DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He hung a lamp from the ceiling.
tur: O, tavandan bir lamba astı.
eng: He hung a light from the ceiling.
tur: O, tavandan bir lamba astı.
eng: He hung a picture on the wall.
tur: O, duvara bir resim astı.
eng: He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.
tur: Kırışmasını istemediği için ceketini askıya astı.
eng: He hung his coat on a hook.
tur: O, ceketini bir askıya astı.
eng: He hung his hat on a nail.
tur: O, şapkasını bir çiviye astı.
eng: He hung his head in shame.
tur: O utançla başını eğdi.
eng: He hung his jacket on a hook.
tur: O, ceketini askıya astı.
eng: He hung it on the wall.
tur: O onu duvara astı.
eng: He hung on to his job.
tur: O, işine sarıldı.
eng: He hung the pictures on the wall.
tur: Resimleri duvara astı.
eng: He hung up before I could say anything.
tur: Ben bir şey söyleyemeden telefonu kapattı.
eng: He hung up before I finished.
tur: Konuşmayı bitirmeden telefonu kapattı.
eng: He hung up his coat.
tur: O ceketini astı.
eng: He hung up on me.
tur: O telefonu yüzüme kapadı.
eng: He hung up.
tur: O, telefonu kapattı.
eng: He hung up the phone and went back to sleep.
tur: O telefonu kapattı ve geri uyumaya gitti.
eng: He hunted for his missing cat all day.
tur: Bütün gün kayıp kedisini aradı.
eng: He hunted gulls.
tur: O, martı avladı.
eng: He hurried in order to get the bus.
tur: Otobüse binmek için acele etti.
eng: He hurried on to make up for lost time.
tur: O, kayıp zamanı telafi etmek için acele etti.
eng: He hurried out the door, and accidentally forgot the key at home.
tur: O, kapıdan aceleyle çıktı ve anahtarı yanlışlıkla evde unuttu.
eng: He hurried over to his car.
tur: O acele ile arabasına gitti.
eng: He hurried so as to be in time for the train.
tur: Trene zamanında yetişmek için acele etti.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
tur: Treni kaçırmamak için acele etti.
eng: He hurried to catch the train.
tur: O, treni yakalamak için acele etti.
eng: He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
tur: O eve aceleyle gitti ama boş bulduğunda hayal kırıklığına uğradı.
eng: He hurried to the station.
tur: O aceleyle istasyona gitti.
eng: He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
tur: O, treni kaçırmamak için aceleyle istasyona gitti.
eng: He hurried up so that he wouldn't miss the train.
tur: Treni kaçırmamak için acele etti.
eng: He hurt himself when he fell.
tur: O, düştüğünde kendisini incitti.
eng: He hurt his arm lifting so much weight.
tur: Çok fazla ağırlık kaldırırken kolunu incitti.
eng: He hurt his ear while he was shaving himself.
tur: Traş olurken kulaklarını yaraladı.
eng: He hurt his hand falling.
tur: O düşerek elini incitti.
eng: He hurt his hand when he fell.
tur: O, düştüğünde elini incitti.
eng: He hurt his hand while falling.
tur: Düşerken elini incitti.
eng: He hurt his knee when he fell.
tur: O, düştüğünde dizini incitti.
eng: He hurt his left foot when he fell.
tur: O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.
eng: He hurt his left hand.
tur: O sol elini incitti.
eng: He hurt his left hand with a knife.
tur: Bir bıçakla sol elini yaraladı.
eng: He hurt me deliberately.
tur: O beni kasten incitti.
eng: He hurt me on purpose.
tur: O beni kasten incitti.
eng: He hypothesizes that there might be a ninth planet in the Solar System.
tur: O, Güneş Sistemi'nde dokuzuncu bir gezegen olabileceğini varsayar.
eng: He identified the wreck of the Titanic.
tur: O, Titanik'in enkazını tanıttı.
eng: He idled away a whole day.
tur: Bütün bir günü boşa geçirdi.
eng: He idles away his time.
tur: O, zamanını boşa harcar.
eng: Height is a distinct advantage in basketball.
tur: Uzun boy, basketbolda bariz bir avantajdır.
eng: He ignored her advice.
tur: O onun tavsiyesini görmezden geldi.
eng: He ignored his father's advice.
tur: Babasının tavsiyesini görmezden geldi.
eng: He ignored his mother's advice.
tur: O, annesinin tavsiyesini görmezden geldi.
eng: He ignored me.
tur: O beni göz ardı etti.
eng: He ignored our warnings.
tur: O, uyarılarımızı görmezden geldi.
eng: He ignored the existing laws.
tur: O mevcut yasaları görmezden geldi.
eng: He ignored the speed limit and drove very fast.
tur: Hız sınırını görmezden geldi ve çok hızlı sürdü.
eng: He ignored Tom.
tur: O, Tom'u görmezlikten geldi.
eng: He illustrated his theory with diagrams.
tur: O, teorisini diyagramlarla açıkladı.
eng: He illustrated the problem with an example.
tur: Sorunu bir örnekle açıkladı.
eng: Heimat is a German word with no English equivalent.
tur: Heimat, İngilizcede karşılığı bulunmayan Almanca bir kelimedir.
eng: He imitated the works of Van Gogh.
tur: Van Gogh'un eserlerini taklit etti.
eng: He immediately admitted that he was involved.
tur: O ilgili olduğunu hemen kabul etti.
eng: He immediately called the White House.
tur: Derhal Beyaz Sarayı aradı.
eng: He immediately follows her, like an ox to the slaughter.
tur: O kurbanlık bir öküz gibi onu hemen takip eder.
eng: He immediately goes after her, like an ox to the slaughter.
tur: O kurbanlık koyun gibi hemen onun peşinde koşar.
eng: He immediately got angry.
tur: O hemen kızdı.
eng: He immediately left us.
tur: O hemen bizi terk etti.
eng: He immediately sought a response.
tur: Hemen bir cevap aradı.
eng: He immediately started the next attack on the republic.
tur: O derhal cumhuriyette bir sonraki saldırıya başladı.
eng: He immigrated to Brazil in search of a better life.
tur: O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.
eng: He impatiently asked for repayment.
tur: O sabırsızlıkla ödeme istedi.
eng: He implied that something was wrong with his marriage.
tur: Evliliğinde bir şeyin yanlış olduğunu ima etti.
eng: He implored her to come back.
tur: O onun geri gelmesi için yalvardı.
eng: He imports clothes from Turkey.
tur: O Türkiye'den giysiler ithal etmektedir.
eng: He impressed me with his magic tricks.
tur: O beni sihirli numaralarla etkiledi.
eng: He inadvertently put salt into his cup of coffee.
tur: Kahve fincanına kazara tuz attı.
eng: He inadvertently put salt into his cup of coffee.
tur: Yanlışlıkla kahve bardağının içine tuz koydu.
eng: He incorporated the joke into his repertoire.
tur: O, repertuvarına fıkra kattı.
