DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: One can't earn too much money.
tur: Biri çok fazla para kazanamaz.
eng: One can't expect everything from schools.
tur: Biri okullardan her şeyi bekleyemez.
eng: One can't learn to do anything without making mistakes.
tur: Bir insan hata yapmadan bir şey yapmayı öğrenemez.
eng: One can't live without water.
tur: Biri su olmadan yaşayamaz.
eng: One can trust him.
tur: Biri ona güvenebilir.
eng: One can't survive without money.
tur: İnsan parasız yaşayamaz.
eng: One can't visit Rome in one day.
tur: Biri Romayı bir günde ziyaret edemez.
eng: One can walk to school in ten minutes.
tur: Biri okula on dakika içinde yürüyebilir.
eng: One can win several battles but lose the war.
tur: Biri birçok çatışmayı kazanabilir ama savaşı kaybedebilir.
eng: One civilian was killed.
tur: Bir sivil öldürüldü.
eng: One constellation that most people know is the Big Dipper.
tur: Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.
eng: One crate is still missing.
tur: Bir sandık hâlâ kayıp.
eng: One cup of coffee commits one to forty years of friendship.
tur: Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.
eng: One cup of coffee, please.
tur: Bir fincan kahve, lütfen.
eng: One day, a cat showed up at my front door.
tur: Bir gün, ön kapımda bir kedi göründü.
eng: One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
tur: Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak.
eng: One day, all that pain turned into determination.
tur: Bir gün, tüm bu acılar kararlılığa dönüştü.
eng: One day, all this will become yours.
tur: Bir gün tüm bunlar sizin olacak.
eng: One day Byron awoke to find himself famous.
tur: Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.
eng: One day, Elisa left for Madrid.
tur: Bir gün, Elisa Madrid'e gitti.
eng: One day he killed himself.
tur: Bir gün kendini öldürdü.
eng: One day he went to see the doctor.
tur: Bir gün doktoru görmeye gitti.
eng: One day he will be mine.
tur: Bir gün o benim olacak.
eng: One day I found a box there.
tur: Bir gün orada bir kutu buldum.
eng: One day, I'll introduce you two.
tur: Bir gün ikinizi tanıştıracağım.
eng: One day I'll want to fly outside the country.
tur: Bir gün ülke dışına uçmak isteyeceğim.
eng: One day, I'm going to have to do that.
tur: Bir gün bunu yapmak zorunda kalacağım.
eng: One day I'm going to kill you.
tur: Bir gün seni öldüreceğim.
eng: One day, I'm going to marry him.
tur: Bir gün, onunla evleneceğim.
eng: One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
tur: 1906'da bir gün gazeteci Tad Dorgan adlı bir karikatürist bir beyzbol maçına çıktı.
eng: One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
tur: Ekim ayında bir gün Sadako uyandığında annesinin ağladığını fark etti.
eng: One day it will happen.
tur: O bir gün olacak.
eng: One day I visited my aunt.
tur: Bir gün teyzemi ziyaret ettim.
eng: One day I went to school with my best friend, Gitte.
tur: Bir gün en iyi arkadaşım Gitte'yle birlikte okula gittim.
eng: One day, I will marry her.
tur: Bir gün onunla evleneceğim.
eng: One day I will meet him.
tur: Bir gün onunla tanışacağım.
eng: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
tur: Bir gün, İsa bizim için geri dönecek ve biz sonsuza dek onunla olacağız.
eng: One day, Maria became the happiest person in the world.
tur: Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.
eng: One day, Mary showed Tom her true form. She was one of the jinn.
tur: Bir gün, Mary Tom'a gerçek formunu gösterdi. O cinlerden biriydi.
eng: One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
tur: Bir gün Mike ve Jane biraz alışveriş yapmak için şehir merkezine gittiler.
eng: One day our children will take over our paddy planting.
tur: Bir gün bizim çocuklar bizim çeltik ekimini devralacak.
eng: One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
tur: Bir gün, Pablo, Guatemala cangılında kayboldu.
eng: One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
tur: Bir gün Pablo Guatemala'nın cangılında kayboldu.
eng: One day passed. Then another.
tur: Bir gün geçti. Sonra diğeri.
eng: One day's freedom is better than ten years of oppression.
tur: Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.
eng: One day she and I visited an old friend.
tur: Bir gün, o ve ben eski bir arkadaşı ziyaret ettik.
eng: One day, she told me that she wanted a pet cat.
tur: Bir gün, o bana evcil bir kedi istediğini söyledi.
eng: One day, somebody will succeed.
tur: Bir gün, birisi başaracak.
eng: One day, the island of Atlantis vanished into the sea.
tur: Birgün, Atlantis adası denizde kayboldu.
eng: One day, the truth will come out.
tur: Bir gün gerçek ortaya çıkacaktır.
eng: One day, the whole world will tremble.
tur: Bir gün, bütün dünya titreyecek.
eng: One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
tur: Bir gün bu tırtıl güzel bir kelebeğe dönüşecek .
eng: One day those people arrived in his village.
tur: Bir gün bu insanlar onun köyüne geldi.
eng: One day Tom just up and left.
tur: Bir gün Tom çekip gidiverdi.
eng: One day Tom just up and left.
tur: Tom öylece çıkıp gitti bir gün.
eng: One day Tom will understand.
tur: Bir gün Tom anlayacak.
eng: One day, Tom will understand.
tur: Bir gün, Tom anlayacaktır.
eng: One day was 30 degrees.
tur: Bir gün 30 dereceydi.
eng: One day we shall be married.
tur: Bir gün evlenmiş olacağız.
eng: One day, we will understand.
tur: Bir gün, anlayacağız.
eng: One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink.
tur: Bir gün çeşmenin çevresindeyken fakir bir kadın içecek bir şey istemek için bana geldi.
eng: One day you'll be able to walk.
tur: Bir gün yürüyebileceksin.
eng: One day you'll thank me.
tur: Bir gün bana teşekkür edeceksin.
eng: One day you'll understand.
tur: Bir gün anlarsın.
eng: One day you will have to pay your debt.
