DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom would've liked to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek isterdi.
eng: Tom would've liked to help.
tur: Tom yardım etmeyi severdi.
eng: Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.
tur: Tom daha uzun kalmak isterdi ama ofise geri dönmek zorundaydı.
eng: Tom would've liked to stay longer.
tur: Tom daha uzun kalmak isterdi.
eng: Tom would've liked to win.
tur: Tom kazanmak isterdi.
eng: Tom would've liked what you did.
tur: Tom yaptığın şeyden hoşlanırdı.
eng: Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.
tur: Tom seni severdi. Birbirinizle hiç tanışmamış olmanız çok kötü.
eng: Tom would've liked you.
tur: Tom seni tanısaydı severdi.
eng: Tom would've loved it.
tur: Tom onu severdi.
eng: Tom would've loved that.
tur: Tom onu severdi.
eng: Tom would've loved the concert.
tur: Tom konseri severdi.
eng: Tom would've loved this movie.
tur: Tom bu filmi severdi.
eng: Tom would've loved this place.
tur: Tom bu yeri severdi.
eng: Tom would've loved this.
tur: Tom bunu severdi.
eng: Tom would've made a difference.
tur: Tom bir değişiklik yapardı.
eng: Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
tur: Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.
eng: Tom would've never done such a thing.
tur: Tom asla böyle bir şey yapmazdı.
eng: Tom would've never done such a thing.
tur: Tom böyle bir şey yapmazdı.
eng: Tom would've never done this.
tur: Tom bunu asla yapmazdı.
eng: Tom would've permitted Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına izin verirdi.
eng: Tom would've preferred to stay home.
tur: Tom evde kalmayı tercih ederdi.
eng: Tom would've probably done that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapardı.
eng: Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
tur: Tom ona sorsaydın sana bunu nasıl yapacağını gösterirdi.
eng: Tom would've stayed if he could've.
tur: Tom kalabilseydi kalırdı.
eng: Tom would've succeeded if he'd tried harder.
tur: Tom daha çok çabalasaydı başarırdı.
eng: Tom would've succeeded if he'd worked harder.
tur: Tom daha çok çalışsaydı başarılı olurdu.
eng: Tom would've thrown us out.
tur: Tom bizi dışarı fırlatırdı.
eng: Tom would've told us if he'd known.
tur: Tom bilseydi bize söylerdi.
eng: Tom would've tried to stop you.
tur: Tom sizi durdurmaya çalışırdı.
eng: Tom would've understood.
tur: Tom anlardı.
eng: Tom would've waited if you'd called him.
tur: Tom'a telefon etmiş olsaydın beklerdi.
eng: Tom would've waited if you'd called him.
tur: Tom onu arasaydın beklerdi.
eng: Tom would've walked.
tur: Tom yürürdü.
eng: Tom would've wanted it that way.
tur: Tom bunu o şekilde isterdi.
eng: Tom would've wanted to be included.
tur: Tom dahil edilmek isterdi.
eng: Tom would've wanted to do that with you.
tur: Tom bunu seninle yapmak isterdi.
eng: Tom would've wanted to do this, too.
tur: Tom da bunu yapmak isterdi.
eng: Tom would've wanted you to have this.
tur: Tom buna sahip olmanı isterdi.
eng: Tom would've won easily.
tur: Tom kolayca kazanırdı.
eng: Tom would've won if he hadn't injured his ankle.
tur: Tom ayak bileğini yaralamasaydı kazanırdı.
eng: Tom would visit Mary whenever he could.
tur: Tom elinden geldiğince Mary'yi ziyaret ederdi.
eng: Tom would wait.
tur: Tom beklerdi.
eng: Tom would want me to help.
tur: Tom yardım etmemi istiyor.
eng: Tom would want me to help you.
tur: Tom sana yardım etmemi istiyor.
eng: Tom would want me to say that.
tur: Tom onu söylememi istiyor.
eng: Tom would want to do that.
tur: Tom bunu yapmak istiyor.
eng: Tom would want us to continue.
tur: Tom devam etmemizi isterdi.
eng: Tom would want us to go.
tur: Tom gitmemizi isterdi.
eng: Tom would want us to stay.
tur: Tom kalmamızı istiyor.
eng: Tom would want you to have this.
tur: Tom buna sahip olmanı istiyor.
eng: Tom, would you join us, please?
tur: Tom, bize katılır mısın, lütfen?
eng: Tom, would you leave us alone for a moment?
tur: Tom, bizi biraz yalnız bırakır mısın?
eng: Tom, would you mind lending me ten dollars?
tur: Tom, bana on dolar ödünç verir misin?
eng: Tom, would you please give these starving people something to eat?
tur: Tom, lütfen bu açlıktan ölen insanlara yemek için bir şey verir misin?
eng: Tom, would you show Mary how to use the scanner?
tur: Tom, Mary'ye tarayıcıyı nasıl kullanacağını gösterir misin?
eng: Tom wrapped a towel around himself.
tur: Tom etrafında bir havlu sardı.
eng: Tom wrapped a towel around his waist.
tur: Tom beline bir havlu sardı.
eng: Tom wrapped himself in a blanket.
tur: Tom kendini bir battaniye ile sardı.
eng: Tom wrapped himself in a warm blanket.
tur: Tom kendini sıcak bir battaniyeye sardı.
eng: Tom wrapped himself in his blanket.
tur: Tom battaniyesine sarındı.
eng: Tom wrapped his arm around her shoulder.
tur: Tom kolunu onun omuzuna sardı.
eng: Tom wrapped his arms around Mary.
tur: Tom Mary'ye sarıldı.
eng: Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
tur: Tom ceketini Mary'nin omuzlarına sardı.
eng: Tom wrapped the blanket around Mary's shoulders.
tur: Tom battaniyeyi Mary'nin omuzlarına sardı.
eng: Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.
tur: Tom buz paketini nemli bir havluyla sardı ve onu uyluğu üzerine yerleştirdi.
eng: Tom wrapped the package and tied it with strings.
tur: Tom paketi sardı ve iplerle bağladı.
eng: Tom wrapped the package with brown paper.
tur: Tom paketi kahverengi kağıtla sardı.
eng: Tom wrapped the present he was going to give to Mary.
tur: Tom Mary'ye vereceği hediyeyi sardı.
eng: Tom wrapped the present.
tur: Tom hediyeyi sarmıştı.
eng: Tom wraps his gifts so beautifully that no one wants to open them.
tur: Tom hediyelerini o kadar güzel paketler ki kimse onları açmak istemez.
eng: Tom wrecked his truck.
tur: Tom kamyonunu mahvetti.
