DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I could've drowned.
tur: Boğulabilirdim.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
tur: Gidebilirdim ama gitmek istemedim.
eng: I could've gone last week.
tur: Geçen hafta gidebilirdim.
eng: I could've gone to Boston with Tom, but I didn't want to.
tur: Tom'la Boston'a gidebilirdim ama istemedim.
eng: I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead.
tur: Ben deniz kenarına gidebilirdim ama onun yerine dağlara gittim.
eng: I could've helped you if you had asked me.
tur: Eğer benden isteseydin sana yardım edebilirdim.
eng: I could've helped you out.
tur: Size yardım edebilirdim.
eng: I could've helped you.
tur: Sana yardım edebildim.
eng: I could've helped you.
tur: Sana yardım edebilirdim.
eng: I could've hurt myself today.
tur: Bugün kendimi incitebilirdim.
eng: I could've left early.
tur: Daha erken ayrılabilirdim.
eng: I could've lied to you, but I didn't.
tur: Sana yalan söyleyebilirdim ama söylemedim.
eng: I could've married her.
tur: Onunla evlenebilirdim.
eng: I could've married him.
tur: Onunla evlenebilirdim.
eng: I could've married them.
tur: Onlarla evlenebilirdim.
eng: I could've married Tom.
tur: Tom'la evlenebilirdim.
eng: I could've met you at the airport.
tur: Seni havaalanında karşılayabilirdim.
eng: I could've objected, but I didn't.
tur: İtiraz edebilirdim ama etmedim.
eng: I could've played a lot better.
tur: Çok daha iyi oynayabilirdim.
eng: I could've said no.
tur: Hayır diyebilirdim.
eng: I could've shown you how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağınızı size gösterebilirdim.
eng: I could've stopped it.
tur: Onu durdurabilirdim.
eng: I could've sung better.
tur: Daha iyi şarkı söyleyebilirdim.
eng: I could've sworn I heard something.
tur: Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.
eng: I could've sworn I saw someone.
tur: Birini gördüğüme yemin edebilirim.
eng: I could've sworn I saw something.
tur: Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.
eng: I could've sworn I saw Tom there.
tur: Tom'u orada gördüğüme yemin edebilirdim.
eng: I could've told Tom that, but I didn't.
tur: Tom'a anlatabilirdim ama anlatmadım.
eng: I could've told you that.
tur: Onu sana söyleyebilirdim.
eng: I could've told you that was going to happen.
tur: Onun olacağını sana söyleyebilirdim.
eng: I could've tried harder, I guess.
tur: Sanırım daha çok çalışabilirdim.
eng: I could've tried harder to get along with everyone in the class.
tur: Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışabilirdim.
eng: I could've written it much better.
tur: Bunu çok daha iyi yazabilirdim.
eng: I could wake him up with a bucket of cold water.
tur: Onu bir kova soğuk suyla uyandırabilirdim.
eng: I could walk from here.
tur: Ben buradan yürüyebilirim.
eng: I could walk.
tur: Yürüyebiliyordum.
eng: I could watch Tom all day.
tur: Tom'u bütün gün izleyebilirim.
eng: I could write a book.
tur: Bir kitap yazabildim.
eng: I could write even poetry in Arabic.
tur: Arapça şiir bile yazabilirim.
eng: I could write her a note if it would help.
tur: İşe yararsa ona bir not yazabilirim.
eng: I could write him a note if it would help.
tur: İşe yararsa ona bir not yazabilirim.
eng: I could write them a note if it would help.
tur: Eğer işe yararsa onlara bir not yazabilirim.
eng: I could write Tom a note if it would help.
tur: İşe yararsa Tom'a bir not yazabildim.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
tur: Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.
eng: I counted.
tur: Ben saydım.
eng: I counted my money.
tur: Ben paramı saydım.
eng: I counted the ballots.
tur: Ben oyları saydım.
eng: I counted the money.
tur: Ben parayı saydım.
eng: I counted to three and then plunged into the water.
tur: Üçe kadar saydım ve sonra suya daldım.
eng: I counted to two hundred.
tur: Ben iki yüze kadar saydım.
eng: I counted up to 200.
tur: 200'e kadar saydım.
eng: I count myself lucky in having good health.
tur: İyi bir sağlığa sahip olduğum için, kendimi şanslı sayıyorum.
eng: I count on her.
tur: Ona güveniyorum.
eng: I count on him.
tur: Ona güveniyorum.
eng: I count on Tom.
tur: Tom'a güvenirim.
eng: I count on your help.
tur: Sizin yardımınıza güveniyorum.
eng: I count to ten.
tur: Ona kadar sayarım.
eng: I covered my ears.
tur: Kulaklarımı kapattım.
eng: I cracked the code.
tur: Şifreyi çözdüm.
eng: I cracked the screen.
tur: Ben ekranı kırdım.
eng: I crashed.
tur: Ben düştüm.
eng: I crashed Tom's party.
tur: Tom'un partisine katıldım.
eng: I crawled out of bed and got dressed.
tur: Yataktan çıktım ve giyindim.
eng: I crawled out of bed and put on my clothes.
tur: Yataktan çıktım ve giysilerimi giydim.
eng: I crawled under the fence.
tur: Çitin altından süründüm.
eng: I created an archive of my emails.
tur: E-postalarımın bir arşivini oluşturdum.
eng: I created Frankenstein by my own hands.
tur: Ben Frankenstein'ı kendi ellerimle yarattım.
eng: I created this.
tur: Bunu ben yarattım.
eng: I cried again.
tur: Yine ağladım.
eng: I cried.
tur: Ağladım.
eng: I cried all morning.
tur: Bütün sabah ağladım.
eng: I cried all night.
tur: Bütün gece ağladım.
eng: I cried all night long.
tur: Ben bütün gece boyunca ağladım.
eng: I cried a lot.
tur: Ben çok ağladım.
eng: I cried for help.
tur: Yardım için bağırdım.
eng: I cried frantically for help.
tur: Telaş içinde yardım için bağırdım.
eng: I cried like a baby.
tur: Bir bebek gibi ağladım.
eng: I cried my eyes out.
tur: Hüngür hüngür ağladım.
eng: I cried myself to sleep.
tur: Ağlaya ağlaya uyuyakaldım.
eng: I cried myself to sleep almost every night.
tur: Hemen hemen her gece uyumak için ağladım.
eng: I cried myself to sleep.
tur: Kendimden geçinceye kadar ağladım.
eng: I cried myself to sleep last night.
tur: Dün gece ağlaya ağlaya uyudum.
eng: I cried on his shoulder.
tur: Onun omzunda ağladım.
eng: I cried out to you, hear my voice.
tur: Ben sana haykırdım, sesimi duy.
eng: I cried reading this book.
tur: Ben bu kitabı okurken ağladım.
eng: I cried three times that day.
tur: O gün üç kez ağladım.
eng: I cried today.
tur: Bugün ağladım.
