DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The rocket ought to have reached the moon by now.
tur: Roket şimdiye kadar aya varmış olacak.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
tur: Roket yörüngeye bir iletişim uydusu koydu.
eng: The rockets were fired from a launching pad.
tur: Roketler bir fırlatma rampasından ateşlendi.
eng: The rocket travels at a tremendous speed.
tur: Roket muazzam bir hızda hareket eder.
eng: The rocket was launched into space.
tur: Roket uzaya gönderildi.
eng: The rocket was launched this morning.
tur: Roket bu sabah fırlatıldı.
eng: The rocket went up.
tur: Roket yükseldi.
eng: The rocket went up smoothly.
tur: Roket sorunsuzca yükseldi.
eng: The rock rolled down the hill.
tur: Kaya tepeden aşağı yuvarlandı.
eng: The rock rolled down the hillside.
tur: Kaya yamaçtan aşağıya yuvarlandı.
eng: The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
tur: Bu sahildeki taşlar bana Laura ve benim gece karanlığına kadar kumda oynadığımız o yaz günlerini hatırlatıyor.
eng: The rock star is an idol of the teenagers.
tur: Rock yıldızı gençlerin bir idolüdür.
eng: The Rodin museum in Paris is magnificent.
tur: Paris'teki Rodin Müzesi muhteşemdir.
eng: The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
tur: Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.
eng: The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
tur: Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.
eng: The role of the placenta is to nourish the foetus.
tur: Plasentanın rolü fetusu beslemektir.
eng: The roller coaster was really scary.
tur: Hız treni gerçekten korkutucuydu.
eng: The romance is gone.
tur: Romantizm gitmiş.
eng: The Roman Empire survived for a thousand years.
tur: Roma İmparatorluğu bin yıl ayakta kaldı.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
tur: Transilvanyalı Romenler çok yavaş konuşurlar.
eng: The Romans are famous for their aqueducts.
tur: Romalılar su kemerleriyle ünlüdür.
eng: The Romans began the battle.
tur: Romalılar savaşa başladı.
eng: The Romans built a fleet of three hundred ships.
tur: Romalılar üç yüz gemili bir filo kurdular.
eng: The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.
tur: Romalılar şehirlere temiz su getirmek için su kemerleri inşa etti.
eng: The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
tur: Romalılar uzak yerlerden suyu getirmek için su kemerleri inşa ettiler.
eng: The Romans built many aqueducts.
tur: Romalılar birçok su kemeri inşa etmişlerdir.
eng: The Romans call Zeus Jupiter.
tur: Romalılar Zeus'a Jüpiter der.
eng: The Romans left their mark in Britain.
tur: Romalılar, Britanya'da izlerini bıraktılar.
eng: The Romans persecuted Christians.
tur: Romalılar Hristiyanlara zulmetti.
eng: The Romans persecuted the Christians.
tur: Romalılar Hristiyanlara zulmettiler.
eng: The Romans spoke Latin.
tur: Romalılar, Latince konuştular.
eng: The Romans tried to civilize the ancient Britons.
tur: Romalılar eski İngilizleri medenileştirmeye çalıştı.
eng: The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
tur: Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.
eng: The Romans wore togas.
tur: Romalılar ihram giyiyorlardı.
eng: The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
tur: Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.
eng: The Roman troops were exhausted.
tur: Roma askerleri bitkindi.
eng: The roof collapsed under the weight of the snow.
tur: Çatı, karın ağırlığı altında çöktü.
eng: The roof declines at a sharp angle.
tur: Çatı keskin bir açıyla eğimlidir.
eng: The roof is about to collapse.
tur: Çatı çökmek üzere.
eng: The roof is covered with sheet metal.
tur: Çatı metal levha ile kaplıdır.
eng: The roof is leaking.
tur: Çatı sızdırıyor.
eng: The roof is on fire.
tur: Çatı yanıyor.
eng: The roof is really in need of repair.
tur: Çatı mutlaka tamir edilmeli.
eng: The roof is shining in the sun.
tur: Çatı güneşte parlıyordu.
eng: The roof is very low.
tur: Çatı çok alçak.
eng: The roof leaks.
tur: Çatı sızdırıyor.
eng: The roof leaks every time it rains.
tur: Her yağmur yağışında çatı sızar.
eng: The roof leaks in 3 different places.
tur: Çatı 3 farklı yerden akıyor.
eng: The roof leaks in 3 different places.
tur: Çatı 3 farklı yerden sızdırıyor.
eng: The roof leaks when it rains.
tur: Yağmur yağınca çatı sızdırıyor.
eng: The roof lets in rain.
tur: Çatı içeriye yağmur sızdırıyor.
eng: The roof of my house is red.
tur: Evimin çatısı kırmızıdır.
eng: The roof of our house is leaking.
tur: Evimizin çatısı akıyor.
eng: The roof of the church needs repairs.
tur: Kilisenin çatısının onarıma ihtiyacı var.
eng: The roof of the house is red.
tur: Evin çatısı kırmızı.
eng: The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
tur: Kulübenin çatısı karın ağırlığı altında gıcırdadı.
eng: The roof of Tom's house is red.
tur: Tom'un evinin çatısı kırmızıdır.
eng: The roof of Tom's house was damaged in the storm.
tur: Tom'un evinin çatısı fırtınada hasar gördü.
eng: The roofs were covered with snow.
tur: Çatılar karla kaplıydı.
eng: The rooftop is durable and watertight.
tur: Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.
eng: The roof was blown off by the explosion.
tur: Çatı patlama tarafından savrulmuştu.
eng: The roof was damaged by the storm.
tur: Çatı fırtınadan zarar görmüştü.
eng: The roof was dripping.
tur: Çatı damlıyordu.
eng: The roof was leaking.
tur: Çatı sızıyordu.
eng: The roof was torn off by the gale.
tur: Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.
eng: The roof was torn off due to the strong winds.
tur: Çatı kuvvetli rüzgar nedeniyle parçalandı.
eng: The room became filled with smoke.
tur: Oda dumanla doldu.
eng: The room charge is $100 a night plus tax.
tur: Gecelik oda ücreti vergi dahil 100 dolar.
eng: The room didn't have a single window.
tur: Odanın bir tek penceresi yoktu.
eng: The room echoes with his voice.
tur: Oda onun sesiyle yankılanıyor.
eng: The room exploded in laughter.
tur: Oda kahkahalarla patladı.
