DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We express our thoughts by means of language.
tur: Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.
eng: We express our thoughts by means of languages.
tur: Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.
eng: We express thought with language.
tur: Dil ile fikir ifade ederiz.
eng: We extended the meeting another 10 minutes.
tur: Toplantıyı on dakika daha uzattık.
eng: We face competition from foreign suppliers.
tur: Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.
eng: We faced pressure like never before.
tur: Biz daha önce hiç olmadığı gibi baskı ile karşı karşıya kaldık.
eng: We faced some stiff competition.
tur: Biz sert bir rekabetle karşılaştık.
eng: We face many challenges.
tur: Biz birçok zorluklarla karşı karşıyayız.
eng: We failed.
tur: Biz başarısız olduk.
eng: We failed due to a lack of preparation.
tur: Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.
eng: We failed to persuade him.
tur: Onu ikna edemedik.
eng: We failed to persuade him.
tur: Onu ikna etmekte başarısız olduk.
eng: We fast-forwarded the film.
tur: Biz filmi hızlı ileri sardık.
eng: We feared the worst.
tur: En kötüsünden korkuyorduk.
eng: We fed ourselves.
tur: Kendimizi besledik.
eng: We fed the dog.
tur: Biz köpeği besledik.
eng: We fed the dog.
tur: Köpeği besledik.
eng: We feed our dog three times a day.
tur: Biz köpeğimizi günde üç kez besleriz.
eng: We feel at ease.
tur: Biz huzurlu hissediyoruz.
eng: We feel bad for them.
tur: Onlar için kendimizi kötü hissediyoruz.
eng: We feel bad.
tur: Kötü hissediyoruz.
eng: We feel for your loss.
tur: Kaybın için üzülüyoruz.
eng: We feel frustrated.
tur: Biz hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz.
eng: We feel good about it.
tur: Biz onun hakkında iyi hissediyoruz.
eng: We feel good about ourselves.
tur: Kendimiz hakkında iyi hissediyoruz.
eng: We feel hungry.
tur: Biz kendimizi aç hissediyoruz.
eng: We feel pretty confident.
tur: Biz kendimizi oldukça güvende hissediyoruz.
eng: We feel really good about ourselves.
tur: Kendimiz hakkında gerçekten iyi hissediyoruz.
eng: We feel really safe.
tur: Biz gerçekten güvende hissediyoruz.
eng: We feel safe.
tur: Biz güvenli hissediyoruz.
eng: We feel sorry for them.
tur: Onlar için üzgün hissediyoruz.
eng: We feel terrible.
tur: Berbat hissediyoruz.
eng: We feel this is appropriate.
tur: Biz bunun uygun olduğunu hissediyoruz.
eng: We feel Tom needs some spiritual guidance.
tur: Biz Tom'un biraz ruhsal rehberliğe ihtiyacı olduğunu hissediyoruz.
eng: We feel very confident.
tur: Biz çok kendinden emin hissederiz.
eng: We feel we're good enough.
tur: Yeterince iyi olduğumuzu hissediyoruz.
eng: We feel we're the best.
tur: En iyisi olduğumuzu hissediyorum.
eng: We fell asleep.
tur: Uykuya daldık.
eng: We fell for each other immediately.
tur: Biz hemen birbirimize aşık olduk.
eng: We fell in love.
tur: Biz aşık olduk.
eng: We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.
tur: Birbirimize aşık olduk ve birkaç hafta sonra evlendik.
eng: We fell into the hands of the enemy.
tur: Düşmanın ellerine düştük.
eng: We felt at home.
tur: Kendi evimizdeymişiz gibi davrandık.
eng: We felt betrayed.
tur: Kendimizi ihanete uğramış hissettik.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
tur: Beş saatlik gezi yüzünden elimizi kaldıracak halimiz kalmadı.
eng: We felt good.
tur: Biz iyi hissediyorduk.
eng: We felt happy when the examination was over.
tur: Sınav bittiğinde mutlu hissettik.
eng: We felt really betrayed.
tur: Biz gerçekten ihanet ettiğimizi hissettik.
eng: We felt relieved when we saw a light in the distance.
tur: Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.
eng: We felt sorry for the error.
tur: Biz hata için kendimizi üzgün hissettik.
eng: We felt sympathy for her.
tur: Biz onun için sempati hissettik.
eng: We felt sympathy for Tom.
tur: Tom'a sempati duyduk.
eng: We felt the coolness when we arrived at the river.
tur: Nehre vardığımızda bir serinlik hissettik.
eng: We felt the ground trembling.
tur: Yerin titrediğini hissettik.
eng: We felt the house shake a little.
tur: Evin biraz sallandığını hissettik.
eng: We felt the house shake.
tur: Evin sallandığını hissettik.
eng: We felt the momentum.
tur: Biz ivmeyi hissettik.
eng: We felt very helpless.
tur: Çok çaresiz hissettik.
eng: We fight all the time.
tur: Biz sürekli dövüşürüz.
eng: We fight a lot.
tur: Biz çok kavga ederiz.
eng: We fight something from another world.
tur: Biz başka bir dünyadan bir şeyle mücadele ediyoruz.
eng: We figured it out.
tur: Biz bunu anladık.
eng: We figured it out quickly.
tur: Biz bunu çabucak anladık.
eng: We finally agree on something.
tur: Sonunda bir şey üzerinde anlaştık.
eng: We finally arrived at the lake.
tur: Sonunda göle vardık.
eng: We finally arrived in England.
tur: Sonunda İngiltere'ye ulaştık.
eng: We finally decided to give him over to the police.
tur: Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
eng: We finally decided to hand him over to the cops.
tur: Biz sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
eng: We finally did it.
tur: Sonunda onu yaptık.
eng: We finally forced Tom to admit it.
tur: Sonunda bunu itiraf etmesi için Tom'u zorladık.
eng: We finally found a man who fits this description.
tur: Sonunda bu tanımlamaya uyan bir adam bulduk.
eng: We finally found the key.
tur: Sonunda anahtarı bulduk.
eng: We finally got rid of our old car.
tur: Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.
eng: We finally got to Boston around midnight.
tur: Sonunda yaklaşık gece yarısı Boston'a vardık.
eng: We finally got to the lake.
tur: Biz sonunda göle vardık.
eng: We finally got to the summit.
tur: Sonunda zirveye vardık.
eng: We finally have everything we need.
tur: Sonunda ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
eng: We finally have you where we want you.
tur: Biz en sonunda sana bizim seni istediğimiz yerde sahibiz.
eng: We finally managed to persuade her.
tur: Sonunda onu ikna etmeyi başardık.
eng: We finally managed to persuade Tom to do that.
tur: Sonunda Tom'u onu yapmaya ikna etmeyi başardık.
eng: We finally published the book.
tur: Sonunda kitabı bastık.
eng: We finally reached the lake.
tur: Biz nihayet göle ulaştık.
eng: We finally reached the top of Mt. Fuji.
tur: Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.
eng: We finally reached the top of the mountain.
