DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom cleaned the house by himself.
tur: Tom evi tek başına temizledi.
eng: Tom cleaned the house.
tur: Tom evi temizledi.
eng: Tom cleaned the pool.
tur: Tom havuzu temizledi.
eng: Tom cleaned the room.
tur: Tom odayı temizledi.
eng: Tom cleaned the toilet.
tur: Tom tuvaleti temizledi.
eng: Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
tur: Tom, masanın üstünü ıslak bir bez ile temizledi.
eng: Tom cleaned up the mess.
tur: Tom pisliği temizledi.
eng: Tom cleaned up the office.
tur: Tom büroyu temizledi.
eng: Tom cleans his glasses every day.
tur: Tom her gün gözlüklerini temizler.
eng: Tom cleans his room every Monday.
tur: Tom her pazartesi odasını temizler.
eng: Tom, clean your room. "I'll do it later."
tur: Tom, odanı temizle. "Ben onu daha sonra yapacağım."
eng: Tom cleared away the mossy, rotten wood.
tur: Tom yosunlu, çürümüş keresteleri temizledi.
eng: Tom cleared his throat and began to speak.
tur: Tom boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.
eng: Tom cleared his throat and continued to speak.
tur: Tom boğazını temizledi ve konuşmaya devam etti.
eng: Tom cleared his throat before he started talking.
tur: Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.
eng: Tom cleared his throat nervously.
tur: Tom gergin biçimde gırtlağını temizledi.
eng: Tom cleared his throat.
tur: Tom boğazını temizledi.
eng: Tom cleared off the table.
tur: Tom masayı temizledi.
eng: Tom cleared out his desk.
tur: Tom masasını temizledi.
eng: Tom cleared out his driveway with his snow blower.
tur: Tom kar atma makinesiyle araba yolunu tahliye etti.
eng: Tom cleared snow from the driveway.
tur: Tom araba yolundaki karı temizledi.
eng: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
tur: Tom masayı temizledi ve Mary bulaşıkları yıkadı.
eng: Tom cleared the table.
tur: Tom tabloyu temizledi.
eng: Tom clearly didn't intend to let that happen.
tur: Açıkçası, Tom'un onun olmasına izin vermeye niyeti yoktu.
eng: Tom clearly doesn't understand French very well.
tur: Açıkçası, Tom Fransızcayı çok iyi anlamaz.
eng: Tom clearly doesn't understand what we're talking about.
tur: Tom açıkça ne hakkında konuştuğumuzu anlamıyor.
eng: Tom clearly doesn't want any help from us.
tur: Tom açıkça bizden hiç yardım istemiyor.
eng: Tom clearly doesn't want this job.
tur: Tom açıkça bu işi istemiyor.
eng: Tom clearly doesn't want to be doing this.
tur: Tom açıkça bunu yapmayı istemiyor.
eng: Tom clearly doesn't want to be there.
tur: Tom açıkça orada olmak istemiyor.
eng: Tom clearly doesn't want to talk about it anymore.
tur: Tom artık açıkça onun hakkında konuşmak istemiyor.
eng: Tom clearly enjoys driving.
tur: Tom açıkça araba sürmekten hoşlanır.
eng: Tom clearly had a lot on his mind.
tur: Tom'un açıkça aklında bir sürü şey vardı.
eng: Tom clearly had something to say, but he didn't say anything.
tur: Açıkça Tom'un söyleyeceği bir şeyi vardı ama hiçbir şey söylemedi.
eng: Tom clearly has a point.
tur: Tom'un açıkça bir amacı var.
eng: Tom clearly has a problem.
tur: Tom'un açıkça bir sorunu var.
eng: Tom clearly has no choice.
tur: Tom'un açıkça başka seçeneği yoktur.
eng: Tom clearly has potential.
tur: Şüphesiz Tom'da potansiyel var.
eng: Tom clearly has potential.
tur: Tom'un açıkça potansiyeli var.
eng: Tom clearly has something to hide.
tur: Tom'un açıkça saklayacak bir şeyi var.
eng: Tom clearly has the credentials.
tur: Tom açıkça kimlik bilgilerine sahip.
eng: Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.
tur: Açıkçası, Tom onun pahalı çay fincanlarından birini kırdığını Mary'nin farketmemesini umut ediyor.
eng: Tom clearly isn't happy to be here.
tur: Tom açıkça burada olmaktan mutlu değil.
eng: Tom clearly isn't interested in joining our group.
tur: Tom grubumuza katılmayı açıkça istemedi.
eng: Tom clearly lied.
tur: Tom açık biçimde yalan söyledi.
eng: Tom clearly means business.
tur: Tom açıkça iş anlamına geliyor.
eng: Tom clearly misunderstood what I said.
tur: Tom ne söylediğimi açıkça yanlış anladı.
eng: Tom clearly succeeded.
tur: Tom açıkça başardı.
eng: Tom clearly wants to go.
tur: Tom açıkça gitmek istiyor.
eng: Tom clearly wants to help.
tur: Tom açıkça yardım etmek istiyor.
eng: Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini açıkça dinlemiyordu.
eng: Tom clenched his fists angrily.
tur: Tom yumruklarını öfkeyle sıktı.
eng: Tom clenched his fists.
tur: Tom yumruklarını sıktı.
eng: Tom clenched his fist.
tur: Tom onun yumruğunu sıktı.
eng: Tom clenched his teeth.
tur: Tom dişlerini sıktı.
eng: Tom clenched the shovel.
tur: Tom küreği tuttu.
eng: Tom clenched the wheel.
tur: Tom dümeni kavradı.
eng: Tom clicked a button on his remote, but nothing happened.
tur: Tom uzaktan kumandasının üstünde bir düğmeye bastı ama hiçbir şey olmadı.
eng: Tom clicked his fingers.
tur: Tom parmaklarını şaklattı.
eng: Tom clicked off the light.
tur: Tom ışığı kapattı.
eng: Tom clicked off the radio.
tur: Tom radyoyu kapattı.
eng: Tom clicked on his flashlight.
tur: Tom cep fenerini açtı.
eng: Tom clicked on the lights.
tur: Tom ışıkları açtı.
eng: Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
tur: Tom aynı görüntünün daha büyük versiyonunu görebilsin diye minyatür çizim üzerine tıkladı.
eng: Tom clicked the light off.
tur: Tom ışığı kapattı.
eng: Tom clicked the lights on.
tur: Tom ışıkları açtı.
eng: Tom clicked the light switch on.
tur: Tom lamba anahtarını açtı.
eng: Tom clicked the link.
tur: Tom linke tıkladı.
eng: Tom clicked the remote to stop the video.
tur: Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.
eng: Tom clicked the safety off on his rifle.
tur: Tom tüfeğindeki emniyeti kapattı.
eng: Tom clicked to another page.
tur: Tom başka bir sayfaya tıkladı.
eng: Tom climbed a nearby tree to see if he could see the ocean.
