DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I put my son through college.
tur: Oğlumu üniversiteye yerleştirdim.
eng: I put my suitcase down.
tur: Bavulumu yere koydum.
eng: I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
tur: Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.
eng: I put my suitcase in the trunk.
tur: Bavulumu bagaja koydum.
eng: I put my wallet right here.
tur: Cüzdanımı buraya koydum.
eng: I put off answering the letter for a week.
tur: Mektubu yanıtlamayı bir hafta erteledim.
eng: I put off the conclusion.
tur: Ben sonucu erteledim.
eng: I put on a cap when I go to school.
tur: Okula giderken kep giyerim.
eng: I put on a gas mask.
tur: Ben bir gaz maskesi taktım.
eng: I put on a little weight last year.
tur: Geçen yıl biraz kilo aldım.
eng: I put on an apron.
tur: Bir önlük giydim.
eng: I put on a tie.
tur: Bir kravat taktım.
eng: I put one away.
tur: Ben bir tane sakladım.
eng: I put one in the drawer.
tur: Ben çekmeceye bir tane koydum.
eng: I put on my cap to go out.
tur: Dışarı çıkmak için kepimi giydim.
eng: I put on my clothes in a hurry.
tur: Aceleyle elbiselerimi giydim.
eng: I put on my coat and hat.
tur: Ceketimi ve şapkamı giydim.
eng: I put on my coat.
tur: Ceketimi giydim.
eng: I put on my favorite dress for the party.
tur: Parti için en sevdiğim elbisemi giydim.
eng: I put on my glasses.
tur: Ben gözlüğümü taktım.
eng: I put on my glasses to see the blackboard.
tur: Yazı tahtasını görmek için gözlüklerimi taktım.
eng: I put on my shoes at once.
tur: Derhal ayakkabılarımı giydim.
eng: I put on my shoes.
tur: Ayakkabılarımı giydim.
eng: I put on my socks lickety-split.
tur: Çoraplarımı çabucak giydim.
eng: I put on my trousers.
tur: Pantolonumu giydim.
eng: I put on my wig.
tur: Peruğumu taktım.
eng: I put on some clean clothes.
tur: Bazı temiz giysiler giydim.
eng: I put on some music.
tur: Ben biraz müzik açtım.
eng: I put on Tom's shirt by mistake.
tur: Yanlışlıkla Tom'un gömleğini giydim.
eng: I put on Tom's shoes by mistake.
tur: Yanlışlıkla Tom'un ayakkabılarını giydim.
eng: I put out a lot of money for my son's education.
tur: Oğlumun eğitimi için çok para harcadım.
eng: I put out the fire.
tur: Ateşi söndürdüm.
eng: I put Paul's name forward as a possible candidate.
tur: Mümkün bir aday olarak Paul'ün adını önerdim.
eng: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
tur: Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onları hemen yediler.
eng: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
tur: Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onların hepsini silip süpürdüler.
eng: I put some cream in my coffee.
tur: Benim kahveme biraz krema koydum.
eng: I put some milk in my coffee.
tur: Kahveme biraz süt koydum.
eng: I put ten thousand yen into the bank every month.
tur: Her ay bankaya on bin yen koyarım.
eng: I put the book down and turned on the light.
tur: Kitabı indirdim ve ışığı açtım.
eng: I put the book down.
tur: Kitabı yere koydum.
eng: I put the book on the table in the living room.
tur: Ben kitabı oturma odasındaki masanın üstüne koydum.
eng: I put the book on the table.
tur: Kitabı masaya koydum.
eng: I put the dictionary back on Tom's desk.
tur: Sözlüğü Tom'un masasına geri koydum.
eng: I put the documents you requested on your desk.
tur: İstediğin evrakları masana koydum.
eng: I put the gifts in the attic.
tur: Ben hediyeleri tavan arasına koydum.
eng: I put the key back where I found it.
tur: Anahtarı bulduğum yere geri koydum.
eng: I put the key in exactly the same place where I found it.
tur: Anahtarı tam olarak bulduğum aynı yere koydum.
eng: I put the meat we just bought in the freezer.
tur: Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.
eng: I put the milk back in the refrigerator.
tur: Sütü buzdolabına geri koydum.
eng: I put the milk back into the refrigerator.
tur: Sütü buzdolabına geri koydum.
eng: I put the milk in the refrigerator.
tur: Sütü buzdolabına koydum.
eng: I put the money into the safe.
tur: Parayı kasaya koydum.
eng: I put the plan into practice.
tur: Planı uygulamaya koydum.
eng: I put the pressure on Tom.
tur: Tom'a baskı yaptım.
eng: I put the question in other way.
tur: Soruyu başka bir şekile koyuyorum.
eng: I put the receiver to my ear.
tur: Alıcıyı kulağıma taktım.
eng: I put the rest of your clothes in the laundry.
tur: Elbiselerinin geriye kalanını çamaşırhaneye koydum.
eng: I put the shopping bag on the table with a thud.
tur: Alışveriş çantasını pat diye masaya koydum.
eng: I put those photos on my webpage.
tur: Şu fotoğrafları internet sayfama koydum.
eng: I put Tom on the list.
tur: Tom'u listeye koydum.
eng: I put Tom's name on the list.
tur: Tom'un adını listeye koydum.
eng: I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth.
tur: Diş fırçama diş macunu koyarım ve dişlerimi fırçalarım.
eng: I put up a notice.
tur: Ben bir haber koydum.
eng: I put up my umbrella.
tur: Ben şemsiyemi açtım.
eng: I put up with her as long as I could.
tur: Ona elimden geldiği kadar uzun süre katlandım.
eng: I put you down as a reference.
tur: Bir referans olarak seni yazdım.
eng: I put your name on the tile.
tur: Ben senin adını kepe koydum.
eng: I put your suitcases in your room.
tur: Bavullarını odana koydum.
eng: I put your suitcases in your room.
tur: Valizlerini odana koydum.
eng: I put your theory into practice.
tur: Teorini uygulamaya koydum.
eng: I put you through to her.
tur: Seni ona bağladım.
eng: I quarreled with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la kavga ettim.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
tur: Dün ağabeyim ile tartıştım.
eng: I quarrelled with my sister because she's too kind.
tur: Çok nazik olduğu için kız kardeşimle tartıştım.
eng: I quenched my thirst with this single glass of tea.
tur: Susuzluğumu bu tek bardak çayla giderdim.
eng: I question myself.
tur: Kendimi sorguluyorum.
