DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There seems to be no way out.
tur: Başka çıkış yolu yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be no way out of here.
tur: Buradan çıkmak için yol yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be no way out of this vicious circle.
tur: Bu kısır döngüden kurtuluş görülmüyor.
eng: There seems to be only one way out of here.
tur: Buradan çıkmanın tek bir yolu var gibi görünüyor.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
tur: Bu hayvanın, bazı kalıtsal sorunları varmış gibi görünüyor.
eng: There seems to be some problem with the exhaust system.
tur: Egzoz sisteminde bir sorun var gibi görünüyor.
eng: There seems to be something out there.
tur: Orada bir şey var gibi görünüyor.
eng: There seems to be something peculiar about the boy.
tur: Çocuk hakkında tuhaf bir şey var gibi görünüyor.
eng: There seems to be something wrong with my clock.
tur: Saatimde bir sorun varmış gibi görünüyor.
eng: There seems to be something wrong with our telephone.
tur: Telefonumuzda hatalı bir şey var gibi görünüyor.
eng: There seems to be something wrong with this clock.
tur: Bu saatte ters giden bir şey var gibi görünüyor.
eng: There seems to be something wrong.
tur: Yanlış bir şey var gibi görünüyor.
eng: There seem to be only three of them.
tur: Onlardan sadece üçü var gibi görünüyor.
eng: There seem to be several reasons for his failure.
tur: Onun hatası için birkaç neden var gibi görünüyor.
eng: There seem to be several reasons for that.
tur: Bunun için birkaç neden var gibi görünüyor.
eng: There seem to be some pictures missing from this album.
tur: Bu albümden eksik bazı resimler var gibi görünüyor.
eng: The resemblance between these two men is uncanny.
tur: Bu iki erkek arasındaki benzerlik esrarengiz.
eng: The resemblance is uncanny.
tur: Benzerlik olağanüstü.
eng: There's enough food for all of you.
tur: Hepiniz için yeterli yemek var.
eng: There's enough food to go round.
tur: Dolaşmak için yeterli yiyecek var.
eng: There's enough room for everybody.
tur: Herkes için yeterli boş yer var.
eng: There's enough room for everybody.
tur: Herkes için yeterli oda var.
eng: There's enough time for a quick snack.
tur: Bir şeyler atıştırmak için yeterli zaman var.
eng: There's excitement in the air.
tur: Havada heyecan var.
eng: There's food in the fridge.
tur: Buzdolabında yiyecek var.
eng: There's food on the table.
tur: Masada yiyecek var.
eng: There's free beer.
tur: Bedava bira var.
eng: There's free food.
tur: Bedava yiyecek var.
eng: There's fresh bread and water here.
tur: Burada taze ekmek ve su var.
eng: There's going to be a book sale.
tur: Bir kitap satışı olacak.
eng: There's going to be a book sale tomorrow.
tur: Yarın bir kitap satışı olacak.
eng: There's going to be a downpour.
tur: Sağanak yağmur olacak.
eng: There's going to be a major fight when I get home.
tur: Eve döndüğümde büyük bir kavga olacak.
eng: There's going to be an investigation.
tur: Bir soruşturma olacak.
eng: There's going to be a press conference tonight.
tur: Bu gece bir basın konferansı olacak.
eng: There's going to be a storm.
tur: Bir fırtına olacak.
eng: There's going to be a three-mile race tomorrow.
tur: Yarın üç millik bir yarış olacak.
eng: There's going to be a wedding.
tur: Bir düğün olacak.
eng: There's going to be competition.
tur: Rekabet olacak.
eng: There's going to be competition.
tur: Yarışma olacak.
eng: There's going to be hell to pay.
tur: Çekeceğimiz var.
eng: There's going to be hell to pay.
tur: Kıyamet kopacak.
eng: There's going to be trouble here. Be on guard.
tur: Burası karışacak, vaziyet alın.
eng: There's going to be trouble.
tur: Sorun olacak.
eng: There's good reason for that.
tur: Bunun için iyi bir neden var.
eng: There's got be a better way.
tur: Daha iyi bir yol olmalı.
eng: There's got to be a better way of doing this.
tur: Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmak zorunda.
eng: There's got to be an answer.
tur: Bir cevap olmalı.
eng: There's got to be another way.
tur: Başka bir yol olmalı.
eng: There's got to be a way.
tur: Bir yol olmalı.
eng: There's got to be somebody else who can do that.
tur: Onu yapabilen başka biri olmak zorunda.
eng: There's got to be someone else who can do that.
tur: Onu yapabilecek başka kimse olmak zorunda.
eng: There's got to be something I can do.
tur: Yapabileceğim bir şey olmalı.
eng: There's got to be something you can do.
tur: Yapabileceğin bir şey olmalı.
eng: There's got to be some way to stop Tom.
tur: Tom'u durdurmak için bir yol olmalı.
eng: There's graffiti on the walls.
tur: Duvarlarda duvar yazısı var.
eng: There's great danger.
tur: Büyük tehlike var.
eng: There's growing anger over the government's decision.
tur: Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.
eng: There's guacamole in the fridge.
tur: Buzdolabında guacamole var.
eng: There's gum stuck to the back of my shoe.
tur: Ayakkabımın arkasına yapışmış sakız var.
eng: There's hardly any coffee left in the pot.
tur: Demlikte neredeyse hiç kahve yok.
eng: There's hardly any food in the kitchen.
tur: Mutfakta neredeyse hiç yemek yok.
eng: There's hardly any hope that he'll win the election.
tur: Onun seçimi kazanacağına dair neredeyse hiç umut yok.
eng: There's hardly anything left.
tur: Neredeyse bir şey kalmadı.
eng: There's hardly anything left to eat.
tur: Yemek için neredeyse hiç bir şey kalmadı.
eng: There's hardly any water in the bucket.
tur: Kovada neredeyse hiç su yoktu.
eng: There's hardly any wind today.
tur: Bugün neredeyse hiç rüzgar yok.
eng: There she comes.
tur: İşte o geliyor.
eng: There she is!
tur: İşte burada!
eng: There she stands.
tur: O orada duruyor.
eng: There's his bag.
tur: Onun çantası var.
eng: There's his friend.
tur: Onun arkadaşı var.
eng: There's hope for everybody.
tur: Herkes için umut var.
eng: There's hope for you yet.
tur: Senin için henüz umut var.
eng: There should be a box of matches in the top drawer.
tur: Üst çekmecede bir kutu kibrit olması lazım.
eng: There should be a bus service.
tur: Bir otobüs servisi olmalı.