tur: Sonunda dağın tepesine ulaştık.
eng: We finally realized that we shouldn't be doing that.
tur: Sonunda bunu yapmamamız gerektiğini fark ettik.
eng: We finally realized that we shouldn't be there.
tur: Sonunda orada olmamamız gerektiğini fark ettik.
eng: We find diverse ethnic and economic interests here.
tur: Biz burada farklı etnik ve ekonomik çıkarlar buluyoruz.
eng: We find him not guilty.
tur: Onu suçlu bulmuyoruz.
eng: We find ourselves in an impossible situation.
tur: Biz kendimizi imkansız bir durumda buluruz.
eng: We find the defendant not guilty.
tur: Biz sanığı suçsuz buluyoruz.
eng: We find the defendant, Tom Jackson, not guilty.
tur: Biz sanık, Tom Jackson'ı suçsuz buluyoruz.
eng: We find Tom's work satisfactory.
tur: Biz Tom'un işini tatmin edici buluyoruz.
eng: We finish each others' sentences.
tur: Birbirimizin cümlelerini bitiriyoruz.
eng: We finish each other's sentences.
tur: Biz birbirimizin cümlelerini bitiririz.
eng: We finished the homework in no time at all.
tur: Biz ödevi çok geçmeden tamamladık.
eng: We finished the race.
tur: Biz yarışı bitirdik.
eng: We finished the work.
tur: İşi bitirdik.
eng: We finished today.
tur: Bugün bitirdik.
eng: We finished up lunch with coffee.
tur: Öğle yemeğini kahveyle bitirdik.
eng: We fired guns at the enemy.
tur: Biz düşmana silahları ateşledik.
eng: We fired Mary.
tur: Biz Mary'yi kovduk.
eng: We fit together well.
tur: Birlikte iyi uyum sağlıyoruz.
eng: We fix all kinds of clocks here.
tur: Burada her çeşit saati tamir ederiz.
eng: We fixed it.
tur: Biz onu onardık.
eng: We fixed that.
tur: Onu tamir ettik.
eng: We fixed that pretty quickly.
tur: Biz onu oldukça hızlı şekilde onardık.
eng: We fixed the date for our class reunion.
tur: Mezunlar toplantısı için tarih tespit ettik.
eng: We fixed the price at $15.
tur: Biz fiyatı 15 dolarda sabitledik.
eng: We flew across the Atlantic.
tur: Biz Atlantik'i uçarak geçtik.
eng: We flew business class.
tur: Biz business class'ta uçtuk.
eng: We flew from Boston that night.
tur: O gece Boston'dan uçtuk.
eng: We flew from Boston to Chicago.
tur: Boston'dan Şikagoya uçtuk.
eng: We flew from London to New York.
tur: Londra'dan New York'a uçtuk.
eng: We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
tur: Biz, New York'tan St Louis'e Şikago yoluyla uçtuk.
eng: We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
tur: Osaka'dan Los Angeles'a aktarmasız uçtuk.
eng: We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
tur: Osaka'dan Los Angeles'a molasız uçtuk.
eng: We flew the Atlantic in a few hours.
tur: Biz birkaç saat içinde Atlantik'i uçtuk.
eng: We flew through Taiwan.
tur: Biz Tayvan üzerinden uçtuk.
eng: We flew to Paris, where we stayed a week.
tur: Paris'e uçtuk, orada bir hafta kaldık.
eng: We fold the flag after the festival.
tur: Festivalden sonra bayrağı katlayın.
eng: We followed her.
tur: Biz onu takip ettik.
eng: We followed him.
tur: Biz onu takip ettik.
eng: We followed him single file till we reached the cabin.
tur: Kulübeye yetişinceye kadar onu tek sıra izledik.
eng: We followed Mary.
tur: Biz Mary'yi izledik.
eng: We followed orders.
tur: Biz emirlere uyduk.
eng: We followed the deer's tracks.
tur: Biz geyiklerin izini takip ettik.
eng: We followed them.
tur: Biz onları takip ettik.
eng: We followed the tracks left by the deer.
tur: Biz geyikler tarafından bırakılan izleri takip ettik.
eng: We followed the tracks of the criminal.
tur: Suçlunun izlerini takip ettik.
eng: We followed Tom.
tur: Tom'u izledik.
eng: We followed Tom.
tur: Tom'u takip ettik.
eng: We followed you.
tur: Biz seni takip ettik.
eng: We followed you night and day.
tur: Biz seni gece gündüz izledik.
eng: We follow the law.
tur: Biz hukuka uyarız.
eng: We follow the news quite regularly.
tur: Biz haberleri oldukça düzenli olarak takip ederiz.
eng: We forced him to admit that he'd done it.
tur: Bunu yaptığını itiraf etmeye zorladık.
eng: We foresaw the war.
tur: Biz savaşı önceden gördük.
eng: We forgave them.
tur: Biz onları affettik.
eng: We forgave Tom.
tur: Tom'u bağışladık.
eng: We forgave you.
tur: Seni affettik.
eng: We forget our faults easily if no one knows them as well as us.
tur: Eğer hiç kimse onları bizim kadar iyi bilmiyorsa hatalarımızı kolayca unutabiliriz.
eng: We forgive him.
tur: Biz onu affederiz.
eng: We forgive infidelities, but we don't forget.
tur: İhanetleri affediyoruz ama unutmuyoruz.
eng: We forgive you.
tur: Seni affediyoruz.
eng: We forgot all about her.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttuk.
eng: We forgot all about him.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttuk.
eng: We forgot all about them.
tur: Onlar hakkında her şeyi unuttuk.
eng: We forgot all about Tom.
tur: Tom hakkında her şeyi unuttuk.
eng: We forgot all about you.
tur: Senin hakkında her şeyi unuttuk.
eng: We forgot.
tur: Biz unuttuk.
eng: We forgot them.
tur: Onları unuttuk.
eng: We forgot to bring one plate.
tur: Biz bir tabak getirmeyi unuttuk.
eng: We forgot to buy cake!
tur: Biz pasta almayı unuttuk.
eng: We forgot to lock the door.
tur: Kapıyı kilitlemeyi unuttuk.
eng: We forgot to plan for that.
tur: Onun için plan yapmayı unuttuk.
eng: We forgot to take that into consideration.
tur: Biz onu dikkate almayı unuttuk.
eng: We forgot you don't like pizza.
tur: Pizza sevmediğini unuttuk.
eng: We forgot you don't like pizza.
tur: Pizza sevmediğinizi unuttuk.
eng: We formed a circle around the teacher.
tur: Öğretmenin etrafında bir daire oluşturduk.
eng: We fought a hard battle.
tur: Çok pis dövüştük
eng: We fought a hard battle.
tur: Sıkı bir savaş yaptık.
eng: We fought for everyone.
tur: Herkes için savaştık.
eng: We fought hard.
tur: Biz aşırı dövüştük.
eng: We fought hard for victory.
tur: Biz zafer için çok savaştık.
eng: We fought very hard.
