DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He seemed to have been working for a long time.
tur: Uzun bir süredir çalışıyor gibi görünüyordu.
eng: He seemed to have just woken up from a dream.
tur: Az önce bir rüyadan uyanmış gibi görünüyordu.
eng: He seemed to have thought so.
tur: Öyle düşünmüş gibi görünüyordu.
eng: He seemed to know everything about me.
tur: Benim hakkımda her şeyi biliyor gibi görünüyordu.
eng: He seemed to know the truth.
tur: Gerçeği biliyor gibi görünüyordu.
eng: He seemed to love her very much.
tur: O, onu çok seviyor gibi görünüyordu.
eng: He seemed to read at random.
tur: Galiba gelişi güzel okumuş.
eng: He seemed to understand foreign policy.
tur: Dış politikadan anlıyor gibi görünüyordu.
eng: He seemed unconscious of my presence.
tur: O benim varlığımdan habersiz görünüyordu.
eng: He seemed vague about what he wanted to do.
tur: O, yapmak istediği şey hakkında kararsız görünüyordu.
eng: He seemed very nice.
tur: O çok güzel görünüyordu.
eng: He seemed very surprised when I told him about it.
tur: Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.
eng: He seems angry.
tur: O kızgın görünüyor.
eng: He seems angry.
tur: O sinirli gözüküyor.
eng: He seems as busy as ever.
tur: O her zamanki kadar meşgul görünüyor.
eng: He seems disappointed in his son.
tur: O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
eng: He seems disappointed with his son.
tur: O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
eng: He seems disappointed with his son.
tur: O, oğlunda umduğunu bulamamış gibi görünüyor.
eng: He seems happy.
tur: Mutlu görünüyor.
eng: He seems happy.
tur: O mutlu görünüyor.
eng: He seems healthy.
tur: O sağlıklı görünüyor.
eng: He seems honest enough.
tur: O yeterince dürüst görünüyor.
eng: He seems honest.
tur: O dürüst görünüyor.
eng: He seems hungry.
tur: O aç görünüyor.
eng: He seems ill.
tur: O, hasta gibi görünüyor.
eng: He seems interested in her.
tur: O onunla ilgileniyor gibi görünüyor.
eng: He seems interested in me.
tur: Benimle ilgili gibi görünüyor.
eng: He seems interested in me.
tur: Onun bana ilgisi var gibi gözüküyor.
eng: He seems interested in nothing else.
tur: Başka bir şeyle ilgileniyor gibi görünmüyor.
eng: He seems kind.
tur: O kibar görünüyor.
eng: He seems like a good person.
tur: O, iyi bir insan gibi görünüyor.
eng: He seems like a great guy.
tur: O harika bir adam gibi görünüyor.
eng: He seems like a nitpicker.
tur: O, her şeye kusur bulan biri gibi görünüyor.
eng: He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
tur: O saygın bir iş adamı gibi görünüyor ama aslında Mafyanın bir üyesidir.
eng: He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
tur: Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.
eng: He seems like a very nice man.
tur: Çok iyi bir adam gibi görünüyor.
eng: He seems miserable.
tur: O perişan görünüyor.
eng: He seems not to agree.
tur: Aynı fikirde değil gibi görünüyor.
eng: He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
tur: Babam ve benim aramdaki anlaşmazlığın farkında değil gibi görünüyor.
eng: He seems not to have realized its importance.
tur: O, onun önemini fark etmemiş gibi görünüyor.
eng: He seems quite happy.
tur: O oldukça mutlu görünüyor.
eng: He seems really nice.
tur: O gerçekten kibar görünüyor.
eng: He seems satisfied with my explanation.
tur: Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.
eng: He seems sick.
tur: O hasta görünüyor.
eng: He seems tired.
tur: O yorgun görünüyor.
eng: He seems tired this evening.
tur: O bu akşam yorgun görünüyor.
eng: He seems tired tonight.
tur: O bu gece yorgun görünüyor.
eng: He seems to always be busy.
tur: Hep meşgul görünüyor.
eng: He seems to always be running into people he knows.
tur: Hep tanıdığı birilerine rastlıyor.
eng: He seems to always say the right thing at the right time.
tur: Daima yerinde ve zamanında konuşuyor.
eng: He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
tur: O, hata yaparsa, gülünmekten korkuyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be a friendly person.
tur: Cana yakın birine benziyor.
eng: He seems to be a good guitarist.
tur: İyi bir gitariste benziyor.
eng: He seems to be a good guy.
tur: İyi bir adam gibi görünüyor.
eng: He seems to be a hairsplitter.
tur: O kılı kırk yaran bir kimse gibi görünüyor.
eng: He seems to be a kind person.
tur: O, kibar bir insan gibi görünüyor.
eng: He seems to be all thumbs.
tur: O, beceriksiz görünüyor.
eng: He seems to be always in conflict with someone.
tur: O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.
eng: He seems to be a nice fellow.
tur: O, güzel bir arkadaş gibi görünüyor.
eng: He seems to be a nice guy.
tur: İyi bir adam gibi görünüyor.
eng: He seems to be asleep.
tur: O uyuyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be a student.
tur: O bir öğrenci gibi görünüyor.
eng: He seems to be at home in Greek literature.
tur: O Yunan edebiyatında güvende gibi görünüyor.
eng: He seems to be a typical American boy.
tur: Tipik bir Amerikalı genç gibi görünüyor.
eng: He seems to be aware of my feelings.
tur: O, duygularımın farkında gibi görünüyor.
eng: He seems to be busy all the time.
tur: Hep meşgul galiba.
eng: He seems to be depressed.
tur: Sıkkın görünüyor.
eng: He seems to be friendly.
tur: O cana yakın görünüyor.
eng: He seems to be happy.
tur: O, mutlu gibi görünüyor.
eng: He seems to be hard up for money.
tur: Para sıkıntısı çekiyor galiba.
eng: He seems to be having trouble breathing.
tur: O, nefes almada sorun yaşıyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be honest.
tur: O, dürüst gibi görünüyor.
eng: He seems to be ill.
tur: O, hasta gibi görünüyor.
eng: He seems to be in a slump.
tur: O bir çöküş içinde görünüyor.
eng: He seems to be indifferent to politics.
tur: Politikaya kayıtsız görünüyor.
eng: He seems to be in good health.
tur: O, sağlığı yerinde görünüyor.
eng: He seems to be interested in astronomy.
tur: O, astronomi ile ilgileniyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be in trouble.
tur: Onun sorunu var gibi görünüyor.
eng: He seems to be involved in that matter.
tur: O, o meseleyle uğraşıyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be lying.
tur: O yalan söylüyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be much taller than he used to be.
tur: Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.
eng: He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
tur: Monoton günlük yaşantısı yüzünden bunalmış gibi görünüyor.
eng: He seems to be possessed with idle fancies.
tur: O, boş fantezilere sahip gibi görünüyor.
eng: He seems to be preparing for tomorrow's lessons.
