DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The patient is in a deep coma.
tur: Hasta derin bir komada.
eng: The patient is in critical condition.
tur: Hasta kritik durumda.
eng: The patient is in danger.
tur: Hasta tehlikede.
eng: The patient is lying flat on her back.
tur: Hasta sırtüstü uzanıyor.
eng: The patient is more alive than dead.
tur: Hasta ölüden daha canlı.
eng: The patient is much the same as yesterday.
tur: Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.
eng: The patient is now out of danger.
tur: Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.
eng: The patient is now safe.
tur: Hasta artık güvende.
eng: The patient is out of danger now.
tur: Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.
eng: The patient is recovering from his illness.
tur: Hasta hastalığını atlatıyor.
eng: The patient is sick beyond all hope.
tur: Hastanın iyileşme umudu yok.
eng: The patient is sick beyond all hope.
tur: Hasta ümitsiz bir hasta.
eng: The patient is steadily recovering.
tur: Hasta sürekli iyileşiyor.
eng: The patient lies in bed.
tur: Hasta yatakta yatar.
eng: The patient lost his patience.
tur: Hasta sabrını kaybetti.
eng: The patient made a full recovery.
tur: Hasta tamamen iyileşti.
eng: The patient may pass away at any moment.
tur: Hasta herhangi bir anda ölebilir.
eng: The patient moved his lips slightly.
tur: Hasta, dudaklarını yavaşça kımıldattı.
eng: The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.
tur: Hastanın bir doktor tarafından bakılması gerekiyor. Ve doktor ona ne kadar erken bakarsa o kadar iyi olur.
eng: The patient received two doses of medicine.
tur: Hasta iki doz ilaç aldı.
eng: The patient requires constant care.
tur: Hasta sürekli bakım gerektirir.
eng: The patients all worried.
tur: Hastaların hepsi endişelendi.
eng: The patient's condition changes every day.
tur: Hastanın durumu her gün değişir.
eng: The patient's condition changes from day to day.
tur: Hastanın durumu günden güne değişiyor.
eng: The patient's condition improved.
tur: Hastanın durumu düzeldi.
eng: The patient seemed to be healthy.
tur: Hasta sağlıklı gibi görünüyordu.
eng: The patient showed the doctor his tongue.
tur: Hasta, dilini doktora gösterdi.
eng: The patient's injuries aren't life-threatening.
tur: Hastanın yaraları hayatı tehdit etmiyor.
eng: The patient's in the hospital.
tur: Hasta hastanededir.
eng: The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
tur: Bu çalışmadaki hastalar, 30 erkek ve 25 kadından oluşmaktadır.
eng: The patient's life was in danger.
tur: Hastanın hayatı tehlike altında idi.
eng: The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
tur: Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.
eng: The patient's pulse and blood pressure are normal.
tur: Hastanın nabız ve tansiyonu normal.
eng: The patient suffers from hallucinations.
tur: Hasta halüsinasyonlardan sıkıntı çekiyor.
eng: The patient was allowed up.
tur: Hastaya izin verildi.
eng: The patient was discharged from hospital.
tur: Hasta hastaneden taburcu edildi.
eng: The patient was in danger.
tur: Hasta tehlikede.
eng: The patient was lying in the bed with her eyes closed.
tur: Hasta yatağında gözleri kapalı yatıyordu.
eng: The patient was lying in the bed with his eyes closed.
tur: Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.
eng: The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
tur: Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.
eng: The patient was recovering daily.
tur: Hasta her gün iyileşiyordu.
eng: The patient was recovering daily.
tur: Hasta her gün toparlanıyordu.
eng: The patient was released from the hospital.
tur: Hasta hastaneden taburcu edildi.
eng: The patient was transferred to the cardiology ward.
tur: Hasta, kardiyoloji bölümüne transfer edildi.
eng: The patient was transferred to the cardiology ward.
tur: Hasta, kardiyoloji servisine nakledildi.
eng: The patient was well cared for by the doctor.
tur: Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.
eng: The patient will soon recover from his illness.
tur: Hasta yakında hastalığını atlatacak.
eng: The patient will soon recover from his illness.
tur: Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
eng: The patriarchal system has always been more prevalent.
tur: Ataerkil sistem her zaman daha yaygın olmuştur.
eng: The patriots stood up for the rights of their nation.
tur: Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.
eng: The patriot sticks to his moral principles.
tur: Vatansever, ahlaki ilkelerine bağlı kalır.
eng: The patrol cars cover the whole of the area.
tur: Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır.
eng: The patrol car skidded to a stop.
tur: Devriye arabası kayarak durdu.
eng: The patrolman motioned me to pull over.
tur: Kenara çekilmem için polis bana işaret etti.
eng: The pattern is unmistakable.
tur: Desen belirgindi.
eng: The pay is based on sales.
tur: Maaş satışlara dayanmaktadır.
eng: The pay is good.
tur: Maaş iyidir.
eng: The pay is horrible.
tur: Ödeme berbat.
eng: The pay is meager.
tur: Ödeme yetersiz.
eng: The pay is not adequate for a family of six.
tur: Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.
eng: The pay is not adequate for a family of six.
tur: Ödeme altı kişilik bir aile için yeterli değildir.
eng: The pay is terrible and the hours are long.
tur: Ödeme çok berbat ve saatler çok uzun.
eng: The pay is terrible.
tur: Ödeme çok kötü.
eng: The peace negotiations will start this week.
tur: Barış görüşmeleri bu hafta başlayacak.
eng: The peace talks begin this week.
tur: Barış görüşmeleri bu hafta başlıyor.
eng: The peace talks ended in failure.
tur: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.
eng: The peace talks failed again.
tur: Barış görüşmeleri yine başarısız oldu.
eng: The peace talks have been suspended for a while.
tur: Barış görüşmeleri bir süreliğine askıya alındı.
eng: The peace treaty will be signed tomorrow.
tur: Barış antlaşması yarın imzalanacak.
eng: The peaches at the bottom of the basket are rotten.
tur: Sepetin altındaki şeftaliler çürümüş.
eng: The peach tree is beautiful when in flower.
tur: Şeftali ağacı çiçek açtığı zaman çok güzeldir.
eng: The Peach Trees are in their full bloom.
tur: Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.
eng: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
tur: Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.
eng: The peacock's beautiful tail helps it attract females.
tur: Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.
