DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He was bedazzled by her beauty.
tur: O, onun güzelliği tarafından büyülendi.
eng: He was being beaten when I arrived.
tur: Ben vardığımda o yeniliyordu.
eng: He was being groomed as a presidential candidate.
tur: Başkan adayı olarak yetiştiriliyordu.
eng: He was bereaved of his son.
tur: O, oğlundan yoksun bırakıldı.
eng: He was beside himself with joy.
tur: O sevinçten kendini kaybetmişti.
eng: He was better off when he was young.
tur: O gençken hali vakti daha iyiydi.
eng: He was better than I expected.
tur: O umduğumdan daha iyiydi.
eng: He was bewildered.
tur: O şaşırmıştı.
eng: He was big and handsome.
tur: O, büyük ve yakışıklıydı.
eng: He was big and shaggy.
tur: O, büyük ve tüylüydü.
eng: He was blamed for neglect of duty.
tur: O, görevini ihmal etmekle suçlandı.
eng: He was blinded by love.
tur: O aşk tarafından kör edildi.
eng: He was blind from birth.
tur: O doğuştan kördü.
eng: He was blue from the cold.
tur: O, soğuktan morarmıştı.
eng: He was blue with cold.
tur: Soğuktan morarmıştı.
eng: He was bored the whole day.
tur: O, bütün gün sıkıldı.
eng: He was bored with his family.
tur: O, ailesinden sıkıldı.
eng: He was bored with his wife, an excellent woman he didn't deserve.
tur: Hiç hak etmediği, harika bir kadın olan karısından bıkmıştı.
eng: He was born an artist.
tur: O bir sanatçı doğdu.
eng: He was born and raised in Tokyo.
tur: O Tokyo'da doğup büyüdü.
eng: He was born dumb.
tur: O dilsiz doğdu.
eng: He was born here.
tur: Burada doğdu.
eng: He was born in 1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
eng: He was born in Africa.
tur: O Afrika'da doğdu.
eng: He was born in America.
tur: O Amerika'da doğdu.
eng: He was born in a palace that isn't there any more.
tur: O, artık orada olmayan bir sarayda doğmuş.
eng: He was born in a small town in Italy.
tur: İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
tur: Türkiye'nin güneyinde küçük bir köyde doğdu.
eng: He was born in Athens in 1956.
tur: O, 1956 yılında Atina'da doğdu.
eng: He was born in a village near Teheran.
tur: O, Tahran yakınlarındaki bir köyde doğdu.
eng: He was born in England, and therefore speaks English.
tur: İngiltere'de doğmuş ve bu nedenle İngilizce konuşuyor.
eng: He was born in England, but was educated in America.
tur: O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.
eng: He was born in Greece.
tur: O, Yunanistan'da doğdu.
eng: He was born in Mexico.
tur: Meksika'da doğdu.
eng: He was born in Nagasaki.
tur: O Nagasaki'de doğdu.
eng: He was born in Ohio but brought up in Texas.
tur: O, Ohio'da doğdu ama Teksas'ta yetişti.
eng: He was born in Ohio.
tur: O, Ohio'da doğdu.
eng: He was born in Osaka.
tur: O Osaka'da doğdu.
eng: He was born in Rome.
tur: O, Roma'da doğdu.
eng: He was born in Switzerland.
tur: İsviçre'de doğdu.
eng: He was born in the 19th century.
tur: O, 19. yüzyılda doğdu.
eng: He was born in the eighties.
tur: O seksenlerde doğdu.
eng: He was born in the United States.
tur: O, Birleşik Devletler'de doğdu.
eng: He was born in the United States of America.
tur: O Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
eng: He was born in the U.S.A.
tur: O ABD'de doğdu.
eng: He was born in the winter.
tur: O kışın doğdu.
eng: He was born in Vancouver Oct. 23, 1976.
tur: O 23 Ekim 1976'da Vancouver'da doğdu.
eng: He was born on July 28th, 1888.
tur: O, 28 Temmuz, 1888'de doğdu.
eng: He was born on May 5, 1998.
tur: 5 Mayıs 1998'de doğdu.
eng: He was born on the 28th July 1888.
tur: O 28 Temmuz 1888'de doğdu.
eng: He was born on the twenty-second of February.
tur: O yirmi iki şubat'ta doğdu.
eng: He was born rich.
tur: O zengin doğdu.
eng: He was born so poor that he received hardly any school education.
tur: O kadar fakir doğdu ki hiç okul eğitimi almadı.
eng: He was born three days before New Year's Day of 2011.
tur: 2011 yılbaşından üç gün önce doğdu.
eng: He was born to a noble family.
tur: O asil bir aileye doğdu.
eng: He was born to be an editor.
tur: O bir editör olmak için doğmuş.
eng: He was born to be a painter.
tur: O bir ressam olmak için doğdu.
eng: He was born to be a technician.
tur: O bir teknisyen olmak için doğdu.
eng: He was born with an incompletely formed heart valve.
tur: O eksik olarak oluşan kalp kapağı ile doğdu.
eng: He was born within the sound of the Bow bells.
tur: O Bow çanlarının sesiyle birlikte doğdu.
eng: He was bound hand and foot.
tur: O hiçbir şey yapamaz durumdaydı.
eng: He was bound hand and foot.
tur: Onun eli kolu bağlıydı.
eng: He was brave enough to go there alone.
tur: Tek başına oraya gidecek kadar cesurdu.
eng: He was brave enough to say it.
tur: O bunu söyleyecek kadar cesurdu.
eng: He was brave.
tur: O cesurdu.
eng: He was breathing down my neck all day yesterday.
tur: Dün bütün gün ensemdeydi.
eng: He was breathing with difficulty, but he was conscious.
tur: Güçlükle nefes alıyordu ama o bilinçliydi.
eng: He was brought to tears.
tur: O, gözyaşlarına boğuldu.
eng: He was brought up by her grandmother.
tur: Büyük annesi tarafından yetiştirildi.
eng: He was brought up by his uncle.
tur: O amcası tarafından yetiştirildi.
eng: He was brought up here.
tur: Burada büyümüştü.
eng: He was brought up in Australia.
tur: Avustralya'da büyüdü.
eng: He was buried alive.
tur: Canlı canlı gömüldü.
eng: He was buried alive.
tur: O canlı gömüldü.
eng: He was buried in the La Recoleta Cemetery.
tur: O, La Recoleta Mezarlığı'na defnedildi.
eng: He was buried in this graveyard.
tur: O, bu mezarlığa defnedildi.
eng: He was burned alive.
tur: O, canlı canlı yakıldı.
eng: He was burned at the stake.
tur: O, kazıkta yakıldı.
eng: He was burned to death in the fire.
tur: Yangında yanarak öldü.
eng: He was burning the candle at both ends.
