DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're not an innocent girl, are you?
tur: Sen aptal bir kız değilsin, değil mi?
eng: You're not answering my question.
tur: Sen benim sorumu cevaplamıyorsun.
eng: You're not answering my question.
tur: Soruma cevap vermiyorsun.
eng: You're not answering the question.
tur: Soruya cevap vermiyorsun.
eng: You're not anything like Tom.
tur: Tom gibi bir şey değilsin.
eng: You're not anything like us.
tur: Bizim gibi bir şey değilsin.
eng: You're not a prisoner here.
tur: Sen burada tutsak değilsin.
eng: You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
tur: Sen eski kız arkadaşım kadar güzel değilsin ama sen takılmak için çok daha eğlencelisin.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
tur: Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.
eng: You're not as clever as you think.
tur: Sandığın kadar akıllı değilsin.
eng: You're not as dumb as you look.
tur: Göründüğün kadar aptal değilsin.
eng: You're not as funny as you think.
tur: Düşündüğün kadar komik değilsin.
eng: You're not as funny as you think you are.
tur: Olduğunu sandığın kadar komik değilsin.
eng: You're not as funny as you think.
tur: Zannettiğin kadar komik değilsin.
eng: You're not as good as you think you are.
tur: Sen düşündüğün kadar iyi değilsin.
eng: You're not as good as you think you are.
tur: Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.
eng: You're not as important as you think you are.
tur: Düşündüğün kadar önemli değilsin.
eng: You're not as important as you think you are.
tur: Sandığın kadar önemli değilsin.
eng: You're not asking me, are you?
tur: Bana sormuyorsun, değil mi?
eng: You're not asking me to give up, are you?
tur: Sen vazgeçmemi istemiyorsun, değil mi?
eng: You're not as smart as me.
tur: Sen benim kadar akıllı değilsin.
eng: You're not as smart as you think you are.
tur: Sen olduğunu düşündüğün kadar akıllı değilsin.
eng: You're not as stupid as you look.
tur: Göründüğün kadar aptal değilsin.
eng: You're not as tall as I am, are you?
tur: Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
eng: You're not as tall as I am.
tur: Benim kadar uzun boylu değilsin.
eng: You're not as tall as me.
tur: Benim kadar uzun değilsin.
eng: You're not a student here, are you?
tur: Sen burada öğrenci değilsin, değil mi?
eng: You're not a suspect.
tur: Sen bir şüpheli değilsin.
eng: You're not as young as Tom.
tur: Sen Tom kadar genç değilsin.
eng: You're not as young as you used to be.
tur: Eskisi kadar genç değilsin.
eng: You're not a teenager yet, are you?
tur: Henüz genç değilsin, değil mi?
eng: You're not a teenager yet.
tur: Sen henüz bir delikanlı değilsin.
eng: You're not authorized to be here.
tur: Burada olmak için yetkili değilsin.
eng: You're not a very good cook, are you?
tur: Çok iyi bir aşçı değilsin, değil mi?
eng: You're not a very good liar.
tur: Çok iyi bir yalancı değilsin.
eng: You're not a very good liar, Tom.
tur: Çok iyi bir yalancı değilsin, Tom.
eng: You're not a very good mechanic.
tur: Sen çok iyi bir tamirci değilsin.
eng: You're not a very good negotiator, are you?
tur: Çok iyi bir ara bulucu değilsin, değil mi?
eng: You're not a very nice person.
tur: Sen çok kibar bir kişisin.
eng: You're not a veterinarian, are you?
tur: Sen veteriner değilsin, değil mi?
eng: You're not a woman.
tur: Sen kadın değilsin.
eng: You're not backing out now, are you?
tur: Şimdi sözünden dönüyorsun, değil mi?
eng: You're not backing out now, are you?
tur: Şimdi sözünü tutmuyorsun, değil mi?
eng: You're not bad at this.
tur: Buna fena değilsin.
eng: You're not bad at this.
tur: Bunda kötü değilsin.
eng: You're not bad looking either.
tur: Sen de fena görünmüyorsun.
eng: You're not bad looking.
tur: Sen çirkin değilsin.
eng: You're not bad looking.
tur: Sen kötü görünümlü değilsin.
eng: You're not bad.
tur: Sen kötü değilsin.
eng: You're not being fair, are you?
tur: Adil davranmıyorsun, değil mi?
eng: You're not being fair.
tur: Sen adil olmuyorsun.
eng: You're not being objective.
tur: Sen tarafsız olmuyorsun.
eng: You're not being rational.
tur: Sen mantıklı davranmıyorsun.
eng: You're not being very constructive.
tur: Çok yapıcı davranmıyorsun.
eng: You're not being very helpful.
tur: Sen çok yardımcı olmuyorsun.
eng: You're not being very supportive.
tur: Çok destek olmuyorsun.
eng: You're not bleeding.
tur: Sen kan kaybetmiyorsun.
eng: You're not bored, are you?
tur: Sıkılmıyorsun, değil mi?
eng: You're not bothering me at all.
tur: Beni hiç rahatsız etmiyorsun.
eng: You're not Brazilian, are you?
tur: Sen Brezilyalı değilsin, değil mi?
eng: You're not bruised.
tur: Sen bereli değilsin.
eng: You're not busy, are you?
tur: Meşgul değilsin, değil mi?
eng: You're not busy, right?
tur: Meşgul değilsin, değil mi?
eng: You're not buying any of this, are you?
tur: Herhangi birini satın almıyorsun, değil mi?
eng: You're not buying this, are you?
tur: Bunu satın almıyorsun, değil mi?
eng: You're not Canadian, are you?
tur: Sen Kanadalı değilsin, değil mi?
eng: You're not Canadian.
tur: Sen Kanadalı değilsin.
eng: You're not coming, are you?
tur: Gelmiyorsun, değil mi?
eng: You're not cooperating.
tur: İş birliği yapmıyorsun.
eng: You're not crazy.
tur: Sen deli değilsin.
eng: You're not curvy. You're fat.
tur: Sen düzgün vücutlu değilsin. Sen şişmansın.
eng: You're not curvy. You're fat.
tur: Sen kıvrımlı hatlara sahip değilsin. Sen şişmansın.
eng: You're not dead, are you?
tur: Sen ölmedin, değil mi?
eng: You're not dead.
tur: Sen ölmüş değilsin.
eng: You're not dead yet.
tur: Henüz ölmedin.
eng: You're not depressed, are you?
tur: Sen bunalımlı değilsin, değil mi?
eng: You're not different. You're just like everybody else.
tur: Sen farklı değilsin. Sadece başka herkes gibisin.
eng: You're not disappointed, are you?
tur: Hayal kırıklığına uğramadın, değil mi?
