DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
tur: Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.
eng: You can't sing here.
tur: Burada şarkı söyleyemezsin.
eng: You can't sing very well.
tur: Çok iyi şarkı söyleyemezsin.
eng: You can't sit here.
tur: Burada oturamazsın.
eng: You can't sit here if you're not going to play poker with us.
tur: Bizimle poker oynamayacaksan burada oturamazsın.
eng: You can't sit next to me.
tur: Benim yanıma oturamazsın.
eng: You can't sit there.
tur: Orada oturamazsın.
eng: You can't sit with me.
tur: Benimle oturamazsın.
eng: You can't skateboard here.
tur: Burada kaykay kullanamazsın.
eng: You can't skateboard here.
tur: Burada kaykay süremezsin.
eng: You can't sleep here.
tur: Burada uyuyamazsın.
eng: You can't sleep more than 24 hours a day.
tur: Bir günde 24 saatten fazla uyuyamazsın.
eng: You can't smoke during work hours.
tur: Çalışma saatleri sırasında sigara içemezsin.
eng: You can't smoke here.
tur: Burada sigara içemezsin.
eng: You can't smoke in here.
tur: Sen buranın içinde sigara içemezsin.
eng: You can't smoke in public places anymore.
tur: Artık halka açık yerlerde sigara içemezsiniz.
eng: You can't smoke in school.
tur: Okulda sigara içemezsin.
eng: You can't smoke in this room.
tur: Bu odada sigara içemezsin.
eng: You can't speak English, can you?
tur: İngilizce konuşamazsın, değil mi?
eng: You can't speak English with 100 words.
tur: 100 kelimeyle İngilizce konuşamazsın.
eng: You can't speak French, can you?
tur: Fransızca konuşamazsın, değil mi?
eng: You can't speak to me like that. I'm your boss.
tur: Benimle o biçimde konuşamazsın. Ben senin patronunum.
eng: You can't spend what you don't have.
tur: Sahip olmadığın şeyi tüketemezsin.
eng: You can't start over.
tur: Yeniden başlayamazsın.
eng: You can't stay for long.
tur: Uzun süre kalamazsın.
eng: You can't stay here any longer.
tur: Sen artık burada kalamazsın.
eng: You can't stay here anymore.
tur: Artık burada kalamazsın.
eng: You can't stay here.
tur: Burada kalamazsın.
eng: You can't stay here now.
tur: Artık burada kalamazsın.
eng: You can't stay here now.
tur: Şimdi burada kalamazsın.
eng: You can't stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalamazsın.
eng: You can't stay in here all day.
tur: Bütün gün burada kalamazsın.
eng: You can't stay in here all day.
tur: Bütün gün evde kalamazsın.
eng: You can't stay mad at me forever.
tur: Sonsuza dek bana kızgın kalamazsın.
eng: You can't step into the same river twice.
tur: Aynı nehre iki kez giremezsin.
eng: You can't still be mad at me.
tur: Bana hâlâ kızgın olamazsın.
eng: You can't stop bullets.
tur: Mermiyi durduramazsın.
eng: You can't stop.
tur: Durduramazsın.
eng: You can't stop her.
tur: Onu durduramazsın.
eng: You can't stop him.
tur: Onu durduramazsın.
eng: You can't stop it.
tur: Onu durduramazsın.
eng: You can't stop me.
tur: Beni durduramazsın.
eng: You can't stop me from doing that.
tur: Beni bunu yapmaktan alıkoyamazsın.
eng: You can't stop me from doing that.
tur: Bunu yapmama engel olamazsın.
eng: You can't stop me from saying what I'm planning to say.
tur: Söylemeyi planladığım şeyi söylememi engelleyemezsin.
eng: You can't stop me from thinking about it.
tur: Beni bunu düşünmekten alıkoyamazsın.
eng: You can't stop me now.
tur: Beni şimdi durduramazsın.
eng: You can't stop now.
tur: Şimdi duramazsın.
eng: You can't stop people from talking.
tur: İnsanları konuşmaktan vazgeçiremezsin.
eng: You can't stop progress.
tur: İlerlemeyi durduramazsın.
eng: You can't stop someone from lying to you.
tur: Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.
eng: You can't stop them.
tur: Onları durduramazsın.
eng: You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
tur: Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.
eng: You can't stop this.
tur: Bunu durduramazsın.
eng: You can't stop Tom.
tur: Tom'u durduramazsın.
eng: You can't stop us.
tur: Bizi durduramazsın.
eng: You can't study too hard.
tur: Çok fazla eğitim yapamazsın.
eng: You can't succeed if you don't work.
tur: Çalışmazsan başarılı olamazsın.
eng: You can't succeed without hard work.
tur: Çok çalışmadan başarılı olamazsın.
eng: You can't suppress the truth.
tur: Gerçeği örtbas edemezsin.
eng: You can't survive without money.
tur: Para olmadan yaşayamazsın.
eng: You can't swim, can you?
tur: Yüzemezsin, değil mi?
eng: You can't swim, can you?
tur: Yüzme bilmiyorsun, değil mi?
eng: You can't swim here.
tur: Sen burada yüzemezsin.
eng: You can't swim here.
tur: Siz burada yüzemezsiniz.
eng: You can't swim. Isn't that so?
tur: Sen yüzemiyorsun, öyle değil mi?
eng: You can't swim.
tur: Siz yüzemezsiniz.
eng: You can't swim well, can you?
tur: İyi yüzemezsin, değil mi?
eng: You can't take away these books.
tur: Bu kitapları götüremezsiniz.
eng: You can't take it with you.
tur: Onu götüremezsin.
eng: You can't take it with you when you die.
tur: Öldüğünde onu yanına alamazsın.
eng: You can't take that away from me.
tur: Onu benden ayıramazsın?
eng: You can't take that.
tur: Onu alamazsın.
eng: You can't take that with you.
tur: Onu yanında götüremezsin.
eng: You can't take this away from me.
tur: Bunu elimden alamazsınız.
eng: You can't take those!
tur: Onları alamazsın!
eng: You can't talk to me like that.
tur: Benimle öyle konuşamazsın.
eng: You can't talk to me like this.
tur: Benimle böyle konuşamazsın.
eng: You can't talk to me that way.
tur: Benimle o biçimde konuşamazsın.
eng: You can't talk to Tom like that.
tur: Tom'la öyle konuşamazsın.
eng: You can't talk to us that way.
tur: Sen bizimle o biçimde konuşamazsın.
eng: You can't tame a wolf.
tur: Bir kurtu evcilleştiremezsin.
eng: You can't teach a crab how to walk straight.
tur: Bir akrebe nasıl düz yürüyeceğini öğretemezsin.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
tur: Huylu huyundan vazgeçmez.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
tur: Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
eng: You can’t teach a pike how to swim.
tur: Bir turna balığına nasıl yüzüleceğini öğretemezsin.
eng: You can't teach old dogs new tricks.
tur: Eski köye yeni adet getiremezsin.
eng: You can't teach old dogs new tricks.
tur: Huylu huyundan vazgeçemez.
