DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He enjoys reading novels.
tur: O, roman okumaktan zevk alır.
eng: He enjoys the fresh air.
tur: Açık havadan keyif alır.
eng: He enjoys watching baseball games on TV.
tur: O, televizyonda beyzbol oyunları izlemeyi seviyor.
eng: He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
tur: O bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
tur: O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.
eng: He entered civil service 20 years ago right after college.
tur: 20 yıl önce,kolejin hemen adından kamu hizmetine girdi.
eng: He entered his room.
tur: O, odasına girdi.
eng: He entered junior high school.
tur: O, ortaokula girdi.
eng: He entered my room.
tur: O benim odama girdi.
eng: He entered my room without permission.
tur: İzinsiz olarak odama girdi.
eng: He entered the army.
tur: O orduya girdi.
eng: He entered the bank disguised as a guard.
tur: O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.
eng: He entered the boutique.
tur: O, butik mağazasına girdi.
eng: He entered the business world instead of going on to college.
tur: Üniversiteye gitme yerine iş dünyasına girdi.
eng: He entered the classroom with his overcoat on.
tur: Paltosu üzerinde sınıfa girdi.
eng: He entered the college to study electronics.
tur: Üniversiteye elektronik eğitimi için girdi.
eng: He entered the Democratic Party but soon left it.
tur: Demokrat Parti'ye girdi ama oradan çok geçmeden ayrıldı.
eng: He entered the garden secretly.
tur: O, gizlice bahçeye girdi.
eng: He entered the national high school boxing championship competition.
tur: O, ulusal lise boks şampiyonası yarışmasına girdi.
eng: He entered the room after you left.
tur: O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.
eng: He entered the room in his coat and hat.
tur: Odaya palto ve şapkasıyla girdi.
eng: He entered the room on tiptoes.
tur: Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.
eng: He entered the room.
tur: O odaya girdi.
eng: He entered the room with his hat off.
tur: Şapkasını çıkarmış olarak odaya girdi.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
tur: O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.
eng: He entered through the window.
tur: O, pencereden içeri girdi.
eng: He entered Tokyo University this spring.
tur: O, bu bahar Tokyo Üniversitesine girdi.
eng: He entertained us with jokes all evening.
tur: Bütün akşam şakalarıyla bizi eğlendirdi.
eng: He envied my success.
tur: Başarımı kıskandı.
eng: He envies all his friends.
tur: O bütün arkadaşlarını kıskanıyor.
eng: He erased his speech from the tape.
tur: Konuşmasını kasetten sildi.
eng: He erred on the side of severity.
tur: O, ciddiyet tarafında yayıldı.
eng: He escaped custody.
tur: O, hapisten kaçtı.
eng: He escaped from prison by climbing over a wall.
tur: Duvardan tırmanarak hapishaneden kaçtı.
eng: He escaped from prison.
tur: O, hapishaneden kaçtı.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
tur: O otuz yıl önce hapishaneden kaçtı ve o zamandan beri sırra kadem bastı.
eng: He escaped from the danger.
tur: Tehlikeden kaçtı.
eng: He escaped under cover of the darkness.
tur: O, karanlıktan faydalanarak kaçtı.
eng: He especially likes swimming.
tur: O özellikle yüzmeyi seviyor.
eng: He established a friendly relationship with the natives.
tur: O yerliler ile samimi bir ilişki kurdu.
eng: He established the company.
tur: O şirketi kurdu.
eng: He established the firm.
tur: O firmayı kurdu.
eng: He esteems the professor highly.
tur: O, profesöre oldukça değer veriyor.
eng: He estimated the loss at five million yen.
tur: 5,000,000 yen kayıp tahmin etti.
eng: He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
tur: O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.
eng: He even asked me if I would marry him.
tur: O bile bana onunla evlenip evlenmeyeceğimi sordu.
eng: He even criticized George Washington.
tur: O, George Washington'u bile eleştirdi.
eng: He even referred to the origin of life.
tur: O bile yaşamın kökeninden bahsetti.
eng: He even thought I lied.
tur: Yalan söylediğimi bile düşünüyordu.
eng: He eventually married her.
tur: Nihayet evlendi onunla.
eng: He eventually took the blame.
tur: Sonunda suçu üstlendi.
eng: He evicted the existing tenants by taking them to court for non-payment of back rent.
tur: Mevcut kiracıları birikmiş kira borcunu ödemedikleri için mahkemeye vererek tahliye etti.
eng: He examined it from top to bottom.
tur: Onu baştan aşağı inceledi.
eng: He examined the feather.
tur: O, tüyü inceledi.
eng: He examined the spare parts one after another.
tur: Yedek parçaları birer birer inceledi.
eng: He examined the spare parts one after another.
tur: Yedek parçaları peşpeşe inceledi.
eng: He examined the spare parts one by one.
tur: Yedek parçaları birer birer inceledi.
eng: He excelled in music even as a child.
tur: O, bir çocukken müzikte sivrildi.
eng: He excels in many sports.
tur: O birçok sporda çok iyidir.
eng: He exchanged his cow for two horses.
tur: İneğini iki atla değiştirdi.
eng: He exchanged his old car for a new one.
tur: Eski arabasını yenisiyle değiştirdi.
eng: He exchanged seats with the next person.
tur: Bir sonraki kişiyle koltukları değiştirdi.
eng: He exchanged yen for dollars.
tur: O, yeni dolarla değişti.
eng: He exchanges money at the bank.
tur: O, bankada para takas eder.
eng: He exclaimed, "What a dirty face you have!"
tur: Ne çirkin bir yüzün var! diye bağırdı.
eng: He excluded the woman from the suspects.
tur: Kadını şüphelilerin dışında tuttu.
eng: He excused himself for his bad behavior.
tur: Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.
eng: He excused his absence.
tur: O, onun yokluğunu bağışladı.
eng: He exhaled loudly.
tur: O yüksek sesle üfledi.
eng: He exhausted all his energy.
tur: O bütün enerjisini tüketti.
eng: He exhibited no remorse for his crime.
tur: Suçu için hiç pişmanlık göstermedi.
eng: He exists on 3,000 yen a day.
tur: O, günde 3000 yenle yaşar.
eng: He expanded his research.
tur: O, araştırmasını genişletti.
eng: He expected many of them to come to his aid.
tur: Onların çoğunun yardımına gelmesini umuyordu.
eng: He expected that their talk was going to be long.
tur: Konuşmalarının uzun olacağını umuyordu.
eng: He expected to fail the exam.
tur: O, sınavda başarısız olmayı bekliyordu.
eng: He expected to have seen her before he went out of town.
tur: O şehir dışına gitmeden önce onu görmüş olmayı umuyordu.