eng: He informed me about the changes in the plan.
tur: O, plandaki değişiklikler hakkında beni bilgilendirdi.
eng: He inherited an old wooden chest.
tur: O eski bir ahşap sandığı miras olarak aldı.
eng: He inherited some hectares of land from his grandfather.
tur: Dedesinden birkaç hektar arazi miras aldı.
eng: He inherited the business from his father.
tur: Babasından işi miras aldı.
eng: He inherited the castle.
tur: O, kaleyi miras olarak aldı.
eng: He inherited the house.
tur: O, evi miras aldı.
eng: He injured himself playing rugby.
tur: O, ragbi oynarken kendini yaraladı.
eng: He injured himself with a knife yesterday.
tur: Dün bir bıçakla kendini yaraladı.
eng: He insisted, but I said no.
tur: O ısrar etti, ama ben hayır dedim.
eng: He insisted on speaking.
tur: Konuşmakta ısrar etti.
eng: He insisted that I join him.
tur: O ona katılmam için ısrar etti.
eng: He insisted that the mother gave up.
tur: Annesinin vazgeçmesini ısrarla istedi.
eng: He insisted that they be here.
tur: Burada olmalarında ısrarcı oldu.
eng: He insisted that they should be there.
tur: Burada olmaları gerektiğinde ısrarcı oldu.
eng: He insists on buying a seaside villa.
tur: O, deniz kenarında bir villa satın almakta ısrar ediyor.
eng: He insists on going to the park with his father.
tur: Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.
eng: He insists on playing another game.
tur: O başka oyun oynamak için ısrar ediyor.
eng: He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
tur: O, işlerin verimli şekilde yapılması konusunda ısrar eder ve kendisi o şekilde yapar.
eng: He inspired feelings of strength and security.
tur: O, güç ve güven duygularına ilham verdi.
eng: He instantly denied it.
tur: O, onu anında yalanladı.
eng: He instantly fell in love with her.
tur: O hemen ona aşık oldu.
eng: He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.
tur: İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu farkettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.
eng: He instigated the riot.
tur: İsyanı o ateşledi.
eng: He instigated the riot.
tur: O, isyan başlattı.
eng: He instructed me to go to bed early.
tur: O bana erkenden yatağa gitmeyi öğretti.
eng: He instructed the boy to sharpen his pencil.
tur: O, çocuğa kalemini keskinleştirmesini öğretti.
eng: He insulted her. That is why she got angry.
tur: O ona hakaret etti. Onun sinirlenme nedeni budur.
eng: He insulted me by calling me a donkey.
tur: Bana eşek diyerek beni aşağıladı.
eng: He insulted me in public.
tur: O, bana herkesin önünde hakaret etti.
eng: He insulted me without any reason.
tur: Nedensiz olarak bana hakaret etti.
eng: He insulted me without reason.
tur: Nedeni olmadan bana hakaret etti.
eng: He insulted our team.
tur: Bizim takıma hakaret etti.
eng: He insured himself for a rainy day.
tur: O kötü bir gün için kendini sigortalattı.
eng: He insured himself.
tur: Kendini sigortalattı.
eng: He insured his house against fire.
tur: O evini yangına karşı sigortaladı.
eng: He insured his new house against fire.
tur: Yeni evini yangına karşı sigorta ettirdi.
eng: He intended to have visited Naples last year.
tur: O geçen sene Napoli'yi ziyaret etmeyi planlamıştı.
eng: He intended to marry her.
tur: Onunla evlenmek niyetindeydi.
eng: He intends to buy a new bicycle.
tur: O, yeni bir bisiklet almaya niyetlidir.
eng: He intends to devote his life to curing the sick in India.
tur: O, hayatını Hindistan'daki hastaları tedavi etmeye adamak istiyor.
eng: He intends to live in Japan for good.
tur: Temelli Japonya'da yaşamaya niyetli.
eng: He intends to return to the country earlier.
tur: Ülkeye daha önce dönmeyi planlıyor.
eng: He intends to visit his uncle.
tur: O, amcasını ziyaret etmek niyetinde.
eng: He intends to visit the farm on Sunday.
tur: Pazar günü çiftliği ziyaret etmeye niyet ediyor.
eng: He interfered with the fans.
tur: O, fanatiklere müdahale etti.
eng: He interpreted for me.
tur: O benim için yorumladı.
eng: He interpreted my silence as consent.
tur: O, sessizliğimi uygun bulma olarak yorumladı.
eng: He interrupted her while she was speaking.
tur: O konuşurken onun sözünü kesti.
eng: He interrupted his work to answer the phone.
tur: Telefona cevap vermek için işine ara verdi.
eng: He interrupted me.
tur: O sözümü kesti.
eng: He interrupted our conversation.
tur: O bizim konuşmamızı kesti.
eng: He interrupted the speaker with frequent questions.
tur: O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.
eng: He interrupted us abruptly.
tur: O aniden sözümüzü kesti.
eng: He interrupted your sentence.
tur: Senin sözünü kesti.
eng: He interrupted your sentence.
tur: Sizin sözünüzü kesti.
eng: He intervened in his coworkers' disagreement.
tur: Meslektaşlarının yaşadığı anlaşmazlığa müdahale etti.
eng: He intimated that all is not well in his marriage.
tur: O, evliliğinde her şeyin iyi olmadığını ima etti.
eng: He intrigues me.
tur: O beni cezbediyor.
eng: He introduced her sister to me.
tur: O, kızkardeşini benimle tanıştırdı.
eng: He introduced himself.
tur: O kendini tanıttı.
eng: He introduced his daughter to me.
tur: Kızını bana tanıttı.
eng: He introduced his fiancee.
tur: O, nişanlısını tanıttı.
eng: He introduced his sister to me.
tur: O, bana kız kardeşini tanıttı.
eng: He introduced me to all his friends.
tur: O beni bütün arkadaşlarıyla tanıştırdı.
eng: He introduced me to a pretty girl.
tur: O beni güzel bir kızla tanıştırdı.
eng: He introduced me to her at the party.
tur: Partide beni onunla tanıştırdı.
eng: He introduced me to his daughter.
tur: O beni kızıyla tanıştırdı.
eng: He introduced me to his parents.
tur: O, beni ebeveynlerine tanıttı.
eng: He introduced me to Sue.
tur: O beni Sue'ya tanıttı.
eng: He introduced you to me, don't you remember?
tur: O, seni benimle tanıştırmıştı, hatırlamıyor musun?
eng: He invades the privacy of others.
tur: O, başkalarının gizliliğini ihlal ediyor.
eng: He invented an excuse for being late.
tur: Gecikmesine bir bahane uydurdu.
eng: He invented an excuse for being late.
tur: Geç kaldığı için bir bahane buldu.
eng: He invented the wheel.
tur: Tekerleği icat etti.
eng: He invested 500,000 yen in stocks.
tur: Menkul kıymetlere 500.000 yen yatırım yaptı.
