DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's an art more than a science.
tur: Bu bilimden daha çok bir sanat.
eng: It's an attractive price, for this sort of device.
tur: Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.
eng: It's an Australian accent.
tur: O bir Avustralya aksanı.
eng: It's an autonomous car.
tur: O otonom bir araba.
eng: It's an average day at work.
tur: Bu, iş yerinde ortalama bir gündür.
eng: It's an awesome organization.
tur: Müthiş bir organizasyon.
eng: It's an awfully big job.
tur: Bu çok büyük bir iş.
eng: It's an awfully big responsibility.
tur: Bu çok büyük bir sorumluluk.
eng: It's an awfully good story.
tur: Son derece iyi bir hikaye.
eng: It's an awful shame your wife couldn't come.
tur: Karının gelememesi berbat bir utanç.
eng: It's an easy choice.
tur: Bu kolay bir seçim.
eng: It's an easy mistake to make.
tur: Bu yapmak için kolay bir hata.
eng: It's an easy plant to grow.
tur: Bu yetişmesi kolay bir bitki.
eng: It's an easy victory.
tur: O kolay bir zafer.
eng: It's an easy way to make money.
tur: Para kazanmak için kolay bir yol.
eng: It's a necessary piece of equipment.
tur: Bu ekipmanın gerekli bir parçası.
eng: It's an Egyptian name.
tur: Bu bir Mısırlı ismi.
eng: It's an embarrassing question.
tur: O, can sıkıcı bir soru.
eng: It's an emergency.
tur: O acil bir durum.
eng: It's an emergency, Tom.
tur: Bu bir acil durum, Tom.
eng: It's an English name.
tur: Bu bir İngiliz ismi.
eng: It's an error in judgment.
tur: Bu, yargıda bir hatadır.
eng: It's an evidently bad example.
tur: Bu açıkçası kötü bir örnek.
eng: It's a new bicycle.
tur: O yeni bir bisiklet.
eng: It's a new bike.
tur: O, yeni bir bisiklettir.
eng: It's a new book.
tur: O yeni bir kitap.
eng: It's a new day.
tur: Yeni bir gün.
eng: It's a new law.
tur: Yeni bir yasa.
eng: It's a new movie theater.
tur: Bu yeni bir sinema salonu.
eng: It's a new word for you.
tur: Bu sizin için yeni bir sözcük.
eng: It's an excellent idea.
tur: Bu mükemmel bir fikir.
eng: It's an excellent method to relieve stress.
tur: Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.
eng: It's an excellent plan.
tur: Bu mükemmel bir plan.
eng: It's an excellent solution.
tur: Bu mükemmel bir çözüm.
eng: It's an exciting proposition.
tur: O heyecanlı bir teklif.
eng: It's an excuse.
tur: Bu bir mazeret.
eng: It's an expensive hobby.
tur: Pahalı bir hobi.
eng: It's an experiment.
tur: Bu bir deney.
eng: It's an expression.
tur: Bu bir ifade.
eng: It's an extreme case.
tur: Bu aşırı bir durum.
eng: It's an extremely complicated process.
tur: Bu son derece karmaşık bir süreç.
eng: It's an extremely worthwhile cause.
tur: O son derece değerli bir nedendir.
eng: It's an eyesore.
tur: O, göz zevkini bozar.
eng: It's an honest mistake.
tur: O masum bir hata.
eng: It's an honor.
tur: Bu bir onur.
eng: It's an honor to know him.
tur: Onu tanımak bir onurdur.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
tur: Sizinle tanışmak bir onurdur.
eng: It's an honor to meet you, miss.
tur: Sizinle tanışmak bir onurdur, hanımefendi.
eng: It's an hour's walk to the station.
tur: İstasyon bir saatlik yürüyüş mesafesinde.
eng: It's a nice area to live in.
tur: Yaşamak için güzel bir bölge.
eng: It's a nice break.
tur: Bu güzel bir mola.
eng: It's a nice change.
tur: Bu güzel bir değişiklik.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
tur: Ziyaret etmek için güzel bir ülke ama orada yaşamazdım.
eng: It's an ice cream.
tur: Bu bir dondurma.
eng: It's a nice day for a walk.
tur: Yürüyüş için güzel bir gün.
eng: It's a nice day.
tur: Güzel bir gün.
eng: It's a nice day, isn't it?
tur: Hoş bir gün, değil mi?
eng: It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
tur: Güzel bir gün, değil mi? Neden bir yürüyüş için dışarı çıkmıyoruz?
eng: It's a nice day today.
tur: Bugün güzel bir gün.
eng: It's a nice day to eat outside.
tur: Dışarıda yemek için güzel bir gün.
eng: It's a nice feeling.
tur: Bu güzel bir duygu.
eng: It's a nice idea.
tur: Bu güzel bir fikir.
eng: It's an Icelandic name.
tur: Bu bir İzlandalı ismi.
eng: It's a nice party.
tur: Hoş bir parti.
eng: It's a nice seaside town.
tur: Bu güzel bir sahil kasabası.
eng: It's a nice thought.
tur: Bu güzel bir düşünce.
eng: It's a nice touch.
tur: Hoş bir dokunuş.
eng: It's a nice town.
tur: O, hoş bir kasaba.
eng: It's a nice victory, but it's not over yet.
tur: Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.
eng: It's an idiom.
tur: O bir deyimdir.
eng: It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
tur: O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.
eng: It's an illusion.
tur: Bu bir illüzyon.
eng: It's an important source of income for him.
tur: Bu onun için önemli bir gelir kaynağıdır.
eng: It's an impossibility.
tur: Bu bir imkansızlık.
eng: It's an impossible situation.
tur: Bu imkansız bir durum.
eng: It's an improvement.
tur: Bu bir gelişme.
eng: It's an incredibly moving story.
tur: İnanılmaz etkileyici bir hikaye.
eng: It's an indecent proposition.
tur: Bu uygunsuz bir öneri.
eng: It's an Indian dish.
tur: Bu bir Hint yemeği.
eng: It's an Indian name.
tur: O bir Hint ismidir.
eng: It's an Indian name.
tur: O bir kızılderili ismidir.
eng: It's an indie movie.
tur: O bağımsız bir film.
eng: It's an indisputable matter.
tur: Bu tartışılmaz bir konu.
eng: It's an indulgence.
tur: Bu bir hoşgörü.
eng: It's an infection.
tur: Bu bir enfeksiyon.
eng: It's an insult.
tur: Bu bir hakaret.
eng: It's an interesting argument.
tur: Bu ilginç bir argümandır.
eng: It's an interesting article.
tur: İlginç bir yazı.
eng: It's an interesting book.
tur: Bu ilginç bir kitap.
eng: It's an interesting business plan.
tur: O ilginç bir iş planı.
eng: It's an interesting piece of news.
tur: Bu ilginç bir haber parçası.
eng: It's an investment.
tur: Bu bir yatırım.
eng: It's an Irish name.
tur: Bu bir İrlandalı ismi.
eng: It's an Italian name.
tur: Bu bir İtalyan ismi.
eng: It's annoying.
tur: Bu sinir bozucu.
eng: It's annoying not being able to find the error in my calculation.
tur: Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.
eng: It's annoying when people make out at work.
tur: İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.
eng: It's annoying when you do that.
tur: Bunu yaptığında can sıkıcıdır.
