DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Maybe what you said about Tom is right.
tur: Belki Tom hakkında söylediğin doğrudur.
eng: Maybe what you said is true.
tur: Belki de senin söylediklerin doğrudur.
eng: Maybe you and I can go there together.
tur: Belki sen ve ben oraya birlikte gidebiliriz.
eng: Maybe you and I can sit together.
tur: Belki sen ve ben beraber oturabiliriz.
eng: Maybe you and I could do that together later.
tur: Belki sen ve ben bunu daha sonra birlikte yapabiliriz.
eng: Maybe you and I could get together later.
tur: Belki sen ve ben daha sonra bir araya gelebiliriz.
eng: Maybe you and I could go fishing together sometime.
tur: Belki sen ve ben bir ara birlikte balık tutabiliriz.
eng: Maybe you and I could work together.
tur: Belki sen ve ben birlikte çalışabiliriz.
eng: Maybe you and I should do something.
tur: Belki sen ve ben bir şey yapmalıyız.
eng: Maybe you and I should get something to eat.
tur: Belki sen ve ben yiyecek bir şey almalıyız.
eng: Maybe you and I should sit together.
tur: Belki sen ve ben beraber oturmalıyız.
eng: Maybe you are working too hard.
tur: Belki de çok çalışıyorsunuz.
eng: Maybe you can convince Tom to do that, but I doubt it.
tur: Belki onu yapması için Tom'u ikna edebilirsiniz ama şüpheliyim.
eng: Maybe you can get Tom to help.
tur: Belki Tom'a yardım ettirebilirsin.
eng: Maybe you can get Tom to run the marathon with you.
tur: Belki Tom'a seninle maraton koşturabilirsin.
eng: Maybe you can get Tom to tell you where Mary is.
tur: Belki Mary'nin nerede olduğunu Tom'a söyletebilirsin.
eng: Maybe you can help.
tur: Belki yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help me.
tur: Belki bana yardımcı olabilirsin.
eng: Maybe you can help me catch him.
tur: Belki onu yakalamama yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help me find out what I need to know.
tur: Belki bilmem gerekeni öğrenmeme yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help me find out where Tom went.
tur: Belki Tom'un nereye gittiğini bulmama yardımcı olabilirsin.
eng: Maybe you can help me out.
tur: Belki bana yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help me out here.
tur: Belki bana burada yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help me with a problem I'm having.
tur: Belki yaşadığım bir sorunda bana yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help Tom.
tur: Belki Tom'a yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can help us.
tur: Belki bize yardım edebilirsin.
eng: Maybe you can persuade Tom not to leave.
tur: Belki sen Tom'un bırakmaması için ikna edebilirsin.
eng: Maybe you can stay at Tom's.
tur: Belki Tom'larda kalabilirsin.
eng: Maybe you can tell me what's going on.
tur: Belki ne olduğunu bana söyleyebilirsin.
eng: Maybe you can tell me where I can find Tom.
tur: Belki Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyebilirsin.
eng: Maybe you can't hear me?
tur: Belki beni duyamazsın?
eng: Maybe you can't hear me.
tur: Belki beni duyamıyorsun.
eng: Maybe you control it.
tur: Belki onu kontrol edersin.
eng: Maybe you could be my roommate.
tur: Belki oda arkadaşım olabilirsin.
eng: Maybe you could come back later.
tur: Belki daha sonra tekrar gelebilirsin.
eng: Maybe you could do both.
tur: Belki de ikisini de yapabilirdiniz.
eng: Maybe you could do both things.
tur: Belki her iki şeyi de yapabilirsin.
eng: Maybe you could do it once.
tur: Belki onu bir kez yapabilirdin.
eng: Maybe you could draw me a picture.
tur: Belki bana bir resim çizebilirsin.
eng: Maybe you could enlighten me.
tur: Belki beni aydınlatabilirsin.
eng: Maybe you could get a bike.
tur: Belki bir bisiklet alabilirsin.
eng: Maybe you could learn a thing or two from him.
tur: Belki ondan bir ya da iki şey öğrenebilirsin.
eng: Maybe you could learn a thing or two from Tom.
tur: Belki de Tom'dan bir iki şey öğrenebilirsin.
eng: Maybe you could stay with us.
tur: Belki de bizimle kalabilirsin.
eng: Maybe you could talk to her.
tur: Belki onunla konuşabilirsin.
eng: Maybe you could talk to him.
tur: Belki onunla konuşabilirsin.
eng: Maybe you could talk to them.
tur: Belki onlarla konuşabilirsin.
eng: Maybe you could talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşabilirsin.
eng: Maybe you could tell me where she is.
tur: Belki bana onun nerede olduğunu söyleyebilirsin.
eng: Maybe you could tell me where Tom is.
tur: Belki de bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilirsin.
eng: Maybe you'd better call her.
tur: Belki onu arasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better call him.
tur: Belki onu arasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better call them.
tur: Belki onları arasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better call Tom.
tur: Belki Tom'u arasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better come with us.
tur: Belki bizimle gelsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go and look for Tom.
tur: Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better go and see what Tom is doing.
tur: Belki de gidip Tom'un ne yaptığını görsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go get her.
tur: Belki onu almaya gitsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go get him.
tur: Belki onu almaya gitsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go get them.
tur: Belki onları almaya gitsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go get Tom.
tur: Belki Tom'u almaya gitsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go look for Tom.
tur: Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better have a talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşsan iyi olur.
eng: Maybe you'd better have a talk with Tom.
tur: Tomla konuşman iyi olabilir.
eng: Maybe you'd better leave.
tur: Belki gitsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better not do that.
tur: Belki onu yapmasan iyi olur.
eng: Maybe you'd better sit down.
tur: Belki otursan iyi olur.
eng: Maybe you'd better take a look at this.
tur: Belki buna bir göz atsan iyi olur.
eng: Maybe you did do that wrong.
tur: Belki de bunu yanlış yaptın.
eng: Maybe you did it wrong.
tur: Belki de sen onu yanlış yaptın.
eng: Maybe you didn't do it right.
tur: Belki de onu doğru yapmadın.
eng: Maybe you didn't hear me.
tur: Belki beni duymadın.
eng: Maybe you didn't try hard enough.
tur: Belki yeterince çok çalışmadın.
eng: Maybe you didn't understand me.
tur: Belki sen beni anlamadın.
eng: Maybe you didn't understand Tom.
tur: Belki Tom'u anlamadın.
eng: Maybe you did that wrong.
tur: Belki de bunu yanlış yaptın.
eng: Maybe you disagree.
tur: Belki sen katılmıyorsun.
eng: Maybe you disagree with what I'm saying.
tur: Belki de söylüyor olduklarıma katılmıyorsun.
