DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I lived in Australia for a few years.
tur: Birkaç yıl için Avustralya'da yaşadım.
eng: I lived in Australia for three years.
tur: Üç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.
eng: I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
tur: Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.
eng: I lived in Boston before I came here.
tur: Buraya gelmeden önce Boston'da yaşıyordum.
eng: I lived in Boston before I came to Chicago.
tur: Chicago'ya gelmeden önce Boston'da yaşıyordum.
eng: I lived in Boston.
tur: Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for about three years.
tur: Yaklaşık üç yıl Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for a few years.
tur: Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
eng: I lived in Boston for a few years.
tur: Boston'da birkaç sene yaşadım.
eng: I lived in Boston for almost three years.
tur: Neredeyse üç yıl Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for a while.
tur: Bir süre Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for many, many years.
tur: Uzun yıllar Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for more than three years.
tur: Boston'da üç yıldan daha fazla yaşadım.
eng: I lived in Boston for only about three months.
tur: Boston'da sadece yaklaşık üç ay yaşadım.
eng: I lived in Boston for thirty years.
tur: Otuz yıl Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for three years before coming to Chicago.
tur: Chicago'ya gelmeden önce üç yıl boyunca Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for three years while I was in graduate school.
tur: Yüksek okuldayken üç yıl Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston for years.
tur: Yıllarca Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston last year.
tur: Geçen yıl Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston last year with one of my cousins.
tur: Geçen yıl kuzenlerimden biri ile Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston many years.
tur: Boston'da yıllarca yaşadım.
eng: I lived in Boston three years ago.
tur: Boston'da üç yıl önce yaşadım.
eng: I lived in Boston until I was thirteen.
tur: On üç yaşına kadar Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston until I was three.
tur: Ben üç yaşıma kadar Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston until three years ago.
tur: Üç yıl öncesine kadar Boston'da yaşıyordum.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
tur: Bir çocukken Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston when I was young.
tur: Ben gençken Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Boston when I was your age.
tur: Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Bydgoszcz.
tur: Ben Bidigoşç'ta yaşadım.
eng: I lived in China for six months.
tur: Altı ay Çin'de yaşadım.
eng: I lived in France for some time.
tur: Bir süre Fransa'da yaşadım.
eng: I lived in happiness.
tur: Ben mutluluk içinde yaşadım.
eng: I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
tur: Ben 2 yıl boyunca Japonya'da yaşadım ama şimdi Kaliforniya'da yaşıyorum.
eng: I lived in Kouenji.
tur: Kouenji'de oturdum.
eng: I lived in New York last year.
tur: Geçen yıl New York'ta yaşadım.
eng: I lived in Osaka until I was six.
tur: Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.
eng: I lived in poverty.
tur: Ben yoksulluk içinde yaşadım.
eng: I lived in Rome.
tur: Ben Roma'da yaşadım.
eng: I lived in Sanda City last year.
tur: Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.
eng: I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
tur: Ben daha önce Sao Paulo'da yaşadım ama şimdi Rio'da yaşıyorum.
eng: I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty-four years.
tur: Ben on bir yıldır São Paulo'da ve otuz dört yıl Brezilya'da yaşadım.
eng: I lived in Sasayama for three years.
tur: Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
tur: İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.
eng: I lived in Tehran.
tur: Tahran'da yaşadım.
eng: I lived in the Rhineland for many years.
tur: Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.
eng: I lived in the suburbs of Boston.
tur: Boston'un kenar mahallelerinde yaşadım.
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
tur: 2008'den 2011'e kadar ABD'de yaşadım.
eng: I lived in this house as a child.
tur: Çocukken bu evde yaşadım.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
tur: Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
eng: I lived in Vancouver during my sixty divorce crisis.
tur: Ben altmışıncı boşanma krizim sırasında Vancouver'da yaşadım.
eng: I lived in Vancouver for two months.
tur: Ben iki ay boyunca Vancouver'da yaşadım.
eng: I lived next door to Tom three years ago.
tur: Üç yıl önce Tom'un bitişiğinde yaşadım.
eng: I lived on a farm when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken bir çiftlikte yaşıyordum.
eng: I lived overseas for ten years.
tur: Ben on yıl yurt dışında yaşadım.
eng: I live down the street.
tur: Caddenin aşağısında oturuyorum.
eng: I live downtown.
tur: Şehir merkezinde yaşıyorum.
eng: I lived there for a few years.
tur: Orada birkaç yıl yaşadım.
eng: I lived there for five years.
tur: Orada beş yıl yaşadım.
eng: I lived there for three years.
tur: Üç yıl boyunca orada yaşadım.
eng: I lived there for years.
tur: Orada yıllarca yaşadım.
eng: I lived there three years ago.
tur: Üç sene önce orada yaşadım.
eng: I lived those days in a hut on the beach.
tur: Ben o günlerde sahildeki bir kulübede yaşadım.
eng: I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.
tur: Ben küçükken birkaç ay koruyucu bir aileyle yaşadım.
eng: I lived with the Jacksons for three years.
tur: Jacksonlarla üç yıl yaşadım.
eng: I lived with Tom and Mary for three years.
tur: Üç yıl Tom ve Mary ile birlikte yaşadım.
eng: I lived with Tom for a few years.
tur: Tom ile birkaç yıl yaşadım.
eng: I lived with Tom for a while.
tur: Bir süre Tom'la yaşadım.
eng: I lived with Tom for three years.
tur: Üç yıl Tom'la birlikte yaşadım.
eng: I lived with Tom in Boston for three years.
tur: Boston'da üç yıl boyunca Tom'la yaşadım.
eng: I live for this.
tur: Bunun için yaşıyorum.
eng: I live from hand to mouth.
tur: Ben elden ağıza yaşıyorum.
eng: I live from hand to mouth.
tur: Ben zar zor geçiniyorum.
eng: I live from paycheck to paycheck.
tur: Ay başını zor getiriyorum.
eng: I live from paycheck to paycheck.
tur: Ay sonunu zor getiriyorum.
eng: I live frugally.
tur: Tutumlu bir şekilde yaşıyorum.
eng: I live here alone.
tur: Burada yalnız yaşıyorum.
eng: I live here.
tur: Burada yaşıyorum.
eng: I live here now.
tur: Şimdi burada yaşıyorum.
eng: I live here with my dog.
tur: Köpeğimle burada yaşıyorum.
eng: I live in a big city.
tur: Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.
eng: I live in a bubble.
tur: Bir kabarcık içinde yaşıyorum.
eng: I live in a city, but my parents lived in a village.
tur: Bir bir şehirde yaşıyorum, ancak ailem bir köyde yaşıyordu.
eng: I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
tur: Bir litre benzinin maliyetinin bir litre suyun maliyetinden daha ucuz olduğu bir ülkede yaşıyorum.
eng: I live in a European country.
tur: Bir Avrupa ülkesinde yaşıyorum.
eng: I live in a flat above a shop.
tur: Bir dükkanın üstünde bir evde yaşıyorum.
