eng: No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
tur: Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.
eng: No matter how you do it, the results will be the same.
tur: Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.
eng: No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.
tur: İnsanlar normal de olsalar; siyah, kahverengi veya sarı ırktan da olsalar hepsi aynı haklara sahip olmalıdır.
eng: No matter the age, a child is a child.
tur: Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.
eng: No matter what anyone says, I plan to go.
tur: Kim ne derse desin gitmeyi planlıyorum.
eng: No matter what anyone says, I won't go.
tur: Kim ne derse desin gitmeyeceğim.
eng: No matter what, don't tell Tom.
tur: Ne olursa olsun, Tom'a söyleme.
eng: No matter what game he plays, he always wins.
tur: Hangi oyunu oynarsa oynasın, o her zaman kazanır.
eng: No matter what happens, don't forget to smile.
tur: Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.
eng: No matter what happens, don't forget to smile.
tur: Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.
eng: No matter what happens, don't give up.
tur: Ne olursa olsun pes etme.
eng: No matter what happens, don't open the door.
tur: Ne olursa olsun kapıyı açma.
eng: No matter what happens, don't say anything.
tur: Ne olursa olsun, hiçbir şey söyleme.
eng: No matter what happens, I am prepared.
tur: Ne olursa olsun, ben hazırım.
eng: No matter what happens, I'll never tell.
tur: Ne olursa olsun, asla söylemeyeceğim.
eng: No matter what happens, I'll stand by you.
tur: Ne olursa olsun senin yanında olacağım.
eng: No matter what happens, I'll stay with you.
tur: Ne olursa olsun, seninle kalacağım.
eng: No matter what happens, I'll support you.
tur: Ne olursa olsun ben sana destek olacağım.
eng: No matter what happens, I'll try to do that.
tur: Ne pahasına olursa olsun, bunu yapmaya çalışacağım.
eng: No matter what happens, I'm not changing my mind.
tur: Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.
eng: No matter what happens, I will never change my mind.
tur: Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: No matter what happens, I won't be surprised.
tur: Ne olursa olsun, şaşırmayacağım.
eng: No matter what happens, I won't change my mind.
tur: Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.
eng: No matter what happens, I won't give up.
tur: Ne olursa olsun, vazgeçmeyeceğim.
eng: No matter what happens, just keep smiling.
tur: Ne olursa olsun sadece gülümsemeye devam et.
eng: No matter what happens, keep moving.
tur: Ne olursa olsun, devam et.
eng: No matter what happens, keep the door locked and don't come outside.
tur: Ne olursa olsun, kapıyı kilitli tut ve dışarıya gelme.
eng: No matter what happens, my determination won't change.
tur: Ne olursa olsun benim kararlılığım değişmeyecek.
eng: No matter what happens.
tur: Ne olursa olsun.
eng: No matter what happens, Tom always shows up on time.
tur: Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.
eng: No matter what happens, you must be here by nine.
tur: Ne olursa olsun, dokuza kadar burada olmalısın.
eng: No matter what happens, you must not give up.
tur: Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.
eng: No matter what happens, you should never give up hope.
tur: Ne olursa olsun asla umudunu kesmemelisin.
eng: No matter what he does, he does it well.
tur: Ne yaparsa yapsın, onu iyi yapar.
eng: No matter what he may say, don't trust him.
tur: Ne derse desin, ona güvenme.
eng: No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
tur: Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.
eng: No matter what he says, don't trust him.
tur: O ne söylerse söylesin ona güvenme.
eng: No matter what he says, I'll never believe him again.
tur: O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.
eng: No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
tur: Ne yaparsam yapayım, Ken ona söylediğimi yapmazdı.
eng: No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.
tur: Ne yaparsam yapayım, Ken beni dinlemedi.
eng: No matter what I did, no one paid any attention to me.
tur: Ne yaptığımın önemi yok, kimse bana hiç ilgi göstermedi.
eng: No matter what I do, I can't make Tom laugh.
tur: Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.
eng: No matter what I do, she says I can do better.
tur: Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yaparım diyor.
eng: No matter what I do, Tom always complains.
tur: Ne yaparsam yapayım, Tom her zaman şikâyet eder.
eng: No matter what I eat, I never seem to gain weight.
tur: Ne yersem yiyeyim, hiç kilo alamıyorum gibi görünüyorum.
eng: No matter what, I need to finish the article today.
tur: Ne olursa olsun, bugün makaleyi bitirmem gerekiyor.
eng: No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
tur: Ona ne söyleyeceğim önemli değil, bu faydasız, bu yüzden artık karışmayacağım.
eng: No matter what it is, we must persevere.
tur: Ne olursa olsun biz sebat etmeliyiz.
eng: No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.
tur: Ne kadar çabalarsam çabalayayım önemi yok, Ken ona yapmasını söylediğim şeyi yapmadı.
eng: No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
tur: Ben ne dersem deneyeyim, ben sigarayı bırakır gibi görünemiyorum.
eng: No matter what may happen, I am always prepared for it.
tur: Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.
eng: No matter what may happen, I am always prepared for it.
tur: Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.
eng: No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
tur: Ne olursa olsun gülmeyi unutmamalısın.
eng: No matter what results may follow, I will carry out my plan.
tur: Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.
eng: No matter what she says, remain calm.
tur: O ne derse desin, sakin ol.
eng: No matter what the cost, I will accomplish that.
tur: Neye mal olursa olsun onu başaracağım.
eng: No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
tur: Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.
eng: No matter what Tom wears, he always looks great.
tur: Tom ne giyerse giysin, her zaman muhteşem görünür.
eng: No matter what Tom wears, he looks cool.
tur: Tom ne giydiği fark etmeden, o karizmatik görünür.
eng: No matter what we do, Tom won't be happy.
tur: Ne yaparsak yapalım, Tom mutlu olmaz.