eng: It's an oak tree.
tur: Bir meşe ağacı.
eng: It's a no-brainer.
tur: Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir konu.
eng: It's a no-brainer.
tur: O çok basit.
eng: It's an obscene thing.
tur: Bu müstehcen bir şey.
eng: It's an obviously bad example.
tur: Bu açıkça kötü bir örnek.
eng: It's an offensive joke.
tur: Bu iğrenç bir şaka.
eng: It's an offer they can't refuse.
tur: Bu onların reddedemeyeceği bir öneri.
eng: It's an old custom.
tur: Bu eski bir gelenek.
eng: It's an older model.
tur: Bu daha eski bir model.
eng: It's an older version but it shouldn't matter.
tur: Bu eski bir sürüm ama önemli olmamalı.
eng: It's an old Irish tradition.
tur: O eski bir İrlanda geleneği.
eng: It's an old name.
tur: Bu eski bir isim.
eng: It's an old pain.
tur: Bu eski bir ağrı.
eng: It's an old piano.
tur: O eski bir piyano.
eng: It's an old stereotype.
tur: Bu eski bir klişe.
eng: It's an old TV.
tur: Bu eski bir TV.
eng: It's an oligarchy.
tur: O bir oligarşidir.
eng: It's an omen.
tur: Bu bir kehanet.
eng: It's a no parking area here.
tur: Burada parkedilmez.
eng: It's an open secret.
tur: Bu açık bir sır.
eng: It's an opportunity to get to know each other better.
tur: Bu birbirimizi daha iyi tanımak için bir fırsat?
eng: It's an optical illusion.
tur: Bu optik bir illizyon.
eng: It's an option.
tur: Bu bir seçenek.
eng: It's an order.
tur: Bu bir emir.
eng: It's an order.
tur: Bu bir emirdir.
eng: It's a normal phenomenon.
tur: Bu normal bir olgudur.
eng: It's another five kilometers from here.
tur: Orası buradan beş kilometre daha uzakta.
eng: It's an outrage.
tur: Bu bir rezalet.
eng: It's a novel-based movie.
tur: Bu bir roman tabanlı film.
eng: It's a novel-based movie.
tur: Bu, romandan uyarlanmış bir film.
eng: It's a novel by Zola.
tur: Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.
eng: It's an oxymoron.
tur: O bir tezattır.
eng: It's an ugly flag.
tur: O çirkin bir bayrak.
eng: It's an ugly language.
tur: O iğrenç bir dil.
eng: It's an ugly situation.
tur: Bu tatsız bir durum.
eng: It's an understandable mistake.
tur: Bu anlaşılabilir bir hata.
eng: It's an unpopular idea.
tur: O popüler olmayan bir fikir.
eng: It's an unpredictable market.
tur: Bu öngörülemeyen bir pazar.
eng: It's an unusual name.
tur: Nadir bir isim.
eng: It's anybody's guess.
tur: Bu herhangi birinin tahmini.
eng: It's a one-time offer.
tur: Bu bir kerelik bir teklif.
eng: It's a package deal.
tur: Bu bir paket anlaşma.
eng: It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
tur: Bu bizim için acı bir gerçek fakat bu filmi izlemek eve bana tekrar dünyaya bakan tehlikeyi getirdi.
eng: It's a pain in the neck.
tur: Bu bir baş belası.
eng: It's a pain in the neck to get there by public transportation.
tur: Toplu taşıma aracı ile oraya gitmek can sıkıcı.
eng: It's a pain that doesn't go away.
tur: Bu gitmeyen bir acı.
eng: It's a parody.
tur: Bu bir parodi.
eng: It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
tur: O bir tavuskuşu. Az önce bağıran bir tavuskuşuydu.
eng: It's a pen.
tur: Bu bir dolma kalem.
eng: It's a perfect day for a barbecue.
tur: Bir barbekü için mükemmel bir gün.
eng: It's a perfect day for a hike.
tur: Yürüyüşe çıkmak için mükemmel bir gün.
eng: It's a perfect day for a picnic.
tur: Piknik için mükemmel bir gün.
eng: It's a perfect day.
tur: Mükemmel bir gün.
eng: It's a perfect example of cruel fate.
tur: Bu acımasız kaderin güzel bir örneği.
eng: It's a perfect match.
tur: Bu mükemmel bir maç.
eng: It's a perfect spot for our picnic.
tur: Orası, pikniğimiz için mükemmel bir yerdir.
eng: It's a perfect trap.
tur: Bu kusursuz bir tuzak.
eng: It's a personal matter.
tur: Bu kişisel bir mesele.
eng: It's a pheasant.
tur: O bir sülündür.
eng: It's a phone call from a Mr Brown.
tur: Bay Brown diye birinden telefon var.
eng: It's a piece of cake.
tur: Onu yapmak çok kolay.
eng: It's a pineapple.
tur: Bu bir ananas.
eng: It's a pipe dream.
tur: Bu bir hayal.
eng: It's a pity.
tur: Çok yazık.
eng: It's a pity I didn't buy one of those when I had the chance.
tur: Ne yazık ki fırsatım olduğunda onlardan birini almadım.
eng: It's a pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
tur: Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabını beklemedim.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
tur: Ne yazık ki o onunla evlenemez.
eng: It's a pity that he can't marry her.
tur: Ne yazık ki o onunla evlenemez.
eng: It's a pity that he had died so young.
tur: Çok genç ölmesi üzücü.
eng: It's a pity that I don't understand French better.
tur: Ne yazık ki Fransızcayı daha iyi anlamıyorum.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
tur: Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.
eng: It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
tur: Ne yazık ki Bay Mori bizi görmeye gelemiyor.
eng: It's a pity that Tom and Mary aren't friends.
tur: Ne yazık ki Tom ve Mary arkadaş değil.
eng: It's a pity that Tom can't come.
tur: Ne yazık ki Tom gelemeyecek.
eng: It's a pity that Tom can't come with us.
tur: Ne yazık ki Tom bizimle gelemiyor.
eng: It's a pity that Tom doesn't know how to do that.
tur: Ne yazık ki Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
eng: It's a pity that Tom is leaving.
tur: Ne yazık ki Tom gidiyor.
eng: It's a pity that Tom isn't here.
tur: Ne yazık ki Tom burada değil.
eng: It's a pity that you and Tom aren't friends.
tur: Ne yazık ki sen ve Tom arkadaş değilsiniz.
eng: It's a pity that you can't come.
tur: Ne yazık ki gelemezsin.
eng: It's a pity that you can't join us.
tur: Bize katılamaman üzücü.
eng: It's a pity that you can't travel with us.
tur: Ne yazık ki bizimle seyahat edemezsiniz.
eng: It's a pity that you couldn't come.
tur: Gelememeniz çok üzücü.
eng: It's a pity that you didn't catch up with Tom while he was in town.
tur: Ne yazık ki o, kasabadayken ona yetişmedin.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
tur: Ne yazık ki dans etmeyi bilmiyorsun.
eng: It's a pity that you don't know that.
tur: Onu bilmemen üzücü.
eng: It's a pity that you have to go.
tur: Gitmek zorunda olman çok kötü.
eng: It's a pity that you have to go.
tur: Ne yazık ki gitmek zorundasın.
eng: It's a pity Tom can't come to your party.
tur: Yazık Tom bizim partimize gelemiyor.