eng: Tom wrestled in high school.
tur: Tom lisede güreşti.
eng: Tom wrestled with Mary.
tur: Tom, Mary ile güreş tuttu.
eng: Tom wrestled with Mary.
tur: Tom, Mary ile mücadele etti.
eng: Tom wriggled his toes.
tur: Tom ayak baş parmaklarını kımıldattı.
eng: Tom wrinkled his brow like he was displeased.
tur: Tom hoşnutsuzmuş gibi kaşını çattı.
eng: Tom wrinkled his nose.
tur: Tom burnunu kırıştırdı.
eng: Tom writes a letter to his mother every week.
tur: Tom her hafta annesine bir mektup yazar.
eng: Tom writes and sings his own songs.
tur: Tom kendi şarkılarını yazıp söylüyor.
eng: Tom writes a short story.
tur: Tom kısa bir hikaye yazıyor.
eng: Tom writes badly.
tur: Tom kötü yazıyor.
eng: Tom writes beautiful songs.
tur: Tom güzel şarkılar yazar.
eng: Tom writes better than I do.
tur: Tom benden daha iyi yazar.
eng: Tom writes books for children.
tur: Tom çocuklar için kitap yazar.
eng: Tom writes children's books.
tur: Tom çocuk kitapları yazıyor.
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
tur: Tom unutmamak için her şeyi not alır.
eng: Tom writes everything down.
tur: Tom her şeyi yazıyor.
eng: Tom writes home to his parents at least once a month.
tur: Tom en az ayda bir kez ebeveynleri için eve yazar.
eng: Tom writes left-handed.
tur: Tom sol elle yazar.
eng: Tom writes letters to Mary.
tur: Tom Mary'ye mektuplar yazar.
eng: Tom writes Mary letters.
tur: Tom Mary'ye mektuplar yazar.
eng: Tom writes me every day.
tur: Tom bana her gün yazar.
eng: Tom writes me once a week.
tur: Tom bana haftada bir kez yazar.
eng: Tom writes poems.
tur: Tom şiirler yazıyor.
eng: Tom writes poetry.
tur: Tom şiir yazar.
eng: Tom writes several poems a week.
tur: Tom, haftada birkaç şiir yazar.
eng: Tom writes short stories.
tur: Tom kısa öyküler yazar.
eng: Tom writes short stories.
tur: Tom kısa öyküler yazıyor.
eng: Tom writes slowly.
tur: Tom yavaş yazar.
eng: Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
tur: Tom ne kadar yorgun olursa olsun her akşam günlüğüne bir şey yazar.
eng: Tom writes songs.
tur: Tom şarkı yazar.
eng: Tom writes to me at least once a week.
tur: Tom haftada en az bir kez bana yazar.
eng: Tom writes to me every week.
tur: Tom bana her hafta yazar.
eng: Tom writes to me once a week.
tur: Tom haftada bir defa bana yazar.
eng: Tom writes to me once a week.
tur: Tom haftada bir kez bana yazar.
eng: Tom writes very neatly, doesn't he?
tur: Tom çok düzenli bir şekilde yazar, değil mi?
eng: Tom writes very quickly.
tur: Tom çok hızlı yazar.
eng: Tom writes very well.
tur: Tom çok iyi yazar.
eng: Tom writes well.
tur: Tom iyi yazar.
eng: Tom writes with his left hand.
tur: Tom onun sol eliyle yazar.
eng: Tom wrote a book about birds.
tur: Tom kuşlar hakkında bir kitap yazdı.
eng: Tom wrote a book about his family.
tur: Tom ailesi hakkında bir kitap yazdı.
eng: Tom wrote a book about that.
tur: Tom onunla ilgili bir kitap yazdı.
eng: Tom wrote a book on that subject.
tur: Tom bu konuda bir kitap yazdı.
eng: Tom wrote a book while he was in Australia.
tur: Tom Avustralya'dayken bir kitap yazdı.
eng: Tom wrote about his experience.
tur: Tom deneyimi hakkında yazdı.
eng: Tom wrote about his family.
tur: Tom ailesi hakkında yazdı.
eng: Tom wrote about his ideas.
tur: Tom fikirleri hakkında yazdı.
eng: Tom wrote about that in his journal.
tur: Tom dergisinde o konu hakkında yazdı.
eng: Tom wrote a fan letter to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir hayran mektubu yazdı.
eng: Tom wrote a haiku.
tur: Tom bir haiku yazdı.
eng: Tom wrote a letter to himself.
tur: Tom kendine bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to his brother in Boston.
tur: Tom Boston'daki erkek kardeşine bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to his sister.
tur: Tom kendi kız kardeşine bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to his sister.
tur: Tom kız kardeşine bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to his sister.
tur: Tom onun kız kardeşine bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
tur: Tom, Mary'ye bu sabah bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to Mary yesterday.
tur: Tom dün Mary'ye bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter.
tur: Tom bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to Santa Claus.
tur: Tom Noel Baba'ya bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote a letter to Santa.
tur: Tom, Santa'ya bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote all of these books.
tur: Tom bu kitapların hepsini yazdı.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir sürü mektup yazdı.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
tur: Tom uzaktayken Mary'ye bir sürü mektup yazdı.
eng: Tom wrote a lot of poems.
tur: Tom bir sürü şiir yazdı.
eng: Tom wrote a lot of stories.
tur: Tom bir sürü hikaye yazdı.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but never gave it to her.
tur: Tom, Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama bunu ona hiç vermedi.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
tur: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama o onu okumadı.
eng: Tom wrote a love letter to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
eng: Tom wrote a memo to his boss.
tur: Tom patronuna bir not yazdı.
eng: Tom wrote an article about it in the school newspaper.
tur: Tom okul gazetesinde onun hakkında bir makale yazdı.
eng: Tom wrote an article for the school newspaper.
tur: Tom okul gazetesi için bir makale yazdı.
eng: Tom wrote an extremely detailed report on that.
tur: Tom onun üzerine son derece detaylı bir rapor yazdı.
eng: Tom wrote a note to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir not yazdı.
eng: Tom wrote a novel.
tur: Tom bir roman yazdı.
eng: Tom wrote a paper on that subject.
tur: Tom o konuda bir rapor yazdı.
eng: Tom wrote a scathing review of Mary's book.
tur: Tom, Mary'nin kitabı ile ilgili kırıcı bir eleştiri yazdı.
eng: Tom wrote a sentence about death.
tur: Tom ölümle ilgili bir cümle yazdı.
eng: Tom wrote a short story about a young girl and her dog.