eng: The peak of mining employment in South Africa occurred during the 1980s.
tur: Güney Afrika'da madencilik istihdamının zirvesi 1980'lerde gerçekleşti.
eng: The peak of mount Everest is the highest spot in the world.
tur: Everest dağının doruk noktası dünyada en yüksek noktadır.
eng: The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.
tur: Everest dağı dünyadaki en yüksek yerdir.
eng: The peak rises above the clouds.
tur: Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.
eng: The pears of Korla are really sweet.
tur: Korla armutları gerçekten tatlıdır.
eng: The pears we eat in Japan look almost like apples.
tur: Bizim Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlar.
eng: The pears we eat in Japan look almost like apples.
tur: Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlardı.
eng: The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
tur: Bahçedeki armut ağacı çok meyve verir.
eng: The peasants are planting rice.
tur: Köylüler pirinç ekiyorlar.
eng: The peasants complained of excessive taxation.
tur: Köylüler aşırı vergilendirmeden şikayet ettiler.
eng: The peasants rose up in rebellion against the ruler.
tur: Köylüler hükümdara karşı ayaklandılar.
eng: The peasants were planting rice.
tur: Köylüler pirinç ekiyorlardı.
eng: The peddler carried a big bundle on his back.
tur: Seyyar satıcı sırtında büyük bir paket taşıyordu.
eng: The pedestrians must cross only at the green light.
tur: Yayalar sadece yeşil ışıkta geçmelidirler.
eng: The penalty is death.
tur: Ceza ölümdür.
eng: The penalty was missed.
tur: Penaltı kaçırılmıştı.
eng: The pen always beats the sword.
tur: Kalem daima kılıcı yener.
eng: The pencil case is on the table.
tur: Kalem çantası masanın üstünde.
eng: The pencil case is on the table.
tur: Kalem çantası masanın üzerinde.
eng: The pencil case is on the table.
tur: Kalem kutusu masanın üzerinde.
eng: The pencil is blunt. It needs sharpening.
tur: Kalem körelmiş. Keskinleştirmeye ihtiyacı var.
eng: The pencil is not long.
tur: Kalem uzun değildir.
eng: The pencil is on the book.
tur: Kalem, kitabın üzerinde.
eng: The pencils are sold in dozens.
tur: Kurşun kalemler düzine halinde satılıyor.
eng: The penguins huddled together to stay warm.
tur: Penguenler sıcak kalmak için birbirlerine sokuldu.
eng: The penguin was expelled from the group.
tur: Penguen gruptan atıldı.
eng: The pen I am writing with belongs to Tom.
tur: Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.
eng: The pen I lost yesterday was a new one.
tur: Dün kaybettiğim kalem yeniydi.
eng: The pen I lost yesterday was new.
tur: Dün kaybettiğim dolma kalem yeniydi.
eng: The pen I'm writing with belongs to Tom.
tur: Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.
eng: The pen is broken.
tur: Kalem kırık.
eng: The penis entered the vagina.
tur: Penis vajinaya girdi.
eng: The penis is one of the male reproductive organs.
tur: Penis, erkek üreme organlarından biridir.
eng: The penis is one of the masculine sexual organs.
tur: Penis, erkek cinsel organlarından biridir.
eng: The penis is what commits adultery.
tur: Penis, zina yapan şeydir.
eng: The pen is mightier than the sword.
tur: Kalem kılıçtan daha güçlüdür.
eng: The pen is on the desk.
tur: Kalem sıranın üstündedir.
eng: The pen is spilling ink.
tur: Kalem, mürekkep akıtıyor.
eng: The pen is the tongue of the soul.
tur: Kalem ruhun dilidir.
eng: The pen is white.
tur: Dolmakalem beyazdır.
eng: The pension is not sufficient for living expenses.
tur: Emekli maaşı geçim harcamaları için yeterli değildir.
eng: The pension is not sufficient for living expenses.
tur: Emekli maaşı yaşam giderleri için yeterli değildir.
eng: The pentagram is an important symbol in witchcraft.
tur: Beş köşeli yıldız büyücülükte önemli bir semboldür.
eng: The people acclaimed him King.
tur: İnsanlar onu kral ilan etti.
eng: The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"
tur: İnsanların hepsi küçük bir çocuk "İmparator çıplak!" deyinceye kadar aptal görünmemek için ona gerçeği söylemeden imparatorun giysilerini övdü.
eng: The people are angry.
tur: İnsanlar kızgın.
eng: The people are confused.
tur: İnsanların kafası karışık.
eng: The people are friendly here.
tur: İnsanlar burada samimi.
eng: The people are not enough to carry the piano.
tur: İnsanlar piyanoyu taşımak için yeterli değil.
eng: The people are playing baseball.
tur: İnsanlar beyzbol oynuyorlar.
eng: The people are so friendly.
tur: İnsanlar çok arkadaş canlısıdırlar.
eng: The people at large are against war.
tur: İnsanların çoğu savaşa karşıdır.
eng: The people came out of their houses to listen to his music.
tur: İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.
eng: The people come from there.
tur: İnsanlar oradan geliyorlar.
eng: The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
tur: İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.
eng: The people demanded answers.
tur: İnsanlar cevaplar istedi.
eng: The people deserve better.
tur: İnsanlar daha iyisini hak ediyor.
eng: The people don't like the birds.
tur: İnsanlar kuşları sevmiyorlar.
eng: The people elected Tom president.
tur: Millet, Tom'u devlet başkanı seçti.
eng: The people enjoyed a taste of freedom.
tur: İnsanlar özgürlüğün tadını çıkardı.
eng: The people enthusiastically applauded the major.
tur: İnsanlar binbaşıyı coşkuyla alkışladı.
eng: The people expected a victory speech.
tur: İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.
eng: The people exulted over their good luck.
tur: İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler.
eng: The people fear war.
tur: İnsanlar savaştan korkuyor.
eng: The people for the experiment were chosen at random.
tur: Deney için insanlar rastgele seçildi.
eng: The people from ancient times used the stone of the avocado fruit to make syrup.
tur: Eski çağlardan beri insanlar şurup yapmak için avokadonun taşını kullanılmışlar.
eng: The people from Madrid are crazy.
tur: Madritli insanlar çılgındırlar.
eng: The people from Madrid are lunatics.
tur: Madritli insanlar delidirler.
