DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You ought to have known that he was sick in bed.
tur: Onun yatakta hasta olduğunu bilmen gerekirdi.
eng: You ought to have read the book.
tur: Kitabı okumalıydın.
eng: You ought to have seen it.
tur: Onu görmeliydin.
eng: You ought to have seen the exhibition.
tur: Sergiyi görmeliydin.
eng: You ought to have started half an hour ago.
tur: Yarım saat önce başlamalıydın.
eng: You ought to have taken your father's advice.
tur: Babanın tavsiyesini almalıydın.
eng: You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
tur: Neyin doğru olduğuna inandığını açıkça söyleme cesaretine sahip olmalısın.
eng: You ought to have told me that before.
tur: Sen onu bana daha önce söylemeliydin.
eng: You ought to have told Tom that you were sorry.
tur: Tom'a üzgün olduğunu söylemeliydin.
eng: You ought to have told Tom you were sorry.
tur: Tom'a üzgün olduğunu söylemeliydin.
eng: You ought to help her.
tur: Ona yardım etmelisin.
eng: You ought to keep quiet when people are talking.
tur: İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.
eng: You ought to keep working while you have your health.
tur: Sağlıklıyken çalışmaya devam etmelisin.
eng: You ought to keep your promise.
tur: Sözünü tutmalısın.
eng: You ought to know better at your age.
tur: Senin yaşında daha iyi bilmelisin.
eng: You ought to know better.
tur: Daha iyi bilmen gerekiyor.
eng: You ought to know better than to do such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmayacak kadar akıllı olmalısın.
eng: You ought to know better than to go to such a dangerous place.
tur: Böyle tehlikeli bir yere gitmeyecek kadar mantıklı olmalısın.
eng: You ought to know.
tur: Sen bilmelisin.
eng: You ought to know that.
tur: Bunu bilmelisin.
eng: You ought to let Tom know that you can't drive.
tur: Tom'a araba kullanamadığını bildirmelisin.
eng: You ought to listen to your mother.
tur: Anneni dinlemelisin.
eng: You ought to love your neighbors.
tur: Komşularını sevmelisin.
eng: You ought to practice more.
tur: Biraz daha pratik yapmalısın.
eng: You ought to prepare for the worst.
tur: En kötü ihtimale karşı hazırlanmalısın.
eng: You ought to read books instead.
tur: Onun yerine kitaplar okumalısın.
eng: You ought to relax a bit.
tur: Biraz rahatlamalısınız.
eng: You ought to see a dentist.
tur: Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.
eng: You ought to see a doctor.
tur: Bir doktorla görüşmelisin.
eng: You ought to set an example for the others.
tur: Diğerleri için örnek olmalısın?
eng: You ought to smile more often.
tur: Daha sık gülümsemelisin.
eng: You ought to stop doing that.
tur: Bunu yapmayı bırakmalısın.
eng: You ought to stop smoking.
tur: Sen sigara içmeye son vermelisin.
eng: You ought to study.
tur: Sen çalışmalısın.
eng: You ought to take your father's advice.
tur: Babanın tavsiyesini dinlemelisin.
eng: You ought to tell Tom not to do that.
tur: Tom'a onu yapmamasını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom that you aren't planning to do that.
tur: Tom'a bunu yapmayı planlamadığınızı söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom that you don't feel like doing that.
tur: Canının bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
tur: Onu yapmayı sevmediğini Tom'a söylemek zorundasın.
eng: You ought to tell Tom that you'll likely be late.
tur: Tom'a muhtemelen geç kalacağını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom that you're planning to do that.
tur: Tom'a bunu yapmayı planladığını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom to do that more carefully.
tur: Tom'a bunu daha dikkatli yapmasını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
eng: You ought to tell Tom you aren't planning to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
eng: You ought to thank him.
tur: Ona teşekkür etmelisin.
eng: You ought to think over whether the premise is valid or not.
tur: Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.
eng: You ought to trust me.
tur: Bana güvenmelisin.
eng: You ought to try it.
tur: Bunu denemelisin.
eng: You ought to try it sometime.
tur: Bir ara bunu denemelisin.
eng: You ought to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmelisin.
eng: You ought to write a book.
tur: Sen bir kitap yazmalısın.
eng: You ought to write a letter to someone.
tur: Birine bir mektup yazmalısın.
eng: You outdid yourself yesterday.
tur: Dün kendini aştın.
eng: You over-analyze everything.
tur: Her şeyi aşırı analiz ediyorsun.
eng: You overestimate him.
tur: Ona fazla değer veriyorsun.
eng: You overestimate me.
tur: Beni abartma.
eng: You overestimate their importance.
tur: Onların önemini abartıyorsun.
eng: You overrate people.
tur: Sen insanları abartıyorsun.
eng: You owe her a big apology.
tur: Ona büyük bir özür borçlusun.
eng: You owe her an apology.
tur: Ona bir özür borçlusun.
eng: You owe her the truth.
tur: Ona gerçeği borçlusun.
eng: You owe him a big apology.
tur: Ona büyük bir özür borçlusun.
eng: You owe him an apology.
tur: Ona bir özür borçlusun.
eng: You owe him the truth.
tur: Ona haikati borçlusun.
eng: You owe it to Tom to tell him the truth.
tur: Bunu Tom'un ona gerçeği söylemesine borçlusun.
eng: You owe it to yourself.
tur: Bunu kendinize borçlusunuz.
eng: You owe it to yourself to do it.
tur: Onu yapmayı hak ettin.
eng: You owe it to yourself to take a vacation.
tur: Bir tatili hak ettin.
eng: You owe me $1,000.
tur: Bana 1,000 dolar borçlusun.
eng: You owe me a beer.
tur: Bana bir bira borçlusun.
eng: You owe me a big apology.
tur: Bana büyük bir özür borçlusun.
eng: You owe me a favor.
tur: Bana bir iyilik borçlusun.
eng: You owe me a kiss.
tur: Sen bana bir öpücük borçlusun.
eng: You owe me a lot.
tur: Bana çok borçlusun.
eng: You owe me an apology.
tur: Bana bir özür borçlusun.
eng: You owe me an apology for that.
tur: Bana bunun için bir özür borçlusun.
eng: You owe me an explanation.
tur: Bana bir açıklama borçlusun.
eng: You owe me another thirty bucks.
tur: Bana otuz dolar daha borçlusun.
eng: You owe me.
tur: Bana borçlusun.
eng: You owe me big time.
tur: Bana çok borçlusun.
eng: You owe me big-time.
tur: Bana çok şey borçlusun.
eng: You owe me for that.
tur: Onun için bana borçlusun.
eng: You owe me money.
tur: Bana para borçlusun.
eng: You owe me money. "No, I don't."
tur: Bana para borcun var. "Hayır, yok."