eng: He expected to leave early in the morning, but he overslept.
tur: Sabah erkenden çıkmayı umuyordu ama uyuyakalmış.
eng: He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
tur: O sıkı çalışarak bir burs kazanmayı başarmayı umuyor.
eng: He expelled the students from the room.
tur: O, öğrencileri odadan kovdu.
eng: He experienced a pain in his leg.
tur: Bacağında bir ağrı yaşadı.
eng: He explained at length what had been decided.
tur: O, neye karar verildiğini uzun uzadıya açıkladı.
eng: He explained everything quite clearly, providing examples.
tur: O her şeyi örnek göstererek oldukça açık bir şekilde açıkladı.
eng: He explained everything to the police.
tur: O, polise her şeyi açıkladı.
eng: He explained his plan both to my son and to me.
tur: O planını hem oğluma hem de bana açıkladı.
eng: He explained his plans in detail.
tur: Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: He explained his position to me.
tur: O, durumunu bana açıkladı.
eng: He explained how to make a fire.
tur: O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.
eng: He explained in detail what he had seen.
tur: O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.
eng: He explained it at length.
tur: Bunu uzunca açıkladı.
eng: He explained it in detail.
tur: O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: He explained it.
tur: O onu açıkladı.
eng: He explained it to me.
tur: O, onu bana açıkladı.
eng: He explained later how he made this decision.
tur: Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.
eng: He explained that he hadn't written because he had lost our address.
tur: O, adresimizi kaybetmiş olduğu için yazmamış olduğunu açıkladı.
eng: He explained that he knew nothing about the matter.
tur: O, konu hakkında bir şey bilmediğini açıkladı.
eng: He explained the facts at length.
tur: O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: He explained the literal meaning of the phrase.
tur: O, ifadenin tam anlamını açıkladı.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
tur: O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.
eng: He explained the literal meaning of the sentences.
tur: O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.
eng: He explained the main purpose of the plan.
tur: Planın asıl amacını açıkladı.
eng: He explained the matter in detail.
tur: Konuyu detaylı olarak açıkladı.
eng: He explained the matter to me.
tur: O, meseleyi bana açıkladı.
eng: He explained the plan's main objective.
tur: O, planın temel amacını açıkladı.
eng: He explained the process of building a boat.
tur: Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.
eng: He explained the process of putting them together.
tur: O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.
eng: He explained the rules in detail.
tur: Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: He explained the rule to me.
tur: O, kuralı bana açıkladı.
eng: He explained to her his circumstances.
tur: Şartlarını ona açıkladı.
eng: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
tur: O, Mary'ye neden onun doğum günü için geç kaldığını açıkladı.
eng: He explained to me how to operate the machine.
tur: O, makineyi nasıl çalıştıracağımı bana açıkladı.
eng: He explained to me how to use the machine.
tur: Makinenin nasıl kullanılacağını bana açıkladı.
eng: He explained to me that he had no money.
tur: Parası olmadığını bana açıkladı.
eng: He explained to my son why it rains.
tur: Niçin yağmur yağdığını oğluma açıkladı.
eng: He explained why the experiment failed.
tur: Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.
eng: He explains the literal meaning of the sentence.
tur: O, cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.
eng: He explains things in a very clear way.
tur: O, koşulları çok açık bir biçimde açıklar.
eng: He exploded with anger.
tur: O küplere bindi.
eng: He exploded with anger.
tur: O, öfkeye kapıldı.
eng: He explored the Amazon jungle.
tur: O, Amazon ormanını araştırdı.
eng: He explored the region around the South Pole.
tur: Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.
eng: He exposed corruption in the city government.
tur: Şehir yönetimindeki yozlaşmayı ortaya çıkardı.
eng: He exposed himself to danger.
tur: O, kendini tehlikeye attı.
eng: He exposed himself to the ridicule of his classmates.
tur: Kendini sınıf arkadaşlarının alayına maruz bıraktı.
eng: He expressed himself clearly.
tur: O, kendini açıkça ifade etti.
eng: He expressed himself in good English.
tur: İyi İngilizce ile kendini ifade etti.
eng: He expressed himself very well in English.
tur: O, İngilizce olarak kendini çok iyi ifade etti.
eng: He expressed his belief in her honesty.
tur: O, onun dürüstlüğünde inancını ifade etti.
eng: He expressed his dissatisfaction.
tur: Memnuniyetsizliğini ifade etti.
eng: He expressed his opinion in a few words.
tur: Birkaç kelime ile görüşünü ifade etti.
eng: He expressed his thanks to us all.
tur: Hepimize teşekkür etti.
eng: He expressed regret over the affair.
tur: Olaydan duyduğu üzüntüyü ifade etti.
eng: He expresses himself in a strange way.
tur: O kendini garip bir şekilde ifade eder.
eng: He expresses himself very correctly.
tur: O kendini çok doğru bir biçimde ifade eder.
eng: He extended his right arm.
tur: O, sağ kolunu uzattı.
eng: He extinguished the fire.
tur: O, yangını söndürdü.
eng: He extorted a large amount of money from her.
tur: Ondan büyük bir miktarda para gasp ettiler.
eng: He eyed her suspiciously.
tur: O ona şüpheyle baktı.
eng: He faced toward the sea.
tur: O, yüzünü denize doğru döndü.
eng: He faces many obstacles.
tur: O, birçok engellerle karşılaşır.
eng: He failed after all.
tur: Yine de başarısız oldu.
eng: He failed due to lack of effort.
tur: O, çaba eksikliği nedeniyle başarısız oldu.
eng: He failed, due to lack of money.
tur: O, parasızlıktan dolayı başarısız oldu.
eng: He failed his exams through not studying enough.
tur: O, yeterince çalışmadığı için sınavlarda başarısız oldu.
eng: He failed in business for lack of experience.
tur: O deneyim yokluğundan dolayı işte başarısız oldu.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
tur: O, nehri yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.
eng: He failed in his business in spite of his efforts.
tur: O, çabalarına rağmen işinde başarısız oldu.
eng: He failed in spite of his great efforts.
tur: Büyük çabalarına rağmen başarısız oldu.
eng: He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
tur: O, Pasifik Okyanusu boyunca yelkenli ile gitme girişiminde başarısız oldu.
eng: He failed in the examination because he had not studied.
tur: Çalışmadığı için sınavı başaramadı.
eng: He failed in the examination for lack of preparation.
tur: Hazırlık eksikliğinden sınavda başarısız oldu.
eng: He failed in the examination.
tur: Sınavdan kaldı.
eng: He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
tur: O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.
eng: He failed the breathalyzer test.
tur: Alkolmetre testinde başarısız oldu.
eng: He failed the entrance exam.
tur: O, giriş sınavında başarısız oldu.
