DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Well, I'm here for you.
tur: Eh, ben senin için buradayım.
eng: Well, I'm here for you.
tur: Pekala, ben senin için buradayım.
eng: Well, I might be interested.
tur: Pekala, ilgilenebilirim.
eng: Well, I'm just checking in.
tur: Peki, şimdi kaydediyorum.
eng: Well, I'm just going to talk to Tom.
tur: Pekala, ben sadece Tom'la konuşacağım.
eng: Well, I'm just watching TV...
tur: Eh, ben sadece TV izliyorum.
eng: Well, I'm not surprised.
tur: Şey, ben şaşırmadım.
eng: Well, I'm proud of you.
tur: Peki, seninle gurur duyuyorum.
eng: Well, I must be going.
tur: Pekala, gidiyor olmalıyım.
eng: Well, I must disagree.
tur: Eh, ben katılmak zorunda değilim.
eng: Well, I never knew that.
tur: Şey, onu hiç bilmiyordum.
eng: Wellington is the capital of New Zealand.
tur: Wellington, Yeni Zelanda'nın başkentidir.
eng: Well, in that area, of course things are different for men and women.
tur: Eh, o bölgede, tabii ki işler erkekler ve kadınlar için farklıdır.
eng: We'll investigate the matter.
tur: Biz konuyu araştıracağız.
eng: Well, I really can't say.
tur: Pekala, ben gerçekten söyleyemem.
eng: Well, I really must go.
tur: Şey, gerçekten gitmeliyim.
eng: Well, I should be going.
tur: Pekala, ben gidiyor olmalıyım.
eng: Well, I should get going.
tur: Eh, benim gitmem gerekiyor.
eng: Well, I suppose you're right, Tom.
tur: Şey, sanırım haklısın, Tom.
eng: Well, it doesn't look so difficult to me.
tur: Peki, benim için o kadar zor görünmüyor.
eng: Well, it happens.
tur: Olur öyle.
eng: Well, it hasn't happened yet.
tur: Pekala, bu henüz olmadı.
eng: Well, I think it's interesting.
tur: Şey, bence bu ilginç.
eng: Well, I think Tom's right.
tur: Şey, Sanırım Tom haklı.
eng: Well, it is a done deal.
tur: Öyleyse bu son karar.
eng: Well, it'll do for the time being.
tur: Pekâlâ, şimdilik işe yarar.
eng: Well, it's better than nothing.
tur: Tamam, bu hiç yoktan iyidir.
eng: Well, it's complicated.
tur: Şey, bu karışık.
eng: Well, it's not going to happen.
tur: Peki, bu olmayacak.
eng: Well, it's obvious now.
tur: Eh, o artık belli.
eng: Well, it's time for me to run off. Bye!
tur: Artık benim için kaçmamın vakti geldi. Hoşçakal!
eng: Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
tur: Pekala, otuzundan sonra işleri değiştirmek zordur bu yüzden bunu gerçekten yapmak istemiyorum.
eng: Well, it's worth a try.
tur: Peki, o bir denemeye değer.
eng: Well, I understood.
tur: Peki, anladım.
eng: Well, I've got to go now.
tur: Şey, ben şimdi gitmeliyim.
eng: Well, I waited for you.
tur: Eh, ben seni bekledim.
eng: Well, I watch television.
tur: Eh, ben televizyon izliyorum.
eng: We'll join you later.
tur: Daha sonra size katılacağız.
eng: We'll join you shortly.
tur: Kısa sürede size katılacağız.
eng: We'll just be in Tom's way.
tur: Tom'a ayak bağı olmuş oluruz sadece.
eng: We'll just come back later.
tur: Sadece daha sonra döneceğiz.
eng: We'll just do what we originally planned.
tur: Sadece orijinal olarak planladığımız şeyi yapacağız.
eng: Well, just do your best in your own time.
tur: Öyleyse sadece kendi zamanınızda elinizden geleni yapın.
eng: We'll just follow you.
tur: Sadece seni izleyeceğiz.
eng: We'll just go ahead as planned.
tur: Sadece planlandığı gibi devam edeceğiz.
eng: We'll just go now.
tur: Şimdi sadece gideceğiz.
eng: We'll just have to ask Tom to do it for us, won't we?
tur: Biz sadece Tom'un onu bizim için yapmasını istemek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to deal with it.
tur: Onunla ilgilenmek zorundayız.
eng: We'll just have to deal with it.
tur: Şimdi onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to do our best.
tur: Sadece elimizden geleni yapmak zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to remember it.
tur: Sadece onu hatırlamak zorunda olacağım.
eng: We'll just have to see where he is.
tur: Sadece onun nerede olduğunu görmek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to sit tight.
tur: Sadece kalkmadan oturmak zorunda olacağız.
eng: We'll just have to start over.
tur: Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.
eng: We'll just have to start over.
tur: Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.
eng: We'll just have to take our chances.
tur: Sadece şansımızı denemek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to take that risk.
tur: Sadece o riski almak zorunda olacağız.
eng: We'll just have to wait and see what happens.
tur: Sadece beklemek ve ne olduğunu görmek zorunda olacağız.
eng: We'll just have to wait.
tur: Sadece beklemek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to wait till then.
tur: Sadece o zamana kadar beklemek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to wait to see what happens.
tur: Sadece ne olduğunu görmek için beklemek zorunda kalacağız.
eng: We'll just have to wait until something happens.
tur: Sadece bir şey oluncaya kadar beklemek zorunda kalacağız.
eng: We'll just ignore it.
tur: Biz sadece onu görmezden geleceğiz.
eng: Well, just let me know.
tur: Pekala, sadece bana bildir.
eng: We'll just pretend nothing happened.
tur: Sadece hiçbir şey olmamış gibi yapacağız.
eng: We'll just stay where we are.
tur: Sadece olduğumuz yerde kalacağız.
eng: We'll just try it.
tur: Biz sadece bunu deneyeceğiz.
eng: We'll just wait.
tur: Sadece bekleyeceğiz.
eng: We'll keep a watch on that.
tur: Ona göz kulak oluruz.
eng: We'll keep doing that.
tur: Bunu yapmaya devam edeceğiz.
eng: We'll keep doing that unless someone tells us not to.
tur: Birisi bize yapmamamız gerektiğini söyleyemedikçe yapmaya devam edeceğiz.
eng: We'll keep doing this until someone tells us to stop.
tur: Birisi durmamızı söyleyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
eng: We'll keep in touch.
tur: Görüşeceğiz.
eng: We'll keep it simple.
tur: Bunu basit tutacağız.
eng: We'll keep looking.
tur: Bakmaya devam edeceğiz.
eng: We'll keep trying.
tur: Denemeye devam edeceğiz.
eng: We'll keep you informed.
tur: Biz seni bilgili tutacağız.
eng: We'll keep you posted.
tur: Sana gelişmeleri bildiririz.
eng: We'll keep you posted.
tur: Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.
eng: We'll keep you updated.
tur: Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.
eng: We'll kill him.
tur: Biz onu öldüreceğiz.
eng: We'll kill you.
tur: Seni öldüreceğiz.
eng: We'll know by the end of the day.
