DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
tur: İsveç'in başkenti Stockholm'dur.
eng: The capital of the state is right on the equator.
tur: Ülkenin başkenti ekvator üzerinde yer almaktadır.
eng: The capital of the United Kingdom is London.
tur: Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'dır.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington D.C.'dir.
eng: The capital of the U.S. is Washington, D.C.
tur: ABD'nin başkenti Washington DC'dir.
eng: The capital of Turkey is Ankara.
tur: Türkiye'nin başkenti Ankara.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
tur: Ukrayna'nın başkenti Kiev'dir.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
tur: Ukrayna'nın başkenti Kiev'dir.
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
tur: Vietnam'ın başkenti Hanoi'dir.
eng: The capital was bombed again and again.
tur: Başkent tekrar tekrar bombalandı.
eng: The captain assured us that there would be no danger.
tur: Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.
eng: The captain commanded the men to march on.
tur: Kaptan adamlara yürümelerini emretti.
eng: The captain controls the whole ship.
tur: Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.
eng: The captain decided to send out a scout.
tur: Kaptan bir keşif gemisi göndermeye karar verdi.
eng: The captain gave the order.
tur: Kaptan emri verdi.
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
tur: Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.
eng: The captain, his whore, women and children first!
tur: Önce kaptan, onun fahişesi, kadınlar ve çocuklar.
eng: The captain invited her for breakfast.
tur: Kaptan kahvaltı için onu davet etti.
eng: The captain invited them for breakfast.
tur: Kaptan onları kahvaltıya davet etti.
eng: The captain is dead.
tur: Kaptan öldü.
eng: The captain is responsible for the safety of passengers.
tur: Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.
eng: The captain of the ship decided to change course.
tur: Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.
eng: The captain of the ship is eating.
tur: Geminin kaptanı yiyor.
eng: The captain ordered his men to fire.
tur: Kaptan adamlarının ateş etmesini emretti.
eng: The captain ordered his men to gather at once.
tur: Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.
eng: The captain's orders were clear.
tur: Kaptanın emirleri açıktı.
eng: The captain told us to get off the ship.
tur: Kaptan gemiden ayrılmamızı söyledi.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
tur: Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.
eng: The captain welcomed us.
tur: Bizi kaptan karşıladı.
eng: The captain went to sea when he was nineteen.
tur: Kaptan on dokuz yaşındayken denize gitti.
eng: The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
tur: Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.
eng: The car accident took place just in front of me.
tur: Araba kazası tam benim önümde gerçekleşti.
eng: The car and seat number are written on the ticket.
tur: Vagon ve koltuk numarası biletin üzerinde yazılı.
eng: The car battery has run down.
tur: Araç aküsü tükendi.
eng: The car battery is dead.
tur: Akü ölü.
eng: The car broke after only a year's time.
tur: Sadece bir yıllık zamandan sonra araba bozuldu.
eng: The car broke down after half an hour's driving.
tur: Araba, yarım saatlik sürüşten sonra bozuldu.
eng: The car broke down and I brought it to the garage to get fixed.
tur: Araba bozuldu ve onarmak için onu garaja getirdim.
eng: The car broke down.
tur: Araba bozuldu.
eng: The car broke down five miles outside of town.
tur: Araba şehrin beş mil dışında bozuldu.
eng: The car broke down in some remote village.
tur: Araba uzak bir köyde bozuldu.
eng: The car broke down on the way to the airport.
tur: Araba havalimanına giderken bozuldu.
eng: The car broke down, so that we had to walk.
tur: Araba bozuldu, bu nedenle yürümek zorunda kaldık.
eng: The car broke down, so they had to walk.
tur: Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldılar.
eng: The car broke down, so we had to walk.
tur: Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldık.
eng: The car bumped the tree.
tur: Araba ağaca çarptı.
eng: The car bumped the tree.
tur: Araba, ağaca tosladı.
eng: The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.
tur: Karbüratör sorun değildi. Yeni bir yakıt pompasına ihtiyacın vardı.
eng: The car burned up in the race.
tur: Araba yarışta yanıp yok oldu.
eng: The car came to a smooth stop.
tur: Araba pürüzsüz bir durağa geldi.
eng: The car caught fire.
tur: Araba alev aldı.
eng: The car caught fire.
tur: Araba yandı.
eng: The car collided with a truck.
tur: Araba bir kamyonla çarpıştı.
eng: The car comes from the right.
tur: Araba sağ taraftan gelir.
eng: The car consumes a lot of fuel.
tur: Araba çok yakıt harcar.
eng: The car continued to accelerate.
tur: Araba hızlanmaya devam etti.
eng: The car continued to pick up speed.
tur: Araba hızlanmaya devam etti.
eng: The car crashed because the driver was careless.
tur: Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.
eng: The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
tur: Araba korkuluğa çarptı ve tepeden aşağıya yuvarlandı.
eng: The car crashed into the truck.
tur: Araba, kamyona çarptı.
eng: The car crashed into the wall.
tur: Araba duvara çarptı.
eng: The car crash was a bad experience for her.
tur: Araba kazası onun için kötü bir deneyimdi.
eng: The car cut to the left.
tur: Araba sola saptı.
eng: The car didn't move.
tur: Araba kıpırdamadı.
eng: The car didn't stop.
tur: Araba durmadı.
eng: The cardinal directions are: north, south, east, and west.
tur: Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.
eng: The cardinals have elected a new pope.
tur: Kardinaller yeni bir papa seçti.
eng: The car doesn't run fast.
tur: Araba hızlı çalışmaz.
eng: The car doesn't start.
tur: Araba çalışmıyor.
eng: The car door doesn't close properly.
tur: Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.
eng: The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
tur: Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.
eng: The car drove away.
tur: Araba uzaklaştı.
eng: The cards are stacked against us.
tur: Şans yüzümüze gülmüyor.
eng: The card was valid until January, 2006.
tur: Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.
eng: The card you drew was a red, wasn't it?
tur: Çektiğin kart bir kırmızıydı, değil mi?
eng: The car exploded a few moments after the collision.
tur: Araba çarpışmadan birkaç dakika sonra patladı.
eng: The car gave a jolt.
tur: Araba sarsıldı.
eng: The car goes fast.
tur: Araba hızlı gider.
eng: The cargo ship arrived four hours early.
tur: Kargo gemisi dört saat erken geldi.
eng: The car got stuck in the mud.
tur: Araba çamurda sıkıştı.
eng: The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.
tur: Kargo çok ağırdı. Sürücü onu alamadı.
eng: The car has a new engine.
tur: Arabanın yeni bir motoru var.
eng: The car has been acting strangely.
tur: Araba garip biçimde hareket ediyor.