eng: He failed the exam because he didn't study.
tur: Çalışmadığı için sınavda başarısız oldu.
eng: He failed the exam because he had not studied enough.
tur: Sınavdan kaldı çünkü yeterince çalışmamıştı.
eng: He failed the exam, but he doesn't care too much.
tur: O sınavda başarısız oldu ama o çok fazla umursamaz.
eng: He failed the exam due to a lack of preparation.
tur: Hazırlık eksikliği yüzünden sınavda başarısız oldu.
eng: He failed the examination again.
tur: Sınavda tekrar başarısız oldu.
eng: He failed the exam.
tur: O, sınavda başarısız oldu.
eng: He failed to answer the letter.
tur: O mektubu cevaplayamadı.
eng: He failed to catch the 8:30 train.
tur: 8:30 trenine yetişemedi.
eng: He failed to come on time.
tur: O zamanında gelmeyi başaramadı.
eng: He failed to do what he said he would do.
tur: Yapacağını söylediği şeyi yapamadı.
eng: He failed to escape from the fire and burned to death.
tur: Yangından kaçamadı ve yanarak öldü.
eng: He failed to follow our advice.
tur: O, bizim tavsiyemizi izleyemedi.
eng: He failed to pass his driving test.
tur: O, sürücü sınavını geçemedi.
eng: He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
tur: Kavşaktaki dur işaretini göremedi ve gelen bir arabaya vurdu.
eng: He failed to take the exam.
tur: O sınavda başarısız oldu.
eng: He failed to take the exam.
tur: Sınava giremedi.
eng: He failed to wake Harry up.
tur: O Harry'yi kaldırmada başarısız oldu.
eng: He failed to write to his father that week.
tur: O, o hafta babasına yazamadı.
eng: He fainted and fell on his back.
tur: O, bayıldı ve sırtüstü düştü.
eng: He fainted in the midst of his speech.
tur: Konuşmasının ortasında bayıldı.
eng: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
tur: O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi.
eng: He faked his own death.
tur: Kendi ölümünü uydurdu.
eng: He falls in love with Aiesha.
tur: O Aiesha'ye aşık oldu.
eng: He falsified his report.
tur: O, raporunu tahrif etti.
eng: He fanned the fire into flame.
tur: O ateşi körükledi.
eng: He fascinated me.
tur: O beni büyüledi.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
tur: O, atın yükünü iple bağladı.
eng: He fears his own shadow.
tur: O, kendi gölgesinden korkar.
eng: He fed his dog at the same time every day.
tur: O, köpeğini her gün aynı zamanda besledi.
eng: He fed his leftovers to his dog.
tur: Yemeğinden artanları köpeğine verdi.
eng: He fed the chickens millet.
tur: O, tavukları darıyla besledi.
eng: He fed the horse.
tur: O, ata yiyecek verdi.
eng: He feels a good deal better than yesterday.
tur: Düne göre çok daha iyi hissediyor.
eng: He feels a lot better today.
tur: O bugün çok daha iyi hissediyor.
eng: He feels at home.
tur: O, evinde gibi hissediyor.
eng: He feels at home.
tur: O rahat hissediyor.
eng: He feels disturbed.
tur: O rahatsız hissediyor.
eng: He feels happy in spite of his failure.
tur: O hatasına rağmen mutlu hissediyor.
eng: He feels hurt.
tur: O acı hissediyor.
eng: He feels powerless about his own life.
tur: O, kendi hayatı hakkında güçsüz hissediyor.
eng: He feels relaxed when he's playing the guitar.
tur: Gitar çalarken rahatlamış hisseder.
eng: He feels sad when he is lonely.
tur: O, yalnız olduğunda kendini üzgün hisseder.
eng: He feels that his team will win the game.
tur: Takımının maçı kazanacağını hissediyor.
eng: He feels this new law will restrict his freedom.
tur: Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.
eng: He feels tired.
tur: Yorgun hissediyor.
eng: He feels uneasy.
tur: O huzursuz hissediyor.
eng: He feels very happy.
tur: O çok mutlu hissediyor.
eng: He feels weak after his illness.
tur: O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.
eng: He fell and broke his arm while he was skiing.
tur: Kayak yaparken düştü ve kolunu kırdı.
eng: He fell and broke his arm while he was skiing.
tur: Kayak yaparken düşüp kolunu kırdı.
eng: He fell and hit his head on a rock.
tur: Düştü ve bir kayaya başını çarptı.
eng: He fell and hit his head on the floor.
tur: Düştü ve kafasını yere vurdu.
eng: He fell and hurt his leg.
tur: O düştü ve bacağını incitti.
eng: He fell and hurt his tailbone.
tur: O, düştü ve kuyruk sokumu kemiğini incitti.
eng: He fell as if wounded by a bullet.
tur: Sanki bir kurşunla yaralanmış gibi düştü.
eng: He fell asleep at the wheel and had an accident.
tur: Direksiyon başında uykuya daldı ve kaza yaptı.
eng: He fell asleep at the wheel and had an accident.
tur: Direksiyon başında uyuyakalıp kaza yaptı.
eng: He fell asleep during class.
tur: O, ders sırasında uyuyakaldı.
eng: He fell asleep immediately.
tur: O derhal uyudu.
eng: He fell asleep in class and started snoring.
tur: Sınıfta uyuyakaldı ve horlamaya başladı.
eng: He fell asleep on my shoulder.
tur: O, benim omzumda uyuyakaldı.
eng: He fell asleep on the train and woke up in Germany.
tur: O trende uyudu ve Almanya'da uyandı.
eng: He fell asleep right away.
tur: O hemen uykuya daldı.
eng: He fell asleep under the tree.
tur: O, ağacın altında uyuyakaldı.
eng: He fell asleep while he was driving and caused an accident.
tur: O, araba sürerken uykuya daldı ve kazaya sebep oldu.
eng: He fell asleep while reading a book.
tur: Bir kitap okurken uyuyakaldı.
eng: He fell asleep while reading the newspaper.
tur: Gazeteyi okurken uykuya daldı.
eng: He fell asleep with the radio on.
tur: Radyo açıkken uykuya daldı.
eng: He fell asleep with the window open.
tur: O pencere açıkken uykuya daldı.
eng: He fell a victim to a deadly disease.
tur: Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.
eng: He fell a victim to his own ambition.
tur: Kendi hırsının kurbanı oldu.
eng: He fell backward.
tur: O geriye düştü.
eng: He fell behind in his English class.
tur: İngilizce dersinde geride kaldı.
eng: He fell behind in his work.
tur: O, işinde geride kaldı.
eng: He fell down on the floor.
tur: O, yere düştü.
eng: He fell down on the ice and broke his arm.
