DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This car has no air conditioning.
tur: Bu arabanın kliması yok.
eng: This car is a clunker.
tur: Bu araba bir hurda.
eng: This car is a clunker.
tur: Bu araba bir külüstürdür.
eng: This car is an electric car.
tur: Bu araba bir elektrikli araba.
eng: This car is a pile of rubbish.
tur: Bu otomobil bir çöp yığını.
eng: This car is as American as baseball.
tur: Bu araba tam bir Amerikalı.
eng: This car is as big as that car.
tur: Bu araba o araba kadar büyüktür.
eng: This car is as expensive as that one.
tur: Bu araba, şu araba kadar pahalıdır.
eng: This car is as good as new.
tur: Bu araba yeni alınmış kadar iyi.
eng: This car is bigger than that one.
tur: Bu araba o arabadan daha büyüktür.
eng: This car is black.
tur: Bu araba siyah.
eng: This car is easy to drive.
tur: Bu arabayı sürmek kolaydır.
eng: This car is easy to handle.
tur: Bu arabanın kullanımı kolay.
eng: This car is fast.
tur: Bu araba hızlı.
eng: This car is fully loaded.
tur: Bu araba tamamen dolu.
eng: This car is fully loaded.
tur: Bu araba tamamen yüklü.
eng: This car is going 60 kilometers an hour.
tur: Bu araba saatte 60 km. gidiyor.
eng: This car is going 60km an hour.
tur: Bu araba saatte 60 km hızla gidiyor.
eng: This car is going to break down.
tur: Bu araba bozulacak.
eng: This car is good.
tur: Bu araba iyi.
eng: This car is his.
tur: Bu araba onun.
eng: This car is in bad repair.
tur: Bu araba iyi tamir edilmemiş.
eng: This car is in good condition.
tur: Bu araba iyi durumdadır.
eng: This car is kind of flashy.
tur: Bu araba biraz gösterişli.
eng: This car is less fuel-hungry and more environmentally friendly.
tur: Bu araba az yakıt tüketir ve daha çevre dostudur.
eng: This car is like new.
tur: Bu araba yeni gibi.
eng: This car is made in Japan.
tur: Bu araba Japonya'da yapılır.
eng: This car is mine.
tur: Bu araba benim.
eng: This car is more reliable than a Lada.
tur: Bu araba bir Lada'dan daha güvenilir.
eng: This car is my father's.
tur: Bu araba benim babamın.
eng: This car is my father's, but in a little while it will be mine.
tur: Bu araba benim babamın ama kısa bir süre içinde o benim olacak.
eng: This car is my father's, but soon it will be mine.
tur: Bu araba babamın ama yakında benim olacak.
eng: This car is not for sale.
tur: Bu araba satılık değil.
eng: This car is not mine.
tur: Bu araba benim değil.
eng: This car isn't worth repairing.
tur: Bu araba tamir etmeye değmez.
eng: This car is out of date.
tur: Bu arabanın modası geçmiş.
eng: This car is owned by me.
tur: Bu araba benim tarafından sahiplenmektedir.
eng: This car is prettier than yours.
tur: Bu araba seninkinden daha güzel.
eng: This car is quite safe.
tur: Bu araba oldukça güvenli.
eng: This car is really powerful.
tur: Bu araba gerçekten çok güçlüdür.
eng: This car is reported as stolen.
tur: Bu araba hakkında çalıntı ihbarı var.
eng: This car is small.
tur: Bu araba küçük.
eng: This car is so amazing.
tur: Bu araba çok inanılmaz.
eng: This car is spacious and comfortable.
tur: Bu araba geniş ve komforlu.
eng: This car is spacious and practical.
tur: Bu araba geniş ve kullanışlı.
eng: This car is the latest model.
tur: Bu araba son model.
eng: This car is Tom's.
tur: Bu araba Tom'un.
eng: This car is too expensive.
tur: Bu araba çok pahalı.
eng: This car is too expensive for me to buy.
tur: Bu araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.
eng: This car is used by my father.
tur: Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.
eng: This car is very economical on gas.
tur: Bu araba yakıt olarak çok ekonomiktir.
eng: This car is very expensive.
tur: Bu araba çok pahalı.
eng: This car is very expensive; in fact, it is the most expensive car I have ever seen.
tur: Bu araba çok pahalı; aslında, bu hayatımda gördüğüm en pahalı arabadır.
eng: This car is your friend's?
tur: Bu araba arkadaşının mı?
eng: This car looks angry.
tur: Bu araba kızgın görünüyor.
eng: This car looks happy.
tur: Bu araba mutlu görünüyor.
eng: This car looks like mine.
tur: Bu araba benimkine benziyor.
eng: This car looks pretty cool.
tur: Bu araba oldukça harika görünüyor.
eng: This car must go.
tur: Bu araba gitmeli.
eng: This car must have had tough usage.
tur: Bu arabanın zor kullanımı olmalı.
eng: This car needs new tires.
tur: Bu arabanın yeni lastiklere ihtiyacı var.
eng: This car needs repairing.
tur: Bu arabanın onarıma ihtiyacı var.
eng: This car needs repairing.
tur: Bu arabanın tamire ihtiyacı var.
eng: This car needs to be washed.
tur: Bu araba yıkanılmalıdır.
eng: This car needs washed.
tur: Bu arabanın yıkanması gerekiyor.
eng: This car needs washing.
tur: Bu araba yıkanmalı.
eng: This carpet does not match the curtain.
tur: Bu halı perdeye uymuyor.
eng: This carpet feels nice.
tur: Halı güzel.
eng: This carpet is beautiful.
tur: Bu halı güzel.
eng: This carpet is big enough to cover the whole floor.
tur: Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük.
eng: This carpet is designed for residential use.
tur: Bu halı konut kullanımı için tasarlanmıştır.
eng: This carpet is one of the most beautiful.
tur: Bu halı en güzellerden biridir.
eng: This carpet is superior to that one in quality.
tur: Bu halı kalite olarak ondan üstündür.
eng: This carpet is very long.
tur: Bu halı çok uzun.
eng: This carpet was a real bargain.
tur: Bu halı gerçek bir kelepirdir.
eng: This car pulled up in front of the bank.
tur: Bu araba bankanın önünde durdu.
eng: This car runs great.
tur: Bu araba harika çalışır.
eng: This car runs on alcohol.
tur: Bu araba alkolle çalışır.
eng: This car runs on natural gas.
tur: Bu araba doğal gazla çalışır.
eng: This car salesman is not honest.
tur: Bu araba satıcısı dürüst değil.
eng: This car sells well.
tur: Bu araba iyi satıyor.
eng: This car's tires don't have enough air.
tur: Bu arabanın lastiklerinin yeterli havası yok.
eng: This car stopped in front of the bank.
tur: Bu araba bankanın önünde durdu.
eng: This cartographer is famous for the precision in his maps.
