DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's a little unfair.
tur: O biraz haksız.
eng: That's a little vague.
tur: O biraz belirsiz.
eng: That's a little weird.
tur: Bu biraz gaip.
eng: That's all a little strange.
tur: Hepsi biraz gariptir.
eng: That's all anyone ever wanted.
tur: Herkesin istediği şey bu.
eng: That's all changed now.
tur: Şimdi onun hepsi değişti.
eng: That's all folks.
tur: Hepsi bu kadar millet.
eng: That's all for now, folks.
tur: Şimdilik bu kadar, arkadaşlar.
eng: That's all for now.
tur: Şimdilik bu kadar.
eng: That's all going to change.
tur: Onun hepsi değişecek.
eng: That's all he can do.
tur: Elinden gelen bu.
eng: That's all he can do.
tur: Onun elinden gelen bu kadar.
eng: That's all.
tur: Hepsi bu.
eng: That's all?
tur: Hepsi bu kadar mı?
eng: That's all I ask.
tur: Bütün soracağım bu.
eng: That's all I can ask for.
tur: Bütün sorabileceğim bu.
eng: That's all I can ask.
tur: Sorabileceğimin hepsi bu kadar.
eng: That's all I can do for now.
tur: Şimdilik elimden gelen tek şey bu.
eng: That's all I can do.
tur: Tüm yapabileceğim bu.
eng: That's all I can give you at this time.
tur: Şu anda sana tüm verebileceğim bu.
eng: That's all I can give you right now.
tur: Şu anda sana tüm verebileceğim bu.
eng: That's all I can offer you.
tur: Sana bütün önerebileceğim bu.
eng: That's all I can promise.
tur: Tüm söz verebileceğim bu.
eng: That's all I can remember.
tur: Tüm hatırlayabildiğim bu.
eng: That's all I can say.
tur: Tüm söyleyebileceğim bu.
eng: That's all I can tell you at this time.
tur: Şu anda sana tüm söyleyeceğim bu.
eng: That's all I can tell you for now.
tur: Şimdilik sana tüm söyleyebileceğim bu.
eng: That's all I can tell you right now.
tur: Şu anda sana tüm söyleyebileceğim bu.
eng: That's all I can tell you.
tur: Sana tüm söyleyebileceğim bu.
eng: That's all I care about.
tur: Tek derdim bu.
eng: That's all I care about.
tur: Umursadığım tek şey bu.
eng: That's all I could find.
tur: Bütün bulabileceğim bu.
eng: That's all I did.
tur: Tüm yaptığım bu.
eng: That's all I do.
tur: Bütün yaptığım bu.
eng: That's all I do here.
tur: Burada tüm yaptığım bu.
eng: That's all I ever wanted.
tur: Şimdiye kadar tüm istediğim bu.
eng: That's all I got.
tur: Tek sahip olduğum şey bu.
eng: That's all I had to say.
tur: Bütün söylemek zorunda olduğum bu.
eng: That's all I have for you.
tur: Senin için sahip olduğum bütün şey bu.
eng: That's all I have left.
tur: Bütün bıraktığım bu.
eng: That's all I have.
tur: Sahip olduğum her şey odur.
eng: That's all I have to do.
tur: Tüm yapmam gereken bu.
eng: That's all I have to know.
tur: Benim bilmek zorunda olduklarımın hepsi bu.
eng: That's all I have to say to you.
tur: Sana bütün söylemek zorunda olduğum şey bu.
eng: That's all I knew.
tur: Bütün bildiğim bu.
eng: That's all I know.
tur: Bütün bildiğim bu.
eng: That's all I know.
tur: Bütün bildiğim budur.
eng: That's all I know.
tur: Bütün bildiğim odur.
eng: That's all I know right now.
tur: Şu anda bütün bildiğim bu.
eng: That's all I live for.
tur: Yaşadığım tek şey bu.
eng: That's all I'll say.
tur: Söyleyeceğimin hepsi bu kadar.
eng: That's all I'm asking.
tur: Bütün soracağım bu.
eng: That's all I'm asking for.
tur: İstediğim tek şey bu.
eng: That's all I'm going to give you.
tur: Sana vereceklerim bu kadar.
eng: That's all I'm going to give you.
tur: Sana vereceklerimin hepsi bu.
eng: That's all I'm going to say.
tur: Söyleyeceğim tüm şey bu.
eng: That's all I'm looking for.
tur: Tüm aradığım bu.
eng: That's all I'm saying.
tur: Bütün söyleyeceğim bu.
eng: That's all I'm thinking about.
tur: Tüm düşündüğüm budur.
eng: That's all I'm trying to do.
tur: Bütün yapmaya çalıştığım bu.
eng: That's all I need.
tur: Bana bu kadarı lazım.
eng: That's all I needed.
tur: İhtiyacım olanın hepsi bu.
eng: That's all I needed to hear.
tur: Tüm duymak istediğim bu.
eng: That's all I needed to know.
tur: Tüm bilmem gereken bu.
eng: That's all I need for now.
tur: Şimdilik tüm ihtiyacım olan bu.
eng: That's all I need to hear.
tur: Tüm duymak istediğim bu.
eng: That's all I need to know.
tur: Bütün bilmem gereken bu.
eng: That's all I need to say.
tur: Bütün söylemem gereken bu.
eng: That's all I need.
tur: Tüm ihtiyacım olan bu.
eng: That's all in the past.
tur: Bunun hepsi geçmişte.
eng: That's all I remember.
tur: Bütün hatırladığım o.
eng: That's all I said.
tur: Bütün söylediğim bu.
eng: That's all I saw.
tur: Gördüğümün hepsi o.
eng: That's all I should say.
tur: Tüm söylemem gereken bu.
eng: That's all it takes.
tur: O, onun tüm aldığı.
eng: That's all it takes sometimes.
tur: Onun bazen aldığı bu kadar.
eng: That's all I've been able to find out so far.
tur: Şimdiye kadar öğrenebildiğimin hepsi bu.
eng: That's all I've got.
tur: Bütün sahip olduğum bu.
eng: That's all I wanted.
tur: Bütün istediğim bu.
eng: That's all I wanted to hear.
tur: Tüm duymak istediğim bu.
eng: That's all I wanted to know.
tur: Tüm bilmek istediğim bu.
eng: That's all I want to do.
tur: Bütün yapmak istediğim bu.
eng: That's all I want to say.
tur: Bütün söylemek istediğim bu.
eng: That's all I want.
tur: Tüm istediğim bu.
eng: That's all I was interested in.
tur: Bütün ilgilendiğim bu.
eng: That's all I was thinking.
tur: Tüm düşündüğüm bu.
eng: That's all I was waiting for.
tur: Tüm beklediğim bu.
eng: That's all I worry about.
tur: Hakkında tüm endişeleneceğim bu.
eng: That's all over now.
tur: O şimdi tamamen sona erdi.
eng: That's all over.
tur: Onun hepsi bitti.
eng: That's all part of the plan.
tur: Hepsi planın parçası.
eng: That's all quite true.
tur: Onun hepsi oldukça doğru.
eng: That's all she wrote.
tur: Buraya kadarmış.
eng: That's all she wrote.
tur: Hepsi bu.
eng: That's all, thanks.
tur: Hepsi bu kadar, teşekkürler.
eng: That's all that happened.
tur: İşte bütün olan bu.