eng: I cried, too.
tur: Ben de ağladım.
eng: I cried when my dog died.
tur: Köpeğim öldüğünde ağladım.
eng: I cried when Tom left.
tur: Tom gittiğinde ağladım.
eng: I cried when Tom told me about that.
tur: Tom bana ondan bahsettiğinde ağladım.
eng: I cried when Tom told me that he and Mary were getting divorced.
tur: Tom bana onun ve Mary'nin boşandığını söylediğinde ağladım.
eng: I cried when Tom told me what had happened.
tur: Tom bana ne olduğunu anlattığında ağladım.
eng: I cried while reading this book.
tur: Bu kitabı okurken ağladım.
eng: I cringed.
tur: İçim kıyıldı.
eng: I cringed.
tur: Korkuyla sindim.
eng: I cringed.
tur: Ürktüm.
eng: I cringe every time I think about Tom.
tur: Tom'u her düşündüğümde korkuyla eğilirim.
eng: I crossed a stream and I got wet.
tur: Bir dereyi geçtim ve ıslandım.
eng: I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
tur: Australya yolculuğumda ilk kez ekvatoru geçtim.
eng: I crossed the river by boat.
tur: Nehri tekne ile geçtim.
eng: I crossed the road after looking both ways.
tur: Her iki yöne baktıktan sonra yolu geçtim.
eng: I crossed the street.
tur: Caddeyi geçtim.
eng: I crossed the street even though the light was still red.
tur: Işık hâlâ kırmızı olmasına rağmen caddeyi geçtim.
eng: I crossed Tom's palm with silver.
tur: Tom'a para yedirdim.
eng: I cross my heart and hope to die that this will stay between us.
tur: Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.
eng: I cross the railroad tracks every morning.
tur: Her sabah demir yolu hattını geçerim.
eng: I crushed my enemies.
tur: Düşmanlarımı ezdim.
eng: I crushed one.
tur: Bir tane ezdim.
eng: I crushed the box.
tur: Ben kutuyu ezdim.
eng: I crushed the can.
tur: Kutuyu ezdim.
eng: I cry all the time.
tur: Ben her zaman ağlarım.
eng: I cry almost every day.
tur: Neredeyse her gün ağlarım.
eng: I cry a lot.
tur: Ben çok ağlarım.
eng: I cry easily.
tur: Kolayca ağlıyorum.
eng: I cry every day.
tur: Her gün ağlarım.
eng: I cry every time I hear this song.
tur: Bu şarkıyı her duyuşumda ağlarım.
eng: I cry every time I listen to this song.
tur: Bu şarkıyı her dinlememde ağlarım.
eng: I cry every time I see this film.
tur: Bu filmi her gördüğümde ağlarım.
eng: I cry every time I watch that film.
tur: Ben o filmi izlediğimde her zaman ağlarım.
eng: I cry every time I watch this movie.
tur: Bu filmi her izleyişimde ağlarım.
eng: I cry every time I watch this movie.
tur: Ne zaman bu filmi izlesem ağlarım.
eng: I cry whenever I listen to this song.
tur: Bu şarkıyı ne zaman dinlesem ağlarım.
eng: I cured my cold with this medicine.
tur: Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.
eng: I cured my cold with this medicine.
tur: Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.
eng: I currently live in Algeria.
tur: Şu an Cezayir'de yaşıyorum.
eng: I currently live in Beijing.
tur: Şu anda Pekin'de yaşıyorum.
eng: I currently live in Boston.
tur: Şu anda Boston'da yaşıyorum.
eng: I cut a branch from the tree.
tur: Ben ağaçtan bir dal kestim.
eng: I cut across the park.
tur: Parka kestirmeden gittim.
eng: I cut bread.
tur: Ben ekmek kestim.
eng: I cut class.
tur: Derse girmedim.
eng: I cut classes again today.
tur: Bugün dersleri yine asıyorum.
eng: I cut classes.
tur: Ben okula gitmedim.
eng: I cut classes.
tur: Ben okulu astım.
eng: I cut down a cherry tree.
tur: Bir kiraz ağacını kestim.
eng: I cut glass.
tur: Ben cam kestim.
eng: I cut it into two pieces.
tur: Onu iki parçaya kestim.
eng: I cut my finger.
tur: Parmağımı kestim.
eng: I cut my finger peeling potatoes.
tur: Patatesleri soyarken parmağımı kestim.
eng: I cut my finger while trying to open the package.
tur: Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.
eng: I cut my finger with a knife.
tur: Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.
eng: I cut my hair myself.
tur: Saçımı kendim kestim.
eng: I cut my hair this morning.
tur: Bu sabah saçımı kestim.
eng: I cut my little finger peeling potatoes.
tur: Patates soyarken serçe parmağımı kestim.
eng: I cut my right hand on a piece of glass.
tur: Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.
eng: I cut myself.
tur: Kendimi kestim.
eng: I cut myself on some broken glass.
tur: Kırık bir bardakla kendimi kestim.
eng: I cut myself on some broken glass.
tur: Kırık bir camla kendimi kestim.
eng: I cut myself shaving this morning.
tur: Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.
eng: I cut myself shaving.
tur: Tıraş olurken kendimi kestim.
eng: I cut myself this morning.
tur: Bu sabah kendimi kestim.
eng: I cut myself this morning while shaving.
tur: Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.
eng: I cut myself while shaving.
tur: Tıraş olurken kendimi kestim.
eng: I cut myself with a hacksaw.
tur: Bir demir testeresi ile kendim kestim.
eng: I cut myself with a knife.
tur: Bir bıçakla kendimi kestim.
eng: I cut myself with a knife while I was making dinner.
tur: Yemek hazırlarken kendimi bıçakla kestim.
eng: I cut myself with a razor.
tur: Bir ustura ile kendimi kestim.
eng: I cut myself with the knife right after I sharpened it.
tur: Onu biledikten hemen sonra kendimi bıçakla kestim.
eng: I cut one down.
tur: Bir tane ağaç kestim.
eng: I cut one into slices.
tur: Ben birini dilimledim.
eng: I cut the article out of the magazine.
tur: Ben makaleyi magazin dergisinden kestim.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
tur: Kağıdı bir makasla kestim.
eng: I cut the rope.
tur: Halatı kestim.
eng: I cut the tape.
tur: Bandı kestim.
eng: I cut ties with him.
tur: Onunla bağımı kestim.
eng: I cut ties with him.
tur: Onunla bağlarımı kopardım.
eng: I cut ties with him.
tur: Onunla ilişiğimi kestim.
eng: I cut up all but one of my credit cards.
tur: Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini parçaladım.
eng: I cycle to work.
tur: İşe bisikletle giderim.
eng: I'd accept.
tur: Ben kabul ediyorum.
eng: I'd advise caution.
tur: Ben dikkat tavsiye ediyorum.
eng: I'd advise doing that.
tur: Ben onu yapmayı tavsiye ederdim.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
tur: O otelde kalmamanı tavsiye ederdim.