eng: He invested a lot of money in stocks.
tur: O, hisse senetlerine çok para yatırdı.
eng: He invested his capital in the steel trade.
tur: O, sermayesini çelik ticaretine yatırdı.
eng: He invested his money in stocks.
tur: O, parasını hisse senetlerine yatırdı.
eng: He invested two hundred dollars in a growing business.
tur: O, büyüyen bir işe iki yüz dolar yatırım yaptı.
eng: He invested two hundred dollars in a promising business.
tur: O umut verici bir işte iki yüz dolarlık yatırım yaptı.
eng: He invited her for a spa weekend.
tur: Hafta sonu için onu bir kaplıcaya davet etti.
eng: He invited her to go to the concert.
tur: Onu konsere davet etti.
eng: He invited her to go to the concert.
tur: Onu konsere gitmek için davet etti.
eng: He invited me over to watch a movie.
tur: O bir film izlemek için beni davet etti.
eng: He invited me personally.
tur: O beni şahsen davet etti.
eng: He invited me to a Halloween party.
tur: O beni Cadılar bayramı partisine davet etti.
eng: He invited me to a party.
tur: O beni bir partiye davet etti.
eng: He invited me to dinner.
tur: O beni akşam yemeğine davet etti.
eng: He invited me to his house.
tur: O, beni evine davet etti.
eng: He invited me to lunch.
tur: O beni öğle yemeğine davet etti.
eng: He invited me to slow dance.
tur: O beni slow dansa davet etti.
eng: He invited me to the party.
tur: O beni partiye davet etti.
eng: He invited them for dinner.
tur: O onları akşam yemeği için davet etti.
eng: He invited us to get in the car.
tur: O, arabaya binmemiz için bizi davet etti.
eng: He invites us to his parties.
tur: O bizi partilerine davet ediyor.
eng: He ironed his pants.
tur: O pantolonunu ütüledi.
eng: He ironed his shirt.
tur: Gömleğini ütüledi.
eng: He is 100 years old.
tur: O yüz yaşında.
eng: He is 60 and still builds sand castles in the shore.
tur: O 60 yaşında ve hala sahilde kumdan kaleler inşa eder.
eng: He is a bad boy.
tur: O kötü bir çocuk.
eng: He is a bad driver.
tur: O kötü bir sürücü.
eng: He is a bank clerk.
tur: O bir banka memurudur.
eng: He is a baseball player.
tur: O bir beyzbol oyuncusudur.
eng: He is a beginner.
tur: O bir acemi.
eng: He is a better speaker of English than I.
tur: Benden daha iyi İngilizce konuşur.
eng: He is a big eater.
tur: O büyük bir yiyicidir.
eng: He is a big man in journalism.
tur: O, gazetecilikte büyük bir adamdır.
eng: He is a big science fiction fan.
tur: O büyük bir bilim kurgu hayranıdır.
eng: He is a big shot.
tur: O bir kodamandır.
eng: He is a biologist.
tur: O bir biyolog.
eng: He is a bit like his father.
tur: O, biraz babasına benzer.
eng: He is a bit of a coward.
tur: O biraz korkak.
eng: He is a bit of a fool, if you ask me.
tur: Bana sorarsan, o birazcık aptal.
eng: He is a bit of talkative.
tur: O biraz gevezedir.
eng: He is a bit of talkative.
tur: O biraz konuşkandır.
eng: He is a bit older than me.
tur: O benden biraz yaşlıdır.
eng: He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
tur: O yetenekli bir adam ama diğer taraftan o bizim hakkımızda çok soru soruyor.
eng: He is able to fly.
tur: O uçabilir.
eng: He is able to play soccer.
tur: Futbol oynayabiliyor.
eng: He is able to play the flute.
tur: O, flüt çalabilir.
eng: He is able to play the guitar.
tur: O, gitar çalabilir.
eng: He is able to recite the Koran.
tur: Kuran okuyabiliyor.
eng: He is able to speak five languages.
tur: Beş dil konuşabiliyor.
eng: He is able to speak five languages.
tur: O beş dil konuşabilir.
eng: He is able to speak five languages.
tur: O, beş dil konuşabilir.
eng: He is able to speak Japanese.
tur: O Japonca konuşabiliyor.
eng: He is able to speak ten languages.
tur: O, on dil konuşabilir.
eng: He is able to swim very fast.
tur: O, çok hızlı yüzebilir.
eng: He is able to swim well.
tur: İyi yüzebiliyor.
eng: He is able to swim well.
tur: İyi yüzme biliyor.
eng: He is a bloody fool.
tur: O tam bir salak.
eng: He is a born artist.
tur: O doğuştan bir sanatçı.
eng: He is a born poet.
tur: O, doğuştan bir şairdir.
eng: He is about forty.
tur: O aşağı yukarı 40 yaşında.
eng: He is about forty.
tur: O takriben 40 yaşında.
eng: He is about forty.
tur: O yaklaşık olarak 40 yaşında.
eng: He is about my age.
tur: O yaklaşık benim yaşımda.
eng: He is about my size.
tur: O yaklaşık benim beden ölçümde.
eng: He is about thirty.
tur: O yaklaşık otuzdur.
eng: He is about to die.
tur: O ölmek üzere.
eng: He is about to fall sleep.
tur: O uykuya dalmak üzere.
eng: He is about to leave for London.
tur: O, Londra'ya hareket etmek üzeredir.
eng: He is about to leave.
tur: O gitmek üzere.
eng: He is about your age.
tur: O yaklaşık senin yaşında.
eng: He is above doing such a thing.
tur: O öyle bir şey yapmanın ötesinde.
eng: He is above suspicion.
tur: Ondan şüphe edilemez.
eng: He is a boy, she is a girl.
tur: O bir oğlan, o bir kız.
eng: He is a boy with many dreams.
tur: O, çok hayalleri olan bir çocuktur.
eng: He is a brave and cheerful boy.
tur: O, cesur ve neşeli bir çocuktur.
eng: He is a brave lad.
tur: O cesur bir delikanlı.
eng: He is a brave man.
tur: O cesur bir adam.
eng: He is a brave skydiver.
tur: Cesur bir serbest paraşütçü.
eng: He is a bright student.
tur: Parlak bir öğrenci.
eng: He is a British citizen, but lives in India.
tur: O bir İngiliz vatandaşı fakat Hindistan'da yaşıyor.
eng: He is abroad.
tur: O yurt dışında.
eng: He is absent because of illness.
tur: O hastalık nedeniyle yoktur.
eng: He is absent from school because he is ill.
tur: O hasta olduğu için okula gelmedi.
eng: He is absent from school because he is ill.
tur: O hasta olduğu için okulda yok.
eng: He is absent from school today.
tur: O bugün okula gelmedi.
eng: He is absorbed in his research.
tur: O, araştırmasına dalmış.
eng: He is absorbed in his work.
tur: O tüm dikkatini işine vermiş.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
tur: Dedektif romanlarını okumaya daldı.
