DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please tell Tom that it's important to do that before 2:30.
tur: Lütfen Tom'a 2.30'dan önce bunu yapmasının önemli olduğunu söyle.
eng: Please tell Tom that Mary called.
tur: Tom'a Mary'nin aradığını söyle lütfen.
eng: Please tell Tom that Mary wants to do that.
tur: Lütfen Tom'a Mary'nin bunu yapmak istediğini söyleyin.
eng: Please tell Tom the truth.
tur: Lütfen Tom'a gerçeği söyle.
eng: Please tell Tom to be quiet.
tur: Lütfen Tom'a sessiz olmasını söyle.
eng: Please tell Tom to buy some bread on the way home.
tur: Lütfen eve giderken Tom'a biraz ekmek almasını söyle.
eng: Please tell Tom to call me.
tur: Lütfen Tom'a beni aramasını söyle.
eng: Please tell Tom to do that at 2:30.
tur: Tom'a bunu 2.30'da yapmasını söyle.
eng: Please tell Tom to do that later.
tur: Lütfen Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.
eng: Please tell Tom to do that.
tur: Lütfen Tom'a bunu yapmasını söyle.
eng: Please tell Tom to do that now.
tur: Lütfen Tom'a bunu şimdi yapmasını söyle.
eng: Please tell Tom to get here early.
tur: Lütfen Tom'a buraya erken gelmesini söyle.
eng: Please tell Tom to get home before 2:30.
tur: Lütfen Tom'a 2.30'dan önce eve gitmesini söyle.
eng: Please tell Tom to hurry.
tur: Lütfen Tom'a acele etmesini söyle.
eng: Please tell Tom to hurry up.
tur: Lütfen Tom'a acele etmesini söyle.
eng: Please tell Tom to leave.
tur: Lütfen Tom'a gitmesini söyle.
eng: Please tell Tom to leave Mary alone.
tur: Lütfen Tom'un Mary'yi yalnız bırakmasını söyle.
eng: Please tell Tom to lock the door.
tur: Lütfen Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.
eng: Please tell Tom to stop smoking.
tur: Lütfen Tom'a sigara içmekten vazgeçmesini söyle.
eng: Please tell Tom to tell the truth.
tur: Lütfen Tom'a gerçeği söylemesini söyle.
eng: Please tell Tom to wait for about thirty minutes.
tur: Lütfen Tom'a yaklaşık otuz dakika beklemesini söyle.
eng: Please tell Tom to wait.
tur: Lütfen Tom'a beklemesini söyle.
eng: Please tell Tom to wear a suit.
tur: Lütfen Tom'a bir takım elbise giymesini söyle.
eng: Please tell Tom we're here.
tur: Lütfen Tom'a burada olduğumuzu söyle.
eng: Please tell Tom what needs to be done.
tur: Lütfen yapılması gerekeni Tom'a söyle.
eng: Please tell Tom where he needs to go.
tur: Lütfen Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyleyin.
eng: Please tell us about it.
tur: Lütfen o konuyu bize anlat.
eng: Please tell us about your family.
tur: Lütfen bize ailenden bahset.
eng: Please tell us about your trip.
tur: Lütfen bize yolculuğunuzdan bahsedin.
eng: Please tell us a ghost story.
tur: Lütfen bize bir hayalet hikayesi anlat.
eng: Please tell us how to do that.
tur: Lütfen bize bunu nasıl yapacağımızı söyleyin.
eng: Please tell us.
tur: Lütfen bize söyleyin.
eng: Please tell us something about yourself.
tur: Bize kendiniz hakkında bir şeyler söyleyin.
eng: Please tell us the good points of this machine.
tur: Lütfen bize bu makinenin iyi noktalarını söyleyin.
eng: Please tell us the rest of the story.
tur: Lütfen bize hikayenin geri kalan kısmını anlat.
eng: Please tell us the truth.
tur: Lütfen bize gerçeği söyle.
eng: Please tell us what happened.
tur: Lütfen ne olduğunu bize anlat.
eng: Please tell us what it is.
tur: Lütfen bize onun ne olduğunu söyle.
eng: Please tell us what's going on here.
tur: Lütfen bize neler olduğunu anlatın.
eng: Please tell us what should be done.
tur: Lütfen bize ne yapılması gerektiğini söyleyin.
eng: Please tell us what's wrong.
tur: Lütfen bize hatanın ne olduğunu söyle.
eng: Please tell us what the rules are.
tur: Lütfen bize kuralların ne olduğunu söyle.
eng: Please tell us what to do.
tur: Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.
eng: Please tell us what to do next.
tur: Lütfen bize daha sonra ne yapacağımızı söyle.
eng: Please tell us what your opinion is.
tur: Lütfen fikrinizin ne olduğunu bize söyleyin.
eng: Please tell us what your problem is.
tur: Lütfen bize sorununuzun ne olduğunu söyleyin?
eng: Please tell us when dinner's ready.
tur: Akşam yemeği hazır olduğunda lütfen bize söyleyin.
eng: Please tell us when it's time to go.
tur: Gitme zamanı geldiğinde lütfen bize söyle.
eng: Please tell us why you need to stay here.
tur: Lütfen bize neden burada kalman gerektiğini söyle.
eng: Please tell us your opinion.
tur: Lütfen bize fikrini söyle.
eng: Please tell your friends about it.
tur: Lütfen arkadaşlarına ondan bahset.
eng: Please think about it.
tur: Lütfen onun hakkında düşün.
eng: Please think about that.
tur: Lütfen onun hakkında düşün.
eng: Please think about the problem.
tur: Lütfen sorun hakkında düşün.
eng: Please think about this.
tur: Lütfen bunun hakkında düşün.
eng: Please think about what you're doing.
tur: Lütfen yaptığın hakkında düşün.
eng: Please think it over and let me know your decision.
tur: Lütfen onun üzerinde düşünün ve bana kararınızı bildirin.
eng: Please think it over.
tur: Lütfen onun üzerinde düşün.
eng: Please think no more about it.
tur: Lütfen bunu daha fazla düşünme.
eng: Please think nothing of it.
tur: Lütfen onunla ilgili bir şey düşünmeyin.
eng: Please think positively.
tur: Lütfen olumlu düşünün.
eng: Please throw me the ball.
tur: Lütfen Topu bana at.
eng: Please throw the ball.
tur: Lütfen topu at.
eng: Please throw the ball to me.
tur: Lütfen Topu bana at.
eng: Please tidy up this place.
tur: Lütfen bu yeri toparlayın.
eng: Please tidy up your bedroom.
tur: Lütfen yatak odanı toparla.