tur: O, gece gündüz çalışıyordu.
eng: He was burning to go home.
tur: O eve gitmeyi çok istiyordu.
eng: He was burning with his anger.
tur: O öfkeden köpürüyordu.
eng: He was busy, but he took the time to show me around the city.
tur: O meşguldü, ama bana şehri gezdirmek için zaman ayırdı.
eng: He was busy collecting stuff for his report.
tur: O, raporu için malzeme toplamakla meşguldü.
eng: He was busy copying his friend's notebook.
tur: Arkadaşının defterini kopyalamakla meşguldü.
eng: He was busy getting ready for his journey.
tur: Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.
eng: He was busy.
tur: Meşguldü.
eng: He was busy.
tur: O meşguldü.
eng: He was busy when I called him up.
tur: Onu aradığımda, o meşguldü.
eng: He was busy with his homework.
tur: O, ödevi ile meşguldü.
eng: He was busy with housework.
tur: O, ev işi ile meşguldü.
eng: He was busy yesterday afternoon.
tur: O, dün öğleden sonra meşguldü.
eng: He was by no means happy.
tur: O hiçbir şekilde mutlu değildi.
eng: He was called away on business.
tur: O, iş için çağrıldı.
eng: He was called back from his trip.
tur: O gezisinden geri çağrıldı.
eng: He was called Ted by his friends.
tur: Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.
eng: He was called to give evidence.
tur: O, tanıklık etmek için çağrıldı.
eng: He was calm in the face of great danger.
tur: O, büyük tehlike karşısında sakindi.
eng: He was captured and held for trial.
tur: Yakalandı ve duruşma için tutuldu.
eng: He was carried away by the police.
tur: Polis tarafından götürüldü.
eng: He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
tur: Dalgalar tarafından kıyıdan denize doğru sürüklendi.
eng: He was carrying an umbrella under his arm.
tur: O, kolunun altında bir şemsiye taşıyordu.
eng: He was caught by an undercover police officer.
tur: O bir sivil polis memuru tarafından yakalandı.
eng: He was caught by surprise.
tur: O gafil avlandı.
eng: He was caught cheating in the exam.
tur: Sınavda kopya çekerken yakalandı.
eng: He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
tur: O, sınavda kopya çekerken yakalandı ve ona fırça atıldı.
eng: He was caught cheating on the exam and was expelled from school.
tur: Sınavda kopya çekerken yakalanıp okuldan atıldı.
eng: He was caught in an ambush.
tur: O bir pusuda yakalandı.
eng: He was caught in the act of pickpocketing.
tur: O, yankesicilik eyleminde yakalandı.
eng: He was caught in the act of stealing.
tur: Hırsızlık yaparken yakalandı.
eng: He was caught in the middle.
tur: O, ortada yakalandı.
eng: He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
tur: Onun karısı bir bebek sahibi olacaklarını duyurduğunda o gafil yakalandı.
eng: He was caught reading a comic book in class.
tur: Sınıfta çizgi roman okurken yakalandı.
eng: He was caught red handed.
tur: Suçüstü yakalandı.
eng: He was caught sneaking out of the room.
tur: Odadan gizlice çıkarken yakalandı.
eng: He was caught stealing apples.
tur: O elma çalarken yakalandı.
eng: He was caught trying to avoid getting arrested.
tur: Tutuklanmaktan kaçınmaya çalışırken yakalandı.
eng: He was caught with his pants down.
tur: O suçüstü yakalandı.
eng: He was charged to continue this job.
tur: O bu işe devam etmekle suçlandı.
eng: He was charged with assault and battery.
tur: Saldırı ve darptan suçlandı.
eng: He was charged with conspiracy.
tur: Komplo ile suçlandı.
eng: He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident.
tur: Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.
eng: He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
tur: O, o gece arkadaşı Jesse Jackson'la toplantı hakkında konuşuyordu.
eng: He was cheated.
tur: O aldatıldı.
eng: He was cheated of 100 yen.
tur: 100 yen dolandırıldı.
eng: He was cheating.
tur: O hile yapıyordu.
eng: He was cheating on her.
tur: O onu aldatıyordu.
eng: He was checking a ticket.
tur: Bilet kontrol ediyordu.
eng: He was cheered by the good news.
tur: O, iyi haber tarafından keyiflendi.
eng: He was chosen captain.
tur: O, kaptan seçildi.
eng: He was cleaning his room.
tur: Odasını temizliyordu.
eng: He was cleared of all charges and released yesterday.
tur: Dün tüm suçlamalardan aklandı ve serbest bırakıldı.
eng: He was clearly embarrassed.
tur: O, açıkça utanmıştı.
eng: He was clearly in trouble.
tur: O açıkça sıkıntıdaydı.
eng: He was coerced into helping the thieves.
tur: Hırsızlara yardım etmesi için baskı yapıldı.
eng: He was coming to the airport to meet Mr West.
tur: O, Bay West'i karşılamak için havaalanına geliyordu.
eng: He was compelled to sign the contract.
tur: O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.
eng: He was completely absorbed in his book.
tur: O kendini tamamen kitabına vermişti.
eng: He was completely absorbed in his book.
tur: O tamamen kitabına gömülmüştü.
eng: He was completely absorbed in his work.
tur: Tamamen işine dalmıştı.
eng: He was completely absorbed in the book.
tur: O tamamen kitaba dalmıştı.
eng: He was completely black and was therefore called Tango the Black Cat.
tur: O tamamen siyahtı ve bu nedenle Tango the Black Cat deniliyordu.
eng: He was completely honest.
tur: O, tamamen dürüsttü.
eng: He was completely pissed.
tur: O tamamen sarhoştu.
eng: He was completely worn out.
tur: O tamamen bitkindi.
eng: He was confined to a bed for three months.
tur: Üç ay yatağa bağımlı kaldı.
eng: He was confronted with some difficulties.
tur: Bazı güçlüklerle yüz yüze getirildi.
eng: He was confronted with the evidence.
tur: O, kanıtla karşı karşıyaydı.
eng: He was confused by the abrupt question.
tur: Beklenmedik soru karşısında kafası karışmıştı.
eng: He was conscious of her presence.
tur: Onun varlığının farkındaydı.
eng: He was conscious of his mistake.
tur: O, hatasının farkındaydı.
eng: He was considered an accomplice.
tur: O, bir suç ortağı olarak düşünüldü.
eng: He was considered an extraordinarily gifted pianist.
tur: O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilirdi.
eng: He was considered to be an accomplice.
tur: Onun bir suç ortağı olduğu düşünülüyordu.
eng: He was conspicuous in his suit.
tur: O, takım elbisesinin içinde dikkat çekiciydi.
eng: He was constantly borrowing money from me.
tur: O, benden sürekli olarak ödünç para alıyordu.
