DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I tried to make friends.
tur: Arkadaşlar edinmeye çalıştım.
eng: I tried to make friends with the classmates.
tur: Sınıf arkadaşları ile arkadaş olmaya çalıştım.
eng: I tried to make myself comfortable.
tur: Kendimi rahat ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to make myself comfortable.
tur: Kendimi rahatlatmaya çalıştım.
eng: I tried to make sure that everyone had fun.
tur: Herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştım.
eng: I tried to make sure that everyone was entertained.
tur: Herkesin ağırlanmış olduğundan emin olmaya çalıştım.
eng: I tried to make the best of it.
tur: Ben onu en iyi şekilde yapmaya çalıştım.
eng: I tried to make up with her, but it was impossible.
tur: Onunla barışmaya çalıştım ama mümkün olmadı.
eng: I tried to move the piano by myself.
tur: Piyanoyu tek başıma taşımaya çalıştım.
eng: I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
tur: Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.
eng: I tried to open the door, but I couldn't.
tur: Kapıyı açmaya çalıştım, ama açamadım.
eng: I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
tur: Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açılmadı.
eng: I tried to open the door, but it was stuck.
tur: Kapıyı açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.
eng: I tried to open the door with all my force.
tur: Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
eng: I tried to open the door with all my force.
tur: Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.
eng: I tried to open the jar, but I couldn't.
tur: Kavanozu açmaya çalıştım ama açamadım.
eng: I tried to open the window, but it seems to be stuck.
tur: Pencereyi açmaya çalıştım ama sıkışmış gibi görünüyor.
eng: I tried to persuade him, but in vain.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.
eng: I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
tur: Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,
eng: I tried to persuade Tom, but I couldn't.
tur: Tom'u ikna etmeyi denedim, ama yapamadım.
eng: I tried to persuade Tom, but I couldn't.
tur: Tom'u razı etmeye çalıştım, ama başaramadım.
eng: I tried to persuade Tom not to do that.
tur: Tom'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
tur: Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.
tur: Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.
eng: I tried to persuade Tom to do that, but I couldn't.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım ama edemedim.
eng: I tried to persuade Tom to help me.
tur: Tom'u bana yardım etmeye ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to persuade Tom to join us.
tur: Bize katılması için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to persuade Tom to wait.
tur: Tom'u beklemeye ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to phone you.
tur: Ben sana telefon etmeyi denedim.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
tur: Umursamıyorum gibi davranmaya çalıştım.
eng: I tried to prevent that from happening.
tur: Onun olmasını önlemeye çalıştım.
eng: I tried to prevent this from happening.
tur: Bunun olmasını önlemeye çalıştım.
eng: I tried to protect Tom.
tur: Tom'u korumaya çalıştım.
eng: I tried to protect you.
tur: Seni korumaya çalıştım.
eng: I tried to put an end to the quarrel.
tur: Kavgaya son vermeye çalıştım.
eng: I tried to raise Tom alone.
tur: Tom'u tek başıma yetiştirmeye çalıştım.
eng: I tried to reach the top shelf, but I couldn't.
tur: Üst rafa ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
eng: I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through
tur: Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.
eng: I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
tur: Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.
eng: I tried to reason with her.
tur: Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
eng: I tried to reason with him.
tur: Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
eng: I tried to reason with them.
tur: Onlarla mantık yürütmeye çalıştım.
eng: I tried to reason with Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to reason with you.
tur: Seninle mantık yürütmeye çalıştım.
eng: I tried to remain calm.
tur: Sakin kalmaya çalıştım.
eng: I tried to remain calm.
tur: Sakin kalmayı denedim.
eng: I tried to remain unafraid.
tur: Korkusuz kalmaya çalıştım.
eng: I tried to remove all doubt.
tur: Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.
eng: I tried to repair his damaged prestige.
tur: Hasarlı saygınlığını onarmayı denedim.
eng: I tried to repair his damaged prestige.
tur: Zarar görmüş itibarını tamir etmeye çalıştım.
eng: I tried to resist.
tur: Direnmeye çalıştım.
eng: I tried to resuscitate Tom.
tur: Tom'u diriltmeye çalıştım.
eng: I tried to run away, but they caught me.
tur: Kaçmaya çalıştım ama beni yakaladılar.
eng: I tried to run away.
tur: Kaçmaya çalıştım.
eng: I tried to run fast.
tur: Ben hızlı koşmak için gayret ettim.
eng: I tried to save her.
tur: Onu korumaya çalıştım.
eng: I tried to save her.
tur: Onu kurtarmaya çalıştım.
eng: I tried to save him.
tur: Onu korumaya çalıştım.
eng: I tried to save him.
tur: Onu kurtarmaya çalıştım.
eng: I tried to save Tom.
tur: Tom'u kurtarmaya çalıştım.
eng: I tried to save you.
tur: Seni kurtarmaya çalıştım.
eng: I tried to scream.
tur: Ben çığlık atmaya çalıştım.
eng: I tried to sell my old car, but nobody was interested in buying it.
tur: Eski arabamı satmaya çalıştım ama kimse onu satın almakla ilgilenmedi.
eng: I tried to sell my old car, but no one was interested in buying it.
tur: Eski arabamı satmaya çalıştım ama kimse onu satın almakla ilgilenmedi.
eng: I tried to set a good example.
tur: İyi bir örnek oluşturmaya çalıştım.
eng: I tried to shoot the bear.
tur: Ayıyı vurmaya çalıştım.
eng: I tried to smile.
tur: Gülümsemeye çalıştım.
eng: I tried to solve the problem, but I couldn't.
tur: Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.
eng: I tried to soothe the child.
tur: Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.
eng: I tried to sound out his views.
tur: Onun görüşlerini anlamaya çalıştım.
eng: I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
tur: Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.
eng: I tried to stab Tom.
tur: Tom'u bıçaklamaya çalıştım.
eng: I tried to stand up.
tur: Ayağa kalkmaya çalıştım.
eng: I tried to stay awake.
tur: Ben uyanık kalmaya çalıştım.
eng: I tried to stay awake, but I fell asleep.
tur: Uyanık kalmaya çalıştım ama uyuyakaldım.
eng: I tried to stay calm.
tur: Ben sakin kalmaya çalıştım.
eng: I tried to stay focused.
tur: Ben odaklı kalmaya çalıştım.
eng: I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
tur: Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.
eng: I tried to stop her.
tur: Ben onu durdurmayı denedim.
eng: I tried to stop him.
tur: Ben onu durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to stop him, but he left me behind.
tur: Onu durdurmaya çalıştım, ama beni geride bıraktı.
eng: I tried to stop that from happening.
tur: Bunun olmasını durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
tur: Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.
eng: I tried to stop Tom from hurting Mary.
tur: Tom'un Mary'yi incitmesini engellemeye çalıştım.
eng: I tried to stop Tom.
tur: Tom'u durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to swim across the river.
tur: Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
tur: Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.
eng: I tried to talk her out of it.
