DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
tur: Batı medyası Müslümanları farklı lanse ediyor.
eng: Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
tur: Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.
eng: Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
tur: Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.
eng: Muslims are protesting in India.
tur: Müslümanlar Hindistan'da protesto düzenliyor.
eng: Muslims believe in Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad.
tur: Müslümanlar İbrahim, Musa, İsa ve Muhammed'e inanır.
eng: Muslims believe in Allah.
tur: Müslümanlar Allah'a inanır.
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
tur: Müslümanlar İsa'ya ve Muhammed'e inanır.
eng: Muslims believe in Jesus as a prophet.
tur: Müslümanlar İsa'nın peygamber olduğuna inanır.
eng: Muslims believe in Jesus, peace be upon him, as a prophet.
tur: Müslümanlar İsa Aleyhisselam'a resul olarak iman eder.
eng: Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
tur: Müslümanlar İsa'nın Allah'ın elçilerinden biri olduğuna inanır.
eng: Muslims believe that Muhammad is God's messenger.
tur: Müslümanlar Hz. Muhammed'in Allah'ın resulü olduğuna inanır.
eng: Muslims believe that the Quran is the word of God.
tur: Müslümanlar, Kuran'ın Tanrı'nın sözü olduğuna inanır.
eng: Muslims believe that there is only one God.
tur: Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.
eng: Muslims believe that there is only one God.
tur: Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.
eng: Muslims believe there is only one God.
tur: Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.
eng: Muslims believe there is only one God.
tur: Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.
eng: Muslims bury their dead in graves.
tur: Müslümanlar ölülerini mezarlara gömerler.
eng: Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
tur: Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.
eng: Muslims don't believe that Jesus was crucified.
tur: Müslümanlar İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmaz.
eng: Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
tur: Müslümanlar sağlık açısından sakıncaları olduğu için domuz eti yemez.
eng: Muslims don't play music at the mosque.
tur: Müslümanlar camide müzik çalmaz.
eng: Muslims don't play music in their mosques.
tur: Müslümanlar camilerinde müzik çalmıyorlar.
eng: Muslims love Jesus, too.
tur: Hz. İsa'yı Müslümanlar da sever.
eng: Muslims pray to God.
tur: Müslümanlar Allah'a dua eder.
eng: Muslims pray to God.
tur: Müslümanlar Allah'a ibadet eder.
eng: Muslims worship God.
tur: Müslümanlar Allah'a ibadet eder.
eng: Muslim traders introduced Islam to Southeast Asia.
tur: Müslüman tüccarlar İslam'ı Güneydoğu Asya'ya tanıttılar.
eng: Mussels have shells.
tur: Midyelerin kabukları var.
eng: Mussolini was a dictator.
tur: Mussolini bir diktatördü.
eng: Mustafa draws very nice pictures.
tur: Mustafa çok güzel resim çizer.
eng: Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
tur: Mustafa Kemal Atatürk, 1922'de Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
tur: Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
eng: Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.
tur: Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
eng: Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
tur: Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.
eng: Mustafa, look at the horse.
tur: Mustafa ata bak.
eng: Must be the holidays; there are no more traffic jams in Paris.
tur: Tatil olmalı; Paris'te artık trafik sıkışıklığı yok.
eng: Must fly!
tur: Uçmalı!
eng: Must get some food.
tur: Biraz yiyecek almalıyım.
eng: Must I clean the room?
tur: Odayı temizlemek zorunda mıyım?
eng: Must I come home now?
tur: Şimdi eve gelmem gerekiyor mu?
eng: Must I do it now?
tur: Onu şimdi yapmam gerekiyor mu?
eng: Must I go on?
tur: Devam etmek zorunda mıyım?
eng: Must I go there at once?
tur: Oraya hemen gitmeli miyim?
eng: Must I go with you?
tur: Seninle birlikte mi gitmeliyim?
eng: Must I go with you?
tur: Seninle gitmek zorunda mıyım?
eng: Must I go with you?
tur: Seninle gitmeli miyim?
eng: Must I hurry?
tur: Acele etmeli miyim?
eng: Must I leave at once?
tur: Derhal terketmeli miyim?
eng: Must I open everything?
tur: Her şeyi açmalı mıyım?
eng: Must I open the window?
tur: Pencereyi açmam gerekiyor mu?
eng: Must I repaint the wall?
tur: Ben duvarı tekrar boyamalı mıyım?
eng: Must I sign here?
tur: Burayı imzalamalı mıyım?
eng: Must I speak English?
tur: İngilizce konuşmalı mıyım?
eng: Must I start at once?
tur: Derhal başlamalı mıyım?
eng: Must I stay home today?
tur: Bugün evde kalmalı mıyım?
eng: Must I stay in bed?
tur: Yatakta kalmam şart mı?
eng: Must I take this lesson?
tur: Bu dersi almalı mıyım?
eng: Must I take this medicine?
tur: Bu ilacı almalı mıyım?
eng: Must I take this medicine?
tur: Bu ilacı içmeli miyim?
eng: Must I write in ink?
tur: Mürekkeple yazmak zorunda mıyım?
eng: Must there be a link between diet and health?
tur: Beslenme ve sağlık arasında bir bağlantı var olmalı mı?
eng: Must this letter be written in English?
tur: Bu mektup İngilizce mi yazılmalı?
eng: Must we dress up?
tur: Giyinmemiz gerekiyor mu?
eng: Must we really go to this party?
tur: Gerçekten bu partiye gitmeli miyiz?
eng: Must you do this every time?
tur: Bunu her zaman yapmalı mısın?
eng: Must you go to the post office?
tur: Postaneye gitmek zorunda mısın?
eng: Must you go to the post office?
tur: Sen postaneye mi gitmek zorundasın?
eng: Must you work on Sunday?
tur: Pazar günü çalışman mı gerekiyor?
eng: Mutual steps have to be taken.
tur: Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir.
eng: Mutual understanding makes for peace.
tur: Karşılıklı anlayış, barışı sağlar.
eng: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
tur: Mua, ha, ha, ha, ha! Senin ruhun benim olacak!
eng: My 3-year-old is really getting on my nerves.
tur: 3 yaşındaki çocuğum harbiden sinirlerimi hoplatıyor.
eng: My accent is probably strange.
tur: Benim aksanım muhtemelen garip.
eng: My advice is for you to go home.
tur: Tavsiyem eve gitmendir.
eng: My advice is not to tell her.
tur: Benim tavsiyem ona söylememek.
eng: My advice is not to tell him.
tur: Benim tavsiyem ona söylememek.
eng: My advice is not to tell them.
tur: Benim tavsiyem onlara söylememek.
eng: My advice is not to tell Tom.
tur: Benim tavsiyem Tom'a söylememek.
eng: My advice is to be patient.