tur: Yarınki derslere hazırlanıyor galiba.
eng: He seems to be rich now.
tur: O, şimdi zengin gibi görünüyor.
eng: He seems to be rich.
tur: O zengin gibi görünüyor.
eng: He seems to be sick.
tur: O hasta gibi görünüyor.
eng: He seems to be sleeping.
tur: Uyuyor galiba.
eng: He seems to be unaware of his mistake.
tur: Hatasının farkında değil gibi görünüyor.
eng: He seems to be very excited.
tur: Çok heyecanlanmış galiba.
eng: He seems to be very excited.
tur: Çok heyecanlanmış görünüyor.
eng: He seems to be very fond of the boy.
tur: O, erkek çocuğa çok düşkün gibi görünüyor.
eng: He seems to be very fond of the student.
tur: O, öğrenciye çok düşkün gibi görünüyor.
eng: He seems to be very happy.
tur: O çok mutlu görünüyor.
eng: He seems to be very sleepy.
tur: O, çok uykulu gibi görünüyor.
eng: He seems to be wary of us.
tur: Bizden sakınıyor gibi görünüyor.
eng: He seems to be worried about something.
tur: Bir şey hakkında endişeli görünüyor.
eng: He seems to catch the flu every year.
tur: Gribe her yıl yakalanıyor galiba.
eng: He seems to have a touch of fever.
tur: Hafiften ateşi var gibi.
eng: He seems to have been a very popular actor when he was young.
tur: O gençken çok popüler bir aktörmüş gibi görünmektedir.
eng: He seems to have been happy.
tur: O, mutlu gibi görünüyor.
eng: He seems to have been ill for a long time.
tur: O uzun bir süre hastaymış gibi görünüyor.
eng: He seems to have been ill.
tur: O hasta olmuş gibi görünüyor.
eng: He seems to have been poor when he was young.
tur: O gençken fakirmiş gibi görünüyor.
eng: He seems to have been rich before.
tur: Daha önce zenginmiş gibi görünüyor.
eng: He seems to have been rich.
tur: O zengin olmuş gibi görünüyor.
eng: He seems to have been sick last week.
tur: O, geçen hafta hastaymış gibi görünüyor.
eng: He seems to have caught a cold.
tur: O, soğuk almış gibi görünüyor.
eng: He seems to have finished his work.
tur: İşini bitirmiş gibi görünüyor.
eng: He seems to have had a great amount of money.
tur: Büyük miktarda parası var gibi görünüyor.
eng: He seems to have known the truth.
tur: Gerçeği öğrenmiş gibi duruyor.
eng: He seems to have left the country.
tur: Ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.
eng: He seems to have lived in Spain.
tur: O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.
eng: He seems to have lost the thread of the story.
tur: Hikayeyi sonuna kadar dinlemiş gibi görünüyor.
eng: He seems to have made a big mistake.
tur: Büyük bir hata yapmış gibi görünüyor.
eng: He seems to have made quite an impression on you.
tur: O sanki senin üzerinde bayağı izlenim bırakmış gibi görünüyor.
eng: He seems to have missed the point.
tur: Konuyu anlamamış gibi görünüyor.
eng: He seems to have no sense of humor.
tur: Espri duygusu yok gibi görünüyor.
eng: He seems to have saved a lot of money.
tur: Çok para biriktirmiş gibi görünüyor.
eng: He seems to have something on his mind.
tur: Aklında bir şey var gibi görünüyor.
eng: He seems to have told a lie.
tur: O, bir yalan söylemiş gibi görünüyor.
eng: He seems to know all about her past.
tur: O, geçmişi hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.
eng: He seems to know nothing about the matter.
tur: Konu hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.
eng: He seems to know nothing about the matter.
tur: Konu hakkında hiçbir şey bilmiyor gibi.
eng: He seems to know the secret.
tur: O, sırrı biliyor gibi görünüyor.
eng: He seems to know us.
tur: O bizi tanıyor gibi görünüyor.
eng: He seems to live in Britain.
tur: Britanya'da yaşıyor gibi görünüyor.
eng: He seems to make nothing of it.
tur: O, onunla ilgili bir şey yapmıyor gibi görünüyor.
eng: He seems to me a serious and reliable person.
tur: O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.
eng: He seems to think so.
tur: O öyle düşünüyor gibi görünüyor.
eng: He seems unable to swim.
tur: O yüzemiyor gibi görünüyor.
eng: He seems very busy. I can't come into contact with him.
tur: O çok meşgul görünüyor. Onunla görüşmeye giremem.
eng: He seems very pleasant.
tur: O çok keyifli görünüyor.
eng: He seems well acquainted with the history of Japan.
tur: Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.
eng: He seems young, but he's actually over 40 years old.
tur: O genç görünüyor ama aslında 40 yaşın üzerinde.
eng: He sees everything in terms of money.
tur: O her şeyi para açısından görüyor.
eng: He sees everything in terms of power.
tur: O her şeyi güç açısından görür.
eng: He sees himself as the center of the universe.
tur: Kendini evrenin merkezi olarak görür.
eng: He sees himself as the center of the world.
tur: Kendini dünyanın merkezi olarak görüyor.
eng: He sees nothing wrong with it.
tur: Bununla ilgili yanlış bir şey görmüyor.
eng: He sees the office.
tur: O, ofisi görüyor.
eng: He sees the world from a very communist point of view.
tur: Dünyayı çok komünist bir bakış açısından görüyor.
eng: He's eight as of yesterday.
tur: O dün itibariyle sekiz yaşında.
eng: He's eight years old.
tur: O sekiz yaşında.
eng: He's either crazy or on drugs.
tur: O ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.
eng: He seized the boy by the arm.
tur: O, çocuğu kolundan yakaladı.
eng: He seized the child's hand.
tur: O, çocuğun elini yakaladı.
eng: He seized the pickpocket by the collar.
tur: Yankesiciyi yakasından yakaladı.
eng: He seldom bothers to comb his hair.
tur: Nadiren saçını tarama zahmetine girer.
eng: He seldom breaks his promise.
tur: O nadiren sözünü tutmaz.
eng: He seldom comes to see me.
tur: O nadiren beni görmeye gelir.
eng: He seldom eats red meat.
tur: Nadiren kırmızı et yer.
eng: He seldom gets angry.
tur: O, nadiren sinirlenir.
eng: He seldom gets angry or irritated.
tur: Nadiren kızgın ya da sinirli olur.
eng: He seldom gets sick because he is careful about his health.
tur: Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.
eng: He seldom gives his wife presents.
tur: Nadiren eşine hediyeler verir.
eng: He seldom goes out on Friday.
tur: Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.
eng: He seldom goes to church.
tur: O nadiren kiliseye gider.
eng: He seldom, if ever, comes.
tur: O nadiren, kırk yılda bir, gelir.
eng: He seldom, if ever, goes to church.
tur: Çok nadir, kırk yılda bir, kiliseye gider.
eng: He seldom, if ever, goes to see the movies.
