DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If we stay here, we'll probably die.
tur: Burada kalırsak muhtemelen ölürüz.
eng: If we stay here, we might be safe.
tur: Burada kalırsak güvende olabiliriz.
eng: If we stick together, we'll be able to survive.
tur: Birleşirsek hayatta kalabiliriz.
eng: If we stop here, we'll be right back where we started!
tur: Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!
eng: If we suspect others, others will suspect us just as much.
tur: Biz başkalarından şüphe ettikçe, onlar bizden daha çok şüphe edecektir.
eng: If we unite our efforts, we will be able to finish this.
tur: Çabalarımızı birleştirirsek bunu bitirebileceğiz.
eng: If we wait, Tom might change his mind.
tur: Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir.
eng: If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
tur: Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.
eng: If we want to be finished today we have to get a move on!
tur: Eğer bugün bitirmiş olmak istiyorsak acele etmeliyiz.
eng: If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".
tur: İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.
eng: If we were together I would bring you flowers every day.
tur: Eğer birlikte olsak sana her gün çiçekler getiririm.
eng: If we were to live on the moon, how large would the earth look?
tur: Ayda yaşasaydık dünya ne kadar büyük görünürdü?
eng: If we work as a team, we can achieve anything.
tur: Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.
eng: If we work together, we should be able to finish this much more quickly.
tur: Eğer birlikte çalışırsak, bunu çok daha çabuk bitirebilmemiz gerekir.
eng: If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
tur: Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.
eng: If what Tom told me is true, then we have nothing to worry about.
tur: Tom'un bana söylediği doğruysa, öyleyse hakkında endişe edecek bir şey yok.
eng: If wisely used, money can do much.
tur: Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.
eng: If wishes were horses, beggars might ride.
tur: Dilekler at olsaydı dilenciler sürebilirdi.
eng: If wishes were horses, beggars would ride.
tur: Dilekler at olsaydı, dilenciler sürerdi.
eng: If work permits, I would like to go see you guys in April.
tur: İş izin verirse, Nisan ayında sizi görmeye gitmek isterim.
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı ne?
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı nedir?
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X, Y anlamına gelirse Z ne anlama gelir?
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X, Y anlamına geliyorsa Z ne anlama geliyor?
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X, Y demekse Z ne demek?
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X, Y demekse Z ne demektir?
eng: If X means Y, what does Z mean?
tur: X, Y ise Z nedir?
eng: If you abuse your computer, it won't work well.
tur: Bilgisayarını doğru kullanmazsan, iyi çalışmaz.
eng: If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
tur: Böyle çocukça bir şekilde hareket edersen, o zaman çocuk olarak muamele görürsün.
eng: If you act like a child, you'll be treated like a child.
tur: Eğer bir çocuk gibi hareket edersen bir çocuk gibi davranılırsın.
eng: If you act like a child, you will be treated as such.
tur: Bir çocuk gibi davranırsan öyle davranılırsın.
eng: If you act like that, he'll think you hate him.
tur: Eğer böyle davranırsan o senin ondan nefret ettiğini düşünür.
eng: If you add 3 to 3, you get 6.
tur: Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.
eng: If you add three to four, you get seven.
tur: Üçle dördü toplarsanız, yedi eder.
eng: If you advise me to change the sentence, I'll do it.
tur: Cümleyi değiştirmemi tavsiye edersen, ben onu yaparım.
eng: If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
tur: Organ bağışçısı olmayı kabul edersen, birinin yaşamını kurtarmasına yardım edebilirsin.
eng: If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
tur: 3000 adet satın almayı kabul ederseniz yüzde 3 indirim yapacağız.
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
tur: Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
tur: Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.
eng: If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
tur: Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
eng: If you already know, why are you still asking?
tur: Zaten biliyorsan, ne diye sorup duruyorsun?
eng: If you always eat that much, you'll gain weight.
tur: Eğer her zaman bu kadar çok yersen kilo alırsın.
eng: If you anger the cat, it will certainly scratch you.
tur: Kediyi kızdırırsan o seni kesinlikle tırmalar.
eng: If you are afraid to die, you have already died.
tur: Eğer ölmekten korkuyorsan, sen zaten ölmüşsün.
eng: If you are a good boy, I will give you this watch.
tur: Sen iyi bir çocuk olursan, sana bu saati vereceğim.
eng: If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
tur: Eğer ilkel bir topluluğun bir üyesi isen ve üretmek istersen, örneğin, yiyecek,yapman gereken iki şey vardır.
eng: If you are American, you have a citizen duty for your country.
tur: Eğer bir Amerikalıysan, ülken için bir vatandaşlık görevin var.
eng: If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
tur: Eğer bir ebeveyn iseniz, çocuklarınız için belli bir iş dalını çok istemenize izin vermeyin.
eng: If you are a student, behave as such.
tur: Eğer bir öğrenci isen, öyle davran.
eng: If you are busy, I will help you.
tur: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.
eng: If you are busy, I will help you.
tur: Meşgulsen, sana yardım edeceğim.
eng: If you are by my side, I don't need anything else.
tur: Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.
eng: If you are caught cheating, you'll be expelled from school.
tur: Kopya çekerken yakalanırsanız okuldan atılacaksınız.
eng: If you are done with that book, I'd like to have it.
tur: Eğer o kitapla işiniz bittiyse, o kitabı almak isterim.
eng: If you are ever in Japan, come and see me.
tur: Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.
eng: If you are free, give me a hand.
tur: İşin yoksa, bana yardım et.
