DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We can't sleep because of the noise.
tur: Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
eng: We can't sleep because of the noise.
tur: Gürültü yüzünden uyuyamayız.
eng: We can't solve this problem.
tur: Bu problemi çözemiyoruz.
eng: We can't stand apart. We ought to do something.
tur: Biz ayrı duramayız. Bir şey yapmamız gerek.
eng: We can't stand by and let this happen.
tur: Yanında olamayız ve bunun olmasına izin veremeyiz.
eng: We can't start second-guessing ourselves.
tur: Kendi kendimizi eleştirmeye başlayamayız.
eng: We can't start today.
tur: Bugün başlayamayız.
eng: We can't stay any longer.
tur: Artık kalamayız.
eng: We can't stay.
tur: Biz kalamayız.
eng: We can't stay for dinner.
tur: Biz akşam yemeği için kalamayız.
eng: We can't stay for lunch.
tur: Öğle yemeği için kalamayız.
eng: We can't stay here any longer.
tur: Artık burada kalamayız.
eng: We can't stay here.
tur: Burada kalamayız.
eng: We can't stay here forever.
tur: Sonsuza dek burada kalamayız.
eng: We can't stay here long.
tur: Burada uzun süre kalamam.
eng: We can't stay here much longer.
tur: Burada daha fazla kalamayız.
eng: We can't stay in here very long.
tur: Burada uzun süre kalamayız.
eng: We can't stop.
tur: Duramayız.
eng: We can't stop here.
tur: Burada duramayız.
eng: We can't stop her.
tur: Onu durduramayız.
eng: We can't stop him.
tur: Onu durduramayız.
eng: We can't stop it.
tur: Biz onu durduramayız.
eng: We can't stop now.
tur: Şimdi duramayız.
eng: We can't stop them.
tur: Onları durduramayız.
eng: We can't stop Tom from doing that.
tur: Biz Tom'u onu yapmaktan durduramıyoruz.
eng: We can't stop Tom.
tur: Tom'u durduramayız.
eng: We can't stop you.
tur: Seni durduramayız.
eng: We can't sue.
tur: Dava edemeyiz.
eng: We can't survive on this island unless we find some drinking water.
tur: Biz biraz içme suyu bulmadıkça bu adada yaşayamayız.
eng: We can't survive without food.
tur: Yemeksiz hayatta kalamayız.
eng: We can't survive without water.
tur: Su olmadan hayatta kalamayız.
eng: We can't swim here.
tur: Biz burada yüzemeyiz.
eng: We can't take a chance.
tur: Kendimizi riske atamayız.
eng: We can't take it any more!
tur: Buna daha fazla katlanamayız!
eng: We can't take it.
tur: Biz onu alamayız.
eng: We can't take that chance.
tur: Biz o riski göze alamayız.
eng: We can't take that chance, can we?
tur: Biz bu riski göze alamayız, değil mi?
eng: We can't take the risk.
tur: Biz risk alamayız.
eng: We can't talk here.
tur: Burada konuşamayız.
eng: We can't talk here. Let's go somewhere else.
tur: Burada konuşamayız. Başka bir yere gidelim.
eng: We can't talk now.
tur: Şimdi konuşamayız.
eng: We can't talk right now.
tur: Şu anda konuşamayız.
eng: We can't talk to you now and you know what that means.
tur: Artık seninle konuşamayız ve bunun ne demek olduğunu biliyorsun.
eng: We can't teach Islam because we don't have a religious education teacher.
tur: İslam'ı öğretemiyoruz çünkü din eğitimi verecek öğretmenimiz yok.
eng: We can't tell anybody.
tur: Biz kimseye söyleyemeyiz.
eng: We can't tell anyone about this.
tur: Bunu kimseye anlatamayız.
eng: We can't tell anyone.
tur: Kimseye söyleyemeyiz.
eng: We can't tell anyone we did this.
tur: Bunu yaptığımızı kimseye söyleyemeyiz.
eng: We can't tell her.
tur: Ona söyleyemeyiz.
eng: We can't tell him.
tur: Ona söyleyemeyiz.
eng: We can't tell them.
tur: Onlara söyleyemeyiz.
eng: We can't tell Tom.
tur: Tom'a söyleyemeyiz.
eng: We can't tell Tom what we did.
tur: Tom’a ne yaptığımızı söyleyemeyiz.
eng: We can't tell what may happen in the future.
tur: Gelecekte ne olabileceğini söyleyemeyiz.
eng: We can't tell which is better.
tur: Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.
eng: We can't tell you anything at this time.
tur: Şu anda sana bir şey söyleyemeyiz.
eng: We can't tell you anything.
tur: Sana herhangi bir şey söyleyemeyiz.
eng: We can't tell you anything yet.
tur: Sana henüz bir şey söyleyemeyiz.
eng: We can't tell you.
tur: Sana söyleyemeyiz.
eng: We can't tell you what you want to know.
tur: Bilmek istediğin şeyi sana söyleyemeyiz.
eng: We can't thank you enough for all you've done for Tom.
tur: Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.
eng: We can't thank you enough.
tur: Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.
eng: We can't think about that now.
tur: Şimdi onun hakkında düşünemeyiz.
eng: We can't tolerate such an outrage.
tur: Böyle bir hakarete katlanamayız.
eng: We can't tow this car.
tur: Bu arabayı çekemeyiz.
eng: We can't trust anyone.
tur: Kimseye güvenemeyiz.
eng: We can't trust anyone now.
tur: Biz şimdi kimseye güvenemeyiz.
eng: We can't trust her.
tur: Ona güvenemeyiz.
eng: We can't trust him because he often tells lies.
tur: O sık sık yalan söylediği için ona güvenemeyiz.
eng: We can't trust him.
tur: Ona güvenemeyiz.
eng: We can't trust them now.
tur: Artık onlara güvenemeyiz.
eng: We can't trust them.
tur: Onlara güvenemeyiz.
eng: We can't trust Tom anymore.
tur: Artık Tom'a güvenemeyiz.
eng: We can't trust Tom.
tur: Biz Tom'a güvenemeyiz.
eng: We can't trust Tom with something like this.
tur: Tom'a böyle bir şeyde güvenemeyiz.
eng: We can't trust what she says.
tur: Onun dediğine güvenemeyiz.
eng: We can't trust you.
tur: Sana güvenemeyiz.
eng: We can't turn back.
tur: Geri dönemeyiz.
eng: We can't turn back now.
tur: Şimdi geri dönemeyiz.
eng: We can't understand French.
tur: Biz Fransızcayı anlayamayız.
eng: We can't use any of those.
tur: Onlardan birini kullanamayız.
eng: We can't use cellphones in here.
tur: Burada cep telefonu kullanamayız.
eng: We can't use that.
tur: Biz onu kullanamayız.
eng: We can't use this.
tur: Bunu kullanamayız.
eng: We can't wait any longer.