tur: O nadiren, kırk yılda bir, film seyretmeye gider.
eng: He seldom, if ever, goes to the barber's.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, berbere gider.
eng: He seldom, if ever, goes to the cinema.
tur: O, nadiren, kırk yılda bir sinemaya gider.
eng: He seldom, if ever, goes to the movies.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.
eng: He seldom, if ever, goes to the movies.
tur: O, nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.
eng: He seldom, if ever, laughs.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, güler.
eng: He seldom, if ever, reads a book.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, bir kitap okur.
eng: He seldom orders anything new.
tur: O nadiren yeni bir şey sipariş eder.
eng: He seldom reads an editorial and is not a book worm.
tur: O nadiren bir başyazı okur ve o bir kitap kurdu değildir.
eng: He seldom stays home on Sundays.
tur: O, Pazar günleri nadiren evde kalır.
eng: He seldom went there.
tur: O, nadiren oraya giderdi.
eng: He seldom wins arguments.
tur: Girdiği tartışmaları nadiren kazanır.
eng: He seldom writes to his father.
tur: O, babasına nadiren yazar.
eng: He seldom writes to his parents.
tur: O, nadiren ebeveynlerine yazar.
eng: He selected a Christmas gift for her.
tur: Onun için bir noel hediyesi seçti.
eng: He selected a pair of socks to match his suit.
tur: Takım elbisesine uyacak bir çift çorap seçti.
eng: He's eleven years old.
tur: O on bir yaşında.
eng: He's eligible for the presidency.
tur: Başkanlık için uygundur.
eng: He sells books.
tur: O kitap satıyor.
eng: He sells cars in France.
tur: O, Fransa'da araba satıyor.
eng: He sells cars.
tur: O araba satar.
eng: He sells fruit.
tur: O meyve satıyor.
eng: He sells radios.
tur: O radyolar satar.
eng: He sells shirts at a 50 percent discount.
tur: Yüzde elli indirimle gömlek satıyor.
eng: He sells shoes.
tur: O ayakkabı satıyor.
eng: He sells us paper.
tur: Bize gazete satar.
eng: He sells vegetables.
tur: O sebze satar.
eng: He sells whisky.
tur: O viski satıyor.
eng: He's encouraging me to go there.
tur: O beni oraya gitmem için teşvik ediyor.
eng: He sends us flowers.
tur: O bize çiçekler gönderir.
eng: He sends us to the factory.
tur: O bizi fabrikaya gönderiyor.
eng: He's engaged to another woman.
tur: O başka bir kadınla nişanlandı.
eng: He's English, but lives in India.
tur: O İngiliz ama Hindistan'da yaşıyor.
eng: He's English.
tur: O İngilizdir.
eng: He's enjoying himself.
tur: O eğleniyor.
eng: He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
tur: O yaklaşık bir buçuk yıllık bir süre boyunca 2.2 milyar istenmeyen e-posta gönderdi.
eng: He sent a card to Mary.
tur: O Mary'ye bir kart gönderdi.
eng: He sent a letter addressed to his uncle.
tur: Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.
eng: He sent a message by wireless.
tur: O, telsizle bir mesaj gönderdi.
eng: He sent an angry customer to the manager.
tur: O, müdüre kızgın bir müşteri gönderdi.
eng: He sentenced Brown to be hanged.
tur: O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.
eng: He sent flowers to his mother.
tur: Annesine çiçekler gönderdi.
eng: He sent for a doctor.
tur: O bir doktor çağırttı.
eng: He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.
tur: Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.
eng: He sent fruits and vegetables to his daughter.
tur: O, kızına meyve ve sebze gönderdi.
eng: He sent her a birthday card.
tur: Ona doğum günü kartı gönderdi.
eng: He sent her a friend request.
tur: O ona bir arkadaşlık isteği gönderdi.
eng: He sent her a message.
tur: Ona bir mesaj gönderdi.
eng: He sent her some flowers.
tur: O ona biraz çiçek gönderdi.
eng: He sent his daughter a dress.
tur: Kızına bir elbise gönderdi.
eng: He sent his daughter fruit and vegetables.
tur: Kızına meyve ve sebze gönderdi.
eng: He sent his luggage earlier.
tur: O, bagajını daha erken gönderdi.
eng: He sent his luggage in advance.
tur: Bagajını önceden gönderdi.
eng: He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
tur: O eski giysilerini erkek kardeşleri için eve gönderdi ve ailesine de para gönderdi.
eng: He sent his son out to get the newspaper.
tur: Bir gazete alması için oğlunu dışarı gönderdi.
eng: He sent his son to an English boarding school.
tur: O, oğlunu bir İngiliz yatılı okuluna gönderdi.
eng: He sent in his application to the office.
tur: Başvurusunu ofise gönderdi.
eng: He sent me a birthday card.
tur: O bana bir doğum günü kartı gönderdi.
eng: He sent me a birthday gift.
tur: Bana doğum günü hediyesi yollamış.
eng: He sent me a brief note.
tur: O, bana kısa bir not gönderdi.
eng: He sent me a comic book from Germany.
tur: O bana Almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.
eng: He sent me a friend request.
tur: O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.
eng: He sent me a letter asking if the book had reached me.
tur: O, kitabın bana ulaşıp ulaşmadığını soran bir mektup gönderdi.
eng: He sent me a letter.
tur: O bana bir mektup gönderdi.
eng: He sent me a letter of appreciation.
tur: O bana bir teşekkür mektubu gönderdi.
eng: He sent me a letter saying that he could not see me.
tur: O bana beni göremediğini söyleyen bir mektup gönderdi.
eng: He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
tur: O bana yarın sabah onda varacağını söyleyen bir mektup gönderdi.
eng: He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
tur: Bana tavuk çiftliğinin er ya da geç iflas edeceğini bildiren bir mektup gönderdi.
eng: He sent me an affectionate letter.
tur: Bana sevgi dolu bir mektup gönderdi.
eng: He sent me an urgent telegram.
tur: O, bana acil bir telgraf gönderdi.
eng: He sent me a present.
tur: Bana bir hediye göndermiş.
eng: He sent me a present.
tur: O bana bir hediye gönderdi.
eng: He sent me his congratulations by wire.
tur: Telgrafla bana tebriklerini iletti.
eng: He sent me his picture.
tur: O bana kendi resmini gönderdi.
eng: He sent me.
tur: O beni gönderdi.
eng: He sent me some American magazines.
tur: Bana bazı Amerikan dergileri gönderdi.
eng: He sent me some flowers.
tur: Bana birkaç çiçek gönderdi.
eng: He sent me the message by telephone.
tur: Mesajı bana telefonla gönderdi.
eng: He sent money to help care for her.
tur: Ona bakmak için para gönderdi.
eng: He sent out the parcel the day before yesterday.
tur: O, koliyi evvelsi gün gönderdi.
eng: He sent some of his men into the valley.
tur: Adamlarından bazılarını vadiye gönderdi.
