DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wish Tom had told us more.
tur: Keşke Tom bize daha fazla anlatsaydı.
eng: I wish Tom had waited for me.
tur: Keşke Tom beni bekleseydi
eng: I wish Tom had waited.
tur: Keşke Tom bekleseydi.
eng: I wish Tom lived closer to me.
tur: Keşke Tom bana daha yakın yaşasa.
eng: I wish Tom luck.
tur: Tom'a şans diliyorum.
eng: I wish Tom nothing but the best.
tur: Tom'a sadece en iyiyi diliyorum.
eng: I wish tomorrow would never come.
tur: Keşke yarın asla gelmese.
eng: I wish tomorrow would never come.
tur: Keşke yarın hiç gelmese.
eng: I wish Tom the best.
tur: Tom'a en iyi dileklerimi diliyorum.
eng: I wish Tom the very best.
tur: Tom'a en iyisini diliyorum.
eng: I wish Tom understood me.
tur: Keşke Tom beni anlasa.
eng: I wish Tom was here to explain.
tur: Keşke açıklamak için Tom burada olsa.
eng: I wish Tom was here with me today.
tur: Keşke Tom bugün burada benimle olsaydı.
eng: I wish Tom was here with me today.
tur: Tom'un bugün burada benimle olmasını isterdim.
eng: I wish Tom was here with us today.
tur: Keşke Tom bugün burada bizimle olsa.
eng: I wish Tom was still here.
tur: Keşke Tom hâlâ burada olsa.
eng: I wish Tom well.
tur: Tom'a şans diliyorum.
eng: I wish Tom were alive now.
tur: Keşke Tom şimdi hayatta olsa.
eng: I wish Tom were dead.
tur: Keşke Tom ölmüş olsa.
eng: I wish Tom were here in Boston with us.
tur: Keşke Tom burada Boston'da bizimle olsa.
eng: I wish Tom were here.
tur: Keşke Tom burada olsa.
eng: I wish Tom were here now.
tur: Keşke Tom şimdi burada olsa.
eng: I wish Tom were here right now instead of me.
tur: Keşke şimdi benim yerime Tom burada olsa.
eng: I wish Tom were here to help us.
tur: Keşke bize yardım etmek için Tom burada olsa.
eng: I wish Tom were here, too.
tur: Keşke Tom da burada olsa.
eng: I wish Tom were here to see Mary dance.
tur: Keşke Tom Mary'nin dans etmesini görmesi için burada olsa.
eng: I wish Tom were here with me now.
tur: Keşke şimdi Tom burada benimle olsa.
eng: I wish Tom were here with us.
tur: Keşke Tom bizimle burada olsa.
eng: I wish Tom were here with us now.
tur: Keşke Tom şimdi bizimle burada olsa.
eng: I wish Tom were here with us today.
tur: Keşke Tom bugün burada bizimle birlikte olsa.
eng: I wish Tom were more like you.
tur: Keşke Tom sana daha fazla benzeseydi.
eng: I wish Tom were my younger brother.
tur: Keşke Tom benim küçük erkek kardeşim olsa.
eng: I wish Tom were on our team.
tur: Keşke Tom bizim akımda olsa.
eng: I wish Tom were still alive.
tur: Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.
eng: I wish Tom were still alive.
tur: Keşke Tom hâlâ yaşıyor olsa.
eng: I wish Tom were still here.
tur: Keşke Tom hâlâ burada olsa.
eng: I wish Tom would arrive soon.
tur: Keşke Tom yakında gelse.
eng: I wish Tom would bake us some bread.
tur: Keşke Tom bize biraz ekmek pişirse.
eng: I wish Tom would behave himself.
tur: Keşke Tom terbiyesini takınsa.
eng: I wish Tom would come back home.
tur: Keşke Tom eve geri gelse.
eng: I wish Tom would come back.
tur: Keşke Tom geri gelse.
eng: I wish Tom would come home.
tur: Keşke Tom eve gelse.
eng: I wish Tom would depend on me more.
tur: Keşke Tom bana daha fazla bağlı olsa.
eng: I wish Tom would do that for me.