eng: That's all that matters.
tur: İşte bütün mesele budur.
eng: That's all that matters now.
tur: Şimdi önemli olan tek şey budur.
eng: That's all that's necessary.
tur: Gerekli olan her şey bu.
eng: That's all the English I know.
tur: Bildiğim tüm İngilizce bu?
eng: That's all the information we need right now.
tur: Bu şu anda ihtiyacımız olan tüm bilgi.
eng: That's all the reason I need.
tur: İhtiyacım olan tek neden bu.
eng: That's all there is.
tur: Var olanın hepsi bu kadar.
eng: That's all there was to it.
tur: Söylenebilecek tek şey buydu.
eng: That's all there was.
tur: Var olanın hepsi bu kadar.
eng: That's all the thanks I need.
tur: İhtiyacım olan bütün teşekkür bu.
eng: That's all the warning Tom and the others need.
tur: Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tüm uyarı bu.
eng: That's all they care about.
tur: Tek önemsedikleri bu.
eng: That's all they have.
tur: Onların tüm sahip oldukları bu.
eng: That's all they wanted.
tur: Onların tüm istediği budur.
eng: That's all Tom can do.
tur: Tom'un yapabileceği her şey bu.
eng: That's all Tom did.
tur: Tom'un tüm yaptığı bu.
eng: That's all Tom had to do.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğunun hepsi bu kadar.
eng: That's all Tom has to say.
tur: Tom'un söylemek zorunda olduğu bu kadar.
eng: That's all Tom is capable of.
tur: Tom'un yapabileceği tek şey bu.
eng: That's all Tom needed.
tur: Tom'un ihtiyacı olan bu kadar.
eng: That's all Tom needs to hear.
tur: Tom'un duyması gereken her şey o.
eng: That's all Tom needs.
tur: Tom'un tüm ihtiyacı olan bu.
eng: That's all Tom said he would do.
tur: Tom'un yapacağını söylediği tek şey bu.
eng: That's all Tom said.
tur: Tom'un söylediği bu kadar.
eng: That's all Tom said.
tur: Tom'un söylediği bundan ibaret.
eng: That's all Tom said.
tur: Tom'un söylediği işte bu kadar.
eng: That's all Tom said.
tur: Tom'un söylediğinin hepsi bu.
eng: That's all Tom said.
tur: Tom'un söylediğinin hepsi bu kadar.
eng: That's all Tom talks about.
tur: Tom'un, hakkında konuştuğu her şey bu.
eng: That's all Tom thinks about.
tur: Tom'un tüm düşündüğü o.
eng: That's all Tom wanted.
tur: Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.
eng: That's all Tom wants.
tur: Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.
eng: That's all true.
tur: Hepsi doğru.
eng: That's all we can ask.
tur: Sorabileceğimizin hepsi bu kadar.
eng: That's all we can do.
tur: Bütün yapabileceğimiz bu.
eng: That's all we can do for now.
tur: Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.
eng: That's all we did.
tur: Bütün yaptığımız bu.
eng: That's all we do here.
tur: Burada yapacağımızın hepsi bu kadar.
eng: That's all we do.
tur: Tüm yaptığımız bu.
eng: That's all we ever do.
tur: Şimdiye kadar yaptığımızın hepsi bu.
eng: That's all we know about her.
tur: Onun hakkında tüm bildiğimiz bu.
eng: That's all we know about him.
tur: Onun hakkında tüm bildiğimiz bu.
eng: That's all we know about them.
tur: Onlar hakkında tüm bildiğimiz bu.
eng: That's all we know about Tom.
tur: Tom hakkında bildiğimizin hepsi bu kadar.
eng: That's all we know about you.
tur: Senin hakkında tüm bildiğimiz bu.
eng: That's all we know.
tur: Bütün bildiğimiz o.
eng: That's all we need.
tur: Bütün ihtiyacımız olan bu.
eng: That's all we needed.
tur: Bütün ihtiyacımız olan bu.
eng: That's all we're offering.
tur: Sunduğumuzun hepsi bu kadar.
eng: That's all we saw.
tur: Bütün gördüğümüz bu.
eng: That's all we talk about.
tur: Bütün bahsettiğimiz bu.
eng: That's all we've been doing.
tur: Tüm yaptığımız bu.
eng: That's all we want.
tur: Bütün istediğimiz bu.
eng: That's all wrong.
tur: Bu tamamen yanlış.
eng: That's all you can expect.
tur: Tüm bekleyebileceğin bu.
eng: That's all you ever think about.
tur: Bütün düşündüğün bu.
eng: That's all you get.
tur: Bütün alacağın bu.
eng: That's all you have to do.
tur: Yapman gerekenin hepsi bu.
eng: That's all you need to know.
tur: Bütün bilmek istediğin bu.
eng: That's all you need to tell me.
tur: Bana tüm söylemen gereken bu.
eng: That's all you need.
tur: Tüm ihtiyacınız bu.
eng: That's all you're interested in, isn't it?
tur: Bütün ilgilendiğin bu, değil mi?
eng: That's almost correct.
tur: O neredeyse doğru.
eng: That's almost impossible to believe.
tur: İnanmak neredeyse imkansız.
eng: That's a long story.
tur: Bu uzun bir hikâye.
eng: That's a long ways away.
tur: O uzakta uzun bir yol.
eng: That's a lot!
tur: Bu çok fazla!
eng: That's a lot more interesting.
tur: Bu çok daha ilginç.
eng: That's a lot of cash.
tur: O bir sürü nakit.
eng: That's a lot of food.
tur: O çok fazla yemek.
eng: That's a lot of help.
tur: Bu bir sürü yardım.
eng: That's a lot of money.
tur: Bu bir sürü para.
eng: That's a lot of work.
tur: Bu çok fazla iş.
eng: That's a lot to consider.
tur: O hesaba katmak için çok fazla.
eng: That's a lot to remember.
tur: O, hatırlamak için çok fazla.
eng: That's a lovely book.
tur: O güzel bir kitap.
eng: That's a lovely necklace.
tur: O güzel bir kolye.
eng: That's a low blow.
tur: O düşük bir rüzgar.
eng: That's already been discussed.
tur: Bu, zaten tartışıldı.
eng: That's already been done.
tur: O çoktan yapıldı.
eng: That's already been done.
tur: O yapıldı bile.
eng: That's already been done.
tur: O zaten yapıldı.
eng: That's already quite good.
tur: Bu zaten yeterince güzel.
eng: That's alright.
tur: O iyi.
eng: That's also a bad idea.
tur: O da kötü bir fikir.
eng: That's also irrelevant.
tur: Bu da alakasız.
eng: That's altogether wrong.
tur: O tamamen yanlış.
eng: That's always a big concern.
tur: Bu her zaman büyük bir endişe
eng: That's always a good sign.
tur: O her zaman iyi bir işaret.
eng: That's always a possibility.
tur: O her zaman bir olasılık.
eng: That's always been our biggest problem.
tur: Bu her zaman en büyük sorunumuz olmuştur.
eng: That's always fun.
tur: Bu her zaman eğlenceli.
eng: That's a man's job.
tur: O bir erkek işi.
eng: That's a matter of course.
tur: Gayet tabii.
eng: That's a matter of course.
tur: Orası kesin.
eng: That's a matter of course.
tur: Zaten öyle.
eng: That's a matter of opinion.
