DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Apologize to her.
tur: Ona özür dile.
eng: Apologize to him.
tur: Ona özür dile.
eng: Apologize to my entire family.
tur: Bütün ailemden özür dile.
eng: Apologize to them.
tur: Onlara özür dile.
eng: Apologize to the teacher whenever you're late.
tur: Geciktin zaman öğretmenden özür dile.
eng: Apologize to Tom.
tur: Tom'a özür dile.
eng: Apologizing is a great virtue.
tur: Özür dilemek büyük bir erdemdir.
eng: Apology accepted.
tur: Özür kabul edildi.
eng: A polyglot is someone who can read upside-down.
tur: Çok dil bilen biri ters okuyabilen kişidir.
eng: A pond is a little lake.
tur: Bir gölet, küçük bir göldür.
eng: A pony is a small horse.
tur: Bir midilli küçük bir attır.
eng: A poor rice harvest will get us into real trouble.
tur: Verimsiz bir pirinç hasadı başımızı belaya sokacaktır.
eng: A poor workman blames his tools.
tur: Fakir bir işçi aletlerini suçluyor.
eng: A pope has not resigned since 1415.
tur: 1415 yılından beri bir papa istifa etmedi.
eng: A portion of the island was destroyed by the massive waves.
tur: Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.
eng: A portrait of an old man was hanging on the wall.
tur: Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.
eng: A portrait was hung on the wall.
tur: Duvarda bir portre asılıydı.
eng: A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
tur: Pozitron bir elektrona benzeyen küçük bir parçacıktır fakat pozitif elektrik yüklüdür.
eng: A possible side effect of the contraceptive pill is a loss of sex drive.
tur: Doğum kontrol haplarının olası bir yan etkisi, cinsel dürtüdeki kayıptır.
eng: A pound is a unit of weight.
tur: Bir pound bir ağırlık birimidir.
eng: A pound was five dollars.
tur: Bir pound beş dolardı.
eng: A power failure contributed to the confusion in the hall.
tur: Bir elektrik kesintisi, salondaki karışıklığa katkıda bulundu.
eng: A powerful spirit resides in the forest.
tur: Güçlü bir ruh ormanda ikamet eder.
eng: Apparently, all this land is owned by Tom.
tur: Görünüşe göre, bütün bu arazi Tom'a ait.
eng: Apparently everyone was happy.
tur: Görünüşe göre herkes mutluydu.
eng: Apparently, everyone was happy.
tur: Görünüşe göre, herkes mutluydu.
eng: Apparently, he had never heard of recursion.
tur: Görünüşe göre, o hiç tekrarlama duymamıştı.
eng: Apparently, he hasn't stopped by here since yesterday.
tur: Dünden beri hiç buralara uğramamış.
eng: Apparently he's sick.
tur: Görünüşe göre o hasta.
eng: Apparently, he's still alive.
tur: Görünüşe göre, o hâlâ hayatta.
eng: Apparently, he's very good at it.
tur: Görünüşe göre, o bunda çok iyi.
eng: Apparently ice is lethal!
tur: Görünüşe göre buz çok tehlikeli!
eng: Apparently, I have a fever.
tur: Görünüşe göre ateşim var.
eng: Apparently I'm adopted.
tur: Anlaşılan ben evlatlığım.
eng: Apparently I'm adopted.
tur: Görünüşe göre ben evlatlığım.
eng: Apparently, I'm a piece of garbage.
tur: Görünüşe göre ben bir çöp parçasıyım.
eng: Apparently, it's getting difficult to find a good position.
tur: Görünüşe göre, iyi bir pozisyon bulmak zor oluyor.
eng: Apparently, it's not too early to apply.
tur: Anlaşılan, başvurmak için fazla erken değil.
eng: Apparently it worked.
tur: Görünüşe göre işe yaradı.
eng: Apparently, I was wrong.
tur: Görünüşe göre, ben haksızdım.
eng: Apparently, Mary doesn't like me.
tur: Anlaşılan Mary beni sevmiyor.
eng: Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
tur: Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.
eng: Apparently no one noticed.
tur: Görünüşe göre hiç kimse fark etmedi.
eng: Apparently, no one told Tom I was coming.
tur: Görünüşe göre, hiç kimse geldiğimi Tom'a söylemedi.
eng: Apparently, nothing bad happened.
tur: Görünüşe göre kötü bir şey olmadı.
eng: Apparently, not much has changed.
tur: Görünüşe göre fazla değişmemiş.
eng: Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone.
tur: Kafası çok meşgul görünüyordu, ben de onu yalnız bıraktım.
eng: Apparently that shabby flat is vacant.
tur: Anlaşılan o eski püskü daire boş.
eng: Apparently, that's not correct.
tur: Görünüşe göre bu doğru değil.
eng: Apparently, the bus is late.
tur: Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.
eng: Apparently the bus was late.
tur: Anlaşılan otobüs geç kaldı.
eng: Apparently the iPod nano has good sound.
tur: Görünüşe iPod nano'nun iyi sesi var.
eng: Apparently, the meeting will be in Tom's office.
tur: Anlaşılan, toplantı Tom'un ofisinde olacak.
eng: Apparently, the murder happened in a locked room.
tur: Görünüşe göre cinayet kilitli bir odada gerçekleşti.
eng: Apparently, there is a range of family problems.
tur: Ailevi bir takım sıkıntıları varmış.
eng: Apparently, there is nothing that cannot happen today.
tur: Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.
eng: Apparently the wound itself only needs a few stitches.
tur: Anlaşılan yaranın kendisi sadece birkaç dikişe ihtiyaç duyuyor.
eng: Apparently, they nest in a tree in front of the house.
tur: Görünüşe göre, onlar evin önündeki bir ağaca yuva yaptılar.
eng: Apparently, they're dead.
tur: Görünüşe göre, onlar ölü.
eng: Apparently, they're trying to patch up their marriage.
tur: Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.
eng: Apparently, Tom didn't notice anything wrong.
tur: Görünüşe göre, Tom hatalı bir şey fark etmedi.
eng: Apparently, Tom did the same thing.
tur: Görünüşe göre Tom aynı şeyi yaptı.
eng: Apparently, Tom doesn't like Mary.
tur: Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.
eng: Apparently, Tom doesn't like me.
tur: Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.
eng: Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
tur: Görünüşe göre, Tom'un aklında çok şey vardı, bu yüzden onu yalnız bıraktım.
eng: Apparently, Tom has been cheating on his wife.
tur: Görünüşe göre, Tom karısını aldatıyor.
eng: Apparently, Tom hasn't yet told Mary what happened.
tur: Görünüşe göre, Tom Mary'ye henüz ne olduğunu söylemedi.
eng: Apparently, Tom is going to a university in Boston.
tur: Görünüşe göre, Tom Boston'daki bir üniversiteye gidiyor.
