DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's news to me.
tur: O, benim için haberdir.
eng: It's next to that building.
tur: O, o binaya bitişiktir.
eng: It's nice and cool.
tur: Bu güzel ve şirin.
eng: It's nice and cool today.
tur: Bugün güzel ve serin.
eng: It's nice and quiet in here.
tur: Burası hoş ve sakin.
eng: It's nice and warm.
tur: Bu güzel ve sıcak.
eng: It's nice and warm in here.
tur: Burada hava güzel ve sıcak.
eng: It's nice and warm today.
tur: Bugün güzel ve sıcak.
eng: It's nice.
tur: Hava güzeldir.
eng: It's nice if a child can have a room of his own.
tur: Eğer bir çocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa, hoştur.
eng: It's nice in the sun.
tur: Hava güneşte güzel.
eng: It's nice, isn't it?
tur: Bu hoş, değil mi?
eng: It's nice meeting you.
tur: Seninle tanışmak hoştu.
eng: It's nice meeting you.
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
eng: It's nice of him to bring such gifts.
tur: Böyle hediyeler getirmesi hoş.
eng: It's nice of him to bring such presents.
tur: Onun bu tür hediyeler getirmesi hoş.
eng: It's nice of you to come.
tur: Geldiğin için naziksin.
eng: It's nice of you to give me a lift.
tur: Beni arabayla bıraktığın için naziksin.
eng: It's nice of you to see me off.
tur: Beni yolcu etmeye gelmeniz bir inceliktir.
eng: It's nice out today, and will be tomorrow as well.
tur: Bugün dışarıda hava güzel ve yarın da güzel olacak.
eng: It's nice out today, isn't it?
tur: Bugün dışarıda hava güzel, değil mi?
eng: It's nice sitting alongside a hot fireplace.
tur: Sıcak bir şöminenin yanında oturmak hoştur.
eng: It's nice that Tom finally has a hobby.
tur: Tom'un sonunda bir hobisi olması hoş.
eng: It's nice to be alone.
tur: Yalnız olmak güzel.
eng: It's nice to be appreciated.
tur: Takdir edilmek güzel.
eng: It's nice to be back.
tur: Geri dönmek güzel.
eng: It's nice to be back home.
tur: Tekrar evde olmak güzel.
eng: It's nice to be back together.
tur: Birlikte dönmek güzel.
eng: It's nice to be here.
tur: Burada olmak hoş.
eng: It's nice to be home.
tur: Evde olmak güzel.
eng: It's nice to be in the right place.
tur: Doğru yerde olmak güzel.
eng: It's nice to be needed.
tur: Bunun gerekli olması güzel.
eng: It's nice to be remembered.
tur: Hatırlanmak güzel.
eng: It's nice today.
tur: Bugün hava güzeldir.
eng: It's nice to do it yourself.
tur: Bunu kendi başına yapman güzel.
eng: It's nice to do that.
tur: Onu yapmak güzel.
eng: It's nice to drive on a smooth road.
tur: Düzgün bir yolda sürmek güzel.
eng: It's nice to feel needed.
tur: Gerekli hissetmek güzeldir.
eng: It's nice to feel wanted.
tur: Arandığını hissetmek güzel.
eng: It's nice to have a pretty girl on each arm.
tur: Her kolunda güzel bir kız olması güzel.
eng: It's nice to have choices.
tur: Seçeneklere sahip olmak güzel.
eng: It's nice to have someone to talk to about my problems.
tur: Sorunlarım hakkında konuşacak birine sahip olmak güzel.
eng: It's nice to have someone to talk to.
tur: Konuşacak birine sahip olmak güzel.
eng: It's nice to have you back.
tur: Sana geri dönmek güzel.
eng: It's nice to just sit here and talk with you.
tur: Sadece burada oturmak ve seninle konuşmak güzel.
eng: It's nice to meet you.
tur: Tanıştığımıza memnun oldum.
eng: It's nice to meet you too.
tur: Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.
eng: It's nice to see her so happy.
tur: Onu bu kadar mutlu görmek güzel.
eng: It's nice to see him so happy.
tur: Onu bu kadar mutlu görmek güzel.
eng: It's nice to see them so happy.
tur: Onları bu kadar mutlu görmek güzel.
eng: It's nice to see Tom so happy.
tur: Tom'u böyle mutlu görmek çok hoş.
eng: It's nice to see you after all these years.
tur: Bunca yıldan sonra seni görmek güzel.
eng: It's nice to see you again.
tur: Seni tekrar görmek güzel.
eng: It's nice to see you again.
tur: Sizi tekrar görmek güzel.
eng: It's nice to see you haven't changed.
tur: Değişmediğini görmek güzel.
eng: It's nice to see you.
tur: Seni görmek güzel.
eng: It's nice to see you so happy.
tur: Seni bu kadar mutlu görmek güzel.
eng: It's nice you found a girlfriend.
tur: Bir kız arkadaş bulman güzel.
eng: It's nigh-on impossible to work out what will happen.
tur: Ne olacağının sonucuna varmak imkânsıza yakındır.
eng: It's night and I'm still not asleep.
tur: Gece ve ben hala uykuda değilim.
eng: It's night.
tur: Gece oldu.
eng: It's nine o'clock.
tur: Saat dokuz.
eng: It's nine-thirty.
tur: Saat dokuz otuz.
eng: It's no big deal if I lose.
tur: Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.
eng: It's no big deal.
tur: O çok önemli değil.
eng: It's no big deal.
tur: O önemli değil.
eng: It's no big deal, you know.
tur: Hiç önemli olmadığını biliyorsun.
eng: It's no bigger than a golf ball.
tur: Bu, golf topundan daha büyük değil.
eng: It's no big thing.
tur: Büyük şey değil.
eng: It's nobody's business.
tur: Bu kimsenin işi değil.
eng: It's nobody's business.
tur: Bu kimseyi ilgilendirmez.
eng: It's nobody's fault.
tur: Bu kimsenin hatası değil.
eng: It's nobody's fault, but mine.
tur: Bu hiç kimsenin hatası değil fakat benimki.
eng: It's no concern of mine.
tur: O, beni ilgilendiren bir şey değil.
eng: It's no concern of yours.
tur: Bu seninle ilgili değil.
eng: It's no crime to steal from a thief.
tur: Bir hırsızdan çalmak suç değildir.
eng: It's no different anywhere else.
tur: O, başka bir yerde farklı değil.
eng: It's no exaggeration to say that he's a prodigy.
tur: Onun bir dahi olduğunu söylemek abartı değil.
eng: It's no fun to lose.
tur: Kaybetmek hiç eğlenceli değil.
eng: It's no good.
tur: Faydası yok.
eng: It's no good trying to persuade her.
tur: Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It's noisy in here.
tur: Burası gürültülü.
eng: It's noisy next door.
tur: Yan komşu gürültülü.
