DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The department's rules are clear.
tur: Bölümün kuralları açıktır.
eng: The department store is always packed with customers.
tur: Mağaza her zaman müşterilerle ile doludur.
eng: The departure is tomorrow.
tur: Kalkış yarın.
eng: The departure of my plane had a two-hour delay.
tur: Uçağımın kalkışında iki saat gecikme oldu.
eng: The depiction violated a company's registered trademark.
tur: Betimleme, bir şirketin tescilli ticari markasını ihlal etti.
eng: The depressed economy showed signs of improving.
tur: Çökmüş ekonomi iyileşme belirtileri gösterdi.
eng: The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.
tur: Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü.
eng: The descent is dangerous.
tur: İniş tehlikelidir.
eng: The descent to hell is easy.
tur: Cehenneme düşmek kolaydır.
eng: The description isn't very clear.
tur: Tanım çok açık değil.
eng: The desert had its own music.
tur: Çölün kendi müziği vardı.
eng: The design itself is flawed.
tur: Tasarı kendisi kusurlu.
eng: The design of these clothes is indeed rather nice, but they are a little expensive.
tur: Bu giysilerin tasarımı gerçekten oldukça güzel, ama onlar biraz pahalı.
eng: The design of the theatre enabled the audience to get up close and personal with the performers.
tur: Tiyatronun dizaynı, seyircilerin oyuncularla daha yakınlaşıp, özel bir bağ kurmalarını mümkün kıldı.
eng: The desire emerges between need and demand.
tur: Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.
eng: The desire is the father of the thought.
tur: Arzu düşüncenin babasıdır.
eng: The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
tur: Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.
eng: The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments.
tur: Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu artistik duygulardır.
eng: The desk drawer is open.
tur: Masa çekmecesi açık.
eng: The desk has three drawers.
tur: Masanın üç çekmecesi var.
eng: The desk is covered with dust.
tur: Masa tozla kaplı.
eng: The desk is covered with dust.
tur: Sıra tozla kaplı.
eng: The desk is made of wood.
tur: Masa ahşaptan yapılmıştır.
eng: The desk is too small for Meg.
tur: Masa Meg için çok küçük.
eng: The desk Ken uses is old.
tur: Ken'in kullandığı masa eskidir.
eng: The desk seems small in this room.
tur: Masa bu odada küçük görünüyor.
eng: The desk that Ken uses is old.
tur: Ken'in kullandığı masa eskidir.
eng: The desk was covered in dust.
tur: Masa toz içinde kalmıştı.
eng: The desk was covered with dust.
tur: Resepsiyon tozla kaplıydı.
eng: The desk which Ken uses is old.
tur: Ken'in kullandığı masa eski.
eng: The dessert is still missing.
tur: Tatlı hala kayıp.
eng: The destruction of the environment is appalling.
tur: Çevrenin tahribi dehşet vericidir.
eng: The destruction of the ozone layer affects the environment.
tur: Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.
eng: The destruction of the rainforests affects our environment.
tur: Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor.
eng: The destruction was horrific.
tur: Yıkım korkunçtu.
eng: The details are confidential.
tur: Detaylar gizlidir.
eng: The details aren't necessary.
tur: Ayrıntılar gerekli değil.
eng: The details are still unclear.
tur: Ayrıntılar hala belirsiz.
eng: The details of the agreement are set forth in the contract.
tur: Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.
eng: The details of the agreement were worked out behind the scenes.
tur: Anlaşmanın ayrıntıları gizlice ayarlandı.
eng: The details of the agreement were worked out behind the scenes.
tur: Anlaşmanın ayrıntıları sahnelerin arkasında hazırlandı.
eng: The details of the plan unfolded.
tur: Planın ayrıntıları açıklanmadı.
eng: The details of the plan unfolded.
tur: Planın detayları açıklanmadı.
eng: The details really don't matter.
tur: Ayrıntılar gerçekten önemli değil.
eng: The detective admired the killer's skills.
tur: Dedektif, katilin yeteneklerine hayran kaldı.
eng: The detective disguised himself as an old gentleman.
tur: Dedektif kendini yaşlı bir beyefendi olarak kamufle etti.
eng: The detective found absolute proof of the man's guilt.
tur: Dedektif adamın suçuyla ilgili kesin kanıtı buldu.
eng: The detective has a lot of adventures.
tur: Dedektifin birçok macerası vardır.
eng: The detective has the crime's evidences.
tur: Dedektif suçun delillerine sahiptir.
eng: The detective promised to look into the matter right away.
tur: Dedektif meseleyi derhal incelemek için söz verdi.
eng: The detective questioned literally thousands of people about the incident.
tur: Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.
eng: The detectives found no other evidence.
tur: Dedektifler başka kanıt bulmadı.
eng: The detectives walked through charred ruins of the factory.
tur: Dedektifler fabrikanın kömürleşmiş kalıntılarında yürüdüler.
eng: The detectives were baffled.
tur: Dedektifler şaşkına çevrildi.
eng: The detectives were baffled.
tur: Dedektifler şaşkına dönmüştü.
eng: The detective used a magnifier to find some clues.
tur: Dedektif bazı ipuçlarını bulmak için bir büyüteç kullanır.
eng: The detector has detected something, but I don't know what it is.
tur: Dedektör bir şey tespit etti ama ben onun ne olduğunu bilmiyorum.
eng: The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
tur: Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.
eng: The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
tur: Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.
eng: The developers quickly fixed the bug.
tur: Programcılar çabucak hatayı düzeltti.
eng: The development of applications for Android is possible from today.
tur: Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.
eng: The development of economy has brought other social problems.
tur: Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.
eng: The development of the computer industry has been very rapid.
tur: Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.
eng: The development of the personal computer has revolutionised the way people work, the way they live, and the way they interact with each other.
tur: Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.
eng: The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
tur: Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.
eng: The device fits in the palm of your hand.
tur: Cihaz elinizin avucuna sığar.
eng: The device is portable.
