DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He gave flowers to his girlfriend for the second time.
tur: O ikinci kez kız arkadaşına çiçek verdi.
eng: He gave food to many.
tur: O birçoğuna yiyecek verdi.
eng: He gave her a big kiss.
tur: O ona büyük bir öpücük verdi.
eng: He gave her a birthday present.
tur: Ona bir doğum günü hediyesi aldı.
eng: He gave her a box.
tur: O ona bir kutu verdi.
eng: He gave her a brief hug.
tur: O ona kısaca sarıldı.
eng: He gave her a considerable sum of money.
tur: O, ona önemli miktarda para verdi.
eng: He gave her a diamond bracelet.
tur: Ona elmas bir bilezik verdi.
eng: He gave her a drug to make her relax.
tur: Onu rahatlatmak için bir ilaç verdi.
eng: He gave her a foot massage.
tur: O ona bir ayak masajı yaptı.
eng: He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
tur: O ona birlikte yaşadıkları mutlu günleri ona hatırlatacak bir hediye verdi.
eng: He gave her a kiss.
tur: Ona bir öpücük verdi.
eng: He gave her a kiss on the hand.
tur: O onu elinden öptü.
eng: He gave her a long, passionate kiss.
tur: O ona uzun ve tutkulu bir öpücük verdi.
eng: He gave her an engagement ring last night.
tur: Dün gece ona bir nişan yüzüğü verdi.
eng: He gave her a nice present.
tur: Ona güzel bir hediye verdi.
eng: He gave her a piece of advice.
tur: O, ona biraz öğüt verdi.
eng: He gave her a piece of paper.
tur: O, ona bir parça kağıt verdi.
eng: He gave her a quick kiss.
tur: Ona hızlı bir öpücük kondurdu.
eng: He gave her a string of pearls worth $350,000.
tur: Ona 350.000 dolar değerinde bir inci kolye hediye etti.
eng: He gave her a substantial sum.
tur: O ona önemli bir meblağ verdi.
eng: He gave her her first kiss.
tur: O ona ilk öpücüğünü verdi.
eng: He gave her what little money he had.
tur: Sahip olduğu az parayı ona verdi.
eng: He gave him a big hug.
tur: O ona kocaman sarıldı.
eng: He gave him a book.
tur: O ona bir kitap verdi.
eng: He gave him a lump of silver as big as his head.
tur: Ona kafası kadar büyük gümüş bir parça verdi.
eng: He gave him the book.
tur: Ona kitabı verdi.
eng: He gave his blood to help his sister.
tur: Onun kız kardeşi için kanını verdi.
eng: He gave his camera to his friend.
tur: Fotoğraf makinesini arkadaşına verdi.
eng: He gave his camera to his friend.
tur: Kamerasını arkadaşına verdi.
eng: He gave his children a good education.
tur: Çocuklarına iyi bir eğitim verdi.
eng: He gave his cold to me.
tur: Nezlesi bana da geçti.
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
tur: O onun kızına oldukça çok para verdi.
eng: He gave his dog a piece of leftover pizza.
tur: Köpeğine artan pizzadan bir parça verdi.
eng: He gave his help to many.
tur: O birçoğuna yardım etti.
eng: He gave his life for his country.
tur: Ülkesi için hayatını verdi.
eng: He gave his life for the nation.
tur: Hayatını milleti için verdi.
eng: He gave his reasons in brief.
tur: O kısaca gerekçelerini gösterdi.
eng: He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
tur: O bir çocukken dil yeteneğinin kaynağı olarak yarış atı isimlerini hatırlayarak verdi.
eng: He gave his seat to the old man.
tur: O, koltuğunu yaşlı adama verdi.
eng: He gave in.
tur: O pes etti.
eng: He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
tur: O stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.
eng: He gave in to the temptation.
tur: O, günaha boyun eğdi.
eng: He gave it a new name.
tur: O ona yeni bir isim verdi.
eng: He gave it to me for nothing.
tur: O, boş yere onu bana verdi.
eng: He gave it to me.
tur: O onu bana verdi.
eng: He gave it to me willingly.
tur: O bunu bana isteyerek verdi.
eng: He gave me 10,000 yen.
tur: O, bana 10.000 yen verdi.
eng: He gave me a bad cold.
tur: O bana kötü bir soğuk algınlığı bulaştırdı.
eng: He gave me a big hug.
tur: Beni sıkıca kucakladı.
eng: He gave me a book for my birthday.
tur: Bana doğum günümde bir kitap aldı.
eng: He gave me a book for my birthday.
tur: Doğum günümde bana kitap verdi.
eng: He gave me a book.
tur: O bana bir kitap verdi.
eng: He gave me a brief outline of the plan.
tur: Bana planın kısa bir özetini verdi.
eng: He gave me a call.
tur: O beni aradı.
eng: He gave me a cold.
tur: Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.
eng: He gave me a curt answer.
tur: O bana kısa bir yanıt verdi.
eng: He gave me a fierce look.
tur: O, bana sert baktı.
eng: He gave me a flat answer.
tur: O bana düz bir cevap verdi.
eng: He gave me a golden luxury watch.
tur: O bana altından yapılmış lüks bir saat erdi.
eng: He gave me a good piece of advice.
tur: O, bana bir parça iyi öğüt verdi.
eng: He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
tur: O bana yarım düzine keten mendil verdi.
eng: He gave me a hard time.
tur: O bana zor zamanlar yaşattı.
eng: He gave me a hint.
tur: O bana bir ipucu verdi.
eng: He gave me a hug.
tur: O, bana sarıldı.
eng: He gave me a lecture on drinking.
tur: Bana içki konusunda konferans verdi.
eng: He gave me a letter in his last moments of life.
tur: O, yaşamının son anlarında bana bir mektup verdi.
eng: He gave me all his money.
tur: Bütün parasını bana verdi.
eng: He gave me all the money he had on him.
tur: Yanındaki bütün parayı bana verdi.
eng: He gave me all the money he was carrying with him.
tur: O, yanında taşıdığı bütün parayı bana verdi.
eng: He gave me an album as a birthday present.
tur: Doğum günü hediyesi olarak bana bir albüm verdi.
eng: He gave me an apple.
tur: O bana bir elma verdi.
eng: He gave me an example.
tur: O, bana bir örnek verdi.
eng: He gave me a nice Christmas present.
tur: Bana güzel bir Noel hediyesi verdi.
eng: He gave me a nice present.
tur: Bana güzel bir hediye verdi.
eng: He gave me a nice present.
tur: Bana hoş bir armağan verdi.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
tur: O bana bir parça pastaya karşılık bir portakal verdi.
eng: He gave me a passport and told me to leave the country.
tur: O bana bir pasaport verdi ve ülkeyi terk etmemi söyledi.
eng: He gave me a pen.
tur: Bana bir kalem verdi.
eng: He gave me a pencil.
tur: O bana bir kalem verdi.
