DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wish we could be friends.
tur: Keşke arkadaş olabilsek.
eng: I wish we could be of more help.
tur: Keşke daha fazla yardım edebilsek.
eng: I wish we could do that.
tur: Keşke onu yapabilsek.
eng: I wish we could do this more often.
tur: Keşke bunu daha sık yapabilsek.
eng: I wish we could get out of here.
tur: Keşke buradan çıkabilsek.
eng: I wish we could go back home.
tur: Keşke eve geri gidebilsek.
eng: I wish we could go back to Boston.
tur: Keşke Boston'a geri gidebilsek.
eng: I wish we could go skiing next weekend.
tur: Keşke önümüzdeki hafta sonu kayağa gidebilseydim.
eng: I wish we could go to Boston and visit Tom.
tur: Keşke Boston'a gidip Tom'u ziyaret edebilseydik.
eng: I wish we could go to Boston.
tur: Keşke Boston'a gidebilsek.
eng: I wish we could go to your concert tomorrow.
tur: Keşke yarın senin konserine gidebilsek.
eng: I wish we could have met under better circumstances.
tur: Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.
eng: I wish we could hear what Tom is saying.
tur: Keşke Tom'un ne söylediğini duyabilsek.
eng: I wish we could help.
tur: Keşke yardım edebilsek.
eng: I wish we could help you.
tur: Keşke sana yardım edebilsek.
eng: I wish we could just ask her.
tur: Keşke sadece ona sorabilsem.
eng: I wish we could just ask him.
tur: Keşke sadece ona sorabilsek.
eng: I wish we could just ask them.
tur: Keşke sadece onlara sorabilsek.
eng: I wish we could just ask Tom.
tur: Keşke sadece Tom'a sorabilsek.
eng: I wish we could leave the ship.
tur: Keşke gemiden ayrılabilseydik.
eng: I wish we could leave the ship.
tur: Keşke gemiyi terk edebilseydik.
eng: I wish we could live here.
tur: Keşke burada yaşasak.
eng: I wish we could live in Australia.
tur: Keşke Avustralya'da yaşayabilsem.
eng: I wish we could live in Boston.
tur: Keşke Boston'da yaşayabilsek.
eng: I wish we could offer you some help.
tur: Keşke sana biraz yardım teklif edebilsek.
eng: I wish we could settle this like adults.
tur: Keşke bunu yetişkinler gibi karara varsak.
eng: I wish we could sing together more often.
tur: Keşke birlikte daha sık şarkı söyleyebilseydik.
eng: I wish we could spend more time together.
tur: Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.
eng: I wish we could stay here forever.
tur: Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.
eng: I wish we could stay in Boston longer.
tur: Keşke Boston'da daha uzun süre kalabilsek.
eng: I wish we could take all the credit.
tur: Keşke tüm krediyi alabilseydik.
eng: I wish we could talk in person, but that'll have to wait.
tur: Keşke şahsen konuşabilsek ama o beklemek zorunda kalacak.
eng: I wish we could've gone a little further.
tur: Keşke bira daha ileri gidebilseydik.
eng: I wish we could've helped.
tur: Keşke biz yardım edebilseydik.
eng: I wish we'd bought another bottle of wine.
tur: Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.
eng: I wish we'd done that.
tur: Keşke onu yapsaydık.
eng: I wish we'd done that, too.
tur: Keşke bunu da yapsaydık.
eng: I wish we'd found some weapons.
tur: Keşke bazı silahlar bulsaydık.
eng: I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.
tur: Keşke biz Boston'dayken sizi ziyaret etmek için zamanımız olsaydı.
eng: I wish we didn't have so many problems.
tur: Keşke bu kadar çok sorunumuz olmasa.
eng: I wish we didn't have to do that.
tur: Keşke onu yapmak zorunda kalmasaydım.
eng: I wish we didn't have to do this any longer.
tur: Keşke bunu artık yapmak zorunda olmasak.
eng: I wish we didn't have to do this anymore.
tur: Keşke bunu artık yapmak zorunda olmasak.
eng: I wish we didn't have to move to Australia.
tur: Keşke Avustralya'ya taşınmak zorunda olmasak.
eng: I wish we didn't have to move to Boston.
tur: Keşke Boston'a taşınmamıza gerek olmasa.
eng: I wish we didn't have to wait.
tur: Keşke beklemek zorunda olmasak.
eng: I wish we didn't have to wait three more days.
tur: Keşke üç gün daha beklemek zorunda olmasam.
eng: I wish we'd left early.
tur: Keşke erken ayrılsaydık.
eng: I wish we'd left early, too.
tur: Keşke biz de erken ayrılsaydık.
eng: I wish we'd met earlier.
tur: Keşke daha önce karşılaşsaydık.
eng: I wish we'd told Tom to come, too.
tur: Keşke biz de Tom'un gelmesini söyleseydik.
eng: I wish we'd waited a little longer.
tur: Keşke biraz daha bekleseydik.
eng: I wish we'd waited.
tur: Keşke bekleseydik.
eng: I wish we had a better choice.
tur: Keşke daha iyi bir seçimimiz olsa.
eng: I wish we had a candle or something.
tur: Keşke bir mum veya bir şeyimiz olsaydı.
eng: I wish we had a car.
tur: Keşke bir arabamız olsa.
eng: I wish we had a doctor here.
tur: Keşke burada bir doktorumuz olsa.
eng: I wish we had done more.
tur: Keşke daha fazlasını yapmış olsaydık.
eng: I wish we had done that.
tur: Keşke onu yapsaydık.
eng: I wish we had enough money.
tur: Keşke yeterli paramız olsaydı.
eng: I wish we had made more progress.
tur: Keşke daha fazla ilerleme kaydetseydik.
eng: I wish we had made some better decisions.
tur: Keşke daha iyi kararlar verseydik.
eng: I wish we had more information.
tur: Keşke daha fazla bilgimiz olsa.
eng: I wish we had more options to choose from.
tur: Keşke seçecek daha fazla seçeneğimiz olsa.
eng: I wish we had more people like Tom.
tur: Keşke Tom gibi daha fazla kişiye sahip olsak.
eng: I wish we had more people like Tom working for us.
tur: Keşke bizim için çalışacak Tom gibi insanlara daha fazla sahip olsak.
eng: I wish we had more people to choose from.
tur: Keşke seçecek daha fazla insanımız olsa.
eng: I wish we had more time.