eng: It's a pity Tom doesn't know how to do that.
tur: Ne yazık ki Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
eng: It's a pity Tom isn't able to be with us today.
tur: Ne yazık ki Tom bugün bizimle olamayacak.
eng: It's a pity Tom isn't here.
tur: Ne yazık ki Tom burada değil.
eng: It's a pity Tom isn't with us today.
tur: Ne yazık ki Tom bugün bizimle değil.
eng: It's a pity we can't get Tom to help us.
tur: Ne yazık ki Tom'u bize yardım ettiremeyiz.
eng: It's a pity we can't stay.
tur: Ne yazık ki biz kalamayız.
eng: It's a pity we can't take all of this with us.
tur: Ne yazık ki bunun hepsini yanımıza alamayız.
eng: It's a pity we didn't visit him when we had the chance.
tur: Ne yazık ki imkanımız varken onu ziyaret etmedik.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
tur: Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kötü.
eng: It's a pity we're not all as reliable as Tom.
tur: Ne yazık ki hepimiz Tom kadar güvenilir değiliz.
eng: It's a pity when somebody dies.
tur: Birisi öldüğünde çok yazık.
eng: It's a pity you can't come.
tur: Ne yazık ki gelemezsin.
eng: It's a pity you destroyed everything.
tur: Ne yazık ki her şeyi mahvettin.
eng: It's a pity you didn't know more about Tom.
tur: Tom hakkında daha fazla bilmemen çok üzücü.
eng: It's a pity you have to go.
tur: Gitmek zorunda olman çok kötü.
eng: It's a pity you have to go.
tur: Ne yazık ki gitmek zorundasın.
eng: It's a place where people feel safe.
tur: Bu, insanların güvende hissettiği bir yer.
eng: It's a place where Sami goes fishing.
tur: Orası Sami'nin balık avına çıktığı yer.
eng: It's a plan.
tur: Bu bir plan.
eng: It's a plant.
tur: Bu bir bitki.
eng: It's a plan to implement.
tur: Bu uygulamak için bir plan.
eng: It's a plastic spider.
tur: Bu plastik bir örümcek.
eng: It's a plausible diagnosis.
tur: Bu makul bir tanı.
eng: It's a plausible story.
tur: O, inandırıcı bir hikayedir.
eng: It's a pleasant day for a picnic.
tur: Bu piknik için güzel bir gün.
eng: It's a pleasant day, isn't it?
tur: Hoş bir gün, değil mi?
eng: It's a pleasant evening.
tur: Hoş bir akşam.
eng: It's a pleasant feeling.
tur: Bu hoş bir duygu.
eng: It's a pleasure.
tur: Bu bir zevk.
eng: It's a pleasure for me.
tur: Bu benim için bir zevktir.
eng: It's a pleasure, my friend.
tur: Bu bir zevk, dostum.
eng: It's a pleasure to finally meet you.
tur: Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.
eng: It's a pleasure to have you with us again.
tur: Yine bizimle olman bir zevk.
eng: It's a pleasure to meet you all.
tur: Hepinizi karşılamak bir zevk.
eng: It's a pleasure to meet you, ma'am.
tur: Tanıştığımıza memnun oldum, hanımefendi.
eng: It's a pleasure to meet you, sir.
tur: Sizinle tanışmak bir zevkti, efendim.
eng: It's a pleasure to meet you.
tur: Sizinle tanışmak bir zevkti.
eng: It's a pleasure to meet you, Tom.
tur: Seninle tanışmak bir zevk, Tom.
eng: It's a pleasure to see you again.
tur: Sizi tekrar görmek bir zevk.
eng: It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
tur: O çalıştığında Tatoeba ile çalışmak bir zevktir.
eng: It's a Polish name.
tur: Bu bir Polonyalı ismi.
eng: It's a polka.
tur: Bu bir polka.
eng: It's a poor workman who blames his tools.
tur: Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.
eng: It's a pop song.
tur: Bu bir pop şarkısı.
eng: It's a popular fishing spot.
tur: O popüler bir balık avlama noktasıdır.
eng: It's a popular idea.
tur: O popüler bir fikir.
eng: It's a popular tourist destination.
tur: Orası popüler bir turizm merkezidir.
eng: It's a portrait of my deceased father.
tur: O, rahmetli babamın bir portresidir.
eng: It's a Portuguese name.
tur: O bir Portekizli adı.
eng: It's a possibility.
tur: Bu bir olasılık.
eng: It's apparent that you don't want to help me anymore.
tur: Artık bana yardım etmek istemediğin belli.
eng: It's a pregnancy test and it's positive.
tur: O bir hamilelik testi ve pozitif.
eng: It's a present for you.
tur: O sizin için bir hediye.
eng: It's a pretty amazing script.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı bir senaryo.
eng: It's a pretty big club.
tur: Bu oldukça büyük bir kulüp.
eng: It's a pretty big deal.
tur: Bu oldukça büyük bir anlaşma.
eng: It's a pretty expensive lamp.
tur: Bu oldukça pahalı bir lamba.
eng: It's a pretty good deal.
tur: Bu oldukça iyi bir anlaşma.
eng: It's a pretty good feeling.
tur: Bu oldukça iyi bir duygu.
eng: It's a pretty good one.
tur: Bu oldukça iyi biri.
eng: It's a pretty hard habit to break.
tur: Bu bitirmek için oldukça zor bir alışkanlık.
eng: It's a pretty house.
tur: O güzel bir ev.
eng: It's a pretty simple concept.
tur: Bu oldukça basit bir kavram.
eng: It's a pretty smart decision.
tur: Oldukça akıllı bir karar.
eng: It's a pretty unbeatable combination.
tur: Oldukça rakipsiz bir kombinasyon.
eng: It's a priority, not a preference.
tur: Bu bir tercih değil, önceliktir.
eng: It's a private cabin, but you share an external washroom with the other cabins.
tur: Bu özel bir kabin, ancak diğer kabinlerle harici bir tuvalet paylaşıyorsunuz.
eng: It's a private joke.
tur: Bu özel bir şaka.
eng: It's a private matter.
tur: Bu özel bir mesele.
eng: It's a privilege to meet you.
tur: Sizinle tanışmak bir ayrıcalık.
eng: It's a privilege to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak bir ayrıcalıktır.
eng: It's a problem.
tur: Bu bir sorun.
eng: It's a professional-looking website.
tur: O profesyonel görünen bir web sitesidir.
eng: It's a prokaryotic cell.
tur: O bir prokaryotik hücre.
eng: It's a prokaryotic organism.
tur: O bir prokaryotik organizma.
eng: It's a promise.
tur: Bu bir söz.
eng: It's a promise Tom kept.
tur: Tom bu sözü tuttu.
eng: It's a promising month but you should pay attention!
tur: Bu umut verici bir ay ama dikkat etmelisin.
eng: It's a proper interesting book.
tur: Çok ilgi çekici bir kitap.
eng: It's a proven fact.
tur: O kanıtlanmış bir gerçek.
eng: It's a public safety concern.
tur: Bu bir kamu güvenliği endişesi.
eng: It's a puzzle to me how you got through the locked door.
tur: Kilitli kapıdan nasıl geçtiğin benim için bir bilmece.
eng: It's a pyramid scheme.
tur: Bu bir piramit şeması.
eng: It's a quaint old village.
