DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom tried to prevent that from happening.
tur: Tom, bunun olmasını önlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to protect himself.
tur: Tom kendini korumaya çalıştı.
eng: Tom tried to protect his family.
tur: Tom ailesini korumaya çalıştı.
eng: Tom tried to protect his kids.
tur: Tom çocukları korumaya çalıştı.
eng: Tom tried to protect me.
tur: Tom beni korumaya çalıştı.
eng: Tom tried to prove Mary's guilt.
tur: Tom Mary'nin suçunu kanıtlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to pry open the box.
tur: Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to pry open the box with a crowbar.
tur: Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to pry open the window with a screwdriver.
tur: Tom bir tornavida ile pencereyi kırarak açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to pull a fast one.
tur: Tom kandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to pull a fast one.
tur: Tom kazık atmaya çalıştı.
eng: Tom tried to pull a fast one.
tur: Tom oyuna getirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
tur: Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.
eng: Tom tried to push the door open.
tur: Tom kapıyı iterek açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to put his arm around Mary.
tur: Tom kolunu Mary'nin etrafına koymaya çalıştı.
eng: Tom tried to put Mary at ease.
tur: Tom Mary'yi rahatlatmaya çalıştı.
eng: Tom tried to put the blame on me.
tur: Tom suçu benim üstüme yıkmaya çalıştı.
eng: Tom tried to put the broken pieces back together.
tur: Tom kırık parçaları tekrar birleştirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to put the incident behind him.
tur: Tom olayı arkasında bırakmaya çalıştı.
eng: Tom tried to put the key in the ignition.
tur: Tom anahtarı kontağa takmayı denedi.
eng: Tom tried to put the ring on Mary's finger, but she wouldn't let him.
tur: Tom yüzüğü Mary'nin parmağına takmaya çalıştı, ancak o, ona izin vermedi.
eng: Tom tried to reach Mary on the phone.
tur: Tom telefonla Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to reach Mary.
tur: Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to reach the top shelf, but he couldn't.
tur: Tom en üst rafa ulaşmaya çalıştı, ancak yapamadı.
eng: Tom tried to reach the top shelf, but he wasn't tall enough.
tur: Tom üst rafa ulaşmayı denedi, ancak yeterince uzun değildi.
eng: Tom tried to read Mary's name tag.
tur: Mary'nin isim etiketini okumaya çalıştım.
eng: Tom tried to reason with Mary.
tur: Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to reassure his wife.
tur: Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to recover his balance.
tur: Tom dengesini toplamaya çalıştı.
eng: Tom tried to regain his balance.
tur: Tom dengesini yeniden kazanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to relax, but he couldn't.
tur: Tom sakin olmaya çalıştı ama başaramadı.
eng: Tom tried to remain calm.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to remained calm.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
tur: Tom doktorun adını hatırlamaya çalıştı ama hatırlayamadı.
eng: Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.
tur: Tom en son ne zaman Mary ile birlikte şarap içtiğini hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
tur: Tom sanat müzesini en son ne zaman ziyaret ettiğini hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to remember the name of the girl he'd met in Boston.
tur: Tom Boston'da tanıştığı kızın adını hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to remember what had happened.
tur: Tom ne olduğunu hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to remember what Mary had told him.
tur: Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to remember where he had put his passport.
tur: Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to rescue Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için çalıştı.
eng: Tom tried to resist.
tur: Tom direnmeye çalıştı.
eng: Tom tried to restart the car, but couldn't.
tur: Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom tried to restart the car, but it wouldn't start.
tur: Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama o çalışmadı.
eng: Tom tried to restrain his anger.
tur: Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to restrain Mary.
tur: Tom Mary'yi dizginlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to resuscitate Mary.
tur: Tom Mary'yi hayata döndürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
tur: Tom mayoyu daha büyük bir bedenle değiştirmeye çalıştı fakat tezgahtar ona izin verilmediğini söyledi.
eng: Tom tried to revive Mary.
tur: Tom Mary'yi canlandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to run away.
tur: Tom kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to run.
tur: Tom kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to save Mary's life.
tur: Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to save me.
tur: Tom beni kurtarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to say something, but couldn't.
tur: Tom bir şey söylemeye çalıştı ama söyleyemedi.
eng: Tom tried to say something, but Mary cut him off.
tur: Tom bir şey demeye çalıştı ama Mary onu engelledi.
eng: Tom tried to say something, but Mary interrupted him.
tur: Tom bir şeyler söylemek istedi, ama Meryem sözünü kesti.
eng: Tom tried to say something, but Mary stopped him.
tur: Tom bir şey söylemeye çalıştı ama Mary onu durdurdu.
eng: Tom tried to scare Mary.
tur: Tom Mary'yi korkutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
tur: Tom çığlık atmaya çalıştı, ama Mary eliyle onun ağzını kapattı.
eng: Tom tried to seduce his secretary.
tur: Tom sekreterini baştan çıkarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to see what Mary was doing.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını görmeye çalıştı.
eng: Tom tried to sell his house.
tur: Tom evini satmaya çalıştı.
eng: Tom tried to sell his old couch.
tur: Tom eski kanepesini satmaya çalıştı.
eng: Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
tur: Tom eski video kaset çalarını atmak yerine satmaya çalıştı fakat hiç kimse onu almadı bu yüzden sonunda onu attı.
eng: Tom tried to sell me his old car, but I told him I wasn't interested.
tur: Tom bana eski arabasını satmaya çalıştı fakat ona ilgilenmediğimi söyledim.
eng: Tom tried to settle the matter with Mary.
tur: Tom Mary ile meseleyi halletmeye çalıştı.
eng: Tom tried to show Mary how to do it.
tur: Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye göstermeye çalıştı.
eng: Tom tried to show Mary how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeye çalıştı.
eng: Tom tried to show no reaction.
tur: Tom tepki göstermemeye çalıştı.
eng: Tom tried to sing Mary to sleep.
tur: Tom ninni söyleyerek Mary'yi uyutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to sing the song Mary requested.
tur: Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeye çalıştı.
eng: Tom tried to sit up, but was unable to.
tur: Tom dik oturmaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom tried to sit up, but was unable to.
tur: Tom yatmamaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom tried to sit up.
tur: Tom dik oturmaya çalıştı.
eng: Tom tried to sleep, but couldn't.
tur: Tom uyumaya çalıştı, ama yapamadı.
eng: Tom tried to sleep, but he couldn't.
tur: Tom uyumaya çalıştı, ama olmadı.
eng: Tom tried to sleep, but he couldn't.
tur: Tom uyumaya çalıştı, ama uyuyamadı.
eng: Tom tried to sleep, but he couldn't.
tur: Tom uyumayı denedi, ama uyku tutmadı.
eng: Tom tried to sleep.
tur: Tom uyumaya çalıştı.
eng: Tom tried to smile, but couldn't.
