DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't like it when you swear.
tur: Küfürlü konuşman hiç hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like jazz.
tur: Cazı sevmiyorum.
eng: I don't like jazz so much.
tur: Cazdan o kadar çok hoşlanmıyorum.
eng: I don't like jogging.
tur: Koşudan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like journalists!
tur: Gazetecilerden hoşlanmıyorum!
eng: I don't like kids.
tur: Çocukları sevmiyorum.
eng: I don't like learning irregular verbs.
tur: Düzensiz fiilleri öğrenmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like leaving the job half done.
tur: Ben işi yarım yapılmış bırakmayı sevmiyorum.
eng: I don't like liars.
tur: Ben yalancılardan hoşlanmam.
eng: I don't like listening to children crying.
tur: Ağlayan çocukları dinlemeyi sevmem.
eng: I don't like living alone.
tur: Tek yaşamayı sevmiyorum.
eng: I don't like living downtown.
tur: Şehir merkezinde yaşamayı sevmem.
eng: I don't like living here.
tur: Burada yaşamayı sevmiyorum.
eng: I don't like living in Australia.
tur: Avustralya'da yaşamak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like living in Australia.
tur: Avustralya'da yaşamayı sevmiyorum.
eng: I don't like living in Boston and Tom doesn't either.
tur: Boston'da yaşamayı sevmiyorum ve Tom da sevmiyor.
eng: I don't like living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like living in the city.
tur: Kentte yaşamak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like living in the city.
tur: Şehirde yaşamak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like living in the country.
tur: Kırsalda yaşamayı sevmiyorum.
eng: I don't like long drives.
tur: Ben uzun araba gezintilerini sevmiyorum.
eng: I don't like long journeys.
tur: Ben uzun yolculukları sevmiyorum.
eng: I don't like looking foolish.
tur: Aptal görünmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like loose ends.
tur: Yarım kalmış işleri sevmiyorum.
eng: I don't like losing.
tur: Kaybetmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like loud music.
tur: Yüksek sesli müzikten hoşlanmam.
eng: I don't like lukewarm coffee.
tur: Ilık kahveyi sevmem.
eng: I don't like lying to her.
tur: Ona yalan söylemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like lying to him.
tur: Ona yalan söylemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like lying to them.
tur: Onlara yalan söylemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like mathematics.
tur: Matematiği sevmiyorum.
eng: I don't like math.
tur: Matematikten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like meat.
tur: Eti beğenmiyorum.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
tur: Et sevmem. Bir vejetaryen diyet tercih ederim.
eng: I don't like meeting new people.
tur: Yeni insanlarla karşılaşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like meeting new people.
tur: Yeni insanlarla tanışmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like men like him.
tur: Onun gibi insanları sevmem.
eng: I don't like milk.
tur: Ben sütten hoşlanmam.
eng: I don't like milk in my coffee.
tur: Kahvemde süt istemem.
eng: I don't like modern art.
tur: Modern sanattan hoşlanmam.
eng: I don't like modern films.
tur: Modern filmlerden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like modern jazz.
tur: Modern cazı sevmiyorum.
eng: I don't like most of these.
tur: Bunların çoğunu beğenmiyorum.
eng: I don't like movies.
tur: Ben filmleri sevmiyorum.
eng: I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.
tur: Bay Jackson'ın öğretim metotlarını çok fazla sevmiyorum.
eng: I don't like music as much as you do.
tur: Müziği senin sevdiğin kadar çok sevmiyorum.
eng: I don't like my brother climbing the mountains.
tur: Erkek kardeşimin dağlara tırmanmasını sevmiyorum.
eng: I don't like my father's attending the meeting.
tur: Babamın toplantıya katılmasından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like my hair at all.
tur: Saçımı hiç sevmiyorum.
eng: I don't like my job.
tur: İşimi sevmiyorum.
eng: I don't like my mother-in-law.
tur: Kayınvalidemden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like my neighbors.
tur: Ben komşularımı sevmiyorum.
eng: I don't like my new job.
tur: Yeni işimi beğenmiyorum.