eng: The room filled with laughter.
tur: Oda kahkahayla dolu.
eng: The room got very quiet.
tur: Oda çok sessizleşti.
eng: The room gradually got hotter.
tur: Oda gittikçe ısındı.
eng: The room had a nice cozy feel.
tur: Odanın sıcacık bir havası vardı.
eng: The room had only a bed, a table and a chair.
tur: Odanın sadece bir yatağı, bir masası ve bir sandalyesi vardı.
eng: The room has been empty for a long time.
tur: Oda uzun süredir boş.
eng: The room hasn't been made up.
tur: Oda düzenlenmedi.
eng: The room has two windows.
tur: Odada 2 tane pencere var.
eng: The room I booked for you for the meeting on March 23 has been canceled.
tur: 23 Marttaki toplantı için senin için ayırttığım oda iptal edildi.
eng: The room in which the exam was being held was very hot.
tur: Sınavın yapıldığı oda çok sıcaktı.
eng: The room is a mess.
tur: Oda karışık.
eng: The room is anything but small.
tur: Oda küçükten başka her şeydir.
eng: The room is at the end of the hall.
tur: Oda salonun sonundadır.
eng: The room is being painted by him.
tur: Oda onun tarafından boyanıyor.
eng: The room is cleaned by me.
tur: Oda benim tarafımdan temizleniyor.
eng: The room is cleaned by Mrs. Smith.
tur: Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.
eng: The room is cleaned by Tom.
tur: Oda Tom tarafından temizlenir.
eng: The room is cold.
tur: Oda soğuk.
eng: The room is covered with dust.
tur: Oda tozla kaplıdır.
eng: The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
tur: Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.
eng: The room is empty.
tur: Oda boş.
eng: The room is extremely small.
tur: Oda son derece küçük.
eng: The room is full of flowers.
tur: Oda çiçeklerle dolu.
eng: The room is full of odds and ends.
tur: Oda ufak tefek şeylerle dolu.
eng: The room is full of people.
tur: Oda insanlarla dolu.
eng: The room is fully furnished.
tur: Oda tamamen döşenmiştir.
eng: The room is fully furnished.
tur: Oda tamamen mobilyalıdır.
eng: The room is furnished with two beds.
tur: Oda iki yatakla döşelidir.
eng: The room is hot.
tur: Oda sıcak.
eng: The room is in immaculate order.
tur: Oda kusursuz durumda.
eng: The room is light.
tur: Oda aydınlıktır.
eng: The room is now ready for you.
tur: Oda şimdi sizin için hazırdır.
eng: The room is perfectly suitable for this purpose.
tur: Oda bu amaç için gayet uygun.
eng: The room is quite small.
tur: Oda oldukça güzel.
eng: The room is rather small.
tur: Oda oldukça küçük.
eng: The room is ready for us to move into.
tur: Oda, taşımamız için hazırdır.
eng: The room is richly ornamented.
tur: Oda zengin bir şekilde süslenmiş.
eng: The room is shrouded in smoke.
tur: Oda dumanla kaplanmış.
eng: The room is spacious and light.
tur: Oda geniş ve aydınlıktır.
eng: The room is starting to warm up now.
tur: Oda şimdi ısınmaya başladı.
eng: The room is stuffy.
tur: Oda havasız.
eng: The room is sunny.
tur: Oda güneşli.
eng: The room is too big.
tur: Oda çok büyük.
eng: The room is too small.
tur: Oda çok küçük.
eng: The room is too small to play in.
tur: Oda oynamak için çok fazla küçük.
eng: The room is very bright.
tur: Oda çok aydınlık.
eng: The room is very clean.
tur: Oda çok temiz.
eng: The room is very cold.
tur: Oda çok soğuk!
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
tur: Oda çok soğuk. Ateş söndü.
eng: The room is very comfortable.
tur: Oda çok rahat.
eng: The room is very dark.
tur: Oda çok karanlık!
eng: The room is very dirty.
tur: Oda çok pis!
eng: The room is very gloomy.
tur: Oda çok karanlık.
eng: The room is very hot.
tur: Oda çok sıcak!
eng: The room is warming up.
tur: Oda ısınıyor.
eng: The room key, please.
tur: Oda anahtarı, lütfen.
eng: The room looks different after I've changed the curtains.
tur: Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.
eng: The room looks different, now I like it more.
tur: Oda farklı görünüyor, şimdi daha çok beğeniyorum.
eng: The room looks out on the ocean.
tur: Oda okyanusa bakıyor.
eng: The room needs to be painted.
tur: Oda boyanmalı.
eng: The room originally had no furniture.
tur: Aslında odanın hiçbir mobilyası yoktu.
eng: The room's area is two and half square meters.
tur: Odanın alanı iki buçuk metre karedir.
eng: The rooms are all clean.
tur: Odaların hepsi temiz.
eng: The rooms are all occupied.
tur: Odaların hepsi meşguldü.
eng: The rooms are heated only when they are used.
tur: Odalar sadece kullanıldığı zaman ısıtılırlar.
eng: The room seems awfully dark and spooky.
tur: Oda çok karanlık ve ürkütücü görünüyor.
eng: The room's getting hot.
tur: Oda ısınıyor.
eng: The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel.
tur: Bu oteldeki odalar o oteldeki odalar kadar temiz değil.
eng: The rooms in this hotel are pretty basic.
tur: Bu otelin odaları oldukça basit.
eng: The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
tur: Bu oteldeki odalar ses yalıtımında gerçekten çok kötü. Komşumun sakızını çiğnemesini duyabiliyorum.
eng: The room smelled bad.
tur: Oda kötü kokuyordu.
eng: The room smelled like someone had been smoking.
tur: Oda sanki birisi sigara içiyormuş gibi kokuyordu.
eng: The room smelled of tobacco.
tur: Oda tütün kokuyordu.
eng: The room started to spin after I drank too much.
tur: Ben çok içtikten sonra oda dönmeye başladı.
eng: The room that the kidnappers locked me in had no windows.
tur: Kaçıranların beni kilitledikleri oda penceresizdi.
eng: The room warmed slightly.
tur: Oda hafifçe ısındı.
eng: The room was a complete mess.
tur: Oda tam bir karışıklıktı.
eng: The room was all messed up.
tur: Oda tamamen darmadağınıktı.
eng: The room was as still as the grave.
tur: Oda hâlâ mezar kadar sessizdi.