eng: He sent the book by mail.
tur: Kitabı postayla gönderdi.
eng: He sent the letter back unopened.
tur: Açmadan mektubu geri gönderdi.
eng: He sent us presents.
tur: Bize hediyeler gönderdi.
eng: He sent you a book.
tur: O sana bir kitap gönderdi.
eng: He served as a United States senator.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yaptı.
eng: He served as chairman for three years.
tur: O, üç yıl başkan olarak görev yaptı.
eng: He served as governor of Ohio.
tur: O, Ohio valisi olarak görev yaptı.
eng: He served as mayor.
tur: O, belediye başkanı olarak görev yaptı.
eng: He served a ten-year prison term.
tur: On yıl hapiste yattı.
eng: He served his master well.
tur: O, efendisine iyi hizmet etti.
eng: He served in the House for twelve years.
tur: On iki yıl Sarayda hizmet etti.
eng: He served in the navy.
tur: Donanmada görev yaptı.
eng: He served me coffee.
tur: O bana kahve servis etti.
eng: He served two months in jail for drunken driving.
tur: Alkollü araç kullanmaktan iki ay hapis yattı.
eng: He set a precedent.
tur: O bir emsal teşkil etti.
eng: He set a trap to catch the animal.
tur: Hayvanı yakalamak için bir tuzak kurdu.
eng: He set fire to his own house.
tur: O, kendi evini ateşe verdi.
eng: He set fire to the school building.
tur: Okul binasını ateşe verdi.
eng: He set his house on fire.
tur: O, evini ateşe verdi.
eng: He set me up for the scandal.
tur: O, skandal için bana tuzak kurdu.
eng: He set off for London.
tur: O, Londra'ya hareket etti.
eng: He set off to Paris.
tur: O, Paris'e doğru yola çıktı.
eng: He set out for Canada yesterday.
tur: O dün Kanada için yola çıktı.
eng: He set out for Tokyo this morning.
tur: O, bu sabah Tokyo'ya yola çıktı.
eng: He set out for Tokyo.
tur: Tokyo'ya seyahate gitti.
eng: He set out on a lonely journey.
tur: O, yalnız bir yolculuğa çıktı.
eng: He set out on a trip.
tur: O bir seyahata çıktı.
eng: He set out on a trip yesterday.
tur: O dün bir yolculuğa çıktı.
eng: He set out to do something that had never been done before.
tur: O daha önce hiç yapılmamış bir şeyi yapmak için yola çıktı.
eng: He set the alarm before going to bed.
tur: Yatmadan önce alarmı kurdu.
eng: He set the box down on the table.
tur: Kutuyu masanın üstüne bıraktı.
eng: He set the table with cups, saucers, plates and chargers.
tur: O, masayı fincanlarla, çay bardağı tabaklarıyla, tabaklarla ve büyük düz tabaklarla donattı.
eng: He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
tur: O, masayı fincanlarla, çay bardağı tabaklarıyla, tabaklarla ve servis tabaklarıyla donattı.
eng: He settled down in his armchair to listen to the music.
tur: O, müzik dinlemek için koltuğuna yerleşti.
eng: He settled down in his native country.
tur: Anavatanına yerleşti.
eng: He settled down to his work.
tur: O, kendini işine verdi.
eng: He settled part of his estate on his son Robert.
tur: Mal varlığınının bir kısmını oğlu Robert'a bıraktı.
eng: He set up a company recently.
tur: O, son zamanlarda bir şirket kurdu.
eng: He set up his company that year.
tur: O, şirketini o yıl kurdu.
eng: He severely criticized the mayor.
tur: Belediye başkanını sert bir biçimde eleştirdi.
eng: He's every reason to be proud of his son.
tur: Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.
eng: He sewed a dress for me.
tur: O benim için bir elbise dikti.
eng: He sewed a new suit for me.
tur: O benim için yeni bir takım elbise dikti.
eng: He's exactly my age.
tur: O tam olarak benim yaşımda.
eng: He's extremely happy.
tur: O son derece mutlu.
eng: He's extremely romantic.
tur: O son derece romantik.
eng: He's faking.
tur: O numara yapıyor.
eng: He's feeling dizzy.
tur: O şaşkın hissediyor.
eng: He's feeling tired after German class.
tur: O, Almanca dersinden sonra yorgun hissediyor.
eng: He's feeling well.
tur: O kendini iyi hissediyor.
eng: He's fighting for his life.
tur: Hayatı için savaşıyor.
eng: He's financially dependent on his wife.
tur: O, mali açıdan karısına bağımlıdır
eng: He's finished every task he's ever taken up.
tur: O, şimdiye kadar yapmaya başladığı her işi bitirdi.
eng: He's fit and muscular.
tur: O, formda ve kaslı.
eng: He's fit for the position.
tur: O, pozisyon için uygun.
eng: He's flexible.
tur: O esnektir.
eng: He's fluent in Japanese.
tur: O, Japoncada akıcıdır.
eng: He's flying on a winged horse.
tur: O kanatlı bir atın üzerinde uçuyor.
eng: He's forcing me to decide.
tur: O karar vermem için beni zorluyor.
eng: He's forever telling the same story.
tur: O sürekli aynı hikayeyi anlatıyor.
eng: He's found a new love.
tur: O yeni bir aşk bulmuş.
eng: He's fresh off the boat.
tur: O henüz daha yeni gelmiş.
eng: He's fresh off the boat.
tur: O tecrübesiz.
eng: He's fresh out of college.
tur: O, üniversiteden yeni mezundur.
eng: He's friendly.
tur: O, arkadaş canlısı.
eng: He's friendly with all his classmates.
tur: O, bütün sınıf arkadaşlarına karşı samimidir.
eng: He's friendly with everyone in his class.
tur: O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.
eng: He's from a foreign country.
tur: O, yabancı bir ülkeden.
eng: He's from Canada and she's from New Zealand.
tur: O Kanadalı ve o Yeni Zelandalı.
eng: He's from Georgia.
tur: O, Gürcistan'lıdır.
eng: He's from Germany.
tur: O Almanyalı.
eng: He's from Lisbon.
tur: Lizbonlu.
eng: He's from the U.S.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi.
eng: He's full of big ideas.
tur: O büyük fikirlerle dolu.
eng: He's funny and charming.
tur: O, komik ve sevimli.
eng: He's funny and cool.
tur: O komik ve klas.
eng: He's gaining time.
tur: O zaman kazanıyor.
eng: He's Georgian.
tur: O Gürcü.
eng: He's getting along well with all of his classmates.
tur: O, tüm sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.
eng: He's getting cold feet.
tur: Onun gözü yemiyor.
eng: He's getting married for love.
tur: O aşk için evleniyor.
eng: He's getting married soon.
tur: O, yakında evleniyor.
eng: He's getting more and more stubborn with age.
tur: O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.
eng: He's getting suspicious.
tur: O şüpheleniyor.
eng: He's getting up early.
tur: O erken kalkıyor.