eng: He gave me a penetrating gaze.
tur: O bana etkili bir bakış verdi.
eng: He gave me a piece of advice.
tur: O bana bir parça tavsiye verdi.
eng: He gave me a piece of friendly advice.
tur: Bana dostça bir öğüt verdi.
eng: He gave me a postcard.
tur: O, bana bir kartpostal verdi.
eng: He gave me a present.
tur: O bana bir hediye verdi.
eng: He gave me a promise to come back soon.
tur: O,yakında geri gelmek için bana söz verdi.
eng: He gave me a promise to come here at five.
tur: O bana saat beşte buraya geleceğine söz verdi.
eng: He gave me a record.
tur: O bana bir kayıt verdi.
eng: He gave me a ride home.
tur: O beni arabayla eve götürdü.
eng: He gave me a ride to the Narita airport.
tur: Beni Narita havaalanına götürdü.
eng: He gave me a smile of recognition.
tur: Bana bir tanıma tebessümü verdi.
eng: He gave me a thrashing.
tur: O bana dayak attı.
eng: He gave me a toy box.
tur: O bana oyuncak bir kutu verdi.
eng: He gave me authority to fire them.
tur: Onları kovma yetkisini bana verdi.
eng: He gave me a vague answer.
tur: Bana belirsiz bir cevap verdi.
eng: He gave me a very nice birthday present.
tur: Bana çok güzel bir doğum günü hediyesi aldı.
eng: He gave me a watch.
tur: Bana bir saat verdi.
eng: He gave me a wink.
tur: Bana bir göz kırptı.
eng: He gave me back the change.
tur: O, para üstünü bana geri verdi.
eng: He gave me back the money.
tur: O, parayı bana geri verdi.
eng: He gave me bread and milk.
tur: Bana ekmek ve süt verdi.
eng: He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
tur: O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi.
eng: He gave me coffee even though I had asked for tea.
tur: Çay istemiş olsam da o bana kahve verdi.
eng: He gave me food and money as well.
tur: Bana yiyecek ve para da verdi.
eng: He gave me friendly advice.
tur: O bana dostça tavsiye verdi.
eng: He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
tur: Bana veda hediyesi olarak en sevdiği kitabı verip Osaka'ya taşındı.
eng: He gave me his office telephone number and address.
tur: O bana ofis telefon numarasını ve adresini verdi.
eng: He gave me his opinion, but I didn't give him mine.
tur: Bana fikrini verdi ama ben ona benimkini vermedim.
eng: He gave me his phone number.
tur: Bana telefon numarasını verdi.
eng: He gave me his stamp of approval.
tur: O onay damgasını bana verdi.
eng: He gave me his word.
tur: Bana söz verdi.
eng: He gave me money and advice.
tur: Bana para ve tavsiye verdi.
eng: He gave me money as well as advice.
tur: Bana hem nasihat hem de para verdi.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
tur: O bana para verdi ama hemen onu ona geri verdim.
eng: He gave me mouth to mouth and saved my life.
tur: O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.
eng: He gave me not just advice, but money as well.
tur: O bana sadece tavsiye değil ama para da verdi.
eng: He gave me one last chance.
tur: O bana son bir şans verdi.
eng: He gave me several books.
tur: O bana birkaç kitap verdi.
eng: He gave me some books.
tur: O bana bazı kitaplar verdi.
eng: He gave me some good advice about entering that college.
tur: O bana koleje girme konusunda biraz iyi tavsiyeler verdi.
eng: He gave me some money.
tur: O, bana biraz para verdi.
eng: He gave me some stamps.
tur: O bana birkaç pul verdi.
eng: He gave me tea without sugar.
tur: Bana şekersiz çay verdi.
eng: He gave me the most wonderful present.
tur: O bana en harikulade hediyeyi verdi.
eng: He gave me the salt.
tur: O bana tuz verdi.
eng: He gave me this book.
tur: O bana bu kitabı verdi.
eng: He gave me this CD for my birthday.
tur: Bana doğum günümde bu CD'yi verdi.
eng: He gave me this in return.
tur: Bana karşılığında bunu verdi.
eng: He gave me what I needed.
tur: O bana ihtiyacım olan şeyi verdi.
eng: He gave me what money he had.
tur: O sahip olduğu parayı bana verdi.
eng: He gave money to each of his sons.
tur: O, oğullarının her birine para verdi.
eng: He gave money to many.
tur: O birçoğuna para verdi.
eng: He gave no explanation why he had been absent.
tur: Niçin gelmediğine dair bir açıklama yapmadı.
eng: He gave several examples of how we could change things.
tur: İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.
eng: He gave some milk to the cat.
tur: Kediye biraz süt verdi.
eng: He gave the barking dog a vicious kick.
tur: O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.
eng: He gave the boy what little money he had.
tur: Sahip olduğu azıcık parayı çocuğa verdi.
eng: He gave the cat milk.
tur: O, kediye süt verdi.
eng: He gave the child a toy.
tur: O, çocuğa bir oyuncak verdi.
eng: He gave the dog a bone.
tur: O, köpeğe bir kemik verdi.
eng: He gave the dog a piece of meat.
tur: Köpeğe bir parça et verdi.
eng: He gave them a general idea of what he wanted.
tur: Ne istediğine dair onlara genel bir çerçeve çizdi.
eng: He gave them food and money.
tur: O, onlara yiyecek ve para verdi.
eng: He gave the police a false name and address.
tur: Polise sahte bir isim ve adres verdi.
eng: He gave the police a false name and address.
tur: Polise sahte isim ve adres vermiş.
eng: He gave the same answer as before.
tur: Önceki gibi aynı cevabı verdi.
eng: He gave this pet the name Erdogan.
tur: O, bu evcil hayvana Erdoğan adını verdi.
eng: He gave three wrong answers.
tur: O, üç yanlış cevap verdi.
eng: He gave Tom an important position.
tur: Tom'a onun tarafından önemli bir görev verildi.
eng: He gave up cigarettes.
tur: O sigaradan vazgeçti.
eng: He gave up drinking for the sake of his health.
tur: Sağlığı için içmekten vazgeçti.
eng: He gave up going abroad.
tur: O, yurtdışına gitmekten vazgeçti.
eng: He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
tur: Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.
eng: He gave up his attempt once and for all.
tur: O son olarak girişiminden vazgeçti.
eng: He gave up his attempt once for all.
tur: O ilk ve son olarak girişiminden vazgeçti.
eng: He gave up his career for his family.
tur: Ailesi için kariyerini bıraktı.
eng: He gave up his dream of becoming a pilot.
tur: Bir pilot olma hayalinden vazgeçti.
eng: He gave up his life for his country.
tur: Ülkesi için canından vazgeçti.
eng: He gave up hope.
tur: O, ümidinden vazgeçti.
eng: He gave up.
tur: O vazgeçti.
eng: He gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.