eng: I question Tom's motives.
tur: Tom'un nedenlerini sorguluyorum.
eng: I question whether he is actually there.
tur: Onun gerçekten orada olup olmadığını soruyorum.
eng: I question whether he'll come in time.
tur: Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyorum.
eng: I question your choices.
tur: Seçimlerinizi sorguluyorum.
eng: I question your loyalty.
tur: Sadakatını sorguluyorum.
eng: I question your sincerity.
tur: Samimiyetini sorguluyorum.
eng: I quickened my steps to catch up with her.
tur: Ona yetişmek için adımlarımı hızlandırdım.
eng: I quickly adapted myself to my new school.
tur: Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.
eng: I quickly ate lunch.
tur: Ben çabucak öğle yemeği yedim.
eng: I quickly ran out of money.
tur: Ben çabucak parayı bitirdim.
eng: I quickly turned my gaze to the door.
tur: Çabucak bakışımı kapıya çevirdim.
eng: I quit after a week.
tur: Bir hafta sonra bıraktım.
eng: I quit a long time ago.
tur: Uzun zaman önce bıraktım.
eng: I quit.
tur: Ben istifa ettim.
eng: I quite agree.
tur: Tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I quite agree with you.
tur: Ben sana tamamen katılıyorum.
eng: I quite agree with you on this.
tur: Bu konuda sana oldukça katılıyorum.
eng: I quite frankly don't know.
tur: Ben açıkçası bilmiyorum.
eng: I quite like Mary, but Tom's not my cup of tea.
tur: Mary'yi oldukça severim ama Tom bana göre değil.
eng: I quite like Mary, but Tom's not my cup of tea.
tur: Mary'yi oldukça severim ama Tom benim tarzım değil.
eng: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
tur: Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.
eng: I quit my job.
tur: İşimi bıraktım.
eng: I quit my job the day before yesterday.
tur: Önceki gün işimi bıraktım.
eng: I quit my job two days ago.
tur: İki gün önce işimi bıraktım.
eng: I quit playing football.
tur: Ben futbol oynamayı bırakıyorum.
eng: I quit playing the bass guitar.
tur: Ben bas gitar çalmayı bırakıyorum.
eng: I quit playing the guitar.
tur: Ben gitar çalmayı bıraktım.
eng: I quit right then and there.
tur: Derhâl istifa ettim.
eng: I quit school.
tur: Okulu bıraktım.
eng: I quit smoking and drinking.
tur: Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.
eng: I quit smoking a year ago.
tur: Ben sigara içmeyi bir yıl önce bıraktım.
eng: I quit smoking half a year ago.
tur: Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.
eng: I quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bıraktım.
eng: I quit smoking six months ago.
tur: Altı ay önce sigarayı bıraktım.
eng: I quit smoking three years ago.
tur: Üç yıl önce sigarayı bıraktım.
eng: I quit smoking two years ago.
tur: İki yıl önce sigara içmeyi bıraktım.
eng: I quit the baseball club last week.
tur: Geçen hafta beyzbol kulübünden ayrıldım.
eng: I quoted some famous phrases in my book.
tur: Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.
eng: I raced him a mile.
tur: Onunla bir mil yarıştım.
eng: I racked my brains for an answer.
tur: Bir cevap için çok düşündüm.
eng: I raise Arabian horses.
tur: Ben Arap atları yetiştiriyorum.
eng: I raise cattle.
tur: Ben sığır yetiştiriyorum.
eng: I raised my hand to ask a question.
tur: Bir soru sormak için elimi kaldırdım.
eng: I raised my voice.
tur: Sesimi yükselttim.
eng: I raised Tom.
tur: Tom'u yetiştirdim.
eng: I raise funds.
tur: Ben bağış toplarım.
eng: I raise orchids.
tur: Orkide yetiştiririm.
eng: I raise rabbits for meat.
tur: Ben et için tavşan yetiştiriyorum.
eng: I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
tur: Geçen gün şehirde eski bir erkek arkadaşımla karşılaştım.
eng: I ran across an old friend in the street.
tur: Sokakta eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran across an old friend near the bank.
tur: Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran across an old friend of mine at party the other day.
tur: Geçen gün partide eski bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
tur: Dün partide eski bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
tur: Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
tur: Ben ikinci el kitapçıda nadir bir kitapla karşılaştım.
eng: I ran across her in Mongolia, of all places.
tur: Mongolia'da tesadüfen onunla her yerde karşılaştım.
eng: I ran across his telephone number in an old address book of mine.
tur: Eski adres defterimde onun telefon numarasına rastladım.
eng: I ran across my uncle at the station.
tur: Amcamla istasyonda karşılaştım.
eng: I ran across some old friends at the party.
tur: Ben partide bazı eski arkadaşlara rastladım.
eng: I ran across the field.
tur: Sahayı koşarak geçtim.
eng: I ran after the sun.
tur: Güneşin peşinden koştum.
eng: I ran ahead to warn everybody.
tur: Herkesi uyarmak için önde koştum.
eng: I ran all over town trying to borrow some money.
tur: Biraz ödünç para almaya çalışarak tüm kasabayı koştum.
eng: I ran all the way here and I'm out of breath.
tur: Buraya kadar bütün yolu koştum ve nefes nefese kaldım.
eng: I ran all the way home.
tur: Eve kadar bütün yolu koştum.
eng: I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
tur: Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.
eng: I ran all the way to the station.
tur: Ben istasyona kadar bütün yolu koştum.
eng: I ran all the way to the station this morning.
tur: Bu sabah istasyona kadar bütün yolu koştum.
eng: I ran and ran; otherwise I might have been late.
tur: Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.
eng: Iran and Russia will establish a joint bank.
tur: İran ve Rusya ortak bir banka kuracak.
eng: I ran a race with him.
tur: Onunla bir yarış yaptım.
eng: I ran a race with Tom.
tur: Tom ile bir yarış koştum.
eng: I ran a red light.
tur: Ben kırmızı ışıkta geçtim.
eng: I ran around the field.
tur: Sahanın etrafında koştum.
eng: I ran as fast as I could, but I missed the bus.
tur: Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.
eng: I ran as fast as I could, but I missed the train.
tur: Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.
eng: I ran as fast as I could.
tur: Elimden geldiğince hızlı koştum.
eng: I ran as fast as I could to catch the train.
tur: Treni yakalamak için koşabildiğim kadar hızlı koştum.
eng: I ran as fast as I could to catch up with her.
