DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't waste any time, do you?
tur: Boşa zaman harcamıyorsun, değil mi?
eng: You don't waste time.
tur: Boşa zaman harcamazsın.
eng: You don't win very often, do you?
tur: Çok sık kazanmazsın, değil mi?
eng: You don't work for me.
tur: Benim için çalışmıyorsun.
eng: You don't work here.
tur: Burada çalışmazsın.
eng: You don't work in an office.
tur: Sen bir ofiste çalışmıyorsun.
eng: You don't... you don't talk to me like that.
tur: Sen benimle öyle konuşma.
eng: You do realise that I won't be able to come, don't you?
tur: Gelemeyeceğimin farkındasın, değil mi?
eng: You do remember that, don't you?
tur: Bunu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You do remember Tom, don't you?
tur: Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You do run.
tur: Koşarsın.
eng: You do seem a little on edge.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
eng: You do seem a little tense.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
eng: You do seem different.
tur: Farklı görünüyorsun.
eng: You do seem very close.
tur: Çok yakın görünüyorsun.
eng: You do speak French, don't you?
tur: Fransızca konuşuyorsun, değil mi?
eng: You do speak French very well, do you?
tur: Çok iyi Fransızca konuşuyorsun, değil mi?
eng: You do speak some French, don't you?
tur: Biraz Fransızca konuşuyorsun, değil mi?
eng: You do such a thing once too often and get punished.
tur: Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.
eng: You do that all the time, you know.
tur: Sen her zaman bunu yapıyorsun, biliyorsun.
eng: You do that a lot better than Tom.
tur: Sen bunu Tom'dan çok daha iyi yaparsın.
eng: You do that quite often.
tur: Sen bunu oldukça sık yapıyorsun.
eng: You do that really well.
tur: Bunu gerçekten iyi yapıyorsun.
eng: You do that so much better than I can.
tur: Benim yapabildiğimden çok daha iyisini yaparsın.
eng: You do that very well.
tur: Onu çok iyi yaparsın.
eng: You do that well.
tur: Bunu iyi yaparsın.
eng: You do things too sloppily. Please do things more carefully.
tur: İşleri çok uyduruk bir biçimde yapıyorsun. Lütfen işleri daha dikkatli yap.
eng: You do trust me, don't you?
tur: Bana güveniyorsun, değil mi?
eng: You doubt, so you exist.
tur: Şüphe ediyorsun, bu nedenle varsın.
eng: You do understand, don't you?
tur: Anlıyorsun, değil mi?
eng: You do understand French, don't you?
tur: Fransızca anlıyorsun, değil mi?
eng: You do understand me, don't you?
tur: Beni anlıyorsun, değil mi?
eng: You do understand the danger, don't you?
tur: Tehlikeyi anlıyorsun, değil mi?
eng: You do want me to help you, don't you?
tur: Sana yardım etmemi istiyorsun, değil mi?
eng: You do want that, don't you?
tur: Onu istiyorsun, değil mi?
eng: You do want that, don't you?
tur: Onu istiyorsunuz, değil mi?
eng: You do what you can.
tur: Yapabildiğin şeyi yap.
eng: You do what you have to do, and I'll do what I have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğun şeyi yaparsın ve yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.
eng: You do what you have to do, and I'll do what I have to do.
tur: Yapman gerekeni yaparsın ve yapmam gerekeni yapacağım.
eng: You do what you have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğun şeyi yap.
eng: You do work a lot.
tur: Çok çalışıyorsun.
eng: You do your job, I'll do mine.
tur: Sen işini yap, ben benimkini yapacağım.
eng: You do your thing, I'll do mine.
tur: Sen kendi işini yap, ben benimkini yaparım.
eng: You dozed off.
tur: Uyukladın.
eng: You'd probably be disappointed.
tur: Muhtemelen hayal kırıklığına uğradın.
eng: You'd probably really enjoy this book.
tur: Muhtemelen bu kitaptan gerçekten zevk alıyorsun.
eng: You'd probably really like it.
tur: Muhtemelen gerçekten ondan hoşlanıyorsun.
eng: You'd probably vote for Tom.
tur: Muhtemelen Tom için oy verdiniz.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
tur: Öğle yemeğinde bir bira içtin, değil mi?
eng: You drank a beer at lunch today, didn't you?
tur: Bugün öğle yemeğinde bir bira içtin, değil mi?
eng: You drank alcohol again? I told you not to!
tur: Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!
eng: You drank from my cup.
tur: Benim fincanımdan içtin.
eng: You drank from my glass.
tur: Sen bardağımdan içtin.
eng: You drank too little.
tur: Çok az içtin.
eng: You drank too much.
tur: Sen çok fazla içtin.
eng: You draw pretty well.
tur: Sen oldukça iyi resim yaparsın.
eng: You'd really better stop doing that right now.
tur: Bunu şimdi yapmayı bıraksan gerçekten daha iyi olur.
eng: You dream of becoming a millionaire.
tur: Sen bir milyoner olmayı hayal ediyorsun.
eng: You'd regret doing that.
tur: Bunu yaptığına pişman olurdun.
eng: You'd regret it.
tur: Bundan pişman olurdun.
eng: You'd regret that, I think.
tur: Buna pişman olurdun, sanırım.
eng: You'd remember him.
tur: Onu hatırlardın.
eng: You'd remember him.
tur: Onu hatırlardınız.
eng: You'd remember them.
tur: Onları hatırlardın.
eng: You'd remember Tom.
tur: Tom'u hatırlardın.
eng: You'd remember Tom.
tur: Tom'u hatırlardınız.
eng: You drink beer, don't you?
tur: Bira içiyorsun, değil mi?
eng: You drink milk, don't you?
tur: Süt içersin, değil mi?
eng: You drink tea.
tur: Sen çay içersin.
eng: You drink too much coffee.
tur: Çok fazla kahve içiyorsun.
eng: You drink too much!
tur: Çok fazla içiyorsun!
eng: You drink too much.
tur: Çok fazla içiyorsun.
eng: You drink too much, Tom.
tur: Çok fazla içiyorsun, Tom.
eng: You drink wine, don't you?
tur: Şarap içiyorsun, değil mi?
eng: You drive a hard bargain.
tur: Sıkı bir pazarlığa girişiyorsun.
eng: You drive a hard bargain.
tur: Sıkı pazarlık yapıyorsun.
eng: You drive like a madman!
tur: Sen bir deli gibi araba kullanıyorsun!
eng: You drive like a maniac!
tur: Bir manyak gibi araba sürüyorsun!
eng: You drive like my grandmother.
tur: Büyükannem gibi sürüyorsun.
eng: You drive me crazy.
tur: Beni kızdırıyorsun.
eng: You drive.
tur: Sen sür.
eng: You drive too fast.
tur: Çok hızlı sürüyorsun.
eng: You drive to work, don't you?
tur: İşe arabanla gidiyorsun, değil mi?