tur: Tom gülümsemeye çalıştı, ama yapamadı.
eng: Tom tried to smile.
tur: Tom gülümsemeye çalıştı.
eng: Tom tried to sneak into the concert.
tur: Tom konsere gizlice girmeye çalıştı.
eng: Tom tried to sneak into the movie theater.
tur: Tom sinemaya gizlice girmeye çalıştı.
eng: Tom tried to sneak into the movie theater without paying.
tur: Tom para ödemeden sinemaya gizlice girmeye çalıştı.
eng: Tom tried to sneak out of the house, but his parents caught him.
tur: Tom gizlice evden çıkmaya çalıştı fakat ebeveynleri onu yakaladı.
eng: Tom tried to sneak out of the office without being seen.
tur: Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to solve the problem, but couldn't.
tur: Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.
eng: Tom tried to solve the problem.
tur: Tom sorunu çözmeye çalıştı.
eng: Tom tried to solve the puzzle.
tur: Tom bulmacayı çözmeye çalıştı.
eng: Tom tried to sound casual.
tur: Tom sıradan görünmeye başladı.
eng: Tom tried to speak, but couldn't.
tur: Tom konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
eng: Tom tried to speak, but he couldn't.
tur: Tom konuşmaya çalıştı, ama konuşamadı.
eng: Tom tried to speak, but no words came out.
tur: Tom konuşmaya çalıştı ama hiçbir sözcük çıkmadı.
eng: Tom tried to speak French to the saleslady.
tur: Tom tezgahtarla Fransızca konuşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to speak French to us.
tur: Tom bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to speak to Mary, but he couldn't.
tur: Tom Mary ile konuşmaya çalıştı, ancak yapamadı.
eng: Tom tried to squeeze in between Mary and John.
tur: Tom Mary ve John'un arasına sığışmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stab Mary.
tur: Tom Mary'yi bıçaklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to stab me.
tur: Tom beni bıçaklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to stand, but couldn't.
tur: Tom katlanmaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom tried to stand.
tur: Tom ayakta durmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stand up, but couldn't.
tur: Tom ayağa kalkmaya çalıştı fakat kalkamadı.
eng: Tom tried to stand up, but he couldn't.
tur: Tom ayağa kalkmaya çalıştı ama beceremedi.
eng: Tom tried to stand up.
tur: Tom ayağa kalkmaya çalıştı.
eng: Tom tried to start the car.
tur: Tom arabayı çalıştırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to start the engine.
tur: Tom motoru çalıştırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.
tur: Tom uyanık kalmaya çalıştı fakat kısa sürede uyuyakaldı.
eng: Tom tried to stay awake.
tur: Tom uyanık kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay away from Mary.
tur: Tom Mary'den uzak kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay calm.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay composed.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay focused.
tur: Tom konsantrasyonunu bozmamaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay focused.
tur: Tom odaklanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay quiet.
tur: Tom sessiz kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to steal Mary's money.
tur: Tom Mary'nin parasını çalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stomp out the fire.
tur: Tom yangından kurtulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop it from happening.
tur: Tom bunun olmasını durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop it.
tur: Tom onu durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from calling the police.
tur: Tom Mary'yi polisi aramaktan durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from doing that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
tur: Tom Mary'nin son şarap şişesini içmesini durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from going to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gitmesini engellemeye çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from jumping.
tur: Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from leaving.
tur: Tom Mary'yi gitmekten durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary from talking to John.
tur: Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to stop Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop me.
tur: Tom beni durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop smoking.
tur: Tom sigarayı bırakmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop smoking without success.
tur: Tom başarısız bir biçimde sigarayı bırakmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stop the bleeding.
tur: Tom kanamayı durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to strangle Mary.
tur: Tom Mary'yi boğmaya çalıştı.
eng: Tom tried to sucker punch John.
tur: Tom John'a çaktırmadan yumruk atmaya çalıştı.
eng: Tom tried to suppress a smile.
tur: Tom bir gülümsemeyi önlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to swim across the river.
tur: Tom nehri yüzerek geçmeye çalıştı.
eng: Tom tried to swim.
tur: Tom yüzmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary into doing it.
tur: Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary into doing that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary into driving all night.
tur: Tom bütün gece Mary'yi araba sürmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary into helping him do his homework.
tur: Tom Mary'yi onun ev ödevini yapmasına yardım etmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary into raking his yard.
tur: Tom Mary'yi onun bahçesini tırmıklamaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary out of doing it.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary out of doing that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmamaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.
tur: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı ama edemedi.
eng: Tom tried to talk Mary out of going.
tur: Tom Mary'yi gitmemeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk Mary out of leaving.
tur: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk me into doing that.
tur: Tom beni bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk some sense into Mary.
tur: Tom Mary'nin aklını başına getirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to talk to Mary, but she didn't want to talk to him.
tur: Tom Mary ile konuşmaya çalıştı, ama Mary onunla konuşmak istemedi.
eng: Tom tried to talk to Mary, but she ignored him.
tur: Tom, Mary ile konuşmaya çalıştı ama Mary onu görmezden geldi.
eng: Tom tried to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to talk to us in French.
tur: Tom bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to teach Mary how to dance.
tur: Tom, Mary'ye nasıl dans edeceğini öğretmeye çalıştı.
eng: Tom tried to teach Mary how to play bridge.
tur: Tom Mary'ye nasıl briç oynanacağını öğretmeye çalıştı.
eng: Tom tried to tell Mary how he felt.
tur: Tom nasıl hissettiğini Mary'ye söylemeye çalıştı.
eng: Tom tried to tell Mary that he didn't like her.
tur: Tom onu sevmediğini Mary'ye söylemeye çalıştı.
eng: Tom tried to tell Mary that he loved her.
tur: Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemeye çalıştı.
eng: Tom tried to tell Mary what he was planning to do.
tur: Tom ne yapmayı planladığını Mary'ye söylemeye çalıştı.
eng: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
tur: Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söylemeye çalıştı.
eng: Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
tur: Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.
eng: Tom tried to tell me something.
tur: Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.
eng: Tom tried to think about something else.
tur: Tom başka bir şey düşünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to think of something that would help.
tur: Tom katkıda bulunacak bir şey düşünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to think of something to say.
tur: Tom söyleyecek bir şey düşünmeye başladı.
eng: Tom tried to thwart her plans.
tur: Tom onun planlarına engel olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to thwart Mary's plans.
tur: Tom, Mary'nin planlarını bozmaya çalıştı.
eng: Tom tried to translate a book into French.
tur: Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to trick Mary.
tur: Tom Mary'yi kandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to trick us.
tur: Tom bizi kandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to trip me.
tur: Tom bana çelme takmaya çalıştı.
eng: Tom tried to tune out the noise.
tur: Tom sesi ayarlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.
tur: Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.
