DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
tur: Şayet o buraya gelirse, sana hemen bildireceğim.
eng: If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
tur: O bir ihtimal gelirse ona bu kağıdı vermeni istiyorum.
eng: If by any chance he's busy, help him.
tur: Bir ihtimal meşgul olursa, ona yardım et.
eng: If by any chance he should come, I want you to give him this document.
tur: Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.
eng: If by any chance it should rain, he won't come.
tur: Bir ihtimal yağmur yağarsa, o gelmez.
eng: If by any chance you run into Celia, give her my regards.
tur: Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.
eng: If by some chance I failed, I'd try again.
tur: Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.
eng: If by some chance it rains, the garden party won't take place.
tur: Bir ihtimal yağmur yağarsa bahçe partisi olmayacak.
eng: If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
tur: Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.
eng: If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
tur: Şayet Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle.
eng: If by some chance the weather is good, I'll go.
tur: Şans eseri hava iyi olursa, giderim.
eng: If cabin pressure should change, panels above your seat will open revealing oxygen masks.
tur: Kabin basıncının değişmesi gerekiyorsa, koltuğunuzun üzerindeki paneller oksijen maskelerini açığa çıkaracaktır.
eng: If cancer is an enemy of humanity, a cancer is a friend of lobsters.
tur: Eğer kanser insanlığın bir düşmanıysa, kanser ıstakozun bir arkadaşıdır.
eng: If carbs are so bad, then why are the Japanese thin even though they eat lots of rice?
tur: Karbonhidratlar bu kadar kötüyse, öyleyse Japonlar çok pirinç yemelerine rağmen neden zayıflar?
eng: If cats could talk, what would they say?
tur: Kediler konuşabilseydi ne derlerdi?
eng: If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?
tur: Cinderella'nın ayakkabısı mükemmel şekilde uyuyorsa, o neden düştü?
eng: If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
tur: Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.
eng: If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
tur: Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.
eng: If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
tur: Bulutlar olmasa, güneşin varlığına sevinemeyiz.
eng: If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.
tur: Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.
eng: If current trends continue, the language will likely die in the near future.
tur: Şimdiki eğilimler devam ederse, dil muhtemelen yakın gelecekte ölecektir.
eng: If death occurs at home, whoever discovers the body should contact the family doctor.
tur: Evde bir ölüm vakası olursa, cesedi kim bulursa aile doktoru ile temasa geçmelidir.
eng: If defective in structure, they are perfect in function.
tur: Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.
eng: If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
tur: Eğer akşam yemeği yediye kadar hazır olmazsa, bir restorana gidiyorum.
eng: If dogs could talk, what would they say?
tur: Köpekler konuşabilseydi ne derlerdi?
eng: I feared the worst.
tur: En kötüsünden korktum.
eng: I feared they might injure themselves.
tur: Kendilerini incitebileceklerinden korktum.
eng: I fear for the future of humanity.
tur: İnsanlığın geleceğinden korkuyorum.
eng: I fear for the future of mankind.
tur: Ben insanlığın geleceği için korkuyorum.
eng: I fear for Tom's safety.
tur: Tom'un güvenliği için endişe ediyorum.
eng: (I fear) it's rather rude to speak the truth.
tur: Gerçeği konuşmak oldukça kaba.
eng: I fear no one.
tur: Ben kimseden korkmam.
eng: I fear nothing.
tur: Hiçbir şeyden korkmam.
eng: I fear she thinks I've forgotten her.
tur: Korkarım onu unuttuğumu düşünüyor.
eng: I fear so.
tur: Korkarım ki öyle.
eng: I fear that he may be late for the train.
tur: Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.
eng: I fear that he may fall.
tur: Onun düşebileceğinden korktum.
eng: I fear that I might not be able to help you.
tur: Sana yardım edemeyeceğimden korkuyorum.
eng: I fear that she won't want me to go on holidays in July.
tur: Temmuzda tatilde gitmemi istemeyeceğinden korkuyorum.
eng: I fear the problem won't slide or slip.
tur: Korkarım problem pek gelip geçici değil.
eng: I fear this won't end well.
tur: Bunun iyi sona ermeyeceğinden korkuyorum.
eng: I fear this work will take up most of my time.
tur: Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.
eng: I fear we are too late.
tur: Çok geç kaldığımızdan korkuyorum.
eng: I fear we may have a problem.
tur: Bir sorunumuz olabilmesinden korkuyorum.
eng: I fed my dog what I thought was good quality dog food.
tur: Köpeğimi iyi kalite köpek maması olarak düşündüğüm mamayla besledim.
eng: I fed some meat to my dog.
tur: Köpeğime biraz et yedirdim.
eng: I fed the dog about an hour ago.
tur: Yaklaşık bir saat önce köpeği besledim.
eng: I fed the dog.
tur: Ben köpeği besledim.
eng: I fed the goats.
tur: Keçileri besledim.
eng: I fed the horse.
tur: Atı besledim.
eng: I fed the horses.
tur: Atları besledim.
eng: I fed the leftovers to my dog.
tur: Yemek artıklarıyla köpeğimi besledim.
eng: I fed the pigs.
tur: Domuzları besledim.
eng: I feed meat to my dog.
tur: Benim köpeğimi etle besledim.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
tur: Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.
eng: I feed my dog at the same time every day.
tur: Köpeğimi her gün aynı saatte besliyorum.
eng: I feed my dog just before I eat dinner.
tur: Akşam yemeğini yemeden hemen önce köpeğimi beslerim.
eng: I feed my dog meat at least once a week.
tur: Haftada en az bir kez köpeğimi etle beslerim.
eng: I feed my dog once a day.
tur: Köpeğimi günde bir kez beslerim.
eng: I feed my dog twice a day.
tur: Köpeğimi günde iki kez beslerim.
eng: I feed my dog two cups of dog food every evening.
tur: Köpeğime her akşam iki fincan köpek maması yediririm.
eng: I feed my hares with grass.
tur: Tavşanlarımı otla besliyorum.
eng: I feel abandoned by the only woman I love.
tur: Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.
eng: I feel abandoned by the only woman I love.
tur: Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terkedilmiş hissediyorum.
eng: I feel a bit depressed.
tur: Kendimi biraz depresif hissediyorum.
eng: I feel a bit depressed.
tur: Kendimi biraz keyifsiz hissediyorum.
eng: I feel a bit feverish tonight.
tur: Bu gece biraz ateşli hissediyorum.
eng: I feel a deep affection for you.
tur: Senin için derin bir sempati hissediyorum.