eng: You're not doing anything now, are you?
tur: Şimdi hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
eng: You're not doing anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmıyorsun.
eng: You're not doing so well, are you?
tur: O kadar iyi yapmıyorsun, değil mi?
eng: You're not doing so well.
tur: Çok iyi yapmıyorsunuz.
eng: You're not doing this right.
tur: Bunu doğru yapmıyorsun.
eng: You're not doing your best, are you?
tur: Elinden geleni yapmıyorsun, değil mi?
eng: You're not doing your best.
tur: Elinden geleni yapmıyorsun.
eng: You're not doing your share.
tur: Üzerine düşeni yapmıyorsun.
eng: You're not done yet, are you?
tur: Henüz işin bitmedi, değil mi?
eng: You're not done yet.
tur: Henüz hazır değilsin.
eng: You're not dressed.
tur: Giyinmiş değilsin.
eng: You're not drinking and driving, are you?
tur: İçmiyorsun ve araba sürmüyorsun, değil mi?
eng: You're not dying, are you?
tur: Ölmüyorsun, değil mi?
eng: You're not dying.
tur: Ölmüyorsun.
eng: You're not easy to find.
tur: Sen bulması kolay değilsin.
eng: You're not eating very much. What's wrong?
tur: Çok fazla yemek yemiyorsun. Neyin var?
eng: You're not entirely wrong.
tur: Sen bütünüyle hatalı değilsin.
eng: You're not even a student here.
tur: Sen burada bir öğrenci bile değilsin.
eng: You're not even giving it a chance.
tur: Ona bir şans bile vermiyorsun.
eng: You're not even listening.
tur: Sen bile dinlemiyordun.
eng: You're not even looking at me.
tur: Sen bile bana bakmıyorsun.
eng: You're not even paying attention.
tur: Sen bile dikkat etmiyorsun.
eng: You're not even safe in your own home.
tur: Kendi evinde bile güvende değilsin.
eng: You're not even sweating.
tur: Terlemiyorsun bile.
eng: You're not even thirty yet.
tur: Sen henüz otuz bile değilsin.
eng: You're not exactly an outsider.
tur: Sen tam olarak bir yabancı değilsin.
eng: You're not exactly supposed to be here.
tur: Tümüyle burada olman gerekmiyor.
eng: You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
tur: Bizim yapmayacağımız bir şeyi yapmanız beklenmiyor.
eng: You're not expected to understand this.
tur: Bunu anlaman beklenmiyor.
eng: You're not expected to win.
tur: Kazanmanız beklenmiyor.
eng: You're not expecting me to do that, are you?
tur: Onu yapmamı beklemiyorsun, değil mi?
eng: You're not expecting me to help you, are you?
tur: Sana yardım etmemi beklemiyorsun, değil mi?
eng: You're not expecting me to sing, are you?
tur: Şarkı söylememi beklemiyorsun, değil mi?
eng: You're not familiar with his city.
tur: Sen onun şehrine aşina değilsin.
eng: You're not fast enough.
tur: Sen yeterince hızlı değilsin.
eng: You're not fat.
tur: Sen şişman değilsin.
eng: You're not fat. You're curvy.
tur: Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.
eng: You're not fat. You're curvy.
tur: Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.
eng: You're not feeling well, are you?
tur: Sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?
eng: You're not finished, are you?
tur: Henüz işin bitmedi, değil mi?
eng: You're not finished here.
tur: Sen burada hazır değilsin.
eng: You're not finished.
tur: Sen hazır değilsin.
eng: You're not fired.
tur: Sen kovulmadın.
eng: You're not fit to wear the shirt.
tur: Bu forma size büyük geliyor.
eng: You're not fit.
tur: Uygun değilsin.
eng: You're not fooling anybody, are you?
tur: Kimseyi kandırmıyorsun, değil mi?
eng: You're not fooling anybody, except maybe Tom.
tur: Kimseyi kandırmıyorsun, belki Tom hariç.
eng: You're not fooling anybody.
tur: Sen herhangi birini kandırmıyorsun.
eng: You're not fooling anyone.
tur: Kimseyi kandırmıyorsun.
eng: You're not fooling anyone, Tom.
tur: Hiç kimseyi kandırmıyorsun, Tom.
eng: You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
tur: Kimse yemiyor Tom. Senin olduğunu biliyoruz.
eng: You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
tur: Kimseyi kandırdığın yok Tom. Sensin, biliyoruz.
eng: You're not fooling me, you know.
tur: Bana aptalca davranmıyorsun, biliyorsun.
eng: You're not for me. I know that very well.
tur: Sen benim için değilsin. Bunu çok iyi biliyorum.
eng: You're not from around here, are you?
tur: Sen buralı değilsin, değil mi?
eng: You're not from here, are you?
tur: Sen buralı değilsin, değil mi?
eng: You're not funny.
tur: Sen komik değilsin.
eng: You're not gaining anything by doing so.
tur: Öyle yaparak hiçbir şey kazanmıyorsun.
eng: You're not getting any younger.
tur: Sen gençleşmiyorsun.
eng: You're not getting away from me that easily, Tom.
tur: Benden o kadar kolay kurtulmuyorsun, Tom.
eng: You're not getting it.
tur: Onu anlamıyorsun.
eng: You're not getting the promotion.
tur: Terfi etmiyorsun.
eng: You're not getting your money today.
tur: Bugün paranı almayacaksın.
eng: You're not giving me much choice.
tur: Bana çok fazla seçenek vermiyorsun.
eng: You're not giving up, are you?
tur: Vazgeçmiyorsun, değil mi?
eng: You're not God.
tur: Sen Tanrı değilsin.
eng: You're not going anywhere.
tur: Hiçbir yere gitmiyorsun.
eng: You're not going anywhere until your room is clean.
tur: Odan temiz olana kadar hiç bir yere gitmiyorsun.
eng: You're not going, are you?
tur: Sen gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not going fast enough.
tur: Yeterince hızlı hızlı gitmiyorsun.
eng: You're not going in there.
tur: Oraya girmeyeceksin.
eng: You're not going in the right direction.
tur: Doğru yönde gitmiyorsun.
eng: You're not going like that, are you?
tur: Böyle gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not going.
tur: Sen gitmiyorsun.
eng: You're not going there by yourself, are you?
tur: Oraya yalnız gitmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to believe it.
tur: Sen buna inanmayacaksın.
eng: You're not going to believe me.
tur: Bana inanmayacaksın.
eng: You're not going to believe this.
tur: Buna inanmayacaksın.
eng: You're not going to believe what happened today.
tur: Bugün ne olduğuna inanmayacaksın.
eng: You're not going to believe what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğuna inanmayacaksın.
