DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The universe is asymmetric.
tur: Evren asimetriktir.
eng: The universe is a very big place.
tur: Evren çok büyük bir yerdir.
eng: The universe is endless.
tur: Evren sonsuzdur.
eng: The universe is full of mysteries.
tur: Evren gizemlerle dolu.
eng: The universe is full of secrets.
tur: Evren gizemlerle dolu.
eng: The universe is full of secrets.
tur: Evren sırlarla dolu.
eng: The universe is limitless.
tur: Evren sınırsızdır.
eng: The universe is really big and we're really small.
tur: Evren gerçekten büyük ve biz gerçekten küçüğüz.
eng: The universe was born more than 12 billion years ago.
tur: Evren 12 milyardan fazla yıl önce doğdu.
eng: The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
tur: Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.
eng: The university administration lowered tuition.
tur: Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü.
eng: The university bears the name of its founder.
tur: Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.
eng: The university conferred its highest degree on him.
tur: Üniversite ona en yüksek dereceyi bahşetti.
eng: The university decided to do away with this kind of examination.
tur: Üniversite bu tür sınavı kaldırmaya karar verdi.
eng: The university declined to answer.
tur: Üniversite cevap vermeyi reddetti.
eng: The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
tur: Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veritabanını hacklediği için disipline verdi.
eng: The university graduated 500 students last year.
tur: Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.
eng: The university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
tur: Üniversite gettonun birkaç blok ötesindedir.
eng: The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
tur: Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.
eng: The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.
tur: Oxford Üniversitesi İngilizce konuşulan dünyanın en eski üniversitesidir. O, 1096 yılında kuruldu.
eng: The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.
tur: Üniversitenin bağışı son on yılda giderek azalmıştır.
eng: The university was alive with a festival.
tur: Üniversite bir festival yaşıyordu.
eng: The university was founded by his father twenty years ago.
tur: Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.
eng: The university where I teach has a beautiful campus.
tur: Benim öğretmenlik yaptığım üniversitenin güzel bir kampüsü var.
eng: The U.N. monitored the country's elections.
tur: Birleşmiş Milletler ülkedeki seçimleri izledi.
eng: The unrest lasted three days.
tur: Huzursuzluk üç gün sürdü.
eng: The unstable security situation in Syria also affects Turkey.
tur: Suriye'deki istikrarsız güvenlik durumu Türkiye'yi de etkilemektedir.
eng: The unsung hero of the game was Tom.
tur: Maçın gizli kahramanı Tom'du.
eng: The upper ocean has warmed up much more than deeper layers.
tur: Üst okyanus derin katmanlardan çok daha fazla ısındı.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
tur: Dağın üst kısmı karla kaplıdır.
eng: The uprising failed to achieve its objectives.
tur: Ayaklanma, hedeflerine ulaşmakta başarısız oldu.
eng: The uprising was brutally suppressed.
tur: İsyan çok sert bir biçimde bastırıldı.
eng: The uprising was crushed.
tur: Ayaklanma ezildi.
eng: The uprising was violently suppressed.
tur: Ayaklanma şiddetle bastırıldı.
eng: The urban population in most developing countries is increasing very fast.
tur: Çoğu gelişmekte olan ülkelerde kentsel nüfus çok hızlı artıyor.
eng: The urban population of America is increasing.
tur: Amerika'nın kent nüfusu artıyor.
eng: The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
tur: ABD 1945'te Hiroşima'ya bir atom bombası attı.
eng: The USA is a good market for Japanese products.
tur: ABD, Japon ürünleri için iyi bir pazardır.
eng: The USA is a republic.
tur: ABD bir cumhuriyettir.
eng: The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
tur: ABD bir cumhuriyettir ancak Birleşik krallık değildir.
eng: The USA is composed of 50 states.
tur: ABD 50 tane devletten oluşur.
eng: The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut.
tur: ABD saç tıraşı olmak için dünyadaki en tehlikeli yer.
eng: The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
tur: ABD asla Hitler'e savaş ilan etmedi. O başka bir yoldu.
eng: The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
tur: ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.
eng: The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
tur: ABD Tarım Bakanlığı çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin işletmelerini değişen iklime uyarlamalarına yardımcı olmak için yedi yeni "bölgesel iklim merkezi kurdu.
eng: The U.S. economy is in good health.
tur: ABD ekonomisi iyi durumda.
eng: The U.S. economy is the largest in the world.
tur: ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.
eng: The use of chemical weapons is a war crime.
tur: Kimyasal silah kullanımı bir savaş suçudur.
eng: The use of new technology is attracting more costumers.
tur: Yeni teknoloji kullanımı daha fazla müşteri çekiyor.
eng: The use of "oh" in English is quite complex.
tur: Oh kelimesinin İngilizce'de kullanımı biraz karmaşıktır.
eng: The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
tur: Bu ürünle birlikte optik aletlerin kullanımı göz tehlikesini artıracaktır.
eng: The use of this type of radio has become widespread.
tur: Bu tür radyo kullanımı yaygın oldu.
eng: The users of Tatoeba are called Tatoebians.
tur: Tatoeba kullanıcıları Tatoebyenler olarak adlandırılır.
eng: The users of Tatoeba are kind.
tur: Tatoeba kullanıcıları kibardır.
eng: The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.
tur: Bu mesajı göndermek istediğiniz kullanıcı bulunamadı. Lütfen bir başka kullanıcı adıyla deneyin.
eng: The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
tur: Amerika Birleşik Devletleri milyarlarca dolar değerinde yolcu uçakları ihraç etmektedir.
eng: The US Federal Reserve has raised interest rates to 1%.
tur: US Federal Reserve faiz oranlarını %1'e yükseltti.
eng: The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
tur: ABD silahlı cinayet oranı diğer yoğun nüfuslu, yüksek gelirli ülkelere göre 15 kat daha yüksektir.
eng: The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.
tur: ABD'deki silah sahiplik oranı, dünyanın en yükseğidir.
eng: The U.S. has won FIFA's Women's World Cup.
tur: Amerika Birleşik Devletleri FIFA'nın Bayanlar Dünya Kupasını kazandı.
eng: The U.S. housing market collapsed in 2008.
tur: ABD konut piyasası 2008'de çöktü.
eng: The U.S. incarceration rate is the highest in the world.
