DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's a fact of life.
tur: Bu, hayatın bir gerçeği.
eng: It's a fact you can't deny.
tur: Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.
eng: It's a fad.
tur: Bu geçici bir heves.
eng: It's a fairly complicated problem.
tur: O oldukça karmaşık bir sorun.
eng: It's a fake.
tur: Bu bir taklit.
eng: It's a fake one, right?
tur: Bu çakma, değil mi?
eng: It's a fake one, right?
tur: Bu sahte, değil mi?
eng: It's a family heirloom.
tur: Bu bir aile yadigarı.
eng: It's a family secret.
tur: Bu bir aile sırrı.
eng: It's a family tradition.
tur: Bu bir aile geleneği.
eng: It's a family trait.
tur: Bu bir aile özelliği.
eng: It's a famous dish from this place.
tur: Buranın meşhur bir yemeği.
eng: It's a famous local dish.
tur: Buranın meşhur bir yemeği.
eng: It's a fantastic story.
tur: Bu fantastik bir hikaye.
eng: It's a fast growing city.
tur: Hızla büyüyen bir şehir.
eng: It's a fast growing city.
tur: Hızlı büyüyen bir şehir.
eng: It's a feature, not a bug.
tur: Bu bir özellik, bir hata değil.
eng: It's a few minutes before three o'clock.
tur: 3'e birkaç dakika var.
eng: It's a few minutes before three o'clock.
tur: Saatin üç olmasına birkaç dakika kaldı.
eng: It's a fifteen minute walk from here to the campus.
tur: Buradan kampüse otuz dakikalık bir yürüyüş.
eng: It's a figure of speech.
tur: Bu, lafın gelişi.
eng: It's a fine day.
tur: Güzel bir gün.
eng: It's a first-rate hospital.
tur: Bu birinci sınıf bir hastane.
eng: It's a fish.
tur: Bu bir balık.
eng: It's a fish.
tur: O bir balık.
eng: It's a flying bird.
tur: Bu uçan bir kuş.
eng: It's a fog that you can cut with a knife.
tur: Bu bir bıçakla kesebileceğin bir sis.
eng: It's a foregone conclusion.
tur: Bu kaçınılmaz bir sonuç.
eng: It's a form of rebellion.
tur: Bu bir başkaldırı yöntemidir.
eng: It's a free country.
tur: Bu özgür bir ülke.
eng: It's a free service.
tur: Bu ücretsiz bir hizmettir.
eng: It's a French name.
tur: Bu bir Fransız ismi.
eng: It's a French word.
tur: Bu Fransızca bir kelime.
eng: It's a fruit.
tur: Bu bir meyve.
eng: It's after midnight.
tur: Bu, gece yarısından sonra.
eng: It's a full moon.
tur: Bu bir dolunay.
eng: It's a full-time job.
tur: Bu tam zamanlı bir iş.
eng: It's a full time job.
tur: Bu tam zamanlı iş.
eng: It's a full-time, year-around job.
tur: Bu bir tam zamanlı yıl boyunca iş.
eng: It's a fundamental human desire.
tur: O temel bir insan arzusudur.
eng: It's a fungus.
tur: O bir mantar.
eng: It's a funny market.
tur: Çok komik bir market.
eng: It's a funny movie.
tur: Bu bir komik film.
eng: It's a funny story.
tur: Bu komik bir hikaye.
eng: It's against my morals.
tur: Bu benim ahlakıma aykırı.
eng: It's against my principles.
tur: Bu ilkelerime aykırı.
eng: It's against my religion.
tur: O benim dinime karşı.
eng: It's against my religion.
tur: O benim inancıma karşı.
eng: It's against my rules to compromise.
tur: Uzlaşmak benim kurallarıma aykırıdır.
eng: It's against the law.
tur: Bu, kanuna aykırı.
eng: It's against the law to carry weapons.
tur: Silah taşımak hukuka aykırıdır.
eng: It's against the law to do that.
tur: Onu yapmak yasaya aykırı.
eng: It's against the rules.
tur: Bu kurallara aykırıdır.
eng: It's a gamble.
tur: Bu bir kumar.
eng: It's a game for children.
tur: Bu, çocuklar için bir oyun.
eng: It's a Germanic name.
tur: Bu bir Germen ismi.
eng: It's a Germanic word.
tur: O, Cermen kökenli bir kelimedir.
eng: It's a German name.
tur: Bu bir Alman ismi.
eng: It's a ghetto.
tur: Bu bir getodur.
eng: It's a ghost town.
tur: Bu bir hayalet kasaba.
eng: It's a gift.
tur: O bir hediye.
eng: It's a girls' night at the disco bar.
tur: Bu, diskoda bir kızın gecesi.
eng: It's a girl thing.
tur: Bu bir kız meselesi.
eng: It's a goat and it is absolutely normal.
tur: Bu bir keçi ve bu kesinlikle normaldir.
eng: It's a godsend.
tur: O bir mucizedir.
eng: It's a golden retriever.
tur: O altın av köpeğidir.
eng: It's a good book.
tur: Bu iyi bir kitap.
eng: It's a good camera.
tur: O iyi bir kamera.
eng: It's a good challenge, obviously.
tur: Açıkçası, bu iyi bir meydan okumadır.
eng: It's a good choice.
tur: Bu iyi bir tercih.
eng: It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
tur: Bu iyi bir uzlaşma.Hiç kimseyi hoşnutsuz bırakmaz.
eng: It's a good concept.
tur: Bu iyi bir kavramdır.
eng: It's a good conversation starter.
tur: Bu iyi bir konuşma başlatıcısı.
eng: It's a good cure for hangovers.
tur: O, akşamdan kalanlar için iyi bir tedavidir.
eng: It's a good day for a picnic.
tur: Bir piknik için güzel bir gün.
eng: It's a good day for going to the park.
tur: Parka gitmek için iyi bir gün.
eng: It's a good day to have a good day.
tur: İyi bir gün geçirmek için güzel bir gün.
eng: It's a good deal.
tur: Bu gerçek bir pazarlık.
eng: It's a good dream.
tur: Bu iyi bir rüya.
eng: It's a good idea.
tur: Bu iyi bir düşünce.
eng: It's a good idea.
tur: İyi bir fikir.
eng: It's a good idea to always reread email before sending it.
tur: Göndermeden önce her zaman e-postayı tekrar okumanızın iyi bir fikirdir.
eng: It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
tur: Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.
eng: It's a good idea to bring nail scissors.
tur: Tırnak makası getirmek iyi bir fikirdir.
eng: It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
tur: Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir.
eng: It's a good idea, Tom.
tur: Bu iyi bir fikir, Tom.
eng: It's a good investment.
tur: Bu iyi bir yatırım.
eng: It's a good movie.
tur: Bu iyi bir film.
eng: It's a good one.
tur: Bu iyi bir tane.
eng: It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
tur: Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak.
eng: It's a good plan.
tur: Bu iyi bir plan.
eng: It's a good plan, isn't it?
tur: Bu iyi bir plan, değil mi?
eng: It's a good policy.
tur: Bu iyi bir politika.
eng: It's a good principle to die for.
tur: Uğrunda ölmek için iyi bir ilke.
eng: It's a good program.
