DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There's no shortage of work.
tur: İş sıkıntısı yok.
eng: There's no sign of any damage.
tur: Herhangi bir hasar belirtisi yok.
eng: There's no sign of anything happening in there.
tur: Orada olan hiçbir şeyin izi yok.
eng: There's no sign of a struggle.
tur: Bir savaş işareti yok.
eng: There's no sign of infection.
tur: Enfeksiyon belirtisi yok.
eng: There's no sign of life.
tur: Hiçbir yaşam belirtisi yok.
eng: There's no silver bullet.
tur: Hiç gümüş mermi yok.
eng: There's no silver bullet.
tur: Sihirli bir değnek yok.
eng: There's no simple answer.
tur: Basit bir cevabı yok.
eng: There's no simple answer.
tur: Kolay cevap yok.
eng: There's no smoke without fire.
tur: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
eng: There's no snow on the ground.
tur: Yerde kar yok.
eng: There's no soap.
tur: Sabun yok.
eng: There's no space in the room for another bed.
tur: Başka bir yatak için odada yer yok.
eng: There's no speed limit.
tur: Hız sınırı yok.
eng: There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
tur: Almanya'da otobanda hız sınırı yok.
eng: There's no stopping her.
tur: Ona durmak yoktur.
eng: There's no stopping Tom.
tur: Tom dur durak bilmiyor.
eng: There's no stopping Tom.
tur: Tom'u durdurabilene aşk olsun.
eng: There's no stopping Tom.
tur: Tom'u durdurmanın imkânı yok.
eng: There's no stopping Tom.
tur: Tom'u hiçbir şey durduramaz.
eng: There's no student discount.
tur: Öğrenci indirimi yok.
eng: There's no substitute.
tur: Hiç vekil yok.
eng: There's no success without perseverance.
tur: Azimsiz başarı yoktur.
eng: There's no such distinction.
tur: Hiç böyle bir ayrım yok.
eng: There's no such thing as a perfect human being.
tur: Mükemmel bir insan olarak böyle bir şey yoktur.
eng: There's no such thing as black magic.
tur: Kara büyü diye bir şey yoktur.
eng: There's no such thing as ESP.
tur: DDA diye bir şey yoktur.
eng: There's no such thing as ESP.
tur: ESP diye bir şey yoktur.
eng: There's no such thing as luck.
tur: Şans diye bir şey yoktur.
eng: There's no such thing as perfection.
tur: Kusursuzluk diye bir şey yoktur.
eng: There's no such thing.
tur: Böyle bir şey yok.
eng: There's no such word as "can't".
tur: Can't diye bir sözcük yoktur.
eng: There's no suds.
tur: Hiç köpüklü bira yok.
eng: There's no suds.
tur: Hiç köpük yok.
eng: There's no sugar.
tur: Hiç şeker yok.
eng: There's no sugar in my tea.
tur: Benim çayımda hiç şeker yok.
eng: There's not a big difference.
tur: Büyük bir fark yok.
eng: There's no table in the room.
tur: Odada masa yok.
eng: There's not a chance.
tur: Bir olasılık yok.
eng: There's not a chance that that'll work.
tur: Onun işe yarayacağı konusunda bir ihtimal yok.
eng: There's not a cloud in the sky.
tur: Gökyüzünde tek bulut bile yok.
eng: There's not a living soul around here.
tur: Buralarda yaşayan biri yok.
eng: There's not a moment to lose.
tur: Kaybedecek bir an bile yok.
eng: There's not a moment to waste.
tur: Boşa harcayacak bir an bile yok.
eng: There's no tangible connection.
tur: Somut bir bağlantı yok.
eng: There's not any chance of that happening.
tur: Onun olma ihtimali yok.
eng: There's no tape in this camera.
tur: Bu kamerada kaset yok.
eng: There's not a single safe place anymore in Japan.
tur: Artık Japonya'da bir tek güvenli yer yok.
eng: There's not a whole lot happening here at the moment.
tur: Şu anda burada olan bir sürü şey yok.
eng: There's not a whole lot happening right now.
tur: Şu anda olan çok şey yok.
eng: There's no telling how long it'll take us to find Tom.
tur: Tom'u bulmamızın ne kadar zaman alacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's no telling how long they'll last.
tur: Onların ne kadar süreceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's no telling how this might end.
tur: Bunun nasıl bitebileceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
tur: Bu önerinin ne tür bir sorun başlatacağını tahmin etmek mümkün değil. Sonuç kesinlikle görecek bir şey olacak.
eng: There's no telling what'll happen.
tur: Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's no telling what might happen.
tur: Ne olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's no telling what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's no telling when she'll stab you in the back.
tur: Onun seni sırtından ne zaman bıçaklayacağı hiç belli olmaz.
eng: There's no telling where they're holding Tom.
tur: Onların Tom'u nerede alıkoyduğunu tahmin etmek mümkün değil.
eng: There's not enough coffee for everyone.
tur: Herkes için yetecek kahve yok.
eng: There's not enough coffee.
tur: Yeterince kahve yok.
eng: There's not enough food for all of us.
tur: Hepimiz için yeterli yiyecek yok.
eng: There's not enough food.
tur: Yeterli yiyecek yok.
eng: There's not enough light in this room for sewing.
tur: Odada dikiş dikmek için yeterli ışık yok.
eng: There's not enough on-campus housing for students.
tur: Öğrenciler için yeterli kampüs konutu yok.
eng: There's not enough oxygen in this house. Open the windows.
tur: Bu evde yeterince oksijen yok. Pencereleri aç.
eng: There's not enough room for everybody.
tur: Herkes için yeterli yer yok.
eng: There's not enough room in here for both Tom and Mary.
tur: Hem Tom hem Mary için burada yeterli yer yok.
eng: There's not enough space here for 40 people.
tur: Burada kırk kişi için yeterli yer yok.
eng: There's not enough time to do that.
tur: Onu yapmak için yeterli süre yok.
