DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: And why should I believe in the existence of this study?
tur: Ve neden bu çalışmanın varlığına inanmalıyım?
eng: And why should I help you?
tur: Ve neden sana yardım etmem gerekiyor?
eng: And why would I do that?
tur: Ve bunu neden yapmalıyım?
eng: And with that we finish the activities for today.
tur: Ve böylelikle bugünlük işleri bitirdik.
eng: Andy can be the farmer!
tur: Andy çiftçi olabilir!
eng: And yet, the contrary is always true as well.
tur: Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.
eng: Andy hung his shirt up in the closet.
tur: Andy gömleğini dolaba astı.
eng: Andy is never late for a date.
tur: Andy bir randevuya asla geç kalmaz.
eng: Andy must have practiced very hard.
tur: Andy çok sıkı pratik yapmış olmalı.
eng: And you are going to raise it in three days?
tur: Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?
eng: And you believe him? Don't be stupid, girl!
tur: Ve sen ona inanıyorsun? Aptal olma, kız!
eng: And you didn't even say that we've arrived!
tur: Ve sen bize vardığımızı bile söylemedin!
eng: And you, Doctor Watson and Mr. Holmes, interest me.
tur: Ve siz, Doktor Watson ve Bay Holmes, beni ilgilendiriyorsunuz.
eng: And you encourage him?
tur: Ya sen onu teşvik ediyor musun?
eng: And you encourage him?
tur: Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?
eng: And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
tur: Sen bizimle Beyaz Saray'a kadar gelecek yeni köpek yavrusu kazandın.
eng: And you?
tur: Peki ya sen?
eng: And you're a teacher, right?
tur: Ve öğretmensiniz, doğru mu?
eng: And your mom also.
tur: Ve senin annen de.
eng: And your parents? When are they arriving?
tur: Ve anne baban? Onlar ne zaman geliyorlar?
eng: And your parents? When do they arrive?
tur: Ve senin annen ve baban? Onlar ne zaman geliyorlar?
eng: And your sister!
tur: Ve senin kız kardeşin!
eng: And your sister?
tur: Ya kız kardeşin?
eng: And you say the house is clean? Look at the floor!
tur: Ve evin temiz olduğunu mu söylüyorsun? Yere bak!
eng: And you?
tur: Ya sen?
eng: Andy Warhol was a very famous American artist.
tur: Andy Warhol çok tanınmış bir Amerikalı ressamdı.
eng: An eagle flies in the sky.
tur: Bir kartal gökyüzünde uçar.
eng: An eagle is flying in the sky.
tur: Gökyüzünde bir kartal uçuyor.
eng: An eagle was soaring high up in the air.
tur: Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
tur: Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
tur: Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.
eng: An earthquake can happen at any time.
tur: Bir deprem her zaman olabilir.
eng: An earthquake destroyed the building.
tur: Bir deprem binayı yıktı.
eng: An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
tur: 5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.
eng: An Easy Death is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"
tur: Kolay bir ölüm "Ivan Illich'in Ölümü" Leo Tolstoy'un romanından uyarlanan bir film "
eng: A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
tur: Bir bulutsu; toz, hidrojen, helyum ve diğer iyonize gazlardan oluşmuş bir yıldızlararası buluttur.
eng: An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
tur: Ay tutulması ender bir olaydır.
eng: An economic crisis will hit at the end of the year.
tur: Bir ekonomik kriz yıl sonunda vuracak.
eng: An eddy is a circular current of water.
tur: Bir anafor, suyun dairesel bir akımıdır.
eng: An eerie silence filled the air with despair.
tur: Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla doldurdu.
eng: An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
tur: Verimli bir FBI ajanı görevlerini yürütme hakkında bir şey söylemiyor.
eng: A negative mind will never give you a positive life.
tur: Negatif bir zihin size asla olumlu bir hayat vermeyecek.
eng: An egg is a zygote.
tur: Bir yumurta bir zigottur.
eng: An egg should cook for at least 5 minutes
tur: Bir yumurta en az beş dakika boyunca kaynamalıdır.
eng: An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.
tur: Bir egoist, beni değil de sadece kendisini düşünen birisidir.
eng: Aného is a city in Togo.
tur: Aného, Togo'da bir şehirdir.
eng: A neighbor heard Layla's screams.
tur: Bir komşu, Leyla'nın çığlıklarını duydu.
eng: A neighbor heard Tom screaming.
tur: Tom'u bir komşusu çığlık atarken duymuş.
eng: A neighbor heard Tom's screams.
tur: Bir komşu Tom'un çığlıklarını duydu.
eng: A neighbor heard Tom's screams.
tur: Bir komşu Tom'un çığlıklarını duymuş.
eng: A neighbor said he heard Tom screaming.
tur: Bir komşu Tom'un çığlık attığını duyduğunu söyledi.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
tur: Sekiz yaşında bir araba neredeyse değersizdir.
eng: An elderly man was sitting alone on a dark path.
tur: Yaşlı bir adam karanlık bir yolda yalnız oturuyordu.
eng: An electric current can generate magnetism.
tur: Elektrik akımı manyetizma oluşturabilir.
eng: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
tur: Elektro bir gitar akustik bir gitar gibi ses vermez.
eng: An electric heater warms up the ceramic tiles of the bathroom floor.
tur: Bir elektrikli ısıtıcı banyo zemininin seramik fayanslarını ısıtır.
eng: An elephant has a long nose.
tur: Bir filin uzun bir burnu vardır.
eng: An elephant is an enormous animal.
tur: Bir fil çok büyük bir hayvandır.
eng: An elephant is an enormous animal.
tur: Filler iri bir hayvandır.
eng: An elephant is a strong animal.
tur: Bir fil güçlü bir hayvandır.
eng: An elephant is a very large animal.
tur: Bir fil çok büyük bir hayvandır.
eng: An elephant's tusks cannot be retracted.
tur: Bir filin dişleri geri alınamaz.
eng: An elevated seaside bike path collapsed in Rio.
tur: Rio'da bir yüksek sahil bisiklet yolu çöktü.
eng: Anemometer is a weather instrument that measures the wind speed.
