DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was cumbersome.
tur: O külfetliydi.
eng: It was dangerous duty.
tur: Tehlikeli bir görevdi.
eng: It was dangerous.
tur: Tehlikeliydi.
eng: It was dark and cold in the room.
tur: Oda karanlık ve soğuktu.
eng: It was dark and I couldn't see anything.
tur: Karanlıktı ve bir şey göremedim.
eng: It was dark and I couldn't see what Tom was doing.
tur: Karanlıktı, Tom'un ne yaptığını göremedim.
eng: It was dark blue.
tur: Koyu siyahtı.
eng: It was dark blue.
tur: Lacivertti.
eng: It was dark by then.
tur: O zamana kadar karanlıktı.
eng: It was dark by the time I got home.
tur: Eve geldiğimde hava karanlıktı.
eng: It was dark by the time we got to the sea.
tur: Denize ulaşmadan önce hava karanlıktı.
eng: It was dark green.
tur: O koyu yeşildi.
eng: It was dark in the forest.
tur: Ormanda hava karanlıktı.
eng: It was dark in the room.
tur: Oda karanlıktı.
eng: It was dark.
tur: Karanlıktı.
eng: It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.
tur: Karanlıktı, bu yüzden Tom cadde işaretini okumada sıkıntı çekti.
eng: It was dark under the bridge.
tur: Köprünün altı karanlıktı.
eng: It was dark, wasn't it?
tur: Karanlıktı, değil mi.
eng: It was dark when he came in.
tur: O, içeri girdiğinde hava kararmıştı.
eng: It was dark when I got back home.
tur: Eve döndüğümde hava kararmıştı.
eng: It was dark when I reached the hotel.
tur: Otele vardığımda hava kararmıştı.
eng: It was Darwin who wrote "On the Origin of Species".
tur: Türlerin Kökeni'ni yazan kişi Darwin'dir.
eng: It was deceptive.
tur: O aldatıcıydı.
eng: It was decided that the ball game be put off.
tur: Top oyununun ertelenmesine karar verildi.
eng: It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
tur: Yeni siyasi partinin isminin "Politika Üzerinde Politika" olacağı kararı alındı.
eng: It was definitely a hoax.
tur: Bu kesinlikle bir aldatmacaydı.
eng: It was definitely different.
tur: Bu kesinlikle farklıydı.
eng: It was definitely embarrassing.
tur: Kesinlikle utanç vericiydi.
eng: It was definitely frustrating.
tur: O kesinlikle sinir bozucuydu.
eng: It was definitely shocking.
tur: O kesinlikle şok ediciydi.
eng: It was definitely Tom's fault.
tur: Kesinlikle Tom'un hatasıydı.
eng: It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.
tur: Benim dün parkta gördüğüm kesinlikle Tom'du.
eng: It was definitely very enjoyable.
tur: Bu kesinlikle çok eğlenceliydi.
eng: It was deliberate.
tur: O kastiydi.
eng: It was delicious.
tur: Lezzetliydi.
eng: It was depressing.
tur: O bunaltıcıydı.
eng: It was designed by Tom.
tur: Bu Tom tarafından tasarlandı.
eng: It was destroyed.
tur: Harap olmuştu.
eng: It was determined that the plane crashed due to pilot error.
tur: Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.
eng: It was difficult for King John to keep control over all of his rivals.
tur: Kral John için, rakiplerinin tümünü kontrol altında tutmak çok zordu.
eng: It was difficult for me.
tur: O benim için zordu.
eng: It was difficult for me to become a starting player.
tur: Bir takımın en iyi oyuncusu olmam zordu.
eng: It was difficult for me to find the entrance to that building.
tur: O binanın girişini bulmak benim için zordu.
eng: It was difficult for me to make out what he was saying.
tur: Onun ne söylediğini anlamam zordu.
eng: It was difficult for Tom to convince Mary to do that.
tur: Tom'un Mary'yi bunu yapması için ikna etmesi zordu.
eng: It was difficult for us to figure out how it works.
tur: Onun nasıl çalıştığını çözmemiz zordu.
eng: It was difficult for you to do that, wasn't it?
tur: Bunu yapman zordu, değil mi?
eng: It was difficult to carry out the plan.
tur: Planı uygulamak zordu.
eng: It was difficult to convince him to cancel the trip.
tur: Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.
eng: It was difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zordu.
eng: It was difficult to fix.
tur: Düzeltmek zordu.
eng: It was difficult to live on his meager earnings.
tur: Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.
eng: It was difficult to persuade him to cancel the trip.
tur: Onu seyahati iptal etmeye ikna etmek zor oldu.
eng: It was difficult to persuade him to change his mind.
tur: Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.
eng: It was difficult to swallow such a large pill.
tur: Böyle büyük bir hapı yutmak zordu.
eng: It was difficult to tell if Tom was in his room.
tur: Tom'un odasında olup olmadığını söylemek zordu.
eng: It was disappointing.
tur: O, hayal kırıklığına uğratıcıydı.
eng: It was disappointing to lose.
tur: Kaybetmek hayal kırıklığıydı.
eng: It was disastrous.
tur: O feciydi.
eng: It was disconcerting.
tur: O sıkıcıydı.
eng: It was discovered by Tom.
tur: Tom tarafından keşfedildi.
eng: It was discovered that Layla was pregnant.
tur: Leyla'nın hamile olduğu keşfedildi.
eng: It was disgraceful.
tur: Utanç vericiydi.
eng: It was disgusting.
tur: O iğrençti.
eng: It was disheartening.
tur: O cesaret kırıcıydı.
eng: It was disturbing.
tur: O rahatsız ediciydi.
eng: It was done before.
tur: Daha önce yapıldı.
eng: It was dreadful.
tur: Korkunçtu.
eng: It was driving me crazy.
tur: O beni deli ediyordu.
eng: It was driving you crazy, wasn't it?
tur: Bu seni delirtiyordu, değil mi?
eng: It was drizzling.
tur: Yağmur çiseliyordu.
eng: It was during the rainy season three years ago that Tom first met Mary.
tur: Tom Mary ile üç yıl önce yağışlı bir mevsim sırasında ilk kez karşılaştı.
eng: It was during the rainy season three years ago that Tom first met Mary.
tur: Üç yıl önce yağışlı bir mevsim sırasında Tom ilk kez Mary ile karşılaştı.
eng: It was early spring, so there weren't many customers.
tur: Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu.
eng: It was Earth Day yesterday.
tur: Dün Dünya Günü'ydü.
eng: It was easier to do than I had expected.
tur: Onu yapmak beklediğimden daha kolaydı.
eng: It was easily resolved.
tur: Kolayca çözüldü.
eng: It was easy for him to solve the problem.
tur: Onun sorunu çözmesi kolaydı.
eng: It was easy for me to convince Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapmaya ikna etmem kolaydı.
eng: It was easy for me to do so.
tur: Öyle yapmam kolaydı.
eng: It was easy for me to do that.
tur: Onu yapmam kolaydı.
eng: It was easy for the large dog to overpower the small one.