tur: Alkollü araç kullanma suçunu kabul ettikten sonra belediye başkanlığı adaylığında çekildi.
eng: He gave up smoking two years ago.
tur: İki yıl önce sigarayı bıraktı.
eng: He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
tur: O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.
eng: He gave up the idea of going to America to study.
tur: O, okumak için Amerika'ya gitme fikrinden vazgeçti.
eng: He gave up the plan for economic reasons.
tur: Ekonomik nedenlerden dolayı plandan vazgeçti.
eng: He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
tur: O ani hastalığı nedeniyle yurt dışına seyahat etmekten vazgeçti.
eng: He gave us an essay to write during the vacation.
tur: O bize tatil sırasında yazmamız için bir kompozisyon verdi.
eng: He gave us an explanation about the new billing system.
tur: O bize yeni bir faturalama sistemi hakkında bir açıklama yaptı.
eng: He gave us not only clothes but some money.
tur: O bize sadece kıyafet değil, ancak biraz da para verdi.
eng: He gave us quite a lot of trouble.
tur: O, bize oldukça çok sorun yarattı.
eng: He gave us such a long assignment that we protested.
tur: O bize protesto ettiğimiz böyle uzun bir görev verdi.
eng: He gave us the news that his son was engaged.
tur: Oğlunun nişanlandığını bize haber verdi.
eng: He gave us the signal to begin.
tur: O, bize başlamak için sinyal verdi.
eng: He gazed at me.
tur: O bana baktı.
eng: He gazed at the ceiling for a long time.
tur: Uzun süre tavana baktı.
eng: He gazed into her eyes.
tur: Onun gözlerinin içine baktı.
eng: He generally goes home at five o'clock.
tur: O genellikle saat beşte eve gider.
eng: He gently lifted her hand and kissed it.
tur: O nazikçe onun elini kaldırdı ve onu öptü.
eng: He gets a good salary.
tur: O iyi bir maaş alır.
eng: He gets a haircut once a month.
tur: O, ayda bir kez tıraş olur.
eng: He gets a haircut three times a month.
tur: O, ayda üç kez saç tıraşı olur.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
tur: O işinde herkesin önüne geçer.
eng: He gets a high salary.
tur: O yüksek bir maaş alır.
eng: He gets a kick out of reckless driving.
tur: O dikkatsiz araç kullanmaktan çok büyük zevk alır.
eng: He gets a kick out of reckless driving.
tur: O dikkatsiz araç kullanmaktan hoşlanır.
eng: He gets a kick out of reckless driving.
tur: O dikkatsiz araç kullanmanın keyfini çıkarır.
eng: He gets a little bold after he's had a few drinks.
tur: O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.
eng: He gets all the breaks.
tur: O çok şanslı.
eng: He gets along badly with his boss.
tur: O patronuyla kötü bir şekilde geçinir.
eng: He gets along very well with his friends.
tur: O arkadaşlarıyla çok iyi anlaşır.
eng: He gets along well with his classmates.
tur: Arkadaşlarıyla iyi geçiniyor.
eng: He gets along with everyone in his class.
tur: O, sınıfındaki herkesle anlaşıyor.
eng: He gets angry at the slightest thing.
tur: O en ufak şeye sinirlenir.
eng: He gets angry very easily.
tur: O çok kolay öfkelenir.
eng: He gets a reasonable salary as a bank clerk.
tur: Bir banka memuru olarak makul bir maaş alır.
eng: He gets around a lot.
tur: O çok gezer.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
tur: O bir dalkavuk olduğu için her şeyi alır.
eng: He gets his diploma tomorrow.
tur: Yarın diplomasını alıyor.
eng: He gets his hair cut once a month.
tur: O, ayda bir kez saçını kestirir.
eng: He gets his hair cut three times a month.
tur: Ayda üç kez saçını kestirir.
eng: He gets his way by throwing his weight around.
tur: Zor kullanarak istediğini elde eder.
eng: He gets hives when he eats eggs.
tur: O yumurta yediği zaman kurdeşen olur.
eng: He gets jealous when I talk to other guys.
tur: Ben diğer çocuklarla konuşursam kıskanır.
eng: He gets lost wherever he goes.
tur: O nereye giderse kaybolur.
eng: He gets mad very easily.
tur: O çok kolay kızar.
eng: He gets offended by the smallest things.
tur: En ufak bir şeyden alınıyor.
eng: He gets offended by the smallest things.
tur: Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.
eng: He gets offended by the smallest things.
tur: Havadan nem kapıyor.
eng: He gets offended by the smallest things.
tur: Osuruktan nem kapıyor.
eng: He gets on my nerves.
tur: Sinir ediyor beni.
eng: He gets on well with Mr. Brown.
tur: Bay Brown'la iyi geçinir.
eng: He gets tired easily.
tur: O kolayca yorulur.
eng: He gets tough at times.
tur: O arada bir saldırganlaşır.
eng: He gets to work by bus?
tur: O otobüsle mi işe gider?
eng: He gets up as early as five every morning.
tur: O her sabah beş kadar erken kalkar.
eng: He gets up at 7.
tur: O yedide kalkar.
eng: He gets up at 8 a.m. every morning.
tur: O her sabah saat sekizde kalkar.
eng: He gets up at seven.
tur: O, saat yedide kalkar.
eng: He gets up at six every morning.
tur: Her sabah altıda kalkar.
eng: He gets up early.
tur: O erken kalkar.
eng: He gets up the tree without difficulty.
tur: O, zorluk olmadan ağaca çıkar.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
tur: O her gün öğretmene bir elma verir.
eng: He gives her everything she asks for.
tur: İstediği her şeyi ona verir.
eng: He gives his children an allowance.
tur: Çocuklarına harçlık verir.
eng: He gives it to John.
tur: Onu John'a verir.
eng: He gives me a phone call every now and then.
tur: Ara sıra beni arar.
eng: He gives meat to the dog.
tur: O, köpeğe et verir.
eng: He gives me chills.
tur: O beni ürpertiyor.
eng: He gives me the creeps.
tur: O, beni ürpertir.
eng: He gives plain, simple explanations.
tur: Sade, basit açıklamalar yapar.
eng: He gives some meat to the dog.
tur: Köpeğe biraz et verir.
eng: He gives the dog some meat.
tur: O köpeğe biraz et verir.
eng: He gives the thing to his boss.
tur: O şeyi patronuna verir.
eng: He gives twice who gives quickly.
tur: Az olsun dert değil ama çabuk olsun.
eng: He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
tur: O bize çok sıkıntı verir, fakat yine de onu seviyorum.
eng: He gives us money.
tur: O bize para verir.
eng: He gladly accepted our offer.
tur: O bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.
eng: He glanced at her and saw she was angry.
tur: Ona baktı ve onun kızgın olduğunu gördü.
eng: He glanced at her name tag.
tur: O, onun yaka kartına baktı.
eng: He glanced at her.
tur: O, ona baktı.
eng: He glanced at his watch.
