DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're in for a real surprise.
tur: Gerçek bir sürpriz için evdesin.
eng: You're in for trouble.
tur: Senin başın dertte.
eng: You're in good company.
tur: Sen iyi bir şirkettesin.
eng: You're in good hands.
tur: İyi ellerdesin.
eng: You're in good hands.
tur: İyi ellerdesiniz.
eng: You're in good shape.
tur: Sen iyi durumdasın.
eng: You're in grave danger.
tur: Büyük tehlikedesin.
eng: You're in great danger.
tur: Sen büyük bir tehlike içindesin.
eng: You're injured and need medical attention.
tur: Yaralısın ve tıbbi yardıma ihtiyacın var.
eng: You're in love, aren't you?
tur: Aşıksın, değil mi?
eng: You're in love, aren't you? I can see it.
tur: Sen aşıksın değil mi? Bunu görebiliyorum.
eng: You're in love.
tur: Sen âşıksın.
eng: You're in love with someone else, aren't you?
tur: Sen başka birine aşıksın, değil mi?
eng: You're in love with someone else.
tur: Başka birine aşıksın.
eng: You're in love with the sound of your own voice.
tur: Kendi sesinize âşıksınız.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'a aşıksın, değil mi?
eng: You're in luck.
tur: Siz şanslısınız.
eng: You're in luck. The plane is on time.
tur: Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.
eng: You're in math class.
tur: Sen matematik dersindesin.
eng: You're in my hands.
tur: Sen benim avucumun içindesin.
eng: You're in my heart.
tur: Sen benim kalbimdesin.
eng: You're in my prayers.
tur: Sen benim dualarımdasın.
eng: You're in my seat.
tur: Benim koltuğumdasın.
eng: You're in my way.
tur: Bana ayak bağı oluyorsun.
eng: You're in my way.
tur: Yolunu kapatıyorsun.
eng: You're innocent, aren't you?
tur: Masumsun, değil mi?
eng: You're innocent.
tur: Sen masumsun.
eng: You're in no condition to drive.
tur: Sen araba sürecek durumda değilsin.
eng: You're in no danger.
tur: Tehlikede değilsin.
eng: You're in no danger.
tur: Tehlikede değilsiniz.
eng: You're in no position to bargain.
tur: Pazarlık etme şansın yok.
eng: You're in no position to make any demands.
tur: Herhangi bir talep yapacak durumda değilsin.
eng: You're in no position to tell me what to do.
tur: Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.
eng: You're in over your head.
tur: Sen bilirsin.
eng: You're in over your head.
tur: Senin bileceğin iş.
eng: You're in pain, aren't you?
tur: Acı içindesin değil mi?
eng: You're in pain, aren't you?
tur: Izdırap içindesin, değil mi?
eng: You're in prison for how long?
tur: Ne kadar süredir hapistesin?
eng: You're in safe hands now.
tur: Şu anda güvenli ellerdesin.
eng: You're in safe hands.
tur: Sen emin ellerdesin.
eng: You're insane.
tur: Sen delisin.
eng: You're insane!
tur: Sen kaçıksın!
eng: You're in serious danger.
tur: Ciddi bir tehlike içindesin.
eng: You're in serious trouble, aren't you?
tur: Başın büyük belada, değil mi?
eng: You're in serious trouble.
tur: Başın ciddi belada.
eng: You're in shock.
tur: Şoktasın.
eng: You're insightful.
tur: Sen anlayışlısın.
eng: You're insincere.
tur: Sen samimiyetsizsin.
eng: You're in so much trouble.
tur: Başın çok belada.
eng: You're insulting my intelligence.
tur: Zekama hakaret ediyorsun.
eng: You're intelligent.
tur: Sen zekisin.
eng: You're intense.
tur: Sen yoğunsun.
eng: You're intentionally throwing the game.
tur: Sen kasıtlı olarak yeniliyorsun.
eng: You're interested, aren't you?
tur: İlgileniyorsun, değil mi?
eng: You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
tur: Dış ilişkilerde bir kariyerle ilgileniyorsun, değil mi?
eng: You're interested in computers, aren't you?
tur: Bilgisayarlarla ilgileniyorsun, değil mi?
eng: You're interested in doing that, aren't you?
tur: Bunu yapmakla ilgileniyorsun, değil mi?
eng: You're interesting.
tur: Sen ilgi çekicisin.
eng: You're interfering.
tur: Müdahale ediyorsun.
eng: You're interfering with my reading.
tur: Okumama müdahale ediyorsun.
eng: You're in terrible danger.
tur: Sen berbat tehlike içindesin.
eng: You're interrupting me.
tur: Sen benim sözümü kesiyorsun.
eng: You're interrupting us.
tur: Sözümüzü kesiyorsun.
eng: You're in the big time, Tom.
tur: İşi ilerlettin Tom.
eng: You're in the countryside.
tur: Sen kırsaldasın.
eng: You're in the early stages of Alzheimer's.
tur: Sen Alzheimer'in erken aşamalarındasın.
eng: You're in the right place.
tur: Doğru yerdesin.
eng: You're in the right place.
tur: Doğru yerdesiniz.
eng: You're in the same situation that I was once in.
tur: Sen bir zamanlar içinde bulunduğum aynı durumdasın.
eng: You're in the way.
tur: Engel oluyorsun.
eng: You're in the wrong century.
tur: Yanlış asırdasın.
eng: You're in the wrong century.
tur: Yanlış yüzyılda doğmuşsun.
eng: You're in the wrong seat, aren't you?
tur: Yanlış koltuktasın, değil mi?
eng: You're in the wrong seat.
tur: Yanlış koltuktasın.
eng: You're in third grade, right?
tur: Üçüncü sınıftasın, değil mi?
eng: You're intoxicated, aren't you?
tur: Sarhoşsun, değil mi?
eng: You're in trouble again, aren't you?
tur: Başın yine belada, değil mi?
eng: You're in trouble, aren't you?
tur: Başın belada değil mi?
eng: You're in trouble.
tur: Başın dertte.
eng: You're in trouble if you ate that cake!
tur: O pastayı yediysen başın belada!
eng: You're in trouble now, aren't you?
tur: Şimdi başın belada, değil mi?
eng: You're in trouble now.
tur: Şimdi başın belada.
eng: You're in trouble with the teacher.
tur: Öğretmenle başın belada.
eng: You're introverted.
tur: Sen içe dönüksün.
eng: You're inventive.
tur: Sen yaratıcısın.
eng: You're in very serious trouble, aren't you?
tur: Çok ciddi bir beladasın, değil mi?
eng: You're in violation of the restraining order.
tur: Yasaklama emrini ihlal ediyorsun.
eng: You're invited.
tur: Siz davetlisiniz.
eng: You're invited to dinner.
tur: Akşam yemeğine davetlisin.
eng: You're invited, too.
tur: Sen de davetlisin.
eng: You're invited, too.
tur: Siz de davetlisiniz.
eng: You're invited, too.
tur: Sizler de davetlisiniz.
eng: You're involved.
tur: Sen dahilsin.
eng: You're in way over your head, aren't you?
tur: Boyundan büyük işlere karışıyorsun, değil mi?
eng: You're in way over your head.
tur: Boyunu aşan işlere kalkıştın.
eng: You're in way over your head.
tur: Boyunu aşan işlere karıştın.
eng: You're in your prime.
tur: Hayatının baharındasın.
eng: You're irreplaceable.
tur: Sen yeri doldurulamazsın.
eng: You're irresistible.
tur: Sen dayanılmazsın.
eng: You're irresponsible.
tur: Sen sorumsuzsun.
eng: You're irritated, aren't you?
tur: Sen sinirlisin, değil mi?
eng: You're Italian.
tur: Sen İtalyansın.
eng: You're jealous, aren't you?
tur: Sen kıskançsın, değil mi?
eng: You're jealous.
tur: Sen kıskançsın.
eng: You're Jim, right?
tur: Sen Jim'sin, değil mi?
eng: You're joking, aren't you?
