DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The average woman is taller than me.
tur: Ortalama kadın benden daha uzun boyludur.
eng: The aviation expert analyzed the statistics in detail.
tur: Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.
eng: The avocado is rich in fats.
tur: Avokado yağ açısından zengindir.
eng: The avocado is rich in nutrients.
tur: Avokado besin açısından zengindir.
eng: The award should be for me!
tur: Ödül benim olmalı!
eng: The award-winning movie has been showing at the cinema for the last 3 weeks.
tur: Ödüllü film son 3 haftadır sinemada gösteriliyor.
eng: The axe does not go to a humble neck.
tur: Balta alçakgönüllü bir boyuna gitmez.
eng: The axle is broken.
tur: Dingil kırık.
eng: The babies are screaming.
tur: Bebekler ağlıyorlar.
eng: The babies are suckling.
tur: Bebekler süt emerler.
eng: The baby almost choked on a piece of candy.
tur: Bebek neredeyse bir parça şeker yutuyordu.
eng: The baby appeared to be sleeping quietly.
tur: Bebek sessizce uyuyor gibi görünüyordu.
eng: The baby appears hungry all the time.
tur: Bebek her zaman aç görünür.
eng: The baby cannot use a spoon yet.
tur: Bebek henüz bir kaşık kullanamaz.
eng: The baby cannot walk yet.
tur: Bebek henüz yürüyemiyor.
eng: The baby can stand but can't walk.
tur: Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.
eng: The baby can't walk, much less run.
tur: Koşmak şöyle dursun, bebek yürüyemez.
eng: The baby can't walk yet.
tur: Bebek henüz yürüyemiyor.
eng: The baby ceased crying.
tur: Bebek ağlamayı kesti.
eng: The baby clenched his fists.
tur: Bebek yumruklarını sıktı.
eng: The baby continues to sleep.
tur: Bebek uyumaya devam ediyor.
eng: The baby crawled on hands and knees.
tur: Bebek ellerinin ve dizlerinin üstünde süründü.
eng: The baby crept into the room.
tur: Bebek, sürünerek odaya girdi.
eng: The baby cried all night.
tur: Bebek tüm gece ağladı.
eng: The baby cried.
tur: Bebek ağladı.
eng: The baby cried for milk.
tur: Bebek süt için ağladı.
eng: The baby cried herself to sleep.
tur: Çocuk ağlaya ağlaya uyuyakaldı.
eng: The baby cried himself to sleep.
tur: Bebek uyumak için ağladı.
eng: The baby cried itself to sleep.
tur: Bebek ağlaya ağlaya uyuyakaldı.
eng: The baby cried loudly.
tur: Bebek yüksek sesle ağladı.
eng: The baby did nothing but cry all last night.
tur: Dün gece bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The baby did nothing but cry.
tur: Bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The baby doesn't walk yet.
tur: Bebek henüz yürümüyor.
eng: The baby fell asleep.
tur: Bebek uykuya daldı.
eng: The baby fell asleep in the cradle.
tur: Bebek beşikte uykuya daldı.
eng: The baby fell asleep in the cradle.
tur: Bebek beşikte uyuyakaldı.
eng: The baby fell into the well.
tur: Bebek kuyuya düştü.
eng: The baby girl didn't let me see the toy.
tur: Kız bebeği oyuncağı görmeme izin vermedi.
eng: The baby grows.
tur: Bebek büyüyor.
eng: The baby has a cute face.
tur: Bebeğin sevimli bir yüzü var.
eng: The baby has been coughing all night.
tur: Bebek bütün gece öksürüyordu.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
tur: Bebek, neredeyse on dakikadır ağlıyor.
eng: The baby has been crying for a long time.
tur: Bebek uzun süredir ağlıyordu.
eng: The baby has fallen asleep.
tur: Bebek uyuyor.
eng: The baby has finally stopped crying.
tur: Bebek nihayet ağlamayı bıraktı.
eng: The baby has gotten rid of its cold.
tur: Bebek nezlesinden kurtuldu.
eng: The baby has presumably swallowed the pacifier.
tur: Bebek muhtemelen emziği yuttu.
eng: The baby has pretty little fingers.
tur: Bebeğin güzel küçük parmakları var.
eng: The baby has stopped crying.
tur: Bebek ağlamayı bıraktı.
eng: The baby held out his tiny hand.
tur: Bebek ufacık elini uzattı.
eng: The baby in the cradle is very cute.
tur: beşikteki bebek çok tatlı.
eng: The baby in the cradle is very pretty.
tur: Beşikteki bebek çok şirindir.
eng: The baby is able to walk.
tur: Bebek yürüyebiliyor.
eng: The baby is asleep.
tur: Bebek uykuda.
eng: The baby is asleep. Don't make a noise.
tur: Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.
eng: The baby is called Tom.
tur: Bebeğin adı Tom.
eng: The baby is called Tom.
tur: Bebek Tom olarak çağrılıyor.
eng: The baby is crawling.
tur: Bebek emekliyor.
eng: The baby is crowning! It's almost over!
tur: Bebek taçlandırılıyor! Neredeyse bitti!
eng: The baby is crying again.
tur: Bebek tekrar ağlıyor.
eng: The baby is crying.
tur: Bebek ağlıyor.
eng: The baby is crying for milk.
tur: Bebek, süt için ağlıyor.
eng: The baby is crying. I think it is sick.
tur: Bebek ağlıyor. Sanırım o hasta.
eng: The baby is fast asleep.
tur: Bebek derin uykuda.
eng: The baby is growing teeth now.
tur: Bebek diş çıkarıyor bu aralar.
eng: The baby is growing up.
tur: Bebek büyüyor.
eng: The baby is hungry.
tur: Bebek aç.
eng: The baby is in his crib, sucking on his pacifier.
tur: Bebek beşiğinde, emziğini emiyor.
eng: The baby is looking for its mother.
tur: Bebek annesini arıyor.
eng: The baby is no bigger than this doll.
tur: Bebek bu oyuncak bebekten daha büyük değildir.
eng: The baby is not capable of walking yet.
tur: Bebek henüz yürüyemiyor.
eng: The baby isn't crying anymore.
tur: Bebek artık ağlamıyor.
eng: The baby is one day old.
tur: Bebek bir günlüktür.
eng: The baby is one-hundred and fifty centimeters tall.
tur: Bebek yüz elli santimetre boyunda.
eng: The baby is playing with some toys.
tur: Bebek bazı oyuncaklar ile oynuyor.
eng: The baby is putting the rattle in its mouth.
tur: Bebek çıngırağı ağzına koyuyor.
eng: The baby is screaming.
tur: Bebek çığlık atıyor.
eng: The baby is sleeping.
tur: Bebek uyuyor.
eng: The baby is sleeping in the cradle.
