DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She's fainted because of the bad air.
tur: O kötü havadan dolayı bayıldı.
eng: She's faking.
tur: Uyduruyor!
eng: She's fallen prey to a bounty hunter.
tur: O bir kelle avcısına av oldu.
eng: She's fallen prey to a bounty hunter.
tur: O bir ödül avcısına av oldu.
eng: She's famous as a singer but not as a poet.
tur: O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.
eng: She's far behind in her studies.
tur: O, çalışmalarında oldukça geridedir.
eng: She's far more responsible than you ever were.
tur: O senin şimdiye kadar olduğundan çok daha sorumlu.
eng: She's fashionable.
tur: O modaya uygun.
eng: She's fashionable.
tur: O şık.
eng: She's feeling much better.
tur: Kendisini çok daha iyi hissediyor.
eng: She's feeling much better thanks to that medical treatment.
tur: O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.
eng: She's fighting for her life.
tur: Hayatı için savaşıyor.
eng: She's five.
tur: O beş yaşında.
eng: She's five years younger than he is.
tur: O ondan beş yaş daha genç.
eng: She's five years younger than him.
tur: Ondan beş yaş daha gençtir.
eng: She's five years younger than I am.
tur: O benden beş yaş daha genç.
eng: She's five years younger than me.
tur: Benden beş yaş daha gençtir.
eng: She's fixing the machine.
tur: Makineyi tamir ediyor.
eng: She's flirty with everyone.
tur: O herkesle flörtlü.
eng: She's forgotten how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını unuttu.
eng: She's found herself a boyfriend.
tur: O kendine bir erkek arkadaş buldu.
eng: She's frightened by loud noises.
tur: O, yüksek seslerden korkuyor.
eng: She's from Austria.
tur: O Avusturyalı.
eng: She’s from Canada and he’s from New Zealand.
tur: O Kanadalı ve o Yeni Zelandalı.
eng: She's from France.
tur: O Fransalı.
eng: She's from Mexico.
tur: O, Meksikalı.
eng: She's from Portugal.
tur: O Portekizlidir.
eng: She's from Somalia.
tur: O Somalili.
eng: She's fun, carefree, smart, full of surprises.
tur: O eğlenceli, kaygısız, akıllı, sürprizlerle dolu.
eng: She's gentle and patient.
tur: O nazik ve sabırlı.
eng: She's Georgian.
tur: O Gürcü.
eng: She's German, so she must be lying!
tur: O bir Alman. Dolayısıyla yalan söylüyor olmalı.
eng: She's getting breakfast ready.
tur: O kahvaltıyı hazırlıyor.
eng: She's getting married in five months.
tur: Beş ay sonra evleniyor.
eng: She's getting married soon.
tur: Yakında evleniyor.
eng: She's getting older.
tur: O gittikçe yaşlanıyor.
eng: She's getting on all right.
tur: Onun durumu iyi gidiyor.
eng: She's getting ready.
tur: O, hazırlanıyor.
eng: She's getting suspicious.
tur: O şüpheleniyor.
eng: She's giving blood to save her brother.
tur: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor.,
eng: She's giving blood to save her sister.
tur: O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor.
eng: She's giving each child two apples.
tur: Her çocuğa iki elma veriyor.
eng: She's giving herself up to love.
tur: O kendini aşkın ellerine bırakıyor.
eng: She's going back to America.
tur: O, Amerika'ya geri gidiyor.
eng: She's going fishing.
tur: Balık avlamaya gidiyor.
eng: She's going out to buy some things.
tur: O bazı şeyler almak için dışarı çıkıyor.
eng: She's going out to dinner with Tom.
tur: O, Tom'la akşam yemeğine çıkıyor.
eng: She's going out to dinner with Tom.
tur: O, Tom'la akşam yemeği yemek için dışarı çıkıyor.
eng: She's going swimming and she's happy.
tur: O yüzmeye gidiyor ve o mutlu.
eng: She's going to be famous someday.
tur: O bir gün meşhur olacak.
eng: She's going to be in charge.
tur: O, sorumlu olacak.
eng: She's going to buy them that as a gift.
tur: Onu onlara bir hediye olarak satın alacak.
eng: She's going to buy the red sweater.
tur: O, kırmızı bir kazak alacak.
eng: She's going to drink some milk.
tur: O biraz süt içecek.
eng: She's going to escape.
tur: O kaçacak.
eng: She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
tur: O, 4 Haziran'da Bay Johnson'la evlenecek.
eng: She's going to have a baby in July.
tur: Onun temmuz ayında bir bebeği olacak.
eng: She's going to have a baby.
tur: Onun bir bebeği olacak.
eng: She's going to have a baby, Tom.
tur: Onun bir bebeği olacak, Tom.
eng: She’s going to have a daughter.
tur: Bir kızı olacak.
eng: She's going to have a heart attack.
tur: O bir kalp krizi geçirecek.
eng: She's going to kill me.
tur: O beni katledecek.
eng: She's going to love this.
tur: O bunu sevecek.
eng: She's going to make it.
tur: O bunu yapacak.
eng: She's going to make some coffee.
tur: O biraz kahve yapacak.
eng: She's going to New York on Sunday.
tur: O pazar günü New York'a gidiyor.
eng: She's going to New York on Sunday.
tur: O, pazar günü New York'a gidiyor.
eng: She's going too far in her demands.
tur: O taleplerinde çok ileri gidiyor.
eng: She's going to Ooita.
tur: O, Ooita'ya gidiyor.
eng: She's going to regret this.
tur: O bundan pişman olacak.
eng: She's going to return to her country.
tur: O, ülkesine geri dönecek.
eng: She's going to sit on the yellow couch.
tur: Sarı kanepeye oturacak.
eng: She's going to take a look.
tur: O bir göz atacak.
eng: She's going to the hospital.
tur: O, hastaneye gidiyor.
eng: She's going up the rock.
tur: O, kayaya tırmanıyor.
eng: She's gone on a trip.
tur: O bir geziye gitti.
eng: She's gone to the stadium.
tur: Stada gitti.
eng: she's gonna be okay
tur: O iyi olacak.
eng: She's gonna kill me.
tur: O bana çok kızacak.
eng: She's gonna kill me.
tur: O beni öldürecek.
eng: She's good at bargaining the price down.
tur: Pazarlıkta fiyatı kırmada iyidir.
eng: She's good at creating the narrative of a crime.
tur: O bir suçun öyküsünü yaratmada iyidir.
eng: She's good at getting around rules.
tur: Kuralları yönetmekte iyidir.
eng: She's good at handling children.
tur: O, çocuklarla başa çıkmada iyidir.
eng: She's good at tennis.
tur: O, teniste iyidir.
eng: She's good in bed.
tur: O, yatakta iyidir.
eng: She's good with animals.
tur: O, hayvanlarla iyi.
eng: She's got a cat. The cat's white.
tur: Onun bir kedisi var. Kedi beyaz.
eng: She's got a good eye for paintings.
tur: O resimlerden iyi anlar.