eng: The people going to Ueno Park are lonely.
tur: Ueno Park'a giden insanlar yalnızdır.
eng: The people hailed the victory.
tur: İnsanlar zaferi selamladılar.
eng: The people have spoken.
tur: İnsanlar konuştular.
eng: The people he is living with in London are coming to see me.
tur: Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni görmeye geliyorlar.
eng: The people he lives with in London will be coming to visit me.
tur: Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni ziyarete geliyor olacaklar.
eng: The people here are accustomed to the cold.
tur: Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.
eng: The people here are good.
tur: Buradaki insanlar iyidirler.
eng: The people here are really friendly.
tur: Buradaki insanlar gerçekten arkadaş canlısı.
eng: The people here are used to the cold.
tur: Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.
eng: The people here are very ill!
tur: Buradaki insanlar çok hasta!
eng: The people here live a peaceful life.
tur: Buradaki insanlar huzurlu bir hayat yaşar.
eng: The people I lend money to never pay me back.
tur: Borç verdiğim insanlar asla bana geri ödeme yapmıyorlar.
eng: The people in Boston are great.
tur: Boston'daki insanlar harika.
eng: The people in Boston are very friendly.
tur: Boston'daki insanlar çok arkadaş canlısı.
eng: The people in Boston were awesome.
tur: Boston'daki insanlar korkunç.
eng: The people in Brazil were proud of him.
tur: Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.
eng: The people in the auditorium were pretty quiet.
tur: Oditoryumdaki insanlar oldukça sessizdiler.
eng: The people in the office will never agree.
tur: Bürodaki insanlar asla kabul etmeyecekler.
eng: The people in the other room are speaking French.
tur: Diğer odadaki insanlar Fransızca konuşuyorlar.
eng: The people in the rear of the room could not hear the speaker.
tur: Odanın arkasındaki kişiler konuşmacıyı duyamıyordu.
eng: The people in the room all know one another.
tur: Odadakilerin hepsi birbirini tanır.
eng: The people in the village fell ill one after another.
tur: Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar.
eng: The people I work with are all very kind.
tur: Birlikte çalıştığım insanlar hepsi çok nazik.
eng: The people I work with suck.
tur: Çalıştığım insanlar beş para etmez.
eng: The people knew he did not like them.
tur: Onun onları sevmediğini insanlar biliyordu.
eng: The people listened to the speaker attentively.
tur: İnsanlar spikeri dikkatlice dinledi.
eng: The people living here belong to the upper class.
tur: Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.
eng: The people look like trash from here.
tur: İnsanlar buradan beş para etmez görünüyor.
eng: The people next door asked us to be quieter.
tur: Yan kapı komşumuz daha sessiz olmamızı istedi.
eng: The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
tur: Yan taraftaki insanlar dün gece çok gürültü yaptığımız için bizden rahatsız olmuştu.
eng: The people of America fought for their independence.
tur: Amerikan halkı, bağımsızlıkları için savaştı.
eng: The people of Atlantis had advanced technology.
tur: Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.
eng: The people of Boston hated the British soldiers.
tur: Boston halkı, Britanyalı askerlerden nefret ediyorlardı.
eng: The people of London are very proud of this bridge.
tur: Londra halkı bu köprüye sahip olmaktan gurur duyuyor.
eng: The people of Massachusetts were extremely angry.
tur: Massachusetts'in insanları son derece kızgın.
eng: The people of the United States fought for their independence.
tur: Amerika Birleşik Devletleri halkı, bağımsızlığı için savaştı.
eng: The people of the village built a wooden bridge across the river.
tur: Köy halkı, nehir üzerinde ahşap bir köprü yaptılar.
eng: The people of this country are sick and tired of politics as usual.
tur: Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.
eng: The people of this country have become disillusioned with the political establishment.
tur: Bu ülkenin halkı siyasi yönetimden hayalkırıklığına uğradı.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
tur: Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar.
eng: The people on this earth are all mortals.
tur: Bu dünyadaki insanların hepsi ölümlüdür.
eng: The people praised him for his courage.
tur: İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.
eng: The people rejected the constitution.
tur: Halk anayasayı reddetti.
eng: The people resisted their cruel ruler.
tur: İnsanlar zalim hükümdara direndi.
eng: The people revolted against their rulers.
tur: İnsanlar yöneticilerine karşı ayaklandı.
eng: The people rose up against the invaders.
tur: İnsanlar işgalcilere karşı yükseldi.
eng: The people saved their country from the enemies.
tur: İnsanlar ülkelerini düşmandan kurtardı.
eng: The people's fears aren't groundless.
tur: Halkın korkuları sebepsiz değildir.
eng: The people's hardships are our hardships.
tur: İnsanların zorlukları bizim zorluklarımızdır.
eng: The people's opinion can change.
tur: İnsanların fikri değişebilir.
eng: The people standing around were all strangers.
tur: Etrafta duran insanlar tamamen yabancıydı.
eng: The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
tur: Çevrede duran insanlar eğlendi ve cesur küçük köpeğe güldüler.
eng: The people stood up and began to sing.
tur: İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.
eng: The people that died were all volunteer firefighters.
tur: Ölen insanların hepsi gönüllü itfaiyecilerdi.
eng: The people there are not so dumb.
tur: Oradaki insanlar çok aptal değil.
eng: The people there are very friendly.
tur: Oradaki insanlar çok samimi.
eng: The people there made way for the fire engine.
tur: Oradaki insanlar itfaiye arabasına yol açtı.
eng: The people thought that he was a distinguished scientist.
tur: İnsanlar onun seçkin bir bilim adamı olduğunu düşündü.
eng: The people tried to clear the street of snow.
tur: İnsanlar sokaktaki karları temizlemeye çalıştı.
eng: The people upstairs come home late at night.
tur: Üst kattaki insanlar gece eve geç gelir.
eng: The people voted in November.
tur: Halk Kasım ayında oy verdi.
eng: The people waiting for the bus seemed impatient.
tur: Otobüs bekleyen insanlar sabırsız görünüyordu.
eng: The people wanted a chance to become rich.
tur: İnsanlar zengin olmak için bir şans istedi.
eng: The people want to translate more interesting things.
tur: İnsanlar daha ilginç şeyleri çevirmek istiyor.
eng: The people want to translate things that are more interesting.