tur: ABD'nin hapse girme oranı dünyada en yüksektir.
eng: The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
tur: ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.
eng: The US is preparing new sanctions against Russia.
tur: ABD, Rusya'ya karşı yeni yaptırımlara hazırlanıyor.
eng: The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
tur: U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.
eng: The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
tur: ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
eng: The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
tur: SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.
eng: The usual business hours in this office are from nine to five.
tur: Bu bürodaki normal iş saatleri dokuzdan beşe kadardır.
eng: The US unemployment rate hit a record high in 2009.
tur: ABD işsizlik oranı 2009 yılında rekor kırdı.
eng: The US unemployment rate is below 5%.
tur: ABD işsizlik oranı % 5'in altındadır.
eng: The utmost God has forgotten to be God.
tur: Yüce Tanrı, Tanrı olmayı unuttu.
eng: The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.
tur: Uygur mutfağında her çeşit yemek vardır.
eng: The vacation came to an end all too soon.
tur: Tatil çok yakında sona erdi.
eng: The vacation is close to an end.
tur: Tatil bitmek üzeredir.
eng: The vacation is over now.
tur: Şimdi tatil bitti.
eng: The vacation is over now.
tur: Tatil bitti artık.
eng: The vaccination left a funny little mark on my arm.
tur: Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı.
eng: The vaccine has no effect.
tur: Aşının etkisi yoktur.
eng: The vagina is a muscular tube.
tur: Vajina kaslı bir tüptür.
eng: The validation methodology was based also on Bowling's reports.
tur: Doğrulama yöntemi Bowling'in raporlarına da dayanıyordu.
eng: The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics.
tur: Toplumsal cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette son derece tartışmalı bir hal almıştır.
eng: The valley echoes the sound of the waterfall.
tur: Vadi şelalenin sesini yansıtıyor.
eng: The valley of the Colosseum is enclosed by a number of hills.
tur: Kolezyum vadisi birkaç tepe ile çevrilidir.
eng: The valley was twenty miles wide.
tur: Vadi yirmi mil genişliğinde.
eng: The valuables are in the safekeeping of the bank.
tur: Değerli şeyler bankanın korumasındadır.
eng: The value of a good education cannot be measured in money.
tur: İyi bir eğitimin değeri parayla ölçülemez.
eng: The value of a good education cannot be measured in terms of money.
tur: İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.
eng: The value of education cannot be overemphasized.
tur: Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.
eng: The value of his discovery was not realized until after his death.
tur: Onun keşfinin değeri onun ölümünün sonrasına kadar fark edilmedi.
eng: The value of the Algerian dinar has fallen.
tur: Cezayir dinarının değeri düştü.
eng: The value of the coins depended on the weight of the metal used.
tur: Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.
eng: The value of the dollar began to drop.
tur: Doların değeri düşmeye başladı.
eng: The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
tur: Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.
eng: The value of the dollar has fallen recently.
tur: Doların değeri son zamanlarda düştü.
eng: The value of the dollar is going up.
tur: Doların değeri artıyor.
eng: The value of the painting was estimated at several million dollars.
tur: Resmin tahmini değeri birkaç milyon dolar.
eng: The value of the yen has risen greatly.
tur: Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.
eng: The value of the yen has soared.
tur: Yen'in değeri yükselişe geçti.
eng: The vampire came back to life in his coffin.
tur: Vampir tabutunun içinde geri hayata geldi.
eng: The vampire kissed her neck passionately.
tur: Vampir tutkuyla onun boynunu öptü.
eng: The vampire was shot with a silver bullet.
tur: Vampir bir gümüş kurşunla vuruldu.
eng: The vampire was unable to control his thirst for blood.
tur: Vampir kan susuzluğunu kontrol edemedi.
eng: The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.
tur: Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.
eng: The Van Horn family was in the chips.
tur: Van Horn ailesi zengindi.
eng: The Van Horns are rich.
tur: Van Hornlar zenginler.
eng: The van was painted green.
tur: Kamyonet yeşil renge boyandı.
eng: The van was painted green.
tur: Minibüs yeşile boyandı.
eng: The vase broken by him is my aunt's.
tur: Onun tarafından kırılan vazo halama aittir.
eng: The vase fell to the floor and shattered.
tur: Vazo yere düştü ve parçalandı.
eng: The vase is broken. You'll pay for it.
tur: Vazo kırılmış. Onu ödeyeceksin.
eng: The vase is on the table.
tur: Vazo masanın üstünde.
eng: The vase is on the table.
tur: Vazo masanın üzerinde.
eng: The vase she broke is my aunt's.
tur: Onun kırdığı vazo, halama ait.
eng: The vase that he broke is my aunt's.
tur: Onun kırdığı vazo halamındı.
eng: The vase that Tom gave me is made of glass.
tur: Tom'un bana verdiği vazo camdan yapılmış.
eng: The vase Tom gave me is made of glass.
tur: Tom'un bana verdiği vazo camdan yapılmış.
eng: The vase was shattered.
tur: Vazo parçalandı.
eng: The vase was smashed.
tur: Vazo paramparçaydı.
eng: The vast majority of Berbers are Muslim.
tur: Berberilerin ezici çoğunluğu Müslüman'dır.
eng: The vast majority of children love ice cream.
tur: Çocukların büyük çoğunluğu dondurmayı seviyor.
eng: The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
tur: Vatikan seçilmiş bir kral ile mutlak bir monarşidir.
eng: The Vatican is an independent country.
tur: Vatikan bağımsız bir ülkedir.
eng: The Vatican is the smallest country in the world.
tur: Vatikan dünyanın en küçük ülkesidir.
eng: The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.
tur: Vatikan Kütüphanesi dünyadaki en eski kütüphanelerden biridir.
eng: The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
tur: Vatikan, BM üyesi ülkelerin çoğuyla diplomatik ilişkiler sürdürüyor.
eng: The VAT in Germany is 19 per cent.
tur: Almanya'da KDV yüzde 19'dur.
eng: The Vedas were written in Sanskrit.
tur: Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.
eng: The vehicles are inspected for defects at least every three months.
tur: Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
eng: The vehicles are noisy here.
tur: Araçlar burada gürültülüler.
eng: The velocity of light is about 186,000 miles per second.