tur: Bu iyi bir program.
eng: It's a good question.
tur: O iyi bir soru.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
tur: İyi bir restoran ama oldukça pahalı.
eng: It's a good rule.
tur: Bu iyi bir kural.
eng: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
tur: Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.
eng: It's a good school.
tur: O, iyi bir okuldur.
eng: It's a good sentence, anyway.
tur: Yine de iyi bir cümle.
eng: It's a good sentence, by the way.
tur: Söz açılmışken, iyi bir cümle
eng: It's a good sign.
tur: Bu iyi bir işaret.
eng: It's a good start, don't you think?
tur: Bu iyi bir başlangıç, sen de öyle düşünmüyor musun?
eng: It's a good start.
tur: O iyi bir başlangıç.
eng: It's a good story.
tur: O güzel bir hikaye.
eng: It's a good system.
tur: Bu iyi bir sistem.
eng: It's a good thing.
tur: Bu iyi bir şey.
eng: It's a good thing I came here.
tur: Çok şükür buraya geldim.
eng: It's a good thing I came here.
tur: İyi ki buraya geldim.
eng: It's a good thing I didn't buy that car.
tur: Çok şükür o arabayı satın almadım.
eng: It's a good thing I didn't buy that car.
tur: İyi ki o arabayı satın almadım.
eng: It's a good thing that Tom didn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmaması iyi bir şey.
eng: It's a good thing that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapması iyi bir şey.
eng: It's a good thing that Tom did that yesterday.
tur: Tom'un bunu dün yapması iyi bir şey.
eng: It's a good thing that you did that.
tur: Bunu yapman iyi bir şey.
eng: It's a good thing that you did that yesterday.
tur: Bunu dün yapman iyi bir şey.
eng: It's a good thing that you're here.
tur: Çok şükür buradasın.
eng: It's a good thing that you're here.
tur: İyi ki buradasın.
eng: It's a good thing to be religious.
tur: Dindar olmak iyi bir şeydir.
eng: It's a good thing Tom is here.
tur: Tom'un burada olması iyi bir şey.
eng: It's a good thing Tom isn't here.
tur: Çok şükür Tom burada değil.
eng: It's a good thing Tom isn't here.
tur: İyi ki Tom burada değil.
eng: It's a good thing Tom isn't here today.
tur: Tom'un bugün burada olmaması iyi bir şey.
eng: It's a good thing Tom isn't here.
tur: Tom'un burada olmaması iyi bir şey.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
tur: Genç iken güzel kitapları okumak güzel bir şey.
eng: It's a good thing you didn't go to Tom's party.
tur: Çok şükür Tom'un partisine gitmediniz.
eng: It's a good thing you didn't go to Tom's party.
tur: İyi ki Tom'un partisine gitmediniz.
eng: It's a good thing you guys can't keep a secret.
tur: Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.
eng: It's a good thing you guys can't keep a secret.
tur: İyi ki sizler sır tutamıyorsunuz.
eng: It's a good thing you have your umbrella with you.
tur: Yanında şemsiyen olması iyi bir şey.
eng: It's a good thing you know how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağını bilmen iyi bir şey.
eng: It's a good thing you're cute.
tur: Çok şükür sevimlisin.
eng: It's a good thing you're cute.
tur: İyi ki sevimlisin.
eng: It's a good thing you're cute.
tur: Sevimli olman iyi bir şey.
eng: It's a good thing you're here.
tur: Burada olman iyi bir şey.
eng: It's a good thing you're insured.
tur: Sigortalı olman iyi bir şey.
eng: It's a good thing you were here.
tur: Burada olman iyi bir şey.
eng: It's a good time for a party.
tur: Parti için iyi bir zaman.
eng: It's a good time for you to take a vacation, the boss said to Jim.
tur: Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi.
eng: It's a good way to make friends.
tur: Arkadaş olmak iyi bir yoldur.
eng: It's a good way to meet girls.
tur: Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.
eng: It's a gray stone building.
tur: Bu gri bir taş yapıdır.
eng: It's a great accomplishment.
tur: Bu büyük bir başarı.
eng: It's a great conversation starter.
tur: Bu harika bir konuşma başlatıcısı.
eng: It's a great day for a hike.
tur: Yürüyüş için harika bir gün.
eng: It's a great day for a picnic.
tur: Bu piknik için harika bir gün.
eng: It's a great deal.
tur: Bu harika bir anlaşma.
eng: It's a great excuse.
tur: Bu harika bir bahane.
eng: It's a great feeling.
tur: Bu harika bir duygu.
eng: It's a great honor to be able to meet you.
tur: Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.
eng: It's a great honor to finally meet you.
tur: Sonunda sizinle tanışmak büyük bir onur.
eng: It's a great honor to have had the King visit our city.
tur: Kralın şehrimizi ziyaret etmesi büyük bir onur.
eng: It's a great honor to know her.
tur: Onu tanımak büyük bir onur.
eng: It's a great honor to meet you.
tur: Sizinle tanışmak büyük bir onur.
eng: It's a great idea.
tur: Bu harika bir fikir.
eng: It's a great little car.
tur: O harika küçük bir araba.
eng: It's a great opportunity.
tur: Bu büyük bir fırsat.
eng: It's a great opportunity.
tur: Bu harika bir fırsat.
eng: It's a great opportunity.
tur: Bu mükemmel bir fırsat.
eng: It's a great opportunity.
tur: Bu müthiş bir fırsat.
eng: It's a great opportunity for Tom.
tur: Tom için harika bir fırsat.
eng: It's a great party.
tur: Bu harika bir parti.
eng: It's a great pleasure to be here.
tur: Burada olmak büyük bir zevk.
eng: It's a great song.
tur: Bu harika bir şarkı.
eng: It's a great start.
tur: Harika bir başlangıç.
eng: It's a great story.
tur: Bu harika bir hikaye.
eng: It's a great truth.
tur: Büyük bir gerçektir.
eng: It's a great way to make friends.
tur: Arkadaş bulmak için harika bir yol.
eng: It's a Greek name.
tur: Bu bir Yunanlı ismi.
eng: It's a Greek word.
tur: Bu Yunanca bir kelime.
eng: It's a green card marriage.
tur: Bu bir yeşil kart evliliği.
eng: It's a grim world.
tur: Bu zalim bir dünya.
eng: It's a habit you can break.
tur: Bu bitirebileceğin bir alışkanlık.
eng: It's a half hour till lunch.
tur: Öğle yemeğine yarım saat var.
eng: It's a happy thing.
tur: O mutlu bir şey.
eng: It's a happy tune.
tur: Bu mutlu bir melodi.
eng: It's a hard habit to break.
tur: Bu bitirmek için zor bir alışkanlık.
eng: It's a hard problem.
tur: Bu zor bir sorun.
eng: It's a hard question.
tur: Zor bir soru.
eng: It's a harp.
tur: Bu bir harp.
eng: It's ahead of schedule.
tur: Programdan ilerdeyiz.
eng: It's a Hindi movie.
tur: O Hintçe bir film.
eng: It's a Hindu name.
tur: Bu bir Hintli ismi.
eng: It's a holiday.
tur: Tatil geldi.
eng: It's a holiday.
tur: Tatil vakti.
