DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını söyle.
eng: Tell Tom to do the same.
tur: Tom'a aynısını yapmayı anlat.
eng: Tell Tom to do what needs to be done.
tur: Tom'a yapılması gerekeni yapmasını söyle.
eng: Tell Tom to eat his vegetables.
tur: Tom'a sebzelerini yemesini söyle.
eng: Tell Tom to get back here as soon as he can.
tur: Tom'a en kısa sürede buraya dönmesini söyle.
eng: Tell Tom to get in here.
tur: Tom'a buraya içeri gelmesini anlat.
eng: Tell Tom to get ready to leave.
tur: Tom'a gitmek için hazırlanmasını söyle.
eng: Tell Tom to get ready.
tur: Tom'a hazırlanmasını söyle.
eng: Tell Tom to give Mary this.
tur: Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
eng: Tell Tom to give this to Mary.
tur: Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
eng: Tell Tom to give you some scissors.
tur: Tom'a sana bazı makaslar vermesini söyle.
eng: Tell Tom to help Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyle.
eng: Tell Tom to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesini söyle.
eng: Tell Tom to help us.
tur: Tom'a bize yardım etmesini söyle.
eng: Tell Tom to hurry back.
tur: Tom'a hemen dönmesini söyle.
eng: Tell Tom to hurry.
tur: Tom'a acele etmesini söyle.
eng: Tell Tom to hurry up.
tur: Tom'a acele etmesini söyle.
eng: Tell Tom to keep quiet.
tur: Tom'a sessiz kalmasını söyle.
eng: Tell Tom to leave me alone.
tur: Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.
eng: Tell Tom to leave.
tur: Tom'a ayrılmasını söyle.
eng: Tell Tom to let the dog in.
tur: Tom'a köpeği içeri almasını söyle.
eng: Tell Tom to let the dog out.
tur: Tom'a köpeği bırakmasını söyle.
eng: Tell Tom to lock the door.
tur: Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.
eng: Tell Tom.
tur: Tom'a söyle.
eng: Tell Tom to meet me at Mary's.
tur: Tom'a beni Mary'nin evinde karşılamasını söyle.
eng: Tell Tom to meet me here right away.
tur: Tom'a hemen burada benimle buluşmasını söyle.
eng: Tell Tom to meet me in front of the post office.
tur: Tom'a postanenin önünde beni karşılamasını söyle.
eng: Tell Tom to meet me in the parking lot.
tur: Tom'a beni otoparkta karşılamasını söyle.
eng: Tell Tom to meet us at the station.
tur: Tom'a bizi istasyonda karşılamasını söyle.
eng: Tell Tom to meet us at the subway station.
tur: Tom'a metro istasyonunda bizi karşılamasını söyle.
eng: Tell Tom to meet us there at 2:30.
tur: Tom'a bizi 2.30'da orada karşılamasını söyle.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
tur: Tom'a telefon açmasını söyle.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
tur: Tom'a telefonu açmasını söyle.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
tur: Tom'a telefonu almasını söyle.
eng: Tell Tom to quit crying.
tur: Söyle Tom'a, ağlamasın artık.
eng: Tell Tom to quit crying.
tur: Tom'a söyle, ağlamayı bıraksın.
eng: Tell Tom to quit doing that.
tur: Tom'a onu yapmayı bırakmasını söyle.
eng: Tell Tom to relax.
tur: Tom'a rahatlamasını söyle.
eng: Tell Tom to show up.
tur: Tom'a gelmesini söyle.
eng: Tell Tom to shut up.
tur: Tom'a çenesini kapatmasını söyle.
eng: Tell Tom to stay away from Mary.
tur: Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyle.
eng: Tell Tom to stay away from my house.
tur: Tom'a söyle, evimden uzak dursun.
eng: Tell Tom to stay out of my house.
tur: Tom'a evimden uzak durmasını söyle.
eng: Tell Tom to stay put for now.
tur: Tom'a şimdilik olduğu yerde kalmasını söyle.
eng: Tell Tom to stay where he is.
tur: Tom'a olduğu yerde kalmasını söyle.
eng: Tell Tom to stay where he is.
tur: Tom'a olduğu yerde kalmasını söyleyin.
eng: Tell Tom to stop following me around.
tur: Tom'a peşime düşmekten vazgeçmesini söyle.
eng: Tell Tom to stop fooling around.
tur: Tom'a aylak aylak dolaşmayı bırakmasını söyle.
eng: Tell Tom to stop staring at me.
tur: Tom'a bana bakmayı durdurmasını söyle.
eng: Tell Tom to stop.
tur: Tom'a durmasını söyle.
eng: Tell Tom to stop worrying.
tur: Tom'a endişelenmemesini söyleyin.
eng: Tell Tom to take a hike.
tur: Tom'a yürüyüşe çıkmasını söyle.
eng: Tell Tom to take a seat.
tur: Tom'a oturmasını söyle.
eng: Tell Tom to take his time.
tur: Tom'a acele etmemesini söyle.
eng: Tell Tom to take off his shoes.
tur: Tom'a ayakkabılarını çıkarmasını söyle.
eng: Tell Tom to try harder.
tur: Tom'a daha çok çalışmasını söyle.
eng: Tell Tom to wait in the lobby.
tur: Tom'a lobide beklemesini söyle.
eng: Tell Tom to wait.
tur: Tom'a beklemesini söyle.
eng: Tell Tom to wash his hands.
tur: Tom'a ellerini yıkamasını söyle.
eng: Tell Tom to write me.
tur: Tom'a bana yazmasını söyle.
eng: Tell Tom to write to me.
tur: Tom'a bana yazmasını söyle.
eng: Tell Tom we aren't ready.
tur: Tom'a hazır olmadığımızı söyle.
eng: Tell Tom we aren't ready yet.
tur: Tom'a henüz hazır olmadığımızı söyle.
eng: Tell Tom we can't do that.
tur: Tom'a bunu yapamayacağımızı söyle.
eng: Tell Tom we don't plan go to his party.
tur: Tom'a onun partisine gitmeyi planlamadığımızı söyle.
eng: Tell Tom we don't want to go.
tur: Tom'a gitmek istemediğimizi söyle.
eng: Tell Tom we have something to show him.
tur: Tom'a ona gösterecek bir şeyimiz olduğunu söyle.
eng: Tell Tom we'll be ready.
tur: Tom'a hazır olacağımızı söyle.
eng: Tell Tom we'll be there in thirty minutes.
tur: Tom'a otuz dakika içinde orada olacağımızı söyle.