eng: He was contemporary with Shakespeare.
tur: O, Shakespeare'le aynı dönemde yaşadı.
eng: He was contemporary with Shakespeare.
tur: O, Shakespeare'le çağdaştı.
eng: He was converted from Buddhism to Christianity.
tur: Budizmden Hıristiyanlığa döndürüldü.
eng: He was convicted and sentenced to death.
tur: Suçlu bulunup idama mahkum edildi.
eng: He was convicted of murder.
tur: O, cinayetten mahkûm edildi.
eng: He was cool in the crisis.
tur: O, krizlerde sakindi.
eng: He was cornered.
tur: O, köşeye sıkıştırıldı.
eng: He was counted as lost.
tur: O, kayıp olarak addedildi.
eng: He was court-martialed for dereliction of duty.
tur: O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.
eng: He was court-martialled and sentenced to death.
tur: O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.
eng: He was covered all over with paint.
tur: O tamamen boyayla kaplanmıştı.
eng: He was covered all over with white paint.
tur: Her tarafı beyaz boya ile kaplandı.
eng: He was covered in mud from head to foot.
tur: O baştan aşağı çamurla kaplıydı.
eng: He was covered with bruises.
tur: O, çürüklerle kaplıydı.
eng: He was covered with mud from head to foot.
tur: Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.
eng: He was covered with mud.
tur: O çamurla kaplıydı.
eng: He was covered with sweat.
tur: O terle kaplıydı.
eng: He was crippled by the accident.
tur: O, kaza tarafından sakatlandı.
eng: He was critical of me.
tur: O benim hakkımda titizdi.
eng: He was criticized for raising taxes.
tur: O, vergileri artırdığı için eleştirildi.
eng: He was criticized for voicing such a controversial opinion.
tur: Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.
eng: He was crossing the street.
tur: O, caddeyi geçiyordu.
eng: He was cross with his student.
tur: O, öğrencileriyle dargındı.
eng: He was crying.
tur: O, ağlıyordu.
eng: He was crying with hunger.
tur: Açlıktan ağlıyordu.
eng: He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
tur: Onun tadının nasıl olacağı hakkında meraklıydı, bu yüzden küçük bir ısırık aldı.
eng: He was curious to know her secret.
tur: Onun sırrını öğrenmeye meraklıydı.
eng: He was cut down in his prime.
tur: O, en güzel zamanında öldürüldü.
eng: He was dancing with her.
tur: Onunla dans ediyordu.
eng: He was dating a woman almost as old as his mother.
tur: Neredeyse annesi kadar yaşlı olan bir kadınla çıkıyordu.
eng: He was dazzled by her good looks.
tur: O onun güzel bakışlarından büyülendi.
eng: He was dead wrong.
tur: O tamamen hatalıydı.
eng: He was deaf to my pleas.
tur: Benim bahanelerimi duymazdan geliyordu.
eng: He was deaf, too.
tur: O da sağırdı.
eng: He was dealt a deadly blow.
tur: Ona ölümcül bir darbe vuruldu.
eng: He was deathly afraid of Barbies.
tur: O, barbilerden ölümcül düzeyde korkardı.
eng: He was declared guilty.
tur: O suçlu ilan edildi.
eng: He was deep in debt and had to part with his house.
tur: O borca batmıştı ve evini elden çıkarmak zorundaydı.
eng: He was deep in debt, and had to part with his house.
tur: O borç batağına saplanmıştı ve evini elden çıkarmak zorunda kaldı.
eng: He was deeply moved by the story.
tur: Hikayeden derin şekilde etkilendi.
eng: He was delicate as a child.
tur: O bir çocuk olarak narindi.
eng: He was delighted at the result.
tur: O sonuçtan memnundu.
eng: He was demoted to the rank of lieutenant.
tur: Teğmenliğe tenzil edildi.
eng: He was demoted to the rank of lieutenant.
tur: Teğmen rütbesine indirildi.
eng: He was deprived of his civil rights.
tur: O, medeni haklarından mahrum edildi.
eng: He was described as an unusually passionless person.
tur: O, olağandışı olarak tutkun olmayan bir kişi olarak tanımlandı.
eng: He was deserted by his friends.
tur: O, arkadaşları tarafından terkedildi.
eng: He was desperate to defend his reputation.
tur: O, ününü savunmak için umutsuzdu.
eng: He was desperate to escape.
tur: Kaçmak konusunda umutsuzdu.
eng: He was detained as a suspect.
tur: Şüpheli olarak gözaltına alındı.
eng: He was detained by the police.
tur: Polis tarafından gözaltına alındı.
eng: He was detained for questioning.
tur: Sorgulanmak üzere gözaltına alınmıştı.
eng: He was detected in the very act of stealing.
tur: O, tam çalma anında tespit edildi.
eng: He was determined never to meet her again.
tur: O onunla tekrar buluşmamaya kararlıydı.
eng: He was determined to finish the work at any cost.
tur: O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.
eng: He was determined to go abroad.
tur: O, yurt dışına gitmeye kararlıydı.
eng: He was devastated.
tur: O harap olmuştu.
eng: He was devoured by a tiger.
tur: O bir kaplan tarafından yenildi.
eng: He was disappointed at not being invited.
tur: Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.
eng: He was disappointed at not being invited.
tur: Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.
eng: He was disappointed.
tur: O hayal kırıklığına uğradı.
eng: He was disappointed that his expectations were not met.
tur: Beklentileri karşılanmadığından hayal kırıklığına uğradı.
eng: He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
tur: O, işler umduğu gibi sonuçlanmadığı için hayal kırıklığına uğradı.
eng: He was discharged from the army.
tur: O, ordudan atıldı.
eng: He was disciplined for his wrongdoing.
tur: O kabahati için cezalandırıldı.
eng: He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
tur: O, mutfak zemininde baygın bulundu.
eng: He was dismissed by the boss of the factory.
tur: Fabrikanın patronu tarafından kovuldu.
eng: He was dismissed without notice.
tur: Uyarısız kovuldu.
eng: He was displeased with his neighbor.
tur: Komşusundan memnun değildi.
eng: He was disqualified from taking part in the contest.
tur: O, yarışmaya katılmaktan diskalifiye edildi.
eng: He was disqualified from the competition.
tur: O, yarışmadan diskalifiye edildi.
eng: He was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
tur: Kaldığı otelin hizmetinden memnun kalmadı.
eng: He was distracted by the beautiful girl.
tur: Güzel kız yüzünden dikkati dağılmıştı.
eng: He was drafted into the army.
tur: O orduya alındı.
eng: He was drenched by the rain.
tur: Yağmurdan sırılsıklam oldu.
eng: He was dressed in an old coat that had seen better days.
tur: O çok daha iyi günler görmüş eski bir ceket giyinmişti.
eng: He was dressed in black.
