DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've lost all respect for you.
tur: Sana olan tüm saygımı kaybettim.
eng: I've lost all the contacts from my address book.
tur: Adres defterimden tüm kişileri kaybettim.
eng: I've lost a lot of weight.
tur: Çok kilo kaybettim.
eng: I've lost a lot of weight since I've been on a diet.
tur: Perhize başladığımdan beri çok kilo kaybettim.
eng: I've lost a very close friend.
tur: Çok yakın bir arkadaşımı kaybettim.
eng: I've lost confidence in Tom.
tur: Tom'a olan güvenimi kaybettim.
eng: I've lost count.
tur: Hesabı şaşırdım.
eng: I've lost even my cell phone!
tur: Cep telefonumu bile kaybettim!
eng: I've lost even my cell phone!
tur: Cep telefonumu bile yitirdim!
eng: I've lost everything.
tur: Her şeyi kaybettim.
eng: I've lost faith in you.
tur: Sana olan güvenimi kaybettim.
eng: I've lost feeling in my legs.
tur: Bacaklarımdaki hissi kaybettim.
eng: I've lost her number.
tur: Onun numarasını kaybettim.
eng: I've lost his number.
tur: Ben onun numarasını kaybettim.
eng: I've lost hope.
tur: Umudumu kaybettim.
eng: I've lost interest.
tur: Ben ilgimi yitirdim.
eng: I've lost interest in golf.
tur: Golfe olan ilgimi kaybettim.
eng: I've lost it.
tur: Onu kaybettim.
eng: I've lost.
tur: Kayboldum.
eng: I've lost my appetite.
tur: İştahımı kaybettim.
eng: I've lost my bag.
tur: Çantamı kaybettim.
eng: I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
tur: Tükenmez kalemimi kaybettim ve şu anda kurşun kalemle yazıyorum.
eng: I've lost my briefcase.
tur: Evrak çantamı kaybettim.
eng: I've lost my car key.
tur: Arabamın anahtarını kaybettim.
eng: I've lost my crown.
tur: Tacımı kaybettim.
eng: I've lost my dignity.
tur: İtibarımı kaybettim.
eng: I've lost my filling.
tur: Diş dolgumu kaybettim.
eng: I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
tur: Dolma kalemimi kaybettim. Yarın bir tane satın almak zorundayım.
eng: I've lost my friends.
tur: Ben arkadaşlarımı kaybettim.
eng: I've lost my glasses.
tur: Benim gözlüğümü kaybettim.
eng: I've lost my interest in living.
tur: Ben yaşama ilgimi kaybettim.
eng: I've lost my job.
tur: İşimi kaybettim.
eng: I've lost my key.
tur: Anahtarımı kaybettim.
eng: I've lost my keys.
tur: Anahtarlarımı kaybettim.
eng: I've lost my lunch money.
tur: Öğle yemeği paramı kaybettim.
eng: I've lost my mailbox key.
tur: Posta kutumun anahtarını kaybettim.
eng: I've lost my motivation.
tur: Ben motivasyonumu kaybettim.
eng: I've lost my motivation.
tur: Motivasyonumu kaybettim.
eng: I've lost my new fountain pen.
tur: Yeni dolma kalemimi kaybettim.
eng: I've lost my notebook.
tur: Defterimi kaybettim
eng: I've lost my passport!
tur: Ben pasaportumu kaybettim!
eng: I've lost my passport.
tur: Pasaportumu kaybettim.
eng: I've lost my pencil.
tur: Kurşun kalemimi kaybettim.
eng: I've lost my pen.
tur: Dolma kalemimi kaybettim.
eng: I've lost my purse again.
tur: Ben çantamı tekrar kaybettim.
eng: I've lost my religious faith.
tur: Dinsel inancımı yitirdim.
eng: I've lost my sense of smell.
tur: Koklama duyumu kaybettim.
eng: I've lost my strength.
tur: Gücümü kaybettim.
eng: I've lost my ticket.
tur: Biletimi kaybettim.
eng: I've lost my umbrella. I have to buy a new one.
tur: Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almam gerekiyor.
eng: I've lost my umbrella. I have to buy a new one.
tur: Şemsiyemi kaybettim. Yenisini almak şart oldu.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
tur: Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almalıyım.
eng: I've lost my umbrella.
tur: Şemsiyemi kaybettim.
eng: I've lost my wallet.
tur: Cüzdanımı kaybettim.
eng: I've lost my wallet. I'm pissed!
tur: Cüzdanımı kaybettim, ben kızgınım!
eng: I've lost my wallet, John sighed.
tur: Cüzdanımı kaybettim, dedi John.
eng: I've lost my watch and I can't find it.
tur: Saatimi kaybettim ve onu bulamıyorum.
eng: I've lost my watch.
tur: Saatimi kaybettim.
eng: I've lost notion of time.
tur: Zaman kavramını yitirdim.
eng: I've lost or broken all my necklaces.
tur: Bütün kolyelerimi kaybettim ya da kırdım.
eng: I've lost patience with Tom.
tur: Tom'a karşı sabrımı yitirdim.
eng: I've lost something.
tur: Bir şey kaybettim.
eng: I've lost some weight.
tur: Biraz kilo verdim.
eng: I've lost the car keys.
tur: Araba anahtarlarını kaybettim.
eng: I've lost the feeling in my legs.
tur: Bacaklarımdaki hissi kaybettim.
eng: I've lost the key to my house.
tur: Evimin anahtarını kaybettim.
eng: I've lost the key to my room.
tur: Odamın anahtarını kaybettim.
eng: I've lost the will to live.
tur: Yaşama isteğini kaybettim.
eng: I've lost thirty kilograms.
tur: Otuz kilo kaybettim.
eng: I've lost three pounds in the last three weeks.
tur: Son üç haftada üç pound kaybettim.
eng: I've lost track of her.
tur: Onun izini kaybettim.
eng: I've lost track of him.
tur: Onun izini kaybettim.
eng: I've lost track of them.
tur: Onların izini kaybettim.
eng: I've lost track of Tom.
tur: Tom'un izini kaybettim.
eng: I've lost weight.
tur: Kilo kaybettim.
eng: I've lost weight recently.
tur: Son zamanlarda kilo kaybettim.
eng: I've lost your email address.
tur: E-posta adresini kaybettim.
eng: I've lost your lighter again.
tur: Çakmağını tekrar kaybettim.
eng: I've lost your phone number.
tur: Ben senin telefon numaranı kaybettim.
eng: I've loved French cakes since elementary school.
tur: Ben ilkokuldan beri Fransız keklerini severim.
eng: I've loved her ever since I met her.
tur: Onunla tanıştığımdan beri onu seviyorum.
eng: I've loved her since I saw her.
tur: Onu gördüğümden beri seviyorum.
eng: I've loved her since I saw her.
tur: Onu ilk gördüğüm andan beri sevdim.
eng: I've loved her since I saw her.
tur: Onu ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
eng: I've loved her since I saw her.
tur: Onu ilk gördüğüm andan bu yana sevdim.
eng: I've loved her since I saw her.