eng: It's no joke.
tur: Bu bir şaka değil.
eng: It's no laughing matter.
tur: O, gülecek bir mesele değil.
eng: It's no longer available.
tur: O artık mevcut değil.
eng: It's no longer necessary.
tur: Bu artık gerekli değil.
eng: It's no longer pitch black outside.
tur: Artık dışarısı zifiri karanlık değil.
eng: It's no longer possible to do that.
tur: Onu yapmak artık mümkün değil.
eng: It's no longer safe here.
tur: O burada artık güvenli değil.
eng: It's none of his business.
tur: Bu onu ilgilendirmez.
eng: It's none of my business!
tur: Beni ilgilendirmez.
eng: It's none of my business.
tur: Bu beni ilgilendirmez.
eng: It's none of our business.
tur: Bu bizi ilgilendirmez.
eng: It's none of your beeswax.
tur: Bu sizi ilgilendirmez!
eng: It's none of your beeswax.
tur: Sana ne.
eng: It's none of your beeswax.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: It's none of your beeswax.
tur: Sizi ilgilendirmez.
eng: It's none of your business.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: It's none of your business!
tur: Bu sizi ilgilendirmez!
eng: It's none of your business.
tur: Bu sizi ilgilendirmez!
eng: It's none of your business.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: It's none of your business.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
eng: It's none of your business!
tur: Sana ne.
eng: It's none of your business.
tur: Sana ne.
eng: It's none of your business.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: It's none of your business!
tur: Sizi ilgilendirmez.
eng: It's none of your business.
tur: Sizi ilgilendirmez.
eng: It's none of your concern.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: It's none other than her.
tur: Bu ondan başkası değil.
eng: It's none other than him.
tur: Bu ondan başkası değil.
eng: It's none other than Tom!
tur: O, Tom'dan başkası değil.
eng: It's non-refundable.
tur: Bu geri ödemesiz.
eng: It's nonsense to try that.
tur: Ona uğraşmak anlamsız.
eng: It's no one's business.
tur: Kime ne?
eng: It's no problem at all.
tur: Bu hiç sorun değil.
eng: It's no problem for me to do it this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onu yapmak benim için sorun değil.
eng: It's no problem for me to help you tomorrow morning.
tur: Yarın sabah sana yardım etmek benim için sorun değil.
eng: It's no problem.
tur: O sorun değil.
eng: It's no problem, really.
tur: Gerçekten sorun değil.
eng: It's normal for friends not to get along sometimes.
tur: Arkadaşların bazen geçinememesi normaldir.
eng: It's normal in Brazil.
tur: Brezilya'da normal.
eng: It's normal.
tur: O normal.
eng: It's normal. There's nothing to be scared of.
tur: Bu normal. Korkulacak hiçbir şey yok.
eng: It's normal to be a little afraid.
tur: Biraz korkmak normaldir.
eng: It's normal to be scared. I'm scared too.
tur: Korkmuş olmak normal. Ben de korkuyorum.
eng: It's normal to be scared. I'm scared too, you know.
tur: Korkmak normaldir. Bende korkarım, bilirsin.
eng: It's normal to be scared.
tur: Korkulması normaldir.
eng: It's normal to be worried.
tur: Endişelenmek normal.
eng: It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.
tur: Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.
eng: It's normal to make mistakes.
tur: Hata yapmak normaldir.
eng: It's no secret.
tur: Bu sır değil.
eng: It's no secret that Tom doesn't agree with you.
tur: Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil.
eng: It's no secret that Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevmediği bir sır değil.
eng: It's no secret that Tom likes Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiği sır değil.
eng: It's no secret Tom and Mary are having problems.
tur: Tom ve Mary'nin sorunlar yaşadığı sır değil.
eng: It's no small matter.
tur: Bu hiç de küçük bir mesele değil.
eng: It's not a bad deal.
tur: Kötü bir anlaşma değil.
eng: It's not a bad idea to let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermek kötü bir fikir değil.
eng: It's not a bad plan.
tur: Kötü bir plan değil.
eng: It's not a bad thing.
tur: O kötü bir şey değil.
eng: It's not a beauty contest.
tur: Bu bir güzellik yarışması değil.
eng: It's not a big dark secret.
tur: Bu büyük bir karanlık sır değil.
eng: It's not a big deal. Don't worry about it.
tur: Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.
eng: It's not a big deal.
tur: O önemli değil.
eng: It's not a big room, but it's beautiful.
tur: Büyük bir oda değil ama güzel.
eng: It's not a big thing.
tur: Bu büyük bir şey değil.
eng: It's not a bomb.
tur: O bir bomba değil.
eng: It's not about cost reduction.
tur: Bu, maliyet indirimi ile ilgili değil.
eng: It's not about how much you're worth, but how much they are going to pay for having you.
tur: O, senin ne kadar değerli olduğunla ilgili değil fakat sana sahip oldukları için ne kadar ödeyecekleri ile ilgilidir.
eng: It's not about me.
tur: O benim hakkımda değil.
eng: It's not about money.
tur: O, parayla ilgili değil.
eng: It's not about that.
tur: Bu onunla ilgili değil.
eng: It's not about the money.
tur: Bu, parayla ilgili değil.
eng: It's not about the money, is it?
tur: O, para hakkında değil, değil mi?
eng: It's not about them.
tur: O onlarla ilgili değil.
eng: It's not about us.
tur: Bizimle alakası yok.
eng: It's not about us.
tur: Bizimle ilgili değil.
eng: It's not about you.
tur: Sizinle ilgili değil.
eng: It's not a bribe.
tur: Bu bir rüşvet değil.
eng: It's not a bug.
tur: Bu bir hata değil.
eng: It's not a cat. It's a dog.
tur: Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.
eng: It's not accurate.
tur: Bu doğru değil.
eng: It's not a class.
tur: Bu bir sınıf değil.
eng: It's not a classroom.
tur: O bir sınıf değil.
eng: It's not a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf değil.
eng: It's not a competition.
tur: Bu bir yarışma değil.
eng: It's not a computer problem.
tur: Bu bir bilgisayar sorunu değil.
eng: It's not a conspiracy.
tur: Bu bir komplo değil.
eng: It's not a convenient time to speak about that, is it?
tur: Onun hakkında konuşmak için uygun bir zaman değil, değil mi?
eng: It's not a crime.
tur: Bu bir suç değil.
eng: It's not a crow. It's a raven.
tur: O karga değil kuzgun.
eng: It's not actually raining yet.
tur: Aslında henüz yağmur yağmıyor.
eng: It's not a date.
tur: Bu bir randevu değil.
eng: It's not a date or anything.
tur: Bu bir randevu falan değil.
eng: It's not a date. We're just going to see a movie together.
tur: Bu bir randevu değil. Biz sadece birlikte bir film izleyeceğiz.
eng: It's not a debatable issue.