eng: I feel a deep connection to him.
tur: Onunla derin bir bağ hissediyorum.
eng: I feel admiration for his talent.
tur: Ben onun yeteneği için hayranlık hissediyorum.
eng: I feel a draft.
tur: Bir esinti hissediyorum.
eng: I feel a great joy for this job.
tur: Bu iş için büyük bir sevinç hissediyorum.
eng: I feel a headache coming on.
tur: Bir baş ağrısının başladığını hissediyorum.
eng: I feel a little awkward.
tur: Biraz garip hissediyorum.
eng: I feel a little better now.
tur: Kendimi şimdi biraz daha iyi hissediyorum.
eng: I feel a little closer to Tom now.
tur: Şimdi Tom'a biraz daha yakın hissediyorum.
eng: I feel a little dazed.
tur: Biraz şaşkın hissediyorum.
eng: I feel a little dizzy.
tur: Biraz başımın döndüğümü hissediyorum.
eng: I feel a little drowsy.
tur: Biraz uykum geldi.
eng: I feel a little hot.
tur: Biraz sıcak hissettim.
eng: I feel a little hungry.
tur: Biraz acıkmış hissediyorum.
eng: I feel a little insecure.
tur: Biraz güvensiz hissediyorum.
eng: I feel a little nervous.
tur: Kendimi biraz gergin hissediyorum.
eng: I feel a little responsible.
tur: Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.
eng: I feel a little sleepy.
tur: Biraz uykum geldi.
eng: I feel a little sore.
tur: Kendimi biraz kırgın hissediyorum.
eng: I feel a little tired.
tur: Biraz yorgun hissediyorum.
eng: I feel a little uneasy about Tom.
tur: Tom hakkında biraz tedirgin hissediyorum.
eng: I feel a little weak.
tur: Biraz zayıf hissediyorum.
eng: I feel a little weak today.
tur: Bugün biraz güçsüz hissediyorum.
eng: I feel a little woozy.
tur: Biraz aklı karışmış hissediyorum.
eng: I feel alive.
tur: Ben canlı hissediyorum.
eng: I feel all right.
tur: İyi hissediyorum.
eng: I feel alone inside.
tur: İçeride yalnız hissediyorum?
eng: I feel alone without Tom.
tur: Tom olmadan kendimi yalnız hissediyorum.
eng: I feel alone without Tom.
tur: Tomsuz kendimi yalnız hissediyorum.
eng: I feel a lot better than before.
tur: Ben öncekinden çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel a lot closer to Tom now.
tur: Şimdi kendimi Tom'a çok yakın hissediyorum.
eng: I feel a lot safer now.
tur: Şimdi çok daha güvenli hissediyorum.
eng: I feel always restricted here.
tur: Ben burada kendimi her zaman kısıtlı hissediyorum.
eng: I feel amazing!
tur: Harika hissediyorum!
eng: I feel amazing.
tur: Kendimi harika hissediyorum.
eng: I feel amazing.
tur: Şaşırtıcı hissediyorum.
eng: I feel amazing thanks to Tom's special orange juice.
tur: Tom'un özel portakal suyu sayesinde harika hissediyorum.
eng: I feel an army in my fist.
tur: Yumruğumda bir ordu hissediyorum.
eng: I feel an aversion toward all this exhibitionism.
tur: Tüm bu teşhirciliğe karşı nefret hissediyorum.
eng: I feel a pain here.
tur: Burada bir acı hissediyorum.
eng: I feel a pain in my back.
tur: Sırtımda bir ağrı hissediyorum.
eng: I feel a sense of duty.
tur: Bir vazife şuuru hissediyorum.
eng: I feel ashamed for living on now.
tur: Şimdi geçimimi sağlamak için utanç duyuyorum.
eng: I feel ashamed.
tur: Utanmış hissediyorum.
eng: I feel as if I'm catching cold.
tur: Kendimi soğuk algınlığına yakalanıyormuş gibi hissediyorum.
eng: I feel as if I've known Tom for years.
tur: Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
eng: I feel as if I've known Tom for years.
tur: Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.
eng: I feel as if I were dreaming.
tur: Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.
eng: I feel as old as the hills.
tur: Kendimi tepeler kadar yaşlı hissediyorum.
eng: I feel a sort of spasm in my left leg.
tur: Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum.
eng: I feel a strong attachment to this house.
tur: Bu eve güçlü bir sevgi bağı hissediyorum.
eng: I feel at ease around him.
tur: Ben onun etrafında kendimi rahat hissediyorum.
eng: I feel at ease around Tom.
tur: Tom'un etrafında rahat hissediyorum.
eng: I feel at ease.
tur: Kendimi rahat hissediyorum.
eng: I feel at home in this room.
tur: Bu odada evdeymişim gibi hissediyorum.
eng: I feel at peace with myself now.
tur: Şimdi kendimle barışık hissediyorum.
eng: I feel awful about it.
tur: Bunun hakkında berbat hissediyorum.
eng: I feel awful about that.
tur: Onun hakkında berbat hissediyorum.
eng: I feel awful about what I said.
tur: Söylediğim şey hakkında çok çok kötü hissediyorum.
eng: I feel awful.
tur: Kendimi berbat hissediyorum.
eng: I feel a whole lot better today.
tur: Bugün çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel a yearning for the university.
tur: Üniversiteye karşı bir özlem hissediyorum.
eng: I feel bad about it.
tur: Onun hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylediğim için kendimi kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about lying.
tur: Yalan söyleme hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about not having gone to his funeral.
tur: Onun cenazesine gitmemiş olmamla ilgili kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about ruining your party.
tur: Partinizi mahvetmekten kendimi kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about that.
tur: Ben onun hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about this.
tur: Bunun hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about what happened.
tur: Olanlar hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel bad about what I said.
tur: Söylediğim hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel bad enough already.
tur: Zaten yeterince kötü hissediyorum.
eng: I feel bad for everybody.
tur: Herkes için kötü hissediyorum.
eng: I feel bad for her.
tur: Onun için üzülüyorum.
eng: I feel bad for him.
tur: Onun için üzülüyorum.
eng: I feel bad for that guy.
tur: O adam için kendimi kötü hissediyorum.
eng: I feel bad for them.
tur: Onlar için kötü hissediyorum.
eng: I feel bad for those people.
tur: Ben bu insanlar için kötü hissediyorum.
eng: I feel bad for Tom.
tur: Tom için kötü hissediyorum.
eng: I feel bad.
tur: Kendimi kötü hissediyorum.
