DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wish I hadn't drunk that.
tur: Keşke bunu içmeseydim.
eng: I wish I hadn't eaten so much.
tur: Keşke bu kadar çok yemeseydim.
eng: I wish I hadn't eaten that.
tur: Keşke bunu yemeseydim.
eng: I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
tur: Keşke Tom'a dedemin kemanını vermeseydim.
eng: I wish I hadn't given Tom my phone number.
tur: Keşke Tom'a telefon numaramı vermeseydim.
eng: I wish I hadn't gone there by myself.
tur: Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.
eng: I wish I hadn't gone there.
tur: Keşke oraya gitmeseydim.
eng: I wish I hadn't gone to Boston last week.
tur: Keşke geçen hafta Boston'a gitmeseydim.
eng: I wish I hadn't gone to Boston with Tom.
tur: Keşke Tom'la Boston'a gitmeseydim.
eng: I wish I hadn't gone to that party.
tur: Keşke o partiye gitmemiş olsaydım.
eng: I wish I hadn't gone to that party.
tur: Keşke o partiye gitmeseydim.
eng: I wish I hadn't gotten married.
tur: Keşke evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't gotten married so young.
tur: Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't gotten married so young.
tur: Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't hit her.
tur: Keşke ona vurmasaydım.
eng: I wish I hadn't hit him.
tur: Keşke ona vurmasaydım.
eng: I wish I hadn't hit Tom.
tur: Keşke Tom'a vurmasaydım.
eng: I wish I hadn't hit Tom so hard.
tur: Keşke Tom'a o kadar sert vurmasaydım.
eng: I wish I hadn't hit you.
tur: Keşke sana vurmasaydım.
eng: I wish I hadn't kissed her.
tur: Keşke onu öpmeseydim.
eng: I wish I hadn't kissed him.
tur: Keşke onu öpmeseydim.
eng: I wish I hadn't kissed Tom.
tur: Keşke Tom'u öpmeseydim.
eng: I wish I hadn't kissed you.
tur: Keşke seni öpmeseydim.
eng: I wish I hadn't known how to speak Turkish.
tur: Keşke Türkçe bilmeseydim.
eng: I wish I hadn't left the windows open.
tur: Keşke pencereleri açık bırakmasaydım.
eng: I wish I hadn't lent Tom my car.
tur: Keşke Tom'a arabamı ödünç vermeseydim.
eng: I wish I hadn't let Tom do that.
tur: Keşke Tom'un bunu yapmasına izin vermeseydim.
eng: I wish I hadn't let Tom drive.
tur: Keşke Tom'un araba kullanmasına izin vermeseydim.
eng: I wish I hadn't let Tom kiss me.
tur: Keşke Tom'un beni öpmesine izin vermeseydim.
eng: I wish I hadn't lied to the police.
tur: Keşke polise yalan söylemeseydim.
eng: I wish I hadn't lied to Tom.
tur: Keşke Tom'a yalan söylemeseydim.
eng: I wish I hadn't loaned Tom my car.
tur: Keşke arabamı Tom'a ödünç vermeseydim.
eng: I wish I hadn't married her.
tur: Keşke onunla evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't married him.
tur: Keşke onunla evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't married Tom.
tur: Keşke Tom'la evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't married you.
tur: Keşke seninle evlenmeseydim.
eng: I wish I hadn't promised Tom I'd help him.
tur: Keşke Tom'a ona yardım edeceğime söz vermeseydim.
eng: I wish I hadn't punched Tom in the nose.
tur: Keşke Tom'un burnuna yumruk atmasaydım.
eng: I wish I hadn't read that book.
tur: Keşke o kitabı okumamış olsaydım.
eng: I wish I hadn't read Tom's letter.
tur: Keşke Tom'un mektubunu okumasaydım.
eng: I wish I hadn't said that at the party.
tur: Keşke onu partide söylemeseydim.
eng: I wish I hadn't said that.
tur: Keşke onu söylemeseydim.
eng: I wish I hadn't seen such a horrible film.
tur: Keşke böyle berbat bir film izlemeseydim.
eng: I wish I hadn't skipped breakfast this morning.
tur: Keşke bu sabah kahvaltıyı atlamasaydım.
eng: I wish I hadn't spent all my money.
tur: Keşke bütün paramı harcamasaydım.
eng: I wish I hadn't spent so much money.
tur: Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.
eng: I wish I hadn't spent so much money.
tur: Keşke o kadar çok para harcamasaydım.
eng: I wish I hadn't told anyone.
tur: Keşke kimseye söylemeseydim.
eng: I wish I hadn't told Tom about what happened.
tur: Keşke ne olduğundan Tom'a bahsetmeseydim.
eng: I wish I hadn't told Tom about what I did.
tur: Keşke Tom'a ne yaptığımdan bahsetmeseydim.
eng: I wish I hadn't tried driving home after I had drunk so much.
tur: Keşke bu kadar çok içtikten sonra eve arabayla gitmeye çalışmasaydım.
eng: I wish I hadn't tried to do that by myself.
tur: Keşke bunu kendi başıma yapmaya çalışmasaydım.
eng: I wish I hadn't wasted so much time.
tur: Keşke çok fazla zamanı boşa harcamasaydım.
eng: I wish I hadn't watched that movie.
tur: Keşke o filmi izlememiş olsaydım.
eng: I wish I had obeyed his directions.
tur: Keşke onun emirlerine itaat etseydim.
eng: I wish I had one.
tur: Keşke benim de bir tane olsa.
eng: I wish I had paid more attention to what Tom said.
tur: Keşke Tom'un söylediğine daha dikkat etseydim.
eng: I wish I had paid my bills on time.
tur: Keşke faturalarımı zamanında ödeseydim.
eng: I wish I had pictures of Tom and Mary.
tur: Keşke Tom ve Mary'nin resimlerine sahip olsam.
eng: I wish I had ridden my bicycle here.
tur: Keşke bisikletime burada binseydim.
eng: I wish I had said that.
tur: Keşke onu söyleseydim.
eng: I wish I had seen her.
tur: Keşke onu görseydim.
eng: I wish I had seen it before.
tur: Keşke onu daha önce görseydim.
eng: I wish I had seen the film.
tur: Keşke filmi izleseydim.
eng: I wish I had solar-powered car.
tur: Keşke güneş enerjili arabam olsa.
eng: I wish I had some answers for you.
tur: Keşke senin için bazı cevaplarım olsa.
eng: I wish I had some good news for you.
tur: Keşke senin için bir iyi haberim olsa.
eng: I wish I had some help.
tur: Keşke bana biraz yardım edilseydi.
eng: I wish I had some help.
tur: Keşke biraz yardımım olsa.
eng: I wish I had someone I could snuggle with.
tur: Keşke sarılıp yatabileceğim birisine sahip olsam.
eng: I wish I had someone to tell all my secrets to.
tur: Keşke tüm sırlarımı anlatacak birisine sahip olsam.
eng: I wish I had something to contribute.
tur: Keşke bağışlayacak bir şeyim olsa.