tur: Günün sonuna kadar bileceğiz.
eng: We'll know for sure next week.
tur: Kesinlikle önümüzdeki hafta bileceğiz.
eng: We'll know for sure next week.
tur: Kesinlikle önümüzdeki hafta öğreneceğiz.
eng: We'll know in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde öğreneceğiz.
eng: We'll know in the morning.
tur: Sabahleyin öğreneceğiz.
eng: We'll know soon.
tur: Yakında bileceğiz.
eng: We'll know the answer before long.
tur: Çok geçmeden cevabı öğreneceğiz.
eng: We'll know the real story soon enough.
tur: Yeterince kısa zamanda gerçek hikayeyi öğreneceğiz.
eng: We'll know the truth before long.
tur: Çok geçmeden gerçeği öğreneceğiz
eng: We'll know where to find you.
tur: Seni nerede bulacağımızı bileceğiz.
eng: We'll learn the alphabet in this lesson.
tur: Bu derste alfabeyi öğreneceğiz.
eng: We'll learn the truth soon.
tur: Biz yakında gerçeği öğreneceğiz.
eng: We'll leave as soon as it quits raining.
tur: Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
tur: Yağmur durur durmaz gideceğiz.
eng: We'll leave as soon as the weather clears up.
tur: Hava düzelir düzelmez gideceğiz.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
tur: Tom gelir gelmez gideceğiz.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
tur: Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
tur: Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
tur: Sen hazır olur olmaz gideceğiz.
eng: We'll leave at eight o'clock.
tur: Saat sekizde gideceğiz.
eng: We'll leave.
tur: Biz gideceğiz.
eng: We'll leave early.
tur: Biz erken ayrılacağız.
eng: We'll leave it there.
tur: Bunu orada bırakacağız.
eng: We'll leave it to her.
tur: Bunu ona bırakacağız.
eng: We'll leave it to him.
tur: Bunu ona bırakacağız.
eng: We'll leave it to them.
tur: Bunu onlara bırakacağız.
eng: We'll leave it to Tom.
tur: Onu Tom'a bırakacağız.
eng: We'll leave now.
tur: Şimdi gideceğiz.
eng: We'll leave the hotel after the tour.
tur: Turdan sonra otelden ayrılıyoruz.
eng: We'll leave the house tomorrow morning.
tur: Yarın sabah evden ayrılacağız.
eng: We'll leave theory to the mathematicians.
tur: Teorik tarafını matematikçilere bırakıyoruz.
eng: We'll leave this place.
tur: Biz bu yeri terk edeceğiz.
eng: We'll leave tomorrow morning.
tur: Yarın sabah ayrılacağız.
eng: We'll leave tomorrow, weather permitting.
tur: Hava iyi olursa yarın yola çıkacağız.
eng: We'll leave when it stops raining.
tur: Yağmur durduğunda gideceğiz.
eng: We'll leave when Tom gets here.
tur: Tom buraya geldiğinde gideceğiz.
eng: We'll leave when you're ready.
tur: Sen hazır olduğunda gideceğiz.
eng: We'll leave without him.
tur: Onsuz ayrılacağız.
eng: We'll leave you alone.
tur: Biz seni yalnız bırakacağız.
eng: We'll let her decide.
tur: Ona karar verdireceğiz.
eng: We'll let him decide.
tur: Ona karar verdireceğiz.
eng: We'll let him know.
tur: Biz ona bildireceğiz.
eng: We'll let him try.
tur: Onun denemesine izin vereceğiz.
eng: We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
tur: Mary'e bu gece yemek hazırlaması için izin vereceğiz.
eng: Well, let's do that.
tur: Pekala, bunu yapalım.
eng: Well, let's get down to business.
tur: Güzel, işe başlayalım.
eng: Well, let's get going!
tur: Pekala, gidelim!
eng: Well, let's get started.
tur: Peki, başlayalım.
eng: Well, let's get to work.
tur: Pekala, işe başlayalım.
eng: Well, let's give it a try.
tur: Peki, deneyelim.
eng: Well, let's go find out.
tur: Peki, öğrenmeye gidelim.
eng: Well, let's go.
tur: Pekala, gidelim.
eng: Well, let's have a look.
tur: Pekala, bir göz atalım.
eng: Well, let's have lunch.
tur: Pekala, hadi öğle yemeği yiyelim.
eng: Well, let's see! And then, what next?
tur: İyi, görelim! Ve sonra, ne var?
eng: Well, let's talk turkey.
tur: Pekala, dobra dobra konuşalım.
eng: Well, let's try it.
tur: Peki, onu deneyelim.
eng: We'll let them decide.
tur: Onlara karar verdireceğiz.
eng: We'll let them try.
tur: Onların denemesine izin vereceğiz.
eng: We'll let Tom and Mary decide.
tur: Tom ve Mary'nin karar vermesine izin vereceğiz.
eng: We'll let Tom decide.
tur: Tom'un karar vermesine izin vereceğiz.
eng: We'll let Tom speak for himself.
tur: Tom'un kendi adına konuşmasına izin vereceğiz.
eng: We'll let Tom try.
tur: Tom'un denemesine izin vereceğiz.
eng: We'll let Tom worry about that.
tur: Biz Tom'un onun hakkında endişelenmesine izin vereceğiz.
eng: We'll let you decide.
tur: Sana karar verdireceğiz.
eng: We'll let you know.
tur: Biz size bildireceğiz.
eng: We'll let you know if we find it.
tur: Onu bulursak sana bildiririz.
eng: We'll let you know what we find.
tur: Bulduğumuzu sana bildireceğiz.
eng: We'll let you rest.
tur: Dinlenmenize izin vereceğiz.
eng: We'll let you try.
tur: Denemene izin vereceğiz.
eng: We'll likely go to the ball game tomorrow.
tur: Yarın muhtemelen top oyununa gideceğiz.
eng: We'll likely never find out exactly what happened.
tur: Muhtemelen tam olarak ne olduğunu asla bulamayacağız.
eng: We'll likely never know for sure.
tur: Biz muhtemelen asla kesin olarak bilmeyeceğiz.
eng: We'll live like kings.
tur: Krallar gibi yaşayacağız.
eng: We'll live to fight another day.
tur: Bir gün daha yaşamak için savaşacağız.
eng: We'll load the van.
tur: Kamyoneti yükleyeceğiz.
eng: We'll look after her.
tur: Biz ona bakacağız.
eng: We'll look after him.
tur: Biz onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll look after them.
tur: Biz onlarla ilgileneceğiz.
eng: We'll look after Tom.
tur: Tom'la ilgileneceğiz.
eng: We'll look after you.
tur: Biz sana bakacağız.
eng: We'll look at it later.
tur: Buna daha sonra bakacağız.
eng: We'll look at that.
tur: Biz ona bakacağız.
eng: Well, look at that!
tur: Pekâlâ, şuna bak!
eng: We'll look for it.
tur: Biz onu arayacağız.
eng: We'll look into it.
tur: Onu araştıracağız.
eng: We'll look into it.
tur: Onu inceleyeceğiz.
eng: We'll look into that.
tur: Onu inceleyeceğiz.
eng: We'll look into the case at once.