tur: O, siyah giymişti.
eng: He was dressed in blue.
tur: O, mavi giyinmişti.
eng: He was drinking.
tur: İçiyordu.
eng: He was driving a car along the street.
tur: Cadde boyunca bir araba sürüyordu.
eng: He was driving a new red convertible.
tur: O yeni kırmızı üstü açılabilir bir araba sürüyordu.
eng: He was driving at over 120 kph when the accident happened.
tur: Kaza olduğunda o, saatte 120 kilometrenin üzerinde bir hızla gidiyordu.
eng: He was driving the car at full speed.
tur: Arabayı tam hızda sürüyordu.
eng: He was driving under the influence of alcohol.
tur: Sarhoşken araba sürüyordu.
eng: He was dropped from the team for using drugs.
tur: O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.
eng: He was drowned.
tur: O, boğulmuştu.
eng: He was drunk and angry.
tur: O sarhoş ve kızgındı.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
tur: O sarhoştu ve arka kapıyı kapatmayı unuttu.
eng: He was drunk on beer.
tur: O, biradan sarhoş oldu.
eng: He was dumped by his girlfriend.
tur: O, kız arkadaşı tarafından terkedildi.
eng: He was dutiful.
tur: O hürmetkârdı.
eng: He was dying.
tur: O ölüyordu.
eng: He was dying to kiss her.
tur: Onu öpmek için can atıyordu.
eng: He was eager to return to school in September.
tur: Eylül ayında okula dönmek için istekliydi.
eng: He was eager to show off his new bicycle to his friends.
tur: O, yeni bisikletini arkadaşlarına göstermek için istekliydi.
eng: He was eager to try on the blue shirt.
tur: Mavi gömleği denemek için hevesliydi.
eng: He was easily deceived and gave her some money.
tur: Kolayca aldatıldı ve ona biraz para verdi.
eng: He was easily deceived and gave her some money.
tur: Kolaylıkla kandı ve ona biraz para verdi.
eng: He was easily influenced.
tur: O, kolayca etkilendi.
eng: He was eaten by a crocodile.
tur: Bir timsaha yem oldu.
eng: He was eaten by a dragon.
tur: O bir ejder tarafından yenildi.
eng: He was eating a bologna sandwich.
tur: O bir bologna sandviçi yiyordu.
eng: He was eating a sandwich.
tur: O bir sandviç yiyordu.
eng: He was educated at a public school.
tur: Bir devlet okulunda eğitim gördü.
eng: He was educated at Oxford.
tur: O, Oxford Üniversitesi'nde eğitim gördü.
eng: He was educated by his grandfather.
tur: Büyükbabası tarafından eğitildi.
eng: He was eighty-two years old and feeling his age.
tur: Seksen iki yaşındaydı ve yaşını hissediyordu.
eng: He was elected a member of parliament.
tur: O bir meclis üyesi seçildi.
eng: He was elected an official by the inhabitants of this town.
tur: O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi.
eng: He was elected as chairman from among many candidates.
tur: O birçok adaylar arasından başkan olarak seçildi.
eng: He was elected captain of the team.
tur: O, takımın kaptanı seçildi.
eng: He was elected chairman.
tur: O, başkan seçildi.
eng: He was elected chairman of the caucus in 2002.
tur: O, 2002 yılında parti yönetim kurulu başkanlığına seçildi.
eng: He was elected earlier this year.
tur: O bu yılın başında seçildi.
eng: He was elected governor of Texas in 1994.
tur: 1944 yılında Teksas valisi seçildi.
eng: He was elected mayor again.
tur: Tekrar belediye başkanı seçildi.
eng: He was elected mayor.
tur: O, belediye başkanı seçildi.
eng: He was elected mayor of Boston.
tur: O, Boston belediye başkanı seçildi.
eng: He was elected mayor of the city.
tur: O, şehrin belediye başkanı seçildi.
eng: He was elected president.
tur: O başkan seçildi.
eng: He was elected to the Senate in 2008.
tur: O 2008'de Senato'ya seçildi.
eng: He was elected to the Senate in the last election.
tur: O, son seçimde Senato'ya seçildi.
eng: He was embarrassed.
tur: O utandı.
eng: He was encircled by a crowd of reporters.
tur: Etrafı muhabir topluluğuyla çevrildi.
eng: He was encouraged by his success.
tur: Başarısı onu teşvik etti.
eng: He was English.
tur: O, İngilizdi.
eng: He was envious of his friend's promotion.
tur: O, arkadaşının terfisini kıskanıyordu.
eng: He was envious of his way of living.
tur: Onun yaşam biçimini kıskanıyordu.
eng: He was equipped for a trip.
tur: O bir yolculuk için donanımlıydı.
eng: He was established as Foreign minister.
tur: O, Dışişleri bakanı olarak atandı.
eng: He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
tur: Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
eng: He was every inch a gentleman.
tur: Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.
eng: He was every inch a king.
tur: O her yönüyle bir kraldı.
eng: He was everything to me.
tur: O benim için her şeydi.
eng: He was excluded from the club.
tur: O, kulüpten çıkarıldı.
eng: He was excommunicated.
tur: O aforoz edildi.
eng: He was executed as a spy.
tur: O bir casus olarak idam edildi.
eng: He was executed, taken to a secret location and cremated.
tur: O idam edildi, gizli bir yere götürüldü ve yakıldı.
eng: He was exhausted from his long march.
tur: Uzun yürüyüşünden yoruldu.
eng: He was exhausted when he got home.
tur: O, eve vardığında bitkindi.
eng: He was exiled from his country.
tur: O, ülkesinden sürgün edildi.
eng: He was exiled from his own country.
tur: Kendi ülkesinden sürgün edildi.
eng: He was exiled to an island for the crime of high treason.
tur: O, vatana ihanet suçundan bir adaya sürgün edildi.
eng: He was expecting to see her before he left town.
tur: O, kasabadan ayrılmadan önce onu görmeyi umuyordu.
eng: He was expelled from school for fighting.
tur: Kavga ettiği için okuldan kovuldu.
eng: He was expelled from school.
tur: O, okuldan atıldı.
eng: He was expelled from the school.
tur: O, okuldan kovuldu.
eng: He was experienced in business.
tur: O, işte deneyimliydi.
eng: He was exposed to danger.
tur: O, tehlikeye maruz kaldı.
eng: He was exposed to many dangers.
tur: Birçok tehlikelere maruz kaldı.
eng: He was extraordinarily handsome.
tur: Acayip yakışıklıydı.
eng: He was extraordinarily handsome.
tur: Olağanüstü yakışıklıydı.
eng: He was extraordinarily important in your life.
tur: O, senin hayatında olağanüstü önemliydi.
eng: He was familiar with the roads of Tokyo.