eng: If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
tur: Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
eng: If you are going to America, brush up your English.
tur: Amerika'ya gidiyorsan,İngilizce bilgini tazele.
eng: If you are going to go to America, you should brush up your Spanish.
tur: Eğer Amerika'ya gideceksen İspanyolcanı tazelemelisin.
eng: If you are going to have a party, please count me in.
tur: Eğer partiye gideceksen lütfen beni de dahil et.
eng: If you are going to smoke, please go outside.
tur: Eğer sigara içeceksen, lütfen dışarı çıkın.
eng: If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
tur: Bu öğleden sonra kütüphaneye gidiyorsan, Lütfen benim için iki kitabı iade eder misin?
eng: If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
tur: Bu öğleden sonra kütüphaneye gidersen, lütfen oradayken benim için iki kitabı iade eder misin?
eng: If you are happy, I am happy.
tur: Sen mutluysan, ben de mutluyum.
eng: If you are honest, I will hire you.
tur: Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.
eng: If you are hungry, why don't you eat?
tur: Açsan, neden yemek yemiyorsun?
eng: If you are hungry, you can eat the bread.
tur: Açsan, ekmeği yiyebilirsin.
eng: If you are in Paris, contact me by telephone!
tur: Eğer Paris'teyseniz benimle telefonla bağlantıya geçin!
eng: If you are in Paris, you can visit the Louvre.
tur: Paris'teysen, Louvre müzesini ziyaret edebilirsin.
eng: If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
tur: Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.
eng: If you are interested, let us meet again tomorrow.
tur: İlgiliyseniz, yarın tekrar buluşalım.
eng: If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.
tur: Adaletsiz durumlarda tarafsızsanız, zalimin tarafını seçmişsinizdir.
eng: If you are not going forward, you're going backward.
tur: Eğer ileriye gitmiyorsan geriye gidiyorsun.
eng: If you are not going to the concert, then neither am I.
tur: Eğer sen konsere gitmiyorsan, ben de gitmiyorum.
eng: If you are not paying for it, you are the product.
tur: Bir ürün size ücretsiz sunuluyorsa ürün sizsinizdir.
eng: If you are not paying for it, you are the product.
tur: Bir ürünü ücretsiz kullanıyorsanız ürün sizsinizdir.
eng: If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
tur: Payınızdan memnun değilseniz, onu biraz daha cazip yaparım.
eng: If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
tur: Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.
eng: If you are not willing to learn, no one can help you. If you are determined to learn, no one can stop you.
tur: Öğrenmeye isteğin yoksa kimse yardım edemez sana, öğrenmeye azmin varsa kimse durduramaz seni.
eng: If you aren't better tomorrow, you should stay home from school.
tur: Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.
eng: If you aren't busy, perhaps you could help me.
tur: Eğer meşgul değilsen, belki bana yardım edebilirsin.
eng: If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.
tur: Eğer ne yediğine dikkat etmezsen, bu kadar uzun zaman kaybederek verdiğin bütün kiloyu geri alacaksın.
eng: If you aren't careful, you'll end up in jail.
tur: Dikkatli olmazsan hapsi boylarsın.
eng: If you aren't careful, you'll fail again.
tur: Dikkatli olmazsan, bir daha başarısız olacaksın.
eng: If you aren't feeling well, maybe you should rest in bed a little longer.
tur: Eğer iyi hissetmiyorsan, belki de yatakta biraz daha dinlenmelisin.
eng: If you aren't there by 10:00, we'll leave without you.
tur: Eğer saat ona kadar orada olmazsan, sensiz gideriz.
eng: If you aren't there, we'll have our picture taken without you.
tur: Eğer orada değilsen resmimizi sensiz çektireceğiz.
eng: If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.
tur: Eğer sen şu çeviri yapmaktan hoşlanan kişilerden biriysen, Tatoeba senin için uygun bir yer.
eng: If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
tur: Eğer bir konuşma sırasında yabda sosyal bir ortamda uzun bir süre sessizsen, Amerikalılar seni konuşturmaya çalışacak.
eng: If you are strong, I am strong.
tur: Eğer güçlüysen, güçlüyüm.
eng: If you are tired, go to bed.
tur: Eğer yorgunsan yatmaya git.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
tur: İşi hazirandan önce bitirmek istiyorsan çok daha iyi çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: If you are to go to America, you had better learn English conversation.
tur: Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmaları öğrenerek daha iyi edersin.
eng: If you are to go to America, you had better learn English conversation.
tur: Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmayı öğrensen iyi olur.
eng: If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
tur: İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.
eng: If you are to know a nation, you must learn its history.
tur: Bir ulusu bilmek istiyorsan onun tarihini öğrenmelisin.
eng: If you are too shy to ask, you will lose your way.
tur: Eğer soramayacak kadar çok utangaçsanız, yolunuzu kaybedersiniz.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
tur: Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
tur: Sınavında başarılı olacaksan, sıkı çalışmalısın.
eng: If you are to succeed, you must make a good start.
tur: Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın.
eng: If you are to succeed, you must work hard.
tur: Başarılı olmak için çok çalışmalısın.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
tur: Eğer başarılı olacaksan daha çok çalışmalısın.
eng: If you are wrong, I am wrong too.
tur: Hatalıysan ben de hatalıyım.
eng: If you are wrong, then so am I.
tur: Eğer siz hatalıysanız, o zaman ben de hatalıyım.
eng: If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
tur: Eğer benden önce eve varırsan lütfen birkaç içki içmeye ve dinlenmeye çekinme.
