DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can teach you how to shoot.
tur: Sana ateş etmeyi öğretebilirim.
eng: I can teach you how to show your love.
tur: Sevgini nasıl göstereceğini sana öğretebilirim.
eng: I can teach you how to sing.
tur: Sana şarkı söylemeyi öğretebilirim.
eng: I can teach you how to speak my language, if you want.
tur: İstiyorsan sana dilimi konuşmayı öğretebilirim.
eng: I can teach you how to steal.
tur: Sana nasıl çalacağını öğretebilirim.
eng: I can teach you how to swim.
tur: Sana nasıl yüzüleceğini öğretebilirim.
eng: I can teach you how to swim.
tur: Sana yüzmeyi öğretebilrim.
eng: I can teach you how to translate.
tur: Nasıl çevrileceğini sana öğretebilirim.
eng: I can teach you how to worship God.
tur: Ben Tanrı'ya nasıl ibadet edileceğini ​​ size öğretebilirim.
eng: I can teach you how to write.
tur: Nasıl yazılacağını sana öğretebilirim.
eng: I can teach you how to write.
tur: Sana yazmayı öğretebilirim.
eng: I can teach you how to write.
tur: Size yazmayı öğretebilirim.
eng: I can teach you if you want.
tur: İstersen sana öğretebilirim.
eng: I can teach you my language.
tur: Size dilimi öğretebilirim.
eng: I can teach you something.
tur: Sana bir şey öğretebilirim.
eng: I can't eat all of this.
tur: Bunun hepsini yiyemem.
eng: I can't eat all that by myself.
tur: Bütün bunları kendi başıma yiyemem.
eng: I can't eat all this.
tur: Bunun hepsini yiyemem.
eng: I can't eat another bite.
tur: Bir lokma daha yiyemem.
eng: I can't eat any fruits in the mornings.
tur: Ben sabahları hiç meyve yiyemem.
eng: I can't eat any more.
tur: Ben daha fazla yiyemem.
eng: I can't eat anything today.
tur: Bugün hiçbir şey yiyemiyorum.
eng: I can't eat cheese.
tur: Peynir yiyemem.
eng: I can't eat chicken.
tur: Tavuk eti yiyemem.
eng: I can't eat chocolate.
tur: Çikolata yiyemem.
eng: I can't eat food this spicy.
tur: Bu kadar baharatlı yemeği yiyemem.
eng: I can't eat liverwurst sandwiches.
tur: Ciğer salamlı sandviç yiyemiyorum.
eng: I can't eat meat.
tur: Ben et yiyemem.
eng: I can't eat now.
tur: Şimdi yemek yiyemem.
eng: I can't eat or drink very hot things.
tur: Çok sıcak şeyleri yiyemem ya da içemem.
eng: I can't eat peanuts.
tur: Fıstık yiyemem.
eng: I can't eat pork.
tur: Domuz eti yiyemem.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
tur: Çiğ yumurta yiyemem. Onlar pişirilmeli.
eng: I can't eat raw eggs; they must be cooked.
tur: Çiğ yumurta yiyemem; pişmiş olmalılar.
eng: I can't eat spicy food like I used to.
tur: Ben eskisi gibi baharatlı yemek yiyemiyorum.
eng: I can't eat strawberries.
tur: Çilek yiyemem.
eng: I can't eat that.
tur: Ben bunu yiyemiyorum.
eng: I can't eat that food.
tur: O yemeği yiyemem.
eng: I can't eat that much food by myself.
tur: Tek başıma o kadar çok yiyecek yiyemem.
eng: I can't eat that much.
tur: O kadar çok yemek yiyemiyorum.
eng: I can't eat the apple.
tur: Elmayı yiyemem.
eng: I can't eat this.
tur: Bunu yiyemem.
eng: I can't eat this kind of food.
tur: Ben bu tür yiyecek yiyemem.
eng: I can't eat this much food.
tur: Bu kadar fazla yemek yiyemem.
eng: I can't eat.
tur: Yemek yiyemiyorum.
eng: I can't eat.
tur: Yiyemem.
eng: I can tell by his accent that he is German.
tur: Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell by the way Tom speaks that he's a Canadian.
tur: Sırası gelmişken Tom'un bir Kanadalı olduğunu söylediğini söyleyebilirim.
eng: I can tell by the way Tom talks that he's a Canadian.
tur: Bu arada Tom'un bir Kanadalı olduğunu söylediğini söyleyebilirim.
eng: I can tell from your face that it's not good news.
tur: Bunun iyi haber olmadığını yüzünden söyleyebilirim.
eng: I can tell her everything.
tur: Ona her şeyi anlatabilirsiniz.
eng: I can tell I'm going to like you.
tur: Seni seveceğimi söyleyebilirim.
eng: I can tell it all to my best friend.
tur: Bunun hepsini en iyi arkadaşıma söyleyebilirim.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
tur: Onun konuşma şeklinden o odur diyebilirim.
eng: I can tell Mary everything.
tur: Her şeyi Mary'ye söyleyebilirim.
eng: I can tell my best friend anything.
tur: Benim en iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.
eng: I can tell my best friend everything.
tur: En iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.
eng: I can tell that Tom doesn't believe Mary.
tur: Tom'un Mary'ye inanmadığını söyleyebilirim.
eng: I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
tur: Ebeveynleriyle ilgilenen bir kız olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell that you're angry.
tur: Kızgın olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell that you're worried.
tur: Senin endişeli olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell that you've suffered.
tur: Ben acı çektiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell that you want to go home.
tur: Eve gitmek istediğinizi söyleyebilirim.
eng: I can tell the twins apart, no problem.
tur: İkizleri ayırt edebilirim, sorun değil.
eng: I can tell this has been difficult for you.
tur: Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell this is difficult for you.
tur: Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell Tom anything.
tur: Tom'a her şeyi anlatabilirim.
eng: I can tell Tom if I want to.
tur: İstersem Tom'a söyleyebilirim.
eng: I can tell Tom still likes you.
tur: Tom'un hâlâ seni sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell when someone is lying.
tur: Birinin ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.
eng: I can tell when you're lying.
tur: Ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you a thing or two about it.
tur: Onun hakkında bir ya da iki şey söyleyebilirim.
eng: I can tell you cared about her.
tur: Onu umursadığını söyleyebilirim.
eng: I can tell you cared about him.
tur: Onu umursadığını söyleyebilirim.
eng: I can tell you cared about them.
tur: Onları umursadığını söyleyebilirim.
eng: I can tell you cared about Tom.
tur: Tom'u önem verdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you don't enjoy it here.
tur: Onu burada sevmediğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you don't have any children.
tur: Hiç çocuğunun olmadığını söyleyebilirim.
eng: I can tell you don't like it here.