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
eng: You're joking. "I'm not."
tur: Şaka yapıyorsun. "Yapmıyorum."
eng: You're joking, of course.
tur: Elbette, şaka ediyorsun.
eng: You're joking, right?
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
eng: You're joking!
tur: Şaka yapıyorsun.
eng: You're joking!
tur: Şaka yapıyorsunuz!
eng: You're joshing me.
tur: Bana şaka yapıyorsun.
eng: You're jumping to conclusions.
tur: Anlamadan yargıda bulunuyorsun.
eng: You're just a boy.
tur: Sen sadece bir çocuksun.
eng: You're just a child yourself.
tur: Sen sadece bir çocuksun.
eng: You're just a coward.
tur: Sen yalnızca bir korkaksın.
eng: You're just afraid you'll have to kiss Tom.
tur: Sen sadece Tom'u öpmek zorunda kalmaktan korkuyorsun.
eng: You're just a girl.
tur: Sen sadece bir kızsın.
eng: You're just a kid.
tur: Sen sadece bir çocuksun.
eng: You're just a little homesick.
tur: Sen sadece biraz yurtsamışsın.
eng: You're just an underling. Know your place!
tur: Sen sadece bir astsın. Yerini bil!
eng: You're just as crazy as Tom.
tur: Sadece Tom kadar delisin.
eng: You're just as crazy as Tom.
tur: Tıpkı Tom gibi çılgınsın.
eng: You're just a snob.
tur: Sen sadece bir züppesin.
eng: You're just as stupid as Tom.
tur: Sadece Tom kadar aptalsın.
eng: You're just as stupid as Tom.
tur: Sen de aynı Tom gibi aptalsın.
eng: You’re just a student.
tur: Sen sadece bir öğrencisin.
eng: You're just a thief like me.
tur: Sen sadece benim gibi bir hırsızsın.
eng: You're just being diplomatic.
tur: Sadece diplomatik davranıyorsun.
eng: You're just being nice.
tur: Sadece güzel davranıyorsun.
eng: You're just being nice to me.
tur: Sadece bana iyi davranıyorsun.
eng: You're just being paranoid.
tur: Sadece paranoyak olmaya başlıyorsun.
eng: You're just being ridiculous.
tur: Sadece saçma davranıyorsun.
eng: You're just being silly.
tur: Sadece aptalca davranıyorsun.
eng: You're just children.
tur: Siz sadece çocuksunuz.
eng: You're just comforting yourself with a fantasy!
tur: Sen sadece kendini bir fantezi ile teselli ediyorsun!
eng: You're just cowards.
tur: Siz sadece korkaksınız.
eng: You're just different.
tur: Sen sadece farklısın.
eng: You're just doing your job.
tur: Sen sadece işini yapıyorsun.
eng: You're just envious.
tur: Sen sadece kıskançsın.
eng: You're just fine.
tur: Sen tam iyisin.
eng: You're just getting in the way.
tur: Sen sadece araya giriyorsun.
eng: You're just getting started.
tur: Daha yeni başladın.
eng: You're just going to have to get used to it.
tur: Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.
eng: You're just going to have to trust me.
tur: Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.
eng: You're just guessing.
tur: Sadece tahmin ediyorsun.
eng: You're just hungover. You'll feel better after lunch.
tur: Sen sadece akşamdan kalmasın. Öğle yemeğinden sonra daha iyi hissedeceksin.
eng: You're just idiots.
tur: Siz sadece aptalsınız.
eng: You're just in time for dinner.
tur: Akşam yemeği için tam zamanında geldin.
eng: You're just in time.
tur: Tam zamanında geldin.
eng: You're just jealous.
tur: Sadece kıskanıyorsun.
eng: You're just jealous, that's all.
tur: Sadece kıskanıyorsun, hepsi bu kadar.
eng: You're just like a little puppy.
tur: Tam küçük bir köpek yavrusu gibisin.
eng: You're just like an angel.
tur: Sen tıpkı bir melek gibisin.
eng: You're just like everyone else.
tur: Sadece başka herkes gibisin.
eng: You're just like her.
tur: Sen sadece ona benziyorsun.
eng: You're just like him.
tur: Sen sadece ona benziyorsun.
eng: You're just like me.
tur: Tam bana benziyorsun.
eng: You're just like the others.
tur: Sen sadece diğerleri gibisin.
eng: You're just like Tom.
tur: Sen sadece Tom gibisin.
eng: You're just like Tom was thirty years ago.
tur: Tam Tom'un otuz yıl önceki hali gibisin.
eng: You're just like your brother.
tur: Sen tam erkek kardeşine benziyorsun.
eng: You're just like your father.
tur: Aynı baban gibisin.
eng: You're just like your father.
tur: Sadece baban gibisin.
eng: You're just like your mother.
tur: Aynı annen gibisin.
eng: You're just like your mother.
tur: Sadece annen gibisin.
eng: You're just like your sister.
tur: Sadece kız kardeşine benziyorsun.
eng: You're just looking for someone to blame.
tur: Yalnızca suçlayacak birini arıyorsun.
eng: You're just lying.
tur: Sadece yalan söylüyorsun.
eng: You're just making excuses.
tur: Sen sadece bahaneler üretiyorsun.
eng: You're just making stuff up.
tur: Çok atıyorsun.
eng: You're just making that up, aren't you?
tur: Sadece onu uyduruyorsun, değil mi?
eng: You're just making things worse.
tur: Sen sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun.
eng: You're just nervous.
tur: Sadece sinirlisin.
eng: You're just not ready.
tur: Sadece hazır değilsin.
eng: You're just not the person I thought you were.
tur: Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin.
eng: You're just not trying hard enough.
tur: Sadece yeterince çok denemiyorsun.
eng: You're just not trying.
tur: Sadece denemiyorsun.
eng: You're just not very good.
tur: Sadece çok iyi değilsin.
eng: You're just on time.
tur: Tam zamanında geldin.
eng: You're just promoting racial stereotypes.
tur: Sen sadece ırksal klişeleri tanıtıyorsun.