eng: It's a hopeless cause.
tur: Bu umutsuz bir sebep.
eng: It's a horse.
tur: Bu bir at.
eng: It's a hostile environment.
tur: Bu düşmanca bir ortam.
eng: It's a hot day.
tur: Sıcak bir gün.
eng: It's a huge commitment.
tur: O dev bir üstlenme.
eng: It's a huge concern.
tur: Bu çok büyük bir endişe.
eng: It's a huge contract.
tur: Bu çok büyük bir anlaşma.
eng: It's a huge deal.
tur: Bu büyük bir anlaşma.
eng: It's a huge gamble.
tur: Büyük bir kumardı.
eng: It's a huge library.
tur: Bu çok büyük bir kütüphane.
eng: It's a huge loss.
tur: Bu büyük bir kayıp.
eng: It's a huge mistake.
tur: Bu çok büyük bir hata.
eng: It's a huge opportunity.
tur: O büyük bir fırsat.
eng: It's a huge problem.
tur: Bu büyük bir sorun.
eng: It's a huge responsibility.
tur: O büyük bir sorumluluk.
eng: It's a huge shock to me.
tur: Benim için çok büyük bir şok.
eng: It's a huge task.
tur: Bu büyük bir görev.
eng: It's a Hungarian name.
tur: Bu bir Macar ismi.
eng: It's a Japanese dog.
tur: O bir Japon köpeği.
eng: It's a Japanese name.
tur: O bir Japon ismi.
eng: It's a jellyfish.
tur: O bir denizanasıdır.
eng: It's a joke.
tur: Bu bir şaka.
eng: It's a joke, of course.
tur: Şaka tabii ki de.
eng: It's a kitchen knife.
tur: Bu bir mutfak bıçağı.
eng: It's a Korean name.
tur: O bir Koreli adıdır.
eng: It's a Labrador retriever.
tur: O bir Labrador av köpeğidir.
eng: It's a large amount.
tur: O büyük bir miktar.
eng: It's a large one.
tur: Bu büyük biri.
eng: It's a Latin word.
tur: Bu Latince bir kelime.
eng: It's a leather valise.
tur: Bu bir deri valiz.
eng: It's a legal grey area.
tur: Bu bir yasal gri alan.
eng: It's a legend.
tur: O bir efsane.
eng: It's a legitimate business.
tur: Bu yasal bir iş.
eng: It's a legitimate question.
tur: Bu yasal bir soru.
eng: It's a legitimate worry.
tur: Bu meşru bir endişedir.
eng: It's a limited-time offer.
tur: Bu sınırlı bir süre teklifi.
eng: It's a little annoying.
tur: Bu biraz can sıkıcı.
eng: It's a little big.
tur: Bu biraz büyük.
eng: It's a little bit dangerous.
tur: Bu biraz tehlikeli.
eng: It's a little bit different.
tur: Bu biraz farklı.
eng: It's a little bit funny.
tur: Bu biraz komik.
eng: It's a little cold for a swim, don't you think?
tur: Yüzme için biraz soğuk, değil mi?
eng: It's a little cold today.
tur: Bugün biraz soğuk.
eng: It's a little cold today.
tur: Bugün hava biraz soğuk.
eng: It's a little complicated.
tur: Bu biraz karmaşık.
eng: It's a little complicated to explain.
tur: O anlamak için biraz karmaşık.
eng: It's a little creepy in here.
tur: Burada biraz ürpertici.
eng: It's a little crowded in here.
tur: Burada biraz kalabalık.
eng: It's a little dated.
tur: O biraz demode.
eng: It's a little difficult for me.
tur: Bu benim için biraz zor.
eng: It's a little difficult to explain.
tur: Açıklaması biraz zor.
eng: It's a little early to celebrate.
tur: Kutlamak için biraz erken.
eng: It's a little easier said than done.
tur: Söylenmesi yapılmasından biraz daha kolaydır.
eng: It's a little embarrassing.
tur: Bu biraz utandırıcı.
eng: It's a little hard to take.
tur: Almak için biraz zordur.
eng: It's a little hard to take.
tur: Götürmek için biraz ağırdır.
eng: It's a little hot.
tur: Biraz sıcak.
eng: It's a little late for an apology.
tur: Bir özür için biraz geç.
eng: It's a little late for coffee.
tur: Kahve için biraz geç.
eng: It's a little late for that.
tur: Bunun için biraz geç.
eng: It's a little late for that, don't you think?
tur: Onun için biraz geç, değil mi?
eng: It's a little late for that, isn't it?
tur: Onun için biraz geç, değil mi?
eng: It's a little late for that now.
tur: Şimdi onun için biraz geç.
eng: It's a little late now.
tur: Artık biraz geç.
eng: It's a little like that.
tur: Bu biraz ona benziyor.
eng: It's a little more complicated than that.
tur: Bu ondan biraz daha karmaşık.
eng: It's a little nasty.
tur: O biraz iğrenç.
eng: It's a little personal.
tur: Bu biraz kişisel.
eng: It's a little presumptuous.
tur: Biraz küstahça.
eng: It's a little scary.
tur: O biraz korkutucu.
eng: It's a little small.
tur: Bu biraz küçük.
eng: It's a little spooky out here.
tur: Burası biraz ürkütücü.
eng: It's a little too early for a drink.
tur: Bir içki için biraz çok erken.
eng: It's a little town, but very beautiful.
tur: Küçük bir kent ama çok güzel.
eng: It's alive.
tur: O yaşıyor.
eng: It's a living being, so of course it shits.
tur: O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.
eng: It's all a big joke.
tur: Bu tamamen büyük bir şaka.
eng: It's all a big joke.
tur: Tüm bunlar eşek şakası gibi.
eng: It's all a big misunderstanding.
tur: Bu tamamen büyük bir yanlış anlama.
eng: It's all about money.
tur: Her şey paraya bakıyor.
eng: It's all about sentences. Not words.
tur: O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil.
eng: It's all about technique.
tur: Teknik meselesi.
eng: It's all about your choices.
tur: Hepsi seçimlerinizle ilgilidir.
eng: It's all a conspiracy.
tur: Bunun hepsi bir komplo.
eng: It's all a dream.
tur: Bunun hepsi bir rüya.
eng: It's all a little confusing, isn't it?
tur: Bunun hepsi biraz kafa karıştırıcı, değil mi?
eng: It's all a misunderstanding.
tur: O tamamen bir yanlış anlama.
eng: It's all an act.
tur: Hepsi numara.
eng: It's all a terrible misunderstanding.
tur: Bunun hepsi korkunç bir yanlış anlama.
eng: It's all been a waste.
tur: Bunun hepsi bir israftı.
eng: It's all been a waste.
tur: Her şey boşa gitti.
eng: It's all been changed.
tur: Onun hepsi değiştirildi.
eng: It's all been very humbling.
tur: Hepsi çok aşağılayıcı oldu.
eng: It's all been very positive.
tur: Hepsi çok olumlu oldu.
eng: It's all been very positive.
tur: Her şey çok olumlu oldu.
eng: It's all beginning to make sense.
tur: Bunun hepsi anlamlı gelmeye başlıyor.
eng: It's all clear.
tur: Onun hepsi temiz.