eng: Apparently, Tom is not interested in answering that question.
tur: Görünüşe göre, Tom o soruyu yanıtlamaya ilgi duymuyor.
eng: Apparently, Tom is sick.
tur: Görünüşe göre Tom hasta.
eng: Apparently, Tom is still alive.
tur: Görünüşe göre Tom hala hayatta.
eng: Apparently, Tom is the one who did that.
tur: Anlaşılan, onu yapan kişi Tom.
eng: Apparently, Tom is very good at chess.
tur: Görünüşe göre, Tom satrançta çok iyi.
eng: Apparently, Tom is very good at it.
tur: Görünüşe göre, Tom bunda çok iyi.
eng: Apparently, Tom is very good at skiing.
tur: Görünüşe göre Tom kayak yapmada çok iyi.
eng: Apparently, Tom likes Mary quite a lot.
tur: Görünüşe göre Tom Mary'yi oldukça seviyor.
eng: Apparently, Tom's car needs a new set of tires.
tur: Öyle görünüyor ki Tom'un arabasının yeni bir takım lastiğe ihtiyacı var.
eng: Apparently, Tom's death was a suicide.
tur: Görünüşe göre, Tom'un ölümü bir intihardı.
eng: Apparently, Tom told Mary if she was late again, she'd get fired.
tur: Görünüşe göre, Tom Mary'ye tekrar geç kalırsa kovulacağını söyledi.
eng: Apparently, Tom used to be a teacher.
tur: Görünüşe göre, Tom bir öğretmendi.
eng: Apparently, Tom was already famous before he released that album.
tur: Görünüşe göre, Tom o albümü piyasaya çıkarmadan önce zaten ünlüydü.
eng: Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.
tur: Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.
eng: Apparently, Tom wasn't in Boston long.
tur: Görünüşe göre Tom uzun süre Boston'da değildi.
eng: Apparently, Tom was on television last night.
tur: Görünüşe göre Tom geçen gece televizyondaydı.
eng: Apparently, Tom will be here tomorrow.
tur: Görünüşe göre, Tom yarın burada olacak.
eng: Apparently, we'll be getting a raise within two months.
tur: Görünüşe göre, biz iki ay içerisinde bir artış alacağız.
eng: Apparently you are right.
tur: Görünüşe göre haklısın.
eng: Apparently you're right.
tur: Görünüşe göre haklısın.
eng: Apparently, you're very good at it.
tur: Görünüşe göre, sen bunda çok iyisin.
eng: Apparently, your girlfriend has great taste.
tur: Kız arkadaşınız bayağı zevkliymiş.
eng: Apparently, your girlfriend has great taste.
tur: Kız arkadaşınız çok zevk sahibi biriymiş.
eng: Appearance isn't all.
tur: Görünüm her şey değildir.
eng: Appearances are deceiving.
tur: Görünüşler aldatıcı.
eng: Appearances can be deceiving.
tur: Görünüşler aldatıcı olabilir.
eng: Appearances can be deceptive.
tur: Görünümler yanıltıcı olabilir.
eng: Appearances deceive.
tur: Dış görünüşler aldatır.
eng: Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
tur: İştah yemek ile geliyor, ancak susuzluk içme ile gidiyor.
eng: Appetizers are small dishes served before a meal.
tur: Mezeler bir yemekten önce verilen küçük yemeklerdir.
eng: Applaud, friends, the comedy has ended.
tur: Alkışlıyoruz, arkadaşlar, komedi sona erdi.
eng: Applause broke out.
tur: Alkış patlak verdi.
eng: Apple is an American company.
tur: Apple bir Amerikan şirketidir.
eng: Apple is one of America's biggest companies.
tur: Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.
eng: Apple is one of America's largest companies.
tur: Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.
eng: Apples are cheap now.
tur: Elmalar şimdi ucuz.
eng: Apples are cheap today.
tur: Elmalar bugün ucuz.
eng: Apples are good for you.
tur: Elmalar senin için iyidir.
eng: Apples are necessary.
tur: Elmalar gerekli.
eng: Apples are produced in this district.
tur: Elmalar bu bölgede üretilir.
eng: Apples are red or green.
tur: Elmalar kırmızı veya yeşildir.
eng: Apples are scarce this year.
tur: Elmalar bu yıl az.
eng: Apples are sold by the dozen.
tur: Elmalar düzine ile satılırlar.
eng: Apples are the best fruit.
tur: Elma en iyi meyvedir.
eng: Apples are usually green, yellow, or red.
tur: Elmalar genellikle yeşil, sarı veya kırmızıdır.
eng: Apples grow on trees.
tur: Elmalar ağaçlarda büyür.
eng: Apples have sold-out!
tur: Elmalar satılarak bitti!
eng: Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
tur: Apple'ın yeni iPhone'unun kulaklık jakı yok.
eng: Apple sold 75 million iPhones this quarter.
tur: Apple bu çeyrekte 75 milyon tane iPhone sattı.
eng: Apples were on sale today.
tur: Elmalar bugün indirimli.
eng: Apple trees bloom in spring.
tur: Elma ağaçları ilkbaharda çiçek açarlar.
eng: Apple tried hard to design beautiful hardware.
tur: Apple güzel donanım tasarlamak için çok çabaladı.
eng: Applicants are requested to apply in person.
tur: Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.
eng: Applicants must be under thirty years old.
tur: Adaylar otuz yaşın altında olmalılar.
eng: Applicants were requested to submit their resumes.
tur: Adayların özgeçmişlerini sunmaları istendi.
eng: Application developers decided to use a functional programming language.
tur: Uygulama geliştiricileri bir fonksiyonel programlama dili kullanmaya karar verdi.
eng: Applications are accepted until tomorrow.
tur: Başvurular yarına kadar kabul edilir.
eng: Applications are already being accepted.
tur: Başvurular zaten kabul ediliyor.
eng: Applications are being accepted now.
tur: Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.
eng: Applications are due by Monday.
tur: Başvurular için süre sonu pazartesi.
eng: Applications are now being accepted.
tur: Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.
eng: Apply a bandage.
tur: Bir bandaj yapıştırın.
eng: Apply in writing.
tur: Yazılı olarak müracaat edin.
eng: Apply some ice to the injured area to reduce swelling.
tur: Şişliği azaltmak için yaralı bölgeye biraz buz uygulayın.
eng: Apply sunscreen before you go outdoors.
tur: Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.
eng: Apply this cream to your face.
tur: Bu kremi yüzüne uygula.
eng: Apply to the office for further details.
tur: Daha çok bilgi için ofise başvurun.
eng: Apply two coats of the paint for a good finish.
tur: İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.
eng: Apply yourself, Tom.
tur: Kendini ver Tom.
eng: Appointments are available now.
tur: Randevular artık mümkündür.
