DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm a few minutes early.
tur: Ben birkaç dakika erken geldim.
eng: I'm a few minutes late.
tur: Birkaç dakika geç kaldım.
eng: I'm a financial expert.
tur: Ben bir finansal uzmanım.
eng: I'm a financial expert.
tur: Ben bir mali uzmanım.
eng: I'm a fireman.
tur: Ben bir itfaiyeciyim.
eng: I'm a florist.
tur: Ben bir çiçekçiyim.
eng: I'm a football player.
tur: Ben bir futbol oyuncusuyum.
eng: I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
tur: Ben bir yabancıyım ve Çek dilini çok iyi bilmiyorum. Lütfen yavaş konuşun.
eng: I'm a foreigner.
tur: Ben bir yabancıyım.
eng: I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
tur: Ben Hyogo Üniversitesi'nde kırk yaşındaki bir öğrenciyim.
eng: I'm a fourth-year student at Hyogo University.
tur: Hyogo Üniversitesinde dördüncü sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm afraid at night.
tur: Gece korkuyorum.
eng: I'm afraid even your friends can't save you now.
tur: Maalesef artık arkadaşların bile seni kurtaramaz.
eng: I'm afraid for his life.
tur: Onun hayatı için korkuyorum.
eng: I'm afraid for you.
tur: Senin için korkuyorum.
eng: I'm afraid he cannot come.
tur: Maalesef o gelemez.
eng: I'm afraid he is ill.
tur: Korkarım ki o hasta.
eng: I'm afraid he'll kill me. There's no telling what he could do.
tur: Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceği hiç belli olmaz.
eng: I'm afraid he'll kill me. There's no telling what he could do.
tur: Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
eng: I'm afraid he's just gone out.
tur: Maalesef o az önce dışarı çıktı.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
tur: Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
tur: Maalesef suçunu asla kabul etmeyecek.
eng: I'm afraid he won't be here until 1:00.
tur: Maalesef 1:00'e kadar burada olmayacak.
eng: I'm afraid I cannot help you.
tur: Korkarım sana yardımcı olamam.
eng: I'm afraid I can't accept your invitation.
tur: Maalesef davetinizi kabul edemem.
eng: I'm afraid I can't afford the gift she deserves.
tur: Ne yazık ki onun hak ettiği hediyeyi almaya gücü yetmiyor.
eng: I'm afraid I can't afford to buy a new car.
tur: Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
eng: I'm afraid I can't allow that.
tur: Maalesef ben buna izin veremem.
eng: I'm afraid I can't allow you to do that.
tur: Korkarım onu yapmana izin veremem.
eng: I'm afraid I can't authorize that.
tur: Ne yazık ki buna izin veremem.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
tur: Korkarım pazartesi günü gelemem.
eng: I'm afraid I can't decide immediately.
tur: Korkarım ki ben hemen karar veremem.
eng: I'm afraid I can't decide straight away.
tur: Korkarım ki ben derhal karar veremem.
eng: I'm afraid I can't do that.
tur: Korkarım ki onu yapamam.
eng: I'm afraid I can't finish them in time.
tur: Maalesef onları zamanında bitiremem.
eng: I'm afraid I can't help you.
tur: Maalesef sana yardım edemem.
eng: I'm afraid I can't help you now.
tur: Maalesef şu anda size yardımcı olamam.
eng: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
tur: Maalesef sana yardım edemem.
eng: I'm afraid I can't let you do that.
tur: Maalesef onu yapmana izin veremem.
eng: I'm afraid I can't let you drive.
tur: Korkarım ki araba kullanmana izin veremem.
eng: I'm afraid I can't let you leave.
tur: Maalesef terk etmene izin veremem.
eng: I'm afraid I can't.
tur: Maalesef yapamam.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
tur: Korkarım bu zamanda yapamayacağım.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
tur: Maalesef o vakitte onu yapamam.
eng: I'm afraid I can't make myself understood in French.
tur: Maalesef kendimi Fransızca ifade edemiyorum.
eng: I'm afraid I can't save you this time.
tur: Maalesef seni bu sefer kurtaramam.
eng: I'm afraid I can't talk about that.
tur: Korkarım bu konuda konuşamam.
eng: I'm afraid I can't tell you that.
tur: Korkarım onu sana söyleyemem.
eng: I'm afraid I can't tell you this.
tur: Korkarım bunu sana söyleyemem.
eng: I'm afraid I caught a cold.
tur: Korkarımki üşüttüm.
eng: I'm afraid I didn't explain it too well.
tur: Maalesef onu çok iyi açıklamadım.
eng: I'm afraid I differ with you on this point.
tur: Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.
eng: I'm afraid I disagree.
tur: Korkarım ki katılmıyorum.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
tur: Maalesef seninle aynı fikirde değilim.
eng: I'm afraid I don't have a choice.
tur: Korkarım ki bir seçeneğim yok.
eng: I'm afraid I don't have enough money on me at this time.
tur: Korkarım ki şu anda üzerimde yeterli param yok.
eng: I'm afraid I don't know.
tur: Korkarım bilmiyorum.
eng: I'm afraid I don't know what you mean.
tur: Korkarım senin ne demek istediğini bilmiyorum.
eng: I'm afraid I don't know what you're talking about.
tur: Ne yazıkki ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
eng: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
tur: Korkarım, coşkunuzu paylaşmıyorum.
eng: I'm afraid I don't understand.
tur: Maalesef anlamıyorum.
eng: I'm afraid I don't understand what you're saying.
tur: Ne yazık ki ne söylediğini anlamıyorum.
eng: I'm afraid if Jeremy gets out of line just one more time, they will make him leave school.
tur: Ne yazık ki Jeremy sadece bir kez daha hatalı davranırsa, onlar ona okulu terk ettirecekler.
eng: I'm afraid I have a crack in my right arm.
tur: Korkarım sağ kolumda bir çatlak var.
eng: I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
tur: Korkarım ki koliyi hatalı şekilde adresledim.
eng: I'm afraid I have bad news.
tur: Maalesef kötü bir haberim var.
eng: I'm afraid I have neuralgia.
tur: Maalesef nevraljim var.
eng: I'm afraid I have no choice.
tur: Korkarım ki seçeneğim yok.
eng: I'm afraid I have no experience.
tur: Korkarım ki hiç deneyimim yok.
eng: I'm afraid I have other plans.
tur: Ne yazık ki başka planlarım var.
eng: I'm afraid I have some bad news for you.
tur: Maalesef senin için kötü bir haberim var.
eng: I'm afraid I have some bad news.
tur: Maalesef kötü bir haberim var.
eng: I'm afraid I have some very bad news.
tur: Maalesef çok kötü bir haberim var.
eng: I'm afraid I have taken a wrong train.
tur: Korkarım ki yanlış bir trene bindim.
eng: I'm afraid I have to agree with Tom's analysis.
tur: Korkarım Tom'un analizlerine katılmak zorundayım.