tur: Bir gün borcunu ödemek zorunda kalacaksın.
eng: One day, you will understand.
tur: Bir gün anlayacaksın.
eng: One difficulty after another arose.
tur: Birbiri ardına bir zorluk vardı.
eng: One does not ask such questions!
tur: Kimse böyle sorular sormuyor!
eng: One does not forget one's place.
tur: Biri birinin yerini unutmaz.
eng: One does not need to be an ornithologist to be able to distinguish blackbirds from crows or even jackdaws.
tur: Birinin karatavuğu kargalardan ya da hatta küçük kargalardan ayırt etmesi için bir kuş bilimci olması gerekmiyor.
eng: One does not refuse such an offer.
tur: Kimse böyle bir teklifi reddetmez.
eng: One does not wear a red mini skirt to a funeral.
tur: Kimse cenazede kırmızı mini etek giymez.
eng: One doesn't convince through violence.
tur: Kişi şiddetle ikna olmaz
eng: One dog and two people are jumping.
tur: Bir köpek ve iki kişi atlıyor.
eng: “One dollar store” is my favorite store.
tur: En hoşuma giden mağazalar 1001 çeşit AVM'lerdir.
eng: “One dollar store” is my favorite store.
tur: En sevdiğim mağazalar bin bir çeşitçilerdir.
eng: “One dollar store” is my favorite store.
tur: En sevdiğim mağaza ucuzluk pazarıdır.
eng: One drop of the poison is enough to kill 160 people.
tur: Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.
eng: One drop of this poison is enough to kill 160 people.
tur: Bu zehirin bir damlası 160 kişiyi öldürmek için yeterlidir.
eng: One drop plus one drop makes a bigger drop, not two.
tur: Bir damla bir damla daha iki damla etmez, daha büyük bir damla eder.
eng: One enemy is too much, a hundred friends is too little.
tur: Bir düşman çok fazla, yüz arkadaş çok az.
eng: One euro is one-point-five dollars.
tur: Bir avro 1.5 dolar eder.
eng: One event followed another.
tur: Bir olay diğerini izledi.
eng: One explains the other.
tur: Biri diğerini açıklar.
eng: One eye sleeps, the other sees.
tur: Bir göz uyur, diğeri görür.
eng: One eyewitness is better than ten earwitnesses.
tur: Bir görgü tanığı, on tane kulak misafirinden daha iyidir.
eng: One failure followed another.
tur: Bir başarısızlığı bir başkası izledi.
eng: One father is more than a hundred schoolmasters.
tur: Bir baba 100'den daha fazla okul müdürüdür.
eng: One father is more than a hundred schoolmasters.
tur: Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.
eng: One-fifth of my wages go to taxes.
tur: Ücretlerimin beşte biri vergilere gidiyor.
eng: One finds valuable minerals in mines.
tur: Biri madenlerde değerli mineraller bulur.
eng: One fire drives out another.
tur: Çivi çiviyi söker.
eng: One fire drives out another.
tur: Dinsizin hakkından imansız gelir.
eng: One for all and all for one.
tur: Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
eng: One forgives as long as one loves.
tur: Biri yaşadığı sürece bağışlar.
eng: One fork is missing.
tur: Bir çatal kayıp.
eng: One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures.
tur: Bir tek anlam çok sayıda jestlerle ifade edilebilirken, bir jest birden fazla anlamlara sahip olabilir.
eng: One gets forgetful with age.
tur: Biri yaşla unutkan olur.
eng: One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.
tur: Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.
eng: One glance at his face told me that he was reluctant to work.
tur: Onun yüzüne bir bakış, bana çalışmaya isteksiz olduğunu söyledi.
eng: One glass of red wine a night is enough to damage health, say scientists.
tur: Bilim adamları bir gecede bir bardak kırmızı şarap sağlığa zarar vermek için yeterlidir diyor.
eng: One good friend is better than ten relatives.
tur: İyi bir arkadaş on akrabadan daha iyidir.
eng: One gunman was arrested.
tur: Bir silahlı adam tutuklandı.
eng: One gypsy family with their caravan was encamped.
tur: Bir çingene ailesi karavanlarıyla birlikte kamp yapıyordu.
eng: One hand washes the other.
tur: Bir el diğerini yıkar.
eng: One has to change the words.
tur: Sözleri değiştirmek gerekir.
eng: One has to check this sentence.
tur: Biri bu cümleyi kontrol etmeli.
eng: One has to do one's best in everything.
tur: Biri her şeyde elinden gelenin en iyisini yapmalı.
eng: One has to forget this bad year.
tur: İnsan bu kötü yılı unutmak zorunda.
eng: One has to protect his family.
tur: İnsan ailesini korumak zorundadır.
eng: One has to work a lot in order to succeed.
tur: Başarmak için çok çalışmak lazım.
eng: One has to work a lot in order to succeed.
tur: Yırtmak için çok çalışmak lazım.
eng: One hears with one's ears.
tur: Biri kulaklarıyla duyar.
eng: One hopes, as long as one lives.
tur: Biri yaşadığı sürece umar.
eng: One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
tur: Bir sıcak yaz öğleden sonra o, erkek arkadaşını şehrin dışındaki bir çiftliğe götürmeye karar verdi.
eng: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
tur: Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykudan daha iyidir.
eng: One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
tur: Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykuya değer.
eng: One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
tur: Bir saatlik düşüncesizlik yıllarca gözyaşlarına neden olabilir.
eng: One hundred and fifty people entered the marathon race.
tur: Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.
eng: One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
tur: Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.
eng: One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.
tur: Pakistan'daki bir bombalı saldırı sonucunda yüz on altı kişi öldü.
eng: One hundred cents makes one dollar.
tur: Yüz sent bir dolar yapar.
eng: One hundred dollars is just chicken feed.
tur: Yüz dolar sadece bozuk para.
eng: One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
tur: 100 dolar yolculuk için tüm giderlerini karşılayacaktır.
eng: One hundred is my favorite number.
tur: Yüz, benim en sevdiğim sayıdır.
eng: One hundred nations ratified the treaty.
tur: Yüz tane millet, anlaşmayı onayladı.
eng: One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
tur: Beyin kapasitesinin yüzde yüzüne ulaşıldı.