tur: Işık hızı saniyede yaklaşık 186.000 mildir.
eng: The vending machine is making strange noises.
tur: Otomat garip sesler çıkarıyor.
eng: The vending machine is out of order.
tur: Otomat hizmet dışı.
eng: The vending machines are over there.
tur: Otomatlar oradalar.
eng: The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
tur: Venedik Film Festivali dünyadaki en eski film festivalidir.
eng: The veracity of the waitress surprised the detective.
tur: Garsonun dürüstlüğü dedektifi şaşırttı.
eng: The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
tur: Yemek fiili tüm dillerde en sevdiğim fiildir.
eng: The verdict has been reached.
tur: Karara varılmıştır.
eng: The verdict is in.
tur: Mahkeme kararı evde.
eng: The verdict is something only a jury can decide.
tur: Hüküm sadece jüri tarafından karar verilebilen bir şeydir.
eng: The verdict was a death sentence.
tur: Karar, ölüm cezasıydı.
eng: The verdict was fair and impartial.
tur: Karar adil ve tarafsızdı.
eng: The verdict was unfavorable.
tur: Karar olumsuzdu.
eng: The very day I got married, my mom died.
tur: Evlendiğim aynı gün annem vefat etti.
eng: The very idea of being sent abroad delighted them.
tur: Yurt dışına gönderilme fikri onları sevindirdi.
eng: The very pursuit of happiness thwarts happiness.
tur: Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.
eng: The very thought of eating snails makes me feel sick.
tur: Salyangoz yeme düşüncesi beni hasta hissettiriyor.
eng: The very thought of snakes makes her turn pale.
tur: Yılanları çok düşünme onu solduruyor.
eng: The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
tur: Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.
eng: The vet's assistant called our dog "Mister Man".
tur: Veterinerin asistanı köpeğimizi "Bay Adam" olarak adlandırdı.
eng: The viand prepared by Nanay is delicious.
tur: Nanay tarafÄ±ndan hazÄ±rlanan viand lezzetlidir.
eng: The viand prepared by Nanay is delicious.
tur: Nanay tarafından hazırlanan viand lezzetlidir.
eng: The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
tur: Başkan yardımcısı törene başkan adına katıldı.
eng: The vice president represented his country at the international conference.
tur: Başkan Yardımcısı ülkesini uluslararası konferansta temsil etti.
eng: The victim didn't have to testify.
tur: Kurban tanıklık etmek zorunda değildi.
eng: The victim died at a hospital in Boston.
tur: Kurban, Boston'daki bir hastanede hayatını kaybetti.
eng: The victim had been beaten up and left for dead.
tur: Kurban dövülmüş ve ölüme terkedilmiş.
eng: The victim had no breasts. In fact, it was a man dressed as a woman.
tur: Kurbanın göğüsleri yoktu. Aslında kadın gibi giyinmiş bir adamdı.
eng: The victim hasn't been identified.
tur: Kurbanın kimliği tespit edilmedi.
eng: The victim hasn't been named.
tur: Kurban adlandırılmadı.
eng: The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
tur: Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.
eng: The victim's body was lying face down on the rug.
tur: Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.
eng: The victim's family wanted the murder case reopened.
tur: Maktulün ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi.
eng: The victims haven't yet been identified.
tur: Kurbanlar henüz tanımlanmadı.
eng: The victim's name hasn't been released.
tur: Kurbanın adı bildirilmedi.
eng: The victim's name wasn't released.
tur: Kurbanın adı yayınlanmadı.
eng: The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
tur: Kasırganın kurbanları üç gündür gıdanın tadına bakmadı.
eng: The victim was crippled by dogs.
tur: Kurban köpekler tarafından sakat bırakılmıştı.
eng: The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.
tur: Kurban 22 yaşındaki Fadıl Sadık olarak tanımlandı.
eng: The victim was identified as Dan Anderson.
tur: Kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
eng: The victim was identified as Tom Jackson.
tur: Kurban Tom Jackson olarak tanımlandı.
eng: The victim was shot at close range.
tur: Kurban yakın mesafeden vurulmuş.
eng: The victorious army withdrew from the country.
tur: Muzaffer ordu, ülkeden geri çekildi.
eng: The victory excited us.
tur: Zafer bizi heyecanlandırdı.
eng: The victory is ours.
tur: Zafer bizimdir.
eng: The victory is yours.
tur: Zafer sizindir.
eng: The victory made him a hero.
tur: Zafer onu kahraman yaptı.
eng: The victory was won at the cost of many lives.
tur: Zafer çok can pahasına kazanıldı.
eng: The video has been removed.
tur: Video kaldırıldı.
eng: The video isn't working because you haven't switched it on.
tur: Video açmadığın için çalışmıyor.
eng: The video quality is amazing.
tur: Video kalitesi şaşırtıcı.
eng: The video shop is open until 3 o'clock.
tur: Video mağazası saat 3'e kadar açık.
eng: The video went viral.
tur: Video orman yangını gibi yayıldı.
eng: The video went viral.
tur: Video viral gitti.
eng: The video went viral.
tur: Video virüs gibi yayıldı.
eng: The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.
tur: Viyana Flarmoni dünyadaki en ünlü orkestralardan biridir.
eng: The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.
tur: Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.
eng: The Vietnamese are very hospitable.
tur: Vietnamlılar çok misafirperver.
eng: The view from my hotel room was beautiful.
tur: Otel odamdan manzara güzeldi.
eng: The view from the hotel was very beautiful.
tur: Otelin manzarası çok güzeldi.
eng: The view from the mountain top was spectacular.
tur: Dağın tepesinden manzara olağanüstüydü.
eng: The view from the summit is very nice.
tur: Zirveden görüntü çok güzel.
eng: The view from the top of that building was magnificent.
tur: O binanın üstten görünümü muhteşemdi.
eng: The view from the top of the mountain was breathtaking.
tur: Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.
eng: The view from this room is wonderful.
tur: Bu odanın manzarası harika.
eng: The view here is amazing.
tur: Buradaki manzara inanılmazdır.
eng: The view here is breathtaking.
tur: Buradaki manzara nefes kesicidir.
eng: The view is amazing.
tur: Manzara şaşırtıcı.
eng: The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
tur: Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
eng: The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
tur: Dünyanın Ay'dan görünümü, 20. yüzyılın simgesel görüntülerinden biridir.