eng: You owe me nothing.
tur: Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
eng: You owe me one real.
tur: Bana bir real borçlusun.
eng: You owe me one.
tur: Sen bana bir tane borçlusun.
eng: You owe me something.
tur: Bana bir şey borçlusun.
eng: You owe me the truth.
tur: Bana gerçeği borçlusun.
eng: You owe me thirty bucks.
tur: Bana otuz dolar borçlusun.
eng: You owe me three dollars.
tur: Bana üç dolar borçlusun.
eng: You owe me three hundred dollars.
tur: Bana üç yüz dolar borçlusun.
eng: You owe nothing to any of us.
tur: Herhangi birimize hiçbir şey borçlu değilsin.
eng: You owe them a big apology.
tur: Onlara büyük bir özür borçlusun.
eng: You owe them an apology.
tur: Onlara bir özür borçlusun.
eng: You owe Tom a big apology.
tur: Tom'a büyük bir özür borçlusun.
eng: You owe Tom an apology.
tur: Tom'a bir özür borçlusun.
eng: You owe Tom an explanation.
tur: Tom'a bir açıklama borçlusun.
eng: You owe Tom three hundred dollars.
tur: Tom'a üç yüz dolar borçlusun.
eng: You owe us a big apology.
tur: Bize büyük bir özür borçlusun.
eng: You owe us an apology.
tur: Bize bir özür borçlusun.
eng: You owe us an explanation.
tur: Bize bir açıklama borçlusun.
eng: You owe us more than that.
tur: Bize bundan daha fazlasını borçlusun.
eng: You owe us that much.
tur: Bize o kadar çok borçlusun.
eng: You owe us three hundred dollars.
tur: Bize üç yüz dolar borçlusun.
eng: You own a car, don't you?
tur: Sen bir arabaya sahipsin, değil mi?
eng: You own a yellow sports car, don't you?
tur: Senin sarı bir spor araban var, değil mi?
eng: You paid him four dollars.
tur: Ona dört dolar ödedin.
eng: You painted the walls.
tur: Duvarları boyadın.
eng: You painted the walls.
tur: Duvarları boyadınız.
eng: You party too much.
tur: Çok fazla eğleniyorsun.
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
tur: Sen bir testi geçtin ama diğerinde başarısız oldun, değil mi?.
eng: You passed the test.
tur: Testi geçtin.
eng: You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
tur: Sen sigorta primi olarak ayda 10.000 yen ödüyorsun.
eng: You pay attention to me?
tur: Bana dikkat ediyor musun?
eng: You pay for convenience.
tur: Sen uygun zaman için ödüyorsun.
eng: You pay for quality.
tur: Sen kalite için ödersin.
eng: You pay her well, don't you?
tur: Ona iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
eng: You pay him well, don't you?
tur: Ona iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
eng: You pay me very well.
tur: Bana çok iyi maaş veriyorsun.
eng: You pay me well enough.
tur: Bana yeterince iyi ödüyorsun.
eng: You pay them well, don't you?
tur: Onlara iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
eng: You pay Tom well, don't you?
tur: Sen Tom'a iyi ödüyorsun, değil mi?
eng: You people are always very unfair to me.
tur: Siz insanlar her zaman benim için çok adil değilsiniz.
eng: You people are amazing.
tur: Siz insanlar şaşırtıcısınız.
eng: You people are completely insane.
tur: Sizler tamamen delisiniz.
eng: You people are insane.
tur: Siz insanlar delisiniz.
eng: You people are mad.
tur: Siz insanlar çılgınsınız.
eng: You people are morons.
tur: Siz insanlar moronsunuz.
eng: You people are my guests.
tur: Siz insanlar benim misafirimsiniz.
eng: You people are no fun at all.
tur: Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.
eng: You people are no fun.
tur: Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.
eng: You people are really mean.
tur: Siz insanlar gerçekten aşağılıksınız.
eng: You people are scary.
tur: Siz insanlar korkaksınız.
eng: You people are so ignorant.
tur: Siz insanlar çok cahilsiniz.
eng: You people are unbelievable.
tur: Siz insanlar inanılmazsınız.
eng: You people are urged to drop the earthly impulse.
tur: Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye çağrılmaktadır.
eng: You people are urged to drop the earthly impulse.
tur: Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye teşvik edilmektedir.
eng: You people do good work.
tur: Siz insanlar iyi işler yaparsınız.
eng: You people know nothing.
tur: Siz insanlar hiçbir şey bilmiyorsunuz.
eng: You picked a bad time.
tur: Sen kötü bir zaman seçtin.
eng: You picked a bad time to come visit.
tur: Ziyarete gelmek için kötü bir zaman seçtin.
eng: You picked a nice one.
tur: Güzel bir tane seçtin.
eng: You picked the wrong person.
tur: Yanlış kişiyi aldın.
eng: You picked Tom, didn't you?
tur: Tom'u aldın, değil mi?
eng: You pig!
tur: Seni domuz!
eng: You place me in a difficult position.
tur: Beni zor duruma sokuyorsun.
eng: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
tur: Mary ile dansa gitmeyi planlıyorsun, değil mi?
eng: You plan to go to Boston with Tom, don't you?
tur: Tom'la Boston'a gitmeyi planlıyorsun, değil mi?
eng: You play a musical instrument, don't you?
tur: Bir müzik aleti çalarsın, değil mi?
eng: You played football yesterday.
tur: Dün futbol oynadın.
eng: You played hooky yesterday?
tur: Sen dün okulu astın mı?
eng: You played.
tur: Sen oynadın.
eng: You played tennis today, didn't you?
tur: Bugün tenis oynadın, değil mi?
eng: You played tennis yesterday.
tur: Dün tenis oynadın.
eng: You play games too much.
tur: Çok oyun oynuyorsun.
eng: You play golf? What's your handicap?
tur: Sen golf oynuyor musun? Engelin nedir?
eng: You play hockey, don't you?
tur: Hokey oynarsın değil mi?
eng: You play piano, don't you?
tur: Sen piyano çalarsın, değil mi?
eng: You play soccer, don't you?
tur: Sen futbol oynuyorsun, değil mi?
eng: You play Starcraft really well.
tur: Starcraft'ı gerçekten iyi oynuyorsun.
eng: You play tennis, don't you?
tur: Tenis oynarsın, değil mi?
eng: You play tennis well.
tur: Sen iyi tenis oynuyorsun.
eng: You play the guitar quite like a professional, don't you?
tur: Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?
eng: You play the guitar very well.
tur: Çok iyi gitar çalıyorsun.
eng: You play the piano, don't you?
tur: Piyano çalıyorsun, değil mi?
eng: You plowed the field, didn't you?
tur: Sen tarlayı sürdün, değil mi?
eng: You plugged the SATA cable to a different slot.