tur: Keşke Tom onu benim için yapsa.
eng: I wish Tom would do that for us.
tur: Keşke Tom bunu bizim için yapsa.
eng: I wish Tom would do that.
tur: Keşke Tom onu yapsa.
eng: I wish Tom would do the same.
tur: Keşke Tom da aynı şeyi yapsa.
eng: I wish Tom would eat what I give him without complaining.
tur: Keşke Tom ona verdiğim şeyi şikayet etmeden yese.
eng: I wish Tom would give me back the money he owes me.
tur: Keşke Tom bana ödünç aldığı parayı geri verse.
eng: I wish Tom would give us another chance.
tur: Keşke Tom bize bir şans daha verse.
eng: I wish Tom would go home.
tur: Keşke Tom eve gitse.
eng: I wish Tom would help around the house more often.
tur: Keşke Tom evin çevresinde daha sık yardım etse.
eng: I wish Tom would help me move the sofa.
tur: Keşke Tom kanepeyi taşımama yardım etse.
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
tur: Keşke Tom bahçenin yabani otlarını temizlememe yardım etse.
eng: I wish Tom would help us.
tur: Keşke Tom bize yardım etse.
eng: I wish Tom would help us more.
tur: Keşke Tom bize daha fazla yardım etse.
eng: I wish Tom would hurry.
tur: Keşke Tom acele etse.
eng: I wish Tom would hurry up and do what he said he'd do.
tur: Keşke Tom acele etse ve yapacağını söylediği şeyi yapsa.
eng: I wish Tom would hurry up.
tur: Keşke Tom acele etse.
eng: I wish Tom would just resign.
tur: Keşke Tom sadece istifa etse.
eng: I wish Tom would just shut up.
tur: Keşke Tom sadece çenesini kapasa.
eng: I wish Tom would just stay away.
tur: Keşke Tom sadece uzak dursa.
eng: I wish Tom would just tell me the truth.
tur: Keşke Tom bana gerçeği söylese.
eng: I wish Tom would learn to speak French.
tur: Keşke Tom Fransızca konuşmayı öğrense.
eng: I wish Tom would leave.
tur: Keşke Tom ayrılsa.
eng: I wish Tom would leave me alone.
tur: Keşke Tom beni yalnız bıraksa.
eng: I wish Tom would leave us alone.
tur: Keşke Tom bizi yalnız bıraksa.
eng: I wish Tom would make up his mind.
tur: Keşke Tom kararını verse.
eng: I wish Tom wouldn't always be late.
tur: Keşke Tom her zaman geç kalmasa.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
tur: Keşke Tom artık buraya gelmese.
eng: I wish Tom wouldn't do that anymore.
tur: Keşke Tom bunu artık yapmasa.
eng: I wish Tom wouldn't do that.
tur: Keşke Tom onu yapmazsa.
eng: I wish Tom wouldn't do that kind of thing.
tur: Keşke Tom o tür şeyler yapmasa.
eng: I wish Tom wouldn't keep bothering me.
tur: Keşke Tom beni rahatsız etmekten vazgeçse.
eng: I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
tur: Keşke Tom sorularıyla beni rahatsız etmeyi sürdürmese.
eng: I wish Tom wouldn't keep hassling me.
tur: Keşke Tom beni huzursuz etmeyi sürdürmese.
eng: I wish Tom wouldn't keep telling everyone I'm his brother.
tur: Keşke Tom herkese onun erkek kardeşi olduğumu söylemeye devam etmese.
eng: I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.
tur: Keşke Tom gece geç saatlerde bu kadar yüksek sesle şarkı söylemese.
eng: I wish Tom wouldn't talk to me so much.
tur: Keşke Tom benimle çok konuşmasa.
eng: I wish Tom would quit talking about Mary.
tur: Keşke Tom Mary hakkında konuşmayı bıraksa.
eng: I wish Tom would smile more often.
tur: Keşke Tom daha sık gülümsese.
eng: I wish Tom would spend more time at home.
tur: Keşke Tom evde daha fazla vakit geçirse.
eng: I wish Tom would stay away.
tur: Keşke Tom uzak dursa.