eng: I live in a giant bucket.
tur: Ben dev bir kova içinde yaşıyorum.
eng: I live in a hotel.
tur: Bir otelde yaşıyorum.
eng: I live in a house in Truro.
tur: Ben Truro'da bir evde yaşıyorum.
eng: I live in a house that was built in 2013.
tur: 2013'te inşa edilmiş bir evde yaşıyorum.
eng: I live in America.
tur: Amerika'da yaşıyorum.
eng: I live in an apartment.
tur: Bir apartman dairesinde yaşıyorum.
eng: I live in an apartment in the city.
tur: Şehirde bir dairede yaşıyorum.
eng: I live in an old house.
tur: Eski bir evde yaşıyorum.
eng: I live in Antalya.
tur: Antalya'da yaşıyorum.
eng: I live in a province.
tur: Ben bir ilde yaşıyorum.
eng: I live in a quiet neighborhood.
tur: Sakin bir muhitte yaşıyorum.
eng: I live in a quiet neighborhood.
tur: Sessiz bir semtte yaşıyorum.
eng: I live in a relatively safe neighborhood.
tur: Nispeten güvenli bir semtte yaşıyorum.
eng: I live in a remote area.
tur: Uzak bir yerde yaşıyorum.
eng: I live in a rooming house.
tur: Bir pansiyonda yaşıyorum.
eng: I live in a rural area.
tur: Kırsal bir alanda yaşıyorum.
eng: I live in a small apartment.
tur: Ben küçük bir dairede yaşıyorum.
eng: I live in a small apartment on Park Street.
tur: Park Caddesinde küçük bir apartman dairesinde yaşıyorum.
eng: I live in a small bungalow.
tur: Küçük bir bungalovda yaşıyorum.
eng: I live in a small fishing village.
tur: Küçük bir balıkçı köyünde yaşıyorum.
eng: I live in a small town.
tur: Küçük bir kasabada yaşıyorum.
eng: I live in a small village.
tur: Ben küçük bir köyde yaşarım.
eng: I live in Athens.
tur: Atina'da yaşıyorum.
eng: I live in a town, but my parents live in the country.
tur: Ben bir kasabada yaşıyorum ama anne ve babam köyde yaşıyorlar.
eng: I live in a town near Boston.
tur: Boston yakınlarındaki bir kasabada yaşıyorum.
eng: I live in a two story house.
tur: Ben iki katlı bir evde yaşarım.
eng: I live in Australia.
tur: Ben Avustralya'da yaşıyorum.
eng: I live in a very quiet neighborhood.
tur: Çok sakin bir mahallede yaşıyorum.
eng: I live in Azerbaijan.
tur: Ben Azerbaycan'da yaşıyorum.
eng: I live in Baku.
tur: Ben Bakü'de yaşıyorum.
eng: I live in Belarus and I take pride in this fact.
tur: Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.
eng: I live in Białystok.
tur: Biayłstok'ta yaşıyorum.
eng: I live in Boston.
tur: Boston'da yaşıyorum.
eng: I live in Boston but I'm from L.A.
tur: Boston'da yaşıyorum ama Los Angeleslıyım.
eng: I live in Boston in America right now, but I plan on going back to Japan later this year.
tur: Şu anda Amerika'da Boston'da yaşıyorum ama daha sonra bu yıl Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.
eng: I live in Boston now, but I lived in Chicago up until three years ago.
tur: Şimdi Boston'da yaşıyorum ama üç yıl öncesine kadar Chicago'da yaşadım.
eng: I live in Boston now, but I'm from Chicago.
tur: Ben şimdi Boston'da yaşıyorum.
eng: I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
tur: Ben şimdi Boston'da yaşıyorum, fakat ben aslında Chicagoluyım.
eng: I live in Boston now.
tur: Şu anda Boston'da yaşıyorum.
eng: I live in Boston, too.
tur: Ben de Boston'da yaşıyorum.
eng: I live in Boston with my family.
tur: Ben ailemle Boston'da yaşıyorum.
eng: I live in Bucharest.
tur: Bükreş'te yaşıyorum.
eng: I live in Cairo.
tur: Ben Kahire'de yaşıyorum.
eng: I live in Cairo.
tur: Kahire'de yaşıyorum.
eng: I live in Canada, where English is a common, ordinary language.
tur: Ben İngilizcenin yaygın, sıradan bir dil olduğu Kanada'da yaşıyorum.
eng: I live in Canton.
tur: Canton'da yaşıyorum.
eng: I live in Chile.
tur: Şili'de yaşıyorum.
eng: I live in Colombia.
tur: Kolombiya'da yaşıyorum.
eng: I live in comfort.
tur: Ben konfor içinde yaşıyorum.
eng: I live in Dublin.
tur: Dublin'de yaşıyorum.
eng: I live in Dublin right now.
tur: Şu anda Dublin'de yaşıyorum.
eng: I live in Europe.
tur: Avrupa'da yaşıyorum.
eng: I live in Fiji.
tur: Fiji'de yaşıyorum.
eng: I live in Helsinki.
tur: Helsinki'de yaşıyorum.
eng: I live in Honolulu.
tur: Honolulu'da yaşıyorum.
eng: I live in Hungary.
tur: Ben Macaristan'da yaşıyorum.
eng: I live in Hyogo.
tur: Hyogo'da yaşıyorum.
eng: I live in Hyogo Prefecture.
tur: Ben Hyogo ilinde yaşıyorum.
eng: I live in India.
tur: Hindistan'da yaşıyorum.
eng: I live in Indonesia.
tur: Endonezya'da yaşıyorum.
eng: I live in Istanbul.
tur: İstanbul'da oturuyorum.
eng: I live in Istanbul.
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
eng: I live in Izmir.
tur: İzmir'de yaşıyorum.
eng: I live in Japan.
tur: Ben Japonya'da yaşıyorum.
eng: I live in Japan.
tur: Japonya'da yaşıyorum.
eng: I live in Kakogawa.
tur: Kakogawa'da yaşıyorum.
eng: I live in Kazakhstan.
tur: Kazakistan'da yaşıyorum.
eng: I live in Kobe.
tur: Ben, Kobe'de yaşıyorum.
eng: I live in Kyoto now.
tur: Şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
eng: I live in Lahore.
tur: Ben Lahor'da yaşıyorum.
eng: I live in Latvia.
tur: Letonya'da yaşıyorum.
eng: I live in Luxembourg.
tur: Ben Lüksemburg'da yaşıyorum.
eng: I live in Malaysia.
tur: Ben Malezya'da yaşıyorum.
eng: I live in Malta.
tur: Malta'da oturuyorum.
eng: I live in Malta.
tur: Malta'da yaşıyorum.
eng: I live in Milan.
tur: Milano'da yaşıyorum.
eng: I live in Minnesota right now.
tur: Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.
eng: I live in Montenegro.
tur: Karadağ'da yaşıyorum.
eng: I live in Moscow.
tur: Moskova'da yaşıyorum.