tur: Bu haritacı haritalarda hassasiyeti ile ünlüdür.
eng: This car used to be owned by Tom.
tur: Bu araba Tom tarafından sahip olundu.
eng: This car used to be Tom's.
tur: Bu araba Tom'undu.
eng: This car uses a futuristic engine.
tur: Bu araba geleceğe ait bir motor kullanıyor.
eng: This car uses more gas than these other two cars.
tur: Bu araba diğer iki arabadan daha fazla benzin kullanıyor.
eng: This car uses the most gas.
tur: Bu araba çok benzin kullanıyor.
eng: This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
tur: Bu oymacılık bıçağı, ünlü bir demirci tarafından yapılmış bir bıçaktır.
eng: This car was cheap enough for him to buy.
tur: Bu araba onun alması için yeterince ucuz.
eng: This car was made in Germany.
tur: Bu araba Almanya'da yapıldı.
eng: This car was made in Japan.
tur: Bu araba Japonya'da üretildi.
eng: This car was ours. Now it is theirs.
tur: Bu araba bizimdi. Şimdi onların.
eng: This car was selected the "car of the year".
tur: Bu araba "yılın otomobili" seçildi.
eng: This car was so cheap that he could afford it.
tur: Bu araba o kadar ucuz ki onun buna gücü yetebilir.
eng: This car was so cheap that he could buy it.
tur: Bu araba o kadar ucuzdu ki onu satın alabildi.
eng: This car was very inexpensive, a true bargain.
tur: Bu araba çok ucuzdu, gerçek bir pazarlık.
eng: This car, whose is it?
tur: Bu araba, o kimin?
eng: This car will never make it to Boston.
tur: Bu araba asla Boston'a ulaşmayacak.
eng: This car won't start.
tur: Bu araba çalışmaz.
eng: This case became a national sensation.
tur: Bu dava ulusal bir olay haline geldi.
eng: This case is complex.
tur: Bu durum karmaşık.
eng: This case is important.
tur: Bu durum önemli.
eng: This case is outside my jurisdiction.
tur: Bu durum benim yetki alanımın dışında.
eng: This case is well-documented.
tur: Bu durum iyi belgelenmiş.
eng: This case might not get resolved for a while.
tur: Bu dava bir süre çözülemeyebilir.
eng: This casino is losing money.
tur: Bu kumarhane para kaybediyor.
eng: This castle is beautiful.
tur: Bu kale güzeldir.
eng: This castle is made out of stone.
tur: Bu kale taştan yapılmıştır.
eng: This castle is made out of wood.
tur: Bu kale ahşaptan yapılmıştır.
eng: This castle is more beautiful than that.
tur: Bu kale ondan daha güzel.
eng: This cat adopted us.
tur: Bu kedi bizi benimsedi.
eng: This cat doesn't chase mice.
tur: Bu kedi fareleri kovalamaz.
eng: This cat doesn't chase rats.
tur: Bu kedi sıçanları kovalamaz.
eng: This caterpillar will become a beautiful butterfly.
tur: Bu tırtıl harika bir kelebek olacak.
eng: This cathedral has a large organ.
tur: Bu katedralin büyük bir orgu vardır.
eng: This cathedral was built more than four centuries ago.
tur: Bu katedral, dört yüzyıldan fazla süre önce inşa edilmiş.
eng: This cat is as big as that one.
tur: Bu kedi şu kedi kadar büyüktür.
eng: This cat is black. Is the dog, too?
tur: Bu kedi siyah. Köpek de siyah mı?
eng: This cat is brown-colored.
tur: Bu kedi, kahverengi renklidir.
eng: This cat is eating.
tur: Bu kedi yemek yiyor.
eng: This cat is not for sale.
tur: Bu kedi satılık değildir.
eng: This cat is not ours.
tur: Bu kedi bizim değil.
eng: This cat is, so to speak, a member of our family.
tur: Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
eng: This cat is Tom's.
tur: Bu kedi Tom'unki.
eng: This cat is Tom's.
tur: Bu Tom'un kedisi.
eng: This cat is unlucky.
tur: Bu kedi şanssız.
eng: This cat is very fat.
tur: Bu kedi çok şişman.
eng: This cat is white.
tur: Bu kedi beyazdır.
eng: This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
tur: Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.
eng: This caught us by surprise.
tur: Bu bizi gafil avladı.
eng: This cave is full of bats.
tur: Bu mağara yarasalarla dolu.
eng: This CD belongs to her.
tur: Bu CD ona aittir.
eng: This CD belongs to him.
tur: Bu CD ona ait.
eng: This CD belongs to my son.
tur: Bu CD oğluma aittir.
eng: This CD costs $10.
tur: Bu CD 10 dolar.
eng: This CD costs ten dollars.
tur: Bu CD'nin fiyatı on dolardır.
eng: This CD is mine, isn't it?
tur: Bu CD benim, değil mi?
eng: This CD is my son's.
tur: Bu CD oğlumunkidir.
eng: This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
tur: Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.
eng: This cell phone costs a fortune.
tur: Bu cep telefonu, bir servete mal olur.
eng: This cellphone is really expensive.
tur: Bu cep telefonu hakikaten pahalı.
eng: This cellphone really costs a lot.
tur: Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
eng: This cellular phone is really expensive.
tur: Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
eng: This chair belongs in the meeting room.
tur: Bu sandalye toplantı odasına ait.
eng: This chair has good lumbar support.
tur: Bu koltuğun iyi bel desteği var.
eng: This chair has good lumbar support.
tur: Bu sandalye iyi bel desteğine sahip.
eng: This chair is broken.
tur: Bu sandalye kırık.
eng: This chair is light.
tur: Bu sandalye hafif.
eng: This chair is made from recycled materials.
tur: Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.
eng: This chair is made of plastic.
tur: Bu sandalye plastikten yapılmış.
eng: This chair is made of plastic.
tur: Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
eng: This chair isn't very comfortable.
tur: Bu sandalye çok rahat değil.
eng: This chair is one of a kind.
tur: Bu sandalyenin bir eşi daha yok.
eng: This chair is plastic.
tur: Bu sandalye plastik.
eng: This chair is really comfortable to sit on.
tur: Bu sandalye oturmak için gerçekten rahat.
eng: This chair is suitable for the computer.
tur: Bu koltuk bilgisayar için uygundur.
eng: This chair is Tom's.
tur: Bu sandalye Tom'un.
eng: This chair is too low for me.
tur: Bu sandalye benim için çok alçak.
eng: This chair is too small.
tur: Bu sandalye çok küçük.
eng: This chair is ugly.
tur: Bu sandalye tehlikeli.
eng: This chair is uncomfortable.
tur: Bu sandalye rahat değil.
eng: This chair is very comfortable.
tur: Bu sandalye çok rahattır.
eng: This chair is very comfortable, but I don't like the color.
tur: Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
eng: This chair is very comfortable, but I don't like the color.
tur: Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.
eng: This chair is well made.