eng: He's getting used to that situation.
tur: O, o duruma alışıyor.
eng: He's getting used to the situation.
tur: O, duruma alışıyor.
eng: He's getting used to this situation.
tur: O, bu duruma alışıyor.
eng: He's giving blood to save his brother.
tur: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor.,
eng: He's giving blood to save his sister.
tur: O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor.
eng: He's giving it a go.
tur: O onu deniyor.
eng: He's going back to America.
tur: O, Amerika'ya geri dönecek.
eng: He's going bald.
tur: O kelleşiyor.
eng: He's going blind.
tur: O kör oluyor.
eng: He's going fishing.
tur: O, balığa gidiyor.
eng: He's going through a mid-life crisis.
tur: Bir orta-yaş krizine giriyor.
eng: He's going to be my son-in-law.
tur: O benim damadım olacak.
eng: He's going to be very weak and peaky for the next couple of days.
tur: O, önümüzdeki birkaç gün için çok zayıf ve bitkin olacak.
eng: He's going to build his own computer.
tur: Bilgisayarını kendi toplayacak.
eng: He's going to build his own computer.
tur: Kendine bilgisayar toplayacak.
eng: He's going to climb the ladder.
tur: O, merdivene tırmanacak.
eng: He's going to cross the river.
tur: O, nehri geçecek.
eng: He's going to drive me crazy!
tur: O beni çıldırtacak!
eng: He's going to get fired.
tur: O kovulacak.
eng: He's going to give in to temptation.
tur: O, şeytana uyacak.
eng: He's going to have a heart attack.
tur: Bir kalp krizi geçirecek.
eng: He's going to his room.
tur: O, odasına gidiyor.
eng: He's going to join our club.
tur: O, bizim kulübümüze katılacak.
eng: He's going to Kabylie.
tur: Kabiliye'ye gidiyor.
eng: He's going to love this.
tur: O bunu sevecek.
eng: He's going to make it.
tur: O bunu yapacak.
eng: He's going to Paris next month.
tur: O, önümüzdeki ay Paris'e gidecek.
eng: He's going to pay me back next week.
tur: Gelecek hafta bana geri ödeyecek.
eng: He's going to regret this.
tur: O bundan pişman olacak.
eng: He's going to resign. It's obvious.
tur: O istifa edecek. Besbelli.
eng: He's going to show them the documents.
tur: O onlara belgeleri gösterecek.
eng: He's going to sit here.
tur: O burada oturacak.
eng: He's going to testify for us.
tur: O bizim için ifade verecek.
eng: He's going to testify for us.
tur: O bizim için tanıklık yapacak.
eng: He's going to visit his aunt and uncle next month.
tur: O önümüzdeki ay teyzesini ve amcasını ziyaret edecek.
eng: He's going to work by bicycle.
tur: O bisikletle işe gidiyor.
eng: He's gone bankrupt due to gambling debts.
tur: O, kumar borçlarından dolayı iflas etti.
eng: He's gone into hiding.
tur: O saklanmaya gitti.
eng: He's gone senile.
tur: O bunadı.
eng: He's gone to Nagoya on business.
tur: O iş için Nagoya'ya gitti.
eng: He's gone to the stadium.
tur: Stadyuma gitti.
eng: He's gonna get axed.
tur: O kovulacak.
eng: He's good at arithmetic.
tur: O, aritmetikte iyidir.
eng: He's good at cards.
tur: O kartlarda iyidir.
eng: He's good at flying kites.
tur: O, uçurtmaları uçurmada iyidir.
eng: He's good at fund raising.
tur: O, fon sağlamada iyidir.
eng: He's good at his job.
tur: İşinde iyidir.
eng: He's good at making food.
tur: O kendi lezzetli yemeğini yapar.
eng: He's good at swimming.
tur: O yüzmede iyidir.
eng: He's good at telling jokes.
tur: O, fıkra anlatmada iyidir.
eng: He's good at this sort of thing.
tur: O, bu tür şeyde iyidir.
eng: He's good in the sack.
tur: O, yatakta iyidir.
eng: He's good looking for his age.
tur: O, yaşına göre iyi görünüyor.
eng: He's good looking for his age.
tur: O yaşına göre yakışıklı.
eng: He's good.
tur: O iyi.
eng: He's got a couple of screws loose.
tur: Onun aklından zoru var.
eng: He's got a couple of screws loose.
tur: Onun bir tahtası eksik.
eng: He's got a crush on her.
tur: O ona gönül bağladı.
eng: He's got a headache.
tur: Onun başı ağrıyor.
eng: He's got a large house and two cars.
tur: Büyük bir evi ve iki arabası var.
eng: He's got an uncle who works in a bank.
tur: Onun bir bankada çalışan bir amcası var.
eng: He's got a point.
tur: O haklı.
eng: He's got a steady girlfriend.
tur: Onun istikrarlı bir kız arkadaşı var.
eng: He's got a thick beard.
tur: Onun gür bir sakalı var.
eng: He's got a Toyota.
tur: O bir Toyota sahibi.
eng: He's got a white cat.
tur: Onun beyaz bir kedisi var.
eng: He's got charisma.
tur: Onun karizması var.
eng: He's got enough money to buy a house.
tur: Onun bir ev almak için yeterince parası var.
eng: He's got lung cancer.
tur: Onun akciğer kanseri var.
eng: He's got money to burn.
tur: O aşırı para harcıyor.
eng: He's got money to burn.
tur: Onun çok parası var.
eng: He's got not only a motorbike but also a car.
tur: O sadece bir motosiklete değil fakat aynı zamanda bir arabaya da sahip.
eng: He's got one foot in the grave.
tur: O elden ayaktan düştü.
eng: He's got one foot in the grave.
tur: Onun bir ayağı çukurda.
eng: He's got one foot in the grave.
tur: Onun bir ayağı mezarda.
eng: He's got one foot in the grave.
tur: Onun bir gözü toprağa bakıyor.
eng: He's got one foot in the grave.
tur: O, ölüme yaklaştı.
eng: He's got style.
tur: Onun tarzı var.
eng: He's gotten fatter since our last meeting.
tur: Son buluşmamızdan beri o daha da şişmanladı.
eng: He's gotten old, too.
tur: O da yaşlandı.
eng: He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
tur: O, şu ana kadar gördüğüm en büyük kaşlara sahip.
eng: He's got the flu.
tur: O grip oldu.
eng: He's got two cars.
tur: Onun iki arabası var.
eng: He's got two cats, one white and one black.
tur: Onun iki tane kedisi var, biri beyaz ve biri siyah.
eng: He's great in bed.
tur: O, yatakta harika.
eng: He's greedy and lazy.
tur: O aç gözlü ve tembel.
eng: He's greedy and ruthless.
tur: O, açgözlü ve acımasız.
eng: He's greedy and stupid.
tur: O açgözlü ve aptal.
eng: He's had a fever for the past few days.
tur: Onun son birkaç gündür ateşi vardı.