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
tur: Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.
eng: One hundred years is called a century.
tur: Yüz yıla bir asır denilir.
eng: One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
tur: Yüzyıllık Yalnızlık İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.
eng: One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
tur: Hatırlanması gereken önemli bir şey onların kabul etmediği bir şey söylediğinizde Amerikalıların sessiz kalabilmeleridir.
eng: One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.
tur: Dört Amerikalıdan biri, Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünü bilmiyor.
eng: One in four corporations doesn't pay any taxes.
tur: Dört şirketten biri hiç vergi ödemez.
eng: One in seven people in Canada live in poverty.
tur: Kanada'daki her yedi kişiden biri yoksulluk içinde yaşıyor.
eng: One in six pregnancies in Britain are unplanned.
tur: İngiltere'de altı gebelikten birisi plansızdır.
eng: One in ten people are nearsighted.
tur: İnsanların onda biri miyoptur.
eng: One in ten people have myopia.
tur: On kişiden birinin miyopluğu vardır.
eng: One is a cardinal number; first is an ordinal number.
tur: 1 sayma sayısı, 1. ise sıra sayısıdır.
eng: One is apt to forget his own faults.
tur: Kişi kendi hatalarını unutmaya yatkındır.
eng: One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
tur: Biri öğretmen, bir başkası doktor ve diğeri bir gazetecidir.
eng: One is blue.
tur: Biri mavi.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
tur: Biri Japon diğeri İtalyan.
eng: One is judged by one's speech first of all.
tur: Bir insan her şeyden önce konuşması ile değerlendirilir.
eng: One is missing.
tur: Biri kayıp.
eng: One is never too old to learn.
tur: Kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.
eng: One is never too old to unlearn bad habits.
tur: Bir insan kötü alışkanlıkları bırakmak için asla çok yaşlı değildir.
eng: One is new, the other is old.
tur: Biri yeni, diğeri eski.
eng: One is not a prime number.
tur: Bir asal sayı değildir.
eng: One is red and the other is white.
tur: Biri kırmızı ve diğeri beyaz.
eng: One is tall and the other is short.
tur: Biri uzun ve diğeri kısa.
eng: One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
tur: 1 kilo domates sosu, 2 kilo domatese eşittir.
eng: One kiss or two?
tur: Bir öpücük mü iki mi?
eng: One kiss or two?
tur: Bir öpücük mü yoksa iki öpücük mü?
eng: One language is never enough.
tur: Bir dil asla yeterli değildir.
eng: One language is never enough.
tur: Bir dil asla yetmez.
eng: One language is never enough.
tur: Tek dil asla yeterli değildir.
eng: One language is not enough.
tur: Bir dil yeterli değil.
eng: One language will never be enough.
tur: Bir dil hiçbir zaman yeterli olmayacak.
eng: One learns by teaching.
tur: Bir insan öğreterek öğrenir.
eng: One learns from one's mistakes.
tur: Biri, birinin hatalarından öğrenir.
eng: One learns from one's own mistakes.
tur: Biri kendi hatalarından öğrenir.
eng: On election day, voters chose Nixon.
tur: Seçim günü, seçmenler Nixon'u seçti.
eng: One link broken, the whole chain is broken.
tur: Halkanın biri kopuksa, tüm zincir kopuktur.
eng: One link broken, the whole chain is broken.
tur: Tesbih bir yerinden koparsa tüm taneleri dökülür.
eng: One loyal friend is worth ten thousand relatives.
tur: Bir sadık dost, on bin tane akrabaya değer.
eng: One lump of sugar, please.
tur: Bir küp şeker, lütfen.
eng: One magazine is for boys, and another for girls.
tur: Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.
eng: One man one word. One woman one dictionary.
tur: Bir adam bir sözcük. Bir kadın bir sözlük.
eng: One man's gain is another man's loss.
tur: Birinin kazancı diğerinin kaybıdır.
eng: One man's loss is another man's gain.
tur: Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır.
eng: One man's loss is another man's gain.
tur: Sen kaybedersen başkası kazanır.
eng: One man's meat is another man's poison.
tur: Birine yarar ötekine zarar.
eng: One man's terrorist is another man's freedom fighter.
tur: Birinin teroristi diğerinin özgürlük savaşcısı.
eng: One man's trash is another man's treasure.
tur: Bir adamın çöpü başka bir adamın hazinesidir.
eng: One man was injured.
tur: Bir adam yaralandı.
eng: One man was killed.
tur: Bir adam öldürüldü.
eng: One man was seen digging with his bare hands.
tur: Bir adam çıplak elleri ile kazı yaparken görüldü.
eng: One man was seriously injured.
tur: Bir adam ağır yaralandı.
eng: One milliard adults are illiterate.
tur: Bir milyar yetişkin, okuma yazma bilmiyor.
eng: One million is a seven digit number.
tur: Bir milyon, yedi basamaklı bir sayıdır.
eng: One million people died in the war.
tur: Savaşta bir milyon kişi öldü.
eng: One million people lost their lives in the war.
tur: Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.
eng: One minute earlier, and we could have seen the Queen.
tur: Bir dakika önce biz kraliçe görmüş olabiliriz.
eng: One minute has sixty seconds.
tur: Bir dakikada altmış saniye vardır.
eng: One mistake will cost a person his life.
tur: Bir hata bir insanın hayatına mâl olabilir.
eng: One moment, please. I'll be right back.
tur: Bir saniye lütfen. Hemen döneceğim.
eng: One moment please, someone knocks on the door.
tur: Bir saniye lütfen, birisi kapıyı çalıyor.
eng: One moment she was happy, the next she was sad.
tur: Bir an neşeliydi, ardından kederlendi.
eng: One moment she was happy, the next she was sad.
tur: Kâh mutlu, kâh mutsuzdu.
eng: One moment, they were arguing and the next they were kissing.
tur: Bir an kavga edip bir an öpüşüyorlardı.
eng: One month after he had become ill, he died.