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
tur: Tereciye tere satamazsın.
eng: You can't tell a book by its cover.
tur: Bir insanı dış görünüşüne göre yargılayamazsınız.
eng: You can't tell anybody.
tur: Kimseye söyleyemezsin.
eng: You can't tell anybody what I just told you.
tur: Sana söylediğimi hiç kimseye söyleyemezsin.
eng: You can't tell anybody what's going on.
tur: Sen neler olduğunu kimseye söyleyemezsin.
eng: You can't tell anyone about this.
tur: Bundan kimseye bahsedemezsin.
eng: You can't tell anyone this, OK?
tur: Bunu kimseye söyleyemezsin, tamam mı?
eng: You can't tell her not to go.
tur: Ona gitmemesini söyleyemezsin.
eng: You can't tell her what to do.
tur: Ona ne yapacağını söyleyemezsin.
eng: You can't tell him not to go.
tur: Ona gitmemesini söyleyemezsin.
eng: You can't tell him what to do.
tur: Ona ne yapacağını söyleyemezsin.
eng: You can't tell me anything.
tur: Bana hiçbir şey söyleyemezsin.
eng: You can't tell me not to go.
tur: Bana gitmememi söyleyemezsin.
eng: You can't tell me the thought has never crossed your mind.
tur: Düşüncenin hiç aklından geçmediğini bana söyleyemezsin.
eng: You can't tell me what to do!
tur: Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
eng: You can't tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
eng: You can't tell me who I can or can't talk to.
tur: Kimle konuşabileceğimi ya da konuşamayacağımı bana söyleyemezsin.
eng: You can't tell me you've never thought of doing that.
tur: Bana onu yapmayı hiç düşünmediğini söyleyemezsin.
eng: You can't tell them not to go.
tur: Onlara gitmemelerini söyleyemezsin.
eng: You can't tell them what to do.
tur: Onlara ne yapacağını söyleyemezsin.
eng: You can't tell these twins apart.
tur: Bu ikizleri birbirinden ayırt edemezsin.
eng: You can't tell Tom about what we did.
tur: Tom'a yaptığımız şeyi söyleyemezsin.
eng: You can't tell Tom not to go.
tur: Tom'a gitmemesini söyleyemezsin.
eng: You can't tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.
eng: You can't tell Tom what really happened.
tur: Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.
eng: You can't tell Tom what to do.
tur: Sen Tom'a ne yapacağını anlatamazsın.
eng: You can't tell us not to go.
tur: Bize gitmememizi söyleyemezsin.
eng: You can't tell us what to do.
tur: Bize ne yapacağımızı söyleyemezsin.
eng: You can't tempt me.
tur: Beni ayartamazsın.
eng: You can't tempt me.
tur: Beni kışkırtamazsın.
eng: You can't think without a brain.
tur: Beyin olmadan düşünemezsin.
eng: You can't threaten me.
tur: Beni tehdit edemezsin.
eng: You can't throw me out.
tur: Beni dışarı atamazsın.
eng: You can't tickle yourself.
tur: Kendini gıdıklayamazsın.
eng: You can't touch it!
tur: Dokunamazsın!
eng: You can't translate what you don't understand.
tur: Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.
eng: You can't travel overseas without a passport.
tur: Pasaport olmadan yurt dışına seyahat edemezsiniz.
eng: You can't treat me like that.
tur: Bana o şekilde davranamazsın.
eng: You can't treat me this way.
tur: Bana bu şekilde davranamazsın.
eng: You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
tur: Sınıfa bir bütün olarak davranamazsın, ancak her bir üyeye dikkat etmelisin.
eng: You can't trick me.
tur: Beni kandıramazsın.
eng: You can't trust anybody.
tur: Kimseye güvenemezsin.
eng: You can’t trust anybody over thirty.
tur: Otuzun üzerinde hiç kimseye güvenemezsin.
eng: You can't trust anyone.
tur: Sen herhangi birine güvenemezsin.
eng: You can't trust anything he says.
tur: Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.
eng: You can't trust a word Tom says.
tur: Tom'un söylediği bir kelimeye inanamazsın.
eng: You can't trust computer translation.
tur: Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.
eng: You can't trust him.
tur: Ona güvenemezsin.
eng: You can't trust or believe anyone.
tur: Kimseye güvenemezsin ya da inanamazsın.
eng: You can't trust rumors.
tur: Söylentilere güvenemezsin.
eng: You can't trust that guy.
tur: O adama güvenemezsin.
eng: You can't trust them.
tur: Onlara güvenemezsin.
eng: You can't trust Tom.
tur: Tom'a güvenemezsin.
eng: You can't trust what she says.
tur: Onun söylediklerine güvenemezsin.
eng: You can't turn back now.
tur: Şimdi geri dönemezsin.
eng: You can't turn the heat off as long as the system is operating.
tur: Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.
eng: You can't understand.
tur: Anlayamıyorsun.
eng: You can't understand how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi anlayamazsın.
eng: You can't understand this sentence, can you?
tur: Bu cümleyi anlayamıyorsun, değil mi?
eng: You can't unscramble an egg.
tur: Sen yumurta çırpamazsın.
eng: You can turn around now.
tur: Artık geriye dönebilirsin.
eng: You can turn off the TV if you like. I'm not watching it.
tur: İsterseniz TV'yi kapatabilirsiniz. Ben onu izlemiyorum.
eng: You can turn off the TV.
tur: TV'yi kapatabilirsiniz.
eng: You can turn on the heater if you're cold.
tur: Eğer üşüyorsan ısıtıcıyı açabilirsin.
eng: You can turn out the lights now.
tur: Işıkları şimdi söndürebilirsiniz.
eng: You can turn the music off if you want to.
tur: Eğer isterseniz müziği kapatabilirsiniz.
eng: You can't use that.
tur: Onu kullanamazsın.
eng: You can't use this.
tur: Bunu kulanamazsın.
eng: You can't use this.
tur: Bunu kullanamazsın.
eng: You can't use this.
tur: Bunu kullanamazsınız.
eng: You can't use this faucet. It's out of order.
tur: Bu musluğu kullanamazsın. O bozuk.
eng: You can't use this tap. It's out of order.
tur: Bu musluğu kullanamazsın. O bozuk.
eng: You can't use this washing machine.
tur: Bu çamaşır makinesini kullanamazsın.
eng: You can't wait any longer.
tur: Artık bekleyemezsin.
