DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom touched me on the cheek.
tur: Tom yanağıma dokundu.
eng: Tom touched my arm.
tur: Tom benim koluma dokundu.
eng: Tom touched my elbow.
tur: Tom dirseğime dokundu.
eng: Tom touched my hand.
tur: Tom elime dokundu.
eng: Tom touched my shoulder.
tur: Tom omzuma dokundu.
eng: Tom touched the hot stove and burned his hand.
tur: Tom sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.
eng: Tom towel-dried his hair.
tur: Tom saçını havlu ile kuruladı.
eng: Tom toyed with his empty glass.
tur: Tom boş bardağıyla oynadı.
eng: Tom toyed with his food.
tur: Tom yiyecekleriyle oyun oynuyordu.
eng: Tom traded his camera for a guitar.
tur: Tom kamerasını bir gitar için sattı.
eng: Tom traded his old computer for a guitar.
tur: Tom eski bilgisayarını bir gitarla takas etti.
eng: Tom trained his dog to bark at strangers.
tur: Tom yabancılara havlaması için köpeğini eğitti.
eng: Tom trained his dog to jump through hoops.
tur: Tom çemberin içinden atlaması için köpeğini eğitti.
eng: Tom trained very hard.
tur: Tom çok antrenman yaptı.
eng: Tom trains dogs.
tur: Tom köpekleri eğitiyor.
eng: Tom transferred in from Boston.
tur: Tom Boston'dan transfer oldu.
eng: Tom transferred to Harvard.
tur: Tom Harvard'a transfer oldu.
eng: Tom translated a French novel into English.
tur: Tom Fransızca bir romanı İngilizceye çevirdi.
eng: Tom translated a letter from French to English for his boss.
tur: Tom patronu için bir mektubu Fransızcadan İngilizceye çevirdi.
eng: Tom translated the book from French into English.
tur: Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.
eng: Tom translated the contract into French.
tur: Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.
eng: Tom translated the document from French into English.
tur: Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.
eng: Tom translated the document into French.
tur: Tom belgeyi Fransızcaya çevirdi.
eng: Tom translated the French letter into English for his boss.
tur: Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.
eng: Tom translated the letter from French into German.
tur: Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.
eng: Tom translated the letter into French for me.
tur: Tom benim için mektubu Fransızcaya çevirdi.
eng: Tom translated the letter into French.
tur: Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.
eng: Tom translated the text into French.
tur: Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
eng: Tom translated the text into French.
tur: Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.
eng: Tom translates slowly.
tur: Tom yavaş çeviri yapar.
eng: Tom trashed his room.
tur: Tom odasını temizledi.
eng: Tom traveled all over the country.
tur: Tom ülke genelinde seyahat etti.
eng: Tom traveled alone for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca yalnız seyahat etti.
eng: Tom traveled alone.
tur: Tom yalnız yolculuk ediyordu.
eng: Tom traveled alone.
tur: Tom yalnız yolculuk etti.
eng: Tom traveled a lot last year.
tur: Tom geçen sene çok seyahat etti.
eng: Tom traveled around Australia for a few months.
tur: Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.
eng: Tom traveled around Australia.
tur: Tom, Avustralya'yı dolaştı.
eng: Tom traveled around Europe.
tur: Tom Avrupayı gezdi.
eng: Tom traveled around the world.
tur: Tom dünyayı gezdi.
eng: Tom traveled around the world with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte dünyayı dolaştı.
eng: Tom traveled around Turkey.
tur: Tom Türkiye'yi gezdi.
eng: Tom traveled back in time.
tur: Tom geçmişe seyahat etti.
eng: Tom traveled back in time to perform a mission.
tur: Tom bir misyonu gerçekleştirmek için zaman içinde geriye doğru seyahat etti.
eng: Tom traveled first class.
tur: Tom birinci sınıf seyahat etti.
eng: Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
tur: Tom, Paris'ten İstanbul'a efsanevi Orient Express'le yolculuk etti.
eng: Tom traveled to another dimension.
tur: Tom başka bir boyuta geçti.
eng: Tom traveled to another dimension.
tur: Tom başka bir boyuta gitti.
eng: Tom traveled to Boston.
tur: Tom Boston'a gitti.
eng: Tom traveled under an assumed name.
tur: Tom takma bir isim altında seyahat etti.
eng: Tom travelled back in time.
tur: Tom zamanda geri gitti.
eng: Tom travelled into the future.
tur: Tom geleceğe seyahat etti.
eng: Tom travelled into the future.
tur: Tom geleceğe yolculuk etti.
eng: Tom travels abroad to see the world.
tur: Tom dünyayı görmek için yurtdışına seyahat ediyor.
eng: Tom travels a great deal.
tur: Tom oldukça çok seyahat eder.
eng: Tom travels a lot.
tur: Tom çok seyahat eder.
eng: Tom travels around the world playing concerts.
tur: Tom konserler vererek dünyayı geziyor.
eng: Tom travels for work regularly.
tur: Tom işi gereği sürekli seyahat ediyor.
eng: Tom travels less than Mary does.
tur: Tom Mary'den daha az seyahat eder.
eng: Tom treated everybody the same.
tur: Tom herkese aynı davrandı.
eng: Tom treated himself to a large dish of ice cream.
tur: Tom kendine büyük bir tabak dondurma ikram etti.