tur: Sen SATA kablosunu farklı bir yuvaya taktın.
eng: You poisoned Tom, didn't you?
tur: Tom'u sen zehirledin, değil mi?
eng: You poisoned Tom, didn't you?
tur: Tom'u zehirleyen sendin, değil mi?
eng: You poor baby.
tur: Seni zavallı bebek.
eng: You poor thing.
tur: Seni sefil şey.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
tur: Annenin seni affetmesi için dua ettin.
eng: You predicted it.
tur: Bunu tahmin ettin.
eng: You predicted it.
tur: Bunu tahmin ettiniz.
eng: You prefer a paperback edition.
tur: Sen karton kapaklı bir baskıyı tercih ediyorsun
eng: You prefer coffee.
tur: Sen kahveyi tercih edersin.
eng: You prefer patients who can't talk, don't you?
tur: Sen konuşamayan hastaları tercih edersin, değil mi?
eng: You prefer to spend more time with Tatoeba than with me.
tur: Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin.
eng: You prepared for this, didn't you?
tur: Bunun için hazırlandın, değil mi?
eng: You probably agree with Tom, don't you?
tur: Muhtemelen Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?
eng: You probably already knew that.
tur: Muhtemelen bunu zaten biliyordun.
eng: You probably already know about our company.
tur: Muhtemelen zaten firmamız hakkında biliyorsun.
eng: You probably also know about what Tom did.
tur: Tom'un ne dediğini muhtemelen sen de biliyorsun.
eng: You probably can't do that.
tur: Muhtemelen onu yapamazsın.
eng: You probably control it.
tur: Sen muhtemelen onu kontrol ediyorsun.
eng: You probably could've done that better.
tur: Muhtemelen bunu daha iyi yapabilirdin.
eng: You probably did that last year.
tur: Muhtemelen bunu geçen yıl yaptın.
eng: You probably don't even remember me.
tur: Muhtemelen beni hatırlamıyorsun bile.
eng: You probably don't have as much money as I do.
tur: Muhtemelen benim kadar paran yok.
eng: You probably don't have as much time as I do.
tur: Muhtemelen benim sahip olduğum kadar zamanın yok.
eng: You probably don't like her.
tur: Muhtemelen onu sevmiyorsun.
eng: You probably don't like her.
tur: Muhtemelen onu sevmiyorsundur.
eng: You probably don't like him.
tur: Muhtemelen onu sevmiyorsun.
eng: You probably don't like me.
tur: Muhtemelen beni sevmiyorsun.
eng: You probably don't like them.
tur: Muhtemelen onları sevmiyorsun.
eng: You probably don't like Tom.
tur: Muhtemelen Tom'u sevmiyorsun.
eng: You probably don't like us.
tur: Muhtemelen bizi sevmiyorsun.
eng: You probably don't recognize her.
tur: Sen muhtemelen onu tanımıyorsun.
eng: You probably don't remember me.
tur: Galiba sen beni hatırlamıyorsun.
eng: You probably don't understand a word I'm saying today.
tur: Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.
eng: You probably don't want Tom to do that.
tur: Muhtemelen Tom'un onu yapmasını istemiyorsun.
eng: You probably don't want to talk to me.
tur: Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.
eng: You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
tur: Muhtemelen genetiği değiştirilmiş meyve ve sebzeleri, bilmeden her zaman yersiniz.
eng: You probably have enough money to live till you die.
tur: Muhtemelen ölünceye kadar yaşamak için yeterli paraya sahipsin.
eng: You probably have everything you need.
tur: Muhtemelen ihtiyacın olan her şeye sahipsin.
eng: You probably haven't yet finished your homework.
tur: Muhtemelen ev ödevini henüz bitirmedin.
eng: You probably just have a cold.
tur: Muhtemelen sadece soğuk aldın.
eng: You probably just want to be alone.
tur: Muhtemelen sadece yalnız olmak istiyorsun.
eng: You probably know about what Tom did.
tur: Muhtemelen Tom'un ne yaptığını biliyorsun.
eng: You probably know more about me than I know about you.
tur: Muhtemelen benim hakkımda senin hakkında bildiğimden daha fazlasını biliyorsun.
eng: You probably know the rest.
tur: Muhtemelen gerisini biliyorsun.
eng: You probably live in South Carolina.
tur: Muhtemelen Güney Karolina'da yaşıyorsun.
eng: You probably love Tom.
tur: Sen muhtemelen Tom'u seviyorsun.
eng: You probably miss Tom a lot, don't you?
tur: Muhtemelen Tom'u çok özlüyorsun, değil mi?
eng: You probably need a drink.
tur: Muhtemelen bir içkiye ihtiyacın var.
eng: You probably scared Tom off.
tur: Muhtemelen Tom'u korkutup kaçırdın.
eng: You probably shouldn't eat that.
tur: Muhtemelen onu yememelisin.
eng: You probably shouldn't mention that to anyone.
tur: Muhtemelen ondan kimseye bahsetmemelisin.
eng: You probably shouldn't tell anybody about that.
tur: Olasılıkla bundan kimseye söz etmemelisin.
eng: You probably shouldn't tell Tom the truth.
tur: Sen muhtemelen Tom'a gerçeği söylememelisin.
eng: You probably smoke drugs. It makes you poorer.
tur: Muhtemelen uyuşturucu kullanıyorsunuz. Bu sizi daha sağlıksız yapar.
eng: You probably think I'm a creep.
tur: Muhtemelen bir yaltakçı olduğumu düşünüyorsun.
eng: You probably think I'm an idiot.
tur: Muhtemelen bir aptal olduğumu düşünüyorsun.
eng: You probably think I'm crazy.
tur: Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun.
eng: You probably think I'm stupid.
tur: Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.
eng: You probably think Mary is cute.
tur: Muhtemelen Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyorsun.
eng: You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
tur: Sen muhtemelen onun hasta büyükannesini ziyaret etmek için yolda olduğunu bana söylediğini düşünüyorsun.
eng: You probably think this is stupid.
tur: Muhtemelen bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun.
eng: You probably think this song is a little too slow.
tur: Sen muhtemelen bu şarkının biraz fazla yavaş olduğunu düşünüyorsun.
eng: You probably think Tom is deaf.
tur: Muhtemelen Tom'un sağır olduğunu düşünüyorsun.
eng: You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
tur: Muhtemelen bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorsun ama bunu bir kez daha açıklayayım.
eng: You probably want more money, don't you?
tur: Muhtemelen daha çok para istiyorsun, değil mi?
eng: You probably want to be alone.
tur: Muhtemelen yalnız olmak istersin.
eng: You probably won't be able to do that.
tur: Sen muhtemelen onu yapamayacaksın.
eng: You probably won't like it.
tur: Muhtemelen onu beğenmeyeceksin.
eng: You probably wouldn't even recognize Tom if you saw him now.