eng: Please, Tom, you can't break up with me!
tur: Lütfen, Tom, sen benden ayrılamazsın.
eng: Please, Tom, you can't break up with me!
tur: Lütfen Tom, sen benimle ilişkiyi bitiremezsin!
eng: Please transfer 450 dollars to my account.
tur: Lütfen benim hesabıma 450 dolar aktar.
eng: Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
tur: Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.
eng: Please translate this for me.
tur: Lütfen bunu benim için tercüme et.
eng: Please translate this into French.
tur: Lütfen bunu Fransızcaya çevir.
eng: Please translate this Japanese text into French.
tur: Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.
eng: Please translate this.
tur: Lütfen bunu çevir.
eng: Please translate this.
tur: Lütfen bunu tercüme et.
eng: Please translate this sentence into Japanese.
tur: Lütfen bu cümleyi Japoncaya çevir.
eng: Please translate this text from Japanese to French.
tur: Lütfen bu metni Japoncadan Fransızcaya çevir.
eng: Please treat me nicely now.
tur: Lütfen şimdi bana kibarca davran.
eng: Please treat me this year as well as you did last year.
tur: Lütfen bu yıl bana geçen yıl davrandığın kadar iyi davran.
eng: Please trust me.
tur: Lütfen bana güven.
eng: Please trust us.
tur: Lütfen bize güven.
eng: Please try again later.
tur: Lütfen daha sonra tekrar dene.
eng: Please try again.
tur: Lütfen tekrar deneyin.
eng: Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
tur: Lütfen o kahveyi içmeyi deneyin. Ben onun çok iyi tadı olduğunu düşünüyorum.
eng: Please try me for the job.
tur: İş için beni deneyin, lütfen.
eng: Please try not to do that anymore.
tur: Lütfen artık bunu yapmaya çalışmayın.
eng: Please try one.
tur: Lütfen bir tane deneyin.
eng: Please try that coffee. I think it's really delicious.
tur: Lütfen bu kahveyi deneyin. Ben onun gerçekten lezzetli olduğunu düşünüyorum.
eng: Please try to be as brief as possible.
tur: Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalış.
eng: Please try to be here by 2:30.
tur: Lütfen 2.30'a kadar burada olmaya çalış.
eng: Please try to be quiet.
tur: Lütfen sessiz olmaya çalışın.
eng: Please try to find affordable round trip tickets.
tur: Lütfen uygun fiyatlı gidiş-dönüş biletlerini bulmaya çalışın.
eng: Please try to get along with your brother.
tur: Lütfen erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.
eng: Please try to move on.
tur: Lütfen ilerlemeye çalışın.
eng: Please try to stay calm.
tur: Lütfen sakin kalmaya çalış.
eng: Please try to talk Tom into joining our team.
tur: Lütfen Tom'u ekibimize katılmaya ikna edin.
eng: Please try to understand.
tur: Lütfen anlamaya çalış.
eng: Please try your best to avoid accidents.
tur: Lütfen kazaları önlemek için elinizden geleni yapın.
eng: Please try your best to get along with everybody else.
tur: Lütfen başka herkesle iyi geçinmek için elinden geleni yapmaya çalış.
eng: Please try your best to get here on time.
tur: Lütfen buraya zamanında gelmek için elinden geleni yapmaya çalış.
eng: Please try your best to not be late.
tur: Lütfen geç kalmamak için elinden geleni yapmaya çalış.
eng: Please turn around and look at me.
tur: Lütfen geriye dön ve bana bak.
eng: Please turn down the music.
tur: Müziğin sesini kıs lütfen.
eng: Please turn down the radio.
tur: Lütfen radyonun sesini kıs.
eng: Please turn down the stereo a little.
tur: Lütfen teybi biraz kısın.
eng: Please turn down the volume a little bit more.
tur: Lütfen sesi biraz daha kısın.
eng: Please turn down the volume.
tur: Lütfen sesi kısın.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
tur: Lütfen ayın sonuna kadar raporunu teslim et.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
tur: Lütfen ayın sonuna kadar raporu teslim edin.
eng: Please turn in your homework by tomorrow.
tur: Lütfen yarına kadar ev ödevini teslim et.
eng: Please turn in your report by next Saturday.
tur: Lütfen gelecek Cumartesiye kadar raporunu teslim et.
eng: Please turn it on.
tur: Lütfen onu açın.
eng: Please turn left at the first corner.
tur: İlk köşeden sola dönün.
eng: Please turn off the gas.
tur: Lütfen gazı kapa.
eng: Please turn off the light before leaving the room.
tur: Odayı terk etmeden önce lütfen ışıkları söndürün!
eng: Please turn off the light before you go to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.
eng: Please turn off the light before you go to sleep.
tur: Lütfen yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.
eng: Please turn off the light.
tur: Lütfen ışığı kapat.
eng: Please turn off the lights.
tur: Lütfen ışıkları kapatın.
eng: Please turn off the light so that I can sleep.
tur: Uyuyabilmem için lütfen ışığı kapatın.
eng: Please turn off the lights when you leave the room.
tur: Lütfen odadan çıkarken ışıkları söndür.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
tur: Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.
eng: Please turn off the radio and turn on the TV.
tur: Lütfen radyoyu kapatın ve televizyonu açın.
eng: Please turn off the tap. The dripping gets on my nerves.
tur: Lütfen musluğu kapatın. Damlama sinirlerimi bozuyor.
eng: Please turn off the television.
tur: Lütfen televizyonu kapat.
eng: Please turn off your cellphone.
tur: Lütfen cep telefonunu kapat.
eng: Please turn off your cell phones.
tur: Lütfen cep telefonlarınızı kapatın.
eng: Please turn off your engine.
tur: Lütfen motorunuzu kapatın.
eng: Please, turn on the light!
tur: Lütfen, ışığı aç!
eng: Please turn on the light.
tur: Lütfen ışığı açın.
eng: Please turn on the light so I can see.
tur: Lütfen ışığı aç da göreyim.
eng: Please turn on the radio.
tur: Lütfen radyoyu aç.
eng: Please turn on the radio.
tur: Lütfen, radyoyu aç.
eng: Please turn on the radio.
tur: Lütfen radyoyu açar mısın?
eng: Please turn on the television.
tur: Lütfen televizyonu aç.
eng: Please turn on the TV.
tur: Lütfen TV'yi açın.
eng: Please turn out the light before leaving the room.
tur: Odadan ayrılmadan önce ışığı kapatın lütfen.
eng: Please turn out the lights.
tur: Lütfen ışıkları söndürün .