eng: Maybe you'd like to come with us.
tur: Belki bizimle gelmek istiyorsun.
eng: Maybe you'd like to go with us.
tur: Belki bizimle gitmek istersin.
eng: Maybe you'd like to help.
tur: Belki yardım etmek istersin.
eng: Maybe you'd like to meet her.
tur: Belki onunla tanışmak istersin.
eng: Maybe you'd like to meet him.
tur: Belki onunla tanışmak istersin.
eng: Maybe you'd like to meet them.
tur: Belki onlarla tanışmak istersin.
eng: Maybe you'd like to meet Tom.
tur: Belki Tom'la tanışmak istersin.
eng: Maybe you do, but I don't.
tur: Belki sen yaparsın ama ben yapmam.
eng: Maybe you don't agree with what I'm saying.
tur: Belki de söylediklerime katılmıyorsun.
eng: Maybe you don't, but I do.
tur: Belki sen yapmazsın ama ben yaparım.
eng: Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
tur: Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.
eng: Maybe you don't see it.
tur: Belki onu görmüyorsun.
eng: Maybe you don't want to remember.
tur: Belki sen hatırlamak istemiyorsun.
eng: Maybe you don't watch TV that often?
tur: Belki de o kadar sık TV izlemiyorsun.
eng: Maybe you gave me something while I was unconscious.
tur: Belki ben baygınken bir şey içirdiniz bana.
eng: Maybe you gave me something while I was unconscious.
tur: Belki ben baygınken bir şey vermişsinizdir bana.
eng: Maybe you gave up too fast.
tur: Belki çok hızlı vazgeçtin.
eng: Maybe you got the date wrong.
tur: Belki tarihi yanlış aldın.
eng: Maybe you just didn't care.
tur: Belki sadece umursamadın.
eng: Maybe you just need to study harder.
tur: Belki daha fazla çalışman gerek.
eng: Maybe you know where my books are?
tur: Belki kitaplarımın nerede olduğunu biliyorsun.
eng: Maybe you'll come back to me?
tur: Belki bana geri döneceksin?
eng: Maybe you'll get that job.
tur: Belki o işi alacaksın.
eng: Maybe you'll learn a lesson from this.
tur: Belki bundan bir ders çıkarırsın.
eng: Maybe you'll like it here.
tur: Belki onu burada seveceksin.
eng: Maybe you'll need more help.
tur: Belki biraz daha yardıma ihtiyacın olacak.
eng: Maybe you'll succeed.
tur: Belki başaracaksın.
eng: Maybe you missed something.
tur: Belki bir şey kaçırdın?
eng: Maybe you need a vacation.
tur: Belki bir tatile ihtiyacın olacak.
eng: Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
tur: Tom'un ne kadar tehlikeli olduğu belki sana hatırlatılmalı.
eng: Maybe you need to go get some fresh air.
tur: Belki gitmen gerekiyor, biraz temiz hava al.
eng: Maybe you ought to do what Tom told you to do.
tur: Belki Tom'un yapmanı istediği şeyi yapman gerekiyor.
eng: Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
tur: Belki Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.
eng: Maybe you ought to talk to her.
tur: Belki onunla konuşmalısın.
eng: Maybe you ought to talk to him.
tur: Belki onunla konuşmalısın.
eng: Maybe you ought to talk to them.
tur: Belki onlarla konuşmalısın.
eng: Maybe you ought to talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşman gerekiyor.
eng: Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.
tur: Belki erkek arkadaşın Sevgililer Günü için sana sürpriz yapacak.
eng: Maybe your dreams will be realized today!
tur: Belki de hayallerin bugün gerçekleşmiş olacak!
eng: Maybe your earring is under the table.
tur: Yüzüğün belki masanın altında.
eng: Maybe you're doing it wrong.
tur: Belki onu yanlış yapıyorsun.
eng: Maybe you're in love.
tur: Belki aşıksın.
eng: Maybe you're just an idiot.
tur: Belki sen sadece bir salaksın.
eng: Maybe you're lying.
tur: Belki de yalan söylüyorsun.
eng: Maybe you're not as stupid as you look.
tur: Belki göründüğün kadar aptal değilsin.
eng: Maybe you're not as stupid as you sound.
tur: Belki göründüğün kadar aptal değilsin.
eng: Maybe you're not getting enough sleep.
tur: Belki de sen yeterince uyumuyorsun.
eng: Maybe you're not supposed to do that.
tur: Belki bunu yapman gerekmiyor.
eng: Maybe you're oversimplifying the problem.
tur: Belki de sorunu aşırı basitleştiriyorsun.
eng: Maybe you're right, after all.
tur: Belki sonuçta sen haklısın.
eng: Maybe you're right.
tur: Belki de haklısınız.
eng: Maybe you're seeing what you want to see.
tur: Belki de sen görmek istediğini görüyorsun.
eng: Maybe you're too young.
tur: Belki çok gençsin.
eng: Maybe you're trying too hard.
tur: Belki sen çok fazla deniyorsun.
eng: Maybe you're wrong.
tur: Belki de hatalısındır.
eng: Maybe your luck is changing.
tur: Belki şansın değişiyor.
eng: Maybe your name really is Tom.
tur: Belki de senin adın gerçekten Tomdur.
eng: Maybe you should also ask.
tur: Belki de sormalısın.
eng: Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
tur: Belki sen yaptığın aptalca şeylerin hepsi için özür dilemelisin.
eng: Maybe you should ask around and see what other people think.
tur: Belki birilerine sormalısın ve diğer insanların ne düşündüğünü anlamalısın.
eng: Maybe you should ask.
tur: Belki de sormalısın.
eng: Maybe you should ask her.
tur: Belki de ona sorman gerekir.
eng: Maybe you should ask him.
tur: Belki ona sormalısın.
eng: Maybe you should ask them.
tur: Belki onlara sormalısın.
eng: Maybe you should ask Tom.
tur: Belki Tom'a sormalısın.
eng: Maybe you should buy it.
tur: Belki onu almalısın.
eng: Maybe you should call her.
tur: Belki de senin onu araman gerekir.
eng: Maybe you should call him.
tur: Belki onu aramalısın.
eng: Maybe you should call them.
tur: Belki onları aramalısın.
eng: Maybe you should call the police.
tur: Belki de polisi aramalısın.
eng: Maybe you should call Tom.
tur: Belki Tom'u aramalısın.
eng: Maybe you should cancel the meeting.
tur: Belki toplantıyı iptal etmelisin.
eng: Maybe you should come down here.
tur: Belki buraya gelmelisin.
eng: Maybe you should do that.
tur: Belki onu yapmalısın.
eng: Maybe you should do this together.
tur: Belki bunu birlikte yapmalısınız.