tur: Onu şimdi görsen muhtemelen sen bile onu tanımazsın.
eng: You probably wouldn't like going camping with me. "You're wrong. In fact, I think I'd like that very much."
tur: Büyük olasılıkla benimle birlikte kamp yapmaya gitmek istemezsin. "Yanılıyorsun. Aslında, onu çok fazla sevdiğimi düşünüyorum."
eng: You probably wouldn't understand this.
tur: Sen muhtemelen bunu anlamadın.
eng: You promised me.
tur: Bana söz verdin.
eng: You promised me that you would help.
tur: Bana yardım edeceğine söz vermiştin.
eng: You promised me that you would make something for us to eat.
tur: Bize yemek için bir şeyler yapacağına söz vermiştin.
eng: You promised me that you would take care of them.
tur: Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.
eng: You promised me to look after them.
tur: Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.
eng: You promised me you'd do that.
tur: Bana bunu yapacağına söz vermiştin.
eng: You promised me you'd look after Tom.
tur: Bana Tom'a bakacağına dair söz verdin.
eng: You promised me you'd take care of Tom.
tur: Tom'a göz kulak olacağına bana söz verdin.
eng: You promised me you'd talk to Tom.
tur: Bana Tom ile konuşacağına dair söz verdin.
eng: You promised me you wouldn't leave me.
tur: Benden ayrılmayacağına bana söz verdin.
eng: You promised not to be rude to me any more.
tur: Bana artık kaba davranmamak için söz verdin.
eng: You promised not to cross the line.
tur: Çizgiyi aşmamaya söz vermiştin.
eng: You promised not to do anything.
tur: Hiçbir şey yapmayacağına söz verdin.
eng: You promised not to do that anymore.
tur: Onu artık yapmamaya söz verdin.
eng: You promised!
tur: Söz verdin!
eng: You promised.
tur: Söz verdin.
eng: You promised.
tur: Söz verdiniz.
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
tur: Köyde bol miktarda kirpi olacağına söz verdin!
eng: You promised that Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağına söz verdin.
eng: You promised that you would be there last night.
tur: Dün gece orada olacağına söz vermiştin.
eng: You promised that you wouldn't do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağına söz vermiştin.
eng: You promised to do that for Tom.
tur: Tom için bunu yapmaya söz vermiştin.
eng: You promised to help.
tur: Yardım etmek için söz verdin.
eng: You promised to leave me alone.
tur: Beni yalnız bırakacağına söz verdin.
eng: You promised to take care of them.
tur: Sen onlarla ilgilenmek için söz verdin.
eng: You promised us you wouldn't do that anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağına bize söz verdin.
eng: You promised you'd be there.
tur: Sen orada olacağına söz verdin.
eng: You promised you'd come.
tur: Sen geleceğine söz verdin.
eng: You promised you'd do that for Tom.
tur: Bunu Tom için yapacağına söz vermiştin.
eng: You promised you'd never do that again.
tur: Bunu asla tekrar yapmayacağına dair söz verdin.
eng: You promised you'd stay.
tur: Kalacağına söz verdin.
eng: You promised you would be here.
tur: Sen burada olacağına söz verdin.
eng: You promised you would come.
tur: Sen geleceğine söz verdin.
eng: You promised you wouldn't drink today.
tur: Bugün içki içmeyeceğine söz vermiştin.
eng: You promised you wouldn't tell.
tur: Söylemeyeceğine söz verdin.
eng: You promise?
tur: Söz veriyor musun?
eng: You proved me wrong.
tur: Beni haksız çıkardın.
eng: You punched Tom, didn't you?
tur: Tom'u yumruk attın, değil mi?
eng: You punch like a girl.
tur: Bir kız gibi yumruk atıyorsun.
eng: You purposely gave the wrong answer, didn't you?
tur: Kasıtlı olarak yanlış cevap verdin, değil mi?
eng: You put far too much pepper in it.
tur: Onun içine çok fazla biber koydun.
eng: You put in too much pepper.
tur: Çok fazla biber koydun.
eng: You put in too much sugar.
tur: Çok fazla şeker koydun.
eng: You put me in a strange situation.
tur: Beni garip bir duruma koyuyorsun.
eng: You put too many carrots in the stew.
tur: Yahniye çok fazla havuç koydun.
eng: You put too much stuff in your wallet.
tur: Cüzdanına çok fazla şey koyuyorsun.
eng: You put too much sugar in the tea.
tur: Çaya çok fazla şeker koydun.
eng: You put too much sugar in your tea.
tur: Çayına çok fazla şeker attın.
eng: You quit your job, didn't you?
tur: İşinden ayrıldın, değil mi?
eng: Your accent is excellent. You'd pass for an Englishman any time.
tur: Şiven çok iyi. Her zaman İngiliz diye geçinebilirsin.
eng: Your accent is very interesting.
tur: Sizin aksanınız çok ilginç.
eng: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
tur: Senin aksanın iyi ama telaffuzun biraz zayıf.
eng: Your account is empty.
tur: Hesabınız boş.
eng: Your account of the accident corresponds with the driver's.
tur: Kaza tanımın sürücününkine uyuyor.
eng: Your accusation is preposterous.
tur: Suçlamanız saçma.
eng: Your achievements cannot be compared with mine.
tur: Başarıların benimki ile karşılaştırılamaz.
eng: Your ad could be here.
tur: Reklamınız burada olabilirdi.
eng: Your advice has always been very helpful to me.
tur: Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.
eng: Your advice has been helpful.
tur: Tavsiyeniz yararlıydı.
eng: Your advice has been of great help.
tur: Tavsiyenizin büyük yardımı oldu.
eng: Your advice is always helpful to me.
tur: Senin nasihatın bana her zaman yardımcı olmuştur.
eng: Your advice is critical.
tur: Senin tavsiyen kritik.
eng: Your advice is highly appreciated.
tur: Tavsiyen son derece takdir edilir.
eng: Your advice is important for me.
tur: Sizin tavsiyeniz benim için önemli.
eng: Your advice led me to success.
tur: Bana verdiğin nasihattan dolayı başarabildim.
eng: Your advice led me to success.
tur: Senin nasihatın beni başarıya götürdü.
eng: Your advice led me to success.
tur: Senin nasihatından dolayı başarabildim.
eng: Your age doesn't concern me.
tur: Yaşınız beni ilgilendirmiyor.
eng: Your agent has already called on me.
tur: Senin şirketin zaten beni ziyaret etti.
eng: You raise a good point.
tur: Güzel bir noktaya parmak bastın.
eng: You raise Arabian horses, don't you?
tur: Sen Arap atları yetiştiriyorsun, değil mi?
eng: Your allotment is $20.
tur: Senin hissen 20 dolar.
eng: Your analogy isn't correct.