eng: I'd advise starting at once.
tur: Hemen başlamayı tavsiye ederdim.
eng: I'd advise you to do the same.
tur: Aynı şeyi yapmanı tavsiye ediyorum.
eng: I'd advise you to let him go.
tur: Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.
eng: I'd advise you to let me go.
tur: Benim gitmeme izin vermenizi tavsiye ederim.
eng: I'd advise you to let them go.
tur: Onların gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.
eng: I'd advise you to let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeni tavsiye ediyorum.
eng: I'd advise you to let us go.
tur: Bizim gitmemize izin vermeni tavsiye ederim.
eng: I'd advise you to lock your doors.
tur: Kapılarını kilitlemeni tavsiye ediyorum.
eng: I'd advise you to mind your own business.
tur: Kendi işine bakmanı tavsiye ederim.
eng: I'd advise you to not drink that water.
tur: O suyu içmemeni tavsiye ediyorum.
eng: I'd advise you to not eat that.
tur: Size onu yememenizi tavsiye ederim.
eng: I'd advise you to stop doing that.
tur: Onu yapmayı bırakmanı tavsiye ediyorum.
eng: I'd agree.
tur: Ben katılıyorum.
eng: Idaho is famous for potatoes.
tur: Idaho patatesleri ile ünlüdür.
eng: I'd almost forgotten about that.
tur: Onu neredeyse unutmuştum.
eng: I'd almost forgotten.
tur: Neredeyse unutmuşum.
eng: I'd already bought my ticket by the time Tom arrived.
tur: Tom gelene kadar biletimi aldım bile.
eng: I'd already planned on doing that for you.
tur: Bunu senin için yapmayı zaten planlamıştım.
eng: I'd already thought of that.
tur: Onu zaten düşündüm.
eng: I'd also like to have a try.
tur: Ben de denemek istiyorum.
eng: I danced all night long.
tur: Bütün gece boyunca dans ettim.
eng: I danced.
tur: Dans ettim.
eng: I danced yesterday. I danced before too.
tur: Dün dans ettim. Ben de daha önce dans ettim.
eng: I danced yesterday. I danced before too.
tur: Dün dans ettim. Daha önce de dans ettim.
eng: I dance quite well.
tur: Faturayı ödedim.
eng: I dance truly bad.
tur: Ben gerçekten kötü dans ettim.
eng: I'd appreciate an answer as soon as possible.
tur: Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.
eng: I'd appreciate it if someone translated my sentences.
tur: Birisi cümlelerimi çevirirse memnun olurum.
eng: I'd appreciate it if you could do that for me.
tur: Bunu benim için yaparsan memnun olurum.
eng: I'd appreciate it if you could do that.
tur: Yapabilirseniz minnettar olurum.
eng: I'd appreciate it if you could get here a little early.
tur: Buraya biraz erken gelebilirsen müteşekkir kalırım.
eng: I'd appreciate it if you could pay in cash.
tur: Nakit ödeyebilirseniz memnun olurum.
eng: I'd appreciate it if you'd come with me.
tur: Benimle gelseydin, minnettar olurdum.
eng: I'd appreciate it if you'd help me.
tur: Bana yardım edersen, minnettar kalırım.
eng: I'd appreciate it if you'd help me convince Tom to help us.
tur: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeme yardımcı olursan memnun olurum.
eng: I'd appreciate it if you'd help me do this.
tur: Bunu yapmama yardım edersen memnun olurum.
eng: I'd appreciate it if you did that for me.
tur: Bunu benim için yapsan takdir ederim.
eng: I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
tur: Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.
eng: I'd appreciate it if you'd wait a little bit longer.
tur: Biraz daha uzun süre beklersen bunu takdir ederim.
eng: I'd appreciate it if you would be quiet.
tur: Sessiz olursan minnettar olurum.
eng: I'd appreciate it if you would help me this evening.
tur: Bu akşam bana yardım edersen müteşekkir kalırım.
eng: I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
tur: Artık onu yapmazsan minnettar olurum.
eng: I'd appreciate it if you would turn off the lights.
tur: Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.
eng: I'd appreciate it if you would turn out the lights.
tur: Işıkları kapatırsan minnettar kalırım.
eng: I'd appreciate it.
tur: Onu takdir ederdim.
eng: I'd appreciate that.
tur: Onu takdir ederdim.
eng: I'd appreciate your help.
tur: Yardımınıza minnettarım.
eng: I'd appreciate your help.
tur: Yardımınız için minnettarız.
eng: I'd appreciate your support in this matter.
tur: Bu konudaki desteğini takdir ederdim.
eng: I dared not go forward.
tur: İleri gitmeye cesaret edemedim.
eng: I dared Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapması için cesaretlendirdim.
eng: I dared Tom to kiss Mary.
tur: Tom'u Mary'yi öpmesi için cesaretlendirdim.
eng: I dare not even think what happened to them.
tur: Onlara ne olduğunu düşünmeye bile cesaret edemem.
eng: I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
tur: Acı gerçekle yüzleşmemek için konuyu fazla deşmeye cesaret edemiyorum!
eng: I dare not translate that sentence.
tur: O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.
eng: I dare say he is innocent.
tur: Bana kalırsa o masumdur.
eng: I dare say he is right.
tur: Sanırım o haklı.
eng: I dare say that he's right.
tur: Diyebilirim ki o haklı.
eng: I dare you to try to stop me.
tur: Hodri meydan, beni durdurmayı dene!
eng: I dashed off the report.
tur: Ben raporu karaladım.
eng: I'd ask him.
tur: Ben ona sorardım.
eng: I'd ask them.
tur: Ben onlara sorardım.
eng: I'd ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını isterdim
eng: I'd ask Tom.
tur: Tom'a sorardım.
eng: I'd ask Tom to wait if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım Tom'dan beklemesini isterdim.
eng: I dated a girl like that many years ago.
tur: Yıllar önce öyle bir kızla çıktım.
eng: I dated him for two years.
tur: İki yıl boyunca onunla flört ettim.
eng: I dated Mary for a while.
tur: Mary ile bir süre çıktım.
eng: I dated Mary for three years.
tur: Mary'yle üç yıl flört ettim.
eng: I dated Tom for three years.
tur: Tom'la üç yıl flört ettim.
eng: I daydream about it.
tur: Onun hakkında hayal kuruyorum.
eng: I daydreamed all day.
tur: Bütün gün hayal kurdum.
eng: I'd barely taken my coat off when Tom told me it was time to leave.
tur: Tom bana gitme zamanının geldiğini söylediğinde ceketimi bile çıkarmamıştım.
eng: I'd be afraid to do that.
tur: Bunu yapmaktan korkardım.
eng: I'd be almost there by now if I'd left right after breakfast.
tur: Sabah kahvaltısından hemen sonra gitseydim şimdiye kadar neredeyse orada olurdum.
eng: I'd be angry, too.
tur: Ben de kızardım.