eng: I live in New Delhi.
tur: Ben Yeni Delhi'de yaşıyorum.
eng: I live in New York.
tur: Ben New York'ta yaşıyorum.
eng: I live in northern Sweden.
tur: Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.
eng: I live in Osaka.
tur: Osaka'da yaşıyorum.
eng: I live in Paris, France.
tur: Fransa’da, Paris’te yaşıyorum.
eng: I live in Parma.
tur: Parma'da yaşıyorum.
eng: I live in Peru.
tur: Peru'da yaşıyorum.
eng: I live in Riberão Preto.
tur: Ben Riberao Preto'da yaşıyorum.
eng: I live in Riga.
tur: Riga'da yaşıyorum.
eng: I live in Rome.
tur: Roma'da yaşıyorum.
eng: I live in São Paulo, but I travel to Rio de Janeiro almost every week.
tur: Sao Paulo'da yaşıyorum ancak hemen hemen her hafta Rio de Janeiro'ya seyahat ediyorum.
eng: I live in Sarajevo.
tur: Ben Saraybosna'da yaşıyorum.
eng: I live in Savigny-sur-Orge, a small town in the Paris suburbs.
tur: Savigny-sur-Orge'de yaşıyorum, Paris varoşlarında küçük bir kasaba.
eng: I live in Shymkent.
tur: Çimkent'te yaşıyorum.
eng: I live in Tahiti.
tur: Tahiti'de yaşıyorum.
eng: I live in Tampa at the moment.
tur: Şu anda Tempo'da yaşıyorum.
eng: I live in Tashkent.
tur: Ben Taşkent'te yaşıyorum.
eng: I live in Tbilisi.
tur: Ben Tiflis'te yaşıyorum.
eng: I live in Tehran.
tur: Tahran'da yaşıyorum.
eng: I live in the Andromeda Galaxy.
tur: Ben Andromeda galaksisinde yaşıyorum.
eng: I live in the Boston area.
tur: Boston bölgesinde yaşıyorum.
eng: I live in the center of the country.
tur: Ben ülkenin ortasında yaşıyorum.
eng: I live in the city.
tur: Şehirde yaşıyorum.
eng: I live in the country.
tur: Ben kırsal kesimde yaşamaktayım.
eng: I live in the gray house down the street.
tur: Caddenin aşağısındaki gri evde yaşıyorum.
eng: I live in the house.
tur: Evde yaşıyorum.
eng: I live in the house my father built.
tur: Babamın yaptığı evde yaşıyorum.
eng: I live in the middle of nowhere.
tur: Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
eng: I live in the middle of nowhere.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
eng: I live in the middle of nowhere.
tur: Ücra bir yerde yaşıyorum.
eng: I live in the nearby city.
tur: Çevre ilde yaşıyorum.
eng: I live in the nearby city.
tur: Civardaki şehirde yaşıyorum.
eng: I live in the next street.
tur: Bir sonraki sokakta yaşıyorum.
eng: I live in the Pacific time zone in the USA.
tur: ABD'de Pasifik Zaman Dilimi'nde yaşıyorum.
eng: I live in the same apartment building as Tom does.
tur: Tom ile aynı apartmanda yaşıyorum.
eng: I live in the town centre.
tur: Ben kasaba merkezinde yaşıyorum.
eng: I live in the United States of America.
tur: Ben Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.
eng: I live in this area.
tur: Bu alanda yaşıyorum.
eng: I live in this hotel.
tur: Bu otelde yaşıyorum.
eng: I live in this house by myself.
tur: Bu evde yalnız yaşıyorum.
eng: I live in this neighborhood.
tur: Ben bu mahallede yaşarım.
eng: I live in this place.
tur: Bu yerde yaşıyorum.
eng: I live in Tokyo.
tur: Tokyo'da yaşıyorum.
eng: I live in Tonga.
tur: Tonga'da yaşıyorum.
eng: I live in Tripoli, Lebanon.
tur: Lübnan'daki Trablus'ta yaşıyorum.
eng: I live in Tripoli, Libya.
tur: Libya'daki Trablus'ta yaşıyorum.
eng: I live in Tripoli.
tur: Trablusgarp'ta yaşıyorum.
eng: I live in Tripoli.
tur: Trablusşam'da yaşıyorum.
eng: I live in Tripoli.
tur: Trablus'ta yaşıyorum.
eng: I live in Turkey.
tur: Türkiye'de yaşıyorum.
eng: I live in Turkmenistan.
tur: Türkmenistan'da yaşıyorum.
eng: I live in Viana, Espírito Santo.
tur: Ben Viana, Espirito Santo'da yaşıyorum.
eng: I live in Warsaw.
tur: Varşova'da yaşıyorum.
eng: I live in Yerevan.
tur: Ben Erivan'da yaşıyorum.
eng: I live in Yokohama.
tur: Yokohama'da yaşıyorum.
eng: I live in Yolo County.
tur: Yolo bölgesinde yaşıyorum.
eng: I live in your world.
tur: Ben senin dünyanda yaşıyorum.
eng: I live just outside Boston.
tur: Boston'un hemen dışında yaşıyorum.
eng: I live just over there.
tur: Tam orada yaşıyorum.
eng: I live just two steps away from here.
tur: Buradan sadece iki adım ötede yaşıyorum.
eng: I live just two steps from here.
tur: Buradan sadece iki adım uzakta yaşıyorum.
eng: I live kilometers away from the nearest station.
tur: En yakın istasyondan kilometrelerce uzakta yaşıyorum.
eng: I live miles away from the nearest station.
tur: En yakın istasyondan millerce uzakta yaşıyorum.
eng: I live near a dam.
tur: Ben bir baraj yakınında yaşıyorum.
eng: I live near a park.
tur: Ben bir parkın yakınında yaşıyorum.
eng: I live nearby.
tur: Yakında oturuyorum.
eng: I live near here.
tur: Buraya yakın yaşıyorum.
eng: I live near her house, but I seldom see her.
tur: Onun evinin yanında oturuyorum fakat onu nadir görüyorum.
eng: I live near the dike.
tur: Kanalın yanında yaşıyorum.
eng: I live near the library.
tur: Kütüphanenin yakınında yaşıyorum.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
tur: Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
tur: Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
tur: Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.
eng: I live near where I work.
tur: Çalıştığım yere yakın yaşıyorum.
eng: I live next door to the toy shop.
tur: Oyuncakçı dükkanına bitişik yaşıyorum.
eng: I live next door.
tur: Yan tarafta yaşıyorum.
eng: I live next to a dam.
tur: Ben bir barajın yanında yaşıyorum.
eng: I live next to her.
tur: Onun yanında yaşıyorum.
eng: I live next to him.
tur: Onun yanında yaşıyorum.
eng: I live next to them.
tur: Onların bitişiğinde oturuyorum.
eng: I live next to them.
tur: Onların yanında yaşıyorum.
eng: I live next to Tom.
tur: Tom'a bitişik yaşıyorum.