eng: You're just pulling my leg.
tur: Sen sadece benimle dalga geçiyorsun.
eng: You're just running away from life's problems.
tur: Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.
eng: You're just sad.
tur: Sadece üzgünsün.
eng: You're just scared.
tur: Sadece korkuyorsun.
eng: You're just so superficial and shallow.
tur: Sen sadece çok yüzeysel ve sığsın.
eng: You're just stating the obvious.
tur: Sadece açık konuşuyorsun.
eng: You're just sweeping life's problems under the rug.
tur: Sen sadece hayat sorunlarını halının altına süpürüyorsun.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
tur: Tam olmanı hayal ettiğim insan tipisin.
eng: You're just the man I want to speak to.
tur: Sen tam konuşmak istediğim adamsın.
eng: You're just the person I've been looking for.
tur: Sen tam aradığım kişisin.
eng: You're just the person I want to speak to.
tur: Sen tam konuşmak istediğim kişisin.
eng: You're just the person I was looking for.
tur: Sen tam aradığım kişisin.
eng: You're just the person we need.
tur: Sen tam ihtiyacımız olan kişisin.
eng: You're just the person we've been looking for.
tur: Tom tam aradığımız kişi.
eng: You're just tired.
tur: Sadece yorgunsunuz.
eng: You're just trying to scare me.
tur: Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.
eng: You're just trying to scare us.
tur: Sen sadece bizi korkutmaya çalışıyorsun.
eng: You're just trying to shift blame away from yourself.
tur: Sadece suçu başkasına yüklemeye çalışıyorsun.
eng: You're just upset.
tur: Siz sadece üzgünsünüz.
eng: You're just wasting our time.
tur: Sadece zamanını harcıyorsun.
eng: You're just wasting your time.
tur: Sadece zamanını boşa harcıyorsun.
eng: You're just wrong.
tur: Sen sadece yanılıyorsun.
eng: You're keeping busy, aren't you?
tur: Meşgulsün, değil mi?
eng: You're kidding, aren't you?
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
eng: You're kidding!
tur: Dalga geçiyorsun!
eng: You're kidding me, aren't you?
tur: Benimle kafa buluyorsun değil mi?
eng: You're kidding me, right?
tur: Bana şaka yapıyorsun, değil mi?
eng: You're kidding me, right? That can't be true.
tur: Dalga geçiyorsun, değil mi? O doğru olamaz.
eng: You're kidding me.
tur: Şaka yapıyorsun.
eng: You're kidding, right?
tur: Dalga geçiyorsun, değil mi?
eng: You're kidding, right?
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
eng: You're kind of cute.
tur: Biraz sevimlisin.
eng: You're kind of cute when you're mad.
tur: Sinirlenince çok tatlı oluyorsun.
eng: You're kind of scary.
tur: Biraz korkutucusun.
eng: You're kind.
tur: Sen naziksin.
eng: You're late again.
tur: Gene geciktin.
eng: You're late, aren't you?
tur: Geç kaldın, değil mi?
eng: You're late for work.
tur: İşe geç kalıyorsun.
eng: You're late.
tur: Geç kaldın.
eng: You're lazy, aren't you?
tur: Tembelsin, değil mi?
eng: You're lazy.
tur: Sen tembelsin.
eng: You're learning English.
tur: Sen İngilizce öğreniyorsun.
eng: You're learning, right?
tur: Öğreniyorsun, değil mi?
eng: You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
tur: Gidiyor musun? Öyleyse git, çünkü umurumda değil.
eng: You're leaving pretty early, aren't you?
tur: Çok erken ayrılıyorsun, değil mi?
eng: You're like a bad penny, Tom.
tur: Kapıdan kovsak bacadan giriyorsun Tom.
eng: You're like a brother to me.
tur: Benim için bir kardeş gibisin.
eng: You're like a dog if you always expect reward from others.
tur: Eğer her zaman başkalarından ödül beklersen sen bir köpek gibisin.
eng: You're like a father to me.
tur: Benim için bir baba gibisin.
eng: You're like a machine.
tur: Sen bir makine gibisin.
eng: You're like an old woman.
tur: Sen yaşlı bir kadın gibisin.
eng: You're like a sister to me.
tur: Benim için bir kardeş gibisin.
eng: You're like a sister to me.
tur: Benim için bir kız kardeş gibisin.
eng: You're like children.
tur: Siz çocuklar gibisiniz.
eng: You're like family.
tur: Siz aile gibisiniz.
eng: You're like her in many ways.
tur: Birçok yönden ona benziyorsun.
eng: You're like her.
tur: Sen onun gibisin.
eng: You're like him in many ways.
tur: Birçok yönden ona benziyorsun.
eng: You're likely not to even notice any difference.
tur: Muhtemelen hiçbir farkı fark etmiyorsunuz bile.
eng: You're likely not to even see Tom.
tur: Sen muhtemelen Tom'u görmeyeceksin bile.
eng: You're likely the only person who can do that.
tur: Sen muhtemelen bunu yapabilecek tek kişisin.
eng: You're like me.
tur: Sen benim gibisin.
eng: You're like them in many ways.
tur: Birçok yönden onlara benziyorsun.
eng: You're like Tom in many ways.
tur: Birçok yönden Tom gibisin.
eng: You're like Tom.
tur: Sen Tom gibisin.
eng: You're limiting yourself.
tur: Sen kendini sınırlıyorsun.
eng: You're living in a fantasy land.
tur: Hayal ülkesinde yaşıyorsun.
eng: You're living in the past.
tur: Geçmişte yaşıyorsun.
eng: You're living in the past.
tur: Geçmişte yaşıyorsunuz.
eng: You're living in the past.
tur: Mazide yaşıyorsun.
eng: You're living in the past.
tur: Mazide yaşıyorsunuz.
eng: You're loaded.
tur: Sen yüklüsün.
eng: You're local, right?
tur: Sen yerlisin, değil mi?
eng: You're lonely, aren't you?
tur: Yalnızsın, değil mi?
eng: You're looking a bit bored.
tur: Biraz sıkılmış görünüyorsun.
eng: You're looking a little pale.
tur: Biraz solgun görünüyorsun.
eng: You're looking at that tree.
tur: O ağaca bakıyorsun.
eng: You're looking better.
tur: Daha iyi görünüyorsun.
eng: You're looking chipper.
tur: Sen şık görünüyorsun.
eng: You're looking down.
tur: Sen aşağıya bakıyorsun.
eng: You're looking extraordinarily handsome.
tur: Sen olağanüstü yakışıklı görünüyorsun.
eng: You're looking for a family, right?
tur: Bir aile arıyorsun, değil mi?
eng: You're looking for the truth, aren't you?
tur: Sen gerçeği arıyorsun, değil mi?
eng: You're looking good!
tur: İyi görünüyorsun!
eng: You're looking good!
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You're looking good.