eng: The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
tur: Arabanın üç sıra koltuğu vardır ve sekiz yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.
eng: The car he's driving is not his.
tur: Onun sürdüğü araba onunki değil.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tur: Onun sürdüğü araba bir trene çarptı.
eng: The car hit a telephone pole.
tur: Araba bir telefon direğine çarptı.
eng: The car hit a tree.
tur: Araba bir ağaca çarptı.
eng: The car hit a wall.
tur: Araba bir duvara çarptı.
eng: The car hit the fence and turned over.
tur: Araba çite çarptı ve devrildi.
eng: The car holds five people.
tur: Araba beş kişi taşır.
eng: The caricatures that are sold in Montmartre are of good quality.
tur: Montmartre satılan karikatürler iyi kalitededir.
eng: The car I rented from you has a problem.
tur: Sizden kiraladığım arabanın bir sorunu var.
eng: The car is acting up again.
tur: Araba yine tekliyor.
eng: The car is almost out of gas.
tur: Araba benzini hemen hemen bitti.
eng: The car is bad.
tur: Araba kötüdür.
eng: The car is black.
tur: Araba siyahtır.
eng: The car is blue.
tur: Araba mavi.
eng: The car is Brian’s.
tur: Araba Brian'in.
eng: The car is broken down. We can't go on.
tur: Araba bozuldu. Devam edemeyiz.
eng: The car is brown.
tur: Araba kahverengidir.
eng: The car is dark blue.
tur: Araba koyu mavi.
eng: The car is dirty.
tur: Araba kirli.
eng: The car is easy for me to drive.
tur: Araba benim sürmem için kolay.
eng: The car is equipped with digitally controlled air conditioning.
tur: Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır.
eng: The car is exceeding the speed limit.
tur: Araba hız limitini aşıyor.
eng: The car is good.
tur: Araba iyidir.
eng: The car is green.
tur: Araba yeşildir.
eng: The car is grey.
tur: Araba gridir.
eng: The car is in front of the garage.
tur: Araba garajın önünde.
eng: The car is in the garage.
tur: Araba garajda.
eng: The car is in the street.
tur: Araba sokaktadır.
eng: The car is moving fast.
tur: Araba hızlı hareket ediyor.
eng: The car is not available today.
tur: Araba bugün mevcut değildir.
eng: The car is not illegally parked.
tur: Araba yasa dışı park edilmez.
eng: The car isn't worth repairing.
tur: Araba tamir etmeye değmez.
eng: The car is old but good.
tur: Araba eski ama iyi.
eng: The car is old but in good condition.
tur: Araba eski ama iyi durumda.
eng: The car is old, but it is good.
tur: Araba eski ama iyi.
eng: The car is on the bridge.
tur: Otomobil köprüdedir.
eng: The car is on the street.
tur: Araba caddedir.
eng: The car is orange.
tur: Araba turuncudur.
eng: The car is outside.
tur: Araba dışarıda.
eng: The car is parked in front of the building.
tur: Araba, binanın önüne park edildi.
eng: The car is ready.
tur: Araba hazır.
eng: The car is red.
tur: Araba kırmızıdır.
eng: The car is screeching.
tur: Araba gıcırdıyor.
eng: The car is slow.
tur: Araba yavaş.
eng: The car is too expensive for me to buy.
tur: Araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.
eng: The car is turning left.
tur: Araba sola dönüyor.
eng: The car is turning right.
tur: Araba sağa dönüyor.
eng: The car is very fast.
tur: Araba çok hızlı.
eng: The car is waiting at the gate.
tur: Araba kapıda bekliyor.
eng: The car is waiting in front of the gate.
tur: Araba kapının önünde bekliyor.
eng: The car is waxed and shining.
tur: Araba mumluydu ve parlıyordu.
eng: The car is waxed every other day.
tur: Araba iki günde bir cilalanır.
eng: The car is white.
tur: Araba beyazdır.
eng: The car is yellow.
tur: Araba sarıdır.
eng: The car jack was on the table.
tur: Kriko masanın üzerindeydi.
eng: The car key was in the glovebox.
tur: Araba anahtarı torpido gözündeydi.
eng: The car left a cloud of dust behind it.
tur: Araba arkasında bir toz bulutu bıraktı.
eng: The car left a trail of dust.
tur: Araba bir toz izi bıraktı.
eng: The car looked as good as new.
tur: Araba yeni kadar iyi görünüyordu.
eng: The car looked good as new.
tur: Araba yeni gibi iyi görünüyordu.
eng: The car made an abrupt turn.
tur: Araba ani bir dönüş yaptı.
eng: The car made a right turn over there.
tur: Araba orada sağa döndü.
eng: The car made a turn to the left.
tur: Araba sola döndü.
eng: The car moved very slowly.
tur: Araba çok yavaş hareket etti.
eng: The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon.
tur: Büyükbabamın bana verdiği araba galon başına 10 mil götürüyor.
eng: The car needs a service.
tur: Arabanın bakıma ihtiyacı var.
eng: The car parked in front of your house is Tom's.
tur: Senin evinin önünde park etmiş araba Tom'un.
eng: The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
tur: Araba arkasında bir toz bulutu yükselterek geçti.
eng: The car passed through a gate.
tur: Araba bir kapıdan geçti.
eng: The carpenter brought his tools along.
tur: Marangoz, aletlerini yanında getirdi.
eng: The carpenter is measuring the floor.
tur: Marangoz döşemeyi ölçüyor.
eng: The carpet clashes with the drapes.
tur: Perdelerle halı uyuşmuyor.
eng: The carpet was worn out and had to be replaced.
tur: Halı yıpranmış ve değiştirilmesi gerekiyordu.
eng: The car pulled up in front of the bank.
tur: Araba bankanın önünde durdu.
eng: The car pulled up in front of the house.
tur: Araba evin önünde durdu.
eng: The car raised a cloud of dust.
tur: Araba toz bulutu kaldırdı.
eng: The car ran down the policeman.
tur: Araba polise çarptı.
eng: The car ran into a guardrail.
tur: Araba bir korkuluğa çarptı.
eng: The car ran into a tree.
tur: Araba bir ağaca çarptı.
eng: The car ran out of gas before reaching the city.
tur: Şehre varmadan önce arabanın yakıtı bitti.
eng: The car replaced the bicycle.
tur: Araba bisikletin yerini aldı.
eng: The carrots cost three dollars.
tur: Havuç üç dolar.
eng: The car's almost out of gas.
tur: Arabanın neredeyse benzini bitti.
eng: The car's broken down. We can't go on.
tur: Araba bozuldu. Devam edemiyoruz.