tur: Bu antika bir eski köy.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
tur: Saat sabah dokuzu çeyrek geçiyor.
eng: It’s a quarter past eight.
tur: Saat sekizi çeyrek geçiyor.
eng: It's a quarter past nine.
tur: Saat dokuzu çeyrek geçiyor.
eng: It's a quarter past six.
tur: Altıyı çeyrek geçiyor.
eng: It's a quarter till two.
tur: İkiye çeyrek var.
eng: It's a quarter to three.
tur: Saat üçe çeyrek var.
eng: It's a quarter to two.
tur: İkiye çeyrek var.
eng: It's a questionable policy.
tur: Bu tartışılabilir bir politika.
eng: It's a question of integrity.
tur: Bu bir bütünlük sorunu.
eng: It's a question of life or death.
tur: Bu bir ölüm kalım meselesi.
eng: It's a question of personal taste.
tur: Bu kişisel zevkinizle ilgili bir soru.
eng: It's a question of principle.
tur: O, bir prensip sorusu.
eng: It's a question of when not if.
tur: Bu bir when sorusu if değil.
eng: It's a question of when.
tur: O bir zaman sorusu.
eng: It's a question of will power.
tur: Bu bir irade gücü konusu.
eng: It's a quid pro quo.
tur: Al gülüm, ver gülüm.
eng: It's a quote from the book.
tur: Bu, kitaptan bir alıntı.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
tur: Hava yağmurlu, yani dışarıda oynayamayız.
eng: It's a rainy day.
tur: Yağmurlu bir gün.
eng: It's a rare disease.
tur: Bu nadir bir hastalık.
eng: It's a rare opportunity.
tur: Bu nadir bir fırsat.
eng: It's a real bargain.
tur: Bu gerçek bir kelepir.
eng: It's a real challenge.
tur: Bu gerçek bir meydan okuma.
eng: It's a real difficult issue.
tur: Bu gerçekten zor bir mesele.
eng: It's a real good one.
tur: O gerçekten iyi biri.
eng: It's a real honor to meet you.
tur: Sizinle tanışmak gerçek bir onur.
eng: It's a really bad situation.
tur: Bu gerçekten kötü bir durum.
eng: It's a really big night for me.
tur: Bu benim için gerçekten büyük bir gece.
eng: It's a really complicated job.
tur: Bu gerçekten karmaşık bir iş.
eng: It's a really complicated question.
tur: Bu gerçekten karmaşık bir sorun.
eng: It's a really cool car.
tur: Çok harika bir araba.
eng: It's a really good book.
tur: Bu gerçekten iyi bir kitap.
eng: It's a really good car.
tur: Gerçekten iyi bir araba.
eng: It's a really good feeling.
tur: Bu gerçekten iyi bir duygu.
eng: It's a really good question.
tur: Bu gerçekten iyi bir soru.
eng: It's a really good school.
tur: Bu gerçekten iyi bir okul.
eng: It's a really old book.
tur: O gerçekten eski bir kitap.
eng: It's a really tough challenge.
tur: O gerçekten çetin bir meydan okuma.
eng: It's a real mess in here.
tur: Burada gerçek bir karmaşa.
eng: It's a real pleasure to meet you.
tur: Sizinle tanışmak gerçek bir zevk.
eng: It's a real shame that Tom can't be here today.
tur: Tom'un bugün burada olamaması gerçek bir utançtır.
eng: It's a reasonable conclusion.
tur: Bu makul bir sonuç.
eng: It's a reasonable price.
tur: Makul bir fiyat.
eng: It's a red herring.
tur: O kırmızı bir ringa.
eng: It's a reflection of our society.
tur: Bu bizim toplumumuzun bir yansıması.
eng: It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.
tur: Artık kredi kartlarıyla uğraşmak zorunda olmamak bir rahatlıktır.
eng: It's a relief.
tur: O bir rahatlama.
eng: It's a remake.
tur: Bu bir yeni versiyon.
eng: It's a remarkable opportunity.
tur: Bu olağanüstü bir fırsat.
eng: It's a rental.
tur: O kiralıktır.
eng: It's a rented car.
tur: O, kiralık bir araba.
eng: It's a requirement for graduation.
tur: Mezuniyet için bir şarttır.
eng: It's a ridiculous question, really.
tur: Bu gerçekten saçma bir soru.
eng: It's a risk I'll have to take.
tur: Bu almak zorunda kalacağım bir risk.
eng: It's a risk I'm prepared to take.
tur: Bu almaya hazır olduğum bir risk.
eng: It's a risk I'm willing to take.
tur: Bu göze aldığım bir risk.
eng: It's a risk we can't afford to take.
tur: Almayı göze alamamamız bir risk.
eng: It's a risk we have to take.
tur: Almak zorunda olmamız bir risk.
eng: It's a risk we'll have to take.
tur: Bu almak zorunda kalacağımız bir risk.
eng: It's a risk we must take.
tur: Bu almamız gereken bir risk.
eng: It's a risk we're all prepared to take.
tur: Bu hepimizin almaya hazır olduğu bir risk.
eng: It's a risk we're prepared to take.
tur: Bu almaya hazır olduğumuz bir risk.
eng: It's a risk worth taking.
tur: Almaya değecek bir risk.
eng: It's a risky plan.
tur: Bu riskli bir plan.
eng: It's a risky proposition.
tur: Bu riskli bir öneri.
eng: It's a river that has never been explored.
tur: Hiç araştırılmamış bir nehirdir.
eng: It's a riveting story.
tur: O sürükleyici bir hikaye.
eng: It's a Romance word.
tur: Bu Latince bir kelime.
eng: It's a Romanian name.
tur: Bu bir Romanyalı ismi.
eng: It's a Roman name.
tur: Bu bir Romen ismi.
eng: It's a room large enough for a library.
tur: Bir kütüphane için yeterince büyük bir salon.
eng: It's a routine procedure.
tur: Bu rutin bir işlemdir.
eng: It's artificial.
tur: O yapay.
eng: It's a rule.
tur: Bu bir kural.
eng: It's a rumor.
tur: Bu bir söylenti.
eng: It's a Russian name.
tur: Bu bir Rus ismi.
eng: It's a sad story.
tur: Bu üzücü bir hikaye.
eng: It's a safety issue.
tur: Bu bir güvenlik sorunu.
eng: It's as American as apple pie.
tur: O tam bir Amerikalı.
eng: It's as beautiful as you said it would be.
tur: Bu olacağını söylediğin kadar güzel.
eng: It's a scalp disease.
tur: Bu bir kafa derisi hastalığı.
eng: It's a scam.
tur: Bu bir dolandırıcılık.
eng: It's a scandalous idea!
tur: Bu kepaze bir fikir.
eng: It's a Scandinavian name.
tur: Bu bir İskandinavyalı ismi.
eng: It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
tur: Yarın okul tatil, bu yüzden bir yere gitmeyi ve eğlenmeyi planlıyorum.
eng: It's a school, not a prison.
tur: O bir okul, hapishane değil.
eng: It's as clean as a whistle.
tur: Bu tertemiz.
eng: It's as clear as a bell.
tur: Bir çan kadar açıktır.
eng: It's as clear as crystal.
tur: O kristal kadar net.
eng: It's as clear as day.
tur: Gün gibi aşikâr.
eng: It's as clear as mud.