eng: There's not enough time to eat now.
tur: Şimdi yemek yemek için yeterli zaman yok.
eng: There's not enough time.
tur: Yeterli zaman yok.
eng: There's not enough water.
tur: Yeterince su yok.
eng: There's not even one orange on the table.
tur: Masada bir portakal bile yok.
eng: There's not going to be a party.
tur: Bir parti olmayacak.
eng: There's not going to be a wedding.
tur: Bir düğün olmayacak.
eng: There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
tur: Onuruyla ölmesine izin vermek dışında, Tom için artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: There's nothing anyone can do now.
tur: Kimsenin şimdi yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing anyone can do to change it.
tur: Bunu değiştirmek için herhangi birinin yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing as precious as love.
tur: Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.
eng: There's nothing back there.
tur: Orada geride hiçbir şey yok.
eng: There's nothing better than a delicious meal.
tur: Hiçbir şey lezzetli bir yemekten daha iyi olmaz.
eng: There's nothing better than a few bottles of good red wine drunk with good friends.
tur: İyi arkadaşlarla içilecek birkaç şişe iyi kırmızı şaraptan daha iyi bir şey yok.
eng: There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day.
tur: Güne başlamak için güzel bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.
eng: There's nothing better than a good novel.
tur: İyi bir romandan iyisi yoktur.
eng: There's nothing better than reading in the long autumn nights.
tur: Uzun sonbahar gecelerinde okumaktan daha iyi bir şey yoktur.
eng: There's nothing better than taking a nice walk.
tur: Güzel bir yürüyüş yapmaktan daha iyi bir şey yoktur.
eng: There's nothing better than that.
tur: Ondan daha iyi bir şey yok.
eng: There's nothing better to do.
tur: Yapacak daha iyi bir şey yok.
eng: There's nothing down here.
tur: Aşağıda hiçbir şey yok.
eng: There's nothing down there.
tur: Orada hiçbir şey yok.
eng: There's nothing else.
tur: Başka bir şey yok.
eng: There's nothing else for me here.
tur: Burada benim için başka bir şey yok.
eng: There's nothing else for us here.
tur: Burada bizim için başka bir şey yok.
eng: There's nothing else I can do for you.
tur: Senin için yapabileceğim başka bir şey yok.
eng: There's nothing else I can do.
tur: Yapabileceğim başka hiçbir şey yok.
eng: There's nothing else in the box.
tur: Kutuda başka bir şey yok.
eng: There's nothing else in the drawer.
tur: Çekmecede başka bir şey yok.
eng: There's nothing else left to be done.
tur: Yapılacak başka hiçbir şey kalmadı.
eng: There's nothing else to discuss.
tur: Tartışacak başka hiçbir şey yok.
eng: There's nothing else to do.
tur: Yapılacak başka hiçbir şey yok.
eng: There's nothing else to drink.
tur: İçecek başka hiçbir şey yok.
eng: There's nothing else to eat.
tur: Yiyecek başka bir şey yok.
eng: There's nothing else to say.
tur: Söyleyecek başka bir şey yok.
eng: There's nothing else to talk about.
tur: Hakkında konuşacak başka bir şey yok.
eng: There's nothing else to worried about.
tur: Hakkında endişelenecek başka hiçbir şey yok.
eng: There's nothing else we can do here.
tur: Burada başka hiçbir şey yapamayız.
eng: There's nothing else we can do.
tur: Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
eng: There's nothing else we need to do.
tur: Yapmamız gereken başka bir şey yok.
eng: There's nothing else you can do.
tur: Yapabileceğin başka bir şey yok.
eng: There's nothing for us here.
tur: Burada bizim için hiçbir şey yok.
eng: There's nothing for us to do here.
tur: Burada yapacağımız bir şey yok.
eng: There's nothing for you here.
tur: Burada senin için hiçbir şey yok.
eng: There's nothing for you to worry about.
tur: Hakkında endişeleneceğin bir şey yok.
eng: There's nothing fun about that.
tur: Onun hakkında eğlenceli bir şey yok.
eng: There's nothing funny about that.
tur: Bu konuda komik bir şey yok.
eng: There's nothing funny going on.
tur: Devam eden komik bir şey yok.
eng: There's nothing going on between me and Tom.
tur: Ben ve Tom arasında süren bir şey yok.
eng: There's nothing going on between Tom and Mary.
tur: Tom ile Mary arasında bir şey yok.
eng: There's nothing going on between us.
tur: Aramızda devam eden bir şey yok.
eng: There's nothing going on between us.
tur: Bizim aramızda devam eden bir şey yok.
eng: There's nothing going on.
tur: Giden hiçbir şey yok.
eng: There's nothing going on here.
tur: Burada devam eden bir şey yok.
eng: There's nothing good on television now.
tur: Şu anda televizyonda iyi bir şey yok.
eng: There's nothing good on television.
tur: Televizyonda iyi bir şey yok.
eng: There's nothing happening.
tur: Olan bir şey yok.
eng: There's nothing harder than a diamond.
tur: Elmastan daha sert bir şey yoktur.
eng: There's nothing here.
tur: Burada hiçbir şey yok.
eng: There's nothing here for us.
tur: Burada bizim için bir şey yok.
eng: There's nothing here for you.
tur: Burada senin için hiç bir şey yok.
eng: There's nothing I can about that.
tur: Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do about it.
tur: Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do about that.
tur: Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
tur: Yurt dışına gitme fikrinden vazgeçmekten başka yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do here.
tur: Burada yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do that Tom can't do.
tur: Tom'un yapamadığı yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do that Tom can't.
tur: Tom'un yapamadığı yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do to help her.
tur: Ona yardım etmek için yapabileceğim hiç bir şey yok.
eng: There's nothing I can do to help him.
tur: Ona yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: There's nothing I can do to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do to help.
tur: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can do to help you now.
tur: Şimdi sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: There's nothing I can do.
tur: Yapabileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can tell you.