tur: Rüzgarölçer rüzgar hızını ölçen bir hava aracıdır.
eng: An emptiness devours my heart.
tur: Bir boşluk kalbimi yiyip bitirmektedir.
eng: An empty bag can't stand upright.
tur: Boş torba dik duramaz.
eng: An empty head is the devil's workshop.
tur: Boş kafa şeytanın işyeridir.
eng: An EMT put a bandage on Tom's cut.
tur: Bir ilk yardım tıp teknisyeni Tom'un kesiğinin üstüne bir bandaj koydu.
eng: An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.
tur: Bir Ansiklopedi, bilgi ve bilgeliğin bir deposudur.
eng: An endless flow of tears fell from her eyes.
tur: Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.
eng: An enemy is attacking them.
tur: Bir düşman onlara saldırıyor.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
tur: Düşmanımın düşmanı dostumdur.
eng: An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
tur: Bir düşmanın bir düşmanı mutlaka bir müttefik değildir.
eng: An enemy ship is approaching.
tur: Bir düşman gemisi yaklaşıyor.
eng: An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.
tur: Bir ENERGY STAR giysi yıkama, 20 yıl önce kullanılan bir standart yıkamadan yaklaşık yüzde 70 daha az enerji ve yüzde 75 daha az su kullanır.
eng: An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
tur: İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"
eng: An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
tur: Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de: ''Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.'' demiş.
eng: An Englishman is an alien in the United States.
tur: Bir İngiliz, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yabancıdır.
eng: An Englishman's home is his castle.
tur: Bir İngiliz erkeğinin evi, onun kalesidir.
eng: An Englishman would act in a different way.
tur: Bir İngiliz farklı bir şekilde hareket ederdi.
eng: An Englishman would not use such a word.
tur: Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.
eng: An enlarged social horizon will bring advantages.
tur: Genişlemiş bir sosyal ufuk avantaj getirecektir.
eng: An envelope and a stamp, please.
tur: Bir zarf ve bir pul, lütfen.
eng: An envoy was sent.
tur: Bir elçi gönderildi.
eng: A nephew is a son of one's brother or sister.
tur: Bir yeğen birinin erkek kardeşinin veya kız kardeşinin oğludur.
eng: A nephew is the son of a brother.
tur: Bir yeğen bir erkek kardeşin oğludur.
eng: A nephew is the son of a sibling.
tur: Bir yeğen bir kardeşin oğludur.
eng: A nephew is the son of a sister.
tur: Bir yeğen bir kız kardeşin oğludur.
eng: An epidemic has broken out.
tur: Bir salgın hastalık patlak verdi.
eng: An error occured while saving. Please try again or contact us to report this.
tur: Kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da bunu bildirmek için bizimle temas kurun.
eng: An error was made.
tur: Bir hata yapıldı.
eng: A nerve cell responds to a slight stimulus.
tur: Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.
eng: A nervous person will not be fit for this job.
tur: Sinirli bir kişi bu iş için uygun olmaz.
eng: An escape for the thief, a blow for the village.
tur: Hırsız için bir kaçış köy için bir darbe.
eng: An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass.
tur: Şehirlerde ev sahipleri tarafından kullanılan suyun tahminen %20'si onların çimleri için kullanılır.
eng: A network of railroads spreads all over Japan.
tur: Bir demiryolu ağı tüm Japonya'yı sarar.
eng: An evening glow often promises good weather.
tur: Akşam parıltısı genellikle güzel hava habercisidir.
eng: A new affair is agitating the police administration.
tur: Yeni bir sorun polis yönetimini tahrik ediyor.
eng: A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
tur: Mısır'da yeni bir antik piramit keşfedildi.
eng: A new argument was presented.
tur: Yeni bir görüş sunuldu.
eng: A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.
tur: Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.
eng: A newborn baby is liable to fall ill.
tur: Yeni doğmuş bir bebek hasta olmaya eğilimlidir.
eng: A new branch will be opened in Chicago next month.
tur: Gelecek ay Şikago'da yeni bir şube açılacak.
eng: A new bridge is being built over the river.
tur: Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.
eng: A new broom sweeps clean.
tur: Yeni bir süpürge temiz süpürür.
eng: A new building is being built in front of my house.
tur: Evimin önünde yeni bir bina yapılıyor.
eng: A new classroom building was built in our institute last year.
tur: Geçen yıl bizim enstitüde yeni bir sınıf binası yapıldı.
eng: A new difficulty has arisen.
tur: Yeni bir zorluk ortaya çıktı.
eng: A new dress was bought for her.
tur: Ona yeni bir elbise satın alındı.
eng: A new full edition of the encyclopedia has come out.
tur: Ansiklopedinin yeni tam sürümü çıktı.
eng: A new hotel will be built here next year.
tur: Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.
eng: A new idea came to me.
tur: Yeni bir fikir aklıma geldi.
eng: A new job, a new environment would be good for you.
tur: Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir.
eng: A new job, a new environment would do you good.
tur: Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir.
eng: A new kind of bullet had been invented.
tur: Yeni tür bir mermi icat edilmişti.
eng: A new law is expected to cut air pollution by 60%.
tur: Yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor.
eng: A new moon was coming up.
tur: Yeni ay geliyordu.
eng: A new museum is being built in the center of the city.
tur: Şehrin merkezinde yeni bir müze inşa ediliyor.
eng: A new oil tanker was launched.
tur: Yeni bir yakıt tankeri denize indirildi.
eng: A new pope has been elected.
tur: Yeni bir papa seçildi.
eng: A new principal is administering the school.
tur: Okulu yeni bir okul müdür idare etmektedir.
eng: A new railroad will soon be laid here.
tur: Yeni bir demiryolu yakında buraya döşenecek.
eng: A new road is under construction.
tur: Yeni bir yol yapım aşamasındadır.
eng: A new room was assigned to me.
tur: Bana yeni bir oda tahsis edildi.
eng: A new rota will be posted later.
tur: Belki de görev listesi daha sonra bitmiş olacak?
eng: A new school building is under construction.
tur: Yeni bir okul binası yapım aşamasında.
eng: A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
tur: Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.
eng: A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.
tur: Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir.
eng: A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.
tur: Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.