eng: I'm afraid I have to ask you to leave.
tur: Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.
eng: I'm afraid I have to go now.
tur: Maalesef şimdi gitmek zorundayım.
eng: I'm afraid I have to refuse.
tur: Maalesef reddetmek zorundayım.
eng: I'm afraid I have to turn you down.
tur: Maalesef seni reddetmek zorundayım.
eng: I'm afraid I have work to do.
tur: Ne yazık ki yapmam gereken işler var.
eng: I'm afraid I'll get lost.
tur: Korkarım kaybolacağım
eng: I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
tur: Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.
eng: I'm afraid I'll have to ask you to leave.
tur: Maalesef gitmeni istemek zorunda kalacağım.
eng: I'm afraid I'll have to call it a day.
tur: Korkarım ki paydos etmek zorunda kalacağım.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
tur: Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.
tur: Korkarım sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Konuşmanıza karışmak istemiyorum.
eng: I'm afraid I'll never get married.
tur: Korkarım hiç evlenemeyeceğim.
eng: I'm afraid I'll never see Tom again.
tur: Ne yazık ki Tom asla tekrar görmeyeceğim.
eng: I'm afraid I'm a bit out of shape.
tur: Ne yazık ki ben biraz formsuzum.
eng: I'm afraid I may hurt her.
tur: Ne yazık ki onu incitebilirim.
eng: I'm afraid I may hurt him.
tur: Ne yazık ki ona zarar verebilirim.
eng: I'm afraid I may hurt them.
tur: Ne yazık ki onlara zarar verebilirim.
eng: I'm afraid I may hurt Tom.
tur: Ne yazık ki Tom'u incitebilirim.
eng: I'm afraid I may hurt you.
tur: Ne yazık ki size zarar verebilirim.
eng: I'm afraid I may not be able to help you tomorrow.
tur: Maalesef sana yarın yardım edemeyebilirim.
eng: I'm afraid I'm coming down with a cold.
tur: Korkarım nezle olacağım.
eng: I'm afraid I'm frigid.
tur: Ben de cinsel soğukluk olduğundan korkuyorum.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you some questions.
tur: Korkarım size bazı sorular sormak zorunda kalacağım.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
tur: Ne yazık ki gitmeni istemek zorunda olacağım.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
tur: Maalesef şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım
eng: I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
tur: Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.
eng: I'm afraid I might say something stupid.
tur: Aptalca bir şey söyleyebileceğimden korkuyorum.
eng: I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
tur: Maalesef ben senin misafirperverliğini empoze ediyorum.
eng: I'm afraid I'm not available.
tur: Korkarım müsait değilim.
eng: I'm afraid I'm not available.
tur: Maalesef uygun değilim.
eng: I'm afraid I'm not familiar with that expression.
tur: Korkarım bu ifadeye aşina değilim.
eng: I'm afraid I'm not much of a cook.
tur: Korkarım ki iyi bir aşçı değilim.
eng: I'm afraid I'm not much of a musician.
tur: Maalesef ben büyük bir müzisyen değilim.
eng: I'm afraid I'm not very good company.
tur: Maalesef ben çok iyi bir şirket değilim.
eng: I'm afraid I'm not who you think I am.
tur: Ne yazık ki ben senin olduğumu sandığın kişi değilim.
eng: I'm afraid I'm on the wrong train.
tur: Maalesef ben yanlış trendeyim.
eng: I'm afraid I owe you an apology.
tur: Korkarım sana bir özür borçluyum.
eng: I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
tur: Maalesef masa örtüsüne kahve döktüm.
eng: I'm afraid I still don't understand.
tur: Korkarım hala anlamıyorum.
eng: I'm afraid it doesn't work that way.
tur: Korkarım o şekilde olmaz.
eng: I'm afraid it'll rain.
tur: Ne yazık ki yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
tur: Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
tur: Maalesef yarın yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
tur: Korkarım ki bu gece yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
tur: Maalesef yarın yağmur yağabilir.
eng: I'm afraid I took the wrong train.
tur: Maalesef yanlış trene bindim.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
tur: Korkarım ki yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
tur: Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.
eng: I'm afraid it's a bit more complicated than that.
tur: Maalesef bu ondan biraz daha karmaşık.
eng: I'm afraid it's entirely my fault.
tur: Maalesef bu tamamen benim hatam.
eng: I'm afraid it's going to be crowded there.
tur: Korkarım orada kalabalık olacak.
eng: I'm afraid it's going to be crowded there.
tur: Korkarım orası kalabalık olacak.
eng: I'm afraid it's going to rain.
tur: Korkarım ki yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
tur: Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
tur: Maalesef yarın yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it's going to take a bit more time.
tur: Maalesef bu biraz daha zaman alacak.
eng: I'm afraid it's not a good idea.
tur: Korkarım bu iyi bir düşünce değil.
eng: I'm afraid it's not going to be that easy.
tur: Ne yazık ki o kadar kolay olmayacak.
eng: I'm afraid it's not that simple.
tur: Maalesef bu o kadar basit değil.
eng: I'm afraid it's not true.
tur: Maalesef bu doğru değil.
eng: I'm afraid it's rather cheap.
tur: Maalesef bu oldukça ucuz.
eng: I'm afraid it's too late.
tur: Maalesef çok geç.
eng: I'm afraid it's too late now.
tur: Korkarım ki artık çok geç.
eng: I'm afraid it's too late to do anything about that.
tur: Ne yazık ki bu konuda bir şey yapmak için çok geç.
eng: I'm afraid it's true.
tur: Ne yazık ki bu doğru.
eng: I'm afraid it's unavoidable.
tur: Korkarım bu kaçınılmaz.
eng: I'm afraid it will be rainy tomorrow.
tur: Maalesef yarın yağmurlu olacak.
eng: I'm afraid it will rain.
tur: Maalesef yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
tur: Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
eng: I'm afraid it won't work.
tur: Maalesef o çalışmıyor.
eng: I'm afraid I've eaten too much.
tur: Korkarım ki çok fazla yedim.
eng: I'm afraid I've got bad news.
tur: Ne yazık ki kötü haberim var.
eng: I'm afraid I've offended you.
tur: Maalesef sana gücendim.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
tur: Maalesef kahveyi tükettim.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
tur: Korkarım kötü örnek oldum.
eng: I'm afraid I was right.
tur: Maalesef haklıydım.
eng: I'm afraid I won't be able to have lunch with Tom today.
tur: Korkarım, bugün Tom'la öğle yemeği yiyemiyeceğim.
eng: I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.
tur: Ne yazık ki bugün seninle öğle yemeği yiyemeyeceğim.
eng: I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
tur: Maalesef öğle yemeği randevumuz için bunu yapamayacağım.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
tur: Maalesef kendimi Fransızca ifade edemeyeceğim.
eng: I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
tur: Bu geceki toplantıya katılamayacağım
eng: I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
tur: Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım.
eng: I'm afraid I won't be going.