tur: Tom genç bir kız ve onun köpeği hakkında kısa bir öykü yazdı.
eng: Tom wrote a short story.
tur: Tom kısa bir hikaye yazdı.
eng: Tom wrote a sonata.
tur: Tom bir sonat yazdı.
eng: Tom wrote a song about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında bir şarkı yazdı.
eng: Tom wrote a song for Mary.
tur: Tom Mary için bir şarkı yazdı.
eng: Tom wrote a story about that.
tur: Tom o konuda bir hikaye yazdı.
eng: Tom wrote a story for the school magazine.
tur: Tom okul dergisi için bir hikaye yazdı.
eng: Tom wrote a suicide note.
tur: Tom bir intihar notu yazdı.
eng: Tom wrote a tragedy with a happy ending.
tur: Tom mutlu sonu olan bir trajedi yazdı.
eng: Tom wrote a very detailed description.
tur: Tom çok ayrıntılı bir tanım yazdı.
eng: Tom wrote a very detailed report.
tur: Tom çok ayrıntılı bir rapor yazdı.
eng: Tom wrote carefully.
tur: Tom dikkatle yazdı.
eng: Tom wrote down all the details.
tur: Tom tüm detayları yazdı.
eng: Tom wrote down everything Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediği her şeyi not etti.
eng: Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.
tur: Tom unutmamak için yeni öğretmeninin adını yazdı.
eng: Tom wrote down his phone number for me.
tur: Tom telefon numarasını benim için yazdı.
eng: Tom wrote down his phone number.
tur: Tom telefon numarasını yazdı.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
tur: Tom Mary'nin telefon numarasını yazdı.
eng: Tom wrote down Mary's telephone number.
tur: Tom Mary'nin telefon numarasını yazdı.
eng: Tom wrote down our names.
tur: Tom isimlerimizi not etti.
eng: Tom wrote down something in his notebook.
tur: Tom not defterine bir şey yazdı.
eng: Tom wrote down the license plate number.
tur: Tom plaka numarasını not aldı.
eng: Tom wrote down what Mary said.
tur: Tom, Mary'in söylediklerini yazdı.
eng: Tom wrote essays on it.
tur: Tom onun üzerine denemeler yazdı.
eng: Tom wrote everything down.
tur: Tom her şeyi not etti.
eng: Tom wrote his Christmas list.
tur: Tom Noel listesini yazdı.
eng: Tom wrote his name in the sand with a stick.
tur: Tom adını bir çubukla kumun içinde yazdı.
eng: Tom wrote his name in the sand with a stick.
tur: Tom bir çubukla kumda adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on all his notebooks.
tur: Tom tüm defterlerine adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
tur: Tom otoparktaki her kirli araba ön camına adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on his notebook.
tur: Tom defterine adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
tur: Tom tahtaya adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
tur: Tom yeni günlüğünün kapağına adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on the cover of his notebook.
tur: Tom bilgisayarının kapağına adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on the dust-covered windshield.
tur: Tom toz kaplı ön cama adını yazdı.
eng: Tom wrote his name on the white board.
tur: Tom beyaz tahta üzerine adını yazdı.
eng: Tom wrote his number on a piece of paper and handed it to Mary.
tur: Tom bir kağıt parçasına telefon numarasını yazdı ve onu Mary'ye verdi.
eng: Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
tur: Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak yazdı.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
tur: Tom telefon numarasını bir peçeteye yazdı ve Mary'ye uzattı.
eng: Tom wrote his phone number on a piece of paper and handed it to Mary.
tur: Tom telefon numarasını bir parça kağıda yazdı ve onu Mary'ye uzattı.
eng: Tom wrote it all down.
tur: Tom onun hepsini yazdı.
eng: Tom wrote it for me.
tur: Tom bunu benim için yazdı.
eng: Tom wrote long letters to Mary.
tur: Tom Mary'ye uzun mektuplar yazdı.
eng: Tom wrote love letters to Mary.
tur: Tom, Mary'ye aşk mektupları yazdı.
eng: Tom wrote many letters to Mary.
tur: Tom, Mary'ye birçok mektup yazdı.
eng: Tom wrote Mary a check.
tur: Tom Mary'ye bir çek yazdı.
eng: Tom wrote Mary a glowing recommendation.
tur: Tom Mary'ye coşkulu bir tavsiye yazdı.
eng: Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazdı ve ona yardımı için teşekkür etti.
eng: Tom wrote Mary a letter in French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote Mary a letter.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
tur: Tom, Mary'ye uzun bir mektup yazdı ama ona göndermedi.
eng: Tom wrote Mary a long letter.
tur: Tom Mary'ye uzun bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote Mary a long love letter.
tur: Tom, Mary'ye uzun bir aşk mektubu yazdı.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
tur: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı, ancak göndermedi.
eng: Tom wrote Mary a love letter.
tur: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
eng: Tom wrote Mary a poem.
tur: Tom Mary'ye bir şiir yazdı.
eng: Tom wrote Mary many letters.
tur: Tom, Mary'ye birçok mektup yazdı.
eng: Tom wrote Mary right back.
tur: Tom Mary'ye hemen cevap yazmadı.
eng: Tom wrote Mary's address on the envelope.
tur: Tom zarfın üzerine Mary'nin adresini yazdı.
eng: Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.
tur: Tom bilgisayarına Mary'nin adını ve telefon numarasını yazdı.
eng: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
tur: Tom çek alacaklısı olarak Mary'nin adını yazdı.
eng: Tom wrote Mary's name in his little black book.
tur: Tom, Mary'nin adını küçük siyah kitabına yazdı.
eng: Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
tur: Tom küçük siyah defterine Mary'nin telefon numarasını yazdı.
eng: Tom wrote Mary's phone number on a piece of paper and laid it on the table near his telephone.
tur: Tom Mary'nin telefon numarasını bir parça kağıda yazdı ve onu telefonunun yanındaki masaya koydu.
eng: Tom wrote me about that.
tur: Tom onun hakkında bana yazdı.
eng: Tom wrote me a letter.
tur: Tom bana bir mektup yazdı.
eng: Tom wrote me from Australia.
tur: Tom bana Avustralya'dan yazdı.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
tur: Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.
eng: Tom wrote on the ground with a stick.
tur: Tom bir sopayla yere yazdı.
eng: Tom wrote our names on the list.
tur: Tom isimlerimizi listeye yazdı.
eng: Tom wrote over thirty books in his lifetime.
tur: Tom ömrü boyunca otuzdan fazla kitap yazdı.
eng: Tom wrote poems when he was in high school.
tur: Tom lisedeyken şiirler yazdı.