eng: Appointment with Death is a crime novel by Agatha Christie.
tur: Ölümle Randevu, Agatha Christie'nin bir polisiye romanıdır.
eng: Approach the problem from a different angle.
tur: Probleme farklı bir açıdan yaklaş.
eng: Appropriate action is needed now.
tur: Artık uygun bir eylem gerekli.
eng: Approximately 300 houses were built here last year.
tur: Burada geçen yıl yaklaşık 300 tane ev inşa edildi.
eng: Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.
tur: Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.
eng: Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
tur: Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.
eng: Approximately thirty young people attended.
tur: Yaklaşık olarak otuz genç kişi katıldı.
eng: Approximately two weeks.
tur: Yaklaşık iki hafta.
eng: A prayer is one way to appeal to a deity.
tur: Dua bir tanrıya ulaşmanın tek yoludur.
eng: A prayer was said over his body.
tur: Onun bedenine dua edildi.
eng: A prayer without faith is useless.
tur: Bir dua, iman olmadan işe yaramaz.
eng: A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
tur: Bir ön duruşma 20 Ekim'de planlanıyor.
eng: A preschooler learns many skills to prepare them for Kindergarten.
tur: Bir anaokulu öğrencisi Anaokuluna hazırlanmak için pek çok beceriyi öğrenir.
eng: A present? For me? Thank you!
tur: Bir hediye? Benim için mi? Teşekkürler!
eng: A president's work is very interesting.
tur: Bir başkanın işi çok ilginç.
eng: A pretty girl like you will definitely be noticed.
tur: Senin gibi güzel bir kız kesinlikle fark edilir.
eng: A pretty girl lived in that village.
tur: Bu köyde güzelı bir kız yaşadı.
eng: A pretty girl with black hair was in the park.
tur: Siyah saçlı güzel bir kız parktaydı.
eng: A pretty robin landed on my room's windowsill.
tur: Güzel bir kızılgerdan benim odamın pencere eşiğine indi.
eng: A pretty robin landed on my room's windowsill.
tur: Güzel bir narbülbülü benim odamın pencere eşiğine indi.
eng: A pretty waitress waited on us.
tur: Hoş bir garson bize hizmet etti.
eng: Apricots come from apricot trees.
tur: Kaysılar kaysı ağaçlarından gelir.
eng: A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
tur: Bir papaz bir paravanın üstüne bir rahibin resmini ustaca çizdi.
eng: April 1st, 2013 is a Monday.
tur: 1 Nisan 2013, pazartesidir.
eng: April 1st is April Fools' Day.
tur: 1 Nisan bir Dünya şaka günüdür.
eng: April 25th is World Malaria Day.
tur: 25 Nisan Dünya Sıtma Günü'dür.
eng: April fools!
tur: 1 Nisan!
eng: April Fool's!
tur: 1 Nisan!
eng: April fools!
tur: Nisan 1!
eng: April Fool's!
tur: Nisan 1!
eng: April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
tur: Nisan ayı sebze tohumlarınızın çoğunu ekmek için en iyi zamandır.
eng: April is the cruellest month.
tur: Nisan ayı en acımasız aydır.
eng: April is the fourth month of the year.
tur: Nisan yılın dördüncü ayıdır.
eng: April is the month when the flowers bloom.
tur: Nisan ayı çiçeklerin açtığı aydır.
eng: April showers bring May flowers.
tur: Çarşambanın gelişi perşembeden bellidir.
eng: April showers bring May flowers.
tur: Nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir.
eng: A prince arrived, riding a white horse.
tur: Bir prens geldi, beyaz bir ata biniyordu.
eng: A princess came to him in person.
tur: Bir prenses bizzat ona geldi.
eng: A prisoner escaped from the prison.
tur: Mahkûm hapisten kaçtı.
eng: A prisoner escaped from the prison.
tur: Tutuklu hapishaneden kaçtı.
eng: A prisoner has escaped.
tur: Bir mahkûm kaçtı.
eng: A prize was given in honor of the great scientist.
tur: Büyük bilimci onuruna bir ödül verildi.
eng: A problem immediately arose.
tur: Aniden bir sorun ortaya çıktı.
eng: A professional thief can jimmy a car door in no time.
tur: Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.
eng: A promise given under a threat is worthless.
tur: Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.
eng: A promise is a debt.
tur: Bir söz bir borçtur.
eng: A promise is a promise.
tur: Söz sözdür.
eng: A promise is not enough.
tur: Bir söz yeterli değil.
eng: A promise is quickly forgotten.
tur: Bir söz çabucak unutulur.
eng: A promise made in Spanish is more than a simple promise.
tur: İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır.
eng: A promise made is a debt unpaid.
tur: Verilen bir söz ödenmemiş bir borçtur.
eng: A proper gentleman brings his lady red roses.
tur: Gerçek bir beyefendi kadınına kırmızı güller getirir.
eng: A prophet is not recognized in his own land.
tur: Bir peygamber kendi toprağında tanınmaz.
eng: A proverb is a short sentence based on long experience.
tur: Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.
eng: A prudent question is one-half of wisdom.
tur: Güzel soru, ilmin yarısıdır.
eng: A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
tur: Bir birahane bira içmek için popüler bir toplanma yeridir.
eng: A public opinion study was made in 1937.
tur: 1937'de bir kamu oyu araştırması yapıldı.
eng: A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.
tur: Bir rüzgar esintisi geldi ve Curdken'in şapkasını uçurdu.
eng: A punch is just a punch. A kick is just a kick.
tur: Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.
eng: A puppet doesn't know that it is being manipulated.
tur: Bir kukla manipüle edildiğini bilmiyor.
eng: A puppy followed me wagging its tail.
tur: Bir köpek yavrusu kuyruğunu sallayarak beni izledi.
eng: A purple carpet will not go with this red curtain.
tur: Mor bir halı bu kırmızı perde ile gitmeyecek.
eng: A putrid smell came up out of the hole in the ground.
tur: Yerdeki delikten iğrenç bir koku çıktı.
eng: A quadratic function cannot be used here.
tur: Bir kuadratik fonksiyon burada kullanılamaz.
eng: A quadriga is a chariot drawn by four horses.
tur: Kuadriga dört at tarafından çekilen bir arabadır.
eng: A quarrel arose about what to do with the land.
tur: Toprakla ne yapılacağı hakkında bir tartışma çıktı.
eng: A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.
tur: Karı ve koca arasındaki kavga, bir bahar gününün yağmuru gibidir.
eng: A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
tur: Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.
eng: A quartet has one more member than a trio.
tur: Bir dörtlü, bir üçlüden bir üye daha fazladır.
eng: A question arose as to who should be the leader.
tur: Kimin lider olması gerektiği konusunda bir soru ortaya çıktı.
eng: A question is an answer.
tur: Bir soru bir cevaptır.
