DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Hey, that's mine.
tur: Hey, o benim.
eng: Hey, that's my job.
tur: Hey, bu benim işim.
eng: Hey, that's my line.
tur: Hey, bu benim sıram.
eng: Hey, that's not a bad idea.
tur: Hey, bu kötü bir fikir değil.
eng: Hey, that's not bad.
tur: Hey, bu fena değil.
eng: Hey. That's not fair.
tur: Selam. O adil değil.
eng: Hey, that's not our problem.
tur: Hey, bu bizim sorunumuz değil.
eng: Hey, that's really cool.
tur: Bu gerçekten harika.
eng: Hey, that's really neat.
tur: Hey, bu gerçekten temiz.
eng: Hey, that's what I've been saying all along.
tur: Hey, benim başından beri söylediklerim bu.
eng: Hey, that was really great.
tur: Hey, bu gerçekten harikaydı.
eng: Hey there, boys! Where's that shark?
tur: Hey, çocuklar! O köpekbalığı nerede?
eng: Hey, there's no pulse.
tur: Hey, nabız yok.
eng: Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
tur: Hey,teslimat tarihine az zaman kaldı,biliyor musun?Etrafta şaşkın şaşkın gezmeyi bırak.
eng: Hey, there's somebody coming out of the cave.
tur: Hey, mağaradan çıkan birisi var.
eng: Hey, the water is cold. I just hope I don't get sick.
tur: Hey, su soğuk. İnşallah hasta olmam.
eng: Hey, this is delicious.
tur: Hey, bu lezzetli.
eng: Hey, this is good.
tur: Hey, bu iyi.
eng: Hey, this is nice.
tur: Hey, bu güzel.
eng: Hey! This is not the right place. You should contact the actual national coach for information regarding this.
tur: Hey! Bu doğru yer değil. Sen bununla ilgili bilgi için gerçek milli takım antrenörüyle temas kurmalısın.
eng: Hey, this is working.
tur: Hey, bu işe yarıyor.
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
tur: Hey, bu pizza fena değil. Hiç de fena değil.
eng: Hey, Tom, are you here?
tur: Hey, Tom, sen burada mısın?
eng: Hey, Tom, are you really dating Mary?
tur: Hey, Tom, gerçekten Mary'yle çıkıyor musun?
eng: Hey, Tom, can I ask you something?
tur: Hey, Tom, sana bir şey sorabilir miyim?
eng: Hey Tom, can I talk to you?
tur: Hey Tom, seninle konuşabilir miyim?
eng: Hey, Tom, can I talk to you over here for a second?
tur: Hey Tom, burada bir saniye için seninle konuşabilir miyim?
eng: Hey Tom, can you give me a lift?
tur: Hey Tom, beni arabanla bırakır mısın?
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
tur: Hey, Tom, endişelerini unut.
eng: Hey, Tom, glad I caught you.
tur: Hey, Tom, seni yakaladığıma memnunum.
eng: Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
tur: Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.
eng: Hey Tom, isn't that your cat?
tur: Hey Tom, o senin kedin değil mi?
eng: Hey Tom, I want to talk to you.
tur: Hey Tom, seninle konuşmak istiyorum.
eng: Hey, Tom, look at this.
tur: Hey, Tom, buna bak.
eng: Hey, Tom, open up.
tur: Hey, Tom, görüşmeye başla.
eng: Hey, Tom. "What is it" "Oh actually, never mind."
tur: Hey, Tom. "O ne?" " Ah aslında, boş ver"
eng: Hey Tom, what's up?
tur: Hey Tom, ne haber?
eng: Hey, Tom, when did you get here?
tur: Hey Tom, buraya ne zaman geldin?
eng: Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.
tur: Hey Tom, seni son gördüğümden beri epey uzamışsın.
eng: Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.
tur: Hey Tom, seni son görüşümden beri boyun epey uzamış.
eng: Hey, turn around.
tur: Hey, arkanı dön.
eng: Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking?
tur: Hey, bir dakika bekle, sen benim ne düşünüyor olduğumu düşünüyor musun?
eng: Hey, wait a minute.
tur: Hey, bir dakika bekleyin.
eng: Hey, wait a minute. Where do you think you're going?
tur: Hey, bir dakika bekle. Nereye gittiğini sanıyorsun?
eng: Hey, wait a second.
tur: Hey, bir saniye bekle.
eng: Hey, wait for me.
tur: Hey, beni bekle.
eng: Hey, wait for me.
tur: Hey, beni bekleyin.
eng: Hey! Wait!
tur: Hey! Bekle!
eng: Hey! Wait!
tur: Hey! Bekleyin!
eng: Hey, wait up.
tur: Hey, bekle.
eng: Hey, wait up!
tur: Hey, bekleyin!
eng: Hey, wake up!
tur: Hey, uyan!
eng: Hey, watch your mouth.
tur: Hey, sözlerine dikkat et.
eng: Hey, watch yourself.
tur: Hey, kendine dikkat et.
eng: Hey, we aren't done yet.
tur: Hey, henüz hazır değiliz.
eng: Hey, we'd better get started.
tur: Hey, başlasak iyi olur.
eng: Hey, welcome to the real world.
tur: Hey, gerçek dünyaya hoş geldin.
eng: Hey, weren't you the one wearing this shirt yesterday?
tur: Hey, dün bu gömleği giyen kişi sen değil miydin?
eng: Hey, what a great idea!
tur: Hey, ne harika bir fikir.
eng: Hey, what are friends for?
tur: Hey, arkadaşlar ne içindir?
eng: Hey, what are we going to do tomorrow?
tur: Hey, yarın ne yapacağız?
eng: Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
tur: Hey, ne yapıyorsun? Ona dokunma, yoksa dengeyi bozarsın!
eng: Hey, what are you doing here?
tur: Hey, sen burada ne yapıyorsun?
eng: Hey, what are you doing?
tur: Hey ne yapıyorsun?
eng: Hey! What are you doing in my room?
tur: Hey! Odamda ne yapıyorsun?
eng: Hey! What are you doing in my room?
tur: Hey! Odamda ne yapıyorsunuz?
eng: Hey, what are you doing today? "Oh, not much."
tur: Hey, bugün ne yapıyorsun? "Oh, çok bir şey değil."
eng: Hey, what are you guys looking at?
tur: Hey, arkadaşlar neye bakıyorsunuz?
eng: Hey, what are you guys talking about?
tur: Hey, arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
eng: Hey, what are you laughing at?
tur: Hey, neye gülüyorsunuz?
eng: Hey, what are you looking at?
tur: Hey, neye bakıyorsun?
eng: Hey, what are you talking about?
tur: Hey, ne hakkında konuşuyorsun?
eng: Hey, what are you two up to?
tur: Hey, siz ikiniz ne iş çeviriyorsunuz?
eng: Hey! What a smart person!
tur: Hey? Ne kadar da akıllı biri!
eng: Hey, what did you actually think, when you agreed to that?
tur: Hey, onu kabul ettiğinde, gerçekten ne düşündün?