tur: Benim tavsiyem sabırlı olmaktır.
eng: My advice is to go home.
tur: Benim tavsiyem eve gitmektir.
eng: My advice is to leave as soon as you can.
tur: Benim tavsiyem en kısa sürede terk etmendir.
eng: My advice is to not tell Tom.
tur: Tavsiyem Tom'a söylememektir.
eng: My advice is to tell Tom how you feel.
tur: Benim tavsiyem nasıl hissettiğini Tom'a söylemek.
eng: My advice is to tell Tom what he wants to know.
tur: Benim tavsiyem Tom'a bilmek istediği şeyi söylemek.
eng: My advice is to wait and see what Tom does.
tur: Benim tavsiyem beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.
eng: My advice to you is to forget about what happened.
tur: Size tavsiyem olanları unutmak.
eng: My advice was not followed.
tur: Tavsiyem takip edilmedi.
eng: My advice wasn't followed.
tur: Tavsiyem takip edilmedi.
eng: My advice would be to avoid Tom today.
tur: Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.
eng: My advice would be to do that today.
tur: Benim tavsiyem bugün bunu yapmak olurdu.
eng: My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow.
tur: Benim tavsiyem şimdi biraz uyumak ve bunu yarın bitirmek olurdu.
eng: My advice would be to go home.
tur: Benim tavsiyem eve gitmek olurdu.
eng: My advice would be to ignore Tom's advice.
tur: Benim tavsiyem Tom'un tavsiyesini görmezden gelmek olurdu.
eng: My advice would be to leave as soon as you can.
tur: Benim tavsiyem en kısa sürede ayrılmak olurdu.
eng: My advice would be to stop doing that.
tur: Benim tavsiyem bunu yapmaktan vazgeçmek olurdu.
eng: My age is going to tell on me.
tur: Yaşım beni ele verecek.
eng: My aim is always to find the best solutions.
tur: Benim amacım her zaman en iyi çözümleri bulmak.
eng: My aim is to be a doctor.
tur: Amacım bir doktor olmak.
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
tur: Benim havaalanı servis otobüsü, saat altıda hareket eder.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
tur: Bu sabah alarmlı saatim çalmadı.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
tur: Bu sabah çalar saatim çalmadı.
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
tur: Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
tur: Benim çalar saatim çok gürültülü ses çıkarıyor.
eng: My alarm didn't go off.
tur: Benim alarm susmadı.
eng: My alarm didn't go off. That's why I was late.
tur: Alarmım çalmadı. Geç kalmamın nedeni bu.
eng: My alarm didn't go off this morning.
tur: Bu sabah alarmım çalmadı.
eng: My alarm just went off.
tur: Alarmım çalmaya başladı.
eng: My album is here.
tur: Benim albümüm burada.
eng: My algorithm has a 99% success rate.
tur: Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.
eng: My allergies are driving me crazy.
tur: Alerjilerim beni delirtiyor.
eng: My ancestors are from Germany.
tur: Benim atalarım Almanyalı.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
tur: Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.
eng: My ancestors were the pioneers of this land.
tur: Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.
eng: My Angolan friend speaks Umbundu.
tur: Angolalı arkadaşım Umbundu dilini konuşur.
eng: My ankle is broken.
tur: Bileğim kırıldı.
eng: My ankle itches.
tur: Bileğim kaşınıyor.
eng: My ankles often become swollen.
tur: Benim ayak bileklerim sık sık şişer.
eng: Myanmar is ruled by a military dictatorship.
tur: Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.
eng: My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
tur: Yıllık gelirim yaklaşık on milyon yen, sanırım.
eng: My annual income exceeds five million yen.
tur: Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.
eng: My answer is enough.
tur: Benim cevabım yeterli.
eng: My answer is final.
tur: Cevabım nihai.
eng: My answer is no.
tur: Benim cevabım hayır.
eng: My answer is still no.
tur: Benim cevabım hâlâ hayır.
eng: My answer is still yes.
tur: Benim cevabım hâlâ evet.
eng: My answer is yes.
tur: Benim cevabım evet.
eng: My answer matches yours.
tur: Benim cevabım sizinkiyle uyuşuyor.
eng: My answer surprised Tom.
tur: Cevabım Tom'u şaşırttı.
eng: My answer was correct.
tur: Cevabım doğruydu.
eng: My answer was wrong.
tur: Cevabım yanlıştı.
eng: My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.
tur: Tele pazarlamacılara nefretim o kadar büyük ki genellikle onlara kaba davranırım.
eng: My apartment gets plenty of sunshine.
tur: Dairem bol güneş ışığı alır.
eng: My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
tur: Dairemde oturma odası, yatak odası, mutfak ve banyo bulunmaktadır.
eng: My apartment has a suspended ceiling.
tur: Dairemde asma tavan var.
eng: My apartment is a mess.
tur: Evim çok dağınık.
eng: My apartment is filled with stuff that I never use.
tur: Benim dairem hiç kullanmadığım eşyalarla doludur.
eng: My apartment is in that building.
tur: Benim dairem o binada.
eng: My apartment is located a five minute walk away from the station.
tur: Benim dairem istasyondan beş dakikalık yürüme mesafesinde bulunmaktadır.
eng: My apartment is more comfortable than yours.
tur: Benim dairem seninkinden daha rahat.
eng: My apartment is near here.
tur: Benim apartman dairem buraya yakın.
eng: My apartment is near the station.
tur: Benim dairem istasyona yakındır.
eng: My apartment is not far from here.
tur: Benim dairem buradan uzak değil.
eng: My apartment isn't far from here.
tur: Benim dairem buradan uzak değil.
eng: My apartment isn't very large.
tur: Benim dairem çok büyük değil.
eng: My apartment is on the fourth floor.
tur: Benim apartmanım dördüncü kattadır.
eng: My apartment is quiet and clean.
tur: Benim apartman dairem sessiz ve temiz.
eng: My apartment is small.
tur: Benim dairem küçük.
eng: My apartment is too big.
tur: Dairem çok büyük.
eng: My apartment is too small.
tur: Dairem çok küçük.
eng: My apartment needs touching up.
tur: Dairemin onarılmaya ihtiyacı var.
eng: My apartment's a real mess.
tur: Dairem geçek bir karışıklık.
eng: My apartment was burglarized last week.
tur: Benim daire geçen hafta soyuldu.
eng: My apartment was robbed last week.
tur: Dairem geçen hafta soyuldu.
eng: My appetite is particularly large.
tur: Benim iştahım özellikle büyük.
eng: My appetite was good.
tur: İştahım iyiydi.
eng: My appetite was large.
tur: İştahım büyüktü.
eng: My apples are gone.
tur: Benim elmalar kayıp.