eng: A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
tur: Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.
eng: A new shopping mall opened on the edge of town.
tur: Kasabanın kenarında yeni bir alışveriş merkezi açıldı.
eng: A newspaper printed a story about the operation.
tur: Bir gazete operasyon hakkında bir hikaye yazdı.
eng: A newspaper tells us what is happening in the world.
tur: Gazeteler bize dünyada neler olup bittiğini bildirir.
eng: A new student came into the class.
tur: Sınıfa yeni bir öğrenci geldi.
eng: A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.
tur: Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.
eng: A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
tur: Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.
eng: A new supermarket opened in our neighborhood.
tur: Mahallemizde yeni bir süpermarket açıldı.
eng: A new tax has been imposed on cigarettes.
tur: Sigaralara yeni bir vergi konuldu.
eng: A new tax was imposed on wine.
tur: Şaraba yeni bir vergi konuldu.
eng: A new teacher's going to take charge of this class.
tur: Yeni bir öğretmen bu sınıfın sorumluluğunu üslenecek.
eng: A new teacher stood before the class.
tur: Yeni bir öğretmen sınıfın önünde durdu.
eng: A new team was formed in order to take part in the boat race.
tur: Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.
eng: A new team was formed in order to take part in the race.
tur: Yarışa katılmak için yeni bir takım kuruldu.
eng: A new topic came up in conversation.
tur: Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.
eng: A new woman came into Sami's life.
tur: Sami'nin hayatına yeni bir kadın geldi.
eng: A new year always brings hope.
tur: Yeni bir yıl hep umut getirir.
eng: A new year brings hope.
tur: Yeni bir yıl umut getirir.
eng: An example is a suggestion, not an order.
tur: Bir örnek bir emir değil, bir öneridir.
eng: An example of genetic modification is the injection of fish genes into strawberries and tomatoes, a process which prevents these fruits from freezing.
tur: Genetik modifikasyonun bir örneği balık genlerinin çilek ve domatese enjeksiyonudur, bu meyvelerin donmasını engelleyen bir süreç.
eng: An example should make this clear.
tur: Bir örnek buna açıklık getirmeli.
eng: An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.
tur: Mükemmel bir adam: düşmanları yok ve arkadaşlarından hiçbiri onu sevmez.
eng: An executive council was formed to discuss the new proposal.
tur: Yeni bir öneriyi tartışmak için bir yürütme kurulu oluşturuldu.
eng: An exhibitionist would be the ideal partner for a voyeur.
tur: Bir teşhirci bir sapık için ideal bir ortak olurdu.
eng: An expensive car is a status symbol.
tur: Pahalı bir araba bir statü sembolüdür.
eng: An expensive watch is not necessarily a good one.
tur: Pahalı saat mutlaka iyi bir saat değildir.
eng: An expert analyzed the fabric found in the car.
tur: Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.
eng: An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else.
tur: Bir bilirkişi bir şey hakkında her şeyi bilen başka bir şey hakkında hiçbir şey bilmeyen bir uzmandır.
eng: An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
tur: Bir uzman sahasında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve onlardan nasıl sakınacağını bilen biridir.
eng: An expert was called for advice.
tur: Bir uzman tavsiye için çağrıldı.
eng: An extension is currently under construction.
tur: Bir uzatma şu an yapım aşamasında.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
tur: Göze göz, dişe diş.
eng: An eye for an eye.
tur: Göze göz dişe diş.
eng: An eye for an eye.
tur: Kısasa kısas.
eng: An eye for an eye makes the whole world blind.
tur: Bir göze göz tüm dünyayı kör yapar.
eng: An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
tur: Bir örgü tanığı, on tane işitsel tanıktan daha değerlidir.
eng: An F-14 is a U.S. Air Force plane.
tur: Bir F-14 ABD Hava Kuvvetleri uçağıdır.
eng: Angela didn't sleep a wink that night.
tur: Angela o gece gözünü bile kırpmadı.
eng: Angela is not an angel.
tur: Angela bir melek değildir.
eng: Angela Merkel has a PhD in Physics.
tur: Angela Merkel'in fizikte doktorası var.
eng: Angela Merkel is a German politician.
tur: Angela Merkel bir Alman politikacıdır.
eng: Angela Merkel is in favor of austerity.
tur: Angela Merkel kemer sıkma taraftarıdır.
eng: Angela Merkel is the first female German chancellor.
tur: Angela Merkel, ilk kadın Alman başbakanı.
eng: Angela Merkel was born in East Germany.
tur: Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.
eng: Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.
tur: Angela Merkel, 2015 yılı için Time dergisinin yılın kişisi seçildi.
eng: Angelica Pickles is very selfish.
tur: Angelica Pickles çok bencildir.
eng: Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.
tur: Angelina Jolie, Brad Pitt'e boşanma davası açtı ve dünyanın en ünlü beraberliklerinden birine son verdi.
eng: Angels are now singing.
tur: Melekler şimdi şarkı söylüyor.
eng: Angels can fly because they take themselves lightly.
tur: Melekler uçabilirler çünkü kendilerini hafifçe alıyorlar.
eng: Angels guard and guide us.
tur: Melekler bizi koruyup rehberlik ederler.
eng: Angels have harps, devils have bodhráns.
tur: Meleklerin arpları, şeytanların bodhránları vardır.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
tur: Meleklerin iki kanadı, Şeytan'ın bir kuyruğu vardır.
eng: Anger deprived him of his reason.
tur: Kızgınlık, gerekçesinin görülmesini engelledi.
eng: Anger does not befit a philosopher.
tur: Öfkeli olmak bir filozofa yakışmaz.
eng: Anger is a defense mechanism.
tur: Öfke bir savunma mekanizmasıdır.
eng: Anger is a good investment. You always get back more than you give out.
tur: Öfke iyi bir yatırımdır. Her zaman, kaybettiğinden fazlasını geri alırsın.
eng: Anger is an energy.
tur: Öfke bir enerjidir.
eng: Anger is hard to control.
tur: Öfkeyi kontrol etmek zordur.
eng: Angola became independent in 1975.
tur: Angola 1975'te bağımsız oldu.
eng: Angola's official language is Portuguese.