tur: Sana söyleyebileceğim bir şey yok.
eng: There's nothing I can tell you that you don't already know.
tur: Sana zaten bilmediğini söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
eng: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
tur: Tom'un fikrini değiştirecek söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
eng: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
tur: Tom'un fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
eng: There's nothing I'd like more than to spend the afternoon with you.
tur: Öğleden sonrayı seninle geçirmekten daha çok istediğim bir şey yok.
eng: There's nothing I fear more.
tur: Daha fazla korkacağım bir şey yok.
eng: There's nothing I like as much as the smell of roses.
tur: Güllerin kokusu kadar çok hoşlandığım bir şey yok.
eng: There's nothing illegal about creating a shell company.
tur: Bir paravan şirket oluşturmak hakkında yasa dışı bir şey yok.
eng: There's nothing illegal about that.
tur: O konuda yasadışı hiçbir şey yok.
eng: There's nothing important in the paper.
tur: Gazetede önemli bir şey yok.
eng: There's nothing in here.
tur: Burada bir şey yok.
eng: There's nothing in here but a lot of useless junk.
tur: Burada yararsız bir sürü ıvır zıvırdan başka bir şey yok.
eng: There's nothing in here but these boxes.
tur: Burada bu kutulardan başka bir şey yok.
eng: There's nothing in my cup.
tur: Fincanımda bir şey yok.
eng: There's nothing inside.
tur: İçeride kimse yok.
eng: There's nothing interesting on the Internet today.
tur: İnternette bugün ilginç hiçbir şey yok.
eng: There's nothing interesting on the moon.
tur: Ayda ilginç hiçbir şey yok.
eng: There's nothing interesting on the moon.
tur: Ay üzerinde ilginç hiçbir şey yok.
eng: There's nothing in the bucket.
tur: Kovada hiçbir şey yok.
eng: There's nothing in the fridge.
tur: Buzdolabında hiç bir şey yok.
eng: There's nothing in there.
tur: Orada bir şey yok.
eng: There's nothing in the trunk.
tur: Bagajda hiçbir şey yok.
eng: There's nothing in this box.
tur: Bu kutuda bir şey yok.
eng: There's nothing in this closet.
tur: Bu dolapta bir şey yok.
eng: There's nothing in this drawer.
tur: Bu çekmecede bir şey yok.
eng: There's nothing in this room.
tur: Bu odada hiçbir şey yok.
eng: There's nothing I want from you.
tur: Senden istediğim bir şey yok.
eng: There's nothing I want to say to you.
tur: Sana söylemek istediğim bir şey yok.
eng: There's nothing I wish for more than this.
tur: Bundan daha fazla istediğim bir şey yok.
eng: There's nothing I wouldn't do for Tom.
tur: Tom için yapmadığım bir şey yok.
eng: There's nothing I wouldn't do for you.
tur: Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.
eng: There's nothing left.
tur: Bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left for me here.
tur: Burada benim için bırakılmış bir şey yok.
eng: There's nothing left in the drawer.
tur: Çekmecede kalan bir şey yok.
eng: There's nothing left that needs to be done today.
tur: Bugün yapılması gereken hiçbir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to be done.
tur: Yapılacak hiçbir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to be said.
tur: Söylenecek bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to discuss.
tur: Tartışacak bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to do.
tur: Yapacak bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to drink at home.
tur: Evde içecek kalmamış.
eng: There's nothing left to drink.
tur: İçecek bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to eat at home.
tur: Evde yiyecek kalmamış.
eng: There's nothing left to eat.
tur: Yiyecek hiçbir şey kalmamış.
eng: There's nothing left to lose.
tur: Kaybedecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing left to say.
tur: Söyleyecek bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to talk about.
tur: Hakkında konuşacak bir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to tell.
tur: Söyleyecek çok şey kalmadı.
eng: There's nothing left to tell.
tur: Söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
eng: There's nothing left to worry about.
tur: Hakkında endişelenecek hiçbir şey kalmadı.
eng: There's nothing like a dish of homemade ice cream.
tur: Bir tabak ev yapısı dondurma gibi bir şey yoktur.
eng: There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.
tur: Bir bardak doğal, taze sıkılmış meyve suyu gibi bir şey yok.
eng: There's nothing like a good cup of tea.
tur: İyi bir fincan çay gibi bir şey yoktur.
eng: There's nothing like a good hot bath.
tur: İyi ve sıcak bir banyo yapmak gibisi yok.
eng: There's nothing like close combat to test one's mettle.
tur: Birinin cesaretini test etmek için yakın muharebe gibisi yoktur.
eng: There's nothing like cold watermelon in the summer.
tur: Yazın soğuk karpuz gibi bir şey yok.
eng: There's nothing like cottage cheese.
tur: Süzme peynir gibi bir şey yok.
eng: There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
tur: Aynı anda konuşmaya çalışan bir grup genç kızdan daha can sıkıcı bir şey yok.
eng: There's nothing more expensive than love.
tur: Sevgiden daha pahalı bir şey yoktur.
eng: There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
tur: Benim için onunla konuşmaktan daha eğlenceli yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing more I can do for Tom.
tur: Tom için yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more I can do here.
tur: Burada yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more I can do.
tur: Yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more I can teach you.
tur: Sana öğretebileceğim daha fazla hiçbir şey yok.
eng: There's nothing more I can tell you.
tur: Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more painful than losing one's child.
tur: Birisinin evladını kaybetmesinden daha acı bir şey yoktur.
eng: There's nothing more to add.
tur: Eklemek için daha fazla bir şeyi yok.
eng: There's nothing more to be done here.
tur: Burada yapılacak daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to be done.
tur: Yapılacak daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to be said.
tur: Söylenecek daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to discuss.
tur: Tartışacak daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to drink.
tur: İçecek daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to eat.
tur: Yiyecek daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more Tom can do here.
tur: Tom'un burada yapabileceği fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more Tom can say.