eng: My appointment at the hospital completely slipped my mind. Why didn't you remind me?
tur: Hastanedeki randevumu unuttum. Neden bana hatırlatmadın?
eng: My appointment is at 2:30.
tur: Randevum 2.30'da.
eng: My appointment is in thirty minutes.
tur: Randevum otuz dakika içinde.
eng: My apprehensions turned out to be justified.
tur: Endişelerimin haklı olduğu ortaya çıktı.
eng: My apprehensions were justified.
tur: Benim endişelerim haklı çıktı.
eng: My approach is amazingly simple but very effective.
tur: Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.
eng: My Arabic isn't very good.
tur: Çok iyi Arapça konuşamıyorum.
eng: My arm has been troubling me ever since my accident.
tur: Kazamdan beri kolum beni rahatsız ediyor.
eng: My arm hurts.
tur: Kolum ağrıyor.
eng: My arm is fine now.
tur: Kolum şimdi iyi.
eng: My arm is hurting badly.
tur: Kolum kötü ağrıyor.
eng: My arm is in a sling.
tur: Kolum bir kol askısında.
eng: My arm is killing me.
tur: Kolum beni öldürüyor.
eng: My armpits were sweating.
tur: Benim koltukaltlarım terliyordu.
eng: My arm really hurts.
tur: Kolum gerçekten acıyor.
eng: My arms ache.
tur: Kollarım ağrıyor.
eng: My arms are aching.
tur: Kollarım ağrıyor.
eng: My arms are empty.
tur: Kollarım boş.
eng: My arms are fine now.
tur: Kollarım şimdi iyi.
eng: My arms are tired.
tur: Kollarım yorgun.
eng: My arms felt weak.
tur: Kollarım güçsüz hissetti.
eng: My arm still hurts.
tur: Kolum hâlâ acıyor.
eng: My arms went numb.
tur: Kollarım uyuştu.
eng: My army is getting ready!
tur: Ordum hazırlanıyor!
eng: My ass!
tur: Götüm!
eng: My assistant is a thirty-year-old Canadian man.
tur: Asistanım otuz yaşındaki Kanadalı bir adam.
eng: My assistant threatened to quit.
tur: Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.
eng: My assistant will handle that.
tur: Asistanım onun üstesinden gelecek.
eng: My ass!
tur: Kıçım!
eng: My association with them didn't last long.
tur: Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.
eng: My attempt gave no result.
tur: Teşebbüsüm sonuç vermedi.
eng: My attendance is necessary.
tur: Benim katılımım gereklidir.
eng: My attic will be expanded.
tur: Benim tavan genişletilecek.
eng: My attitude towards him changed.
tur: Ona karşı tavrım değişti.
eng: My attitude towards him has changed.
tur: Ona karşı tavrım değişti.
eng: My aunt allowed me to park my car in her parking space.
tur: Halam arabamı onun park alanında park etmeme izin verdi.
eng: My aunt asked me to buy her a music box from Italy.
tur: Halam benim ona İtalya'dan bir müzik kutusu almamı istedi.
eng: My aunt brought me flowers.
tur: Teyzem bana çiçek getirdi.
eng: My aunt brought me some flowers.
tur: Teyzem bana bazı çiçekler getirdi.
eng: My aunt brought up five children.
tur: Halam beş çocuk yetiştirdi.
eng: My aunt brought up five children.
tur: Teyzem beş çocuk yetiştirdi.
eng: My aunt can speak both Chinese and English.
tur: Halam hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.
eng: My aunt can speak both Chinese and English.
tur: Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.
eng: My aunt died of leukemia.
tur: Teyzem lösemiden öldü.
eng: My aunt died of lung cancer.
tur: Halam akciğer kanserinden öldü.
eng: My aunt died of lung cancer.
tur: Teyzem akciğer kanserinden öldü.
eng: My aunt dropped in on me yesterday.
tur: Dün teyzem beni ziyaret etti.
eng: My aunt engaged herself in teaching cooking.
tur: Teyzem yemek pişirmekle meşguldü.
eng: My aunt enjoyed good health all her life.
tur: Teyzem hayatı boyunca iyi sağlığın tadını çıkardı.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
tur: Halam Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
tur: Teyzem bana Noel için bir kitap verdi.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
tur: Teyzem Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
tur: Teyzem Noel için bana bir kitap verdi.
eng: My aunt gave me a camera.
tur: Teyzem bana bir fotoğraf makinesi verdi.
eng: My aunt gave me an album.
tur: Halam bana bir albüm verdi.
eng: My aunt gave me flowers.
tur: Teyzem bana çiçek verdi.
eng: My aunt gave me the pendant I'm wearing.
tur: Taktığım kolyeyi bana teyzem verdi.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
tur: Teyzem bahçesinde domates yetiştirir.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
tur: Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.
eng: My aunt had three children.
tur: Teyzemin üç çocuğu vardı.
eng: My aunt had three kids.
tur: Teyzemin üç çocuğu vardı.
eng: My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
tur: Teyzemin aylık 550 dolara kiralık bir dairesi var.
eng: My aunt has been dead for two years.
tur: Teyzem öleli iki yıl oldu.
eng: My aunt has three children.
tur: Halamın üç çocuğu var.
eng: My aunt has three children.
tur: Teyzemin üç çocuğu var.
eng: My aunt helps me when I need money.
tur: Ne zaman paraya sıkışsam teyzem yardımcı olur.
eng: My aunt inherited the huge estate.
tur: Teyzem büyük bir emlakı miras olarak aldı.
eng: My aunt is already here.
tur: Teyzem zaten burada.
eng: My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
tur: Teyzem yarın Tokyo'ya geliyor.
eng: My aunt is from Somalia. She is Somalian.
tur: Teyzem Somali'den. O, Somalili.
eng: My aunt is my father's sister.
tur: Halam, babamın kız kardeşidir.
eng: My aunt is older than my mother.
tur: Teyzem annemden daha yaşlıdır.
eng: My aunt lived a happy life.
tur: Teyzem mutlu bir hayat yaşadı.
eng: My aunt lives in a lonely house in the country.
tur: Teyzem kırsalda yalnız bir evde yaşıyor.
eng: My aunt lives in New York.
tur: Teyzem New York'ta yaşıyor.
eng: My aunt looks young.
tur: Teyzem genç görünüyor.
eng: My aunt made a new skirt for me.
tur: Teyzem bana yeni bir etek yaptı
eng: My aunt made me a new skirt.
tur: Halam bana yeni bir etek yaptı.
eng: My aunt now lives in comfort.
tur: Teyzem şu anda rahat içinde yaşıyor.
eng: My aunt sent me a birthday present.
tur: Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.
eng: My aunt showed me how to make good coffee.