eng: I wish I had something to do.
tur: Keşke yapacak bir şeyim olsa.
eng: I wish I had something to drink.
tur: Keşke içecek bir şeyim olsa.
eng: I wish I had something to give Tom.
tur: Keşke Tom'a verecek bir şeyim olsa.
eng: I wish I had studied English harder when I was young.
tur: Keşke gençken daha çok İngilizce çalışsaydım.
eng: I wish I had studied French harder when I was younger.
tur: Keşke daha gençken daha sıkı Fransızca çalışsaydım.
eng: I wish I had studied French harder while I was young.
tur: Keşke gençken daha sıkı Fransızca çalışsaydım.
eng: I wish I had studied French when I was in high school.
tur: Keşke lisedeyken Fransızca okusaydım.
eng: I wish I had studied harder.
tur: Daha çok çalışmış olmayı isterdim.
eng: I wish I had studied harder for the test.
tur: Keşke test için daha çok çalışsaydım.
eng: I wish I had studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaydım.
eng: I wish I had studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaymışım.
eng: I wish I had taken better care of myself.
tur: Keşke kendime daha iyi baksaydım.
eng: I wish I had the ability to do that.
tur: Keşke bunu yapmak için yeteneğim olsa.
eng: I wish I had the answer.
tur: Keşke cevabım olsa.
eng: I wish I had the chance to learn Russian.
tur: Keşke Rusça öğrenme fırsatım olsa.
eng: I wish I had the courage to do that.
tur: Keşke onu yapacak cesaretim olsa.
eng: I wish I had the courage to do what Tom did.
tur: Keşke Tom'un yaptığını yapma cesaretim olsa.
eng: I wish I had the courage to express my feelings.
tur: Keşke hislerimi ifade etme cesaretim olsa.
eng: I wish I had the courage to show my feelings.
tur: Keşke duygularımı gösterecek cesaretim olsa.
eng: I wish I had the courage to speak about my feelings.
tur: Keşke duygularım hakkında konuşma cesaretim olsa.
eng: I wish I had the time to stay and talk with you.
tur: Keşke seninle kalmak ve konuşmak için zamanım olsa.
eng: I wish I had the will power to stay on a diet.
tur: Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
tur: Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.
eng: I wish I had this problem.
tur: Keşke bu sorunum olsa.
eng: I wish I had thought of that.
tur: Keşke onu düşünseydim.
eng: I wish I had thought of this before.
tur: Keşke bunu daha önce düşünseydim.
eng: I wish I had time for a girlfriend.
tur: Keşke bir kız arkadaş için zamanım olsa.
eng: I wish I had time to do it.
tur: Keşke bunu yapacak zamanım olsa.
eng: I wish I had time to do that.
tur: Keşke onu yapacak zamanım olsa.
eng: I wish I had time to go home and change into something else.
tur: Keşke eve gidip üstümü değişmek için zamanım olsa.
eng: I wish I had time to go home and change into something else.
tur: Keşke eve gitmek ve başka bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
eng: I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
tur: Keşke eve gidip daha uygun bir şeyler giymek için zamanım olsa.
eng: I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
tur: Keşke eve gitmek ve daha uygun bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
eng: I wish I had time to study French.
tur: Keşke Fransızca çalışmak için zamanım olsa.
eng: I wish I had told Tom the truth.
tur: Keşke Tom'a gerçeği söyleseydim.
eng: I wish I had Tom's brains.
tur: Keşke Tom'un zekasına sahip olsam.
eng: I wish I had Tom's strength.
tur: Keşke Tom'un gücüne sahip olsam.
eng: I wish I had treated the girl more kindly at that time.
tur: Keşke o zaman kıza daha kibar davransaydım.
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
tur: Keşke kıza daha nazik davransaydım.
eng: I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
tur: Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için keşke daha çok çalışsaydım.
eng: I wish I had visited Boston.
tur: Keşke Boston'u ziyaret etseydim.
eng: I wish I had waited.
tur: Keşke bekleseydim.
eng: I wish I had waited longer.
tur: Keşke daha uzun bekleseydim.
eng: I wish I had wings to fly.
tur: Keşke uçmak için kanatlarım olsa.
eng: I wish I had written it myself.
tur: Keşke bunu kendim yazsaydım.
eng: I wish I had your dedication.
tur: Keşke senin ithafına sahip olsam.
eng: I wish I had your energy.
tur: Keşke enerjine sahip olsam.
eng: I wish I had your job.
tur: Keşke senin işine sahip olsam.
eng: I wish I had your luck.
tur: Keşke senin şansına sahip olsam.
eng: I wish I had your strength.
tur: Keşke senin gücüne sahip olsam.
eng: I wish I knew as much as you do.
tur: Keşke senin bildiğin kadar çok bilsem.
eng: I wish I knew as much as you think I know.
tur: Keşke bildiğimi düşündüğün kadar çok bilsem.
eng: I wish I knew for certain what it was.
tur: Keşke onun ne olduğunu kesin olarak bilsem.
eng: I wish I knew her name.
tur: Keşke onun adını bilsem.
eng: I wish I knew how this worked.
tur: Keşke bunun nasıl çalıştığını bilsem.
eng: I wish I knew how to do that.
tur: Keşke bunu nasıl yapacağımı bilsem.
eng: I wish I knew how to drive a car.
tur: Keşke nasıl araba süreceğimi bilsem.
eng: I wish I knew how to help you.
tur: Keşke sana nasıl yardım edeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew how to play tennis.
tur: Keşke nasıl tenis oynayacağımı bilsem.
eng: I wish I knew how to play the trombone.
tur: Keşke nasıl trombon çalacağımı bilsem.
eng: I wish I knew how to speak French.
tur: Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilsem.
eng: I wish I knew how to swim.
tur: Keşke nasıl yüzeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew it.
tur: Keşke bunu bilsem.
eng: I wish I knew.
tur: Keşke bilsem.
eng: I wish I knew the answer to this question.
tur: Keşke bu sorunun cevabını bilsem.
eng: I wish I knew Tom's telephone number.
tur: Keşke Tom'un telefon numarasını bilsem.
eng: I wish I knew what happened.
tur: Keşke ne olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew what happened to all our family photos.
tur: Keşke tüm aile fotoğraflarımıza ne olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew what happened to Tom.
tur: Keşke Tom'a ne olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew what I should say.
tur: Keşke ne söylemem gerektiğini bilsem.
eng: I wish I knew what is wrong with my car.
tur: Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew what it was.
tur: Keşke onun ne olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew what it was.
tur: Onun ne olduğunu bilseydim keşke.
eng: I wish I knew what I was looking for.
tur: Keşke ne aradığımı bilsem.
eng: I wish I knew what to do.
tur: Keşke ne yapacağımı bilsem.
eng: I wish I knew what to do next.
tur: Keşke daha sonra ne yapacağımı bilsem.
eng: I wish I knew what Tom was doing.
tur: Keşke Tom'un ne yaptığını bilsem.
eng: I wish I knew what to say.