tur: Tom'un söyleyebileceği daha fazla hiçbir şey yok.
eng: There's nothing more to say.
tur: Daha fazla söyleyecek bir şey yok.
eng: There's nothing more to talk about.
tur: Hakkında konuşacak daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to tell.
tur: Söylenecek daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more we can do for Tom.
tur: Tom için yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more we can do here.
tur: Burada yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more we can do.
tur: Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more you can do for me.
tur: Benim için yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more you can do here.
tur: Burada yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more you can do.
tur: Yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing much to buy.
tur: Alacak çok şey yok.
eng: There's nothing much to see here.
tur: Burada görmek için çok fazla bir şey yok.
eng: There's nothing much to tell.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
eng: There's nothing new to report.
tur: Rapor edecek yeni bir şey yok.
eng: There's nothing new under the sun.
tur: Güneş'in altında yeni bir şey yok.
eng: There's nothing on television.
tur: Televizyonda hiçbir şey yok.
eng: There's nothing on the table.
tur: Masada hiçbir şey yok.
eng: There's nothing on TV.
tur: Televizyonda hiçbir şey yok.
eng: There's nothing out here.
tur: Burada bir şey yok.
eng: There's nothing out of the ordinary.
tur: Olağan dışı bir şey yok.
eng: There's nothing out there.
tur: Orada bir şey yok.
eng: There's nothing over there.
tur: Orada bir şey yok.
eng: There's nothing physically wrong with her.
tur: Fiziksel olarak bir sorunu yok.
eng: There's nothing physically wrong with him.
tur: Onda fiziksel olarak hiçbir kusur yok.
eng: There's nothing physically wrong with Tom.
tur: Tom'la ilgili fiziksel olarak yanlış olan hiçbir şey yok.
eng: There's nothing physically wrong with you.
tur: Senin fiziksel bir sorunun yok.
eng: There's nothing romantic between us.
tur: Aramızda romantik bir şey yok.
eng: There's nothing strange about it.
tur: Onun hakkında tuhaf bir şey yok.
eng: There's nothing surprising about that.
tur: Onun hakkında şaşırtıcı bir şey yok.
eng: There's nothing suspicious about that.
tur: Onun hakkında şüpheli bir şey yok.
eng: There's nothing that can be done.
tur: Yapılabilecek bir şey yokç
eng: There's nothing that can keep us apart.
tur: Bizi ayrı tutacak bir şey yok.
eng: There's nothing that can stop us now.
tur: Artık bizi durdurabilecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing that can't be done if we work together.
tur: Birlikte çalışırsak yapılamayacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing that the doctors can do about it.
tur: Doktorların onun hakkında yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing that Tom can do about that.
tur: O konuda Tom'un yapabileceği hiçbir şey yok.
eng: There's nothing that Tom can do about that.
tur: Tom'un onun hakkında yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing that would please me more.
tur: Beni daha çok memnun edecek bir şey yok.
eng: There's nothing that you can do about it.
tur: O konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
eng: There's nothing that you can say that'll change my mind.
tur: Bu fikrimi değiştirecek senin söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
eng: There's nothing the matter.
tur: Dert olabilecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing the matter with Tom.
tur: Tom'la ilgili sorun olan bir şey yok.
eng: There's nothing there.
tur: Orada bir şey yok.
eng: There's nothing they can do.
tur: Onların yapabileceği hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to apologize for.
tur: Özür dileyecek bir şey yok.
eng: There's nothing to be afraid of anymore.
tur: Artık korkacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be afraid of.
tur: Korkacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be ashamed of.
tur: Utanılacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be bothered by.
tur: Rahatsız olacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be concerned about.
tur: Hakkında endişelenecek bir şey yok.
eng: There's nothing to be done about it.
tur: Onunla ilgili yapılacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be done here.
tur: Burada yapılacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be nervous about.
tur: Hakkında sinirlenecek bir şey yok.
eng: There's nothing to be proud of.
tur: Gurur duyulacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to be scared of.
tur: Korkacak bir şey yok.
eng: There's nothing to be worried about.
tur: Hakkında endişelenecek bir şey yok.
eng: There's nothing to be worried about.
tur: Hakkında kaygılanacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to celebrate.
tur: Kutlayacak bir şey yok.
eng: There's nothing to complain about.
tur: Şikâyet edecek bir şey yok.
eng: There's nothing to discuss.
tur: Tartışacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do but wait.
tur: Beklemekten başka yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do here.
tur: Burada yapılacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do here.
tur: Burada yapılacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to do in this city.
tur: Bu şehirde yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do in this town.
tur: Bu kasabada yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do in this village.
tur: Bu köyde yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do, so I may as well watch television.
tur: Yapacak bir şey yok, bu yüzden televizyon izleyebilirim.
eng: There's nothing to do.
tur: Yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing to do.
tur: Yapılacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to drink.
tur: İçecek bir şey yok.
eng: There's nothing to eat around here.
tur: Buralarda yiyecek bir şey yok.
eng: There's nothing to eat in the kitchen.
tur: Mutfakta yiyecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to eat.
tur: Yiyecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to explain.
tur: Açıklanacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to fear.
tur: Korkacak bir şey yok.
eng: There's nothing to fear.
tur: Korkacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to forgive.
tur: Affedecek bir şey yok.
eng: There's nothing to investigate.
tur: Araştırmak için hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to it.
tur: Yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing to lose.
tur: Kaybedecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to make such a fuss about.
tur: Hakkında böylesine bir yaygara yapacak bir şey yok.
eng: There's nothing Tom can do that I can't do better.
tur: Tom'un yapabileceği benim daha iyi yapamayacağım bir şey yok.
eng: There's nothing Tom can do to help Mary.
tur: Mary'ye yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing Tom can do to help me.
tur: Bana yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing Tom can do to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey yok.
eng: There's nothing Tom can do.
tur: Tom'un yapabileceği bir şey yok.