tur: Senin karşılaştırman doğru değil.
eng: Your analysis of the situation is accurate.
tur: Sizin durum analiziniz doğrudur.
eng: You ran a red light.
tur: Kırmızı ışıkta geçtin.
eng: Your ancestors are buried at this church.
tur: Sizin atalarınız bu kilisede gömülüdürler.
eng: Your anger is completely justified.
tur: Öfken tamamen haklı.
eng: Your anger is understandable.
tur: Senin öfken anlaşılabilir.
eng: You ran in the garden.
tur: Sen bahçede koştun.
eng: You ran into a dangerous situation.
tur: Tehlikeli bir duruma rastladın.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
tur: Ona daha önce rastladın, değil mi?
eng: You ran into Tom earlier, didn't you?
tur: Tom'a daha önce rastlamıştın, değil mi?
eng: Your answer differs from mine.
tur: Senin cevabın benimkinden farklıdır.
eng: Your answer doesn't make sense.
tur: Cevabınız mantıksız.
eng: Your answer is anything but perfect.
tur: Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
tur: Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.
eng: Your answer is correct.
tur: Cevabınız doğru.
eng: Your answer is different from mine.
tur: Senin cevabın benimkinden farklı.
eng: Your answer is different from mine.
tur: Senin yanıtın benimkinden farklı.
eng: Your answer is far from perfect.
tur: Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.
eng: Your answer is far from satisfactory.
tur: Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.
eng: Your answer is important!
tur: Senin cevabın önemli!
eng: Your answer is incorrect.
tur: Cevabın yanlış.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
tur: Cevabın doğru değil, tekrar dene.
eng: Your answer is right.
tur: Cevabınız doğru.
eng: Your answer is still not correct.
tur: Cevabın hala doğru değil.
eng: Your answer is still not correct.
tur: Cevabınız hala doğru değil.
eng: Your answer is still not correct.
tur: Yanıtınız hala doğru değil.
eng: Your answer is very far from the purpose.
tur: Yanıtınız amaçtan çok uzak.
eng: Your answer is wrong.
tur: Cevabınız yanlış.
eng: Your answer surprised Tom.
tur: Cevabın Tom'u şaşırttı.
eng: Your answers were correct.
tur: Yanıtlarınız doğruydu.
eng: Your answer to the question is not correct.
tur: Soruya verdiğin cevap doğru değildir.
eng: Your answer was correct.
tur: Cevabınız doğruydu.
eng: Your answer was wrong.
tur: Cevabınız yanlıştı.
eng: Your apartment looks wonderful!
tur: Senin dairen harika görünüyor!
eng: You raped him!
tur: Sen ona tecavüz ettin!
eng: Your apology is accepted.
tur: Özrün kabul edildi.
eng: Your apology's accepted.
tur: Özrünüz kabul edildi.
eng: Your apprehensions were justified.
tur: Senin endişelerin haklı çıktı.
eng: Your approval is important to me.
tur: Senin onayın benim için önemli.
eng: Your approval is not required.
tur: Benim onayım gerekli değil.
eng: You rarely smile anymore.
tur: Artık nadiren gülümsüyorsun.
eng: You rarely smile.
tur: Nadiren gülümsüyorsun.
eng: Your argument has no validity.
tur: Sizin iddianızın hiçbir geçerliliği yoktur.
eng: Your argument is invalid.
tur: Kanıtınız geçersiz.
eng: Your argument is not based in fact.
tur: Görüşün gerçeğe dayalı değil.
eng: Your argument is not based in reality.
tur: Görüşün gerçeğe dayalı değil.
eng: Your arguments are unconvincing.
tur: İddialarınız ikna edici değil.
eng: Your arguments do not convince me.
tur: Argümanlarınız beni ikna etmiyor.
eng: Your arguments do not convince me.
tur: İddialarınız beni ikna etmiyor.
eng: Your arms and legs have grown strong enough.
tur: Kolların ve bacakların yeterince güçlendi.
eng: Your arms are longer than mine.
tur: Kolların benimkilerden uzun.
eng: Your arms are more important than that stick, so instead of using your arm, use the stick.
tur: Kollarınız o çubuktan daha önemlidir, bu nedenle kolunuzu kullanmak yerine çubuğu kullanın.
eng: Your arm's broken.
tur: Kolun kırık.
eng: Your arrogance infuriates me.
tur: Küstahlığın beni kızdırıyor.
eng: Your article disappointed me.
tur: Makalen beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: Your article was disappointing.
tur: Senin yazın hayal kırıklığıydı.
eng: Your article was published today.
tur: Yazınız bugün yayınlandı.
eng: Your assistance is indispensable for us.
tur: Yardımın bizim için vazgeçilmezdir.
eng: Your assistant told me to wait here.
tur: Asistanınız burada beklememi söyledi.
eng: Your assistant wouldn't let me in.
tur: Asistanınız içeri girmeme izin vermedi.
eng: Your assumptions are correct.
tur: Varsayımların doğru.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
tur: Şifrenizi geri alma girişiminiz başarılı değildir. Lütfen tekrar deneyin.
eng: Your attendance isn't necessary.
tur: Katılman gerekli değil.
eng: Your attendance will affect your final grade.
tur: Katılımınız final derecenizi etkileyecektir.
eng: Your attitude towards women is offensive.
tur: Kadınlara karşı tavrın saldırgan.
eng: Your attitude towards work bothers me!
tur: İşe karşı tutumun beni rahatsız ediyor!
eng: Your baby can walk.
tur: Bebeğin yürüyebilir.
eng: Your baby is doing fine.
tur: Bebeğin iyi.
eng: Your baby is growing inside of me.
tur: Bebeğin benim içimde büyüyor.
eng: Your bag is on my desk.
tur: Çantan benim masanın üstünde.
eng: Your bag looks heavy.
tur: Çantan ağır görünüyor.
eng: Your bag was very light.
tur: Çantanız çok hafifti.
eng: Your bath is ready.
tur: Banyon hazır.
eng: Your bath is ready.
tur: Banyonuz hazır.
eng: Your battery is low.
tur: Piliniz zayıflamış.
eng: Your battery is running low.
tur: Bilin bitmek üzere.
eng: Your battery power is low.
tur: Sizin pilin gücü düşük.
eng: Your bed is crawling with dust mites.
tur: Yatağın toz akarı kaynıyor.
eng: Your behavior brought disgrace on our family.
tur: (Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.
eng: Your behavior is creating a lot of problems.
tur: Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.
eng: Your behavior is intolerable.
tur: Senin davranışın çekilmez.
eng: Your behavior is not conducive to the desired environment.
tur: Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.
eng: Your behavior is too extraordinary.
tur: Davranışınız çok sıradışı.
eng: Your behavior was disgraceful.
tur: Senin davranışın yüz kızartıcıydı.