tur: Keşke biraz daha zamanımız olsa.
eng: I wish we had more time together.
tur: Keşke birlikte daha fazla zamanımız olsa.
eng: I wish we had never come here at all.
tur: Keşke buraya hiç gelmeseydik.
eng: I wish we hadn't done that.
tur: Keşke onu yapmasaydık.
eng: I wish we hadn't gone to Boston.
tur: Keşke Boston'a gitmemiş olsaydık.
eng: I wish we hadn't lied to Tom.
tur: Keşke Tom'a yalan söylemeseydik.
eng: I wish we hadn't sung that song.
tur: Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.
eng: I wish we had something like that.
tur: Keşke öyle bir şeyimiz olsa.
eng: I wish we had sung that new song you wrote.
tur: Keşke yazdığın yeni şarkıyı söyleseydik.
eng: I wish we had the time to help, but we don't.
tur: Keşke yardım etmek için zamanımız olsa ama yok.
eng: I wish we had time.
tur: Keşke zamanımız olsa.
eng: I wish we had told him to come as well.
tur: Keşke ona da gelmesini söyleseydik.
eng: I wish we had visited Tom when we were able to.
tur: Keşke yapabildiğimizde Tom'u ziyaret etseydik.
eng: I wish we had won the game.
tur: Keşke oyunu kazansaydık.
eng: I wish we were doing the same thing as Tom is doing.
tur: Keşke Tom'un yaptığı aynı şeyi yapıyor olsak.
eng: I wish we were going together.
tur: Keşke beraber gitsek.
eng: I wish we were going to stay longer.
tur: Keşke daha uzun kalsak.
eng: I wish we weren't always so busy.
tur: Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasak.
eng: I wish we were still in Boston.
tur: Keşke biz hâlâ Boston'da olsak.
eng: I wish winter vacation would never end.
tur: Kış tatili hiç bitmese keşke.
eng: I wish you a beautiful weekend!
tur: Sana güzel bir haftasonu dilerim!
eng: I wish you a good morning!
tur: Size iyi bir sabah diliyorum!
eng: I wish you a good trip.
tur: Sana güzel bir yolculuk diliyorum.
eng: I wish you a good trip!
tur: Sana iyi yolculuklar diliyorum!
eng: I wish you a happy birthday.
tur: Doğum günün kutlu olsun.
eng: I wish you a happy birthday.
tur: Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
eng: I wish you a happy married life!
tur: Sana mutlu bir evli yaşam diliyorum!
eng: I wish you a Happy New Year.
tur: Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.
eng: I wish you a lifetime of happiness.
tur: Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.
eng: I wish you all a Happy New Year.
tur: Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
tur: Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.
eng: I wish you all a Merry Christmas.
tur: Hepinize Mutlu Noeller dilerim.
eng: I wish you all good luck.
tur: Hepinize iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish you all the best.
tur: Hepinize en iyisini diliyorum.
eng: I wish you all the best.
tur: Her şey gönlünüzce olsun.
eng: I wish you all the very best for the future.
tur: Gelecek için hepinize en iyisini diliyorum.
eng: I wish you all well in your future life here.
tur: Buradaki gelecek hayatınızda size şans diliyorum.
eng: I wish you all would go home.
tur: Keşke hepiniz eve gitse.
eng: I wish you a long and happy married life.
tur: Size uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum.
eng: I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
tur: Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.
eng: I wish you and your family all the best.
tur: Sana ve ailene iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish you and your family well.
tur: Sana ve ailene iyilik diliyorum.
eng: I wish you a nice day!
tur: Sana güzel bir gün dilerim!
eng: I wish you a pleasant evening.
tur: Sana keyifli bir akşam diliyorum.
eng: I wish you a pleasant voyage.
tur: Sana hoş bir yolculuk diliyorum.
eng: I wish you a quick recovery.
tur: Sana acil şifalar diliyorum.
eng: I wish you a speedy recovery!
tur: Sana acil şifalar diliyorum!
eng: I wish you a speedy recovery.
tur: Sana acil şifalar diliyorum.
eng: I wish you a wonderful evening!
tur: Size harika bir akşam diliyorum!
eng: I wish you both a lifetime of happiness.
tur: İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.
eng: I wish you both all the happiness in the world.
tur: Her ikinize dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum.
eng: I wish you both happiness and prosperity.
tur: Her ikinize mutluluk ve refah diliyorum.
eng: I wish you both nothing but happiness.
tur: İkinize de mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.
eng: I wish you could accept that.
tur: Keşke onu kabul edebilsen.
eng: I wish you could be a little quieter.
tur: Keşke biraz daha sessiz olabilsen.
eng: I wish you could be here.
tur: Keşke burada olabilsen.
eng: I wish you could be here with me.
tur: Keşke burada benimle olabilsen.
eng: I wish you could be here with me right now.
tur: Keşke şimdi burada benimle olabilsen.
eng: I wish you could come with us.
tur: Keşke bizimle gelebilsen.
eng: I wish you could drop in at my house on your way home.
tur: keşke evine giderken bana uğrasaydın.
eng: I wish you could go with her.
tur: Keşke onunla gidebilsen.
eng: I wish you could go with him.
tur: Keşke onunla gidebilsen.
eng: I wish you could go with me.
tur: Keşke benimle gidebilsen.
eng: I wish you could go with them.
tur: Keşke onlarla gidebilsen.
eng: I wish you could go with Tom.
tur: Keşke Tom'la gidebilsen.
eng: I wish you could go with us.
tur: Keşke bizimle gidebilsen.
eng: I wish you could have been there.
tur: Keşke orada olabilseydin.
eng: I wish you could have come with me.
tur: Keşke benimle gelebilseydin.
eng: I wish you could have seen him pitch.
tur: Keşke onun atıcılık yapışını görebilseydin.
eng: I wish you could have seen me.
tur: Keşke beni görebilseydin.
eng: I wish you could meet her.
tur: Keşke onunla tanışabilsen.
eng: I wish you could meet him.
tur: Keşke onunla tanışabilsen.
eng: I wish you could meet Tom.
tur: Keşke Tom'la tanışabilsen.
eng: I wish you could see us here.
tur: Bizi burada görebilmeni dilerim.
eng: I wish you could see us here.
tur: Keşke bizi burada görebilseydin.
eng: I wish you could stay here longer.
tur: Keşke burada daha uzun kalabilsen.
eng: I wish you could stay.
tur: Keşke kalabilseniz.