eng: Hey, what do I know?
tur: Hey, ben ne biliyorum?
eng: Hey, what do you think you're doing?
tur: Hey, ne yaptığını sanıyorsun?
eng: Hey, what gives?
tur: Hey, ne oluyor?
eng: Hey, what happened?
tur: Hey, ne oldu?
eng: Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'? "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
tur: Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu? "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"
eng: Hey, what're you doing tomorrow night?
tur: Hey, yarın gece ne yapıyorsun?
eng: Hey, what're you hiding behind your back?
tur: Hey, arkanda ne saklıyorsun?
eng: Hey, what're you listening to?
tur: Hey, ne dinliyorsun?
eng: Hey, what's all the noise?
tur: Hey, bütün bu gürültü ne?
eng: Hey, what's behind your back?
tur: Hey arkandaki nedir?
eng: Hey, what's going on here?
tur: Hey, burada ne oluyor.
eng: Hey, what's going on?
tur: Hey, nasıl gidiyor?
eng: Hey, what's going on in here?
tur: Hey, burada ne oluyor?
eng: Hey. What's going on?
tur: Merhaba. Neler oluyor?
eng: Hey, what's going on out there?
tur: Hey, orada ne oluyor?
eng: Hey, what's happening?
tur: Hey, ne oluyor?
eng: Hey, what's so funny?
tur: Hey, bu kadar komik olan ne?
eng: Hey, what's that?
tur: Hey, o ne?
eng: Hey, what's that noise?
tur: Hey, bu gürültü nedir?
eng: Hey, what's that over there?
tur: Hey, orada ne var?
eng: Hey, what's that smell?
tur: Hey, bu koku ne?
eng: Hey what's the big idea?
tur: Hey büyük fikir nedir?
eng: Hey, what's the deal?
tur: Hey, anlaşma ne?
eng: Hey, what's the matter?
tur: Hey, sorun nedir?
eng: Hey, what's this?
tur: Hey, bu nedir?
eng: Hey, what's wrong?
tur: Hey, sorun ne?
eng: Hey, what's wrong with you?
tur: Hey, neyin var?
eng: Hey, what was that all about?
tur: Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
eng: Hey, where are we?
tur: Hey, biz neredeyiz?
eng: Hey, where are you going?
tur: Hey, nereye gidiyorsun?
eng: Hey. Where are you going?
tur: Hey. Nereye gidiyorsun?
eng: Hey, where are you?
tur: Hey, neredesin?
eng: Hey, where are you taking me?
tur: Hey, beni nereye götürüyorsun?
eng: Hey, where did Tom go?
tur: Hey, Tom nereye gitti?
eng: Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
tur: Hey, araç navigasyon sisteminin kullanım kılavuzunu nereye koydun?
eng: Hey, where did you two come from?
tur: Hey, siz ikiniz nereden geldiniz?
eng: Hey, where do you think you're going?
tur: Hey, nereye gittiğini sanıyorsun?
eng: Hey, where do you think you're taking that?
tur: Hey, onu nereye götürdüğünü düşünüyorsun?
eng: Hey, where is everybody?
tur: Hey, herkes nerede?
eng: Hey! Where is everybody?
tur: Hey! Herkes nerede?
eng: Hey, where're you going?
tur: Hey, nereye gidiyorsun?
eng: Hey, where're you going?
tur: Hey, nereye gidiyorsunuz?
eng: Hey, where's Tom?
tur: Hey, Tom nerede?
eng: Hey, where's your ring?
tur: Hey, yüzüğün nerede?
eng: Hey, where've you been?
tur: Hey, neredeydin?
eng: Hey, where were you?
tur: Hey, neredeydin?
eng: Hey, who are you?
tur: Hey, sen kimsin?
eng: Hey. Who turned out the lights?
tur: Hey. Işıkları kim kapattı?
eng: Hey, who wants pizza?
tur: Hey, kim pizza istiyor?
eng: Hey, why are you crying?
tur: Hey, neden ağlıyorsun?
eng: Hey, why don't you take a break?
tur: Hey, neden mola vermiyorsun?
eng: Hey, why is the window open? "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
tur: Hey, neden pencere açık? "Biraz hava sağlamak için açtım. Eğer üşüyorsanız, onu kapatmak için çekinmeyin."
eng: Hey, will you grab me a cookie?
tur: Hey, bana bir kurabiye verir misin?
eng: Hey, would you do me a favor?
tur: Hey, bana bir iyilik yapar mısın?
eng: Hey you, boy, what is your name?
tur: Hey sen, çocuk, senin adın ne?
eng: Hey, you can't go in there.
tur: Hey oraya gidemezsin.
eng: Hey, you can't leave now.
tur: Hey şimdi gidemezsin.
eng: Hey, you can't say that to me.
tur: Hey, onu bana söyleyemezsin.
eng: Hey, you can't sleep there.
tur: Hey, orada uyuyamazsın.
eng: Hey, you! Come here.
tur: Hey,sen! Buraya gel
eng: Hey, you don't look so good.
tur: Hey, pek iyi görünmüyorsun.
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
tur: Hey öpücüğünü unuttun. Üzgünüm, anahtarlarınız.
eng: Hey, you know what?
tur: Hey, biliyor musun?
eng: Hey, you know you're not allowed in here.
tur: Hey, buraya giremeyeceğini biliyorsun.
eng: Hey, you look great.
tur: Hey, harika görünüyorsun.
eng: Hey, you! No running by the pool!
tur: Hey, sen! Havuzun etrafında koşmak yok!
eng: Hey, you only live once.
tur: Hey, yalnızca bir kez yaşarsın.
eng: Hey you! Please wait.
tur: Hey siz! Lütfen bekleyin.
eng: Hey! Your ball just broke my window!
tur: Hey! Top'un az önce penceremi kırdı!
eng: Hey, your dog just bit me.
tur: Hey, köpeğin beni ısırdı.
eng: Hey, you're early.
tur: Hey, erken geldin.
eng: Hey, you're in a good mood today.
tur: Hey, bugün iyi bir ruh hali içindesin.
eng: Hey, you're not going to believe this.
tur: Hey, buna inanmayacaksın.
eng: Hey, you're not going to make it.
tur: Hey, sen onu yapmayacaksın.
eng: Hey, you're not Tom.
tur: Hey, sen Tom değilsin.