eng: Maybe you should do what Tom asked you to do.
tur: Belki Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmalısın.
eng: Maybe you should do what Tom told you to do.
tur: Belki de Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmalısın.
eng: Maybe you should finish this book.
tur: Belki bu kitabı bitirmelisin.
eng: Maybe you should get some sleep.
tur: Belki biraz uyumalısın.
eng: Maybe you should give me that weapon.
tur: Belki de o silahı bana vermen gerekir.
eng: Maybe you should go check up on Tom.
tur: Belki Tom'u kontrol etmeye gitmelisin.
eng: Maybe you should go home.
tur: Belki eve gitmelisin.
eng: Maybe you should go on a date with Tom.
tur: Belki Tom'la çıkmalısın.
eng: Maybe you should go talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmaya gitmelisin.
eng: Maybe you should go to bed.
tur: Belki yatmalısın.
eng: Maybe you should go to Boston.
tur: Belki Boston'a gitmelisin.
eng: Maybe you should have a talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalısın.
eng: Maybe you should have thought of this before.
tur: Belki de bunu daha önceden düşünmeliydin.
eng: Maybe you should have thought of this before.
tur: Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.
eng: Maybe you should just fire her.
tur: Belki de sadece onu kovmalısın.
eng: Maybe you should just fire him.
tur: Belki de sadece onu kovmalısın.
eng: Maybe you should just fire them.
tur: Belki de sadece onları kovmalısın.
eng: Maybe you should just fire Tom.
tur: Belki sadece Tom'u kovmalısın.
eng: Maybe you should just give up.
tur: Belki sadece vazgeçmelisin.
eng: Maybe you should just go.
tur: Belki sadece gitmelisin.
eng: Maybe you should just leave.
tur: Belki sadece gitmelisin.
eng: Maybe you should just leave Tom alone.
tur: Belki sadece Tom'u yalnız bırakmalısın.
eng: Maybe you should learn how to use a gun.
tur: Belki bir silahı nasıl kullanacağını öğrenmelisin.
eng: Maybe you should leave.
tur: Belki de gitmelisin.
eng: Maybe you should leave me alone.
tur: Belki beni yalnız bırakmalısın.
eng: Maybe you should lie down.
tur: Belki uzanmalısın.
eng: Maybe you should lie down.
tur: Belki uzanmalısınız.
eng: Maybe you should listen.
tur: Belki dinlemelisin.
eng: Maybe you should listen to Tom.
tur: Belki de Tom'u dinlemelisin.
eng: Maybe you should make brochures for Interlingua and distribute them.
tur: Belki Interlingua için broşür yapmalı ve onları dağıtmalısın.
eng: Maybe you should move.
tur: Belki de taşınmalısın.
eng: Maybe you shouldn't be alone now.
tur: Belki şimdi yalnız olmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't be doing that.
tur: Belki de onu yapmıyor olman gerekir.
eng: Maybe you shouldn't do that again.
tur: Belki onu tekrar yapmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't do that anymore.
tur: Belki artık onu yapmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't do that.
tur: Belki onu yapmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't do that with Tom anymore.
tur: Belki bunu artık Tom ile yapmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't do that with Tom.
tur: Belki de onu Tom'la birlikte yapmaman gerekir.
eng: Maybe you shouldn't eat that.
tur: Belki onu yememelisin.
eng: Maybe you shouldn't give Tom a key to your apartment.
tur: Belki de Tom'a senin dairenin anahtarını vermemen gerekir.
eng: Maybe you shouldn't go with Tom.
tur: Belki Tom ile gitmemelisin.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom that.
tur: Belki de onu Tom'a söylememeliydin.
eng: Maybe you shouldn't leave.
tur: Belki de gitmemelisin.
eng: Maybe you shouldn't quit.
tur: Belki de işi bırakmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't tell her.
tur: Belki ona söylememelisin.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
tur: Belki ona söylememelisin.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
tur: Belki bana söylememelisin.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
tur: Belki onlara söylememelisin.
eng: Maybe you shouldn't tell Tom.
tur: Belki Tom'a söylememelisin.
eng: Maybe you shouldn't tell Tom.
tur: Tom'a söylememelisin belki de.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
tur: Belki bize söylememelisin.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
tur: Belki kendini tehlikeye atmamalısın.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
tur: Belki ölüme meydan okumamalısın.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
tur: Belki risk almamalısın.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
tur: Belki riske girmemelisin.
eng: Maybe you should open it now.
tur: Belki şimdi onu açmalısın.
eng: Maybe you should punish me.
tur: Belki beni cezalandırman gerekir.
eng: Maybe you should quit.
tur: Belki de işi bırakmalısın.
eng: Maybe you should quit drinking.
tur: Belki içkiyi bırakmalısın.
eng: Maybe you should say something.
tur: Belki de bir şey söylemelisin.
eng: Maybe you should send Tom something.
tur: Belki Tom'a bir şey göndermelisin.
eng: Maybe you should stay with us.
tur: Belki bizimle kalmalısın.
eng: Maybe you should stop reading romance novels.
tur: Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.
eng: Maybe you should study harder next time.
tur: Belki gelecek sefer daha çok çalışmalısın.
eng: Maybe you should take a few days off.
tur: Belki birkaç gün izin almalısın.
eng: Maybe you should take a look at this again.
tur: Belki de buna tekrar bir göz atmanız gerekir.
eng: Maybe you should take an intelligence test.
tur: Belki bir zeka testi almalısın.
eng: Maybe you should take the children somewhere.
tur: Belki de çocukları bir yere götürmen gerekir.
eng: Maybe you should take your own advice.
tur: Belki kendi tavsiyeni almalısın.
eng: Maybe you should talk to her.
tur: Belki onunla konuşmalısın.
eng: Maybe you should talk to him.
tur: Belki onunla konuşmalısın.
eng: Maybe you should talk to them.
tur: Belki onlarla konuşmalısın.
eng: Maybe you should talk to Tom again.
tur: Belki Tom'la tekrar konuşmalısın.
eng: Maybe you should talk to Tom.
tur: Belki de Tom'la konuşmalısın.
eng: Maybe you should tell her.
tur: Belki ona söylemelisin.
eng: Maybe you should tell her that.
tur: Belki onu ona söylemelisin.
eng: Maybe you should tell him.
tur: Belki ona söylemelisin.
eng: Maybe you should tell him that.
tur: Belki onu ona söylemelisin.
eng: Maybe you should tell them.
tur: Belki onlara söylemelisin.
eng: Maybe you should tell them that.
tur: Belki onu onlara söylemelisin.
eng: Maybe you should tell Tom.
tur: Belki de Tom'a söylemelisin.
eng: Maybe you should tell Tom that.