tur: Bu bir görüş meselesi.
eng: That's amazing!
tur: İnanılmaz!
eng: That's amazing.
tur: O şaşırtıcı.
eng: That's a mere mistake.
tur: O sadece bir hata.
eng: That's a minor detail.
tur: Bu önemsiz bir detay.
eng: That's a minor detail.
tur: Teferruat.
eng: That's a mistake a lot of people make.
tur: O birçok insanın yaptığı bir hata.
eng: That's a mistake.
tur: Bu bir hata.
eng: That's a mistaken belief.
tur: O yanlış bir inanış.
eng: That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
tur: Bu kesinlikle bir yanlış anlaşılma. Bana çok fazla kredi veriyorsunuz.
eng: That's a myth.
tur: O bir efsane.
eng: That's an absolutely ridiculous idea.
tur: Bu kesinlikle saçma bir fikir.
eng: That's an abuse of authority.
tur: Bu otoriteyi kötüye kullanmadır.
eng: That's an amazing distance, isn't it?
tur: O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?
eng: That's an amazing photograph.
tur: O inanılmaz bir fotoğraftır.
eng: That's an annoying habit.
tur: Bu can sıkıcı bir alışkanlık.
eng: That's an Arabic name.
tur: O bir Arap ismi.
eng: That's an archaic expression.
tur: O arkaik bir ifadedir.
eng: That's an awful idea.
tur: Bu korkunç bir fikir.
eng: That sandwich really does smell good.
tur: Bu sandviç gerçekten güzel kokuyor.
eng: That sandwich really does smell good.
tur: Bu sandviç gerçekten iyi kokuyor.
eng: That's an easy one.
tur: Bu kolay bir tane.
eng: That's an eerie melody.
tur: Bu ürkütücü bir melodi.
eng: That's an even better idea.
tur: O daha da iyi bir fikir.
eng: That's a new record.
tur: O yeni bir rekor.
eng: That's an exact measurement.
tur: O bir tam ölçüm.
eng: That's an example taken from life. I like such examples.
tur: O, hayattan alınan bir örnektir. Böyle örnekleri severim.
eng: That's an excellent choice.
tur: O mükemmel bir seçim.
eng: That's an excellent idea.
tur: O mükemmel bir fikir.
eng: That's an excellent point.
tur: O mükemmel bir konu.
eng: That's an excellent question.
tur: O mükemmel bir soru.
eng: That's an excellent suggestion.
tur: O mükemmel bir öneri.
eng: That's an excellent wine.
tur: Bu mükemmel bir şarap.
eng: That's an exception.
tur: O bir istisna.
eng: That's an extremely complicated question.
tur: Bu son derece karmaşık bir soru.
eng: That's an extremely helpful attitude.
tur: O son derece yararlı bir tutum.
eng: That's a nice brooch.
tur: Bu güzel bir broş.
eng: That's a nice car you're driving.
tur: Kullandığın hoş bir araba.
eng: That's a nice coat.
tur: O güzel bir ceket.
eng: That's a nice dress.
tur: O güzel bir elbise.
eng: That's a nice house.
tur: Bu güzel bir ev.
eng: That's a nice jacket.
tur: Bu güzel bir ceket.
eng: That's a nice-looking teapot!
tur: O, hoş görünen bir çaydanlık!
eng: That's a nice motorcycle, isn't it?
tur: Bu güzel bir motosiklet, değil mi?
eng: That's a nice picture.
tur: O güzel bir resim.
eng: That's a nice ring.
tur: O güzel bir yüzük.
eng: That's a nice shade of blue.
tur: O, mavinin güzel bir tonu.
eng: That's a nice shirt.
tur: O güzel bir gömlek.
eng: That's a nice skirt.
tur: Bu güzel bir etek.
eng: That's a nice space ship.
tur: O güzel bir uzay gemisi.
eng: That's a nice story.
tur: Bu güzel hikâye.
eng: That's a nice suit.
tur: O güzel bir takım.
eng: That's a nice sweater.
tur: O güzel bir kazak.
eng: That's a nice thought.
tur: O güzel bir düşünce.
eng: That's a nice tie.
tur: Kravat güzelmiş.
eng: That's a nice tie you're wearing.
tur: Taktığın güzel bir kravat.
eng: That's a nice touch.
tur: O hoş bir dokunuş.
eng: That's a nice T-shirt.
tur: O güzel bir T-shirt.
eng: That's an idea.
tur: Bu bir fikir.
eng: That's an imitation.
tur: Bu bir taklit.
eng: That's an important distinction to make.
tur: O yapacak önemli bir ayrım.
eng: That's an impractical idea.
tur: O kullanışsız bir fikir.
eng: That's an improbable coincidence.
tur: O olası olmayan bir tesadüf.
eng: That's an improvement.
tur: O bir gelişme.
eng: That's an incredible story.
tur: O, inanılmaz bir hikaye.
eng: That's an inspiration.
tur: O bir ilham.
eng: That's an insult.
tur: O bir hakaret.
eng: That's an interesting ad.
tur: Bu ilginç bir reklam.
eng: That's an interesting ad.
tur: O, ilginç bir reklam.
eng: That's an interesting choice.
tur: Bu ilginç bir tercih.
eng: That's an interesting hypothesis.
tur: O ilginç bir varsayım.
eng: That's an interesting idea.
tur: O ilginç bir fikir.
eng: That's an interesting-looking salt shaker.
tur: O ilginç görünümlü bir tuzluk.
eng: That's an interesting movie.
tur: Bu ilginç bir film.
eng: That's an interesting name.
tur: O ilginç bir isim.
eng: That's an interesting piece of information.
tur: O, ilginç bir bilgi.
eng: That's an interesting problem.
tur: O, ilginç bir sorun.
eng: That's an interesting proposal. I'll think about it.
tur: İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.
eng: That's an interesting question.
tur: O ilginç bir soru.
eng: That's an interesting story.
tur: Bu ilginç bir hikaye.
eng: That's an interesting study.
tur: O ilginç bir araştırma.
eng: That's an interesting suggestion.
tur: O ilginç bir öneri.
eng: That's an interesting theory.
tur: Bu ilginç bir teori.
eng: That's an interesting thought.
tur: Bu ilginç bir düşünce.
eng: That's an interesting topic.
tur: O ilginç bir konu.
eng: That's an interesting way of doing things.
tur: Bu, işleri yapmanın ilginç bir yolu.
eng: That's an intriguing thought.
tur: O ilginç bir düşünce.
eng: That's an item from a famous company.
tur: Bu ünlü bir şirketten bir parça.
eng: That's annoying.
tur: O sinir bozucu.
eng: That's a no-brainer.
tur: Onun üzerinde çok düşünmeye gerek yok.
eng: That's an obsolete model.
tur: Bu demode bir model.
eng: That's an odd question.
tur: O garip bir soru.
eng: That's an odd request.
tur: Bu tuhaf bir rica.
eng: That's an offensive question.
tur: O saldırgan bir soru.
eng: That's an old American custom.
tur: Bu eski bir Amerikan âdeti.
eng: That's an old Canadian custom.
tur: O eski bir Kanada geleneğidir.
eng: That's an old-fashioned expression.
tur: O eski moda bir ifade.
eng: That's an old German custom.
tur: Bu eski bir Alman geleneği.
eng: That's an old Japanese custom.