eng: If you ask him, he will help you.
tur: Ona rica ederseniz, size yardımcı olacaktır.
eng: If you ask me anything I don't know, I'm not going to answer.
tur: Bana bilmediğim bir şey sorarsan, cevap vermeyeceğim.
eng: If you ask me, I don't agree with that.
tur: Eğer bana sorarsan, buna katılmıyorum.
eng: If you ask me, it's completely overblown.
tur: Bana sorarsanız bu tamamen abartılı.
eng: If you ask me, it was just a waste of time.
tur: Bana sorarsan, o tamamen bir zaman kaybıydı.
eng: If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
tur: Bana sorarsan, çizgi roman okumak tamamen boşa zaman harcamaktır.
eng: If you ask me, she's a little unusual.
tur: Bana sorarsan, o biraz tuhaf.
eng: If you ask me, talking to Tom will be a waste of time.
tur: Bana sorarsan, Tom'la konuşmak bir zaman kaybı olacaktır.
eng: If you ask me, this is a complete waste of time.
tur: Bana sorarsan, bu tam bir zaman kaybı.
eng: If you ask me, Tom is the one with the problem.
tur: Bana sorarsan, sorunu olan kişi Tom'dur.
eng: If you ask me, Tom is the problem.
tur: Bana sorarsanız, Tom sorundur.
eng: If you ask Tom, he'll help.
tur: Tom'a sorarsanız, o size yardım eder.
eng: If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
tur: Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.
eng: If you became a designer, you could make better use of your talents.
tur: Bir tasarımcı olduysanız, yeteneklerinizi daha iyi kullanabilirsiniz.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
tur: Birden bire kör olsan ne yaparsın?
eng: If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
tur: Eğer bir dalkavuk gibi davranırsan sana da bir dalkavuk gibi davranırlar.
eng: If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.
tur: Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın.
eng: If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
tur: Bir dalkavuk gibi davranırsanız bir dalkavuk gibi davranılırsınız.
eng: If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
tur: Bir hizmetçi gibi davranırsan, bir hizmetçi gibi davranılırsın.
eng: If you believe in God, he will do half of your work. The second half.
tur: Eğer Tanrı'ya inanırsan O, işlerinin yarısını yapacaktır. İkinci yarısını.
eng: If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
tur: İşe yarayacağına inanıyorsanız fırsatları görürsünüz, yaramayacağına inanıyorsan, engelleri görürsün.
eng: If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction.
tur: Toplumun faydalı bir şey yapmadığına inanıyorsan, o zaman ayrıca kitle imhaya inanabilirsin.
eng: If you believe what politicians say, it's really your own fault.
tur: Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
tur: Beni ısırırsan, o zaman ben de seni ısırırım.
eng: If you bite your fingernails, sooner or later you will make your fingers bleed.
tur: Eğer tırnaklarınızı yerseniz, er ya da geç parmaklarınızı kanatacaksınız.
eng: If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
tur: Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler.
eng: If you buy a new car, what will you do with the old one?
tur: Eğer yeni bir araba alırsan, eskisini ne yapacaksın?
eng: If you buy in bulk, it's 20% cheaper.
tur: Toplu olarak satın alırsanız, % 20 daha ucuz dur.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
tur: Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük vereceğim.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
tur: Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük veririm.
eng: If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
tur: Bunu alırsan, sana yüzde on beş indirim yapacağım.
eng: If you buy two sandwiches, I'll give you another one for free.
tur: İki sandviç satın alırsan, sana bedava bir tane daha vereceğim.
eng: If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
tur: Bu denklemi kullanarak elektrik alanını hesaplarsan sonuç aşağıdaki gibi çıkar.
eng: If you call him a clever man, he may be happy.
tur: Ona akıllı bir adam derseniz, o mutlu olabilir.
eng: If you came, that would be great.
tur: Gelseydin harika olurdu.
eng: If you can come, I will be very happy.
tur: Gelebilirsen çok mutlu olacağım.
eng: If you can come tomorrow, please do.
tur: Eğer yarın gelebilirsen, lütfen yap.
eng: If you can digest them, raw vegetables are good for your health.
tur: Onları sindirebilirsen, çiğ sebzeler sağlığın için iyidir.
eng: If you can do this better than me, just go ahead and do it on your own.
tur: Bunu benden daha iyi yapabiliyorsan, sadece devam et ve onu kendi başına yap.
eng: If you can help Tom, why can't you help Mary, too?
tur: Eğer Tom'a yardım edebiliyorsan, neden Mary'ye de yardım edemiyorsun?
eng: If you can lend some money it will be much appreciated.
tur: Biraz borç para verebilirsen çok makbüle geçer.
eng: If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
tur: Bir avukata gücün yetmiyorsa, sizin için biri temin edilecek.
eng: If you cannot come, I'll eat alone.
tur: Gelemezsen yalnız yemek yiyeceğim.
eng: If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
tur: Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.
eng: If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
tur: Eğer aşağıdakini okuyabilirsen, Japonca da haberleşebiliriz.
eng: If you can read this sentence, it's because you know how to read.
tur: Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.
eng: If you can read this sentence, it's because you know how to read.
tur: Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, bu okumayı bildiğiniz içindir.
eng: If you can read this sentence, then you're able to read.
tur: Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.
eng: If you can read this, you're too close.
tur: Bunu okuyabiliyorsan çok yakınsın.
eng: If you can smell your own perfume, you're wearing too much.