tur: Büyük köpeğin küçük olanı yenmesi kolaydı.
eng: It was easy for them to be famous all over the world.
tur: Dünya çapında ünlü olmak onlar için kolaydı.
eng: It was easy for them to find a hotel.
tur: Onlara bir otel bulmak kolaydı.
eng: It was easy for Tom to convince Mary to do that.
tur: Tom'un Mary'yi onu yapması için ikna etmesi kolaydı.
eng: It was easy for Tom to convince Mary to help him.
tur: Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmek Tom için kolaydı.
eng: It was easy for Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapması kolaydı.
eng: It was easy for Tom to win.
tur: Tom'un kazanması kolaydı.
eng: It was easy for us to do that.
tur: Bunu yapmak bizim için kolaydı.
eng: It was easy for us to find Jane.
tur: Jane'i bulmamız kolaydı.
eng: It was easy for you to do that, wasn't it?
tur: Bunu yapman kolaydı, değil mi?
eng: It was easy for you to solve the problem, wasn't it?
tur: Sorunu çözmen kolaydı, değil mi?
eng: It was easy.
tur: Kolaydı.
eng: It was easy to answer.
tur: Cevaplamak kolaydı.
eng: It was easy to answer.
tur: Cevap vermek kolaydı.
eng: It was easy to fix.
tur: Bunu tamir etmek kolaydı.
eng: It was easy to obtain.
tur: Onu elde etmek kolaydı.
eng: It was effective.
tur: O etkiliydi.
eng: It was eight meters long.
tur: Sekiz metre uzunluğundaydı.
eng: It was eighty meters long.
tur: O, seksen metre uzunluğunda idi.
eng: It was embarrassing.
tur: O can sıkıcıydı.
eng: It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
tur: Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.
eng: It was empty.
tur: Boştu.
eng: It was enjoyable.
tur: O zevkliydi.
eng: It was enjoyed.
tur: O zevkti.
eng: It was enough.
tur: Bu yeterliydi.
eng: It was enticing.
tur: Ayartıcıydı.
eng: It was entirely by chance that I found out what he was doing.
tur: Onun ne yaptığını öğrenmem tamamen tesadüftü.
eng: It was entirely coincidental.
tur: Tamamen rastlantısaldı.
eng: It was entirely his fault.
tur: Bu tamamen onun hatasıydı.
eng: It was entirely Tom's fault.
tur: O tamamen Tom'un hatasıydı.
eng: It was everything I anticipated.
tur: Beklediğim her şey oydu.
eng: It was evident to all of us that he was innocent.
tur: Masum olduğu hepimiz için ortadaydı.
eng: It was exactly his intention.
tur: Niyeti tam da buydu.
eng: It was exactly like you said it would be.
tur: O tam olarak olacağını söylediğin gibiydi.
eng: It was exactly what I needed.
tur: İhtiyacım olan tam olarak buydu.
eng: It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
tur: Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.
eng: It was excessive.
tur: O aşırıydı.
eng: It was exciting for me to go to the capital for the first time.
tur: İlk defa başkente gitmem heyecan vericiydi.
eng: It was exciting.
tur: Heyecan vericiydi.
eng: It was excruciating.
tur: Çok acı vericiydi.
eng: It was exhausting.
tur: Çok yorucuydu.
eng: It was exhilarating.
tur: O neşelendiriciydi.
eng: It was expected.
tur: Beklenmişti.
eng: It was expensive, too.
tur: Bu da pahalıydı.
eng: It was extraordinarily difficult.
tur: O fevkalade zordu.
eng: It was extraordinary.
tur: O olağanüstüydü.
eng: It was extremely cold.
tur: Hava son derece soğuktu.
eng: It was extremely cold in Boston.
tur: Boston'da hava son derece soğuktu.
eng: It was extremely difficult.
tur: Son derece zordu.
eng: It was extremely difficult to do that.
tur: Onu yapmak son derece zordu.
eng: It was extremely distressing.
tur: O son derece üzücüydü.
eng: It was extremely easy.
tur: Bu oldukça basitti.
eng: It was extremely embarrassing.
tur: Son derece utanç vericiydi.
eng: It was extremely funny.
tur: O son derece eğlenceliydi.
eng: It was extremely hard.
tur: Bu son derece zordu.
eng: It was extremely high.
tur: Son derece yüksekti.
eng: It was extremely hot, so I took my coat off.
tur: Hava son derece sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.
eng: It was extremely hot.
tur: Son derece sıcaktı.
eng: It was extremely noisy.
tur: Son derece gürültülüydü.
eng: It was extremely stressful.
tur: O son derece stresliydi.
eng: It was extremely weird.
tur: Bu son derece tuhaftı.
eng: It was fabulous.
tur: Harikaydı.
eng: It was Fadil who did all of those acts.
tur: Tüm o eylemleri yapan Fadıl'dı.
eng: It was fair.
tur: Adildi.
eng: It was fairly funny.
tur: O oldukça eğlenceliydi.
eng: It was fantastic.
tur: Harikaydı.
eng: It was far from certain.
tur: Kesin olmaktan uzaktı.
eng: It was far too late.
tur: O çok geçti.
eng: It was fascinating.
tur: O büyüleyiciydi.
eng: It was fast and fun.
tur: O hızlı ve eğlenceliydi.
eng: It was fate.
tur: Kaderdi.
eng: It was fiendishly cold.
tur: Çok soğuktu.
eng: It was filmed in Australia.
tur: Avustralya'da çekildi.
eng: It was fine all day.
tur: Bütün gün hava güzeldi.
eng: It was five years ago that I graduated from college.
tur: Üniversiteden mezun olduğum beş yıl önceydi.
eng: It was flat.
tur: O düzdü.
eng: It was foggy near the ground.
tur: Yere yakın sisliydi.
eng: It was foolish for him to turn down her offer.
tur: Onun teklifini reddetmesi aptallıktı.
eng: It was foolish of him to do such a thing.
tur: Onun böyle bir şey yapması aptalcaydı.
eng: It was foolish of him to trespass against the law.
tur: Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.
eng: It was foolish of Tom to do that.
tur: Tom'un böyle yapması aptallıktı.
eng: It was foolish of Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması aptalcaydı.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
tur: Teklifini kabul etmen aptalcaydı.
eng: It was foolish of you to try to get Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yaptırmaya çalışmakla aptallık ettin.
eng: It was foolish of you to try to get Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yaptırmaya çalışman aptalcaydı.
eng: It was for her.
tur: Bu onun içindi.
eng: It was for her own good.
tur: Onun kendi iyiliği içindi.
eng: It was for him.
tur: Bu onun içindi.
eng: It was for Tom and Mary.
tur: Bu Tom ve Mary içindi.
eng: It was for Tom.
tur: O Tom içindi.
eng: It was found at the bottom of the river.
tur: O, nehrin dibinde bulundu.
eng: It was founded in 2013 in Boston.
tur: Bu 2013'te Boston'da kuruldu.
eng: It was four months ago that Tom began to learn Gaelic.