tur: O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.
eng: One more beer, please!
tur: Bir bira daha, lütfen!
eng: One more bottle of wine, please.
tur: Bir şişe şarap daha, lütfen.
eng: One more day to go.
tur: Gitmek için bir gün daha.
eng: One more drink, please.
tur: Bir içki daha, lütfen.
eng: One more for the road.
tur: Yol için bir tane daha.
eng: One more hour and the turkey will be ready.
tur: Bir saat daha ve hindi hazır olacak.
eng: One more person will be joining us later.
tur: Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak.
eng: One more, please.
tur: Bir tane daha lütfen.
eng: One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
tur: Bir şey daha var. Eğer Mayu üzerinde bir şey denersen belini kırarım.
eng: One more time!
tur: Bir kere daha!
eng: One more time?
tur: Bir kez daha mı?
eng: One more time, please.
tur: Bir kez daha lütfen.
eng: One more word, and you're dead!
tur: Bir kelime daha ve sen ölürsün!
eng: One morning he saw a pretty girl.
tur: O bir sabah güzel bir kız gördü.
eng: One morning I shot an elephant in my pyjamas.
tur: Bir sabah, pijamalarımla bir fil vurdum.
eng: One morning, she unexpectedly met him on the street.
tur: Bir sabah, o, caddede beklenmedik şekilde onunla karşılaştı.
eng: One mouse is running around in the room.
tur: Odada bir fare koşturuyordu.
eng: One must always be ready for an emergency.
tur: Bir insan acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundadır.
eng: One must always keep one's promise.
tur: Bir insan her zaman sözünü tutmalı.
eng: One must always study.
tur: Biri her zaman çalışmalı.
eng: One must be an executive in some company.
tur: Bir şirkette bir yönetici olmalıdır.
eng: One must be patient with children.
tur: İnsan çocuklara karşı sabırlı olmalı.
eng: One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
tur: Biri konuşurken saygılı olmalı ve müstehcen şeyler söylememelidir.
eng: One must be responsible for one's conduct.
tur: Biri davranışından sorumlu olmalı.
eng: One must deplore such bad behavior.
tur: Biri böyle bir kötü davranışı kınamalıdır.
eng: One must do one's best.
tur: Bir insan elinden geleni yapmalıdır.
eng: One must do one's duty.
tur: İnsan görevini yapmalı.
eng: One must draw the line somewhere.
tur: Biri bir yere çizgi çizmiş olmalı.
eng: One must go home.
tur: Birisi eve gitmeli.
eng: One must hide one's suffering from the world.
tur: Biri acı çektiğini dünyadan saklamalı.
eng: One must keep one's promises.
tur: Bir insan sözlerini tutmalı.
eng: One must not abuse animals.
tur: Biri hayvanları istismar etmemelidir.
eng: One must not break his promise.
tur: İnsan, sözünden dönmemeli.
eng: One must not confuse "must not" with "need not".
tur: Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.
eng: One must not confuse "must not" with "need not".
tur: Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
eng: One must not violate the constitution.
tur: Biri anayasayı ihlal etmemelidir.
eng: One mustn't smoke because it causes illness.
tur: İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.
eng: One must pay for freedom.
tur: Özgürlük için bedel ödenmeli.
eng: One must practice every day in order to become a world-class athlete.
tur: Birisi dünya standartlarında bir atlet olmak için her gün pratik yapmalı.
eng: One must respect the law.
tur: İnsan yasalara saygı göstermelidir.
eng: One must respect the laws.
tur: Biri yasalara saygı göstermelidir.
eng: One must wait for the residuals to converge before being able to use the simulation's results.
tur: Simülasyon sonuçlarını kullanmadan önce artıkların biraraya gelmesini beklemek gerekir.
eng: One nail drives out another.
tur: Çivi çiviyi söker.
eng: One never learns from history.
tur: Biri asla tarihten öğrenmez.
eng: One night he came home very tired and sad.
tur: Bir gece eve çok yorgun ve üzgün gelmişti.
eng: One night, he had a dream.
tur: Bir gece bir rüya görmüştü.
eng: One night, he had a dream.
tur: Bir gece, o bir rüya gördü.
eng: On entering the barn, he found a missing bike.
tur: Ahıra girerken kayıp bir bisiklet buldu.
eng: On entering the bedroom, she started sobbing.
tur: Yatak odasına girerken, hıçkırmaya başladı.
eng: One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
tur: İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.
eng: One of Hamilton's friends explained the rules.
tur: Hamilton'un arkadaşlarından biri kuralları açıkladı.
eng: One of her cars is blue and the others are red.
tur: Arabalarından biri mavi, diğerleri ise kırmızı.
eng: One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
tur: Onun dört kız kardeşinden biri vefat etti fakat diğerleri hâlâ bizimle birlikteler.
eng: One of her hobbies is collecting T-shirts.
tur: Onun hobilerinden biri tişört toplamaktır.
eng: One of her shoes dropped off.
tur: Onun ayakkabılarından biri düştü.
eng: One of her three cars is blue and the others are red.
tur: Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.
eng: One of her three cars is blue and the others are white.
tur: Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.
eng: One of his colleagues whispered.
tur: İş arkadaşlarından biri fısıldadı.
eng: One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
tur: Onun tablolarından biri, açık artırmada bir milyon dolardan daha fazla getirdi.
eng: One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
tur: İki kızından biri Tokyo'da, diğeri Nara'da yaşıyor.
eng: One of Jesus' disciples was named Paul.
tur: İsa'nın havarilerinden birinin adı Paulus'tu.
eng: One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.
tur: Jüpiter'in uydularından biri, Ganymede, gezegen Merkür'den daha büyüktür.
eng: One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
tur: Jüpiter'in uydularından biri olan İo, üzerinde aktif volkanlara sahiptir.
eng: One of my bags is missing.
tur: Benim çantalardan biri eksik.
eng: One of my best friends has failed me.
tur: En iyi arkadaşlarımdan biri beni yüzüstü bıraktı.
eng: One of my best friends is a Canadian.
tur: En iyi arkadaşlarımdan biri Kanadalı.