eng: She's got a hang-up about me being perfect.
tur: Onun benim mükemmel olmam hakkında bir takıntısı var.
eng: She's got an appointment at 11 o'clock.
tur: Onun saat 11'de bir randevusu var.
eng: She's got a point.
tur: O haklı.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
tur: Onun Türk bir sevgilisi var.
eng: She's got her favourite CD.
tur: Onun favori CD'si var.
eng: She's got lovers for every day of the week.
tur: O, haftanın her günü için sevgiliye sahiptir.
eng: She's got more books.
tur: Onun daha çok kitabı var.
eng: She's got such lovely eyes.
tur: Onun çok güzel gözleri var.
eng: She's got the best grades.
tur: O en iyi derecelere sahiptir.
eng: She's got the point.
tur: O, verilen mesajı aldı.
eng: She's got to get ready for dinner.
tur: Akşam yemeği için hazırlanmalı.
eng: She's got two cats. One's white and the other is black.
tur: Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.
eng: She's got two teeth?
tur: Onun iki tane dişi mi var?
eng: She's gradually getting used to the new situation.
tur: O, yavaş yavaş yeni duruma alışıyor.
eng: She's great in bed.
tur: O, yatakta harikadır.
eng: She's grown up to be a beautiful woman.
tur: O büyüyüp güzel bir kadın oldu.
eng: She's had a hard life.
tur: Zor bir hayatı vardı.
eng: She shall come here.
tur: O buraya gelecek.
eng: She shall serve tea.
tur: O çay servisi yapacak.
eng: She shall water the garden this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bahçeyi sulamalı.
eng: She's happy and satisfied.
tur: O mutlu ve memnun.
eng: She's hard to please.
tur: Onu memnun etmek zor.
eng: She's hardworking and dependable.
tur: O çalışkan ve güvenilir.
eng: She shared everything with her sister.
tur: O, kız kardeşiyle her şeyi paylaştı.
eng: She shared her book with her neighbor.
tur: Kitabını komşusuyla paylaştı.
eng: She shared her husband's fate.
tur: Kocasıyla aynı akıbeti paylaştı.
eng: She shared her piece of cake with me.
tur: O, kek parçasını benimle paylaştı.
eng: She shared the apartment with her friends.
tur: Daireyi arkadaşlarıyla paylaştı.
eng: She shared the room with two other sisters.
tur: O, odayı diğer iki kız kardeşiyle paylaştı.
eng: She shares a room with her sister.
tur: Bir odayı kız kardeşiyle paylaşıyor.
eng: She sharpened a knife.
tur: O bir bıçağı biledi.
eng: She shattered the mirror with a hammer.
tur: Aynayı çekiçle paramparça etti.
eng: She shaved her armpits.
tur: O, koltuk altını tıraş etti.
eng: She shaved her head.
tur: O, başını tıraş etti.
eng: She shaved her mustache.
tur: Bıyığını traş etti.
eng: She's having a kip.
tur: O uyuyor.
eng: She's having an affair.
tur: O bir ilişki yaşıyor.
eng: She's having suicidal thoughts.
tur: O, intihar düşünceleri taşıyor.
eng: She's having tea with her scone.
tur: O çöreği ile çay içiyor.
eng: She's healthy and fit.
tur: O, sağlıklı ve fittir.
eng: She's heating the water.
tur: O suyu ısıtıyor.
eng: She shed bitter tears.
tur: O acı gözyaşları döktü.
eng: She shed crocodile tears over his death.
tur: Onun ölümü üzerine timsah gözyaşları döktü.
eng: She's hedging.
tur: O, kaçamak cevap veriyor.
eng: She shed tears while listening to the story.
tur: Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.
eng: She's helping me.
tur: O bana yardım ediyor.
eng: She's her daughter.
tur: O, onun kızı.
eng: She's here for me.
tur: O benim için burada.
eng: She's here for sure.
tur: O kesin olarak burada.
eng: She's here since five o'clock.
tur: Saat beşten beri o burada.
eng: She's here to protect you.
tur: O seni korumak için burada.
eng: She's here to spy on us.
tur: O bizi gözetlemek için burada.
eng: She's her own boss.
tur: O kendi patronudur.
eng: She's hiding in the closet.
tur: O, dolapta gizleniyor.
eng: She's hiding something from me.
tur: Benden bir şey saklıyor.
eng: She's hiding something from you.
tur: O senden bir şey saklıyor.
eng: She's hiding something. I know it!
tur: O bir şey saklıyor. Bunu biliyorum!
eng: She's hiding something.
tur: O bir şey gizliyor.
eng: She's hiding the truth from us.
tur: O, gerçeği bizden saklıyor.
eng: She's hiding under the table.
tur: Masanın altında saklanıyor.
eng: She's highly intelligent.
tur: O oldukça zeki.
eng: She's his sister.
tur: Onun kız kardeşi.
eng: She shivered at the sight.
tur: O görünce ürperdi.
eng: She shivers from cold.
tur: O soğuktan titriyor.
eng: She shooed him outdoors.
tur: O onu dışarı kışkışladı.
eng: She shook hands with him.
tur: O, onunla tokalaştı.
eng: She shook her head and said nothing.
tur: Başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.
eng: She shook her head at him.
tur: O ona başını salladı.
eng: She shook her head.
tur: O, başını salladı.
eng: She shook my hand.
tur: Elimi sıktı.
eng: She shot a dog.
tur: O, bir köpek vurdu.
eng: She shot a gun.
tur: O bir silah sıktı.
eng: She shot a warm smile at the old lady.
tur: O, yaşlı kadına sıcak bir gülümseme fırlattı.
eng: She shot her.
tur: O ona ateş etti.
eng: She shot him.
tur: Onu vurdu.
eng: She shot him with a machine gun.
tur: O, bir makineli tüfekle onu vurdu.
eng: She shot him with a pistol.
tur: O, onu bir tabanca ile vurdu.
eng: She shot him with a rifle.
tur: O onu bir tüfekle vurdu.
eng: She shot me.
tur: O bana ateş etti.
eng: She shot Tom.
tur: O, Tom'a ateş etti.
eng: She should apologize.
tur: O özür dilemeli.
eng: She should be charged with murder.
tur: Cinayetle suçlanmalı.
eng: She should be here soon.
tur: O, yakında burada olmalı.
eng: She should be in charge.
tur: O sorumlu olmalı.
eng: She should be in jail.
tur: O, hapiste olmalı.
eng: She should be there at noon.
tur: O, öğleyin orada olmalı.
eng: She should be there now because she left an hour ago.
tur: O şimdi orada olmalı çünkü o bir saat önce gitti.
eng: She should eat breakfast.
tur: O, kahvaltı yemelidir.
eng: She should follow the advice of her mother.
tur: O, annesinin tavsiyesini takip etmeli.
eng: She should get a new computer.
tur: Onun yeni bir bilgisayar alması gerekir.
eng: She should get to the school in an hour.
tur: O bir saat içinde okula varmalı.
eng: She should go see a doctor.