tur: O saatine baktı.
eng: He glanced at the book.
tur: O, kitaba göz gezdirdi.
eng: He glanced at the clock.
tur: O, saate baktı.
eng: He glanced at the headlines.
tur: Manşetlere göz gezdirdi.
eng: He glanced over the newspaper before turning in.
tur: Yatmadan önce gazeteye göz attı.
eng: He glued the vase together sloppily.
tur: O, vazoyu uyduruk bir biçimde birlikte yapıştırdı.
eng: He goes abroad every year.
tur: O, her yıl yurt dışına gider.
eng: He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
tur: O gider ve sınıfın dışında oturur ama gülmeyi durduramaz.
eng: He goes by bike.
tur: O, bisikletle gider.
eng: He goes by the name of Kenchan.
tur: O Kenchan adıyla gidiyor.
eng: He goes fishing every other day.
tur: O, gün aşırı balık tutmaya gider.
eng: He goes in for the examination next month.
tur: Gelecek ay sınava girecek.
eng: He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
tur: O, şu anda ilginç bulduğu her şeyle ilgilenir.
eng: He goes jogging in every kind of weather.
tur: Her türlü havada koşu yapmaya gider.
eng: He goes last.
tur: O, son gidiyor.
eng: He goes overseas every year.
tur: Her yıl denizaşırı ülkelere gider.
eng: He goes running every morning.
tur: O her sabah koşmaya gider.
eng: He goes swimming in the river every day.
tur: O, her gün nehirde yüzmeye gider.
eng: He goes there at 6 p.m.
tur: O, oraya akşam 6'da gider.
eng: He goes there every day.
tur: O, her gün oraya gider.
eng: He goes there now and again.
tur: O, arada sırada oraya gider.
eng: He goes there three times a week.
tur: Oraya haftada üç kez gider.
eng: He goes there to meet people.
tur: O, insanlarla tanışmak için oraya gider.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
tur: O, sekizde yatmaya gider.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
tur: O erken yatıyor ama uyuması uzun zaman alıyor.
eng: He goes to China in May.
tur: O mayıs ayında Çine gider.
eng: He goes to Karuizawa every year.
tur: O, her yıl Karuizawa'ya gider.
eng: He goes to kindergarten.
tur: O, anaokuluna gider.
eng: He goes to London once a month.
tur: O, ayda bir kez Londra'ya gider.
eng: He goes to mass every Sunday morning.
tur: O her pazar sabahı kiliseye gider.
eng: He goes to school by bicycle.
tur: Okula bisikletle gider.
eng: He goes to school by bus.
tur: O otobüsle okula gider.
eng: He goes to school early.
tur: O, okula erken gider.
eng: He goes to school on foot.
tur: O, okula yaya gider.
eng: He goes to school.
tur: O, okula gider.
eng: He goes to school to study every day.
tur: Öğrenmek için her gün okula gider.
eng: He goes to the library to read books.
tur: Kitap okumak için kütüphaneye gider.
eng: He goes to the office by car.
tur: O, ofise arabayla gider.
eng: He goes to the park every morning.
tur: Her sabah parka gider.
eng: He goes to the school every day to learn.
tur: O, her gün okula öğrenmeye gider.
eng: He goes to university.
tur: O, üniversiteye gider.
eng: He goes to work by car.
tur: O, araba ile işe gider.
eng: He goes to work by train.
tur: O işe trenle gidiyor.
eng: He goes to work on foot every day except on rainy days.
tur: Yağışlı günler dışında o her gün yürüyerek işe gider.
eng: He goes very often to the theater, but always by himself.
tur: O tiyatroya sıkça gider, ancak her zaman kendi başına.
eng: He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
tur: O gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.
eng: He got 90% in English.
tur: O, İngilizcede 100 üzerinden 90 aldı.
eng: He got 90 in English.
tur: O, İngilizcede 90 aldı.
eng: He got 90 marks in his English test.
tur: O, İngilizce sınavında 90 puan aldı.
eng: He got 90 marks out of 100 in English.
tur: İngilizcede 100 üzerinden 90 puan aldı.
eng: He got a bad reputation.
tur: Onun kötü bir ünü var.
eng: He got a better score than us.
tur: Bizden daha iyi bir puan aldı.
eng: He got a broken jaw and lost some teeth.
tur: Kırık bir çenesi var ve birkaç dişini kaybetti.
eng: He got accustomed to the new way of living.
tur: Yeni yaşam tarzına alıştı.
eng: He got a cold from his sister.
tur: O, kız kardeşinden soğuk algınlığı kaptı.
eng: He got across the river.
tur: O, nehri geçti.
eng: He got a D.
tur: O bir D aldı.
eng: He got a good grade in mathematics.
tur: Matematikte iyi bir not aldı.
eng: He got a grip on his emotions.
tur: Duygularını dizginledi.
eng: He got a job at the Law Library.
tur: Onun hukuk kütüphanesinde bir işi var.
eng: He got a kitten for his birthday.
tur: Doğum gününde yavru kedi alınmış.
eng: He got all he wanted.
tur: O istediği her şeyi aldı.
eng: He got a loan from the bank.
tur: O, bankadan bir kredi aldı.
eng: He got a lot of money.
tur: Onun bir sürü parası var.
eng: He got a master's degree in law.
tur: O, hukuk alanında üstad derecesi aldı.
eng: He got an anonymous tip.
tur: O anonim bir ihbar aldı.
eng: He got an award for the highest sales at his company.
tur: Şirketinde en çok satışı o gerçekleştirdiği için ödül aldı.
eng: He got an easy English book.
tur: O, kolay bir İngilizce kitabı aldı.
eng: He got an emergency call and had to leave work.
tur: Acil bir telefon gelince işten ayrılmak zorunda kaldı.
eng: He got a new CD player yesterday.
tur: O dün yeni bir CD oynatıcı aldı.
eng: He got a new job.
tur: Onun yeni bir işi var.
eng: He got angry and hit her.
tur: Kızdı ve ona vurdu.
eng: He got angry at being insulted.
tur: O, aşağılanmasına kızdı.
eng: He got angry at the children.
tur: Çocuklara kızdı.
eng: He got angry.
tur: O sinirlendi.
eng: He got angry with his brother.
tur: O, erkek kardeşine kızdı.
eng: He got angry with me.
tur: O bana sinirlendi.
eng: He got angry with the high school students.
tur: Liselilere kızdı.
eng: He got angry with us.
tur: O bize sinirlendi.
eng: He got a nice job recently.
tur: O son zamanlarda hoş bir iş buldu.
eng: He got an important position in the company.
tur: Şirkette önemli bir pozisyonu var.
eng: He got a prize for winning the competition.
tur: O, yarışmayı kazandığı için bir ödül aldı.
eng: He got arrested.
tur: O tutuklandı.
eng: He got a small portion of pie.
tur: Turtadan küçük bir parça aldı.
eng: He got away disguised as a policeman.