eng: I wish you could stay longer.
tur: Keşke daha uzun kalabilsen.
eng: I wish you could stay the night.
tur: Gece burada kalabilsen keşke.
eng: I wish you could tell me what I should do.
tur: Keşke ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilsen.
eng: I wish you could understand me.
tur: Keşke beni anlayabilsen.
eng: I wish you could've been there.
tur: Keşke orada olabilseydin.
eng: I wish you could've been there with me.
tur: Keşke orada benimle olabilseydin.
eng: I wish you could've come with us.
tur: Keşke bizimle gelebilseydin.
eng: I wish you could've heard Tom sing.
tur: Keşke Tom'un şarkı söylemesini duyabilseydin.
eng: I wish you could've met him.
tur: Keşke onunla tanışabilsen.
eng: I wish you could've met them.
tur: Keşke onlarla tanışabilsen.
eng: I wish you could've met Tom.
tur: Keşke Tom'la tanışabilseydiniz.
eng: I wish you could've met Tom when you were in Boston.
tur: Keşke Boston'dayken Tom'la tanışabilseydin.
eng: I wish you could've seen the stars last night.
tur: Keşke dün gece yıldızları görebilseydin.
eng: I wish you could've seen Tom.
tur: Keşke Tom'u görebilseydin.
eng: I wish you could've seen Tom run.
tur: Keşke Tom'un koştuğunu görebilsedin.
eng: I wish you could've seen Tom's face.
tur: Keşke Tom'un yüzünü görebilseydin.
eng: I wish you'd been around last weekend.
tur: Keşke geçen hafta bu civarda olsaydın.
eng: I wish you'd been one of my students.
tur: Keşke öğrencilerimden biri olsaydın.
eng: I wish you'd been there.
tur: Keşke orada olsaydın.
eng: I wish you'd called first.
tur: Keşke önce arasaydın.
eng: I wish you'd called me earlier.
tur: Keşke beni daha önce arasaydın.
eng: I wish you'd call her.
tur: Keşke onu arasan.
eng: I wish you'd call him.
tur: Keşke onu arasan.
eng: I wish you'd call me.
tur: Keşke beni arasan.
eng: I wish you'd call them.
tur: Keşke onları arasan.
eng: I wish you'd call Tom.
tur: Keşke Tom'u arasan.
eng: I wish you'd call us.
tur: Keşke bizi arasan.
eng: I wish you'd come inside.
tur: Keşke içeri gelseydin.
eng: I wish you'd come last night.
tur: Keşke dün gece gelseydin.
eng: I wish you'd come sooner.
tur: Keşke daha erken gelsen.
eng: I wish you'd consider coming back home.
tur: Keşke eve geri gelmeyi düşünsen.
eng: I wish you'd consider coming back to Boston.
tur: Keşke Boston'a geri gelmeyi düşünsen.
eng: I wish you'd consider coming back to work for us.
tur: Keşke bizim için çalışmaya geri gelmeyi düşünsen.
eng: I wish you'd consider joining our team.
tur: Keşke takımımıza katılmayı düşünsen.
eng: I wish you'd do something for me, Tom.
tur: Keşke benim için bir şey yapsan, Tom.
eng: I wish you'd do that.
tur: Keşke onu yapsan.
eng: I wish you'd give me a little more time.
tur: Keşke bana biraz daha zaman versen.
eng: I wish you'd give me something to do.
tur: Keşke bana yapacak bir şey versen.
eng: I wish you'd given me a little more notice.
tur: Keşke bana biraz daha önceden haber verseydin.
eng: I wish you'd given me a little more time.
tur: Keşke bana biraz daha zaman verseydin.
eng: I wish you'd go.
tur: Keşke gitsen.
eng: I wish you did not have so many problems.
tur: Keşke bu kadar çok sorunların olmasa.
eng: I wish you didn't always yell at Tom.
tur: Keşke Tom'a her zaman bağırmasan.
eng: I wish you didn't call me all the time.
tur: Keşke beni her zaman aramasan.
eng: I wish you didn't do that.
tur: Keşke onu yapmasan.
eng: I wish you didn't hang out with Tom. I don't like him.
tur: Keşke Tom'la takılmasan. Onu sevmiyorum.
eng: I wish you didn't hang out with Tom.
tur: Keşke Tom'la takılmasan.
eng: I wish you didn't hang out with Tom so much.
tur: Keşke Tom'la bu kadar çok takılmasan.
eng: I wish you didn't have so many problems.
tur: Keşke bu kadar çok sorunun olmasa.
eng: I wish you didn't have to go.
tur: Keşke gitmek zorunda olmasan.
eng: I wish you didn't have to go to work today.
tur: Keşke bugün işe gitmek zorunda olmasan.
eng: I wish you didn't have to leave.
tur: Keşke gitmek zorunda olmasan.
eng: I wish you didn't have to leave.
tur: Keşke gitmek zorunda olmasaydın.
eng: I wish you didn't have to leave so early.
tur: Keşke bu kadar erken gitmek zorunda olmasan.
eng: I wish you didn't live so far away.
tur: Keşke çok uzakta yaşamasan.
eng: I wish you didn't look like you were having so much fun.
tur: Keşke bu kadar çok eğleniyor gibi görünmesen.
eng: I wish you'd just tell me what's going on.
tur: Keşke sadece bana ne olduğunu söylesen.
eng: I wish you'd lent me a little more money.
tur: Keşke bana biraz daha ödünç para verseydin.
eng: I wish you'd let me use your car.
tur: Keşke arabanı kullanmama izin versen.
eng: I wish you'd let Tom come with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.
eng: I wish you'd let Tom finish his story.
tur: Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin versen.
eng: I wish you'd let Tom go with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.
eng: I wish you'd listen.
tur: Keşke dinlesen.
eng: I wish you'd make up your mind.
tur: Keşke kararını versen.
eng: I wish you'd mentioned this before.
tur: Keşke bundan daha önce söz etseydin.
eng: I wish you'd never been born.
tur: Keşke hiç doğmasaydın.
eng: I wish you'd never come here.
tur: Keşke buraya hiç gelmeseydin.
eng: I wish you'd quit crying.
tur: Keşke ağlamaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd quit doing that.
tur: Keşke onu yapmaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd quit doing what you're doing.
tur: Keşke yaptığını yapmaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd quit throwing things at me.
tur: Keşke eşyaları bana atmaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd quit whining.
tur: Keşke sızlanmayı bıraksaydın.
eng: I wish you'd said that before.
tur: Keşke onu daha önce söyleseydin.
eng: I wish you'd slow down.
tur: Keşke yavaşlasan.
eng: I wish you'd smile.
tur: Keşke gülümsesen.
eng: I wish you'd speak French.
tur: Keşke Fransızca konuşsan.
eng: I wish you'd stick around for a few more days.
tur: Keşke birkaç gün daha gitmesen.
eng: I wish you'd stop asking me that.
tur: Keşke onu bana sormaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd stop asking that.
tur: Keşke onu sormayı bıraksan.
eng: I wish you'd stop being afraid of me.
tur: Keşke benden korkmaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd stop calling me a liar.
tur: Keşke bana bir yalancı demeyi kessen.
eng: I wish you'd stop calling me so late at night.
tur: Keşke gece bu kadar geç saatlerde beni aramayı bıraksan.