tur: Davayı derhal inceleyeceğiz.
eng: We'll look into these problems.
tur: Bu sorunları inceleyeceğiz.
eng: We'll look ridiculous.
tur: Gülünç görüneceğiz.
eng: Well, look what we have here.
tur: Bakın burada kimler varmış?
eng: Well, look what we have here.
tur: Bakın burada ne varmış?
eng: We'll lose everything.
tur: Her şeyi kaybedeceğiz.
eng: We'll lose time.
tur: Biz zaman kaybedeceğiz.
eng: We'll mail it to you.
tur: Onu sana postalayacağız.
eng: We'll make a cowboy out of you yet.
tur: Biz henüz senden bir kovboy yapacağız.
eng: We'll make a fortune.
tur: Bir servet yapacağız.
eng: We'll make a good team.
tur: İyi bir takım oluşturacağız.
eng: We'll make a list.
tur: Bir liste yapacağız.
eng: We'll make an exception for Tom.
tur: Tom için bir istisna yapacağım.
eng: We'll make a soldier out of you yet.
tur: Henüz senin dışında bir asker yapacağız.
eng: We'll make camp near the lake.
tur: Göl yakınında kamp yapacağız.
eng: We'll make changes.
tur: Biz değişiklikler yapacağız.
eng: We'll make it.
tur: Biz bunu yapacağız.
eng: We'll make it next time.
tur: Onu gelecek sefer yapacağız.
eng: We'll make it work.
tur: Biz bunu çalıştıracağız.
eng: We'll make our announcement on Thursday.
tur: Biz perşembe günü duyurumuzu yapacağız.
eng: We'll make sure of it.
tur: Bundan emin olacağız.
eng: We'll make sure Tom knows what he's supposed to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olacağız.
eng: Well, make sure to remember the most important words.
tur: Pekala, en önemli sözleri hatırlamak için emin olun.
eng: We'll make sure we do that.
tur: Bunu yaptığımızdan emin olacağız.
eng: We'll make the decision for you.
tur: Biz senin için karar alacağız.
eng: We'll make the decision for you.
tur: Biz sizin için karar vereceğiz.
eng: We'll make the right decision.
tur: Doğru karar vereceğiz.
eng: We'll make the summit of the hill by noon.
tur: Öğleye kadar tepenin zirvesine varırız.
eng: We'll make up for the loss.
tur: O, kaybı telafi edecek.
eng: We'll manage it.
tur: Onu yöneteceğiz.
eng: We'll manage this.
tur: Bunu yöneteceğiz.
eng: We'll manage without it.
tur: Onsuz idare edeceğiz.
eng: Well, maybe I can help.
tur: Pekala, belki yardım edebilirim.
eng: We'll meet again.
tur: Biz tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again in October.
tur: Ekim ayında tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again in the future.
tur: Gelecekte tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again in the future, I'm sure.
tur: Gelecekte yine görüşeceğiz, eminim.
eng: We'll meet again in three hours.
tur: Biz üç saat içinde tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again one day.
tur: Bir gün tekrar görüşeceğiz
eng: We'll meet again someday.
tur: Bir gün tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again.
tur: Tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet again, Tom.
tur: Biz tekrar bulışacağız, Tom.
eng: We'll meet again tomorrow night.
tur: Yarın gece tekrar buluşacağız.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
tur: 15:00'te buluşacağız
eng: We'll meet at my house.
tur: Benim evimde buluşacağız.
eng: We'll meet at the station at nine o'clock.
tur: Saat dokuzda istasyonda buluşacağız.
eng: We'll meet at the station.
tur: Biz istasyonunda buluşacağız.
eng: We'll meet at the usual place.
tur: Biz her zamanki yerde buluşacağız.
eng: We'll meet at three o'clock in the afternoon.
tur: Öğlen saat üçte buluşacağız.
eng: We'll meet her at the gate.
tur: Onu kapıda karşılayacağız.
eng: We'll meet her later.
tur: Onunla daha sonra tanışacağız.
eng: We'll meet her.
tur: Onunla tanışacağız.
eng: We'll meet her there.
tur: Orada onunla tanışacağız.
eng: We'll meet her tomorrow at the station.
tur: Yarın istasyonda onunla buluşacağız.
eng: We'll meet him at the gate.
tur: Onu kapıda karşılayacağız.
eng: We'll meet him later.
tur: Onunla daha sonra tanışacağız.
eng: We'll meet him.
tur: Onunla tanışacağız.
eng: We'll meet him there.
tur: Orada onunla tanışacağız.
eng: We'll meet him tomorrow.
tur: Yarın onunla görüşürüz.
eng: We'll meet in an hour.
tur: Bir saat içinde buluşacağız.
eng: We'll meet in the park.
tur: Parkta buluşacağız.
eng: We'll meet in the theater.
tur: Biz tiyatroda buluşacağız.
eng: We'll meet in three hours.
tur: Üç saat içinde buluşacağız.
eng: We'll meet later.
tur: Daha sonra buluşacağız.
eng: We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
tur: Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.
eng: We'll meet on Sunday.
tur: Biz pazar günü buluşacağız.
eng: We'll meet on Thursday morning.
tur: Perşembe sabahı buluşacağız.
eng: We'll meet some time soon.
tur: Yakında bir ara buluşuruz.
eng: We'll meet them at the gate.
tur: Onları kapıda karşılayacağız.
eng: We'll meet them later.
tur: Onlarla daha sonra tanışacağız.
eng: We'll meet them.
tur: Onlarla tanışacağız.
eng: We'll meet them there.
tur: Onlarla orada buluşacağız.
eng: We'll meet this week in Boston.
tur: Bu hafta Boston'da buluşacağız.
eng: We'll meet Tom in thirty minutes.
tur: Biz otuz dakika içinde Tom'la buluşacağız.
eng: We'll meet Tom later.
tur: Biz Tom'la sonra buluşacağız.
eng: We'll meet Tom there.
tur: Tom'u orada karşılayacağız.
eng: We'll meet Tom.
tur: Tom'la buluşacağız.
eng: We'll meet Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la buluşacağız.
eng: We'll meet up with her later.
tur: Onunla daha buluşacağız.
eng: We'll meet up with him later.
tur: Onunla daha sonra buluşacağız.
eng: We'll meet up with the guide and our trip will begin.
tur: Rehberle buluşuyoruz ve gezimiz başlıyor.
eng: We'll meet up with them later.
tur: Onlarla daha sonra buluşacağız.
eng: We'll meet up with Tom later.
tur: Tom'la daha sonra buluşacağız.
eng: We'll meet up with you later.
tur: Seninle daha sonra buluşacağız.
eng: We'll meet when you are back!
tur: Sen geri döndüğünde buluşacağız!
eng: We'll meet when you return!
tur: Döndüğün zaman buluşuruz!
eng: We'll meet wherever you want.
tur: İstediğin yerde buluşuruz.
eng: We'll meet you at the gate.
tur: Seni kapıda karşılayacağız.
eng: We'll meet you downstairs.
tur: Biz alt katta buluşalım.
eng: We'll meet you later.
tur: Seninle daha sonra tanışacağız.