eng: I'd be arrested if I did that.
tur: Bunu yaparsam tutuklanırım
eng: I'd be careful.
tur: Dikkatli olurdum.
eng: I'd be careful with that if I were you.
tur: Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.
eng: I'd be crazy to do that.
tur: Bunu yapmak için deli olurdum.
eng: I'd be curious to know where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiğini merak ederdim.
eng: I'd be delighted if that happened again.
tur: Bu tekrar olsa memnun olurdum.
eng: I'd be delighted if they asked me to give a speech.
tur: Onlar bir konuşma yapmamı isteselerdi memnun olurdum.
eng: I'd be delighted if you could come with us.
tur: Bizimle gelebilirsen memnun olurum.
eng: I'd be delighted if you could join us for dinner.
tur: Akşam yemeği için bize katılırsan, memnun olurum.
eng: I'd be delighted.
tur: Memnun olurum.
eng: I'd be delighted to join you.
tur: Size katılmaktan memnun olurum.
eng: I'd be delighted to sing for you.
tur: Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.
eng: I'd be depressed if that happened again.
tur: Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.
eng: I'd be depressed if they asked me to quit the team.
tur: Ben eğer onlar bana takımdan çıkmamı sorsaydı depresyona girerdim.
eng: I'd be devastated.
tur: Harap olurdum.
eng: I'd be disappointed if Tom didn't win.
tur: Tom kazanmasaydı hayal kırıklığına uğrardım.
eng: I'd be disappointed if you did that.
tur: Onu yaparsan hayal kırıklığına uğrarım.
eng: I'd been glad to receive some advice.
tur: Biraz tavsiye aldığıma memnun olmuştum.
eng: I'd be fired if I did that.
tur: Ben bunu yapsaydım kovulurdum.
eng: I'd be glad to do that.
tur: Bunu yapmaktan memnun olurum.
eng: I'd be glad to do that for you tomorrow.
tur: Bunu yarın senin için yapmaktan memnun olurum.
eng: I'd be glad to help.
tur: Yardımcı olmaktan memnun olurum.
eng: I'd be glad to sing the song you wrote.
tur: Yazdığın şarkıyı söylemekten memnun olurum.
eng: I'd be glad to tell Tom everything I know about that.
tur: Onun hakkında bildiğim her şeyi Tom'a söylemekten memnuniyet duyarım.
eng: I'd be grateful if you could help me.
tur: Bana yardım edersen minnettar olurum.
eng: I'd be grateful if you could help me move these boxes.
tur: Bu kutuları taşımama yardım edersen minnettar olurum.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
tur: Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.
eng: I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.
tur: Eğer dönüşte biraz ekmek alırsan minnettar olurum.
eng: I'd be grateful.
tur: Minnettar olurdum.
eng: I'd be grateful to you if you could teach me how to drive.
tur: Bana araba kullanmayı öğretirsen sana minnettar olurum.
eng: I'd be grateful to you if you could teach me to do that.
tur: Bana bunu yapmayı öğretebilirsen sana minnettar olurum.
eng: I'd be grateful to you if you did that for me.
tur: Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.
eng: I'd be happy here, I think.
tur: Bence burada mutlu olacağım.
eng: I'd be happy if I was healthy.
tur: Sağlıklı olsaydım mutlu olurdum.
eng: I'd be happy if that happened again.
tur: O tekrar olursa mutlu olurum.
eng: I'd be happy if that happened.
tur: Eğer o olursa mutlu olurum.
eng: I'd be happy if you could come with us.
tur: Bizimle gelebilseydin mutlu olurdum.
eng: I'd be happy if you'd come.
tur: Gelsen mutlu olurum.
eng: I'd be happy if you'd help me.
tur: Bana yardım edersen, mutlu olurum.
eng: I'd be happy to attend your party.
tur: Partine katılmaktan mutluluk duyarım.
eng: I'd be happy to come in.
tur: İçeri girmekten mutlu olurum.
eng: I'd be happy to cooperate.
tur: Ben işbirliği yapmaktan mutlu olurdum.
eng: I'd be happy to discuss it.
tur: Bunu tartışmaktan memnun olurum.
eng: I'd be happy to do that.
tur: Bunu yapmaktan memnun olurum.
eng: I'd be happy to do that for Tom.
tur: Tom için bunu yapmaktan mutluluk duyarım.
eng: I'd be happy to give it a try.
tur: Denemekten mutlu olurdum.
eng: I'd be happy to go with you.
tur: Seninle gitmekten mutlu olurdum.
eng: I'd be happy to help.
tur: Yardım etmekten mutlu olurum.
eng: I'd be happy to help you.
tur: Ben sana yardım etmekten mutlu olurdum.
eng: I'd be happy to help you if you're having trouble.
tur: Bir sorununuz varsa, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
eng: I'd be happy to join you.
tur: Ben size katılmaktan mutlu olurum.
eng: I'd be happy to keep it.
tur: Bunu korumaktan mutluluk duyarım.
eng: I'd be happy to see that happen.
tur: Onun olduğunu görmekten mutlu olurum.
eng: I'd be happy to show it to you.
tur: Onu sana göstermekten mutlu olurum.
eng: I'd be happy to show you around.
tur: Seni gezdirmekten mutlu olurum.
eng: I'd be happy to sing for you.
tur: Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.
eng: I'd be happy to tell Tom.
tur: Tom'a anlatmaktan mutlu olurum.
eng: I'd be happy to work with you.
tur: Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.
eng: I'd be honored.
tur: Onur duyardım.
eng: I'd be impressed if Tom did that.
tur: Tom bunu yapsaydı etkilenirdim.
eng: I'd be in favor of that.
tur: Onun lehinde olacağım.
eng: I'd be interested to know what Tom's opinion is.
tur: Tom'un görüşünün ne olduğunu bilmek isterdim.
eng: I'd be lonely without you.
tur: Sensiz yalnız olurdum.
eng: I'd be lost without it.
tur: Onsuz kaybolurdum.
eng: I'd be lying if I said I didn't like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmadığımı söylersem yalan söylüyor olurum.
eng: I'd be lying if I said I didn't love you.
tur: Seni sevmediğimi söylersem yalan söylüyor olurum.
eng: I'd be lying if I said I had never smoked before.
tur: Daha önce hiç sigara içmediğimi söylersem yalan olur.
eng: I'd be lying if I said I love you.
tur: Seni sevdiğimi söyleseydim yalan söylüyor olurdum.
eng: I'd be lying if I said I was sorry.
tur: Üzgün olduğumu söyleseydim yalan söylüyor olurdum.
eng: I'd be lying if I said no.
tur: Hayır deseydim yalan söylüyor olurdum.
eng: I'd be more than happy to drive you home.
tur: Seni eve götürmekten mutlu olurum.
eng: I'd be more than happy to help.
tur: Yardımcı olmaktan zevk duyarım.
eng: I'd be much obliged if you could give me a lift into town.
tur: Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.