tur: Bu sandalye iyi yapılmış.
eng: This chair is yours.
tur: Bu sandalye sizin.
eng: This chair needs to be fixed.
tur: Bu sandalyenin onarılması gerekiyor.
eng: This chair needs to be repaired.
tur: Bu sandalyenin tamir edilmesi gerekiyor.
eng: This chair needs to be repaired.
tur: Bu sandalye tamir edilmeli.
eng: This challenge must be overcome.
tur: Bu zorluk aşılmalı.
eng: This changes everything.
tur: Bu her şeyi değiştirir.
eng: This changes nothing.
tur: Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
eng: This changes things.
tur: Bu işleri değiştiriyor.
eng: This change was critical.
tur: Bu değişiklik kritikti.
eng: This change will make your plan more interesting.
tur: Bu değişiklik, senin planını daha ilginç yapacak.
eng: This channel communicates with the sea.
tur: Bu kanal denize açılır.
eng: This chapter is the heart of the novel.
tur: Bu bölüm romanın kalbidir.
eng: This character represents Scotland.
tur: Bu karakter İskoçya'yı simgeliyor.
eng: This chart illustrates the function of ozone layer.
tur: Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.
eng: This check is payable to the bearer.
tur: Bu çek, hamiline ödenebilir.
eng: This cheesecake was too sweet.
tur: Bu peynirli pasta çok tatlıydı.
eng: This cheese has a sharp taste.
tur: Bu peynirin keskin bir tadı var.
eng: This cheese is made from cow's milk.
tur: Bu peynir inek sütünden yapılır.
eng: This cheese is made from goat's milk.
tur: Bu peynir keçi sütünden yapılmış.
eng: This cheese is made from sheep's milk.
tur: Bu peynir koyun sütünden yapılmış.
eng: This cheese is the best I've ever tasted.
tur: Bu peynir şimdiye kadar tadına baktığım en iyisi.
eng: This cheese is too expensive.
tur: Bu peynir çok pahalı.
eng: This chemical is extremely dangerous.
tur: Bu kimyasal son derece tehlikeli.
eng: This chemical will prevent germs from breeding.
tur: Bu kimyasal mikropların üremesini engeller.
eng: This cherry is dark red.
tur: Bu kiraz koyu kırmızı.
eng: This chicken is overcooked.
tur: Bu tavuk çok pişmiş.
eng: This child aspires to become a laywer in the future.
tur: Bu çocuk gelecekte bir avukat olmaya can atıyor.
eng: This child became a woman.
tur: Bu çocuk bir kadın oldu.
eng: This child believes that the earth is flat.
tur: Bu çocuk dünyanın düz olduğuna inanmaktadır.
eng: This child can speak English.
tur: Bu çocuk İngilizce konuşabilir.
eng: This child cried all night.
tur: Bu çocuk bütün gece ağladı.
eng: This child did nothing but cry.
tur: Bu çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: This child has been adopted.
tur: Bu çocuk evlat edinildi.
eng: This child has grown up normally.
tur: Bu çocuk normal bir biçimde büyüdü.
eng: This child internalizes his emotions and does not express them.
tur: Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.
eng: This child is teething now.
tur: Bu çocuk şimdi diş çıkarıyor.
eng: This child looks like its father.
tur: Bu çocuk babasına benziyor.
eng: This child's behaviour is just terrible.
tur: Bu çocuğun davranışı sadece korkunç.
eng: This child's mother is an announcer.
tur: Bu çocuğun annesi bir sunucu.
eng: This child solved the complicated mathematics problem easily.
tur: Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.
eng: This child's very naughty.
tur: Bu çocuk çok yaramaz.
eng: This child talks like an adult.
tur: Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşur.
eng: This chimney is made of brick.
tur: Bu baca tuğladan yapılmıştır.
eng: This Chinese book is not too difficult for us.
tur: Bu Çince kitap bizim için çok zor değildir.
eng: This chocolate has a bittersweet taste.
tur: Bu çikolatanın buruk bir tadı var.
eng: This chocolate is delicious.
tur: Bu çikolata lezzetlidir.
eng: This chocolate is very sweet and delicious.
tur: Bu çikolata çok tatlı ve lezzetli.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
tur: Bu çikolata çok tatlı ve lezzetli.
eng: This chocolate tastes really good.
tur: Bu çikolata gerçekten iyi tat veriyor.
eng: This choice is interesting.
tur: Bu seçim ilgi çekicidir.
eng: This choice wasn't too hard.
tur: Bu seçim fazla zor değildi.
eng: This Christmas is going to be great.
tur: Bu Noel harika olacak.
eng: This Christmas I want your presence, not your presents.
tur: Bu Noel ben senin varlığını istiyorum senin hediyelerini değil.
eng: This church dates from the 12th century.
tur: Bu kilise 12. yüzyıldan kalmadır.
eng: This church dates from the 13th century.
tur: Bu kilise 13. yüzyıla tarihleniyor.
eng: This church is a very famous and beautiful place.
tur: Bu kilise çok ünlü ve güzel bir yerdir.
eng: This church was built in the 12th century.
tur: Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.
eng: This church was destroyed by cannon fire.
tur: Bu kilise top ateşiyle yıkılmıştı.
eng: This circle was drawn by a compass.
tur: Bu çember bir pusulayla çizilmiş.
eng: This city has a big TV station.
tur: Bu şehrin büyük bir televizyon istasyonu var.
eng: This city has a bike-sharing service.
tur: Bu kentin bisiklet paylaşım hizmeti vardır.
eng: This city has a million inhabitants.
tur: Bu şehrin bir milyon sakini var.
eng: This city has a public bike share program.
tur: Bu şehrin kamusal bisiklet paylaşım programı vardır.
eng: This city has a very high cost of living.
tur: Bu şehir çok yüksek bir yaşama maliyetine sahip.
eng: This city has been increasing in population year after year.
tur: Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.
eng: This city has many historical buildings.
tur: Bu şehirde birçok tarihi eser var.
eng: This city has many historical buildings.
tur: Bu şehirde birçok tarihi yapı var.
eng: This city hasn't seen a major earthquake in four hundred years.
tur: Bu kent dört yüz yıl içinde büyük bir deprem görmedi.
eng: This city is as hectic as Manhattan.
tur: Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.
eng: This city is boring.
tur: Bu şehir sıkıcı.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
tur: Bu şehre Japon Danimarkası denir.
eng: This city is cold and lonely without you.
tur: Bu şehir sen olmadan soğuk ve yalnız.
eng: This city is famous for its beautiful park.
tur: Bu şehir güzel parkı ile ünlüdür.
eng: This city is hard to live in.
tur: Bu şehirde yaşamak zordur.
eng: This city is in the United States.
tur: Bu şehir ABD'dedir.
eng: This city is in the USA.
tur: Bu şehir, ABD'dedir.
eng: This city is located in France.
tur: Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.
eng: This city is not cosmopolitan at all.
