DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Certain restrictions may apply.
tur: Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
eng: Certain taboos, which had remained untouchable for so many years, have come to be broken.
tur: Yıllardan beri dokunulmaz bazı tabular yıkıldı.
eng: Certain things are better left unsaid.
tur: Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.
eng: Certain values make people American.
tur: Bazı değerler insanları Amerikalı yapar.
eng: Cervical cancer has nothing to do with cervical vertebrae. It's a cancer of the cervix.
tur: Rahim ağzı kanserinin servikal vertebrayla bir ilgisi yoktur o bir rahim ağzı kanseridir.
eng: Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
tur: Cesar Chavez çiftlik sahipleri ve onların destekçileri bazen şiddet kullansalar bile greve katılanların sessiz kalmalarını istedi.
eng: Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
tur: Cesar Chavez, altmış altı yaşındayken 1993'te öldü. Cenazesine 40 binden fazla kişi katıldı.
eng: Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in 1927.
tur: Cesar Chavez 1927 yılında Arizona'da, Yuma yakınındaki küçük bir çiftlikte doğdu.
eng: Cezanne is famous for his landscapes.
tur: Cezanne manzaraları ile ünlüdür.
eng: Cézanne knew how to paint nature in a new way.
tur: Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.
eng: Chad is called "Tchad" in French.
tur: Çad'a Fransızcada "Tchad" denir.
eng: Chairs and tables were damaged.
tur: Sandalyeler ve masalar tahrip edildi.
eng: Champagne flowed all night.
tur: Şampanya, bütün gece aktı.
eng: Champagne is an alcoholic beverage.
tur: Şampanya alkollü bir içkidir.
eng: Champagne is imported from France.
tur: Şampanya Fransa'dan ithal edilmektedir.
eng: Champagne is the drink of the angels.
tur: Şampanya meleklerin içkisidir.
eng: Champagne, please.
tur: Şampanya, lütfen.
eng: Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.
tur: Şansölye Merkel tüm Suriyeli göçmenlerin Almanya'ya gelip sığınma başvurusunda bulunmasına izin verileceğini söyledi.
eng: Chances are that he has not heard the news yet.
tur: İhtimaller, onun henüz haberi duymamış olması.
eng: Chances are the bill will be rejected.
tur: Muhtemelen tasarı reddedilecek.
eng: Chances are Tom is in Boston by now.
tur: Muhtemelen Tom şimdiye kadar Boston'dadır.
eng: Chances are Tom was right.
tur: Muhtemelen Tom haklıydı.
eng: Change alone is eternal, perpetual, immortal.
tur: Tek başına değişim, sürekli, sonsuz ve ölümsüzdür.
eng: Change came quickly.
tur: Değişiklik çabuk geldi.
eng: Change can and will happen.
tur: Değişiklik olabilir ve olacak.
eng: Change can be helpful.
tur: Değişim yararlı olabilir.
eng: Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.
tur: Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir.
eng: Change comes.
tur: Değişim gelir.
eng: Change happens slowly.
tur: Değişim yavaş yavaş olur.
eng: Change has to start somewhere.
tur: Değişiklik bir yerde başlamak zorundadır.
eng: Change inspires more change.
tur: Değişim daha fazla değişikliğe ilham verir.
eng: Change into some old clothes before you clean the garage.
tur: Garajı temizlemeden önce bazı eski giysiler giyin.
eng: Change into your suit.
tur: Takım elbisenizi giyin.
eng: Change is always difficult.
tur: Değişim her zaman zordur.
eng: Change is coming.
tur: Değişim geliyor.
eng: Change is good.
tur: Değişim iyidir.
eng: Change is good, even though it's sometimes painful.
tur: Değişim bazen acı olmasına rağmen iyidir.
eng: Change is good, even though it's sometimes painful.
tur: Değişim bazen acı olsa bile iyidir.
eng: Change is hard.
tur: Değişim zordur.
eng: Change is important.
tur: Değişim önemlidir.
eng: Change is inevitable.
tur: Değişim kaçınılmaz.
eng: Change is needed.
tur: Değişim gereklidir.
eng: Change is never easy.
tur: Değişiklik asla kolay değil.
eng: Change is possible.
tur: Değişim mümkündür.
eng: Change is scary.
tur: Değişim korkutucu.
eng: Change is the only constant.
tur: Değişim değişmeyen tek şeydir.
eng: Change is very difficult.
tur: Değişim çok zordur.
eng: Change is what we need.
tur: Değişim ihtiyacımız olan şeydir.
eng: Change out of those wet clothes.
tur: Şu ıslak kıyafetleri değiştir.
eng: Changes are already under way.
tur: Değişiklikler zaten yolda.
eng: Changes are taking place.
tur: Değişiklikler yer alıyor.
eng: Changes came quickly.
tur: Değişiklikler çabuk geldi.
eng: Changes have been made.
tur: Değişiklikler yapıldı.
eng: Changes in society come from individuals.
tur: Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir.
eng: Changes in the country are inevitable.
tur: Ülkedeki değişimler kaçınılmazdır.
eng: changes / modification / alteration
tur: tadilat
eng: Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
tur: Liderliğin değişmesi uluslararası siyasi ekonomi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
eng: Changes to your comment have been saved.
tur: Yorumunuz için değişiklikler kaydedildi.
eng: Change target.
tur: Hedef değiştir.
eng: Change the animal!
tur: Hayvanı değiştir!
eng: Change the channel!
tur: Kanalı değiştir!
eng: Change the channel, please; that music is unbearable.
tur: Lütfen kanalı değiştir; o müziğe tahammül edilemez.
eng: Change the child's nappy!
tur: Çocuğun bezini değiştir!
eng: Change the flag.
tur: Bayrağı değiştirin.
eng: Change the flag, please.
tur: Bayrağı değiştirin lütfen.
eng: Change the flag, please.
tur: Lütfen bayrağı değiştir.
eng: Change the subject.
tur: Konuyu değiştir.
eng: Change this dollar bill for ten dimes.
tur: Bu dolar banknotunu on dimese değiştirin.
eng: Change trains at Chicago for New York.
tur: New York'ta Chicago için tren değiştirin.
eng: Change trains at Shinjuku.
tur: Shinjuku'da trenleri değiştirin.