eng: I feel bad that I can't come today.
tur: Bugün gelemediğim için kötü hissediyorum.
eng: I feel bad that I haven't paid you yet.
tur: Henüz sana ödeme yapmadığım için üzülüyorum.
eng: I feel bad that Tom isn't here.
tur: Tom burada olmadığı için kötü hissediyorum.
eng: I feel bad today.
tur: Bugün kötü hissediyorum.
eng: I feel betrayed, but I still like her.
tur: Kendimi ihanete uğramış hissediyorum ama yine de onu seviyorum.
eng: I feel betrayed.
tur: İhanet edilmiş hissediyorum.
eng: I feel better already.
tur: Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better.
tur: Daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better every day.
tur: Her gün daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better now.
tur: Şimdi daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better than ever.
tur: Her zamankinden daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better than I did.
tur: Eskisinden daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better today.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better today, but I am not well enough to work.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum, ancak çalışacak kadar iyi değilim.
eng: I feel better today than yesterday.
tur: Bugün dünden daha iyi hissediyorum.
eng: I feel better when I drink hot lemon juice.
tur: Sıcak limon suyu içtiğimde kendimi daha iyi hissediyorum.
eng: I feel blessed.
tur: Ben kutsanmış hissediyorum.
eng: I feel bloated after eating a plate of Pad Thai.
tur: Bir tabak Pad Thai yedikten sonra kendimi şişmiş hissediyorum.
eng: I feel blue.
tur: Üzgün hissediyorum.
eng: I feel bored.
tur: Sıkıldım.
eng: I feel certain of it.
tur: Ben o konuda kendimi emin hissediyorum.
eng: I feel certain of it.
tur: Kendimi bundan emin hissediyorum.
eng: I feel cheated.
tur: Aldatılmış hissediyorum.
eng: I feel chilled to the bone today.
tur: Bugün iliklerime kadar soğuğu hissettim.
eng: I feel cold this morning.
tur: Bu sabah üşüyorum.
eng: I feel cold.
tur: Üşüyorum.
eng: I feel cold. Would you shut the window, please?
tur: Üşüyorum. Lütfen pencereyi kapatır mısın?
eng: I feel comfortable in her company.
tur: Ben onun şirketinde rahat hissediyorum.
eng: I feel comfortable in his company.
tur: Onun şirketinde rahat hissediyorum.
eng: I feel comfortable.
tur: Rahat hissediyorum.
eng: I feel completely helpless.
tur: Tamamen çaresiz hissediyorum.
eng: I feel completely refreshed after spending a week in the country.
tur: Ben kırsalda bir hafta geçirdikten sonra tamamen tazelenmiş hissediyorum.
eng: I feel completely restored after a week in the country.
tur: Ülkede bir haftadan sonra tamamen yenilenmiş hissediyorum.
eng: I feel confident.
tur: Ben emin hissediyorum.
eng: I feel confused, but I don't know why.
tur: Kendimi şaşkın hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.
eng: I feel connected.
tur: Bağlı hissediyorum.
eng: I feel dead tired.
tur: Aşırı yorgun hissediyorum.
eng: I feel depressed because there are a lot of things I have to do.
tur: Yapmam gereken çok şey olduğu için bunalımdayım.
eng: I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
tur: Yapmak zorunda olduğum bir sürü şey olduğu için depresif hissediyorum.
eng: I feel depressed.
tur: Ben depresif hissediyorum.
eng: I feel different.
tur: Farklı hissediyorum.
eng: I feel differently about this.
tur: Bunun hakkında farklı olarak hissediyorum.
eng: I feel different today.
tur: Bugün farklı hissediyorum.
eng: I feel dizzy.
tur: Başım dönüyor.
eng: I feel dizzy every time I stand up.
tur: Ne zaman ayağa kalksam başım dönüyor.
eng: I feel down in the dumps today.
tur: Bugün çok keyifsiz hissediyorum.
eng: I feel empowered.
tur: Güçlenmiş hissediyorum.
eng: I feel empty inside.
tur: İçeride boş hissediyorum.
eng: I feel energetic and happy.
tur: Kendimi enerjik ve mutlu hissediyorum.
eng: I feel especially good today.
tur: Bugün özellikle iyi hissediyorum.
eng: I feel exactly the opposite.
tur: Tam tersini hissediyorum.
eng: I feel exactly the same as Mr. Isoda.
tur: Bay Isoda ile tam olarak aynı şeyi hissediyorum.
eng: I feel exactly the same as Mr Isoda.
tur: Ben tam Bay Isoda ile aynı hissediyorum.
eng: I feel exactly the same way about that.
tur: O konuda tam olarak aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel exactly the same way as you do.
tur: Tam olarak senin hissettiğin şekilde hissediyorum.
eng: I feel exactly the same way I did three years ago.
tur: Tam olarak üç yıl önce hissettiğim aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel excited.
tur: Heyecanlı hissediyorum.
eng: I feel exhausted because of jet lag.
tur: Jet uyumsuzluğundan bitkin hissediyorum.
eng: I feel exhausted today.
tur: Bugün kendimi bitkin hissediyorum.
eng: I feel faint.
tur: Baygın hissediyorum.
eng: I feel fantastic.
tur: Harika hissediyorum.
eng: I feel feverish.
tur: Ateşim çıktı.
eng: I feel fine.
tur: Ben iyiyim.
eng: I feel fine now.
tur: Şimdi iyi hissediyorum.
eng: I feel fine today.
tur: Bugün iyi hissediyorum.
eng: I feel fit.
tur: Ben formda hissediyorum.
eng: I feel flattered.
tur: Ben gururu okşanmış hissediyorum.
eng: I feel fortunate to have known you.
tur: Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.
eng: I feel for you.
tur: Çektiklerinizi anlıyorum.
eng: I feel for you deeply.
tur: Ne çektiğini çok iyi anlıyorum.
eng: I feel for you deeply.
tur: Senin için çok üzülüyorum.
eng: I feel for you.
tur: Sana acıyorum.
eng: I feel freer than ever
tur: Kendimi her zamankinden daha özgür hissediyorum.
eng: I feel funny.
tur: Komik hissediyorum.
eng: I feel funny today.
tur: Bugün eğlenceli hissediyorum.
eng: I feel giddy.
tur: Sersem hissediyorum.
eng: I feel good about it.
tur: Ben bu konuda iyi hissediyorum.
eng: I feel good about our team.
tur: Kendimi takımım hakkında iyi hissediyorum.