eng: He is a budding singer.
tur: O, mesleğinde ilerleyen bir şarkıcıdır.
eng: He is a bus driver.
tur: O bir otobüs şoförü.
eng: He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
tur: O meşgul bir adam,onunla ancak telefonla iletişime geçebilirsin.
eng: He is a cab driver.
tur: O bir taksi şoförü.
eng: He is a capable lawyer.
tur: O yetenekli bir avukat.
eng: He is a careful player.
tur: O dikkatli bir oyuncudur.
eng: He is a careful worker.
tur: O dikkatli bir işçidir.
eng: He is a carpenter by trade.
tur: O, çekirdekten yetişme bir marangozdur.
eng: He is accountable to the management for what he does.
tur: O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.
eng: He is accused of kidnapping.
tur: O, çocuk kaçırmakla suçlanıyor.
eng: He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
tur: Yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.
eng: He is accustomed to calling up girls on the telephone.
tur: Kızlara telefon etmeye alışık.
eng: He is accustomed to hard work.
tur: O, zor işe alışkındır.
eng: He is accustomed to speaking in public.
tur: O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.
eng: He is accustomed to the work.
tur: O, işe alışıktır.
eng: He is accustomed to working hard.
tur: O, çok çalışmaya alışkındır.
eng: He is a cheerful boy.
tur: O, neşeli bir çocuktur.
eng: He is a cheerful old man.
tur: O, neşeli, yaşlı bir adam.
eng: He is a cheerful young man.
tur: O neşeli bir genç insan.
eng: He is a childhood friend.
tur: O, bir çocukluk arkadaşıdır.
eng: He is aching to go abroad.
tur: Yurtdışına gitmek için can atıyor.
eng: He is a citizen of this country.
tur: Bu ülkenin bir vatandaşı o.
eng: He is a citizen of this country.
tur: O bu ülkenin bir yurttaşı.
eng: He is a clerk at the Bank of Washington.
tur: O, Washington Bankasında bir memur.
eng: He is a clever boy.
tur: O zeki bir çocuk.
eng: He is a close friend of my brother.
tur: Erkek kardeşimin yakın bir arkadaşıdır.
eng: He is a comedian.
tur: O bir komedyen.
eng: He is a common sort of man.
tur: O, bilinen bir insan tipi.
eng: He is a complete idiot.
tur: O tamamen bir salak.
eng: He is a complete monarch.
tur: O tam bir hükümdardır.
eng: He is a complete stranger to me.
tur: O benim için tam bir yabancıdır.
eng: He is a computer expert.
tur: O bir bilgisayar uzmanıdır.
eng: He is a considerate father.
tur: O, düşünceli bir babadır.
eng: He is a convicted arsonist.
tur: O mahkum bir kundakçı.
eng: He is acquainted with many people here.
tur: O, burada birçok kişiyi tanır.
eng: He is acquainted with the custom.
tur: O, geleneği bilir.
eng: He is acquainted with the mayor.
tur: O, belediye başkanı ile tanışıktır.
eng: He is acquainted with the modern history of France.
tur: O, Fransa'nın modern tarihini bilir.
eng: He is acquisitive of knowledge.
tur: O bilgiye çok hevesli.
eng: He is a creative, intelligent and thoughtful individual.
tur: O yaratıcı, akıllı ve düşünceli bir bireydir.
eng: He is a creep.
tur: O bir yaltakçıdır.
eng: He is a critic rather than a novelist.
tur: O yazardan ziyade eleştirmendir.
eng: He is a cruel person.
tur: O, zalim bir kişidir.
eng: He is acting like Nelson tonight.
tur: O, bu gece Nelson rolü oynayacak.
eng: He is acting on his own behalf.
tur: O kendi adına hareket etmektedir.
eng: He is active although he is very old.
tur: O çok yaşlı olmasına rağmen etkindir.
eng: He is actually not the manager.
tur: O, aslında müdür değildir.
eng: He is a danger to society.
tur: O, toplum için bir tehlikedir.
eng: He is a daredevil.
tur: O gözüpek.
eng: He is a daydreamer.
tur: O bir hayalperest.
eng: He is addicted to cocaine.
tur: O, kokaine bağımlıdır.
eng: He is addicted to Farmville.
tur: O, Farmville bağımlısıdır.
eng: He is addicted to Starbucks coffee.
tur: O Starbucks kahve bağımlısıdır.
eng: He is a demon.
tur: O bir şeytan.
eng: He is a dentist by profession.
tur: O meslek olarak bir dişçidir.
eng: He is a dentist.
tur: O bir dişçidir.
eng: He is a detective.
tur: O bir dedektiftir.
eng: He is a diligent boy in his class.
tur: O, sınıfında çalışkan bir çocuktur.
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
tur: O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
tur: O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.
eng: He is a director, and should be treated as such.
tur: O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.
eng: He is a distant relation of hers.
tur: O, onun uzak bir akrabasıdır.
eng: He is a DJ.
tur: O bir DJ.
eng: He is a DJ.
tur: O bir DJ'dir.
eng: He is admittedly an able leader.
tur: O hiç kuşkusuz yetenekli bir lider.
eng: He is a doctor and also a novelist.
tur: Bir doktor ve aynı zamanda bir romancıdır.
eng: He is a doctor and an author.
tur: O bir doktor ve bir yazar.
eng: He is a doctor and a university professor.
tur: O bir doktor ve bir üniversite profesörüdür.
eng: He is a doctor.
tur: O bir doktor.
eng: He is a doctor.
tur: O bir doktordur.
eng: He is a dramatist.
tur: O bir oyun yazarı.
eng: He is a dreamer.
tur: O bir hayalperest.
eng: He is a famous artist.
tur: O meşhur bir sanatçıdır.
eng: He is a famous baseball player.
tur: O, ünlü bir beyzbol oyuncusudur.
eng: He is a famous composer.
tur: O ünlü bir bestecidir.
eng: He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
tur: O ünlü bir adam, elbette ben ondan hoşlanmıyorum.
eng: He is a famous merchant.
tur: O ünlü bir tüccar.
eng: He is a famous painter and should be treated as such.
tur: O ünlü bir ressamdır ve öyle davranılmalı.
eng: He is a fanatic.
tur: O bir fanatik.
eng: He is a fan of simple home design.
tur: Sade tasarımlı evlerden hoşlanıyor.
eng: He is a farmer.
tur: O bir yetiştirici.
eng: He is a fast runner.
tur: O hızlı bir koşucu.
eng: He is a fast runner.
tur: O hızlı koşucu.
eng: He is a fast speaker.
tur: O hızlı bir konuşucu.
eng: He is a fine gentleman.
tur: O, iyi bir beyefendidir.
eng: He is a fish dealer.
tur: O, bir balık satıcısı.
eng: He is a fishmonger.
tur: Balıkçılık yapıyor.
eng: He is a fishmonger.
tur: O bir balıkçı.
eng: He is a fluent speaker of our language.