tur: Çok sert dövüştük.
eng: We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
tur: Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.
eng: We found a copy of Tom's will.
tur: Tom'un vasiyetinin bir kopyasını bulduk.
eng: We found a great restaurant.
tur: Harika bir restoran buldum.
eng: We found a great restaurant on Park Street.
tur: Park Street'te harika bir restoran bulduk.
eng: We found all the boxes empty.
tur: Bütün kutuları boş bulduk.
eng: We found a nail stuck in the tire.
tur: Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.
eng: We found an anomaly.
tur: Bir anormallik bulduk.
eng: We found an anomaly.
tur: İşlevsel bir bozukluk bulduk.
eng: We found a poor little cat in the yard.
tur: Avluda zavallı küçük bir kedi bulduk.
eng: We found a recipe for grandma's cookies .
tur: Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.
eng: We found a room at the inn.
tur: Biz handa bir oda bulduk.
eng: We found a room to rent in a guest house.
tur: Biz bir konuk evinde kiralık bir oda bulduk.
eng: We found a secret door into the building.
tur: Binaya giren gizli bir kapı bulduk.
eng: We found a secret passage into the building.
tur: Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.
eng: We found a stream and swam a little bit.
tur: Bir akarsu bulduk ve biraz yüzdük.
eng: We found a turtle in the garden.
tur: Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.
eng: We found a way to win.
tur: Kazanmak için bir yol bulduk.
eng: We found a way to win.
tur: Kazanmanın bir yolunu bulduk.
eng: We found Fadil.
tur: Biz Fadıl'ı bulduk.
eng: We found Fadil downstairs.
tur: Fadıl'ı alt katta bulduk.
eng: We found her alive.
tur: Onu canlı bulduk.
eng: We found him alive.
tur: Biz onu canlı bulduk.
eng: We found him.
tur: Biz onu bulduk.
eng: We found him sleeping under the desk.
tur: Biz onu masanın altında uyurken bulduk.
eng: We found it difficult to enter the disco.
tur: Diskoya girmeyi zor bulduk.
eng: We found it difficult to walk in the deep snow.
tur: Derin karda yürümek bize zor geldi.
eng: We found it hard to change the plan.
tur: Planı değiştirmeyi zor bulduk.
eng: We found it here.
tur: Onu burada bulduk.
eng: We found it impossible for us to cross the river.
tur: Nehri geçmemizi imkansız bulduk.
eng: We found it impossible to persuade him.
tur: Onu ikna etmeyi imkansız bulduk.
eng: We found it in the house.
tur: Biz onu evde bulduk.
eng: We found it in the park.
tur: Onu parkta bulduk.
eng: We found it.
tur: Onu bulduk.
eng: We found it this morning.
tur: Onu bu sabah bulduk.
eng: We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
tur: Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.
eng: We found many strange plants in a botanical garden.
tur: Biz bir botanik bahçesinde çok tuhaf bitkiler bulduk.
eng: We found Mary.
tur: Mary'yi bulduk.
eng: We found one.
tur: Bir tane buldum.
eng: We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
tur: Bir büyük ayak izi ve birkaç farklı boyutta daha küçük ayak izleri bulduk.
eng: We found only a small number of customers in the store.
tur: Mağazada sadece az sayıda müşteri bulduk.
eng: We found out a secret door behind the curtain.
tur: Perdenin arkasında gizli bir kapı bulduk.
eng: We found out recently that some foxes live here on this mountain.
tur: Bazı tilkilerin burada bu dağda yaşadıklarını son zamanlarda öğrendim.
eng: We found out that he had been dead for three years.
tur: Onun üç yıldır ölü olduğunu öğrendik.
eng: We found out that he was her father.
tur: Onun, onun babası olduğunu öğrendik.
eng: We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
tur: Evin küçük yılanlarla istila edilmiş olduğunu öğrendim. Onlar her yerde.
eng: We found out that what he said wasn't true.
tur: Onun söylediğinin doğru olmadığını öğrendik.
eng: We found out where he lives.
tur: Onun nerede oturduğunu öğrendik.
eng: We found some dead fish in the river.
tur: Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.
eng: We found something.
tur: Bir şey bulduk.
eng: We found something interesting.
tur: İlginç bir şey buldum.
eng: We found that everyone was asleep.
tur: Biz herkesi uykuda bulduk.
eng: We found that we had lost our way.
tur: Yolumuzu kaybettiğimizi anladık.
eng: We found the beds quite comfortable.
tur: Biz yatakları oldukça rahat bulduk.
eng: We found the boy fast asleep.
tur: Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.
eng: We found the boy sound asleep.
tur: Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.
eng: We found the failure of the experiment at the last moment.
tur: Son zamanlarda deneyin başarısızlığını bulduk.
eng: We found the footprints in the sand.
tur: Kumda ayak izleri bulduk.
eng: We found the front door locked.
tur: Ön kapıyı kilitli bulduk.
eng: We found the key at last.
tur: Biz sonunda anahtarı bulduk.
eng: We found them.
tur: Onları bulduk.
eng: We found the murder weapon.
tur: Cinayet silahını bulduk.
eng: We found the perfect place.
tur: Mükemmel bir yer bulduk.
eng: We found the right place.
tur: Doğru yeri bulduk.
eng: We found the stray dog and decided to keep it.
tur: Biz sokak köpeği bulduk ve onu korumaya karar verdik.
eng: We found the thing we were looking for.
tur: Aradığımız şeyi bulduk.
eng: We found Tom alone at the camp.
tur: Tom'u kampta tek başına bulduk.
eng: We found Tom's keys.
tur: Tom'un anahtarlarını bulduk.
eng: We found Tom's suicide note.
tur: Tom'un intihar notunu bulduk.
eng: We found Tom's umbrella.
tur: Tom'un şemsiyesini bulduk.
eng: We found Tom.
tur: Tom'u bulduk.
eng: We found trouble everywhere.
tur: Biz her yerde sorunla karşılaştık.
eng: We found what we were looking for.
tur: Aradığımızı bulduk.
eng: We friended each other on Facebook.
tur: Biz Facebook'ta birbirimizi arkadaş olarak ekledik.
eng: We furnished the refugees with blankets.
tur: Mültecilere battaniye sağladık.
eng: We gain more knowledge every day.
tur: Biz her gün daha çok bilgi elde ediyoruz.
eng: We gain wisdom with age.
tur: Bilgeliği yaşla kazanırız.
eng: We gathered all the books together and put them in the spare room.
tur: Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.
eng: We gathered around the teacher.
tur: Öğretmenin etrafında toplandık.
eng: We gather here once a week.
tur: Haftada bir kez burada toplanırız.
eng: We gather together every Friday.
tur: Biz her cuma toplanırız.
eng: We gave a farewell party in honor of her.
tur: Biz onun onuruna bir veda partisi verdik.
eng: We gave all we had.
tur: Sahip olduğumuz her şeyi verdik.
eng: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
tur: Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.
eng: We gave away everything we owned.