tur: O, eski bir Japon geleneği.
eng: That's an old joke.
tur: O eski bir şaka.
eng: That's an old picture.
tur: O eski bir resim.
eng: That's an old Russian custom.
tur: O eski bir Rus geleneği.
eng: That's an old tale.
tur: O, eski bir hikayedir.
eng: That's an old trick.
tur: Bu eski bir hile.
eng: That's an old wives' tale.
tur: Bu bir kocakarı masalı.
eng: That's an Olympic record.
tur: Bu bir olimpiyat rekoru.
eng: That's an open secret.
tur: Bu herkesçe bilinen bir sır.
eng: That's an option.
tur: Bu bir seçenek.
eng: That's an order!
tur: Bu bir emirdir.
eng: That's an order.
tur: Bu bir emirdir.
eng: That's an order that I can't give.
tur: Bu, veremeyeceğim bir emir.
eng: That's an order that I can't give.
tur: Bu, veremeyeceğim bir sipariş.
eng: That's an order, Tom.
tur: Bu bir emirdir, Tom.
eng: That's an original idea.
tur: Bu orijinal bir düşünce.
eng: That's another concern of mine.
tur: O benim başka bir endişem.
eng: That's another issue.
tur: O başka bir problem.
eng: That's another matter.
tur: Bu başka bir olay.
eng: That's another matter.
tur: O başka bir mesele.
eng: That's another problem.
tur: Bu başka bir sorun.
eng: That's another story.
tur: Bu başka bir hikaye.
eng: That's another thing.
tur: O başka bir şey.
eng: That's an outrage.
tur: Bu büyük bir öfke.
eng: That's an overly optimistic view.
tur: Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
eng: That's an overly optimistic view.
tur: O, çok fazla iyimser bir bakış.
eng: That's an overly optimistic view.
tur: Pollyannacılık bu.
eng: That's an ugly building, in my opinion.
tur: Bana göre, o, biçimsiz bir bina.
eng: That's an ugly thought.
tur: O kötü bir düşünce.
eng: That's an ugly tie.
tur: Bu çirkin bir kravattır.
eng: That's an understatement.
tur: O bir az gösterme.
eng: That's an understatement.
tur: Yetersiz kalan bir ifade bu.
eng: That's an unquestionable fact.
tur: Bu sorgulanamaz bir gerçek.
eng: That's an unusual name.
tur: Bu sıra dışı bir isim.
eng: That's an unusual one.
tur: O nadir biri.
eng: That's an unusual request.
tur: Bu sıra dışı bir istek.
eng: That's an utter waste of time.
tur: O mutlak bir zaman kaybı.
eng: That's a pagoda.
tur: O bir pagodadır.
eng: That's a painter.
tur: O bir ressam.
eng: That's a party.
tur: Bu bir parti.
eng: That's a pathetic excuse.
tur: Bu acıklı bir mazeret.
eng: That's a pheasant.
tur: O bir sülün.
eng: That's a picture of Tom and his cat.
tur: Bu Tom ve kedisinin bir resmidir.
eng: That's a piece of chalk.
tur: Bu bir tebeşir parçası.
eng: That's a pine tree.
tur: Bu bir çam.
eng: That's a pine tree.
tur: Bu bir çam ağacı.
eng: That's a pity.
tur: Bu bir merhamet.
eng: That's a plan.
tur: O bir plan.
eng: That's a plan that would likely to be canceled by rain.
tur: Bu muhtemelen yağmur tarafından iptal edilecek bir plan.
eng: That's a police car.
tur: O bir polis arabasıdır.
eng: That's a possibility.
tur: Bu bir olasılık.
eng: That's a possibility, isn't it?
tur: Bu bir olasılık, değil mi?
eng: That's a possible explanation.
tur: O olası bir açıklama.
eng: That's appalling.
tur: O korkunç.
eng: That's apparently not a crime.
tur: Bu görünüşe göre bir suç değil.
eng: That's a pretty big assumption.
tur: O oldukça büyük bir varsayım.
eng: That's a pretty big deal.
tur: O oldukça büyük bir anlaşma.
eng: That's a pretty big job to do all by yourself.
tur: O tamamen tek başına yapmak için oldukça büyük bir iş.
eng: That's a pretty big problem.
tur: Oldukça büyük bir sorun.
eng: That's a pretty big snake.
tur: O oldukça büyük bir yılan.
eng: That's a pretty color.
tur: Bu hoş bir renk.
eng: That's a pretty difficult question.
tur: O oldukça zor bir soru.
eng: That's a pretty dress.
tur: O güzel bir elbise.
eng: That's a pretty dress you have on.
tur: Giydiğin güzel bir elbisedir.
eng: That's a pretty girl.
tur: O güzel bir kızdır.
eng: That's a pretty good idea.
tur: O oldukça iyi bir fikir.
eng: That's a pretty good question.
tur: Bu oldukça iyi bir soru.
eng: That's a pretty good suggestion.
tur: Bu oldukça iyi bir öneri.
eng: That's a pretty hard question to answer.
tur: Bu cevaplamak için oldukça zor bir soru.
eng: That's a pretty horrible thought.
tur: Bu oldukça korkunç bir düşünce.
eng: That's a pretty impressive list.
tur: O oldukça etkileyici bir liste.
eng: That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?
tur: Çok bayat bir espri bu. Sen kendin mi uydurdun?
eng: That's a pretty necklace.
tur: Hoş bir kolye.
eng: That's a pretty picture.
tur: O güzel bir resim.
eng: That's a pretty straightforward question.
tur: Bu oldukça basit bir soru.
eng: That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.
tur: Bu taktığın çok tuhaf görünen bir bileklik.
eng: That's a pretty strong statement.
tur: Bu oldukça güçlü bir ifade.
eng: That's a pretty terrible deal.
tur: O oldukça korkunç bir anlaşma.
eng: That's a problem.
tur: Bu bir problem.
eng: That's a problem.
tur: Bu bir sorun.
eng: That's a problem we have to solve as soon as possible.
tur: Bu en kısa sürede çözmemiz gereken bir sorun.
eng: That's a problem you have to handle by yourself.
tur: Bu tek başına başa çıkmak zorunda olduğun bir iş.
eng: That's a promise.
tur: O bir söz.
eng: That's a puzzle.
tur: O bir bulmaca.
eng: That's a question I can't answer.
tur: Bu cevap veremeyeceğim bir soru.
eng: That's a question no one seems to be able to answer.
tur: Bu kimsenin cevap vermeyecek gibi göründüğü bir soru.
eng: That's a question that I can answer.
tur: O, cevap verebileceğim bir soru.
eng: That's a question that I can't answer.
tur: O cevap veremeyeceğim bir soru.
eng: That's a question that's often asked.
tur: Bu sıkça sorulan bir soru.
eng: That's a question that's often asked.
tur: Bu sık sık sorulan bir soru.
eng: That's a question that's often asked.
tur: Sıkça sorulan bir soru.
eng: That's a question that's often asked.
tur: Sık sık sorulan bir soru.
eng: That's a question we're all asking ourselves.
tur: Bu hepimizin kendimize sorduğu bir soru.
eng: That's a question you shouldn't ask.
tur: Bu sormaman gereken bir soru.
eng: That's a real comfort.
tur: O gerçek bir konfor.
eng: That's a real good sign.