tur: İnsanlar daha ilginç olan şeyleri çevirmek istiyor.
eng: The people were evacuated because of the flood.
tur: İnsanlar selden dolayı tahliye edildi.
eng: The people were screaming.
tur: İnsanlar çığlık atıyordu.
eng: The people were very friendly.
tur: İnsanlar çok samimiydi.
eng: The people were very unfriendly there.
tur: İnsanlar orada çok düşmancaydı.
eng: The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
tur: Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.
eng: The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
tur: Maury Povich'e gelen insanlar genellikle sevgililerinin onları aldattıkları ile ilgili önemli iddialarda bulunmaktadırlar.
eng: The people who left yesterday are from Scotland.
tur: Dün ayrılan kişiler İşkoçyalı.
eng: The people who left yesterday are from Scotland.
tur: Dün giden kişiler İskoçyalı.
eng: The people who live here are our friends.
tur: Burada yaşayan insanlar bizim dostlarımızdır.
eng: The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
tur: Japonya'da yaşayan insanlar Japon ülkesi anayasasına göre hareket etmelidir.
eng: The people who live there are our friends.
tur: Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız.
eng: The people who were here have all gone.
tur: Burada olan insanların hepsi gitti.
eng: The people who were involved in Pierrette's death do not have the slightest regrets.
tur: Pierrette'nin ölümüyle ilgili olanların en ufak pişmanlıkları yoktu.
eng: The people will decide at the ballot box.
tur: İnsanlar sandıkta karar verecek.
eng: The people will presumably elect a new ruler.
tur: İnsanlar muhtemelen yeni bir hükümdar seçecekler.
eng: The people working here seem to know what they're doing.
tur: Burada çalışan insanlar ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.
eng: The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
tur: Japon halkının kişi başına düşen pirinç tüketimi yaklaşık elli yıl önce olanın yarısı.
eng: The percentage of carbohydrates in animal cells is approximately 6 percent.
tur: Hayvan hücrelerindeki karbonhidrat oranı yaklaşık yüzde altıdır.
eng: The percentage of lipids in an animal cell is about 8%.
tur: Bir hayvan hücresinde lipidlerin yüzdesi yaklaşık%8'dir.
eng: The perfect is the enemy of the good.
tur: Mükemmel iyinin düşmanıdır.
eng: The performance began at 8:00.
tur: Performans 8.00'de başladı.
eng: The performance by the young violinist was awesome.
tur: Genç kemancının performansı harikaydı.
eng: The performance got get terrific applause from the audience.
tur: Performans seyirciden müthiş bir alkış aldı.
eng: The performance lasts two and a half hours.
tur: Performans iki buçuk saat sürer.
eng: The performance of electric cars has improved.
tur: Elektrikli otomobillerin performansı arttı.
eng: The performance was almost over.
tur: Gösteri neredeyse bitmişti.
eng: The performance will begin at 8:00.
tur: Performans saat 8.00'de başlayacak.
eng: The perfume bottle has a blue cap.
tur: Parfüm şişesinin mavi bir kapağı var.
eng: The perfume of roses filled the room.
tur: Güllerin kokusu odayı doldurdu.
eng: The periodic flooding of the Nile is very important to Egypt.
tur: Nil'in periyodik taşkınları Mısır için çok önemlidir.
eng: The period is missing at the end of the sentence.
tur: Cümlenin sonunda nokta eksik.
eng: The period is missing.
tur: Nokta eksik.
eng: The period of hot weather is very short here.
tur: Sıcak hava dönemi burada çok kısadır.
eng: The permafrost is thawing.
tur: Kutuplardaki buz tabakası eriyor.
eng: The permanent population isn't big.
tur: Kalıcı nüfus büyük değil.
eng: The Permian–Triassic extinction event occured about 250M years ago.
tur: Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi.
eng: The perpetrator was Canadian.
tur: Sanık Kanadalıydı.
eng: The perpetrator was obviously insane.
tur: Fail, açık biçimde deliydi.
eng: The Perseids are one of the most visible meteor showers.
tur: Göktaşı yağmurları en çok görülebilen meteor yağmurlarından biridir.
eng: The persian cat slept on the table.
tur: İran kedisi masada uyudu.
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
tur: Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.
eng: The person addressed in the song seems to be rather insecure.
tur: Şarkıda hitap edilen kişi oldukça güvensiz görünmektedir.
eng: The person doing that now is Tom.
tur: Bunu şu anda yapan kişi Tom.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
tur: Mısırlı insanlar Arapça konuşur.
eng: The person helping Tom is Mary.
tur: Tom'a yardım eden kişi Mary'dir.
eng: The person I am angry with is my brother.
tur: Kızgın olduğum kişi erkek kardeşimdir.
eng: The person I am thinking of is Mary.
tur: Düşündüğüm kişi Mary'dir.
eng: The person I am writing to is my mother.
tur: Yazdığım kişi annemdir.
eng: The person I look forward to working with is Tom.
tur: Birlikte çalışmak için sabırsızlandığım kişi Tom'dur.
eng: The person I met yesterday was Tom.
tur: Dün tanıştığım kişi Tom'du.
eng: The person in charge is Tom.
tur: Sorumlu kişi Tom'dur.
eng: The person in charge was named Tom.
tur: Sorumlu kişi Tom tayin edildi.
eng: The person in question is now staying in the Unites States.
tur: Söz konusu kişi şu anda ABD'de kalıyor.
eng: The person I was just talking to is Tom.
tur: Benim az önce konuşuyor olduğum kişi Tom'dur.
eng: The person my boss has a grudge against is me.
tur: Patronumun kini olduğu kişi benim.
eng: The person on the left ruins the balance of the picture.
tur: Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.
eng: The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
tur: Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.
eng: The person reading a book over there is my father.
tur: Orada kitap okuyan kişi benim babamdır.
eng: The person responsible for the error has been fired.
tur: Hatadan sorumlu olan kişi kovuldu.
eng: The person responsible has been fired.
tur: Sorumlu kişi işten atıldı.
eng: The person she's talking to is Allan.
tur: Onun konuştuğu kişi Allan'dır.
eng: The person standing near the gate is Tom.
tur: Kapınını yanında duran kişi Tom.
eng: The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.
tur: Bana alışveriş merkezinin akşam 9.00'da kapandığını söyleyen kişi hatalıydı.