eng: I'd be nervous doing that.
tur: Bunu yaparken gergin olurum.
eng: I'd be nervous, too.
tur: Ben de gerilirdim.
eng: I'd be only too glad to help you.
tur: Ben sana yardım etmekten çok memnun olurum.
eng: I'd be only too pleased to help you!
tur: Size yardım etmekten çok memnun olacağım!
eng: I'd be pleased to do that.
tur: Bunu yapmaktan memnuniyet duyarım.
eng: I'd be quiet if I were you.
tur: Yerinde olsam ses çıkarmazdım.
eng: I'd be really grateful.
tur: Ben gerçekten minnettar olurum.
eng: I'd be scared to do that.
tur: Onu yapmak beni korkuturdu.
eng: I'd be surprised if Mary could do that.
tur: Mary bunu yapabilirse şaşırırım.
eng: I'd be surprised if they asked me to give a speech.
tur: Eğer benden konuşma yapmamı isteseler, şaşırırım.
eng: I'd be surprised if Tom didn't let you do that.
tur: Tom bunu yapmana izin vermese şaşırırım.
eng: I'd be surprised if Tom did that.
tur: Tom bunu yapsaydı şaşırırdım.
eng: I'd be surprised if Tom won.
tur: Tom kazanırsa şaşırırım.
eng: I'd be taking a loss at that price.
tur: Bu fiyata zarar ediyorum.
eng: I'd be tempted to do that.
tur: Bunu yapmak cazip olurdu.
eng: I'd be terrible at doing that.
tur: Ben bunu elime yüzüme bulaştırırdım.
eng: I'd be thrilled if I were invited.
tur: Davet edilirsem heyecanlanırım.
eng: I'd bet my life on it.
tur: Ben hayatımı bahis ediyorum.
eng: I'd be too scared to do that.
tur: Onu yapmaktan çok korkardım.
eng: I'd better ask her.
tur: Onu sormam iyi olur.
eng: I'd better ask him.
tur: Ona sorsam iyi olur.
eng: I'd better ask them.
tur: Onlara sorsam iyi olur.
eng: I'd better ask Tom.
tur: Tom'a sorsam iyi olur.
eng: I'd better be getting home.
tur: Eve gitsem iyi olur.
eng: I'd better be going.
tur: Gitsem iyi olur.
eng: I'd better be on my way.
tur: Yoluma gitsem iyi olur.
eng: I'd better call her again.
tur: Onu tekrar arasam iyi olur.
eng: I'd better call her first.
tur: Önce onu arasam iyi olur.
eng: I'd better call him again.
tur: Onu tekrar arasam iyi olur.
eng: I'd better call him first.
tur: Önce onu arasam iyi olur.
eng: I'd better call them again.
tur: Onları tekrar arasam iyi olur.
eng: I'd better call them first.
tur: Önce onları arasam iyi olur.
eng: I'd better call Tom again.
tur: Tom'u tekrar arasam iyi olur.
eng: I'd better call Tom first.
tur: Öncelikle Tom'u arasam iyi olur.
eng: I'd better call you back.
tur: Seni tekrar arasam iyi olur.
eng: I'd better clean up now.
tur: Şimdi temizlesem iyi olur.
eng: I'd better come and see you.
tur: Gelip seni görsem iyi olacak.
eng: I'd better do it right now.
tur: Bunu şimdi yapsam iyi olur.
eng: I'd better do something before the problem gets any worse.
tur: Ben problem daha kötü olmadan bir şey yapsam iyi olur.
eng: I'd better do that.
tur: Bunu yapsam iyi olur.
eng: I'd better do that today.
tur: Bunu bugün yapsam iyi olur.
eng: I'd better get back home.
tur: Eve dönsem iyi olur.
eng: I'd better get back inside.
tur: İçeriye geri dönsem iyi olur.
eng: I'd better get back to my desk.
tur: Masama geri dönsem iyi olur.
eng: I'd better get back to work.
tur: İşe dönsem iyi olur.
eng: I'd better get back to work now.
tur: Şimdi işe dönsem iyi olur.
eng: I'd better get busy.
tur: İşe girişsem iyi olur.
eng: I'd better get going.
tur: Başlasam iyi olur.
eng: I'd better get home.
tur: Eve gitsem iyi olur.
eng: I'd better get moving.
tur: Harekete geçsem iyi olur.
eng: I'd better get my act together.
tur: Elimi çabuk tutsam iyi olur.
eng: I'd better get out of here.
tur: Buradan çıksam iyi olur.
eng: I'd better get started.
tur: Başlasam iyi olur.
eng: I'd better get to bed soon.
tur: Birazdan yatağa gitsem iyi olur.
eng: I'd better get to work.
tur: Çalışmaya başlasam iyi olur.
eng: I'd better go and see Tom.
tur: Gidip Tom'u görsem iyi olur.
eng: I'd better go away.
tur: Gitsem iyi olur.
eng: I'd better go before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.
eng: I'd better go check on her.
tur: Onu kontrol etmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go check on him.
tur: Onu kontrol etmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go check on them.
tur: Onları kontrol etmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go check on Tom.
tur: Tom'u kontrol etmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go find him.
tur: Onu bulmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go find them.
tur: Onları bulmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go find Tom.
tur: Tom'u bulmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go get ready.
tur: Hazırlanmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go.
tur: Gitsem iyi olur.
eng: I'd better go home.
tur: Eve gitsem iyi olur.
eng: I'd better go look for her.
tur: Onu aramaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go look for him.
tur: Onu aramaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go look for them.
tur: Onları aramaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go look for Tom.
tur: Tom'u aramaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go myself.
tur: Kendim gitsem daha iyi olur.
eng: I'd better go now.
tur: Şimdi gitsem iyi olur.
eng: I'd better go see what Tom found out.
tur: Tom'un ne keşfettiğini görmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go see what Tom has done.
tur: Tom'un ne yaptığını görmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go see who that is.
tur: Onun kim olduğunu görmeye gitsem iyi olur.
eng: I'd better go study.
tur: Çalışmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go talk to her.
tur: Onunla konuşmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go talk to him.
tur: Onunla konuşmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go to bed now.
tur: Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.
eng: I'd better go, too.
tur: Ben de gitsem iyi olur.
eng: I'd better go with her.
tur: Onunla gitsem iyi olur.
eng: I'd better go with him.
tur: Onunla gitsem iyi olur.
eng: I'd better go with them.
tur: Onlarla gitsem iyi olur.
eng: I'd better go with Tom.
tur: Tom'la gitsem iyi olur.
eng: I'd better go with you.
tur: Seninle gitsem iyi olur.
eng: I'd better have a talk with Tom.
tur: Tom'la konuşsam iyi olur.
eng: I'd better help Tom out.
tur: Tom'a yardım etsem iyi olur.
eng: I'd better hurry.
tur: Acele etsem iyi olur.
eng: I'd better leave before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.
eng: I'd better leave early.
tur: Erken gitsem iyi olacak.