tur: Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım.
eng: I tried to talk to her.
tur: Onunla konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to talk to him.
tur: Onunla konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to talk to Mary, but she ignored me.
tur: Mary ile konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.
eng: I tried to talk Tom into coming home.
tur: Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to talk Tom into going with us.
tur: Tom'u bizimle gitmeye ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.
tur: Tom'u bundan caydırmaya çalıştım ama dinlemedi.
eng: I tried to talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
tur: Duygularım hakkında Tom'la konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to talk to Tom, but he ignored me.
tur: Tom konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.
eng: I tried to talk to Tom in French.
tur: Tom ile Fransızca konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayı denedim.
eng: I tried to teach myself how to play the guitar.
tur: Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.
eng: I tried to teach Tom how to do that.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağımı öğretmeye çalıştım.
eng: I tried to tell her, but she refused to listen.
tur: Ona bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.
eng: I tried to tell her.
tur: Onunla konuşmaya çalıştım.
eng: I tried to tell him.
tur: Ona söylemeye çalıştım.
eng: I tried to tell them.
tur: Onlara söylemeye çalıştım.
eng: I tried to tell Tom, but he refused to listen.
tur: Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.
eng: I tried to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeye çalıştım.
eng: I tried to tell Tom we should've contacted you before coming.
tur: Gelmeden önce seninle kontak kurmamız gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım.
eng: I tried to tell Tom what needed to be done, but he didn't seem to be paying attention.
tur: Ne yapılması gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım ama o dikkat ediyor gibi görünmüyordu.
eng: I tried to tell you.
tur: Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.
eng: I tried to tell you that three years ago.
tur: Onu üç yıl önce sana söylemeye çalıştım.
eng: I tried to tell you this before.
tur: Daha önce sana bunu söylemeye çalıştım.
eng: I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.
tur: The cat says meow cümlesini beş dile çevirmeye çalıştım ama çevirilerden hiçbiri doğru değildi.
eng: I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.
tur: Kedi miyav der'cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.
eng: I tried to trick Tom.
tur: Ben Tom'u kandırmaya çalıştım.
eng: I tried to trip Tom.
tur: Tom'a çelme takmaya başladım.
eng: I tried to understand.
tur: Anlamaya çalıştım.
eng: I tried to understand what had happened.
tur: Ben ne olduğunu anlamaya çalıştım.
eng: I tried to warn everyone.
tur: Herkesi uyarmaya çalıştım.
eng: I tried to warn her about him, but she won't listen to me.
tur: Onu onun hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.
eng: I tried to warn her about Tom, but she won't listen to me.
tur: Onu Tom hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.
eng: I tried to warn her, but she wouldn't listen.
tur: Onu uyarmaya çalıştım ama o dinlemedi.
eng: I tried to warn her.
tur: Onu uyarmaya çalıştım.
eng: I tried to warn him.
tur: Onu uyarmaya çalıştım..
eng: I tried to warn this might happen.
tur: Bunun olabileceği konusunda seni uyarmaya çalıştım.
eng: I tried to warn Tom about her, but he won't listen to me.
tur: Onun hakkında Tom'u uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemez.
eng: I tried to warn Tom.
tur: Tom'u uyarmaya çalıştım.
eng: I tried to warn you.
tur: Seni uyarmaya çalıştım.
eng: I tried to warn you that Tom was looking for you.
tur: Tom'un seni aradığı konusunda seni uyarmaya çalıştım.
eng: I tried to write down everything he said.
tur: Onun söylediği her şeyi yazmaya çalıştım.
eng: I tried to write him.
tur: Ona yazmaya çalıştım.
eng: I tried to write with my left hand.
tur: Ben sol elimle yazmaya çalıştım.
eng: I tried to write with the left hand.
tur: Ben sol elle yazmaya çalıştım.
eng: I tried twice, but neither try worked.
tur: İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.
eng: I tried unsuccessfully to persuade her.
tur: Başarısızca onu ikna etmek için çabaladım.
eng: I tried writing a novel.
tur: Bir roman yazmaya çalıştım.
eng: I tried writing with my left hand.
tur: Sol elimle yazmayı denedim.
eng: I tripped and fell.
tur: Sendeledim ve düştüm.
eng: I tripped and nearly fell.
tur: Tökezledim ve neredeyse düşüyordum.
eng: I tripped.
tur: Ben tribe girdim.
eng: I tripped my sister.
tur: Ben kız kardeşime çelme taktım.
eng: I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge.
tur: Ben bir taşa takıldım ve o beni yakalamasaydı, boğaza düşerdim.
eng: I tripped on a stone and twisted my ankle.
tur: Ben bir taşın üzerinde takıldım ve bileğimi burktum.
eng: I tripped on a stone, twisting my ankle.
tur: Bir taşa takıldım, ayak bileğimi incittim.
eng: I tripped over a stone and fell to the ground.
tur: Bir taşa takıldım ve yere düştüm.
eng: I tripped over the mat when I came in the house.
tur: Eve geldiğim zaman, paspasın üzerinde tökezledim.
eng: It ruined my life.
tur: O, hayatımı mahvetti.
eng: I truly apologize.
tur: Gerçekten özür diliyorum.
eng: I truly believe I am a bad person.
tur: Kötü bir insan olduğuma gerçekten inanıyorum.
eng: I truly believe she's a bad person.
tur: Onun kötü bir insan olduğuna gerçekten inanıyorum.
eng: I truly believe that.
tur: Gerçekten ona inanıyorum.
eng: I truly believe they're bad people.
tur: Onların kötü insanlar olduklarına gerçekten inanıyorum.
eng: I truly didn't know you felt this way.
tur: Gerçekten bu şekilde hissettiğini bilmiyordum.
eng: I truly do not understand the question.
tur: Ben soruyu gerçekten anlamıyorum.
eng: I truly don't understand.
tur: Ben gerçekten anlamıyorum.
eng: I truly doubt it.
tur: Gerçekten bundan şüphe ediyorum.
eng: I truly fear that nothing is left for us to eat.
tur: Bize yiyecek bir şey kalmadığından gerçekten korkuyorum.
eng: I truly hope not.
tur: Ben tamamen olmamasını umarım.
eng: I truly loved her.
tur: Onu gerçekten sevdim.
eng: I truly mean that.
tur: Gerçekten onu demek istiyorum.
eng: I truly regret that.
tur: Ben gerçekten pişmanım.
eng: It runs in the family.
tur: Bu aileden gelir.
eng: It runs out tomorrow.
tur: O yarın biter.
eng: I trust absolutely no one.
tur: Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.
eng: I trusted her and I believed her.
tur: Ona güvendim ve ona inandım.
eng: I trusted her, and she stabbed me in the back.
tur: Ona güvendim ve o beni sırtımdan bıçakladı.
eng: I trusted her.
tur: Ona güvendim.
eng: I trusted him, and he stabbed me in the back.