eng: The room was bare.
tur: Oda açıktı.
eng: The room was bare of furniture.
tur: Oda mobilyadan yoksundu.
eng: The room was bathed in sunshine.
tur: Odayı gün ışığı dolduruyordu.
eng: The room was cleaned by Tom.
tur: Oda Tom tarafından temizlendi.
eng: The room was cold.
tur: Oda soğuktu.
eng: The room was completely silent and everyone stared at us.
tur: Oda tamamen sessizdi ve herkes bize bakıyordu.
eng: The room was crowded.
tur: Oda kalabalıktı.
eng: The room was crowded with furniture.
tur: Oda mobilya ile doluydu.
eng: The room was dark and cold.
tur: Oda karanlık ve soğuktu.
eng: The room was dark.
tur: Oda karanlıktı.
eng: The room was decorated with flowers for the party.
tur: Oda, parti için çiçeklerle süslendi.
eng: The room was deserted.
tur: Oda terk edilmişti.
eng: The room was devoid of furniture.
tur: Oda mobilyasızdı.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
tur: Oda eski yatak dışında boştu.
eng: The room was empty for quite a while.
tur: Oda bir süre boştu.
eng: The room was empty.
tur: Oda boştu.
eng: The room was fairly spacious.
tur: Oda oldukça genişti.
eng: The room was filled with cigarette smoke.
tur: Oda sigara dumanıyla dolmuştu.
eng: The room was filled with computers.
tur: Oda bilgisayarlarla doluydu.
eng: The room was filled with fumes.
tur: Oda dumanla doluydu.
eng: The room was filled with people.
tur: Oda insanlarla doluydu.
eng: The room was full of people.
tur: Oda insanlarla doluydu.
eng: The room was full of smoke.
tur: Oda duman doluydu.
eng: The room was hot.
tur: Oda sıcaktı.
eng: The room was illuminated with red lights.
tur: Oda kırmızı ışıklarla aydınlatıldı.
eng: The room was in disorder.
tur: Oda düzensizdi.
eng: The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
tur: Oda basın konferansının başlamasını bekleyen muhabirlerle tıka basa doluydu.
eng: The room was kept warm for the guests.
tur: Oda misafirler için sıcak tutuldu.
eng: The room was light enough for him to read the letter.
tur: Onun mektubu okuması için oda yeterince ışıktı.
eng: The room was lit by a single candle.
tur: Oda tek bir mumla aydınlatıldı.
eng: The room was lit by candles.
tur: Oda mumlarla aydınlatıldı.
eng: The room was locked.
tur: Oda kilitliydi.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
tur: Oda Kate tarafından temizlenmedi.
eng: The room wasn't tidied by Rosa.
tur: Oda Rosa tarafından toparlanmadı.
eng: The room was packed.
tur: Oda tıka basa doluydu.
eng: The room was quiet.
tur: Oda sessizdi.
eng: The room was silent.
tur: Oda sessizdi.
eng: The room was so dark that we could see nothing at all.
tur: Oda o kadar karanlıktı ki hiçbir şey göremedik.
eng: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
tur: Oda o kadar duman doluydu ki zorlukla nefes alabildim.
eng: The room was so quiet you could hear a pin drop.
tur: Oda o kadar sessizdi ki bir iğnenin düşmesini bile işitebilirdin.
eng: The room was too crowded.
tur: Oda çok kalabalıktı.
eng: The room was very clean.
tur: Oda çok temizdi.
eng: The room was very dirty.
tur: Oda çok kirliydi.
eng: The room was very untidy.
tur: Oda çok dağınıktı.
eng: The room was very untidy.
tur: Oda çok düzensizdi.
eng: The room was very untidy.
tur: Oda çok savruktu.
eng: The room was warm.
tur: Oda ılıktı.
eng: The room was warm.
tur: Oda sıcaktı.
eng: The room will be painted tomorrow.
tur: Oda yarın boyanacak.
eng: The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
tur: Horoz sabahleyin "kukuriku" diye öter.
eng: The rooster is pecking at my leg.
tur: Horoz bacağımı gagalıyor.
eng: The root cause of any divorce is marriage.
tur: Herhangi bir boşanmanın ana nedeni evliliktir.
eng: The root of a flower is as weak as a baby's finger.
tur: Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.
eng: The roots connect the tree to the ground.
tur: Kökler ağacı toprağa bağlarlar.
eng: The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
tur: Eğitimin kökleri acıdır, ancak meyveleri tatlıdır.
eng: The roots of this tree go down deep.
tur: Bu ağacın kökleri derinlere uzanıyor.
eng: The rope broke under the strain.
tur: Halat baskı altında kırıldı.
eng: The rope broke when we were climbing the mountain.
tur: Biz dağa tırmanırken ip koptu.
eng: The rope was a couple of meters too short.
tur: İp birkaç metre çok kısaydı.
eng: The rope wasn't strong enough to support him.
tur: Halat onu taşıyacak kadar güçlü değildi.
eng: The rose has thorns only for those who want to touch it.
tur: Gülün sadece ona dokunmak isteyenler için dikenleri vardır.
eng: The rose is a flower and the dove is a bird.
tur: Gül bir çiçektir ve güvercin bir kuştur.
eng: The rose is pink.
tur: Gül pembedir.
eng: The rose is the national flower of this country.
tur: Gül, bu ülkenin milli çiçeğidir.
eng: The Rosenfelders live in Wheaton, Indiana.
tur: Rosenfelderler Wheaton, Indiana'da yaşıyorlar.
eng: The Rosenfelders might be late.
tur: Rosenfelderler geç kalmış olabilirler.
eng: The roses are blooming early this year.
tur: Güller bu yıl erken çiçek açıyor.
eng: The roses are in bloom.
tur: Güller açıyor.
eng: The roses are in bloom.
tur: Güller çiçek açmışlar.
eng: The roses are in bloom in our garden.
tur: Bahçemizdeki güller çiçek açmışlar.
eng: The roses are in full bloom.
tur: Güller çiçeklerle dolu.
eng: The roses are now in full bloom.
tur: Güller şimdi tam çiçek açmıştır.
eng: The roses are ours.
tur: Güller bizim.
eng: The roses are red.
tur: Güller kırmızı.
eng: The roses bloom in spring.
tur: Güller ilkbaharda çiçek açar.
eng: The roses have a nice fragrance.