eng: The cars collided head on.
tur: Arabalar kafa kafaya çarpıştı.
eng: The cars crashed into each other.
tur: Arabalar birbirlerine çarptılar.
eng: The car's engine broke down on the way.
tur: Arabanın motoru yolda bozuldu.
eng: The car's left-turn signal was broken.
tur: Arabanın sola dönüş sinyali bozuktu.
eng: The car slowed down.
tur: Araba yavaşladı.
eng: The car slowly gathered speed.
tur: Araba yavaş yavaş hız kazandı.
eng: The car's parked opposite that building.
tur: Araba o binanın karşısına park edilmiş.
eng: The car started.
tur: Araba başladı.
eng: The car started to pick up speed.
tur: Araba hızlanmaya başladı.
eng: The car stereo doesn't work.
tur: Araba teybi çalışmıyor.
eng: The car's tires were caked with dried mud.
tur: Arabanın lastikleri kuru çamurla kaplanmıştı.
eng: The car stopped.
tur: Araba durdu.
eng: The car stopped completely immobile.
tur: Araba tamamen hareketsiz durdu.
eng: The car stopped in front of the house.
tur: Araba evin önünde durdu.
eng: The car stopped in the middle of the road.
tur: Araba yolun ortasında istop etti.
eng: The car that I bought hasn't been delivered to me yet.
tur: Satın aldığım araba henüz bana teslim edilmedi.
eng: The car that I bought was delivered to me this morning.
tur: Satın aldığım araba bana bu sabah teslim edildi.
eng: The car that's in front of me is Karam's.
tur: Önümdeki araba Karam'ın.
eng: The car they bought is imported.
tur: Onun aldığı araba ithaldir.
eng: The car traveled quickly.
tur: Araba hızla seyahat etti.
eng: The carts were being loaded.
tur: Arabalar yükleniyordu.
eng: The car turned abruptly.
tur: Araba aniden döndü.
eng: The car turned left.
tur: Araba sola döndü.
eng: The car turned over and burst into flames.
tur: Araba devrildi ve ateş aldı.
eng: The car turned right.
tur: Araba sağa döndü.
eng: The car turned right when it reached the corner.
tur: Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.
eng: The car turned to the left.
tur: Araba sola döndü.
eng: The car veered out of control and ploughed into a group of people at a bus stop.
tur: Araba kontrolden çıktı ve otobüs durağındaki bir grup insanın içine daldı.
eng: The car was carrying 4 people when it had the accident.
tur: Kaza olduğunda arabada dört kişi vardı.
eng: The car was carrying 4 people when it had the accident.
tur: Kaza olduğunda araba dört kişi taşıyordu.
eng: The car was carrying four people when the accident occurred.
tur: Kaza olduğunda araç dört kişi taşıyordu.
eng: The car was destroyed in the accident.
tur: Araba kazada mahvoldu.
eng: The car was full of Tatars.
tur: Araba Tatarlarla doluydu.
eng: The car was going forward.
tur: Araba ileri gidiyordu.
eng: The car wasn't making that noise before.
tur: Araba daha önce o sesi çıkarmıyordu.
eng: The car wasn't parked where Tom told me it was.
tur: Araba Tom'un bana olduğunu söylediği yere park edilmemişti.
eng: The car wasn't washed by Tom.
tur: Araba Tom tarafından yıkanmadı.
eng: The car was registered to Tom.
tur: Araba Tom'a kaydedildi.
eng: The car was stolen.
tur: Araba çalındı.
eng: The car was stuck in the mud.
tur: Araba çamura saplandı.
eng: The car went and broke down.
tur: Araba gitti ve bozuldu.
eng: The car went out of control and pitched headlong into the river.
tur: Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
eng: The car will fit into the parking place.
tur: Araba park yerine uyacak.
eng: The car won't start.
tur: Araba çalışmayacak.
eng: The car would have been repaired by me.
tur: Araba benim tarafımdan tamir edilirdi.
eng: The car wouldn't start.
tur: Araba çalışmazdı.
eng: The case got dismissed.
tur: Dava reddedildi.
eng: The case has been closed.
tur: Dava kapatıldı.
eng: The case hasn't been solved.
tur: Olay çözülmedi.
eng: The case is closed.
tur: Dava kapandı.
eng: The case is complex.
tur: Durum karmaşık.
eng: The case is still under investigation.
tur: Olay halen soruşturma altındadır.
eng: The case never made it to trial.
tur: Konu asla denenmedi.
eng: The case was settled out of court.
tur: Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.
eng: The case will be examined.
tur: Dosya incelenecek.
eng: The cashier bagged the customer's groceries.
tur: Kasiyer müşterinin erzaklarını torbaya koydu.
eng: The cashier was a very honest man.
tur: Kasiyer çok dürüst bir adamdı.
eng: The cashier will give you the discount.
tur: Kasiyer size indirim yapacak.
eng: The cashier will take the one-hundred-franc bill.
tur: Kasiyer, yüz franklık banknotu alacak.
eng: The casting came cleanly out of its mold.
tur: Döküm kalıbından temiz geldi.
eng: The casting of the statue was delayed.
tur: Heykelin dökümü ertelendi.
eng: The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
tur: Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.
eng: The castle dates back to 1610.
tur: Kale 1610 yılına dayanıyor.
eng: The castle has been restored and is open to the public.
tur: Kale restore edildi ve halka açık.
eng: The castle is across the river.
tur: Kale nehrin karşısındadır.
eng: The castle is beautiful.
tur: Kale güzeldir.
eng: The castle is in need of urgent repairs.
tur: Kale acil onarım ihtiyacı içindedir.
eng: The castle is now in ruins.
tur: Kale şimdi harabe halinde.
eng: The castle is surrounded by trees.
tur: Kale, ağaçlarla çevrilidir.
eng: The castle is under siege.
tur: Kale kuşatma altındadır.
eng: The castle, it is open today?
tur: Kale, o bugün açık mı?
eng: The castle might be haunted.
tur: Şato perili olabilir.
eng: The castle's walls are very thick.
tur: Kalenin duvarları çok kalın.
eng: The castle was in disrepair.
tur: Kale haraptı.
eng: The catacombes of Paris are famous, but a bit gloomy.
tur: Paris'teki yeraltı mezarlığı ünlüdür ama biraz kasvetlidir.
eng: The cat arched its back.
tur: Kedi sırtını kabarttı.
eng: The cat ate the mouse.
tur: Kedi fareyi yedi.
eng: The cat began to tear at the mouse it caught.
tur: Kedi yakaladığı fareyi hırpalamaya başladı.
eng: The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
tur: Kedi hırsız köşke çatıdan girmiş olmalı.