tur: Bu, çamur kadar açıktır.
eng: It's as cold as ice.
tur: O buz gibi soğuk.
eng: It's a Scottish name.
tur: Bu bir İskoçyalı ismi.
eng: It's as deep as it is wide.
tur: Genişliği kadar derindir.
eng: It's as easy as ABC.
tur: Çocuk oyuncağı bu.
eng: It's as easy as pie for him.
tur: Onun için çocuk oyuncağı.
eng: It's as easy as pie.
tur: O çok kolaydır.
eng: It's as easy as that.
tur: Bu onun kadar kolay.
eng: It's a secret between you and me.
tur: Bu sizin ve benim aramda bir sır.
eng: It's a secret from Tom.
tur: Bu, Tom'dan gizli tutulur.
eng: It's a secret from Tom.
tur: Tom'a söyleme.
eng: It's a secret, I guess.
tur: Sır galiba.
eng: It's a secret.
tur: O bir sır.
eng: It's a secret. You can't let anyone else know.
tur: Bu bir sır. Başka kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
eng: It's a seductive idea.
tur: Bu ayartıcı bir fikir.
eng: It's a sentient being, just like you.
tur: Bu duyarlı bir varlık, tıpkı senin gibi.
eng: It's a sequel.
tur: O bir sonuç.
eng: It's a Serbian name.
tur: Bu bir Sırp ismi.
eng: It's a serious commitment.
tur: Bu ciddi bir taahhüttür.
eng: It's a serious decision.
tur: Ciddi bir karar.
eng: It's a serious illness.
tur: Bu ciddi bir hastalık.
eng: It's a serious matter.
tur: Bu ciddi bir mesele.
eng: It's a serious problem.
tur: O ciddi bir sorun.
eng: It's as good as done.
tur: Bu bitmiş sayılır.
eng: It's a shame, because I really wanted to play.
tur: Yazık, çünkü gerçekten oynamak istedim.
eng: It's a shame.
tur: Bu utanç verici.
eng: It's a shame, my best friend is moving. He's going to live in another city.
tur: Yazık, en iyi arkadaşım taşınıyor. Başka bir şehirde yaşayacak.
eng: It's a shame that concrete doesn't burn.
tur: Ne yazık ki beton yanmaz.
eng: It's a shame that you're not coming.
tur: Gelmeyecek olmanız bir utanç.
eng: It's a shame the way natural resources are wasted.
tur: It's a shame the way natural resources are wasted.
eng: It's a shame to be Russian.
tur: Rus olmaktan utanıyorum.
eng: It's a shame Tom couldn't come, too.
tur: Yazık olmuş Tom da gelemedi.
eng: It's a shame Tom couldn't make it.
tur: Tom'un bunu yapamaması bir ayıp.
eng: It's a shame Tom couldn't make it to your party.
tur: Tom'un partine gelememesi bir utanç.
eng: It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.
tur: Tom'un çalışmak zorunda olması ve bizimle kampa gelememesi bir utanç.
eng: It's a shame Tom isn't here to see Mary receive the award.
tur: Tom'un Mary'nin ödül aldığını görmesi için burada olmaması bir utanç
eng: It's a shame to stay indoors on a day like this.
tur: Böyle bir günde evde kalmak bir utanç.
eng: It's a shame we only have one life to do so many things.
tur: Bu kadar çok şey yapmak için yalnızca bir hayatımızın olması yazık.
eng: It's a shame you don't speak French.
tur: Fransızca konuşmaman yazık.
eng: It's a shortcut.
tur: O bir kestirme yol.
eng: It's a shortcut to the school.
tur: Bu, okula bir kestirme yoldur.
eng: It's a short walk.
tur: O kısa bir yürüyüş.
eng: It's as I feared.
tur: Korktuğum kadarmış.
eng: It's a sign.
tur: Bu bir işaret.
eng: It's a simple job.
tur: Bu basit bir iş.
eng: It's a simple mistake.
tur: Bu basit bir hata.
eng: It's a simple plan.
tur: Bu basit bir plan.
eng: It's a simple question.
tur: Bu basit bir soru.
eng: It's a single-cell organism.
tur: Bu, tek hücreli bir organizma.
eng: It's a six minutes' walk to the bus stop.
tur: Bu, otobüs durağına altı dakikalık bir yürüyüş.
eng: It's a Slavic name.
tur: Bu bir Slav ismi.
eng: It's a Slavic word.
tur: O, Slav kökenli bir kelimedir.
eng: It's a slip of the pen.
tur: Bu bir yazım hatası.
eng: It's a slippery slope.
tur: O kaygan bir eğim.
eng: It's as lovely as a rose.
tur: O, bir gül kadar güzeldir.
eng: It's a slow process.
tur: Bu yavaş bir süreç.
eng: It's a small library.
tur: Bu küçük bir kütüphane.
eng: It's a small price to pay.
tur: Bu ödemek için küçük bir bedel.
eng: It's a small price to pay for such a nice painting.
tur: Böyle hoş bir tabloya ödemek için küçük bir fiyat.
eng: It's a small school. Everyone knows everyone.
tur: Küçük bir okul. Herkes herkesi tanıyor.
eng: It's a small shop.
tur: Bu küçük bir dükkan.
eng: It's a small step between pleasure and pain.
tur: Bu zevk ile acı arasında küçük bir adım.
eng: It's a small town.
tur: Bu küçük bir kasaba.
eng: It's a small town. Everyone knows everyone.
tur: Küçük bir şehir. Herkes herkesi tanıyor.
eng: It's a small town in the middle of nowhere.
tur: Allah'ın siktir ettiği yerde küçük bir kasaba.
eng: It's a small world.
tur: Bu küçük bir dünya.
eng: It's as much an art as it is a science.
tur: Bu bir bilim olduğu kadar da bir sanattır.
eng: It's a snap.
tur: Bu bir çocuk oyuncağı.
eng: It's a snap.
tur: Bu çok kolay bir iş.
eng: It's a snap once you get the hang of it.
tur: Onu bir kez anlarsan o çok kolay.
eng: It's a snowstorm.
tur: Bu bir kar fırtınası.
eng: It's a snowy day.
tur: Karlı bir gün.
eng: It's a solvent firm.
tur: O bir çözücü firması.
eng: It's a song.
tur: Bu bir şarkı.
eng: It's a sop to Cerberus.
tur: Bu bekçiye bir rüşvettir.
eng: It's a sop to Congress.
tur: Bu, kongre için bir sus payı.
eng: It's a Spanish book.
tur: O İspanyolca bir kitap.
eng: It's a Spanish name.
tur: O bir İspanyol adı.
eng: It's a special blend.
tur: O özel bir karışım.
eng: It's a special occasion.
tur: Bu özel bir durum.
eng: It's a special order.
tur: Bu özel bir emir.
eng: It's a special situation.
tur: Bu özel bir durum.
eng: It's a special time for us.
tur: Bu, bizim için özel bir zaman.
eng: It's a spectacle you won't forget.
tur: Bu unutmayacağın bir manzara.
eng: It's as plain as day.
tur: Bu gün gibi ortada.
eng: It's as plain as day.
tur: Gün gibi açık.
eng: It's as plain as day.
tur: Gün gibi aşikar.
eng: It's as plain as the nose on your face that Tom is dotty about Mary.