tur: Tom okyanusu görebilip göremeyeceğini anlamak için yakındaki bir ağaca tırmandı.
eng: Tom climbed back into his car.
tur: Tom arabasına geri bindi.
eng: Tom climbed down from the roof.
tur: Tom çatıdan indi.
eng: Tom climbed down from the tree.
tur: Tom ağaçtan indi.
eng: Tom climbed down the fire escape.
tur: Tom yangın merdiveninden aşağıya indi.
eng: Tom climbed down the ladder.
tur: Tom merdivenden indi.
eng: Tom climbed down.
tur: Tom indi.
eng: Tom climbed halfway up the ladder and then turned and looked at us.
tur: Tom merdivenin ortasına kadar tırmandı ve sonra döndü ve bize baktı.
eng: Tom climbed in through the window.
tur: Tom pencereye tırmandı.
eng: Tom climbed into bed and turned off the light.
tur: Tom yatağa tırmandı ve ışığı kapattı.
eng: Tom climbed into bed.
tur: Tom yatağa tırmandı.
eng: Tom climbed into bed with his parents.
tur: Tom, ailesiyle birlikte yatağa tırmandı.
eng: Tom climbed into his car.
tur: Tom arabasına bindi.
eng: Tom climbed into the canoe.
tur: Tom kanoya çıktı.
eng: Tom climbed into the driver's seat of the truck.
tur: Tom kamyonun sürücü koltuğuna tırmandı.
eng: Tom climbed into the truck and drove off.
tur: Tom kamyona bindi ve sürdü.
eng: Tom climbed into the truck.
tur: Tom kamyona tırmandı.
eng: Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.
tur: Tom birkaç yıl önce Fuji Dağı'na tırmandı.
eng: Tom climbed onto the roof.
tur: Tom çatıya tırmandı.
eng: Tom climbed out of his car.
tur: Tom arabasından çıktı.
eng: Tom climbed out of the water.
tur: Tom sudan dışarı çıktı.
eng: Tom climbed out the window.
tur: Tom pencereden dışarı çıktı.
eng: Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
tur: Tom çitin üzerine tırmandı ve ağaçtan birkaç elma kopardı.
eng: Tom climbed over the fence.
tur: Tom çitin üzerine tırmandı.
eng: Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition.
tur: Tom babasının yasağına rağmen eski fabrikaya girmek için yüksek tel çitin üzerinden tırmandı.
eng: Tom climbed over the wall.
tur: Tom duvara tırmandı.
eng: Tom climbed the fence.
tur: Tom parmaklığı tırmandı.
eng: Tom climbed the Kilimanjaro.
tur: Tom, Kilimanjaro'ya tırmandı.
eng: Tom climbed the ladder.
tur: Tom merdivene tırmandı.
eng: Tom climbed the ladder up to the roof.
tur: Tom merdivenle çatıya çıktı.
eng: Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
tur: Tom; Mary, John ve Alice'le birlikte dağa tırmandı.
eng: Tom climbed the stairs.
tur: Tom merdivenlere tırmandı.
eng: Tom climbed the stairs up to the attic.
tur: Tom tavana giden merdivenlere tırmandı.
eng: Tom climbed the tree in our front yard.
tur: Tom bizim ön bahçemizdeki ağaca tırmandı.
eng: Tom climbed the tree.
tur: Tom ağaca tırmandı.
eng: Tom climbed through the window.
tur: Tom pencereden tırmandı.
eng: Tom climbed up a ladder to get to the roof.
tur: Tom çatıya ulaşmak için merdivene tırmandı.
eng: Tom climbed up onto the roof.
tur: Tom çatıya tırmandı.
eng: Tom climbed up so high that we couldn't see him.
tur: Tom o kadar yükseğe tırmandı ki onu ​​göremedik.
eng: Tom climbed up the hill.
tur: Tom tepeye tırmandı.
eng: Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
tur: Tom merdivene tırmandı ve ağaçtan bir elma kopardı.
eng: Tom climbed up the ladder as quickly as he could.
tur: Tom elinden geldiği kadar hızlı şekilde merdivene tırmandı.
eng: Tom climbed up the ladder.
tur: Tom merdivene tırmandı.
eng: Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
tur: Tom garajın çatısına merdivenle tırmandı.
eng: Tom climbed up the stairs to his apartment.
tur: Tom dairesine giden merdivenleri tırmandı.
eng: Tom climbed up the telephone pole.
tur: Tom telefon direğine tırmandı.
eng: Tom climbed up the tree.
tur: Tom ağaca tırmandı.
eng: Tom climbed up three flights of stairs.
tur: Tom üç kollu merdivene tırmandı.
eng: Tom climbs into the driver's seat of the truck.
tur: Tom kamyonun sürücü koltuğuna biniyor.
eng: Tom clinked his glass with Mary's.
tur: Tom, Mary'yle bardakları tokuşturdu.
eng: Tom clinked his wine glass against Mary's.
tur: Tom şarap bardağını Mary'ninkine tokuşturdu.
eng: Tom clocked out at 2:30.
tur: Tom saat 2.30'da işten çıktı.
eng: Tom closed all the windows.
tur: Tom tüm pencereleri kapattı.
eng: Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.
tur: Tom artık Amazonla rekabet edemeyeceğini söylediği için kitabevini kapattı.
eng: Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
tur: Tom çantasını kapattı ve onu Mary'ye uzattı.
eng: Tom closed his briefcase and left.
tur: Tom evrak çantasını kapattı ve gitti.
eng: Tom closed his briefcase.
tur: Tom çantasını kaybetti.
eng: Tom closed his briefcase.
tur: Tom evrak çantasını kapattı.
eng: Tom closed his diary after writing about that day's events.
tur: Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.
eng: Tom closed his eyes again.
tur: Tom gözlerini tekrar kapattı.
eng: Tom closed his eyes a minute.
tur: Tom gözlerini bir dakika kapattı.
eng: Tom closed his eyes and began to count sheep.
tur: Tom gözlerini kapatıp koyun saymaya başladı.
eng: Tom closed his eyes and concentrated.
tur: Tom gözlerini kapattı ve konsantre oldu.
eng: Tom closed his eyes and drifted off to sleep.
tur: Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
tur: Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.
eng: Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.
tur: Tom gözlerini kapattı ve asansörün kenarına yaslandı.
eng: Tom closed his eyes and listened to the music.
tur: Tom gözlerini kapayıp müziği dinledi.
eng: Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
tur: Tom gözlerini kapadı ve sahile çarpan dalgaların sesini dinledi.
eng: Tom closed his eyes and made a wish.
tur: Tom gözlerini kapattı ve bir dilek diledi.
eng: Tom closed his eyes and thought about Mary.
tur: Tom gözlerini kapadı ve Mary hakkında düşündü.
eng: Tom closed his eyes and took a deep breath.
tur: Tom gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı.