tur: Bebek beşikte uyuyor.
eng: The baby is sleeping on the bed.
tur: Bebek yatakta uyuyor.
eng: The baby is speaking Esperanto.
tur: Bebek Esperanto konuşuyor.
eng: The baby is still fine.
tur: Bebek hala iyi.
eng: The baby is still screaming.
tur: Bebek hâlâ bağırıyor.
eng: The baby is still sleeping.
tur: Bebek hâlâ uyuyor.
eng: The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
tur: Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.
eng: The baby is sucking his finger.
tur: Bebek parmağını emiyor.
eng: The baby is teething now.
tur: Bebek şimdilerde diş çıkarıyor.
eng: The baby kept crying all night.
tur: Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.
eng: The baby kept quiet.
tur: Bebek sessiz durdu.
eng: The baby likes milk.
tur: Bebek süt seviyor.
eng: The baby looked just like her mother.
tur: Bebek tam annesine benziyordu.
eng: The baby looked just like her mother.
tur: Bebek tıpkı annesine benziyordu.
eng: The baby looked just like his mother.
tur: Bebek, annesine benziyordu.
eng: The baby looks like his mother.
tur: Bebek annesine benziyor.
eng: The baby must be taken good care of.
tur: Bebeğe iyi bakılmalı.
eng: The baby needs a diaper change.
tur: Bebeğin bez değişimine ihtiyacı var.
eng: The baby needs his mother.
tur: Bebek, annesine ihtiyaç duyar.
eng: The baby needs its mother.
tur: Bebeğin annesine ihtiyacı vardır.
eng: The baby nestled in his mother's arms.
tur: Bebek annesinin kollarına sokuldu.
eng: The baby opened his mouth.
tur: Bebek ağzını açtı.
eng: The baby resembles his mother.
tur: Bebek annesine benzer.
eng: The baby's awake.
tur: Bebek uyanık.
eng: The baby screamed all night.
tur: Bebek bütün gece çığlık attı.
eng: The baby seemed to be fast asleep.
tur: Bebek uykuya dalmış gibi görünüyordu.
eng: The baby seemed to be in a deep sleep.
tur: Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.
eng: The baby seems to be asleep.
tur: Bebek, uykuda gibi görünüyor.
eng: The baby seems to be sleeping soundly.
tur: Bebek mışıl mışıl uyuyor gibi görünüyor.
eng: The baby seems to be sleeping soundly.
tur: Bebek sesli uyuyor gibi görünüyor.
eng: The baby's fine.
tur: Bebek iyi.
eng: The babysitter tried to sing the baby to sleep.
tur: Çocuk bakıcısı bebeği şarkı söyleyerek uyutmaya çalıştı.
eng: The baby's kicking.
tur: Bebek tekmeliyor.
eng: The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
tur: Bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.
eng: The baby smiled at me.
tur: Bebek bana gülümsedi.
eng: The baby's name is Tom.
tur: Bebeğin adı Tom.
eng: The baby's name was Tom.
tur: Bebeğin adı Tom'du.
eng: The baby soon fell asleep in the cradle.
tur: Bebek kısa sürede beşikte uyuyakaldı.
eng: The baby speaks Esperanto.
tur: Bebek Esperanto konuşur.
eng: The baby's sleeping.
tur: Bebek uyuyor.
eng: The baby started crying.
tur: Bebek ağlamaya başladı.
eng: The baby started to cry.
tur: Bebek ağlamaya başladı.
eng: The baby stopped crying.
tur: Bebek ağlamayı kesti.
eng: The baby takes after his mother.
tur: Bebek annesine benziyor.
eng: The baby takes after its father.
tur: Bebek babasına benziyor.
eng: The baby took another careful step.
tur: Bebek dikkatli bir adım daha attı.
eng: The baby tore up a ten-dollar bill.
tur: Bebek on dolarlık banknotu yırttı.
eng: The baby transferred its affection to its new mother.
tur: Bebek sevgisini yeni annesine transfer etti.
eng: The baby tried to get at the red candle on the table.
tur: Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.
eng: The baby turned out to be a girl after all.
tur: Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı.
eng: The baby wants its mother.
tur: Bebek annesini istiyor.
eng: The baby was crawling on all fours.
tur: Bebek dört ayak üstünde emekliyordu.
eng: The baby was crying.
tur: Bebek ağlıyordu.
eng: The baby was crying in bed.
tur: Bebek yatakta ağlıyordu.
eng: The baby was crying to be fed.
tur: Bebek aç olduğu için ağlıyordu.
eng: The baby was fast asleep.
tur: Bebek uyuyakaldı.
eng: The baby was fast asleep in her mother's arms.
tur: Bebek annesinin kollarında uyuyakaldı.
eng: The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
tur: Bebek annesinin kollarında derin bir uykudaydı.
eng: The baby was in his birthday suit.
tur: Bebek çıplaktı.
eng: The baby was kicking and screaming.
tur: Bebek tekmeliyordu ve çığlık atıyordu.
eng: The baby was naked.
tur: Bebek çıplaktı.
eng: The baby was named Alfred after his grandfather.
tur: Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Alfred adı verildi.
eng: The baby was named Ichiro after his uncle.
tur: Bebeğe amcasından sonra Ichiro adı verildi.
eng: The baby was named John after his uncle.
tur: Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.
eng: The baby was named Peter after his grandfather.
tur: Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Peter adı verildi.
eng: The baby was named Richard after his grandfather.
tur: Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Richard adı verildi.
eng: The baby was named Tom.
tur: Bebeğe Tom adı verildi.
eng: The baby was playing with a rattle.
tur: Bebek bir çıngırakla oynuyordu.
eng: The baby was quiet all night.
tur: Bebek bütün gece sessizdi.
eng: The baby was shaking the rattle.
tur: Bebek çıngırağı sallıyordu.
eng: The baby was sleeping all day long.
tur: Bebek bütün gün boyunca uyuyordu.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
tur: Bebek beşikte uyuyordu.
eng: The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
tur: Bebek annesinin kollarında mışıl mışıl uyuyordu.
eng: The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
tur: Bebek annesinin kollarında rahat uyuyordu.
eng: The baby was sound asleep.
tur: Bebek uykuya daldı.
eng: The baby was sound asleep in her mother's arms.
tur: Bebek annesinin kucağında uykuya dalmıştı.
eng: The baby was splashing in the bathtub.
tur: Bebek küvette su sıçratıyordu.
eng: The baby was taken care of by its grandmother.
tur: Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.
eng: The baby weighed seven pounds at birth.
tur: Bebek doğumda yedi paund geldi.
eng: The baby weighed seven pounds, eight ounces.
tur: Bebek yedi libre, sekiz ons ağırlığında.
eng: The baby went to sleep at once.
tur: Bebek derhal uykuya daldı.
eng: The baby will be able to walk soon.