tur: Gidip bir doktora görünmeli.
eng: She should have arrived home by now.
tur: Şimdiye kadar eve varmış olmalı.
eng: She should have been more careful.
tur: Daha dikkatli olmalıydı.
eng: She should have bought a used car.
tur: O ikinci el bir araba almalıydı.
eng: She should have done it.
tur: O onu yapmalıydı.
eng: She should have followed Mary's advice.
tur: Onun, Mary'nin tavsiyesini dinlemesi gerekirdi.
eng: She should have kept her mouth shut.
tur: O, çenesini kapalı tutmalıydı.
eng: She should have known better.
tur: O daha iyi bilmeliydi.
eng: She should have the right to decide for herself.
tur: O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
eng: She should help her mother.
tur: O, annesine yardım etmeli.
eng: She should know better at her age.
tur: O yaşta kendisi daha iyi bilir.
eng: She should learn Esperanto.
tur: O Esperanto öğrenmeli.
eng: She should listen more to other people.
tur: Diğer insanları daha çok dinlemelisin.
eng: She should not have done such a thing.
tur: O, öyle bir şey yapmamalıydı.
eng: She should not have married Tom.
tur: Tom'la evlenmemeliydi.
eng: She shouldn't go by herself.
tur: O tek başına gitmemeli.
eng: She shouldn't go out by herself at night.
tur: Gece tek başına dışarı çıkmamalı.
eng: She shouldn't have any problem passing the exam.
tur: Sınavı geçmede hiçbir sorunu olmamalı.
eng: She shouldn't have blown a fuse.
tur: O öfkelenmemeliydi.
eng: She shouldn't have done that.
tur: Onu yapmamalıydı.
eng: She shouldn't have written that.
tur: O onu yazmamalıydı.
eng: She should take into consideration the advice of her mother.
tur: O, annesinin tavsiyesini göz önünde bulundurmalıdır.
eng: She should take into consideration the advice of her mother.
tur: O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.
eng: She should take my advice.
tur: O benim tavsiyemi almalı.
eng: She should thank me.
tur: O bana teşekkür etmeli.
eng: She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
tur: O, polise bağırdı ve bir bıçak sallayarak tehdit etti.
eng: She shouted at the top of her voice.
tur: Sesinin çıktığı kadar bağırdı.
eng: She shouted, but nobody heard her.
tur: O bağırdı ama kimse onu duymadı.
eng: She shouted for help, but no one came.
tur: Yardım için bağırdı fakat hiç kimse gelmedi.
eng: She shouted that she was safe.
tur: O yüksek sesle güvende olduğunu söyledi.
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
tur: Ona bağırdı fakat o duymadı.
eng: She shouted to him.
tur: O ona bağırdı.
eng: She showed absolutely no interest in the photos.
tur: Fotoğraflara kesinlikle ilgi göstermedi.
eng: She showed absolutely no sign of remorse.
tur: O kesinlikle hiçbir pişmanlık belirtisi göstermedi.
eng: She showed a picture.
tur: O bir resim gösterdi.
eng: She showed great interest in the photos.
tur: O fotoğraflara büyük ilgi gösterdi.
eng: She showed great skill on the piano.
tur: Piyanoda büyük yetenek gösterdi.
eng: She showed hardly any interest in the photos.
tur: Fotoğraflara neredeyse hiç ilgi göstermedi.
eng: She showed her album to me.
tur: O, albümünü bana gösterdi.
eng: She showed her courage in the face of danger.
tur: Tehlikenin karşısında cesaretini gösterdi.
eng: She showed her guests how to eat what she had prepared.
tur: O misafirlere hazırladığı şeyi nasıl yiyeceklerini gösterdi.
eng: She showed her my photograph.
tur: O ona fotoğrafımı gösterdi.
eng: She showed her regret over the serious mistake.
tur: O ciddi bir hata üzerinde üzüntüsünü gösterdi
eng: She showed him a picture of her high school.
tur: Ona bir lise resmini gösterdi.
eng: She showed him her ankle.
tur: O ona ayak bileğini gösterdi.
eng: She showed him how to use the new software.
tur: Yeni yazılımı nasıl kullanacağını ona gösterdi.
eng: She showed him several books that were on the shelf.
tur: O ona raftaki birkaç kitabı gösterdi.
eng: She showed him the letter from her father.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: She showed him the letter from his father.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: She showed him the photo.
tur: O ona fotoğrafı gösterdi.
eng: She showed him to his seat.
tur: O, ona koltuğunu gösterdi.
eng: She showed little interest in the photos.
tur: Fotoğraflara az ilgi gösterdi.
eng: She showed me a letter written in English.
tur: Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
tur: O bana annesinin bir kız öğrenci olarak resmini gösterdi.
eng: She showed me around.
tur: O beni gezdirdi.
eng: She showed me around the campus.
tur: O, bana kampüsü gezdirdi.
eng: She showed me great kindness.
tur: O bana büyük nezaket gösterdi.
eng: She showed me her album.
tur: O, bana albümünü gösterdi.
eng: She showed me her garden.
tur: Bana bahçesini gösterdi.
eng: She showed me her new car.
tur: O, bana yeni arabasını gösterdi.
eng: She showed me her room.
tur: O, bana odasını gösterdi.
eng: She showed me his album.
tur: O, bana albümünü gösterdi.
eng: She showed me how to make spaghetti.
tur: Bana spagetti yapmayı gösterdi.
eng: She showed me some letters that she had received from her fans.
tur: O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.
eng: She showed me the present that she had received from her boyfriend.
tur: Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.
eng: She showed me the snaps which she had taken during her journey.
tur: Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
eng: She showed me the snaps which she had taken during her journey.
tur: O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.
eng: She showed me the way.
tur: Bana yolu gösterdi.
eng: She showed no interest in the photos.
tur: Fotoğraflara ilgi göstermedi.
eng: She showed them how to fasten their seat belts.
tur: Emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını onlara gösterdi.
eng: She showed the passengers how to fasten their seat belts.
tur: O, emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını yolculara gösterdi.
eng: She showed the visitor her baby.
tur: O, konuğa bebeğini gösterdi.
eng: She showed up early for practice.
tur: O, pratik için erken geldi.
eng: She showed us a beautiful hat.
tur: O, bize güzel bir şapka gösterdi.
eng: She showed us her mother's photo.
tur: O bize annesinin fotoğrafını gösterdi.
eng: She showered.
tur: Duş aldı.
eng: She showers every morning.
tur: O her sabah duş alır.
eng: She shows no zeal for her work.
tur: O, işi için hiç gayret göstermedi.
eng: She shrieked.
tur: O çığlık attı.
eng: She shuddered at the thought of snakes.
tur: Yılanların düşüncesiyle ürperdim.
eng: She shuddered with cold.
tur: O, soğuktan titriyordu.
eng: She shut herself up in her room.
tur: O, kendini odasına kapattı.
eng: She shut the book and closed her eyes.
tur: Kitabı kapattı ve gözlerini kapattı.
eng: She shut the door and went upstairs.