tur: Dört ay önce Tom Keltçe öğrenmeye başladı.
eng: It was freaky.
tur: Garipti.
eng: It was freezing.
tur: Dondurucuydu.
eng: It was French. I could tell by his accent.
tur: O Fransızcaydı. Ben onun aksanına göre söyleyebilirim.
eng: It was frightening.
tur: O korkutucuydu.
eng: It was frightful when my car skidded on the ice.
tur: Arabam buz üzerinde savrulduğunda, korkunçtu.
eng: It was from her.
tur: Bu ondandı.
eng: It was from him.
tur: Bu ondandı.
eng: It was from them.
tur: Bu onlardandı.
eng: It was from Tom.
tur: O Tom'dandı.
eng: It was frustrating and confusing.
tur: Sinir bozucu ve kafa karıştırıcıydı.
eng: It was frustrating.
tur: Bu sinir bozucuydu.
eng: It was fun anyway.
tur: Her halukârda eğlenceliydi.
eng: It was fun celebrating together.
tur: Birlikte kutlama yapmak eğlenceliydi.
eng: It was fun.
tur: Eğlenceliydi.
eng: It was fun going to Chuck's Diner with you.
tur: Sizinle Chuck's Diner'a gitmek eğlenceliydi.
eng: It was funny.
tur: Komikti.
eng: It was fun playing in the park.
tur: Parkta oynamak eğlenceliydi.
eng: It was fun playing video games with you this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra seninle video oyunları oynamak eğlenceliydi.
eng: It was fun talking with Tom.
tur: Tom'la konuşmak eğlenceliydi.
eng: It was fun to be here.
tur: Burada olmak eğlenceliydi.
eng: It was fun to celebrate together.
tur: Birlikte kutlamak eğlenceliydi.
eng: It was fun to watch you guys dancing.
tur: Sizi dans ederken izlemek eğlenceliydi.
eng: It was fun while it lasted.
tur: O sürerken eğlenceliydi.
eng: It was fun yesterday.
tur: Dün eğlenceliydi.
eng: It was game over for Fadil.
tur: Fadıl için oyun bitti.
eng: It was genuine.
tur: O gerçekti.
eng: It was George that I met in the street this morning.
tur: Bu sabah caddede rastladığım George'du.
eng: It was getting dark, and we weren’t there yet.
tur: Hava kararıyordu ve henüz orada değildik.
eng: It was getting dark.
tur: Hava kararıyordu.
eng: It was getting late.
tur: Geç oluyordu.
eng: It was getting louder and louder.
tur: Gittikçe gürültülü oluyordu.
eng: It was given to me by the Queen herself.
tur: Bu bana Kraliçenin kendisi tarafından verildi.
eng: It was given to me.
tur: O bana verildi.
eng: It was God's will.
tur: Bu Tanrı'nın iradesiydi.
eng: It was going to be a surprise.
tur: O bir sürpriz olacaktı.
eng: It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
tur: Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.
eng: It was good enough.
tur: O yeterince iyiydi.
eng: It was good fun.
tur: O iyi eğlenceydi.
eng: It was good.
tur: İyiydi.
eng: It was good news.
tur: İyi haberdi.
eng: It was good of your parents to let us eat outside.
tur: Anne ve babanın dışarıda yemek yememiz için bize izin vermeleri iyiydi
eng: It was good talking to Tom.
tur: Tom'la konuşmak güzeldi.
eng: It was good talking to you.
tur: Seninle konuşmak iyiydi.
eng: It was good to meet you.
tur: Sizinle tanışmak güzeldi.
eng: It was good while it lasted.
tur: O sürerken iyiydi.
eng: It was good working with you.
tur: Sizinle çalışmak güzeldi.
eng: It was great advice.
tur: O harika bir nasihattı.
eng: It was great at first.
tur: İlk başta harikaydı.
eng: It was great fun.
tur: Bu çok eğlenceliydi.
eng: It was great.
tur: Harikaydı.
eng: It was great. I went to Kyoto.
tur: Harikaydı. Kyoto'ya gittim.
eng: It was great seeing you again.
tur: Seni tekrar görmek harikaydı.
eng: It was great seeing you today.
tur: Bugün seni görmek harikaydı.
eng: It was great talking to Tom.
tur: Tom'la konuşmak harikaydı.
eng: It was great talking to you.
tur: Seninle konuşmak harikaydı.
eng: It was great to see you again.
tur: Seni tekrar görmek harikaydı.
eng: It was great working with Tom.
tur: Tom'la çalışmak harikaydı.
eng: It was gross.
tur: İğrençti.
eng: It was grotesque.
tur: Çok garipti.
eng: It was grueling work.
tur: O yorucu işti.
eng: It was half full.
tur: O yarım doluydu.
eng: It was handcrafted.
tur: O bir el yapımıydı.
eng: It was hard as rock.
tur: O, kaya gibi sertti.
eng: It was hard at first.
tur: Başta zordu.
eng: It was harder than I expected.
tur: Beklediğimden daha zordu.
eng: It was harder than I expected.
tur: Umduğumdan daha zordu.
eng: It was harder than I thought.
tur: Düşündüğümden daha zordu.
eng: It was hard for her to say no.
tur: Hayır demek onun için zordu.
eng: It was hard for him to live on his small pension.
tur: Onun küçük bir emeklilik maaşıyla yaşaması zordu.
eng: It was hard for him to say no.
tur: Onun hayır demesi zordu.
eng: It was hard for me to act pleasantly to others.
tur: Başkalarına güzel bir şekilde davranmak benim için çok zordu.
eng: It was hard for me to convince Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapması için ikna etmem zordu.
eng: It was hard for me to get out of bed this morning.
tur: Bu sabah yataktan çıkmam zordu.
eng: It was hard for me to refuse his request.
tur: Onun ricasını reddetmem zordu.
eng: It was hard for me to say goodbye.
tur: Veda etmek benim için zordu..
eng: It was hard for me to say no.
tur: Hayır demem zordu.
eng: It was hard for me to turn down his demand.
tur: Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.
eng: It was hard for them to get to the island.
tur: Adaya ulaşmak onlar için zordu.
eng: It was hard for them to say no.
tur: Onların hayır demesi zordu.
eng: It was hard for Tom.
tur: O Tom için zordu.
eng: It was hard for Tom to admit that he needed help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmesi zordu.
eng: It was hard for Tom to ask Mary for a loan.
tur: Tom'un Mary'den borç istemesi zordu.
eng: It was hard for Tom to do that.
tur: Bunu yapmak Tom için zordu.
eng: It was hard for Tom to do that.
tur: Tom için bunu yapması zordu.
eng: It was hard for Tom to get his homework done on time.
tur: Tom'un ödevini zamanında yaptırması zordu.
eng: It was hard for Tom to keep a straight face.
tur: Tom'un ciddi kalması zordu.
eng: It was hard for Tom to keep a straight face.
tur: Tom'un gülmeden durabilmesi zordu.
eng: It was hard for Tom to keep from smiling.