eng: It's all clear to me now.
tur: O şimdi tamamen benim için temiz.
eng: It's all coming back to me.
tur: Onun hepsi bana geri geliyor.
eng: It's all coming to an end.
tur: Onun hepsi sona eriyor.
eng: It's all custom made.
tur: Hepsi sipariş üzerine yapıldı.
eng: It's all dark outside.
tur: Dışarısı tamamen karanlık.
eng: It's all downhill from here.
tur: Bundan sonrası çorap söküğü gibi gelir.
eng: It's all fake.
tur: Bu tamamen sahte.
eng: It's all for the best.
tur: Böylesi daha iyi.
eng: It's all for the best.
tur: Her işte bir hayır vardır.
eng: It's all going to be all right.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: It's all going to be fine.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: It's all going to be OK.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: It's all going to work out.
tur: Bunun hepsi istenilen sonucu verecek.
eng: It's all gone now.
tur: Şimdi her şey bitti.
eng: It's all gone.
tur: Onun hepsi gitti.
eng: It's all gotten out of control.
tur: Tamamen kontrolden çıktı.
eng: It's all Greek to me.
tur: Anladıysam Arap olayım.
eng: It's all Greek to me.
tur: Konuya Fransız kaldım.
eng: It's all grist for its magic mill.
tur: Onun sihirli tesisi için tüm kazanç bu.
eng: It's all happening a little too fast.
tur: Onun hepsi biraz çok hızlı oluyor.
eng: It's all happening behind closed doors.
tur: Onun hepsi kapalı kapılar ardında oluyor.
eng: It's all happening so fast.
tur: Bunun hepsi çok hızlı oluyor.
eng: It's all here.
tur: Hepsi burada.
eng: It's all I can do.
tur: Tüm yapabileceğim bu.
eng: It's all I could find.
tur: Tüm bulabildiğim bu.
eng: It's all I have.
tur: O benim her şeyim.
eng: It's all I know.
tur: Tüm bildiğim bu.
eng: It's all I need.
tur: Bütün ihtiyacım olan bu?
eng: It's all in my report.
tur: Hepsi raporumda.
eng: It's all in the file.
tur: Onun hepsi dosyada.
eng: It's all in there.
tur: Hepsi orada.
eng: It's all in the report.
tur: Her şey raporda.
eng: It's all in the room.
tur: Onun hepsi odada.
eng: It's all in this file.
tur: Onun hepsi bu dosyada.
eng: It's all in your head.
tur: Onun hepsi senin kafanda.
eng: It's all I've got.
tur: Tüm sahip olduğum bu.
eng: It's all I want.
tur: Bütün istediğim bu.
eng: It's all just a big misunderstanding.
tur: Büyük bir yanlış anlama oldu.
eng: It's all just a big misunderstanding.
tur: Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
eng: It's all just a misunderstanding.
tur: Bu sadece bir yanlış anlaşılma.
eng: It's all mine.
tur: Bunun hepsi benim.
eng: It's all my fault.
tur: Hepsi benim hatam.
eng: It's all my scumbag neighbor's fault.
tur: Bunun hepsi benim pislik komşumun hatası.
eng: It's all negotiable.
tur: Tüm bu tartışılmaz.
eng: It's all new for me.
tur: Benim için bunun hepsi yeni.
eng: It's all new for me.
tur: Benim için hepsi yeni.
eng: It's all new for me.
tur: Her şey bana yeni.
eng: It's all new to me.
tur: Bunun hepsi benim için yeni.
eng: It's all nonsense.
tur: Onun hepsi saçma.
eng: It's all OK.
tur: Her şey yolunda.
eng: It's all OK now.
tur: Artık her şey yoluna girdi.
eng: It's all OK now.
tur: Şimdi her şey yolunda.
eng: It's all or nothing with Tom.
tur: Tom'la ya hep ya hiç.
eng: It's all or nothing.
tur: Ya hep ya da hiç.
eng: It's all our fault.
tur: Hepsi bizim suçumuz.
eng: It's all over between us.
tur: Aramızdaki her şey bitti.
eng: It's all over. "But only for the moment."
tur: Her şey bitti. "Ama sadece şu an için."
eng: It's all over for me. I lost my job.
tur: Benim için her şey bitti. İşimi kaybettim.
eng: It's all over for us.
tur: Bizim için artık yolun sonu.
eng: It's all over for us.
tur: Bizim için her şey bitti.
eng: It's all over for you.
tur: Sizin için her şey bitti.
eng: It's all over now.
tur: Artık hepsi bitti.
eng: It's all over.
tur: O, tamamen bitti.
eng: It's all over with poor Tom.
tur: Zavallı Tom'un her yerinde.
eng: It's all paid for.
tur: Hepsi ödendi.
eng: It's all part of their strategy.
tur: Onların hepsi stratejilerinin bir parçası.
eng: It's all perfectly legal.
tur: Bu tamamen yasal.
eng: It's all perfect.
tur: Onun hepsi mükemmel.
eng: It's all pretty simple really.
tur: Bunun hepsi oldukça basit, gerçekten.
eng: It's all quite normal.
tur: Bunun hepsi oldukça normal.
eng: It's all quite simple.
tur: Bunu hepsi oldukça basit.
eng: It's all really quite simple.
tur: Onun hepsi gerçekten oldukça basit.
eng: It's all right for now.
tur: Şimdilik sorun yok.
eng: It's all right here.
tur: Burada her şey tamam.
eng: It's all right!
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: It's all right.
tur: Her şey iyi gidiyor.
eng: It's all right!
tur: Sorun değil.
eng: It's all right.
tur: Sorun değil.
eng: It's all right!
tur: Sorun yok!
eng: It's all right there.
tur: Orada her şey yolunda.
eng: It's all right to drink, but drink in moderation.
tur: İçmende sakınca yok, ama ölçülü iç.
eng: It's all right, Tom. Everything's all right now.
tur: Tamam Tom. Şu anda her şey yolunda.
eng: It's all right with him.
tur: Onunla işler yolunda.
eng: It's all right with me.
tur: Ben iyiyim.
eng: It's all settled.
tur: Hepsi yerleşti.
eng: It's all so absurd.
tur: Bu tamamen çok saçma.
eng: It's all so different.
tur: Onun hepsi çok farklı.
eng: It's all so difficult.
tur: Bunun hepsi çok zor.
eng: It's all so hopeless.
tur: Onun hepsi çok umutsuz.
eng: It's all so senseless.
tur: Onun hepsi çok anlamsız.
eng: It's all starting to make sense.
tur: Onun hepsi mantıklı olmaya başlıyor.
eng: It's all that really matters.
tur: Gerçekten önemli olan tek şey budur.
eng: It's all the rage.
tur: Bu pek modadır.
eng: It's all there.
tur: Onun hepsi orada.
eng: It's all the same.
tur: Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.
eng: It's all the same to him.
tur: Onun için hepsi aynı.
eng: It's all the same to me.
tur: Bana göre hepsi aynı.
eng: It's all the same to me.
tur: Hepsi bana uyar.
eng: It's all they talk about.
tur: O, onların tamamen hakkında konuştukları şey.
eng: It's all Toma's doing.
tur: Toma'nın tüm yaptığı bu.