tur: Bu gerçekten iyi bir işarettir.
eng: That's a real load off my mind.
tur: O kafamda gerçek bir yük.
eng: That's a really big apple.
tur: O gerçekten büyük bir elma.
eng: That's a really dangerous intersection.
tur: Bu gerçekten tehlikeli bir kavşak.
eng: That's a really good hospital.
tur: O gerçekten iyi bir hastane.
eng: That's a really good idea.
tur: O gerçekten iyi bir fikir.
eng: That's a really good painting.
tur: O gerçekten iyi bir tablo.
eng: That's a really good point.
tur: O gerçekten iyi bir konu.
eng: That's a really good question.
tur: O gerçekten iyi bir soru.
eng: That's a really great idea.
tur: O, gerçekten harika bir fikir.
eng: That's a really interesting question.
tur: Bu gerçekten ilginç bir soru.
eng: That's a really interesting story.
tur: O gerçekten ilgi çekici bir hikaye.
eng: That's a really long time.
tur: Bu gerçekten uzun bir süre.
eng: That's a really nice name.
tur: O gerçekten güzel bir isim.
eng: That's a really nice story.
tur: Bu gerçekten güzel bir hikaye.
eng: That's a really old picture.
tur: Bu gerçekten eski bir resim.
eng: That's a really provocative question.
tur: O, gerçekten kışkırtıcı bir soru.
eng: That's a really stupid idea.
tur: Gerçekten aptalca bir fikir.
eng: That's a really stupid idea.
tur: O gerçekten aptalca bir fikir.
eng: That's a really ugly dog.
tur: O gerçekten çirkin bir köpek.
eng: That's a really weird shade of red for a car.
tur: Bu bir araba için gerçekten kırmızının garip bir tonu.
eng: That's a really wonderful plan.
tur: Bu gerçekten harika bir plan.
eng: That's a real person.
tur: O, gerçek bir kişi.
eng: That's a real possibility.
tur: Bu gerçek bir olasılık.
eng: That's a real shame.
tur: O gerçek bir utançtır.
eng: That's a real strongman, bestow upon him a goblet of wine!
tur: Gerçek güçlü bir adam, ona bir kadeh şarap ver!
eng: That's a reasonable assumption.
tur: Bu, mantıklı bir varsayım.
eng: That's a reasonable price.
tur: Makul bir fiyat.
eng: That's a reasonable question.
tur: O makul bir soru.
eng: That's a reasonable thing to do.
tur: O, yapılması gereken mantıklı bir şeydir.
eng: That's a redundant, caustic question.
tur: O gereksiz, sert bir soru.
eng: That's a relief.
tur: Bu bir rahatlama.
eng: That's a ridiculous idea.
tur: Bu saçma bir fikir.
eng: That's a ridiculous question.
tur: Bu komik bir soru.
eng: That's a risk.
tur: Bu bir risk.
eng: That's a risk Tom had to take.
tur: Bu, Tom'un almak zorunda olduğu bir risk.
eng: That's a risk Tom has to take.
tur: O, Tom'un almak zorunda olduğu bir risk.
eng: That's a risk we had to take.
tur: O almak zorunda olduğumuz bir risk.
eng: That's a risk we have to take.
tur: O almak zorunda olduğumuz bir risk.
eng: That's a risk you have to take.
tur: Bu almak zorunda olduğun bir risktir.
eng: That's a risk you just have to take.
tur: Bu sadece almak zorunda olduğun bir risk.
eng: That's a risky strategy.
tur: O riskli bir strateji.
eng: That's a risky thing to do.
tur: Bu yapmak için riskli bir şey.
eng: That's a safe assumption.
tur: Bu güvenli bir varsayım.
eng: That's a safe bet.
tur: O güvenli bir bahis.
eng: That's a safe guess.
tur: O bir güvenli tahmin.
eng: That's a safety hazard.
tur: Bu bir güvenlik tehlikesi.
eng: That's a scary thought.
tur: O korkutucu bir düşünce.
eng: That's as clear as mud.
tur: O, çamur kadar nettir.
eng: That's a secret. I can't tell you.
tur: Bu bir sır. Sana söyleyemem.
eng: That's a secret I can't tell you.
tur: Bu sana söyleyemeyeceğim bir sır.
eng: That's a sensitive issue.
tur: Bu hassas bir konudur.
eng: That's a separate question.
tur: O ayrı bir soru.
eng: That's a serious accusation.
tur: O ciddi bir suçlama.
eng: That's a severe disease.
tur: O ciddi bir hastalıktır.
eng: That's as good an explanation as any.
tur: O herhangi biri kadar iyi bir açıklamadır.
eng: That's a shame.
tur: Bu bir utanç.
eng: That's a sign.
tur: O bir işarettir.
eng: That's a simple matter.
tur: Bu basit bir mesele.
eng: That's as it should be.
tur: Bu olması gerektiği gibi.
eng: That’s a skull.
tur: O bir kafatası.
eng: That's a small detail.
tur: O küçük bir ayrıntıdır.
eng: That's a small price to pay.
tur: O ödemek için küçük bir ücret.
eng: That's a spider bite.
tur: O bir örümcek ısırığı.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu açık seçik.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu apaçık.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu bariz.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu besbelli.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu gün gibi aşikar.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu gün gibi ortada.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu gün ışığı kadar aşikar.
eng: That's a start.
tur: Bu bir başlangıç.
eng: That's a stinking lie.
tur: Bu iğrenç bir yalan.
eng: That's a strange idea.
tur: Tuhaf bir fikir.
eng: That's a strange name for a company.
tur: Bu bir şirket için tuhaf bir isim.
eng: That's a strange problem.
tur: Bu tuhaf bir sorun.
eng: That's a strange question.
tur: O tuhaf bir soru.
eng: That's a strange thing to say.
tur: Bu, söylemesi garip bir şey.
eng: That's a strenuous task.
tur: O, yorucu bir görev.
eng: That's a student my father teaches.
tur: O, babamın öğrettiği bir öğrencidir.
eng: That's a stupid idea.
tur: Bu aptalca bir fikir.
eng: That's a stupid name for a band.
tur: Bu bir grup için aptalca bir isim.
eng: That's a stupid name.
tur: O aptalca bir isim.
eng: That's a stupid policy.
tur: Bu aptalca bir politika.
eng: That's a stupid question.
tur: Bu aptalca bir soru.
eng: That's a stupid question.
tur: O aptalca bir soru.
eng: That's a stupid rule.
tur: Bu aptal bir kural.
eng: That's a stupid rule.
tur: Bu aptalca bir kural.
eng: That's a stupid thing to say.
tur: Bu söylemek için aptalca bir şey.
eng: That's a subject I know nothing about.
tur: O hakkında bir şey bilmediğim bir konudur.
eng: That's a supposition, not a fact.
tur: O bir varsayım, bir gerçek değil.
eng: That's a surprise.
tur: Bu bir sürpriz.
eng: That's a table.
tur: Şu bir masa.
eng: That's a tall order.
tur: O, uzun bir basamaktır.
eng: That's a tall order. We have to work at it.
tur: Bu uzun bir sipariş. Bunun için çaba göstermeliyiz.
eng: That's a terrible book.
tur: O berbat bir kitaptır.
eng: That's a terrible thing to say.
tur: O söylemek için korkunç bir şey.
eng: That's a total lie.