tur: Kapıyı kapattı ve yukarı gitti.
eng: She shut the door.
tur: O, kapıyı kapattı.
eng: She shut the door on her finger.
tur: O, kapıda parmağını sıkıştırdı.
eng: She's hyperactive.
tur: O hiperaktif.
eng: She sighed with disappointment at the news.
tur: Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.
eng: She signed over the money to her daughter.
tur: Parayı kızına devretti.
eng: She signed up for a Spanish course.
tur: O, İspanyolca kursuna kaydoldu.
eng: She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
tur: O, o bilgi parçasını daha sonra faydalı olabileceğini düşünerek sessizce dosyaladı.
eng: She's impatient.
tur: O sabırsız.
eng: She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
tur: Ağzını kesinlikle kapalı tutamaz, bir saniye bile.
eng: She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
tur: Bana hayretle baktı ve tek kelime bile etmeden gitti.
eng: She simply wept a river of tears before her father's grave.
tur: O sadece babasının mezarından önce sürekli ağladı.
eng: She's in a bad mood.
tur: O kötü bir ruh hali içinde.
eng: She's in a coma on life support.
tur: O yaşam destek ünitesinde komada.
eng: She's in a depression.
tur: O bir depresyonda.
eng: She's in a fairly bad mood now.
tur: O, şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.
eng: She's in a good mood.
tur: O, iyi bir ruh hali içinde.
eng: She's in a good mood today.
tur: Onun bugün keyfi yerinde.
eng: She's in big trouble.
tur: O büyük zorluk içinde.
eng: She's in boarding school in Florence.
tur: O, Floransa'da yatılı okulda.
eng: She's in Boston.
tur: O, Boston'da.
eng: She's in consultation with the doctor right now.
tur: O şimdi doktorla konsültasyon yapıyor.
eng: She's incredibly talented.
tur: O, inanılmaz yeteneklidir.
eng: She's in danger.
tur: O tehlikede.
eng: She's in debt.
tur: O, borç içindedir.
eng: She's indifferent.
tur: Kayıtsızdır.
eng: She's indifferent to me.
tur: O benim için kayıtsız.
eng: She's indifferent.
tur: Umursamazdır.
eng: She's in good physical condition.
tur: O iyi fiziksel durumda.
eng: She's in grave danger.
tur: O ciddi bir tehlike içinde.
eng: She sings and dances very well.
tur: O çok iyi şarkı söyler ve dans eder.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
tur: Kadın şarkı söylüyor, adam gitar çalıyor, biz de dans ediyoruz.
eng: She sings it in an astonishing way.
tur: O onu şaşırtıcı bir tarzda söylüyor.
eng: She sings out of tune.
tur: O uyumsuz şarkı söylüyor.
eng: She sings soprano.
tur: O, soprano söyler.
eng: She sings very well.
tur: O çok iyi şarkı söyler.
eng: She sings well.
tur: O iyi şarkı söyler.
eng: She's in her early twenties.
tur: O yirmili yaşların başlarında.
eng: She's in her room.
tur: O, odasında.
eng: She's in high school, but her boyfriend is in college.
tur: O, lisede, ama erkek arkadaşı üniversitededir.
eng: She's in jail.
tur: O hapiste.
eng: She's in love with a man who loves her.
tur: Onu seven bir adama aşık oldu.
eng: She's in love with another man.
tur: O, başka bir adama aşık.
eng: She's in love with her best friend.
tur: O en iyi arkadaşına aşıktır.
eng: She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
tur: O Malloca'da, plajda güneşleniyor.
eng: She's innocent.
tur: O masum.
eng: She's in pain.
tur: Ağrısı var.
eng: She's in prison.
tur: O hapiste.
eng: She's insatiable.
tur: O doyumsuz.
eng: She's insecure and has low self esteem.
tur: O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.
eng: She's in serious trouble.
tur: Başı ciddi belada.
eng: She's in serious trouble.
tur: Ciddi bir sorunu var.
eng: She's in shock and have bruises all over her.
tur: O şokta ve her tarafında morluklar var.
eng: She's intelligent and good-looking.
tur: O zeki ve iyi görünümlü.
eng: She's intelligent and sexy.
tur: O akıllı ve seksi.
eng: She's intelligent and sophisticated.
tur: O zeki ve sofistike.
eng: She's intent on going to New York to study fashion.
tur: O modayı öğrenmek için New York'a gitmek niyetinde.
eng: She's interested in ancient Mayan prophecies.
tur: O eski Maya kehanetleri ile ilgileniyor.
eng: She's interested in fashion.
tur: O, modayla ilgileniyor.
eng: She's interested in fashion.
tur: O, modayla ilgilidir.
eng: She's interested in you.
tur: O seninle ilgileniyor.
eng: She's in the bath.
tur: O, banyodadır.
eng: She's in the bathroom.
tur: O banyoda.
eng: She's in the boudoir.
tur: O, özel odasında.
eng: She's in the garden planting roses.
tur: Bahçede gülleri dikiyor.
eng: She's in the hospital now.
tur: O şimdi hastanede.
eng: She's in the hospital now.
tur: O, şimdi hastanededir.
eng: She's in the pocket of big corporations.
tur: O, büyük şirketlerin kontrolü altında.
eng: She's in the restroom.
tur: O tuvalettedir.
eng: She's in the shower.
tur: O, duşta.
eng: She's in the well.
tur: O kuyuda.
eng: She's in the yard.
tur: O avluda.
eng: She's in trouble.
tur: Onun başı belada.
eng: She sipped her coffee.
tur: Kahvesini yudumladı.
eng: She's itching to dance.
tur: O dans etmek için can atıyor.
eng: She's Japanese.
tur: O Japondur.
eng: She's jealous and irrational.
tur: O kıskanç ve mantıksız.
eng: She's jealous.
tur: O kıskançtır.
eng: She's job hunting.
tur: O iş arıyor.
eng: She's jumping with joy.
tur: O çok seviniyor.
eng: She's jumping with joy.
tur: O, zevkten dört köşe oluyor.
eng: She's just a babe in the woods.
tur: O sadece deneyimsiz bir kimse.
eng: She's just a bit nauseous.
tur: O sadece biraz iğrenç.
eng: She's just a friend.
tur: O yalnızca bir arkadaş.
eng: She's just a liar.
tur: O bir yalancı.
eng: She's just being snobbish.
tur: Sadece züppe gibi davranıyor.
eng: She's just dating him to make you jealous.
tur: O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
eng: She's just going through a phase.
tur: O sadece bir aşamadan geçiyor.
eng: She's just jealous of your youth.
tur: O sadece senin gençliğini kıskanıyor.
eng: She's just jealous.
tur: O sadece kıskanç.
eng: She's just left.
tur: O az önce terk etti.
eng: She's just like you.
tur: O tam sana benziyor.
eng: She's just my friend.
tur: O sadece benim arkadaşım.
eng: She's just not good at dancing.
tur: O sadece dansta iyi değil.
eng: She's just not the person I thought she was.