tur: Teyzem bana iyi kahvenin nasıl yapılacağını gösterdi.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
tur: Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşur.
eng: My aunt's pen is full of ink.
tur: Teyzemin kalemi mürekkep dolu.
eng: My aunt treats me as if I were a child.
tur: Teyzem bana sanki bir çocukmuşum gibi davranır.
eng: My aunt was like a real mother to me.
tur: Teyzem gerçek bir anne gibiydi.
eng: My aunt was pleased with my success.
tur: Teyzem benim başarımdan memnundu.
eng: My aunt wears glasses when she reads the papers.
tur: Teyzem gazete okurken gözlük takar.
eng: My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
tur: Tokyo'da yaşayan teyzem bana güzel bir bluz gönderdi.
eng: My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
tur: Teyzem tüm giderleri ödenmiş Hawaii turu kazandı.
eng: My aunt wrote me a letter last week.
tur: Teyzem geçen hafta bana bir mektup yazdı.
eng: My aunty is feeling sick.
tur: Teyzeciğim kötü hissediyor.
eng: My baby began crying, asking for milk.
tur: Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.
eng: My baby brother sleeps ten hours a day.
tur: Bebek erkek kardeşim günde on saat uyur.
eng: My baby brother still wets his bed.
tur: Bebeğim kardeşim hala yatağını ıslatıyor.
eng: My baby can't talk yet. He just cries.
tur: Bebeğim henüz konuşamıyor. Sadece ağlıyor.
eng: My baby can walk.
tur: Bebeğim yürüyebiliyor.
eng: My baby has a hereditary disease.
tur: Bebeğimin kalıtsal bir hastalığı var.
eng: My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
tur: Ayrıca,bebeğim sekiz aylık,sağlıklı ve çabucak büyüyor.
eng: My babysitter canceled at the last minute.
tur: Benim çocuk bakıcım son dakikada iptal etti.
eng: My baby's wet nurse is also my family's dietitian.
tur: Bebeğimin sütannesi aynı zamanda aile diyetisyenimiz.
eng: My baby wants to talk.
tur: Bebeğim konuşmak istiyor.
eng: My back aches.
tur: Sırtım ağrıyor.
eng: My back door needs to be fixed.
tur: Arka kapımın onarılması gerekiyor.
eng: My back hurts all the time.
tur: Sırtım sürekli ağrıyor.
eng: My back hurts because I've been fishing all day.
tur: Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.
eng: My back hurts.
tur: Sırtım ağrıyor.
eng: My back is a little sore.
tur: Boynum biraz yara.
eng: My back is full of knots.
tur: Sırtım yumrularla dolu.
eng: My back is hurting again.
tur: Sırtım tekrar acıyor.
eng: My back is killing me.
tur: Sırtım beni öldürüyor.
eng: My back is numb.
tur: Sırtım uyuşmuş.
eng: My back is stiff.
tur: Sırtım serttir.
eng: My back is tense.
tur: Sırtım gergin.
eng: My back still hurts.
tur: Sırtım hâlâ acıyor.
eng: My back still hurts.
tur: Sırtım hala ağrıyor.
eng: My back tooth has chipped.
tur: Arka dişim kırıldı.
eng: My backyard can hold more than ten people.
tur: Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.
eng: My bacon is ready.
tur: Benim domuz pastırmam hazır.
eng: My bad!
tur: Benim hatam!
eng: My bad eye is this one.
tur: Benim kötü gözüm budur.
eng: My baggage is missing.
tur: Bagajım kayıp.
eng: My bag is empty.
tur: Benim çantam boştur.
eng: My bag is over there.
tur: Çantam orada.
eng: My bag is too old. I must buy a new one.
tur: Çantam çok eski. Yeni bir tane almalıyım.
eng: My bag is very heavy.
tur: Çantam çok ağır.
eng: My bag's always packed.
tur: Benim çanta her zaman tıka basa dolu.
eng: My bags are packed.
tur: Çantalarım tıka basa dolu.
eng: My bag was nowhere to be found.
tur: Benim çantam hiçbir yerde bulunmadı.
eng: My bag was stolen.
tur: Benim çantam çalındı.
eng: My bag was stolen.
tur: Çantam çalındı.
eng: My balloon popped!
tur: Balonum patladı!
eng: My band name's Red Hot.
tur: Grubumun adı Red Hot.
eng: My band's playing tonight.
tur: Bu gece benim grubum çalıyor.
eng: My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.
tur: Benim grup bu hafta Chuck's Bar and Grill de konser verecek. Lütfen bizi görmeye gelin.
eng: My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
tur: Benim banka ekstresi artık posta ile gelmiyor, ona ancak çevrim içi ulaşılabilir.
eng: My barn having burned to the ground, I can now see the moon.
tur: Benim ahır yanıp kül olduktan sonra şimdi ayı görebiliyorum.
eng: My basket is full of books.
tur: Benim sepet kitaplarla dolu.
eng: My basket is under the table.
tur: Benim sepet masanın altındadır.
eng: My bath towel was wet, so it was of no use.
tur: Banyo havlum ıslaktı, bu yüzden faydası yoktu.
eng: My battery died.
tur: Benim pil bitti.
eng: My battery is almost dead.
tur: Benim pil neredeyse ölmüş.
eng: My battery is dead.
tur: Bataryamın şarjı bitmiş.
eng: My battery is flat.
tur: Bataryam bitik.
eng: My battery is running out.
tur: Benim pilim bitiyor.
eng: My battery just died.
tur: Benim pilim ömrünü tamamladı.
eng: My battery's at ten percent.
tur: Baterim yüzde onda.
eng: My beard grows quickly.
tur: Sakalım çabuk büyüyor.
eng: My bed is large, and ghosts come and sleep on it during the day.
tur: Benim yatağım büyük ve hortlaklar gelir ve gün boyunca onun üzerinde uyur.
eng: My bed is more comfortable than yours.
tur: Benim yatağım, seninkinden daha rahat.
eng: My bed is much comfier than yours.
tur: Benim yatağım seninkinden çok daha rahat.
eng: My bedroom is cleaner than my brother's.
tur: Benim yatak odam erkek kardeşiminkin daha temiz.
eng: My bedroom is dark.
tur: Yatak odam karanlık.
eng: My bedroom is smaller than Tom's.
tur: Benim yatak odam Tom'unkinden daha küçük.
eng: My bedroom is too small.
tur: Yatak odam çok küçük.
eng: My behaviour was very strange.
tur: Benim davranışım çok tuhaftı.
eng: My belief is that he will succeed.
tur: Benim inancım onun başarılı olacağıdır.
eng: My belief is that you are right.
tur: Senin haklı olduğun inancındayım.
eng: My beliefs are none of your business.