eng: The cat came near being run over by a truck.
tur: Kedi neredeyse kamyon tarafından eziliyordu.
eng: The cat can't do that.
tur: Kedi bunu yapamaz.
eng: The cat catches mice.
tur: Kedi fareleri yakalar.
eng: The cat caught a mouse.
tur: Kedi bir fare yakaladı.
eng: The cat caught the mouse.
tur: Kedi fareyi yakaladı.
eng: The cat caught the rats.
tur: Kedi sıçanları yakaladı.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
tur: Kedi fareyi kovaladı ama yakalayamadı.
eng: The cat chases the squirrel.
tur: Kedi sincabı kovalar.
eng: The cat climbed up the roof of my house by himself.
tur: Kedi tek başına evimin çatısına tırmandı.
eng: The cat climbed up the tree.
tur: Kedi ağaca tırmandı.
eng: The cat closed his eyes and started to purr.
tur: Kedi gözlerini kapadı ve mırlamaya başladı.
eng: The cat crept toward the bird.
tur: Kedi kuşa doğru süründü.
eng: The cat crept under the hedge.
tur: Kedi çitin altında süründü.
eng: The cat crossed the street.
tur: Kedi caddeyi geçti.
eng: The cat curled up in front of the fire.
tur: Kedi ateşin önünde kıvrıldı.
eng: The cat did not have evil intentions.
tur: Kedinin kötü niyetleri yoktu.
eng: The cat didn't move a muscle.
tur: Kedi kımıldamadı.
eng: The cat doesn't look happy to see us.
tur: Kedi bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.
eng: The cat drank his milk.
tur: Kedi sütünü içti.
eng: The cat drinks milk.
tur: Kedi süt içer.
eng: The cat dug its claws into my hand.
tur: Kedi patilerini elime geçirdi.
eng: The category of a hurricane depends on its wind speed.
tur: Bir kasırganın kategorisi rüzgar hızına bağlıdır.
eng: The caterpillars ate the cabbage.
tur: Tırtıllar lahanayı yediler.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
tur: Tırtıl güzel bir kelebeğe dönüştü.
eng: The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.
tur: Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.
eng: The caterpillar transforms itself into a butterfly
tur: Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
tur: Tırtıl bir kelebeğe dönüştü.
eng: The cat escaped from being hit by the car.
tur: Kedi araba tarafından çarpılmaktan kaçtı.
eng: The cat escaped.
tur: Kedi kaçtı.
eng: The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
tur: Kedi şöminenin önünde kıvrılmış yatıyordu.
eng: The cat got through the hedge.
tur: Kedi çitten geçti.
eng: The cat had a ribbon around its neck.
tur: Kedinin boynunun etrafında kurdele vardı.
eng: The Cathares in southern France were called Albigensians.
tur: Güney Fransa'daki Katarlara Albililer denir.
eng: The cat has hidden under the bench.
tur: Kedi tezgah altına saklandı.
eng: The cat has pursued the mouse.
tur: Kedi fareyi takip etti.
eng: The cat has started acting strangely.
tur: Kedi garip biçimde davranmaya başladı.
eng: The cat has two ears.
tur: Kedinin iki kulağı var.
eng: The cathedral dates back to the Middle Ages.
tur: Katedral Orta Çağ'a tarihlenir.
eng: The cathedral dominates the cityscape.
tur: Katedral şehir manzarasına hakimdir.
eng: The cathedral dominates the view of the city.
tur: Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.
eng: The cathedral dominates the view of the city.
tur: Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.
eng: The cat hid among the branches.
tur: Kedi dalların arasında saklandı.
eng: The cat hides its claws.
tur: Kedi, pençelerini saklar.
eng: The cat hissed at her.
tur: Kedi ona tısladı.
eng: The cat hissed at him.
tur: Kedi ona tısladı.
eng: The cat hissed at them.
tur: Kedi onlara tısladı.
eng: The cat hissed at Tom.
tur: Kedi Tom'a tısladı.
eng: The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
tur: Katolik İncil, Protestan İncil'deki her şeyi ve diğer birkaç kitabı içerir.
eng: The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
tur: Katolik Kilisesi prezervatif kullanımına göz yummamaktadır.
eng: The Catholic Church had a strong grip on society.
tur: Katolik Kilisesi toplum üzerinde güçlü bir etkiye sahipti.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
tur: Katolik kilisesi boşanmaya karşıdır.
eng: The Catholic Church was the most important thing in Fadil's life.
tur: Katolik kilisesi, Fadıl'ın hayatındaki en önemli şeydi.
eng: The cat is adorable.
tur: Kedi şirin.
eng: The cat is almost five meters away from the dog.
tur: Kedi köpeğe nerdeyse beş metre uzaklıktadır.
eng: The cat is a wild animal that inhabits the homes of humans.
tur: Kedi insanların evlerinde yaşayan vahşi bir hayvandır.
eng: The cat is basking in the sun.
tur: Kedi güneşleniyor.
eng: The cat is black.
tur: Kedi siyah.
eng: The cat is brown.
tur: Kedi kahverengi.
eng: The cat is chasing after the squirrel.
tur: Kedi sincabı kovalıyor.
eng: The cat is destroying this couch.
tur: Kedi bu kanepeyi yok ediyor.
eng: The cat is drinking.
tur: Kedi içiyor.
eng: The cat is drinking your milk.
tur: Kedi sütünüzü içiyor.
eng: The cat is eating.
tur: Kedi yemek yiyor.
eng: The cat is eating the mouse.
tur: Kedi fareyi yiyor.
eng: The cat is eating the small mouse.
tur: Kedi küçük fareyi yiyor.
eng: The cat is hidden under the table.
tur: Kedi masanın altına gizlenmiş.
eng: The cat is hiding its claws.
tur: Kedi, pençelerini saklıyor.
eng: The cat is hiding under the couch.
tur: Kedi kanapenin altında saklanıyor.
eng: The cat is in its basket.
tur: Kedi, sepetinde.
eng: The cat is in the bag.
tur: Kedi çantada.
eng: The cat is in the box.
tur: Kedi kutunun içinde
eng: The cat is in the house.
tur: Kedi evde.
eng: The cat is in the well.
tur: Kedi kuyuda.
eng: The cat is in the yard, too.
tur: Kedi de avluda.
eng: The cat is lazy.
tur: Kedi tembeldir.
eng: The cat is licking itself.
tur: Kedi kendini yalıyor.
eng: The cat is like a human.
tur: Kedi, insan gibidir.
eng: The cat is looking at the fish.
tur: Kedi, balığa bakıyor.
eng: The cat is lying on the mat.
tur: Kedi paspasın üzerinde yatıyor.