tur: Belki de onu Tom'a söylemelisin.
eng: Maybe you should tell Tom you don't need that.
tur: Belki ona ihtiyacın olmadığını Tom'a söylemelisin.
eng: Maybe you should try couples therapy.
tur: Belki çift terapisini denemelisin.
eng: Maybe you should try it.
tur: Belki bunu denemelisin.
eng: Maybe you should turn off the television and do something else.
tur: Belki televizyonu kapatmalısın ve başka bir şey yapmalısın.
eng: Maybe you should turn off the TV.
tur: Belki televizyonu kapatmalısın.
eng: Maybe you should've said something about this earlier.
tur: Belki bunun hakkında daha önce bir şey söylemeliydin.
eng: Maybe you should've thought of that before you did what you did.
tur: Yaptığını yapmadan önce onu düşünmeliydin.
eng: Maybe you should've told Tom that.
tur: Belki de bunu Tom'a söylemeliydin.
eng: Maybe you should've told Tom the truth.
tur: Belki de Tom'a gerçeği söylemeliydin.
eng: Maybe you should've tried harder.
tur: Belki daha çok uğraşmalısın.
eng: Maybe you've forgotten why I came here.
tur: Belki de neden buraya geldiğimi unuttun.
eng: Maybe you've forgotten why I'm still mad at Tom.
tur: Belki Tom'a neden hâlâ kızgın olduğumu unuttun.
eng: Maybe you want to talk in private.
tur: Belki de özel olarak konuşmak istiyorsun.
eng: Maybe you were followed.
tur: Belki de takip edildin.
eng: Maybe you were right.
tur: Belki sen haklıydın.
eng: Maybe you were wrong.
tur: Belki sen hatalıydın.
eng: Maybe you will come to see us when you have free time.
tur: Boş zamanın olduğu zaman belki bizi görmeye geleceksin.
eng: Maybe you won't believe me.
tur: Belki bana inanmayacaksın.
eng: May comes after April.
tur: Nisan ayından sonra mayıs gelir.
eng: May contain nuts.
tur: Sert kabuklu meyveler içerebilir.
eng: Mayday, mayday!
tur: İmdat, imdat!
eng: May fifth is Children's Day.
tur: Beş Mayıs çocuklar günüdür.
eng: May fifth is Children's Day.
tur: Beş Mayıs Çocuklar Günüdür.
eng: May fortune be with you.
tur: Bahtın açık olsun.
eng: May fortune smile on you.
tur: Talih yüzüne gülsün.
eng: May God be with us.
tur: Tanrı bizimle birlikte olsun.
eng: May God bless the country I was born in !
tur: Allah doğduğum ülkeyi korusun!
eng: May God bless you.
tur: Tanrı sizi korusun.
eng: May God continue to bless the United States of America.
tur: Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.
eng: May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem, and Canaan be his servant.
tur: Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.
eng: May God give them peace!
tur: Allah onlara huzur versin!
eng: May God give us a good day!
tur: Tanrı bize iyi bir gün versin!
eng: May God give us a good evening!
tur: Tanrı bize iyi bir akşam versin!
eng: May God give us a good night!
tur: Tanrı bize iyi bir gece versin!
eng: May God give you a good day!
tur: Tanrı sana iyi bir gün versin!
eng: May God give you a good evening!
tur: Tanrı sana iyi bir akşam versin!
eng: May God give you a good night!
tur: Tanrı sana iyi bir gece versin!
eng: May God have mercy on us all.
tur: Allah hepimize merhamet etsin.
eng: May God help you!
tur: Tanrı size yardımcı olabilir!
eng: May happiness knock on your door.
tur: Mutluluk kapını çalabilir.
eng: May has been in Japan for a year.
tur: May bir yıldır Japonya'dadır.
eng: May his soul rest in peace.
tur: Huzur içinde yatsın.
eng: May I accompany you?
tur: Ben size eşlik edebilir miyim?
eng: May I accompany you home?
tur: Sana eve kadar eşlik edebilir miyim?
eng: May I accompany you on your walk?
tur: Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyim.
eng: May I accompany you to the airport?
tur: Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?
eng: May I add a point?
tur: Bir konu ilave edebilir miyim?
eng: May I add you on Facebook?
tur: Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?
eng: May I apply for asylum?
tur: Sığınma için başvurabilir miyim?
eng: May I approach the bench?
tur: Tezgaha yaklaşabilir miyim?
eng: May I ask about your family?
tur: Ailen hakkında soru sorabilir miyim?
eng: May I ask a couple of questions?
tur: Birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask a favor of you?
tur: Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
eng: May I ask a few questions?
tur: Birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask another question?
tur: Başka bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask a question?
tur: Bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask a quick question?
tur: Hızlı bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask a stupid question?
tur: Aptalca bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask a very special favor of you?
tur: Senden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?
eng: May I ask for your phone number?
tur: Telefon numaranı rica edebilir miyim?
eng: May I ask her a few questions?
tur: Ona birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask him a few questions?
tur: Ona birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask how old you are?
tur: Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim?
eng: May I ask some questions?
tur: Bazı sorular sorabilir miyim?
eng: May I ask them a few questions?
tur: Onlara birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask Tom a few questions?
tur: Tom'a birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask Tom to help me?
tur: Tom'dan bana yardım etmesini isteyebilir miyim?
eng: May I ask what book you are reading?
tur: Hangi kitabı okuduğunu sorabilir miyim?
eng: May I ask what that means?
tur: Onun ne anlama geldiğini sorabilir miyim?
eng: May I ask what you're intending to do?
tur: Ne yapmak istediğini sorabilir miyim?
eng: May I ask what you're working on?
tur: Ne üzerinde çalıştığın sorabilir miyim?
eng: May I ask where are you going?
tur: Senin nereye gidiyor olduğunu sorabilir miyim?
eng: May I ask where you work?
tur: Nerede çalıştığını sorabilir miyim?
eng: May I ask which you prefer?
tur: Hangisini tercih ettiğini sorabilir miyim?
eng: May I ask who's speaking?
tur: Kimin konuştuğunu sorabilir miyim?
eng: May I ask who you are?
tur: Senin kim olduğunu sorabilir miyim?
eng: May I ask why?
tur: Sebebini sorabilir miyim?
eng: May I ask why you did that?
tur: Bunu neden yaptığını sorabilir miyim?
eng: May I ask you a favor?
tur: Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
eng: May I ask you a few questions?
tur: Ben size birkaç soru sorabilir miyim?
eng: May I ask you an indiscreet question?
tur: Sana patavatsız bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask you another question?
tur: Sana bir soru daha sorabilir miyim?
eng: May I ask you a personal question?