eng: You can't walk away from this.
tur: Bundan kaçamazsın.
eng: You can't walk.
tur: Yürüyemezsin.
eng: You can't watch the game.
tur: Sen oyunu izleyemezsin.
eng: You can't wear that hat to school.
tur: Bu şapkayı okulda takamazsın.
eng: You can't wear that hat to school.
tur: O şapkayı okul için giyemezsin.
eng: You can't wear that.
tur: Onu giyemezsin.
eng: You can't wear that.
tur: Onu giyemezsiniz.
eng: You can't wear that. "Why not?"
tur: Bunu giyemezsin. "Neden?"
eng: You can't wear those clothes to work.
tur: O giysileri işte giyemezsin.
eng: You can't win against the truth.
tur: Hakikat karşısında galip gelemezsin.
eng: You can't win all the time.
tur: Her zaman kazanamazsın.
eng: You can't win every time.
tur: Her zaman kazanamazsın.
eng: You can't win.
tur: Kazanamazsın.
eng: You can't win this.
tur: Bunu kazanamazsın.
eng: You can't win, Tom.
tur: Kazanamazsın, Tom.
eng: You can't worry about me anymore.
tur: Artık benim için endişenemezsin.
eng: You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
tur: Pfirsichbäumchen yazamaz mısın? Çok kolay!
eng: You can't yell at her.
tur: Sen ona bağıramazsın.
eng: You can't yell at him.
tur: Ona bağıramazsın.
eng: You can't yell at me like that.
tur: Bana öyle bağıramazsın.
eng: You can't yell at them.
tur: Onlara bağıramazsın.
eng: You can't yell at Tom.
tur: Tom'a bağıramazsın.
eng: You can type, can't you?
tur: Daktilo ile yazabilirsin, değil mi?
eng: You can understand French, can't you?
tur: Fransızca anlayabilirsin, değil mi?
eng: You can understand French, right?
tur: Fransızca anlayabiliyorsun, değil mi?
eng: You can understand me.
tur: Sen beni anlayabilirsin.
eng: You can understand Swedish.
tur: İsveççe anlayabiliyorsun.
eng: You can understand that, right?
tur: Onu anlayabiliyorsun, değil mi?
eng: You can use a dictionary for this exam.
tur: Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.
eng: You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.
tur: Kabuslarınızı yakalamak için bir düş kapanı kullanabilirsiniz.
eng: You can use a fine-toothed comb to check for nits.
tur: Bit yumurtalarını kontrol etmek için ince dişli bir tarak kullanabilirsiniz.
eng: You can use a keyword to help you remember complicated topics.
tur: Karmaşık konuları hatırlamanıza yardımcı olması için bir anahtar kelime kullanabilirsiniz.
eng: You can use a psychrometer to measure relative humidity.
tur: Nispi nem oranını ölçmek için, bir psikrometre kullanabilirsiniz.
eng: You can use a telescope to look at the stars.
tur: Yıldızlara bakmak için bir teleskop kullanabilirsin.
eng: You can use a tongue scraper to clean your tongue.
tur: Dilinizi temizlemek için bir dil kazıyıcı kullanabilirsiniz.
eng: You can use English at most hotels anywhere in the world.
tur: Dünyanın herhangi bir yerinde çoğu otelde İngilizce'yi kullanabilirsiniz.
eng: You can use English at most hotels around the world.
tur: Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.
eng: You can use it anytime.
tur: Onu istediğin zaman kullanabilirsin.
eng: You can use it as a paperweight.
tur: Bunu bir kağıt ağırlığı olarak kullanabilirsin.
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
tur: Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.
eng: You can use mine.
tur: Benimkini kullanabilirsiniz.
eng: You can use my car.
tur: Arabamı kullanabilirsin.
eng: You can use my car as long as you drive it carefully.
tur: Onu dikkatli sürdüğün sürece arabamı kullanabilirsin.
eng: You can use my car if you drive carefully.
tur: Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.
eng: You can use my car if you like.
tur: Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.
eng: You can use my car, if you want to.
tur: Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.
eng: You can use my car today.
tur: Bugün arabamı kullanabilirsin.
eng: You can use my computer if you want.
tur: İstiyorsan bilgisayarımı kullanabilirsin.
eng: You can use my desk.
tur: Benim masamı kullanabilirsin.
eng: You can use my desk if you want.
tur: İstersen masamı kullanabilirsin.
eng: You can use my desk if you want to.
tur: Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.
eng: You can use my desk.
tur: Masamı kullanabilirsin.
eng: You can use my dictionary.
tur: Benim sözlüğümü kullanabilirsiniz.
eng: You can use my help.
tur: Yardımımdan yararlanabilirsin.
eng: You can use my help.
tur: Yardımımı kullanabilirsin.
eng: You can use my office, if you like.
tur: Hoşunuza giderse ofisimi kullanabilirsiniz.
eng: You can use my office.
tur: Ofisimi kullanabilirsin.
eng: You can use my pen.
tur: Benim kalemimi kullanabilirsin.
eng: You can use my pen.
tur: Kalemimi kullanabilirsin.
eng: You can use my phone.
tur: Benim telefonumu kullanabilirsin.
eng: You can use my phone.
tur: Telefonumu kullanabilirsin.
eng: You can use my umbrella.
tur: Benim şemsiyemi kullanabilirsin.
eng: You can use my umbrella if you want.
tur: İstersen şemsiyemi kullanabilirsin.
eng: You can use or contribute to this project.
tur: Bu projeye katkı yapabilir veya kullanabilirsin.
eng: You can use or contribute to this project.
tur: Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.
eng: You can use Tatoeba to test yourself.
tur: Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
eng: You can use Tatoeba to test yourself.
tur: Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.
eng: You can use the bath before me.
tur: Benden önce banyoyu kullanabilirsin.
eng: You can use the book as long as you keep it clean.
tur: Temiz tuttuğun sürece kitabı istediğin kadar kullanabilirsin.
eng: You can use the dictionary.
tur: Sözlüğü kullanabilirsiniz.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
tur: Otelin yüzme havuzunu kullanabilirsiniz.
eng: You can use the word processor anytime.
tur: Kelime işlemciyi istediğin zaman kullanabilirsin.
eng: You can use this car.
tur: Bu arabayı kullanabilirsiniz.
eng: You can use this computer any time.
tur: İstediğin zaman bu bilgisayarı kullanabilirsin.
eng: You can use this flashlight.
tur: Bu el fenerini kullanabilirsiniz.
eng: You can use this pen.
tur: Bu kalemi kullanabilirsiniz.
eng: You can use this pen for the time being.
tur: Şimdilik bu kalemi kullanabilirsiniz.
eng: You can use this phone.
tur: Bu telefonu kullanabilirsiniz.