tur: Keşke ne söyleyeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew what to tell her.
tur: Keşke ona ne söyleyeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew what to tell him.
tur: Keşke ona ne söyleyeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew what to tell them.
tur: Keşke onlara ne söyleyeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew what to tell Tom.
tur: Keşke Tom'a ne söyleyeceğimi bilsem.
eng: I wish I knew what was going on.
tur: Keşke ne olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew what you're looking for.
tur: Keşke ne aradığını bilsem.
eng: I wish I knew where he was!
tur: Keşke onun nerede olduğunu bilsem!
eng: I wish I knew where I stood.
tur: Keşke nerede durduğumu bilsem.
eng: I wish I knew where to go next.
tur: Keşke daha sonra nereye gideceğimi bilsem.
eng: I wish I knew where Tom lived.
tur: Keşke Tom'un nerede yaşadığını bilsem.
eng: I wish I knew where Tom was.
tur: Keşke Tom'un nerede olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew where we could find others like Tom.
tur: Keşke Tom gibi diğerlerini nerede bulabileceğimizi bilsem.
eng: I wish I knew where we could find other workers like Tom.
tur: Keşke Tom gibi diğer işçileri nerede bulabileceğimi bilsem.
eng: I wish I knew who Tom was.
tur: Keşke Tom'un kim olduğunu bilsem.
eng: I wish I knew why this keeps happening.
tur: Keşke bunun neden olmaya devam ettiğini bilsem.
eng: I wish I lived in a big city.
tur: Keşke büyük bir şehirde yaşasam.
eng: I wish I lived in Boston.
tur: Keşke Boston'da yaşasam.
eng: I wish I lived in Switzerland.
tur: Keşke İsviçre'de yaşasam.
eng: I wish I looked like Tom.
tur: Keşke Tom'a benzesem.
eng: I wish I remembered how to do that.
tur: Keşke bunu nasıl yapacağımı hatırlasam.
eng: I wish I spoke more French.
tur: Keşke daha fazla Fransızca konuşsam.
eng: I wish it didn't have to be like this.
tur: Keşke böyle olmak zorunda olmasa.
eng: I wish it didn't matter.
tur: Keşke bu önemli olmasa.
eng: I wish it had been that easy.
tur: Keşke o kadar kolay olsaydı.
eng: I wish it had never happened.
tur: Keşke bu hiç olmasaydı.
eng: I wish it hadn't happened the way it did.
tur: Keşke bu olduğu şekilde olmasaydı.
eng: I wish it was as simple as that.
tur: Keşke bu onun kadar basit olsa.
eng: I wish it was easier.
tur: Keşke kolay olsaydı.
eng: I wish it was going to be that easy.
tur: Keşke o kadar kolay olsa.
eng: I wish it wasn't so hot.
tur: Keşke bu kadar sıcak olmasa.
eng: I wish it wasn't true.
tur: Keşke doğru olmasaydı.
eng: I wish it was that simple.
tur: Keşke bu o kadar basit olsa.
eng: I wish it was today.
tur: Keşke o bugün olsa.
eng: I wish it was Valentine's Day!
tur: Keşke sevgililer günü olsa!
eng: I wish it was Valentine's Day.
tur: Keşke sevgililer günü olsa.
eng: I wish it were a little warmer.
tur: Keşke daha sıcak olsa.
eng: I wish it were already summer vacation.
tur: Keşke şimdi yaz tatili olsa.
eng: I wish it were always like this.
tur: Keşke bu her zaman böyle olsa.
eng: I wish it were fine today.
tur: Keşke bugün hava iyi olsa.
eng: I wish it weren't so.
tur: Keşke öyle olmasa.
eng: I wish it weren't true, but it is.
tur: Keşke bu doğru olmasa ama doğru.
eng: I wish it were possible.
tur: Keşke bu mümkün olsa.
eng: I wish it were that easy.
tur: Keşke o kadar kolay olsa.
eng: I wish it were that simple.
tur: Keşke o kadar basit olsa.
eng: I wish it were tomorrow already.
tur: Keşke şimdiden yarın olsa.
eng: I wish it were true.
tur: Keşke doğru olsa.
eng: I wish it wholeheartedly.
tur: Onu bütün kalbimle diliyorum.
eng: I wish it would happen more often.
tur: Keşke bu daha sık olsa.
eng: I wish it would stop raining before tomorrow.
tur: Keşke yarına kadar yağmur dursa.
eng: I wish it would stop raining.
tur: Keşke yağmur yağışı dursa.
eng: I wish I understood.
tur: Keşke anlasam.
eng: I wish I understood what was going on.
tur: Keşke neler olduğunu anlasam.
eng: I wish I was able to tell the difference.
tur: Keşke farkı söyleyebilsem.
eng: I wish I was as hungry as you.
tur: Keşke senin kadar aç olsam.
eng: I wish I was better at playing the saxophone.
tur: Keşke saksafon çalmada daha iyi olsam.
eng: I wish I was dead.
tur: Keşke ölmüş olsam!
eng: I wish I was faster.
tur: Keşke daha hızlı olsam.
eng: I wish I was fluent in all the languages.
tur: Keşke bütün dillerde akıcı olsaydım.
eng: I wish I was going to Boston with you.
tur: Keşke Boston'a seninle gidiyor olsam.
eng: I wish I was in a Paris cafe right now.
tur: Keşke şu anda bir Paris cafesinde olsaydım.
eng: I wish I was in Boston.
tur: Keşke Boston'da olsam.
eng: I wish I was in Finland.
tur: Keşke Finlandiya'da olsaydım.
eng: I wish I was kidding.
tur: Keşke şaka yapıyor olsam.
eng: I wish I was like him.
tur: Keşke onun gibi olsam.
eng: I wish I was more intelligent.
tur: Keşke daha akıllı olsaydım.
eng: I wish I was more patient.
tur: Keşke daha sabırlı olsaydım.
eng: I wish I wasn't always so busy.
tur: Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasam.
eng: I wish I wasn't married.
tur: Keşke evlenmeseydim.
eng: I wish I wasn't married.
tur: Keşke evli olmasam.
eng: I wish I wasn't married.
tur: Keşke evli olmasaydım.
eng: I wish I wasn't such an idiot.
tur: Keşke böyle bir aptal olmasam.
eng: I wish I was pretty.
tur: Keşke güzel olsam.
eng: I wish I was reading Tintin on a train to Belgium.
tur: Keşke Belçika'ya giden trende Tenten okuyor olsaydım.
eng: I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.
tur: Keşke benim zengin olmam için yeterince satan bir şeyi bulmak için yeterince akıllı olsam.
eng: I wish I was there.
tur: Keşke orada olsam.
eng: I wish I was there now myself.
tur: Keşke ben kendim şimdi orada olsam.
eng: I wish I was there with you.
tur: Keşke seninle orada olsam.
eng: I wish I was with you.
tur: Keşke seninle olsam.
eng: I wish I was wrong.
tur: Keşke hatalı olsam.
eng: I wish I was young again.