eng: Tom treated Mary as one of the family.
tur: Tom Mary'ye aileden biri gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary badly.
tur: Tom Mary'ye kötü davrandı.
eng: Tom treated Mary differently.
tur: Tom, Mary'ye farklı biçimde davrandı.
eng: Tom treated Mary like a child.
tur: Tom Mary'ye bir çocuk gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary like a maid.
tur: Tom Mary'ye bir hizmetçi gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary like a queen.
tur: Tom Mary'ye bir kraliçe gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary like a slave.
tur: Tom Mary'ye bir köle gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary like his own daughter.
tur: Tom Mary'ye kendi kızı gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary like part of the family.
tur: Tom, Mary'ye ailenin bir parçası gibi davrandı.
eng: Tom treated Mary to dinner.
tur: Tom Mary'ye akşam yemeği ısmarladı.
eng: Tom treated Mary very well.
tur: Tom Mary'ye çok iyi davrandı.
eng: Tom treated me badly.
tur: Tom bana kötü davrandı.
eng: Tom treated me like a brother.
tur: Tom bana bir erkek kardeş gibi davrandı.
eng: Tom treated me like a child.
tur: Tom bana bir çocuk gibi davranıyordu.
eng: Tom treated me like a kid.
tur: Tom bana bir çocuk gibi davrandı.
eng: Tom treated me very well.
tur: Tom bana çok iyi davrandı.
eng: Tom treats everything like a game.
tur: Tom her şeye bir oyun gibi davranıyor.
eng: Tom treats everything like a joke.
tur: Tom her şeye bir şaka gibi davranır.
eng: Tom treats his employees generously.
tur: Tom işçilerine cömert davranır.
eng: Tom treats Mary like a princess.
tur: Tom Mary'ye bir prenses gibi davranır.
eng: Tom treats Mary well.
tur: Tom, Mary'ye iyi davranıyor.
eng: Tom treats me like a child.
tur: Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.
eng: Tom treats me like a child.
tur: Tom bana çocuk muamelesi yapıyor.
eng: Tom treats me like an adult.
tur: Tom bana bir yetişkin gibi davranıyor.
eng: Tom treats me like a princess.
tur: Tom bana bir prenses gibi davranır.
eng: Tom treats me like a queen.
tur: Tom bana bir kraliçe gibi davranır.
eng: Tom treats me like a slave.
tur: Tom bana köle gibi davranıyor.
eng: Tom treats me like I'm still a kid.
tur: Tom bana hâlâ bir çocukmuşum gibi davranıyor.
eng: Tom treats me very nice.
tur: Tom bana çok hoş davranır.
eng: Tom trembled like a leaf.
tur: Tom tir tir titredi.
eng: Tom trembled with fear.
tur: Tom korkuyla titredi.
eng: Tom tricked all of us.
tur: Tom hepimizi kandırdı.
eng: Tom tricked Mary into doing his work for him.
tur: Tom onun için işini yapması için Mary'yi kandırdı.
eng: Tom tricked Mary into telling him the combination to the safe.
tur: Tom kasanın şifresini ona söylemesi için Mary'yi kandırdı.
eng: Tom tricked Mary.
tur: Tom Mary'yi kandırdı.
eng: Tom tricked me into doing that.
tur: Tom onu yaparken beni kandırdı.
eng: Tom tricked me.
tur: Tom beni kandırdı.
eng: Tom tricked us again.
tur: Tom bizi yine kandırdı.
eng: Tom tried a coat on.
tur: Tom bir ceket denedi.
eng: Tom tried a different approach.
tur: Tom farklı bir yaklaşım denedi.
eng: Tom tried a few different techniques.
tur: Tom birkaç farklı yöntem denedi.
eng: Tom tried again.
tur: Tom yeniden denedi.
eng: Tom tried and failed.
tur: Tom denedi ve başarısız oldu.
eng: Tom tried being friendly.
tur: Tom samimi olmayı denedi.
eng: Tom tried, but couldn't do it.
tur: Tom denedi ama bunu yapamadı.
eng: Tom tried, but failed.
tur: Tom denedi ama başarısız oldu.
eng: Tom tried, but was unsuccessful.
tur: Tom denedi ama başarılı olamadı.
eng: Tom tried climbing the tall tree.
tur: Tom yüksek ağaca tırmanmaya çalıştı.
eng: Tom tried desperately to get Mary's attention.
tur: Tom Mary'nin dikkatini çekmeyi umutsuzca denedi.
eng: Tom tried doing that by himself.
tur: Tom bunu kendi başına yapmayı denedi.
eng: Tom tried doing that once.
tur: Tom bir kere bunu yapmayı denedi.
eng: Tom tried doing that.
tur: Tom bunu yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
tur: Tom önerilen her şeyi denedi fakat hâlâ sorunu halledemedi.
eng: Tom tried everything.
tur: Tom her şeyi denedi.
eng: Tom tried hard, but failed.
tur: Tom çok çalıştı, ancak başarısız oldu.
eng: Tom tried hard to live up to his parents' expectations.
tur: Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre yaşamak için çok çalıştı.
eng: Tom tried his best not to be late.
tur: Tom geç kalmamak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best not to cry.
tur: Tom ağlamamak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best not to get paint on his clothes.
