DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It seems that she is not pleased with the job.
tur: İşten memnun değil gibi görünüyor.
eng: It seems that she's happy.
tur: O, mutlu gibi görünüyor.
eng: It seems that she was ill.
tur: O, hastaymış gibi görünüyor.
eng: It seems that someone has smoked in here.
tur: Biri burada sigara içmiş gibi görünüyor.
eng: It seems that something funny is going on.
tur: Komik bir şey oluyor gibi görünüyor.
eng: It seems that something has happened.
tur: Bir şey olmuş gibi görünüyor.
eng: It seems that something is bothering him.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor gibi görünüyor.
eng: It seems that something is wrong with the computer.
tur: Bilgisayarda bir sorun var gibi görünüyor.
eng: It seems that something is wrong with this car.
tur: Bu arabada bir sorun var gibi görünüyor.
eng: It seems that summer is finally here.
tur: Görünüşe göre yaz sonunda burada.
eng: It seems that supper will be late.
tur: Akşam yemeği geç olacak gibi görünüyor.
eng: It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
tur: Görünüşe göre Taro'nun hiç kız arkadaşı yok.
eng: It seems that Tatoeba is working properly again.
tur: Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.
eng: It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
tur: Hırsız bir üst kat penceresinden zorla girmiş gibi görünüyor.
eng: It seems that the children will have to sleep on the floor.
tur: Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
eng: It seems that the computer was infected by a virus.
tur: Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
eng: It seems that the computer was infected by a virus.
tur: Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.
eng: It seems that the diamond is real.
tur: Elmas gerçek gibi görünüyor.
eng: It seems that the news was false.
tur: Haber yanlışmış gibi görünüyor.
eng: It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.
tur: Mutasyonların kökeni kirletilmiş su tüketiminde gibi görünüyor.
eng: It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
tur: Bu TV dizisindeki polis, otoritesini kötüye kullanan kötü bir polis gibi görünüyor.
eng: It seems that the rainy season is finally over.
tur: Görünüşe göre yağışlı mevsim sonunda bitti.
eng: It seems that the rainy season is over at last.
tur: Yağış mevsimi nihayet bitti gibi görünüyor.
eng: It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
tur: Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.
eng: It seems that there is no way out of our difficulty.
tur: Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.
eng: It seems that there is something wrong with the telephone.
tur: Telefonla bir sorun var gibi görünüyor.
eng: It seems that there was a misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlaşılma olduğu görülüyor.
eng: It seems that there will be a storm soon.
tur: Yakında bir fırtına olacak gibi görünüyor.
eng: It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
tur: Öyle görünüyor ki, insanlığın zengin kısmı, fakir kısmın problemlerini çok umursamıyor.
eng: It seems that the store is closed today.
tur: Görünene göre dükkan bugün kapalı.
eng: It seems that the war is not over yet.
tur: Görünüşe göre savaş hala bitmemiş.
eng: It seems that they have quarreled.
tur: Onlar tartışmışlar gibi görünüyor.
eng: It seems that they took the wrong train.
tur: Yanlış trene bindiler gibi görünüyor.
eng: It seems that this is not painted by a painter.
tur: Bu, bir ressam tarafından yapılmamış gibi görünüyor.
eng: It seems that this time, he's telling the truth.
tur: O bu defa doğruyu söylüyor gibi görünüyor.
eng: It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
tur: Öyle görünüyor ki bu defa meteliksiz olan adam benim.
eng: It seems that Tom and Mary are annoyed.
tur: Tom ve Mary kızgın gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom and Mary have been busy.
tur: Tom ve Mary meşgul gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
tur: Tom ve Miriam'ın ilişkisi sıkıntı yaşıyor gibi görünüyor ama biz gerçekten onların halledeceklerini umuyoruz.
eng: It seems that Tom can still do that.
tur: Görünüşe göre Tom hâlâ bunu yapabilir.
eng: It seems that Tom can still do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapabilir gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom can't swim.
tur: Tom yüzemiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.
tur: Tom Mary'nin aradığı krediyi vermeyi planlamış görünüyor.
eng: It seems that Tom has been here.
tur: Tom buradaymış gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom has been very busy.
tur: Tom çok meşgul gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom has no idea where Mary is.
tur: Mary'nin nerede olduğuna dair Tom'un hiç bir fikri yok gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom is busy.
tur: Tom meşgul görünüyor.
eng: It seems that Tom is busy with his new job.
tur: Tom yeni işiyle meşgul gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom is disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi.
eng: It seems that Tom is disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom is lying.
tur: Tom yalan söylüyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom isn't here today.
tur: Tom bugün burada değil gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom is sick.
tur: Tom hasta görünüyor.
eng: It seems that Tom is unable to solve the problem.
tur: Tom sorunu halledemiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom is upset about something.
tur: Tom bir şey hakkında üzgün gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom knows nothing about this matter.
tur: Tom bu mesele hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom knows the secret.
tur: Tom sırrı biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom likes classical music.
tur: Tom klasik müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom made no effort to find Mary.
tur: Görünüşe göre Tom, Mary'yi bulmak için hiç çaba göstermedi.
eng: It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
tur: Tom sadece meyve ve sebze yiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tom wants to go.
tur: Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Tony bought an expensive car.
tur: Tony pahalı bir araba aldı gibi görünüyor.
eng: It seems that we have lost our way.
tur: Yolumuzu kaybettik gibi görünüyor.
eng: It seems that we've lost our way.
tur: Yolumuzu kaybettik gibi görünüyor.
eng: It seems that you are not having a good time here.
tur: Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you aren't having a good time here.
tur: Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you are very happy today.
tur: Bugün çok mutlusun gibi geliyor.
eng: It seems that you don't like Tom either.
tur: Öyle görünüyor ki sen de Tom'dan hoşlanmıyorsun.
eng: It seems that you don't want me to succeed.
tur: Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you don't want to do it.
tur: Onu yapmak istemiyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you don't want to do it.
tur: Onu yapmak istemiyorsunuz gibi görünüyor.
eng: It seems that you know the answer.
tur: Cevabı biliyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you know the country well. "I think so," answered Tom, smiling.
tur: Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun. Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.
eng: It seems that your dog has taken quite a liking to Tom.
tur: Sizin köpek Tom'dan oldukça hoşlanmaya başladı gibi görünüyor.
eng: It seems that you're not having a good time here.
tur: Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you're not having fun in here.
tur: Burada eğlenmiyormuşsun gibi görünüyor.
eng: It seems that you're very happy today.
tur: Bugün çok mutlusun gibi geliyor.
eng: It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
tur: Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.
eng: It seems the rural area will be developed on a large scale.