tur: Bunu burada sevmediğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you exactly what happened.
tur: Ne olduğunu sana tam olarak anlatabilirim.
eng: I can tell you how to avoid the mistakes I made.
tur: Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim.
eng: I can tell you how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını sana anlatabilirim.
eng: I can tell you if you promise not to tell anyone.
tur: Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.
eng: I can tell you later.
tur: Sana daha sonra söyleyebilirim.
eng: I can tell you love her.
tur: Onu sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you love him.
tur: Onu sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you love them.
tur: Onları sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you love Tom.
tur: Tom'u sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you love Tom very much.
tur: Tom'u çok sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I can tell you nothing more. I've already said too much.
tur: Sana başka hiçbir şey söyleyemem. Zaten çok fazla konuştum.
eng: I can tell you're angry.
tur: Kızgın olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell you're a nice guy.
tur: Senin hoş bir adam olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell you're sleepy.
tur: Uykulu olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell you're tired.
tur: Yorgun olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell you're upset.
tur: Üzgün olduğunu söyleyebilirim.
eng: I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.
tur: Size diyebilirim ki Tom'un yerinde olsam Boston'a gitmem.
eng: I can tell you that it didn't happen.
tur: Onun olmadığını sana anlatabilirim.
eng: I can tell you that that didn't happen.
tur: Bunun olmadığını sana söyleyebilirim.
eng: I can tell you things you won't hear from anyone else.
tur: Sana başka birinden duymayacağın şeyler söyleyebilirim.
eng: I can tell you what I know.
tur: Bildiklerimi size söyleyebilirim.
eng: I can tell you what I'm not doing.
tur: Sana ne yapmadığımı söyleyebilirim.
eng: I can tell you what's going to happen.
tur: Ne olacağını sana söyleyebilirim.
eng: I can tell you what to look for.
tur: Ne arayacağımı sana söyleyebilirim.
eng: I can tell you what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğünü sana söyleyebilirim.
eng: I can tell you where to find Tom.
tur: Tom'u nerede bulacağını sana söyleyebilirim.
eng: I can't emphasize it enough.
tur: Bunu yeterince vurgulayamıyorum.
eng: I can't emphasize that enough.
tur: Bunu yeterince vurgulayamıyorum.
eng: I can't endure that noise a moment longer.
tur: Bir an bile o gürültüye tahammül edemem.
eng: I can't endure the noise.
tur: Gürültüye dayanamam.
eng: I can't endure the noise.
tur: Gürültüye katlanamam.
eng: I can testify to that.
tur: Buna tanıklık edebilirim.
eng: I can't even afford to buy a used car.
tur: Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.
eng: I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
tur: Birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya bile başlayamıyorum.
eng: I can't even believe I'm doing this.
tur: Bunu yaptığıma ben bile inanamıyorum.
eng: I can't even believe I'm saying this.
tur: Bunu söylediğime ben bile inanamıyorum.
eng: I can't even blame her.
tur: Ben bile onu suçlayamam.
eng: I can't even blame him.
tur: Ben bile onu suçlayamam.
eng: I can't even blame them.
tur: Ben bile onları suçlayamam.
eng: I can't even blame Tom.
tur: Ben bile Tom'u suçlayamam.
eng: I can't even cook an omelet.
tur: Ben omlet bile yapamam.
eng: I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.
tur: Evi ne kadar çok özlediğimi ben bile anlatamam, onu çok özledim.
eng: I can't even do that.
tur: Ben bile onu yapamam.
eng: I can't even find time to read.
tur: Okumaya bile zaman bulamıyorum.
eng: I can't even help myself.
tur: Ben kendime bile yardım edemem.
eng: I can't even if I want to.
tur: İstesem bile yapamam.
eng: I can't even imagine my life without him.
tur: Onsuz hayatımı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't even imagine my life without Tom.
tur: Tom olmadan hayatımı hayal bile edemiyorum.
eng: I can't even imagine that.
tur: Ben bile onu hayal edemem.
eng: I can't even imagine what Tom would do if that ever happened.
tur: Bu olsaydı, Tom'un ne yapacağını hayal bile edemiyorum.
eng: I can't even lift this small box.
tur: Ben bile bu küçük kutuyu kaldıramam.
eng: I can't even look at it.
tur: Ben bile ona bakamıyorum.
eng: I can't even look at you.
tur: Sana bakamıyorum bile.
eng: I can't even pretend that I like Tom.
tur: Tom'dan hoşlandığım şeklinde bir numara bile yapamam.
eng: I can't even pretend to be Tom's friend.
tur: Ben bile Tom'un arkadaşı gibi davranamam.
eng: I can't even pronounce it.
tur: Onu ben bile telaffuz edemiyorum.
eng: I can't even read Italian, let alone speak or write it.
tur: Konuşup yazmak şöyle dursun, İtalyanca okuyamıyorum bile.
eng: I can't even remember my own name.
tur: Kendi adımı bile hatırlamıyorum.
eng: I can't even remember what his name was.
tur: Onun adının ne olduğunu ben bile hatırlayamıyorum.
eng: I can't even remember what my name is.
tur: Adımın ne olduğunu ben bile hatırlayamıyorum.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
tur: Ben bile Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.
eng: I can't even remember what we were fighting about.
tur: Ne hakkında kavga ettiğimizi ben bile hatırlayamıyorum.
eng: I can't even see the other ship in this fog.
tur: Ben bile bu siste diğer gemiyi göremiyorum.
eng: I can't even speak Portuguese, let alone English.
tur: Sadece İngilizce değil, Portekizce bile konuşamıyorum,
eng: I can't even tell what it is.
tur: Onun ne olduğunu ben bile söyleyemiyorum.
eng: I can't even tell what it is.
tur: Onun ne olduğunu bilmiyorum bile.
eng: I can't even think about it.
tur: Onun hakkında ben bile düşünemiyorum.
eng: I can't even think about marriage.
tur: Ben bile evlilik hakkında düşünemiyorum.
eng: I can't even trust my own mother.
tur: Ben bile kendi anneme güvenemiyorum.
eng: I can't even walk, let alone run.
tur: Koşmak şöyle dursun, yürüyemiyorum bile.
eng: I can't even walk, let alone run.
tur: Koşmayı bırak, yürüyemiyorum bile.
eng: I can't ever be what you were.
tur: Ben senin olduğun gibi olamam.
eng: I can't ever be with you.
tur: Asla seninle olamam.
eng: I can't ever do anything to please Tom.
tur: Tom'u memnun etmek için bir şey yapamam.
eng: I can't ever go back there again.
tur: Oraya asla tekrar geri gidemem.
eng: I can't exactly tell her that.
tur: Onu ona tam olarak söyleyemem.
eng: I can't exactly tell him that.