eng: I feel good about that.
tur: Onun hakkında iyi hissediyorum.
eng: I feel good about things.
tur: Ben işler hakkında iyi hissediyorum.
eng: I feel good after a workout.
tur: Egzersiz yaptıktan sonra iyi hissediyorum.
eng: I feel good after exercising.
tur: Egzersizden sonra kendimi iyi hissederim.
eng: I feel good after one hour workout.
tur: Bir saatlik antremandan sonra iyi hissediyorum.
eng: I feel good enough.
tur: Ben yeterince iyi hissediyorum.
eng: I feel good here.
tur: Kendimi burada iyi hissediyorum.
eng: I feel good in a special way.
tur: Özel bir şekilde iyi hissediyorum.
eng: I feel good.
tur: Kendimi iyi hissediyorum.
eng: I feel good this morning.
tur: Bu sabah iyi hissediyorum.
eng: I feel good today.
tur: Bugün iyi hissediyorum.
eng: I feel good with him.
tur: Onunla kendimi iyi hissediyorum.
eng: I feel great about this.
tur: Bu konuda çok iyi hissediyorum.
eng: I feel great and I feel healthy.
tur: Harika hissediyorum ve sağlıklı hissediyorum.
eng: I feel great.
tur: Harika hissediyorum.
eng: I feel great now.
tur: Şimdi harika hissediyorum.
eng: I feel great right now.
tur: Şu an harika hissediyorum.
eng: I feel great today.
tur: Bugün harika hissediyorum.
eng: I feel guilty about having told a lie.
tur: Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.
eng: I feel guilty about it.
tur: Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.
eng: I feel guilty for lying.
tur: Yalan söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.
eng: I feel guilty.
tur: Kendimi suçlu hissediyorum.
eng: I feel happier than I've ever felt before.
tur: Ben daha önce hissettiğimden daha mutlu hissediyorum.
eng: I feel happiest when I am at home with my family.
tur: En çok ailemle evde olduğum zaman kendimi mutlu hissediyorum.
eng: I feel happiest when I am in school.
tur: Okuldayken en mutlu hissediyorum.
eng: I feel happiest when I'm at school.
tur: En çok okuldayken kendimi mutlu hissediyorum.
eng: I feel happiest when I'm running.
tur: Koşuyorken en mutlu hissederim.
eng: I feel happy and at peace with myself.
tur: Mutlu ve kendimle barışık hissediyorum.
eng: I feel happy and satisfied.
tur: Mutlu ve memnun hissediyorum.
eng: I feel happy.
tur: Mutlu hissediyorum.
eng: I feel happy when I'm with you.
tur: Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.
eng: I feel helpless.
tur: Aciz hissediyorum.
eng: I feel helpless right now.
tur: Şu anda çaresiz hissediyorum.
eng: I feel helpless sometimes.
tur: Bazen çaresiz hissediyorum.
eng: I feel her pain.
tur: Acını hissediyorum.
eng: I feel his pain.
tur: Onun acısını hissediyorum.
eng: I feel homesick.
tur: Vatan hasreti hissediyorum.
eng: I feel honored.
tur: Ben onurlu hissediyorum.
eng: I feel hopeful about the future.
tur: Gelecekle ilgili umutlu hissediyorum.
eng: I feel horrible about it.
tur: Onun hakkında korkunç hissediyorum.
eng: I feel horrible about that.
tur: O konuda kendimi çok kötü hissediyorum.
eng: I feel horrible.
tur: Kötü hissediyorum.
eng: I feel hungry.
tur: Açım!
eng: I feel hungry after a long walk.
tur: Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim.
eng: I feel I can do that.
tur: Bunu yapabileceğimi hissediyorum.
eng: I feel I can't breathe.
tur: Nefes alamadığımı hissediyorum.
eng: I feel I can tell you anything.
tur: Sana her şeyi söyleyebileceğimi hissediyorum.
eng: I feel I could've done better.
tur: Daha iyi yapabileceğimi hissediyorum.
eng: I feel ill at ease with her.
tur: Onunla birlikte huzursuz hissediyorum.
eng: I feel I'm growing out of pop music.
tur: Kendimi pop müzikten vazgeçmiş gibi hissediyorum.
eng: I feel I'm playing Russian roulette with my life.
tur: Hayatımla Rus ruleti oynadığımı hissediyorum.
eng: I feel important.
tur: Önemli hissediyorum.
eng: I feel I must do something.
tur: Bir şey yapmam gerektiğini hissediyorum.
eng: I feel I'm wasting my time here.
tur: Burada zamanımı boşa harcadığımı hissediyorum.
eng: I feel I'm wasting my time.
tur: Zamanımı boşa harcadığımı hissediyorum.
eng: I feel inclined to agree with her.
tur: Onunla aynı fikirde olmaya meyilli hissediyorum.
eng: I feel inclined to agree with Tom.
tur: Tom'la aynı görüşte olma eğiliminde hissediyorum.
eng: I feel indebted to you for your help during my illness.
tur: Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.
eng: I feel in my bones that they will never get along well together.
tur: Onların birlikte iyi geçinmeyecekleri içime doğuyor.
eng: I feel insecure.
tur: Kendimi güvensiz hissediyorum.
eng: I feel I owe you an explanation.
tur: Sana bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.
eng: I feel itchy everywhere.
tur: Her tarafım kaşınıyor.
eng: I feel itchy.
tur: Kaşıntı hissediyorum.
eng: I feel it in my bones.
tur: İçime doğuyor.
eng: I feel it now.
tur: Şimdi onu hissediyorum.
eng: I feel it's a tad risky to do that.
tur: Bunu yapmanın biraz riskli olduğunu hissediyorum.
eng: I feel it's a waste of time.
tur: Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.
eng: I feel it's my duty to do that.
tur: Onu yapmanın benim görevim olduğunu hissediyorum.
eng: I feel it's my duty to go.
tur: Gitmek benim görevimmiş gibi hissediyorum.
eng: I feel it's something I can do.
tur: Bunun yapabileceğim bir şey olduğunu hissediyorum.
eng: I feel it's the right time.
tur: Doğru zaman olduğunu hissediyorum.
eng: I feel it: tomorrow the weather will change, it's already stuffy outside.
tur: Hissediyorum: yarın hava değişecek, zaten dışarıda hava basık.
eng: I feel I've already won.
tur: Zaten kazandığımı hissediyorum.
eng: I feel just fine.
tur: Ben tam iyi hissediyorum.
eng: I feel just like Tom.