tur: Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.
eng: It seems the teacher was disappointed.
tur: Öğretmen hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.
eng: It seems this is something you can't comprehend.
tur: Bu anlayamadığın bir şey gibi görünüyor.
eng: It seems those two are made for each other.
tur: Şu ikisi birbirleri için yapılmış gibi görünüyor.
eng: It seems to be a good house.
tur: O iyi bir ev gibi görünüyor.
eng: It seems to be a lynx.
tur: Bu bir vaşak gibi görünüyor.
eng: It seems to be clearing up.
tur: Aydınlanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems to be cold again this summer.
tur: Bu yaz tekrar hava soğuk gibi görünüyor.
eng: It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
tur: Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor
eng: It seems to be going well.
tur: İyi gidiyor gibi görünüyor.
eng: It seems to be his statement.
tur: Bu onun ifadesi gibi görünüyor.
eng: It seems to be quiet over there, right?
tur: O, orada sessiz görünüyor, değil mi?
eng: It seems to be serious.
tur: O, ciddi gibi görünüyor.
eng: It seems to be working again.
tur: O yine çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It seems to be working now.
tur: Bu şimdi çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It seems to be working.
tur: O çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It seems to have changed.
tur: Bu değişmiş gibi görünüyor.
eng: It seems to have gotten colder.
tur: Hava daha da soğumuş gibi görünüyor.
eng: It seems to have worn out.
tur: O yıpranmış görünüyor.
eng: It seems Tom and I are the only ones here from Boston.
tur: Tom ve ben Boston'dan gelen tek kişiler gibi görünüyoruz.
eng: It seems Tom and Mary are annoyed.
tur: Tom ve Mary sinirli gibi görünüyor.
eng: It seems Tom and Mary have been busy.
tur: Tom ve Mary meşgul gibi görünüyor.
eng: It seems Tom can't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamıyor gibi görünüyor.
eng: It seems to me it will not rain today.
tur: Bana bugün yağmur yağmayacak gibi görünüyor.
eng: It seems to me that he is honest.
tur: O bana dürüst gibi geliyor.
eng: It seems to me that he is too careless.
tur: Bana öyle geliyor ki o çok dikkatsiz.
eng: It seems to me that he likes music.
tur: O bana müzikten hoşlanıyor gibi geliyor.
eng: It seems to me that I heard a noise in the attic.
tur: Tavan arasında bir gürültü duydum gibi geliyor.
eng: It seems to me that one suit is sufficient for this trip.
tur: Bana bu gezi için bir takım elbise yeterli görünüyor.
eng: It seems to me that she is a little selfish.
tur: Bence o biraz bencil.
eng: It seems to me that she knows everything.
tur: Bana öyle geliyor ki o her şeyi biliyor.
eng: It seems to me that someone is calling you.
tur: Bana öyle geliyor ki birisi sana sesleniyor.
eng: It seems to me that someone is spying on me.
tur: Bana öyle geliyor ki biri beni gözetliyor.
eng: It seems to me that something is wrong.
tur: Bana bir şey yanlış gibi görünüyor.
eng: It seems to me that something's wrong.
tur: Bana bir şey yanlış gibi görünüyor.
eng: It seems to me that the train is late.
tur: Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.
eng: It seems to me that they will be late.
tur: Bana geç kalacaklar gibi görünüyor.
eng: It seems to me that things would be better this way.
tur: Bana öyle geliyor ki, işler bu şekilde daha iyi olurdu.
eng: It seems to me that this is too expensive.
tur: Bu bana çok pahalı gibi görünüyor.
eng: It seems to me that we should go now.
tur: Bana şimdi gitmemiz gerekiyor gibi geliyor.
eng: It seems to me that you are wrong.
tur: Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.
eng: It seems to me that you're making fun of me.
tur: Bana öyle geliyor ki sen benimle dalga geçiyorsun.
eng: It seems to me that you're wrong.
tur: Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.
eng: It seems to me that you shouldn't be doing that.
tur: Bana bunu yapmaman gerekiyor gibi görünüyor.
eng: It seems to me the flag is correct.
tur: Bana göre bayrak doğru.
eng: It seems to me Tom is a part of the problem.
tur: Bana öyle geliyor ki Tom sorunun bir parçası.
eng: It seems to me we need to talk to Tom.
tur: Bana Tom'la konuşmamız gerekiyor gibi geliyor.
eng: It seems to me you have appendicitis.
tur: Bana apandisitin var gibi geliyor.
eng: It seems Tom is disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi.
eng: It seems Tom is having trouble doing that.
tur: Tom bunu yapmakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.
eng: It seems Tom is telling the truth.
tur: Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.
eng: It seems Tom is very sleepy.
tur: Tom çok uykulu gibi görünüyor.
eng: It seems Tom is very sleepy.
tur: Tom çok uykulu görünüyor.
eng: It seems Tom knows Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems Tom knows that Mary did that.
tur: Görünüşe göre Tom, Mary'nin bunu yaptığını biliyor.
eng: It seems Tom knows that Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığını biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems Tom's in love with me.
tur: Tom bana aşık gibi görünüyor.
eng: It seems Tom will do that.
tur: Görünüşe göre Tom bunu yapacak.
eng: It seems too good to be true.
tur: O gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.
eng: It seems to rain every time Tom visits us.
tur: Tom'un bizi her ziyaret edişinde yağmur yağıyor gibi görünüyor.
eng: It seems to run in the family.
tur: Aileden gelme gibi görünüyor.
eng: It seems to work.
tur: O çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It seems unfair to me.
tur: O bana adil değil gibi görünüyor.
eng: It seems unlikely, but maybe it'll happen.
tur: Bu Muhtemel görünmüyor, ama belki olacak.
eng: It seems unlikely.
tur: Mümkün görünmüyor.
eng: It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
tur: Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.
eng: It seems unlikely that the train will arrive on time.
tur: Trenin zamanında gelmesi pek mümkün görünmüyor.
eng: It seems unlikely that Tom committed suicide.
tur: Tom'un intihar ettiği olası değil gibi görünüyor.
eng: It seems very difficult for me.
tur: Benim için çok zor gibi görünüyor.
eng: It seems very interesting.
tur: Çok ilginç gözüküyor.
eng: It seems very interesting.
tur: O çok ilginç görünüyor.
eng: It seems very normal.
tur: O çok normal görünüyor.
eng: It seems warm outside.
tur: Dışarıda hava sıcak görünüyor.
eng: It seems we are in the same boat.
tur: Aynı durumdayız gibi görünüyor.
eng: It seems we have more than one problem.