tur: Ona yetişmek için koşabildiğim kadar hızlı koştum.
eng: I ran as fast as lightning.
tur: Yıldırım kadar hızlı koştum.
eng: I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
tur: Mümkün olduğunca çabuk koştum, ama son tren için vaktim yoktu.
eng: I ran as fast as possible to catch up with her.
tur: Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
eng: I ran as fast as possible to catch up with him.
tur: Ona yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
eng: I ran as fast as possible to catch up with them.
tur: Onlara yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
eng: I ran as quickly as I could.
tur: Koşabildiğim kadar hızlı koştum.
eng: I ran away from home.
tur: Ben evden kaçtım.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
tur: On üç yaşımdayken evden kaçtım.
eng: I ran away from the training camp.
tur: Eğitim kampından kaçtım.
eng: I ran away in a hurry.
tur: Aceleyle kaçtım.
eng: I ran away.
tur: Kaçtım.
eng: Iran balks at release of American woman.
tur: İran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karşı çıkıyor.
eng: Iran balks at release of American woman.
tur: İran, Amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor.
eng: I ran because I was late for school.
tur: Okula geç kaldığım için koştum.
eng: Iran doesn't have nuclear weapons.
tur: İran'ın nükleer silahları yoktur.
eng: I ran downstairs.
tur: Ben aşağıya koştum.
eng: I ran down the hill.
tur: Tepeden aşağıya doğru koştum.
eng: I ran for a mile.
tur: Bir mil koştum.
eng: I ran for help.
tur: Yardım için koştum.
eng: I ran for mayor.
tur: Belediye başkanlığına aday oldum.
eng: I ran for my life.
tur: Hayatım için çalıştım.
eng: I ran for the mayor.
tur: Belediye başkanı için koştum.
eng: I rang the bell and waited.
tur: Zili çaldım ve bekledim.
eng: I rang the bell several times.
tur: Zili birkaç kez çaldım.
eng: I rang the bell six times.
tur: Zili altı kez çaldım.
eng: I rang the bell.
tur: Zili çaldım.
eng: I rang the doorbell.
tur: Kapı zilini çaldım.
eng: I ran home.
tur: Eve koştum.
eng: Iranian people are peace loving.
tur: İran halkı barışseverdir.
eng: Iranians used to eat main meal with yoghurt.
tur: İranlılar ana yemeği yoğurt ile yerlerdi.
eng: I ran in order to be on time.
tur: Yetişebilmek için koştum.
eng: I ran in order to make it on time.
tur: Bunu zamanında yapmak için koştum.
eng: I ran inside.
tur: İçeri koştum.
eng: I ran in the direction of the sun.
tur: Güneş yönünde koştum.
eng: I ran into a deer.
tur: Bir geyiğe rastladım.
eng: I ran into a friend of mine in the park.
tur: Parkta bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
tur: Otobüste bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into a friend on the bus.
tur: Otobüste bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran into a friend while walking in Ginza.
tur: Ginza'da yürüken bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran into a little trouble.
tur: Küçük bir sorunla karşılaştım.
eng: I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
tur: İstasyona giderken eski bir sınıf arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into an old friend at Tokyo Station.
tur: Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into an old friend.
tur: Ben eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran into an old friend in the park.
tur: Parkta eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran into an old friend of mine.
tur: Eski bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into an old friend of mine outside the station.
tur: İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into an old friend of mine this morning.
tur: Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into an old friend three days ago.
tur: Üç gün önce eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I ran into a policeman but he didn't notice me at all.
tur: Bir polise rastladım ama o beni hiç fark etmedi.
eng: I ran into a tree.
tur: Ben bir ağaca rastladım.
eng: I ran into Bernard yesterday in a restaurant.
tur: Dün bir restoranda Bernard'a rastladım.
eng: I ran into her again at the shopping mall.
tur: Alışveriş merkezinde tekrar ona rastladım.
eng: I ran into her at the store.
tur: Dükkanda ona rastladım.
eng: I ran into her by chance.
tur: Tesadüfen ona rastladım.
eng: I ran into her in the street.
tur: Ona sokakta şiddetle çarptım.
eng: I ran into him yesterday at the airport.
tur: Dün hava alanında ona rastladım.
eng: I ran into Ken at the park.
tur: Ben parkta Ken'e rastladım.
eng: I ran into Mary at a party last week.
tur: Geçen hafta partide Mary ile karşılaştım.
eng: I ran into Mary at the party last week.
tur: Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.
eng: I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra şehirde Michael ve Caroline'e rastladım.
eng: I ran into Mr. Lynch on the bus.
tur: Ben otobüste Bay Lynch'e rastladım.
eng: I ran into Mr Lynch on the bus.
tur: Otobüste Bay Lynch'e rastladım.
eng: I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
tur: Shibuya İstasyonun'da Bay Yosiyuki'ye rastladım.
eng: I ran into my aunt by chance in Europe.
tur: Avrupa'da teyzeme rastladım.
eng: I ran into my friend.
tur: Arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into my friend at the theater last night.
tur: Dün akşam tiyatroda arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into my friend at the theater last night.
tur: Dün gece sinemada bir arkadaşıma rastladım.
eng: I ran into my friends in the train station.
tur: Tren istasyonunda arkadaşlarıma rastladım.
eng: I ran into my old teacher at the station.
tur: İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.
eng: I ran into my professor at a restaurant last night.
tur: Dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.
eng: I ran into my teacher just as I left the store.
tur: Tam mağazadan ayrılırken öğretmenime rastladım.
eng: I ran into some friends at the train station.
tur: Tren istasyonunda bazı arkadaşlarla karşılaştım.
eng: I ran into the classroom out of breath.
tur: Ben nefes nefese sınıfa kadar koştum.
eng: I ran into the house because it started to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladığı için eve doğru koştum.
eng: I ran into the house.
tur: Eve girdim.
eng: I ran into the room.
tur: Ben odaya koştum.
eng: I ran into Tom at a conference three weeks ago.
tur: Üç hafta önce bir konferansta Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom at lunch today.
tur: Bugün öğle yemeğinde Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom at the library.
tur: Kütüphanede Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom at the mall.
tur: Alışveriş merkezinde Tom'la karşılaştım.
eng: I ran into Tom at the station.
tur: İstasyonda Tom'la karşılaştım.
eng: I ran into Tom at the supermarket.
tur: Süpermarkette Tom ile karşılaştım.
eng: I ran into Tom in Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom in the park.