eng: The cat is lying under the table.
tur: Kedi masanın altında yatıyor.
eng: The cat is meowing.
tur: Kedi miyavlıyor.
eng: The cat is meowing on the roof.
tur: Kedi çatıda miyavlıyor.
eng: The cat is not dead.
tur: Kedi ölmedi.
eng: The cat is not human.
tur: Kedi insan değildir.
eng: The cat is not mine.
tur: Kedi benimki değil.
eng: The cat is now sleeping.
tur: Kedi şimdi uyuyor.
eng: The cat isn't sleeping.
tur: Kedi uyumuyor.
eng: The cat is on the mat.
tur: Kedi paspasın üstünde.
eng: The cat is on the roof.
tur: Kedi çatının üzerinde duruyor.
eng: The cat is on the rug.
tur: Kedi halının üstünde.
eng: The cat is on the table.
tur: Kedi masanın üstünde.
eng: The cat is on the table.
tur: Kedi masanın üstünde yatıyor.
eng: The cat is on the table.
tur: Kedi masanın üzerinde.
eng: The cat is playing with a mouse.
tur: Kedi bir fare ile oynuyor
eng: The cat is playing with the ball.
tur: Kedi topla oynuyor.
eng: The cat is purring.
tur: Kedi mırıldıyor.
eng: The cat is reading a book.
tur: Kedi bir kitap okuyor.
eng: The cat is running in the garden.
tur: Kedi bahçede koşuyor.
eng: The cat is safe.
tur: Kedi güvenlidir.
eng: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
tur: Kedi sandalyede oturuyor ve mutfak masasında duran ete bakıyor.
eng: The cat is sitting on the desk.
tur: Kedi masanın üstünde oturuyor.
eng: The cat is sitting on the table.
tur: Kedi masanın üstünde oturuyor.
eng: The cat is sitting on the table.
tur: Kedi masanın üzerinde oturuyor.
eng: The cat is sitting on top of the table.
tur: Kedi masanın üstünde oturuyor.
eng: The cat is sleeping on the chair.
tur: Kedi sandalyede uyuyor.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
tur: Kedi kanapede uyuyor.
eng: The cat is sleeping on the table.
tur: Kedi masanın üstünde uyuyor.
eng: The cat is sleeping on the table.
tur: Kedi masanın üzerinde uyuyor.
eng: The cat is stuck in the tree.
tur: Kedim ağaçta sıkıştı.
eng: The cat is twenty days old.
tur: Kedi yirmi günlüktür.
eng: The cat is under the bed.
tur: Kedi yatağın altında.
eng: The cat is under the chair.
tur: Kedi sandalyenin altındadır.
eng: The cat is under the sofa.
tur: Kedi kanepenin altında.
eng: The cat is under the table.
tur: Kedi masanın altında.
eng: The cat is under the table.
tur: Kedi masanın altındadır.
eng: The cat is very beautiful.
tur: Kedi çok güzel.
eng: The cat is very cute.
tur: Kedi çok sevimli.
eng: The cat is waiting for you at home.
tur: Kedi evde seni bekliyor.
eng: The cat is watching the fish.
tur: Kedi balığı izliyor.
eng: The cat is wet.
tur: Kedi ıslak.
eng: The cat is writing a book.
tur: Kedi bir kitap yazıyor.
eng: The cat jumped in surprise.
tur: Kedi şaşırarak atladı.
eng: The cat jumped on the table.
tur: Kedi masanın üzerine atladı.
eng: The cat jumped on the table.
tur: Kedi masaya atladı.
eng: The cat jumped onto the table.
tur: Kedi masanın üzerine atladı.
eng: The cat jumps off the table.
tur: Kedi masadan atlar.
eng: The cat jumps on top of the table.
tur: Kedi masanın üstüne atlar.
eng: The cat laps his milk.
tur: Kedi, sütünü yalayarak içer.
eng: The cat lay hidden in the bushes.
tur: Kedi çalıların içinde gizlenmiş yatıyordu.
eng: The cat licked Tom.
tur: Kedi, Tom'u yaladı.
eng: The cat likes mice; I don’t like them.
tur: Kedi fareleri sever; Ben onları sevmiyorum.
eng: The cat likes sitting in the chair more than I do.
tur: Kedi benden daha çok koltukta oturmayı sever.
eng: The cat likes sleeping.
tur: Kedi uyumayı seviyor.
eng: The cat likes to play in the garden.
tur: Kedi bahçede oynamaktan hoşlanıyor.
eng: The cat likes to sleep beside me.
tur: Kedi yanımda uyumayı sever.
eng: The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes.
tur: Kedi büyük, yuvarlak, mavi gözleriyle yoğun olarak ona baktı.
eng: The cat loves playing in the garden.
tur: Kedi bahçede oynamayı sever.
eng: The cat loves to chase mice.
tur: Kedi fareleri kovalamayı sever.
eng: The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
tur: Kedi mutfaktan bir parça balık aşırdı.
eng: The cat maimed three squirrels.
tur: Kedi üç sincabı sakatladı.
eng: The cat meowed.
tur: Kedi miyavladı.
eng: The cat meows.
tur: Kedi miyavlar.
eng: The cat on the table is sleeping.
tur: Masadaki kedi uyuyor.
eng: The cat on the tree came down to me.
tur: Ağaçtaki kedi bana doğru aşağıya geldi.
eng: The cat played with the live mouse.
tur: Kedi yaşayan fareyle oynadı.
eng: The cat plays a game, but the mouse dies.
tur: Kedi bir oyun oynar ama fare ölür.
eng: The cat prefers fish to meat.
tur: Kedi balığı ete tercih eder.
eng: The cat pressed its nose against the window.
tur: Kedi burnunu pencereye dayadı.
eng: The cat purred loudly.
tur: Kedi yüksek sesle mırıldadı.
eng: The cat ran after the rat.
tur: Kedi sıçanı kovaladı.
eng: The cat ran away into the room.
tur: Kedi odaya kaçtı.
eng: The cat ran away.
tur: Kedi kaçtı.
eng: The cat ran right in front of the bus and was run over.
tur: Kedi otobüsün önüne koştu ve ezildi.
eng: The cat ran up the tree.
tur: Kedi ağaca tırmandı.
eng: The cat retracted its claws.
tur: Kedi, pençelerini geri çekti.
eng: The cat ruined everything.
tur: Kedi her şeyi mahvetti.
eng: The cat ruined my sofa.
tur: Kedi kanapemi mahvetti.
eng: The cats are afraid of water.
tur: Kediler sudan korkar.
eng: The cats are curious about the red dot on the wall.