tur: Bu kent hiç kozmopolit değil.
eng: This city is not cosmopolitan at all.
tur: Bu şehir hiç kozmopolit değil.
eng: This city is not for me.
tur: Bu kent bana göre değil.
eng: This city is not for me.
tur: Bu şehir benim için değil.
eng: This city is not so busy as it used to be.
tur: Bu şehir eskisi kadar işlek değil.
eng: This city is west of London.
tur: Bu şehir Londra'nın batısındadır.
eng: This city lies at the base of a mountain.
tur: Şehir bir dağın eteğinde yer almaktadır.
eng: This city's recycling rate is only 15%.
tur: Bu şehrin geri dönüşüm oranı sadece %15 tir.
eng: This city was beautiful in its time.
tur: Bu kent, zamanında güzeldi.
eng: This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
tur: Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.
eng: This class consists of 15 boys and 28 girls.
tur: Bu sınıf 15 erkekten ve 28 kızdan oluşuyor.
eng: This class consists of forty pupils.
tur: Bu sınıf kırk öğrenciden oluşur.
eng: This class consists of thirty-five students.
tur: Bu sınıf otuz beş öğrenciden oluşur.
eng: This class is composed of 35 pupils.
tur: Bu sınıf 35 tane öğrenciden oluşur.
eng: This class is made up of thirty-five pupils.
tur: Bu sınıf otuz beş tane öğrenciden oluşur.
eng: This classroom can accommodate only thirty students.
tur: Bu sınıf sadece otuz öğrenci alabilir.
eng: This classroom is very large.
tur: Bu sınıf çok büyük.
eng: This class will be over in ten minutes.
tur: Bu dersin bitmesine 10 dakika kaldı.
eng: This clearly bothers Tom.
tur: Bu Tom'u açıkça rahatsız ediyor.
eng: This clearly hasn't been proofread.
tur: Bu anlaşılır biçimde düzeltilmedi.
eng: This climate doesn't agree with me.
tur: Bu iklim bana iyi gelmiyor.
eng: This clock gains one minute a day.
tur: Bu saat günde bir dakika ileri gider.
eng: This clock gains two minutes a day.
tur: Bu saat günde iki dakika ileri gidiyor.
eng: This clock is broken.
tur: Bu saat bozuk.
eng: This clock is electric.
tur: Bu saat elektrikli.
eng: This clock is mine.
tur: Bu saat benim.
eng: This clock isn't working.
tur: Bu saat çalışmıyor.
eng: This clock is out of order.
tur: Bu saat bozuk.
eng: This clock is rarely rung.
tur: Bu saat nadiren çalar.
eng: This clock loses three minutes a day.
tur: Bu saat günde üç dakika geri kalır.
eng: This clock must've belonged to Tom's father.
tur: Bu saat Tom'un babasına ait olmalı.
eng: This clock seems to be broken.
tur: Bu saat bozuk görünüyor.
eng: This clock seems to be malfunctioning.
tur: Bu saat arızalı görünüyor.
eng: This cloth feels like velvet.
tur: Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.
eng: This cloth feels smooth.
tur: Bu kumaş yumuşak.
eng: This cloth feels soft.
tur: Bu kumaş yumuşak.
eng: This clothing is dirty and needs to be washed.
tur: Bu elbise kirli ve yıkanması gerekiyor.
eng: This clothing is dirty and needs to be washed.
tur: Bu giysi kirli ve yıkanmalıdır.
eng: This clothing is my coworker's, not mine.
tur: Bu kıyafetler benim iş arkadaşımın, benim değil.
eng: This cloth irons well.
tur: Bu kumaş iyi ütülenir.
eng: This cloth isn't very good.
tur: Bu bez çok iyi değil.
eng: This cloth is sold by the yard.
tur: Bu kumaş yarda ile satılır.
eng: This cloth is superior to that.
tur: Bu kumaş ona göre daha üstün.
eng: This cloth is very thick.
tur: Bu kumaş çok kalın.
eng: This cloth stretches a great deal when it's washed.
tur: Bu kumaş yıkandığında çok süner.
eng: This cloth tears easily.
tur: Bu kumaş kolay yırtılır.
eng: This cloth will not last long.
tur: Bu kumaş uzun dayanmaz.
eng: This cloth won't stand much washing.
tur: Bu kumaş çok yıkamaya dayanıklı değildir.
eng: This club is fearfully dull. The dance floor is empty and the smoking patio is packed.
tur: Bu kulüp korkunç şekilde sıkıcıdır. Dans alanı boş ve sigara içme verandası tıka basa doludur.
eng: This club is for members only.
tur: Bu kulüb sadece üyeler içindir.
eng: This coat does not fit me any more.
tur: Bu ceket artık bana uymuyor.
eng: This coat doesn't fit me.
tur: Bu ceket bana uymuyor.
eng: This coat doesn't fit me.
tur: Bu palto bana uymuyor.
eng: This coat doesn't have pockets.
tur: Bu montun cepleri yok.
eng: This coat fits me very well.
tur: Bu ceket bana çok iyi oyuyor.
eng: This coat fits me well.
tur: Bu ceket bana iyi uyuyor.
eng: This coat fits you.
tur: Bu ceket sana uyar.
eng: This coat fits you perfectly.
tur: Bu ceket sana mükemmel uyar.
eng: This coat hasn't pockets.
tur: Bu ceketin cebi yok.
eng: This coat is bigger.
tur: Bu ceket daha büyüktür.
eng: This coat is nice, but too expensive.
tur: Bu ceket güzel ama çok pahalı.
eng: This coat is out of date.
tur: Bu ceketin modası geçmiş.
eng: This coat is rainproof.
tur: Bu palto yağmur geçirmez.
eng: This coat is so long it reaches the ground.
tur: Bu ceket o kadar uzun ki yere ulaşıyor.
eng: This coat is the perfect size for me.
tur: Bu ceket benim için mükemmel boyutta.
eng: This coat is too big for me.
tur: Bu ceket benim için çok büyük.
eng: This coat is too short on me.
tur: Bu ceket bana çok kısadır.
eng: This coat is too small.
tur: Bu ceket çok küçük.
eng: This coat is too small for me.
tur: Bu ceket benim için çok küçük.
eng: This coat is too tight.
tur: Bu ceket çok dar.
eng: This coat is warm.
tur: Bu ceket sıcak tutuyoır.
eng: This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?
tur: Bu ceket yıpranmış ve kötü görünüyor. Yeni bir tane alma zamanın değil mi?
eng: This coat looks loose on me.
tur: Bu ceket üzerimde bol görünüyor.
eng: This coat may well fit you.
tur: Bu ceket size iyi uyabilir.
eng: This coat retails for about thirty dollars.
tur: Bu ceket yaklaşık otuz dolara satılıyor.
eng: This coat suits him.
tur: Bu ceket ona uyar.
eng: This cocktail contains a sea urchin.
