DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Some stuff is about to happen.
tur: Bazı şeyler gerçekleşmek üzere.
eng: Some stupid series was on TV.
tur: TV'de aptalca bir dizi vardı.
eng: Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
tur: Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.
eng: Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.
tur: Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.
eng: Some teachers have a great effect on their students.
tur: Bazı öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler.
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
tur: Bazı öğretmenler öğretirken patates soyarlar.
eng: Some test questions are unfair to gorillas.
tur: Bazı test soruları koruma görevlileri için adil değil.
eng: Something about this concerns me.
tur: Bununla ilgili bir şey beni endişelendiriyor.
eng: Something always happens.
tur: Her zaman bir şey olur.
eng: Something amiss was going on.
tur: Yanlış bir şeyler oluyordu.
eng: Something attracted Tom's attention.
tur: Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something awful happened to me.
tur: Bana korkunç bir şey oldu.
eng: Something awful happened to Tom.
tur: Tom'a korkunç bir şey oldu.
eng: Something bad happened in Boston yesterday.
tur: Dün Boston'da kötü bir şey oldu.
eng: Something bad happened to her.
tur: Ona kötü bir şey oldu.
eng: Something bad happened to him.
tur: Ona kötü bir şey oldu.
eng: Something bad happened to me.
tur: Bana kötü bir şey oldu.
eng: Something bad happened to them.
tur: Onlara kötü bir şey oldu.
eng: Something bad happened to Tom.
tur: Tom'a kötü bir şey oldu?
eng: Something bad has happened to Tom.
tur: Tom'a kötü bir şey oldu.
eng: Something bad is coming.
tur: Kötü bir şey geliyor.
eng: Something bad is likely to happen.
tur: Muhtemelen kötü bir şey olacak.
eng: Something bad may happen.
tur: Kötü bir şey olabilir.
eng: Something bad may happen to him.
tur: Ona kötü bir şey olabilir.
eng: Something bad might happen.
tur: Kötü bir şey olabilir.
eng: Something bad's going to happen.
tur: Kötü bir şey olacak.
eng: Something bad was about to happen.
tur: Kötü bir şey olmak üzereydi.
eng: Something bit her.
tur: Bir şey onu ısırdı.
eng: Something bit him.
tur: Bir şey onu ısırdı.
eng: Something bit Mary.
tur: Bir şey Mary'yi ısırdı.
eng: Something bit Mary.
tur: Mary'yi bir şey ısırdı.
eng: Something bit me.
tur: Bir şey beni ısırdı.
eng: Something bit Tom.
tur: Tom'u bir şey ısırdı.
eng: Something bit you.
tur: Bir şey seni ısırdı.
eng: Something bizarre happened to me last week.
tur: Geçen hafta bana tuhaf bir şey oldu.
eng: Something bizarre happened.
tur: Tuhaf bir şey oldu.
eng: Something came up.
tur: Bir şey geldi.
eng: Something caught Tom's attention.
tur: Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something caught Tom's eye.
tur: Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something changed.
tur: Bir şey değişti.
eng: Something could've been overlooked.
tur: Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.
eng: Something creepy has been happening.
tur: Tüyler ürpertici bir şey oluyor.
eng: Something did happen.
tur: Bir şey oldu.
eng: Something did happen, didn't it?
tur: Bir şey oldu değil mi?
eng: Something doesn't feel right.
tur: Ortada ters giden bir şey var sanki.
eng: Something doesn't go right with the engine.
tur: Motorda yanlış bir şey var.
eng: Something doesn't make any sense.
tur: Akla yatmayan bir şey var.
eng: Something doesn't make any sense.
tur: Bir şey hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: Something doesn't make sense here.
tur: Burada bir şey anlam ifade etmiyor.
eng: Something else is going on.
tur: Başka bir şey oluyor.
eng: Something else was cooking in the kitchen.
tur: Mutfakta başka bir şey pişiyordu.
eng: Something embarrassing happened last week.
tur: Geçen hafta can sıkıcı bir şey oldu.
eng: Something eventually will get built.
tur: Nihayet bir şey inşa edilecek.
eng: Something extraordinary happened.
tur: Sıradışı bir şey oldu.
eng: Something extraordinary happened to me this morning.
tur: Bu sabah bana sıra dışı bir şey oldu.
eng: Something extraordinary has happened.
tur: Sıra dışı bir şey oldu.
eng: Something fell on the patio, but I could not see what it was.
tur: Verandanın üzerine bir şey düştü ama onun ne olduğunu göremedim.
eng: Something felt wrong.
tur: Bir şey yanlış görünüyordu.
eng: Something flew by in front of my eyes.
tur: Bir şey, gözlerimin önünde uçup gitti.
eng: Something frightened her.
tur: Bir şey onu korkuttu.
eng: Something frightened him.
tur: Bir şey onu korkuttu.
eng: Something frightened me.
tur: Bir şey beni korkuttu.
eng: Something frightened them.
tur: Bir şey onları korkuttu.
eng: Something frightened Tom.
tur: Bir şey Tom'u korkuttu.
eng: Something frightened us.
tur: Bir şey bizi korkuttu.
eng: Something funny happened to me on my way home.
tur: Eve giderken benim için komik bir şey oldu.
eng: Something funny's going on.
tur: Eğlenceli bir şey oluyor.
eng: Something good has happened.
tur: İyi bir şey oldu.
eng: Something good is going to happen.
tur: İyi bir şey olacak.
eng: Something good is likely to happen.
tur: Muhtemelen iyi bir şey olacak.
eng: Something good will come from all this.
tur: Bütün bundan iyi bir şey gelecek.
eng: Something great is about to happen.
tur: Harika bir şey olacak.
eng: Something great is going to happen.
tur: Büyük bir şey olacak.
eng: Something had to be done.
tur: Bir şey yapılması gerekiyordu.
eng: Something had to be said.
tur: Bir şey söylenmesi gerekiyordu.
eng: Something happened.
tur: Bir şey oldu.
eng: Something happened here, but I don't know what.
tur: Burada bir şey oldu ama ne olduğunu bilmiyorum.
eng: Something happened in Boston.
tur: Boston'da bir şey oldu.
eng: Something happened recently.
tur: Geçenlerde bir şey oldu.
eng: Something happened that night.
tur: O gece bir şey oldu.
eng: Something happened to her.
tur: Ona bir şey oldu.
eng: Something happened to him.
tur: Ona bir şey oldu.
eng: Something happened to my right eye.