eng: No matter what we do, Tom won't be satisfied.
tur: Ne yaparsak yapalım, Tom tatmin olmayacaktır.
eng: No matter what, you can't leave.
tur: Her ne olursa olsun, gidemezsin.
eng: No matter what you do, don't ever kiss your teacher.
tur: Ne yaparsan yap her zaman öğretmenini öpme.
eng: No matter what you do, don't laugh!
tur: Ne yaparsan yap, gülme!
eng: No matter what you do, don't laugh.
tur: Ne yaparsan yap gülme.
eng: No matter what you do, don't play poker with Tom.
tur: Ne yaparsan yap, Tom'la poker oynama.
eng: No matter what you do, don't pull this rope.
tur: Ne yaparsan yap, bu ipi çekme.
eng: No matter what you do, don't push this button.
tur: Ne yaparsan yap, bu butona basma.
eng: No matter what you do, I'll still love you.
tur: Ne yaparsan yap, seni yine seveceğim.
eng: No matter what you do, somebody won't like it.
tur: Ne yaparsan yap biri bundan hoşlanmayacak.
eng: No matter what you do, Tom will never agree.
tur: Ne yaparsan yap, Tom asla kabul etmez.
eng: No matter what you do, you have to do your best.
tur: Ne yaparsan yap önemi yok, elinden geleni yapmak zorundasın.
eng: No matter what you may do, you must do your best.
tur: Ne yaptığın önemli değil, ama elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
eng: No matter what you may say, I will not change my mind.
tur: Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: No matter what you may say, I won't change my mind.
tur: Ne söylersen söyle farketmez, kararımı değiştirmeyeceğim.
eng: No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.
tur: Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.
eng: No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
tur: Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.
eng: No matter what you say, he still won't do it.
tur: Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.
eng: No matter what you say, I am convinced that I am right.
tur: Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.
eng: No matter what you say, I did see the man.
tur: Ne dersen de, ben adamı gördüm.
eng: No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
tur: Ne söylersen söyle, Tom'un iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.
eng: No matter what you say, I hate you!
tur: Ne söylersen söyle farketmez, senden nefret ediyorum!
eng: No matter what you say, I'll do it my way.
tur: Ne dersen de, ben bunu kendi yöntemimle yapacağım.
eng: No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
tur: Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.
eng: No matter what you say, I will never believe you.
tur: Ne dersen de farketmez, sana asla inanmayacağım.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
tur: Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: No matter what you say, I won't do that.
tur: Ne söylersen söyle yapmayacağım.
eng: No matter what you say, I won't give up.
tur: Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.
eng: No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
tur: Ne derseniz deyin Japon Anglisizmi Japoncadır.
eng: No matter what you say, the answer is "no."
tur: Sen ne söylersen söyle, cevap "hayır".
eng: No matter what you say, waseieigo is Japanese.
tur: Sen ne dersen de waseieigo Japoncadır.
eng: No matter where I go, I get lost.
tur: Nereye gidersem gideyim, kaybolurum.
eng: No matter where Tom goes, he has a good reputation.
tur: Tom nereye giderse gitsin iyi bir şöhrete sahiptir.
eng: No matter where you go, I'll follow you.
tur: Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.
eng: No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
tur: Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.
eng: No matter where you go, you will be welcomed.
tur: Nereye gidersen git iyi karşılanacaksın.
eng: No matter where you go, you will find no place like home.
tur: Nereye gidersen git, ev gibi bir yer bulamayacaksın.
eng: No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
tur: Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.
eng: No matter where you may go, don't forget to write to me.
tur: Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.
eng: No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
tur: Nereye seyahat edersen et, haftada bir kez beni arayacağından emin ol.
eng: No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
tur: Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.
eng: No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
tur: Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.
eng: No matter who comes, don't open the door.
tur: Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.
eng: No matter who may call, you must not open the door.
tur: Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.
eng: No matter who may go, he will be welcomed.
tur: Kim giderse gitsin, kabul edilecektir.
eng: No matter who says so, it's not true.
tur: Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.
eng: No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
tur: Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.
eng: No meal is complete without bread.
tur: Hiçbir yemek ekmek olmadan tam değildir.
eng: No means no.
tur: Hayır hayır demektir.
eng: No mechanical problems were found.
tur: Hiçbir mekanik sorun bulunmadı.
eng: No medicine can cure this disease.
tur: Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.
eng: No men were lost.
tur: Hiç bir adam kaybolmadı.
eng: No merchandise can be returned.
tur: Hiçbir mal iade edilemez.
eng: Nominations are now being accepted.
tur: Adaylıklar şimdi kabul ediliyor.
eng: No minors allowed.
tur: Yetişkin olmayanlar giremez.
eng: No money was stolen.
tur: Hiç para çalınmadı.
eng: No money was taken.
tur: Hiç para alınmadı.
eng: No more biscuits!
tur: Daha fazla bisküvi yok!
eng: No more can be said.
tur: Daha fazlası söylenemez.
eng: No more chatting!
tur: Bu kadar konuşma yeter!
eng: No more chatting!
tur: Daha fazla sohbet yok!
eng: No more need be said.
tur: Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok.
eng: No more needs to be said.
tur: Daha fazla söylemeye gerek yok.
eng: No more parties.
tur: Bundan sonra parti yok.
eng: No more parties.
tur: Daha fazla parti yok.
eng: No more questions, please.
tur: Daha fazla soru yok, lütfen.
eng: No more than 50 people came.
tur: 50 kişiden fazla gelen olmadı.
eng: No more than 50 people came.
tur: En fazla 50 kişi geldi.
eng: No more, thank you. I'm full.
tur: Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.
eng: No more than two days have passed.
tur: En fazla iki gün geçti.
eng: No more than two days have passed.
tur: İki günden fazla geçmedi.
eng: No more than two hours have passed.