tur: Ona güvendim ve o beni arkadan bıçakladı.
eng: I trusted him and I believed him.
tur: Ona güvendim ve ona inandım.
eng: I trusted him.
tur: Ona güvendim.
eng: I trusted him with all the money I had.
tur: Sahip olduğum tüm parayı ona güvendim.
eng: I trusted him with the money.
tur: Ona parayı emanet ettim.
eng: I trusted my teacher.
tur: Ben öğretmenime güvendim.
eng: I trusted nobody.
tur: Ben hiç kimseye güvenmedim.
eng: I trusted them, and they stabbed me in the back.
tur: Onlara güvenmiştim ve beni arkadan bıçakladılar.
eng: I trusted them.
tur: Onlara güvendim.
eng: I trusted Tom more than I should have.
tur: Tom'a güvenmem gerekenden daha çok güvendim.
eng: I trusted Tom.
tur: Tom'a güvendim.
eng: I trusted you, Sami.
tur: Sana güvendim, Sami.
eng: I trusted you.
tur: Sana güvendim.
eng: I trusted you.
tur: Size güvendim.
eng: I trusted you, Tom.
tur: Sana güvenmiştim, Tom.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
tur: Sana sırrımı güvendim ve sen bana ihanet ettin.
eng: I trust her.
tur: Ona güvenirim.
eng: I trust her.
tur: Ona güveniyorum.
eng: I trust him completely.
tur: Ona tamamen güveniyorum.
eng: I trust him.
tur: Ona güveniyorum.
eng: I trust him to some extent.
tur: Bir dereceye kadar ona güvenirim.
eng: I trust his executive ability.
tur: Onun yönetici yeteneğine güveniyorum.
eng: I trust Ken.
tur: Ben Ken'e güveniyorum.
eng: I trust Ken.
tur: Ken'e güveniyorum.
eng: I trust my enemies more than my friends.
tur: Düşmanlarıma dostlarımdan daha çok güvenirim.
eng: I trust my friends.
tur: Ben arkadaşlarıma güveniyorum.
eng: I trust my intuition.
tur: Sezime güveniyorum.
eng: I trust my priest.
tur: Ben rahibime güveniyorum.
eng: I trust my religion.
tur: Ben dinime inanıyorum.
eng: I trust religion.
tur: Ben dine inanıyorum.
eng: I trust science.
tur: Bilime güveniyorum.
eng: I trust that I can see you again.
tur: Seni tekrar görebileceğime inanıyorum.
eng: I trust that, in the long run, I will not be a loser.
tur: Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.
eng: I trust them.
tur: Ben onlara güvenirim.
eng: I trust the police.
tur: Polise güveniyorum.
eng: I trust the room will be to your satisfaction.
tur: Odanın sizi tatmin edeceğine güveniyorum.
eng: I trust the teacher.
tur: Ben öğretmene güveniyorum.
eng: I trust Tom.
tur: Ben Tom'a güvenirim.
eng: I trust Tom completely.
tur: Tom'a tamamen güveniyorum.
eng: I trust Tom more than Mary.
tur: Tom'a Mary'den daha çok güveniyorum.
eng: I trust Tom's instincts.
tur: Tom'un içgüdülerine güvenirim.
eng: I trust Tom's judgment.
tur: Ben Tom'un yargısına güveniyorum.
eng: I trust Tom with my life.
tur: Hayatımı Tom'a emanet ediyorum.
eng: I trust we're all alone.
tur: Hepimiz yalnız olduğumuza inanıyoruz.
eng: I trust you all.
tur: Hepinize güveniyorum.
eng: I trust you completely.
tur: Sana tamamen güveniyorum.
eng: I trust you, don't worry.
tur: Sana güveniyorum, endişe etme.
eng: I trust you have no complaints.
tur: Umarım hiç şikayetin yok.
eng: I trust you more than anyone else.
tur: Sana başka birinden daha çok güveniyorum.
eng: I trust you more than anyone else.
tur: Sana herkesten daha çok güveniyorum.
eng: I trust your ability to know what to do instinctively.
tur: İçgüdüsel olarak ne yaptığını bilme yeteneğine güveniyorum.
eng: I trust your advice.
tur: Senin tavsiyene güveniyorum.
eng: I trust you're well.
tur: İyi olduğuna inanıyorum.
eng: I trust you.
tur: Sana güvenirim.
eng: I trust you.
tur: Sana güveniyorum.
eng: I trust you.
tur: Size güvenirim.
eng: I trust you.
tur: Size güveniyorum.
eng: I trust you to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapacağına güveniyorum.
eng: I trust you won't let that happen again.
tur: Onun tekrar olmasına izin vermeyeceğine güveniyorum.
eng: I try my best to be considerate.
tur: Saygılı olmak için elimden geleni yapıyorum.
eng: I try not to be wasteful.
tur: İsraftan kaçınmaya çalışıyorum.
eng: I try not to bother anyone.
tur: Kimseyi rahatsız etmemeye çalışıyorum.
eng: I try not to do that anymore.
tur: Artık onu yapmaya çalışmıyorum.
eng: I try not to dwell on the past.
tur: Geçmişte yaşamamaya çalışıyorum.
eng: I try not to judge my friends' decisions.
tur: Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.
eng: I try not to let my emotions cloud my judgment.
tur: Duygularımın kararımı gölgelemesine izin vermemeye çalışıyorum.
eng: I try not to think about it.
tur: O konuda düşünmemeye çalışıyorum.
eng: I try not to think about it too much.
tur: Onun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.
eng: I try not to think about Tom too much.
tur: Tom'u çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.
eng: I try not to use more paper than I need.
tur: İhtiyacımdan fazla kağıt kullanmamaya çabalıyorum.
eng: I try not to worry about things like that.
tur: Öyle şeyler hakkında endişelenmemeye çalışıyorum.
eng: I try not to worry about you.
tur: Senin hakkında üzülmemeye çalışıyorum.
eng: I try not to worry.
tur: Üzülmemeye çalışıyorum.
eng: I try to air my futon at least twice a week.
tur: Benim Japon şiltemi haftada en az iki kez havalandırmaya çalışırım.
eng: I try to always arrive at least five minutes ahead of time.
tur: Her zaman en az beş dakika önceden gelmeye çalışırım.
eng: I try to always be kind to everyone.
tur: Ben her zaman herkese nazik davranmaya çalışıyorum.
eng: I try to always be nice to Tom, even though he's not nice to me.
tur: O bana karşı kibar olmamasına rağmen Tom'a karşı hep nazik olmaya çalışıyorum.
eng: I try to always be polite.
tur: Ben her zaman kibar olmaya çalışıyorum.
eng: I try to always be prepared.
tur: Her zaman hazır olmaya çalışıyorum.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
tur: Her zaman kahvaltı ile birlikte süt içmeye çalışıyorum.
eng: I try to always have a backup plan.
tur: Her zaman yedek bir plan yapmaya çalışıyorum.
eng: I try to always keep my promises.