tur: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
eng: He is a foreigner, and ought to be treated as such.
tur: O bir yabancı, ve yabancı gibi davranılmalı.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
tur: Aksanından belli olduğu gibi, o bir yabancı.
eng: He is a foreigner who does not speak French.
tur: O, Fransızca bilmeyen bir yabancıdır.
eng: He is a formidable opponent.
tur: O zorlu bir rakip.
eng: He is afraid of becoming sick.
tur: O hasta olmaktan korkuyor.
eng: He is afraid of being cheated.
tur: O aldatılmaktan korkar.
eng: He is afraid of cats.
tur: O, kedilerden korkar.
eng: He is afraid of death.
tur: O ölümden korkuyor.
eng: He is afraid of dogs.
tur: O, köpeklerden korkar.
eng: He is afraid of dying poor.
tur: O yoksul ölmekten korkuyor.
eng: He is afraid of getting lung cancer.
tur: O, akciğer kanseri olmaktan korkuyor.
eng: He is afraid of his father.
tur: O, babasından korkar.
eng: He is afraid of his grandfather.
tur: O, büyükbabasından korkuyor.
eng: He is afraid of his own shadow.
tur: O kendi gölgesinden korkar.
eng: He is afraid of snakes.
tur: O, yılanlardan korkar.
eng: He is afraid of swimming.
tur: O, yüzmekten korkuyor.
eng: He is afraid of the dog.
tur: O, köpekten korkuyor.
eng: He is afraid of the dogs.
tur: O, köpeklerden korkar.
eng: He is afraid that he will die.
tur: O, öleceğinden korkuyor.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
tur: O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.
eng: He is afraid to swim.
tur: O yüzmeye korkuyor.
eng: He is a frank person and easy to talk to.
tur: O samimi ve konuşması kolay bir kişi.
eng: He is a friend and I treat him as such.
tur: O benim bir arkadaşım ve ona öyle davranırım.
eng: He is a friendly person.
tur: O dost bir kişidir.
eng: He is a friend of mine.
tur: Bir arkadaşım.
eng: He is after a better job.
tur: O daha iyi bir iş arıyor.
eng: He is after a better job.
tur: O daha iyi bir iş peşinde.
eng: He is after a job.
tur: O, iş arıyor.
eng: He is against taking the new job.
tur: Yeni işi kabul etmeye sıcak bakmıyor.
eng: He is a genius.
tur: O bir dâhi.
eng: He is a genius.
tur: O bir deha.
eng: He is a gentleman among gentlemen.
tur: O beyefendiler arasında bir beyefendi.
eng: He is a gentleman and ought to be treated as such.
tur: O bir beyefendi ve böyle davranılması gerekiyor.
eng: He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
tur: O bir beyefendi, yakışıklı, zeki ve zengindir.
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
tur: O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.
eng: He is a gentleman in every way.
tur: O, her bakımdan bir beyefendidir.
eng: He is a gentleman.
tur: O bir beyefendi.
eng: He is aggressive.
tur: Agresif.
eng: He is a golfer.
tur: O bir golfçü.
eng: He is a good athlete.
tur: O iyi bir atlet.
eng: He is a good boy, and he is strong.
tur: O, iyi bir çocuktur ve güçlüdür.
eng: He is a good boy, and he is very strong.
tur: O iyi bir çocuk ve o çok güçlü.
eng: He is a good boy, and what is better, very handsome.
tur: O iyi bir çocuk ve daha da iyisi, çok yakışıklı.
eng: He is a good carpenter.
tur: O iyi bir marangozdur.
eng: He is a good cook.
tur: Aşçılığı iyi.
eng: He is a good cook.
tur: İyi bir aşçı.
eng: He is a good correspondent.
tur: O iyi bir muhabir.
eng: He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
tur: O kesinlikle iyi bir adam ama güvenilir değil.
eng: He is a good fellow.
tur: O, iyi bir adamdır.
eng: He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
tur: Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.
eng: He is a good friend of his.
tur: O, onun iyi arkadaşıdır.
eng: He is a good friend of yours.
tur: O senin iyi bir arkadaşın.
eng: He is a good husband to me.
tur: O bana karşı iyi bir koca.
eng: He is a good judge of horses.
tur: O, atlarla ilgili iyi bir uzmandır.
eng: He is a good loser.
tur: O, kaybedince kızmaz.
eng: He is a good man at heart.
tur: O, aslında iyi bir adam.
eng: He is a good match for me in tennis.
tur: Teniste benim için iyi bir eştir.
eng: He is a good match for me.
tur: O, benim için iyi bir eştir.
eng: He is a good musician.
tur: O iyi bir müzisyen.
eng: He is a good person.
tur: O iyi bir kişi.
eng: He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
tur: O iyi bir akademisyendir ve daha iyi olanı, iyi bir öğretmen.
eng: He is a good shot.
tur: O, iyi bir atıcıdır.
eng: He is a good singer.
tur: O, iyi bir şarkıcıdır.
eng: He is a good speaker of Spanish.
tur: O, iyi bir İspanyolca konuşmacısıdır.
eng: He is a good speaker.
tur: O iyi bir konuşmacı.
eng: He is a good speaker.
tur: O iyi bir spiker.
eng: He is a good student.
tur: O iyi bir öğrenci.
eng: He is a good swimmer and also plays tennis well.
tur: O iyi bir yüzücüdür ve ayrıca güzel tenis oynar.
eng: He is a good swimmer and he also plays tennis well.
tur: O iyi bir yüzücüdür ve o ayrıca iyi tenis oynar.
eng: He is a good swimmer.
tur: O iyi bir yüzücü.
eng: He is a good tennis player.
tur: O iyi bir tenis oyuncusu.
eng: He is a good violinist, isn't he?
tur: O, iyi bir kemancıdır, değil mi?
eng: He is a good violinist.
tur: O iyi bir kemancıdır.
eng: He is a good worker.
tur: İyi bir işçi.
eng: He is a good writer.
tur: O iyi bir yazar.
eng: He is a great analyst and a great parliamentarian.
tur: O büyük bir analist ve büyük bir milletvekilidir.
eng: He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
tur: O büyük bir siyasetçi ve dahası iyi bir bilgin.
eng: He is a great scientist.
tur: O, büyük bir bilim adamıdır.
eng: He is a great statesman, and what is more a great scholar.
tur: O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.
eng: He is a great swimming champion.
tur: O büyük bir yüzme şampiyonu.
eng: He is a handsome man.
tur: O yakışıklı bir adam.
eng: He is a handsome young man.
tur: O, yakışıklı bir genç adamdır.
eng: He is a hard man to approach.
tur: O yaklaşması zor bir adamdır.
eng: He is a hard worker.
tur: O çok çalışkandır.
eng: He is a harsh critic.
tur: O sert bir eleştirmen.
eng: He is ahead of his class in English.
tur: O, kendi sınıfında İngilizcede öndedir.
eng: He is ahead of us in English.