tur: Keşke tekrar genç olsam.
eng: I wish I were a baby again.
tur: Keşke tekrar bir bebek olsam.
eng: I wish I were a bird.
tur: Keşke bir kuş olabilsem.
eng: I wish I were a dragon.
tur: Keşke bir ejderha olsaydım.
eng: I wish I were a good singer.
tur: Keşke iyi bir şarkıcı olsam.
eng: I wish I were a little taller.
tur: Keşke biraz daha uzun olsam.
eng: I wish I were a millionaire.
tur: Keşke bir milyoner olsam.
eng: I wish I were an only child.
tur: Keşke tek bir çocuk olsam.
eng: I wish I were a police officer.
tur: Keşke polis olsaydım.
eng: I wish I were a prince.
tur: Keşke bir prens olsam.
eng: I wish I were as good-looking as Tom.
tur: Keşke Tom gibi yakışıklı olsaydım.
eng: I wish I were as handsome as Tom.
tur: Keşke Tom kadar yakışıklı olsam.
eng: I wish I were as ready as you seem to be.
tur: Keşke olduğunu göründüğün kadar hazır olsam.
eng: I wish I were as rich as he.
tur: Keşke onun kadar zengin olsam.
eng: I wish I were as rich as Tom is.
tur: Keşke Tom kadar zengin olsam.
eng: I wish I were as rich as Tom.
tur: Keşke Tom kadar zengin olsam.
eng: I wish I were as smart as you are.
tur: Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.
eng: I wish I were as smart as you.
tur: Keşke senin kadar akıllı olsam.
eng: I wish I were a stone.
tur: Keşke bir taş olsam.
eng: I wish I were as young as you.
tur: Keşke senin kadar genç olsam.
eng: I wish I were by your side!
tur: Keşke senin yanında olsam!
eng: I wish I were by your side.
tur: Keşke senin yanında olsam!
eng: I wish I were by your side.
tur: Keşke yanıbaşında olsaydım.
eng: I wish I were clever.
tur: Keşke daha zeki olsaydım.
eng: I wish I were clever.
tur: Keşke zeki olsam.
eng: I wish I were different.
tur: Keşke farklı olsam.
eng: I wish I were famous.
tur: Keşke meşhur olsaydım.
eng: I wish I were faster.
tur: Keşke daha hızlı olsam.
eng: I wish I were going with you.
tur: Keşke seninle gidiyor olsam.
eng: I wish I were in Boston.
tur: Keşke Boston'da olsam.
eng: I wish I were in Boston now.
tur: Keşke şimdi Boston'da olsam.
eng: I wish I were in Boston right now.
tur: Keşke şimdi Boston'da olsam.
eng: I wish I were in Paris.
tur: Keşke Paris'te olsam.
eng: I wish I were in Paris now.
tur: Keşke şimdi Pariste olsam.
eng: I wish I were in Paris now.
tur: Şu an keşke Paris'te olsam.
eng: I wish I were joking.
tur: Keşke şaka yapıyor olsaydım.
eng: I wish I were mistaken.
tur: Keşke yanılsam.
eng: I wish I were more like him.
tur: Keşke onun gibi olsam.
eng: I wish I were more like my father.
tur: Keşke daha çok babam gibi olsam.
eng: I wish I were more like Tom.
tur: Keşke Tom'a daha çok benzesem.
eng: I wish I were more like you.
tur: Keşke daha fazla sana benzesem.
eng: I wish I weren't Canadian.
tur: Keşke Kanadalı olmasam.
eng: I wish I were on the same team as Tom.
tur: Keşke Tom'la aynı takımda olsam.
eng: I wish I were rich enough to buy a car like that.
tur: Keşke öyle bir araba almak için yeterince zengin olsam.
eng: I wish I were rich.
tur: Keşke zengin olsaydım.
eng: I wish I were somebody important.
tur: Keşke önemli biri olsam.
eng: I wish I were somewhere else.
tur: Keşke başka bir yerde olsaydım.
eng: I wish I were somewhere other than here.
tur: Keşke buradan başka bir yerde olsaydım.
eng: I wish I were still single.
tur: Keşke hâlâ bekar olsam.
eng: I wish I were taller.
tur: Keşke daha uzun boylu olsam.
eng: I wish I were there.
tur: Keşke orada olsam.
eng: I wish I were there right now.
tur: Keşke şu anda orada olsam.
eng: I wish I were this happy every day.
tur: Keşke her gün bu kadar mutlu olsam.
eng: I wish I were what I was when I wished I were what I am.
tur: Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.
eng: I wish I were young again.
tur: Keşke tekrar genç olsaydım.
eng: I wish I were younger.
tur: Keşke daha genç olsam.
eng: I wish I were young.
tur: Keşke ben genç olsam.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
tur: Keşke seninle tekrar karşılaşmak zorunda olmasam.
eng: I wish Jim would behave himself.
tur: Keşke Jim kendisi gibi davransa.
eng: I wish Mary didn't already have a boyfriend.
tur: Keşke Mary'nin erkek arkadaşı olmamış olsaydı.
eng: I wish Mary didn't already have a boyfriend.
tur: Keşke Mary'nin önceden bir erkek arkadaşı olmasa.
eng: I wish Mary's father would let me talk to her.
tur: Keşke Mary'nin babası onunla konuşmama izin verse.
eng: I wish more people felt the same way.
tur: Keşke daha fazla insan aynı şekilde hissetse.
eng: I wish more people had been at my concert.
tur: Keşke konserimde daha fazla insan olsaydı.
eng: I wish more people understood that.
tur: Keşke onu daha fazla insan arasa.
eng: I wish more people would compost.
tur: Keşke daha çok kişi gübrelese.
eng: I wish more people would do that.
tur: Keşke bunu daha fazla kişi yapsa.
eng: I wish more people would recycle.
tur: Keşke daha fazla insan geri dönüşümü sağlasa.
eng: I wish more people would volunteer to help us.
tur: Keşke daha fazla insan bize yardım etmek için gönüllü olsa.
eng: I wish my back didn't always hurt so much.
tur: Keşke sırtım her zaman öyle çok ağrımasa.
eng: I wish my childhood had been better.
tur: Keşke çocukluğum daha iyi olsaydı.
eng: I wish my children were as nice as yours.
tur: Keşke benim çocuklarım da seninkiler kadar güzel olsa.
eng: I wish my children were as smart as yours.
tur: Keşke benim çocuklarım da senininkiler kadar zeki olsa.
eng: I wish my children would behave themselves.
tur: Keşke çocuklarım terbiyeli davransa.
eng: I wish my dad could love me.
tur: Babamın beni sevebilmesini isterdim.
eng: I wish my dad could love me.
tur: Keşke babam beni sevebilseydi.
eng: I wish my daughter would dress more modestly.
tur: Keşke kızım daha mütevazi elbise giyse.
eng: I wish my dream would come true.
tur: Keşke hayalim gerçek olsa.
eng: I wish my family was happy like yours.
tur: Keşke benim ailem seninki gibi mutlu olsa.