tur: Biz sahip olduğumuz her şeyi bağışladık.
eng: We gave blood to help the child.
tur: Çocuğa yardım etmek için kan verdik.
eng: We gave her some apples.
tur: Biz ona birkaç tane elma verdik.
eng: We gave her the orange orange.
tur: Ona turuncu portakal verdik.
eng: We gave him an apple.
tur: Biz ona bir elma verdik.
eng: We gave him a royal send-off at the airport.
tur: Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.
eng: We gave him some apples.
tur: Biz ona birkaç elma verdik.
eng: We gave him up for dead.
tur: Onu ölüme terk ettik.
eng: We gave it our all.
tur: Canımızı dişimize taktık.
eng: We gave it our best shot.
tur: Onun için elimizden geleni yaptık.
eng: We gave it to the man.
tur: Biz onu adama verdik.
eng: We gave it to them.
tur: Bunu onlara verdik.
eng: We gave it to Tom.
tur: Onu Tom'a verdik.
eng: We gave our mother a watch.
tur: Annemize bir kol saati verdik.
eng: We gave our word.
tur: Biz size söz verdik.
eng: We gave the car a push.
tur: Biz arabayı ittik.
eng: We gave the first step, now we just have to keep going.
tur: Biz ilk adımı attık, şimdi sadece devam etmek zorundayız.
eng: We gave them everything we had.
tur: Sahip olduğumuz her şeyi onlara verdik.
eng: We gave them food.
tur: Onlara yiyecek verdik.
eng: We gave them our input.
tur: Onlara bizim veri girişini verdik.
eng: We gave them some apples.
tur: Biz onlara birkaç elma verdik.
eng: We gave Tom a talking to, and told him, in no uncertain terms, how to behave.
tur: Tom'la konuşmaya başladık ve ona hiçbir belirsizliğe yer bırakmaksızın nasıl davranacağını söyledik.
eng: We gave Tom some apples.
tur: Tom'a birkaç elma verdik.
eng: We gave Tom what he wanted.
tur: Tom'a istediğini verdik.
eng: We gave up the bad habits.
tur: Biz kötü alışkanlıkları bıraktık.
eng: We gave up the plan.
tur: Biz plandan vazgeçtik.
eng: We gave up trying.
tur: Denemekten vazgeçtik.
eng: We gave up.
tur: Vazgeçtik.
eng: We gave you everything you asked for.
tur: Biz sana istediğin her şeyi verdik.
eng: We gazed at the beautiful scenery.
tur: Güzel sahneyi izledik.
eng: We generally drink tea after a meal.
tur: Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.
eng: We generally drink tea after a meal.
tur: Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.
eng: We Germans fear God, but nothing else in the world.
tur: Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.
eng: We get along great.
tur: Biz harika geçiniriz.
eng: We get along really well.
tur: Biz gerçekten iyi anlaşıyoruz.
eng: We get along really well.
tur: Biz gerçekten iyi geçiniyoruz.
eng: We get along very well.
tur: Biz çok iyi geçiniriz.
eng: We get along well.
tur: Biz iyi geçiniriz.
eng: We get a lot of requests.
tur: Bir sürü istek alırız.
eng: We get a lot of snow here in the winter.
tur: Kışın burada çok kar alırız.
eng: We get a lot of snow here in winter.
tur: Kışın burada çok kar olur.
eng: We get applications from everywhere.
tur: Her yerden başvuru alıyoruz.
eng: We get applications from everywhere.
tur: Her yerden uygulamalar alıyoruz.
eng: We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
tur: Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız.
eng: We get into the car.
tur: Arabaya bineriz.
eng: We get it for free.
tur: Biz onu ücretsiz alırız.
eng: We get nothing so cheaply as we want.
tur: Hiçbir şeyi istediğimiz kadar ucuza almayız.
eng: We get on and off the bus here.
tur: Otobüse burada bineriz ve ineriz.
eng: We get on OK.
tur: Aramız iyi.
eng: We get on very well.
tur: Biz çok iyi anlaşıyoruz.
eng: We get on well.
tur: Biz iyi geçiniyoruz.
eng: We get on well together.
tur: Biz birlikte iyi geçiniyoruz.
eng: We get on well with our neighbors.
tur: Komşularımızla iyi geçiniriz.
eng: We get our water from a pump in the backyard.
tur: Suyumuzu arka bahçede bir pompadan alıyoruz.
eng: We get paid better than a lot of people do.
tur: Bir çok insandan daha iyi para alıyoruz.
eng: We get paid every Friday.
tur: Biz her Cuma ödeme alırız.
eng: We get paid on the third Friday of every month.
tur: Bize her ayın üçüncü cumasında ödeme yapılır.
eng: We get that you hate Tom.
tur: Anladık, Tom'dan nefret ediyorsun.
eng: We get the materials from Malaysia.
tur: Malzemeleri Malezya'dan alırız.
eng: We get together a lot.
tur: Çok bir araya geliyoruz.
eng: We get together a lot.
tur: Çok toplanıyoruz.
eng: We get together every Monday.
tur: Her pazartesi bir araya geliyoruz.
eng: We get together in the hut and eat and drink.
tur: Biz kulübede toplanırız ve yeriz ve içeriz.
eng: We get together once a month.
tur: Ayda bir kere bir araya geliriz.
eng: We get together once a year.
tur: Biz yılda bir kez buluşuruz.
eng: We give a 10% discount for cash.
tur: Peşinde %10 indirim veririz.
eng: We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
tur: Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.
eng: We give him an apple.
tur: Ona bir elma verdik.
eng: We give this town to the Serb Nation.
tur: Biz bu kasabayı Sırp ulusuna veririz.
eng: We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
tur: Istakoz ve diğer deniz gıdalarıyla karnımızı şişirdik.
eng: We go abroad every summer.
tur: Her Yaz yurt dışına gideriz.
eng: We go back to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a geri gideriz.
eng: We go biweekly to the theater.
tur: Biz iki haftada bir tiyatroya gideriz.
eng: We go camping every summer.
tur: Biz her yaz kampa gideriz.
eng: We go downtown to do shopping.
tur: Alışveriş yapmak için şehir merkezine gidiyoruz.
eng: We go fishing from time to time.
tur: Zaman zaman balık avlamaya gideriz.
eng: We go fishing once in a while.
tur: Arada bir balık tutmaya gideriz.
eng: We go fishing together once in a while.
tur: Ara sıra beraber balığa gideriz.
eng: We go into the club.
tur: Kulübe gidiyoruz.
eng: We go mountain climbing almost every weekend.
tur: Hemen her hafta sonu dağcılık yapmaya gideriz.
eng: We go out and have dinner together sometimes.
tur: Bazen birlikte dışarı çıkıp akşam yemeği yiyoruz.
eng: We go out together.
tur: Birlikte çıkıyoruz.
eng: We go out together every weekend.
tur: Her hafta sonu birlikte dışarı çıkarız.
eng: We go out together sometimes.
tur: Bazen birlikte dışarıya çıkarız.
eng: We got a break.