tur: Cihaz portatiftir.
eng: The device is portable.
tur: Cihaz taşınabilir.
eng: The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
tur: Şeytan, Hiroşima ve Nagasaki'yi yok etti.
eng: The devil is an egoist.
tur: Şeytan bir egoisttir.
eng: The devil is a squirrel.
tur: İblis bir sincaptır.
eng: The devil is in the details.
tur: Şeytan ayrıntıda gizlidir.
eng: The devil is not so black as he is painted.
tur: Şeytan boyalı olduğu kadar siyah değil.
eng: The devil lurks behind the cross.
tur: Şeytan haçın arkasında pusuda bekliyor.
eng: The devil made you do it.
tur: Onu sana şeytan yaptırdı.
eng: The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.
tur: İblis bir sincap olabilir ama bütün sincaplar iblis değildir.
eng: The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
tur: Vişnu imanlılarına Vaishnavalar denir; Şiva imanlılarına Shaiviteler denir.
eng: The devout pray in silence.
tur: Dindar sessizce dua eder.
eng: The dew evaporated when the sun rose.
tur: Güneş doğduğunda çiğ buharlaştı.
eng: The dialing prefix for Bulgaria is +359.
tur: Bulgaristan için arama öneki +359'dur.
eng: The dialogue in this book is very unrealistic.
tur: Bu kitaptaki diyaloglar çok gerçekçi değil.
eng: The dialogue in this book is very unrealistic.
tur: Bu kitaptaki diyaloglar çok gerçek dışı.
eng: The dialogue in this movie is ridiculous. I'm leaving.
tur: Bu filmdeki diyalog çok saçma. Ayrılıyorum.
eng: The diamond appears genuine.
tur: Elmas saf görünüyor.
eng: The diamond in this ring is polished.
tur: Bu yüzükteki elmas parlatılır.
eng: The diamond is a precious stone.
tur: Elmas kıymetli bir taştır.
eng: The diamond shone brightly.
tur: Elmas pırıl pırıl parlıyordu.
eng: The diamond was valued at 5,000 dollars.
tur: Elmasa 5,000 dolar değer biçildi.
eng: The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times.
tur: Diaoyu adaları çok eski çağlardan beri Çin toprağı olmuştur.
eng: The diapers are for my twins.
tur: Çocuk bezleri ikizlerim için.
eng: The diaphragm is a muscle.
tur: Diyafram bir kastır.
eng: The dictator abused his privileges to his heart's content.
tur: Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı.
eng: The dictator accused Tom of treason for not applauding him.
tur: Diktatör, onu alkışlamadığı için Tom'u vatana ihanetle suçladı.
eng: The dictator came to power fifteen years ago.
tur: Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.
eng: The dictator died after watching his favorite mature film.
tur: Diktatör, en sevdiği yetişkin filmini izledikten sonra öldü.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
tur: Diktatörün tüm yardımcıları ile ilgili mutlak sadakatı vardı.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
tur: Diktatör yardımcılarının hepsinin mutlak sadakatine sahipti.
eng: The dictator rules the country with an iron grip.
tur: Diktatör demir yumrukla ülkeyi yönetiyor.
eng: The dictator seized power in a military coup.
tur: Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.
eng: The dictator's fall will upend the political landscape.
tur: Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.
eng: The dictionary comes in two volumes.
tur: Sözlük iki ciltten oluşur.
eng: The dictionary contains about half a million words.
tur: Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
eng: The dictionary gathers nearly half a million words.
tur: Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.
eng: The dictionary is an invaluable tool for learning languages.
tur: Sözlük, dil öğrenmek için paha biçilmez bir araçtır.
eng: The dictionary is big.
tur: Sözlük büyük.
eng: The dictionary is close at hand.
tur: Sözlük elinizin altında.
eng: The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
tur: Sözlük eksik. Sadece J harfine kadar gidiyor.
eng: The dictionary is now available as an app for Android phones.
tur: Sözlük şimdi Android telefonlar için bir uygulama olarak kullanılabilir.
eng: The dictionary is of great use to me.
tur: Sözlük benim için çok faydalı.
eng: The dictionary is on the desk.
tur: Sözlük masanın üstünde.
eng: The dictionary is small.
tur: Sözlük küçük.
eng: The dictionary is the only place where success comes before work.
tur: Sözlük, başarının işten önce geldiği tek yerdir.
eng: The dictionary is up to date.
tur: Bu sözlük güncel.
eng: The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
tur: Bu sözlük yararlı ve dahası pahalı değil.
eng: The dictionary on the desk is mine.
tur: Sıradaki sözlük benim.
eng: The dictionary on the desk is Tom's.
tur: Masanın üstündeki sözlük Tom'unki.
eng: The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet.
tur: Satın aldığım sözlük henüz bana teslim edilmedi.
eng: The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
tur: Satın aldığım sözlük hâlâ bana teslim edilmedi.
eng: The dictionary that I bought was delivered to me this morning.
tur: Satın aldığım sözlük bu sabah bana teslim edildi.
eng: The dictionary that is on the desk is Tom's.
tur: Sıranın üstündeki sözlük Tom'undur.
eng: The dictionary Tom usually uses is very large.
tur: Tom'un genellikle kullandığı sözlük çok büyük.
eng: The die has been cast.
tur: Ok yaydan çıktı.
eng: The die is cast. I repeat: The die is cast.
tur: Ok yaydan çıktı. Tekrarlıyorum: Ok yaydan çıktı.
eng: The die is cast.
tur: Ok yaydan çıktı.
eng: The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
tur: Dizel motor Rudolf Diesel tarafından icat edilmiştir.
eng: The Diet has been dissolved.
tur: Parlamento feshedildi.
eng: The Diet is now in session.
tur: Meclis şimdi oturumda.
eng: The Diet will meet on Tuesday.
tur: Meclis salı günü toplanacak.
eng: The Diet will open next Monday.
tur: Meclis gelecek pazartesi günü açılacak.