tur: İki saatten fazla geçmedi.
eng: No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
tur: Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.
eng: No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
tur: Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağı kadar yüksek değildir.
eng: No mountain in the world is higher than Everest.
tur: Dünyada Everest'ten daha yüksek hiçbir dağ yoktur
eng: No mountain in the world is higher than Everest.
tur: Dünyadaki hiçbir dağ Everest'ten daha yüksek değildir.
eng: No musician would have thought of playing that music at the funeral.
tur: Hiçbir müzisyen o müziği cenaze töreninde çalmayı düşünmezdi.
eng: No music, no life.
tur: Müzik yoksa hayat da yoktur.
eng: No, my dear, you had better go on horseback.
tur: Hayır, canım, atla gitsen iyi olur.
eng: No, my name is not Maria. My name is Teresa.
tur: Hayır, benim adım Maria değil. Benim adım Teresa'dır.
eng: No, my name is not Maria. My name is Theresa.
tur: Hayır, benim adım Maria değildir. Benim adım Teresa'dır.
eng: No, my parents are actually residing in Minas and Sao Paulo.
tur: Hayır, anne babam aslında Minas ve Sao Paulo'da oturuyorlar.
eng: No names, OK?
tur: Ad yok, tamam mı?
eng: No nation can exist completely isolated from others.
tur: Hiçbir ulus diğerlerinden tamamen ayrılmış olamaz.
eng: None can do it as good as Tom can.
tur: Hiç kimse onu Tom'un yapabildiği kadar iyi yapamaz.
eng: No need to apologize; I understand.
tur: Özür dilemeye gerek yok; Anlıyorum.
eng: No need to apologize.
tur: Özre gerek yok.
eng: No need to apologize.
tur: Özür dilemeye gerek yok.
eng: No need to be able to fly to catch a bird.
tur: Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.
eng: No need to be so formal.
tur: Bu kadar resmi olmaya gerek yok.
eng: No need to explain.
tur: Açıklama gerekmez.
eng: No need to exploit it.
tur: Onu sömürmeye gerek yok.
eng: No need to introduce yourself.
tur: Kendinizi tanıtmanıza gerek yok.
eng: No need to say anything more. How about we go to Zhouzhuang?
tur: Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok. Zhouzhuang'a gitmemize ne dersin?
eng: No need to tell me twice!
tur: Bana iki kez söylemene gerek yok!
eng: No need to translate this text. I already have its Spanish version.
tur: Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.
eng: No need to worry.
tur: Endişelenmenize gerek yok.
eng: None of his advice was very useful.
tur: Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.
eng: None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
tur: Onun arkadaşlarından hiçbiri oraya onu ziyaret etmeye gelmedi zira tırmanacak çok merdiven vardı.
eng: None of his students could solve the problem.
tur: Öğrencilerinden hiçbirisi soruyu çözemedi.
eng: None of it matters.
tur: Onun hiçbiri önemli değil.
eng: None of it was real.
tur: Onlardan hiçbiri gerçek değildi.
eng: None of my children are able to communicate in French.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Fransızca iletişim kuramıyor.
eng: None of my children are in Boston.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Boston'da değil.
eng: None of my children want to go to Boston.
tur: Çocuklarımın hiçbiri Boston'a gitmek istemiyor.
eng: None of my children were born in Boston.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Boston'da doğmadı.
eng: None of my classmates live near here.
tur: Sınıf arkadaşlarımdan hiçbiri buraya yakın yaşamazlar.
eng: None of my friends drink coffee.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri kahve içmez.
eng: None of my friends have ever been to Boston.
tur: Arkadaşlarımın hiçbiri Boston'a hiç gitmedi.
eng: None of my friends know.
tur: Arkadaşlarımdan hiç biri bilmiyor.
eng: None of my friends play golf.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri golf oynamaz.
eng: None of my friends speak French.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri Fransızca konuşmaz.
eng: None of my friends speak Latin.
tur: Arkadaşlarımın hiçbiri Latince konuşmuyor.
eng: None of my grandkids have started school yet.
tur: Torunlarımdan hiçbiri henüz okula başlamadı.
eng: None of my students failed.
tur: Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.
eng: None of that actually happened.
tur: Onlardan hiçbiri gerçekten olmadı.
eng: None of that is necessary.
tur: Onun hiçbiri gerekli değil.
eng: None of that is true.
tur: Onların hiçbiri doğru değil.
eng: None of that matters.
tur: Onun hiçbiri önemli değil.
eng: None of that means anything to me.
tur: Onlardan hiçbiri benim için bir şey ifade etmiyor
eng: None of that was true.
tur: Onun hiçbiri gerçek değildi.
eng: None of the balls are yellow.
tur: Toplardan hiçbiri sarı değil.
eng: None of the books are instructive.
tur: Kitaplardan hiçbiri eğitici değil.
eng: None of the boys paid any attention to Mary.
tur: Erkeklerden hiç biri Mary ile ilgilenmedi.
eng: None of the candidates got a majority of the votes.
tur: Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.
eng: None of the candidates got a majority of the votes.
tur: Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.
eng: None of the cars are mine.
tur: Arabalardan hiçbiri benimki değil.
eng: None of the cars is mine.
tur: Arabalardan hiçbiri benimki değil.
eng: None of the children are sitting.
tur: Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.
eng: None of the computers can continue to run with a burnt card.
tur: Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
eng: None of the computers can continue to run with a burnt card.
tur: Hiçbir bilgisayar yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
eng: None of the family had been inoculated against diphtheria.
tur: Aileden hiçbiri difteriye karşı aşılanmadı.
eng: None of the flowers are made of plastic.
tur: Çiçeklerden hiçbiri plastikten yapılmamış.
eng: None of the flowers are plastic.
tur: Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.
eng: None of the food was left.