eng: Your behavior was inexcusable.
tur: Davranışın affedilmezdi.
eng: Your behavior was shameful.
tur: Senin davranışın utanç vericiydi.
eng: Your behaviour is intolerable.
tur: Sizin davranışınız dayanılmaz.
eng: Your behaviour was disgraceful.
tur: Davranışın utanç vericiydi.
eng: Your behaviour was totally out of order.
tur: Davranışın tamamen bozuk.
eng: Your being here has helped me a lot.
tur: Sizin burada olmanız bana çok yardımcı oldu.
eng: Your being here means a lot to me.
tur: Burada olman benim için çok şey ifade ediyor.
eng: Your belly is getting smaller.
tur: Göbeğin küçülüyor.
eng: Your best friend's girlfriend is as big as a whale.
tur: Senin en iyi arkadaşının kız arkadaşı bir balina kadar büyük.
eng: Your best teacher is your last mistake.
tur: En iyi öğretmenin senin son hatandır.
eng: Your bicycle is better than mine.
tur: Senin bisikletin benimkinden daha iyi.
eng: Your bicycle is similar to mine.
tur: Bisikletiniz benimkine benziyor.
eng: Your biggest enemy is yourself.
tur: Senin en büyük düşmanın kendinsin.
eng: Your big sis will show you.
tur: Ablan sana gösterecektir.
eng: Your big sis will show you.
tur: Senin büyük kız kardeşin sana gösterecektir.
eng: Your bike is better than mine.
tur: Senin bisikletin benimkinden daha iyi.
eng: Your birthday is coming.
tur: Doğum günün geliyor.
eng: Your birthday is coming soon.
tur: Doğum gününüz yakında geliyor.
eng: Your birthday is drawing near.
tur: Doğum gününüz yaklaşıyor.
eng: Your birthday is drawing near.
tur: Doğum günün yaklaşıyor.
eng: Your birthday is the same as mine.
tur: Senin doğum günün benimkiyle aynı.
eng: Your birthday's coming up.
tur: Doğum günün yaklaşıyor.
eng: Your birth was an accident.
tur: Senin doğumun bir kazaydı.
eng: Your blade... Do you know its significance?
tur: Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?
eng: Your blood glucose levels are too high.
tur: Senin kan şekeri seviyelerin çok yüksek.
eng: Your blood is red.
tur: Senin kanın kırmızı.
eng: Your blood pressure is very high.
tur: Kan basıncın çok yüksek.
eng: Your blood pressure may go up in the winter.
tur: Kan basıncın kışın yükselebilir.
eng: Your blood pressure's high.
tur: Tansiyonun çıkmış.
eng: Your blood pressure's low.
tur: Tansiyonun düşmüş.
eng: Your blouse goes beautifully with that skirt.
tur: Bulüzün o etekle iyi gider.
eng: Your boat stinks.
tur: Tekneniz kötü kokuyor.
eng: Your body is saying yes.
tur: Senin vücudun evet diyor.
eng: Your boobs are excellent. I would like to put my face in them.
tur: Senin göğüslerin mükemmel. Onlara yüzümü koymak isterim.
eng: Your book has changed my life.
tur: Kitabın hayatımı değiştirdi.
eng: Your book is double the size of mine.
tur: Senin kitabın benimkinin boyutunun iki katı kadar.
eng: Your book is here.
tur: Kitabın burada.
eng: Your book is in my office.
tur: Senin kitabın benim büromda.
eng: Your book is on the desk.
tur: Kitabın masanın üstünde.
eng: Your book is upside down.
tur: Kitabın baş aşağı.
eng: Your book was stolen?! Where and when?
tur: Kitabın mı çalındı?! Nerede ve ne zaman?
eng: Your boots are ruined.
tur: Botların mahvoldu.
eng: Your boots are very muddy.
tur: Botların çok çamurlu.
eng: Your boundaries don't confine me.
tur: Sizin sınırlar beni tutmaz.
eng: Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
tur: Erkek arkadaşın seni beklemekten usandı ve şimdi az önce gitti.
eng: Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
tur: Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
tur: Erkek arkadaşın seni aldatıyor.
eng: Your boyfriend is going to be so mad at you.
tur: Erkek arkadaşın sana çok kızacak.
eng: Your boyfriend is really handsome.
tur: Senin erkek arkadaşın gerçekten yakışıklı.
eng: Your boyfriend looks cute.
tur: Senin erkek arkadaşın sevimli görünüyor.
eng: Your boyfriend's really lucky to have someone like you.
tur: Erkek arkadaşın senin gibi birine sahip olduğu için gerçekten şanslı.
eng: Your brain programs your emotions.
tur: Beyniniz duygularınızı programlar.
eng: Your brain programs your feelings.
tur: Beyniniz duygularınızı programlar.
eng: Your breakfast is ready. Don't let it get cold.
tur: Kahvaltın hazır. Onun soğumatma.
eng: Your breath smells.
tur: Nefesin kokuyor.
eng: Your breath stinks.
tur: Nefesin kokuyor.
eng: Your breath stinks of garlic.
tur: Nefesin sarımsak kokuyor.
eng: Your brilliant eyes are like the sun.
tur: Senin parlak gözlerin güneş gibi.
eng: Your brother bought a pink truck last week.
tur: Erkek kardeşin geçen hafta pembe bir kamyonet aldı.
eng: Your brother got married, didn't he?
tur: Erkek kardeşin evlendi değil mi?
eng: Your brother is asking for help.
tur: Erkek kardeşin yardım istiyor.
eng: Your brother is asking for help.
tur: Kardeşin yardım istiyor.
eng: Your brother is much cuter than mine. "Whaat?"
tur: Senin erkek kardeşin benimkinden çok daha şirindir. "Neee?"
eng: Your brother is sick.
tur: Erkek kardeşin hasta.
eng: Your brother is the best in our school.
tur: Erkek kardeşin okulumuzun en iyisidir.
eng: Your brother is very angry.
tur: Erkek kardeşin çok kızgın.
eng: Your brother is younger than me.
tur: Erkek kardeşin benden daha genç.
eng: Your brother looks a lot more like your father than you do.
tur: Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.
eng: Your brother looks just like you.
tur: Erkek kardeşin aynı sana benziyor.
eng: Your brother needs help.
tur: Erkek kardeşinin yardıma ihtiyacı var.
eng: Your brother recovered from his surgery.
tur: Erkek kardeşin ameliyatını atlattı.
eng: Your brother said you'd gone to Paris.
tur: Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.
eng: Your brothers are the best in the school.
tur: Erkek kardeşlerin okulda en iyidir.
eng: Your brother's awfully grown-up for his age.
tur: Kardeşin yaşına göre çok olgun.
eng: Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
tur: Senin erkek kardeşin dün bizim öğretmenimizle ile çok zaman geçirdi.