tur: Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.
eng: It was hard for Tom to say no.
tur: Tom'un hayır demesi zordu.
eng: It was hard for Tom to tell Mary that he wanted a divorce.
tur: Tom'un boşanmak istediğini Mary'ye söylemesi zordu.
eng: It was hard for Tom to win.
tur: Tom'un kazanması zordu.
eng: It was hard for you to do that, wasn't it?
tur: Bunu yapman zordu, değil mi?
eng: It was hard for you to get out of bed this morning, wasn't it?
tur: Bu sabah yataktan çıkman zordu, değil mi?
eng: It was hard for you to say no, wasn't it?
tur: Hayır demen zordu, değil mi?
eng: It was hard to argue with Tom.
tur: Tom'la tartışmak zordu.
eng: It was hard to believe.
tur: İnanması zordu.
eng: It was hard to figure out what Tom was trying to say.
tur: Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.
eng: It was hard to make this decision.
tur: Bu kararı vermek zordu.
eng: It was hard to persuade him to cancel the trip.
tur: Bu geziyi iptal etmesi için onu ikna etmek zordur.
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
tur: Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.
eng: It was hard to work without breakfast.
tur: Kahvaltı olmadan çalışmak zordu.
eng: It was hard.
tur: Zordu.
eng: It was heartbreaking.
tur: O, yürek parçalayıcıydı.
eng: It was heart-warming.
tur: O heyecanlandırıcıydı.
eng: It was helpful and interesting.
tur: Yararlı ve ilginçti.
eng: It was her best time.
tur: Bu onun en iyi zamanıydı.
eng: It was here.
tur: Buradaydı.
eng: It was here that I saw her.
tur: Onu gördüğüm yer burasıydı.
eng: It was her fate to die young.
tur: Genç ölmek onun kaderiydi.
eng: It was her first job.
tur: O onun ilk işiydi.
eng: It was her habit to rise early.
tur: Erken kalkmak onun alışkanlığıydı.
eng: It was her idea.
tur: Bu onun fikriydi.
eng: It was her idea to sell the house.
tur: Evi satmak onun fikriydi.
eng: It was heroic of them to oppose the enemy.
tur: Düşmana karşı koymak onların kahramanlığıydı.
eng: It was her that told me.
tur: Bana söyleyen oydu.
eng: It was her turn at last.
tur: Sonunda onun sırasıydı.
eng: It was her wish to go to Paris.
tur: Paris'e gitmek onun isteğiydi.
eng: It was high time that Tom got out of there.
tur: Tom'un oradan çıkmasının zamanı çoktan gelmişti.
eng: It was hilarious!
tur: Komikti!
eng: It was hilarious.
tur: Komikti.
eng: It was hilarious!
tur: Neşeliydi.
eng: It was him that broke the window yesterday.
tur: Dün camı kıran oydu.
eng: It was him that saved the girl.
tur: Kızı kurtaran oyduydu.
eng: It was him who broke the vase.
tur: Vazoyu o kırdı.
eng: It was his best time.
tur: O onun en iyi zamanıydı.
eng: It was his bicycle that was stolen.
tur: O, onun çalınan bisikletiydi.
eng: It was his car that ran over Lucy and her dog.
tur: Lucy ve köpeğini ezen onun arabasıydı.
eng: It was his decision.
tur: Onun kararıydı.
eng: It was his fate to live a lonely life.
tur: Yalnız bir hayat yaşamak onun kaderiydi.
eng: It was his fault.
tur: O onun hatasıydı.
eng: It was his first job.
tur: O onun ilk işiydi.
eng: It was his first trip as a captain.
tur: Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.
eng: It was his habit to get up early.
tur: Erken kalkmak onun alışkanlığıydı.
eng: It was his idea. He made me do it.
tur: O onun fikriydi. Onu bana yaptırdı.
eng: It was his job to gather eggs.
tur: Yumurtaları toplamak onun işiydi.
eng: It was his last words.
tur: Son sözleri oldu.
eng: It was his narrative that bored me to death.
tur: Beni çok sıkan onun öyküsüydü.
eng: It was his notebook that was stolen.
tur: Çalınan onun defteriydi.
eng: It was his own fault.
tur: O onun kendi hatasıydı.
eng: It was his personal opinion.
tur: O, onun kişisel fikriydi.
eng: It was his silence that made her angry.
tur: Onu kızdıran onun sessizliğiydi.
eng: It was his story of adventure that charmed us all.
tur: Bizi büyüleyen onun macera hikayesiydi.
eng: It was his wish to go to Paris.
tur: Paris'e gitmek onun isteğiydi.
eng: It was hopeless.
tur: Durum umutsuzdu.
eng: It was hopeless.
tur: O umutsuzdu.
eng: It was horrendous.
tur: O korkunçtu.
eng: It was horrible.
tur: Korkunçtu.
eng: It was horrible to hear about the crime.
tur: Suç hakkında dinlemek korkunçtu.
eng: It was horrifying.
tur: Korkunçtu.
eng: It was hot and dry.
tur: Sıcak ve kuraktı.
eng: It was hot for two weeks.
tur: Hava iki haftadır sıcaktı.
eng: It was hot inside the tent.
tur: Çadırın içi sıcaktı.
eng: It was hot in the room.
tur: Oda sıcaktı.
eng: It was hot last night.
tur: Dün gece sıcaktı.
eng: It was hot outside.
tur: Hava dışarıda sıcaktı.
eng: It was hot.
tur: Sıcaktı.
eng: It was hot, so I took off my coat.
tur: Hava çok sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.
eng: It was hot, so I turned on the fan.
tur: Hava sıcaktı, bu yüzden fanı açtım.
eng: It was hot yesterday afternoon, wasn't it?
tur: Dün öğleden sonra hava sıcaktı, değil mi?
eng: It was hot yesterday.
tur: Dün hava sıcaktı.
eng: It was hot yesterday.
tur: Dün sıcaktı.
eng: It was huge.
tur: Büyüktü.
eng: It was humiliating.
tur: O aşağılayıcıydı.
eng: It was humiliating.
tur: O küçültücüydü.
eng: It was icky.
tur: Bu iğrençti.
eng: It was impolite of him not to say goodbye.
tur: Hoşça kal dememesi kabalıktı.
eng: It was impolite of him to do so.
tur: Öyle yapması terbiyesizlikti.
eng: It was important.
tur: Önemliydi.
eng: It was important to do what I believed in.
tur: İnandıklarımı yapmak önemliydi.
eng: It was important to me.
tur: Bu benim için önemliydi.
eng: It was impossible for him to solve the problem.
tur: Onun problemi çözmesi imkansızdı.
eng: It was impossible for me not to think of incident.
tur: Olayı düşünmemem imkansızdı.
eng: It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
tur: Tom'un sorularının tümüne cevap vermem imkansızdı.
eng: It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
tur: Tom'un tüm sorularına cevap vermek benim için imkansızdı.
eng: It was impossible for me to answer this question.
tur: Bu soruyu cevaplamam imkansızdı.