eng: There should be a celebration.
tur: Bir kutlama olmalı.
eng: There should be a key somewhere.
tur: Bir yerde bir anahtar olması gerekir.
eng: There should be a law against computer hacking.
tur: Bilgisayar korsanlığı karşı bir yasa olmalı.
eng: There should be an easier way to do that.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.
eng: There should be an harmonious relation between student and teacher.
tur: Öğretmen ve öğrenci arasında uyumlu bir ilişki olmalı.
eng: There should be a pattern.
tur: Bir model olmalı.
eng: There should be more national hospitals for old people.
tur: Yaşlı insanlar için daha fazla ulusal hastaneler olmalıdır.
eng: There should be more people here by now.
tur: Şu ana kadar burada daha fazla insan olmalı.
eng: There should be no minimum wage.
tur: Asgari ücretin olmaması gerekir.
eng: There should be no regulations.
tur: Düzenlemeler olmamalıdır.
eng: There should be no secrets between us.
tur: Aramızda hiçbir sır olmamalıdır.
eng: There should be something for us to talk about.
tur: Hakkında konuşacağımız bir şey olmalı.
eng: There shouldn’t be any issues.
tur: Sıkıntı olmayacaktır.
eng: There shouldn't be any more problems.
tur: Artık sorunlar olmamalı.
eng: There shouldn't be anyone here.
tur: Burada hiç kimse olmamalı.
eng: There shouldn't be any problem.
tur: Herhangi bir sorun olmamalı.
eng: There shouldn't be any problems.
tur: Herhangi bir sorun olmamalı.
eng: There's ice cream in the freezer.
tur: Derin dondurucuda dondurma var.
eng: There's ice on the sidewalk and it's slippery.
tur: Kaldırımda buz var ve orası kaygandır.
eng: The residents made complaints about the noise.
tur: Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.
eng: The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
tur: Mumbai sakinlerine Mumbaikars denir.
eng: The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
tur: Gazze Şeridi'nin sakinleri kirli su içer.
eng: The residents of this town are deeply religious and patriotic people.
tur: Bu kasabanın sakinleri çok dindar ve vatansever insanlar.
eng: The residents were curious about other people's business.
tur: Oturanlar başkalarının işleri hakkında meraklılardı.
eng: There simply isn't enough money.
tur: Sadece yeterli para yok.
eng: The resistance movement has gone underground.
tur: Direniş hareketi yeraltına indi.
eng: There's just absolutely nothing happening.
tur: Kesinlikle olan bir şey yok.
eng: There's just been another explosion.
tur: Sadece başka bir patlama vardı.
eng: There's justifiable anger.
tur: Haklı bir öfke var.
eng: There's just not enough time.
tur: Sadece yeterli zaman yok.
eng: There's just one chair left.
tur: Kalan sadece bir sandalye var.
eng: There's just one day left.
tur: Sadece kalan bir gün var.
eng: There's just one problem here.
tur: Burada sadece bir problem var.
eng: There's just one problem.
tur: Sadece bir sorun var.
eng: There's just one problem with this arrangement.
tur: Bu düzenlemede sadece bir sorun var.
eng: There's just one thing missing.
tur: Eksik sadece bir şey var.
eng: There's just one tiny problem.
tur: Sadece küçük bir sorun var.
eng: There's just something about her.
tur: Onun hakkında sadece bir şey var.
eng: There's just something about him.
tur: Onda bir şeyler var.
eng: There's just something about him.
tur: Onun hakkında sadece bir şey var.
eng: There's just too much to do.
tur: Sadece yapacak çok şey var.
eng: There's just too much to do.
tur: Yapılacak haddinden çok şey var.
eng: There's lighting right now.
tur: Şu anda aydınlatma var.
eng: There's little cause for optimism.
tur: İyimserlik için çok az sebep var.
eng: There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
tur: Bir diyete sıkı sıkıya sarılmadıkça, çok az zayıf kalma şansı vardır.
eng: There's little hope that he'll succeed.
tur: Onun başarılı olacağına dair küçük bir ümit var.
eng: There's little hope Tom will recover.
tur: Tom'un düzelme şansı az.
eng: There's little hope Tom will recover.
tur: Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
eng: There's little to do.
tur: Yapacak çok az şey var.
eng: There's lots of movement here.
tur: Burada çok fazla hareket var.
eng: There's lots of rain all year.
tur: Yıl boyunca çok yağmur var.
eng: There's meaning in thy snores.
tur: Senin horlamalarında anlam var.
eng: There's milk in the fridge.
tur: Buzdolabında süt var.
eng: There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
tur: Ekmekte küf var. Yani artık onu yiyemeyiz.
eng: There's more beer in the cooler.
tur: Soğutucuda daha fazla bira var.
eng: There's more beer in the fridge.
tur: Buzdolabında daha fazla bira var.
eng: There's more cloud today than yesterday.
tur: Bugün, dünden daha fazla bulut var.
eng: There's more going on here than meets the eye.
tur: Burada devam eden göründüğünden daha fazlası var.
eng: There's more money in the drawer.
tur: Çekmecede daha fazla para var.
eng: There's more talk than action.
tur: Eylemden fazla söz var.
eng: There's more than one kind of Swiss cheese.
tur: Birden fazla türde İsviçre peyniri vardır.
eng: There's more than one way to do it.
tur: Bunu yapmanın birden fazla yolu var.
eng: There's more than one way to skin a cat.
tur: Bir kedinin derisini yüzmenin birden fazla yolu var.
eng: There's more to it than that.
tur: Bundan daha fazlası var.
eng: There's more to it than that.
tur: Dahası da var.
eng: There's more to Tom than meets the eye.
tur: Tom için göründüğünden daha fazlası var.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
tur: Bir kediyi öldürmenin birden fazla yolu var.
eng: There's more where that came from.
tur: Geldiği yerde daha çok var.
eng: There's more where this came from.
tur: Bunun geldiği yerde daha çok var.
eng: There's more wind today than yesterday.
tur: Bugün dünden daha fazla rüzgar var.
eng: There's much to learn about Shinto.
tur: Shinto hakkında öğrenecek çok şey var.
eng: There's musical entertainment from nine o'clock to midnight.
tur: Saat dokuzdan gece yarısına kadar müzik eğlencesi var.
eng: There's music for everyone.
tur: Herkes için müzik vardır.
eng: There's my ride.
tur: Benim yolculuk var.
eng: There's my team.
tur: İşte benim takımım.
eng: There's narrow road to the village.
tur: Köye giden dar bir yol var.
eng: There's never a dull moment.