tur: Benim sağ gözüme bir şey oldu.
eng: Something happened to them.
tur: Onlara bir şey oldu.
eng: Something happened to Tom.
tur: Tom'a bir şey oldu.
eng: Something has caught Tom's attention.
tur: Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something has changed.
tur: Bir şey değişti.
eng: Something has changed in Dan.
tur: Dan'da bir şey değişti.
eng: Something has changed this time.
tur: Bu kez bir şey değişti.
eng: Something has gone bad.
tur: Bir şey fena gitti.
eng: Something has gone very wrong.
tur: Bir şey çok yanlış gitti.
eng: Something has gone wrong.
tur: Bir şey yanlış gitti.
eng: Something has happened.
tur: Bir şey oldu.
eng: Something has happened to her.
tur: Ona bir şey oldu.
eng: Something has happened to him.
tur: Ona bir şey oldu.
eng: Something has happened to Layla.
tur: Leyla'ya bir şey oldu.
eng: Something has happened to me.
tur: Bana bir şey oldu.
eng: Something has happened to my car.
tur: Arabama bir şey olmuş.
eng: Something has happened to my right eye.
tur: Sağ gözüme bir şey oldu.
eng: Something has happened to the engine.
tur: Motora bir şey oldu.
eng: Something has happened to them.
tur: Onlara bir şey oldu.
eng: Something has happened to this clock.
tur: Bu saate bir şey oldu.
eng: Something has happened to Tom.
tur: Tom'a bir şey oldu.
eng: Something has obviously caught Tom's attention.
tur: Belli ki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something has to be done.
tur: Bir şey yapılması gerekiyor.
eng: Something has to be done to stop the bleeding.
tur: Kanamayı durdurmak için bir şey yapılmalı
eng: Something has to be done with this stuff.
tur: Bu şeyle bir şey yapılmalı.
eng: Something has to change.
tur: Bir şey değişmek zorunda.
eng: Something has to give.
tur: Birisi dayanamayacak.
eng: Something has to work.
tur: Bir şey çalışmak zorunda.
eng: Something here isn't making sense.
tur: Buradaki bir şey akla uygun gelmiyor.
eng: Something here isn't quite right.
tur: Buradaki bir şey oldukça doğru değil.
eng: Something hit me.
tur: Bir şey bana çarptı.
eng: Something horrible happened about three hours ago.
tur: Yaklaşık üç saat önce berbat bir şey oldu.
eng: Something horrible happened in the busy square.
tur: Kalabalık meydanda korkunç bir şey oldu.
eng: Something horrible has happened.
tur: Korkunç bir şey oldu.
eng: Something horrible is going to happen.
tur: Berbat bir şey olacak.
eng: Something I ate yesterday disagreed with me.
tur: Dün yediğim bir şey bana dokundu.
eng: Something I hadn't anticipated happened.
tur: Beklemediğim bir şey oldu.
eng: Something important happened.
tur: Önemli bir şey oldu.
eng: Something important has come up.
tur: Önemli bir şey ortaya çıktı.
eng: Something improper was going on.
tur: Uygun olmayan bir şey devam ediyordu.
eng: Something improper was going on.
tur: Uygunsuz bir şey devam ediyordu.
eng: Something incredible happened.
tur: İnanılmaz bir şey oldu.
eng: Something in Dan has changed.
tur: Dan'da bir şey değişti.
eng: Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
tur: Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.
eng: Something interesting happened at school today.
tur: Bugün okulda ilginç bir şey oldu.
eng: Something in the sky caught my eye.
tur: Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.
eng: Something is always going wrong with the machine.
tur: Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.
eng: Something is always happening here.
tur: Burada her zaman bir şey oluyor.
eng: Something is being looked for.
tur: Bir şey aranıyor.
eng: Something is better than nothing.
tur: Bir şey hiçbir şeyden daha iyidir.
eng: Something is bothering Tom.
tur: Bir şey Tom'u huzursuz ediyor.
eng: Something is changing.
tur: Bir şey değişiyor.
eng: Something is coming.
tur: Bir şey geliyor.
eng: Something is definitely different.
tur: Bir şey kesinlikle farklı.
eng: Something is definitely missing.
tur: Bir şey kesinlikle eksik.
eng: Something is definitely wrong.
tur: Bir şey kesinlikle yanlış.
eng: Something is destroying everything.
tur: Bir şey her şeyi mahvediyor.
eng: Something is different.
tur: Bir şey farklı.
eng: Something is going on.
tur: Bir şey devam ediyor.
eng: Something is going on here.
tur: Burada bir şeyler oluyor.
eng: Something is going on today.
tur: Bugün bir şey oluyor.
eng: Something is going to happen.
tur: Bir şeyler olacak.
eng: Something is happening.
tur: Bir şey oluyor.
eng: Something is happening in Boston.
tur: Boston'da bir şey oluyor.
eng: Something is making the door stick.
tur: Bir şey kapıyı sıkıştırıyor.
eng: Something is missing.
tur: Bir şey eksik.
eng: Something is moving behind the bush.
tur: Çalının arkasında bir şey hareket ediyor.
eng: Something is not right.
tur: Bir şey doğru değil.
eng: Something is not right with Mary.
tur: Mary ile ilgili bir sorun var.
eng: Something is not right with Tom.
tur: Tom ile ilgili bir sorun var.
eng: Something isn't kosher here.
tur: Burada ters giden bir şeyler var.
eng: Something isn't right about this.
tur: Bu konuda bir şey doğru değil.
eng: Something isn't right.
tur: Bir şey doğru değil.
eng: Something isn't right here.
tur: Burada bir şey doğru değil.
eng: Something isn't right with this.
tur: Bununla ilgili bir şeyler yolunda değil.
eng: Something is obviously not right with Mary.
tur: Belli ki Mary ile ilgili bir sorun var.
eng: Something is obviously not right with Tom.
tur: Tom ile ilgili bir şey belli ki doğru değil.
eng: Something is odd here.
tur: Burada bir şey garip.
eng: Something is starting to happen.
tur: Bir şey olmaya başlıyor.
eng: Something is still not right.
tur: Bir şey hala doğru değil.
eng: Something is strange here.
tur: Burada bir şey garip.
eng: Something is telling me to bake a cake.
tur: Bir şey bana bir pasta pişirmemi söylüyor.
eng: Something is terribly wrong.
tur: Bir şey son derece yanlış.
eng: Something is the matter with my stomach.
tur: Midemde bir sorun var.