eng: It's all Tom can do not to cry.
tur: Tom'un bütün yapabileceği ağlamamaktır.
eng: It's all Tom can talk about.
tur: Tom'un tüm konuşabileceği bu.
eng: It's all Tom's doing.
tur: Hepsi Tom'un başının altından çıkıyor.
eng: It's all Tom's doing.
tur: Hepsi Tom'un işi.
eng: It's all Tom's doing.
tur: Hepsi Tom'un marifeti.
eng: It's all Tom's doing.
tur: Hepsi Tom'un yüzünden.
eng: It's all Tom's fault.
tur: Onun hepsi Tom'un hatası.
eng: It's all Tom's.
tur: Onun hepsi Tom'un.
eng: It's all true.
tur: Onun hepsi doğru.
eng: It's all up to Tom.
tur: Bunun hepsi Tom'a kalmış.
eng: It's all up to you.
tur: Tamamen size kalmış.
eng: It's all very confusing.
tur: Bunun hepsi çok kafa karıştırıcı.
eng: It's all very new to me.
tur: O benim için çok yeni.
eng: It's all very simple.
tur: Çok basittir.
eng: It's all very simple.
tur: Onun hepsi çok basit.
eng: It's all very strange.
tur: Hepsi çok garip.
eng: It´s all very well in theory, but will it work in practice?
tur: Teoride her şey çok güzel ama pratikte işe yarayacak mı?
eng: It's all we have.
tur: Elimizdekilerin hepsi bu.
eng: It's all wet.
tur: Onun hepsi ıslak.
eng: It's all white.
tur: O tamamen beyaz.
eng: It's all white.
tur: Tamamen beyaz.
eng: It's all wrong.
tur: Onun hepsi yanlış.
eng: It's all you can do for now.
tur: Şimdilik yapabileceğinizin hepsi bu.
eng: It's all you can really do.
tur: Gerçekten yapabileceğinin hepsi bu.
eng: It's all you really can do.
tur: Gerçekten tüm yapabileceğin bu.
eng: It's all your fault, Fadil.
tur: Hepsi senin hatan, Fadil.
eng: It's all your fault.
tur: Hepsi senin hatan.
eng: It's all your fault, Tom.
tur: Hepsi senin hatan, Tom.
eng: It's all your own fault.
tur: Hepsi senin kendi hatan.
eng: It's all yours.
tur: Hepsi senindir.
eng: It's almost 2:30 in the morning.
tur: Neredeyse sabah 2.30.
eng: It's almost 2:30.
tur: Saat yaklaşık 2.30.
eng: It's almost always raining there.
tur: Orada neredeyse her zaman yağmur yağıyor.
eng: It's almost a miracle.
tur: Bu neredeyse bir mucize.
eng: It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
tur: Bu neredeyse bir kale içine nükleer reaktör inşa etmek kadar saçma.
eng: It's almost bedtime.
tur: Neredeyse yatma zamanı.
eng: It's almost Christmas.
tur: Neredeyse Noel .
eng: It's almost dark.
tur: Neredeyse karanlık.
eng: It's almost dawn and nothing's happened yet.
tur: Neredeyse şafak vakti ve henüz bir şey olmadı.
eng: It's almost dawn.
tur: Neredeyse şafak vakti.
eng: It's almost dinnertime.
tur: Neredeyse akşam yemeği vakti.
eng: It's almost done!!
tur: Neredeyse bitti!!
eng: It's almost done.
tur: Neredeyse yapılmış.
eng: It's almost empty.
tur: Neredeyse boş.
eng: It's almost finished.
tur: Neredeyse bitti.
eng: It's almost five. "What happens at five?" "You'll have to wait and see."
tur:  Saat neredeyse beş. " Saat beşte ne olur? " Bekleyeceksin ve göreceksin."
eng: It's almost funny.
tur: Bu neredeyse komik.
eng: It's almost half past eleven.
tur: Saat neredeyse yedi buçuktur.
eng: It's almost impossible.
tur: Neredeyse imkansız.
eng: It's almost impossible to achieve.
tur: Elde etmek neredeyse imkânsızdır.
eng: It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
tur: Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.
eng: It's almost impossible to imagine.
tur: Onu hayal etmek neredeyse imkansız.
eng: It's almost impossible to read Tom's handwriting.
tur: Tom'un el yazısını okumak neredeyse imkansızdır.
eng: It's almost impossible to tell what someone else is thinking.
tur: Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır.
eng: It's almost impossible to work out this problem.
tur: Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız.
eng: It's almost impossible to work out this problem.
tur: Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.
eng: It's almost intermission.
tur: Ara verilmek üzere.
eng: It's almost intermission.
tur: Gösterim arası olmak üzere.
eng: It's almost intermission.
tur: O zaten mola.
eng: It's almost late.
tur: Neredeyse geç.
eng: It's almost like magic.
tur: Neredeyse bir büyü gibi.
eng: It's almost lunchtime.
tur: Neredeyse öğle yemeği vakti.
eng: It's almost midnight here.
tur: Burada neredeyse gece yarısı.
eng: It's almost midnight in Boston.
tur: Boston'da neredeyse gece yarısı.
eng: It's almost midnight.
tur: Neredeyse gece yarısı.
eng: It's almost my bedtime.
tur: Neredeyse yatma zamanım.
eng: It's almost new!
tur: Neredeyse yeni!
eng: It's almost noon.
tur: Neredeyse öğlen oldu.
eng: It's almost October.
tur: Neredeyse ekim ayı.
eng: It's almost our anniversary.
tur: Bu neredeyse bizim yıl dönümümüz.
eng: It's almost over.
tur: Neredeyse bitti.
eng: It's almost perfect.
tur: O neredeyse mükemmel.
eng: It's almost ready.
tur: Neredeyse hazır.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
tur: Saat neredeyse yedi. Okula gitmek zorundayız.
eng: It's almost six.
tur: Neredeyse altı.
eng: It's almost six o'clock.
tur: Saat neredeyse altı.
eng: It's almost the end of the year.
tur: Neredeyse yılın sonu.
eng: It's almost three hundred miles to Boston from here.
tur: Buradan Boston'a neredeyse üç yüz mil.
eng: It's almost time for bed.
tur: Neredeyse yatma vaktidir.
eng: It's almost time for dinner.
tur: Neredeyse akşam yemeği zamanı.
eng: It's almost time for her to go.
tur: Neredeyse gitme zamanı.
eng: It's almost time for him to go.
tur: Neredeyse gitme zamanı.
eng: It's almost time for lunch.
tur: Neredeyse öğle yemeği zamanı.
eng: It's almost time for me to go.
tur: Neredeyse gitme zamanım.
eng: It's almost time for the meeting to start.
tur: Neredeyse toplantının başlama zamanı.
eng: It's almost time for them to go.
tur: Neredeyse gitme zamanları.
eng: It's almost time for Tom to go.
tur: Neredeyse Tom'un gitme zamanı.
eng: It's almost time for us to go.
tur: Neredeyse gitme zamanımız.
eng: It's almost time for you to go.
tur: Neredeyse gitme zamanın.
eng: It's almost time.
tur: Neredeyse zamanı.
eng: It's almost time to get started.