tur: Onu ona tam olarak söyleyemem.
eng: I can't exactly tell them that.
tur: Onu onlara tam olarak söyleyemem.
eng: I can't exactly tell Tom that.
tur: Onu Tom'a kesinlikle söyleyemem.
eng: I can't exclude it.
tur: Onu gözardı edemem.
eng: I can't excuse her.
tur: Onu affedemem.
eng: I can't excuse his laziness.
tur: Onun tembelliğini affedemem.
eng: I can't explain.
tur: Açıklayamam.
eng: I can't explain any of it.
tur: Bunların hiçbirine bir açıklama getiremiyorum.
eng: I can't explain any of it.
tur: Bunların hiçbirini açıklayamam.
eng: I can't explain anything.
tur: Hiçbir şey açıklayamam.
eng: I can't explain everything.
tur: Her şeyi açıklayamam.
eng: I can't explain everything now.
tur: Şimdi her şeyi açıklayamam.
eng: I can't explain everything right now.
tur: Her şeyi şu anda açıklayamam.
eng: I can't explain how it is.
tur: Bunun nasıl olduğunu açıklayamam.
eng: I can't explain how that happened.
tur: Onun nasıl olduğunu açıklayamam.
eng: I can't explain how Tom did that.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını açıklayamam.
eng: I can't explain it any better than that. I wish I could.
tur: Ben onu ondan daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.
eng: I can't explain it any other way.
tur: Bunu başka bir şekilde açıklayamam.
eng: I can't explain it.
tur: Bunu açıklayamam.
eng: I can't explain it either.
tur: Onu ben de açıklayamam.
eng: I can't explain it now.
tur: Bunu şimdi açıklayabilirim.
eng: I can't explain it.
tur: Onu açıklayamam.
eng: I can't explain it right now.
tur: Şu anda açıklayamam.
eng: I can't explain it to you.
tur: Bunu sana açıklayamam.
eng: I can't explain it to you now.
tur: Onu sana şimdi açıklayamam.
eng: I can't explain that either.
tur: Onu ben de açıklayamam.
eng: I can't explain that feeling.
tur: O duyguyu açıklayamam.
eng: I can't explain that feeling.
tur: O hissi açıklayamam.
eng: I can't explain that.
tur: Onu açıklayamam.
eng: I can't explain the difference between the two.
tur: İkisi arasındaki farkı açıklayamam.
eng: I can't explain the difference between those two.
tur: Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.
eng: I can't explain the reason for your tantrum.
tur: Öfke nöbetinin nedenini açıklayamam.
eng: I can't explain the situation better than that.
tur: Durumu bundan daha iyi açıklayamam.
eng: I can't explain this.
tur: Bunu açıklayamam.
eng: I can't explain to you right now.
tur: Şimdi sana açıklayamam.
eng: I can't explain what happened.
tur: Ne olduğunu açıklayamıyorum.
eng: I can't explain what I don't understand.
tur: Anlamadığımı açıklayamam.
eng: I can't explain why it happened.
tur: Bunun neden olduğunu açıklayamam.
eng: I can't express how grateful I am.
tur: Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.
eng: I can't express how happy I was at that time.
tur: O anda ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.
eng: I can't express it in words.
tur: Onu kelimelerle ifade edemiyorum.
eng: I can't express it in words.
tur: Sözcüklere dökemiyorum.
eng: I can't express my feelings.
tur: Ben duygularımı ifade edemem.
eng: I can't express myself in English very well.
tur: İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.
eng: I can't express myself in English very well.
tur: İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.
eng: I can't express myself in French as well as I'd like to.
tur: Fransızcada kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
eng: I can't express myself in French very well.
tur: Kendimi Fransızcada çok iyi ifade edemiyorum.
eng: I can't face such a daunting task.
tur: Böyle zor bir görevle yüz yüze gelemem.
eng: I can't face the truth.
tur: Gerçekle yüzleşemiyorum.
eng: I can't face Tom now.
tur: Tom'la şimdi karşı karşıya gelemem.
eng: I can't fall asleep.
tur: Uyuyamıyorum.
eng: I can't fault you for that.
tur: Onun için seni ayıplayamam.
eng: I can't fault you for that.
tur: Onun için seni kınayamam.
eng: I can't feel anything.
tur: Hiçbir şey hissetmiyorum.
eng: I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all.
tur: Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.
eng: I can't feel a thing.
tur: Bir şey hissedemiyorum.
eng: I can't feel at home in a hotel.
tur: Bir otelde evimdeymişim gibi hissedemiyorum.
eng: I can't feel it.
tur: Bunu hissedemiyorum.
eng: I can't feel my fingers or my toes.
tur: Parmaklarımı ya da ayak parmaklarımı hissedemiyorum.
eng: I can't feel my hands right now.
tur: Şu anda ellerimi hissedemiyorum.
eng: I can't feel my legs.
tur: Bacaklarımı hissedemiyorum.
eng: I can't feel my toes.
tur: Ayak parmaklarımı hissedemiyorum.
eng: I can't feel sorry for myself.
tur: Kendim için üzülemem.
eng: I can't fight any longer.
tur: Ben artık dövüşemem.
eng: I can't fight this.
tur: Bununla mücadele edemem.
eng: I can't figure him out.
tur: Onu anlayamıyorum.
eng: I can't figure it out.
tur: Ben bunu anlayamam.
eng: I can't figure out anything.
tur: Hiçbir şey bulamıyorum.
eng: I can't figure out how this happened.
tur: Bunun nasıl olduğunu bulamıyorum.
eng: I can't figure out how to delete what I just posted.
tur: Postaladığım şeyi nasıl iptal edeceğimi anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
tur: E-posta adreslerimi bir metin dosyasına nasıl aktaracağımı bulamıyorum.
eng: I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.
tur: Tom'un bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk nasıl kaybettiğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to open this suitcase.
tur: Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
tur: Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı anlamıyorum.
eng: I can't figure out how to post a comment to this blog.
tur: Bu bloğa nasıl yorum postalayacağımı anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to register a new domain name.
tur: Yeni bir alan adına nasıl kaydolacağımı anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to say this in French.
tur: Bunu Fransızca'da nasıl söyleyeceğimi anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
tur: Bulmacayı nasıl çözeceğimi bilemiyorum.
eng: I can't figure out how to solve this problem.
tur: Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
tur: MP3 dosyalarımı iPodumdan bilgisayarıma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
tur: MP3 dosyaları iPOD'uma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.
eng: I can't figure out how to upload an image.
tur: Bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.
eng: I can't figure out the answer to this problem.
tur: Bu problem için cevap bulamıyorum.
eng: I can't figure out this mathematics problem easily.
tur: Bu matematik problemini kolayca çözemem.
eng: I can't figure out what happened.