tur: Tom giysilerini boyamamak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best not to get wet.
tur: Tom ıslanmamak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best not to make a sound.
tur: Tom gürültü çıkarmamak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
tur: Tom izlerini kapatmak için elinden geleni denedi böylece yüzünü kurtarabildi.
eng: Tom tried his best to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best to ignore Mary.
tur: Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best to look busy.
tur: Tom meşgul görünmek için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best to look happy.
tur: Tom mutlu görünmek için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best to look serious.
tur: Tom ciddi görünmek için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best.
tur: Tom elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
tur: Tom masayı tek başına taşımak için elinden geleni yaptı ama taşıyamadı.
eng: Tom tried his best to pull himself together.
tur: Tom kendini toparlamak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his father's clothes on.
tur: Tom babasının giysilerini denedi.
eng: Tom tried his hardest to get there in time.
tur: Tom zamanında oraya varmak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his hardest to persuade Mary.
tur: Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.
eng: Tom tried his luck hitchhiking.
tur: Tom şansını deneyip otostop çekti.
eng: Tom tried in vain to convince Mary to go to art school.
tur: Tom Mary'yi sanat okuluna gitmesi için boş yere ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
tur: Tom boş yere acısını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried it again.
tur: Tom onu tekrar denedi.
eng: Tom tried jumping over the ditch.
tur: Tom hendeğin üzerinden atlamaya çalıştı.
eng: Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
tur: Tom Mary'nin yardımı olmadan kitaplığı taşımaya çalıştı.
eng: Tom tried not to appear too enthusiastic.
tur: Tom çok hevesli görünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to be irritated.
tur: Tom sinirlendirilmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to be late.
tur: Tom geç kalmamaya çalıştı.
eng: Tom tried not to cough.
tur: Tom öksürmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to cry.
tur: Tom ağlamamaya çalıştı.
eng: Tom tried not to get in Mary's way.
tur: Tom Mary'nin yoluna girmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to hurt Mary.
tur: Tom Mary'yi incitmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to laugh.
tur: Tom gülmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
tur: Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.
eng: Tom tried not to look at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmamaya çalıştı.
eng: Tom tried not to look disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to look frightened.
tur: Tom korkmuş görünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to look scared.
tur: Tom korkmuş görünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to overreact.
tur: Tom aşırı tepki göstermemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to panic.
tur: Tom panik olmamaya çalıştı.
eng: Tom tried not to react.
tur: Tom tepki göstermeye çalışmadı.
eng: Tom tried not to show his disappointment.
tur: Tom hayal kırıklılığını göstermemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to smile.
tur: Tom gülmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to sneeze.
tur: Tom, hapşırmamaya çalıştı.
eng: Tom tried not to stare.
tur: Tom bakmamaya çalıştı.
eng: Tom tried not to think about Mary.
tur: Tom Mary hakkında düşünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to think about what he had done.
tur: Tom, yaptığı şey hakkında düşünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to yawn.
tur: Tom esnememeye çalıştı.
eng: Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.
tur: O beğendiği gömleği giydi ama o çok küçüktü.
eng: Tom tried once again to get Mary's attention.
tur: Tom bir kez daha Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.
eng: Tom tried on his father's clothes.
tur: Tom babasının giysilerini denedi.
eng: Tom tried on many hats, but he couldn't find one that fit.
tur: Tom birçok şapka denedi ama ona uygun bir tane bulamadı.
eng: Tom tried on the coat, but it didn't fit.
tur: Tom ceketi üzerinde denedi, ama uymadı.
eng: Tom tried on the coat, but it was too small.
tur: Tom ceketi denedi fakat o çok küçüktü.
eng: Tom tried on the shirt Mary made for him.
tur: Tom Mary'nin onun için yaptığı gömleği denedi.
eng: Tom tried on the shirt.
tur: Tom tişörtü denedi.
eng: Tom tried on the wig.
tur: Tom peruğu denedi.
eng: Tom tried opening the door, but it was locked.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.
eng: Tom tried opening the door.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
eng: Tom tried out for the musical.
tur: Tom müzikal için deneme yaptı.
eng: Tom tried really hard to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok uğraştı.
eng: Tom tried solving the problem.
tur: Tom sorunu çözmeyi denedi.
eng: Tom tried something else.
tur: Tom başka bir şey denedi.
eng: Tom tried that.
tur: Tom onu denedi.
eng: Tom tried the coat on.
tur: Tom ceketi denedi.
eng: Tom tried the coat on to see if it would fit.
tur: Uyup uymayacağını görmek için Tom ceketi denedi.
eng: Tom tried the door, but it was locked.
tur: Tom kapıyı denedi, fakat o kilitliydi.
eng: Tom tried the doorknob, but it wouldn't turn.
tur: Tom kapı kolunu denedi ama o dönmedi.
eng: Tom tried the door.
tur: Tom kapıyı test etti.
eng: Tom tried the hat on, but it didn't fit.
tur: Tom şapkayı denedi ama uymadı.
eng: Tom tried the key in the door.
tur: Tom anahtarı kapıda denedi.
eng: Tom tried the knob, but the door was locked.
tur: Tom tokmağı denedi ama kapı kilitliydi.
eng: Tom tried the knob.
tur: Tom topuzu denedi.
eng: Tom tried the shirt on.