eng: The view of the ocean from the road was spectacular.
tur: Okyanusun yoldan görünümü muhteşemdi.
eng: The view of the ocean was wonderful.
tur: Okyanusun manzarası harikaydı.
eng: The view's good from here.
tur: Manzara buradan güzel.
eng: The view was breathtaking.
tur: Manzara nefes kesiciydi.
eng: The view was spectacular.
tur: Manzara muhteşemdi.
eng: The village does not have a post office.
tur: Köyün bir postanesi yok.
eng: The village had more than a thousand residents.
tur: Köyün binden daha fazla oturanı vardı.
eng: The village has no electricity.
tur: Köyün elektriği yok.
eng: The village I live in is very small.
tur: Yaşadığım köy çok küçük.
eng: The village is beyond those trees.
tur: Köy o ağaçların ötesinde.
eng: The village is connected to our city by a bridge.
tur: Köy bir köprü ile şehrimize bağlanıyor.
eng: The village is located high up in the mountains.
tur: Köy dağlarda yüksekte bulunmaktadır.
eng: The village is now different from what it used to be.
tur: Köy şimdi eskisinden farklı.
eng: The village is now very different from what it was ten years ago.
tur: Köy artık on yıl önce olduğundan çok farklı.
eng: The village is on the side of the hill.
tur: Köy, tepenin kenarındadır.
eng: The village needs your help.
tur: Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var.
eng: The village people had to pump water from the well by hand.
tur: Köy halkı suyu kuyudan elle pompalamak zorundaydı.
eng: The villagers are dancing around the Maypole.
tur: Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.
eng: The villagers are occupied mainly with fishing.
tur: Köylüler özellikle balıkçılık ile meşguldürler.
eng: The villagers believed in a life after death.
tur: Köylüler ölümden sonraki bir hayata inanıyorlar.
eng: The villagers fear him.
tur: Köylüler ondan korkar.
eng: The villagers had a bias against any newcomer.
tur: Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.
eng: The villagers have done without electricity for a long time.
tur: Köylüler uzun süredir elektriksiz yaptılar.
eng: The villager sold the merchant one hundred eggs.
tur: Köylü tüccara yüz tane yumurta sattı.
eng: The villagers regarded the stranger as their enemy.
tur: Köylüler yabancıyı düşmanları olarak göz önüne aldı.
eng: The villagers supported a new road.
tur: Köylüler yeni yolu destekledi.
eng: The villagers thought that he was very generous.
tur: Köylüler onun çok cömert olduğunu düşündü.
eng: The villagers tried to freeze us out.
tur: Köylüler bizi dışlamaya çalıştı.
eng: The villagers were displaced by the construction of a dam.
tur: Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.
eng: The villagers were kind to their visitors.
tur: Köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.
eng: The villages in the Alps are very picturesque.
tur: Alplerdeki köyler resmedilmeye değerdir.
eng: The village was destroyed by the dragon.
tur: Köy, ejderha tarafından yok edildi.
eng: The village was isolated by the flood.
tur: Köy sel tarafından izole edildi.
eng: The village was isolated by the heavy storm.
tur: Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.
eng: The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
tur: Geçen yaz ziyaret ettiğim köy, Nagano bölgesi'ndeki küçük bir köydü.
eng: The villain threatened to defenestrate the hostages.
tur: Kötü adam rehineleri pencereden atmakla tehdit etti.
eng: The villa is located several kilometers from the sea.
tur: Villa denizden birkaç kilometre uzaklıktadır.
eng: The villa is only a five minutes walk from the beach.
tur: Villa plaja sadece 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.
eng: The villa sleeps.
tur: Villa uyuyor.
eng: The vinegar is in the fridge.
tur: Sirke buzdolabında.
eng: The vinegar is in the fridge.
tur: Sirke dolapta.
eng: The violas need to play together.
tur: Kemanların birlikte çalması gerekiyor.
eng: The violence doesn't surprise me.
tur: Şiddet beni şaşırtmaz.
eng: The violence lasted for two weeks.
tur: Şiddet iki hafta sürdü.
eng: The violence lasted three days.
tur: Şiddet, üç gün sürdü.
eng: The violet is violet.
tur: Menekşe menekşe rengidir.
eng: The violets adorn my kitchen windows.
tur: Menekşeler benim mutfak pencerelerini süslüyor.
eng: The violinist has excellent technique.
tur: Kemancının mükemmel bir tekniği var.
eng: The violins aren't playing together.
tur: Kemanlar birlikte çalmıyorlar.
eng: The violins need to play together.
tur: Kemanların birlikte çalması gerekiyor.
eng: The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
tur: Keman, piyano ve arp müzikal enstrümanlardır.
eng: The Virgin Mary is Jesus' mother.
tur: Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.
eng: The virus can easily infect a healthy person.
tur: Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.
eng: The vise is closing again.
tur: Vize tekrar kapanıyor.
eng: The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
tur: Gökkuşağının görünür renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordur.
eng: The visitor asked the class a question.
tur: Ziyaretçi sınıfa bir soru sordu.
eng: The visitor left a message with his sister.
tur: Ziyaretçi, kız kardeşi ile bir mesaj bıraktı.
eng: The visitor sat across from me.
tur: Ziyaretçi karşımda oturdu.
eng: The visitors waited in a long line to get into the museum.
tur: Ziyaretçiler müzeye girmek için uzun bir kuyrukta beklediler.
eng: The visitors were greeted with warm handshakes.
tur: Ziyaretçiler, sıcak el sıkışma ile karşılandılar.
eng: The visit to the circus was a big thrill for the children.
tur: Sirki ziyaret çocuklar için büyük bir heyecandı.
eng: The vitamin pill contains abundant nutrition.
tur: Vitamin hapı bol besin içerir.
eng: The vocabulary of a language is unlimited.
tur: Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.
eng: The vocabulary of young people is not so great.
tur: Gençlerin kelime dağarcıkları o kadar büyük değil.
eng: The vodka is very strong.
tur: Votka çok sert.
eng: The voice acting is horrible.
tur: Ses oyunculuğu korkunçtur.
eng: The voice actors did a excellent job on this movie.
tur: Ses aktörleri bu filmde mükemmel bir iş yaptı.