tur: Benim inançlarım seni ilgilendirmez.
eng: My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
tur: Sevgili arkadaşım: nereye gidersen git, ben seni bulurum.
eng: My best female friend is pregnant.
tur: Benim en iyi bayan arkadaşım hamile.
eng: My best friend always gives me good advice.
tur: Benim en iyi dostum bana her zaman iyi tavsiyeler verir.
eng: My best friend comes from Canada.
tur: Benim en iyi arkadaşım Kanadalı.
eng: My best friend dances beautifully.
tur: En iyi arkadaşım güzel dans ediyor.
eng: My best friend dances really well.
tur: En iyi arkadaşım gerçekten iyi dans ediyor.
eng: My best friend died of asphyxiation.
tur: Benim en iyi arkadaşım havasızlıktan öldü.
eng: My best friend Felicja is here.
tur: En iyi arkadaşım Felicja burada.
eng: My best friend is a book.
tur: Benim en iyi dostum bir kitaptır.
eng: My best friend is a book.
tur: En iyi arkadaşım bir kitaptır.
eng: My best friend is a Canadian.
tur: En iyi arkadaşım bir Kanadalı.
eng: My best friend is an Irish speaker.
tur: En iyi arkadaşım, İrlandaca konuşan biridir.
eng: My best friend is currently in Rome.
tur: En iyi arkadaşım şu anda Roma'da.
eng: My best friend is in Rome now.
tur: En iyi arkadaşım şu an Roma'da.
eng: My best friend is like a brother to me.
tur: Benim en iyi arkadaşım benim için bir erkek kardeş gibidir.
eng: My best friend is like a sister to me.
tur: Benim en iyi arkadaşım benim için bir kız kardeş gibidir.
eng: My best friend is Tom.
tur: Benim en iyi arkadaşım Tom'dur.
eng: My best friend is Welsh.
tur: En iyi arkadaşım Gallidir.
eng: My best friend lied to me.
tur: En iyi arkadaşım bana yalan söyledi.
eng: My best friend really understands me.
tur: En iyi arkadaşım beni gerçekten anlıyor.
eng: My best friend's sister's boyfriend's cousin knows someone who went to school with Obama.
tur: En iyi arkadaşımın kız kardeşinin erkek arkadaşının kuzeni Obama ile okula giden birini tanıyor.
eng: My best friend stole my boyfriend.
tur: En iyi arkadaşım, erkek arkadaşımı çaldı.
eng: My best friend walked by and totally ignored me.
tur: En iyi arkadaşım yanımdan geçti ve beni tamamen görmezden geldi.
eng: My best friend was Tom when I was a little kid.
tur: Ben küçük bir çocukken benim en iyi arkadaşım Tom'du.
eng: My best friend works for an NGO in Afghanistan.
tur: En iyi arkadaşım Afganistan'da bir Sivil Toplum Örgütü için çalışıyor.
eng: My best regards.
tur: En iyi dileklerimle.
eng: My bicycle broke, so I had to walk.
tur: Bisikletim bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldım.
eng: My bicycle cost twice as much as Tom's bicycle.
tur: Benim bisikletim Tom'un bisikletinden iki kat daha pahalı.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
tur: Bisikletimin patlak bir lastiği vardı, bu yüzden yedi trenini kaçırdım.
eng: My bicycle has a flat tire.
tur: Benim bisikletim kabak bir lastiğe sahip.
eng: My bicycle has a punctured tire.
tur: Bisikletimin tekeri patlak.
eng: My bicycle has been stolen.
tur: Bisikletim çalındı.
eng: My bicycle has been stolen, too.
tur: Benim bisikletim de çalındı.
eng: My bicycle is in need of repair.
tur: Bisikletim tamir edilmeli.
eng: My bicycle is much newer than yours.
tur: Benim bisikletim seninkinden çok daha yeni.
eng: My bicycle is red.
tur: Benim bisikletim kırmızı.
eng: My bicycle is red.
tur: Bisikletim kırmızı.
eng: My bicycle needs fixing.
tur: Bisikletimin onarılmaya ihtiyâcı var.
eng: My bicycle needs to be repaired.
tur: Bisikletimin tamir edilmeye ihtiyacı var.
eng: My bicycle's been stolen.
tur: Bisikletim çalındı.
eng: My bicycle was gone when I returned.
tur: Döndüğümde bisikletim yok olmuştu.
eng: My bicycle was stolen.
tur: Benim bisikletim çalındı.
eng: My big brother finished his homework very quickly.
tur: Ağabeyim ödevini çabucak bitirdi.
eng: My big brother likes music.
tur: Benim ağabeyim müzik sever.
eng: My biggest problem is deciding what I should do next.
tur: En büyük sorunum daha sonra ne yapmam gerektiğine karar vermektir.
eng: My biggest problem is deciding what I should wear.
tur: Benim en büyük sorunum ne giymem gerektiğine karar vermektir.
eng: My biggest problem is deciding what to do next.
tur: Bir dahaki sefere ne yapacağıma karar vermek en büyük sorunumdur.
eng: My biggest weakness is spending money on shoes.
tur: Benim en büyük zayıflığım ayakkabılara para harcamak.
eng: My biggest worry is about where my next meal will come from.
tur: Benim en büyük endişem, bir sonraki yemeğimin nereden geleceği hakkındadır.
eng: My big sister showers every day.
tur: Ablam her gün duş alıyor.
eng: My big sister wants to kill me.
tur: Ablam beni öldürmek istiyor.
eng: My big sister washes her hair every morning.
tur: Büyük kız kardeşim her sabah saçını yıkar.
eng: My bike broke down.
tur: Bisikletim bozuldu.
eng: My bike has a flat tire.
tur: Bisikletimin patlak lastiği var.
eng: My bike has been stolen.
tur: Benim bisikletim çalındı.
eng: My bike is broken.
tur: Benim bisikletim bozuk.
eng: My bike is in the bike shop.
tur: Benim bisikletim, bisiklet dükkanındadır.
eng: My bike is not anything like yours.
tur: Benim bisiklet seninki gibi bir şey değil.
eng: My bike is nothing like yours.
tur: Motosikletim seninki gibi bir şey değil.
eng: My bike was stolen at the museum.
tur: Müzede bisikletim çalındı.
eng: My bike was stolen.
tur: Bisikletim çalındı.
eng: My bike was stolen last night.
tur: Dün gece bisikletim çalındı.
eng: My bike was stolen last week.
tur: Bisikletim geçen hafta çalındı.
eng: My bike was stolen when I went shopping.
tur: Alışverişe gittiğimde bisikletim çalındı.
eng: My bike was stolen yesterday.
tur: Dün bisikletim çalındı.
eng: My biological father means nothing to me!, he said.