eng: I wish my father had lived to see this happen.
tur: Keşke babam bu olanları görebilecek kadar yaşamış olsaydı.
eng: I wish my friends could've been there with me.
tur: Keşke arkadaşlarım orada benimle olabilseydi.
eng: I wish my girlfriend would spend more time with me.
tur: Keşke kız arkadaşım benimle daha fazla zaman geçirse.
eng: I wish my grandfather had been alive to see that.
tur: Keşke büyükbabam onu görmek için hayatta olsaydı.
eng: I wish my grandmother had seen it.
tur: Keşke büyükannem bunu görseydi.
eng: I wish my imagination was as good as yours.
tur: Keşke hayal gücüm senininki kadar iyi olsaydı.
eng: I wish my kid behaved as well as my dog.
tur: Keşke benim çocuğum benim köpeğim kadar iyi davransa.
eng: I wish my leg didn't hurt so much.
tur: Keşke bacağım bu kadar çok acımasa.
eng: I wish my mom and dad were alive today to see this happen.
tur: Keşke bunun olduğunu görmeleri için annem ve babam bugün hayatta olsalardı.
eng: I wish my name wasn't Tom.
tur: Keşke adım Tom olmasa.
eng: I wish my parents would let me do that.
tur: Keşke ebeveynlerim bunu yapmama izin verse.
eng: I wish my parents would let me drive.
tur: Keşke ailem araba sürmeme izin verse.
eng: I wish my parents would let me stay up later at night.
tur: Keşke ailem geceleri daha fazla kalmam için izin verse.
eng: I wish my problems would all go away.
tur: Keşke tüm sorunlarım yok olsa.
eng: I wish myself dead.
tur: Keşke ölsem.
eng: I wish my venture would work out.
tur: Keşke girişimim başarılı olsa.
eng: I wish my whole family were here.
tur: Keşke bütün ailem burada olsa.
eng: I wish my wife could cook.
tur: Keşke eşim yemek pişirebilse.
eng: I wish my wife knew how to cook better.
tur: Keşke karım nasıl yemek pişireceğini daha iyi bilse.
eng: I wish my wife was like that.
tur: Keşke karım öyle olsa.
eng: I wish my wife were here with me now.
tur: Keşke şimdi karım benimle burada olsa.
eng: I wish my wife wouldn't complain so much.
tur: Keşke karım çok şikayet etmese.
eng: I wish none of this had ever happened.
tur: Keşke bunların hiçbiri olmasaydı.
eng: I wish nothing but the best for you.
tur: Senin için en iyiden başka bir şey dilemiyorum.
eng: I wish now I'd given Tom a chance.
tur: Keşke şimdi Tom'a bir şans verseydim.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
tur: Keşke sınıfımız klimalı olsa.
eng: I wish people could be more like you.
tur: Keşke insanlar sizin gibi olabilselerdi.
eng: I wish people were more grateful.
tur: Keşke insanlar daha minnettar olsa.
eng: I wish people were nicer to each other.
tur: Keşke insanlar birbirine daha kibar olsa.
eng: I wish people would stop staring at me.
tur: Keşke insanlar bana bakmaktan vazgeçse.
eng: I wish school had been like this when I was growing up.
tur: Keşke ben büyüyorken okul böyle olsaydı.
eng: I wish school would disappear forever!
tur: Keşke okul sonsuza kadar yok olsa!
eng: I wish she could be here with us.
tur: Keşke o burada bizimle olabilse.
eng: I wish she could have come.
tur: Keşke gelebilseydi.
eng: I wish she could sing as well as you.
tur: Keşke, o senin kadar iyi şarkı söyleyebilse.
eng: I wish she'd look me in the eyes.
tur: Keşke o, gözlerime baksa.
eng: I wish she'd stop smoking.
tur: Keşke o sigara içmeyi bıraksa.
eng: I wish she had come last night.
tur: Keşke dün gece gelseydi.
eng: I wish she were alive now.
tur: Keşke o şimdi hayatta olsa.
eng: I wish she would eat what I give her without complaining.
tur: Keşke ona verdiğimi şikayet etmeden yese.
eng: I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
tur: Keşke onun hakkında fikrini söylemese ve sadece onun ne demek istediğini söylese.
eng: I wish she would stop playing that stupid music.
tur: Keşke o, o aptal müziği çalmayı durdursa.
eng: I wish she would stop smoking.
tur: Keşke sigara içmeyi bıraksa.
eng: I wish somebody else would do this for me.
tur: Keşke başka biri bunu benim için yapsa.
eng: I wish somebody had told me that before.
tur: Keşke biri onu bana daha önce söyleseydi.
eng: I wish somebody would help me do that.
tur: Keşke biri bana bunu yapmama yardım etse.
eng: I wish somebody would help me with that.
tur: Keşke biri bana bunda yardım etse.
eng: I wish somebody would tell me what to do.
tur: Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.
eng: I wish someone would do that for Tom.
tur: Keşke biri bunu Tom için yapsa.
eng: I wish someone would do that.
tur: Keşke biri bunu yapsa.
eng: I wish someone would help me do that.
tur: Keşke biri bana onu yapmama yardım etse.
eng: I wish someone would help me learn French.
tur: Keşke biri Fransızca öğrenmeme yardım etse.
eng: I wish someone would help me with English composition.
tur: İngilizce kompozisyonumda keşke biri bana yardım etse.
eng: I wish someone would tell me what's going on.
tur: Keşke neler olduğunu biri bana söylese.
eng: I wish someone would tell me what to do.
tur: Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.
eng: I wish something nice would happen.
tur: Keşke güzel bir şey olsa.
eng: I wish something would fall out of the sky and land on Tom.
tur: Keşke gökyüzünden bir şey düşse ve Tom'un üzerine inse.
eng: I wish something would happen.
tur: Keşke bir şey olsa.
eng: I wish summer break would hurry up and get here.
tur: Keşke yaz tatili çabuk olsa ve buraya gelse.
eng: I wish summer would never end!
tur: Keşke yaz hiç bitmese!
eng: I wish summer would never end.
tur: Keşke yaz hiç bitmese.
eng: I wish that had never happened.
tur: Keşke bu hiç olmasaydı.
eng: I wish that he was here to help us.
tur: Keşke o bize yardım etmek için burada olsa.
eng: I wish that he were here to help us.
tur: Keşke bize yardım etmek için burada olsa.
eng: I wish that I could be convinced otherwise.
tur: Aksine ikna olabilmeyi isterdim.
eng: I wish that I could believe you.
tur: Keşke sana inanabilsem.
eng: I wish that I could do more.
tur: Keşke daha fazlasını yapabilsem.
eng: I wish that I could do more to help.
tur: Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilsem.
eng: I wish that I could do that better.
tur: Keşke onu daha iyi yapabilsem.
eng: I wish that I could do that.
tur: Keşke onu yapabilseydim.
eng: I wish that I could do that.
tur: Onu yapabilmeyi isterdim.
eng: I wish that I could do this better.