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
tur: Hey, senin sineğin düştü. Kapa çeneni.
eng: Hey, your secret's safe with me.
tur: Hey, sırrının güvenliği benimle birlikte.
eng: Hey you, shut your mouth!
tur: Hey sen, çeneni kapa!
eng: Hey, you there!
tur: Hey, sen!
eng: Hey, you two! What are you doing?
tur: Hey, siz ikiniz! Ne yapıyorsunuz?
eng: Hey, you've got to see this.
tur: Hey, bunu görmek zorundasın.
eng: Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.
tur: Hey, çok eğlenmek istiyor musun? Bizimle gel.
eng: Hey, you want to take a walk?
tur: Hey, yürüyüşe çıkmak istiyor musun?
eng: Hey, you! What are you doing?
tur: Hey, sen! Ne yapıyorsun?
eng: Hey you! What do you have in that green bag?
tur: Hey sen! Şu yeşil çantada neyin var?
eng: He zipped his bag shut.
tur: O, çantasının fermuarını kapadı.
eng: He zipped open his bag.
tur: O, çantasının fermuarını açtı.
eng: He zipped up his jacket.
tur: O, ceketinin fermuarını kapadı.
eng: He zipped up his pants.
tur: Pantolonunun fermuarını çekti.
eng: Hi, are you Tom?
tur: Merhaba, Tom siz misiniz?
eng: Hi, are you Tom?
tur: Selam, Tom sen misin?
eng: Hi babe, where have you been?
tur: Merhaba bebeğim, nerelerdeydin?
eng: Hi, Bill. How are you?
tur: Merhaba, Bill. Nasılsın?
eng: Hick the woodcutter cuts wood.
tur: Oduncu Hick odun keser.
eng: Hi, come on in.
tur: Merhaba, içeri buyurun.
eng: Hide in the closet.
tur: Dolaba saklan.
eng: Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
tur: Hideo bisikletliden kaçınmak için direksiyonu hızlıca çevirdi.
eng: Hide that book.
tur: O kitabı gizle.
eng: Hide that book.
tur: O kitabı sakla.
eng: Hide the money.
tur: Parayı sakla.
eng: Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.
tur: Bunu güvenli bir yerde sakla. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.
eng: Hideyo Noguchi was a great man.
tur: Hideyo Noguchi harika bir adamdı.
eng: Hide yourself before he comes here!
tur: O buraya gelmeden önce kendini gizle!
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
tur: Polisten gizlenerek, Dima geceyi bir çöplükte geçirdi.
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
tur: Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöplükte geçirdi.
eng: Hiding yourself won't help.
tur: Kendini gizlemen işe yaramaz.
eng: Hi! Do you work here?
tur: Merhaba! Burada mı çalışıyorsunuz?
eng: Hierarchy is against equality.
tur: Hiyerarşi eşitliğe karşıdır.
eng: Hi, everybody.
tur: Herkese merhaba.
eng: Hi, everybody!
tur: Merhaba, herkes!
eng: Hi everyone.
tur: Herkese selam.
eng: Hi everyone, I'm Mary.
tur: Herkese merhaba, ben Mary'yim.
eng: Hi everyone, I'm Mary.
tur: Herkese selamlar, ben Mary'yim.
eng: Hi everyone, I'm Tom.
tur: Herkese selam, Ben Tom.
eng: Hi, Father.
tur: Merhaba, baba.
eng: Hi fellas!
tur: Merhaba arkadaşlar!
eng: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
tur: Selam, Fred. Perşembe günü badminton oynamaya ne dersin?
eng: Hi friend. How are the things?
tur: Merhaba arkadaşım. İşler nasıl?
eng: Hi, friend!
tur: Selam, ahbap!
eng: Hi, friend!
tur: Selam, arkadaş!
eng: Hi, George! How's it going?
tur: Merhaba, George! Nasıl gidiyor?
eng: High calorie foods are bad for my health.
tur: Yüksek kalorili yiyecekler sağlığım için kötüdür.
eng: Higher education is not a luxury.
tur: Yükseköğretim lüks değildir.
eng: Higher gas prices cause inflation.
tur: Daha yüksek gaz fiyatları enflasyona neden oluyor.
eng: Higher taxes help the poor.
tur: Yüksek vergiler fakirlere yardım eder.
eng: Higher taxes hurt the economy.
tur: Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.
eng: Higher taxes strangle the economy.
tur: Yüksek vergiler ekonominin gelişimini engeller.
eng: High fever is a prominent symptom of this disease.
tur: Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.
eng: High five!
tur: Çak bir beşlik!
eng: High fructose corn syrup is found in about everything you eat these days.
tur: Bugünlerde yediğiniz hemen her şey yüksek fruktozlu mısır şurubu içeriyor.
eng: High school baseball teams competed with one another at the tournament.
tur: Lise beyzbol takımları turnuvada birbirleriyle yarıştı.
eng: High school is not enough.
tur: Lise yeterli değildir.
eng: High school students are welcome.
tur: Lise öğrencileri kabul edilir.
eng: High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
tur: Sınıfta aşikar bir şekilde sigara içen lise öğrencileri ve onları uyaramayan öğretmenler cezalandırılacak.
eng: High Speed is a passive ability. That means it's always active, and you won't have to spend any energy on it.
tur: Yüksek hız pasif bir yetenektir. Bu, her zaman aktif olduğu anlamına gelir ve üzerinde herhangi bir enerji harcamak zorunda kalmazsınız.
eng: High speed trains are common in Europe.
tur: Yüksek hızlı trenler Avrupa'da yaygındır.
eng: High tariffs are the chief obstacles to free trade.
tur: Yüksek tarifeler serbest ticarette baş engellerdir.
eng: High tariffs have become a barrier to international trade.
tur: Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.
eng: High tax and poor sales bankrupted the company.
tur: Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.
eng: High taxes stifle economic growth.
tur: Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.
eng: High tide is at 3 p.m. today.
tur: Sular bugün öğleden sonra saat üçte yükselecek.
eng: High unemployment and inflation continued.
tur: Yüksek işsizlik ve enflasyon devam etti.
eng: Hi guys, I'm Mike.
tur: Merhaba çocuklar, ben Mike.
eng: Hi, guys.
tur: Merhaba, millet.
eng: Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"
tur: Selam, Harry! "Tom.. Tom Riddle!" "Ha, hayır!" "Ne?" "Ben senim!" "Hayalet misin?" "Hayır, ben bir aşçıyım!" "Ne?"
eng: Hi. "Hello." "What's up?" "Nothing."
tur: Merhaba, "Merhaba", "Ne haber?" "Hiçbir şey."
eng: Hi honey, I'm home.
tur: Merhaba tatlım, ben geldim.
eng: Hi. How are you doing?
tur: Merhaba, nasılsın?
eng: Hi. How are you doing?
tur: Merhaba! Nasılsın?
eng: Hi. How are you doing?
tur: Selam. Nasıl gidiyor?
eng: Hi. How are you doing?
tur: Selam, nasılsın?
eng: Hi, how are you, everyone?
tur: Merhaba, herkes nasıl?
eng: Hi, how are you?
tur: Merhaba, nasılsın?
eng: Hi! How are you?
tur: Merhaba! Nasılsın?
eng: Hi, how are you?
tur: Selam, nasılsın?
eng: Hi, how're you doing?
tur: Merhaba, ne yapıyorsun?
eng: Hi, how's it going?
tur: Merhaba, nasılsın?
eng: Hi, how's it going?
tur: Selam, nasıl gidiyor?
eng: Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
tur: Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?
eng: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
tur: Merhaba! Ben Ichirou Tanaka. Tanıştığımıza memnun oldum.