tur: Parkta Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom last week in Boston.
tur: Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom on my way home.
tur: Eve giderken Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom on the bus.
tur: Otobüste Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom on the street the other day.
tur: Geçen gün sokakta Tom ile karşılaştım.
eng: I ran into Tom on the train.
tur: Trende Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom the other day.
tur: Birkaç gün önce Tom'a rastladım.
eng: I ran into Tom this afternoon in the supermarket.
tur: Bu öğleden sonra süpermarkette Tom'la karşılaştım.
eng: I ran into Yoko on the way to the theater.
tur: Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.
eng: I ran into your brother on the street.
tur: Ben caddede erkek kardeşine rastladım.
eng: I ran into your dad yesterday.
tur: Ben dün sizin babanıza rastladım.
eng: I ran into your father yesterday.
tur: Ben dün sizin babanıza rastladım.
eng: I ran into your girlfriend.
tur: Kız arkadaşına doğru koştum.
eng: I ran into your mother in the library.
tur: Kütüphanede senin annene rastladım.
eng: Iran is not Iraq.
tur: İran Irak değildir.
eng: Iran is the eighteenth largest country in the world.
tur: İran dünyada on sekizinci en büyük ülkedir.
eng: I ran.
tur: Koştum.
eng: I ran like lightning.
tur: Ben yıldırım gibi koştum.
eng: I ran like the wind.
tur: Çok hızlı koştum.
eng: Iran never won a war, but never lost a negotiation.
tur: İran hiç savaş kazanmadı, ama hiç müzakere de kaybetmedi.
eng: I ran out and caught a taxi.
tur: Dışarı koştum ve bir taksiye bindim.
eng: I ran out of breath.
tur: Nefes nefese koştum.
eng: I ran out of food.
tur: Yiyeceğim bitti.
eng: I ran out of fuel.
tur: Yakıtım bitti.
eng: I ran out of gas.
tur: Benim gazım bitti.
eng: I ran out of gasoline on the way.
tur: Yolda benzin bitti.
eng: I ran out of ideas.
tur: Fikirlerim bitti.
eng: I ran out of money during my stay in India.
tur: Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.
eng: I ran out of money.
tur: Param bitti.
eng: I ran out of the house.
tur: Evden dışarı koştum.
eng: I ran out of the house.
tur: Evin dışına koştum.
eng: I ran out of the room without knowing what I was doing.
tur: Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum.
eng: I ran out of time.
tur: Zamanım tükendi.
eng: I ran out of water.
tur: Suyum bitti.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me.
tur: Ben dışarıya koştum ve kapı benim arkamdan kendini kilitledi.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
tur: Ben dışarıya koştum ve kapı benim arkamdan kendini kilitledi. Neredeyse -40 dereceydi.
eng: I ran outside.
tur: Dışarıya koştum.
eng: I ran past them.
tur: Ben koşarak onları geçtim.
eng: Iran plans to launch a monkey into space.
tur: İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.
eng: Iran proclaimed war against the US.
tur: İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.
eng: I ran so I would be on time.
tur: Zamanında varmak için koştum.
eng: I ran the risk of losing my job to help her.
tur: Ona yardım etmek için işimi kaybetme riskini göze alıyorum.
eng: I ran to my mother.
tur: Ben annemin yanına koştum.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
tur: Okula koştum, ama zil çoktan çalmıştı.
eng: I ran to school.
tur: Okula koştum.
eng: I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
tur: Aynada kendime bakmak için banyoya koştum.
eng: I ran to the station not to miss the train.
tur: Treni kaçırmamak için istasyona koştum.
eng: I ran toward the door.
tur: Ben kapıya doğru koştum.
eng: I ran upstairs.
tur: Ben üst kata koştum.
eng: I ran up the hill.
tur: Tepeye koştum.
eng: I ran up the steps.
tur: Basamakları koşarak çıktım.
eng: I ran up the steps.
tur: Merdivenleri koşar adım çıktım.
eng: I rarely catch a cold.
tur: Ben nadiren soğuk algınlığı olurum.
eng: I rarely come to Boston.
tur: Ben nadiren Boston'a gelirim.
eng: I rarely complain about anything.
tur: Nadiren bir şey hakkında şikayet ederim.
eng: I rarely complain.
tur: Ben nadiren şikayet ederim.
eng: I rarely cry.
tur: Ben nadiren ağlarım.
eng: I rarely do that.
tur: Onu ender olarak yaparım.
eng: I rarely do that with Tom.
tur: Onu nadiren Tom'la yapıyorum.
eng: I rarely drink instant coffee.
tur: Nadiren hazır kahve içerim.
eng: I rarely eat meat.
tur: Ben nadiren et yerim.
eng: I rarely eat out.
tur: Ben ender olarak dışarıda yerim.
eng: I rarely ever do that.
tur: Ben nadiren onu yaparım.
eng: I rarely ever laugh.
tur: Ben neredeyse hiç gülmem.
eng: I rarely get angry.
tur: Ben nadiren kızarım.
eng: I rarely get out on weekends.
tur: Zengin olmak zorunda değilsiniz, daha ziyade, bağımsız olmanız gerekmektedir.
eng: I rarely get to sit down.
tur: Ben nadiren otururum.
eng: I rarely get visitors.
tur: Ben nadiren ziyaretçi alırım.
eng: I rarely go out after dark.
tur: Ben nadiren karanlıktan sonra dışarı çıkarım.
eng: I rarely go to Boston.
tur: Nadiren Boston'a giderim.
eng: I rarely go to the mall, but I went yesterday.
tur: Ben nadiren alışveriş merkezine giderim ama dün gittim.
eng: I rarely go to the movies.
tur: Sinemalara nadiren giderim.
eng: I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, gece geç saatlere kadar telefonda konuşurum.
eng: I rarely listen to the radio.
tur: Nadiren radyo dinlerim.
eng: I rarely make a mistake.
tur: Ben nadiren hata yaparım.
eng: I rarely make mistakes.
tur: Ben nadiren hata yapıyorum.
eng: I rarely read magazines.
tur: Nadiren dergiler okudum.
eng: I rarely saw him at school.
tur: Ben okulda onu nadiren gördüm.
eng: I rarely see him.
tur: Ben onu ender olarak görüyorum.
eng: I rarely see Tom.
tur: Ben nadiren Tom'u görüyorum.
eng: I rarely sing.
tur: Ben nadiren şarkı söylerim.
eng: I rarely sleep on a plane.