eng: Tom wrote poison pen letters to most of his neighbors.
tur: Tom komşularının çoğuna iftira niteliğinde mektup yazdı.
eng: Tom wrote right back to Mary.
tur: Tom Mary'ye hemen cevap yazdı.
eng: Tom wrote some country songs.
tur: Tom birkaç ülke şarkısı yazdı.
eng: Tom wrote something in his notebook.
tur: Tom defterine bir şey yazdı.
eng: Tom wrote something on a piece of paper.
tur: Tom bir kağıt parçası üzerine bir şeyler yazdı.
eng: Tom wrote something on the back of the envelope.
tur: Tom zarfın arkasına bir şey yazdı.
eng: Tom wrote something on the back of the letter.
tur: Tom mektubun arkasına bir şeyler yazdı.
eng: Tom wrote something on the blackboard.
tur: Tom tahtaya bir şey yazdı.
eng: Tom wrote something on the dirty window.
tur: Tom kirli pencerede bir şey yazdı.
eng: Tom wrote stories.
tur: Tom hikayeler yazdı.
eng: Tom wrote that book.
tur: Tom o kitabı yazdı.
eng: Tom wrote that Mary was in the hospital.
tur: Tom Mary'nin hastanede olduğunu yazdı.
eng: Tom wrote that song three years ago.
tur: Tom o şarkıyı üç yıl önce yazdı.
eng: Tom wrote the letter for Mary.
tur: Tom Mary için mektup yazdı.
eng: Tom wrote the letter himself.
tur: Tom mektubu kendi yazdı.
eng: Tom wrote the letter to Mary before he went to school.
tur: Tom okula gitmeden önce Mary'ye mektup yazdı.
eng: Tom wrote the message himself.
tur: Tom mesajı kendisi yazdı.
eng: Tom wrote the note in French.
tur: Tom notu Fransızca yazdı.
eng: Tom wrote the report all by himself.
tur: Tom raporu tek başına yazdı.
eng: Tom wrote the report.
tur: Tom rapor yazdı.
eng: Tom wrote the screenplay.
tur: Tom senaryoyu yazdı.
eng: Tom wrote the script.
tur: Tom senaryoyu yazdı.
eng: Tom wrote the song that I just sang.
tur: Tom az önce söylediğim şarkıyı yazdı.
eng: Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.
tur: Mary'nin dün gece meyhanede söylediği şarkıyı Tom yazdı.
eng: Tom wrote this book.
tur: Tom bu kitabı yazdı.
eng: Tom wrote this letter.
tur: Bu mektubu Tom yazdı.
eng: Tom wrote this letter last night.
tur: Tom dün gece bu mektubu yazdı.
eng: Tom wrote this report by himself.
tur: Tom bu raporu tek başına yazdı.
eng: Tom wrote this three weeks ago.
tur: Tom bunu üç hafta önce yazdı.
eng: Tom wrote three letters.
tur: Tom üç mektup yazdı.
eng: Tom wrote to a friend.
tur: Tom bir arkadaşına yazdı.
eng: Tom wrote to his father asking for money.
tur: Tom para istemek için babasına yazdı.
eng: Tom wrote to his parents.
tur: Tom ailesine yazdı.
eng: Tom wrote to his parents.
tur: Tom anne ve babasına yazdı.
eng: Tom wrote to Mary every week.
tur: Tom her hafta Mary'ye yazdı.
eng: Tom wrote to Mary this morning.
tur: Tom bu sabah Mary'ye yazdı.
eng: Tom wrote to Mary this week.
tur: Tom bu hafta Mary'ye yazdı.
eng: Tom wrote to Mary.
tur: Tom Mary'ye yazdı.
eng: Tom wrote to Mary to tell her what had happened to him.
tur: Tom kendisine ne olduğunu ona söylemek için Mary'ye yazdı.
eng: Tom wrote to me in French.
tur: Tom bana Fransızca yazdı.
eng: Tom wrote to me, telling me about his trip.
tur: Tom bana yazdı, gezisinden bahsetti.
eng: Tom wrote to me yesterday.
tur: Tom dün bana yazdı.
eng: Tom wrote two books.
tur: Tom, iki kitap yazdı.
eng: Tom wrote us postcards.
tur: Tom bize kartpostallar yazdı.
eng: Tom wrung out the cloth.
tur: Tom bezin suyunu sıktı.
eng: Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
tur: Tom havluyu sıktı ve kurutmak için onu astı.
eng: Tom wrung out the towel.
tur: Tom havluyu sıktı.
eng: Tom wrung the chicken's neck.
tur: Tom tavuğun boynunu kopardı.
eng: Tom wrung the towel dry.
tur: Tom havluyu sıkarak kuruttu.
eng: Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
tur: Tom ıslak mayosunun suyunu sıktı.
eng: Tom xeroxed the document.
tur: Tom belgenin fotokopisini çekti.
eng: To my amazement, it disappeared in an instant.
tur: Benim için sürpriz oldu, o bir anda gözden kayboldu.
eng: To my amazement she came first.
tur: Hayret! İlk o geldi.
eng: Tom yanked a pistol from his jacket pocket.
tur: Tom birden ceketinin cebinden bir tabanca çekti.
eng: Tom yanked Mary's hair.
tur: Tom, Mary'nin saçını çekti.
eng: Tom yanked Mary's ponytail.
tur: Tom Mary'nin at kuyruğu saçını çekti.
eng: Tom yanked off John's fake beard.
tur: Tom John'un takma sakalını çekti.
eng: Tom yanked open the drawer and grabbed a pencil.
tur: Tom çekmeceyi açtı ve bir kurşun kalemi kaptı.
eng: Tom yanked the curtains closed.
tur: Tom hızla perdeleri kapattı.
eng: Tom yanked the curtains open.
tur: Tom perdeleri hızla açtı.
eng: Tom yanked the door open.
tur: Tom kapıyı birden çekerek açtı.
eng: Tom yanked the plug from the wall.
tur: Tom fişi duvardan çekti.
eng: Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
tur: Tom esnedi ve uykuyu gözlerinden ovuşturdu.
eng: Tom yawned.
tur: Tom esnedi.
eng: Tom yelled as loud as he could.
tur: Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdı.
eng: Tom yelled at everybody.
tur: Tom herkese bağırdı.
eng: Tom yelled at his mother.
tur: Tom annesine bağırdı.
eng: Tom yelled at Mary in French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bağırdı.
eng: Tom yelled at Mary.
tur: Tom Mary'ye bağırdı.
eng: Tom yelled at me for no reason.
tur: Tom sebepsiz yere bağırdı bana.
