DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They brought theirs.
tur: Kendilerininkini getirdiler.
eng: They brought theirs.
tur: Onlar onlarınkini getirdi.
eng: They brought Tom in on a stretcher.
tur: Onlar Tom'u bir sedyenin üstünde içeri getirdiler.
eng: They brought umbrellas.
tur: Onlar şemsiyeler getirdi.
eng: They brought us a basket of fruit.
tur: Onlar bize bir sepet meyve getirdiler.
eng: They brushed me off.
tur: Onlar beni atlattı.
eng: They brush their teeth twice a day.
tur: Onlar günde iki defa dişlerini fırçalarlar.
eng: They built a bridge across the river.
tur: Onlar nehrin üzerine bir köprü yaptılar.
eng: They built a fence around the farm.
tur: Çiftliğin etrafını bir çitle çevirdiler.
eng: They built a large plant to manufacture automobiles.
tur: Onlar otomobil üretmek için büyük bir tesis inşa ettiler.
eng: They built an asylum for the blind.
tur: Onlar körler için barınak inşa ettiler.
eng: They built an extension to the office.
tur: Ofise bir ilave yaptılar.
eng: They built a safe building for earthquakes.
tur: Onlar deprem için güvenli bir bina inşa etti.
eng: They built a snowman together.
tur: Birlikte bir kardan adam yaptılar.
eng: They built a town in an area where two rivers met.
tur: İki nehrin bir araya geldiği bir bölgede bir kasaba inşa ettiler.
eng: They built a two and a half meter high fence around her house.
tur: Onlar onun evinin etrafına 2.5 metre yüksekliğinde bir çit inşa ettiler.
eng: They built a two and a half meter high fence around their house.
tur: Evlerinin etrafına iki buçuk metrelik yüksek çit inşa ettiler.
eng: They built bigger and better ships.
tur: Daha büyük ve daha iyi gemiler yaptılar.
eng: They built it.
tur: Onu onlar inşa ettiler.
eng: They built the first electric car.
tur: İlk elektrikli otomobili yaptılar.
eng: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
tur: Onlar yaklaşık beş yüz yıl önce Peru'da imparatorluklarını kurdular.
eng: They built the walls of the fortress without using cement at all.
tur: Hiç çimento kullanmadan kalenin duvarlarını inşa ettiler.
eng: They bullied me.
tur: Onlar bana zorbalık etti.
eng: They bumped against each other.
tur: Onlar birbirleriyle çarpıştılar.
eng: They buried her dead husband.
tur: Onlar onun ölü kocasını gömdüler.
eng: They buried him in his grave.
tur: Onlar onu mezarına gömdüler.
eng: They buried it.
tur: Onlar onu gömdüler.
eng: They buried those who had died in battle according to military tradition.
tur: Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.
eng: They buried us but they forgot we are seeds.
tur: Bizi gömdüler, ama tohum olduğumuzu unuttular.
eng: They buried us but they forgot we are seeds.
tur: Bizi kestiler, ama kesildikçe sakal gibi daha gür çıkacağımızı unuttular.
eng: They burned all the documents.
tur: Onlar tüm belgeleri yaktılar.
eng: They burned.
tur: Onlar yandı.
eng: They burned some coal.
tur: Onlar biraz kömür yaktılar.
eng: They burned the captured supplies.
tur: Yakalanan malzemeleri yaktılar.
eng: They burned themselves.
tur: Onlar kendilerini yaktı.
eng: They burned the paper.
tur: Onlar kâğıdı yaktılar.
eng: They burst into tears.
tur: Onlar gözyaşlarına boğuldu.
eng: They buy bread.
tur: Onlar ekmek satın aldılar.
eng: They buy from us.
tur: Onlar bizden satın alırlar.
eng: They buy us vegetables.
tur: Onlar bize sebzeler alırlar.
eng: They buy vegetables at the supermarket.
tur: Onlar süpermarkette sebze satın alır.
eng: They call each other almost every day.
tur: Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
eng: They call each other almost every day.
tur: Onlar neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
eng: They called a special convention.
tur: Onlar özel bir toplantıya çağırdılar.
eng: They called British supporters Tories.
tur: Onlar İngiliz taraftarlarına Muhafazakarlar adını verdiler.
eng: They called each other names.
tur: Birbirlerine adları ile seslendiler.
eng: They called for an end to the fighting.
tur: Onlar savaşa son verilmesi çağrısında bulundu.
eng: They called for reinforcements.
tur: Takviye çağırdılar.
eng: They called Greeley a fool and a traitor.
tur: Onlar Greeley'i bir aptal ve bir hain olarak adlandırdı.
eng: They called him a coward.
tur: Onlar ona korkak dediler.
eng: They called John "King John".
tur: Onlar John'a "Kral John" dediler.
eng: They called me.
tur: Onlar beni aradılar.
eng: They called off their engagement.
tur: Onlar nişanlarını iptal ettiler.
eng: They called off their visit to London.
tur: Londra ziyaretlerini iptal ettiler.
eng: They called.
tur: Onlar aradı.
eng: They called on us to do something to help the victims.
tur: Kurbanlara yardım etmek için bir şeyler yapmamızı istediler.
eng: They called President Roosevelt a pirate.
tur: Başkan Roosevelt'e bir korsan dediler.
eng: They called the boy Tom.
tur: Onlar çocuğa Tom dediler.
eng: They called the dog Cookie.
tur: Onlar köpeği Cookie diye adlandırdı.
eng: They called the dog Rocky.
tur: Onlar köpeğe Rocky dediler.
eng: They called the dog Shiro.
tur: Onlar köpeğe Shiro adını verdiler.
eng: They called the psychiatrist and asked what they should do.
tur: Onlar psikiyatristi aradı ve ne yapmaları gerektiğini sordu.
eng: They called the vet, since there was no other doctor in the village.
tur: Köyde başka doktor olmadığı için veterineri aradılar.
eng: They called the village New Amsterdam.
tur: Köye New Amsterdam adını verdiler.
eng: They called us.
tur: Onlar bizi aradı.
eng: They called you.
tur: Onlar seni aradılar.
eng: They call him Bruce.
tur: Ona Bruce diyorlar.
eng: They call him Jim.
tur: Ona Jim derler.
eng: They call him Jim.
tur: Onu Jim diye çağırırlar.
eng: They call him Tom.
tur: Onlar ona Tom diyor.
eng: They call me Bob.
tur: Onlar bana Bob derler.
eng: They call me Bob.
tur: Onlar bana Bob diyorlar.
eng: They call me captain.
tur: Onlar bana kaptan diyorlar.
eng: They call me Figaro because I eat so many figs everyday.
tur: Her gün çok fazla incir yediğim için bana Figaro diyorlar.
