DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It wouldn't take all that long to explain.
tur: Açıklamak o kadar uzun sürmezdi.
eng: It wouldn't take long for us to do that.
tur: Onu yapmak bizim için çok uzun sürmezdi.
eng: It wouldn't take me so much time to do that.
tur: Onu yapmak çok zamanımı almazdı.
eng: It wouldn't take so much time for you to do that.
tur: Bunu yapman o kadar çok zaman almaz.
eng: It wouldn't take that much time.
tur: Bu o kadar çok zaman almazdı.
eng: It wouldn't work.
tur: Çalışmadı.
eng: It would only be a waste of time.
tur: Bu sadece bir zaman israfı olacaktı.
eng: It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.
tur: Bu anketi doldurman sadece birkaç dakika alır.
eng: It would only take a few minutes.
tur: Sadece birkaç dakika sürecekti.
eng: It would probably be cheaper to do that yourself.
tur: Bunu kendiniz yapmanız muhtemelen daha ucuza mal olurdu.
eng: It would probably be wise to do that.
tur: Onu yapmak muhtemelen akıllıca olacaktır.
eng: It would rain just when I wanted to go out.
tur: Tam dışarı çıkmak istediğimde yağmur yağacaktı.
eng: It would seem that the weather is improving.
tur: Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.
eng: It would seem that you know something that I don't.
tur: Benim bilmediğim bir şeyi biliyormuşsun gibi geliyor.
eng: It would surprise me if Tom won.
tur: Tom kazanırsa bana sürpriz olur.
eng: It would take a long time to tell the whole story.
tur: Bütün hikayeyi anlatmak uzun zaman alırdı.
eng: It would take at least three hours to do that.
tur: Bunu yapmak en az üç saat sürer.
eng: It would take at least three hours to get this done.
tur: Bu işi yaptırmak en az üç saat sürerdi.
eng: It would take at least three hours to paint this room.
tur: Bu odayı boyamak en az üç saat alır.
eng: It would take at least three hours to paint this room.
tur: Bu odayı boyamak en az üç saat sürer.
eng: It would take forever for me to explain everything.
tur: Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.
eng: It would take forever to explain everything.
tur: Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
tur: Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.
eng: It would take some time to do that.
tur: Onu yapmak biraz zaman alır.
eng: It would take too long to explain.
tur: Açıklamak çok uzun sürecekti.
eng: It would take too long to explain to you.
tur: Sana açıklamak çok uzun sürer.
eng: It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
tur: Tom Mary'ye bir silah almasaydı daha iyi olurdu.
eng: It would've been better if Tom hadn't married Mary.
tur: Tom Mary ile evlenmeseydi daha iyi olurdu.
eng: It would've been better if we hadn't done that.
tur: Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
tur: Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.
eng: It would've been better if you had gone to Boston with Tom.
tur: Tom'la Boston'a gitmiş olsaydın daha iyi olurdu.
eng: It would've been better not to say anything.
tur: Bir şey söylememek daha iyi olurdu.
eng: It would've been crazy to do that.
tur: Onu yapmak çılgınca olurdu.
eng: It would've been fun.
tur: Eğlenceli olurdu.
eng: It would've been fun to do that.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olurdu.
eng: It would've been great if you could've been here for my birthday party.
tur: Doğum günü partim için burada olabilseydin harika olurdu.
eng: It would've been nice if Tom had been here.
tur: Tom burada olsaydı güzel olurdu.
eng: It would've been nice if Tom had listened to what I said more carefully.
tur: Tom söylediklerimi daha dikkatli dinleseydi güzel olurdu.
eng: It would've been nice if Tom had told us he'd be late.
tur: Tom bize geç kalacağını söyleseydi iyi olurdu.
eng: It would've been nice if you'd gotten here earlier.
tur: Buraya daha erken gelseydin güzel olurdu.
eng: It would've been nice if you'd helped me a little.
tur: Bana biraz yardım etseydin hoş olurdu.
eng: It would've been nice if you'd told me earlier.
tur: Bana daha önce söyleseydin güzel olurdu.
eng: It would've been perfect if you'd been here.
tur: Burada olsaydın mükemmel olurdu.
eng: It would've been risky to do that.
tur: Onu yapmak riskli olurdu.
eng: It would've been so easy.
tur: Bu çok kolay olurdu.
eng: It would've been unbearable.
tur: Bu dayanılmaz olurdu.
eng: It writhes like a worm.
tur: O bir solucan gibi debeleniyor.
eng: Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
tur: İzak Rabin 1994 yılı Nobel Barış Ödülü sahibiydi.
eng: I unchained the door.
tur: Kapının zincirini söktüm.
eng: I unconsciously removed my shirt.
tur: Baygın halde gömleğimi çıkardım.
eng: I uncorked one.
tur: Bir şişenin tıpasını açtım.
eng: I uncorked the wine.
tur: Şarabın tıpasını açtım.
eng: I underestimated her.
tur: Onu hafife aldım.
eng: I underestimated her.
tur: Onu küçümsedim.
eng: I underestimated him.
tur: Onu hafife aldım.
eng: I underestimated him.
tur: Onu küçümsedim.
eng: I underestimated teenagers' ability to delude themselves.
tur: Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.
eng: I underestimated them.
tur: Onları hafife aldım.
eng: I underestimated them.
tur: Onları küçümsedim.
eng: I underestimated Tom.
tur: Tom'u küçümsedim.
eng: I underestimated you.
tur: Seni hafife aldım.
eng: I underestimated you, Tom.
tur: Ben seni hafife aldım, Tom.
eng: I understand a bit of German.
tur: Ben biraz Almanca anlıyorum.
eng: I understand absolutely nothing.
tur: Ben kesinlikle hiçbir şey anlamıyorum.
eng: I understand a little French, but I can't speak it.
tur: Biraz Fransızca anlıyorum ama konuşamam.
eng: I understand a little French.
tur: Fransızcayı biraz anlıyorum.
eng: I understand all too well.
tur: Her şeyi çok iyi anlıyorum.
eng: I understand a new vaccine is being tested.
tur: Yeni bir aşının test edildiğini anlıyorum.
eng: I understand!
tur: Anlıyorum!
eng: I understand.
tur: Anlıyorum.
eng: I understand better than you think.
tur: Senin düşündüğünden daha iyi anlıyorum.
eng: I understand, but I cannot agree.
tur: Anlıyorum ama katılamıyorum.
eng: I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
tur: Anlıyorum ama Kadazan dilinde nasıl yanıt verilir bilmiyorum.
eng: I understand completely.
tur: Tamamen anlıyorum.
eng: I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.
tur: Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.