eng: Please turn out the lights when you leave.
tur: Lütfen gittiğinizde ışıkları kapatınız.
eng: Please turn over.
tur: Lütfen sayfayı çevirin.
eng: Please turn over the page.
tur: Lütfen sayfayı çevirin.
eng: Please turn right at the next intersection.
tur: Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.
eng: Please turn right.
tur: Lütfen sağa dönün.
eng: Please turn the car around.
tur: Lütfen arabayı çevirin.
eng: Please turn the lamp off before you go to bed.
tur: Yatmadan önce lambayı kapat lütfen.
eng: Please turn the music down a bit.
tur: Lütfen müziği biraz kıs.
eng: Please turn the music down.
tur: Lütfen müziğin sesini kıs.
eng: Please turn the page.
tur: Lütfen sayfayı çevir.
eng: Please turn the radio down.
tur: Lütfen radyonuzun sesini kısın.
eng: Please turn the radio off.
tur: Lütfen radyoyu kapat.
eng: Please turn the radio off.
tur: Lütfen radyoyu kapatın.
eng: Please turn the radio up.
tur: Lütfen radyonun sesini aç.
eng: Please turn the television on.
tur: Lütfen televizyonu aç.
eng: Please turn to the right.
tur: Lütfen sağa dönün.
eng: Please turn up the AC a little bit.
tur: Lütfen AC'yi bir parça aç.
eng: Please turn up the air conditioner.
tur: Lütfen klimayı aç.
eng: Please turn up the sound.
tur: Lütfen sesi aç.
eng: Please unbutton your blouse.
tur: Lütfen bluzunuzun düğmesini açın.
eng: Please understand my position.
tur: Lütfen durumumu anla.
eng: Please understand this.
tur: Lütfen bunu anlayın.
eng: Please unlink this sentence from English.
tur: Bu cümleyi İngilizceden ayırın lütfen.
eng: Please unlink this sentence from English.
tur: Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.
eng: Please update the computer.
tur: Lütfen bilgisayarı güncelleyin.
eng: Please, urinate in this vessel!
tur: Lütfen bu kap içerisine işeyin.
eng: Please use a pencil to write down your name.
tur: Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.
eng: Please use a plate.
tur: Lütfen bir tabak kullanın.
eng: Please use automatic speech recognition!
tur: Lütfen otomatik konuşma metinleştirici kullan.
eng: Please use automatic speech recognition!
tur: Lütfen otomatik konuşma tanıma yazılımı kullan.
eng: Please use it.
tur: Lütfen bunu kullan.
eng: Please use the bathroom downstairs.
tur: Lütfen alt kattaki banyoyu kullan.
eng: Please use the north entrance.
tur: Lütfen kuzey girişini kullanın.
eng: Please use this exit when there is a fire.
tur: Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.
eng: Please use this wooden box in place of a chair.
tur: Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.
eng: Please validate this ticket.
tur: Lütfen bu bileti doğrula.
eng: Please visit as soon as you get into town.
tur: Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.
eng: Please visit me.
tur: Lütfen ziyaretime gel ve beni gör.
eng: Please visit me tomorrow.
tur: Lütfen yarın beni ziyaret et.
eng: Please visit there today.
tur: Lütfen bugün orayı ziyaret et.
eng: Please visit us at your convenience.
tur: Lütfen müsait olduğunuzda bizi ziyaret edin.
eng: Please visit us in our new office.
tur: Lütfen bizi yeni ofisimizde ziyaret edin.
eng: Please wait a bit.
tur: Lütfen biraz bekleyin.
eng: Please wait a little longer.
tur: Lütfen biraz daha bekleyin.
eng: Please wait a little while longer.
tur: Lütfen biraz daha bekleyin.
eng: Please wait a little while longer.
tur: Lütfen bir müddet daha bekleyin.
eng: Please wait a little while.
tur: Lütfen biraz bekle.
eng: Please wait a minute.
tur: Lütfen bir dakika bekle.
eng: Please wait a minute.
tur: Lütfen bir dakika bekleyin.
eng: Please wait a minute.
tur: Lütfen bir dakika bekleyiniz.
eng: Please wait a moment and don't hang up.
tur: Lütfen bir dakika bekleyin ve telefonu kapatmayın.
eng: Please wait a moment.
tur: Lütfen biraz bekleyin.
eng: Please wait a moment while I write out your receipt.
tur: Ben fişinizi yazarken siz de lütfen bekleyin/iz.
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
tur: Lütfen biraz bekleyin. Evet, sizin için bir rezervasyonumuz var.
eng: Please wait an hour.
tur: Lütfen bir saat bekle.
eng: Please wait around for a while.
tur: Lütfen bir süre bu civarda bekle.
eng: Please wait at home.
tur: Lütfen evde bekleyin.
eng: Please wait a while longer.
tur: Lütfen bir süre daha bekle.
eng: Please wait fifteen minutes.
tur: Lütfen on beş dakika bekle.
eng: Please wait five minutes.
tur: Lütfen beş dakika bekle.
eng: Please wait five minutes.
tur: Lütfen beş dakika bekleyin.
eng: Please wait five minutes.
tur: Lütfen beş dakika bekleyiniz.
eng: Please wait for five minutes.
tur: Lütfen beş dakika bekle.
eng: Please wait for five minutes.
tur: Lütfen beş dakika bekleyin.
eng: Please wait for me at the entrance of the building.
tur: Lütfen beni binanın girişinde bekle.
eng: Please wait for me at the station.
tur: Lütfen beni istasyonda bekleyin.
eng: Please wait for me here.
tur: Lütfen beni burada bekleyin.
eng: Please wait for me.
tur: Lütfen beni bekle
eng: Please wait for me outside.
tur: Lütfen beni dışarıda bekle.
eng: Please wait for thirty minutes.
tur: Lütfen otuz dakika bekleyin.
eng: Please wait for thirty minutes.
tur: Lütfen yarım saat bekle.
eng: Please wait for Tom here.
tur: Lütfen Tom'u burada bekleyin.
eng: Please wait for us at the station.
tur: Lütfen bizi istasyonda bekleyin.
eng: Please wait for us.
tur: Lütfen bizim için bekle.
eng: Please wait half an hour.
tur: Lütfen yarım saat bekle.
eng: Please wait here.
tur: Lütfen burada bekleyin.
eng: Please wait here until he comes.
tur: Lütfen o gelinceye kadar burada bekle.
eng: Please wait here until I get back.
tur: Lütfen ben geri dönene kadar burada bekle.
eng: Please wait here while I talk to Tom.
tur: Ben Tom'la konuşurken lütfen burada bekle.