tur: Güllerin güzel bir kokuları vardır.
eng: The roses in my garden are beautiful.
tur: Bahçemdeki güller güzeldir.
eng: The roses in the flowerbed smell good.
tur: Çiçeklikteki güller güzel kokuyor.
eng: The roses in the garden are blooming.
tur: Bahçedeki güller açıyor.
eng: The roses in the garden are in full bloom.
tur: Bahçedeki güller tam çiçeklenmişti.
eng: The roses in the garden smell sweet.
tur: Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.
eng: The rose speaks all the languages of the world.
tur: Gül, dünyanın tüm dillerini konuşur.
eng: The roses smell good.
tur: Güller güzel kokar.
eng: The roses smell nice.
tur: Güller güzel kokuyor.
eng: The roses that you gave me are very beautiful.
tur: Bana verdiğin güller çok güzel.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
tur: Rosetta Taşı 1799'da bulundu.
eng: The rota for the next week had not been released yet.
tur: Önümüzdeki haftanın iş planı henüz yayınlanmadı.
eng: The Rotes Rathaus is the town hall of Berlin.
tur: Rotes Rathaus Berlin'in belediye binasıdır.
eng: The rough material hurt the child's tender skin.
tur: Kaba kumaş çocuğun nazik cildini incitti.
eng: The rough terrain checked the progress of the hikers.
tur: Engebeli arazi yürüyüşçülerin ilerlemesini frenledi.
eng: The roulette is not only about luck.
tur: Rulet sadece şans hakkında değil.
eng: The routine has changed.
tur: Rutin değişti.
eng: The rower blames his oar.
tur: Kürekçi küreğini suçluyor.
eng: The royal family lives in the Imperial Palace.
tur: Kraliyet ailesi İmparatorluk Sarayı'nda yaşıyor.
eng: The royal family lives in the Royal House.
tur: Kraliyet ailesi kraliyet evinde yaşar.
eng: The Royal House is an ancient institution.
tur: Royal House eski bir kurumdur.
eng: The royal jewels are kept under lock and key.
tur: Kraliyet mücevherleri kilit ve anahtara bağlı tutulur.
eng: The Royal Palace in Paris was built in 1629 for Richelieu.
tur: Paris'teki Kraliyet Sarayı 1629'da Richelieu için yapılmış.
eng: The Royal Palace is a famous historic building in Paris.
tur: Kraliyet Sarayı Paris'teki ünlü bir tarihi yapıdır.
eng: The royal palace was built on a hill.
tur: Kıraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.
eng: The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
tur: Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.
eng: The rubbish dump stinks.
tur: Çöp kutusu kokuyor.
eng: The rudder works to control the yaw of the plane.
tur: Dümen, uçağın yalpalamasını kontrol etmeye yarar.
eng: The rugs are a good match for the curtains.
tur: Halılar perdeler için iyi bir eşleşmedir.
eng: The ruined castle is now under restoration.
tur: Harap kale şimdi restorasyon altında.
eng: The ruins are truly magnificent.
tur: Harabeler gerçekten muhteşem.
eng: The ruins are worth a visit.
tur: Kalıntılar ziyaret edilmeye değerdir.
eng: The ruins are worth visiting.
tur: Kalıntılar görülmeye değerler.
eng: The rule does not apply in our case.
tur: Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.
eng: The rule does not apply to his case.
tur: Kural bu duruma uygulanamaz.
eng: The rule doesn't apply in this case.
tur: Kural bu durumda geçerli değil.
eng: The rule holds good in this case.
tur: Kural bu durumda geçerlidir.
eng: The rule is utterly inflexible.
tur: Kural tamamen serttir.
eng: The rule only applies to foreigners.
tur: Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.
eng: The ruler is short.
tur: Cetvel kısadır.
eng: The ruler is under the book.
tur: Cetvel kitabın altında.
eng: The ruler was overthrown and banished from the country.
tur: Yönetici devrildi ve ülkeden sürüldü.
eng: The rules apply to everyone.
tur: Kurallar herkes için geçerlidir.
eng: The rules are about to change.
tur: Kurallar değişmek üzere.
eng: The rules are clear.
tur: Kurallar açık.
eng: The rules aren't important.
tur: Kurallar önemli değil.
eng: The rules are simple.
tur: Kurallar basit.
eng: The rules are very clear.
tur: Kurallar çok açık.
eng: The rules drivers should obey are the following.
tur: Sürücülerin uyması gereken kurallar şunlardır.
eng: The rules established by the company are very strict.
tur: Şirket tarafından koyulan kurallar çok serttir.
eng: The rules have changed.
tur: Kurallar değişti.
eng: The rule should be revised.
tur: Kural yeniden gözden geçirilmelidir.
eng: The rules of the game have changed.
tur: Oyunun kuralları değişti.
eng: The rules require us all to be present.
tur: Kurallar hepimizin hazır olmasını gerektiriyor.
eng: The rules should be followed.
tur: Kurallara uyulmalıdır.
eng: The rules were recently relaxed.
tur: Kurallar son zamanlarda gevşemişti.
eng: The ruling class will not surrender its power.
tur: Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.
eng: The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
tur: İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.
eng: The ruling party pushed its tax bill through.
tur: İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.
eng: The rumor cannot be true.
tur: Söylenti doğru olamaz.
eng: The rumor cannot have been true.
tur: Söylenti doğru olamaz.
eng: The rumor can't be true.
tur: Söylenti gerçek olamaz.
eng: The rumor had no foundation in fact.
tur: Söylenti gerçeklere dayalı değildi.
eng: The rumor is believed to be true.
tur: Söylentinin doğru olduğuna inanılıyor.
eng: The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
tur: Söylentilere göre aktris boşanacak.
eng: The rumor is not true as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.
eng: The rumor isn't true.
tur: Söylenti doğru değildir.
eng: The rumor is that they're going to Australia.
tur: Söylenti onların Avustralya'ya gidiyor olmasıdır.
eng: The rumor is true.
tur: Söylenti doğrudur.
eng: The rumor is true to some extent.
tur: Söylenti bir dereceye kadar doğru.
eng: The rumor may be true.
tur: Söylenti doğru olabilir.
eng: The rumor may or may not be true.
tur: Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.
eng: The rumor may well be true.
tur: Söylenti doğru olabilir.
eng: The rumor must be true.
tur: Söylenti doğru olmalı.
eng: The rumor of her death turned out false.