eng: I live off 300 dollars a month.
tur: Ayda üç yüz dolarla geçimimi sağlıyorum.
eng: I live off campus.
tur: Kampüs dışında yaşıyorum.
eng: I live on a boat.
tur: Bir teknede yaşıyorum.
eng: I live on a farm.
tur: Bir çiftlikte yaşıyorum.
eng: I live on a quiet street.
tur: Sakin bir sokakta yaşıyorum.
eng: I live on my own and don't depend on my parents for money.
tur: Kendi başıma yaşıyorum ve para için aileme bağlı değilim.
eng: I live on my own.
tur: Ben tek başıma yaşıyorum.
eng: I live on Park Street.
tur: Park Street'te yaşıyorum.
eng: I live on the 6th floor.
tur: Ben altıncı katta yaşıyorum.
eng: I live on the bottom floor.
tur: Ben alt katta yaşıyorum.
eng: I live on the fifth floor.
tur: Beşinci katta oturuyorum.
eng: I live on the first floor.
tur: Zemin katta oturuyorum.
eng: I live on the ground floor.
tur: Ben zemin katta yaşıyorum.
eng: I live on the outskirts of Boston.
tur: Boston'un varoşlarında yaşıyorum.
eng: I live on the outskirts of Tokyo.
tur: Tokyo varoşlarında yaşıyorum.
eng: I live on the planet Sakura.
tur: Ben Sakura gezegeninde yaşıyorum
eng: I live on the third floor.
tur: Üçüncü katta yaşıyorum.
eng: I live on the top floor of a six storey apartment block.
tur: Altı katlı bir apartmanın en üst katında yaşıyorum.
eng: I live outside of the city.
tur: Kentin dışında yaşıyorum.
eng: I live outside of the city.
tur: Şehrin dışında yaşıyorum.
eng: I live pretty close to here.
tur: Buraya oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live pretty close to her.
tur: Ona oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live pretty close to him.
tur: Ona oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live pretty close to them.
tur: Onlara oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live pretty close to Tom.
tur: Tom'a oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live pretty close to you.
tur: Sana oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live quite close to Tom.
tur: Tom'a çok yakın yaşıyorum.
eng: I live quite near here.
tur: Buraya oldukça yakın yaşıyorum.
eng: I live right around the corner.
tur: Köşede yaşıyorum.
eng: I live right down the road.
tur: Ben tam yolun aşağısında yaşıyorum.
eng: I live right up the road.
tur: Yolun sağ tarafında yaşarım.
eng: I live somewhere else now.
tur: Şimdi başka bir yerde yaşıyorum.
eng: I live ten miles from the city.
tur: Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.
eng: I live there by myself.
tur: Orada tek başıma yaşıyorum.
eng: I live there now.
tur: Şimdi orada yaşıyorum.
eng: I live three blocks away.
tur: Üç blok ötede yaşıyorum.
eng: I live three doors down.
tur: Üç kapı aşağıda yaşıyorum.
eng: I live to eat, and I don't eat to live.
tur: Yemek için yaşıyorum, ve yaşamak için yemiyorum.
eng: I live to eat.
tur: Ben yemek için yaşarım.
eng: I live too far away.
tur: Çok uzakta yaşıyorum.
eng: I live upstate.
tur: Şehir dışında yaşıyorum.
eng: I live upstate.
tur: Taşrada yaşıyorum.
eng: I live very close to the subway station.
tur: Metro istasyonuna çok yakın yaşıyorum.
eng: I live with a hedgehog.
tur: Bir kirpi ile yaşıyorum.
eng: I live with a porcupine.
tur: Bir kirpi ile yaşıyorum.
eng: I live with her.
tur: Onunla yaşıyorum.
eng: I live with him.
tur: Onunla yaşıyorum.
eng: I live within 200 meters of the station.
tur: Ben istasyona 200 metre mesafede yaşıyorum.
eng: I live within spitting distance of the subway station.
tur: Metro istasyonuna bir adım mesafede yaşıyorum.
eng: I live within spitting distance of the subway station.
tur: Metro istasyonuna çok yakın yaşıyorum.
eng: I live within walking distance of school.
tur: Okula yürüme mesafesinde yaşıyorum.
eng: I live with my mother, brother and my grandparents.
tur: Ben annemle, erkek kardeşimle ve büyük ebeveynlerimle yaşıyorum.
eng: I live with my parents.
tur: Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.
eng: I live with my roommate.
tur: Ev arkadaşımla birlikte yaşıyorum.
eng: I live with my uncle.
tur: Amcamla yaşarım.
eng: I live with my uncle.
tur: Amcamla yaşıyorum.
eng: I live with my uncle.
tur: Dayımla yaşarım.
eng: I live with my uncle.
tur: Dayımla yaşıyorum.
eng: I live with my uncle.
tur: Eniştemle yaşarım.
eng: I live with my uncle.
tur: Eniştemle yaşıyorum.
eng: I live with them.
tur: Onlarla yaşıyorum.
eng: I live with Tom.
tur: Tom'la yaşıyorum.
eng: I'll accept it, but with one condition.
tur: Bunu kabul edeceğim ama bir şartla.
eng: I'll accept suggestions.
tur: Ben önerileri kabul edeceğim.
eng: I'll accept that responsibility.
tur: Ben bu sorumluluğu kabul edeceğim.
eng: I'll accept your offer.
tur: Teklifini kabul edeceğim.
eng: I'll accompany you.
tur: Sana eşlik edeceğim.
eng: I'll accompany you to the airport.
tur: Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.
eng: I'll accompany you to the hospital.
tur: Hastaneye kadar size eşlik edeceğim.
eng: I'll accompany you to the station.
tur: İstasyona kadar size eşlik edeceğim.
eng: I'll act as a guide for you.
tur: Ben sizin için bir kılavuz olarak hareket edeceğim.
eng: I'll act on your advice.
tur: Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.
eng: I'll add the finishing touches.
tur: Son rötuşları ekleyeceğim.
eng: I'll admit I'm worried.
tur: Endişeli olduğumu itiraf edeceğim.
eng: I'll admit I'm wrong.
tur: Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.
eng: I'll admit that.
tur: Onu itiraf edeceğim.
eng: I'll advise you on what to do.
tur: Ne yapacağınız konusunda size tavsiyede bulunacağım.
eng: I'll agree to that.
tur: Ona kabul edeceğim.
eng: I'll agree to the terms if you lower the price.
tur: Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.
eng: I'll agree to your terms.
tur: Şartlarını kabul edeceğim.
eng: I'll alert her.
tur: Ben onu uyaracağım.
eng: I'll alert him.
tur: Onu uyaracağım.
eng: I'll alert them.
tur: Onları uyaracağım.
eng: I'll alert Tom.
tur: Tom'u ikaz edeceğim.
eng: I'll allow it.
tur: Buna izin vereceğim.
eng: I'll allow this.
tur: Buna izin vereceğim.
eng: I'll allow you to go.