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
tur: Tom gözlerini kapadı ve konsantre olmaya çalıştı.
eng: Tom closed his eyes and went to sleep.
tur: Tom gözlerini kapattı ve uyumaya gitti.
eng: Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
tur: Tom, hemşire onun koluna iğne yaparken gözlerini kapattı.
eng: Tom closed his eyes before he kissed Mary.
tur: Tom, Maria'yı öpmeden önce gözlerini kapadı.
eng: Tom closed his eyes briefly.
tur: Tom kısa süre gözlerini kapattı.
eng: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
tur: Tom filmin korkunç kısımları sırasında gözlerini kapadı.
eng: Tom closed his eyes for a few seconds.
tur: Tom birkaç saniye gözlerini kapadı.
eng: Tom closed his eyes for a moment and considered his options.
tur: Tom bir süre gözlerini kapattı ve seçeneklerini düşündü.
eng: Tom closed his eyes for a moment.
tur: Tom bir an için gözlerini kapattı.
eng: Tom closed his eyes quickly.
tur: Tom hızla gözlerini kapadı.
eng: Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
tur: Tom gözlerini sık biçimde kapattı ve acıya dayandı.
eng: Tom closed his eyes tightly.
tur: Tom gözlerini sıkıca kapattı.
eng: Tom closed his eyes.
tur: Tom gözlerini kapattı.
eng: Tom closed his laptop and stood up.
tur: Tom dizüstü bilgisayarını kapattı ve ayağa kalktı.
eng: Tom closed his locker.
tur: Tom dolabını kapattı.
eng: Tom closed his mouth.
tur: Tom ağzını kapadı.
eng: Tom closed his notebook and put it in his briefcase.
tur: Tom not defterini kapattı ve onu evrak çantasına koydu.
eng: Tom closed his notebook.
tur: Tom defterini kapattı.
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
tur: Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.
eng: Tom closed his textbook.
tur: Tom ders kitabını kapattı.
eng: Tom closed his umbrella and put it in the umbrella rack near the door.
tur: Tom şemsiyesini kapattı ve onu kapının yanındaki şemsiye rafına koydu.
eng: Tom closed one eye.
tur: Tom bir gözünü kapattı.
eng: Tom closed the book and put it on the small table next to his chair.
tur: Tom kitabı kapattı ve koltuğunu yanındaki küçük masanın üzerine koydu.
eng: Tom closed the book and turned off the lamp.
tur: Tom kitabı kapatıp lambayı söndürdü.
eng: Tom closed the book.
tur: Tom kitabı kapattı.
eng: Tom closed the car door.
tur: Tom araba kapısını kapattı.
eng: Tom closed the closet door and locked it.
tur: Tom dolap kapısını kapattı ve onu kilitledi.
eng: Tom closed the conference room door.
tur: Tom konferans odasının kapısını kapattı.
eng: Tom closed the curtains before he got undressed.
tur: Tom soyunmadan önce perdeleri kapattı.
eng: Tom closed the curtains.
tur: Tom perdeleri kapattı.
eng: Tom closed the door and he and Mary started kissing.
tur: Tom kapıyı kapattı ve o ve Mary öpüşmeye başladı.
eng: Tom closed the door and left.
tur: Tom kapıyı kapattı ve gitti.
eng: Tom closed the door and locked it.
tur: Tom kapıyı kapadı ve onu kilitledi.
eng: Tom closed the door as quietly as he could.
tur: Tom kapıyı elinden geldiğince sessiz olarak kapattı.
eng: Tom closed the door behind himself.
tur: Tom kendi arkasından kapıyı kapattı.
eng: Tom closed the door behind him.
tur: Tom kapıyı arkasından kapattı.
eng: Tom closed the door in Mary's face.
tur: Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
tur: Tom yatak odasının kapısını kapattı.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
tur: Tom sessizce kapıyı kapattı ve parmak uçlarına basarak odaya girdi.
eng: Tom closed the door quietly behind him.
tur: Tom onun arkasından kapıyı sessizce kapattı.
eng: Tom closed the door quietly.
tur: Tom sessizce kapıyı kapadı.
eng: Tom closed the doors.
tur: Tom kapıları kapattı.
eng: Tom closed the door.
tur: Tom kapıyı kapattı.
eng: Tom closed the door when he left the room.
tur: Tom odadan çıkınca kapıyı kapattı.
eng: Tom closed the drawer and locked it.
tur: Tom çekmeceyi kapattı ve onu kilitledi.
eng: Tom closed the drawer.
tur: Tom çekmeceyi kapattı.
eng: Tom closed the gate.
tur: Tom kapıyı kapattı.
eng: Tom closed the lid.
tur: Tom kapağı kapattı.
eng: Tom closed the magazine and put it into his knapsack.
tur: Tom dergiyi kapattı ve onu sırt çantasına koydu.
eng: Tom closed the office door.
tur: Tom ofis kapısını kapattı.
eng: Tom closed the shop early tonight.
tur: Tom bu gece dükkanı erken kapadı.
eng: Tom closed the store and went home.
tur: Tom dükkânı kapatıp eve gtti.
eng: Tom closed the store early and went home because he wasn't feeling well.
tur: Tom iyi hissetmediği için mağazayı erken kapattı ve eve gitti.
eng: Tom closed the store early today.
tur: Tom bugün dükkanı erken kapattı.
eng: Tom closed the store.
tur: Tom dükkanı kapattı.
eng: Tom closed the trunk.
tur: Tom sandığı kapattı.
eng: Tom closed the venetian blinds.
tur: Tom panjurları kapattı.
eng: Tom closes his eyes when he kisses.
tur: Tom öpüşürken gözlerini kapar.
eng: Tom closes his eyes when he swims underwater.
tur: Tom su altında yüzerken gözlerinin kapatır.
eng: Tom clung to the hope that Mary would call again.
tur: Tom, Mary'nin tekrar kendisini arayacağına dair umudunu korudu.
eng: Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
tur: Tom fareyi bir parça ekmek ile duvardaki deliğin dışına çıkması için ikna etti.
eng: Tom collaborated with Mary on that.
tur: Tom bu konuda Mary ile işbirliği yaptı.
eng: Tom collapsed and died instantly.
tur: Tom çöktü ve anında öldü.
eng: Tom collapsed because of the heat.
tur: Tom ısıdan dolayı çöktü.
eng: Tom collapsed into his chair.
tur: Tom koltuğuna çöktü.
eng: Tom collapsed on the floor.
tur: Tom yere çöktü.
eng: Tom collapsed on the floor.
tur: Tom yere yığıldı.
eng: Tom collapsed to the ground.
tur: Tom yere çöktü.
eng: Tom collapsed to the ground.
tur: Tom yere yığıldı.
eng: Tom collected coffee cups.
tur: Tom kahve fincanlarını topladı.
eng: Tom collected his books.
tur: Tom kitaplarını topladı.
eng: Tom collected his things and left the room.