tur: Tıpkı Tom gibi hissediyorum.
eng: I feel kind of frustrated.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
eng: I feel kind of hungry.
tur: Ben biraz aç hissediyorum.
eng: I feel kind of sick.
tur: Biraz hasta hissediyorum.
eng: I feel kind of sorry for him.
tur: Ben onun için bir bakıma üzülüyorum.
eng: I feel kind of sorry for Tom.
tur: Tom için biraz üzülüyorum.
eng: I feel kind of tired.
tur: Biraz yorgun hissediyorum.
eng: I feel left out.
tur: Dışarıda bırakılmış hissediyorum.
eng: I feel less shy now.
tur: Şimdi kendimi daha az utangaç hissediyorum.
eng: I feel lethargic.
tur: Ben uyuşuk hissediyorum.
eng: I feel lighter than air.
tur: Havadan daha hafif hissediyorum.
eng: I feel like a bad person.
tur: Ben kötü bir insan gibi hissediyorum.
eng: I feel like a beluga whale!
tur: Kendimi bir beluga balinası gibi hissediyorum!
eng: I feel like a brand new person.
tur: Kendimi yepyeni biri gibi hissediyorum.
eng: I feel like a burden to everyone.
tur: Ben herkes için bir yük gibi hissediyorum.
eng: I feel like a complete idiot.
tur: Ben tam bir aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel like a different person.
tur: Farklı biri gibi hissediyorum.
eng: I feel like a different person.
tur: Kendimi farklı bir insanmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like a drink.
tur: Canım içki istiyor.
eng: I feel like a fish out of water.
tur: Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissediyorum.
eng: I feel like a fool.
tur: Bir aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel like a hamster on a wheel.
tur: Kendimi tekerlek üzerindeki bir hamster gibi hissediyorum.
eng: I feel like a hypocrite.
tur: Bir iki yüzlü gibi hissediyorum.
eng: I feel like a kid again.
tur: Kendimi yine bir çocuk gibi hissediyorum.
eng: I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
tur: Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.
eng: I feel like a little kid.
tur: Ben küçük bir çocuk gibi hissediyorum.
eng: I feel like a million bucks.
tur: Ben kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum.
eng: I feel like a new person.
tur: Yeni bir kişi gibi hissediyorum.
eng: I feel like an idiot.
tur: Kendimi aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel like an impostor.
tur: Bir dolandırıcı gibi hissediyorum.
eng: I feel like an old man.
tur: Kendimi yaşlı bir adam gibi hissediyorum.
eng: I feel like another beer.
tur: Canım bir bira daha istiyor.
eng: I feel like an outcast.
tur: Dışlanmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like an outsider.
tur: Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.
eng: I feel like a pizza.
tur: Canım bir pizza istiyor.
eng: I feel like a rest.
tur: Canım dinlenmek istiyor.
eng: I feel like a slave.
tur: Bir köle gibi hissediyorum.
eng: I feel like a walk. Wanna come along?
tur: Canım bir yürüyüş istiyor. Birlikte gelmek ister misin?
eng: I feel like a white whale!
tur: Kendimi bir beyaz balina gibi hissediyorum!
eng: I feel like being alone.
tur: Canım yalnız olmak istiyor.
eng: I feel like celebrating.
tur: Canım kutlama yapmak istiyor.
eng: I feel like crying, but I don't know why.
tur: Ben ağlamaklı gibi hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.
eng: I feel like crying.
tur: Canım ağlamak istiyor.
eng: I feel like crying now.
tur: Şimdi ağlayacak gibi hissediyorum.
eng: I feel like dancing.
tur: Canım dans etmek istiyor.
eng: I feel like dancing in the fields.
tur: Canım kırlarda dans etmek istiyor.
eng: I feel like dancing whenever I hear this song.
tur: Bu şarkıyı ne zaman duysam kendimi dans ediyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like death.
tur: Ölü gibi hissediyorum.
eng: I feel like doing something different today.
tur: Bugün canım farklı bir şey yapmak istiyor.
eng: I feel like doing that.
tur: Canım onu yapmayı istiyor.
eng: I feel like drinking a beer.
tur: Canım bira içmek istiyor.
eng: I feel like drinking. Got any beer?
tur: Canım bir içki istiyor. Hiç biran var mı?
eng: I feel like eating out.
tur: Canım dışarıda yemek yemek istiyor.
eng: I feel like eating out tonight.
tur: Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.
eng: I feel like eating popcorn.
tur: Canım patlamış mısır yemek istiyor.
eng: I feel like eating something.
tur: Canım bir şey yemek istiyor.
eng: I feel like eating something sweet.
tur: Canım tatlı bir şey yemek istiyor.
eng: I feel like eating something sweet.
tur: Tatlı bir şey yemek istiyorum.
eng: I feel like eating something that isn't sweet.
tur: Tatlı olmayan bir şeyler yiyesim var.
eng: I feel like everybody's watching me.
tur: Herkes beni izliyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like everyone is ignoring me.
tur: Herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like everyone is talking about me behind my back.
tur: Herkes benim arkamdan benim hakkımda konuşuyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like everything is a lie.
tur: Her şey bir yalanmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like garbage right now.
tur: Şu an çöp gibi hissediyorum.
eng: I feel like getting drunk.
tur: Canım sarhoş olmak istiyor.
eng: I feel like getting some fresh air.
tur: Canım biraz temiz hava almak istiyor.
eng: I feel like going for a walk this morning.
tur: Bu sabah canım yürüyüşe gitmek istiyor.
eng: I feel like going home.
tur: Eve gidiyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like going on a trip.
tur: Canım bir geziye gitmek istiyor.
eng: I feel like going out.
tur: Canım dışarı gitmek istiyor.
eng: I feel like going out for a walk.
tur: Canım yürüyüş için dışarı çıkmak istiyor.
eng: I feel like going out rather than staying at home today.
tur: Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.
eng: I feel like going outside.
tur: Canım dışarı çıkmak istiyor.
eng: I feel like going out today.
tur: Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.
eng: I feel like going to bed early tonight.
tur: Canım bu gece erken yatmak istiyor.
eng: I feel like going to Boston again.
tur: Canım tekrar Boston'a gitmek istiyor.
eng: I feel like going to the beach today.
tur: Bugün canım plaja gitmek istiyor.
eng: I feel like going to the movies.
tur: Canım sinemaya gitmek istiyor.
eng: I feel like going to the pool.
tur: Canım havuza gitmek istiyor.
eng: I feel like having a cup of tea.