eng: You can use this umbrella.
tur: Bu şemsiyeyi kullanabilirsiniz.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
tur: Berberice yazmak için Tifinag alfabesini kullanabilirsin.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
tur: Berberice yazmak için Tifinag alfabesini kullanabilirsiniz.
eng: You can use whichever pen I'm not using.
tur: Kullanmadığım herhangi bir kalemi kullanabilirsin.
eng: You can use your imagination.
tur: Hayal gücünüzü kullanabilirsiniz.
eng: You can visit me tomorrow.
tur: Beni yarın ziyaret edebilirsin.
eng: You can visit Tom as often as you like.
tur: Dilediğin kadar sık, Tom'u ziyaret edebilirsin.
eng: You can vote by absentee ballot.
tur: Mektupla oy kullanabilirsin.
eng: You can vote for change.
tur: Sen değişim için oy verebilirsin.
eng: You can wait all afternoon if you like, but Tom won't see you.
tur: Eğer isterseniz tüm öğleden sonra bekleyebilirsiniz ama Tom sizinle görüşmeyecek.
eng: You can wait for me here.
tur: Beni burada bekleyebilirsin.
eng: You can wait here.
tur: Burada bekleyebilirsin.
eng: You can wait in the car.
tur: Arabada bekleyebilirsin.
eng: You can wait in this room.
tur: Sen bu odada bekleyebilirsin.
eng: You can wait outside.
tur: Dışarıda bekleyebilirsin.
eng: You can wait over there.
tur: Orada bekleyebilirsin.
eng: You can wait till the cows come home.
tur: İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.
eng: You can wait until the cows come home!
tur: İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!
eng: You can wake me up with a nice kiss.
tur: Beni güzel bir öpücükle uyandırabilirsin.
eng: You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
tur: Yürüyebilirsin veya ikinci bir seçenek olarak, seni oraya arabamla götürürüm.
eng: You can walk there, but it'll take you about thirty minutes.
tur: Oraya yürüyebilirsin ama yaklaşık otuz dakikanı alır.
eng: You can walk there.
tur: Oraya yürüyebilirsin.
eng: You can watch movies with English subtitles using this link.
tur: Aşağıdaki linkten, filmleri İngilizce altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
eng: You can watch movies with English subtitles using this link.
tur: Bu bağlantıyı kullanarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsiniz.
eng: You can watch movies with English subtitles using this link.
tur: Bu bağlantıyı tıklayarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsin.
eng: You can watch movies with English subtitles using this link.
tur: Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin.
eng: You can watch television after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.
eng: You can watch television after dinner.
tur: Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
eng: You can watch television after dinner.
tur: Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
eng: You can watch television.
tur: Televizyon izleyebilirsiniz.
eng: You can watch TV after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra TV izleyebilirsiniz.
eng: You can watch TV after you finish your homework.
tur: Ev ödevini bitirdikten sonra televizyon izleyebilirsin.
eng: You can wear anything you want.
tur: İstediğin bir şeyi giyebilirsin.
eng: You can wear your undershirt.
tur: Fanilanı giyebilirsin.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
tur: Sen bütün çarpışmaları kazanabilirsin ama savaşı kaybedebilirsin.
eng: You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
tur: Eğer herhangi bir ihtiyacınız varsa, bankadan biraz para çekebilirsiniz.
eng: You can work around that.
tur: Onun çevresinde çalışabilirsin.
eng: You can work faster than that.
tur: Sen bundan daha hızlı çalışabilirsin.
eng: You can work it out.
tur: Siz halledebilirsiniz.
eng: You can work with me if you like.
tur: İstersen benimle çalışabilirsin.
eng: You can write in English or Spanish. I'll translate for you.
tur: İngilizce ya da İspanyolca yazabilirsin. Senin için çevireceğim.
eng: You can write to me in Hebrew.
tur: Bana İbranice yazabilirsin.
eng: You can write to me in Hebrew.
tur: Bana İbranice yazabilirsiniz.
eng: You captivated me, dear.
tur: Beni büyüledin, aşkım.
eng: You captured nothing.
tur: Sen hiçbir şey ele geçirmedin.
eng: You carried nothing.
tur: Sen hiçbir şey taşımadın.
eng: You carry too much stuff in your purse.
tur: Cüzdanında çok şey taşırsın.
eng: You catch more flies with honey than with vinegar.
tur: Sen balla sirkeyle yakaladığından daha fazla sinekler yakalarsın.
eng: You catch more flies with honey than you do with vinegar.
tur: Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.
eng: You catch on quickly.
tur: Çabucak anlıyorsun.
eng: You caught me.
tur: Beni yakaladın.
eng: You caught me off guard.
tur: Beni gafil avladın.
eng: You caught me off-guard.
tur: Beni gafil avladın.
eng: You caught me off guard.
tur: Beni hazırlıksız yakaladın.
eng: You caught nothing.
tur: Sen bir şey yakalamadın.
eng: You caught the ball, didn't you?
tur: Sen topu yakaladın, değil mi?
eng: You caught three birds.
tur: Üç tane kuş yakaladın.
eng: You caught Tom, didn't you?
tur: Tom'a yetiştin, değil mi?
eng: You caused this.
tur: Buna sen sebep oldun.
eng: You celebrate Christmas, don't you?
tur: Noel'i kutlarsın, değil mi?
eng: You certainly are clumsy.
tur: Kesinlikle beceriksizsin.
eng: You certainly are greedy.
tur: Sen kesinlikle aç gözlüsün.
eng: You certainly are smart.
tur: Sen kesinlikle akıllısın.
eng: You certainly couldn't do worse.
tur: Kesinlikle daha kötüsünü yapamazdın.
eng: You certainly deserve a break.
tur: Sen kesinlikle bir molayı hak ediyorsun.
eng: You certainly did well today.
tur: Bugün kesinlikle iyi iş çıkardın.
eng: You certainly fooled her.
tur: Sen kesinlikle onu kandırdın.
eng: You certainly fooled him.
tur: Sen kesinlikle onu kandırdın.
eng: You certainly fooled me.
tur: Kesinlikle beni kandırdın.
eng: You certainly fooled them.
tur: Sen kesinlikle onları kandırdın.
eng: You certainly fooled Tom.
tur: Kesinlikle Tom'u kandırdın.
eng: You certainly have a lot of questions.
tur: Kesinlikle çok sorun var.
eng: You certainly knew Tom was married.
tur: Tom'un evli olduğunu kesinlikle biliyordun.
eng: You certainly made an impression on Tom.
tur: Kesinlikle Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
eng: You certainly play the piano well.
tur: Kesinlikle iyi piyano çalıyorsun.
eng: You changed a lot.
tur: Sen çok değiştin.
eng: You changed it?