eng: Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.
tur: Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.
eng: Your brother wasn't at school today.
tur: Erkek kardeşin bugün okulda değildi.
eng: Your brother will not buy it.
tur: Erkek kardeşin onu almayacak.
eng: Your business is flourishing, I hear.
tur: İşiniz iyi gidiyor, duyuyorum.
eng: Your cake is delicious.
tur: Kek'in lezzetli.
eng: Your cake is very delicious.
tur: Pastan çok lezzetli.
eng: Your camera is only half the size of mine.
tur: Fotoğraf makineniz yalnızca benimkinin yarısı büyüklüğünde.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
tur: Orada bırakırsan fotoğraf makinen çalınabilir.
eng: Your car exceeded the speed limit.
tur: Arabanız hız limitini aştı.
eng: Your car handles easily.
tur: Senin araban kolayca işler.
eng: Your car has a broken taillight.
tur: Arabanın bozuk bir kuyruk lambası var.
eng: Your car has been repaired now.
tur: Araban şimdi tatil edildi.
eng: Your car has been towed away.
tur: Taşıtınız çekerek götürüldü.
eng: Your car is a block away.
tur: Senin araban bir blok uzaklıkta.
eng: Your car is about to be towed.
tur: Araban çekilmek üzere.
eng: Your car is being towed.
tur: Araban çekici ile çekilyor.
eng: Your car is cheaper than mine.
tur: Senin araban benimkinden daha ucuz.
eng: Your car is fast, but mine is even faster.
tur: Senin araban hızlı ama benimki daha da hızlıdır.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
tur: Senin araban hızlı ama benimki daha hızlı.
eng: Your car is fast.
tur: Senin araban hızlıdır.
eng: Your car is more expensive than mine.
tur: Senin araban benimkinden daha pahalı.
eng: Your car isn't fast.
tur: Araban hızlı değil.
eng: Your car is on fire.
tur: Araban yanıyor.
eng: Your car is repaired now.
tur: Araban şimdi tamir ediliyor.
eng: Your car is so cool.
tur: Senin araban çok harika.
eng: Your car is three times as big as this one.
tur: Senin araban bunun üç katı kadar büyük.
eng: Your car is two years old.
tur: Araban iki yaşında.
eng: Your car is two years old.
tur: Arabanız iki yaşında.
eng: Your car overtook ours.
tur: Senin araban bizimkini geçti.
eng: Your car's here.
tur: Araban burada.
eng: Your car shouldn't be parked here.
tur: Araban buraya park edilmemeli.
eng: Your car's on fire.
tur: Araban yanıyor.
eng: Your car's ready.
tur: Araban hazır.
eng: Your car's totally wrecked.
tur: Araban bütünüyle harap olmuş.
eng: Your car was washed by Ken.
tur: Araban Ken tarafından yıkandı.
eng: Your castle is under attack.
tur: Kaleniz saldırı altında.
eng: Your castle is under attack.
tur: Kalen saldırı altında.
eng: Your cat doesn't want to climb off my desk.
tur: Kedin masamdan inmek istemiyor.
eng: Your cat entered into my car and peed there.
tur: Kedi arabama girip oraya işedi.
eng: Your cat is black.
tur: Kediniz siyah.
eng: Your cat is black.
tur: Kediniz siyahtır.
eng: Your cat is black.
tur: Kedin siyah.
eng: Your cat is black.
tur: Kedin siyahtır.
eng: Your cat is cute.
tur: Senin kedin şirin.
eng: Your cat is driving me crazy.
tur: Senin kedin beni deli ediyor.
eng: Your cat is fat.
tur: Senin kedin şişman.
eng: Your cat is hiding from me.
tur: Senin kedin benden saklanıyor.
eng: Your cat isn't very affectionate, isn't he?
tur: Senin kedin çok sevecen değil, değil mi?
eng: Your cat is over there.
tur: Sizin kediniz orada.
eng: Your cat is overweight.
tur: Senin kedin fazla kilolu.
eng: Your cat is so adorable.
tur: Kediniz çok sevimli.
eng: Your cat needs to eat more.
tur: Senin kedinin daha fazla yemesi gerekir.
eng: Your cat scratched me.
tur: Kedin beni tırmaladı.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
tur: Bir dakika önce cep telefonun çaldı.
eng: Your cell phone's not working.
tur: Senin cep telefonun çalışmıyor.
eng: Your cellphone's ringing.
tur: Cep telefonun çalıyor.
eng: Your chair is identical to mine.
tur: Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.
eng: Your chances are terrible.
tur: Sizin şansınız berbattır.
eng: Your check is ready.
tur: Çekin hazır.
eng: Your chicken soup is great.
tur: Tavuk çorban harika.
eng: Your child peed in his diaper.
tur: Çocuğunuz bezine işedi.
eng: Your children are cute.
tur: Sizin çocuklarınız şirin.
eng: Your children are remarkably well-behaved.
tur: Çocukların dikkat çekecek biçimde ahlaklı.
eng: Your children are so charming!
tur: Çocukların çok sevimli!
eng: Your children are very well behaved.
tur: Çocuklarınız çok uslu.
eng: Your children look healthy.
tur: Çocukların sağlıklı görünüyorlar.
eng: Your children love you.
tur: Çocukların seni seviyor.
eng: Your children will be safe with Tom.
tur: Çocukların Tom'la birlikte emin ellerde olacak.
eng: Your child tore my book to shreds.
tur: Çocuğun kitabımı lime lime etti.
eng: Your child tore my book to shreds.
tur: Çocuğun kitabımı paramparça etti.
eng: Your chromosome can undoubtedly show what kind of human you are!
tur: Sizin kromozomunuz şüphesiz ne tür bir insan olduğunuzu gösterebilir!
eng: Your city is beautiful.
tur: Şehriniz güzel.
eng: Your claim is totally unacceptable.
tur: Talebiniz tamamen kabul edilemezdir.
eng: Your clock is more expensive than mine.
tur: Saatin benimkinden daha pahalı.
eng: Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
tur: Dolabın zaten tıka basa dolu. Başka bir yerde aldığın yeni giysiler için yer açmak zorunda kalacaksın.
eng: Your clothes are dirty.
tur: Senin giysilerin kirli.
eng: Your clothes are filthy.
tur: Giysilerin kirli.
eng: Your clothes are out of fashion.
tur: Giysilerin demode.
eng: Your clothes are wet.
tur: Elbiseleriniz ıslak.
eng: Your clothes were used.
tur: Senin giysilerin kullanıldı.
eng: Your coat is very beautiful.
tur: Ceketin çok güzel.
eng: Your coffee is getting cold.
tur: Kahven soğuyor.
eng: Your collaboration is important for all of us.
tur: İşbirliğiniz hepimiz için önemlidir.