tur: Angola'nın resmi dili Portekizcedir.
eng: Angola was once a Portuguese territory.
tur: Angola bir zamanlar bir Portekiz bölgesiydi.
eng: An honest life is pleasing to God.
tur: Dürüst bir hayat Allah'ı memnun ediyor.
eng: An honest man never steals money.
tur: Dürüst bir adam asla para çalmaz.
eng: An honest man would not do such a thing.
tur: Dürüst bir insan böyle bir şey yapmazdı.
eng: An honorable death is better than a shameful life.
tur: Onurlu bir ölüm utanç verici bir yaşamdan daha iyidir.
eng: An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
tur: Bir saatte altmış dakika vardır ve bir dakikada altmış saniye vardır.
eng: An hour has sixty minutes.
tur: Bir saatte altmış dakika vardır.
eng: An hour later, his fever got worse.
tur: Bir saat sonra, ateşi daha kötüleşti.
eng: An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
tur: Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykuya değer.
eng: An hour's drive brought us to the airport.
tur: Bir saatlik yol bizi havaalanına getirdi.
eng: An hydrogen atom only has one proton and one electron.
tur: Bir hidrojen atomunun yalnızca bir proton ve bir elektronu vardır.
eng: Ania and Piotr are twelve.
tur: Ania ve Piotr on iki yaşındadır.
eng: Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
tur: Ania kahverengi ama Magdalena sarı saça sahip.
eng: Ania is a lovely girl.
tur: Ania güzel bir kız.
eng: Ania is a native of Kraków.
tur: Ania bir Kraków yerlisidir.
eng: Ania is interested in computers.
tur: Ania bilgisayarlara meraklıdır.
eng: Ania lives in Gdańsk.
tur: Ania, Gdańsk'ta yaşıyor.
eng: Ania looks very cute to me.
tur: Ania bana çok tatlı görünüyor.
eng: An ICANN domain signifies an IP address to a DNS server.
tur: Bir ICANN alan bir DNS sunucusuna bir IP adresi belirtir.
eng: A nice book would be better!
tur: Güzel bir kitap daha iyi olurdu!
eng: A nice boy talked to Kate.
tur: Güzel bir çocuk Kate'le konuştu.
eng: An icebreaker can carve a channel in the ice fifteen meters wide.
tur: Bir buzkıran, buzda on beş metre genişliğinde bir kanal açabilir.
eng: A nice day, isn't it? How about going for a swim?
tur: Güzel bir gün, değil mi? Yüzmeye gidelim mi?
eng: A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
tur: Güzel bir gün, değil mi? Neden bir yürüyüş için dışarı çıkmıyoruz?
eng: An ice hockey puck is not spherical.
tur: Bir buz hokeyi diski küre biçiminde değildir.
eng: An ice hockey puck isn't ball-shaped.
tur: Bir buz hokeyi diski top şeklinde değildir.
eng: An ice hockey puck isn't ball-shaped.
tur: Buz hokeyi diski top şeklinde değil.
eng: An ice pack will numb the pain.
tur: Bir buz paketi acıyı uyuşturacaktır.
eng: A nice room, isn't it?
tur: Güzel bir oda, değil mi?
eng: An ice storm is coming in.
tur: Bir buz fırtınası geliyor.
eng: A nickel is a five-cent coin.
tur: Bir nikel beş kuruş değerinde bozuk paradır.
eng: An icy blast of wind cut me to the bone.
tur: Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.
eng: An idea came to me.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
eng: An idea just flashed through my mind.
tur: Az önce aklıma bir fikir geldi.
eng: An idea just flashed through my mind.
tur: Az önce birden aklımdan bir fikir geçti.
eng: An idiot like Dan has no place on this team.
tur: Dan gibi bir idiotun bu takımda yeri yoktur.
eng: A niece is a daughter of one's brother or sister.
tur: Yeğen, bir erkek ya da kız kardeşin kızıdır.
eng: A niece is the daughter of a brother.
tur: Bir yeğen bir erkek kardeşin kızıdır.
eng: A niece is the daughter of a sibling.
tur: Bir yeğen bir kardeşin kızıdır.
eng: A niece is the daughter of a sister.
tur: Bir yeğen bir kız kardeşin kızıdır.
eng: An ignorant person won't understand, and an impudent person won't listen.
tur: Cahil anlamaz, saygısız dinlemez.
eng: An image is worth a thousand words.
tur: Bir resim, bin sözcük değerindedir.
eng: An image is worth more than a thousand words.
tur: Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.
eng: Animal cruelty is a sin.
tur: Hayvana zulüm bir günahtır.
eng: Animal experimentation is cruel.
tur: Hayvan deneyi acımasızdır.
eng: Animals act on instinct.
tur: Hayvanlar içgüdüsel olarak hareket eder.
eng: Animals and plants live on this planet.
tur: Bu gezegende hayvan ve bitkiler yaşar.
eng: Animals are afraid of fire.
tur: Hayvanlar ateşten korkar.
eng: Animals are not lifeless objects.
tur: Hayvanlar cansız nesneler değildir.
eng: Animals are not toys!
tur: Hayvanlar oyuncak değildir!
eng: Animals are our friends.
tur: Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.
eng: Animals are vicious.
tur: Hayvanlar yırtıcıdır.
eng: Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
tur: Hayvanlar gerçek ve gerçek dışı arasında ayrım yapamaz.
eng: Animals cannot distinguish right from wrong.
tur: Hayvanlar doğru ile yanlışı ayırt edemezler.
eng: Animals cannot exist without air and water.
tur: Hayvanlar hava ve su olmadan var olamaz.
eng: Animals can sense fear.
tur: Hayvanlar korku hissedebilir.
eng: Animals can't choose to be vegan.
tur: Hayvanlar vegan olmayı seçemez.
eng: Animals can't speak.
tur: Hayvanlar konuşamaz.
eng: Animals follow their instincts.
tur: Hayvanlar kendi içgüdülerini izlerler.
eng: Animals have instincts, we have taxes.
tur: Hayvanların içgüdüleri var, bizim vergilerimiz var.
eng: Animals have sharp teeth.
tur: Hayvanların keskin dişleri vardır.