tur: Neredeyse başlama zamanı.
eng: It's almost time to go home.
tur: Neredeyse eve gitme zamanı.
eng: It's almost time to go.
tur: Neredeyse gitme zamanı.
eng: It's almost time to go to bed.
tur: Neredeyse yatma zamanıdır.
eng: It's almost time to leave.
tur: Neredeyse gitme zamanı.
eng: It's almost time to take a break.
tur: Neredeyse mola verme zamanı.
eng: It's almost too easy, isn't it?
tur: Bu neredeyse çok kolay, değil mi?
eng: It's almost too good to be true.
tur: Bu neredeyse doğru olamayacak kadar çok iyi.
eng: It's almost too good to be true, isn't it?
tur: Bu neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi, değil mi?
eng: It's almost too late.
tur: Neredeyse çok geç.
eng: It's almost too quiet.
tur: O neredeyse çok sessiz.
eng: It's a local legend.
tur: O yerel bir efsane.
eng: It's a long journey.
tur: Bu uzun bir yolculuk.
eng: It's a long, long time since my girl's been gone.
tur: Kız arkadaşım gittiğinden beri uzun, uzun zaman oldu.
eng: It's a long process.
tur: Bu uzun bir süreçtir.
eng: It's a long queue so you must take a number.
tur: Uzun bir kuyruk, bu yüzden bir numara almalısın.
eng: It's a long road with no curves.
tur: O, virajsız uzun bir yoldur.
eng: It's a long story.
tur: O uzun bir hikaye.
eng: It's a long time since we last saw each other.
tur: Birbirimizi son gördüğümüzden beri uzun zaman oldu.
eng: It's a long way between our houses.
tur: Bu evlerimiz arasında uzun bir yol.
eng: It's a long way from here.
tur: Buradan uzun bir yol.
eng: It's a long way from here to school.
tur: Buradan okula uzun bir yol.
eng: It's a long way to Boston.
tur: Boston'a giden uzun bir yoldur.
eng: It's a long way to the station.
tur: İstasyona kadar uzun bir yol var.
eng: It's a lose-lose situation.
tur: Bu bir kaybet-kaybet durumu.
eng: It's a lot bigger than I remember.
tur: Bu hatırladığımdan çok daha büyük.
eng: It's a lot colder in Boston than it is here.
tur: Boston'da hava burada olduğundan çok daha soğuk.
eng: It's a lot different now.
tur: O şimdi çok farklı.
eng: It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.
tur: Rusların İspanyolca öğrenmesi İspanyolların Rusça öğrenmesinden çok daha kolay.
eng: It's a lot easier than I thought.
tur: Düşündüğümden çok daha kolay.
eng: It's a lot harder than it looks.
tur: Göründüğünden çok daha zor.
eng: It's a lot harder to do than it looks.
tur: Bunu yapmak göründüğünden çok daha zor.
eng: It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
tur: Bir macintosh bilgisayarın virüs barındırması windows çalıştıran bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.
eng: It's a lot more difficult than that.
tur: Bu ondan çok daha zor.
eng: It's a lot more fun than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.
eng: It's a lot of fun going on trips.
tur: Seyahatlara çıkmak çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun hanging out with Tom.
tur: Tom'la takılmak çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun.
tur: O çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
tur: Yeni yağmış kar üzerinde kayak yapmak çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun to be with you.
tur: Sizinle olmak çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun to climb that mountain.
tur: O dağa tırmanmak çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
tur: Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.
eng: It's a lot of fun to listen to music.
tur: Müzik dinlemek çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun to play basketball.
tur: Basketbol oynamak çok eğlenceli.
eng: It's a lot of fun to play basketball.
tur: Basket oynamak çok zevklidir.
eng: It's a lot of work.
tur: Bu bir sürü iş.
eng: It's a lot safer now.
tur: O artık çok daha güvenli.
eng: It's a lot to get used to.
tur: Alışacak birçok şey var.
eng: It's a lot to get used to.
tur: Alışılacak bir sürü şey var.
eng: It's a lot to get used to.
tur: Alışılması gereken çok şey var.
eng: It's a lot warmer today than it was yesterday.
tur: Bugün hava dünden daha sıcak.
eng: It's a lot worse than that.
tur: Bu ondan çok daha kötü.
eng: It's a lovely country.
tur: Bu hoş bir ülke.
eng: It's a lovely day.
tur: Bu güzel bir gün.
eng: It's a lovely day today.
tur: Bugün güzel bir gün.
eng: It's a lovely flower.
tur: Bu güzel bir çiçek.
eng: It's a lovely idea.
tur: Bu güzel bir fikir.
eng: It's already 11:30. We should turn in.
tur: Zaten 11:30. Yatmalıyız.
eng: It's already 11 o'clock.
tur: Zaten saat 11.
eng: It's already 11.
tur: Saat şimdiden on birdir.
eng: It's already 11.
tur: Saat zaten 11.
eng: It's already 2:30 and Tom and Mary aren't here yet.
tur: Zaten 2.30 ve Tom ve Mary henüz burada değil.
eng: It's already 2:30 and Tom isn't here yet.
tur: Zaten saat 2.30 ve Tom henüz burada değil.
eng: It's already 2:30.
tur: Saat 2.30 olmuş bile.
eng: It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
tur: Saat sabahın üçü fakat ben tamamen uyanığım ve çabalasamda uyuyamadım.
eng: It's already 4 o'clock. It doesn't look like he will be able to come.
tur: Saat zaten dört. O gelebilecek gibi gözükmüyor.
eng: It's already 7:00.
tur: Zaten 07:00.
eng: It's already 7 o'clock.
tur: Saat zaten 7:00'dir.
eng: It's already almost ten p.m. It's time for bed.
tur: Saat şu anda öğleden sonra on. Yatma vakti.
eng: It's already been five years since they returned from Japan.
tur: Onlar Japonya'dan döndüklerinden beri zaten beş yıl oldu.
eng: It's already been taken care of.
tur: Zaten onunla ilgilenildi.
eng: It's already been ten years since my father passed away.
tur: Babam öldüğünden beri zaten on yıl oldu.
eng: It's already been ten years since we got married.
tur: Evlendiğimizden beri zaten on yıl oldu.
eng: It's already been three months since I moved to Boston.
tur: Boston'a taşındığımdan beri üç ay geçti.
eng: It's already cleared up.
tur: O zaten açıklığa kavuşturulmuştur.
eng: It's already dark outside.
tur: Dışarıda hava çoktan karardı.
eng: It's already dark outside.
tur: Dışarıda hava karardı bile.
eng: It's already dark.
tur: Zaten karanlık.
eng: It's already day. The long night is over.
tur: Zaten gündüz. Uzun gece bitti.
eng: It's already decided.
tur: Zaten karar verdi.
eng: It's already done.
tur: Bu çoktan bitti.