tur: Tom eşyalarını topladı ve odayı terk etti.
eng: Tom collected old coins.
tur: Tom eski bozuk paraları topladı.
eng: Tom collected stamps.
tur: Tom pulları topladı.
eng: Tom collects antique clocks.
tur: Tom, antika saat koleksiyonu yapıyor.
eng: Tom collects antiques.
tur: Tom antikalar toplar.
eng: Tom collects Batman and Superman comic books.
tur: Tom, Batman ve Supermen çizgi romanlarını topluyor.
eng: Tom collects bottle caps.
tur: Tom şişe kapakları topluyor.
eng: Tom collects comic books.
tur: Tom çizgi roman biriktiriyor.
eng: Tom collects comic books.
tur: Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
eng: Tom collects comic books.
tur: Tom çizgi romanları toplar.
eng: Tom collects comic books.
tur: Tom çizgi romanlar toplar.
eng: Tom collects comics.
tur: Tom çizgi roman biriktiriyor.
eng: Tom collects comics.
tur: Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
eng: Tom collects comics.
tur: Tom çizgi romanlar toplar.
eng: Tom collects his thoughts for a minute.
tur: Tom bir dakikada düşüncelerini toplar.
eng: Tom collects old coins.
tur: Tom eski paraları toplar.
eng: Tom collects sentences.
tur: Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.
eng: Tom collects stamps.
tur: Tom pul biriktirir.
eng: Tom collects stamps.
tur: Tom pul biriktiriyor.
eng: Tom collects stamps.
tur: Tom pul kolleksiyonu yapar.
eng: Tom collects stamps.
tur: Tom pul toplar.
eng: Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.
tur: Tom oyuncak ayıları, kartpostal ve pulları, eski paraları, taş ve mineralleri, trafik plakaları ve jant kapaklarını yani kısacası hemen hemen her şeyi toplar.
eng: Tom colored the picture.
tur: Tom resmi boyadı.
eng: Tom combed back his hair.
tur: Tom saçını arkaya taradı.
eng: Tom combed his hair.
tur: Tom saçını taradı.
eng: Tom, come back here!
tur: Tom, buraya geri gel!
eng: Tom, come here and sit with me.
tur: Tom, buraya gel ve benimle otur.
eng: Tom, come here, I want you.
tur: Tom, buraya gel, seni istiyorum.
eng: Tom, come here quickly!
tur: Tom, çabuk buraya gel.
eng: Tom, come over here.
tur: Tom, buraya gel.
eng: Tom comes across as a big snob.
tur: Tom büyük bir züppe olarak karşısına çıkıyor.
eng: Tom comes and sees me once in a while.
tur: Tom arada bir ziyaretime gelir.
eng: Tom comes and sees me once in a while.
tur: Tom ara sıra beni görmeye gelir.
eng: Tom comes around now and then.
tur: Tom ara sıra uğrar.
eng: Tom comes around once in a while.
tur: Tom arada bir uğrar.
eng: Tom comes back from Boston today.
tur: Tom bugün Boston'dan döndü.
eng: Tom comes from a big family.
tur: Tom büyük bir aileden geliyor.
eng: Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
tur: Tom dudaklarını yapay olarak boyayan ve kulak memelerini delen kadınların bulunduğu bir kültürden geliyor.
eng: Tom comes from a good family.
tur: Tom iyi bir aileden geliyor.
eng: Tom comes from a musical family.
tur: Tom müzikal bir aileden geliyor.
eng: Tom comes from another dimension.
tur: Tom başka bir boyuttandır.
eng: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
tur: Tom Dünya denen bir gezegenden geliyor. o çok uzak.
eng: Tom comes from a small town.
tur: Tom küçük bir kasabadan geliyor.
eng: Tom comes from a small village up north.
tur: Tom kuzeyde küçük bir köyden geliyor.
eng: Tom comes from Australia.
tur: Tom Avustralyalıdır.
eng: Tom comes from a very small town.
tur: Tom çok küçük bir kasabadan gelir.
eng: Tom comes from a wealthy family.
tur: Tom zengin bir aileden geliyor.
eng: Tom comes from Boston.
tur: Tom Boston'ludur.
eng: Tom comes from old money.
tur: Tom aileden zengin.
eng: Tom comes from old money.
tur: Tom sülaleden zengin.
eng: Tom comes from the north.
tur: Tom kuzeylidir.
eng: Tom comes from the south.
tur: Tom güneyden geliyor.
eng: Tom comes from the state of Ohio.
tur: Tom Ohio eyaletinden gelir.
eng: Tom comes here about three times a year.
tur: Tom yaklaşık yılda üç kez buraya gelir.
eng: Tom comes here about three times a year.
tur: Tom yılda yaklaşık üç kez buraya gelir.
eng: Tom comes here almost every day.
tur: Tom neredeyse her gün buraya gelir.
eng: Tom comes here almost every Saturday.
tur: Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.
eng: Tom comes here almost every weekend.
tur: Tom hemen hemen her hafta sonu buraya gelir.
eng: Tom comes here at this time every day.
tur: Tom her gün bu zamanda buraya gelir.
eng: Tom comes here every day.
tur: Tom her gün buraya gelir.
eng: Tom comes here every few days.
tur: Tom her birkaç günde bir buraya gelir.
eng: Tom comes here every Monday.
tur: Tom her Pazartesi günü buraya gelir.
eng: Tom comes here every now and then.
tur: Tom arada bir buraya gelir.
eng: Tom comes here every other day.
tur: Tom her iki günde bir buraya gelir.
eng: Tom comes here every other month.
tur: Tom her iki ayda bir buraya gelir.
eng: Tom comes here every other week.
tur: Tom buraya iki haftada bir gelir.
eng: Tom comes here every second week.
tur: Tom her iki haftada bir buraya gelir.
eng: Tom comes here every single day.
tur: Tom her tek günde buraya gelir.
eng: Tom comes here every three days.
tur: Tom her üç günde bir buraya gelir.
eng: Tom comes here nearly every day.
tur: Tom neredeyse her gün buraya gelir.
eng: Tom comes here once a month.
tur: Tom ayda bir kez buraya geliyor.
eng: Tom comes here once in a while.
tur: Tom arada bir buraya gelir.
eng: Tom comes here practically every day.
tur: Tom hemen hemen her gün buraya gelir.
eng: Tom comes here three or four times a month.
tur: Tom ayda üç veya dört kez buraya gelir.
eng: Tom comes here three times a month.
tur: Tom ayda üç kez buraya gelir.
eng: Tom comes here twice a week.
tur: Tom haftada iki kez buraya gelir.
eng: Tom comes home almost every weekend.
tur: Tom eve neredeyse her hafta sonu gelir.
eng: Tom comes home at about 6:30.
tur: Tom yaklaşık 6.30'da eve gelir.
eng: Tom comes home at around six.
tur: Tom altı civarında eve gelir.