eng: He's had a holiday and looks all the better for it.
tur: O bir tatil yaptı ve onun için çok daha iyi görünüyor.
eng: He's had a liberal upbringing.
tur: O, özgürlükçü bir terbiye aldı.
eng: He's had many bad experiences.
tur: O birçok kötü deneyimler yaşadı.
eng: He's had many unhappy experiences.
tur: Onun çok sayıda mutsuz deneyimleri oldu.
eng: He's had some very good results lately.
tur: O son zamanlarda bazı çok iyi sonuçlar aldı.
eng: He's half deaf in one ear.
tur: O, tek kulakta yarım sağır.
eng: He shall be fired.
tur: O, işten atılacak.
eng: He shall be punished.
tur: O cezalandırılacaktır.
eng: He shall be punished.
tur: O, cezalandırılacaktır.
eng: He shall die.
tur: O ölecek.
eng: He shall have it.
tur: O, onu yiyecek.
eng: He shall pay for this one day.
tur: O bir gün bunu ödeyecek.
eng: He shamed his whole family by his conduct.
tur: Davranışıyla bütün ailesini utandırdı.
eng: He's handsome and charming.
tur: O, yakışıklı ve çekici.
eng: He's handsome and funny.
tur: O, yakışıklı ve komiktir.
eng: He's handsome and mysterious.
tur: O yakışıklı ve gizemlidir.
eng: He's hard to please.
tur: Onu memnun etmek zordur.
eng: He shared a large number of ideas with the committee.
tur: Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.
eng: He shared a well with his neighbor.
tur: Komşusuyla bir kuyuyu ortaklaşa kullanıyordu.
eng: He shared his soup with me.
tur: O, çorbasını benimle paylaştı.
eng: He shared in my happiness.
tur: O benim mutluluğumu paylaştı.
eng: He shares a room.
tur: O bir odayı paylaşıyor.
eng: He shares a room with his brother.
tur: Erkek kardeşiyle bir odayı paylaşır.
eng: He sharpened the knives.
tur: O, bıçakları biledi.
eng: He shaved his head.
tur: O, başını tıraş etti.
eng: He shaved his mustache off.
tur: O, bıyığını kesti.
eng: He shaved.
tur: O tıraş oldu.
eng: He shaves daily.
tur: O günlük olarak tıraş olur.
eng: He shaves every day.
tur: O her gün tıraş olur.
eng: He shaves four times a week.
tur: Haftada dört kez tıraş olur.
eng: He shaves himself every day.
tur: O her gün kendini tıraş eder.
eng: He shaves his legs.
tur: Bacaklarını tıraş eder.
eng: He shaves with an electric razor every morning.
tur: O her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.
eng: He's having an affair.
tur: O bir ilişki yaşıyor.
eng: He's having dinner now.
tur: O şimdi akşam yemeği yiyor.
eng: He's head over heels in love with Mary.
tur: O, Mary'ye sırılsıklam âşık.
eng: He shed innocent blood just for kicks.
tur: Sadece heyecan olsun diye masum kanı döktü.
eng: He's helped me willingly.
tur: O isteyerek bana yardımcı oldu.
eng: He's helping me.
tur: O bana yardım ediyor.
eng: He's henpecked.
tur: O kılıbıktır.
eng: He's here for me.
tur: O benim için burada.
eng: He's here.
tur: O burada.
eng: He's here trying to stir up trouble.
tur: O, burada karışıklık çıkarmaya çalışıyor.
eng: He's hiding in the closet.
tur: O, dolapta saklanıyor.
eng: He's hiding something.
tur: O bir şey saklıyor.
eng: He's highly intelligent.
tur: O son derece zeki.
eng: He shined his shoes.
tur: O ayakkabılarını parlattı.
eng: He's his own boss.
tur: O kendi patronudur.
eng: He shivered a little in spite of himself.
tur: O, elinde olmadan biraz ürperdi.
eng: He's holding the real story back from us.
tur: O gerçek hikayeyi bizden gizliyor.
eng: He's honest, so he doesn't tell lies.
tur: O, dürüst, bu yüzden yalan söyleyemez.
eng: He shooed the cat.
tur: O, kediyi kovdu.
eng: He shooed the flies away.
tur: O, sinekleri kışkışladı.
eng: He shook hands with her and smiled.
tur: Onunla tokalaştı ve gülümsedi.
eng: He shook hands with his friend.
tur: O, arkadaşıyla tokalaştı.
eng: He shook hands with the famous singer.
tur: Ünlü şarkıcı ile tokalaştı.
eng: He shook hands with the girl.
tur: O kızla tokalaştı.
eng: He shook hands with the mayor.
tur: O, belediye başkanı ile tokalaştı.
eng: He shook his head back and forth.
tur: Başını ileri geri salladı.
eng: He shook his head.
tur: Başını salladı.
eng: He shook his head up and down.
tur: O, başını yukarı aşağı salladı.
eng: He shook his son by the shoulder.
tur: O, oğlunun omuzunu salladı.
eng: He shook my hand.
tur: Benimle tokalaştı.
eng: He shook thousands of hands.
tur: O, binlerce elle tokalaştı.
eng: He shot an arrow at the deer.
tur: O, geyiğe bir ok attı.
eng: He shot an arrow at the soldier.
tur: O, askere bir ok attı.
eng: He shot a tiger through the head.
tur: Bir kaplanı kafasından vurdu.
eng: He shot at me.
tur: O bana ateş etti.
eng: He shot at the bird, but missed it.
tur: Kuşa ateş etti fakat ıskaladı.
eng: He shot her.
tur: O ona ateş etti.
eng: He shot him in the knee.
tur: O, onu dizinden vurdu.
eng: He shot himself in the foot accidentally.
tur: Kendini kazara ayağından vurdu.
eng: He shot himself in the foot by accepting the contract.
tur: O sözleşmeyi kabul ederek bindiği dalı kesti.
eng: He shot himself in the foot by accepting the contract.
tur: O sözleşmeyi kabul ederek kendi ayağına sıktı.
eng: He shot himself in the foot by accepting the contract.
tur: O sözleşmeyi kabul ederek kendi ipini çekti.
eng: He shot himself this morning.
tur: Bu sabah kendini vurdu.
eng: He shot his assailant but didn't kill him.
tur: Saldırganını vurdu ama onu öldürmedi.
eng: He shot many lions, elephants, and other animals.
tur: O birçok aslan, fil ve diğer hayvanı vurdu.
eng: He shot me.
tur: O bana ateş etti.
eng: He shot the officers.
tur: O memurları vurdu.
eng: He shot Tom.
tur: O, Tom'a ateş etti.
eng: He should apologize for being rude to the guests.
tur: O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.
eng: He should apologize.
tur: O özür dilemeli.
eng: He should arrive at the airport by 9 a.m.
tur: Sabah 9'a kadar havaalanına varmalı.
eng: He should atone for his sins.
tur: Günahlarının bedelini ödemesi lazım.