eng: A quick temper is the only defect in her character.
tur: Karakterindeki tek kusur hızlı bir öfke.
eng: A quiet act is worth more than an impressive speech.
tur: Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.
eng: A quiet place to sit and rest would be nice.
tur: Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
tur: Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu var.
eng: A rabbit has long ears.
tur: Bir tavşanın uzun kulakları vardır.
eng: A rabbit has long ears.
tur: Tavşanların uzun kulakları vardır.
eng: A rabbit is running in the garden.
tur: Bahçede bir tavşan koşuyor.
eng: Arabic is a simple language.
tur: Arapça basit bir dildir.
eng: Arabic is a very important language.
tur: Arapça çok önemli bir dildir.
eng: Arabic is difficult!
tur: Arapça zor!
eng: Arabic is difficult!
tur: Arapça zor.
eng: Arabic is my mother tongue.
tur: Arapça benim anadilim.
eng: Arabic is not complicated.
tur: Arapça karmaşık değil.
eng: Arabic isn't a difficult language.
tur: Arapça zor bir dil değil.
eng: Arabic isn't complex.
tur: Arapça karmaşık değildir.
eng: Arabic isn't complicated.
tur: Arapça karmaşık değil.
eng: Arabic isn't hard.
tur: Arapça zor değil.
eng: Arabic is read from right to left.
tur: Arapça sağdan sola doğru okunur.
eng: Arabic is written from right to left.
tur: Arapça, sağdan sola doğru yazılır.
eng: Arabic must be read from right to left.
tur: Arapça sağdan sola doğru okunmalıdır.
eng: Arable land is land that can be used to grow crops.
tur: Ekilebilir arazi mahsul yetiştirilebilen arazi demektir.
eng: Arachnophobia is the fear of spiders.
tur: Araknofobi örümcek korkusudur.
eng: Arachnophobia is the fear of spiders.
tur: Araknofobya örümcek korkusudur.
eng: A racist society tends to demonize other societies.
tur: Irkçı bir toplum, diğer toplumları şeytanlaştırmaya eğilimlidir.
eng: A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
tur: Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.
eng: A railroad was constructed in this town.
tur: Bu şehirde bir demiryolu yapılmış.
eng: A railway bridge is already being built over the river.
tur: Bir demir yolu köprüsü zaten nehir üzerinde inşa ediliyor.
eng: A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
tur: Bir gökkuşağı kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordan oluşur.
eng: A rainbow has seven colors.
tur: Bir gök kuşağının yedi rengi vardır.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
tur: Bir gök kuşağı doğal bir olaydır.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
tur: Gökkuşağı bir doğa olayıdır.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
tur: Gökkuşağı doğal bir olaydır.
eng: A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
tur: Bir gökkuşağı gökyüzünde yedi renkli kemerdir.
eng: A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
tur: Bir gökkuşağı doğanın en güzel olaylarından biridir.
eng: A raindrop fell.
tur: Bir yağmur damlası düştü.
eng: A raindrop splashed on her cheek.
tur: Bir yağmur damlası onu yanağına sıçradı.
eng: A rash appeared on his face.
tur: Onun yüzünde bir isilik ortaya çıktı.
eng: A rash broke out on her neck.
tur: Onun boynunda isilik döktü.
eng: A rat chewed a hole in the wall.
tur: Bir fare kemirerek duvarda bir delik açtı.
eng: A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
tur: Bir sıçan uzun, sivri dişleri ve uzun bir kuyruğu olan küçük bir hayvandır.
eng: A rat ran across the road.
tur: Bir sıçan yolu koşarak geçti.
eng: A rattlesnake's bite is filled with poison.
tur: Bir çıngıraklı yılanın ısırığı zehirle doludur.
eng: Archaeology is fun!
tur: Arkeoloji eğlencelidir!
eng: Archeologists have discovered that ancient Babylonian astronomers were able to predict the motion of Jupiter across the sky.
tur: Arkeologlar, eski Babil astronomlarının Jüpiter'in gökyüzündeki hareketlerini tahmin edebildiklerini keşfettiler.
eng: Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.
tur: Arkeologlar eski bir Mısır mezarını kazarken mükemmel bir şekilde korunmuş bal tencereleri buldular.
eng: Archeology reveals the secrets of the past.
tur: Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.
eng: Archimedes was a great mathematician.
tur: Arşimet büyük bir matematikçiydi.
eng: Archiving is necessary.
tur: Arşiv gereklidir.
eng: Arctic ground squirrels hibernate during the winter.
tur: Arktika tarla sincabı kış aylarında kış uykusuna yatar.
eng: A reader lives a thousand lives before he dies. A man who never reads lives only one.
tur: Kitap okuyan biri hayatı boyunca bin farklı hayat yaşarken, hiç kitap okumayan biri sadece tek bir hayat yaşar.
eng: Are airplane tickets expensive?
tur: Uçak biletleri pahalı mı?
eng: A real friend is like a rare bird.
tur: Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir.
eng: A real friend will tell you the truth.
tur: Gerçek bir arkadaş sana gerçeği anlatır.
eng: A real friend would tell us the truth.
tur: Gerçek bir dost bize gerçeği söylerdi.
eng: Are aliens real?
tur: Uzaylılar gerçek mi?
eng: Are all doctors healthy?
tur: Bütün doktorlar sağlıklı mı?
eng: Are all fish cold-blooded?
tur: Bütün balıklar soğukkanlı mıdır?
eng: Are all fish cold-blooded?
tur: Tüm balıklar soğukkanlı mıdır?
eng: Are all languages related?
tur: Bütün diller ilişkili mi?
eng: Are all laws just?
tur: Bütün kanunlar adil midir?
eng: Are all laws just?
tur: Bütün yasalar adil midir?
eng: Are all laws just?
tur: Tüm kanunlar adil midir?
eng: Are all laws just?
tur: Tüm yasalar adil midir?
eng: Are all of them ready?
tur: Onların hepsi hazır mı?
eng: Are all of them your friends?
tur: Onların hepsi arkadaşın mı?
eng: Are all of these people your friends?
tur: Bütün bu insanlar senin arkadaşların mı?
eng: Are all of those children yours?
tur: Bütün o çocuklar senin mi?
eng: Are all of Tom's brothers still in Boston?
tur: Tom'un tüm erkek kardeşleri hala Boston'da mı?
eng: Are all of you friends with each other?
tur: Hepiniz arkadaş mısınız?
eng: Are all of your grandparents still living?
tur: Büyük ebeveynlerinin hepsi hâlâ yaşıyor mu?
eng: Are all of your sisters older than you?
tur: Kızkardeşlerinin hepsi senden yaşlı mı?
eng: Are all passengers on board?
tur: Bütün yolcular gemide mi?
eng: Are all swans white?
tur: Bütün kuğular beyaz mı?