tur: Bebek yakında yürüyebilecek.
eng: The baby woke up in the middle of the night.
tur: Bebek gecenin ortasında uyandı.
eng: The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.
tur: Bebek küçücük elini Tom'un parmağına sardı.
eng: The back door is open.
tur: Arka kapı açık.
eng: The back door's wide open.
tur: Arka kapı sonuna kadar açık.
eng: The backdoor was broken.
tur: Arka kapı kırıldı.
eng: The backdoor was broken.
tur: Arka kapı kırılmıştı.
eng: The back door was open.
tur: Arka kapı açıktı.
eng: The background check on Tom turned up suspiciously little.
tur: Tom'la ilgili özgeçmiş kontrolü biraz şüpheli çıktı.
eng: The back of my neck hurts.
tur: Boynumun arkası acıyor.
eng: The back of the building is on First Street.
tur: Binanın arkası Birinci Cadde'de.
eng: The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.
tur: Tom'un sağ elinin arkası bir cam kıymığı tarafından yaralandı.
eng: The back seat of the car will hold three passengers.
tur: Arabanın arka koltuğu üç yolcu alır.
eng: The backsliding has begun.
tur: Dinden uzaklaşma başladı.
eng: The backsliding has begun.
tur: Geriye doğru kayma başladı.
eng: The backwardness of that country is well known.
tur: O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.
eng: The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
tur: Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.
eng: The bad guys lost.
tur: Kötü adamlar kaybetti.
eng: The bad harvest caused massive food shortages.
tur: Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.
eng: The badly burnt pilot was still in the cockpit.
tur: Berbat bir şekilde yanmış pilot hâlâ pilot kabinindeydi.
eng: The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
tur: Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.
eng: The bad smell disgusted us.
tur: Kötü koku bizi tiskindirdi.
eng: The bad smell sickened me.
tur: Kötü koku beni rahatsız etti.
eng: The bad-tempered man snapped at his daughter.
tur: Kötü huylu adam kızını ısırdı.
eng: The bad-tempered man snapped at his daughter.
tur: Kötü huylu bir adam kızını tersledi.
eng: The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.
tur: Aşağılık kompleksleri hakkında kötü şey onlara yanlış insanların sahip olması.
eng: The bad weather affected his health.
tur: Kötü hava sağlığını etkiledi.
eng: The bad weather delayed the plane for two hours.
tur: Kötü hava uçağı iki saat erteledi.
eng: The bad weather delayed the plane for two hours.
tur: Kötü hava uçağı iki saat geciktirdi.
eng: The bad weather delayed the plane.
tur: Kötü hava uçağı geciktirdi.
eng: The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
tur: Kötü hava uçağın kalkışını iki saat geciktirdi.
eng: The bad weather frustrated our plans.
tur: Kötü hava planlarımızı boşa çıkardı.
eng: The bad weather is responsible for the delay.
tur: Bu gecikmeden kötü hava sorumludur.
eng: The bad weather kept me from leaving.
tur: Kötü hava benim gitmemi engelledi.
eng: The bad weather kept us from leaving.
tur: Kötü hava bizim gitmemizi engelledi.
eng: The bad weather marred the ceremony.
tur: Kötü hava törene zarar verdi.
eng: The bad weather prevented me from going fishing.
tur: Kötü hava balık tutmaya gitmemi engelledi.
eng: The bad weather prevented me from going to work.
tur: Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.
eng: The bad weather prevented me from leaving.
tur: Kötü hava benim gitmemi engelledi.
eng: The bad weather prevented our ship from arriving on time.
tur: Kötü hava gemimizin zamanında varmasını engelledi.
eng: The bad weather prevented Tom from attending the play.
tur: Kötü hava, Tom'un oyuna girmesini engelledi.
eng: The bad weather prevented us from leaving.
tur: Kötü hava gitmemizi engelledi.
eng: The bad weather's preventing me from leaving.
tur: Kötü hava benim gitmemi engelliyor.
eng: The bad weather will affect the yield.
tur: Kötü hava verimi etkileyecek.
eng: The baggage is insured.
tur: Bagaj sigortalı.
eng: The bag has been left behind.
tur: Çanta geride bırakıldı.
eng: The bag I left on the passenger seat is missing!
tur: Yolcu koltuğunda bıraktığım çanta kaybolmuş!
eng: The bag is empty.
tur: Çanta boş.
eng: The bag is full.
tur: Çanta dolu.
eng: The bags to your left are mine.
tur: Solundaki çantalar benimkilerdir.
eng: The bags were piled up behind him.
tur: Çantalar onun arkasında yığıldı.
eng: The bag was big, and moreover, it was heavy.
tur: Çanta büyüktü ve dahası ağırdı.
eng: The bag wasn't mine.
tur: Çanta benim değildi.
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
tur: Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.
eng: The bag was too heavy for me to move.
tur: Çanta taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.
eng: The bag was too heavy to carry.
tur: Çanta taşınmayacak kadar çok ağırdı.
eng: The bag will easily carry enough clothes for a week.
tur: Çanta kolaylıkla bir hafta boyunca yeterli giysileri taşıyacak.
eng: The Bahamas became independent in 1973.
tur: Bahamalar 1973'te bağımsız oldu.
eng: The baker forgot to put salt in the dough.
tur: Fırıncı hamura tuz atmayı unuttu.
eng: The baker in front of City Hall increased his prices.
tur: Belediye Binası önünde fırıncı fiyatlarını artırdı.
eng: The baker is a good man.
tur: Fırıncı iyi bir adam.
eng: The baker is around the corner.
tur: Fırıncı köşede.
eng: The baker plays with her son.
tur: Fırıncı, oğluyla oyun oynuyor.
eng: The Bakers have a farm up the river.
tur: Bakers'ların nehrin üst tarafında bir çiftliği var.
eng: The Bakers have a farm up the river.
tur: Bakers'ların nehrin yukarısında bir çiftlikleri var.
eng: The baker's is next door to the butcher's.
tur: Pastane kasabın yanındadır.
eng: The bakery is around the corner.
tur: Fırın köşenin civarında.
eng: The bakery is closed.
tur: Fırın kapalıdır.
eng: The bakery is located next to the butcher shop.
tur: Fırıncı, kasap dükkanının yanında yer almaktadır.
eng: The bakery is near the butcher shop.
tur: Ekmek fırını kasap dükkânına yakın.
eng: The bakery is near the butcher shop.
tur: Fırın kasaba yakın.
eng: The bakery is near the butcher shop.
tur: Fırın kasabın orada.
eng: The bakery is next to the butchery.
tur: Fırın mezbahanın yanında.
eng: The bakery is on Pino Street.
tur: Fırın Pino caddesindedir.
eng: The balance at the bank stands at two million yen.
tur: Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor.