eng: I understand everything now.
tur: Her şeyi şimdi anlıyorum.
eng: I understand everything you just said.
tur: Az önce söylediğin her şeyi anlıyorum.
eng: I understand everything you said.
tur: Söylediğin her şeyi anlıyorum.
eng: I understand finally.
tur: Sonunda anlıyorum.
eng: I understand French a little.
tur: Fransızcayı biraz anlarım.
eng: I understand French better than I can speak it.
tur: Fransızcayı onu konuşabildiğimden daha iyi anlıyorum.
eng: I understand French better than I speak it.
tur: Fransızca'yı onu konuştuğumdan daha iyi anlıyorum.
eng: I understand French.
tur: Fransızca anlıyorum.
eng: I understand her frustration.
tur: Onun hayal kırıklığını anlıyorum.
eng: I understand her.
tur: Onu anlıyorum.
eng: I understand him.
tur: Onu anlıyorum.
eng: I understand his anger.
tur: Ben onun öfkesini anlıyorum.
eng: I understand his frustration.
tur: Onun hayal kırıklığını anlıyorum.
eng: I understand how angry Tom must feel.
tur: Tom'un ne kadar kızgın hissetmesi gerektiğini anlıyorum.
eng: I understand how difficult this is for you.
tur: Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
eng: I understand how good Tom is.
tur: Tom'un ne kadar iyi olduğunu anlıyorum.
eng: I understand how hard this is.
tur: Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
eng: I understand how much you want to go to the party, but I can't let you go.
tur: Partiye gitmeyi ne kadar istediğini anlıyorum ama gitmene izin veremem.
eng: I understand how to solve the problem.
tur: Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.
eng: I understand how you are feeling.
tur: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
eng: I understand how you feel.
tur: Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.
eng: I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
tur: Mike "ben nasıl hissettiğinizi anlıyorum, Hiroshi" diyor.
eng: I understand how you felt.
tur: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
eng: I understand how you felt.
tur: Nasıl hissettiğinizi anlıyorum.
eng: I understand I can get a bus to Disneyland from here.
tur: Buradan Disneyland'a bir otobüse binebileceğimi anlıyorum.
eng: I understand Irish, but I can't speak it.
tur: İrlandacayı anlıyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I understand Italian better than I can speak it.
tur: İtalyancayı konuşabildiğimden daha iyi anlıyorum.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
tur: Ben onu biraz anlıyorum ama konuşamıyorum.
eng: I understand it all now.
tur: Şimdi onun hepsini anlıyorum.
eng: I understand it more or less.
tur: Bunu az çok anlıyorum.
eng: I understand it now, or at least I think I do.
tur: Artık onu anlıyorum, en azından anladığımı düşünüyorum.
eng: I understand it.
tur: Onu anlıyorum.
eng: I understand it's going to get hot again.
tur: Havanın tekrar ısınacağını anlıyorum.
eng: I understand Japanese a little.
tur: Ben biraz Japonca anlıyorum.
eng: I understand. Many thanks.
tur: Anlıyorum. Çok teşekkürler.
eng: I understand more than you think.
tur: Senin sandığından daha fazla anlıyorum.
eng: I understand my role.
tur: Rolümü anlıyorum.
eng: I understand now.
tur: Şimdi anlıyorum.
eng: I understand now what you were trying to tell me.
tur: Bana ne söylemeye çalıştığını şimdi anlıyorum.
eng: I understand now why he didn't go to a university.
tur: Onun niçin üniversiteye gitmediğini şimdi anlıyorum.
eng: I understand perfectly.
tur: Ben mükemmel bir şekilde anlıyorum.
eng: I understand. Thank you very much.
tur: Anlıyorum. Size çok teşekkür ederim.
eng: I understand that a mistake has been made.
tur: Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.
eng: I understand that.
tur: Ben onu anlıyorum.
eng: I understand that it's not fair.
tur: Onun adil olmadığını anlıyorum.
eng: I understand that life without love is impossible for me.
tur: Aşksız hayatın benim için imkansız olduğunu anlıyorum.
eng: I understand that now.
tur: Onu şimdi anlıyorum.
eng: I understand that they're going to increase the staff.
tur: Personeli artıracaklarını anlıyorum.
eng: I understand that this is a difficult decision for you.
tur: Onun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum.
eng: I understand that Tom is hurt.
tur: Tom'un yaralı olduğunu anlıyorum.
eng: I understand that Tom is leaving Boston tonight.
tur: Tom'un bu gece Boston'dan ayrılacağını anlıyorum.
eng: I understand that would be difficult.
tur: Onun zor olacağını anlıyorum.
eng: I understand that you and Tom are planning to get married.
tur: Anladığıma göre, sen ve Tom evlenmeyi planlıyorsunuz.
eng: I understand that you are a student here.
tur: Senin burada bir öğrenci olduğunu anlıyorum.
eng: I understand that you feel uneasy, but don't worry.
tur: Huzursuz hissettiğini biliyorum ama endişelenme.
eng: I understand that you're a good friend of Tom's.
tur: Senin Tom'un iyi bir arkadaşı olduğunu anlıyorum.
eng: I understand that you're angry.
tur: Kızgın olduğunu anlıyorum.
eng: I understand that you're upset now.
tur: Şimdi senin üzgün olduğunu anlıyorum..
eng: I understand the allusion.
tur: Ben imayı anlıyorum.
eng: I understand the allusion.
tur: Kinayeyi anlıyorum.
eng: I understand the concept.
tur: Ben kavramı anlıyorum.
eng: I understand the consequences.
tur: Ben sonuçları anlıyorum.
eng: I understand the frustration.
tur: Hayal kırıklığını anlıyorum.
eng: I understand their feelings.
tur: Onların duygularını anlıyorum.
eng: I understand the issues.
tur: Sorunları anlıyorum.
eng: I understand the language, but I'm not comfortable speaking it.
tur: Dili anlıyorum ama onu konuşurken rahat değilim.
eng: I understand them.
tur: Onları anlıyorum.