tur: Ne yazık ki gitmeyeceğim.
eng: I'm afraid I won't get there on time.
tur: Korkarım oraya zamanında varamayacağım.
eng: I'm afraid I won't have the time.
tur: Korkarım zamanım olmayacak.
eng: I'm afraid I wouldn't be very good company.
tur: Korkarım çok iyi bir şirket olmayacağım.
eng: I'm afraid my child might be prone to take drugs.
tur: Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.
eng: I'm afraid my depth perception is very poor.
tur: Korkarım benim derinlik algım çok zayıf.
eng: I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.
tur: Ne yazık ki büyük annemin ne bir kümesi ne de bir motosikleti vardı.
eng: I'm afraid my opinion on the matter is different.
tur: Maalesef konuyla ilgili fikrim farklı.
eng: I'm afraid my visual field has narrowed.
tur: Maalesef görüş alanım daraldı.
eng: I'm afraid not.
tur: Korkarım ki öyle değil.
eng: I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
tur: Ona dans etmeyi teklif etmekten ve reddedilmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid of bats.
tur: Ben yarasalardan korkuyorum.
eng: I'm afraid of being betrayed.
tur: İhanet edilmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid of cats.
tur: Kedilerden korkuyorum.
eng: I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
tur: Hamam böceklerinden korkuyorum çünkü onlar iğrenç ve çirkinler.
eng: I'm afraid of dogs at all.
tur: Köpeklerden hiç korkmam.
eng: I'm afraid of dogs.
tur: Ben köpeklerden korkarım.
eng: I'm afraid of doing that.
tur: Bunu yapmaktan korkuyorum.
eng: I'm afraid of drowning.
tur: Boğulmaktan korkarım.
eng: I'm afraid of drowning.
tur: Boğulmaktan korkuyorum.
eng: I'm afraid of dying.
tur: Ben ölmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid of earthquakes.
tur: Depremlerden korkarım.
eng: I'm afraid of flying.
tur: Ben uçmaktan korkuyorum.
eng: I'm afraid of forks.
tur: Çataldan korkarım.
eng: I'm afraid of general anesthesia.
tur: Genel anesteziden korkarım.
eng: I'm afraid of going blind.
tur: Kör olmaktan korkuyorum.
eng: I'm afraid of heights.
tur: Yüksekten korkarım.
eng: I'm afraid of her.
tur: Ondan korkuyorum.
eng: I'm afraid of him.
tur: Ondan korkuyorum.
eng: I'm afraid of hospitals.
tur: Hastanelerden korkarım.
eng: I'm afraid of knives.
tur: Bıçaktan korkarım.
eng: I'm afraid of lightning.
tur: Şimşekten korkuyorum.
eng: I'm afraid of losing you.
tur: Seni kaybetmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid of mice.
tur: Farelerden korkarım.
eng: I'm afraid of mosquitoes.
tur: Sivrisineklerden korkarım.
eng: I'm afraid of my boss.
tur: Ben patronumdan korkuyorum.
eng: I'm afraid of my mother.
tur: Ben annemden korkuyorum.
eng: I'm afraid of nothing.
tur: Hiçbir şeyden korkmuyorum.
eng: I'm afraid of owls.
tur: Baykuşlardan korkarım.
eng: I'm afraid of Putin.
tur: Putin'den korkuyorum.
eng: I'm afraid of reptiles.
tur: Ben sürüngenlerden korkarım.
eng: I'm afraid of Sami.
tur: Sami'den korkuyorum.
eng: I'm afraid of speaking in public.
tur: Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.
eng: I'm afraid of spiders.
tur: Örümceklerden korkarım.
eng: I'm afraid of spoons.
tur: Kaşıktan korkarım.
eng: I'm afraid of the cops.
tur: Polislerden korkuyorum.
eng: I'm afraid of the dark.
tur: Ben karanlıktan korkuyorum.
eng: I'm afraid of them.
tur: Onlardan korkuyorum.
eng: I'm afraid of the policemen.
tur: Polislerden korkarım.
eng: I'm afraid of the same thing.
tur: Aynı şeyden korkuyorum.
eng: I'm afraid of thunder.
tur: Şimşekten korkuyorum.
eng: I'm afraid of Tom's dog.
tur: Tom'un köpeğinden korkuyorum.
eng: I'm afraid of Tom.
tur: Tom'dan korkuyorum.
eng: I'm afraid of what Tom might do.
tur: Tom'un yapabileceğinden korkuyorum.
eng: I'm afraid of wild animals.
tur: Vahşi hayvanlardan korkarım.
eng: I'm afraid of your father.
tur: Babandan korkuyorum.
eng: I'm afraid of you.
tur: Senden korkuyorum.
eng: I'm afraid she can't answer.
tur: Korkarım ki, o cevap veremez.
eng: I'm afraid she will fail.
tur: Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.
eng: I'm afraid she will turn down my request.
tur: Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.
eng: I'm afraid she won't accept my explanation.
tur: Korkarım ki açıklamamı kabul etmeyecek.
eng: I'm afraid something's come up.
tur: Birinin çıkıp gelmesinden korkuyorum.
eng: I'm afraid something's gone terribly wrong.
tur: Ne yazık ki bir şey son derece yanlış gitti.
eng: I'm afraid that he can't do it.
tur: Maalesef o onu yapamaz.
eng: I'm afraid that he is right.
tur: Ne yazık ki o haklı.
eng: I'm afraid that he might be late for the train.
tur: Trene geç kalabileceğinden korkuyorum.
eng: I'm afraid that I don't want to discuss this matter.
tur: Ne yazık ki bu meseleyi tartışmak istemiyorum.
eng: I'm afraid that I have some other bad news for you.
tur: Korkarım ki, sizin için başka kötü haberlerim var.
eng: I'm afraid that I might be late.
tur: Maalesef geç kalabilirim.
eng: I'm afraid that I might make you angry.
tur: Korkarım ki sizi kızdırabilirim.
eng: I'm afraid that I've eaten too much.
tur: Korkarım ki çok fazla yedim.
eng: I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.
tur: Ona yardımcı olma çabalarımın sadece bir zaman kaybı olduğundan korkuyorum.
eng: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
tur: Maalesef dileklerim yerine getirilmeyecek.
eng: I'm afraid that place is a little too expensive.
tur: Maalesef o yer biraz çok pahalı.
eng: I'm afraid that's being a little too optimistic.
tur: Ne yazık ki o biraz fazla iyimser davranıyor.
eng: I'm afraid that's easier said than done.
tur: Korkarım ki söylemek yapmaktan daha kolay.
eng: I'm afraid that she'll refuse my request.
tur: Korkarım ki o benim talebimi reddedecek.
eng: I'm afraid that's no longer possible.
tur: Korkarım ki bu artık mümkün değil.
eng: I'm afraid that's not acceptable.
tur: Maalesef bu kabul edilebilir değil.
eng: I'm afraid that's not going to happen.