tur: Asla sıkıcı bir an yoktur.
eng: There's never a dull moment when Tom is around.
tur: Tom buralarda olduğunda sıkıcı bir an yoktur.
eng: There's never a dull moment with Tom.
tur: Tom ile asla sıkıcı bir an yoktur.
eng: There's never a dull moment with you.
tur: Seninle asla sıkıcı bir an yoktur.
eng: There's never been a problem before.
tur: Daha önce hiç sorun olmadı.
eng: There's never enough time to do everything you want to do.
tur: Yapmak istediğin her şeyi yapmak için hiç yeterli zaman yok.
eng: There's no air conditioning.
tur: Klima yok.
eng: There's no air in this room.
tur: Bu odada hava yok.
eng: There's no air in this room.
tur: Bu odada hiç hava yok.
eng: There's no air on the moon.
tur: Ay üzerinde hiç hava yoktur.
eng: There's no alternative.
tur: Hiçbir alternatif yok.
eng: There's no answer.
tur: Cevap yok.
eng: There's no arguing with Tom.
tur: Tom'la hiç tartışma yok.
eng: There's no bad weather, there's bad clothing.
tur: Kötü hava yoktur, kötü elbise vardır.
eng: There's no beer here.
tur: Burada bira yok.
eng: There's no beer here.
tur: Burada hiç bira yok.
eng: There's no beer sold here.
tur: Burada satılan bira yok.
eng: There's no better option.
tur: Daha iyi bir seçenek yok.
eng: There's no better pillow than his chest.
tur: Onun göğsünden daha iyi hiç yastık yok.
eng: There’s no better way to start the day.
tur: Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok.
eng: There's nobody at the door.
tur: Kapıda kimse yok.
eng: There's nobody else.
tur: Başka kimse yok.
eng: There's nobody else here.
tur: Burada başka biri yok.
eng: There's nobody else in the room.
tur: Odada başka kimse yok.
eng: There's nobody here.
tur: Burada kimse yok.
eng: There's nobody here by that name.
tur: Burada o isimde kimse yok.
eng: There's nobody home.
tur: Evde kimse yok.
eng: There's nobody inside.
tur: İçeride kimse yok.
eng: There's nobody in the building now.
tur: Şimdi binada kimse yok.
eng: There's nobody in the house. Everybody's outside.
tur: Evde hiç kimse yok. Herkes dışarıda.
eng: There's nobody in the kitchen.
tur: Mutfakta kimse yok.
eng: There's nobody in your room.
tur: Odanızda kimse yok.
eng: There's nobody like you.
tur: Senin gibisi yok.
eng: There's nobody on this ship except us.
tur: Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.
eng: There's nobody there.
tur: Orada kimse yok.
eng: There's no bread whatsoever in this house.
tur: Bu evde hiç ekmek yok.
eng: There's no buried treasure here.
tur: Burada gömülü bir hazine yok.
eng: There's no but about it!
tur: Aması falan yok!
eng: There's no causal connection.
tur: Nedensel bir bağlantı yok.
eng: There's no cause for alarm.
tur: Alarm için bir neden yok.
eng: There's no cause for concern.
tur: Endişe için bir sebep yok.
eng: There's no chair to sit upon.
tur: Oturacak hiç sandalye yok.
eng: There's no chance of him financing his electoral campaign.
tur: Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.
eng: There's no chance of rain today.
tur: Bugün yağmur yağma şansı yok.
eng: There's no chance of success for lazy people.
tur: Tembel insanların başarı şansı yoktur.
eng: There's no chance of winning.
tur: Kazanma şansı yok.
eng: There's no chance that he'll recover.
tur: Onun iyileşme sansı yok.
eng: There's no chance that's going to happen.
tur: Bunun olma ihtimali yok.
eng: There's no chance that Tom will be here on time.
tur: Tom'un zamanında burada olması için hiçbir şansı yok.
eng: There's no chance that Tom will be late today.
tur: Tom'un bugün geç kalma şansı yok.
eng: There's no chance Tom will help us.
tur: Tom'un bize yardım etme ihtimali sıfır.
eng: There's no chance Tom will recover.
tur: Tom'un iyileşme şansı yok.
eng: There's no chance you're getting away.
tur: Kaçma şansın yok.
eng: There's no change.
tur: Hiçbir değişiklik yok.
eng: There's no choice.
tur: Hiç seçenek yok.
eng: There's no choice now.
tur: Şimdi seçenek yok.
eng: There's no class today.
tur: Bugün ders yok.
eng: There's no cloud up in the sky.
tur: Gökyüzünde bulut yok.
eng: There's no coffee.
tur: Hiç kahve yok.
eng: There's no coffee left.
tur: Hiç kahve kalmadı.
eng: There's no concrete evidence against Tom.
tur: Tom'a karşı somut delil yok.
eng: There's no connection between the two things.
tur: O iki şey arasında hiçbir bağlantı yok.
eng: There's no contact.
tur: Hiç temas yok.
eng: There's no cover charge.
tur: Giriş ücreti yok.
eng: There's no crime in that.
tur: Bunda hiç suç yok.
eng: There's no cruise control on this car.
tur: Bu arabada cruise control yok.
eng: There's no cure for baldness.
tur: Kelliğin tedavisi yoktur.
eng: There's no cure for death.
tur: Ölüme çare yok.
eng: There's no cure for death.
tur: Ölümün ilacı yok.
eng: There's no cure for lovesickness.
tur: Aşk acısının ilacı yoktur.
eng: There's no cure for lovesickness.
tur: Kara sevdanın çaresi yoktur.
eng: There's no cure for stupidity.
tur: Aptallığın tedavisi yoktur.
eng: There's no cure for that.
tur: Onun için tedavi yok.
eng: There's no cure for this disease.
tur: Bu hastalık için hiç tedavi yok.
eng: There's no cure.
tur: Tedavi yok.
eng: There's no damage.
tur: Hiç hasar yok.
eng: There's no danger now.
tur: Artık hiçbir tehlike yok.
eng: There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
tur: Bu lambanın perdeleri yakma tehlikesi yok.
eng: There's no danger.
tur: Tehlike yok.
eng: There's no denying that he looks so funny in that costume.
tur: İnkar edilmez bir şey var ki, o kostüm içinde çok komik görünüyor.
eng: There's no denying that I'm attracted to you.
tur: İnkar edilemez bir şey varsa sizden etkilendim.
eng: There's no denying that.
tur: Ona hiç yalanlama yok.
eng: There's no denying that that happened.
tur: Oun olduğu konusunda inkar etme yok.