eng: The voice of the people is the voice of god.
tur: Halkın sesi, tanrının sesidir.
eng: The voice of the people is the voice of God.
tur: İnsanların sesi Tanrının sesidir.
eng: The voice on the phone was unfamiliar to me.
tur: Telefondaki ses bana yabancıydı.
eng: The voice reminded me of my mother.
tur: Ses bana annemi hatırlattı.
eng: The voices coming from the jungle frightened the explorers.
tur: Ormandan gelen sesler kaşifleri korkuttu.
eng: The voices of the people who are in the office are soft.
tur: Ofisteki insanların sesleri yumuşaktır.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
tur: Volkanik patlama köyü tehdit etti.
eng: The volcano erupted several years ago.
tur: Volkan birkaç yıl önce patladı.
eng: The volcano erupted suddenly, killing many people.
tur: Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.
eng: The volcano erupts at regular intervals.
tur: Volkan düzenli aralıklarla püskürür.
eng: The volcano has become active again.
tur: Volkan tekrar aktif hale geldi.
eng: The volcano has erupted twice this year.
tur: Volkan bu yıl iki kez patladı.
eng: The volcano is belching out flames and smoke.
tur: Volkan dışarıya alevlerini ve dumanlarını güçlü bir şekilde fırlattı.
eng: The volcano is belching out flames and smoke.
tur: Volkan dışarıya alev ve duman fışkırtıyor.
eng: The volcano may erupt at any moment.
tur: Volkan her an patlayabilir.
eng: The volcano rumbled.
tur: Volkan gürledi.
eng: The volcanos here are active.
tur: Buradaki volkanlar aktiftir.
eng: The volcano shoots out flames and lava.
tur: Yanardağ dışarıya alevleri ve lavları fırlatıyordu.
eng: The volume control is on the left.
tur: Ses kontrolü solda.
eng: The volunteer firefighters are the real unsung heroes in this situation.
tur: Gönüllü itfaiyeciler bu durumda, tanınmamış gerçek kahramanlardır.
eng: The volunteer group provided the villagers with water.
tur: Gönüllü grup, köylülere su sağladı.
eng: The volunteer group provides war victims with food and medicine.
tur: Gönüllü grup savaş mağdurlarının yiyecek ve ilaç eksikliğini gideriyor.
eng: The volunteers help the professionals.
tur: Gönüllüler profesyonellere yardım eder.
eng: The Voodoo religion is associated with Haiti.
tur: Voodoo dini Haiti ile ilişkilidir.
eng: The vote is unanimous.
tur: Oylama oy birliği ile kabul edildi.
eng: The vote on the question was close.
tur: Soruyla ilgili oy kapalıydı.
eng: The voters have spoken.
tur: Seçmenler konuştu.
eng: The votes are being counted.
tur: Oylar sayılıyor.
eng: The vote took place on May sixteenth.
tur: Oylama on altı Mayıs günü gerçekleşti.
eng: The vote was twenty-eight for and twenty against.
tur: Oy yirmi sekiz lehte ve yirmi aleyhteydi.
eng: The vote will be close.
tur: Oy kapanacak.
eng: The voting began again at noon.
tur: Oylama öğle saatlerinde tekrar başladı.
eng: The voting continued.
tur: Oylama devam etti.
eng: The voyage from England to India used to take 6 months.
tur: İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.
eng: The voyage lasted 14 months.
tur: Yolculuk 14 ay sürdü.
eng: The voyage to America used to take many weeks.
tur: Amerika'ya yolculuk birçok hafta sürerdi.
eng: The waffle is very tasty.
tur: Gözleme çok lezzetli.
eng: The wages of sin are death.
tur: Günahın bedeli ölümdür.
eng: The wages of sin is death.
tur: Günahın bedeli ölümdür.
eng: The waist is a little small.
tur: Bel biraz küçük.
eng: The wait continues.
tur: Bekleme devam ediyor.
eng: The waiter asked me to change tables because that one was reserved.
tur: O ayırtıldığı için garson masaları değiştirmemi istedi.
eng: The waiter brought a new plate.
tur: Garson yeni bir tabak getirdi.
eng: The waiter brought me my drink.
tur: Garson bana içkimi getirdi.
eng: The waiter came up to his table.
tur: Garson onun masasına geldi.
eng: The waiter did his best to please the customers.
tur: Garson müşterileri memnun etmek için elinden geleni yaptı.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
tur: Garson bardaklarımızı ağzına kadar doldurdu.
eng: The waiter looked at the camera on the table.
tur: Garson masadaki kameraya baktı.
eng: The waiter recommended this dish.
tur: Garson bu yemeği önerdi.
eng: The waiters bumped into each other and dropped their trays.
tur: Garsonlar birbirlerine çarptılar ve tepsilerini düşürdüler.
eng: The waiters bumped into each other.
tur: Garsonlar birbirlerine çarptılar.
eng: The waiter set a coffee cup in front of Tom.
tur: Garson Tom'un önüne bir kahve fincanı koydu.
eng: The waiter spit in the soup.
tur: Garson çorbaya tükürdü.
eng: The waiter was downstairs.
tur: Garson alt kattaydı.
eng: The waiter was insolent.
tur: Garson terbiyesizdi.
eng: The waiting room is clearing out.
tur: Bekleme odası boşalıyor.
eng: The waiting room is empty.
tur: Bekleme odası boş.
eng: The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
tur: Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.
eng: The wait is almost over.
tur: Bekleme neredeyse bitti.
eng: The wait is finally over.
tur: Bekleyiş nihayet bitti.
eng: The wait is over.
tur: Bekleme bitti.
eng: The waitress brought me my coffee.
tur: Garson bana kahve getirdi.
eng: The waitresses are young, pretty, sexy and well-dressed.
tur: Garson, genç, güzel, seksi ve iyi giyimlidir.
eng: The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
tur: Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.
eng: The waitress greeted me with a smile.
tur: Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.
eng: The waitress put a white tablecloth on the table.
tur: Garson masaya beyaz bir masa örtüsü koydu.
eng: The waitress served the tea.
tur: Garson çay servis etti.
eng: The waitress serving us at the diner was exhausted and stressed.
tur: Bize lokantada hizmet eden garson bitkin ve stresli idi.
eng: The waitress set a glass of juice in front of me.