eng: The balance of nature is very vulnerable.
tur: Doğanın dengesi çok hassastır.
eng: The balance of public opinion remains in his favor.
tur: Kamu oyu dengesi kendi lehine kalır.
eng: The bald guy is my husband.
tur: Kel adam benim kocamdır.
eng: The ball bounced high in the air.
tur: Top havada yüksek sıçradı.
eng: The ball bounced over the wall.
tur: Top duvardan sekti.
eng: The ball bounced up high.
tur: Top yükseğe fırladı.
eng: The ballboys and ballgirls all come from local schools.
tur: Top toplayıcı erkek ve kız çocukları hepsi yerel okullardan gelir.
eng: The ballerinas wore tights, tutus and ballet slippers.
tur: Balerinler tayt, tütü etek ve bale ayakkabısı giyiyorlardı.
eng: The ball flew through the air.
tur: Top havada uçtu.
eng: The ball hit her in the eye.
tur: Top onun gözüne çarptı.
eng: The ball hit him on the left side of the head.
tur: Top ona kafasının sol tarafından çarptı.
eng: The ball hit the crossbar.
tur: Top üst direğe çarptı.
eng: The ball hit the fence.
tur: Top çite çarptı.
eng: The ball is in Layla's court.
tur: Top, Leyla'nın mahkemesinde.
eng: The ball is in Tom's court.
tur: Top, Tom'un mahkemesinde.
eng: The ball is in your court.
tur: Top senin kortunda.
eng: The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
tur: Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer.
eng: The ball is that boy's prized possession.
tur: Top o çocuğun değerli mülküdür.
eng: The ballon burst.
tur: Balon patladı.
eng: The balloon deflated quickly.
tur: Balon çabucak söndü.
eng: The balloon descended gradually as the air came out.
tur: Hava boşalırken balon yavaşça indi.
eng: The balloon descended slowly.
tur: Balon yavaş yavaş indi.
eng: The balloon is filled with air.
tur: Balon havayla doluydu.
eng: The balloon is rising into the sky.
tur: Balon gökyüzüne doğru yükseliyor.
eng: The balloon popped unexpectedly.
tur: Balon beklenmedik bir şekilde patladı.
eng: The balloons are bright.
tur: Balonlar ışıl ışıllar.
eng: The balloon was carried away somewhere by the wind.
tur: Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.
eng: The balloon was carried away somewhere by the wind.
tur: Rüzgâr balonu bir yerlere savurdu.
eng: The balloon was caught in the tree.
tur: Balon ağaca takıldı.
eng: The balloon went up in the sky.
tur: Balon gökyüzüne havalandı.
eng: The balloon went up slowly.
tur: Balon yavaşça havalandı.
eng: The balloon went up slowly.
tur: Balon yavaşça yükseldi.
eng: The balloon will burst.
tur: Balon patlayacak.
eng: The ball rolled across the road.
tur: Top, yolun karşısına yuvarlandı.
eng: The ball rolled on the ground towards me.
tur: Top yerde bana doğru yuvarlandı.
eng: The ball slightly curved.
tur: Top hafifçe kavisli.
eng: The ball was wet.
tur: Top ıslaktı.
eng: The ball, which is red, is pretty.
tur: Kırmızı olan top güzelmiş.
eng: The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans.
tur: Baltık Denizi, Almanlar için en popüler ulusal seyahat noktalarından biridir.
eng: The balustrade gave way and several people fell to the ground.
tur: Korkuluk çöktü ve birkaç kişi yere düştü.
eng: The bamboo bent but did not break.
tur: Bambu eğildi ama kırılmadı.
eng: The bamboo gave but did not break.
tur: Bambu eğildi ama kırılmadı.
eng: The banana is sweet.
tur: Muz tatlıdır.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
tur: Dün gece bana getirdiğin muzların hepsi kötüydü.
eng: The banana was brown and mushy.
tur: Muz kahverengi ve lapa gibiydi.
eng: The band are very excited about their upcoming tour.
tur: Grup, gelecek turla ilgili çok heyecanlı.
eng: The band continued to play.
tur: Grup çalmaya devam etti.
eng: The band has just finished their first set.
tur: Grup sadece ilk setini bitirdi.
eng: The band hasn't arrived yet.
tur: Grup henüz gelmedi.
eng: The band is excellent.
tur: Bando mükemmel.
eng: The band is now doing a sound check.
tur: Grup şimdi ses kontrolü yapıyor.
eng: The band is on hiatus.
tur: Bando bir moladadır.
eng: The band is still together.
tur: Grup hala birlikte.
eng: The bandits put a gag in his mouth.
tur: Haydutlar onun ağzına bir tıkaç koydu.
eng: The bandits stole the Holy Grail.
tur: Haydutlar kutsal kaseyi çaldılar.
eng: The band paraded the streets.
tur: Bando caddelerde geçit töreni yaptı.
eng: The band played a march.
tur: Grup bir marş çaldı.
eng: The band played Dixie.
tur: Grup, Dixie'yi çaldı.
eng: The band played several marches.
tur: Bando çeşitli marşlar çaldı.
eng: The band plays really well.
tur: Grup gerçekten iyi çalıyor.
eng: The band sounds different this time.
tur: Grup bu defa farklı görünüyor.
eng: The band starts playing at 8:00 p.m.
tur: Grup akşam sekizde çalmaya başlar.
eng: The band that's playing tonight is from Boston.
tur: Bu gece çalan grup Bostonlu.
eng: The ban is no longer taken seriously by anyone.
tur: Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.
eng: The ban is no longer taken seriously by anyone.
tur: Yasağı kimse iplemiyor artık.
eng: The ban is no longer taken seriously by anyone.
tur: Yasağı kimse sallamıyor artık.
eng: The ban is no longer taken seriously by anyone.
tur: Yasağı kimse takmıyor artık.
eng: The ban is no longer taken seriously by anyone.
tur: Yasak hiç kimse tarafından kale alınmıyor artık.
eng: The bank closes at 3pm.
tur: Banka öğleden sonra saat üç'te kapanıyor.
eng: The bank collapsed during the recession.
tur: Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.
eng: The bank doesn't open for another hour.
tur: Banka bir saat daha açılmayacak.
eng: The bankers got big bonuses.
tur: Bankacılar büyük bonuslar aldılar.
eng: The bankers got big bonuses.
tur: Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.
eng: The banker's pay cut was temporary, not permanent.
tur: Bankerin maaş kesintisi geçiciydi, kalıcı değil.
eng: The banker went to jail for fraud.
tur: Banker dolandırıcılık suçundan hapse girdi.
eng: The bank fees are killing me.
tur: Banka ücretleri beni öldürüyor.
eng: The bank has already closed.
tur: Banka zaten kapattı.
eng: The bank has branches in all parts of the country.
tur: Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var.