tur: Hiç yiyecek kalmadı.
eng: None of the former heads of State improved the standard of living of the French.
tur: Eski devlet başkanlarının hiçbiri Fransızların yaşam standardını iyileştirmedi.
eng: None of the games were exciting.
tur: Oyunların hiçbiri heyecan verici değil.
eng: None of the girls are students.
tur: Kızlardan hiçbiri öğrenci değil.
eng: None of the girls in my class are prettier than Linda.
tur: Sınıfımdaki kızlardan hiçbiri Linda'dan daha güzel değil.
eng: None of the girls is a student.
tur: Kızlardan hiçbiri öğrenci değil.
eng: None of their promises have been kept.
tur: Sözlerinden hiçbiri tutulmadı.
eng: None of them are busy.
tur: Onların hiçbiri meşgul değil.
eng: None of them are drivers.
tur: Onlardan hiçbiri sürücü değil.
eng: None of them are happy.
tur: Onların hiçbiri mutlu değil.
eng: None of them are present.
tur: Onlardan hiçbiri mevcut değil.
eng: None of them can hold a candle to Maria.
tur: Onlardan hiçbiri Mary'nin yerini tutamıyor.
eng: None of them could answer my question.
tur: Onlardan hiçbiri sorumu cevaplayamadı.
eng: None of them could answer my questions.
tur: Onlardan hiçbiri sorumu yanıtlayamadı.
eng: None of them could understand.
tur: Onların hiçbiri anlayamadı.
eng: None of them could understand what she was implying.
tur: Onlardan hiçbiri onun ne kastettiğini anlayamadı.
eng: None of the meat was fit to eat.
tur: Etin hiçbiri yemek için uygun değildi.
eng: None of them had any formal science training.
tur: Onlardan hiçbiri hiç resmi bilim eğitimi almadı.
eng: None of them have a job.
tur: Onlardan hiçbirinin bir işi yok.
eng: None of them have wives.
tur: Onların hiçbirinin karısı yok.
eng: None of them is a driver.
tur: Onların hiçbiri sürücü değil.
eng: None of them is alive.
tur: Onların hiçbiri hayatta değil.
eng: None of them know French.
tur: Onlardan hiçbiri Fransızca bilmiyor.
eng: None of them knows French.
tur: Onlardan hiçbiri Fransızca bilmiyor.
eng: None of them look surprised.
tur: Onlardan hiç biri şaşırmış görünmüyor.
eng: None of the money is mine.
tur: Paranın hiçbirisi benim değil.
eng: None of the money is yours.
tur: Paranın hiçbiri sizin değil.
eng: None of the money was left in the money box.
tur: Para kutusunda hiç para kalmadı.
eng: None of them said anything.
tur: Onlardan hiçbiri bir şey söylemedi.
eng: None of them speak French.
tur: Onların hiçbiri Fransızca konuşmaz.
eng: None of them spoke.
tur: Onlardan hiç biri konuşmadı.
eng: None of them wanted to talk.
tur: Hiçbiri konuşmak istemedi.
eng: None of them was there.
tur: Onların hiçbiri orada değildi.
eng: None of them were present at the meeting.
tur: Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.
eng: None of them were right.
tur: Onlardan hiçbiri haklı değildi.
eng: None of them will do that.
tur: Onların hiçbiri bunu yapmayacak.
eng: None of the old trees survived the fire.
tur: Yaşlı ağaçlardan hiçbiri yangını atlatamadı.
eng: None of the other kids want to play with Tom.
tur: Diğer çocuklardan hiçbiri Tom'la oynamak istemiyor.
eng: None of the other students spoke to me.
tur: Diğer öğrencilerden hiçbiri benimle konuşmadı.
eng: None of the passengers escaped injury.
tur: Yolculardan hiç biri yara almadan kurtuldu.
eng: None of the programs look interesting to me.
tur: Proğramlardan hiçbiri bana ilginç görünmüyor.
eng: None of the rooms is ready.
tur: Odalardan hiçbiri hazır değil.
eng: None of the rumors were true.
tur: Söylentilerin hiçbiri doğru değildi.
eng: None of these apples are ripe yet.
tur: Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil.
eng: None of these are good enough.
tur: Bunlardan hiçbiri yeterince iyi değil.
eng: None of these books are useful.
tur: Bu kitaplardan hiçbiri faydalı değildir.
eng: None of these books are useful.
tur: Bu kitapların hiçbiri yararlı değil.
eng: None of these books were very interesting.
tur: Bu kitaplardan hiçbiri çok ilginç değildi.
eng: None of these buses go to Shinjuku.
tur: Otobüslerden hiçbiri Shinjuku'ya gitmez.
eng: None of these cars are mine.
tur: Bu arabaların hiçbiri benim değil.
eng: None of these eggs are fresh.
tur: Bu yumurtalardan hiçbiri taze değil.
eng: None of these games are interesting.
tur: Bu oyunlardan hiçbiri ilginç değil.
eng: None of these offices have air-conditioning.
tur: Bu ofislerden hiçbirinin kliması yok.
eng: None of these things look tempting.
tur: Bu şeylerin hiçbiri çekici görünmüyor.
eng: None of these things surprise me.
tur: Bunların hiçbiri beni şaşırtmadı.
eng: None of these words is written correctly.
tur: Bu kelimelerden hiçbiri doğru yazılmış değil.
eng: None of the students could solve the problem.
tur: Öğrencilerden hiçbiri problemi çözemedi.
eng: None of the students found the correct answer.
tur: Öğrencilerin hiçbiri doğru cevabı bulamadı.
eng: None of the students were late for school.
tur: Öğrencilerden hiç biri okula geç kalmadı.
eng: None of the students were listening to the teacher.
tur: Öğrencilerden hiçbiri öğretmeni dinlemiyordu.
eng: None of the teachers could solve the problem.