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
tur: Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.
eng: I wish you'd stop calling me your boyfriend.
tur: Keşke bana erkek arkadaşın demekten vazgeçsen.
eng: I wish you'd stop complaining.
tur: Keşke şikayet etmeyi bıraksan.
eng: I wish you'd stop crying.
tur: Keşke ağlamaktan vazgeçsen.
eng: I wish you'd stop doing that.
tur: Şunu yapmayı kessen keşke.
eng: I wish you'd stop lying.
tur: Keşke yalan söylemeyi bıraksan.
eng: I wish you'd stop lying to us all the time.
tur: Keşke bize her zaman yalan söylemeyi bıraksan.
eng: I wish you'd stop saying that.
tur: Keşke onu söylemeyi bıraksan.
eng: I wish you'd stop talking about Tom.
tur: Keşke Tom hakkında konuşmayı durdurabilsen.
eng: I wish you'd stop telling people that.
tur: Keşke bunu insanlara söylemeyi bıraksan.
eng: I wish you'd study French.
tur: Keşke Fransızca okusan.
eng: I wish you'd talk to me.
tur: Keşke benimle konuşsan.
eng: I wish you'd tell me how you did it.
tur: Keşke onu nasıl yaptığını bana söylesen.
eng: I wish you'd tell me what happened.
tur: Keşke ne olduğunu bana söylesen.
eng: I wish you'd tell me what I'm supposed to do.
tur: Keşke bana ne yapmam gerektiğini söylesen.
eng: I wish you'd tell me what really happened.
tur: Keşke gerçekten ne olduğunu bana söylesen.
eng: I wish you'd tell me what's bothering you.
tur: Seni neyin rahatsız ettiğini keşke bana söylesen.
eng: I wish you'd tell me what's going on.
tur: Keşke neler olduğunu bana söylesen.
eng: I wish you'd tell me what to do.
tur: Keşke bana ne yapacağımı söylesen.
eng: I wish you'd tell me when you're going out.
tur: Keşke dışarı çıkarken bana söyleseydin.
eng: I wish you'd told me about what Tom did.
tur: Keşke Tom'un ne söylediğini bana söyleseydin.
eng: I wish you'd told me before.
tur: Keşke bana daha önce söyleseydin.
eng: I wish you'd told me earlier.
tur: Keşke bana daha önce söyleseydin.
eng: I wish you'd told me how to do that.
tur: Keşke bunu nasıl yapacağımı bana söyleseydin.
eng: I wish you'd told me that a bit earlier.
tur: Keşke onu bana biraz daha önce söyleseydin.
eng: I wish you'd told me that sooner.
tur: Keşke onu bana daha önce söyleseydin.
eng: I wish you'd told me the car was out of gas.
tur: Keşke arabanın benzininin bittiğini bana söyleseydin.
eng: I wish you'd told me we were having company.
tur: Keşke ziyaretçisi olacağımızı bana söyleseydin.
eng: I wish you'd told me what to expect.
tur: Keşke ne beklediğini bana söylesen.
eng: I wish you'd told me you were married.
tur: Keşke bana evli olduğunuzu söyleseydiniz.
eng: I wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.
tur: Keşke toplantının 2.30'da başlayacağını söyleseydin.
eng: I wish you'd trust me.
tur: Keşke bana güvensen.
eng: I wish you'd wait for us.
tur: Keşke bizi beklesen.
eng: I wish you'd wait.
tur: Keşke beklesen.
eng: I wish you good luck in the exam!
tur: Size sınavda iyi şans diliyorum.
eng: I wish you good luck.
tur: Sana iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish you great success.
tur: Sana büyük başarılar diliyorum.
eng: I wish you had been there.
tur: Keşke orada olsaydın.
eng: I wish you had called ahead.
tur: Keşke önceden arasaydın.
eng: I wish you had called thirty minutes ago.
tur: Keşke otuz dakika önce arasaydın.
eng: I wish you had come to see me yesterday.
tur: Keşke dün beni görmeye gelseydin.
eng: I wish you had come with us.
tur: Keşke bizimle gelseydin.
eng: I wish you had done that.
tur: Keşke bunu yapsaydın.
eng: I wish you had done what I asked you to do.
tur: Keşke yapmanı istediğim şeyi yapsaydın.
eng: I wish you had helped me.
tur: Keşke bana yardım etseydin.
eng: I wish you had joined us.
tur: Keşke bize katılsaydın.
eng: I wish you had let me know you were coming.
tur: Keşke geleceğini bana bildirseydin.
eng: I wish you had let Tom come with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin verseydin.
eng: I wish you had let Tom finish his story.
tur: Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin verseydin.
eng: I wish you had let Tom go with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin verseydin.
eng: I wish you had more time for me.
tur: Keşke benim için daha fazla zamanın olsa.
eng: I wish you had not told him about the plan.
tur: Keşke plandan ona bahsetmeseydin.
eng: I wish you had not told the story to my mother.
tur: Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.
eng: I wish you hadn't come.
tur: Keşke gelmeseydin.
eng: I wish you hadn't seen that.
tur: Keşke onu görmeseydin.
eng: I wish you hadn't told me.
tur: Keşke bana söylemeseydin.