eng: The bank has loaned the company $1,000,000.
tur: Banka şirkete 1,000,000 dolar kredi verdi.
eng: The bank has raised its dividend by 20%.
tur: Banka, kar payını % 20 oranında yükseltti.
eng: The bank holds a mortgage on his building.
tur: Banka onun binasına ipotek koyuyor.
eng: The banking industry lobbied for deregulation.
tur: Bankacılık sektörü deregülasyon için lobi yaptı.
eng: The bank is closed.
tur: Banka kapalı.
eng: The bank is closed on Sunday.
tur: Banka pazar günü kapalı.
eng: The bank is next to the post office.
tur: Banka postanenin yanındadır.
eng: The bank is not open for business on Sundays.
tur: Banka pazar günleri iş için açık değildir.
eng: The bank is not open on Saturdays.
tur: Banka cumartesi günleri açık değil.
eng: The bank isn't open on Sundays.
tur: Banka, Pazar günleri açık değil.
eng: The bank is on the left.
tur: Banka soldadır.
eng: The bank is open.
tur: Banka açık.
eng: The bank is there too, isn't it?
tur: Bank orada da var, değil mi?
eng: The bank is three blocks away.
tur: Banka, üç blok ötededir.
eng: The bank is trying to take Tom's house away.
tur: Banka Tom'un evini almaya çalışıyor.
eng: The bank keeps money for people.
tur: Banka insanlar için para tutar.
eng: The bank lent her 500 dollars.
tur: Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
eng: The bank lent him 500 dollars.
tur: Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
eng: The bank loaned her 500 dollars.
tur: Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
tur: Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
eng: The bank loaned the company $1 million.
tur: Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi.
eng: The bank loaned the company one million dollars.
tur: Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi.
eng: The bank manager distrusted one of the cashiers.
tur: Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.
eng: The bank needs your signature.
tur: Bankanın senin imzana ihtiyacı var.
eng: The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
tur: Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.
eng: The bank reassured us that our money was safe.
tur: Banka paramızla ilgili guvence verdi.
eng: The bank refused to give them more credit.
tur: Banka onlara daha fazla kredi vermeyi reddetti.
eng: The bank robbers are still at large.
tur: Banka soyguncuları hâlâ kaçak.
eng: The bank robbers dispersed in all directions.
tur: Banka soyguncuları bütün yönlere dağıldılar.
eng: The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
tur: Banka soyguncusu " hepiniz, olduğunuz yerde kalın!" diye bağırdı
eng: The bank robbers killed everyone but Tom.
tur: Banka soyguncuları Tom hariç herkesi öldürdü.
eng: The bank robbers killed one guard and injured another.
tur: Banka soyguncuları bir bekçiyi öldürdü ve diğerini yaraladı.
eng: The bank robbers were wearing masks.
tur: Banka soyguncuları maske takıyorlardı.
eng: The banks are closed.
tur: Bankalar kapalı.
eng: The banks are closed Sunday.
tur: Bankalar pazar günleri kapalıdır.
eng: The banks are closed today.
tur: Bankalar bugün kapalı.
eng: The banks aren't open on Saturdays.
tur: Bankalar cumartesi günleri açık değildir.
eng: The bank shuts late on Fridays.
tur: Banka cuma günleri geç kapanır.
eng: The banks rob people, and people rob the banks.
tur: Bankalar insanları soyuyor ve insanlar bankaları soyuyor.
eng: The bank stays open from eight until two.
tur: Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
eng: The bank vetoed my student loan application.
tur: Banka öğrenci kredi talebimi veto etti.
eng: The bank wants its money back.
tur: Banka parasını geri istiyor.
eng: The bank was closed by the time I got there.
tur: Banka ben oraya varmadan önce kapandı.
eng: The bank was robbed yesterday.
tur: Banka dün soyuldu.
eng: The bank was run by private citizens.
tur: Banka özel vatandaşlar tarafından çalıştırıldı.
eng: The bank will cash your fifty dollar check.
tur: Banka 50 dolarlık çekini nakite çevirecek.
eng: The banquet was in full swing.
tur: Ziyafete tüm hızıyla devam edildi.
eng: The banshee let out a blood-curdling scream.
tur: Ölüm perisi kan donduran bir çığlık sesi çıkardı.
eng: The barbarians raped and pillaged our city.
tur: Barbarla saldırdı ve şehrimizi yağmaladı.
eng: The barbells are heavy.
tur: Dambıllar ağırdır.
eng: The barber cut his hair.
tur: Berber, onun saçını kesti.
eng: The barber cut my hair.
tur: Berber saçımı kesti.
eng: The barber gave him a haircut.
tur: Berber onun saçını tıraş etti.
eng: The barbers around here are not good.
tur: Bu çevredeki berberler iyi değildirler.
eng: The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
tur: Bárðarbunga İzlanda'da püskürüyor.
eng: The bar is always open.
tur: Bar her zaman açık.
eng: The bar is busy.
tur: Bar meşgul.
eng: The bar is closed.
tur: Bar kapalı.
eng: The bar is closing soon.
tur: Bar biraz sonra kapanıyor.
eng: The bar is crowded.
tur: Bar kalabalık.
eng: The bar is fairly busy this evening.
tur: Bar bu akşam oldukça yoğundu.
eng: The bar is on the ground floor.
tur: Bar zemin katta.
eng: The bar is open until six in the morning.
tur: Bar sabah altıya kadar açık.
eng: The baritone sax that Tom wanted to buy was way too expensive for him.
tur: Tom'un satın almak istediği bariton saksafon onun için çok fazla pahalıydı. .
eng: The barking dog kept Tom awake most of the night.
tur: Havlayan köpek, gecenin çoğunda Tom'u uyutmadı.
eng: The bark of this tree is very rough.
tur: Bu ağacın kabuğu çok sert.
eng: The bar-mitzvah party was cancelled due to illness.
tur: Bar-mitzvah partisi hastalık nedeniyle iptal edildi.
eng: The barn collapsed under the weight of the snow.
tur: Ahır karın ağırlığı altında çöktü.
eng: The barn door was open.
tur: Ahır kapısı açıktı.
eng: The barn is empty.
tur: Ahır boş.
eng: The barn is full of farm equipment and tools.
tur: Ahır, çiftlik ekipmanları ve aletleri ile dolu.
eng: The barn is full of hay.
tur: Ahır saman dolu.
eng: The barn is on fire!
tur: Ahır yanıyor!
eng: The barns are full of grain.
tur: Ambarlar tahılla dolu.
eng: The barn's on fire.
tur: Ahır yanıyor.
eng: The barn was destroyed.
tur: Ahır yıkıldı.
eng: The barn was empty.
tur: Ahır boştu.
eng: The barn was small, but it was strong.
tur: Ahır küçüktü ama sağlamdı.