eng: They call me lairy Mary.
tur: Onlar bana yüzsüz Mary derler.
eng: They call me Tom.
tur: Bana Tom derler.
eng: They call me Tom.
tur: Onlar bana Tom derler.
eng: They call them Greeks.
tur: Onlar onlara Yunanlar diyor.
eng: They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
tur: Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.
eng: They call this planet 'Earth'.
tur: Bu gezegene 'Dünya' derler.
eng: They call this planet 'Earth'.
tur: Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
eng: They call us problem children.
tur: Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.
eng: They call us Russians.
tur: Bize Rus diye hitap ediyorlar.
eng: They call you Tom.
tur: Onlar sana Tom diyor.
eng: They calmed down.
tur: Onlar sakinleşti.
eng: They came all the way from Brazil.
tur: Bütün yolu Brezilyadan geldiler.
eng: They came at an inconvenient time.
tur: Onlar uygunsuz bir vakitte geldiler.
eng: They came at an inconvenient time.
tur: Onlar uygunsuz bir zamanda geldiler.
eng: They came back from the cinema together.
tur: Onlar sinemadan birlikte geri geldiler.
eng: They came back.
tur: Onlar geri geldiler.
eng: They came by Route 17.
tur: Onlar 17 numaralı karayolu ile geldiler.
eng: They came early so they wouldn't miss the prelude.
tur: Onlar başlangıcı kaçırmamak için erken geldi.
eng: They came even though it was raining.
tur: Onlar yağmur yağmasına rağmen geldiler.
eng: They came from the middle of the country.
tur: Onlar ülkenin ortasından geldi.
eng: They came.
tur: Geldiler.
eng: They came here one after another.
tur: Onlar art arda buraya geldiler.
eng: They came here yesterday.
tur: Onlar dün buraya geldi.
eng: They came home from school just now.
tur: Okuldan eve az önce geldiler.
eng: They came home.
tur: Onlar eve geldi.
eng: They came in one after another.
tur: Onlar art arda içeri girdiler.
eng: They came in one by one.
tur: Onlar birer birer içeri girdiler.
eng: They came in.
tur: Onlar içeriye geldiler.
eng: They came in spite of the rain.
tur: Onlar yağmura rağmen geldiler.
eng: They came into the house.
tur: Onlar eve geldiler.
eng: They came last week.
tur: Onlar geçen hafta geldiler.
eng: They came to an understanding.
tur: Onlar bir anlaşmaya vardı.
eng: They came to ask for peace.
tur: Onlar barış istemek için geldi.
eng: They came to fight us.
tur: Bize savaşmak için geldiler.
eng: They came together.
tur: Onlar birlikte geldiler.
eng: They came to John and told him.
tur: Gelip John'a anlattılar.
eng: They came to love each other.
tur: Onlar birbirlerini sevdiler.
eng: They came to make peace.
tur: Onlar barış yapmak için geldi.
eng: They came to our aid at once.
tur: Onlar derhal bize yardım etmeye geldiler.
eng: They came to our assistance.
tur: Onlar bize yardım etmek için geldiler.
eng: They came to our rescue at once.
tur: Onlar derhal bizi kurtarmaya geldiler.
eng: They came to terms with the union leaders.
tur: Onlar sendika liderleriyle anlaştılar.
eng: They came to the conclusion that the ship must have sunk.
tur: Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.
eng: They came to us with a proposal.
tur: Onlar bize bir öneriyle geldiler.
eng: They came up with a next-generation computer.
tur: Onlar yeni nesil bir bilgisayarla geldiler.
eng: They came while we were sleeping.
tur: Biz uyurken geldiler.
eng: They came while we were sleeping.
tur: Biz uyurken gelmişler.
eng: They came with bag and baggage.
tur: Onlar çanta ve bagajla geldiler.
eng: They camped at the water's edge.
tur: Onlar suyun kenarında kamp yaptılar.
eng: They camped on the beach.
tur: Onlar sahilde kamp yaptılar.
eng: They can add a literal translation.
tur: Onlar bir edebi çeviri ekleyebilirler.
eng: They can add something if they wish.
tur: Dilerlerse bir şey ekleyebilirler.
eng: They can afford it.
tur: Bunu göze alabilirler.
eng: They can all shoot.
tur: Hepsi ateş edebilirler.
eng: They can cause kidney failure.
tur: Onlar böbrek yetmezliğine neden olabilir.
eng: They can cause liver failure.
tur: Onlar karaciğer yetmezliğine neden olabilir.
eng: They canceled.
tur: Onlar iptal etti.
eng: They canceled the festival.
tur: Onlar festivali iptal ettiler.
eng: They cancelled the festival.
tur: Festivali iptal ettiler.
eng: They can change.
tur: Onlar değiştirebilirler.
eng: They can come.
tur: Onlar gelebilir.
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
tur: Onlar çarşamba veya perşembe günü değil pazartesi veya salı günü gelebilirler.
eng: They can communicate using hand signs.
tur: Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.
eng: They can conquer their fear.
tur: Onlar korkularını fethedebilirler.
eng: They can do anything they want to do.
tur: İstediklerini yapabilirler.
eng: They can do it.
tur: Onu yapabilirler.
eng: They can do whatever they want.
tur: Onlar istediklerini yapabilirler.
eng: They can find it at a bookstore.
tur: Onu bir kitabevinde bulabilirler.
eng: They can finish their homework after dinner.
tur: Onlar akşam yemeğinden sonra ev ödevlerini bitirebilirler.
eng: They can fix the heater.
tur: Onlar ısıtıcıyı onarabilirler.
eng: They can fix the heater.
tur: Onlar sobayı onarabilirler.
eng: They can handle it.
tur: Onlar onu elleyebilirler.
eng: They can help each other.
tur: Onlar birbirlerine yardım edebilir.
eng: They can help.
tur: Onlar yardım edebilirler.
eng: They can leave.
tur: Onlar gidebilir.
eng: They can make the same product much more cheaply.
tur: Onlar aynı ürünü çok daha ucuza yapabilir.
eng: They can manage.
tur: Onlar üstesinden gelebilirler.
eng: They cannot be governed.
tur: Onlar yönetilemez.
eng: They cannot be saved.
tur: Onlar kaydedilemez.
eng: They cannot be saved.
tur: Onlar kurtarılamaz.
eng: They can not drive a car.
tur: Onlar bir araba süremezler.
eng: They cannot get the operating system to work.
tur: Onlar işletim sistemini çalışmaya başlatamıyorlar.
eng: They cannot stop him.
tur: Onu durduramazlar.
eng: They cannot stop it.
tur: Onlar onu durduramaz.
eng: They cannot stop me.
tur: Onlar beni durduramaz.
eng: They cannot stop us.
tur: Onlar bizi durduramaz.