tur: Garson önümde bir bardak meyve suyu hazırladı.
eng: The waitress set a glass of juice in front of me.
tur: Garson önüme bir bardak meyve suyu koydu.
eng: The waitress spread a white cloth over the table.
tur: Garson masaya beyaz bir örtü serdi.
eng: The wait was too long.
tur: Bekleme fazla uzundu.
eng: The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
tur: Yürüyüşçüler Boston'dan yola çıktı ve altı ay sonra San Fransisko'ya vardı.
eng: The wall appeared to be smooth and impenetrable.
tur: Duvar mükemmel ve geçilemez gibi görünüyordu.
eng: The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
tur: Kulübe etrafındaki duvar insan kemiklerinden yapılmış ve onun üstünde kafatasları vardı.
eng: The wall clock of the living room is inaccurate.
tur: Oturma odasının duvar saati yanlış.
eng: The wallet I found was full of cash.
tur: Bulduğum cüzdan para doluydu.
eng: The wallet I found was Tom's.
tur: Bulduğum cüzdan Tom'undu.
eng: The wallet is in the bag.
tur: Cüzdan çantanın içinde.
eng: The wallet is on the bag.
tur: Cüzdan çantada.
eng: The wall gave way in the earthquake.
tur: Duvar depremde dayanamadı.
eng: The wall has a large hole in it.
tur: Duvarda büyük bir delik var.
eng: The wall is 27.5 meters long.
tur: Duvar 27,5 metre uzunluğundadır.
eng: The wall is covered with graffiti.
tur: Duvar, yazılarla kaplıdır.
eng: The wall is freshly painted.
tur: Duvar yeni boyanmış.
eng: The wall is partly covered with ivy.
tur: Duvar kısmen sarmaşıkla kaplıdır.
eng: The wall is thirty yards long.
tur: Duvar otuz yarda uzunluğunda.
eng: The wall is two meters thick.
tur: Duvar, iki metre kalınlığındadır.
eng: The wall is white on the outside and green on the inside.
tur: Duvar dış tarafta beyaz ve içeride yeşil.
eng: The wall protected me from the rain.
tur: Duvar beni yağmurdan korudu.
eng: The walls are bloody.
tur: Duvarlar kanlı.
eng: The walls are covered with blood.
tur: Duvarlar kanla kaplı.
eng: The walls are hidden by ivy.
tur: Duvarlar sarmaşık tarafından gizlenmiştir.
eng: The walls are made from drywall.
tur: Duvarlar alçıpandan yapılır.
eng: The walls are white plaster.
tur: Duvarlar beyaz sıvalıdır.
eng: The walls have ears.
tur: Duvarların kulakları vardır.
eng: The walls have ears, the doors have eyes.
tur: Duvarların kulakları vardır, kapıların gözleri vardır.
eng: The wall should be very tall.
tur: Duvarın çok yüksek olması gerekir.
eng: The walls in the old house were not straight.
tur: Eski evdeki duvarlar düz değildi.
eng: The walls look good.
tur: Duvarlar iyi görünüyor.
eng: The walls of her room were covered in posters.
tur: Odasının duvarları posterlerle kaplıydı.
eng: The walls of my room are green.
tur: Odamın duvarları yeşildir.
eng: The walls of my room are too thin.
tur: Odamın duvarları fazla ince.
eng: The walls of the town were destroyed.
tur: Şehrin duvarları yıkıldı.
eng: The walls of Tom's room are covered with posters.
tur: Tom'un odasının duvarları posterlerle kaplı.
eng: The walls were bare.
tur: Duvarlar çıplaktı.
eng: The walls were covered with wallpaper.
tur: Duvarlar duvar kağıdıyla kaplanmıştı.
eng: The walls were covered with wallpaper.
tur: Duvarlar duvar kağıdıyla kaplıydı.
eng: The walls were painted light brown.
tur: Duvarlar açık kahverengiye boyandı.
eng: The walls were painted white.
tur: Duvarlar beyaza boyandı.
eng: The wall was coated with paint.
tur: Duvar boya ile kaplıydı.
eng: The wall was covered with graffiti.
tur: Duvar yazılarla kaplıydı.
eng: The wall was made of rough stones.
tur: Duvar kaba taşlardan yapılmıştır.
eng: The wall wasn't high enough to keep dogs out.
tur: Duvar köpekleri dışarıda tutacak kadar yüksek değildi.
eng: The wall was riddled with bullet holes.
tur: Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.
eng: The wall was splattered with blood.
tur: Duvara kan sıçratılmıştı.
eng: The walnut tree prefers a dry and warm climate.
tur: Ceviz ağacı, kuru ve sıcak bir iklimi tercih eder.
eng: The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
tur: Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.
eng: The war began three years later.
tur: Savaş üç yıl sonra başladı.
eng: The war between France and England lasted one hundred years.
tur: Fransa ve İngiltere arasındaki savaş yüz yıl sürdü.
eng: The war broke out in 1939.
tur: Savaş 1939'da patlak verdi.
eng: The war broke out in 1939.
tur: Savaş, 1939'da patlak verdi.
eng: The war broke out when she was in Hiroshima.
tur: O, Hiroşima'da iken savaş patlak verdi.
eng: The war brought about death and destruction in the city.
tur: Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.
eng: The war brought ruin to the country.
tur: Savaş ülkeye yıkım getirdi.
eng: The war brought their research to an end.
tur: Savaş, araştırmalarına son verdi.
eng: The war can't last forever.
tur: Savaş sonsuza kadar süremez.
eng: The war continued.
tur: Savaş devam etti.
eng: The war cost 2,000 million dollars every month.
tur: Savaş, her ay 2.000 milyon dolara mal oldu.
eng: The war could not last much longer.
tur: Savaş çok uzun süre devam edemedi.
eng: The warden sent Dan back to solitary confinement.
tur: Müdür Dan'ı hücre hapsine geri gönderdi.
eng: The war deprived them of their happiness.
tur: Savaş onları mutluluktan yoksun bıraktı.
eng: The war didn't break out by accident.
tur: Savaş tesadüfen patlak vermedi.
eng: The war diminished the wealth of the country.
tur: Savaş ülkenin zenginliği azalttı.
eng: The wardrobe stood to the left of the door.
tur: Gardırop kapının solunda duruyordu.