tur: Biyolojik babam benim için bir hiç! dedi.
eng: My birthday approaches.
tur: Doğum günüm yaklaşıyor.
eng: My birthday coincides with yours.
tur: Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.
eng: My birthday falls on a Sunday this year.
tur: Bu yıl doğum günüm bir pazara rastlıyor.
eng: My birthday falls on Friday this year.
tur: Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.
eng: My birthday falls on Sunday.
tur: Doğum günüm pazara rastlıyor.
eng: My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
tur: Doğum günüme bir ay var. Demek ki, 5 Nisan.
eng: My birthday is close to yours.
tur: Benim doğum günüm seninkine yakındır.
eng: My birthday is coming soon.
tur: Benim doğum günüm yaklaşıyor.
eng: My birthday is in July.
tur: Benim doğum günüm temmuz ayında.
eng: My birthday is in November.
tur: Benim doğum günüm Kasım ayında.
eng: My birthday is in October.
tur: Doğum günüm ekim ayında.
eng: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
tur: Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.
eng: My birthday is next week.
tur: Benim doğum günüm gelecek hafta.
eng: My birthday is November 10th.
tur: Doğum günüm 10 Kasım.
eng: My birthday is October 20th.
tur: Benim doğum günüm 20 Ekim'dir.
eng: My birthday is one month from today.
tur: Doğum günüm bir ay sonra.
eng: My birthday is on March 22.
tur: Benim doğum günüm 22 Martta.
eng: My birthday is on the twentieth of July.
tur: Doğum günüm yirmi Temmuzda.
eng: My birthday is today.
tur: Benim doğum günüm bugün.
eng: My birthday is tomorrow.
tur: Doğum günüm yarın.
eng: My birthday party is tomorrow.
tur: Doğum günü partim yarın.
eng: My birthday's next week.
tur: Doğum günüm gelecek hafta.
eng: My birthday's not for another month.
tur: Doğum günüme yaklaşık bir ay var.
eng: My birthday was last week.
tur: Doğum günüm geçen haftaydı.
eng: My birthday was yesterday.
tur: Doğum günüm dündü.
eng: My bladder is bursting.
tur: Benim iç lastiğim patlıyor.
eng: My bladder is bursting.
tur: Benim mesanem patlıyor.
eng: My blog is very popular.
tur: Benim bloğum çok popülerdir.
eng: My blood boiled.
tur: Kanım kaynıyordu.
eng: My blood froze in my veins.
tur: Kanım damarlarımda dondu.
eng: My blood group is A+.
tur: Kan grubum A+.
eng: My blood is no redder than yours.
tur: Benim kanım seninkinden daha kırmızı değil.
eng: My blood pressure has been pretty high recently.
tur: Son zamanlarda kan basıncım oldukça yüksekti.
eng: My blood pressure is 155 over 105.
tur: Kan basıncım 155'e 105.
eng: My blood pressure is low.
tur: Kan basıncım düşük.
eng: My blood pressure is low.
tur: Tansiyonum düşük.
eng: My blood pressure is quite high.
tur: Kan basıncım oldukça yüksek.
eng: My blood pressure is quite high.
tur: Tansiyonum oldukça yüksek.
eng: My blood pressure probably went down, but I'm fine now.
tur: Kan basıncım muhtemelen düştü ama şimdi iyiyim.
eng: My blood pressure probably went down, but I'm fine now.
tur: Muhtemelen tansiyonum düştü ama şimdi iyiyim.
eng: My blood type is A positive.
tur: Benim kan grubum A pozitif.
eng: My blood type is O negative.
tur: Kan grubum O negatif.
eng: My blue dress appeared with a blood stain.
tur: Benim mavi elbisemde bir kan lekesi ortaya çıktı.
eng: My boat is small.
tur: Benim teknem küçük.
eng: My boat ran aground on a sandbar.
tur: Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.
eng: My boat sank.
tur: Teknem battı.
eng: My body aches all over.
tur: Vücudumun her tarafı ağrıyor.
eng: My body does not look human.
tur: Vücudum insana benzemiyor.
eng: My body isn't as flexible as it used to be.
tur: Vücudum eskiden olduğu kadar esnek değil.
eng: My body itches all over.
tur: Vücudumun her yeri kaşınıyor.
eng: My book bag is very heavy.
tur: Benim okul çantam çok ağır.
eng: My book became the Holy writ for all those engineers.
tur: Benim kitabım tüm mühendisler için kutsal kitap oldu.
eng: My book has to be somewhere in the room.
tur: Kitabım odadaki bir yerde olmak zorunda.
eng: My book is floating about here somewhere but I just can't find it.
tur: Kitabım buralarda bir yerde ama üstüne varamıyorum.
eng: My book is here.
tur: Benim kitabım burada.
eng: My book isn't here.
tur: Kitabım burada değil.
eng: My book is on your desk.
tur: Benim kitabım masanızın üstündedir.
eng: My book is prettier than my friend's.
tur: Benim kitabım arkadaşımınkinden daha güzel.
eng: My book is very heavy.
tur: Kitabım çok ağır.
eng: My books are in Romanian; hers are in English.
tur: Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.
eng: My books don't sell very well.
tur: Kitaplarım çok iyi satmıyor.
eng: My books sell very well.
tur: Kitaplarım çok iyi satıyor.
eng: My boots are muddy.
tur: Benim botlarım çamurlu.
eng: My boots were muddy.
tur: Botlarım çamurluydu.
eng: My boss assigned the hard job to me.
tur: Patronum zor işi bana verdi.
eng: My boss called me down for frequent absence from work.
tur: Patronum sık sık işe gelmediğim için beni azarladı.
eng: My boss called me down for making private calls on the office phone.
tur: Patronum ofis telefonundan özel görüşme yaptığım için beni azarladı.
eng: My boss called me into his office.
tur: Patronum beni ofisine çağırdı.
eng: My boss detained me more than 30 minutes.
tur: Patronum beni 30 dakikadan daha fazla alıkoydu.
eng: My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
tur: Patronum toplantıya geç gelmeme göz yummadı.
eng: My boss doesn't think I am equal to the job.
tur: Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.
eng: My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
tur: Patronum bana o kadar çok iş verdi ki ofisten ayrılamadım.
eng: My boss grumbled at me about my work.
tur: Patronum işim hakkında bana homurdandı.
eng: My boss has a grudge against me.
tur: Patronumun bana karşı bir kini var.
eng: My boss has never invited me to her house.
tur: Patronum beni evine hiç davet etmedi.
eng: My boss has the ability to read books very fast.
tur: Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.
eng: My boss invited me to dinner.
tur: Patronum beni akşam yemeğine davet etti.
eng: My boss is a Canadian man about thirty years old.