tur: O tam bir yalan.
eng: That's a touchy issue.
tur: O hassas bir konu.
eng: That's a tough cookie.
tur: O bir çetin ceviz.
eng: That's a tough cookie.
tur: O zor biri.
eng: That's a tough offer to refuse.
tur: Bu reddetmek için zor bir teklif.
eng: That's a tough one.
tur: O sert biri.
eng: That's a tough question to answer.
tur: Bu, cevaplaması zor bir soru.
eng: That's a tough question to answer.
tur: O cevap vermek için zor bir soru.
eng: That's a tower.
tur: Bu bir kule.
eng: That's a tragedy.
tur: Bu bir trajedi.
eng: That's a tree.
tur: O bir ağaç.
eng: That's a tricky question.
tur: O aldatıcı bir soru.
eng: That's a trifle.
tur: O değersiz bir şey.
eng: That's a trivial error.
tur: O önemsiz bir hata.
eng: That's a true story.
tur: O gerçek bir hikaye.
eng: That's a truly interesting story.
tur: Bu gerçekten ilginç bir hikaye.
eng: That's a truly revolutionary idea.
tur: Bu gerçekten devrimci bir fikir.
eng: That's a typo. Sorry.
tur: Bu bir yazım hatası. Özür dilerim.
eng: That's a useful piece of information.
tur: O faydalı bir bilgi parçası.
eng: That's a useful piece of information.
tur: O faydalı bir bilgi parçasıdır.
eng: That's a very bad idea.
tur: O çok kötü bir fikir.
eng: That's a very bad pun.
tur: Bu çok kötü bir sözcük oyunu.
eng: That's a very bad pun.
tur: O çok kötü bir cinas.
eng: That's a very beautiful painting.
tur: Bu çok güzel bir resim.
eng: That's a very beautiful picture.
tur: Bu çok güzel bir resim.
eng: That's a very big bite.
tur: O çok büyük bir lokma.
eng: That's a very comforting thought.
tur: Bu çok rahatlatıcı bir düşünce.
eng: That's a very common mistake.
tur: Bu çok yaygın bir hata.
eng: That's a very common phrase where I come from.
tur: Bu, benim geldiğim yerde çok yaygın bir tabir.
eng: That's a very compelling story.
tur: Bu çok ilgi uyandıran bir hikaye.
eng: That's a very complex problem.
tur: O çok karmaşık bir sorun.
eng: That's a very complicated problem.
tur: O çok karmaşık bir sorun.
eng: That's a very complicated question.
tur: O çok karmaşık bir soru.
eng: That's a very convincing argument.
tur: O çok ikna edici bir iddia.
eng: That's a very deep and interesting question.
tur: O çok derin ve ilginç bir soru.
eng: That's a very delicate subject.
tur: Bu çok hassas bir konu.
eng: That's a very depressing thought.
tur: O çok iç karartıcı bir düşünce.
eng: That's a very different thing.
tur: Bu çok farklı bir şey.
eng: That's a very difficult question.
tur: Bu çok zor bir soru.
eng: That's a very difficult question to answer.
tur: O cevaplamak için çok zor bir soru.
eng: That's a very dry explanation.
tur: Bu çok yavan bir açıklama.
eng: That's a very enlightened attitude.
tur: O, çok aydınlanmış bir tutum.
eng: That's a very famous song.
tur: Bu çok ünlü bir şarkı.
eng: That's a very funny story!
tur: O çok komik bir hikaye!
eng: That's a very generous gesture.
tur: O çok cömert bir jesttir.
eng: That's a very generous offer.
tur: Bu çok cömert bir teklif.
eng: That's a very generous offer, but I have to turn it down.
tur: Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.
eng: That's a very good car.
tur: O çok iyi bir araba.
eng: That's a very good idea.
tur: O çok iyi bir fikir.
eng: That's a very good plan.
tur: O çok iyi bir plan.
eng: That's a very good point.
tur: O çok iyi bir nokta.
eng: That's a very good question. I'm glad you asked it.
tur: O çok iyi bir soru. Onu sorduğuna memnun oldum.
eng: That's a very good sign.
tur: O çok iyi bir işaret.
eng: That's a very good suggestion.
tur: O çok iyi bir öneri.
eng: That's a very important achievement.
tur: O çok önemli bir başarı.
eng: That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.
tur: Bu çok sinsi bir hastalık. Çok geç olana kadar onu fark etmezsiniz.
eng: That's a very interesting idea.
tur: O çok ilginç bir fikir.
eng: That's a very interesting name.
tur: Çok ilginç bir isim.
eng: That's a very interesting one.
tur: Bu çok ilginç biri.
eng: That's a very interesting question.
tur: Bu çok ilginç bir soru.
eng: That's a very interesting story.
tur: Bu çok ilginç bir hikaye.
eng: That's a very interesting theory.
tur: Bu çok ilginç bir teoridir.
eng: That's a very interesting topic.
tur: Bu çok ilginç bir konu.
eng: That's a very intriguing idea.
tur: O çok ilgi çekici bir fikir.
eng: That's a very nice coat.
tur: O, çok güzel bir paltodur.
eng: That's a very nice suit.
tur: Bu çok güzel bir takım.
eng: That's a very old saying.
tur: O çok eski bir söz.
eng: That's a very old song.
tur: O çok eski bir şarkı.
eng: That's a very optimistic view.
tur: O çok iyimser bir görüş.
eng: That's a very personal question.
tur: Bu çok kişisel bir soru.
eng: That's a very positive sign.
tur: O çok olumlu bir işaret.
eng: That's a very pretty blouse.
tur: O çok güzel bir bluz.
eng: That's a very pretty name.
tur: O çok güzel bir isim.
eng: That's a very real concern.
tur: Bu çok gerçek bir endişe.
eng: That's a very rude question.
tur: Bu çok nezaketsiz bir soru.
eng: That's a very serious accusation.
tur: Bu çok ciddi bir suçlama.
eng: That's a very serious accusation to make.
tur: O yapmak için çok ciddi bir suçlama.
eng: That's a very simple question.
tur: Bu çok basit bir soru.
eng: That's a very specific question.
tur: Bu çok özel bir soru.
eng: That's a very strange-looking thing.
tur: O çok tuhaf görünümlü bir şey.
eng: That's a very tempting offer.
tur: Bu çok cazip bir teklif.
eng: That's a very tough deal.
tur: O çok zor bir anlaşma.
eng: That's a very tough job.
tur: Bu çok zor bir iş.
eng: That's a very unfair assessment.
tur: Bu çok haksız bir değerlendirme.
eng: That's a very witty phrase.
tur: Bu çok esprili bir ifade.
eng: That's a village.
tur: O bir köy.
eng: That's a violation of the rules.
tur: Bu kuralların ihlalidir.
eng: That's avoidable.
tur: O önlenebilir.
eng: That's a waste of money.
tur: Bu bir para israfıdır.
eng: That's a waste of money.
tur: Bu bir para kaybıdır.
eng: That's a waste of my talents.
tur: O benim yeteneklerimin bir kaybı.
eng: That's a waste of time and money.
tur: O, zaman ve para kaybıdır.
eng: That's a waste of time.
tur: Bu bir zaman israfıdır.
eng: That's a waste of time.
tur: Bu bir zaman kaybıdır.
eng: That's a weird question.
tur: O garip bir soru.