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
tur: Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.
eng: I wish you hadn't told Tom I hadn't done that yet.
tur: Keşke bunu henüz yapmadığımı Tom'a söylemeseydin.
eng: I wish you hadn't told Tom that.
tur: Keşke onu Tom'a söylemeseydin.
eng: I wish you hadn't tried to help.
tur: Keşke yardım etmeye çalışmasaydın.
eng: I wish you had said something to us before.
tur: Keşke bize daha önce bir şey söyleseydin.
eng: I wish you had told me about it sooner.
tur: Keşke bana bundan daha önce bahsetseydin.
eng: I wish you had told me about the accident.
tur: Keşke bana kazayı anlatsaydın.
eng: I wish you had told me earlier.
tur: Keşke bana daha önce söyleseydin.
eng: I wish you had told me how to do it.
tur: Keşke bunu nasıl yapacağımı bana söyleseydin.
eng: I wish you had told me.
tur: Keşke bana söyleseydin.
eng: I wish you had told me that.
tur: Keşke onu bana söyleseydin.
eng: I wish you had told me the truth.
tur: Keşke bana gerçeği söyleseydin.
eng: I wish you had told me the truth then.
tur: Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.
eng: I wish you had told me this earlier.
tur: Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.
eng: I wish you had told me what to do.
tur: Keşke ne yapacağını bana söyleseydin.
eng: I wish you had told me what to expect.
tur: Keşke ne umduğunu bana söyleseydin.
eng: I wish you had told me when to come.
tur: Keşke ne zaman geleceğini bana söyleseydin.
eng: I wish you happiness in your personal life and success in your work.
tur: Sana kişisel hayatında mutluluk ve işinde başarı diliyorum.
eng: I wish you happiness.
tur: Mutluluk diliyorum.
eng: I wish you happiness!
tur: Sana mutluluklar dilerim!
eng: I wish you luck in finding what you're looking for.
tur: Aradığın şeyi bulmada sana şans diliyorum.
eng: I wish you luck on your decision.
tur: Kararında sana şans diliyorum.
eng: I wish you luck.
tur: Sana iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish you luck.
tur: Sana şanş diliyorum.
eng: I wish you luck. You'll need it.
tur: Sana şans diliyorum. Buna ihtiyacın olacak.
eng: I wish you nothing but happiness.
tur: Sana mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.
eng: I wish you nothing but the very best.
tur: Sana en iyisinden başka bir şey dilemiyorum.
eng: I wish you peace and happiness.
tur: Sana barış ve mutluluk diliyorum.
eng: I wish your dreams come true.
tur: Keşke hayalleriniz gerçekleşse.
eng: I wish you spoke French.
tur: Keşke Fransızca konuşsan.
eng: I wish you spoke Spanish.
tur: Keşke İspanyolca konuşsan.
eng: I wish you success in your work.
tur: İşinizde başarılar diliyorum.
eng: I wish you success on your oral exam! Is the examiner French?
tur: Sözlü sınavında sana başarılar diliyorum! Sınavı yapan kişi Fransız mı?
eng: I wish you success.
tur: Sana başarılar diliyorum.
eng: I wish you the best!
tur: Her şey gönlünce olsun.
eng: I wish you the best!
tur: Her şey gönlünüzce olsun.
eng: I wish you the best of luck.
tur: Sana iyi şans diliyorum.
eng: I wish you the best!
tur: Sana en iyiyi diliyorum.
eng: I wish you the same.
tur: Sana aynısını diliyorum.
eng: I wish you the very best of luck.
tur: Sana en iyi şansı diliyorum.
eng: I wish you two could get along together.
tur: Keşke siz ikiniz birlikte geçinebilse.
eng: I wish you two didn't always fight.
tur: Keşke siz ikiniz her zaman dövüşmese.
eng: I wish you two the best.
tur: Siz ikinize en iyisini diliyorum.
eng: I wish you well.
tur: İyi olmanı dilerim.
eng: I wish you were a fish in my dish.
tur: Keşke tabağımda bir balık olsan.
eng: I wish you were a little more like me.
tur: Keşke biraz daha benim gibi olsan.
eng: I wish you were close to me.
tur: Keşke bana yakın olsaydın.
eng: I wish you were coming to my party.
tur: Keşke partime geliyor olsan.
eng: I wish you were dead!
tur: Keşke ölmüş olsan.
eng: I wish you were dead.
tur: Keşke ölmüş olsan.
eng: I wish you were happy here.
tur: Keşke burada mutlu olsan.
eng: I wish you were here with me.
tur: Keşke burada benimle olmuş olsaydın.
eng: I wish you were here with me.
tur: Keşke burada benimle olsan.
eng: I wish you were here with me now.
tur: Keşke şimdi benimle olsaydın.
eng: I wish you were here with me now.
tur: Keşke şimdi birlikte olsaydık.
eng: I wish you were here with me now.
tur: Keşke şimdi burada benimle olsan.
eng: I wish you weren't already married.
tur: Keşke daha önce evlenmeseydin.
eng: I wish you weren't always so busy.
tur: Keşke bu kadar meşgul olmasaydın.
eng: I wish you weren't always so busy.
tur: Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasan.
eng: I wish you weren't always so rude to Tom.
tur: Keşke Tom'a karşı her zaman bu kadar kaba olmasan.
eng: I wish you weren't so far away.
tur: Keşke çok uzakta olmasan.
eng: I wish you weren't so lonely.
tur: Keşke çok yalnız olmasan.
eng: I wish you were staying.
tur: Keşke kalıyor olsan.
eng: I wish you were with me.
tur: Keşke benimle olsan.
eng: I wish you were with me.
tur: Keşke benimle olsanız.
eng: I wish you were wrong, but I know that you're right.
tur: Hatalı olmanı isterdim, ama haklı olduğunu biliyorum.
eng: I wish you were wrong, but I know you're right.
tur: Keşke hatalı olsan ama senin doğru olduğunu biliyorum.
eng: I wish you were wrong.
tur: Keşke hatalı olsan.
eng: I wish you would all go home.
tur: Keşke hepiniz eve gitseniz.
eng: I wish you would be a bit quieter.
tur: Keşke biraz daha sessiz olsan.
eng: I wish you would be quiet.
tur: Keşke sakin olsan.
eng: I wish you would come with me.
tur: Keşke benimle gelsen.
eng: I wish you would do as you're told.
tur: Keşke sana söylenildiği gibi yapsan.
eng: I wish you would do that.
tur: Keşke bunu yapsan.
eng: I wish you would do that now.
tur: Keşke onu şimdi yapsan.
eng: I wish you would leave.
tur: Keşke gitsen.
eng: I wish you would let Tom come with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.
eng: I wish you would let Tom finish his story.
tur: Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin versen.