eng: There's nothing Tom can't do.
tur: Tom'un yapamayacağı hiçbir şey yok.
eng: There's nothing Tom hates more than lying.
tur: Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.
eng: There's nothing Tom would rather do.
tur: Tom'un yapmayı tercih ettiği bir şey yok.
eng: There's nothing to negotiate.
tur: Müzakere edilecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to prevent me from going.
tur: Gitmemi engelleyecek bir şey yok.
eng: There's nothing to report.
tur: Bildirecek bir şey yok.
eng: There's nothing to say.
tur: Söyleyecek bir şey yok.
eng: There's nothing to see.
tur: Görülecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to see here.
tur: Burada görecek bir şey yok.
eng: There's nothing to see here. Let's go.
tur: Burada görecek bir şey yok. Gidelim.
eng: There's nothing to stop us.
tur: Bizi durduracak bir şey yok.
eng: There's nothing to stop us now.
tur: Artık bizi durduracak bir şey yok.
eng: There's nothing to talk about.
tur: Hakkında konuşulacak hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to tell.
tur: Söyleyecek bir şey yok.
eng: There's nothing to think about.
tur: Hakkında düşünülecek hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to this.
tur: Bunda hiçbir şey yok.
eng: There's nothing to understand.
tur: Anlayacak bir şey yok.
eng: There's nothing to worry about.
tur: Endişelenecek bir şey yok.
eng: There's nothing to worry about, OK?
tur: Hakkında endişelenecek bir şey yok, tamam mı?
eng: There's nothing uncommon about this.
tur: Onunla ilgili nadir bir şey yok.
eng: There's nothing under the chair.
tur: Sandalyenin altında hiçbir şey yok.
eng: There's nothing unusual about that.
tur: Onun hakkında olağan dışı bir şey yok.
eng: There's nothing unusual to report.
tur: Bildirilecek sıradışı hiçbir şey yok.
eng: There's nothing up here.
tur: Burada bir şey yok.
eng: There's nothing we can do about it.
tur: Bizim o konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: There's nothing we can do about that.
tur: Onun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do about that problem.
tur: O sorun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do about Tom.
tur: Tom hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do except wait.
tur: Beklemek dışında yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do for Tom.
tur: Tom için yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do here.
tur: Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: There's nothing we can do now.
tur: Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: There's nothing we can do to help.
tur: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do tonight.
tur: Bu gece yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
tur: Şu anda, Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Elimizden gelen şey dua etmektir.
eng: There's nothing we can do to save Tom.
tur: Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: There's nothing we can do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yok. Onunla baş etmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
eng: There's nothing we can't accomplish.
tur: Başaramayacağımız bir şey yok.
eng: There's nothing we can't do.
tur: Yapamayacağımız bir şey yok.
eng: There's nothing we need to do today.
tur: Bugün yapmamız gereken bir şey yok.
eng: There's nothing we need to do.
tur: Yapmamız gereken hiçbir şey yok.
eng: There's nothing worse for children than litigated custody.
tur: Çocuklar için velayet davasından daha kötü bir şey yoktur.
eng: There's nothing worse than a long-distance relationship.
tur: Uzun mesafeli ilişkiden daha kötü bir şey yoktur.
eng: There's nothing worse than hunger.
tur: Açlıktan daha kötü bir şey yoktur.
eng: There's nothing worse than loneliness.
tur: Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.
eng: There's nothing worse than that.
tur: Ondan daha kötü bir şey yoktur.
eng: There's nothing worth watching on TV today.
tur: Bugün TV'de izlemeye değer hiçbir şey yok.
eng: There's nothing written on this piece of paper.
tur: Bu kağıt parçası üzerinde yazılmış hiçbir şey yok.
eng: There's nothing wrong, I hope.
tur: Umarım yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with admitting that you're afraid.
tur: Korktuğunu itiraf etmede yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with being gay.
tur: Eşcinsel olmanın kötü bir yanı yok.
eng: There's nothing wrong with her.
tur: Onda yanlış olan bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with it.
tur: Onun hiçbir sorunu yok.
eng: There's nothing wrong with me.
tur: Benim hiçbir sorunum yok.
eng: There's nothing wrong with my hearing.
tur: Duymamla ilgili hiçbir sorunum yok.
eng: There's nothing wrong with my memory.
tur: Hafızamda yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with renting.
tur: Kira ile ilgili yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with that.
tur: Bununla ilgili yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with that. Not at all.
tur: Bunda yanlış yoktur. Hiç.
eng: There's nothing wrong with the formula.
tur: Formülde yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with the plan.
tur: Planda hiçbir yanlış yok.
eng: There's nothing wrong with the way Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapma tarzında hatalı bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with the way you look.
tur: Bakma tarzında yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with this bicycle.
tur: Bu bisiklette bir sorun yok.
eng: There's nothing wrong with this.
tur: Bununla ilgili yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with this law.
tur: Bu yasa ile ilgili yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with this plan.
tur: Bu planda yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with Tom.
tur: Tom'la ilgili yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing wrong with you.
tur: Senin hiçbir sorunun yok.
eng: There's nothing wrong.
tur: Yanlış bir şey yok.
eng: There's nothing you can do about it.
tur: Bunun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can do about it now.
tur: Şimdi onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can do about that.
tur: Onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can do to help her.
tur: Ona yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok.
eng: There's nothing you can do to help him.
tur: Ona yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok.
eng: There's nothing you can do to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
eng: There's nothing you can do to help.
tur: Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can do to stop me.
tur: Beni durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can do to stop Tom from going to Boston.
tur: Tom'u Boston'a gitmekten vazgeçirmek için yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can do.
tur: Yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's nothing you can say.
tur: Söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
eng: There's nothing you can say that'll change my mind.
tur: Bu fikrimi değiştirecek senin söyleyebileceğin hiç bir şey yok.
eng: There's nothing you could've done to prevent that from happening.