eng: Tom tried to understand.
tur: Tom anlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to unlock the door.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to unscrew the lid.
tur: Tom kapağı sökmeye çalıştı.
eng: Tom tried to use reverse psychology on Mary.
tur: Tom Mary üzerinde ters psikoloji kullanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to wake Mary up.
tur: Tom, Mary'yi uyandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn everyone.
tur: Tom herkesi uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn Mary, but she ignored him.
tur: Tom, Mary'yi uyarmaya çalıştı ama o ona aldırmadı.
eng: Tom tried to warn Mary.
tur: Tom Mary'yi uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn me.
tur: Tom beni uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town.
tur: Tom kasabadaki bir vampir kulübünün varlığı hakkında yerel polisi uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn us all.
tur: Tom hepimizi uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn you that this would happen.
tur: Tom bunun olacağı konusunda seni uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to warn you.
tur: Tom sizi uyarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to wash the blood off his clothes.
tur: Tom giysilerindeki kanı yıkayarak çıkarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to win Mary back.
tur: Tom Mary'yi geri kazanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to win Mary's heart.
tur: Tom Mary'nin kalbini kazanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to win the contest.
tur: Tom yarışmayı kazanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to win.
tur: Tom kazanmaya çalıştı.
eng: Tom tried, unsuccessfully, to smile.
tur: Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.
eng: Tom tried very hard to stay out of Mary's way.
tur: Tom Mary'nin yolundan çekilmek için çok çabaladı.
eng: Tom tries harder.
tur: Tom daha çok çabalar.
eng: Tom tries hard.
tur: Tom çok çalışır.
eng: Tom tries so hard.
tur: Tom çok çalışıyor.
eng: Tom tries to avoid traveling by air.
tur: Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.
eng: Tom tries to do some light exercises every morning.
tur: Tom, her sabah bazı hafif egzersizler yapmaya çalışır.
eng: Tom tries to eat a balanced diet.
tur: Tom bir dengeli beslenme yemeye çalışıyor.
eng: Tom tries.
tur: Tom çalışır.
eng: Tom tries to read the future.
tur: Tom geleceği okumaya çalışıyor.
eng: Tom tries to upload a video to YouTube at least once a week.
tur: Tom en az haftada bir kez YouTube'a bir video yüklemeye çalışıyor.
eng: Tom tries to write a new blog entry every day.
tur: Tom her gün yeni bir blog yazısı yazmaya çalışır.
eng: Tom trimmed his beard for the wedding.
tur: Tom düğün için sakalını düzeltti.
eng: Tom trimmed his beard.
tur: Tom sakalını kesti.
eng: Tom trimmed his mustache.
tur: Tom bıyığını kesti.
eng: Tom trimmed the hedge.
tur: Tom çiti düzeltti.
eng: Tom trims his beard with the same scissors he uses for everything else.
tur: Tom sakalını her şey için kullandığı aynı makasla keser.
eng: Tom tripled his investment in six months.
tur: Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.
eng: Tom tripped and fell flat on his face in the snow.
tur: Tom tökezledi ve karda yüz üstü kapaklandı.
eng: Tom tripped and fell.
tur: Tom tökezledi ve düştü.
eng: Tom tripped and sprained his ankle.
tur: Tom'un ayağı takıldı ve ayak bileği burkuldu.
eng: Tom tripped on something.
tur: Tom bir şeye takılıp düştü.
eng: Tom tripped over something.
tur: Tom bir şeye takıldı.
eng: Tom tripped.
tur: Tom'un ayağı takıldı.
eng: Tom truly loves what he does.
tur: Tom yaptığı şeyi gerçekten seviyor.
eng: Tom trusted her.
tur: Tom ona güveniyordu.
eng: Tom trusted him.
tur: Tom ona güveniyordu.
eng: Tom trusted his instincts.
tur: Tom içgüdülerine güvendi.
eng: Tom trusted Mary completely.
tur: Tom, Mary'ye tamamen güvendi.
eng: Tom trusted Mary more than anyone else.
tur: Tom Mary'ye başka birinden daha fazla güveniyordu.
eng: Tom trusted Mary.
tur: Tom Mary'ye güveniyordu.
eng: Tom trusted Mary too much.
tur: Tom Mary'ye çok fazla güvendi.
eng: Tom trusted me.
tur: Tom bana güveniyordu.
eng: Tom trusted nobody.
tur: Tom hiç kimseye güvenmedi.
eng: Tom trusted them.
tur: Tom onlara güveniyordu.
eng: Tom trusted us.
tur: Tom bize güvendi.
eng: Tom trusted you.
tur: Tom sana güvendi.
eng: Tom trusts her.
tur: Tom ona güveniyor.
eng: Tom trusts him.
tur: Tom ona güveniyor.
eng: Tom trusts his doctors.
tur: Tom doktorlarına güvenir.
eng: Tom trusts Mary completely.
tur: Tom, Mary'ye tamamen güveniyor.
eng: Tom trusts Mary to do the right thing.
tur: Tom Mary'nin doğru şeyi yapacağına güveniyor.
eng: Tom trusts Mary.
tur: Tom Mary'ye güveniyor.
eng: Tom trusts Mary too much.
tur: Tom, Mary'ye çok fazla güveniyor.
eng: Tom trusts me.
tur: Tom bana güveniyor.
eng: Tom trusts them.
tur: Tom onlara güvenir.
eng: Tom trusts us.
tur: Tom bize güveniyor.
eng: Tom trusts you.
tur: Tom sana güveniyor.
eng: Tom tsk-tsked.
tur: Tom cık cık cık yaptı.
eng: Tom tucked his shirt into his pants.
tur: Tom pantolonunu gömleğinin içine soktu.
eng: Tom tucked his shirttail in.
tur: Tom gömlek eteğini içine soktu.
eng: Tom tucked his son into bed.
tur: Tom oğlunu yatağa soktu.
eng: Tom tucked in his shirt.
tur: Tom gömleğini içeri soktu.
eng: Tom tucked Mary into bed and read her a bedtime story.
tur: Tom Mary'yi yatağa yatırdı ve ona bir uyku vakti hikayesi okudu.
eng: Tom tucked Mary into bed.
tur: Tom Mary'yi yatağa soktu.
eng: Tom tugged on Mary's arm.
tur: Tom Mary'nin kolunu çekiştirdi.
eng: Tom tugged on the rope.
tur: Tom ipi çekiştirdi.
eng: Tom tumbled down the stairs.
tur: Tom merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
eng: Tom tuned his guitar.
tur: Tom gitarını ayarladı.
eng: Tom tuned Mary's guitar for her.
tur: Tom Mary'nin gitarını onun için akort etti.
eng: Tom turned 13.
tur: Tom 13 yaşına girdi.
eng: Tom turned and faced the camera.
tur: Tom döndü ve kameraya baktı.