tur: Artık bekleyemem.
eng: We can't wait any longer.
tur: Daha fazla bekleyemem.
eng: We can't wait.
tur: Bekleyemeyiz.
eng: We can't wait for her.
tur: Onu bekleyemeyiz.
eng: We can't wait for him.
tur: Onu bekleyemeyiz.
eng: We can't wait for them.
tur: Onları bekleyemeyiz.
eng: We can't wait for the weekend.
tur: Biz hafta sonu için sabırsızlanıyoruz.
eng: We can't wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyemeyiz.
eng: We can't wait for you.
tur: Seni bekleyemeyiz.
eng: We can't wait much longer.
tur: Daha fazla bekleyemeyiz.
eng: We can't wait that long.
tur: O kadar uzun bekleyemeyiz.
eng: We can't wait two weeks.
tur: Biz iki hafta bekleyemeyiz.
eng: We can't wander around the park at night.
tur: Geceleri parkta dolaşamayız.
eng: We can't waste any more time.
tur: Biz daha fazla zaman israf edemeyiz.
eng: We can't waste even a minute.
tur: Biz bir dakika bile harcayamayız.
eng: We can't win.
tur: Kazanamayız.
eng: We can't work under these conditions.
tur: Bu şartlarda çalışamayız.
eng: We can't work without electricity.
tur: Elektrik olmadan çalışamayız.
eng: We can't work without tools.
tur: Aletsiz çalışamayız.
eng: We can't worry about that right now.
tur: Şu anda onun hakkında endişelenemeyiz.
eng: We can't yet translate from Esperanto to Danish.
tur: Henüz Esperantodan Danimarkacaya çeviri yapamıyoruz.
eng: We can understand everything you are saying.
tur: Söylediğin her şeyi anlayabiliriz.
eng: We can understand French.
tur: Biz Fransızca anlayabiliriz.
eng: We can use all the help we can get.
tur: Alabileceğimiz tüm yardımı kullanabiliriz.
eng: We can use force if we have to.
tur: Kullanmak zorundaysak güç kullanabiliriz.
eng: We can use it.
tur: Bunu kullanabiliriz.
eng: We can use Tom's truck.
tur: Tom'un kamyonunu kullanabiliriz.
eng: We can use your help.
tur: Yardımını kullanabiliriz.
eng: We can use your help.
tur: Yardımınızı kullanabiliriz.
eng: We can vouch for them.
tur: Onlar için kefil olabiliriz.
eng: We can wait.
tur: Bekleyebiliriz.
eng: We can wait here if you want to.
tur: İsterseniz burada bekleyebiliriz.
eng: We can walk back.
tur: Biz yürüyerek geri gidebiliriz.
eng: We can win.
tur: Biz kazanabiliriz.
eng: We can win this war.
tur: Biz bu savaşı kazanabiliriz.
eng: We can win this war.
tur: Bu savaşı kazanabiliriz.
eng: We can work on it at lunch.
tur: Öğle yemeğinde onun üzerinde çalışabiliriz.
eng: We can work on it.
tur: Onun üzerinde çalışabiliriz.
eng: We can work on that right now.
tur: Biz şu anda onun üzerinde çalışabiliriz.
eng: We can work outdoors only as long as it's light.
tur: Açık havada ancak ışık olduğu sürece çalışabiliriz.
eng: We can work something out here.
tur: Biz burada bir şey üzerinde çalışabiliriz.
eng: We can work that out.
tur: Biz onu halledebiliriz.
eng: We can work this out.
tur: Bunu halledebiliriz.
eng: We can!
tur: Yapabiliriz!
eng: We captured cicadas with a net.
tur: Bir ağ ile ağustos böceklerini yakaladık.
eng: We captured her.
tur: Biz onu yakaladık.
eng: We captured him.
tur: Biz onu yakaladık.
eng: We captured some of the terrorists.
tur: Teröristlerden bazılarını ele geçirdik.
eng: We captured them.
tur: Biz onları yakaladık.
eng: We captured the thief.
tur: Biz hırsızı ele geçirdik.
eng: We captured Tom.
tur: Tom'u ele geçirdik.
eng: We care about each other.
tur: Biz birbirimize değer veririz.
eng: We care about people.
tur: Biz insanları önemsiyoruz.
eng: We care about their safety.
tur: Biz onların güvenliğini önemsemiyoruz.
eng: We care about you.
tur: Biz seni önemsiyoruz.
eng: We care.
tur: Biz önemseriz.
eng: We carried a map with us in case we got lost.
tur: Kaybolmamız ihtimaline karşın yanımızda bir harita taşıdık.
eng: We carried on the discussion till late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.
eng: We carried out our mission successfully.
tur: Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.
eng: We carried out that plan.
tur: Biz o planı uyguladık.
eng: We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
tur: Biz beyazlatma gibi işlemleri yaparız. Ayrıca tütün lekesi çıkarırız ve diğer temizleme işlemlerini yaparız.
eng: We cast our ballots.
tur: Biz oy pusulalarımızı dökeriz.
eng: We caught a big break.
tur: Biz büyük bir şans yakaladık.
eng: We caught a big break.
tur: Büyük bir fırsat yakaladık.
eng: We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
tur: Biz trenimizin penceresinden kaleyi bir an gördük.
eng: We caught a lot of fish this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra çok fazla balık yakaladık.
eng: We caught her.
tur: Biz onu yakaladık.
eng: We caught him.
tur: Onu yakaladık.
eng: We caught him red-handed.
tur: Biz onu suçüstü yakaladık.
eng: We caught him trying to go out of his room.
tur: Onu odasından çıkmaya çalışırken yakaladık.
eng: We caught sight of a ship in the distance.
tur: Uzakta bir gemi gördük.
eng: We caught sight of his boat.
tur: Biz onun teknesini gördük.
eng: We caught some large fish there.
tur: Orada bazı büyük balıklar yakaladık.
eng: We caught tadpoles and put them in jars.
tur: Kurbağa yavrularını yakaladık ve onları kavanozlara koyduk.
eng: We caught the ball.
tur: Biz topu yakaladık.
eng: We caught them by surprise.
tur: Biz onları gafil avladık.
eng: We caught them.
tur: Onları yakaladık.
eng: We caught the thief.
tur: Biz hırsızı yakalandık.
eng: We caught the thief.
tur: Çalanı yakaladık.
eng: We caught the train.
tur: Biz treni yakaladık.
eng: We caught three foxes.
tur: Üç tilki yakaladık.
eng: We caught Tom.
tur: Tom'u yakaladık.
eng: We caught Tom trying to steal our food.
tur: Tom'u yiyeceğimizi çalmaya çalışırken yakaladık.
eng: We caught two foxes.
tur: İki tilki yakaladık.
eng: We caught you.
tur: Sizi yakaladık.
eng: We caused this.
tur: Buna biz sebep olduk.
eng: We celebrate Christmas every year.
tur: Biz her yıl Noel'i kutlarız.
eng: We celebrated all night.
tur: Bütün gece kutladık.
eng: We celebrated Christmas with a familial lunch.
tur: Noeli bir aile yemeği ile kutladık.
eng: We celebrated his birthday.
tur: Biz onun doğum gününü kutladık.
eng: We celebrated his birthday with a party.
tur: Onun doğum gününü bir partiyle kutladık.