tur: O, olduğunu düşündüğüm kişi değil.
eng: She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
tur: O sadece uyuyor gibi yapıyor.Horlamamasının nedeni o dur.
eng: She's just so fake.
tur: O sadece çok taklitçi.
eng: She's just the girl next door.
tur: O sadece bitişik evdeki kız.
eng: She's kind of pretty.
tur: O biraz güzel.
eng: She skinned a wolf.
tur: O bir kurtun derisini yüzdü.
eng: She skipped a class.
tur: O, dersi astı.
eng: She skipped class to hang out with her friends.
tur: O, arkadaşlarıyla takılmak için dersten kaçtı.
eng: She skived off school.
tur: Kız okuldan kaytardı
eng: She slammed on the brakes.
tur: O, frenlere bastı.
eng: She slammed the door.
tur: O, kapıyı kapattı.
eng: She slapped him in the face.
tur: O onun yüzüne tokat attı.
eng: She slapped him.
tur: O onu tokatladı.
eng: She slapped him silly.
tur: Onu aptalca tokatladı.
eng: She slapped his face.
tur: Onun yüzünü tokatladı.
eng: She slapped me on the chin.
tur: O çeneme tokat attı.
eng: She's laughing.
tur: O gülüyor.
eng: She's lazy.
tur: O tembeldir.
eng: She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
tur: O, Kamakura'daki denizin yanında kocası ile mutlu bir hayat sürüyor.
eng: She's learning Esperanto.
tur: O Esperanto öğreniyor.
eng: She's learning to swim.
tur: O yüzmeyi öğreniyor.
eng: She's leaving for Tokyo tomorrow.
tur: O yarın Tokyo'ya hareket edecek.
eng: She's leaving the country in six months.
tur: O, ülkeyi altı ay içinde terk ediyor.
eng: She sleeps as if she had never done that before.
tur: O daha önce hiç yapmamış gibi uyuyor.
eng: She sleeps in the car.
tur: O, arabada uyuyor.
eng: She sleeps on her back.
tur: O sırtüstü uyuyor.
eng: She sleeps with her boss.
tur: O, patronu ile sevişir.
eng: She sleeps with two pillows.
tur: O, iki yastık ile uyur.
eng: She's left me.
tur: O benden ayrıldı.
eng: She slept at ten o'clock yesterday.
tur: Dün saat onda uyudu.
eng: She slept deeply.
tur: O derinlemesine uyudu.
eng: She slept even more.
tur: O daha da fazla uyudu.
eng: She slept for a few hours.
tur: Birkaç saat uyudu.
eng: She slept in the car.
tur: O, arabada uyudu.
eng: She slept late and missed the schoolbus.
tur: O geç uyudu ve okul servisini kaçırdı.
eng: She slept more than ten hours yesterday.
tur: O, dün on saatten daha fazla uyudu.
eng: She slept.
tur: O uyudu.
eng: She slept while I finished eating breakfast.
tur: Ben kahvaltı yemeyi bitirirken o uyudu.
eng: She slept with her boss.
tur: O, patronu ile yattı.
eng: She slept with her boss.
tur: Patronuyla uyudu.
eng: She slept with one ear open.
tur: O bir kulağı açık uyudu.
eng: She slept with the window open.
tur: O pencere açıkken yattı.
eng: She slid a little closer to him on the sofa.
tur: O, kanepede ona biraz daha yaklaştı.
eng: She slid into the seat next to him.
tur: O yanındaki koltuğa kaydı.
eng: She's like a dove of peace.
tur: O bir barış güvercini gibi.
eng: She's like a sister to me.
tur: O, benim için bir kardeş gibidir.
eng: She's like her mum.
tur: O, annesi gibidir.
eng: She slipped a drop of love potion into his coffee.
tur: Onun kahvesine bir damla aşk iksiri damlattı.
eng: She slipped her arm into his.
tur: O, kolunu onunkine geçirdi.
eng: She slipped into her clothes.
tur: O çabucak giyindi.
eng: She slipped.
tur: O kaydı.
eng: She slipped some money into her son's hand.
tur: Oğlunun eline biraz para koydu.
eng: She's lived here her entire life.
tur: O tüm hayatı boyunca burada yaşadı.
eng: She's loaded.
tur: O paralı.
eng: She's lonely and unhappy.
tur: O yalnız ve mutsuz.
eng: She's looking at me.
tur: O bana bakıyor.
eng: She's looking at us.
tur: O bize bakıyor.
eng: She's looking at you.
tur: O sana bakıyor.
eng: She's looking for a better job.
tur: O daha iyi bir iş arıyor.
eng: She's looking for a place to live.
tur: O, yaşamak için bir yer arıyor.
eng: She's looking the other way.
tur: O, görmezlikten geliyor.
eng: She's lost a lot of weight since she went on a diet.
tur: O diyete başladığından beri çok zayıfladı.
eng: She's lost her car key.
tur: O, araba anahtarını kaybetti.
eng: She's lost her car keys.
tur: O, araba anahtarlarını kaybetti.
eng: She's loved by her friends.
tur: O, arkadaşları tarafından sevilir.
eng: She slowly closed her eyes.
tur: Yavaşça gözlerini kapadı.
eng: She slowly disappeared into the foggy forest.
tur: Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.
eng: She slowly moved forward.
tur: O, yavaşça ilerledi.
eng: She slowly opened her eyes.
tur: O, gözlerini yavaşça açtı.
eng: She's lucky to be alive.
tur: Hayatta olduğu için şanslı.
eng: She's lucky to have him.
tur: Ona sahip olduğu için şanslı.
eng: She's lying on the floor.
tur: O yerde yatıyor.
eng: She's lying.
tur: O yalan söylüyor.
eng: She smacked him across the face.
tur: Onun yüzüne tokat attı.
eng: She's mad at everyone.
tur: O herkese kızgın.
eng: She's made up her mind to quit the company.
tur: O şirketten istifa etmek için kararını verdi.
eng: She's madly in love with her.
tur: Kız ona delice aşık.
eng: She's making fun of you.
tur: O seninle dalga geçiyor.
eng: She's making money hand over fist.
tur: Çuvalla para kazanıyor.
eng: She's making money hand over fist with the business she started.
tur: O başladığı işle çok çok fazla para kazanıyor.
eng: She's making parsley tea.
tur: O, maydanoz çayı yapıyor.
eng: She's making progress.
tur: O ilerleme gösteriyor.
eng: She's manipulative.
tur: O çıkarcıdır.
eng: She's married and settled down now.
tur: O şimdi evli ve yuvasını kurdu.
eng: She's married to a cousin of mine.
tur: O benim bir kuzenimle evli.
eng: She's married to a misogynist.
tur: O bir kadın düşmanıyla evli.
eng: She's Mary's sister-in-law.
tur: O, Mary'nin baldızı.
eng: She's materialistic and shallow.
tur: O bir materyalist ve sığ birisi.
eng: She's meditating.
tur: O enine boyuna düşünüyor.
eng: She smells bad.
tur: O kötü kokuyor.