eng: Change trains at the next station.
tur: Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirin.
eng: Change trains at Tokyo Station.
tur: Tokyo İstasyonunda trenleri değiştirin.
eng: Change underwear daily.
tur: Günlük olarak iç çamaşırı değiştirin.
eng: Change was in the air.
tur: Değişim havadaydı.
eng: Change will take time.
tur: Değişim zaman alacaktır.
eng: Change your clothes.
tur: Giysilerini değiştir.
eng: Change your diet.
tur: Diyetinizi değiştirin.
eng: Change your mind, if you want to.
tur: Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.
eng: Change your shirt. It's very dirty.
tur: Gömleğini değiştir. O çok kirli.
eng: Change your thoughts, and you change your world.
tur: Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin.
eng: Changing rooms are located nearby.
tur: Soyunma odaları yakında yer alır.
eng: Chaos reigns in Mary's flat.
tur: Kaos Mary'nin evinde hüküm sürer.
eng: Chaplin left America for good.
tur: Chaplin geri dönmemek üzere Amerika'dan ayrıldı.
eng: Chaplin was visionary.
tur: Chaplin hayalperestti.
eng: Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
tur: Bölüm üç kitabın başlangıcının sonudur. Orada dur ve eleştirmenlerin yorumlarını oku.
eng: Charcoal drawing is easier than oil painting, but both are harder than I thought.
tur: Karakalem çizimi yağlıboyadan daha kolay, ama ikisi de düşündüğümden daha zor.
eng: Charge it, please.
tur: Bunu şarj et, lütfen.
eng: Charge it to my account.
tur: Onu benim hesabıma yaz.
eng: Charge it to my room.
tur: Onu benim oda hesabına yazın.
eng: Charges against Tom have been dropped.
tur: Tom'un aleyhine suçlamalar düşürüldü.
eng: Charge!
tur: Şarj et!
eng: Charges were later dropped.
tur: Suçlamalar daha sonra düşürüldü.
eng: Charge this bill to me.
tur: Bu faturayı benim hesabıma yazın.
eng: Charge this to my account.
tur: Bunu benim hesabıma yaz.
eng: Charge this to my company.
tur: Bunu benim şirketin hesabına yaz.
eng: Charge your phone.
tur: Telefonunu şarj et.
eng: Charity is an important mitzvah.
tur: Sadaka önemli bir sevaptır.
eng: Charity starts at home.
tur: İnsan her şeyden önce kendi ailesine yardım etmelidir.
eng: Charity starts at home.
tur: Şefkat evde başlar.
eng: Charity starts at home.
tur: Yardım edileceği vakit önce akrabalar gözetilir.
eng: Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
tur: Charlemagne'ın hem Almanya hem de Fransa'nın tohumlarını attığı söylenir.
eng: Charles always takes the line of least resistance.
tur: Charles her zaman kolay yolu seçer.
eng: Charles de Gaulle was a great man and also a tall man.
tur: Charles de Gaulle büyük ve aynı zamanda uzun boylu bir adamdı.
eng: Charles Guiteau was insane.
tur: Charles Guiteau deliydi.
eng: Charles I had his head cut off.
tur: I.Charles onun kafasını kestirdi.
eng: Charles improvised a short address.
tur: Charles kısa bir konuşma uydurdu.
eng: Charles I of England was executed by guillotine.
tur: İngiltere'nin Charles I'i giyotin ile idam edildi.
eng: Charles is still alive!
tur: Charles hala hayatta!
eng: Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
tur: Charles Lindbergh, Atlantik Okyanusu'nda, 1927 yılında ilk tek kişilik uçuşunu yaptı.
eng: Charles lived a life of debauchery when he was young.
tur: Charles gençken bir hovardalık hayatı yaşadı.
eng: Charles the First of England was guillotined.
tur: I. Charles giyotinle idam edildi.
eng: Charley is important.
tur: Charley önemlidir.
eng: Charley will pay for what he did.
tur: Charley yaptığını ödeyecek.
eng: Charley will pay for what he did.
tur: Charley yaptığı şeyi ödeyecek.
eng: Charlie Chaplin is an actor.
tur: Charlie Chaplin bir oyuncudur.
eng: Charlie Chaplin was a British actor.
tur: Charlie Chaplin bir İngiliz aktördü.
eng: Charlie decided to cross out the last word.
tur: Charlie, son sözü iptal etmeye karar verdi.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
tur: Charlie'nin babası ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.
eng: Charlie was a mere child when I saw him last.
tur: Charlie Onu son gördüğümde sadece bir çocuktu.
eng: Charlotte Brontë was a British novelist.
tur: Charlotte Brontë bir İngiliz romancıydı.
eng: Charlotte, what's this language?
tur: Charlotte, bu dil nedir?
eng: Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
tur: Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.
eng: Chase the cat from the kitchen.
tur: Mutfaktan kediyi çıkart.
eng: Chastity extended the youth.
tur: Saflık gençliği genişletti.
eng: Chat with your friends.
tur: Arkadaşlarınızla sohbet edin.
eng: Chavacano is a Spanish-based creole language.
tur: Chavacano, İspanyolca tabanlı kreol dilidir.
eng: Cheap imports will glut the market.
tur: Ucuz ithalat piyasayı dolduracaktır.
eng: Chechens have inclinations towards independence.
tur: Çeçenlerin bağımsızlığa doğru eğilimleri var.
eng: Check again.
tur: Tekrar kontrol et.
eng: Check all that apply.
tur: Tüm başvuruyu kontrol edin.
eng: Check all the loose knots and fasten them tight.
tur: Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.
eng: Check and adjust the brakes before you drive.
tur: Araba sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.
eng: Check around.
tur: Etrafını kontrol et.
eng: Check back for details.
tur: Detaylar için tekrar kontrol et.
eng: Check back for updates.
tur: Güncellemeler için tekrar kontrol edin.
eng: Check everyone.
tur: Herkesi kontrol edin.
eng: Check everyone.
tur: Herkesi kontrol et.
eng: Check for old versions.
tur: Eski sürümleri kontrol edin.
eng: Check if the gas tap is closed.
tur: Gaz musluğunun kapalı olup olmadığını kontrol edin.
eng: Check it now.