eng: Tell Tom we plan to be there on time.
tur: Tom'a zamanında orada olmayı planladığımızı söyle.
eng: Tell Tom we're busy.
tur: Tom'a meşgul olduğumuzu söyle.
eng: Tell Tom we're doing the best we can.
tur: Tom'a elimizden geleni yaptığımızı söyle.
eng: Tell Tom we're going to meet him at the airport.
tur: Tom'a onu havaalanında karşılayacağımızı söyle.
eng: Tell Tom we're going to need more time.
tur: Tom'a biraz daha zamana ihtiyacımız olacağını söyle.
eng: Tell Tom we're here.
tur: Burada olduğumuzu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom we're not ready.
tur: Tom'a hazır olmadığımızı söyle.
eng: Tell Tom we're on our way.
tur: Tom'a yolda olduğumuzu söyle.
eng: Tell Tom we're ready to go.
tur: Tom'a gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
eng: Tell Tom we're ready to leave.
tur: Tom'a gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
eng: Tell Tom we're too tired to come over tonight.
tur: Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyle.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
tur: Tom'a onu beklediğimizi söyle.
eng: Tell Tom we said so.
tur: Tom'a öyle söylediğimizi söyle.
eng: Tell Tom we want to know the truth.
tur: Tom'a gerçeği bilmek istediğimizi söyle.
eng: Tell Tom we want to talk with him.
tur: Tom'a onunla konuşmak istediğimizi söyle.
eng: Tell Tom what else he needs to buy.
tur: Tom'a başka ne satın alması gerektiğini söyle.
eng: Tell Tom what else is on your mind.
tur: Tom'a aklında başka ne olduğunu söyle.
eng: Tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a anlat.
eng: Tell Tom what he should do.
tur: Tom'a ne yapması gerektiğini söyle.
eng: Tell Tom what he's supposed to do.
tur: Tom'a ne yapması gerektiğini anlat.
eng: Tell Tom what he wants to hear.
tur: Tom'a duymak istediğini söyle.
eng: Tell Tom what Mary asked you to do.
tur: Mary'nin yapmanı istediği şeyi Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what Mary asked you to tell him.
tur: Tom'a Mary'nin one ne söylemeni istediğini söyle.
eng: Tell Tom what Mary did.
tur: Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyle.
eng: Tell Tom what Mary said she wants.
tur: Tom'a Mary'nin ne istediğini söylediğini söyle.
eng: Tell Tom what Mary told you.
tur: Mary'nin sana söylediğini Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what Mary wants us to do.
tur: Tom'a Mary'nin yapmak istediğini söyle.
eng: Tell Tom what needs to be done.
tur: Tom'a ne yapılması gerektiğini söyle.
eng: Tell Tom what really happened.
tur: Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what's going on.
tur: Neler olduğunu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what's on your mind.
tur: Tom'a aklında ne olduğunu söyle.
eng: Tell Tom what that is.
tur: Tom'a bunun ne olduğunu söyle.
eng: Tell Tom what you bought.
tur: Ne satın aldığını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you did.
tur: Ne yaptığını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you have in mind.
tur: Aklında ne olduğunu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you heard.
tur: Ne duyduğunu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you just told me.
tur: Sadece bana söylediklerini Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you know.
tur: Tom'a bildiklerini anlat.
eng: Tell Tom what you mean.
tur: Sen ne amaçladığını Tom'a anlat.
eng: Tell Tom what you need him to do.
tur: Tom'a yapmasını istediğin şeyi söyle.
eng: Tell Tom what you need.
tur: Neye ihtiyacın olduğunu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what your opinion is.
tur: Tom'a fikrinin ne olduğunu söyle.
eng: Tell Tom what you saw.
tur: Gördüğün şeyi Tom'a anlat.
eng: Tell Tom what you saw last night.
tur: Tom'a dün gece ne gördüğünü söyle.
eng: Tell Tom what you think about the article Mary wrote.
tur: Tom'a, Mary'nin yazdığı yazı hakkında ne düşündüğünü söyle.
eng: Tell Tom what you think.
tur: Tom'a ne düşündüğünü söyle.
eng: Tell Tom what you told me.
tur: Tom'a bana söylediğini söyle.
eng: Tell Tom what you've done.
tur: Ne yaptığını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you want.
tur: Ne istediğini Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğini Tom'a söyle.
eng: Tell Tom what you were planning to do.
tur: Tom'a ne yapmayı planladığını söyle.
eng: Tell Tom when he should do that.
tur: Tom'a bunu ne zaman yapması gerektiğini söyle.
eng: Tell Tom when to come.
tur: Tom'a ne zaman geleceğini söyle.
eng: Tell Tom when you're going to be in Boston.
tur: Ne zaman Boston'da olacağını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom when you're ready.
tur: Tom'a senin ne zaman hazır olacağını anlat.
eng: Tell Tom where he should go next.
tur: Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyle.
eng: Tell Tom where he should go.
tur: Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyle.
eng: Tell Tom where the library is.
tur: Kütüphanenin nerede olduğunu Tom'a söyle.
eng: Tell Tom where to park his car.
tur: Tom'a arabasını nereye park edeceğini söyle.
eng: Tell Tom where to put his suitcase.
tur: Tom'a bavulunu nereye koyacağını söyle.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
tur: Tom'a valizlerin nereye koyacağını söyle.
eng: Tell Tom where we've gone.
tur: Tom'a nereye gittiğimizi söyle.
eng: Tell Tom where you are.
tur: Tom'a nerede olduğunu söyle.
eng: Tell Tom where you live.
tur: Nerede yaşadığını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom whether you'll do that or not.
tur: Bunu yapıp yapmayacağını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom which bus he should take to get to the station.
tur: İstasyona gitmek için hangi otobüse binmesi gerektiğini Tom'a söyle.
eng: Tell Tom which bus to take.
tur: Tom'a hangi otobüse bineceğini söyle.
eng: Tell Tom which one to take.
tur: Tom'a hangisini alacağını söyle.
eng: Tell Tom who you are.
tur: Tom'a kim olduğunu söyle.
eng: Tell Tom why.
tur: Tom'a nedenini söyle.
eng: Tell Tom why we're here.
tur: Tom'a neden burada olduğumuzu söyle.
eng: Tell Tom why you can't go.
tur: Tom'a neden gidemeyeceğini söyle.
eng: Tell Tom why you don't want to do that.
tur: Tom'a neden bunu yapmak istemediğini söyle.
eng: Tell Tom why you plan to do that.