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
tur: Dün onuncu evlilik yıl dönümümüzü kutladık.
eng: We celebrated the centenary anniversary day.
tur: Yüzüncü yıldönümü gününü kutladık.
eng: We celebrated the New Year with a party.
tur: Yeni yılı bir partiyle kutladık.
eng: We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
tur: Biz annelerimizin onuruna Anneler Günü'nü kutlarız.
eng: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
tur: 28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.
eng: We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
tur: Biz 4 Temmuz'da Bağımsızlık Günü'nü kutlarız.
eng: We celebrate Tanabata in July.
tur: Biz temmuz ayında Tanabata'yı kutluyoruz.
eng: We celebrate the Star Festival in July.
tur: Biz temmuz ayında Yıldız Festivalini kutluyoruz.
eng: We certainly are.
tur: Kesinlikle biziz.
eng: We certainly can't blame Tom.
tur: Tom'u kesinlikle suçlayamayız.
eng: We certainly can't blame you.
tur: Biz kesinlikle seni suçlayamayız.
eng: We certainly didn't underestimate them.
tur: Biz kesinlikle onları hafife almadık.
eng: We certainly don't endorse that.
tur: Kesinlikle onu onaylamıyoruz.
eng: We certainly fooled them.
tur: Biz kesinlikle onları kandırdık.
eng: We certainly hope not.
tur: Biz kesinlikle ummuyoruz.
eng: We certainly should've won.
tur: Biz kesinlikle kazanmalıydık.
eng: We certainly wouldn't want that to happen, would we?
tur: Kesinlikle bunun olmasını istemiyoruz, değil mi?
eng: We changed everything.
tur: Biz her şeyi değiştirdik.
eng: We changed our address.
tur: Biz adresimizi değiştirdik.
eng: We changed our minds.
tur: Biz kararımızı değiştirdik.
eng: We changed our plans because of her late arrival.
tur: Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.
eng: We charge a commission of 3%.
tur: %3 komisyon alıyoruz.
eng: We chartered a bus.
tur: Biz bir otobüs kiraladık.
eng: We chatted briefly.
tur: Biz kısaca sohbet ettik.
eng: We checked in at the Hilton at three o'clock.
tur: Saat üçte Hilton'a giriş yaptık.
eng: We checked in at the hotel at 5 p.m.
tur: Akşam beşte otele giriş yaptık.
eng: We checked in at the hotel at three.
tur: Saat üçte otele giriş yaptık.
eng: We checked into our hotel and then went out to do some sightseeing.
tur: Otelimize yerleştik ve sonra biraz gezi yapmak için dışarı çıktık.
eng: We checked out of the hotel at ten.
tur: Saat onda otelden ayrıldık.
eng: We checked the document again.
tur: Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.
eng: We Chinese are hard workers.
tur: Biz Çinliler çok çalışan kişileriz.
eng: We chopped a tree down.
tur: Biz bir ağacı keserek devirdik.
eng: We chopped down the branch with axes.
tur: Biz dalı bir balta ile kestik.
eng: We chopped off the chicken's head.
tur: Biz tavuğun kafasını kestik.
eng: We chopped our way through the jungle.
tur: Ormanda balta ile yolumuzu açtık.
eng: We chopped some onions.
tur: Biz birkaç soğan doğradık.
eng: We chop wood every day.
tur: Biz her gün odun kırarız.
eng: We chose a good present for each of their children.
tur: Onların çocuklarının her biri için iyi bir hediye seçtik.
eng: We chose a hotel in the vicinity of the museum.
tur: Müzenin çevresinde bir otel seçtik.
eng: We chose a hotel near the museums.
tur: Biz müzeler yakın bir otel seçtik.
eng: We chose a hotel near the subway.
tur: Biz metro yakınında bir otel seçtik.
eng: We chose Henry captain of our team.
tur: Henry'yi ekibimizin kaptanı seçtik.
eng: We chose Henry to be the captain of our team.
tur: Takımımızın kaptanı olarak Henry'yi seçtik.
eng: We chose her a nice birthday present.
tur: Ona güzel bir doğum günü hediyesi seçtik.
eng: We chose her to be our leader.
tur: Liderimiz olması için onu seçtik.
eng: We chose her to be our leader.
tur: Onu liderimiz seçtik.
eng: We chose John as captain.
tur: Biz kaptan olarak John'u seçtik.
eng: We chose John as captain.
tur: John'u kaptan olarak seçtik.
eng: We chose John to be captain.
tur: John'u kaptan olması için seçtik.
eng: We chose John to be our captain.
tur: John'u bizim kaptan olması için seçtik.
eng: We chose Mary a good birthday present.
tur: Mary'ye iyi bir doğum günü hediyesi seçtik.
eng: We chose this one.
tur: Biz bunu seçtik.
eng: We chose to drive.
tur: Biz araba kullanmayı seçtik.
eng: We chose to drive.
tur: Biz arabayla gitmeyi seçtik.
eng: We chose Tom as captain.
tur: Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.
eng: We chose Tom to be captain.
tur: Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.
eng: We chose Tom to be our leader.
tur: Biz Tom'u liderimiz olması için seçtik.
eng: We clapped our hands.
tur: Biz alkışladık.
eng: We cleaned our classroom yesterday.
tur: Dün sınıfımızı temizledik.
eng: We cleaned our room.
tur: Odamızı temizledik.
eng: We cleaned the house.
tur: Biz evi temizledik.
eng: We cleaned up our garden.
tur: Bahçemizi toparladık.
eng: We cleaned up our room.
tur: Biz odamızı temizledik.
eng: We clean our classroom after school.
tur: Biz okuldan sonra sınıfımızı temizleriz.
eng: We clean our classroom after school.
tur: Okuldan sonra sınıfımızı temizleriz.
eng: We clean our classroom after the class is over.
tur: Dersler bittikten sonra sınıfımızı temizleriz.
eng: We clean ourselves there.
tur: Kendimizi orada temizliyoruz.
eng: We cleared a path through the woods.
tur: Biz ormanda bir patika açtık.
eng: We cleared the street of snow yesterday.
tur: Dün caddedeki karı temizledik.
eng: We clearly won that argument.
tur: Bu argümanı açıkça kazandık.O
eng: We climbed a sharp slope.
tur: Keskin bir yamaca tırmandık.
eng: We climbed a sharp slope.
tur: Keskin yokuşu tırmandık.
eng: We climbed high enough to see the whole city.
tur: Bütün şehri görecek kadar yükseğe tırmandık.
eng: We climbed higher so that we might get a better view.
tur: Daha iyi görebilmek için daha yükseğe tırmandık.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
tur: Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.
eng: We climbed on, till we got to the top.
tur: Zirveye ulaşıncaya kadar tırmanarak çıktık.
eng: We climbed right up to the top.
tur: Tepeye kadar tırmandık.
eng: We climbed the mountain last year.
tur: Geçen yıl dağa tırmandık.
eng: We climbed the stairs.
tur: Merdivenden çıktık.
eng: We climbed the steep slope.
tur: Dik bir yamaca tırmandık.