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You're looking gorgeous.
tur: Muhteşem görünüyorsun.
eng: You're looking great.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You're looking real good.
tur: Gerçekten iyi görünüyorsun.
eng: You're looking thin.
tur: Zayıf görünüyorsun.
eng: You're looking tired.
tur: Yorgun görünüyorsun.
eng: You're looking very thoughtful.
tur: Çok düşünceli görünüyorsun.
eng: You're looking very well.
tur: Çok iyi görünüyorsun.
eng: You're looking well.
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You're losing it.
tur: Onu kaybediyorsun.
eng: You're losing.
tur: Kaybediyorsun.
eng: You're losing me.
tur: Beni kaybediyorsun.
eng: You're losing perspective.
tur: Perspektifini kaybediyorsun.
eng: You're losing precious time.
tur: Değerli zaman kaybediyorsunuz.
eng: You're losing your hair.
tur: Saçın dökülüyor.
eng: You're losing your hair.
tur: Saçınız dökülüyor.
eng: You're losing your hair.
tur: Saçların dökülüyor.
eng: You're losing your hair.
tur: Saçlarınız dökülüyor.
eng: You're losing your marbles.
tur: Sen misketlerini kaybediyorsun.
eng: You're lost, aren't you?
tur: Kayboldun, değil mi?
eng: You're lost.
tur: Kayboldunuz.
eng: You're loud.
tur: Sen gürültülüsün.
eng: You're luckier than me.
tur: Sen benden daha şanslısın.
eng: You're lucky, aren't you?
tur: Sen şanslısın, değil mi?
eng: You're lucky because he didn't bite you.
tur: Seni ısırmadığı için şanslısın.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
tur: Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.
eng: You're lucky it didn't rain yesterday.
tur: Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.
eng: You're lucky it's not Monday.
tur: Şanslısın pazartesi değil.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
tur: Şanslısın kimse onu yaptığını görmedi.
eng: You're lucky nobody saw you leave.
tur: Şanslısın kimse gittiğini görmedi.
eng: You're lucky.
tur: Şanslısın.
eng: You're lucky that my dog didn't bite you.
tur: Köpeğim seni ısırmadığı için şanslısın.
eng: You're lucky that you have a job.
tur: Bir işin olduğu için şanslısın.
eng: You're lucky they paid you in advance.
tur: Onlar sana peşin ödeme yaptıkları için şanslısın.
eng: You're lucky to be alive.
tur: Yaşadığın için şanslısın.
eng: You're lucky to have a job.
tur: Sen bir işin olduğu için şanslısın.
eng: You're lucky to have found each other.
tur: Birbirinizi bulduğunuz için şanslısınız.
eng: You're lucky to have such a good job.
tur: Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.
eng: You're lucky Tom didn't come.
tur: Tom gelmediği için şanslısın.
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
tur: Tom sana çarpmadığı için şanslısın.
eng: You're lucky Tom helped you.
tur: Tom sana yardım ettiği için şanslısın.
eng: You're lucky Tom is your friend.
tur: Tom arkadaşın olduğu için şanslısın.
eng: You're lucky Tom lent you some money.
tur: Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.
eng: You're lucky, Tom.
tur: Şanslısın, Tom.
eng: You're lucky we let you sit here.
tur: Seni burada oturttuğumuz için şanslısın.
eng: You're lucky you didn't die.
tur: Şanslısın ki ölmedin.
eng: You're lucky you didn't get arrested.
tur: Tutuklanamadığın için şanslısın.
eng: You're lucky you didn't get shot.
tur: Vurulmadığın için şanslısın.
eng: You're lucky you don't have Tom's problems.
tur: Şanslısın, Tom'un sorunları sende yok.
eng: You're lucky you're so small.
tur: Sen çok küçük olduğun için şanslısın.
eng: You're lucky you were born in this beautiful city.
tur: Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.
eng: You're lying again, aren't you?
tur: Yine yalan söylüyorsun, değil mi?
eng: You're lying again.
tur: Yine yalan söylüyorsun.
eng: You're lying and you're not very good at it.
tur: Yalan söylüyorsun ve bunda çok iyi değilsin.
eng: You're lying, aren't you?
tur: Yalan söylüyorsun, değil mi?
eng: You're lying! "No, I'm not."
tur: Yalan söylüyorsun! "Hayır, söylemiyorum."
eng: You're lying now, aren't you?
tur: Şimdi yalan söylüyorsun, değil mi?
eng: You're lying now.
tur: Şimdi yalan söylüyorsun.
eng: You're lying to me again, aren't you?
tur: Yine bana yalan söylüyorsun, değil mi?
eng: You're lying to me again.
tur: Bana yine yalan söylüyorsun.
eng: You're lying to me, aren't you?
tur: Bana yalan söylüyorsun, değil mi?
eng: You're lying to me.
tur: Bana yalan söylüyorsun.
eng: You're lying!
tur: Yalan söylüyorsun!
eng: You're lying.
tur: Yalan söylüyorsun.
eng: You're mad and you have every right to be.
tur: Çok kızgınsın ve buna sonuna kadar hakkın var.
eng: You're mad, aren't you?
tur: Kızgınsın, değil mi?
eng: You're mad at him, aren't you?
tur: Ona kızgınsın, değil mi?
eng: You're mad at me, aren't you?
tur: Bana kızgınsın, değil mi?
eng: You're mad at me, I can tell.
tur: Sen bana kızgınsın, söyleyebilirim.
eng: You're mad at them, aren't you?
tur: Onlara kızgınsın, değil mi?
eng: You're mad at Tom, aren't you?
tur: Tom'a kızgınsın, değil mi?
eng: You're made for each other.
tur: Birbiriniz için yaratılmışsınız.
eng: You're mad!
tur: Sen delisin!
eng: You're mad.
tur: Sen delisin.
eng: You're magnificent.
tur: Sen muhteşemsin.
eng: You're making a big fuss about nothing.
tur: Boş yere yaygara koparıyosun.
eng: You're making a big fuss about nothing.
tur: Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.
eng: You're making a big mistake, aren't you?
tur: Büyük bir hata yapıyorsun, değil mi?
eng: You're making a big mistake.
tur: Büyük bir hata yapıyorsun.
eng: You're making a big mistake here.
tur: Burada büyük bir hata yapıyorsunuz.
eng: You're making absolutely no sense.
tur: Sen herhangi bir anlam ifade etmiyorsun.
eng: You're making a good impression.
tur: İyi bir izlenim bırakıyorsun.
eng: You're making a grave mistake.
tur: Sen vahim bir hata yapıyorsun.
eng: You're making a huge mistake.
tur: Çok büyük bir hata yapıyorsun.
eng: You're making a mess.
tur: Ortalığı batırıyorsun.
eng: You're making a mistake.
tur: Bir hata yapıyorsun.
eng: You're making a really big mistake.
tur: Gerçekten büyük bir hata yapıyorsun.
eng: You're making a serious mistake.
tur: Siz ciddi bir hata yapıyorsunuz.
eng: You're making a stupid mistake.
tur: Aptalca bir hata yapıyorsun.
eng: You're making a terrible mistake.