tur: Kendi parfüm kokunu alabiliyorsan, çok fazla sürüyorsundur.
eng: If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.
tur: Bir avukat tutmaya gücün yetmiyorsa, size biri atanacaktır.
eng: If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
tur: Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
tur: Bükemediğin bileği öpmelisin.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
tur: Eğer onları yenemiyorsan onlara katıl.
eng: If you can't beat them, join them.
tur: Bükemediğin bileği öpmelisin.
eng: If you can't be good, be careful.
tur: İyi olamıyorsanız dikkatli olun.
eng: If you can't come before lunch, how about 4 o'clock in the afternoon?
tur: Öğle yemeğinden önce gelemiyorsanız, öğleden sonra saat 4'e ne dersiniz?
eng: If you can't come, please let me know ahead of time.
tur: Eğer gelemezsen, lütfen bana vaktinden önce bildir.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
tur: Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.
eng: If you can't come, we'll understand.
tur: Gelemezsen anlayışla karşılarız.
eng: If you can't come, you should let me know ahead of time.
tur: Eğer gelemezsen, bana vaktinden önce bildirmelisin.
eng: If you can't do it, I'll find someone who can.
tur: Bunu yapamıyorsan, yapabilen birini bulurum.
eng: If you can't do it, we'll find someone who can.
tur: Eğer yapamazsan, biz yapabilecek birini buluruz.
eng: If you can't do what you want, do what you can.
tur: Eğer istediğinizi yapamıyorsanız, yapabildiğinizi yapın.
eng: If you can't do what you want, do what you can.
tur: İstediğini yapamıyorsan yapabileceğin şeyi yap.
eng: If you can't exchange this, I'd like a refund.
tur: Eğer bunu değiştiremiyorsan, ben bir para iadesi istiyorum.
eng: If you can't explain it easily, you don't yet understand it.
tur: Onu kolaylıkla açıklayamıyorsan, onu hâlâ anlamıyorsun.
eng: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
tur: eğer basitçe açıklayamıyorsan, onu iyice anlayamamışsın.
eng: If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
tur: Onu Tatoeba'da bulamıyorsanız, o bir cümle değildir.
eng: If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
tur: Boruyu tamir edemezsen, bir tesisatçı aramak zorunda kalacağız.
eng: If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
tur: Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.
eng: If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
tur: Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
tur: Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.
eng: If you can't help me, at least let me work.
tur: Eğer bana yardım edemiyorsan, hiç olmazsa çalışmama izin ver.
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
tur: Sözünü tutamıyorsan, ne tür özür dileyeceksin?
eng: If you can't love yourself, no one else will.
tur: Sen kendini sevemiyorsan, başkası da sevmez.
eng: If you can't make bail, you'll have to stay in jail.
tur: Eğer kefalet ödeyemezsen hapishanede kalmak zorunda kalacaksın.
eng: If you can't make it, call us as soon as possible.
tur: Eğer onu yapamıyorsanız, en kısa sürede bizi arayın.
eng: If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?
tur: Eğer kendinle barışamıyorsan, bir başkasıyla nasıl barışacaksın?
eng: If you can't read, it's not my fault.
tur: Okuyamıyorsan bu benim suçum değil.
eng: If you can't say anything nice, don't say anything.
tur: Güzel bir şey söyleyemezsen hiçbir şey söyleme.
eng: If you can't see me, I can't see you.
tur: Beni göremezsen ben de seni göremem.
eng: If you can't solve this problem, ask your teacher.
tur: Bu soruyu çözemiyorsanız; öğretmeninize sorun.
eng: If you can't solve this problem, ask your teacher.
tur: Bu soruyu çözemiyorsan; öğretmenine sor.
eng: If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
tur: Gülü seven dikenine katlanır.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
tur: Öğrenmekte olduğunuz dili onların konuştuğu bir ülkeyi ziyaret edemiyorsanız, o dilin ana dilini konuşanların takıldığı ve orada takılmaya başlayacağı bir yerel bar bulun.
eng: If you can understand this sentence then you need to have sex with someone.
tur: Eğer bu cümleyi anlayabilirseniz o zaman biriyle seks yapmanız gerek.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
tur: Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.
eng: If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
tur: Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.
eng: If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
tur: Eğer soğuk algınlığına yakalanırsan, bundan kolay kolay kurtulamazsın.
eng: If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
tur: Eğer soğuk algınlığına yakalanırsanız, bundan kolay kolay kurtulamazsınız.
eng: If you changed your hair, you could look 10 years younger.
tur: Saçınızı değiştirseniz, 10 yıl daha genç görünebilirsiniz.
eng: If you change your address, please let me know.
tur: Eğer adresini değiştiriyorsan, lütfen bana bildir.
eng: If you change your hairstyle, then you would look at least 10 years younger.
tur: Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.
eng: If you change your hairstyle, you could look ten years younger.
tur: Eğer saç stilinizi değiştirirseniz on yaş daha genç görünebilirsiniz.
eng: If you change your mind, let me know.
tur: Fikrini değiştirirsen bana bildir.
eng: If you change your mind, let us know.
tur: Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
eng: If you change your mind, let us know.
tur: Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.
eng: If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
tur: Beni bir daha aldatırsan seni kesinlikle affetmeyeceğim.
eng: If you click here, you can access the files you want to read.
tur: Buraya tıklarsan okumak istediğin dosyalara girebilirsin.
eng: If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
tur: Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.
eng: If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
tur: Bilinmeyen bir kelimeye rastlarsanız, o kelimeye sözlükte bakın.