tur: Birden fazla sorunumuz var gibi görünüyor.
eng: It seems we have quite a few problems.
tur: Birçok sorunumuz var gibi görünüyor.
eng: It seems weird to me.
tur: Bu bana garip görünüyor.
eng: It seems well written.
tur: İyi yazılmış görünüyor.
eng: It seems we're sick.
tur: Biz hastayız gibi görünüyor.
eng: It seems we've lost our way.
tur: Görünüşe göre yolumuzu kaybettik.
eng: It seems worthless.
tur: O değersiz görünüyor.
eng: It seems you are not taking me seriously.
tur: Görünüyor ki beni ciddiye almıyorsun.
eng: It seems you aren't taking me seriously.
tur: Görünen o ki beni ciddiye almıyorsunuz.
eng: It seems you aren't taking me seriously.
tur: Görünüyor ki beni ciddiye almıyorsun.
eng: It seems you enjoy travelling the world.
tur: Dünyayı seyahat etmekten hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
eng: It seems your only friend was Tom.
tur: Görünüşe göre senin tek arkadaşın Tom'du.
eng: It seems you were right.
tur: Sen haklıydın gibi görünüyor.
eng: It's eight a.m. right now.
tur: Şu an saat öğleden önce 08.00.
eng: It's eight miles from here to London.
tur: Buradan Londra'ya sekiz mil.
eng: It's eight o'clock at night.
tur: Saat gecenin ikisi.
eng: It's eight o'clock in the morning.
tur: Sabah 08:00.
eng: It's eight o'clock.
tur: Saat sekiz.
eng: It's eight-thirty.
tur: Saat sekiz buçuk.
eng: It's either everything or nothing.
tur: Ya hepsi, ya da hiçbiri.
eng: It's either us or them.
tur: Ya bizim ya da onlarındır.
eng: It seldom snows here in the winter.
tur: Kışın buraya nadiren kar yağar.
eng: It seldom snows here in winter.
tur: Kışın buraya nadiren kar yağar.
eng: It seldom snows in this part of the country.
tur: Ülkenin bu kısmında nadiren kar yağar.
eng: It's eleven and he's not coming.
tur: Saat on bir ve o gelmiyor.
eng: It's eleven o'clock.
tur: Saat on bir.
eng: It's eleven years old.
tur: O onbir yaşında.
eng: It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.
tur: Utanç verici ama ben hiç Tolstoy okumadım.
eng: It's embarrassing.
tur: Bu utanç verici.
eng: It's embarrassing to be late for a date.
tur: Bir randevu için geç kalmak can sıkıcı.
eng: It's empty.
tur: O boş.
eng: Its English version is perfect.
tur: Onun İngilizcesi mükemmel.
eng: It's enough!
tur: Bu yeterli!
eng: It's enough, don't cry!
tur: Artık yeter, ağlama!
eng: It's enough to make you sick.
tur: Bu sizi hasta etmek için yeterli.
eng: It's entirely my fault.
tur: Bu tamamen benim suçum.
eng: It's entirely possible.
tur: O tamamen mümkündür.
eng: It's entirely up to Tom.
tur: Bu tamamen Tom'a kalmış.
eng: It's entirely up to Tom whether he does that or not.
tur: Bunu yaptığı ya da yapmadığı tamamen Tom'a kalmış.
eng: It's entirely up to you.
tur: O tamamen sana kalmış.
eng: It serves him right that he missed the last train.
tur: O, son treni kaçırmayı hakketti, oh olsun.
eng: It serves our purpose.
tur: Bu bizim amacımıza hizmet eder.
eng: It serves you right.
tur: Onu hak ediyorsun.
eng: It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.
tur: Sınavda başarısız olarak hakettiğin cezayı gördün,sınava hiç çalışmadın.
eng: It's essential that we do that.
tur: Bunu yapmamız zorunlu.
eng: It's essential that you eat more vegetables.
tur: Daha fazla sebze yemen gerekli.
eng: It's essential that you understand the situation.
tur: Durumu anlamanız zorunlu.
eng: It's even more beautiful than I remembered.
tur: Hatırladığımdan daha da güzelsin.
eng: It's even very cold in May.
tur: Mayısta bile hava çok soğuk.
eng: It's even worse than I thought.
tur: Düşündüğümden bile daha kötüdür.
eng: It's even worse than it looks.
tur: Göründüğünden daha da kötüdür.
eng: It's even worse than it was before.
tur: O daha önce olduğundan daha da kötü.
eng: It's everybody's dream to win the lottery.
tur: Piyangoyu kazanmak herkesin hayalidir.
eng: It's every man for himself.
tur: Herkes kendine.
eng: It's everything we have.
tur: O sahip olduğumuz her şey.
eng: It's everywhere.
tur: O her yerde.
eng: It's evidently a bad example.
tur: Bu açıkça kötü bir örnek.
eng: It's evidently necessary.
tur: Bu açıkça gereklidir.
eng: It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
tur: Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.
eng: It's evident that you told a lie.
tur: Yalan söylediğin belli.
eng: It's evident that you told a lie.
tur: Yalan söylediğin kanıtlı.
eng: It's evident to everybody that he's in love.
tur: Onun aşık olduğu herkese aşikar.
eng: It's evil.
tur: O kötü.
eng: It's evil to curse.
tur: Bela okumak şeytandandır.
eng: It's exactly 10:00.
tur: Tam olarak saat 10.00.
eng: It's exactly as I expected.
tur: Bu tam olarak beklediğim gibi.
eng: It's exactly as you say.
tur: Aynen dediğin gibi.
eng: It's exactly as you say it is.
tur: Bu tam onun olduğunu söylediğin gibi.
eng: It's exactly half-past eight.
tur: Saat tam olarak sekiz buçuk.
eng: It's exactly the opposite of what you think.
tur: Bu tam olarak düşündüğünün zıddı.
eng: It's exactly what I thought.
tur: Düşündüğüm tam olarak budur.
eng: It's exactly what I wanted.
tur: O, tam olarak benim istediğimdir.
eng: It's exactly what I was thinking about.
tur: Tam olarak düşündüğüm bu.
eng: It's exactly what they want.
tur: Bu tam olarak onların istediği şey.
eng: It's exactly what we needed.
tur: Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.
eng: It's exceeded our expectations.
tur: Beklentilerimiz aşılıyor.
eng: It's excellent.
tur: Bu mükemmel.
eng: It's exciting.
tur: Bu heyecan verici.
eng: It's exhilarating.
tur: Bu neşelendirici.
eng: It's expensive.
tur: Bu pahalı.
eng: It's expensive though.