tur: Ben her zaman sözlerimi tutmaya çalışıyorum.
eng: I try to always tell the truth.
tur: Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.
eng: I try to avoid ghettos.
tur: Getolardan kaçınmaya çalışıyorum.
eng: I try to avoid going into the woods after dark.
tur: Hava karardıktan sonra ormana gitmekten kaçınmaya çalışıyorum.
eng: I try to avoid him as much as possible.
tur: Ondan mümkün olduğu kadar uzak durmaya çalışıyorum.
eng: I try to avoid Tom as much as possible.
tur: Mümkün olduğunca Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
eng: I try to avoid using public restrooms.
tur: Genel tuvaletleri kullanmaktan kaçınmaya çalışırım.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
tur: Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.
eng: I try to be aggressive.
tur: Agresif olmaya çalışıyorum.
eng: I try to be innovative.
tur: Yenilikçi olmaya çalışıyorum.
eng: I try to be optimistic.
tur: İyimser olmaya çalışıyorum.
eng: I try to brush my teeth after every meal.
tur: Her yemekten sonra dişlerimi fırçalamaya çalışıyorum.
eng: I try to destroy an object using just my mind.
tur: Sadece zihnimi kullanarak nesneyi yok etmeye çalışıyorum.
eng: I try to do a little every day.
tur: Her gün biraz yapmayı deneyeceğim.
eng: I try to do it once a week.
tur: Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.
eng: I try to do my part to help the community.
tur: Topluma yardımcı olmak için görevimi yapmaya çalışıyorum.
eng: I try to do what I can.
tur: Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
eng: I try to eat a balanced diet.
tur: Dengeli bir diyet yemeye çalışıyorum.
eng: I try to eat an apple a day.
tur: Günde bir tane elma yemeye çalışıyorum.
eng: I try to eat healthy food.
tur: Sağlıklı yiyecek yemeye çalışıyorum.
eng: I try to eat right.
tur: Ben doğru yemeyi deniyorum.
eng: I try to exercise at least an hour every day.
tur: Her gün en az bir saat egzersiz yapmaya çalışıyorum.
eng: I try to go to Boston whenever I can.
tur: Elimden geldiğince Boston'a gitmeye çalışıyorum.
eng: I try to help Tom every chance I get.
tur: Yakaladığım her fırsatta Tom'a yardım etmeye çalışırım.
eng: I try to keep a low profile.
tur: Dikkat çekmemeye çalışıyorum.
eng: I try to keep a low profile now.
tur: Ben şimdi dikkat çekmemeye çalışıyorum
eng: I try to keep as low a profile as possible.
tur: Ben mümkün olduğunca düşük bir profil tutmaya çalışıyorum.
eng: I try to keep as many as I can.
tur: Elimden geldiğince çok tutmaya çalışıyorum.
eng: I try to keep business and pleasure separate.
tur: İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.
eng: I try to keep current with important news.
tur: Ben önemli haberleri güncel tutmaya çalışıyorum.
eng: I try to keep my promises.
tur: Ben sözlerimi tutmaya çalışıyorum.
eng: I try to keep positive.
tur: Olumlu tutmaya çalışıyorum.
eng: I try to learn something new every day.
tur: Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışıyorum.
eng: I try to never complain about the food.
tur: Asla yiyecek hakkında şikayet etmemeye çalışıyorum.
eng: I try to never eat after 8:00 p.m.
tur: Ben akşam sekizden sonra asla yemek yemeye çalışmam.
eng: I try to not eat too much junk food.
tur: Çok fazla abur cubur yememeye çalışıyorum.
eng: I try to only eat healthy foods.
tur: Yalnızca sağlıklı gıdaları yemeye çalışırım.
eng: I try to please everyone.
tur: Herkesi memnun etmeye çalışıyorum.
eng: I try to read at least a few pages a day.
tur: Günde en az birkaç sayfa okumaya çalışıyorum.
eng: I try to read something in French every day.
tur: Her gün Fransızca bir şey okumaya çalışıyorum.
eng: I try to save 10% of my wages each month.
tur: Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım.
eng: I try to set a good example.
tur: İyi bir örnek ayarlamaya çalışıyorum.
eng: I try to sleep well.
tur: İyi uyumaya çalışıyorum.
eng: I try to stay away from crazy people.
tur: Çıldırmış insanlardan uzak durmaya çalışıyorum.
eng: I try to stay informed.
tur: Haberdar olmaya çalışıyorum.
eng: I try to stay involved.
tur: Ben ilgili kalmaya çalışıyorum.
eng: I try to swim a kilometer a day.
tur: Günde bir kilometre yüzmeye çalışıyorum.
eng: I try to think.
tur: Düşünmeye çalışıyorum.
eng: I try to travel with only one suitcase.
tur: Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.
eng: I try to walk at least a few kilometers every day.
tur: Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.
eng: I try to walk three miles a day.
tur: Günde üç mil yürümeye çalışıyorum.
eng: I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
tur: Kayıtlar yerine mümkün olduğu kadar çok canlı TV izlemeye çalışıyorum.
eng: I try to write at least three blog entries a week.
tur: Haftada en az üç blog girişi yazmaya çalışıyorum.
eng: I try with all my might.
tur: Bütün gücümle çalışıyorum.
eng: It's 10 a.m.
tur: Saat sabahın onu.
eng: It's 18:15.
tur: Saat 18.15.
eng: It's 2:00 p.m.
tur: Saat 14:00.
eng: It's 2:30 in Boston now.
tur: Şimdi Boston'da 2.30.
eng: It's 2:30 now.
tur: Saat şimdi 2.30.
eng: It's 300 miles from here to Boston.
tur: Buradan Boston'a 300 mil.
eng: It's 3:30.
tur: Saat 3:30.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
tur: Saat öğleden sonra 4:30'dur.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
tur: Brezil'yada saat 5.
eng: It's 50 yen.
tur: Bu, 50 yen.
eng: It's 6:15pm.
tur: Saat öğleden sonra 6.15.
eng: It's 7:45.
tur: Saat 7.45.
eng: It's 7:50 in the morning.
tur: Sabah 7:50.
eng: It's 8:00 p.m.
tur: Saat 20.00.
eng: It's 8:00 p.m.
tur: Saat sekiz ö.s.
eng: It's 8:30.
tur: Saat 8.30.
eng: It's 9:15.
tur: Saat 9.15.
eng: It's 99.9% effective.
tur: O, %99.9 etkili.
eng: It's a bad disease.
tur: Bu kötü bir hastalık.
eng: It's a bad example.
tur: Bu kötü bir örnek.
eng: It's a badge of honor.
tur: Bu bir onur rozeti.
eng: It's a badge of honor.
tur: Bu bir şeref madalyası.
eng: It's a bad idea.
tur: Bu kötü bir fikir.
eng: It's a bad idea to do that.
tur: Bunu yapmak kötü bir fikir.
eng: It's a bad investment.