tur: Ben bunun olacağından korkuyorum.
eng: I'm afraid that's not good enough.
tur: Ne yazık ki bu yeterince iyi değil.
eng: I'm afraid that's not possible.
tur: Korkarım ki bu mümkün değil.
eng: I'm afraid that's not quite right.
tur: Korkarım ki bu oldukça doğru değil.
eng: I'm afraid that's the best I can do.
tur: Korkarım ki yapabileceğim en iyi bu.
eng: I'm afraid that's wrong.
tur: Ne yazık ki bu yanlış.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
tur: Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
tur: Maalesef hiç kahve kalmadı.
eng: I'm afraid that Tom can't do that.
tur: Korkarım ki Tom bunu yapamaz.
eng: I'm afraid that violates every rule in the book.
tur: Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.
eng: I'm afraid that wasn't possible.
tur: Maalesef o mümkün değildi
eng: I'm afraid that we can't do that.
tur: Korkarım bunu yapamayız.
eng: I'm afraid that what Jamal said was correct.
tur: Korkarım ki Jamal'in söylediği şey doğruydu.
eng: I'm afraid that what Tom said wasn't correct.
tur: Korkarım Tom'un söylediği doğru değildi.
eng: I'm afraid that won't be enough.
tur: Maalesef bu yeterli olmayacak.
eng: I'm afraid that won't be possible.
tur: Maalesef bu mümkün olmayacak.
eng: I'm afraid that won't be possible.
tur: Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.
eng: I'm afraid that would be a waste of time.
tur: Onun zaman kaybı olacağından korkuyorum.
eng: I'm afraid that you're in danger.
tur: Maalesef tehlikedesin.
eng: I'm afraid the bank is going to repossess my house.
tur: Korkarım banka evimi geri alacak.
eng: I'm afraid the line is busy.
tur: Korkarım ki hat meşgul.
eng: I'm afraid the line is busy.
tur: Ne yazık ki hat meşgul
eng: I'm afraid there is nobody available to help you right now. Please call back in an hour.
tur: Ne yazık ki şimdi size yardımcı olabilecek kimse yok. Bir saat sonra yeniden arayın lütfen.
eng: I'm afraid there is no time.
tur: Korkarım hiç zaman yok.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
tur: Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
tur: Maalesef hiç kahve kalmadı.
eng: I'm afraid there isn't much time.
tur: Ben korkarım fazla zaman yok.
eng: I'm afraid there is very little I can do.
tur: Ne yazık ki yapabileceğim çok az şey var.
eng: I'm afraid there is very little I can do to help.
tur: Maalesef yardım etmek için yapabileceğim çok az şey var.
eng: I'm afraid there's a misunderstanding.
tur: Maalesef bir yanlış anlama var.
eng: I'm afraid there's a problem.
tur: Korkarım bir sorun var.
eng: I'm afraid there's been some awful news.
tur: Korkarım ki korkunç bir haber var.
eng: I'm afraid there's nothing we can do.
tur: Korkarım yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: I'm afraid the rumor is true.
tur: Ne yazık ki söylenti doğru.
eng: I'm afraid the situation is very serious.
tur: Ne yazık ki durum çok ciddi.
eng: I'm afraid the story will give him a wrong impression.
tur: Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.
eng: I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.
tur: Korkarım ki yedi kişiden fazla alırsak bu bot batar.
eng: I'm afraid this data is not reliable.
tur: Maalesef bu bilgi güvenilir değil.
eng: I'm afraid this is going to hurt.
tur: Korkarım ki bu zarar verecek.
eng: I'm afraid this isn't a good time for me.
tur: Maalesef bu benim için iyi bir zaman değil.
eng: I'm afraid this isn't working out.
tur: Ben bunun işe yaramamasından korkuyorum.
eng: I'm afraid this job is too much for you.
tur: Korkarım bu iş senin için çok fazla.
eng: I'm afraid this key does not fit.
tur: Maalesef bu anahtar uymaz.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
tur: Maalesef bu anahtar uymaz.
eng: I'm afraid to be alone at night.
tur: Geceleri yalnız olmaktan korkuyorum.
eng: I'm afraid to be alone.
tur: Ben yalnız olmaktan korkuyorum.
eng: I'm afraid to die.
tur: Ölmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid to do that.
tur: Onu yapmaya korkuyorum.
eng: I'm afraid to even ask.
tur: Sormaktan bile korkuyorum.
eng: I'm afraid to even ask.
tur: Sormaya bile korkuyorum.
eng: I'm afraid to go alone.
tur: Yalnız gitmeye korkuyorum.
eng: I'm afraid to go.
tur: Ben gitmeye korkuyorum.
eng: I'm afraid to go first, it's too dark.
tur: Önce gitmekten korkuyorum, hava çok karanlık.
eng: I'm afraid to go home.
tur: Eve gitmeye korkuyorum.
eng: I'm afraid to go into the cave by myself.
tur: Mağaraya tek başıma girmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid to go there alone.
tur: Oraya tek başıma gitmekten korkuyorum.
eng: I'm afraid to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeye korkuyorum.
eng: I'm afraid to interrupt.
tur: Ben sözünü kesmekten korkarım.
eng: I'm afraid Tom and Mary won't get along very well.
tur: Korkarım Tom ve Mary pek iyi anlaşamayacaklar.
eng: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
tur: Korkarım ki Tom seninle konuşmak istemiyor.
eng: I'm afraid Tom had to leave.
tur: Ne yazık ki Tom gitmek zorunda kaldı.
eng: I'm afraid Tom is busy at the moment.
tur: Maalesef Tom şu anda meşgul.
eng: I'm afraid Tom is dead.
tur: Maalesef Tom öldü.
eng: I'm afraid Tom isn't here.
tur: Maalesef Tom burada değil.
eng: I'm afraid Tom may have gotten lost.
tur: Korkarım Tom kaybolmuş olabilir.
eng: I'm afraid Tom may have lost his way.
tur: Korkarım Tom yolunu kaybetmiş olabilir.
eng: I'm afraid Tom might do that.
tur: Korkarım Tom onu yapabilir.
eng: I'm afraid Tom might get hurt.
tur: Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.
eng: I'm afraid Tom might not like this.
tur: Korkarım Tom bunu beğenmeyebilir.
eng: I'm afraid Tom's not going to recover.
tur: Maalesef Tom iyileşmeyecek.
eng: I'm afraid Tom will be arrested.
tur: Ne yazık ki Tom tutuklanacak.
eng: I'm afraid Tom will get lost.
tur: Korkarım ki Tom kaybolacak.
eng: I'm afraid Tom will kill me.
tur: Korkarım Tom beni öldürecek.
eng: I'm afraid Tom will kill me.
tur: Tom'un beni öldürmesinden korkuyorum.
eng: I'm afraid Tom will lose.
tur: Korkarım Tom kaybedecek.
eng: I'm afraid Tom will say no.
tur: Korkarım Tom hayır diyecek.