eng: Something is the matter with this TV set.
tur: Bu televizyon seti ile ilgili bir sorun var.
eng: Something is very, very wrong.
tur: Bir şey çok, çok yanlış.
eng: Something is very wrong.
tur: Bir şey çok hatalı.
eng: Something is very wrong here.
tur: Burada bir şey çok yanlış.
eng: Something is watching me.
tur: Bir şey beni izliyor.
eng: Something is wrong.
tur: Bir şey hatalı.
eng: Something is wrong here.
tur: Burada bir şey yanlış.
eng: Something is wrong with my car.
tur: Arabamda bir sorun var.
eng: Something is wrong with my computer.
tur: Bilgisayarımda bir problem var.
eng: Something is wrong with my computer.
tur: Bilgisayarımla ilgili bir şey yanlış.
eng: Something is wrong with my typewriter.
tur: Daktilomda bir bozukluk var.
eng: Something is wrong with my watch.
tur: Saatimde bir sorun var.
eng: Something is wrong with our electric heater.
tur: Elektrikli ısıtıcımızla ilgili bir sorun var.
eng: Something is wrong with our electric heater.
tur: Elektrikli ısıtıcımızla ilgili doğru gitmeyen bir şey var.
eng: Something is wrong with the brakes.
tur: Frenlerde sorun var.
eng: Something is wrong with the engine.
tur: Motorda sorun var.
eng: Something is wrong with the engine of my car.
tur: Arabamın motorunda bir sorun var.
eng: Something is wrong with the engine of this car.
tur: Bu arabanın motorunda bir sorun var.
eng: Something is wrong with the washing machine.
tur: Çamaşır makinesinde bir sorun var.
eng: Something is wrong with this calculator.
tur: Bu hesap makinesinde bir sorun var.
eng: Something is wrong with this washing machine.
tur: Bu çamaşır makinesinde bir sorun var.
eng: Something is wrong with Tom.
tur: Tom'da bir terslik var.
eng: Something is wrong with Tom.
tur: Tom'un bir derdi var.
eng: Something is wrong with Tom.
tur: Tom'un bir sıkıntısı var.
eng: Something just came up.
tur: Az önce bir şey çıkageldi.
eng: Something just doesn't seem right.
tur: Bir şey doğru görünmüyor.
eng: Something just occurred to me.
tur: Az önce bana bir şey oldu.
eng: Something like that happened to me, too.
tur: Öyle bir şey bana da oldu.
eng: Something like that wouldn't happen in Australia.
tur: Böyle bir şey Avustralya'da olmazdı.
eng: Something like this can happen to anyone.
tur: Böyle bir şey herkese olabilir.
eng: Something like this could ruin your career.
tur: Böyle bir şey kariyerini mahvedebilir.
eng: Something made her angry.
tur: Bir şey onu kızdırdı.
eng: Something made him angry.
tur: Bir şey onu kızdırdı.
eng: Something made them angry.
tur: Bir şey onları kızdırdı.
eng: Something made Tom angry.
tur: Bir şey Tom'u kızdırdı.
eng: Something may have happened to him.
tur: Ona bir şey olmuş olabilir.
eng: Something might fall on you, so be careful.
tur: Üzerinize bir şey düşebilir, bu yüzden dikkatli olun.
eng: Something might have happened to her.
tur: Ona bir şey olmuş olabilir.
eng: Something more was needed.
tur: Bir şey daha gerekliydi.
eng: Something must be different.
tur: Bir şey farklı olmalı.
eng: Something must be done about that.
tur: Onun hakkında bir şey yapılmalı.
eng: Something must be done!
tur: Bir şey yapılmalı.
eng: Something must be done.
tur: Bir şey yapılmalı.
eng: Something must be done immediately to deal with this problem.
tur: Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.
eng: Something must be done right away.
tur: Derhal bir şey yapılmalı.
eng: Something must be done with this stuff.
tur: Bu şeyle bir şey yapılmalı.
eng: Something must be happening.
tur: Bir şey oluyor olmalı.
eng: Something must be up.
tur: Bazı şeyler üstte olmalı.
eng: Something must be wrong.
tur: Bir şey yanlış olmalı.
eng: Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
tur: Arabamızda ters giden bir şey olmalı; motordan duman çıkıyor.
eng: Something must be wrong with the camera.
tur: Kamerada bir hata olmalı.
eng: Something must be wrong.
tur: Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.
eng: Something must have been really wrong in that marriage.
tur: O evlilikte bir şey gerçekten yanlış olmalı.
eng: Something must have gone wrong.
tur: Bir şey yanlış gitmiş olmalı.
eng: Something must have happened down there.
tur: Orada bir şey olmuş olmalı.
eng: Something must have happened in Boston. Tom seems really depressed.
tur: Boston'da bir şey olmuş olmalı. Tom gerçekten bunalımlı görünüyor.
eng: Something must have happened to Bob yesterday.
tur: Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.
eng: Something must have happened to him on the way.
tur: Yolda ona bir şey olmuş olmalı.
eng: Something must've happened.
tur: Bir şey olmuş olmalı.
eng: Something must've happened to change Tom's mind.
tur: Tom'un fikrini değiştirmek için bir şey olmuş olmalı.
eng: Something must've happened to Tom.
tur: Kesinlikle Tom'a bir şey olmuştur.
eng: Something must've happened to Tom.
tur: Tom'a bir şey olmuş olmalı.
eng: Something must've spooked her.
tur: Bir şey onu korkutmuş omalı.
eng: Something must've spooked him.
tur: Bir şey onu korkutmuş olmalı.
eng: Something must've spooked them.
tur: Bir şey onları korkutmuş olmalı.
eng: Something must've spooked Tom.
tur: Bir şey Tom'u korkutmuş olmalı.
eng: Something needs to be done about this right away.
tur: Bunun hakkında derhal bir şey yapılması gerekiyor.
eng: Something needs to be done.
tur: Bir şeyler yapılması gerekiyor.
eng: Something needs to change.
tur: Bir şeyin değişmesi gerekiyor.
eng: Something obviously has upset you.
tur: Bir şeyin seni üzdüğü belli.
eng: Something offended her.
tur: Bir şey onu gücendirdi.
eng: Something on that machine must be broken.
tur: O makinede bir şey bozulmuş olmalı.
eng: Something on that machine must be broken.
tur: O makinede bir şey kırılmış olmalı.
eng: Something on the ground caught Tom's eye.
tur: Yerdeki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something outside the window caught Tom's attention.