eng: The bartender asked Tom to pay his tab.
tur: Barmen Tom'un hesabını ödemesini istedi.
eng: The bartender brought Tom his drink.
tur: Barmen Tom'a içkisini getirdi.
eng: The bartender came out from behind the counter to stop the fight.
tur: Barmen, kavgayı durdurmak için tezgahın arkasından çıktı.
eng: The bartender didn't even card me.
tur: Barmen bile bana kart vermedi.
eng: The bartender greeted Tom by name.
tur: Barmen Tom'u adıyla karşıladı.
eng: The bartender handed Tom his drink.
tur: Barmen Tom'a içkisini uzattı.
eng: The bartender kicked Tom out of the bar.
tur: Barmen Tom'u bardan kovdu.
eng: The bartender mixed the drinks.
tur: Barmen içecekleri karıştırdı.
eng: The bartender set a drink in front of Tom.
tur: Barmen Tom'un önüne bir içki koydu.
eng: The bartender threw Tom out of the bar.
tur: Barmen Tom'u barın dışına attı.
eng: The bartender told me you were a regular here.
tur: Barmen bana senin burada devamlı bir müşteri olduğunu söyledi.
eng: The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.
tur: Barmen Tom'un oturduğu yere gitti ve ona ne içmek istediğini sordu.
eng: The bar was packed.
tur: Bar tıka bas doluydu.
eng: The bar was so crowded you could hardly move.
tur: Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.
eng: The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.
tur: Tom'un çalıştığı bar reşit olmayan kimselere alkollü içki sattığı için ruhsatını kaybetti.
eng: The baseball game ended in a draw.
tur: Beyzbol maçı berabere bitti.
eng: The baseball game was called off because of rain.
tur: Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.
eng: The baseball game was called off due to rain.
tur: Yağmur yüzünden oyun iptal edildi.
eng: The baseball game was called off on account of the rain.
tur: Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.
eng: The baseball game was put off till next Sunday.
tur: Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.
eng: The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
tur: Beyzbol maçı o kadar heyecan vericiydi ki, herkes en sonuna kadar kaldı.
eng: The baseball match will come off next week.
tur: Beyzbol maçı önümüzdeki hafta yapılacak.
eng: The baseball season has opened.
tur: Beyzbol sezonu açıldı.
eng: The baseball season opens before long.
tur: Beyzbol sezonu çok geçmeden açılır.
eng: The baseball team is certain to win the next game.
tur: Beyzbol takımının bir sonraki oyunu kazanması kesindir.
eng: The basement door was broken.
tur: Bodrum kapısı bozuktu.
eng: The basement is overrun with rats.
tur: Bodrum farelerle dolu.
eng: The basement is ugly, dark, and smelly.
tur: Bodrum, çirkin, karanlık ve pis kokulu.
eng: The basements of the houses are likely to have problems.
tur: Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.
eng: The basement was pitch black.
tur: Bodrum zifiri karanlıktı.
eng: The base of a cone is a circle.
tur: Koninin tabanı bir dairedir.
eng: The bases were loaded.
tur: Bazlar yüklendi.
eng: The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
tur: Temel Japon diyeti ağırlıklı olarak pirinç ve balıktan oluşur.
eng: The basic Japanese diet consists of rice and fish.
tur: Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.
eng: The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.
tur: Bir reklam ajansının temel işi nasıl bir isteğin bir ihtiyaca çevrileceğini bulmaktır.
eng: The basic meaning of it remains the same.
tur: Bunun temel anlamı aynı kalır.
eng: The basin of a river usually has rich farmland.
tur: Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.
eng: The basketball playoffs started last month.
tur: Basketbol playoffları geçen ay başladı.
eng: The basketball team doesn't practice on Monday.
tur: Basketbol takımı pazartesi günü uygulama yapmaz.
eng: The basket is so heavy, but I can lift it.
tur: Sepet çok ağır ama kaldırabilirim.
eng: The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
tur: Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.
eng: The basket was empty.
tur: Sepet boştu.
eng: The basket was filled to the brim with strawberries.
tur: Sepet ağzına kadar çileklerle doluydu.
eng: The basket was filled with strawberries.
tur: Sepet çileklerle doluydu.
eng: The basket was full of apples.
tur: Sepet elmalarla doluydu.
eng: The bat flees the light.
tur: Yarasa ışıktan kaçar.
eng: The bath is free.
tur: Banyo ücretsizdir.
eng: The bath is getting cold.
tur: Banyo soğuyor.
eng: The bath is ready.
tur: Banyo hazırdır.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
tur: Banyo holün sonundadır.
eng: The bathroom is dirty.
tur: Banyo kirli.
eng: The bathroom is empty.
tur: Banyo boş.
eng: The bathroom is next to your room.
tur: Banyo odanızın yanında.
eng: The bathroom is occupied now.
tur: Banyo şimdi meşgul.
eng: The bathroom is occupied now.
tur: Banyo şu an dolu.
eng: The bathroom is upstairs.
tur: Banyo üst katta.
eng: The bathroom pipes are clogged with sewage.
tur: Banyo boruları kanalizasyonla tıkanmış.
eng: The bathroom's down the hall.
tur: Banyo koridorun sonunda.
eng: The bathroom sink is plugged.
tur: Banyo lavabosu tıkalı.
eng: The bathroom's on the left.
tur: Banyo solda.
eng: The bathroom window is open.
tur: Banyo penceresi açık.
eng: The bathtub is dirty.
tur: Küvet kirli.
eng: The bathtub needs to be cleaned.
tur: Küvet temizlenmeli.
eng: The bathtub was filled with hot water and flower petals.
tur: Küvet sıcak su ve çiçek yaprakları ile doluydu.
eng: The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
tur: Banyo yeterince sıcak değildi ve ben zevk alamadım.
eng: The bat screeches.
tur: Yarasa çığlık atıyor.
eng: The battalion surrendered to the enemy.
tur: Tabur, düşmana teslim oldu.
eng: The batteries are all dead.
tur: Pillerin hepsi ölü.
eng: The batteries are dead.
tur: Piller bitti.
eng: The batteries are extra.
tur: Piller ekstradır.
eng: The batteries in my calculator are dead.
tur: Benim hesap makinesindeki piller ölü.
eng: The batter was out.
tur: Topa vuran oyuncu dışarıdaydı.
eng: The battery died.
tur: Pilin şarjı bitti.
eng: The battery gave out.
tur: Pili bitti.
eng: The battery has to be charged.
tur: Akü şarj edilmek zorunda.
eng: The battery has to be charged.
tur: Pil şarj edilmek zorunda.
eng: The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.
tur: Pil gösterge ışığı pilin şarj edilmediğini gösteriyor.
eng: The battery is dead.
tur: Pil bitmiş.
eng: The battery needs to be recharged.