tur: Onu ilk gördüğüm andan bu yana seviyorum.
eng: I've loved you for a long time.
tur: Uzun zamandır seni seviyorum.
eng: I've loved you for longer than you realize.
tur: Seni fark ettiğinden daha uzun süredir seviyorum.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
tur: Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.
eng: I've loved you since I first met you.
tur: Seni ilk tanıştığımdan beri seviyorum.
eng: I've loved you since the day I first saw you.
tur: Seni ilk gördüğüm günden beri seni seviyorum.
eng: I've loved you since the day I saw you.
tur: Seni gördüğüm günden beri seni seviyorum.
eng: I've loved you since the first time I laid eyes on you.
tur: Seni ilk kez gördüğümden beri seni seviyorum.
eng: I've loved you since we were teenagers.
tur: Gençliğimizden beri seni seviyorum.
eng: I've made a big mistake.
tur: Ben büyük bir hata yaptım.
eng: I've made a catastrophic error.
tur: Felaket bir hata yaptım.
eng: I've made a complaint.
tur: Ben şikayette bulundum.
eng: I've made a correction.
tur: Bir düzeltme yaptım.
eng: I've made a correction to the wrong sentence.
tur: Ben yanlış cümleyi düzelttim.
eng: I've made a couple of friends here.
tur: Burada birkaç arkadaş edindim.
eng: I've made a decision.
tur: Bir karar verdim.
eng: I've made a discovery.
tur: Bir keşif yaptım.
eng: I’ve made a few corrections.
tur: Birkaç düzeltme yaptım.
eng: I've made a great deal of money.
tur: Epey para kazandım.
eng: I've made a horrible mistake.
tur: Berbat bir hata yaptım.
eng: I've made a list of foods that I can't eat.
tur: Yiyemeyeceğim yiyeceklerin bir listesini yaptım.
eng: I've made a list of people I need to talk to.
tur: Konuşmam gereken kişilerin bir listesini yaptım.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
tur: Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.
eng: I've made a lot of enemies.
tur: Birçok düşman kazandım.
eng: I've made a lot of friends since I entered college.
tur: Ben üniversiteye girdiğimden beri birçok arkadaşlar edindim.
eng: I've made a lot of mistakes in my life.
tur: Hayatımda birçok hata yaptım.
eng: I've made a lot of sacrifices.
tur: Ben bir sürü fedakârlık yaptım.
eng: I've made a lot of sacrifices to get here.
tur: Buraya gelmek için bir sürü fedakârlık yaptım.
eng: I've made a lot of stupid decisions in my life.
tur: Yaşamımda birçok aptalca karar verdim.
eng: I've made a lot of stupid mistakes.
tur: Ben bir sürü aptalca hatalar yaptım.
eng: I've made a lot of stupid mistakes in my life.
tur: Hayatımda birçok aptalca hata yaptım.
eng: I've made a mistake.
tur: Bir hata yaptım.
eng: I've made a mistake, haven't I?
tur: Bir hata yaptım, değil mi?
eng: I've made a mistake in my calculations.
tur: Hesaplamalarımda bir hata yaptım.
eng: I've made a mistake, though I didn't intend to.
tur: İstemesem de, bir hata yaptım.
eng: I've made an appointment.
tur: Ben bir randevu verdim.
eng: I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.
tur: Pazartesi 2.30'da doktorla görüşmek için bir randevu aldım.
eng: I've made an interesting discovery.
tur: Ben ilginç bir keşif yaptım.
eng: I've made a picnic lunch for us.
tur: Bizim için bir piknik öğle yemeği hazırladım.
eng: I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
tur: Shinjuku İstasyonu yakınlarındaki bir içki yerinde rezervasyon yaptım. 2,500 yen için 2 saat boyunca içebileceğiniz tek şey bu.
eng: I've made a splendid breakfast.
tur: Mis gibi kahvaltı hazırladım.
eng: I've made a tentative deal with Tom.
tur: Tom'la geçici bir anlaşma yaptım.
eng: I've made a terrible mistake.
tur: Korkunç bir hata yaptım.
eng: I've made dinner.
tur: Akşam yemeği yaptım.
eng: I've made dinner for everyone.
tur: Herkes için akşam yemeği yaptım.
eng: I've made her wait long enough.
tur: Onu yeterince uzun süre beklettim.
eng: I've made him wait long enough.
tur: Onu yeterince uzun süre beklettim.
eng: I've made it worse.
tur: Onu daha da kötüleştirdim.
eng: I've made lots of friends.
tur: Ben çok arkadaş yaptım.
eng: I've made lots of friends.
tur: Bir sürü arkadaş edindim.
eng: I've made lots of friends.
tur: Çok sayıda arkadaş edindim.
eng: I've made lots of friends.
tur: Çok sayıda arkadaş yaptım.
eng: I've made lunch reservations.
tur: Ben öğle yemeği rezervasyonları yaptım.
eng: I've made many changes.
tur: Ben birçok değişiklik yaptım.
eng: I've made many mistakes.
tur: Çok hata yaptım.
eng: I've made many mistakes in my life.
tur: Hayatımda birçok hata yaptım.
eng: I've made many mistakes in my life.
tur: Hayatımda bir sürü hata yaptım.
eng: I've made many mistakes in my lifetime.
tur: Hayatım boyunca birçok hata yaptım.
eng: I've made mistakes.
tur: Ben hatalar yaptım.
eng: I've made more than one stupid mistake in my life.
tur: Hayatımda aptalca bir hatadan daha fazlasını yaptım.
eng: I've made more than one stupid mistake in my life.
tur: Hayatımda bir aptalca hatadan daha fazlasını yaptım.
eng: I've made my choice.
tur: Ben seçimim yaptım.
eng: I've made my decision.
tur: Kararımı verdim.
eng: I've made my mistakes.
tur: Ben hatalarımı yaptım.
eng: I've made my position clear.
tur: Hangi tarafta olduğumu belirledim.
eng: I've made my selection.
tur: Ben seçimimi yaptım.
eng: I've made several mistakes in my life.
tur: Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.
eng: I've made so many mistakes.
tur: Çok hatalar yaptım.
eng: I've made some coffee.
tur: Biraz kahve yaptım.
eng: I've made some decisions.
tur: Bazı kararlar verdim.
eng: I've made some mistakes.
tur: Bazı hatalar yaptım.
eng: I've made some mistakes that I shouldn't have.
tur: Yapmamış olmam gereken bazı hatalar yaptım.
eng: I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
tur: Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım.
eng: I've made some progress.
tur: Biraz ilerleme kaydettim.
eng: I've made stew.
tur: Güveç yaptım.
eng: I've made that dish a hundred times and no one's ever complained before.
tur: O yemeği yüz defa hazırladım ve bundan önce hiç kimse şikayet etmedi.
eng: I've made that quite clear.
tur: Onu oldukça açık yaptım.
eng: I've made that same mistake.
tur: Ben o aynı hatayı yaptım.
eng: I've made that same mistake myself.
tur: O aynı hatayı kendim yaptım.
eng: I've made that same mistake several times.