eng: Hi, I'm looking for friends.
tur: Merhaba, ben arkadaşları arıyorum.
eng: Hi, I'm Mary and my friend here is Kate.
tur: Merhaba, ben Mary'yim ve buradaki arkadaşım Kate'dir.
eng: Hi! I'm new here.
tur: Merhaba! Ben burada yeniyim.
eng: Hi, I'm Taro Kawaguchi.
tur: Merhaba, ben Taro Kawaguchi.
eng: Hi, I'm Tom. I don't think we've ever met.
tur: Merhaba, ben Tom. Şimdiye kadar tanıştığımızı sanmıyorum.
eng: Hi, I'm Tom.
tur: Selam, ben Tom.
eng: Hi, is this Mary? "No, it's Tom. Mary says Hello."
tur: Merhaba, bu Mary mi? "Hayır, Tom. Mary merhaba diyor."
eng: Hi, is this the Boston Public Library?
tur: Selam, burası Boston Halk Kütüphanesi mi?
eng: Hi, is this you? "Yes, this is me."
tur: Merhaba, bu sen misin? "Evet, bu benim."
eng: Hi John! How are you?
tur: Merhaba John! Nasılsın?
eng: Hi, John. - I'm not John.
tur: Merhaba, John. - Ben John değilim.
eng: Hillary Clinton won the popular vote.
tur: Hillary Clinton popüler oyu kazandı.
eng: Hillary rested the ladder against the wall.
tur: Hillary merdiveni duvara dayadı.
eng: Hillary's speech was hilarious.
tur: Hillary'nin konuşması eğlendiriciydi.
eng: Hi.
tur: Merhaba.
eng: Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
tur: Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
eng: Hi, my friend!
tur: Merhaba, arkadaşım!
eng: Hi. My friend over there is shy and he wants to know if you think I'm cute.
tur: Merhaba. Oradaki arkadaşım utangaçtır ve şirin olduğumu düşünüp düşünmediğinizi bilmek istiyor.
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
tur: Merhaba, benim adım Ken Saitou.
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
tur: Merhaba, Benim adım Mary. Size nasıl yardımcı olabilirim?
eng: Hi, my name is Mike.
tur: Merhaba, benim adım Mike.
eng: Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.
tur: Selam. Benim adım Oleg, otuz yaşındayım ve hala bir kediyle uyuyorum.
eng: Hi, my name is Omid.
tur: Merhaba, benim adım Hamit.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
tur: Merhaba, benim adım Pekka. Adın ne?
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
tur: Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?
eng: Hi, my name is Tom and I'm your waiter.
tur: Merhaba, benim adım Tom ve ben sizin garsonunuzum.
eng: Hi, my name is Tom, but you can call me tonight.
tur: Merhaba, benim adım Tom ama bu gece beni arayabilirsiniz.
eng: Hi, my name is Tom.
tur: Merhaba, benim adım Tom.
eng: Hi, my name's Tom!
tur: Merhaba, benim adım Tom!
eng: Hindi and Urdu are one language.
tur: Hintçe ve Urduca bir dildir.
eng: Hindi and Urdu are the same language.
tur: Hintçe ve Urduca aynı dildir.
eng: Hinduism is the main religion in India.
tur: Hinduizm Hindistan'daki başlıca dindir.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
tur: Hindular ve Müslümanlar hepsi kardeştir.
eng: Hindus don't eat meat, in particular beef, and they are mainly vegetarian in order to respect the animals' lives.
tur: Hindular et, özellikle sığır eti yemezler, onlar hayvanların yaşamlarına saygı duymak için temel olarak vejetaryendirler,
eng: Hi, Paul. Busy as usual?
tur: Merhaba Paul.Her zamanki gibi meşgul mü?
eng: Hippopotamuses are agressive and unpredictable.
tur: Hippopotamuslar agresif ve ne yapacağı belli olmaz.
eng: Hippopotamuses are dangerous animals.
tur: Suaygırları tehlikeli hayvanlardır.
eng: Hippopotamuses are huge animals.
tur: Suaygırları kocaman hayvanlardır.
eng: Hippopotamuses are huge mammals.
tur: Suaygırları kocaman memeli hayvanlardır.
eng: Hippopotamuses aren't always vegetarians.
tur: Suaygırları her zaman vejetaryan değillerdir.
eng: Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.
tur: Hipopotamlar Afrika'daki en tehlikeli hayvanlardan biridir.
eng: Hippopotamuses are very heavy.
tur: Suaygırları çok ağırdır.
eng: Hippopotamuses attack humans.
tur: Suaygırları insanlara saldırırlar.
eng: Hippopotamuses could be very aggressive.
tur: Suaygırları çok agresif olabiliyorlar.
eng: Hippopotamuses live in Africa.
tur: Hipopotamlar Afrika'da yaşarlar.
eng: Hippopotamuses live in Africa.
tur: Su aygırları Afrika'da yaşarlar.
eng: Hippopotamuses live in rivers.
tur: Suaygırları nehirlerde yaşarlar.
eng: Hippopotamuses live in water.
tur: Suaygırları su altında yaşarlar.
eng: Hippopotamuses love water.
tur: Hipopotamlar suyu severler.
eng: Hippopotamuses make more human victims than lions.
tur: Suaygırları Aslanlardan daha çok insan kurban ediyor.
eng: Hippos have huge mouths.
tur: Suaygırlarının kocaman ağızları var.
eng: Hire a minivan by the hour.
tur: Saatle mini karavan kirala.
eng: Hire some engineers.
tur: Bazı mühendisleri kiralayın.
eng: Hire the engineer.
tur: Mühendisi kirala.
eng: Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
tur: Hirofumi tavanda fiberglas yalıtım döşedi.
eng: Hi, Roger. I'm doing well.
tur: Merhaba Roger. Ben iyiyim.
eng: Hiroko has charming features.
tur: Hiroko'nun çekici özellikleri var.
eng: Hiroko sat there all alone.
tur: Hiroko orada tek başına oturdu.
eng: Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
tur: Hiromi korkmasına rağmen, bungee-jumpingi göze almaya karar verdi.
eng: Hiromi goes to school five days a week.
tur: Hiromi haftada beş gün okula gider.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
tur: Hiromi yeni bir elbise giyiyor.
eng: Hiromi wears a new dress.
tur: Hiromi yeni bir elbise giyiyor.
eng: Hiroshi has lived in the US for a long time, but he still speaks Engrish.
tur: Hiroşi uzun zaman Amerika'da yaşadı, ama hâlâ İngirizce konuşuyor.
eng: His 81-year-old grandfather is proud of him.
tur: 81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.
eng: His abilities were very great and various.
tur: Onun yetenekleri çok mükemmeldi ve farklıydı.
eng: His ability in English is above average.
tur: İngilizcedeki yeteneği ortalamanın üzerindedir.
eng: His ability in English is above average.
tur: Onun İngilizcedeki yeteneği vasatın üzerinde.