eng: If you come across my book, will you send it to me?
tur: Kitabımla karşılaşırsan on bana gönderir misin?
eng: If you come back by five, you may go.
tur: Beşe kadar dönersen, gidebilirsin.
eng: If you come back soon, you may go.
tur: Yakın bir zamanda geleceksen gidebilirsin.
eng: If you come, I'll also go!
tur: Gelirsen ben de giderim.
eng: If you come to my house, I will tell you the story in detail.
tur: Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
tur: Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.
eng: If you commit a crime, you must be punished.
tur: Suç işlersen cezalandırılmalısın.
eng: If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
tur: Eğer onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız, farkı göreceksiniz.
eng: If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
tur: Eğer ürünümüzü diğerleriyle karşılaştırırsanız, bizimkinin kalitede çok daha iyi olduğunu göreceksiniz.
eng: If you compare this to that, which is better?
tur: Bunu onunla karşılaştırırsan, hangisi daha iyi?
eng: If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
tur: Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.
eng: If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
tur: Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.
eng: If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
tur: Onun yaşını göz önüne alırsak, öyleyse onu icraatları için suçlayamazsın.
eng: If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
tur: Kendinizi bir Oset olarak düşünürseniz, ana dilinizi öğrenmelisiniz.
eng: If you continue seeing that Layla, I swear I will kill you.
tur: Leyla'yı görmeye devam edersen yemin ederim seni öldürürüm.
eng: If you continue to misbehave, it will go on your permanent record.
tur: Eğer yanlış davranmaya devam ederseniz kalıcı kayıtlarınıza geçecektir.
eng: If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
tur: Sessiz kalmaya devam edersen, kendimi kaybedeceğim.
eng: If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
tur: 48 saati dakikaya dönüştürürseniz, kaç dakika yapar?
eng: If you copy my sentences, then I'll copy yours!
tur: Benim cümlelerimi kopyalarsan, o zaman seninkileri kopyalarım!
eng: If you could assist me, it would be a great help.
tur: Eğer sen bana asistanlık yaparsan, o büyük bir yardım olur.
eng: If you could be a colour, what would you be?
tur: Bir renk olabilsen ne olurdun?
eng: If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
tur: Birlikte zaman geçirmekten hoşlanacağın ünlü bir kişiyi seçebilsen, bu kim olurdu?
eng: If you could choose the genes for your children, would you?
tur: Çocukların için genleri seçebilseydin, seçer miydin?
eng: If you could come, I'd be really happy.
tur: Gelebilirsen, çok mutlu olurum.
eng: If you could do it at all, I'd like you to do it.
tur: Yapabilirsen yapmanı istiyorum.
eng: If you could do it, would you?
tur: Bunu yapabilirsin, değil mi?
eng: If you could do it, would you do it?
tur: Eğer onu yapabilsen, yapar mısın?
eng: If you could do that for me, I'd appreciate it.
tur: Onu benim için yapabilirsen minnettar olurum.
eng: If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
tur: Geri gidebilsen ve hayatına tekrar başlayabilsen, hangi yaştan başlamak istersin?
eng: If you could go back in time, what would you change?
tur: Zamanında geriye dönebilsen ne değiştirirsin?
eng: If you could go back to any age, what age would you choose?
tur: Herhangi bir çağa geri gidebilsen, hangi çağı seçersin?
eng: If you could go back to any age, what age would you choose?
tur: Herhangi bir yaşa geri gidebilsen, hangi yaşı seçersin?
eng: If you could go home now, would you?
tur: Artık eve gidebilirsin, değil mi?
eng: If you could help me, I'd appreciate it.
tur: Eğer bana yardım edebilirsen minnettar olurum.
eng: If you could live anywhere in the world, where would you live?
tur: Dünyada herhangi bir yerde yaşayabilsen, nerede yaşarsın?
eng: If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
tur: Dünyada herhangi bir yerde yaşayabilsen, nerede yaşamak istersin?
eng: If you could live in a star, which one would you pick?
tur: Bir yıldızda yaşayabilseydin hangisini seçerdin?
eng: If you could loan me some money, I'd really appreciate it.
tur: Bana biraz ödünç para verirsen bunu gerçekten takdir ederim.
eng: If you could see, you would understand.
tur: Görebilseydin, anlardın.
eng: If you could tell me when Tom will arrive, I'll go to the station and pick him up.
tur: Bana Tom'un ne zaman geleceğini söyleyebilirsen, istasyona gideceğim ve onu alacağım.
eng: If you create a popular app, you could become a millionaire overnight.
tur: Eğer popüler bir uygulama oluşturursanız bir gecede bir milyoner olabilirsiniz.
eng: If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
tur: Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.
eng: If you cross with a red light, it's against the law.
tur: Kırmızı ışığı geçerseniz, bu, yasaya aykırıdır.
eng: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
tur: Bir kertenkelenin kuyruğunu kesersen, o tekrar uzar.
eng: If you'd asked me for it, I would've given it to you.
tur: Eğer onu benden isteseydin, onu sana verirdim.
eng: If you'd asked me, I'd have told you.
tur: Bana sorsaydın sana söylerdim.
eng: If you'd been there, we would've had a good time together.
tur: Eğer orada olsaydın birlikte eğlenirdik.
eng: If you'd called me, I would've come to help you.
tur: Beni arasaydın sana yardım etmeye gelirdim.
eng: If you'd come back when you were told to, we wouldn't have had a problem.