tur: Bu kokteyl bir deniz kestanesi içerir.
eng: This code can't be cracked.
tur: Bu şifre kırılamaz.
eng: This code needs to be rewritten.
tur: Bu şifrenin yeniden yazılması gerekiyor.
eng: This code wasn't written very well.
tur: Bu şifre çok iyi yazılmamıştı.
eng: This coffee comes from Eritrea.
tur: Bu kahve Eritra'dan geliyor.
eng: This coffee comes from Eritrea.
tur: Bu kahve Eritre'den geliyor.
eng: This coffee is a blend of Java and Brazil.
tur: Bu kahve Java ve Brezilya'nın bir karışımıdır.
eng: This coffee is brown.
tur: Bu kahve kahverengi.
eng: This coffee is cold.
tur: Bu kahve soğuk.
eng: This coffee is not hot enough.
tur: Bu kahve yeterince sıcak değil.
eng: This coffee is quite strong.
tur: Bu kahve oldukça koyu.
eng: This coffee is really good.
tur: Bu kahve gerçekten iyi.
eng: This coffee is really strong.
tur: Bu kahve çok koyu.
eng: This coffee is really strong.
tur: Bu kahve gerçekten sert.
eng: This coffee is so hot that I can't drink it.
tur: Bu kahve o kadar sıcak ki onu içemem.
eng: This coffee is too bitter.
tur: Bu kahve çok acı.
eng: This coffee is too hot for me to drink.
tur: Kahve benim içemeyeceğim kadar çok sıcaktır.
eng: This coffee is too strong.
tur: Bu kahve aşırı sert.
eng: This coffee is too strong.
tur: Bu kahve çok sertmiş.
eng: This coffee is too strong for me.
tur: Bu kahve benim için çok koyu.
eng: This coffee is undrinkable.
tur: Bu kahve içilmez.
eng: This coffee shop is cozy.
tur: Bu kahvehane rahat.
eng: This coffee tastes bitter.
tur: Bu kahvenin tadı acı.
eng: This coffee tastes burnt.
tur: Bu kahvenin tadı yanık.
eng: This coffee tastes great.
tur: Bu kahvenin tadı harika.
eng: This coffee tastes like dishwater.
tur: Bu kahvenin bulaşık suyu gibi tadı var.
eng: This coffee tastes like dishwater.
tur: Bu kahvenin tadı bulaşık suyu gibi.
eng: This coffee tastes really good.
tur: Bu kahvenin tadı gerçekten iyi.
eng: This cognac is about thirty years old, no less.
tur: Bu konyak, otuz yaşında, daha az değil.
eng: This coin was forged.
tur: Bu para sahteydi.
eng: This coin will bring you good luck.
tur: Bu para size iyi şans getirecek.
eng: This cola has gone flat and doesn't taste good.
tur: Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.
eng: This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
tur: Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.
eng: This cold weather gives me goosebumps.
tur: Bu soğuk hava benim tüylerimi ürpertiyor.
eng: This cold weather isn't usual for June.
tur: Bu soğuk hava haziran için olağan değil.
eng: This collar's too tight.
tur: Bu yaka çok sıkı.
eng: This college was established in 1910.
tur: Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.
eng: This colony was founded in 1700.
tur: Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.
eng: This color doesn't suit you.
tur: Bu renk sana yakışmamış.
eng: This comedian isn't funny at all.
tur: Bu komedyen hiç komik değil.
eng: This committee includes scientists and engineers.
tur: Bu komite bilim adamları ve mühendisler içerir.
eng: This company allows its workers to work from home.
tur: Bu şirket, işçilerinin evden çalışmalarına imkan veriyor.
eng: This company and I have signed a three-year contract.
tur: Bu şirket ve ben üç yıllık bir sözleşme imzaladık.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
tur: Bu şirketin bir toplantı odası bile yok.
eng: This company has a customer loyalty program.
tur: Bu şirketin bir müşteri sadakat programı var.
eng: This company has a female CEO.
tur: Bu şirketin bir kadın CEO'su var.
eng: This company has been spying on its employees.
tur: Bu şirket, çalışanlarını gizlice dinliyor.
eng: This company has filed for bankruptcy.
tur: Bu şirket iflas etti.
eng: This company has many business dealings abroad.
tur: Bu şirketin yurt dışında birçok iş anlaşmaları vardır.
eng: This company is a victim of its own success.
tur: Bu şirket kendi başarısının kurbanıdır.
eng: This company is building a factory in China.
tur: Bu şirket Çin'de bir fabrika inşa ediyor.
eng: This company is famous for its high-quality production.
tur: Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.
eng: This company is listed on the London Stock Exchange.
tur: Bu şirket, Londra Borsasında işlem görüyor.
eng: This company is listed on the New York Stock Exchange.
tur: Bu şirket, New York Borsasında işlem görüyor.
eng: This company is listed on the Paris stock exchange.
tur: Bu şirket Paris borsasında işlem görüyor.
eng: This company is under investigation by the FTC.
tur: Bu şirket FTC tarafından soruşturma altında bulunuyor.
eng: This company is using new technologies to reduce its environmental footprint.
tur: Bu şirket çevresel kaplama alanını azaltmak için yeni teknolojiler kullanıyor.
eng: This company makes money by selling your private information to third-parties.
tur: Bu şirket özel bilgilerinizi üçüncü şahıslara satarak para kazanır.
eng: This company manufactures computer chips.
tur: Bu şirket bilgisayar çipleri üretmektedir.
eng: This company monitors its employees' e-mail.
tur: Bu şirket çalışanlarının e postalarını inceler.
eng: This company needs a new manager.
tur: Bu şirketin yeni bir yöneticiye ihtiyacı var.
eng: This company owes its success to him.
tur: Bu şirket, başarısını ona borçludur.
eng: This company plans to become carbon neutral within five years.
tur: Bu şirket beş yıl içinde karbon nötr olmayı planlıyor.
eng: This company's CEO is a woman.
tur: Bu şirketin CEO'su bir kadın.
eng: This company sold unsafe products.
tur: Bu şirket güvensiz ürünleri sattı.
eng: This company's profit margin is very big.
tur: Bu şirketin kar marjı çok büyük.
eng: This company's responsiveness to my complaint is poor.
tur: Bu şirketin şikayetime karşı duyarlılığı zayıftır.
eng: This company's stock closed at 932 yen yesterday.
tur: Bu şirketin hisse senedi dün 932 yen'den kapattı.
eng: This company uses cheap labor to increase its profit margins.
tur: Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.
eng: This company was established in 1930.
tur: Bu şirket 1910 yılında kurulmuştur.
eng: This compass will be useful on your trip.
tur: Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.
eng: This compelled me to stay another week.
tur: Bu beni bir hafta daha kalmaya zorladı.
eng: This composition is free from errors.
tur: Bu kompozisyon hatasız.
eng: This composition is so badly written than I can not make out what he means.
tur: Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.
eng: This computer cost three thousand dollars.