tur: Ben aynı hatayı birkaç kez yaptım.
eng: I've made the change I was advised to make.
tur: Yapmam tavsiye edilen değişikliği yaptım.
eng: I've made them wait long enough.
tur: Onları yeterince uzun süre beklettim.
eng: I've made the same mistake myself.
tur: Aynı hatayı kendim yaptım.
eng: I've made the same mistakes as I made last time.
tur: Geçen defa yaptığım aynı hataları yaptım.
eng: I've made the team.
tur: Ben takımı kurdum.
eng: I've made things worse.
tur: Kaş yapayım derken göz çıkardım.
eng: I've made this mistake before.
tur: Daha önce bu hatayı yaptım.
eng: I've made this trip a thousand times.
tur: Bu seyahatı bin kez yaptım.
eng: I've made Tom angry.
tur: Tom'u kızdırdım.
eng: I've made Tom angry.
tur: Tom'u öfkelendirdim.
eng: I've made Tom wait long enough.
tur: Tom'u yeterince uzun süre beklettim.
eng: I've made up my mind.
tur: Kararımı verdim.
eng: I've made up my mind to ask Mary to marry me.
tur: Mary'nin benimle evlenmesini istemek için kararımı verdim.
eng: I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
tur: Tom'un beni affetmesini rica etmek için kararımı verdim.
eng: I've made up my mind to become a teacher.
tur: Bir öğretmen olmaya karar verdim.
eng: I've made up my mind to come up with a better solution.
tur: Daha iyi bir çözüm bulmaya karar verdim.
eng: I've made up my mind to do that.
tur: Bunu yapmaya karar verdim.
eng: I've made up my mind to give back all the money I stole.
tur: Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.
eng: I've made up my mind to go.
tur: Gitmeye karar verdim.
eng: I've made up my mind to learn how to play the harp.
tur: Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.
eng: I've made up my mind to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
eng: I've made up my mind to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.
eng: I've made up my mind to leave.
tur: Gitmek için kararımı verdim.
eng: I've made you a cup of coffee.
tur: Sana bir fincan kahve yaptım.
eng: I've managed to keep busy.
tur: Meşgul etmeyi başardım.
eng: I've managed to persuade Tom to come.
tur: Tom'u gelmesi için ikna edebildim.
eng: I've managed to persuade Tom to donate some money.
tur: Tom'u biraz para bağışlaması için ikna edebildim.
eng: I've managed to save a little money.
tur: Biraz para kazanmayı başardım.
eng: I've managed to stop the bleeding.
tur: Kanamayı durdurabildim.
eng: I've managed to talk him into buying a new bed.
tur: Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.
eng: I've married and I realize, that my childhood ends now.
tur: Evlendim ve şimdi çocukluğumun bittiğini farkediyorum.
eng: I've married the wrong person.
tur: Ben yanlış kişiyle evlendim.
eng: I've memorized the model number of the charger.
tur: Şarj cihazının model numarasını ezberledim.
eng: I've mentioned it to you before.
tur: Daha önce size ondan bahsetmiştim.
eng: I've messed up.
tur: Berbat ettim.
eng: I've met a lot of bad guys.
tur: Bir çok kötü adamlarla tanıştım.
eng: I've met a lot of interesting people.
tur: Çok sayıda ilginç insanlarla tanıştım.
eng: I've met him many times.
tur: Onunla defalarca karşılaştım.
eng: I've met him once before.
tur: Daha önce onunla bir kez karşılaştım.
eng: I've met him on several occasions.
tur: Çeşitli vesilelerle onunla karşılaştım.
eng: I've met him several times.
tur: Onunla birkaç kez karşılaştım.
eng: I've met people like that.
tur: Öyle insanlarla tanıştım.
eng: I've met so many new people.
tur: Pek çok yeni insanla tanıştım.
eng: I've met some interesting people here.
tur: Burada bazı ilginç insanlarla tanıştım.
eng: I've met someone.
tur: Biriyle tanıştım.
eng: I've met some wonderful people.
tur: Bazı harika insanlarla tanıştım.
eng: I've met that girl before.
tur: Daha önce o kızla karşılaştım.
eng: I've met that girl before.
tur: O kızı daha önce gördüm.
eng: I've met that man before, but I can't remember his name.
tur: O adamla daha önce tanıştım, ancak adını hatırlayamıyorum.
eng: I've met them a few times.
tur: Onlarla birkaç kez karşılaştım.
eng: I've met them.
tur: Onlarla tanıştım.
eng: I've met the most wonderful girl in the world.
tur: Dünyadaki en harika kızla tanıştım.
eng: I've met the perfect woman.
tur: Ben mükemmel kadınla buluştum.
eng: I've met Tom a few times.
tur: Tom'la birkaç kez karşılaştım.
eng: I've met Tom before.
tur: Daha önce Tom'la tanıştım.
eng: I've met Tom on several occasions.
tur: Tom'la birçok kez tanıştım.
eng: I've met Tom quite a few times.
tur: Tom'la birçok kez görüştüm.
eng: I've met Tom.
tur: Tom'la tanıştım.
eng: I've met you before.
tur: Seninle daha önceden tanışmıştım.
eng: I've met you before.
tur: Seninle daha önce karşılaştım.
eng: I've met you before.
tur: Sizinle daha önceden tanışmıştım.
eng: I've misjudged her.
tur: Ben onu yanlış anladım.
eng: I've misjudged him.
tur: Ben onu yanlış anladım.
eng: I've misjudged them.
tur: Ben onları yanlış anladım.
eng: I've misjudged Tom.
tur: Tom'u yanlış değerlendirdim.
eng: I've misjudged you.
tur: Seni yanlış değerlendirmişim.
eng: I've mislaid my watch.
tur: Kol saatimi kaybettim.
eng: I've misplaced my glasses, but I need them in order to look for them.
tur: Gözlüğümü kaybettim fakat onu bulmak için ona ihtiyacım var.
eng: I've misplaced my keys.
tur: Anahtarlarımı kaybettim.
eng: I've misplaced my wallet.
tur: Cüzdanımı yanlış yere koydum.
eng: I've missed another chance.
tur: Bir fırsat daha kaçırdım.
eng: I've missed Boston.
tur: Boston'u özledim.
eng: I've missed him.
tur: Onu özledim.
eng: I've missed out on so much.
tur: Çok fazla fırsatı kaçırdım.
eng: I've missed so many opportunities.
tur: Ben çok fırsat kaçırdım.
eng: I've missed something.
tur: Bir şey kaçırdım.
eng: I've missed so much.
tur: Çok fazla özledim.
eng: I've missed this.
tur: Bunu özledim.
eng: I've missed Tom a lot.
tur: Tom'u çok özledim.
eng: I've missed Tom so much.
tur: Tom'u çok özledim.
eng: I've missed Tom.
tur: Tom'u özledim.
eng: I've missed you a lot.
tur: Seni çok özledim.
eng: I've missed you.
tur: Seni özledim.
eng: I've missed you so much, Mary.
tur: Mary, seni çok özledim.
eng: I've missed you so much.
tur: Seni çok fazla özledim.