eng: His ability in mathematics is outstanding.
tur: Onun matematikteki yeteneği çok iyi.
eng: His absence gave birth to all sorts of rumors.
tur: Onun yokluğu her türlü söylentiye yol açtı.
eng: His absence was due to illness.
tur: Onun yokluğu hastalıktan dolayı idi.
eng: His absence was due to the storm.
tur: Onun yokluğu fırtına yüzündendi.
eng: His absence was very pleasant for me.
tur: Onun yokluğu benim için çok hoştu.
eng: His academic achievements are impressive.
tur: Onun akademik başarıları etkileyicidir.
eng: His accent makes it hard for me to believe what he's saying.
tur: Onun aksanı onun söylediğini anlamamı zorlaştırıyor.
eng: His accent suggests he is a foreigner.
tur: Aksanı onun bir yabancı olduğunu göstermektedir.
eng: His acceptance of the present was regarded as bribery.
tur: Onun hediyeyi kabul etmesi rüşvet olarak kabul edildi
eng: His account of the accident agrees with yours.
tur: Onun kazayla ilgili ifadesi sizinkiyle uyuşuyor.
eng: His achievements were acknowledged.
tur: Onun başarıları kabul edildi.
eng: His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
tur: Onun yüzüğü çaldığını itiraf etmesi hizmetçiyi akladı.
eng: His acting left nothing to be desired.
tur: Onun oyunculuğu mükemmeldi.
eng: His action frightened us.
tur: Onun eylemi bizi korkuttu.
eng: His actions always contradicted his word.
tur: Onun eylemleri hep sözleriyle çelişiyordu.
eng: His actions confuse me.
tur: Onun hareketleri beni şaşırtıyor.
eng: His actions disturb me.
tur: Onun eylemleri beni rahatsız ediyor.
eng: His actions do not always correspond to his words.
tur: Yaptıkları her zaman söyledikleriyle bağdaşmıyor.
eng: His actions greatly angered Mexican leaders.
tur: Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.
eng: His actions had irrevocable consequences.
tur: Onun eylemlerinin geri alınamaz sonuçları vardı.
eng: His actions run counter to his words.
tur: Onun eylemleri sözlerine uymuyor.
eng: His actions run counter to his words.
tur: Onun yaptıklarıyla söyledikleri birbirini tutmuyor.
eng: His act was dangerous.
tur: Onun davranışı tehlikeliydi.
eng: His address is a concise speech.
tur: Onun konuşması kısa bir konuşma.
eng: His admission that he had stolen the money astonished his family.
tur: Onun parayı çaldığını itirafı ailesini şaşkına çevirdi.
eng: h is a dummy variable.
tur: h bir kukla değişkendir.
eng: His advanced age prevents him from getting a job.
tur: Onun ilerlemiş yaşı onun bir iş bulmasını engelliyor.
eng: His advice didn't help at all.
tur: Onun nasihatı hiç yardımcı olmadı.
eng: His advice didn't help much.
tur: Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.
eng: His advice encouraged me to try it again.
tur: Tavsiyesi tekrar denemem için beni yüreklendirdi.
eng: His advice fell on deaf ears.
tur: Onun tavsiyesi dikkate alınmadı.
eng: His advice is always very sensible.
tur: Onun tavsiyesi her zaman mantıklı.
eng: His advice is of no use.
tur: Onun tavsiyesi faydasız.
eng: His advice was very helpful.
tur: Onun tavsiyesi çok yararlı oldu.
eng: His advice would be very useful to you.
tur: Onun öğüdü size çok yararlı olacaktır.
eng: His affection for us seems exaggerated.
tur: Bizim için onun sevgisi abartılı görünüyor.
eng: His aim in life is to save money.
tur: Onun hayattaki amacı para biriktirmek.
eng: His aim in life was to become a great doctor.
tur: Onun amacı harika bir doktor olmaktı.
eng: His aim is to become a doctor.
tur: Onun amacı bir doktor olmaktır.
eng: His aim is to become a lawyer.
tur: Onun amacı bir avukat olmaktır.
eng: His airplane crashed in the mountains.
tur: Uçağı dağlarda kaza yaptı.
eng: His airplane had already left when I got to Narita Airport.
tur: Onun uçağı, Narita Havaalanına vardığımda zaten ayrılmıştı.
eng: His alibi seemed perfect.
tur: Onun mazereti mükemmel görünüyordu.
eng: His ambition is to be a lawyer.
tur: Onun tutkusu bir avukat olmaktır.
eng: His ambition is to be first.
tur: Onun tutkusu birinci olmak.
eng: His ambition made him work hard.
tur: Onun hırsı onu sıkı çalıştırdı.
eng: His ambition was to be a great politician.
tur: Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır.
eng: Hi, Sami. How's things?
tur: Selam Sami. İşler nasıl?
eng: His ancestors came from Africa.
tur: Ataları Afrika'dan gelmiş.
eng: His ancestors came from Africa.
tur: Ataları Afrikalıymış.
eng: His ancestors went there from Ireland.
tur: Onun ataları İrlanda'dan oraya gitti.
eng: His anger hurt their marriage.
tur: Öfkesi evliliklerine zarar verdi.
eng: His anger is understandable.
tur: Onun kızgınlığı anlaşılabilirdir.
eng: His annual income is more than $100000.
tur: Onun yıllık geliri 100.000$'dan fazladır.
eng: His annual income is more than $100,000.
tur: Onun yıllık geliri 100,000 dolardan daha fazladır.
eng: His answer depends on his mood.
tur: Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.
eng: His answer is different from mine.
tur: Onun cevabı benimkinden farklıdır.
eng: His answer is far from right.
tur: Onun yanıtı doğruluktan uzak.
eng: His answer is to the point.
tur: Cevabı çok isabetliydi.
eng: His answers were caustic.
tur: Onun cevapları sertti.
eng: His answer was crude.
tur: Onun yanıtı nezaketsizdi.
eng: His answer was far from satisfactory.
tur: Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.
eng: His answer was favorable.
tur: Onun cevabı olumluydu.
eng: His answer was negative.
tur: Cevabı olumsuzdu.
eng: His answer was negative.
tur: Onun cevabı negatifdi
eng: His antisocial behavior isolated him.
tur: Onun antisosyal davranışları, onu izole etti.
eng: His appearance and behavior made me ashamed of him.
tur: Onun görünüşü ve davranışı beni ondan utandırdı.
eng: His appearance animated the party.
tur: O göründüğünde parti canlandı.
eng: His appearance animated the party.
tur: Onun görünmesi partiyi canlandırdı.
eng: His appearance deceived me.
tur: Görünüşüne aldandım.
eng: His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
tur: Onun görünüşü o kadar çok değişti ki sen onu iyi tanımayabilirsin.
eng: His appearance led me astray.
tur: Onun görünüşü beni baştan çıkardı.
eng: His application was rejected.
tur: Onun başvurusu reddedildi.
eng: His application went through.
tur: Onun başvurusu onaylandı.