eng: Tom comes home every day at 2:30.
tur: Tom her gün 2.30'da eve gelir.
eng: Tom comes home every day for lunch.
tur: Tom öğle yemeği için her gün eve gelir.
eng: Tom comes on strong.
tur: Tom saldırganca davranır.
eng: Tom comes over all the time.
tur: Tom her zaman uğrar.
eng: Tom comes to Boston a lot.
tur: Tom Boston'a çok gelir.
eng: Tom comes to Boston every two months.
tur: Tom her iki ayda bir Boston'a gelir.
eng: Tom comes to Boston once a year.
tur: Tom yılda bir kez Boston'a gelir.
eng: Tom comes to Boston once or twice a year.
tur: Tom yılda bir ya da iki kez Boston'a gelir.
eng: Tom comes to school by bus and train.
tur: Tom okula otobüs ve trenle gelir.
eng: Tom comes to school by car.
tur: Tom okula arabayla gelir.
eng: Tom comes to visit every year.
tur: Tom her yıl ziyaret etmeye gelir.
eng: Tom comes to visit me every once in a while.
tur: Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
tur: Tom ara sıra bizi ziyarete gelir.
eng: Tom comes to visit us once in a while.
tur: Tom arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
tur: Tom elinden gelenin en iyisini yaparak Mary'yi teselli etti.
eng: Tom comforted Mary.
tur: Tom Mary'yi rahatlattı.
eng: Tom commited suicide.
tur: Tom intihar etti.
eng: Tom committed a bank robbery.
tur: Tom bir banka soygunu yaptı.
eng: Tom committed a series of murders.
tur: Tom bir dizi cinayet işledi.
eng: Tom committed a terrible crime.
tur: Tom korkunç bir suç işledi.
eng: Tom committed crimes, but was never convicted.
tur: Tom suçlar işledi fakat asla hüküm giymedi.
eng: Tom committed many crimes.
tur: Tom çok suç işledi.
eng: Tom committed suicide by hanging himself.
tur: Tom kendini asarak intihar etti.
eng: Tom committed suicide by jumping in front of a train.
tur: Tom bir trenin önüne atlayarak intihar etti.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
tur: Tom bir köprüden atlayarak intihar etti.
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
tur: Tom bir uçurumdan atlayarak intihar etti.
eng: Tom committed suicide by taking poison.
tur: Tom zehir alarak intihar etti.
eng: Tom committed suicide in 2013.
tur: Tom 2013'te intihar etti.
eng: Tom committed suicide in jail.
tur: Tom hapiste intihar etti.
eng: Tom committed suicide in prison.
tur: Tom hapishanede intihar etti.
eng: Tom committed suicide last year.
tur: Tom geçen yıl intihar etti.
eng: Tom committed suicide, leaving three sons.
tur: Tom üç oğlunu bırakarak intihar etti.
eng: Tom committed suicide.
tur: Tom intihar etti.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
tur: Tom otuz yaşında iken intihar etti.
eng: Tom committed suicide yesterday.
tur: Tom dün intihar etti.
eng: Tom communicates extremely well.
tur: Tom son derece iyi iletişim kurar.
eng: Tom commutes by train.
tur: Tom trenle gidip gelir.
eng: Tom commutes to school by bicycle.
tur: Tom okula bisikletle gider.
eng: Tom commutes to school by train.
tur: Tom okula trenle gidip geliyor.
eng: Tom commutes to work by bicycle.
tur: Tom işe bisikletle gider.
eng: Tom commutes to work by bus.
tur: Tom işe otobüsle gidip geliyor.
eng: Tom commutes to work by motorcycle.
tur: Tom işe motorsikletle gidip geliyor.
eng: Tom commutes to work by train.
tur: Tom işe trenle gider.
eng: Tom commutes to work on a motorcycle.
tur: Tom işe motorsikletle gidip geliyor.
eng: Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
tur: Tom Mary ile ilgili üç yil önce çekilmiş bir resim ile son zamanlarda çekilmiş bir bir resmi karşılaştırdı.
eng: Tom compared his answers with Mary's.
tur: Tom cevaplarını Mary'ninki ile karşılaştırdı.
eng: Tom competes in ski races.
tur: Tom kayak yarışında yarışıyor.
eng: Tom complained about everything.
tur: Tom her şey hakkında yakınıyordu.
eng: Tom complained about his job.
tur: Tom işinden şikayet etti.
eng: Tom complained about his low salary.
tur: Tom düşük maaşı hakkında şikâyette bulundu.
eng: Tom complained about Mary's behavior.
tur: Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.
eng: Tom complained about that a lot.
tur: Tom onun hakkında çok şikayet etti.
eng: Tom complained about the accommodations.
tur: Tom konaklama tesisleri hakkında şikayet etti.
eng: Tom complained about the cold.
tur: Tom soğuktan şikayet etti.
eng: Tom complained about the excessive noise.
tur: Tom haddinden fazla gürültü hakkında şikayet etti.
eng: Tom complained about the food.
tur: Tom yiyecek hakkında şikayet etti.
eng: Tom complained about the heat.
tur: Tom ısı hakkında şikayet etti.
eng: Tom complained about the high prices.
tur: Tom yüksek fiyatlardan yakındı.
eng: Tom complained about the noise.
tur: Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.
eng: Tom complained about the room being too small.
tur: Tom odanın çok küçük olması konusunda şikâyette bulundu.
eng: Tom complained about the smell.
tur: Tom koku hakkında şikayet etti.
eng: Tom complained about the way they treated him.
tur: Tom onların ona davranma tarzından şikayet etti.
eng: Tom complained about the weather.
tur: Tom hava durumu hakkında şikâyette bulundu.
eng: Tom complained at the front desk about the noise.
tur: Tom ön masada gürültü ile ilgili şikâyet etti.
eng: Tom complained of a headache.
tur: Tom bir baş ağrısından şikayet etti.
eng: Tom complained of a headache.
tur: Tom bir baş ağrısından yakındı.
eng: Tom complained of the stench.
tur: Tom pis kokudan yakındı.
eng: Tom complained that he couldn't find a job.
tur: Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.
eng: Tom complained that he couldn't get that song out of his head.
tur: Tom o şarkıyı kafasından atamamaktan şikâyet etti.
eng: Tom complained that he didn't have enough time to read.
tur: Tom okumak için yeterli zamanının olmamasından yakındı.
eng: Tom complained that he had been treated unfairly.
tur: Tom kendisine adaletsiz şekilde davranılmasından şikâyet etti.
eng: Tom complained that he had been unfairly treated.
tur: Tom insafsızca davranıldığından şikayet etti.
eng: Tom complained that he had too much homework.
tur: Tom çok ev ödevi olduğundan şikayet etti.
eng: Tom complained that his back hurt.
tur: Tom sırt ağrısından yakındı.
eng: Tom complained that his room was too small.