tur: Gitmene izin vereceğim.
eng: I'll always be an outsider.
tur: Ben her zaman bir yabancı olacağım.
eng: I'll always be here.
tur: Daima burada olacağım.
eng: I'll always be here for you.
tur: Her zaman senin için burada olacağım.
eng: I'll always be here.
tur: Her zaman burada olacağım.
eng: I'll always be here to help you.
tur: Sana yardım etmek için her zaman burada olacağım.
eng: I'll always believe in you.
tur: Sana her zaman inanacağım.
eng: I'll always be proud of you.
tur: Seninle her zaman gurur duyuyor olacağım.
eng: I'll always be there for her.
tur: Onun için her zaman orada olacağım.
eng: I'll always be there for him.
tur: Onun için her zaman orada olacağım.
eng: I'll always be there for them.
tur: Her zaman onlar için orada olacağım.
eng: I'll always be with you.
tur: Her zaman seninle olacağım.
eng: I'll always be with you. "That's why I love you."
tur: Her zaman seninle olacağım. "İşte bu yüzden seni seviyorum."
eng: I'll always be your friend.
tur: Her zaman senin arkadaşın olacağım.
eng: I'll always care about you.
tur: Seni her zaman önemseyeceğim.
eng: I'll always carry you in my heart.
tur: Seni her zaman kalbimde taşıyacağım.
eng: I'll always consider you my friend.
tur: Her zaman seni arkadaşım olarak düşüneceğim.
eng: I'll always have a soft spot in my heart for Tom.
tur: Tom'un kalbimde her zaman özel bir yeri olacak.
eng: I'll always have time for you.
tur: Senin için her zaman zamanım olacak.
eng: I'll always love Tom.
tur: Tom'u her zaman seveceğim.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
tur: Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.
eng: I'll always love you. No matter what.
tur: Ne olursa olsun, seni her zaman seveceğim.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
tur: Ne yaparsan yap seni her zaman seveceğim.
eng: I'll always love you.
tur: Seni her zaman seveceğim.
eng: I'll always need you.
tur: Her zaman sana ihtiyacım olacak.
eng: I'll always protect you.
tur: Ben her zaman seni koruyacağım
eng: I'll always remember that.
tur: Onu her zaman hatırlayacağım.
eng: I'll always remember the first time I saw her.
tur: Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.
eng: I'll always remember the first time I saw him.
tur: Onu ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
eng: I'll always remember the first time I saw Tom.
tur: Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
eng: I'll always remember the first time I saw you.
tur: Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
eng: I'll always remember Tom.
tur: Tom'u hep hatırlayacağım.
eng: I'll always remember your advice.
tur: Tavsiyeni her zaman hatırlayacağım.
eng: I'll always remember your kindness.
tur: Nezaketini her zaman hatırlayacağım.
eng: I'll always remember you.
tur: Seni her zaman hatırlayacağım.
eng: I'll always stand by you in case of trouble.
tur: Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.
eng: I'll always take care of you.
tur: Ben her zaman senin bakımını üstleneceğim.
eng: I'll answer all of your questions.
tur: Sorularının hepsini cevaplayacağım.
eng: I'll answer all your questions.
tur: Bütün sorularına cevap vereceğim.
eng: I'll answer any question, as long as it pertains to Rampart.
tur: Rampart'a ait olduğu süre her soruyu cevaplarım.
eng: I'll answer any questions you have.
tur: Sahip olduğun her soruyu cevaplayacağım.
eng: I'll answer for this man's honesty.
tur: Ben bu adamın dürüstlüğü için cevap vereceğim.
eng: I'll answer my email later.
tur: E-postamı daha sonra cevaplayacağım
eng: I'll answer questions from the audience.
tur: Ben dinleyicilerden gelen soruları cevaplayacağım.
eng: I'll answer that question.
tur: Ben o soruyu cevaplayacağım.
eng: I'll answer you tomorrow.
tur: Yarın sana cevap vereceğim.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
tur: Sakinleştiğinde sana cevap vereceğim.
eng: I'll apologize later.
tur: Daha sonra özür dileyeceğim.
eng: I'll apologize.
tur: Özür dileyeceğim.
eng: I'll apologize to her.
tur: Ona özür dileyeceğim.
eng: I'll apologize to him.
tur: Ona özür dileyeceğim.
eng: I'll apologize to them.
tur: Onlara özür dileyeceğim.
eng: I'll apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dileyeceğim.
eng: I'll apply for the job today.
tur: Ben bugün iş için başvuracağım.
eng: I'll arrange everything.
tur: Her şeyi düzenleyeceğim.
eng: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
tur: Seni evinden alması için birini ayarladım.
eng: I'll arrange it.
tur: Onu düzenleyeceğim.
eng: I'll arrange that for you.
tur: Bunu senin için ayarlayacağım.
eng: I'll arrange that.
tur: Onu düzenlerim.
eng: I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
tur: Yarın akşam 7.00'de Haneda Havaalanına geleceğim.
eng: I'll arrive at the station at about 1:35.
tur: Yaklaşık 1.35'te istasyona varacağım.
eng: I'll arrive in Boston at about 2:30.
tur: Yaklaşık 2.30'da Boston'a ulaşacağım.
eng: I'll arrive in Boston tomorrow evening.
tur: Yarın akşam Boston'a geleceğim.
eng: I'll arrive on 23 May.
tur: 23 Mayıs'ta varacağım.
eng: I'll arrive on October twentieth.
tur: 20 Ekimde geleceğim.
eng: I'll arrive soon.
tur: Yakında geleceğim.
eng: I'll ask around and let you know if I find anything out.
tur: Çevredekilere soracağım ve bir şey bulup bulmadığımı sana bildireceğim.
eng: I'll ask around and let you know what I find out.
tur: Çevredekilere soracağım ve ne bulduğumu sana bildireceğim.
eng: I'll ask around and see if anyone can help us out with this.
tur: Birinin bize bu konuda yardım edip edemeyeceğini çevredekilere soracağım ve anlayacağım.
eng: I'll ask around and see if anyone knows anything about what happened.
tur: Birinin ne olduğu hakkında bir şey bilip bilmediğini çevredekilere soracağım ve anlayacağım.
eng: I'll ask around and see if anyone knows of a solution to this problem.
tur: Birinin bu soruna bir çözüm bilip bilmediğini çevredekilere soracağım ve anlayacağım.
eng: I'll ask around and see if I can find any other information.
tur: Başka bilgi bulup bulamayacağımı etraftakilere soracağım ve anlayacağım.
eng: I'll ask around and see if I can find out if anyone has ideas on how to solve the problem.
tur: Sorunu nasıl çözeceğime dair birinin fikirleri olup olmadığını bulup bulamayacağımı etraftakilere soracağım ve anlayacağım.
eng: I'll ask around and see what people think.
tur: İnsanların ne düşündüğünü etraftakilere soracağım ve anlayacağım.
eng: I'll ask around and tell you if I find out anything.