tur: Uçakta nadiren uyurum.
eng: I rarely speak French.
tur: Ben nadiren Fransızca konuşurum.
eng: I rarely step out of the house.
tur: Evden nadiren çıktım.
eng: I rarely step out of the house.
tur: Nadiren evden dışarı adım attım.
eng: I rarely talk on the phone.
tur: Nadiren telefonda konuşurum.
eng: I rarely use plastic bags.
tur: Plastik torbaları nadiren kullanırım.
eng: I rarely walk to work.
tur: İşe nadiren yürüyerek giderim.
eng: I rarely watch documentaries.
tur: Nadiren belgesel izlerim.
eng: I rarely watch television.
tur: Nadiren televizyon izlerim.
eng: I rarely wear a hat.
tur: Nadiren şapka takıyorum.
eng: I rarely wear a tie.
tur: Ben nadiren kravat takıyorum.
eng: I rarely wear my nose ring.
tur: Ben nadiren hızmamı takaım.
eng: I rather like Tom.
tur: Tom'dan oldukça hoşlanıyorum.
eng: I reached my goal.
tur: Amacıma ulaştım.
eng: I reached Nagoya early this morning.
tur: Bu sabah Nagoya'ya erken vardım.
eng: I reached out and tapped him on the shoulder.
tur: Ona ulaştım ve onun omzuna hafifçe vurdum.
eng: I reached out and tapped his shoulder.
tur: Ben ona ulaştım ve omzuna hafifçe vurdum.
eng: I reached school before the rain started.
tur: Ben yağmur yağmaya başlamadan önce okula vardım.
eng: I reached the museum after a few minutes' walk.
tur: Beş dakikalık yürüyüşten sonra müzeye vardım.
eng: I reached the station at six.
tur: Altıda istasyona ulaştım.
eng: I reached the village before dark.
tur: Hava kararmadan önce köye ulaştım.
eng: I reacted instantly.
tur: Anında tepki gösterdim.
eng: I reacted instinctively.
tur: Doğal olarak tepki gösterdim.
eng: I reacted on instinct.
tur: İçgüdüsel olarak tepki gösterdim.
eng: I read a book as I walked.
tur: Ben yürürken bir kitap okudum.
eng: I read a book.
tur: Bir kitap okurum.
eng: I read a book.
tur: Bir kitap okuyorum.
eng: I read a book last night.
tur: Dün gece bir kitap okudum.
eng: I read a book of adventure stories.
tur: Bir macera öyküleri kitabı okudum.
eng: I read a book on my iPad while I was eating.
tur: Yemek yerken iPadimde bir kitap okudum.
eng: I read a book today.
tur: Bugün kitap okudum.
eng: I read a book while eating.
tur: Yemek yerken bir kitap okurum.
eng: I read a book while I eat.
tur: Yemek yerken kitap okurum.
eng: I read about him in the newspaper.
tur: Gazetede onun hakkında okudum.
eng: I read about his death in the paper.
tur: Ölümünü gazete okudum.
eng: I read about how to make tempura in a book.
tur: Bir kitapta tempuranın nasıl yapıldığını okudum.
eng: I read about it in the newspaper.
tur: Onun hakkında gazetede okudum.
eng: I read about it in the paper.
tur: Onun hakkında gazetede okudum.
eng: I read about that.
tur: Onun hakkında okudum.
eng: I read about the accident in the newspaper.
tur: Gazetede kaza hakkında okudum.
eng: I read about the singer in a magazine, too.
tur: Ben de dergideki şarkıcı hakkında okudum.
eng: I read a couple of more chapters before I went to sleep.
tur: Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.
eng: I read a few books last week.
tur: Geçen hafta birkaç kitap okudum.
eng: I read a few verses of the Quran.
tur: Kur'an'ın birkaç ayetini okudum.
eng: I read a letter.
tur: Bir mektup okudum.
eng: I read a letter.
tur: Bir mektup okuyorum.
eng: I read all kinds of books.
tur: Her tip kitabı okurum.
eng: I read all of my books on my phone.
tur: Telefonumdaki tüm kitapları okudum.
eng: I read all the reviews.
tur: Ben tüm yorumları okudum.
eng: I read all your text messages.
tur: Senin tüm cep telefonu mesajlarını okudum.
eng: I read a lot.
tur: Ben çok okurum.
eng: I read a lot of books.
tur: Ben bir sürü kitap okudum.
eng: I read a lot of books in English.
tur: Birçok İngilizce kitap okudum.
eng: I read a lot of books in French.
tur: Birçok Fransızca kitap okudum.
eng: I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
tur: Gençliğimde pek çok kitap okudum; Kendi tarzımda bir bilimciyim.
eng: I read a lot of books last summer.
tur: Geçen yaz bir sürü kitap okudum.
eng: I read a lot of magazines.
tur: Birçok dergi okudum.
eng: I read a lot of novels.
tur: Birçok roman okudum.
eng: I read a magazine to kill time.
tur: Ben zaman öldürmek için bir dergi okudum.
eng: I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.
tur: O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.
eng: I read an article about acid rain yesterday.
tur: Asit yağmuru hakkında dün bir makale okudum.
eng: I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
tur: Zamana ayak uydurabileyim diye her gün gazete okurum.
eng: I read a newspaper while eating.
tur: Yemek yerken gazete okurum.
eng: I read an exciting story.
tur: Ben heyecan verici bir hikaye okudum.
eng: I read an interesting article this morning.
tur: Bu sabah ilginç bir makale okudum.
eng: I read an interesting book yesterday.
tur: Dün ilginç bir kitap okudum.
eng: I read as few books as possible.
tur: Mümkün olduğunca az kitap okurum.
eng: I read a synopsis of the film.
tur: Ben filmin bir özetini okudum.
eng: I read at least a book a month.
tur: Ayda en az bir kitap okurum.
eng: I read at least one book every month.
tur: Her ay en az bir kitap okudum.
eng: I read.
tur: Ben okurum.
eng: I read books aloud with great pleasure.
tur: Kitapları yüksek sesle büyük bir zevkle okurum.
eng: I read books and magazines to keep up with the times.
tur: Zamana ayak uydurmak için kitaplar ve dergiler okurum.
eng: I read books.
tur: Kitaplar okurum.
eng: I read books to kill time.
tur: Vakit öldürmek için kitap okurum.
eng: I read comic books.
tur: Ben çizgi romanlar okurum.
eng: I read detective stories exclusively.