eng: I'm afraid Tom will say no.
tur: Tom hayır diyecek diye korkuyorum.
eng: I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
tur: Ne yazık ki Tom ortaya çıkacak ve partimi mahvedecek.
eng: I'm afraid Tom will tell everyone all our secrets.
tur: Korkarım ki Tom herkese bütün sırlarımızı söyleyecek.
eng: I'm afraid Tom won't be able to come.
tur: Maalesef Tom gelemeyecek.
eng: I'm afraid Tom won't let me go.
tur: Korkarım Tom gitmeme izin vermeyecek.
eng: I'm afraid to stay alone.
tur: Ben yalnız kalmaya korkuyorum.
eng: I'm afraid to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemekten korkarım.
eng: I'm afraid to touch anything.
tur: Bir şeye dokunmaya korkuyorum.
eng: I'm afraid to try doing that.
tur: Onu yapmayı denemeye korkuyorum.
eng: I'm afraid to walk down that street.
tur: O caddede aşağıya doğru yürümeye korkuyorum.
eng: I'm afraid we can't change it. Nobody listens to us.
tur: Korkarım onu değiştiremeyiz. Kimse bizi dinlemiyor.
eng: I'm afraid we can't do anything.
tur: Maalesef bir şey yapamayız.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
tur: Maalesef pazartesi günü gidemeyiz.
eng: I'm afraid we can't help you.
tur: Korkarım sana yardım edemeyiz.
eng: I'm afraid we can't stay here.
tur: Korkarım burada kalamayız.
eng: I'm afraid we don't have any left.
tur: Maalesef hiçbir şeyimiz kalmadı.
eng: I'm afraid we don't have the time.
tur: Korkarım vaktimiz yok.
eng: I'm afraid we have a problem.
tur: Korkarım bir sorunumuz var.
eng: I'm afraid we have no choice.
tur: Korkarım seçeneğimiz yok.
eng: I'm afraid we have only one choice left.
tur: Korkarım geriye tek bir seçeneğimiz kaldı.
eng: I'm afraid we have some bad news for you.
tur: Ne yazık ki senin için kötü bir haberimiz var.
eng: I'm afraid we'll get nowhere doing it this way.
tur: Korkarım onu bu şekilde yaparak ilerleme kaydedemeyeceğiz.
eng: I'm afraid we'll have to start over again.
tur: Maalesef tekrar başlamak zorunda kalacağız.
eng: I'm afraid we'll lose the game.
tur: Korkarım ki oyunu kaybedeceğiz.
eng: I'm afraid we'll lose the game.
tur: Maalesef oyunu kaybedeceğiz.
eng: I'm afraid we must break off the discussion.
tur: Ne yazık ki tartışmayı kesmek zorundayız.
eng: I'm afraid we must go if we want to get home before dark.
tur: Korkarım hava kararmadan önce eve varmak istiyorsak gitmeliyiz.
eng: I'm afraid we're going to be late for school.
tur: Maalesef okula geç kalacağız.
eng: I'm afraid we're out of time.
tur: Maalesef zamanımız kalmadı.
eng: I'm afraid we're quite full at the moment.
tur: Ne yazık ki şu anda çok doluyuz.
eng: I'm afraid we're stuck here.
tur: Maalesef burada sıkıştık.
eng: I'm afraid we're wasting our time.
tur: Maalesef zamanımızı boşa harcıyoruz.
eng: I'm afraid we've fallen a bit behind in our work.
tur: Maalesef işimizde biraz geride kaldık.
eng: I'm afraid we weren't able to do that.
tur: Korkarım ki onu yapamadık.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
tur: Yarın maalesef sana yardım edemeyeceğiz.
eng: I'm afraid what you're asking me to do is out of the question.
tur: Ne yazık ki yapmamı istediğin şey olanaksız.
eng: I'm afraid when I'm alone in the house.
tur: Evde yalnız olduğum zaman korkuyorum.
eng: I'm afraid you can't do that.
tur: Korkarım, onu yapamazsın.
eng: I'm afraid you can't go there.
tur: Ne yazık ki oraya gidemezsin.
eng: I'm afraid you can't.
tur: Maalesef yapamazsınız.
eng: I'm afraid you can't marry her.
tur: Maalesef onunla evlenemezsin.
eng: I'm afraid you don't have any choice.
tur: Ne yazık ki herhangi bir seçeneğin yok.
eng: I'm afraid you have dialed a wrong number.
tur: Korkarım yanlış bir numara çevirdiniz.
eng: I'm afraid you have got the wrong number.
tur: Korkarım ki yanlış numara almışsın.
eng: I'm afraid you have the wrong number.
tur: Maalesef yanlış numara.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
tur: Korkarım ki fazla çalışmak zorundasın.
eng: I'm afraid you'll have to go in person.
tur: Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.
eng: I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
tur: Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.
eng: I'm afraid you'll have to take the flowers away.
tur: Korkarım çiçekleri götürmek zorunda kalacaksın.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
tur: Korkarım ki beni yanlış anladın.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
tur: Korkarım ki beni yanlış anladınız.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
tur: Maalesef beni yanlış anladın.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
tur: Maalesef beni yanlış anladınız.
eng: I'm afraid you must be mistaken.
tur: Maalesef yanılıyor olmalısın.
eng: I'm afraid you're going to have to do this without any help.
tur: Maalesef bir yardım olmadan bunu yapmak zorunda kalacaksın.
eng: I'm afraid you're going to have to release Tom.
tur: Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.
eng: I'm afraid you're going to hurt her.
tur: Korkarım ki ona zarar vereceksin.
eng: I'm afraid you're going to hurt Tom.
tur: Korkarım Tom'a zarar vereceksin.
eng: I'm afraid you're mistaken.
tur: Korkarım ki yanılıyorsun.
eng: I'm afraid you're right.
tur: Korkarım ki haklısın.
eng: I'm afraid you're right.
tur: Korkarım ki haklısınız.
eng: I'm afraid you're too late.
tur: Ne yazık ki çok geç kaldın.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
tur: Korkarım ki zamanını boşa harcıyorsun.
eng: I'm afraid you're wrong.
tur: Ne yazık ki hatalısın.
eng: I'm afraid your guess is off the mark.
tur: Korkarım tahmininiz yanlış.
eng: I'm afraid your plan will not work.
tur: Korkarım planın işe yaramayacak.
eng: I'm afraid your plan won't work.
tur: Korkarım ki planınız işe yaramayacak.
eng: I'm afraid your plan won't work.
tur: Korkarım planın işe yaramayacak.
eng: I'm afraid your watch is two minutes slow.
tur: Korkarım ki kol saatiniz iki dakika geri.
eng: I'm afraid you've been working too hard.
tur: Korkarım çok sıkı çalışıyorsun.
eng: I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.
tur: Korkarım ki maalesef beni yanlış anladın.
eng: I'm afraid you've misunderstood this.
tur: Korkarım ki sen bunu yanlış anladın.