tur: Biz bir ara verdik.
eng: We got a call from Tom about three hours ago.
tur: Üç saat kadar önce Tom bizi aradı.
eng: We got a call from Tom about three hours ago.
tur: Yaklaşık üç saat önce Tom'dan telefon geldi.
eng: We got a flat tire.
tur: Bir patlak lastiğimiz var.
eng: We got a good price for that.
tur: Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.
eng: We got ahead in life.
tur: Hayatta ilerleme kaydettik.
eng: We got a hostile reception from the villagers.
tur: Köylüler tarafından düşmanca karşılandık.
eng: We got a little bit of rain overnight.
tur: Geceleyin biraz yağmur aldık.
eng: We got a little bored with each other.
tur: Biz birbirimizden biraz sıkıldık.
eng: We got all the materials together.
tur: Bütün malzemeleri toparladık.
eng: We got along famously.
tur: Biz mükemmel bir biçimde geçindik.
eng: We got along great.
tur: Biz çok iyi geçindik.
eng: We got an anonymous call.
tur: Biz isimsiz bir çağrı aldık.
eng: We got an anonymous tip.
tur: Biz isimsiz bir ihbar aldık.
eng: We got an early start.
tur: Biz erken bir başlangıç yaptık.
eng: We got a new teacher.
tur: Yeni bir öğretmenimiz var.
eng: We got an interesting piece of information.
tur: İlginç bir bilgiye sahibiz.
eng: We got an offer.
tur: Biz bir teklif aldık.
eng: We got a powerful tool.
tur: Bizim güçlü bir aracımız var.
eng: We got a standing ovation.
tur: Biz ayakta alkışlandık.
eng: We got away.
tur: Kaçtık.
eng: We got beat today.
tur: Bugün dayak yedik.
eng: We got behind the car and pushed.
tur: Biz arabanın arkasına geçtik ve ittik.
eng: We got better this week.
tur: Biz bu hafta iyileştik.
eng: We got caught in a rainstorm.
tur: Bir yağmur fırtınasında yakalandık.
eng: We got caught in a traffic jam.
tur: Trafik sıkışıklığına yakalandık.
eng: We got caught in the storm.
tur: Biz fırtınaya yakalandık.
eng: We got dead drunk.
tur: Zilzurna sarhoş olduk.
eng: We got divorced three years ago.
tur: Üç yıl önce boşandık.
eng: We got dressed.
tur: Biz üstümüzü giydik.
eng: We got dressed quickly.
tur: Biz hızlı giyindik.
eng: We got drunk together.
tur: Biz birlikte sarhoş olduk.
eng: We got everything.
tur: Her şey aldık.
eng: We got everything we asked for.
tur: Biz istediğimiz her şeyi aldık.
eng: We got everything we wanted.
tur: Biz istediğimiz her şeyi aldık.
eng: We got extraordinary grades.
tur: Biz olağan dışı dereceler aldık.
eng: We got here a couple of hours ago.
tur: Birkaç saat önce buraya geldik.
eng: We got here at exactly the same time.
tur: Tam olarak aynı zamanda buraya vardık.
eng: We got here first.
tur: Buraya ilk biz geldik.
eng: We got here first.
tur: Önce biz geldik buraya.
eng: We go there often.
tur: Biz sık sık oraya gideriz.
eng: We got here on time.
tur: Buraya zamanında geldik.
eng: We got here three days ago.
tur: Biz buraya üç gün önce geldik.
eng: We got her to attend to the patient.
tur: Biz hastayı ona baktırdık.
eng: We got him to carry our bag.
tur: Ona çantamızı taşıttık.
eng: We got home by ourselves.
tur: Biz eve kendimiz gittik.
eng: We got in a fight.
tur: Biz kavga ettik.
eng: We got in after a long wait.
tur: Uzun bir bekleyişten sonra içeri girdik.
eng: We got into a car.
tur: Arabaya bindik.
eng: We got into a fight.
tur: Biz dövüştük.
eng: We got into a fight last week.
tur: Geçen hafta bir kavgaya karıştık.
eng: We got into a huge snowstorm.
tur: Biz büyük bir kar fırtınasına yakalandık.
eng: We got into his car and went to the sea.
tur: Biz onun arabasına bindik ve denize gittik.
eng: We got into our sleeping bags, and then Tom told a story about ghosts.
tur: Uyku tulumlarımıza girdik ve sonra Tom hayaletler hakkında bir hikaye anlattı.
eng: We got into the car.
tur: Biz arabaya bindik.
eng: We got involved in a traffic accident.
tur: Biz bir trafik kazasına karıştık.
eng: We got it done.
tur: Bunu yaptırdık.
eng: We got it for her.
tur: Onu onun için aldık.
eng: We got it thanks to her.
tur: Bunu onun sayesinde aldık.
eng: We got lost in the cave.
tur: Mağarada kaybolduk.
eng: We got lost in the desert with no water or food.
tur: Su ya da yiyecek olmadan çölde kaybolduk.
eng: We got lost in the fog.
tur: Biz siste kaybolduk.
eng: We got lost in the forest.
tur: Biz ormanda kaybolduk.
eng: We got lost in the snow.
tur: Biz karda kaybolduk.
eng: We got lost in the woods.
tur: Biz ormanda kaybolduk.
eng: We got lost.
tur: Kaybolduk.
eng: We got lost on our way here.
tur: Buraya gelirken kaybolduk.
eng: We got lost while driving.
tur: Araba sürerken kaybolduk.
eng: We got lucky.
tur: Şansımız yaver gitti.
eng: We got lucky there.
tur: Orada şanslıyız.
eng: We got many grapes.
tur: Bir sürü üzümümüz var.
eng: We got married a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce evlendik.
eng: We got married because we love each other.
tur: Evlendik çünkü birbirimizi seviyoruz.
eng: We got married.
tur: Biz evlendik.
eng: We got married on October 20, 2013.
tur: Biz 20 Ekim 2013'te evlendik.
eng: We got married on October 20th.
tur: 29 Ekim'de evlendik.
eng: We got married three years ago.
tur: Biz üç yıl önce evlendik.
eng: We got married very young.
tur: Biz çok genç evlendik.
eng: We got more food.
tur: Daha fazla yiyeceğimiz var.
eng: We got nothing done this morning.
tur: Bu sabah bir şey yaptırmadık.
eng: We go to a Japanese restaurant!
tur: Bir Japon restoranına gidiyoruz!
eng: We go to Boston as often as we can.
tur: Elimizden geldiği kadar sık Boston'a gideriz.
eng: We go to church together.
tur: Kiliseye birlikte gideriz.
eng: We got off on the wrong foot.
tur: Kötü bir başlangıç yaptık.
eng: We got off on the wrong foot.
tur: Yanlış ayakla çıktık.
eng: We got off the bus at the station.
tur: İstasyonda otobüsten indik.
eng: We got off the bus at the train station.
tur: Tren istasyonunda otobüsten indik.
eng: We got off to a bad start.