tur: Bu tartışılabilir bir konu değil.
eng: It's not a difficult concept.
tur: Bu zor bir kavram değil.
eng: It's not a difficult problem.
tur: Bu zor bir sorun değil.
eng: It's not a difficult question.
tur: Bu zor bir soru değil.
eng: It's not a disease.
tur: Bu bir hastalık değil.
eng: It's not a dream.
tur: Bir rüya değil.
eng: It's not a fair fight.
tur: Bu adil bir dövüş değil.
eng: It's not a fake.
tur: Bu bir taklit değil.
eng: It's not a fish.
tur: Bir balık değil.
eng: It's not a fish.
tur: O, balık değil.
eng: It's not against the law.
tur: Bu, yasalara aykırı değil.
eng: It's not a genuine religion. It's a cult.
tur: Bu gerçek bir din değil. Bu bir tarikat.
eng: It's not a gift.
tur: Bu bir hediye değil.
eng: It's not a gimmick.
tur: Bu bir hile değil.
eng: It's not a good car, but it's still a car.
tur: O iyi bir araba değil ama yine de bir araba.
eng: It's not a good idea.
tur: İyi bir fikir değil.
eng: It's not a good idea to date your neighbor.
tur: Komşunla çıkmak iyi bir fikir değil.
eng: It's not a good idea to do that.
tur: Bunu yapmak iyi bir fikir değil.
eng: It's not a good idea to go out after dark by yourself.
tur: Hava karardıktan sonra tek başına dışarıya çıkmak iyi bir fikir değil.
eng: It's not a good idea to let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermek iyi bir fikir değil.
eng: It's not a good idea to pick up hitchhikers.
tur: Otostopçuları almak iyi bir fikir değil.
eng: It's not a good situation.
tur: Bu iyi bir durum değil.
eng: It's not a good start.
tur: İyi bir başlangıç ​​değil.
eng: It's not a good time.
tur: Bu iyi bir zaman değil.
eng: It's not a good translation.
tur: Bu iyi bir çeviri değil.
eng: It's not a governmental question.
tur: Bu bir hükümet sorunu değil.
eng: It's not a happy occasion.
tur: Bu mutlu bir fırsat değil.
eng: It's not a high priority.
tur: Bu yüksek bir öncelik değil.
eng: It's not a holiday.
tur: Bu bir tatil değil.
eng: It's not a horse.
tur: Bu bir at değil.
eng: It's not a joke.
tur: O bir şaka değil.
eng: It's not a laughing matter.
tur: Bu gülünecek şey değil.
eng: It's not a little money.
tur: O az bir para değil.
eng: It's not allowed.
tur: Buna izin verilmez.
eng: It's not all that bad.
tur: O kadar kötü değil.
eng: It's not all that complicated.
tur: O tamamen o kadar karmaşık değil.
eng: It's not all that great.
tur: O kadar müthiş değil.
eng: It's not all that ridiculous.
tur: O kadar saçma değil.
eng: It's not all that uncommon.
tur: Bu o kadar nadir değil.
eng: It's not all your fault.
tur: Hepsi senin hatan değil.
eng: It's not a loan.
tur: Bu bir borç değil.
eng: It's not a luxury.
tur: Bu bir lüks değil.
eng: It's not always about you.
tur: Her zaman seninle ilgili değil.
eng: It's not always black and white.
tur: Her zaman siyah ve beyaz değildir.
eng: It's not always cold in Boston.
tur: Boston'da her zaman hava soğuk değildir.
eng: It's not always easy.
tur: Bu her zaman kolay değil.
eng: It's not always easy to stay healthy.
tur: Sağlıklı kalmak her zaman kolay değil.
eng: It's not always easy to tell the difference between good and bad.
tur: İyi ile kötü arasındaki farkı anlatmak her zaman kolay değildir.
eng: It's not always easy to translate.
tur: Çevirmek her zaman kolay değil.
eng: It's not always like that.
tur: Bu her zaman öyle değil.
eng: It's not always like this.
tur: Bu her zaman böyle değil.
eng: It's not always my fault.
tur: Her zaman benim suçum değil.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
tur: Dünyanın bu kısmında seyahat ediyorsan iyi yemek yemek her zaman mümkün değildir.
eng: It's not always so easy to tell right from wrong.
tur: Doğru ile yanlışı ayırt edebilmek her zaman çok kolay değildir.
eng: It's not always so easy to tell the difference.
tur: Farkı söylemek her zaman o kadar kolay değildir.
eng: It's not a matter of price.
tur: O fiyat meselesi değil.
eng: It's not a mistake.
tur: O bir hata değil.
eng: It's not a money issue.
tur: Bu bir para sorunu değil.
eng: It's not an easy call.
tur: Bu kolay bir çağrı değil.
eng: It's not an easy job.
tur: Bu kolay bir iş değil.
eng: It's not an easy question.
tur: O kolay bir soru değil.
eng: It's not an easy sport.
tur: Bu kolay bir spor değil.
eng: It's not an easy task.
tur: Bu kolay bir görev değil.
eng: It's not an either/or matter.
tur: Bu bir ya ya da konusu değil.
eng: It's not an either-or situation.
tur: Bu bir ya-ya da durumu değil.
eng: It's not an emergency.
tur: Acil bir durum değil.
eng: It's not an error.
tur: Bu bir hata değil.
eng: It's not a new idea.
tur: O yeni bir fikir değil.
eng: It's not a new problem.
tur: Bu yeni bir sorun değil.
eng: It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
tur: Bayan Smith'in TV'ye bağımlı olduğunu söylemek bir abartı değil.
eng: It's not an exaggeration to state that he is a genius.
tur: Onun bir dahi olduğunu belirtmek abartı değildir.
eng: It's not an insult. It's an observation.
tur: Bu bir hakaret değil, bu bir yorum.
eng: It's not an issue.
tur: Mesele yok!
eng: It's not an issue.
tur: Sorun değil.
eng: It's not an uncommon injury.
tur: O nadir bir yaralanma değil.
eng: It's not an unfair proposal.
tur: Bu bir haksız öneri.
eng: It's not an unintended consequence.
tur: O istenmeyen bir sonuç değildir.
eng: It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
tur: Bu bir akıl hastanesi değil, bu bir psikiyatri hastanesi.
eng: It's not anybody elses' business.
tur: Bu başka birinin işi değil.
eng: It's not anybody's fault.
tur: Kimsenin hatası değil.
eng: It's not anyone's fault.
tur: Bu kimsenin hatası değil.
eng: It's not anything serious.
tur: Bu ciddi bir şey değil.
eng: It's not a perfect system.
tur: Bu mükemmel bir sistem değil.
eng: It's not a permanent solution.
tur: Bu kalıcı bir çözüm değil.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
tur: Bu bir domuz değil; o bir maymun.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
tur: O bir domuz değil, maymun.