eng: Please wait. I'll bring you a towel.
tur: Lütfen bekle. Havlu getireceğim.
eng: Please wait in front of Room 213.
tur: Lütfen oda 213'ün önünde bekleyin.
eng: Please wait in the car.
tur: Lütfen arabada bekleyin.
eng: Please wait in the hall.
tur: Lütfen salonda bekle.
eng: Please wait in the lobby.
tur: Lütfen lobide bekle.
eng: Please wait just a little more.
tur: Lütfen biraz daha bekleyin.
eng: Please wait.
tur: Lütfen bekle.
eng: Please wait one meter away.
tur: Lütfen bir metre ötede bekleyin.
eng: Please wait on him first.
tur: Lütfen önce ona servis yapalım.
eng: Please wait outside of the house.
tur: Lütfen evin dışında bekle.
eng: Please wait outside the house.
tur: Lütfen evin dışında bekleyin.
eng: Please wait ten minutes.
tur: Lütfen on dakika bekle.
eng: Please wait ten seconds.
tur: Lütfen on saniye bekle.
eng: Please wait ten seconds.
tur: Lütfen on saniye bekleyin.
eng: Please wait thirty minutes.
tur: Lütfen otuz dakika bekle.
eng: Please wait thirty seconds.
tur: Lütfen otuz saniye bekle.
eng: Please wait thirty seconds.
tur: Lütfen otuz saniye bekleyin.
eng: Please wait till 2:30. Tom will back then.
tur: Lütfen 2.30'a kadar bekle. Tom o zaman geri dönecek.
eng: Please wait till five, when he'll be back.
tur: Lütfen beşe kadar bekle, o zaman geri dönecek.
eng: Please wait till he comes back.
tur: Lütfen o dönünceye kadar bekle.
eng: Please wait till I have finished my coffee.
tur: Kahvemi bitirinceye kadar lütfen bekle.
eng: Please wait till I have finished my homework.
tur: Lütfen ev ödevimi bitirinceye kadar bekle.
eng: Please wait till noon.
tur: Lütfen öğleye kadar bekleyin.
eng: Please wait two minutes.
tur: Lütfen iki dakika bekle.
eng: Please wait two minutes.
tur: Lütfen iki dakika bekleyin.
eng: Please wait until 3:00. She'll be back then.
tur: 3:00'e kadar bekleyin. O, o zaman dönecek.
eng: Please wait until I come back.
tur: Lütfen ben dönünceye kadar bekle.
eng: Please wait until I have finished writing this letter.
tur: Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.
eng: Please wait until I'm ready.
tur: Lütfen ben hazır oluncaya kadar bekle.
eng: Please wait until next week.
tur: Lütfen önümüzdeki haftaya kadar bekleyin.
eng: Please wait until the bus has come to a complete stop before standing up and retrieving your luggage.
tur: Ayağa kalkmadan ve bagajını almadan önce lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar bekle.
eng: Please wait until the end of this month.
tur: Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.
eng: Please wait until Tom and I are ready.
tur: Tom ve ben hazır olana kadar bekle lütfen.
eng: Please wait until Tom and I are ready.
tur: Tom ve ben hazır olana kadar bekleyin lütfen.
eng: Please wait until Tom gets here.
tur: Tom gelene kadar lütfen bekleyin.
eng: Please wait until tomorrow morning.
tur: Lütfen yarın sabaha kadar bekle.
eng: Please wait until we get the results of the examination.
tur: Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen.
eng: Please wait until your turn.
tur: Lütfen sıran gelene kadar bekle.
eng: Please wait while I get a towel.
tur: Lütfen ben bir havlu alırken bekle.
eng: Please wait your turn.
tur: Lütfen sıranı bekle.
eng: Please wake me at six.
tur: Lütfen altıda beni uyandır.
eng: Please wake me for breakfast.
tur: Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.
eng: Please wake me up at 6:30.
tur: Lütfen beni 6:30'da uyandır.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
tur: Lütfen yarın sabah altıda beni uyandır.
eng: Please wake me up at 7.
tur: Lütfen beni 7'de uyandır.
eng: Please wake me up at 7.
tur: Lütfen beni yedide uyandır.
eng: Please wake me up at 7.
tur: Saat 7'de beni uyandır lütfen.
eng: Please wake me up at seven.
tur: Lütfen beni yedide uyandır.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
tur: Lütfen yarın sabah yedide beni uyandır.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
tur: Lütfen yarın saat 6'da beni uyandır.
eng: Please wake up at 6:00 tomorrow morning.
tur: Lütfen yarın sabah altıda uyan.
eng: Please wake up at 7.
tur: Lütfen 7'de uyandır.
eng: Please wake up.
tur: Lütfen uyanın.
eng: Please walk back a few steps.
tur: Lütfen birkaç adım geriye gidin.
eng: Please walk more slowly.
tur: Lütfen daha yavaş yürüyün.
eng: Please warm yourself at the fire.
tur: Lütfen ateşte kendini ısıt.
eng: Please wash it.
tur: Lütfen bunu yıka.
eng: Please wash my back.
tur: Lütfen sırtımı yıkayın.
eng: Please wash the dishes.
tur: Lütfen bulaşıkları yıka.
eng: Please wash the lettuce well before you eat it.
tur: Lütfen marulu yemeden önce iyice yıkayın.
eng: Please wash these clothes.
tur: Lütfen bu kıyafetleri yıkayın.
eng: Please wash these lentils.
tur: Lütfen bu mercimekleri yıkayın.
eng: Please wash this shirt.
tur: Lütfen bu gömleği yıkayın.
eng: Please wash your hands after using the bathroom.
tur: Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
eng: Please wash your hands after using the bathroom.
tur: Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.
eng: Please wash your hands before you eat.
tur: Lütfen yemekten önce ellerini yıka.
eng: Please wash your hands.
tur: Lütfen ellerinizi yıkayın.
eng: Please wash your hands properly before eating.
tur: Lütfen yemekten önce ellerinizi uygun biçimde yıkayın.
eng: Please watch the kids.
tur: Lütfen çocuklara dikkat edin.
eng: Please watch this movie.
tur: Lütfen bu filmi izle.
eng: Please watch this movie.
tur: Lütfen bu filmi seyret.
eng: Please watch Tom for a while.
tur: Lütfen bir süre için Tom'u izle.
eng: Please water the flowers.
tur: Lütfen çiçekleri sula.
eng: Please wear a mask.
tur: Lütfen maske takın.
eng: Please, where's the closest travel agency?
tur: Lütfen, en yakın seyahat acentası nerede?