eng: I've missed you so much, Tom.
tur: Seni çok özledim, Tom.
eng: I've missed you, too.
tur: Ben de seni özledim.
eng: I've missed you very much.
tur: Seni çok özledim.
eng: I've moved a lot.
tur: Çok hareket ettim.
eng: I've moved back to Boston.
tur: Boston'a geri taşındım.
eng: I've moved out.
tur: Dışarı çıktım.
eng: I've moved to Boston.
tur: Boston'a taşındım.
eng: I've narrowed it down to three different possibilities.
tur: Onu üç farklı olasılığa sınırladım.
eng: I've narrowed it down to three options.
tur: Onu üç seçeneğe sınırladım.
eng: I've narrowed the choices to four.
tur: Seçenekleri dörtle sınırlandırdım.
eng: I've narrowed the list of possibilities down to three.
tur: Seçenekler listesini üçle sınırlandırdım.
eng: I've never actually been alone.
tur: Aslında hiç yalnız kalmadım.
eng: I've never actually been here before.
tur: Ben aslına bakılırsa asla burada daha önce olmadım.
eng: I've never actually been there, but I know where you're talking about.
tur: Aslında orada bulunmadım ama neresi hakkında konuştuğunuzu biliyorum.
eng: I've never actually been to Boston.
tur: Aslında hiç Boston'da bulunmadım.
eng: I've never actually done that.
tur: Aslında onu asla yapmadım.
eng: I've never actually ever met Tom.
tur: Ben aslında Tom'la hiç tanışmadım.
eng: I've never actually met her.
tur: Aslında onunla tanışmadım.
eng: I've never actually met him.
tur: Aslında onunla tanışmadım.
eng: I've never actually met them.
tur: Aslında onlarla tanışmadım.
eng: I've never actually met Tom.
tur: Aslında Tom'la hiç karşılaşmadım.
eng: I've never actually read War and Peace.
tur: O aslında Savaş ve Barış'ı hiç okumadı.
eng: I've never actually seen a giraffe.
tur: Aslında hiç zürafa görmedim.
eng: I've never actually seen a real cow.
tur: Ben aslında hiç gerçek bir inek görmedim.
eng: I've never actually seen one of these before.
tur: Aslında daha önce bunlardan birini hiç görmedim.
eng: I've never actually seen one of these before.
tur: Daha önce bunlardan birini hiç görmedim.
eng: I've never actually tried this before.
tur: Aslında daha önce bunu hiç denemedim.
eng: I've never asked anyone for help.
tur: Hiç kimseden yardım istemedim.
eng: I've never asked anyone for money.
tur: Hiç kimseden para istemedim.
eng: I've never asked Tom about it.
tur: Tom'a o konuyu hiç sormadım.
eng: I've never asked Tom about that.
tur: O konuyu Tom'a hiç sormadım.
eng: I've never asked Tom to do anything.
tur: Tom'dan bir şey yapmasını asla istemedim.
eng: I've never asked Tom to do that.
tur: Tom'dan onu yapmasını asla istemedim.
eng: I've never asked Tom to work on a Sunday.
tur: Ben asla bir pazar günü Tom'un çalışmasını istemedim.
eng: I've never asked you for a favor.
tur: Asla senden bir iyilik istemedim.
eng: I've never attacked anyone.
tur: Ben hiç kimseye saldırmadım.
eng: I've never attempted to do that.
tur: Onu yapmayı hiç denemedim.
eng: I've never beaten Tom at chess.
tur: Tom'u satrançta asla yenmedim.
eng: I've never beaten Tom.
tur: Ben hiç Tom'a vurmadım.
eng: I've never been a betting man.
tur: Ben hiç bahis adamı olmadım.
eng: I've never been able to beat Tom at chess.
tur: Tom'u satrançta hiç yenemedim.
eng: I've never been able to beat Tom at table tennis.
tur: Masa tenisinde Tom'u hiç yenemedim.
eng: I've never been able to beat Tom.
tur: Ben Tom'u asla yenemedim.
eng: I've never been able to do it this quickly before.
tur: Onu daha önce hiç bu kadar çabuk yapamadım.
eng: I've never been able to do that.
tur: Ben onu hiç yapamadım.
eng: I've never been able to handle responsibility.
tur: Hiç sorumluluğun üstesinden gelemedim.
eng: I've never been able to talk to Tom.
tur: Tom'la hiç konuşamadım.
eng: I've never been abroad before.
tur: Daha önce hiç yurt dışında bulunmadım.
eng: I've never been abroad.
tur: Yurt dışında hiç bulunmadım.
eng: I've never been absent from school.
tur: Okula asla devamsızlık yapmadım.
eng: I've never been afraid to do that.
tur: Bunu yapmaktan hiç korkmadım.
eng: I've never been a good public speaker.
tur: Kalabalık önünde konuşma konusunda oldum olası kötüyümdür.
eng: I've never been a good public speaker.
tur: Topluluk içinde konuşma konusunda hiç başarılı olamadım.
eng: I've never been a good swimmer.
tur: Hiç iyi bir yüzücü olmadım.
eng: I've never been arrested for anything.
tur: Herhangi bir şey için hiç tutuklanmadım.
eng: I've never been arrested.
tur: Hiç tutuklanmadım.
eng: I've never been asked for anything like this.
tur: Benden böyle bir şey istenmedi.
eng: I've never been asked that question before.
tur: O soru bana daha önce sorulmadı.
eng: I've never been asked to do anything like this before.
tur: Daha önce benden böyle bir şeyi yapmam istenmedi.
eng: I've never been a soldier.
tur: Ben hiç asker olmadım.
eng: I've never been a teacher.
tur: Ben hiç öğretmen olmadım.
eng: I've never been away from home before.
tur: Daha önce hiç evden uzaklaşmadım.
eng: I've never been back to Boston.
tur: Ben Boston'a geri dönmedim.
eng: I've never been better.
tur: Asla daha iyi olmadım.
eng: I've never been bitten by a dog.
tur: Bir köpek tarafından hiç ısırılmadım.
eng: I've never been burnt.
tur: Ben hiç yanmadım.
eng: I've never been disloyal.
tur: Ben asla sadakatsiz olmadım.
eng: I've never been dumped before.
tur: Daha önce hiç terk edilmedim.
eng: I've never been fishing.
tur: Ben hiç balık avlamıyorum.
eng: I've never been fishing in Texas.
tur: Teksas'ta hiç balık tutmuyorum.
eng: I've never been fishing with Tom.
tur: Tom'la asla balık tutmuyorum.
eng: I've never been good at French.
tur: Fransızcada hiç iyi olmadım.
eng: I've never been good at riddles.
tur: Bilmecelerde hiç iyi olmadım.
eng: I've never been good at singing.
tur: Şarkı söylemede hiç iyi olmadım.
eng: I've never been good at this.
tur: Ben bunda hiç iyi değildim.
eng: I've never been good with figures.
tur: Rakamlarla aram hiçbir zaman iyi olmamıştır.
eng: I've never been happier.
tur: Hiç daha mutlu olmadım.