eng: The person Tom and I were waiting for didn't turn up.
tur: Tom'un ve benim beklediğimiz kişi ortaya çıkmadı.
eng: The person Tom is talking to is Mary.
tur: Tom'un konuştuğu kişi Mary.
eng: The person Tom most gets along with is his father.
tur: Tom'un en iyi geçindiği kişi onun babasıdır.
eng: The person we need to tell now is Tom.
tur: Şimdi söylememiz gereken kişi Tom.
eng: The person we're trying to catch is very dangerous.
tur: Yakalamaya çalıştığımız kişi çok tehlikeli.
eng: The person who can help you is Tom.
tur: Sana yardım edebilen kişi Tom'dur.
eng: the person who caused something to happen
tur: bir şeyin olmasına sebeb olan kişi
eng: The person who donated this money wishes to remain anonymous.
tur: Bu parayı bağışlayan kişi isimsiz kalmak istiyor.
eng: The person who planted the bomb hasn't been caught.
tur: Bombayı koyan kişi yakalanmadı.
eng: The person whose name was on the passport was described with words.
tur: Pasaportta adı olan kişi kelimelerle tanımlandı.
eng: The person whose name was on the passport was described with words.
tur: Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı.
eng: The person who's helping Tom is Mary.
tur: Tom'a yardım eden kişi Mary'dir.
eng: The person who shot JFK worked for the CIA.
tur: JFK'yi vuran kişi CIA için çalışıyordu.
eng: The person who stabbed Tom was never caught.
tur: Tom'u bıçaklayan kişi asla yakalanmadı.
eng: The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
tur: O kitabı yazan kişi hem mizah hem de ince espriye sahiptir, değil mi?
eng: The person with the dog was so slow on the hill.
tur: Köpekli birisi, tepede bayağı yavaştı.
eng: The person you have called cannot be reached at the moment.
tur: Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
eng: The person you're looking for isn't here.
tur: Aradığınız kişi burada değil.
eng: The petrol station is open seven days a week.
tur: Benzin istasyonu haftanın yedi günü açık.
eng: The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
tur: Hayalet yavaş yavaş, ciddi, sessizce yaklaştı.
eng: The pharmaceutical companies killed her.
tur: İlaç şirketleri onu öldürdü.
eng: The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.
tur: İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.
eng: The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
tur: İlaç şirketi bir gecede hayat kurtaran ilacın fiyatını yükseltti.
eng: The pharmacy is near the hospital.
tur: Eczane, hastanenin yakınında.
eng: The pharmacy isn't far from the hospital.
tur: Eczane hastaneden uzakta değil.
eng: The pharmacy is on Fresno Street.
tur: Eczane, Fresno Caddesi'nde.
eng: The pharmacy is on Fresno Street.
tur: Eczane, Fresno Sokağı'nda.
eng: The phases of the Moon result from the angle the Moon makes with the Sun as viewed from Earth.
tur: Ayın evreleri Dünyadan bakıldığında Ayın güneşle yaptığı açıdan kaynaklanabilir.
eng: The phenomenon is typical of our modern era.
tur: Fenomen modern çağımızın tipik bir örneğidir.
eng: The philanthropist tried to use her wealth to help people in need.
tur: Hayırsever, servetini muhtaç insanlara yardımcı olmak için kullanmaya çalıştı.
eng: The Philippines experienced more than twenty super typhoons that year.
tur: Filipinler o yıl yirmiden fazla süper tayfun yaşadı.
eng: The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
tur: Filozof Sokrates hapishanede arkadaşıyla ölümü tartıştı.
eng: The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
tur: Felsefe taşı baz metalleri altına dönüştürebilen efsanevi bir maddeydi.
eng: The phoenix rose from its ashes.
tur: Zümrüdüanka küllerinden doğdu.
eng: The phone belongs to you?
tur: Telefon size mi ait?
eng: The phone call was a trick to get him out of the house.
tur: Telefon görüşmesi onu evden çıkarmak için bir hileydi.
eng: The phone call was recorded.
tur: Telefon görüşmesi kaydedildi.
eng: The phone continued ringing.
tur: Telefon çalmaya devam etti.
eng: The phone doesn't work right now.
tur: Telefon şu anda çalışmıyor.
eng: The phone is busy.
tur: Telefon meşgul.
eng: The phone is on the table.
tur: Telefon masanın üstünde.
eng: The phone is out of order.
tur: Telefon bozuktur.
eng: The phone is ringing. "I'll get it."
tur: Telefon çalıyor. "Ben bakarım."
eng: The phone is ringing. "I'll get it."
tur:  Telefon çalıyor.  "Ben cevap veririm."
eng: The phone is ringing!
tur: Telefon çalıyor!
eng: The phone is ringing.
tur: Telefon çalıyor.
eng: The phone is under the quilt.
tur: Telefon yorganın altında.
eng: The phone keeps ringing today!
tur: Bugün telefon durmadan çalıyor!
eng: The phone kept ringing.
tur: Telefon çalmaya devam etti.
eng: The phone kept ringing.
tur: Zil çalmaya devam etti.
eng: The phone needs to be recharged.
tur: Telefonun şarj edilmesi gerekiyor.
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
tur: Perşembe akşamı telefon konferansı için telefon numarası 415-904-8873'dir.
eng: The phone rang again.
tur: Telefon tekrar çaldı.
eng: The phone rang and Tom answered it.
tur: Telefon çaldı ve Tom onu yanıtladı.
eng: The phone rang, but I didn't answer.
tur: Telefon çaldı ama yanıt vermedim.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
tur: Telefon çaldı, ama kimse onu yanıtlamadı.
eng: The phone rang for a long time.
tur: Telefon uzun zaman çaldı.
eng: The phone rang.
tur: Telefon çaldı.
eng: The phone rang when I was having lunch.
tur: Ben öğle yemeği yerken telefon çaldı.
eng: The phone rang while I was taking a shower.
tur: Duş alırken telefon çaldı.
eng: The phone rings approximately fifty times an hour.
tur: Telefo saatte yaklaşık elli kez çalıyor.
eng: The phones aren't working.
tur: Telefonlar çalışmıyor.
eng: The phone's charging.
tur: Telefon şarj oluyor.
eng: The phone's stopped working.
tur: Telefon bozuldu.
eng: The phone started ringing.