eng: The difference between doing and not doing is doing.
tur: Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.
eng: The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
tur: Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark Dünya'da suyun var olmasıdır.
eng: The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ.
tur: Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.
eng: The difference between love and hate is that you can kill out of hate... and you can die for love.
tur: Aşk ve nefret arasındaki fark nefretten dolayı öldürebilmeniz ve aşk için ölebilmenizdir.
eng: The difference between sex and death, is that death can be done alone, and nobody laughs about it.
tur: Cinsiyet ile ölüm arasındaki fark, ölümün tek başına yapılabileceği ve kimsenin bunun hakkında gülmemesidir.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
tur: Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.
eng: The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".
tur: İki "evet" arasındaki farklılık; "evet" ve "hayır" arasındakinden daha büyük olabilir.
eng: The difference between the two versions isn't clear.
tur: İki sürüm arasındaki fark açık değil.
eng: The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do what is right.
tur: Seninle benim aramdaki fark benim aslında doğru olanı yapmaya çalışmakla ilgileniyorum olmam.
eng: The difference could be huge.
tur: Fark çok büyük olabilir.
eng: The difference in our ages is not significant.
tur: Bizim yaşlarda fark önemli değildir.
eng: The difference is appreciated.
tur: Fark takdir edilir.
eng: The difference is dramatic.
tur: Fark dramatiktir.
eng: The difference is interesting.
tur: Farklılık ilgi çekicidir.
eng: The difference is like night and day.
tur: Fark gece ve gündüz gibidir.
eng: The difference is staggering.
tur: Fark şaşırtıcı.
eng: The difference is substantial.
tur: Fark önemlidir.
eng: The difference is this: he works harder than you.
tur: Fark bu: o senden daha çok çalışıyor.
eng: The differences are important.
tur: Farklar önemlidir.
eng: The differences in gravity across Earth are called gravity anomalies.
tur: Dünya'da genelindeki yerçekimi farklılıklarına yerçekimi anomalileri denir.
eng: The differences in quality between the two butchers was amazing.
tur: İki kasap arasındaki kalite farkları şaşırtıcıydı.
eng: The differences were minor, so I ignored them.
tur: Farklar küçüktü, bu yüzden onları görmezden geldim.
eng: The differences were substantial.
tur: Farklar önemliydi.
eng: The difference was clear.
tur: Fark açıktı.
eng: The difference was unbelievable.
tur: Fark inanılmazdı.
eng: The difficult question is how.
tur: Asıl mesele bunun nasıl olacağı.
eng: The difficult question is where.
tur: Zor soru nerededir.
eng: The difficult question is why.
tur: Zor soru niçindir?
eng: The difficulty in life is the choice.
tur: Hayatta zorluk seçimdir.
eng: The dining area is always busy.
tur: Yemek alanı her zaman yoğun.
eng: The dining area is rather busy.
tur: Yemek alanı oldukça yoğun
eng: The dining car's at the front end of the train.
tur: Yemek arabası trenin ön ucunda.
eng: The dining room isn't open yet.
tur: Kafeterya henüz açılmadı.
eng: The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
tur: Onun bu akşam yediği akşam yemeğinin o akşam yemeğine göre kalitesi düşük.
eng: The dinner is almost ready.
tur: Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
eng: The dinner they served was badly cooked.
tur: Onların verdiği akşam yemeği kötü pişirilmişti.
eng: The dinner was so good!
tur: Akşam yemeği çok iyiydi!
eng: The dinner was so tasty.
tur: Akşam yemeği çok lezzetliydi.
eng: The dinner was very good.
tur: Akşam yemeği çok güzeldi.
eng: The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.
tur: Rusya ile diplomatik kriz hükümetin istikrarını bozdu.
eng: The dip was so hot, it burned my tongue.
tur: Sos çok sıcaktı, dilimi yaktı.
eng: The directions are simple.
tur: Yönler basit.
eng: The directions seem incomplete.
tur: Yol tarifi eksik görünüyor.
eng: The director is sensitive to criticism.
tur: Yönetici eleştiriye duyarlıdır.
eng: The director reprimanded you.
tur: Yönetmen seni azarladı.
eng: The director said "Cut!"
tur: Yönetmen "Kestik!" dedi.
eng: The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
tur: Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.
eng: The director thought about his answer and spoke again.
tur: Yönetici onun cevabını düşündü ve tekrar konuştu.
eng: The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
tur: Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.
eng: The director wants to see you in his office.
tur: Müdür seni odasına çağırıyor.
eng: The director wants to see you in his office.
tur: Müdür seni odasında görmek istiyor.
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
tur: Kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.
eng: The dirty clothes left a foul odor in the air of the locker room.
tur: Kirli giysiler soyunma odasının havasında iğrenç bir koku bıraktı.
eng: The dirty water from the pool was drained, and replaced with clean water.
tur: Kirli su havuzdan boşaltıldı ve temiz su ile değiştirildi.
eng: The disabled considered her their best advocate.
tur: Engelli onu onların en iyi avukatı olarak düşündü
eng: The disagreement between the union and management could lead to a strike.
tur: Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.
eng: The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
tur: Bermuda Üçgenindeki kayboluşlar esrarengizdir.
eng: The disco is empty.
tur: Disko boş.
eng: The discovery of electricity changed our history.
tur: Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.
eng: The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
tur: Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.
eng: The discovery of oil was a lucky accident.
tur: Petrolün keşfi şanslı bir rastlantıydı.
eng: The discovery of truth should remain the single aim of science.
tur: Gerçeğin keşfi bilimin tek amacı kalmalıdır.
eng: The discovery surprised me.
tur: Keşif beni şaşırttı.
eng: The discovery took place on a warm August day in 1896.
tur: Keşif, 1896 yılında sıcak bir Ağustos gününde gerçekleşti.
eng: The discussion came to a conclusion.
tur: Tartışma bir sonuca ulaştı.
eng: The discussions are ongoing.