eng: There's no denying the harmful effects of smoking.
tur: Sigaranın zararlı etkileri inkar edilemez.
eng: There's no difference between these.
tur: Bunlar arasında hiçbir farklılık yok.
eng: There's no difference.
tur: Farklılık yok.
eng: There's no disagreement here.
tur: Burada bir anlaşmazlık yok.
eng: There's no documented proof.
tur: Belgelenmiş bir kanıt yok.
eng: There's no door.
tur: Hiç kapı yok.
eng: There's no doubt about it. He's tall.
tur: O konuda hiçbir şüphe yok. O uzun boyludur.
eng: There's no doubt about it.
tur: O konuda hiçbir şüphe yok.
eng: There's no doubt about it.
tur: Onun hakkında hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt about that.
tur: Bu konuda hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt.
tur: Hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt in my mind about that.
tur: Onun hakkında aklımda hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt in my mind.
tur: Aklımdan hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt in my mind that Tom was planning to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı planladığı konusunda aklımdan hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt in my mind that Tom was telling the truth.
tur: Tom'un doğruyu söylediğinden aklımda hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt in my mind that Tom was the one who did it.
tur: Bunu yapan kişinin Tom olduğuna dair aklımda hiçbir şüphe yok.
eng: There's no doubt that he likes taking walks.
tur: Şüphesiz, o, yürüyüş yapmayı sever.
eng: There's no doubt that he's English.
tur: Onun İngiliz olduğuna dair hiçbir şüphe yok.
eng: There's no doubt that he's innocent.
tur: Onun masum olduğuna hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt that he's self-centred.
tur: Onun bencil olduğuna şüphe yok.
eng: There's no doubt that she'll visit England this summer.
tur: Onun bu yaz İngiltere'yi ziyaret edeceğinden hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt that the Maiden's Tower is a symbol of Istanbul, Turkey.
tur: Hiç şüphe yok ki Kız Kulesi İstanbul'un simgelerinden birisidir.
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
tur: Şüphe yok ki evren sonsuz.
eng: There's no doubt that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt that Tom is lying about it.
tur: Şüphe yok ki Tom onun hakkında yalan söylüyor.
eng: There's no doubt that Tom is lying about it.
tur: Tom'un onun hakkında yalan söylediğinde şüphe yok.
eng: There's no doubt that Tom is the one who stole Mary's necklace.
tur: Şüphe yok ki, Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom.
eng: There's no doubt that Tom loved Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğinden şüphe yok.
eng: There's no doubt that Tom poisoned Mary.
tur: Tom'un Mary'yi zehirlediğinden şüphe yok.
eng: There's no doubt that Tom used to live in Australia.
tur: Tom'un Avustrulya'da yaşadığına hiç şüphe yok.
eng: There's no doubt that Tom used to live in Boston.
tur: Tom'un eskiden Boston'da yaşadığından şüphe yok.
eng: There's no doubt: the universe is infinite.
tur: Hiç şüphe yok: evren sonsuzdur.
eng: There's no doubt Tom is the one who stole Mary's necklace.
tur: Hiç şüphesiz, Tom, Mary'nin kolyesini çalan kişi.
eng: There’s no easy way out.
tur: Kolay bir çıkış yolu yok.
eng: There's no easy way to do that.
tur: Bunu yapmanın kolay bir yolu yok.
eng: There's no easy way to say this.
tur: Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
eng: There's no elevator.
tur: Asansör yok.
eng: There's no entrance fee.
tur: Giriş ücreti yok.
eng: There's no escape for her.
tur: Onun için kaçış yok.
eng: There's no escape.
tur: Hiçbir kaçış yok.
eng: There's no evidence.
tur: Hiçbir kanıt yoktur.
eng: There's no evidence that Tom has done anything illegal.
tur: Tom'un yasadışı bir şey yapmış olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
eng: There's no evidence this disease is caused by diet.
tur: Bu hastalığın diyetten kaynaklandığına dair hiçbir kanıt yoktur.
eng: There's no evidence to suggest that Tom was the killer.
tur: Tom'un katil olduğunu önermek için hiçbir kanıt yok.
eng: There's no excuse for his delay.
tur: Onun gecikmesi için hiçbir bahane yok.
eng: There's no exit.
tur: Çıkış yok.
eng: There's no explanation.
tur: Açıklama yok.
eng: There's no explanation for what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğu hakkında hiçbir açıklama yok.
eng: There's no film in this camera.
tur: Bu kamerada film yok.
eng: There's no film in this camera.
tur: Kamerada film yoktur.
eng: There's no fire.
tur: Yangın yok.
eng: There's no food.
tur: Hiç yiyecek yok.
eng: There's no food left.
tur: Hiç yiyecek kalmadı.
eng: There's no food left in the house.
tur: Evde yiyecek kalmamış.
eng: There's no food left.
tur: Yiyecek bir şey kalmadı.
eng: There's no food right now.
tur: Şu anda hiç yiyecek yok.
eng: There's no forgiveness for me!
tur: Benim için hiçbir af yok!
eng: There's no freedom of religion in this country.
tur: Bu ülkede din özgürlüğü yok.
eng: There's no free lunch here.
tur: Burada ücretsiz öğle yemeği yok.
eng: There's no free lunch.
tur: Ücretsiz öğle yemeği yok.
eng: There's no front door.
tur: Ön kapı yok.
eng: There's no furniture in the room.
tur: Odada hiç mobilya yok.
eng: There's no future in time travel.
tur: Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.
eng: There's no future in time travel.
tur: Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
eng: There's no gain without pain.
tur: Acısız kazanç olmaz.
eng: There's no gain without pain.
tur: Emeksiz yemek olmaz.
eng: There's no getting over that.
tur: Bunun üzerinden geçmek yok.
eng: There's no giving up.
tur: Vazgeçmek yok.
eng: There's no going back.
tur: Geri dönüş yok.
eng: There's no gold.
tur: Hiç altın yok.
eng: There's no good reason not to do that.
tur: Onu yapmamak için iyi bir neden yok.
eng: There's no good reason not to go.
tur: Gitmemek için iyi bir neden yok.
eng: There's no guarantee.
tur: Garanti yok.
eng: There's no guarantee that the stock will go up.
tur: Hisse senedinin yükseleceğinin bir garantisi yok.
eng: There's no guard.
tur: Gardiyan yok.
eng: There's no harm done.
tur: Bir şey olmadı.
eng: There's no harm done.
tur: Zararı yok.
eng: There's no harm in asking.
tur: Sormakta zarar yok.
eng: There's no harm in being kissed, is there?