tur: O, bir polis kılığında kaçtı.
eng: He got away.
tur: Kaçtı.
eng: He got back at six.
tur: O, altıda döndü.
eng: He got back from Sydney today.
tur: O bugün Sidney'den döndü.
eng: He got better very quickly.
tur: Çok çabuk iyileşti.
eng: He got bogged down at work.
tur: O, iş yerinde çıkmaza girdi.
eng: He got bored after fifteen minutes.
tur: On beş dakika sonra sıkıldı.
eng: He got bored quickly.
tur: O çabucak sıkıldı.
eng: He got caught kissing a girl in the back seat of the car.
tur: Arabanın arka koltuğunda bir kızı öperken yakaladı.
eng: He got caught.
tur: O yakalandı.
eng: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
tur: Dizlerinin üzerine çöktü ve ölenlerin ruhları için dua etti.
eng: He got down the book from the shelf.
tur: O, raftan kitabı indirdi.
eng: He got dressed and went outside.
tur: O giyindi ve dışarı çıktı.
eng: He got drunk and became talkative.
tur: O sarhoş ve konuşkan oldu.
eng: He got drunk and chatty.
tur: O sarhoş ve konuşkan oldu.
eng: He got eaten by a tiger.
tur: O bir kaplan tarafından yenmiş.
eng: He got engaged to my cousin.
tur: O, benim kuzenimle nişanlandı.
eng: He got everything he wanted for Christmas presents.
tur: O, Noel hediyeleri için istediği her şeyi aldı.
eng: He got everything he wanted for his birthday.
tur: Doğum gününde istediği her şeyi aldı.
eng: He got exactly what he wanted.
tur: O, istediği tam olarak aldı.
eng: He got extraordinary grades.
tur: O olağanüstü notlar aldı.
eng: He got fired for making waves too often.
tur: O çok sık sorun yarattığı için işten kovuldu.
eng: He got fired for slacking off at work.
tur: O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.
eng: He got four dolls, of which three were made in China.
tur: O, üçü Çin'de yapılmış dört tane bebek aldı.
eng: He got full marks in English.
tur: O, İngilizce tam not aldı.
eng: He got full marks.
tur: O, tam not aldı.
eng: He got his arm broken while he was playing soccer.
tur: O, futbol oynarken kolunu kırdı.
eng: He got his car washed at the filling station.
tur: O, dolum istasyonunda arabasını yıkattı.
eng: He got his chance to succeed.
tur: O, başarma şansını yakaladı.
eng: He got his computer back.
tur: Bilgisayarına tekrar kavuştu.
eng: He got his computer back.
tur: Bilgisayarını geri aldı.
eng: He got his computer fixed.
tur: Bilgisayarını tamir ettirdi.
eng: He got his dander up.
tur: O, onun tepesini attırdı.
eng: He got his doctorate.
tur: Doktorasını aldı.
eng: He got his driving licence in less time than anyone.
tur: O herkesten daha az zamanda ehliyetini aldı.
eng: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
tur: O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.
eng: He got his neck broken in the accident.
tur: Kazada boynunu kırdı.
eng: He got his pilot's license.
tur: O, pilot lisansını aldı.
eng: He got his sister to help him paint his room.
tur: Kız kardeşine onun odasını boyamasına yardım ettirdi.
eng: He got his watch fixed.
tur: O, saatini tamir ettirdi.
eng: He got his wife to mend his shirt.
tur: O, karısına gömleğini tamir ettirdi.
eng: He got hoarse from so much shouting.
tur: Onun çok bağırmaktan sesi kısıldı.
eng: He got home at seven sharp.
tur: O, saat tam yedide eve geldi.
eng: He got home at six.
tur: Altıda eve vardı.
eng: He got hurt in the game yesterday.
tur: Dün oyunda kendini incitti.
eng: He got hurt seriously in the traffic accident.
tur: Trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.
eng: He got hurt when he fell down.
tur: O, düştüğü zaman yaralandı.
eng: He got injured in a traffic accident.
tur: Bir trafik kazasında yaralandı.
eng: He got injured in the traffic accident.
tur: Trafik kazasında yaralandı.
eng: He got interested in the story.
tur: O, hikayeyle ilgilendi.
eng: He got in the boat with the horse.
tur: Atla birlikte tekneye bindi.
eng: He got into his car in a hurry.
tur: O, aceleyle arabasına bindi.
eng: He got into the car and drove off.
tur: Arabaya bindi ve uzaklaştı.
eng: He got into this school in September last year.
tur: Geçen yıl eylül ayında bu okula girdi.
eng: He got in with a shotgun in his hands.
tur: Ellerinde bir av tüfeği ile arabaya bindi.
eng: He got kicked off the team.
tur: O, takımdan atıldı.
eng: He got killed in an automobile accident.
tur: O bir otomobil kazasında öldü.
eng: He got lost in the city.
tur: O şehirde kayboldu.
eng: He got lost in the park.
tur: O, parkta kayboldu.
eng: He got lost on his way here.
tur: Buraya gelirken yolunu kaybetti.
eng: He got lost on his way to the village.
tur: Köye giderken kayboldu.
eng: He got lost while he was walking in the woods.
tur: Ormanda yürürken kayboldu.
eng: He got lost while walking in the woods.
tur: Ormanda yürürken kayboldu.
eng: He got married at 22.
tur: O, 22 yaşında evlendi.
eng: He got married in Nicaragua.
tur: O, Nikaragua'da evlendi.
eng: He got married in Turkey.
tur: O, Türkiye'de evlendi.
eng: He got married quickly.
tur: O, hızla evlendi.
eng: He got married three days ago.
tur: O üç gün önce evlendi.
eng: He got married to Ann last month.
tur: Geçen ay Ann ile evlendi.
eng: He got married when he was twenty-two years old.
tur: O yirmi iki yaşındayken evlendi.
eng: He got me a watch.
tur: Bana bir saat aldı.
eng: He got me some vegetables.
tur: O bana biraz sebze aldı.
eng: He got me wrong.
tur: O, beni yanlış anladı.
eng: He got more birthday presents than me.
tur: Ona benden daha çok doğum günü hediyesi alınmıştı.
eng: He got no answer from her.
tur: O ondan cevap almadı.
eng: He got off at the next bus stop.
tur: O, bir sonraki otobüs durağında indi.
eng: He got off at the next station.
tur: O, bir sonraki istasyonda indi.
eng: He got off at the next stop.
tur: O bir sonraki durakta indi.
eng: He got off the bus.
tur: O, otobüsten indi.
eng: He got off the train.
tur: O, trenden indi.
eng: He got off with a warning.
tur: O bir uyarı ile indi.
eng: He got on a train bound for Kanazawa.
tur: Kanazawa'ya giden bir trene bindi.
eng: He got on the train.
tur: O trene bindi.
eng: He got out a book and began to read it.
tur: O, bir kitap çıkardı ve onu okumaya başladı.