eng: We'll meet you out front.
tur: Sizinle önde tanışacağız.
eng: We'll meet you outside.
tur: Seni dışarıda karşılayacağız.
eng: We'll meet you there.
tur: Orada buluşuruz.
eng: We'll miss her a lot.
tur: Onu çok özleyeceğiz.
eng: We'll miss her.
tur: Onu özleyeceğiz.
eng: We'll miss him a lot.
tur: Onu çok özleyeceğiz.
eng: We'll miss him.
tur: Onu özleyeceğiz.
eng: We'll miss living in Boston.
tur: Boston'da yaşamayı özleyeceğiz.
eng: We'll miss them a lot.
tur: Onları çok özleyeceğiz.
eng: We'll miss them.
tur: Onları özleyeceğiz
eng: We'll miss Tom a great deal.
tur: Tom'u bir hayli özleyeceğiz.
eng: We'll miss Tom a lot.
tur: Tom'u çok özleyeceğiz.
eng: We'll miss Tom terribly.
tur: Tom'u korkunç özleyeceğim.
eng: We'll miss Tom.
tur: Tom'u özleyeceğiz.
eng: We'll miss you a lot.
tur: Seni çok özleyeceğiz.
eng: We'll miss your laughter.
tur: Biz kahkahanı özleyeceğiz.
eng: We'll miss you.
tur: Sizi özleyeceğiz.
eng: We'll miss you, Tom.
tur: Seni özleyeceğiz, Tom.
eng: We'll miss you tonight.
tur: Bu gece seni özleyeceğiz.
eng: We'll miss you, too.
tur: Biz de seni özleyeceğiz.
eng: We'll miss you when you're gone.
tur: Gittiğinde seni özleyeceğiz.
eng: We'll miss you when you're not here.
tur: Sen burada yokken seni özleyeceğiz.
eng: We'll move in.
tur: Taşınacağız.
eng: Well... My house isn't big enough.
tur: Pekala... Evim yeterince büyük değildir.
eng: We'll need an extra ten dollars.
tur: Fazladan bir on dolara ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need chairs.
tur: Sandalyelere ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need everything.
tur: Her şeye ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need help.
tur: Bizim, yardıma ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need it.
tur: Buna ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need more food than that.
tur: Ondan daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need more money than that.
tur: Ondan daha fazla paraya ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need more than that.
tur: Ondan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need more time.
tur: Daha çok zamana ihtiyacımız var.
eng: We'll need more time than that.
tur: Ondan daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need shelter.
tur: Barınağa ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need some.
tur: Biraz ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need that.
tur: Ona ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need their help.
tur: Onların yardımına ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need to ask her for help.
tur: Onun yardımını istememiz gerekecek.
eng: We'll need to ask him for help.
tur: Ondan yardım istememiz gerekecek.
eng: We'll need to ask them for help.
tur: Onlardan yardım istememiz gerekecek.
eng: We'll need to ask Tom for help.
tur: Yardım için Tom'a sormamız gerekecek.
eng: We'll need to ask Tom for permission.
tur: Tom'dan izin istememiz gerekecek.
eng: We'll need to ask Tom what he thinks.
tur: Tom'a ne düşündüğünü sormamız gerekecek.
eng: We'll need to come up with another plan.
tur: Başka bir plan ileri sürmemiz gerekecek.
eng: We'll need to leave soon.
tur: Yakında gitmemiz gerekecek.
eng: We'll need to make some changes soon.
tur: Yakında bazı değişiklikler yapmamız gerekecek.
eng: We'll need Tom's help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.
eng: We'll need to take everything with us.
tur: Her şeyi bizimle almamız gerekecek.
eng: We'll need to talk to her.
tur: Onunla konuşmamız gerekecek.
eng: We'll need to talk to him.
tur: Onunla konuşmamız gerekecek.
eng: We'll need to talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmamız gerekecek.
eng: We'll need to wait a couple of hours.
tur: Birkaç saat beklememiz gerekecek.
eng: We'll need twenty dice to play this game.
tur: Bu oyunu oynamak için yirmi tane zara ihtiyacımız var.
eng: We'll need you in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde sana ihtiyacımız olacak.
eng: We'll need your support.
tur: Desteğine ihtiyacımız olacak.
eng: We'll never agree to that.
tur: Buna asla boyun eğmeyeceğiz.
eng: We'll never back down.
tur: Asla vazgeçmeyeceğiz.
eng: We'll never be able to do that without help.
tur: Bunu asla bir yardım olmadan yapamayacağız.
eng: We'll never be able to get past the guards.
tur: Korumaları asla geçemeyeceğiz.
eng: We'll never be able to get this stain out.
tur: Bu lekeyi hiç çıkaramayacağız.
eng: We'll never be able to keep this a secret.
tur: Bunu asla bir sır olarak saklayamayacağız.
eng: We'll never be able to play any better.
tur: Biz asla daha iyi oynayamayacağız.
eng: We'll never be complacent.
tur: Asla ilgisiz olmayacağız.
eng: We'll never be the same.
tur: Asla aynı olmayacağız.
eng: We'll never catch her.
tur: Biz onu asla yakalayamayız.
eng: We'll never catch him.
tur: Onu asla yakalamayacağız.
eng: We'll never catch them.
tur: Onları asla yakalamayacağız.
eng: We'll never catch Tom.
tur: Biz asla Tom'a yetişmeyeceğiz.
eng: We'll never change it.
tur: Onu asla değiştirmeyeceğiz.
eng: We'll never do it again.
tur: Biz bunu bir daha asla yapmayacağız.
eng: We'll never do it.
tur: Biz bunu asla yapmayacağız.
eng: We'll never do that again.
tur: Biz onu asla tekrar yapmayacağız.
eng: We'll never do that.
tur: Onu asla yapmayacağız.
eng: We'll never ever forget them.
tur: Biz onları asla hiç unutmayacağız.
eng: We'll never ever forget Tom.
tur: Tom'u asla hiç unutmayacağız.
eng: We'll never find her.
tur: Biz onu hiç bulamayacağız.
eng: We'll never find him.
tur: Onu asla bulmayacağız.
eng: We'll never find them.
tur: Onları asla bulmayacağız.
eng: We'll never find Tom in this blizzard.
tur: Bu kar fırtınasında Tom'u asla bulamayacağız.
eng: We'll never find Tom in this blizzard.
tur: Bu tipide Tom'u asla bulamayacağız.
eng: We'll never find Tom.
tur: Tom'u asla bulmayacağız.
eng: We'll never forget.
tur: Biz asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget that.
tur: Onu asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget them.
tur: Onları asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget this.
tur: Bunu asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget Tom.
tur: Tom'u asla unutmayacağım.
eng: We'll never forget what we found.
tur: Biz bulduğumuz şeyi asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget what we heard.
tur: Duyduğumuzu asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget what we saw.
tur: Gördüğümüzü asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget what you've done for us.
tur: Bizim için yaptığınızı asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget your kindness.
tur: Nezaketini asla unutmayacağız.
eng: We'll never forget you.
tur: Seni asla unutmayacağız.
eng: We'll never get across the river without a boat.