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
tur: Saat zaten on bir. Şimdi gidiyor olmalıyım.
eng: It's already eleven.
tur: Saat şimdiden on birdir.
eng: It's already getting dark.
tur: Hava zaten kararıyor.
eng: It's already getting dark.
tur: Zaten karanlık oluyor.
eng: It's already getting light.
tur: O zaten ışık alıyor.
eng: It's already getting light.
tur: Zaten hava aydınlanıyor.
eng: It's already happened.
tur: O zaten oldu.
eng: It's already happening.
tur: O zaten oluyor.
eng: It's already impossible for Tom to imagine his life without a car.
tur: Tom zaten hayatının arabasız olduğunu hayal bile edemez.
eng: It's already late. We should sleep.
tur: Zaten geç oldu. Uyumamız gerek.
eng: It's already late.
tur: Zaten geç oldu.
eng: It's already midnight.
tur: Zaten gece yarısı.
eng: It's already much too late.
tur: Zaten çok geç.
eng: It's already night here.
tur: Burada neredeyse gece oldu.
eng: It's already nine o'clock.
tur: Zaten saat 9:00.
eng: It's already open.
tur: Zaten açık.
eng: It's already out of control.
tur: O zaten kontrol dışında.
eng: It's already out of fashion.
tur: Onun zaten modası geçmiş.
eng: It's already out of fashion.
tur: O zaten demode.
eng: It's already past your bedtime.
tur: Çoktan yatma vaktini geçti.
eng: It's already September; however, it is very hot.
tur: Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.
eng: It's already seven o'clock.
tur: Saat yedi oldu bile.
eng: It's already seven.
tur: Zaten saat 7:00.
eng: It's already spread to most countries.
tur: Zaten çoğu ülkeye yayıldı.
eng: It's already started.
tur: Çoktan başladı.
eng: It's already started raining.
tur: Zaten yağmur yağmaya başladı.
eng: It's already started to rain.
tur: Zaten yağmur yağmaya başladı.
eng: It's already started.
tur: Zaten başladı.
eng: It's already starting to get warmer.
tur: Zaten ısınmaya başlıyor.
eng: It's already stopped.
tur: Zaten durdu.
eng: It's already taken care of.
tur: Çoktan icabına bakıldı.
eng: It's already ten o'clock at night.
tur: Zaten gece 10:00.
eng: It's already ten o'clock. My mother must be angry.
tur: Saat şimdiden on. Annem kızgın olmalı.
eng: It's already time for bed.
tur: Zaten yatma zamanı.
eng: It's already time to go to sleep.
tur: Zaten uyumaya gitme zamanı.
eng: It's already too late for that.
tur: Bunun için zaten artık çok geç.
eng: It's already too late.
tur: Zaten çok geç.
eng: It's alright!
tur: Sorun yok!
eng: It's also a popular destination for couples.
tur: Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.
eng: It's also written in French.
tur: Ayrıca Fransızca olarak yazılmış.
eng: It's also written in French.
tur: Fransızca olarak da yazılmıştır.
eng: It's a luxury we can't afford.
tur: Karşılayamayacağımız bir lüks.
eng: It's always about the money.
tur: Her zaman para ile ilgilidir.
eng: It's always a good idea to arrive a few minutes early.
tur: Birkaç dakika erken varmak her zaman iyi bir fikir.
eng: It's always a little bit different.
tur: O her zaman biraz farklı.
eng: It's always a pleasure.
tur: Bu her zaman bir zevktir.
eng: It's always a pleasure to see you.
tur: Seni görmek her zaman bir zevk.
eng: It's always a pleasure to talk with Tom.
tur: Tom'la konuşmak her zaman bir zevk.
eng: It's always a thrill to play with you.
tur: Seninle oynamak her zaman bir heyecan.
eng: It's always been impossible.
tur: Her zaman imkansız olmuştur.
eng: It's always been like that.
tur: O her zaman öyleydi.
eng: It's always been like this.
tur: Her zaman böyle olmuştur.
eng: It's always been one of my dreams to live near a brook.
tur: Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.
eng: It's always been quiet here.
tur: Burada her zaman sessizdi.
eng: It's always been the same.
tur: Bu her zaman aynıydı.
eng: It's always been this way.
tur: Her zaman bu şekilde oldu.
eng: It's always better to be prepared.
tur: Hazır olmak her zaman daha iyidir.
eng: It's always cheaper in the end to buy the best.
tur: Sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur.
eng: It's always darkest before the dawn.
tur: Şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır.
eng: It's always darkest just before dawn.
tur: En karanlık zaman gün doğmadan hemen öncesidir.
eng: It's always darkest just before dawn.
tur: Şafaktan hemen önce her zaman karanlıktır.
eng: It's always dark there.
tur: Orası her zaman karanlık.
eng: It's always difficult to start a letter.
tur: Bir mektuba başlamak her zaman zordur.
eng: It's always disappointing when you lose a match on penalties.
tur: Karşılaşmayı penaltılarda kaybetmen daima hayal kırıklığına uğratıyor.
eng: It's always hard to say goodbye.
tur: Elveda demek hep zordur.
eng: It's always important to have money in your wallet.
tur: Cüzdanınızda para olması her zaman önemlidir.
eng: It's always important to win.
tur: Kazanmak her zaman önemlidir.
eng: It's always interesting in Boston.
tur: Boston hep ilginçtir.
eng: It's always interesting in Boston.
tur: Bu, Boston'da her zaman ilginçtir.
eng: It's always like that.
tur: Bu hep öyledir.
eng: It's always raining.
tur: Her zaman yağmur yağıyor.
eng: It's always somebody else's problem.
tur: Her zaman başka birinin sorunudur.
eng: It's always someone else's fault.
tur: O her zaman başka birinin hatasıdır.
eng: It's always so nice to see you.
tur: Seni görmek her zaman çok hoştur.
eng: It's always sunny in Italy.
tur: İtalya'da hava her zaman güneşlidir.
eng: It's always the fault of other people.
tur: Her zaman başka insanların hatasıdır.
eng: It's always the parents' fault.
tur: Her zaman anne ve baba hatasıdır.
eng: It's always the same.
tur: Bu her zaman aynı.
eng: It's always the same story.
tur: Her zaman aynı hikaye.
eng: It's always the same voice.
tur: Her zaman aynı ses.
eng: It's always worth a try.
tur: Her zaman denemeye değer.
eng: It's always your fault.
tur: Bu her zaman senin hatan.
eng: It's a mad world.
tur: Dünyanın çivisi çıkmış.
eng: It's a magic number.
tur: Bu sihirli bir numara.
eng: It's a magic potion.
tur: O sihirli bir iksir.
eng: It's a magnificent view, isn't it?
tur: Muhteşem bir manzara, değil mi?
eng: It's a major tourist attraction.
tur: O önemli bir turistik çekicilik.
eng: It's a mammal.
tur: O bir memeli.
eng: It's a marathon, not a sprint.
tur: Bu bir maraton, sürat koşusu değil.
eng: It's a markedly different approach.
tur: O belirgin biçimde farklı bir yaklaşım.
eng: It's a marriage that exists only on paper.
tur: Sadece kağıt üzerinde var olan bir evliliktir.
eng: It's a massive undertaking.
tur: Bu çok büyük bir girişim.
eng: It's a matter of choice.
tur: Bu bir tercih meselesi.
eng: It's a matter of either-or.
tur: Bu bir ya ya da konusu.
eng: It's a matter of etiquette.
tur: Bu bir görgü kuralıdır.
eng: It's a matter of life and death.