tur: Keşke bunu daha iyi yapabilsem.
eng: I wish that I could give you everything you want.
tur: İstediğin her şeyi sana verebilmeyi diliyorum.
eng: I wish that I could give you something.
tur: Keşke sana bir şey verebilsem.
eng: I wish that I could give you the money you need.
tur: İhtiyacın olan parayı sana verebilmeyi diliyorum.
eng: I wish that I could have spent more time with my father before he died.
tur: Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.
eng: I wish that I could help.
tur: Keşke yardımcı olabilseydim.
eng: I wish that I could help.
tur: Keşke yardım edebilsem.
eng: I wish that I could help.
tur: Yardımcı olabilmeyi isterdim.
eng: I wish that I could help you.
tur: Sana yardım edebilmeyi istiyorum.
eng: I wish that I could play the cello.
tur: Keşke çello çalabilseydim.
eng: I wish that I could play the piano.
tur: Keşke piyano çalabilseydim.
eng: I wish that I could speak French as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish that I could speak French better.
tur: Daha iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyorum.
eng: I wish that I could speak French.
tur: Keşke Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish that I could've been there.
tur: Keşke orada olabilseydim.
eng: I wish that I could've done that.
tur: Keşke onu yapabilseydim.
eng: I wish that I could've eaten more.
tur: Keşke daha fazla yiyebilseydim.
eng: I wish that I could've helped Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım edebilseydim.
eng: I wish that I could've helped Tom more.
tur: Keşke Tom'a daha çok yardım edebilseydim.
eng: I wish that I could've seen Tom dance.
tur: Keşke Tom'un dans ettiğini görebilseydim.
eng: I wish that I could've seen Tom do that.
tur: Keşke Tom'un onu yaptığını görebilseydim.
eng: I wish that I'd studied harder.
tur: Daha çok çalışmış olmayı isterdim.
eng: I wish that I'd studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaydım.
eng: I wish that I'd studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaymışım.
eng: I wish that I had a sister.
tur: Keşke bir kız kardeşim olsaydı.
eng: I wish that I had known.
tur: Keşke bilseydim.
eng: I wish that I had never sent that email.
tur: Keşke o e-postayı hiç göndermeseydim.
eng: I wish that I had never sent this e-mail.
tur: Keşke bu e-postayı göndermeseydim.
eng: I wish that I hadn't been late for the exam.
tur: Keşke sınava geç kalmasaydım.
eng: I wish that I hadn't done that.
tur: Keşke onu yapmasaydım.
eng: I wish that I hadn't done what I did.
tur: Keşke yaptığımı yapmasaydım.
eng: I wish that I hadn't gotten married.
tur: Keşke evlenmeseydim.
eng: I wish that I hadn't hit Tom.
tur: Keşke Tom'a vurmasaydım.
eng: I wish that I hadn't kissed Tom.
tur: Keşke Tom'u öpmemiş olsaydım.
eng: I wish that I hadn't let Tom drive.
tur: Keşke Tom'un araba kullanmasına izin vermeseydim.
eng: I wish that I hadn't said that.
tur: Keşke onu söylememiş olsaydım.
eng: I wish that I had some money.
tur: Keşke biraz param olsaydı.
eng: I wish that I had studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaydım.
eng: I wish that I wasn't here.
tur: Keşke burada olmasam.
eng: I wish that I wasn't married.
tur: Keşke evli olmasaydım.
eng: I wish that I were a dragon.
tur: Keşke bir ejderha olsaydım.
eng: I wish that I were as tall as you.
tur: Keşke senin kadar uzun boylu olsaydım.
eng: I wish that I weren't here.
tur: Keşke burada olmasam.
eng: I wish that I weren't married.
tur: Keşke evli olmasam.
eng: I wish that I were there with you.
tur: Keşke seninle orada olsam.
eng: I wish that I were young again.
tur: Keşke tekrar genç olsam.
eng: I wish that my grandmother were still alive.
tur: Büyük annemin hâlâ hayatta olmasını diliyorum.
eng: I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
tur: Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.
eng: I wish that she would stop smoking.
tur: Keşke sigara içmeyi bıraksa.
eng: I wish that somebody would do that for me.
tur: Keşke birisi bunu benim için yapsa.
eng: I wish that someone would do that for me.
tur: Keşke birisi bunu benim için yapsa.
eng: I wish that Tom hadn't asked me to do that.
tur: Keşke Tom bunu yapmamı istemeseydi.
eng: I wish that Tom was here to help us.
tur: Keşke Tom bize yardım etmek için burada olsa.
eng: I wish that Tom were here to help us.
tur: Keşke Tom bize yardım etmek için burada olsa.
eng: I wish that Tom were still alive.
tur: Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.
eng: I wish that Tom would follow my advice.
tur: Keşke Tom tavsiyemi izlese.
eng: I wish that Tom would get struck by lightning and die.
tur: Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.
eng: I wish that Tom would give me another chance.
tur: Keşke Tom bana bir şans daha verse.
eng: I wish that Tom would go home.
tur: Keşke Tom eve gitse.
eng: I wish that Tom would help Mary with her homework.
tur: Keşke Tom ev ödevinde Mary'ye yardım etse.
eng: I wish that Tom would help us.
tur: Keşke Tom bize yardım etse.
eng: I wish that Tom would join our team.
tur: Keşke Tom ekibimize katılsa.
eng: I wish that Tom would just go away.
tur: Tom'un sadece uzakta durmasını diliyorum.
eng: I wish that Tom would just shut up.
tur: Keşke Tom gerçekten konuşmasa.
eng: I wish that Tom would leave.
tur: Keşke Tom gitse.
eng: I wish that we could spend more time together.
tur: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
eng: I wish that were possible.
tur: Keşke o mümkün olsa.
eng: I wish that were the case.
tur: Keşke öyle olsaydı.
eng: I wish that were the case.
tur: Keşke sorun bu olsaydı.
eng: I wish that were true.
tur: Keşke o doğru olsa.
eng: I wish that you and I could spend more time together.
tur: Keşke seninle birlikte daha fazla zaman geçirebilseydim.
eng: I wish that you had also been able to see.
tur: Keşke sen de görebilseydin.
eng: I wish that you hadn't told me that.
tur: Keşke bunu bana söylemeseydin.
eng: I wish that you were here.
tur: Keşke yanımda olabilseydin.
eng: I wish that you were here with me.
tur: Keşke benimle burada olsan.
eng: I wish that you wouldn't do that.
tur: Keşke onu yapmasan.
eng: I wish the best for Tom.
tur: Tom için en iyisini diliyorum.
eng: I wish the best for you.
tur: Senin için en iyisini diliyorum.
eng: I wish the circumstances were different.
tur: Keşke koşullar farklı olsa.
eng: I wish the fedora would come back in style.
tur: Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.
eng: I wish them all the best.
tur: Onlara iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish them luck.
tur: Onlara şans diliyorum.
eng: I wish them the best of luck in dealing with the problem.
tur: Onlara sorunla ilgilenmede iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish them the best.