tur: Şimdi onu kontrol et.
eng: Check it out.
tur: Bunu gözden geçir.
eng: Check it out!
tur: Kontrol et!
eng: Check it out, Tom.
tur: Şuna bir bak, Tom.
eng: Checkmate.
tur: Şah mat.
eng: Check on the baby.
tur: Bebeği kontrol et.
eng: Check out our website!
tur: Web sitemize göz atın!
eng: Check out our website.
tur: Web sitemize göz atın.
eng: Check out some of these first-hand testimonials. I have to be as objective as possible.
tur: Bu ilk elden referansların bazılarına kontrol edin. Mümkün olduğunca objektif olmalıyım.
eng: Check out that woman!
tur: O kadını kontrol et!
eng: Check out these stats.
tur: Bu istatistiklere göz at.
eng: Check out this necklace.
tur: Bu kolyeyi kontrol et.
eng: Check out this video on YouTube.
tur: YouTube'taki bu videoya bir göz at.
eng: Check out those legs.
tur: O bacakları kontrol et.
eng: Check out what I've been up to.
tur: Ne yapabildiğimi kontrol et.
eng: Check out your options.
tur: Seçeneklerini kontrol et.
eng: Check, please.
tur: Hesap, lütfen.
eng: Checks are accepted.
tur: Çekler kabul edilir.
eng: Check that.
tur: Onu kontrol et.
eng: Check that out.
tur: Onu kontrol et.
eng: Check that your username and password are written correctly.
tur: Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.
eng: Check the calendar.
tur: Takvimi kontrol et.
eng: Check the enemy's progress before they reach the town.
tur: Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.
eng: Check the number in the phone book.
tur: Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.
eng: Check the pressure of the tires.
tur: Lastiklerin basıncını kontrol edin.
eng: Check these out.
tur: Şunlara bak.
eng: Check the temperature.
tur: Sıcaklığı kontrol edin.
eng: Check the temperature.
tur: Sıcaklığı kontrol et.
eng: Check this.
tur: Bunu kontrol et.
eng: Check this one out.
tur: Bunu kontrol et.
eng: Check this out.
tur: Bunu gözden geçirin.
eng: Check this out how I understand this question.
tur: Bak gör nasılda anlıyorum bu soruyu.
eng: Check this out, yo.
tur: Dinle beni bak sana ne diyeceğim, yo.
eng: Check this translation with the original.
tur: Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.
eng: Check Tom's pulse again.
tur: Tom'un nabzını tekrar kontrol et.
eng: Check Tom's pulse.
tur: Tom'un nabzını kontrol et.
eng: Check with her.
tur: Ona danış.
eng: Check with him.
tur: Ona danış.
eng: Check with them.
tur: Onlara danış.
eng: Check with Tom.
tur: Tom'a sor.
eng: Check with Tom.
tur: Tom ile kontrol edin.
eng: Check your answers carefully.
tur: Cevaplarını dikkatle kontrol et.
eng: Check your answers with his.
tur: Cevaplarını onunkiyle karşılaştır.
eng: Check your answer with his.
tur: Cevabını onunki ile karşılaştır.
eng: Check your blanket before spreading your legs.
tur: Bacaklarını yaymadan önce battaniyeyi kontrol et.
eng: Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
tur: Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.
eng: Check your dictionary.
tur: Sözlüğünü kontrol et.
eng: Check your facts.
tur: Gerçeklerini kontrol et.
eng: Check your hat.
tur: Şapkanı kontrol et.
eng: Check your inbox.
tur: Gelen kutunu kontrol et.
eng: Check your list.
tur: Listenizi kontrol et.
eng: Check your order.
tur: Siparişinizi kontrol edin.
eng: Check your pockets.
tur: Ceplerini kontrol et.
eng: Check your tire pressure.
tur: Lastik basıncını kontrol edin.
eng: Cheer him up when you see him.
tur: Onu görünce, keyiflendir.
eng: Cheer him up when you see him.
tur: Onu görünce ona moral ver.
eng: Cheerleading tryouts are tomorrow.
tur: Amigo seçmeleri yarın.
eng: Cheer me up!
tur: Beni mutlu et!
eng: Cheers! Good health!
tur: Şerefe! İyi sağlığa!
eng: Cheers!
tur: Şerefe!
eng: Cheers!
tur: Şerefe.
eng: Cheers!
tur: Yarasın!
eng: Cheer up! Everything will soon be all right.
tur: Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.
eng: Cheer up! Everything will soon be all right.
tur: Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.
eng: Cheer up! I'm sure we'll be saved.
tur: Neşelen! Bizi kurtaracaklarından eminim.
eng: Cheer up! It will soon come out all right.
tur: Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
tur: Bozma moralini John. Denizde daha çok balık var.
eng: Cheer up!
tur: Neşelen!
eng: Cheer up.
tur: Neşelen!
eng: Cheer up! Things are not as bad as you think.
tur: Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.
eng: Cheer up! Things are not so bad as you think.
tur: Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.
eng: Cheese and butter are products made from milk.
tur: Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.
eng: Cheeseburgers are also available.
tur: Cheeseburger'ler de mevcuttur.
eng: Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
tur: Peynir, tereyağı, krema, yoğurt ve kefir; süt ürünleridirler.
eng: Cheesecake is my favorite cake.
tur: Peynirlikek benim en sevdiğim kek.
eng: Cheese can easily be cut with a knife.
tur: Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.
eng: Cheese cuts easily with a knife.
tur: Peynir bir bıçak ile kolayca kesilir.
eng: Cheese doesn't digest easily.
tur: Peynirin sindirimi kolay değil.
eng: Cheese doesn't digest easily.
tur: Peynir kolayca sindirilmez.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
tur: Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.
eng: Cheese is easy to cut with a knife.
tur: Peyniri bir bıçak ile kesmek kolaydır.
eng: Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.
tur: Peynir sabah altın, öğleden gümüş, akşam kurşundur.
eng: Cheese is made from milk.
tur: Peynir sütten yapılır.
eng: Cheese isn't easy to digest.
tur: Peynirin hazmedilmesi kolay değildir.
eng: Cheese often lures a mouse into a trap.
tur: Peynir çoğu kez bir fareyi bir tuzağa cezbeder.