tur: Sana söylendiğinde geri gelseydin bir sorunumuz olmazdı.
eng: If you'd eat a bit less, you'd lose a few pounds.
tur: Eğer biraz daha az yersen birkaç pound zayıflarsın.
eng: If you decided to work for us we would pay you twice as much.
tur: Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.
eng: If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
tur: Amerika'ya gelmeye karar verirsen, lütfen en kısa sürede bana bildir.
eng: If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
tur: Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.
eng: If you'd grow a beard, you'd look a lot like Tom.
tur: Sakal uzatırsan Tom'a çok benzersin.
eng: If you'd helped me, I could've done that much faster.
tur: Bana yardım etseydin, daha hızlı yapabilirdim.
eng: If you didn't do that, then who did?
tur: Bunu sen yapmadıysan, öyleyse kim yaptı?
eng: If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
tur: Yaptığım pastayı sen yemediysen, o zaman kız kardeşin yedi.
eng: If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.
tur: Geçen gece yeterince uyumadıysan bir şekerleme yapmalısın.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
tur: Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.
eng: If you didn't put this here, then who did?
tur: Bunu buraya sen koymadıysan; o zaman kim koydu?
eng: If you didn't take it, who did?
tur: Onu sen almadıysan, kim aldı?
eng: If you didn't want to come, you should've said something.
tur: Gelmek istemediysen bir şey söylemeliydin.
eng: If you didn't want to go, you should've said something.
tur: Gitmek istemediysen bir şey söylemeliydin.
eng: If you didn't want to go, you should've told me.
tur: Gitmek istemediysen bana söylemeliydin.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
tur: Bunu benim için yaparsan çok yardımcı olur.
eng: If you did that, it would ruin our friendship.
tur: Eğer onu yaparsan arkadaşlığımızı mahveder.
eng: If you did that, they'd kick you out of the bar.
tur: Eğer onu yaparsan, onlar seni bardan atar.
eng: If you die, everyone dies.
tur: Sen ölürsen herkes ölür.
eng: If you die, I'll kill you!
tur: Ölürsen gebertirim seni!
eng: If you die, I'll kill you!
tur: Ölürsen, seni öldürürüm!
eng: If you disagree with him, he is liable to get angry.
tur: Ona katılmazsan, kızmaya eğilimlidir.
eng: If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
tur: Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.
eng: If you divide any number by zero, the result is undefined.
tur: Eğer herhangi bir sayıyı sıfıra bölerseniz, sonuç tanımsızdır.
eng: If you'd kiss me, I'd be happy.
tur: Beni öpersen mutlu olurum.
eng: If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?
tur: Benim bir erkek olduğumu bilseydin benimle konuşur muydun?
eng: If you'd known, you would've told me, wouldn't you?
tur: Bilseydin bana söylerdin, değil mi?
eng: If you'd like, I could talk to Tom.
tur: Eğer istersen Tom'la konuşabilirim.
eng: If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
tur: Yerli bir konuşucuyla Fransızca öğrenmek istiyorsan, lütfen benimle irtibat kur.
eng: If you'd like to volunteer, please visit our website.
tur: Gönüllü olmak isterseniz web sitemizi ziyaret edin.
eng: If you'd like, you may use my desk.
tur: İstersen, benim masamı kullanabilirsin.
eng: If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
tur: Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.
eng: If you'd listen, you'd understand.
tur: Dinlesen anlarsın.
eng: If you do come up with something, let me know.
tur: Bir şey önerirsen bana bildir.
eng: If you do it, I might be able to help you.
tur: Bunu yaparsan sana yardım edebilirim.
eng: If you do it that way you won't be mistaken.
tur: Onu bu yolla yaparsan hata yapmamış olacaksın.
eng: If you do it this way, you can save several hours.
tur: Onu bu şekilde yaparsan, birkaç saat tasarruf edebilirsin.
eng: If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.
tur: Toplumun keyfi kurallarına uymazsan dışlanacaksın.
eng: If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
tur: Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.
eng: If you do not move immediately, you will be arrested.
tur: Hemen hareket etmezseniz tutuklanacaksınız.
eng: If you don't act like a good boy, you won't get a birthday present.
tur: İyi bir erkek çocuğu gibi davranmazsan bir doğum günü hediyesi almazsın.
eng: If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.
tur: İyi bir kız gibi davranmazsan bir doğum günü hediyesi almazsın.
eng: If you don't ask her out, I will.
tur: Eğer ona çıkma teklif etmezsen, ben ederim.
eng: If you don't ask the right question, you won't get the right answer.
tur: Doğru soruyu sormazsan doğru yanıtı alamazsın.
eng: If you don't behave, Santa won't come.
tur: Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.
eng: If you don't believe me, ask Tom.
tur: Bana inanmıyorsan Tom'a sor.
eng: If you don't believe me, go and see for yourself.
tur: Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.
eng: If you don't believe me, go and see it for yourself.
tur: Eğer bana inanmıyorsan, git ve onu kendin için gör.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
tur: Bana inanmıyorsan git kendin bak.
eng: If you don't believe me, who will?
tur: Bana inanmazsan kim inanır?
eng: If you don't bother them, they won't bother you.
tur: Onları rahatsız etmezseniz sizi rahatsız etmezler.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
tur: Eğer sen bana gelmezsen, ben sana geleceğim.
eng: If you don't come tomorrow, notify me by phone.
tur: Yarın gelmezsen bana telefonla bildir.
eng: If you don't do anything about it, the party will be a flop.