tur: Buzda düştü ve kolunu kırdı.
eng: He fell down on the ice and hurt his leg.
tur: Buzun üstünde düştü ve bacağını incitti.
eng: He fell down the stairs.
tur: O, merdivenden düştü.
eng: He felled a tree in his garden.
tur: O, bahçesindeki bir ağacı kesti.
eng: He fell flat on the floor.
tur: O yere düz düştü.
eng: He fell for her big time.
tur: O ona çarpıldı.
eng: He fell for her big time.
tur: O ona fena halde âşık oldu.
eng: He fell from one extreme to the other.
tur: O bir uçtan diğerine düştü.
eng: He fell from the tree.
tur: O ağaçtan düştü.
eng: He fell head-long into the river.
tur: Balıklama nehre atladı.
eng: He fell head over heels into the water.
tur: O suya tepetaklak düştü.
eng: He fell ill a few days ago.
tur: O birkaç gün önce hasta düştü.
eng: He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
tur: O hastalandı, ve bu yüzden yurt dışına gitmekten vazgeçti.
eng: He fell ill because he ate too much.
tur: O çok fazla yediği için hasta hissetti.
eng: He fell ill from overeating.
tur: Aşırı yemekten hasta oldu.
eng: He fell ill three years ago.
tur: O üç yıl önce hasta düştü.
eng: He fell ill three years ago.
tur: O üç yıl önce hastalandı.
eng: He fell in battle.
tur: O savaşta düştü.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
tur: O güzel bir prensese aşık oldu.
eng: He fell in love with a pretty girl.
tur: O güzel bir kıza aşık oldu.
eng: He fell in love with a younger woman.
tur: Genç bir kadına aşık oldu.
eng: He fell in love with her at first sight.
tur: İlk görüşte ona âşık oldu.
eng: He fell in love with her.
tur: O, ona âşık oldu.
eng: He fell in love with his best friend.
tur: En iyi arkadaşına aşık oldu.
eng: He fell in love with his student.
tur: Öğrencisine aşık oldu.
eng: He fell in love with my best friend.
tur: En iyi arkadaşıma aşık oldu.
eng: He fell in love with one of his students.
tur: Öğrencilerinden birine aşık oldu.
eng: He fell in love with someone else.
tur: O başka birine aşık oldu.
eng: He fell in love with the admiral's daughter.
tur: Amiralin kızına aşık oldu.
eng: He fell in love with the beautiful princess.
tur: O güzel prensese aşık oldu.
eng: He fell in love with the girl at first sight.
tur: İlk görüşte kıza âşık oldu.
eng: He fell in love with the girl.
tur: O, kıza aşık oldu.
eng: He fell into a deep sleep.
tur: O derin bir uykuya daldı.
eng: He fell into a slumber inadvertently.
tur: O istemeden uykuya daldı.
eng: He fell into the bottomless pit.
tur: O, dipsiz bir çukura düştü.
eng: He fell into the ditch.
tur: O, hendeğe düştü.
eng: He fell into the pool.
tur: O, havuza düştü.
eng: He fell into the river.
tur: O, nehre düştü.
eng: He fell into the shark infested waters.
tur: Köpekbalığı dolu suya düştü.
eng: He fell into the water and drowned.
tur: Suya düştü ve boğuldu.
eng: He fell madly in love with her.
tur: Ona delice aşık oldu.
eng: He fell off the horse.
tur: O, attan düştü.
eng: He fell out of the tree.
tur: O, ağaçtan düştü.
eng: He fell to the floor.
tur: O yere düştü.
eng: He fell under the suspicion of the police.
tur: Polis ondan kuşkulandı.
eng: He fell victim to his own ambition.
tur: Hırsının kurbanı oldu.
eng: He fell when the ladder broke.
tur: Merdiven kırıldığında düştü.
eng: He fell while skiing off-piste.
tur: Pist dışında kayak yaparken düştü.
eng: He felt a bit better the next day.
tur: Ertesi gün biraz daha iyi hissetti.
eng: He felt a little guilty.
tur: O biraz suçlu hissetti.
eng: He felt an acute pain in his chest.
tur: Göğsünde akut bir ağrı hissetti.
eng: He felt a pain in his back.
tur: O, sırtında bir ağrı hissetti.
eng: He felt ashamed of not answering the question.
tur: Soruyu yanıtlayamamaktan utanç duydu.
eng: He felt a sharp pain in his chest.
tur: Göğsünde keskin bir ağrı hissetti.
eng: He felt a sharp pain.
tur: O, keskin bir acı hissetti.
eng: He felt as if he were floating.
tur: O sanki yüzüyormuş gibi hissetti.
eng: He felt as if he were in a dream.
tur: O sanki bir rüyadaymış gibi hissetti.
eng: He felt a sudden pain.
tur: O, ani bir ağrı hissetti.
eng: He felt a sudden urge to write a novel.
tur: Bir roman yazmak için ani bir dürtü hissetti.
eng: He felt at home.
tur: O evindeymiş gibi hissetti.
eng: He felt compelled to report the incident.
tur: Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.
eng: He felt excluded.
tur: O hariç tutulduğunu hissetti.
eng: He felt for his matches and found them in his back pocket.
tur: O, kibritlerini hissetti ve onları arka cebinde buldu.
eng: He felt great sorrow when his wife died.
tur: Eşi öldüğünde büyük üzüntü hissetti.
eng: He felt he had done his duty.
tur: O, görevini yaptığını hissetti.
eng: He felt her hand on his shoulder.
tur: Kolunu omuzunda hissetti.
eng: He felt himself growing old.
tur: O, yaşlandığını hissetti.
eng: He felt his heart beating fast.
tur: O, kalbinin hızlı attığını hissetti.
eng: He felt his way through the darkness.
tur: Karanlıkta yolunu hissetti.
eng: He felt ill at ease among prominent scholars.
tur: Seçkin bilim adamları arasında huzursuz hissetti.
eng: He felt ill at ease in the new surroundings.
tur: Yeni ortamlarda huzursuz hissettim.
eng: He felt ill at ease.
tur: O, huzursuz hissetti.
eng: He felt in his pocket for his lighter.
tur: Çakmağı için cebini yokladı.
eng: He felt in his pocket for his lighter.
tur: Cebinde çakmağını aradı.
eng: He felt in his pocket for his wallet.
tur: Cüzdanı için cebini yokladı.
eng: He felt it was his duty to go.
tur: Gitmenin görevi olduğunu düşündü.
eng: He felt lost and uncomfortable.
tur: O, kaybolmuş ve rahatsız hissetti.
eng: He felt nervous about the result.
tur: Sonuç hakkında sinirlendi.
eng: He felt pity for us.