eng: Tom turned and glared at me.
tur: Tom döndü ve bana baktı.
eng: Tom turned and headed for the door.
tur: Tom döndü ve kapıya yöneldi.
eng: Tom turned and looked at me.
tur: Tom döndü ve bana baktı.
eng: Tom turned and ran after Mary.
tur: Tom döndü ve Mary'nin peşinden koştu.
eng: Tom turned and ran away.
tur: Tom dönüp kaçtı.
eng: Tom turned and saw Mary looking at him.
tur: Tom döndü ve Mary'nin ona baktığını gördü.
eng: Tom turned and walked away.
tur: Tom döndü ve uzaklaştı.
eng: Tom turned and walked out of the room.
tur: Tom döndü ve odadan çıktı.
eng: Tom turned and walked to the door.
tur: Tom döndü ve kapıya doğru yürüdü.
eng: Tom turned another page.
tur: Tom başka bir sayfa çevirdi.
eng: Tom turned around and faced Mary.
tur: Tom döndü ve Mary'ye baktı.
eng: Tom turned around and looked at Mary.
tur: Tom döndü ve Mary'ye baktı.
eng: Tom turned around and smiled.
tur: Tom döndü ve gülümsedi.
eng: Tom turned around and started to run.
tur: Tom döndü ve koşmaya başladı.
eng: Tom turned around quickly.
tur: Tom çabucak geriye döndü.
eng: Tom turned around to face Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmak için geriye döndü.
eng: Tom turned around.
tur: Tom geriye döndü.
eng: Tom turned around to see what was happening behind him.
tur: Tom arkasında neler olup bittiğini görmek için geri döndü.
eng: Tom turned around when he heard someone yell his name.
tur: Tom birinin onun ismini seslendiğini duyduğunda geriye döndü.
eng: Tom turned around when he heard the floorboard creak.
tur: Tom döşeme tahtası gıcırtısı duyduğunda geriye döndü.
eng: Tom turned a somersault.
tur: Tom bir takla attı.
eng: Tom turned back.
tur: Tom arkasını döndü.
eng: Tom turned back to Mary.
tur: Tom Mary'ye geri döndü.
eng: Tom turned back.
tur: Tom sırtını döndü.
eng: Tom turned bright red.
tur: Tom kıpkırmızı oldu.
eng: Tom turned down my offer.
tur: Tom teklifimi geri çevirdi.
eng: Tom turned down my proposal.
tur: Tom teklifimi geri çevirdi.
eng: Tom turned down my request.
tur: Tom benim isteğimi geri çevirdi.
eng: Tom turned down our offer to help.
tur: Tom yardım etme teklifimizi geri çevirdi.
eng: Tom turned down our offer.
tur: Tom önerimizi geri çevirdi.
eng: Tom turned down our offer.
tur: Tom teklifimizi reddetti.
eng: Tom turned down our proposal.
tur: Tom teklifimizi geri çevirdi.
eng: Tom turned down our request.
tur: Tom isteğimizi geri çevirdi.
eng: Tom turned down that offer.
tur: Tom o teklifi geri çevirdi.
eng: Tom turned down the flame.
tur: Tom ateşi kıstı.
eng: Tom turned down the heat.
tur: Tom ısıyı düşürdü.
eng: Tom turned down the job offer.
tur: Tom iş teklifini geri çevirdi.
eng: Tom turned down the offer.
tur: Tom teklifi geri çevirdi.
eng: Tom turned down the promotion.
tur: Tom terfiyi reddetti.
eng: Tom turned down the radio.
tur: Tom radyoyu kıstı.
eng: Tom turned down the TV.
tur: Tom, TV'nin sesini kıstı.
eng: Tom turned down the volume.
tur: Tom sesi kıstı.
eng: Tom turned down three dinner invitations last week.
tur: Tom geçen hafta üç yemek davetini geri çevirdi.
eng: Tom turned green with envy.
tur: Tom kıskançlıktan mosmor oldu.
eng: Tom turned himself in.
tur: Tom kendini ihbar etti.
eng: Tom turned himself in to the FBI.
tur: Tom FBI'a teslim oldu.
eng: Tom turned himself in to the police.
tur: Tom kendini polise ihbar etti.
eng: Tom turned his back on his past and his family and started a new life.
tur: Tom, geçmişine ve ailesine sırtını döndü ve yeni bir hayata başladı.
eng: Tom turned his back on them and left the room.
tur: Tom onlara sırtını döndü ve odayı terk etti.
eng: Tom turned his bowl upside down.
tur: Tom kasesini baş aşağı çevirdi.
eng: Tom turned his flashlight on.
tur: Tom fenerini açtı.
eng: Tom turned his flashlight on.
tur: Tom fenerini yaktı.
eng: Tom turned his garage into an office.
tur: Tom garajını ofise çevirdi.
eng: Tom turned his headlights off.
tur: Tom farlarını kapattı.
eng: Tom turned his passion into a career.
tur: Tom tutkusunu bir kariyere dönüştürdü.
eng: Tom turned in a blank test paper.
tur: Tom boş bir test kağıdını teslim etti.
eng: Tom turned in his resignation.
tur: Tom istifasını teslim etti.
eng: Tom turned into a fanatic.
tur: Tom bir fanatik haline dönüştü.
eng: Tom turned into a parking lot.
tur: Tom bir otoparka döndü.
eng: Tom turned left onto Park Street.
tur: Tom Park caddesinde sola döndü.
eng: Tom turned off every light in his house.
tur: Tom evindeki her lambayı kapadı.
eng: Tom turned off his alarm and went back to sleep.
tur: Tom alarmını kapattı ve uykuya geri döndü.
eng: Tom turned off his bedside lamp.
tur: Tom yatak yanı lambasını kapattı.
eng: Tom turned off his computer.
tur: Tom, bilgisayarını kapattı.
eng: Tom turned off his desk lamp and sat in the dark thinking about what he should do.
tur: Tom masa lambasını kapattı ve ne yapması gerektiği hakkında düşünerek karanlıkta oturdu.
eng: Tom turned off his desk lamp.
tur: Tom masa lambasını kapattı.
eng: Tom turned off his headlights.
tur: Tom farlarını kapattı.
eng: Tom turned off his phone.
tur: Tom telefonunu kapattı.
eng: Tom turned off the air conditioner.
tur: Tom klimayı kapattı.
eng: Tom turned off the alarm.
tur: Tom alarmı kapattı.
eng: Tom turned off the anti-aliasing option.
tur: Tom, kenar yumuşatma seçeneğini kapattı.
eng: Tom turned off the boiling kettle.
tur: Tom kaynayan çaydanlığı kapattı.
eng: Tom turned off the computer.
tur: Tom bilgisayarı kapattı.
eng: Tom turned off the device.