tur: Canım bir bardak çay içmek istiyor.
eng: I feel like having a drink.
tur: Canım içki içmek istiyor.
eng: I feel like having an ice cream.
tur: Kendimi bir dondurma yiyormuş gibi hissediyorum.
eng: I feel like having a pizza.
tur: Canım bir pizza yemek istiyor.
eng: I feel like having some kebab.
tur: Bu akşam canım biraz kebap yemek istiyor.
eng: I feel like having some pizza tonight.
tur: Canım bu gece biraz pizza yemek istiyor.
eng: I feel like I can't do enough.
tur: Ben yeterince yapamam gibi hissediyorum.
eng: I feel like I can tell you anything.
tur: Sana bir şey söyleyebilirim gibi hissediyorum.
eng: I feel like I can't say no.
tur: Ben hayır diyemem gibi hissediyorum.
eng: I feel like I could cry.
tur: Ağlayabilirim gibi hissediyorum.
eng: I feel like I could sleep all day.
tur: Bütün gün uyuyabilirim gibi hissediyorum.
eng: I feel like I have been here before.
tur: Daha önce buraya gelmiş gibi hissediyorum.
eng: I feel like I have been here before.
tur: Kendimi daha önce burada bulunmuş gibi hissediyorum.
eng: I feel like I haven't slept for days.
tur: Günlerdir uyumadım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I haven't slept in days.
tur: Günlerdir uyumadım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I have to be there.
tur: Orada olmak zorunda gibi hissediyorum.
eng: I feel like I know you already.
tur: Zaten biliyormuşsun gibi hissediyorum.
eng: I feel like I know you already.
tur: Zaten biliyorsun gibi hissediyorum.
eng: I feel like I know you.
tur: Ben seni tanıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I let everybody down.
tur: Herkesi hayal kırıklığına uğrattım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I let the team down.
tur: Takımı hayal kırıklığına uğratırım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'll be ready.
tur: Hazır olacağım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm always being watched.
tur: Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm always in a hurry.
tur: Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm always in a rush.
tur: Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm always rushed.
tur: Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm a teenager again.
tur: Tekrar bir ergen gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm close to a solution.
tur: Kendimi bir çözüme yakınmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm doing a good job.
tur: İyi bir iş çıkaruyor gibi hissediyorum
eng: I feel like I'm dreaming.
tur: Rüya görüyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm dying.
tur: Ben ölüyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm forgeting something.
tur: Bir şey unutuyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm forgetting something.
tur: Bir şey unutuyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm going insane.
tur: Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm going mad.
tur: Çıldırıyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm going to be lucky tonight.
tur: Bu gece şanslı olacağım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm going to be OK.
tur: Ben iyi olacağım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm home again.
tur: Kendimi yine evde gibi hissediyorum.
eng: I feel like I might throw up.
tur: Kusabilecek gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm in a dream.
tur: Bir rüyada olduğumu hissediyorum.
eng: I feel like I'm in a fantasy novel.
tur: Kendimi bir fantezi romanında gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm invincible.
tur: Ben yenilmez gibi hissediyorum.
eng: I feel like I missed something.
tur: Bir şey kaçırdım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm just starting.
tur: Ben sadece başlıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm losing my mind.
tur: Aklımı kaybediyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm making progress.
tur: Ben gelişme kaydediyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm ready for that.
tur: Onun için hazırım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm ready.
tur: Hazırım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm seeing the light for the first time.
tur: Ben ilk defa ışığı görüyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm stealing your sentences.
tur: Ben kendimi senin cümlelerini çalıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm the heroine of a romance novel.
tur: Ben bir aşk romanının kahramanıyım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm thirty years old.
tur: Otuz yaşındaymışım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm wasting my time.
tur: Zamanımı boşa harcıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I need to do something to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için bir şey yapmam gerekiyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like I owe you an explanation.
tur: Sana bir açıklama borcum olduğunu hissediyorum.
eng: I feel like I should be doing something to help.
tur: Tom'a yardım etmek için bir şey yapmam gerekiyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like it's safe.
tur: Onu güvenli gibi hissediyorum.
eng: I feel like I understand your feelings.
tur: Duygularını anlıyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've already seen this movie.
tur: Bu filmi daha önce seyretmişim gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've become someone else.
tur: Başka biri oldum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've been cheated.
tur: Aldatılmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've been cheated.
tur: Ben aldatıldım gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've been here before.
tur: Kendimi daha önce burada bulundum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've been reborn.
tur: Yeniden doğmuşum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've done that.
tur: Kendimi onu yapmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've heard that conversation before.
tur: Ben bu sohbeti daha önce duyduğumu hissediyorum.
eng: I feel like I've known her forever.
tur: Onu daima tanıyormuşum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've known him forever.
tur: Onu daima tanıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've known Tom forever.
tur: Tom'u sonsuza dek tanıyorum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've known Tom for years.
tur: Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've seen her before.
tur: Onu önceden gördüm gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've seen him before.
tur: Onu daha önce gördüm gibi hissediyorum.
eng: I feel like I've won the lottery.
tur: Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like I want to kiss you.
tur: Canım seni öpmek istiyor.
eng: I feel like I was born in the wrong era.
tur: Kendimi yanlış dönemde doğmuş gibi hissediyorum.
eng: I feel like I was born in the wrong time.
tur: Kendimi yanlış zamanda doğmuş gibi hissediyorum.
eng: I feel like I won the lottery.
tur: Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like laughing.
tur: Canım gülmek istiyor.
eng: I feel like my head is going to explode.
tur: Kafamı patlayacakmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like my opinion doesn't matter to him.
tur: Benim fikrim onun için önemli değil gibi hissediyorum.
eng: I feel like playing cards. "So do I."
tur: Canım iskambil oynamak istiyor. "Benim de."
eng: I feel like seeing you.
tur: Canım seni görmek istiyor.
eng: I feel like sending Tom a letter.
tur: Canım Tom'a bir mektup göndermek istiyor.
eng: I feel like shit.
tur: Kolumu kaldıracak halim yok.
eng: I feel like singing.
tur: Canım şarkı söylemek istiyor.
eng: I feel like singing in the rain.
tur: Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.
eng: I feel like smiling.
tur: Canım gülümsemek istiyor.
eng: I feel like someone is watching me.
tur: Biri beni izliyor gibi geliyor.
eng: I feel like someone is watching us.
tur: Biri bizi izliyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like speaking French today.
tur: Bugün canım Fransızca konuşmak istiyor.
eng: I feel like such a fool.