tur: Öpülmekten zarar gelmez, değil mi?
eng: There's no harm in looking.
tur: Bakmakta zarar yok.
eng: There's no hope for you.
tur: Umutsuz vakasın.
eng: There's no hope.
tur: Hiç umut yok.
eng: There's no hot water.
tur: Hiç sıcak su yok.
eng: There's no hot water left.
tur: Hiç sıcak su kalmadı.
eng: There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
tur: Beşinci katta hiç sıcak su yok, ama zemin katta var.
eng: There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
tur: Dördüncü katta sıcak su yok ama zemin katta var.
eng: There's no hurry.
tur: Hiç acelesi yok.
eng: There's no hurry. We have plenty of time.
tur: Aceleye gerek yok bol zamanımız var.
eng: There's no installation fee.
tur: Kurulum ücreti yok.
eng: There's no instruction manual for parenthood.
tur: Ebeveynlik için kullanım kılavuzu yok.
eng: There's no job without benefit.
tur: Yararsız iş yoktur.
eng: There's no knife.
tur: Hiç bıçak yok.
eng: There's no known cure.
tur: Bilinen tedavi yok.
eng: There's no law against it.
tur: Ona karşı hiçbir kanun yok.
eng: There's no lifeguard on duty.
tur: Görevli cankurtaran yok.
eng: There's no life in this body.
tur: Bu vücutta hayat yok.
eng: There's no life on the moon.
tur: Ayda hayat yok.
eng: There's no light without a shadow.
tur: Gölgesız ışık yoktur.
eng: There's no limit.
tur: Hiçbir sınırlama yok.
eng: There's no lock on the door.
tur: Kapıda kilit yok.
eng: There's no logical reason for this.
tur: Bunun için mantıklı bir neden yok.
eng: There's no loo roll left!
tur: Tuvalet kağıdı kalmadı!
eng: There's no love without jealousy.
tur: Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.
eng: There's no magic bullet.
tur: Sihirli mermi yoktur.
eng: There's no mail in the mailbox.
tur: Posta kutusunda hiç posta yok.
eng: There's no manti right now.
tur: Şu anda mantı yok.
eng: There's no membership fee for joining.
tur: Katılım için üyelik aidatı yok.
eng: There's no milk left.
tur: Hiç süt kalmadı.
eng: There's no minimum wage here.
tur: Burada asgari ücret yoktur.
eng: There's no mistake about it.
tur: Onunla ilgili hata yok.
eng: There's no mistake about that.
tur: Bu konuda hata yok.
eng: There's no mistake.
tur: Hata yok.
eng: There's no mistaking about that.
tur: O konuda hiç şüphe yok.
eng: There's no money in my wallet.
tur: Cüzdanımda hiç para yok.
eng: There's no money left.
tur: Hiç para kalmadı.
eng: There's no money left in my bank account.
tur: Banka hesabımda hiç para kalmadı.
eng: There's no money.
tur: Para yok.
eng: There's no more butter in the fridge.
tur: Buzdolabında daha fazla tereyağ yok.
eng: There's no more electricity.
tur: Artık elektrik yok.
eng: There's no more ointment.
tur: Daha fazla merhem yok.
eng: There's no more red wine.
tur: Daha fazla kırmızı şarap yok.
eng: There's no more room in hell.
tur: Cehennemde daha fazla yer yok.
eng: There's no more salt.
tur: Daha fazla tuz yok.
eng: There's no more time.
tur: Daha fazla zaman yok.
eng: There's no more time to waste.
tur: Boşa harcayacak daha fazla zaman yok.
eng: There's no music without rhythm.
tur: Ritimsiz müzik yoktur.
eng: There's no need for an apology.
tur: Özür dilemeye gerek yok.
eng: There's no need for concern.
tur: Endişeye gerek yok.
eng: There's no need for her to go there herself.
tur: Oraya tek gitmesine gerek yok.
eng: There's no need for it.
tur: Ona gerek yok.
eng: There's no need for Nick to come to my office.
tur: Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
eng: There's no need for pessimism.
tur: Karamsarlığa gerek yok.
eng: There's no need for that kind of behavior.
tur: O tür davranışa gerek yok.
eng: There's no need for that.
tur: Onun için hiç gerek yok.
eng: There's no need for threats.
tur: Tehdide hiç gerek yok.
eng: There's no need for Tom to hurry.
tur: Tom'un acele etmesine gerek yok.
eng: There's no need for violence.
tur: Şiddete gerek yok.
eng: There's no need for worry.
tur: Endişeye gerek yok.
eng: There's no need for you to apologize.
tur: Özür dilemene gerek yok.
eng: There's no need for you to attend today's meeting.
tur: Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.
eng: There's no need for you to be at today's meeting.
tur: Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.
eng: There's no need for you to be here.
tur: Burada olmana gerek yok.
eng: There's no need for you to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmana gerek yok.
eng: There's no need for you to be spending so much money.
tur: Bu kadar çok para harcamana gerek yok.
eng: There's no need for you to come here tomorrow.
tur: Yarın buraya gelmene gerek yok.
eng: There's no need for you to come in to work tomorrow.
tur: Yarın işe gelmek için bir neden yok.
eng: There's no need for you to do that now.
tur: Şimdi onu yapmana gerek yok.
eng: There's no need for you to do that.
tur: Onu yapmana hiç gerek yok.
eng: There's no need for you to pay anything.
tur: Hiçbir şey ödemenize gerek yok.
eng: There's no need for you to prepare a formal speech.
tur: Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.
eng: There's no need for you to stay here any longer.
tur: Artık burada kalmana gerek yok.
eng: There's no need for you to study.
tur: Senin okumana gerek yok.
eng: There's no need for you to talk so loud.
tur: Yüksek sesle konuşmana gerek yok.
eng: There's no need of making such fine distinctions.
tur: Bu tür ince ayrımlar yapmaya gerek yok.
eng: There's no need to add wood to the campfire.
tur: Kamp ateşine odun eklemeye gerek yok.
eng: There's no need to apologize.
tur: Özür dilemeye gerek yok.
eng: There's no need to ask for permission.
tur: İzin istemek için gerek yoktur.
eng: There's no need to ask. You know it anyway.
tur: Sormana gerek yok. Onu zaten biliyorsun.
eng: There's no need to be afraid.
tur: Korkmaya gerek yok.
eng: There's no need to be ashamed.
tur: Utanmaya gerek yok.
eng: There's no need to be embarrassed.
tur: Mahcup olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be frightened.
tur: Korkmaya gerek yok.
eng: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
tur: Köpekten korkmaya gerek yok; O oldukça zararsızdır.