tur: Tom cihazı kapattı.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
tur: Tom motoru kapattı ve farları kapattı.
eng: Tom turned off the engine, but left the headlights on.
tur: Tom motoru kapattı ama farları açık bıraktı.
eng: Tom turned off the engine.
tur: Tom motoru kapattı.
eng: Tom turned off the fan.
tur: Tom vantilatörü kapattı.
eng: Tom turned off the faucet.
tur: Tom musluğu kapattı.
eng: Tom turned off the flashlight.
tur: Tom el fenerini kapadı.
eng: Tom turned off the heat.
tur: Tom ısıyı kapattı.
eng: Tom turned off the ignition.
tur: Tom kontağı kapattı.
eng: Tom turned off the lamp on the nightstand.
tur: Tom komodinin üzerindeki lambayı kapattı.
eng: Tom turned off the lamp.
tur: Tom lambayı söndürdü.
eng: Tom turned off the light and went to sleep.
tur: Tom lambayı kapattı ve uyumaya gitti.
eng: Tom turned off the lights and closed the door.
tur: Tom ışıkları kapattı ve kapıyı kapattı.
eng: Tom turned off the lights.
tur: Tom ışıkları kapattı.
eng: Tom turned off the light.
tur: Tom ışığı kapattı.
eng: Tom turned off the light when he left the room.
tur: Tom odadan çıktığında ışığı kapattı.
eng: Tom turned off the machine.
tur: Tom makineyi kapattı.
eng: Tom turned off the music.
tur: Tom müziği kapattı.
eng: Tom turned off the radio.
tur: Tom radyoyu kapattı.
eng: Tom turned off the sprinkler.
tur: Tom fıskiyeyi kapattı.
eng: Tom turned off the TV.
tur: Tom TV'yi kapattı.
eng: Tom turned off the water.
tur: Tom suyu kapattı.
eng: Tom turned on a lamp.
tur: Tom bir lambayı açtı.
eng: Tom turned on cruise control and coasted for a while.
tur: Tom hız kontrolünü açtı ve bir süre sahil boyunca gitti.
eng: Tom turned on his blinker.
tur: Tom sinyal lambasını açtı.
eng: Tom turned on his computer.
tur: Tom bilgisayarını açtı.
eng: Tom turned on his flashlight and entered the cave.
tur: Tom fenerini açtı ve mağaraya girdi.
eng: Tom turned on his flashlight.
tur: Tom el fenerini açtı.
eng: Tom turned on some music.
tur: Tom biraz müzik açtı.
eng: Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
tur: Tom klimayı açtı ve daire soğumaya başladı.
eng: Tom turned on the air conditioner.
tur: Tom klimayı açtı.
eng: Tom turned on the car radio.
tur: Tom araba radyosunu açtı.
eng: Tom turned on the car's fog lights.
tur: Tom otomobilin sis farlarını açtı.
eng: Tom turned on the desk lamp and started working.
tur: Tom masa lambasını açtı ve çalışmaya başladı.
eng: Tom turned on the fan.
tur: Tom vantilatörü açtı.
eng: Tom turned on the fan.
tur: Tom vantilatörü çalıştırdı.
eng: Tom turned on the faucet and washed his hands.
tur: Tom musluğu açtı ve ellerini yıkadı.
eng: Tom turned on the faucet.
tur: Tom musluğu açtı.
eng: Tom turned on the gas.
tur: Tom gazı açtı.
eng: Tom turned on the headlights.
tur: Tom farları açtı.
eng: Tom turned on the heater.
tur: Tom ısıtıcıyı açtı.
eng: Tom turned on the heat.
tur: Tom ocağı açtı.
eng: Tom turned on the hot water tap.
tur: Tom sıcak su musluğunu açtı.
eng: Tom turned on the hot water.
tur: Tom sıcak suyu açtı.
eng: Tom turned on the lamp.
tur: Tom lambayı yaktı.
eng: Tom turned on the light and walked in.
tur: Tom ışığı açtı ve içeri girdi.
eng: Tom turned on the light in the dining room.
tur: Tom yemek odasındaki ışığı açtı.
eng: Tom turned on the lights.
tur: Tom ışıkları yaktı.
eng: Tom turned on the light switch.
tur: Tom ışık anahtarını açtı.
eng: Tom turned on the light.
tur: Tom ışığı açtı.
eng: Tom turned on the music.
tur: Tom müziği açtı.
eng: Tom turned on the overhead light.
tur: Tom tavana asılan ışığı açtı.
eng: Tom turned on the radio.
tur: Tom radyoyu açtı.
eng: Tom turned on the right blinker.
tur: Tom sağ flaşörü açtı.
eng: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
tur: Tom komodinin üstündeki küçük lambayı açtı.
eng: Tom turned on the soldering iron.
tur: Tom havyayı açtı.
eng: Tom turned on the speakerphone.
tur: Tom hoparlörü açtı.
eng: Tom turned on the table lamp.
tur: Tom masa lambasını yaktı.
eng: Tom turned on the tap.
tur: Tom musluğu açtı.
eng: Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.
tur: Tom televizyonu açtı, yatağa uzandı ve uykuya daldı.
eng: Tom turned on the TV.
tur: Tom TV'yi açtı.
eng: Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
tur: Tom su musluğunu açtı fakat bir şey gelmedi.
eng: Tom turned on the water.
tur: Tom suyu açtı.
eng: Tom turned on the windshield wipers.
tur: Tom silecekleri açtı.
eng: Tom turned out the lights.
tur: Tom ışıkları kapattı.
eng: Tom turned out to be a backstabber.
tur: Tom kalleş çıktı.
eng: Tom turned out to be a really nice guy.
tur: Tom'un gerçekten çok hoş bir adam olduğu ortaya çıktı.
eng: Tom turned out to be a thief.
tur: Tom bir hırsız çıktı.
eng: Tom turned out to be innocent.
tur: Tom'un masum olduğu ortaya çıktı.
eng: Tom turned out to be right.
tur: Tom'un haklı olduğu ortaya çıktı.
eng: Tom turned over a new leaf when he met Mary.
tur: Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu.
eng: Tom turned over a new leaf when he met Mary.
tur: Tom, Meryem ile tanışınca yeniden doğmuş gibi oldu.
eng: Tom turned over.
tur: Tom alabora oldu.
eng: Tom turned pale.
tur: Tom soldu.
eng: Tom turned pale with fright.
tur: Tom korkudan sarardı.
eng: Tom turned pale with fright.
tur: Tom korkudan solgunlaştı.
eng: Tom turned pale with fright.
tur: Tom korkuyla sarardı.
eng: Tom turned quickly.
tur: Tom hızla döndü.
eng: Tom turned red.
tur: Tom kızardı.
eng: Tom turned right and Mary headed the other way.
tur: Tom sağa döndü ve Mary diğer yola gitti.