tur: Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.
eng: None of the telephones are working.
tur: Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.
eng: None of the victims' names have been released.
tur: Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.
eng: None of the windows are open.
tur: Camların hiçbiri açık değil.
eng: None of the windows are open.
tur: Hiçbir pencere açık değil.
eng: None of the windows were open.
tur: Hiçbir pencere açık değildi.
eng: None of the windows were open.
tur: Pencerelerin hiçbiri açık değildi.
eng: None of this affects us.
tur: Bunların hiçbiri bizi etkilemez.
eng: None of this is good.
tur: Bunlardan hiçbiri iyi değil.
eng: None of this is rational.
tur: Bu hiç mantıklı değil.
eng: None of this is real.
tur: Bunlardan hiç biri gerçek değil.
eng: None of this is really happening.
tur: Bunun hiçbiri gerçekten olmuyor.
eng: None of this is true.
tur: Bunların hiçbiri doğru değil.
eng: None of this is very seductive.
tur: Bunun hiç biri çok baştan çıkarıcı değil.
eng: None of this is your fault.
tur: Bunun hiçbiri senin hatan değil.
eng: None of this is your money.
tur: Bu paraların hiçbiri senin değil.
eng: None of this makes any sense.
tur: Bunlardan hiçbiri mantıklı değil.
eng: None of this makes any sense to me.
tur: Bundan hiçbiri benim için mantıklı değil.
eng: None of this makes sense.
tur: Bunun hiç biri mantıklı değil.
eng: None of this matters.
tur: Bunun hiçbiri önemli değil.
eng: None of this was a surprise.
tur: Bunların hiçbiri bir sürpriz değildi.
eng: None of this was my fault.
tur: Bunların hiçbiri benim hatam değildi.
eng: None of this was your fault.
tur: Bunu hiçbiri senin hatan değildi.
eng: None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesine uysaydık bunlardan hiçbiri gerekli olmazdı.
eng: None of this would've happened if we'd been more careful.
tur: Biraz daha dikkatli olsaydık bunlardan hiçbiri olmazdı.
eng: None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
tur: Ne yaptığına dikkat etseydin bunun hiçbiri olmazdı.
eng: None of those books are interesting.
tur: Şu kitaplardan hiçbiri ilginç değil.
eng: None of those books are useful.
tur: Bu kitaplardan hiçbiri faydalı değildir.
eng: None of those books is interesting.
tur: Şu kitaplardan hiçbiri ilginç değil.
eng: None of those boys can speak French.
tur: Bu çocukların hiçbiri Fransızca konuşamaz.
eng: None of those things happened.
tur: Bu şeylerden hiçbiri olmadı.
eng: None of those things have happened.
tur: Onların hiçbiri gerçekleşmedi.
eng: None of Tom's children can speak French.
tur: Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.
eng: None of Tom's classmates knew his last name.
tur: Sınıf arkadaşlarından hiçbiri Tom'un soyadını bilmiyordu.
eng: None of Tom's classmates knew who his father was.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiç birisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.
eng: None of Tom's classmates liked him.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu sevmiyordu.
eng: None of Tom's classmates like him.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu sevmez.
eng: None of Tom's classmates offered to help him.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiç biri yardım etmeyi teklif etmedi.
eng: None of Tom's classmates waited for him.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu beklemedi.
eng: None of Tom's friends can do that.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiçbiri onu yapamaz.
eng: None of Tom's friends could speak French.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiçbiri Fransızca konuşamıyordu.
eng: None of Tom's friends knew that Tom was in the hospital.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiç biri Tom'un hastanede olduğunu bilmiyordu.
eng: None of Tom's friends knew where he lived.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiç biri onun nerede yaşadığını bilmiyordu.
eng: None of Tom's friends offered to help him.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi önermedi.
eng: None of Tom's friends would help him.
tur: Tom'un hiçbir arkadaşı ona yardım etmez.
eng: None of Tom's relatives came to his funeral.
tur: Tom'un akrabalarından hiçbiri cenazesine gelmedi.
eng: None of Tom's teammates seem to like him very much.
tur: Tom'un takım arkadaşlarından hiçbiri onu çok fazla seviyor gibi görünmüyor.
eng: None of us actually saw it happen.
tur: Aslında hiçbirimiz onun olduğunu görmedik.
eng: None of us are against her idea.
tur: Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.
eng: None of us are against his idea.
tur: Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.
eng: None of us are busy right now.
tur: Hiçbirimiz şu anda meşgul değiliz.
eng: None of us are cowards.
tur: Hiç birimiz korkak değiliz.
eng: None of us are giving up on you.
tur: Hiçbirimiz senden vazgeçmiyoruz.
eng: None of us are happy.
tur: Hiçbirimiz mutlu değiliz.
eng: None of us are hungry right now.
tur: Hiçbirimiz şu anda aç değil.
eng: None of us are immortal.
tur: Hiçbirimiz ölümsüz değil.
eng: None of us are indispensable.
tur: Hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz.
eng: None of us are locals.
tur: Hiçbirimiz yerel halk değiliz.
eng: None of us are opposed to her ideas.
tur: Hiçbirimiz onun düşüncelerine karşı değildik.
eng: None of us are opposed to his ideas.
tur: Hiçbirimiz onun fikirlerine karşı çıkmadık.
eng: None of us are perfect.
tur: Hiç birimiz mükemmel değiliz.
eng: None of us are planning to go.
tur: Hiçbirimiz gitmeyi planlamıyoruz.
eng: None of us are related to the problem.
tur: Hiçbirimiz sorunla ilgilenmiyoruz.
eng: None of us can be as great as God, but any of us can be as good.
tur: Hiçbirimiz Tanrı kadar iyi olamaz ama hepimiz iyi olabiliriz.
eng: None of us can see them.