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
tur: Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.
eng: I understand the premise.
tur: Ben önermeyi anlıyorum.
eng: I understand the problem.
tur: Problemi anlıyorum.
eng: I understand the reason for it.
tur: Bunun sebebini anlıyorum.
eng: I understand the reason.
tur: Sebebini anlıyorum.
eng: I understand the risk.
tur: Ben riski anlıyorum.
eng: I understand the risks.
tur: Ben riskleri anlıyorum.
eng: I understand the rule.
tur: Ben kuralı anlıyorum.
eng: I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
tur: Cümleyi anlıyorum, ancak tercüme edemiyorum.
eng: I understand the situation.
tur: Ben durumu anlıyorum.
eng: I understand the way you feel.
tur: Hissetme şeklini anlıyorum.
eng: I understand the words, but not the meaning.
tur: Kelimeleri anlıyorum ama anlamını değil.
eng: I understand things. I have a mouth and I can speak.
tur: Bazı şeyleri anlıyorum. Benim bir ağzım var ve ben konuşabilirim.
eng: I understand this.
tur: Bunu anlıyorum.
eng: I understand this is a difficult decision for you.
tur: Bunun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum.
eng: I understand this used to be Tom's.
tur: Bunun Tom'unki olduğunu anlıyorum.
eng: I understand Tom had some sort of accident.
tur: Tom'un bir tür kaza geçirdiğini anlıyorum.
eng: I understand Tom has been sick.
tur: Tom'un hasta olduğunu anlıyorum.
eng: I understand Tom's disappointment.
tur: Ben Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.
eng: I understand Tom's frustration.
tur: Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.
eng: I understand Tom's point.
tur: Ben Tom'un amacını anlıyorum.
eng: I understand Tom's position.
tur: Tom'un pozisyonunu anlıyorum.
eng: I understand Tom.
tur: Tom'u anlıyorum.
eng: I understand Tom was here yesterday.
tur: Tom'un dün burada olduğunu anlıyorum.
eng: I understand very well.
tur: Ben çok iyi anlıyorum.
eng: I understand Welsh, but I can't speak it.
tur: Galceyi anlıyorum ama konuşamıyorum.
eng: I understand what happened.
tur: Ben ne olduğunu anlıyorum.
eng: I understand what he's trying to say.
tur: Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
eng: I understand what she's saying.
tur: Onun dediğini anlıyorum.
eng: I understand what they're saying.
tur: Onların söylediğini anlıyorum.
eng: I understand what they want.
tur: Onların ne istediklerini anlıyorum.
eng: I understand what you mean.
tur: Ne demek istediğini anlıyorum.
eng: I understand what you meant.
tur: Ne demek istediğini anlıyorum.
eng: I understand what you're asking me to do, but I can't do that.
tur: Ne yapmamı istediğini anlıyorum, ama bunu yapamam.
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
tur: Ne yapmamı istediğini anlıyorum, ama bunu yapmayacağım.
eng: I understand what you're going through.
tur: Neler yaşadığını anlıyorum.
eng: I understand what you're saying.
tur: Ne söylediğini anlıyorum.
eng: I understand what you're trying to say.
tur: Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
eng: I understand what you're trying to tell me.
tur: Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
eng: I understand what you're trying to tell me.
tur: Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.
eng: I understand what you say, but I have trouble internalizing the message.
tur: Ne dediğini anlıyorum ama mesajı benimsemekte sorun yaşıyorum.
eng: I understand what you say.
tur: Ne dediğini anlıyorum.
eng: I understand why.
tur: Nedenini anlıyorum.
eng: I understand why Tom is angry.
tur: Tom'un neden öfkeli olduğunu anlıyorum.
eng: I understand why Tom is upset.
tur: Tom'un neden üzgün olduğunu anlıyorum.
eng: I understand why Tom would want to phone Mary.
tur: Tom'un neden Mary'ye telefon etmek istediğini anlıyorum.
eng: I understand why you don't want to do that.
tur: Senin onu neden yapmak istemediğini anlıyorum.
eng: I understand why you feel that way.
tur: Neden o şekilde hissettiğini anlıyorum.
eng: I understand why you're angry.
tur: Neden kızgın olduğunu anlıyorum.
eng: I understand why you're concerned.
tur: Neden endişeli olduğunu anlıyorum.
eng: I understand why you're here.
tur: Neden burada olduğunu anlıyorum.
eng: I understand why you're here.
tur: Neden burada olduğunuzu anlıyorum.
eng: I understand why you're upset.
tur: Neden üzgün olduğunu anlıyorum.
eng: I understand why you were there.
tur: Senin neden orada olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you and Tom were together last night.
tur: Dün gece senin ve Tom'un birlikte olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
tur: Tatilini Yeni Zelanda'da geçireceğini anlıyorum.
eng: I understand you had a fight with Tom yesterday.
tur: Senin dün Tom'la kavga ettiğini anlıyorum.
eng: I understand you had a little talk with Tom.
tur: Tom'la biraz konuştuğunu anlıyorum.
eng: I understand you had an interesting day.
tur: İlginç bir gün geçirdiğini anlıyorum.
eng: I understand you have a job to do.
tur: Yapacak bir işin olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you have a problem and want some help.
tur: Bir sorunun olduğunu ve biraz yardım istediğini anlıyorum.
eng: I understand you have a problem.
tur: Bir sorunun olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you have some questions.
tur: Bazı sorunların olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you know a lot about Boston.
tur: Boston hakkında çok şey bildiğini anlıyorum.
eng: I understand you met with Tom recently.
tur: Son zamanlarda Tom'la buluştuğunuzu anlıyorum.
eng: I understand you need to speak with Tom.
tur: Senin Tom'la konuşman gerektiğini anlıyorum.
eng: I understand you only too well.
tur: Seni çok çok iyi anlıyorum.
eng: I understand you only too well.
tur: Seni sadece çok iyi anlıyorum.
eng: I understand your anger.
tur: Öfkeni anlıyorum.
eng: I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
tur: Senin iddialarını anlıyorum. Onlara katılmıyorum ama anlıyorum.
eng: I understand your Cantonese.
tur: Senin Kantoncanı anlıyorum.
eng: I understand your concern.
tur: Ben endişeni anlıyorum.
eng: I understand your concerns.
tur: Ben senin endişelerini anlıyorum.
eng: I understand your concerns but I have nothing to do about it.
tur: Ben senin endişelerini anlıyorum ama bu konuda yapacak bir şeyim yok.
eng: I understand you're a personal friend of Tom's.
tur: Tom'un özel bir arkadaşı olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you're going to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gittiğini anlıyorum
eng: I understand you're in a difficult position.
tur: Zor durumda olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you're planning a trip.
tur: Bir gezi planladığını anlıyorum.
eng: I understand you're scared.
tur: Korktuğunu anlıyorum.
eng: I understand you're visiting from America.
tur: Amerika'dan ziyaret ettiğinizi anlıyorum.
eng: I understand your feelings and thoughts even without words.
tur: Sözcükler bile olmadan duygularını ve düşüncelerini anlıyorum.
eng: I understand your feelings.
tur: Hislerini anlıyorum.
eng: I understand your frustration.
tur: Senin hayal kırıklığını anlıyorum.