eng: Are all the bars shut?
tur: Bütün barlar kapalı mı?
eng: Are all the doors locked?
tur: Tüm kapılar kilitli mi?
eng: Are all the passengers aboard?
tur: Yolcuların hepsi içeride mi?
eng: Are all the passengers on board?
tur: Bütün yolcular gemide mi?
eng: Are all the passengers on board?
tur: Bütün yolcular uçakta mı?
eng: Are all these books yours?
tur: Bütün bu kitaplar senin mi?
eng: Are all the windows closed?
tur: Tüm pencereler kapalı mı?
eng: Are all the windows locked?
tur: Bütün pencereler kilitli mi?
eng: Are all the windows shut?
tur: Bütün pencereler kapalı mı?
eng: Are all those people waiting for Tom?
tur: Bütün o insanlar Tom'u mu bekliyor?
eng: Are all three of you bachelors?
tur: Sizin üçünüz bekar mısınız?
eng: Are all three of you bachelors?
tur: Sizin üçünüz bekâr mısınız?
eng: A really bad thing happened to him.
tur: Ona gerçekten kötü bir şey oldu.
eng: A really lovely story!
tur: Gerçekten güzel bir hikaye!
eng: Are all your sisters and brothers older than you?
tur: Bütün kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin senden daha mı büyük?
eng: A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
tur: Sezgileri gerçekten kuvvetli bir insan bütün bir durumu sadece birkaç ipucuyla çözebilir. Bu olmak istediğim kişi türüdür.
eng: Are Americans really so individualistic?
tur: Amerikalılar gerçekten çok bireyci mi?
eng: Are anal fissures curable?
tur: Anal fissürler tedavi edilebilir mi?
eng: Are angels real?
tur: Melekler gerçek mi?
eng: Are any meals included?
tur: Yemekler dahil mi?
eng: Are any of these cups clean?
tur: Bu bardaklardan herhangi biri temiz mi?
eng: Are any of those things true?
tur: Bu şeylerden herhangi biri doğru mu?
eng: Are any of you coming with me?
tur: Sizden biri benimle geliyor mu?
eng: Are any of you guys free tonight?
tur: Bu gece siz ikiniz den herhangi biri özgür müsünüz?
eng: Are any of you hurt?
tur: Herhangi biriniz incinmiş mi?
eng: Are any of your brother's friends single?
tur: Erkek kardeşlerinin arkadaşlarından herhangi biri bekar mı?
eng: Are any of your sister's friends single?
tur: Kız kardeşinin arkadaşlarından herhangi biri bekar mı?
eng: A reasonable compromise must be found.
tur: Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.
eng: Are banks open on Monday?
tur: Pazartesi günü bankalar açık mı?
eng: Are bear attacks common around here?
tur: Ayı saldırıları burada yaygın mıdır?
eng: Are both English versions equally acceptable?
tur: Her iki İngilizce sürümü eşit kabul edilebilir mi?
eng: Are both of you bachelors?
tur: İkiniz de bekar mısınız?
eng: Are both of you ready to go?
tur: Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?
eng: Are both of you really named Tom?
tur: İkinize de gerçekten Tom adı mı verildi?
eng: Are both of your sisters as beautiful as you are?
tur: Kız kardeşlerinin ikisi de senin kadar güzel mi?
eng: Are both of your sisters as beautiful as you?
tur: Kız kardeşlerinin ikisi de senin kadar güzel mi?
eng: Are both of you still single?
tur: Siz ikiniz hâlâ bekar mısınız?
eng: Are both Tom and Mary Canadians?
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı mı?
eng: Are both Tom and Mary good students?
tur: Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler mi?
eng: Are both Tom and Mary still awake?
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de hala uyanık mı?
eng: Are both Tom and Mary still busy?
tur: Hem Tom hem de Mary hala meşgul mü?
eng: Are both Tom and Mary still living in Boston?
tur: Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı yaşıyorlar?
eng: Are both Tom and Mary still sick?
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de hala hasta mı?
eng: Are both Tom and Mary teachers?
tur: Hem Tom hem de Mary öğretmen midir?
eng: Are calculators banned from the math exam?
tur: Hesap makineleri matematik sınavında yasaklı mı?
eng: Are cats smarter than dogs?
tur: Kediler köpekten daha zeki mi?
eng: A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
tur: Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.
eng: Are corals animals or plants?
tur: Mercanlar hayvan mı yoksa bitki midirler?
eng: Are corporations or governments worse?
tur: Şirketler mi yoksa hükümetler mi daha kötüdür?
eng: A rectangle has four right angles.
tur: Bir dikdörtgenin dört dik açısı vardır.
eng: A red and spotted white towel, please.
tur: Bir kırmızı ve benekli beyaz havlu, lütfen.
eng: A red and white flag was flying in the wind.
tur: Kırmızı beyaz bayrak rüzgarda uçuyordu.
eng: A red dress looks good on her.
tur: Kırmızı bir elbise onun üzerinde iyi görünüyor.
eng: Are diet pills as healthy as they say?
tur: Diyet hapları, onların dedikleri kadar sağlıklı mı?
eng: A red light was glowing in the dark.
tur: Karanlıkta bir kırmızı ışık parlıyordu.
eng: Are dogs more intelligent than cats?
tur: Köpekler kedilerden daha akıllı mı?
eng: Are dragons real?
tur: Ejderhalar gerçek mi?
eng: Are drinks free?
tur: İçecekler ücretsiz mi?
eng: A red rose means love.
tur: Kırmızı bir gül aşk anlamına gelir.
eng: Are earthworms ticklish?
tur: Solucanlar gıdıklanır mı?
eng: Are eggs a good source of protein?
tur: Yumurtalar iyi bir protein kaynağı mıdır?
eng: A referee must be fair to both teams.
tur: Bir hakem iki takıma da adil olmalıdır.
eng: A referee should not favor either side.
tur: Hakem her iki tarafı da desteklememelidir.
eng: Are fireworks legal in Australia?
tur: Avustralya'da havai fişek yasal mı?
eng: Are flamingos wading birds?
tur: Flamingolar dalıcı kuşlar mıdır?
eng: A refrigerator keeps food fresh for a long time.
tur: Bir buzdolabı yiyeceği uzun bir süre taze tutar.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
tur: Bir buzdolabı eti taze tutar.
eng: Are frogs reptiles? I don't expect them to be mammals.
tur: Kurbağalar sürüngen midir? Onların memeli olduğunu sanmıyorum.
eng: A refugee camp is a nightmare.
tur: Bir mülteci kampı kabustur.
eng: Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?
tur: Benzin fiyatları bu yaz birdenbire fırlıyor mu, merak ediyorum?
eng: Are gas prices going to go down?
tur: Benzin fiyatları düşecek mi?
eng: Are gas prices going to go down?