eng: Cheese often lures a mouse into a trap.
tur: Peynir genellikle bir fareyi tuzağa çeker.
eng: Cheetahs cannot climb trees.
tur: Çitalar ağaçlara tırmanamazlar.
eng: Chemical symbols are used to identify chemical elements.
tur: Kimyasal semboller kimyasal elementleri tanımlamak için kullanılır.
eng: Chemical vapors can make you really sick.
tur: Kimyasal buharlar seni gerçekten hasta yapabilir.
eng: Chemistry can be very complex.
tur: Kimya çok karmaşık olabilir.
eng: Chemistry gave us plastics.
tur: Kimya bize plastik maddeler verdi.
eng: Chemistry has made notable progress in recent years.
tur: Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.
eng: Chemistry is a marvelous science.
tur: Kimya harika bir bilimdir.
eng: Chemistry is an old science.
tur: Kimya eski bir bilimdir.
eng: Chemistry is hard.
tur: Kimya zordur.
eng: Chemistry isn't the only thing that stinks.
tur: Kimya kokan tek şey değildir.
eng: Chen is a teacher.
tur: Chen bir öğretmendir.
eng: Chen is not American.
tur: Chen Amerikalı değil.
eng: Chen is not a university student.
tur: Chen bir üniversite öğrencisi değil.
eng: Chen is not Korean.
tur: Chen Koreli değil.
eng: Cherish our cultural relics; it is all our duty.
tur: Kültürel kalıntılarımıza değer verin; hepsi bizim görevimizdir.
eng: Cherish the thought.
tur: Düşünceye değer ver.
eng: Cherish this moment.
tur: Bu ana değer ver.
eng: Cherish your friends.
tur: Arkadaşlarınıza değer verin.
eng: Cherries are red.
tur: Kirazlar kırmızıdır.
eng: Cherries are ripe in June or July.
tur: Kirazlar haziran ve temmuz ayında olgunlaşır.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
tur: Kiraz çiçekleri çok güzeldir.
eng: Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
tur: Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.
eng: Cherry trees are now in bloom in Washington.
tur: Washington'da şimdi kiraz ağaçları çiçek açtı.
eng: Cherry trees are planted along the street.
tur: Cadde boyunca kiraz ağaçları dikildi.
eng: Chess does not rely on chance.
tur: Satrançta şansa güvenilmez.
eng: Chess helps improve reading and concentration.
tur: Satranç okumayı ve konsantrasyonu geliştirmeye yardım eder.
eng: Chess helps improve reading skills and concentration.
tur: Satranç okuma becerilerini ve konsantrasyonu geliştirmek için yardımcı olur.
eng: Chess is a highly intellectual game.
tur: Satranç son derece entelektüel bir oyundur.
eng: Chess is a very difficult game.
tur: Satranç çok zor bir oyundur.
eng: Chess is hard.
tur: Satranç zordur.
eng: Chess is the gymnasium of the mind.
tur: Satranç aklın spor salonudur.
eng: Chess is the gymnastic school of the intellect.
tur: Satranç, aklın jimnastik okuludur.
eng: Chester Arthur had been a successful lawyer.
tur: Chester Arthur başarılı bir avukattı.
eng: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
tur: Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.
eng: Chewing aspirin is a bad idea.
tur: Aspirin çiğnemek kötü bir fikirdir.
eng: Chew it over for a while and let me know what you think.
tur: Bunu bir süre çiğne ve ne düşündüğünü bana bildir.
eng: Chew with your mouth closed.
tur: Ağzın kapalıyken çiğne.
eng: Chew your food thoroughly, then swallow.
tur: Gıdanı iyice çiğne ve sonra yut.
eng: Chew your food well so it can be digested properly.
tur: Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.
eng: Chicago is often called "the Windy City".
tur: Chicago'ya sık sık "Rüzgarlı Kent" denir.
eng: Chicago is very different from Boston.
tur: Chicago Boston'dan çok farklı.
eng: Chicken and rice is Tom's favorite dish.
tur: Tavuklu pilav Tom'un en sevdiği yemektir.
eng: Chicken meat is white, whereas that of an ox is red.
tur: Dana eti kırmızıyken tavuğunki beyazdır.
eng: Chicken meat is white, whereas that of an ox is red.
tur: Tavuk eti beyazdır, halbuki bir öküzünkü kırmızıdır.
eng: Chicken, please.
tur: Tavuk, Lütfen.
eng: Chicken pox is a common childhood illness.
tur: Suçiçeği yaygın bir çocukluk hastalığıdır.
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
tur: Su çiçeği çocuklarda yaygın bir hastalıktır.
eng: Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
tur: Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
eng: Chickens were looking for food.
tur: Tavuklar yiyecek arıyordu.
eng: Chicken!
tur: Tavuk!
eng: Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
tur: Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.
eng: Child abuse is a crime.
tur: Çocuk istismarı suçtur.
eng: Child abuse is against the law.
tur: Çocuk istismarı yasalara aykırıdır.
eng: Child as he was, he was brave.
tur: Çocuk olduğu için, o cesurdu.
eng: Child as he was, he worked hard to help his mother.
tur: O,çocukken,annesine yardım etmek için sıkı çalıştı.
eng: Child can't talk bad word !.
tur: Çocuk kötü söz konuşamaz!
eng: Childhood obesity is an epidemic.
tur: Çocukluk şişmanlığı bir salgın halindedir.
eng: Child: "I need to go to the loo." - Mother: "Number one or number two?"
tur: Çocuk: "Tuvalete gitmem gerek." - Anne: "Bir numara mı, yoksa iki numara mı?"
eng: Child labor is a serious social problem in Brazil.
tur: Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.
eng: Child labour in Brazil is a serious social problem.
tur: Brezilya'da çocuk işçiliği ciddi bir sosyal sorundur.
eng: Child, my name is Jesus and I'm your father.
tur: Çocuk, benim adım İsa ve ben senin babanım.
eng: Children all leave the nest one day.
tur: Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.
eng: Children always find a reason to become friends.
tur: Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.
eng: Children always find a reason to make friends.
tur: Çocuklar arkadaş olmak için her zaman bir neden bulurlar.
eng: Children always want to become adults.
tur: Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.
eng: Children and drunks don't lie.
tur: Çocuklar ve sarhoşlar yalan söylemez.
eng: Children are a blessing.
tur: Çocuklar bir nimettir.
eng: Children are admitted free.
tur: Çocuklar ücretsiz kabul edilir.
eng: Children are afraid of me.
tur: Çocuklar benden korkar.
eng: Children are always learning.
tur: Çocuklar hep öğreniyorlar.
eng: Children are curious about everything.
tur: Çocuklar her şey hakkında meraklılar.