tur: Pencerenin dışındaki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Something really nice happened to me today.
tur: Bugün bana gerçekten hoş bir şey oldu.
eng: Something really nice happened to me today.
tur: Bugün başıma çok güzel bir şey geldi.
eng: Something really should be done about that.
tur: Bunun hakkında gerçekten bir şey yapılmalıdır.
eng: Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer.
tur: Sorun hakkında gerçekten bir şey yapılmalı, ama bu balyozla ceviz kırmaktır.
eng: Something really weird is happening here.
tur: Burada gerçekten garip bir şey oluyor.
eng: Something remarkable happened.
tur: Dikkat çekici bir şey oldu.
eng: Something's always wrong.
tur: Bir şey her zaman yanlış.
eng: Some things are better left unsaid.
tur: Bazı şeylerin söylenmeden kalması daha iyidir.
eng: Some things are better not said.
tur: Bazı şeyler, söylenmediğinde daha iyidir.
eng: Some things are difficult to obtain.
tur: Bazı şeyleri elde etmek zor.
eng: Some things are impossible.
tur: Bazı şeyler imkansızdır.
eng: Some things are in our control and others not.
tur: Bazı şeyler kontrolümüz altında, bazı şeyler ise değil.
eng: Some things are never forgotten.
tur: Bazı şeyler asla unutulmaz.
eng: Some things aren't going to change.
tur: Bazı şeyler değişmeyecek.
eng: Some things are perhaps not worth translating.
tur: Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.
eng: Some things are personal.
tur: Bazı şeyler kişiseldir.
eng: Some things are right and others are wrong.
tur: Bazı şeyler doğru, diğerleri yanlıştır.
eng: Something's beginning.
tur: Bir şey başlıyor.
eng: Something's bothering her.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor.
eng: Something's bothering him.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor.
eng: Something's bothering them.
tur: Bir şey onları rahatsız ediyor.
eng: Something's bothering Tom.
tur: Bir şey Tom'u rahatsız ediyor.
eng: Something's burning.
tur: Bir şey yanıyor.
eng: Some things can't be done alone.
tur: Bazı şeyler tek başına yapılamaz.
eng: Some things can't be fixed.
tur: Bazı şeyler onarılamaz.
eng: Some things can't be forgotten.
tur: Bazı şeyler unutulamaz.
eng: Something's changed.
tur: Bir şey değişti.
eng: Something's come up, so I can't attend today's meeting.
tur: Bir işim çıktı, bu yüzden bugünkü toplantıya katılamam.
eng: Something's coming.
tur: Bir şey geliyor.
eng: Something's coming out of your mouth.
tur: Ağzından bir şey geliyor.
eng: Something's dawned on me.
tur: Bir şey bana dank etti.
eng: Something's definitely not right here.
tur: Burada bir şey kesinlikle doğru değil.
eng: Something's definitely out there.
tur: Kesinlikle orada bir şey var.
eng: Something's definitely wrong.
tur: Bir şey kesinlikle yanlış.
eng: Something's definitely wrong with Tom.
tur: Tom'un kesinlikle bir sorunu var.
eng: Some things didn't work out.
tur: Bazı şeyler işe yaramadı.
eng: Something's different.
tur: Bir şey farklı.
eng: Some things don't change.
tur: Bazı şeyler değişmez.
eng: Something seemed amiss.
tur: Bir şey yanlış görünüyordu.
eng: Something seems off.
tur: Bir şey kapalı gibi görünüyor.
eng: Something seems to be bothering Tom.
tur: Bir şey Tom'u rahatsız ediyor gibi görünüyor.
eng: Something seems to be missing.
tur: Bir şey eksik gibi görünüyor.
eng: Something seems to be worrying you.
tur: Bir şey sizi endişelendiriyor gibi görünüyor.
eng: Something seems to be wrong with my clock.
tur: Saatim bozuk gibi görünüyor.
eng: Something seems to be wrong with this watch.
tur: Bu saatte bir şey hatalı görünüyor.
eng: Something seems to have caught Tom's attention.
tur: Bir şey Tom'un dikkatini çekmiş gibi görünüyor.
eng: Something seems wrong.
tur: Bir şey yanlış görünüyor.
eng: Some things get more hideous, when you clean them.
tur: Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur.
eng: Something's going on here.
tur: Burada bir şey oluyor.
eng: Something's going to happen. I can feel it.
tur: Bir şey olacak. Bunu hissedebiliyorum.
eng: Something's gonna happen at 2:30.
tur: 2.30'da bir şey olacak.
eng: Something's got to be done.
tur: Bir şeyler yapılması şart.
eng: Something's got to give.
tur: Birisi dayanamayacak.
eng: Something's got to give.
tur: Birisi patlayacak.
eng: Something's happened, hasn't it?
tur: Bir şey oldu, değil mi?
eng: Something's happened to her.
tur: Ona bir şey oldu.
eng: Something's happened to him.
tur: Ona bir şey oldu.
eng: Something's happened to it.
tur: Ona bazı şeyler oldu.
eng: Something's happened to them.
tur: Onlara bir şey oldu.
eng: Something's happened to Tom.
tur: Tom'a bir şey oldu.
eng: Something's happened to you.
tur: Sana bir şey oldu.
eng: Something's happening.
tur: Bir şey oluyor.
eng: Something's happening here.
tur: Burada bir şey oluyor.
eng: Something's happening on Park Street.
tur: Park Caddesinde bir şey oluyor.
eng: Something similar happened to me.
tur: Benzer bir şey başıma geldi.
eng: Something similar happened to Tom.
tur: Tom'a benzer bir şey oldu.
eng: Something similar once happened to me.
tur: Bir zamanlar benzer bir şey başıma geldi.
eng: Some things in life are beyond our ability to control.
tur: Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.
eng: Some things just can't be fixed.
tur: Bazı şeyler sadece düzeltilemez.
eng: Some things just don't matter.
tur: Bazı şeyler sadece önemli değil.
eng: Some things just never change.
tur: Bazı şeyler asla değişmez.
eng: Something smells good.
tur: Bir şey güzel kokuyor.
eng: Something smells good in here.
tur: Burada bir şey güzel kokuyor.
eng: Something's missing.
tur: Bir şey eksik.
eng: Some things never change.
tur: Bazı şeyler asla değişmez.
eng: Something's not quite right.
tur: Bir şey oldukça doğru değil.
eng: Something's not quite right here.
tur: Burada bir şey oldukça doğru değil.