tur: Kötü bir başlangıcı hafif atlattık.
eng: We got off to a good start.
tur: İyi bir başlangıç ​​yaptık.
eng: We go to Mario's house every Saturday.
tur: Her cumartesi Mario'nun evine gideriz.
eng: We go tomorrow.
tur: Yarın gideriz.
eng: We got on the bus at Shinjuku.
tur: Biz Shinjuku'da otobüse bindik.
eng: We got on the bus there.
tur: Biz otobüse orada bindik.
eng: We got on the same bus.
tur: Biz aynı otobüse bindik.
eng: We got on the wrong train.
tur: Yanlış trene bindik.
eng: We go to school because we want to learn.
tur: Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.
eng: We go to school by bus.
tur: Biz okula otobüsle gideriz.
eng: We go to school every day except Sunday.
tur: Pazar hariç her gün okula gideriz.
eng: We go to school together.
tur: Okula birlikte gideriz.
eng: We go to school to learn.
tur: Biz öğrenmek için okula gideriz.
eng: We go to school to study.
tur: Biz eğitim için okula gideriz.
eng: We go to see her twice a day.
tur: Günde iki kez onu görmeye gideriz.
eng: We go to the Buddhist shrine. It is beautiful.
tur: Budist tapınağına gidiyoruz. O güzel.
eng: We go to the cinema to be scared by watching horror movies.
tur: Korku filmlerini izleyip korkmak için sinemaya gidiyoruz.
eng: We go to the country on weekends.
tur: Biz hafta sonları kırlara gideriz.
eng: We go to the market.
tur: Biz markete gideriz.
eng: We go to the movies now and then.
tur: Biz ara sıra sinemaya gideriz.
eng: We go to the movies together once in a while.
tur: Arada bir birlikte sinemaya gideriz.
eng: We go to the movies together once in a while.
tur: Ara sıra beraber filme gideriz.
eng: We go to the same school.
tur: Biz aynı okula gideriz.
eng: We go to the seashore in the summer.
tur: Biz yazın deniz kenarına gideriz.
eng: We go to the theater once every two weeks.
tur: Biz her iki haftada bir kez tiyatroya gideriz.
eng: We got our roof blown off in the typhoon.
tur: Tayfunda çatımız savruldu.
eng: We got our roof damaged by the typhoon.
tur: Tayfun tarafından çatımıza zarar verildi.
eng: We got outplayed today.
tur: Bugün daha iyi oynadık.
eng: We go to work by subway.
tur: Biz metro ile işe gideriz.
eng: We got permission to park here.
tur: Buraya park etmek için izin aldık.
eng: We got ready.
tur: Biz hazırlandık.
eng: We got real lucky.
tur: Biz gerçekten şanslıydık.
eng: We got really impatient.
tur: Biz gerçekten sabırsızlandık.
eng: We got rid of everything.
tur: Biz her şeyden kurtulduk.
eng: We got rid of the mice in his house.
tur: Onun evindeki farelerden kurtulduk.
eng: We got rid of the mice in their house.
tur: Evlerindeki farelerden kurtulduk.
eng: We got robbed.
tur: Biz soyulduk.
eng: We got robbed last night.
tur: Dün gece soyulduk.
eng: We got scared and killed them.
tur: Biz korktuk ve onları öldürdük.
eng: We got scraped up.
tur: Güçlükle topladık.
eng: We got scratched up.
tur: Biz gerginleştik.
eng: We got separated.
tur: Ayrıldık.
eng: We got separated.
tur: Biz ayrıldık.
eng: We got snowed in.
tur: Kardan mahsur kaldık.
eng: We got some special evidence that proves that he is guilty.
tur: Bazı özel kanıtlarımız var onun suçlu oluşunu kanıtlayan.
eng: We got something for her.
tur: Onun için bir şey aldık.
eng: We got something for him.
tur: Onun için bir şey aldık.
eng: We got something for them.
tur: Onlar için bir şey aldık.
eng: We got something for Tom.
tur: Tom için bir şey aldık.
eng: We got something for you.
tur: Senin için bir şey aldık.
eng: We got something from her.
tur: Ondan bir şey aldık.
eng: We got something from him.
tur: Ondan bir şey aldık.
eng: We got something from them.
tur: Onlardan bir şey aldık.
eng: We got something from Tom.
tur: Biz Tom'dan bir şey aldık.
eng: We got stuck in traffic.
tur: Biz trafikte sıkıştık.
eng: We got that changed.
tur: Biz onu değiştirdik.
eng: We got the job done on time.
tur: Biz işi vaktinde yaptırdık.
eng: We got the loan.
tur: Krediyi aldık.
eng: We got the meeting over with quickly.
tur: Biz çabucak toplantıyı bitirdik.
eng: We got the news.
tur: Biz haber aldık.
eng: We got there at the same time.
tur: Oraya aynı zamanda vardık.
eng: We got there early.
tur: Biz oraya erken vardık.
eng: We got the results that we hoped for.
tur: Umduğumuz sonuçları aldık.
eng: We got the same answer.
tur: Aynı cevabı aldık.
eng: We got the same answer.
tur: Aynı yanıtı aldık.
eng: We got this car several years ago.
tur: Bu arabayı birkaç yıl önce aldık.
eng: We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.
tur: Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık.
eng: We got this chair free.
tur: Bu sandalyeyi bedavaya aldık.
eng: We got to be friends.
tur: Biz arkadaş olmalıyız.
eng: We got to Boston yesterday.
tur: Dün Boston'a vardık.
eng: We got together for short meeting after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra kısa bir toplantı için toplandık.
eng: We got together in the park.
tur: Biz parkta buluştuk.
eng: We got to know each other in London.
tur: Birbirimizi Londra'da tanıdık.
eng: We got to London yesterday.
tur: Biz Londra'ya dün vardık.
eng: We got Tom.
tur: Biz Tom'u yakaladık.
eng: We got too close.
tur: Biz çok yakın olduk.
eng: We got to the station at six.
tur: Biz altıda istasyona vardık.
eng: We got to the top of Osaka Tower.
tur: Osaka Kulesi'nin tepesine vardık.
eng: We got to Washington in time for the cherry blossoms.
tur: Biz kiraz çiçekleri için Washington'a zamanında vardık.
eng: We got up after midnight.
tur: Gece yarısından sonra kalktık.
eng: We got up at dawn.
tur: Biz şafak vakti kalktık.
eng: We got up at dawn to avoid a traffic jam.
tur: Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.
eng: We got up at four in the morning.
tur: Biz sabah saat dörtte kalktık.
eng: We got up.
tur: Biz kalktık.
eng: We got up early and set about cleaning our house.
tur: Erken kalktık ve evimizi temizlemeye başladık.
eng: We got up early in order to see the sunrise.
tur: Güneşin doğuşunu görmek için erken kalktım.
eng: We got up early so that we could see the sunrise.
tur: Gündoğumunu izleyebilelim diye erken kalktık.
eng: We got up early to see the sunrise.