tur: O, yine de pahalı.
eng: It's expensive to go there.
tur: Oraya gitmek pahalı.
eng: It's expensive to live here.
tur: Burada yaşamak pahalı.
eng: It's expensive to modernize a city.
tur: Bir şehri modernleştirmek pahalıdır.
eng: It's expensive to rent an office in downtown Boston.
tur: Boston'un şehir merkezinde bir ofis kiralamak pahalı.
eng: It's extremely cold today.
tur: Bugün son derece soğuk.
eng: It's extremely dangerous.
tur: Bu son derece tehlikeli.
eng: It's extremely embarrassing.
tur: Bu son derece utanç verici.
eng: It's extremely important.
tur: O son derece önemli.
eng: It's extremely important that we meet with Tom.
tur: Tom'la tanışmamız son derece önemli.
eng: It's extremely important that we speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmamız son derece önemli.
eng: It's extremely important to do sport every day.
tur: Her gün spor yapmak son derece önemlidir.
eng: It's extremely important to exercise every day.
tur: Her gün egzersiz yapmak son derece önemlidir.
eng: It's extremely important to explain the danger.
tur: Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.
eng: It's extremely interesting.
tur: Bu oldukça ilginç.
eng: It's extremely rare.
tur: Bu son derece nadir.
eng: It's extremely ugly.
tur: Bu aşırı derecede çirkin.
eng: It's extremely ugly.
tur: Bu son derece çirkin.
eng: It's extremely unfair.
tur: Bu son derece haksızlık.
eng: Its fabric didn't come from India, did it?
tur: Kumaşları Hindistan'dan gelmedi değil mi?
eng: It's fairly accurate.
tur: Bu oldukça doğru.
eng: It's fairly difficult to do that.
tur: Bunu yapmak oldukça zor.
eng: It's fairly unique.
tur: Bu oldukça benzersiz.
eng: It's fairly warm today.
tur: Hava bugün oldukça sıcak.
eng: It's fair.
tur: O adil.
eng: It's fall now.
tur: Şimdi sonbahar.
eng: It's familiar to me.
tur: O bana aşina.
eng: It's famous.
tur: O ünlüdür.
eng: It's fantastic.
tur: Bu fantastik.
eng: It's far-fetched.
tur: Bu gerçekçi değil.
eng: It's far from here.
tur: O buradan uzak.
eng: It's far from perfect.
tur: Bu mükemmel olmaktan uzak.
eng: It's far from winning the first prize.
tur: O, birincilik ödülünü kazanmaktan uzak.
eng: It's far too dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli.
eng: It's far too small.
tur: O çok fazla küçük.
eng: It's fascinating.
tur: Bu büyüleyici.
eng: It's fashionable to have a mobile phone nowadays.
tur: Bugünlerde bir cep telefonuna sahip olmak modadır.
eng: It's fashion!
tur: Bu, moda!
eng: It's fast and fun.
tur: O hızlı ve eğlenceli.
eng: It's faster to reserve a taxi.
tur: Bir taksi ayırtmak daha hızlıdır.
eng: It’s fate.
tur: Kader işte.
eng: It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.
tur: Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.
eng: It's fifteen minutes on foot.
tur: Yürüyerek on beş dakika.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
tur: Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.
eng: It's finally finished.
tur: Nihayet bitti.
eng: It's finally Friday.
tur: Sonunda Cuma geldi.
eng: It's finally happening.
tur: O nihayet oluyor.
eng: It's finally here.
tur: O sonunda burada.
eng: It's finally my turn.
tur: Nihayet benim sıram.
eng: It's finally over.
tur: Sonunda bitti.
eng: It's finally starting to make sense to me.
tur: Bu sonunda benim için bir anlam ifade etmeye başlıyor.
eng: It's finally time to leave.
tur: Sonunda ayrılmak zamanı.
eng: It's fine.
tur: Bu iyi.
eng: It's fine by me if you do that.
tur: Bunu yaparsan bana göre iyi olur.
eng: It's fine day and I feel like going fishing.
tur: Güzel bir gün ve canım balığa gitmek istiyor.
eng: It's fine now, neither too heavy nor too light.
tur: Şimdi iyi, ne çok ağır ne de çok hafif.
eng: It's fine now.
tur: O şimdi iyi.
eng: It's fine today.
tur: Bugün hava güzel.
eng: It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
tur: Bu görkemli planları yapmak iyi fakat tabağında sahip olduğunla başlamanı istiyorum.
eng: It's finished.
tur: Bu bitti.
eng: It's finished now.
tur: O şimdi bitti.
eng: It's five o'clock somewhere now.
tur: Şimdi bir yerde saat beştir.
eng: It's five to four.
tur: Dörde beş var.
eng: It's five to six.
tur: Saat altıya beş var.
eng: It's flat as a pancake.
tur: Bu dümdüz.
eng: It's flu season.
tur: Grip mevsimi.
eng: It's foggy here in Boston.
tur: Boston'da burada hava sisli.
eng: It's foggy now in Boston.
tur: Boston'da şimdi sisli.
eng: It's foggy today.
tur: Bugün hava sisli.
eng: It's food.
tur: Bu, yiyecek.
eng: It's foolish for you to swim when it's this cold.
tur: Bu soğukta yüzmen aptalca.
eng: It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
tur: İstasyona kolayca yürüyebilirken bir taksiye binmek aptalca.
eng: It's foolish to read such a magazine.
tur: Böyle bir dergiyi okumak aptalca.
eng: It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
tur: Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.
eng: It's for a friend of mine.
tur: O, benim bir arkadaşım için.
eng: It's for a good cause.
tur: Bu iyi bir sebep için.
eng: It's forbidden.
tur: Bu yasaklanmıştır.
eng: It's forbidden to carry arms.
tur: Silah taşımak yasak.
eng: It's forbidden to do this here.
tur: Bunu burada yapmak yasak.
eng: It's forbidden to lean out of windows.
tur: Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.
eng: It's forbidden to smoke at school.
tur: Okulda sigara içmek yasaktır.
eng: It's forbidden to use this information commercially.
tur: Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.
eng: It's for free.
tur: O ücretsiz.
eng: It's for her.
tur: Bu onun için.
eng: It's for him.
tur: Bu onun için.
eng: It's for me.
tur: O benim için.
eng: It's for my family.
tur: O benim ailem için.
eng: It's for my friend.
tur: Bu benim arkadaşım için.
eng: It's for my personal use.
tur: O benim kişisel kullanımım için.
eng: It's for my science project.
tur: Bu benim bilim projem için.
eng: It's for sale.
tur: Bu satılık.