eng: I don't like my school.
tur: Okulumu sevmiyorum.
eng: I don't like myself.
tur: Kendimi sevmiyorum.
eng: I don't like my stepmother.
tur: Üvey annemden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like my wife calling me at work.
tur: Karımın beni iş yerinde aramasından hoşlanmam.
eng: I don't like my wife to call me at work.
tur: Karımın beni iş yerinde aramasından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like my work.
tur: İşimden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like my work.
tur: İşimi beğenmiyorum.
eng: I don't like my work.
tur: İşimi sevmiyorum.
eng: I don't like needles.
tur: İğnelerden hoşlanmam
eng: I don't like noisy music, such as rock.
tur: Gürültülü müzik, rock gibi, sevmiyorum.
eng: I don't like not being liked.
tur: Sevilmemekten hoşlanmam.
eng: I don't like novels without heroes.
tur: Kahramansız romanları sevmiyorum.
eng: I don't like oatmeal cookies.
tur: Yulaflı kurabiyeyi sevmiyorum.
eng: I don't like office politics.
tur: Ben ofis politikasını sevmiyorum.
eng: I don't like okra.
tur: Ben bamya sevmem.
eng: I don't like onions.
tur: Soğan sevmiyorum.
eng: I don't like orange juice.
tur: Portakal suyu sevmem.
eng: I don't like oranges.
tur: Portakaldan hoşlanmam.
eng: I don't like or dislike it.
tur: Onu ne seviyorum ne de sevmiyorum.
eng: I don't like other kinds of drinks.
tur: Diğer içecek çeşitlerinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like other people touching my things.
tur: Başka insanların eşyalarıma dokunmasından hoşlanmam.
eng: I don't like our French teacher.
tur: Fransızca öğretmenimizi sevmiyorum.
eng: I don't like our neighbors very much.
tur: Komşularımızı pek sevmem.
eng: I don't like our new coach.
tur: Yeni antrenörümüzü sevmiyorum.
eng: I don't like oysters.
tur: İstiridye sevmem.
eng: I don't like painting children.
tur: Çocukların resmini yapmayı sevmiyorum.
eng: I don't like paying taxes.
tur: Vergi ödemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like peaches.
tur: Ben şeftali sevmem.
eng: I don't like people bothering me when I'm working.
tur: Çalışırken insanların rahatsız etmesinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like people bothering me when I'm working.
tur: Çalışırken rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like people like Tom.
tur: Tom gibi insanları sevmem.
eng: I don't like people looking at me.
tur: Bana bakan insanları sevmiyorum.
eng: I don't like people standing behind me.
tur: Arkamda duran insanlardan hoşlanmam.
eng: I don't like people staring at me.
tur: İnsanların bana bakmasından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like people talking about me behind my back.
tur: Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.
eng: I don't like people talking about me.
tur: İnsanların benim hakkımda konuşmasını sevmiyorum.
eng: I don't like people touching me.
tur: Bana dokunan insanlardan hoşlanmam.
eng: I don't like people touching my food.
tur: Yemeğime dokunan insanları sevmiyorum.
eng: I don't like people who always insist on talking about politics.
tur: Her zaman politika konuşmayı ısrar eden insanları sevmem.
eng: I don't like people who get angry easily.
tur: Kolay öfkelenen insanlardan hoşlanmam.
eng: I don't like people who have no opinion.
tur: Hiçbir fikri olmayan insanları sevmiyorum.
eng: I don't like people who say "I told you so."
tur: Sana öyle söylemiştim. diyen insanlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like people who talk about me behind my back.
tur: Arkamdan benim hakkımda konuşan insanlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like people who talk about me behind my back.
tur: Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmiyorum.
eng: I don't like people who talk about me behind my back.
tur: Arkamdan konuşan insanları sevmiyorum.
eng: I don't like pepperoni pizza that much.
tur: Sosisli pizayı o kadar sevmiyorum.
eng: I don't like pepperoni pizza very much.
tur: Biberli pizzayı çok sevmem.
eng: I don't like pineapple. It smells pretty sour.