eng: Tom turned right.
tur: Tom sağa döndü.
eng: Tom turned right when he should have turned left.
tur: Tom, sola döneceğine sağa döndü.
eng: Tom turned right when he should have turned left.
tur: Tom sola dönmesi gerekirken sağa döndü.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
tur: Tom, sola döneceğine sağa döndü.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
tur: Tom sola dönmesi gerekirken sağa döndü.
eng: Tom turned scarlet.
tur: Tom kıpkırmızı oldu.
eng: Tom turned serious.
tur: Tom ciddileşti.
eng: Tom turned the chair upside down.
tur: Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi.
eng: Tom turned the dial on the radio.
tur: Tom radyodaki kadranı çevirdi.
eng: Tom turned the doorknob.
tur: Tom, kapı kolunu çevirdi.
eng: Tom turned the engine off.
tur: Tom motoru kapattı.
eng: Tom turned the faucet off.
tur: Tom musluğu kapattı.
eng: Tom turned the faucet on.
tur: Tom musluğu açtı.
eng: Tom turned the glass upside down.
tur: Tom bardağı baş aşağı çevirdi.
eng: Tom turned the handle.
tur: Tom kolu çevirdi.
eng: Tom turned the key.
tur: Tom anahtarı çevirdi.
eng: Tom turned the knob and pushed the door open.
tur: Tom topuzu çevirdi ve açmak için kapıyı itti.
eng: Tom turned the knob.
tur: Tom topuzu dönderdi.
eng: Tom turned the light back on.
tur: Tom ışığı geri açtı.
eng: Tom turned the lights off.
tur: Tom ışıkları kapattı.
eng: Tom turned the music down.
tur: Tom müziğin sesini kıstı.
eng: Tom turned the music up.
tur: Tom müziğin sesini açtı.
eng: Tom turned the music up very loud.
tur: Tom müziğin sesini çok açtı.
eng: Tom turned the night-light on.
tur: Tom gece lambasını yaktı.
eng: Tom turned the page quickly.
tur: Tom hızla sayfayı çevirdi.
eng: Tom turned the page.
tur: Tom sayfayı çevirdi.
eng: Tom turned the tap off.
tur: Tom musluğu kapattı.
eng: Tom turned the tap on.
tur: Tom musluğu açtı.
eng: Tom turned the TV off.
tur: Tom televizyonu kapattı.
eng: Tom turned the TV on.
tur: Tom TV'yi açtı.
eng: Tom turned the TV sound down.
tur: Tom TV'nin sesini kıstı.
eng: Tom turned the valve.
tur: Tom vanayı çevirdi.
eng: Tom turned the volume to the maximum.
tur: Tom sesi sona getirdi.
eng: Tom turned the volume to the maximum.
tur: Tom sesi sonuna kadar açtı.
eng: Tom turned the water off.
tur: Tom suyu kapadı.
eng: Tom turned the water off.
tur: Tom suyu kapattı.
eng: Tom turned the water on.
tur: Tom suyu açtı.
eng: Tom turned to his friends for help.
tur: Tom yardım için arkadaşlarına döndü.
eng: Tom turned to leave.
tur: Tom terk etmek için döndü.
eng: Tom turned to look at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmak için döndü.
eng: Tom turned to Mary and asked her a question.
tur: Tom Mary'ye döndü ve ona bir soru sordu.
eng: Tom turned to Mary and laughed.
tur: Tom, Mary'ye döndü ve güldü.
eng: Tom turned to Mary and smiled.
tur: Tom, Mary'ye dönüp gülümsedi.
eng: Tom turned to Mary for advice.
tur: Tom tavsiye için Mary'ye danıştı.
eng: Tom turned to Mary for help.
tur: Tom yardım için Mary'ye döndü.
eng: Tom turned to Mary.
tur: Tom Mary'ye döndü.
eng: Tom turned to me.
tur: Tom bana doğru döndü.
eng: Tom turned to the bartender and ordered another drink.
tur: Tom barmene döndü ve bir içki daha sipariş etti.
eng: Tom turned to the man next to him and asked him what time it was.
tur: Tom yanındaki adama döndü ve ona saatin kaç olduğunu sordu.
eng: Tom turned to the next page.
tur: Tom sonraki sayfayı açtı.
eng: Tom turned towards Mary and gave her two kisses, one on each cheek.
tur: Tom Mary'ye doğru döndü ve ona iki öpücük verdi, her yanağına bir tane.
eng: Tom turned up an hour later.
tur: Tom bir saat sonra geldi.
eng: Tom turned up at Mary's party even though he wasn't invited.
tur: Tom davet edilmemesine rağmen Mary'nin partisinde ortaya çıktı.
eng: Tom turned up the TV.
tur: Tom televizyonu açtı.
eng: Tom turned up the volume.
tur: Tom sesi açtı.
eng: Tom turned when he heard Mary shout.
tur: Tom Mary'nin bağırdığını duyduğunda döndü.
eng: Tom turned white.
tur: Tom'un benzi attı.
eng: Tom turns 30 three days before Christmas.
tur: Tom Noelden üç gün önce 30 yaşına basıyor.
eng: Tom turns ninety the day after tomorrow.
tur: Tom yarından sonraki gün doksan yaşına girecek.
eng: Tom turns thirteen today.
tur: Tom bugün on üçe giriyor.
eng: Tom twirled his mustache.
tur: Tom bıyıklarını burdu.
eng: Tom twirled the basketball on his finger.
tur: Tom basket topunu parmağında fırıl fırıl çevirdi.
eng: Tom twisted his ankle and it swelled up.
tur: Tom bileğini burktu ve o şişti.
eng: Tom twisted his ankle.
tur: Tom bileğini burktu.
eng: Tom twisted his ankle while hiking.
tur: Tom yürürken ayak bileğini burktu.
eng: Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
tur: Tom Mary'nin kolunu büktü ve o hayır kurumumuza biraz para bağışlamayı kabul etti.
eng: Tom twisted my arm.
tur: Tom kolumu büktü.
eng: Tom twisted the knob and opened the door.
tur: Tom topuzu çevirdi ve kapıyı açtı.
eng: Tom twisted the truth.
tur: Tom gerçeği çarpıttı.
eng: Tom typed his username and password.
tur: Tom kullanıcı adını ve şifresini yazdı.
eng: Tom typed in the password.
tur: Tom parolayı yazdı.
eng: Tom types better than Mary does.
tur: Tom Mary'den daha iyi yazar.
eng: Tom types better than Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi yazar.
eng: Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.
tur: Tom genellikle bir dolandırıcı olarak oynar.Bu onun sihirbaz olarak oynadığı ilk zamandır.
eng: Tom unbuckled his belt.
tur: Tom kemerini çözdü.
eng: Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.
tur: Tom emniyet kemerini açtı ve arabadan indi.