tur: Eğer bu konuda hiçbir şey yapmazsan, parti bir fiyasko olacak.
eng: If you don’t do more exercise, you’ll be unhealthy.
tur: Eğer daha fazla egzersiz yapmazsan, sağlıksız olacaksın.
eng: If you don't do that, who will?
tur: Onu yapmazsan, kim yapacak?
eng: If you don't do that, you will be a dead man.
tur: Eğer bunu yapmazsan ölü bir adam olacaksın.
eng: If you don't do what he says, he'll kill you.
tur: Eğer onun söylediklerini yapmazsan, seni öldürür.
eng: If you don't do what he says, he'll kill you.
tur: Onun dediğini yapmazsan, seni öldürür.
eng: If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.
tur: Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.
eng: If you don't do what she says, she'll kill you.
tur: Dediğini yapmazsan, seni öldürür.
eng: If you don't do what the boss says, he'll fire you.
tur: Patronun söylediğini yapmazsan seni kovar.
eng: If you don't do what they say, they'll kill you.
tur: Dediklerini yapmazsan, seni öldürürler.
eng: If you don't do what Tom says, he'll get angry.
tur: Tom'un söylediği şeyi yapmazsan o öfkelenir.
eng: If you don't do what we say, we'll kill you.
tur: Eğer söylediklerimizi yapmazsan, seni öldürürüz.
eng: If you don't do what we say, we'll kill you.
tur: Söylediklerimizi yapmazsan seni öldürürüz.
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
tur: Görevini yapmazsan, insanlar seni küçük görecekler.
eng: If you don't drink anything, you'll surely die.
tur: Eğer bir şey içmezsen kesinlikle ölürsün.
eng: If you don't drink, you'll still feel thirsty.
tur: Eğer içmiyorsan, hala susadığını hissedersin.
eng: If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.
tur: Eğer kahvaltı yapmazsanız, büyük olasılıkla sabah acıkırsınız ve işinizde önceki gibi verimli olmazsınız.
eng: If you don't eat fast, you will be late for school.
tur: Hızlı yemek yemezseniz, okula geç kalırsınız.
eng: If you don't eat, you die.
tur: Yemek yemezsen, ölürsün.
eng: If you don't eat, you'll get sick.
tur: Yemezsen, hastalanırsın.
eng: If you don't eat your veggies, you won't get any dessert.
tur: Eğer sebzelerini yemezsen, herhangi bir tatlı almayacaksın.
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
tur: Bu sözlükte bir kelime bulmazsan bana söyle ben onu ilave ederim.
eng: If you don't find me attractive enough, then just say so.
tur: Beni yeterince çekici bulmuyorsan, öyleyse sadece öyle söyle.
eng: If you don't find me attractive, then just say so.
tur: Beni çekici bulmuyorsan öyleyse sadece böyle söyle.
eng: If you don't find the antidote, your brother is going to die!
tur: Panzehiri bulamazsan erkek kardeşin ölecek!
eng: If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
tur: Tabağını üç dakika içinde bitirmezsen tatlı almayacaksın.
eng: If you don't get a job soon, we're breaking up.
tur: Eğer yakında bir iş bulamazsan, ayrılıyoruz.
eng: If you don't get this, you're not so smart!
tur: Eğer bunu anlamadıysan çok da akıllı değilsin!
eng: If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone.
tur: Eğer bir köpeğe bir şey vermezsen herkese havlar.
eng: If you don't go, I'll go.
tur: Sen gitmezsen ben giderim.
eng: If you don't go, I will not go either.
tur: Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.
eng: If you don't go, I won't either.
tur: Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.
eng: If you don't go, I won't, either.
tur: Sen gitmezsen, ben de gitmem.
eng: If you don't go, I won't go either.
tur: Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.
eng: If you don't go skiing, I won't, either.
tur: Eğer kayak yapmaya gitmezsen, ben de gitmem.
eng: If you don't go to school, then you won't learn anything.
tur: Okula gitmezsen, o zaman hiçbir şey öğrenmezsin.
eng: If you don't go, you'll have to apologize.
tur: Gitmezsen, özür dilemek zorunda kalacaksın.
eng: If you don't grab the opportunity, you'll lose it.
tur: Eğer fırsatı yakalamazsan onu kaybedersin.
eng: If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
tur: Karlı yollarda bir kaza yapmadıysan, güvenli bir şekilde geri dönebilmen gerektiğini düşünüyorum
eng: If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.
tur: Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.
eng: If you don't have any money, I'll lend you some.
tur: Paran yoksa biraz borç verebilirim.
eng: If you don't have anything nice to say, don't say anything.
tur: Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa bir şey söyleme.
eng: If you don't have anything nice to say, keep your mouth shut.
tur: Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını kapalı tut.
eng: If you don't have anything positive to say, don't say anything.
tur: Söyleyecek olumlu bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.
eng: If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
tur: Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
tur: Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.
eng: If you don't have anything to say, don't say anything.
tur: Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme.
eng: If you don't have enough money, I'll lend you some.
tur: Yeterli paran yoksa, sana biraz ödünç veririm.
eng: If you don't have enough money to buy that, I'll lend you some.
tur: Bunu satın almak için yeterli paranız yoksa, size biraz borç veririm.
eng: If you don't have good ingredients, you can't make good food.
tur: İyi malzemeleriniz yoksa, iyi yemek yapamazsınız.
eng: If you don't have money, I will lend some to you.
tur: Eğer paran yoksa sana ödünç vereceğim.