eng: One of my bicycle tires is flat.
tur: Bisikletimin lastiklerinden biri düz.
eng: One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
tur: Erkek kardeşlerimden biri öğretmen, ve diğerleri avukattır.
eng: One of my brothers is a teacher.
tur: Erkek kardeşlerimden biri öğretmen.
eng: One of my cats is missing.
tur: Kedilerimden biri kayıp.
eng: One of my children was born with some unknown disease.
tur: Çocuklarımdan biri bilinmeyen bir hastalıkla doğdu.
eng: One of my classmates used to live in Australia.
tur: Sınıf arkadaşlarımdan biri Avustralya'da yaşıyordu.
eng: One of my classmates used to live in Boston.
tur: Sınıf arkadaşlarımdan biri Boston'da yaşardı.
eng: One of my cousins is married to a novelist.
tur: Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.
eng: One of my daughters is married to a Canadian.
tur: Kızlarımdan biri Kanadalı ile evli.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
tur: Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmek.
eng: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
tur: Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.
eng: One of my dreams is to study the Icelandic language.
tur: Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmektir.
eng: One of my earrings is missing.
tur: Küpelerimden biri kayıp.
eng: One of my favorite authors is Herman Melville.
tur: En sevdiğim yazarlardan biri Herman Melville.
eng: One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
tur: Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri " Döğüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki döğüşün büyüklüğü önemlidir."
eng: One of my favorite songs is Hungry Spider.
tur: Favori şarkılarımdan biri Hungry Spider'dır.
eng: One of my favorite things about Boston is the people.
tur: Boston'un en sevdiğim taraflarından biri de insanları.
eng: One of my favorite things to eat is shrimp.
tur: Yemek için en sevdiğim şeylerden biri karidestir.
eng: One of my favorite tunes was playing on the radio.
tur: En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu.
eng: One of my favourite fairytales when I was a child was the story of a mischievous fox spirit.
tur: Çocukluğumda en sevdiğim masallardan biri, yaramaz bir tilki ruhunun hikayesiydi.
eng: One of my friends bought a red car.
tur: Arkadaşlarımdan biri kırmızı bir araba aldı.
eng: One of my friends can speak French fairly well.
tur: Arkadaşlarımdan biri oldukça iyi derecede Fransızca konuşabiliyor.
eng: One of my friend's dogs is fat.
tur: Arkadaşımın köpeklerinden biri şişman.
eng: One of my friends is studying abroad.
tur: Arkadaşlarımdan biri yurt dışında okuyor.
eng: One of my friends knows you.
tur: Arkadaşlarımdan biri seni tanıyor.
eng: One of my friends repaired my bike for me yesterday.
tur: Arkadaşlarımdan biri dün bisikletimi tamir etti.
eng: One of my hobbies is classical music.
tur: Hobilerimden biri klasik müziktir.
eng: One of my hobbies is making artificial flowers.
tur: Hobilerimden birisi yapay çiçekler yapmaktır.
eng: One of my horses died yesterday.
tur: Atlarımdan biri dün öldü.
eng: One of my major complaints about the iPhone is that it doesn't support Flash.
tur: Benim IPhone hakkında büyük şikayetlerimden biri de Flash desteği olmamasıdır.
eng: One of my neighbors called and said I left one of my windows open.
tur: Komşularımdan biri aradı ve pencerelerimden birini açık bıraktığımı söyledi.
eng: One of my parents has to go to the meeting.
tur: Ebeveynlerimden bir toplantıya gitmek zorunda.
eng: One of my pleasures is watching TV.
tur: Zevklerimden biri TV izlemektir.
eng: One of my six Facebook accounts was suspended.
tur: Altı Facebook hesabımdan biri, Facebook tarafından askıya alındı.
eng: One of my suitcases is missing.
tur: Valizlerimden biri kayıp.
eng: One of my teeth came out.
tur: Dişlerimden biri çıktı.
eng: One of my teeth hurts.
tur: Benim dişlerimden biri acıyor.
eng: One of my uncles is a doctor.
tur: Amcalarımdan biri doktordur.
eng: One of my uncles is a doctor.
tur: Dayılarımdan biri doktordur.
eng: One of my wisdom teeth is coming in.
tur: Benim yirmilik dişlerden biri çıkıyor.
eng: One of our gas cans is missing.
tur: Benzin bidonlarımızdan biri kayıp.
eng: One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
tur: Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.
eng: One of our windows is broken.
tur: Pencerelerimizden biri kırıldı.
eng: One of Serbia's allies was Russia.
tur: Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.
eng: One of the aircraft's engines cut out.
tur: Uçağın motorlarından biri durdu.
eng: One of the American states is famous for its pineapples.
tur: Amerikan devletlerinden biri ananası ile ünlüdür.
eng: One of the answers is correct.
tur: Cevaplardan biri doğru.
eng: One of the answers is correct.
tur: Cevaplardan biri doğrudur.
eng: One of the apples fell to the ground.
tur: Elmalardan biri yere düştü.
eng: One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.
tur: En iyi meteor yağmurlarından biri Perseids'tir, Ağustos ayında olur.
eng: One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.
tur: Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.
eng: One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
tur: Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.
eng: One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.
tur: Modern toplumun en büyük sorunlarından biri, insanların dünyayı benim gibi görmemeleri.
eng: One of the big issues in the campaign was taxes.
tur: Kampanyadaki en büyük konulardan birisi vergiydi.
eng: One of the books is in French, and the other is in German.
tur: Kitaplardan biri Fransızca ve diğeri Almancadır.
eng: One of the boys stood up and started yelling.
tur: Çocuklardan biri ayağa kalktı ve bağırmaya başladı.
eng: One of the boys suddenly ran away.
tur: Çocuklardan biri aniden kaçtı.
eng: One of the boys who died in the train accident was named Tom.
tur: Tren kazasında hayatını kaybeden çocuklardan birinin adı Tom'du.
eng: One of the boys who died was named Tom.
tur: Ölen çocuklardan birinin adı Tom'du.
eng: One of the boys who died was named Tom.
tur: Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.