eng: Tom unbuckled his seatbelt.
tur: Tom emniyet kemerini çözdü.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
tur: Tom ceketinin düğmelerini açtı.
eng: Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.
tur: Tom gömleğin düğmelerini açtı ve onu bir kenara attı.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
tur: Tom gömleğin düğmelerini açtı.
eng: Tom unbuttoned the top button of his shirt.
tur: Tom, gömleğinin üst düğmesini açtı.
eng: Tom unchained the door.
tur: Tom kapının zincirini çözdü.
eng: Tom unclenched his fist.
tur: Tom yumruğunu açtı.
eng: Tom unclogged the drain.
tur: Tom boruyu açtı.
eng: Tom uncorked a bottle of wine and poured himself a glass.
tur: Tom bir şişe şarap açtı ve kendine bir bardak doldurdu.
eng: Tom uncorked a bottle of wine.
tur: Tom bir şişe şarabını tıpasını çıkardı.
eng: Tom uncorked the bottle.
tur: Tom şişenin tıpasını açtı.
eng: Tom uncorked the bottle with his teeth.
tur: Tom dişleriyle şişenin mantarını çıkardı.
eng: Tom uncorked the champagne.
tur: Tom şampanyanın tıpasını açtı.
eng: Tom uncorked the wine.
tur: Tom şarabın tıpasını açtı.
eng: Tom uncovered another shocking truth about Mary.
tur: Tom Mary hakkındaki başka bir şok edici gerçeği ortaya çıkardı.
eng: Tom uncrossed his legs.
tur: Tom bacaklarını indirdi.
eng: Tom underestimated his opponent.
tur: Tom rakibini hafife aldı.
eng: Tom underestimated his opponent.
tur: Tom rakibini küçümsedi.
eng: Tom underestimated Marie.
tur: Tom Mary'yi küçümsedi.
eng: Tom underestimated Mary.
tur: Tom Mary'yi küçümsedi.
eng: Tom underestimated me.
tur: Tom beni küçümsedi.
eng: Tom underestimated the slickness and drove into the ditch.
tur: Tom kayganlığı küçümsedi ve hendeğe sürdü.
eng: Tom underlined what he thought was the most important word in the sentence.
tur: Tom cümlede en önemli kelime olduğunu düşündüğü şeyin altını çizdi.
eng: Tom understands exactly what Mary wants him to do.
tur: Tom Mary'nin yapmasını istediği şey tam olarak anlıyor.
eng: Tom understands foreign affairs.
tur: Tom dış ilişkileri anlıyor.
eng: Tom understands French a little.
tur: Tom biraz Fransızca anlıyor.
eng: Tom understands French better than he can speak it.
tur: Tom, Fransızca'yı onu konuşabileceğinden daha iyi anlıyor.
eng: Tom understands French better than he speaks it.
tur: Tom, Fransızca'yı konuştuğundan daha iyi anlıyor.
eng: Tom understands French, doesn't he?
tur: Tom, Fransızca'yı anlıyor değil mi?
eng: Tom understands French.
tur: Tom Fransızca anlar.
eng: Tom understands French well.
tur: Tom, Fransızcayı iyi anlıyor.
eng: Tom understands Mary.
tur: Tom Mary'yi anlıyor.
eng: Tom understands me.
tur: Tom beni anlıyor.
eng: Tom understands music.
tur: Tom müzikten anlıyor.
eng: Tom understands our system.
tur: Tom sistemimizi anlar.
eng: Tom understands physics.
tur: Tom fizikten anlıyor.
eng: Tom understands that.
tur: Tom onu anlıyor.
eng: Tom understands the criticism.
tur: Tom eleştiriyi anlıyor.
eng: Tom understands the game plan.
tur: Tom oyun planını anlıyor.
eng: Tom understands the problem.
tur: Tom sorunu anlıyor.
eng: Tom understands the risks.
tur: Tom riskleri anlıyor.
eng: Tom understands the situation.
tur: Tom durumu anlar.
eng: Tom understands.
tur: Tom anlar.
eng: Tom understands what I mean, I think.
tur: Sanırım Tom ne demek istediğimi anlıyor.
eng: Tom understands what it takes to succeed.
tur: Tom başarmak için ne gerektiğini anlıyor.
eng: Tom understands what it takes to survive.
tur: Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor.
eng: Tom understands what Mary has in mind.
tur: Tom Mary'nin aklında ne olduğunu anlıyor.
eng: Tom understands what Mary wants him to do.
tur: Tom Mary'nin onun ne yapmasını istediğini anlıyor.
eng: Tom understands what needs to be done.
tur: Tom ne yapılması gerektiğini anlıyor.
eng: Tom understands what's going on, I think.
tur: Sanırım Tom neler olduğunu anlıyor.
eng: Tom understands what this means, I think.
tur: Sanırım, Tom bunun ne anlama geldiğini anlıyor.
eng: Tom understands what went wrong.
tur: Tom neyin ters gittiğini anlıyor.
eng: Tom understands what you don't.
tur: Senin anlamadığını Tom anlar.
eng: Tom understands you now.
tur: Tom şimdi seni anlıyor.
eng: Tom understands your position.
tur: Tom pozisyonunuzu anlıyor.
eng: Tom understood everything.
tur: Tom her şeyi anladı.
eng: Tom understood exactly what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini tam olarak anladı.
eng: Tom understood exactly what Mary wanted him to do.
tur: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi tam olarak anladı.
eng: Tom understood how Mary felt.
tur: Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladı.
eng: Tom understood immediately.
tur: Tom hemen anladı.
eng: Tom understood it completely.
tur: Tom onu tamamen anladı.
eng: Tom understood Mary's skepticism.
tur: Tom Mary'nin şüpheciliğini anladı.
eng: Tom understood Mary.
tur: Tom Mary'yi anladı.
eng: Tom understood me.
tur: Tom beni anladı.
eng: Tom understood nothing and wants to understand nothing.
tur: Tom bir şey anlamadı ve bir şey anlamak istemiyor.
eng: Tom understood that perfectly.
tur: Tom onu mükemmel şekilde anladı.
eng: Tom understood that.
tur: Tom onu anladı.
eng: Tom understood the risks.
tur: Tom riskleri anladı.
eng: Tom understood the rules.
tur: Tom kuralları anladı.
eng: Tom understood.
tur: Tom anladı.
eng: Tom understood what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anladı.
eng: Tom understood what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini anladı.
eng: Tom understood what that meant.
tur: Tom bunun ne anlama geldiğini anladı.
eng: Tom understood what was needed.
tur: Tom neyin gerekli olduğunu anladı.
eng: Tom understood why Mary didn't want to go to Boston with him.
tur: Tom Mary'nin neden onunla Boston'a gitmek istemediğini anladı.
eng: Tom understood why Mary hated him.