eng: I understand your language.
tur: Dilini anlıyorum.
eng: I understand your position perfectly.
tur: Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.
eng: I understand your problem.
tur: Sorununu anlıyorum.
eng: I understand your reasons.
tur: Gerekçelerini anlıyorum.
eng: I understand your situation.
tur: Ben senin durumunu anlıyorum.
eng: I understand you!
tur: Seni anlıyorum!
eng: I understand you.
tur: Seni anlıyorum.
eng: I understand you to a certain degree.
tur: Seni bir dereceye kadar anlıyorum.
eng: I understand you to a certain degree.
tur: Seni bir ölçüde anlıyorum.
eng: I understand you turned the job down.
tur: Ben işi reddettiğini anlıyorum.
eng: I understand you've been looking for me.
tur: Beni aradığını anlıyorum.
eng: I understand you went to bat for Tom.
tur: Tom'un yardımına koşmak için gittiğini anlıyorum.
eng: I understand you were close to Tom.
tur: Tom'a yakın olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you were friends with Tom.
tur: Tom'la arkadaş olduğunuzu anlıyorum.
eng: I understand, you were joking.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
eng: I understand you were the last one to see Tom.
tur: Tom'u gören son kişi olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you were Tom's best friend.
tur: Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu anlıyorum.
eng: I understand you when you don't speak very quickly.
tur: Çok hızlı konuşmadığın zaman seni anlıyorum.
eng: I understand you wish to contact your husband.
tur: Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.
eng: I understand you wish to speak with Tom.
tur: Tom'la konuşmak istediğini anlıyorum.
eng: I understood absolutely nothing.
tur: Hiçbir şey anlamamıştım.
eng: I understood all that stuff.
tur: Bütün o şeyleri anladım.
eng: I understood almost everything.
tur: Neredeyse her şeyi anladım.
eng: I understood almost nothing.
tur: Neredeyse hiçbir şey anlamamıştım.
eng: I understood.
tur: Anladım.
eng: I understood everything that you said to me.
tur: Bana dediğin her şeyi anladım.
eng: I understood everything that you said to me.
tur: Bana söylediğin her şeyi anladım.
eng: I understood everything Tom said.
tur: Tom'un söylediği her şeyi anladım.
eng: I understood from his accent that he was an American.
tur: Onun Amerikalı olduğunu aksanından anladım.
eng: I understood her feelings and thoughts even without words.
tur: Sözcükler bile olmadan onun duygularını ve düşüncelerini anladım.
eng: I understood it perfectly.
tur: Ben onu mükemmel şekilde anladım.
eng: I understood that.
tur: Ben onu anladım.
eng: I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
tur: Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.
eng: I understood that text.
tur: Ben o metni anladım!
eng: I understood the message.
tur: Ben mesajı anladım.
eng: I understood the reason for this.
tur: Bunun için nedenini anladım.
eng: I understood Tom's point of view.
tur: Tom'un bakış açısını anladım.
eng: I understood very well.
tur: Çok iyi anladım.
eng: I understood what she said.
tur: Onun ne dediğini anladım.
eng: I understood what you meant.
tur: Ne demek istediğini anladım.
eng: I understood your feelings and thoughts even without words.
tur: Sözcükler olmadan bile duygularını ve düşüncelerini anladım.
eng: I undertook responsibility for him.
tur: Ben onun için sorumluluk üstlendim.
eng: I underwent major surgery last year.
tur: Geçen yıl büyük bir ameliyat geçirdim.
eng: I unearthed one.
tur: Ben bir tane ortaya çıkardım.
eng: I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
tur: Ben dün beklenmedik bir şekilde otobüste benim eski bir arkadaşla karşılaştım.
eng: I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
tur: Dün havaalanında beklenmedik bir anda onunla karşılaştım.
eng: I unfolded one.
tur: Ben bir tane açtım.
eng: I unfolded the map on the desk.
tur: Haritayı masaya serdim.
eng: I unfortunately did not have another choice.
tur: Ne yazık ki başka bir seçeneğim yoktu.
eng: I unholstered my firearm.
tur: Silahımı kılıfından çıkardım.
eng: I unintentionally took his umbrella.
tur: Onun şemsiyesini yanlışlıkla aldı.
eng: I unlatched the door.
tur: Ben kapıyı açtım.
eng: I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.
tur: Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.
eng: I unloaded the car.
tur: Arabayı boşalttım.
eng: I unlocked the cage and let the rabbits out.
tur: Kafesin kilidini açtım ve tavşanların dışarı çıkmasına izin verdim.
eng: I unlocked the cage.
tur: Ben kafesin kilidini açtım.
eng: I unlocked the door and walked into the room.
tur: Kapıyı açtım ve odaya girdim.
eng: I unlocked the door.
tur: Kapının kilidini açtım.
eng: I unlocked the gate.
tur: Kapının kilidini açtım.
eng: I unlocked the safe.
tur: Kasanın kilidini açtım.
eng: I unlocked the safe. "Yeah, right."
tur: Ben kasanın kilidini açtım. "Evet, doğru."
eng: I unplugged my computer.
tur: Bilgisayarımın fişini çektim.
eng: I unplugged the iron.
tur: Ütünün fişini çektim.
eng: I unplugged the lamp.
tur: Lambanın fişini çektim.
eng: I unplugged the TV.
tur: TV'nin fişini çektim.
eng: I unscrewed the lid.
tur: Kapağı açtım.
eng: I untied the ribbon.
tur: Kurdeleyi çözdüm.
eng: I updated my profile.
tur: Profilimi güncelledim.
eng: I updated my software.
tur: Yazılımımı güncelledim.
eng: I updated your software.
tur: Yazılımını güncelledim.
eng: I update my blog every day.
tur: Ben her gün bloğumu güncelleştiririm.
eng: I update my blog every month.
tur: Ben her ay bloğumu güncelleştiririm.
eng: I update my blog every week.
tur: Ben her hafta bloğumu güncelleştiririm.
eng: I urge caution.
tur: Tedbire teşvik ediyorum.
eng: I urged him to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakması için onu zorladım.
eng: I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
tur: Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.
eng: I urged Tom to apply for that job.
tur: Tom'u o iş için başvurmaya teşvik ettim.
eng: I urged Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaya teşvik ettim.
eng: I urged Tom to leave.
tur: Tom'u gitmeye zorladım.
eng: I urged Tom to return to Boston.
tur: Tom'u Boston'a dönmeye zorladım.
eng: I urged Tom to study French.
tur: Tom'u Fransızca öğrenmeye teşvik ettim.
eng: I urge everyone to do the same.
tur: Herkesi aynı şeyi yapmaya zorluyorum.