eng: Your collar has a stain on it.
tur: Senin yakanda leke var.
eng: Your collar has a stain on it.
tur: Yakanda bir leke var.
eng: Your collar is dirty.
tur: Senin yakan kirli.
eng: Your college years will soon come to an end.
tur: Üniversite yılların yakında sona erecek.
eng: Your colorful shirt really stands out.
tur: Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor.
eng: Your comic books are on the shelf.
tur: Senin çizgi romanların raftalar.
eng: Your comment is inappropriate.
tur: Yorumunuz uygun değil.
eng: Your comments are disgusting.
tur: Yorumlarınız iğrenç.
eng: Your comments made Tom laugh.
tur: Yorumların Tom'u güldürdü.
eng: Your comments were always very helpful to me.
tur: Yorumlarınız benim için her zaman çok yardımcıydı.
eng: Your comments were appropriate.
tur: Sizin yorumlarınız uygundu.
eng: Your comments were inappropriate.
tur: Yorumlarınız uygunsuzdu.
eng: Your compassion never ceases to amaze me.
tur: Sizin şefkatiniz beni hep şaşırtıyor.
eng: Your compassion never ceases to amaze me.
tur: Sizin şefkatiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
eng: Your composition has a few mistakes.
tur: Kompozisyonunun birkaç hatası var.
eng: Your composition is as good as ever.
tur: Besten her zamanki gibi iyi.
eng: Your composition is far from perfect.
tur: Kompozisyonunuz mükemmel olmaktan uzak.
eng: Your composition is free from all grammatical mistakes.
tur: Kompozisyonunda hiçbir dil bilgisi hatası yok.
eng: Your composition is free from all grammatical mistakes.
tur: Kompozisyonun tüm dil bilgisi hatalarından uzak.
eng: Your composition is not altogether bad.
tur: Kompozisyonun büsbütün kötü değil.
eng: Your composition is perfect except for a few mistakes.
tur: Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.
eng: Your composition is the best yet.
tur: Kompozisyonun yine de en iyisi.
eng: Your composition is very good, and it has few mistakes.
tur: Kompozisyonun çok iyi, ve çok az sayıda hatası var.
eng: Your composition was good except for the spelling.
tur: Kompozisyonun imla hariç iyiydi.
eng: Your computer can't work!
tur: Bilgisayarınız çalışamaz!
eng: Your computer is completely unprotected.
tur: Senin bilgisayarın tamamen korumasız.
eng: Your computer is obsolete. You need to buy a new one.
tur: Bilgisayarınız eskimiş. Yeni bir tane almalısınız.
eng: Your computer just beeped again.
tur: Senin bilgisayarın az önce yine bip sesi çıkardı.
eng: Your computer will restart several times during installation.
tur: Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.
eng: Your concern is unwarranted.
tur: Endişen haksız.
eng: Your concern is unwarranted.
tur: Kaygın temelsiz.
eng: Your condition isn't serious.
tur: Durumunuz ciddi değil.
eng: Your conduct is disgraceful.
tur: Senin davranışın utanç verici.
eng: Your conduct is perfectly legal.
tur: Davranışınız tamamen yasaldır.
eng: Your conduct is sad.
tur: Davranışınız üzücü.
eng: Your contribution to the school is tax-deductible.
tur: Okula katkıların vergiden düşürülebilir.
eng: Your cooperation is appreciated.
tur: İşbirliğiniz takdir edilmektedir.
eng: Your costume is very impressive.
tur: Kostümünüz çok etkileyici.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
tur: Sigara içmenin sonucu öksürmendir.
eng: Your cough worries me.
tur: Öksürmen beni endişelendiriyor.
eng: Your country is amazing!
tur: Senin ülken inanılmaz!
eng: Your courtesy is appreciated.
tur: Nezaketiniz takdir edilmektedir.
eng: Your couscous is delicious.
tur: Kuskusun lezzetli.
eng: Your crap stubbornness makes people sick.
tur: Senin bok inatçılığın insanları hasta ediyor.
eng: Your creativity never ceases to amaze me.
tur: Senin yaratıcılığın beni hep hayrete düşürüyor.
eng: Your credit card, please.
tur: Kredi kartınız lütfen.
eng: Your credit's good.
tur: Kredin iyi.
eng: Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
tur: Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.
eng: Your criticism is unfair.
tur: Senin eleştirin adil değil.
eng: Your criticism is unfounded.
tur: Sizin eleştiriniz asılsızdır.
eng: Your criticism is very unfair.
tur: Senin eleştirin çok insafsız.
eng: Your criticism is very unfair.
tur: Senin tenkidin çok haksız.
eng: Your crying won't solve anything.
tur: Ağlaman hiçbir şeyi çözmeyecek
eng: Your cup is on the table.
tur: Senin fincanın masada.
eng: Your customs declaration, please.
tur: Gümrük beyanınız, lütfen.
eng: Your customs declaration, please.
tur: Gümrük bildiriminiz, lütfen.
eng: Your CV has really impressed me.
tur: Özgeçmişin beni gerçekten etkiledi.
eng: Your cynicism will destroy you one day.
tur: Kinizminiz sizi bir gün yok edecektir.
eng: Your dad is having an affair with that slut.
tur: Babanın bu fahişe ile ilişkisi var.
eng: Your dad is really cool.
tur: Baban gerçekten harika.
eng: Your dad is really cool. "Not really."
tur: Baban gerçekten iyidir. "Pek sayılmaz."
eng: Your dad wants you to play soccer.
tur: Baban futbol oynamanı istiyor.
eng: Your dad will be proud of you.
tur: Baban seninle gurur duyacak.
eng: Your daughter is a drug addict.
tur: Kızınız bir uyuşturucu bağımlısı.
eng: Your daughter is a drug addict.
tur: Senin kızın bir uyuşturucu bağımlısı.
eng: Your daughter is not a child anymore.
tur: Kızınız artık bir çocuk değildir.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
tur: Kızın artık bir kız değil.
eng: Your daughter is very pretty.
tur: Kızın çok hoş.
eng: Your daughters are beautiful.
tur: Kızlarınız güzel.
eng: Your daughters have turned into women.
tur: Kızlarınız kadınlara dönüştü.
eng: Your daughter's tall.
tur: Senin kızın uzun boylu.
eng: Your daughter's very attractive.
tur: Kızınız çok çekici.
eng: Your daughter will tell me.
tur: Kızın bana anlatacak.
eng: Your daughter will tell me.
tur: Kızın bana söyleyecek.
eng: Your days are numbered.
tur: Senin günlerin sayılı.
eng: Your death was not in vain.
tur: Ölümün boşuna değildi.
eng: Your death will be painless.
tur: Ölümün acısız olacak.
eng: Your death will be slow and painful.
tur: Senin ölümün yavaş ve sancılı olacak.