eng: The warehouse was empty except for a piece of furniture.
tur: Depo, bir mobilya parçası dışında boştu.
eng: The war ended about three months later.
tur: Savaş yaklaşık üç ay sonra sona erdi.
eng: The war ended in 1945.
tur: 1945 yılında savaş sona erdi.
eng: The war ended in 1954.
tur: 1954 yılında savaş sona erdi.
eng: The war ended.
tur: Savaş sona erdi.
eng: The war ended with a humiliating defeat for Britain.
tur: Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.
eng: The war ended with many victims.
tur: Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.
eng: The war finally broke out.
tur: Savaş sonunda patlak verdi.
eng: The war goes on.
tur: Savaş devam ediyor.
eng: The war had ended.
tur: Savaş bitmişti.
eng: The war had lasted four years.
tur: Savaş dört yıl sürmüştü.
eng: The war had united the American people.
tur: Savaş Amerikan halkını birleştirdi.
eng: The war has not ended.
tur: Savaş sona ermedi.
eng: The war in Europe ended.
tur: Avrupa'da savaş sona erdi
eng: The war in Iraq broke out ten years ago.
tur: Irak'taki savaş on yıl önce patlak verdi.
eng: The war in Iraq happened ten years ago.
tur: Irak'taki savaş on yıl önce oldu.
eng: The war in Yemen has to end.
tur: Yemen'deki savaş son bulmalı.
eng: The war is draining our economy.
tur: Savaş, ekonomimizi kurutuyor.
eng: The war is escalating now.
tur: Savaş şimdi tırmanıyor.
eng: The war is essentially over.
tur: Aslında savaş bitti.
eng: The war is going in our favor.
tur: Savaş bizim lehimizde gidiyor.
eng: The war isn't over yet.
tur: Savaş henüz bitmedi.
eng: The war is over.
tur: Savaş bitti.
eng: The war is still going on.
tur: Savaş hâlâ devam ediyor.
eng: The war lasted for about two years.
tur: Savaş yaklaşık iki yıl boyunca sürdü.
eng: The war lasted nearly ten years.
tur: Savaş yaklaşık on yıl sürdü.
eng: The war lasted two years.
tur: Savaş iki sene sürdü.
eng: The war lasted two years.
tur: Savaş iki yıl sürdü.
eng: The war lasting for years impoverished the country.
tur: Yıllar süren savaş ülkeyi fakirleştirdi.
eng: The warlord looked good on Facebook.
tur: Savaş lordu Facebook'ta iyi görünüyordu.
eng: The warlord made us translate sentences.
tur: Savaş lordu bize cümleleri tercüme ettirdi.
eng: The warmth after the chills intoxicated us.
tur: Titremelerden sonraki sıcaklık bizi mest etti.
eng: The warmth of their welcome made me happy.
tur: Onların sıcak karşılamaları beni mutlu etti.
eng: The warning came too late.
tur: Uyarı çok geç geldi.
eng: The warnings were ignored.
tur: Uyarılar gözardı edildi.
eng: The War of 1812 had begun.
tur: 1812 Savaşı başlamıştı.
eng: The war on drugs has reached our neighborhood.
tur: Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.
eng: The war on drugs is a political war.
tur: Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.
eng: The war quickly turned into a quagmire.
tur: Savaş hızla bir bataklığa dönüştü.
eng: The warranty doesn't cover normal wear and tear.
tur: Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir.
eng: The warranty doesn't cover normal wear and tear.
tur: Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.
eng: The warranty for my TV is expired.
tur: Televizyonumun garanti süresi bitti.
eng: The war resulted from a mistaken policy.
tur: Savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.
eng: The warrior fights to protect himself.
tur: Savaşçı kendini korumak için savaşıyor.
eng: The warrior has died for you, my sweet princess.
tur: Savaşçı senin için öldü, benim tatlı prensesim.
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
tur: Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.
eng: The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.
tur: Savaşçılar cesurca savaştı, ancak yenilgi kaçınılmazdı.
eng: The war's been going on for years.
tur: Savaş yıllardır devam ediyor.
eng: The war situation was desperate.
tur: Savaş durumu umutsuzdu.
eng: The wartime Congress had no money.
tur: Savaş Kongresi'nin hiç parası yoktu.
eng: The war took place 45 years ago.
tur: Savaş 45 yıl önce gerçekleşti.
eng: The war veteran is a double amputee.
tur: Savaş gazisinin her iki ayağı kesilmiştir.
eng: The war was going badly for them.
tur: Savaş onlar için kötü gidiyordu.
eng: The war was officially over.
tur: Savaş resmen sona erdi.
eng: The war was over at the price of many lives.
tur: Çok canlar pahasına savaş sona erdi.
eng: The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
tur: Savaş çok popüler değildi, bu yüzden yeni askerlerin alımı zor oldu.
eng: The war with France was over.
tur: Fransa ile savaş sona erdi.
eng: The war would be fought to the end.
tur: Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
tur: Çamaşır makinası muhteşem bir icat.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
tur: Çamaşır makinesi harika bir icattır.
eng: The washing machine is broken.
tur: Çamaşır makinesi bozuldu.
eng: The washing machine is making a strange sound.
tur: Çamaşır makinesi tuhaf bir ses çıkartıyor.
eng: The washing machine is on "stop".
tur: Çamaşır makinesi kapalı.
eng: The washing machine is out of order.
tur: Çamaşır makinesi bozuk.
eng: The washing machine is somewhat out of order.
tur: Çamaşır makinesi biraz bozuk.
eng: The washing machine still doesn't seem to be working.
tur: Çamaşır makinesi hâlâ çalışıyor gibi görünmüyor.
eng: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
tur: Çamaşır makinesi tüm zamanların en büyük icatlarından biriydi.
eng: The waste of time and money is incredible.
tur: Zaman ve para kaybı inanılmaz.
eng: The watch broke down.
tur: Saat bozuldu.
eng: The watch doesn't work.
tur: Saat çalışmıyor.
eng: The watch I lost the other day was new.
tur: Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
tur: O saat İsviçre'de üretilir.
eng: The watch keeps accurate time.
tur: Saat doğru gidiyor.
eng: The watch on the compact disk is mine.
tur: CD'deki saat bana ait.
eng: The watch on the desk is mine.