tur: Bunu yapmayı neden planladığını Tom'a anlat.
eng: Tell Tom why you plan to do that.
tur: Neden bunu yapmayı planladığını Tom'a söyle.
eng: Tell Tom why you want to leave.
tur: Tom'a neden ayrılmak istediğini söyle.
eng: Tell Tom you can't do it.
tur: Tom'a onu yapamayacağını söyle.
eng: Tell Tom you can't do that.
tur: Tom'a bunu yapamayacağını söyle.
eng: Tell Tom you'd like some privacy.
tur: Tom'a biraz gizlilik istediğini söyle.
eng: Tell Tom you'd like something to eat.
tur: Tom'a yiyecek bir şey istediğini söyle.
eng: Tell Tom you'd like to go with him.
tur: Tom'a onunla gitmek istediğini söyle.
eng: Tell Tom you'd like to go with Mary.
tur: Tom'a Mary ile gitmek istediğini söyle.
eng: Tell Tom you'd like to help.
tur: Tom'a yardım etmek istediğini söyle.
eng: Tell Tom you'd like to leave.
tur: Tom'a gitmek istediğini söyle.
eng: Tell Tom you don't need it.
tur: Tom'a buna ihtiyacın olmadığını söyle.
eng: Tell Tom you lied.
tur: Yalan söylediğini Tom'a söyle.
eng: Tell Tom you're not ready.
tur: Tom'a hazır olmadığını söyle.
eng: Tell Tom you're sick.
tur: Tom'a hasta olduğunu söyle.
eng: Tell Tom you're too busy to help him.
tur: Tom'a ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyle.
eng: Tell Tom you're too busy to help Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım etmek için fazla meşgul olduğunuzu söyle.
eng: Tell Tom you're too tired to help.
tur: Tom'a yardım edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyle.
eng: Tell Tom you're too tired to help.
tur: Tom'a yardım etmek için çok yorgun olduğunu söyle.
eng: Tell Tom your name.
tur: Tom'a adını söyle.
eng: Tell Tom your opinion.
tur: Düşünceni anlat Tom'a.
eng: Tell Tom your opinion.
tur: Tom'a fikrini söyle.
eng: Tell Tom your opinion.
tur: Tom'a görüşünü belirt.
eng: Tell Tom yourself.
tur: Tom'a kendinden bahset.
eng: Tell Tom your theory.
tur: Tom'a teorini söyle.
eng: Tell Tom you want him to go.
tur: Tom'a onun gitmesini istediğini söyle.
eng: Tell Tom you want to go camping with us.
tur: Tom'a bizimle kampa gitmek istediğini söyle.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
tur: Tom'a Boston'a gitmek istediğini söyle.
eng: Tell us about her.
tur: Bize ondan bahset.
eng: Tell us about him.
tur: Bize ondan bahset.
eng: Tell us about it.
tur: Bize ondan bahset.
eng: Tell us about that.
tur: Bize ondan bahset.
eng: Tell us about them.
tur: Bize onlardan bahset.
eng: Tell us about Tom.
tur: Bize Tom'dan bahset.
eng: Tell us about what happened in Boston.
tur: Bize Boston'da olanları anlat.
eng: Tell us about what you're doing.
tur: Bize ne yaptığından bahset.
eng: Tell us about what you've been doing.
tur: Bize yaptığın şeyden bahset.
eng: Tell us about your brother.
tur: Bize erkek kardeşinden bahset.
eng: Tell us about your childhood.
tur: Bize çocukluğundan bahset.
eng: Tell us about your childhood.
tur: Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
eng: Tell us about your children.
tur: Bize çocuklarından bahset.
eng: Tell us about your family.
tur: Bize ailenden bahset.
eng: Tell us about your fishing trip.
tur: Bize balık tutma gezinden bahset.
eng: Tell us about your kids.
tur: Bize çocuklarından bahset.
eng: Tell us about your new book.
tur: Bize senin yeni kitabını anlat.
eng: Tell us about your plan.
tur: Bize senin planından bahset.
eng: Tell us about yourself and your family.
tur: Bize kendinden ve ailenden bahset.
eng: Tell us about yourself.
tur: Bize kendinden bahset.
eng: Tell us about your trip.
tur: Bize gezinden bahset.
eng: Tell us about your trip to Boston.
tur: Bize Boston gezinizi anlatın.
eng: Tell us a ghost story.
tur: Bize bir hayalet hikayesi anlat.
eng: Tell us a ghost story!
tur: Bize bir hayalet öyküsü anlat!
eng: Tell us a joke.
tur: Bize bir fıkra anlat!
eng: Tell us a little about your family.
tur: Bize biraz ailenden bahset.
eng: Tell us a little about yourself.
tur: Bize biraz kendinden bahset.
eng: Tell us a little about yourselves.
tur: Bize biraz kandinizden bahsedin.
eng: Tell us a little bit about yourself.
tur: Bize biraz kendinden bahset.
eng: Tell us all about it.
tur: Bu konuda bize her şeyi anlat.
eng: Tell us all the details.
tur: Bize tüm detayları anlat.
eng: Tell us all the details.
tur: Bize tüm detayları anlatın.
eng: Tell us all the gossip.
tur: Bütün dedikoduyu bize anlat.
eng: Tell us a story!
tur: Bize bir hikaye anlat!
eng: Tell us a story.
tur: Bize bir hikaye anlat.
eng: Tell us everything!
tur: Bize her şeyi anlat!
eng: Tell us everything.
tur: Bize her şeyi söyle.
eng: Tell us everything you know about that matter.
tur: O konu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
eng: Tell us everything you know about the problem.
tur: Sorun hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
eng: Tell us everything you know about Tom.
tur: Tom hakkında bildiğiniz her şeyi bize söyle.
eng: Tell us everything you know about what's been happening.
tur: Ne olduğu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
eng: Tell us everything you know about where Tom grew up.
tur: Tom'un büyüdüğü yer hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
eng: Tell us everything you know about where Tom grew up.
tur: Tom'un büyüdüğü yer hakkında bütün bildiklerini bize anlat.
eng: Tell us everything you know.
tur: Bildiğin her şeyi bize anlat.
eng: Tell us exactly what happened.
tur: Ne olduğunu bize tam olarak söyle.
eng: Tell us exactly what to do.
tur: Bize tam olarak ne yapacağımızı söyle.
eng: Tell us exactly what you did.
tur: Bize tam olarak ne yaptığını söyle.
eng: Tell us exactly what you'd like us to do for you.