eng: There's no need to be gentle.
tur: Nazik olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be insulting.
tur: Hakaret etmeye gerek yok.
eng: There's no need to be nasty.
tur: Edepsiz olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be nervous.
tur: Sinirli olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be polite with this kind of person.
tur: Bu tarz bir insana karşı kibar olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be rude.
tur: Kabalığa lüzum yok.
eng: There's no need to be rude.
tur: Kaba olmaya hiç gerek yok.
eng: There's no need to be scared.
tur: Korkmaya gerek yok.
eng: There's no need to be so formal.
tur: Bu kadar resmi olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be sorry.
tur: Üzgün olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be sorry.
tur: Üzülecek bir şey yok.
eng: There's no need to be that tense.
tur: Böyle gergin olmaya gerek yok.
eng: There's no need to be worried.
tur: Endişelenmeye gerek yok.
eng: There's no need to call a doctor.
tur: Doktor çağırmaya gerek yok.
eng: There's no need to change the oil every 3000 miles.
tur: Her 3000 milde yağı değiştirmeye gerek yok.
eng: There's no need to concern yourself.
tur: Kendin için endişe etmene gerek yok.
eng: There's no need to cry like a baby.
tur: Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.
eng: There's no need to do that now.
tur: Şimdi onu yapmaya gerek yok.
eng: There's no need to do that.
tur: Onu yapmaya gerek yok.
eng: There's no need to exaggerate.
tur: Abartmaya gerek yok.
eng: There's no need to explain.
tur: Açıklamaya gerek yok.
eng: There's no need to explain.
tur: Açıklamaya hacet yok.
eng: There's no need to fight.
tur: Kavga etmeye gerek yok.
eng: There's no need to get hysterical.
tur: İsterik olmaya gerek yok.
eng: There's no need to get so angry.
tur: Çok kızmana gerek yok.
eng: There's no need to go to all that trouble.
tur: Bu kadar belaya girmeye gerek yok.
eng: There's no need to go to school today.
tur: Bugün okula gitmeye gerek yok.
eng: There's no need to hail a taxi.
tur: Bir taksi çağırmaya hiç gerek yok.
eng: There's no need to hide.
tur: Gizlemeye gerek yok.
eng: There's no need to hurry.
tur: Acele etmeye gerek yok.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
tur: Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.
eng: There's no need to hurry. We've got plenty of time.
tur: Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.
eng: There's no need to learn that language. They all speak English.
tur: O dili öğrenmeye hiç gerek yok. Hepsi İngilizce konuşuyor.
eng: There's no need to panic.
tur: Panik yapmaya gerek yok.
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
tur: Paniğe gerek yok. Zaman bol.
eng: There's no need to panic yet.
tur: Henüz panik yapmaya gerek yok.
eng: There's no need to pay.
tur: Ödemeye gerek yok.
eng: There's no need to prove it.
tur: Bunu kanıtlamaya gerek yok.
eng: There's no need to rush.
tur: Acele etmeye gerek yok.
eng: There's no need to rush things.
tur: İşleri aceleye getirmeye gerek yok.
eng: There's no need to say anything else.
tur: Başka bir şey söylemeye gerek yok.
eng: There's no need to see them off.
tur: Onları uğurlamaya gerek yoktur.
eng: There's no need to set the table. We're going out to eat.
tur: Masayı kurmana gerek yok. Yemek için dışarı çıkıyoruz.
eng: There's no need to shout. We can hear you.
tur: Bağırmaya gerek yok. Sizi duyabiliyorum.
eng: There's no need to speak so loudly.
tur: Yüksek sesle konuşmanıza gerek yok.
eng: There's no need to speak so loud.
tur: Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.
eng: There's no need to tell Tom about this.
tur: Tom'a bundan bahsetmeye gerek yok.
eng: There's no need to thank me.
tur: Bana teşekkür edilmesine gerek yok.
eng: There's no need to thank me.
tur: Bana teşekkür etmene gerek yok.
eng: There's no need to upgrade.
tur: Bir üst modele geçmeye gerek yok.
eng: There's no need to wait.
tur: Beklemeye gerek yok.
eng: There's no need to wash your hair every day.
tur: Saçını her gün yıkamana gerek yok.
eng: There's no need to worry about anything.
tur: Bir şey hakkında endişelenmeye gerek yok.
eng: There's no need to worry about me.
tur: Benim için endişelenmenize gerek yok.
eng: There's no need to worry about that at this point.
tur: Bu noktada bu konuda endişelenmenize gerek yok.
eng: There's no need to worry about that happening.
tur: Bunun olduğu hakkında endişelenmenize gerek yok.
eng: There's no need to worry about Tom.
tur: Tom hakkında endişelenmenize gerek yok.
eng: There's no need to yell.
tur: Bağırmaya gerek yok.
eng: There's no new information yet.
tur: Henüz yeni bilgi yok.
eng: There's no news from Boston.
tur: Boston'dan havadis yok.
eng: There's no one around.
tur: Etrafta kimse yok.
eng: There's no one as irish as Barack Obama!
tur: Barack Obama kadar İrlandalı olan hiç kimse yoktur!
eng: There's no one but me here.
tur: Burada benden başka kimse yok.
eng: There's no one by that name here.
tur: Burada o isimde kimse yok.
eng: There's no one else here.
tur: Burada başka kimse yok.
eng: There's no one else left.
tur: Kalan başka hiç kimse yok.
eng: There's no one here.
tur: Burada kimse yok.
eng: There's no one here by that name.
tur: Burada o isimde kimse yok.
eng: There's no one here to help us fix the problem.
tur: Burada sorunu çözmemize yardımcı olacak kimse yok.
eng: There's no one here who can deal with the problem.
tur: Burada sorunla ilgilenen hiç kimse yok.
eng: There's no one here who can do that.
tur: Burada onu yapabilecek hiç kimse yok.
eng: There's no one here who can help me do that.
tur: Burada bunu yapmama yardım edebilecek kimse yok.
eng: There's no one here who can translate these documents.
tur: Burada bu belgeleri çevirebilecek kimse yok.
eng: There's no one home.
tur: Evde kimse yok.
eng: There's no one in the classroom.
tur: Sınıfta kimse yok.
eng: There's no one in the garden.
tur: Bahçede kimse yok.
eng: There's no one in the house but her.
tur: Evde ondan başka hiç kimse yok.
eng: There's no one in the house.
tur: Evde kimse yok.
eng: There's no one in the house. They're all outside.
tur: Evde kimse yok. Onların hepsi dışarıdalar.