tur: Tokyonun yollarına aşinaydı.
eng: He was far from robust.
tur: O güçten uzaktı.
eng: He was fascinated with her beauty.
tur: O, onun güzelliği ile büyülendi.
eng: He was fast asleep.
tur: O derin uykuda.
eng: He was fed up with life in the city.
tur: O, kentteki yaşamdan bıktı.
eng: He was feeling for the light switch in the dark.
tur: Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını arıyordu.
eng: He was fighting for his life in the back of an ambulance.
tur: O bir ambulansın arkasında hayatı için mücadele ediyordu.
eng: He was fighting regardless of his wound.
tur: O, yarasını dikkate almadan dövüşüyordu.
eng: He was filled with wonder.
tur: O merakla doluydu.
eng: He was finally arrested.
tur: O sonunda tutuklandı.
eng: He was finally forced to resign.
tur: O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.
eng: He was fined for illegal parking.
tur: Yasa dışı parktan dolayı ceza yedi.
eng: He was fired by the school.
tur: O, okuldan kovuldu.
eng: He was fired for being an incompetent worker.
tur: O beceriksiz bir işçi olduğu için kovuldu.
eng: He was fired for stealing.
tur: O çaldığı için kovuldu.
eng: He was fired on the grounds that he was lazy.
tur: O tembel olduğu gerekçesiyle kovuldu.
eng: He was first elected to Congress in 1948.
tur: İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.
eng: He was first elected to the Senate in 1984.
tur: İlk olarak 1984 yılında Senato'ya seçildi.
eng: He was first in line.
tur: Sıranın başındaydı.
eng: He was foolish enough to believe her.
tur: Ona inanacak kadar aptaldı.
eng: He was foolish enough to believe what she said.
tur: Onun dediğine inanacak kadar aptaldı.
eng: He was foolish to agree to the plan.
tur: Planı kabul etmek aptalcaydı.
eng: He was forced to buy stocks.
tur: Hisse senedi satın almaya zorlandı.
eng: He was forced to go back because of the bad weather.
tur: O kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.
eng: He was forced to resign as prime minister.
tur: Başbakan olarak istifa etmek zorunda kaldı.
eng: He was forced to resign.
tur: O, istifa etmek zorunda kaldı.
eng: He was forced to return to Washington.
tur: Washington'a dönmek zorunda kaldı.
eng: He was forced to sign the document.
tur: Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.
eng: He was forced to work.
tur: O, çalışmaya zorlandı.
eng: He was forced to work overtime.
tur: O, fazla mesai yapmak zorunda kaldı.
eng: He was forced to work part-time to study abroad.
tur: O, yurtdışında eğitim almak için part-time çalışmak zorunda kaldı.
eng: He was fortunate enough to catch the train.
tur: O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.
eng: He was fortunate to find the book he had lost.
tur: O, kaybettiği kitabı bulacak kadar şanslıydı.
eng: He was fortunate to pass the exam.
tur: O, sınavı geçtiği için şanslıydı.
eng: He was found guilty of handling stolen goods.
tur: Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.
eng: He was found guilty of murder.
tur: O cinayetten suçlu bulundu.
eng: He was found guilty.
tur: Suçlu bulundu.
eng: He was found lying unconscious on the kitchen floor.
tur: O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.
eng: He was found mysteriously murdered.
tur: O gizemli bir şekilde öldürülmüş bulundu.
eng: He was framed for murder.
tur: O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.
eng: He was freezing, so he shivered with cold.
tur: O donuyordu, bu yüzden soğuktan titredi.
eng: He was frightened by the sight.
tur: Görüntüden korkmuştu.
eng: He was frozen to death.
tur: O soğuktan donmuştu.
eng: He was gaining weight.
tur: Kilo alıyordu.
eng: He was gasping for breath as he ran.
tur: Koşarken nefes nefese kalıyordu.
eng: He was getting impatient.
tur: Sabırsızlanıyordu.
eng: He was getting increasingly anxious.
tur: O, giderek daha çok kaygılanıyordu.
eng: He was getting old.
tur: O yaşlanıyordu.
eng: He was given a book by me.
tur: Ona benim tarafımdan bir kitap verildi.
eng: He was given a detention for being out after curfew.
tur: O, sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğu için göz altına alındı.
eng: He was given a gold watch as a reward.
tur: Ona bir ödül olarak altın bir saat verildi.
eng: He was given an evasive answer.
tur: O kaçamak bir cevap verdi.
eng: He was given an important mission.
tur: Ona önemli bir görev verildi.
eng: He was given detention for talking during class.
tur: Derste konuştuğu için ceza aldı.
eng: He was given the finest education that money could buy.
tur: Ona o paranın satın alabileceği en iyi eğitim verildi.
eng: He was given the sack.
tur: O kovuldu.
eng: He was given up for dead.
tur: O, ölüme terk edildi.
eng: He was giving a speech.
tur: O konuşuyordu.
eng: He was glad he didn't have to live there for more than a year.
tur: Orada bir yıldan daha çok yaşamak zorunda olmadığı için memnundu.
eng: He was glad the peace treaty was signed.
tur: O, barış antlaşması imzalandığı için memnun oldu.
eng: He was going to be invited.
tur: O davet edilecekti.
eng: He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead.
tur: Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler.
eng: He was going to clean up his room.
tur: O, odasını temizleyecekti.
eng: He was going to do a parachute jump, but he panicked at the last minute.
tur: O bir paraşütle atlama yapacaktı ama o son dakikada panikledi.
eng: He was going to go to London, but in the end he wasn't able to.
tur: O, Londra'ya gidecekti ama sonunda gidemedi.
eng: He was going to hit me!
tur: O bana vuracaktı!
eng: He was going to leave the house when she came.
tur: O geldiğinde, o evden ayrılacaktı.
eng: He was going to school.
tur: O, okula gidiyordu.
eng: He was going to tell him.
tur: Ona anlatacaktı.
eng: He was good and drunk.
tur: O bayağı sarhoştu.
eng: He was good and drunk.
tur: O epeyce sarhoş olmuştu.
eng: He was good and drunk.
tur: O tamamen sarhoş olmuştu.
eng: He was good at this game.
tur: O bu oyunda iyiydi.
eng: He was granted admission to the university.
tur: O, üniversiteye kabul edildi.
eng: He was granted permission to go home early.
tur: Eve erken gitmesi için ona izin verildi.
eng: He was granted permission to leave early.
tur: Erken gitmesi için izin verildi.
eng: He was grateful for your help.
tur: O, yardımınıza minnettardı.
eng: He was grateful in his last days because I helped him.
tur: O, ona yardım ettiğim için son günlerinde minnettardı.
eng: He was gray, like his name.
tur: O, adı gibi griydi.
eng: He was great.
tur: O müthişti.
eng: He was groggy from too much wine.