eng: He got out a book and read.
tur: Bir kitap çıkarıp okudu.
eng: He got out from under the car.
tur: O, arabanın altından çıktı.
eng: He got out his pen.
tur: O, kalemini çıkardı.
eng: He got out of bed.
tur: O yataktan çıktı.
eng: He got out of the bathtub and shout "Eureka!"
tur: O, küvetten çıktı ve "Eureka!" diye bağırdı.
eng: He got out of the room in anger.
tur: Odadan öfkeyle dışarı çıktı.
eng: He got over his difficulties.
tur: Zorluklarının üstesinden geldi.
eng: He got over the difficulties.
tur: Zorlukların üstesinden geldi.
eng: He got over the shock of his father's death.
tur: Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı.
eng: He got paid under the table.
tur: Ona el altından ödendi.
eng: He got paid under the table.
tur: Ona gizlice ödendi.
eng: He got quite well.
tur: O, oldukça iyileşti.
eng: He got ready for departure.
tur: O, kalkış için hazırlandı.
eng: He got religion on his deathbed.
tur: O, ölüm döşeğinde dinine kavuştu.
eng: He got rich quickly.
tur: Hızla zengin oldu.
eng: He got sad after reading the letter.
tur: Mektubu okuduktan sonra hüzünlendi.
eng: He got sick during the trip.
tur: O, yolculuk sırasında hastalandı.
eng: He got sick from overwork.
tur: O fazla çalışmaktan hastalandı.
eng: He got so absorbed in his work that he forgot to eat.
tur: İşine o kadar dalmıştı ki yemek yemeyi unuttu.
eng: He got tested for HIV.
tur: HIV testi yaptırdı.
eng: He got the ball.
tur: O, topu aldı.
eng: He got the book down from the shelf.
tur: Kitabı raftan indirdi.
eng: He got the book for nothing.
tur: O, kitabı boş yere aldı.
eng: He got the car for nothing.
tur: O, arabayı boşuna aldı.
eng: He got the first prize in a 100m race.
tur: O bir 100 metre yarışında birincilik ödülünü aldı.
eng: He got the first prize in the contest.
tur: Yarışmada birincilik ödülü aldı.
eng: He got the first prize.
tur: O, birincilik ödülü aldı.
eng: He got the highest grade on the exam.
tur: Sınavda en yüksek notu aldı.
eng: He got the job by virtue of his father's connections.
tur: O, babasının bağlantıları sayesinde işi aldı.
eng: He got the job.
tur: O, işi aldı.
eng: He got the lady some water.
tur: O, bayana bir bardak su getirdi.
eng: He got the money by a trick.
tur: O, parayı hileyle aldı.
eng: He got the money from her by a trick.
tur: O bir hile ile parayı ondan aldı.
eng: He got them to reject it.
tur: O onlara onu geri çevirtti.
eng: He got the prize.
tur: O ödülü aldı.
eng: He got the sack for slacking off at work.
tur: O, işte tembellik ettiği için işten kovuldu.
eng: He got through his work.
tur: O işini başardı.
eng: He got through with his work.
tur: O, işini bitirdi.
eng: He got thrown out of the house.
tur: O, evden dışarı atıldı.
eng: He got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
tur: Ek mesai yapınca normalin bir buçuk katı ücret aldı.
eng: He got tired and turned back.
tur: O, yoruldu ve geri döndü.
eng: He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
tur: O, şeytanın avukatı olmaktan usandı ve ne kadar aptalca olursa olsun, şimdi onların önerdiği her fikri kabul ediyor.
eng: He got tired of reading.
tur: O okumaktan bıktı.
eng: He got tired of the work, and left it half-done.
tur: İşten usandı ve onu yarım bıraktı.
eng: He got tired soon.
tur: O kısa sürede yoruldu.
eng: He got to London yesterday.
tur: O, dün Londra'ya vardı.
eng: He got Tom.
tur: O, Tom'u yakaladı.
eng: He got to school just in time.
tur: Okula tam zamanında vardı.
eng: He got up and left in the middle of the discussion.
tur: Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.
eng: He got up and went away.
tur: Kalkıp gitti.
eng: He got up and went away.
tur: O kalktı ve gitti.
eng: He got up an hour early this morning.
tur: Bu sabah bir saat erken kalktı.
eng: He got up at eight in the morning.
tur: O, sabah sekizde kalktı.
eng: He got up at five as usual.
tur: O, her zamanki gibi saat beşte kalktı.
eng: He got up earlier than usual.
tur: O, her zamankinden daha erken kalktı.
eng: He got up earlier than usual this morning.
tur: O, bu sabah her zamankinden daha erken kaktı.
eng: He got up early in order to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılmak için erkenden kalktı.
eng: He got up early this morning.
tur: O bu sabah erken kalktı.
eng: He got up in the morning.
tur: O, sabah kalktı.
eng: He got up late and was late for school.
tur: Geç kalktı ve okula geç kaldı.
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
tur: Hızla kalktı, yüzüne soğuk su sıçrattı, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.
eng: He got upset and left.
tur: O sinirlendi ve gitti.
eng: He got up suddenly and walked out of the room.
tur: Birden kalkıp odadan çıktı.
eng: He got up suddenly and walked out of the room.
tur: Birden kalktı ve odadan çıktı.
eng: He got used to the work.
tur: O, işe alıştı.
eng: He got us nice seats.
tur: O bize güzel koltuklar aldı.
eng: He got very angry, for she refused to follow his advice.
tur: O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.
eng: He got very depressed after his failure.
tur: O başarısızlığından sonra çok bunalımlıydı.
eng: He got very drunk.
tur: O, çok sarhoş oldu.
eng: He got well acquainted with the history of Japan.
tur: O, Japonya tarihine iyice aşina oldu.
eng: He got well again.
tur: O tekrar iyileşti.
eng: He got wet from the waist to the knees.
tur: O tepeden tırnağa ıslandı.
eng: He got wet to the skin and caught cold.
tur: Sırılsıklam olup üşüttü.
eng: He got what he deserved.
tur: Hak ettiğini buldu.
eng: He got what he wanted against all odds.
tur: O, her şeye rağmen istediğini aldı.
eng: He got what he wanted.
tur: O istediğini aldı.
eng: He got wonderful results.
tur: O, harika sonuçlar aldı.
eng: He grabbed her arm.
tur: O onun kolunu tuttu.
eng: He grabbed her hand.
tur: O onun elini tuttu.
eng: He grabbed me by the collar.
tur: O, beni yakamdan yakaladı.
eng: He grabbed my arm.
tur: O, kolumu tuttu.
eng: He grabbed my breasts.
tur: Memelerimi tuttu.
eng: He grabbed my hand.
tur: O, elimden yakaladı.
eng: He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
tur: O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı.
eng: He grabbed the chocolate away from his sister.
tur: O kız kardeşinden çikolatasını kaptı.