tur: Hiçbirimiz onları göremeyiz.
eng: None of us can speak French.
tur: Hiçbirimiz Fransızca konuşamıyoruz.
eng: None of us could arrive at the harbor on time.
tur: Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.
eng: None of us could do what Tom asked.
tur: Hiç birimiz Tom'un istediğini yapamadı.
eng: None of us could see it.
tur: Hiçbirimiz onu göremedik.
eng: None of us did what Tom wanted us to do.
tur: Hiçbirimiz Tom'un yapmamızı istediklerini yapmadık.
eng: None of us had any idea what was going to happen.
tur: Ne olacağı hakkında hiçbirimizin herhangi bir fikri yoktu.
eng: None of us has brothers.
tur: Hiçbirimizin erkek kardeşi yok.
eng: None of us have been to Hawaii.
tur: Hiçbirimiz Hawaii'ye gitmedik.
eng: None of us have brothers.
tur: Hiçbirimizin erkek kardeşi yok.
eng: None of us have brothers.
tur: Hiçbirimizin erkek kardeşleri yok.
eng: None of us have eaten yet.
tur: Hiçbirimiz henüz yemek yemedik.
eng: None of us have met her.
tur: Hiçbirimiz onunla tanışmadık.
eng: None of us have met him.
tur: Hiçbirimiz onunla tanışmadık.
eng: None of us have met them.
tur: Hiçbirimiz onlarla tanışmadık.
eng: None of us have met Tom.
tur: Hiçbirimiz Tom'la tanışmadık.
eng: None of us have succeeded.
tur: Hiçbirimiz başarılı olmadık.
eng: None of us is perfect.
tur: Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
eng: None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
tur: Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.
eng: None of us knew his decision to win the long-distance race.
tur: Hiçbirimiz, onun uzun mesafe yarışı kazanma kararını bilmiyordu.
eng: None of us knew the answer.
tur: Hiçbirimiz cevabı bilmiyorduk.
eng: None of us knew what to do.
tur: Hiçbirimiz ne yapılacağını bilmiyorduk.
eng: None of us knows what is in store for us.
tur: Hiçbirimiz bizim için mağazada ne olduğunu bilmiyor.
eng: None of us like Tom.
tur: Hiçbirimiz Tom'u sevmeyiz.
eng: None of us plan to do that.
tur: Hiçbirimiz onu yapmayı planlamıyoruz.
eng: None of us plan to go swimming today.
tur: Hiçbirimiz bugün yüzmeye gitmeyi planlamıyoruz.
eng: None of us quite knew what to do.
tur: Hiçbirimiz ne yapacağımızı bilemiyorduk.
eng: None of us saw it.
tur: Hiçbirimiz onu görmedik.
eng: None of us saw the old man fall.
tur: Hiçbirimiz yaşlı adamın düştüğünü görmedi.
eng: None of us saw Tom do that.
tur: Hiçbirimiz Tom'un onu yaptığını görmedik.
eng: None of us speak French.
tur: Hiç birimiz Fransızca bilmiyor.
eng: None of us speaks French.
tur: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.
eng: None of us speaks French.
tur: Hiçbirimiz Fransızca konuşmuyoruz.
eng: None of us think Tom will help us.
tur: Hiçbirimiz Tom'un bize yardım edeceğini düşünmüyoruz.
eng: None of us thought he was to blame for the accident.
tur: Onun kaza için suçlanacağını hiç birimiz düşünmedik.
eng: None of us want that.
tur: Hiçbirimiz onu istemiyoruz.
eng: None of us want that to happen.
tur: Hiçbirimiz onun olmasını istemiyoruz.
eng: None of us want to do that.
tur: Hiçbirimiz onu yapmak istiyoruz.
eng: None of us want to go, but either you or your wife has to go.
tur: Hiçbirimiz gitmek istemiyor fakat ya sen ya da karın gitmek zorunda.
eng: None of us was able to answer the question.
tur: Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.
eng: None of us were satisfied with the system.
tur: Hiçbirimiz sistemden memnun değildik.
eng: None of us will be at your party tonight.
tur: Bu gece hiçbirimiz senin partinde olmayacak.
eng: None of us will do anything to help you.
tur: Hiçbirimiz sana yardım etmek için bir şey yapmayacak.
eng: None of us will go to Boston with Tom.
tur: Hiçbirimiz Tom'la Boston'a gitmeyecek.
eng: None of us will help you.
tur: Hiçbirimiz sana yardım etmeyecek.
eng: None of what's happening today has anything to do with me.
tur: Bugün olanlardan hiçbirinin benimle bir ilgisi yok.
eng: None of what Tom said was true.
tur: Tom'un söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.
eng: None of you are allowed in my room.
tur: Hiçbirinize odamda izin verilmiyor.
eng: None of you are going to be fired.
tur: Hiç biriniz kovulmayacaksınız.
eng: None of you are invited to my party.
tur: Hiçbiriniz benim partime davet edilmeyecek.
eng: None of you have any idea what I've been through.
tur: Ne yaşadığım hakkında hiçbirinizin bir fikri yok.
eng: None of your business.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: None of your business.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: None of your business.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: None of you should leave this room.
tur: Hiç biriniz bu odayı terk etmemeli.
eng: None shall survive.
tur: Hiç kimse hayatta kalmayacak.
eng: Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
tur: Her şeye rağmen, o, çocukları seviyordu ve işinden memnundu.
eng: None, they are all outside.
tur: Yok, onların hepsi dışarıdalar.
eng: No new date was given.
tur: Yeni bir randevu verilmedi.
eng: None were listening to the speaker.
tur: Hiçbiri konuşanı dinlemiyordu.
eng: None were satisfied.
tur: Hiçbiri memnun değildi.
eng: None were wearing seat belts.
tur: Hiçbiri emniyet kemeri takmıyordu.
