DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She moved out of her parents' place.
tur: O, ailesinin evinden taşındı.
eng: She moved to America.
tur: O Amerika'ya taşındı.
eng: She moved to a warmer place for the sake of her health.
tur: O, sağlığı uğruna daha sıcak bir yere taşındı.
eng: She moved to England.
tur: O İngiltere'ye taşındı.
eng: She moved to Germany.
tur: Almanya'ya taşındı.
eng: She moved to Germany.
tur: O, Almanya'ya taşındı.
eng: She moved to his place.
tur: O, evine taşındı.
eng: She moved to Paris in 1906.
tur: 1906'da Paris'e taşındı.
eng: She moved to Paris in 1966.
tur: O Paris'e 1966'da taşındı.
eng: She moved to the West Coast.
tur: O, West Coast'a taşındı.
eng: She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.
tur: O bir kraliçe gibi hareket eder ve kanında ritmi olduğunu gösterir.
eng: She mumbles a lot.
tur: O çok geveler.
eng: She murdered her husband.
tur: O, kocasını öldürdü.
eng: She must be about 40.
tur: O yaklaşık 40 yaşında olmalı.
eng: She must be angry.
tur: O kızgın olmalı.
eng: She must be angry with me.
tur: O bana kızgın olmalı.
eng: She must be a swindler.
tur: O bir dolandırıcı olmalı.
eng: She must be a swindler.
tur: O üçkağıtçı biri olmalı.
eng: She must be dead.
tur: O ölmüş olmalı.
eng: She must be forty or so.
tur: O kırk ya da yaklaşık olmalı.
eng: She must be from the South.
tur: O, güneyli olmalı.
eng: She must be his girlfriend.
tur: Onun kız arkadaşı olmalı.
eng: She must be ill in bed.
tur: O, yatakta hasta olmalı.
eng: She must be mad at me.
tur: Bana kızgın olmalı.
eng: She must be mad at you.
tur: Sana kızgın olmalı.
eng: She must be more careful from now on.
tur: Bundan sonra daha dikkat etmeli.
eng: She must be on cloud nine.
tur: O çok mutlu olmalı.
eng: She must be over eighty.
tur: O, seksenin üzerinde olmalı.
eng: She must be right.
tur: Haklı olmalı.
eng: She must be severely punished.
tur: Şiddetle cezalandırılmalıdır.
eng: She must be sick.
tur: Hasta olmalı.
eng: She must be sick.
tur: O hasta olmalı.
eng: She must be somewhere around.
tur: Çevrede bir yerde olmalı.
eng: She must be somewhere.
tur: O, bir yerde olmalı.
eng: She must be stupid to say such a thing.
tur: Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.
eng: She must be tired after a long walk.
tur: Uzun bir yürüyüşten sonra yorgun olmalı.
eng: She must be very busy.
tur: O çok meşgul olmalı.
eng: She must be very happy.
tur: O çok mutlu olmalı.
eng: She must be well off.
tur: O zengin olmalı.
eng: She must care for the old man.
tur: O, yaşlı adama bakmalı.
eng: She must come home by 9 at latest.
tur: O en geç 9'a kadar eve gelmeli.
eng: She must die.
tur: Ölmeli.
eng: She must do it now.
tur: O bunu şimdi yapmalı.
eng: She must find work.
tur: O iş bulmalı.
eng: She must go on a diet because she is too fat.
tur: Çok şişman olduğu için bir diyete girmeli.
eng: She must go there.
tur: O oraya gitmeli.
eng: She must have been a pretty girl when she was young.
tur: Gençken hoş bir kız olmalı.
eng: She must have been gorgeous in her youth.
tur: O gençliğinde muhteşem olmalı.
eng: She must have been gorgeous when she was young.
tur: O gençken muhteşem olmalı.
eng: She must have been over thirty when she got married.
tur: O evlendiğinde otuz yaşın üzerinde olmalı.
eng: She must have been rich.
tur: O zengin olmalı.
eng: She must have been rich.
tur: Zengin olmuş olmalı.
eng: She must have been sick.
tur: O hastalanmış olmalı.
eng: She must have been there at five precisely.
tur: Saat tam beşde orada olmalıydı.
eng: She must have been very beautiful.
tur: O çok güzel olmalı.
eng: She must have been very beautiful when she was young.
tur: O gençken çok güzel olmalı.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
tur: O, bu şiiri yazdığında çok genç olmalı.
eng: She must have done it yesterday.
tur: O, onu dün yapmış olmalı.
eng: She must have everything her own way.
tur: Her şeyi kendi tarzıyla yapmış olmalı.
eng: She must have finished the work yesterday.
tur: O, işi dün bitirmiş olmalı.
eng: She must have forgotten all about the promise.
tur: Sözü tamamen unutmuş olmalı.
eng: She must have forgotten the promise.
tur: O, sözünü unutmuş olmalı.
eng: She must have gone out.
tur: O, dışarı gitmiş olmalı.
eng: She must have known that she had a cancer.
tur: Onun kanser olduğunu öğrenmiş oldu.
eng: She must have seen better days.
tur: O daha iyi günler görmüş olmalı.
eng: She must have seen me.
tur: Beni görmüş olmalı.
eng: She must have seen us.
tur: Bizi görmüş olmalı.
eng: She must have sensed something odd.
tur: Garip bir şey hissetmiş olmalı.
eng: She must have studied very hard.
tur: O, çok sıkı çalışmış olmalı.
eng: She must have taken the wrong bus.
tur: Yanlış otobüse binmiş olmalı.
eng: She must have thought I was an idiot.
tur: O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
eng: She must have told a lie.
tur: O bir yalan söylemiş olmalı.
eng: She must have told him.
tur: O, ona söylemeliydi.
eng: She must have visited England last summer.
tur: Geçen yaz İngiltere'yi ziyaret etmiş olmalı.
eng: She must have worked very hard.
tur: O, çok çalışmış olmalı.
eng: She must really like you.
tur: O seni gerçekten sevmeli.
eng: She must've been beautiful when she was young.
tur: O, gençken güzel olmalı.
eng: She named all the flowers in the garden.
tur: O, bahçedeki bütün çiçeklere isim koydu.
eng: She named her daughter Mary.
tur: O, kızına Mary adını verdi.
eng: She named her dog Rex.
tur: O, köpeğine Rex adını verdi.
eng: She named him Charles.
tur: O, ona Charles adını verdi.
eng: She naturally accepted the invitation.
tur: O doğal olarak daveti kabul etti.
eng: She nearly fainted when she saw the blood.
tur: Kanı gördüğünde neredeyse bayılıyordu.
eng: She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment.
tur: 10.5 litre nitrik aside deney için ihtiyacı vardı.
eng: She needed a hammer.
tur: Ona bir çekiç gerekli.
eng: She needed financial aid.
tur: O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.
eng: She needed five stitches.
tur: Beş dikişe ihtiyacı oldu.