tur: Ne olduğunu çözemiyorum.
eng: I can't figure out what he is saying.
tur: Onun ne söylediğini anlamıyorum.
eng: I can't figure out what he means.
tur: Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out what he really wants.
tur: Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out what he wants.
tur: Onun ne istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out what's causing the problem.
tur: Soruna neyin neden olduğunu çözemiyorum.
eng: I can't figure out what she really wants.
tur: Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out what the writer is trying to say.
tur: Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
eng: I can't figure out what to make of Tom.
tur: Tom hakkında ne yapacağımı çözemiyorum.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
tur: Bana ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
eng: I can't figure out whether you're stubborn or stupid.
tur: İnatçı mı yoksa aptal mı olduğunu çözemiyorum.
eng: I can't figure out why he did it.
tur: Onu niçin yaptığını anlayamıyorum.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
tur: Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out why he said so.
tur: Onun niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out why nobody comes here anymore.
tur: Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out why nobody comes here anymore.
tur: Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.
eng: I can't figure out why she didn't come.
tur: Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.
eng: I can't figure out why someone would do something like that.
tur: Birinin neden böyle bir şey yaptığını anlayamıyorum.
eng: I can't figure out why you don't like jazz.
tur: Niçin Jazzdan hoşlanmadığınızı anlayamıyorum.
eng: I can't figure out your motives.
tur: Ben senin motiflerini hesap edemem.
eng: I can't figure this out.
tur: Bunu anlayamıyorum.
eng: I can't figure Tom out.
tur: Tom'u çözemiyorum.
eng: I can't find a clean pair of socks.
tur: Bir çift temiz çorap bulamıyorum.
eng: I can't find a clean pair of socks.
tur: Temiz bir çorap bulamıyorum.
eng: I can't find a decent job.
tur: Düzgün bir iş bulamıyorum.
eng: I can't find a decent place to eat around here.
tur: Bu çevrede yemek yemek için iyi bir yer bulamıyorum.
eng: I can't find a good job.
tur: İyi bir iş bulamıyorum.
eng: I can't find a job.
tur: Bir iş bulamıyorum.
eng: I can't find a job I like.
tur: Beğendiğim bir işi bulamıyorum.
eng: I can't find anybody to ask.
tur: Soracak birini bulamıyorum.
eng: I can't find any evidence to support your accusation.
tur: Ben senin suçlamanı destekleyecek bir kanıt bulamıyorum.
eng: I can't find any flaw in his theory at all.
tur: Ben onun teorisinde hiç herhangi bir kusur bulamıyorum.
eng: I can't find any garbage bags.
tur: Hiç çöp torbası bulamıyorum.
eng: I can't find any reference to it.
tur: Buna herhangi bir referans bulamıyorum.
eng: I can't find anything.
tur: Bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find anything out of the ordinary.
tur: Sıra dışı bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find anything that I want to eat.
tur: Yemek istediğim hiç bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find anything wrong with his theory.
tur: Bu teoride yanlış bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find anything wrong with Tom.
tur: Tom ile ilgili yanlış bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find anything wrong with what Tom did.
tur: Ben Tom'un yaptığı ile ilgili yanlış bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find a single flaw in her theory.
tur: Onun teorisinde bir tek kusur bulamıyorum.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
tur: Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum.
eng: I can't find a thing.
tur: Bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find a thing wrong.
tur: Yanlış bir şey bulamıyorum.
eng: I can't find Boston on the map.
tur: Haritada Boston'u bulamıyorum.
eng: I can't find her anywhere. It's driving me mad!
tur: Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor!
eng: I can't find her either.
tur: Ben de onu bulamıyorum.
eng: I can't find him anywhere. It's driving me mad!
tur: Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor.
eng: I can't find him anywhere.
tur: Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find him either.
tur: Ben de onu bulamıyorum.
eng: I can't find it anywhere.
tur: Hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find it anywhere. It's driving me mad!
tur: Bunu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor!
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
tur: Onu bulamıyorum. Onun burada olduğundan emin misin?
eng: I can't find it.
tur: Onu bulamıyorum.
eng: I can't find my bag.
tur: Ben çantamı bulamıyorum.
eng: I can't find my bicycle.
tur: Bisikletimi bulamıyorum.
eng: I can't find my briefcase.
tur: Çantamı bulamıyorum.
eng: I can't find my duffel bag.
tur: Ben spor çantamı bulamıyorum.
eng: I can't find my garment bag.
tur: Elbise çantamı bulamıyorum.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
tur: Kız arkadaşımın klitorisini bulamıyorum.
eng: I can't find my glasses anywhere.
tur: Gözlüğümü hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find my glasses.
tur: Gözlüklerimi bulamam.
eng: I can't find my glasses.
tur: Gözlüklüğümü bulamıyorum.
eng: I can't find my gloves.
tur: Eldivenimi bulamıyorum.
eng: I can't find my hat.
tur: Şapkamı bulamıyorum.
eng: I can't find my key.
tur: Ben anahtarımı bulamıyorum.
eng: I can't find my keys!
tur: Anahtarlarımı bulamıyorum.
eng: I can't find my keys.
tur: Anahtarlarımı bulamıyorum.
eng: I can't find my keys anywhere.
tur: Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find my left shoe.
tur: Sol ayakkabımı bulamıyorum.
eng: I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
tur: Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.
eng: I can't find my other shoe.
tur: Ayakkabımın diğer tekini bulamıyorum.
eng: I can't find my other shoe.
tur: Ayakkabımın eşini bulamıyorum.
eng: I can't find my passport.
tur: Pasaportumu bulamıyorum.
eng: I can't find my pen.
tur: Benim kalemimi bulamıyorum.
eng: I can't find my phone charger.
tur: Telefon şarj cihazını bulamıyorum.
eng: I can't find my pipe.
tur: Pipomu bulamı
eng: I can't find my plane ticket.
tur: Uçak biletimi bulamıyorum.
eng: I can't find my red hat anywhere.
tur: Kırmızı şapkamı hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find my safety deposit key.
tur: Benim emanet anahtarını bulamıyorum.
eng: I can't find my shoes.
tur: Benim ayakkabılarımı bulamıyorum.
eng: I can't find my socks.
tur: Çoraplarımı bulamıyorum.
eng: I can't find my suitcase.
tur: Valizimi bulamıyorum.
eng: I can't find my sunglasses.
tur: Güneş gözlüğümün üstüne varamıyorum.
eng: I can't find my sunglasses.
tur: Güneş gözlüklerimi bulamıyorum.
eng: I can't find my ticket.
tur: Biletimi bulamıyorum.
eng: I can't find my ticket. I must have lost it.
tur: Biletimi bulamıyorum. Onu kaybetmiş olmalıyım.
eng: I can't find my umbrella anywhere.
tur: Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find my umbrella.