eng: Tom yelled at me.
tur: Tom bana bağırdı.
eng: Tom yelled for help, but nobody heard him.
tur: Tom yardım için bağırdı, ama kimse onu duymadı.
eng: Tom yelled for help.
tur: Tom yardım için bağırdı.
eng: Tom yelled in pain.
tur: Tom acı içinde bağırdı.
eng: Tom yelled loud enough for everyone to hear.
tur: Tom herkesin duyması için yeterince yüksek sesle bağırdı.
eng: Tom yelled Mary's name.
tur: Tom Mary'nin adını bağırdı.
eng: Tom yelled over the music.
tur: Tom müziğin üzerinde bağırdı.
eng: Tom yelled something in French just before he dove into the water.
tur: Tom tam suya dalmadan önce Fransızca bir şey bağırdı.
eng: Tom yelled something in French that I couldn't understand.
tur: Tom anlayamadığım Fransızca bir şey seslendi.
eng: Tom yelled something in French.
tur: Tom Fransızca bir şeyler bağırdı.
eng: Tom yelled that he couldn't hold onto the rope any longer, and then he let go.
tur: Tom artık ipi tutamadığını bağırdı ve sonra bıraktı.
eng: Tom yelled the way coaches do.
tur: Tom antrenörlerin yaptığı şekilde bağırdı.
eng: Tom yelled.
tur: Tom bağırdı.
eng: To my great delight, he won the first prize.
tur: Benim için büyük sevinç, o birincilik ödülünü kazandı.
eng: To my great disappointment, she didn't come.
tur: Ne yazık ki, o gelmedi.
eng: To my great surprise, we won!
tur: Benim için büyük sürpriz oldu, kazandık.
eng: To my joy, my daughter passed the examination.
tur: Çok sevindim, kızım sınavı geçti.
eng: To my knowledge, I've never seen Tom.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom'u hiç görmedim.
eng: To my mind, it was his mistake.
tur: Bence, bu onun hatasıydı.
eng: To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
tur: Benim düşünceme göre hava yolculuğunun en kötü yanı, havaalanı salonlarında beklemektir.
eng: Tom, you are 100% wrong.
tur: Tom, % 100 hatalısın.
eng: Tom, you astonish me.
tur: Tom, beni şaşırtıyorsun.
eng: Tom, you can't be serious?
tur: Tom, ciddi olamazsın?
eng: Tom, you'd better stay here.
tur: Tom, burada kalsan iyi olur.
eng: Tom, you don't have to talk to me like that.
tur: Tom, benimle o biçimde konuşmak zorunda değilsin.
eng: Tom, you have a call!
tur: Tom, bir çağrın var!
eng: Tom, you have really taught me many things.
tur: Tom, bana gerçekten çok şey öğrettin.
eng: Tom, you idiot!
tur: Tom, seni aptal!
eng: Tom, you idiot!
tur: Tom, seni idiot!
eng: Tom, you look terrible.
tur: Tom, berbat görünüyorsun.
eng: Tom, you look terrible. What happened?
tur: Tom, korkunç görünüyorsun. Ne oldu?
eng: Tom, you look very sleepy.
tur: Tom, çok uykulu görünüyorsun.
eng: Tom, you need to calm down.
tur: Tom, sakin olman gerek.
eng: Tom, you need to calm down.
tur: Tom, sakin olman lazım.
eng: Tom, your dinner's getting cold. "Just a minute. I'll be right there."
tur: Tom, akşam yemeğin soğuyor. "Bir dakika. Ben hemen orada olacağım."
eng: Tom, you're a disgrace.
tur: Tom, sen bir rezaletsin.
eng: Tom, you're a genius!
tur: Tom, sen bir dahisin!
eng: Tom, you're a genius.
tur: Tom, sen bir dahisin.
eng: Tom, you're a liar.
tur: Tom, sen bir yalancısın.
eng: Tom, you're already drunk and it's only five!
tur: Tom zaten sarhoşsun ve saat sadece beş!
eng: Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
tur: Tom, sen bir yetişkinsin. Bir yetişkin gibi davranmaya çalış.
eng: Tom, you're a prude.
tur: Tom, sen erdemlilik taslayan bir tipsin.
eng: Tom, you're being rude.
tur: Tom, kaba davranıyorsun.
eng: Tom, you're blushing. "No, I'm not."
tur: Tom, kızarıyorsun. "Hayır, kızarmıyorum."
eng: Tom, you're fired!
tur: Tom, kovuldun!
eng: Tom, you're fired!
tur: Tom, sen kovuldun!
eng: Tom, you're fired!
tur: Tom, şutlandın!
eng: Tom, you're not funny.
tur: Tom, komik değilsin.
eng: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
tur: Tom, uyuyormuş numarası yapıyorsun, değil mi? "Hayır uyuyorum." "Uyuyan bir kişi cevap verememeli, bilirsin."
eng: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
tur: Tom, uyuyor gibi davranıyorsun, değil mi?
eng: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
tur: Tom, uyuyor gibi yapıyorsun, değil mi?
eng: Tom, you're scaring the customers!
tur: Tom, müşterileri korkutuyorsun!
eng: Tom, you're such a big meanie.
tur: Tom, sen böyle büyük bir zalimsin.
eng: Tom, you're super cute, but you're also stupid.
tur: Tom, süper sevimlisin ama sen aynı zamanda aptalsın.
eng: Tom, you're supposed to be enjoying yourself!
tur: Tom, eğlenmen gerekiyor!
eng: Tom, you're wanted on the phone.
tur: Tom, telefonda isteniyorsun.
eng: Tom, you're with me.
tur: Tom, sen benimlesin.
eng: Tom, your father asked you a question.
tur: Tom, baban sana bir soru sordu.
eng: Tom, your fly's open.
tur: Tom, fermuarın açık.
eng: Tom, your food's getting cold.
tur: Tom, yemeğin soğuyor.
eng: Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
tur: Tom, elyazın çok iyi değil fakat okuması kolay.
eng: Tom, your life's in danger.
tur: Tom, hayatın tehlikede.
eng: Tom, you should see this.
tur: Tom, bunu görmen gerek.
eng: Tom, you sound terrible.
tur: Tom, çok kötü görünüyorsun.
eng: Tom, you traitor!
tur: Tom, seni hain!
eng: Tom, you translated this, right? "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"
tur: Tom, bunu sen çevirdin, değil mi? Evet, Neden?" "Modemism nedir?" "Bilmiyorum ama o, metinde yazılı." "Gerçekten mi?" "Gerçekten! bak!" "Ah. bekle ama o modernism diyor."