tur: Pilin şarj edilmesi gerekiyor.
eng: The battery of my cellphone doesn't function anymore.
tur: Cep telefonumun bataryası artık çalışmıyor.
eng: The battery ran down.
tur: Pil bitti.
eng: The battery's dead.
tur: Pilim bitti.
eng: The battery was no longer working.
tur: Akü artık çalışmıyordu.
eng: The battery was no longer working.
tur: Batarya artık çalışmıyordu.
eng: The battery was no longer working.
tur: Pil artık çalışmıyordu.
eng: The battle checked the empire's expansionist tendencies.
tur: Savaş imparatorluğun yayılmacı eğilimlerini kontrol etti.
eng: The battle ended before they got there.
tur: Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.
eng: The battlefield was full of the dead and the dying.
tur: Savaş alanı ölülerle ve ölenlerle doluydu.
eng: The Battle for Belleau Wood lasted three weeks.
tur: Belleau Wood için yapılan savaş üç hafta sürdü.
eng: The Battle for Monterrey lasted three days.
tur: Monterrey Savaşı üç gün sürdü.
eng: The Battle for Quebec was the turning point in the war.
tur: Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.
eng: The battle goes on!
tur: Savaş devam ediyor!
eng: The battle is ours.
tur: Savaş bizimdir.
eng: The battle lasted a week.
tur: Savaş bir hafta sürdü.
eng: The Battle of Fort Sumter was over.
tur: Fort Sumter Savaşı bitti.
eng: The Battle of Gettysburg lasted three days.
tur: Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.
eng: The Battle of North Africa was over.
tur: Kuzey Afrika Savaşı bitti.
eng: The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
tur: San Jacinto Savaşı öğleden sonra saat dörtte başladı.
eng: The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history.
tur: Somme savaşı insanlık tarihinde en kanlı savaşlarından biriydi.
eng: The battle of Waterloo became famous.
tur: Waterloo savaşı meşhur oldu.
eng: The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.
tur: Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.
eng: The battle quickly became fierce and bloody.
tur: Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu.
eng: The battle took place near the Little Bighorn River.
tur: Savaş Little Bighorn nehri yakınında oldu.
eng: The battle was an important defeat for Japan.
tur: Savaş Japonya için önemli bir yenilgiydi.
eng: The battle was fierce and unbelievably bloody.
tur: Savaş şiddetli ve inanılmaz şekilde kanlıydı.
eng: The battle was short.
tur: Savaş kısaydı.
eng: The battle was virtually over.
tur: Savaş neredeyse bitti.
eng: The bat was stolen yesterday, along with the balls.
tur: Dün beyzbol sopası, toplarla birlikte çalındı.
eng: The bay has more yachts than sailboats.
tur: Körfezde yelkenlilerden daha çok yatlar var.
eng: The bay is full of boats and people.
tur: Körfez, tekneler ve insanlarla dolu.
eng: The bazaar ended a great success.
tur: Pazar büyük bir başarıyla bitti.
eng: The beaches are better here.
tur: Plajlar burada daha iyi.
eng: The beaches are less crowded in September.
tur: Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
tur: Huelva plajları çok güzeldir.
eng: The beaches of the French Riviera are very beautiful.
tur: Fransız Rivierasının plajları çok güzeldir.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
tur: Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.
eng: The beach is empty.
tur: Plaj boş.
eng: The beach isn't far from here.
tur: Plaj buradan uzakta değil.
eng: The beach is swarming with people.
tur: Plaj insanlarla dolu.
eng: The beach is the ideal place to play for the children.
tur: Plaj çocukların oynaması için ideal bir yerdir.
eng: The beach was beautiful.
tur: Plaj güzeldi.
eng: The beach was closed due to shark sightings.
tur: Plaj köpekbalığı görülmesi nedeniyle kapatıldı.
eng: The beach was crowded.
tur: Plaj kalabalıktı.
eng: The beach was crowded with tourists.
tur: Plaj turistlerle dolu.
eng: The beach was fairly empty.
tur: Plaj oldukça boştu.
eng: The beach was packed with tourists.
tur: Plaj turistlerle doluydu.
eng: The bear ate an apple.
tur: Ayı bir elma yedi.
eng: The bear began tearing at the tent.
tur: Ayı çadırı yırtmaya başladı.
eng: The bear bites itself.
tur: Ayı kendini ısırıyor.
eng: The beard's gone!
tur: Sakal gitti!
eng: The bearer of this letter is my friend Suzuki.
tur: Bu mektubun taşıyıcısı arkadaşım Suzuki.
eng: The bear has a short tail.
tur: Ayının kısa bir kuyruğu var.
eng: The bear is big.
tur: Ayı büyüktür.
eng: The bear is black.
tur: Ayı siyahtır.
eng: The bear is eating an apple.
tur: Ayı bir elma yiyor.
eng: The bear is quite tame and doesn't bite.
tur: Ayı tamamen uysal ve ısırmaz.
eng: The bear is stalking us.
tur: Ayı bizi izliyor.
eng: The bear must be shot.
tur: Ayı vurulmalıdır.
eng: The bear ran after me.
tur: Ayı beni kovaladı.
eng: The bear roared and I fainted.
tur: Ayı kükredi ve ben bayıldım.
eng: The bear was eating an apple.
tur: Ayı bir elma yiyordu.
eng: The beast is alive, awake and hungry.
tur: Canavar canlı, uyanık ve aç.
eng: The Beatles are popular among young people.
tur: Beatles gençler arasında popüler.
eng: The Beatles consisted of four musicians.
tur: The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.
eng: The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
tur: Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.
eng: The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
tur: Güzel sarışın plajda güneşleniyordu.
eng: The beautiful color of the sky soon faded away.
tur: Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.
eng: The beautiful French language is lost.
tur: Güzel Fransızca lisanı kayboldu.
eng: The beautiful girl is in bed.
tur: Güzel kız yataktadır.
eng: The beautiful girl with black hair was in the park.
tur: Siyah saçlı güzel kız parkta idi.
eng: The beautiful maiden sat on the top of the rock and combed her golden hair in the sunshine.
tur: Güzel genç kız kayanın tepesine oturdu ve güneşte altın rengi saçlarını taradı.
eng: The beautiful princess fell in love with the prince.
tur: Güzel prenses, prense aşık oldu.
eng: The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
tur: Gölün güzel manzarasının yağmur ve sisten dolayı keyfine varılamadı.
eng: The beautiful scenery fascinates every traveler.
tur: Güzel manzara her gezgini büyülüyor.
eng: The beautiful weather added to our pleasure.
tur: Güzel hava keyfimizi artırdı.
eng: The beautiful woman is kind.
tur: Güzel bir kadın naziktir.
eng: The beautiful woman is tall.
tur: Güzel kadın uzun boyludur.
eng: The beautiful woman tore her red dress.