tur: O bizim için acıma hissetti.
eng: He felt pleased with the new car.
tur: Yeni arabadan memnundu.
eng: He felt rather ashamed of himself.
tur: Kendinden oldukça utanıyordu.
eng: He felt sad because he lost his father.
tur: Babasını kaybettiği için üzgündü.
eng: He felt severe pain in his back and legs.
tur: Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.
eng: He felt something crawl up his leg.
tur: Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.
eng: He felt something touch his shoulder.
tur: O bir şeyin omzuna dokunduğunu hissetti.
eng: He felt that he was being used.
tur: O, kullanılmakta olduğunu hissetti.
eng: He felt that something was about to happen.
tur: Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.
eng: He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
tur: Başarabilmesinin sebebinin arkadaşlarının yardımından kaynaklandığını hissetti.
eng: He felt that this was too good a chance to miss.
tur: O bunun kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat olduğunu hissetti.
eng: He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
tur: O doğumundan beri yaşadığı en kutsal sevinci hissetti.
eng: He felt the pangs of conscience.
tur: O, vicdan azabı hissetti.
eng: He felt the warmth of the sun on his skin.
tur: Cildi üzerinde güneşin sıcaklığını hissetti.
eng: He felt tired because he had worked longer than usual.
tur: O her zamankinden daha çok çalıştığı için yorgun hissetti.
eng: He felt uneasy.
tur: O huzursuz hissetti.
eng: He felt utterly humiliated.
tur: O, tamamen aşağılanmış hissetti.
eng: He felt very lonely.
tur: O çok yalnız hissetti.
eng: He fetched a few cushions to prop up her head.
tur: Onun başını desteklemek için birkaç yastık getirdi.
eng: He filed a complaint.
tur: O bir şikayette bulundu.
eng: He filled out the application form.
tur: Başvuru formunu doldurdu.
eng: He filled the bottle with water.
tur: O şişeyi su ile doldurdu.
eng: He filled the bucket with water.
tur: O, kovayı suyla doldurdu.
eng: He filled the cup to the brim.
tur: Fincanı ağzına kadar doldurdu.
eng: He filled the glasses with wine.
tur: O bardakları şarapla doldurdu.
eng: He filled the glass with wine.
tur: O, bardağı şarapla doldurdu.
eng: He filled the vase with water.
tur: O, vazoyu suyla doldurdu.
eng: He filled up the hole in the wall.
tur: Duvardaki deliği doldurdu.
eng: He fills the bill.
tur: O senedi doldurur.
eng: He finally achieved his goals.
tur: Sonunda amacına ulaştı.
eng: He finally achieved what he set out to do.
tur: O sonunda yapmaya başladığı şeyi başardı.
eng: He finally arrived!
tur: Sonunda geldi!
eng: He finally became the president of IBM.
tur: O, nihayet IBM'in başkanı oldu.
eng: He finally became the president of IBM.
tur: O, sonunda IBM'in başkanı oldu.
eng: He finally broke up with that woman.
tur: Sonunda o kadınla ilişkiyi bitirdi.
eng: He finally comes out after all these years.
tur: O bütün bu yıllardan sonra nihayet çıkıp geldi.
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
tur: Sonunda kendi kılıcı üzerine düşerek intihar etti.
eng: He finally consented to our plan.
tur: Sonunda planımıza razı oldu.
eng: He finally decided to get married.
tur: Sonunda evlenmeye karar verdi.
eng: He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
tur: Sonunda babasının paylaştığı haberle annesine gitmeye karar verdi.
eng: He finally decided to propose to her.
tur: O, sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.
eng: He finally decided to try.
tur: Sonunda denemeye karar verdi.
eng: He finally found out how to make it.
tur: Sonunda onu nasıl yapacağını keşfetti.
eng: He finally fulfilled my request.
tur: Sonunda ricamı yerine getirdi.
eng: He finally gave up smoking.
tur: Sigarayı nihayet bıraktı.
eng: He finally got his wish.
tur: O, nihayet isteğini gerçekleştirdi.
eng: He finally had to step down.
tur: O sonunda çekilmek zorunda kaldı.
eng: He finally hit upon a solution to his problem.
tur: Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.
eng: He finally kicked the bad habit.
tur: O, sonunda kötü alışkanlıktan vazgeçti.
eng: He finally let the cat out of the bag.
tur: Nihayet kediyi torbadan çıkardı.
eng: He finally made a name for himself as a politician.
tur: O sonunda bir politikacı olarak kendisi için bir isim yaptı.
eng: He finally made it.
tur: Sonunda başardı.
eng: He finally made money.
tur: O, sonunda para yaptı.
eng: He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
tur: O sonunda Paris'te tanıştığı kızla evlenme kararını verdi.
eng: He finally met my demands.
tur: O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.
eng: He finally reached the hotel.
tur: O, sonunda otele vardı.
eng: He finally realized that he was wrong.
tur: Sonunda hatalı olduğunu fark etti.
eng: He finally realized that Mary had made a fool of him.
tur: Mary'nin onu aldattığını sonunda fark etti.
eng: He finally said what day he would come.
tur: O sonunda hangi gün geleceğini söyledi.
eng: He finally showed his true colors.
tur: O sonunda gerçek renklerini gösterdi.
eng: He finally succeeded in climbing that mountain.
tur: Sonunda o dağa tırmanmayı başardı.
eng: He finally succeeded in getting a job.
tur: Sonunda bir iş bulmayı başardı.
eng: He finally succeeded.
tur: Sonunda başardı.
eng: He finally surrendered to her.
tur: Sonunda ona teslim oldu.
eng: He finally talked his father into buying a new car.
tur: Sonunda yeni bir araba alması için babasıyla konuştu.
eng: He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
tur: O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.
eng: He finds fault with everything I do.
tur: Yaptığım her şeyde hata bulur.
eng: He finds fault with everything I say.
tur: O, söylediğim her şeyde hata bulur.
eng: He finds fault with everything.
tur: O her şeyde bir hata bulur.
eng: He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
tur: O sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.
eng: He finds pleasure in watching people.
tur: O, insanları izlemekten zevk alır.
eng: He finds strength in his religion.
tur: O, dininde güç buluyor.
eng: He finds this kind of opinion unpleasant.
tur: O bu tür görüşü nahoş bulur.
eng: He finished breakfast.
tur: Kahvaltısını bitirdi.
eng: He finished college last year.
tur: O geçen yıl üniversiteyi bitirdi.
eng: He finished his beer.
tur: Birasını bitirdi.
eng: He finished his chores in no time.
tur: O, işlerini hiç vaktinde tamamlamadı.
eng: He finished his work.
tur: O, işini bitirdi.
eng: He finished his work without sleep or rest.