eng: I'm afraid you've run out of options.
tur: Ne yazık ki seçeneklerini tükettin.
eng: I'm afraid you've taken the wrong seat.
tur: Maalesef yanlış koltuğa oturdunuz.
eng: I'm afraid yοu need a whipping.
tur: Korkarım senin bir kırbaca ihtiyacın var.
eng: I'm a freelance journalist.
tur: Ben serbest çalışan bir gazeteciyim.
eng: I'm a free man.
tur: Ben özgür bir insanım.
eng: I'm a free man, Dan.
tur: Ben özgür bir adamım, Dan.
eng: I'm a French citizen.
tur: Ben bir Fransız vatandaşıyım.
eng: I'm a French teacher.
tur: Ben bir Fransızca öğretmeniyim.
eng: I'm a French teacher.
tur: Bir Fransızca öğretmeniyim.
eng: I'm a French teacher now.
tur: Şimdi Fransızca öğretmeniyim.
eng: I'm a freshman at Harvard.
tur: Harvard'da birinci sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm a freshman.
tur: Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm a friend.
tur: Ben bir dostum.
eng: I'm a friend of Roberto's.
tur: Ben Roberto'nun bir arkadaşıyım.
eng: I'm a friend of the princess.
tur: Ben prensesin bir arkadaşıyım.
eng: I'm a friend of Tom and Mary's.
tur: Ben, Tom ve Mary'nin bir arkadaşıyım.
eng: I'm a friend of Tom's.
tur: Tom'un bir arkadaşıyım.
eng: I'm after him.
tur: Onun peşindeyim.
eng: I'm a fucking economist.
tur: Ben lanet olası bir ekonomistim.
eng: I'm a fugitive.
tur: Ben bir firariyim.
eng: I'm a fugitive.
tur: Ben bir kaçağım.
eng: I'm a fussy eater.
tur: Ben titiz bir yiyici değilim.
eng: I'm against big government.
tur: Büyük hükümete karşıyım.
eng: I'm against it.
tur: Ben buna karşıyım.
eng: I'm against marriage.
tur: Evliliğe karşıyım.
eng: I'm against painting it again because it was painted just last year.
tur: Onu tekrar boyamaya karşıyım, çünkü daha geçen yıl boyandı.
eng: I'm against people driving big cars.
tur: Büyük araba süren insanlara karşıyım.
eng: I'm against that resolution.
tur: Ben o karara karşıyım.
eng: I'm against the bill.
tur: Ben tasarıya karşıyım.
eng: I'm against the bill.
tur: Faturaya itirazım var.
eng: I'm against the death penalty.
tur: Ben idam cezasına karşıyım.
eng: I'm against the marriage.
tur: Ben evliliğe karşıyım.
eng: I'm against the war.
tur: Savaşa karşıyım.
eng: I'm against violence against women.
tur: Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.
eng: I'm a gardener.
tur: Ben bir bahçıvanım.
eng: I'm a geek.
tur: Ben bir ucubeyim.
eng: I'm a Gemini.
tur: İkizler burcuyum.
eng: I'm a genetically modified organism.
tur: Ben genetiği değiştirilmiş bir organizmayım.
eng: I'm a genius.
tur: Ben bir dahiyim.
eng: I'm a geologist.
tur: Ben bir jeoloğum.
eng: Images are important.
tur: Resimler önemlidir.
eng: Images are the books of the illiterate.
tur: Görüntüler cahilin kitaplarıdır.
eng: Images are the books of the illiterate.
tur: Görüntüler okumamışın kitaplarıdır.
eng: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
tur: Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.
eng: I'm a ghost.
tur: Ben bir hayaletim.
eng: I'm a Giants fan.
tur: Ben bir Giants hayranıyım.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
tur: Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.
eng: Imagination affects every part of our lives.
tur: Hayal yaşamlarımızın her kısmını etkiler.
eng: Imagination is a very potent tool.
tur: Hayal gücü çok güçlü bir araçtır.
eng: Imagination is more important than knowledge.
tur: Hayal gücü bilgiden daha önemlidir.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
tur: Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.
eng: Imagination is the root of all civilization.
tur: Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.
eng: Imagine a world without war.
tur: Savaşsız bir dünya hayal et.
eng: Imagine how different the world would be if the car had never been invented.
tur: Araba icat edilmemiş olsaydı, dünyanın ne kadar farklı olacağını hayal edin.
eng: Imagine life without Tom.
tur: Tomsuz hayatı hayal et.
eng: Imagine that everything is a ilusion.
tur: Her şeyin bir illuzyon olduğunu hayal et.
eng: Imagine that you had a time machine.
tur: Bir zaman makinen olduğunu hayal et.
eng: Imagine that you have a time machine.
tur: Bir zaman makinen olduğunu hayal et.
eng: Imagine that you started to hiccup and couldn't stop.
tur: Hıçkırmaya başladığını ve onu durduramadığını hayal et.
eng: Imagine there's a war and no one shows up.
tur: Düşünün ki bir savaş var ve hiç kimse ortaya çıkmıyor.
eng: Imagine what it would be like if you had a time machine.
tur: Bir zaman makinen olsa nasıl olacağını düşün.
eng: Imagine what the world would be like without the internet.
tur: İnternet olmadan dünyanın nasıl olacağını düşünün.
eng: Imagine yourself in her place.
tur: Kendini onun yerine bir koy bakalım.
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
tur: Kendini bir dağın zirvesinde düşün.
eng: I'm a God-fearing man.
tur: Ben Allah'tan korkan bir adamım.
eng: I'm a golfer.
tur: Ben bir golfçüyüm.
eng: I'm a good boy.
tur: Ben iyi bir çocuğum.
eng: I'm a good boy.
tur: Ben iyi bir oğlanım.
eng: I'm a good Christian.
tur: Ben iyi bir Hristiyanım.
eng: I'm a good cook.
tur: Ben iyi bir aşçıyım.
eng: I'm a good driver.
tur: Ben iyi bir şoförüm.
eng: I'm a good father.
tur: Ben iyi bir babayım.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
tur: Ben beş para etmez bir serseriyim.
eng: I'm a good guesser.
tur: Ben iyi bir tahminciyim.
eng: I'm a good guy.
tur: Ben iyi bir adamım.
eng: I'm a good listener.
tur: Ben iyi bir dinleyiciyim.
eng: I'm a good mother.
tur: Ben iyi bir anneyim.
eng: I'm a good person.
tur: Ben iyi bir kişiyim.
eng: I'm a good sailor.
tur: Ben iyi bir denizciyim.
eng: I'm a good student.
tur: Ben iyi bir öğrenciyim.
eng: I'm a good swimmer.
tur: Ben iyi bir yüzücüyüm.
eng: I'm a good taxi driver.
tur: Ben iyi bir taksi sürücüsüyüm.
eng: I'm a good teacher.
tur: Ben iyi bir öğretmenim.
eng: I'm a government worker.