eng: She needed five stitches.
tur: Ona beş dikiş atıldı.
eng: She needed fuckin' words of love.
tur: O, kahrolası aşk sözlerine ihtiyaç duyuyordu.
eng: She needed money.
tur: Onun paraya ihtiyacı vardı.
eng: She needed some money to buy something to feed her dog.
tur: Köpeğini besleyecek bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.
eng: She needed someone who would understand her.
tur: Onu anlayacak birine ihtiyacı vardı.
eng: She needed space.
tur: Onun yere ihtiyacı vardı.
eng: She needed the money desperately.
tur: Onun son derece paraya ihtiyacı vardı.
eng: She needed the money.
tur: Onun paraya ihtiyacı vardı.
eng: She needed to focus on her studies.
tur: Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.
eng: She needed to talk to her mother about it.
tur: O konuda annesiyle konuşması gerekiyordu.
eng: She needed you.
tur: Onun sana ihtiyacı vardı.
eng: She need not have done the work.
tur: Onun işi yapmasına gerek yoktu.
eng: She needn't have gone in such a hurry.
tur: Onun acele ile gitmesine gerek yoktu.
eng: She needs a cab.
tur: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
eng: She needs a coat.
tur: Onun bir cekete ihtiyacı var.
eng: She needs a doctor.
tur: Onun bir doktora ihtiyacı var.
eng: She needs a hand.
tur: Onun yardıma ihtiyacı var.
eng: She needs a job.
tur: Bir işe ihtiyacı var.
eng: She needs a kidney transplant.
tur: Onun bir böbrek nakline ihtiyacı var.
eng: She needs a little cheering up.
tur: Onun biraz neşelenmeye ihtiyacı var.
eng: She needs a little more time.
tur: Onun biraz daha zamana ihtiyacı var.
eng: She needs a lot of water.
tur: Onun çok fazla suya ihtiyacı var.
eng: She needs an interpreter.
tur: Bir tercümana ihtiyacı var.
eng: She needs another DPT shot.
tur: Onun başka bir DTP çekimine ihtiyacı var.
eng: She needs answers.
tur: Onun cevaplara ihtiyacı var.
eng: She needs a raise.
tur: Onun bir zamma ihtiyacı var.
eng: She needs assistance.
tur: Onun yardıma ihtiyacı var.
eng: She needs a taxi.
tur: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
eng: She needs a towel.
tur: Onun bir havluya ihtiyacı var.
eng: She needs help.
tur: Onun yardıma ihtiyacı var.
eng: She needs help.
tur: Yardıma ihtiyacı var.
eng: She needs him more than he needs her.
tur: Onun ona onun ona ihtiyacı olduğundan daha çok ihtiyacı var.
eng: She needs it.
tur: Ona ihtiyacı var.
eng: She needs our help.
tur: Onun yardımımıza ihtiyacı var.
eng: She needs some help from us.
tur: Onun biraz yardımımıza ihtiyacı var.
eng: She needs someone to talk to.
tur: Onun konuşmak için birine ihtiyacı var.
eng: She needs someone to turn to for advice.
tur: Tavsiye için baş vuracağı birine ihtiyacı var.
eng: She needs someone who is able to understand her.
tur: Onun onu anlayabilecek birine ihtiyacı var.
eng: She needs the money.
tur: Onun paraya ihtiyacı var.
eng: She needs this.
tur: Onun buna ihtiyacı var.
eng: She needs time to relax.
tur: Onun dinlenmek için zamana ihtiyacı var.
eng: She needs time to think. Can she give you her answer tomorrow?
tur: Onun düşünmek için zamana ihtiyacı var. O sana yanıtını yarın verebilir mi?
eng: She needs to be more careful.
tur: O, daha dikkatli olmalı.
eng: She needs to be more careful.
tur: Onun daha dikkatli olması lazım.
eng: She needs to be the center of attention all the time.
tur: O her zaman ilgi odağı olmalı.
eng: She needs to be very careful when she crosses the street.
tur: Onun, caddeyi geçerken çok dikkatli olması gerekir.
eng: She needs to call a doctor.
tur: Doktor çağırması gerekiyor.
eng: She needs to change her clothes before the party this evening.
tur: O bu akşamki partiden önce giysilerini değiştirmeli.
eng: She needs to change her lifestyle.
tur: O, yaşam tarzını değiştirmeli.
eng: She needs to change her outfit before the party this evening.
tur: Onun bu akşam partiden önce kıyafetini değiştirmesi gerekiyor.
eng: She needs to get into shape.
tur: Forma girmesi gerekiyor.
eng: She needs to help him.
tur: O, ona yardım etmeli.
eng: She needs to lose a few pounds.
tur: Birkaç kilo zayıflamalı.
eng: She needs to lower her standards.
tur: Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor.
eng: She needs to repair the refrigerator.
tur: Onun buzdolabını tamir etmesi gerekiyor.
eng: She needs to sleep more.
tur: Onun daha fazla uyuması gerekir.
eng: She needs to turn her life around.
tur: O, yaşamını değiştirmeli.
eng: She needs us to show her the way.
tur: O, ona yolu göstermemizi istiyor.
eng: She needs you.
tur: Onun sana ihtiyacı var.
eng: She never came.
tur: O hiç gelmedi.
eng: She never cares about my feelings.
tur: O, duygularımı hiç umursamıyor.
eng: She never discusses that.
tur: O asla onu tartışmaz.
eng: She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
tur: Yabancı bir ülkede onunla görüşeceğini hiç hayal etmemişti.
eng: She never dreamed she'd meet him overseas.
tur: Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.
eng: She never dreamed that her son would commit suicide.
tur: O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.
eng: She never dreamed that she could win first prize.
tur: O, birincilik ödülünü kazanabileceğini hiç hayal etmedi.
eng: She never even called me back.
tur: Beni asla bir daha aramadı bile.
eng: She never existed.
tur: O asla var olmadı.
eng: She never expected this to happen.
tur: O, bunun olacağını hiç beklememişti.
eng: She never forgave me for it.
tur: O bunun için beni asla affetmedi.
eng: She never forgets to admire our baby.
tur: O, bebeğimizi beğenmeyi asla unutmaz.
eng: She never goes to Paris.
tur: O asla Paris'e gitmez.
eng: She never lies.
tur: Asla yalan söylemez.
eng: She never lies.
tur: O asla yalan söylemez.
eng: She never listens to me.
tur: O beni hiç dinlemez.
eng: She never listens to the teacher.
tur: O, öğretmeni hiç dinlemez.
eng: She never married.
tur: Hiç evlenmedi.
eng: She never paints her lips red.
tur: O, dudaklarını asla kırmızıya boyamaz.
eng: She never reads.
tur: O asla okumaz.
eng: She never said anything about this.
tur: O bunun hakkında bir şey söylemedi.
eng: She never said that, as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla, o hiç olmadı.
eng: She never saw her again.
tur: O onu bir daha görmedi.