eng: I wish you would let Tom go with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.
eng: I wish you would make a list of the newly published books.
tur: Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.
eng: I wish you wouldn't call me that.
tur: Keşke onu bana demesen.
eng: I wish you wouldn't do that.
tur: Keşke onu yapmasan.
eng: I wish you wouldn't do that now.
tur: Keşke onu şimdi yapmasan.
eng: I wish you wouldn't dress like that.
tur: Keşke öyle giyinmesen.
eng: I wish you wouldn't drive so fast.
tur: Keşke bu kadar hızlı sürmesen.
eng: I wish you wouldn't go.
tur: Keşke gitmesen.
eng: I wish you wouldn't go to Boston.
tur: Keşke Boston'a gitmesen.
eng: I wish you wouldn't say those kinds of things about me.
tur: Keşke benim hakkımda bu tür şeyler söylemesen.
eng: I wish you wouldn't sing those kinds of songs anymore.
tur: Keşke artık bu şarkıları söylemesen.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
tur: Keşke bu kadar çok sigara içmesen.
eng: I wish you wouldn't talk about me.
tur: Keşke benim hakkımda konuşmasan.
eng: I wish you would reconsider.
tur: Keşke tekrar düşünsen.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
tur: Keşke dışarı çıkarken kapıyı örtsen.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
tur: Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.
eng: I wish you would start calling me Tom.
tur: Keşke bana Tom demeye başlasan.
eng: I wish you would stick around and help us.
tur: Keşke bir yere ayrılmasan ve bize yardım etsen.
eng: I wish you would stop calling me Tom.
tur: Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.
eng: I wish you would stop doubting me.
tur: Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.
eng: I wish you would stop that.
tur: Keşke onu durdursan.
eng: I wish you would take me to a restaurant for a change.
tur: Keşke bir değişiklik için beni bir restorana götürsen.
eng: I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
tur: Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.
eng: I wish you would've just left me alone.
tur: Keşke sadece beni yalnız bırakmasaydın.
eng: I wish you would've stayed home.
tur: Keşke evde kalsaydın.
eng: I withdrew my application.
tur: Ben başvurumu geri çektim.
eng: I withdrew some money from the bank for my trip.
tur: Gezim için bankadan bir miktar para çektim.
eng: I withdrew the offer.
tur: Teklifi geri çektim.
eng: I woke from a nightmare.
tur: Bir kabustan uyandım.
eng: I woke her up.
tur: Onu uyandırdım.
eng: I woke him up.
tur: Onu uyandırdım.
eng: I woke them up.
tur: Onları uyandırdım.
eng: I woke Tom up.
tur: Tom'u uyandırdım.
eng: I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working.
tur: Ben beş dakika önce uyandım. Çalışmaya başlamadan önce kahveye ihtiyacım var.
eng: I woke up after midnight.
tur: Gece yarısından sonra uyandım.
eng: I woke up and you were already gone.
tur: Ben uyandım ve sen zaten gitmiştin.
eng: I woke up at 2:30.
tur: Ben 2.30'da uyandım.
eng: I woke up at 6:30.
tur: Saat 6.30'da uyandım.
eng: I woke up at eight.
tur: Ben sekizde uyandım.
eng: I woke up at eight o'clock.
tur: Saat sekizde uyandım.
eng: I woke up at eleven.
tur: Ben on birde uyandım.
eng: I woke up at eleven o'clock.
tur: Saat on birde uyandım.
eng: I woke up at five o'clock.
tur: Saat beşte uyandım.
eng: I woke up at five this morning.
tur: Bu sabah saat beşte uyandım.
eng: I woke up at four.
tur: Ben dörtte uyandım.
eng: I woke up at four o'clock.
tur: Saat dörtte uyandım.
eng: I woke up at midnight.
tur: Gece yarısında uyandım.
eng: I woke up at nine.
tur: Ben dokuzda uyandım.
eng: I woke up at nine o'clock.
tur: Saat dokuzda uyandım.
eng: I woke up at noon.
tur: Ben öğleyin uyandım.
eng: I woke up at seven.
tur: Ben yedide uyandım.
eng: I woke up at seven o'clock.
tur: Saat yedide uyandım.
eng: I woke up at six.
tur: Ben altıda uyandım.
eng: I woke up at six o'clock.
tur: Saat altıda uyandım.
eng: I woke up at sunrise.
tur: Güneş doğarken uyandım.
eng: I woke up at ten.
tur: Ben onda uyandım.
eng: I woke up at ten o'clock.
tur: Saat onda uyandım.
eng: I woke up at three.
tur: Ben üçte uyandım.
eng: I woke up at three o'clock.
tur: Saat üçte uyandım.
eng: I woke up crying.
tur: Ben ağlayarak uyandım.
eng: I woke up early.
tur: Erken uyandım.
eng: I woke up early this morning.
tur: Bu sabah erken kalktım.
eng: I woke up early this morning.
tur: Bu sabah erken uyandım.
eng: I woke up early yesterday.
tur: Dün erken uyandım.
eng: I woke up gasping for air.
tur: Nefes almaya çalışarak kalktım.
eng: I woke up in a cold sweat.
tur: Ben soğuk bir ter içinde uyandım.
eng: I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep.
tur: Gecenin ortasında uyandım ve uykuya geri dönemedim.
eng: I woke up in the middle of the night and saw a strange, scary shape on my bed.
tur: Gecenin ortasında uyandım ve yatağımda garip, korkunç bir hayalet gördüm.
eng: I woke up in the middle of the night.
tur: Ben gecenin ortasında uyandım.
eng: I woke up just after 2:30.
tur: Ben saat 2.30'dan hemen sonra uyandım.
eng: I woke up just before Tom did.
tur: Tom uyanmadan hemen önce uyandım.
eng: I woke up late yesterday.
tur: Dün geç uyandım.
eng: I woke up on the couch.
tur: Ben divanda uyandım.
eng: I woke up on the sofa.
tur: Ben kanepede uyandım.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
tur: Bugün yatağın yanlış tarafında uyandım.
eng: I woke up the next day with a hangover.
tur: Ertesi gün bir içki mahmurluğu ile uyandım.
eng: I woke up thirsty.
tur: Ben susamış uyandım.
eng: I woke up thirsty.
tur: Susamış uyandım.
eng: I woke up thirty minutes ago.
tur: Otuz dakika önce uyandım.
eng: I woke up this morning at 6:30.