eng: You're not going to catch her.
tur: Onu yakalamayacaksın.
eng: You're not going to catch him.
tur: Sen onu yakalamayacaksın.
eng: You're not going to catch me.
tur: Sen beni yakalamayacaksın.
eng: You're not going to catch them.
tur: Sen onları yakalamayacaksın.
eng: You're not going to catch Tom.
tur: Tom'u yakalamayacaksın.
eng: You're not going to catch us.
tur: Sen bizi yakalamayacaksın.
eng: You're not going to die here.
tur: Burada ölmeyeceksin.
eng: You're not going to die.
tur: Ölmeyeceksin.
eng: You're not going to do it, are you?
tur: Onu yapmayacaksın, değil mi?
eng: You're not going to do it, I hope.
tur: Umarım onu yapmayacaksın.
eng: You're not going to do that, are you?
tur: Onu yapmayacaksın, değil mi?
eng: You're not going to eat that, are you?
tur: Onu yemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to eat.
tur: Yemek yemeyeceksin.
eng: You're not going to faint, are you?
tur: Bayılmayacaksın, değil mi?
eng: You're not going to find anybody better than Tom for the job.
tur: İş için Tom'dan daha iyi birini bulmayacaksın.
eng: You're not going to find her.
tur: Sen onu bulmayacaksın.
eng: You're not going to find him.
tur: Onu bulmayacaksın.
eng: You're not going to find me.
tur: Beni bulmayacaksın.
eng: You're not going to find them.
tur: Onları bulmayacaksın.
eng: You're not going to find Tom.
tur: Tom'u bulmayacaksın.
eng: You're not going to find us.
tur: Bizi bulmayacaksınız.
eng: You're not going to get any more help from me.
tur: Benden daha fazla yardım almayacaksın.
eng: You're not going to get away with it.
tur: Bundan kurtulmayacaksın.
eng: You're not going to get away with this.
tur: Sen bununla kaçmayacaksın.
eng: You're not going to get away with this, Tom.
tur: Bununla kaçmayacaksın, Tom.
eng: You're not going to get fired.
tur: Sen işten atılmayacaksın.
eng: You're not going to get in trouble for helping me.
tur: Bana yardım ettiğin için başın belaya girmeyecek.
eng: You're not going to help me, are you?
tur: Bana yardım etmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to hurt me again.
tur: Beni tekrar incitmeyeceksin.
eng: You're not going to hurt me, are you?
tur: Beni incitmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to leave me, are you?
tur: Beni terketmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to let me sleep, are you?
tur: Benim uyumama izin vermeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to let Tom drive, are you?
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to like it.
tur: Bundan hoşlanmayacaksın.
eng: You're not going to like this.
tur: Bunu beğenmeyeceksin.
eng: You're not going to like what I'm about to say.
tur: Söylemek üzere olduğum şeyden hoşlanmayacaksın.
eng: You're not going to like what I'm going to say.
tur: Söyleyeceklerim hoşuna gitmeyecek.
eng: You're not going to make me drink alone, are you?
tur: Sen bana yalnız içirtmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to need my help.
tur: Yardımıma ihtiyacın olmayacak.
eng: You're not going to open it, are you?
tur: Onu açmayacaksın, değil mi?
eng: You're not going to regret this.
tur: Bundan pişman olmayacaksın.
eng: You're not going to see Tom today, are you?
tur: Bugün Tom'u görmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to tell anyone about this, right?
tur: Bundan kimseye bahsetmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to tell anyone, right?
tur: Herhangi birine söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to tell anyone, right?
tur: Kimseye anlatmayacaksın, değil mi?
eng: You're not going to tell me what I want to know, are you?
tur: Bilmek istediğimi bana söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to tell Tom, are you?
tur: Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to tell Tom the truth, are you?
tur: Tom'a gerçeği söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to the party dressed like that, are you?
tur: Partiye böyle giyinmiş gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not going to the party like that, are you?
tur: Partiye böyle gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not going to the picnic and that's final.
tur: Pikniğe gitmiyorsun ve bu sondur.
eng: You're not going to understand it.
tur: Onu anlamayacaksın.
eng: You're not going to walk, are you?
tur: Sen yürümeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to want to miss this.
tur: Bunu kaçırmak istemeyeceksin.
eng: You're not going to wear that, are you?
tur: Onu giymeyeceksin, değil mi?
eng: You're not going to win.
tur: Sen kazanmayacaksın.
eng: You're not going yet, are you?
tur: Henüz gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not good at telling scary stories.
tur: Korkutucu hikayeler anlatmada iyi değilsin.
eng: You're not good at this, are you?
tur: Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
eng: You're not good enough for my daughter.
tur: Kızım için yeterince iyi değilsin.
eng: You're not guilty.
tur: Suçlu değilsin.
eng: You're not happy, are you?
tur: Mutlu değilsin, değil mi?
eng: You're not hard to find.
tur: Bulması zor değilsin.
eng: You're not having much luck, are you?
tur: Çok şansa sahip değilsin.
eng: You're not helping a lot.
tur: Çok yardımcı olmuyorsun.
eng: You're not helping any.
tur: Hiç yardım etmiyorsun.
eng: You're not helping at all.
tur: Sen hiç yardımcı olmuyorsun.
eng: You're not helping much.
tur: Çok yardımcı olmuyorsun.
eng: You're not helping the poor.
tur: Sen fakirlere yardım etmiyorsun.
eng: You're not helping, Tom.
tur: Yardım etmiyorsun, Tom.
eng: You're not helping very much.
tur: Çok fazla yardım etmiyorsun.
eng: You're not helping.
tur: Yardım etmiyorsun.
eng: You're not here.
tur: Burada değilsin.
eng: You're not here, so I'm really sad.
tur: Burada değilsin, bu yüzden gerçekten üzgünüm.
eng: You're not hiding anything, are you?
tur: Hiçbir şey gizlemiyorsun, değil mi?
eng: You're nothing but a coward.
tur: Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin.
eng: You're nothing but a dirty slut.
tur: Kirli bir sürtükten başka bir şey değilsin.
eng: You're nothing more than a social parasite!
tur: Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.
eng: You're nothing.
tur: Sen bir hiçsin.
eng: You're not hungry.
tur: Aç değilsin.
eng: You're not hungry, are you?
tur: Aç değilsin, değil mi?
eng: You're not hurt, are you?
tur: Yaralı değilsin, değil mi?
eng: You're not hurt.
tur: Yaralı değilsin.
eng: You're not impressing me.
tur: Beni etkilemiyorsun.
eng: You're not in a hurry, are you?
tur: Acelen yok, değil mi?
eng: You're not in any condition to drive.
tur: Araba kullanacak durumda değilsin.