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
tur: Çocuklar tebeşirle kaldırımın üzerini çiziyor.
eng: Children are dying.
tur: Çocuklar ölüyor.
eng: Children are easily influenced by advertising.
tur: Çocuklar reklamlardan kolayca etkilenirler.
eng: Children are expensive.
tur: Çocuklar masraflıdır.
eng: Children are full of energy.
tur: Çocuklar enerji dolu.
eng: Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
tur: Çocuklar mutlu ve hayvanlar ve kadınlar, ama biz insanlar değiliz.
eng: Children are more at risk for lead poisoning.
tur: Çocuklar kurşun zehirlenmesi için daha fazla risk altındadır.
eng: Children are normally very positive.
tur: Çocuklar normalde çok olumludur.
eng: Children are not admitted.
tur: Çocuklar herkesçe bilinen değil.
eng: Children are not admitted.
tur: Çocuklar kabul edilmez.
eng: Children are not allowed in.
tur: Çocuklar içeri giremez.
eng: Children aren't allowed in this bar.
tur: Bu barda çocuklara izin verilmez.
eng: Children are often impatient and restless.
tur: Çocuklar genellikle sabırsız ve tez canlı.
eng: Children are often very good at learning foreign languages.
tur: Çocuklar genellikle yabancı dil öğrenme konusunda çok iyidirler.
eng: Children are open to various influences.
tur: Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.
eng: Children are our future.
tur: Çocuklar bizim geleceğimiz.
eng: Children are particularly vulnerable.
tur: Çocuklar özellikle savunmasızdır.
eng: Children are playing at the back of the house.
tur: Çocuklar evin arkasında oynuyor.
eng: Children are playing at the back of the house.
tur: Çocuklar evin arkasında oynuyorlar.
eng: Children are playing behind the house.
tur: Çocuklar evin arkasında oynuyorlar.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
tur: Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.
eng: Children are sometimes wild.
tur: Çocuklar bazen vahşidir.
eng: Children are so vulnerable.
tur: Çocuklar çok kolay incinir.
eng: Children are the flowers of life.
tur: Çocuklar hayatın çiçekleridirler.
eng: Children are the flowers of our life.
tur: Çocuklar hayatımızın çiçekleridir.
eng: Children are the flowers of our lives.
tur: Çocuklar hayatlarımızın çiçekleridir.
eng: Children are the hope of tomorrow.
tur: Çocuklar yarının umudu.
eng: Children are the true teachers of life.
tur: Çocuklar hayatın gerçek öğretmenleridir.
eng: Children are very curious and ask many questions.
tur: Çocuklar çok meraklıdır ve çok soru sorarlar.
eng: Children are very important for the market.
tur: Çocuklar piyasa için çok önemlidir.
eng: Children are very impressionable.
tur: Çocuklar çok duyarlıdırlar.
eng: Children around here don't have many opportunities to swim.
tur: Bu civardaki çocukların yüzmek için çok fırsatları yok.
eng: Children, as well as adults, crave love and attention.
tur: Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.
eng: Children begin school when they are six years old.
tur: Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.
eng: Children came running in terror from the different spookhouses along the street.
tur: Çocuklar yol boyunca farklı hayaletevlerden dehşet içinde koşarak geldiler.
eng: Children can make dangerous improvised weapons.
tur: Çocuklar tehlikeli uydurma silahlar yapabilirler.
eng: Children can play without danger here.
tur: Çocuklar burada tehlike olmadan oynayabilirler.
eng: Children can't blame their parents.
tur: Çocuklar anne ve babalarını suçlayamazlar.
eng: Children can't drink wine.
tur: Çocuklar şarap içemez.
eng: Children can't ride in the front seat.
tur: Çocuklar ön koltuğa binemezler.
eng: Children can't swim in this river.
tur: Çocuklar bu nehirde yüzemezler.
eng: Children catch colds easily.
tur: Çocuklar kolaylıkla üşütürler.
eng: Children cry because they want to eat.
tur: Çocuklar yemek istedikleri için ağlarlar.
eng: Children, daddy's back, and he has brought each of you a gift!
tur: Çocuklar, babanın sırtında ve o her birinize bir hediye getirdi.
eng: Children delight in comic books.
tur: Çocuklar çizgi romanlardan hoşlanırlar.
eng: Children depend on their parents for food and clothing.
tur: Çocuklar yiyecek ve giyecek için ebeveynlerine bağlı.
eng: Children deserve love and protection from their mothers.
tur: Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.
eng: Children do a lot of stupid things.
tur: Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
eng: Children don't like people who destroy nature.
tur: Çocuklar doğayı tahrip eden insanlardan hoşlanmazlar.
eng: Children don't like to go out in the dark.
tur: Çocuklar karanlıkta dışarı çıkmayı sevmezler.
eng: Children don't like to take a bath.
tur: Çocuklar banyo yapmayı sevmezler.
eng: Children don't need their own rooms.
tur: Çocukların kendi odalarına ihtiyacı yok.
eng: Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
tur: Çocuklar su kaydırağına geldiklerinde su sıçratmayı seviyorlar.
eng: Children filled the room.
tur: Çocuklar odayı doldurdu.
eng: Children, fools and drunkards tell the truth.
tur: Çocuklar, aptallar ve ayyaşlar doğruyu söyler.
eng: Children found Christmas presents hidden under the bed.
tur: Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
tur: Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.
eng: Children go back to school in autumn.
tur: Çocuklar Sonbaharda okula geri giderler.
eng: Children go to school to learn things.
tur: Çocuklar bir şeyler öğrenmek için okula giderler.
eng: Children grow up astonishingly quickly.
tur: Çocuklar şaşırtıcı düzeyde hızlı bir şekilde büyüyorlar.
eng: Children grow up so quickly.