tur: Tom odasının çok küçük olduğundan yakındı.
eng: Tom complained that his wife was spending too much money.
tur: Tom karısının çok fazla para harcamasından dert yandı.
eng: Tom complained that Mary never helped him.
tur: Tom Mary'nin ona asla yardım etmemesinden yakındı.
eng: Tom complained that the room was too hot.
tur: Tom odanın çok sıcak olduğundan yakındı.
eng: Tom complained that the soup was not hot enough.
tur: Tom çorbanın yeterince sıcak olmadığını şikâyet etti.
eng: Tom complained to Mary about the food.
tur: Tom Mary'ye yemek hakkında şikâyette bulundu.
eng: Tom complained to Mary about the noise.
tur: Tom gürültü hakkında Mary'ye şikayet etti.
eng: Tom complained.
tur: Tom şikayet etti.
eng: Tom complained to the authorities about the constant barking of his neighbour's dog.
tur: Tom, komşusunun köpeğinin sürekli havlaması konusunda yetkililere şikayette bulundu.
eng: Tom complained to the manager.
tur: Tom yöneticiye şikayette bulundu.
eng: Tom complained to the teacher.
tur: Tom öğretmene şikâyet etti.
eng: Tom complains about everything.
tur: Tom her şey hakkında şikayet ediyor.
eng: Tom complains about his job a lot.
tur: Tom işinden çok şikayet ediyor.
eng: Tom complains all the time.
tur: Tom hep şikayet ediyor.
eng: Tom complains a lot.
tur: Tom çok şikayet eder.
eng: Tom complains constantly.
tur: Tom sürekli şikayet ediyor.
eng: Tom complains more often than Mary does.
tur: Tom Mary'den daha sık şikâyet eder.
eng: Tom complains that his new phone is too big and that it won't fit in his pants.
tur: Tom yeni telefonunun çok büyük olduğundan ve pantolonuna sığmadığından şikayet ediyor.
eng: Tom complains too much.
tur: Tom çok fazla yakınıyor.
eng: Tom completed an apprenticeship.
tur: Tom bir çıraklık eğitimini tamamladı.
eng: Tom completed his painting.
tur: Tom tablosunu tamamladı.
eng: Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
tur: Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak tamamladı.
eng: Tom completed the jigsaw puzzle.
tur: Tom yapbozu tamamladı.
eng: Tom completed the mission.
tur: Tom misyonunu tamamladı.
eng: Tom completed the mission.
tur: Tom misyonu tamamladı.
eng: Tom completely distorted all that I had said.
tur: Tom laflarımı eğip büktü.
eng: Tom completely distorted all that I had said.
tur: Tom söylediklerimi tamamen çarpıttı.
eng: Tom completely distorted all that I had said.
tur: Tom sözlerimi bambaşka yerlere çekti.
eng: Tom completely forgot about the meeting.
tur: Tom toplantıyı tamamen unuttu.
eng: Tom completely ignored me.
tur: Tom tamamen beni görmezden geldi.
eng: Tom completely lost his head.
tur: Tom kafasını tamamen kaybetti.
eng: Tom complimented Mary on how nice she looked.
tur: Tom ne kadar hoş göründüğüne dair Mary'ye iltifat etti.
eng: Tom complimented Mary.
tur: Tom Mary'ye iltifat etti.
eng: Tom complimented me.
tur: Tom bana iltifat etti.
eng: Tom composed a sonnet.
tur: Tom bir sone besteledi.
eng: Tom composed that piece several years ago.
tur: Tom bu parçayı birkaç yıl önce besteledi.
eng: Tom compromised.
tur: Tom anlaştı.
eng: Tom compulsively writes sentences every day.
tur: Tom dürtü etkisiyle her gün cümleler yazar.
eng: Tom concealed evidence.
tur: Tom delili gizledi.
eng: Tom concealed his anger from Mary.
tur: Tom öfkesini Mary'den gizledi.
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
tur: Tom silahını paltosunun altında gizledi.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
tur: Tom hapiste olduğu gerçeğini gizledi.
eng: Tom concentrated on his work.
tur: Tom işine yoğunlaştı.
eng: Tom concentrated on that.
tur: Tom onun üzerine konsantre oldu.
eng: Tom concentrated on that.
tur: Tom onun üzerine yoğunlaştı.
eng: Tom concentrated.
tur: Tom konsantre oldu.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
tur: Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.
eng: Tom condemns you.
tur: Tom seni kınıyor.
eng: Tom condemns you.
tur: Tom sizi kınıyor.
eng: Tom conditioned his dog to bark at strangers.
tur: Tom köpeğini yabancılara havlamaya koşullandırdı.
eng: Tom conferred with his lawyer.
tur: Tom avukatına danıştı.
eng: Tom conferred with his lawyer.
tur: Tom avukatıyla görüştü.
eng: Tom confessed everything to Mary.
tur: Tom her şeyi Mary'ye itiraf etti.
eng: Tom confessed everything.
tur: Tom her şeyi itiraf etti.
eng: Tom confessed everything to the polygrapher.
tur: Tom yalan makinası kullanan kişiye her şeyi itiraf etti.
eng: Tom confessed he did that.
tur: Tom onu yaptığını itiraf etti.
eng: Tom confessed his guilt.
tur: Tom suçunu itiraf etti.
eng: Tom confessed his sins.
tur: Tom günahlarını itiraf etti.
eng: Tom confessed right away.
tur: Tom hemen itiraf etti.
eng: Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.
tur: Tom kurabiyelerin hepsini yediğini itiraf etti.
eng: Tom confessed that he did that.
tur: Tom bunu yaptığını itiraf etti.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
tur: Tom camı kırdığını itiraf etti.
eng: Tom confessed that he had killed Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
eng: Tom confessed that he had stolen the money.
tur: Tom parayı çaldığını itiraf etti.
eng: Tom confessed that he was afraid.
tur: Tom korktuğunu itiraf etti.
eng: Tom confessed to both crimes.
tur: Tom her iki suçu da itiraf etti.
eng: Tom confessed to having stolen the bicycle.
tur: Tom bisiklet çaldığını itiraf etti.
eng: Tom confessed to killing his wife.
tur: Tom karısını öldürdüğünü itiraf etti.
eng: Tom confessed to killing Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
eng: Tom confessed.
tur: Tom günah çıkardı.
eng: Tom confessed.
tur: Tom itiraf etti.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
eng: Tom confessed to stealing the jewelry.
tur: Tom mücevher çaldığını itiraf etti.
eng: Tom confessed to stealing the money.
tur: Tom parayı çaldığını itiraf etti.
eng: Tom confessed to the murder.
tur: Tom cinayeti itiraf etti.
eng: Tom confessed to the police that he was the murderer.
tur: Tom katil olduğunu polise itiraf etti.
eng: Tom confessed to the robbery.
tur: Tom soygunu itiraf etti.
eng: Tom confided in Mary.