eng: You drive to work, don't you?
tur: İşe arabayla gidiyorsun, değil mi?
eng: You drive way too fast.
tur: Çok çok hızlı sürüyorsun.
eng: You dropped something.
tur: Bir şey düşürdün.
eng: You dropped your backpack.
tur: Sırt çantanı düşürdün.
eng: You dropped your bag.
tur: Çantanı düşürdün.
eng: You dropped your bags.
tur: Çantalarını düşürdün.
eng: You dropped your glasses.
tur: Gözlüklerini bıraktın.
eng: You dropped your glasses.
tur: Gözlüklerini düşürdün.
eng: You dropped your handkerchief.
tur: Mendilini düşürdün.
eng: You dropped your hat.
tur: Şapkanı düşürdün.
eng: You dropped your key.
tur: Anahtarını düşürdün.
eng: You dropped your pencil.
tur: Kalemini düşürdün.
eng: You dropped your phone.
tur: Telefonunu düşürdün.
eng: You dropped your suitcase.
tur: Bavulunu düşürdün.
eng: You dropped your wallet.
tur: Cüzdanını düşürdün.
eng: You drove a truck.
tur: Bir kamyon sürdün.
eng: You drove a truck.
tur: Bir kamyon sürdünüz.
eng: You drove me crazy.
tur: Beni deli ettin.
eng: You drove.
tur: Sen sürdün.
eng: You drove.
tur: Siz sürdünüz.
eng: You drove Tom to suicide.
tur: Tom'u intihara sen sürükledin.
eng: You drove Tom to suicide.
tur: Tom'u intihara sürükledin.
eng: You'd stop doing that if Tom asked you to, wouldn't you?
tur: Eğer Tom yapmanı isteseydi onu yapmayı bırakırdın, değil mi?
eng: You'd tell me if I was wrong, wouldn't you?
tur: Hatalı olsam bana söylersin, değil mi?
eng: You'd tell me if you weren't having fun, right?
tur: Eğer eğlenmeseydin bana söylerdin, değil mi?
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
tur: Bana gerçeği söyleyecektin, değil mi?
eng: You'd think they'd tell me what they want.
tur: Onların istedikleri şeyi bana söyleyeceklerini düşünürdün.
eng: You'd think they'd tell Tom what he should do.
tur: Onun ne yapması gerektiğini Tom'a söyleyeceklerini düşünürdün.
eng: You'd think Tom would've told someone about it.
tur: Tom'un onun hakkında birine söylediğini düşünürdün.
eng: You dye your hair, don't you?
tur: Saçını boyarsın, değil mi?
eng: You earned it.
tur: Onu kazandın.
eng: You eat food.
tur: Sen yemek yersin.
eng: You eat good meals in this boardinghouse.
tur: Bu pansiyonda iyi yemek yersin.
eng: You eat in the classroom?
tur: Sınıfta yemek yer misin?
eng: You eat like you're still in college.
tur: Sen hâlâ üniversitedeymişsin gibi yiyorsun.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
tur: Noel için ıstakoz mu yiyeceksin? Ciddi misin?
eng: You eat more food than I do.
tur: Sen benden daha çok yemek yedin.
eng: You eat potato chips.
tur: Sen patates cipsi yiyorsun.
eng: You eat.
tur: Sen yiyorsun.
eng: You eat.
tur: Siz yiyorsunuz.
eng: You eat too fast.
tur: Çok hızlı yemek yiyorsun.
eng: You eat too much.
tur: Çok fazla yemek yiyorsun.
eng: You eat too much junk food.
tur: Çok fazla abur cubur yiyorsun.
eng: You eat well in France.
tur: Fransa'da iyi ye.
eng: You eat while I study.
tur: Ben çalışırken sen yemek ye.
eng: You eat your soup.
tur: Çorbanı içiyorsun.
eng: You either go with me, or with him.
tur: Ya benimle gelirsin ya da onunla.
eng: You elect your representative by voting.
tur: Oy vererek temsilcini seçersin.
eng: You embarrassed me in front of my friends!
tur: Beni arkadaşlarımın önünde utandırdın!
eng: You embraced her like an octopus.
tur: Ahtapot gibi ona sarıldın.
eng: You enjoyed doing that, didn't you?
tur: Bunu yapmaktan zevk aldın, değil mİ?
eng: You enjoyed that, didn't you?
tur: Ondan hoşlandın, değil mi?
eng: You enjoy movies, don't you?
tur: Filmlerden hoşlanırsın, değil mi?
eng: You enjoy reading novels, don't you?
tur: Sen roman okumaktan keyif alıyorsun, değil mi?
eng: You enjoy that, don't you?
tur: Bu hoşuna gidiyor, değil mi?
eng: You enjoy working here, don't you?
tur: Burada çalışmaktan zevk alıyorsun, değil mi?
eng: You entered.
tur: Girdin.
eng: You envied me.
tur: Beni kıskandın.
eng: You escaped.
tur: Sen kaçtın.
eng: You expected Tom to win, didn't you?
tur: Tom'un kazanmasını bekledin, değil mi?
eng: You expect me to believe that?
tur: Buna inanmamı bekliyor musun?
eng: You expect me to believe that?
tur: Ona inanmamı mı bekliyorsun?
eng: You expect me to know this stuff?
tur: Bu saçmalığı bilmemi mi bekliyorsun?
eng: You expect too much of your child.
tur: Çocuğunuzdan çok fazla şey bekliyorsunuz.
eng: You experienced a pain in your leg, didn't you?
tur: Sen bacağında bir ağrı yaşadın, değil mi?
eng: You experienced a pain in your leg, didn't you?
tur: Senin bacağında bir ağrı var, değil mi?
eng: You experienced a pain in your legs, didn't you?
tur: Sen bacaklarında bir ağrı yaşadın, değil mi?
eng: You explained it, didn't you?
tur: Onu açıkladın, değil mi?
eng: You explained that well.
tur: Sen onu iyi açıkladın.
eng: You explained the lesson.
tur: Dersi açıkladın.
eng: You fainted.
tur: Sen bayıldın.
eng: You fan yourself.
tur: Kendini vantilatörle soğut.
eng: You farted.
tur: Sen osurdun.
eng: You fatso!
tur: Şişko seni!
eng: You fatso!
tur: Un çuvalı!
eng: You feel better today, don't you?
tur: Bugün kendini daha iyi hissediyorsun, değil mi?
eng: You feel lonesome, don't you?
tur: Sen kendini yalnız hissediyorsun, değil mi?
eng: You feel you've been treated unfairly?
tur: Sana haksızca davranıldığını hissediyorsun.
eng: You fell down, didn't you?
tur: Düştün, değil mi?
eng: You fell down the stairs.
tur: Sen merdivenlerden düştün.
eng: You felt excluded.
tur: Dışlandığını hissettin.
eng: You figure it out.
tur: Sen onu halledersin.
eng: You filthy beast, get out of here!