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
tur: Fuji <dağı'nın tepesine tırmandık.
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
tur: Fuji &lt; dağı'nın tepesine tırmandık.
eng: We climbed to the top.
tur: Zirveye tırmandık.
eng: We climbed up the mountain, but with difficulty.
tur: Biz dağa tırmandık ama zorlukla.
eng: We climbed up the steep mountain.
tur: Dik dağa tırmandık.
eng: We climbed up the stream in the mountain.
tur: Biz dağdaki dereyi tırmandık.
eng: We close at 2:30.
tur: 2.30'da kapatırız.
eng: We close at 7 p.m.
tur: Biz akşam 7.00'de kapatırız.
eng: We close at midnight.
tur: Biz gece yarısı kapatıyoruz.
eng: We closed early.
tur: Erken kapattık.
eng: We closed the discussion.
tur: Biz tartışmayı kapattık.
eng: We closed the door.
tur: Biz kapıyı kapattık.
eng: We closed the office early today.
tur: Bugün ofisi erken kapattık.
eng: We closed the restaurant.
tur: Biz restoranı kapattık.
eng: We closed the restaurant three hours early yesterday.
tur: Dün üç saat önce restoranı kapattık.
eng: We closed the restaurant three years ago.
tur: Restoranı üç yıl önce kapattık.
eng: We closed the store.
tur: Biz mağazayı kapattık.
eng: We closed the suitcase.
tur: Biz bavulu kapattık.
eng: We collected coffee cups.
tur: Kahve fincanlarını topladık.
eng: We collect plastic bottles.
tur: Plastik şişe toplarız.
eng: We collect stamps from all around the world.
tur: Tüm dünyadan pul topluyoruz.
eng: We come from different countries.
tur: Biz farklı ülkelerden geliyoruz.
eng: We come from different countries.
tur: Değişik ülkelerden geliyoruz.
eng: We come from different countries.
tur: Farklı ülkelerden geliyoruz.
eng: We come here every day.
tur: Her gün buraya geliriz.
eng: We come home with new toothbrushes every time we visit the dentist.
tur: Biz dişçiyi her ziyaret edişimizde eve yeni diş fırçaları ile geliriz.
eng: We come in peace.
tur: Biz barış içinde geliriz.
eng: We commended him for his good work.
tur: Onu iyi işinden dolayı takdir ettik.
eng: We communicate by means of language.
tur: Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.
eng: We communicate through an interpreter.
tur: Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.
eng: We communicate with each other by telephone every day.
tur: Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.
eng: We compared his work with hers.
tur: Biz onun işini onunkilerle karşılaştırdık.
eng: We compare life to a journey.
tur: Hayatı bir yolculuğa benzetiyoruz.
eng: We competed with each other for the prize.
tur: Ödül için birbirimizle yarıştık.
eng: We compete in ski races.
tur: Kayak yarışlarında rekabet ederiz.
eng: We complain about our neighbors.
tur: Biz komşularımız hakkında yakınıyoruz.
eng: We complained about that.
tur: Biz onun hakkında şikayet ettik.
eng: We complained about the poor service.
tur: Kötü servis hakkında şikayetçi olduk.
eng: We complained that the room was cold.
tur: Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.
eng: We complained to the manager about the noise next door.
tur: Yandaki gürültü hakkında yöneticiye şikâyette bulunduk.
eng: We complain too much.
tur: Biz çok fazla yakınıyoruz.
eng: We complement each other.
tur: Biz birbirimizi tamamlarız.
eng: We completed our move to Kabylie.
tur: Kabiliye'ye taşınmamızı tamamladık.
eng: We concentrated.
tur: Biz konsantre olduk.
eng: We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
tur: Bununla birlikte, 5,000,000 Yen'lik fiyatın çok yüksek olduğuna karar verdik.
eng: We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
tur: Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.
eng: We concurred.
tur: Biz aynı fikirdeyiz.
eng: We conducted our investigation with the greatest care.
tur: Soruşturmamızı azami özenle yaptık.
eng: We confirmed her death.
tur: Biz onun ölümünü teyit ettik.
eng: We confirmed her death.
tur: Onun ölümünü doğruladık.
eng: We congratulated her on her engagement.
tur: Nişanından dolayı onu tebrik ettik.
eng: We congratulated him on his graduation.
tur: Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.
eng: We congratulated him on his success.
tur: Başarısını için onu tebrik ettik.
eng: We congratulated him on winning a gold medal.
tur: Altın madalya kazandığı için onu tebrik ettik.
eng: We congratulated Tom on his success.
tur: Başarısından dolayı Tom'u kutladık.
eng: We considered going, but finally decided against it.
tur: Gitmeyi düşünüyorduk, ama en sonunda vazgeçtik.
eng: We considered it.
tur: Bunu düşündük.
eng: We considered that.
tur: Onu düşündük.
eng: We considered the problem from all angles.
tur: Sorunu tüm açılardan düşündük.
eng: We consider her to be honest.
tur: Onu dürüst biri olarak görürüz.
eng: We consider him to be honest.
tur: Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.
eng: We consider his behavior childish.
tur: Onun davranışını çocuksu buluyoruz.
eng: We consider it a blessing.
tur: Biz onu bir lütuf olarak kabul ediyoruz.
eng: We consider it a blessing.
tur: Biz onu bir nimet olarak kabul ediyoruz.
eng: We consider ourselves lucky.
tur: Kendimizi şanslı sayıyoruz.
eng: We consider public libraries a legitimate citizen's right.
tur: Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.
eng: We consider that a serious problem.
tur: Biz onun ciddi bir sorun olduğunu düşünüyoruz.
eng: We consider Tom honest.
tur: Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.
eng: We consider Tom to be honest.
tur: Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.
eng: We consoled each other.
tur: Biz birbirimizi teselli ettik.
eng: We consulted plenty of people.
tur: Pek çok insana danıştık.
eng: We consulted them about the problem.
tur: Sorun hakkında onlara danıştık.
eng: We consumers must buy more domestic products.
tur: Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.
eng: We contacted Tom's family.
tur: Tom'un ailesiyle irtibat kurduk.
eng: We continued chatting.
tur: Konuşmaya devam ettik.
eng: We continued negotiations with the company.