tur: Bu bir yaşam ve ölüm meselesi.
eng: It's a matter of life and death.
tur: Ölüm kalım meselesi.
eng: It's a matter of national importance.
tur: Ulusal öneme sahip bir konudur.
eng: It's a matter of national pride.
tur: Bu, ulusal bir gurur meselesi.
eng: It's a matter of national security.
tur: Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
eng: It's a matter of personal preference.
tur: Kişisel tercih meselesi.
eng: It's a matter of principle.
tur: Bu bir prensip meselesi.
eng: It's a matter of priorities.
tur: Bu öncelikler meselesi.
eng: It's a matter of survival.
tur: Bu bir ölüm kalım meselesi.
eng: It's a matter of taste.
tur: Bu bir tat meselesi.
eng: It's a matter of taste.
tur: Zevk meselesi.
eng: It's a matter of the utmost importance.
tur: Bu son derece önemli bir konu.
eng: It's a matter of time.
tur: Bu an meselesi.
eng: It's a matter of time.
tur: Zaman meselesi.
eng: It's a matter of vital importance.
tur: Bu hayati önem taşıyan bir konu.
eng: It's a matter that concerns all of us.
tur: Bu hepimizi ilgilendiren bir mesele.
eng: It's amazing how little time Tom spends with his children.
tur: Tom'un çocuklarına bu kadar az zaman harcaması şaşırtıcı.
eng: It's amazing how much money Tom spends every week.
tur: Tom'un her hafta bu kadar çok para harcaması şaşırtıcı.
eng: It's amazing how much time it takes Tom to wash his car.
tur: Tom'un arabasını yıkamasının bu kadar çok zaman alması şaşırtıcı.
eng: It's amazing how much trouble Tom is able to get into.
tur: Tom'un başını bu kadar çok belaya sokması şaşırtıcı.
eng: It's amazing how much work still needs to be done.
tur: Hâlâ ne kadar iş yapılması gerektiği şaşırtıcı.
eng: It's amazing how Tom was able to do that with just one hand.
tur: Tom'un onu sadece bir elle nasıl yapabildiği şaşırtıcı.
eng: It's amazing I'm still alive.
tur: Hâlâ hayatta olmam şaşırtıcı.
eng: It's amazingly simple.
tur: Bu şaşılacak derecede basit.
eng: It's amazing.
tur: O şaşırtıcıdır.
eng: It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
tur: Onun on dokuz yaşındayken şampiyon olması şaşırtıcı.
eng: It's amazing that Tom survived.
tur: Tom'un hayatta kalması şaşırtıcı.
eng: It's amazing that we all didn't get killed.
tur: Hepimizin öldürülmemesi şaşırtıcı.
eng: It's amazing what can happen.
tur: Neler olabileceği inanılmaz.
eng: It's a mere drop in the ocean.
tur: Bu, okyanusta sadece bir damla.
eng: It's American.
tur: O, Amerikalı.
eng: It's a mess.
tur: Bu bir karmaşa.
eng: It's a mess in here.
tur: Burada bir karmaşa.
eng: It's a mess in here.
tur: Burası bir karmaşa.
eng: It's a mess in here.
tur: Burası darmadağınık.
eng: It's a metal box.
tur: Bu metal bir kutu.
eng: It's a method worth trying.
tur: Denemeye değer bir yöntem.
eng: It's a military club.
tur: Burası askeri bir kulüp.
eng: It's a minor glitch.
tur: Bu önemsiz bir hata.
eng: It's a minor problem.
tur: Ufak bir sorun bu.
eng: It's a minute to three o'clock.
tur: Saat üçe bir dakika var.
eng: It's a miracle!
tur: Bu bir mucize!
eng: It's a miracle he's still alive.
tur: Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.
eng: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
tur: Onun uçak kazasında ölmemiş olması bir mucize.
eng: It's a miracle that he survived the hurricane.
tur: Onun kasırgayı atlatması bir mucize.
eng: It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
tur: Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
tur: Tom'un hala hayatta olması bir mucizedir.
eng: It's a miracle that you were able to survive.
tur: Hayatta kalabilmen bir mucize.
eng: It's a miracle! The link works!
tur: Bu bir mucize! Bağlantı çalışıyor!
eng: It's a mistake.
tur: Bu bir hata.
eng: It's a mistake that anyone can make.
tur: Bu herkesin yapabileceği bir hata.
eng: It's a mistake that anyone can make.
tur: Bu, herkesin yapabileceği bir hata.
eng: It's a mistake that many people make.
tur: Bu birçok insanın yaptığı bir hata.
eng: It's a misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlama var.
eng: It's a monopoly.
tur: O bir monopoldür.
eng: It's a monopoly.
tur: O bir tekeldir.
eng: It's a monster storm.
tur: Dev gibi bir fırtına.
eng: It's a monumental task.
tur: Bu anıtsal bir görev.
eng: It's a moral gray area.
tur: O, ahlaki bir gri alandır.
eng: It's a more realistic plan.
tur: Bu daha gerçekçi bir plan.
eng: It's a movie we've never seen before.
tur: Bu bizim daha önce görmediğimiz bir film.
eng: It's a much better approach.
tur: O çok daha iyi bir yaklaşımdır.
eng: It's a much larger problem than you think.
tur: Bu düşündüğünüzden çok daha büyük bir sorun.
eng: It's amusing.
tur: O eğlenceli.
eng: It's a Muslim name.
tur: Bu bir Müslüman ismi.
eng: It's a must-see.
tur: Bu, mutlaka görülmesi gereken bir şey.
eng: It's a mysterious death.
tur: O gizemli bir ölüm.
eng: It's a mystery to me why they came here
tur: Onların neden buraya geldikleri benim için bir sır.
eng: It's a myth.
tur: Bu bir efsane.
eng: It's a myth that poor people are lazy.
tur: Yoksul insanların tembel olduğu bir efsanedir.
eng: It's an absolute waste of time to wait any longer.
tur: Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.
eng: It's an absurd allegation.
tur: O saçma bir iddia.
eng: It's an abuse of power.
tur: O, gücün kötüye kullanılmasıdır.
eng: It's an advantage to be good-looking.
tur: Yakışıklı olmak bir avantajdır.
eng: It's an adventure.
tur: Bu bir macera.
eng: It's an amazing opportunity.
tur: Bu şaşırtıcı bir fırsat.
eng: It's an ambitious plan.
tur: Bu iddialı bir plan.
eng: It's an ambush!
tur: Bu bir pusu!
eng: It's an ambush!
tur: Bu bir tuzak!
eng: It's an American accent.
tur: Bu bir Amerikan aksanı.
eng: It's an American company.
tur: O bir Amerikan şirketi.
eng: It's an American tradition to make a wish on your birthday.
tur: Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.
eng: It's an amphibian.
tur: O bir amfibi.
eng: It's an annual tradition here in Boston.
tur: Bu, burada Boston'da yıllık bir gelenektir.
eng: It's an answer to her letter.
tur: Onun mektubuna bir yanıt.
eng: It's an Arabic name.
tur: Bu bir Arap ismi.
eng: It's an area crowded with new houses.
tur: O yeni evlerle dolu bir alandır.
eng: It's an artificial flower.
tur: O, yapay bir çiçektir.