tur: Çocuklar çok çabuk büyürler.
eng: Children grow up very quickly.
tur: Çocuklar çok çabuk büyürler.
eng: Children grow very quickly.
tur: Çocuklar çok çabuk büyürler.
eng: Children hate annoying teachers.
tur: Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.
eng: Children hate cod liver oil.
tur: Çocuklar morino karaciğeri yağından nefret ederler.
eng: Children have a snack after school.
tur: Okuldan sonra çocukların bir ara öğünü var.
eng: Children have a tendency to become rebellious.
tur: Çocukların asi olma gibi bir eğilimleri var.
eng: Children have rights, too.
tur: Çocukların da hakları var.
eng: Children have to learn foreign languages.
tur: Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.
eng: Children have too many toys today.
tur: Bugünkü çocukların çok fazla oyuncağı var.
eng: Children imitate their friends rather than their parents.
tur: Çocuklar anne ve babalarından çok arkadaşlarını taklit ederler.
eng: Children imitate their parents.
tur: Çocuklar ebeveynlerini taklit ederler.
eng: Children imitate their peers rather than their parents.
tur: Çocuklar anne-babalarından çok yaşıtlarını taklit eder.
eng: Children in the town were taken away for safety.
tur: Şehirdeki çocuklar güvenlik için götürüldü.
eng: Children, it's time for you to come home!
tur: Çocuklar, sizin için eve gelme vakti!
eng: Children know what happens between their parents.
tur: Çocuklar anne babalarının arasında ne olduğunu bilirler.
eng: Children learn by example.
tur: Çocuklar örnek alarak öğrenirler.
eng: Children learn by example.
tur: Çocuklar taklit ederek öğrenirler.
eng: Children learn by watching what adults around them do.
tur: Çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin yaptıklarını izleyerek öğrenirler.
eng: Children learn from adults.
tur: Çocuklar yetişkinlerden öğrenirler.
eng: Children learn languages very quickly.
tur: Çocuklar dilleri çok çabuk öğrenirler.
eng: Children learn language without being taught.
tur: Çocuklar dili öğretilmeden öğrenirler.
eng: Children learn more from what you are than what you teach.
tur: Çocuklar sizin öğrettiklerinizden çok sizin yaptıklarınızı öğreniyor.
eng: Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
tur: Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.
eng: Children learn to swim in school today.
tur: Günümüzde çocuklar okulda yüzmeyi öğrenmektedirler.
eng: Children learn to talk without being taught.
tur: Çocuklar konuşmayı öğretilmeden öğrenirler.
eng: Children, let us go pray! A miracle has happened!
tur: Çocuklar dua etmeye gidelim! Bir mucize oldu!
eng: Children like cake.
tur: Çocuklar pastayı sever.
eng: Children like chocolate.
tur: Çocuklar çikolatayı sever.
eng: Children like climbing trees.
tur: Çocuklar ağaçlara tırmanmayı severler.
eng: Children like drinking fruit juice.
tur: Çocuklar meyve suyu içmekten hoşlanırlar.
eng: Children like fairy tales.
tur: Çocuklar peri masallarını severler.
eng: Children like fruit juice.
tur: Çocuklar meyve suyunu severler.
eng: Children like gummy bears.
tur: Çocuklar yumuşak ve yapışkan ayıları severler.
eng: Children like outdoor activities.
tur: Çocuklar açık hava aktivitelerinden hoşlanır.
eng: Children like playing more than studying.
tur: Çocuklar çalışmaktan çok oynamayı severler.
eng: Children like playing on the beach.
tur: Çocuklar sahilde oynamayı severler.
eng: Children like playing outside.
tur: Çocuklar dışarıda oynamayı severler.
eng: Children like to beat drums.
tur: Çocuklar davul çalmayı severler.
eng: Children like to drink fruit juice.
tur: Çocuklar meyve suyu içmekten hoşlanırlar.
eng: Children like to explore.
tur: Çocuklar keşfetmeyi sever.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
tur: Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.
eng: Children like watching television.
tur: Çocuklar TV izlemeyi sever.
eng: Children, listen!
tur: Çocuklar, dinleyin!
eng: Children love cake.
tur: Çocuklar pasta seviyor.
eng: Children love cakes.
tur: Çocuklar pastayı sever.
eng: Children love chips with everything.
tur: Çocuklar her şeyle patates kızartmasını severler.
eng: Children love doing this.
tur: Çocuklar bunu yapmayı severler.
eng: Children love Halloween.
tur: Çocuklar cadılar bayramını seviyor.
eng: Children love playing on the beach.
tur: Çocuklar sahilde oynamayı seviyorlar.
eng: Children love playing with Lego.
tur: Çocuklar Lego ile oynamayı seviyor.
eng: Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool.
tur: Çocuklar yaz aylarında serin kalmak için su tabancalarıyla oynamayı severler.
eng: Children love to dig in the sand.
tur: Çocuklar kumda çukur kazmayı severler.
eng: Children love to sing.
tur: Çocuklar şarkı söylemeyi sever.
eng: Children must always be polite to older people in France.
tur: Fransa'da çocuklar yaşlı insanlara karşı her zaman nazik olmalıdırlar.
eng: Children must be accompanied by adults.
tur: Çocuklara yetişkinler tarafından eşlik edilmeliler.
eng: Children must go to bed early without watching television.
tur: Çocuklar televizyon izlemeden erkenden yatağa gitmelidir.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
tur: Çocuklar ekran başında çok fazla zaman geçirmemeli.
eng: Children must obey their parents and parents must obey their employers.
tur: Çocuklar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır ve ebeveynler patronlarına itaat etmek zorundadır.
eng: Children need affection and love.
tur: Çocukların şevkat ve sevgiye ihtiyacı var.
eng: Children need a happy home environment.
tur: Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var.
eng: Children need a lot of sleep.
tur: Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.
eng: Children need love and attention.
tur: Çocukların sevgi ve ilgiye ihtiyacı var.
eng: Children need love.
tur: Çocukların sevgiye ihtiyacı var.
eng: Children need loving.
tur: Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.
eng: Children need many things, but above all they need love.
tur: Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.
eng: Children need more sleep than adults.
tur: Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.
eng: Children need more sleep than adults do.
tur: Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.