tur: Onu değiştirdin mi?
eng: You changed my life.
tur: Hayatımı değiştirdin.
eng: You charged me too much.
tur: Siz bana çok fazla ücret ödettiniz.
eng: You chastise people for working hard.
tur: Sen insanları çok çalıştığı için suçluyorsun.
eng: You cheated.
tur: Sen aldattın.
eng: You cheated too!
tur: Sen de aldattın!
eng: You cheated too!
tur: Sen de hile yaptın!
eng: You chopped a tree down.
tur: Bir ağacı keserek devirdin.
eng: You chopped down the branch with an ax.
tur: Sen dalı bir balta ile kestin.
eng: You chopped some onions.
tur: Birkaç soğan doğradın.
eng: You chop wood every day, don't you?
tur: Her gün odun kırarsın, değil mi?
eng: You chose a good one.
tur: Sen iyi birini seçtin.
eng: You chose this job yourself, right?
tur: Bu işi kendin seçtin, değil mi?
eng: You chose to do this. No one held a gun to your head.
tur: Bunu yapmayı sen seçtin. Hiç kimse kafana silah tutmadı.
eng: You chose wisely.
tur: Akıllıca seçtiniz.
eng: You clean up.
tur: Temizlersin.
eng: You clearly aren't very happy.
tur: Sen açıkça çok mutlu değilsin.
eng: You closed your eyes.
tur: Sen gözlerini kapattın.
eng: You close your eyes.
tur: Sen gözlerini kapat.
eng: You clown you.
tur: Sen palyaço seni.
eng: You coat is dirty. You should get it cleaned.
tur: Ceketin kirli.Onu temizletmelisin.
eng: You collected coffee cups, didn't you?
tur: Kahve fincanlarını topladın, değil mi?
eng: You come back here.
tur: Sen buraya geri gel.
eng: You come back soon, OK?
tur: Yakında geri gelirsin, değil mi?
eng: You come from Beijing, right?
tur: Sen Pekin'den geliyorsun, değil mi?
eng: You come from Sweden.
tur: Sen İsveçlisin.
eng: You come from Taipei.
tur: Sen Taipeilisin.
eng: You come here.
tur: Sen buraya gel.
eng: You come right in time. Can you please test the new model?
tur: Tam zamanında geldin, yeni modeli test edebilir misin lütfen?
eng: You compete in ski races, don't you?
tur: Sen kayak yarışlarında yarışırsın, değil mi?
eng: You complain a lot, don't you?
tur: Çok fazla şikâyet ediyorsun, değil mi?
eng: You complain compulsively.
tur: Sen dürtü etkisiyle şikayet ediyorsun.
eng: You complain too much.
tur: Çok fazla şikayet ediyorsun.
eng: You complement me.
tur: Beni tamamlıyorsun.
eng: You completely ignored me.
tur: Beni tamamen görmezden geldin.
eng: You completely manipulated Tom.
tur: Tom'u tamamen idare ettin.
eng: You considered it, didn't you?
tur: Bunu düşündün, değil mi?
eng: You continue making the same mistakes time after time.
tur: Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.
eng: You contradict yourself constantly.
tur: Sen sık sık kendinle çelişiyorsun.
eng: You convinced me.
tur: Beni ikna ettin.
eng: You cook better than I do.
tur: Benden daha iyi yemek pişirirsin.
eng: You cooked the potatoes too long.
tur: Patatesleri çok pişirdin.
eng: You cooked the steak just the way I like it.
tur: Tam benim istediğim gibi bifteği pişirdiniz.
eng: You cook turkey with pears.
tur: Armutlu hindi pişiriyorsun.
eng: You could afford to buy one of those if you wanted to.
tur: Eğer istersen bunlardan birini göze alabilirsin.
eng: You could also hire a car.
tur: Ayrıca bir araba kiralayabilirsin.
eng: You could argue that.
tur: Bunu tartışabilirsin.
eng: You could ask her.
tur: Ona sorabilirdin.
eng: You could ask him.
tur: Ona sorabilirsin.
eng: You could ask them.
tur: Onlara sorabilirsin.
eng: You could ask Tom.
tur: Tom'a sorabilirsin.
eng: You could at least buy a hybrid.
tur: En azından bir melez alabilirsin.
eng: You could at least give me a hint.
tur: En azından bana bir ipucu verebilirsin.
eng: You could at least knock!
tur: En azından kapıyı çalabilirdin!
eng: You could at least pay Tom a visit.
tur: Hiç olmazsa Tom'u ziyaret edebilirsiniz.
eng: You could at least return her calls.
tur: En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin.
eng: You could at least say "thank you".
tur: En azından "teşekkür ederim" diyebilirsin.
eng: You could at least say thank you.
tur: Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.
eng: You could at least take a shower.
tur: En azından duş alabilirsin.
eng: You could at least take a shower.
tur: En azından duş almalıydın.
eng: You could at least take a shower.
tur: Hiç değilse duş alabilirsin.
eng: You could at least take a shower.
tur: Hiç olmazsa duş alabilirsin.
eng: You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
tur: En azından Tom'a artık onu yapması gerekmediğini söyleyebilirdin.
eng: You could at least try.
tur: En azından deneyebilirdin.
eng: You could at least try.
tur: En azından deneyebilirdiniz.
eng: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
tur: Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.
eng: You could be a great lawyer.
tur: Sen büyük bir avukat olabilirdin.
eng: You could be a little nicer to your brother.
tur: Erkek kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.
eng: You could be a little nicer to your sister.
tur: Kız kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.
eng: You could be correct.
tur: Sen doğru olabilirsin.
eng: You could be happy if you wanted.
tur: Eğer isteseydin mutlu olabilirdin.
eng: You could be here for a long while.
tur: Uzun bir süre burada olabilirsin.
eng: You could be in danger.
tur: Tehlikede olabilirdin.
eng: You could be in real danger.
tur: Gerçek bir tehlikede olabilirdin.
eng: You could be lying.
tur: Yalan söylüyor olabilirsin.
eng: You could be mistaken.
tur: Yanılabilirsin.
eng: You could be one of them.
tur: Sen onlardan biri olabilirsin.
eng: You could be right.
tur: Haklı olabilirsin.
eng: You could be right, I suppose.
tur: Haklı olabilirsiniz sanırım.
eng: You could be wrong.
tur: Sen hatalı olabilirsin.
eng: You could buy all of those things if you really want them.
tur: Eğer gerçekten istersen bu şeylerin hepsini satın alabilirsin.
eng: You could buy anything in this store for Mary and she'd like it.
tur: Bu dükkânda Mary için bir şey satın alabilirsin, ve o da onu ister.
eng: You could buy that for us.
tur: Bunu bizim için satın alabilirsin.