tur: Seni iğrenç canavar, buradan defol!
eng: You find it in any dictionary.
tur: Herhangi bir sözlükte onu bulursun.
eng: You find koalas in Australia.
tur: Koalaları Avustralya'da bulursun.
eng: You finished all of the exams.
tur: Sen sınavlarının tümünü bitirdin.
eng: You finished the race, didn't you?
tur: Sen yarışı bitirdin, değil mi?
eng: You fired Mary, didn't you?
tur: Mary'yi kovdun, değil mi?
eng: You fired me.
tur: Beni sen kovdun.
eng: You first.
tur: Önce sen.
eng: You fixed it.
tur: Onu onardın.
eng: You flatter me.
tur: Beni methediyorsun.
eng: You flatter me.
tur: Beni şımartıyorsunuz.
eng: You flatter yourself.
tur: Kendini methediyorsun.
eng: You fled.
tur: Sen kaçtın.
eng: You folks don't understand.
tur: Siz arkadaşlar anlamıyorsunuz.
eng: You followed.
tur: Takip ettin.
eng: You fooled and insulted me.
tur: Sen beni kandırdın ve aşağıladın.
eng: You fooled me.
tur: Sen beni kandırdın.
eng: You fooled us all.
tur: Sen hepimizi kandırdın.
eng: You fooled us.
tur: Bizi kandırdın.
eng: You fool, I had to do it!
tur: Seni aptal, onu yapmak zorundaydım!
eng: You forced me into this.
tur: Sen beni buna zorladın.
eng: You forgave me, didn't you?
tur: Beni affettin, değil mi?
eng: You forgave Tom for doing that, didn't you?
tur: Bunu yaptığı için Tom'u bağışladın, değil mi?
eng: You forgot about me?
tur: Beni unuttun mu?
eng: You forgot his name.
tur: Sen onun adını unuttun.
eng: You forgot my birthday.
tur: Doğum günümü unuttun.
eng: You forgot my birthday.
tur: Doğum günümü unuttunuz.
eng: You forgot our wedding anniversary.
tur: Evlilik yıldönümümüzü unuttun.
eng: You forgot something.
tur: Bir şey unuttun.
eng: You forgot the accent mark.
tur: Aksan işaretini unuttunuz.
eng: You forgot to close the door.
tur: Kapıyı kapamayı unuttun.
eng: You forgot to close the windows before you left the office last Friday.
tur: Geçen cuma ofisi terk etmeden önce pencereleri kapatmayı unuttun.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
tur: Saçını taramayı unuttun, Tom.
eng: You forgot to erase your name.
tur: Adını silmeyi unuttun.
eng: You forgot to flush the toilet.
tur: Sifonu çekmeyi unuttun.
eng: You forgot to give me a receipt.
tur: Bana bir makbuz vermeyi unuttun.
eng: You forgot to let the dog in!
tur: Köpeği içeri almayı unuttun!
eng: You forgot to mention that.
tur: Ondan bahsetmeyi unuttun.
eng: You forgot to mention Tom.
tur: Sen Tom'u bahsetmeyi unuttun.
eng: You forgot to practice?
tur: Pratik yapmayı unuttun mu?
eng: You forgot to put on your tie.
tur: Kravatını takmayı unuttun.
eng: You forgot to take the trash out this morning.
tur: Bu sabah çöpü çıkarmayı unuttun.
eng: You forgot to tell me about that book you read.
tur: Bana, okuduğun o kitaptan söz etmeyi unuttun.
eng: You forgot to tell me a few things.
tur: Bana birkaç şey söylemeyi unuttun.
eng: You forgot to tell me to buy bread.
tur: Ekmek almamı söylemeyi unuttun.
eng: You forgot to tell Tom where to meet us, didn't you?
tur: Tom'a bizimle nerede buluşacağını söylemeyi unuttun değil mi?
eng: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
tur: Hediye için Tom'a teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?
eng: You forgot to turn off the light.
tur: Işığı söndürmeyi unuttun.
eng: You forgot to turn off the light.
tur: Işığı söndürmeyi unuttunuz.
eng: You forgot to turn off the lights.
tur: Işıkları kapatmayı unuttun.
eng: You forgot to turn the lights off.
tur: Işıkları söndürmeyi unuttun.
eng: You forgot to wake Tom up, didn't you?
tur: Tom'u uyandırmayı unuttun, değil mi?
eng: You forgot to warn us not to drink the water.
tur: Suyu içmememiz için bizi uyarmayı unuttun.
eng: You forgot to water the plants!
tur: Bitkileri sulamayı unuttun!
eng: You forgot your backpack!
tur: Sen sırt çantanı unuttun!
eng: You forgot your backpack.
tur: Sırt çantanı unuttun.
eng: You forgot your bag.
tur: Çantanı unuttun.
eng: You forgot your bags.
tur: Valizlerini unuttun.
eng: You forgot your change.
tur: Paranızın üstünü unuttunuz.
eng: You forgot your coat.
tur: Ceketini unuttun.
eng: You forgot your credit card.
tur: Kredi kartınızı unuttunuz.
eng: You forgot your suitcase.
tur: Valizini unuttun.
eng: You forgot your umbrellas.
tur: Şemsiyeni unuttun.
eng: You found a job, didn't you?
tur: Bir iş buldun, değil mi?
eng: You found her, didn't you?
tur: Onu buldun, değil mi?
eng: You found him, didn't you?
tur: Onu buldun, değil mi?
eng: You found Mary, didn't you?
tur: Mary'yi buldun, değil mi?
eng: You found me where no one else was looking.
tur: Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.
eng: You found something, didn't you?
tur: Bir şey buldun, değil mi?
eng: You found something they didn't.
tur: Onların bulmadığı bir şey buldun.
eng: You found the answer.
tur: Sen cevabı buldun.
eng: You found them, didn't you?
tur: Onları buldun, değil mi?
eng: You found Tom, didn't you?
tur: Tom'u buldun, değil mi?
eng: You found Tom, didn't you?
tur: Tom'u buldunuz, değil mi?
eng: You found us.
tur: Bizi sen buldun.
eng: You found yourself a nice guy.
tur: Kendine hoş bir adam buldun.
eng: You freaked me out.
tur: Beni kızdırdın.
eng: You freaked out, didn't you?
tur: Sen kontrolünü kaybettin, değil mi?
eng: You frightened her.
tur: Sen onu korkuttun.
eng: You frightened him.
tur: Sen onu korkuttun.
eng: You frightened them.
tur: Sen onları korkuttun.
eng: You frightened Tom.
tur: Sen Tom'u korkuttun.
eng: You gain more than you spend when you go to college.
tur: Üniversiteye gidersen harcadığından daha fazlasını kazanırsın.
eng: You gain nothing by speaking ill of others.
tur: Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.
eng: You gave a bad example.
tur: Kötü bir örnek verdin.
eng: You gave away the ending.
tur: Sonunu söyledin.