eng: I wish Tom would stay.
tur: Keşke Tom kalsa.
eng: I wish Tom would stop complaining.
tur: Keşke Tom şikayet etmeyi bıraksa.
eng: I wish Tom would stop crying all the time.
tur: Keşke Tom sürekli ağlamaktan vazgeçse.
eng: I wish Tom would stop doing that.
tur: Keşke Tom bunu yapmayı durdursa.
eng: I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
tur: Keşke Tom arabasını evimin önüne park etmeyi bıraksa.
eng: I wish Tom would stop screaming all the time.
tur: Keşke Tom sürekli bağırmaktan vazgeçse.
eng: I wish Tom would stop smoking.
tur: Keşke Tom sigara içmeyi bıraksa.
eng: I wish Tom would stop that.
tur: Keşke Tom onu durdursa.
eng: I wish Tom would stop yelling at me.
tur: Keşke Tom bana bağırmaktan vazgeçse.
eng: I wish Tom would visit more often.
tur: Keşke Tom daha sık ziyaret etse.
eng: I wish Tom would weed the garden.
tur: Keşke Tom bahçenin otlarını temizlese.
eng: I wish to pretend to be an actor.
tur: Bir aktörmüş gibi davranmak istiyorum.
eng: I wish to remain anonymous.
tur: Anonim kalmayı isterim.
eng: I wish to remain here.
tur: Burada kalmak istiyorum.
eng: I wish to say a word of apology.
tur: Özür dilemek istiyorum.
eng: I wish to see her immediately.
tur: Ben hemen onu görmek istiyorum.
eng: I wish to see him immediately.
tur: Ben hemen onu görmek istiyorum.
eng: I wish to see my father.
tur: Babamı görmek istiyorum.
eng: I wish to see them immediately.
tur: Ben hemen onları görmek istiyorum.
eng: I wish to see Tom immediately.
tur: Tom'u hemen görmeyi istiyorum.
eng: I wish to see you alone.
tur: Seni yalnız görmek istiyorum.
eng: I wish to send postcards to my friends in the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletlerindeki arkadaşlarıma kartpostal göndermek istiyorum.
eng: I wish to sing.
tur: Şarkı söylemek istiyorum.
eng: I wish to sit here with you for a while and talk.
tur: Bir süre burada seninle oturmak ve konuşmak istiyorum.
eng: I wish to spare him the trouble of going there.
tur: Oraya gitmenin zorluğunu ona söylemek istemiyorum.
eng: I wish to speak to her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak to him.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak to the manager.
tur: Müdürle konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak to them.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak to Tom in private.
tur: Tom'la özel konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak to you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak with you in private. Call me.
tur: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum. Beni ara.
eng: I wish to speak with you in private.
tur: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
eng: I wish to stay alone for a couple of hours.
tur: Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.
eng: I wish to stay at a five-star hotel.
tur: Beş yıldızlı bir otelde kalmak istiyorum.
eng: I wish to study French.
tur: Fransızca okumak istiyorum.
eng: I wish to take advantage of your offer.
tur: Teklifinden yararlanmak istiyorum.
eng: I wish to talk to your daughter.
tur: Kızınla konuşmak istiyorum.
eng: I wish to visit Egypt someday.
tur: Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.
eng: I wish to work in the laboratory some day.
tur: Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
eng: I wish we both weren't so busy.
tur: Keşke ikimiz de bu kadar meşgul olmasak.
eng: I wish we could ask her.
tur: Keşke ona sorabilsek.
eng: I wish we could ask him.
tur: Keşke ona sorabilsek.
eng: I wish we could ask them.
tur: Keşke onlara sorabilsek.
eng: I wish we could ask Tom.
tur: Keşke Tom'a sorabilsek.
eng: I wish we could ask Tom that question.
tur: Keşke o soruyu Tom'a sorabilsek.
eng: I wish we could ask Tom to help.
tur: Keşke Tom'un yardım etmesini isteyebilsek.
eng: I wish we could ask Tom to help us.
tur: Keşke Tom'un bize yardım etmesini isteyebilsek.