tur: Çok fazla şarap nedeniyle sarhoştu.
eng: He was groomed from a young age to take over the family business.
tur: Küçük yaştan itibaren aile şirketini devralmak için yetiştirildi.
eng: He was guilty of making a mistake.
tur: O, bir hata yapmaktan suçluydu.
eng: He was guilty of murder.
tur: O cinayetten suçluydu.
eng: He was handsome and only forty-three years old.
tur: O yakışıklı ve sadece kırk üç yaşındaydı.
eng: He was hanged during the Revolution.
tur: O, devrim sırasında idam edildi.
eng: He was hanged for murder.
tur: O, cinayetten idam edildi.
eng: He was happily married.
tur: Mutlu bir evliliği vardı.
eng: He was happily married.
tur: Onun mutlu bir evliliği oldu.
eng: He was happy at the news of her success.
tur: Başarısının haberi onu mutlu etti.
eng: He was happy being a Jew.
tur: O, bir Yahudi olmaktan mutluydu.
eng: He was happy for a time.
tur: O, bir süre mutluydu.
eng: He was happy that he passed that exam.
tur: O, o sınavı geçtiği için mutluydu.
eng: He was happy to have passed the examination.
tur: Sınıfı geçtiği için mutluydu.
eng: He was happy to hear her voice.
tur: Onun sesini duyduğu için mutluydu.
eng: He was happy to realize his dream.
tur: O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.
eng: He was hard to please.
tur: Onu memnun etmek zordu.
eng: He was hard up.
tur: Beş parasızdı.
eng: He was having fun.
tur: O eğleniyordu.
eng: He was having lunch when I entered the room.
tur: Odaya girdiğimde öğle yemeği yiyordu.
eng: He was having such a good time.
tur: O iyi eğleniyordu.
eng: He was head of America's Naval War College.
tur: O, Amerika'nın Deniz Harp Okulunun başkanıydı.
eng: He was heard singing in the shower.
tur: O, duşta şarkı söylerken duyuldu.
eng: He was heard singing the song.
tur: Onun şarkı söylediği duyuldu.
eng: He was heartbroken and hanged himself.
tur: Çok üzgündü ve kendini astı.
eng: He was heartbroken.
tur: Onun kalbi kırıktı.
eng: He washed an apple.
tur: Bir elma yıkadı.
eng: He washed her dirty hands before the meal.
tur: Yemekten önce onun kirli ellerini yıkadı.
eng: He washed the blood off his sword.
tur: Kılıcındaki kanı yıkayarak temizledi.
eng: He was held in captivity.
tur: O, esaret altında tutuldu.
eng: He was here at that time.
tur: O, o zaman buradaydı.
eng: He was here just a moment ago.
tur: Biraz önce buradaydı.
eng: He was here last week on a business trip.
tur: Geçen hafta bir iş gezisi için buradaydı.
eng: He was her first love.
tur: O onun ilk aşkıydı.
eng: He was her prince charming.
tur: O, onun beyaz atlı prensiydi.
eng: He washes himself.
tur: O kendini yıkıyor.
eng: He washes his car at least once a week.
tur: En az haftada bir kez arabasını yıkar.
eng: He washes his t-shirt.
tur: O, tişörtünü yıkıyor.
eng: He washes lettuce.
tur: O marul yıkıyor.
eng: He washes my lettuce.
tur: O benim marulumu yıkar.
eng: He washes the bike every week.
tur: O her hafta bisikleti yıkar.
eng: He washes the car every week.
tur: O her hafta arabayı yıkar.
eng: He washes the car.
tur: O araba yıkar.
eng: He was hiding behind a bush.
tur: Bir çalının arkasında gizleniyordu.
eng: He was hiding behind the door.
tur: Kapının arkasında saklanıyordu.
eng: He was hiding in the mountains.
tur: Dağlarda saklanıyordu.
eng: He was hired away by a rival company.
tur: Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.
eng: He was hit by a car and died instantly.
tur: Bir araba tarafından çarpıldı ve anında öldü.
eng: He was hit by a car and died right away.
tur: Ona bir araba çarptı ve hemen öldü.
eng: He was hit by a car.
tur: O bir araba tarafından çarpıldı.
eng: He was hit by a falling rock and died instantly.
tur: O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.
eng: He was hit by a falling rock and died instantly.
tur: Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.
eng: He was hit by lightning.
tur: Onu yıldırım çarptı.
eng: He was holding a large box in his arms.
tur: O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.
eng: He was holding a pen in his hand.
tur: O, elinde bir dolma kalem tutuyordu.
eng: He was home alone at the time.
tur: O zaman evde yalnızdı.
eng: He was honest, strong, and willing to make decisions.
tur: O, dürüst, güçlü ve kararlar vermek için istekliydi.
eng: He was hospitalized after eating only fruit for one month.
tur: O bir ay boyunca sadece meyve yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.
eng: He was hospitalized for a surgical operation.
tur: O, cerrahi bir müdahale için hastaneye yatırıldı.
eng: He was hospitalized for over a month before dying.
tur: Ölmeden önce bir ay onu hastanede yatırdılar.
eng: He was hospitalized.
tur: Hastaneye kaldırıldı.
eng: He was hospitalized.
tur: Hastaneye yatırıldı.
eng: He was humiliated by her.
tur: O, onun tarafından aşağılandı.
eng: He was hungry.
tur: O açtı.
eng: He was hurt in a car accident.
tur: O, bir araba kazasında yaralandı.
eng: He was hurt in a traffic accident.
tur: Trafik kazasında yaralanmıştı.
eng: He was hurt in the accident.
tur: O, kazada yaralandı.
eng: He was ignorant of the fact.
tur: O, gerçeği bilmiyordu.
eng: He was ignorant of the fact.
tur: O, gerçekten habersizdi.
eng: He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
tur: Kasabanın tahrip edildiği gerçeğinden habersizdi.
eng: He was ignorant of the plot to assassinate him.
tur: Ona suikast yapılacağı planından habersizdi.
eng: He was ill, and so they were quiet.
tur: O hastaydı ve bu yüzden onlar sessiz kaldılar.
eng: He was ill, but today he's all right.
tur: O hastaydı, ama bugün iyi.
eng: He was ill for a week.
tur: Bir haftadır hastaydı.
eng: He was ill on Sunday.
tur: O, pazar günü hastaydı.
eng: He was ill, so he couldn't come.
tur: O hastaydı, o yüzden gelemedi.
eng: He was ill, so he lay in bed all day long.
tur: O hastaydı, bu yüzden tüm gün boyunca yatakta uzandı.
eng: He was impatient to see his daughter.
tur: Kız çocuğunu görmek için sabırsızdı.
eng: He was impatient to see his daughter.
tur: Kızını görmek için çok sabırsızdı.