eng: You gave it to me.
tur: Onu bana verdin.
eng: You gave it to us.
tur: Onu bize verdin.
eng: You gave me 30 days to finish this.
tur: Bunu bitirmek için bana otuz gün verdin.
eng: You gave me a fright.
tur: Beni korkuttun.
eng: You gave me a headache.
tur: Başımı ağrıttın.
eng: You gave me an extra coin.
tur: Bana fazladan bir madeni para verdin.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
tur: Sen oraya geldiğinde bana gerçek bir sürpriz yaptın.
eng: You gave me back the paradise I thought I'd lost.
tur: Kaybettiğimi düşündüğüm cenneti bana geri verdin.
eng: You gave me hope.
tur: Bana umut verdin.
eng: You gave me no chance.
tur: Bana hiç şans vermedin.
eng: You gave me no choice.
tur: Bana seçenek vermedin.
eng: You gave me one of these before.
tur: Sen daha önce bana bunlardan birini vermiştin.
eng: You gave me one of those on my last birthday.
tur: Son doğum günümde bunlarda birini bana verdin.
eng: You gave me only fifty cents.
tur: Sen bana sadece elli sent verdin.
eng: You gave me only fifty cents.
tur: Sen bana yalnızca elli sent verdin.
eng: You gave me the most wonderful present.
tur: Sen bana en harika hediyeyi verdin.
eng: You gave me the wrong change.
tur: Bana paranın üstünü yanlış verdin.
eng: You gave me this picture a long time ago.
tur: Sen uzun zaman önce bana bu resmi verdin.
eng: You gave me too much.
tur: Bana çok fazla verdin.
eng: You gave me your word and you broke it.
tur: Bana söz verdin ve onu tutmadın.
eng: You gave me your word.
tur: Bana söz verdin.
eng: You gave me your word but you broke your promise, right?
tur: Bana söz verdin ama sözünü tutmadın, değil mi?
eng: You gave me your word that you would do that.
tur: Bunu yapacağına dair bana söz verdin.
eng: You gave me your word that you would look after them.
tur: Sen bana onlara bakacağına dair söz verdin.
eng: You gave the documents to the wrong person.
tur: Belgeleri yanlış kişiye verdin.
eng: You gave Tom my message, didn't you?
tur: Tom'a mesajımı verdin, değil mi?
eng: You gave Tom that money, didn't you?
tur: O parayı Tom'a verdin, değil mi?
eng: You gave Tom the list, didn't you?
tur: Tom'a listeyi verdin, değil mi?
eng: You gave Tom the money he asked for, didn't you?
tur: Tom'a istediği parayı verdin, değil mi?
eng: You gave Tom what he needed, right?
tur: Tom'a onun ihtiyacı olan şeyi verdin, değil mi?
eng: You gave up on me.
tur: Sen benden vazgeçtin.
eng: You gave up.
tur: Sen istifa ettin.
eng: You gave up too soon.
tur: Çok kısa sürede vazgeçtin.
eng: You get a discount if you buy two pairs of brand name shoes.
tur: Eğer iki çift marka ayakkabı alırsan indirim alırsın.
eng: You get more and more beautiful every day.
tur: Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.
eng: You get more beautiful every year.
tur: Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.
eng: You get more handsome every year.
tur: Her yıl biraz daha yakışıklı oluyorsun.
eng: You get more wisdom as you have more experiences.
tur: Daha fazla deneyime sahip olduğunuzdan dolayı daha fazla bilgelik kazanırsınız.
eng: You get older when you don't have many aims.
tur: Birçok amacın yoksa yaşlanırsın.
eng: You get one guess.
tur: Bir tahmin hakkın var.
eng: You get on my nerves!
tur: Sen sinirlerimi bozuyorsun.
eng: You get on the JR Chuo Line.
tur: JR Chuo Line'a binersin.
eng: You get on the phone and call the doctor.
tur: Telefonu al ve doktoru ara.
eng: You get out of class?
tur: Sınıftan çıktın mı?
eng: You get paid a lot, don't you?
tur: Sana çok ödeme yapılıyor, değil mi?
eng: You get paid for helping me?
tur: Bana yardım ettiğin için para alıyor musun?
eng: You get paid in proportion to the amount of the work you do.
tur: Yaptığınız işin miktarı ile orantılı olarak para alırsınız.
eng: You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
tur: Eğer uzun süre İngilizce konuşmadıysan, körelirsin.
eng: You get the book again on Monday.
tur: Pazartesi günü tekrar kitap alırsın.
eng: You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
tur: Güzel bir kadından üç gün sonra usanırsın. Çirkin bir kadına üç gün sonra alışırsın.
eng: You get up at 5 o'clock every morning.
tur: Her sabah saat 5'te kalkarsın.
eng: You get up early, don't you?
tur: Sen erken kalkarsın, değil mi?
eng: You get used to it.
tur: Ona alışırsın.
eng: You get what you pay for.
tur: Parayı veren düdüğü çalar.
eng: You give me a headache.
tur: Sen benim başımı ağrıtıyorsun.
eng: You give me so much.
tur: Sen bana çok veriyorsun.
eng: You give up too easily.
tur: Çok kolay vazgeçersin.
eng: You give us ideas.
tur: Sen bize fikirler veriyorsun.
eng: You go ahead.
tur: Sen devam et.
eng: You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
tur: Sen önden git, Tom. Yakında yakalarım.
eng: You go and get Tom and then come back here.
tur: Gidip Tom'u al ve sonra buraya geri dön.
eng: You go away.
tur: Sen uzaklaş.
eng: You go first next time.
tur: Gelecek sefer önce gidersin.
eng: You go first.
tur: Siz önce gidin.
eng: You going to Tom's party? "I don't know yet."
tur: Tom'un partisine gidiyor musun? "Henüz bilmiyorum."
eng: You goofed, didn't you?
tur: Sen aptalca davrandın, değil mi?
eng: You go on alone.
tur: Tek başına devam edersin.
eng: You go on without me.
tur: Bensiz devam edersin.
eng: You goose, you're doing it all wrong!
tur: Seni kaz kafalı, onların hepsini yanlış yapıyorsun!
eng: You go right ahead.
tur: Dosdoğru git.
eng: You go slowly.
tur: Sen yavaş gidiyorsun.
eng: You gossip to my mother about me.
tur: Benim hakkımda anneme dedikodu yapıyorsun.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
tur: Almanya'da geçirdiğin yıldan dolayı çok kazandın.
eng: You got a problem with me?
tur: Benimle bir sorunun mu var?
eng: You got away with it.
tur: Onunla kaçtın.
eng: You got back home.
tur: Sen eve geri döndün.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
tur: Doktorun istediği her şeyi yaptığın için iyileştin.
eng: You got careless.
tur: Dikkatsiz davrandın.
eng: You got cheated.
tur: Sen aldatıldın.
eng: You got distracted.
tur: Dikkatin dağıldı.
eng: You got divorced, didn't you?
tur: Sen boşandın, değil mi?
eng: You got drunk, didn't you?
tur: Sarhoş oldun değil mi?
eng: You got dumped, didn't you?
tur: Terk edildin, değil mi?