eng: Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.
tur: Esaret altındaki hayvanlar uzun, korunaklı, canlı yaşarlar, oysa vahşi halde onlar canlı olarak yenilme tehlikesindedirler.
eng: Animals inhabit the forest.
tur: Hayvanlar ormanda yaşar.
eng: Animals invaded the houses.
tur: Hayvanlar evleri işgal etti.
eng: Animals leave footprints when they walk through snow.
tur: Hayvanlar kar üzerinde yürürken ayak izlerini bırakırlar.
eng: Animals leave tracks when they walk in the snow.
tur: Hayvanlar karda yürürken iz bırakırlar.
eng: Animals run.
tur: Hayvanlar koşar.
eng: Animals were harmed in the making of this film.
tur: Bu filmin yapımında hayvanlar zarar görmüştür.
eng: Animals were more sacred than people to the Native Americans.
tur: Hayvanlar Amerikan yerlileri için insanların daha kutsaldılar.
eng: Animal testing should be banned.
tur: Hayvan deneyleri yasaklanmalıdır.
eng: Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
tur: Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.
eng: An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
tur: Büyük filozofun şerefine muazzam bir anıt dikildi.
eng: An important characteristic of steel is its strength.
tur: Çeliğin önemli bir özelliği onun gücüdür.
eng: An important function of policemen is to catch thieves.
tur: Polislerin önemli bir işlevi hırsızları yakalamak.
eng: An important post was given Tom.
tur: Tom'a önemli bir görev verildi.
eng: An important quality of steel is its strength.
tur: Çelik hakkında önemli bir kalite onun gücüdür.
eng: An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.
tur: Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.
eng: An individual has rights and responsibilities.
tur: Bir bireyin hakları ve sorumlulukları vardır.
eng: An individual is the smallest unit of the society.
tur: Bir birey toplumun en küçük birimidir.
eng: An industrious person will succeed in life.
tur: Çalışkan kişi hayatta başarılı olacaktır.
eng: An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
tur: Bir bebek konuşma yeteneğine sahip değildir, bu yüzden istediğini alana kadar sadece bağırır.
eng: An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
tur: Aşağılık kompleksi ve üstünlük kompleksi genellikle benzer davranışa yol açar.
eng: An infrared ray is electromagnetic radiation.
tur: Bir kızılötesi ışın elektromanyetik radyasyondur.
eng: An injured dog can be much more dangerous.
tur: Yaralı bir köpek çok daha tehlikeli olabilir.
eng: An injustice has been corrected.
tur: Bir haksızlık giderildi.
eng: An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.
tur: Masum bir bisikletçi, kibirli bir asker tarafından o sokakta vuruldu.
eng: An innocent man was arrested by mistake.
tur: Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.
eng: An inquest will be conducted.
tur: Soruşturma yapılacaktır.
eng: An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
tur: Eğer tamsayı sadece sıfırdan büyük veya eşit ise tamsayı doğaldır.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
tur: Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.
eng: An interesting CV, but I notice your last contract did not last long. Any comments?
tur: İlginç bir özgeçmiş, ama son sözleşmenizin uzun sürmediğini fark ettim. Herhangi bir yorum?
eng: An interesting question remained unanswered.
tur: İlginç bir soru cevapsız kaldı.
eng: An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.
tur: Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı cezaevinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan insanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hâlâ korunuyor.
eng: An international language would be most useful for humanity.
tur: Uluslararası bir dil insanlık için en faydalı olacaktır.
eng: An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
tur: Uluslararası bir ticaret yasağı, o ülkenin ekonomisi için bardağı taşıran son damla olabilir.
eng: An intruder entered Dan's room.
tur: Davetsiz bir misafir Dan'ın odasına girdi.
eng: An investigation has been launched.
tur: Bir soruşturma başlatıldı.
eng: An investigation has been ordered.
tur: Bir soruşturma düzenlendi.
eng: An investigation is going on.
tur: Bir soruşturma sürüyor.
eng: An investigation is ongoing.
tur: Bir soruşturma devam ediyor.
eng: An investigation is ongoing.
tur: Soruşturma devam ediyor.
eng: An investigation is still pending.
tur: Soruşturma hâlâ beklemede.
eng: An investigation is underway.
tur: Soruşturma sürüyor.
eng: An investigation was launched.
tur: Bir soruşturma başlatıldı.
eng: An investment in knowledge always pays the best interest.
tur: Bilgiye yatırım her zaman en iyi faizi öder.
eng: An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
tur: Bir yatırımcı grup firmanın kaldıraçlı satın alımını deniyor.
eng: An ion is an atom or molecule with a net electric charge.
tur: Bir iyon, net elektrik yüklü bir atom veya moleküldür.
eng: An Irish girl is writing.
tur: İrlandalı bir kız yazıyor.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
tur: Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.
eng: Anita washes the tub.
tur: Anita küveti yıkıyor.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
tur: Ankara Türkiye'nin başkentidir.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
tur: Ankara, Türkiye’nin başkentidir.
eng: An MP3 file is an audio file.
tur: Bir MP3 dosyası bir ses dosyasıdır.
eng: Anna got married without her parents' knowledge.
tur: Anna ailesinin bilgisi olmadan evlendi.
eng: Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
tur: Anna'nın kestane kahvesi saçı var fakat Magdalena'nın sarı saçı var.
eng: Anna is a little girl.
tur: Anna küçük bir kız.
eng: Anna loves chocolate.
tur: Anna çikolata sever.
eng: Ann always keeps her room clean.
tur: Ann odasını her zaman temiz tutar.
eng: Ann apologized to her teacher for coming to school late.
tur: Ann okula geç geldiği için öğretmeninden özür diledi.
eng: Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
tur: Anna'nın saçı kahverengi fakat Magdalena'nınki sarı.
eng: Anna's pen is black.
tur: Anna'nın kalemi siyah.
eng: Ann came downstairs.
tur: Ann alt kata geldi.
eng: Ann cannot manage to find a job.
tur: Ann bir iş bulmayı başaramaz.
eng: Ann can't find a job.
tur: Ann, bir iş bulamıyor.
eng: Ann doesn't have any sisters.