tur: Bu bilgisayar üç bin dolara mal oldu.
eng: This computer didn't cost much.
tur: Bu bilgisayar çok paraya malolmadı.
eng: This computer doesn't work.
tur: Bu bilgisayar çalışmaz.
eng: This computer freezes every day. It's about to die.
tur: Bu bilgisayar her gün donuyor. Ölmek üzere.
eng: This computer has a floppy disk drive.
tur: Bu bilgisayarın disket sürücüsü var.
eng: This computer has a Pentium microprocessor.
tur: Bu bilgisayarın bir Pentium mikroişlemcisi var.
eng: This computer has a Pentium processor.
tur: Bu bilgisayarın bir Pentium işlemcisi var.
eng: This computer is already not working.
tur: Bu bilgisayar zaten çalışmıyor.
eng: This computer is better than that one.
tur: Bu bilgisayar ondan daha iyidir.
eng: This computer is now unusable.
tur: Bu bilgisayar şimdi kullanılamaz.
eng: This computer isn't Tom's. It's mine.
tur: Bu bilgisayar Tom'un değil. O benim.
eng: This computer is powerful, efficient, and easy to use.
tur: Bu bilgisayar güçlü, verimli ve kullanımı kolaydır.
eng: This computer is really fast.
tur: Bu bilgisayar gerçekten hızlı.
eng: This computer is really slow.
tur: Bu bilgisayar gerçekten yavaş.
eng: This computer is slow.
tur: Bu bilgisayar yavaş.
eng: This computer is so slow.
tur: Bu bilgisayar çok yavaş.
eng: This computer is the most expensive.
tur: Bu bilgisayar çok pahalı.
eng: This computer is yours, isn't it?
tur: Bu bilgisayar seninki, değil mi?
eng: This computer is yours, isn't it?
tur: Bu bilgisayar sizinki, değil mi?
eng: This computer is yours, right?
tur: Bu bilgisayar senin, değil mi?
eng: This computer often goes out of order.
tur: Bu bilgisayar sık ​​sık bozulur.
eng: This computer runs on batteries.
tur: Bu bilgisayar pille çalışır.
eng: This computer's a lot faster than my old one.
tur: Bu bilgisayar benim eski bilgisayarımdan çok daha hızlı.
eng: This computer saves a great deal of time.
tur: Bu bilgisayar bir sürü zaman kazandırır.
eng: This computer saves us a lot of work.
tur: Bu bilgisayar bize bir sürü iş kazandırır.
eng: This computer works well now.
tur: Bu bilgisayar artık iyi çalışıyor.
eng: This concept has many meanings.
tur: Bu kavramın birçok anlamı vardır.
eng: This concerns you.
tur: Bu sizi ilgilendiriyor.
eng: This concert hall has wonderful acoustics.
tur: Bu konser salonu harika akustiğe sahiptir.
eng: This concerto is a bit weak.
tur: Bu konçerto biraz zayıf.
eng: This concert was awesome.
tur: Bu konser müthişti.
eng: This condition created trouble.
tur: Bu durum sorun yarattı.
eng: This conference attracted 150 diplomats.
tur: Bu konferans 150 diplomat çekti.
eng: This consortium has thirteen members.
tur: Bu konsorsiyumun on üç tane üyesi vardır.
eng: This container is completely watertight.
tur: Bu kap tamamen su geçirmez.
eng: This contest is fixed.
tur: Bu yarışma hileli.
eng: This contest is fixed.
tur: Bu yarışma önceden ayarlanmış.
eng: This continues to be maddening.
tur: Bu çıldırtıcı olmaya devam ediyor.
eng: This continuous noise annoys me.
tur: Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.
eng: This contract is null and void.
tur: Bu sözleşme yok hükmünde.
eng: This contract is totally ridiculous.
tur: Bu sözleşme bütünüyle gülünç.
eng: This contradicts all norms and rules.
tur: Bu bütün normlara ve kurallara aykırıdır.
eng: This contraption is complicated to use.
tur: Bu mekanizma, kullanmak için karmaşıktır.
eng: This conversation has never occurred. "What conversation?"
tur: Bu konuşma hiç olmadı. "Hangi konuşma?"
eng: This conversation is a masterpiece.
tur: Bu konuşma bir başyapıt.
eng: This conversation is being recorded.
tur: Bu konuşma kaydediliyor.
eng: This conversation is going to be recorded.
tur: Bu konuşma kaydedilecek.
eng: This conversation is logical.
tur: Bu konuşma mantıklı.
eng: This conversation is over. Bye.
tur: Bu konuşma bitti. Hoşça kal.
eng: This conversation never occurred. - "What conversation?"
tur: Bu sohbet hiçbir zaman olmadı. - "Hangi sohbet?"
eng: This cook cooks different meals every day.
tur: Bu ahçı her gün farklı yemekler pişirir.
eng: This cooking technique has passed into oblivion.
tur: Bu pişirme tekniği unutulmaya yüz tuttu.
eng: This cooktop is 44 inches wide.
tur: Bu ocak 44 inç genişliğinde.
eng: This copy is full of mistakes.
tur: Bu kopya hatalarla dolu.
eng: This copy of Windows is not genuine.
tur: Windows'un bu kopyası orijinal değil.
eng: This cork refuses to come out.
tur: Bu mantar çıkmayı reddediyor.
eng: This cork will not come out.
tur: Bu tıpa çıkmayacak.
eng: This cork won't come out.
tur: Bu tıpa çıkmayacak.
eng: This corn is fresh.
tur: Bu mısır taze.
eng: This corporation is a political puppet.
tur: Bu şirket bir siyasi kukla.
eng: This cost Fadil his life.
tur: Bu, Fadıl'ın hayatına mal oldu.
eng: This costs 10 forints.
tur: Bu, 10 forint ediyor.
eng: This costs more than that.
tur: Bu ondan daha fazlasına mal olur.
eng: This costs nothing.
tur: Bu beleş.
eng: This costs nothing.
tur: Bunun hiçbir maliyeti yok.
eng: This costs too much.
tur: Bu çok fazla maliyetli.
eng: This costume fits you like a glove.
tur: Bu kostüm sana cuk diye oturdu.
eng: This costume has fallen into disuse.
tur: Bu âdet terk edildi.
eng: This cottage reminds me of the one I was born in.
tur: Bu ev bana doğduğum evi hatırlatıyor.
eng: This cotton shirt washes well.
tur: Bu pamuk gömlek kolay yıkanır.
eng: This couch is not comfortable.
tur: Bu kanepe rahat değil.
eng: This couch is very comfortable.
tur: Bu kanepe çok rahat.
eng: This could all be for nothing.
tur: Bütün bunlar boşuna olmuş olabilir.
eng: This could all be for nothing.
tur: Hepsi bir hiç uğruna olmuş olabilir.
eng: This could be a dangerous area.
tur: Bu tehlikeli bir bölge olabilir.