tur: Tom gömleği üstünde denedi.
eng: Tom tried the shoes on.
tur: Tom ayakkabıları denedi.
eng: Tom tried to act casual.
tur: Tom rahat hareket etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to act cool.
tur: Tom sakin davranmaya çalıştı.
eng: Tom tried to act like nothing was wrong.
tur: Tom hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranmaya çalıştı.
eng: Tom tried to adjust the temperature of the shower.
tur: Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to answer the question.
tur: Tom soruya cevap vermeye çalıştı.
eng: Tom tried to appear calm.
tur: Tom sakin görünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to argue with Mary.
tur: Tom Mary ile tartışmaya çalıştı.
eng: Tom tried to ask Mary a question, but she ignored him.
tur: Tom Mary'ye bir soru sormaya çalıştı, fakat O, onu görmezden geldi.
eng: Tom tried to assist Mary.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to attract Mary's attention.
tur: Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.
eng: Tom tried to avoid being captured.
tur: Tom esir olmaktan kaçınmayı denedi.
eng: Tom tried to avoid doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan kaçınmaya çalıştı.
eng: Tom tried to avoid getting caught.
tur: Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.
eng: Tom tried to avoid looking at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be as quiet as he could.
tur: Tom elinden geldiğince sakin olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be casual.
tur: Tom rahat olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be Mary's friend.
tur: Tom Mary'nin arkadaşı olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be neighborly.
tur: Tom dostça olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be neighborly.
tur: Tom komşu gibi olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be neutral.
tur: Tom tarafsız olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be polite.
tur: Tom kibar olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to be polite.
tur: Tom kibar olmayı denedi.
eng: Tom tried to be reassuring.
tur: Tom güven tazelemeye çalıştı.
eng: Tom tried to be tactful.
tur: Tom düşünceli olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to blame Mary for everything.
tur: Tom her şey için Mary'yi suçlardı.
eng: Tom tried to blame me for everything.
tur: Tom her şey için beni suçlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to blame someone else.
tur: Tom başka birini suçlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to blame someone else.
tur: Tom başkasını suçlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to blend in with the crowd.
tur: Tom kalabalık ile uyumlu olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to break down the door.
tur: Tom kapıyı kırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to break into Mary's house.
tur: Tom, Mary'nin evine girmeye çalıştı.
eng: Tom tried to break the door down.
tur: Tom kapıyı kırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to break the ice.
tur: Tom buz kırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to break up the fight between Mary and John.
tur: Tom, Mary ve John arasındaki kavgayı ayırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to break up the fight.
tur: Tom kavgayı bitirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to bribe me.
tur: Tom bana rüşvet vermeye çalıştı.
eng: Tom tried to buy Mary's silence.
tur: Tom, Mary'nin sessizliğine inanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to call for help.
tur: Tom yardım için aramaya çalıştı.
eng: Tom tried to call Mary numerous times.
tur: Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.
eng: Tom tried to calm down.
tur: Tom sakinleşmeye çalıştı.
eng: Tom tried to calm Mary down.
tur: Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to camouflage himself.
tur: Tom kendini kamufle etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to catch his breath.
tur: Tom dinlenmeye çalıştı.
eng: Tom tried to catch Mary.
tur: Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.
eng: Tom tried to catch Mary.
tur: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
eng: Tom tried to catch the chicken.
tur: Tom tavuğu yakalamaya çalıştı.
eng: Tom tried to catch the rabbit.
tur: Tom tavşanı yakalamaya çalıştı.
eng: Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
tur: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı.
eng: Tom tried to change the subject.
tur: Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to change things.
tur: Tom işleri değiştirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.
tur: Tom Mary'yi neşelendirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.
eng: Tom tried to cheer Mary up.
tur: Tom Mary'yi neşelendirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to climb over the fence.
tur: Tom çitin üzerinden tırmanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to climb the tall tree.
tur: Tom yüksek ağaca tırmanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to comfort his mother.
tur: Tom annesini rahatlatmaya çalıştı.
eng: Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
tur: Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.
eng: Tom tried to comfort Mary.
tur: Tom Mary'yi teselli etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to commit suicide.
tur: Tom intihar etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to compose himself.
tur: Tom kendini toparlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to conceal his anger.
tur: Tom öfkesini gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to conceal his disappointment.
tur: Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to conceal his knife.
tur: Tom bıçağını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to conceal the truth.
tur: Tom gerçeği gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to concentrate on his work.
tur: Tom işine konsantre olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to concentrate.
tur: Tom konsantre olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to console Mary.
tur: Tom, Mary'yi teselli etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to contact Mary.
tur: Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to control his anger.
tur: Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to control his breathing and remain calm.
tur: Tom nefesini kontrol etmeye ve sakin kalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to control his emotions.
tur: Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to control his fear.
tur: Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to control his temper.
tur: Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.
tur: Tom Mary'yi onu yapmaması için ikna etmeye çalıştı ama edemedi.
eng: Tom tried to convince Mary not to do that.
tur: Tom onu yapmaması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary not to go.
tur: Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary not to leave.
tur: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary that he'd changed.
tur: Tom değiştiği konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary that he was right.
tur: Tom haklı olduğu konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
tur: Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.
tur: Tom planın işe yaramayacağı konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
tur: Tom Mary'yi saçını kırmızıya boyaması için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to go to the dance with him.