tur: Kötü bir yatırım.
eng: It's a bad neighborhood.
tur: Bu kötü bir mahalle.
eng: It's a bad omen.
tur: Bu kötü bir alamet.
eng: It's a bad plan.
tur: Bu kötü bir plan.
eng: It's a bad problem.
tur: Bu kötü bir sorun.
eng: It's a bad time.
tur: Bu kötü bir zaman.
eng: It's a bad time right now.
tur: Şu an kötü bir zaman.
eng: It's a bad time to be impulsive.
tur: İtici olmak için kötü bir zaman.
eng: It's a bad time to sell.
tur: Satmak için kötü bir zaman.
eng: It's a bad translation.
tur: Bu kötü bir çeviri.
eng: It's a basic human right.
tur: Bu temel bir insan hakkıdır.
eng: It's abating.
tur: Diniyor.
eng: It's a beautiful country.
tur: O güzel bir ülkedir.
eng: It's a beautiful day for a hike, isn't it?
tur: Yürüyüş için güzel bir gün.
eng: It's a beautiful day!
tur: Güzel bir gün!
eng: It's a beautiful day.
tur: Güzel bir gün.
eng: It's a beautiful day here in Boston.
tur: Burada Boston'da güzel bir gün.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
tur: Güzel bir gün değil mi?
eng: It's a beautiful fabric.
tur: Güzel bir kumaş.
eng: It's a beautiful flag.
tur: O güzel bir bayrak.
eng: It's a beautiful flower.
tur: Bu güzel bir çiçek.
eng: It's a beautiful job.
tur: O, güzel bir iştir.
eng: It's a beautiful life.
tur: Bu güzel bir hayat.
eng: It's a beautifully designed boat.
tur: Bu güzel tasarlanmış bir tekne.
eng: It's a beautiful night for a swim, don't you think?
tur: Yüzme için güzel bir gece, sence de öyle değil mi?
eng: It's a beautiful night for a swim, don't you think?
tur: Yüzmek için güzel bir gece, değil mi?
eng: It's a beautiful night, isn't it?
tur: Güzel bir gece, değil mi?
eng: It's a beautiful old medieval town!
tur: Güzel eski bir orta çağ kasabasıdır!
eng: It's a beautiful painting.
tur: Bu güzel bir tablo.
eng: It's a beautiful picture.
tur: Güzel bir resim.
eng: It's a beautiful rug.
tur: Güzel bir halı.
eng: It's a beautiful sunset, isn't it?
tur: Güzel bir gün batımı, değil mi?
eng: It's a beautiful sword.
tur: Bu güzel bir kılıç.
eng: It's a beautiful thing.
tur: Çok güzel bir şey.
eng: It's a bet.
tur: Bu bir iddia.
eng: It's a big achievement.
tur: O büyük bir başarı.
eng: It's a big blessing to have a child.
tur: Çocuk sahibi olmak büyük bir nimet.
eng: It's a big city.
tur: Bu büyük bir şehir.
eng: It's a big company.
tur: O büyük bir şirkettir.
eng: It's a big concern.
tur: Bu büyük bir ilgi.
eng: It's a big country.
tur: Bu büyük bir ülke.
eng: It's a big country, Tom.
tur: Bu büyük bir ülke, Tom.
eng: It's a big deal.
tur: O büyük bir anlaşma.
eng: It's a big deal to me.
tur: Bu benim için büyük bir anlaşma.
eng: It's a big deal to Tom, I think.
tur: Sanırım, bu Tom için büyük bir anlaşma.
eng: It's a big deal to Tom.
tur: Tom için büyük bir anlaşma.
eng: It's a big decision.
tur: O büyük bir karar.
eng: It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.
tur: Büyükçe bir sandalye, ama kapı aralığından anca geçer.
eng: It's a big hospital.
tur: O büyük bir hastane.
eng: It's a big job.
tur: Bu büyük bir iş.
eng: It's a big one.
tur: Bu büyük bir tane.
eng: It's a big problem.
tur: O büyük bir sorun.
eng: It's a big responsibility.
tur: Bu büyük bir sorumluluk.
eng: It's a big room.
tur: O büyük bir oda.
eng: It's a big step.
tur: Bu büyük bir adım.
eng: It's a big universe.
tur: Bu büyük bir evren.
eng: It's a big waste of time.
tur: O, büyük bir zaman kaybıdır.
eng: It's a big world.
tur: Bu büyük bir dünya.
eng: It's a billion dollars in today's money.
tur: O bugünün parasıyla bir milyar dolardır.
eng: It's a bingeworthy series.
tur: Arka arkaya izlenesi bir dizi bu.
eng: It's a bingeworthy series.
tur: Bölümleri art arda izlemelik bir dizi bu.
eng: It's a birch tree.
tur: Bir huş ağacı.
eng: It's a bird.
tur: O bir kuş.
eng: It's a bit awkward.
tur: Bu biraz tuhaf.
eng: It's a bit chilly.
tur: Hava biraz soğuk.
eng: It's a bit cold today.
tur: Bugün birazcık soğuk.
eng: It's a bit crowded here.
tur: Burası biraz kalabalık.
eng: It's a bit crowded in here.
tur: Burada biraz kalabalık.
eng: It's a bit early to be drinking, isn't it?
tur: İçmek için biraz erken, değil mi?
eng: It's a bit early to celebrate.
tur: Kutlamak için biraz erken.
eng: It's a bit extreme.
tur: Bu biraz aşırıdır.
eng: It's a bit greasy.
tur: O biraz yağlı.
eng: It's a bit late for that now.
tur: Şimdi onun için biraz geç.
eng: It's a bit pricey.
tur: O biraz pahalı.
eng: It's a bit slow, can you wait for a bit?
tur: O birazcık yavaş, birazcık bekleyebilir misin?
eng: It's a bit strange as far as I'm concerned.
tur: Bana göre o biraz tuhaf.
eng: It's a bit strange to me.
tur: Bu bana göre biraz garip.
eng: It's a bit strange to me.
tur: O bana biraz garip geldi.
eng: It's a bit tight.
tur: Biraz sıkı.
eng: It's a bit too complicated for me.
tur: Bu benim için biraz fazla karmaşık.
eng: It's a bit tricky.
tur: Bu biraz aldatıcı.
eng: It's a bit warm in here, isn't it?
tur: Burada hava biraz sıcak, değil mi?
eng: It's a bit wobbly.
tur: O biraz titrek.
eng: It's a black-and-white picture.
tur: O siyah beyaz bir fotoğraf.
eng: It's a blessing in disguise.
tur: Her işte bir hayır vardır.
eng: It's a bomb.
tur: Bu bir bomba.
eng: It's a bomb?
tur: O bir bomba mı?
eng: It's a book for children.
tur: O, çocuklar için bir kitaptır.
eng: It's a book of essays.
tur: O bir deneme kitabı.
eng: It's a book of poetry.
tur: O bir şiir kitabı.