eng: You're not in any trouble, Tom.
tur: Herhangi bir sorun yaşamıyorsun, Tom.
eng: You're not in bed yet?
tur: Henüz yatakta değil misin?
eng: You're not in charge.
tur: Sen sorumlu değilsin.
eng: You're not in danger here.
tur: Burada tehlikede değilsin.
eng: You're not in danger here.
tur: Burada tehlikede değilsiniz.
eng: You're not in her league.
tur: Onun liginde değilsin.
eng: You're not in his league.
tur: Onun liginde değilsin.
eng: You're not interrupting anything.
tur: Sen hiçbir şeye karışmıyorsun.
eng: You're not in this alone.
tur: Sen burada yalnız değilsin.
eng: You're not in trouble, are you?
tur: Başın dertte değil, değil mi?
eng: You're not in trouble.
tur: Başın belada değil.
eng: You're not invincible.
tur: Sen yenilmez değilsin.
eng: You're not invited.
tur: Sen davetli değilsin.
eng: You're not invited to lunch.
tur: Öğle yemeğine davetli değilsin.
eng: You're not invited to my party.
tur: Partime davet edilmiyorsun.
eng: You're not jealous, are you?
tur: Sen kıskanç değilsin, değil mi?
eng: You're not jealous.
tur: Sen kıskanç değilsin.
eng: You're not joking, are you?
tur: Şaka yapmıyorsun, değil mi?
eng: You're not just my wife. You're my best friend.
tur: Sen sadece karım değilsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
eng: You're not just working for Tom.
tur: Sadece Tom için çalışmıyorsun.
eng: You're not kidding!
tur: Şaka yapmıyorsun.
eng: You're not late.
tur: Sen geç kalmadın.
eng: You're not laughing.
tur: Gülmüyorsün.
eng: You're not leaving, are you?
tur: Gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not leaving.
tur: Sen ayrılmıyorsun.
eng: You're not leaving until I say it's OK.
tur: O tamam deyinceye kadar gitmiyorsun.
eng: You're not like anyone else I know.
tur: Bildiğim başka biri gibi değilsin.
eng: You're not like any other person I know.
tur: Tanıdığım herhangi başka birine benzemiyorsun.
eng: You're not like everyone else.
tur: Herkes gibi değilsin.
eng: You're not likely to be able to convince Tom to do that, are you?
tur: Muhtemelen Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin, değil mi?
eng: You're not likely to notice the difference.
tur: Farkı farketme ihtimaliniz yok.
eng: You're not likely to notice the difference.
tur: Muhtemelen farkı farketmeyeceksin.
eng: You're not likely to win, are you?
tur: Muhtemelen kazanmayacaksın, değil mi?
eng: You're not likely to win.
tur: Muhtemelen kazanmayacaksın.
eng: You're not like me.
tur: Sen benim gibi değilsin.
eng: You're not like other girls I've dated.
tur: Çıktığım diğer kıza benzemiyorsun.
eng: You're not limping anymore.
tur: Sen artık topallamıyorsun.
eng: You're not listening, are you?
tur: Sen dinlemiyorsun, değil mi?
eng: You're not listening!
tur: Dinlemiyorsun!
eng: You're not listening.
tur: Dinlemiyorsun.
eng: You're not listening.
tur: Dinlemiyorsunuz.
eng: You're not listening.
tur: Sen dinlemiyorsun.
eng: You're not listening to me.
tur: Sen beni dinlemiyorsun?
eng: You're not living in Boston anymore, are you?
tur: Artık Boston'da yaşamıyorsun, değil mi?
eng: You're not looking at the big picture.
tur: Büyük resme bakmıyorsun.
eng: You're not looking at the big picture here.
tur: Buradaki büyük resme bakmıyorsunuz.
eng: You're not looking at the whole picture.
tur: Bütün resme bakmıyorsunuz.
eng: You're not looking at the whole picture.
tur: Resmin bütününe bakmıyorsun.
eng: You're not looking.
tur: Sen bakmıyorsun.
eng: You're not lost, are you?
tur: Kaybolmadın, değil mi?
eng: You're not lying.
tur: Sen yalan söylemiyorsun.
eng: You're not mad anymore, are you?
tur: Artık kızgın değilsin, değil mi?
eng: You're not mad at me anymore, are you?
tur: Artık bana kızgın değilsin, değil mi?
eng: You're not mad at me, are you?
tur: Bana kızgın değilsin, değil mi?
eng: You're not making any sense.
tur: Hiç bir anlam ifade etmiyorsun.
eng: You're not making sense.
tur: Mantıklı olmuyorsun.
eng: You're not making this easy.
tur: Bunu kolaylaştırmıyorsun.
eng: You're not married, are you?
tur: Evli değilsin, değil mi?
eng: You're not meeting Tom, are you?
tur: Tom ile tanışmıyorsun, değil mi?
eng: You're not me.
tur: Sen ben değilsin.
eng: You're not missing anything.
tur: Hiçbir şey kaçırmıyorsun.
eng: You're not missing much.
tur: Çok eksik değilsin.
eng: You're not moving back to Boston, are you?
tur: Boston'a geri taşınmıyorsun, değil mi?
eng: You're not much of a talker, are you?
tur: Çok konuşkan değilsin, değil mi?
eng: You're not my assistant.
tur: Sen benim asistanım değilsin.
eng: You're not my boss anymore.
tur: Artık benim patronum değilsin.
eng: You're not my brothers.
tur: Siz benim kardeşim değilsiniz.
eng: You're not my commanding officer anymore.
tur: Artık birlik komutanım değilsin.
eng: You're not my dad!
tur: Sen benim babam değilsin!
eng: You're not my father!
tur: Sen babam değilsin.
eng: You're not my father.
tur: Sen benim babam değilsin.
eng: You're not my favorite grandmother.
tur: Sen benim en sevdiğim büyükannem değilsin.
eng: You're not my friend anymore.
tur: Artık benim arkadaşım değilsin.
eng: You're not my friend.
tur: Sen benim arkadaşım değilsin.
eng: You're not my friend.
tur: Sen benim dostum değilsin.
eng: You're not my girlfriend anymore.
tur: Artık benim kız arkadaşım değilsin.
eng: You're not my girlfriend.
tur: Sen benim kız arkadaşım değilsin.
eng: You're not my mom.
tur: Benim annem değilsin.
eng: You're not my mother.
tur: Sen benim annem değilsin.
eng: You're not my real parents.
tur: Siz benim gerçek annem ve babam değilsiniz.
eng: You're not my real sister. You were adopted. "That's not true!"
tur: Sen gerçek kızkardeşim değilsin. Sen evlatlık alındın. "Bu doğru değil!"