eng: I've never been happier in my life.
tur: Hayatımda asla daha mutlu olmadım.
eng: I've never been here before.
tur: Daha önce burada hiç bulunmadım.
eng: I've never been hungrier in my life!
tur: Hayatımda hiç daha aç olmadım.
eng: I've never been in a canoe.
tur: Ben hiç kanoya binmedim.
eng: I've never been in a fight.
tur: Ben hiç kavga etmedim.
eng: I've never been in any trouble.
tur: Ben hiç başım belada değildim.
eng: I've never been in a submarine.
tur: Ben hiç bir denizaltında bulunmadım.
eng: I've never been injured playing rugby.
tur: Ragbi oynarken hiç yaralanmadım.
eng: I've never been in love before.
tur: Daha önce hiç aşık olmadım.
eng: I've never been in love.
tur: Ben hiç aşık olmadım.
eng: I've never been in prison.
tur: Hiç hapishanede bulunmadım.
eng: I've never been in this part of Boston before.
tur: Daha önce Boston'un bu bölümünde hiç bulunmadım.
eng: I've never been in trouble.
tur: Hiç başım belada olmadı.
eng: I've never been kidnapped.
tur: Hiç kaçırılmadım.
eng: I've never been kissed like that before.
tur: Daha önce hiç böyle öpülmedim.
eng: I've never been late before.
tur: Daha önce hiç geç kalmadım.
eng: I've never been late for school.
tur: Okula hiç geç kalmadım.
eng: I've never been late in my life.
tur: Hayatımda hiç geç kalmadım.
eng: I've never been married.
tur: Hiç evlenmedim.
eng: I've never been more bored.
tur: Hiç bu kadar sıkılmamıştım.
eng: I've never been more certain of anything in my life.
tur: Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
eng: I've never been more proud.
tur: Asla daha gururlu olmadım.
eng: I've never been more proud of you.
tur: Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.
eng: I've never been more scared in all my life.
tur: Hayatım boyunca hiç daha fazla korkmadım.
eng: I've never been more serious in my life.
tur: Hayatımda hiç daha ciddi olmadım.
eng: I've never been on a boat.
tur: Ben hiç bir tekneye binmedim.
eng: I've never been on a horse before.
tur: Daha önce hiç ata binmedim.
eng: I've never been on a jury before.
tur: Daha önce bir jüride bulunmadım.
eng: I've never been on a plane.
tur: Hiç uçağa binmedim.
eng: I've never been on a ship before.
tur: Daha önce bir gemide hiç bulunmadım.
eng: I've never been on a ship.
tur: Hiç bir gemide bulunmadım.
eng: I've never been one to complain.
tur: Asla şikâyet eden biri olmadım.
eng: I've never been on my own before.
tur: Daha önce tek başıma olmadım.
eng: I've never been outgoing.
tur: Hiç açık yürekli olmadım.
eng: I've never been out with a Canadian girl.
tur: Kanadalı bir kızla hiç çıkmadım.
eng: I've never been photographed.
tur: Hiç fotoğrafım çekilmedi.
eng: I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
tur: Ben hiç dindar değilim ama Latince Rabbin Duası'nı dinlemek beni ürpertir.
eng: I've never been robbed before.
tur: Daha önce hiç soyulmadım.
eng: I've never been robbed.
tur: Hiç soyulmadım.
eng: I've never been sedated before.
tur: Bana daha önce hiç yatıştırıcı verilmedi.
eng: I've never been shy.
tur: Hiç utangaç olmadım.
eng: I've never been sick a day in my life.
tur: Hayatımda asla bir gün hasta olmadım.
eng: I've never been skiing before.
tur: Daha önce hiç kayak yapmadım.
eng: I've never been skiing before.
tur: Daha önce hiç kayak yapmıyordum.
eng: I've never been skiing.
tur: Hiç kayak yapmadım.
eng: I've never been skiing.
tur: Hiç kayak yapmıyordum.
eng: I've never been so content.
tur: Hiç böylesine memnun olmadım.
eng: I've never been so embarrassed.
tur: Hiç bu kadar mahcup olmadım.
eng: I've never been so embarrassed in all my life.
tur: Hayatım boyunca asla hiç bu kadar mahcup olmamıştım.
eng: I've never been so embarrassed in my life.
tur: Hayatımda hiç bu kadar mahcup olmadım.
eng: I've never been so frightened in my whole life.
tur: Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmadım.
eng: I've never been so happy.
tur: Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
eng: I've never been so happy in my entire life.
tur: Tüm hayatımda hiç bu kadar mutlu olmadım.
eng: I've never been so humiliated.
tur: Hiç bu kadar küçük düşürülmedim.
eng: I've never been so humiliated in my entire life.
tur: Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmadım.
eng: I've never been so humiliated in my life.
tur: Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmamıştım.
eng: I've never been so insulted.
tur: Hiç bu kadar aşağılanmadım.
eng: I've never been so insulted in my life.
tur: Hayatım boyunca hiç bu kadar hakaret edilmedim.
eng: I've never been so moved.
tur: Asla çok etkilenmedim.
eng: I've never been so moved.
tur: Hiç bu kadar etkilenmemiştim.
eng: I've never been so proud.
tur: Hiç böyle gururlu olmadım.
eng: I've never been so proud of you.
tur: Seninle hiç böyle gurur duymadım.
eng: I've never been so scared.
tur: Hiç böyle korkmadım.
eng: I've never been so sure of anything in my life.
tur: Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
eng: I've never been so tired.
tur: Hiç böyle yorgun olmamıştım.
eng: I've never been so uncomfortable in my entire life.
tur: Hayatım boyunca bu kadar rahatsız olmamıştım.
eng: I've never been so unhappy.
tur: Ben hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.
eng: I've never been spoken to like that.
tur: Benimle asla böyle konuşulmadı.
eng: I've never been sued before.
tur: Daha önce hiç dava edilmedim.
eng: I've never been surfing.
tur: Asla sörf yapmıyordum.
eng: I've never been that nervous in my entire life.
tur: Hayatım boyunca hiç bu kadar gergin olmamıştım.
eng: I've never been there before.
tur: Daha önce orada hiç bulunmadım.
eng: I've never been there before.
tur: Daha önce oraya hiç gitmedim.
eng: I've never been there.
tur: Orada hiç bulunmadım.
eng: I've never been there.
tur: Oraya hiç gitmedim.
eng: I've never been this busy before.
tur: Daha önce hiç bu kadar meşgul değildim.
eng: I've never been this happy before.
tur: Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
eng: I've never been this scared before.
tur: Daha önce asla bu kadar korkmadım.
eng: I've never been to a circus.
tur: Bir sirkte asla bulunmadım.
eng: I've never been to a French-speaking country.
tur: Hiç Fransızca konuşan bir ülkeye gitmedim.
eng: I've never been to Africa.
tur: Afrika'ya hiç gitmedim.
eng: I've never been to a mosque.
tur: Hiç camiye gitmedim.
eng: I've never been to an election before.
tur: Daha önce bir seçime gitmemiştim.
eng: I've never been to a picnic.
tur: Hiç pikniğe gitmedim.