tur: Onun olmasını engellemek için yapabileceğin bir şey yok.
eng: There's no third chance.
tur: Üçüncü bir şans yok.
eng: There's no third course.
tur: Üçüncü kurs yok.
eng: There's no time for explanations.
tur: Açıklamalar için zaman yok.
eng: There's no time for questions.
tur: Sorular için zaman yok.
eng: There's no time for talking. Time has come to act!
tur: Konuşmak için zaman yok. Harekete geçme vakti geldi!
eng: There's no time for that.
tur: Bunun için zamanımız yok.
eng: There's no time for that.
tur: Onun için hiç zaman yok.
eng: There's no time for this.
tur: Bunun için zaman yok.
eng: There's no time like the present.
tur: Şimdiki zaman gibi zaman yok.
eng: There's no time to argue.
tur: Tartışmak için zaman yok.
eng: There's no time to do that today.
tur: Bu gün bunu yapmak için zaman yok.
eng: There's no time to explain.
tur: Açıklayacak zaman yok.
eng: There's no time to lose.
tur: Kaybedecek zaman yok.
eng: There's no time to talk about that now.
tur: Şimdi onun hakkında konuşmak için zaman yok.
eng: There's no time to talk.
tur: Konuşmak için zaman yok.
eng: There's no time to tell you everything.
tur: Sana her şeyi anlatmak için zaman yok.
eng: There's no time to tell you everything you need to know.
tur: Bilmen gereken her şeyi sana söylemek için hiç zaman yok.
eng: There's no time to waste.
tur: Kaybedecek zaman yok.
eng: There's no time to worry about that now.
tur: Şimdi onun hakkında endişelenmek için zaman yok.
eng: There's no time.
tur: Zaman yok.
eng: There's not much anyone can do.
tur: Herhangi birinin yapabileceği çok şey yok.
eng: There's not much chance of that happening.
tur: Bunun olması için fazla şans yok.
eng: There's not much coffee left.
tur: Fazla kahve kalmadı.
eng: There's not much difference between the two.
tur: İkisi arasında çok fark yok.
eng: There's not much difference between the two schools.
tur: İki okul arasında çok fark yok.
eng: There's not much difference.
tur: Çok fark yok.
eng: There's not much else I can do.
tur: Yapabileceğim çok şey yok.
eng: There's not much else to say.
tur: Söylenecek başka çok fazla şey yok.
eng: There's not much happening here.
tur: Burada olan çok şey yok.
eng: There's not much I can do for you now.
tur: Şimdi senin için yapabileceğim çok şey yok.
eng: There's not much I can do for you.
tur: Senin için yapabileceğim çok şey yok.
eng: There's not much juice left in the bottle.
tur: Şişede çok meyve suyu kalmadı.
eng: There's not much more to add.
tur: Ekleyecek çok şey yok.
eng: There's not much more to say.
tur: Söyleyecek daha fazla şey yok.
eng: There's not much paper left.
tur: Çok fazla kağıt kalmadı.
eng: There's not much snow on the ground.
tur: Yerde fazla kar yok.
eng: There's not much tea left in the pot.
tur: Demlikte fazla çay yok.
eng: There's not much time left.
tur: Kalan çok zaman yok.
eng: There's not much to be found in northern Wisconsin.
tur: Kuzey Wisconsin'de bulunabilecek fazla şey yok.
eng: There's not much to look forward to.
tur: Sabırsızlanacak pek bir şey yok.
eng: There's not much to say.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
eng: There's not much to see.
tur: Görmek için çok şey yok.
eng: There's not much water left.
tur: Çok fazla su kalmadı.
eng: There's not much we can do for Tom.
tur: Tom için yapabileceğimiz çok şey yok.
eng: There's not much we can do now.
tur: Şu an yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
eng: There's not much you can do about it.
tur: Bu konuda yapabileceğimiz çok şey yok.
eng: There's no toilet paper!
tur: Hiç tuvalet kağıdı yok!
eng: There's no toilet paper left.
tur: Tuvalet kağıdı kalmadı.
eng: There's no toilet paper.
tur: Tuvalet kağıdı yok.
eng: There's no tomorrow for these people.
tur: Bu insanlar için yarın yok.
eng: There's no traffic jam.
tur: Trafik sıkışıklığı yok.
eng: There's not so much text in this book.
tur: Bu kitapta o kadar çok konu yok.
eng: There's no turning back.
tur: Geriye dönüş yok.
eng: There's no turning back now.
tur: Şimdi geriye dönüş yok.
eng: There's not very many customers today.
tur: Bugün çok sayıda müşteri yok.
eng: There's no urgency.
tur: Hiçbir aciliyet yok.
eng: There's no use arguing.
tur: Tartışmanın faydası yok.
eng: There's no use arguing with Tom.
tur: Tom'la tartışmanın yararı yok.
eng: There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.
tur: Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.
eng: There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.
tur: Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.
eng: There's no use crying over spilt milk.
tur: İş işten geçmiş.
eng: There's no use in arguing.
tur: Tartışmanın faydası yok.
eng: There's no use reasoning with Anne now.
tur: Anne'yi şimdi ikna etmeye çalışmanın yararı yok.
eng: There's no use trying to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: There's no use trying to reason with Tom.
tur: Tom'la mantıklı davranmaya çalışmanın faydası yok.
eng: There's no wait time.
tur: Bekleme zamanı yok.
eng: There's no water at all in this desert.
tur: Bu çölde hiç su yok.
eng: There's no water in the bucket.
tur: Kovada su yok.
eng: There's no water in the pool.
tur: Havuzda hiç su yok.
eng: There's no water in the tub.
tur: Küvette hiç su yok.
eng: There's no water in the well.
tur: Kuyuda hiç su yok.
eng: There's no water left.
tur: Hiç su kalmadı.
eng: There's no water.
tur: Su yok.
eng: There's no way around that.
tur: Onun başka yolu yok.
eng: There's no way he can win this election.