tur: Ben sadece dedektif hikayeleri okurum.
eng: I read few books last week.
tur: Geçen hafta birkaç kitap okudum.
eng: I read fifty pages further.
tur: Ben elli sayfa daha okudum.
eng: I read five different magazines each month.
tur: Ben her ay beş farklı dergi okurum.
eng: I read four new books.
tur: Dört yeni kitap okudum.
eng: I read his Berber poems.
tur: Onun Berberice şiirlerini okudum.
eng: I read his book.
tur: Onun kitabını okudum.
eng: I read in order to learn.
tur: Ben öğrenmek için okurum.
eng: I read in the newspaper advertisements that there is an apartment for rent near here.
tur: Buraya yakın kiralık bir daire olduğunu gazete ilanlarından okudum.
eng: I read in the newspaper that he had been murdered.
tur: Gazetede onun öldürüldüğünü okudum.
eng: I read in the paper that he was murdered.
tur: Onun öldürüldüğünü gazetede okudum.
eng: I read it again.
tur: Bunu tekrar okudum.
eng: I read it in a magazine.
tur: Onu bir dergide okudum.
eng: I read it incorrectly.
tur: Onu hatalı olarak okudum.
eng: I read it in some book.
tur: Onu bir kitapta okumuştum.
eng: I read it in the magazine three days ago.
tur: Ben üç gün önce onu dergide okudum.
eng: I read it in the train.
tur: Bunu trende okudum.
eng: I read it on Facebook.
tur: Onu Facebook'ta okudum.
eng: I read it over again.
tur: Ben bunu tekrar okudum.
eng: I read it to my family.
tur: Onu aileme okurum.
eng: I read it wrong.
tur: Onu yanlış okudum.
eng: I read jokes almost every day.
tur: Neredeyse her gün fıkralar okurum.
eng: I read lips.
tur: Dudak okurum.
eng: I read many foreign languages, but I don't speak any.
tur: Birçok yabancı dili okurum ama herhangi birini konuşmam.
eng: I read many foreign languages, but speak none.
tur: Birçok yabancı dil okudum ama hiçbirini konuşmam.
eng: I read my comic books and I'm happy.
tur: Çizgi romanlarımı okudum ve mutluyum.
eng: I read my horoscope every day.
tur: Her gün burcumu okurum.
eng: I read my horoscope today.
tur: Bugün burcumu okudum.
eng: I read newspapers in order to keep up with the times.
tur: Zamana ayak uydurmak için gazeteler okurum.
eng: I read one.
tur: Bir tane okudum.
eng: I read one of his works.
tur: Onun eserlerinden birini okudum.
eng: I read one or two books every week.
tur: Her hafta bir veya iki kitap okurum.
eng: I read only detective novels.
tur: Sadece dedektif romanları okurum.
eng: I read only the first translation.
tur: Sadece ilk çeviriyi okudum.
eng: I read physical books, because I like the way they feel.
tur: Fiziksel kitaplar okurum, çünkü onların hissetme tarzından hoşlanıyorum.
eng: I read several books last week, including yours.
tur: Geçen hafta, seninkiler de dahil, çeşitli kitaplar okudum.
eng: I read some books.
tur: Birkaç kitap okudum.
eng: I read that article last week.
tur: O makaleyi geçen hafta okudum.
eng: I read that book a long time ago.
tur: Ben o kitabı uzun zaman önce okudum.
eng: I read that book several years ago.
tur: Ben birkaç yıl önce bu kitabı okudum.
eng: I read that report before lunch.
tur: Öğle yemeğinden önce o raporu okudum.
eng: I read that story in some book.
tur: O hikayeyi bir kitapta okudum.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
tur: Brezilya devlet başkanının bir kadın olduğunu okudum. Adı ise Dilma.
eng: I read The Age of Spiritual Machines by Ray Kurzweil in Amsterdam on September 7, 2006.
tur: 7 Eylül 2006'da Amsterdam'da Ray Kurzweil tarafından yazılan Ruhsal Yaş Makineleri'ni okudum.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
tur: Dünkü gazetede senin hakkında bir makale okudum.
eng: I read the article.
tur: Makaleyi okudum.
eng: I read the article you told me about.
tur: Bana bahsettiğin makaleyi okudum.
eng: I read the Bible every day.
tur: Ben İncil'i her gün okurum.
eng: I read the Bible in order to learn Esperanto.
tur: Esperanto öğrenmek için İncili okudum.
eng: I read the book after I had finished my homework.
tur: Ödevimi bitirdikten sonra kitabı okudum.
eng: I read the book from beginning to end.
tur: Kitabı başından sonuna kadar okudum.
eng: I read the book from cover to cover.
tur: Kitabı baştan sona okudum.
eng: I read the book in my second year of high school.
tur: Kitabı lisedeki ikinci yılımda okudum.
eng: I read the book in the light of criticism.
tur: Kitabı eleştiri ışığında okudum.
eng: I read the book.
tur: Kitabı okudum.
eng: I read the book last night.
tur: Dün gece kitabı okudum.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
tur: Dün kitabı sayfa seksene kadar okudum.
eng: I read the entire book.
tur: Tüm kitabı okudum.
eng: I read the entire works of Milton over the holiday.
tur: Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.
eng: I read the first page.
tur: Ben ilk sayfayı okudum.
eng: I read the flyer that was handed to me.
tur: Bana verilen broşürü okudum.
eng: I read The Great Gatsby when I was in high school.
tur: Muhteşem Gatsby'yi lisedeyken okudum.
eng: I read the label.
tur: Etiketi okudum.
eng: I read the label very carefully.
tur: Etiketi çok dikkatli okudum.
eng: I read the letter again and again.
tur: Mektubu tekrar tekrar okudum.
eng: I read the letter for him.
tur: Mektubu onun için okudum.
eng: I read the letter for him.
tur: Onun için mektubu okudum.
eng: I read the letter to him.
tur: Mektubu ona okudum.
eng: I read the longest of the author's three novels.
tur: Yazarın üç romanından en uzun olanını okudum.
eng: I read the message again.
tur: Mesajı tekrar okudum.
eng: I read the message.
tur: Ben mesajı okudum.
eng: I read the most interesting book in my library.
tur: Ben kütüphanemdeki en ilginç kitabı okudum.
eng: I read the newspaper every day.
tur: Her gün gazete okudum.
eng: I read the newspaper every day when I was in college.
tur: Üniversitedeyken her gün gazeteyi okudum.