tur: Şirket ile görüşmelere devam ettik.
eng: We contracted to build a railway.
tur: Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.
eng: We control our own destiny.
tur: Biz kendi kaderimizi kontrol ediyoruz.
eng: We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
tur: Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.
eng: We cooked dinner for them.
tur: Onlar için akşam yemeği pişirdim.
eng: We cooked egg dishes.
tur: Yumurta yemekleri pişirdik.
eng: We cook with a stick.
tur: Biz bir çubukla yemek yaparız.
eng: We corrected it.
tur: Biz onu düzelttik.
eng: We could all be better teachers.
tur: Hepimiz daha iyi öğretmenler olabilirdik.
eng: We could all be dead tomorrow.
tur: Yarın hepiniz ölebilirsiniz.
eng: We could all die.
tur: Hepimiz ölebiliriz.
eng: We could all go together.
tur: Hep birlikte gidebiliriz.
eng: We could all have lunch, if you'd like.
tur: Eğer isterseniz hepimiz öğle yemeği yiyebiliriz.
eng: We could all learn something from him.
tur: Hepimiz ondan bir şey öğrenebiliriz.
eng: We could all learn something from Tom.
tur: Hepimiz Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.
eng: We could all see it coming, couldn't we?
tur: Hepimiz onun gelişini gördük, değil mi?
eng: We could all use something to eat.
tur: Hepimiz yiyecek bir şey kullanabiliriz.
eng: We could always ask Tom for his help.
tur: Biz her zaman Tom'dan yardımını isteyebiliriz.
eng: We could always use more.
tur: Fazlasından zarar gelmez.
eng: We could ask her not to go.
tur: Onun gitmemesini isteyebiliriz.
eng: We could ask him not to go.
tur: Onun gitmemesini isteyebiliriz.
eng: We could ask him.
tur: Ona sorabiliriz.
eng: We could ask them.
tur: Onlara sorabiliriz.
eng: We could ask Tom not to go.
tur: Tom'un gitmemesini isteyebiliriz.
eng: We could ask Tom.
tur: Tom'a sorabiliriz.
eng: We could ask Tom what he thinks.
tur: Tom'a ne düşündüğünü sorabiliriz.
eng: We could be happy here.
tur: Burada mutlu olabiliriz.
eng: We could be here a while.
tur: Bir süre burada olabiliriz.
eng: We could be here for hours.
tur: Saatlerce burada olabiliriz.
eng: We could be making a big mistake here.
tur: Burada büyük bir hata yapıyor olabiliriz.
eng: We could be making a huge mistake here.
tur: Burada çok büyük bir hata yapıyor olabiliriz.
eng: We could both go.
tur: İkimiz de gidebiliriz.
eng: We could buy a nice house with our winnings.
tur: Kazançlarımızla güzel bir ev alabiliriz.
eng: We could buy that for you.
tur: Bunu sizin için satın alabiliriz.
eng: We could certainly use some help.
tur: Kesinlikle biraz yardım kullanabiliriz.
eng: We could continue.
tur: Devam edebiliriz.
eng: We could crash.
tur: Kaza yapabiliriz.
eng: We could die.
tur: Ölebiliriz.
eng: We could do a lot if we stood together.
tur: Birlikte durursak çok şey yapabiliriz
eng: We could do better.
tur: Biz daha iyi yapabiliriz.
eng: We could do it today.
tur: Bunu bugün yapabiliriz.
eng: We could do it together.
tur: Bunu birlikte yapabiliriz.
eng: We could do something big.
tur: Biz büyük bir şey yapabilirdik.
eng: We could do so much more.
tur: Biz çok daha fazla yapabilirdik.
eng: We could do that for you.
tur: Bunu sizin için yapabiliriz.
eng: We could do that.
tur: Onu yapabiliriz.
eng: We could do that today.
tur: Bunu bugün yapabilirdik.
eng: We could do that together.
tur: Bunu birlikte yapabiliriz.
eng: We could do this.
tur: Bunu yapabiliriz.
eng: We could do this some other time.
tur: Bunu başka bir zaman yapabiliriz.
eng: We could do with their help.
tur: Biz onların yardımı ile yapabilirdik.
eng: We could do worse.
tur: Daha da kötüsünü yapabiliriz.
eng: We could drive to Boston for the weekend.
tur: Hafta sonu için Boston'a gidebiliriz.
eng: We could eat supper before it, couldn't we?
tur: Bundan önce akşam yemeği yiyebiliriz, değil mi?
eng: We could end up with nothing.
tur: Hiçbir şeyle sonuçlanamadık.
eng: We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.
tur: Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.
eng: We could fix it.
tur: Onu düzeltebiliriz.
eng: We could fix it.
tur: Onu tamir edebiliriz.
eng: We could fix that.
tur: Onu onarabiliriz.
eng: We could freeze to death.
tur: Donarak ölebiliriz.
eng: We could get arrested for doing this.
tur: Bunu yapmak nedeniyle tutuklanabiliriz.
eng: We could get arrested for doing this.
tur: Bunu yaptığımız için tutuklanabiliriz.
eng: We could get caught.
tur: Biz yakalanabiliriz.
eng: We could get more.
tur: Biraz daha alabiliriz.
eng: We could get over the difficulty.
tur: Biz zorluğun üstesinden gelebiliriz.
eng: We could get something to eat.
tur: Yiyecek bir şey alabiliriz.
eng: We could give it a try.
tur: Deneyebiliriz.
eng: We could go eat together.
tur: Birlikte gidip yemek yiyebiliriz.
eng: We could go kayaking next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu kano yapmaya gidebiliriz.
eng: We could go out together like we did last year.
tur: Geçen yıl yaptığımız gibi birlikte dışarı çıkabiliriz.
eng: We could go there now.
tur: Oraya şimdi gidebiliriz.
eng: We could go to Boston next spring.
tur: Gelecek baharda Boston'a gidebiliriz.
eng: We could go to Boston with you if you want us to.
tur: Eğer isterseniz sizinle Boston'a gidebiliriz.
eng: We could go together.
tur: Birlikte gidebiliriz.
eng: We could go to prison for doing this.
tur: Bunu yaptığımız için hapishaneye gidebiliriz.
eng: We could go to prison for this.
tur: Bunun için hapishaneye gidebiliriz.
eng: We could handle it.
tur: Onu idare edebiliriz.
eng: We could have a picnic by the river.
tur: Nehrin yanında piknik yapabiliriz.
eng: We could have a problem if Tom shows up early.
tur: Tom erken gelirse bir sorunumuz olabilir.
eng: We could have done it.
tur: Biz onu yapabilirdik.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
tur: Biraz daha sıcak olsaydı çayımızı bahçede içebilirdik.
eng: We could hear helicopters approaching.
tur: Helikopterlerin yaklaştığını duyabiliyorduk.
eng: We could hear sirens approaching.