eng: You're not my type.
tur: Benim tipim değilsin.
eng: You're not nearly as funny as you seem to think.
tur: Sen hiç de düşündüğün kadar komik değilsin.
eng: You're not needed here.
tur: Burada gerekli değilsin.
eng: You're not needed.
tur: Sen gerekli değilsin.
eng: You're not normal.
tur: Sen normal değilsin.
eng: You're not obligated to answer that question.
tur: O soruya cevap vermek zorunda değilsin.
eng: You're not obligated to come.
tur: Gelmek zorunda değilsin.
eng: You're not often wrong, are you?
tur: Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
eng: You're not often wrong.
tur: Sen sık sık hatalı değilsin.
eng: You're not old enough to do that.
tur: Onu yapacak kadar yaşlı değilsin.
eng: You're not old enough to drink, are you?
tur: İçecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You're not old enough to drink.
tur: İçmek için yeterince yaşlı değilsin.
eng: You're not old enough to drive.
tur: Araba kullanmak için yeterince yaşlı değilsin.
eng: You're not old enough to drive, are you?
tur: Araba sürecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You're not old enough to get a driver's license.
tur: Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
tur: Sürücü ehliyeti almak için yaşınız yeterli değil.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
tur: Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.
eng: You're not old enough yet get to a driver's license.
tur: Bir ehliyet almak için henüz yeterince büyük değilsin.
eng: You're not old.
tur: Yaşlı değilsin
eng: You're not one of them, are you?
tur: Sen onlardan biri değilsin, değil mi?
eng: You're not one of us, are you?
tur: Bizden biri değilsin, değil mi?
eng: You're not one of us.
tur: Bizden biri değilsin.
eng: You're not on my list.
tur: Sen benim listemde değilsin.
eng: You're not out of the woods.
tur: Ormanın dışında değilsin.
eng: You're not paid to ask questions.
tur: Sen sorular sormak için ödenmedin.
eng: You're not paying attention!
tur: Sen dikkat etmiyorsun.
eng: You're not paying attention.
tur: Sen dikkat etmiyorsun.
eng: You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
tur: Ne söylediğime dikkat etmiyorsun. Aklın başka yerde.
eng: You're not penniless.
tur: Beş parasız değilsin.
eng: You're not perfect.
tur: Sen mükemmel değilsin.
eng: You're not planning to go after Tom alone, are you?
tur: Tom'un peşinden yalnız gitmeyi planlamıyorsun, değil mi?
eng: You're not planning to stay up all night, are you?
tur: Bütün gece ayakta kalmayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You're not planning to stay up all night, are you?
tur: Bütün gece yatmamayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You're not poor.
tur: Sen fakir değilsin.
eng: You're not pregnant, are you?
tur: Hamile değilsin, değil mi?
eng: You're not pregnant.
tur: Hamile değilsin
eng: You're not preparing to leave, are you?
tur: Ayrılmak için hazırlanmıyorsun, değil mi?
eng: You're not pretty.
tur: Sen sevimli değilsin.
eng: You're not ready and I don't want to wait.
tur: Sen hazır değilsin ve beklemek istemiyorum.
eng: You're not ready for this.
tur: Bunun için hazır değilsin.
eng: You're not ready for this.
tur: Bunun için hazır değilsiniz.
eng: You're not ready.
tur: Sen hazır değilsin.
eng: You're not ready to go yet, are you?
tur: Gitmek için henüz hazır değilsin, değil mi?
eng: You're not ready yet, are you?
tur: Henüz hazır değilsin, değil mi?
eng: You're not ready yet.
tur: Henüz hazır değilsin.
eng: You're not really a millionaire, are you?
tur: Gerçekten de milyoner değilsin, değil mi?
eng: You're not really asking people to believe that, are you?
tur: Gerçekten insanların ona inanmasını beklemiyorsun, değil mi?
eng: You're not really a teacher, are you?
tur: Gerçekten bir öğretmen değilsin, değil mi?
eng: You're not really going, are you?
tur: Gerçekten gitmiyorsun, değil mi?
eng: You're not really going to buy that, are you?
tur: Onu gerçekten almayacaksın, değil mi?
eng: You're not really going to do that, are you?
tur: Onu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
eng: You're not really planning to do that, are you?
tur: Gerçekten onu yapmayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You're not really planning to stay here all day, are you?
tur: Bütün gün burada kalmayı planlamıyorsun değil mi?
eng: You're not really that naive, are you?
tur: Gerçekten bu kadar saf değilsin, değil mi?
eng: You're not really worried, are you?
tur: Gerçekten endişeli değilsin, değil mi?
eng: You're not related to me, are you?
tur: Benimle akraba değilsin, değil mi?
eng: You're not related to me.
tur: Bana akraba değilsiniz.
eng: You're not responsible for Tom anymore.
tur: Artık Tom'dan sorumlu değilsin.
eng: You're not responsible for what happened.
tur: Olanlardan sen sorumlu değilsin.
eng: You're not responsible for what Tom did.
tur: Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.
eng: You're not responsible.
tur: Sen sorumlu değilsin.
eng: You're not rich, are you?
tur: Sen zengin değilsin, değil mi?
eng: You're not rich.
tur: Sen zengin değilsin.
eng: You're not romantic at all.
tur: Sen hiç romantik değilsin.
eng: You're not safe.
tur: Güvenli değilsin.
eng: You're not safe here.
tur: Burada güvende değilsin.
eng: You're not safe there.
tur: Orada güvende değilsin.
eng: You're not satisfied, are you?
tur: Sen tatmin olmadın, değil mi?
eng: You're not satisfied with these results, are you?
tur: Bu sonuçlardan memnun değilsin, değil mi?
eng: You're not saying very much.
tur: Çok fazla söylemiyorsun.
eng: You're not scared anymore, are you?
tur: Artık korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not scared, are you?
tur: Korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not scared of snakes, are you?
tur: Yılanlardan korkmazsın, değil mi?
eng: You're not scaring me, Tom.
tur: Beni korkutmuyorsun, Tom.
eng: You're not scheduled for surgery.
tur: Ameliyat için planlanmadın.
eng: You're not schizophrenic.
tur: Sen şizofrenik değilsin.
eng: You're not seeing the whole picture here.
tur: Burada genel görünümü görmüyorsun.
eng: You're not serious, are you?
tur: Ciddi değilsin, değil mi?
eng: You're not serious.
tur: Ciddi değilsin.
eng: You're not sick.
tur: Hasta değilsin.
eng: You're not sick.
tur: Sen hasta değilsin.
eng: You're not sleeping enough.
tur: Yeterince uyumuyorsun.
eng: You're not sleepy, are you?
tur: Uykulu değilsin, değil mi?