tur: Tartışmalar devam ediyor.
eng: The discussions are still in progress.
tur: Tartışmalar halen devam ediyor.
eng: The discussions were always constructive.
tur: Tartışmalar hep yapıcıydı.
eng: The discussions were long and sometimes bitter.
tur: Tartışmalar uzun ve bazen acıydı.
eng: The discussions were very constructive.
tur: Tartışmalar çok yapıcıydı.
eng: The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
tur: Köylülerin çevrede yaptığı tartışma oldukça canlıydı.
eng: The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
tur: Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi.
eng: The discussion was being cancelled.
tur: Tartışma iptal ediliyordu.
eng: The discussion was heated.
tur: Tartışma ısıtıldı.
eng: The discussion was intellectually stimulating.
tur: Tartışma entellektüel olarak tahrik ediciydi.
eng: The discussion went on till late at night.
tur: Tartışma gece geç saatte kadar devam etti.
eng: The discussion will be continued tomorrow morning.
tur: Tartışmaya yarın sabah devam edilecek.
eng: The discussion will be over soon.
tur: Tartışma yakında bitmiş olacak.
eng: The disease began all of a sudden.
tur: Hastalık aniden başladı.
eng: The disease left Mike unable to walk.
tur: Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.
eng: The disease spread in several ways.
tur: Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.
eng: The disease we are talking about is hereditary.
tur: Bahsettiğimiz hastalık kalıtsal.
eng: The dishes are piling up in the sink.
tur: Bulaşıklar lavaboda yığılıyorlar.
eng: The dishes got sent to the wrong table.
tur: Tabaklar yanlış masaya gönderilmiş.
eng: The dishes were manufactured in Taiwan.
tur: Tabaklar Tayvan'da üretildi.
eng: The dish fell on the floor with a crash.
tur: Tabak kazara yere düştü.
eng: The dish is too sweet for Tom.
tur: Yemek, Tom için çok tatlı.
eng: The dish smells good.
tur: Yemek güzel kokuyor.
eng: The dishwasher's broken.
tur: Bulaşık makinesi bozuk.
eng: The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
tur: İngiliz İmparatorluğu'nun dağılması nispeten barışçıldı.
eng: The dispute was finally settled.
tur: Tartışma sonunda halledildi.
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
tur: Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
tur: Benim evimden sizinkine olan uzaklık iki kilometredir.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
tur: Benim evimden senin evine mesafe, iki kilometredir.
eng: The distance is hard to estimate.
tur: Mesafeyi tahmin etmek zor.
eng: The distance is hard to estimate.
tur: Uzaklığı tahmin etmek zor.
eng: The distance is too far.
tur: Mesafe çok fazladır.
eng: The distances between buildings here are huge.
tur: Burada yapılar arasındaki mesafeler çok fazla.
eng: The distinction is critical.
tur: Ayrım kritiktir.
eng: The distinction is critical.
tur: Ayrım önemlidir.
eng: The distinction is important.
tur: Ayrım önemli.
eng: The distribution of the ballots took ten minutes.
tur: Oy pusulalarının dağıtımı on dakika sürdü.
eng: The distributors are asking for an exceptional margin.
tur: Dağıtıcılar olağanüstü bir pay istiyorlar.
eng: The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
tur: Bölge başsavcısı iki yıllık cezadan memnun olmadı.
eng: The district is abundant in natural resources.
tur: Bölge doğal kaynaklar açısından zengindir.
eng: The district is short of water.
tur: Bölge su sıkıntısı içinde.
eng: The ditch is ten feet deep.
tur: Hendek on ayak derinliğinde.
eng: The ditch is ten feet deep.
tur: Hendek on fit derinliğinde.
eng: The ditch is ten feet long.
tur: Hendek on ayak uzunluğunda.
eng: The ditch is ten feet long.
tur: Hendek on fit uzunluğunda.
eng: The ditch is ten feet wide.
tur: Hendek on fit genişliğinde.
eng: The divers are running out of air.
tur: Dalgıçların havası tükeniyor.
eng: The divers didn't make it back.
tur: Dalgıçlar geri dönemedi.
eng: The divers didn't make it back.
tur: Sürücüler onu geriye götürmedi.
eng: The divers found a wreck on the sea-bed.
tur: Dalgıçlar deniz yatağında bir enkaz buldu.
eng: The diversity of flowers in this area is astounding.
tur: Bu alandaki çiçek çeşitliliği şaşırtıcıdır.
eng: The divers were trapped in the cave.
tur: Sürücüler mağarada tuzağa düşürüldü.
eng: The diver wanted to test the limits of his equipment.
tur: Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.
eng: The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics.
tur: Dalış yarışması Olimpiyatları izlemek için Mary'nin favori olaylardan biridir.
eng: The diving competition was really fun to watch.
tur: Dalış yarışması izlemek gerçekten eğlenceliydi.
eng: The divorce left the man with emotional wounds.
tur: Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.
eng: The divorce rate is expected to rise.
tur: Boşanma oranının artması bekleniyor.
eng: The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
tur: Boşanma avukatın ofisinde bu sabah sona ermiştir.
eng: The DJ transitioned between two songs.
tur: DJ iki şarkı arasında geçiş yaptı.
eng: The DNA here doesn't exonerate Tom.
tur: Buradaki DNA Tom'u temize çıkarmıyor.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
tur: DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
tur: DNA testi onu tüm suçlamalardan temizledi.
eng: The doctor administered medicine to the patient.
tur: Doktor ilacı hastaya verdi.
eng: The doctor advised a change of air.
tur: Doktor bir hava değişikliği tavsiye etti.
eng: The doctor advised him not to eat between meals.
tur: Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.
eng: The doctor advised him not to smoke.
tur: Doktor ona sigara içmemesini tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to cut back on drinking.
tur: Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to cut down on drinking.
tur: Doktor ona içmeyi azaltmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to cut down on drinking.
tur: Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to do more exercise.