tur: Senin için ne yapmamızı istediğini bize tam olarak söyle.
eng: Tell us exactly what you saw.
tur: Tam olarak ne gördüğünü bize söyle.
eng: Tell us exactly where you're heading to.
tur: Nereye gittiğini bize tam olarak söyle.
eng: Tell us how it happened.
tur: Bize onun nasıl olduğunu anlat.
eng: Tell us how to get out of here.
tur: Bize buradan nasıl çıkacağımızı söyle.
eng: Tell us how to get to Tom's house.
tur: Bize Tom'un evine nasıl gideceğimizi söyle.
eng: Tell us how we may help you.
tur: Bize, size nasıl yardım edebileceğimizi söyleyin.
eng: Tell us how you did it.
tur: Onu nasıl yaptığını bize söyle.
eng: Tell us how you did that.
tur: Bunu nasıl yaptığını bize söyle.
eng: Tell us how you feel.
tur: Bize nasıl hissettiğini söyle.
eng: Tell us how you really feel.
tur: Bize aslında nasıl hissettiğini söyle.
eng: Tell us more about this.
tur: Bize bu konudan biraz daha bahset.
eng: Tell us more about what you did when you were in Boston.
tur: Boston'dayken yaptığın hakkında bize daha fazla anlat.
eng: Tell us more about yourself.
tur: Bize biraz daha kendinden bahset.
eng: Tell us more about your trip.
tur: Yolculuğunuz hakkında daha fazla bilgi verin.
eng: Tell us more.
tur: Bize biraz daha anlat.
eng: Tell us something about that.
tur: Bize onun hakkında bir şey söyle.
eng: Tell us something about yourself.
tur: Bize kendin hakkında bir şey söyle.
eng: Tell us something.
tur: Bize bir şey söyle.
eng: Tell us something we didn't know.
tur: Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
eng: Tell us something we don't know.
tur: Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
eng: Tell us that joke again.
tur: O fıkrayı bize tekrar anlat.
eng: Tell us the story from beginning to end.
tur: Hikayeyi bize baştan sona anlat.
eng: Tell us the truth.
tur: Bize doğruyu söyle.
eng: Tell us the truth, Tom.
tur: Tom, bize gerçeği söyle.
eng: Tell us the whole story.
tur: Bize bütün hikayeyi anlat.
eng: Tell us this isn't true.
tur: Bize bunun doğru olmadığını söyle.
eng: Tell us, what are "spiritual ties"?
tur: Söyle, "manevi bağlar" nedir?
eng: Tell us what happened in the park.
tur: Bize parkta ne olduğunu anlat.
eng: Tell us what happened last night.
tur: Dün gece ne olduğunu bize anlat.
eng: Tell us what happened.
tur: Ne olduğunu bize anlat.
eng: Tell us what happened that night.
tur: Bize o gece ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what happened to her.
tur: Bize, ona ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what happened to him.
tur: Bize, ona ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what happened to them.
tur: Bize, onlara ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu bize anlat.
eng: Tell us what happened to you.
tur: Bize, sana ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what'll happen.
tur: Ne olacağını bize anlat.
eng: Tell us what'll happen.
tur: Ne olacağını bize söyle.
eng: Tell us what needs to be done.
tur: Bize ne yapılması gerektiğini söyleyin.
eng: Tell us what really happened.
tur: Bize gerçekten ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what's going on.
tur: Bize ne olduğunu söyleyin.
eng: Tell us what's new with you.
tur: Bize nasıl olduğunu söyle.
eng: Tell us what's on your mind.
tur: Bize aklında ne olduğunu söyle.
eng: Tell us what that is.
tur: Onun ne olduğunu bize anlat.
eng: Tell us what that means.
tur: Bize bunun ne anlama geldiğini söyleyin.
eng: Tell us what the matter is.
tur: Bize sorunun ne olduğunu anlat.
eng: Tell us what the text is about.
tur: Metnin ne hakkında olduğunu bize söyleyin.
eng: Tell us what this means.
tur: Bunun ne anlama geldiğini bize söyle.
eng: Tell us what to do.
tur: Bize ne yapacağımızı söyle.
eng: Tell us what to do next.
tur: Bize sonra ne yapacağımızı söyle.
eng: Tell us what we're doing wrong.
tur: Bize neyi yanlış yaptığımızı söyle.
eng: Tell us what we're doing wrong.
tur: Bize yanlış yapıyor olduğumuz şeyi söyle.
eng: Tell us what you did last weekend.
tur: Geçen hafta sonu bize ne yaptığını söyle.
eng: Tell us what you heard.
tur: Bize ne duyduğunu söyle.
eng: Tell us what you know about Tom.
tur: Bize Tom hakkında bildiğini söyle.
eng: Tell us what you know about Tom's family.
tur: Bize Tom'un ailesi hakkında bildiğini söyle.
eng: Tell us what you know about Tom's problems.
tur: Bize Tom'un sorunları hakkında bildiklerini söyle.
eng: Tell us what you mean.
tur: Bize ne demek istediğini söyle.
eng: Tell us what you need.
tur: Bize ne istediğini söyle.
eng: Tell us what you're thinking.
tur: Bize ne düşündüğünü söyle.
eng: Tell us what you saw.
tur: Ne gördüğünü bize anlat.
eng: Tell us what you think!
tur: Bize ne düşündüğünü söyle!
eng: Tell us what you think.
tur: Bize ne düşündüğünü söyle.
eng: Tell us what you want and we'll try to get it for you.
tur: Bize ne istediğini söyle ve onu senin için almaya çalışacağız.
eng: Tell us what you want to do.
tur: Bize yapmak istediğini söyle.
eng: Tell us when you're ready.
tur: Bize ne zaman hazır olduğunu söyle.
eng: Tell us where they are.
tur: Bize onların nerede olduklarını söyle.
eng: Tell us where to go.
tur: Bize nereye gideceğimizi söyle.
eng: Tell us where Tom is.
tur: Bize Tom'un nerede olduğunu söyle.
eng: Tell us where you came from.
tur: Bize senin nereden geldiğini anlat.
eng: Tell us where you work.
tur: Bize nerede çalıştığını söyle.
eng: Tell us why.
tur: Bize nedenini söyle.
eng: Tell us why you can't go.
tur: Bize neden gidemeyeceğini söyle.
eng: Tell us why you killed her.
tur: Onu neden öldürdüğünü bize söyle.
eng: Tell us why you killed him.
tur: Onu neden öldürdüğünü bize söyle.
eng: Tell us why you killed them.