eng: I've never been to a professional baseball game.
tur: Profesyonel bir beyzbol oyununda hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Argentina.
tur: Arjantin'e hiç gitmedim.
eng: I've never been to Australia.
tur: Avustralya'da hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Australia, but my father's been there three times.
tur: Ben Avustralya'ya hiç gitmedim, ama babam üç kez gitti.
eng: I've never been to a zoo.
tur: Bir hayvanat bahçesinde hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Boston, and I don't intend to ever go there.
tur: Ben hiç Boston'a gitmedim ve oraya gitmek niyetinde değilim.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't either.
tur: Ben hiç Boston'a gitmedim, Tom da gitmedi.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.
tur: Boston'a hiç gitmedim, Tom da öyle.
eng: I've never been to Boston before.
tur: Daha önce Boston'da hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Boston.
tur: Boston'da hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Boston, but I plan to go there this summer.
tur: Boston'da hiç bulunmadım ama bu yaz oraya gitmeyi planlıyorum.
eng: I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
tur: Ben hiç Boston'a gitmedim. Ancak Chicago'da bulundum.
eng: I've never been to Boston in the winter.
tur: Kışın hiç Boston'a gitmedim.
eng: I've never been to Canberra, Melbourne, and Sydney.
tur: Canberra, Melbourne ve Sydney'de hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Europe.
tur: Avrupa'da hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Hokkaido.
tur: Hokkaido'da hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Japan.
tur: Japonya'ya hiç gitmedim.
eng: I've never been to Lanzarote.
tur: Hiç Lanzarote'de bulunmadım.
eng: I've never been to Micronesia.
tur: Mikronezya'ya hiç gitmedim.
eng: I've never been to my grandfather's house.
tur: Büyük babamın evine hiç gitmedim.
eng: I've never been to my uncle's house.
tur: Amcamın evine hiç gitmedim.
eng: I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
tur: Ben hiç New York'a gitmedim ve kız kardeşim de.
eng: I've never been to Oslo.
tur: Hiç Oslo'ya gitmedim.
eng: I've never been to Paris.
tur: Paris'te hiç bulunmadım.
eng: I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
tur: Hiç İspanya'ya gitmedim. Ama İtalya'da bulundum.
eng: I've never been to Spain.
tur: İspanya'ya hiç gitmedim.
eng: I've never been to such a nice party.
tur: Böylesine hoş bir partide asla bulunmadım.
eng: I've never been to that restaurant.
tur: O restorana hiç gitmedim.
eng: I've never been to Tom's house.
tur: Tom'un evine hiç gitmedim.
eng: I've never been to Tom's.
tur: Tom'lara hiç uğramadım.
eng: I've never been to your house.
tur: Ben hiç senin evine gitmedim.
eng: I've never been to your house, but I know where it is.
tur: Hiç evine gelmedim ama nerede olduğunu biliyorum.
eng: I've never been under this much pressure before.
tur: Daha önce bu kadar çok baskı altında kalmadım.
eng: I've never been very good at French.
tur: Fransızcada asla çok iyi olmadım.
eng: I've never been very good at playing the piano.
tur: Piyano çalmada asla çok iyi değildim.
eng: I've never been very good at swimming.
tur: Yüzmede çok iyi değildim.
eng: I've never been very good at tennis.
tur: Teniste hiç çok iyi olmadım.
eng: I've never been wrong.
tur: Ben hiç yanılmadım.
eng: I've never believed that.
tur: Ben ona hiç inanmadım.
eng: I've never borrowed money from Tom.
tur: Tom'dan hiç borç para almadım.
eng: I've never bought clothes online.
tur: Hiçbir zaman online olarak kıyafet satın almadım.
eng: I've never bought jewelry.
tur: Ben hiç mücevherat almadım.
eng: I've never bought one of these before.
tur: Ben daha önce bunlardan birini hiç satın almadım.
eng: I've never broken the law.
tur: Asla yasaya karşı gelmedim.
eng: I've never cared about such things.
tur: Böyle şeyler hiç umurumda olmadı.
eng: I've never cared for Mexican food.
tur: Asla Meksika yiyeceği istemedim.
eng: I've never cared for Tom.
tur: Tom'la hiç ilgilenmedim.
eng: I've never cheated anybody.
tur: Birini hiç aldatmadım.
eng: I've never cheated on a test.
tur: Hiç bir testte kopya çekmedim.
eng: I've never cheated on her.
tur: Ben onu hiç aldatmadım.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
tur: Mt.Fuji'ye asla tırmanmadım.
eng: I've never climbed this mountain.
tur: Ben bu dağa hiç tırmanmadım.
eng: I've never come across such a strange case.
tur: Böyle garip bir davayla hiç karşılaşmadım.
eng: I've never considered it.
tur: Bunu hiç düşünmedim.
eng: I've never considered that.
tur: Onu hiç hesaba katmadım.
eng: I've never cooked professionally.
tur: Ben profesyonel olarak hiç yemek pişirmedim.
eng: I've never criticized Tom.
tur: Ben Tom'u hiç eleştirmedim.
eng: I've never cut their hair.
tur: Ben hiç onların saçlarını kesmedim.
eng: I've never dated a Canadian girl.
tur: Ben hiç Kanadalı bir kızla çıkmadım.
eng: I've never dated anyone like Mary.
tur: Mary gibi biriyle hiç çıkmadım.
eng: I've never dated anyone taller than me.
tur: Benden daha uzun biriyle hiç çıkmadım.
eng: I've never dated her!
tur: Onunla hiç buluşmadım!
eng: I've never dated her!
tur: Onunla hiç flört etmedim!
eng: I've never dealt with such pain.
tur: Böyle bir acıyı hiç görmedim.
eng: I've never dealt with such pain.
tur: Hiç bu kadar acı yaşamadım.
eng: I've never delivered a baby.
tur: Hiç bir bebek doğurmadım.
eng: I've never demanded anything.
tur: Hiçbir şey talep etmedim.
eng: I've never done anything like that before.
tur: Daha önce öyle bir şeyi hiç yapmadım.
eng: I've never done anything like that.
tur: Ben hiç öyle bir şey yapmadım.
eng: I've never done anything like this before.
tur: Daha önce böyle bir şey hiç yapmadım.
eng: I've never done anything to you.
tur: Ben sana hiçbir şey yapmadım.
eng: I've never done business with Tom.
tur: Tom'la hiç iş yapmadım.
eng: I've never done drugs.
tur: Ben hiç uyuşturucu kullanmadım.
eng: I've never done harm to anyone.
tur: Herhangi birine asla zarar vermedim.
eng: I've never done it before.
tur: Ben onu daha önce hiç yapmadım.
eng: I've never done it like that before.
tur: Daha önce bunu hiç öyle yapmadım.
eng: I've never done it this way before.
tur: Ben daha önce asla bu şekilde yapmadım.
eng: I've never done that before.
tur: Onu daha önce hiç yapmadım.
eng: I've never done that here.
tur: Ben daha önce hiç yapmadım.
eng: I've never done that in a car.