tur: Yaklaşan sirenleri duyabiliyorduk.
eng: We could hear sirens in the distance.
tur: Biz uzaktaki sirenleri duyabiliyorduk.
eng: We could hear sirens outside.
tur: Dışarıda sirenler duyabiliriz.
eng: We could hear the bells ringing from a nearby church.
tur: Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.
eng: We could hear the children laughing.
tur: Çocukların güldüğünü duyabiliyorduk.
eng: We could hear the dogs shouting in the street.
tur: Köpeklerin sokakta bağırdığını duyabiliyorduk.
eng: We could hear the groans of the injured man.
tur: Yaralı adamın inlemelerini duyabiliyorduk.
eng: We could hear the sound of people approaching.
tur: Yaklaşan insanların sesini duyabiliyorduk.
eng: We could hear wolves howling in the distance.
tur: Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.
eng: We could hear you snore.
tur: Horladığını duyabildik.
eng: We could help each other.
tur: Birbirimize dikkat ederiz.
eng: We could just leave it here.
tur: Sadece onu burada bırakabiliriz.
eng: We could just stay here.
tur: Biz sadece burada kalabiliriz.
eng: We could keep it a secret.
tur: Onu bir sır olarak saklayabiliriz.
eng: We could learn a lot from each other.
tur: Birbirimizden birçok şey öğrenebiliriz.
eng: We could learn together.
tur: Birlikte öğrenebiliriz.
eng: We could leave early, I guess.
tur: Sanırım erken ayrılabiliriz.
eng: We could leave our suitcases here.
tur: Bavullarımızı buraya bırakabiliriz.
eng: We could live in peace here.
tur: Burada barış içinde yaşayabiliriz.
eng: We could look elsewhere.
tur: Başka yerlere bakabiliriz.
eng: We could make a salad.
tur: Bir salata hazırlayabiliriz.
eng: We could make it on time if we walked a little faster.
tur: Biraz daha hızlı yürürsek onu zamanında yapabiliriz.
eng: We could make potato salad.
tur: Patates salatası yapabiliriz.
eng: We could meet after work.
tur: İşten sonra buluşabiliriz.
eng: We could meet at my house for once.
tur: Bir kez için evimde buluşabiliriz.
eng: We could meet downtown. Would that be convenient for you?
tur: Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?
eng: We could meet for a drink.
tur: Bir içki için buluşabiliriz.
eng: We could meet you at 2:30.
tur: Seni 2.30'da karşılayabiliriz.
eng: We could never hurt Tom.
tur: Tom'u asla incitemeyiz.
eng: We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
tur: Biz hasta çocuğun acıklı çığlıkları dinlemeye dayanamadık.
eng: We could not but give him up for dead.
tur: Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.
eng: We could not continue our journey for lack of money.
tur: Biz para olmadığı için yolculuğumuza devam edemedik.
eng: We could not go there because of the rain.
tur: Yağmurdan dolayı oraya gidemedik.
eng: We could not help admiring the beautiful sunset.
tur: Güzel gün batımına hayran olmamıza yardımcı olamadık.
eng: We could not help laughing at his story.
tur: Onun hikayesine gülmemek elimde değildi.
eng: We could not help laughing at the joke.
tur: Fıkraya gülmemek elimizde değildi.
eng: We could not overtake him.
tur: Biz ona yetişemedik.
eng: We could not resist the force of his logic.
tur: Onun mantığının gücüne direnemedik.
eng: We could not see anyone in the street.
tur: Caddede kimseyi göremedik.
eng: We could not see the top of the mountain.
tur: Dağın tepesini göremiyorduk.
eng: We couldn't afford it.
tur: Onu göze alamadık.
eng: We couldn't agree on anything.
tur: Biz hiçbir şey üzerinde anlaşamadık.
eng: We couldn't allow any interruptions.
tur: Biz herhangi bir kesintiye izin veremedik.
eng: We couldn't ask for anything more.
tur: Daha fazlasını isteyemezdik.
eng: We couldn't ask for anything more.
tur: Tam istediğimiz gibi oldu.
eng: We couldn't be happier.
tur: Daha mutlu olamazdık.
eng: We couldn't be happier for you.
tur: Sizin için daha mutlu olamazdık.
eng: We couldn't be more excited.
tur: Daha heyecanlı olamazdık.
eng: We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
tur: Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.
eng: We couldn't convince him of his mistakes.
tur: Hataları konusunda onu ikna edemedik.
eng: We couldn't cross the river.
tur: Biz nehri geçemedik.
eng: We couldn't decide what car to buy.
tur: Hangi arabayı alacağımıza karar veremedik.
eng: We couldn't do anything for them.
tur: Onlar için bir şey yapamadık.
eng: We couldn't do a thing.
tur: Bir şey yapamadık.
eng: We couldn't do it.
tur: Biz onu yapamadık.
eng: We couldn't do that without a lot of help.
tur: Onu çok fazla yardım olmadan onu yapamadık.
eng: We couldn't do what Tom asked us to do.
tur: Tom'un yapmamızı istediklerini yapamadık.
eng: We couldn't figure it out.
tur: Biz bunu çözemedik.
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
tur: Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.
eng: We couldn't figure out what they were trying to say.
tur: Onların ne söylemeye çalıştıklarını anlayamadık.
eng: We couldn't find anything.
tur: Biz bir şey bulamadık.
eng: We couldn't find it anywhere.
tur: Onu hiçbir yerde bulamadık.
eng: We couldn't find it.
tur: Onu bulamadık.
eng: We couldn't find out her whereabouts.
tur: Onun bulunduğu yeri bulamadık.
eng: We couldn't find out her whereabouts.
tur: Onun nerede olduğunu bulamadık.
eng: We couldn't find the problem.
tur: Sorunu bulamadık.
eng: We couldn't find Tom.
tur: Biz Tom'u bulamadık.
eng: We couldn't find Tom's contact lens.
tur: Tom'un kontak lenslerini bulamadık.
eng: We couldn't go any further.
tur: Daha fazla ilerleyemedik.
eng: We couldn't go out because of the heavy rain.
tur: Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.
eng: We couldn't go out because of the rain.
tur: Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.
eng: We couldn't go out because of the snowstorm.
tur: Kar fırtınası yüzünden dışarı çıkamadık.
eng: We couldn't go out because of the storm.
tur: Fırtınadan dolayı dışarı çıkamadık.
eng: We couldn't go out because of the typhoon.
tur: Kasırgadan dolayı dışarı çıkamadık.
eng: We couldn't go out.
tur: Dışarı çıkamadık.
eng: We couldn't go out either.
tur: Biz de çıkamadık.
eng: We couldn't go there because we didn't have a car.
tur: Biz bir arabamız olmadığı için oraya gidemedik.
eng: We couldn't have children.
tur: Biz çocuk sahibi olamadık.
eng: We couldn't have come this far without your help.