eng: You could come and live with me.
tur: Gelip benimle yaşayabilirsin.
eng: You could come with me if you like.
tur: İstersen benimle gelebilirsin.
eng: You could come with me if you want to.
tur: İstersen benimle gelebilirsin.
eng: You could count to ten when you were two.
tur: Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.
eng: You could count to ten when you were two years old.
tur: Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.
eng: You could die.
tur: Ölebilirdin.
eng: You could do a lot worse than Tom.
tur: Tom'dan çok daha kötü yapabilirdin.
eng: You could do better.
tur: Daha iyi yapabilirdin.
eng: You could do it if you really wanted to.
tur: Gerçekten istersen onu yapabilirsin.
eng: You could do much better.
tur: Çok daha iyi yapabilirdin.
eng: You could do that by phone.
tur: Bunu telefonla yapabilirsin.
eng: You could do that for Tom.
tur: Bunu Tom için yapabilirsin.
eng: You could do that for us.
tur: Bunu bizim için yapabilirsin.
eng: You could do that if you wanted to.
tur: İstersen onu yapabilirsin.
eng: You could do that.
tur: Onu yapabilirsin.
eng: You could do that without anyone's help, I think.
tur: Sanırım herhangi birinin yardımı olmadan onu yapabilirsin.
eng: You could do this.
tur: Bunu yapabilirsin.
eng: You could do this if you put your mind to it.
tur: Gerçekten aklını verirsen bunu yapabilirsin.
eng: You could do worse.
tur: Daha kötü yapabilirsin.
eng: You could drive home by yourself.
tur: Eve arabayla tek başına gidebilirsin.
eng: You could feel the tension in the air.
tur: Havadaki gerginlik hissediliyordu.
eng: You could forget about dinner.
tur: Akşam yemeğini unutabilirsin.
eng: You could get hurt.
tur: Yaralanabilirsin.
eng: You could give more.
tur: Daha fazla verebilirsin.
eng: You could go back to Boston if you wanted to.
tur: Eğer istersen Boston'a geri gidebilirsin.
eng: You could go back to school.
tur: Okula geri dönebilirsin.
eng: You could go bowling with Tom if you want.
tur: Eğer istersen Tom'la bowling oynamaya gidebilirsin.
eng: You could go home.
tur: Eve gidebilirsin.
eng: You could go swimming if you wanted to.
tur: Eğer istiyorsan yüzmeye gidebilirsin.
eng: You could go to jail for this.
tur: Bunun için hapse gidebilirdin.
eng: You could have been happy.
tur: Sen mutlu olabilirdin.
eng: You could have come to me.
tur: Bana gelebilirdin.
eng: You could have done it.
tur: Onu yapabilirdin.
eng: You could have drowned.
tur: Sen boğulabilirdin.
eng: You could have heard a pin drop.
tur: Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.
eng: You could have killed me, but you didn't.
tur: Beni öldürebilirdin ama öldürmedin.
eng: You could have let me know you were going out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkacağını bana bildirebilirdin.
eng: You could have said something.
tur: Bir şey söyleyebilirdin.
eng: You could have solved this puzzle with a little more patience.
tur: Biraz daha sabırla bu bulmacayı çözebilirdin.
eng: You could have told me.
tur: Bana söyleyebilirdin.
eng: You could have told me the first time.
tur: İlk kez bana söyleyebilirdin.
eng: You could have told me the truth.
tur: Bana doğruyu söyleyebilirdin.
eng: You could have told the truth.
tur: Doğruyu söyleyebilirdin.
eng: You could have trusted me.
tur: Bana güvenebilirdin.
eng: You could hear a pin drop in the room.
tur: Odada bir iğne düşüşünü duyabilirdin.
eng: You could hear a pin drop.
tur: Sinek uçsa duyabilirsin.
eng: You could hear the blast for kilometers.
tur: Patlamayı kilometreler boyunca duyabilirdin.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
tur: Mary'nin sesindeki umutsuzluğu duyabilirsiniz.
eng: You could help me.
tur: Bana yardım edebilirdin.
eng: You could help me.
tur: Bana yardım edebilirsin.
eng: You could help us.
tur: Bize yardım edebilirsin.
eng: You could help.
tur: Yardım edebilirsin.
eng: You could hurt yourself.
tur: Kendini incitebilirdin.
eng: You could invite me.
tur: Beni davet edebilirsin.
eng: You could lead.
tur: Öncülük edebilirsin.
eng: You could learn a few things from her.
tur: Ondan birkaç şey öğrenebilirsin.
eng: You could learn a few things from Tom.
tur: Tom'dan birkaç şey öğrenebilirsin.
eng: You could learn a lot from them if you'd only listen.
tur: Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.
eng: You could let us go.
tur: Gitmemize izin verebilirdin.
eng: You could lose everything if you're not careful.
tur: Dikkatli olmazsan her şeyini kaybedebilirsin.
eng: You could never do that.
tur: Onu asla yapmayabilirsin.
eng: You could not hear what I was saying.
tur: Söylediğim şeyi duyamadın.
eng: You couldn't act your way out of a paper bag.
tur: Sizin kendinize hayrınız dokunmuyor.
eng: You couldn't be contacted.
tur: Temas kurulamadın.
eng: You couldn't be more correct.
tur: Sen daha doğru olamazdın.
eng: You couldn't be more wrong.
tur: Sen daha hatalı olamazdın.
eng: You couldn't be reached.
tur: Sen ulaşılamadın.
eng: You couldn't do it, could you?
tur: Bunu yapamadın, değil mi?
eng: You couldn't give me the money I asked for.
tur: İstediğim parayı bana veremedin.
eng: You couldn't handle the pressure.
tur: Baskıyla başa çıkamadın.
eng: You couldn't have done anything else.
tur: Başka bir şey yapamazdın.
eng: You couldn't have done more than that.
tur: Ondan daha fazlasını yapamazdın.
eng: You couldn't have done this without me.
tur: Bunu bensiz yapamazdın.
eng: You couldn't have known.
tur: Bilemezdiniz.
eng: You couldn't have known.
tur: Bilemezdin ki.
eng: You couldn't have known.
tur: Bilmene imkân yoktu.
eng: You couldn't have known.
tur: Nereden bilecektin ki?
eng: You couldn't have known that.
tur: Sen onu bilemeyebilirdin.
eng: You couldn't have known what was going to happen.
tur: Ne olacağını bilebilirdin.
eng: You couldn't have picked a better time.
tur: Daha iyi bir zaman seçemezdin.
eng: You couldn't have timed it better.
tur: Sen daha iyi zamanlamış olamazdın.
eng: You couldn't hear what I was saying.
tur: Söylediğim şeyi işitemedin.
eng: You couldn't help it.