eng: She's mentally unstable and probably a killer.
tur: O aklen dengesiz ve muhtemelen bir katil.
eng: She smiled a lot but she could not speak Japanese.
tur: O çok gülümsedi ama Japonca konuşamıyordu.
eng: She smiled and accepted my little present.
tur: Gülümsedi ve küçük hediyemi kabul etti.
eng: She smiled and said goodbye
tur: Gülümsedi ve elveda dedi.
eng: She smiled and said goodbye.
tur: O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.
eng: She smiled at a passer-by.
tur: O yoldan geçen kişiye gülümsedi.
eng: She smiled at her baby.
tur: O, bebeğine gülümsedi.
eng: She smiled at herself in the mirror.
tur: Aynada kendine gülümsedi.
eng: She smiled at him.
tur: O ona gülümsedi.
eng: She smiled at him uneasily.
tur: O, huzursuzca ona gülümsedi.
eng: She smiled at me.
tur: Bana gülümsedi.
eng: She smiled at me while she sang a song.
tur: Şarkısını söylerken bana gülümsedi.
eng: She smiled at me with friendly brown eyes.
tur: O, arkadaş canlısı kahverengi gözlerle bana gülümsedi.
eng: She smiled at the sight of her mother.
tur: Annesine bakarak gülümsedi.
eng: She smiled happily.
tur: O, mutlu şekilde gülümsedi.
eng: She smiled, not being able to help it.
tur: O elinde olmadan gülümsedi.
eng: She smiled.
tur: O gülümsedi.
eng: She smiled sadly.
tur: O, hüzünlü olarak gülümsedi.
eng: She smiles a lot.
tur: O çok gülümser.
eng: She's missed the boat.
tur: O, fırsatı kaçırdı.
eng: She's Miss Perfect.
tur: O, Bayan Mükemmel.
eng: She smoked a cigar.
tur: Bir sigara içti.
eng: She smoked a cigarette.
tur: Bir sigara içti.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
tur: O, günde 20 sigara içiyor.
eng: She smokes a lot.
tur: O çok sigara içer.
eng: She smokes excessively.
tur: O çok fazla sigara içiyor.
eng: She smoothed her hair.
tur: O, saçını düzeltti.
eng: She's more beautiful than me.
tur: O benden daha güzel.
eng: She's more experienced than I am.
tur: O benden daha deneyimli.
eng: She's more experienced than me.
tur: O benden daha deneyimli.
eng: She's more or less my age.
tur: O aşağı yukarı benim yaşımda.
eng: She's more or less my age.
tur: O az çok benim yaşımda.
eng: She's more or less my age.
tur: O neredeyse benim yaşımda.
eng: She's more or less my age.
tur: O yaklaşık olarak benim yaşımda.
eng: She's more popular than me.
tur: O benden daha popüler.
eng: She's more popular than me on Facebook.
tur: O, Facebook'ta benden daha popüler.
eng: She's more powerful than you.
tur: O senden daha kuvvetli.
eng: She's more technical, but gets bored easily.
tur: O daha teknik ama kolayca sıkılıyor.
eng: She's most happy when she's at home.
tur: O, evdeyken çok mutludur.
eng: She's moved back home to her village.
tur: O, köye evine geri taşındı.
eng: She's much better today.
tur: O, bugün çok daha iyi.
eng: She's much better today than yesterday.
tur: O, bugün dünden çok daha iyidir.
eng: She's much happier than him.
tur: O ondan çok daha mutludur.
eng: She's much heavier than him.
tur: O, ondan çok daha ağırdır.
eng: She's much younger than him.
tur: Ondan çok daha genç.
eng: She's muttering something.
tur: O, bir şey mırıldanıyor.
eng: She's my age.
tur: O benim yaşımda.
eng: She's my best friend and we do everything together.
tur: O benim en iyi arkadaşım ve biz her şeyi birlikte yaparız.
eng: She's my best friend.
tur: O benim en iyi arkadaşım.
eng: She's my chief assistant.
tur: O benim baş yardımcım.
eng: She's my classmate.
tur: O benim sınıf arkadaşım.
eng: She's my daughter.
tur: O benim kızım.
eng: She's my daughter's best friend.
tur: O, kızımın en iyi arkadaşı.
eng: She's my doppelgänger.
tur: O tıpatıp bana benziyor.
eng: She's my ex's ex.
tur: O benim eski sevgilimin eski sevgilisi.
eng: She's my favorite singer.
tur: O benim en sevdiğim şarkıcı.
eng: She's my first love.
tur: O benim ilk aşkım.
eng: She's my friend.
tur: O benim arkadaşım.
eng: She's my girlfriend and I'll marry her one day.
tur: O benim kız arkadaşım ve ben bir gün onunla evleneceğim.
eng: She's my godmother.
tur: O, benim vaftiz annemdir.
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
tur: O benim üvey kız kardeşim ama ben ona kız kardeşim diyorum. ​​
eng: She's my half-sister.
tur: O benim üvey kız kardeşim.
eng: She's my leader.
tur: O benim önderimdir.
eng: She's my older sister.
tur: O, benim ablam.
eng: She's my only real friend.
tur: O benim tek gerçek arkadaşım.
eng: She's my partner.
tur: O, benim partnerim.
eng: She's my professor.
tur: O benim profesörüm.
eng: She's my rival.
tur: O benim rakibim.
eng: She's my sister.
tur: O benim bacım.
eng: She's my sister.
tur: O, benim kız kardeşim.
eng: She's my sister's friend.
tur: O benim ablamın arkadaşı.
eng: She's my sister's friend.
tur: O kız kardeşimin arkadaşıdır.
eng: She's my type.
tur: O benim tipim.
eng: She's my wife.
tur: O benim karımdır.
eng: She's my wife's friend.
tur: O, karımın arkadaşıdır.
eng: She snapped her fingers.
tur: O, parmaklarını şaklattı.
eng: She's nasty and mean.
tur: O, iğrenç ve pintidir.
eng: She's neither rich nor famous.
tur: O, ne zengin ne de ünlüdür.
eng: She's nervous about her concert.
tur: O, konseri hakkında gergin.
eng: She's never been in love before.
tur: O daha önce hiç âşık olmadı.
eng: She's never fallen in love.
tur: O hiçbir zaman âşık olmadı.
eng: She's never had a boyfriend.
tur: Bir erkek arkadaşı olmadı.
eng: She's never said that, maybe you're mistaken.
tur: O bunu asla söylemedi. Sen hatalı olmalısın.
eng: She's new here. Please show her around.
tur: O burada yeni. Lütfen ona etrafı göster.
eng: She's new in town as of this semester.
tur: O bu dönemden itibaren kasabada yeni.
eng: She's new in town.
tur: O kasabada yeni.
eng: She's nice.
tur: O güzel.
eng: She sniffed out his true intentions, huh.
tur: O gerçek niyetlerini ortaya çıkardı.
eng: She's no different from them. She's just trying to play the good cop.
tur: Onlardan hiçbir farkı yok. İyi polisi oynamaya çalışıyor sadece.