eng: One of the bullets damaged his spine.
tur: Mermilerden biri onun omurgasına zarar verdi.
eng: One of the bullets struck McKinley in the stomach.
tur: Kurşunlardan biri Mckinley'i mideden vurdu.
eng: One of the bulls pushed the fence down.
tur: Boğalardan biri çiti yıktı.
eng: One of the buttons has come off my coat.
tur: Düğmelerden biri paltomdan koptu.
eng: One of the buttons on my raincoat got torn off.
tur: Yağmurluğumdaki düğmelerden biri yırtıldı.
eng: One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.
tur: Ülkedeki devlet başkanlığı adaylarından biri seçim arifesinde saldırıya uğradı.
eng: One of the cats is black, the other is brown.
tur: Kedilerden biri siyah, diğeri kahverengi.
eng: One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
tur: Romandaki karakterlerden biri bir bankayı soymak için acemice bir plan düşünüyor.
eng: One of the children is studying, but the others are playing.
tur: Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.
eng: One of the children left the door open.
tur: Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.
eng: One of the children over there is Tom.
tur: Şuradaki çocuklardan birisi Tom'dur.
eng: One of the coat's sleeves is shorter than the other.
tur: Kabanın kollarından biri diğerinden daha kısa.
eng: One of the committees is composed of eight members.
tur: Komitelerden biri sekiz üyeden oluşur.
eng: One of the detectives seized him by the neck.
tur: Dedektiflerden biri onu boynundan yakaladı.
eng: One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
tur: Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.
eng: One of the dogs is alive.
tur: Köpeklerden biri canlıdır.
eng: One of the dogs started barking.
tur: Köpeklerden biri havlamaya başladı.
eng: One of the doors was broken.
tur: Kapılardan biri kırılmıştı.
eng: One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
tur: Sürücülerden biri direksiyon başında uykuya daldı, kazaya sebep oldu.
eng: One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day.
tur: Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.
eng: One of the enemy's goals is capturing the city of Kobanî.
tur: Düşmanın hedeflerinden biri Kobani'yi ele geçirmek.
eng: One of the events was the Battle of New Orleans.
tur: Olaylardan biri New Orleans savaşıydı.
eng: One of the girls smiled at Tom.
tur: Kızlardan birisi Tom'a gülümsedi.
eng: One of the girls started cheering.
tur: Kızlardan biri tezahürat yapmaya başladı.
eng: One of the girls was left behind.
tur: Kızlardan biri arkada bırakıldı.
eng: One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
tur: İnsan ilişkilerinde en büyük tehlikelerden biri bencillik.
eng: One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
tur: Ortaokul öğrencilerinin İngilizce öğrenirken karşılaştıkları en büyük engellerden biri de bağ zamirleridir.
eng: One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
tur: Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.
eng: One of the guards is dead.
tur: Korumalardan biri öldü.
eng: One of the guests told me that they saw you kissing Tom.
tur: Misafirlerden biri bana onların senin Tom'u öptüğünü gördüklerini söyledi.
eng: One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
tur: Avcılardan biri vuruldu ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı ve şimdi hızlı bir iyileşme gösteriyor.
eng: One of the items on your wish list is on sale.
tur: İstek listendeki öğelerden biri satlıktır.
eng: One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
tur: Mutluluğun anahtarlarından biri yapmaktan zevk aldığınız şeyi yapmaktır.
eng: One of the kids broke the lock.
tur: Çocuklardan biri kilidi kırdı.
eng: One of the kings of Egypt was a boy.
tur: Mısır firavunlarından biri çocuktu.
eng: One of the knives is missing.
tur: Bıçaklardan biri eksik.
eng: One of the lions has escaped.
tur: Aslanlardan biri kaçtı.
eng: One of the main problems was food.
tur: Ana sorunlardan biri gıdaydı.
eng: One of the main products of this country is coffee.
tur: Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.
eng: One of the men asked me to show him the way to the train station.
tur: Adamlardan biri ona tren istasyonuna giden yolu göstermemi istedi.
eng: One of the men waiting in line seemed very nervous.
tur: Sırada bekleyen adamlardan biri çok gergin görünüyordu.
eng: One of the men was wounded.
tur: Adamlardan biri yaralıydı.
eng: One of them even spoke to us.
tur: Onlardan biri bile bizimle konuşmadı.
eng: One of them hit me in the back.
tur: Bunlardan biri bana arkadan vurdu.
eng: One of them is a killer.
tur: Onlardan biri bir katildir.
eng: One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
tur: Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak.
eng: One of them is a spy.
tur: Onlardan biri bir casus.
eng: One of them is lying.
tur: Onlardan birisi yalan söylüyor.
eng: One of them is probably lying.
tur: Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.
eng: One of them is still missing.
tur: Onlardan biri hâlâ kayıp.
eng: One of the most beautiful animals is a cat.
tur: En güzel hayvanlardan biri kedidir.
eng: One of the most beautiful art collections in the world is at the Louvre.
tur: Dünyanın en güzel sanat koleksiyonlarından biri Louvre'da yer almaktadır.
eng: One of the most beautiful words in any language would have to be "friend."
tur: Herhangi bir dilde en güzel kelimelerden biri "arkadaş" olurdu.
eng: One of the most famous horse races in the world, the Melbourne Cup, will be held today.
tur: Dünyadaki en ünlü at yarışlarından biri, Melborn Kupası, bugün yapılacak.
eng: One of the most important parts of game design is the graphical user interface, or GUI for short.
tur: Oyun tasarımının en önemli bölümlerinden biri de kısaca grafik kullanıcı arayüzü veya GUI'dir.
eng: One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
tur: Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır.
eng: One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
tur: El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.
eng: One of the most urgent challenges of our time is climate change.
tur: Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.
eng: One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.
tur: Motomot -kelime kelime çevirmek, çevirideki en yaygın hatalardan biridir.
eng: One of them smokes in the toilet.
tur: Onlardan biri tuvalette sigara içiyor.
eng: One of them spoke to me.
tur: Onlardan biri benimle konuştu.
eng: One of them was mine.
tur: Onlardan biri benimdi.