tur: O, İngilizcede bizim önümüzde.
eng: He is ahead of us in mathematics.
tur: O, matematikte bizden ilerdedir.
eng: He is a head taller than me.
tur: O, benden bir baş daha uzundur.
eng: He is a heroin addict.
tur: O, bir eroin bağımlısıdır.
eng: He is a hero.
tur: O bir kahraman.
eng: He is a highly paid man.
tur: O yüksek ücretli bir adamdır.
eng: He is a high school student.
tur: Lisede okuyor.
eng: He is a high school student.
tur: Lise öğrencisi.
eng: He is a Hollywood star.
tur: O bir Hollywood yıldızı.
eng: He is a jack-of-all-trades.
tur: O, on parmağında on marifet olan bir kimsedir.
eng: He is a Japanese boy.
tur: O bir Japon çocuk.
eng: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
tur: O Japon bir işadamı ama Finlandiya'da yaşıyor.
eng: He is a jealous man.
tur: O kıskanç bir adam.
eng: He is a keen Stephen King fan.
tur: O hevesli bir Stephen King hayranıdır.
eng: He is a killer, he should be behind bars!
tur: O bir katil, demir parmaklıkların arkasında olması gerekir!
eng: He is a kind boy.
tur: O kibar bir çocuk.
eng: He is a kind man at heart.
tur: O, aslında nazik bir insandır.
eng: He is a kind person.
tur: O nazik bir kişi.
eng: He is a knight of nobility without fear and blame.
tur: O korku ve suçlama olmadan bir asalet şövalyesidir.
eng: He is a Korean.
tur: O bir Koreli.
eng: He is a lawyer by profession.
tur: O, meslek olarak bir avukattır.
eng: He is a lazy fellow.
tur: O, tembel bir adamdır.
eng: He is a lazy student.
tur: O tembel bir öğrenci.
eng: He is a learned man.
tur: O bilgili bir adam.
eng: He is a liar.
tur: O yalancıdır.
eng: He is a lieutenant.
tur: O bir teğmendir.
eng: He is a lion at home and a mouse outside.
tur: Evde aslan, dışarıda fare.
eng: He is a little bit unhappy today.
tur: O bugün biraz mutsuz.
eng: He is a little high.
tur: O, biraz sarhoştur.
eng: He is a little over forty.
tur: O, kırk yaşını biraz geçti.
eng: He is a lively young man.
tur: O, hayat dolu bir genç adam.
eng: He is a living fossil!
tur: O yaşayan bir fosil!
eng: He is all but dead.
tur: O neredeyse ölüyordu.
eng: He is allegedly the murderer.
tur: İddiaya göre o katil.
eng: He is allergic to dust.
tur: Onun toza karşı allerjisi var.
eng: He is allergic to house dust.
tur: Onun, ev tozuna alerjisi var.
eng: He is allergic to the truth.
tur: O, gerçeğe alerjiktir.
eng: He is allergic to the truth.
tur: Onun gerçeğe alerjisi var.
eng: He is almost always at home.
tur: O, hemen hemen her zaman evdedir.
eng: He is almost professional.
tur: O neredeyse profesyonel.
eng: He is almost six feet tall.
tur: O, neredeyse altı fit boyundadır.
eng: He is alone.
tur: O yalnızdır.
eng: He is a lovable person.
tur: O, sevimli bir kişidir.
eng: He is a lover of sports.
tur: O bir spor âşığı.
eng: He is already here.
tur: O burada zaten.
eng: He is already skilled in both math and literature.
tur: Şimdiden hem matematikte hem de edebiyatta yeteneklidir.
eng: He is already sleeping.
tur: O çoktan uyuyor.
eng: He is also a new student.
tur: O da yeni bir öğrencidir.
eng: He is also here.
tur: O da burada.
eng: He is also returning late today.
tur: O da bugün geç dönüyor.
eng: He is also studying Chinese.
tur: O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
eng: He is also twelve years old but he is still younger than her.
tur: Oğlan da on iki yaşında ama kızdan hâlâ daha genç.
eng: He is also very famous in Japan.
tur: O, Japonya'da da çok ünlüdür.
eng: He is also writing a book.
tur: O da bir kitap yazıyor.
eng: He is always a little irritable in the morning.
tur: O, her zaman sabahleyin biraz asabidir.
eng: He is always annoying me with his complaints.
tur: O, şikayetleri ile her zaman benim canımı sıkıyor.
eng: He is always as busy as a bee.
tur: O, her zaman bir arı gibi meşguldür.
eng: He is always asking for money.
tur: O, her zaman para istiyor.
eng: He is always at home on Mondays.
tur: O, Pazartesi günleri her zaman evdedir.
eng: He is always at odds with his boss.
tur: O her zaman patronuyla anlaşmazlık içinde.
eng: He is always at the top of the class.
tur: O her zaman sınıfın zirvesindedir.
eng: He is always behind time with his work.
tur: O her zaman eseri ile zamanın gerisinde.
eng: He is always boasting of his achievements.
tur: O, her zaman başarılarıyla övünüyor.
eng: He is always busy.
tur: O her zaman meşgul.
eng: He is always cheerful and smiling.
tur: O her zaman neşeli ve güler yüzlüdür.
eng: He is always complaining about his boss.
tur: Her zaman patronunu şikâyet ediyor.
eng: He is always complaining about his low salary.
tur: O hep düşük maaşından yakınıyor.
eng: He is always complaining about how small his room is.
tur: Odasının ne kadar küçük olduğu konusunda daima şikayetçidir.
eng: He is always complaining about the way I do things.
tur: O her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet ediyor.
eng: He is always complaining of his room being small.
tur: Her zaman odasının küçük olmasından yakınır.
eng: He is always complaining of ill treatment.
tur: O her zaman kötü muameleden şikayetçi.
eng: He is always complaining.
tur: O her zaman şikâyet ediyor.
eng: He is always cool.
tur: O, her zaman sakindir.
eng: He is always day-dreaming.
tur: O her zaman hayal kuruyor.
eng: He is always finding fault with his teacher.
tur: O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.
eng: He is always finding fault with me.
tur: O her zaman benimle ilgili hata buluyor.
eng: He is always finding fault with other people.
tur: Daima başkalarında kusur bulur.
eng: He is always finding fault with other people.
tur: Daima başkalarında kusur buluyor.
eng: He is always finding fault with others.
tur: O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.
eng: He is always forgetting things.
tur: O her zaman şeyleri unutur.
eng: He is always friendly to me.
tur: O, her zaman bana karşı cana yakındır.
eng: He is always full of ideas.
tur: O, her zaman fikirlerle dolu.
eng: He is always generous to poor people.
tur: Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.
eng: He is always giving people a lot of trouble.
tur: O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.
eng: He is always giving presents to his wife.
tur: Her zaman karısına hediyeler veriyor.
eng: He is always going after fame.
tur: O her zaman şöhret peşinde koşuyor.
eng: He is always happy.