eng: No news has come in from anywhere.
tur: Hiçbir yerden haber gelmedi.
eng: No news is a good news.
tur: Hiçbir haber iyi bir haber değildir.
eng: No news is good news.
tur: Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.
eng: No news is good news.
tur: Hiç haber olmaması iyi haberdir.
eng: No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
tur: Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.
eng: Non-members pay 50 dollars more.
tur: Üye olmayanlar elli dolar daha ödeyecek.
eng: Non-members pay an additional 50 dollars.
tur: Üye olmayanlar fazladan 50 dolar öder.
eng: No, no! I am going back to town.
tur: Hayır, hayır! Kasabaya geri döneceğim.
eng: No, no, it's on me.
tur: Hayır, hayır, bende.
eng: Nonon likes science fiction.
tur: Nonon bilim kurguyu sever.
eng: No, no, no!
tur: Hayır, hayır, hayır!
eng: No, no, no, not my Father!
tur: Hayır, hayır, hayır, babam değil!
eng: No, not even a little.
tur: Hayır hatta biraz bile değil.
eng: No, no! That's not right.
tur: Hayır, hayır! Bu doğru değil.
eng: No, not how many toys, how many keys?
tur: Hayır, kaç tane oyuncak değil, kaç tane anahtar?
eng: No, not me, but you!
tur: Hayır, ben değil, ama sen!
eng: No, not me, you!
tur: Hayır, ben değil, sen!
eng: No, not that one!
tur: Hayır, o değil!
eng: No, not this one!
tur: Hayır, bu değil!
eng: No, not too much.
tur: Hayır, çok fazla değil.
eng: No, not yet.
tur: Hayır, henüz değil.
eng: 'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.
tur: 'Non', 'sed', 'magnus' ve 'numerus' Latince sözcüklerdir.
eng: Nonsense!
tur: Mantıksız!
eng: Nonsense.
tur: Saçma.
eng: Nonstop flights are almost always more expensive.
tur: Kesintisiz uçuşlar neredeyse her zaman daha pahalıdır.
eng: No objection.
tur: İtiraz yok.
eng: Noo! cried Tom.
tur: Tom "hayıır!" diye bağırdı.
eng: Noodles are usually made from wheat.
tur: Noodles genellikle buğdaydan yapılır.
eng: No offense!
tur: Darılmak yok!
eng: No offense!
tur: Gücenmek yok!
eng: No offense, Tom, but you're not ready for this.
tur: Darılmak yok, Tom ama sen bunun için hazır değilsin.
eng: No offense!
tur: Üzerine alınma!
eng: No officers were hurt.
tur: Hiçbir subay yaralanmadı.
eng: No officers were shot.
tur: Hiçbir subaya ateş edilmedi.
eng: No official complaint was filed.
tur: Hiçbir resmi cinayet kayda geçmedi.
eng: No one achieved anything.
tur: Hiç kimse bir şey başarmadı.
eng: No one admires him more than I do.
tur: Kimse benden daha fazla ona hayran değildir.
eng: No one agreed with her.
tur: Kimse ona katılmadı.
eng: No one agreed with her.
tur: Kimse onunla aynı fikirde değildi.
eng: No one agreed with him.
tur: Hiç kimse onunla hemfikir değildi.
eng: No one agreed with me.
tur: Kimse benimle aynı fikirde değildi.
eng: No one agreed with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a katılmadı.
eng: No one answered.
tur: Kimse cevaplamadı.
eng: No one answered my question.
tur: Hiç kimse sorumu cevaplamadı.
eng: No one answered the question.
tur: Hiç kimse soruyu yanıtlamadı.
eng: No one answers.
tur: Kimse cevap vermiyor.
eng: No one approved the proposal.
tur: Hiç kimse teklifi kabul etmedi.
eng: No one arrived.
tur: Hiç kimse varmadı.
eng: No one asked for their money back.
tur: Kimse parasını geri istemedi.
eng: No one asked for your opinion.
tur: Hiç kimse fikrini talep etmedi.
eng: No one asked how Tom was doing.
tur: Tom'un nasıl yaptığını kimse sormadı.
eng: No one asked me if I liked it or not.
tur: Kimse bana bunu sevip sevmediğimi sormadı.
eng: No one asked me not to do that.
tur: Kimse onu yapmamamı istemedi.
eng: No one asked me not to do this.
tur: Kimse bunu yapmamamı istemedi.
eng: No one asked me to come here.
tur: Kimse buraya gelmemi istemedi.
eng: No one asked me what I thought about that.
tur: Kimse bana bunun hakkında ne düşündüğümü sormadı.
eng: No one asked me what I thought.
tur: Kimse bana ne düşündüğümü sormadı.
eng: No one asked me what I wanted.
tur: Kimse bana ne istediğimi sormadı.
eng: No one asked me what I wanted to eat.
tur: Kimse bana ne yemek istediğimi sormadı.
eng: No one asked me where I wanted to go.
tur: Kimse bana nereye gitmek istediğimi sormadı.
eng: No one asked me whether I liked it or not.
tur: Kimse bunu beğenip beğenmediğimi sormadı.
eng: No one asked me who you were.
tur: Kimse bana senin kim olduğunu sormadı.
eng: No one asked me why I did that.
tur: Kimse bana neden bunu yaptığımı sormadı.
eng: No one asked Tom why he'd been in the hospital.
tur: Kimse Tom'a neden hastanede olduğunu sormadı.
eng: No one asked you.
tur: Kimse seni sormadı.
eng: No one asked your opinion.
tur: Hiç kimse senin fikrini sormadı.
eng: No one ate any of the cookies that I made.
tur: Hiç kimse yaptığım kurabiyelerden hiçbirini yemedi.
eng: No one ate anything.
tur: Hiç kimse bir şey yemedi.