eng: Please will you close the door when you go out.
tur: Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?
eng: Please wipe off the table.
tur: Lütfen masayı silin.
eng: Please wish me luck.
tur: Lütfen bana şans dile.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
tur: Lütfen onu Noel hediyesi gibi sar.
eng: Please wrap it up.
tur: Lütfen onu paketleyin.
eng: Please wrap these gifts up together.
tur: Lütfen bu hediyeleri birlikte sarın.
eng: Please write about your home.
tur: Lütfen evin hakkında yaz.
eng: Please write a complete sentence.
tur: Bütün bir cümle yazın lütfen.
eng: Please write a letter to me.
tur: Lütfen bana bir mektup yaz.
eng: Please write back soon.
tur: Lütfen yakında tekrar yazın.
eng: Please write down everything I say.
tur: Lütfen söylediğim her şeyi yaz.
eng: Please write down my address.
tur: Lütfen adresimi not et.
eng: Please write down questions.
tur: Lütfen soruları yazınız.
eng: Please write down the answers.
tur: Lütfen cevapları yaz.
eng: Please write down what he says.
tur: Lütfen onun söylediğini not et.
eng: Please write down what I am going to say.
tur: Lütfen söyleyeceklerimi not et.
eng: Please write down what I say.
tur: Söylediklerimi lütfen not edin.
eng: Please write down what Tom says.
tur: Lütfen Tom'un söylediklerini not al.
eng: Please write down your contact address here.
tur: Lütfen buraya iletişim adresinizi yazınız.
eng: Please write down your home address.
tur: Lütfen ev adresinizi yazın.
eng: Please write down your name, address, and phone number here.
tur: Lütfen buraya isminizi, adresinizi ve telefon numaranızı yazınız.
eng: Please write down your name here.
tur: Lütfen adını buraya yaz.
eng: Please write down your name.
tur: Lütfen adınızı yazın.
eng: Please write it down.
tur: Lütfen onu yazın.
eng: Please write it down.
tur: Lütfen onu yazınız.
eng: Please write me a letter whenever you run into trouble.
tur: Sorunlarla karşılaştığında lütfen bana bir mektup yaz.
eng: Please write me a reply soon.
tur: Lütfen bana kısa sürede bir cevap yaz.
eng: Please write me a reply soon.
tur: Lütfen kısa sürede bana bir cevap yaz.
eng: Please write me back at your earliest convenience.
tur: Lütfen müsait olduğunda bana cevap yaz.
eng: Please write, on a piece of paper, something you like about the person sitting next to you.
tur: Bir parça kağıdın üzerine, yanınızda oturan kişi hakkında hoşlandığınız bir şey yazın lütfen.
eng: Please write that down.
tur: Lütfen bunu not edin.
eng: Please write the answer on this piece of paper.
tur: Lütfen cevabı bu kâğıt parçasına yazın.
eng: Please write the answer on this piece of paper.
tur: Lütfen cevabı bu kâğıt parçasına yazınız.
eng: Please write this down.
tur: Lütfen bunu not alınız.
eng: Please write to me about conditions at your school.
tur: Okulunuzdaki koşullar hakkında bana yazın lütfen.
eng: Please write to me as soon as possible!
tur: Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.
eng: Please write to me as soon as possible.
tur: Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.
eng: Please write to me as soon as you can.
tur: Lütfen bana elinden geldiğince kısa süre içinde yaz.
eng: Please write to me from time to time.
tur: Lütfen zaman zaman bana yaz.
eng: Please write to me once in a while.
tur: Lütfen ara sıra bana yazınız.
eng: Please write to me when you get there.
tur: Lütfen oraya vardığında bana yaz.
eng: Please write what you said.
tur: Lütfen söylediklerini yaz.
eng: Please write with a pencil.
tur: Lütfen bir kurşun kalemle yaz.
eng: Please write with a pen.
tur: Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
eng: Please write your contact address here.
tur: Lütfen irtibat adresini buraya yaz.
eng: Please write your date of birth here.
tur: Lütfen doğum tarihinizi buraya yazın.
eng: Please write your name and address.
tur: Lütfen adınızı ve adresinizi yazınız.
eng: Please write your name at the top of the page.
tur: Lütfen adınızı sayfanın en üstüne yazınız.
eng: Please write your name here.
tur: Lütfen buraya adınızı yazın.
eng: Please write your name here.
tur: Lütfen isminizi buraya yazın.
eng: Please write your name in pen.
tur: Lütfen adını dolma kalemle yaz.
eng: Please write your name with a pencil.
tur: Lütfen adınızı bir kurşun kalemle yazın.
eng: Please write your telephone number here.
tur: Lütfen telefon numaranızı buraya yazın.
eng: Pleasure doing business with you.
tur: Sizinle iş yapmak zevkti.
eng: Pleasure in the job puts perfection in the work.
tur: işte zevk çalışmada mükemmelliği getirir.
eng: Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
tur: Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.
eng: Pleasure is the source of pain.
tur: Acının kaynağı zevktir.
eng: Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
tur: Zevk bir günahtır ve bazen günah bir zevktir.
eng: Plenty of people were waiting for the bus.
tur: Bir sürü insan otobüs bekliyordu.
eng: Plot is important!
tur: Arsa önemlidir!
eng: Plug this in.
tur: Bunu prize tak.
eng: Plumbers are well paid for their labor.
tur: Tesisatçılara emekleri için iyi ödeme yapılır.
eng: Plum blossoms come out in March.
tur: Erik Mart ayında çiçek açar.
eng: Plural of manga is also manga.
tur: Manga'nın çoğulu yine mangadır.
eng: Pluto is a dwarf planet.
tur: Plüton bir cüce gezegendir.
eng: Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.
tur: Plüton, Kuiper Kuşağı'nda yer alan bir cüce gezegendir.
eng: Pluto is closer to the sun than Neptune for about 8% of its orbit.
tur: Plüton kendi yörüngesinin yaklaşık % 8'inde, güneş'e Neptün'den daha yakındır.
eng: Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
tur: Pluto yalnız değil. Onun Charon adında bir arkadaşı var.
eng: Pluto is only about half the width of the United States.
tur: Plüton, Amerika Birleşik Devletleri'nin yalnızca yaklaşık yarısı genişliğindedir.
eng: Pluto is so small.
tur: Plüton çok küçük.
eng: Plutonium-239 has a half-life of 24,100 years.
tur: Plütonyum-239'un yarı ömrü 24.100 yıldır.
eng: Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
tur: Plütonyum-244 80 milyon yıllık bir yarılanma ömrüne sahiptir.