tur: Şemsiyemi bulamıyorum.
eng: I can't find my vanity case.
tur: Makyaj çantamı bulamıyorum.
eng: I can't find my wallet.
tur: Cüzdanımı bulamıyorum.
eng: I can't find my watch.
tur: Saatimi bulamıyorum.
eng: I can't find that setting.
tur: O ayarı bulamıyorum.
eng: I can't find the address of my hotel.
tur: Otelimin adresini bulamıyorum.
eng: I can't find the broom.
tur: Süpürgeyi bulamıyorum.
eng: I can't find the equation.
tur: Dengeyi bulamıyorum.
eng: I can't find the fire extinguisher.
tur: Yangın söndürücüyü bulamıyorum.
eng: I can't find the hotel.
tur: Oteli bulamıyorum.
eng: I can't find the keyhole.
tur: Anahtar deliğini bulamıyorum.
eng: I can't find the keys to my house.
tur: Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.
eng: I can't find the knife.
tur: Ben bıçağı bulamıyorum.
eng: I can't find the light switch.
tur: Işık anahtarını bulamıyorum.
eng: I can't find them either.
tur: Ben de onları bulamıyorum.
eng: I can't find the news.
tur: Ben haber bulamıyorum.
eng: I can't find the newspaper.
tur: Gazeteyi bulamıyorum.
eng: I can't find the page I was looking for.
tur: Aradığım sayfayı bulamıyorum.
eng: I can't find the printer.
tur: Yazıcıyı bulamıyorum.
eng: I can't find the restaurant.
tur: Restoranı bulamıyorum.
eng: I can't find the right man for me.
tur: Benim için doğru adamı bulamıyorum.
eng: I can't find the right woman for me.
tur: Benim için doğru kadını bulamıyorum.
eng: I can't find the right words.
tur: Ben doğru kelimeleri bulamıyorum.
eng: I can't find the salt shaker.
tur: Tuzluğu bulamıyorum.
eng: I can't find time to read the book.
tur: Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.
eng: I can't find Tim. Has he gone already?
tur: Tim'i bulamıyorum, o önceden gitti mi?
eng: I can't find Tim.
tur: Tim'i bulamıyorum.
eng: I can't find Tom anywhere.
tur: Tom'u hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: I can't find Tom.
tur: Ben Tom'u bulamıyorum.
eng: I can't find Tom either.
tur: Ben de Tom'u bulamıyorum.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
tur: Tom'u bulamıyorum. Daha şimdiden gitti mi?
eng: I can't find Tom. I think he must've gone home.
tur: Tom bulamıyorum. Sanırım eve gitmiş olmalı.
eng: I can't find Tom. I've looked everywhere.
tur: Tom'u bulamıyorum. Her yere baktım.
eng: I can't find Tom's address.
tur: Tom'un adresini bulamıyorum.
eng: I can't find Tom. "Try ringing him."
tur: Tom'u bulamıyorum. "Ona telefon etmeyi dene."
eng: I can't find what I want.
tur: Ne istediğimi bulamıyorum.
eng: I can't find you.
tur: Seni bulamıyorum.
eng: I can't finish painting this house in one day.
tur: Bir günde bu evi boyamayı bitiremem.
eng: I can't finish the job in so short a time.
tur: Ben bu kadar kısa bir zamanda işi bitiremem.
eng: I can't finish the job in such a short time.
tur: Böyle kısa bir zamanda işi bitiremem.
eng: I can't finish this job today.
tur: Bugün bu işi bitiremem.
eng: I can't finish this part of the puzzle.
tur: Yapbozun bu kısmını bitiremiyorum.
eng: I can't finish this today.
tur: Bunu bugün bitiremem.
eng: I can't finish this work by 2:30.
tur: Bu işi 2.30'a kadar bitiremem.
eng: I can't fire her.
tur: Ben onu kovamam.
eng: I can't fire him.
tur: Ben onu kovamam.
eng: I can't fire them.
tur: Ben onları kovamam.
eng: I can't fire Tom.
tur: Tom'u işten kovamam.
eng: I can't fire you.
tur: Seni kovamam.
eng: I can't fit into those clothes anymore.
tur: Artık bu elbiselere sığamıyorum.
eng: I can't fit that in my suitcase. It's too big.
tur: Bunu valizime sokamıyorum. Çok büyükmüş.
eng: I can't fit that in my suitcase. It's too big.
tur: Bu şeyi bavuluma sığdıramıyorum. Çok büyük.
eng: I can't fit you in my schedule.
tur: Seni programıma uyduramam.
eng: I can't fix everything by myself.
tur: Her şeyi kendi başıma onaramam.
eng: I can't fix it. It'll have to be replaced.
tur: Tamir edemiyorum. Değiştirilmesi gerekecek.
eng: I can't fix it. It'll have to be replaced.
tur: Tamir edemiyorum. Yenisiyle değiştirilmesi gerekecek.
eng: I can't fix the seat.
tur: Koltuğu tamir edemem.
eng: I can't fix this.
tur: Bunu tamir edemem.
eng: I can't fix this computer.
tur: Bu bilgisayarı tamir edemem.
eng: I can't fly.
tur: Uçamam.
eng: I can't focus on two things at the same time.
tur: Aynı anda iki şeye odaklanamam.
eng: I can't follow his logic.
tur: Onun mantığını takip edemem.
eng: I can't follow Tom's logic.
tur: Tom'un mantığını izleyemiyorum.
eng: I can't follow you.
tur: Seni izleyemiyorum.
eng: I can't fool around any longer.
tur: Artık aylaklık edemem.
eng: I can't force Tom to go.
tur: Tom'u gitmesi için zorlayamam.
eng: I can't force you to do anything.
tur: Seni bir şey yapman için zorlayamam.
eng: I can't force you to testify.
tur: Seni tanıklık yapmaya zorlayamam.
eng: I can't forget about that stupid movie.
tur: O aptalca filmi unutamıyorum.
eng: I can't forget about what has happened.
tur: Ne olduğunu unutamıyorum.
eng: I can't forget, but I don't remember what.
tur: Unutamam fakat ne olduğunu hatırlamam.
eng: I can't forget her beauty.
tur: Onun güzelliğini unutamam.
eng: I can't forget her eyes.
tur: Gözlerini unutamam.
eng: I can't forget her eyes.
tur: Onun gözlerini unutamam.
eng: I can't forget her kindness.
tur: Onun nezaketini unutamıyorum.
eng: I can't forget her look.
tur: Onun bakışını unutamam.
eng: I can't forget her.
tur: Onu unutamam.
eng: I can't forget her smile.
tur: Gülümsemesini unutamam.
eng: I can't forget her smile.
tur: Onun gülüşünü unutamam.
eng: I can't forget her softness.