tur: Doktor ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to ease up on alcohol.
tur: Doktor ona alkolü azaltmasını söyledi.
eng: The doctor advised him to give up smoking.
tur: Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
tur: Doktor ona içkiden uzak durmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised him to stop working too much.
tur: Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.
eng: The doctor advised him to work less.
tur: Doktor ona daha az çalışmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
tur: Doktor çok fazla içmememi tavsiye etti.
eng: The doctor advised me not to eat too much.
tur: Doktor bana çok fazla yemek yemememi tavsiye etti.
eng: The doctor advised me not to smoke too much.
tur: Doktor çok fazla sigara içmememi tavsiye etti.
eng: The doctor advised me that I should go on a diet.
tur: Doktor bana diyet yapmam gerektiğini tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to drink more milk.
tur: Doktor daha çok süt içmemi tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to give up smoking.
tur: Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
tur: Doktor aşırı egzersiz olduğu için koşuyu terk etmemi tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to lose weight.
tur: Doktor kilo vermemi tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to quit smoking.
tur: Doktor bana sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to take a long holiday.
tur: Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to take more exercise.
tur: Doktor daha fazla egzersiz yapmamı tavsiye etti.
eng: The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
tur: Doktor formda kalmak için biraz spor yapmaya başlamamı tavsiye etti.
eng: The doctor advised Mr. White not to smoke a lot.
tur: Doktor Bay White'a çok sigara içmemeyi önerdi.
eng: The doctor advised my father to cut down on smoking.
tur: Doktor, babama sigarayı azaltmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
tur: Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
tur: Doktor babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised that she stay at home.
tur: Doktor onun evde kalmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised that she take a holiday.
tur: Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised Tom to get more sleep.
tur: Doktor Tom'a daha fazla uyumasını tavsiye etti.
eng: The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
tur: Doktoru, Tom'a haftanın en az üç gününde alkol içmemesini önerdi.
eng: The doctor advised Tom to stop drinking.
tur: Doktor Tom'a içkiyi bırakmasını tavsiye etti.
eng: The doctor arrived in the nick of time.
tur: Doktor tam zamanında vardı.
eng: The doctor arrived in time to save her.
tur: Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.
eng: The doctor asked me to wiggle my toes.
tur: Doktor ayak parmaklarımı kıpırdatmamı istedi.
eng: The doctor asked Tom what the pain felt like.
tur: Doktor Tom'a nasıl bir acı hissettiğini sordu.
eng: The doctor at the hospital can't do anything for Tom so that's why he's just going home.
tur: Hastanedeki doktor Tom için bir şey yapamıyor o bu yüzden şimdi eve gidiyor.
eng: The doctor bandaged the boy's injured leg.
tur: Doktor çocuğun yaralı bacağını sardı.
eng: The doctor bent over the sick boy.
tur: Doktor hasta çocuğun üzerine eğildi.
eng: The doctor bound my wounds.
tur: Doktor yaralarımı sardı.
eng: The doctor called him back.
tur: Doktor onu geri aradı.
eng: The doctor came immediately.
tur: Doktor hemen geldi.
eng: The doctor came in carrying a black bag.
tur: Doktor siyah bir çanta taşıyarak içeri geldi.
eng: The doctor came into the examination room and asked about her problem.
tur: Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.
eng: The doctor can cure your son of the disease.
tur: Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
tur: Doktor sizi yedi Mayıs saat onda görebilir.
eng: The doctor can't examine the patient being drunk.
tur: Doktor sarhoş hastayı muayene edemez.
eng: The doctor cauterised the wound.
tur: Doktor yarayı yaktı.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
tur: Doktor hastanın nabzını kontrol etti.
eng: The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
tur: Doktor onun mide ağrılarının irritabl bağırsak sendromu nedeniyle olduğu sonucuna vardı.
eng: The doctor confirmed that Linda was pregnant.
tur: Doktor, Linda'nın hamile olduğunu doğruladı.
eng: The doctor contemplated the difficult operation.
tur: Doktor zor operasyonu düşünüp taşındı.
eng: The doctor continued to observe the patient's behavior.
tur: Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.
eng: The doctor cured her of her disease.
tur: Doktor onun hastalığını tedavi etti.
eng: The doctor cured him of his cancer.
tur: Doktor kanseriyle ilgili onu tedavi etti.
eng: The doctor cured him of his illness.
tur: Doktor onun hastalığını tedavi etti.
eng: The doctor decided to operate at once.
tur: Doktor derhal ameliyata karar verdi.
eng: The doctor did a good job on my leg.
tur: Doktor, bacağım için iyi bir iş yaptı.
eng: The doctor did everything he could.
tur: Doktor, yapabileceği her şeyi yaptı.
eng: The doctor didn't allow me to go out.
tur: Doktor dışarı çıkmama izin vermedi.
eng: The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
tur: Doktor, babamın ağır şeyler taşımasına müsaade etmedi.
eng: The doctor discovered a lump in her breast.
tur: Doktor onun göğsünde bir yumru keşfetti.
eng: The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.
tur: Doktor bu sabah beni görmeye geldi. Onun adı Werner ama o bir Rus. Bunda şaşırtıcı hiçbir şey yok. Bir zamanlar Alman olan bir İvanov'u tanımıştım.
eng: The doctor emphasized that the patient had only a few days.
tur: Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.
eng: The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
tur: Doktor hastanın yalnızca birkaç gün yaşayacağını vurguladı.
eng: The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
tur: Doktor hastanın yaşamak için sadece birkaç günü olduğunu vurguladı.
eng: The doctor examined my throat.
tur: Doktor boğazımı muayene etti.
eng: The doctor examined over fifty patients that day.
tur: Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.
eng: The doctor examined the baby.
tur: Doktor bebeği muayene etti.
eng: The doctor examined the child and said she was healthy.
tur: Doktor, çocuğu muayene etti ve sağlıklı olduğunu söyledi.
eng: The doctor examined the patient.