eng: It was impossible for the boy to swim across that river.
tur: Çocuğun o nehrin karşısına yüzmesi imkansızdı.
eng: It was impossible.
tur: İmkansızdı.
eng: It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
tur: Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.
eng: It was impossible to find an answer.
tur: Bir cevap bulmak imkansızdı.
eng: It was impossible to understand his questions.
tur: Onun sorularını anlamak imkânsızdı.
eng: It was impressive.
tur: Etkileyiciydi.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
tur: 1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
tur: 1939'da İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.
eng: It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
tur: 1989'da Berlin Duvarı yıkıldı.
eng: It was in Boston that I first met Tom.
tur: Tom'la ilk karşılaşmamız Boston'daydı.
eng: It was in Boston that Tom met Mary.
tur: Tom Boston'da Mary ile buluştu.
eng: It was incomplete.
tur: O eksikti.
eng: It was inconvenient.
tur: O sakıncalıydı.
eng: It was incredible.
tur: İnanılmazdı.
eng: It was incredibly dangerous.
tur: O akıl almaz derecede tehlikeliydi.
eng: It was incredibly romantic.
tur: O inanılmaz bir şekilde romantikti.
eng: It was inevitable for us to lose.
tur: Kaybetmek bizim için kaçınılmazdı.
eng: It was inevitable.
tur: Kaçınılmazdı.
eng: It was inevitable that they would meet.
tur: Onların karşılaşmaları kaçınılmazdı.
eng: It was inevitable, wasn't it?
tur: Bu kaçınılmazdı, değil mi?
eng: It was in Kyoto that I first met her.
tur: Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.
eng: It was in Kyoto that I first met her.
tur: Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.
eng: It was in London that I last saw her.
tur: Onunla son defa Londra'da gördüm.
eng: It was insanely hot inside the bus.
tur: Otobüste hava çok sıcaktı.
eng: It was intentional.
tur: Kasıtlıydı.
eng: It was interesting.
tur: İlginçti.
eng: It was interesting to hear about school life in Britain.
tur: İngiltere'deki okul yaşamı hakkında duymak ilginçti.
eng: It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
tur: 1920'lerde büyük bir deprem Tokyo'yu yok etti.
eng: It was in the basement.
tur: O bodrumun içindeydi.
eng: It was in the paper this morning.
tur: O bu sabah gazetedeydi.
eng: It was in the shop.
tur: O, dükkandaydı.
eng: It was in the year two thousand.
tur: İki bin yılındaydı.
eng: It was in this box.
tur: O bu kutudaydı.
eng: It was in this room that we had the meeting last Friday.
tur: Bizim dün cuma yaptığımız buluşmada o bu odadaydı.
eng: It was intimidating.
tur: O göz korkutucuydu.
eng: It was invented by Tom.
tur: Bu Tom tarafından icat edildi.
eng: It was ironic.
tur: O alaycıydı.
eng: It was irresistible.
tur: O karşı konulmazdı.
eng: It was I who met him.
tur: Onunla tanışan bendim.
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
tur: Polonya büyük elçisi ile konuşan bendim.
eng: It was Jack that broke the window yesterday.
tur: Dün camı kıran Jack'ti.
eng: It was Jack that broke the window yesterday.
tur: Dün pencereyi kıran Jack'tı.
eng: It was Jack that I met yesterday.
tur: Dün karşılaştığım Jack'ti.
eng: It was Janet that won first prize.
tur: Birincilik ödülünü kazanan Janet'ti.
eng: It was Jane who came first.
tur: İlk gelen Jane'di.
eng: It was July. The heat was intense.
tur: Aylardan temmuzdu. Isı yoğundu.
eng: It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
tur: Tam 6 yıl önce Yeni Zelanda'yı ilk defa ziyaret ettim.
eng: It was just a bad dream.
tur: O sadece kötü bir rüyaydı.
eng: It was just absolutely unbelievable.
tur: O sadece kesinlikle inanılmazdı.
eng: It was just a coincidence.
tur: Bu sadece bir tesadüftü.
eng: It was just a disaster.
tur: Sadece bir felâketti.
eng: It was just a dream.
tur: Sadece bir rüyaydı.
eng: It was just a dumb mistake.
tur: Bu sadece aptalca bir hataydı.
eng: It was just a feeling.
tur: Sadece bir histi.
eng: It was just a fight.
tur: Sadece bir mücadeleydi.
eng: It was just a figure of speech.
tur: O sadece bir konuşma şekliydi.
eng: It was just a fling.
tur: Sadece bir kaçamaktı.
eng: It was just a formality.
tur: Sadece bir formaliteydi.
eng: It was just a guess.
tur: Bu sadece bir tahmindi.
eng: It was just a happy accident.
tur: Bu sadece güzel bir tesadüftü.
eng: It was just a hunch.
tur: Bu sadece bir önseziydi.
eng: It was just a hypothetical question.
tur: Bu sadece bir farazi soruydu.
eng: It was just a joke. Lighten up!
tur: Sadece bir şakaydı.Aydınlat!
eng: It was just a joke.
tur: O sadece bir şakaydı.
eng: It was just a joke.
tur: Sadece bir şakaydı.
eng: It was just a kiss.
tur: Sadece bir öpücüktü.
eng: It was just a lucky guess.
tur: O sadece şanslı bir tahmindi.
eng: It was just amazing.
tur: O sadece şaşırtıcıydı.
eng: It was just an accident.
tur: Sadece bir kazaydı.
eng: It was just an educated guess.
tur: Bu sadece akıllı bir tahmindi.
eng: It was just an example.
tur: Sadece bir örnekti.
eng: It was just an experiment.
tur: O sadece bir deneydi.
eng: It was just an idea.
tur: Sadece bir fikirdi.
eng: It was just an observation.
tur: Sadece bir gözlemdi.
eng: It was just a passing infatuation.
tur: O sadece geçici bir sevdaydı.
eng: It was just a prank.
tur: O sadece bir eşek şakasıydı.
eng: It was just a rumor.
tur: Sadece bir söylentiydi.
eng: It was just as I thought.
tur: O tam düşündüğüm gibiydi.
eng: It was just a stupid fight about something that didn't matter.
tur: Bu sadece önemli olmayan bir şey hakkında aptalca bir dövüştü.
eng: It was just a stupid mistake.
tur: Sadece aptalca bir hataydı.
eng: It was just as you suspected.
tur: O tam senin şüphelendiğin gibiydi.
eng: It was just a thought.
tur: Sadece bir düşünceydi.
eng: It was just a warning.
tur: O sadece bir uyarıydı.
eng: It was just awesome.
tur: O sadece harikaydı.
eng: It was just awful.
tur: O sadece korkunçtu.
eng: It was just a wish.
tur: Sadece bir dilekti.
eng: It was just awkward.
tur: O sadece garipti.
eng: It was just bad timing.
tur: O sadece kötü zamanlamaydı.
eng: It was just for fun.
tur: Sadece eğlence içindi.
eng: It was just hype.
tur: O tam bir aldatmaca.