eng: I'd better leave.
tur: Gitsem iyi olur.
eng: I'd better let you get to bed.
tur: Yatmana izin versem iyi olur.
eng: I'd better not eat that.
tur: Onu yemesem iyi olur.
eng: I'd better not tell you about that now.
tur: Şimdi sana ondan bahsetmesem iyi olur.
eng: I'd better report this to her.
tur: Bunu ona bildirsem iyi olur.
eng: I'd better report this to him.
tur: Bunu ona bildirsem iyi olur.
eng: I'd better report this to them.
tur: Bunu onlara bildirsem iyi olur.
eng: I'd better report this to Tom.
tur: Bunu Tom'a rapor etsem iyi olur.
eng: I'd better return this.
tur: Bunu iade etsem iyi olur.
eng: I'd better rewrite this paper.
tur: Bu raporu yeniden yazsam iyi olur.
eng: I'd better run.
tur: Kaçsam iyi olur.
eng: I'd better run.
tur: Koşsam iyi olur.
eng: I'd better say goodbye.
tur: Vedalaşsam iyi olur.
eng: I'd better scoot.
tur: Kaçsam iyi olur.
eng: I'd better see him.
tur: Onu görsem iyi olur.
eng: I'd better see what's going on.
tur: Neler olduğunu görsem iyi olur.
eng: I'd better solve this problem quickly.
tur: Bu sorunu çabuk çözsem iyi olur.
eng: I'd better stay home.
tur: Evde kalsam iyi olur.
eng: I'd better stay with Tom for a while.
tur: Bir süre Tom'la kalsam iyi olur.
eng: I'd better take you back home.
tur: Seni eve geri götürsem daha iyi.
eng: I'd better take you home.
tur: Seni eve götürsem iyi olur.
eng: I'd better take you to the hospital.
tur: Seni hastaneye götürsem iyi olur.
eng: I'd better talk to her.
tur: Onunla konuşsam iyi olur.
eng: I'd better talk to him.
tur: Onunla konuşsam iyi olur.
eng: I'd better talk to them.
tur: Onlarla konuşsam iyi olur.
eng: I'd better tell her.
tur: Ona söylesem iyi olur.
eng: I'd better tell him.
tur: Ona söylesem iyi olur.
eng: I'd better tell them.
tur: Onlara söylesem iyi olur.
eng: I'd better tell the others.
tur: Diğerlerine söylesem iyi olur.
eng: I'd better tell Tom.
tur: Tom'a anlatsam iyi olur.
eng: I'd better tell you the truth.
tur: Sana gerçeği söylesem iyi olur.
eng: I'd better think this over.
tur: Bunun bittiğini düşünsem iyi olur.
eng: I'd better try saving the battery.
tur: Pili tasarruf etmeye çalışsam iyi olur.
eng: I'd better turn the engine off.
tur: Motoru kapatsam iyi olur.
eng: I'd better wake her up.
tur: Onu uyandırsam iyi olur.
eng: I'd better wake him up.
tur: Onu uyandırsam iyi olur.
eng: I'd better wake them up.
tur: Onları uyandırsam iyi olur.
eng: I'd better wake Tom up.
tur: Tom'u uyandırsam iyi olur.
eng: I'd better warn her.
tur: Onu uyarsam iyi olur.
eng: I'd better warn him.
tur: Onu uyarsam iyi olur.
eng: I'd better warn them.
tur: Onları uyarsam iyi olur.
eng: I'd better warn the others.
tur: Diğerlerini uyarsam iyi olur.
eng: I'd better warn Tom.
tur: Tom'u uyarsam iyi olur.
eng: I'd better write that down.
tur: Bunu not etsem iyi olur.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
tur: Mutsuz oldum fakat kendimi öldürmedim.
eng: I'd be unhappy if that happened again.
tur: Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.
eng: I'd be up for that.
tur: Onun için aday olacağım.
eng: I'd be very careful if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum.
eng: I'd be very glad if you came.
tur: Gelirsen çok memnun olurum.
eng: I'd be very glad if you'd come.
tur: Gelirsen çok memnun olurum.
eng: I'd be very grateful.
tur: Çok minnettar olurdum.
eng: I'd be very grateful if you could help me.
tur: Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.
eng: I'd be very grateful if you'd help me.
tur: Bana yardım edersen çok minnettar olurum.
eng: I'd be very grateful if you would do that for me.
tur: Bunu benim için yaparsan çok minnettar olurum.
eng: I'd be very happy if you could do that.
tur: Onu yapabilirsen çok mutlu olurum.
eng: I'd be very happy if you'd help me.
tur: Bana yardım edersen çok mutlu olurum.
eng: I'd be very happy to help you.
tur: Sana yardım etmekten çok mutlu olurum.
eng: I'd be very surprised if Tom didn't come to help us.
tur: Tom bize yardım etmek için gelmeseydi çok şaşırırdım.
eng: I'd be very surprised if Tom didn't do that.
tur: Tom bunu yapmazsa çok şaşırırdım.
eng: I'd be very surprised if Tom did that.
tur: Tom bunu yapsa çok şaşırım.
eng: I'd be very surprised if Tom isn't at the party tonight.
tur: Tom bu gece partide olmazsa çok şaşırırım.
eng: I'd be very surprised if Tom showed up.
tur: Tom gelseydi çok şaşırırdım.
eng: I'd be very surprised if Tom won.
tur: Tom kazanırsa çok şaşırırım.
eng: I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
tur: Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.
eng: I'd be willing to bet Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalacağına bahse girmeye istekli olacağım.
eng: I'd be willing to do anything to get that job.
tur: O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.
eng: I'd be willing to give it a try.
tur: Ben bunu denemeye istekli olurdum.
eng: I'd be willing to give it a try.
tur: Bunu denemek için can atıyorum.
eng: I'd be willing to give it a try.
tur: Bunu denemeyi çok isterim.
eng: I'd be willing to help.
tur: Ben yardım etmeyi dilerdim.
eng: I'd be willing to help you for a couple of hours.
tur: Birkaç saatliğine size yardım etmeye hazır olacağım.
eng: I'd be willing to lie for you.
tur: Senin için yalan söylemeye istekli olacağım.
eng: I'd be willing to try something new.
tur: Ben yeni bir şey denemek için istekli olurdum.
eng: I'd be worried if I were you.
tur: Yerinde olsam endişelenirim.
eng: I'd buy a bonsai tree if I had the room for it.
tur: Yerim olsaydı bir bonzai ağacı alırdım.
eng: I'd buy a larger TV if I had room for it.
tur: Yerim olsa daha büyük bir TV alırım.
eng: I'd buy it.
tur: Onu alırdım.
eng: I'd buy one of those.
tur: Onlardan birini alırdım.
eng: I'd buy that.
tur: Onu alırdım.
eng: I'd call a doctor if I were you.
tur: Yerinde olsaydım doktor çağırırdım.
eng: I'd call that a coincidence.