tur: Ona yardım edemedin.
eng: You couldn't live without me.
tur: Bensiz yaşayamazdın.
eng: You couldn't pay me to do that.
tur: Bunu yapmam için bana para ödemedin.
eng: You couldn't possibly understand.
tur: Muhtemelen anlayamadın.
eng: You couldn't sleep either, huh?
tur: Sen de uyuyamadın, ha?
eng: You couldn't solve the problem, could you?
tur: Problemi çözemediniz, değil mi?
eng: You couldn't tell the difference?
tur: Farkı anlayamadın mı?
eng: You couldn't understand what he was saying.
tur: Onun ne dediğini anlayamadın.
eng: You couldn't understand what he was saying.
tur: Onun ne dediğini anlayamadınız.
eng: You couldn't wait, could you?
tur: Bekleyemedin, değil mi?
eng: You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
tur: Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.
eng: You could pass.
tur: Geçebilirsin.
eng: You could relax.
tur: Rahatlayabilirsin.
eng: You could run.
tur: Koşabilirsin.
eng: You could save money by buying in bulk.
tur: Toptan alışveriş yaparak para tasarrufu yapabilirsin.
eng: You could say that both of those balls are the same weight.
tur: Siz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebilirsiniz.
eng: You could say that Mrs. Smith is a television addict.
tur: Mrs. Smith in televizyon bağımlısı olduğunu söyleyebilirsin.
eng: You could say that.
tur: Onu söyleyebilirsin.
eng: You could say that you love me.
tur: Beni sevdiğini söyleyebilirsin.
eng: You could say this translation is historically accurate.
tur: Bu çevirinin tarihsel açıdan doğru olduğunu söyleyebilirsin.
eng: You could search the world over and never find another man more honest than Tom.
tur: Dünyayı araştırabilirsin ve asla Tom'dan daha dürüst bir adam daha bulamazsın.
eng: You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.
tur: Dünyayı araştırabilirsin ama asla Mary'den daha güzel bir kadın daha bulamazsın.
eng: You could see blood everywhere.
tur: Her yerde kan görebilirsin.
eng: You could sell that.
tur: Onu satabilirsin.
eng: You could sit on my lap if you want.
tur: İstersen kucağıma oturabilirsin.
eng: You could sleep in the hammock.
tur: Hamakta uyuyabilirsin.
eng: You could slow down.
tur: Yavaşlayabilirsin.
eng: You could start.
tur: Başlayabilirsin.
eng: You could stay.
tur: Kalabilirsin.
eng: You could stay with us in Boston if you want.
tur: İstersen Boston'da bizimle kalabilirsin.
eng: You could stop this.
tur: Bunu durdurabilirsin.
eng: You could swim now.
tur: Şimdi yüzebilirdin.
eng: You could talk to her.
tur: Onunla konuşabilirsin.
eng: You could talk to him.
tur: Onunla konuşabilirdin.
eng: You could talk to him.
tur: Onunla konuşabilirsin.
eng: You could talk to me.
tur: Benimle konuşabilirsin.
eng: You could talk to them.
tur: Onlarla konuşabilirdin.
eng: You could talk to Tom.
tur: Tom'la konuşabilirsin.
eng: You could talk to us.
tur: Bizimle konuşabilirsin.
eng: You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.
tur: Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.
eng: You could tell that Tom was in pain.
tur: Tom'un acı çektiğini söyleyebilirsin.
eng: You could try and be a bit more civilized.
tur: Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
eng: You could try.
tur: Deneyebilirsin.
eng: You could try doing what Tom did.
tur: Tom'un yaptığını yapmayı deneyebilirsin.
eng: You could use a good lawyer.
tur: İyi bir avukat tutsan fena olmaz.
eng: You could use my help, Tom.
tur: Yardımımı kullanabilirsin, Tom.
eng: You could use some rest.
tur: Biraz dinlenebilirsin.
eng: You could've all been killed.
tur: Hepiniz öldürülebilirdiniz.
eng: You could've answered that question.
tur: O soruyu yanıtlayabilirdin.
eng: You could've asked me.
tur: Bana sorabilirdin.
eng: You could've been hurt.
tur: İncitilebilirdin.
eng: You could've been killed.
tur: Öldürülebilirdin.
eng: You could've been one of us.
tur: Bizden biri olabilirdin.
eng: You could've been really hurt.
tur: Sen gerçekten yaralanmış olabilirdin.
eng: You could've been the one.
tur: Sen biri olabilirdin.
eng: You could've called and let me know you were going to be late.
tur: Arayabilirdin ve geç kalacağını bana bildirebilirdin.
eng: You could've called.
tur: Sen aramış olabilirdin.
eng: You could've called.
tur: Sen arayabilirdin.
eng: You could've changed.
tur: Değiştirebilirdin.
eng: You could've come over.
tur: Uğrayabilirdin.
eng: You could've come with me.
tur: Benimle gelebilirdin.
eng: You could've died.
tur: Ölebilirdin.
eng: You could've done that better.
tur: Bunu daha iyi yapabilirdin.
eng: You could've done that.
tur: Bunu yapabilirdin.
eng: You could've done that by yourself.
tur: Bunu tek başına yapabilirdin.
eng: You could've done that if you'd tried.
tur: Eğer denemiş olsaydın yapabilirdin.
eng: You could've done that on your own.
tur: Bunu kendi başına yapabilirdin.
eng: You could've done that yourself.
tur: Bunu kendi başına yapabilirdin.
eng: You could've fooled me.
tur: Beni kandırabilirdin.
eng: You could've gone by yourself.
tur: Kendiniz gidebilirdiniz.
eng: You could've gone.
tur: Gidebilirdin.
eng: You could've gone home early yesterday if you'd wanted to.
tur: Eğer isterseydin dün eve erken gidebilirdin.
eng: You could've heard a pin drop.
tur: Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.
eng: You could've invited me.
tur: Beni davet edebilirdin.
eng: You could've jeopardized the entire operation.
tur: Tüm operasyonu riske atabilirdin.
eng: You could've just called.
tur: Sadece arayabilirdin.
eng: You could've just talked to me.
tur: Sadece benimle konuşabilirdin.
eng: You could've killed somebody.
tur: Birini öldürebilirdin.
eng: You could've killed us both.
tur: İkimizi de öldürebilirdin.
eng: You could've knocked.
tur: Kapıyı çalabilirdin.
eng: You could've let me know earlier.
tur: Bana daha önce bildirebilirdin.
eng: You could've really hurt yourself.
tur: Gerçekten kendini incitebilirdin.
eng: You could've resuscitated Tom.
tur: Tom'u yaşama döndürebilirdin.
eng: You could've ruined everything.
tur: Her şeyi mahvedebilirdin.
eng: You could've run away.