tur: Tom Mary'yi onunla birlikte dansa gitmeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to help him.
tur: Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
tur: Tom Mary'nin ona bir atkı örmesi için onu ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to leave.
tur: Tom, Mary'yi gitmeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to quit doing that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmayı bırakması için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to sing.
tur: Tom, Mary'yi şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to convince Mary to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı
eng: Tom tried to convince me to do that.
tur: Tom onu yapmam için beni ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to cover up his mistake.
tur: Tom hatasını örtbas etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to crawl under the fence.
tur: Tom çitin altında sürünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to cut down on his expenses.
tur: Tom giderlerini azaltmaya çalıştı.
eng: Tom tried to cut his own hair.
tur: Tom kendi saçını kesmeye çalıştı.
eng: Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
tur: Tom lezzetli görünümlü eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.
eng: Tom tried to cut through his chain.
tur: Tom zincirini kesmeye çalıştı.
eng: Tom tried to deceive Mary.
tur: Tom Mary'yi aldatmaya çalıştı.
eng: Tom tried to deceive me.
tur: Tom beni aldatmaya çalıştı.
eng: Tom tried to decide what to do.
tur: Tom ne yapacağına karar vermeye çalıştı.
eng: Tom tried to defend himself.
tur: Tom kendini savunmaya çalıştı.
eng: Tom tried to defend Mary.
tur: Tom, Mary'yi savunmaya çalıştı.
eng: Tom tried to defend me.
tur: Tom beni savunmaya çalıştı.
eng: Tom tried to defuse the situation.
tur: Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to defuse the situation.
tur: Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to discourage Mary from going out with John.
tur: Tom Mary'yi John'la çıkmaktan vazgeçirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to disguise his handwriting.
tur: Tom el yazısını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to disguise his voice.
tur: Tom sesini değiştirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to distract the police so Mary could escape.
tur: Tom Mary kaçabilsin diye polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
eng: Tom tried to distract the police so Mary could escape.
tur: Tom Mary'nin kaçabilmesi için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do it, but he couldn't.
tur: Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom tried to do it by himself.
tur: Tom onu tek başına yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do it.
tur: Tom onu yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do that, but couldn't.
tur: Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom tried to do that by himself, but he wasn't able to.
tur: Tom onu tek başına yapmaya çalıştı ama başaramadı.
eng: Tom tried to do that by himself.
tur: Tom onu tek başına yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do that once.
tur: Tom bir kere bunu yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do that.
tur: Tom onu yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do that yesterday afternoon.
tur: Tom bunu dün öğleden sonra yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do that yesterday.
tur: Tom dün onu yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do the right thing.
tur: Tom doğru şeyi yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to do too much.
tur: Tom çok fazla şey yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to drink his problems away.
tur: Tom, içip efkarını dağıtmaya çalıştı.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
tur: Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.
eng: Tom tried to drown himself in the bathtub.
tur: Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.
eng: Tom tried to drown himself last summer.
tur: Tom geçen yaz kendini boğmaya çalıştı.
eng: Tom tried to drown himself.
tur: Tom kendini boğmaya çalıştı.
eng: Tom tried to ease the tension.
tur: Tom gerilimi hafifletmeye çalıştı.
eng: Tom tried to elicit a response from Mary.
tur: Tom Mary'den bir yanıt almaya çalıştı.
eng: Tom tried to embrace Mary.
tur: Tom, Mary'yi kucaklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to escape from prison.
tur: Tom hapishaneden kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to escape from the police.
tur: Tom polisten kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to escape.
tur: Tom kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.
tur: Tom, Mary'ye her şeyi açıklamaya çalıştı ama o dinlemedi.
eng: Tom tried to explain his idea to Mary.
tur: Tom fikrini Mary'ye açıklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to explain the situation to Mary.
tur: Tom durumu Mary'ye açıklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to explain to Mary how to solve the puzzle.
tur: Tom bilmeceyi nasıl çözeceğini Mary'ye açıklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to explain what was happening to Mary.
tur: Tom, Mary'ye ne olduğunu anlatmaya çalıştı.
eng: Tom tried to explain why it would be a waste of time.
tur: Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to fasten his seatbelt.
tur: Tom emniyet kemerini takmaya çalıştı.
eng: Tom tried to feign indifference.
tur: Tom kayıtsızlık numarası yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to fight back.
tur: Tom tekrar dövüşmeye çalıştı.
eng: Tom tried to figure it out on his own.
tur: Tom bunu kendi başına anlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to figure out the answer by himself.
tur: Tom cevabı tek başına bulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to figure out what was going on.
tur: Tom ne olduğunu çözmeye çalıştı.
eng: Tom tried to find help.
tur: Tom yardım bulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to find out where Mary had gone.