tur: Doktor, hastayı muayene etti.
eng: The doctor examined the patients.
tur: Doktor hastaları muayene etti.
eng: The doctor examined Tom's wound.
tur: Doktor, Tom'un yarasını inceledi.
eng: The doctor examined Tom to make sure he had no internal injuries.
tur: Onun iç yarası olmadığından emin olmak için doktor Tom'u muayene etti.
eng: The doctor examines the patient.
tur: Doktor, hastayı muayene ediyor.
eng: The doctor felt his pulse.
tur: Doktor onun nabzını ölçtü.
eng: The doctor felt my pulse.
tur: Doktor nabzıma baktı.
eng: The doctor forbade me to take part in the marathon.
tur: Doktor maratona katılmamı yasakladı.
eng: The doctor gave her a sedative.
tur: Doktor ona bir yatıştırıcı verdi.
eng: The doctor gave her a thorough check-up.
tur: Doktor ona kapsamlı bir sağlık kontrolü yaptı.
eng: The doctor gave her four stitches.
tur: Doktor ona dört dikiş attı.
eng: The doctor gave her morphine.
tur: Doktor ona morfin verdi.
eng: The doctor gave him a sedative.
tur: Doktor ona bir sakinleştirici verdi.
eng: The doctor gave him four stitches.
tur: Doktor ona dört dikiş attı.
eng: The doctor gave him morphine.
tur: Doktor ona morfin verdi.
eng: The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
tur: Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.
eng: The doctor gave him the medicine.
tur: Doktor ona ilaç verdi.
eng: The doctor gave it to her.
tur: Doktor onu ona verdi.
eng: The doctor gave me a shot.
tur: Doktor bana iğne yaptı.
eng: The doctor gave me something for the pain.
tur: Doktor ağrı için bana bir şey verdi.
eng: The doctor gave Tom a sedative.
tur: Doktor Tom'a sakinleştirici verdi.
eng: The doctor gave Tom morphine.
tur: Doktor Tom'a morfin verdi.
eng: The doctor had me lying in bed.
tur: Doktor beni yatağa yatırdı.
eng: The doctor hasn't gotten here yet.
tur: Doktor henüz buraya gelmedi.
eng: The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
tur: Doktor hastaya şaraptan uzak durmasını emretti.
eng: The doctor has saved my life.
tur: Doktor hayatımı kurtardı.
eng: The doctor insisted that he stay in bed.
tur: Doktor onun yatakta kalması konusunda ısrar etti.
eng: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
tur: Doktor hastanın çok dinlenmesi konusunda ısrar etti.
eng: The doctor instructed me to go on a diet.
tur: Doktor diyet yapmam için talimat verdi.
eng: The doctor is a great authority on children's diseases.
tur: Doktor çocuk hastalıkları üzerine büyük bir otoritedir.
eng: The doctor is a man of culture.
tur: Doktor, kültürlü bir adamdır.
eng: The doctor is concerned.
tur: Doktor ilgilidir.
eng: The doctor is examining him right now.
tur: Doktor şu anda onu muayene ediyor.
eng: The doctor is examining the foot.
tur: Doktor ayağı inceliyor.
eng: The doctor is expecting you.
tur: Doktor seni bekliyor.
eng: The doctor is gentle with his patients.
tur: Doktor hastalarına karşı nazik.
eng: The doctor is known to everyone in the village.
tur: Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.
eng: The doctor is known to everyone in the village.
tur: Doktoru köyde herkes bilir.
eng: The doctor is not available now.
tur: Doktor şimdi müsait değil.
eng: The doctor is not very optimistic.
tur: Doktor pek iyimser değil.
eng: The doctor isn't very optimistic.
tur: Doktor pek iyimser değil.
eng: The doctor is only available on weekdays.
tur: Doktor sadece hafta içlerinde mevcut.
eng: The doctor is taking care of Tom.
tur: Doktor Tom'la ilgileniyor.
eng: The doctor is with another patient.
tur: Doktor başka bir hasta ile birlikte.
eng: The doctor is working from morning til night.
tur: Doktor sabahtan akşama kadar çalışıyor.
eng: The doctor is young. Is the pilot, too?
tur: Doktor genç. Pilot da genç mi?
eng: The doctor knew how to cope with an emergency like this.
tur: Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.
eng: The doctor looked gravely at the patient.
tur: Doktor hastaya ciddi biçimde baktı.
eng: The doctor looks worried.
tur: Doktor endişeli görünüyor.
eng: The doctor made his patient relax before the operation.
tur: Doktor ameliyattan önce hastasını rahatlattı.
eng: The doctor made six house calls in the afternoon.
tur: Doktor öğleden sonra altı ev görüşmesi yaptı.
eng: The doctor may allow her to return to work next week.
tur: Doktor onun önümüzdeki hafta işe dönmesine izin verebilir.
eng: The doctor may have said so.
tur: Doktor böyle söylemiş olabilir.
eng: The doctor might have said that.
tur: Doktor bunu söyleyebilirdi.
eng: The doctor misdiagnosed it.
tur: Doktor ona yanlış teşhis koydu.
eng: The doctor must be sent for at once.
tur: Derhal doktor getirtilmeli.
eng: The doctor operates two days a week.
tur: Doktor haftada iki gün operasyon yapar.
eng: The doctor operates two days a week.
tur: Doktor, haftada iki kez ameliyat yapar.
eng: The doctor ordered a full physical examination for the patient.
tur: Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.
eng: The doctor ordered her to go on a strict diet.
tur: Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
tur: Doktor bana tam bir dinlenme emretti.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
tur: Doktor bana yatak istirahati verdi.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
tur: Doktor yatakta kalmamı buyurdu.
eng: The doctor performed a difficult operation.
tur: Doktor zor bir ameliyat gerçekleştirdi.
eng: The doctor performed the operation.
tur: Doktor ameliyatı gerçekleştirdi.
eng: The doctor performed the operation.
tur: Doktor ameliyat yaptı.