eng: She's no heroine.
tur: O bir kahraman değil.
eng: She snorted.
tur: O homurdandı.
eng: She's no singer.
tur: O şarkıcı değil.
eng: She's no spring chicken.
tur: O genç değil.
eng: She's no spring chicken. She's at least thirty.
tur: O yaşını başını almış. En azından otuz yaşında.
eng: She's not a bad girl.
tur: O kötü bir kız değil.
eng: She's not a child anymore.
tur: O artık bir çocuk değil.
eng: She's not a child.
tur: O bir çocuk değil.
eng: She's not a criminal.
tur: O bir sabıkalı değil.
eng: She's not admitting her mistake.
tur: O, hatasını kabul etmiyor.
eng: She's not a doctor.
tur: O bir doktor değildir.
eng: She's not afraid of political correctness.
tur: O politik doğruluktan korkmuyor.
eng: She's not a full-time employee of this company.
tur: O bu şirketin tam zamanlı çalışanı değil.
eng: She's not a good cook.
tur: O iyi bir aşçı değil.
eng: She's not a hero.
tur: O bir kahraman değil.
eng: She's not a liar.
tur: O bir yalancı değil.
eng: She's not all that gorgeous.
tur: O, o kadar da muhteşem değil.
eng: She’s not all there.
tur: O aklını yitirmiş.
eng: She’s not all there.
tur: O aptal.
eng: She’s not all there.
tur: O kaçık.
eng: She's not a maniac.
tur: O bir manyak değil.
eng: She's not a member.
tur: O üye değil.
eng: She's not answering the phone either.
tur: O da telefona cevap vermiyor.
eng: She's not a regular employee of this company.
tur: O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.
eng: She's not a saint, you know.
tur: Bilirsin, o bir aziz değil.
eng: She's not as beautiful as her mother.
tur: O, annesi kadar güzel değil.
eng: She's not as beautiful as her sister.
tur: O, kız kardeşi kadar güzel değil.
eng: She's not as good as she thinks.
tur: O düşündüğü kadar iyi değil.
eng: She's not as innocent as she seems.
tur: O göründüğü kadar masum değil.
eng: She's not as old as Mary.
tur: O, Mary kadar yaşlı değil.
eng: She's not as old as Mary.
tur: O, Mary kadar yaşlı değildir.
eng: She's not as pretty as I am.
tur: O benim kadar güzel değil.
eng: She's not as short as I am.
tur: O benim kadar kısa değil.
eng: She's not as shy as she used to be.
tur: O, eskisi gibi utangaç değil.
eng: She's not as tall as he is.
tur: O, onun kadar uzun boylu değildir.
eng: She's not as tall as him.
tur: O, onun kadar uzun boylu değildir.
eng: She's not at home now.
tur: O şimdi evde değil.
eng: She's not a virgin anymore.
tur: O artık bakire değil.
eng: She's not breaking the law.
tur: O, yasayı çiğnemiyor.
eng: She's not breathing.
tur: Nefes almıyor.
eng: She's not breathing.
tur: Soluk almıyor.
eng: She's not coming back.
tur: O geri gelmiyor.
eng: She's not coming on the trip because her parents won't let her.
tur: O ebeveynleri ona izin vermeyeceği için geziye gelmiyor.
eng: She's not confident.
tur: O emin değil.
eng: She's not dumber than you.
tur: O senden daha aptal değil.
eng: She's not easy to impress.
tur: Onu etkilemek kolay değildir.
eng: She's not even really pretty.
tur: O bile gerçekten güzel değil.
eng: She's not faking it.
tur: O onu taklit etmiyor.
eng: She's not fat.
tur: O, şişman değildir.
eng: She's not fat – she's just a little plump.
tur: O şişman değil - sadece biraz tombul.
eng: She's not from here. She was born abroad.
tur: O buralı değil. O yurt dışında doğdu.
eng: She's not from here. She was born in another country.
tur: O buralı değil. Başka bir ülkede dünyaya geldi.
eng: She's not from here. She was born out of country.
tur: O buralı değil. O, ülke dışında doğdu.
eng: She's not going.
tur: O gitmiyor.
eng: She's not going to make it.
tur: O bunu yapmayacak.
eng: She's not greedy.
tur: Açgözlü değildir.
eng: She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
tur: O bu suçlamalara karşı kendini savunmak amacıyla burada değil.
eng: She's not here.
tur: O, burada değil.
eng: She's not here.
tur: O, burada değildir.
eng: She's not here right now.
tur: O şimdi burada değil.
eng: She's not his girlfriend?
tur: O onun kız arkadaşı değil mi?
eng: She's not his sister, but his mother.
tur: O, onun annesi değil kız kardeşidir.
eng: She's not ignoring me; she's shy.
tur: O beni görmezden gelmiyor, o utangaç.
eng: She's not interested.
tur: O ilgilenmiyor.
eng: She's not in the mood.
tur: O, havasında değil.
eng: She's not invited to parties.
tur: O, partilere davet edilmiyor.
eng: She's not in yet.
tur: Henüz burada değil.
eng: She's not just friendly but also generous.
tur: O sadece dost değil, aynı zamanda cömerttir.
eng: She's not like other girls.
tur: O diğer kızlar gibi değil.
eng: She's not lying.
tur: O yalan söylemiyor.
eng: She's not more beautiful than her mother.
tur: O, annesinden daha güzel değil.
eng: She's not more beautiful than their mother.
tur: O, annelerinden daha güzel.
eng: She's not moving an inch.
tur: Kımıldamıyor.
eng: She's not much younger than me.
tur: O benden çok da genç değil.
eng: She's not my friend. I hate her.
tur: O benim arkadaşım değil. Ondan nefret ediyorum.
eng: She's not my friend.
tur: O benim arkadaşım değildir.
eng: She's not my girlfriend.
tur: O, kız arkadaşım değil.
eng: She's not my girlfriend. She's just my friend.
tur: O benim kız arkadaşım değil. O sadece arkadaşım.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
tur: O benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.
eng: She's not my grandma; she's my mom.
tur: O benim büyükannem değil; o benim annem.
eng: She's not my grandmother. She's my mother.
tur: O benim büyükannem değil. O benim annem.
eng: She's not my sister.
tur: O benim kız kardeşim değil.
eng: She's not my type.
tur: O benim tipim değil.
eng: She's not old enough to get a driver's license.
tur: Sürücü belgesi almak için yeterince yaşlı değil.
eng: She's not paying any attention to me.
tur: O bana hiç dikkat etmiyor.
eng: She's not penniless.
tur: O, beş parasız değil.
eng: She's not perfect.
tur: O mükemmel değil.
eng: She's not poor.
tur: O fakir değil.
eng: She's not pregnant.
tur: Hamile değil.
eng: She's not ready.
tur: O hazır değil.
eng: She's not really a woman... she's a man.
tur: O aslında bir kadın değildir. O bir erkektir.
eng: She's not sick.
tur: O, hasta değil.
eng: She's not sleepy.