eng: They can offer something else.
tur: Onlar başka bir şey önerebilir.
eng: They can open the window.
tur: Pencereyi açabilirler.
eng: They can operate a crane.
tur: Onlar bir vinç kullanabilirler.
eng: They can overcome their fear.
tur: Korkularını yenebilirler.
eng: They can overcome their fear.
tur: Onlar korkularının üstesinden gelebilirler.
eng: They can overcome their fear.
tur: Onlar korkularıyla baş edebilirler.
eng: They can overcome their fears.
tur: Onlar korkularının üstesinden gelebilir.
eng: They can play the guitar.
tur: Onlar gitar çalabilirler.
eng: They can raise your rent.
tur: Kiranızı arttırabilirler.
eng: They can sense the approach of cold weather.
tur: Onlar soğuk havanın yaklaştığını hissedebilir.
eng: They can speak both Berber and Arabic.
tur: Onlar hem Berberce hem de Arapça konuşabilir.
eng: They can speak German.
tur: Almanca konuşabilirler.
eng: They can speak Spanish.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilir.
eng: They can speak Spanish.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilirler.
eng: They can spend the whole night talking about cars.
tur: Onlar bütün geceyi arabalar hakkında konuşarak geçirebilirler.
eng: They can stay.
tur: Kalabilirler.
eng: They can still accomplish their goals, I think.
tur: Onlar hâlâ hedeflerine ulaşabilirler, sanırım.
eng: They can't act.
tur: Onlar hareket edemezler.
eng: They can't afford it.
tur: Onlar bunu göze alamaz.
eng: They can't afford to be late.
tur: Onlar geç kalmayı göze alamazlar.
eng: They can't all be bad.
tur: Onların hepsi kötü olamaz.
eng: They can't all be full.
tur: Onların hepsi dolu olamaz.
eng: They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
tur: Onlar kendilerini Hristiyan Avrupa'nın geleneklerine adapte etmek istemiyorlar ve edemezlerde.
eng: They can't assist you if you don't have your receipt.
tur: Makbuzunuz yoksa size yardımcı olamazlar.
eng: They can't avoid the traffic.
tur: Onlar trafikten kaçınamaz.
eng: They can't be identified yet.
tur: Onlar henüz tespit edilemez.
eng: They can't be ignored.
tur: Onlar ihmal edilemezler.
eng: They can't believe it.
tur: Buna inanamıyorlar.
eng: They can't be right.
tur: Onlar haklı olamaz.
eng: They can't be serious.
tur: Onlar ciddi olamazlar.
eng: They can't both be right.
tur: Onların her ikisi de haklı olamaz.
eng: They can't comfort each other.
tur: Onlar birbirlerini teselli edemiyor.
eng: They can't continue without Tom.
tur: Tom olmadan devam edemiyorlar.
eng: They can't cope with the stress.
tur: Onlar stresle baş edemezler.
eng: They can’t dance.
tur: Onlar dans edemez.
eng: They can't do anything at this time.
tur: Onlar şu anda bir şey yapamazlar.
eng: They can't do anything else.
tur: Onlar başka bir şey yapamaz.
eng: They can't do that.
tur: Onu yapamazlar.
eng: They can't do this.
tur: Onlar bunu yapamaz.
eng: They can't eat meat because they're vegetarians.
tur: Onlar vejetaryen oldukları için et yemezler.
eng: They can't escape.
tur: Onlar kaçamazlar.
eng: They can't fire me.
tur: Onlar beni kovamaz.
eng: They can't fire you.
tur: Onlar sizi kovamaz.
eng: They can't get away.
tur: Onlar kaçamazlar.
eng: They can't get close because of the smoke.
tur: Dumandan dolayı yaklaşamıyorlar.
eng: They can't get enough of each other.
tur: Onlar birbirlerini yeterince anlamıyorlar.
eng: They can't get in.
tur: Onlar içeriye giremezler.
eng: They can't get out.
tur: Onlar dışarıya çıkamaz.
eng: They can't give me what I want.
tur: Onlar bana istediğimi veremiyor.
eng: They can't handle reality.
tur: Onlar gerçeği idare edemiyorlar.
eng: They can't have gone far.
tur: Uzağa gitmiş olamazlar.
eng: They can't have lost the game.
tur: Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.
eng: They can't hear me either.
tur: Onlar beni de duyamıyorlar.
eng: They can't hear you.
tur: Seni duyamazlar.
eng: They can't help you until after 2:30.
tur: Onlar sana 2.30'dan sonraya kadar yardım edemez.
eng: They can think and speak.
tur: Onlar düşünüp konuşabilirler.
eng: They can't hurt me.
tur: Onlar beni incitemezler.
eng: They can't hurt you.
tur: Onlar sana zarar veremez.
eng: They can't keep their hands off each other.
tur: Onlar birbirinden elini ayağını çekemezler.
eng: They can't kill us.
tur: Onlar bizi öldüremezler.
eng: They can't make me do that.
tur: Onlar onu bana yaptıramazlar.
eng: They can't make us go.
tur: Onlar bizi gönderemez.
eng: They can't move as fast as Mary.
tur: Onlar Mary kadar hızlı hareket edemezler.
eng: They can't possibly be that stupid.
tur: O kadar aptal olamazlar.
eng: They can't possibly be that stupid.
tur: Onlar muhtemelen o kadar aptal olamazlar.
eng: They can't possibly work. They are all fake.
tur: Onlar büyük olasılıkla işe yarayamaz. Bunların hepsi sahte.
eng: They can't protect us forever.
tur: Onlar bizi her zaman koruyamazlar.
eng: They can't push us around.
tur: Bizi böyle itip kakamazlar.
eng: They can't replace you.
tur: Seni değiştiremezler.
eng: They can't say you didn't warn Tom.
tur: Tom'u uyarmadığını söyleyemezler.
eng: They can't see her.
tur: Onlar onu göremez.
eng: They can't see him.
tur: Onlar onu göremez.
eng: They can't see it.
tur: Onlar bunu göremez.
eng: They can't see me.
tur: Onlar beni göremezler.
eng: They can't see me.
tur: Onlar beni göremiyor.
eng: They can't see Tom.
tur: Onlar Tom'u göremiyor.
eng: They can't see you.
tur: Onlar seni göremezler.
eng: They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
tur: Onlar çarkıfelek meyvesine dayanamaz fakat sanırım o lezzetli.
eng: They can't start without me.
tur: Onlar bensiz yaşayamaz.
eng: They can't stop her.
tur: Onu durduramazlar.
eng: They can't stop him.
tur: Onu durduramazlar.
eng: They can't stop it.
tur: Onlar onu durduramaz.
eng: They can't stop me.
tur: Onlar beni durduramaz.
eng: They can't stop us.