tur: Böyle bir aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel like such an idiot.
tur: Böyle bir aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel like taking a bath now.
tur: Şimdi canım bir banyo yapmak istiyor.
eng: I feel like taking a day off tomorrow.
tur: Canım yarın bir gün izin almak istiyor.
eng: I feel like taking a rest.
tur: Canım dinlenmek istiyor.
eng: I feel like taking a trip.
tur: Canım seyahate gitmek istiyor.
eng: I feel like taking a walk.
tur: Canım yürüyüş yapmak istiyor.
eng: I feel like taking a walk now.
tur: Canım şimdi yürüyüş yapmak istiyor.
eng: I feel like telling him what I think of him.
tur: İçimden onunla ilgili düşündüğümü söylemek geliyor.
eng: I feel like the happiest person in the world.
tur: Dünyadaki en mutlu insan gibi hissediyorum.
eng: I feel like the luckiest man in the world.
tur: Kendimi dünyanın en şanslı adamı gibi hissediyorum.
eng: I feel like things are getting better.
tur: İşler iyiye gidiyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like this is a good time to leave.
tur: Bunun gitmek için iyi bir zaman gibi hissediyorum.
eng: I feel like this is all my fault.
tur: Bunların hepsi benim hatam gibi hissediyorum.
eng: I feel like this is going to end badly.
tur: Bana kötü bitecekmiş gibi geliyor bu.
eng: I feel like this is not going to end well.
tur: Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.
eng: I feel like this is not going to end well.
tur: Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.
eng: I feel like this isn't going to end well.
tur: Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.
eng: I feel like this isn't going to end well.
tur: Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.
eng: I feel like throwing up.
tur: Kusacak gibi hissediyorum.
eng: I feel like today is going to be one of those days.
tur: Bugün o günlerden biri olacak gibi hissediyorum.
eng: I feel like Tom is just using me.
tur: Tom beni kullanıyor gibi hissediyorum.
eng: I feel like Tom is using me.
tur: Tom beni kullanıyormuş gibi hissediyorum.
eng: I feel like vomiting.
tur: Ben kusacakmış gibi hissediyorum.
eng: I feel like vomiting.
tur: İçimden kusmak geliyor.
eng: I feel like waiting.
tur: Canım beklemek istiyor.
eng: I feel like walking.
tur: Canım yürümek istiyor.
eng: I feel like watching television.
tur: Canım TV izlemek istiyor.
eng: I feel like watching TV.
tur: Canım TV izlemek istiyor.
eng: I feel like we're connecting.
tur: Bağlantı kurduğumuzu hissediyorum.
eng: I feel like we shouldn't be doing this.
tur: Bunu yapmamamız gerektiğini hissediyorum.
eng: I feel listless and have a throbbing headache.
tur: Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.
eng: I feel lonely in this town.
tur: Bu şehirde kendimi yalnız hissediyorum.
eng: I feel lonely.
tur: Kendimi yalnız hissediyorum.
eng: I feel lonely when you're not here.
tur: Sen burada olmayınca kendimi yalnız hissediyorum.
eng: I feel lost and confused.
tur: Kaybolmuş ve şaşkın hissediyorum.
eng: I feel lost.
tur: Kendimi kaybetmiş hissediyorum.
eng: I feel lost without you.
tur: Sen olmayınca kendimi boşlukta hissediyorum.
eng: I feel lost without you.
tur: Sensiz kayıp hissediyorum kendimi.
eng: I feel lousy.
tur: Berbat hissediyorum.
eng: I feel lucky.
tur: Ben şanslı hissediyorum.
eng: I feel lucky to be alive.
tur: Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
eng: I feel lucky today.
tur: Bugün şanslı hissediyorum.
eng: I feel lucky to have been chosen.
tur: Seçildiğim için şanslı hissediyorum.
eng: I feel marvelous.
tur: Ben harika hissediyorum.
eng: I feel more alert after drinking a cup of coffee.
tur: Ben bir fincan kahve içtikten sonra daha uyanık hissediyorum.
eng: I feel more comfortable behind the wheel.
tur: Direksiyonun arkasında daha rahat hissediyorum.
eng: I feel more confident now.
tur: Şimdi daha kendinden emin hissediyorum.
eng: I feel more dead than alive.
tur: Ölü gibi hissediyorum.
eng: I feel more energized.
tur: Daha enerjik hissediyorum.
eng: I feel more relaxed.
tur: Ben daha rahat hissediyorum.
eng: I feel much better already.
tur: Zaten çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel much better today.
tur: Bugün çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel much happier now.
tur: Şimdi kendimi çok daha mutlu hissediyorum.
eng: I feel much safer now.
tur: Ben şimdi çok daha güvenli hissediyorum.
eng: I feel much worse today than I did yesterday.
tur: Bugün dün hissettiğimden çok daha kötü hissediyorum.
eng: I feel much worse today than yesterday.
tur: Bugün dünden çok daha kötü hissediyorum.
eng: I feel my age.
tur: Benim yaşımda hissediyorum.
eng: I feel naked without accessories.
tur: Ben aksesuarlar olmadan çıplak hissediyorum.
eng: I feel nauseous.
tur: Midem bulanıyor.
eng: I feel nervous about the result.
tur: Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.
eng: I feel nervous.
tur: Gergin hissediyorum.
eng: I feel nervous when I speak English.
tur: İngilizce konuştuğumda kendimi gergin hissediyorum.
eng: I feel nervous when I speak English.
tur: İngilizce konuşurken kendimi gergin hissediyorum.
eng: I feel normal.
tur: Normal hissediyorum.
eng: I feel no sympathy for Tom.
tur: Tom için hiç sempati duymuyorum.
eng: I feel nothing.
tur: Ben hiçbir şey hissetmiyorum.
eng: I feel nothing but contempt for such behavior.
tur: Böylesine bir davranış için aşağılamaktan başka hiçbir şey hissetmiyorum.
eng: I feel now as if a weight has lifted from me.
tur: Şimdi sanki üzerimden bir ağırlık kalktı gibi hissediyorum.
eng: I feel obligated to do that.
tur: Ben onu yapmak zorunda hissediyorum.
eng: I feel obligated to help.
tur: Kendimi yardımcı olmak zorunda hissediyorum.
eng: I feel OK about it.
tur: Onun hakkında iyi hissediyorum.
eng: I feel old.
tur: Kendimi yaşlı hissediyorum.
eng: I feel on top of the world.
tur: Dünyanın zirvesinde hissediyorum.