eng: Children need to be disciplined.
tur: Çocuklar disiplinli olmalı.
eng: Children need to be fed.
tur: Çocukların beslenmesi gerek.
eng: Children need to play.
tur: Çocuklar oyun oynamalı.
eng: Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
tur: 16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.
eng: Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
tur: Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.
eng: Children of six and above should attend school.
tur: Altı yaş ve üstü çocukların okula gitmeleri gerekir.
eng: Children often ask me for money.
tur: Çocuklar çoğunlukla benden para isterler.
eng: Children often blame themselves when their parents divorce.
tur: Çocuklar ebeveynleri boşandığı zaman çoğunlukla kendilerini suçlarlar.
eng: Children often bother their parents.
tur: Çocuklar sık sık ebeveynlerini rahatsız ederler.
eng: Children often cry just because they want some attention.
tur: Çocuklar bazen sadece dikkat çekmek için ağlar.
eng: Children often cry just to attract attention.
tur: Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.
eng: Children often do stupid things.
tur: Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.
eng: Children often hate spinach.
tur: Çocuklar sıklıkla ıspanaktan nefret ederler.
eng: Children often imitate their parents.
tur: Çocuklar genellikle ebeveynlerini taklit ederler.
eng: Children often make mistakes.
tur: Çocuklar sık sık hata yapar.
eng: Children often rub their eyes when they are tired.
tur: Çocuklar yorgun olduklarında sık ​​sık gözlerini ovarlar.
eng: Children often swim in the lake.
tur: Çocuklar sık sık gölde yüzerler.
eng: Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
tur: Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.
eng: Children often wet their beds at night.
tur: Çocuklar sık sık gece yataklarını ıslatırlar.
eng: Children played around the tree.
tur: Çocuklar ağacın etrafında oynadı.
eng: Children played in the garden.
tur: Çocuklar bahçede oynadı.
eng: Children play in the yard.
tur: Çocuklar bahçede oynuyor.
eng: Children play in this park every day.
tur: Çocuklar her gün bu parkta oynarlar.
eng: Children play with blocks.
tur: Çocuklar bloklarla oynarlar.
eng: Children play with toys.
tur: Çocuklar oyuncakları ile oynarlar.
eng: Children really like playing on the beach.
tur: Çocuklar plajda oynamayı gerçekten çok seviyorlar.
eng: Children reflect the family atmosphere.
tur: Çocuklar aile ortamını yansıtırlar.
eng: Children require much sleep.
tur: Çocukların çok uykuya ihtiyacı vardır.
eng: Children say such stupid things.
tur: Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.
eng: Children seek approval from their parents.
tur: Çocuklar ebeveynlerinden onay ister.
eng: Children should always be encouraged.
tur: Çocukların daima teşvik edilmesi gerekir.
eng: Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
tur: Çocuklar her zaman şaraplarını en az üçte iki suyla karıştırmalılar.
eng: Children should be allowed to be children.
tur: Çocukların çocuk olmasına izin verilmelidir.
eng: Children should be kept away from the pond.
tur: Çocuklar havuzdan uzak tutulmalıdır.
eng: Children should be seen and not heard.
tur: Çocuklar görülmelidir ve duyulmamalıdır.
eng: Children should be taught not to tell lies.
tur: Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.
eng: Children should be taught to share.
tur: Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.
eng: Children should drink milk every day.
tur: Çocuklar her gün süt içmeliler.
eng: Children should go to school.
tur: Çocuklar okula gitmelidir.
eng: Children should keep away from the danger.
tur: Çocuklar tehlikeden uzak tutulmalıdır.
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
tur: Çocuklar nehirden uzak durmalı. Tehlikeli.
eng: Children should not be spoiled.
tur: Çocuklar şımartılmamalı.
eng: Children shouldn't drink wine.
tur: Çocuklar şarap içmemeli.
eng: Children should obey authority.
tur: Çocuklar otoriteye boyun eğmelidir.
eng: Children should obey their elders, mind you.
tur: Dinle bak, çocuklar büyüklerine itaat etmelidir.
eng: Children should obey their parents.
tur: Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.
eng: Children should play outside.
tur: Çocuklar dışarıda oynamalılar.
eng: Children's laughter could be heard in the distance.
tur: Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.
eng: Children sometimes have imaginary friends.
tur: Çocukların bazen hayali arkadaşları vardır.
eng: Children sometimes lack patience.
tur: Çocuklar bazen sabırdan yoksun olur.
eng: Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.
tur: Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor fakat onun yerine damardan bilgi alıyor.
eng: Children under 18 are not admitted.
tur: 18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.
eng: Children under the age of twelve will be admitted free.
tur: On iki yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul edilecek.
eng: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
tur: On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.
eng: Children under three are admitted free of charge.
tur: Üç yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul ediliyor.
eng: Children usually get up early on Christmas.
tur: Çocuklar genellikle Noel'de erken kalkarlar.
eng: Children usually have faith in their parents.
tur: Çocukların genellikle ailelerine inancı var.
eng: Children usually look up to great athletes.
tur: Çocuklar genellikle büyük atletlere hayranlık duyarlar.
eng: Children usually look up to great athletes.
tur: Çocuklar genellikle büyük atletlere saygı duyarlar.
eng: Children usually think and behave like their parents.
tur: Çocuklar genellikle ebeveynleri gibi düşünürler ve davranırlar.
eng: Children, wake up!
tur: Çocuklar, uyanın!
eng: Children want to act like grown-ups.
tur: Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.
eng: Children want to hear the same story over and over again.
tur: Çocuklar aynı hikayeyi tekrar tekrar duymak istiyor.
eng: Children watch adults.
tur: Çocuklar yetişkinleri izlerler.
eng: Children wear you out.
tur: Çocuklar sizi yıpratır.
eng: Children were crying.
tur: Çocuklar ağlıyordu.
eng: Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
tur: On altı yaşında veya daha küçükler tiyatroya giremezler.
eng: Children who are thirsty should drink water.
tur: Susamış çocuklar su içmeli.
eng: Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
tur: Anne ve babası ölen çocuklar "yetim" olarak adlandırılırlar.
eng: Children whose parents are rich do not know how to use money.
tur: Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.
eng: Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
tur: Açık havada daha fazla zaman harcayan çocukların miyop riski daha düşüktür.