eng: It was just last week that Tom told me that.
tur: Tom daha geçen hafta söyledi bunu bana.
eng: It was just like in the movies.
tur: Tıpkı filmlerde olduğu gibi.
eng: It was just like that.
tur: Bu tam ona benziyordu.
eng: It was just like you said it would be.
tur: O tam olacağını söylediğin gibiydi.
eng: It was just my imagination.
tur: Bu sadece benim hayalimdi.
eng: It was just nerves.
tur: Bu sadece cesaretti.
eng: It was just one kiss.
tur: Bu sadece bir öpücüktü.
eng: It was just one of those things.
tur: Ne yapalım? Kısmet!
eng: It was just one of those things.
tur: O bu şeylerden sadece biriydi.
eng: It was just sitting there and nobody was looking, so I took it.
tur: O orada duruyordu ve kimse bakmıyordu böylece onu aldım.
eng: It was just something I read in a newspaper.
tur: O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.
eng: It was just stupid.
tur: Bu sadece aptalcaydı.
eng: It was just supposed to be a joke.
tur: Sadece bunun bir şaka olması gerekiyordu.
eng: It was just the beginning.
tur: O sadece başlangıçtı.
eng: It was just three weeks ago that Tom came to see me.
tur: Sadece üç hafta önce Tom beni görmeye geldi.
eng: It was just too easy.
tur: O sadece çok kolaydı.
eng: It was just two weeks ago that Ken came to see me.
tur: Jack beni görmeye geldiğinde tam iki hafta önceydi.
eng: It was just water.
tur: Bu sadece suydu.
eng: It was just what Tom wanted.
tur: Bu sadece Tom'un istediğiydi.
eng: It was just your imagination.
tur: Bu sadece senin hayalindi.
eng: It was kind of fun hanging out with your parents today.
tur: Bugün ebeveynlerinle takılmak biraz eğlenceliydi.
eng: It was kind of funny.
tur: O az çok komikti.
eng: It was kind of scary.
tur: O biraz korkutucuydu.
eng: It was kind of strange.
tur: O biraz tuhaftı.
eng: It was kind of surreal.
tur: O biraz gerçeküstüydü.
eng: It was kind of unexpected.
tur: Bu biraz beklenmedikti.
eng: It was kind of you to help me.
tur: Bana yardım etmen incelikti.
eng: It was kind of you to invite us.
tur: Bizi davet etmeniz büyük incelikti.
eng: It was Lao Zhang that told me this story.
tur: Bu hikayeyi bana anlatan Lao Zhang'dı.
eng: It was last week.
tur: Geçen haftaydı.
eng: It was last week that John bought a car.
tur: John geçen hafta kullanılmış bir araba aldı.
eng: It was last week that John bought a second-hand car.
tur: John geçen hafta kullanılmış bir araba satın aldı.
eng: It was last year.
tur: Geçen seneydi.
eng: It was last year.
tur: Geçen yıldı.
eng: It was late afternoon by the time we arrived in Boston.
tur: Biz Boston'a varmadan önce akşam doğruydu.
eng: It was late at night when Tom finally got home.
tur: Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.
eng: It was late at night when we got back.
tur: Biz döndüğümüzde gece geç saatti.
eng: It was late at night when we got back.
tur: Biz gece geç saatte döndük.
eng: It was late.
tur: Geç olmuştu.
eng: It was late, so I went home.
tur: Geç olmuştu, bu yüzden eve gittim.
eng: It was late when I returned home.
tur: Eve döndüğümde geç olmuştu.
eng: It was less than fifteen dollars.
tur: O on beş dolardan daha azdı.
eng: It was less than fifty dollars.
tur: O elli dolardan daha azdı.
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
tur: Köy postanesi bir kilometreden daha az mesafedeydi.
eng: It was life-changing.
tur: O hayat değiştirendi.
eng: It was light enough.
tur: Yeterince ışıktı.
eng: It was like a bolt out of the blue.
tur: Damdan düşer gibi oldu.
eng: It was like a bolt out of the blue.
tur: O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.
eng: It was like a dream come true.
tur: Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.
eng: It was like a dream.
tur: O, bir rüya gibiydi.
eng: It was like a fairy tale.
tur: O bir peri masalı gibiydi.
eng: It was like a fairytale.
tur: O bir peri masalı gibiydi.
eng: It was like Christmas morning.
tur: Bu bir Noel sabahı gibiydi.
eng: It was like I was in a trance.
tur: Kendimden geçmiş gibiydim.
eng: It was like something out of a nightmare.
tur: Bu kabus dışı bir şey gibiydi.
eng: It was like torture.
tur: Bu işkence gibiydi.
eng: It was like watching a slow motion movie.
tur: Ağır çekim bir film izlemek gibiydi.
eng: It was load off my mind.
tur: Problemi çözmüş oldum.
eng: It was locked.
tur: Kilitliydi.
eng: It was long and boring.
tur: Uzun ve sıkıcıydı.
eng: It was long overdue.
tur: Zamanı çoktan gelmiş geçmişti.
eng: It was long.
tur: Uzundu.
eng: It was lost.
tur: Kayıptı.
eng: It was lots of fun.
tur: O çok eğlenceliydi.
eng: It was lots of money.
tur: O çok paraydı.
eng: It was loud.
tur: Gürültülüydü.
eng: It was love at first sight.
tur: O ilk görüşte aşktı.
eng: It was lovely.
tur: Şirindi.
eng: It was lucky for you that you found it.
tur: Onu bulman senin için şanstı.
eng: It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.
tur: O Boston'a gitmeden önce Tom'la konuşabilmem şanstı.
eng: It was lucky that I was here.
tur: Ben burada olduğum için şanslıydım.
eng: It was lucky that nobody died.
tur: Neyse ki can kaybı yaşanmadı.
eng: It was lucky that nobody died.
tur: Neyse ki ölen olmadı.
eng: It was lucky that you caught the train.
tur: Treni yakaladığın için şanslıydın.
eng: It was lunchtime.
tur: Öğle yemeği zamanıydı.
eng: It was made for this.
tur: O bunun için yapıldı.
eng: It was mad of him to try to swim in the icy water.
tur: Buz gibi suda yüzmeyi denemesi çılgınlıktı.
eng: It was magical.
tur: Büyülüydü.
eng: It was magic.
tur: Sihirdi.
eng: It was magnificent.
tur: O muhteşemdi.
eng: It was mandatory.
tur: O zorunluydu.
eng: It was many hours before he came to.
tur: O gelmeden saatler önceydi.
eng: It was Marie Curie who discovered radium.
tur: Radyumu keşfeden Marie Curie idi.
eng: It was marvellous to meet you.
tur: Seninle tanışmak harikaydı.
eng: It was marvelous.
tur: O harikaydı.
eng: It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
tur: Barbie bebeğine benzemek Mary'nin en büyük dileğiydi. Kötü cin bu dileği çok harfiyen yorumladı.
eng: It was Mary that bought this skirt yesterday.