eng: Plutonium has a metallic taste.
tur: Plütonyumun metalik bir tadı vardır.
eng: Pneumonia causes difficulty in breathing.
tur: Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.
eng: Poaching is illegal.
tur: Kaçak avlanmak yasa dışıdır.
eng: Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
tur: Pochi ve Moko köpek kulübesinde, ve diğer köpekler bahçede oynamaktadır.
eng: Pochi came running toward us.
tur: Pochi koşarak bize doğru geldi.
eng: Pocket dictionaries are out of fashion.
tur: Cep sözlüklerinin modası geçmiş.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
tur: Podgorica, Karadağ'ın başkentidir.
eng: Poetry consists of the best words arranged in the best order.
tur: Şiir, en iyi sırada düzenlenmiş en iyi kelimelerden oluşur.
eng: Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.
tur: Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.
eng: Poetry is my passion.
tur: Şiir benim tutkumdur.
eng: Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.
tur: Şiir sadece azap değildir; şiir sevgidir. Sıcak ve şehvetli tutkudur; o, devrim, romantizm ve hassasiyettir.
eng: Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
tur: Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.
eng: Poets cannot live without love.
tur: Şairler aşksız yaşayamaz.
eng: Poets like Milton are rare.
tur: Milton gibi şairler nadirdir.
eng: Poets select the best words.
tur: Şairler en iyi kelimeleri seçer.
eng: Poets write poems.
tur: Şairler şiirler yazar.
eng: Poinsettias are poisonous to cats and dogs.
tur: Atatürk çiçeği kediler ve köpekler için zehirlidir.
eng: Point it out.
tur: Göster.
eng: Point it out.
tur: İşaret et.
eng: Poirot's name often gets mispronounced.
tur: Poirot'un adı sık sık yanlış telaffuz edilir.
eng: Poison can kill you.
tur: Zehir sizi öldürebilir.
eng: Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
tur: Pokémon Go gerçek dünyada Pokémonu yakalaman için izin veren bir uygulamadır.
eng: Pokemon is one of the best animes in the world.
tur: Pokemon, dünyadaki en iyi animelerden biridir.
eng: Poker is my favorite card game.
tur: Poker en sevdiğim kart oyunudur.
eng: Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
tur: Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.
eng: Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
tur: Polonya, 1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.
eng: Poland is a big country.
tur: Polonya büyük bir ülkedir.
eng: Poland is a neighbor of Ukraine.
tur: Polonya, Ukrayna'nın bir komşusudur.
eng: Poland is called "Polska" in Polish.
tur: Polonya'ya Lehçede "Polska" denir.
eng: Poland is called "Polska" in Polish.
tur: Polonya'ya Polonya dilinde "Polska" denilir.
eng: Poland is located in Central Europe.
tur: Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.
eng: Poland is not yet lost.
tur: Polanya henüz kaybetmiş değil.
eng: Poland is the best civilization in Civilization V.
tur: Polonya, Uygarlık V.'deki en iyi medeniyettir.
eng: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
tur: Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.
eng: Polar bears are threatened by climate change.
tur: Kutup ayıları iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyorlar.
eng: Polar bears are white because they're old bears.
tur: Onlar yaşlı ayılar oldukları için kutup ayıları beyazdır.
eng: Polar bears hunt seals.
tur: Kutup ayıları fok balıklarını avlarlar.
eng: Police and emergency workers often drink to excess because of the stress of their jobs.
tur: Polis ve ilk yardım çalışanları, işlerinden gelen stres nedeniyle genellikle fazla içki içerler.
eng: Police are continuing their investigation.
tur: Polis soruşturmaya devam ediyor.
eng: Police are everywhere.
tur: Her yerde polis var.
eng: Police are investigating Tom.
tur: Polis Tom'u araştırıyor.
eng: Police are still investigating.
tur: Polis hala araştırıyor.
eng: Police are trained to use weapons.
tur: Polisler silahları kullanmak için eğitilirler.
eng: Police are warning people not to leave pets and children in cars in today's excessive heat.
tur: Polis insanları, evcil hayvan ve çocukları bugünün aşırı sıcağında arabalarda bırakmamaları için uyarıyor.
eng: Police are withholding information.
tur: Polis bilgi vermiyor.
eng: Police arrested 13 people.
tur: Polis 13 kişiyi tutukladı.
eng: Police arrested one man.
tur: Polis bir adamı tutukladı.
eng: Police arrested the kidnapper.
tur: Polisler çocuk hırsızını tutukladı.
eng: Police arrested three suspects.
tur: Polis üç şüpheliyi tutukladı.
eng: Police began questioning Fadil's friends.
tur: Polis, Fadıl'ın arkadaşlarını sorgulamaya başladı.
eng: Police believe that Tom was somehow involved in the murder.
tur: Polis, Tom'un cinayete bir şekilde karıştığına inanıyor.
eng: Police brutality has been a problem for a long time.
tur: Polisin gaddarlığı uzun süredir bir sorundur.
eng: Police came looking for Fadil.
tur: Polis, Fadıl'ı aramaya geldi.
eng: Police can't enter the property without a search warrant.
tur: Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.
eng: Police caught the criminals.
tur: Polis, suçluları yakaladı.
eng: Police conducted physical and electronic surveillance on Dan.
tur: Polis Dan üzerinde fiziksel ve elektronik gözetim gerçekleştirdi.
eng: Police confronted Layla with her lies.
tur: Polis, Leyla'nın yalanlarını ortaya çıkardı.
eng: Police continued their investigation.
tur: Polis, soruşturmasını sürdürdü.
eng: Police continued to wait.
tur: Polis beklemeye devam etti.
eng: Police cordoned off the area.
tur: Polis bölgeyi kordon altına aldı.
eng: Police cordoned off the crime scene.
tur: Polis olay yerini kordon altına aldı.
eng: Police corruption is a serious problem in this country.
tur: Polis yolsuzluğu bu ülkede ciddi bir sorundur.
eng: Police couldn't find Sami anywhere.
tur: Polis, Sami'yi hiçbir yerde bulamadı.
eng: Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.
tur: Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.
eng: Police didn't discover the body.
tur: Polis cesedi bulmadı.
eng: Police didn't release any additional details.
tur: Polis herhangi bir ek ayrıntıyı serbest bırakmadı.
eng: Police! Drop your weapon!
tur: Polis! Silahını bırak!
eng: Police failed to produce physical evidence.
tur: Polis fiziksel kanıt göstermekte başarısız oldu.
eng: Police followed Dan in the open.
tur: Polis Danı açıkta izledi.
eng: Police followed Dan in unmarked cars.