eng: I urgently need a job.
tur: Acilen bir işe ihtiyacım var.
eng: I urgently need to talk to Tom.
tur: Acilen Tom ile konuşmam gerek.
eng: I urgently need you.
tur: Acil olarak sana ihtiyacım var.
eng: I urgently need your help!
tur: Acilen yardımına ihtiyacım var!
eng: I urge you to tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemen için ısrar ediyorum.
eng: I use a big pot to cook soup.
tur: Çorba pişirmek için büyük bir tencere kullanırım.
eng: I use a blow dryer to dry my hair.
tur: Saçımı kurutmak için saç kurutma makinesi kullanırım.
eng: I use a computer every day.
tur: Her gün bir bilgisayar kullanıyorum.
eng: I use a firewall.
tur: Bir güvenlik duvarı kullanıyorum.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
tur: Karanlık alanları aydınlatmak için bir el feneri kullanırım.
eng: I use a flashlight to inspect my throat.
tur: Boğazımı incelemek için bir el feneri kullanırım.
eng: I use all kinds of software to study Chinese.
tur: Çince çalışmak için bütün yazılım çeşitlerini kullanıyorum.
eng: I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
tur: Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyasını açamıyorum.
eng: I use a Mac, I can't open Windows 95 files.
tur: Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyalarını açamıyorum.
eng: I use an electric toothbrush.
tur: Elektrikli bir diş fırçası kullanıyorum.
eng: I use animals to instruct people.
tur: İnsanlara öğretmek için hayvanları kullanırım.
eng: I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
tur: Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.
eng: I use birth control.
tur: Ben doğum kontrolü kullanıyorum.
eng: I use computers.
tur: Bilgisayarları kullanıyorum.
eng: I used a computer in order to save time.
tur: Zamandan tasarruf etmek için bir bilgisayar kullandım.
eng: I used a fake ID.
tur: Bir sahta kimlik kullandım.
eng: I used a knife to cut the cake.
tur: Pastayı kesmek için bir bıçak kullandım.
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
tur: Saçımı bir atkuyruğu bağlamak için bir kurdele kullandım.
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
tur: Saçlarımı at kuyruğu yapmak için bir kurdele kullandım.
eng: I used cardboard to make this box.
tur: Bu kutuyu yapmak için karton kullandım.
eng: I used his beheaded body as a shield.
tur: Ben onun başı vurulmuş vücudunu bir kalkan olarak kullandım.
eng: I used margarine instead of butter.
tur: Tereyağı yerine margarin kullandım.
eng: I used my driver's license to identify myself.
tur: Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.
eng: I used my imagination.
tur: Ben hayal gücümü kullandım.
eng: I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.
tur: Tom'un bana limonata yapmam için verdiği limonları kullandım.
eng: I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
tur: Onu öpmek için bir mazeret olarak ökse otu kullandım.
eng: I used the wrong word.
tur: Yanlış kelimeyi kullandım.
eng: I used those flowers to spruce up the house.
tur: Şu çiçekleri eve çeki düzen vermek için kullandım.
eng: I used to admire Tom.
tur: Ben Tom'a hayrandım.
eng: I used to always walk to school.
tur: Ben hep okula yürürdüm.
eng: I used to babysit him.
tur: Ona bakıcılık yapardım.
eng: I used to babysit them.
tur: Onlara bakıcılık yapardım.
eng: I used to babysit Tom.
tur: Tom'a bakıcılık yapardım.
eng: I used to babysit you.
tur: Sana bakıcılık yapardım.
eng: I used to be a basketball coach.
tur: Ben bir basketbol antrenörüydüm.
eng: I used to be a bit cleaner.
tur: Ben biraz daha temizdim.
eng: I used to be a bit more fastidious.
tur: Ben biraz daha titizdim.
eng: I used to be able to do that.
tur: Eskiden bunu yapabilirdim.
eng: I used to be able to play that song.
tur: Ben o şarkıyı çalabilirdim.
eng: I used to be able to play the trumpet.
tur: Ben trompet çalabilirdim.
eng: I used to be able to see the garden from this window.
tur: Bu pencereden bahçeyi görebilirdim.
eng: I used to be able to speak French better than I do now.
tur: Şimdikinden daha iyi Fransızca konuşabiliyordum.
eng: I used to be a businessman.
tur: Ben bir işadamıydım.
eng: I used to be a cat lover.
tur: Ben bir kedi severdim.
eng: I used to be a coal miner.
tur: Eskiden bir madenciydim.
eng: I used to be a cook many years ago.
tur: Ben yıllar önce bir aşçıydım.
eng: I used to be a cop.
tur: Ben bir polistim.
eng: I used to be a dancer.
tur: Ben bir dansçıydım.
eng: I used to be a forest ranger.
tur: Eskiden bir orman bekçisiydim.
eng: I used to be a French teacher.
tur: Eskiden bir Fransızca öğretmeniydim.
eng: I used to be a gardener.
tur: Ben eskiden bir bahçıvandım.
eng: I used to be a good boxer.
tur: Ben iyi bir boksördüm.
eng: I used to be a heroin addict.
tur: Eskiden eroin bağımlısıydım.
eng: I used to be a landlord.
tur: Ben bir ev sahibiydim.
eng: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
tur: Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.
eng: I used to be a prison guard.
tur: Eskiden hapishane gardiyanıydım.
eng: I used to be a professional musician.
tur: Profesyonel bir müzisyendim.
eng: I used to be a singer in a heavy metal band.
tur: Ben bir heavy metal grubunda bir şarkıcıydım.
eng: I used to be as optimistic as Tom when I first started working here.
tur: Burada ilk çalışmaya başladığımda Tom kadar iyimserdim.
eng: I used to be a teacher.
tur: Ben bir öğretmendim.
eng: I used to be a teacher here.
tur: Burada bir öğretmendim.
eng: I used to beat my wife.
tur: Karımı döverdim.
eng: I used to be a vegetarian.
tur: Ben bir vejetaryendim.
eng: I used to be a waiter.
tur: Eskiden bir garsondum.
eng: I used to be claustrophobic.
tur: Eskiden klostrofobiktim.
eng: I used to be conservative.
tur: Ben eskiden tutucuydum.
eng: I used to be cool.
tur: Ben rahattım.
eng: I used to be famous.
tur: Ben eskiden ünlüydüm.
eng: I used to be fat.
tur: Eskiden şişmandım.
eng: I used to be fat like you.
tur: Senin gibi şişmandım.
eng: I used to be forgetful.
tur: Eskiden unutkandım.
eng: I used to be good at this.
tur: Ben bunda iyiydim.