eng: You're not smiling.
tur: Gülümsemiyorsun.
eng: You're not so bad.
tur: Çok kötü değilsin.
eng: You're not so horrible.
tur: Sen çok korkunç değilsin.
eng: You're not so special.
tur: Sen o kadar da özel değilsin.
eng: You're not special.
tur: Sen özel değilsin.
eng: You're not starting to believe this stuff, are you?
tur: Bu şeye inanmaya başlamıyorsun, değil mi?
eng: You're not staying here, are you?
tur: Burada kalmıyorsun, değil mi?
eng: You're not staying here.
tur: Burada kalmıyorsun.
eng: You're not still afraid, are you?
tur: Hâlâ korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not still afraid of dogs, are you?
tur: Hala köpeklerden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not still afraid of me, are you?
tur: Hâlâ benden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You're not still sore, are you?
tur: Hâlâ öfkeli değilsin, değil mi?
eng: You're not still thinking about what Tom said, are you?
tur: Tom'un söylediği hakkında hâlâ düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You're not strong enough, are you?
tur: Yeterince güçlü değilsin, değil mi?
eng: You're not strong enough.
tur: Yeterince güçlü değilsin.
eng: You're not studying hard enough.
tur: Yeterince çok çalışmıyorsun.
eng: You're not stupid at all.
tur: Sen hiç aptal değilsin.
eng: You're not stupid.
tur: Sen aptal değilsin.
eng: You're not stupid. You're just different.
tur: Sen aptal değilsin. Sen sadece farklısın.
eng: You're not suggesting I had anything to do with that, are you?
tur: Onunla bir alakam olduğunu öne sürmüyorsun, değil mi?
eng: You're not supportive of anyone in this family?
tur: Bu ailedeki hiç kimseye destek vermiyorsun, değil mi?
eng: You're not supposed to ask those kinds of questions.
tur: Bu tür sorular sormamalısın.
eng: You're not supposed to be back here.
tur: Buraya dönmen gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be fighting.
tur: Dövüşmen gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be here.
tur: Burada olmamalısın.
eng: You're not supposed to be here.
tur: Burada olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be here now.
tur: Şimdi burada olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be here until tomorrow.
tur: Yarına kadar burada olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be in here.
tur: Burada olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be in this area.
tur: Bu alanda olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to be out here.
tur: Burada dışarıda olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to do that, are you?
tur: Onu yapman gerekmiyor, değil mi?
eng: You're not supposed to do that.
tur: Bunu yapman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to do that without permission.
tur: Bunu izinsiz yapmamalısın.
eng: You're not supposed to do that without permission.
tur: Bunu izinsiz yapmaman gerekiyor.
eng: You're not supposed to do that, you know.
tur: Onu yapman gerekmiyor, biliyorsun.
eng: You're not supposed to eat on the job.
tur: İş başında yemek yememelisin.
eng: You're not supposed to eat on the job.
tur: İş başında yemek yememen gerekiyor.
eng: You're not supposed to go hunting without a license.
tur: Ruhsatın olmadan ava gitmemelisin.
eng: You're not supposed to have that information.
tur: Bu bilgiye sahip olman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to have this key.
tur: Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.
eng: You're not supposed to know that.
tur: Bunu bilmen gerekmiyor.
eng: You're not supposed to smoke here.
tur: Burada sigara içmemelisin.
eng: You're not supposed to smoke here.
tur: Burada sigara içmemen gerekiyor.
eng: You're not supposed to talk.
tur: Konuşman gerekmiyor.
eng: You're not supposed to wear shoes in here.
tur: Burada ayakkabı giymemen gerekir.
eng: You're not supposed to wear that at school.
tur: Onu okulda giymemen gerekir.
eng: You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
tur: Lobiye kadar terliklerinizi giymenize gerek yok.
eng: You're not surprised to see me, are you?
tur: Beni gördüğüne şaşırmadın, değil mi?
eng: You're not taking it, are you?
tur: Onu almıyorsun, değil mi?
eng: You're not taking me seriously.
tur: Beni ciddiye almıyorsun.
eng: You're not taking that job in Boston, are you?
tur: Boston'daki o işi almıyorsun, değil mi?
eng: You're not taking this seriously.
tur: Sen bunu ciddiye almıyorsun.
eng: You're not tall enough, are you?
tur: Yeterince uzun değilsin, değil mi?
eng: You're not tall enough.
tur: Yeterince uzun değilsin.
eng: You're not telling me anything I don't already know.
tur: Zaten bilmediğim bir şeyi bana söylemiyorsun.
eng: You're not telling me anything I don't know.
tur: Sen bana bilmediğim hiçbir şey söylemiyorsun.
eng: You're not telling me anything I haven't already heard.
tur: Bana daha önce duymadığım bir şey söylemiyorsun.
eng: You're not telling me something.
tur: Sen bana bir şey söylemiyorsun.
eng: You're not telling me the truth.
tur: Sen bana doğruyu söylemiyorsun.
eng: You're not telling me the whole truth.
tur: Bana bütün gerçeği söylemiyorsun.
eng: You're not that careful.
tur: O kadar dikkatli değilsin.
eng: You're not that crazy.
tur: O kadar çılgın değilsin.
eng: You're not that hopeless.
tur: O kadar umutsuz değilsin.
eng: You're not that important.
tur: O kadar da önemli değilsin.
eng: You're not that important.
tur: O kadar da önemli değilsiniz.
eng: You're not that interesting.
tur: O kadar ilginç değilsin.
eng: You're not that old, are you?
tur: O kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You're not that old.
tur: O kadar da yaşlı değilsin.
eng: You're not that old, Tom.
tur: O kadar yaşlı değilsin, Tom.
eng: You're not that scary.
tur: Sen o kadar korkunç değilsin.
eng: You're not that smart.
tur: O kadar da akıllı değilsin.
eng: You're not the first one to say that.
tur: Sen onu söylemek için birinci kişi değilsin.
eng: You're not the first person to say so.
tur: Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
tur: Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.
eng: You're not the first person to tell me that.
tur: Onu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.
eng: You're not the first.
tur: Sen birinci değilsin.
eng: You're not the first to suggest that.
tur: Bunu öneren ilk sen değilsin.
eng: You're not the one we're after.
tur: Peşinde olduğumuz kişi sen değilsin.
eng: You're not the only Canadian here.
tur: Buradaki tek Kanadalı sen değilsin.
eng: You're not the only neurosurgeon here.
tur: Buradaki tek beyin cerrahı sen değilsin.
eng: You're not the only one here from Boston.
tur: Burada Bostonlu olan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one here who can speak French.
tur: Burada Fransızca konuşabilen tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one here who can't speak French.