tur: Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask you a question?
tur: Sana bir soru sorabilir miyim?
eng: May I ask you for your name and address?
tur: Sana adını ve adresini sorabilir miyim?
eng: May I ask you just three more questions?
tur: Sana sadece üç soru daha sorabilir miyim?
eng: May I ask you one thing?
tur: Sana bir şey sorabilir miyim?
eng: May I ask you one thing?
tur: Senden bir şey rica edebilir miyim?
eng: May I ask your age?
tur: Ben senin yaşını sorabilir miyim?
eng: May I ask your first and last names?
tur: Adını ve soyadını sorabilir miyim?
eng: May I ask your first and last names?
tur: Ben senin ilk ve son adını sorabilir miyim?
eng: May I ask your name?
tur: Ben adınızı sorabilir miyim?
eng: May I ask you some more questions?
tur: Ben size birkaç soru daha sorabilir miyim?
eng: May I ask you some questions about your name?
tur: Sana adın hakkında bazı sorular sorabilir miyim?
eng: May I ask you some questions?
tur: Sana bazı sorular sorabilir miyim?
eng: May I ask you something?
tur: Sana bir şey sorabilir miyim?
eng: May I ask you to call me back later?
tur: Beni daha sonra tekrar aramanı rica edebilir miyim?
eng: May I ask you to help me with something?
tur: Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?
eng: May I ask you to send this to New York?
tur: Bunu New York'a göndermeni isteyebilir miyim?
eng: May I ask you to take a photo of us?
tur: Bir fotoğrafımızı çekmeni isteyebilir miyim?
eng: May I assist you?
tur: Sana yardım edebilir miyim?
eng: May I be excused?
tur: Affedersiniz.
eng: May I be excused for a minute?
tur: Bir dakikalığına çıkabilir miyim?
eng: May I be excused from Chinese?
tur: Çinceden muaf olabilir miyim?
eng: May I be excused now?
tur: Müsaadenizle gidebilir miyim?
eng: May I begin?
tur: Başlayabilir miyim?
eng: May I begin to eat?
tur: Yemeye başlayabilir miyim?
eng: May I be honest?
tur: Dürüst olabilir miyim?
eng: May I be of assistance?
tur: Yardım edebilir miyim?
eng: May I be of further service?
tur: Bir işe yarayabilir miyim?
eng: May I be of help in any way?
tur: Yardım edebileceğim bir şey yok mu?
eng: May I be of service?
tur: Bir işe yarayabilir miyim?
eng: May I be seated?
tur: Oturabilir miyim?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
tur: Oda 360 için bir yedek anahtar alabilir miyim?
eng: May I borrow an umbrella?
tur: Ben bir şemsiye ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow a pen?
tur: Bir kalem alabilir miyim?
eng: May I borrow a ruler?
tur: Bir cetvel ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow it?
tur: Bunu ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow that book from you?
tur: Senden o kitabı ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow the hair dryer?
tur: Saç kurutma makineni ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow this book?
tur: Bu kitabı ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow this CD?
tur: Bu CD'yi ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow this chair?
tur: Bu sandalyeyi ödünç alabilir miyim.?
eng: May I borrow this dictionary?
tur: Bu sözlüğü alabilir miyim?
eng: May I borrow this dictionary?
tur: Bu sözlüğü ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow this pen?
tur: Bu kalemi ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow this pen? "Sure, go ahead."
tur: Bu kalemi ödünç alabilir miyim? "Tabii, alın."
eng: May I borrow your bicycle?
tur: Bisikletini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?
tur: Yarın öğleden sonra bisikletini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your bike?
tur: Bisikletini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your calculator?
tur: Hesap makinenizi ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your car?
tur: Arabanızı ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your car tonight?
tur: Bu gece arabanı ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your dictionary?
tur: Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your eraser?
tur: Silgini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your headphones?
tur: Senin kulaklıklarını ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your knife?
tur: Bıçağını ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your ladder?
tur: Merdivenini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your lawnmower?
tur: Çim biçme makinenizi ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your lighter?
tur: Çakmağını ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your pen?
tur: Ben senin kalemini ödünç alabilir?
eng: May I borrow your pencil?
tur: Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your pen?
tur: Dolma kalemini ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your phone?
tur: Senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your radio?
tur: Radyonu ödünç alabilir miyim?
eng: May I borrow your telephone?
tur: Ben senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
eng: May I bother you for a moment?
tur: Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
eng: May I bother you for a moment?
tur: Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
eng: May I bother you for a moment?
tur: Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?
eng: May I bother you with a request?
tur: Seni bir istekle rahatsız edebilir miyim?
eng: May I bring my family along?
tur: Ailemi birlikte getirebilir miyim?
eng: May I bring my friends?
tur: Arkadaşlarımı getirebilir miyim?
eng: May I buy that?
tur: Bunu satın alabilir miyim?
eng: May I call around 2:30?
tur: Yaklaşık 2.30'da arayabilir miyim?
eng: May I call at around 2:30?
tur: 2.30 sularında arayabilir miyim?
eng: May I call later?
tur: Daha sonra arayabilir miyim?
eng: May I call my first witness?
tur: İlk tanığıma seslenebilir miyim?
eng: May I call on you at your house tomorrow morning?
tur: Yarın sabah seni evinde ziyaret edebilir miyim?
eng: May I call on you some day?
tur: Ben, bir gün sizi ziyaret edebilir miyim?
eng: May I call you back?
tur: Seni tekrar arayabilir miyim?
eng: May I call you tomorrow?
tur: Yarın seni arayabilir miyim?
eng: May I call you Tom?
tur: Sana Tom diyebilir miyim?
eng: May I call you tonight? "Sure."
tur: Bu gece seni arayabilir miyim? "Elbette."
eng: May I carry you in my arms?
tur: Seni kollarımda taşıyabilir miyim?
eng: May I change the channel?
tur: Kanalı değiştirebilir miyim?
eng: May I come aboard?
tur: Gemiye binebilir miyim?
eng: May I come again?
tur: Gene gelebilir miyim?
eng: May I come again?
tur: Yine gelebilir miyim?
eng: May I come along with you?
tur: Seninle birlikte gelebilir miyim?
eng: May I come and see you now?
tur: Şimdi gelip sizi görebilir miyim.
eng: May I come and see you tomorrow?
tur: Yarın sizi görmek için gelebilir miyim?
eng: May I come in?
tur: Girebilir miyim?
eng: May I come in? "Yes, certainly."
tur:  İçeri girebilir miyim? "Evet, kesinlikle. "
eng: May I come over to your house? "Anytime you want."
tur: Evine uğrayabilir miyim? "İstediğin zaman."
eng: May I come see you this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra seni görmeye gelebilir miyim?
eng: May I come tomorrow, too?
tur: Yarın ben de gelebilir miyim?
eng: May I come, too?
tur: Ben de gelebilir miyim?