tur: Ann'in hiç kız kardeşi yok.
eng: Ann doesn't have a sister.
tur: Ann'in bir kız kardeşi yok.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
tur: Anne Henry'nin önerisini kabul etti.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
tur: Anne Henry'nin teklifini kabul etti.
eng: Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London.
tur: Anne Boleyn, Londra Kulesinde idam edilen ilk kraliçeydi.
eng: Anne Bonny was a female pirate.
tur: Anne Bonny dişi bir korsandı.
eng: Anne dashed into the kitchen.
tur: Anne mutfağa daldı.
eng: Anne, go to your room and stay there until I come up.
tur: Anne odana git ve ben gelene kadar orada kal.
eng: Anne had red hair and a fiery temper.
tur: Anne'in kızıl saçları ve ateşli bir öfkesi vardı.
eng: Anne has many admirers.
tur: Anne'in birçok hayranları var.
eng: Anne's ankle was broken.
tur: Anne'in bileği kırılmıştı.
eng: Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
tur: Anne Shirley, saçlarına ne yaptın? Neden, yeşil!
eng: Anne Shirley, what's the matter now?
tur: Anne Shirley, şimdi ne oldu?
eng: Anne's mortification was as evident as Gilbert's satisfaction.
tur: Anne'in moral bozukluğu Gilbert'in memnuniyeti kadar belirgindi.
eng: Anne steadfastly refused to confess.
tur: Anne itiraf etmeyi kararlılıkla reddetti.
eng: Anne thought that the morning would never come.
tur: Anne sabahın asla gelmeyeceğini düşünüyordu.
eng: Anne told me that my hair was too long.
tur: Anne bana saçımın çok uzun olduğunu söyledi.
eng: Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
tur: Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.
eng: Anne was the victim of an overwhelming attack of stage fright.
tur: Anne ezici bir sahne korkusu saldırısının kurbanıydı.
eng: Anne will not accomplish anything.
tur: Anne bir şey başarmayacak.
eng: Anne will not come to our party.
tur: Anne partimize gelmeyecektir.
eng: Anne won't be coming to our party.
tur: Annne partimize geliyor olmayacak.
eng: Anne worked hard and steadily.
tur: Anne sıkı ve istikrarlı bir şekilde çalıştı.
eng: Ann finished painting the picture.
tur: Ann resmi yapmayı bitirdi.
eng: Ann gave me this present.
tur: Ann bu hediyeyi bana verdi.
eng: Ann had no friends to play with.
tur: Ann'in birlikte oynayacak arkadaşları yoktu.
eng: Ann has a kind heart.
tur: Ann'in müşfik bir kalbi var.
eng: Ann has a little money with her.
tur: Ann'in yanında biraz parası var.
eng: Ann has a weakness for chocolate.
tur: Ann'in çikolataya zafiyeti var.
eng: Ann has just finished writing her report.
tur: Ann raporunu yazmayı az önce bitirdi.
eng: Ann has many friends.
tur: Ann'in birçok arkadaşı var.
eng: Ann has no sister.
tur: Ann'in hiç kız kardeşi yok.
eng: Annie ate nervously.
tur: Annie sinirlice yedi.
eng: Annie ate nervously.
tur: Annie sinirli sinirli yedi.
eng: Annie ate nervously.
tur: Ann sinirli olarak yedi.
eng: Annihilate them.
tur: Onları yok et.
eng: Annihilation gives birth to my rebirth.
tur: Yok olma yeniden doğumumu sağlar.
eng: Ann is a cheerleader.
tur: Ann bir amigo.
eng: Ann is a little girl.
tur: Ann küçük bir kızdır.
eng: Ann is exceedingly fond of chocolate.
tur: Ann aşırı derecede çikolataya düşkün.
eng: Ann is partial to chocolate.
tur: Ann çilolataya düşkün.
eng: Anniversaries are important.
tur: Yıl dönümleri önemlidir.
eng: Ann likes chocolate very much.
tur: Ann çikolatayı çok sever.
eng: Ann likes music very much.
tur: Ann müziği çok seviyor.
eng: Ann likes music very much.
tur: Ann müzikten çok hoşlanır.
eng: Ann likes to write poems.
tur: Ann, şiir yazmayı sever.
eng: Ann loves chocolate.
tur: Ann çikolatayı sever.
eng: Ann loves chocolate more than anything.
tur: Ann çikolatayı her şeyden daha çok seviyor.
eng: Ann must be having a happy dream.
tur: Ann mutlu bir rüya görüyor olmalı.
eng: Ann often plays tennis after school.
tur: Ann genellikle okul sonrası tenis oynuyor.
eng: Ann plays tennis very well.
tur: Ann çok iyi tenis oynar.
eng: Ann sang a lullaby for her little sister.
tur: Ann küçük kız kardeşine bir ninni söyledi.
eng: Ann seems to be ill.
tur: Ann hasta görünüyor.
eng: Ann sings elegantly.
tur: Ann kibarca söylüyor.
eng: Ann swam across the river.
tur: Ann nehrin karşı tarafına yüzdü.
eng: Ann was in a hurry this morning.
tur: Ann'in bu sabah acelesi vardı.
eng: Ann will not come to our party.
tur: Ann partimize gelmeyecektir.
eng: Ann won't be coming to our party.
tur: Tom partimize gelmeyecek.
eng: Ann wrote something on the blackboard.
tur: Ann tahtaya bir şeyler yazdı.
eng: An octopus inks away when in fright.
tur: Bir ahtapot korktuğunda mürekkep atar.
eng: An odd idea popped into my head.
tur: Aklıma garip bir fikir geldi.
eng: A nod is a sign of agreement.
tur: Bir baş sallama bir onay işaretidir.
eng: An offender escaped from a prison.
tur: Bir suçlu hapisten kaçtı.
eng: An offer like that is not to be refused.
tur: Öyle bir teklif reddedilmez.
eng: A noise aroused me from my sleep.
tur: Bir gürültü beni uykumdan uyandırdı.
eng: A noise attracted Tom's attention.
tur: Bir ses Tom'un dikkatini çekti.
eng: A noise woke her up.
tur: Bir gürültü onu uyandırdı.