eng: It's not a pipe dream.
tur: Bu boş hayal değil.
eng: It's not a pleasant thing.
tur: Hoş bir şey değil.
eng: It's not appropriate to give tips in Japan.
tur: Japonya'da bahşiş vermek uygun değildir.
eng: It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.
tur: Bir cenaze için kırmızı mini etek giymek uygun değildir.
eng: It's not a pretty picture.
tur: O güzel bir resim değil.
eng: It's not a problem anymore.
tur: Bu artık bir sorun değil.
eng: It's not a problem at all.
tur: Bu hiç sorun değil.
eng: It's not a problem, is it?
tur: Sorun değil, değil mi?
eng: It's not a problem.
tur: Sorun değil.
eng: It's not a problem to add new languages.
tur: Yeni diller eklemek bir sorun değil.
eng: It's not a problem, Tom.
tur: Sorun değil, Tom.
eng: It's not a problem to postpone the meeting.
tur: Toplantıyı ertelemek sorun değil.
eng: It's not a pyramid scheme.
tur: Bu bir piramit şeması değil.
eng: It's not a pyramid scheme, it's a gifting circle!
tur: Bu bir piramit şeması değil, bu bir hediye daire.
eng: It's not a question of what I want. It's a question of what's best for everyone.
tur: Bu istediğim şeyin bir sorusu değil. Bu herkes için neyin en iyisi olduğunun sorusu.
eng: It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
tur: O bir kuzgun, karga veya bir saksağan değil. O bir ekinkargası.
eng: It's not a real choice.
tur: Bu gerçek bir seçim değil.
eng: It's not a rhetorical question.
tur: Bu tumturaklı bir soru değil.
eng: It's not a road, but a path.
tur: O bir yol değil fakat bir patika.
eng: It's not as bad as all that.
tur: Söylendiği kadar kötü değil.
eng: It's not as bad as I thought it would be.
tur: O olacağını düşündüğüm kadar kötü değil.
eng: It's not as bad as it looks.
tur: Bu göründüğü kadar kötü değil.
eng: It's not as bad as it seems.
tur: Bu göründüğü kadar kötü değil.
eng: It's not as bad as it sounds.
tur: O, göründüğü kadar kötü değil.
eng: It's not as bad as you think.
tur: Bu düşündüğünüz kadar kötü değil.
eng: It's not as big a problem as you think.
tur: Düşündüğünüz kadar büyük bir sorun değil.
eng: It's not as cold here as I expected.
tur: Burası beklediğim kadar soğuk değil.
eng: It's not as cold here as I expected it to be.
tur: Burası beklediğim kadar soğuk değil.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
tur: Dün olduğu kadar bugün soğuk değil.
eng: It's not as crazy as it sounds.
tur: O göründüğü kadar delice değil.
eng: It's not as crowded here as I expected it to be.
tur: Burası olmasını beklediğim kadar kalabalık değil.
eng: It's not as depressing anymore.
tur: Artık rahatsız edici değil.
eng: It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.
tur: Dil çalışmalarında sana yardım edecek bir yerli konuşmacı bulmak eskisi kadar zor değil.
eng: It's not as easy as it looks.
tur: O göründüğü kadar kolay değil.
eng: It's not as easy as people think.
tur: İnsanların düşündüğü kadar kolay değil.
eng: It's not as easy as Tom thinks.
tur: Bu, Tom'un düşündüğü kadar kolay değil.
eng: It's not as easy as you think.
tur: Bu düşündüğün kadar kolay değil.
eng: It's not as easy to do that as people think.
tur: Bunu yapmak insanların düşündüğü gibi kolay değildir.
eng: It's not a secret anymore.
tur: Bu artık bir sır değil.
eng: It's not a secret.
tur: O bir sır değil.
eng: It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.
tur: Tom'un görüşünün seninkilerden farklı olduğu bir sır değil.
eng: It's not a serious sin.
tur: Ciddi bir günah değil.
eng: It’s not as good as it used to be.
tur: Eskiden olduğu kadar iyi değil.
eng: It's not as great as it used to be.
tur: Bu eskisi kadar mükemmel değil.
eng: It's not as hard as you think.
tur: Bu düşündüğünüz kadar zor değil.
eng: It's not as hot here as I expected.
tur: Burası beklediğim kadar sıcak değil.
eng: It's not as hot in June as it is in July.
tur: Hava haziranda temmuzda olduğu kadar sıcak değil.
eng: It's not as hot today as it was yesterday.
tur: Dün olduğu kadar bugün sıcak değil.
eng: It's not as humid today as it was yesterday.
tur: Bugün dünkü olduğu kadar nemli değil.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
tur: Bu bir etek değil. Bu bir İskoç eteği.
eng: It's not a snake. It's only a piece of rope.
tur: Bu bir yılan değil. O sadece bir ip parçası.
eng: It's not as simple as all that.
tur: Bu o kadar basit değil.
eng: It's not as simple as it seems.
tur: Göründüğü kadar basit değil.
eng: It's not a suitable topic for discussion.
tur: Tartışma için uygun bir başlık değil.
eng: It's not at all difficult to do that.
tur: Bunu yapmak hiç zor değil.
eng: It's not at all impossible.
tur: Bu hiç imkansız değil.
eng: It's not at all rare to live to be over ninety years old.
tur: Doksan yaşına kadar yaşamak hiç ender değildir.
eng: It's not at all surprising.
tur: Bu hiç şaşırtıcı değil.
eng: It's not at all typical.
tur: Bu hiç tipik değil.
eng: It's not at all uncommon.
tur: Bu hiç nadir değil.
eng: It's not at all uncommon. In fact, it's very common.
tur: Bu hiç nadir değil. Aslında o çok yaygın.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
tur: O, hindisiz bir şükran yemeği değil.
eng: It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
tur: Bu, diş macunu değil, yüz temizleme köpüğü!
eng: It's not a toy.
tur: O bir oyuncak değil.
eng: It's not a trick.
tur: Bu bir hile değil.
eng: It's not a trick question.
tur: Bu hileli bir soru değil.
eng: It's not attractive at all.
tur: Hiç de çekici değil.
eng: It's not attractive.
tur: Çekici değil.
eng: It's not authentic, Tom.
tur: Bu otantik değil, Tom.
eng: It's not a very good orchestra.
tur: Çok iyi bir orkestra değil.
eng: It's not a virus.
tur: Virüs değil.
eng: It's not a volunteer position.
tur: Bu gönüllü bir pozisyon değil.
eng: It's not a watch.
tur: O bir saat değil.
eng: It's not a weapon.
tur: Bu bir silah değil.
eng: It's not a zero-sum game.
tur: Bu bir sıfır toplamlı oyun değil.
eng: It's not backwards.
tur: Geriye doğru değil.
eng: It's not bad at all.
tur: Hiç fena sayılmaz.
eng: It's not bad.