tur: Buna tesadüf derim.
eng: I'd caught him red-handed.
tur: Onu iş üstünde yakaladım.
eng: I'd caught him red-handed.
tur: Onu suçüstü yakaladım.
eng: I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
tur: Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.
eng: I'd come here again.
tur: Ben buraya tekrar geldim.
eng: I'd completely forgotten that.
tur: Onu tamamen unuttum.
eng: I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
tur: Tom'un bir vejetaryen olduğunu tamamen unutmuşum.
eng: I'd consider buying that if you'd sell it to me for a reasonable price.
tur: Bunu bana makul bir fiyatla satarsan onu almayı düşünürüm.
eng: I'd consider that a real favor.
tur: Onu gerçek bir iyilik olarak görürdüm.
eng: I'd cut down those trees if I were you.
tur: Yerinde olsam, o ağaçları keserim.
eng: I'd cut down those trees.
tur: Şu ağaçları kestim.
eng: I'd decided not to do that again.
tur: Bunu bir daha yapmama kararı aldım.
eng: I'd decided not to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmamaya karar verdim.
eng: I'd decided to throw that away.
tur: Onu atmaya karar verdim.
eng: I'd definitely consider doing this again.
tur: Kesinlikle bunu tekrar yapmayı düşünürdüm.
eng: I'd definitely like to see Tom again.
tur: Kesinlikle Tom'u tekrar görmek istiyorum.
eng: I'd definitely vote for Tom.
tur: Kesinlikle Tom için oy verirdim.
eng: I'd die if anything happened to you.
tur: Sana bir şey olursa ölürüm.
eng: I'd do almost anything.
tur: Ben neredeyse her şeyi yapardım.
eng: I'd do any damn thing for you.
tur: Ben sizin için herhangi bir lanet şeyi yapardım.
eng: I'd do anything for her.
tur: Onun için her şeyi yaparım.
eng: I'd do anything for him.
tur: Onun için her şeyi yaparım.
eng: I'd do anything for Mary.
tur: Mary için her şeyi yapardım.
eng: I'd do anything for them.
tur: Onlar için her şeyi yaparım.
eng: I'd do anything for those kids.
tur: O çocuklar için her şeyi yapardım.
eng: I'd do anything for you.
tur: Ben senin için her şey yaparım.
eng: I'd do anything for you, Tom.
tur: Senin için her şeyi yapardım, Tom.
eng: I'd do anything to avoid that.
tur: Bundan sakınmak için her şeyi yaparım.
eng: I'd do anything to be with you.
tur: Seninle birlikte olmak için her şeyi yaparım.
eng: I'd do anything to get Tom back.
tur: Tom'u geri getirmek için her şeyi yapardım.
eng: I'd do anything to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için her şeyi yaparım.
eng: I'd do anything to help you.
tur: Sana yardım etmek için herhangi bir şey yapardım.
eng: I'd do anything to protect my family.
tur: Ailemi korumak için her şeyi yapardım.
eng: I'd do anything to protect Tom.
tur: Tom'u korumak için her şeyi yaparım.
eng: I'd do it again.
tur: Ben onu tekrar yapardım.
eng: I'd do it again in a second.
tur: Onu bir saniye içinde tekrar yapardım.
eng: I'd do it all again in a heartbeat.
tur: Bir saniye bile düşünmeden yine yapardım.
eng: I'd do it.
tur: Ben onu yapardım.
eng: I'd do it if I could.
tur: Elimden gelse onu yaparım.
eng: I'd do it myself if I knew how.
tur: Nasıl olduğunu bilsem kendim yaparım.
eng: I'd do that again.
tur: Bunu tekrar yapacağım.
eng: I'd do that.
tur: Ben bunu yapardım.
eng: I'd do that differently.
tur: Ben bunu farklı yapardım.
eng: I'd do that for Tom.
tur: Bunu Tom için yapardım.
eng: I'd do that if I could.
tur: Bunu yapabilirsem yapardım.
eng: I'd do that if I had more time.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı bunu yapardım.
eng: I'd do that if I had the chance to.
tur: Yapma fırsatım olsa bunu yaparım.
eng: I'd do that if I knew how.
tur: Nasıl yapacağımı bilsem yaparım.
eng: I'd do that if I were you.
tur: Yerinde olsam bunu yaparım.
eng: I'd do that if Tom asked me to.
tur: Eğer Tom yapmamı isterse, onu yaparım.
eng: I'd do that if Tom let me.
tur: Tom bana izin verirse yaparım.
eng: I'd do the same for you.
tur: Senin için aynısını yapardım.
eng: I'd do the same thing.
tur: Aynı şeyi yapardım.
eng: I'd do the same thing in your shoes.
tur: Yerinde olsam aynı şeyi yaparım.
eng: I'd do this again if I had the chance to.
tur: Yapacak fırsatım olsa bunu tekrar yaparım.
eng: I'd do this every day.
tur: Bunu her gün yapardım.
eng: I'd do what Tom advises if I were you.
tur: Yerinde olsam, Tom'un önerdiği şeyi yaparım.
eng: I'd drive if Tom let me.
tur: Tom bana izin verirse araba sürerim.
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
tur: Dün, Twitter hesabımı kapattım.
eng: Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
tur: En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.
eng: I dealt directly with Tom.
tur: Doğrudan Tom ile ilgilendim.
eng: I dealt the cards.
tur: Kartları dağıttım.
eng: I dealt with it.
tur: Onun üstesinden geldim.
eng: I dealt with the accident.
tur: Ben kaza ile ilgilendim.
eng: I dealt with the problem as I saw fit.
tur: Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.
eng: I deal with people like that all the time.
tur: Ben ona benzer insanlarla her zaman uğraşırım.
eng: I deal with those kinds of problems every day.
tur: Bu tür sorunlarla her gün ilgileniyorum.
eng: Ideas are important.
tur: Fikirler önemlidir.
eng: Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
tur: Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.
eng: Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.
tur: Fikirlerin gerçekten yerde bir evi yok, onlar insanlar arasında havada yüzer.
eng: Ideas shape the course of history.
tur: Düşünceler, tarihin rotasını biçimlendirir.
eng: I debated for hours with my friends on the subject.
tur: Arkadaşlarımla konuyla ilgili saatlerce tartıştık.
eng: I debated whether I should say anything.
tur: Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini tartıştım.
eng: I debated whether to ask her about it or not.
tur: O konuda ona sorup sormamayı çok düşündüm.
eng: I debated whether to ask her about it or not.
tur: Onun hakkında ona sorup sormayacağımı çok düşünüp taşındım.
eng: I deceived her.
tur: Onu aldattım.
eng: I deceived Tom.
tur: Tom'u aldattım.
eng: I deceived Tom.
tur: Tom'u kandırdım.
eng: I decided against doing that.
tur: Onu yapmada aleyhte karar verdim.
eng: I decided I couldn't sit still.
tur: Uslu duramadığıma karar verdim.