eng: Tom, you've disappointed me.
tur: Tom, beni hayal kırıklığına uğrattın.
eng: Tom, you've got to get up.
tur: Tom, kalkmak zorundasın.
eng: Tom, you've got to give it some time.
tur: Tom ona biraz zaman vermek zorundasın.
eng: Tom, you've got to help me.
tur: Tom, bana yardım etmek zorundasın.
eng: Tom, you've got to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmak zorundasın.
eng: Tom, you've got to wake up.
tur: Tom, uyanman gerekiyor.
eng: Tom, you've grown so fast.
tur: Tom, çok çabuk büyüdün.
eng: Tom, you were waking up at time of the earthquake? "Yeah, was there an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor" "Really? I slept through it just like normal."
tur: Tom, deprem anında uyanıyor muydun? "Evet, bir deprem mi vardı?" "Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı." "Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum."
eng: To my regret, my father could not recover from his long illness.
tur: Ne yazık ki, babam uzun süren hastalığından iyileşemedi.
eng: To my relief, he came home safe and sound.
tur: Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.
eng: To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
tur: Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.
eng: To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
tur: Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.
eng: To my surprise, he failed the examination.
tur: Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.
eng: To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
tur: Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
tur: Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.
eng: To my surprise, he has failed.
tur: Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.
eng: To my surprise, he refused my offer.
tur: Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.
eng: To my surprise, he was good at singing.
tur: Onun şarkı söylemede iyi olmasına çok şaşırdım.
eng: To my surprise, he won the prize.
tur: Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.
eng: To my surprise, she could not answer the question.
tur: Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.
eng: To my surprise, she spoke English very well.
tur: Benim için sürpriz oldu, o çok iyi İngilizce konuştu.
eng: To my surprise, she was alive.
tur: Şaşırdım, o yaşıyordu.
eng: To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
tur: Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.
eng: To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
tur: Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.
eng: To my surprise, the door was open.
tur: Meğerse kapı açıkmış.
eng: To my surprise, the door was unlocked.
tur: Şaşırdım, kapı açıktı.
eng: To my surprise, the film turned out to be a masterpiece.
tur: Filmin bir başyapıt olduğunun ortaya çıkmasına şaşırdım.
eng: To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
tur: Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.
eng: To my surprise, there were no people in the village.
tur: Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.
eng: To my surprise, they ate the meat raw.
tur: Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.
eng: To my way of thinking, that was his mistake.
tur: Bence, bu onun hatasıydı.
eng: Tom zipped his bag shut.
tur: Tom fermuarını çekerek çantasını kapattı.
eng: Tom zipped up his bag.
tur: Tom çanta fermuarını kapadı.
eng: Tom zipped up his coat.
tur: Tom ceketinin fermuarını kapadı.
eng: Tom zipped up his fly.
tur: Tom fermuarını kapadı.
eng: Tom zipped up his jacket.
tur: Tom ceketinin fermuarını çekti.
eng: Tom zipped up his jumpsuit.
tur: Tom tulumunun fermuarını çekti.
eng: Tom zipped up his leather jacket.
tur: Tom deri ceketinin fermuarını çekti.
eng: Tone of voice can indicate anger and irony.
tur: Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.
eng: Tonight, a coffin will be our wedding bed.
tur: Bu gece, bir tabut bizim düğün yatağımız olacak.
eng: Tonight a comet will be visible.
tur: Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
eng: Tonight a comet will be visible.
tur: Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
eng: Tonight a comet will be visible.
tur: Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.
eng: Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
tur: Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.
eng: Tonight could be the night.
tur: Bu gece, gece olabilir.
eng: Tonight I'd like to go to the movies.
tur: Bu gece sinemaya gitmek isterim.
eng: Tonight I feel like doing something!
tur: Bu gece kendimi bir şey yapıyor gibi hissediyorum!
eng: Tonight I have guests.
tur: Bu gece misafirlerim var.
eng: Tonight I leave for Astrakhan!
tur: Bu gece Astrahan'a gidiyorum!
eng: Tonight, I'll have to do an interview.
tur: Bu gece bir röportaj yapmak zorunda kalacağım.
eng: Tonight, I'll miss you.
tur: Bu gece seni özleyeceğim.
eng: Tonight, I'll stay at home.
tur: Bu gece evde kalacağım.
eng: Tonight I'm available.
tur: Bu gece boşum.
eng: Tonight I'm available.
tur: Bu gece serbestim.
eng: Tonight I'm free.
tur: Bu gece boşum.
eng: Tonight I'm free.
tur: Bu gece serbestim.
eng: Tonight I'm getting drunk!
tur: Bu gece sarhoş oluyorum!
eng: Tonight I plan to go to a concert.
tur: Bu gece bir konsere gitmeyi planlıyorum.
eng: Tonight is a night I'll never forget.
tur: Bu gece asla unutmayacağım bir gece.
eng: Tonight is going to be awesome.
tur: Bu gece mükemmel olacak.
eng: Tonight I will travel for business to Chile.
tur: Bu gece iş için Şili'ye seyahat edeceğim.
eng: Tonight, let's all go dancing.
tur: Bu gece hepimiz dans etmeye gidelim.
eng: Tonight's going to be fun.
tur: Bu gece eğlenceli olacak.
eng: Tonight's going to be perfect.
tur: Bu gece mükemmel olacak.
eng: Tonight sounds good.
tur: Bu gece iyi görünüyor.
eng: Tonight the King of Hell returns.
tur: Cehennemin Kralı bu gece dönüyor.
eng: Tonight, there's a good movie at the cinema.
tur: Bu gece sinemada iyi bir film var.
eng: Tonight, Tom sang better than usual.
tur: Bu gece, Tom her zamankinden daha iyi şarkı söyledi.
eng: Tonight was tough.
tur: Bu gece çetindi.
eng: Tonight we celebrate.
tur: Bu gece kutluyoruz.
eng: Tonight we will eat grilled eels.
tur: Bu gece ızgara yılan balığı yiyeceğiz.
eng: Tonight would be better.
tur: Bu gece daha iyi olurdu.
eng: Toni speaks English better than me.
tur: Toni benden daha iyi İngilizce konuşur.
eng: Tonny knows how to hold the attention of listeners.
tur: Tonny dinleyicilerin ilgisinin nasıl çekileceğini bilir.
eng: Tons of waste are produced every day in the country.
tur: Ülkede her gün tonlarca çöp üretilir.
eng: Tonya likes jambol fruit.
tur: Tonya jambol meyvesini seviyor.
eng: Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
tur: Tony ve annesi çiftliğe geldiler ve çiftlik avlusunda yürüdüler.