eng: If you don't have one, I'll give you one.
tur: Eğer senin bir tane yoksa, sana bir tane vereceğim.
eng: If you don't have this key, you won't be able to get in.
tur: Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.
eng: If you don't have this software, you can download it now.
tur: Bu yazılıma sahip değilsen onu şimdi indirebilirsin.
eng: If you don't help me, it won't get finished on time.
tur: Bana yardım etmezsen, o zamanında bitmeyecek.
eng: If you don't help me, I won't be able to do it.
tur: Eğer bana yardım etmezsen, onu yapamayacağım.
eng: If you don't help me, who will?
tur: Bana yardım etmezsen, kim edecek?
eng: If you don't help Tom, I will.
tur: Eğer Tom'a yardım etmezsen, ben ederim.
eng: If you don't help Tom, who will?
tur: Sen Tom'a yardım etmezsen kim edecek?
eng: If you don't hurry up, you'll never get to the village.
tur: Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın.
eng: If you don't hurry, we're going to be late.
tur: Acele etmezsen geç kalacağız.
eng: If you don't hurry, we're going to be late again.
tur: Acele etmezsen tekrar geç kalacağız.
eng: If you don't hurry, you'll be late.
tur: Acele etmezsen geç kalırsın.
eng: If you don't hurry, you'll be late for your appointment.
tur: Acele etmezsen buluşmana geç kalacaksın.
eng: If you don't hurry, you'll miss the last train.
tur: Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
tur: Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
tur: Acele etmezsen treni kaçırırsın.
eng: If you don't hurry, you won't get there before dark.
tur: Acele etmezsen, oraya hava kararmadan önce varmayacaksın.
eng: If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster.
tur: Gümüş eşyaları cilalı tutmazsan parlaklığını kaybederler.
eng: If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
tur: Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.
eng: If you don't kill them, they'll kill you.
tur: Eğer sen onları öldürmezsen onlar seni öldürecek.
eng: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
tur: Bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyorsanız siz gerçekten zamanın gerisindesiniz.
eng: If you don't know, ask.
tur: Eğer bilmiyorsan sor.
eng: If you don't know, ask the teacher.
tur: Bilmiyorsan, öğretmene sor.
eng: If you don't know how to swim, you should learn.
tur: Yüzmeyi bilmiyorsan öğrenmelisin.
eng: If you don't know, maybe Tom does.
tur: Bilmiyorsan, belki de Tom biliyordur.
eng: If you don't know the answers, guess.
tur: Cevapları bilmiyorsan, tahminde bulun.
eng: If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
tur: Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.
eng: If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
tur: Sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bakmak zorundasın.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
tur: Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.
eng: If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
tur: Onun ne tür mantar olduğunu bilmiyorsan almasan iyi olur.
eng: If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
tur: Ne tür mantar olduğunu bilmiyorsan onu almasan iyi olur.
eng: If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
tur: Kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorsan, sözlüğe bak.
eng: If you don't know what to say, just say "my condolences."
tur: Ne diyeceğini bilmiyorsan, sadece "başsağlığı diliyorum" de.
eng: If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
tur: Amacının ne olduğunu bilmezsen, onu asla başaramazsın.
eng: If you don't know where you're going, you'll certainly get there.
tur: Eğer nereye gittiğini bilmiyorsan kesinlikle oraya gideceksin.
eng: If you don't know where you're going, you might not get there.
tur: Nereye gittiğini bilmiyorsan, oraya gidemeyebilirsin.
eng: If you don't know, who does?
tur: Sen bilmiyorsan kim yapacak?
eng: If you don't know, you had better ask around.
tur: Bilmiyorsan etrafına sorsan iyi olur.
eng: If you don't know your past, you can't shape your future.
tur: Geçmişini bilmezsen geleceğine yön veremezsin.
eng: If you don't leave, I'm calling the cops.
tur: Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.
eng: If you don't leave, I'm going to call the cops.
tur: Eğer gitmezsen polisleri arayacağım.
eng: If you don't leave, I'm going to call the police.
tur: Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.
eng: If you don't leave now, you'll be late.
tur: Eğer beni rahat bırakmazsan geç kalacaksın.
eng: If you don't leave now, you'll die.
tur: Şimdi ayrılmazsan ölürsün.
eng: If you don't leave right now, I'll call security.
tur: Şu anda gitmezsen güvenliği arayacağım.
eng: If you don't let me go, I'll still go.
tur: Eğer gitmeme izin vermezsen yine de gideceğim.
eng: If you don't lie to me, I'll be happy.
tur: Bana yalan söylemezsen sevinirim.
eng: If you don't lie you don't sell.
tur: Yalan söylemezsen satamazsın.
eng: If you don't like each other, why do you always hang out together?
tur: Eğer birbirinizi sevmiyorsanız, neden hep birlikte takılıyorsunuz?
eng: If you don't like it, don't eat it.
tur: Sevmiyorsan yeme bunu.
eng: If you don't like it here, then leave.
tur: Bunu burada beğenmiyorsan, o zaman ayrıl.
eng: If you don't like it, just say so.
tur: Eğer bunu sevmiyorsan, sadece öyle söyle.
eng: If you don't like it, then don't eat it.
tur: Beğenmezsen o halde onu yeme.
eng: If you don't like it then you can leave.
tur: Ondan hoşlanmıyorsan ,öyleyse gidebilirsin.
eng: If you don't like it then you can quit.
tur: Hoşunuza gitmezse o zaman bırakabilirsiniz.