tur: Telefon çalmaya başladı.
eng: The phone stopped ringing.
tur: Telefon zil çalmayı durdurdu.
eng: The phone stopped working.
tur: Telefon bozuldu.
eng: The phone stopped working.
tur: Telefon çalışmayı durdurdu.
eng: The phone was off the hook.
tur: Telefon mükemmeldi.
eng: The phone was off the hook.
tur: Telefonun ahizesi açık kalmıştı.
eng: The phone was out of order again.
tur: Telefon tekrar bozuldu.
eng: The phone was ringing, but there was no one to answer it.
tur: Telefon çalıyordu ama yanıtlayacak kimse yoktu.
eng: The photo artist had trouble expressing himself.
tur: Fotoğraf sanatçısının kendini ifade etme sorunu vardı.
eng: The photo brought back many happy memories of my childhood.
tur: Bu fotoğraf, çocukluğumun birçok mutlu anısını hatırlattı.
eng: The photo didn't come out well.
tur: Fotoğraf iyi çıkmadı.
eng: The photograph is on the USB stick.
tur: Fotoğraf USB çubuğunda.
eng: The photograph was falsified.
tur: Fotoğraf tahrif edilmişti.
eng: The photograph was passed from hand to hand.
tur: Fotoğraf elden ele geçirildi.
eng: The photo he showed added color to his story.
tur: Onun gösterdiği fotoğraf onun hikayesine renk kattı.
eng: The photo is the first thing you notice.
tur: Fotoğraf fark ettiğin ilk şey.
eng: The photo on my passport is very recent.
tur: Pasaportumdaki fotoğraf çok yeni.
eng: The photo shoot was fun.
tur: Fotoğraf çekimi eğlencelidir.
eng: The photo shows a group of the congress participants.
tur: Fotoğraf bir grup kongre katılımcılarını gösteriyor.
eng: The photo takes me back to my childhood days.
tur: Fotoğraf beni çocukluk günlerime geri götürüyor.
eng: The photo was a hoax.
tur: Fotoğraf bir aldatmacaydı.
eng: The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
tur: Dürüst politikacı ifadesi bir çelişkidir.
eng: The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.
tur: İnsani bombardıman ifadesi bir oksimorondur.
eng: The phrase is meant to insult people.
tur: İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.
eng: The phrase is meant to insult people.
tur: İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.
eng: The pH scale is logarithmic.
tur: PH ölçeği logaritmiktir.
eng: The physical demands are extreme.
tur: Fiziksel talepler aşırıdır.
eng: The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
tur: Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.
eng: The physician prescribed his patient some medicine.
tur: Doktor hastasına biraz ilaç yazdı.
eng: The physicist was ashamed to admit that he also likes chemistry.
tur: Fizikçi kimyayı da seviyor olduğunu itiraf etmeye utandı.
eng: The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
tur: Fizikçi, nükleer füzyonun potansiyel tehlikesinin farkındaydı.
eng: The physics teacher was late to class, as usual.
tur: Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.
eng: The pianist is endowed with extraordinary talent.
tur: Piyanistin sıradışı bir yeteneği var.
eng: The pianist played two encores.
tur: Piyanist iki istek parçası çaldı.
eng: The piano has a good tone.
tur: Piyanonun iyi bir sesi var.
eng: The piano in Tom's house is out of tune.
tur: Tom'un evinin içindeki piyano uyumsuz.
eng: The piano is expensive.
tur: Piyano pahalıdır.
eng: The piano technician repaired the piano.
tur: Piyano teknisyeni piyanoyu onardı.
eng: The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
tur: Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.
eng: The piano was made of beautiful, dark brown wood.
tur: Piyano, güzel, koyu kahverengi ahşaptan yapılmıştır.
eng: The piano was out of tune; it sounded very bad.
tur: Piyano akortsuzdu; çok kötü ses veriyordu.
eng: The piano won't go through that door.
tur: Piyano o kapıdan geçmeyecek.
eng: The pickpocket disappeared into the crowd.
tur: Yankesici kalabalıkta kayboldu.
eng: The picnic area is easily accessible by road.
tur: Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir.
eng: The picnic hasn't been cancelled.
tur: Piknik iptal edilmedi.
eng: The picnic lasted all day.
tur: Piknik bütün gün sürdü.
eng: The picnic lasted the whole day.
tur: Piknik bütün gün sürdü.
eng: The picnic was a disappointment.
tur: Piknik bir hayal kırıklığıydı.
eng: The picnic was called off because of rain.
tur: Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.
eng: The picnic was called off because of the rain.
tur: Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.
eng: The picnic was canceled because of rain.
tur: Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.
eng: The picnic was cancelled due to the rain.
tur: Yağmur nedeniyle piknik iptal edildi.
eng: The picnic was held in the gym on account of the rain.
tur: Piknik yağmur yüzünden spor salonunda gerçekleştirildi.
eng: The picnic was quite fun.
tur: Piknik oldukça eğlenceliydi.
eng: The picture brought back a lot of memories.
tur: Resim bir sürü anıyı geri getirdi.
eng: The picture has a charm of its own.
tur: Resmin kendine ait bir cazibesi var.
eng: The picture has already been finished by him.
tur: O, resmi zaten bitirmişti.
eng: The picture has already been finished by him.
tur: Resim onun tarafından zaten bitirilmişti.
eng: The picture I drew depicts a face with wavy lips.
tur: Benim çizdiğim resim dalgalı dudakları olan bir yüzü gösteriyor.
eng: The picture is askew.
tur: Resim çarpık.
eng: The picture is colorful in contrast with this one.
tur: Resim bunun aksine renkli.
eng: The picture is hanging on the wall.
tur: Resim duvarda asılıdır.
eng: The picture is hanging on the wall.
tur: Resim duvarda asılı duruyor.
eng: The picture is hung crooked.
tur: Resim eğri asılmış.
eng: The picture is hung upside down.
tur: Resim baş aşağı asılı.
eng: The picture is in black and white.
tur: Bu resim siyah ve beyaz.
eng: The picture is in the front of the book.
tur: Resim kitabın önünde.
eng: The picture is in this book.
tur: Resim bu kitaptadır.
eng: The picture is nice.
tur: Resim güzel.
eng: The picture is nice, well done!
tur: Resim güzel, aferin!
eng: The picture is on the wall now.