tur: O her zaman mutludur.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
tur: Saat 5 ile 6 arası hep buradadır.
eng: He is always immune to criticism.
tur: O, eleştirilmeye karşı her zaman bağışıktır.
eng: He is always in the background.
tur: O her zaman arka plandadır.
eng: He is always isolated from his fellow workers.
tur: O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.
eng: He is always itching for a fight.
tur: O her zaman bir kavga için kaşınıyor.
eng: He is always joking.
tur: O her zaman şaka yapıyor.
eng: He is always kind to animals.
tur: O her zaman hayvanlara karşı naziktir.
eng: He is always late for school.
tur: O, her zaman okula geç kalır.
eng: He is always laughing.
tur: O, her zaman gülüyor.
eng: He is always learning new techniques and technologies.
tur: O her zaman yeni teknik ve teknolojileri öğreniyor.
eng: He is always looking for praise.
tur: O, her zaman övgü bekliyor.
eng: He is always losing his umbrella.
tur: O, her zaman şemsiyesini kaybediyor.
eng: He is always making a fool of me.
tur: O her zaman beni aptal yerine koyuyor.
eng: He is always neatly dressed.
tur: O her zaman tertemiz giyinir.
eng: He is always online.
tur: O her zaman çevrimiçidir.
eng: He is always on my side.
tur: O sürekli benim tarafımda.
eng: He is always on the go.
tur: O her zaman aktif.
eng: He is always on the move.
tur: O sürekli aktif.
eng: He is always on time for an appointment.
tur: Bir randevuya her zaman zamanında varır.
eng: He is always playing video games.
tur: Hep video oyunu oynuyor.
eng: He is always prepared.
tur: O, her zaman hazırdır.
eng: He is always preparing.
tur: O hep hazırlanıyor.
eng: He is always pressed for money.
tur: O her zaman paraya sıkışıktır.
eng: He is always punctual.
tur: O her zaman dakiktir.
eng: He is always reading.
tur: O her zaman okuyor.
eng: He is always ready to find fault with other people.
tur: O her zaman diğer insanların hatalarını bulmak için hazırdır.
eng: He is always right.
tur: O her zaman haklı.
eng: He is always saying bad things about others.
tur: Başkaları hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.
eng: He is always scared.
tur: O hep korkar.
eng: He is always smoking.
tur: O sürekli sigara içiyor.
eng: He is always speaking to her in whisper.
tur: O onunla her zaman fısıldayarak konuşuyor.
eng: He is always studying.
tur: O her zaman çalışıyor.
eng: He is always talking about old memories of his childhood.
tur: Sürekli çocukluğundaki eski anılardan bahsediyor.
eng: He is always talking big.
tur: O hep büyük konuşuyor.
eng: He is always throwing his weight around.
tur: Her zaman ağırlığını hissettiriyor.
eng: He is always trying to do the impossible.
tur: Her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.
eng: He is always up to no good.
tur: O, her zaman bir fırıldak çevirir.
eng: He is always vague about his intentions.
tur: Her zaman niyetleri hakkında muğlak.
eng: He is always very affectionate with his relatives.
tur: O her zaman akrabalarına karşı çok sevecendir.
eng: He is always watching television.
tur: Hep televizyona bakıyor.
eng: He is always watching television.
tur: Her zaman teleziyon seyrediyor.
eng: He is always watching television.
tur: Sürekli TV izler.
eng: He is always with me.
tur: O, her zaman benimledir.
eng: He is always working from morning till night.
tur: O her zaman sabahtan akşama kadar çalışıyor.
eng: He is a man hard to get on with.
tur: O zor geçinen bir adam.
eng: He is a man.
tur: O bir adam.
eng: He is a man of ability.
tur: O, bir yetenek insanı.
eng: He is a man of action.
tur: O bir eylem adamı.
eng: He is a man of character.
tur: O kişilikli bir insandır.
eng: He is a man of faith.
tur: O bir inanç insanıdır.
eng: He is a man of few words, but he always keeps his promise.
tur: O az konuşan bir adam ama o her zaman sözünü tutar.
eng: He is a man of few words.
tur: O az konuşan biri.
eng: He is a man of firm character.
tur: O, sağlam karakterli bir adamdır.
eng: He is a man of flesh and blood with all his flaws.
tur: O tüm kusurları ile birlikte etten ve kandan oluşan bir adamdır.
eng: He is a man of good reputation.
tur: O iyi bir üne sahip bir adam.
eng: He is a man of great ability.
tur: O büyük yeteneği olan bir adamdır.
eng: He is a man of great importance.
tur: O çok önemli bir adam.
eng: He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
tur: Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.
eng: He is a man of his word.
tur: O, sözünün adamıdır.
eng: He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
tur: O sözünün eridir, bu yüzden yardım edeceğini söylediyse edecektir.
eng: He is a man of letters.
tur: O yazardır.
eng: He is a man of noble blood.
tur: O asil kanlı bir adam.
eng: He is a man of the world.
tur: O halden anlayan bir adamdır.
eng: He is a man of virtue.
tur: O erdemli bir adamdır.
eng: He is a man of warm heart.
tur: O sıcak kalpli bir adam.
eng: He is a man of weak character.
tur: O, zayıf karakterli bir adam.
eng: He is a man of wealth.
tur: O bir servet adamı.
eng: He is a man of wisdom.
tur: O, bilge bir adam.
eng: He is a man of wit.
tur: O, kıvrak zekalı bir adamdır.
eng: He is a man to be reckoned with.
tur: Dikkat edilesi biri o adam.
eng: He is a man to be reckoned with.
tur: Hesaba katılması gereken bir adam o.
eng: He is a man to be reckoned with.
tur: O adam hafife alınmaması gereken biri.
eng: He is a man who can always be trusted.
tur: O, her zaman güvenilir bir insandır.
eng: He is a man who is fond of ceremony.
tur: O, törene düşkün bir adamdır.
eng: He is a man who loves ceremonies.
tur: O, törenleri seven bir adam.
eng: He is a man who loves ritual.
tur: O, ayini seven bir adam.
eng: He is a man whose heart is filled with hope.
tur: O, kalbi umutla dolu olan bir adam.
eng: He is a man with a classical education.
tur: O klasik eğitimli bir adam.
eng: He is a man with no standards.
tur: Standardı olmayan bir adamdır.
eng: He is a man you can rely upon.
tur: O, güvenebileceğin bir adamdır.
eng: He is a mass of faults.
tur: O bir hatalar kitlesi.
eng: He is a master of disinformation.
tur: O bir dezenformasyon ustasıdır.
eng: He is a mathematical genius.
tur: O bir matematik dehasıdır.
eng: He is a math-geek.
tur: O bir matematik delisi.
eng: He is a mean fellow.
tur: O aşağılık bir adamdır.
eng: He is a medical student.
tur: O bir tıp öğrencisidir.
eng: He is a megalomaniac.
tur: O bir megaloman.