tur: Bu eteği dün alan kişi Mary'ydi.
eng: It was merely a matter of luck.
tur: Bu sadece bir şans meselesiydi.
eng: It was mesmerizing.
tur: O büyüleyiciydi.
eng: It was me that paid the bill.
tur: Faturayı ödeyen bendim.
eng: It was me that took out the garbage.
tur: Çöpleri dışarı çıkaran bendim.
eng: It was me that was supposed to do this.
tur: Bunu yapması gereken bendim.
eng: It was me who killed Tom.
tur: Tom'u öldüren bendim.
eng: It was me who paid the bill.
tur: Faturayı ödeyen bendim.
eng: It was me who told Tom that.
tur: Tom'a onu söyleyen bendim.
eng: It was me who told Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını söyleyen bendim.
eng: It was me who took out the garbage.
tur: Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.
eng: It was me who was supposed to do this.
tur: Bunu yapması gereken bendim.
eng: It was me who wrote the letter.
tur: Mektubu yazan bendim.
eng: It was midmorning when Tom finally woke up.
tur: Tom nihayet uyandığında kuşluk vaktiydi.
eng: It was midnight.
tur: Gece yarısıydı.
eng: It was Mike that bought this racket yesterday.
tur: Dün bu raketi alan Mike'tı.
eng: It was mind-blowing.
tur: O akıllara durgunluk verendi.
eng: It was mine.
tur: Benimkiydi.
eng: It was more difficult than I'd expected.
tur: O beklediğimden daha zordu.
eng: It was more difficult to do that than Tom said it would be.
tur: Onu yapmak Tom'un olacağını söylediğinden daha zordu.
eng: It was more expensive than I expected it to be.
tur: O, olmasını beklediğimden daha pahalıydı.
eng: It was most impressive.
tur: Bu en etkileyiciydi.
eng: It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
tur: Kitabı İspanyolcadan Japoncaya çeviren Bay Hino'ydu.
eng: It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
tur: Bana bu makinenin nasıl kullanılacağını öğreten Bay Smith idi.
eng: It was Mr. White that gave Joe this ticket.
tur: Bu bileti Joe'ye veren Bay White'tı.
eng: It was my book that your child tore to pieces.
tur: Senin çocuğun parçaladığı benim kitabımdı.
eng: It was my brother that made the mistake.
tur: Hatayı yapan erkek kardeşimdi.
eng: It was my decision.
tur: O benim kararımdı.
eng: It was my decision to make.
tur: Yapmak benim kararımdı.
eng: It was my destiny.
tur: Bu benim kaderimdi.
eng: It was my dream.
tur: Bu benim hayalimdi.
eng: It was my duty to do that.
tur: Onu yapmak benim görevimdi.
eng: It was my error, not Tom's.
tur: Bu benim hatamdı, Tom'unki değil.
eng: It was my fault.
tur: Benim hatamdı.
eng: It was my fault, Mr. Phillips. I teased her.
tur: Benim hatamdı Bay Phillips. Onunla alay ettim.
eng: It was my fault, not Tom's.
tur: Bu benim hatamdı, Tom'un değil.
eng: It was my fault that they came late.
tur: Onların geç gelmesi benim hatamdı.
eng: It was my favorite sport in high school.
tur: Bu, lisede benim favori sporumdu.
eng: It was my first job.
tur: O benim ilk işimdi.
eng: It was my first kiss.
tur: İlk öpücüğümdü.
eng: It was my first night among strangers.
tur: Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
eng: It was my first time coming to Shanghai.
tur: Şangay'a ilk gelişimdi.
eng: It was my first trip aboard.
tur: Yurt dışına ilk çıkışımdı.
eng: It was my grandfather that told me that story.
tur: Bana o masalı anlatan dedemdi.
eng: It was my grandfather that told me that story.
tur: O hikayeyi bana anlatan büyükbabamdı.
eng: It was my husband's idea.
tur: O, benim kocamın fikriydi.
eng: It was my idea.
tur: O benim fikrimdi.
eng: It was my last chance.
tur: O benim son şansımdı.
eng: It was my mistake.
tur: Benim hatamdı.
eng: It was my opportunity.
tur: Bu benim fırsatımdı.
eng: It was my plan.
tur: Bu benim planımdı.
eng: It was my pleasure.
tur: Benim için bir zevkti.
eng: It was my responsibility.
tur: Benim sorumluluğumdu.
eng: It was my science teacher.
tur: O benim fen bilgisi öğretmenimdi.
eng: It was my suitcase.
tur: Bu benim valizimdi.
eng: It was my turn.
tur: O benim sıramdı.
eng: It was my turn to clean the room.
tur: Odayı temizlemek için benim sıramdı.
eng: It was my turn to clean the room.
tur: Odayı temizleme sırası benimdi.
eng: It was my turn to straighten up the room.
tur: Odayı düzenlemek için sıra benimdi.
eng: It was Nancy where Max was supposed to meet Patricia.
tur: Max'ın Patricia'yı karşılaması gereken yerdeki Nancy idi.
eng: It was natural that everyone should like the girl.
tur: Herkesin kızdan hoşlanması doğaldı.
eng: It was natural that he should win the contest.
tur: Onun yarışmayı kazanması gerektiği doğaldı.
eng: It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
tur: Kedi yavrusunun kuyruğunu çekmek Mary'nin yaramazlığıydı.
eng: It was nearly midnight.
tur: Neredeyse gece yarısı oldu.
eng: It was nearly midnight.
tur: Neredeyse gece yarısı olmuştu.
eng: It was nearly noon.
tur: Neredeyse öğle idi.
eng: It was nearly pitch black.
tur: O neredeyse simsiyahtı.
eng: It was near the river that I lost my way.
tur: Yolumu nehir civarında kaybettim.
eng: It was near the river that I lost my way.
tur: Yolumu nehrin yakınında kaybettim.
eng: It was necessary for the police to intervene.
tur: Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.
eng: It was necessary.
tur: Gerekliydi.
eng: It was necessary that he say something, but no word came from his lips.
tur: Bir şey söylemesi gerekiyordu ama dudaklarından tek bir kelime dökülmedi.
eng: It was necessary to find a guide for the trip.
tur: Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.
eng: It was necessary to study the matter thoroughly.
tur: Konuyu iyice çalışmak gerekliydi.
eng: It was never a problem before.
tur: O asla daha önce bir sorun değildi.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
tur: Konuşmak için bir şeyler bulmak bizim için hiç zor değildi.
eng: It was never like that.
tur: O asla öyle değildi.
eng: It was never my intention to hurt you.
tur: Benim niyetim asla seni incitmek değildi.
eng: It was never our intention to deceive you.
tur: Bizim niyetimiz seni aldatmak değildi.
eng: It was never our intention to overcharge you.
tur: Bizin niyetimiz asla seni kazıklamak değildi.
eng: It was next to impossible to get a trained pilot.
tur: Eğitimli bir pilot bulmak neredeyse imkansızdı.
eng: It was next to the door.
tur: O kapının yanındaydı.
eng: It was nice and cool there.