tur: Gaz fiyatları düşecek mi?
eng: Are ghosts real?
tur: Hayaletler gerçek mi?
eng: Are her boobs real or fake?
tur: Onun göğüsleri gerçek mi yoksa sahte mi?
eng: Are hookahs healthier than cigarettes?
tur: Nargile sigaradan daha sağlıklı mıdır?
eng: Are humans like goldfish in a fishbowl?
tur: İnsanlar da, küçük akvaryumlardaki japon balıkları gibi midirler?
eng: A relationship based on total honesty is bound to fail.
tur: Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.
eng: Are local trains included on this schedule?
tur: Yerel trenler bu programa dahil mi?
eng: Are mangroves abundant in the Pantanal?
tur: Pantanal'da mangrovlar bol mu?
eng: Are Mary and Alice really sisters?
tur: Mary ve Alice gerçekten kardeş mi?
eng: Are Mary and Alice sisters?
tur: Mary ve Alice kız kardeş mi?
eng: Are meals included?
tur: Yemekler dahil mi?
eng: Are men who don't drink still men?
tur: İçki içmeyen erkekler hâlâ erkek midir?
eng: A reminder from the library has arrived.
tur: Kütüphaneden bir hatırlatma notu geldi.
eng: A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
tur: Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.
eng: Are more people coming?
tur: Daha insan geliyor mu?
eng: Are Muslims a threat?
tur: Müslümanlar bir tehdit midir?
eng: Are my children OK?
tur: Çocuklarım iyi mi?
eng: Are my clothes dry yet?
tur: Elbiselerim henüz kurumu?
eng: Are my ears red?
tur: Kulaklarım kırmızı mı?
eng: Are my ears red?
tur: Kulaklarım kızarmış mı?
eng: Are my socks dry already?
tur: Benim çoraplar zaten kuru mu?
eng: Are nations the last stage of evolution in human society?
tur: Milletler insan toplumunda son evrim aşaması mı?
eng: Are native English speakers used to learning other languages?
tur: Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?
eng: A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
tur: Bir ünlü taktisyen, Christopher Columbus bir zamanlar onların tüm sebze ve meyvelerini çalarak, böylece onlara iskorbüt vererek tüm korsan filosunu yok etti,
eng: Aren't both of you bachelors?
tur: İkiniz de bekâr değil misiniz?
eng: Aren't both Tom and Mary Canadians?
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı değil mi?
eng: Aren't cookies delicious?
tur: Kurabiyeler lezzetli değil mi?
eng: Aren't I speaking English?
tur: İngilizce konuşmuyor muyum?
eng: Aren't the boys staying with you?
tur: Çocuklar seninle kalmıyorlar mı?
eng: Aren't there any qualified applicants?
tur: Hiç nitelikli adaylar yok mu?
eng: Aren't there any risks?
tur: Herhangi bir risk yok mu?
eng: Aren't these your books?
tur: Bunlar senin kitapların değil mi?
eng: Aren't the stars bright tonight?
tur: Bu gece yıldızlar parlak değil mi?
eng: Aren't they adorable?
tur: Onlar çok güzel değil mi?
eng: Aren't they adorable together?
tur: Birlikte güzel değiller mi?
eng: Aren't they Americans?
tur: Onlar Amerikalı değiller mi?
eng: Aren't they both charming?
tur: İkisi de çekici değil mi?
eng: Aren't they cute together?
tur: Birlikte tatlı değiller mi?
eng: Aren't they Englishmen?
tur: Onlar İngiliz değiller mi?
eng: Aren’t they going to the ceilidh in the town?
tur: Onlar kasabadaki Ceilidh'e gitmiyorlar mı?
eng: Aren’t they on the sea during the night?
tur: Geceleyin denizde değiller miydi?
eng: Aren't they wonderful?
tur: Onlar harika değil mi?
eng: Aren't those your parents?
tur: Şunlar senin ebeveynlerin değil mi?
eng: Aren't Tom and Mary awake yet?
tur: Tom ve Mary hâlâ uyanık değil mi?
eng: Aren't Tom and Mary both Canadians?
tur: Tom ve Mary ikisi de Kanadalı değil mi?
eng: Aren't Tom and Mary friends?
tur: Tom ve Mary arkadaş mı?
eng: Aren't Tom and Mary in the same class?
tur: Tom ve Mary aynı sınıfta değil mi?
eng: Aren't Tom and Mary still together?
tur: Tom ve Mary hâlâ birlikte değil mi?
eng: Aren't we all going to be there?
tur: Hepimiz orada olamayacak mıyız?
eng: Aren't we forgetting something?
tur: Bir şey unutmuyor muyuz?
eng: Aren't we friends?
tur: Biz arkadaş değil miyiz?
eng: Aren't we going do that?
tur: Onu yapmayacak mıyız?
eng: Aren't we going?
tur: Gitmiyor muyuz?
eng: Aren't we going on a holiday to Niger?
tur: Tatile Nijer'e gitmiyor muyuz?
eng: Aren't we going out to the park today?
tur: Bugün parka gitmiyor muyuz?
eng: Aren't we happy together?
tur: Birlikte mutlu değil miyiz?
eng: Aren't we lucky?
tur: Şanslı değil miyiz?
eng: Aren't we missing something?
tur: Bir şey kaçırmıyor muyuz?
eng: Aren't we supposed to be helping Tom right now?
tur: Şu anda Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?
eng: Aren't you a bachelor?
tur: Sen bir üniversite mezunu musun?
eng: Aren't you a bachelor, too?
tur: Sen de bekar değil misin?
eng: Aren't you a bachelor, too?
tur: Sen de bekâr değil misin?
eng: Aren't you a banker?
tur: Bir bankacı değil misin?
eng: Aren't you a baseball fan?
tur: Bir beyzbol hayranı değil misin?
eng: Aren't you able to help us at all?
tur: Bize hiç yardım edemez misin?
eng: Aren't you able to help us at all?
tur: Bize hiç yardım edemiyor musun?
eng: Aren't you able to play the organ?
tur: Sen org çalamaz mısın?
eng: Aren't you able to speak French?
tur: Fransızca konuşamıyor musun?
eng: Aren't you able to swim?
tur: Sen yüzemiyor musun?
eng: Aren't you about ready?
tur: Hazır değil misin?
eng: Aren't you a Canadian citizen?
tur: Sen bir Kanada vatandaşı değil misin?
eng: Aren't you a Canadian?
tur: Kanadalı değil misin?
eng: Aren't you a chef?
tur: Sen bir aşçıbaşı değil misin?
eng: Aren't you a chemistry major?
tur: Sen bir kimya öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a chemistry student?
tur: Sen bir kimya öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a coffee drinker?
tur: Sen bir kahve içicisi değil misin?
eng: Aren't you a college student?