tur: Gündoğumu görmek için erken kalktık.
eng: We got up to greet them.
tur: Biz onları selamlamak için ayağa kalktık.
eng: We got used to late-hour work.
tur: Geç saatlere kadar çalışmaya alıştık.
eng: We got very close.
tur: Çok canciğer olduk.
eng: We got what we asked for.
tur: Biz istediğimizi aldık.
eng: We got what we deserved.
tur: Hak ettiğimizi aldık.
eng: We got your message.
tur: Mesajını aldık.
eng: We graduate from high school at eighteen.
tur: On sekiz yaşında liseden mezun oluruz.
eng: We grew closer every day.
tur: Biz her gün yakınlaştık.
eng: We grew up in poverty.
tur: Biz yoksulluk içinde büyüdük.
eng: We grew up in the same village in Kabylie.
tur: Kabiliye'deki aynı köyde büyüdük.
eng: We grew up within our family circle.
tur: Ailemizin çevresinde yetiştik.
eng: We grind our coffee by hand.
tur: Biz kahvemizi elimizle öğütürüz.
eng: We grow a variety of crops.
tur: Biz çeşitli ürünler yetiştirdik.
eng: We grow grains and keep animals: ducks, geese, sheep, goats and cows.
tur: Tahıl üretiyoruz ve hayvan yetiştiriyoruz: ördekler, kazlar, koyunlar, keçiler ve inekler.
eng: We grow grapes, corn and fruit trees.
tur: Biz üzüm, mısır ve meyve ağaçları yetiştiririz.
eng: We grow vegetables in our garden.
tur: Bahçemizde sebzeler yetiştiririz.
eng: We grow wheat here.
tur: Biz burada buğday yetiştiririz.
eng: We guarantee it.
tur: Biz bunu garanti ediyoruz.
eng: We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
tur: Biz Quebec, Kanada'da bir Fransızca dil okulu için en düşük fiyatı garanti ediyoruz.
eng: We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.
tur: Biz Quebec eyaletinin dil akademilerindeki en düşük fiyatı garanti ediyoruz.
eng: We hacked a path through the forest.
tur: Ormanda bir yol açtık.
eng: We had a bad day.
tur: Biz kötü bir gün geçirdik.
eng: We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
tur: Geçen yıl çok yağmur yağdığı için kötü bir pirinç mahsulümüz vardı.
eng: We had a bar of gold stolen.
tur: Bir tane külçe altın çalmıştık.
eng: We had a beautiful time.
tur: Biz güzel bir zaman geçirdik.
eng: We had a big dinner.
tur: Büyük bir akşam yemeği yedik.
eng: We had a big fight.
tur: Büyük bir dövüş yaptık.
eng: We had a big snow storm last weekend.
tur: Geçen hafta sonu büyük bir kar fırtınası yaşadık.
eng: We had a birthday party for the old lady.
tur: Yaşlı bayan için bir doğum günü partimiz var.
eng: We had a blast.
tur: Çok eğlendik.
eng: We had a blast.
tur: Çok keyif aldık.
eng: We had a brief discussion about human rights.
tur: Biz insan hakları konusunda kısa bir tartışma yaptık.
eng: We had absolutely no control.
tur: Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.
eng: We had a bumper crop this year.
tur: Bu yıl bereketli mahsülümüz vardı.
eng: We had a busy weekend.
tur: Yoğun bir hafta sonu geçirdik.
eng: We had a casual meeting on the crowded street.
tur: Kalabalık caddede sıradan bir toplantı yaptık.
eng: We had a chance.
tur: Bir şansımız vardı.
eng: We had a chat for a while.
tur: Biz bir süre sohbet ettik.
eng: We had a chat over a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.
eng: We had a conversation about baseball.
tur: Biz beyzbol hakkında bir konuşma yaptık.
eng: We had a couple glasses of wine.
tur: İki bardak şarabımız vardı.
eng: We had a debate about this in my class.
tur: Benim sınıfta bu konuda bir tartışma vardı.
eng: We had a difference of opinion.
tur: Fikir ayrılığı yaşadık.
eng: We had a difference of opinion.
tur: Görüş ayrılığı yaşadık.
eng: We had a difficult winter.
tur: Biz zor bir kış geçirdik.
eng: We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
tur: Ucuz bir restoranda sıradan bir akşam yemeği yedik.
eng: We had a disagreement.
tur: Bir anlaşmazlığımız vardı.
eng: We had a dog when I was growing up.
tur: Ben büyürken bir köpeğimiz vardı.
eng: We had a fabulous day on the mountain.
tur: Dağda muhteşem bir gün geçirdik.
eng: We had a family meeting.
tur: Bir aile toplantısı düzenledik.
eng: We had a fantastic holiday in Australia.
tur: Avustralya'da şahane bir tatil geçirdik.
eng: We had a fantastic holiday in Sweden.
tur: İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.
eng: We had a few glasses of sangria.
tur: Biz birkaç bardak sangria içtik.
eng: We had a fiery debate in this respect.
tur: Bu hususta ateşli bir tartışma yaşadık.
eng: We had a fight.
tur: Biz kavga ettik.
eng: We had a fire drill yesterday.
tur: Dün bir yangın tatbikatı yaptık.
eng: We had a flat tire on the way here.
tur: Buraya gelirken patlak bir lastiğimiz vardı.
eng: We had a friendly talk with the gentleman.
tur: Beyefendi ile dostça bir konuşma yaptık.
eng: We had a fun day at the beach.
tur: Biz plajda eğlenceli bir gün geçirdik.
eng: We had a fun day.
tur: Biz eğlenceli bir gün geçirdik.
eng: We had a glorious time at the seaside.
tur: Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.
eng: We had a glorious time.
tur: Biz muhteşem bir zaman geçirdik.
eng: We had a good conversation.
tur: Biz iyi bir sohbet ettik.
eng: We had a good day.
tur: İyi bir gün geçirdik.
eng: We had a good deal of rain last summer.
tur: Geçen yaz epeyce yağmur yağdı.
eng: We had a good deal of snow last winter.
tur: Geçen kış epeyce kar yağdı.
eng: We had a good opinion of your son.
tur: Oğlunuzla ilgili iyi bir fikrimiz vardı.
eng: We had a good season.
tur: İyi bir sezon geçirdik.
eng: We had a good time at a coffee shop.
tur: Bir kafede hoşça vakit geçirdik.
eng: We had a good time at the beach yesterday.
tur: Dün sahilde eğlendik.
eng: We had a good time at the theater last night.
tur: Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.
eng: We had a good time in the open air.
tur: Açık havada iyi zaman geçirdik.
eng: We had a good time.
tur: İyi zaman geçirdik.
eng: We had a good time last night.
tur: Dün gece güzel vakit geçirdik.
eng: We had a good time playing cards.
tur: Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.
eng: We had a good time playing chess.
tur: Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.
eng: We had a good time there.
tur: Biz orada iyi bir zaman geçirdik.
eng: We had a good time together.
tur: Birlikte iyi vakit geçirdik.
eng: We had a good time yesterday.
tur: Dün iyi vakit geçirdik.
eng: We had a great conversation.
tur: Biz harika bir sohbet ettik.
eng: We had a great day at the zoo.
tur: Hayvanat bahçesinde harika bir gün geçirdik.
eng: We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
tur: Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.
eng: We had a great relationship.
tur: Bizim mükemmel bir ilişkimiz vardı.
eng: We had a great time.
tur: Harika bir zaman geçirdik.
eng: We had a great time last night.
tur: Dün gece harika bir zaman geçirdik.
eng: We had a hard time doing the job because he was always complaining.
tur: O hep şikayetçi olduğu için işi yaparken zor bir zaman geçirdik.