eng: Children will believe what their parents tell them.
tur: Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.
eng: Children will grow even if you leave them alone.
tur: Onları yalnız bıraksan bile, çocuklar büyür.
eng: Child, why are you crying? Tell me.
tur: Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.
eng: Chile is not China.
tur: Şili Çin değil.
eng: Chile is waiting for your return!
tur: Şili senin geri dönüşünü bekliyor!
eng: Chili powder is greatly used in Indian cooking.
tur: Toz biber büyük ölçüde Hint mutfağında kullanılır.
eng: Chili powder is often used in Indian cooking.
tur: Kırmızı biber tozu genellikle Hint mutfağında kullanılır.
eng: Chill!
tur: Buz gibi!
eng: Chilli is very used in Indian cooking.
tur: Biber Hint mutfağında çok kullanılır.
eng: Chill out now. Calm down.
tur: Sakin ol şimdi. Sakin ol.
eng: Chill out.
tur: Sakin ol.
eng: Chill out, Tom.
tur: Sakin ol, Tom.
eng: Chill!
tur: Soğuk!
eng: Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
tur: Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19.
eng: China and Japan differ in many points.
tur: Çin ve Japonya birçok noktada farklılık gösterirler.
eng: China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
tur: Çin ve Moğolistan, Çin Seddi ile ayrılır.
eng: China developed very quickly.
tur: Çin çok hızlı gelişti.
eng: China gives me many different impressions.
tur: Çin bana birçok farklı izlenimler verir.
eng: China has 80 or 90 languages.
tur: Çin'de 80 ila 90 dil vardır.
eng: China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.
tur: Çin, son on yılın dünyadaki en hızlı büyüme oranına sahip.
eng: China has to move from an assembly-copying-manufacturing economy to a knowledge-services-innovation economy.
tur: Çin bir bir montaj kopyalama imalat ekonomisinden bir bilgi-hizmet-inovasyon ekonomisine hareket etmek zorundadır.
eng: China is a great country.
tur: Çin büyük bir ülkedir.
eng: China is a huge country.
tur: Çin büyük bir ülkedir.
eng: China is a large country.
tur: Çin büyük bir ülkedir.
eng: China is a leading exporter of arms.
tur: Çin önde gelen bir silah ihracatçısıdır.
eng: China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.
tur: Dünyada en hızlı büyüyen ekonomilerden biri ile Çin büyük bir ekonomik güç.
eng: China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
tur: Çin, Senkaku Adaları üzerinde egemenlik iddiasında bulunuyor.
eng: China is an emerging market.
tur: Çin gelişmekte olan bir pazar.
eng: China is bigger than Japan.
tur: Çin, Japonya'dan daha büyüktür.
eng: China is larger than Japan.
tur: Çin, Japonya'dan daha geniştir.
eng: China is looking for new sources of energy.
tur: Çin yeni enerji kaynakları arıyor.
eng: China is much larger than Japan.
tur: Çin Japonya'dan çok daha büyüktür.
eng: China is now the world's second largest economy.
tur: Çin şu anda dünyanın ikinci en büyük ekonomisidir.
eng: China is rich in natural resources.
tur: Çin doğal kaynaklar bakımından zengindir.
eng: China is the largest country in Asia.
tur: Asya'da en büyük ülke Çindir.
eng: China is the largest producer and consumer of coal in the world.
tur: Çin dünyanın en büyük kömür üretici ve tüketicisidir.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
tur: Çin, Japonya'dan yirmi kat daha büyüktür.
eng: China is working to modernize its weapons program.
tur: Çin, silah programını modernleştirmek için çalışıyor.
eng: China joined the World Trade Organization in 2001.
tur: Çin, 2001'de Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.
eng: China's desert supports more people than are in Japan.
tur: Çin'in çölünde Japonya'nın tamamında bulunandan daha çok insan var.
eng: China's developing too quickly.
tur: Çin çok hızlı kalkınıyor.
eng: China's growth rate is the fastest in human history.
tur: Çin'in büyüme hızı, insanlık tarihinde en hızlı.
eng: China was isolated for hundreds of years.
tur: Çin yüzlerce yıldır soyutlanmıştır.
eng: Chinese characters are difficult to read.
tur: Çince karakterleri okumak zordur.
eng: Chinese children are especially good at maths.
tur: Çinli çocuklar özellikle matematikte iyidirler.
eng: Chinese children love rice with sauce.
tur: Çinli çocuklar soslu pirinci seviyor.
eng: Chinese diver Chen Aisen earned a perfect score on his last dive.
tur: Çinli dalgıç Chen Aisen son dalışında mükemmel bir puan kazandı.
eng: Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
tur: Çinli firmalar dünya pazarını ele geçirme arayışına girdi.
eng: Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
tur: Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.
eng: Chinese food is no less delicious than French.
tur: Çin yemekleri Fransız yemeklerinden daha az lezzetli değildir.
eng: Chinese girls are cute.
tur: Çinli kızlar tatlıdır.
eng: Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.
tur: Çince dil bilgisi Tagalogunkinden daha az karmaşıktır.
eng: Chinese is a language that has four tones.
tur: Çince, dört tonu olan bir dildir.
eng: Chinese is a monosyllabic language.
tur: Çince tek heceli bir dildir.
eng: Chinese is divided into ten major dialect groups.
tur: Çince on büyük lehçe grubuna ayrılır.
eng: Chinese is too easy to learn.
tur: Çince öğrenmesi çok kolay.
eng: Chinese language works much better than English in this market.
tur: Çin dili bu pazarda İngilizceden daha iyi işe yarar.
eng: Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.
tur: Çinli yetkililer ekonomik büyümenin dünya ekonomisinden dolayı üç yıl içinde en düşük seviyesine düştüğünü söylüyor.
eng: Chinese people are so inscrutable.
tur: Çinli insanlar çok anlaşılmaz.
eng: Chinese people are so inscrutable.
tur: Çinli insanlar çok esrarlı.
eng: Chinese people count from one to ten with one hand.
tur: Çinliler tek elle birden ona kadar sayarlar.
eng: Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word.
tur: Çin halkının bir alfabesi yok. Onlar her kelime için farklı bir sembole sahipler.