eng: He should atone for his sins.
tur: O, günahlarının cezasını çekmeli.
eng: He should be able to do that in three hours.
tur: O üç saat içinde onu yapabilmeli.
eng: He should be angry.
tur: O kızgın olmalı.
eng: He should be a psychic detective.
tur: Onun bir psişik dedektif olması gerekir.
eng: He should be around 40.
tur: O kırk civarında olmalı.
eng: He should be arrested.
tur: Onun tutuklanması gerekir.
eng: He should be back any minute.
tur: Her an geri gelebilir.
eng: He should be back any minute now.
tur: O, şimdi her an geri dönmeli.
eng: He should be back any minute.
tur: O, her an geri dönmeli.
eng: He should be back before 3:30.
tur: Üç buçuktan önce dönecektir.
eng: He should be back by 3:30.
tur: Üç buçuk gibi dönmüş olur.
eng: He should be here any minute.
tur: Her an burada olabilir.
eng: He should be here soon.
tur: Onun birazdan burada olması gerekir.
eng: He should be home by now, but he's still at his office.
tur: Şimdiye evde olmalıydı ama hala ofisinde.
eng: He should be in charge.
tur: O sorumlu olmalı.
eng: He should be in jail.
tur: O hapiste olmalı.
eng: He should be out of the hospital by next Friday.
tur: Haftaya cumaya kadar hastaneden çıkar.
eng: He should be put in prison.
tur: O cezaevine konulmalıdır.
eng: He should be rich: he had every opportunity before immigrating.
tur: Onun zengin olması gerekir: Göç etmeden önce her fırsatı vardı.
eng: He should be rich: he has had every opportunity since immigrating.
tur: O zengin olmalı: göçten beri eline her fırsat geçti.
eng: He should buy a house.
tur: Onun bir ev satın alması gerekir.
eng: He should come.
tur: O gelmeli.
eng: He should come right away!
tur: O derhal gelmeli.
eng: He should consult an expert.
tur: Bir uzmana danışmalı.
eng: He should definitely visit the Hagia Sophia while he's in Istanbul.
tur: İstanbul'dayken kesinlikle Ayasofya'yı ziyaret etmeli.
eng: He should follow my advice.
tur: O, benim tavsiyemi izlemeli.
eng: He should follow my advice.
tur: O benim tavsiyemi takip etmeli.
eng: He should get a new computer.
tur: O yeni bir bilgisayar almalı.
eng: He should get to the office in an hour.
tur: Bir saat içinde ofise gitmeli.
eng: He should go see a doctor.
tur: Doktora gitmeli.
eng: He should go to bed early tonight since he has a test tomorrow.
tur: Yarın sınavı olduğu için bu akşam erken yatmalı.
eng: He should go to the gym.
tur: Spor salonuna gitmeli.
eng: He should have arrived already.
tur: O zaten varmış olmalı.
eng: He should have arrived before noon.
tur: Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.
eng: He should have arrived by now.
tur: O, şimdiye kadar varmalıydı.
eng: He should have arrived by this time.
tur: Bu zamana kadar gelmeliydiler.
eng: He should have been a lawyer.
tur: O, bir avukat olmalıydı.
eng: He should have been an actor.
tur: O, bir aktör olmalıydı.
eng: He should have been back by this time.
tur: Bu zamana kadar geri dönmeliydi.
eng: He should have been here ten minutes ago.
tur: O, on dakika önce burada olmalıydı.
eng: He should have been more careful.
tur: Daha dikkatli olmalıydı.
eng: He should have bought a used car.
tur: İkinci el bir araba almalıydı.
eng: He should have bought some pencils.
tur: Bazı kurşun kalemler almalıydı.
eng: He should have come.
tur: O gelmeliydi.
eng: He should have done it.
tur: O onu yapmalıydı.
eng: He should have done it that way.
tur: O, onu o şekilde yapmalıydı.
eng: He should have done that long ago.
tur: Onu uzun zaman önce yapmalıydı.
eng: He should have finished his work by now.
tur: Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.
eng: He should have finished it by now.
tur: Onu şimdiye kadar bitirmeliydi.
eng: He should have gone to the dentist yesterday.
tur: Dişçiye dün gitmeliydi.
eng: He should have kept his mouth shut.
tur: Çenesini kapalı tutmalıydı.
eng: He should have kept that secret.
tur: O, o sırrı saklamalıydı.
eng: He should have known better.
tur: O daha iyi bilmeliydi.
eng: He should have known.
tur: O bilmeliydi.
eng: He should have left earlier.
tur: Daha önce çıkmalıydı.
eng: He should have taken the examination.
tur: Sınava girmeliydi.
eng: He should have the right to decide for himself.
tur: O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
eng: He should have worked harder.
tur: O, daha çok çalışmalıydı.
eng: He should learn Esperanto.
tur: O Esperanto öğrenmeli.
eng: He should not swim in the open ocean so soon after his surgery.
tur: Ameliyattan hemen sonra o açık okyanusta yüzmemelidir.
eng: He shouldn't have blown a fuse.
tur: O çılgına dönmemeliydi.
eng: He shouldn't have done that.
tur: Onu yapmamalıydı.
eng: He shouldn't have said such a thing.
tur: Böyle bir şey söylememeliydi.
eng: He shouldn't have written that.
tur: Onu yazmamalıydı.
eng: He should reflect on his failure.
tur: Hatasını ayıplamalı.
eng: He should revise his lessons!
tur: Onun senin derslerini gözden geçirmesi gerekir!
eng: He should take an umbrella because it looks like rain.
tur: Yanına bir şemsiye almalı çünkü hava yağacak gibi.
eng: He should thank me.
tur: O bana teşekkür etmeli.
eng: He should've been here ten minutes ago.
tur: O, on dakika önce burada olmalıydı.
eng: He should work for the European Commission.
tur: O Avrupa Komisyonu için çalışmalıdır.
eng: He shouted angrily, "Hey! You contaminated my water!"
tur: Kızgınlıkla "Hey, suyumu kirlettiniz!" diye bağırdı.
eng: He shouted at the top of his voice.
tur: Sesinin çıktığı kadar bağırdı.
eng: He shouted for help.
tur: O, yardım için bağırdı.
eng: He shouted to her to be careful.
tur: Dikkatli olması için ona bağırdı.
eng: He shouted to us to come.
tur: Gelmemiz için bize bağırdı.
eng: He shouts a lot.
tur: O çok bağırır.
eng: He shoved the letter into his pocket.
tur: Mektubu cebine soktu.
eng: He showed a lot of patience.
tur: O çok sabır gösterdi.
eng: He showed a lot of skill.
tur: O bir sürü yetenek gösterdi.
eng: He showed an interest in the book.
tur: Kitaba ilgi gösterdi.
eng: He showed courage in the face of danger.
tur: O, tehlike karşısında cesaret gösterdi.
eng: He showed great courage during his illness.
tur: Hastalığı sırasında büyük cesaret gösterdi.