eng: He grabbed the letter out of my hand.
tur: O, mektubu elimden kaptı.
eng: He grabbed the rope and was saved.
tur: O ipi yakaladı ve kurtuldu.
eng: He grabbed the rope with both hands.
tur: O, ipi her iki eliyle kaptı.
eng: He graduated from a senior high school with honors.
tur: Liseden onur derecesiyle mezun oldu.
eng: He graduated from Cambridge with honors.
tur: Cambridge'ten onurla mezun oldu.
eng: He graduated from college at the age of 22.
tur: 22 yaşında üniversiteden mezun oldu.
eng: He graduated from college last year.
tur: Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.
eng: He graduated from high school this spring.
tur: O, bu bahar liseden mezun oldu.
eng: He graduated from law school.
tur: Hukuk fakültesinden mezun oldu.
eng: He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
tur: O, Oklahoma'da kalitesiz bir üniversiteden mezun oldu.
eng: He graduated from Tokyo University.
tur: O, Tokyo Üniversitesi'nden mezun oldu.
eng: He graduated from Yale with honors in 1921.
tur: 1921'de Yale'den onur derecesi ile mezun oldu.
eng: He granted me permission to work in his office.
tur: Ofisinde çalışmam için bana izin verdi.
eng: He grappled with his brother.
tur: O erkek kardeşi ile boğuştu.
eng: He grasped her meaning clearly.
tur: Onun kastettiğini açıkça kavradı.
eng: He grasped the rope with two hands.
tur: İpi iki eliyle kavradı.
eng: He greeted his parents.
tur: O ebeveynlerini selamladı.
eng: He greeted me with a smile.
tur: O, beni tebessümle selamladı.
eng: He greeted me with a smile.
tur: O bir tebessümle beni selamladı.
eng: He greeted that lady.
tur: O, o bayanı selamladı.
eng: He greeted the lady.
tur: O, bayanı selamladı.
eng: He greeted the woman.
tur: O, kadına selam verdi.
eng: He greets everyone loudly.
tur: O herkesi yüksek sesle selamlar.
eng: He grew a beard to look more mature.
tur: Daha olgun görünmek için sakal uzattı.
eng: He grew a beard while he was on holiday.
tur: O, tatildeyken sakal uzattı.
eng: He grew a lot in no time at all.
tur: O, kısa süre içinde çok büyüdü.
eng: He grew a variety of crops.
tur: Çeşitli ürünler yetiştirdi.
eng: He grew a variety of crops.
tur: O, çeşitli ekinler büyüttü.
eng: He grew his beard and hair in order to look old.
tur: O, yaşlı görünmek için sakalını ve saçını uzattı.
eng: He grew larger and larger.
tur: O gittikçe büyüdü.
eng: He grew no fatter.
tur: Daha fazla şişmanlamadı.
eng: He grew old.
tur: O yaşlandı.
eng: He grew potatoes in his garden.
tur: Bahçesinde patates yetiştirdi.
eng: He grew up in a Christian town.
tur: O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.
eng: He grew up in a little village.
tur: O, küçük bir köyde büyüdü.
eng: He grew up in a military family.
tur: O, askeri bir ailede büyüdü.
eng: He grew up in a racist environment.
tur: Irkçı bir çevrede büyüdü.
eng: He grew up in a small town.
tur: Küçük bir kentte büyüdü.
eng: He grew up in Australia.
tur: Avustralya'da büyüdü.
eng: He grew up in Germany.
tur: O, Almanya'da büyüdü.
eng: He grew up in poverty.
tur: O, yoksulluk içinde büyüdü.
eng: He grew up in small towns in Texas.
tur: Teksas'ta küçük şehirlerde büyüdü.
eng: He grew up poor, so he's used to deprivation.
tur: O yoksul büyüdü, bu yüzden yoksunluğa alışkın.
eng: He grew up to be a college football player.
tur: O bir üniversite futbol oyuncusu oldu.
eng: He grew up to be a doctor.
tur: O bir doktor oldu.
eng: He grew up to be a famous musician in later years.
tur: Yıllar sonra iyi bir müzisyen oldu.
eng: He grew up to be a fine youth.
tur: O iyi bir genç oldu.
eng: He grew up to be a great person.
tur: O, büyük bir insan oldu.
eng: He grew up to be a great scientist.
tur: Büyük bir bilim adamı oldu.
eng: He grew up to be a handsome young man.
tur: O yakışıklı genç bir adam olmak için büyüdü.
eng: He grew up to be an engineer.
tur: O bir mühendis oldu.
eng: He grew up to be a very reliable man.
tur: Çok güvenilir bir adam oldu.
eng: He grew up with his parents.
tur: O, anne babasıyla birlikte büyüdü.
eng: He grinned cheerfully at Tom.
tur: O neşeyle Tom'a sırıttı.
eng: He grinned from ear to ear.
tur: Onun ağzı kulaklarına varmış.
eng: He grinned sheepishly.
tur: O pis pis sırıttı.
eng: He gripped the tennis racket tightly.
tur: Tenis raketini sıkıca kavradı.
eng: He groped for the doorknob in the dark.
tur: Karanlıkta kapı kolunu el yordamıyla aradı.
eng: He grouped his books into five categories.
tur: Kitaplarını beş kategoriye ayırdı.
eng: He grows a mustache.
tur: O bıyık uzatıyor.
eng: He grows rice.
tur: O pirinç yetiştirir.
eng: He grows tomatoes in his garden.
tur: O, bahçesinde domates yetiştirir.
eng: He grows vegetables in his garden.
tur: Bahçesinde sebze yetişiriyor.
eng: He grudged spending money on such a thing.
tur: O böyle bir şeye para harcama konusunda isteksiz.
eng: He grumbled about the way they treated him.
tur: Onların ona davranış tarzı hakkında söylendi.
eng: He grumbled because they didn't pay him enough.
tur: Onlar ona yeterince ödemediği için o homurdandı.
eng: He guaranteed his slaves' freedom.
tur: O, kölelerinin özgürlüğünü garantiledi.
eng: He guaranteed my debt.
tur: O, benim borcuma kefil oldu.
eng: He guarantees it.
tur: O bunu garanti ediyor.
eng: He guided me to the palace.
tur: O beni saraya yönlendirdi.
eng: He guided us.
tur: O bize rehberlik etti.
eng: He had a bad day.
tur: Kötü bir gün geçirdi.
eng: He had a bad time.
tur: O, kötü bir vakit geçirdi.
eng: He had a big box in his arms.
tur: Onun kollarında büyük bir kutu vardı.
eng: He had a bitter experience.
tur: Onun acı bir deneyimi oldu.
eng: He had a blue jacket on.
tur: O mavi bir ceket giymişti.
eng: He had a book in his hand.
tur: Onun elinde bir kitap vardı.
eng: He had a book on physics published.
tur: Fizikle ilgili bir kitap bastırdı.
eng: He had a calm way of speaking.