eng: One of them was Tom's friend.
tur: Onlardan biri Tom'un arkadaşıydı.
eng: One of them went to hide.
tur: Onlardan biri saklanmaya gitti.
eng: One of them will have to go.
tur: Onlardan birisi gitmek zorunda kalacak.
eng: One of the names on the list was mine.
tur: Listedeki isimlerden biri benimdir.
eng: One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.
tur: Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.
eng: One of the people I know in real life was trying to come up with a glove to increase your brain's functionality in taste, touch etc. I told him he was nuts but he still thinks it is the best thing since sliced bread!
tur: Gerçek hayatta tanıdığım kişilerden biri tad ve dokunmadaki işlevselliğini artırmak için bir eldivenle geliyordu.Ona deli olduğunu söyledim ama o hâlâ dilimlenmiş ekmekten beri en iyi şey olduğunu düşünüyor.
eng: One of the people you were with is a friend of mine.
tur: Beraber olduğun kişilerden biri benim bir arkadaşım.
eng: One of the piano strings is broken.
tur: Piyano tellerinden birisi kırılmış.
eng: One of the players took off his shirt.
tur: Oyunculardan biri gömleğini çıkardı.
eng: One of the players was hurt during the game.
tur: Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.
eng: One of the prisoners has escaped.
tur: Mahkumlardan biri kaçtı.
eng: One of the professors whispered.
tur: Profesörlerden biri fısıldadı.
eng: One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
tur: japonya ve diğer ülkeler arasındaki farklılığın nedenlerinden biri eğitime bakışlarıdır.
eng: One of these days is none of these days.
tur: Bu günlerden biri bu günlerden hiçbiri değil.
eng: One of these eggs hasn't hatched yet.
tur: Bu yumurtalardan biri henüz civciv çıkarmadı.
eng: One of these fine days he will get his just deserts.
tur: Bu güzel günlerden bir gün o sadece hak ettiğini alacak.
eng: One of these kids knows it.
tur: Onu bu çocuklardan biri biliyor.
eng: One of these lucky beings was Hans.
tur: Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı.
eng: One of these two answers is right.
tur: Bu iki cevaptan biri doğru.
eng: One of these two boys knows that.
tur: Bu iki çocuktan biri onu biliyor.
eng: One of these two methods is right.
tur: Bu iki yöntemden biri doğrudur.
eng: One of the sides of the box is transparent.
tur: Kutu kenarlarının biri saydamdır.
eng: One of the students didn't come today.
tur: Öğrencilerden biri bugün gelmedi.
eng: One of the students raised his hand to ask a question.
tur: Öğrencilerden biri soru sormak için elini kaldırdı.
eng: One of the students raised his hand to ask a question.
tur: Öğrencilerden biri soru sormak için parmak kaldırdı.
eng: One of the suitcases is completely empty.
tur: Bavullardan biri tamamen boş.
eng: One of the teenagers screamed.
tur: Gençlerden biri çığlık attı.
eng: One of the things Tom enjoys doing is swimming.
tur: Tom'un yapmaktan hoşlandığı şeylerden biri yüzmedir.
eng: One of the tigers has escaped from the zoo.
tur: Kaplanlardan biri hayvanat bahçesinden kaçtı.
eng: One of the toughest things in the world to do is forgive.
tur: Dünyada yapacak en zor şeylerden biri affetmektir.
eng: One of the twins is alive, but the other is dead.
tur: İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.
eng: One of the two girls smiled at Tom.
tur: İki kızdan biri Tom'a gülümsedi.
eng: One of the two must leave.
tur: İkinizden biri gitmeli.
eng: One of the two of us has to do it.
tur: İkimizden biri onu yapmak zorunda.
eng: One of the windows was broken.
tur: Camlardan biri kırıldı.
eng: One of the windows was broken.
tur: Pencerelerden biri kırıldı.
eng: One of the youngsters screamed.
tur: Gençlerden biri çığlık attı.
eng: One of the youngsters tripped and fell.
tur: Gençlerden birinin ayağı takıldı ve düştü.
eng: One of this country's most important products is coffee.
tur: Bu ülkenin en önemli ürünlerinden biri kahvedir.
eng: One of those boys is Tom.
tur: Şu delikanlılardan birisi Tom'dur.
eng: One of those girls is my sister.
tur: O kızlardan biri kız kardeşim.
eng: One of those guys is my brother.
tur: O adamlardan biri benim erkek kardeşim.
eng: One of those men is Tom.
tur: Şu adamlardan birisi Tom'dur.
eng: One of those people may be her.
tur: Şu insanlardan biri o olabilir.
eng: One of those people may be him.
tur: Şu insanlardan biri o olabilir.
eng: One of those people may be Tom.
tur: Şu insanlardan birisi Tom olabilir.
eng: One of those people might be Tom.
tur: Şu insanlardan birisi Tom olabilir.
eng: One of Tom's complaints is the food.
tur: Tom'un şikayetlerinden biri yiyecektir.
eng: One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.
tur: Tom'un kızlarından biri Boston'da yaşıyor, diğeri ise Chicago'da yaşıyor.
eng: One of Tom's favorite things to do is camping.
tur: Tom'un en sevdiği şeylerden biri kamp yapmaktır.
eng: One of Tom's favorite things to do is fishing.
tur: Tom'un en sevdiği şeylerden biri balık tutmaktır.
eng: One of Tom's favorite things to do is skating.
tur: Tom'un en sevdiği şeylerden biri patenle kaymaktır.
eng: One of Tom's fingers was broken.
tur: Tom'un parmaklarından biri kırıldı
eng: One of Tom's fingers was broken.
tur: Tom'un parmaklarından biri kırıldı.
eng: One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
tur: Tom'un arkadaşlarından biri bir trafik kazasında öldü.
eng: One of Tom's problems is his short attention span.
tur: Tom'un problemlerinden birisi, dikkat süresinin kısa olmasıdır.
eng: One of Tom's problems is that he can't read.
tur: Tom'un sorunlardan biri onun okuyamıyor olmasıdır.
eng: One of Tom's sons became a doctor.