eng: It's for that reason that I phoned him.
tur: Ben bu nedenle ona telefon ettim.
eng: It's for the children.
tur: Bu çocuklar içindi.
eng: It's for them.
tur: Bu onlar için.
eng: It's for Tom.
tur: O, Tom için.
eng: It's for tourists.
tur: Bu turistler içindir.
eng: It's for us.
tur: O bizim için.
eng: It's for you.
tur: Bu sizin için.
eng: It's for your own good.
tur: Bu senin kendi iyiliğin için.
eng: It's for your own protection.
tur: Bu sizin kendi korumanız için.
eng: It's for your own safety.
tur: Bu senin kendi güvenliğin için.
eng: It's for your protection.
tur: Bu senin güvenliğin için.
eng: It's for you to decide.
tur: Karar vermek size kalmış.
eng: It's for you to decide.
tur: Size kalmış.
eng: It's four o'clock by my watch.
tur: Benim saatime göre 04:00.
eng: It's four o'clock.
tur: Saat dört.
eng: It's free for European Union citizens.
tur: Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.
eng: It's free of charge.
tur: Bu ücretsiz.
eng: It's free.
tur: O ücretsizdir.
eng: It's freezing cold in here.
tur: Burası dondurucu soğuk.
eng: It's freezing.
tur: Hava çok soğuk.
eng: It's freezing here!
tur: Burası buz gibi!
eng: It's freezing in here.
tur: Burada hava çok soğuk.
eng: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
tur: Burası buz gibi! Biri klimayı kapatabilir mi?
eng: It's freezing out here.
tur: Burada dışarısı çok soğuk.
eng: It's freezing outside.
tur: Dışarısı bu gibi.
eng: It's Friday! Time to get drunk.
tur: Bugün Cuma! Sarhoş olma zamanı.
eng: It's Friday today.
tur: Bugün Cuma.
eng: It's frightening.
tur: Bu korkutucu.
eng: It's from the Bible.
tur: Bu İncil'den.
eng: It's from your family.
tur: O sizin aileden.
eng: It’s frosty outside.
tur: Dışarısı ayaz.
eng: It's frozen hard.
tur: Bu sıkı dondurulmuş.
eng: It's frustrating and confusing.
tur: Bu sinir bozucu ve kafa karıştırıcı.
eng: It's fucking hot.
tur: Çok pis sıcak.
eng: It's fun and exciting.
tur: Bu eğlenceli ve heyecan verici.
eng: It's fun and healthy.
tur: Bu eğlenceli ve sağlıklı.
eng: It's fun hanging out with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile takılmak eğlenceli.
eng: It's fun hanging out with Tom.
tur: Tom'la takılmak eğlenceli.
eng: It's fun hanging out with you.
tur: Seninle takılmak eğlenceli.
eng: It's funny because it's true.
tur: Doğru olduğu için komiktir.
eng: It's funny.
tur: Bu komik.
eng: It's funny, you know.
tur: Bu eğlenceli, bilirsin.
eng: It's funny you should mention that.
tur: Ondan bahsetmen komik.
eng: It's funny you should say so.
tur: Öyle söylemen gerekmesi komik.
eng: It's fun.
tur: O eğlenceli.
eng: It's fun out here.
tur: Burası eğlenceli.
eng: It's fun to do that.
tur: Onu yapmak eğlenceli.
eng: It's fun to get up early.
tur: Erken kalkmak eğlencelidir.
eng: It's fun to go for a walk in the woods.
tur: Ormanda yürüyüşe gitmek eğlencelidir.
eng: It's fun to go out with her.
tur: Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.
eng: It's fun to go out with him.
tur: Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.
eng: It's fun to hang out with Tom.
tur: Tom'la takılmak eğlenceli.
eng: It's fun to learn about foreign cultures.
tur: Yabancı kültürler hakkında öğrenmek eğlencelidir.
eng: It's fun to learn a foreign language.
tur: Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.
eng: It's fun to learn Esperanto.
tur: Esperanto öğrenmek eğlencelidir.
eng: It's fun to learn slang words in foreign languages.
tur: Yabancı dillerde argo kelimeler öğrenmek eğlencelidir.
eng: It's fun to learn Turkish with you.
tur: Seninle Türkçe öğrenmek eğlencelidir.
eng: It's fun to play baseball.
tur: Beyzbol oynamak eğlencelidir.
eng: It's fun to play tennis.
tur: Tenis oynamak eğlenceli.
eng: It's fun to read my old diary.
tur: Eski günlüğümü okumak eğlencelidir.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
tur: Motosiklete binmek eğlencelidir.
eng: It's fun to speak in English.
tur: İngilizce konuşmak eğlenceli.
eng: It's fun to speak in French.
tur: Fransızca konuşmak eğlenceli.
eng: It's fun to travel.
tur: Seyahat etmek eğlencelidir.
eng: It's fun to visit old friends.
tur: Eski arkadaşları ziyaret etmek eğlencelidir.
eng: It's fun to watch the race.
tur: Yarışı izlemek eğlenceli.
eng: It's fun to watch TV.
tur: TV izlemek eğlenceli.
eng: It's futile.
tur: Bu beyhude.
eng: It's futile to feign illness.
tur: Hastalık uydurmak anlamsızdır.
eng: It's game night.
tur: Bu oyun gecesi.
eng: It's game time!
tur: Oyun zamanı!
eng: It's garbage.
tur: Bu, çöp.
eng: It's garbage day.
tur: Bu, çöp günü.
eng: It's genius!
tur: Bu dahi!
eng: It's genuine.
tur: Bu gerçek.
eng: It's Germany's highest mountain.
tur: Bu Almanya'nın en yüksek dağı.
eng: It's getting better.
tur: Bu daha iyi oluyor.
eng: It's getting better every week.
tur: Her hafta daha da iyi oluyor.
eng: It's getting better.
tur: İyileşiyor.
eng: It's getting chilly.
tur: Soğuklaşıyor.
eng: It's getting chilly. Take care that you don't catch a cold.
tur: Hava soğuyor. Üşütmemeye gayret et.
eng: It's getting cloudy.
tur: Hava bulutlanıyor.
eng: It's getting cloudy. It may rain soon.
tur: Hava bulutlanıyor. Yakında yağmur yağabilir.
eng: It's getting cold again.
tur: Hava yine soğuyor.
eng: It's getting colder and colder.
tur: Hava gittikçe soğuyor.
eng: It's getting colder every day.
tur: Her gün daha da soğuk oluyor.
eng: It's getting colder.
tur: Hava soğuyor.
eng: It's getting cold.
tur: Hava soğuyor.