eng: He was impatient to see his son.
tur: O, oğlunu görmek için sabırsızlanıyordu.
eng: He was impertinent to his father.
tur: O, babasına karşı küstahtı.
eng: He was impressed.
tur: O etkilendi.
eng: He was imprisoned and killed during the revolution.
tur: Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.
eng: He was imprisoned.
tur: O, hapsedildi.
eng: He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.
tur: Onun kız arkadaşı az önce onu başından attığı için aksiliği üstündeydi
eng: He was in a bad mood, which was rare for him.
tur: O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.
eng: He was in a coma.
tur: Komadaydı.
eng: He was in a funny mood today.
tur: O bugün komik bir ruh hali içindeydi.
eng: He was in agony.
tur: O, acı içindeydi.
eng: He was in a hurry this morning.
tur: Bu sabah acelesi vardı.
eng: He was in a hurry to see his mother.
tur: Annesini görmek için acele ediyordu.
eng: He was in a hurry to see his mother.
tur: Annesini görmek için acelesi vardı.
eng: He was in a hurry to see his son.
tur: O, oğlunu görmek için acele ediyordu.
eng: He was in America at that time.
tur: O, o zaman Amerika'da idi.
eng: He was in a terrible state.
tur: O çok kötü bir durumdaydı.
eng: He was in a traffic accident.
tur: O bir trafik kazası geçirdi.
eng: He was in a twitter.
tur: O heyecanlıydı.
eng: He was inaugurated as President.
tur: Devlet başkanı olarak göreve başladı.
eng: He was in bed with a cold.
tur: O, soğuk algınlığından yataktaydı.
eng: He was incensed by their lack of incentives.
tur: O, onların teşviklerinin eksikliği tarafından kızdırıldı.
eng: He was in charge of preparing a magazine for publication.
tur: O yayınlama için bir dergi hazırlanmasında sorumlu oldu.
eng: He was in charge of the fundraising efforts.
tur: O, bağış toplama çabalarından sorumluydu.
eng: He was in critical condition.
tur: O, kritik durumdaydı.
eng: He was in deep grief at the death of his wife.
tur: Karısı öldüğünde o derin bir keder içindeydi.
eng: He was in despair when he spent the last of his money.
tur: O, parasının sonunu harcadığı zaman umutsuzluğa düştü.
eng: He was in favor of equality for all.
tur: O, herkes için eşitliğin lehindeydi.
eng: He was in favor of the proposition.
tur: O, teklifin lehindeydi.
eng: He was in France.
tur: O Fransa'daydı.
eng: He was infuriated by what she said.
tur: Onun söylediğiyle çileden çıkarıldı.
eng: He was infuriated with what she said.
tur: Onun söylediği onu çileden çıkardı.
eng: He was in good health last summer.
tur: Geçen yaz onun sağlığı iyiydi.
eng: He was in good spirits.
tur: O iyi bir ruh hali içerisindeydi.
eng: He was in his early thirties.
tur: Otuzlarının başlarındaydı.
eng: He was in his home in Cambridge, England.
tur: O, İngiltere'de Cambridge'de evindeydi.
eng: He was in his late thirties.
tur: Otuzlarının sonlarındaydı.
eng: He was injured badly in the accident.
tur: O, kazada ağır yaralandı.
eng: He was injured in a car accident.
tur: O bir araba kazasında yaralandı.
eng: He was injured in a railway accident.
tur: Bir tren kazasında yaralandı.
eng: He was injured in a traffic accident.
tur: O, trafik kazasında yaralandı.
eng: He was injured in his left leg in the accident.
tur: O, kazada sol bacağından yaralandı.
eng: He was injured in the accident.
tur: O, kazada yaralandı.
eng: He was injured in the leg.
tur: O bacağından yaralandı.
eng: He was in low spirits for months after his girlfriend left him.
tur: Kız arkadaşı terk ettikten sonra aylarca morali bozuk gezdi.
eng: He was in my house too.
tur: O da benim evimdeydi.
eng: He was innocent of the crime.
tur: O, suçtan masumdu.
eng: He was innocent.
tur: O masumdu.
eng: He was in pain.
tur: O acı içindeydi.
eng: He was in prison for life.
tur: O ömür boyu hapis yattı.
eng: He was in prison on a charge of robbery.
tur: Soygun suçlamasıyla hapisteydi.
eng: He was in Rome and he didn't see the Pope.
tur: O Roma'daydı ve Papayı görmedi.
eng: He was in tears.
tur: O, gözyaşları içindeydi.
eng: He was interested in her.
tur: O onunla ilgilendi.
eng: He was interested in me.
tur: Bana meraklıydı.
eng: He was interested in me.
tur: O benimle ilgilendi.
eng: He was interested in the mysteries of the Orient.
tur: O, Doğunun gizemleri ile ilgileniyordu.
eng: He was interviewed for the job, but couldn't get it.
tur: İş için röportaj yapıldı fakat onu alamadı.
eng: He was in the army for thirty years.
tur: O otuz yıldır ordudaydı.
eng: He was in the habit of getting up early.
tur: Erken kalkmaya alışkındı.
eng: He was in the habit of taking a walk after supper.
tur: O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.
eng: He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
tur: Onun her sabah kahvaltıdan önce yürüme alışkanlığı vardı.
eng: He was in the habit of taking a walk before breakfast.
tur: Onun kahvaltıdan önce yürüme alışkanlığı vardı.
eng: He was in the hospital for a week.
tur: O bir haftadır hastanedeydi.
eng: He was in the hot seat.
tur: O çok sorumlulukları olan önemli bir mevkideydi.
eng: He was in the Navy.
tur: O Deniz kuvvetlerindeydi.
eng: He was in the process of making a final decision.
tur: Nihai bir karar verme sürecindeydi.
eng: He was in the queue.
tur: O, kuyruktaydı.
eng: He was in the right place at the right time.
tur: O doğru yerde doğru zamandaydı.
eng: He was in the seventh heaven.
tur: O yedinci gökteydi.
eng: He was in the shop.
tur: O, dükkandaydı.
eng: He was in the shower.
tur: O, duştaydı.
eng: He was in the world.
tur: O, dünyadaydı.
eng: He was in time for school.
tur: O okula zamanında geldi.
eng: He was in time for the appointment.
tur: Randevuya zamanında geldi.
eng: He was in time for the last bus.
tur: O, son otobüs için tam zamanında vardı.
eng: He was invited by the President to the White House inaugural ball.
tur: O, devlet başkanı tarafından Beyaz Saray açılış balosuna davet edildi.
eng: He was invited.
tur: O davet edildi.
eng: He was invited to be the chairman of the club.
tur: Kulübün başkanı olmaya davet edildi.
eng: He was involved in a murder case.
tur: O, bir cinayet olayına karıştı.