tur: Resim şimdi duvardadır.
eng: The picture is on the wall.
tur: Resim duvarda asılıdır.
eng: The picture is presumed to have been painted by Picasso.
tur: Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.
eng: The picture is true to life.
tur: Resim çok gerçekçi.
eng: The picture looks nicer from a distance.
tur: Resim uzaktan daha iyi görünür.
eng: The picture looks strange because it has no perspective.
tur: Resim derinliği olmadığı için tuhaf görünüyor.
eng: The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.
tur: Tom'un çizdiği Mary'nin resmi John'un soluğunu kesti.
eng: The picture of the accident makes me sick.
tur: Kaza resmi beni hasta ediyor.
eng: The picture of the tower was out of focus.
tur: Kalenin resminin odak ayarı bozuktu.
eng: The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.
tur: Duvardaki resim Tom'un geçen yaz yaptıklarından biridir.
eng: The picture on the wall was painted by Picasso.
tur: Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.
eng: The picture on the wall was painted by Picasso.
tur: Duvardaki resim, Picasso tarafından yapıldı.
eng: The picture reminded me of Scotland.
tur: Resim bana İskoçya'yı hatırlattı.
eng: The picture reminds me of my happy old days.
tur: Resim bana mutlu eski günlerimi hatırlatıyor.
eng: The picture reminds me of my happy school days.
tur: Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.
eng: The picture reminds me of my school days.
tur: Bu resim bana okul günlerimi anımsatıyor.
eng: The picture reminds me of my student days.
tur: Bu resim, öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.
eng: The picture's age has not yet been determined.
tur: Resmin yaşı henüz belirlenmedi.
eng: The pictures are hanging in the big room.
tur: Resimler büyük odada asılı.
eng: The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
tur: Dün öğleden sonra astığın resim bu sabah düştü.
eng: The picture was beautiful. You should have seen it.
tur: Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.
eng: The picture was held on by a pin.
tur: Resim bir iğne ile tutturuldu.
eng: The picture was hung upside down.
tur: Resim baş aşağı asılı idi.
eng: The picture was painted by a famous painter.
tur: Resim ünlü bir ressam tarafından yapıldı.
eng: The picture was painted by Picasso.
tur: Resim Picasso tarafından yapıldı.
eng: The picture was priced at 200,000 yen.
tur: Resim 200.000 yen fiyatlıdır.
eng: The picture was taken by him.
tur: Fotoğraf onun tarafından çekildi.
eng: The picture was taken from the air.
tur: Resim havadan çekildi.
eng: The picture was wonderful.
tur: Resim harikaydı.
eng: The picture was wonderful. You ought to have seen it.
tur: Resim harikaydı. Onu görmeliydin.
eng: The pidgeon coos.
tur: Güvercin kumru gibi öter.
eng: The piece of cake Tom gave me was so big that I couldn't eat it all.
tur: Tom'un bana verdiği kek parçası o kadar büyüktü ki onun hepsini yiyemedim.
eng: The pieces of broken glass glittered in the sun.
tur: Kırık cam parçaları güneşte parlıyordu.
eng: The pieces of toast were burned.
tur: Kızarmış ekmekler yanıktı.
eng: The pieces of toast were burned.
tur: Kızarmış ekmekler yanmıştı.
eng: The pieces of toast were toasted perfectly.
tur: Kızarmış ekmekler tam kıvamında kızarmıştı.
eng: The pieces of toast were toasted perfectly.
tur: Kızarmış ekmekler tam kıvamında olmuştu.
eng: The piece was arranged for piano and orchestra.
tur: Parça, piyano ve orkestra için düzenlendi.
eng: The pie is delicious.
tur: Turta lezzetli.
eng: The pie is fresh.
tur: Pasta taze.
eng: The pies are still cooking.
tur: Pastalar hala pişiyor.
eng: The pie's delicious.
tur: Pasta lezzetli.
eng: The pie that Tom made was delicious.
tur: Tom'un yaptığı pasta lezzetliydi.
eng: The pie was delicious.
tur: Pasta lezzetliydi.
eng: The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
tur: Güvercin ve deve kuşu her ikisi de kuştur; biri uçabilir ve diğeri uçamaz.
eng: The pigeon flew in the window.
tur: Güvercin pencereden uçtu.
eng: The pigeon flew swiftly down to the earth. He was much larger than a turkey.
tur: Güvercin yeryüzüne hızla uçtu. O bir hindiden çok daha büyüktü.
eng: The pigeon has flown away.
tur: Güvercin uçup gitti.
eng: The pigeon has flown the coop.
tur: Güvercin kafese uçtu.
eng: The pigeon is cooing.
tur: Güvercin ötüyor.
eng: The pigeon is cooing in the balcony.
tur: Balkonda güvercin ötüyor.
eng: The pigeons' feathers are white.
tur: Güvercinlerin tüyleri beyazdır.
eng: The pigeons of Boston are fat and proud.
tur: Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.
eng: The pigeons were all poisoned.
tur: Güvercinlerin hepsi zehirlendi.
eng: The pig grunts.
tur: Domuz homurdanıyor.
eng: The pig is growing fat.
tur: Domuz şişmanlıyor.
eng: The pig is pink.
tur: Domuz pembedir.
eng: The pigs are coming! Let's beat it!
tur: Polisler geliyor! Hadi buradan gidelim!
eng: The pigs are not in the pen.
tur: Domuzlar ağılda değil.
eng: The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
tur: Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.
eng: The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
tur: Etli pilav sekiz yuan. Vejetaryen pilav sadece dört yuan.
eng: The pile of garbage is as big as Mount Everest.
tur: Çöp yığını Everest Dağı kadar büyük.
eng: The pilgrims brought gifts from distant lands.
tur: Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler.
eng: The pillow is crawling with dust mites.
tur: Yastığın toz akarı kaynıyor.
eng: The pillow is full of dust mites.
tur: Yastık, toz akarları ile dolu.
eng: The pillow isn't clean.
tur: Yastık temiz değil.
eng: The pillow is uncomfortable.
tur: Yastık rahatsız edici.
eng: The pilot bailed out before the plane crashed.
tur: Pilot uçak yere çakılmadan önce paraşütle atladı.
eng: The pilot closes the door.
tur: Pilot, kapıyı kapatır.
eng: The pilot controls the engine power using the throttle.