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
tur: Yarın sabah ofisinde seni görmeye gelebilir miyim?
eng: May I come to see you one of these days?
tur: Bu günlerin birinde seni görmeye gelebilir miyim?
eng: May I come to see you this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra sizi görmeye gelebilir miyim?
eng: May I count on you to get me the job?
tur: Bana işi vermeniz için size güvenebilir miyim?
eng: May I cuddle you?
tur: Sana sarılabilir miyim?
eng: May I cut in?
tur: Sözünüzü kesebilir miyim?
eng: May I dance with you?
tur: Sizinle dans edebilir miyim?
eng: May I disturb you just a moment?
tur: Sizi biraz rahatsız edebilir miyim?
eng: May I do it right now?
tur: Onu hemen yapabilir miyim?
eng: May I do that?
tur: Bunu yapabilir miyim?
eng: May I do that later?
tur: Bunu daha sonra yapabilir miyim?
eng: May I do that now?
tur: Onu şimdi yapabilir miyim?
eng: May I do that right now?
tur: Bunu şimdi yapabilir miyim?
eng: May I do that today?
tur: Onu bugün yapabilir miyim?
eng: May I do that tomorrow?
tur: Bunu yarın yapabilir miyim?
eng: May I do that with Tom?
tur: Bunu Tom'la yapabilir miyim?
eng: May I draw the curtains?
tur: Perdeleri çekebilir miyim?
eng: May I draw the curtains?
tur: Perdeleri kapatabilir miyim?
eng: May I dream? Am I in the land of Oz?
tur: Rüya görebilir miyim? Ben Oz ülkesindeyim miyim?
eng: May I drink alcohol?
tur: Alkol içebilir miyim?
eng: May I eat a little of it?
tur: Bunun birazını yiyebilir miyim?
eng: May I eat another piece of cake?
tur: Bir parça daha kek yiyebilir miyim?
eng: May I eat dinner with you?
tur: Seninle akşam yemeği yiyebilir miyim?
eng: May I eat something?
tur: Bir şey yiyebilir miyim?
eng: May I eat that cake?
tur: Bu keki yiyebilir miyim?
eng: May I eat that cake?
tur: Bu pastayı yiyebilir miyim?
eng: May I eat that cake?
tur: O pastayı yiyebilir miyim?
eng: May I eat that orange?
tur: Bu portakalı yiyebilir miyim?
eng: May I eat this apple?
tur: Bu elmayı yiyebilir miyim?
eng: May I eat this bread?
tur: Bu ekmeği yiyebilir miyim?
eng: May I eat this?
tur: Bunu yiyebilir miyim?
eng: May I eat this cake?
tur: Bu keki yiyebilir miyim?
eng: May I eat this cake?
tur: Bu pastayı yiyebilir miyim?
eng: May I eat this cake?
tur: O pastayı yiyebilir miyim?
eng: May I eat this hamburger?
tur: Bu hamburgeri yiyebilir miyim?
eng: May I eat this orange?
tur: Bu portakalı yiyebilir miyim?
eng: May I eat?
tur: Yemek yiyebilir miyim?
eng: May I escort you home?
tur: Eve kadar size eşlik edebilir miyim?
eng: May I exchange this shirt for a smaller size?
tur: Bu gömleği daha küçük bir bedenle değiştirebilir miyim?
eng: May I feel these?
tur: Bunlara dokunabilir miyim?
eng: May I feel this?
tur: Buna dokunabilir miyim?
eng: May I give you some advice?
tur: Sana biraz tavsiye verebilir miyim?
eng: May I go buy some ice cream?
tur: Biraz dondurma almaya gidebilir miyim?
eng: May I go first?
tur: İlk olarak gidebilir miyim?
eng: May I go?
tur: Gidebilir miyim?
eng: May I go home?
tur: Eve gidebilir miyim?
eng: May I go home now?
tur: Şimdi eve gidebilir miyim?
eng: May I go now?
tur: Şimdi gidebilir miyim?
eng: May I go out for a short walk?
tur: Kısa bir yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?
eng: May I go out for a walk?
tur: Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?
eng: May I go outside?
tur: Dışarı çıkabilir miyim?
eng: May I go out to play?
tur: Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
eng: May I go out to play when I have read this book?
tur: Bu kitabı okuduğumda oynamak için dışarı gidebilir miyim?
eng: May I go over to Tom's house to play?
tur: Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?
eng: May I go to bed?
tur: Ben yatağa gidebilir miyim?
eng: May I go, too?
tur: Ben de gidebilir miyim?
eng: May I go to school tomorrow?
tur: Yarın okula gidebilir miyim?
eng: May I go to the bathroom, please?
tur: Banyoya gidebilir miyim lütfen?
eng: May I go to the bathroom?
tur: Tuvalete gidebilir miyim?
eng: May I go to the fountain?
tur: Çeşmeye gidebilir miyim?
eng: May I go to the movies tonight?
tur: Bu gece sinemaya gidebilir miyim?
eng: May I go to the restroom?
tur: Tuvalete gidebilir miyim?
eng: May I go to the river?
tur: Ben nehire gidebilir miyim?
eng: May I go to the toilet?
tur: Tuvalete gidebilir miyim?
eng: May I go to the toilet?
tur: Tuvalete gidebilir miyim.
eng: May I go with him?
tur: Onunla gidebilir miyim?
eng: May I go with you?
tur: Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?
eng: May I go with you? "By all means."
tur: Seninle gidebilir miyim? "Elbette."
eng: May I go with you? "Of course."
tur: Seninle gidebilir miyim? "Tabii ki."
eng: May I hang up your coat?
tur: Ceketini asabilir miyim?
eng: May I have a bus route map?
tur: Bir otobüs güzergahı haritası alabilir miyim?
eng: May I have a bus schedule?
tur: Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?
eng: May I have a class schedule?
tur: Ben bir sınıf programı alabilir miyim?
eng: May I have a Coca-Cola?
tur: Bir kola alabilir miyim?
eng: May I have a couple of cheese sandwiches?
tur: Bir çift peynirli sandviç alabilir miyim?
eng: May I have a cup of coffee with cream and sugar?
tur: Kremalı ve şekerli bir fincan kahve alabilir miyim?
eng: May I have a cup of tea?
tur: Bir fincan çay alabilir miyim?
eng: May I have a cup of tea, please?
tur: Bir fincan çay alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a drink?
tur: Bir içki alabilir miyim?
eng: May I have a drink of water?
tur: Bir bardak su alabilir miyim?