eng: I feel on top of the world today!
tur: Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!
eng: I feel overwhelmed.
tur: Boğulmuş hissediyorum.
eng: I feel perfectly fine.
tur: Mükemmel iyi hissediyorum.
eng: I feel physically sick.
tur: Kendimi fiziksel olarak hasta hissediyorum.
eng: I feel pity for you, you poor woman.
tur: Haline acıyorum seni zavallı kadın!
eng: I feel powerless.
tur: Ben güçsüz hissediyorum.
eng: I feel pretty comfortable.
tur: Ben oldukça rahat hissediyorum.
eng: I feel pretty comfortable here.
tur: Burada oldukça rahat hissediyorum.
eng: I feel pretty confident.
tur: Kendimi oldukça güvende hissediyorum.
eng: I feel pretty good about it.
tur: Ben bu konuda oldukça iyi hissediyorum.
eng: I feel pretty good about the decision.
tur: Karar hakkında kendimi oldukça iyi hissediyorum.
eng: I feel pretty good.
tur: Oldukça iyi hissediyorum.
eng: I feel pretty lucky.
tur: Oldukça şanslı hissediyorum.
eng: I feel pretty safe.
tur: Oldukça güvenli hissediyorum.
eng: I feel pretty well.
tur: Oldukça iyi hissediyorum.
eng: I feel protected.
tur: Korumalı hissediyorum.
eng: I feel punch-drunk.
tur: Ben sarhoş hissediyorum.
eng: I feel queasy.
tur: Midem bulanıyor.
eng: I feel quite at ease among strangers.
tur: Yabancılar arasında oldukça rahat hissediyorum.
eng: I feel quite bad.
tur: Oldukça kötü hissediyorum.
eng: I feel quite frustrated.
tur: Kendimi oldukça hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
eng: I feel quite refreshed after taking a bath.
tur: Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.
eng: I feel quite rested this morning.
tur: Bu sabah oldukça dinlenmiş hissediyorum.
eng: I feel quite safe here.
tur: Burada oldukça güvende hissediyorum.
eng: I feel ready.
tur: Ben hazır hissediyorum.
eng: I feel ready for the challenge.
tur: Meydan okuma için hazır hissediyorum.
eng: I feel ready to go.
tur: Ben gitmek için hazır hissediyorum.
eng: I feel real good about that.
tur: Ben bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I feel really bad about that.
tur: Bu konuda gerçekten kötü hissediyorum.
eng: I feel really bad about this.
tur: Bunun hakkında gerçekten kötü hissediyorum.
eng: I feel really bad about what happened yesterday.
tur: Dün ne olduğu hakkında gerçekten kötü hissediyorum.
eng: I feel really bad.
tur: Gerçekten kötü hissediyorum.
eng: I feel really comfortable.
tur: Ben gerçekten konforlu hissederim.
eng: I feel really confident.
tur: Kendimi gerçekten güvende hissediyorum.
eng: I feel really good about it.
tur: Ben o konuda kendimi gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I feel really good about this.
tur: Kendimi bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I feel really good.
tur: Gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I feel really good now.
tur: Şimdi gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I feel really good right now.
tur: Şu anda gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I feel really great.
tur: Gerçekten harika hissediyorum.
eng: I feel really guilty.
tur: Ben gerçekten suçlu hissediyorum.
eng: I feel really lucky.
tur: Gerçekten şanslı hissediyorum.
eng: I feel really proud.
tur: Gerçekten gururlu hissediyorum.
eng: I feel really sad.
tur: Gerçekten üzgün hissettim.
eng: I feel really strongly about it.
tur: Onun hakkında gerçekten güçlü hissediyorum.
eng: I feel really stupid.
tur: Gerçekten aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel really tired.
tur: Ben gerçekten yorgun hissediyorum.
eng: I feel refreshed after taking a walk.
tur: Bir yürüyüşten sonra ferahlamış hissediyorum.
eng: I feel refreshed.
tur: Yenilenmiş hissediyorum.
eng: I feel relaxed with him.
tur: Onunla rahatlamış hissediyorum.
eng: I feel relaxed with Tom.
tur: Ben Tom'la rahat hissediyorum.
eng: I feel relaxed with you.
tur: Kendimi seninle rahat hissediyorum.
eng: I feel relieved after having said all that I wanted to say.
tur: Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra rahatladım.
eng: I feel relieved.
tur: Ben rahatlamış hissediyorum.
eng: I feel resentment against your unwarranted criticism.
tur: Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.
eng: I feel responsible.
tur: Sorumlu hissediyorum.
eng: I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
tur: Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.
eng: I feel ridiculous.
tur: Saçma hissediyorum.
eng: I feel romantic today.
tur: Bugün romantik hissediyorum.
eng: I feel rotten.
tur: Çok kötü hissediyorum.
eng: I feel sad all the time.
tur: Ben her zaman üzgün hissediyorum.
eng: I feel sad every now and then.
tur: Arada bir üzgün hissederim.
eng: I feel sad.
tur: Üzgün ​​hissediyorum.
eng: I feel sad when I think about all the people who die in wars.
tur: Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.
eng: I feel safe and secure.
tur: Güvenli ve emin hissediyorum.
eng: I feel safe.
tur: Güvende hissediyorum.
eng: I feel safe here.
tur: Burada güvende hissediyorum.
eng: I feel safe here.
tur: Burada güvenli hissediyorum.
eng: I feel safe in your arms.
tur: Kollarında güvende hissediyorum.
eng: I feel safer here.
tur: Burada daha güvenli hissediyorum.
eng: I feel safer when Tom is here.
tur: Tom burada olduğunda kendimi daha güvende hissediyorum.
eng: I feel safe with him.
tur: Onunla kendimi güvende hissediyorum.
eng: I feel safe with Tom.
tur: Kendimi Tom'la güvende hissediyorum.
eng: I feel seasick.
tur: Beni deniz tutar.
eng: I feel secure in my new job.
tur: Yeni işimde kendimi güvende hissediyorum.
eng: I feel secure with him.
tur: Onunla birlikte güvenli hissediyorum.
eng: I feel she doesn't love me any longer.
tur: Artık beni sevmediğini hissediyorum.
eng: I feel she's still in love with me.
tur: Onun hâlâ bana aşık olduğunu hissediyorum.
eng: I feel shy.
tur: Utangaç hissediyorum.
eng: I feel sick every morning.
tur: Kendimi her sabah hasta hissediyorum.
eng: I feel sick.
tur: Kendimi kötü hissediyorum.