tur: Tom Mary'ye sır verdi.
eng: Tom confirmed his resignation.
tur: Tom istifasını doğruladı.
eng: Tom confirmed the report.
tur: Tom raporu doğruladı.
eng: Tom confirmed what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediklerini doğruladı.
eng: Tom confronted Mary directly.
tur: Tom doğrudan Mary ile yüz yüze geldi.
eng: Tom confronted Mary.
tur: Tom Mary ile yüzleşti.
eng: Tom confronted the vampire with a silver knife.
tur: Tom gümüş bir bıçakla vampire karşı koydu.
eng: Tom confused us.
tur: Tom bizi şaşırttı.
eng: Tom confuses his right with his left.
tur: Tom sağını soluyla karıştırır.
eng: Tom congratulated Mary for her driving test.
tur: Tom Mary'yi sürüş testi için kutladı.
eng: Tom congratulated Mary for her victory in the election.
tur: Tom onun seçimdeki zaferi için Mary'yi kutladı.
eng: Tom congratulated Mary on her graduation.
tur: Tom Mary'nin mezuniyetini kutladı.
eng: Tom congratulated Mary.
tur: Tom Mary'yi tebrik etti.
eng: Tom congratulated me on my success.
tur: Tom başarımı kutladı.
eng: Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
tur: Tom TV'yi evin önceki sahibinin çatıya monte ettiği antene bağladı.
eng: Tom considered changing his job.
tur: Tom işini değiştirmeyi düşündü.
eng: Tom considered himself lucky.
tur: Tom kendini şanslı olarak addetti.
eng: Tom considered his answer carefully.
tur: Tom onun cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.
eng: Tom considered his options carefully.
tur: Tom seçeneklerini dikkatle düşünüp taşındı.
eng: Tom considered his options for a moment.
tur: Tom bir an için seçeneklerini düşündü.
eng: Tom considered his options.
tur: Tom seçeneklerini düşündü.
eng: Tom considered it an insult not to be invited to the party.
tur: Tom partiye davet edilmemiş olmayı bir hakaret olarak kabul etti.
eng: Tom considered it.
tur: Tom onu göz önünde bulundurdu.
eng: Tom considered leaving school, but decided against it.
tur: Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.
eng: Tom considered Maria to be the most beautiful mermaid he had ever seen.
tur: Tom, Maria'yı şimdiye kadar gördüğü en güzel deniz kızı olarak kabul ediyordu.
eng: Tom considered Mary a piece of garbage.
tur: Tom Mary'yi bir parça çöp gibi düşündü.
eng: Tom considered Mary's request.
tur: Tom Mary'nin isteğini dikkate aldı.
eng: Tom considered moving to Boston, but decided against it.
tur: Tom Boston'a taşınmayı düşündü ama aleyhte karar verdi.
eng: Tom considered telling Mary not to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmamasını söylemeyi düşündü.
eng: Tom considered telling Mary to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi düşündü.
eng: Tom considered the offer carefully.
tur: Tom teklifi dikkatle düşündü.
eng: Tom considered the possibility of not going.
tur: Tom gitmeme ihtimalini düşündü.
eng: Tom considered the problem carefully.
tur: Tom dikkatle sorunu düşündü.
eng: Tom considered the problem settled.
tur: Tom sorunun değişmez olduğunu düşündü.
eng: Tom considered the problem.
tur: Tom sorunu düşündü.
eng: Tom considered the question.
tur: Tom soruyu düşündü.
eng: Tom considered the situation carefully.
tur: Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.
eng: Tom considered working for our company, but decided not to.
tur: Tom bizim şirketimiz için çalışmayı düşündü, fakat yapmamaya karar verdi.
eng: Tom considers himself a pacifist.
tur: Tom kendini pasifist olarak görüyor.
eng: Tom considers himself fortunate.
tur: Tom kendini şanslı kabul eder.
eng: Tom considers himself lucky.
tur: Tom kendini şanslı olarak düşünüyor.
eng: Tom considers himself relatively lucky.
tur: Tom kendini nispeten şanslı düşünüyor.
eng: Tom considers himself sapiosexual.
tur: Tom kendini sapioseksüel olarak görüyor.
eng: Tom considers himself to be a citizen of the world.
tur: Tom kendini bir dünya vatandaşı olarak düşünüyor.
eng: Tom considers Mary to be a heroine.
tur: Tom Mary'yi bir kahraman olarak görmektedir.
eng: Tom considers that a waste.
tur: Tom onu bir atık olarak düşünüyor.
eng: Tom consoled me.
tur: Tom beni teselli etti.
eng: Tom constantly checks his phone.
tur: Tom sürekli olarak telefonunu kontrol eder.
eng: Tom constantly complains.
tur: Tom sürekli şikayet ediyor.
eng: Tom constantly contradicts himself.
tur: Tom sık sık kendisiyle çelişir.
eng: Tom constantly felt anxious.
tur: Tom kendini sürekli olarak endişeli hissediyordu.
eng: Tom constantly tries to be politically correct.
tur: Tom sürekli politik olarak doğru olmaya çalışıyor.
eng: Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
tur: Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.
eng: Tom consulted Mary about the matter.
tur: Tom konu hakkında Mary'ye danıştı.
eng: Tom consulted Mary about the plan.
tur: Tom plan hakkında Mary'ye danıştı.
eng: Tom consulted with his attorney.
tur: Tom avukatına danıştı.
eng: Tom consumes a lot of wine.
tur: Tom çok şarap tüketir.
eng: Tom contacted John through Mary.
tur: Tom, Mary'nin aracılığıyla John'la temas kurdu.
eng: Tom contacted Mary a few times.
tur: Tom Mary ile birkaç kez iletişim kurdu.
eng: Tom contacted Mary.
tur: Tom Mary ile temasa geçti.
eng: Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.
tur: Tom geçen gün benimle temasa geçti, bir yardım konseri için gitar çalıp çalamıyacağımı sordu.
eng: Tom contacted the authorities.
tur: Tom yetkililerle irtibat kurdu.
eng: Tom contacted the police.
tur: Tom polise başvurdu.
eng: Tom contacted the police.
tur: Tom polisle bağlantı kurdu.
eng: Tom continually eats cake.
tur: Tom devamlı olarak pasta yiyor.
eng: Tom continued after a while.
tur: Tom bir süre sonra devam etti.
eng: Tom continued banging on the door.
tur: Tom kapıya vurmaya devam etti.
eng: Tom continued crying.
tur: Tom ağlamaya devam etti.
eng: Tom continued digging.
tur: Tom kazmaya devam etti.
eng: Tom continued doing it.
tur: Tom onu yapmaya devam etti.
eng: Tom continued doing that for some time.
tur: Tom bir süre bunu yapmaya devam etti.
eng: Tom continued doing that.
tur: Tom bunu yapmaya devam etti.
eng: Tom continued driving.
tur: Tom araba sürmeye devam etti.