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.
eng: Tom tried to find out who Mary was.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu bulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to find somebody else to do the job.
tur: Tom işi yapacak başka birini bulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to finish what he was doing.
tur: Tom yaptığını bitirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to fire his gun, but nothing happened.
tur: Tom silahını ateşlemeye çalıştı ama bir şey olmadı.
eng: Tom tried to fix that.
tur: Tom bunu tamir etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to fix the broken radio.
tur: Tom bozuk radyoyu tamir etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to fix the computer.
tur: Tom bilgisayarı tamir etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to flush the drugs down the toilet.
tur: Tom uyuşturucuları tuvalete atmaya çalıştı.
eng: Tom tried to fool Mary.
tur: Tom Mary'yi kandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to force Mary to jump off the roof.
tur: Tom Mary'yi çatıdan atlaması için zorlamaya başladı.
eng: Tom tried to force Mary to quit.
tur: Tom Mary'yi işi bırakması için zorlamaya başladı.
eng: Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.
tur: Tom bulmaca parçalarını birbirine geçirmek için zorlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
tur: Tom piyano çalarak aşk üzüntüsünü unutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to gain the attention of one of the waiters.
tur: Tom garsonlardan birinin dikkatini çekmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get away from Mary.
tur: Tom Mary'den kaçmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get away from Mary.
tur: Tom Mary'den kurtulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get back in boat.
tur: Tom tekneye dönmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get into the house.
tur: Tom eve girmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get into the locked room.
tur: Tom kilitli odaya girmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get in touch with Mary.
tur: Tom Mary ile temasa geçmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary's attention.
tur: Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary's phone number.
tur: Tom, Mary'nin telefon numarasını almaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to accept our proposal.
tur: Tom Mary'ye önerimizi kabul ettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to agree to help him.
tur: Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to come out of her shell.
tur: Tom Mary'nin çekingenliğini yenmesine yardımcı olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to come out of her shell.
tur: Tom Mary'yi kabuğundan çıkartmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to cook dinner for him.
tur: Tom Mary'ye kendisi için akşam yemeği pişirtmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to do his chores.
tur: Tom işlerini Mary'ye yaptırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to do his homework for him.
tur: Tom ev ödevini onun için Mary'ye yaptırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to do that for him.
tur: Tom Mary'ye bunu onun için yaptırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to do that.
tur: Tom Mary'ye onu yaptırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to drink some water.
tur: Tom, Mary'ye biraz su içirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to eat more fruit.
tur: Tom, Mary'ye daha fazla meyve yedirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to eat something.
tur: Tom, Mary'ye bir şey yedirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to go to the park with him.
tur: Tom kendisiyle parka gitmesi için Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to help him do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım ettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to help him.
tur: Tom Mary'yi ona yardım ettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to help John.
tur: Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to pay for his ticket.
tur: Tom biletini Mary'ye ödettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get Mary to stay.
tur: Tom Mary'nin kalmasını sağlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to get me to help him.
tur: Tom beni ona yardım ettirmeyi denedi.
eng: Tom tried to get me to help Mary.
tur: Tom beni Mary'ye yardım ettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get me to wear a kilt.
tur: Tom bana bir İskoç eteği giydirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get out of the car.
tur: Tom arabadan inmeye çalıştı.
eng: Tom tried to get rid of the ants.
tur: Tom karıncalardan kurtulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get rid of the evidence.
tur: Tom kanıtlardan kurtulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get someone to help him.
tur: Tom ona yardım edecek birini bulmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get some sleep.
tur: Tom biraz uyumaya çalıştı.
eng: Tom tried to get the drawer open.
tur: Tom çekmeceyi açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
tur: Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to get up, but he couldn't.
tur: Tom kalkmaya çalıştı ama kalkamadı.
eng: Tom tried to give Mary some money, but she wouldn't take it.
tur: Tom, Mary'ye biraz para vermeye çalıştı, ama o onu almadı.
eng: Tom tried to go back to sleep.
tur: Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to go back to sleep.
tur: Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
eng: Tom tried to go yesterday afternoon.
tur: Tom dün öğleden sonra gitmeye çalıştı.
eng: Tom tried to guess how much Mary weighed.
tur: Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to guess Mary's weight.
tur: Tom Mary'nin kilosunu tahmin etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to have Mary killed.
tur: Tom, Mary'yi öldürtmeye çalıştı.
eng: Tom tried to have me killed.
tur: Tom beni öldürtmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help Mary, but she wouldn't let him.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı, ama o ona izin vermedi.
eng: Tom tried to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help Mary find a job.
tur: Tom, Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help Mary understand what was happening.
tur: Tom ne olduğunu Mary'nin anlamasına yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help Mary up the steps.
tur: Tom Mary'nin merdivenleri çıkmasına yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help Mary up.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.
tur: Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.
eng: Tom tried to help me make friends.
tur: Tom arkadaş edinmem için yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help me.
tur: Tom bana yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help.
tur: Tom yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to help us.
tur: Tom bize yardım etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide a smile.
tur: Tom bir gülümsemeyi saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide behind his father.
tur: Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him.
tur: Tom ağacın arkasına saklanmaya çalıştı, ama hâlâ onu görebiliyordum.
eng: Tom tried to hide his addiction.
tur: Tom bağımlılığını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his anger.
tur: Tom öfkesini saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide his annoyance.
tur: Tom sıkıntısını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his anxiety.
tur: Tom endişesini saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide his concern.
tur: Tom endişesini gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his confusion.
tur: Tom şaşkınlığını saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide his disappointment.
tur: Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his excitement.
tur: Tom heyecanını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his fear.
tur: Tom korkusunu gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his feelings.
tur: Tom duygularını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his nervousness.
tur: Tom asabiyetini saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide his pain.