eng: This could be a little tough.
tur: Bu biraz zor olabilir.
eng: This could be a mistake.
tur: Bu bir hata olabilir.
eng: This could be a problem.
tur: Bu bir sorun olabilir.
eng: This could be a trap.
tur: Bu, bir tuzak olabilir.
eng: This could become a big problem.
tur: Bu büyük bir sorun olabilirdi.
eng: This could become a problem.
tur: Bu bir sorun haline gelebilir.
eng: This could become a serious problem.
tur: Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.
eng: This could be dangerous.
tur: Bu tehlikeli olabilir.
eng: This could be fun.
tur: Bu eğlenceli olabilir.
eng: This could be huge.
tur: Bu kötüleşebilir.
eng: This could be important.
tur: Bu önemli olabilir.
eng: This could be interesting.
tur: Bu ilginç olabilir.
eng: This could be just what I've been looking for.
tur: Bu sadece benim aradığım olabilir.
eng: This could be my big break.
tur: Bu benim büyük şansım olabilir.
eng: This could be my fault.
tur: Bu benim hatam olabilir.
eng: This could be serious.
tur: Bu ciddi olabilir.
eng: This could be very dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli olabilir.
eng: This could be very useful.
tur: Bu çok yararlı olabilir.
eng: This could be your big moment.
tur: Bu senin beklediğin an olabilir.
eng: This could be your year.
tur: Bu senin yılın olabilir.
eng: This could buy us some time.
tur: Bu bize biraz zaman kazandırabilir.
eng: This could change everything.
tur: Bu her şeyi değiştirebilir.
eng: This could end very badly.
tur: Bu çok kötü şekilde sona erebilir.
eng: This could get quite messy.
tur: Bu, oldukça karmakarışık olabilirdi.
eng: This could happen anywhere.
tur: Bu her yerde olabilir.
eng: This could happen to anybody.
tur: Bu herkese olabilirdi.
eng: This could happen to you, too.
tur: Bu sana da olabilir.
eng: This could have far-reaching consequences.
tur: Bu, geniş kapsamlı sonuçlar doğurabilir.
eng: This could have unintended consequences.
tur: Bunun umulmadık sonuçları olabilir.
eng: This could hurt our business.
tur: Bu, işimize zarar verebilir.
eng: This could make any girl quiver.
tur: Bu herhangi bir kızı titretebilir.
eng: This could mean war.
tur: Bu, savaş anlamına gelebilir.
eng: This could never happen in Boston.
tur: Bu Boston'da asla olmayabilir.
eng: This couldn't have happened here.
tur: Bu burada olamazdı.
eng: This could only happen to you.
tur: Bu sadece size olabilir.
eng: This could push prices higher.
tur: Bu, fiyatları daha yükseğe itebilir.
eng: This could save many lives.
tur: Bu birçok hayat kurtarabilir.
eng: This could start a panic.
tur: Bu bir panik başlatabilirdi.
eng: This could take a long time.
tur: Bu uzun zaman alabilir.
eng: This could take a while.
tur: Bu bir süre alabilir.
eng: This could take a while longer.
tur: O daha uzun bir süre alabilirdi.
eng: This could take forever.
tur: Bu sonsuza dek sürebilir.
eng: This could take hours.
tur: Bu saatlerce sürebilir.
eng: This could take some time.
tur: Bu biraz zaman alabilir.
eng: This could take weeks.
tur: Bu haftalar alabilir.
eng: This could've been a disaster.
tur: Bu bir felâket olabilirdi.
eng: This could've been devastating.
tur: Bu yıkıcı olabilirdi.
eng: This could've been my life.
tur: Bu benim hayatım olabilirdi.
eng: This could've happened to anybody.
tur: Bu herhangi birine olabilirdi.
eng: This could've happened to anyone.
tur: Bu herhangi birine olabilirdi.
eng: This country belongs to all of us, not just a handfull of billionaires.
tur: Bu ülke hepimize ait, sadece bir avuç milyardere ait değil.
eng: This country deserves better.
tur: Bu ülke daha iyisini hak ediyor.
eng: This country has a harsh climate.
tur: Bu ülkenin sert bir iklimi var.
eng: This country has a mild climate.
tur: Bu ülke ılıman bir iklime sahiptir.
eng: This country has an aging population.
tur: Bu ülkenin yaşlanan bir nüfusu var.
eng: This country has a very high crime rate.
tur: Bu ülkenin çok yüksek bir suç oranı var.
eng: This country has few natural resources.
tur: Bu ülke birkaç doğal kaynağa sahiptir.
eng: This country has four seasons.
tur: Bu ülkenin dört mevsimi vardır.
eng: This country has never been so prosperous.
tur: Bu ülke hiç bu kadar zengin olmamıştı.
eng: This country is a leading importer of oil.
tur: Bu ülke petrolün önde gelen ithalatçısı.
eng: This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
tur: Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.
eng: This country is poor in natural resources.
tur: Bu ülke doğal kaynaklarda kötü.
eng: This country is rich in coal.
tur: Bu ülke kömür bakımından zengindir.
eng: This country is rich in mineral resources.
tur: Bu ülke maden kaynakları açısından zengindir.
eng: This country is rich in natural resources.
tur: Bu ülke doğal kaynaklarca zengindir.
eng: This country is rich in oil.
tur: Bu ülke petrol yönünden zengindir.
eng: This country is safe from attack.
tur: Bu ülke saldırıya karşı güvenlidir.
eng: This country is very poor.
tur: Bu ülke çok berbat.
eng: This country needs a new president.
tur: Bu ülkenin yeni bir başkana ihtiyacı var.
eng: This country needs him.
tur: Bu ülkenin ona ihtiyacı var.
eng: This country remains the land of the free because there are so many brave to fight for it.
tur: Bu ülke onun için mücadele edecek çok sayıda kahraman olduğu için özgürlerin ülkesi olarak kalmaya devam edecektir.
eng: This country road leads to a small town ten miles away.
tur: Bu taşra yolu, on mil uzaktaki küçük bir kasabaya gider.
eng: This country's roads are the most dangerous in the world.
tur: Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.
eng: This country suffers from brain drain.
tur: Bu ülke beyin göçünden muzdarip oluyor.
eng: This county is poor in natural resources.
tur: Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.
eng: This course teaches basic skills in First Aid.
tur: Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.
eng: This course will help you master correct pronunciation.
tur: Bu kurs doğru telaffuz öğrenmenize yardımcı olacaktır.
eng: This couscous is good and delicious.
tur: Bu kuskus güzel ve lezzetli.
eng: This cow is not branded.
tur: Bu inek damgalanmamış.
eng: This crate contains apples.
tur: Bu sandık elma içeriyor.
eng: This credit card entitles us to certain privileges.
tur: Bu kredi kartı, bize belirli ayrıcalıklar sağladı.
eng: This crowd makes me anxious.
tur: Bu kalabalık beni endişelendiriyor.