tur: Kediler duvardaki kırmızı noktayı merak ediyorlar.
eng: The cats are drinking milk from a bowl.
tur: Kediler bir kaseden süt içiyorlar.
eng: The cats are meowing.
tur: Kediler miyavlıyor.
eng: The cats are purring.
tur: Kediler mırlıyor.
eng: The cats are relaxing in the sun.
tur: Kediler güneşte dinleniyorlar.
eng: The cats are safe.
tur: Kediler emin ellerde.
eng: The cat sat on the mat.
tur: Kedi mindere oturdu.
eng: The cat sat on the table.
tur: Kedi masaya oturdu.
eng: The cat says "meow".
tur: Kedi miyav diyor.
eng: The cat scared me.
tur: Kedi beni korkuttu.
eng: The cat scratched my hand.
tur: Kedi elimi tırmaladı.
eng: The cat seems to want some water.
tur: Kedi biraz su istiyor gibi görünüyor.
eng: The cat slept on the table.
tur: Kedi masanın üstünde uyudu.
eng: The cat slowly approached the mouse.
tur: Kedi yavaşça fareye yaklaştı.
eng: The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
tur: Kedi masum kuş üzerine sinsice yaklaştı.
eng: The cat's out of the bag.
tur: Kedi torbanın dışında.
eng: The cat sprang at the bird.
tur: Kedi kuşa sıçrayarak atladı.
eng: The cats seem very happy.
tur: Kediler çok mutlu görünüyor.
eng: The cat started to scratch the carpet.
tur: Kedi halıyı tırmalamaya başladı.
eng: The cat sunned itself.
tur: Kedi güneşlendi.
eng: The cats were playing dominance games.
tur: Kediler baskın çıkma oyunu oynuyordu.
eng: The cattle are marked with brands.
tur: Sığırlar damgalarla işaretlenirler.
eng: The cattle are starving.
tur: Sığırlar açlıktan ölüyor.
eng: The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
tur: Kedi, fare deliğinin önünde on dakikayı aşkın bekledi.
eng: The cat was basking in the sun.
tur: Kedi güneşin keyfini çıkarıyordu.
eng: The cat was curled up asleep.
tur: Kedi kıvrılmış uyuyordu.
eng: The cat was killed by the dog.
tur: Kedi köpek tarafından öldürüldü.
eng: The cat was licking its paws.
tur: Kedi pençelerini yalıyordu.
eng: The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
tur: Kedi, pencereden giren güneş ışığında boylu boyunca gerinerek uzanıyordu.
eng: The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
tur: Kedi, pencereden giren güneş ışığının altında gerinebildiği kadar gerinerek yatıyordu.
eng: The cat was not impressed.
tur: Kedi etkilenmedi.
eng: The cat was not trying to be cruel.
tur: Kedi acımasız olmaya çalışmıyordu.
eng: The cat was playing with a live mouse.
tur: Kedi canlı bir fare ile oynuyordu.
eng: The cat was scared by an unfamiliar noise.
tur: Kedi tanınmadık bir gürültüyle korkutuldu.
eng: The cat was sick last week.
tur: Kedi geçen hafta hastaydı.
eng: The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house.
tur: kedi ipin üzerinde kasılarak yürüyordu, ansızın evin içine koştu.
eng: The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house.
tur: o evine içine doğru koştuğunda , kedi kasılarak ipliğin etrafında yürüyordu.
eng: The cat was stuck in the tree.
tur: Kedi ağaçta mahsur kaldı.
eng: The cat was unimpressed.
tur: Kedi etkilenmemişti.
eng: The cat went through a gap in the fence.
tur: Kedi çitteki bir boşluktan geçti.
eng: The cat which you found is mine.
tur: Bulduğun kedi benim.
eng: The cat which you found is mine.
tur: Bulduğun kedi benimdir.
eng: The cat will scratch you if you provoke it.
tur: Onu kuşkırtırsan kedi seni tırmalar.
eng: The cauldron was steaming and bubbling.
tur: Kazan, buhar çıkarıp köpürüyor.
eng: The cause hasn't been pinpointed.
tur: Nedeni kesin olarak belirlenmiş değil.
eng: The cause of death is unknown.
tur: Ölüm nedeni bilinmiyor.
eng: The cause of death is yet to be determined.
tur: Ölüm nedeni henüz belirlenmedi.
eng: The cause of death seems to be a gunshot wound.
tur: Ölüm nedeni bir kurşun yarası gibi görünüyor.
eng: The cause of death was a heart attack.
tur: Ölüm nedeni bir kalp kriziydi.
eng: The cause of death was cardiac arrest.
tur: Ölüm sebebi ani kalp durmasıydı.
eng: The cause of death was not accidental.
tur: Ölüm nedeni kaza değildi.
eng: The cause of death was strangulation.
tur: Ölüm nedeni boğulmaydı.
eng: The cause of his death still remains a mystery.
tur: Onun ölümünün sebebi bir sır olarak kalır.
eng: The cause of his toothache was overeating of sweets.
tur: Onun diş ağrısının nedeni aşırı tatlı yemekti.
eng: The cause of the accident is not known to us.
tur: Kazanın nedeni bizce bilinmiyor.
eng: The cause of the accident is still not clear.
tur: Kazanın nedeni henüz belli değil.
eng: The cause of the accident is unknown.
tur: Kazanın nedeni bilinmiyor.
eng: The cause of the accident was being investigated by the police.
tur: Kaza sebebi polis tarafından araştırılıyor.
eng: The cause of the fire is not known.
tur: Yangının nedeni bilinmemektedir.
eng: The cause of the fire is unknown.
tur: Yangının nedeni bilinmiyor.
eng: The cause of the fire is yet unknown.
tur: Yangının nedeni henüz bilinmiyor.
eng: The cause of the fire was his cigarette butt.
tur: Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.
eng: The cause of the fire was known.
tur: Yangının nedeni biliniyordu.
eng: The cause of the fire was unknown.
tur: Yangının nedeni bilinmiyordu.
eng: The cause of the traffic accident was reported by the police.
tur: Trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.
eng: The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
tur: Tom'un ölüm nedeni hâlâ belirsiz.
eng: The cause of Tom's illness was overeating.
tur: Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.
eng: The causes of migraine are still not known.
tur: Migrenin nedeni hala bilinmemektedir.
eng: The cause wasn't immediately clear.
tur: Nedeni hemen belli değildi.
eng: The cause wasn't immediately known.
tur: Nedeni hemen bilinmiyordu.
eng: The cause was unclear.
tur: Neden belirsizdi.
eng: The cavalry arrived yesterday.
tur: Süvari dün geldi.
eng: The cavalry charged the enemy.