tur: Onun yumuşaklığını unutamam.
eng: I can't forget her voice.
tur: Onun sesini unutamam.
eng: I can't forget him.
tur: Onu unutamam.
eng: I can't forget his kindness.
tur: Onun nezaketini unutamam.
eng: I can't forget it.
tur: Bunu unutamam.
eng: I can't forget Marika.
tur: Marika'yı unutamıyorum.
eng: I can't forget Mary.
tur: Mary'yi unutamam.
eng: I can't forget that look on her face.
tur: Onun yüzündeki o bakışı unutamam.
eng: I can't forget that.
tur: Onu unutamam.
eng: I can't forget the day I met him.
tur: Onunla tanıştığım günü unutamam.
eng: I can't forget the day when I met him.
tur: Onunla tanıştığım günü unutamam.
eng: I can't forget them.
tur: Onları unutamam.
eng: I can't forget the scent of his hair.
tur: Onun saçının kokusunu unutamıyorum.
eng: I can't forget Tom.
tur: Tom'u unutamıyorum.
eng: I can't forget what happened last summer.
tur: Geçen yaz olanları unutamıyorum.
eng: I can't forget what happened last summer.
tur: Geçen yaz yaşananları unutamam.
eng: I can't forget what you said to me last night.
tur: Dün gece bana söylediklerini unutamıyorum.
eng: I can't forget your eyes.
tur: Gözlerini unutamam.
eng: I can't forget you.
tur: Seni unutamıyorum.
eng: I can't forgive any of you.
tur: Hiçbirinizi affedemem.
eng: I can't forgive her.
tur: Onu affedemem.
eng: I can't forgive her.
tur: Onu affedemiyorum.
eng: I can't forgive him for behaving like that.
tur: Öyle davrandığı için onu affedemiyorum.
eng: I can't forgive him for what he did.
tur: Söylediğinden dolayı onu affedemem.
eng: I can't forgive him.
tur: Onu affedemiyorum.
eng: I can't forgive them.
tur: Onları affedemiyorum.
eng: I can't forgive Tom.
tur: Tom'u affedemem.
eng: I can't forgive what you did.
tur: Yaptığını affedemem.
eng: I can't for the life of me remember her address.
tur: Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.
eng: I can't for the life of me remember her phone number.
tur: Ne yaptıysam onun telefon numarasını hatırlayamıyorum.
eng: I can't function without you.
tur: Sensiz çalışamayız.
eng: I can't gain weight, no matter what I eat.
tur: Ne yersem yiyeyim, kilo alamıyorum.
eng: I can't get a hold of her.
tur: Onu bulamıyorum.
eng: I can't get a hold of him.
tur: Onu bulamıyorum.
eng: I can't get a hold of them.
tur: Onları bulamıyorum.
eng: I can't get a hold of Tom.
tur: Tom'u bulamıyorum.
eng: I can't get along with him.
tur: Ben onunla geçinemiyorum.
eng: I can't get along with that man any more.
tur: Artık o adamla geçinemiyorum.
eng: I can't get along with the neighbors any more.
tur: Artık komşularla geçinemiyorum.
eng: I can't get along with Tom.
tur: Tom'la iyi geçinemiyorum.
eng: I can't get an answer from her.
tur: Ondan bir cevap alamıyorum.
eng: I can't get an answer from him.
tur: Ondan bir cevap alamıyorum.
eng: I can't get an answer from them.
tur: Ben onlardan bir yanıt alamadım.
eng: I can't get an answer from Tom.
tur: Tom'dan bir cevap alamıyorum.
eng: I can't get anybody to help me.
tur: Kimseyi bana yardım ettiremem.
eng: I can't get anyone to assist me.
tur: Hiç kimseye bana yardım ettiremem.
eng: I can't get anything right.
tur: Bir şeyi tam istenilen şekilde yapamıyorum.
eng: I can't get a straight answer from Tom.
tur: Tom'dan net bir cevap alamıyorum.
eng: I can't get at the exact meaning of the sentence.
tur: Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.
eng: I can't get away.
tur: Ben kaçamam.
eng: I can't get away from the office this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra ofisten ayrılamam.
eng: I can't get away from work now.
tur: İşten şimdi uzaklaşamam.
eng: I can't get by on such a small income.
tur: Böylesine küçük bir gelirle geçinemem.
eng: I can't get by without him.
tur: O olmadan yapamam.
eng: I can't get her out of my mind.
tur: Onu aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get her to help me.
tur: Onu bana yardım ettiremem.
eng: I can't get him out of my mind.
tur: Onu aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get him to help me.
tur: Onu bana yardım ettiremem.
eng: I can't get him to slow down.
tur: Onu yavaşlatamam.
eng: I can't get home by myself.
tur: Tek başıma eve gidemem.
eng: I can't get home until next Monday.
tur: Gelecek pazartesi gününe kadar eve gidemem.
eng: I can't get in.
tur: İçeri giremiyorum.
eng: I can't get into this building.
tur: Bu binaya giremiyorum.
eng: I can't get in touch with her.
tur: Onunla temasa geçemem.
eng: I can't get in touch with him.
tur: Onunla temasa geçemem.
eng: I can't get in touch with him yet.
tur: Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.
eng: I can't get in touch with them.
tur: Onlarla temasa geçemem.
eng: I can't get in touch with Tom.
tur: Tom'la temas kuramıyorum.
eng: I can't get involved.
tur: Ben karışamam.
eng: I can't get involved in this.
tur: Buna katılamam.
eng: I can't get my car started.
tur: Arabamı çalıştıramıyorum.
eng: I can't get my car to start.
tur: Arabamı çalıştıramıyorum.
eng: I can't get my contacts out.
tur: Lenslerimi çıkaramıyorum.
eng: I can't get my dress zipped up.
tur: Giysimi fermuarlatamıyorum.
eng: I can't get my gloves off.
tur: Eldivenlerimi çıkaramıyorum.
eng: I can't get my hands on that kind of money.
tur: O tür parayı ellerime alamam.
eng: I can't get my head around her.
tur: Gerçekten onu anlayamıyorum.
eng: I can't get my money back.
tur: Paramı geri alamıyorum.
eng: I can't get my money out of the bank today.
tur: Bugün paramı bankadan çekemiyorum.
eng: I can't get my tractor started.
tur: Traktörümü başlatamıyorum.
eng: I can't get out of here.
tur: Buradan dışarı çıkamıyorum.
eng: I can't get out of this trouble by myself.
tur: Bu beladan tek başıma kurtulamam.
eng: I can't get over it.
tur: Onu unutamıyorum.
eng: I can't get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatamıyorum.
eng: I can't get over you.
tur: Seni unutamıyorum.
eng: I can't get promoted.
tur: Terfi edemiyorum.
eng: I can't get ready in time.