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
tur: Sen olağanüstü notlar aldın, değil mi?
eng: You got fired, didn't you?
tur: Kovuldun, değil mi?
eng: You got here early.
tur: Buraya erken geldin.
eng: You got here fast.
tur: Buraya çabuk ulaştın.
eng: You got here in time.
tur: Buraya zamanında geldin.
eng: You got here on time.
tur: Buraya zamanında geldin.
eng: You got here too early.
tur: Buraya çok erken geldin.
eng: You go there without me.
tur: Sen oraya bensiz gidiyorsun.
eng: You got hit hard.
tur: Sert vurdun.
eng: You got home late last night.
tur: Dün gece eve geç geldin.
eng: You got hurt, didn't you?
tur: İncindin, değil mi?
eng: You got in pretty late last night.
tur: Dün gece oldukça geç geldin.
eng: You got into a fight with Tom, didn't you?
tur: Tom'la dövüştün, değil mi?
eng: You got involved in something bad, huh?
tur: Kötü bir şeye karıştın, ha?
eng: You got it all wrong.
tur: Bunu yanlış anladın.
eng: You got it right.
tur: Hiç hata yapmadın.
eng: You got it.
tur: Sen anladın.
eng: You got it wrong.
tur: Onu yanlış anladın.
eng: You got lucky.
tur: Şanslıydın.
eng: You got lucky today.
tur: Bugün şansın yaver gitti.
eng: You got lucky today.
tur: Bugün şans yüzüne güldü.
eng: You got married, didn't you?
tur: Evlendin, değil mi?
eng: You got me.
tur: Beni aldın.
eng: You got me pregnant and now you're leaving me.
tur: Beni hamile bıraktın ve şimdi terk ediyorsun.
eng: You got me there.
tur: Beni oraya götürdün.
eng: You go to bed at eleven o'clock.
tur: Sen saat on birde yatarsın.
eng: You got off easy.
tur: Kolay kurtuldun.
eng: You got one right.
tur: Bir hakkın var.
eng: You go to school, don't you?
tur: Okula gidiyorsun, değil mi?
eng: You go to school in order to study at university afterwards.
tur: Sonrasında üniversitede eğitim görmek için okula gidersin.
eng: You go to school.
tur: Okula gidersin.
eng: You go to school, right?
tur: Sen okula gidiyorsun, değil mi?
eng: You go to the Chikushi river.
tur: Chikushi nehrine gidersin.
eng: You go to the Chikushi river.
tur: Sen Chikushi nehrine git.
eng: You go to the market.
tur: Markete gidersiniz.
eng: You go to the market.
tur: Sen markete gidersin.
eng: You go to work by car.
tur: İşe arabayla gidersin.
eng: You got paid, didn't you?
tur: Sana ödeme yapıldı, değil mi?
eng: You got scared, didn't you?
tur: Sen korktun, değil mi?
eng: You got shot in the leg.
tur: Sen bacağından vuruldun.
eng: You got shot, Tom.
tur: Sen vuruldun, Tom.
eng: You got skills?
tur: Becerilerin var mı?
eng: You got some white stuff on your boots.
tur: Çizmelerinde bazı beyaz şeyler var.
eng: You got stood up, didn't you?
tur: Ayağa kalktın, değil mi?
eng: You gotta agree that he looks stylish in that costume.
tur: Onun o kostümün içinde şık göründüğünü kabul etmek zorundasın.
eng: You gotta be making this up.
tur: Bunu telafi etmelisin.
eng: You got taller.
tur: Sen uzadın.
eng: You gotta love Australia.
tur: Avustralya'yı sevmelisin.
eng: You gotta obey the laws.
tur: Yasalara uymalısın.
eng: You gotta play till you win.
tur: Kazanıncaya kadar oynamak zorundasın.
eng: You gotta win that debate!
tur: O tartışmayı kazanmak zorundasın.
eng: You got that right.
tur: Doğru bildin.
eng: You got that right.
tur: O hakkı aldın.
eng: You got that totally wrong.
tur: Çok yanlış anlamışsın.
eng: You got that totally wrong.
tur: Tamamen yanlış anladın.
eng: You got the answer right.
tur: Sen cevabı doğru aldın.
eng: You got the job.
tur: Sen işi aldın.
eng: You got the part.
tur: Rolü kaptın.
eng: You got there before her.
tur: Oraya ondan önce geldin.
eng: You got this!
tur: Yaparsın!
eng: You got Tom, didn't you?
tur: Tom'u yakaladın, değil mi?
eng: You got undressed.
tur: Soyundun.
eng: You got up and went to the window.
tur: Sen kalkıp pencereye gittin.
eng: You got us evicted.
tur: Bizi çıkarttın.
eng: You got us evicted.
tur: Bizi tahliye ettirdin.
eng: You got very drunk.
tur: Çok sarhoş oldun.
eng: You got what I want.
tur: İstediğimi aldın.
eng: You got what you deserved.
tur: Hak ettiğini aldın.
eng: You got what you deserve.
tur: Hak ettiğini aldın.
eng: You got what you deserve.
tur: Layık olduğunu aldın.
eng: You got what you wanted, didn't you?
tur: İstediğinizi aldınız, değil mi?
eng: You got what you wanted.
tur: İstediğini aldın.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
tur: İstediğini aldın. Şimdi beni yanlız bırak.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
tur: İstediğini elde ettin. Şimdi beni rahat bırak.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
tur: İstediğini elde ettin. Şimdi beni yanlız bırak.
eng: You got your revenge.
tur: Hıncını aldın.
eng: You got your revenge.
tur: İntikamını aldın.
eng: You got your revenge.
tur: Öcünü aldın.
eng: You got yourself a nice guy.
tur: Kendine iyi bir adam buldun.
eng: You got your wish, didn't you?
tur: İstediğini aldın, değil mi?
eng: You grew up around here, didn't you?
tur: Buralarda büyüdün, değil mi?
eng: You grew up in Boston, right?
tur: Boston'da büyüdün, değil mi?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
tur: Sen yoksulluk içinde büyüdün, değil mi?
eng: You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.
tur: Çok fazla maddecilikle büyüdün ve şimdi komşularını kıskanıyorsun.
eng: You guarantee it, don't you?
tur: Onu garanti ediyorsun, değil mi?
eng: You guessed right.
tur: Doğru tahmin ettin.
eng: You guessed right.
tur: Doğru tahmin ettiniz.
eng: You guys are all sleep deprived.
tur: Siz çocuklar hepiniz uykudan mahrum kaldınız.
eng: You guys are a lot of fun.
tur: Sizler çok komiksiniz.
eng: You guys are always so busy.