tur: Pilot, valf kullanarak motor gücünü kontrol eder.
eng: The pilot described the scene in detail.
tur: Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.
eng: The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed.
tur: Uçak kaza yapmadan saniyeler önce pilot koltuğunu fırlattı.
eng: The pilot explained to us why the landing was delayed.
tur: Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.
eng: The pilot flew the airplane.
tur: Pilot uçağı uçurdu.
eng: The pilot hinted that it might be a UFO.
tur: Pilot onun bir UFO olabileceğini ima etti.
eng: The pilot increased the speed of the plane.
tur: Pilot uçağın hızını artırdı.
eng: The pilot is 30 years of age.
tur: Pilot otuz yaşında.
eng: The pilot is 30 years old.
tur: Pilot otuz yaşında.
eng: The pilot is battling for the control of the aircraft.
tur: Pilot, uçağın kontrolü için mücadele ediyor.
eng: The pilot is only twenty-six years old.
tur: Pilot sadece yirmi altı yaşında.
eng: The pilot is trying to restore communication with the control tower.
tur: Pilot, kontrol kulesi ile olan iletişimi onarmaya çalışıyor.
eng: The pilot landed the airplane in the field.
tur: Pilot uçağı alana indirdi.
eng: The pilot landed the plane safely.
tur: Pilot uçağı güvenle indirdi.
eng: The pilot lost control and the plane went into a dive.
tur: Pilot kontrolü kaybetti ve uçağı dalışa geçti.
eng: The pilot made an emergency landing in the desert.
tur: Pilot çöle acil iniş yaptı.
eng: The pilots of Air France went on strike.
tur: Air France pilotları greve gittiler.
eng: The pilots tested their guns.
tur: Pilotlar, silahlarını test ettiler.
eng: The pilot was having trouble controlling the aircraft.
tur: Pilot, uçağı kontrol ederken zorluk yaşadı.
eng: The pilot was struggling to control the plane.
tur: Pilot uçağı kontrol etmek için mücadele ediyordu.
eng: The pineal gland secretes melatonin.
tur: Beyin epifezi melatonin salgılar.
eng: The pineapple plant looks like a bush.
tur: Ananas bitkisi bir çalı gibi görünüyor.
eng: The pink pillow is clean.
tur: Pembe yastık temiz.
eng: The pioneers dug some wells so that they would have water.
tur: Öncüler su bulmak için birkaç kuyu açtı.
eng: The pioneers have overcome a series of obstacles.
tur: Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.
eng: The pioneers met with many dangers.
tur: Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.
eng: The pioneers overcame a set of obstacles.
tur: Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.
eng: The pipe burst due to great pressure.
tur: Büyük basınç nedeniyle boru patladı.
eng: The pipe conveys water from the lake to the factory.
tur: Boru, gölden fabrikaya su taşır.
eng: The pipe shop is across the street.
tur: Boru dükkanı caddenin karşı tarafında.
eng: The pipe store is across the street.
tur: Boru mağazası caddenin karşı tarafında.
eng: The pirate has a peg leg.
tur: Korsanın bir tahta bacağı var.
eng: The pirates boarded the ship.
tur: Korsanlar gemiye çıktı.
eng: The pirates buried a treasure on the island.
tur: Korsanlar adaya bir hazine gömdüler.
eng: The pirates had no choice but to surrender.
tur: Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.
eng: The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
tur: Korsan, elindeki kılıç, güverte üzerine atladı.
eng: The pirate was observing the sea with his monocular.
tur: Korsan, monoküleriyle denize gözlüyordu
eng: The pistol bullet pierced his leg.
tur: Tabanca mermisi, bacağını delip geçti.
eng: The pitaya's common English name of "dragon fruit" reflects its vernacular name in many Asian languages.
tur: Pitaya'nın ortak İngilizce adı "dragon fruit" birçok Asya dillerinde onun argo adını yansıtmaktadır.
eng: The pitcher was Tom.
tur: Atıcı Tom'du.
eng: The pitiful sight moved us to tears.
tur: Acıklı görüntü bizi gözyaşlarına boğdu.
eng: The pizza is here.
tur: Pizza burada.
eng: The pizza's on the way.
tur: Pizza yolda.
eng: The pizza's ready.
tur: Pizza hazır.
eng: The pizza tasted good.
tur: Pizzanın tadı iyiydi.
eng: The pizza was cooked in a wood-fired oven.
tur: Pizza, odun ateşli bir fırında pişti.
eng: The pizza was fantastic.
tur: Pizza harikaydı.
eng: The pizza will be here in five minutes.
tur: Pizza beş dakika içinde burada olacak.
eng: The place I live in is very good for your health.
tur: Yaşadığım yer senin sağlığın için çok yararlı.
eng: The place is almost deserted.
tur: Yer neredeyse terkedilmiş.
eng: The place is apparently deserted.
tur: Görünüşe göre yer terkedilmiş.
eng: The place is beautiful.
tur: Mekan güzel.
eng: The place is certainly worth seeing.
tur: Yer kesinlikle görülmeye değer.
eng: The place is completely deserted.
tur: Mekan tamamen terk edilmiş.
eng: The place is convenient for swimming.
tur: Bu yer yüzmek için elverişli.
eng: The place is empty.
tur: Yer boş.
eng: The place is nearly empty.
tur: Yer neredeyse boş.
eng: The place is not accessible by land.
tur: Yere kara yoluyla ulaşılamaz.
eng: The place isn't free.
tur: Mekan parasız değil.
eng: The place is only accessible on foot or on horseback.
tur: Yere sadece yürüyerek veya at sırtında ulaşılabilir.
eng: The place is packed.
tur: Yer tıka basa dolu.
eng: The place is practically empty.
tur: Mekan hemen hemen boş.
eng: The place is surrounded by cops.
tur: Yer polisler tarafından çevrili.
eng: The place is too small for us.
tur: Yer bizim için çok küçük.
eng: The place is worth visiting at least once.
tur: Yer en azından bir kez ziyaret etmeye değer.
eng: The place is worth visiting twice.
tur: Bu yer iki defa ziyaret etmeye değer.
eng: The place just doesn't look as good as it used to.
tur: Yer tam eskisi kadar iyi gözükmüyor.
eng: The place looked big enough.
tur: Yer yeterince büyük görünüyordu.