eng: It's getting cold here.
tur: Burada hava soğuyor.
eng: It's getting cold in here.
tur: Burası soğuyor.
eng: It's getting cold out there.
tur: Orada dışarı soğuk oluyor.
eng: It's getting cooler day by day.
tur: Günden güne hava soğuyor.
eng: It’s getting dark. Come back inside.
tur: Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
eng: It’s getting dark. Come back inside.
tur: Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.
eng: It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
tur: Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.
eng: It's getting darker.
tur: Hava kararıyor.
eng: It's getting dark.
tur: Hava kararıyor.
eng: It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
tur: Hava kararıyor. Yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
eng: It's getting dark. Let's set up the camp.
tur: Hava kararıyor. Kampı kuralım.
eng: It's getting dark little by little outside.
tur: Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.
eng: It's getting dark outside.
tur: Dışarıda hava kararıyor.
eng: It's getting dark. Please turn on the light for me.
tur: Karanlık oluyor. Lütfen ışığı benim için açın.
eng: It's getting dark. Please turn on the light.
tur: Hava kararıyor. Lütfen ışığı açın.
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
tur: Hava kararıyor. Lütfen benim için ışığı yak.
eng: It's getting dark. Please turn the light on.
tur: Hava kararıyor. Lütfen ışığı aç.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
tur: Hava kararıyor. Eve gitsen iyi olur.
eng: It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
tur: Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
eng: It's getting even worse, I know.
tur: Biliyorum, daha da kötüye gidiyor.
eng: It's getting hard.
tur: Bu zor oluyor.
eng: It's getting harder and harder to make a living.
tur: Geçinmek gittikçe zorlaşıyor.
eng: It's getting harder for me to concentrate.
tur: Konsantre olmak benim için zorlaşıyor.
eng: It's getting harder to breathe.
tur: Nefes almak zorlaşıyor.
eng: It's getting harder to find good employees.
tur: İyi çalışanlar bulmak zorlaşıyor.
eng: It's getting harder to find qualified employees.
tur: Nitelikli eleman bulmak zorlaşıyor.
eng: It's getting hot.
tur: Hava ısınıyor.
eng: It's getting hot here in Boston.
tur: Boston'da burada hava ısınıyor.
eng: It's getting hot in here.
tur: Burada hava ısınıyor.
eng: It's getting hotter and hotter.
tur: Hava gittikçe ısınıyor.
eng: It's getting hotter.
tur: Hava ısınıyor.
eng: It's getting kind of crowded in here.
tur: Burası biraz kalabalık oluyor.
eng: It's getting kind of late.
tur: Biraz geç oluyor.
eng: It's getting larger.
tur: O büyüyor.
eng: It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.
tur: Geç oluyor ve eve yalnız gitmekten hoşlanmıyorum. Sakıncası yoksa gitmek zorundayım.
eng: It's getting late and I have to get up early tomorrow.
tur: Geç oluyor ve ben yarın erken kalkmam gerekiyor.
eng: It's getting late.
tur: Geç oluyor.
eng: It's getting late. I should go.
tur: Geç oluyor. Gitmem gerek.
eng: It's getting late. Let's turn in.
tur: Geç oluyor. Yatalım.
eng: It's getting late so I'd better get going.
tur: Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.
eng: It's getting late, so we'd better get going.
tur: Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.
eng: It's getting light.
tur: Hafifleşiyor.
eng: It's getting on my nerves.
tur: O, sinirlerimi bozuyor.
eng: It's getting out of control.
tur: Bu kontrolden çıkıyor.
eng: It's getting pretty late.
tur: Oldukça geç oluyor.
eng: It's getting quite late.
tur: Saat epey ilerliyor.
eng: It's getting quite late.
tur: Saat iyice geç oldu.
eng: It's getting stronger.
tur: Gittikçe güçleniyor.
eng: It's getting to be frustrating.
tur: Bu sinir bozucu oluyor.
eng: It's getting very late.
tur: Çok geç oluyor.
eng: It's getting warmer and warmer.
tur: Hava gittikçe ısınıyor.
eng: It's getting warmer day by day.
tur: Günden güne hava ısınıyor.
eng: It's getting warmer.
tur: Hava giderek ısınıyor.
eng: It's getting warm in here.
tur: Burada hava ısınıyor.
eng: It's getting worse and worse.
tur: O gittikçe kötü oluyor.
eng: It's getting worse.
tur: Bu kötüleşiyor.
eng: It's Gina's bag.
tur: Bu Gina'nın çantası.
eng: It's giving me a headache.
tur: O, başımı ağrıtıyor.
eng: It's gluten free!
tur: Glutensizdir!
eng: It's going badly.
tur: Kötü gidiyor.
eng: It's going fine.
tur: İyi gidiyor.
eng: It's going great.
tur: Harika gidiyor.
eng: It's going nicely!
tur: Güzel gidiyor!
eng: It's going really well.
tur: Gerçekten iyi gidiyor.
eng: It's going to affect our economy.
tur: Bu, ekonomimizi etkileyecek.
eng: It's going to all be over soon.
tur: Her şey çok yakında sona erecek.
eng: It's going to be a big challenge.
tur: Bu büyük bir davet olacak.
eng: It's going to be a busy day.
tur: Yoğun bir gün olacak.
eng: It's going to be a challenge.
tur: Çetin geçecek.
eng: It's going to be a fun challenge.
tur: Bu eğlenceli bir davet olacak.
eng: It's going to be a fun weekend.
tur: Eğlenceli bir hafta sonu olacak.
eng: It's going to be a good experience for Tom.
tur: Bu,Tom için iyi bir deneyim olacak.
eng: It's going to be a good year.
tur: İyi bir yıl olacak.
eng: It's going to be a great experience.
tur: Bu harika bir deneyim olacak.
eng: It's going to be a great party.
tur: Bu harika bir parti olacak.
eng: It's going to be a great weekend.
tur: Bu harika bir hafta sonu olacak.
eng: It's going to be a little bit of a problem.
tur: Bu biraz sorun olacak.
eng: It's going to be a little cramped.
tur: Biraz kasılmış olacak.
eng: It's going to be a little different.
tur: Bu biraz farklı olacak.
eng: It's going to be all right, isn't it?
tur: İyi olacak, değil mi?
eng: It's going to be all right.
tur: O yoluna girecek.
eng: It's going to be almost impossible to do that.
tur: Bunu yapmak neredeyse imkansız olacak.
eng: It's going to be a long meeting.
tur: Uzun bir toplantı olacak.
eng: It's going to be a long trip.
tur: Bu uzun bir yolculuk olacak.