tur: Onları neden öldürdüğünü bize anlat.
eng: Tell us why you killed Tom.
tur: Tom'u neden öldürdüğünü bize söyle.
eng: Tell us why you're here.
tur: Bize neden burada olduğunu söyle.
eng: Tell us why you went to see Tom.
tur: Bize neden Tom'u görmeye gittiğini söyle.
eng: Tell us your impressions.
tur: İzlenimlerinizi bize anlatın.
eng: Tell us your plan.
tur: Bize planını anlat.
eng: Tell us your plans for the future.
tur: Lütfen bize gelecek için planlarını söyle.
eng: Tell us your real name.
tur: Bize gerçek adını söyle.
eng: Tell us your story.
tur: Bize hikayeni anlat.
eng: Tell us your thoughts.
tur: Düşüncelerini söyle bize.
eng: Tell us you've found something.
tur: Bize bir şey bulduğunu söyle.
eng: Tell your friends about it.
tur: Arkadaşlarına bunu anlat.
eng: Tell your friends about it.
tur: Arkadaşlarınıza bunu anlatın.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
tur: Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.
eng: Tell your friends.
tur: Arkadaşlarınıza söyleyin.
eng: Tell your friends they have to leave.
tur: Arkadaşlarına gitmek zorunda olduklarını söyle.
eng: Tell your friends what you're up to.
tur: Neyin peşinde olduğunuzu arkadaşlarınıza söyleyin.
eng: Tell your friend to keep smiling when someone is taking a picture of her.
tur: Birisi onun resmini çekerken arkadaşına gülmeye devam etmesini söyle.
eng: Tell your grandfather I say hi.
tur: Büyükbabana benden selam söyle.
eng: Tell your men to drop their guns.
tur: Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.
eng: Tell your men to drop their weapons.
tur: Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle.
eng: Tell your men to stay out of sight.
tur: Adamlarına söyle gözden uzak dursunlar.
eng: Tell your mother about the trip.
tur: Annene geziden bahset.
eng: Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.
tur: Kız kardeşine bu kurallara uymasını söyle. Ben sizin hizmetçiniz değilim.
eng: Tell your son to quit harassing my daughter.
tur: Oğluna kızımı taciz etmekten vazgeçmesini söyle.
eng: Tell your wife about me.
tur: Karına benden bahset.
eng: Tell your wife every day that you love her.
tur: Karına her gün onu sevdiğini söyle.
eng: Tell you what, Tom, you can have it.
tur: Bak sana ne diyeceğim, Tom, buna sahip olabilirsin.
eng: Tell you what, Tom, you take it.
tur: Bak sana ne diyeceğim, Tom, sen onu al.
eng: Telstar was the world's first communication satellite.
tur: Telstar dünyanın ilk iletişim uydusuydu.
eng: Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
tur: Telugu, Hindistan'daki Andra Pradesh ve Telangana eyaletlerinde konuşulur.
eng: Temperance is the best physic.
tur: Aşırıya gitmemek en iyi fizik kuralıdır.
eng: Temperatures at the North Pole have hit a record high.
tur: Kuzey Kutbu'ndaki sıcaklıklar rekor seviyeye ulaştı.
eng: Temperatures have reached -60C in Siberia.
tur: Sıcaklıklar Sibirya'da -60C'ye ulaştı.
eng: Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south.
tur: Kuzey kutup bölgesindeki sıcaklıklar uzak güneydeki sıcaklıklardan 2 ila 3 kat daha hızlı artıyor.
eng: Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
tur: Mezosferdeki sıcaklıklar yükseklik arttıkça yaklaşık -100 derece Celsius'a düşer.
eng: Temperatures in the United States are expected to continue to rise.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.
eng: Ten bucks. "How about five?"
tur: On dolar. "Beşe ne dersin?"
eng: Ten bucks. "How about five?"
tur: On dolar. "Beş olur mu?"
eng: Ten days later, Fadil's body was found by a concerned neighbor.
tur: On gün sonra, Fadıl'ın cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.
eng: Ten days later, Sami's body was found by a concerned neighbor.
tur: On gün sonra Sami'nin cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.
eng: Ten days passed by.
tur: On gün geçti.
eng: Ten dimes are equal to one dollar.
tur: On dimen bir dolara eşittir.
eng: Ten divided by five is two.
tur: On bölü beş iki eder.
eng: Ten dollars of regular unleaded, please.
tur: 10 dolarlık normal kurşunsuz,lütfen
eng: Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
tur: Tendonlar ve bağlar düşündüğünüzden daha kırılgandır.
eng: Tend to your own affairs first.
tur: Önce kendi işlerinle ilgilen.
eng: Tend to your own affairs.
tur: Kendi işlerine bak.
eng: Tend to your own affairs.
tur: Sen kendi işine bak.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
tur: On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
eng: Ten houses were burned down.
tur: On ev yanıp kül oldu.
eng: Ten miles is not a short distance.
tur: On mil kısa bir mesafe değildir.
eng: Ten million workers still did not have jobs.
tur: On milyon işçinin hâlâ işi yoktu.
eng: Ten million yen will be ample for the project.
tur: On milyon yen proje için yeterli olacaktır.
eng: Ten million yen will be enough for the project.
tur: Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.
eng: Ten minus two is eight.
tur: On eksi iki sekizdir.
eng: Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
tur: Nakavttan on dakika sonra,boksör yeniden bilincini kazandı.
eng: Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
tur: Onlar Nara'yı geçtikten on dakika sonra, arabanın benzini bitti.
eng: Ten minutes later, our car ran out of gas.
tur: On dakika sonra bizim arabanın benzini bitti.
eng: Ten more days, then spring!
tur: On gün sonra bahar!
eng: Tennis is my favorite sport.
tur: Tenis benim en sevdiğim spordur.
eng: Tennis is my favourite sport.
tur: Tenis benim en sevdiğim spordur.
eng: Tennis is my preferred sport.
tur: Tenis tercih ettiğim spor.
eng: Tennis is my preferred sport.
tur: Tenis tercih ettiğim spordur.
eng: Tennis is very popular amongst students.
tur: Tenis öğrenciler arasında çok sevilir.
eng: Tennis is very popular among students.
tur: Tenis öğrenciler arasında çok popülerdir.
eng: Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
tur: Tenis, benim en sevdiğim spor, bana bir sürü arkadaş getirdi.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
tur: On kağıt tabağın maliyeti bir dolar eder.
eng: Ten people died, among them, a woman.
tur: On kişi öldü, aralarında bir kadın.
eng: Ten people died, a woman among them.