tur: Sıranın üstündeki kol saati benimkidir.
eng: The watch's battery ran out.
tur: Saatin pili bitti.
eng: The watch was not to be found anywhere.
tur: Saat hiçbir yerde bulunamadı.
eng: The water began to boil.
tur: Su kaynamaya başladı.
eng: The water bottle is in the fridge.
tur: Su şişesi buzdolabında.
eng: The water came up to his waist.
tur: Su onun beline kadar geldi.
eng: The water came up to my knees.
tur: Su dizlerime kadar geldi.
eng: The water came up to my waist.
tur: Su belime kadar geldi.
eng: The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
tur: Musluktan gelen su garip. Hoş bir kokusu var.
eng: The water cooler is out of order.
tur: Su soğutucusu bozuk.
eng: The water feels really warm.
tur: Su gerçekten sıcak.
eng: The water flooded the streets.
tur: Sokağı sel bastı.
eng: The water flooded the streets.
tur: Sokağı su bastı.
eng: The water flows under the bridge.
tur: Su köprünün altından akar.
eng: The water from the river had a color between yellow and brown.
tur: Nehirden gelen suyun sarı ve kahverengi arasında bir rengi vardı.
eng: The water from the spring is very pure.
tur: Kaynaktan gelen suyu çok saf.
eng: The water from this fountain is clear.
tur: Bu çeşmenin suyu temizdir.
eng: The water from this fountain is safe to drink.
tur: Bu çeşmenin suyu, içmek için güvenlidir.
eng: The water from this river runs into the sea.
tur: Bu nehrin suyu denize akar.
eng: The waterfront is a beautiful area.
tur: Liman bölgesi güzel bir alandır.
eng: The water has been cleaned.
tur: Su temizlendi.
eng: The water has been cut off.
tur: Su kesildi.
eng: The water has boiled away.
tur: Su buharlaştı.
eng: The water has just been brought from the well.
tur: Su az önce kuyudan getirildi.
eng: The water has turned red.
tur: Su kırmızıya döndü.
eng: The water heater runs on gas.
tur: Şofben gazla çalışır.
eng: The water here is shallow.
tur: Su burada sığdır.
eng: The water here is very shallow.
tur: Su burada çok sığ.
eng: The water in the lake is cool.
tur: Göldeki su soğuktur.
eng: The water in the swimming pool suddenly turned green.
tur: Yüzme havuzundaki su aniden yeşile döndü.
eng: The water in this brook is cool and clear.
tur: Bu derenin suyu serin ve berraktır.
eng: The water in this fountain is very cold.
tur: Bu çeşmedeki su çok soğuk.
eng: The water in this river is very clean.
tur: Bu nehirdeki su çok temizdir.
eng: The water is beautiful.
tur: Su güzel.
eng: The water is beginning to boil.
tur: Su kaynamaya başlıyor.
eng: The water is boiling away.
tur: Su kaynayıp buharlașıyor.
eng: The water is boiling away.
tur: Su kaynıyor.
eng: The water is clean and pure.
tur: Su temiz ve saf.
eng: The water is clean.
tur: Su temizdir.
eng: The water is clear to the bottom.
tur: Su dibe doğru temiz.
eng: The water is cold.
tur: Su soğuk.
eng: The water is crystal clear.
tur: Su pırıl pırıl.
eng: The water is deepest here.
tur: Su burada en derindir.
eng: The water is deep in this part of the river.
tur: Nehrin bu kısmında su derindir.
eng: The water is extremely dangerous around here.
tur: Buradaki su aşırı derecede tehlikeli.
eng: The water is flowing.
tur: Su akıyor.
eng: The water is good.
tur: Su faydalıdır.
eng: The water is great!
tur: Su harika!
eng: The water is green.
tur: Su yeşil.
eng: The water is hot.
tur: Su sıcak.
eng: The water is icy.
tur: Su buz gibi.
eng: The water is in the bottle.
tur: Su şişenin içinde.
eng: The water is lukewarm.
tur: Su ılık.
eng: The water is nice and cool.
tur: Su güzel ve soğuk.
eng: The water is not clean.
tur: Su temiz değil.
eng: The water is not cold.
tur: Su soğuk değildir.
eng: The water is not drinkable.
tur: Su içilebilir değil.
eng: The water is not fit to drink.
tur: Su içmek için uygun değildir.
eng: The water isn't boiling yet.
tur: Su henüz kaynamıyor.
eng: The water is pretty rough.
tur: Su oldukça dalgalı.
eng: The water is pure.
tur: Su saftır.
eng: The water is really dirty.
tur: Su gerçekten kirli.
eng: The water is refreshing.
tur: Su ferahlatıcıdır.
eng: The water is rising.
tur: Su yükseliyor.
eng: The water is shallow at this point.
tur: Su bu noktada derin değil.
eng: The water is tasty.
tur: Su lezzetli.
eng: The water is very chlorinated.
tur: Su çok klorlu.
eng: The water is waist-deep.
tur: Su bele kadar.
eng: The water is warm.
tur: Su sıcak.
eng: The water levels in these rivers are different.
tur: Bu nehirlerin su seviyeleri farklıdır.
eng: The water mains burst due to the earthquake.
tur: Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.
eng: The watermelons this year are unusually sweet.
tur: Karpuzlar bu yıl alışılmadık biçimde tatlı.
eng: The water of the lake is very cold.
tur: Gölün suyu çok soğuktur.
eng: The water of the lake is very hot.
tur: Gölün suyu çok sıcak.
eng: The water of this lake is red.
tur: Bu gölün suyu kırmızıdır.
eng: The water of this ocean is cold.
tur: Bu okyanusun suyu soğuktur.
eng: The water of this sea is black.
tur: Bu denizin suyu siyahtır.
eng: The water of this spring is pure.
tur: Bu kaynağın suyu saftır.
eng: The water on the road was just a mirage.
tur: Yoldaki su sadece bir seraptı.
eng: The water pipe burst.
tur: Su borusu patladı.
eng: The water pipes broke.
tur: Su boruları kırıldı.
eng: The water pipes froze and then burst.
tur: Su boruları dondu ve sonra patladı.
eng: The water polo team practices at 5:30 a.m.
tur: Su polosu takımı sabah 5:30'da çalışma yapar.