tur: Süvari, düşmana saldırdı.
eng: The cavalry has arrived.
tur: Süvariler geldi.
eng: The cave is easy to get to.
tur: Mağaraya varmak kolay.
eng: The cave is full of fireflies.
tur: Mağara ateş böcekleriyle dolu.
eng: The cawing of a crow startled me.
tur: Bir karganın gaklaması beni ürküttü.
eng: The CD is broken. It's useless.
tur: CD bozuk. İşe yaramaz.
eng: The CD is unlabeled.
tur: CD etiketsiz.
eng: The CD on the table is mine.
tur: Masanın üstündeki CD benim.
eng: The CD on the table is mine.
tur: Masanın üzerindeki CD benim.
eng: The ceiling fan is on.
tur: Tavan fanı açık.
eng: The ceiling has partially collapsed.
tur: Tavan kısmen çöktü.
eng: The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.
tur: Tavan yüksekliği 14 feet, daire tamamen mobilyalıdır.
eng: The ceiling is leaking.
tur: Tavan sızdırıyor.
eng: The ceiling is very low in this room.
tur: Bu odada tavan çok alçaktır.
eng: The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.
tur: Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.
eng: The cellar-door flew open with a booming sound.
tur: Kiler kapısı bir patlama sesi ile açıldı.
eng: The cellos need to play together.
tur: Çelloların birlikte çalması gerekiyor.
eng: The cellphone is an invention we can't live without.
tur: Cep telefonu onsuz yaşayamayacağımız bir icat.
eng: The cells have the capacity to convert food into energy.
tur: Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.
eng: The cell was filled with men.
tur: Hücre erkeklerle doluydu.
eng: The cell was filled with prostitutes and homeless women.
tur: Hücre, fahişeler ve evsiz kadınlarla doluydu.
eng: The cell was stinking of body odor.
tur: Hücre vücut kokusu kokuyordu.
eng: The cell was stinking of urine.
tur: Hücre idrar kokuyordu.
eng: The Celtic languages are in decline.
tur: Kelt dilleri geriliyor.
eng: The cement was still wet.
tur: Çimento hâlâ ıslaktı.
eng: The cement will set in a couple of hours.
tur: Çimento birkaç saat içinde donacak.
eng: The center is an ideal.
tur: Merkez bir idealdir.
eng: The Centigrade scale is used in Japan.
tur: Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.
eng: The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
tur: Orta Afrika Cumhuriyetine Sango dilinde "Ködörösêse tî Bêafrîka" denilmektedir.
eng: The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
tur: Orta Afrika Cumhuriyeti'ne Fransızca'da "République Centrafricaine" denir.
eng: The central nervous system consists of four organs.
tur: Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.
eng: The CEO is very disappointed with the result.
tur: CEO sonuçla çok hayal kırıklığına uğradı.
eng: The CEO is very satisfied with the result.
tur: CEO sonuçtan çok memnun.
eng: The CEO of this large company is a narcissist and a sociopath.
tur: Bu büyük şirketin CEO'su, bir narsist ve sosyopattır.
eng: The CEO raised his salary even though the company was losing money.
tur: Şirket zarar etmesine rağmen CEO kendi maaşını artırdı.
eng: The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position.
tur: CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor duruma soktu.
eng: The cerebral cortex is the brain's outer layer.
tur: Serebral korteks beynin dış katmanıdır.
eng: The ceremony began with his speech.
tur: Tören onun konuşmasıyla başladı.
eng: The ceremony has ended.
tur: Tören sona erdi.
eng: The ceremony took place in the afternoon.
tur: Tören öğleden sonra gerçekleşti.
eng: The ceremony was held in honor of the guest from China.
tur: Tören Çin'den gelen konuğun onuruna gerçekleştirildi.
eng: The ceremony was impressive.
tur: Tören etkileyiciydi.
eng: The ceremony was recorded.
tur: Tören kaydedildi.
eng: The ceremony was simple.
tur: Tören basitti.
eng: The ceremony was very impressive.
tur: Tören çok etkileyiciydi.
eng: The ceremony went off well.
tur: Tören iyi gitti.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
tur: Düğün yarın olacak.
eng: The cervix is the lower, narrower part of the uterus.
tur: Serviks rahmin daha alt, daha dar parçasıdır.
eng: The chain is no stronger than its weakest link.
tur: Zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür.
eng: The chain is no stronger than its weakest link.
tur: Zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir.
eng: The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
tur: Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.
eng: The chainsaw you bought doesn't work.
tur: Senin aldığın motorlu testere çalışmıyor.
eng: The chair can't be fixed.
tur: Sandalye onarılamaz.
eng: The chair hasn't arrived yet.
tur: Sandalye henüz gelmedi.
eng: The chair is broken.
tur: Sandalye kırıldı.
eng: The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
tur: Sandalye kırık. Onu birine tamir ettirsen iyi olur.
eng: The chair is made of wood.
tur: Sandalye ahşaptan yapılmış.
eng: The chair is not near the window.
tur: Sandalye pencerenin yanında değildir.
eng: The chair is short enough for him.
tur: Sandalye onun için yeterince kısa.
eng: The chair is too low for me.
tur: Sandalye benim için çok alçak.
eng: The chair is too small.
tur: Sandalye çok küçük.
eng: The chairman called the meeting to order.
tur: Başkan emir vermek için toplantıyı aradı.
eng: The chairman is going to resign.
tur: Başkan istifa edecek.
eng: The chairman of the meeting became ill.
tur: Toplantının başkanı hasta oldu.
eng: The chairman opened the meeting.
tur: Başkan toplantıyı açtı.
eng: The chairman rejected his absurd proposal.
tur: Saçma önerisini başkan reddetti.
eng: The chairman rejected the proposal.
tur: Başkan öneriyi reddetti.
eng: The chairman resigned out of the blue.
tur: Başkan durduk yerde istifa etti.
eng: The chairman resigned out of the blue.
tur: Başkan durup dururken istifa etti.
eng: The chairman suggested that we should discuss the problem.
tur: Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.
eng: The chair needs to be repaired.
tur: Sandalye onarılmalı.
eng: The chairperson cut me short.
tur: Başkan benim lafımı kesti.
eng: The chairperson has asked for questions.
tur: Başkan soruları rica etti.
eng: The chairperson has been associated with the organization for ten years.
tur: Başkanın on yıldır örgüt ile ilişkisi vardır.
eng: The chairperson ordered silence.
tur: Başkan sessizliği emretti.
eng: The chairperson should consider the minority opinion.
tur: Başkan azınlık görüşünü düşünmeli.
eng: The chairs are made of a synthetic material.