tur: Tom zamanında hazırlanamayabilir.
eng: I can't get rid of a bad cold.
tur: Soğuk algınlıgından kurtulamıyorum.
eng: I can't get rid of it.
tur: Ondan kurtulamıyorum.
eng: I can't get rid of my cold.
tur: Soğuk algınlığını atlatamıyorum.
eng: I can't get rid of my cough.
tur: Öksürüğümden kurtulamıyorum.
eng: I can't get rid of my pimples.
tur: Sivilcelerimden kurtulamıyorum.
eng: I can't get rid of that damned sentence!
tur: Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!
eng: I can't get rid of this cold.
tur: Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.
eng: I can't get rid of this headache.
tur: Bu baş ağrısından kurtulamıyorum.
eng: I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!
tur: Şimdi hasta olamam, tatilim yarın başlıyor!
eng: I can't get that melody out of my head.
tur: O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get that out of my mind.
tur: Bunu aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get that song out of my head.
tur: O şarkıyı kafamdan atamıyorum.
eng: I can't get that song out of my mind.
tur: Bu şarkı aklımdan çıkmıyor.
eng: I can't get that song out of my mind.
tur: Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.
eng: I can't get that thought out of my head.
tur: O düşünceyi kafamdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get the car to start.
tur: Arabayı çalıştıramıyorum.
eng: I can't get the door open.
tur: Kapıyı açamıyorum.
eng: I can't get the door to shut properly.
tur: Kapıyı uygun şekilde kapatamıyorum.
eng: I can't get the lid off.
tur: Kapağı açamıyorum.
eng: I can't get them out of my mind.
tur: Onları aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get them to help me.
tur: Onları bana yardım ettiremem.
eng: I can't get them to slow down.
tur: Onları yavaşlatamam.
eng: I can't get there in an hour.
tur: Bir saat içinde oraya varamam.
eng: I can't get this computer to work.
tur: Bu bilgisayarı çalıştıramam.
eng: I can't get this door open.
tur: Bu kapıyı açamıyorum.
eng: I can't get this door opened.
tur: Bu kapıyı açtıramıyorum.
eng: I can't get this door unlocked.
tur: Bu kapının kilidini açamıyorum.
eng: I can't get this jar open.
tur: Bu kavanozu açamıyorum.
eng: I can't get this lid off.
tur: Sadece bu kapağı çıkaramıyorum.
eng: I can't get this lock opened.
tur: Bu kilidi açtıramıyorum.
eng: I can't get this old TV to work.
tur: Ben bu eski TV'yi çalıştıramam.
eng: I can't get this open.
tur: Bunu açamadım.
eng: I can't get this open.
tur: Bunu açamıyorum.
eng: I can't get this song out of my head.
tur: Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.
eng: I can't get this splinter out of my finger.
tur: Bu kıymığı parmağımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get this suitcase open.
tur: Bu bavulu açtıramam.
eng: I can't get this thing to work.
tur: Ben bu şeyi çalıştıramam.
eng: I can't get this window open.
tur: Bu camı açamıyorum.
eng: I can't get this work done by anybody.
tur: Bu işi herhangi birine yaptıramam.
eng: I can't get through to her.
tur: Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
eng: I can't get through to him.
tur: Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
eng: I can't get through to them.
tur: Onlarla bağlantı sağlayamıyorum.
eng: I can't get through to Tom.
tur: Tom'a ulaşamıyorum.
eng: I can't get Tom on the phone.
tur: Tom'a telefonla ulaşamıyorum.
eng: I can't get Tom out of my mind.
tur: Tom'u aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get Tom out of the house.
tur: Tom'u evden çıkartamıyorum.
eng: I can't get Tom to even talk to me.
tur: Tom'u benimle konuşturamadım bile.
eng: I can't get Tom to help me.
tur: Tom'u bana yardım ettiremem.
eng: I can't get Tom to kiss me.
tur: Tom'a beni öptüremem.
eng: I can't get Tom to slow down.
tur: Ben Tom'u yavaşlatamam.
eng: I can't get Tom to stop.
tur: Ben Tom'u durduramam.
eng: I can't get touch in with him.
tur: Onunla iletişim kuramam.
eng: I can't get up.
tur: Kalkamıyorum.
eng: I can't get used to her.
tur: Ona alışamıyorum.
eng: I can't get used to him.
tur: Ona alışamıyorum.
eng: I can't get used to it.
tur: Ben buna alışamam.
eng: I can't get used to my new apartment.
tur: Yeni apartmanıma alışamıyorum.
eng: I can't get used to seeing Mary in this state.
tur: Mary'yi bu durumda görmeye alışamıyorum.
eng: I can't get used to them.
tur: Onlara alışamıyorum.
eng: I can't get used to this.
tur: Ben buna alışamam.
eng: I can't get used to Tom.
tur: Ben Tom'a alışamam.
eng: I can't get work as a teacher.
tur: Öğretmen olarak iş bulamıyorum.
eng: I can't get you out of my head.
tur: Seni aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get you out of my head.
tur: Seni kafamdan atamıyorum.
eng: I can't get you out of my mind.
tur: Seni aklımdan çıkaramıyorum.
eng: I can't get you that dress.
tur: Sana o elbiseyi alamam.
eng: I can't give any more of an answer than that.
tur: Bundan daha fazla bir cevap veremem.
eng: I can't give her these.
tur: Bunları ona veremem.
eng: I can't give him these.
tur: Bunları ona veremem.
eng: I can't give it to her.
tur: Bunu ona veremem.
eng: I can't give it to him.
tur: Bunu ona veremem.
eng: I can't give it to Tom.
tur: Ben onu Tom'a veremem.
eng: I can't give it to you.
tur: Bunu sana veremem.
eng: I can't give it up.
tur: Ben vazgeçemem.
eng: I can't give that away.
tur: Onu hediye olarak veremem.
eng: I can't give that up.
tur: Bundan vazgeçemem.
eng: I can't give them that.
tur: Onu onlara veremem.
eng: I can't give them these.
tur: Bunları onlara veremem.
eng: I can't give this dictionary to anyone.
tur: Bu sözlüğü kimseye veremem.
eng: I can't give this to you now.
tur: Bunu sana şimdi veremem.
eng: I can't give this to you yet.
tur: Bunu sana henüz veremem.
eng: I can't give those to you.
tur: Bunları sana veremem.
eng: I can't give Tom everything he wants.
tur: Tom'a istediği her şeyi veremiyorum.
eng: I can't give Tom that.
tur: Onu Tom'a veremem.
eng: I can't give Tom these.
tur: Bunları Tom'a veremem.
eng: I can't give up my dream.
tur: Hayalimden vazgeçemiyorum.
eng: I can't give up now.
tur: Şimdi vazgeçemem.