tur: Bir şey bulup bulmayacağımı etraftakilere soracağım ve sana söyleyeceğim.
eng: I'll ask around at school and see if anybody would like to volunteer to help us.
tur: Okulda etraftakilere soracağım ve herhangi birinin bize yardım etmek için gönüllü olmayı isteyip istemeyeceğini anlayacağım.
eng: I'll ask around.
tur: Çevredekilere soracağım.
eng: I'll ask around for you.
tur: Senin için birilerine soracağım.
eng: I'll ask around to see if anyone has any suggestions.
tur: Herhangi birinin bir önerisi olup olmadığını anlamak için birilerine soracağım.
eng: I'll ask around to see if anyone knows what causes this kind of problem.
tur: Bu tür soruna neyin sebep olduğunu herhangi birinin bilip bilmediğini anlamak için birilerine soracağım.
eng: I'll ask around to see if anyone's seen or heard anything.
tur: Birinin bir şey görüp görmediğini ya da duyup duymadığını anlamak için birilerine soracağım.
eng: I'll ask for directions.
tur: Ben adres soracağım.
eng: I'll ask her a very simple question.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
eng: I'll ask her for you.
tur: Senin için ona soracağım.
eng: I'll ask her.
tur: Ona soracağım.
eng: I'll ask her tomorrow.
tur: Yarın ona rica edeceğim.
eng: I'll ask him about it tomorrow.
tur: Yarın bu konuda ona soracağım.
eng: I'll ask him a very simple question.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
eng: I'll ask him for you.
tur: Senin için ona soracağım.
eng: I'll ask him how the accident happened.
tur: Kazanın nasıl olduğunu ona soracağım.
eng: I'll ask him if he plans to come.
tur: Onun gelmeyi planlayıp planlamadığını ona soracağım.
eng: I'll ask him if he's going to come.
tur: Onun gelip gelmeyeceğini ona soracağım.
eng: I'll ask him if he will come.
tur: Gelip gelmeyeceğini ona soracağım.
eng: I'll ask him if you like.
tur: Eğer istersen ona sorarım.
eng: I'll ask him.
tur: Ona soracağım.
eng: I'll ask him to help me.
tur: Onun bana yardım etmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask him to join you.
tur: Onun sana katılmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask him tomorrow.
tur: Yarın ona rica edeceğim.
eng: I'll ask him to wait.
tur: Onun beklemesini isteyeceğim.
eng: I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
tur: Tatil sırasında onun nereye gitmeyi planladığını ona soracağım.
eng: I'll ask him whether he wants another drink.
tur: Bir içki daha isteyip istemediğini ona soracağım.
eng: I'll ask how to get there.
tur: Oraya nasıl gideceğimi soracağım.
eng: I'll ask just in case. What are you trying to do?
tur: Her ihtimale karşı soracağım, ne yapmaya çalışıyorsun?
eng: I'll ask later.
tur: Daha sonra soracağım.
eng: I'll ask my brother to give me a ride.
tur: Erkek kardeşimin beni götürmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask my father for money.
tur: Ben Babamdan para isteyeceğim.
eng: I'll ask my father to give me some money.
tur: Babamın bana biraz para vermesini isteyeceğim.
eng: I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
tur: Bir sonraki yaz tatilinde büyükbabamın beni oraya götürmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask my mother for money.
tur: Ben annemden para isteyeceğim.
eng: I'll ask them about it tomorrow.
tur: Yarın bu konuda onlara soracağım.
eng: I'll ask them for you.
tur: Senin için onlara soracağım.
eng: I'll ask them if you like.
tur: Eğer istersen onlara sorarım.
eng: I'll ask them.
tur: Onlara soracağım.
eng: I'll ask them to help me.
tur: Onların bana yardım etmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask them to join you.
tur: Onların sana katılmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask them tomorrow.
tur: Yarın onlara rica edeceğim.
eng: I'll ask them to wait.
tur: Onların beklemesini isteyeceğim.
eng: I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
tur: Bina yöneticisinden ön koridordaki sızıntıyı görmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom about it tomorrow.
tur: Yarın bu konuda Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom about Mary tonight.
tur: Bu gece Tom'a Mary'nin halini hatırını soracağım.
eng: I'll ask Tom for permission to do that.
tur: Bunu yapmak için Tom'dan izin isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom for permission.
tur: Tom'dan izin isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom for some money.
tur: Tom'dan biraz para isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom for you.
tur: Senin için Tom'a sorarım.
eng: I'll ask Tom for you.
tur: Tom'a sizin için soracağım.
eng: I'll ask Tom how he did that.
tur: Tom'a bunu nasıl yaptığını soracağım.
eng: I'll ask Tom if he can help us.
tur: Onun bize yardım edebilip edemeyeceğini Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom if he needs any help.
tur: Yardıma ihtiyacı olup olmadığını Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom if I can borrow his car.
tur: Arabasını ödünç alıp alamayacağımı Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom if you like.
tur: Eğer istersen Tom'a sorarım.
eng: I'll ask Tom that question the next time I see him.
tur: Onu bir daha gördüğüm zaman o soruyu Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom to buy tickets for us.
tur: Tom'un bizim için bilet satın almasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to cook something for us.
tur: Tom'dan bizim için bir şeyler pişirmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to cook today.
tur: Bugün Tom'un yemek pişirmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to do that for Mary.
tur: Tom'dan onu Mary için yapmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to do that for you.
tur: Tom'un onu senin için yapmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to get you something to eat.
tur: Tom'dan sana yiyecek bir şeyler getirmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to go to the supermarket and buy some eggs.
tur: Tom'un süpermarkete gitmesini ve birkaç yumurta almasını rica edeceğim.
eng: I'll ask Tom to help me do that.
tur: Tom'dan bunu yapmam için bana yardım etmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesini rica edeceğim.
eng: I'll ask Tom to join you.
tur: Tom'un sana katılmasını isteyeceğiz.
eng: I'll ask Tom to leave.
tur: Tom'dan ayrılmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to make some time for you tomorrow morning.
tur: Tom'un yarın sabah senin için biraz zaman yaratmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to make you something to eat.
tur: Tom'un sana yiyecek bir şey yapmasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom.
tur: Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom to meet us here tomorrow at 2:30.
tur: Yarın saat 2.30'da Tom'un bizi burada karşılamasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.
tur: Yarın saat üçte Tom'un seni karşılamasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'a soracağım.
eng: I'll ask Tom to send you a copy.
tur: Tom'dan sana bir nüsha göndermesini rica edeceğim.
eng: I'll ask Tom to teach me how to drive.
tur: Tom'un bana nasıl araba süreceğimi öğretmesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to wait.
tur: Tom'un beklemesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to wait.
tur: Tom'un beklemesini rica edeceğim.
eng: I'll ask Tom to wait until Mary arrives.
tur: Mary gelene kadar Tom'dan beklemesini rica edeceğim.
eng: I'll ask Tom what he thinks.
tur: Tom'a ne düşündüğünü soracağım.