eng: There's no one in the living room.
tur: Oturma odasında kimse yok.
eng: There's no one in the room.
tur: Odada kimse yok.
eng: There's no one in your bedroom.
tur: Yatak odanda kimse yok.
eng: There's no-one like that around here.
tur: Buralarda öyle biri yok.
eng: There's no-one like that around here.
tur: Öyle biri yok bu mahallede.
eng: There's no one like you.
tur: Senin gibi kimse yok.
eng: There's no one missing.
tur: Eksik kimse yok.
eng: There's no one named Tom here.
tur: Burada Tom adında hiç kimse yok.
eng: There's no one sitting here.
tur: Burada oturan hiç kimse yok.
eng: There's no one there.
tur: Orada hiç kimse yok.
eng: There's no one to look after her.
tur: Ona göz kulak olacak kimse yok.
eng: There's no one who can play the guitar like Tom Jackson.
tur: Tom Jackson gibi gitar çalabilen kimse yok.
eng: There's no one with Tom.
tur: Tom'la birlikte kimse yok.
eng: There's no other answer.
tur: Hiç başka yanıt yok.
eng: There's no other choice.
tur: Başka seçenek yok.
eng: There's no other damage.
tur: Başka hasar yok.
eng: There's no other explanation.
tur: Başka açıklama yok.
eng: There's no other option.
tur: Başka seçenek yok.
eng: There's no other possible explanation.
tur: Başka olası bir açıklama yok.
eng: There's no other solution.
tur: Başka çözüm yok.
eng: There's no other way in.
tur: İçeri girmek için başka yol yok.
eng: There's no other way out.
tur: Başka bir çıkış yolu yok.
eng: There's no other way to do this.
tur: Bunu yapmak için başka yol yok.
eng: There's no other way to look at it.
tur: Bunu başka türlü düşünmek mümkün değil.
eng: There's no other way to say this.
tur: Bunu söylemek için başka yol yok.
eng: There's no other way to say this.
tur: Bunu söylemenin başka bir yolu yok.
eng: There's no other way to say this.
tur: Bunu söylemenin başka yolu yok.
eng: There's no oxygen on the moon.
tur: Ayda oksijen yok.
eng: There's no perfect system.
tur: Mükemmel sistem yok.
eng: There's no permanent damage.
tur: Kalıcı hasar yok.
eng: There's no place else I'd rather be.
tur: Olmayı tercih ettiğim başka yer yok.
eng: There's no place I'd rather be.
tur: Olmayı tercih ettiğim hiçbir yer yok.
eng: There's no place like home.
tur: Ev gibi yer yoktur.
eng: There's no place to hide.
tur: Saklanacak yer yok.
eng: There's no place to run.
tur: Koşmak için yer yok.
eng: There's no plant more prickly than a thistle.
tur: Devedikenden daha dikenli bir bitki yoktur.
eng: There's no point arguing about what's true and what's false.
tur: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.
eng: There's no point arguing with men. They are always wrong.
tur: Erkeklerle tartışmanın anlamı yok. Hep hatalılar.
eng: There's no point arguing with Tom.
tur: Tom'la tartışmanın hiç bir anlamı yok.
eng: There's no point going there now. I'm sure they are closed.
tur: Şimdi oraya gitmenin bir anlamı yok. Ben onların kapalı olduğundan eminim.
eng: There's no point going there.
tur: Oraya gitmenin anlamı yok.
eng: There's no point in arguing over tastes.
tur: Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.
eng: There's no point in asking me for money.
tur: Benden para istemenin bir anlamı yok.
eng: There's no point in being nervous.
tur: Sinir olmanın hiçbir anlamı yok.
eng: There's no point in denying it anymore.
tur: Artık bunu inkar etmenin bir faydası yok.
eng: There's no point in doing that.
tur: Onu yapmanın anlamı yok.
eng: There's no point in dwelling on details.
tur: Ayrıntılar üzerinde durmanın hiçbir anlamı yok.
eng: There's no point in going to the beach if it's going to rain.
tur: Eğer yağmur yağacaksa sahile gitmenin bir anlamı yok.
eng: There's no point in living any longer.
tur: Artık yaşamanın anlamı yok.
eng: There's no point in repeating.
tur: Tekrar etmenin bir anlamı yok.
eng: There's no point in taking a camera.
tur: Bir kamera almanın bir faydası yok.
eng: There's no point in torturing him, he isn't going to confess.
tur: Ona işkence etmek anlamsız, o itiraf etmeyecek.
eng: There's no point in waiting.
tur: Beklemenin bir faydası yok.
eng: There's no point in worrying about it now.
tur: Şimdi onun hakkında endişelenmenin bir anlamı yok.
eng: There's no point in worrying about that.
tur: Onun hakkında endişe etmenin bir anlamı yok.
eng: There's no point panicking.
tur: Paniğin anlamı yok.
eng: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
tur: Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.
eng: There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.
tur: Seninle konuşmamın bir anlamı yok, çünkü zaten söylediğim gibi yapmayacaksın.
eng: There's no point trying to deny it.
tur: Bunu inkar etmeye çalışmanın bir anlamı yok.
eng: There's no poison in this fish.
tur: Bu balıkta hiç zehir yok.
eng: There's no possibility of his coming.
tur: Onun gelme olasılığı yok.
eng: There's no possibility of that happening.
tur: Bunun gerçekleşme ihtimali yok.
eng: There's no post today.
tur: Bugün posta yok.
eng: There's no problem at all.
tur: Hiç sorun yok.
eng: There's no problem here.
tur: Burada sorun yok.
eng: There's no problem.
tur: Hiçbir sorun yok.
eng: There's no problem if you want to sleep here.
tur: Burada uyumak istiyorsan hiçbir sorun yok.
eng: There's no problem whatsoever.
tur: Hiç sorun yok.
eng: There's no problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun yok.
eng: There's no proof.
tur: Kanıt yok.
eng: There’s no proof of that.
tur: Onun hakkında hiç kanıt yok.
eng: There's no question about it.
tur: Bu konuda hiçbir sorun yok.
eng: There's no question about that!
tur: Bunun hakkında bir soru yok.
eng: There's no question.
tur: Hiçbir soru yok.
eng: There's no question that Tom was the thief.
tur: Tom'un hırsız olduğu söz konusu değil.
eng: There's no question they're guilty.
tur: Onların suçlu olması söz konusu değil.
eng: There's no reason both of us need to go to Boston.
tur: Her ikimizin de Boston'a gitmesi gerektiği konusunda herhangi bir sebep yok.