tur: Patronum yaklaşık otuz yaşında Kanadalı bir adam.
eng: My boss is a jerk.
tur: Patronum bir pislik.
eng: My boss is an asshole.
tur: Benim patronum bir dallama.
eng: My boss is an idiot.
tur: Patronum bir aptal.
eng: My boss is a slave driver.
tur: Patronum köle gibi çalıştıran bir amir.
eng: My boss is Canadian.
tur: Patronum Kanadalı.
eng: My boss is cute.
tur: Patronum sevimlidir.
eng: My boss is here.
tur: Patronum burada.
eng: My boss is keeping me pretty busy.
tur: Patronum beni meşgul ediyor.
eng: My boss is married.
tur: Patronum evlidir.
eng: My boss is not satisfied with my TPS reports.
tur: Patronum benim TPS raporlarımdan memnun değil.
eng: My boss isn't satisfied with my report.
tur: Patronum raporumdan memnun değil.
eng: My boss is so stupid!
tur: Patronum çok aptal!
eng: My boss is starting to get edgy.
tur: Patronum sinirlenmeye başlıyor.
eng: My boss is suffering from a bad cold.
tur: Patronum kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.
eng: My boss is twice as old as I am.
tur: Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.
eng: My boss is very cheerful today.
tur: Benim patronum bugün çok neşeli.
eng: My boss is very cheerful today.
tur: Patronum bugün çok neşeli.
eng: My boss is very demanding.
tur: Benim patronum çok talepkâr.
eng: My boss is very nice.
tur: Patronum çok kibar.
eng: My boss is very nice.
tur: Patronum çok nazik.
eng: My boss is very strict.
tur: Patronum çok otoriter.
eng: My boss just fired me.
tur: Patronum beni kovdu.
eng: My boss let me leave early today.
tur: Patronum bugün erken gitmeme izin verdi.
eng: My boss made me work last Sunday.
tur: Patronum beni geçen Pazar çalıştırdı.
eng: My boss made me work overtime.
tur: Patronum bana fazla mesai yaptırdı.
eng: My boss praised me for my hard work.
tur: Patronum çok çalışmam için beni methetti.
eng: My boss refused my request for a raise.
tur: Patronum zam isteğimi reddetti.
eng: My boss rejected the budget for the new project.
tur: Patron yeni proje için bütçeyi reddetti.
eng: My boss said that he was pleased with my performance.
tur: Patron performansımdan memnun olduğunu söyledi.
eng: My boss thinks he's God.
tur: Patronum kendini tanrı sanıyor.
eng: My boss thinks highly of me.
tur: Patronum beni oldukça düşünüyor.
eng: My boss told me that I needed to get better at speaking French.
tur: Patronum bana Fransızca konuşmada daha iyi olmam gerektiğini söyledi.
eng: My boss told me to rewrite the report.
tur: Patronum raporu yeniden yazmamı söyledi.
eng: My boss turned down his proposal.
tur: Patronum önerisini geri çevirdi.
eng: My boss wants me to work late tonight.
tur: Patronum gece geç saatlere kadar çalışmamı istiyor.
eng: My boss wants us to take the plane.
tur: Patronumuz, uçağa binmemizi istiyor.
eng: My boss was forced to resign.
tur: Benim patron istifa etmesi için zorlandı.
eng: My boss was very strict.
tur: Patronum çok otoriterdi.
eng: My boss will not say 'yes'.
tur: Patronum 'evet' demeyecek.
eng: My boss would have a big problem with that.
tur: Patronumun onunla ilgili büyük bir sorunu vardı.
eng: My boss would not let me leave work early.
tur: Patronum işten erken ayrılmama izin vermedi.
eng: My bottle broke.
tur: Şişem kırıldı.
eng: My box is twice as heavy as yours.
tur: Benim kutum seninkinin iki katı kadar ağırdır.
eng: My boy can't do addition properly yet.
tur: Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.
eng: My boycott of Italian television starts now.
tur: İtalyan televizyonunu boykotum şimdi başlıyor.
eng: My boy, did you hear something? "No."
tur: Oğlum bir şey duydun mu? "Hayır."
eng: My boyfriend and I had sex on the first date.
tur: Erkek arkadaşım ve ben ilk buluşmamızda seks yaptık.
eng: My boyfriend and I have been together for seven years already.
tur: Erkek arkadaşım ve ben neredeyse yedi yıldır birlikteyiz.
eng: My boyfriend and I were workmates.
tur: Erkek arkadaşım ve ben iş arkadaşlarıydık.
eng: My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in.
tur: Erkek arkadaşım operaya gitmek istemiyordu ama sonunda pes etti.
eng: My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
tur: Erkek arkadaşım benim saklamakta olduğum erotik çizgi roman kitabını keşfetti.
eng: My boyfriend doesn't care about me.
tur: Erkek arkadaşım beni önemsemiyor.
eng: My boyfriend doesn't know.
tur: Sevgilim bilmiyor.
eng: My boyfriend doesn't love me.
tur: Erkek arkadaşım beni sevmiyor.
eng: My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
tur: Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrendiğinde beni terk etti.
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
tur: Erkek arkadaşımın bir sürü bayan arkadaşı var.
eng: My boyfriend is a blogger.
tur: Erkek arkadaşım bir blogcu.
eng: My boyfriend is a journalist.
tur: Benim erkek arkadaşım bir gazetecidir.
eng: My boyfriend is not a loser.
tur: Erkek arkadaşım kaybeden değildir.
eng: My boyfriend is not circumcised.
tur: Erkek arkadaşım sünnetli değildir.
eng: My boyfriend is possessive.
tur: Erkek arkadaşım kıskanç ve kontrolcü.
eng: My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
tur: Erkek arkadaşım akıllı, yakışıklı, ve cana yakındır.
eng: My boyfriend is so photogenic!
tur: Erkek arkadaşım öyle fotojenik ki!
eng: My boyfriend is stupid.
tur: Benim erkek arkadaşım aptaldır.
eng: My boyfriend is useless.
tur: Erkek arkadaşım işe yaramazın teki.
eng: My boyfriend lied to me.
tur: Erkek arkadaşım bana yalan söyledi.
eng: My boyfriend lives in Japan. I live in Germany. Does our relationship have a future?
tur: Erkek arkadaşım Japonya'da yaşıyor. Ben Almanya'da yaşıyorum.Bizim ilişkimizin bir geleceği var mı?