tur: Tom ağrısını saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide his smile.
tur: Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hide his smile.
tur: Tom tebessümünü gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his surprise.
tur: Tom şaşkınlığını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide his tears.
tur: Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.
eng: Tom tried to hide the truth.
tur: Tom gerçeği saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to hit Mary in the head with a chair!
tur: Tom sandalye ile Mary'nin kafasına vurmaya çalıştı!
eng: Tom tried to hit Mary.
tur: Tom Mary'ye vurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hit me last night.
tur: Tom dün gece bana vurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hit me.
tur: Tom bana vurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hog all the credit.
tur: Tom tüm krediyi kapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hold back his tears.
tur: Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hotwire the car.
tur: Tom arabayı düz kontak yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to hurt Mary.
tur: Tom Mary'ye zarar vermeye çalıştı.
eng: Tom tried to ignore Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmezden gelmeye çalıştı.
eng: Tom tried to ignore the pain.
tur: Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.
eng: Tom tried to ignore the problem.
tur: Tom sorunu görmezden gelmeye çalıştı.
eng: Tom tried to imitate Mary.
tur: Tom Mary'yi taklit etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to impress a girl.
tur: Tom bir kızı etkilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to impress his boss.
tur: Tom patronunu etkilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to impress his friends.
tur: Tom arkadaşlarını etkilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.
tur: Tom otobanda çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı ama işe yaramadı.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast.
tur: Tom çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to impress Mary.
tur: Tom, Mary'yi etkilemeyi denedi.
eng: Tom tried to impress the girls.
tur: Tom kızları etkilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to impress the young lady.
tur: Tom genç bayanı etkilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to interest me in tennis.
tur: Tom teniste ilgimi çekmeye çalıştı.
eng: Tom tried to intervene.
tur: Tom müdahale etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to intimidate Mary.
tur: Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to jump over the ditch.
tur: Tom hendeğin üzerinden atlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep away from Mary.
tur: Tom Mary'den uzak durmaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep from smiling.
tur: Tom gülmemeye çalıştı.
eng: Tom tried to keep his chin up.
tur: Tom barfiksini tutmayı denedi.
eng: Tom tried to keep it from Mary.
tur: Tom onu Mary'den saklamaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep Mary from doing that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını engellemeye çalıştı.
eng: Tom tried to keep Mary from leaving.
tur: Tom Mary'yi gitmekten alıkoymaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep Mary inside the car.
tur: Tom Mary'yi arabanın içinde tutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep Mary warm.
tur: Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep the plan simple.
tur: Tom planı basit tutmaya çalıştı.
eng: Tom tried to keep up with Mary.
tur: Tom Mary'ye ayak uydurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to kill himself.
tur: Tom kendini öldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kill himself yesterday.
tur: Tom dün kendini öldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kill Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kill me.
tur: Tom beni öldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kill us.
tur: Tom bizi öldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kiss Mary again, but she pushed him away.
tur: Tom Mary'yi tekrar öpmeye çalıştı fakat o onu itti.
eng: Tom tried to kiss Mary and she slapped him.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştı
eng: Tom tried to kiss Mary, but she backed away.
tur: Tom Mary'yi öpmeyi denedi, ama o geri çekildi.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştı fakat o geriye kaykıldı.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she wouldn't let him.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştı ama o ona izin vermedi.
eng: Tom tried to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
tur: Tom beni öpmeye çalıştı ama ona izin vermedim.
eng: Tom tried to kiss me once.
tur: Tom beni bir kez öpmeye çalıştı.
eng: Tom tried to kiss me.
tur: Tom beni öpmeye çalıştı.
eng: Tom tried to learn French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmeye çalıştı.
eng: Tom tried to leave, but Mary stopped him.
tur: Tom gitmeye çalıştı ama Mary onu durdurdu.
eng: Tom tried to leave, but Mary wouldn't let him.
tur: Tom gitmeye çalıştı ama Mary ona izin vermedi.
eng: Tom tried to leave once.
tur: Tom bir keresinde terk etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to leave the old ways behind him.
tur: Tom eski tarzları arkasında bırakmaya çalıştı.
eng: Tom tried to leave.
tur: Tom terk etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to lift the box by himself, but he wasn't strong enough.
tur: Tom kutuyu tek başına kaldırmaya çalıştı, ancak yeterince güçlü değildi.
eng: Tom tried to lift the box.
tur: Tom kutuyu kaldırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to lighten the mood.
tur: Tom havayı hafifletmeye çalıştı.
eng: Tom tried to look busy, so Mary wouldn't ask him to help her.
tur: Tom meşgul görünmeye çalıştı bu yüzden Mary onun ona yardım etmesini istemedi.
eng: Tom tried to look busy.
tur: Tom meşgul görünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to look calm.
tur: Tom sakin görünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to look dignified.
tur: Tom ağırbaşlı görünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to look like he wasn't afraid.
tur: Tom korkmuyormuş gibi görünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to look like he wasn't scared.
tur: Tom korkmamış gibi görünmeye çalıştı.
eng: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
tur: Tom anahtar deliğinden bakmaya çalıştı fakat bir şey göremedi.
eng: Tom tried to make a break for it.
tur: Tom bunun için bir mola vermeye çalıştı.
eng: Tom tried to make a deal.