tur: Burada Fransızca konuşamayan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one here who wants to go home early, are you?
tur: Burada eve erken gitmek isteyen tek kişi sen değilsin, değil mi?
eng: You're not the only one here who wants to go home early.
tur: Burada eve erken gitmek isteyen tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one.
tur: Tek sen değilsin.
eng: You're not the only one that was hurt.
tur: Yaralanan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one Tom asked.
tur: Sen Tom'un sorduğu tek kişi değilsin.
eng: You're not the only one Tom has cheated, are you?
tur: Tom'un aldattığı tek kişi sen değilsin, değil mi?
eng: You're not the only one who bought one of these.
tur: Bunlardan birini alan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who can't attend today's meeting.
tur: Bugünkü toplantıya katılamayan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who cares about Tom.
tur: Tom'u önemseyen tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
tur: Tom'a inanmayan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who doesn't like Tom.
tur: Tom'u sevmeyen tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who feels that way.
tur: Böyle hisseden sadece sen değilsin.
eng: You're not the only one who has had problems with Tom, are you?
tur: Tom ile ilgili sorunları olan tek kişi sen değilsin, değil mi?
eng: You're not the only one who needs to do that.
tur: Bunu yapması gereken tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who owes me money.
tur: Bana para borcu olan yalnızca sen değilsin.
eng: You're not the only one who's afraid.
tur: Korkan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who's afraid of heights.
tur: Yükseklikten korkan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who's been asked to help.
tur: Yardım istenecek tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who's busy.
tur: Meşgul olan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who's hungry.
tur: Sen aç olan tek kişi değilsin.
eng: You're not the only one who's not able to do that.
tur: Bunu yapamayan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who uses this computer.
tur: Bu bilgisayarı kullanan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one who wants to leave.
tur: Gitmek isteyen tek kişi değilsin.
eng: You're not the only one with a car.
tur: Sen arabası olan tek kişi değilsin.
eng: You're not the only one with a job.
tur: Sen işi olan tek kişi değilsin.
eng: You're not the only one with secrets.
tur: Sırları olan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only one with this problem.
tur: Bu sorunu olan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not the only woman here.
tur: Buradaki tek kadın sen değilsin.
eng: You're not the police, are you?
tur: Siz polis değilsiniz, değil mi?
eng: You're not the problem.
tur: Sen sorun değilsin.
eng: You're not the problem.
tur: Sorun sen değilsin.
eng: You're not thinking about leaving, are you?
tur: Gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You're not thinking clearly.
tur: Açıkça düşünmüyorsun.
eng: You're not thinking of taking Tom with you, are you?
tur: Tom'u seninle birlikte götürmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You're not thinking.
tur: Sen düşünmüyorsun.
eng: You're not thinking straight.
tur: Düzgün düşünmüyorsun.
eng: You're not thirty.
tur: Sen otuz yaşında değilsin.
eng: You're not tired, are you?
tur: Sen yorgun değilsin, değil mi?
eng: You're not to blame.
tur: Sen suçlanmayacaksın.
eng: You're not to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You're not to leave this house again.
tur: Bu evi tekrar terk etmeyeceksin.
eng: You're not to lecture me about what I should do and what I shouldn't do.
tur: Bana ne yapmam ve ne yapmamam gerektiği hakkında ders vermeyeceksin.
eng: You're not to lecture me.
tur: Bana ders vermeyeceksin.
eng: You're not Tom, are you?
tur: Sen Tom değilsin, değil mi?
eng: You're not Tom.
tur: Sen Tom değilsin.
eng: You're not Tom's type.
tur: Tom'un tipi değilsin.
eng: You're not too bad-looking.
tur: Çok kötü görünmüyorsun.
eng: You're not too busy to talk, are you?
tur: Konuşamayacak kadar çok meşgul değilsin, değil mi?
eng: You're not too late.
tur: Çok geç kalmadın.
eng: You're not too old for her.
tur: Onun için çok yaşlı değilsin.
eng: You're not too old for him.
tur: Onun için çok yaşlı değilsin.
eng: You're not too old for this job.
tur: Bu iş için çok yaşlı değilsin.
eng: You're not too old for Tom.
tur: Tom için çok yaşlı değilsin.
eng: You're not totally blameless.
tur: Sen tamamen suçsuz değilsin.
eng: You're not treating me as an equal.
tur: Bana eşit olarak davranmıyorsun.
eng: You're not trying.
tur: Denemiyorsun.
eng: You're not trying hard enough.
tur: Yeterince gayret etmiyorsun.
eng: You're not trying to trick me, are you?
tur: Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi?
eng: You're not ugly.
tur: Sen çirkin değilsin.
eng: You're not upset, are you?
tur: Üzgün değilsin, değil mi?
eng: You're not usually like this.
tur: Genellikle böyle değilsin.
eng: You're not very ambitious, are you?
tur: Çok hırslı değilsin, değil mi?
eng: You're not very busy, are you?
tur: Çok meşgul değilsin, değil mi?
eng: You're not very encouraging.
tur: Çok ümit verici değilsin.
eng: You're not very funny, are you?
tur: Çok komik değilsin, değil mi?
eng: You're not very funny.
tur: Çok komik değilsin.
eng: You're not very good at doing that, are you?
tur: Onu yapmada çok iyi değilsin, değil mi?
eng: You're not very good at it, are you?
tur: Bunda çok iyi değilsin, değil mi?
eng: You're not very good at it.
tur: Bunda çok iyi değilsin.
eng: You're not very good.
tur: Sen çok iyi değilsin.
eng: You're not very happy, are you?
tur: Çok mutlu değilsin, değil mi?
eng: You're not very hungry, are you?
tur: Çok aç değilsin, değil mi?
eng: You're not very interesting.
tur: Çok ilginç değilsin.
eng: You're not very likely to succeed this time either.
tur: Büyük olasılıkla bu sefer de başarılı olmayacaksın.
eng: You're not very polite.
tur: Pek nazik değilsin.
eng: You're not very smart.
tur: Çok akıllı değilsin.
eng: You're not very tidy.
tur: Sen çok düzenli değilsin.
eng: You're not very well informed.
tur: Çok iyi bilgilendirilmiyorsun.
eng: You're not wanted here.
tur: Burada istenmiyorsun.
eng: You're not watching.
tur: İzlemiyorsun.
eng: You're not wearing any pants.
tur: Sen hiç pantolon giymiyorsun.
eng: You're not wearing a tie.
tur: Bir kravat takmıyorsun.
eng: You're not wearing that to the party, are you?
tur: Partide bunu giymeyeceksin, değil mi?
eng: You're not wearing that to the party, are you?