tur: Sen bir üniversite öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a cop?
tur: Sen bir polis değil misin?
eng: Aren't you a doctor?
tur: Sen bir doktor değil misin?
eng: Aren't you afraid alone at night here?
tur: Burada geceleri yalnız korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid?
tur: Korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid?
tur: Korkmuyor musunuz?
eng: Aren't you afraid of anything?
tur: Hiçbir şeyden korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
tur: Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?
eng: Aren't you afraid of dogs?
tur: Köpeklerden korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of getting hurt?
tur: Yaralanmaktan korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of getting infected by the virus?
tur: Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of heights?
tur: Yükseklikten korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of losing all your money?
tur: Tüm paranı kaybetmekten korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of losing your money?
tur: Paranı kaybetmekten korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of me?
tur: Benden korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid of Tom?
tur: Tom'dan korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid to die?
tur: Ölmekten korkmuyor musun?
eng: Aren't you afraid you'll get hurt?
tur: Yaralanacağından korkmuyor musun?
eng: Aren't you a freshman, too?
tur: Sen de üniversite birinci sınıf öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a freshman, too?
tur: Siz de bir birinci sınıf öğrencisi değil misiniz?
eng: Aren't you a friend of Tom's?
tur: Tom'un bir arkadaşı değil misin?
eng: Aren't you a high school student?
tur: Sen bir lise öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a law student?
tur: Sen bir hukuk öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a lawyer?
tur: Sen bir avukat değil misin?
eng: Aren't you a little early?
tur: Biraz erken gelmedin mi?
eng: Aren't you a little hot?
tur: Biraz ateşli değil misin?
eng: Aren't you a little too young to be dating a guy as old as Tom?
tur: Tom kadar yaşlı bir adamla çıkmak için biraz çok genç değil misin?
eng: Aren't you a little young for this position?
tur: Bu pozisyon için biraz genç değil misin?
eng: Aren't you a little young?
tur: Sen biraz genç değil misin?
eng: Aren't you a little young to be a doctor?
tur: Bir doktor olmak için biraz genç değil misin?
eng: Aren't you a little young to be doing this?
tur: Bunu yapıyor olmak için biraz genç değil misin?
eng: Aren't you all alone?
tur: Hepiniz yalnız değil misiniz?
eng: Aren't you all coming back to visit me?
tur: Hepiniz beni ziyaret etmek için geri gelmiyor musunuz?
eng: Aren't you allergic to anything?
tur: Bir şeye alerjik değil misin?
eng: Aren't you allergic to anything?
tur: Herhangi bir şeye alerjiniz yok mu?
eng: Aren't you allergic to peanuts?
tur: Yer fıstığına alerjik değil misin?
eng: Aren't you allergic to peanuts?
tur: Yer fıstığına alerjiniz yok mu?
eng: Aren't you all mad?
tur: Hepiniz deli değil misiniz?
eng: Aren't you allowed to do that?
tur: Onu yapmak için size izin verilmiyor mu?
eng: Aren't you all ready?
tur: Hepiniz hazır değil misiniz?
eng: Aren't you almost ready?
tur: Neredeyse hazır değil misin?
eng: Aren't you alone now?
tur: Şimdi yalnız değil misin?
eng: Aren't you alone right now?
tur: Şimdi yalnız değil misin?
eng: Aren't you alone?
tur: Yalnız değil misin?
eng: Aren't you already bored?
tur: Zaten sıkılmadın mı?
eng: Aren't you already married?
tur: Zaten evli değil misin?
eng: Aren't you already on the team?
tur: Zaten takımda değil misin?
eng: Aren't you also from Boston?
tur: Sen de Bostonlu değil misin?
eng: Aren't you always at home in the evening?
tur: Akşamları her zaman evde değil misin?
eng: Aren't you always at home in the evening?
tur: Akşamleyin her zaman evde değil misin?
eng: Aren't you a medical examiner?
tur: Sen bir adli tabip değil misin?
eng: Aren't you a member of the baseball team?
tur: Beysbol takımının bir üyesi değil misin?
eng: Aren't you a musician?
tur: Sen bir müzisyen değil misin?
eng: Aren't you and I friends?
tur: Sen ve ben arkadaş değil miyiz?
eng: Aren't you and Tom both Canadians?
tur: Siz ve Tom ikiniz de Kanadalı değil misiniz?
eng: Aren't you and Tom both from Boston?
tur: Sen ve Tom ikiniz de Bostonlu değil misiniz?
eng: Aren't you and Tom close?
tur: Sen ve Tom yakın değil misiniz?
eng: Aren't you and Tom enemies?
tur: Sen ve Tom düşman değil misiniz?
eng: Aren't you and Tom friends?
tur: Sen ve Tom arkadaş değil misiniz?
eng: Aren't you and Tom going?
tur: Sen ve Tom gitmiyor musunuz?
eng: Aren't you and Tom in the same class?
tur: Sen ve Tom aynı sınıfta değil misin?
eng: Aren't you and Tom related?
tur: Sen ve Tom akraba değil misiniz?
eng: Aren't you and Tom still living in Boston?
tur: Sen ve Tom hâlâ Boston'da yaşamıyor musunuz?
eng: Aren't you and Tom still together?
tur: Sen ve Tom hâlâ birlikte değil misiniz?
eng: Aren't you and your sister close?
tur: Sen ve kız kardeşin yakın değil misiniz?
eng: Aren't you and your sister close?
tur: Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?
eng: Aren't you an exchange student?
tur: Sen bir değişim öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you angry at Tom?
tur: Tom'a kızgın değil misin?
eng: Aren't you angry?
tur: Öfkeli değil misin?
eng: Aren't you angry right now?
tur: Şu anda kızgın değil misin?
eng: Aren't you angry with Tom?
tur: Tom'a kızgın değil misin?
eng: Aren't you angry yet?
tur: Hala kızgın değil misin?
eng: Aren't you annoyed by that?
tur: Ondan rahatsız değil misin?
eng: Aren't you annoyed by that?
tur: Ondan rahatsız olmuyor musun?
eng: Aren't you annoyed by this?
tur: Bundan rahatsız değil misin?
eng: Aren't you annoyed by this?
tur: Bundan rahatsız olmuyor musun?
eng: Aren't you an only child?
tur: Sen sadece bir çocuk değil misin?
eng: Aren't you anxious?
tur: Endişeli değil misin?
eng: Aren't you a parent?
tur: Sen bir ebeveyn değil misin?
eng: Aren't you a pathologist?
tur: Sen bir patalog değil misin?
eng: Aren't you a policeman?
tur: Sen polis değil misin?
eng: Aren't you a police officer?
tur: Sen bir polis memuru değil misin?
eng: Aren't you a priest?
tur: Sen bir rahip misin?