tur: Bir tekne olmadan asla nehri geçmeyeceğiz.
eng: We'll never get inside.
tur: Asla içeri girmeyeceğiz.
eng: We'll never get out of this.
tur: Bundan asla kurtulmayacağız.
eng: We'll never get them to agree.
tur: Onlara asla kabul ettiremeyeceğiz.
eng: We'll never get there in time.
tur: Biz oraya asla zamanında varmayacağız.
eng: We'll never get through it.
tur: Bu işi asla halledemeyeceğiz.
eng: We'll never get through it.
tur: Bu işin hiç üstesinden gelemeyeceğiz.
eng: We'll never get to Boston before dark.
tur: Boston'a hava kararmadan hayatta varamayız.
eng: We'll never give up.
tur: Biz asla vazgeçmeyeceğiz.
eng: We'll never go away.
tur: Biz asla defolup gitmeyeceğiz.
eng: We'll never go back there again.
tur: Asla oraya geri gitmeyeceğiz.
eng: We'll never have enough time together.
tur: Birlikte asla yeterli zamanımız olmayacak.
eng: We'll never have to do this again.
tur: Biz bunu asla tekrar yapmak zorunda kalmayacağız.
eng: We'll never keep quiet.
tur: Asla sessiz kalmayacağız.
eng: We'll never know.
tur: Asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll never know for sure now.
tur: Artık asla kesin olarak bilmeyeceğiz.
eng: We'll never know the reason.
tur: Biz nedenini asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll never know the truth about his death.
tur: Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll never know the truth.
tur: Biz gerçeği asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll never know what really happened to Tom.
tur: Tom'a gerçekten ne olduğunu asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll never know who he is.
tur: Onun kim olduğunu asla bilmeyeceğim.
eng: We'll never know, will we?
tur: Asla bilmeyeceğiz, değil mi?
eng: We'll never let him go.
tur: Onun gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
eng: We'll never let them go.
tur: Onların gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
eng: We'll never let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
eng: We'll never let you down.
tur: Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağız.
eng: We'll never make it at this rate.
tur: Biz asla onu bu oranda yapmayacağız.
eng: We'll never make it.
tur: Onu asla yapmayacağız.
eng: We'll never meet again.
tur: Biz bir daha asla bir araya gelmeyeceğiz.
eng: We'll never reach London before dark.
tur: Hava kararmadan Londra'ya asla varamayacağız.
eng: We'll never see each other again.
tur: Asla birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.
eng: We'll never see her again.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceğiz.
eng: We'll never see him again.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceğiz.
eng: We'll never see them again.
tur: Onları asla tekrar görmeyeceğiz.
eng: We'll never see Tom again.
tur: Tom'u asla tekrar görmeyeceğiz.
eng: We'll never see you again.
tur: Seni asla tekrar görmeyeceğiz.
eng: We'll never stop trying to find Tom.
tur: Tom'u bulmaya çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
eng: We'll never use those.
tur: Onları asla kullanmayacağız.
eng: We'll never work for them.
tur: Onlar için çalışmayacağım.
eng: We'll never work for Tom.
tur: Tom için asla çalışmayacağız.
eng: Well, nobody is perfect!
tur: Şey, hiç kimse mükemmel değildir.
eng: We'll notify her.
tur: Biz ona bildireceğiz.
eng: We'll notify him.
tur: Biz ona bildireceğiz.
eng: We'll notify them.
tur: Onlara bildireceğiz.
eng: We'll notify Tom.
tur: Tom'a bildireceğiz.
eng: We'll not tell you a thing.
tur: Sana bir şey söylemeyeceğiz.
eng: Well, now you know.
tur: Evet, artık biliyorsun.
eng: We'll obey.
tur: Biz itaat edeceğiz.
eng: Well, of course science doesn't know everything. But because science doesn't know everything that doesn't mean science knows nothing.
tur: Tabii ki bilim her şeyi bilmiyor. Fakat bilimin her şeyi bilmemesi onun hiçbir şeyi bilmediği anlamına gelmez.
eng: Well, OK. Continue.
tur: İyi, tamam. Devam edin.
eng: Well, OK, Willie finally agreed.
tur: Tamam, pekala, Willie nihayet kabul etti.
eng: We'll only have ten minutes in there.
tur: Orada sadece on dakikamız olacak.
eng: We'll only wait three more hours.
tur: Sadece üç saat daha bekleyeceğiz.
eng: We'll order a pizza.
tur: Bir pizza sipariş edeceğiz.
eng: Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
tur: Bu tarihi binanın yıkımını önlemek için üç binin oldukça üzerinde kişi imza attı.
eng: We'll paint it.
tur: Biz onu boyarız.
eng: We'll pass.
tur: Biz geçeceğiz.
eng: We'll pass it on.
tur: Onu vereceğiz.
eng: We'll pass that on.
tur: Biz onu geçeceğiz.
eng: We'll pay for it.
tur: Onun parasını ödeyeceğiz.
eng: We'll pay for this later.
tur: Bunun için daha sonra ödeyeceğim.
eng: We'll pay the difference.
tur: Farkı ödeyeceğiz.
eng: We'll pick her up on the way.
tur: Yolda onu alacağız.
eng: We'll pick him up on the way.
tur: Yolda onu alacağız.
eng: We'll pick them up on the way.
tur: Yolda onları alacağız.
eng: We'll pick Tom up on the way.
tur: Yolda Tom'u alacağız.
eng: We'll pick you up as soon as we can.
tur: En kısa sürede seni alacağız.
eng: We'll plan for the future.
tur: Gelecek için plan yapacağız.
eng: We'll play a game.
tur: Oyun oynayacağız.
eng: We'll play it by ear.
tur: Onu notasız çalacağız.
eng: We'll pray for them.
tur: Onlar için dua edeceğiz.
eng: We'll pray for you.
tur: Sana dua edeceğiz.
eng: We'll pretend this never happened.
tur: Bu hiç olmamış gibi davranacağız.
eng: We'll probably all be dead soon.
tur: Muhtemelen yakında hepimiz ölmüş olacağız.
eng: We'll probably arrive in Boston before 2:30.
tur: Boston'a muhtemelen 2:30'dan önce varacağız.
eng: We'll probably be a bit tired after the hike.
tur: Muhtemelen gezintiden sonra biraz yorgun olacağız.
eng: We'll probably beat them there.
tur: Muhtemelen onları orada yeneceğiz.
eng: We'll probably beat Tom there.
tur: Muhtemelen Tom'u orada yeneceğiz.
eng: We'll probably beat you there.
tur: Muhtemelen seni orada yeneceğiz.
eng: We'll probably be away for a few days.
tur: Biz muhtemelen birkaç gün uzakta olacağız.
eng: We'll probably be the first ones there.
tur: Muhtemelen orada ilk kişiler olacağız.
eng: We'll probably be the first ones to leave.
tur: Muhtemelen gidecek ilk kişiler olacağız.
eng: We'll probably do that.
tur: Muhtemelen onu yapacağız.
eng: We'll probably get married.
tur: Büyük olasılıkla evleneceğiz.
eng: We'll probably go to Boston next week.