eng: It's going to be a long wait.
tur: Bu uzun bir bekleyiş olacak.
eng: It's going to be a long winter.
tur: Uzun bir kış olacak.
eng: It's going to be amazing.
tur: Bu şaşırtıcı olacak.
eng: It's going to be a nice day.
tur: Güzel bir gün olacak.
eng: It's going to be an interesting game.
tur: İlginç bir oyun olacak.
eng: It's going to be another hot day.
tur: Bir gün daha sıcak olacak.
eng: It's going to be a problem.
tur: Bu bir sorun olacak.
eng: It's going to be a problem, isn't it?
tur: Bu bir sorun olacak, değil mi?
eng: It's going to be a three-hour wait.
tur: Bu üç saatlik bir bekleyiş olacak.
eng: It's going to be a tough match.
tur: Zor bir maç olacak.
eng: It's going to be a while until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar bir süre olacak.
eng: It's going to be a while until we're ready.
tur: Hazır olana kadar biraz zaman alacak.
eng: It's going to be beautiful.
tur: Bu güzel olacak.
eng: It's going to be boring if I don't do something.
tur: Bir şey yapmazsam bu sıkıcı olacak.
eng: It's going to be brutal.
tur: Bu acımasız olacak.
eng: It's going to be cheap to do that.
tur: Bunu yapmak ucuz olacak.
eng: It's going to be Christmas soon.
tur: Yakında Noel olacak.
eng: It's going to be close.
tur: Bu yakın olacak.
eng: It's going to be closed.
tur: Bu kapalı olacak.
eng: It's going to be cloudy all day.
tur: Bütün gün bulutlu olacak.
eng: It's going to be cloudy.
tur: Hava bulutlu olacak.
eng: It's going to be cloudy tomorrow.
tur: Yarın bulutlu olacak.
eng: It's going to be cold tonight.
tur: Bu gece soğuk olacak.
eng: It's going to be cool this weekend.
tur: Bu hafta sonu serin olacak.
eng: It's going to be corrected.
tur: bu düzeltilecek.
eng: It's going to be crowded everywhere.
tur: Her yerde kalabalık olacak.
eng: It's going to be crowded everywhere today.
tur: Bugün her yer kalabalık olacak.
eng: It's going to be dangerous.
tur: Bu tehlikeli olacak.
eng: It's going to be dangerous to do that.
tur: Bunu yapmak tehlikeli olacak.
eng: It's going to be dark by the time I get home.
tur: Ben eve gidene kadar karanlık olacak.
eng: It's going to be dark in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde karanlık olacak.
eng: It's going to be dark in an hour.
tur: Bir saat içinde karanlık olacak.
eng: It's going to be dark soon.
tur: Yakında karanlık olacak.
eng: It's going to be delivered tomorrow morning.
tur: Yarın sabah teslim edilecek.
eng: It's going to be different now.
tur: Artık farklı olacak.
eng: It's going to be difficult.
tur: Bu zor olacak.
eng: It's going to be difficult for us to do that.
tur: Bizim onu yapmamız zor olacak.
eng: It's going to be difficult for us to get this done by 2:30.
tur: Bunu 2.30'a kadar yaptırmamız zor olacak.
eng: It's going to be difficult to beat Tom.
tur: Tom'u yenmek zor olacak.
eng: It's going to be difficult to convince Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak.
eng: It's going to be difficult to do that.
tur: Onu yapmak zor olacak.
eng: It's going to be difficult to do that without a lot of help.
tur: Çok fazla yardım olmadan bunu yapmak zor olacak.
eng: It's going to be difficult to find somebody to replace Tom.
tur: Tom'u değiştirmek için birini bulmak zor olacak.
eng: It's going to be difficult to remove this stain.
tur: Bu lekeyi çıkarmak zor olacak.
eng: It's going to be done by the time you get here.
tur: Sen buraya gelmeden önce bu yapılacak.
eng: It's going to be easier if we do that together.
tur: Bunu birlikte yaparsak daha kolay olur.
eng: It's going to be easy.
tur: Bu kolay olacak.
eng: It's going to be easy for Tom to do that.
tur: Bunu yapmak Tom için kolay olacak.
eng: It's going to be easy for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması kolay olacak.
eng: It's going to be easy for us to do that.
tur: Bunu yapmamız kolay olacak.
eng: It's going to be easy to do that.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
eng: It's going to be exciting.
tur: Bu heyecan verici olacak.
eng: It's going to be expensive.
tur: O pahalı olacak.
eng: It's going to be expensive to do that.
tur: Bunu yapmak pahalı olacak.
eng: It's going to be fine.
tur: İyi olacak.
eng: It's going to be fine this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra hava güzel olacak.
eng: It's going to be fine tomorrow, too.
tur: Yarın da güzel olacak.
eng: It's going to be fine tomorrow.
tur: Yarın güzel olacak.
eng: It's going to be fine, you know.
tur: Bu iyi olacak, biliyorsun.
eng: It's going to be frustrating.
tur: Bu biraz sinir bozucu olacak.
eng: It's going to be fun.
tur: Eğlenceli olacak.
eng: It's going to be fun, I think.
tur: Sanırım, eğlenceli olacak.
eng: It's going to be fun to do that.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olacak.
eng: It's going to be good.
tur: Bu iyi olacak.
eng: It's going to be good to get home.
tur: Eve dönmek güzel olacak.
eng: It's going to be great.
tur: Harika olacak.
eng: It's going to be harder this time.
tur: Bu sefer daha zor olacak.
eng: It's going to be hard to do that that way.
tur: Bunu böyle yapmak zor olacak.
eng: It's going to be hard to find somebody to replace Tom.
tur: Tom'un yerine koyacak birini bulmak zor olacak.
eng: It's going to be hard to live without Tom.
tur: Tom olmadan yaşamak zor olacak.
eng: It's going to be hard to live without Tom.
tur: Tom'suz yaşamak zor olacak.
eng: It's going to be hard.
tur: Zor olacak.
eng: It's going to be hilarious.
tur: Bu neşeli olacak.
eng: It's going to be hot.
tur: Hava sıcak olacak.
eng: It's going to be hot in there.
tur: Orada sıcak olacak.
eng: It's going to be hot today.
tur: Bugün sıcak olacak.
eng: It's going to be hot tomorrow.
tur: Yarın sıcak olacak.
eng: It's going to be huge.
tur: Bu büyük olacak.
eng: It's going to be impossible to do that.
tur: Bunu yapmak imkansız olacak.
eng: It's going to be impossible to get a visa on short notice.
tur: Kısa sürede bir vize almak imkansız olacak.