tur: Onu bir arabada asla yapmadım.
eng: I've never done that.
tur: Onu hiç yapmadım.
eng: I've never done this before.
tur: Bunu daha önce hiç yapmadım.
eng: I've never done this.
tur: Bunu asla yapmadım.
eng: I've never done this.
tur: Bunu hiç yapmadım.
eng: I've never done this in my life.
tur: Bunu yaşamımda hiç yapmadım.
eng: I've never done this kind of thing before.
tur: Daha önce bu tür bir şey yapmadım.
eng: I've never drank milk with tea.
tur: Ben hiç sütü çayla birlikte içmedim.
eng: I've never driven a sports car before.
tur: Daha önce hiç bir spor araba kullanmadım.
eng: I've never driven a truck.
tur: Hiç kamyon sürmedim.
eng: I've never dyed my hair before.
tur: Saçımı daha önce hiç boyamadım.
eng: I've never eaten a live octopus.
tur: Asla canlı bir ahtapot yemedim.
eng: I've never eaten alligator meat.
tur: Hiç timsah eti yemedim.
eng: I've never eaten anything as delicious as this.
tur: Bu kadar lezzetli bir şey hiç yemedim.
eng: I've never eaten anything like this before.
tur: Böyle bir şeyi daha önce hiç yememiştim.
eng: I've never eaten caviar.
tur: Hiç havyar yemedim.
eng: I've never eaten Chinese food before.
tur: Daha önce hiç Çin yiyeceği yemedim.
eng: I've never eaten Chinese food.
tur: Ben hiç Çin yemeği yemedim.
eng: I've never eaten horse meat.
tur: Hiç at eti yemedim.
eng: I've never eaten horsemeat.
tur: Hiç at eti yemedim.
eng: I've never eaten lunch with Tom.
tur: Tom'la hiç öğle yemeği yemedim.
eng: I've never eaten pork and I never will.
tur: Ben asla domuz eti yemedim ve asla yemeyeceğim.
eng: I've never eaten rabbit meat.
tur: Hiç tavşan eti yemedim.
eng: I've never eaten raw fish.
tur: Ben hiç çiğ balık yemedim.
eng: I've never eaten such a good meal.
tur: Hiç böyle güzel bir yemek yemedim.
eng: I've never eaten Thai food.
tur: Ben hiç Tayland yemeği yemedim.
eng: I've never eaten this kind of food before.
tur: Daha önce hiç bu tür bir yiyecek yemedim.
eng: I've never enjoyed flying.
tur: Uçmaktan hiç zevk almadım.
eng: I've never even been to Boston.
tur: Ben bile Boston'da hiç bulunmadım.
eng: I've never even had a girlfriend.
tur: Asla bir kız arkadaşım bile olmadı.
eng: I've never even met her.
tur: Ben bile onunla tanışmadım.
eng: I've never even met him.
tur: Ben bile onunla tanışmadım.
eng: I've never even met them.
tur: Ben bile onlarla tanışmadım.
eng: I've never even met Tom.
tur: Ben bile Tom'la hiç karşılaşmadım.
eng: I've never even seen a koala before.
tur: Daha önce ben bile bir koala hiç görmedim.
eng: I've never even shot a gun.
tur: Bir silahla ateş etmedim bile.
eng: I've never even told my wife.
tur: Eşime bile hiç söylemedim.
eng: I've never even touched a gun.
tur: Ben asla bir silaha dokunmadım bile.
eng: I've never ever been arrested.
tur: Şu ana kadar hiç tutuklanmadım.
eng: I've never experienced anything quite like this before.
tur: Daha önce tam böyle bir şeyi hiç tecrübe etmedim.
eng: I've never experienced virtual reality.
tur: Sanal gerçekliği asla yaşamadım.
eng: I've never fallen in love.
tur: Ben hiç aşık olmadım.
eng: I've never fallen in love with a girl.
tur: Ben asla bir kıza âşık olmadım.
eng: I've never fallen in love with a girl.
tur: Ben bir kıza hiç âşık olmadım.
eng: I've never fallen in love with anybody.
tur: Ben asla kimseye âşık olmadım.
eng: I've never fallen in love with anyone.
tur: Ben asla kimseye âşık olmadım.
eng: I've never felt anything like it before.
tur: Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.
eng: I've never felt better.
tur: Asla daha iyi hissetmedim.
eng: I've never felt better in my life.
tur: Hayatımda daha iyi hissetmedim.
eng: I've never felt better in my life.
tur: Hayatımda hiç daha iyi hissetmedim.
eng: I've never felt closer to you in my entire life than I do right now.
tur: Bütün hayatım boyunca sana şimdi hissettiğimden daha yakın hiç hissetmedim.
eng: I've never felt discriminated against.
tur: Hiç ayrımcılığa maruz kalmadım.
eng: I've never felt like that.
tur: Hiç öyle hissetmedim.
eng: I've never felt like this before.
tur: Daha önce hiç böyle hissetmedim.
eng: I've never felt so alive.
tur: Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.
eng: I've never felt so exhilarated.
tur: Çok coşkulu hissetmedim.
eng: I've never felt so good in my life.
tur: Yaşamımda kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
eng: I've never felt so happy in my life.
tur: Yaşamımda kendimi hiç bu kadar mutlu hissetmedim.
eng: I've never felt so helpless.
tur: Asla böyle çaresiz hissetmedim.
eng: I've never felt so hot.
tur: Kendimi hiç bu kadar sıcak hissetmemiştim.
eng: I've never felt so stupid.
tur: Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmedim.
eng: I've never felt stronger.
tur: Hiç daha güçlü hissetmedim.
eng: I've never felt that way before.
tur: Daha önce hiç o şekilde hissetmemiştim.
eng: I've never felt this good before.
tur: Daha önce kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
eng: I've never felt this way about anyone before.
tur: Daha önce birisi hakkında hiç bu şekilde hissetmedim.
eng: I've never felt this way before.
tur: Daha önce hiç bu şekilde hissetmedim.
eng: I've never felt unsafe in Boston.
tur: Boston'da asla emniyetsiz hissetmedim.
eng: I've never finished reading the books that I don't like.
tur: Sevmediğim kitapları okumayı hiç bitirmedim.
eng: I've never flown a plane.
tur: Hiç uçakta uçmadım.
eng: I've never flown before.
tur: Daha önce uçakla hiç uçmadım.
eng: I've never flown first class.
tur: Ben hiç birinci mevkide uçmadım.
eng: I've never flown in an airplane.
tur: Bir uçakta asla uçmadım.
eng: I've never flown in a plane.
tur: Ben bir uçak içinde hiç uçmadım.
eng: I've never forgiven Tom for what he did.
tur: Yaptıkları için Tom'u hiç affetmedim.
eng: I've never forgiven Tom.
tur: Tom'u hiç affetmedim.
eng: I've never forgotten how you helped us when we needed help.
tur: Yardıma ihtiyacımız olduğunda bize nasıl yardım ettiğini hiç unutmadım.
eng: I've never forgotten that.
tur: Onu hiç unutmadım.
eng: I've never forgotten that time.
tur: Ben o zamanı asla unutmadım.