tur: Bu seçimi kazanabilmesinin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way he's going to win the election.
tur: Seçimi kazanmasının hiçbir yolu yok.
eng: There's no way I can catch her.
tur: Onu yakalayabilmemizin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way I can catch him.
tur: Onu yakalayabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I can catch them.
tur: Onları yakalayabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I can catch Tom.
tur: Tom'a yetişebilmemin hiç bir yolu yok.
eng: There's no way I can catch you.
tur: Seni yakalayabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I can do it.
tur: Bunu yapabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I can get this done by tomorrow.
tur: Yarına kadar bunu yaptırabilmemin hiç bir yolu yok.
eng: There's no way I can handle this by myself.
tur: Tek başıma bununla başa çıkabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I can understand his speech.
tur: Onun konuşmasını anlayabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I could beat Tom.
tur: Tom'u yenebilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I'll ever do that.
tur: Bunu yapmanın hiçbir yolu yok.
eng: There's no way I'll get there in time.
tur: Zamanında oraya ulaşmamın bir yolu yok.
eng: There's no way I'm doing that.
tur: Bunu yapmamın imkanı yok.
eng: There's no way I'm going in there.
tur: Oraya gitmemin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way I'm going to do that.
tur: Yolu yok, onu yapacağım.
eng: There's no way I'm going to find Tom in this place.
tur: Tom'u burada bulmamın imkanı yok.
eng: There's no way I'm going to leave you alone here.
tur: Seni burada yalnız bırakmamın imkanı yok.
eng: There's no way I'm going to let you do that.
tur: Sizin onu yapmanıza izin vermemin imkanı yok.
eng: There's no way I'm leaving you here alone with Tom.
tur: Seni Tom'la burada yalnız bırakmamın imkanı yok.
eng: There's no way I'm letting you spend your birthday alone.
tur: Doğum gününü yalnız geçirmene izin vermemin hiç bir yolu yok.
eng: There's no way off the island.
tur: Adadan yol yok.
eng: There's no way of telling.
tur: Söylemenin imkanı yok.
eng: There's no way of telling what the future will hold.
tur: Geleceğin ne getireceğini bilmenin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way of telling who'll win.
tur: Kimin kazanacağını söylemenin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way out.
tur: Hiçbir çıkış yolu yok.
eng: There's no way out of here.
tur: Buradan çıkmanın hiçbir yolu yok.
eng: There's no way she'll ever marry Sato.
tur: Sato ile asla evlenmez.
eng: There's no way that could happen.
tur: Onun olabilmesinin imkanı yok.
eng: There's no way that's true.
tur: Onun doğru olmasının hiçbir yolu yok.
eng: There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
tur: Tom'un parayı görülmeden çalabilmesinin yolu yoktur.
eng: There's no way this is going to work.
tur: Bunu işletecek hiçbir yol yoktur.
eng: There's no way through here.
tur: Buradan geçiş yok.
eng: There's no way through here.
tur: Buradan geçmenin yolu yok.
eng: There's no way through here.
tur: Buradan hiç geçiş yok.
eng: There's no way to avoid it.
tur: Bundan kaçınmanın hiç bir yolu yok.
eng: There's no way to defeat Tom.
tur: Tom'u yenmenin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way to do this without Tom.
tur: Bunu Tom'suz yapmanın imkanı yok.
eng: There's no way to escape.
tur: Kaçmak için yol yok.
eng: There's no way to foresee the consequences.
tur: Sonuçları öngörmenin imkanı yok.
eng: There's no way to keep Tom from going.
tur: Tom'u gitmekten alıkoymanın bir yolu yok.
eng: There's no way to know.
tur: Bilmenin imkanı yok.
eng: There's no way to know how much that will cost.
tur: Onun ne kadara mal olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktur.
eng: There's no way to know how much time it's going to take.
tur: Bunun ne kadar zaman alacağını bilmenin yolu yok.
eng: There's no way to know where he went.
tur: Onun nereye gittiğini bilmenin imkanı yok.
eng: There's no way to know who's coming.
tur: Kimin geldiğini bilmenin imkanı yok.
eng: There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
tur: Bir yıl içinde bir ev almak için Tom'un gerekli parayı biriktirebilmesinin bir yolu yok.
eng: There's no way Tom can verify the information.
tur: Tom'un bilgiyi doğrulamasının hiçbir yolu yoktur.
eng: There's no way Tom could've done this by himself.
tur: Tom'un bunu tek başına yapabilmesinin imkanı yok.
eng: There's no way Tom could've done this without help.
tur: Tom'un yardım olmadan bunu yapabilmiş olmasının imkanı yok.
eng: There's no way Tom could've done what you said he did.
tur: Tom'un onun yaptığını söylediğin şeyi yapabilmesinin bir yolu yok.
eng: There's no way Tom did that himself.
tur: Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.
eng: There's no way Tom'll win.
tur: Tom'un kazanmasının yolu yok.
eng: There's no way Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının bir yolu yok.
eng: There's no way Tom will ever do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının hiçbir yolu yok.
eng: There's no way Tom will win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanmasının imkanı yok.
eng: There's no way Tom will win.
tur: Tom'un kazanmasının imkanı yok.
eng: There's no way Tom would ever do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının imkanı yok.
eng: There's no way Tom would've done what you say he did.
tur: Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmış olmasının imkanı yok.
eng: There's no way to please everyone in this industry.
tur: Bu sektörde herkesi memnun etmenin imkanı yok.
eng: There's no way to predict what you will dream tonight.
tur: Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.
eng: There's no way to save everybody.
tur: Herkesi kurtarmanın hiç bir yolu yok.
eng: There's no way to tell.
tur: Anlatmanın yolu yok.
eng: There's no way to translate it.
tur: Bunu çevirmenin bir yolu yok.
eng: There's no way to win.
tur: Kazanmanın yolu yok.
eng: There's no way we can do that by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar onu yapabilmemizin bir yolu yok.