tur: Fena değil.
eng: It's not barcoded.
tur: Barkodlu değil.
eng: It's not believable.
tur: İnanılabilir değil.
eng: It's not big enough.
tur: Yeterince büyük değil.
eng: It's not biodegradable.
tur: O geri dönüşümlü değil.
eng: It's not black and white.
tur: Bu siyah ve beyaz değil.
eng: It's not blood.
tur: Bu kan değil.
eng: It's not blood, it's tomato paste.
tur: O kan değil, domates salçası.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
tur: Bu kan değil. Bu domates sosu.
eng: It's not bothering anyone.
tur: Hiçbir insan bundan rahatsız değil.
eng: It's not brain surgery.
tur: O, beyin ameliyatı değil.
eng: It's not brain surgery, you know.
tur: Bu, beyin ameliyatı değil, biliyorsun.
eng: It's not broken.
tur: Kırık değil.
eng: It's not bugging me.
tur: Bu beni rahatsız etmiyor.
eng: It's not certain whether he carried out his assignment.
tur: Onun ödevini yapıp yapmadığı kesin değil.
eng: It's not cheap to eat here.
tur: Burada yemek yemek ucuz değil.
eng: It's not cheap.
tur: Ucuz değil.
eng: It's not Christmas, is it?
tur: Noel değil, değil mi?
eng: It's not Christmas.
tur: Noel değil.
eng: It's not Christmas today.
tur: Bugün Noel değil.
eng: It's not clean.
tur: Temiz değil.
eng: It's not clear when he came here.
tur: Onun buraya ne zaman geldiği kesin değil.
eng: It's not clear who Tom was trying to impress.
tur: Tom'un kimi etkilemeye çalıştığı açık değil.
eng: It's not cold.
tur: Hava soğuk değil.
eng: It's not cold.
tur: Soğuk değil.
eng: It's not cold today.
tur: Bugün soğuk değil.
eng: It's not completely impossible. But I wouldn't risk it.
tur: Bu tamamen imkansız değil. Ama onu riske atmazdım.
eng: It's not complicated at all.
tur: Bu hiç karmaşık değil.
eng: It's not complicated.
tur: Karmaşık değil.
eng: It's not cool.
tur: Bu hoş değil.
eng: It's not deep enough.
tur: Yeterince derin değil.
eng: It's not dessert time yet.
tur: Henüz tatlı zamanı değil.
eng: It's not difficult for me.
tur: Bu benim için zor değil.
eng: It's not difficult if you study.
tur: Çalışırsan zor değil.
eng: It's not difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor değil.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
tur: Hollandaca öğrenmek zor değildir.
eng: It's not difficult.
tur: Zor değil.
eng: It's not dinnertime yet.
tur: Henüz yemek vakti değil.
eng: It's not disrespect.
tur: Bu saygısızlık değil.
eng: It's not done yet.
tur: O henüz hazır değil.
eng: It's not easily accessible.
tur: Kolay erişilebilir değil.
eng: It's not easy being an adult.
tur: Yetişkin olmak kolay değil.
eng: It's not easy being a parent, is it?
tur: Bir ebeveyn olmak kolay değil, değil mi?
eng: It's not easy being honest all the time.
tur: Her zaman dürüst olmak kolay değil.
eng: It's not easy being the eldest child.
tur: En büyük çocuk olmak kolay değil.
eng: It's not easy being the youngest in the family.
tur: Ailenin en küçüğü olmak kolay değildir.
eng: It's not easy.
tur: Bu kolay değil.
eng: It's not easy, but we're going to do it anyway.
tur: Kolay değil ama yine de onu yapacağız.
eng: It's not easy for me.
tur: Bu benim için kolay değil.
eng: It's not easy for me to travel alone in Japan.
tur: Japonya'da tek başıma seyahat etmem kolay değil.
eng: It's not easy for Tom to get off work early.
tur: Tom'un işe erken çıkması kolay değil.
eng: It's not easy for Tom to trust anyone.
tur: Tom'un herhangi birine güvenmesi kolay değil.
eng: It's not easy getting here.
tur: Buraya gelmek kolay değil.
eng: It's not easy in there.
tur: Bu orada kolay değil.
eng: It's not easy.
tur: Kolay değil.
eng: It's not easy raising children.
tur: Çocuk yetiştirmek kolay değil.
eng: It's not easy sharing your secrets.
tur: Sırlarını paylaşmak kolay değil.
eng: It's not easy to be a referee.
tur: Hakemlik yapmak kolay değildir.
eng: It's not easy to be a referee.
tur: Hakem olmak kolay değil.
eng: It's not easy to be honest all the time.
tur: Hep dürüst olmak kolay değildir.
eng: It's not easy to control the languages that you can speak!
tur: Konuşabileceğin dilleri kontrol etmek kolay değil.
eng: It's not easy to discard a bad habit.
tur: Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değil.
eng: It's not easy to do.
tur: Onu yapmak kolay değil.
eng: It's not easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay değil.
eng: It's not easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay değildir.
eng: It's not easy to explain.
tur: Açıklamak kolay değil.
eng: It's not easy to figure out the cost.
tur: Maliyeti hesaplamak kolay değil.
eng: It's not easy to get rid of a bad habit.
tur: Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
eng: It's not easy to get there from here.
tur: Buradan oraya gitmek kolay değil.
eng: It's not easy to keep up with the times.
tur: Zamana ayak uydurmak kolay değil.
eng: It's not easy to memorize dates.
tur: Tarihleri ​​ezberlemek kolay değil.
eng: It's not easy to please Tom.
tur: Tom'u hoşnut etmek kolay değil.
eng: It's not easy to please Tom.
tur: Tom'u memnun etmek kolay değil.
eng: It's not easy to prevent white flight from cities.
tur: Şehirlerden beyaz göçü önlemek kolay değildir.
eng: It's not easy to quit smoking.
tur: Sigarayı içmeyi bırakmak kolay değil.
eng: It's not easy to solve the problem.
tur: Problemi çözmek kolay değil.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
tur: Bir yabancı dili konuşmak kolay değil.
eng: It's not easy to speak English.
tur: İngilizce konuşmak kolay değildir.
eng: It's not easy to speak French well.
tur: Fransızcayı iyi bir şekilde konuşmak kolay değildir.
eng: It's not easy to think with Tom snoring.
tur: Tom'un horlaması ile düşünmek kolay değil.
eng: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
tur: Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.
eng: It's not easy to understand his ideas.
tur: Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.
eng: It's not easy to win.
tur: Kazanmak kolay değil.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
tur: İngilizce aşk mektubu yazmak kolay değildir.
eng: It's not effective.
tur: Bu etkili değil.
eng: It's not either one of those.
tur: Bunlardan herhangi biri değil.
eng: It's not enough.
tur: O yeterli değil.
eng: It's not enough to go to heaven, I want to take you there.