eng: It's going to be impossible to remove this stain.
tur: Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak.
eng: It's going to be interesting.
tur: Bu ilginç olacak.
eng: It's going to be interesting for sure.
tur: O kesinlikle ilginç olacak.
eng: It's going to be lots of fun.
tur: Bu çok eğlenceli olacak.
eng: It's going to be mine.
tur: O benim olacak.
eng: It's going to be more useful in the long run.
tur: Bu uzun vadede daha yararlı olacaktır.
eng: It's going to be morning soon.
tur: Yakında sabah olacak.
eng: It's going to be nice.
tur: Hava güzel olacak.
eng: It's going to be nice to see everyone again.
tur: Herkesi tekrar görmek çok hoş olacak.
eng: It's going to be OK.
tur: Bu iyi olacak.
eng: It's going to be OK now, Tom, don't worry.
tur: Bu şimdi iyi olacak, Tom, endişelenme.
eng: It's going to be over in a minute.
tur: Bir dakika içinde sona erecek.
eng: It's going to be over soon.
tur: Yakında bitecek.
eng: It's going to be over soon.
tur: Yakında sona erecek.
eng: It's going to be packed.
tur: Bu paketlenecek.
eng: It's going to be painful.
tur: Bu sancılı olacak.
eng: It's going to be painless.
tur: Bu acısız olacak.
eng: It's going to be partly cloudy.
tur: Parçalı bulutlu olacak.
eng: It's going to be perfect.
tur: Bu mükemmel olacak.
eng: It's going to be quiet without Tom.
tur: O Tom olmadan sessiz olacak.
eng: It's going to be really cold tonight.
tur: Bu gece gerçekten de soğuk olacak.
eng: It's going to be really lonely without you.
tur: Sensiz gerçekten yalnız olacak.
eng: It's going to be risky.
tur: Bu riskli olacak.
eng: It's going to be risky to do that.
tur: Bunu yapmak riskli olacak.
eng: It's going to be scary.
tur: Bu korkunç olacak.
eng: It's going to be six dollars because it's international.
tur: Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.
eng: It's going to be spring soon.
tur: Yakında ilkbahar olacak.
eng: It's going to be stormy. We had better not delay.
tur: Fırtınalı olacak. Ertelemesek iyi olur.
eng: It's going to be sunny.
tur: Hava güneşli olacak.
eng: It's going to be the best.
tur: En iyisi olacak.
eng: It's going to be three months before our house is finished.
tur: Evimiz bitmeden üç ay önce olacak.
eng: It's going to be three weeks before I see you again.
tur: Seni tekrar görmeden önce üç hafta olacak.
eng: It's going to be tight.
tur: Bu sıkı olacak.
eng: It's going to be tiring to do that.
tur: Bunu yapmak yorucu olacak.
eng: It's going to be too cold to swim.
tur: Yüzmek için çok soğuk olacak.
eng: It's going to be tough.
tur: Bu zor olacak.
eng: It's going to be ugly.
tur: Hava fırtınalı olacak.
eng: It's going to be very difficult.
tur: Bu çok zor olacak.
eng: It's going to be very difficult to do that.
tur: Bunu yapmak çok zor olacak.
eng: It's going to be very difficult to explain.
tur: Açıklamak çok zor olacak.
eng: It's going to be very hard get there on time.
tur: Oraya zamanında gitmek çok zor olacak.
eng: It's going to be very hot tomorrow.
tur: Yarın çok sıcak olacak.
eng: It's going to be very lonely here without Tom.
tur: Tom olmadan burası çok ıssız olacak.
eng: It's going to be very tough.
tur: Çok zor olacak.
eng: It's going to be very tough to leave here.
tur: Buradan ayrılmak çok zor olacak.
eng: It's going to be very, very hot.
tur: Çok, çok sıcak olacak.
eng: It's going to be weird.
tur: Bu tuhaf olacak.
eng: It's going to be winter before long.
tur: Çok geçmeden kış olacak.
eng: It's going to be worth it.
tur: O buna değecek.
eng: It's going to blow up!
tur: Patlayacak!
eng: It's going to break.
tur: O bozulacak.
eng: It's going to break.
tur: O kırılacak.
eng: It's going to burn.
tur: O yanacak.
eng: It's going to cause me problems if you do that.
tur: Eğer bunu yaparsan bana sorun yaratacak.
eng: It's going to clear up.
tur: Hava açacak.
eng: It's going to clear up soon.
tur: Yakında hava açacak.
eng: It's going to collapse.
tur: Bu çökecek.
eng: It's going to cool down tonight.
tur: Bu gece serinleyecek.
eng: It's going to cost $300 to fix it.
tur: Bunu onarmak 300 dolara mal olacak.
eng: It's going to cost a lot of money.
tur: Bu çok pahalıya mal olacak.
eng: It's going to cost around thirty dollars.
tur: Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.
eng: It's going to cost at least thirty dollars.
tur: Bu en az otuz dolara mal olacak.
eng: It's going to cost more than thirty dollars.
tur: Bu otuz dolardan daha fazlaya mal olacak.
eng: It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
tur: İşin yoğun olduğu dönemde o otelde kalmak sana işin düşük olduğu dönemde kalmaktan çok daha fazlaya mal olacaktır.
eng: It's going to cost you more to go by plane.
tur: Uçakla gitmek size daha fazlaya mal olacak.
eng: It's going to cost you thirty dollars.
tur: Bu sana otuz dolara mal olacak.
eng: It's going to explode!
tur: Bu patlayacak!
eng: It's going to explode.
tur: Bu patlayacak.
eng: It's going to get a lot colder.
tur: Hava çok daha soğuk olacak.
eng: It's going to get cold tonight.
tur: Bu gece soğuk olacak.
eng: It's going to get dark soon.
tur: Yakında karanlık olacak.
eng: It's going to get even colder.
tur: Daha da soğuyacak.
eng: It's going to get even colder.
tur: Hatta daha soğuk olacak.
eng: It's going to get hot today.
tur: Bugün hava sıcak olacak.
eng: It's going to get rough.
tur: O azacak.
eng: It's going to get warmer soon.
tur: Yakında daha sıcak olacak.
eng: It's going to get warm soon.
tur: Yakında ısınacak.
eng: It's going to get worse.
tur: Bu daha kötü olacak.
eng: It's going to happen again and again.
tur: Bu tekrar tekrar olacak.
eng: It's going to happen again.
tur: Bu tekrar olacak.
eng: It's going to happen.
tur: Bu olacak.
eng: It's going to happen sooner or later.
tur: Bu er ya da geç olacak.