tur: Biri kadın olmak üzere on kişi öldü.
eng: Ten people were injured in the accident.
tur: Kazada on kişi yaralandı.
eng: Ten people were killed or injured in the accident.
tur: Kazada on kişi öldü ya da yaralandı.
eng: Ten people were packed into the small room.
tur: On kişi küçük bir odaya tıkıştırıldı.
eng: Ten people were slightly injured in the accident.
tur: On kişi kazada hafif yaralandı.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
tur: O bölgede devriye gezmek için on polis ayrıldı.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
tur: On mahkûm hapishaneden çıktı.
eng: Tension is a major cause of heart disease.
tur: Tansiyon kalp hastalığının ana kaynağıdır.
eng: Tension is running high between Algeria and Morocco.
tur: Cezayir ve Fas arasında gerginlik artıyor.
eng: Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
tur: Sami ve Leyla arasındaki gerginlik yatışmaya başlıyor.
eng: Tensions between the USA and Russia are on the rise.
tur: ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler yükselişte.
eng: Tensions between the US and Russia are growing.
tur: ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler büyüyor.
eng: Tensions were increasing.
tur: Gerginlikler artıyordu.
eng: Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
tur: Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür.
eng: Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
tur: On binlerce insan soğuk ve yağmura rağmen Paskalya kutlamasında Papa Francis ile Dindar Kütleye katılmak için pazar sabahı Aziz Petrus Meydanında toplandı.
eng: Tens of wind turbines have recently been built.
tur: Son zamanlarda onlarca rüzgar türbini inşa edildi.
eng: Ten students were caught cheating.
tur: On öğrenci kopya çekerken yakalandı.
eng: Ten teams competed for the prize.
tur: On takım ödül için yarıştı.
eng: Ten thousand yen will not cover the expenses.
tur: On bin yen giderleri karşılamaz.
eng: Ten to one he will be elected chairman.
tur: Bire karşı on o başkan seçilecek.
eng: Ten to one it'll clear up in an hour or so.
tur: Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.
eng: Ten to one you can pass the test.
tur: Bire on testi geçebilirsin.
eng: Ten to one you can pass the test.
tur: Bire on,testi geçebilirsin.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
tur: On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
tur: On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.
eng: Ten years after the wedding, everything is just routine.
tur: Düğünden on yıl sonra her şey tam bir rutin.
eng: Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
tur: On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.
eng: Ten years ago, our parents died in a car crash.
tur: On yıl önce, ebeveynlerim bir araba kazasında öldü.
eng: Ten years ago, such business would have been a success.
tur: On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.
eng: Ten years have gone by.
tur: On yıl geçti.
eng: Ten years have gone by since her death.
tur: Onun ölümünden beri on yıl geçti.
eng: Ten years have gone by since her death.
tur: Onun ölümünün üzerinden on yıl geçti.
eng: Ten years have gone by since his death.
tur: Onun ölümünden beri on yıl geçti.
eng: Ten years have gone by since my father died.
tur: Babam öldüğünden bu yana 10 yıl geçti.
eng: Ten years have passed already since my mother died.
tur: Annem öleli zaten on yıl geçti.
eng: Ten years have passed since he died.
tur: O öldüğünden beri on yıl geçti.
eng: Ten years have passed since he went to America.
tur: Amerika'ya gitmesinin üzerinden on yıl geçti.
eng: Ten years have passed since he went to America.
tur: Amerika'ya gittiğinden beri on yıl geçti.
eng: Ten years have passed since I came here.
tur: Buraya geldiğimden beri on yıl geçti.
eng: Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
tur: On sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl geçti.
eng: Ten years is a long time.
tur: On yıl uzun bir zamandır.
eng: Ten years is a long time to wait.
tur: On yıl beklemek için uzun bir süre.
eng: Ten years is a really long period of time.
tur: On yıl gerçekten uzun bir zaman aralığıdır.
eng: Ten years is a short time when we look back at it.
tur: Biz ona dönüp baktığımızda on yıl kıs bir zaman.
eng: Teochew is a dialect of Min Nan.
tur: Teochew dili, Min Nan'ın bir diyalektidir.
eng: Teochew is a dialect of Min Nan.
tur: Teochew dili, Min Nan'ın bir şivesidir.
eng: Teresa is a Portuguese name.
tur: Teresa, Portekizli adıdır.
eng: Teresa regretted her errors.
tur: Teresa hatalarına pişman oldu.
eng: Teresa's sister is more beautiful than me!
tur: Teresa'nın kız kardeşi benden daha güzel!
eng: Termites are destroying the houses.
tur: Tahta kuruları evleri yok ediyor.
eng: Termites are sometimes called white ants.
tur: Termitlere bazen beyaz karıncalar denir.
eng: Termites eat wood.
tur: Termitler tahta yer.
eng: Terms like "sexism" are now in vogue.
tur: Cinsiyetçilik gibi terimler şimdi moda.
eng: Terms of use may be changed without notice.
tur: Kullanım koşulları haber verilmeksizin değiştirilebilir.
eng: Terrace farming is widely practiced in the mountainous regions of China.
tur: Teras çiftçiliği Çin'in dağlık bölgelerinde yaygın olarak uygulanmaktadır.
eng: Terrible punishments were promised her.
tur: Ona korkunç cezalar söz verildi.
eng: Terrific!
tur: Müthiş!
eng: Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
tur: Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.
eng: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
tur: Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve ayrılıkçı bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.
eng: Terroristic actions happened in Sri Lanka.
tur: Sri Lanka'da terör eylemleri oldu.
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
tur: Teröristler 2001 yılında New York'ta Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırdı.
eng: Terrorists blew up a bus.
tur: Teröristler bir otobüsü havaya uçurdular.
eng: Terrorists can emerge anywhere.
tur: Teröristler her yerde ortaya çıkabilir.
eng: Terrorists were everywhere.
tur: Teröristler her yerdeydi.
eng: Tessa is a good violinist.
tur: Tessa iyi bir kemancıdır.
eng: Test examining is a very restrictive practice.
tur: Test incelemesi çok kısıtlayıcı bir uygulamadır.
eng: Testing begins this week.
tur: Test bu hafta başlıyor.
eng: Testosterone is the hormone of aggressivity.
tur: Testosteron saldırganlığın hormonudur.
eng: Test pilots are constantly tempting fate.
tur: Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.
eng: Tests start next week.
tur: Testler önümüzdeki hafta başlar.
eng: Tetanus continues to kill!
tur: Tetanoz öldürmeye devam ediyor.
eng: Texas borders on Mexico.
tur: Teksas Meksika'ya sınırdır.
eng: Texas is almost twice the size of Germany.
tur: Teksas, Almanya'nın neredeyse iki katı büyüklüğündedir.