eng: He was involved in a scandal.
tur: O bir skandala karışmıştı.
eng: He was involved in a skirmish with a violent gang.
tur: O şiddetli bir çete ile bir çatışmada yer aldı.
eng: He was involved in a traffic accident.
tur: Bir trafik kazasına karıştı.
eng: He was involved in the trouble.
tur: O belaya karışmıştı.
eng: He was irritated by her delay.
tur: O, onun gecikmesine sinirlendi.
eng: He was irritated by the sound.
tur: O, ses tarafından sinirlendirildi.
eng: He was irritated by the sound.
tur: Sesten rahatsız olmuştu.
eng: He was jailed for offering money to the police.
tur: O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.
eng: He was jealous of his wife.
tur: O, karısını kıskanıyordu.
eng: He was jealous of my success.
tur: O, benim başarımı kıskandı.
eng: He was jealous of their happiness.
tur: Onların mutluluğunu kıskanmıştı.
eng: He was just appointed as the American ambassador to Japan.
tur: O şimdi Amerikan büyükelçisi olarak Japonya'ya atandı.
eng: He was just as confused as she was.
tur: Onun onun kadar kafası karışmıştı.
eng: He was just as excited as she was.
tur: O sadece onun kadar heyecanlıydı.
eng: He was just behind me.
tur: O tam benim arkamdaydı.
eng: He was just going to the walk across the street.
tur: O sadece caddeyi geçecekti.
eng: He was just in time for the last train.
tur: O, son tren için tam zamanında geldi.
eng: He was just looking.
tur: O sadece bakıyordu.
eng: He was just on the verge of going to sleep.
tur: O, tam uyumak üzereydi.
eng: He was just thirty-six years old.
tur: Sadece otuz altı yaşındaydı.
eng: He was just trying to be friendly.
tur: O sadece samimi olmaya çalışıyordu.
eng: He was just trying to help.
tur: Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
eng: He was kept waiting for a long time.
tur: O uzun süre bekletildi.
eng: He was kicked out of the house.
tur: O, evden kovuldu.
eng: He was kicked out of the party.
tur: Partiden atıldı.
eng: He was killed at the battle of Little Bighorn.
tur: O, Little Bighorn savaşında öldü.
eng: He was killed by a hired assassin.
tur: Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.
eng: He was killed by a single bullet.
tur: Tek kurşunla öldürüldü.
eng: He was killed by his own brother.
tur: Kendi erkek kardeşi tarafından öldürüldü.
eng: He was killed by his own gang members.
tur: Kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.
eng: He was killed by lightning.
tur: Yıldırım çarpması sonucu öldü.
eng: He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
tur: Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.
eng: He was killed in a car accident.
tur: O, bir araba kazasında öldü.
eng: He was killed in a railroad accident.
tur: Bir demiryolu kazasında öldü.
eng: He was killed in a train accident.
tur: Bir tren kazasında öldü.
eng: He was killed instantly.
tur: O derhal öldürüldü.
eng: He was killed in the accident.
tur: O, kazada öldü.
eng: He was killed in the avalanche.
tur: Çığda öldü.
eng: He was killed in the battle.
tur: O, savaşta öldü.
eng: He was killed in the battle.
tur: O, savaşta öldürüldü.
eng: He was killed in the earthquake.
tur: O, depremde öldü.
eng: He was killed in the explosion.
tur: O, patlamada öldü.
eng: He was killed in the fight.
tur: Savaşta öldü.
eng: He was killed in the fire.
tur: O, yangında öldü.
eng: He was killed in the first hours of battle.
tur: O, savaşın ilk saatlerinde öldürüldü.
eng: He was killed in the riot.
tur: O, ayaklanmada öldürüldü.
eng: He was killed in the war.
tur: O, savaşta öldürüldü.
eng: He was killed.
tur: O öldürüldü.
eng: He was killed with a sword.
tur: O, bir kılıçla öldürüldü.
eng: He was kind enough to give me something cold to drink.
tur: O, bana içmek için soğuk bir şey verecek kadar nazikti.
eng: He was kind enough to help me.
tur: O bana yardım edecek kadar kibardı.
eng: He was kind enough to help me with my homework.
tur: Bana ev ödevimde yardımcı olacak kadar nazikti.
eng: He was kind enough to help me with my studies.
tur: Çalışmalarımda bana yardım etme nezaketini gösterdi.
eng: He was kind enough to invite me.
tur: O, beni davet etmek için yeterince nazikti.
eng: He was kind enough to lend me money.
tur: Bana borç para verecek kadar kibardı.
eng: He was kind enough to lend me some money.
tur: Bana biraz ödünç para verecek kadar nazikti.
eng: He was kind enough to let me borrow it.
tur: Nezaket gösterip onu ödünç almama izin verdi.
eng: He was kind enough to let me borrow it.
tur: O, bunu ödünç almama izin verecek kadar kibardı.
eng: He was kind enough to show me the way.
tur: Bana yolu gösterecek kadar nazikti.
eng: He was kind enough to show me the way to the station.
tur: Bana istasyona giden yolu gösterecek kadar nazikti.
eng: He was kind enough to take him to the shop.
tur: O, onu mağazaya götürecek kadar nazikti.
eng: He was kind enough to take me to the bus stop.
tur: Beni otobüs durağına götürme nezaketini gösterdi.
eng: He was kind enough to take me to the hospital.
tur: O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.
eng: He was kind enough to take us over to the island in his boat.
tur: O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.
eng: He was kind enough to tie my shoelaces.
tur: Ayakkabı bağlarımı bağlayacak kadar nazikti.
eng: He was knee deep in mud.
tur: O, dizine kadar çamurun içindeydi.
eng: He was knee-deep in snow.
tur: O diz boyu karın içindeydi.
eng: He was knighted.
tur: O şövalyeydi.
eng: He was knocked down by a truck.
tur: O bir kamyon tarafından yere serildi.
eng: He was knocked out by a punch in the first round.
tur: O ilk rauntta bir yumrukla nakavt edildi.
eng: He was knocked over by the car.
tur: O, araba tarafından ezildi.
eng: He was known to everybody in the village.
tur: Köydeki herkes tarafından tanınırdı.
eng: He was laid off.
tur: O, işten çıkarıldı.
eng: He was laid off until there was more work to do.
tur: Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.
eng: He was lame after the fall.
tur: O, düşüşten sonra topal oldu.
eng: He was large, not to say fat.
tur: Ona şişman denmez, iriydi.
eng: He was last on the list.
tur: Listede sonuncuydu.
eng: He was late, as always.
tur: O, her zamanki gibi geç kalmıştı.
eng: He was late as a result of the accident.
tur: Kazanın sonucu olarak geç kaldı.
eng: He was late as usual.
tur: Alışılageldiği üzere gecikmişti.