tur: Partiye bununla gitmeyeceksin, değil mi?
eng: You're not welcome here.
tur: Burada istenmiyorsun.
eng: You're not welcome.
tur: Hoş karşılanan değilsin.
eng: You're not well, are you?
tur: Sen iyi değilsin, değil mi?
eng: You're not well enough to do that yet.
tur: Hâlâ onu yapmak için yeterince iyi görünmüyorsun.
eng: You're not well enough to do that yet.
tur: Onu yapmak için henüz yeterince iyi değilsiniz.
eng: You're not well enough yet to do that.
tur: Onu yapmak için henüz yeterince iyi değilsin.
eng: You're not well.
tur: İyi değilsin.
eng: You're not working hard enough.
tur: Yeterince çok çalışmıyorsun.
eng: You're not working here anymore.
tur: Artık burada çalışmıyorsun.
eng: You're not worried about the test, are you?
tur: Test hakkında endişeli değilsin, değil mi?
eng: You're not wrong.
tur: Hatalı değilsin.
eng: You're not yet old enough to drink, are you?
tur: İçmek için henüz yeterince yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You're not yet old enough to drink.
tur: Henüz içecek kadar yaşlı değilsin.
eng: You're not yet old enough to drive, are you?
tur: Araba sürecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You're not young anymore.
tur: Artık genç değilsin.
eng: You're not young.
tur: Sen genç değilsin.
eng: You're not yourself.
tur: Sen kendin değilsin.
eng: You're not yourselves today.
tur: Bugün kendinde değilsin.
eng: You renovated a house.
tur: Sen bir evi yeniledin.
eng: You're now free to go.
tur: Şimdi gitmek için özgürsün.
eng: You're no younger than I am.
tur: Benden daha genç değilsin.
eng: You're number one!
tur: Sen bambaşkasın!
eng: You're nuts!
tur: Sen delisin!
eng: You're nuts.
tur: Sen delisin.
eng: You're obedient.
tur: İtaatkarsın.
eng: You're obese.
tur: Sen obezsin.
eng: You're objective.
tur: Objektif birisin.
eng: You're objective.
tur: Sen tarafsızsın.
eng: You're obnoxious.
tur: İğrençsin.
eng: You're obscene.
tur: Sen müstehcensin.
eng: You're observant.
tur: Sen dikkatlisin.
eng: You're obsessed.
tur: Siz takıntılısınız.
eng: You're obstinate.
tur: Sen inatçısın.
eng: You're obstructing justice.
tur: Adaleti engelliyorsun.
eng: You're obviously a good friend of Tom's.
tur: Açıkçası sen Tom'un iyi bir arkadaşısın.
eng: You're obviously drunk.
tur: Belli ki sarhoşsun.
eng: You're obviously dying to know.
tur: Sen açıkça bilmek için can atıyorsun.
eng: You're obviously dying to tell me.
tur: Sen açıkça bana söylemek için can atıyorsun.
eng: You're obviously in great shape.
tur: Sen belli ki çok iyi formdasın.
eng: You're obviously in pain.
tur: Açıkçası acı çekiyorsun.
eng: You're obviously lying.
tur: Sen açıkçası yalan söylüyorsun.
eng: You're obviously not very happy.
tur: Belli ki çok mutlu değilsin.
eng: You're obviously sick.
tur: Sen belli ki hastasın.
eng: You're obviously still in love with Tom.
tur: Belli ki Tom'a hâlâ aşıksın.
eng: You're obviously tired.
tur: Sen açıkça yorgunsun.
eng: You're obviously too busy.
tur: Görünüşe göre çok meşgulsün.
eng: You're obviously too drunk to drive.
tur: Açıkçası sen araba sürmeyecek kadar çok sarhoşsun.
eng: You're obviously too young to be drinking.
tur: Belli ki içki içiyor olmak için çok gençsin.
eng: You're obviously upset about something.
tur: Belli ki bir şey hakkında üzgünsün.
eng: You're obviously upset.
tur: Sen açıkça üzgünsün.
eng: You're obviously very good at your job.
tur: Belli ki işinde çok iyisin.
eng: You're odd.
tur: Sen garipsin.
eng: You're off in your reckoning.
tur: Hesabın tutmadı.
eng: You're off the hook.
tur: Sen kurtuldun.
eng: You're off the hook.
tur: Sen paçayı kurtardın.
eng: You're off your trolley!
tur: Sen kaçıksın!
eng: You're often confused, aren't you?
tur: Sık sık kafan karışıyor, değil mi?
eng: You're often confused.
tur: Sen sık sık şaşkınsın.
eng: You're OK, aren't you?
tur: İyi değilsin, değil mi?
eng: You're OK.
tur: Sen iyisin.
eng: You're old, aren't you?
tur: Sen yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough now, aren't you?
tur: Artık yeterince yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough now.
tur: Artık yeterince yaşlısın.
eng: You're old enough to do that by yourself, aren't you?
tur: Bunu kendi başına yapacak kadar yeterince yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough to do that by yourself.
tur: Onu kendi başına yapmak için yeterince yaşlısın.
eng: You're old enough to do that on your own, aren't you?
tur: Bunu kendi başına yapacak kadar büyüksün, değil mi?
eng: You're old enough to do that on your own.
tur: Bunu kendi başına yapacak kadar yaşlısın.
eng: You're old enough to drink, aren't you?
tur: İçmek için yeterince yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough to drive.
tur: Araba sürmek için yeterince yaşlısın.
eng: You're old enough to drive, aren't you?
tur: Araba sürmek için yeterince yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough to know better, aren't you?
tur: Daha iyi bilecek kadar yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough to know better.
tur: Daha iyisini bilecek kadar yeterince yaşlısın.
eng: You're old enough to take care of yourself, aren't you?
tur: Kendinle ilgilenmek için yeterince yaşlısın, değil mi?
eng: You're old enough to take care of yourself.
tur: Kendine bakmak için yeterince yaşlısın.
eng: You're old enough to understand.
tur: Anlayacak kadar yaşlısın.
eng: You're older than her.
tur: Sen ondan daha yaşlısın.
eng: You're older than him.
tur: Sen ondan daha yaşlısın.
eng: You're older than I thought you were.
tur: Düşündüğümden daha yaşlıymışsın.
eng: You're older than I thought you were.
tur: Yaşın sandığımdan büyükmüş.
eng: You're older than me.
tur: Sen benden daha yaşlısın.
eng: You're older than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan daha yaşlısın, değil mi?
eng: You're old friends, aren't you?
tur: Siz eski arkadaşsınız, değil mi?
eng: You're old.
tur: Sen yaşlısın.
eng: You're on a good path.
tur: İyi bir yol üzerindesin.