eng: Aren't you a psychologist?
tur: Sen bir psikolog değil misin?
eng: Aren't you a science teacher?
tur: Sen bir fen bilgisi öğretmeni değil misin?
eng: Aren't you ashamed of the way you behaved?
tur: Davranma şeklinden utanmıyor musun?
eng: Aren't you ashamed of yourself?
tur: Kendinden utanmıyor musun?
eng: Aren't you ashamed?
tur: Utanmıyor musun?
eng: Aren't you ashamed?
tur: Utanmıyor musunuz?
eng: Aren't you a singer?
tur: Sen bir şarkıcı değil misin?
eng: Aren't you asleep yet?
tur: Hâlâ uykun yok mu?
eng: Aren't you asleep yet?
tur: Hâlâ uyumuyor musun?
eng: Aren't you a sophomore?
tur: Sen bir ikinci sınıf öğrencisi değil misin?
eng: Aren't you a student here?
tur: Sen burada bir öğrenci değil misin?
eng: Aren't you a student?
tur: Öğrenci değil misin?
eng: Aren't you a sweetheart?
tur: Sen bir sevgili değil misin?
eng: Aren't you a taxi driver?
tur: Sen bir taksi şoförü değil misin?
eng: Aren't you a teacher here?
tur: Sen burada bir öğretmen değil misin?
eng: Aren't you a teacher?
tur: Öğretmen değil misin?
eng: Aren't you at least curious?
tur: En azından merak etmiyor musunuz?
eng: Aren't you a vegetarian?
tur: Siz vejetaryen değil misiniz?
eng: Aren't you a very kind man?
tur: Siz çok nazik biri değil misiniz?
eng: Aren't you being a little presumptuous?
tur: Biraz küstahça davranmıyor musun?
eng: Aren't you being just a little unreasonable?
tur: Sadece biraz saçma davranmıyor musun?
eng: Aren't you being very rude?
tur: Çok kabalaşmıyor musun?
eng: Aren't you better now?
tur: Şimdi daha iyi değil misin?
eng: Aren't you bored yet?
tur: Henüz sıkılmıyor musun?
eng: Aren't you bothered by this?
tur: Bundan rahatsız olmuyor musun?
eng: Aren't you bringing anyone?
tur: Herhangi birini getirmiyor musun?
eng: Aren't you bringing your camera?
tur: Kameranı getirmiyor musun?
eng: Aren't you brothers?
tur: Siz erkek kardeş değil misiniz?
eng: Aren't you busy?
tur: Meşgul değil misin?
eng: Aren't you busy?
tur: Meşgul değil misiniz?
eng: Aren't you busy on Monday?
tur: Pazartesi günü meşgul değil misin?
eng: Aren't you busy on Monday?
tur: Pazartesi günü meşgul müsün?
eng: Aren't you busy on Monday?
tur: Pazartesi meşgul müsün?
eng: Aren't you busy on Mondays?
tur: Pazartesi günleri meşgul değil misin?
eng: Aren't you busy tomorrow afternoon?
tur: Yarın öğleden sonra meşgul değil misin?
eng: Aren't you busy tomorrow morning?
tur: Yarın sabah meşgul değil misin?
eng: Aren't you Canadian?
tur: Kanadalı değil misin?
eng: Aren't you Catholic?
tur: Sen Katolik değil misin?
eng: Aren't you claustrophobic?
tur: Sen klostrofobik değil misin?
eng: Aren't you cold in short sleeves?
tur: Kısa kollu ile üşümüyor musun?
eng: Aren't you cold?
tur: Üşümüyor musun?
eng: Aren't you cold?
tur: Üşümüyor musunuz?
eng: Aren't you comfortable?
tur: Rahat değil misin?
eng: Aren't you coming back for me?
tur: Benim için geri gelmeyecek misin?
eng: Aren't you coming back for me?
tur: Benim için geri gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming back?
tur: Geri dönmüyor musun?
eng: Aren't you coming back in?
tur: Eve geri gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming back in?
tur: Geri dönmeyecek misin?
eng: Aren't you coming back tomorrow?
tur: Yarın geri gelmeyecek misin?
eng: Aren't you coming back tomorrow?
tur: Yarın geri gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming back tonight?
tur: Bu gece geri dönmeyecek misin?
eng: Aren't you coming back tonight?
tur: Bu gece geri gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming?
tur: Gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming?
tur: Gelmiyor musunuz?
eng: Aren't you coming home for dinner tonight?
tur: Bu gece akşam yemeği için eve gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming home tonight?
tur: Bu gece eve gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming in?
tur: İçeri girmiyor musun?
eng: Aren't you coming inside?
tur: İçeri gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming inside?
tur: İçeri gelmiyor musunuz?
eng: Aren't you coming next week?
tur: Gelecek hafta gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming this evening?
tur: Bu akşam gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to Boston this weekend?
tur: Bu haftasonu Boston'a gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to dinner?
tur: Akşam yemeğine gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to my concert?
tur: Konserime gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to my party?
tur: Partime gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to my recital tomorrow?
tur: Yarın resitalime gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to pick me up?
tur: Beni almaya gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to the concert with me?
tur: Benimle konsere gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to the party?
tur: Partiye gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
tur: Yarın partiye gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming to the store with me?
tur: Benimle birlikte dükkana gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming with me?
tur: Benimle gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming with us?
tur: Bizimle gelmiyor musun?
eng: Aren't you coming with us, Tom?
tur: Bizimle gelmiyor musun, Tom?
eng: Aren't you contradicting yourself?
tur: Kendinizle çelişmiyor musunuz?
eng: Aren't you convinced?
tur: İkna olmadınız mı?
eng: Aren't you curious about it?
tur: Onun hakkında meraklı değil misin?
eng: Aren't you curious?
tur: Meraklı değil misin?
eng: Aren't you curious?
tur: Meraklı değil misiniz?
eng: Aren't you dating anybody?
tur: Biriyle çıkmıyor musun?
eng: Aren't you dating anybody?
tur: Kimseyle çıkmıyor musun?
eng: Aren't you dating anyone?
tur: Kimseyle çıkmıyor musun?
eng: Aren't you dating Tom?
tur: Tom'la çıkmıyor musun?
eng: Aren't you disappointed?
tur: Hayal kırıklığına uğramadın mı?
eng: Aren't you doctors?
tur: Siz doktor değil misiniz?
eng: Aren't you doing anything?
tur: Hiçbir şey yapmıyor musun?
eng: Aren't you doing anything special this evening?
tur: Bu akşam özel bir şey yapmıyor musun?
eng: Aren't you done?
tur: İşin bitmedi mi?
eng: Aren't you done yet?
tur: Henüz hazır değil misin?
eng: Aren't you done yet?
tur: Henüz hazır değil misiniz?