eng: Something's not right about this.
tur: Bu konuda bir şey doğru değil.
eng: Something's not right.
tur: Bir şey doğru değil.
eng: Something's not right here.
tur: Burada bir şey doğru değil.
eng: Something's not right here.
tur: Burada bir terslik var.
eng: Something's not right with the engine.
tur: Motorda bir sorun var.
eng: Something's not right with Tom.
tur: Tom ile ilgili bir sorun var.
eng: Something's obviously wrong.
tur: Bir şey apaçık yanlış.
eng: Something's obviously wrong here.
tur: Belli ki burada bir şey yanlış.
eng: Something's on your mind, isn't it?
tur: Aklında bir şey var, değil mi?
eng: Something's out of whack here.
tur: Burada bir şey uyumsuz.
eng: Something's really bothering Tom.
tur: Bir şey Tom'u gerçekten rahatsız ediyor.
eng: Something's really weird here.
tur: Burada bir şey gerçekten tuhaf.
eng: Something's really wrong, isn't it?
tur: Bir şey gerçekten yanlış, değil mi?
eng: Some things should be left as is.
tur: Bazı şeyler olduğu gibi bırakılmalıdır.
eng: Something's strange.
tur: Bir şey garip.
eng: Something's terribly wrong.
tur: Bir şey çok yanlış.
eng: Some things that Tom told me aren't true.
tur: Tom'un bana söylediği bazı şeyler doğru değildir.
eng: Something still seems to be bothering Tom.
tur: Bir şey hâlâ Tom'u rahatsız ediyor gibi görünüyor.
eng: Something stinks here.
tur: Burada bir şey kokuyor.
eng: Something strange caught my eye.
tur: Gözüme tuhaf bir şey takıldı.
eng: Something strange happened to me today.
tur: Bugün bana tuhaf bir şey oldu.
eng: Something strange happened to me yesterday.
tur: Dün bana tuhaf bir şey oldu.
eng: Something strange has happened to Tom.
tur: Tom'a tuhaf bir şey oldu.
eng: Something strange is going on.
tur: Tuhaf bir şey oluyor.
eng: Something strange is happening here.
tur: Burada garip bir şey oluyor.
eng: Something strange is happening in Boston.
tur: Boston'da tuhaf bir şey oluyor.
eng: Something strange is happening over there.
tur: Orada garip bir şey oluyor.
eng: Something strange is happening.
tur: Tuhaf bir şey oluyor.
eng: Something's very wrong here.
tur: Burada bir şey çok yanlış.
eng: Some things will never change.
tur: Bazı şeyler asla değişmeyecek.
eng: Some things won't change.
tur: Bazı şeyler değişmeyecek.
eng: Something's worrying her.
tur: Bir şey onu endişelendiriyor.
eng: Something's worrying them.
tur: Bir şey onları endişelendiriyor.
eng: Something's worrying Tom.
tur: Bir şey Tom'u endişelendiriyor.
eng: Something's wrong, but I don't know what.
tur: Bir yanlış var ama ne olduğunu bilmiyorum.
eng: Something's wrong here.
tur: Burada bir şey yanlış.
eng: Something's wrong, isn't it?
tur: Bir şeyler ters gidiyor, değil mi?
eng: Something's wrong with him.
tur: Onun bir sorunu var.
eng: Something's wrong with my camera.
tur: Kameramda bir sorun var.
eng: Something's wrong with my e-mail.
tur: E-postamda bir sorun var.
eng: Something's wrong with that.
tur: Onda bir sorun var.
eng: Something's wrong with the car.
tur: Arabada bir sorun var.
eng: Something's wrong with the dishwasher.
tur: Bulaşık makinesinde bir sorun var.
eng: Something's wrong with this.
tur: Bunda bir sorun var.
eng: Something's wrong with Tom's car.
tur: Tom'un arabasında bir sorun var.
eng: Something's wrong with Tom.
tur: Tom'un bir sorunu var.
eng: Something's wrong.
tur: Yanlış olan bir şey var.
eng: Some things you can't change, no matter how unfair they are.
tur: Bazı şeyleri ne kadar adaletsizce de olsalar değiştiremezsin.
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
tur: Bazı şeyleri şaka olarak bile söylememelisiniz.
eng: Something tells me I should say no.
tur: Bir şey bana hayır demem gerektiğini söylüyor.
eng: Something tells me I should've said no.
tur: Bir şey bana hayır demem gerektiğini söylüyor.
eng: Something tells me that she has found them.
tur: Bir şey bana onun onları bulduğunu söylüyor.
eng: Something tells me that she's up to no good.
tur: Bir şey bana onun şeytanlık düşündüğünü söylüyor.
eng: Something tells me that you're hiding something.
tur: Bana senin bir şey sakladığın söylendi.
eng: Something tells me Tom will be OK.
tur: Bir şey bana Tom'un iyi olacağını söylüyor.
eng: Something tells me you're right.
tur: Bir şey bana doğru olduğunu söylüyor.
eng: Something tells me you're wrong.
tur: Bir şey bana hatalı olduğunu söylüyor.
eng: Something terrible happened here.
tur: Burada berbat bir şey oldu.
eng: Something terrible happened to Tom.
tur: Tom'a korkunç bir şey oldu.
eng: Something terrible has happened.
tur: Çok kötü bir şey oldu.
eng: Something terrible has happened to Tom.
tur: Tom'a berbat bir şey oldu.
eng: Something terrible is about to happen.
tur: Korkunç bir şey olmak üzere.
eng: Something terrible is going to happen.
tur: Korkunç bir şey olacak.
eng: Something terrible must've happened.
tur: Korkunç bir şey olmuş olmalı.
eng: Something terrifying happened that day.
tur: O gün korkunç bir şey oldu.
eng: Something unexpected happened.
tur: Beklenmedik bir şey oldu.
eng: Something unexpected has happened.
tur: Beklenmedik bir şey oldu.
eng: Something unusual happened last night.
tur: Dün gece olağan dışı bir şey oldu.
eng: Something urgent came up.
tur: Acil bir durum çıktı.
eng: Something urgent came up.
tur: Acil bir şey ortaya çıktı.
eng: Something very similar happened to me!
tur: Bana çok benzer bir şey oldu!
eng: Something very strange happened in Salvador city.
tur: Salvador şehrinde çok tuhaf bir şey oldu.
eng: Something very strange happened last night.
tur: Dün gece çok garip bir şey oldu.
eng: Something very strange happened to Tom.