eng: Tom continued eating.
tur: Tom yemeye devam etti.
eng: Tom continued giving concerts until he died.
tur: Tom ölünceye kadar konserler vermeye devam etti.
eng: Tom continued his investigation.
tur: Tom soruşturmasına devam etti.
eng: Tom continued his relationship with that married woman.
tur: Tom bu evli kadınla birlikte olmayı sürdürdü.
eng: Tom continued his story.
tur: Tom öyküsüne devam etti.
eng: Tom continued laughing.
tur: Tom gülmeye devam etti.
eng: Tom continued looking around.
tur: Tom etrafına bakmaya devam etti.
eng: Tom continued pacing.
tur: Tom volta atmaya devam etti.
eng: Tom continued playing.
tur: Tom oynamaya devam etti.
eng: Tom continued reading the book.
tur: Tom kitap okumaya devam etti.
eng: Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
tur: Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.
eng: Tom continued reading.
tur: Tom okumaya devam etti.
eng: Tom continued singing.
tur: Tom şarkı söylemeye devam etti.
eng: Tom continued speaking.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
eng: Tom continued staring at the blank screen.
tur: Tom boş ekrana bakmaya devam etti.
eng: Tom continued talking.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
eng: Tom continued texting.
tur: Tom mesaj yazmaya devam etti.
eng: Tom continued to date Mary.
tur: Tom, Mary'yle buluşmaya devam etti.
eng: Tom continued to do that until the day he died.
tur: Tom, öldüğü güne kadar bunu yapmaya devam etti.
eng: Tom continued to explore other ideas about the new product.
tur: Tom yeni ürün hakkında diğer fikirleri araştırmaya devam etti.
eng: Tom continued to get better.
tur: Tom iyileşmeye devam etti.
eng: Tom continued to honk the horn.
tur: Tom kornaya basmaya devam etti.
eng: Tom continued to live a simple life in Boston.
tur: Tom, Boston'da sade bir hayat yaşamaya devam etti.
eng: Tom continued to look at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmaya devam etti.
eng: Tom continued.
tur: Tom devam etti.
eng: Tom continued to play his banjo even after everybody asked him to stop.
tur: Herkes ona durmasını rica ettikten sonra bile Tom bançosunu çalmaya devam etti.
eng: Tom continued to speak.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
eng: Tom continued to stare at himself in the mirror.
tur: Tom aynada kendine bakmaya devam etti.
eng: Tom continued to stare out the window.
tur: Tom pencereden dışarı bakmaya devam etti.
eng: Tom continued to study French for another three years.
tur: Tom üç yıl daha Fransızca çalışmaya devam etti.
eng: Tom continued to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmaya devam etti.
eng: Tom continued to tickle her.
tur: Tom onu gıdıklamaya devam etti.
eng: Tom continued walking along the shoreline.
tur: Tom kıyı boyunca yürümeye devam etti.
eng: Tom continued walking down the hall.
tur: Tom koridorda yürümeye devam etti.
eng: Tom continued walking.
tur: Tom yürümeye devam etti.
eng: Tom continued working after a short break.
tur: Tom kısa bir aradan sonra çalışmaya devam etti.
eng: Tom continued working all day.
tur: Tom bütün gün çalışmaya devam etti.
eng: Tom continued working even though he was very tired.
tur: Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
eng: Tom continued working.
tur: Tom çalışmaya devam etti.
eng: Tom continued writing.
tur: Tom yazmaya devam etti.
eng: Tom continued yelling.
tur: Tom bağırmaya devam etti.
eng: Tom contracted yellow fever when he was visiting Africa.
tur: Tom Afrika'yı ziyaret ettiğinde sarıhummaya yakalandı.
eng: Tom contradicted himself.
tur: Tom kendiyle çelişti.
eng: Tom contradicts himself all the time.
tur: Tom sürekli kendisiyle çelişir.
eng: Tom contradicts himself all the time.
tur: Tom sürekli kendisiyle ters düşer.
eng: Tom contradicts himself a lot.
tur: Tom kendisiyle çok çelişiyor.
eng: Tom contradicts just about everything I say.
tur: Tom yaklaşık olarak söylediğim her şeyin tersini söylüyor.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
tur: Tom hayır için bir sürü para katkısında bulunmuştur.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
tur: Tom yardım kurumuna çok para bağışladı.
eng: Tom contributed a lot of money to the museum.
tur: Tom müzeye bir sürü para bağışladı.
eng: Tom contributed.
tur: Tom katkıda bulundu.
eng: Tom contributed vocals to Mary's debut album.
tur: Tom, Mary'nin ilk albümü için vokallere katkıda bulundu.
eng: Tom controlled everything.
tur: Tom her şeyi kontrol etti.
eng: Tom convalesced near the ocean after his illness.
tur: Tom hastalığından sonra okyanusun yanında iyileşti.
eng: Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
tur: Tom yeninin yaklaşık yarısını dolara ve diğer yarısını avroya çevirdi.
eng: Tom converted his bedroom into an office.
tur: Tom yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
eng: Tom converted to Catholicism.
tur: Tom, Katolikliğe döndü.
eng: Tom converted to Catholicism.
tur: Tom, Katolikliğe geçti.
eng: Tom converted to Islam.
tur: Tom İslam'a geçti.
eng: Tom converted to Islam.
tur: Tom, İslam oldu.
eng: Tom converted to Islam.
tur: Tom Müslüman oldu.
eng: Tom convinced her to sign the prenuptial agreement.
tur: Tom evlilik anlaşmasını imzalaması için onu ikna etti.
eng: Tom convinced himself that he hadn't done anything wrong.
tur: Tom kendini yanlış bir şey yapmadığına inandırdı..
eng: Tom convinced his father to stop smoking.
tur: Tom babasını sigara içmeyi bırakmaya ikna etti.
eng: Tom convinced Mary not to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmaması için ikna etti.
eng: Tom convinced Mary not to marry John.
tur: Tom John'la evlenmemesi için Mary'yi ikna etti.
eng: Tom convinced Mary that he was a police officer.
tur: Tom bir polis memuru olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.
eng: Tom convinced Mary that it wasn't his fault.
tur: Tom bunun kendi hatası olmadığı konusunda Mary'yi ikna etti.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
tur: Tom, John'un masum olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
tur: Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to buy him an expensive watch.
tur: Tom, Mary'yi ona pahalı bir saat alması için ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to come over to his place and help him with his homework.
tur: Tom, Mary'yi evine gelip ödevinde ona yardım etmeye ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapması için ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to go to Boston with him.
tur: Tom, Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to go to the dance with him.
tur: Tom, Mary'yi onunla dansa gitmesi için ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to go to the party with him.
tur: Tom Mary'yi kendisiyle partiye gitmeye ikna etti.
eng: Tom convinced Mary to help him.
tur: Tom, Mary'yi ona yardımcı olmaya ikna etti.