eng: He showed her his tattoo.
tur: Ona dövmesini gösterdi.
eng: He showed her the letter from her father.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: He showed her the letter from his father.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: He showed her the way.
tur: Ona yolu gösterdi.
eng: He showed him a bird.
tur: Ona bir kuş gösterdi.
eng: He showed him where to leave the suitcase.
tur: Ona bavulu nereye bırakacağını gösterdi.
eng: He showed his album to me.
tur: O bana albümünü gösterdi.
eng: He showed his courage in the face of danger.
tur: Tehlikeye meydan okudu.
eng: He showed his disapproval by raising an eyebrow.
tur: Kaşını kaldırarak onaylamadığını gösterdi.
eng: He showed his heels to us.
tur: O topuklarını bize gösterdi.
eng: He showed his mother around the city.
tur: O, annesi ile şehir turu yaptı.
eng: He showed his real intentions.
tur: Gerçek niyetini gösterdi.
eng: He showed interest in the plan.
tur: O, planla ilgilendi.
eng: He showed it to me.
tur: Onu bana gösterdi.
eng: He showed little interest in books or music.
tur: Kitaplara ya da müziğe az ilgi gösterdi.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
tur: O bana çok sayıda güzel fotoğraflar gösterdi.
eng: He showed me a picture of the food they had eaten.
tur: Bana yedikleri yemeğin resmini gösterdi.
eng: He showed me around.
tur: O beni gezdirdi.
eng: He showed me around the city.
tur: O bana şehri gezdirdi.
eng: He showed me her picture.
tur: Bana onun resmini gösterdi.
eng: He showed me her picture in private.
tur: O, bana özel olarak resmini gösterdi.
eng: He showed me his album.
tur: O bana albümünü gösterdi.
eng: He showed me his collection of butterflies.
tur: O bana kelebek koleksiyonunu gösterdi.
eng: He showed me his collection of stamps.
tur: O bana pul kolleksiyonunu gösterdi.
eng: He showed me his new car.
tur: Bana yeni arabasını gösterdi.
eng: He showed me his new car.
tur: O, bana yeni arabasını gösterdi.
eng: He showed me his photograph album.
tur: Bana fotoğraf albümünü gösterdi.
eng: He showed me his picture.
tur: O, bana resmini gösterdi.
eng: He showed me how to make a cake.
tur: O bana nasıl kek yapılacağını gösterdi.
eng: He showed me how to use this camera.
tur: Bana bu kamerayı nasıl kullanacağımı gösterdi.
eng: He showed me round the park.
tur: O bana parkı gösterdi.
eng: He showed me the camera which he had bought the day before.
tur: O bana önceki gün aldığı kamerayı gösterdi.
eng: He showed me the manuscript of his new play.
tur: O, yeni oyununun el yazmasını bana gösterdi.
eng: He showed me the ropes.
tur: Bana işin inceliklerini gösterdi.
eng: He showed me the way.
tur: O bana yolu gösterdi.
eng: He showed me the way to the ballpark.
tur: Bana top sahasına giden yolu gösterdi.
eng: He showed me the way to the station.
tur: O bana istasyona giden yolu gösterdi.
eng: He showed me the way to the store.
tur: Bana mağazaya giden yolu gösterdi.
eng: He showed no gratitude for the offer.
tur: Öneri için hiçbir minnettarlık göstermedi.
eng: He showed off his new car.
tur: O, yeni arabasıyla hava attı.
eng: He showed off his new watch.
tur: O, yeni saatiyle hava attı.
eng: He showed signs of great emotion.
tur: Büyük duygu belirtileri gösterdi.
eng: He showed the forgery to my friends.
tur: O, arkadaşlarıma kalpazanlığı gösterdi.
eng: He showed up at about 3:30.
tur: Saat üç buçuk sularında geldi.
eng: He showed up early so he could get a good seat.
tur: Erken geldiği için güzel bir yer kapmayı başardı.
eng: He showed up early so he could get a good seat.
tur: İyi bir yer kapabilmek için erken geldi.
eng: He showed up late to practice.
tur: O, pratik yapmak için geç saatlerde geldi.
eng: He showed up right at five.
tur: O, tam beşte ortaya çıktı.
eng: He showed us a beautiful hat.
tur: O, bize güzel bir şapka gösterdi.
eng: He showed us a few pictures.
tur: O bize birkaç resim gösterdi.
eng: He showed us a picture of his mother.
tur: Bize annesinin bir resmini gösterdi.
eng: He showed us his mother's picture.
tur: Bize annesinin resmini gösterdi.
eng: He showed us how to ride a horse.
tur: Bir atı nasıl süreceğimizi bize gösterdi.
eng: He showed us photos.
tur: O bize fotoğraflar gösterdi.
eng: He showed us some pictures.
tur: Bize birkaç resim gösterdi.
eng: He showed what he meant.
tur: O ne demek istediğini gösterdi.
eng: He showered her with expensive gifts.
tur: Onu pahalı hediye yağmuruna tuttu.
eng: He shows great enthusiasm for his work.
tur: O işi için büyük bir coşku gösterir.
eng: He shows interest in winter sports.
tur: Kış sporlarına ilgi gösterir.
eng: He shows no mark of progress.
tur: O ilerleme işareti göstermiyor.
eng: He shows warm affection for his children.
tur: O, çocukları için sıcak duygusal yakınlık gösteriyor.
eng: He shrugged his shoulders.
tur: O, omuzlarını silkti.
eng: He's Hungarian.
tur: O Macardır.
eng: He's hungry and thirsty.
tur: O, aç ve susuzdur.
eng: He's hungry for power.
tur: O, iktidara aç.
eng: He's hurrying up.
tur: O acele ediyor.
eng: He's hurt! Call an ambulance!
tur: O yaralı! Ambulans çağır!
eng: He shut the door and went upstairs.
tur: Kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.
eng: He shut the door angrily.
tur: O, öfkeyle kapıyı kapattı.
eng: He shut the door behind him.
tur: O kapıyı onun arkasından kapattı.
eng: He shut the door.
tur: O, kapıyı kapattı.
eng: He sidestepped the question.
tur: O, soruyu geçiştirdi.
eng: He sighed with regret.
tur: Pişmanlıkla iç çekti.
eng: He signaled that I should follow him.
tur: O, benim onu izlemem gerektiğinin işaretini verdi.
eng: He signaled them to stop.
tur: O, durmaları için onlara sinyal verdi.
eng: He signed the check.
tur: O çek imzaladı.
eng: He signed the petition.
tur: Dilekçeyi imzaladı.
eng: He signs the most important documents.
tur: O en önemli dökümanları imzalar.
eng: He silently went out of the room.
tur: Sessizce odadan çıktı.
eng: He's impatient.
tur: O sabırsızdır.
eng: He's impossible to satisfy.
tur: Onu memnun etmek imkansızdır.
eng: He's in a bad mood.
tur: O kötü bir ruh hali içinde.