eng: He is a member of a potters' guild.
tur: O, çömlekçiler loncasının bir üyesi.
eng: He is a member of the committee.
tur: O, komitenin bir üyesidir.
eng: He is a member of the fraternity.
tur: Kardeşlik derneğinin bir üyesidir.
eng: He is a member of the tennis club in our school.
tur: O, okulumuzun tenis klubünün bir üyesidir.
eng: He is a mere child.
tur: O sadece bir çocuktur.
eng: He is a merry fellow.
tur: O, neşeli bir arkadaştır.
eng: He is a military policeman stationed in Texas.
tur: O Teksas'da konuşlandırılmış bir askeri polistir.
eng: He is a modern boy.
tur: O modern bir oğlan.
eng: He is among the best jazz singers.
tur: En iyi jazz şarkıcıları arasındadır.
eng: He is a monster.
tur: O bir canavar.
eng: He is a most important person.
tur: O çok önemli bir kişidir.
eng: He is a music enthusiast.
tur: O bir müzik tutkunu.
eng: He is an able banker.
tur: O yetenekli bir bankacı.
eng: He is an able basketball player.
tur: Yetenekli bir basketbolcu.
eng: He is an able engineer.
tur: O yetenekli bir mühendistir.
eng: He is an able lawyer.
tur: O, yetenekli bir avukattır.
eng: He is an absolute monarch.
tur: O mutlak bir hükümdardır.
eng: He is an accountant at the company.
tur: Şirkette bir muhasebecidir.
eng: He is an acrobat.
tur: O bir akrobat.
eng: He is an active boy.
tur: O aktif bir çocuktur.
eng: He is an active person.
tur: O aktif bir kişidir.
eng: He is an activist in his community.
tur: Toplumunda aktivist biri.
eng: He is an actor.
tur: O bir aktör.
eng: He is an aggressive person.
tur: O agresif bir kişidir.
eng: He is an agreeable person.
tur: O hoş bir insandır.
eng: He is an albino.
tur: O bir albino.
eng: He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
tur: O bir amatör bir bahçıvan, ama çiçekleri güzel.
eng: He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
tur: O bir Amerikalı, ama o Japonya'da doğmuş ve büyümüş olduğu için, oldukça akıcı bir şekilde Japonca konuşabiliyor.
eng: He is an American.
tur: O bir Amerikalı.
eng: He is an angry drunk.
tur: O öfkeli bir sarhoş.
eng: He is an archeologist's assistant.
tur: Kendisi bir arkeolog'un yardımcısıdır.
eng: He is an archeologist's assistant.
tur: O bir arkeologun asistanıdır.
eng: He is an ardent music lover.
tur: O ateşli bir müzik aşığıdır.
eng: He is an aristocrat.
tur: O bir aristokrat.
eng: He is an army officer.
tur: O, bir subaydır.
eng: He is an artist in a sense.
tur: O bir bakıma bir sanatçıdır.
eng: He is an atheist.
tur: O ateisttir.
eng: He is an athlete with extraordinary speed.
tur: Olağanüstü hızlı bir atlet.
eng: He is an athlete with extraordinary speed.
tur: Olağanüstü hızlı bir sporcu.
eng: He is an athlete with extraordinary strength.
tur: Olağanüstü güçlü bir sporcu.
eng: He is a Native American.
tur: O bir Yerli Amerikalı.
eng: He is a naughty boy.
tur: O afacandır.
eng: He is a naughty boy.
tur: O, terbiyesiz bir çocuktur.
eng: He is a naughty boy.
tur: O, yaramaz bir çocuktur.
eng: He is an author famous for his novels and stories.
tur: O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.
eng: He is an authority on China.
tur: O, Çin'de bir otoritedir.
eng: He is an authority on criminal law.
tur: Ceza hukukunda bir otoritedir.
eng: He is an authority on physics.
tur: O, fizikte bir otoritedir.
eng: He is an authority on the humanities.
tur: Beşeri bilimlerde bir otoritedir.
eng: He is an author.
tur: O bir yazar.
eng: He is an awful ticket inspector.
tur: O kötü bir bilet müfettişidir.
eng: He is an eager beaver.
tur: O çok istekli.
eng: He is an economizer.
tur: O, tutumlu bir kimsedir.
eng: He is an Edison in Japan.
tur: O, Japonya'daki bir Edison'dur.
eng: He is an egoist.
tur: O bir egoist.
eng: He is an electrical engineer.
tur: Elektrik mühendisi.
eng: He is an energetic politician.
tur: O enerjik bir politikacı.
eng: He is an English teacher.
tur: O bir İngilizce öğretmeni.
eng: He is an environmentalist.
tur: O bir çevre gönüllüsüdür.
eng: He is an Esperantist.
tur: O bir Esperantocu.
eng: He is an estate agent.
tur: O bir emlakçıdır.
eng: He is an evildoer, are you aware of that?
tur: O bir kötülük eden bir kimse, bunun farkında mısın?
eng: He is an evil man.
tur: O kötü bir adam.
eng: He is a new addition to the teaching staff.
tur: O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.
eng: He is a Newton of our day.
tur: O günümüzün Newton'udur.
eng: He is an excellent musician.
tur: O mükemmel bir müzisyendir.
eng: He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
tur: O mükemmel bir piyano çalıcı. Ayrıca, iyi bir şarkıcı ve iyi bir dansçı.
eng: He is an excellent speaker.
tur: O mükemmel bir konuşmacıdır.
eng: He is an executive in an insurance company.
tur: Bir sigorta şirketinde bir yönetici.
eng: He is an exemplary person with an excellent reputation.
tur: O, mükemmel şöhretiyle örnek alınacak bir kişidir.
eng: He is an experienced teacher.
tur: O tecrübeli bir öğretmendir.
eng: He is an expert at fishing.
tur: O, balık tutmada uzmandır.
eng: He is an expert at solving such problems.
tur: O, böyle problemleri çözmede uzmandır.
eng: He is an expert driver.
tur: O uzman bir sürücüdür.
eng: He is an expert in astronomy.
tur: O, astronomide bir uzmandır.
eng: He is an expert in economics.
tur: O, ekonomide uzmandır.
eng: He is an expert in economics.
tur: O, ekonomi uzmanıdır.
eng: He is an expert in sustainable development.
tur: O, sürdürülebilir kalkınma konusunda bir uzmandır.
eng: He is an expert lawyer.
tur: O uzman bir hukukçu.
eng: He is an extremely frank person.
tur: O, oldukça açık sözlü bir kişidir.
eng: He is an extremist.
tur: O bir aşırılık taraftarıdır.
eng: He is an FBI agent.
tur: O, bir FBI ajanıdır.
eng: He is angry with me.
tur: O bana kızgın.
eng: He is angry with you.
tur: O sana kızgın.
eng: He is an honest man and will always remain so.
tur: O dürüst bir adam ve her zaman öyle kalacak.
eng: He is an honest man.
tur: O dürüst bir adam.