tur: Tom'un Meryem'e vurgun olduğu ayan beyan ortada.
eng: It's a square, not a cube.
tur: Bu bir kare, bir küp değil.
eng: It's a squirrel.
tur: O bir sincap.
eng: It's as simple as that.
tur: Bu onun kadar basit.
eng: It's as smooth as a baby's bottom.
tur: Bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz.
eng: It's as sure as death.
tur: Bu, ölüm kadar kesindir.
eng: It's a steal.
tur: Bu bir kelepir.
eng: It's as tight as a drum.
tur: Bir davul kadar gergindir.
eng: It's as tight as a drum.
tur: Bir davul kadar sıkıdır.
eng: It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
tur: Bill'in bu kadar akıcı Japonca konuşmasına şaşırıyorum.
eng: It's a story about a man who dies without ever finding true love.
tur: Bu şimdiye kadar gerçek aşkı bulmadan ölen bir adam hakkındaki bir hikayedir.
eng: It's a strange matter.
tur: Tuhaf bir konu.
eng: It's a strange one.
tur: Bu tuhaf biri.
eng: It's a strange story, but every word of it is true.
tur: Bu garip bir hikaye ama onun her kelimesi doğrudur.
eng: It's a strip club for women.
tur: Bu, kadınlar için bir striptiz kulübü.
eng: It's a strong possibility.
tur: Bu güçlü bir ihtimal.
eng: It's as true as death.
tur: Bu, ölüm kadar gerçek.
eng: It's a stupid idea.
tur: O, aptalca bir fikirdir.
eng: It's a stupid law.
tur: Bu aptalca bir yasa.
eng: It's a stupid policy.
tur: Bu aptalca bir politika.
eng: It's a stupid rule.
tur: Bu aptalca bir kural.
eng: It's a stupid rule.
tur: Bu saçma bir kural.
eng: It's a stupid system.
tur: Bu aptalca bir sistem.
eng: It's a stupid tradition.
tur: Bu aptalca bir gelenek.
eng: It's a stupid tradition.
tur: O aptalca bir gelenek.
eng: It's a subject we all know.
tur: Bu hepimizin bildiği bir konu.
eng: It's a substantial amount of money.
tur: O önemli miktarda bir para.
eng: It's a sunflower.
tur: Bu bir ayçiçeği.
eng: It's a sunflower.
tur: O bir ayçiçeği.
eng: It's a sunny day.
tur: Bugün güneşli bir gün.
eng: It's a sunny day.
tur: Güneşli bir gün.
eng: It's a superstorm.
tur: Bu bir süper fırtına.
eng: It's a sure thing.
tur: O kesin bir şey.
eng: It's a surprise.
tur: O bir sürprizdir.
eng: It's a surprise.
tur: Sürpriz!
eng: It's a surprise to me.
tur: Bu benim için bir sürpriz.
eng: It's a system that works.
tur: Bu çalışan bir sistem.
eng: It's a system that works.
tur: Bu çalışan bir sistemdir.
eng: It's a temporary condition.
tur: Bu geçici bir durumdur.
eng: It's a tempting offer, but I have other plans.
tur: Cazip bir teklif, ama başka planlarım var.
eng: It's a ten minutes walk to the bus stop.
tur: Otobüs durağına on dakikalık yürüyüş.
eng: It's a ten minute walk to the station.
tur: İstasyon on dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: It's a tense situation.
tur: Bu gergin bir durum.
eng: It's a terrible affair.
tur: Bu çok kötü bir aşk ilişkisi.
eng: It's a terrible climate.
tur: Berbat bir iklim var.
eng: It's a terrible problem.
tur: Bu berbat bir sorun.
eng: It's a terrible thing.
tur: Korkunç bir şey.
eng: It's a Thai name.
tur: O bir Taylandlı adıdır.
eng: It's a thankless job.
tur: Bu nankör bir iş.
eng: It's a thankless job.
tur: Vefasız bir iş bu.
eng: It's a thing which you use when you watch films.
tur: Bu, filmleri izlerken kullandığın bir şey.
eng: It's a thing women already know.
tur: Bu, kadınların zaten bildiği bir şey.
eng: It's at home.
tur: O evde.
eng: It's a three-ring circus in this place.
tur: Bu mekân Dingo'nun ahırı gibi.
eng: It's a throw-away society.
tur: Bu bir tüketim toplumu.
eng: It's a throw-away society.
tur: Tüketim toplumu.
eng: It's a time bomb.
tur: Bu bir saatli bomba.
eng: It's a timed competition.
tur: Bu zamanlanmış bir yarışma.
eng: It's a time-honored tradition.
tur: Bu eskiden kalma bir gelenek.
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
tur: Bu, çoğu insanın hiç duymadığı küçük bir ülke.
eng: It's at least three hundred miles from here.
tur: O buradan en az üç yüz mil.
eng: It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
tur: Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.
eng: It's a tough and reliable vehicle.
tur: Bu dayanıklı ve güvenilir bir araç.
eng: It's a tough call.
tur: Bu bir zor karar.
eng: It's a tough choice.
tur: Bu zor bir seçim.
eng: It's a tough situation.
tur: Bu zor bir durum.
eng: It's a tourist area.
tur: Bu bir turist alanı.
eng: It's a tourist trap.
tur: Bu bir turist tuzağı.
eng: It's a town in the middle of nowhere.
tur: O kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde bir kasaba.
eng: It's a town of 3,000 people.
tur: Bu 3000 kişilik bir kasaba.
eng: It's a tradition.
tur: Bu bir gelenek.
eng: It's a trap, isn't it?
tur: O bir tuzak, değil mi?
eng: It's a trap.
tur: O bir tuzak.
eng: It's a travesty.
tur: O bir travesti.
eng: It's a tremendous deal.
tur: Bu muazzam bir anlaşma.
eng: It's a trick.
tur: Bu bir hile.
eng: It's a tricky business.
tur: Bu hileli bir iş.
eng: It's a trip I won't forget.
tur: Bu unutmayacağım bir gezi.
eng: It's a true story.
tur: Gerçek bir hikaye.
eng: It's a truly difficult problem to fix.
tur: Onarılması gerçekten zor bir problem.
eng: It's a truly difficult problem to resolve.
tur: Bu çözmek için hakikaten zor bir problem.
eng: It's a truly difficult problem to solve.
tur: Bu çözmek için gerçekten zor bir sorun.
eng: It's at school.
tur: O, okuldadır.
eng: It's at the back of the building.
tur: O, binanın arka tarafındadır.
eng: It's at the corner.
tur: O köşededir.
eng: It's a TV.
tur: O bir TV'dir.
eng: It's a typical trattoria.
tur: O tipik bir taverna.
eng: It's a typo. Sorry.
tur: O bir yazım hatası. Özür dilerim.
eng: It's a unique situation.
tur: Bu benzersiz bir durum.
eng: It's a vague story.
tur: O belirsiz bir hikaye.
eng: It saved me.
tur: O beni kurtardı.
eng: It saved my life.
tur: Hayatımı kurtardı.
eng: It saved our lives.
tur: O hayatlarımızı kurtardı.
eng: It's a vertebrate.
tur: O bir omurgalı.
eng: It's a very allegorical description.
tur: Bu çok kinayeli bir açıklama.
eng: It's a very bad day for Tom.
tur: Tom için çok kötü bir gün.