tur: Senin yardımın olmadan bu kadar ileri gelemezdik.
eng: We couldn't have done it without your help.
tur: Senin yardımın olmadan biz bunu yapamazdık.
eng: We couldn't have done that without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdık.
eng: We couldn't have done this without your help.
tur: Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.
eng: We couldn't have picked a better spot.
tur: Daha iyi bir yer seçemedik.
eng: We couldn't have picked a better time.
tur: Daha iyi bir zaman seçemezdik
eng: We couldn't have timed this better.
tur: Biz bunu daha iyi zamanlayamazdık.
eng: We couldn't hear what Tom was saying.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamadık.
eng: We couldn't hear what Tom was saying.
tur: Tom'un ne söylüyor olduğunu duyamadık.
eng: We couldn't help being friends.
tur: Kendimizi arkadaş olmaktan alamadık.
eng: We couldn't help but think that he was dead.
tur: Onun ölü olduğunu düşünmekten kendimizi alamadık.
eng: We couldn't help, either.
tur: Biz de yardım edemedik.
eng: We couldn't help feeling sorry for her.
tur: Onun için üzülmemek elimizde değildi.
eng: We couldn't help her any more.
tur: Ona daha fazla yardım edemedik.
eng: We couldn't help him any more.
tur: Ona daha fazla yardım edemedik.
eng: We couldn't help laughing at his joke.
tur: Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.
eng: We couldn't help laughing at the teacher's joke.
tur: Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.
eng: We couldn't help laughing at Tom's jokes.
tur: Tom'un esprilerine gülmekten kendimizi alamadık.
eng: We couldn't help laughing at Tom's jokes.
tur: Tom'un şakalarına ister istemez güldük.
eng: We couldn't help them any more.
tur: Onlara daha fazla yardım edemedik.
eng: We couldn't help them.
tur: Onlara yardım edemedik.
eng: We couldn't help Tom any more.
tur: Tom'a daha fazla yardım edemedik.
eng: We couldn't help Tom.
tur: Tom'a yardım edemedik.
eng: We couldn't help weeping.
tur: Ağlamadan edemedik.
eng: We couldn't hide our tracks.
tur: İzlerimizi gizleyemedik.
eng: We couldn't hide our tracks.
tur: İzlerimizin üstünü örtemedik.
eng: We couldn't keep from crying.
tur: Ağlamamıza engel olamadık.
eng: We couldn't keep Tom from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmasına engel olamadık.
eng: We couldn't keep Tom from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmasının önüne geçemedik.
eng: We couldn't keep up with the rest of the group.
tur: Grubun geri kalanına ayak uyduramadık.
eng: We couldn't kill them.
tur: Onları öldüremedik.
eng: We couldn't leave Tom there.
tur: Tom'u orada bırakamazdık.
eng: We couldn't locate Tom.
tur: Tom'u bulamadık.
eng: We couldn't locate Tom.
tur: Tom'un yerini tespit edemedik.
eng: We couldn't make it happen.
tur: Gerçekleştiremedik.
eng: We couldn't make out what she wanted.
tur: Onun ne istediğini kestiremedik.
eng: We couldn't not do it.
tur: Onu yapamadık.
eng: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
tur: İçeriden kilitli olduğu için kapıyı açamadık.
eng: We couldn't picnic on the beach yesterday.
tur: Dün akşam sahilde piknik yapamadık.
eng: We couldn't picnic.
tur: Piknik yapamadık.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
tur: Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.
eng: We couldn't play tennis because it was raining.
tur: Yağmur yağdığı için tenis oynayamadık.
eng: We couldn't protect Tom.
tur: Tom'u koruyamadık.
eng: We couldn't reach the initial goal.
tur: İlk amacımıza ulaşamadık.
eng: We couldn't risk it.
tur: Onu riske atamadık.
eng: We couldn't see a thing.
tur: Bir şey anlayamadık.
eng: We couldn't see a thing.
tur: Bir şey göremedik.
eng: We couldn't see the top of the mountain.
tur: Dağın tepesini göremiyorduk.
eng: We couldn't sleep on account of the noise.
tur: Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.
eng: We couldn't stay together.
tur: Biz birlikte kalamadık.
eng: We couldn't stop giggling.
tur: Kıkır kıkır gülmeyi durduramadık.
eng: We couldn't stop him from hitting her.
tur: Onun ona vurmasını engelleyemedik.
eng: We couldn't stop it.
tur: Onu durduramadık.
eng: We couldn't stop laughing.
tur: Gülmeyi durduramadık.
eng: We couldn't stop them.
tur: Biz onları durduramadık.
eng: We couldn't stop Tom from doing that.
tur: Tom'un onu yapmasını durduramadık.
eng: We couldn't stop Tom from leaving.
tur: Tom'u gitmekten durduramadık.
eng: We couldn't understand her logic.
tur: Onun mantığını anlayamadık.
eng: We couldn't use the faucet because it was out of order.
tur: Bozuk olduğu için musluğu kullanamadık.
eng: We couldn't wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyemedik.
eng: We could order a pizza or something.
tur: Bir pizza falan sipariş edebiliriz.
eng: We could pretend like this never happened.
tur: Bu asla olmamış gibi yapabilirdik.
eng: We could pretend this never happened.
tur: Bu hiç olmamış gibi davranabiliriz.
eng: We could read.
tur: Okuyabiliriz.
eng: We could really use another person around here.
tur: Bu civarda gerçekten başka bir kişi daha kullanabiliriz.
eng: We could really use your help.
tur: Gerçekten yardımını kullanabiliriz.
eng: We could say that both of those balls are the same weight.
tur: Biz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebiliriz.
eng: We could see enemy ships on the horizon.
tur: Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.
eng: We could see her.
tur: Onu görebiliriz.
eng: We could see him.
tur: Onu görebiliriz.
eng: We could see nothing.
tur: Biz bir şey göremedik.
eng: We could see nothing but fog.
tur: Sisten başka bir şey göremedik.
eng: We could see some ducks on the lake.
tur: Gölde bazı ördekler görebiliyorduk.
eng: We could see the helicopter hovering above the pond.
tur: Helikopteri göletin üzerinde uçarken görebiliriz.
eng: We could see the lights of the town in the distance.
tur: Şehrin ışıklarını uzaktan görebilirdik.
eng: We could see them.
tur: Onları görebiliriz.
eng: We could see the reflection of the mountains in the lake.
tur: Biz dağların yansımasını gölde görebiliyorduk.
eng: We could see the ship in the distance.
tur: Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.
eng: We could see the summit of a mountain twenty miles away.
tur: Biz yirmi mil ilerideki dağın zirvesini görebildik.
eng: We could see the sunset from the window.
tur: Pencereden gün batımını görebiliyorduk.
eng: We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
tur: Uzakta bir korsan gemisi olduğunu düşündüğümüz şeyi görebiliyorduk.
eng: We could sell that.