eng: She never saw her brother again.
tur: Erkek kardeşini bir daha hiç görmedi.
eng: She never saw her father again.
tur: O, babasını bir daha hiç görmedi.
eng: She never saw her.
tur: O, onu hiç görmedi.
eng: She never saw her sister again.
tur: O, kızkardeşini asla tekrar görmedi.
eng: She never saw him again.
tur: Onu bir daha hiç görmedi.
eng: She never saw him.
tur: Onu asla görmedi.
eng: She never saw Mary again.
tur: Mary'i bir daha hiç görmedi.
eng: She never saw Tom again.
tur: O asla Tom'u tekrar görmedi.
eng: She never says hello.
tur: O asla merhaba demez.
eng: She never speaks about that.
tur: O asla o konuda konuşmaz.
eng: She never speaks unless spoken to.
tur: Kendisiyle konuşulmadan asla konuşmaz.
eng: She never stays long.
tur: O hiç uzun süre kalmaz.
eng: She never stops complaining.
tur: O asla şikayet etmeyi durdurmaz.
eng: She never stops reading.
tur: O asla okumayı kesmez.
eng: She never talked about it.
tur: O, onun hakkında hiç konuşmadı.
eng: She never talks bad about other people.
tur: O asla başka insanlar hakkında kötü konuşmaz.
eng: She never talks to him.
tur: O, onunla asla konuşmaz.
eng: She never talks to me.
tur: Benimle hiç konuşmaz.
eng: She never thinks about him.
tur: O, asla onun hakkında düşünmez.
eng: She never thought her dreams would come true.
tur: O, hayallerinin gerçek olacağını hiç düşünmemişti.
eng: She never told anyone about her secret longings.
tur: O asla gizli arzularından kimseye bahsetmedi.
eng: She never told anyone.
tur: O asla kimseye söylemedi.
eng: She never told me her name.
tur: Adını bana asla söylemedi.
eng: She never told me.
tur: O bana söylemedi.
eng: She never told me she was engaged.
tur: O bana nişanlandığını hiç söylemedi.
eng: She never told me that I was the father.
tur: O bana baba olduğumu asla söylemedi.
eng: She never wears green.
tur: O asla yeşil giymez.
eng: She never wears pants.
tur: O, asla pantolon giymez.
eng: She never wears trousers.
tur: O asla pantolon giymez.
eng: She never went back to Cairo.
tur: Kahire'ye geri döndü.
eng: She never woke up.
tur: O hiç uyanmadı.
eng: She never wrote him back.
tur: O ona cevap yazmadı.
eng: She nodded encouragingly.
tur: O, teşvik edici bir şekilde başını salladı.
eng: She nodded in response to my question.
tur: Sorumun cevabını başıyla onayladı.
eng: She noticed a boat in the far distance.
tur: O uzak mesafede bir tekne fark etti.
eng: She noticed a change.
tur: O bir değişiklik fark etti.
eng: She noticed a strange smell in the kitchen.
tur: Mutfakta garip bir koku fark etti.
eng: She noticed a strange smell in the kitchen.
tur: O, mutfaktaki yabancı kokuyu farketti.
eng: She noticed her husband's wandering eye.
tur: Kocasının başkasında gözü olduğunu fark etti.
eng: She noticed that.
tur: O onu fark etti.
eng: She notified the police.
tur: O polise bildirdi.
eng: She nursed him back to health.
tur: O, ona sağlığına geri dönmesi için bakıcılık yaptı.
eng: She obeys him no matter what he tells her to do.
tur: O, ona ne yapmasını söylerse söylesin o ona itaat eder.
eng: She obeys him.
tur: O ona itaat eder.
eng: She observed how butterflies fly.
tur: O, kelebeklerin nasıl uçtuğunu gözledi?
eng: She obtained the permission to use the car.
tur: O, arabayı kullanmak için izin aldı.
eng: She obviously hates me.
tur: O belli ki benden nefret ediyor.
eng: She obviously likes hearing herself talk.
tur: O belli ki kendi konuştuğunu duymaktan hoşlanıyor.
eng: She obviously loves you.
tur: Belli ki o seni seviyor.
eng: She offered her seat to an old woman.
tur: O, koltuğunu yaşlı bir kadına teklif etti.
eng: She offered me a beer.
tur: Bana bir bira teklif etti.
eng: She offered Tom a gift.
tur: O, Tom'a bir hediye sundu.
eng: She often asks silly questions.
tur: O sık sık ahmakça sorular sorar.
eng: She often calls him names.
tur: O, ona sık sık ağzına geleni söyler.
eng: She often changes her mind.
tur: O, dengesiz.
eng: She often comes late.
tur: O çoğunlukla geç gelir.
eng: She often drives her father's car.
tur: O sık sık babasının arabasını kullanır.
eng: She often eats breakfast there.
tur: O, kahvaltısını sık sık orada yer.
eng: She often goes abroad.
tur: Yurt dışına çok gidiyor.
eng: She often goes to bed at ten.
tur: Genelde saat onda yatar.
eng: She often goes to the movies with him.
tur: O, onunla sık sık sinemaya gider.
eng: She often has nightmares.
tur: Çok kabus görür.
eng: She often makes mistakes.
tur: Çok hata yapar.
eng: She often paints landscapes.
tur: O sık sık manzara resmi yapar.
eng: She often plays in the garden.
tur: O sık sık bahçede oynar.
eng: She often said that he was the love of her life.
tur: O sık sık onun hayatının aşkı olduğunu söyledi.
eng: She often sits there reading a book.
tur: O, sık sık oraya oturup kitap okur.
eng: She often skipped class.
tur: O sık sık dersi astı.
eng: She often skips meals.
tur: Sık sık öğün atladığı olur.
eng: She often speaks about her fiancé.
tur: O sık sık nişanlısı hakkında konuşur.
eng: She often speaks with her fiancé.
tur: Nişanlısıyla sık sık konuşur.
eng: She often takes advantage of his ignorance.
tur: O, sık sık onun cehaletinden faydalanır.
eng: She often wears corduroys.
tur: O sık sık fitilli pantolon giyer.
eng: She once proudly stated that she was going to lose 5 kilos of fat in a single month.
tur: O bir zamanlar bir ay içinde 5 kilo yağ kaybedeceğini gururla ifade etti.
eng: She only buys second-hand clothing.
tur: O sadece ikinci el giysiler alır.
eng: She only cares about herself.
tur: O sadece kendini umursar.
eng: She only cries when she needs a dry nappy.
tur: Sadece kuru bir bez gerektiğinde ağlar.
eng: She only eats free-range chicken.
tur: O sadece serbest gezinen tavuk yer.
eng: She only eats salads.
tur: O sadece salatalar yer.
eng: She only knew German.
tur: O sadece Almanca biliyordu.
eng: She only listens to indie music.
tur: Sadece alternatif müzik dinler.
eng: She only listens to indie music.
tur: Sadece indie müzik dinler.