tur: Korkunç bir hata yapıyorsun.
eng: You're making excuses for her all the time.
tur: Onun için her zaman mazeretler buluyorsun.
eng: You're making fools of yourselves.
tur: Kendinizi rezil ediyorsunuz.
eng: You're making her nervous.
tur: Onu sinirlendiriyorsun.
eng: You're making him nervous.
tur: Onu sinirlendiriyorsun.
eng: You're making it worse.
tur: Onu daha kötü yapıyorsun.
eng: You're making me blush.
tur: Beni mahcup ediyorsun.
eng: You're making me blush.
tur: Beni utandırıyorsun.
eng: You're making me feel tired.
tur: Beni yorgun hissettiriyorsun.
eng: You're making me nervous.
tur: Beni sinirlendiriyorsun.
eng: You're making me sick.
tur: Beni hasta ediyorsun.
eng: You're making me uncomfortable.
tur: Beni rahatsız ediyorsun.
eng: You're making me uneasy.
tur: Beni huzursuz ediyorsun.
eng: You're making me very happy by doing that.
tur: Onu yaparak beni çok mutlu ediyorsun.
eng: You're making me waste time.
tur: Bana zaman kaybettiriyorsunuz.
eng: You're making no sense.
tur: Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
eng: You're making progress.
tur: Sen ilerleme kaydediyorsun
eng: You're making tea, aren't you?
tur: Çay yapıyorsun, değil mi?
eng: You're making that up, aren't you?
tur: Bunu uyduruyorsun, değil mi?
eng: You're making the biggest mistake of your life.
tur: Yaşamının en büyük hatasını yapıyorsun.
eng: You're making them nervous.
tur: Onları sinirlendiriyorsun.
eng: You're making this personal.
tur: Sen bunu kişiselleştiriyorsun.
eng: You're making this too easy.
tur: Bunu çok kolay yapıyorsun.
eng: You're making this up.
tur: Uyduruyorsun.
eng: You're making Tom nervous.
tur: Tom'u sinirlendiriyorsun.
eng: You're making Tom uncomfortable.
tur: Tom'u rahatsız ediyorsun.
eng: You're making too much noise.
tur: Çok fazla gürültü yapıyorsun.
eng: You're making us all proud.
tur: Hepimizi gururlandırıyorsun.
eng: You're making us all sick.
tur: Sen hepimizi hasta ediyorsun.
eng: You're making us nervous.
tur: Bizi sinirlendiriyorsun.
eng: You're manipulative.
tur: Sen çıkarcısın.
eng: You're married and you have kids.
tur: Evlisiniz ve çocuklarınız var.
eng: You're married, aren't you?
tur: Evlisin, değil mi?
eng: You're married now, aren't you?
tur: Şimdi evlisin, değil mi?
eng: You're married now.
tur: Artık evlisin.
eng: You're married now.
tur: Sen şimdi evlisin.
eng: You're Mary's brother?
tur: Sen Mary'nin erkek kardeşi misin?
eng: You're materialistic.
tur: Sen materyalistsin.
eng: You're mature.
tur: Sen olgunsun.
eng: You're mean.
tur: Sen cimrisin.
eng: You remember all that stuff?
tur: Bütün o şeyi hatırlıyor musun?
eng: You remember her, don't you?
tur: Sen onu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember him, don't you?
tur: Onu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember it?
tur: Onu hatırlıyor musun?
eng: You remember me, don't you?
tur: Beni hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember that, don't you?
tur: Onu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember them, don't you?
tur: Onları hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember things more easily than me.
tur: Olanları benden daha kolay hatırlıyorsun.
eng: You remember Tom and Mary, don't you?
tur: Tom ve Mary'yi hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember what happened last time, don't you?
tur: Son kez ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember what happened that last time, don't you?
tur: Son kez ona ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You remember what it was like, don't you?
tur: Bunun neye benzediğini hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You're methodical.
tur: Sen metotlusun.
eng: You remind me of a boy I used to know.
tur: Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of her.
tur: Sen bana onu hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of him.
tur: Sen bana onu hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of how I used to be.
tur: Bana eski hâlimi hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of how I used to be.
tur: Sende eski hâlimi görüyorum.
eng: You remind me of my daughter.
tur: Bana kızımı hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of my mother.
tur: Bana annemi hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of myself at a young age.
tur: Bana kendi gençliğimi hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of myself.
tur: Bana kendimi hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of myself when I was your age.
tur: Bana senin yaşında olduğum zamanı hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of my son.
tur: Bana oğlumu hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of somebody.
tur: Bana birini anımsatıyorsunuz.
eng: You remind me of somebody.
tur: Bana birini hatırlatıyorsunuz.
eng: You remind me of somebody I used to know.
tur: Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of someone.
tur: Bana birini hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of someone I used to know.
tur: Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of Tom.
tur: Bana Tom'u hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of Tom.
tur: Bana Tom'u hatırlatıyorsunuz.
eng: You remind me of Tom sometimes.
tur: Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of your brother.
tur: Bana erkek kardeşini hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of your father.
tur: Bana babanı hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of your mother.
tur: Bana anneni hatırlatıyorsun.
eng: You remind me of your mother whenever I meet you.
tur: Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
tur: Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.
eng: You're mine now.
tur: Sen artık benimsin.
eng: You're mine.
tur: Sen benimsin.
eng: You're miserable, aren't you?
tur: Perişansın, değil mi?
eng: You're misinformed.
tur: Sen yanlış bilgilendirilmişsin.
eng: You're missing all the lovely snow.
tur: Tüm güzel karı kaçırıyorsun.
eng: You're missing the bigger picture.
tur: Sen büyük resmi kaçırıyorsun.
eng: You're mistaken about that.
tur: Bu konuda yanılıyorsun.
eng: You're mistaken. He plays bass, not trombone.
tur: Hatalısın. O, trombon değil bass çalar.
eng: You're mistaken.
tur: Sen yanılıyorsun.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
tur: Sen yanılıyorsun. Ben öyle demedim.
eng: You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.
tur: Hatalısınız. Papa Cenapları her açıdan hatalıdır. Mesih buraya Kolomb'la birlikte gelmedi. Gelen Deccaldi. Yerli soykırımı, II. Dünya Savaşındaki soykırımdan daha kötüydü, papa bile bunu inkar edemez.
eng: You're misunderstood.
tur: Sen yanlış anlaşılansın.
eng: You're mocking me, aren't you?
tur: Benimle alay ediyorsun, değil mi?
eng: You're mocking me.
tur: Benimle alay ediyorsun.
eng: You're modest.
tur: Sen mütevazısın.
eng: You're moody.
tur: Sen karamsarsın.
eng: You're more beautiful now than the day I first met you.
tur: Şu anda seninle ilk tanıştığımız günden daha güzelsin.
eng: You're more beautiful than ever.
tur: Sen her zamankinden daha güzelsin.
eng: You're more beautiful than her.
tur: Ondan daha güzelsin.
eng: You're more beautiful than her.