eng: Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
tur: Tony ve annesi şehrin ortasında bir otobüse bindiler.
eng: Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
tur: Tony mutfakta yemeğini yedi ve çiftliğin üstündeki küçük bir odada uyudu.
eng: Tony broke it.
tur: Tony onu bozdu.
eng: Tony can play tennis very well.
tur: Tony, çok iyi tenis oynayabilir.
eng: Tony can run fast.
tur: Tony hızlı koşabilir.
eng: Tony can run the fastest in our class.
tur: Sınıfımızda en hızlı Tom koşabiliyor.
eng: Tony carved his name in a tree with a knife.
tur: Tony bir bıçakla adını bir ağaca kazıdı.
eng: Tony carved his name on a tree with a knife.
tur: Tony adını bir ağacın üstüne bıçakla kazıdı.
eng: Tony could see a river and an old bridge.
tur: Tony, bir nehir ve eski bir köprü görebiliyordu.
eng: Tony did not feel poor.
tur: Tony yoksul hissetmedi.
eng: Tony did not know their names.
tur: Tony onların isimlerini bilmiyordu.
eng: Tony did not often hear music.
tur: Tony sık sık müzik dinlemedi.
eng: Tony did not want to work in a shop or a factory.
tur: Tony, bir dükkân veya bir fabrikada çalışmak istemiyordu.
eng: Tony gave us a piece of helpful advice.
tur: Tony, bize bir parça yararlı tavsiye verdi.
eng: Tony has lived in Kumamoto since last year.
tur: Tony geçen yıldan beri Kumamoto'da yaşamaktadır.
eng: Tony heard her voice and stopped playing the piano.
tur: Tony onun sesini duydu ve piyano çalmaya durdurdu.
eng: Tony is a fast runner.
tur: Tony hızlı bir koşucu.
eng: Tony is a polite boy.
tur: Tony kibar bir çocuk.
eng: Tony is a very good tennis player.
tur: Tony, çok iyi bir tenis oyuncusu.
eng: Tony is a very tall boy.
tur: Tony, çok uzun boylu bir çocuk.
eng: Tony is performing.
tur: Tony performans gösteriyor.
eng: Tony is performing.
tur: Tony sahneye çıkıyor.
eng: Tony is playing.
tur: Tony oynuyor.
eng: Tony jogs every day.
tur: Tony her gün hafif koşu yapar.
eng: Tony jogs once or twice a year.
tur: Tony yılda bir iki kez koşar.
eng: Tony lives in Kobe.
tur: Tony Kobe'de yaşıyor.
eng: Tony looked down at his dirty old shoes.
tur: Tony kirli eski ayakkabılarına baktı.
eng: Tony owns this book.
tur: Tony bu kitabın sahibidir.
eng: Tony runs every day.
tur: Tony her gün koşar.
eng: Tony said he didn't know.
tur: Tony bilmediğini söyledi.
eng: Tony said, "I like it."
tur: Tony, "ben bunu seviyorum" dedi.
eng: Tony saw green fields and small, quiet villages.
tur: Tony yeşil alanlar ve küçük, sessiz köyler gördü.
eng: Tony sometimes visited his family.
tur: Tony bazen ailesini ziyaret etti.
eng: Tony speaks English as well as you do.
tur: Tony senin kadar iyi İngilizce konuşur.
eng: Tony speaks English as well as you.
tur: Tony İngilizceyi senin kadar iyi konuşur.
eng: Tony speaks English better than I do.
tur: Tony benden daha iyi İngilizce konuşur.
eng: Tony speaks English the best in our class.
tur: Sınıfımızda İngilizceyi en iyi Tony konuşur.
eng: Tony speaks English well.
tur: Tony İngilizceyi iyi konuşur.
eng: Tony started dating Angela five months ago.
tur: Tony beş ay önce Angela ile çıkmaya başladı.
eng: Tony stood at the door.
tur: Tony, kapıda durdu.
eng: Tony studies after dinner.
tur: Tony akşam yemeğinden sonra çalışır.
eng: Tony's voice is nice.
tur: Tony'nin sesi güzel.
eng: Tony thought about the factory and the shops.
tur: Tony fabrika ve dükkanlar hakkında düşündü.
eng: Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
tur: Tony gömleğini çıkardı ve onunla piyanoyu ile temizledi.
eng: Tony was happy.
tur: Tony mutluydu.
eng: Tony was not busy then.
tur: Tony o zaman meşgul değildi.
eng: Too bad.
tur: Çok kötü.
eng: Too bad I wasted so much money.
tur: Bu kadar çok parayı boşa harcamış olmam çok kötü.
eng: Too bad Tom isn't here to show us what to do.
tur: Ne yazık ki Tom ne yapacağını bize göstermek için burada değil.
eng: Too bad Tom wasn't here to do that today.
tur: Çok kötü Tom bugün bunu yapmak için burada değildi.
eng: Too bad Tom wasn't here to help us today.
tur: Ne yazık ki Tom bugün bize yardım etmek burada değildi.
eng: Too bad! Too few rich people donate to the orphanage.
tur: Çok kötü! Çok az sayıda zengin insan yetimhaneye bağış yapıyor.
eng: Too bad you couldn't come to the party.
tur: Çok kötü, partiye gelemedin.
eng: Too bad, you need to leave for Japan.
tur: Çok fena, Japonya'ya gitmen gerekir.
eng: To obey the law is everyone's duty.
tur: Yasalara uymak herkesin görevidir.
eng: To obey the laws is everyone's duty.
tur: Kanunlara uymak herkesin vazifesi.
eng: Too expensive!
tur: Çok pahalı!
eng: Too good to be true.
tur: Gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: Too high expectations are often a cause for disappointment.
tur: Çok yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığı için bir nedendir.
eng: Too late!
tur: Çok geç!
eng: Too late.
tur: Çok geç.
eng: Too late! Tom has already left.
tur: Çok geç! Tom çoktan gitti.
eng: Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
tur: Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.
eng: Too many books to read is a good thing.
tur: Okumak için çok fazla kitap olması iyi bir şeydir.
eng: Too many children have died.
tur: Çok sayıda çocuk öldü.
eng: Too many cooks spoil the broth.
tur: Horozu çok olan köyde sabah geç olur.
eng: Too many people are indifferent to politics.
tur: Bir çok insan siyasete ilgisizdir.
eng: Too many people are uninsured.
tur: Çok fazla insan sigortasızdır.
eng: Too many sweets cause your teeth to decay.
tur: Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.
eng: Too many sweets make you fat.
tur: Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.
eng: Too much Botox can give you a frozen look.
tur: Çok fazla Botox sana donmuş bir görünüm verebilir.