tur: Onlar bizi durduramaz.
eng: They can't stop you.
tur: Seni durduramazlar.
eng: They can't swim.
tur: Onlar yüzemez.
eng: They can't tell us what to do.
tur: Onlar bize ne yapacağımızı söyleyemez.
eng: They can't touch me.
tur: Onlar bana dokunamazlar.
eng: They can't track us anymore.
tur: Artık bizi takip edemezler.
eng: They can't work.
tur: Onlar iş yapamazlar.
eng: They can understand everything I am saying.
tur: Dediğim her şeyi anlayabiliyorlar.
eng: They can understand me.
tur: Onlar beni anlayabilir.
eng: They can vouch for her.
tur: Onun için kefil olabilirler.
eng: They can vouch for him.
tur: Onun için kefil olabilirler.
eng: They can vouch for Tom.
tur: Onlar Tom için kefil olabilir.
eng: They can wait.
tur: Onlar bekleyebilirler.
eng: They captured an American fort in northern Michigan.
tur: Onlar kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesi ele geçirdi.
eng: They captured Fort Sumter after two days.
tur: Onlar iki gün sonra Ford Sumteri yakaladı.
eng: They captured her.
tur: Onlar onu yakaladılar.
eng: They captured him.
tur: Onlar onu yakaladı.
eng: They captured Rome in June of 1944.
tur: 1944'ün Haziranında Roma'yı ele geçirdiler.
eng: They captured the great Belgian port of Antwerp.
tur: Onlar büyük Belçika limanı Antwerp'i ele geçirdiler.
eng: They captured Tom.
tur: Onlar Tom'u ele geçirdiler.
eng: They carpool together.
tur: Onlar otomobili birlikte kullandılar.
eng: They carried a map with them in case they should lose their way.
tur: Onlar yollarını kaybetme ihtimaline karşı yanlarında bir harita taşıdılar.
eng: They carried him to a nearby house.
tur: Onu yakındaki bir eve taşıdılar.
eng: They carried on the summit conference till late.
tur: Onlar geç saatlere kadar zirve konferansına devam etti.
eng: They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
tur: Ona karşı güçlü itirazlara rağmen onlar plana devam ettiler.
eng: They carried on working from morning till night.
tur: Onlar sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.
eng: They carried out a new chemistry experiment.
tur: Onlar yeni bir kimya deneyi gerçekleştirdiler.
eng: They carried out several bodies after the explosion.
tur: Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.
eng: They carried out the plan right away.
tur: Planı hemen gerçekleştirdiler.
eng: They carried water in buckets.
tur: Kovalar dolusu su taşıdılar.
eng: They carried water in buckets.
tur: Onlar kovalarla su taşıdılar.
eng: They carry firearms.
tur: Onlar ateşli silahlar taşırlar.
eng: They catch a lot of speeders around here.
tur: Onlar bu civarda bir sürü aşırı hız yapan sürücüleri yakalarlar.
eng: They caught a bear alive.
tur: Onlar bir ayıyı canlı yakaladılar.
eng: They caught a lion alive.
tur: Onlar bir aslanı canlı yakaladı.
eng: They caught a lot of fish at the river.
tur: Nehirde bir sürü balık yakaladılar.
eng: They caught foxes with traps.
tur: Onlar tuzaklarla tilki yakaladılar.
eng: They caught her.
tur: Onlar onu yakaladılar.
eng: They caught him.
tur: Onlar onu yakaladı.
eng: They caught him playing a trick on his sister.
tur: Onlar onu onun kız kardeşine hile yaparken yakaladı.
eng: They caught him stealing.
tur: Onlar onu çalarken yakaladılar.
eng: They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus.
tur: Onlar Tom ve Mary'yi otobüsün arkasında seks yaparken yakaladı.
eng: They caught me by surprise.
tur: Beni ansızın yakaladılar.
eng: They caught me by surprise.
tur: Beni şaşırttılar.
eng: They caught me.
tur: Onlar beni yakaladılar.
eng: They caught me with my pants down.
tur: Onlar beni pantolonum aşağıdayken yakaladılar.
eng: They caught me with my pants down.
tur: Onlar beni utanç verici bir durumda yakaladılar.
eng: They caught the ball.
tur: Onlar topu yakaladı.
eng: They caught the fox with a trap.
tur: Onlar tilkiyi bir tuzakla yakaladılar.
eng: They caught the robbers red-handed.
tur: Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar.
eng: They caught Tom.
tur: Onlar Tom'u yakaladılar.
eng: They caught up with him at the entrance.
tur: Girişte ona yetiştiler.
eng: They caught up with us half an hour later.
tur: Onlar otuz dakika sonra bize yetiştiler.
eng: They caught up with us later.
tur: Onlar daha sonra bizimle arayı kapattılar.
eng: They caught up with us quickly.
tur: Onlar bize hızla yetiştiler.
eng: They caught us by surprise.
tur: Bizi gafil avladılar.
eng: They caused an untold amount of death and destruction.
tur: Onlar söylenemeyecek miktarda ölüm ve yıkıma neden oldular.
eng: They caused this.
tur: Buna onlar sebep oldu.
eng: They celebrate Christmas with presents.
tur: Onlar Noel'i hediyelerle birlikte kutluyorlar.
eng: They celebrated his birthday with a big party.
tur: Onun doğum gününü büyük bir partiyle kutladılar.
eng: They celebrated his success by opening a bottle of wine.
tur: Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.
eng: They certainly got noticed.
tur: Kesinlikle fark edildiler.
eng: They changed my meds.
tur: Onlar benim ilaçlarımı değiştirdi.
eng: They changed their religion.
tur: Onlar dinini değiştirdi.
eng: They changed the photo.
tur: Fotoğrafı değiştirdiler.
eng: They changed the rule.
tur: Kuralı değiştirdiler.
eng: They changed the system.
tur: Onlar sistemi değiştirdi.
eng: They changed the world.
tur: Onlar dünyayı değiştirdiler.
eng: They charged me five dollars for the bag.
tur: Çanta için bana beş dolar ödettiler.
eng: They charged me for the broken window.
tur: Kırılan pencere için beni suçladılar.
eng: They charged me too much.
tur: Onlar beni çok fazla suçladı.
eng: They charged us more than we expected.
tur: Bizden beklediğimizden daha fazla ücret aldılar.
eng: They chartered a bus for the firm's outing.
tur: Firmanın gezileri için bir otobüs kiraladılar.
eng: They chased others away.
tur: Onlar diğerlerini kovaladı.
eng: They chatted about the weather.
tur: Onlar hava hakkında sohbet ettiler.
eng: They chatted a little bit more and then said goodbye.
tur: Onlar biraz daha sohbet ettiler ve sonra hoşça kal dediler.