tur: Polis işaretsiz arabalarda Dan'ı izledi.
eng: Police found Fadil's fingerprints on Dania's body.
tur: Polis, Fadıl'ın parmak izlerini Dania'nın cesedinde buldu.
eng: Police found hundreds of dollars cash in Fadil's car.
tur: Polis, Fadıl'ın arabasında yüzlerce dolar nakit buldu.
eng: Police found no signs of forced entry.
tur: Polis zorla giriş izi bulmadı.
eng: Police had Dan locked down.
tur: Polis Dan'i hapse atmıştı.
eng: Police had to consider the possibility of a robbery.
tur: Polis soygun olasılığını değerlendirmek zorunda kaldı.
eng: Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
tur: Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.
eng: Police have urged the man involved in a fatal stabbing to turn himself in.
tur: Polis, bıçaklı cinayete adı karışan adamı teslim olmaya çağırdı.
eng: Police immediately began investigating.
tur: Polis hemen araştırmaya başladı.
eng: Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
tur: Polis bölgedeki her ev sahibi ile görüştü.
eng: Police investigations are continuing.
tur: Polis soruşturmaları devam ediyor.
eng: Police investigations are ongoing.
tur: Polis soruşturmaları sürüyor.
eng: Police is searching for the killer.
tur: Polis katili arıyor.
eng: Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.
tur: Polis, kaçağı yakalamak için Teğmen Tom Jackson'ı belirliyor.
eng: Police line: do not cross.
tur: Polis hattı: geçmeyin.
eng: Policemen aren't allowed to drink on duty.
tur: Polislerin görev başında içki içmesi yasaktır.
eng: Policemen aren't permitted to drink on duty.
tur: Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.
eng: Police never had enough proof.
tur: Polisin hiç yeterli kanıtı yoktu.
eng: Police! Nobody move!
tur: Polis! Kimse kıpırdamasın!
eng: Police officer, I didn't do anything!
tur: Memur bey, ben hiçbir şey yapmadım!
eng: Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
tur: Polis Tom'un ofisinin dışında güvenlik kameraları kurdu.
eng: Police officers wear blue uniforms.
tur: Polis memurları mavi üniforma giyer.
eng: Police pressed Tom to talk.
tur: Polis konuşması için Tom'a baskı yaptı.
eng: Police questioned many persons who worked near the crime scene.
tur: Polis olay yerine yakın çalışan birçok kişiyi sorguladı.
eng: Police raced to the suspect's house.
tur: Polis hızla şüphelinin evine gitti.
eng: Police recovered Layla's iPhone.
tur: Polis, Leyla'nın iPhone'unu buldu.
eng: Police revealed that the heist was the work of professionals.
tur: Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.
eng: Police say he got the boys from the South Pattaya pier area where there are a lot of vagrant children.
tur: Polis, oğlanları bir sürü başıboş çocuğun olduğu Güney Pattaya iskelesinden aldığını söyledi.
eng: Police searched Fadil's house.
tur: Polis, Fadıl'ın evini aradı.
eng: Police searched Sami's school locker.
tur: Polis, Sami'nin okul dolabını aradı.
eng: Police searched Sami's vehicle.
tur: Polis, Sami'nin aracını aradı.
eng: Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
tur: Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.
eng: Police searched the murky lake.
tur: Polisler karanlık gölü aradı.
eng: Police shouldn't take bribes.
tur: Polisler rüşvet almamalı.
eng: Police spotted Fadil in a nearby park.
tur: Polis yakındaki bir parkta Fadıl'ı tespit etti.
eng: Police spotted Fadil's car near the border.
tur: Polis, Fadıl'ın arabasını sınırın yakınında fark etti.
eng: Police stopped Dan's car and searched it.
tur: Polis Dan'ın arabasını durdurdu ve onu aradı.
eng: Police suspect that the kidnappers could be armed.
tur: Polis, kaçıranların silahlı olabileceklerinden şüpheleniyor.
eng: Police think the fire was deliberately lit.
tur: Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.
eng: Police thought of all possibilities.
tur: Polis tüm olasılıkları düşündü.
eng: Police took Fadil away for questioning.
tur: Polis sorgulanmak için Fadıl'ı götürdü.
eng: Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
tur: Polis, Dan'in kız arkadaşı Linda'nın izini sürdü.
eng: Police tracked Fadil down.
tur: Polis, Fadıl'ı izledi.
eng: Police tracked Fadil to Khalifa Hotel.
tur: Polis, Fadıl'ı Khalifa Otel'ine kadar izledi.
eng: Police used rubber bullets to subdue the rioters.
tur: Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.
eng: Police were pounding on the door.
tur: Polis kapıyı dövüyordu.
eng: Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
tur: Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
tur: Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.
eng: Polish is my native language.
tur: Polonya dili benim ana dilimdir.
eng: Polish specialists work in Africa.
tur: Polonyalı uzmanlar Afrika'da çalışıyorlar.
eng: Politeness is just a protocol that is different in every society.
tur: Nezaket sadece her toplumda farklı olan bir protokoldür.
eng: Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
tur: Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.
eng: Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
tur: Siyasi reformlar yoksulların yaşam koşullarını iyileştirebilir.
eng: Political systems change, but people always stay the same.
tur: Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.
eng: Politicians are good at raising money.
tur: Politikacılar para toplamada iyidir.
eng: Politicians don't always tell the truth.
tur: Politikacılar her zaman doğruyu söylemez.
eng: Politicians do whatever it takes to get themselves elected.
tur: Politikacılar kendilerini seçtirmek için her ne gerekiyorsa yaparlar.
eng: Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
tur: Politikacılar her yerde aynıdır. Köprü inşa etmeye söz verirler. - nehir olmayan yerlerde bile.
eng: Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
tur: Birçok ülkeden politikacılar Beyaz Saray'a hac yaptılar.
eng: Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
tur: Politikacılar genellikle sorulara net yanıt vermeyip gerçeklerin etrafında dolanır.
eng: Politicians should keep their promises.
tur: Politikacılar sözlerini tutmalı.
eng: Politics didn't interest him.
tur: Siyaset onun ilgisini çekmedi.
eng: Politics divides people, but culture unifies them.
tur: Politika insanları böler ama kültür onları birleştirir.
eng: Politics divides people, while culture unites them.
tur: Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.
eng: Politics in this country is shifting towards the center.
tur: Bu ülkedeki siyaset merkeze doğru kaymaktadır.
eng: Politics in this country is shifting towards the left.
tur: Bu ülkedeki siyaset sola doğru kaymaktadır.
eng: Politics in this country is shifting towards the right.