eng: It's a very big and busy city.
tur: Bu çok büyük ve yoğun bir şehir.
eng: It's a very big apple.
tur: O çok büyük bir elma.
eng: It's a very big deal.
tur: Bu çok büyük bir marifet.
eng: It's a very big deal.
tur: Bu çok önemli bir konu.
eng: It's a very big difference.
tur: Bu çok büyük bir fark.
eng: It's a very big social problem.
tur: Bu çok büyük bir sosyal sorun.
eng: It's a very challenging racetrack.
tur: O, çok meydan okuyucu bir hipodrom.
eng: It's a very chaotic situation.
tur: Bu çok kaotik bir durum.
eng: It's a very cheerful celebration.
tur: Bu çok keyifli bir kutlama.
eng: It's a very clever piece of kit.
tur: O, kit'in çok akıllı bir parçasıdır.
eng: It's a very comfortable house.
tur: Bu çok rahat bir ev.
eng: It's a very complex question.
tur: Bu çok karmaşık bir soru.
eng: It's a very complex system.
tur: Bu çok karmaşık bir sistem.
eng: It's a very complicated situation.
tur: Çok karmaşık bir durum.
eng: It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
tur: Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.
eng: It's a very dangerous strategy.
tur: O çok tehlikeli bir strateji.
eng: It's a very dangerous system.
tur: Bu çok tehlikeli bir sistem.
eng: It's a very delicate question.
tur: Bu çok hassas bir soru.
eng: It's a very delicate subject.
tur: Bu çok hassas bir konu.
eng: It's a very demanding profession.
tur: Bu çok emek isteyen bir meslek.
eng: It's a very difficult issue.
tur: O çok zor bir sorun.
eng: It's a very difficult question.
tur: Bu çok zor bir soru.
eng: It's a very difficult question for me.
tur: Soru benim için çok zor.
eng: It's a very difficult situation.
tur: Bu çok zor bir durum.
eng: It's a very expensive process.
tur: Bu çok pahalı bir işlem.
eng: It's a very expensive smartphone.
tur: Çok pahalı bir akıllı telefon.
eng: It's a very gloomy day.
tur: Çok iç karartıcı bir gün.
eng: It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
tur: Bu iyi bir şirket! Başkan gerçek bir azimli kişi ve işçilerin hepsi ellerinden geleni yaparlar.
eng: It's a very good idea.
tur: Bu çok güzel bir fikir.
eng: It's a very good newspaper, isn't it?
tur: Çok iyi bir gazete, değil mi?
eng: It's a very good plan.
tur: Bu çok iyi bir plan.
eng: It's a very good sign.
tur: Bu çok iyi bir işaret.
eng: It's a very good thing.
tur: O çok güzel bir şey.
eng: It's a very historic building.
tur: Çok tarihi bir bina.
eng: It's a very humbling experience.
tur: Çok alçak gönüllü bir deneyimdir.
eng: It's a very important message.
tur: Bu çok önemli bir mesaj.
eng: It's a very important step.
tur: Bu çok önemli bir adım.
eng: It's a very important thing.
tur: Çok önemli bir şey.
eng: It's a very large property.
tur: Bu çok büyük bir özellik.
eng: It's a very long story.
tur: Çok uzun bir hikaye.
eng: It's a very nice feeling.
tur: Bu çok güzel bir duygu.
eng: It's a very old book.
tur: O çok eski bir kitap.
eng: It's a very personal choice.
tur: Bu çok kişisel bir seçimdir.
eng: It's a very pressing matter.
tur: Bu çok acil bir mesele.
eng: It's a very quiet community.
tur: Çok sakin bir topluluk.
eng: It's a very quiet room.
tur: O çok sessiz bir oda.
eng: It's a very rewarding feeling.
tur: Bu çok ödüllendirici bir duygu.
eng: It's a very sad story.
tur: Çok üzücü bir hikaye.
eng: It's a very serious allegation.
tur: Bu çok ciddi bir iddia.
eng: It's a very serious crime.
tur: Bu çok ciddi bir suç.
eng: It's a very serious illness.
tur: Bu çok ciddi bir hastalıktır.
eng: It's a very serious issue.
tur: Bu çok ciddi bir konu.
eng: It's a very serious matter.
tur: Bu çok ciddi bir mesele.
eng: It's a very serious problem.
tur: Bu çok ciddi bir sorun.
eng: It's a very serious question.
tur: Bu çok ciddi bir sorun.
eng: It's a very simple idea.
tur: O çok basit bir fikir.
eng: It's a very slow process.
tur: Bu çok yavaş bir süreç.
eng: It's a very small price for such an important victory.
tur: Böyle önemli bir zafer için çok küçük bir fiyat.
eng: It's a very small town.
tur: O çok küçük bir kasaba.
eng: It's a very special place.
tur: Bu çok özel bir yer.
eng: It's a very strange case.
tur: Bu çok garip bir durum.
eng: It's a very strange place.
tur: Çok tuhaf bir yer.
eng: It's a very strange process.
tur: Bu çok garip bir süreç.
eng: It's a very stressful job.
tur: O çok stresli bir iş.
eng: It's a very stressful job.
tur: O çok stresli bir meslek.
eng: It's a very tall order.
tur: Çok uzun bir emirdir.
eng: It's a very tiring job.
tur: Bu çok yorucu bir iş.
eng: It's a very touching story.
tur: Bu çok dokunaklı bir hikaye.
eng: It's a very tough job.
tur: Bu çok zor bir iş.
eng: It's a very traumatic thing.
tur: Çok travmatik bir şeydir.
eng: It's a very well-made film.
tur: Çok iyi yapılmış bir film.
eng: It's a vice.
tur: Bu bir yardımcı.
eng: It's a vicious circle.
tur: Bu bir kısır döngü.
eng: It's a Vietnamese name.
tur: O bir Vietnamlı adıdır.
eng: It's a village of two hundred inhabitants.
tur: Bu, iki yüz sakini olan bir köy.
eng: It's a volatile situation.
tur: Bu geçici bir durum.
eng: It's a war crime.
tur: O bir savaş suçudur.
eng: It's a waste.
tur: Bu bir israf.
eng: It's a waste of food.
tur: Bu bir gıda israfı.
eng: It's a waste of money.
tur: O bir para israfı.
eng: It's a waste of resources.
tur: Bu bir kaynak israfı.
eng: It's a waste of time and a waste of money.
tur: O zaman ve para kaybıdır.
eng: It's a waste of time and money.
tur: O zaman ve para kaybıdır.
eng: It's a waste of time.
tur: Bu bir zaman kaybıdır.
eng: It's a waste of time to do that.
tur: Onu yapmak bir zaman kaybı.
eng: It's a waste of time to reason with a child.
tur: Bir çocukla mantık ekseninde konuşmaya çalışmak zaman kaybı.
eng: It's a waste of time to stay longer.
tur: Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.
eng: It's a waste of time to study when you're sleepy.
tur: Uykuluyken ders çalışmak zaman kaybıdır.
eng: It's a waste of time to talk about it.
tur: O konuda konuşmak bir zaman kaybıdır.
eng: It's a waste of time to talk about it.
tur: O konuyla ilgili konuşmak bir zaman kaybıdır.
eng: It's a waste of time to try to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışmak zaman kaybıdır.
eng: It's a waste of time to wait any longer.