eng: She only paints with bold colors; she does not like pastels.
tur: O sadece cesur renklerle boyar; pastellerden hoşlanmaz.
eng: She only reads prose.
tur: O sadece nesir okur.
eng: She only speaks Finnish in class.
tur: O sınıfta sadece Fince konuşur.
eng: She opened a new store.
tur: O, yeni bir mağaza açtı.
eng: She opened a savings account.
tur: O bir yatırım hesabı açtı.
eng: She opened a window.
tur: O bir pencereyi açtı.
eng: She opened her backpack.
tur: O, sırt çantasını açtı.
eng: She opened her eyes.
tur: Gözlerini açtı.
eng: She opened her lunch box.
tur: O, öğle yemeği kutusunu açtı.
eng: She opened her mouth.
tur: Ağzını açtı.
eng: She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.
tur: O sanki konuşacakmış gibi ağzını açtı ama bir şey söylemedi.
eng: She opened her purse and took out her chequebook.
tur: Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.
eng: She opened my messages and ignored them deliberately.
tur: O benim mesajlarımı açtı ve kasten onları görmezden geldi.
eng: She opened the box.
tur: O, kutuyu açtı.
eng: She opened the cage and let the bird out.
tur: O, kafesi açtı ve kuşu dışarı bıraktı.
eng: She opened the condom wrapper.
tur: O prezervatif paket kağıdını açtı.
eng: She opened the door and invited the young farmer in.
tur: Kapıyı açtı ve genç çiftçiyi içeriye davet etti.
eng: She opened the door.
tur: O, kapıyı açtı.
eng: She opened the letter quickly.
tur: O, çabucak mektubu açtı.
eng: She opened the window, even though I told her not to.
tur: Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.
eng: She opened the window, though I told her not to.
tur: Açmamasını söylememe rağmen pencereyi açtı.
eng: She opened the window to let in fresh air.
tur: İçeriye temiz hava girmesi için pencereyi açtı.
eng: She opens her legs for everyone.
tur: O herkes için bacaklarını açar.
eng: She opens the door.
tur: O, kapıyı açar.
eng: She opens the window.
tur: O pencereyi açar.
eng: She ordered a cup of tea.
tur: O bir bardak çay ısmarladı.
eng: She ordered a Kabyle dress online.
tur: Çevrimiçi olarak bir Kabile elbisesi sipariş etti.
eng: She ordered an ice cream.
tur: O bir dondurma sipariş etti.
eng: She ordered him to clean up his room.
tur: O, ona odasını temizlemesini buyurdu.
eng: She ordered him to do it.
tur: O ona onu yapmasını emretti.
eng: She ordered one.
tur: O bir tane sipariş etti.
eng: She ordered the book from England.
tur: Kitabı İngiltere'den sipariş etti.
eng: She ordered the book from London.
tur: Kitabı Londra'dan ısmarladı.
eng: She ordered the dog to sit.
tur: O, köpeğe oturmasını emretti.
eng: She ordered the room to be swept.
tur: Odanın süpürülmesini buyurdu.
eng: She ordered three dinners.
tur: O üç tane akşam yemeği sipariş etti.
eng: She ought to be at the office by now.
tur: Şimdiye kadar büroda olması gerekir.
eng: She ought to have arrived by now.
tur: Şimdiye kadar varmalıydı.
eng: She ought to have finished her homework.
tur: Ev ödevini bitirmeliydi.
eng: She ought to have known better than to say that.
tur: Onu söylememesi gerektiğini bilmeliydi.
eng: She ought to take a little rest.
tur: O, biraz dinlenmeli.
eng: She outsmarted me.
tur: O beni kurnazlıkla alt etti.
eng: She overdosed on heroin.
tur: O aşırı dozda eroin aldı.
eng: She overslept.
tur: O uyuyakaldı.
eng: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
tur: O ona bir sürü para borçlu fakat muhtemelen onu geri ödeyemeyecek.
eng: She owes him a lot of money.
tur: O, ona çok para borçludur.
eng: She owes me a favor.
tur: O bana bir iyilik borçlu.
eng: She owes me a lot of money.
tur: O bana çok para borçlu.
eng: She owes me a lot of money.
tur: Onun bana çok borcu var.
eng: She owes me money.
tur: Onun bana para borcu var.
eng: She owns a gigantic house.
tur: O, kocaman bir eve sahip.
eng: She owns a large mansion.
tur: O, büyük bir konağa sahiptir.
eng: She owns a large property.
tur: O büyük bir mülke sahip.
eng: She owns a Turner.
tur: Onun bir Turner'i var.
eng: She owns a very big house.
tur: O, çok büyük bir eve sahiptir.
eng: She owns a yellow sports car.
tur: Onun sarı bir spor arabası var.
eng: She owns few books.
tur: Onun birkaç kitabı var.
eng: She owns many valuable works.
tur: O birçok değerli eserlere sahip.
eng: She owns two thousand books.
tur: Onun iki bin kitabı var.
eng: She packed yesterday, so as to be ready early today.
tur: Bugün erkenden hazır olmak için dün eşyalarını topladı.
eng: She paged through the magazine.
tur: Derginin sayfalarını çevirdi.
eng: She paid a €900 deposit for the appartment.
tur: Daire için 900 euro depozito ödedi.
eng: She paid a bill.
tur: O bir hesap ödedi.
eng: She paid a visit to Laurie's house.
tur: O Laurie'nin evine bir ziyarette bulundu.
eng: She paid cash.
tur: O nakit ödedi.
eng: She paid him four dollars.
tur: O ona dört dolar ödedi.
eng: She paid me a visit yesterday.
tur: O, dün beni ziyaret etti.
eng: She paid no attention to him.
tur: O ona dikkat etmedi.
eng: She paid no attention to me.
tur: O bana hiç dikkat etmedi.
eng: She paid no heed to our warnings.
tur: O, uyarılarımıza aldırış etmedi.
eng: She paid nothing.
tur: O hiçbir şey ödemedi.
eng: She paid the dressmaker for her dress.
tur: Elbisesi için terziye ödeme yaptı.
eng: She paid the rent with interest.
tur: O kirayı faiziyle ödedi.
eng: She paid to attend the concert.
tur: O, konsere katılmak için para ödedi.
eng: She paid with her beauty for wisdom.
tur: Bilgeliği güzelliğiyle ödedi.
eng: She painted a beautiful picture of her mother.
tur: Annesinin güzel bir resmini çizdi.
eng: She painted a wall.
tur: Bir duvar boyadı.
eng: She painted the door red.
tur: O, kapıyı kırmızıya boyattı.
eng: She painted the house.
tur: O, evi boyadı.
eng: She painted the wall pink.
tur: O, duvarı pembe boyadı.
eng: She painted the wall red.
tur: Duvarı kırmızıya boyadı.
eng: She painted the walls white.
tur: Duvarları beyaza boyadı.
eng: She paints every day no matter how busy she is.