eng: I can't give up smoking.
tur: Sigarayı bırakamıyorum.
eng: I can't give up.
tur: Vazgeçemem.
eng: I can't give up without a fight.
tur: Mücadele etmeden vazgeçemem.
eng: I can't give you a definite answer today.
tur: Sana bugün net bir cevap veremem.
eng: I can't give you an answer now.
tur: Şu an sana bir yanıt veremem.
eng: I can't give you an answer yet.
tur: Sana henüz bir cevap veremem.
eng: I can't give you an immediate answer.
tur: Sana acil cevap veremem.
eng: I can't give you any guarantees.
tur: Size hiçbir garanti veremem.
eng: I can't give you any more details at this time.
tur: Şu anda sana daha fazla detay veremem.
eng: I can't give you any more.
tur: Sana daha fazla veremem.
eng: I can't give you anything right now.
tur: Şu anda sana bir şey veremem.
eng: I can't give you anything.
tur: Sana hiçbir şey veremem.
eng: I can't give you everything you want.
tur: Sana istediğin her şeyi veremem.
eng: I can't give you that information.
tur: Size o bilgiyi veremem.
eng: I can't give you that.
tur: Onu sana veremem.
eng: I can't give you the answer.
tur: Sana cevabı veremem.
eng: I can't give you the answer today.
tur: Bugün sana yanıt veremem.
eng: I can't give you the exact numbers.
tur: Sana kesin sayıları veremem.
eng: I can't give you these.
tur: Bunları size veremem.
eng: I can't give you this.
tur: Bunu sana veremem.
eng: I can't go abroad this year.
tur: Bu yıl yurtdışına gidemedim.
eng: I can't go alone.
tur: Tek başıma gidemem.
eng: I can't go along with you on that point.
tur: Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.
eng: I can't go any farther.
tur: Daha ileri gidemem.
eng: I can't go any faster.
tur: Daha hızlı gidemem.
eng: I can't go any further.
tur: Ben daha ileriye gidemem.
eng: I can't go anywhere else.
tur: Başka hiç bir yere gidemem.
eng: I can't go anywhere.
tur: Hiçbir yere gidemiyorum.
eng: I can't go anywhere today.
tur: Bugün hiçbir yere gidemem.
eng: I can't go back.
tur: Geri dönemem.
eng: I can't go back in there.
tur: Oraya geri gidemem.
eng: I can't go back now.
tur: Şimdi geri gidemem.
eng: I can't go back there alone.
tur: Ben oraya yalnız dönemem.
eng: I can't go back there and neither can you.
tur: Oraya dönemem ve sen de dönemezsin.
eng: I can't go back there now.
tur: Ben şimdi oraya geri gidemem.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
tur: Ben Avustralya'ya geri gidemem. Orada polis tarafından aranıyorum.
eng: I can't go back to being just one of the guys.
tur: Sadece adamlardan biri olmak için geri dönemem.
eng: I can't go back to Boston.
tur: Boston'a geri gidemem.
eng: I can't go back to that house.
tur: O eve geri dönemem.
eng: I can't go back to the jungle.
tur: Ormana dönemem.
eng: I can't go back without you.
tur: Sensiz geri gidemem.
eng: I can't go back with them.
tur: Onlarla geri dönemem.
eng: I can't go because I am busy.
tur: Gidemem çünkü meşgulüm.
eng: I can't go.
tur: Ben gidemiyorum.
eng: I can't go dancing with you. "Bummer."
tur: Seninle dans etmeye gidemem. "Serseri."
eng: I can't go downstairs right now.
tur: Şu an aşağı inemem.
eng: I can't go even if I wanted to.
tur: İstesem bile gidemem.
eng: I can't go even if I want to.
tur: İstesem bile gidemem.
eng: I can't go home again.
tur: Ben tekrar eve gidemiyorum.
eng: I can't go home.
tur: Eve gidemem.
eng: I can't go home now.
tur: Şimdi eve gidemem.
eng: I can't go home until 2:30.
tur: 2.30'a kadar eve gidemem.
eng: I can't go home until after 2:30.
tur: Saat 2.30'dan sonraya kadar eve gidemem.
eng: I can't go home without my children.
tur: Çocuklarım olmadan eve gidemiyorum.
eng: I can't go home yet.
tur: Hâlâ eve gidemiyorum.
eng: I can't go in there.
tur: Oraya giremem.
eng: I can't go into detail.
tur: Detaya giremem.
eng: I can't go into too much detail.
tur: Çok fazla ayrıntıya gidemem.
eng: I can't go now. I have work to do.
tur: Ben şimdi gidemem. Yapacak işlerim var.
eng: I can't go on.
tur: Ben devam edemem.
eng: I can't go on like that.
tur: Ben o şekilde gidemem.
eng: I can't go on like this.
tur: Böyle devam edemem.
eng: I can't go on living this lie.
tur: Ben bu yalanla yaşamaya devam edemem.
eng: I can't go on Monday.
tur: Pazartesi günü gidemem.
eng: I can't go on pretending like nothing happened.
tur: Ben hiçbir şey olmamış gibi davranmaya devam edemem.
eng: I can't go on Saturday.
tur: Cumartesi günü gidemem.
eng: I can't go on without Tom.
tur: Tom'suz devam edemem.
eng: I can't go out because I have a lot of homework.
tur: Dışarıya çıkamam çünkü çok ödevim var.
eng: I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
tur: Ben bir hafta önce bir kazada yaralandığım için dışarıya çıkamam.
eng: I can't go out.
tur: Ben dışarı çıkamam.
eng: I can't go out dressed like this.
tur: Bu kıyafetlerle dışarıya çıkamam.
eng: I can't go out dressed like this.
tur: Dışarı bu kılıkla çıkamam.
eng: I can't go out dressed like this.
tur: Üstüm başım böyleyken dışarı çıkamam.
eng: I can't go out like this.
tur: Bu şekilde dışarı çıkamam.
eng: I can't go out on a date with you.
tur: Seninle buluşmaya çıkamam.
eng: I can't go out today as I've been asked to watch the house.
tur: Evde oturmam söylendiği için bugün dışarı çıkamam.
eng: I can't go out today as I've been asked to watch the house.
tur: Evi izlemem söylendiği için bugün dışarı çıkamam.
eng: I can't go out today.
tur: Bugün çıkamam.
eng: I can't go out tonight because my parents won't let me.
tur: Bu gece dışarı çıkamam çünkü annem ve babam izin vermez
eng: I can't go out with you today.
tur: Bugün seninle çıkamam.
eng: I can't go right now.
tur: Ben şu an gidemiyorum.
eng: I can't go shopping today.
tur: Bugün alışverişe gidemiyorum.
eng: I can't go swimming today.
tur: Bugün yüzmeye gidemem.