tur: Ben bir devlet işçisiyim.
eng: I'm a graduate of Harvard.
tur: Ben Harvard mezunuyum.
eng: I'm a graduate student.
tur: Yüksek lisans öğrencisiyim.
eng: I'm a grammar Nazi.
tur: Ben bir gramer Naziyim.
eng: I'm a grandfather.
tur: Ben bir büyükbabayım.
eng: I'm a great admirer of your work.
tur: Senin eserinin büyük bir hayranıyım.
eng: I'm a great baseball fan.
tur: Büyük bir beyzbol hayranıyım.
eng: I'm a great singer.
tur: Ben büyük bir şarkıcıyım.
eng: I'm a grown-up.
tur: Ben olgunum.
eng: I'm a grown-up.
tur: Ben yetişkinim.
eng: I'm a guard.
tur: Ben bir nöbetçiyim.
eng: I'm a gymnast.
tur: Ben bir jimnastikçiyim.
eng: I'm a gym teacher.
tur: Ben spor öğretmeniyim.
eng: I'm a gynaecologist.
tur: Ben bir jinekoloğum.
eng: I'm a handyman.
tur: Ben hünerliyimdir.
eng: I'm a happy man.
tur: Ben mutlu bir adamım.
eng: I'm a hard worker.
tur: Ben çok çalışkanım.
eng: I'm a Harvard graduate.
tur: Ben bir Harvard mezunuyum.
eng: I'm a heavy sleeper.
tur: Ben ağır uykucuyum.
eng: I'm a hermit.
tur: Ben yalnız yaşıyorum.
eng: I'm a hero.
tur: Ben bir kahramanım.
eng: I'm a heroine.
tur: Ben bir kahramanım.
eng: I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
tur: Ben lise mezunuyum yani ben lise problemlerini ve bu gibi şeyleri cevaplayabilirim.
eng: I'm a high school math teacher.
tur: Ben bir lise matematik öğretmeniyim.
eng: I'm a high school student.
tur: Ben bir lise öğrencisiyim.
eng: I'm a high school student.
tur: Ben liseliyim.
eng: I'm a hockey fan.
tur: Ben bir hokey hayranıyım.
eng: I'm a homicide detective.
tur: Ben bir cinayet dedektifiyim.
eng: I'm a homosexual.
tur: Ben bir homoseksüelim.
eng: I'm a homosexual woman.
tur: Ben eşcinsel bir kadınım.
eng: I'm a hopeless romantic.
tur: Ben umutsuz bir romantiğim.
eng: I'm a house painter.
tur: Evlere boya badana yapıyorum.
eng: I'm a housewife and a mother of three children.
tur: Ben üç çocuk annesi bir ev hanımıyım.
eng: I'm a housewife.
tur: Ben bir ev kadınıyım.
eng: I'm a huge fan of cat videos.
tur: Ben kedi videolarının büyük bir hayranıyım.
eng: I'm a huge fan of golf.
tur: Ben büyük bir golf tutkunuyum.
eng: I'm a huge fan of trains.
tur: Ben büyük bir tren hayranıyım.
eng: I'm a huge fan of yours.
tur: Sizin büyük bir hayranınızım.
eng: I'm a human being.
tur: Ben bir insanım.
eng: I'm a human.
tur: Ben bir insanım.
eng: I'm a human who hates humans.
tur: Ben insanlardan nefret eden bir insanım.
eng: I'm a hunter.
tur: Ben bir avcıyım.
eng: I'm a hypocrite.
tur: Ben bir iki yüzlüyüm.
eng: I mailed a package to Tom.
tur: Tom'a bir paket gönderdim.
eng: I mailed a parcel to him.
tur: Ona bir koli gönderdim.
eng: I maintain that sports are a waste of time.
tur: Sporun zaman kaybı olduğunu iddia ediyorum.
eng: I'm a jack of all trades, a real triple threat. They'll try to stop me, but I'll be rising up the ranks in no time.
tur: Her işten anlarım. On parmağımda on marifet vardır. Önüme set çekmeye çalışacaklar, ama mevki basamaklarını çabucak çıkacağım.
eng: I'm a Japanese student.
tur: Ben bir Japon öğrencisiyim.
eng: I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.
tur: Ben bir uğursuz kimseyim. Eğer mumları satarsam güneş batmaz.
eng: I majored in American literature at college.
tur: Üniversitede Amerikan edebiyatı dalında öğrenim gördüm.
eng: I majored in art.
tur: Ben sanatta ihtisas yaptım.
eng: I majored in chemistry at the university.
tur: Üniversitede kimya eğitimi aldım.
eng: I majored in chemistry.
tur: Kimyada ihtisas yaptım.
eng: I majored in drama.
tur: Tiyatro sanatında ihtisas yaptım.
eng: I majored in European history at university.
tur: Üniversitede Avrupa tarihi öğrenimi aldım.
eng: I majored in French.
tur: Ben Fransızcada uzmanlaştım.
eng: I majored in history.
tur: Ben tarih eğitimi aldım.
eng: I majored in literature at the university.
tur: Ben üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptım.
eng: I majored in music.
tur: Müzikte ihtisas yaptım.
eng: I majored in philosophy at my university.
tur: Üniversitemde psikoloji dalında uzmanlaştım.
eng: I majored in psychology.
tur: Psikolojide ihtisas yaptım.
eng: I major in economics.
tur: Ekonomide uzmanlaşıyorum.
eng: I major in sociology.
tur: Sosyolojiyi asıl branş olarak alıyorum.
eng: I'm a journalist.
tur: Ben bir gazeteciyim.
eng: I'm a junior.
tur: Ben bir gencim.
eng: I'm a junior high school student.
tur: Ben bir ortaokul öğrencisiyim.
eng: I'm a junior in high school.
tur: Lisenin ikinci sınıfındayım.
eng: I make €100 a day.
tur: Günde 100 avro kazanırım.
eng: I make 100 euros a day.
tur: Günde 100 avro kazanıyorum.
eng: I make a doll for Anna.
tur: Anna için oyuncak bebek yapıyorum.
eng: I make a good living.
tur: İyi geçiniyorum.
eng: I make a living playing music.
tur: Çalgı çalarak geçimimi sağlıyorum.
eng: I make allowances for that.
tur: Onu dikkate alıyorum.
eng: I make a lot more money than he does.
tur: Onun kazandığından çok daha fazla para kazanırım.
eng: I make a lot more money than Tom does.
tur: Tom'un kazandığından çok daha fazla para kazanıyorum.
eng: I make a lot of mistakes.
tur: Birçok hata yapıyorum.
eng: I make a lot of money.
tur: Çok para kazanırım.
eng: I make a lot of stupid decisions.
tur: Bir sürü aptalca kararlar veririm.
eng: I make an honest living.
tur: Ben dürüst bir yaşam sağlıyorum.
eng: I make a point of being in time for appointments.
tur: Randevulara zamanında gitmeye önem veririm.