tur: Tom bir anlaşma yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make a difference.
tur: Tom bir fark yaratmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make amends and apologize to Mary.
tur: Tom Mary'den telafi etmeye ve özür dilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to make amends by apologizing publicly on his website.
tur: Tom kendi web sitesinde alenen özür dileyerek telafi etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.
tur: Tom çaldığı tüm parayı geri vererek özür dilemeye çalıştı.
eng: Tom tried to make amends with his children for having neglected them so much when they were younger.
tur: Tom onları küçükken çok ihmal ettikleri için onun çocukları ile telafi etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to make both ends meet.
tur: Tom iki ucu bir araya getirmeyi denedi.
eng: Tom tried to make friends with Mary.
tur: Tom, Mary'yle arkadaş olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make himself comfortable.
tur: Tom kendini rahatlatmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make Mary feel special.
tur: Tom, Mary'yi özel hissettirmeye çalıştı.
eng: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
tur: Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı, ama edemedi.
eng: Tom tried to make Mary happy.
tur: Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to make Mary happy.
tur: Tom, Mary'yi mutlu etmeyi denedi.
eng: Tom tried to make Mary jealous.
tur: Tom, Mary'yi kıskandırmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make Mary smile.
tur: Tom Mary'yi güldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to make Mary's suicide look like an accident.
tur: Tom, Mary'nin intiharını bir kaza gibi göstermeye çalıştı.
eng: Tom tried to make sense of what just happened.
tur: Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
tur: Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make sure that everyone had a good time at the party.
tur: Tom partide herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make that happen.
tur: Tom onun olmasını sağlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to make the best of a bad situation.
tur: Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to make the best of a bad situation.
tur: Tom zarardan yarar sağlamaya çalıştı.
eng: Tom tried to make the best of a bad situation.
tur: Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.
eng: Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
tur: Tom kestirerek uykusuzluğunu telafi etmeye çalıştı.
eng: Tom tried.
tur: Tom çalıştı.
eng: Tom tried to move the piano by himself, but he couldn't.
tur: Tom tek başına piyanoyu taşımaya çalıştı ama taşıyamadı.
eng: Tom tried to move.
tur: Tom hareket etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to murder Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürmeye çalıştı.
eng: Tom tried to never think of Mary.
tur: Tom Mary'yi asla düşünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried to open the box.
tur: Tom kutuyu açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to open the car door.
tur: Tom araba kapısını açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı ama onu açamadı.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.
eng: Tom tried to open the door, but he couldn't.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.
eng: Tom tried to open the door, but he was not able to.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.
eng: Tom tried to open the door, but it was locked.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı ama o kilitliydi.
eng: Tom tried to open the door.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to open the drawer, but it was stuck.
tur: Tom çekmeceyi açmaya çalıştı, ama o sıkışmıştı.
eng: Tom tried to open the jar.
tur: Tom kavanozu açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to open the safe.
tur: Tom kasayı açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to open the window.
tur: Tom pencereyi açmaya çalıştı.
eng: Tom tried to persuade his father to let him go to Boston by himself.
tur: Tom tek başına Bostona gitmesine izin vermesi için babasını ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade his parents to let him go to Boston by himself.
tur: Tom, Boston'a tek başına gitmesine izin vermeleri için anne ve babasını ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary not to leave.
tur: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to come to his party.
tur: Tom partisine gelmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to do something she knew she shouldn't do.
tur: Tom yapmaması gerektiğini bildiği bir şeyi yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to drive.
tur: Tom, Mary'yi araba sürmeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him.
tur: Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to go to John's party.
tur: Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to go.
tur: Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to go to the dance with him.
tur: Tom Mary'yi onunla dansa gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to help him.
tur: Tom ona yardım etmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to help him with his homework.
tur: Tom Mary'yi ev ödevine yardım etmeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to help.
tur: Tom Mary'yi yardım etmeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary.
tur: Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to quit smoking.
tur: Tom Mary'yi sigarayı bırakması için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay at home.
tur: Tom evde kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay.
tur: Tom Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade me to do that.
tur: Tom onu yapmam için beni ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade me to drive.
tur: Tom beni araba kullanmam için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade me to go with him.
tur: Tom onunla gitmem için beni ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade me to go with Mary.
tur: Tom beni Mary ile gitmeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to persuade me to sing.
tur: Tom beni şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
tur: Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.
eng: Tom tried to play it cool.
tur: Tom onunla serin oynamayı denedi.
eng: Tom tried to play the song Mary requested.
tur: Tom Mary'nin istediği şarkıyı çalmaya çalıştı.
eng: Tom tried to poison Mary's dog.
tur: Tom, Mary'nin köpeğini zehirlemeye kalkıştı.
eng: Tom tried to predict the future.
tur: Tom geleceği tahmin etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to prepare himself.
tur: Tom kendini hazırlamaya başladı.
eng: Tom tried to pretend he was having a great time.
tur: Tom harika zaman geçiriyormuş gibi davranmaya çalıştı.
eng: Tom tried to pretend like he was having a good time.
tur: Tom iyi vakit geçiriyor gibi davranmaya çalıştı.
eng: Tom tried to prevent Mary from going to the police.
tur: Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
eng: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
tur: Tom Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.
eng: Tom tried to prevent Mary from opening the door.
tur: Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.