eng: They chatted for a moment.
tur: Onlar bir an sohbet ettiler.
eng: They chatted over coffee for more than two hours.
tur: İki saatten daha fazla bir süre onlar kahve içerken sohbet ettiler.
eng: They chatted with each other to pass the time.
tur: Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler.
eng: They cheated me.
tur: Onlar beni aldattı.
eng: They checked how pure the water was.
tur: Suyun ne kadar saf olduğunu kontrol ettiler.
eng: They checked the machine for defects.
tur: Arızalar için makineyi kontrol ettiler.
eng: They checked whether the room was empty.
tur: Odanın boş olup olmadığını kontrol ettiler.
eng: They cheered and clapped.
tur: Onlar neşelendiler ve alkışladılar.
eng: They cheered as his train passed.
tur: Onun treni geçerken, onlar tezahürat yaptı.
eng: They cheered for their sports teams.
tur: Onlar spor takımları için tezahürat yaptılar.
eng: They cheered for their teammate.
tur: Takım arkadaşları için tezahürat yaptılar.
eng: They cheered loudly.
tur: Onlar yüksek sesle teşvik etti.
eng: They cheered loudly.
tur: Onlar yüksek sesle tezahürat yaptı.
eng: They cheered.
tur: Onlar tezahürat yaptı.
eng: They chopped a tree down.
tur: Onlar bir ağacı budadı.
eng: They chopped down the branch with axes.
tur: Onlar dalı bir baltayla kestiler.
eng: They chopped off the chicken's head.
tur: Onlar tavuğun kafasını kestiler.
eng: They chopped some onions.
tur: Birkaç soğan doğradılar.
eng: They chop wood every day.
tur: Onlar her gün odun keserler.
eng: They chose him as their representative.
tur: Onu temsilcileri olarak seçtiler.
eng: They chose him for their leader.
tur: Onlar onu liderleri olarak seçtiler.
eng: They chose John to be the captain of the team.
tur: John'u takım kaptanı olması için seçtiler.
eng: They chose me for that.
tur: Onun için beni seçtiler.
eng: They chose Peter as captain.
tur: Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.
eng: They chose Tom as their leader.
tur: Onlar Tom'u onların lideri seçtiler.
eng: They claimed that Harrison could not read or write.
tur: Harrison'ın okuyup yazamadığını iddia ettiler.
eng: They claimed they were innocent.
tur: Onlar masum olduklarını iddia ettiler.
eng: They claimed they weren't paid.
tur: Ödemediklerini iddia ettiler.
eng: They claimed they won.
tur: Galip geldiklerini iddia ettiler.
eng: They claimed they won.
tur: Kazandıklarını iddia ettiler.
eng: They claim that all their products are environmentally friendly.
tur: Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.
eng: They claim that all their products are environmentally friendly.
tur: Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu söylüyorlar.
eng: They claim that all their products are friendly to the environment.
tur: Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.
eng: They claim that next summer will be the hottest of the century.
tur: Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.
eng: They claim that prices will go down if production increases.
tur: Üretim artarsa ​​fiyatların düşeceğini iddia ediyorlar.
eng: They claim they're Canadians.
tur: Onlar Kanadalı olduklarını iddia ediyorlar.
eng: They claim they were busy.
tur: Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.
eng: They claim they won.
tur: Kazandıklarını iddia ediyorlar.
eng: They claim this medicine is safe.
tur: Onlar bu ilacın güvenli olduğunu iddia ediyor.
eng: They clapped until the pianist played an encore.
tur: Piyanist yeniden sahneye çağırıncaya kadar alkışladılar.
eng: They cleaned everything, from the basement to the attic.
tur: Onlar bodrumdan tavan arasına kadar her şeyi temizledi.
eng: They cleaned the house.
tur: Onlar evi temizledi.
eng: They cleaned the stables.
tur: Ahırları temizlediler.
eng: They cleared the pavement of snow.
tur: Kaldırımın karını temizlediler.
eng: They cleared the road of snow.
tur: Onlar yoldaki karı temizlediler.
eng: They cleared the street of snow.
tur: Onlar caddeyi kardan temizlediler.
eng: They clearly know it's serious.
tur: Onlar bunun ciddi olduğunu açıkça bilirler.
eng: They clearly pose no threat.
tur: Onlar açıkça tehdit oluşturmuyorlar.
eng: They clearly suffered here.
tur: Onlar burada açık bir şekilde acı çekti.
eng: They climbed all the day to find the source of the river.
tur: Irmağın kaynağını bulmak için bütün gün tırmandılar.
eng: They climbed down the tree.
tur: Onlar ağaçtan indiler.
eng: They climbed Mt. Fuji last week.
tur: Onlar geçen hafta Fuji dağı'na tırmandılar.
eng: They climbed the rugged north face.
tur: Engebeli kuzey yüzüne tırmandılar.
eng: They climbed to the top of a cliff.
tur: Sarp bir kayalığın tepesine tırmandılar.
eng: They climbed up on the roof to clean the chimney.
tur: Bacayı temizlemek için çatıya tırmandılar.
eng: They climbed up the jagged rocks.
tur: Onlar sivri kayalara tırmandılar.
eng: They clinked glasses.
tur: Onlar bardakları tokuşturdular.
eng: They clinked their glasses and drank.
tur: Bardaklarını tokuşturup içtiler.
eng: They closed down the ferry service since it was no longer economical.
tur: Artık ekonomik olmadığı için feribot servisini kapattılar.
eng: They closed down their liquor store in Kabylie.
tur: Kabiliye'deki likör dükkanlarını kapattılar.
eng: They closed that school.
tur: Onlar o okulu kapattılar.
eng: They closed the doors.
tur: Onlar kapıları kapattı.
eng: They closed their eyes.
tur: Gözlerini kapattılar.
eng: They closed the shop at five.
tur: Onlar beşte dükkânı kapattı.
eng: They closed the shop.
tur: Onlar dükkanı kapattı.
eng: They closed up shop and left town.
tur: Onlar dükkanı kapattı ve kasabadan ayrıldı.
eng: They close the door at five.
tur: Saat beşte kapıyı kapatırlar.
eng: They close their eyes.
tur: Onlar gözlerini kapattılar.
eng: They clustered around the fire.
tur: Ateşin etrafında toplandılar.
eng: They collected coffee cups.
tur: Kahve fincanlarını topladılar.
eng: They collect our garbage every Monday.
tur: Her Pazartesi çöpümüzü toplarlar.
eng: They combined forces to fight the enemy.
tur: Düşmanla savaşmak için güçlerini birleştirdiler.
eng: They combined their money to buy a present.
tur: Onlar bir hediye almak için paralarını birleştirdi.
eng: They come by train there.
tur: Onlar oraya trenle gelirler.