eng: There's no way we can get that done by tomorrow.
tur: Yarına kadar onu yaptırabilmemiz imkansız.
eng: There's no way we can get that done by tomorrow.
tur: Yarına kadar onu yaptırabilmemizin bir yolu yok.
eng: There's no way we can get this done.
tur: Bunu yaptırabileceğimiz bir yol yok.
eng: There's no way we can get this done by next Monday.
tur: Gelecek pazartesiye kadar bunu yaptırabilmemizin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way we'll get there in time.
tur: Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
eng: There's no way we're going to do that.
tur: Hiçbir şekilde onu yapmayacağız.
eng: There's no way you can do that.
tur: Senin onu yapabilmenin hiçbir yolu yok.
eng: There's no way you can win.
tur: Kazanabilmen imkansız.
eng: There's no way you can win.
tur: Kazanabilmenin hiç bir yolu yok.
eng: There's nowhere else to go.
tur: Gidecek başka bir yer yok.
eng: There's nowhere for her to go.
tur: Onun gitmesi için hiç bir yer yok.
eng: There's nowhere for him to go.
tur: Gitmesi için hiç yer yok.
eng: There's nowhere for them to go.
tur: Gitmeleri için hiç yer yok.
eng: There's nowhere for Tom to go.
tur: Tom'un gidecek yeri yok.
eng: There's nowhere for us to go.
tur: Gitmemiz için hiç yer yok.
eng: There's nowhere for you to go.
tur: Gitmeniz için hiç yer yok.
eng: There's nowhere for you to hide.
tur: Saklanabileceğin hiçbir yer yok.
eng: There's nowhere left to sit.
tur: Oturmak için hiç yer kalmadı.
eng: There's nowhere on earth that I'd rather be.
tur: Yeryüzünde olmayı tercih ettiğim bir yer yok.
eng: There's nowhere to go.
tur: Gidecek hiçbir yer yok.
eng: There's nowhere to hide.
tur: Saklanacak bir yer yok.
eng: There's nowhere to run.
tur: Çalışacak hiçbir yer yok.
eng: There's nowhere to sit down.
tur: Oturacak bir yer yok.
eng: There's nowhere you can hide.
tur: Saklanabileceğin hiçbir yer yok.
eng: There's no wind here.
tur: Burada rüzgar yok.
eng: There's no wind today.
tur: Bugün rüzgar yok.
eng: There's no wind tonight.
tur: Bu gece hiç rüzgar yok.
eng: There's no wine in that bottle.
tur: O şişede şarap yok.
eng: There's no wine in the bottle.
tur: Şişede hiç şarap yok.
eng: There's no wine left in that bottle.
tur: O şişede kalan şarap yok.
eng: There's no work.
tur: İş yok.
eng: There's no work today.
tur: Bugün hiç iş yok.
eng: There's obviously been a mistake.
tur: Belli ki bir hata vardı.
eng: There's obviously been a misunderstanding.
tur: Belli ki bir yanlış anlaşılma var.
eng: There's obviously been some misunderstanding.
tur: Belli ki biraz yanlış anlaşılma var.
eng: There's obviously been some sort of misunderstanding.
tur: Açıkçası bir tür yanlış anlama var.
eng: There's obviously nobody here.
tur: Açıkçası burada kimse yok.
eng: There's often a fine line between confidence and arrogance.
tur: Güven ve kibir arasında çoğu kez ince bir çizgi vardır.
eng: There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
tur: Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.
eng: The resolution on this phone isn't very good.
tur: Bu telefondaki çözünürlük pek iyi değil.
eng: The resolution that a new road be built was passed.
tur: Yeni bir yol inşa edilmesi kararı kabul edildi.
eng: The resolution to the problem was close at hand.
tur: Problemin çözümü elinizin altındaydı.
eng: The resolution was not approved immediately.
tur: Karar hemen onaylanmadı.
eng: The resolution was passed by the United Nations Security Council.
tur: Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.
eng: There, something completely different.
tur: Orada bir şey tamamen farklı.
eng: There's one big difference.
tur: Büyük bir fark var.
eng: There's one black cat sleeping on the yellow chair.
tur: Sarı sandalyenin üzerinde uyuyan bir siyah kedi var.
eng: There's one born every minute.
tur: Her dakika doğan biri var.
eng: There's one chance.
tur: Bir şans var.
eng: There's one cup of warm water on the table.
tur: Masada bir bardak sıcak su var.
eng: There's one cup on the table.
tur: Masada bir fincan var.
eng: There's one last thing that needs to be done.
tur: Yapılması gereken son bir şey var.
eng: There's one law for the rich, and another for the poor.
tur: Zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz.
eng: There's one law for the rich, and another for the poor.
tur: Zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır.
eng: There's one left.
tur: Kalan bir tane var.
eng: There's one little problem.
tur: Küçük bir sorun var.
eng: There's one man and two women waiting for you in the lobby.
tur: Lobide seni bekleyen bir erkek ve iki kadın var.
eng: There's one more.
tur: Bir tane daha var.
eng: There's one more item to discuss.
tur: Tartışacak bir madde daha var.
eng: There's one more place we need to stop.
tur: Durmamız gereken bir yer daha var.
eng: There's one more thing I need you to do.
tur: Yapmanıza ihtiyaç duyduğum bir şey daha var.
eng: There's one more thing we have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz bir şey daha var.
eng: There's one more thing we need to discuss.
tur: Tartışmamız gereken bir şey daha var.
eng: There's one more thing you need to do.
tur: Yapman gereken bir şey daha var.
eng: There's one other thing we need to buy.
tur: Almamız gereken başka bir şey var.
eng: There's one person in particular I'd like to talk to.
tur: Özellikle konuşmak istediğim biri var.
eng: There's one possible problem.
tur: Olası bir sorun var.
eng: There's one problem.
tur: Sorun yok.
eng: There's one problem with this.
tur: Bununla ilgili bir sorun var.