eng: I used to be good-looking.
tur: Eskiden yakışıklıydım.
eng: I used to be indecisive, but now I'm not so sure.
tur: Kararsızdım ama şimdi o kadar emin değilim.
eng: I used to be lazy.
tur: Ben eskiden tembeldim.
eng: I used to believe everything you said.
tur: Söylediğin her şeye inanırdım.
eng: I used to believe that.
tur: Buna inanırdım.
eng: I used to be like her.
tur: Ona benzerdim.
eng: I used to be like him.
tur: Ona benzerdim.
eng: I used to be like them.
tur: Onlara benzerdim.
eng: I used to be like Tom.
tur: Ben Tom gibiydim.
eng: I used to be like you.
tur: Ben de senin gibiydim.
eng: I used to be married.
tur: Ben evliydim.
eng: I used to be married to a woman who looked a lot like you.
tur: Eskiden sana çok benzeyen bir kadınla evliydim.
eng: I used to be overweight.
tur: Ben eskiden şişmandım.
eng: I used to be poor.
tur: Eskiden fakirdim.
eng: I used to be poor like you.
tur: Senin gibi fakirdim.
eng: I used to be pretty good at this.
tur: Bunda oldukça iyiydim.
eng: I used to be quite handsome.
tur: Eskiden oldukça yakışıklıydım.
eng: I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.
tur: Eskiden cinsiyetin doğuştan kazanıldığını savunanlardandım, ama artık ikili cinsiyet sistemine çok karşıyım.
eng: I used to be rich.
tur: Eskiden zengindim.
eng: I used to be rich like you.
tur: Senin gibi zengindim.
eng: I used to be scared of snakes.
tur: Ben yılanlardan korkardım.
eng: I used to be scared of spiders, but not anymore.
tur: Ben örümceklerden korkardım ama artık korkmuyorum.
eng: I used to be shy.
tur: Ben utangaçtım.
eng: I used to be skinny.
tur: Eskiden sıskaydım.
eng: I used to be the manager.
tur: Eskiden müdürdüm.
eng: I used to be the same age as you.
tur: Seninle aynı yaşta olurdum.
eng: I used to be thin.
tur: Eskiden zayıftım.
eng: I used to be thin when I was young.
tur: Gençken zayıftım.
eng: I used to be ticklish.
tur: Ben gıdıklanırdım.
eng: I used to be tired all the time.
tur: Ben her zaman yorgundum.
eng: I used to be Tom's girlfriend.
tur: Ben Tom'un kız arkadaşıydım.
eng: I used to be ugly.
tur: Eskiden çirkindim.
eng: I used to be very fat.
tur: Eskiden çok şişmandım.
eng: I used to be very good at that.
tur: Ben onda çok iyiydim.
eng: I used to be wealthy.
tur: Eskiden zengindim.
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
tur: Tıpkı senin gibi, genç ve hırslıydım.
eng: I used to be your age.
tur: Ben senin yaşındaydım.
eng: I used to call Tom a lot.
tur: Ben Tom'u çok arardım.
eng: I used to coach football.
tur: Ben futbol çalıştırırdım.
eng: I used to coach my son's basketball team.
tur: Ben oğlumun basketbol takımını eğitirdim.
eng: I used to collect coasters.
tur: Eskiden bardak altlıklarını toplardım.
eng: I used to come here.
tur: Buraya gelirdim.
eng: I used to come here with my friends.
tur: Arkadaşlarımla buraya gelirdim.
eng: I used to come to Boston a lot.
tur: Boston'a çok gelirdim.
eng: I used to come to this beach when I was a boy.
tur: Ben bir çocukken bu plaja gelirdim.
eng: I used to complain a lot.
tur: Ben çok şikayet ederdim.
eng: I used to cook three meals a day.
tur: Bir günde üç yemek pişirirdim.
eng: I used to correlate love with sex.
tur: Eskiden sevgi ile cinselliği ilişkilendirirdim.
eng: I used to cry a lot.
tur: Ben çok ağlardım.
eng: I used to date Mary, remember?
tur: Mary ile çıkardım, hatırlıyor musun?
eng: I used to debate the problem with her.
tur: Sorunu onunla tartışırdım.
eng: I used to discuss things with Tom.
tur: Ben Tom'la işleri görüşürdüm.
eng: I used to do a lot of volunteer work.
tur: Ben bir sürü gönüllü iş yapardım.
eng: I used to do fishing.
tur: Ben balıkçılık yapardım.
eng: I used to do it all the time.
tur: Bunu her zaman yapardım.
eng: I used to do that almost every day.
tur: Bunu neredeyse her gün yapardım.
eng: I used to do that a lot.
tur: Ben bunu çok yapardım.
eng: I used to do that as a kid.
tur: Bunu bir çocukken yapardım.
eng: I used to do that, but I don't do it anymore.
tur: Bunu yapardım ama artık yapmıyorum.
eng: I used to do that.
tur: Onu yapardım.
eng: I used to do that sometimes.
tur: Bunu bazen yaptığım olurdu.
eng: I used to do that when I was a child.
tur: Ben çocukken bunu yapardım.
eng: I used to do that when I was younger.
tur: Ben daha gençken onu yapardım.
eng: I used to do the same thing.
tur: Aynı şeyi yapardım.
eng: I used to draw all the time.
tur: Ben her zaman resim çizerdim.
eng: I used to dream about becoming a model.
tur: Bir manken olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about becoming a model.
tur: Bir model olmanın hayalini görürdüm.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
tur: Bir astronot olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about becoming a race car driver.
tur: Bir yarış arabası sürücüsü olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about becoming very wealthy.
tur: Çok zengin olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about being a ballerina.
tur: Bir balerin olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about being able to breathe underwater.
tur: Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.
eng: I used to dream about being able to play chess really well.
tur: Santrancı gerçekten iyi oynayabilmenin hayalini kurardım.
eng: I used to dream about being a millionaire.
tur: Bir milyoner olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
tur: Başarılı bir iş adamı olmanın hayalini kurardım.
eng: I used to dream about you.
tur: Ben senin hayalini kurardım.
eng: I used to dream about you coming to save me.
tur: Beni kurtarmaya gelişin hakkında hayal kurardım.
eng: I used to dream of him.
tur: Onu hayal ederdim.
eng: I used to dress quite conservatively.
tur: Ben oldukça muhafazakar bir şekilde giyinirdim.
eng: I used to drink a lot.
tur: Ben çok içerdim.
eng: I used to drink a lot of coffee, but I don't drink coffee anymore.