eng: An old acquaintance sent me a letter.
tur: Eski bir tanıdık bana mektup gönderdi.
eng: An old castle stands near the river.
tur: Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.
eng: An old castle stands on top of the cliff.
tur: Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.
eng: An older man was sitting on the bench.
tur: Yaşlı bir adam bankta oturuyordu.
eng: An old flame never dies.
tur: Eski bir alev asla ölmez.
eng: An old friend came to my house for a visit.
tur: Eski bir arkadaş ziyaret için evime geldi.
eng: An old friend is better than two new ones.
tur: Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.
eng: An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
tur: Eski arkadaşlarımdan biri uzun süredir ilk defa beni ziyaret etti.
eng: An old friend of mine visited yesterday.
tur: Dün benim eski bir arkadaşım ziyaret etti.
eng: An old friend will call on me tomorrow.
tur: Eski bir arkadaş yarın beni ziyaret edecek.
eng: An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.
tur: 50 yaşında yaşlı bir kocakarı bana şehvetli teklifler yaptı; beni öpmek istedi.
eng: An old husband has a wife far younger than him.
tur: Yaşlı bir adamın, ondan çok daha genç bir karısı var.
eng: An old lady sang to me.
tur: Yaşlı bir bayan bana şarkı söyledi.
eng: An old man broke into our conversation.
tur: Yaşlı bir adam konuşmamıza girdi.
eng: An old man came along.
tur: Yaşlı bir adam ortaya çıktı.
eng: An old man came up and shook Lincoln's hand.
tur: Yaşlı bir adam geldi ve Lincoln'la tokalaştı.
eng: An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
tur: Yaşlı bir adam, büyük oğlu, küçük kızı ve küçük bebeği ile eski kiliseye girdi.
eng: An old man has a long gray beard.
tur: Yaşlı adamın uzun gri sakalı var.
eng: An old man lay dead on the road.
tur: Yaşlı bir adam yolda ölü yatıyordu.
eng: An old man sat next to me on the bus.
tur: Yaşlı bir adam otobüste yanıma oturdu.
eng: An old man sat surrounded by his grandchildren.
tur: Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.
eng: An old man spoke to me on the street.
tur: Caddede yaşlı bir adam benimle konuştu.
eng: An old man spoke to me suddenly.
tur: Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.
eng: An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street.
tur: Bir sopa ile yürüyen yaşlı adam Tom'un onun caddeyi geçmesine yardım etmesini istedi.
eng: An old man was at rest under the tree.
tur: Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
tur: Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.
eng: An old ox makes straight furrows.
tur: Yaşlı bir öküz düz oluklar yapar.
eng: An old parrot doesn't learn to speak.
tur: Yaşlı bir papağan konuşmayı öğrenmez.
eng: An old person is a bridge between the past and the present.
tur: Yaşlı bir kişi geçmişle bugün arasında bir köprüdür.
eng: An old proverb says that time is money.
tur: Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.
eng: An old tree provides shade.
tur: Eski bir ağaç gölge sağlar.
eng: An old woman asked us for directions.
tur: Yaşlı bir kadın bize yön sordu.
eng: An old woman is crossing the street.
tur: Yaşlı bir kadın, caddeyi geçiyor.
eng: An old woman limped along the street.
tur: Yaşlı bir kadın cadde boyunca topalladı.
eng: An old woman was burnt to death.
tur: Yaşlı bir adam yanarak ölmüştü.
eng: An old worker was found repairing machinery in the workshop.
tur: Yaşlı bir işçi atölyede makineyi tamir ederken bulundu.
eng: An olive branch symbolises peace.
tur: Bir zeytin dalı barışı simgeler.
eng: An olive branch symbolizes peace.
tur: Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.
eng: An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
tur: Olimpiyat altın madalyası muhtemelen en imrenilecek spor ödülüdür.
eng: An oni will appear inevitably to those who fear oni.
tur: Bir oni oniden korkanlara kaçınılmaz şekilde görünecek.
eng: Anonymity is important.
tur: Anonimlik önemlidir.
eng: Anonymity or detailed reference are both fine.
tur: İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.
eng: An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir.
tur: Son zamanlarda Kahire'deki bir camide bir ateist ile açık bir tartışma gerçekleşti.
eng: An opportunity like this must be seized!
tur: Böyle bir fırsat kaçırılmamalı.
eng: An opportunity presented itself.
tur: Bir fırsat kendini gösterdi.
eng: An option is now under consideration.
tur: Bir seçenek şimdi görüşülmekte.
eng: An orange tree provides an orange.
tur: Bir portakal ağacı portakal sağlar.
eng: An orator is made, but a poet is born.
tur: Bir hatip yapılır, ancak bir şair doğar.
eng: An organist accompanied the song of the believers.
tur: Bir orgcu müminlerin bir şarkısına eşlik etti.
eng: A north wind is blowing.
tur: Poyraz esiyor.
eng: An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
tur: Bir devekuşu bir kangurunun uçabileceğinden daha fazla uçamaz.
eng: An ostrich can't fly.
tur: Bir devekuşu uçamaz.
eng: An ostrich does not fly through the air.
tur: Bir devekuşu havada uçmaz.
eng: An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.
tur: Bir devekuşu yumurtası, yirmi dört tane kadar tavuk yumurtası ağırlığındadır.
eng: A note was attached to the document with a paper clip.
tur: Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.
eng: Another beer please.
tur: Bir bira daha lütfen.
eng: Another blanket would be nice.
tur: Bir battaniye daha, iyi olurdu.
eng: Another bottle of wine, please.
tur: Bir şişe şarap daha, lütfen.
eng: Another bus will be here soon.
tur: Başka otobüs yakında burada olacak.
eng: Another coffee, please.
tur: Bir kahve daha lütfen.
eng: Another day gone by.
tur: Başka bir gün daha geldi geçti.
eng: Another day has begun.
tur: Başka bir gün başladı.
eng: Another day is just beginning.
tur: Başka bir gün daha yeni başlıyor.
eng: Another day passed, and the hussar recovered completely.
tur: Bir gün daha geçti ve hussar tamamen iyileşti.
eng: Another day passed.
tur: Bir gün daha geçti.