tur: Öldüğü söylentisi yalanmış.
eng: The rumor proved to be an absolute lie.
tur: Söylentinin kesin bir yalan olduğunu kanıtlandı.
eng: The rumor proved to be true.
tur: Söylenti gerçek oldu.
eng: The rumor proved true.
tur: Söylenti gerçek oldu.
eng: The rumor quickly spread.
tur: Söylenti çabuk biçimde yayıldı.
eng: The rumor's all over town.
tur: Söylenti kasabanın her yerinde.
eng: The rumors are true.
tur: Söylentiler doğru.
eng: The rumor soon went about.
tur: Söylenti kısa sürede yayıldı.
eng: The rumor spread all over the town.
tur: Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.
eng: The rumor spread far and wide.
tur: Söylenti her tarafta yayıldı.
eng: The rumor spread far and wide.
tur: Söylenti her yerde yayıldı.
eng: The rumor spread quickly.
tur: Söylenti hızla yayıldı.
eng: The rumor spread throughout the country.
tur: Söylenti ülke geneline yayıldı.
eng: The rumors spread quickly.
tur: Söylentiler hızla yayıldı.
eng: The rumors were true.
tur: Söylentiler doğru çıktı.
eng: The rumors were true.
tur: Söylentiler gerçekti.
eng: The rumor that she's getting married is spreading around town.
tur: Onun evleniyor söylentisi kasabanın etrafında yayılıyor.
eng: The rumor that they would get married spread at once.
tur: Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.
eng: The rumor turned out false.
tur: Söylenti yanlış çıktı.
eng: The rumor turned out to be true.
tur: Söylentinin gerçek olduğu çıktı.
eng: The rumor turned out true.
tur: Söylenti gerçek çıktı.
eng: The rumor was completely without foundation.
tur: Söylenti tamamen temelsizdi.
eng: The rumor was without foundation.
tur: Söylenti temelsizdi.
eng: The rumour has already spread.
tur: Söylenti çoktan yayıldı.
eng: The rumour quickly spread.
tur: Söylenti hızla yayıldı.
eng: The runner is running on the track.
tur: Atlet koşu parkurunda koşuyor.
eng: The runner jumped over the hole in the ground.
tur: Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.
eng: The runners poured water over their heads.
tur: Koşucular suyu kafalarına döktü.
eng: The runner was gasping for breath.
tur: Koşucu zorlukla nefes alıyordu.
eng: The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
tur: Kırsal göçü Almanya'nın bu bölgesindeki bütün köylerin nüfusunu azalttı.
eng: The Russian alphabet is not that difficult to me.
tur: Rus alfabesi benim için o kadar zor değildir.
eng: The Russian ambassador was taken aback.
tur: Rus büyükelçisi şaşkına döndü.
eng: The Russian Ballet was surreal!
tur: Rus Balesi gerçeküstüydü!
eng: The Russian corpus is growing quickly.
tur: Rusça sermayesi hızla büyüyor.
eng: The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
tur: Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.
eng: The Russian prison system, known as the Gulag, was a very brutal place.
tur: Gulag olarak bilinen Rus cezaevi sistemi çok acımasız bir yerdi.
eng: The Russians are on our side.
tur: Ruslar bizim tarafımızda.
eng: The Russians are on our side.
tur: Ruslar bizim yanımızdadır.
eng: The Russians didn't walk on the moon in 1969.
tur: Ruslar 1969 yılında ayda yürümediler.
eng: The Russians have arrived at the gates of Brandenburg.
tur: Ruslar, Brandenburg kapılarına dayandı.
eng: The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.
tur: Ruslar asla Obama yönetiminin altındaki kadar kötü yaşamadı.
eng: The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station.
tur: Rus Soyuz uzay aracı Uluslararası Uzay İstasyonu'na kenetlendi.
eng: The Russians won, as everyone expected.
tur: Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.
eng: The Russian T-34 tank won WWII.
tur: Rus T-34 tankı İkinci Dünya Savaşı'nı kazandı.
eng: The Russian word "друг" doesn't mean quite the same thing as the English "friend".
tur: Rusça kelime "друг" İngilizce "arkadaş"'la tamamen aynı anlama gelmez.
eng: The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.
tur: The Sacramento Chronicle sık sık o yaşlı avcı hakkında yazar.
eng: The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
tur: Muhteşem tapınakta kutsal tören düzenlendi.
eng: The sacred ritual took place after being postponed twice.
tur: Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.
eng: The sacred tree sits in the middle of the sacred grove.
tur: Kutsal ağaç kutsal ağaçlığın ortasında durur.
eng: The saddest part of the story remains to be told.
tur: Hikayenin en üzücü kısmı söylenilmek için kalır.
eng: The sadness will go away.
tur: Hüzün ortadan kalkacak.
eng: The sad story moved us to tears.
tur: Üzücü hikaye bizi ağlattı.
eng: The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
tur: Safevi hanedanı 1501 yılında İran'ı yeniden birleştirdi.
eng: The safest thing to do is just wait.
tur: Yapılacak en güvenli şey sadece beklemek.
eng: The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.
tur: Galaksinin Yay ve Kahraman kolları binlerce yıl keşfedilmemiş olarak kaldı.
eng: The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.
tur: Galaksinin Yay ve Perse takım yıldızı bölümleri binlerce yıl keşfedilmemiş olarak kaldı.
eng: The Sahara Desert is almost as large as Europe.
tur: Sahra Çölü, neredeyse Avrupa kadar büyük.
eng: The Sahara is the largest desert in the world.
tur: Dünyanın en büyük çölü Sahra'dır.
eng: The Sahara is the largest source of dust in the world.
tur: Sahara dünyada en büyük toz kaynağı.
eng: The sailors abandoned the burning ship.
tur: Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.
eng: The sailors saw land.
tur: Denizciler karayı gördü.
eng: The sailors were dancing on deck.
tur: Denizciler güvertede dans ediyorlardı.
eng: The sail won't open fully.
tur: Yelken tamamen açılmayacak.
eng: The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world.
tur: Japonya'daki Sakurajima volkanı dünyadaki en aktif volkanlardan biridir.
eng: The salad contained marijuana and then he realized he loved his new job.
tur: Salata esrar içeriyordu ve sonra yeni işini sevdiğini fark etti.
eng: The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
tur: Salata; zeytinyağı, kızarmış ekmek parçaları ve fındık olmadan eksiktir.