eng: I read the newspaper every morning.
tur: Her sabah gazete okurum.
eng: I read the newspaper to keep myself informed.
tur: Kendimi bilgilendirmek için gazete okurum.
eng: I read The New York Times.
tur: New York Times okurum.
eng: I read the note.
tur: Notu okudum.
eng: I read the novel in three days.
tur: Roman'ı üç gün içinde okudum.
eng: I read the novels.
tur: Ben romanları okudum.
eng: I read the old documents.
tur: Eski belgeleri okudum.
eng: I read the old documents.
tur: Eski belgeleri okuyorum.
eng: I read the paper while eating.
tur: Yemek yerken gazete okurum.
eng: I read the poem for my child.
tur: Çocuğum için şiir okudum.
eng: I read the poem for my family.
tur: Şiiri ailem için okudum.
eng: I read the Quran.
tur: Kuran'ı okudum.
eng: I read the Quran.
tur: Kuran okudum.
eng: I read the Quran multiple times.
tur: Kuran'ı defalarca okudum.
eng: I read the report this morning.
tur: Bu sabah raporu okudum.
eng: I read the report you wrote.
tur: Yazdığın raporu okudum.
eng: I read the song to my child.
tur: Şarkıyı çocuğuma okudum.
eng: I read the story in a book.
tur: Hikayeyi bir kitapta okudum.
eng: I read the story three times.
tur: Hikayeyi üç kez okudum.
eng: I read the Times.
tur: Ben Times okurum.
eng: I read the title too fast.
tur: Başlığı çok hızlı okudum.
eng: I read the whole article.
tur: Bütün makaleyi okudum.
eng: I read the whole book in a day.
tur: Bir gün içinde bütün kitabı okudum.
eng: I read the whole book in one day.
tur: Bir günde bütün kitabı okudum.
eng: I read the whole book in one evening.
tur: Ben bir akşamda bütün kitabı okudum.
eng: I read the word several times, but couldn't remember it.
tur: Sözcüğü birkaç kez okudum ama hatırlayamadım.
eng: I read this and thought you might like to read it too.
tur: Bunu okudum ve sizin de bunu okumaktan hoşlanabileceğinizi düşündüm.
eng: I read this article yesterday.
tur: Bu makaleyi dün okudum.
eng: I read this article yesterday.
tur: Dün bu makaleyi okudum.
eng: I read this book a couple of years ago.
tur: Bu kitabı birkaç yıl önce okudum.
eng: I read this book again and again.
tur: Bu kitabı tekrar tekrar okudum.
eng: I read this book last night.
tur: Dün gece bu kitabı okudum.
eng: I read this book when I was a kid.
tur: Ben çocukken bu kitabı okudum.
eng: I read this book when I was in college.
tur: Ben bu kitabı üniversitedeyken okudum.
eng: I read this book when I was in high school.
tur: Ben bu kitabı lisedeyken okudum.
eng: I read this in Cosmo.
tur: Ben bunu Cosmo'da okudum.
eng: I read this in Cosmopolitan.
tur: Ben bunu Cosmopolitan'da okudum.
eng: I read this news yesterday and it seemed so impossible to me.
tur: Dün bu haberi okudum ve benim için çok imkansız görünüyordu.
eng: I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times.
tur: Gelişmeleri takip etmek için üç çeşit gazete okurum.
eng: I read Tom a story.
tur: Tom'a bir hikaye okudum.
eng: I read Tom's diary.
tur: Tom'un günlüğünü okudum.
eng: I read Tom's letter to Mary.
tur: Tom'un mektubunu Mary'ye okudum.
eng: I read Tom's message first.
tur: İlk önce Tom'un mesajını okudum.
eng: I read two books last week. I loved them both.
tur: Geçen hafta iki tane kitap okudum. İkisi de hoşuma gitti.
eng: I read your Berber poems.
tur: Senin Berberice şiirlerini okudum.
eng: I read your book.
tur: Kitabını okudum.
eng: I read your book.
tur: Kitabını okurum.
eng: I read your book.
tur: Kitabını okuyorum.
eng: I read your book.
tur: Senin kitabını okudum.
eng: I read your letter.
tur: Mektubunu okudum.
eng: I read your letter to my family.
tur: Aileme mektubunu okurum.
eng: I read your letter with great pleasure.
tur: Mektubunu büyük bir zevkle okudum.
eng: I read your letter yesterday.
tur: Mektubunu dün okudum.
eng: I read your new book with real delight.
tur: Gerçek bir zevkle kitabını okudum.
eng: I read your report.
tur: Raporunu okudum.
eng: I read; you write.
tur: Ben okurum; sen yazarsın.
eng: I realized how rare happy people were.
tur: Mutlu insanların ne kadar nadir olduğunu fark ettim.
eng: I realized how stupid I was.
tur: Ne kadar aptal olduğumu fark ettim.
eng: I realized I couldn't win.
tur: Kazanamıyacağımın farkına vardım.
eng: I realized I didn't have enough time to do what had to be done.
tur: Yapılması gereken şeyi yapacak zamanım olmadığımı fark ettim.
eng: I realized I needed help.
tur: Yardıma ihtiyacım olduğunu fark ettim.
eng: I realized I needed to study French a little harder.
tur: Biraz daha sıkı Fransızca çalışmam gerektiğini anladım.
eng: I realized I still hadn't eaten anything.
tur: Hâlâ bir şey yemediğimi fark ettim.
eng: I realized it only then.
tur: Bunu sadece o zaman fark ettim.
eng: I realized it was a mistake as soon as I did it.
tur: Onu yapar yapmaz onun bir hata olduğunu fark ettim.
eng: I realized it was a mistake.
tur: Onun bir hata olduğunu fark ettim.
eng: I realized it wasn't for me.
tur: Bana olmadığını fark ettim.
eng: I realized it wasn't for me.
tur: Benim için olmadığını fark ettim.
eng: I realized I wasn't ready.
tur: Hazır olmadığımı fark ettim.
eng: I realized later that I shouldn't have done that.
tur: Onu yapmamam gerektiğini daha sonra fark ettim.
eng: I realized that cats can see in the dark.
tur: Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.
eng: I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
tur: Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.
eng: I realized that I can't win.
tur: Kazanamayacağımı fark ettim.
eng: I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
tur: Ben o sorun ile ilgili daha fazla zaman harcamak istemediğimi fark ettim.
eng: I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
tur: Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.
eng: I realized that putting this thing into practice was hard.