tur: Onlara en iyisini diliyorum.
eng: I wish them the very best.
tur: Onlara en iyisini diliyorum.
eng: I wish the night would never end.
tur: Aman sabahlar olmasın.
eng: I wish the night would never end.
tur: Keşke gece hiç bitmese.
eng: I wish the pain would go away.
tur: Keşke ağrı defolup gitse.
eng: I wish the rain would stop.
tur: Keşke yağmur dursa.
eng: I wish the rainy season would end soon.
tur: Keşke yağışlı sezon yakında sona erse.
eng: I wish there had been something like this when I was a kid.
tur: Keşke ben bir çocukken böyle bir şey olsaydı.
eng: I wish there was an easy way to fix this.
tur: Keşke bunu tamir etmek için kolay bir yol olsa.
eng: I wish there was more I could've done.
tur: Keşke yapabildiğimden daha fazlası olsa.
eng: I wish there was more time.
tur: Keşke daha fazla zaman olsa.
eng: I wish there was more variety in my work.
tur: Keşke işimde daha çok çeşitlilik olsa.
eng: I wish there was one in Boston.
tur: Keşke biri Boston'da olsaydı.
eng: I wish there was something else we could do.
tur: Keşke yapabileceğimiz başka bir şey olsa.
eng: I wish there was something I could do.
tur: Keşke yapabileceğim bir şey olsa.
eng: I wish there was something I could say.
tur: Keşke söyleyebileceğim bir şey olsa.
eng: I wish there was something we could do to help Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.
eng: I wish there was some way I could repay Tom.
tur: Keşke Tom'a geri ödeyebilmemin bir yolu olsa.
eng: I wish there were a better translation of this book.
tur: Keşke bu kitabın daha iyi bir çevirisi olsa.
eng: I wish there were a French translation of this book.
tur: Keşke bu kitabın bir Fransızca çevirisi olsa.
eng: I wish there were a more modern translation of this book.
tur: Keşke bu kitabın daha fazla modern çevirisi olsa.
eng: I wish there were another way.
tur: Keşke başka bir yol olsa.
eng: I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
tur: Keşke mahallede süper indirimli bir süpermarket olsa.
eng: I wish there were less homework.
tur: Keşke daha az ev ödevi olsa.
eng: I wish there were many Berbers who contribute to Tatoeba.
tur: Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.
eng: I wish there were more African languages in Tatoeba.
tur: Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.
eng: I wish there were more hours in the day.
tur: Keşke bir günde daha fazla saat olsa.
eng: I wish there were more I could do to help.
tur: Keşke yardım etmek için yapabileceğim daha fazla şey olsa.
eng: I wish there were more minority languages in Tatoeba.
tur: Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.
eng: I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
tur: Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.
eng: I wish there were more people like you in the world.
tur: Keşke dünyada senin gibi insan daha fazla olsa.
eng: I wish there were more people like you.
tur: Keşke senin gibi daha fazla insan olsa.
eng: I wish there were no examination.
tur: Keşke hiç sınav olmasaydı.
eng: I wish there were some cute guys in my class.
tur: Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.
eng: I wish there were some hot girls in my class.
tur: Keşke sınıfımda bazı ateşli kızlar olsa.
eng: I wish there were some other way.
tur: Keşke başka bir yol olsa.
eng: I wish there were something I could do to help.
tur: Keşke yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.
eng: I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.
tur: Keşke Tatoeba'daki her azınlık dilinde binlerce cümle olsa.
eng: I wish these young people all the success in the world.
tur: Bu genç insanlara dünyadaki tüm başarıyı diliyorum.
eng: I wish the subway wasn't so crowded every morning.
tur: Keşke metro her sabah çok kalabalık olmasa.
eng: I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.
tur: Keşke biz onu ziyaret ettiğimizde kule inşaat halinde olmasaydı.
eng: I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.
tur: Keşke onlar dürüst olsa ve ne olacağını bilmediklerini itiraf etseler.
eng: I wish they'd leave it alone.
tur: Keşke onu rahat bıraksalar.
eng: I wish they'd leave us alone.
tur: Keşke bizi yalnız bıraksalar.
eng: I wish they hadn't done it.
tur: Keşke onlar onu yapmasaydı.
eng: I wish they had spelled my name correctly.
tur: Keşke adımı doğru heceleselerdi.
eng: I wish they would spell my name correctly.
tur: Keşke adımı doğru heceleseler.
eng: I wish they would stop fighting.
tur: Keşke onlar dövüşmeyi bıraksalar.
eng: I wish they would turn off the radio.
tur: Keşke radyoyu kapatsalar.
eng: I wish things could get back to normal.
tur: Keşke işler normale geri dönebilse.
eng: I wish things could have been different.
tur: Keşke işler farklı olabilse.
eng: I wish things could've been different.
tur: Keşke işler farklı olabilseydi.
eng: I wish things could've happened differently.
tur: Keşke işler farklı şekilde olabilseydi.
eng: I wish things had happened differently.
tur: Keşke her şey farklı olsaydı.
eng: I wish things like this would quit happening.
tur: Keşke böyle şeylerin olması dursa.
eng: I wish things were different.
tur: Keşke şeyler farklı olsa.
eng: I wish things were the way they used to be.
tur: Keşke işler eskiden olduğu şekilde olsa.
eng: I wish this job was over.
tur: Keşke bu iş bitse.
eng: I wish this kind of thing never happened.
tur: Keşke bu tür şeyler hiç olmasa.
eng: I wish this man would not die before his children grow up!
tur: Keşke bu adam çocukları büyümeden ölmese!
eng: I wish this was all over.
tur: Keşke bu tamamen bitse.
eng: I wish this was my stuff.
tur: Keşke bu benim eşyam olsa.
eng: I wish this was over.
tur: Keşke bu bitse.
eng: I wish this would happen more often.
tur: Keşke bu daha sık olsaydı.
eng: I wish to be a doctor.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
eng: I wish to be alone for a couple of hours.
tur: Ben birkaç saat yalnız olmayı diliyorum.
eng: I wish to be alone for a while.
tur: Bir süre için yalnız olmak istiyorum.
eng: I wish to be a singer come what may.
tur: Ne olursa olsun bir şarkıcı olmak istiyorum.
eng: I wish to be candid with you.
tur: Seninle samimi olmak istiyorum.
eng: I wish to become a dentist in future.
tur: Gelecekte bir dişçi olmayı istiyorum.
eng: I wish to become a superhero.
tur: Bir süper kahraman olmak istiyorum.
eng: I wish to be left alone.
tur: Yalnız bırakılmak istiyorum.
eng: I wish to be there.
tur: Keşke orada olsam.
eng: I wish to be there.
tur: Orada olmak vardı.
eng: I wish to buy an antipyretic.
tur: Ben bir ateş düşürücü almak istiyorum.
eng: I wish to climb Mt. Fuji again.
tur: Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.
eng: I wish today were Friday.
tur: Keşke bugün Cuma olsa.
eng: I wish to do that.
tur: Onu yapmak istiyorum.