tur: Tom'a çok garip bir şey oldu.
eng: Something very strange is going on.
tur: Çok tuhaf bir şey oluyor.
eng: Something very strange is going on here.
tur: Burada çok garip bir şey oluyor.
eng: Something very strange is happening here.
tur: Burada çok garip bir şey oluyor.
eng: Something very strange is happening in your office.
tur: Senin ofisinde çok garip bir şey oluyor.
eng: Something very strange just happened.
tur: Çok garip bir şey oldu.
eng: Something very unusual has happened.
tur: Çok alışılmadık bir şey oldu.
eng: Something very unusual seems to be happening in the park.
tur: Parkta çok sıradışı bir şeyler oluyor gibi görünüyor.
eng: Something very weird happened to me yesterday.
tur: Dün başıma çok tuhaf bir şey geldi.
eng: Something very weird happened to Tom.
tur: Tom'a çok tuhaf bir şey oldu.
eng: Something was about to happen.
tur: Bir şey olmak üzereydi.
eng: Something was bothering her.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyordu.
eng: Something was bothering him.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyordu.
eng: Something was bothering Tom.
tur: Bir şey Tom'u rahatsız ediyordu.
eng: Something was going on.
tur: Bir şey devam ediyordu.
eng: Something was going on.
tur: Bir şey oluyordu.
eng: Something was happening.
tur: Bir şey oluyordu.
eng: Something was in there.
tur: Bir şey oradaydı.
eng: Something wasn't kosher.
tur: Bir şey temiz değildi.
eng: Something wasn't right.
tur: Bir şey doğru değildi.
eng: Something was stirring in the dark.
tur: Karanlıkta bir şey kıpırdıyordu.
eng: Something was taken.
tur: Bir şey alındı.
eng: Something was wrong.
tur: Bir şey yanlıştı.
eng: Something was wrong with her.
tur: Onunla ilgili bir şey yanlıştı.
eng: Something was wrong with him.
tur: Onunla ilgili bir şey yanlıştı.
eng: Something was wrong with them.
tur: Onlarla ilgili bir şey yanlıştı.
eng: Something was wrong with the watch.
tur: Saatte bir sorun vardı.
eng: Something was wrong with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun vardı.
eng: Something weird has happened here.
tur: Burada tuhaf bir şey oldu.
eng: Something weird's going on here.
tur: Burada tuhaf bir şey oluyor.
eng: Something weird's going on.
tur: Tuhaf bir şey oluyor.
eng: Something went terribly wrong.
tur: Bir şey son derece yanlış gitti.
eng: Something went wrong and Tom died.
tur: Bir şey ters gitti ve Tom öldü.
eng: Something went wrong.
tur: Bir şey yanlış gitti.
eng: Something went wrong that morning.
tur: O sabah bir şey ters gitti.
eng: Something went wrong with my watch.
tur: Saatimde bir hata var.
eng: Something went wrong with the stew.
tur: Güveçte bir şey ters gitti.
eng: Something will have to be done.
tur: Bir şey yapılması gerekecek.
eng: Something wonderful happened today.
tur: Bugün harika bir şey oldu.
eng: Something wonderful has just happened.
tur: Az önce harika bir şey oldu.
eng: Something worries me.
tur: Bir şey beni endişelendiriyor.
eng: Something wrong was about to happen.
tur: Ters bir şey olmak üzereydi.
eng: Something you might want to consider buying is a new briefcase.
tur: Almayı yeniden düşünmek isteyebileceğin şey yeni bir evrak çantası.
eng: Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
tur: Hakkımda şunu bilmeni isterim ki ben rutinimi pek bozmayan biriyimdir.
eng: Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
tur: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumdur.
eng: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
tur: Benim hakkımda bilmeniz gereken şey, yükseklikten korktuğumdur.
eng: Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
tur: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey sabahleyin geç saatlere kadar uyumamdır.
eng: Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.
tur: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey okuyarak çok zaman harcamamdır.
eng: Something you should know about me is that I stay up until late at night.
tur: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.
eng: Something you should know about me is that I travel a lot and am seldom home.
tur: Benim hakkımda bilmeniz gereken şey çok seyahat etmem ve nadiren evde olmamdır.
eng: Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
tur: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey hayattaki en büyük korkumun insanların fakir olduğumu öğrenmesidir.
eng: Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
tur: Benimle ilgili olarak, sinirlenince sessizliğe büründüğümü bilmelisin.
eng: Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
tur: Hakkımda bilmen gereken şey öfkelendiğim zaman sessizliğe bürünmemdir.
eng: Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
tur: Bir gün kesinlikle Fransa'yı ziyaret edeceğim. Sadece tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum.
eng: Sometimes, accepting help is harder than offering it.
tur: Bazen yardımı kabul etmek onu önermekten daha zordur.
eng: Sometimes adults behave like children.
tur: Bazen yetişkinler çocuk gibi davranırlar.
eng: Sometimes a flower should be enough to smile.
tur: Bazen gülümsemek için bir çiçek yetmeli.
eng: Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
tur: Bazen bir merdiven kötü bir şans işaretidir.
eng: Sometimes, a little bit of pride is what we need.
tur: Bazen, birazcık gurur ihtiyacımız olan şeydir.
eng: Sometimes all we have is our dreams.
tur: Bazen tüm sahip olduklarımız hayallerimizdir.
eng: Sometimes an Italian street musician came to town.
tur: Bazen bir İtalyan sokak müzisyeni şehre geldi.
eng: Sometimes, a small change can have a big effect.
tur: Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.
eng: Sometimes, a small change can make a big difference.
tur: Bazen küçük bir değişiklik büyük bir fark yaratabilir.
eng: Sometimes, as the Earth orbits the Sun, it comes between the Sun and the Moon. When this happens, the Earth throws a dark shadow across the Moon. This is known as an eclipse of the Moon, or a lunar eclipse.
tur: Bazen, Dünya güneşin etrafında dönerken o, güneşle ay arasına gelir. Bu olduğu zaman dünya ay karşısında karanlık bir gölge atar. Bu, bir ay tutulması ya da bir ay tutulması olarak bilinir.
eng: Sometimes bad things happen.
tur: Bazen kötü şeyler olur.
eng: Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.
tur: Bazen, daha ucuz bir ürün satın almak uzun vadede size daha fazlaya mal olacaktır.
eng: Sometimes courage is more valuable than caution.
tur: Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.
eng: Sometimes cows are killed by coyotes.
tur: Bazen inekler, koyoteler tarafından öldürülür.