eng: His apprehensions were justified.
tur: Onun endişeleri haklı çıktı.
eng: His argument has many inconsistencies.
tur: Onun iddiasının birçok çelişkileri vardır.
eng: His arguments don't convince me.
tur: Onun argümanları beni ikna etmiyor.
eng: His argument was based on facts.
tur: Onun argümanı gerçeklere dayalıydı.
eng: His argument was far from rational.
tur: Onun tartışması çok mantıklı değil.
eng: His argument was logical.
tur: Onun argümanı mantıklı idi.
eng: His aristocratic manners amaze me.
tur: Onun aristokrat tavırları beni şaşırtıyor.
eng: His arm brushed against mine.
tur: O erkeğin kolu benimkine hafifçe çarptı.
eng: His army was west of the Mississippi River.
tur: Onun ordusu, Mississippi Nehri'nin batısındaydı.
eng: His arrival was greeted with cheers.
tur: Onun gelişi sevinçle karşılandı.
eng: His arrogance infuriates me.
tur: Küstahlığı beni deli ediyor.
eng: His arrogance is no longer tolerable.
tur: Onun kibri artık katlanılır değil.
eng: His art failed at the critical moment.
tur: Sanatı kritik anda başarısız oldu.
eng: His article is better than mine.
tur: Onun makalesi benimkinden daha iyidir.
eng: His ashes are buried here.
tur: Onun külleri burada gömülüdür.
eng: His assistant examined the pile of papers over and over again.
tur: Onun asistanı kağıt yığınını tekrar ve tekrar inceledi.
eng: His assistant polished his shoes.
tur: Yardımcısı ayakkabılarını parlattı.
eng: His attempt ended in failure.
tur: Onun girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.
eng: His attempt to escape was successful.
tur: Kaçış girişimi başarılıydı.
eng: His attendance is irregular.
tur: Onun katılımı düzensiz.
eng: His attitude is by no means polite.
tur: Tutumu kibar olmadığını gösteriyor.
eng: His aunt has three cats.
tur: Halasının üç kedisi vardır.
eng: His aunt lives in Austria.
tur: Onun teyzesi Avustralya'da yaşıyor.
eng: His aunt looks young.
tur: Onun teyzesi genç görünüyor.
eng: His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.
tur: Teyzesi Lübnanlı bir adamla evlendi ve onunla birlikte Senegal'e gitti.
eng: His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
tur: Teyzesinin elmalı turtası lezzetliydi, bu yüzden o ikinci bir porsiyon aldı.
eng: His aunt takes care of his dog during the day.
tur: Köpeğine gündüz halası bakıyor.
eng: His autobiography was released today and was sold out by noon.
tur: Onun otobiyografisi bugün piyasaya sürüldü ve öğle saatlerine kadar satıldı.
eng: His awkward skills with his hands surprised me.
tur: Elleriyle yaptığı garip becerileri beni şaşırttı.
eng: His baby can walk.
tur: Onun bebeği yürüyebilir.
eng: His background parallels that of his predecessor.
tur: Onun alt yapısı onun selefininki ile paralellik göstermektedir.
eng: His back itches.
tur: Onun sırtı kaşınıyor.
eng: His bad face doesn't scare me even a bit.
tur: Onun kötü yüzü beni biraz bile korkutmuyor.
eng: His bad health is a great disadvantage to him.
tur: Kötü olan sağlığı onun en büyük dezavatajıdır.
eng: His bad leg prevented him from winning the race.
tur: Onun kötü bacağı yarışı kazanmasını engelledi.
eng: His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
tur: Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.
eng: His bag was badly damaged.
tur: Onun çantası ağır hasar gördü.
eng: His bag was stolen yesterday.
tur: Dün onun çantası çalındı.
eng: His bag was very heavy.
tur: Onun çantası çok ağırdı.
eng: His baptism's today.
tur: Onun vaftizi bugün.
eng: His bark is worse than his bite.
tur: Havlayan köpek ısırmaz.
eng: His beard made him look older by ten years.
tur: Sakalı onu on sene daha yaşlı gösteriyordu.
eng: His beard was thick and red.
tur: Onun sakalı kalın ve kırmızıydı.
eng: His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
tur: Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.
eng: His bed is next to the wall.
tur: Onun yatağı duvarın yanında.
eng: His behavior angered the policeman.
tur: Onun davranışı polisi kızdırdı.
eng: His behavior, as I remember, was very bad.
tur: Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.
eng: His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
tur: Onun partideki davranışı o kadar komikti ki kendimi gülmekten alamadım.
eng: His behavior bothered me.
tur: Davranışı beni rahatsız etti.
eng: His behavior conflicts with what he says.
tur: Onun davranışı söylediği ile çelişiyor.
eng: His behavior disappointed many of his friends.
tur: Onun davranışı arkadaşlarının çoğunu hayal kırıklığına uğrattı.
eng: His behavior is nothing like his father.
tur: Onun davranışları babasına hiç benzemiyor.
eng: His behavior is sometimes strange.
tur: Onun davranışı bazen tuhaftır.
eng: His behavior is worthy of praise.
tur: Onun davranışı övgüye değer.
eng: His behavior is worthy of respect.
tur: Onun davranışı takdire şayandır.
eng: His behavior makes me sick.
tur: Onun davranışları beni deli ediyor.
eng: His behavior never ceases to surprise me.
tur: Onun davranışları beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.
eng: His behavior puzzled me.
tur: Onun davranışı beni şaşırttı.
eng: His behavior really got on my nerves.
tur: Onun davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.
eng: His behavior troubles us.
tur: Onun davranışı bizi rahatsız ediyor.
eng: His behavior truly surprised me.
tur: Onun davranışı beni gerçekten şaşırttı.
eng: His behavior was anything but polite.
tur: Onun davranışı hiçte nazik değildi.
eng: His behavior was appropriate to the occasion.
tur: Onun davranışı ortama uygundu.
eng: His behavior wasn't acceptable.
tur: Davranışları kabul edilebilir değildi.
eng: His behavior was that of a gentleman.
tur: Onun davranışı centilmenceydi.
eng: His behavior was theatrical.
tur: Onun davranışı dramatikti.
eng: His behaviour is sometimes weird.
tur: Bazen onun garip bir davranışı vardır.
eng: His behaviour was bad.
tur: Onun davranışı kötüydü.
eng: His being absent complicates matters.
tur: Onun yokluğu konuyu zorlaştırmaktadır.
eng: His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.
tur: Onun göbeği bana Japonya'dan gelen düz ve güzel kartpostalları hatırlatıyor.
eng: His Berber poems are beautiful.
tur: Onun Berberice şiirleri güzel.
eng: His best friend in the office came to visit him.
tur: Ofisteki en iyi arkadaşı onu ziyaret etmek için geldi.
eng: His best friend ratted him out to the authorities.
tur: Onun en iyi arkadaşı onu yetkili makamlara ihbar etti.
eng: His biceps are huge.
tur: Onun pazıları büyük.