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
tur: Biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.
eng: We had a heated discussion about it.
tur: Onun hakkında hararetli bir tartışma yaptık.
eng: We had a heated discussion.
tur: Hararetli bir tartışmamız vardı.
eng: We had a heavy fog in London.
tur: Londra'da yoğun bir sisimiz vardı.
eng: We had a heavy frost this morning.
tur: Bu sabah ağır bir don vardı.
eng: We had a heavy rainfall last night.
tur: Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.
eng: We had a heavy rain last night.
tur: Dün gece şiddetli bir yağmur vardı.
eng: We had a heavy rain yesterday.
tur: Dün şiddetli yağmur vardı.
eng: We had a history quiz this morning.
tur: Bu sabah bir tarih sınavı olduk.
eng: We had a huge dinner.
tur: Çok büyük bir akşam yemeği yedik.
eng: We had a huge fight.
tur: Çok büyük bir dövüş yaptık.
eng: We had a kid just last year.
tur: Sadece geçen yıl bir çocuğumuz vardı.
eng: We had a large audience.
tur: Bizim büyük bir seyircimiz vardı.
eng: We had a late lunch at two.
tur: Biz saat ikide geç bir öğle yemeği yedik.
eng: We had a little argument.
tur: Biraz tartıştık.
eng: We had a little car trouble.
tur: Küçük bir araba sorunumuz vardı.
eng: We had a little party.
tur: Küçük bir partimiz vardı.
eng: We had a little problem.
tur: Biraz sorunumuz vardı.
eng: We had a little problem earlier.
tur: Daha önce küçük bir sorunumuz vardı.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
tur: Dün ekipmanla küçük bir sorunumuz vardı.
eng: We had a little water.
tur: Bizim biraz suyumuz vardı.
eng: We had a lively debate about the issue.
tur: Konu hakkında canlı bir tartışma yaptık.
eng: We had a lively party last night.
tur: Dün gece hareketli bir partimiz vardı.
eng: We had a long discussion about what to do about it.
tur: Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.
eng: We had a long period of good weather.
tur: Biz uzun süre güzel hava yaşadık.
eng: We had a long wait for the bus.
tur: Uzun süre otobüs bekledik.
eng: We had a lot more fun in Boston than we thought we would.
tur: Boston'da düşündüğümüzden daha çok eğlendik.
eng: We had a lot of chances.
tur: Bir sürü fırsatımız vardı.
eng: We had a lot of fun at the dance.
tur: Dansta çok eğlendik.
eng: We had a lot of fun.
tur: Biz çok eğlendik.
eng: We had a lot of fun doing that.
tur: Bunu yaparken çok eğlendik.
eng: We had a lot of fun together.
tur: Birlikte çok eğlendik.
eng: We had a lot of fun together today, didn't we?
tur: Bugün birlikte çok eğlendik, değil mi?
eng: We had a lot of furniture.
tur: Bir sürü mobilyamız vardı.
eng: We had a lot of good times in our camper.
tur: Bizim kampta bir sürü iyi zaman geçirdik.
eng: We had a lot of rain last month.
tur: Geçen ay çok yağmurumuz vardı.
eng: We had a lot of rain last year.
tur: Geçen yıl çok yağmur aldık.
eng: We had a lot of rain this month.
tur: Bu ay çok yağmurumuz oldu.
eng: We had a lot of rain yesterday.
tur: Dün çok yağmur vardı.
eng: We had a lot of snow about this time last year.
tur: Geçen yıl yaklaşık bu zaman çok fazla kar vardı.
eng: We had a lot of snow last night.
tur: Bizde dün gece çok kar vardı.
eng: We had a lot of snow last winter.
tur: Geçen kış çok kar aldık.
eng: We had a lot of snow last year.
tur: Geçen yıl çok kar aldık.
eng: We had a lot of spontaneous offers from them.
tur: Onlardan bir sürü spontan tekliflerimiz vardı.
eng: We had a lot of thunder that summer.
tur: O yaz çok gök gürültüsü vardı.
eng: We had a lot of visitors yesterday.
tur: Dün bir sürü ziyaretçimiz vardı.
eng: We had a lot to celebrate.
tur: Kutlayacak çok şeyimiz vardı.
eng: We had a lousy start.
tur: Berbat bir başlangıç yaptık.
eng: We had a lovely meal.
tur: Biz güzel bir yemek yedik.
eng: We had a lovely time at the dance.
tur: Dansta güzel zaman geçirdik.
eng: We had a lovely weekend.
tur: Hoş bir hafta sonu geçirdik.
eng: We had already sent the letters of invitation to the party.
tur: Zaten davet mektuplarını partiye gönderdik.
eng: We had a magnificent time near the sea.
tur: Deniz kenarında harika bir zaman geçirdik.
eng: We had a marvelous meal Saturday night.
tur: Biz cumartesi gecesi harika bir yemek yedik.
eng: We had a master plan.
tur: Bizim bir ana planımız vardı.
eng: We had a meal after noon.
tur: Öğleden sonra bir yemek yedik.
eng: We had a mild winter last year.
tur: Bu yıl ılık bir kış geçirdik.
eng: We had a mild winter last year.
tur: Geçen yıl ılımlı bir kış geçirdik.
eng: We had an agreement.
tur: Bizim bir anlaşmamız vardı.
eng: We had an appointment.
tur: Bir randevumuz vardı.
eng: We had an argument about it last night.
tur: Dün gece bu konuda tartıştık.
eng: We had an argument.
tur: Bir tartışmamız vardı.
eng: We had an argument this morning.
tur: Bu sabah bir tartışmamız vardı.
eng: We had an argument with the manager.
tur: Müdürle tartıştık.
eng: We had an arrangement.
tur: Anlaşmıştık.
eng: We had a narrow escape from the explosion.
tur: Patlamadan kıl payı kurtulduk.
eng: We had a narrow escape.
tur: Kıl payı kurtulduk.
eng: We had an awesome time at the zoo.
tur: Hayvanat bahçesinde mükemmel bir zaman geçirdik.
eng: We had an early lunch at school.
tur: Okulda erken bir öğle yemeği yedik.
eng: We had an early lunch.
tur: Biz erken bir öğle yemeği yedik.
eng: We had an earthquake last night.
tur: Dün gece bir deprem yaşadık.