tur: Cennete gitmek yeterli değil, seni oraya götürmek istiyorum.
eng: It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
tur: Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.
eng: It's not enough to know only one language.
tur: Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.
eng: It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
tur: Formülleri ezberlemek yeterli değil. Onların nasıl kullanılacağını bilmen gerek.
eng: It's not entirely your fault.
tur: Bu tamamen senin hatan değil.
eng: It's not especially hot today.
tur: Bugün özellikle sıcak değildir.
eng: It's not essential to wait.
tur: Beklemek gerekli değil.
eng: It's not ethical.
tur: Etik değil.
eng: It's not even funny!
tur: Eğlenceli bile değil!
eng: It's not even funny.
tur: Komik bile değil.
eng: It's not evening yet.
tur: Daha akşam olmadı.
eng: It's not evening yet.
tur: Henüz akşam değil.
eng: It's not even October yet.
tur: Henüz ekim bile değil.
eng: It's not even true.
tur: Bu gerçek bile değil.
eng: It's not every day you get an opportunity to meet him.
tur: Her gün onunla karşılaşma fırsatın olmaz.
eng: It's not exactly a secret.
tur: Bu tam olarak bir sır değil.
eng: It's not exactly how it happened.
tur: Bunun nasıl olduğu tam olarak bu değil.
eng: It's not exactly like that.
tur: Tam olarak öyle değil.
eng: It's not exactly rocket science.
tur: O tam olarak roket bilimi değil.
eng: It's not expensive.
tur: O, pahalı değil.
eng: It's not explainable.
tur: Açıklanabilir değil.
eng: It's not fair.
tur: Adil değil.
eng: It's not fair at all.
tur: Hiç adil değil.
eng: It's not fair. I did the dishes yesterday.
tur: Bu adil değil. Dün bulaşıkları ben yıkadım.
eng: It's not fair that she can go and I can't.
tur: Onun gidebilmesi ve benim gidememem adil değil.
eng: It's not fair to you.
tur: Senin için adil değil.
eng: It's not fake.
tur: Sahte değil.
eng: It's not far from here.
tur: Buradan uzak değil.
eng: It's not far from here to there.
tur: Buradan oraya uzak değil.
eng: It's not far from where I grew up.
tur: Orası, büyüdüğüm yerden uzak değil.
eng: It's not far to Boston.
tur: Boston'a uzak değil.
eng: It's not finished.
tur: Bitmiş değil.
eng: It's not finished.
tur: Bu bitmedi.
eng: It's not finished yet.
tur: Henüz bitmiş değil.
eng: It's not for everybody.
tur: Bu herkes için değil.
eng: It's not for everyone.
tur: Bu herkes için değil.
eng: It's not for me to say.
tur: Söylemek bana düşmez.
eng: It's not for sale.
tur: O satılık değil.
eng: It's not for the faint of heart.
tur: Bu herkesin kaldırabileceği bir şey değil.
eng: It's not for the faint of heart.
tur: Bu, korkaklara göre değil.
eng: It's not for you.
tur: Bu sizin için değil.
eng: It's not free.
tur: O, ücretsiz değil.
eng: It's not free to get water here.
tur: Burada su almak parasız değil.
eng: It's not from me.
tur: O benden değil.
eng: It's not funny anymore.
tur: Artık komik gelmiyor.
eng: It's not funny anymore.
tur: Eskisi gibi eğlenceli değil.
eng: It's not funny! Do you have any idea how worried I was?
tur: Komik değil! Ne kadar endişeli olduğuma dair bir fikrin var mı?
eng: It's not funny.
tur: Komik değil.
eng: It's not gambling.
tur: Bu kumar değil.
eng: It's not getting worse.
tur: O kötüleşmiyor.
eng: It's not going anywhere.
tur: Hiçbir yere gitmiyor.
eng: It's not going bite you.
tur: Seni ısırmaz.
eng: It's not going to be a big deal.
tur: Bu büyük bir anlaşma olmayacak.
eng: It's not going to be a disaster.
tur: Bu bir felaket olmayacak.
eng: It's not going to be a problem at all.
tur: O hiçbir biçimde sorun olmayacak.
eng: It's not going to be a problem.
tur: Bir sorun olmayacak.
eng: It's not going to be a problem, is it?
tur: Bu bir sorun olmayacak, değil mi?
eng: It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
tur: Olacağını düşündüğün kadar yapması zor olmayacak.
eng: It's not going to be cheap.
tur: Bu ucuz olmayacak.
eng: It's not going to be difficult to do this.
tur: Bunu yapmak zor olmayacak.
eng: It's not going to be easy for me.
tur: Bu benim için kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy for Tom.
tur: Bu Tom için kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy for you to do that.
tur: Bunu yapman kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy.
tur: O kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to decide.
tur: Karar vermek kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to decode.
tur: Şifreyi çözmek kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to do that without a lot of help.
tur: Çok yardım olmadan onu yapmak kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to do this.
tur: Bunu yapmak kolay olmayacak.
eng: It's not going to be easy to finish this job on time.
tur: Bu işi zamanında bitirmek kolay olmayacak.
eng: It's not going to be hard to do that.
tur: Onu yapmak zor olmayacak.
eng: It's not going to be like that.
tur: Öyle olmayacak.
eng: It's not going to be long.
tur: Bu uzun olmayacak.
eng: It's not going to be that bad.
tur: O kadar kötü olmayacak.
eng: It's not going to be that easy.
tur: O kadar kolay olmayacak.
eng: It's not going to be the same.
tur: Aynı olmayacak.
eng: It's not going to change.
tur: O, değişmeyecek.
eng: It's not going to end well.
tur: Sonu iyi değil.
eng: It's not going to get any better.
tur: Daha iyiye gitmeyecek.
eng: It's not going to happen.
tur: O meydana gelmeyecek.
eng: It's not going to happen.
tur: O olmayacak.
eng: It's not going to happen to Tom.
tur: Bu, Tom'a olmayacak.
eng: It's not going to make any difference.
tur: Herhangi bir fark yaratmayacak.
eng: It's not going to rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağmayacak.
eng: It's not going to snow.
tur: Kar yağmayacak.
eng: It's not going to snow today.
tur: Bugün kar yağmayacak.
eng: It's not going to take long.
tur: Uzun sürmeyecek.
eng: It's not going to work.
tur: Bu işe yaramayacak.
eng: It's not going to work, is it?
tur: Bu işe yaramayacak, değil mi?
eng: It's not going to work out.
tur: İşlemeyecek.
eng: It's not going to work, you know.
tur: Bu, işe yaramayacak, bilirsin.
eng: It's not going very well.
tur: Çok iyi gitmiyor.
eng: It's not going very well for you.
tur: Senin için çok iyi gitmiyor.
eng: It's not going well, is it?
tur: İyi gitmiyor, değil mi?
eng: It's not gold.