eng: It's a book on animals.
tur: Bu, hayvanlar üzerine bir kitap.
eng: It's a book on computer logic.
tur: Bu, bilgisayar mantığı üzerine bir kitap.
eng: It's a boring little place in the middle of nowhere.
tur: Orası hiçliğin ortasında sıkıcı küçük bir yerdir.
eng: It's a boring word.
tur: Bu sıkıcı bir söz.
eng: It's a bottomless glass.
tur: O, dipsiz bir bardak.
eng: It's about 133 kilometers from London.
tur: Londra'dan yaklaşık 133 kilometredir.
eng: It's about Andrei Tarkovsky's last film.
tur: Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.
eng: It's about Andrei Tarkovsky's last film.
tur: Andrey Tarkovski'nin son filmiyle ilgili.
eng: It's about a quarter mile from here.
tur: O buradan yaklaşık çeyrek mil.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
tur: Yaklaşık on dakikalık sürüş mesafesinde.
eng: It's about eleven o'clock.
tur: Saat 11 civarı.
eng: It's about five miles.
tur: Yaklaşık beş mil.
eng: It's about four blocks from my house.
tur: Benim evimden yaklaşık dört blok.
eng: It's about one month.
tur: Yaklaşık bir ay.
eng: It's about seven thirty.
tur: Saat yaklaşık 7.30.
eng: It's about something else.
tur: Bu başka bir şey hakkında.
eng: It's about ten minutes to the station by bus.
tur: Otobüsle istasyon yaklaşık on dakika sürer.
eng: It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
tur: Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.
eng: It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
tur: Andrey Tarkovski'nin son filmiyle ilgili.
eng: It's about the size of an egg.
tur: O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
eng: It's about thirty miles from here on Route 3.
tur: 3 no'lu karayolu buradan yaklaşık otuz mil uzaktadır.
eng: It's about thirty yards ahead.
tur: Yaklaşık otuz yarda ileride.
eng: It's about this big.
tur: Bu büyüklükte.
eng: It's about three feet tall.
tur: Yaklaşık üç fit boyunda.
eng: It's about three inches in diameter.
tur: Bu yaklaşık üç inç çapında.
eng: It's about three inches wide.
tur: Bu yaklaşık üç inç genişliğinde.
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
tur: Buradan kıyıya yaklaşık üç kilometre var.
eng: It's about three kilometers up the road.
tur: O yaklaşık olarak yolun üç kilometre yukarısında.
eng: It's about three meters away.
tur: Yaklaşık üç metre uzakta.
eng: It's about three miles from here to the station.
tur: Buradan istasyona yaklaşık üç mildir.
eng: It's about three square miles.
tur: O yaklaşık üç mil kare.
eng: It's about time.
tur: Bu an meselesi.
eng: It's about time for dinner.
tur: Yaklaşık akşam yemeği zamanı.
eng: It's about time for him to get here.
tur: Neredeyse onun buraya gelme zamanı.
eng: It's about time for lunch.
tur: Neredeyse öğle yemeği zamanı.
eng: It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.
tur: Çocuklarımızın Noel'in gerçek anlamını öğrenmeleri için zamanı geldi.
eng: It's about time for the guests to arrive.
tur: Yaklaşık olarak misafirlerin gelme zamanı.
eng: It's about time for us to go home.
tur: Bizim için hemen hemen eve gitme zamanı.
eng: It's about time for us to have another party.
tur: Neredeyse bir parti daha vermemizin zamanı.
eng: It's about time.
tur: Hele şükür.
eng: It's about time I was going.
tur: Gitme zamanım geldi.
eng: It's about time I was going home.
tur: Neredeyse eve gidiyor olma zamanım.
eng: It's about time I was going.
tur: Şimdi gitmeliyim.
eng: It's about time.
tur: Nihayet.
eng: It's about time somebody did something about the high cost of medical care.
tur: Tıbbi bakımın yüksek maliyeti hakkında birinin bir şey yapma zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's about time somebody showed up.
tur: Birinin gelme zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's about time someone did something about that problem.
tur: Birisinin bu problemle ilgili bir şey yapma zamanı.
eng: It's about time to go to bed.
tur: Neredeyse yatma zamanı.
eng: It's about time to go to school.
tur: Neredeyse okula gitme zamanıdır.
eng: It's about time to leave.
tur: Gitme zamanı.
eng: It's about time Tom arrived.
tur: Neredeyse Tom'un gelme zamanı geldi de, geçiyor.
eng: It's about time Tom hit back.
tur: Tom'un karşılık verme zamanı.
eng: It's about time to start.
tur: Neredeyse başlama zamanıdır.
eng: It's about time we brought this party to an end, isn't it?
tur: Bu partiyi bitirmemizin zamanı neredeyse geldi de geçti bile.
eng: It's about time we get started.
tur: Neredeyse başlama zamanımız.
eng: It's about time we got out of here.
tur: Buradan çıkmamızın vakti geldi.
eng: It's about time we went back.
tur: Geri dönmemizin zamanı geldi de geçti bile.
eng: It's about time we went to bed.
tur: Neredeyse yatma zamanı geldide geçiyor.
eng: It's about time you did your share of work.
tur: Kendi payına düşeni yapma vakti geldi.
eng: It's about time you get an oil change on that car.
tur: Bu arabanın yağını değiştirmenin vakti gelmiş.
eng: It's about time you got a haircut.
tur: Saç tıraşı olmanın zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's about time you got here!
tur: Burada olmanın vakti çoktan geldi.
eng: It's about time you got married.
tur: Neredeyse evlenmenin zamanı geldi de geçiyor bile.
eng: It's about time you got up.
tur: Yaklaşık kalkma zamanı.
eng: It's about time you sent the children to bed.
tur: Neredeyse çocukları yatmaya göndermenin zamanı geldi de geçti.
eng: It's about time you showed up.
tur: Nihayet gelebildin.
eng: It's about time you told Tom anyway.
tur: Zaten Tom'a söyleme zamanın geldi de geçiyor bile.
eng: It's about time you went to bed.
tur: Yatmaya gitme zamanın geldi.
eng: It's about time you went to school.
tur: Okula gitme vaktin geldi.
eng: It's about time you went to the barber's.
tur: Berbere gitmenin zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's about to explode!
tur: Bu patlamak üzere.
eng: It's about to get better.
tur: Daha iyi olmak üzere.
eng: It's about to get worse.
tur: Bu kötüleşmek üzere.
eng: It's about to rain; bring in the clothes.
tur: Yağmur yağmak üzere; giysileri getir.
eng: It's about to rain.
tur: Yağmur yağmak üzere.
eng: It's about two miles.
tur: O, yaklaşık iki mildir.
eng: It's a boy.
tur: Bu bir erkek çocuğu.
eng: It's a boy.
tur: O bir oğlan.
eng: It's a boys' club.
tur: O bir erkekler kulübü.
eng: It's a brain-teaser.
tur: O bir zeka oyunu.