eng: They come from Beijing.
tur: Onlar Pekinli.
eng: They come from Sweden.
tur: Onlar İsveçli.
eng: They come from the same country.
tur: Onlar aynı ülkeden geliyorlar.
eng: They come from the same town.
tur: Onlar aynı şehirden geliyor.
eng: They come from the same village.
tur: Onlar aynı köyden geliyorlar.
eng: They come from the south of France.
tur: Onlar Fransa'nın güneyindendir.
eng: They come from various countries.
tur: Onlar çeşitli ülkelerden geliyorlar.
eng: They come here occasionally.
tur: Onlar bazen buraya gelir.
eng: They come in various shapes.
tur: Onlar çeşitli şekillerde gelir.
eng: They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
tur: Onlar her öğleden sonra saat üçte postayı toplamaya gelir.
eng: They commit most of the crimes in this country.
tur: Onlar bu ülkedeki suçların çoğunu işlerler.
eng: They communicated with the Western countries.
tur: Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.
eng: They communicate with each other by mail.
tur: Posta yoluyla birbirleriyle iletişim kurarlar.
eng: They communicate with each other by telephone every day.
tur: Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.
eng: They communicate with each other often by mail.
tur: Onlar birbirleriyle çoğunlukla postayla iletişim kurarlar.
eng: They compared it with the old car.
tur: Onlar onu eski arabayla karşılaştırdılar.
eng: They compared the new car with the old one.
tur: Yeni arabayı eskisiyle karşılaştırdılar.
eng: They competed all over the world.
tur: Onlar Dünyanın her yerinde yarıştılar.
eng: They competed with each other for the prize.
tur: Onlar ödül için birbiriyle yarıştılar.
eng: They compete in ski races.
tur: Onlar kayak yarışlarında yarışıyorlar.
eng: They complained about the city administration.
tur: Onlar şehir yönetimi hakkında şikayetçi oldu.
eng: They complained about their low wages.
tur: Onlar düşük ücretleri hakkında şikayet ettiler.
eng: They complained of the room being too hot.
tur: Onlar, odanın çok sıcak olmasından şikayetçi oldular.
eng: They complemented each other.
tur: Onlar birbirini tamamladı.
eng: They completely forgot the meeting.
tur: Onlar toplantıyı tamamen unuttular.
eng: They concluded he was lying.
tur: Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.
eng: They concluded that he had told a lie.
tur: Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.
eng: They concluded that he was lying.
tur: Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.
eng: They conducted a series of experiments under zero gravity.
tur: Sıfır yerçekimi altında bir dizi deney gerçekleştirdiler.
eng: They conducted the following experiment to collect the data.
tur: Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı.
eng: They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
tur: Onlar yıkıcı kayıpları önlemek için küresel önlemlerin güçlendirilmesinin önemini doğruladılar.
eng: They confronted each other.
tur: Onlar birbirleriyle yüzleştirildi.
eng: They congratulated him on his marriage.
tur: Evliliği için onu tebrik ettiler.
eng: They congratulated their colleague on his promotion.
tur: Onlar meslektaşını terfi etmesinden dolayı tebrik ettiler
eng: They congratulated us on our victory.
tur: Zaferimiz için bizi kutladılar.
eng: They consented to our marriage at last.
tur: Sonunda evliliğimize razı oldular.
eng: They considered it a great injustice.
tur: Onlar bunun büyük bir haksızlık olduğunu düşündüler.
eng: They considered it.
tur: Durumu değerlendirdiler.
eng: They considered it.
tur: Onlar onu göz önünde bulundurdu.
eng: They considered that topic important.
tur: Onlar o konuya önem verdi.
eng: They considered Tom a hero.
tur: Onlar, Tom'u bir kahraman olarak görüyorlardı.
eng: They consider him a hero.
tur: Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar.
eng: They consider him a highly qualified employee.
tur: Onu hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünüyorlar.
eng: They consider him their best employee.
tur: Onu en iyi işçileri olarak düşünüyorlar.
eng: They consider him unfit for that job.
tur: O iş için onun yetersiz olduğunu düşünüyorlar.
eng: They consider him unfit for the job.
tur: Onun iş için uygun olmadığını düşünüyorlar.
eng: They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
tur: Onlar Jim'in Afrika'da tek başına seyahat etmesinin bir hata olduğunu düşünüyorlar.
eng: They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
tur: Onlar çok iyi tanımadıkları biriyle aynı fikirde olmamayı kabalık olarak düşünüyorlar.
eng: They constructed a bridge.
tur: Onlar bir köprü yaptılar.
eng: They constructed a new government.
tur: Onlar yeni bir hükümet kurdular.
eng: They contacted their local politicians.
tur: Yerel politikacılarıyla temas ettiler.
eng: They continue being stubborn.
tur: İnatçılıklarını sürdürüyorlar.
eng: They continued cautiously.
tur: Onlar dikkatlice devam etti.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
tur: Hiçbir şey olmamış gibi yemeye devam ettiler.
eng: They continued eating.
tur: Yemeye devam ettiler.
eng: They continued fighting against the invaders year after year.
tur: Her yıl işgalcilere karşı savaşa devam ettiler.
eng: They continued fighting.
tur: Onlar kavgaya devam ettiler.
eng: They continued searching.
tur: Aramaya devam ettiler.
eng: They continued the experiment day and night.
tur: Onlar deneye gece gündüz devam ettiler.
eng: They continued to export goods secretly.
tur: Gizliden mal ihraç etmeye devam ettiler.
eng: They continued to export goods secretly.
tur: Malları gizlice ihraç etmeye devam ettiler.
eng: They continued to meet regularly.
tur: Düzenli olarak buluşmaya devam ettiler.
eng: They continued to meet regularly.
tur: Düzenli olarak görüşmeye devam ettiler.
eng: They continued to push south.
tur: Onlar güneyi zorlamaya devam etti.
eng: They continued walking.
tur: Onlar yürümeye devam etti.
eng: They continued working.
tur: Çalışmaya devam ettiler.
eng: They continue to call.
tur: Onlar aramaya devam ediyor.
eng: They contradict each other.
tur: Onlar birbirleriyle çelişiyorlar.
eng: They contradict themselves all the time.
tur: Onlar her zaman kendileri ile çelişirler.
eng: They contradict themselves constantly.
tur: Onlar sık sık kendileriyle çelişiyorlar.
eng: They contributed money to the Red Cross.
tur: Kızıl Haç'a para bağışladılar.
eng: They convinced me.
tur: Beni ikna ettiler.
eng: They corrected it.
tur: Onlar onu düzeltti.
eng: They cost a fortune.
tur: Onlar bir servete mal oluyorlar.
eng: They cost too much.
tur: Onlar çok pahalıya mal oldu.