tur: Bu altın değil.
eng: It's not gonna be easy. I warn you.
tur: Bu kolay olmayacak. Seni uyarıyorum.
eng: It's not gonna bite you.
tur: O seni ısırmayacak.
eng: It's not gonna hurt.
tur: Acımayacak.
eng: It's not good for anybody.
tur: Bu hiç kimse için iyi değil.
eng: It's not good for my heart.
tur: Kalbime iyi gelmiyor.
eng: It's not good manners speaking during the meal.
tur: Yemek sırasında konuşmak iyi bir davranış değildir.
eng: It's not good.
tur: O iyi değil.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
tur: Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.
eng: It's not good to do that.
tur: Bunu yapmak iyi değil.
eng: It's not good to overeat.
tur: Aşırı yemek iyi değildir.
eng: It's not good to read in a dark room.
tur: Karanlık bir odada okumak iyi değildir.
eng: It's not good to sleep in the car.
tur: Araba da uyumak iyi değildir.
eng: It's not good to sleep with him on the first date.
tur: İlk randevuda onunla yatmak iyi değildir.
eng: It's not good to stay up late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar yatmamak iyi değildir.
eng: It's not good to wake a sleeping snake.
tur: Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.
eng: It's not graffiti; it's Banksy!
tur: O, grafiti değil, Banksy!
eng: It's not happening right now.
tur: Bu hemen şimdi olmuyor.
eng: It's not hard for everybody.
tur: Herkes için zor değil.
eng: It's not hard to find.
tur: Bulması zor değil.
eng: It's not hard to guess what's going to happen.
tur: Ne olacağını tahmin etmek zor değil.
eng: It's not hard to make new friends.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek zor değil.
eng: It's not hard to see why you aren't a success.
tur: Neden başarılı olmadığınızı görmek zor değildir.
eng: It's not hard to understand.
tur: Bunu anlamak zor değil.
eng: It's not healthy for you.
tur: O sizin için sağlıklı değil.
eng: It's not healthy to eat and run.
tur: Yemek yemek ve koşmak sağlıklı değil.
eng: It's not healthy to skip meals.
tur: Öğün atlamak sağlıklı değildir.
eng: It's not here.
tur: O burada değil.
eng: It's not her style.
tur: Bu onun stili değil.
eng: It's nothing but a glorified paperweight now.
tur: Artık o görkemli bir kağıt ağırlığı sadece.
eng: It's nothing but a glorified paperweight now.
tur: O ıskartaya çıktı artık.
eng: It's nothing but a kind of joke.
tur: Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.
eng: It's nothing but a stupid rock.
tur: Aptal bir kayadan başka bir şey değil.
eng: It's nothing, don't be afraid!
tur: Bu şey yok, korkmayın!
eng: It's nothing, don't worry!
tur: Bir şey yok, endişelenme!
eng: It's nothing I can't handle.
tur: Bu başa çıkamayacağım bir şey değil.
eng: It's nothing like that.
tur: Bu öyle bir şey değil.
eng: It's nothing major.
tur: Bu önemli bir şey değil.
eng: It's nothing more than that.
tur: O bundan daha fazlası değil.
eng: It's nothing new to me.
tur: Benim için hiçbir şey yeni değil.
eng: It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.
tur: Bu kişisel bir şey değil, Dan. Ben sadece işimi yapıyorum.
eng: It's nothing personal.
tur: Kişisel bir şey değil.
eng: It's nothing personal, Tom.
tur: Bu kişisel bir şey değil, Tom.
eng: It's nothing serious.
tur: Bu ciddi bir şey değil.
eng: It's nothing serious. I don't bear him a grudge.
tur: Bu ciddi bir şey değil. Ben ona bir kin taşımıyorum.
eng: It's nothing short of a miracle.
tur: Bu, mucizeden başka bir şey değil.
eng: It's nothing special.
tur: Özel bir şey değil.
eng: It's nothing special.
tur: Özel bir şey yok.
eng: It's nothing that can't wait.
tur: O bekleyemeyecek bir şey değil.
eng: It's nothing that I can't cope with.
tur: Bu baş edebileceğim bir şey değil.
eng: It's nothing to be ashamed of.
tur: O utanılacak bir şey değil.
eng: It's nothing to be embarrassed about.
tur: Bu hakkında utanılacak bir şey değil.
eng: It's nothing to be sorry about.
tur: Üzgün olunacak bir şey değil.
eng: It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
tur: Onun benimle bir alakası yok, demektir ki, burada olmak zorunda değilim. Öyleyse çıkıp gidiyorum, kim ne derse desin!
eng: It's nothing to get upset about.
tur: O üzülecek bir şey değildir.
eng: It's nothing to worry about.
tur: O endişe edecek bir şey değil.
eng: It's nothing to worry about.
tur: O endişelenecek bir şey değil.
eng: It's nothing to worry about, OK?
tur: Bu üzülecek bir şey değil, tamam mı?
eng: It's nothing we can use.
tur: O, kullanabileceğimiz bir şey değil.
eng: It's nothing worth considering.
tur: Bu dikkate değer bir şey değil.
eng: It's nothing you need to worry about.
tur: Bu hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.
eng: It's not his ability, but his character that is at issue.
tur: Sorun onun yeteneği değil, karakteridir.
eng: It's not his idea, it's mine.
tur: O onun fikri değil, benimkidir.
eng: It's not his place to tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söylemek onun konumu değil.
eng: It's not his style.
tur: Onun tarzı değil.
eng: It's not hopeless.
tur: Umutsuz değil.
eng: It's not how it seems.
tur: Göründüğü gibi değil.
eng: It's not ideal.
tur: Bu ideal değil.
eng: It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
tur: Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.
eng: It's not illegal.
tur: O, yasa dışı değil.
eng: It's not illegal to do that.
tur: Bunu yapmak yasadışı değildir.
eng: It's not illegal to do that here.
tur: Onu burada yapmak yasadışı değildir.
eng: It's not important anymore.
tur: Artık önemli değil.
eng: It's not important!
tur: Bu önemli değil.
eng: It's not important.
tur: Bu önemli değil.
eng: It's not important!
tur: Önemi yok.
eng: It's not important.
tur: Önemi yok.
eng: It's not important!
tur: Önemli değil.
eng: It's not important.
tur: Önemli değil.
eng: It's not important!
tur: O önemli değil.
eng: It's not important.
tur: O önemli değil.
eng: It's not important, things happen.
tur: Önemli değil, olur böyle şeyler.
eng: It's not important what my name is.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
eng: It's not important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
eng: It's not important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
eng: It's not important which of the two books you pick.
tur: Aldığın iki kitaptan hangisi önemli değil.
eng: It's not impossible.
tur: O imkansız değil.
eng: It's not irrelevant.
tur: Alakasız değil.
eng: It's not just about the money.
tur: Bu sadece para hakkında değil.