eng: This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
tur: Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.
eng: This curry is too hot.
tur: Bu köri çok acı.
eng: This curry is too hot to eat.
tur: Bu köri yenilmeyecek kadar sıcaktır.
eng: This curtain is made of fine material.
tur: Bu perde, ince malzemeden yapılır.
eng: This custom began during the Edo period.
tur: Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.
eng: This custom began in the Edo Period.
tur: Bu gelenek Edo Döneminde başladı.
eng: This custom dates back to the 12th century.
tur: Bu gelenek 12. yüzyıla kadar uzanır.
eng: This custom dates from ancient times.
tur: Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.
eng: This custom dates from the Edo period.
tur: Bu gelenek Edo döneminden kalma.
eng: This custom is dying out nowadays.
tur: Bu gelenek günümüzde ortadan kalkıyor.
eng: This custom is followed in most households.
tur: Bu gelenek çoğu evde takip edilir.
eng: This custom is peculiar to Japan.
tur: Bu gelenek Japonya'ya özgüdür.
eng: This custom is unique to America.
tur: Bu gelenek Amerika'ya özgüdür.
eng: This custom should be done away with.
tur: Bu gelenek ortadan kaldırılmalıdır.
eng: This cut is bleeding a lot.
tur: Bu kesik çok kanıyor.
eng: This cyclist is injured.
tur: Bu bisikletçi yaralandı.
eng: This cyclist uses EPO.
tur: Bu bisikletçi EPO kullanıyor.
eng: This dam has generated a lot of electricity.
tur: Bu baraj büyük miktarda elektrik üretti.
eng: This dam supplies us with water and electricity.
tur: Bu baraj su ve elektrik ihtiyacımızı karşılar.
eng: This dam was built at the cost of many lives.
tur: Bu baraj birçok can pahasına yapıldı.
eng: This database contains many errors.
tur: Bu veritabanı, birçok hata içerir.
eng: This data is for my thesis.
tur: Bu veri benim tezim içindir.
eng: This data is immaterial to the argument.
tur: Bu bilgi savunma için önemsizdir.
eng: This data is incorrect.
tur: Bu veri yanlıştır.
eng: This data isn't accurate at all.
tur: Bu veri hiç doğru değil.
eng: This data is of no value now.
tur: Bu verinin şu anda hiçbir değeri yok.
eng: This data is outdated.
tur: Bu veri eski.
eng: This data supports the hypothesis.
tur: Bu veriler hipotezi desteklemektedir.
eng: This data was compiled by Tom.
tur: Bu veriler Tom tarafından derlenmiştir.
eng: This Daumier print is the most beautiful thing that I have bought as a souvenir of Paris.
tur: Bu Daumier baskısı, Paris'ten bir hatıra olarak satın aldığım en güzel şeydir.
eng: This day has been exceptionally tiring.
tur: Bugün son derece yorucuydu.
eng: This day is Friday.
tur: Bu gün Cuma.
eng: This day started like any other ordinary day.
tur: Bu gün başka sıradan bir gün gibi başladı.
eng: This day was exceptionally tiring.
tur: Bu gün son derece yorucuydu.
eng: This day will go down in history.
tur: Bu gün tarihe geçecek.
eng: This debate is silly.
tur: Bu tartışma aptalca.
eng: This debate won't get us anywhere.
tur: Bu tartışma bizi hiçbir yere getirmeyecek.
eng: This decision had important results.
tur: Bu kararın önemli sonuçları vardı.
eng: This decision is bigger than me.
tur: Bu karar benden daha büyüktür.
eng: This decision is final.
tur: Bu karar kesindir.
eng: This decision paid off.
tur: Bu karar işe yaradı.
eng: This decision was accepted with grinding teeth.
tur: Bu karar gıcırdayan dişlerle kabul edildi.
eng: This decision was hard.
tur: Bu karar zordu.
eng: This decision was hard to make.
tur: Bu kararı almak zordu.
eng: This decision will reflect on his future career.
tur: Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..
eng: This decision won't make anybody happy.
tur: Bu karar hiç kimseyi mutlu etmeyecek.
eng: This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
tur: Bu başarı, devrimin en simgesel kilometre taşlarından biri oldu.
eng: This deodorant leaves white stains on my shirt.
tur: Bu deodorant, gömleğimin üzerinde beyaz lekeler bırakıyor.
eng: This deodorant leaves white stains on the shirt.
tur: Bu deodorant, gömlek üzerinde beyaz lekeler bırakıyor.
eng: This department store is closed at seven.
tur: Bu büyük mağaza saat yedide kapalıdır.
eng: This department store is closed today.
tur: Bu mağaza bugün kapalı.
eng: This depends on you.
tur: Bu size bağlı.
eng: This deposit bears three percent interest.
tur: Bu mevduat yüzde üç faiz taşımaktadır.
eng: This describes me so perfectly!
tur: Bu beni çok mükemmel şekilde tanımlıyor!
eng: This description is too abstract.
tur: Tanım çok soyut.
eng: This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
tur: Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.
eng: This desert looks like a different planet.
tur: Bu çöl farklı bir gezegen gibi görünüyor.
eng: This desert looks like a different planet.
tur: Bu çöl sanki başka bir gezegenmiş gibi duruyor.
eng: This design doesn't suit my taste.
tur: Bu dizayn benim zevkime uymaz.
eng: This design is too inefficient to prototype.
tur: Bu tasarı prototip için çok yetersiz.
eng: This design is too robotic.
tur: Bu tasarım çok robotik.
eng: This design resembles his earlier work.
tur: Bu tasarım onun daha önceki çalışmasına benziyor.
eng: This design shows Chinese influence.
tur: Bu tasarım Çin etkisini gösterir.
eng: This desk cost me 20,000 yen.
tur: Bu masa bana 20,000 yene maloldu.
eng: This desk cost me $300.
tur: Bu masa bana 300 dolara mal oldu.
eng: This desk cost three hundred dollars.
tur: Bu masanın fiyatı üç yüz dolar.
eng: This desk cost you $300, didn't it?
tur: Bu masa sana 300 dolara mal oldu, değil mi?
eng: This desk is a little low for me.
tur: Bu masa benim için biraz alçak.
eng: This desk is a little too low for you, isn't it?
tur: Bu masa senin için biraz alçak, değil mi?
eng: This desk is as good as that one.
tur: Bu masa o masa kadar iyidir.
eng: This desk is better than that one.
tur: Bu masa o masadan daha iyidir.
eng: This desk is broken.
tur: Bu masa kırık.
eng: This desk is designed for children.
tur: Bu masa çocuklar için tasarlanmıştır.
eng: This desk is different from the one I ordered.
tur: Bu masa sipariş ettiğimden farklı.
eng: This desk is made of hard wood.
tur: Bu masa sert ahşaptan yapılmıştır.
eng: This desk is made of wood.
tur: Bu masa ahşaptan yapılmıştır.