tur: Muhtemelen gelecek hafta Boston'a gideceğiz.
eng: We'll probably have to go home early.
tur: Muhtemelen eve erken gitmek zorunda kalacağız.
eng: We'll probably have to help Tom tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.
eng: We'll probably lose.
tur: Biz muhtemelen kaybedeceğiz.
eng: We'll probably need to talk to someone else.
tur: Muhtemelen başka biriyle konuşmamız gerekecek.
eng: We'll probably never be in Boston at the same time Tom is.
tur: Muhtemelen Tom'la asla aynı zamanda Boston'da olmayacağız.
eng: We'll probably never know.
tur: Muhtemelen asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll probably never know what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu muhtemelen hiç öğrenmeyeceğiz.
eng: We'll probably never know what really happened.
tur: Muhtemelen gerçekten ne olduğunu asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll probably never know why Tom killed himself.
tur: Muhtemelen Tom'un kendini neden öldürdüğünü asla bilmeyeceğiz.
eng: We'll probably win.
tur: Biz muhtemelen kazanacağız.
eng: We'll proceed exactly as you suggest.
tur: Tam olarak önerdiğiniz gibi ilerleyeceğiz.
eng: We'll protect each other.
tur: Birbirimizi koruyacağız.
eng: We'll protect Tom.
tur: Tom'u koruyacağız.
eng: We'll protect you.
tur: Seni koruyacağız.
eng: We'll provide drinks and dessert.
tur: İçki ve tatlı sağlayacağız.
eng: We'll provide drinks and dessert.
tur: İçki ve tatlı sunacağız.
eng: We'll provide you with anything you need.
tur: İhtiyacın olan her şeyi sana temin edeceğiz.
eng: We'll provide you with anything you want.
tur: İstediğin her şeyi sana sağlayacağız.
eng: We'll put a stop to it.
tur: Bunu durduracağız.
eng: We'll put these plans on ice.
tur: Bu planları erteleyeceğiz.
eng: We'll put you on the list.
tur: Seni listeye koyacağız.
eng: We'll reach Boston before dark.
tur: Hava kararmadan önce Boston'a ulaşacağız.
eng: We'll read this book until the end of the year.
tur: Bu kitabı yıl sonuna kadar okuyacağız.
eng: We'll really miss you.
tur: Seni gerçekten özleyeceğiz.
eng: We'll rebuild.
tur: Tekrar inşa edeceğiz.
eng: We'll reconfirm your reservation for you.
tur: Sizin için rezervasyonunuzu yeniden onaylayacağız.
eng: We'll reconvene after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra tekrar bir araya geleceğiz.
eng: We'll regret this.
tur: Buna pişman olacağız.
eng: We'll remain here.
tur: Biz burada kalacağız.
eng: We'll remain here for the night.
tur: Gece burada kalacağız.
eng: We'll respond.
tur: Biz cevap vereceğiz.
eng: We'll resume the meeting after tea.
tur: Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.
eng: We'll return.
tur: Biz döneceğiz.
eng: We'll return home tomorrow.
tur: Yarın eve döneceğiz.
eng: We'll return to this later.
tur: Daha sonra buna geri döneriz.
eng: We'll risk it.
tur: Bunu riske atacağız.
eng: We'll run in the park.
tur: Parkta koşacağız.
eng: We'll run into her at the party.
tur: Partide onunla karşılaşacağız.
eng: Well said!
tur: İyi dedin!
eng: 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
tur: Pekala, dedi kral, "mükafat olarak ne istiyorsun?"
eng: We'll save a seat for you.
tur: Senin için bir koltuk ayıracağız.
eng: We'll save this piece of cake for Tom.
tur: Bu kek parçasını Tom için ayıracağız.
eng: We'll save you a place.
tur: Sana bir yer ayıracağız.
eng: We'll save you.
tur: Seni kurtaracağız.
eng: We'll scream.
tur: Bağıracağız.
eng: We'll see about that in a minute.
tur: Bir dakika içinde onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll see each other again.
tur: Birbirimizi tekrar göreceğiz.
eng: We'll see each other again someday.
tur: Günün birinde yine karşılaşacağız.
eng: We'll see each other in half an hour.
tur: Yarım saat içinde görüşürüz.
eng: We'll see each other later!
tur: Birbirimizi daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see each other next week.
tur: Önümüzdeki hafta birbirimizi göreceğiz.
eng: We'll see each other on Sunday.
tur: Pazar günü birbirimizi göreceğiz.
eng: We'll see each other tomorrow in the library.
tur: Yarın kütüphanede birbirimizi göreceğiz.
eng: We'll see.
tur: Göreceğiz.
eng: We'll see her later.
tur: Onu daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see him later.
tur: Onu daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see how it goes.
tur: Nasıl gittiğini göreceğiz.
eng: We'll see how it works.
tur: Onun nasıl çalıştığını göreceğiz.
eng: We'll see how much things change.
tur: Biz işlerin ne kadar değiştiğine bakacağız.
eng: We'll see how much Tom knows.
tur: Tom'un ne kadar bildiğine bakacağız.
eng: We'll see the exhibit tomorrow.
tur: Sergiyi yarın göreceğiz.
eng: We'll see the exhibit tomorrow.
tur: Yarın sergiyi göreceğiz.
eng: We'll see them later.
tur: Onları daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see to it later.
tur: Ona daha sonra bakacağız.
eng: We'll see to it.
tur: Onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll see Tom later.
tur: Tom'u daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see Tom next week.
tur: Gelecek hafta Tom'u göreceğiz.
eng: We'll see Tom sooner or later.
tur: Tom'u er ya da geç göreceğiz.
eng: We'll see Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'u göreceğiz.
eng: We'll see to that.
tur: Biz onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll see what happens.
tur: Neler olacağını göreceğiz.
eng: We'll see what happens together.
tur: Neler olacağını hep birlikte göreceğiz.
eng: We'll see what happens with that.
tur: Biz bununla ne olduğunu göreceğiz.
eng: We'll see what the judge has to say about that.
tur: Hakimin onun hakkında ne söylemek zorunda olduğunu göreceğiz.
eng: We'll see what the proposals are.
tur: Tekliflerin ne olduğunu göreceğiz.
eng: We'll see what Tom has to say about that.
tur: Onun hakkında Tom'un söylemesi gerekenleri göreceğiz.
eng: We'll see what Tom has to say.
tur: Tom'un ne demek zorunda olduğunu göreceğiz.
eng: We'll see what we can do.
tur: Ne yapabileceğimizi görelim.
eng: We'll see what we can figure out.
tur: Ne bulabileceğimize bir bakalım.
eng: We'll see what we can find out.
tur: Ne öğrenebileceğimize bir bakalım.
eng: We'll see who answers first.
tur: İlk cevap vereni göreceğiz.
eng: We'll see who finishes first.
tur: İlk bitireni göreceğiz.
eng: We'll see who gets there first.
tur: Oraya ilk kimin varacağını göreceğiz.
eng: We'll see who has the last laugh.
tur: Büyük başarıya kimin sahip olduğunu göreceğiz.
eng: We'll see you after the show.
tur: Gösteriden sonra görüşürüz.