eng: No one ate the cake.
tur: Kimse keki yemedi.
eng: No one bakes a finer apple pie than Emily.
tur: Hiç kimse Emily'den daha güzel elmalı turta pişirmez.
eng: No one believed him.
tur: Hiç kimse ona inanmadı.
eng: No one believed his story.
tur: Hiç kimse onun hikayesine inanmadı.
eng: No one believed in his innocence.
tur: Hiç kimse onun suçsuzluğuna inanmadı.
eng: No one believed me at first.
tur: İlk önce kimse bana inanmıyordu.
eng: No one believed me.
tur: Kimse bana inanmadı.
eng: No one believed that.
tur: Hiç kimse buna inanmadı.
eng: No one believed that such a thing could happen.
tur: Kimse böyle bir şeyin gerçekleşebileceğine inanmıyordu.
eng: No one believed us at first.
tur: Kimse önce bize inanmadı.
eng: No one believed us.
tur: Hiç kimse bize inanmadı.
eng: No one believed what you said.
tur: Söylediklerine hiç kimse inanmadı.
eng: No one believes anything Tom says.
tur: Kimse Tom'un söylediği bir şeye inanmıyor.
eng: No one believes her.
tur: Kimse ona inanmıyor.
eng: No one believes him.
tur: Hiç kimse ona inanmıyor.
eng: No one believes in me.
tur: Kimse bana inanmıyor.
eng: No one believes me.
tur: Kimse bana inanmıyor.
eng: No one believes that anymore.
tur: Artık kimse ona inanmıyor.
eng: No one believes that he is innocent.
tur: Onun masum olduğuna kimse inanmıyor.
eng: No one believes what Tom says anymore.
tur: Artık Tom'un söylediğine hiç kimse inanmıyor.
eng: No one believes you.
tur: Hiç kimse sana inanmıyor.
eng: No one bought anything Tom was trying to sell.
tur: Hiç kimse, Tom'un satmaya çalıştığı hiçbir şeyi satın almadı.
eng: No one but him handed in the report.
tur: Ondan başka kimse rapor teslim etmedi.
eng: No one but me is allowed to do that!
tur: Benden başka hiç kimsenin onu yapmasına izin verilmez!
eng: No one but Tom does that.
tur: Bunu Tom'dan başkası yapmaz.
eng: No one but Tom handed in the report.
tur: Tom'dan başka hiç kimse raporu teslim etmedi.
eng: No one but Tom left early.
tur: Erken çıkan sadece Tom'du.
eng: No one but Tom left early.
tur: Tom'dan başka erken çıkan yoktu.
eng: No one but Tom was amused.
tur: Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.
eng: No one but you could have done it this well.
tur: Senden başka hiç kimse bunu bu kadar iyi yapamazdı.
eng: No one called for you!
tur: Hiç kimse sizi aramadı.
eng: No one called my attention to it.
tur: Kimse ona dikkatimi çekmedi.
eng: No one called the police.
tur: Hiç kimse polisi aramadı.
eng: No one came back alive from there.
tur: Hiç kimse oradan canlı dönmedi.
eng: No one came except Mary.
tur: Mary hariç kimse gelmedi.
eng: No one came except Tom.
tur: Tom hariç hiç kimse gelmedi.
eng: No one came.
tur: Kimse gelmedi.
eng: No one came to help me.
tur: Bana yardım etmek için kimse gelmedi.
eng: No one came to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için hiç kimse gelmedi.
eng: No one came to Layla's rescue.
tur: Hiç kimse Leyla'yı kurtarmaya gelmedi.
eng: No one came to the party except John and Dick.
tur: Kimse John ve Dick dışında partiye gelmedi.
eng: No one came to Tom's rescue.
tur: Hiç kimse Tom'u kurtarmaya gelmedi.
eng: No one came up here.
tur: Hiç kimse buraya gelmedi.
eng: No one came with me.
tur: Hiç kimse benimle gelmedi.
eng: No one came yesterday except Tom and Mary.
tur: Dün Tom ve Mary dışında hiç kimse gelmedi.
eng: No one can achieve anything without effort.
tur: Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.
eng: No one can avert death.
tur: Hiç kimse ölümü önleyemez.
eng: No one can bake apple cake better than Emily can.
tur: Hiç kimse Emily'den daha iyi elmalı kek pişiremez.
eng: No one can bake apple cake better than Emily.
tur: Kimse Emily'den daha iyi elmalı pasta yapamaz.
eng: No one can beat Sami at chess.
tur: Hiç kimse satrançta Sami'yi yenemez.
eng: No one can beat you.
tur: Kimse seni yenemez.
eng: No one can be everywhere.
tur: Hiç kimse her yerde olamaz.
eng: No one can be forced to give evidence against himself in court.
tur: Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.
eng: No one can be more wise than destiny.
tur: Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.
eng: No one can be more wise than destiny.
tur: Kimse kaderden daha bilgili olamaz.
eng: No one can be that disgusting.
tur: Hiç kimse bu kadar iğrenç olamaz.
eng: No one can blame you for being a little nervous.
tur: Biraz sinirlendiğin için kimse seni suçlayamaz.
eng: No one can blame you for being a little scared.
tur: Biraz korktuğun için kimse seni suçlayamaz.
eng: No one can bring back a bygone era.
tur: Kimse geçmiş dönemi geri getiremez.
eng: No one can control him.
tur: Kimse onu kontrol edemez.
eng: No one can cope with him.
tur: Kimse onunla baş edemez.
eng: No one can deny that.
tur: Onu kimse reddedemez.
eng: No one can deny the fact.
tur: Hiç kimse gerçeği inkar edemez.
eng: No one can deny the fact that fire burns.
tur: Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.
eng: No one can deny the fact that the earth is round.
tur: Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.
eng: No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
tur: Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.