eng: I'll ask when the train will get in.
tur: Trenin ne zaman geleceğini soracağım.
eng: I'll ask whether he wants another drink.
tur: Ona bir içki daha almak ister mi diye soracağım.
eng: I'll ask whether she wants another drink.
tur: Başka içki isteyip istemediğini soracağım.
eng: I'll ask you once more.
tur: Sana bir kez daha soracağım.
eng: I'll ask you once more.
tur: Size bir kez daha soracağım.
eng: I'll ask you one last time.
tur: Sana son bir kez soracağım.
eng: I'll ask you one question.
tur: Sana bir soru soracağım.
eng: I'll ask you these questions.
tur: Sana bu soruları soracağım.
eng: I'll assist in any way I can.
tur: Elimden geldiği şekilde yardımcı olacağım.
eng: I'll assist Tom.
tur: Tom'a yardım sağlayacağım.
eng: I'll assist you.
tur: Sana yardım edeceğim.
eng: I'll attend.
tur: Katılacağım.
eng: I'll attend the meeting if I possibly can.
tur: Yapabilirsem toplantıya katılacağım.
eng: I'll attend the meeting.
tur: Toplantıya katılacağım.
eng: I'll attend the next meeting.
tur: Sonraki toplantıya katılacağım.
eng: I'll babysit your kids for you.
tur: Senin için çocuklarına bakacağım.
eng: I'll back you up.
tur: Sana destek olacağım.
eng: I'll be 16 next year.
tur: Gelecek yıl on altı yaşında olacağım.
eng: I'll be 30 next year.
tur: Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.
eng: I'll be 30 this October.
tur: Ben bu ekim ayında 30 yaşında olacağım.
eng: I'll be a bit late. Keep dinner warm for me.
tur: Ben biraz gecikeceğim. Benim için yemeği sıcak tut.
eng: I'll be able to assist you.
tur: Sana yardım edebileceğim.
eng: I'll be able to do it on my own.
tur: Onu kendim yapabileceğim.
eng: I'll be able to finish in a day or two.
tur: Bir ya da iki gün içinde bitirebileceğim.
eng: I'll be able to finish it in a day or two.
tur: Bir ya da iki gün içinde onu bitirebileceğim.
eng: I'll be able to help you.
tur: Sana yardım edebileceğim.
eng: I'll be able to see him next year.
tur: Gelecek yıl onu görebileceğim.
eng: I'll be able to see you next year.
tur: Gelecek yıl seni görebileceğim.
eng: I'll be able to see you next year.
tur: Seni gelecek yıl görebileceğim.
eng: I'll be able to see you one of these days.
tur: Bugünlerde sizi görebileceğim.
eng: I'll be able to show you.
tur: Sana gösterebileceğim.
eng: I'll be absent from home in the afternoon.
tur: Öğleden sonra evde olmayacağım.
eng: I'll be absent tomorrow.
tur: Yarın devamsız olacağım.
eng: I'll be absent tomorrow.
tur: Yarın mevcut olmayacağım.
eng: I'll be a few minutes late.
tur: Birkaç dakika geç kalacağım.
eng: I'll be a good girl.
tur: Ben iyi bir kız olacağım.
eng: I'll be a half hour late.
tur: Ben yarım saat geç kalacağım.
eng: I'll be a little late today.
tur: Ben bugün biraz gecikeceğim.
eng: I'll be a little late tonight for check-in.
tur: Giriş için bu gece biraz geç kalacağım.
eng: I'll be all right.
tur: Ben iyi olacağım.
eng: I'll be all right.
tur: Bir şeyim yok. Birazdan düzelirim.
eng: I'll be all right in a minute.
tur: Birazdan düzelirim.
eng: I'll be all right in a minute.
tur: Bir dakikaya kalmaz düzelirim.
eng: I'll be all right in a minute.
tur: Şimdi kendime gelirim.
eng: I'll be alone.
tur: Yalnız olacağım.
eng: I'll be along in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde geleceğim.
eng: I'll be along in a minute.
tur: Bir dakika içinde geleceğim.
eng: I'll be along soon.
tur: Yakında birlikte olacağız.
eng: I'll bear it in mind.
tur: Onu aklımda tutacağım.
eng: I'll be around all day.
tur: Bütün gün etrafta olacağım.
eng: I'll be around back.
tur: Tekrar etrafta olacağım.
eng: I'll be around.
tur: Civarda olacağım.
eng: I'll be around for three weeks.
tur: Üç hafta çevrede olacağım.
eng: I'll be arriving in Boston this evening.
tur: Bu akşam Boston'a geleceğim.
eng: I'll be arriving in the morning.
tur: Sabah varıyor olacağım.
eng: I'll bear that in mind.
tur: Onu aklımda tutacağım.
eng: I'll be asleep by the time you get here.
tur: Sen buraya gelinceye kadar uyuyacağım.
eng: I'll be asleep by the time you get home.
tur: Sen eve dönene kadar uyuyacağım.
eng: I'll be as quick as I can.
tur: Elimden geldiğince çabuk olacağım.
eng: I'll be as quiet as a mouse.
tur: Ben bir fare kadar sessiz olacağım.
eng: I'll be as quiet as a mouse.
tur: Çıt çıkarmayacağım.
eng: I'll be a team player.
tur: Ben bir takım oyuncusu olacağım.
eng: I'll be at home all day tomorrow.
tur: Yarın bütün gün evde olacağım.
eng: I'll be at home.
tur: Ben evde olacağım.
eng: I'll be at home in the morning.
tur: Sabah evde olacağım.
eng: I'll be at home the next time she comes.
tur: Onun bir sonraki gelişinde evde olacağım.
eng: I'll be at home tomorrow.
tur: Yarın evde olacağım.
eng: I'll be at home tonight.
tur: Bu gece evde olacağım.
eng: I'll be at my desk.
tur: Ben masamda olacağım.
eng: I'll be at my desk.
tur: Büromda olacağım.
eng: I'll be at the front door.
tur: Ben ön kapıda olacağım.
eng: I'll be at the hospital.
tur: Ben hastanede olacağım.
eng: I'll be at today's meeting.
tur: Bugünkü toplantıda olacağım.
eng: I'll be at Tom's for at least three hours.
tur: En az üç saat boyunca Tom’da olacağım.
eng: I'll be at Tom's.
tur: Tom'un evinde olacağım.
eng: I'll be at your party, but I'm not sure about Tom.
tur: Partinde olacağım ama Tom hakkında emin değilim.
eng: I'll be at your place in about thirty minutes.
tur: Yaklaşık otuz dakika içinde senin mekanında olacağım.
eng: I'll be at your side.
tur: Senin tarafında olacağım.
eng: I'll be at your side.
tur: Sizin tarafınızda olacağım.
eng: I'll beat you.
tur: Seni döveceğim.
eng: I'll beat you up!
tur: Seni döverim!
eng: I'll be awake the whole night.
tur: Ben bütün gece uyanık olacağım.