eng: Too much cocoa can mess with your head.
tur: Çok fazla kakao kafanı dağınık yapabilir.
eng: Too much confidence attracts danger.
tur: Çok fazla güven tehlikeyi cezbeder.
eng: Too much confidence leads to treachery.
tur: Çok fazla güven, ihanete yol açar.
eng: Too much drinking will make your life a ruin.
tur: Çok fazla içmek hayatınızı bir harabe yapacaktır.
eng: Too much drinking will make you sick.
tur: Çok fazla içmek seni hasta edecek.
eng: Too much exercise can do more harm than good.
tur: Çok fazla egzersiz yarardan çok zarar getirebilir.
eng: Too much is at stake.
tur: Çok şey tehlikede.
eng: Too much is too much!
tur: Çok fazla, çok fazladır.
eng: Too much light hurts the eye.
tur: Çok fazla ışık gözü incitir.
eng: Too much money?
tur: Çok fazla para mı?
eng: Too much money?
tur: Ne kadar para?
eng: Too much power causes corruption.
tur: Çok fazla güçi yolsuzluğa neden oluyor.
eng: Too much salt will kill the flavor.
tur: Çok fazla tuz, lezzeti öldürür.
eng: Too much sodium can be deadly.
tur: Fazla sodyum ölümcül olabilir.
eng: Too much water drowned the miller.
tur: Çok fazla su değirmenciyi boğdu.
eng: Toothache is one of the worst pains I've been through.
tur: Diş ağrısı, yaşadığım en kötü acılardan biridir.
eng: Toothpaste is alkaline.
tur: Diş macunu alkalidir.
eng: To our disappointment, our team lost the game.
tur: Hayal kırıklığına uğradık, takımımız maçı kaybetti.
eng: To our great relief, she returned home safe and sound.
tur: Çok rahatladık, o, eve sağ salim döndü.
eng: To our great surprise, he suddenly resigned.
tur: Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
eng: To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
tur: Ne yazık ki, oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk.
eng: To our relief, he came back safe and sound.
tur: Rahatladık, o, kazasız belasız döndü.
eng: To our surprise, Betty won the trophy.
tur: Bizim için sürpriz oldu, Betty kupayı kazandı.
eng: To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
tur: Bizim için sürpriz oldu, Emi 400 metre yarışını kolaylıkla kazandı.
eng: To our surprise, he came to our party with her.
tur: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
eng: To our surprise, he came to our party with her.
tur: Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.
eng: To our surprise, her prediction came true.
tur: Bize sürpriz oldu, onun tahmini gerçekleşti.
eng: To our surprise, he was defeated in the match.
tur: Bizim için sürpriz oldu, o, maçta yenildi.
eng: To our surprise, he was good at singing.
tur: Benim için sürpriz oldu, o, şarkı söylemede iyiydi.
eng: To our surprise, he won the grand prize.
tur: Bizim için sürpriz oldu, o büyük ödülü kazandı.
eng: To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
tur: Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.
eng: To our surprise, she came to our party with him.
tur: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
eng: To our surprise, she came to our party with him.
tur: Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.
eng: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
tur: Bizim için sürpriz oldu, o Brezilya'ya tek başına gitti.
eng: To our surprise, she revived at once.
tur: Bizim için sürpriz oldu, o hemen yeniden hayata döndü.
eng: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
tur: Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.
eng: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
tur: Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.
eng: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
tur: Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.
eng: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
tur: Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
eng: Top-down economics never works, said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."
tur: Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.
eng: To philosophize is to learn how to die.
tur: Felsefeyle uğraşmak nasıl öleceğini öğrenmektir.
eng: To preach is easier than to practice.
tur: Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.
eng: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
tur: Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.
eng: To produce a good book, the eraser is often more important than the pencil.
tur: İyi bir kitap üretmek için, silgi kalemden genellikle daha önemlidir.
eng: To protect your head, you need to wear a helmet.
tur: Başınızı korumak için bir kask takmanız gerekir.
eng: To put it bluntly, he's mistaken.
tur: Açık söylemek gerekirse, o yanılıyor.
eng: To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
tur: Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
eng: To put it briefly, he lacks musical ability.
tur: Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.
eng: To put it briefly, she turned down his proposal.
tur: Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.
eng: To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
tur: Birinin adını daha sonraki kuşaklarda yükseltmek ve böylece birinin ebeveynlerini övmek, bu anne babaya saygının en büyük ifadesidir.
eng: Torajiro made it clear that he was in love with me.
tur: Torajiro bana âşık olduğunu açıkladı.
eng: Toral belongs to the House of Duras.
tur: Toral, Duras House'a üyedir.
eng: To receive guests, you need a large sofa.
tur: Misafir ağırlayabilmek için büyük bir kanepeye ihtiyacın var.
eng: To relax, breathe slowly.
tur: Rahatlamak için, yavaş yavaş nefes alın.
eng: to release / to let out
tur: salıvermek
eng: To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
tur: Cümleyi favorilerinizden çıkarmak için siyah kalp butonuna basın.
eng: Tor is useful.
tur: Tor kullanışlıdır.
eng: Tornadoes are very destructive.
tur: Hortumlar çok yıkıcıdır.
eng: Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.
tur: Toronto'nun belediye başkanı bantta kokain içerken yakalandı.
eng: Toronto used to be called Fort York.
tur: Toronto'ya Fort York denilirdi.
eng: Torpedoes are armed and ready.
tur: Torpido silahlı ve hazır.
eng: Torres booted the ball to his teammate.
tur: Torres topu takım arkadaşına gönderdi.
eng: Torture is a crime against humanity.
tur: İşkence insanlığa karşı bir suçtur.
eng: Torture is against the law.
tur: İşkence yasalara aykırıdır.
eng: Torture is wrong.
tur: İşkence hatalıdır.
eng: Torturing me gave them pleasure.
tur: Bana işkence etmek onlara zevk verdi.
eng: To rule a country is no easy task.
tur: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
eng: To rule a country is not an easy task.
tur: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
eng: Tory dies.
tur: Tory ölüyor.
eng: To save your credit, you must conceal your loss.
tur: Kredini kurtarmak için kaybını gizlemelisin.
eng: To say more would require more thought than I have ready.
tur: Daha fazla söylemek şu anda sahip olduğumdan daha fazla düşünce gerektirir.
eng: To say that technology changes rapidly is to utter a truism.
tur: Teknoloji hızla değişir demek bilinen gerçeği dile getirmektir.
eng: To say the least, he seems to be a bad person.
tur: Kısaca söylemek gerekirse, o kötü bir kişi gibi görünüyor.