eng: The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
tur: Salata; zeytinyağı, kruton ve fındık olmadan tamamlanmamıştır.
eng: The salad is very salty.
tur: Salata çok tuzlu.
eng: The salary is fixed according to age and experience.
tur: Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.
eng: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
tur: Bir öğretmenin aylığı bir avukatınkinden daha düşüktür.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tur: Sigara satışı yasaklanmalıdır.
eng: The sale prices are written in red ink.
tur: Satış fiyatları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.
eng: The salesclerk will come to help you right away.
tur: Tezgâhtar hemen size yardım etmek için gelecektir.
eng: The salesgirl couldn't open the cash register.
tur: Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.
eng: The sales girl waited on me.
tur: Tezgahtar kız benimle ilgilendi.
eng: The salesgirl wrapped the gift for me.
tur: Tezgahtar kız hediyeyi benim için sardı.
eng: The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
tur: Japonya'daki satışlar Avrupa'dakilerle karşılaştırıldığında küçüktür.
eng: The salesman demonstrated how to use it.
tur: Satıcı onun nasıl kullanılacağını gösterdi.
eng: The salesman demonstrated how to use the machine.
tur: Satıcı makinenin nasıl kullanılacağını gösterdi.
eng: The salesman demonstrated how to use the mincer.
tur: Satıcı kıyma makinesinin nasıl kullanılacağını gösterdi.
eng: The salesman made some exaggerated claims in order to sell his product.
tur: Satıcı onun ürününü satmak için bazı abartılı iddialar ortaya attı.
eng: The salespeople often overcharge me.
tur: Satış temsilcileri sık sık beni kazıklıyorlar.
eng: The salesperson persuaded her to buy the dress.
tur: Satış elemanı elbiseyi alması için onu ikna etti.
eng: The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
tur: Salmonella bakterileri doğrudan kaplumbağa ile ilişkilidir.
eng: The salt cellar is on the table.
tur: Tuzluk masada.
eng: The salt cellar was on the table.
tur: Tuzluk masadaydı.
eng: The salt cellar will be on the table.
tur: Tuzluk masada olacak.
eng: The saltiest water in the world is found in Antarctica in a small lake named Don Juan Pond.
tur: Dünyada en tuzlu su Antartika'da Don Juan Pond adında küçük bir gölde bulunmaktadır.
eng: The salt, if you please.
tur: Tuzu alabilir miyim acaba?
eng: The salt ran out.
tur: Tuz bitti.
eng: The salts and minerals found in these mountains are quite diverse.
tur: Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.
eng: The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
tur: Tuzluk boş. "Onu tuzla doldurdun mu?" "Evet, kenara kadar."
eng: The salts of sulfuric acid are called sulfates.
tur: Sülfürik asitin tuzları, sülfatlar olarak adlandırılır.
eng: The salvation of human race starts with the family.
tur: İnsan ırkının kurtuluşu aile ile başlar.
eng: The same applies here.
tur: Burada aynısı geçerli.
eng: The same debate took place in 2000.
tur: 2000 yılında aynı tartışmalar yaşanmıştı.
eng: The same for me.
tur: Bana da aynısından.
eng: The same goes for Tom.
tur: Aynı şey Tom için de geçerli.
eng: The same goes for you.
tur: Aynısı sizin için de geçerli.
eng: The same holds true for Germany.
tur: Aynısı Almanya için de geçerli.
eng: The same holds true for Tom.
tur: Aynısı Tom için de geçerli.
eng: The same is true of Japan.
tur: Aynı Japonya hakkında da doğrudur.
eng: The same man that came yesterday is here again.
tur: Dün gelen aynı adam tekrar burada.
eng: The same old problem.
tur: Aynı eski sorun.
eng: The same rule applies to going for a journey.
tur: Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
eng: The same sounds OK!
tur: Aynısı tamam görünüyor!
eng: The same sounds well!
tur: Aynısı iyi görünüyor.
eng: The same thing applies to me.
tur: Aynısı bana da oluyor.
eng: The same thing applies to me.
tur: Aynısı benim için de geçerli.
eng: The same thing could be said about many other people.
tur: Aynı şey pek çok başka insanlar hakkında söylenebilirdi.
eng: The same thing happened again today.
tur: Aynı şey bugün yine oldu.
eng: The same thing happened in 2013.
tur: Aynı şey 2013'te oldu.
eng: The same thing happened in Boston.
tur: Aynı şey Boston'da oldu.
eng: The same thing happened Monday.
tur: Aynı şey pazartesi oldu.
eng: The same thing happened on Monday.
tur: Aynı şey pazartesi günü oldu.
eng: The same thing happened three years ago in Boston.
tur: Aynı şey Boston'da üç yıl önce oldu.
eng: The same thing happened to me.
tur: Aynı şey bana da oldu.
eng: The same thing happened to me once.
tur: Aynı şey bir defasında bana oldu.
eng: The same thing happened to me on my first day here.
tur: Buradaki ilk günümde bana aynı şey oldu.
eng: The same thing happened to us.
tur: Aynı şey bize oldu.
eng: The same thing happened to us once.
tur: Aynı şey bize bir kez oldu.
eng: The same thing happens every year.
tur: Aynı şey her yıl oluyor.
eng: The same thing holds good for the younger generation.
tur: Aynı şey daha genç nesil için söylenebilir.
eng: The same thing is happening here in Boston.
tur: Burada Boston'da aynı şey oluyor.
eng: The same thing must've happened to Tom.
tur: Aynı şey Tom'a olmuş olmalı.
eng: The Sami people live in Lapland.
tur: Samiler, Laponya'da yaşar.
eng: The sample is not pure enough.
tur: Örnek yeterince saf değil.
eng: The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
tur: Numuneler tüm dünyadaki iki yüz sağlık kurumundan toplanmıştır.
eng: The sanctity of this place has been fouled.
tur: Bu yerin kutsallığı bozulmuş.
eng: The sanctity of this space is absolute.
tur: Bu mekanın kutsallığı mutlaktır.
eng: The sand is burning hot.
tur: Kum sıcaktan yanıyor.
eng: The sand is warm.
tur: Kum sıcak.
eng: The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the the sun are yellow.
tur: Kum sarıdır, ve güneş de sarıdır. Kum ve güneş sarıdır.
eng: The sand on the beach was white.
tur: Plajdaki kum beyazdı.