tur: Güzel kadın kırmızı elbisesini yırttı.
eng: The beauty is beyond description.
tur: Güzellik tanımın ötesindedir.
eng: The beauty of nature is precious.
tur: Doğanın güzelliği değerlidir.
eng: The beauty of that country is beyond description.
tur: O ülkenin güzelliği tarifin ötesindedir.
eng: The beauty of that lady was admired by everyone.
tur: Bu hanımefendinin güzelliğine herkes tarafından hayran kalındı.
eng: The beauty of the music brought tears to her eyes.
tur: Müziğin güzelliği onun gözlerine gözyaşı getirdi.
eng: The beauty of the scenery is beyond description.
tur: Manzaranın güzelliği kelimelerle anlatılamaz.
eng: The beauty of the sight is beyond description.
tur: Manzaranın güzelliği kelimelerle tarif edilemezdir.
eng: The beauty salon is full on Saturdays.
tur: Güzellik salonu cumartesi günleri doludur.
eng: The bed at the hotel where I stayed was too soft.
tur: Kaldığım oteldeki yatak çok yumuşaktı.
eng: The bed costs 120 euros!
tur: Yatak 120 euro!
eng: The bed creaked again.
tur: Yatak gene gıcırdadı.
eng: The bed creaked.
tur: Yatak gıcırdadı.
eng: The bed folds into the wall.
tur: Yatak duvara katlanabilir.
eng: The bed in Tom's room was unmade.
tur: Tom odasındaki yatak yapılmamıştı.
eng: The bed is in the room.
tur: Yatak, odadadır.
eng: The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
tur: Dün gece içinde uyuduğum yatak çok rahat değildi.
eng: The bed is on fire!
tur: Yatak yanıyor!
eng: The bed is unmade.
tur: Yatak yapılmamış.
eng: The bed is very comfortable.
tur: Yatak çok konforlu.
eng: The bed is very comfortable.
tur: Yatak çok rahat.
eng: The bedouins were nomads.
tur: Bedeviler göçebeydiler.
eng: The bedroom curtains have faded at the edges.
tur: Yatak odası perdeleri kenarlarında soldu.
eng: The bedroom is upstairs.
tur: Yatak odası üst katta.
eng: The bedrooms are upstairs.
tur: Yatak odaları üst kattadır.
eng: The beds are uncomfortable.
tur: Yataklar rahatsız.
eng: The bed takes up a lot of room.
tur: Yatak çok yer kaplar.
eng: The bed takes up a lot of space.
tur: Yatak bir sürü yer işgal eder.
eng: The bed Tom sleeps on is too short.
tur: Tom üzerinde uyuduğu yatak çok kısa.
eng: The bed took up a lot of space.
tur: Yatak bir sürü yer işgal etti.
eng: The bed was stinking of body odor.
tur: Yataktan vücut kokusu yayılıyordu.
eng: The bed was too hard.
tur: Yatak çok sertti.
eng: The bed was too short.
tur: Yatak çok kısaydı.
eng: The bee alighted on the flower.
tur: Arı, çiçek üzerine indi.
eng: The bee flew out of the window.
tur: Arı camdan uçup gitti.
eng: The beefsteak tasted marvelous.
tur: Bifteğin muhteşem bir tadı vardı.
eng: The bee landed on a flower.
tur: Arı çiçeğe kondu.
eng: The beer glass is almost bigger than you are.
tur: Bira bardağı neredeyse senden daha büyüktür.
eng: The beer has gone flat.
tur: Biranın gazı kaçmış.
eng: The beer is pretty tasty. Try it!
tur: Bira oldukça lezzetli. Deneyin!
eng: The beer is served in a beer stein.
tur: Bira, bira bardağında sunulur.
eng: The beer's very cold.
tur: Bira çok soğuk.
eng: The bees are disappearing.
tur: Arılar kayboluyor.
eng: The bees are zooming out of the hive.
tur: Arılar kovandan hızlıca çıkıyorlar.
eng: The beetle buzzes.
tur: Böcek vızıldıyor.
eng: The beggar is asking for a piece of bread.
tur: Dilenci bir parça ekmek istiyor.
eng: The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
tur: Dilencinin açlık ve yorgunluktan başı dönüyordu.
eng: The beginning is the most important part of the work.
tur: Başlangıç işin en önemli kısmıdır.
eng: The beginning of a sentence starts with a capital letter.
tur: Bir cümlenin başlangıcı büyük harfle başlar.
eng: The beginning of the story was interesting.
tur: Hikayenin başlangıcı ilginçti.
eng: The behaviour of many people is questionable.
tur: Birçok insanın davranışları şüpheli.
eng: The Belgian consul invited us to tea in a restaurant close to his country's embassy.
tur: Belçikalı konsolosu bizi ülkesinin büyükelçiliğine yakın bir restoranda çaya davet etti.
eng: The Belgians were the strongest of all the Gauls.
tur: Belçikalılar tüm Galyalıların en güçlüsü idi.
eng: The Belize barrier reef is the largest barrier reef in the northern hemisphere and is also famous for the Great Blue Hole, a popular diving spot.
tur: Belize set resifi, kuzey yarımküredeki en büyük set resifidir ve aynı zamanda popüler bir dalış noktası olan Büyük Mavi Delikle de ünlüdür.
eng: The bell announces the end of the classes.
tur: Dersin sonunda zil çalar.
eng: The bell announces the end of the classes.
tur: Zil, dersin sonunu duyurur.
eng: The bellboy will show you to your room.
tur: Belboy sana odanı gösterecek.
eng: The bell had already rung when I got to school.
tur: Okula gittiğimde zil çoktan çalmıştı.
eng: The bell has not rung yet.
tur: Zil henüz çalmadı.
eng: The bell is ringing.
tur: Zil çalıyor.
eng: The bellows are not working.
tur: Körükler çalışmıyor.
eng: The bell rang again.
tur: Çan yine çaldı.
eng: The bell rang again.
tur: Zil yine çaldı.
eng: The bell rang, and the train began to move.
tur: Zil çaldı ve tren hareket etmeye başladı.
eng: The bell rang and the train moved off.
tur: Zil çaldı ve tren hareket etti.
eng: The bell rang.
tur: Zil çaldı.
eng: The bell rings at 8:00.
tur: Zil saat sekizde çalar.
eng: The bell rings at eight.
tur: Zil saat sekizde çalar.
eng: The bell rings at noon.
tur: Zil öğle saatinde çalar.
eng: The bells are ringing.
tur: Ziller çalıyor.
eng: The bells of danger toll for them.
tur: Onlar için tehlike çanları ağır ağır çalmaktadır.
eng: The bells started to ring.
tur: Ziller çalmaya başladı.
eng: The bells were ringing.
tur: Ziller çalıyordu.