tur: Eskiden çok fazla kahve içerdim ama artık kahve içmiyorum.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
tur: Eskiden çok kola içerdim ama şimdi sadece su içiyorum.
eng: I used to drink beer.
tur: Bira içerdim.
eng: I used to drink beer, but I don't anymore.
tur: Bira içerdim ama artık içmiyorum.
eng: I used to drive a BMW.
tur: Eskiden bir BMW kullanırdım.
eng: I used to drive a truck.
tur: Ben kamyon sürerdim.
eng: I used to drop in at the bookstore on my way home.
tur: Ben eve giderken kitapçıya uğrardım.
eng: I used to eat a lot of junk food.
tur: Ben çok abur cubur yerdim.
eng: I used to eat a lot of meat.
tur: Eskiden çok et yerdim.
eng: I used to eat like a pig.
tur: Bir domuz gibi yerdim.
eng: I used to eat meat.
tur: Eskiden et yerdim.
eng: I used to eat out a lot more often than I do now.
tur: Ben şimdi yediğimden çok daha fazla dışarıda yemek yerdim.
eng: I used to eat out several times a week.
tur: Haftada birkaç kez dışarıda yemek yerdik.
eng: I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
tur: Pizza yerdim ama artık onu hiç yemiyorum.
eng: I used to eat pizza, but now I don't.
tur: Pizza yerdim ama artık yemiyorum.
eng: I used to eat pizza.
tur: Pizza yerdim.
eng: I used to eat three eggs a day.
tur: Bir günde üç yumurta yerdim.
eng: I used to enjoy playing tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynamaktan zevk alırdım.
eng: I used to enjoy swimming.
tur: Yüzmekten hoşlanırdım.
eng: I used to enjoy watching TV.
tur: Eskiden televizyon izlemekten hoşlanırdım.
eng: I used to feed my dog twice a day.
tur: Köpeğimi günde iki kez beslerdim.
eng: I used to feel safe walking alone at night.
tur: Gece tek başıma yürürken güvenli hissederdim.
eng: I used to feel the same way.
tur: Eskiden aynı şekilde hissederdim.
eng: I used to fish for hours on holidays.
tur: Tatillerde saatlerce balık tutardım.
eng: I used to get bullied in school.
tur: Bana okulda sık sık zorbalık edildi.
eng: I used to get good grades in French.
tur: Ben Fransızcada iyi notlar alırdım.
eng: I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
tur: Tom diğer kadınlarla konuşurken kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.
eng: I used to get up early.
tur: Eskiden erken kalkardım.
eng: I used to go camping every summer.
tur: Her yaz kamp yapmaya giderdim.
eng: I used to go fishing in my school days.
tur: Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.
eng: I used to go fishing in the river when I was a child.
tur: Çocukken nehirde balık tutmaya giderdim.
eng: I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
tur: Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.
eng: I used to go fishing with my father when I was a child.
tur: Ben bir çocukken babamla balık tutmaya giderdim.
eng: I used to go for a walk every morning before work.
tur: Ben her sabah işten önce yürüyüşe giderdim.
eng: I used to go home for lunch in those days.
tur: O günlerde öğle yemeği için eve giderdim.
eng: I used to go home to eat back then.
tur: O zamanlar yemek yemek için eve giderdim.
eng: I used to go horseback riding.
tur: Ben ata binmeye giderdim.
eng: I used to go ice fishing when I was younger.
tur: Daha gençken buzda balık tutmaya giderdim.
eng: I used to go jogging every day.
tur: Her gün koşuya giderdim.
eng: I used to go out a lot when I was younger.
tur: Ben gençken daha çok dışarı çıkardım.
eng: I used to go out with friends every weekend.
tur: Ben her hafta sonu arkadaşlarla dışarı çıkardım.
eng: I used to go running every day after work.
tur: Ben işten sonra her gün koşmaya giderdim.
eng: I used to go skiing in the winter.
tur: Kışın kayak yapmaya giderdim.
eng: I used to go skiing in winter.
tur: Ben kışın kayak yapmaya giderdim.
eng: I used to go straight home after work.
tur: Ben işten sonra doğruca eve giderdim.
eng: I used to go swimming every day.
tur: Eskiden her gün yüzmeye giderdim.
eng: I used to go swimming with Tom almost every day.
tur: Neredeyse her gün Tom'la yüzmeye giderdim.
eng: I used to go there a lot a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce oraya çok giderdim.
eng: I used to go to all of Tom's concerts.
tur: Ben Tom'un konserlerinin hepsine giderdim.
eng: I used to go to Boston when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken Boston'a giderdim.
eng: I used to go to church on Sunday.
tur: Pazar günü kiliseye giderdim.
eng: I used to go to church on Sundays.
tur: Pazar günleri kiliseye giderdim.
eng: I used to go to plays at least once a week in London.
tur: Ben Londra'da iken haftada en az bir kez oyunlara giderdim.
eng: I used to go to school.
tur: Okula giderdim.
eng: I used to go to school when I was a child.
tur: Çocukken okula giderdim.
eng: I used to go to school with him.
tur: Onunla birlikte okula giderdim.
eng: I used to go to school with Ken.
tur: Okula Ken'le birlikte giderdim.
eng: I used to go to school with Tom.
tur: Eskiden Tom'la okula giderdim.
eng: I used to go to that library to study.
tur: Çalışmak için o kütüphaneye giderdim.
eng: I used to go to the baker's.
tur: Fırına giderdim.
eng: I used to go to the beach every day.
tur: Her gün sahile giderdim.
eng: I used to go to Uist in the summer.
tur: Yazın Uist'e giderdim.
eng: I used to hang out in this park as a teenager.
tur: Ben bir genç olarak bu parkta takılırdım.
eng: I used to hang out with Tom a lot.
tur: Ben Tom'la çok takılırdım.
eng: I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
tur: Eskiden Tom'la çok takılırdım, fakat o bu günlerde çok fazla buralarda değil.
eng: I used to hate Boston.
tur: Boston'dan nefret ederdim.
eng: I used to hate doing this.
tur: Bunu yapmaktan nefret ederdim.
eng: I used to hate exercising.
tur: Egzersiz yapmaktan nefret ederdim.
eng: I used to hate her.
tur: Ben ondan nefret ederdim.
eng: I used to hate him.
tur: Ondan nefret ederdim.
eng: I used to hate living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaktan nefret ederdim.
eng: I used to hate singing in public.
tur: Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.
eng: I used to hate spinach.
tur: Ispanaktan nefret ederdim.
eng: I used to hate them.
tur: Onlardan nefret ederdim.
eng: I used to hate Tom.
tur: Tom'dan nefret ederdim.