eng: Sometimes critics don't know what they criticise.
tur: Bazen eleştirmenler neyi eleştirdiklerini bilmiyorlar.
eng: Sometimes Dennis is really crazy.
tur: Bazen Dennis gerçekten deli.
eng: Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.
tur: Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.
eng: Sometimes dreams change.
tur: Bazen hayaller değişir.
eng: Sometimes entertainment is provided.
tur: Bazen eğlence sağlanır.
eng: Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
tur: Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.
eng: Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.
tur: Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.
eng: Sometimes even that isn't enough.
tur: Bazen bu bile yeterli değil.
eng: Sometimes, everyone is simple minded.
tur: Bazen herkes basit düşüncelidir.
eng: Sometimes everything goes wrong.
tur: Bazen her şey yanlış gidiyor.
eng: Sometimes family feuds extend through the generations.
tur: Bazen aile içi anlaşmazlıklar kuşaktan kuşağa geçer.
eng: Sometimes friends can develop feelings for each other.
tur: Bazen arkadaşlar birbirleri için duygular geliştirebilirler.
eng: Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
tur: Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.
eng: Sometimes guys can be really stupid.
tur: Bazen çocuklar geçekten aptal olabilir.
eng: Sometimes he acted as if he were my boss.
tur: Bazen benim patronummuş gibi davrandı.
eng: Sometimes he acts as if he were my boss.
tur: Bazen sanki patronummuş gibi davranır.
eng: Sometimes he acts quite strangely.
tur: Bazen o oldukça garip biçimde davranır.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
tur: Bazen acayip bir adam olabiliyor.
eng: Sometimes he drives to work.
tur: O bazen işe arabayla gider.
eng: Sometimes he reads detective stories.
tur: Bazen dedektif hikayeleri okur.
eng: Sometimes he runs, sometimes he walks.
tur: O bazen koşar, bazen yürür.
eng: Sometimes he spends time by himself.
tur: O, bazen tek başına zaman geçirir.
eng: Sometimes, he's very strange.
tur: Bazen, o çok garip.
eng: Sometimes he talks a little weird.
tur: O bazen biraz garip konuşur.
eng: Sometimes history repeats itself.
tur: Bazen tarih tekrar ediyor.
eng: Sometimes I am an enigma to myself.
tur: Bazen kendi kendime anlaşılmaz oluyorum.
eng: Sometimes I am an enigma to myself.
tur: Bazen kendime bir muammayım.
eng: Sometimes I believe in fairytales.
tur: Bazen masallara inanırım.
eng: Sometimes I believe in fairytales.
tur: Bazen peri masallarına inanırım.
eng: Sometimes, I buy frozen vegetables.
tur: Bazen dondurulmuş sebze alırım.
eng: Sometimes I can run as fast as the wind.
tur: Bazen rüzgar kadar hızlı koşabiliyorum.
eng: Sometimes I can't even read my own handwriting.
tur: Bazen kendi el yazımı bile okuyamıyorum.
eng: Sometimes I can't help myself.
tur: Bazen kendime yardımcı olamıyorum.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
tur: Bazen duyguları göstermemek elimde değil.
eng: Sometimes I can't hold my emotions.
tur: Bazen duygularıma hakim olamıyorum.
eng: Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
tur: Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.
eng: Sometimes I can't understand Tom.
tur: Bazen Tom'u anlayamıyorum.
eng: Sometimes I clean my mother's vase collection.
tur: Bazen annemin vazolarını temizlerim.
eng: Sometimes I didn't come back at all!
tur: Ben bazen hiç geri dönmedim!
eng: Sometimes, I'd like to be a small bird.
tur: Bazen küçük bir kuş olmak isterim.
eng: Sometimes I don't believe I know you.
tur: Bazen seni tanıdığıma inanmıyorum.
eng: Sometimes I don't get you.
tur: Bazen seni anlamıyorum.
eng: Sometimes I don’t talk for days on end.
tur: Bazen günlerce konuşmam.
eng: Sometimes I don't understand biology.
tur: Bazen biyolojiden anlamıyorum.
eng: Sometimes, I don't understand him.
tur: Bazen, onu anlamıyorum.
eng: Sometimes I don't understand you.
tur: Bazen seni anlamıyorum.
eng: Sometimes I do that, too.
tur: Bazen ben de bunu yaparım.
eng: Sometimes I do that with Tom.
tur: Bazen onu Tom'la yapıyorum.
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
tur: Bazen zekandan şüphe ediyorum.
eng: Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
tur: Bazen iyi bir kitapla oturmaktan zevk alırım.
eng: Sometimes I even surprise myself.
tur: Bazen ben bile kendimi şaşırtıyorum.
eng: Sometimes I fall, but I never give up.
tur: Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.
eng: Sometimes I feel afraid of myself.
tur: Bazen kendimden korkarım.
eng: Sometimes I feel dizzy.
tur: Bazen başım dönüyor.
eng: Sometimes I feel like a burden on the people around me.
tur: Bazen etrafımdaki insanlar üzerinde bir yük gibi hissediyorum.
eng: Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.
tur: Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.
eng: Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
tur: Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum.
eng: Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
tur: Bazen herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.
eng: Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
tur: Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.
eng: Sometimes I forget to breathe.
tur: Bazen nefes almayı unuturum.
eng: Sometimes I forget you're a girl.
tur: Bazen senin bir kız olduğunu unutuyorum.
eng: Sometimes I get jealous.
tur: Bazen kıskanırım.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
tur: Bazen otobüsle ve bazen arabayla giderim.
eng: Sometimes I go to school by bus and sometimes I walk.
tur: Bazen okula otobüsle giderim, bazen de yürürüm.
eng: Sometimes I hate myself.
tur: Bazen kendimden nefret ediyorum.
eng: Sometimes I have pain.
tur: Bazen ağrım olur.
eng: Sometimes I hear things.
tur: Bazen bir şeyler duyuyorum.
eng: Sometimes I hear voices.
tur: Bazen sesler duyarım.
eng: Sometimes I make mistakes.
tur: Bazen hatalar yaparım.
eng: Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
tur: Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.
eng: Sometimes I'm scared of the dark.
tur: Bazen karanlıktan korkuyorum.
eng: Sometimes I need my father.
tur: Bazen babama ihtiyacım var.
eng: Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.
tur: Bazen hayatta hayatı olduğu gibi kabul etmek zorundasın.
eng: Sometimes in the afternoon I get a headache and I feel nauseous.