tur: Tom Mary'nin neden ondan nefret ettiğini anladı.
eng: Tom understood why Mary was angry.
tur: Tom Mary'nin neden öfkeli olduğunu anladı.
eng: Tom underwent an organ transplant surgery.
tur: Tom'a organ nakli ameliyatı yapıldı.
eng: Tom underwent hypnotherapy to help him give up smoking.
tur: Tom sigarayı bırakmasına yardımcı olmak için hipnoterapi uyguladı.
eng: Tom underwent plastic surgery and changed his identity to evade capture and start a new life.
tur: Tom yakalanmaktan kurtulup yeni bir hayata başlamak için estetik ameliyat olup kimlik değiştirdi.
eng: Tom underwent surgery.
tur: Tom ameliyat geçirdi
eng: Tom undressed and got in the bathtub.
tur: Tom soyundu ve küvete girdi.
eng: Tom undressed and got into bed.
tur: Tom soyundu ve yatağa girdi.
eng: Tom undressed in front of the mirror.
tur: Tom aynanın önünde elbiselerini çıkardı.
eng: Tom undressed Mary with his eyes.
tur: Tom, Mary'yi gözleriyle soydu.
eng: Tom unfolded his napkin.
tur: Tom peçetesini açtı.
eng: Tom unfolded the blanket and wrapped it around himself.
tur: Tom battaniyeyi açtı ve onu kendi etrafına sardı.
eng: Tom unfolded the blanket.
tur: Tom battaniyeyi açtı.
eng: Tom unfolded the camp chairs.
tur: Tom kamp sandalyelerini açtı.
eng: Tom unfolded the letter and read it.
tur: Tom mektubu açtı ve onu okudu.
eng: Tom unfolded the map.
tur: Tom haritayı açtı.
eng: Tom unfolded the newspaper and started to read it.
tur: Tom gazeteyi açtı ve onu okumaya başladı.
eng: Tom unfolded the piece of paper.
tur: Tom kağıt parçasını açtı.
eng: Tom unholstered his gun and raised it.
tur: Tom silahını kılıfından çıkardı ve onu kaldırdı.
eng: Tom unholstered his gun.
tur: Tom silahını kılıfından çıkardı.
eng: Tom unhooked the fish and released it back into the water.
tur: Tom balığın kancasını çıkardı ve onu suya geri bıraktı.
eng: Tom unlatched the door.
tur: Tom kapının mandalını açtı.
eng: Tom unleashed his dogs.
tur: Tom köpeklerini saldı.
eng: Tom unleashed his dog.
tur: Tom köpeğinin tasmasını çıkardı.
eng: Tom unloaded groceries from the car.
tur: Tom arabadan yiyecekleri boşalttı.
eng: Tom unloaded the boxes from the van.
tur: Tom kutuları kamyonetten boşalttı.
eng: Tom unloaded the boxes off the truck.
tur: Tom kutuları kamyondan boşalttı.
eng: Tom unloaded the car.
tur: Tom arabayı boşalttı.
eng: Tom unlocked his briefcase.
tur: Tom evrak çantasını açtı.
eng: Tom unlocked his car and got in.
tur: Tom arabasını açtı ve içeri girdi.
eng: Tom unlocked his car.
tur: Tom arabasının kilidini açtı.
eng: Tom unlocked his office door.
tur: Tom ofis kapısının kilidini açtı.
eng: Tom unlocked his suitcase.
tur: Tom valizinin kilidini açtı.
eng: Tom unlocked the cage.
tur: Tom kafesi açtı.
eng: Tom unlocked the car and got in.
tur: Tom arabanın kilidini açtı ve bindi.
eng: Tom unlocked the car door.
tur: Tom araba kapısını açtı.
eng: Tom unlocked the closet.
tur: Tom dolabı açtı.
eng: Tom unlocked the door and entered the office.
tur: Tom kapıyı açtı ve ofise girdi.
eng: Tom unlocked the door and opened it.
tur: Tom kapının kilidini açtı ve onu açtı.
eng: Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.
tur: Tom kapıyı açtı ve ilk Mary'nin girmesi için bir adım kenara çekildi.
eng: Tom unlocked the door and went inside.
tur: Tom kapıyı açtı ve içeriye girdi.
eng: Tom unlocked the door and went in.
tur: Tom kapıyı açtı ve içeri girdi.
eng: Tom unlocked the door for Mary.
tur: Tom Mary için kapının kilidini açtı.
eng: Tom unlocked the door.
tur: Tom kapıyı açtı.
eng: Tom unlocked the drawer.
tur: Tom çekmecenin kilidini açtı.
eng: Tom unlocked the front door.
tur: Tom ön kapının kilidini açtı.
eng: Tom unlocked the front gate.
tur: Tom ön kapının kilidini açtı.
eng: Tom unlocked the gate.
tur: Tom kapının kilidini açtı.
eng: Tom unlocked the safe.
tur: Tom kasayı açtı.
eng: Tom unpacked his sleeping bag.
tur: Tom uyku tulumunu açtı.
eng: Tom unpacked his suitcase.
tur: Tom bavulunu açtı.
eng: Tom unplugged his guitar.
tur: Tom gitarının fişini çekti.
eng: Tom unplugged the iron.
tur: Tom ütünün fişini çekti.
eng: Tom unplugged the lamp.
tur: Tom lambanın fişini çekti.
eng: Tom unplugged the toaster and put it in a box.
tur: Tom tost makinesinin fişini çekti ve onu bir kutuya koydu.
eng: Tom unplugged the TV.
tur: Tom televizyonun fişini çekti.
eng: Tom unrolled his sleeping bag on his foam pad.
tur: Tom köpük yastık üzerine uyku tulumu serdi.
eng: Tom unrolled his sleeping bag.
tur: Tom uyku tulumunu açtı.
eng: Tom unrolled the rope ladder and hung it out the window.
tur: Tom ip merdiveni açtı ve onu pencerenin dışına astı.
eng: Tom unscrewed the cap and handed the jar to Mary.
tur: Tom kapağı açtı ve kavanozu Mary'ye uzattı.
eng: Tom unscrewed the lid.
tur: Tom kapağın vidalarını söktü.
eng: Tom unscrewed the light bulb.
tur: Tom ampulü çıkardı.
eng: Tom unsheathed his sword.
tur: Tom kılıcını kınından çıkarmış.
eng: Tom unstrapped the watch from his wrist.
tur: Tom saati kolundan çıkardı.
eng: Tom untied the ribbon.
tur: Tom kurdeleyı çözdü.
eng: Tom untied the ropes.
tur: Tom ipleri çözdü.
eng: Tom unwrapped his sandwich and ate it.
tur: Tom sandviç paketini açtı ve onu yedi.
eng: Tom unwrapped his sandwich and started eating it.
tur: Tom sandviçini açtı ve onu yemeye başladı.