eng: I wish to exercise my right to remain silent.
tur: Sessiz kalma hakkımı kullanmak istiyorum.
eng: I wish to express my deep appreciation for your kindness.
tur: Senin nezaketin için derin takdirimi ifade etmek istiyorum.
eng: I wish to gain time.
tur: Ben zaman kazanmak istiyorum.
eng: I wish to go abroad.
tur: Ben yurtdışına gitmek istiyorum.
eng: I wish to God I had done as Tom suggested.
tur: Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.
eng: I wish to go to Hawaii.
tur: Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.
eng: I wish to go to Paris to study art.
tur: Sanat eğitimi almak için Paris'e gitmek istiyorum.
eng: I wish to have a word with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
eng: I wish to learn.
tur: Öğrenmeyi istiyorum.
eng: I wish to leave.
tur: Gitmeyi diliyorum.
eng: I wish to live in a big city.
tur: Büyük bir şehirde yaşamak istiyorum.
eng: I wish Tom a full and speedy recovery.
tur: Tom için tam ve hızlı bir iyileşme dilerim.
eng: I wish to make a complaint.
tur: Bir şikayette bulunmak istiyorum.
eng: I wish Tom all the best for the future.
tur: Tom'a gelecek için iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish Tom all the best.
tur: Tom'a iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish Tom a very speedy recovery.
tur: Tom'a çok hızlı bir iyileşme dilerim.
eng: I wish Tom could be here with us.
tur: Keşke Tom burada bizimle olabilse.
eng: I wish Tom could be here with us today.
tur: Keşke Tom bugün burada bizimle olabilse.
eng: I wish Tom could do that better.
tur: Keşke Tom bunu daha iyi yapabilse.
eng: I wish Tom could go to Boston with me.
tur: Keşke Tom benimle Boston'a gidebilse.
eng: I wish Tom could see me now.
tur: Keşke Tom şimdi beni görebilse.
eng: I wish Tom could see me now.
tur: Umarım Tom şimdi beni görebilir.
eng: I wish Tom could see this.
tur: Keşke Tom bunu görebilse.
eng: I wish Tom could see what we've done.
tur: Keşke Tom yaptığımızı görebilse.
eng: I wish Tom could stay here all week.
tur: Keşke Tom burada bütün hafta kalabilse.
eng: I wish Tom could stay longer.
tur: Keşke Tom daha uzun süre kalabilseydi.
eng: I wish Tom could've been there.
tur: Keşke Tom orada olabilseydi.
eng: I wish Tom could've been with us today.
tur: Keşke Tom bugün bizimle olabilseydi.
eng: I wish Tom could've come.
tur: Keşke Tom gelebilseydi.
eng: I wish Tom could've come to my concert.
tur: Keşke Tom konserime gelebilseydi.
eng: I wish Tom could've come, too.
tur: Keşke Tom da gelebilseydi.
eng: I wish Tom could've seen Mary win the race.
tur: Keşke Tom Mary'nin yarışı kazandığını görebilseydi.
eng: I wish Tom didn't already have a girlfriend.
tur: Zaten Tom'un bir kız arkadaşı olmamasını diliyorum.
eng: I wish Tom didn't want to do that.
tur: Keşke Tom bunu yapmak istemese.
eng: I wish Tom good luck.
tur: Tom'a iyi şanslar dilerim.
eng: I wish Tom had asked Mary to help us.
tur: Keşke Tom Mary'nin bize yardım etmesini isteseydi
eng: I wish Tom had asked us for advice.
tur: Keşke Tom bizden tavsiye isteseydi.
eng: I wish Tom had asked us to help him.
tur: Keşke Tom ona yardım etmemizi isteseydi.
eng: I wish Tom had asked us to help Mary.
tur: Keşke Tom Mary'ye yardım etmemizi isteseydi.
eng: I wish Tom had been here today.
tur: Keşke Tom bugün burada olsaydı.
eng: I wish Tom had been there to see it.
tur: Keşke Tom bunu görmek için orada olsaydı.
eng: I wish Tom had called me.
tur: Keşke Tom beni arasaydı.
eng: I wish Tom had come last night.
tur: Keşke Tom dün gece gelseydi.
eng: I wish Tom had come to our party last night.
tur: Keşke Tom dün gece partimize gelseydi.
eng: I wish Tom had come with me.
tur: Keşke Tom benimle gelseydi.
eng: I wish Tom had come with us, don't you?
tur: Keşke Tom bizimle gelseydi, değil mi?
eng: I wish Tom had done that.
tur: Keşke Tom bunu yapsaydı.
eng: I wish Tom had done what we asked him to do.
tur: Keşke Tom yapmasını istediğimizi yapsaydı.
eng: I wish Tom had known that.
tur: Keşke Tom onu bilseydi.
eng: I wish Tom had left a note.
tur: Keşke Tom bir not bıraksaydı.
eng: I wish Tom had left earlier.
tur: Keşke Tom daha erken ayrılsaydı.
eng: I wish Tom had lied to Mary about that.
tur: Keşke Tom Mary'ye onun hakkında yalan söyleseydi.
eng: I wish Tom had more time for me.
tur: Keşke Tom'un benim için daha fazla zamanı olsa.
eng: I wish Tom had never come here.
tur: Keşke Tom buraya gelmeseydi.
eng: I wish Tom had never gotten out of prison.
tur: Keşke Tom hiç hapisten çıkmasaydı.
eng: I wish Tom hadn't done that.
tur: Keşke Tom onu yapmasaydı.
eng: I wish Tom hadn't kissed me in public.
tur: Keşke Tom beni halkın içinde öpmeseydi.
eng: I wish Tom hadn't lied to Mary about that.
tur: Keşke Tom Mary'ye bunun hakkında yalan söylemeseydi.
eng: I wish Tom hadn't lied to the police.
tur: Keşke Tom polise yalan söylemeseydi.
eng: I wish Tom hadn't told Mary about that.
tur: Keşke Tom Mary'ye ondan bahsetmeseydi.
eng: I wish Tom hadn't told Mary I'd been in prison.
tur: Keşke Tom hapishanede olduğumu Mary'ye söylemeseydi.
eng: I wish Tom hadn't told Mary.
tur: Keşke Tom Mary'ye söylemeseydi.
eng: I wish Tom hadn't told Mary that I didn't like her.
tur: Keşke Tom ondan hoşlanmadığımı Mary'ye söylemeseydi.
eng: I wish Tom had shown me how to do that.
tur: Keşke Tom bana bunu nasıl yapacağımı gösterseydi.
eng: I wish Tom had stayed away.
tur: Keşke Tom uzak dursaydı.
eng: I wish Tom had stayed home.
tur: Keşke Tom ede kalsaydı.
eng: I wish Tom had told me about that.
tur: Keşke Tom bana bundan bahsetseydi.
eng: I wish Tom had told me he was married.
tur: Keşke Tom bana evli olduğunu söyleseydi.
eng: I wish Tom had told us earlier.
tur: Keşke Tom bize daha önce söyleseydi.