tur: Bu ülkedeki siyaset sağa doğru kaymaktadır.
eng: Politics is a battle of ideas.
tur: Politika bir fikirler savaşıdır.
eng: Politics is a dirty business.
tur: Politika kirli bir iş.
eng: Politics is a game.
tur: Siyaset bir oyundur.
eng: Politics is dirty.
tur: Siyaset kirlidir.
eng: Politics is hypocrisy.
tur: Politika iki yüzlülüktür.
eng: Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
tur: Politika, belki de hiçbir hazırlığın gerekli görülmediği tek meslektir.
eng: Politics is the art of making possible that which is necessary.
tur: Politika, gerekli olanı mümkün kılma sanatıdır.
eng: Politics is the art of perception.
tur: Politika bir algılama sanatıdır.
eng: Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
tur: Politika insanları onları ilgilendiren şeylere karışmalarını önleme sanatıdır.
eng: Polk got only forty-four votes.
tur: Polk sadece kırk dört oy aldı.
eng: Polk really did not want war.
tur: Polk gerçekten savaş istemiyordu.
eng: Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
tur: Polen, solunduğunda anaflaktik şoka neden olabilir.
eng: Pollen can cause severe allergic reactions.
tur: Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.
eng: Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
tur: Böyle kirleticiler çoğunlukla otomobil motorlarındaki yakıt tüketiminden kaynaklanmaktadır.
eng: Polluters should pay the costs that they impose on others.
tur: Kirletenler başkalarına yükledikleri masrafları ödemeliler.
eng: Pollution can be controlled.
tur: Kirlilik kontrol edilebilir.
eng: Pollution is a serious problem.
tur: Kirlilik ciddi bir sorun.
eng: Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
tur: Kirliliğin bölgenin ekosistemine yıkıcı sonuçları oluyor.
eng: Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
tur: Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.
eng: Pollution is damaging our earth.
tur: Kirlilik dünyamıza zarar veriyor.
eng: Pollution is everywhere.
tur: Kirlilik her yerde.
eng: Polyglots are much sexier.
tur: Çok dil bilenler çok daha seksidirler.
eng: Polyglots are sexier.
tur: Çok dil bilenler daha seksidirler.
eng: Polyglots are sexier. Talk to us.
tur: Çok dil bilenler daha seksidir. Bizimle konuş.
eng: 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
tur: 'Polenezya' 'birçok adalar' anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.
eng: Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
tur: Polyphemus'un, Neptün'ün oğlu, önünde sadece bir gözü vardı.
eng: Polyphemus, the son of Neptune, had one eye in his forehead.
tur: Polyphemus'un, Neptün'ün oğlu, alnında bir gözü vardı.
eng: Pomegranate seeds are relatively big.
tur: Nar tohumları nispeten büyüktür.
eng: Pompeii is crumbling.
tur: Pompei çöküyor.
eng: Pompey and his soldiers fled.
tur: Pompey ve askerleri kaçtılar.
eng: Pong is the first videogame.
tur: Pong ilk video oyunudur.
eng: Poor as a church mouse.
tur: Bir kilise faresi gibi yoksul.
eng: Poor as he is, he is generous.
tur: O yoksul olduğu gibi cömerttir.
eng: Poor as he is, he is happy.
tur: O, yoksul olduğu için mutludur.
eng: Poor as he was, he couldn't go to college.
tur: O, fakir olduğu için üniversiteye gidemedi.
eng: Poor as she was, she gave him what little money she had.
tur: O, fakir olmasına rağmen, sahip olduğu az miktarda parayı ona verdi.
eng: Poor blackbird! said Pinocchio to the Cat. "Why did you kill him?"
tur: Pinokyo, kediye "Zavallı karatavuk!" dedi. "Onu neden öldürdün?"
eng: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
tur: Zavallı kedi! O çevik fareyi yakalayamaz.
eng: Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.
tur: Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.
eng: Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
tur: Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.
eng: Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
tur: Görme bozukluklarının hayal gücünü geliştirme gibi bazı iyi tarafları da vardır.
eng: Poor girl. She called me about ten times last night.
tur: Zavallı kız. Dün gece beni yaklaşık on kez aradı.
eng: Poor girl! she cried, what can I do for you?
tur: Zavallı kız! O haykırdı, sizin için ne yapabilirim?
eng: Poor guy... Food poisoning's never fun.
tur: Zavallı adam. Gıda zehirlenmesi hiç eğlenceli değil.
eng: Poor health kept him away from travel.
tur: Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.
eng: Poor health prohibited him from traveling.
tur: Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
tur: Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.
eng: Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.
tur: Fakir Japon göçmenler düşük ücretle çalışmaya istekliydiler.
eng: Poor little boy!
tur: Zavallı küçük çocuk!
eng: Poor moggy.
tur: Zavallı kedi.
eng: Poor old Tom.
tur: Yoksul yaşlı Tom.
eng: Poor personal hygiene can be a sign of depression.
tur: Öz bakımda eksiklik bir depresyon belirtisi olabilir.
eng: Poor posture can cause many problems.
tur: Kötü duruş, birçok sorunlara neden olabilir.
eng: Poor sight is a handicap to an athlete.
tur: Zayıf görme bir atlet için bir engeldir.
eng: Poor thing!
tur: Zavallı şey!
eng: Poor tomcat.
tur: Zavallı erkek kedi.
eng: Poor Tom, I'm sorry for you.
tur: Zavallı Tom! Senin için üzülüyorum!
eng: Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
tur: Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.
eng: Poor Tom!
tur: Zavallı Tom!
eng: Popcorn is my favorite snack.
tur: Patlamış mısır en sevdiğim aperatif.
eng: Popcorn is one of my favorite snacks.
tur: Patlamış mısır en sevdiğim aperatiflerden biri.
eng: Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
tur: Diğer birçok aperatiflerle karşılaştırıldığında patlamış mısır çok ucuzdur. O ayrıca genellikle daha sağlıklıdır.
eng: Pope Francis has admitted that he's "a bit feminist".
tur: Papa Francis "biraz feminist" olduğunu kabul etti.
eng: Pope Francis is the first Latin American pope.
tur: Papa Fransis ilk Lâtin Amerikalı papadır.
eng: Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.
tur: Papa Francis, iyilik yapan Ateistler de cennete gidecek dedi.
eng: Pope Francis will return to Rio in 2016.
tur: Papa 1. Francis 2016 yılında Rio'ya dönecek.
eng: Poppy seed muffins are her favorites, but there are days when she must settle for blueberry.
tur: Haşhaş tohumlu çörekler onun gözdesidir, ama onun yaban mersinine razı olmak zorunda olduğu günler vardır.