tur: Bazen öğleden sonra benim başım ağrır ve midem bulanır.
eng: Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
tur: Bazen o kadar çok şey okurum ki yemek ve uykuyu unuturum.
eng: Sometimes I really hate my dogs.
tur: Bazen gerçekten köpeklerimden nefret ediyorum.
eng: Sometimes I run out of money.
tur: Bazen parayı tüketirim.
eng: Sometimes, I sleep on the couch.
tur: Bazen kanepede uyurum.
eng: Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
tur: Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.
eng: Sometimes I stay for three hours at Tatoeba.
tur: Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.
eng: Sometimes I stay for three hours at Tatoeba.
tur: Bazen Tatoeba'da üç saat kalıyorum.
eng: Sometimes I stay three hours in Tatoeba.
tur: Bazen Tatoeba'da üç saat kalıyorum.
eng: Sometimes I still miss her.
tur: Bazen hâlâ onu özlüyorum.
eng: Sometimes I take a bus to visit my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımı ziyarete gitmek için bazen otobüse binerim.
eng: Sometimes it can't be avoided.
tur: Bazen kaçınılamaz.
eng: Sometimes it depends on luck.
tur: Bazen bu şansa bağlıdır.
eng: Sometimes it happens.
tur: Bu bazen olur.
eng: Sometimes, I think about that too.
tur: Bazen, onun hakkında ben de düşünüyorum.
eng: Sometimes I think I'll never be on my own. Both of my parents always seem to need my help.
tur: Bazen asla tek başıma olmayacağımı düşünüyorum. Ebeveynlerimin her ikisi de yardımıma ihtiyacı var gibi görünüyor.
eng: Sometimes, I think I'm in a nuthouse.
tur: Bazen bir tımarhanede olduğumu düşünüyorum.
eng: Sometimes, I think that I think too much.
tur: Bazen çok fazla düşündüğümü düşünüyorum.
eng: Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.
tur: Bazen başkan konuşma yaptığında sadece tartışma ateşlemeye çalışıtğını düşünüyorum.
eng: Sometimes, I think Tom isn't listening to me.
tur: Bazen, Tom'un beni dinlemediğini düşünüyorum.
eng: Sometimes, I think too much.
tur: Bazen çok fazla düşünüyorum.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
tur: Bazen çabuk karar almak önemlidir.
eng: Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.
tur: Bazen iki kişinin aynı dili konuşması yetmez.
eng: Sometimes it just happens.
tur: Bu bazen sadece olur.
eng: Sometimes it just happens that way.
tur: Bazen o şekilde olur.
eng: Sometimes it may seem like we're not making any progress.
tur: Bazen ilerleme kaydedemiyormuşuz gibi görünebilir.
eng: Sometimes it really hurts.
tur: Bazen gerçekten acıyor.
eng: Sometimes it's a little hard to tell if Tom's happy or not.
tur: Tom'un mutlu olup olmadığını söylemek bazen biraz zordur.
eng: Sometimes it's better to just not say anything.
tur: Bazen bir şey söylememek daha iyidir.
eng: Sometimes it's better to lie.
tur: Bazen yalan söylemek daha iyidir.
eng: Sometimes it's better to remain silent.
tur: Bazen sessiz kalmak daha iyidir.
eng: Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.
tur: Bazen af istemek izin istemekten daha kolaydır.
eng: Sometimes it's easy.
tur: Bazen o kolaydır.
eng: Sometimes it seems that everybody hates me.
tur: Bazen herkes benden nefret ediyor gibi geliyor.
eng: Sometimes it seems to me as though everybody in the world speaks English.
tur: Bazen bana dünyadaki herkes İngilizce konuşuyormuş gibi geliyor.
eng: Sometimes it seems to me that you just don't really want to be here.
tur: Bazen bana öyle görünüyor ki sadece burada olmak istemiyorsun.
eng: Sometimes it's great to spend some time alone.
tur: Bazen tek başına biraz zaman harcamak harikadır.
eng: Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
tur: Bazen aynı zamanda düşünceli ve dürüst olmak zor.
eng: Sometimes it's hard to persuade children to eat.
tur: Bazen çocukları yemek yemek için ikna etmek zordur.
eng: Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
tur: Bazen kahkahayla gülme dürtüsüne karşı koymak zordur.
eng: Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
tur: Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.
eng: Sometimes it's not so simple.
tur: Bazen o bu kadar basit değil.
eng: Sometimes it's OK to show crazy emotion.
tur: Bazen çılgın duygularınızı gösterebilirsiniz.
eng: Sometimes it's the converts who are the most devout.
tur: Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.
eng: Sometimes it's too late to apologize.
tur: Bazen özür dilemek için çok geçtir.
eng: Sometimes it takes more than one person to do this.
tur: Bunu yapmak bazen birden fazla kişi gerektirir.
eng: Sometimes I understand you.
tur: Bazen seni anlıyorum.
eng: Sometimes I use the scissors as a can opener.
tur: Bazen bir kutu açıcı olarak makas kullanırım.
eng: Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
tur: Bazen işten eve yürürüm ve bazen bisiklet sürerim, çünkü çalıştığım yer oturduğum yere yakın.
eng: Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
tur: İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.
eng: Sometimes I want to break your fingers.
tur: Bazen parmaklarını kırmak istiyorum.
eng: Sometimes I wish I had a different religion.
tur: Bazen keşke farklı bir dinim olsa.
eng: Sometimes, I wish I was never born.
tur: Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.
eng: Sometimes I wonder if I did right.
tur: Bazen doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
eng: Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.
tur: Bazen Boston'da kalmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
eng: Sometimes I wonder what you're thinking.
tur: Bazen neler düşündüğünü merak ediyorum.
eng: Sometimes I wonder what you're thinking.
tur: Bazı zamanlar kafandan geçenleri merak etmiyor değilim.
eng: Sometimes I wonder whether or not I made the right decision.
tur: Bazen doğru karar verip vermediğimi merak ediyorum.
eng: Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy.
tur: Bazen sadece bir deli olup olmadığımı merak ediyorum.
eng: Sometimes I wonder whether or not you were right all along.
tur: Bazen başından beri senin haklı olup olmadığını merak ediyorum.
eng: Sometimes I worry we're all going to end up like Tom.
tur: Bazen hepimizin Tom gibi sonuçlanacağından endişe ediyorum.
eng: Sometimes kids make bad choices.
tur: Bazen çocuklar kötü seçimler yaparlar.
eng: Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
tur: Bazen, gerçeği bilmek çok acı verir.