eng: Another fierce battle was ready to begin.
tur: Şiddetli bir savaş daha başlamaya hazırdı.
eng: Another gas pipeline war?
tur: Bu başka bir doğal gaz boru hattı savaşı mı?
eng: Another glass of beer, please.
tur: Bir bardak bira daha, lütfen.
eng: Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
tur: Bir başka ilginç enerji kaynağı radyoaktif atık malzemeden elde edilen ısıdır.
eng: Another, less polite, word for perspiration is sweat.
tur: Perspiration için daha az kibar bir kelime sweat'tir.
eng: Another man has died.
tur: Başka bir adam öldü.
eng: Another man was wounded.
tur: Bir başka adam yaralandı.
eng: Another mistake, and he will be fired.
tur: Bir hata daha yaparsa, kovulur.
eng: Another nurse came into the room.
tur: Başka bir hemşire odaya geldi.
eng: Another patient has died.
tur: Başka bir hasta öldü.
eng: Another patient has died.
tur: Bir hasta daha öldü.
eng: Another possibility occurred to Tom.
tur: Tom'un aklına diğer bir olasılık geldi.
eng: Another problem concerns the gym equipment.
tur: Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.
eng: Another problem has come up.
tur: Başka bir sorun çıktı.
eng: Another problem has developed.
tur: Başka bir sorun ortaya çıktı.
eng: Another problem is safety.
tur: Başka bir sorun güvenlik.
eng: Another problem is where to stop the car.
tur: Başka bir sorun arabayı nerede durduracağım.
eng: Another Scotch and water, please.
tur: Bir Skoç ve su daha, lütfen.
eng: Another season is over.
tur: Bir mevsim daha bitti.
eng: Another season is over.
tur: Bir sezon daha bitti.
eng: Another ship sank.
tur: Diğer gemi battı.
eng: Another store will be opened in Boston soon.
tur: Yakında Boston'da başka bir mağaza açılacak.
eng: Another ten minutes' walk brought us to the shore.
tur: On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.
eng: Another ten years went by quickly.
tur: On yıl daha çabucak geçti.
eng: Another thing that is required is a dictionary.
tur: Gerekli olan bir diğer şey bir sözlüktür.
eng: Another thing to consider is the payment.
tur: Düşünülecek diğer şey ödemedir.
eng: Another war, and we all will be killed.
tur: Başka bir savaş çıkarsa hepimiz öldürüleceğiz.
eng: Another world is possible.
tur: Başka bir dünya mümkün.
eng: Another world is possible.
tur: Başka bir dünya mümkündür.
eng: Another year has passed.
tur: Bir yıl daha geçti.
eng: A notice came in the mail.
tur: E-postada bir uyarı geldi.
eng: A noun can be singular or plural.
tur: Bir isim tekil veya çoğul olabilir.
eng: An ounce of prevention is worth a pound of cure.
tur: Sorunu büyümeden halletmeli.
eng: A novel idea occurred to me.
tur: Aklıma yeni bir fikir geldi.
eng: A novelty wears off in time.
tur: Bir yenilik zamanla yok olur.
eng: An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
tur: Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.
eng: An owl is perched on the green tree.
tur: Bir baykuş yeşil ağacın üzerine kondu.
eng: An own goal occurs when a player scores a goal into his team's net.
tur: Bir oyuncu kendi takımının ağına bir gol atarsa kendi kalesine gol olur.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
tur: Bir arazi aracı genellikle bir arabadan daha fazla benzin kullanır.
eng: Answer as soon as possible!
tur: En kısa sürede cevapla!
eng: Answer as soon as possible!
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk yanıtla!
eng: Answer!
tur: Cevapla!
eng: Answer her.
tur: Ona cevap ver.
eng: Answer him.
tur: Onu yanıtla.
eng: Answer in Berber.
tur: Berberice olarak cevapla.
eng: Answer in Berber.
tur: Berberice olarak cevap ver.
eng: Answer in Berber.
tur: Berberice olarak yanıtla.
eng: Answer in Berber.
tur: Berberice olarak yanıt ver.
eng: Answer in English.
tur: İngilizce cevap ver.
eng: Answer in English.
tur: İngilizce olarak cevap verin.
eng: Answer in English.
tur: İngilizce olarak yanıtla.
eng: Answer in English.
tur: İngilizce olarak yanıtlayın.
eng: Answering that question is easy.
tur: O soruyu yanıtlamak kolaydır.
eng: Answer me!
tur: Bana cevap ver!
eng: Answer me.
tur: Bana cevap ver.
eng: Answer me, please.
tur: Bana cevap ver, lütfen.
eng: Answer me quickly, or I'll die.
tur: Çabuk bana cevap ver, yoksa öleceğim.
eng: Answer me right now.
tur: Bana derhal cevap ver.
eng: Answer me right now.
tur: Şimdi bana cevap ver.
eng: Answer me this.
tur: Bunu bana cevapla.
eng: Answer me this. Did you see her there?
tur: Bunu bana yanıtla. Onu orada gördün mü?
eng: Answer me when I'm talking to you!
tur: Seninle konuştuğumda bana cevap ver!
eng: Answer my letter or I will not write to you anymore.
tur: Mektubumu yanıtla yoksa artık sana yazmayacağım.
eng: Answer my question carefully.
tur: Sorumu dikkatlice cevapla.
eng: Answer my question.
tur: Soruma cevap ver.
eng: Answer my question.
tur: Sorumu yanıtla!
eng: Answer my questions.
tur: Sorularıma cevap verin.
eng: Answer my questions.
tur: Sorularımı yanıtla.
eng: Answers display different degrees of understanding.
tur: Cevaplar, anlama yetisinin farklı derecelerini gösterir.
eng: Answers to your questions don't exist.
tur: Sorularınıza yanıt yok.
eng: Answer the following questions in English.
tur: Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın.
eng: Answer the following question to receive your password.
tur: Şifrenizi almak için aşağıdaki soruya cevap verin.
eng: Answer them.
tur: Onlara cevap ver.
eng: Answer the phone, please.
tur: Telefona cevap ver lütfen.
eng: Answer the phone.
tur: Telefona cevap ver.