eng: I'll be away till Christmas.
tur: Noel'e kadar uzakta olacağım.
eng: I'll be back after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra döneceğim.
eng: I'll be back around 2:30.
tur: Saat 2.30 civarı dönmüş olurum.
eng: I'll be back as soon as I can.
tur: Elimden geldiğince erken döneceğim.
eng: I'll be back as soon as I find Tom.
tur: Tom'u bulur bulmaz döneceğim.
eng: I'll be back as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk döneceğim.
eng: I'll be back at 2:30.
tur: Saat iki buçukta geri döneceğim.
eng: I'll be back at 6:30.
tur: Ben 6:30 da döneceğim.
eng: I'll be back at half past six.
tur: Altı buçukta döneceğim.
eng: I'll be back at half six.
tur: 6:30'da geri döneceğim.
eng: I'll be back at seven o'clock.
tur: Saat yedide geri döneceğim.
eng: I'll be back at six.
tur: Ben altıda geri döneceğim.
eng: I'll be back at ten.
tur: Onda geri döneceğim.
eng: I'll be back before dark.
tur: Karanlıktan önce döneceğim.
eng: I'll be back before morning.
tur: Sabahtan önce geri döneceğim.
eng: I'll be back before you know it.
tur: Sen bunu fark etmeden önce döneceğim.
eng: I'll be back.
tur: Ben geri döneceğim.
eng: I'll be back by 2:30.
tur: 2.30'a kadar döneceğim.
eng: I'll be back by 6 o'clock every day.
tur: Her gün altıya kadar döneceğim.
eng: I'll be back by evening.
tur: Akşama kadar geri döneceğim.
eng: I'll be back by midnight.
tur: Gece yarısına kadar dönmüş olurum.
eng: I'll be back by seven, I promise.
tur: Vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.
eng: I'll be back by seven, I promise.
tur: Yediye kadar dönmüş olacağım, söz veriyorum.
eng: I'll be back by seven or eight o'clock.
tur: Yedi ya da sekize kadar döneceğim.
eng: I'll be back by six o'clock.
tur: Saat altıda döneceğim.
eng: I'll be back by six.
tur: Saat altıya kadar döneceğim.
eng: I'll be back by the end of the year.
tur: Yılın sonuna kadar geri döneceğim.
eng: I'll be back by then.
tur: O zamana kadar döneceğim.
eng: I'll be back by tomorrow, if possible.
tur: Mümkün olursa, yarın döneceğim.
eng: I'll be back for Christmas.
tur: Noel için geri döneceğim.
eng: I'll be back for her later.
tur: Daha sonra onun için geri geleceğim.
eng: I'll be back for him later.
tur: Daha sonra onun için geri geleceğim.
eng: I'll be back for my suitcases later.
tur: Ben valizlerim için sonra geri geleceğim.
eng: I'll be back for them later.
tur: Onlar için daha sonra geri geleceğim.
eng: I'll be back for Tom later.
tur: Daha sonra Tom için geri döneceğim.
eng: I'll be back for Tom.
tur: Tom için geri döneceğim.
eng: I'll be back for you later.
tur: Ben senin için sonra geri döneceğim.
eng: I'll be back for you.
tur: Senin için geri geleceğim.
eng: I'll be back.
tur: Geri döneceğim.
eng: I'll be back in 30 minutes.
tur: 30 dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in about an hour.
tur: Yaklaşık bir saate döneceğim.
eng: I'll be back in about a week.
tur: Yaklaşık bir hafta içinde döneceğim.
eng: I'll be back in about three hours.
tur: Yaklaşık üç saat sonra döneceğim.
eng: I'll be back in a couple minutes.
tur: Birkaç dakkaya döneceğim.
eng: I'll be back in a couple of hours.
tur: Birkaç saat içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a few days.
tur: Birkaç gün içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a few months.
tur: Birkaç ay içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a little bit.
tur: Birazdan döneceğim.
eng: I'll be back in a minute.
tur: Bir dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a minute, he added.
tur: Bir dakika içinde döneceğim,diye ekledi.
eng: I'll be back in a moment.
tur: Çok geçmeden döneceğim.
eng: I'll be back in a month.
tur: Bir ay içinde geri geleceğim.
eng: I'll be back in a month or so.
tur: Ben bir aya kadar döneceğim.
eng: I'll be back in an hour.
tur: Bir saat içinde geri döneceğim.
eng: I'll be back in an hour or so.
tur: Ben yaklaşık bir saat içerisinde döneceğim.
eng: I'll be back in an hour to check on you again.
tur: Seni tekrar kontrol etmek için bir saat içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a sec.
tur: Bir saniye içinde geri döneceğim.
eng: I'll be back in a second.
tur: Bir saniye içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a week.
tur: Bir hafta içinde döneceğim.
eng: I'll be back in a while.
tur: Bir süre içinde geri döneceğim.
eng: I'll be back in a wink.
tur: Kaşla göz arasında geri döneceğim.
eng: I'll be back in a wink.
tur: Yakında döneceğim.
eng: I'll be back in five minutes.
tur: Beş dakika içinde geri döneceğim.
eng: I'll be back in four or five days.
tur: Dört ya da beş gün içinde geri geleceğim.
eng: I'll be back in just a few minutes.
tur: Sadece birkaç dakika içinde geri geleceğim.
eng: I'll be back in just a second.
tur: Bir saniye içinde geri geleceğim.
eng: I'll be back in less than five minutes.
tur: Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.
eng: I'll be back in my office.
tur: Ben benim ofisimde geri olacağım.
eng: I'll be back in no time.
tur: Birazdan döneceğim.
eng: I'll be back in no time.
tur: Hemen döneceğim.
eng: I'll be back in October.
tur: Ekim ayında geri döneceğim.
eng: I'll be back in one hour without fail.
tur: Bir saat içinde mutlaka geri dönmüş olacağım.
eng: I'll be back in ten minutes.
tur: 10 dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
tur: Otuz dakika içinde döneceğim böylece zamanında konserde olacağım.
eng: I'll be back in three days.
tur: Üç gün içinde döneceğim.
eng: I'll be back in three hours.
tur: Üç saat içinde döneceğim.
eng: I'll be back in three minutes.
tur: Üç dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in three weeks.
tur: Üç hafta içinde döneceğim.
eng: I'll be back in time.
tur: Ben zamanında döneceğim.
eng: I'll be back in time for my mother's birthday.
tur: Annemin doğum günü için zamanında döneceğim.
eng: I'll be back in time for the meeting.
tur: Toplantı için vaktinde olacağım.
eng: I'll be back in touch soon.
tur: Yakında tekrar temas içinde olacağım.
eng: I'll be back in twenty minutes or so.
tur: Yaklaşık yirmi dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in twenty minutes.
tur: Yirmi dakika içinde döneceğim.
eng: I'll be back in two hours.
tur: İki saat içinde geri döneceğim.
eng: I'll be back late.
tur: Geç döneceğim.