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
tur: Tom'un doğum gününü hiç unutmadım.
eng: I've never forgotten you.
tur: Seni hiç unutmadım.
eng: I've never found that to be necessary.
tur: Buna hiç lüzum görmedim.
eng: I've never found that to be necessary.
tur: Bunu hiç gerekli bulmuyorum.
eng: I've never given a speech before.
tur: Daha önce hiç bir konuşma yapmadım.
eng: I've never given it a second thought.
tur: Bir an bile düşünmedim.
eng: I've never given it a second thought.
tur: Hiç tereddüt etmedim.
eng: I've never given it much thought.
tur: Buna o kadar dikkat etmedim.
eng: I've never gone fishing at night.
tur: Asla gece balık tutmaya gitmedim.
eng: I've never gone out with a Canadian girl.
tur: Kanadalı bir kızla hiç çıkmadım.
eng: I've never gone swimming with Tom.
tur: Tom'la asla yüzmeye gitmedim.
eng: I've never gone to Boston.
tur: Ben hiç Boston'a gitmedim.
eng: I've never gotten a speeding ticket.
tur: Asla aşırı hız cezası almadım.
eng: I've never had a beard.
tur: Ben hiç sakal bırakmadım.
eng: I've never had a beer in the middle of the day before.
tur: Daha önce gün ortasında hiç bira içmedim.
eng: I've never had a boyfriend.
tur: Hiç erkek arkadaşım olmadı.
eng: I've never had a driver's license.
tur: Asla bir ehliyetim yoktu.
eng: I've never had a friend quite like you.
tur: Daha önce hiç senin gibi bir arkadaşım olmamıştı.
eng: I've never had a girlfriend.
tur: Hiç kız arkadaşım olmamıştı.
eng: I've never had a good job.
tur: Hiç iyi bir işim olmamıştı.
eng: I've never had a job.
tur: Hiç bir işim olmadı.
eng: I've never had a job that I really like.
tur: Benim hiç gerçekten hoşlandığım bir işim olmadı.
eng: I've never had a mustache.
tur: Hiç bıyığım olmadı.
eng: I've never had a night like this.
tur: Ben hiç böyle bir gece geçirmedim.
eng: I've never had a nightmare.
tur: Ben hiç kabus görmedim.
eng: I've never had any complaints.
tur: Hiç şikâyetim olmadı.
eng: I've never had a problem with it.
tur: Onunla ilgili hiç sorunum olmadı.
eng: I've never had a problem with my computer.
tur: Bilgisayarımla ilgili hiç sorunum olmadı.
eng: I've never had a problem with this car.
tur: Bu arabayla ilgili hiçbir sorunum olmadı.
eng: I've never had a problem with Tom.
tur: Tom ile ilgili asla bir sorunum olmadı.
eng: I've never had a steady job.
tur: Asla sürekli bir işim olmadı.
eng: I've never had a traffic accident.
tur: Hiç trafik kazası geçirmedim.
eng: I've never had Chinese food.
tur: Hiç Çin yemeği yemedim.
eng: I've never had problems before.
tur: Daha önce hiç sorunum olmadı.
eng: I've never had problems like that.
tur: Hiç öyle sorunlarım yoktu.
eng: I've never had problems like this before.
tur: Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.
eng: I've never had problems like yours.
tur: Seninki gibi sorunlarım hiç olmadı.
eng: I've never had such a large sum of money.
tur: Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.
eng: I've never had sushi.
tur: Ben hiç suşi yemedim.
eng: I've never had that experience.
tur: O deneyimi hiç yaşamadım.
eng: I've never had that kind of problem.
tur: O tür sorunum hiç olmadı.
eng: I've never had that problem before.
tur: Daha önce asla o sorunum yoktu.
eng: I've never had that problem before.
tur: Daha önce hiç böyle sorun yaşamadım.
eng: I've never had that problem.
tur: O sorunu daha önce hiç yaşamadım.
eng: I've never had the chance to do that.
tur: Onu yapma şansım hiç olmadı.
eng: I've never had the opportunity.
tur: Hiç fırsatım olmadı.
eng: I've never had these kinds of problems before.
tur: Daha önce hiç bu tür sorunlar yaşamadım.
eng: I've never had this kind a problem before.
tur: Daha önce asla böyle bir sorunum olmamıştı.
eng: I've never had this problem before.
tur: Daha önce hiç bu sorunum olmadı.
eng: I've never had those kinds of problems.
tur: Hiç bu tür sorunlar yaşamadım.
eng: I've never had to deal with the police before.
tur: Daha önce hiç polisle uğraşmak zorunda kalmamıştım.
eng: I've never had to do anything like this before.
tur: Ben daha önce asla böyle bir şey yapmak zorunda kalmadım.
eng: I've never had to fire anyone before.
tur: Daha önce birini hiç kovmak zorunda kalmadım.
eng: I've never had to go there before.
tur: Ben daha önce asla oraya gitmek zorunda kalmadım.
eng: I've never had to work very hard.
tur: Ben asla çok fazla çalışmak zorunda kalmadım.
eng: I've never had to worry too much about anything.
tur: Hiçbir şey hakkında asla çok fazla endişelenmek zorunda kalmadım.
eng: I've never had trouble falling asleep.
tur: Ben hiç uykuya dalmakta zorluk yaşamadım.
eng: I've never hallucinated.
tur: Ben hiç halisünasyon görmedim.
eng: I've never hallucinated.
tur: Hiç halüsinasyon görmedim.
eng: I've never hated you.
tur: Senden hiç nefret etmedim.
eng: I've never heard anyone swear like Tom.
tur: Hiç kimsenin Tom gibi yemin ettiğini hiç duymadım.
eng: I've never heard English spoken so quickly.
tur: İngilizcenin öyle hızlı konuşulduğunu hiç duymadım.
eng: I've never heard her complain.
tur: Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.
eng: I've never heard her speak ill of others.
tur: Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
eng: I've never heard him complaining about his meals.
tur: Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.
eng: I've never heard him complain.
tur: Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.
eng: I've never heard him speak ill of others.
tur: Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.
eng: I've never heard it.
tur: Ben onu hiç duymadım.
eng: I've never heard my mother sing.
tur: Annemin şarkı söylediğini hiç duymamıştım.
eng: I've never heard my mother sing a song.
tur: Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.
eng: I've never heard of her.
tur: Onu hiç duymadım.
eng: I've never heard of him before.
tur: Daha önce onun hiç duymadım.
eng: I've never heard of him.
tur: Onu hiç duymadım.
eng: I've never heard of it.
tur: Onu hiç duymadım.
eng: I've never heard of it until now.
tur: Onu şimdiye kadar hiç duymadım.
eng: I've never heard of such a strange story.
tur: Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.
eng: I've never heard of such a thing.
tur: Böyle bir şey asla duymadım.
eng: I've never heard of such a thing.
tur: Hiç böyle şey duymadım.
eng: I've never heard of that city.
tur: O şehri asla duymadım.
eng: I've never heard of that city yet.
tur: Henüz o şehri hiç duymadım.