tur: Siz arkadaşlar her zaman meşgulsünüz.
eng: You guys are amazing.
tur: Siz şaşırtıcısınız.
eng: You guys are among friends.
tur: Siz beyler dostlar arasındasınız.
eng: You guys are a problem.
tur: Siz çocuklar bir sorunsunuz.
eng: You guys are awesome.
tur: Siz çocuklar harikasınız.
eng: You guys are crazy.
tur: Siz delisiniz.
eng: You guys are doing great.
tur: Siz çocuklar harika yapıyorsunuz.
eng: You guys are fast.
tur: Siz hızlısınız.
eng: You guys are geniuses.
tur: Siz dahisiniz.
eng: You guys are good.
tur: Siz iyisiniz.
eng: You guys are great.
tur: Siz harikasınız.
eng: You guys are hilarious.
tur: Siz komiksiniz.
eng: You guys are idiots.
tur: Siz aptalsınız.
eng: You guys are late.
tur: Siz geç kaldınız.
eng: You guys are like family.
tur: Siz arkadaşlar aile gibisiniz.
eng: You guys are lucky.
tur: Siz şanslısınız.
eng: You guys are my heroes.
tur: Siz benim kahramanlarımsınız.
eng: You guys are no fun.
tur: Siz çocuklar hiç komik değilsiniz.
eng: You guys are not going to believe this!
tur: Siz arkadaşlar buna inanmayacaksınız.
eng: You guys aren't from around here, are you?
tur: Siz arkadaşlar buralardan değilsiniz, değil mi?
eng: You guys aren't helping.
tur: Siz yardım etmiyorsunuz.
eng: You guys aren't hungry, are you?
tur: Siz arkadaşlar acıkmadınız, değil mi?
eng: You guys are nuts.
tur: Siz kaçıksınız.
eng: You guys are old enough to know better.
tur: Daha iyisini bilmek için yeterince yaşlısınız.
eng: You guys are pathetic.
tur: Siz umutsuzsunuz.
eng: You guys are really clueless.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten cahilsiniz.
eng: You guys are really good friends, aren't you?
tur: Siz arkadaşlar gerçekten iyi arkadaşlarsınız, değil mi?
eng: You guys are really sweet.
tur: Siz gerçekten sevimlisiniz.
eng: You guys are right.
tur: Siz haklısınız.
eng: You guys are roughly the same age as we are.
tur: Siz aşağı yukarı bizimle aynı yaştasınız.
eng: You guys are so boring.
tur: Çok sıkıcısınız.
eng: You guys are so immature.
tur: Sizler çok olgunlaşmamışsınız.
eng: You guys are strange.
tur: Siz arkadaşlar garipsiniz.
eng: You guys are stupid.
tur: Siz çocuklar aptalsınız.
eng: You guys are Swedish.
tur: Siz İsveçlisiniz.
eng: You guys are sweet.
tur: Siz sevimlisiniz.
eng: You guys are the best.
tur: Siz en iyisiniz.
eng: You guys are the greatest.
tur: Siz en büyüksünüz.
eng: You guys are too much.
tur: Siz çok fazlasınız.
eng: You guys are totally clueless.
tur: Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz.
eng: You guys are untrustworthy.
tur: Siz beyler güvenilmezsiniz.
eng: You guys are very sick.
tur: Çok hastasınız.
eng: You guys are weird.
tur: Siz garipsiniz.
eng: You guys are wrong.
tur: Siz hatalısınız.
eng: You guys better get moving.
tur: Siz harekete geçseniz iyi olur.
eng: You guys can do it if you try.
tur: Eğer çalışırsanız bunu yapabilirsiniz.
eng: You guys can do what you want.
tur: Siz arkadaşlar istediğinizi yapabilirsiniz.
eng: You guys can't be serious.
tur: Siz ciddi olamazsınız.
eng: You guys can't leave yet.
tur: Siz henüz gidemezsiniz.
eng: You guys can't scare me.
tur: Siz beni korkutamazsınız.
eng: You guys consider me your friend.
tur: Siz arkadaşlar beni arkadaşınız olarak düşünün.
eng: You guys don't think they'd beat Tom up, do you?
tur: Siz arkadaşlar onların Tom'u pataklayacaklarını düşünmüyorsunuz, değil mi?
eng: You guys give my life meaning.
tur: Sizler bana hayatımın anlamını veriyorsunuz.
eng: You guys go and have a good time.
tur: Siz arkadaşlar gidin ve eğlenin.
eng: You guys go and have fun.
tur: Siz arkadaşlar gidin ve eğlenin.
eng: You guys go on without me; I'll be fine.
tur: Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.
eng: You guys have been busy, haven't you?
tur: Siz arkadaşlar meşguldünüz, değil mi?
eng: You guys have to go.
tur: Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.
eng: You guys have to hurry.
tur: Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.
eng: You guys have to leave now.
tur: Şimdi gitmek zorundasınız.
eng: You guys having fun?
tur: Siz çocuklar eğleniyor musunuz?
eng: You guys know too much.
tur: Siz arkadaşlar çok fazla bilirsiniz.
eng: You guys know who I am, don't you?
tur: Siz kim olduğumu biliyorsunuz, değil mi?
eng: You guys looked great.
tur: Siz harika görünüyordunuz.
eng: You guys look lost.
tur: Siz kayıp görünüyorsunuz.
eng: You guys look so happy.
tur: Çok mutlu görünüyorsunuz.
eng: You guys look the same.
tur: Siz arkadaşlar aynı görünüyorsunuz.
eng: You guys love each other, don't you?
tur: Siz çocuklar birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
eng: You guys love each other, right?
tur: Siz çocuklar birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
eng: You guys make a cute couple.
tur: Siz beyler hoş bir çift olursunuz.
eng: You guys make a great team.
tur: Siz harika bir ekip olursunuz.
eng: You guys messed up.
tur: Siz beyler yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.
eng: You guys must be having fun.
tur: Siz eğleniyor olmalısınız.
eng: You guys need each other.
tur: Sizin birbirinize ihtiyacınız var.
eng: You guys need new shoes.
tur: Siz arkadaşların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
eng: You guys need to be really careful.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten dikkatli olmalısınız.
eng: You guys need to calm down.
tur: Sizin sakinleşmeye ihtiyacınız var.
eng: You guys need to go brush your teeth!
tur: Siz çocuklar dişlerinizi fırçalamaya gitmelisiniz!
eng: You guys really could help, don't you think?
tur: Siz aslında yardımcı olabilirsiniz, değil mi?
eng: You guys should be more careful.
tur: Siz çocuklar daha dikkatli olmalısınız.
eng: You guys should go do something.
tur: Siz arkadaşlar bir şey yapmaya gitmelisiniz.
eng: You guys should really be wearing gloves.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten eldivenler giyiyor olmalısınız.
eng: You guys should really be wearing helmets.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten kasklar giyiyor olmalısınız.