tur: Ne kadar meşgul olursa olsun, her gün resim yapar.
eng: She paints with watercolours.
tur: O suluboyayla resim yapar.
eng: She panhandles for money.
tur: Para için dileniyor.
eng: She panicked when she heard the news.
tur: Haberi duyunca panikledi.
eng: She panicked when she heard the police.
tur: Polisi duyunca paniğe kapıldı.
eng: She panicked when she was kissed by another man.
tur: O başka bir adam tarafından öpüldüğünde panikledi.
eng: Shepard remained in space only about 15 minutes.
tur: Shepard sadece yaklaşık on beş dakika uzayda kaldı.
eng: Shepard remained in space only about 15 minutes.
tur: Shepard yalnızca 15 dakika kadar uzayda kaldı.
eng: Shepard served on a destroyer during World War II.
tur: Shepard Dünya Savaşı sırasında bir destroyerde görev yaptı.
eng: She parked her car in a vacant lot.
tur: O, boş bir arazide arabasını park etti.
eng: She parted from her friend in tears.
tur: Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.
eng: She participated in the beauty contest.
tur: Güzellik yarışmasına katıldı.
eng: She participated in the children's games.
tur: O, çocukların oyunlarına katıldı.
eng: She participated in the robbery.
tur: O, soyguna katıldı.
eng: She participates in many school activities.
tur: Birçok okul etkinliklerine katılır.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
tur: O, uykusunda huzur içinde vefat etti.
eng: She passed away peacefully last night.
tur: Dün gece huzur içinde öldü.
eng: She passed away two days ago.
tur: O iki gün önce vefat etti.
eng: She passed away yesterday afternoon.
tur: O dün öğleden sonra vefat etti.
eng: She passed by without glancing at me.
tur: Bana bakmadan geçti.
eng: She passed by without seeing me.
tur: O, beni görmeden geçti.
eng: She passed me pretending not to know me.
tur: Beni tanımıyormuş gibi yanımdan geçti.
eng: She passed one test, but failed the other.
tur: O bir testi geçti ama diğerinden başarısız oldu.
eng: She passed out on the floor.
tur: O, yerde kendinden geçti.
eng: She passed right by me without noticing.
tur: Farkında olmadan tam yanımdan geçti.
eng: She passed the examination by working hard.
tur: Çok çalışarak sınavı geçti.
eng: She passed the examination.
tur: O, sınavı geçti.
eng: She passed the examination with ease.
tur: Sınavı kolaylıkla geçti.
eng: She passed the exam.
tur: Sınavı geçti.
eng: She passed the test at the expense of her social life.
tur: O sosyal yaşantısını harcamada testi geçti.
eng: She passed the test she took last Friday.
tur: Cuma günü girdiği sınavı geçti.
eng: She pasted a notice on the wall.
tur: O, duvara bir bildiri yapıştırdı.
eng: She patted her back.
tur: O onun sırtını sıvazladı.
eng: She patted her son on the shoulder.
tur: Oğlunun omzunu okşadı.
eng: She patted me on the shoulder.
tur: O omzuma yavaş yavaş vurdu.
eng: She paused in surprise.
tur: O şaşkınlıkla durakladı.
eng: She pawned her gold.
tur: Altınını rehin koydu.
eng: She pays Tom well.
tur: O, Tom'a iyi ödeme yapar.
eng: She pays us every Friday.
tur: O her cuma günü bize ödeme yapar.
eng: She pays us every month.
tur: O her ay bize ödeme yapar.
eng: She peed her pants.
tur: O pantolonuna çiş yaptı.
eng: She peeled a potato.
tur: O bir patates soydu.
eng: She peeled him an apple.
tur: Ona bir elma soydu.
eng: She performed her daily duties without any passion.
tur: O, isteksizce günlük işlerini halletti.
eng: She performed her duties.
tur: O, görevlerini yaptı.
eng: She persisted in her opinion.
tur: O, fikrinde israr etti.
eng: She persuaded him to do it.
tur: Onu onu yapması için ikna etti.
eng: She persuaded him to marry her.
tur: O, kendisiyle evlenmesi için onu ikna etti.
eng: She perused a magazine while waiting for her date to show up.
tur: O, randevusunun çıkmasını beklerken bir dergi okumuştu.
eng: Shepherd tried to run and was shot.
tur: Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.
eng: She phoned him as soon as she got home.
tur: Eve varır varmaz ona telefon etti.
eng: She phoned him several times but he was too busy to return her call.
tur: O ona birkaç kez telefon etti ama o cevap veremeyecek kadar çok meşguldü.
eng: She phoned the psychiatrist.
tur: O, psikiyatriste telefon etti.
eng: She photographed the house.
tur: O, evi fotoğrafladı.
eng: She picked a lot of beautiful flowers.
tur: Bir sürü güzel çiçekler topladı.
eng: She picked flowers in the garden.
tur: Bahçede çiçekler topladı.
eng: She picked flowers.
tur: O, çiçekleri topladı.
eng: She picked many beautiful flowers.
tur: O, bir sürü güzel çiçek topladı.
eng: She picked me an apple.
tur: O bana bir elma kopardı.
eng: She picked out the most expensive dress.
tur: En pahalı elbiseyi seçti.
eng: She picked out the shoes that match the dress.
tur: Elbiseyle eşleşen ayakkabıları seçti.
eng: She picked the most expensive dress.
tur: O en pahalı kıyafeti aldı.
eng: She picked up a coin.
tur: O bir para buldu.
eng: She picked up a stone.
tur: O, bir taş aldı.
eng: She picked up beautiful stones.
tur: Güzel taşlar topladı.
eng: She picked up conjunctivitis at the swimming pool.
tur: Yüzme havuzunda konjonktivite yakalandı.
eng: She picked up her toys.
tur: O, oyuncaklarını aldı.
eng: She picked up one of the glass vases.
tur: Cam vazolardan birini aldı.
eng: She picked up that habit from her father.
tur: Bu huy ona babasından geçmiş.
eng: She picked up the phone.
tur: O, telefonu aldı.
eng: She pierced her own nose.
tur: O, kendi burnunu deldi.
eng: She pinched him.
tur: O ona çimdik attı.
eng: She pinched my arm sharply.
tur: O, koluma keskince bir çimdik attı.
eng: She placed both hands on his chest.
tur: O her iki elini göğsüne yerleştirdi.
eng: She placed her hands on her hips.
tur: O ellerini kalçalarına koydu.
eng: She placed the garment into the chest.
tur: Giysiyi sandığa koydu.
eng: She planned a birthday dinner for her cousin.
tur: Kuzeni için bir doğum günü yemeği planladı.
eng: She plans to break up with her boyfriend.
tur: Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.
eng: She plans to break up with her boyfriend.
tur: O erkek arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.
eng: She plans to live there for more than a year.
tur: Orada bir yıldan çok yaşamayı düşünüyor.
eng: She plans to marry a rich man.