eng: His biceps are huge. "What about his triceps?"
tur: Onun bisepsleri kocaman. "Onun trisepsine ne dersin?"
eng: His biceps are very big.
tur: Onun pazıları çok büyük.
eng: His bicycle is blue.
tur: Onun bisikleti mavi.
eng: His bicycle is different from this one.
tur: Onun bisikleti bundan farklıdır.
eng: His bicycle was red before he painted it blue.
tur: Bisikleti maviye boyamadan önce kırmızıydı.
eng: His bicycle was stolen because he left it unlocked.
tur: Onu kilitsiz bıraktığı için onun bisikleti çalındı.
eng: His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
tur: Onun en büyük hayali bir yerli gibi konuşabilmek.
eng: His bike is better than mine.
tur: Onun bisikleti benimkinden daha iyidir.
eng: His biographer called him a wonderful man.
tur: Biyografisini yazan kişi ona harika bir adam dedi.
eng: His birthday falls on Sunday.
tur: Onun doğum günü pazara rastlıyor.
eng: His birthday is August 21st.
tur: Onun doğum günü 21 Ağustostur.
eng: His birthday is May 5th.
tur: Onun doğum günü 5 Mayıs.
eng: His birthday party will take place tomorrow evening.
tur: Onun doğum günü partisi yarın akşam gerçekleşecek.
eng: His black coat blended into the darkness.
tur: Siyah ceketi karanlığa karıştı.
eng: His blood is boiling.
tur: Onun kanı kaynıyor.
eng: His blue coat was dirty and wrinkled.
tur: Mavi ceketi kirli ve buruşuktu.
eng: His blue eyes were clear and bright.
tur: Onun mavi gözleri açık ve parlaktı.
eng: His boast that he is the best pitcher is true.
tur: Onun en iyi atıcı olmakla öğündüğü doğrudur.
eng: His body ached.
tur: Onun vücudu ağrıyordu.
eng: His body is perfect.
tur: Onun vücudu mükemmel.
eng: His body language gave him away.
tur: Onun vücut dili onu ele verdi.
eng: His body was covered with brown fur.
tur: Onun vücudu kahverengi kürkle kaplıydı.
eng: His body was never found.
tur: Cesedi hiç bulunmadı.
eng: His body was never recovered.
tur: Onun vücudu hâlâ iyileşmedi.
eng: His body was shaking in anger.
tur: Vücudu öfkeyle sarsıldı.
eng: His book became an object of criticism.
tur: Onun kitabı eleştiri konusu haline geldi.
eng: His book begins with a tale of country life.
tur: Onun kitabı bir ülke hayatı hikayesiyle başlıyor.
eng: His book deals with traffic accidents.
tur: Onun kitabı trafik kazalarını ele alıyor.
eng: His book has been singled out for special praise.
tur: Onun kitabı özel övgü için seçildi.
eng: His book incorporates all his thinking on the subject.
tur: Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.
eng: His book inspired me.
tur: Kitabı bana ilham verdi.
eng: His book is famous not only in England but also in Japan.
tur: Onun kitabı sadece İngiltere'de ünlü değil, Japonya'da da ünlü.
eng: His book is red.
tur: Onun kitabı kırmızı.
eng: His book is very interesting.
tur: Onun kitabı çok ilgi çekici.
eng: His books are almost useless.
tur: Kitapları neredeyse işe yaramaz.
eng: His books are heavier.
tur: Onun kitapları daha ağır.
eng: His books are interesting.
tur: Onun kitapları ilginç.
eng: His books are liked by young people.
tur: Onun kitapları gençler tarafından sevilir.
eng: His books have been translated into several languages.
tur: Onun kitapları farklı dillere tercüme edildi.
eng: His book sold millions of copies.
tur: Onun kitabı milyonlarca kopya sattı.
eng: His books sell millions of copies.
tur: Onun kitapları milyonlarca kopya satar.
eng: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
tur: Onun kitabı sadece bir ay önce satıldı ve zaten binlerce kopya sattı.
eng: His book was upside down.
tur: Onun kitabı tersti.
eng: His boots and pants were covered with mud.
tur: Onun botu ve pantolonu çamurla kaplıydı.
eng: His boss demands a lot of work.
tur: Patronu çok çalıştırıyor.
eng: His boss is friendly, he's American.
tur: Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır.
eng: His boss is very demanding.
tur: Onun patronu çok talepkar.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
tur: Erkek arkadaşı ona dairesinin anahtarını verdi.
eng: His boyfriend is an idiot.
tur: Onun erkek arkadaşı aptal.
eng: His brave action is worthy of a medal.
tur: Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.
eng: His brave actions are worthy of a medal.
tur: Onun cesur eylemleri bir madalyaya layıktır.
eng: His brave deed earned him respect.
tur: Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.
eng: His bravery is worthy of praise.
tur: Cesareti, övgüye değer.
eng: His bravery should be praised.
tur: Onun cesareti övülmeli.
eng: His bravery to save the child from drowning is above praise.
tur: Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.
eng: His brazen act of defiance almost cost him his life.
tur: Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.
eng: His bread is buttered on both sides.
tur: Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.
eng: His breath reeked of liquor.
tur: Onun nefesi içki kokuyordu.
eng: His breath reeks of alcohol.
tur: Onun nefesi alkol kokuyor.
eng: His breath smells like goat cheese.
tur: Nefesi keçi peyniri gibi kokuyor.
eng: His briefcase was filled with water.
tur: Onun evrak çantası suyla doluydu.
eng: His broken arm took several weeks to heal.
tur: Kırılan kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.
eng: His brother burned himself to death.
tur: Kardeşi kendini yakarak öldürdü.
eng: His brother can't sing.
tur: Onun erkek kardeşi şarkı söyleyemez.
eng: His brother goes to school by bus.
tur: Onun erkek kardeşi okula otobüsle gider.
eng: His brother had been a truck driver for thirty years.
tur: Kardeşi otuz yıl kamyon sürücülüğü yaptı.
eng: His brother had been missing for a while.
tur: Erkek kardeşi bir süredir kayıptı.
eng: His brother has been missing for a while now.
tur: Erkek kardeşi bir süredir kayıp.
eng: His brother has nothing but computers on his mind.
tur: Onun erkek kardeşinin aklında bilgisayarlardan başka hiçbir şey yok.
eng: His brother is a famous soccer player.
tur: Onun erkek kardeşi ünlü bir futbolcudur.
eng: His brother is a hard worker.
tur: Kardeşi çok çalışır.
eng: His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
tur: Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.
eng: His brother is always watching television.
tur: Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.
eng: His brother is always watching TV.
tur: Erkek kardeşi her zaman TV izliyor.
eng: His brother is a very capable doctor.
tur: Erkek kardeşi çok yetenekli bir doktor.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
tur: Onun erkek kardeşi evli ama çocuğu yok.
eng: His brother is married but he hasn't any children.
tur: Onun erkek kardeşi evli, ama hiç çocuğu yok.