eng: You guys should really be wearing safety glasses.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten güvenlik gözlükleri takıyor olmalısınız.
eng: You guys should really be wearing swimsuits.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten mayo giyiyor olmalısınız.
eng: You guys should team up.
tur: Siz arkadaşlar birlikte çalışmalısınız.
eng: You guys stay here.
tur: Siz arkadaşlar burada kalın.
eng: You guys wait here.
tur: Siz burada bekleyin.
eng: You guys were great.
tur: Siz harikaydınız.
eng: You guys were just incredible.
tur: Siz beyler tam inanılmazdınız.
eng: You guys were lucky.
tur: Siz çocuklar şanslıydınız.
eng: You guys were really good.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten iyiydiniz.
eng: You guys were right.
tur: Siz haklıydınız.
eng: You guys were tough.
tur: Siz beyler serttiniz.
eng: You guys will be there, right?
tur: Siz orada olacaksınız, değil mi?
eng: You guys won't believe what happened.
tur: Siz arkadaşlar ne olduğuna inanmayacaksınız.
eng: You guys would do that for me, wouldn't you?
tur: Siz arkadaşlar onu benim için yapardınız, değil mi?
eng: You had a beard the last time I saw you.
tur: Seni son gördüğümde sakalın vardı.
eng: You had a big fight with Tom last night, didn't you?
tur: Dün gece Tom'la büyük bir kavga ettin, değil mi?
eng: You had a cat.
tur: Senin bir kedin vardı.
eng: You had a chance.
tur: Bir şansın vardı.
eng: You had a choice.
tur: Bir seçeneğin vardı?
eng: You had a close call. You nearly died.
tur: Kıl payı kurtuldun. Neredeyse ölüyordun.
eng: You had a crush on me?
tur: Bana aşık oldun mu?
eng: You had a good time, didn't you?
tur: Siz hoşça vakit geçirdiniz, değil mi?
eng: You had a good weekend, didn't you?
tur: Sen iyi bir hafta sonu geçirdin, değil mi?
eng: You had a long day.
tur: Uzun bir gün geçirdiniz.
eng: You had a phone call from Mr. Takakura.
tur: Bay Takakura'dan bir çağrınız vardı.
eng: You had a phone call from Mr Takakura.
tur: Bay Takakura'dan bir telefon çağrısı geldi.
eng: You had a radio.
tur: Bir radyon vardı.
eng: You had a really rough day, didn't you?
tur: Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?
eng: You had a stroke, didn't you?
tur: Felç geçirdin, değil mi?
eng: You had a week to do this.
tur: Bunu yapmak için bir haftan vardı.
eng: You had a week to finish this.
tur: Bunu bitirmek için bir haftan vardı.
eng: You had a week to get this done.
tur: Bunu yaptırmak için bir haftan vardı.
eng: You had bacon and eggs for breakfast, didn't you?
tur: Sabah kahvaltısı için pastırma ve yumurta yedin değil mi?
eng: You had better apologize to him for that failure in some way or other.
tur: O hata için bir şekilde ondan özür dilesen iyi olur.
eng: You had better ask him how to do it.
tur: Onu nasıl yapacağını ona sorsan iyi olur.
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
tur: Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.
eng: You had better ask him which way to take.
tur: Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.
eng: You had better ask the doctor for advice.
tur: Doktora danışsan iyi olur.
eng: You had better avail yourself of this opportunity.
tur: Bu fırsattan yararlansan iyi olur.
eng: You had better be careful not to overeat.
tur: Fazla yemek yememek için dikkatli olsan iyi olur.
eng: You had better begin with easier questions.
tur: Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.
eng: You had better be ready in case he comes.
tur: Onun gelme ihtimaline karşı hazır olsan iyi olur.
eng: You had better call off your plan.
tur: Planını iptal etsen iyi olur.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
tur: Isırmasın diye köpeği zincirlesen iyi olur.
eng: You had better check them at the front desk.
tur: Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.
eng: You had better close the window.
tur: Pencereyi kapatsan iyi olur.
eng: You had better combine your work with your family life.
tur: İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.
eng: You had better communicate with the police.
tur: Polisle iletişim kursan iyi olur.
eng: You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
tur: Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.
eng: You had better consult a doctor about your health.
tur: Sağlığın hakkında bir doktora danışsan iyi olur.
eng: You had better consult the doctor.
tur: Doktora danışsan iyi olur.
eng: You had better consult the others.
tur: Diğerlerine danışsan iyi olur.
eng: You had better consult with your teacher.
tur: Öğretmenine danışsan iyi olur.
eng: You had better cut down your living expenses.
tur: Geçim masraflarını azaltsan iyi olur.
eng: You had better cut out the fat.
tur: Yağı kesip çıkarsan iyi olur.
eng: You had better do as I suggest.
tur: Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.
eng: You had better do as the doctor advised you.
tur: Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.
eng: You had better do it at once.
tur: Onu derhal yapsan iyi olur.
eng: You had better do it right now.
tur: Onu hemen yapsan iyi olur.
eng: You had better do your homework at once.
tur: Ev ödevini hemen yapsan iyi olur.
eng: You had better enter the hospital.
tur: Hastaneye gitsen iyi olur.
eng: You had better fix the bookcase to the wall.
tur: Kitaplığı duvara sabitlesen iyi olur.
eng: You had better get away from here at once.
tur: Derhal buradan uzaklaşsan iyi olur.
eng: You had better get dressed now.
tur: Şimdi giyinsen iyi olur.
eng: You had better get going.
tur: Gitsen iyi olur.
eng: You had better get in touch with your parents at once.
tur: Anne babanla hemen temasa geçmen iyi olur.
eng: You had better get up early.
tur: Erken kalksan iyi olur.
eng: You had better give up smoking at once.
tur: Derhal sigarayı bıraksan iyi olur.
eng: You had better give up smoking for your health.
tur: Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
eng: You had better give up smoking for your health.
tur: Sigaradan vazgeçmen sağlığın için daha iyi olur.
eng: You had better go and speak to him in person.
tur: Gidip onunla şahsen konuşsan daha iyi olur.
eng: You had better go and speak to him in person.
tur: Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.
eng: You had better go and thank her in person.
tur: Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.
eng: You had better go and thank her in person.
tur: Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.
eng: You had better go at once.
tur: Derhal gitsen iyi olur.
eng: You had better go by tram.
tur: Tramvayla gitsen iyi olur.
eng: You had better go.
tur: Gitsen iyi olur.
eng: You had better go in person.
tur: Bizzat gitsen iyi olur.
eng: You had better go now.
tur: Şimdi gitsen iyi olur.
eng: You had better go there in decent clothes.
tur: Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.
eng: You had better go to bed early.
tur: Yatmaya erken gitsen iyi olur.
eng: You had better go to bed now.
tur: Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.
eng: You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
tur: Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.
eng: You had better go to the dentist.
tur: Diş doktoruna gitsen iyi olur.
eng: You had better go to the dentist's.