tur: O uyumadan ve dinlenmeden işini bitirdi.
eng: He finished it as quick as lightning.
tur: O çok hızlı bitirdi.
eng: He finished it as quick as lightning.
tur: O şimşek kadar hızlı bitirdi.
eng: He finished reading the book.
tur: O, kitabı okumayı bitirdi.
eng: He finished reading the letter.
tur: O, mektubu okumayı bitirdi.
eng: He finished school in March.
tur: O, Mart ayında okulu bitirdi.
eng: He finished sorting the papers.
tur: O, evrakları sınıflandırmayı bitirdi.
eng: He finished the beer and ordered another.
tur: O, birayı bitirdi ve bir tane daha ısmarladı.
eng: He finished the job in an instant.
tur: İşi hemen bitirdi.
eng: He finished the opening.
tur: O, açılışı tamamladı.
eng: He finished the race.
tur: O, yarışı tamamladı.
eng: He finished the steak, then ordered another portion.
tur: Bifteği bitirdi sonra bir porsiyon daha söyledi.
eng: He finished this work by himself.
tur: Bu işi tek başına bitirdi.
eng: He finishes his homework before going to bed.
tur: O, yatmadan önce ödevini bitirir.
eng: He fired at point blank range.
tur: O, çok kısa mesafeden ateş etti.
eng: He fired but missed.
tur: O, ateş etti ama ıskaladı.
eng: He fired his secretary.
tur: Sekreterini işten attı.
eng: He fired Mary.
tur: O, Mary'yi kovdu.
eng: He fired me.
tur: Beni o kovdu.
eng: He fired most of his men.
tur: O adamlarının çoğunu kovdu.
eng: He fired three shots.
tur: O üç el ateş etti.
eng: He fished in the drawer for the key.
tur: Çekmecede anahtarı aradı.
eng: He fishes in a mountain stream.
tur: O bir dağ deresinde balık tutar.
eng: He fits the description in the newspaper.
tur: O gazetedeki tanıma uyuyor.
eng: He fitted his schedule to mine.
tur: O programını benimkilere uydurdu.
eng: He fixed his eyes on me.
tur: Gözlerini bana dikti.
eng: He fixed his eyes on the ceiling.
tur: O, gözlerini tavana sabitledi.
eng: He fixed it.
tur: O onu onardı.
eng: He fixed my umbrella for me.
tur: O benim için şemsiyemi onardı.
eng: He fixed the blame on his friends.
tur: Suçu arkadaşlarına attı.
eng: He fixed the bookshelf to the wall.
tur: Kitaplığı duvara monte etti.
eng: He fixed the broken table.
tur: O kırık masayı onardı.
eng: He fixed the net.
tur: O ağı onardı.
eng: He fixed the problem in a jiffy.
tur: Sorunu kısa bir zamanda onardı.
eng: He fixed the watch for me.
tur: O, saati benim için tamir etti.
eng: He flatly refused her requests for help.
tur: Onun yardım teklifini açıkça reddetti.
eng: He flatly refused to let me in.
tur: O, içeri girmemi açıkça reddetti.
eng: He flatly rejected that idea.
tur: O fikri açıkça reddetti.
eng: He flatly turned down our request.
tur: Teklifimizi açıkca geri çevirdi.
eng: He flattened the dough.
tur: O, hamuru açtı.
eng: He fled his country.
tur: O, ülkesinden kaçtı.
eng: He fled lest he should be arrested.
tur: O tutuklanmasın diye kaçtı.
eng: He fled the United States.
tur: O Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.
eng: He fled when he saw the police patrol.
tur: Polis devriyesini görünce kaçtı.
eng: He fled with the money.
tur: O para ile kaçtı.
eng: He flew a kite.
tur: O bir uçurtma uçurdu.
eng: He flew a kite with his son.
tur: O, oğluyla birlikte bir uçurtma uçurdu.
eng: He flew from London to Paris.
tur: O, Londra'dan Paris'e uçtu.
eng: He flew in the face of Jishuku.
tur: Jishuku'nun karşısında uçtu.
eng: He flew in the face of Jishuku.
tur: Matemi hiçe saydı.
eng: He flew into a rage.
tur: O öfkelendi.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
tur: O, Şikago'ya uçtu, orada bir arkadaşını gördü.
eng: He flew to New York on business.
tur: O, iş için New York'a uçtu.
eng: He flew to Paris.
tur: O, Paris'e uçtu.
eng: He flexed his muscles.
tur: Kaslarını büktü.
eng: He flipped me off.
tur: O bana el hareketi çekti.
eng: He flirted with her all evening.
tur: O bütün akşam onunla flört etti.
eng: He flirted with me.
tur: O benimle flört etti.
eng: He flirts with every woman he meets.
tur: Tanıştığı her kadınla flört eder.
eng: He flirts with other girls on Facebook.
tur: O Facebook'ta başka kızlarla flört ediyor.
eng: He flouted his mother's advice.
tur: Annesinin tavsiyesini küçümsedi.
eng: He flunked his driving test three times.
tur: Sürücü testinde üç kez başarısız oldu.
eng: He focused his attention on that problem.
tur: Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.
eng: He focused his business on the metropolitan area.
tur: O, metropol alanında işine odaklandı.
eng: He focused his eyes on the roof.
tur: O, gözlerini çatıya odakladı.
eng: He focused on his studies.
tur: Çalışmalarına odaklandı.
eng: He folded his arms over his chest.
tur: Kollarını göğsünde kavuşturdu.
eng: He folded the papers and threw them onto the table.
tur: O, kağıtları katladı ve masanın üzerine attı.
eng: He followed in his father's footsteps.
tur: O, babasının ayak izlerini takip etti.
eng: He followed my advice.
tur: Tavsiyemi dinledi.
eng: He followed the doctor's suggestions.
tur: Doktorun tavsiyelerine uydu.
eng: He follows the rules to the letter.
tur: O kurallara harfi harfine uyar.
eng: He fooled her.
tur: Onu kandırdı.
eng: He fooled me.
tur: O beni kandırdı.
eng: He forced her to sit down.
tur: O, onu oturması için zorladı.
eng: He forced his way into the room.
tur: O yolunu odanın içine zorladı.
eng: He forced me to go.
tur: Ben gitmek zorundaydım.
eng: He forced me to go there.
tur: O beni oraya gitmeye zorladı.
eng: He forced the natives to witness the execution of their relatives.
tur: O, yerlileri akrabalarının idam edilmelerine tanık olmaya zorladı.
eng: He forgave me breaking my promise.
tur: Sözümden döndüğüm için beni affetti.
eng: He forgave you.
tur: Seni affetti.
eng: He forgets to turn off the light.
tur: O, ışığı kapatmayı unutur.