eng: They coughed.
tur: Onlar öksürdüler.
eng: They could afford to eat in the restaurant.
tur: Onlar restoranda yemek yemeyi göze olabilir.
eng: They could barely make ends meet.
tur: Onlar kıt kanaat geçinebiliyorlardı.
eng: They could be anywhere by now.
tur: Şu an her yerde olabilirler.
eng: They could be drugged.
tur: Onlar uyuşturulmuş olabilir.
eng: They could be going anywhere.
tur: Bir yere gitmiş olabilirler.
eng: They could be listening.
tur: Onlar dinliyor olabilir.
eng: They could die.
tur: Onlar ölebilir.
eng: They could do anything.
tur: Her şeyi yapabilirler.
eng: They could do with our help.
tur: Onlar bizim yardımımızla yapabilirler.
eng: They could face a ten-year prison term.
tur: Onlar on yıllık bir hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.
eng: They could hardly see.
tur: Onlar güçlükle görebiliyordu.
eng: They could have done it.
tur: Onlar onu yapabilirdi.
eng: They could hear the sounds of shots and exploding shells.
tur: Atış seslerini ve patlayan kabuk seslerini duyabiliyorlardı.
eng: They could make no money without trade.
tur: Ticaret olmadan para kazanamadılar.
eng: They could make the difference.
tur: Onlar fark yaratabilirler.
eng: They could make themselves understood in English.
tur: Onlar meramını İngilizce anlatabildi.
eng: They could not agree how it should be done.
tur: Onun nasıl yapılması gerektiğini kararlaştıramadılar.
eng: They could not agree on some parts of it.
tur: Onun bazı kısımları üzerinde anlaşamadı.
eng: They could not believe their eyes.
tur: Gözlerine inanamadılar.
eng: They could not cope with those difficulties.
tur: O zorluklarla baş edemediler.
eng: They could not find Mary's house.
tur: Mary'nin evini bulamadılar.
eng: They could not find work at home.
tur: Onlar evde iş bulamadılar.
eng: They could not get enough food.
tur: Onlar yeterli yiyecek alamadılar.
eng: They could not get good housing.
tur: Onlar iyi konut alamadı.
eng: They could not get loans to keep their businesses open.
tur: Onlar işlerini açık tutmak için kredi alamadı.
eng: They could not get there quickly.
tur: Onlar oraya çabucak varamadılar.
eng: They could not hear what I was saying.
tur: Ne dediğimi duyamıyorlardı.
eng: They could not help us.
tur: Bize yardım edemezlerdi.
eng: They could not pay the money they owed.
tur: Ödünç aldıkları parayı ödeyemediler.
eng: They could not prove their charges.
tur: Suçlamaları ispat edemediler.
eng: They could not set out because it snowed heavily.
tur: Yola koyulamadılar çünkü çok kar yağdı.
eng: They could not stop the southern attack.
tur: Güneyli saldırısını durduramadılar.
eng: They could not swim.
tur: Onlar yüzemedi.
eng: They could not tell whether he was dead or alive.
tur: Onlar onun ölü mü yoksa diri mi olup olmadığını söyleyemedi.
eng: They couldn't agree on anything.
tur: Onlar hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
eng: They couldn't be stopped.
tur: Onlar durdurulamadı.
eng: They couldn't catch up with him because he ran so fast.
tur: O, çok hızlı koştuğu için onlar ona yetişemedi.
eng: They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
tur: Meselenin ciddiyetini anlayamıyorlardı.
eng: They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
tur: Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.
eng: They couldn't defend themselves.
tur: Kendilerini savunamadılar.
eng: They couldn't escape.
tur: Onlar kaçamadı.
eng: They couldn't find that plane.
tur: O uçağı bulamadılar.
eng: They couldn't find the problem.
tur: Onlar sorunu bulamadı.
eng: They couldn't get enough of each other.
tur: Birbirlerine doyamadılar.
eng: They couldn't hear what I was saying.
tur: Ne söylüyor olduğumu duyamıyorlardı.
eng: They couldn't help being surprised at the news.
tur: Habere şaşırmaktan kendilerini alamadılar.
eng: They couldn't help us.
tur: Onlar bize yardım edemedi.
eng: They couldn't judge me.
tur: Onlar beni yargılayamadı.
eng: They couldn't kill him.
tur: Onu öldüremediler.
eng: They couldn't kill Tom.
tur: Onlar Tom'u öldüremedi.
eng: They couldn't stop smiling.
tur: Onlar gülümsemeyi durduramadı.
eng: They couldn't swim because of bad weather.
tur: Kötü hava nedeniyle yüzemediler.
eng: They couldn't talk.
tur: Onlar konuşamadı.
eng: They couldn't travel because a problem occurred.
tur: Onlar bir sorun oluştuğundan dolayı seyahat edemedi.
eng: They couldn't understand each other.
tur: Birbirlerini anlayamadılar.
eng: They could only listen.
tur: Onlar sadece dinleyebildiler.
eng: They could ride and shoot well.
tur: Onlar iyi ata binebiliyor ve iyi ateş edebiliyorlardı.
eng: They could see nothing.
tur: Onlar bir şey göremedi.
eng: They could still be here.
tur: Onlar hâlâ burada olabilir.
eng: They could throw me out at any moment.
tur: Beni her an dışarı atabilirlerdi.
eng: They could use their cars to drive to work in the city.
tur: Onlar arabalarını işe gitmek için kullanabilirlerdi.
eng: They could've done better.
tur: Onlar daha iyi yapabilirdi.
eng: They could've gone anywhere.
tur: Onlar bir yere gitmiş olabilir.
eng: They could've killed you.
tur: Onlar seni öldürebilirdi.
eng: They could've run away.
tur: Kaçabilirlerdi.
eng: They could've walked away.
tur: Onlar uzaklaşabilirdi.
eng: They covered the table with a cloth.
tur: Onlar masaya örtü örttüler.
eng: They crashed.
tur: Onlar çarptı.
eng: They created the unemployment.
tur: İşsizliği onlar yarattı.
eng: They crept forward.
tur: Onlar ileriye doğru süründü.
eng: They cried.
tur: Ağladılar.
eng: They cried in each other's arms.
tur: Onlar birbirlerinin kollarında ağladı.
eng: They cried.
tur: Onlar ağladı.
eng: They cried.
tur: Onlar ağladılar.
eng: They cried when they heard the news.
tur: Haberi duyduklarında ağladılar.
eng: They criticized each other.
tur: Birbirlerini eleştirdiler.
eng: They criticized me for coming late.
tur: Geç geldiğim için beni eleştirdiler.
eng: They crossed over the bridge.
tur: Onlar köprünün üzerinden geçtiler.
eng: They crossed the Atlantic Ocean.