tur: Tom'un oğullarından biri bir doktor oldu.
eng: One of Tom's sons is married to one of Mary's daughters.
tur: Tom'un oğullarından biri Mary'nin kızlarından biriyle evlendi.
eng: One of Tom's students gave him an interesting painting.
tur: Tom'un öğrencilerinden biri ona ilginç bir tablo verdi.
eng: One of us can buy the tickets.
tur: Bizden biri biletleri satın alabilir.
eng: One of us could be the winner.
tur: Bizden biri kazanan olabilir.
eng: One of us could help her.
tur: Bizden biri ona yardımcı olabilir.
eng: One of us could help him.
tur: Bizden biri ona yardımcı olabilir.
eng: One of us could help them.
tur: Bizden biri onlara yardımcı olabilir.
eng: One of us could help Tom.
tur: Bizden biri Tom'a yardımcı olabilir.
eng: One of us could help you.
tur: Bizden biri sana yardım edebilir.
eng: One of us could win.
tur: İçimizden biri kazanabilir.
eng: One of us has got to stay awake.
tur: Bizden biri uyanık kalmak zorunda.
eng: One of us has to do that.
tur: Birimiz bunu yapmak zorundayız.
eng: One of us has to do this.
tur: Bizden biri bunu yapmak zorunda.
eng: One of us has to go.
tur: Birimiz gitmek zorunda.
eng: One of us has to go to Boston next week.
tur: Birimiz önümüzdeki hafta Boston'a gitmek zorundayız.
eng: One of us has to go to that meeting.
tur: O toplantıya bizden biri gitmek zorunda.
eng: One of us has to stay here and take care of Tom.
tur: Birimiz burada kalmak ve Tom'a bakmak zorunda.
eng: One of us has to tell Tom before he finds out on his own.
tur: Onu kendi başına öğrenmeden önce bizden biri Tom'a söylemek zorunda.
eng: One of us is wrong.
tur: İçimizden biri hatalı.
eng: One of us needs to do that.
tur: Birimizin bunu yapması gerekiyor.
eng: One of us ought to do that.
tur: Birimiz bunu yapmalıyız.
eng: One of us should do that.
tur: Birimiz bunu yapmalıyız.
eng: One of us should talk to her.
tur: Bizden biri onunla konuşmalı.
eng: One of us should talk to him.
tur: Bizden biri onunla konuşmalı.
eng: One of us should talk to them.
tur: Bizden biri onlarla konuşmalı.
eng: One of us should talk to Tom.
tur: Bizden biri Tom'la konuşmalıdır.
eng: One of us will attend the meeting.
tur: Birimiz görüşmeye katılacak.
eng: One of us will attend the meeting.
tur: Bizden biri toplantıya katılacak.
eng: One of us will have to do that.
tur: Birimiz onu yapmak zorundayız.
eng: One of us will have to drive over and see Tom tomorrow.
tur: Yarın birimiz gitmek ve Tom'u görmek zorundayız.
eng: One of us will have to go.
tur: Bizden biri gitmek zorunda kalacak.
eng: One of you come in and one of you wait outside.
tur: Sizden biri içeriye gelsin ve sizden biri dışarıda beklesin.
eng: One of you has not told the truth.
tur: Sizden biri gerçeği söylemedi.
eng: One of you has to do that.
tur: Biriniz bunu yapmak zorundasınız.
eng: One of you has to go.
tur: Sizden biri gitmek zorunda.
eng: One of you has to go there.
tur: Birinizden biriniz oraya gitmek zorunda.
eng: One of you has to go there.
tur: Birinizin oraya gitmesi gerekiyor.
eng: One of you has to go there.
tur: İçinizden birinin oraya gitmesi gerekiyor.
eng: One of you is lying.
tur: Biriniz yalan söylüyor.
eng: One of you must be lying.
tur: İçinizden biri yalan söylüyor olmalı.
eng: One of your brake lights is burned out.
tur: Fren lambalarından biri yanmış.
eng: One of your buttons has come off.
tur: Düğmelerinizden biri düştü.
eng: One of your front tires looks a bit low.
tur: Ön lastiklerinizden biri biraz düşük görünüyor.
eng: One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.
tur: Komşularından biri ön bahçesindeki tüm ıvır zıvırdan şikayet etti.
eng: One of your neighbors complained.
tur: Senin komşularından biri şikayet etti.
eng: One of your teachers called to say you weren't in school today.
tur: Öğretmenlerinden biri bugün okulda olmadığını söylemek için aradı.
eng: One of your tires is flat.
tur: Tekerlerinden birinin havası inmiş.
eng: One of your tyres is flat.
tur: Tekerlerinden birinin havası inmiş.
eng: One of you should be helping Tom.
tur: Birinizin Tom'a yardım etmesi gerekir.
eng: One of you should be helping Tom.
tur: Sizden birinin Tom'a yardım ediyor olması gerekir.
eng: One of you two is going to have to go there.
tur: İkinizden biri oraya gitmek zorunda olacak.
eng: One old man came to Jackson from Albany, New York.
tur: Yaşlı bir adam Albany, New York'tan Jackson'a geldi.
eng: One organization allegedly controls the European drug market.
tur: İddialara göre, bir örgüt Avrupa uyuşturucu piyasasını kontrol ediyor.
eng: One other victim remains hospitalized.
tur: Bir başka kurban, hastanede kalmaya devam ediyor.
eng: One ought to be true to oneself.
tur: İnsan kendine karşı dürüst olmalı.
eng: One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
tur: 455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.
eng: One out of ten people suffers from a lack of sleep.
tur: On kişiden biri uykusuzluktan çekiyor.
eng: One out of three persons in this city has his own car.
tur: Bu kentteki üç kişiden birinin üzerinde kendi arabası vardır.
eng: One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
tur: Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.
eng: One person here has already died from this disease.
tur: Daha önce burada bir kişi bu hastalıktan öldü.
eng: One person is still missing.
tur: Bir kişi hâlâ kayıp.
eng: One person spoke for everyone.
tur: Bir kişi herkes adına konuştu.