tur: Ondan daha güzelsiniz.
eng: You're more beautiful than I imagined.
tur: Hayal ettiğimden daha güzelsin.
eng: You're more beautiful than I remember you.
tur: Düşündüğümden daha güzelsin.
eng: You're more beautiful than me.
tur: Benden daha güzelsin.
eng: You're more polite than Tom.
tur: Tom'dan daha kibarsın.
eng: You're more popular than you think.
tur: Düşündüğünden daha popülersin.
eng: You're more stupid than I thought.
tur: Sen düşündüğümden daha aptalsın.
eng: You're more talkative than most of Tom's friends.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğundan daha gevezesin.
eng: You're more talkative than most of Tom's other friends, aren't you?
tur: Sen Tom'un diğer arkadaşlarının çoğundan daha konuşkansın, değil mi?
eng: You're more than welcome.
tur: Başımın üstünde yeriniz var.
eng: You're more than welcome.
tur: Başımın üstünde yerin var.
eng: You're more than welcome to stay.
tur: Kalmak için başımın üstünde yerin var.
eng: You're motivated, aren't you?
tur: Motivesin, değil mi?
eng: You're motivated.
tur: Sen motive edildin.
eng: You're moving too fast for me.
tur: Benim için çok hızlı hareket ediyorsunuz.
eng: You're Mr. Ogawa, aren't you? "Yes, I am. How can I help you?"
tur: Siz Bay Ogawa'sınız, değil mi? "Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?"
eng: You're much better at French than Tom, aren't you?
tur: Fransızca'da Tom'dan çok daha iyisin, değil mi?
eng: You're much better at French than Tom is, aren't you?
tur: Fransızca'da Tom'dan çok daha iyisin, değil mi?
eng: You're much better at French than Tom is.
tur: Fransızcada Tom'dan çok daha iyisin.
eng: You're much better looking than I am.
tur: Sen benden çok daha yakışıklısın.
eng: You're much better looking than me.
tur: Sen benden çok daha iyi görünüyorsun.
eng: You're much cuter than your sister.
tur: Kız kardeşinden çok daha sevimlisin.
eng: You're much faster than I am.
tur: Sen benden çok daha hızlısın.
eng: You're much faster than me, aren't you?
tur: Benden çok daha hızlısın, değil mi?
eng: You're much faster than me.
tur: Sen benden çok daha hızlısın.
eng: You're much fatter than you used to be.
tur: Sen eskisinden çok daha şişmansın.
eng: You're much funnier than Tom is.
tur: Tom'dan çok daha komiksin.
eng: You're much heavier than you used to be.
tur: Sen eskisinden çok daha ağırsın.
eng: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
tur: Eğer İngilizce konuşmuyorsanız iyi bir pozisyon elde etme olasılığınız çok az muhtemeldir.
eng: You're much prettier than I remember.
tur: Hatırladığımdan çok daha hoşsun.
eng: You're much smarter than I am.
tur: Sen benden çok daha akıllısın.
eng: You're much smarter than I am.
tur: Sen benden çok daha zekisin.
eng: You're much smarter than me, aren't you?
tur: Benden çok daha zekisin, değil mi?
eng: You're much smarter than me.
tur: Sen benden çok daha çok akıllısın.
eng: You're much taller than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
eng: You're much taller than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
eng: You're much taller than Tom is.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
eng: You're much taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
eng: You're much thinner than you used to be.
tur: Sen eskisinden çok daha zayıfsın.
eng: You're mumbling again.
tur: Sen yine ağzında geveliyorsun.
eng: You're my age.
tur: Benim yaşımdasın.
eng: You're my baby.
tur: Sen benim bebeğimsin.
eng: You're my best customer.
tur: Sen benim en iyi müşterimsin.
eng: You're my best customer.
tur: Siz benim en iyi müşterimsiniz.
eng: You're my best friend here in Boston.
tur: Sen benim burada Boston'da en iyi arkadaşımsın.
eng: You're my best friend.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımsın.
eng: You're my best friend, Tom.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımsın, Tom.
eng: You're my boss.
tur: Sen benim patronumsun.
eng: You're my brother and I love you.
tur: Sen benim erkek kardeşimsin ve seni seviyorum.
eng: You're my child.
tur: Sen benim çocuğumsun.
eng: You're my closest friend.
tur: Benim en yakın dostumsun.
eng: You're my daughter.
tur: Sen benim kızımsın.
eng: You're my enemy.
tur: Sen benim düşmanımsın.
eng: You're my everything.
tur: Sen benim her şeyimsin.
eng: You're my favorite babysitter.
tur: Sen benim en sevdiğim bebek bakıcısısın.
eng: You're my favorite girl.
tur: Sen benim en sevdiğim kızsın.
eng: You're my favorite.
tur: Sen benim en sevdiğimsin.
eng: You're my flesh and blood.
tur: Benim kanımdan ve canımdansın.
eng: You're my friend, aren't you?
tur: Sen benim arkadaşımsın, değil mi?
eng: You're my friend.
tur: Benim arkadaşımsın.
eng: You're my friends, aren't you?
tur: Siz benim arkadaşlarımsınız, değil mi?
eng: You're my friends.
tur: Arkadaşlarımsınız.
eng: You're my friends, both of you.
tur: İkiniz de arkadaşlarımsınız.
eng: You're my girlfriend.
tur: Sen benim kız arkadaşımsın.
eng: You're my girl now.
tur: Artık benim sevgilimsin.
eng: You're my good luck charm.
tur: Sen benim şans meleğimsin.
eng: You're my guest.
tur: Sen benim misafirimsin.
eng: You're my guests.
tur: Siz benim misafirlerimizsiniz.
eng: You're my hero.
tur: Benim kahramanımsın.
eng: You're my heroine.
tur: Sen benim kadın kahramanımsın.
eng: You're my hero.
tur: Sen benim kahramanımsın.
eng: You're my hero today.
tur: Sen bugün benim kahramanımsın.
eng: You're my idol.
tur: Sen benim idolümsün.
eng: You're my inspiration.
tur: Sen benim ilhamımsın.
eng: You're my kid's teacher.
tur: Sen çocuğumun öğretmenisin.
eng: You're my leader.
tur: Sen benim liderimsin.
eng: You're my lovely little baby.
tur: Sen benim küçük sevimli bebeğimsin.
eng: You're my neighbor.
tur: Sen benim komşumsun.
eng: You're my new assistant.
tur: Sen benim yeni asistanımsın.
eng: You're my only friend in Boston.
tur: Sen benim Boston'da tek arkadaşımsın.
eng: You're my only hope.
tur: Sen benim tek umudumsun.
eng: You're my only joy.
tur: Sen benim tek neşemsin.
eng: You're my only real friend.
tur: Sen benim tek gerçek dostumsun.
eng: You're my princess.
tur: Sen benim prensesimsin.
eng: You're my problem.
tur: Sen benim sorunumsun.
eng: You're my son.
tur: Sen benim oğlumsun.
eng: You're my special gift from God.