tur: Onlar Atlantik Okyanusunu geçtiler.
eng: They crossed the border into Spain.
tur: İspanya sınırını geçtiler.
eng: They crossed the border.
tur: Onlar sınırı geçti.
eng: They crossed the partly-frozen Delaware River.
tur: Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.
eng: They crossed the vast continent on foot.
tur: Onlar yürüyerek büyük kıtayı geçtiler.
eng: They crouched down beside her.
tur: Onlar onun yanında çömeldi.
eng: They crouched down beside Tom.
tur: Tom'un yanına çömeldiler.
eng: They crowded into my house late at night.
tur: Gece geç saatte evime doluştular.
eng: They crushed their enemies.
tur: Onlar düşmanlarını ezdiler.
eng: They cultivated the land.
tur: Onlar toprağı işlediler.
eng: They cursed us.
tur: Onlar bizi lanetledi.
eng: They cut back more every year.
tur: Her yıl daha fazla azalttılar.
eng: They cut down a cherry tree.
tur: Bir kiraz ağacını kestiler.
eng: They cut down a cherry tree.
tur: Onlar bir kiraz ağacını kestiler.
eng: They cut down many trees to build the boats.
tur: Onlar tekne yapmak için birçok ağacı kestiler.
eng: They cut down the tree.
tur: Onlar ağacı kestiler.
eng: They cut off his water because he didn't pay the bill.
tur: Onun suyunu kestiler çünkü o faturayı ödemedi.
eng: They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.
tur: Onlar okyanusta yaşayan köpek balıklarının yüzgeçlerini kestiler ve geri kalanını geri attılar.
eng: They dance all night.
tur: Bütün gece dans ediyorlar.
eng: They danced all night long.
tur: Onlar bütün gece boyunca dans etti.
eng: They danced around the campfire.
tur: Kamp ateşi etrafında dans ettiler.
eng: They danced awkwardly together.
tur: Onlar birlikte acemice dans ettiler.
eng: They danced cheek to cheek.
tur: Onlar yanak yanağa dans ettiler.
eng: They danced for hours.
tur: Saatler boyunca dans ettiler.
eng: They danced for hours.
tur: Saatlerce dans ettiler.
eng: They danced merrily together on the grass.
tur: Onlar çimenlerin üzerinde birlikte neşeyle dans ettiler.
eng: They danced.
tur: Onlar dans etti.
eng: They danced the whole night.
tur: Onlar bütün gece dans ettiler.
eng: They danced to the sound of the music.
tur: Onlar müziğin sesine göre dans ettiler.
eng: They danced until about midnight.
tur: Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.
eng: They danced until around midnight.
tur: Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.
eng: They danced until six in the morning.
tur: Onlar sabah altıya kadar dans ettiler.
eng: They dashed water into my face.
tur: Onlar yüzüme su çarptılar.
eng: They dated just for a year.
tur: Sadece bir yıl çıktılar.
eng: They'd better fix it soon.
tur: Bunu kısa sürede onarsalar iyi olur.
eng: They deal in rice at that store.
tur: Onlar o dükkânda pirinç ticareti yapıyorlar.
eng: They deal in shoes and clothes at that store.
tur: Onlar o mağazada ayakkabı ve kıyafet satarlar.
eng: They deal in software products.
tur: Onlar yazılım ürünleri ticareti yapıyorlar.
eng: They dealt with the prisoners kindly.
tur: Tutuklularla nazikçe ilgilendiler.
eng: They deal with Muslims.
tur: Onlar Müslümanlarla ilgileniyorlar.
eng: They debated for a shorter amount of time than I'd expected.
tur: Onlar umduğumdan daha kısa bir süre tartıştı.
eng: They debated land reform but never carried it out.
tur: Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.
eng: They debated other parts of the proposal.
tur: Teklifin diğer kısımlarını tartıştılar.
eng: They deceived all.
tur: Hepsini aldattılar.
eng: They deceived all.
tur: Herkesi aldattılar.
eng: They deceived us.
tur: Onlar bizi aldattı.
eng: They deceived us.
tur: Onlar bizi kafesledi.
eng: They deceived us.
tur: Onlar bizi kandırdı.
eng: They deceived us.
tur: Onlar bizi kekledi.
eng: They decided not to buy the television.
tur: Onlar televizyonlarını satmamaya karar verdiler.
eng: They decided not to sell the car.
tur: Onlar arabalarını satmamaya karar verdiler.
eng: They decided on the date and location of their wedding.
tur: Onlar düğünlerinin tarihine ve yerine karar verdi.
eng: They decided that it would be better to start at once.
tur: Onlar hemen başlamanın daha iyi olacağına karar verdiler.
eng: They decided the date for the trip.
tur: Onlar gezi için tarih belirlediler.
eng: They decided to abolish the old restriction.
tur: Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler.
eng: They decided to adopt a child rather than having one of their own.
tur: Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.
eng: They decided to build a bridge.
tur: Onlar bir köprü yapmaya karar verdi.
eng: They decided to close the factory.
tur: Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdi.
eng: They decided to demolish their old house in order to build an apartment complex.
tur: Bir apartman inşa etmek için eski evlerini yıkmaya karar verdiler.
eng: They decided to enter the room.
tur: Odaya girmeye karar verdiler.
eng: They decided to exchange prisoners.
tur: Onlar mahkumları değiş tokuş etme kararı aldılar.
eng: They decided to exclude him from their circle.
tur: Onlar onu gruplarından çıkarmaya karar verdi.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
tur: Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
tur: Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
eng: They decided to get married next month.
tur: Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.
eng: They decided to get married.
tur: Onlar evlenmeye karar verdiler.
eng: They decided to hire Tom instead of Mary.
tur: Mary yerine Tom'u işe almaya karar verdiler.
eng: They decided to launch a major attack.
tur: Büyük bir saldırı başlatmaya karar verdiler.
eng: They decided to leave extra food behind.
tur: Ekstra yiyeceği geride bırakmaya karar verdiler.
eng: They decided to leave the bullet where it was.
tur: Onlar kurşunu olduğu yerde bırakmaya karar verdiler.
eng: They decided to marry.
tur: Onlar evlenmeye karar verdi.
eng: They decided to meet there again after twenty years.
tur: Onlar yirmi yıldan sonra tekrar orada buluşmaya karar verdi.
eng: They decided to pull down the old building.
tur: Eski binayı yıkmaya karar verdiler.
eng: They decided to put an end to the discussion.
tur: Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.
eng: They decided to settle down in Virginia that year.
tur: Onlar o yıl Virginia'ya yerleşmeye karar verdiler.
eng: They decided to settle in a suburb of London.
tur: Londra'nın bir banliyösüne yerleşmeye karar verdiler.
eng: They decided to shut down the factory.
tur: Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.