eng: The doctor persuaded him to give up smoking.
tur: Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.
eng: The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
tur: Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.
eng: The doctor prescribed her medicine.
tur: Doktor ona ilacı reçete etti.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
tur: Doktor hasta için ilaç yazdı.
eng: The doctor prescribed some medicine for her cold.
tur: Doktor onun soğuk algınlığı için bazı ilaçlar yazdı.
eng: The doctor pronounced him dead.
tur: Doktor onun öldüğünü duyurdu.
eng: The doctor reassured me about my father's condition.
tur: Doktor, babamın sağlığıyla ilgili endişelerimi giderdi.
eng: The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.
tur: Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.
eng: The doctor recommended that he take the purple pill.
tur: Doktor onun mor hap almasını tavsiye etti.
eng: The doctor recommended that you should give up smoking.
tur: Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.
eng: The doctor recommends that he take the pills with food.
tur: Doktor onun hapları yiyecekle almasını öneriyor.
eng: The doctor rushed to his patient.
tur: Doktor hastasına doğru koştu.
eng: The doctor's advice kept me from drinking too much.
tur: Doktor'un tavsiyesi çok içmemi engelledi.
eng: The doctor said he has to look at my thyroid.
tur: Doktor benim tiroidime bakmak zorunda olduğunu söyledi.
eng: The doctor said he wants you to get more exercise.
tur: Doktor daha fazla egzersiz yapmanı istediğini söyledi.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
tur: Doktor içkiyi bırakmanı istediğini söyledi.
eng: The doctor said he wants you to quit smoking.
tur: Doktor sigarayı bırakmanı istediğini söyledi.
eng: The doctor said he wants you to rest.
tur: Doktor dinlenmeni istediğini söyledi.
eng: The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger.
tur: Doktor kırık parmağından ziyade Tom'un ayak bileği hakkında daha endişeli olduğunu söyledi.
eng: The doctor said I'm going to have to take it easy for a while.
tur: Doktor bir süre ağırdan almak zorunda kalacağımı söyledi.
eng: The doctor said I needed to learn to live with the pain.
tur: Doktor acı ile yaşamayı öğrenmem gerektiğini söyledi.
eng: The doctor said that Anne's low in potassium.
tur: Doktor, Anne'in potasyum seviyesinin düşük olduğunu söyledi.
eng: The doctor said that he would be well if he took his medicine.
tur: Doktor, eğer ilacını alırsa iyileşeceğini söyledi.
eng: The doctor said that I'm unfit for duty.
tur: Doktor görev için elverişsiz olduğumu söyledi.
eng: The doctor said that I would have to quit smoking.
tur: Doktor sigarayı bırakmak zorunda kalacağımı söyledi.
eng: The doctor said that there is nothing wrong with me.
tur: Doktor bir şeyimin olmadığını söyledi.
eng: The doctor said that there's nothing wrong with you.
tur: Doktor seninle ilgili bir sorun olmadığını söyledi.
eng: The doctor said that this sickness is irremediable.
tur: Doktor bu hastalığın dermansız olduğunu söyledi.
eng: The doctor said that Tom didn't have to stay in the hospital.
tur: Doktor Tom'un hastanede kalmak zorunda olmadığını söyledi.
eng: The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks.
tur: Doktor önümüzdeki birkaç hafta için Tom'un yatakta kalması gerektiğini söyledi.
eng: The doctor said that what Tom has isn't contagious.
tur: Doktor Tom'un sahip olduğu şeyin bulaşıcı olmadığını söyledi.
eng: The doctor said that you should get more rest.
tur: Doktor senin daha fazla dinlenmen gerektiğini söyledi.
eng: The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.
tur: Doktor "senin sağlığın açısından tütünden daha zararlı bir şey yoktur" dedi.
eng: The doctor said Tom needed an operation.
tur: Doktor, Tom'un bir ameliyata ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
tur: Doktor sana yaralarını kaşımaman gerektiğini söyledi.
eng: The doctors amputated Tom's left leg.
tur: Doktorlar Tom'un sol bacağı kestiler.
eng: The doctors are engaged in cancer research.
tur: Doktorlar kanser araştırmasıyla meşgul.
eng: The doctors are examining my stomach.
tur: Doktorlar midemi inceliyorlar.
eng: The doctors are examining my stomach.
tur: Doktorlar midemi muayene ediyorlar.
eng: The doctors are looking at an x-ray.
tur: Doktorlar bir röntgen filmine bakıyorlar.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
tur: Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar.
eng: The doctor sat up all night with the sick old man.
tur: Doktor bütün gece hasta yaşlı adamla oturdu.
eng: The doctor saved me from certain death.
tur: Doktor beni kesin ölümden kurtardı.
eng: The doctor saved the four people injured in the accident.
tur: Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.
eng: The doctor saved the four people involved in the accident.
tur: Doktor kazaya karışan dört kişiyi kurtardı.
eng: The doctor says I'll probably never be able to walk again.
tur: Doktor muhtemelen bir daha asla yürüyemeyeceğimi söylüyor.
eng: The doctor says I need to quit worrying so much.
tur: Doktor bu kadar çok endişe etmekten vazgeçmem gerektiğini söylüyor.
eng: The doctor says she suffers from rheumatism.
tur: Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.
eng: The doctor says that I'll never be able to swim again.
tur: Doktor asla tekrar yüzemeyeceğimi söylüyor.
eng: The doctor says that Tom is going to be all right.
tur: Doktor Tom'un iyi olacağını söylüyor.
eng: The doctor says that Tom will be all right.
tur: Doktor, Tom'un iyi olacağını söyledi.
eng: The doctor says Tom is out of danger now.
tur: Doktor Tom'un artık tehlikeyi atlattığını söylüyor.
eng: The doctor says you must be careful to avoid excitement.
tur: Doktor heyecandan kaçınmak için dikkatli olmam gerektiğini söylüyor.
eng: The doctor says you're going to be fine.