tur: O, zengin bir adamla evlenmeyi planlıyor.
eng: She plans to stay at the Oriental Hotel.
tur: Oriental Hotel'da kalmayı planlıyor.
eng: She plans to take part in the beauty contest.
tur: Güzellik yarışmasına katılmayı planlıyor.
eng: She plans to write a letter after school.
tur: Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.
eng: She planted heirloom tomatoes.
tur: O, aile yadigarı domatesleri ekti.
eng: She planted roses in the garden.
tur: Bahçeye gül ekti.
eng: She planted roses in the garden.
tur: O, bahçede güller dikti.
eng: She planted some pansies in the flower bed.
tur: Çiçekliğe bazı hercai menekşeler dikti.
eng: She planted the flower bulb in the garden.
tur: O, bahçeye bir çiçek soğanı ekti.
eng: She plants trees.
tur: Ağaç diker.
eng: She played an important part in this project.
tur: O bu projede önemli bir rol oynadı.
eng: She played a part in the women's lib movement.
tur: Kadınların özgürlüğü hareketinde bir rol oynadı.
eng: She played a part in the women's lib movement.
tur: Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.
eng: She played a sonata.
tur: O, bir sonat çaldı.
eng: She played a trick on my sister.
tur: O, kız kardeşimi dolandırdı.
eng: She played a tune on the piano.
tur: O, piyanoda bir melodi çaldı.
eng: She played a waltz on the piano.
tur: O, piyanoda vals çaldı.
eng: She played basketball.
tur: O basketbol oynadı.
eng: She played cards with Roy.
tur: O, Roy'la iskambil oynadı.
eng: She played chess.
tur: O, satranç oynadı.
eng: She played tennis all day yesterday.
tur: Dün bütün gün tenis oynadı.
eng: She played that tune on her grand piano.
tur: O ezgiyi kuyruklu piyanosunda çaldı.
eng: She played the guitar and he sang.
tur: Gitar çaldı ve şarkı söyledi.
eng: She played the heroine better than I.
tur: O, kahramanı benden daha iyi oynadı.
eng: She played the piano accompaniment for a violin solo.
tur: O bir keman solosu için piyano eşliğinde çaldı.
eng: She played the piano as promised.
tur: Söz verildiği gibi o piyano çaldı.
eng: She played the piano beautifully.
tur: O, güzelce piyano çaldı.
eng: She played the piano well enough.
tur: Piyanoyu yeterince iyi çaldı.
eng: She played the piano with enthusiasm.
tur: Piyanoyu coşkuyla çaldı.
eng: She played the violin.
tur: O, keman çaldı.
eng: She plays Bach.
tur: O, Bach çalar.
eng: She plays baseball after school.
tur: O, okuldan sonra beyzbol oynar.
eng: She plays beach volleyball.
tur: O plaj voleybolu oynuyor.
eng: She plays golf every weekend.
tur: O, her hafta sonu golf oynar.
eng: She plays her cards well.
tur: Kartlarını iyi oynar.
eng: She plays hockey on the weekends.
tur: O hafta sonları hokey oynuyor.
eng: She plays Minecraft day in, day out.
tur: O, gündüz ve gece Minecraft oynar.
eng: She plays piano and guitar.
tur: Piyano ve gitar çalar.
eng: She plays piano by ear.
tur: Piyanoyu kulaktan duyma çalar.
eng: She plays poker with them.
tur: Onlarla poker oynar.
eng: She plays poker with them.
tur: Onlarla poker oynuyor.
eng: She plays soccer.
tur: O futbol oynar.
eng: She plays tennis after school every day.
tur: Her gün okuldan sonra tenis oynar.
eng: She plays tennis after school.
tur: O, okuldan sonra tenis oynar.
eng: She plays tennis every day.
tur: O her gün tenis oynar.
eng: She plays tennis every Sunday.
tur: O, her Pazar tenis oynar.
eng: She plays tennis in the morning.
tur: O, sabahleyin tenis oynar.
eng: She plays tennis very well.
tur: O çok iyi tenis oynar.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
tur: Haftada bir kez, o, arkadaşları ile tenis oynar.
eng: She plays the flute.
tur: O flüt çalar.
eng: She plays the guitar, he plays the piano.
tur: O gitar çalar, o piyano çalar.
eng: She plays the guitar.
tur: O gitar çalar.
eng: She plays the guitar very well.
tur: O çok iyi gitar çalar.
eng: She plays the piano by ear.
tur: O notasız piyano çalar.
eng: She plays the piano every day.
tur: O, her gün piyano çalar.
eng: She plays the piano.
tur: O piyano çalar.
eng: She plays the piano very well.
tur: O çok iyi şekilde piyano çalar.
eng: She plays the violin very well.
tur: O, çok iyi keman çalar.
eng: She plays the violin well.
tur: O, güzel keman çalar.
eng: She plays volleyball better than I.
tur: O benden daha iyi voleybol oynar.
eng: She plays World of Warcraft.
tur: O, World of Warcraft oynuyor.
eng: She pleaded with him to not leave.
tur: O, ona gitmemesi için yalvardı.
eng: She pleaded with him to stay a little bit longer.
tur: O, biraz daha uzun kalması için ona yalvardı.
eng: She pleaded with him to stay.
tur: O, onun kalmasını rica etti.
eng: She pledged herself never to do it again.
tur: Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.
eng: She plowed the field.
tur: O, tarlayı sürdü.
eng: She plugged in the radio and turned it on.
tur: Radyoyu fişe takıp çalıştırdı.
eng: She plugged up a hole.
tur: Bir deliği tıkadı.
eng: She plunged into the water.
tur: Suyun içine daldı.
eng: She pointed at him.
tur: O onu gösterdi.
eng: She pointed her finger at him accusingly.
tur: O, suçlarcasına parmağını ona gösterdi.
eng: She pointed her finger at him.
tur: O, parmağıyla onu işaret etti.
eng: She pointed out my mistake.
tur: O benim hatama dikkat çekti.
eng: She pointed out the mistakes I had made.
tur: Yaptığım hataları gösterdi.
eng: She poisoned her husband.
tur: O, kocasını zehirledi.
eng: She poked fun at her classmate.
tur: O sınıf arkadaşı ile alay etti.
eng: She poked her sister in the eye with a stick.
tur: O bir sopayla kız kardeşinin gözüne dürttü.
eng: She politely corrected me.
tur: O kibarca beni düzeltti.
eng: She pondered the question for a while.
tur: Soruyu bir süre düşünüp taşındı.
eng: She posed for a drawing.
tur: Bir çizim için poz verdi.
eng: She posted an entry to the blog yesterday.
tur: Dün bloğa bir giriş postaladı.
eng: She postponed her trip to Istanbul.
tur: İstanbul seyahatini erteledi.
eng: She poured a cup of tea for me.
tur: Benim için bir fincan çay doldurdu.
eng: She poured boiling water into the cup.