eng: It's not just a game.
tur: O sadece bir oyun değil.
eng: It's not just a guess.
tur: Bu sadece bir tahmin değil.
eng: It's not just a minor problem.
tur: Bu sadece küçük bir sorun değil.
eng: It's not just a pen.
tur: Bu sadece bir kalem değil.
eng: It's not just a safety issue.
tur: Bu sadece bir güvenlik sorunu değil.
eng: It's not just a theory.
tur: Bu sadece bir teori değil.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
tur: Bu yasal değil, hatta tehlikeli.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
tur: Sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli.
eng: It's not just that.
tur: Bu kadarla bitmedi.
eng: It's not just that.
tur: Dahası da var.
eng: It's not just that.
tur: Sadece bu değil.
eng: It's not just Tom's fault.
tur: Bu sadece Tomun hatası değil.
eng: It's not just Tom's problem.
tur: Bu sadece Tom'un sorunu değil.
eng: It's not just Tom that has to study. I have to study, too.
tur: Sadece Tom değil aynı zamanda ben de çalışmak zorundayım.
eng: It's not just what you do, it's how and why you do it.
tur: Sadece ne yaptığın değil, onu nasıl ve neden yaptığındır.
eng: It's not known how many of them survived.
tur: Onlardan kaç tanesinin hayatta kaldığı bilinmemektedir.
eng: It's not known what or who killed him.
tur: Onu neyin ya da kimin öldürdüğü bilinmiyor.
eng: It's not known who first invented the wheel.
tur: Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.
eng: It's not Layla who needs protection. It's Sami.
tur: Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.
eng: It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
tur: Kanada'da 20 yaşın altındaki insanların içki içmesi yasal değildir.
eng: It's not legally binding.
tur: O yasal olarak bağlayıcı değil.
eng: It's not legal to keep wild animals as pets.
tur: Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.
eng: It's not light enough in here to read.
tur: Burası okumak için yeterince aydınlık değil.
eng: It's not like I don't want to do it.
tur: Bunu yapmak istemiyorum gibi değil.
eng: It's not like I have anything better to do.
tur: Bu yapacak daha iyi bir şeyim var gibi değil.
eng: It's not like I have anything else to do.
tur: Yapacak başka bir şeyim yok.
eng: It's not like I haven't tried.
tur: Bu denediğim gibi değil.
eng: It's not like I'm completely happy right now.
tur: Ben şu anda tamamen mutlu gibi değilim.
eng: It's not like I really want to go to Boston.
tur: Gerçekten Boston'a gitmek istediğim gibi değil.
eng: It's not like it just happened.
tur: Bu sadece olduğu gibi değil.
eng: It's not like it used to be.
tur: Bu eskisi gibi değil.
eng: It's not likely but possible.
tur: Mümkün değil ama olası.
eng: It's not likely that he went there.
tur: Onun oraya gitmesi muhtemel değil.
eng: It's not likely that Tom will do that tomorrow.
tur: Tom'un bunu yarın yapması muhtemel değil.
eng: It's not likely to happen soon.
tur: Bu muhtemelen yakında olmayacak.
eng: It's not likely Tom will be there tonight.
tur: Bu gece Tom'un orada olacağı muhtemel değil.
eng: It's not likely Tom will do what we ask.
tur: Tom'un istediğimizi yapması mümkün değil.
eng: It's not likely to rain tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.
eng: It's not like that anymore.
tur: Artık öyle değil.
eng: It's not like that at all.
tur: Hiç de öyle değil.
eng: It's not like that at all.
tur: Kazın ayağı öyle değil.
eng: It's not like that.
tur: Bu öyle değil.
eng: It's not like Tom is going to know.
tur: Tom bilecek gibi değil.
eng: It's not like we have anything better to do.
tur: Bu yapacak daha iyi bir şeyimiz var gibi değil.
eng: It's not like we have anything else to do.
tur: Yapacak başka bir şeyimiz yok.
eng: It's not like we're doing anything.
tur: Biz bir şey yapıyoruz gibi değil.
eng: It's not like we're going to get married or anything.
tur: Bu, evleneceğiz ya da herhangi bir şey gibi değil.
eng: It's not like we're strangers.
tur: Biz yabancılar gibi değiliz.
eng: It's not like you didn't see this coming.
tur: Bunun gelişini görmedin gibi değil.
eng: It's not like you have anything better to do.
tur: Bu yapacak daha iyi bir şeyin var gibi değil.
eng: It's not like you have anything else to do.
tur: Yapacak başka bir şeyin yok.
eng: It's not like you think.
tur: O düşündüğün gibi değil.
eng: It's not like you to be late.
tur: Hayret, sen geç kalmazdın.
eng: It's not like you to be late.
tur: Sen hiç gecikmezdin.
eng: It's not like you to complain.
tur: Bu senin şikayet etmen gibi değil.
eng: It's not logical.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
eng: It's not lunchtime yet.
tur: Henüz öğle yemeği vakti değil.
eng: It's not magic, Tom, it's science!
tur: Bu sihir değil, Tom, bu bilim!
eng: It's not mea culpa.
tur: Bu benim hatam değil.
eng: It's not me that Tom wants to talk to.
tur: Tom'un konuşmak istediği ben değilim.
eng: It's not me who makes the rules.
tur: Kuralları koyan ben değilim.
eng: It's not me you have to convince.
tur: İkna etmek zorunda olduğun ben değilim.
eng: It's not mine.
tur: Bu benim değil.
eng: It's not mine to give away.
tur: O verilecek olan benimki değil.
eng: It's not Monday.
tur: Pazartesi değil.
eng: It's not much of a plan.
tur: O çok bir plan değil.
eng: It's not much of a surprise, is it?
tur: Bu çok büyük bir sürpriz değil, değil mi?
eng: It's not my birthday.
tur: Benim doğum günüm değil.
eng: It's not my business.
tur: Bu benim işim değil.
eng: It's not my choice.
tur: Bu benim tercihim değil.
eng: It's not my concern.
tur: O benim sorunum değil.
eng: It's not my cup of tea.
tur: Benim tarzım değil.
eng: It's not my cup of tea.
tur: Bu bana göre değil.
eng: It's not my day.
tur: Bugün benim günüm değil.
eng: It's not my decision.
tur: Bu benim kararım değil.
eng: It's not my decision, so we have to accept it.
tur: Bu benim kararım değil, bu yüzden onu kabul etmek zorundayım.
eng: It's not my fault!
tur: Benim hatam değil!
eng: It's not my fault.
tur: Benim hatam değildir.
eng: It's not my fault!
tur: Bu benim hatam değil!
eng: It's not my fault.
tur: Bu benim hatam değil.
eng: It's not my fault if you lose things. "But you stole them from me!"
tur: Eşyalarını kaybettiysen bu benim suçum değil. "Ama onları benden sen çaldın!"