eng: It's a brand new day.
tur: Yepyeni bir gün.
eng: It's a bright, beautiful day outside.
tur: Dışarıdaki parlak, güzel bir gün.
eng: It's absolutely beautiful.
tur: O kesinlikle güzel.
eng: It's absolutely despicable.
tur: Bu kesinlikle değersiz.
eng: It's absolutely disgusting!
tur: Bu kesinlikle iğrenç!
eng: It's absolutely false.
tur: O kesinlikle yanlış.
eng: It's absolutely freezing outside.
tur: Dışarısı kesinlikle dondurucu.
eng: It's absolutely impossible for me to go on like this.
tur: Böyle devam etmek benim için kesinlikle imkansızdır.
eng: It's absolutely impossible.
tur: O kesinlikle mümkün değil.
eng: It's absolutely ridiculous.
tur: Kesinlikle saçma.
eng: It's absolutely safe.
tur: Bu kesinlikle güvenlidir.
eng: It's absolutely true.
tur: Bu kesinlikle doğru.
eng: It's absolutely vital that we get to Tom Jackson's office by 2:30.
tur: 2.30'a kadar Tom Jackson'ın ofisine gitmemiz kesinlikle çok önemlidir.
eng: It's absolutely wrong.
tur: O kesinlikle yanlış.
eng: It's absurd.
tur: Bu saçma.
eng: It's absurd never to admit your mistakes.
tur: Hatalarını asla kabul etmemen saçma.
eng: It's absurd of you to do that.
tur: Onu yapman mantıksız.
eng: It's abundantly clear.
tur: Bu çok açık.
eng: It's a calculated risk.
tur: Bu tahmini bir risk.
eng: It's a cargo ship.
tur: Bu bir kargo gemisi.
eng: It's a car that I bought.
tur: Bu benim aldığım bir araba.
eng: It's a car that I bought in Derry yesterday.
tur: Bu dün Deri'de satın aldığım bir araba.
eng: It's a catchy song.
tur: O akılda kalıcı bir şarkı.
eng: It's a catchy song.
tur: O çekici bir şarkı.
eng: It's a cause for celebration.
tur: Kutlama için bir nedendir.
eng: It's a cautionary tale.
tur: Bu uyarıcı bir öykü.
eng: It's acceptable.
tur: O kabul edilebilir.
eng: It's accurate.
tur: Bu doğru.
eng: It's a celebration.
tur: O bir kutlama.
eng: It's a chair.
tur: Bu bir sandalyedir.
eng: It's a challenge.
tur: Bu bir meydan okuma.
eng: It's a chance for all of us to do something good.
tur: Bu, hepimizin iyi bir şey yapması için bir şans.
eng: It's a chance we've got to take.
tur: Almak zorunda olmamız bir şans.
eng: It's a cheap knock-off.
tur: O bir korsan ürün.
eng: It's a cheap restaurant.
tur: O ucuz bir restoran.
eng: It's ached before, but never as badly as right now.
tur: Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.
eng: It's a chicken-and-egg problem.
tur: Bu bir tavuk ve yumurta problemi.
eng: It's a child that is eating the meat.
tur: O et yiyen bir çocuktur.
eng: It's a Chinese company.
tur: O bir Çin şirketi.
eng: It's a Chinese name.
tur: O bir Çinli adıdır.
eng: It's a Christian name.
tur: Bu bir Hristiyan ismi.
eng: It's a cinch to learn to swim.
tur: Yüzmeyi öğrenmek bir çocuk oyuncağı.
eng: It's a classic.
tur: Bu bir klasik.
eng: It's a classic Nigerian booby-trap.
tur: Bu klasik bir Nijeryalı bubi tuzağı.
eng: It's a clear day.
tur: Bu açık bir gün.
eng: It's a cliche, but it's true.
tur: Bu bir klişe fakat doğru.
eng: It's a cloak-and-dagger operation.
tur: O bir casusluk operasyonu.
eng: It's a closely guarded secret.
tur: Yakından korunan bir sırdır.
eng: It's a cloudy day.
tur: Bulutlu bir gün.
eng: It's a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf.
eng: It's a cold day in Cairo.
tur: Kahire'de soğuk bir gün.
eng: It's a cold day, isn't it?
tur: Soğuk bir gün, değil mi?
eng: It's a comedy movie.
tur: O bir komedi filmi.
eng: It's a common French expression.
tur: Bu yaygın bir Fransız ifadesidir.
eng: It's a common idiom.
tur: O yaygın bir deyim.
eng: It's a commonly-used technique.
tur: Bu yaygın olarak kullanılan bir teknik.
eng: It's a common misconception.
tur: Bu yaygın bir yanlış yorum.
eng: It's a common mistake.
tur: Bu yaygın bir hatadır.
eng: It's a common mistake.
tur: O yaygın bir hata.
eng: It's a common name.
tur: Bu yaygın bir isim.
eng: It's a common vice.
tur: O yaygın bir ahlaksızlık.
eng: It's a complete disaster.
tur: Bu tam bir felaket.
eng: It's a complete joke.
tur: Bu tam bir alay konusu.
eng: It's a completely different situation now.
tur: Bu şimdi tamamen farklı bir durum.
eng: It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
tur: Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.
eng: It's a complete sham.
tur: Tamamen bir çakma.
eng: It's a complete sham.
tur: Tamamen bir yalan.
eng: It's a complex issue.
tur: Bu karmaşık bir konu.
eng: It's a complex problem.
tur: Bu karmaşık bir sorun.
eng: It's a complicated language.
tur: Bu karmaşık bir dil.
eng: It's a complicated language.
tur: Bu karmaşık bir dildir.
eng: It's a complicated matter.
tur: Karmaşık bir mesele.
eng: It's a complicated question.
tur: Bu karmaşık bir soru.
eng: It's a complicated question to answer.
tur: Bu cevaplamak için karmaşık bir soru.
eng: It's a complicated story.
tur: Bu anlaşılması zor bir hikaye.
eng: It's a complicated subject.
tur: Bu karmaşık bir konudur.
eng: It's a complicated transaction.
tur: Bu karmaşık bir işlem.
eng: It's a complicated world.
tur: Bu karmaşık bir dünya.
eng: It's a compliment.
tur: Bu bir iltifat.
eng: It's a computer.
tur: Bu bir bilgisayar
eng: It's a confidential matter.
tur: Bu gizli bir mesele.
eng: It's a conspiracy.
tur: Bu bir komplo.
eng: It's a cool place.
tur: O serin bir yer.
eng: It's a crazy idea.
tur: Manyakça bir fikir bu.
eng: It's a crime actually.
tur: Aslında bir suçtur.
eng: It's a crime against humanity.
tur: Bu insanlığa karşı bir suç.
eng: It's a crime the way he treats his children.
tur: Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.
eng: It's a crime to do that.
tur: Onu yapmak bir suçtur.
eng: It's across the street.
tur: O, caddenin karşı tarafında.