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
tur: Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımı yaktı.
eng: The sand was warm.
tur: Kum sıcaktı.
eng: The sandwiches are made right in front of you.
tur: Sandviçler tam senin önünde yapılır.
eng: The sandwiches were awful.
tur: Sandviçler berbat.
eng: The sandwich was too big.
tur: Sandviç fazla büyüktü.
eng: The Sanssouci Palace is an example of rococo architecture.
tur: Sanssouci Sarayı, rococo mimarisinin bir örneğidir.
eng: The Sanssouci Palace is in the rococo style.
tur: Sanssouci Sarayı, rokoko tarzındadır.
eng: The SARS epidimic sent a panic through Asia.
tur: SARS salgını Asya çapında panik yarattı.
eng: “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
tur: Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
tur: Uydu, ay etrafında yörüngede.
eng: The satellite is now in orbit.
tur: Uydu şimdi yörüngededir.
eng: The satellite launch was broadcast live.
tur: Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.
eng: The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan.
tur: Sos yandı ve tencerenin dibine yapıştı.
eng: The sauce is still hot.
tur: Sos hala sıcak.
eng: The sauce needs more chili.
tur: Sosun biraz daha kırmızı bibere ihtiyacı var.
eng: The sausages must be burnt by now!
tur: Sosisler şimdi yanmış olmalı!
eng: The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
tur: Vahşi hayat çok basit ve toplumlarımız çok karmaşık makine!
eng: The saying is quite familiar to us.
tur: Deyiş bize oldukça tanıdık.
eng: The scandal hurt the company's reputation.
tur: Skandal şirketin itibarını zedeledi.
eng: The scandal ruined his career.
tur: Skandal onun kariyerini mahvetti.
eng: The scandal was an obstacle to his career.
tur: Skandal, kariyeri için bir engeldi.
eng: The scarecrow in the backyard fell over during the hurricane.
tur: Arka bahçedeki korkuluk kasırga sırasında devrildi.
eng: The scar is healing.
tur: Yara iyileşiyor.
eng: The scar isn't really visible.
tur: Yara gerçekten görünür değil.
eng: The scar on his cheek hardly shows now.
tur: Yanağındaki yara izi artık neredeyse görünmüyor.
eng: The scar on his forehead is conspicuous.
tur: Onun alnındaki yara bariz.
eng: The scar on his forehead really stands out.
tur: Alnındaki yara izi çok göze batıyor.
eng: The scars are barely visible.
tur: İzler zar zor görülebilir.
eng: The scene is always the same.
tur: Manzara hep aynıdır.
eng: The scene is always the same.
tur: Sahne daima aynıdır.
eng: The scene of the car accident was a horrifying sight.
tur: Araba kazası olay yeri korkunç bir manzaraydı.
eng: The scene of the murder was too terrible to describe.
tur: Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.
eng: The scene of the traffic accident was a horrible sight.
tur: Trafik kazasının olay yeri korkunç bir manzaraydı.
eng: The scenery about here is very beautiful.
tur: Buralarda manzara çok güzeldir.
eng: The scenery around here is very beautiful.
tur: Buradaki manzara çok güzel.
eng: The scenery at this mountain is very beautiful.
tur: Bu dağdaki manzara çok güzel.
eng: The scenery carried me back to my younger days.
tur: Manzara beni daha genç günlerime geri götürdü.
eng: The scenery is really splendid.
tur: Manzara gerçekten muhteşem.
eng: The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
tur: Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.
eng: The scenery of the city reminded me of London.
tur: Kentin manzarası bana Londra'yı hatırlattı.
eng: The scenery's supposed to be breathtaking.
tur: Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
tur: Sahne açıklama ötesinde güzeldi.
eng: The scenery was beyond description.
tur: Manzara kelimelerle tanımlanamıyordu.
eng: The scenery was breathtaking.
tur: Het landschap was adembenemend.
eng: The scenery was breathtaking.
tur: Manzara nefes kesiciydi.
eng: The scenery was too beautiful for words.
tur: Manzara kelimelerle anlatılamayacak kadar çok güzeldi.
eng: The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
tur: Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.
eng: The scene was quite touching.
tur: Sahne oldukça dokunaklıydı.
eng: The scene was really amazing.
tur: Manzara gerçekten inanılmazdı.
eng: The scene was really amazing.
tur: Sahne gerçekten şaşırtıcıydı.
eng: The scent of cedar repels moths.
tur: Sedir kokusu güveleri iter.
eng: The scent of earth after rain is called petrichor.
tur: Yağmur sonrası topraktan gelen hoş kokuya petrikor denir.
eng: The scent of flowers almost makes me drunk.
tur: Çiçeklerin kokusu beni neredeyse sarhoş yapar.
eng: The scent of flowers filled our home.
tur: Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.
eng: The scent of lilacs is pervading the garden.
tur: Leylak kokusu bahçeyi kaplıyordu.
eng: The scent of musk is one of the best smells there is.
tur: Misk kokusu var olan en iyi kokulardan biridir.
eng: The scent of tobacco cologne brought back memories of Tom's visits to his grandfather's.
tur: Tütün kolonyasının kokusu dedesinin evini ziyaret ettiği zamanlara dair Tom'un hatıralarını canlandırdı.
eng: The schedule dictates that this work be done by the weekend.
tur: Program bu işin hafta sonuna kadar yapılması gerektiğini belirtir.
eng: The schedule is only slightly affected by this delay.
tur: Program bu gecikmeden sadece biraz etkilenir.
eng: The schedule must be maintained.
tur: Program sürdürülmelidir.
eng: The scholar is an authority on fiscal policy.
tur: Bilim adamı maliye politikası üzerine bir otoritedir.
eng: The scholarship enabled her to go to university.
tur: Burs onun üniversiteye gitmesini sağlamıştır.
eng: The scholarship enabled her to study abroad.
tur: Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.
eng: The scholarship enabled him to study abroad.
tur: Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.
eng: The scholarship gave me a chance to continue my studies.
tur: Burs çalışmalarıma devam etmek için bana bir fırsat verdi.
eng: The scholarship made it possible for him to continue his education.
tur: Burs onun eğitimine devam etmesini mümkün hale getirdi.
eng: The scholarship made it possible for me to continue my studies.
tur: Burs çalışmalarıma devam etmemi mümkün kıldı.
eng: The school administration blamed Tom.
tur: Okul yönetimi Tom'u suçladı.