tur: Sen benim Tanrı'dan özel hediyemsin.
eng: You're my sweetie.
tur: Sen benim tatlımsın.
eng: You're my teacher and my wife!
tur: Öğretmenim ve karımsın!
eng: You're my type.
tur: Sen benim tipimsin.
eng: You're my woman.
tur: Sen benim kadınımsın.
eng: You're naive.
tur: Sen safsın.
eng: You're named after your father, aren't you?
tur: Sana babanın adı verildi, değil mi?
eng: You're named after your father.
tur: Sana babanın adı verildi.
eng: You're naughty.
tur: Sen yaramazsın.
eng: Your encouraging words are very valuable to me.
tur: Teşvik edici kelimelerin benim için çok değerli.
eng: Your encouraging words are very valuable to me.
tur: Teşvik edici kelimeleriniz benim için çok değerli.
eng: Your end is near.
tur: Senin sonun yakın.
eng: You're necessary.
tur: Sen gereklisin.
eng: You're needed at once.
tur: Hemen gereklisin.
eng: You're needed at once, Tom.
tur: Hemen gereklisin, Tom.
eng: You're needed here at the office.
tur: Sen burada ofiste gereklisin.
eng: You're needed here.
tur: Burada gereklisin.
eng: You're needed here immediately.
tur: Burada sana acilen ihtiyacımız var.
eng: You're needed here in the hospital.
tur: Burada hastanede sana ihtiyaç vardı.
eng: You're needed in the clinic.
tur: Klinikte size ihtiyaç var.
eng: You're needy.
tur: Sen muhtaçsın.
eng: You're negligent.
tur: Sen ihmalkarsın.
eng: Your enemies are just an illusion.
tur: Senin düşmanların sadece bir yanılsama.
eng: Your enemy is certainly not mine.
tur: Senin düşmanın kesinlikle benimki değil.
eng: You're nervous, aren't you?
tur: Sen sinirlisin, değil mi?
eng: You're nervous.
tur: Sen gerginsin.
eng: You're never alone.
tur: Asla yalnız değilsin.
eng: You're never around.
tur: Asla bu civarda değilsiniz.
eng: You're never at home.
tur: Hiç evde bulunmuyorsun.
eng: You're never going to be able to get in there.
tur: Oraya asla giremeyeceksin.
eng: You're never going to believe this.
tur: Buna hiç inanmayacaksın.
eng: You're never going to believe what happened today.
tur: Bugün ne olduğuna asla inanmayacaksın.
eng: You're never going to find a better boyfriend than Tom.
tur: Tom'dan daha iyi bir erkek arkadaş asla bulamayacaksın.
eng: You're never going to find another man as good as Tom.
tur: Tom kadar iyi başka bir adam asla bulamayacaksın.
eng: You're never going to find it.
tur: Onu asla bulamayacaksın.
eng: You're never going to give in, are you?
tur: Asla pes etmeyeceksin, değil mi?
eng: You're never going to make it.
tur: Bunu asla yapmayacaksın.
eng: You're never here.
tur: Hiç burada değilsin.
eng: You're never late.
tur: Asla geç kalmazsınız.
eng: You're never satisfied.
tur: Sen asla memnun değilsin.
eng: You're never satisfied.
tur: Sen asla tatmin olmuş değilsin.
eng: You're never satisfied with anything I do.
tur: Yaptığım hiçbir şeyden memnun değilsin.
eng: You're never too old to learn.
tur: Öğrenmenin yaşı yoktur.
eng: You're new, aren't you?
tur: Yenisin, değil mi?
eng: You're new, aren't you?
tur: Yenisiniz, değil mi?
eng: You're new around here, aren't you?
tur: Buralarda yenisin, değil mi?
eng: You're new here, aren't you?
tur: Sen burada yenisin, değil mi?
eng: You're new here.
tur: Sen burada yenisin.
eng: You're new, huh?
tur: Sen yenisin, ha?
eng: You're next, aren't you?
tur: Sıra sende, değil mi?
eng: You're next.
tur: Sıradaki sensin.
eng: You're next, Tom.
tur: Bir sonraki sensin, Tom.
eng: Your English composition leaves almost nothing to be desired.
tur: Senin ingilizce kompozisyonun neredeyse istenecek bir şey bırakmıyor.
eng: Your English doesn't sound ugly.
tur: İngilizcen kötü görünmüyor.
eng: Your English has gotten better.
tur: Senin İngilizcen düzeldi.
eng: Your English has improved a lot.
tur: Senin İngilizcen çok gelişti.
eng: Your English has improved considerably.
tur: İngilizcende epey ilerleme var.
eng: Your English has improved.
tur: Sizin İngilizceniz gelişti.
eng: Your English has really improved.
tur: İngilizceniz gerçekten gelişti.
eng: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
tur: İngilizcen dil bilgisi bakımından doğru fakat bazen söylediğin tam olarak bir yerlinin söylediğine benzemiyor.
eng: Your English is great!
tur: İngilizcen harika.
eng: Your English is impeccable.
tur: İngilizcen kusursuz.
eng: Your English is improving.
tur: İngilizcen gelişiyor.
eng: Your English is perfect.
tur: Senin İngilizcen mükemmel.
eng: Your English is too good to be in this class.
tur: Senin İngilizcen bu sınıfta olamayacağın kadar çok iyi.
eng: Your English is very good.
tur: Senin İngilizcen çok iyi.
eng: You're nice guys.
tur: Siz hoş arkadaşlarsınız.
eng: You're nice.
tur: Sen hoşsun.
eng: You're nice to everyone.
tur: Herkese karşı kibarsın.
eng: You're no a child anymore.
tur: Artık bir çocuk değilsin.
eng: You're no a child anymore.
tur: Sen artık bir çocuk değilsin.
eng: You're no better than Tom.
tur: Tom'dan daha iyi değilsin.
eng: You're no different.
tur: Sen farklı değilsin.
eng: You're no doctor.
tur: Sen doktor değilsin.
eng: You're no doubt confused, Tom.
tur: Şüphesiz aklın karışmış, Tom.
eng: You're no friend of mine.
tur: Sen benim arkadaşım değilsin.
eng: You're no fun anymore.
tur: Artık hiç eğlenceli değilsin.
eng: You're no fun at all.
tur: Hiç eğlenceli değilsin.
eng: You're no fun.
tur: Hiç eğlenceli değilsin.
eng: You're no good.
tur: İyi değilsin.
eng: You're no good.
tur: Sen iyi değilsin.
eng: You're no help.
tur: Sen uşak değilsin.
eng: You're no less a victim than anyone else here.
tur: Burada başka hiç kimseden daha az kurban değilsin.
eng: You're no longer allowed to speak.
tur: Artık konuşmana izin verilmiyor.
eng: You're no longer a spring chicken.
tur: Sen artık bir genç değilsin.
eng: You're no longer children.
tur: Artık çocuk değilsiniz.
eng: You're no longer invited to my party.
tur: Artık benim partime davet edilmeyeceksin.