eng: He forgot all of his friends.
tur: O, arkadaşlarının tümünü unuttu.
eng: He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
tur: O, konuşmanın bir bölümünü unuttu ve bir süre uydurmak zorunda kaldı.
eng: He forgot buying a present for her.
tur: O, onun için bir hediye almayı unuttu.
eng: He forgot her name.
tur: O onun adını unuttu.
eng: He forgot his name.
tur: O adını unuttu.
eng: He forgot his own name.
tur: O kendi adını unuttu.
eng: He forgot his promise to go there.
tur: Oraya gitme sözünü unuttu.
eng: He forgot his wedding anniversary.
tur: O, evlilik yıldönümünü unuttu.
eng: He forgot his wife's birthday.
tur: O, karısının doğum gününü unuttu.
eng: He forgot it again.
tur: O bunu tekrar unuttu.
eng: He forgot my birthday.
tur: Doğum günümü unuttu.
eng: He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
tur: Konuşmasının bir bölümünü unuttu ve bir süre doğaçlama yapmak zorunda kaldı.
eng: He forgot that he bought her a present.
tur: Ona bir hediye satın aldığını unuttu.
eng: He forgot the anniversary of their first date.
tur: Çıkma yıldönümlerini unuttu.
eng: He forgot the umbrella in the bus.
tur: O, şemsiyeyi otobüste unuttu.
eng: He forgot to bring clothes.
tur: O giysi getirmeyi unuttu.
eng: He forgot to bring his homework, so he got detention.
tur: O, ev ödevini getirmeyi unuttu, gözaltı cezası aldı.
eng: He forgot to buy a present for her.
tur: O onun için bir hediye almayı unuttu.
eng: He forgot to call her back.
tur: Ona geri dönüş yapmayı unuttu.
eng: He forgot to come to see me yesterday.
tur: Dün beni görmek için gelmeyi unuttu.
eng: He forgot to feed the dog.
tur: Köpeği beslemeyi unuttu.
eng: He forgot to give back my dictionary.
tur: Sözlüğümü geri vermeyi unuttu.
eng: He forgot to load the camera with film.
tur: O, kameraya film koymayı unuttu.
eng: He forgot to lock the door.
tur: O, kapıyı kilitlemeyi unuttu.
eng: He forgot to send her a birthday card.
tur: Ona doğum günü kartı yollamayı unuttu.
eng: He forgot to turn off the light.
tur: O, ışığı kapamayı unuttu.
eng: He forgot.
tur: Unuttu.
eng: He fought against racial discrimination.
tur: Irk ayrımcılığına karşı mücadele etti.
eng: He fought in America's war against Mexico.
tur: Amerika'nın Meksika'ya karşı savaşında dövüştü.
eng: He fought until the end.
tur: O, sonuna kadar mücadele etti.
eng: He found a ball in the garden.
tur: O, bahçede bir top buldu.
eng: He found a broken camera.
tur: O, bozuk bir kamera buldu.
eng: He found a faithful friend.
tur: O sadık bir dost buldu.
eng: He found a good companion in his dog.
tur: Köpeğine iyi bir arkadaş buldu.
eng: He found a good place for me.
tur: Benim için iyi bir yer buldu.
eng: He found a job.
tur: O bir iş buldu.
eng: He found a job with a food company.
tur: O bir gıda şirketinde bir iş buldu.
eng: He found all his efforts of no avail.
tur: O bütün çabalarını işe yaramaz buldu.
eng: He found a meteorite.
tur: O bir meteorit buldu.
eng: He found a nice apartment for Mary.
tur: O, Mary için güzel bir daire buldu.
eng: He found an old, broken chair and sat down at the piano.
tur: O, kırık eski bir sandalye buldu ve piyanoda oturdu.
eng: He found a public telephone and called a taxi.
tur: Bir ankesörlü telefon buldu ve bir taksi çağırdı.
eng: He founded a small association in the Czech Republic.
tur: O, Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.
eng: He founded the company.
tur: O şirket kurdu.
eng: He founded the school five years ago.
tur: O, okulu beş yıl önce kurdu.
eng: He found her body in the pool.
tur: O, onun cesedini havuzda buldu.
eng: He found her irresistible.
tur: O onu çok çekici buldu.
eng: He found himself in a terrible fix.
tur: O kendini kötü,zor bir duruma düşürdü.
eng: He found himself lying on a bench in the park.
tur: Kendini parkta bir bankta yatarken buldu.
eng: He found his father lying in the kitchen.
tur: Babasını mutfakta yatarken buldu.
eng: He found his key and opened the door.
tur: Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.
eng: He found his lost camera by chance.
tur: Şans eseri kayıp kamerasını buldu.
eng: He found his master.
tur: O efendisini buldu.
eng: He found his missing brother at last.
tur: Sonunda kaybolan erkek kardeşini buldu.
eng: He found his parents.
tur: O, ebeveynlerini buldu.
eng: He found it difficult to make himself understood in German.
tur: O Almanca derdini anlatmayı zor buldu.
eng: He found it difficult to please his father.
tur: O, babasını memnun etmeyi zor buldu.
eng: He found it difficult to solve the problem.
tur: Sorunu çözmeyi zor buldu.
eng: He found it difficult to swim to the island.
tur: Adaya yüzmeyi zor buldu.
eng: He found it hard to make friends.
tur: Arkadaş edinmeyi zor buldu.
eng: He found it impossible to go there on foot.
tur: Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.
eng: He found it impossible to lift the lid.
tur: Kapağı kaldırmayı imkansız buldu.
eng: He found it impossible to work any longer.
tur: Artık çalışmayı imkansız buldu.
eng: He found it.
tur: O onu buldu.
eng: He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
tur: O, yeni okuldaki hayata kendini alıştırmayı çok zor buldu.
eng: He found Mary.
tur: O, Mary'yi buldu.
eng: He found me a good job.
tur: O bana iyi bir iş buldu.
eng: He found me a good place.
tur: Benim için iyi bir yer buldu.
eng: He found me a good place.
tur: O bana iyi bir yer buldu.
eng: He found me a good seat.
tur: O bana iyi bir koltuk buldu.
eng: He found me a nice tie.
tur: O, bana hoş bir kravat buldu.
eng: He found me a taxi.
tur: O bana bir taksi buldu.
eng: He found my bicycle.
tur: O benim bisikletimi buldu.
eng: He found my lost bike.
tur: O, kayıp bisikletimi buldu.
eng: He found no difficulty in solving the problem.
tur: Problemi çözmede hiç zorlanmadı.
eng: He found one.
tur: Bir tane buldu.
eng: He found out the secret.
tur: O sırrı öğrendi.
eng: He found out this information online.