tur: Ben bu sabah altı buçukta uyandım.
eng: I woke up this morning at 6:30.
tur: Bu sabah saat 6.30'da uyandım.
eng: I woke up three times during the night.
tur: Gece boyunca üç kez uyandım.
eng: I woke up too late.
tur: Çok geç uyandım.
eng: I woke up to the danger.
tur: Ben tehlikeye uyandım.
eng: I woke up to the danger.
tur: Ben tehlikeyi fark ettim.
eng: I woke up.
tur: Uyandım.
eng: I woke up when the phone rang.
tur: Telefon çalınca uyandım.
eng: I woke up with a crick in my neck.
tur: Boynumda bir tutulma ile uyandım.
eng: I woke up with a headache.
tur: Bir baş ağrısı ile uyandım.
eng: I woke up with a headache this morning.
tur: Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.
eng: I woke up with a migraine.
tur: Bir migrenle uyandım.
eng: I woke up with an upset stomach.
tur: Bir mide rahatsızlığı ile uyandım.
eng: I woke up with a stiff neck.
tur: Bir boyun tutulmasıyla uyandım.
eng: I woke you up.
tur: Seni uyandırdım.
eng: I won a free car.
tur: Ücretsiz bir araba kazandım.
eng: I won again.
tur: Yine kazandım.
eng: I won a medal in 2003.
tur: 2003'te bir madalya kazandım.
eng: I won an award as well.
tur: Ben de bir ödül kazandım.
eng: I won an award.
tur: Ben bir ödül kazandım.
eng: I won an award for it.
tur: Ben bunun için bir ödül kazandım.
eng: I won an award for that essay.
tur: O deneme için bir ödül kazandım.
eng: I won a prize in the spelling competition.
tur: Yazım yarışmasında bir ödül kazandım.
eng: I wondered aimlessly to find something fun to do.
tur: Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.
eng: I wondered how I could make a difference in the world.
tur: Dünyada nasıl bir fark yaratabileceğimi merak ediyordum.
eng: I wondered how I would cope with this.
tur: Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.
eng: I wondered how long it would take you.
tur: Bunun ne kadar süreni alacağını merak ettim.
eng: I wondered how Tom was.
tur: Tom'un nasıl olduğunu merak ediyordum.
eng: I wondered if her story was true.
tur: Onun hikayesinin gerçek olup olmadığını merak ettim.
eng: I wondered if I could be dreaming.
tur: Hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.
eng: I wondered if I could do such a thing.
tur: Öyle bir şeyi yapabilip yapamayacağımı merak ettim.
eng: I wondered if Tom could speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını merak ettim.
eng: I wondered if Tom would do that.
tur: Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak ettim.
eng: I wondered if we ever would meet Tom.
tur: Tom'la tanışıp tanışmayacağımızı merak ettim.
eng: I wondered the same thing.
tur: Ben de aynı şeyi merak ettim.
eng: I wondered the same thing myself.
tur: Aynı şeyi kendim merak ediyordum.
eng: I wondered what had happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu merak ettim.
eng: I wondered what had happened to you.
tur: Sana ne olduğunu merak ettim.
eng: I wondered what happened to it.
tur: Ben ona ne olduğunu merak ettim.
eng: I wondered what happened to you.
tur: Sana ne olduğunu merak ettim.
eng: I wondered what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini merak ettim.
eng: I wondered what kind of person you'd become.
tur: Ne tür bir insan olacağını merak ediyordum.
eng: I wondered what time the concert would begin.
tur: Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.
eng: I wondered what Tom wanted.
tur: Tom'un ne istediğini merak ettim.
eng: I wondered what Tom was going to say.
tur: Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyordum.
eng: I wondered what Tom was thinking.
tur: Tom'un ne düşündüğünü merak ediyordum.
eng: I wondered what was going on.
tur: Neler olduğunu merak ettim.
eng: I wondered what was going to happen.
tur: Ne olacağını merak ettim.
eng: I wondered when I'd see you again.
tur: Seni tekrar ne zaman göreceğimi merak ediyordum.
eng: I wondered when you'd get here.
tur: Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.
eng: I wondered when you would come.
tur: Ne zaman geleceğini merak ediyordum.
eng: I wondered where Tom was.
tur: Tom'un nerede olduğunu merak ediyordum.
eng: I wondered where Tom went.
tur: Tomun nereye gittiğini merak ediyordum.
eng: I wondered whether or not Tom had told Mary not to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't have to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't need to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom had told Mary she had to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda kaldığını söyleyip söylemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom had told Mary she needed to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyip söylemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom thought he had to do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom thought Mary needed to do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom thought Mary wanted to do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom thought we had to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olduğumuzu düşünüp düşünmediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom thought we should do that.
tur: Tom'un bunu yapmamız gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom thought you had to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda kaldığını düşünüp düşünmediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with Mary.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gitmek isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with us.
tur: Tom'un bizimle Boston'a gitmek isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether Tom wanted to dance or not.
tur: Tom'un dans etmek isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether Tom wanted to dance.
tur: Tom'un dans etmek isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether Tom wanted to do that or not.
tur: Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether Tom wanted to sing or not.
tur: Tom'un şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered whether Tom wanted us to be here or not.
tur: Tom'un burada olmamızı isteyip istemediğini merak ettim.
eng: I wondered who it was.
tur: Onun kim olduğunu merak ediyordum.
eng: I wondered why he didn't have a girlfriend.
tur: Onun neden bir kız arkadaşı olmadığını merak ediyordum.
eng: I wondered why people stared at me.
tur: İnsanların neden bana baktıklarını merak ettim.
eng: I wondered why people were staring at me.
tur: İnsanların bana niçin baktıklarını merak ettim.
eng: I wondered why people were staring at me.
tur: İnsanların neden bana dik dik baktığını merak ettim.
eng: I wondered why people were staring at me.
tur: İnsanların neden bana gözlerini diktiğini merak ettim.
eng: I wondered why she didn't have a boyfriend.
tur: Onun neden bir erkek arkadaşı olmadığını merak ediyordum.
eng: I wondered why Tom didn't have a girlfriend.
tur: Tom'un neden bir kız arkadaşı olmadığını merak ettim.
eng: I wondered why Tom didn't seem to enjoy fishing with us.
tur: Tom'un neden bizimle balık avlamaktan hoşlanmıyor gibi görünmediğini merak ettim.
eng: I wondered why Tom was absent from school.