tur: Onun sakin bir konuşma şekli var.
eng: He had access to the papers.
tur: Onun belgelere erişim hakkı vardı.
eng: He had a change of heart.
tur: O fikrini değiştirdi.
eng: He had a classic education.
tur: O, klasik bir eğitim aldı.
eng: He had a cold, but he went to work.
tur: O üşütmüştü fakat işe gitti.
eng: He had a collection of Japanese koi in the garden pond.
tur: Onun, bahçe havuzunda bir Japon koi koleksiyonu vardı.
eng: He had a crush on her.
tur: O ona aşık oldu.
eng: He had a dog.
tur: Onun bir köpeği vardı.
eng: He had a dream about coming naked to school.
tur: Onun okula çıplak gelmek hakkında bir hayali vardı.
eng: He had a duplicate key made from that one.
tur: Ondan yapılmış bir yedek anahtarı vardı.
eng: He had a firm belief in his God.
tur: Tanrısına sağlam bir inancı vardı.
eng: He had a fixed idea in his head.
tur: Kafasında sabit bir fikir vardı.
eng: He had a good lawyer.
tur: Onun iyi bir hukukçusu vardı.
eng: He had a good look at the papers.
tur: Gazeteleri iyice okudu.
eng: He had a good time in the restaurant.
tur: Restoranda iyi eğlendi.
eng: He had a good time.
tur: O eğlendi.
eng: He had a good time talking with her.
tur: Onunla konuşarak iyi eğlendi.
eng: He had a great deal to do with the scandal.
tur: Onun skandalla ilgili yapacak harika bir anlaşması vardı.
eng: He had a hard look on his face.
tur: Yüzünde sert bir bakışı vardı.
eng: He had a hard time making a living.
tur: Geçimini sağlamakta zorluk çekti.
eng: He had a hard time making a living.
tur: O geçinmek için zor bir zaman geçirdi.
eng: He had a headache.
tur: Başı ağrıyordu.
eng: He had a headache.
tur: Onun başı ağrıyordu.
eng: He had a high opinion of her abilities.
tur: O, yetenekleri ile ilgili yüksek bir görüşe sahipti.
eng: He had a hungry look.
tur: Onun aç bir görünümü vardı.
eng: He had a job interview in English.
tur: Onun İngilizce bir iş görüşmesi vardı.
eng: He had a large family to support.
tur: Bakacak büyük bir ailesi vardı.
eng: He had a little operation on his left leg.
tur: Sol bacağından küçük bir operasyon geçirdi.
eng: He had all the attributes of a leader.
tur: Bir liderin bütün niteliklerine sahipti.
eng: He had all the trappings of a great life.
tur: Güzel bir hayatta olması gereken her şeye sahipti.
eng: He had almost no formal education.
tur: Neredeyse hiç örgün eğitim almadı.
eng: He had a lot of money in the bank.
tur: Bankada onun çok parası vardı.
eng: He had a lot of things to do.
tur: Onun yapılacak çok şeyi vardı.
eng: He had a lot of work to do.
tur: Onun yapacak çok işi vardı.
eng: He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
tur: Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.
eng: He had a lot to do with that project.
tur: O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.
eng: He had a loving family.
tur: Onun şefkatli bir ailesi vardı.
eng: He had already gone.
tur: O daha önce gitti.
eng: He had already spent two hours lecturing when she came in.
tur: O içeri girdiğinde, o iki saattir ders anlatıyordu.
eng: He had ambition.
tur: Onun hırsı vardı.
eng: He had a mild heart attack.
tur: O hafif bir kalp krizi geçirdi.
eng: He had an absent look on his face.
tur: Yüzünde dalgın bir bakış vardı.
eng: He had an accident and fractured his leg.
tur: Bir kaza geçirdi ve bacağını kırdı.
eng: He had an accident at work.
tur: O iş yerinde bir kaza geçirdi.
eng: He had an accident.
tur: O bir kaza geçirdi.
eng: He had an accident on his way home.
tur: Eve giderken bir kaza geçirdi.
eng: He had an accident while working.
tur: O çalışırken bir kaza yaptı.
eng: He had a narrow escape this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra kıl payı kurtuldu.
eng: He had a nervous breakdown.
tur: O sinir krizi geçirdi.
eng: He had a new house built last year.
tur: Geçen yıl yeni bir ev yaptırdı.
eng: He had a new idea.
tur: Onun yeni bir fikri vardı.
eng: He had a new suit made.
tur: O, yeni bir takım yaptırdı.
eng: He had an interview with the Prime Minister.
tur: Başbakan ile bir röportajı vardı.
eng: He had an odd look on his face.
tur: Onun yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.
eng: He had an old pickup truck and a big, battered mower.
tur: Onun eski bir kamyoneti ve büyük, hırpalanmış bir biçme makinesi vardı.
eng: He had an operation.
tur: O bir kalp ameliyatı geçirdi.
eng: He had an operation on his left leg.
tur: Sol bacağından ameliyat oldu.
eng: He had an oral exam.
tur: Onun bir sözlü sınavı vardı.
eng: He had a notion that she was very angry with him.
tur: Onun ona çok kızgın olduğu hususunda bir görüşü vardı.
eng: He had an out-of-body experience.
tur: O beden dışı bir deneyim yaşadı.
eng: He had an unpleasant expression on his face.
tur: Yüzünde tatsız bir ifade vardı.
eng: He had a problem with the front door key.
tur: Ön kapının anahtarıyla bir sorunu vardı.
eng: He had a radio.
tur: Onun bir radyosu vardı.
eng: He had a rough childhood.
tur: O zor bir çocukluk geçirdi.
eng: He had a second helping of soup.
tur: O, ikinci bir porsiyon çorba içti.
eng: He had a serious illness in the autumn of 1823.
tur: 1823 Sonbaharında ciddi bir hastalığı vardı.
eng: He had a severe look on his face.
tur: Yüzünde ciddi bir görünüm vardı.
eng: He had a share in completing the job.
tur: O, işi tamamlamada pay sahibi oldu.
eng: He had a shower before breakfast.
tur: Kahvaltıdan önce duş aldı.
eng: He had a silly smile on his face the whole evening.
tur: Bütün akşam yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.
eng: He had a smile on his face.
tur: Onun yüzünde bir gülümseme vardı.
eng: He had a son named Qian.
tur: Onun Qian adında bir oğlu vardı.
eng: He had a strange dream.
tur: O tuhaf bir rüya gördü.
eng: He had a strong alibi.
tur: Onun güçlü bir mazereti vardı.
eng: He had a strong stance on the subject.
tur: Konuyla ilgili güçlü bir duruşu vardı.
eng: He had a talent for painting.
tur: Onun resim yapmaya yeteneği var.
eng: He had a terrible dream that night.
tur: O gece korkunç bir rüya gördü.
eng: He had a terrible experience.
tur: Berbat bir deneyim yaşadım.