eng: His brother is more patient than he is.
tur: Kardeşi ondan daha sabırlıdır.
eng: His brother passed away last month.
tur: Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.
eng: His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
tur: Onun erkek kardeşleri, kızkardeşleri ya da o kendisi babalarını karşılamak için istasyona gidecek.
eng: His brother studies very hard.
tur: Onun erkek kardeşi çok çalışır.
eng: His brother was nasty to me.
tur: Onun kardeşi bana göre kötüydü.
eng: His brother watches TV all the time.
tur: Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.
eng: His brother went to the station to see him off.
tur: Erkek kardeşi onu uğurlamak için istasyona gitti.
eng: His brother works for a trading company.
tur: Erkek kardeşi bir ticaret şirketinde çalışır.
eng: His business affairs are in good shape.
tur: Onun iş ilişkileri iyi durumda.
eng: His business failed and he was ruined.
tur: İşi başarısız oldu ve o mahvoldu.
eng: His business has come to a standstill.
tur: Onun işi bir durma noktasına geldi.
eng: His business in New York was a great success.
tur: Onun New York'taki işi büyük bir başarı idi.
eng: His business is doing very well.
tur: İşleri çok iyi.
eng: His business is doing well.
tur: Onun işi iyi gidiyor.
eng: His business is growing rapidly.
tur: İşi hızlıca büyüyor.
eng: His business was only a partial success.
tur: Onun işi sadece kısmi bir başarıydı.
eng: His bus leaves for Istanbul at 1:30 p.m.
tur: Otobüsü öğleden sonra bir buçukta İstanbul'a kalkacak.
eng: His camera is three times as expensive as mine.
tur: Onun kamerası benimkinin üç katı kadar pahalı.
eng: His car broke down on the way to work.
tur: Arabası işe giderken bozuldu.
eng: His car collided with a train.
tur: Onun arabası bir trenle çarpıştı.
eng: His career as a journalist was full of distinguished achievements.
tur: Bir gazeteci olarak onun kariyeri seçkin başarılarla doluydu.
eng: His career is on the line.
tur: Onun kariyeri risk altında.
eng: His career is on the line.
tur: Onun kariyeri tehlikede.
eng: His career unexpectedly fell apart.
tur: Kariyeri beklenmedik bir şekilde bozuldu.
eng: His careless driving caused the accident.
tur: Onun dikkatsiz sürüşü kazaya sebep oldu.
eng: His carelessness brought about the accident.
tur: Onun dikkatsizliği kazaya neden oldu.
eng: His carelessness cost him a broken leg.
tur: Onun dikkatsizliği ona kırık bir bacağa mal oldu.
eng: His carelessness resulted in an accident.
tur: Onun dikkatsizliği bir kaza ile sonuçlandı.
eng: His carelessness resulted in the accident.
tur: Onun dikkatsizliği kazaya neden oldu.
eng: His carelessness resulted in the accident.
tur: Onun dikkatsizliği kazayla sonuçlandı.
eng: His car fell into the lake.
tur: Onun arabası göle düştü.
eng: His car has a turbocharger.
tur: O arabanın bir turboşarjı var.
eng: His car has barely been distinguishable anymore since the accident.
tur: Kazadan beri onun arabası artık güçlükle ayırt edilebilir olmuştur.
eng: His car has just been repaired.
tur: Onun arabası henüz tamir edildi.
eng: His car has no wheels.
tur: Onun arabasının tekerlekleri yok.
eng: His car is a Ford.
tur: Onun arabası bir ford.
eng: His car is gaining on us.
tur: Onun arabası bize yaklaşıyor.
eng: His car isn't here, so he must have gone.
tur: Arabası burada değil; öyleyse gitmiş olmalı.
eng: His car is really cool.
tur: Onun arabası gerçekten klas.
eng: His car is similar to mine.
tur: Onun arabası benimkine benziyor.
eng: His car is small and takes up little room.
tur: Arabası küçük ve az yer kaplıyor.
eng: His car is the latest model.
tur: Onun arabası son model.
eng: His car is two years old.
tur: Arabası iki yaşında.
eng: His car looks as good as new.
tur: Onun arabası yeni kadar iyi görünüyor.
eng: His car lost control in a roundabout and flipped.
tur: O bir döner kavşakta kontrolü kaybetti ve takla attı.
eng: His carpet is completely white.
tur: Onun halısı tamamen beyaz.
eng: His car ran into a tree.
tur: Onun arabası bir ağaca çarptı.
eng: His car remained locked.
tur: Onun arabası kilitli kaldı.
eng: His car soon went out of sight.
tur: Onun arabası kısa sürede gözden kayboldu.
eng: His car turned over several times before falling into the river.
tur: Arabası nehre düşmeden önce birkaç kez döndü.
eng: His car was a total loss from the accident.
tur: Arabası kazada perte çıktı.
eng: His car was blue and hers was red.
tur: Onun arabası maviydi ve onunki kırmızıydı.
eng: His car was blue. Her car was red.
tur: Onun arabası maviydi. Onun arabası kırmızıydı.
eng: His car was empty.
tur: Onun arabası boştu.
eng: His car was seriously damaged.
tur: Onun arabası ciddi şekilde hasar gördü.
eng: His car was stuck in knee-deep snow.
tur: Arabası diz boyu kara gömüldü.
eng: His car was three metres long.
tur: Onun arabası üç metre uzunluğundaydı.
eng: His castle was made of bamboo.
tur: Onun kalesi bambudan yapılmıştı.
eng: His castle was made of broken glass.
tur: Onun kalesi kırık camdan yapılmıştı.
eng: His castle was made of metal.
tur: Onun kalesi metalden yapılmıştı.
eng: His castle was made of stone.
tur: Onun kalesi taştan yapılmıştı.
eng: His castle was made of wood.
tur: Onun kalesi ahşaptan yapılmıştı.
eng: His cat is so adorable.
tur: Kedisi çok sevimli.
eng: His cell phone is off.
tur: Cep telefonu kapalı.
eng: His cell phone was turned off.
tur: Cep telefonu kapalıydı.
eng: His cell phone was turned off.
tur: Onun cep telefonu kapalıydı.
eng: His chances of being elected are good.
tur: Seçilme şansı yüksek.
eng: His character is similar to yours.
tur: Onun karakteri seninkine benzer.
eng: His character resembles his father's.
tur: Kişiliği babasına benziyor.
eng: His cheeks turned red.
tur: Onun yanakları kırmızıya döndü.
eng: His cheeks turned red.
tur: Onun yanakları kızardı.
eng: His cheeks were bright red.
tur: Yanakları kıpkırmızıydı.
eng: His childhood was harsh.
tur: Onun çocukluğu zordu.
eng: His children are at school.
tur: Onun çocukları okulda.
eng: His children are at school.
tur: Onun çocukları okuldalar.
eng: His children have grown up.
tur: Onun çocukları büyüdü.
eng: His child's life is in danger.
tur: Onun çocuğunun hayatı tehlikededir.