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
tur: Erkek arkadaşım senin kız arkadaşına benziyor.
eng: My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
tur: Erkek arkadaşım para biriktirmeyi ve bir spor araba almayı planlıyor?
eng: My boyfriend refuses to use the microwave.
tur: Erkek arkadaşım mikrodalga kullanmayı reddediyor.
eng: My boyfriend seems serious.
tur: Benim erkek arkadaşım ciddi görünüyor.
eng: My boyfriend sometimes flirts with other girls.
tur: Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.
eng: My boyfriend still doesn't know my parents.
tur: Erkek arkadaşım hala anne ve babamı tanımıyor.
eng: My boyfriend still hasn't met my parents.
tur: Erkek arkadaşım ailemle hala tanışmadı.
eng: My boyfriend thinks I'm crazy.
tur: Erkek arkadaşım deli olduğumu düşünüyor.
eng: My boyfriend visited an andrologist due to erection problems.
tur: Erkek arkadaşım, ereksiyon hastalığından dolayı bir andrologu ziyaret etti.
eng: My boyfriend wants to dye his hair purple.
tur: Erkek arkadaşım saçlarını mora boyatmak istiyor.
eng: My boyfriend wears a wrist band.
tur: Erkek arkadaşım bir bilek bandı takıyor.
eng: My boyfriend works at a language school and loves it very much.
tur: Erkek arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.
eng: My boys are all grown up.
tur: Benim bütün oğullarım büyüdü.
eng: My boys are my everything.
tur: Oğullarım benim her şeyimdir.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
tur: Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
tur: Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.
eng: My brain is fried.
tur: Beynim kızarmış.
eng: My brain is full.
tur: Beynim dolu.
eng: My brain is overheating.
tur: Beynim aşırı ısınıyor.
eng: My brain is overloaded.
tur: Beynim aşırı yüklenmiş.
eng: My brain says no, but my gut says yes.
tur: Beynim hayır diyor ama bağırsağım evet diyor.
eng: My brain says yes, but my gut says no.
tur: Beynim evet diyor ama bağırsağım hayır diyor.
eng: My brain works fine.
tur: Benim beynim iyi çalışıyor.
eng: My bra is dirty.
tur: Benim sütyenim kirli.
eng: My bra is too small.
tur: Sütyenim fazla küçük.
eng: My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.
tur: Benim kahvaltım genellikle sütlü kahve, bir parça ekmek ve reçel, küçük bir muz, bir dilim portakal ve birkaç kurutulmuş erikten oluşur.
eng: My breathing got faster and I became tense.
tur: Nefes almam hızlandı ve gerildim.
eng: My briefcase is full of papers.
tur: Evrak çantam kağıtlarla doludur.
eng: My briefcase was nowhere to be found.
tur: Evrak çantam hiçbir yerde bulunamadı.
eng: My brother advised me to stop smoking.
tur: Erkek kardeşim bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti.
eng: My brother almost drove me crazy.
tur: Erkek kardeşim neredeyse beni deli etti.
eng: My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is.
tur: Ağabeyim her zaman kendini kanıtlaması gerektiğini düşünüyor, aslında biz onu olduğu gibi seviyoruz.
eng: My brother and I are about the same age.
tur: Erkek kardeşim ve ben aşağı yukarı aynı yaştayız.
eng: My brother and I are about the same age.
tur: Erkek kardeşim ve ben hemen hemen aynı yaştayız.
eng: My brother and I are about the same age.
tur: Erkek kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
eng: My brother and I are in the same class.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı sınıftayız.
eng: My brother and I like the same food.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı yemeği seviyoruz.
eng: My brother and I shared the room.
tur: Erkek kardeşim ve ben odayı paylaştık.
eng: My brother and I went to see John off at the airport.
tur: Erkek kardeşim ve ben havaalanında John'u uğurlamak için gittik.
eng: My brother and I were very close.
tur: Erkek kardeşim ve ben çok yakındık.
eng: My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
tur: Erkek kardeşim ve kız kardeşim her sabah yaklaşık yedi otuzda kalkar.
eng: My brother arrives tomorrow morning.
tur: Erkek kardeşim yarın sabah varır.
eng: My brother became a cook.
tur: Erkek kardeşim bir aşçı oldu.
eng: My brother became an engineer.
tur: Erkek kardeşim bir mühendis oldu.
eng: My brother became cheeky.
tur: Erkek kardeşim arsız oldu.
eng: My brother borrows a new book from the library every day.
tur: Erkek kardeşim her gün kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.
eng: My brother bothers me!
tur: Kardeşim beni rahat bırakmıyor!
eng: My brother bothers me!
tur: Kardeşim beni rahatsız ediyor!
eng: My brother bought an electric guitar.
tur: Kardeşim bir elektrogitar aldı.
eng: My brother bought a new television set.
tur: Benim erkek kardeşim yeni bir televizyon satın aldı.
eng: My brother bought a used car, so it was not very expensive.
tur: Kardeşim kullanılmış bir araba satın aldı, bu yüzden çok pahalı değildi.
eng: My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
tur: Kardeşim kullanılmış bir araba satın aldı, bu yüzden çok pahalı değildi.
eng: My brother bought me a small toy.
tur: Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.
eng: My brother can drive a car.
tur: Erkek kardeşim bir araba sürebilir.
eng: My brother can drive.
tur: Erkek kardeşim araba sürebilir.
eng: My brother can run as fast as I.
tur: Erkek kardeşim benim kadar hızlı koşabilir.
eng: My brother can run very fast.
tur: Kardeşim çok hızlı koşabilir.
eng: My brother caught a big fish.
tur: Erkek kardeşim büyük bir balık yakaladı.
eng: My brother checked his email on my computer.
tur: Kardeşim bilgisayarımda e-mailini kontrol etti.
eng: My brother closes his eyes when he's drinking.
tur: Erkek kardeşim içerken gözlerini kapatır.
eng: My brother could not solve the complicated problem.
tur: Erkek kardeşim karmaşık sorunu çözemedi.
eng: My brother couldn't stand her from the very beginning.
tur: Erkek kardeşim başından beri ona katlanamadı.
eng: My brother damaged my new computer.
tur: Erkek kardeşim yeni bilgisayarıma zarar verdi.
eng: My brother dared not swim across the river.
tur: Erkek kardeşim nehri yüzerek geçmeye cesaret edemedi.
eng: My brother depends on me for money.
tur: Erkek kardeşim para için bana bağımlıdır.
eng: My brother did.
tur: Erkek kardeşim yaptı.
eng: My brother did it in my name.
tur: Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.
eng: My brother did it on my behalf.
tur: Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
tur: Erkek kardeşimin nehri yüzerek geçmeye cesareti yoktu.
eng: My brother didn't like her from the first time he met her.
tur: Erkek kardeşim onunla ilk tanıştığından beri onu sevmedi.
eng: My brother didn't like her from the start.
tur: Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.
eng: My brother did that on behalf of me.
tur: Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.
eng: My brother died in a traffic accident.
tur: Kardeşim trafik kazasında öldü.