tur: Dişçiye gitsen iyi olur.
eng: You had better go to the infirmary.
tur: Revire gitsen iyi olur.
eng: You had better have breakfast.
tur: Kahvaltı yapsan iyi olur.
eng: You had better have gone by ship.
tur: Gemiyle gitseydin iyi olurdu.
eng: You had better have your car washed.
tur: Arabanı yıkattırsan iyi olur.
eng: You had better have your eyes examined.
tur: Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.
eng: You had better have your hair cut.
tur: Saçını kestirsen iyi olur.
eng: You had better help your father.
tur: Babana yardım etsen iyi olur.
eng: You had better hurry.
tur: Acele etsen iyi olur.
eng: You had better hurry because the banks will close soon.
tur: Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
tur: Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.
eng: You had better invite them or they will be offended.
tur: Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.
eng: You had better keep him at a respectful distance.
tur: Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.
eng: You had better keep this food under ten degrees.
tur: Bu yiyeceği on derecenin altında tutsan iyi olur.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
tur: Zor günler için bir kenara para koysan iyi olur.
eng: You had better learn either English or French.
tur: Ya İngilizce ya da Fransızca öğrensen iyi olur.
eng: You had better leave at once.
tur: Hemen yola çıksan iyi olur.
eng: You had better leave it unsaid.
tur: Onu söylemeden bıraksan iyi olur.
eng: You had better leave there on Monday.
tur: Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.
eng: You had better live on your salary.
tur: Maaşınla yaşasan iyi olur.
eng: You had better look up the word.
tur: Kelimeye baksan iyi olur.
eng: You had better make a clean breast of everything.
tur: Her şeyi itiraf etsen iyi olur.
eng: You had better make a clean breast of everything.
tur: Suçu itiraf etsen iyi olur.
eng: You had better make a reservation in advance.
tur: Önceden rezervasyon yaptırsan daha iyi olur.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
tur: Ona uğramadan önce onun evde olduğundan emin olsan iyi olur.
eng: You had better make sure that he is at home, before you call on him.
tur: Ona uğramadan önce onun evde olup olmadığından emin olsan iyi olur.
eng: You had better make the most of your opportunities.
tur: Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.
eng: You had better make use of the opportunity.
tur: Fırsattan yararlansanız iyi olur.
eng: You had better make use of this opportunity.
tur: Bu fırsattan yararlansanız iyi olur.
eng: You had better not associate with those men.
tur: Bu adamlarla görüşmesen iyi olur.
eng: You had better not climb such high mountains in winter.
tur: Kışın böyle yüksek dağlara tırmanmasan iyi olur.
eng: You had better not copy off others.
tur: Diğerlerinden kopya çekmesen iyi olur.
eng: You had better not do anything today.
tur: Bugün bir şey yapmasan iyi olur.
eng: You had better not do that.
tur: Bunu yapmasan daha iyi olur.
eng: You had better not drink alcohol any more.
tur: Artık alkol içmesen iyi olur.
eng: You had better not drive a car.
tur: Araba sürmesen iyi olur.
eng: You had better not eat too much.
tur: Çok fazla yemesen iyi olur.
eng: You had better not eat too much.
tur: Çok yemezseniz iyi edersiniz.
eng: You had better not go after dark.
tur: Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.
eng: You had better not go.
tur: Gitmesen iyi olur.
eng: You had better not go out in this bad weather.
tur: Bu berbat havada dışarı çıkmasan iyi olur.
eng: You had better not go out now. It's almost 11.
tur: Şimdi dışarı çıkmasan iyi olur. Saat neredeyse 11.
eng: You had better not go there again.
tur: Oraya tekrar gitmesen iyi olur.
eng: You had better not go there.
tur: Oraya gitmesen iyi olur.
eng: You had better not have gone there.
tur: Oraya gitmeseydin iyi olurdu.
eng: You had better not keep company with him.
tur: Onunla flört etmesen iyi olur.
eng: You had better not make a noise here.
tur: Burada gürültü yapmasan iyi olur.
eng: You had better not read this book.
tur: Bu kitabı okumasan iyi olur.
eng: You had better not repeat such an error.
tur: Böyle bir hatayı tekrarlamasan iyi olur.
eng: You had better not see her now.
tur: Onu şimdi görmeseniz iyi olur.
eng: You had better not see her today.
tur: Bugün onu görmesen iyi olur.
eng: You had better not sit up late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.
eng: You had better not sit up late up night.
tur: Gece geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.
eng: You had better not sit up so late.
tur: Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.
eng: You had better not smoke so much.
tur: O kadar çok sigara içmesen iyi olur.
eng: You had better not smoke while on duty.
tur: Görev başında sigara içmesen iyi olur.
eng: You had better not speak.
tur: Konuşmasan iyi olur.
eng: You had better not speak loudly in this room.
tur: Bu odada yüksek sesle konuşmasan daha iyi olur.
eng: You had better not start until they arrive.
tur: Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.
eng: You had better not stay up late.
tur: Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.
eng: You had better not stay up too late.
tur: Çok geç saatlere kadar kalmasan iyi olur.
eng: You had better not tell your father about the accident.
tur: Babana kazadan bahsetmesen iyi olur.
eng: You had better not think of everything in terms of money.
tur: Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.
eng: You had better not use those four-letter words.
tur: Bu dört harfli sözcükleri kullanmasan iyi olur.
eng: You had better not wait any longer.
tur: Artık beklemesen iyi olur.
eng: You had better not wake me up when you come in.
tur: İçeri geldiğin zaman beni uyandırmasan iyi olur.
eng: You had better not walk around in such a place.
tur: Böyle bir yerde dolaşmasan iyi olur.
eng: You had better not wander around here by yourself.
tur: Buralarda tek başına dolaşmasan iyi olur.
eng: You had better not waste your money.
tur: Paranı boşa harcamasan iyi olur.
eng: You had better not wear the red dress. "Why not?"
tur: Kırmızı elbise giymesen iyi olur. "Neden?"
eng: You had better not work too hard.
tur: Çok çalışmasan iyi olur.
eng: You had better prepare for the future.
tur: Gelecek için hazırlansan iyi olur.
eng: You had better prepare yourself for the next game.
tur: Bir sonraki oyun için kendini hazırlasan iyi olur.
eng: You had better put on a raincoat.
tur: Bir yağmurluk giysen iyi olur.
eng: You had better put on your crash helmet.
tur: Kaskını giysen iyi olur.
eng: You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
tur: Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.
eng: You had better read a lot of books while you are young.
tur: Gençken bir sürü kitap okusan iyi olur.
eng: You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
tur: Zamanın gerisinde bırakılmaman için elinden geldiği kadar çok gazete okusan iyi olur.
eng: You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
tur: Öğretmeninin kompozisyonlarınla ilgili yorumlarını bir kez daha okusan iyi olur.
eng: You had better see a doctor at once.
tur: Derhal bir doktor görsen iyi olur.