tur: Kaçabilirdin.
eng: You could've run.
tur: Çalışabilirdin.
eng: You could've said no.
tur: Hayır diyebilirdiniz.
eng: You could've said something.
tur: Bir şey söyleyebilirdin.
eng: You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.
tur: Bana ondan daha önce bahsetseydin beni bir sürü sorundan kurtarabilirdin.
eng: You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.
tur: Bugün burada olmam gerekmediğini bana söyleseydin beni bir yolculuktan kurtarabilirdin.
eng: You could've sent Tom some money.
tur: Tom'a biraz para gönderebilirdin.
eng: You could've seriously hurt yourself yesterday.
tur: Dün ciddi şekilde kendini yaralayabilirdin.
eng: You could've stayed at my place.
tur: Benim evimde kalabilirdin.
eng: You could've stayed in Boston.
tur: Boston'da kalabilirdin.
eng: You could've stayed quiet, but you didn't.
tur: Sessiz kalabilirdin ama kalmadın.
eng: You could've taken notes.
tur: Sen notlar alabilirdin.
eng: You could've talked to me.
tur: Benimle konuşabilirdin.
eng: You could've talked to me first.
tur: Önce benimle konuşabilirdin.
eng: You could've told me about this earlier.
tur: Bana bu konudan daha önce bahsedebilirdin.
eng: You could've told me earlier.
tur: Bana daha önce söyleyebilirdin.
eng: You could've told me. I would've understood.
tur: Bana söyleyebilirdin. Anlardım.
eng: You could've told me that before.
tur: Onu bana daha önce söyleyebilirdin.
eng: You could've told me that earlier.
tur: Onu bana daha önce söyleyebilirdin.
eng: You could've told me the truth.
tur: Bana doğruyu söyleyebilirdin.
eng: You could've told the truth.
tur: Doğruyu söyleyebilirdin.
eng: You could've waited longer.
tur: Daha uzun bekleyebilirdin.
eng: You could've walked away.
tur: Uzaklaşabilirdin.
eng: You could've warned me.
tur: Beni uyarabilirdin.
eng: You could've won the race if you'd run just a little bit faster.
tur: Sadece biraz daha hızlı koşabilseydin yarışı kazanabilirdin.
eng: You could've written.
tur: Yazabilirdin.
eng: You could well be right.
tur: Haklı olabilirsin.
eng: You crack me up.
tur: Beni çok güldürüyorsun.
eng: You crack me up, Tom.
tur: Beni gülmekten çatlatıyorsun, Tom.
eng: You cried, didn't you?
tur: Ağladın, değil mi?
eng: You crossed over the road.
tur: Sen caddeyi geçtin.
eng: You crossed the line.
tur: Çizgiyi aştın.
eng: You crushed your enemies.
tur: Düşmanlarını ezdin.
eng: You cut down a cherry tree.
tur: Sen bir kiraz ağacı kestin.
eng: You danced.
tur: Sen dans ettin.
eng: You danced wonderfully tonight.
tur: Bu gece mükemmel dans ettin.
eng: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
tur: Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.
eng: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
tur: Biraz daha sabırlı olsaydın, bulmacayı yapabilecektin.
eng: You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.
tur: Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.
eng: You'd be a fool not to do that.
tur: Onu yapmamak aptallık olurdu.
eng: You'd be a great father.
tur: Harika bir baba olurdun.
eng: You'd be a great mother.
tur: Sen harika bir anne olurdun.
eng: You'd be amazed how long it takes her to get ready in the morning.
tur: Sabahları hazırlanmasının ne kadar uzun sürdüğünü bilsen şaşarsın.
eng: You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.
tur: Abraham'ın sabahları hazırlanmasının ne kadar zaman aldığına şaşırırdın.
eng: You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
tur: İki yüz dolara kaç tane elma alabileceğine şaşıracaksın.
eng: You'd be amazed how many times I've told him not to do that.
tur: Ona böyle yapmamasını kaç defa söylediğimi bilsen şaşarsın.
eng: You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
tur: Tom'un onu yapmamasını kaç kez söylediğime şaşırırdın.
eng: You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out.
tur: Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın.
eng: You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.
tur: Dışarı çıktığında Tom'un ne kadar çok bira içtiğine şaşırırdın.
eng: You'd be amazed how much time he spends playing games.
tur: Ne kadar çok oyun oynadığını bilsen şaşarsın.
eng: You'd be amazed how much time Tom spends playing games.
tur: Tom'un oyun oynayarak ne kadar çok zaman harcadığına şaşırırdın.
eng: You'd be amazed how often he doesn't do his homework.
tur: Ödevlerini ne kadar çok kaytardığını bilsen şaşarsın.
eng: You'd be amazed how often I've seen Tom and Mary hanging out together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte takıldığını ne kadar sık gördüğüme şaşırırdın.
eng: You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
tur: Tom'un ne kadar sık ödevini yapmamasına şaşırırdın.
eng: You'd be arrested if you did that.
tur: Bunu yaparsan tutuklanırsın.
eng: You'd be better off without me.
tur: Bensiz daha iyi olurdun.
eng: You'd be crazy not to do that.
tur: Onu yapmaman delilik olurdu.
eng: You'd be crazy to leave now.
tur: Sen şimdi terk edersen çılgın olurdun.
eng: You'd be dead if Tom hadn't saved you.
tur: Tom seni kurtarmasaydı ölürdün.
eng: You'd be perfect for that.
tur: Bunun için mükemmel olurdun.
eng: You'd be pleased, I think.
tur: Sanırım memnun olurdun.
eng: You'd be surprised how much money Tom has in the bank.
tur: Tom'un bankada ne kadar parası olduğuna şaşırırdın.
eng: You'd be surprised how well Tom can speak French.
tur: Tom'un ne kadar iyi Fransızca konuşabildiğine şaşırırdın.
eng: You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here.
tur: Tom'un burada kaç kez bulunduğunu bilsen şaşırırdın.
eng: You'd be surprised what people think.
tur: İnsanların düşündüğü şeye şaşırırdın.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
tur: Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
tur: Sen Dr.Tanaka'ya sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask him first.
tur: Önce ona sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask them first.
tur: Önce onlara sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask Tom first.
tur: Önce Tom'a sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask Tom for permission.
tur: İzin için Tom'a sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask Tom if he minds.
tur: Önemseyip önemsemediğini Tom'a sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask Tom if that's OK.
tur: Onun iyi olup olmadığını Tom'a sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask Tom.
tur: Tom'a sorsan iyi olur.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
tur: Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.
eng: You'd better back off.
tur: Geri adım atsan iyi olur.
eng: You'd better bandage the wound at once.
tur: Yarayı hemen bandajlasan iyi olur.