eng: May I have a glass of beer, please?
tur: Bir bardak bira alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a glass of milk?
tur: Bir bardak süt alabilir miyim?
eng: May I have a glass of milk, please?
tur: Bir bardak süt alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a glass of water?
tur: Bir bardak su alabilir miyim?
eng: May I have a glass of water, please?
tur: Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a glass of wine, please?
tur: Bir bardak şarap alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a look at it?
tur: Ben ona bir bakabilir miyim?
eng: May I have a look at that?
tur: Ona bir göz atabilir miyim?
eng: May I have a look at your ticket?
tur: Biletine bakabilir miyim?
eng: May I have a look at your ticket?
tur: Biletinize bakabilir miyim?
eng: May I have a moment of your time?
tur: Ben senin bir anını alabilir miyim?
eng: May I have a napkin?
tur: Bir peçete alabilir miyim?
eng: May I have a napkin, please?
tur: Bir peçete alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have an application form in Japanese?
tur: Japonca bir başvuru formu alabilir miyim?
eng: May I have an ice bag?
tur: Bir buz torbası alabilir miyim?
eng: May I have another brochure?
tur: Başka bir broşür alabilir miyim?
eng: May I have another piece of cake?
tur: Bir parça kek daha alabilir miyim?
eng: May I have a piece of it?
tur: Ondan bir parça alabilir miyim?
eng: May I have a pillow and a blanket, please?
tur: Bir yastık ve bir battaniye alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a program?
tur: Bir program alabilir miyim?
eng: May I have a receipt?
tur: Ben bir makbuz alabilir miyim.
eng: May I have a road map?
tur: Bir yol haritası alabilir miyim?
eng: May I have a road map, please?
tur: Bir yol haritası alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a second helping?
tur: Ben bir porsiyon alabilir miyim?
eng: May I have a shilling, sir?
tur: Bir şilin alabilir miyim, efendim?
eng: May I have a signature?
tur: Ben bir imza alabilir miyim?
eng: May I have a straw, please?
tur: Bir pipet alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have a talk with you?
tur: Seninle konuşabilir miyim?
eng: May I have a timetable?
tur: Tarife alabilir miyim?
eng: May I have a word with you in private?
tur: Seninle özel olarak konuşabilir miyim?
eng: May I have a word with you?
tur: Seninle biraz konuşabilir miyim?
eng: May I have everyone's attention, please?
tur: Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
eng: May I have one of these?
tur: Bunlardan birini alabilir miyim?
eng: May I have permission to board this ship?
tur: Bu gemiye binmek için izin alabilir miyim?
eng: May I have permission to go inside?
tur: İçeri gitmek için izin alabilir miyim.
eng: May I have some fresh cold milk?
tur: Biraz soğuk taze süt alabilir miyim?
eng: May I have some fresh cold milk?
tur: Bir miktar taze soğuk süt alabilir miyim?
eng: May I have some more coffee?
tur: Biraz daha kahve alabilir miyim?
eng: May I have some more tea if there is any in the pot?
tur: Demlikte varsa biraz daha çay alabilir miyim?
eng: May I have something hot to drink?
tur: İçecek sıcak bir şey alabilir miyim?
eng: May I have something to drink?
tur: İçecek bir şey alabilir miyim?
eng: May I have some water?
tur: Biraz su alabilir miyim?
eng: May I have the attention of all of you, please?
tur: Hepinizin dikkatinizi verebilir misiniz lütfen ?
eng: May I have the check, please?
tur: Hesabı alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have the key?
tur: Anahtarı alabilir miyim?
eng: May I have the menu and the wine list?
tur: Menüyü ve şarap listesini alabilir miyim?
eng: May I have the menu, please?
tur: Menüyü alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have this book?
tur: Ben bu kitabı alabilir miyim?
eng: May I have this dance?
tur: Bu dansı alabilir miyim?
eng: May I have this for two or three days?
tur: Bunu iki ya da üç günlüğüne alabilir miyim?
eng: May I have this magazine?
tur: Bu dergiyi alabilir miyim?
eng: May I have your attention?
tur: Dikkatini çekebilir miyim?
eng: May I have your attention, please?
tur: Ben senin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
eng: May I have your birth date?
tur: Doğum tarihinizi alabilir miyim?
eng: May I have your email, please?
tur: Senin e-posta adresini alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have your name and address?
tur: Adınızı ve adresinizi alabilir miyim?
eng: May I have your name and room number, please?
tur: Adınızı ve oda numaranızı alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have your name and telephone number, please?
tur: Ad ve telefon numaranızı alabilir miyim lütfen?
eng: May I have your name?
tur: İsminizi alabilir miyim?
eng: May I have your name, please?
tur: Adınızı alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have your order, please?
tur: Siparişinizi alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have your phone number, please?
tur: Sizin telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?
eng: May I have your phone number?
tur: Telefon numaranı alabilir miyim?
eng: May I have your phone number? "Yes! It's 1234-5678."
tur: Telefon numaranı alabilir miyim? "Evet! O 1234-5678'dir."
eng: May I have your room number?
tur: Oda numaranızı alabilir miyim?
eng: May I have your undivided attention?
tur: Tüm dikkatini alabilir miyim?
eng: May I help myself?
tur: Başlayabilir miyim?
eng: May I help you clear the table?
tur: Masayı temizlemene yardımcı olabilir miyim?
eng: May I help you find something?
tur: Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?
eng: May I help you ma'am?
tur: Size yardımcı olabilir miyim, madam?
eng: May I help you? "No, thank you. I'm just looking."
tur: Size yardım edebilir miyim? "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."
eng: May I help you?
tur: Sana yardımda bulunabilir miyim?
eng: May I help you?
tur: Size yardım edebilir miyim?
eng: May I help you? "Yes, I'm looking for a dress."
tur: Size yardım edebilir miyim? "Evet, bir elbise arıyorum."
eng: May I hold your hand?
tur: Elini tutabilir miyim?
eng: May I inquire why you wish to speak to him?
tur: Neden onunla konuşmak istediğini sorabilir miyim?
eng: May I interrupt?
tur: Sözünüzü kesebilir miyim?
eng: May I interrupt you a while?
tur: Sözünüzü biraz kesebilir miyim?
eng: May I interrupt you?
tur: Sözünüzü kesebilir miyim?
eng: May I introduce Mr. Tanaka to you?
tur: Size Bay Tanaka'yı tanıtabilir miyim?
eng: May I introduce my friend to you?
tur: Size arkadaşımı tanıtabilir miyim?
eng: May I introduce myself?
tur: Kendimi tanıtabilir miyim?
eng: May I introduce myself? My name is Tom.
tur: Kendimi tanıtabilir miyim? Benim adım Tom.