tur: Bunu satabiliriz.
eng: We could share clothes.
tur: Giysileri paylaşabiliriz.
eng: We could sing together.
tur: Birlikte şarkı söyleyebiliriz.
eng: We could start again.
tur: Tekrar başlayabiliriz.
eng: We could start trying.
tur: Denemeye başlayabiliriz.
eng: We could still have breakfast together.
tur: Hâlâ birlikte sabah kahvaltısı yiyebiliriz.
eng: We could study languages together.
tur: Dilleri birlikte çalışabiliriz.
eng: We could take turns.
tur: Sıra ile yapabiliriz.
eng: We could talk about baseball.
tur: Beyzbol hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about her.
tur: Biz onun hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about him.
tur: Onun hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about it.
tur: Onun hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about music.
tur: Müzik hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about our future plans.
tur: Biz gelecek planlarımız hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about our hobbies.
tur: Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about them.
tur: Onlar hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk about Tom.
tur: Tom hakkında konuşabiliriz.
eng: We could talk now.
tur: Şimdi konuşabiliriz.
eng: We could tell her that we don't want him to come here.
tur: Onun buraya gelmesini istemediğimizi ona söyleyebiliriz.
eng: We could tell Tom was scared.
tur: Tom'un korktuğunu söyleyebiliriz.
eng: We could travel together.
tur: Birlikte seyahat edebiliriz.
eng: We could try again.
tur: Yeniden deneyebilirdik.
eng: We could try.
tur: Deneyebiliriz.
eng: We could try to find the key.
tur: Anahtarı bulmaya çalışabiliriz.
eng: We could understand each other.
tur: Biz birbirimizi anlayabiliyorduk.
eng: We could use a hand.
tur: Yardıma ihtiyacımız olabilir.
eng: We could use a tow.
tur: Bir çekme halatı kullanabiliriz.
eng: We could use some help.
tur: Biraz yardım kullanabiliriz.
eng: We could use some new ideas.
tur: Bazı yeni fikirleri kullanabiliriz.
eng: We could use the help.
tur: Yardımı kullanabiliriz.
eng: We could use the money.
tur: Parayı kullanabiliriz.
eng: We could use you in the Boston office.
tur: Boston ofisinde sizi kullanabiliriz.
eng: We could use your help.
tur: Yardımını kullanabildik.
eng: We could've been great together.
tur: Birlikte harika olabilirdik.
eng: We could've called for help.
tur: Yardım çağrısı yapabilirdik.
eng: We could've done better.
tur: Biz daha iyi yapabilirdik.
eng: We could've done it by ourselves.
tur: Bunu kendimiz yapabilirdik.
eng: We could've done more.
tur: Daha fazla yapabilirdik.
eng: We could've done that by ourselves.
tur: Bunu kendimiz yapabilirdik.
eng: We could've done that.
tur: Onu yapabilirdik.
eng: We could've done this without your help.
tur: Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdik.
eng: We could've escaped.
tur: Kaçabilirdik.
eng: We could've fought back.
tur: Karşı koyabilirdik.
eng: We could've had some fun together.
tur: Birlikte biraz eğlenebilirdik.
eng: We could've helped her.
tur: Ona yardım edebilirdik.
eng: We could've helped him.
tur: Ona yardım edebilirdik.
eng: We could've helped them.
tur: Onlara yardım edebilirdik.
eng: We could've helped Tom.
tur: Tom'a yardım edebilirdik.
eng: We could've made a fortune.
tur: Bir servet edinebilirdik.
eng: We could've managed.
tur: İdare edebilirdik.
eng: We could've managed without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.
eng: We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
tur: Sadece birkaç dakika daha erken gelseydik Tom'u kurtarabilirdik.
eng: We could've taken a taxi.
tur: Taksiye binebilirdik.
eng: We could've waited, but we decided to leave without Tom.
tur: Bekleyebilirdik ama Tom'suz terk etmeye karar verdik.
eng: We could wait.
tur: Bekleyebiliriz.
eng: We could walk there together.
tur: Birlikte oraya yürüyebiliriz.
eng: We could walk there together.
tur: Oraya beraber yürüyebilirdik.
eng: We could walk.
tur: Yürüyebiliriz.
eng: We could watch a movie.
tur: Bir film izleyebiliriz.
eng: We could write a book.
tur: Bir kitap yazabiliriz.
eng: We could write her a letter.
tur: Ona bir mektup yazabiliriz.
eng: We could write him a letter.
tur: Ona bir mektup yazabiliriz.
eng: We could write them a letter.
tur: Onlara bir mektup yazabiliriz.
eng: We could write Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazabiliriz.
eng: We counted on Tom, but he let us down.
tur: Biz Tom'a güvenedik ama o bizi hayal kırıklığına uğrattı.
eng: We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
tur: Kestiğimiz ağaçtaki büyüme halkalarını saydık ve onun otuz yaşında olduğunu öğrendik.
eng: We count everything.
tur: Biz her şeyi sayarız.
eng: We count on them.
tur: Biz onlara güveniriz.
eng: We count on you.
tur: Biz size güveniyoruz.
eng: We covered some 100 miles in the car.
tur: Biz araba içinde yaklaşık 100 mil katettik.
eng: We covered three states in two days.
tur: İki günde üç devleti istila ettik.
eng: We crawled like so many ants along the mountain pass.
tur: Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.
eng: We created our own problems.
tur: Kendi sorunlarımızı yarattık.
eng: We crept toward the enemy.
tur: Biz düşmana doğru süründük.
eng: We cried for a while.
tur: Bir süre ağladık.
eng: We cried in each other's arms.
tur: Biz birbirimizin kollarında ağladık.
eng: We cried together.
tur: Birlikte ağladık.
eng: We criticized her for her behavior.
tur: Davranışı için onu eleştirdik.
eng: We criticized the photographer for not rescuing the child first.
tur: Fotoğrafçıyı ilk önce çocuğu kurtarmadığı için eleştirdik.
eng: We criticized Tom for his behavior.
tur: Davranışından dolayı Tom'u eleştirdik.
eng: We crossed several rivers on the way.
tur: Biz bu arada birkaç nehir geçtik.
eng: We crossed the lake in a boat.
tur: Biz bir tekne ile gölü geçtik.
eng: We crossed the river by boat.
tur: Nehiri kayıkla geçtik.
eng: We cross the railroad tracks every morning.
tur: Her sabah demir yolu hatlarını geçeriz.
eng: We crouched down beside them.
tur: Biz onların yanında çömeldik.
eng: We crushed our enemies.
tur: Düşmanlarımızı ezdik.
eng: We cry when we are very sad.
tur: Çok üzgün olduğumuz zaman ağlarız.
eng: We cultivate rice.
tur: Biz pirinç yetiştiririz.
eng: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
tur: Şu anda Japonya çapında 200 tane iyi örgütlenmiş satış büromuz var.