eng: I used to hate washing my face.
tur: Yüzümü yıkamaktan nefret ederdim.
eng: I used to hate you.
tur: Senden nefret ederdim.
eng: I used to have a dog.
tur: Bir köpeğim vardı.
eng: I used to have a friend named Tom.
tur: Tom adında bir arkadaşım vardı.
eng: I used to have a girlfriend.
tur: Bir kız arkadaşım vardı.
eng: I used to have a girlfriend, but we broke up.
tur: Bir kız arkadaşım vardı ama biz ayrıldık.
eng: I used to have a house in Boston.
tur: Boston'da bir evim vardı.
eng: I used to have a job as a security guard at a bank.
tur: Benim bir bankada bir güvenlik görevlisi olarak bir işim vardı.
eng: I used to have a job in Boston.
tur: Eskiden Boston'da bir işim vardı.
eng: I used to have a little crush on you.
tur: Sana aşık oldum.
eng: I used to have a little crush on you.
tur: Sana biraz tutuldum.
eng: I used to have a little crush on you.
tur: Sana çarpıldım.
eng: I used to have a MiniDisc player.
tur: Bir MiniDisc çalarım vardı.
eng: I used to have a motorcycle.
tur: Bir motorsikletim vardı.
eng: I used to have an MD player.
tur: Bir MD çalarım vardı.
eng: I used to have an old Rolls Royce.
tur: Ben eski bir Rolls Royce'a sahiptim.
eng: I used to have crush on you.
tur: Ben sana aşıktım.
eng: I used to have one, but it was stolen.
tur: Bir taneye sahiptim ama o çalındı.
eng: I used to have one of those.
tur: Eskiden bende de öyle bir tane vardı.
eng: I used to have one of those.
tur: Onlardan birine sahiptim.
eng: I used to have that same problem.
tur: Ben aynı soruna sahiptim.
eng: I used to have the same problem.
tur: Ben aynı soruna sahiptim.
eng: I used to have three secretaries.
tur: Benim üç sekreterim vardı.
eng: I used to have very long hair.
tur: Ben çok uzun saça sahiptim.
eng: I used to have very long hair.
tur: Çok uzun saçım vardı.
eng: I used to help Tom with his homework.
tur: Ben Tom'a ev ödevinde yardım ederdim.
eng: I used to interpret dreams.
tur: Ben rüyaları yorumlardım.
eng: I used to jog every day.
tur: Ben eskiden her gün koşardım.
eng: I used to jog every morning.
tur: Her sabah koşu yapardım.
eng: I used to keep a diary.
tur: Bir günlük tutardım.
eng: I used to keep a diary every day when I was young.
tur: Ben gençken her gün günlük tutardım.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
tur: Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.
eng: I used to keep a diary in French.
tur: Fransızca bir günlük tutardım.
eng: I used to keep a diary when I was at high school.
tur: Lisedeyken günlük tutardım.
eng: I used to keep my room much cleaner.
tur: Ben odamı çok daha temiz tutardım.
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
tur: Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.
eng: I used to know her back in the day.
tur: Eskiden onu tanırdım.
eng: I used to know Tom quite well.
tur: Tom'u oldukça iyi tanırdım.
eng: I used to like Boston.
tur: Boston'u severdim.
eng: I used to like Boston, too.
tur: Ben de Boston'u severdim.
eng: I used to like chocolate when I was small.
tur: Küçükken çikolatayı severdim.
eng: I used to like coming here.
tur: Buraya gelmekten hoşlanırdım.
eng: I used to like folk music.
tur: Halk müziğinden hoşlanırdım.
eng: I used to like it.
tur: Bundan hoşlanırdım.
eng: I used to like just sitting in the park and watching people.
tur: Ben sadece parkta oturmayı ve insanları izlemeyi severdim.
eng: I used to like that.
tur: Onu severdim.
eng: I used to like Tom a lot.
tur: Ben Tom'u çok severdim.
eng: I used to like Tom.
tur: Ben Tom'u severdim.
eng: I used to like Tom, but I don't like him anymore.
tur: Tom'u severdim ama artık onu sevmiyorum.
eng: I used to like Tom, too.
tur: Ben de önceden Tom'u severdim.
eng: I used to like walking in the rain when I was a child.
tur: Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.
eng: I used to like you a lot.
tur: Ben seni çok severdim.
eng: I used to listen to English programs.
tur: İngilizce programlar dinlerdim.
eng: I used to listen to the radio very late at night.
tur: Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.
eng: I used to live close to Tom.
tur: Tom'a yakın yaşardım.
eng: I used to lived on Park Street.
tur: Park Caddesinde yaşardım.
eng: I used to live here.
tur: Ben burada yaşardım.
eng: I used to live in a mountainous area.
tur: Eskiden dağlık bir bölgede yaşıyordum.
eng: I used to live in a trailer.
tur: Ben bir römorkta yaşardım.
eng: I used to live in Australia.
tur: Avustralya'da yaşardım.
eng: I used to live in a village.
tur: Bir köyde yaşardım.
eng: I used to live in Boston.
tur: Boston'da yaşardım.
eng: I used to live in Bydgoszcz.
tur: Ben Bydgoszcz'de yaşardım.
eng: I used to live in the same apartment building as Tom.
tur: Ben Tom'la aynı apartmanda yaşardım.
eng: I used to live near a park.
tur: Bir parka yakın yaşardım.
eng: I used to live near here.
tur: Ben buraya yakın yaşardım.
eng: I used to live near the ocean.
tur: Okyanusun yakınında yaşardım.
eng: I used to live near Tom.
tur: Tom'a yakın yaşardım.
eng: I used to live next door to Tom.
tur: Tom'un bitişiğinde yaşardım.
eng: I used to live not far from here.
tur: Buradan uzakta yaşamazdım.
eng: I used to live on Park Street.
tur: Ben Park Caddesinde yaşardım.
eng: I used to live on the coast.
tur: Eskiden sahilde otururdum.
eng: I used to live on the coast.
tur: Sahilde yaşardım.
eng: I used to live there.
tur: Orada yaşardım.
eng: I used to live three doors down from Tom.
tur: Tom'dan üç kapı aşağıda yaşıyordum.
eng: I used to live with her.
tur: Onunla yaşardım.
eng: I used to live with him.
tur: Onunla yaşardım.
eng: I used to live with them.
tur: Onlarla yaşardım.
eng: I used to live with Tom.
tur: Tom'la birlikte yaşardım.
eng: I used to look up to him, but not anymore.
tur: Ona hayranlık duyardım ama artık duymuyorum.
eng: I used to look younger.
tur: Eskiden daha genç görünürdüm.