tur: Bu bilgiyi çevrimiçi buldu.
eng: He found that all his efforts amounted to nothing.
tur: Bütün çabalarının nafile olduğunu anladı.
eng: He found the book for me right away.
tur: O, kitabı benim için hemen buldu.
eng: He found the box under the table.
tur: O, masanın altındaki kutuyu buldu.
eng: He found the door closed.
tur: O, kapıyı kapalı buldu.
eng: He found the door locked.
tur: O, kapıyı kilitli buldu.
eng: He found the experience enjoyable.
tur: O, deneyimi eğlenceli buldu.
eng: He found the movie very dull.
tur: O, filmi çok sıkıcı buldu.
eng: He found the office without any difficulty.
tur: O herhangi bir zorluk olmadan ofisi buldu.
eng: He found the school without difficulty.
tur: Okulu zorlanmadan buldu.
eng: He found Tom.
tur: Tom'u buldu.
eng: He found us.
tur: Bizi o buldu.
eng: He framed the picture he had bought on the street.
tur: Caddede aldığı resmi çerçeveletti.
eng: He frankly expressed his own view.
tur: O dürüst bir biçimde kendi görüşünü dile getirdi.
eng: He frequently goes out drinking.
tur: O sık sık bir şeyler içmek için dışarı çıkar.
eng: He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
tur: O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.
eng: He frowned and turned away.
tur: O, kaşlarını çattı ve sırtını döndü.
eng: He frowned.
tur: Kaşlarını çattı.
eng: He froze to death.
tur: Soğuktan donacaktı.
eng: He froze to death somewhere in mountains.
tur: Dağlarda bir yerde donarak öldü.
eng: He froze with fear when he saw the snake.
tur: Yılanı görünce korkudan donakaldı.
eng: He fucked up.
tur: Ayvayı yedi.
eng: He fucked up.
tur: Batırdı.
eng: He fucked up.
tur: İşleri bombok etti.
eng: He fulfilled his obligation.
tur: O, yükümlülüğünü yerine getirdi.
eng: He fulfilled the functions of a statesman.
tur: O bir devlet adamı işlevlerini yerine getirdi.
eng: He fully realizes that he was the cause of the accident.
tur: Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.
eng: He gained nothing by telling me that.
tur: O, bunu bana söyleyerek hiçbir şey kazanmadı.
eng: He gained renown through the novel.
tur: O, roman sayesinde ün kazandı.
eng: He gained weight.
tur: O kilo aldı.
eng: He gambled away a fortune in one night.
tur: Kumarda bir gecede servet kaybetti.
eng: He gambled away his life savings.
tur: O, hayat tasarruflarını kumarda kaybetti.
eng: He gambled on the war coming to an early end.
tur: Erken sona eren savaş üzerine kumar oynadı.
eng: He gathered his books together.
tur: O, kitaplarını bir araya topladı.
eng: He gathered his children around him.
tur: O, çocuklarını kendi etrafına topladı.
eng: He gathered his toys together.
tur: O, oyuncaklarını toparladı.
eng: He gathered the last three matchsticks left on the floor.
tur: O, yerde bırakılmış son üç kibrit çöpünü topladı.
eng: He gave a ball.
tur: O, bir top verdi.
eng: He gave a brief talk.
tur: Kısa ve öz bir konuşma yaptı.
eng: He gave a deep sigh.
tur: O, derin bir nefes verdi.
eng: He gave a detailed description of the accident.
tur: O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.
eng: He gave a flat refusal.
tur: O düz bir ret verdi.
eng: He gave a good piece of advice.
tur: O iyi bir parça tavsiye verdi.
eng: He gave a lot to me.
tur: O bana çok şey verdi.
eng: He gave a loud cry for help.
tur: Yardım için yüksek sesle bağırdı.
eng: He gave a minute description of the dinner party.
tur: O, akşam yemeği partisi ile ilgili bir dakikalık açıklama verdi.
eng: He gave an account of how he had escaped.
tur: O, nasıl kaçtığını açıklamak durumunda kaldı.
eng: He gave an accurate report.
tur: O, doğru bir rapor verdi.
eng: He gave an excuse about why he had been absent.
tur: Niçin gelmediği hakkında mazeret bildirdi.
eng: He gave an explanation about why he had been absent.
tur: O, niçin gelmediği hakkında bir açıklama yaptı.
eng: He gave an explanation of the machine.
tur: O, makineyle ilgili bir açıklama yaptı.
eng: He gave a nice present to me.
tur: O bana hoş bir hediye verdi.
eng: He gave an interesting broadcast about modern art.
tur: O, modern sanat hakkında ilginç bir yayın yaptı.
eng: He gave a party on a large scale.
tur: O büyük ölçekte bir parti verdi.
eng: He gave a positive answer to my question.
tur: Soruma olumlu bir cevap verdi.
eng: He gave a powerful testimony.
tur: O güçlü bir tanıklık yaptı.
eng: He gave a rap on the door.
tur: Kapıya hafifçe vurdu.
eng: He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
tur: O, Kaliforniya Üniversitesinde Japon edebiyatı üzerine bir dizi konferans verdi.
eng: He gave a short account of the accident.
tur: Kısa bir kaza açıklaması yaptı.
eng: He gave a short talk.
tur: O, kısa bir konuşma yaptı.
eng: He gave a sigh of relief.
tur: O rahat bir nefes verdi.
eng: He gave a speech about Alzheimer's disease.
tur: O, Alzheimer hastalığı hakkında bir konuşma yaptı.
eng: He gave a speech.
tur: O bir konuşma yaptı.
eng: He gave a tip as a sign of gratitude.
tur: Minnettarlık göstergesi olarak bahşiş verdi.
eng: He gave a vague answer.
tur: O, belirsiz bir yanıt verdi.
eng: He gave away about one-tenth of his income to the poor.
tur: Gelirinin yaklaşık onda birini yoksullara verdi.
eng: He gave away all his money.
tur: O, tüm parasını bağışladı.
eng: He gave away all his money to charity.
tur: O bütün parasını hayır kurumuna bağışladı.
eng: He gave away all his old furniture.
tur: O bütün eski mobilyalarını bağışladı.
eng: He gave away his whole fortune.
tur: O bütün servetini bağışladı.
eng: He gave back all the money he had borrowed.
tur: Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.
eng: He gave blood in order to save his brother.
tur: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan verdi.
eng: He gave blood in order to save his sibling.
tur: Kardeşini kurtarmak için kan verdi.
eng: He gave blood in order to save his sister.
tur: Kız kardeşini kurtarmak için kan verdi.
eng: He gave correct answers to the questions.
tur: Sorulara doğru cevaplar verdi.
eng: He gave each of them a pencil.
tur: O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.