eng: The school awarded Mary a prize.
tur: Okul Mary'yi bir ödülle ödüllendirdi.
eng: The school banned fidget spinners.
tur: Okullar stres çarklarını yasakladılar.
eng: The school boasts a fine swimming pool.
tur: Okul güzel bir yüzme havuzuyla övünür.
eng: The school closed because of a bomb threat.
tur: Bir bomba tehdidinden dolayı okul kapandı.
eng: The school closed due to a bomb threat.
tur: Okul bir bomba tehdidi nedeniyle kapatıldı.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
tur: Okul kapıcısı akşamleyin spor salonunu temizler.
eng: The school does not allow students to smoke on campus.
tur: Okul, kampüste öğrencilerin sigara içmelerine izin vermez.
eng: The school drains the pool once a month.
tur: Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.
eng: The school expelled her.
tur: Okul onu kovdu.
eng: The school expelled him.
tur: Okul onu kovdu.
eng: The school gate is closed.
tur: Okul kapısı kapılı.
eng: The school has a dress code.
tur: Okulda kıyafet zorunluluğu var.
eng: The school has a library.
tur: Okulun kütüphanesi var.
eng: The school is across the street from my house.
tur: Okul caddede evimin karşısında.
eng: The school is a half-mile walk from my house.
tur: Okul evimden yarım millik yürüyüş mesafesinde.
eng: The school is closed because of the snow.
tur: Okul kar yüzünden kapalı.
eng: The school is closed due to the snow.
tur: Okul kar nedeniyle kapalıdır.
eng: The school is closed during summer.
tur: Okul yazın kapalıdır.
eng: The school is closed.
tur: Okul kapalı.
eng: The school is considering disciplinary action.
tur: Okul disiplin eylemi düşünüyor.
eng: The school is equipped with four computers.
tur: Okul dört tane bilgisayarlarla donatıldı.
eng: The school is farther than the station.
tur: Okul istasyondan daha uzaktır.
eng: The school is five kilometers from my home.
tur: Okul evimden beş kilometre uzaklıktadır.
eng: The school is further than the train station.
tur: Okul, tren istasyonundan daha fazladır.
eng: The school is located at the foot of a hill.
tur: Okul bir tepenin eteğinde yer alır.
eng: The school is located at the foot of a hill.
tur: Okul bir tepenin eteğinde yer almaktadır.
eng: The school is located on a hill.
tur: Okul bir tepenin üstünde bulunmaktadır.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
tur: Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.
eng: The school is on a hill.
tur: Okul bir tepede.
eng: The school is only a five-minute walk away.
tur: Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.
eng: The school is only a five-minute walk.
tur: Okul sadece beş dakikalık yürüme mesafesindedir.
eng: The school is on the hill.
tur: Okul tepe üzerindedir.
eng: The school is on top of the hill.
tur: Okul tepenin üstünde.
eng: The school is taking action.
tur: Okul harekete geçiyor.
eng: The school is three miles from my house.
tur: Okul evimden üç mil uzakta.
eng: The school is two kilometers ahead.
tur: Okul iki kilometre ilerde.
eng: The school is very far from here.
tur: Okul buradan çok uzak.
eng: The school is within walking distance of my house.
tur: Okul evimin yürüme mesafesi içerisindedir.
eng: The school lies in that direction.
tur: Okul o yönde bulunuyor.
eng: The school looks like a prison.
tur: Okul bir hapishaneye benziyor.
eng: The school needed a new teacher.
tur: Okulun yeni bir öğretmene ihtiyacı vardı.
eng: The school principal called Tom into his office.
tur: Okul müdürü Tom'u odasına çağırdı.
eng: The school principal suspended Tom for two days.
tur: Okul müdürü Tom'u iki gün uzaklaştırdı.
eng: The school provided us with textbooks.
tur: Okul bize ders kitapları sağladı.
eng: The school put on a Nativity play.
tur: Okul bir Doğuş oyununu sahneye koydu.
eng: The school rules require students to wear school uniforms.
tur: Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.
eng: The school rules that students cannot smoke.
tur: Okul kurallarınca öğrenciler sigara içemez.
eng: The schools are closed today because of the snow.
tur: Okullar bugün kardan dolayı kapalı.
eng: The schools are closed today.
tur: Okullar bugün kapalı.
eng: The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.
tur: Okulun kıyafet kodu saçınızı doğal olmayan bir rengi boyamanızı yasaklıyor.
eng: The school searched the students' lockers.
tur: Okul öğrencilerin dolaplarını aradı.
eng: The school's gates open at 8 o'clock.
tur: Okulun kapıları saat 8'de açılır.
eng: The school should do away with the uniform.
tur: Okul, üniformayı kaldırmalıdır.
eng: The school should do away with uniforms.
tur: Okul, üniformaları kaldırmalı.
eng: The school stands about one mile off.
tur: Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.
eng: The school supplies the students with books.
tur: Okul, öğrencilere kitap sağlar.
eng: The school telltale reported Tom to the principal for smoking behind the gym.
tur: İspiyoncu öğrenci Tom'un spor salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre söyledi.
eng: The school Tom goes to has a pool.
tur: Tom'un gittiği okulun bir havuzu var.
eng: The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
tur: Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.
eng: The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
tur: Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.
eng: The school was closed due to the snow.
tur: Kar yüzünden okul kapalıydı.
eng: The school was established in 1650.
tur: Okul, 1650'de kuruldu.
eng: The school was founded seventy years ago.
tur: Okul yetmiş yıl önce kuruldu.
eng: The school was meticulously clean.
tur: Okul özenle temizlendi.
eng: The school will provide tents for us.
tur: Okul bize çadır temin edecek.
eng: The school will provide tents for us.
tur: Okul bize çadır verecek.
eng: The school will soon be closed because of the summer vacation.
tur: Okul yaz tatili nedeniyle yakında kapalı olacaktır.
eng: The school will soon close because of summer vacation.
tur: Okul yakında yaz tatili nedeniyle kapanacak.
eng: The school won't turn on the air conditioning, so the students are going to throw their hot water flasks off of the balcony in protest.
tur: Okul klimayı açmayacak, bu yüzden öğrenciler protestoda sıcak su şişelerini balkondan atacaklar.
eng: The school yard is shaded.
tur: Okul bahçesi gölgelidir.
eng: The schoolyard was very small.
tur: Okul bahçesi çok küçüktü.