eng: May I introduce myself to you?
tur: Size kendimi tanıtabilir miyim?
eng: May I introduce you to Dr. Johnson?
tur: Sizi Dr Johnson'a tanıtabilir miyim?
eng: May I introduce you to my wife?
tur: Sizi karımla tanıştırabilir miyim?
eng: May I invite you to a chat?
tur: Seni bir sohbete davet edebilir miyim?
eng: May I invite you to dinner?
tur: Ben sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim?
eng: May I join you?
tur: Sana katılabilir miyim?
eng: May I join you?
tur: Size katılabilir miyim?
eng: May I join you? "Why not?"
tur: Sana katılabilir miyim? "Neden olmasın?"
eng: May I keep this photograph?
tur: Ben bu fotoğrafı saklayabilir miyim?
eng: May I kiss Mary today?
tur: Bugün Mary'yi öpebilir miyim?
eng: May I kiss you again?
tur: Seni tekrar öpebilir miyim?
eng: May I kiss you?, he said shyly.
tur: O utanarak "seni öpebilir miyim? dedi.
eng: May I kiss you? "I'd like that very much."
tur: Seni öpebilir miyim? "Bunu çok istiyorum."
eng: May I kiss you?
tur: Seni öpebilir miyim?
eng: May I know the date of you departure?
tur: Ayrılış tarihinizi öğrenebilir miyim?
eng: May I know where you were yesterday?
tur: Dün nerede olduğunu öğrenebilir miyim?
eng: May I know your name again?
tur: Adını tekrar öğrenebilir miyim?
eng: May I leave a message?
tur: Ben bir mesaj bırakabilir miyim?
eng: May I leave?
tur: Ayrılabilir miyim?
eng: May I leave early?
tur: Erken ayrılabilir miyim?
eng: May I leave early today?
tur: Bugün erken gidebilir miyim?
eng: May I leave my belongings on the bus?
tur: Kişisel eşyalarımı otobüste bırakabilir miyim?
eng: May I leave my homework here?
tur: Ödevimi burada bırakabilir miyim?
eng: May I leave my luggage here where it is and go out?
tur: Bagajımı buraya olduğu yere bırakabilir miyim ve dışarı çıkabilir miyim?
eng: May I leave my phone number?
tur: Telefon numaramı bırakabilir miyim?
eng: May I leave now?
tur: Şimdi gidebilir miyim?
eng: May I leave school early today?
tur: Bugün okuldan erken ayrılabilir miyim?
eng: May I leave this book with you?
tur: Bu kitabı sana bırakabilir miyim?
eng: May I leave this with you?
tur: Bunu sizinle bırakabilir miyim?
eng: May I lie on the sofa?
tur: Kanepeye uzanabilir miyim?
eng: May I listen to the radio?
tur: Radyo dinleyebilir miyim?
eng: May I look at that magazine?
tur: O dergiye bakabilir miyim?
eng: May I look at the menu?
tur: Menüye bakabilir miyim?
eng: May I look at your passport?
tur: Pasaportunuza bakabilir miyim?
eng: May I look the house over?
tur: Evi gözden geçirebilir miyim?
eng: May I make another suggestion?
tur: Başka bir teklifde bulunabilir miyim?
eng: May I make a suggestion about it?
tur: Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?
eng: May I make a suggestion?
tur: Fikir verebilir miyim?
eng: May I offer a suggestion?
tur: Bir öneride bulunabilir miyim?
eng: May I offer you a glass?
tur: Ben bir bardak ikram edebilir miyim?
eng: May I open a can?
tur: Ben bir kutu açabilir miyim?
eng: May I open my eyes now?
tur: Şimdi gözlerimi açabilir miyim?
eng: May I open the box?
tur: Kutuyu açabilir miyim?
eng: May I open the curtain?
tur: Perdeyi açabilir miyim?
eng: May I open the door?
tur: Kapıyı açabilir miyim?
eng: May I open the window?
tur: Pencereyi açabilir miyim?
eng: May I open the windows?
tur: Pencereleri açabilir miyim?
eng: May I park here?
tur: Buraya park edebilir miyim?
eng: May I park here for a while?
tur: Bir süre için buraya park edebilir miyim?
eng: May I park here? "No, you can't."
tur: Buraya park edebilir miyim? "Hayır, edemezsin."
eng: May I park here? "No, you must not."
tur: Buraya park edebilir miyim? "Hayır, etmemelisin."
eng: May I pay by check?
tur: Çek ile ödeme yapabilir miyim?
eng: May I pay with a travelers' check?
tur: Seyahat çekiyle ödeyebilir miyim?
eng: May I play the piano?
tur: Piyano çalabilir miyim?
eng: May I play with Maria?
tur: Maria ile oynayabilir miyim?
eng: May I please be excused for a minute?
tur: Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?
eng: May I please be excused from class?
tur: Lütfen dersten muaf tutulabilir miyim?
eng: May I please have your telephone number?
tur: Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?
eng: May I present Mr Johnson to you?
tur: Bay Johnson'ı size tanıtabilir miyim?
eng: May I present my wife to you?
tur: Karımı sana tanıtabilir miyim?
eng: May I present this to you in token of my appreciation?
tur: Minnettarlığımın bir ifadesi olarak bunu size sunabilir miyim?
eng: May I put it down here?
tur: Onu buraya indirebilir miyim?
eng: May I put it here?
tur: Onu buraya koyabilir miyim?
eng: May I put this here?
tur: Bunu buraya koyabilir miyim?
eng: May I read the rest of the will now?
tur: Şimdi vasiyetin gerisini okuyabilir miyim?
eng: May I read this letter?
tur: Bu mektubu okuyabilir miyim?
eng: May I recommend another hotel?
tur: Başka bir otel önerebilir miyim?
eng: May I remind you of your promise?
tur: Sana sözünü hatırlatabilir miyim?
eng: May I return the car instead?
tur: Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim?
eng: May I return this for a refund?
tur: Bunu geri ödeme için iade edebilir miyim?
eng: May I run with you?
tur: Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?
eng: May I say something?
tur: Bir şey söyleyebilir miyim?
eng: May I see a menu, please?
tur: Lütfen bir menü görebilir miyim?
eng: May I see it now?
tur: Onu şimdi görebilir miyim?
eng: May I see my girlfriend now?
tur: Şimdi kız arkadaşımı görebilir miyim?
eng: May I see that again?
tur: Onu tekrar görebilir miyim?
eng: May I see that blouse, please?
tur: Şu bulüzü görebilir miyim, lütfen?
eng: May I see the contents of the package?
tur: Ben paketin içeriğini görebilir miyim?
eng: May I see the inside of the house?
tur: Evin içini görebilir miyim?