eng: That's awesome.
tur: O dehşet verici.
eng: That's awesome, right?
tur: O harika, değil mi?
eng: That's awesome! "You think so?"
tur: Bu müthiş! "Gerçekten mi?"
eng: That's awful.
tur: O korkunç.
eng: That's awful sweet of you.
tur: Çok şekersin.
eng: That's awful sweet of you.
tur: Çok tatlısın.
eng: That's awful sweet of you.
tur: Ne şeker şeysin sen öyle.
eng: That's a whole different matter.
tur: Bu tamamen farklı bir mesele.
eng: That's a whole different story.
tur: Bu tam farklı bir hikaye.
eng: That's a wise choice.
tur: Bu akıllıca bir seçim.
eng: That's a wise decision.
tur: O akıllıca bir karar.
eng: That's a woman's job.
tur: O bir kadın işi.
eng: That's a woman's job, said Tom.
tur: Tom "Bu bir kadının işi" dedi.
eng: That's a wonderful forum.
tur: O harika bir forum.
eng: That's a wonderful idea.
tur: Bu harika bir fikir.
eng: That's a wrap.
tur: O bir şal.
eng: That says a lot about you.
tur: Bu senin hakkında çok şey söylüyor.
eng: That's bad karma.
tur: O kötü karmadır.
eng: That's bad news.
tur: Bu kötü haber.
eng: That's barbaric!
tur: Bu barbarca!
eng: That's basically correct.
tur: Bu temel olarak doğru.
eng: That's basically right.
tur: Bu temel olarak doğru.
eng: That's basically what they're saying.
tur: Onların söylediği şey temel olarak budur.
eng: That's basically what we want.
tur: Temel olarak istediğimiz bu.
eng: That's basically why I came.
tur: Temel olarak gelme nedenim bu.
eng: That's basic economics.
tur: Bu temel ekonomi.
eng: That's basic math.
tur: Bu temel matematik.
eng: That's basic science.
tur: Bu temel bilim.
eng: That's beautiful.
tur: Bu güzel.
eng: That's beautiful. I love it.
tur: O güzel. Onu seviyorum.
eng: That's beautiful.
tur: O güzel.
eng: That's beautiful.
tur: O güzeldir.
eng: That's because he doesn't know.
tur: Çünkü bilmiyor.
eng: That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
tur: İşte bu nedenle onların dini olarak bunun yerine günlük geleneklerinde Sintoizm ve Budizm uygulanmaktadır.
eng: That's because we knew our place.
tur: Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.
eng: That's because you don't want to be alone.
tur: Yalnız olmak istememenin sebebi bu.
eng: That's because you're a girl.
tur: Sebebi senin bir kız olmandır.
eng: That's becoming a problem.
tur: Bu bir sorun haline geliyor.
eng: That's been done before.
tur: Bu daha önce yapıldı.
eng: That's been happening every morning.
tur: O her sabah oluyor.
eng: That's been made very clear.
tur: O çok açık yapıldı.
eng: That's been my main focus.
tur: O benim ana odak noktam oldu.
eng: That's been tried.
tur: O denendi.
eng: That's being done.
tur: O yapılıyor.
eng: That's beside the point.
tur: Onun konuyla ilgisi yok.
eng: That's better.
tur: Böylesi daha iyi.
eng: That's better, isn't it?
tur: O daha iyi, değil mi?
eng: That's better than nothing.
tur: O hiç yoktan iyidir.
eng: That's better than we thought.
tur: Bu düşündüğümüzden daha iyi.
eng: That's between Tom and me.
tur: Bu Tom ve benim aramda.
eng: That's beyond me.
tur: O beni aşar.
eng: That's beyond my strength.
tur: O benim gücümün ötesinde.
eng: That's big!
tur: Bu büyük!
eng: That's big enough.
tur: O yeterince büyük.
eng: That's blackmail.
tur: O bir şantaj.
eng: That's bullshit!
tur: Bu çok saçma!
eng: That's called true love.
tur: Ona gerçek aşk denir.
eng: That scandal cost him his reputation.
tur: O skandal onun şöhretine mal oldu.
eng: That scares me.
tur: Bu beni korkutuyor.
eng: That scares us to death.
tur: O bizi ölümüne korkutur.
eng: That scarf is ugly.
tur: O eşarp kötü.
eng: That's Carl.
tur: O Carl.
eng: That scar will never heal.
tur: O yara asla iyileşmeyecek.
eng: That scenario is unlikely.
tur: O senaryo muhtemel değil.
eng: That scene was completely unrealistic.
tur: O sahne tamamen gerçek dışıydı.
eng: That scene was stupid.
tur: O sahne aptalcaydı.
eng: That's certainly a factor.
tur: O kesinlikle bir etkendir.
eng: That's certainly a factor.
tur: O kesinlikle bir etmendir.
eng: That's certainly a factor.
tur: O kesinlikle bir faktör.
eng: That's certainly nothing to worry about.
tur: Bu kesinlikle hakkında endişelenecek bir şey değil.
eng: That's certainly not it.
tur: O kesinlikle bu değil.
eng: That's certainly one possibility.
tur: O, kesinlikle bir olasılıktır.
eng: That's certainly possible.
tur: Kesinlikle mümkündür.
eng: That's certainly worth investigating.
tur: O kesinlikle araştırmaya değer.
eng: That's changing, too.
tur: O da değişiyor.
eng: That's cheaper than a new hat, Susan answers.
tur: Şu yeni bir şapkadan daha ucuz.diye cevaplar Susan.
eng: That's cheap. I'll take ten yards, the girl answered.
tur: Bu ucuz. Ben on yarda alacağım, diye kız cevap verdi.
eng: That's cheap, isn't it?
tur: O ucuz, değil mi?
eng: That's cheating.
tur: Bu hile.
eng: That's chicken.
tur: O korkak.
eng: That's childish.
tur: O çocuksu.
eng: That's child's play.
tur: Bu çok kolay.
eng: That scholar made a great scientific discovery.
tur: O bilgin büyük bir bilimsel keşif yaptı.
eng: That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
tur: Okul en son jimnastik aletleriyle donatılmıştır.
eng: That school is going to do away with uniforms.
tur: O okul üniformaları kaldıracak.
eng: That school is on the market.
tur: O okul satışa çıkarıldı.
eng: That school looks just like a prison.
tur: O okul tam bir hapishaneye benziyor.
eng: That Schubert sonata sounds really familiar to me.
tur: O Schubert sonatı bana tanıdık geliyor.
eng: That science teacher drives every year.
tur: Şu fen bilgisi öğretmeni her yıl araba sürer.
eng: That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
tur: O bilim adamı vadide dinozor kemikleri arıyor.
eng: That scientist is responsible for many discoveries.
tur: O bilim adamı birçok keşiften sorumludur.
eng: That's classified information.
tur: O gizli bilgi.
eng: That's clearly changed.
tur: Bu açıkça değişti.
eng: That's clearly not a priority.
tur: O açıkça bir öncelik değil
eng: That's clearly not true.
tur: Bu açıkça doğru değil.
eng: That's clear.
tur: O açık.
eng: That's clever.
tur: O akıllı.
eng: That's close enough.
tur: Bu yeterince yakın.
eng: That's common knowledge.
tur: O, ortak bir bilgi.
eng: That's common sense.
tur: Bu sağduyu.