eng: You're no longer my daughter.
tur: Artık benim kızım değilsin.
eng: You're no longer my son.
tur: Artık benim oğlum değilsin.
eng: You're no longer part of my life.
tur: Artık hayatımın bir parçası değilsin.
eng: You're no longer welcome in my house.
tur: Artık evime hoş gelmiyorsun.
eng: You're no match for Tom.
tur: Sen Tom için uygun değilsin.
eng: You're normal.
tur: Sen normalsin.
eng: You're no saint.
tur: Sen aziz değilsin.
eng: You're no singer.
tur: Sen şarkıcı değilsin.
eng: You're no small-timer, Tom.
tur: Sen küçük işlerin adamı değilsin Tom.
eng: You're not above the law.
tur: Sen hukukun üstünde değilsin.
eng: You're not a boy.
tur: Sen bir çocuk değilsin.
eng: You're not a carpenter, are you?
tur: Sen bir marangoz değilsin, değil mi?
eng: You're not a child anymore so cut it out!
tur: Artık bir çocuk değilsin bu yüzden kes artık.
eng: You're not a city girl, are you?
tur: Sen bir şehir kızı değilsin, değil mi?
eng: You're not actually going to do that, are you?
tur: Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
eng: You're not actually going to sing, are you?
tur: Aslında şarkı söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?
tur: Sen aslında başka bir kızla çıkmamı önermiyorsun, değil mi?
eng: You're not actually threatening me, are you?
tur: Aslında beni tehdit etmiyorsun, değil mi?
eng: You're not actually wrong.
tur: Aslında haksız değilsin.
eng: You're not actually wrong.
tur: Aslında haksız değilsiniz.
eng: You're not a dentist, are you?
tur: Sen bir dişçi değilsin, değil mi?
eng: You're not a doctor.
tur: Sen bir doktor değilsin.
eng: You're not a D student, Tom. You can do better.
tur: Sen D'lik bir öğrenci değilsin Tom. Daha iyisini yapabilirsin.
eng: You're not afraid, are you?
tur: Sen korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not afraid of ghosts, are you?
tur: Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not afraid of heights, are you?
tur: Yükseklikten korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not afraid of me, are you?
tur: Benden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not afraid of me.
tur: Benden korkmuyorsun.
eng: You're not afraid to sleep alone, are you?
tur: Yalnız uyumaktan korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not a freak.
tur: Sen bir ucube değilsin.
eng: You're not a girl.
tur: Sen bir kız değilsin.
eng: You're not a god.
tur: Sen tanrı değilsin.
eng: You're not a good enough pilot to be able to land there.
tur: Oraya inebilmek için yeterince iyi bir pilot değilsin.
eng: You're not a good teacher.
tur: Sen iyi bir öğretmen değilsin.
eng: You're not a horrible person.
tur: Sen kötü bir insan değilsin.
eng: You're not aiming high enough.
tur: Yeterince yüksek hedeflemiyorsun.
eng: You're not a kid anymore.
tur: Sen artık bir çocuk değilsin.
eng: You're not a kid anymore, you can take care of yourself.
tur: Artık bir çocuk değilsin, kendine bakabilirsin.
eng: You're not a lawyer.
tur: Sen avukat değilsin.
eng: You're not all alone.
tur: Yapayalnız değilsin.
eng: You're not allergic to anything, are you?
tur: Herhangi bir şeye alerjin yok, değil mi?
eng: You're not allowed in here.
tur: Buraya giremezsin.
eng: You're not allowed in there.
tur: Oraya giremezsin.
eng: You're not allowed in this room.
tur: Bu odaya giremezsin.
eng: You're not allowed outside this room.
tur: Bu odanın dışına çıkamazsın.
eng: You're not allowed to camp here.
tur: Sen burada kamp yapamazsın.
eng: You're not allowed to carry food into the library.
tur: Kütüphaneye yiyecek taşıyamasın.
eng: You're not allowed to do that.
tur: Bunu yapamazsın.
eng: You're not allowed to do that here.
tur: Onu burada yapmanıza izin verilmez.
eng: You're not allowed to eat in here.
tur: Burada yemek yemenize izin verilmez.
eng: You're not allowed to leave this room.
tur: Bu odayı terk edemezsin.
eng: You're not allowed to park around here.
tur: Buralarda park edemezsin.
eng: You're not allowed to park around here.
tur: Buralarda park etmek yasaktır.
eng: You're not allowed to park around here.
tur: Buralarda park etmene izin verilmez.
eng: You're not allowed to park here.
tur: Sen burada park edemezsin.
eng: You're not allowed to park on this side of the street.
tur: Sokağın bu tarafında park etmenize izin verilmiyor.
eng: You're not allowed to smile either.
tur: Senin de gülümsemene izin verilmiyor.
eng: You're not allowed to smoke here.
tur: Burada sigara içmene izin verilmez.
eng: You're not allowed to smoke in this restaurant.
tur: Bu restoranda sigara içmeye izin verilmiyor.
eng: You're not allowed to speak French here.
tur: Burada Fransızca konuşmanıza izin verilmiyor.
eng: You're not allowed to swim here.
tur: Burada yüzmemen gerekiyor.
eng: You're not all that productive!
tur: Hepiniz o kadar üretken değilsiniz!
eng: You're not alone anymore, are you?
tur: Artık yalnız değilsin, değil mi?
eng: You're not alone anymore.
tur: Artık yalnız değilsin.
eng: You're not alone anymore, Tom.
tur: Artık yalnız değilsin, Tom.
eng: You're not alone, are you?
tur: Yalnız değilsin, değil mi?
eng: You're not alone, Tom.
tur: Yalnız değilsin, Tom.
eng: You're not alone.
tur: Yalnız değilsin.
eng: You're not a loser.
tur: Sen kaybeden değilsin.
eng: You're not always right, are you?
tur: Her zaman haklı değilsin, değil mi?
eng: You're not always right.
tur: Sen her zaman haklı değilsin.
eng: You're not a man.
tur: Sen bir erkek değilsin.
eng: You're not ambitious enough, Tom.
tur: Tom, yeteri kadar hırslı değilsin.
eng: You're not a millionaire, are you?
tur: Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
eng: You're not a millionaire.
tur: Sen bir milyoner değilsin.
eng: You're not a millionaire yet, are you?
tur: Henüz bir milyoner değilsin, değil mi?
eng: You're not a millionaire yet.
tur: Henüz bir milyoner değilsin.
eng: You're not a morning person, are you?
tur: Sabah erken kalkmayı seven bir kişi değilsin, değil mi?
eng: You're not a musician, are you?
tur: Sen bir müzisyen değilsin, değil mi?
eng: You're not an easy person to find.
tur: Bulması kolay bir kişi değilsin.
eng: You're not an expert at this job any more than I am.
tur: Bu işte benden daha fazla uzman değilsin.
eng: You're not angry, are you?
tur: Sen kızgın değilsin, değil mi?
eng: You're not an idiot.
tur: Sen bir aptal değilsin.