eng: It's a cruel world.
tur: Dünya zalim.
eng: It's a cruel world out there.
tur: Orada acımasız bir dünya var.
eng: It's a cry for help.
tur: Bu bir yardım isteme.
eng: It's a crying shame.
tur: Büyük talihsizlik.
eng: It's a crying shame.
tur: Çok yazık.
eng: It's a crying shame.
tur: Yazıklar olsun.
eng: It's actually a good idea.
tur: Bu aslında iyi bir fikir.
eng: It's actually a good sign.
tur: Bu aslında iyi bir işarettir.
eng: It's actually a lot of easier than it looks.
tur: Aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
eng: It's actually a lot of fun.
tur: Bu aslında çok eğlenceli.
eng: It's actually funny.
tur: Bu aslında komik.
eng: It's actually harder than it looks.
tur: O, aslında göründüğünden daha zor.
eng: It's actually incredibly stupid.
tur: Aslında akıl almaz derecede aptalca.
eng: It's actually kind of annoying.
tur: Bu aslında biraz can sıkıcı.
eng: It's actually kind of fascinating.
tur: Bu aslında bir tür büyüleyici.
eng: It's actually kind of fun.
tur: O aslında biraz eğlenceli.
eng: It's actually kind of interesting.
tur: O aslında biraz ilginç.
eng: It's actually not that big a deal.
tur: Bu aslında bu kadar büyük bir anlaşma değil.
eng: It's actually not that big a problem.
tur: O aslında o kadar büyük bir sorun değil.
eng: It's actually not that difficult.
tur: Bu aslında o kadar zor değil.
eng: It's actually possible to do that by yourself.
tur: Aslında bunu kendi başına yapmak mümkün.
eng: It's actually quite pretty if you look at it from a certain angle.
tur: Belirli bir açıdan bakarsanız aslında o oldukça güzel.
eng: It's actually rice milk.
tur: O aslında pirinç sütü.
eng: It's actually very easy to do.
tur: Aslında yapmak çok kolay.
eng: It's actually very fun!
tur: Aslında çok eğlenceli!
eng: It's actually very simple.
tur: Aslında çok kolaydır.
eng: It's actually very simple to do.
tur: Aslında onu yapmak çok basit.
eng: It's a Cuban cigar.
tur: O bir Küba purosudur.
eng: It's a cultural thing.
tur: Bu kültürel bir şey.
eng: It's a cup without a saucer.
tur: Bu tabaksız bir fincan.
eng: It's a curious coincidence.
tur: Bu ilginç bir tesadüf.
eng: It's a curse.
tur: Bu bir lanet.
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
tur: Noel'i kutlamak bir gelenektir.
eng: It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
tur: Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.
eng: It's a dangerous situation.
tur: Tehlikeli bir durum.
eng: It's a dangerous world.
tur: Bu tehlikeli bir dünya.
eng: It's a date.
tur: Bu bir randevu.
eng: It saddens me to hear you say that.
tur: Onu söylediğini duymak beni üzüyor.
eng: It's a dead end.
tur: Bu bir çıkmaz sokak.
eng: It's a dead-end relationship.
tur: Bu sonu olmayan bir ilişki.
eng: It's a dead giveaway.
tur: Bu, düşmanın fark etmesine yol açan şey.
eng: It's a dead give-away.
tur: Bu foyasını meydana çıkaran bir şey.
eng: It's a dead language.
tur: O ölü bir dildir.
eng: It's a deadly poison.
tur: O ölümcül bir zehirdir.
eng: It's a dead tree.
tur: O ölü bir ağaç.
eng: It's a deal.
tur: Bu bir anlaşma.
eng: It's a delicate problem.
tur: O, hassas bir problem.
eng: It's a delicate situation.
tur: Bu hassas bir durum.
eng: It's a democratic government.
tur: O, demokratik bir hükümet.
eng: It's a depressing prospect.
tur: Çok iç karartıcı bir ihtimal.
eng: It's a design flaw.
tur: Bu bir tasarım kusuru.
eng: It's a dictionary.
tur: O bir sözlük.
eng: It's a different situation.
tur: Farklı bir durum.
eng: It's a difficult choice.
tur: Bu zor bir seçim.
eng: It's a difficult, complex challenge.
tur: Bu zor, karmaşık bir iş.
eng: It's a difficult job.
tur: Bu zor bir iş.
eng: It's a difficult language.
tur: Bu zor bir dil.
eng: It's a difficult matter.
tur: O, zor bir meseledir.
eng: It's a difficult question.
tur: O zor bir soru.
eng: It's a difficult term to define.
tur: Bu, tanımlamak için zor bir terim.
eng: It's a difficult text to understand.
tur: Anlaşılması zor bir metin.
eng: It's a difficult word to pronounce.
tur: Telaffuz edilmesi zor bir sözcük.
eng: It's a difficult world.
tur: Bu zor bir dünya.
eng: It's a disadvantage to be ugly.
tur: Çirkinlik bir dezavantajdır.
eng: It's a disadvantage to be ugly.
tur: Çirkin olmak bir handikap.
eng: It's a disappointment, isn't it?
tur: Hayal kırıklığı, değil mi?
eng: It's a disgrace.
tur: Bu bir rezalet.
eng: It's a disgrace to our family!
tur: Bu bizim aile için bir rezalet.
eng: It's a distraction.
tur: O bir oyalama.
eng: It's a doctored photo.
tur: Bu, üzerinde oynanmış bir fotoğraf.
eng: It's a dog and pony show.
tur: Bu bir köpek ve midilli gösterisi.
eng: It's a dog eat dog world out there.
tur: Orası kurtlar sofrası.
eng: It's a dog's life.
tur: Bu bir köpeğin hayatı.
eng: It's a doll.
tur: Bu bir oyuncak bebek.
eng: It's a do-or-die situation.
tur: O, bir ölüm kalım meselesidir.
eng: It's a double whammy.
tur: O bir çifte nazar.
eng: It's a dragon!
tur: Bu bir ejderha!
eng: It's a dragon.
tur: O bir ejderha.
eng: It's a dream job.
tur: Bu hayalimdeki iş.
eng: It's a dream job.
tur: Bu ideal bir iş.
eng: It's a dreary place.
tur: O kasvetli bir yerdir.
eng: It's a driverless car.
tur: O sürücüsüz bir araba.
eng: It's a drop in the ocean.
tur: Bu devede bir kulak.
eng: It's advisable to check whether there'll be any adverse affects if you drink alcohol while taking the medication you've been prescribed.
tur: Reçete edilmiş ilacınızı içki içerken almanızın herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını kontrol etmeniz tavsiye edilir.
eng: It's a eukaryotic cell.
tur: O bir ökaryotik bir hücre.
eng: It's a eukaryotic organism.
tur: O ökaryotik bir organizma.
eng: It's a fable.
tur: Bu bir masal.
eng: It's a fact.
tur: Bu bir gerçek.