eng: There's no reason for concern.
tur: Endişe için bir neden yok.
eng: There's no reason for me to stay.
tur: Burada kalmam için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason for panic.
tur: Paniğe gerek yok.
eng: There's no reason for that.
tur: Onun için hiçbir gerekçe yok.
eng: There's no reason for us to be here.
tur: Burada olmamız için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason for you not to do that.
tur: Bunu yapmaman için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason for you not to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylememen için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason for you to apologize.
tur: Özür dilemen için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason for you to do that.
tur: Onu yapman için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason for you to fear for your safety.
tur: Güvenliğin için korkmanın hiçbir nedeni yok.
eng: There's no reason for you to quit.
tur: Ayrılman için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason for you to resign.
tur: İstifa etmen için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason.
tur: Hiçbir sebep yok.
eng: There's no reasoning with you.
tur: Sizinle ilgili muhakeme yok.
eng: There's no reason not to do that.
tur: Bunu yapmamak için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason not to stay.
tur: Kalmamak için bir sebep yok.
eng: There's no reason that Tom needs to know why I didn't do that.
tur: Tom'un neden bunu yapmadığımı bilmesinin bir sebebi yok.
eng: There's no reason that Tom would do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının hiçbir sebebi yok.
eng: There's no reason that Tom would do that.
tur: Tom'un onu yapmasının hiçbir gerekçesi yoktu.
eng: There's no reason that Tom wouldn't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
eng: There's no reason that Tom would say something like that.
tur: Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason that you can't come with us.
tur: Bizimle gelemeyeceğine dair hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason to be afraid.
tur: Korkmak için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason to be afraid of Tom.
tur: Tom'dan korkmak için bir sebep yok.
eng: There's no reason to be scared.
tur: Korkmak için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason to change our plans.
tur: Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason to complain.
tur: Şikayet etmek için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason to do that.
tur: Bunu yapmak için bir neden yok.
eng: There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.
tur: Sıkılman için bir neden yok. Telaffuzun genel olarak doğru.
eng: There's no reason to fix something that isn't broken.
tur: Bozuk olmayan bir şeyi düzeltmek için bir neden yoktur.
eng: There's no reason to get angry.
tur: Kızmak için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason to get upset.
tur: Üzülmek için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason to keep it a secret.
tur: Onu saklı tutmak için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason Tom needs to know why I didn't do that.
tur: Tom'un neden bunu yapmadığımı bilmesinin bir sebebi yok.
eng: There's no reason Tom would do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının hiçbir sebebi yok.
eng: There's no reason Tom would do that.
tur: Tom'un onu yapmasının hiçbir gerekçesi yoktu.
eng: There's no reason Tom would not want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
eng: There's no reason Tom wouldn't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
eng: There's no reason Tom would say something like that.
tur: Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason to panic.
tur: Paniğe gerek yok.
eng: There's no reason to panic.
tur: Panik yapmak için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason to panic... yet.
tur: Panik yapmak için hiçbir neden yok...henüz.
eng: There's no reason to panic... yet.
tur: Panik yapmaya gerek... henüz yok.
eng: There's no reason to worry.
tur: Endişelenmek için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason to worry.
tur: Kaygılanmak için hiç bir neden yok.
eng: There's no reason to worry.
tur: Kaygılanmak için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason we should do that.
tur: Bunu yapmamızı gerektiren bir sebep yok.
eng: There's no reason we shouldn't buy this.
tur: Bunu almamanız için hiçbir sebep yok.
eng: There's no reason we shouldn't do that.
tur: Onu yapmamamız için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason we shouldn't invite Tom.
tur: Tom'u davet etmememiz için hiçbir neden yok.
eng: There's no reason why you should go.
tur: Gitmeni gerektiren hiç bir neden yok.
eng: There's no reason why you shouldn't do it.
tur: Neden bunu yapmaman gerektiğine dair bir sebep yok.
eng: There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
tur: Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.
eng: There's no reason you can't do that.
tur: Onu yapamamanın hiçbir gerekçesi yok.
eng: There's no red thread.
tur: Kırmızı iplik yok.
eng: There's no relief?
tur: Rahatlama yok mu?
eng: There's no response from the moon base.
tur: Ay üssünden yanıt gelmedi.
eng: There's no response.
tur: Hiçbir cevap yok.
eng: There's no right answer.
tur: Doğru cevap yok.
eng: There's no right answer here.
tur: Burada doğru cevap yok.
eng: There's no right or wrong way to grieve.
tur: Matem tutmak için doğru ya da yanlış yol yoktur.
eng: There's no room for anything else in my closet.
tur: Dolabımda başka bir şey için yer yok.
eng: There's no room for anything more.
tur: Daha fazla bir şey için yer yok.
eng: There's no room for doubt.
tur: Şüphe için yer yok.
eng: There's no room for us to sit down.
tur: Bize oturacak yer yok.
eng: There's no room to expand.
tur: Genişletmek için yer yok.
eng: There's no room under the bed.
tur: Yatağın altında hiç yer yok.
eng: There's no rule against that.
tur: Ona karşı hiçbir kural yok.
eng: There's no running water here.
tur: Burada akan su yok.
eng: There's no rush.
tur: Aceleye gerek yok.
eng: There's no rush. I can wait.
tur: Acelesi yok. Bekleyebilirim.
eng: There's no rush to get married.
tur: Evlenmek için aceleye gerek yok.
eng: There's no safe and effective treatment.
tur: Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.
eng: There's no salad oil left.
tur: Salata yağı kalmadı.
eng: There's no salt in the salt shaker.
tur: Tuzlukta tuz yok.
eng: There's no salt left.
tur: Hiç tuz kalmadı.
eng: There's no salt.
tur: Tuz yok.
eng: There's no school today.
tur: Bugün okul yok.
eng: There's no secret about it.
tur: O konuda hiç sır yok.
eng: There's no secret plan.
tur: Hiç gizli plan yok.
eng: There's no sense in doing that.
tur: Onu yapmanın anlamı yok.
eng: There's no sentence with #264405.
tur: # 264405 ile hiçbir cümle yok.
eng: There's no set policy.
tur: Dizi politikası yok.
eng: There's no shame in that.
tur: Bunda utanılacak bir şey yok.
eng: There's no shortage of food now.
tur: Artık yiyecek sıkıntısı yok.
eng: There's no shortage of possible suspects.
tur: Olası şüphelilerin kıtlığı yok.
eng: There's no shortage of rocks.
tur: Hiçbir kaya sıkıntısı yok.