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
tur: Teksas neredeyse Japonya'nın iki katı kadar büyüktür.
eng: Textbooks are expensive.
tur: Ders kitapları pahalı.
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
tur: Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
tur: Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
eng: Texting while driving is dangerous.
tur: Araba sürerken mesaj atmak tehlikelidir.
eng: Texting while driving is very dangerous.
tur: Araba sürerken mesaj yazmak çok tehlikelidir.
eng: Text me after you get to your destination.
tur: Gidilecek yere vardıktan sonra bana mesaj at.
eng: Text me after your flight lands.
tur: Uçağın indikten sonra bana mesaj at.
eng: Text me the address.
tur: Bana adresi mesajla bildir.
eng: Text me when you get back home.
tur: Eve döndükten sonra bana mesaj at.
eng: Texts are never objective.
tur: Metinler hiç objektif değiller.
eng: Textured vegetable protein is a common meat substitute.
tur: Dokulu sebze proteini, ortak bir et yerine kullanılır.
eng: Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
tur: Tayland Hava Yolları bu yıl 50. yılını kutluyor.
eng: Thai is an interesting language.
tur: Tayca ilginç bir dildir.
eng: Thai is the official language in Thailand.
tur: Tayca, Tayland'ın resmi dilidir.
eng: Thai is the official language of Thailand.
tur: Tayca Tayland'ın resmî dilidir.
eng: Thailand is in Asia.
tur: Tayland Asya'dadır.
eng: Thailand is in Asia.
tur: Tayland, Asya'dadır.
eng: Thailand is not Taiwan.
tur: Tayland, Tayvan değildir.
eng: Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
tur: Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.
eng: Thalia's my favorite singer.
tur: Thalia en sevdiğim şarkıcı.
eng: Thania's job is temporary.
tur: Thania'nın işi geçici.
eng: Thankfully she did not die.
tur: Neyse ki o ölmedi.
eng: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
tur: Neyse ki, tam Dima'nın uyuduğu sokağın dışında bir Armani mağazası vardı.
eng: Thankfully, this doesn't happen often.
tur: Neyse ki, bu sık olmaz.
eng: Thankfully, this game does not have bikini armour.
tur: Neyse ki, bu oyunun bikini zırhı yok.
eng: Thank God.
tur: Allah'a şükür.
eng: Thank God everyone was OK.
tur: Tanrı'ya şükür herkes iyiydi.
eng: Thank God for that.
tur: Onun için Tanrı'ya şükür.
eng: Thank God I didn't hurt Tom.
tur: Tanrı'ya şükür Tom'a zarar vermedim.
eng: Thank God I survived.
tur: Tanrıya şükür hayatta kaldım.
eng: Thank God, it is finally raining.
tur: Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.
eng: Thank God it's over.
tur: Tanrı'ya şükür bitti.
eng: Thank God nobody died.
tur: Tanrıya şükür kimse ölmedi.
eng: Thank God nobody got hurt in this accident.
tur: Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.
eng: Thank God that day's over.
tur: Allah'a şükür, o gün sona erdi.
eng: Thank God that day's over.
tur: Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.
eng: Thank God that nobody was hurt.
tur: Tanrıya çok şükür kimse yaralanmadı.
eng: Thank God the storm is over.
tur: Tanrıya şükür fırtına bitti.
eng: Thank God the worst is behind us.
tur: Allah'a şükür en kötüsünü atlattık.
eng: Thank God they finally arrived.
tur: Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.
eng: Thank God this week is over!
tur: Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!
eng: Thank God Tom wasn't killed.
tur: Tanrı'ya şükür Tom öldürülmedi.
eng: Thank God you found me.
tur: Tanrı'ya şükür beni buldun.
eng: Thank God you're here.
tur: Allah'a şükürler olsun buradasın.
eng: Thank goodness!
tur: Çok şükür!
eng: Thank goodness!
tur: Hele şükür!
eng: Thank goodness it's Friday.
tur: Tanrı'ya şükür, günlerden cuma.
eng: Thank goodness!
tur: Şükürler olsun!
eng: Thank goodness!
tur: Tanrı'ya şükür!
eng: Thank goodness!
tur: Tanrı'ya Şükür!
eng: Thank goodness that's over.
tur: Tanrıya şükür bitti.
eng: Thank goodness you're here.
tur: Tanrıya şükür buradasın.
eng: Thank goodness, you've come to.
tur: Çok şükür, geldin.
eng: Thank heavens, I'm free today.
tur: Tanrı'ya şükür bugün özgürüm.
eng: Thank her for me.
tur: Benim için ona teşekkür et.
eng: Thank her for the help.
tur: Yardım için ona teşekkür et.
eng: Thank him for me.
tur: Benim için ona teşekkür et.
eng: Thank him for the help.
tur: Yardım için ona teşekkür et.
eng: Thanking you in advance.
tur: Sana şimdiden teşekkür ederim.
eng: Thanking you in anticipation.
tur: Her şey için şimdiden teşekkürler.
eng: Thanks a bunch.
tur: Çok teşekkürler.
eng: Thanks again for coming.
tur: Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.
eng: Thanks again for everything.
tur: Her şey için tekrar teşekkürler.
eng: Thanks again for inviting us to your party.
tur: Bizi partine davet ettiğin için tekrar teşekkürler.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
tur: Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.
eng: Thanks again for the opportunity.
tur: Fırsat için tekrar teşekkürler.
eng: Thanks again for your help.
tur: Yardımın için tekrar teşekkürler.
eng: Thanks again.
tur: Tekrar teşekkürler.
eng: Thanks a heap.
tur: Bir yığın teşekkürler.
eng: Thanks all the same.
tur: Yine de teşekkürler.
eng: Thanks a lot!
tur: Çok teşekkürler!
eng: Thanks a lot for helping me today.
tur: Bugün bana yardım ettiğin için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for helping out.
tur: Yardım ettiğin için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for helping us today.
tur: Bugün bize yardımcı olduğunuz için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for stopping by.
tur: Uğradığın için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for the advice.
tur: Tavsiye için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for the invitation.
tur: Davet için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!
tur: Bağlantı için çok teşekkürler, çeviri yapmayı ve dilleri öğrenmeyi severim!
eng: Thanks a lot for the telephone you gave me.
tur: Bana verdiğin telefon için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!