tur: Tom'un neden okulda olmadığını merak ediyordu.
eng: I wondered why Tom wasn't drinking.
tur: Tom'un neden içmediğini merak ettim.
eng: I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
tur: Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how all of this happened.
tur: Bütün bunların nasıl olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder, how can I find him?
tur: Ben onu nasıl bulabilirim acaba?
eng: I wonder how heavy that box is.
tur: O kutunun ne kadar ağır olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how heavy that box is.
tur: O sandığın ne kadar ağır olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how he's going to react.
tur: Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how I can explain it so everyone will understand it.
tur: Bunu herkesin anlayacağı şekilde nasıl açıklayabileceğimi merak ediyorum.
eng: I wonder how I'll pay the rent this month.
tur: Bu ayki kirayı nasıl ödeyeceğimi merak ediyorum.
eng: I wonder how it came about.
tur: Onun nasıl meydana geldiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how it happened.
tur: Bunun nasıl gerçekleştiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how it would be to have wings!
tur: Kanatlara sahip olmanın nasıl olacağını merak ediyorum!
eng: I wonder how long it'll be before Tom gets here.
tur: Tom'un buraya gelmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.
tur: Hatanın fark edilmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how long it'll take to finish painting the house.
tur: Evi boyamayı bitirmenin ne kadar süreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how long it'll take to get to Boston.
tur: Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını merak ediyorum.
eng: I wonder how long it's going to take.
tur: Ne kadar süreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how long that's been there.
tur: Bunun ne kadar süredir orada olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how long that's been there.
tur: Onun ne kadar süredir orada olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how long this cold weather will last.
tur: Bu soğuk havanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how long this milk has been in the fridge.
tur: Bu sütün ne kadar süredir buzdolabında olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how long this will last.
tur: Bunun ne kadar süreceği merak ediyorum.
eng: I wonder how long Tom boiled these eggs.
tur: Tom'un bu yumurtaları ne kadar kaynattığını merak ediyorum.
eng: I wonder how long Tom has been here.
tur: Tom'un ne kadar süredir burada olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how long Tom has been living in Boston.
tur: Ben Tom'un ne kadar uzun zamandır Boston'da yaşadığını merak ederim.
eng: I wonder how long Tom has been sitting there.
tur: Tom'un ne kadar süredir orada oturduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how long Tom will be here.
tur: Tom'un ne kadar süre burada olacağını merak ediyorum.
eng: I wonder how long we'll have to do that.
tur: Bunu ne kadar yapmamız gerekeceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how long we'll have to wait.
tur: Ne kadar süre beklemek zorunda kalacağımızı merak ediyorum.
eng: I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.
tur: Onun, Schrodinger'in denklemini hesap makinesini kullanarak çözmesi ne kadar sürer merak ediyorum.
eng: I wonder how many buses can fit into this garage.
tur: Bu garaja kaç otobüsün sığabileceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how many Canadians live in Boston.
tur: Boston'da kaç tane Kanadalının yaşadığını merak ediyorum.
eng: I wonder how many horses died during the Civil War.
tur: İç Savaş sırasında kaç tane atın öldüğünü merak ediyorum.
eng: I wonder how many hours it'll take to finish painting the house.
tur: Evi boyamayı bitirmenin kaç saat süreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how many people are still here.
tur: Burada hâlâ kaç kişinin olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how many people believe that.
tur: Kaç kişinin buna inandığını merak ediyorum.
eng: I wonder how many people saw Tom doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığını kaç kişinin gördüğünü merak ediyorum.
eng: I wonder how many people were here last night.
tur: Dün gece burada kaç kişi olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how many people will be at Tom's party.
tur: Tom'un partisinde kaç kişi olacağını merak ediyorum.
eng: I wonder how many planets in our galaxy have life.
tur: Galaksimizdeki kaç gezegende yaşam olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how many students are in Tom's class.
tur: Tom'un sınıfında kaç öğrenci olduğunu düşünüyorum.
eng: I wonder how many times we'll have to do that.
tur: Bunu kaç kez yapmamız gerekeceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how much longer we have to wait.
tur: Daha ne kadar beklememiz gerektiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how much money Tom has in his wallet.
tur: Tom'un cüzdanında kaç parası olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how much money Tom has in the bank.
tur: Tom'un bankada ne kadar parası olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how much money Tom makes.
tur: Tom'un ne kadar para kazandığını merak ediyorum.
eng: I wonder how much money Tom owes Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne kadar borcu olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how much money Tom owes.
tur: Tom'un ne kadar para borcu olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how much that costs.
tur: Onun kaç para olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how much that costs.
tur: Onun ne kadar olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how much time we've wasted so far.
tur: Şimdiye kadar ne kadar zaman israf ettiğimizi merak ediyorum.
eng: I wonder how much Tom got paid to do that.
tur: Bunu yapmak için Tom'a ne kadar para ödendiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how much we'll have to pay.
tur: Ne kadar ödemek zorunda olacağımızı merak ediyorum.
eng: I wonder how much you know about this.
tur: Bunun hakkında ne kadar biliyorsun merak ediyorum.
eng: I wonder how nutritious that is.
tur: Onun ne kadar besleyici olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how permanent this is going to be.
tur: Bunun nasıl kalıcı olacağını merak ediyorum.
eng: I wonder how sausage is made.
tur: Sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.
eng: I wonder how she's going to react.
tur: Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how simple it really is.
tur: Gerçekten onun ne kadar basit olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
tur: Tatoeba'nın azınlık dillerini konuşanları nasıl çekebileceğini merak ediyorum.
eng: I wonder how that happened.
tur: Onun nasıl olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder how that works.
tur: Onun nasıl çalıştığını merak ediyorum.
eng: I wonder how the sausage is made.
tur: Ben sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.
eng: I wonder how this works.
tur: Bunun nasıl çalıştığını merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom and Mary are enjoying themselves.
tur: Tom ve Mary'nin nasıl eğlendiklerini merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom did that.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom does that all the time without getting bored.
tur: Tom'un sıkılmadan her zaman onu nasıl yaptığını merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom does that.
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom does that.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom feels about that.
tur: Tom'un bunu nasıl hissettiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom feels about this.
tur: Tom'un bunun hakkında nasıl hissettiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom feels.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini merak ediyorum.
eng: I wonder how Tom found out.
tur: Tom'un nasıl öğrendiğini merak ediyorum.