tur: Kaynayan suyu bardağa boşalttı.
eng: She poured brandy into the glasses.
tur: Bardaklara brandy doldurdu.
eng: She poured coffee into the cups on the table.
tur: Masadaki fincanlara kahve doldurdu.
eng: She poured her heart out.
tur: O içini döktü.
eng: She poured her sister a glass of water.
tur: O, kız kardeşine bir bardak su doldurdu.
eng: She poured hot water over herself.
tur: Kendi üzerine sıcak su döktü.
eng: She poured me a cup of tea.
tur: O bana bir bardak çay koydu.
eng: She poured me all of it without stopping.
tur: Durmaksızın hepsini bana boşalttı.
eng: She poured me some tea.
tur: Bana biraz çay doldurdu.
eng: She poured milk into the cup.
tur: O, sütü bardağa doldurdu.
eng: She poured some milk from the bottle.
tur: O, şişeden biraz süt döktü.
eng: She poured tea for me.
tur: Benim için çay doldurdu.
eng: She poured the milk in a bowl.
tur: O bir kaba süt koydu.
eng: She poured the milk into a bowl.
tur: O, sütü bir kaseye döktü.
eng: She poured the molten lead into a funnel.
tur: O, erimiş kurşunu bir huniye döktü.
eng: She poured water into the basin.
tur: O, küvete su doldurdu.
eng: She practiced the piano every day.
tur: Her gün piyano çalıştı.
eng: She practices playing the piano regularly.
tur: O düzenli olarak piyano çalışması yapar.
eng: She practices playing the violin every day.
tur: Her gün keman çalma çalışması yapar.
eng: She practices the piano every day.
tur: Her gün piyano çalışır.
eng: She practices the violin every day.
tur: O her gün keman çalışır.
eng: She practised as a barrister for many years.
tur: O yıllarca bir avukat olarak çalıştı.
eng: She practises the piano every day.
tur: O her gün piyano çalışıyor.
eng: She praised her son.
tur: Oğlunu övdü.
eng: She praised him for his honesty.
tur: O, dürüstlüğü için onu övdü.
eng: She prayed for her son's return.
tur: O, oğlunun geri dönüşü için dua etti.
eng: She prayed.
tur: O dua etti.
eng: She prayed that her children would forgive her.
tur: Onun çocuklarının onu affetmesi için dua etti.
eng: She prayed that her daughters would forgive her.
tur: Kızlarının kendisini affetmesi için dua etti.
eng: She prayed that her daughters would forgive her.
tur: Kızlarının kendisini affetmesi için yalvardı.
eng: She prayed that her father would forgive her.
tur: Babasının onu affetmesi için dua etti.
eng: She prayed that her mother would forgive her.
tur: Annesi onu affetsin diye dua etti.
eng: She prayed to God for help.
tur: Yardım etmesi için Allah'a dua etti.
eng: She prayed to God on her knees.
tur: Dizlerinin üzerinde Tanrı'ya dua etti.
eng: She predicted it.
tur: O onu öngördü.
eng: She predicted our success.
tur: Başarımızı öngörmüştü.
eng: She predicted the book would be very successful.
tur: O, kitabın başarılı olacağını tahmin etti.
eng: She predicted the book would be very successful.
tur: O kitabın çok başarılı olacağını öngördü.
eng: She prefers a window seat.
tur: O bir pencere koltuğu tercih ediyor.
eng: She prefers baths rather than showers.
tur: O, banyoyu duşa tercih eder.
eng: She prefers beer to wine.
tur: O, birayı şaraba tercih eder.
eng: She prefers blood oranges.
tur: O, kan portakalını tercih eder.
eng: She prefers French to German.
tur: Fransızcayı Almancaya tercih eder.
eng: She prefers French to German.
tur: O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
eng: She prefers not to talk about it.
tur: O, o konuda konuşmamayı tercih eder.
eng: She prefers patients who can't talk.
tur: O, konuşamayan hastaları tercih ediyor.
eng: She prefers quiet music.
tur: O, sakin müziği tercih ediyor.
eng: She prefers quiet music - the baroque, for example.
tur: O, sessiz müziği tercih ediyor - örneğin barok.
eng: She prefers staying home to going out.
tur: Evde kalmayı dışarı gitmeye tercih eder.
eng: She prefers the quiet.
tur: O, sessizliği tercih eder.
eng: She prefers to eat pasta with ketchup.
tur: Makarnayı ketçapla yemeyi tercih eder.
eng: She prefers whole-grain cereals.
tur: O tam tahıllı hububatı tercih eder.
eng: She prepared a wonderful meal for us.
tur: Bizim için harika bir yemek hazırladı.
eng: She prepared lunch.
tur: O öğle yemeği hazırladı.
eng: She prepared the meal in a very short time.
tur: O, çok kısa bir sürede yemeği hazırladı.
eng: She prepares the meal while listening to music.
tur: Müziği dinlerken yemeği hazırlar.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
tur: Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlar.
eng: She presented him with the trophy.
tur: O, ona kupa verdi.
eng: She pressed a button.
tur: O bir düğmeye bastı.
eng: She pressed her lips firmly together.
tur: Dudaklarını sıkıca birbirine bastırdı.
eng: She pressed the switch.
tur: O anahtara bastı.
eng: She pressured him to quit his job.
tur: O, ona işini bırakması için baskı yaptı.
eng: She pressured him to quit.
tur: O ona istifa etmesi için baskı yaptı.
eng: She pretended innocence.
tur: O, masum numarası yaptı.
eng: She pretended like it never happened.
tur: O bu hiç olmamış gibi davrandı.
eng: She pretended like she didn't know what he was talking about.
tur: Onun neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: She pretended not to hear him.
tur: Onu duymamış gibi davrandı.
eng: She pretended not to hear him yesterday.
tur: Dün onu duymamış gibi yaptı.
eng: She pretended not to hear me.
tur: O beni duymamış gibi davrandı.
eng: She pretended not to see me.
tur: O beni görmemiş gibi davrandı.
eng: She pretended that she didn't hear me.
tur: O beni duymamış gibi davrandı.
eng: She pretended that she knew nothing about it.
tur: Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: She pretended that she was sick.
tur: O hastaymış gibi davranıyordu.
eng: She pretended to be asleep during the debate.
tur: O, tartışmada uyuyor gibi yaptı.
eng: She pretended to be asleep.
tur: Uyukluyormuş numarası yaptı.
eng: She pretended to be hard of hearing.
tur: İşitme güçlüğü varmış gibi davrandı.
eng: She pretended to ignore him.
tur: O, onu görmezden gelmiş numarası yaptı.
eng: She pretended to know nothing about it.
tur: O konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: She pretended to know nothing about it.
tur: O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: She pricked herself with a needle while embroidering.
tur: Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.
eng: She pricked the balloon.
tur: O balona iğne batırdı.
eng: She prided herself on having won first prize.
tur: O birincilik ödülünü kazandığı için övündü.