tur: O uykulu değil.
eng: She's not special.
tur: O özel değil.
eng: She's not stupid.
tur: O, aptal değildir.
eng: She's not supposed to be here.
tur: Burada olmamalı.
eng: She's not supposed to be here.
tur: Burada olması gerekmiyor.
eng: She's not sure she's ready.
tur: O, hazır olduğundan emin değil.
eng: She's not sure she wants to do this.
tur: O bunu yapmak istediğinden emin değil.
eng: She's not talkative.
tur: O konuşkan değil.
eng: She's not the kind of girl you think she is.
tur: O, olduğunu düşündüğün türden bir kız değil.
eng: She's not the marrying type.
tur: O, evlenecek tip değil.
eng: She's not the only beautiful girl in the office.
tur: O, ofisteki tek güzel kız değil.
eng: She's not the right girl for you.
tur: O sizin için doğru kız değil.
eng: She's not the same age as Mary.
tur: O, Mary ile aynı yaşta değildir.
eng: She's not the woman she was before she got married.
tur: O evlenmeden önceki kadın değil.
eng: She's not thinking straight.
tur: O düzgün düşünmüyor.
eng: She's not very athletic.
tur: O çok atletik değil.
eng: She's not very good at it.
tur: O, o konuda çok iyi değildir.
eng: She's not very good at the game of politics.
tur: O siyaset oyununda çok iyi değil.
eng: She's not worth your trouble.
tur: Onun için üzülmeye değmez.
eng: She's not yet heard the news.
tur: O, henüz haberi duymadı.
eng: She's not young, is she?
tur: O, genç değil, değil mi?
eng: She's now a college student.
tur: O şimdi üniversite öğrencisi.
eng: She's now older and wiser.
tur: O şimdi yaşlı ve akıllı.
eng: She's now straightening up her room.
tur: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
eng: She snuck into the room.
tur: Gizlice odaya sokuldu.
eng: She's obsessed.
tur: O takıntılı.
eng: She's obsessed with books.
tur: O, kitaplara kafayı takmış.
eng: She's obsessed with the Harry Potter books.
tur: O, Harry Potter'ın kitapları ile takıntılı.
eng: She's obviously drunk.
tur: O belli ki sarhoş.
eng: She's obviously lying!
tur: Açıkçası o yalan söylüyor!
eng: She's obviously prettier than me.
tur: O açıkçası benden daha güzel.
eng: She's off the grid, and European authorities want her arrested.
tur: O izini kaybettirdi ve Avrupalı yetkililer onun tutuklanmasını istiyor.
eng: She's off with the flu.
tur: O, gripten dolayı izinlidir.
eng: She softly stole out of the room.
tur: O sessizce odadan dışarı süzüldü.
eng: She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
tur: O, bütün mobilyasını sattı, böylece kendine ve köpeğine bakabildi.
eng: She's old and crazy.
tur: O yaşlı ve deli.
eng: She's old enough to know the truth.
tur: Gerçeği bilecek kadar tecrübeli.
eng: She's old enough to know the truth.
tur: O gerçeği bilecek kadar büyük.
eng: She's older than him.
tur: Kız, oğlandan büyük.
eng: She's older than him.
tur: O ondan daha yaşlıdır.
eng: She's older than Tom.
tur: O, Tom'dan daha yaşlıdır.
eng: She's older than you think.
tur: O, senin düşündüğünden daha yaşlı.
eng: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
tur: Volkswagen'ini satıp bir Mercedes satın aldı.
eng: She sold him her car.
tur: O, ona arabasını sattı.
eng: She sold off her furniture. In this way, she will be able to feed herself and her dog.
tur: O, mobilyasını elden çıkardı. Bu şekilde, o kendini ve köpeğini besleyebilecek.
eng: She's old!
tur: O yaşlı!
eng: She sold postcards.
tur: O, kartpostal sattı.
eng: She sold some apples at the market.
tur: O, pazarda bazı elmalar sattı.
eng: She's old, ugly and fat.
tur: O yaşlı, çirkin ve şişman.
eng: She solved a case.
tur: O bir davayı çözdü.
eng: She solved the problem with ease.
tur: Kolayca sorunu çözdü.
eng: She solved the puzzle with ease.
tur: O, bilmeceyi kolaylıkla çözdü.
eng: She sometimes gets depressed.
tur: O bazen bunalıma girer.
eng: She sometimes has her mother cut her hair.
tur: O bazen annesine saçını kestirir.
eng: She sometimes has her sister write her term papers.
tur: O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.
eng: She sometimes helps her mother.
tur: O, bazen annesine yardım eder.
eng: She sometimes hesitates before answering.
tur: O, bazen yanıtlamadan önce tereddüt eder.
eng: She sometimes mixes up fancies with realities.
tur: O bazen hayal ve gerçeği karıştırır.
eng: She sometimes stays up late at night.
tur: Bazen gece geç saatlere kadar yatmaz.
eng: She sometimes takes a walk in the park.
tur: Bazen parkta yürüyüşe çıkar.
eng: She sometimes writes to her son.
tur: Bazen oğluna yazar.
eng: She's on a diet because she is a little overweight.
tur: O biraz fazla kilolu olduğu için diyette.
eng: She's on a diet.
tur: O diyet yapıyor.
eng: She's on a roll.
tur: Onun şansı açıktır.
eng: She's one of the most beautiful girls I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.
eng: She's on good terms with Mr. Brown.
tur: Onun Bay Brown'la arası iyi.
eng: She's on her way home.
tur: O, evinin yolunda.
eng: She's on her way.
tur: O geliyor.
eng: She's on her way to Thailand.
tur: O, Tayland'a gidiyor.
eng: She's on holiday with a friend.
tur: O bir arkadaşıyla tatilde.
eng: She's only a child.
tur: O sadece bir çocuk.
eng: She's only a couple of years older than me.
tur: O benden sadece birkaç yaş yaşlı.
eng: She's only a couple of years younger than me.
tur: O benden sadece birkaç yaş genç.
eng: She's only a shell of her former self.
tur: Onun eski halinden eser kalmamış.
eng: She's only fifteen.
tur: O sadece on beş yaşında.
eng: She's only had two boyfriends.
tur: Onun sadece iki erkek arkadaşı vardı.
eng: She's only in it for the money.
tur: O bunu sadece para için yapıyor.
eng: She's only interested in fish and cockroaches.
tur: Sadece balıklar ve hamam böcekleri ile ilgileniyor.
eng: She's only interested in selling books.
tur: O sadece kitapların satışıyla ilgileniyor.
eng: She's only with him for his money.
tur: O sadece parası için onunla beraber.
eng: She's on probation for the moment.
tur: O şu an gözetim altında.
eng: She's on the verge of buying it.
tur: O, onu satın almanın eşiğinde.
eng: She's on the verge of dying.
tur: O, ölümün eşiğinde.
eng: She's on vacation.
tur: O tatilde.
eng: She soon adjusted herself to the new school.
tur: Kısa sürede yeni okula alıştı.