eng: I make a point of being punctual.
tur: Dakik olmaya dikkat ederim.
eng: I make a point of getting up before six.
tur: Altıdan önce kalkmayı ilke edinirim.
eng: I make a point of taking a walk before supper.
tur: Akşam yemeğinden önce yürümeye özen gösteririm.
eng: I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
tur: Mektubu alır almaz cevap yazmaya özen gösteririm.
eng: I make a special point of avoiding that shop.
tur: O dükkâna uğramamaya özellikle dikkat ediyorum.
eng: I make a very good poached egg.
tur: Ben çok iyi haşlanmış yumurta yaparım.
eng: I make enough money for the both of us to live comfortably.
tur: Her ikimizinde rahat bir şekilde yaşaması için yeterli para kazanıyorum.
eng: I make furniture.
tur: Ben mobilya yapıyorum.
eng: I make it a rule never to be late for appointments.
tur: Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.
eng: I make it a rule never to borrow money.
tur: Asla borç para almamayı prensip edinirim.
eng: I make it a rule never to borrow money.
tur: Asla borç para vermemek prensibimdir.
eng: I make it a rule never to borrow money.
tur: Asla ödünç para almamayı prensip edinirim.
eng: I make it a rule never to eat between meals.
tur: Öğünler arasında asla yememeyi prensip edinirim.
eng: I make it a rule not to stay up late.
tur: Geç saatlere kadar ayakta kalmamak prensibimdir.
eng: I make it a rule not to stay up late.
tur: Geç saatlere kadar ayakta kalmamayı prensip edindim.
eng: I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
tur: Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.
eng: I make it a rule to brush my teeth after meals.
tur: Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalamayı kural haline getirdim.
eng: I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.
eng: I make it a rule to do some exercise before breakfast.
tur: Kahvaltıdan önce biraz egzersiz yapmayı prensip edinirim.
eng: I make it a rule to get up at six every morning.
tur: Her sabah altıda kalkmayı prensip edinirim.
eng: I make it a rule to get up at six in the morning.
tur: Sabah altıda kalkmayı prensip ediniyorum.
eng: I make it a rule to get up at six.
tur: Saat altıda kalkmayı bir kural olarak yaparım.
eng: I make it a rule to get up early.
tur: Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.
eng: I make it a rule to get up early in the morning.
tur: Sabah erken kalkmayı prensip edinirim.
eng: I make it a rule to go jogging every morning.
tur: Her sabah koşuya gitmeyi kural haline getiririm.
eng: I make it a rule to jog every morning.
tur: Her sabah koşmayı bir kural yaparım.
eng: I make it a rule to play tennis with him Sundays.
tur: Pazar günleri onunla tenis oynamayı prensip ediniyorum.
eng: I make it a rule to read before going to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.
eng: I make it a rule to read books in the library on Saturday.
tur: Ben cumartesi günü kütüphanede kitaplar okumayı prensip ediniyorum.
eng: I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
tur: Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim.
eng: I make it a rule to study English for 3 hours every day.
tur: Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.
eng: I make it a rule to take a walk before breakfast.
tur: Sabah kahvaltısından önce yürümeyi prensip haline getiriyorum.
eng: I make it a rule to take a walk every morning.
tur: Her sabah yürümeyi kural haline getirdim.
eng: I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
tur: Sabahleyin bir saat yürüyüş yapmayı prensip ediniyorum.
eng: I make lunch every day.
tur: Ben her gün öğle yemeği yaparım.
eng: I make money here.
tur: Burada para kazanıyorum.
eng: I make my bed almost every day.
tur: Ben neredeyse her gün yatağımı toplarım.
eng: I make my own decisions.
tur: Kendi kararlarımı ben veririm.
eng: I make my own rules.
tur: Kendi kurallarımı ben yaparım.
eng: I make no apologies for that.
tur: Bunun için özür dilemem.
eng: I make no apologies.
tur: Özür dilemiyorum.
eng: I make no assumptions.
tur: Ben varsayımda bulunmuyorum.
eng: I make no excuses for that.
tur: Onun için mazeret beyan etmem.
eng: I make panna cotta without using gelatin.
tur: Ben jelatin kullanmadan panna cotta yaparım.
eng: I make sure to keep my computer secure.
tur: Bilgisayarımı güvende tutmak için gerekeni yapıyorum.
eng: I make the rules.
tur: Kuralları ben yaparım.
eng: I make thirteen dollars an hour.
tur: Saatte on üç dolar kazanırım.
eng: I make too many mistakes.
tur: Ben çok hata yaparım.
eng: I make you nervous, don't I?
tur: Seni sinirlendiriyorum, değil mi?
eng: I make you smile.
tur: Ben seni güldürürüm.
eng: I'm a klutz.
tur: Ben hantal bir tipim.
eng: I'm a laid-back guy.
tur: Ben tasasız bir adamım.
eng: I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
tur: Ben Alan Tate, Terry Tate'nin oğlu.
eng: I'm a late riser.
tur: Ben geç kalkan biriyim.
eng: I'm a late sleeper.
tur: Ben geç uyuyan biriyim.
eng: I'm a law student.
tur: Hukuk öğrencisiyim.
eng: I'm a lawyer.
tur: Ben avukatım.
eng: I'm a lefty.
tur: Ben solağım.
eng: I'm a Leo.
tur: Aslan burcuyum.
eng: I'm a lesbian.
tur: Ben lezbiyenim.
eng: I'm Alex. We met last week at the hotel.
tur: Ben Alex. Biz geçen hafta otelde tanışmıştık.
eng: I'm Algerian and from a Kabyle family.
tur: Cezayirliyim ve bir Kabile ailesindenim.
eng: I'm a Libra.
tur: Terazi burcuyum.
eng: I'm a Libra.
tur: Terazi'yim.
eng: I'm a lifeguard.
tur: Ben bir cankurtaranım.
eng: I'm a light sleeper.
tur: Benim uykum hafiftir.
eng: I'm a little angry with you.
tur: Sana biraz kızgınım.
eng: I'm a little behind schedule.
tur: Ben programın biraz gerisindeyim.
eng: I'm a little bit busy.
tur: Birazcık meşgulüm.
eng: I'm a little bit hungry.
tur: Ben biraz açım.
eng: I'm a little bit insecure.
tur: Biraz güvensizim.
eng: I'm a little bit jealous.
tur: Ben biraz kıskancım.
eng: I'm a little bit nervous.
tur: Ben biraz gerginim.
eng: I'm a little bit of a slob.
tur: Ben biraz kılıksızım.
eng: I'm a little bit tired today.
tur: Bugün biraz yorgunum.
eng: I'm a little bummed.
tur: Ben küçük bir aylağım.
eng: I'm a little busy.
tur: Biraz meşgulüm.
eng: I'm a little busy here.
tur: Ben burada biraz meşgulüm.
eng: I'm a little busy here, Tom.
tur: Burada biraz meşgulüm, Tom.