eng: She prides herself on her beauty.
tur: Güzelliğiyle gurur duyuyor.
eng: She prides herself on her driving skill.
tur: O sürüş becerisiyle gurur duyar.
eng: She prides herself on her skill in cooking.
tur: Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.
eng: She probably didn't have sex with him.
tur: Belki de onunla seks yapmadı.
eng: She probably didn't have sex with him.
tur: O muhtemelen onunla cinsel ilişkiye girmedi.
eng: She probably got dumped.
tur: O, muhtemelen terk edildi.
eng: She probably knew who I was.
tur: O muhtemelen kim olduğumu biliyordu.
eng: She probably knows I like her.
tur: O muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.
eng: She probably knows.
tur: O galiba biliyor.
eng: She probably knows the answer.
tur: O muhtemelen cevabı biliyor.
eng: She probably likes it.
tur: O muhtemelen onu seviyor.
eng: She probably likes you.
tur: Muhtemelen senden hoşlanıyor.
eng: She probably won't get the prize.
tur: O galiba ödülü alamayacak.
eng: She prodded him to work harder.
tur: O, daha çok çalışması için onu özendirdi.
eng: She profited from her stay in London and considerably improved her English.
tur: O, Londra'da kalmaktan yararlandı ve İngilizcesini büyük ölçüde geliştirdi.
eng: She programmed her computer.
tur: O, bilgisayarını programladı.
eng: She promised her father to be in time for lunch.
tur: O, öğle yemeğinde zamanında olmak için babasına söz verdi.
eng: She promised herself she would lose three kilos before the summer.
tur: O yazdan önce üç kilo kaybedeceğine dair kendi kendine söz verdi.
eng: She promised it would never happen again.
tur: Bir daha asla olmayacağına söz verdi.
eng: She promised me.
tur: O bana vâât etti.
eng: She promised me that she'd come.
tur: O, bana geleceğine dair söz verdi.
eng: She promised me that she would clean my room.
tur: O bana odamı temizleyeceğine söz verdi.
eng: She promised me that she would come at three.
tur: O saat üçte geleceğine bana söz verdi.
eng: She promised me to clean my room.
tur: O, odamı temizlemeye söz verdi.
eng: She promised never to be late again.
tur: Bir daha geç kalmayacağına dair söz verdi.
eng: She promised not to be late again.
tur: O, tekrar geç kalmamaya söz verdi.
eng: She promised not to go out alone.
tur: O, tek başına dışarı çıkmamaya söz verdi.
eng: She promised not to tell anyone.
tur: O kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
eng: She promised that she would meet him after school.
tur: O, okuldan sonra onu karşılayacağına söz verdi.
eng: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
tur: O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.
eng: She promised to come, but hasn't showed up yet.
tur: Geleceğine söz vermişti ama daha ortalarda yok.
eng: She promised to give me a phone call.
tur: O beni aramaya söz verdi.
eng: She promised to marry him, but she didn't.
tur: O, onunla evlenmeye söz verdi fakat evlenmedi.
eng: She promised to marry him.
tur: O onunla evlenmek için söz verdi.
eng: She promised to meet her at the coffee shop.
tur: Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
eng: She promised to meet him at the coffee shop.
tur: Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
eng: She promised to meet him last night, but she never showed up.
tur: Dün gece onu istasyonda karşılayacağına söz verdi fakat o asla gelmedi.
eng: She promised to meet him last night.
tur: O dün gece onu karşılamak için söz verdi.
eng: She proposed giving a party.
tur: O bir parti vermeyi önerdi.
eng: She protected the weak.
tur: O, zayıfı korudu.
eng: She proudly displayed her jewels.
tur: O gururla mücevherlerini sergiledi.
eng: She proved to be a great musician.
tur: Büyük bir müzisyen olduğunu kanıtladı.
eng: She provided a good dinner for us.
tur: O bizim için iyi bir akşam yemeği temin etti.
eng: She provided for her old age.
tur: Onun yaşlılığında geçimini sağladı.
eng: She provided me with some food.
tur: O, bana biraz yiyecek sağladı.
eng: She provided the traveler with food and clothing.
tur: O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı.
eng: She published a book.
tur: O bir kitap yayınladı.
eng: She published her article on common misconceptions to her personal blog.
tur: O, kişisel bloğunda yaygın yanlış düşünceler üzerine olan makalesini yayınladı.
eng: She published two collections of short stories.
tur: Kısa öykülerden oluşan iki tane koleksiyon yayınladı.
eng: She published two collections of short stories.
tur: O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.
eng: She pulled a rope.
tur: O bir halat çekti.
eng: She pulled down the blinds.
tur: O, güneşlikleri kapattı.
eng: She pulled her car up at the gate.
tur: O arabasını kapıya çekti.
eng: She pulled herself together and started to talk again.
tur: O toparlandı ve tekrar konuşmaya başladı.
eng: She pulled her sweater on.
tur: O, kazağını giydi.
eng: She pulled her sweater over her head.
tur: Kazağını başının üzerine çekti.
eng: She pulled him out of the mud.
tur: O, onu çamurdan çıkardı.
eng: She pulled my hair.
tur: Saçımı çekti.
eng: She pulled my shirt.
tur: O, gömleğimi çıkardı.
eng: She pulled the door open.
tur: O, kapıyı çekerek açtı.
eng: She pumped up the tire.
tur: Lastiği şişirdi.
eng: She punched him in the face.
tur: Onun yüzüne yumruk attı.
eng: She punched me in the face.
tur: O, suratıma yumruk attı.
eng: She punished her children.
tur: O, çocuklarını cezalandırdı.
eng: She purchased a generic version of a medication.
tur: Muadil bir ilaç aldı.
eng: She purchased an apartment.
tur: O bir daire satın aldı.
eng: She pushed her hair over her shoulders.
tur: O, saçlarını omuzlarının üzerine itti.
eng: She pushed him away.
tur: Onu bir kenara itti.
eng: She pushed him into the swimming pool.
tur: Onu yüzme havuzuna itti.
eng: She pushed him off the pier.
tur: O, onu iskeleden itti.
eng: She pushed him out the door.
tur: O, onu kapıdan dışarı itti.
eng: She pushed him out the window.
tur: O, onu pencereden dışarı itti.
eng: She pushed me away.
tur: O beni itip defetti.
eng: She pushed me gently.
tur: O beni yavaşça itti.
eng: She pushed the car.
tur: O, arabayı itti.
eng: She pushed the door open.
tur: O, kapıyı iterek açtı.
eng: She put all her jewels into a little red box.
tur: Bütün mücevherlerini küçük kırmızı bir kutuya koydu.
eng: She put a lot of sugar in the coffee.
tur: O, kahveye çok şeker koydu.
eng: She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
tur: O, şemsiyesine bir işareti olarak kırmızı bir kurdele koydu.
eng: She put aside a lot of money.
tur: O, bir kenara bir sürü para koydu.