tur: Bu şeyi uygulamaya koymanın zor olduğunu fark ettim.
eng: I realized that what I had chosen didn't really interest me.
tur: Seçtiğim şeyin beni ilgilendirmediğini anladım.
eng: I realized Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu fark ettim.
eng: I realized too late that I needed Tom's help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacım olduğunu çok geç fark ettim.
eng: I realized what was happening.
tur: Ne olduğunu fark ettim.
eng: I realize how frustrated you must be.
tur: Ne kadar hayal kırıklığına uğramış olduğunu anlıyorum.
eng: I realize I don't actually really need a sailboat.
tur: Aslında gerçekten bir yelkenliye ihtiyacım olmadığını fark ediyorum.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
tur: Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.
eng: I realize I messed up.
tur: İşleri berbat ettiğimin farkındayım.
eng: I realize I'm just stating the obvious.
tur: Ben gerçekten açık konuştuğumun farkındayım.
eng: I realize I'm new here, but I have a suggestion.
tur: Ben burada yeni olduğumun farkındayım ama bir önerim var.
eng: I realize it's hard to believe.
tur: Buna inanmanın zor olduğunu farkındayım.
eng: I realize it's probably too late.
tur: Muhtemelen çok geç olduğunun farkındayım.
eng: I realize it was a stupid thing to do.
tur: Onun yapılacak aptalca bir şey olduğunu fark ettim.
eng: I realize I've been doing that the wrong way.
tur: Onu yanlış yolla yapıyor olduğumu fark ettim.
eng: I realize that.
tur: Ben onun farkındayım.
eng: I realize that I don't have enough money.
tur: Yeterince param olmadığını fark ettim.
eng: I realize that I don't have enough money.
tur: Yeterli param yokmuş.
eng: I realize that it is easier to write than to speak.
tur: Yazmanın konuşmaktan daha kolay olduğunu anlıyorum.
eng: I realize that I've been doing that the wrong way.
tur: Onu yanlış şekilde yapıyor olduğumu fark ettim.
eng: I realize that there's a problem.
tur: Bir sorun olduğunu fark ettim.
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
tur: Bunun senin için zor bir karar olduğunun farkındayım.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
tur: Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.
eng: I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
tur: Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.
eng: I realize there's more here than meets the eye.
tur: Sanırım burada göründüğünden daha fazlası var.
eng: I realize this is a difficult time for you.
tur: Bunun senin için zor bir zaman olduğunu anlıyorum.
eng: I realize Tom wasn't joking.
tur: Tom'un şaka yapmadığının farkındayım.
eng: I realize you're anxious to finalize the details.
tur: Ayrıntıları sonuçlandırmak için endişeli olduğunun farkındayım.
eng: I really admire Tom's ability to stay calm under pressure.
tur: Tom'un baskı altında sakin kalabilme becerisini gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really admire Tom.
tur: Tom'a gerçekten hayranım.
eng: I really admire you.
tur: Sizi gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really agree with what you're saying.
tur: Ben gerçekten dediklerine katılıyorum.
eng: I really agree with you.
tur: Gerçekten seninle aynı fikirdeyim.
eng: I really am busy.
tur: Gerçekten meşgulüm.
eng: I really am getting married.
tur: Ben gerçekten evleniyorum.
eng: I really am glad you're here.
tur: Burada olduğuna gerçekten memnun oldum.
eng: I really am interested.
tur: Gerçekten ilgileniyorum.
eng: I really am sorry.
tur: Gerçekten üzgünüm.
eng: I really am sure.
tur: Gerçekten eminim.
eng: I really am unlucky!
tur: Gerçekten hiç şansım yok!
eng: I really am very busy.
tur: Gerçekten çok meşgulüm.
eng: I really am very busy, Tom.
tur: Gerçekten çok meşgulüm,Tom.
eng: I really am very thirsty.
tur: Ben gerçekten çok susadım.
eng: I really am very tired.
tur: Gerçekten çok yorgunum.
eng: I really appreciate all your help.
tur: Yardımını gerçekten taktir ediyorum.
eng: I really appreciated it.
tur: Bunu gerçekten takdir ettim.
eng: I really appreciated what you said at this morning's meeting.
tur: Bu sabahki toplantıda söylediğin şeyi takdir ettim.
eng: I really appreciated your help yesterday afternoon.
tur: Gerçekten dün öğleden sonra yardımını takdir ettim.
eng: I really appreciate it.
tur: Buna gerçekten değer veriyorum.
eng: I really appreciate it.
tur: Onu gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate it, Tom.
tur: Bunu gerçekten takdir ediyorum, Tom.
eng: I really appreciate that.
tur: Bunu gerçekten takdir ederim.
eng: I really appreciate the help you've given me over the years.
tur: Yıllardır bana yaptığın yardımı gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate the offer.
tur: Öneriyi gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate this.
tur: Bunu gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate what you've done.
tur: Yaptığına gerçekten minnettarım.
eng: I really appreciate you correcting my mistakes.
tur: Hatalarımı düzelttiğiniz için gerçekten minnettarım.
eng: I really appreciate you helping me.
tur: Gerçekten bana yardım etmenizi takdir ediyorum.
eng: I really appreciate you helping me out.
tur: Bana yardım etmeni gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate you letting me use your apartment.
tur: Daireni kullanmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım.
eng: I really appreciate you letting me use your house.
tur: Evini kullanmama izin verdiğin için gerçekten sana minnettarım.
eng: I really appreciate you meeting with me.
tur: Benimle görüşmeni gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate you picking me up.
tur: Gerçekten beni almanızı takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your advice.
tur: Tavsiyeni gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your coming.
tur: Gerçekten gelişini takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your company.
tur: Ben gerçekten işletmenizi takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your cooperation.
tur: Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your help.
tur: Yardımını gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your kindness.
tur: Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your offer.
tur: Gerçekten teklifini takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your offer to drive me to the station.
tur: Beni istasyona götürme önerini gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
tur: Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.
eng: I really appreciate your support.
tur: Desteğini gerçekten takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your visit.
tur: Gerçekten ziyaretini takdir ediyorum.
eng: I really appreciate your willingness to testify.
tur: Tanıklık etmeye gönüllülüğün için gerçekten teşekkür ederim.
eng: I really believed it would work.
tur: Gerçekten bunun işe yarayacağına inandım.
eng: I really believed it would work.
tur: Onun işe yarayacağına gerçekten inanıyordum.