tur: Doktor iyi olacağını söylüyor.
eng: The doctor says you're going to have to stay in bed for a few weeks.
tur: Doktor birkaç hafta yatakta kalmak zorunda kalacağını söylüyor.
eng: The doctor says you're going to need a lot of rest.
tur: Doktor çok dinlenmeye ihtiyacınız olacağını söylüyor.
eng: The doctor's children died of mumps.
tur: Doktorun çocukları kabakulaktan öldü.
eng: The doctors couldn't determine the cause of death.
tur: Doktorlar ölüm nedenini belirleyemediler.
eng: The doctors couldn't find anything wrong with Tom.
tur: Doktorlar Tom'da hatalı bir şey bulamadı.
eng: The doctors did everything they could to keep Tom alive.
tur: Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.
eng: The doctors did everything they could to save Tom.
tur: Doktorlar Tom'u kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaptı.
eng: The doctors didn't know why.
tur: Doktorlar nedenini bilmiyorlardı.
eng: The doctors did what they could.
tur: Doktorlar ellerinden geleni yaptı.
eng: The doctors don't know what's wrong with Tom.
tur: Doktorlar Tom'un nesi olduğunu bilmiyor.
eng: The doctor seemed concerned.
tur: Doktor endişeli gibi görünüyordu.
eng: The doctor seized the patient's hand and said: "So how do you feel today?"
tur: Doktor, hastanın elini tuttu ve şöyle dedi: Peki bugün kendinizi hissediyorsunuz?"
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
tur: Doktor canlı hastayı morga gönderdi.
eng: The doctor set his broken leg.
tur: Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.
eng: The doctors examined the baby.
tur: Doktorlar bebeği muayene ettiler.
eng: The doctor's examining Tom right now.
tur: Doktor şu anda Tom'u muayene ediyor.
eng: The doctors found nothing wrong with Tom.
tur: Doktorlar Tom'la ilgili ters giden bir şey bulmadı.
eng: The doctor she visited is famous.
tur: Onun gittiği doktor ünlüdür.
eng: The doctor's office is on the second floor.
tur: Doktorun ofisi ikinci katta.
eng: The doctor's on his way.
tur: Doktor gelmek üzere.
eng: The doctor's presence has been requested elsewhere.
tur: Doktorun varlığı başka yerde talep edildi.
eng: The doctors revived Tom with a defibrillator.
tur: Doktor bir şok cihazı ile Tom'u canlandırdı.
eng: The doctors said he would never again be able to walk without some support.
tur: Doktorlar bir destek olmadan onun tekrar yürüyemeyeceğini söylediler.
eng: The doctors say that Tom was very lucky.
tur: Doktorlar Tom'un çok şanslı olduğunu söylüyorlar.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
tur: Doktorlar Tom'un çok şanslı olduğunu söylüyorlar.
eng: The doctor started to examine her.
tur: Doktor onu muayene etmeye başladı.
eng: The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
tur: Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.
eng: The doctors told me there was no hope at all for you.
tur: Doktorlar bana sizin için hiçbir umut olmadığını söyledi.
eng: The doctors told Tom that Mary didn't have long to live.
tur: Doktorlar Tom'a Mary'nin yaşamak için fazla zamanı kalmadığını söyledi.
eng: The doctors told Tom that Mary was never going to recover.
tur: Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.
eng: The doctors told Tom that Mary would never recover.
tur: Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.
eng: The doctor suggested that he give up smoking.
tur: Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.
eng: The doctor suggested that he should give up smoking.
tur: Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.
eng: The doctors were treating the wounded.
tur: Doktorlar yaralıları tedavi ediyorlardı.
eng: The doctors were wrong to condemn the couple.
tur: Doktorlar çifti kınamakta hatalıydılar.
eng: The doctor tells me not to touch alcohol.
tur: Doktor bana alkole dokunmamamı söyledi.
eng: The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
tur: Doktor, hangi ilacı vereceğine karar vermeden önce dikkatlice düşünür.
eng: The doctor thinks Tom's problem is psychological.
tur: Doktor Tom'un sorununun psikolojik olduğunu düşünüyor.
eng: The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
tur: Doktor, hastanın nabzının biraz hızlı olduğunu düşündü.
eng: The doctor told Dan that Linda had passed away.
tur: Doktor Dan'a Linda'nın vefat ettiğini söyledi.
eng: The doctor told her that she should take a rest.
tur: Doktor ona dinlenmesi gerektiğini söyledi.
eng: The doctor told him that if he did not lose weight, he was increasing the risk of another heart attack.
tur: Doktor ona eğer zayıflamazsa onun başka bir kalp krizi riskini artıracağını söyledi.
eng: The doctor told him to cut down on smoking.
tur: Doktor ona sigarayı azaltmasını söyledi.
eng: The doctor told him to give up smoking and drinking.
tur: Doktor sigarayı ve içkiyi bırakmasını söyledi.
eng: The doctor told Layla that she couldn't have children.
tur: Doktor, Leyla'ya çocuk sahibi olamayacağını söyledi.
eng: The doctor told me I had a concussion.
tur: Doktor bana beyin sarsıntısı geçirdiğimi söyledi.
eng: The doctor told me I had to stop smoking.
tur: Doktor bana sigara içmeyi kesmek zorunda olduğumu söyledi.
eng: The doctor told me I just had to learn to live with the pain.
tur: Doktor bana sadece acıyla yaşamayı öğrenmek zorunda olduğumu söyledi.
eng: The doctor told me not to eat too much.
tur: Doktor bana bu kadar fazla yemememi söyledi.
eng: The doctor told me that I needed to eat more vegetables.
tur: Doktor bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.
eng: The doctor told me that I should change my eating habits.
tur: Doktor bana yeme alışkanlıklarımı değiştirmem gerektiğini söyledi.
eng: The doctor told me that I should eat breakfast every day.
tur: Doktor bana her gün kahvaltı yapmam gerektiğini söyledi.