tur: Daha fazla beklemek zaman kaybı.
eng: It's a way to make a little extra on the side.
tur: Ayrıca bu biraz ekstra yapmak için bir yoldur.
eng: It's a weapon.
tur: Bu bir silahtır.
eng: It's a weird language.
tur: O garip bir dildir.
eng: It's a weird question.
tur: O garip bir soru.
eng: It's a welcome change.
tur: Bu hoş bir değişiklik.
eng: It's a well-known fact.
tur: Bu iyi bilinen bir gerçek.
eng: It's a well-known fact that spiders aren't insects.
tur: Örümceklerin böcek olmadıkları iyi bilinen bir gerçektir.
eng: It's a Welsh name.
tur: Bu bir Gallerli ismi.
eng: It's awesome.
tur: O dehşet verici.
eng: It's awful, just awful.
tur: O berbat, sadece berbat.
eng: It's awfully bitter.
tur: O son derece acı.
eng: It's awfully cold this evening.
tur: Bu akşam son derece soğuk.
eng: It's awfully cold today.
tur: Hava bugün son derece soğuk.
eng: It's awfully dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli.
eng: It's awfully expensive.
tur: Aşırı derecede pahalı.
eng: It's awfully hot in here.
tur: Burası son derece sıcak.
eng: It's awfully hot today.
tur: Bugün hava korkunç sıcak.
eng: It's awfully noisy at night around here.
tur: Bu çevre geceleyin son derece gürültülüdür.
eng: It's awful.
tur: O korkunç.
eng: It's a whole new ball game for me.
tur: Bu benim için çok yeni bir durum.
eng: It's a whole new ball game for me.
tur: Bu benim için yepyeni bir top oyunu.
eng: It's a whole new world.
tur: Tamamen yeni bir dünya.
eng: It's a windy day.
tur: Rüzgarlı bir gün.
eng: It's a win-win situation.
tur: Bu bir kazan-kazan durumu.
eng: It's a wire cage.
tur: Bu bir kafes.
eng: It's a wire cage.
tur: Bu bir tel kafes.
eng: It's awkward.
tur: Bu kullanışsız.
eng: It's awkward for me to go to them without an invitation.
tur: Onlara davetiyesiz gitmek benim için zordur.
eng: It's a wonderful day for a picnic.
tur: Piknik için harika bir gün.
eng: It's a wonderful opportunity.
tur: Bu harika bir fırsat.
eng: It's a wonderful opportunity for you to improve your English.
tur: İngilizceni geliştirmen için güzel bir fırsat.
eng: It's a wonderful work of art.
tur: O, harika bir sanat çalışması.
eng: It's a wonderful world.
tur: Bu harika bir dünya.
eng: It's a wonder that she's still alive.
tur: Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.
eng: It's a wonder that Tom wasn't killed.
tur: Tom'un öldürülmemesi bir mucize.
eng: It's a wonder they're still awake.
tur: Onların hâlâ uyanık olması şaşılacak şey.
eng: It's a wonder you're not in jail.
tur: Hapiste olmaman bir mucize.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
tur: Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.
eng: It's a work of art.
tur: O bir sanat eseri.
eng: It's a world record.
tur: O bir dünya rekoru.
eng: It's a worldwide problem.
tur: Dünya çapında bir sorun.
eng: It's a worrying matter.
tur: Bu endişe verici bir problem.
eng: It's a yes or no question.
tur: Evet ya da hayır sorusu.
eng: It says girls born under Cancer are 'daring'.
tur: O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.
eng: It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
tur: İncil'de, " İnsan yalnız ekmek ile yaşamayacak " diyor.
eng: It says on the label to take two tablets.
tur: Etikette iki tablet alınacağını söylüyor.
eng: It's Baba's voice.
tur: O, Baba'nın sesi.
eng: It's back to square one.
tur: En başa döndük.
eng: It's backwards compatible.
tur: Bu geriye doğru uyumlu değil.
eng: It's bad for business.
tur: Bu, iş için kötü.
eng: It's bad for the heart.
tur: O kalp için kötü.
eng: It's bad for you.
tur: Bu sizin için kötü.
eng: It's bad, I know.
tur: Bu kötü, biliyorum.
eng: It's bad luck to say that.
tur: Onu söylemek uğursuzluk getirir.
eng: It's badly broken.
tur: Kötü kırıldı.
eng: It's badly damaged.
tur: Kötü hasar gördü.
eng: It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
tur: Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.
eng: It's bad manners to point at people.
tur: İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.
eng: It's bad manners to talk during a concert.
tur: Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.
eng: It's bad to drive.
tur: Araba kullanmak kötüdür.
eng: It's bad! Very bad! Horrible!
tur: Kötü! Çok kötü! Korkunç!
eng: It's balmy today.
tur: Bugün hava sıcacık ve hoş.
eng: It's barely recognizable.
tur: Bu zar zor ayırt edilebilir.
eng: It's basically quite simple.
tur: Bu aslında oldukça basit.
eng: It's beautiful.
tur: Bu güzel.
eng: It's beautiful here.
tur: Burası güzelmiş.
eng: It's beautiful, isn't it?
tur: Güzel, değil mi?
eng: It's beautifully made.
tur: O güzel biçimde yapılmış.
eng: It's beautiful out here.
tur: Dışarısı güzelmiş.
eng: It's beautiful to die for your country.
tur: Sizin ülkeniz için ölmek güzel.
eng: It's beautiful weather, isn't it?
tur: Güzel hava, değil mi?
eng: It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
tur: Bizimle birlikte yemek yemek istememesinin sebebi bizden hoşlanmamasıdır.
eng: It's because he loves me.
tur: Bu beni sevdiği içindir.
eng: It's because I love her.
tur: Bu onu sevdiğim içindir.
eng: It's because I love him.
tur: Bu onu sevdiğim içindir.
eng: It's because I love you.
tur: Bu seni sevdiğim içindir.
eng: It's because I want to become a translator.
tur: Bu, çevirmen olmak istediğim içindir.
eng: It's because I want to help sick people.
tur: Hasta insanlara yardım etmek istediğimden dolayıdır.
eng: It's because I was asked to come that I'm here.
tur: Gelmem istendiği için buradayım.
eng: It's because of me, isn't it?
tur: Bu benim yüzümden, değil mi?
eng: It's because of me that Tom is doing that.
tur: Tom onu benim yüzümden yapıyor.
eng: It's because of me that Tom is here.
tur: Benim yüzümden Tom burada.
eng: It's because of them that I'm so miserable.
tur: Onlar yüzünden perişan haldeyim.
eng: It's because of you that I'm a cripple!
tur: Senin yüzünden ben bir sakatım!
eng: It's because of you that I quit the team.
tur: Senin yüzünden takımdan vazgeçtim.
eng: It's because of you that Tom decided to go home early.
tur: Senden dolayı Tom eve erken gitmeye karar verdi.
eng: It's because of you that we were able to complete this job on time.
tur: Senin sayende bu işi zamanında bitirebildik.
eng: It's because of you that we were late.
tur: Senin yüzünden geç kaldık.
eng: It's because you don't want to be alone.
tur: Çünkü yalnız kalmak istemiyorsun.
eng: It's because you're a girl.
tur: Çünkü sen bir kızsın.
eng: It's because you're an idiot.
tur: Bu sen bir aptal olduğun içindir.