tur: Sandalyeler sentetik malzemeden yapılır.
eng: The chairs are made of wood.
tur: Sandalyeler ahşaptan yapılmıştır.
eng: The chairs are made of wood.
tur: Sandalyeler tahtadan yapılmış.
eng: The chairs are under the tree.
tur: Sandalyeler ağacın altında.
eng: The chair's height is adjustable.
tur: Sandalyenin yüksekliği ayarlanabilir.
eng: The chair stands next to the door.
tur: Sandalye kapının yanında duruyor.
eng: The chairs will be here tomorrow.
tur: Sandalyeler yarın burada olacak.
eng: The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn.
tur: Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor.
eng: The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.
tur: Sandalye çok yüksekti ve kendimi havada asılı bacaklarım ile buldum.
eng: The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
tur: Çakralar sürekli dönüyor. Eğer olmasalar, fiziksel beden mevcut olamazdı.
eng: The challah was so delicious that I just had to ask her for the recipe.
tur: Challah o kadar lezzetliydi ki sadece ondan tarifeyi istemek zorunda kaldım.
eng: The challenge now is clear.
tur: Meydan okuma şu anda açıktır.
eng: The challenges are daunting, but we can overcome them.
tur: Zorluklar yıldırıcı ama biz bunları aşabiliriz.
eng: The challenges are daunting, but we can overcome them.
tur: Zorluklar yıldırıcı ama biz bunların üstesinden gelebiliriz.
eng: The challenges are enormous.
tur: Zorluklar büyük.
eng: The challenges are mounting.
tur: Zorluklar artıyor.
eng: The challenges are numerous.
tur: Zorluklar sayısızdır.
eng: The challenging boxer defeated the champion.
tur: Meydan okuyan boksör, şampiyonu yendi.
eng: The chameleon can change its skin color.
tur: Bukalemun deri rengini değiştirebilir.
eng: The Champ du Feu was covered in snow.
tur: Champ du Feu karla kaplıydı.
eng: The champion of Eredivisie will be Ajax.
tur: Eredivisie'nin şampiyonu Ajax olacak.
eng: The Champions League is a competition which is difficult to win.
tur: Şampiyonlar Ligi, kazanılması zor bir yarışmadır.
eng: The champion was welcomed by large crowds.
tur: Şampiyon büyük kalabalıklar tarafından karşılandı.
eng: The chance is gone.
tur: Şans gitti.
eng: The chancellor comes after the president of the parliament.
tur: Şansölye, meclis başkanından sonra gelir.
eng: The chance of rain is low.
tur: Yağmurun yağma ihtimali zayıf.
eng: The chances are that he is still in bed.
tur: Büyük olasılıkla o hâlâ yataktadır.
eng: The chances are that he will win.
tur: Büyük ihtimalle o kazanacak.
eng: The chances are that she will win the game.
tur: O büyük olasılıkla oyunu kazanacak.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
tur: Değişiklik patronun seni Kaliforniya'ya göndermesi.
eng: The chances are two to one against us.
tur: Şanslar bize karşı bire iki.
eng: The chances are very good that our team will win.
tur: Takımımızın kazanma şansı çok iyi.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low.
tur: Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
tur: Bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür, özellikle bir havuzda.
eng: The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
tur: Düşen uçak parçalarından ölme olasılığı bir köpek balığı tarafından öldürülme olasılığından 30 kez daha büyüktür.
eng: The chances that that happens are minimal.
tur: Bunun gerçekleşme olasılığı çok az.
eng: The chance that Tom will be executed is very slim.
tur: Tom'un idam edileceği şansı çok zayıf.
eng: The chance that Tom will get arrested is very slim.
tur: Tom'un tutuklanma olasılığı çok düşük.
eng: The change room over there is vacant.
tur: Oradaki soyunma kabini boş.
eng: The changes are absolutely mind-blowing.
tur: Değişiklikler kesinlikle akıl almaz.
eng: The changes are startling.
tur: Değişiklikler şaşırtıcı.
eng: The changes have been gradual.
tur: Değişiklikler kademeliydi.
eng: The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
tur: Kadınların hareketlerinden kaynaklanan değişiklikler hem kadınları hem de erkekleri etkiledi.
eng: The changes were not made.
tur: Değişiklikler yapılmadı.
eng: The changes were surprising.
tur: Değişiklikler şaşırtıcıydı.
eng: The changes won't be radical.
tur: Değişiklikler radikal olmayacak.
eng: The change was immediate.
tur: Değişim acildi.
eng: The change was nine pesos.
tur: Değişim dokuz pezoydu.
eng: The change was remarkable.
tur: Değişim dikkat çekiciydi.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
tur: Kanal düşük sinyal-gürültü oranına sahip.
eng: The character depends on personality, not on talent.
tur: Karakter yeteneğe değil kişiliğe bağlıdır.
eng: The characters are two dimensional.
tur: Karakterler iki boyutludur.
eng: The characters in this movie are all complete idiots.
tur: Bu filmdeki karakterlerin hepsi tamamen salaktır.
eng: The charge for a front row seats is 5 dollars.
tur: Ön sıra koltuklar için ücret 5 dolar.
eng: The charges have been dismissed.
tur: Suçlamalar reddedildi.
eng: The charges have been dropped.
tur: Masraflar düştü.
eng: The charges were false.
tur: Suçlamalar yanlıştı.
eng: The charge was not true.
tur: Suçlama doğru değildi.
eng: The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
tur: Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.
eng: The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
tur: Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.
eng: The chart illustrates how the body works.
tur: Tablo vücudun nasıl çalıştığını göstermektedir.
eng: The chauffeur opened the door.
tur: Şoför kapıyı açtı.
eng: The chauffeur opened the limo door for Tom.
tur: Sürücü Tom için limuzin kapıyı açtı.
eng: The cheapest is the best.
tur: En ucuzu en iyisidir.
eng: The check bounced.
tur: Çek karşılıksız çıktı.
eng: The check engine light is on.
tur: Motoru kontrol edin ışığı yanıyor.
eng: The check, please.
tur: Hesap, lütfen.
eng: The checks are paper.
tur: Çekler kağıttırlar.
eng: The cheering ceased.
tur: Tezahürat durdu.
eng: The cheesecake tasted too sweet.
tur: Peynirli kekin tadı çok güzeldi.
eng: The cheese is not the same color as quesillo.
tur: Peynir, quesillo ile aynı renkte değil.
eng: The cheese is not yellow.
tur: Peynir sarı değildir.
eng: The cheese isn't cheap; it's expensive.
tur: Peynir ucuz değil; pahalı
eng: The cheese is very stretchy.
tur: Peynir çok esnek.