eng: I decided I didn't want anything more to do with Tom.
tur: Tom ile yapmak için daha fazla bir şey istemediğine karar verdim.
eng: I decided I'd take a chance.
tur: Riski göze almaya karar verdim.
eng: I decided I had to take the risk.
tur: Riski almak zorunda olduğuma karar verdim.
eng: I decided I should be on my own.
tur: Tek başıma olmam gerektiğine karar verdim.
eng: I decided I should do that.
tur: Onu yapmam gerektiğine karar verdim.
eng: I decided it was a good idea.
tur: Onun iyi bir fikir olduğuna karar verdim.
eng: I decided it wasn't too late.
tur: Ben çok geç olmadığına karar verdim.
eng: I decided it was time to come home.
tur: Eve gelme zamanı olduğuna karar verdim.
eng: I decided I wouldn't do that.
tur: Bunu yapmayacağıma karar verdim.
eng: I decided not to buy perfume.
tur: Ben parfüm almamaya karar verdim.
eng: I decided not to buy the perfume anymore.
tur: Artık parfüm almamaya karar verdim.
eng: I decided not to do it.
tur: Onu yapmamaya karar verdim.
eng: I decided not to do such a foolish thing.
tur: Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.
eng: I decided not to do that anymore.
tur: Bunu daha fazla yapmamaya karar verdim.
eng: I decided not to do that.
tur: Bunu yapmamaya karar verdim.
eng: I decided not to drink.
tur: İçmemeye karar verdim.
eng: I decided not to eat.
tur: Yemek yememeye karar verdim.
eng: I decided not to go back to Boston.
tur: Bostona geri gitmemeye karar verdim.
eng: I decided not to go.
tur: Gitmekten vazgeçtim.
eng: I decided not to go.
tur: Gitmemeye karar verdim.
eng: I decided not to go to Europe.
tur: Avrupa'ya gitmemeye karar verdik.
eng: I decided not to go to the movie after all.
tur: Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.
eng: I decided not to leave.
tur: Ben ayrılmamaya karar verdim.
eng: I decided not to study French.
tur: Fransızca çalışmamaya karar verdim.
eng: I decided not to tell Tom about what had happened.
tur: Ne yaşanmış olduğunu Tom'a anlatmamaya karar verdim.
eng: I decided not to try anymore.
tur: Artık denememeye karar verdim.
eng: I decided on my exercise program.
tur: Egzersiz programım üzerinde karara vardım.
eng: I decided on telling her of my love.
tur: Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.
eng: I decided on telling him of my love.
tur: Ona aşkımı söylemeye karar verdim.
eng: I decided that I'd do that.
tur: Bunu yapacağıma karar verdim.
eng: I decided that I should do that.
tur: Onu yapmam gerektiğine karar verdim.
eng: I decided that I would quit my part-time job.
tur: Part time işimden vazgeçmeye karar verdim.
eng: I decided that was a good sign.
tur: Onun iyi bir işaret olduğuna karar verdim.
eng: I decided then and there to never let that happen again.
tur: Onun tekrar olmamasına asla izin vermemeye hemen karar verdim.
eng: I decided the same.
tur: Aynı kararı verdim.
eng: I decided to ask for my friend's help.
tur: Arkadaşımın yardımını istemeye karar verdim.
eng: I decided to ask Mary out.
tur: Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdim.
eng: I decided to ask my friend for help.
tur: Arkadaşımdan yardım istemeye karar verdim.
eng: I decided to be a doctor.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
eng: I decided to be a doctor.
tur: Doktor olmaya karar verdim.
eng: I decided to be a lawyer.
tur: Bir avukat olmaya karar verdim.
eng: I decided to become a lawyer.
tur: Bir avukat olmaya karar verdim.
eng: I decided to become a scientist.
tur: Bilimci olmaya karar verdim.
eng: I decided to be happy because it's good for my health.
tur: Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.
eng: I decided to buy a car.
tur: Bir araba almaya karar verdim.
eng: I decided to buy a new car rather than an old one.
tur: Eski bir arabadan ziyade, yeni bir araba almaya karar verdim.
eng: I decided to buy a new umbrella.
tur: Yeni bir şemsiye almaya karar verdim.
eng: I decided to call Tom.
tur: Ben Tom'u aramaya karar verdim.
eng: I decided to come to Japan last year.
tur: Geçen yıl Japonya'ya gelmeye karar verdim.
eng: I decided to continue doing that.
tur: Onu yapmaya devam etme kararını verdim.
eng: I decided to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmaya karar verdim.
eng: I decided to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.
eng: I decided to do that instead.
tur: Onun yerine bunu yapmaya karar verdim.
eng: I decided to do that on my own.
tur: Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.
eng: I decided to do that.
tur: Onu yapmaya karar verdim.
eng: I decided to do the same thing.
tur: Aynı şeyi yapmaya karar verdim.
eng: I decided to do the same thing Tom did.
tur: Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmaya karar verdim.
eng: I decided to enter the room.
tur: Odaya girmeye karar verdim.
eng: I decided to fast to death.
tur: Ölüm orucu tutmaya karar verdim.
eng: I decided to give Tom another chance.
tur: Ben Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.
eng: I decided to give up.
tur: Pes etmeye karar verdim.
eng: I decided to give up.
tur: Vazgeçmeye karar verdim.
eng: I decided to go abroad to study.
tur: Yurtdışında okumaya karar verdim.
eng: I decided to go away with the pilgrims.
tur: Hacılarla gitmeye karar verdim.
eng: I decided to go.
tur: Gitmeye karar verdim.
eng: I decided to go swimming.
tur: Yüzmeye gitmeye karar verdim.
eng: I decided to go there.
tur: Oraya gitmeye karar verdim.
eng: I decided to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeye karar verdim.
eng: I decided to go to college to major in English.
tur: İngilizce eğitimi için üniversiteye gitmeye karar verdim.
eng: I decided to just go for it.
tur: Ben sadece onun için gitmeye karar verdim.
eng: I decided to leave my job at the end of the month.
tur: Ay sonunda işimi bırakmaya karar verdim.
eng: I decided to leave the hotel.
tur: Otelden ayrılmaya karar verdim.
eng: I decided to leave the school.
tur: Okuldan ayrılmaya karar verdim.
eng: I decided to let Tom do that for me.
tur: Tom'a bunu benim için yaptırmaya karar verdim.
eng: I decided to live the life of my dreams.
tur: Sevdiğim hayatı yaşamaya karar verdim.
eng: I decided to major in French.
tur: Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.
eng: I decided to major in French in college.
tur: Üniversitede Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.
eng: I decided to order the same thing to eat that Tom did.
tur: Yemek için Tom'un sipariş ettiği aynı şeyi sipariş etmeye karar verdim.
eng: I decided to stay a couple extra days in Boston.
tur: Birkaç ekstra gün Bostonda kalmaya karar verdim.
eng: I decided to stay here.
tur: Ben burada kalmaya karar verdim.