eng: We'll see you again.
tur: Sizinle tekrar görüşeceğiz.
eng: We'll see you again soon, I hope.
tur: Umarım yakında tekrar görüşürüz.
eng: We'll see you around.
tur: Seni çevrede göreceğiz.
eng: We'll see you at 2:30.
tur: 2.30'da sizi göreceğiz.
eng: We'll see you at the bar.
tur: Barda görüşürüz.
eng: We'll see you at the pub.
tur: Size barda eşlik edeceğiz.
eng: We'll see you back in town.
tur: Sizi şehirde tekrar göreceğiz.
eng: We'll see you get another chance.
tur: İkinci bir şans aldığını göreceğiz.
eng: We'll see you get paid.
tur: Sana ödeme yapıldığını göreceğiz.
eng: We'll see you guys tomorrow.
tur: Siz çocukları yarın göreceğiz.
eng: We'll see you in the morning.
tur: Sabahleyin görüşürüz.
eng: Well, see you later.
tur: Peki, sonra görüşürüz.
eng: We'll see you later.
tur: Seni daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see you later tonight.
tur: Bu gece daha sonra seni göreceğiz.
eng: We'll see you Monday.
tur: Pazartesi görüşürüz.
eng: We'll see you next Monday.
tur: Gelecek pazartesi görüşürüz.
eng: We'll see you next week.
tur: Gelecek hafta görüşeceğiz.
eng: We'll see you next week on Monday.
tur: Gelecek hafta pazartesi günü görüşürüz.
eng: We'll see you on Monday.
tur: Pazartesi günü görüşürüz.
eng: We'll see you.
tur: Sizi göreceğiz.
eng: We'll see you soon.
tur: Seni yakında göreceğiz.
eng: We'll see you then.
tur: Seni daha sonra göreceğiz.
eng: We'll see you there.
tur: Seni orada göreceğiz.
eng: We'll see you tomorrow.
tur: Yarın görüşeceğiz.
eng: We'll see you when we get home.
tur: Eve gelirsek sizi görürüz.
eng: We'll see you when you get home.
tur: Eve gelirsen seni görürüz.
eng: We'll send her a card.
tur: Ona bir kart göndereceğiz.
eng: We'll send him a card.
tur: Ona bir kart göndereceğiz.
eng: We'll send it to you right away.
tur: Onu hemen sana göndereceğiz.
eng: We'll send somebody.
tur: Birini göndereceğiz.
eng: We'll send something.
tur: Bir şey göndereceğiz.
eng: We'll send them a card.
tur: Onlara bir kart göndereceğiz.
eng: We'll send the textbooks in three different lots.
tur: Üç farklı grup halinde ders kitabı göndereceğiz.
eng: We'll send Tom a card.
tur: Biz Tom'a bir kart göndereceğiz.
eng: We'll serve fried chicken.
tur: Kızarmış tavuk servis edeceğiz.
eng: We'll set up a meeting.
tur: Bir toplantı düzenleyeceğiz.
eng: We'll set up camp here.
tur: Biz burada kamp kuracağız.
eng: Well, shall we call it a day?
tur: Pekala, paydos edelim mi?
eng: We'll share our food with them.
tur: Yiyeceğimizi onlarla paylaşacağız.
eng: We'll share.
tur: Paylaşacağız.
eng: We'll shoot.
tur: Ateş edeceğiz.
eng: We'll should wait and see what Tom thinks before we make a decision.
tur: Biz karar vermeden önce Tom'un ne düşündüğünü beklemeliyiz ve görmeliyiz.
eng: Well, should we get started?
tur: Peki, başlamamız gerekiyor mu?
eng: We'll show her.
tur: Ona göstereceğiz.
eng: We'll show him.
tur: Ona göstereceğiz.
eng: We'll show them.
tur: Onlara göstereceğiz.
eng: We'll show them who we are.
tur: Onlara kim olduğumuzu göstereceğiz.
eng: We'll show Tom.
tur: Tom'a göstereceğiz.
eng: We'll show you the way.
tur: Sana yolu gösteririz.
eng: We'll sing.
tur: Şarkı söyleyeceğiz.
eng: We'll sing that song, omitting the last two verses.
tur: Son iki mısrayı çıkararak, o şarkıyı söyleyeceğiz.
eng: We'll sing together.
tur: Birlikte şarkı söyleyeceğiz.
eng: We'll sit down and talk about it.
tur: Oturacağız ve ondan bahsedeceğiz.
eng: We'll sneak into bed now.
tur: Şimdi sessizce yatağa sokulacağız.
eng: We'll solve it together.
tur: Bunu birlikte çözeceğiz.
eng: We'll solve this together.
tur: Bunu birlikte çözeceğiz.
eng: We'll someday make the world a better place.
tur: Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
eng: Well someone has to be good in order to communicate.
tur: Birisi iletişim kurmak için iyi olmalı.
eng: Well someone has to be good.
tur: Peki, biri iyi olmak zorunda.
eng: We'll soon be busy, won't we?
tur: Yakında meşgul olacağız, değil mi?
eng: We'll soon be happy, won't we?
tur: Biz yakında mutlu olacağız, değil mi?
eng: We'll soon be happy, won't we?
tur: Yakında mutlu olacağız, değil mi?
eng: We'll soon be home.
tur: Yakında evde olacağız.
eng: We'll soon be leaving.
tur: Yakında ayrılıyor olacağız.
eng: We'll soon be together.
tur: Yakında birlikte olacağız.
eng: We'll soon change that.
tur: Yakında onu değiştireceğiz.
eng: We'll soon find out.
tur: Yakında öğreneceğiz.
eng: We'll soon know the truth.
tur: Yakında gerçeği bileceğiz.
eng: We'll soon learn all we need to know.
tur: Yakında, bilmemiz gereken her şeyi öğreneceğiz.
eng: We'll sort it out.
tur: Biz onu dışarı sıralayacağız.
eng: We'll sort it out later.
tur: Biz bunu daha sonra çözümleyeceğiz.
eng: We'll sort this out. Don't worry.
tur: Bunu halledeceğiz. Endişelenme.
eng: We'll speak to her later.
tur: Onunla daha sonra konuşacağız.
eng: We'll speak to him later.
tur: Onunla daha sonra konuşacağız.
eng: We'll speak to them later.
tur: Onlarla daha sonra konuşacağız.
eng: We'll speak to Tom later.
tur: Tom'la daha sonra konuşacağız.
eng: We'll speak to you later.
tur: Seninle daha sonra konuşacağız.
eng: We'll stand.
tur: Biz ayakta duracağız.
eng: We'll start again in the morning.
tur: Sabahleyin tekrar başlayacağız.
eng: We'll start an investigation immediately.
tur: Hemen bir soruşturma başlatacağız.
eng: We'll start as soon as it stops raining.
tur: Yağmur durur durmaz başlayacağız.
eng: We'll start as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk başlayacağız.
eng: We'll start as soon as we can.
tur: Elimizden geldiğince erken başlayacağız.
eng: We'll start at nine tomorrow.
tur: Yarın dokuzda başlayacağız.
eng: We'll start.
tur: Biz başlayacağız.