tur: Orada hava güzel ve serindi.
eng: It was nice and warm inside the house.
tur: Evin içi hoş ve ılıktı.
eng: It was nice chatting with you.
tur: Sizinle sohbet etmek güzeldi.
eng: It was nice.
tur: Güzeldi.
eng: It was nice knowing you.
tur: Seninle tanışmak güzeldi.
eng: It was nice last night.
tur: Dün gece güzeldi.
eng: It was nice meeting you here.
tur: Burada seninle tanışmak hoştu.
eng: It was nice meeting you.
tur: Seninle tanışmak güzeldi.
eng: It was nice of you to buy Tom such a nice gift.
tur: Tom'a böylesine güzel bir hediye almanız çok hoş.
eng: It was nice of you to clean the office.
tur: Ofisi temizlemen güzeldi.
eng: It was nice of you to come.
tur: Gelmen güzeldi.
eng: It was nice of you to drive Tom to school.
tur: Tom'u okula götürmen güzeldi.
eng: It was nice of you to help Tom do what needed to be done.
tur: Tom'un yapılması gerekenleri yapmasına yardım etmeniz hoştu.
eng: It was nice of you to let me stay here last night.
tur: Dün gece burada kalmama izin vermeniz güzeldi.
eng: It was nice of you to offer.
tur: Teklifin hoştu.
eng: It was nice of you to say that.
tur: Bunu söylemek sizin güzelliğinizdi.
eng: It was nice of you to show up.
tur: Buraya kadar gelmeniz hoştu.
eng: It was nice of you to stop by.
tur: Uğraman hoştu.
eng: It was nice talking to you.
tur: Seninle konuşmak güzeldi.
eng: It was nice to converse with her.
tur: Onunla sohbet etmek güzeldi.
eng: It was nice to do nothing.
tur: Hiçbir şey yapmamak güzeldi.
eng: It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
tur: Sizinle tanışmak hoştu. Sizden dört gözle haber bekliyorum.
eng: It was nice to meet you, Tom.
tur: Seninle tanışmak güzeldi, Tom.
eng: It was nice to see you again.
tur: Sizi tekrar görmek güzeldi.
eng: It was nice to speak with her.
tur: Onunla konuşmak hoştu.
eng: It was nice to speak with Tom.
tur: Tom'la konuşmak hoştu.
eng: It was nice to talk to her.
tur: Onunla konuşmak hoştu.
eng: It was nice to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak güzeldi.
eng: It was nice while it lasted.
tur: Bu sürerken güzeldi.
eng: It was night, and a veil of darkness covered the streets.
tur: Geceydi ve bir karanlık örtüsü bütün sokakları kapladı.
eng: It was night.
tur: Geceydi.
eng: It was nighttime.
tur: Gece vaktiydi.
eng: It was night when he parted.
tur: O ayrıldığında geceydi.
eng: It was no accident.
tur: Bu bir kaza değildi.
eng: It was no big deal.
tur: Abartmaya değmezdi.
eng: It was no big deal.
tur: Önemli bir şey değildi.
eng: It was no big deal, really.
tur: Gerçekten büyük bir anlaşma değildi.
eng: It was no bigger than a soccer ball.
tur: Bu bir futbol topundan daha büyük değil.
eng: It was nobody's fault.
tur: Bu kimsenin hatası değildi.
eng: It was no coincidence.
tur: Bu bir tesadüf değildi.
eng: It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
tur: Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.
eng: It was noisy.
tur: O gürültülüydü.
eng: It was no laughing matter.
tur: O gülecek bir şey değildi.
eng: It was no one's fault.
tur: Kimsenin hatası değildi.
eng: It was no problem.
tur: Sorun değildi.
eng: It was not a coincidence.
tur: O bir tesadüf değildi.
eng: It was not a complete victory.
tur: O, tam bir zafer değildi.
eng: It was not an accident.
tur: Bir kaza değildi.
eng: It was not an easy decision.
tur: Kolay bir karar değildi.
eng: It was not clear what she really meant.
tur: Onun gerçekten ne demek istediği açık değildi.
eng: It was not clear what she said.
tur: Onun ne dediği açık değildi.
eng: It was not clear whether they had done or not.
tur: Onların yapıp yapmadığı açık değildi.
eng: It was not conclusive.
tur: Bu kesin değildi.
eng: It was not easy for us to find his house.
tur: Onun evini bulmak bizim için kolay değildi.
eng: It was not easy to convince him.
tur: Onu ikna etmek kolay olmadı.
eng: It was not easy to find gold.
tur: Altın bulmak kolay değildi.
eng: It was not easy to get a lot of money in a short time.
tur: Kısa zamanda çok para kazanmak kolay değildi.
eng: It was nothing but a coincidence.
tur: O bir tesadüften başka bir şey değildi.
eng: It was nothing but a joke.
tur: Bu şakadan başka bir şey değildi.
eng: It was nothing but a joke.
tur: O sadece bir şakaydı.
eng: It was nothing but a joke.
tur: O, şakadan başka bir şey değildi.
eng: It was nothing but coincidence.
tur: Bu yalnızca tesadüftü.
eng: It was nothing but eyewash.
tur: Bu göz banyosundan başka bir şey değildi.
eng: It was nothing.
tur: Hiçbir şey değildi.
eng: It was nothing important.
tur: O önemli bir şey değildi.
eng: It was nothing less than a miracle.
tur: Mücizeden daha az bir şey değildi.
eng: It was nothing more than an accident.
tur: O,sadece bir kazaydı.
eng: It was nothing serious.
tur: O ciddi bir şey değildi.
eng: It was nothing short of wonderful.
tur: O, harikadan başka bir şey değildi.
eng: It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
tur: O sözün yerine getirilmediği bir aydan daha fazla süre sonra fark edildi.
eng: It was not intentional.
tur: Bu niyetle değildi.
eng: It was not long before he arrived.
tur: O gelmeden uzun süre önce değildi.
eng: It was not long before he was appointed professor.
tur: O çok geçmeden profesör atandı.
eng: It was not long before I caught up with him.
tur: Çok geçmeden ona yetiştim.
eng: It was not long before I got a call from him.
tur: Çok geçmeden ondan bir çağrı aldım.
eng: It was not long before Mr Yamazaki recovered.
tur: Bay Yamazaki iyileşmeden uzun süre önce değildi.
eng: It was not long before she came.
tur: O gelmeden uzun zaman önce değildi.
eng: It was not long before the game began.
tur: Çok geçmeden oyun başladı.
eng: It was not long before we heard the news.
tur: Haberi duymamızdan uzun süre önce değildi.
eng: It was not long before we knew the truth.
tur: Çok geçmeden gerçeği öğrendik.
eng: It was not long before we met again by chance.
tur: Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.
eng: It was not my fault.
tur: O benim hatam değildi.
eng: It was not my intention to hurt your feelings.
tur: Benim amacım duygularını incitmek değildi
eng: It was not one of my proudest moments.
tur: O en gurur verici anlarımdan biriydi.