eng: That's completely inaccurate.
tur: O tamamen yanlış.
eng: That's completely irrelevant.
tur: O tamamen ilgisiz.
eng: That's completely out of the question.
tur: Bu tamamen söz konusu olamaz.
eng: That's completely ridiculous.
tur: Bu tamamen saçma.
eng: That's completely understandable.
tur: Bu tamamen anlaşılabilir.
eng: That's completely unfair.
tur: Bu tamamen adil değil.
eng: That's completely untrue.
tur: O tamamen yanlış.
eng: That's completely verboten.
tur: O tamamen yasaktır.
eng: That's complete nonsense.
tur: O tam bir saçmalık.
eng: That's complicating the matter.
tur: Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.
eng: That's confusing.
tur: O kafa karıştırıcı.
eng: That's convenient, isn't it?
tur: O yararlıdır, değil mi?
eng: That's convenient.
tur: O uygun.
eng: That's cool.
tur: Çok havalı.
eng: That's correct, actually.
tur: Aslında o doğru.
eng: That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
tur: O doğru. Japonca'daki ウエートレス, İngilizce'deki hem "waitress" hem de "weightless" sözcüklerinin karşılığıdır. Ancak "waitress" daha yaygın bir anlamdır.
eng: That's correct.
tur: O doğru.
eng: That's correct.
tur: O doğrudur.
eng: That's crazy!
tur: Bu çılgınlık.
eng: That's crazy.
tur: Bu çılgınlık.
eng: That's creepy.
tur: O çok ürkütücü.
eng: That script has not been deciphered.
tur: O yazı deşifre edilmemiş.
eng: That's cruel.
tur: O acımasız.
eng: That's cruel.
tur: O zalim.
eng: That's curious.
tur: Bu garip.
eng: That's cute.
tur: O sevimli.
eng: That's cyanide.
tur: O siyanür.
eng: That's dangerous.
tur: O tehlikeli.
eng: That's dead easy.
tur: Bu çok kolay.
eng: That's debatable.
tur: O tartışılabilir.
eng: That's definitely a good idea.
tur: Bu kesinlikle iyi bir fikir.
eng: That's definitely a possibility.
tur: O kesinlikle bir olasılık.
eng: That's definitely part of it.
tur: O kesinlikle bunun bir parçası.
eng: That's definitely the goal.
tur: O kesinlikle hedeftir.
eng: That's definitely worth more than a three thousand dollars.
tur: Bu kesinlikle üç bin dolardan daha fazlasına değer.
eng: That's devastating.
tur: O, yıkıcıdır.
eng: That's different.
tur: Bu farklı.
eng: That's difficult to explain.
tur: Açıklaması zor.
eng: That's difficult.
tur: Zor.
eng: That's difficult.
tur: Zormuş.
eng: That's disappointing.
tur: O hayal kırıklığına uğratıcı.
eng: That's discouraging.
tur: O cesaret kırıcı.
eng: That's discrimination.
tur: O, ayrımcılıktır.
eng: That's disgusting.
tur: O iğrenç.
eng: That's dishonest.
tur: O sahtekar.
eng: That's dishonest.
tur: O şerefsiz.
eng: That's disturbing.
tur: O rahatsız edici.
eng: That's doable.
tur: O yapılabilir.
eng: That's done.
tur: O hazır.
eng: That's doubtful.
tur: O şüpheli.
eng: That's downright dangerous.
tur: O büsbütün tehlikeli.
eng: That's driving you crazy, isn't it?
tur: Bu seni delirtiyor, değil mi?
eng: That's dumb.
tur: Bu aptalca.
eng: That sea is called the Mediterranean Sea.
tur: O denize Akdeniz denir.
eng: That's easy.
tur: Bu kolay.
eng: That's easy enough for you to say.
tur: Senin söylemen yeterince kolay.
eng: That's easy enough.
tur: O yeterince kolay.
eng: That's easy enough to check.
tur: O, kontrol etmek için yeterince kolay.
eng: That's easy for you to say.
tur: Senin için söylemesi kolay.
eng: That's easy for you to say.
tur: Senin söylemen kolay.
eng: That's easy to say!
tur: Bunu söylemek kolay!
eng: That's easy to say.
tur: Bunu söylemek kolay.
eng: That's easy to say, but it's not easy to do.
tur: Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.
eng: That seat is taken.
tur: O koltuk alındı.
eng: That seemed a little ridiculous.
tur: O biraz gülünç görünüyordu.
eng: That seemed like a joke.
tur: O bir şaka gibi görünüyordu.
eng: That seemed strange.
tur: O tuhaf görünüyordu.
eng: That seemed to go pretty well.
tur: Bu oldukça iyi gidecek gibi görünüyordu.
eng: That seemed to go well.
tur: Bu iyi gidiyor gibi görünüyordu.
eng: That seemed to help.
tur: O yardım gibi görünüyordu.
eng: That seems about right.
tur: Bu takriben doğru görünüyor.
eng: That seems almost too good to be true.
tur: O neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.
eng: That seems a reasonable assumption.
tur: O makul bir varsayım gibi görünüyor.
eng: That seems clear.
tur: O temiz görünüyor.
eng: That seems completely fair to me.
tur: O benim için tamamen adil görünüyor.
eng: That seems correct to me.
tur: Bu, bana doğru geliyor.
eng: That seems crazy to me.
tur: O bana çılgınca görünüyor.
eng: That seems fair enough.
tur: Bu yeterince adil görünüyor.
eng: That seems fair.
tur: O adil görünüyor.
eng: That seems fair to me.
tur: Bu bana adil görünüyor.
eng: That seems fair to you, doesn't it?
tur: Bu sana adil görünüyor, değil mi?
eng: That seems familiar to me.
tur: Bu bana tanıdık geliyor.
eng: That seems foolish to me.
tur: Bu bana aptalca geliyor.
eng: That seems generous.
tur: O cömert görünüyor.
eng: That seems highly unlikely.
tur: Oldukça muhtemel görünmüyor.
eng: That seems high to me.
tur: Bana yüksek gibi görünüyor.
eng: That seems impossible.
tur: O imkansız görünüyor.
eng: That seems inhumane to me.
tur: O benim için insanlık dışı görünüyor.
eng: That seems irresponsible to me.
tur: O benim için güvenilmez görünüyor.
eng: That seems legit to me.
tur: O bana yasal görünüyor.
eng: That seems like a good idea.
tur: O iyi bir fikir gibi görünüyor.
eng: That seems like a lot.
tur: O çok gibi görünüyor.
eng: That seems like an affordable price.
tur: O, uygun bir fiyatlı gibi görünüyor.
eng: That seems like a reasonable price.
tur: O makul bir fiyat gibi görünüyor.
eng: That seems like a stupid idea to me.
tur: Bu benim için aptalca bir fikir gibi görünüyor.
eng: That seems logical to me.
tur: O benim için mantıklı görünüyor.
eng: That seems natural.
tur: O doğal görünüyor.
eng: That seems odd.
tur: O garip görünüyor.
eng: That seems reasonable enough.
tur: O yeterince makul görünüyor.
eng: That seems reasonable.
tur: O makul görünüyor.
eng: That seems reasonable to me.
tur: O bana makul görünüyor.
eng: That seems right.
tur: Bu doğru görünüyor.
eng: That seems right.
tur: O doğru görünüyor.