eng: We'll start first thing tomorrow.
tur: Yarın ilk şeye başlayacağız.
eng: We'll start from scratch.
tur: İşe sıfırdan başlayacağız.
eng: We'll start from the beginning.
tur: Baştan başlayacağız.
eng: We'll start over.
tur: Yeniden başlayacağız.
eng: We'll start this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra başlayacağız.
eng: We'll start tomorrow morning.
tur: Yarın sabah başlayacağız.
eng: We'll start whenever you are ready.
tur: Hazır olduğunda başlayacağız.
eng: We'll start whenever you're ready.
tur: Hazır olduğunuzda başlayacağız.
eng: We'll start with page 30.
tur: Sayfa 30 ile başlayacağız.
eng: We'll start with the easy stuff.
tur: Biz kolay şeylerle başlayacağız.
eng: We'll starve.
tur: Açlıktan öleceğiz.
eng: We'll starve to death!
tur: Biz açlıktan öleceğiz!
eng: We'll stay and fight.
tur: Dövüşmek için kalacağız.
eng: We'll stay as long as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kalacağız.
eng: We'll stay as long as we can.
tur: Kalabildiğimiz sürece kalacağız.
eng: We'll stay behind.
tur: Arkada kalacağız.
eng: We'll stay here as long as we can.
tur: Burada elimizden geldiği kadar uzun kalacağız.
eng: We'll stay here.
tur: Burada kalacağız.
eng: We'll stay here for as long as we can.
tur: Burada elimizden geldiği kadar uzun alacağız.
eng: We'll stay here until Monday.
tur: Pazartesiye kadar burada kalacağız.
eng: We'll stay here until the next contest.
tur: Bir sonraki yarışmaya kadar burada kalacağız.
eng: We'll stay out of your way.
tur: Biz senin yönteminin dışında kalacağız.
eng: We'll stay quiet.
tur: Sessiz kalacağız.
eng: We'll stay there for three months.
tur: Üç ay boyunca orada kalacağız.
eng: We'll stay with her.
tur: Onunla kalacağız.
eng: We'll stay with him.
tur: Onunla kalacağız.
eng: We'll stay with them.
tur: Onlarla kalacağız.
eng: We'll stay with Tom.
tur: Biz Tom ile kalacağız.
eng: We'll stick together.
tur: Birbirimize kenetleneceğiz.
eng: We'll stick together.
tur: Birlik olacağız.
eng: We'll stick together.
tur: Birlikte yapıştıracağız.
eng: We'll still be here.
tur: Hâlâ burada olacağız.
eng: We'll still be in Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü biz hâlâ Boston'da olacağız.
eng: We'll still do that.
tur: Biz hala onu yapacağız.
eng: We'll stop along the way.
tur: Biz yol boyunca duracağız.
eng: We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
tur: New Osaka otelinde durup Sayın Takakura'yı alacağız.
eng: We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
tur: Biz Yeni Osaka otelinde duracağız ve Bay Takakura'yı alacağız.
eng: We'll stop by later.
tur: Daha sonra uğrayacağız.
eng: We'll stop here for today.
tur: Bugün burada duracağız.
eng: We'll stop her.
tur: Onu durduracağız.
eng: We'll stop him.
tur: Onu durduracağız.
eng: We'll stop it.
tur: Onu durduracağız.
eng: We'll stop them.
tur: Onları durduracağız.
eng: We'll stop Tom.
tur: Tom'u durduracağız.
eng: We'll stop you.
tur: Sizi durduracağız.
eng: We'll stop you, Tom.
tur: Seni durduracağız, Tom.
eng: We'll straighten everything out.
tur: Her şeyi açıklığa kavuşturacağız.
eng: Well, stranger things have happened.
tur: Eh, tuhaf şeyler meydana geldi.
eng: We'll succeed.
tur: Biz başarılı olacağız.
eng: Well, such things happen.
tur: Pekala, böyle şeyler olur.
eng: We'll support any decision you make.
tur: Verdiğin herhangi bir kararı destekleyeceğiz.
eng: We'll suppress the rebellion.
tur: Biz isyanı bastıracağız.
eng: We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange.
tur: Hepimiz bir portakal yersek kesinlikle iskorbütten kaçınırız.
eng: We'll survive.
tur: Hayatta kalacağız.
eng: We'll survive this.
tur: Bunu atlatacağız.
eng: We'll swim tomorrow.
tur: Yarın yüzeceğiz.
eng: We'll swim.
tur: Yüzeceğiz.
eng: We'll take a break soon.
tur: Kısa süre sonra bir mola alacağız.
eng: We'll take a look at it.
tur: Biz ona bir göz atacağız.
eng: We'll take a look.
tur: Biz bir göz atacağız.
eng: We'll take a quick break.
tur: Hızlı bir mola vereceğiz.
eng: We'll take a shuttle bus to the airport.
tur: Havaalanı için bir servis otobüsüne binececeğiz.
eng: We'll take a shuttle bus to the airport.
tur: Havaalanına servis otobüsüyle gideceğiz.
eng: We'll take a two-week holiday.
tur: Biz iki haftalık bir tatil yapacağız.
eng: We'll take a vote.
tur: Biz oylama yapacağız.
eng: We'll take care of everything.
tur: Her şeyle ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of her.
tur: Onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of him.
tur: Onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of ourselves.
tur: Kendimizle ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of that later.
tur: Onunla daha sonra ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of that.
tur: Onunla ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of the arrangements.
tur: Düzenlemelerle ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of them.
tur: Onlarla ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of the rest.
tur: Gerisini biz halledeceğiz.
eng: We'll take care of this.
tur: Bununla ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of this for you.
tur: Senin için bununla ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of this ourselves.
tur: Bununla kendimiz ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of Tom.
tur: Tom'la ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of you.
tur: Biz seninle ilgileneceğiz.
eng: We'll take care of you, Tom.
tur: Sizinle ilgileneceğiz, Tom.
eng: We'll take every precaution.
tur: Her tedbiri alacağız.
eng: We'll take good care of her.
tur: Onunla iyi ilgileneceğiz.
eng: We'll take good care of him.
tur: Onunla iyi ilgileneceğiz.
eng: We'll take good care of them.
tur: Onlarla iyi ilgileneceğiz.
eng: We'll take good care of Tom.
tur: Tom'a iyi bakacağız.
eng: We'll take good care of you.
tur: Seninle iyi ilgileneceğiz.
eng: We'll take her home.
tur: Onu eve götüreceğiz.
eng: We'll take her with us.
tur: Onu bizimle götüreceğiz.
eng: We'll take him home.
tur: Onu eve götüreceğiz.
eng: We'll take him with us.
tur: Onu bizimle götüreceğiz.
eng: We'll take it.
tur: Bunu alacağız.
eng: We'll take it with us.
tur: Onu yanımızda götüreceğiz.
eng: We'll take my car.
tur: Arabamı alacağız.
eng: We'll take our chances.
tur: Şansımızı deneyeceğiz.
eng: We'll take part in the marathon.
tur: Maratona katılacağız.
eng: We'll take real good care of you.
tur: Gerçekten seninle iyi ilgileneceğiz.