tur: Bu komik ve ilginç ders için çok teşekkürler öğretmenim!
eng: Thanks a lot for your help.
tur: Yardımın için çok teşekkürler.
eng: Thanks a lot for your tips!
tur: Bahşişlerin için çok teşekkürler!
eng: Thanks a lot. I appreciate that.
tur: Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
tur: Çok teşekkürler! Sensiz ne yapacağımızı bilmiyoruz.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
tur: Çok teşekkürler. Sensiz ne yapardık bilmiyorum.
eng: Thanks a lot, teacher!
tur: Çok sağ olun hocam!
eng: Thanks a lot, Tom.
tur: Çok teşekkürler, Tom.
eng: Thanks a million.
tur: Milyonlarca teşekkürler.
eng: Thanks and good night!
tur: Teşekkür ve iyi geceler!
eng: Thanks anyway.
tur: Yine de teşekkürler.
eng: Thanks, bro.
tur: Eyvallah biraderim.
eng: Thanks, brothers.
tur: Teşekkürler kardeşler.
eng: Thanks, buddy!
tur: Teşekkürler kanka!
eng: Thanks, bud!
tur: Teşekkürler, dostum!
eng: Thanks, but I'll pass.
tur: Sağ ol, ama kalsın.
eng: Thanks, but I'll pass.
tur: Teşekkürler, ama almayayım.
eng: Thanks, but I'm fine with her.
tur: Teşekkürler, ama ben onunla iyiyim.
eng: Thanks, but I'm not interested.
tur: Teşekkürler, ama ilgilenmiyorum.
eng: Thanks but no thanks.
tur: Sağ ol, kalsın.
eng: Thanks but no thanks.
tur: Sağ olun, ben almayayım.
eng: Thanks ever so much.
tur: Çok çok teşekkürler.
eng: Thanks, everyone.
tur: Herkese teşekkürler.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
tur: Facebookdaki arkadaşlık isteğini kabul ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thanks for adding me.
tur: Beni eklediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for adding me.
tur: Beni kattığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
tur: Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
tur: Beni arkadaş listene eklediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for agreeing to come.
tur: Gelmeyi kabul ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for agreeing to meet me here.
tur: Benimle burada buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for agreeing to meet us here.
tur: Bizimle burada buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for all the fish.
tur: Tüm balıklar için teşekkürler.
eng: Thanks for all the help.
tur: Tüm yardım için teşekkürler.
eng: Thanks for all the help you've given me already.
tur: Bana önceden yaptığın tüm yardım için teşekkürler.
eng: Thanks for all the memories.
tur: Tüm hatıralar için teşekkürler.
eng: Thanks for all your comments!
tur: Tüm yorumlarınız için teşekkürler!
eng: Thanks for all your hard work.
tur: Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.
eng: Thanks for all your help.
tur: Tüm yardımın için teşekkürler.
eng: Thanks for all your insight.
tur: Tüm anlayışınız için teşekkürler.
eng: Thanks for all you've done for me.
tur: Benim için yaptığınız her şey için teşekkürler.
eng: Thanks for always helping me.
tur: Bana her zaman yardımcı olduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for asking me.
tur: Beni sorduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for asking.
tur: Sorduğunuz için teşekkürler.
eng: Thanks for being here.
tur: Burada olduğun için sağ ol.
eng: Thanks for being my friend.
tur: Arkadaşım olduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for being my guide.
tur: Rehberim olduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for being so attentive.
tur: Çok dikkatli olduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for being so nice to me.
tur: Bana çok kibar davrandığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for being so nice to Tom.
tur: Tom'a karşı çok hoş olduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for being so tolerant.
tur: Çok hoşgörülü olduğunuz için teşekkürler.
eng: Thanks for being you.
tur: Çok sağ ol, harikasın.
eng: Thanks for believing in me.
tur: Bana inandığın için teşekkürler.
eng: Thanks for bringing me here.
tur: Beni buraya getirdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for bringing the washing in.
tur: Çamaşırı içeri getirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for bringing this to us.
tur: Bunu bize getirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for bringing Tom home.
tur: Tom'u eve getirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for buying these for me.
tur: Bunları benim için aldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for calling.
tur: Aradığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for calling back.
tur: Tekrar aradığın için teşekkürler.
eng: Thanks for calling everyone.
tur: Herkesi aradığın için teşekkürler.
eng: Thanks for calling. I was just about to call you.
tur: Aradığın için teşekkürler. Seni aramak üzereydim.
eng: Thanks for calling me back.
tur: Beni geri aradığın için teşekkürler.
eng: Thanks for calling me.
tur: Beni aradığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for calling, Tom.
tur: Aradığın için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for calling Tom.
tur: Tom'u aradığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for catching the error.
tur: Hata yakalama için teşekkürler.
eng: Thanks for checking.
tur: Kontrol ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for clarifying that.
tur: Bunu açıkladığın için teşekkürler.
eng: Thanks for clearing that up.
tur: Onu temizlediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming all this way.
tur: Bütün bu yolu geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming back.
tur: Geri geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming by.
tur: Uğradığın için teşekkürler.
eng: Thanks for coming.
tur: Geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Yarın görüşürüz!
eng: Thanks for coming, guys! See you around!
tur: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Görüşmek üzere!
eng: Thanks for coming. It means a lot to me.
tur: Geldiğin için teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
eng: Thanks for coming on such short notice.
tur: Böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for coming over tonight.
tur: Bu gece geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming over.
tur: Uğradığın için teşekkürler.
eng: Thanks for coming so quickly.
tur: Bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming to get me.
tur: Beni almaya geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming, Tom.
tur: Geldiğin için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for coming to my party.
tur: Partime geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for coming to our rescue.
tur: Yardımımıza geldiğin için teşekkürler..
eng: Thanks for coming with me.
tur: Benimle geldiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for correcting my mistakes.
tur: Hatalarımı düzelttiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for defending my honor.
tur: Onurumu savunduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for dinner.
tur: Akşam yemeği için teşekkürler.
eng: Thanks for doing all this.
tur: Bütün bunu yaptığın için teşekkür ederim.
eng: Thanks for doing that for her.
tur: Bunu onun için yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing that for him.
tur: Bunu onun için yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing that for me.
tur: Bunu benim için yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing that for them.
tur: Bunu onlar için yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing that for Tom.
tur: Onu Tom için yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing that for us.
tur: Bunu bizim için yaptığın için teşekkürler.