tur: Ben ananası sevmiyorum. O oldukça ekşi kokuyor.
eng: I don't like pistachios because they're green.
tur: Yeşil oldukları için Antep fıstığını sevmiyorum.
eng: I don't like pizza anymore.
tur: Ben artık pizzayı sevmiyorum.
eng: I don't like pizza any more than I like spaghetti.
tur: Ben pizzayı spagettiyi sevdiğimden daha çok sevmiyorum.
eng: I don't like pizza, but Tom does.
tur: Ben pizzayı sevmem ama Tom sever.
eng: I don't like pizza.
tur: Pizza sevmiyorum.
eng: I don't like playing music for free.
tur: Ücretsiz müzik çalmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like playing music with Tom.
tur: Tom'la müzik çalmayı sevmiyorum.
eng: I don't like playing on a team.
tur: Ben bir takımda oynamayı sevmem.
eng: I don't like playing tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynamak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like playing video games.
tur: Video oyunları oynamayı sevmem.
eng: I don't like playing with him. We always do the same things.
tur: Onunla oynamayı sevmiyorum. Her zaman aynı şeyleri yapıyoruz.
eng: I don't like poker at all.
tur: Pokerden hiç hoşlanmıyorum.
eng: I don't like politics.
tur: Ben siyaseti sevmiyorum.
eng: I don't like popcorn.
tur: Patlamış mısırdan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like pork.
tur: Ben domuz sevmem.
eng: I don't like powdered sugar.
tur: Pudra şekerini sevmiyorum.
eng: I don't like profanity.
tur: Küfürden hoşlanmam.
eng: I don't like public speaking.
tur: Ben topluluk önünde konuşmayı sevmiyorum.
eng: I don't like punk rock at all.
tur: Ben punk rock'tan hiç hoşlanmıyorum.
eng: I don't like punk rock.
tur: Punk rock'tan hoşlanmam.
eng: I don't like queuing.
tur: Sırada beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like rain.
tur: Yağmuru sevmem
eng: I don't like rainy weather.
tur: Yağmurlu havadan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like raw fish.
tur: Çiğ balıkları sevmiyorum.
eng: I don't like reading on the bus.
tur: Otobüste okumaktan hoşlanmam.
eng: I don't like reading on the train.
tur: Trende okumak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like repeating myself.
tur: Kendimi tekrar etmeyi sevmem.
eng: I don't like repeating myself. "What?"
tur: Kendimi tekrar etmeyi sevmem. "Ne dedin?"
eng: I don't like rice.
tur: Pirinçten hoşlanmam.
eng: I don't like rich people.
tur: Ben zengin insanlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like riding a bicycle very much.
tur: Bisiklete binmekten çok fazla hoşlanmıyorum.
eng: I don't like riding bikes.
tur: Bisiklete binmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like riding buses.
tur: Otobüse binmekten hoşlanmam.
eng: I don't like riding the subway.
tur: Ben metroya binmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like roosters.
tur: Ben horozlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like running.
tur: Koşmayı sevmiyorum.
eng: I don't like rural horror thrillers.
tur: Ben kırsal korku gerilimini sevmiyorum.
eng: I don't like sad movies.
tur: Üzücü filmleri sevmiyorum.
eng: I don't like salad.
tur: Salata sevmem.
eng: I don't like salad.
tur: Salata sevmiyorum.
eng: I don't like salty food.
tur: Ben tuzlu yiyecekleri sevmem.
eng: I don't like samba.
tur: Sambayı sevmiyorum.
eng: I don't like sand.
tur: Kum sevmem.
eng: I don't like scary movies!!!
tur: Korku filmlerini sevmiyorum!!!
eng: I don't like school.
tur: Okulu sevmiyorum.
eng: I don't like school very much.
tur: Ben okulu çok sevmiyorum.
eng: I don't like science.
tur: Bilimden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like science, but Tom does.
tur: Bilimi sevmiyorum ama Tom seviyor.
eng: I don't like seeing animals get eaten alive.
tur: Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like seeing Dad drunk.
tur: Babamı sarhoş görmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like seeing Tom sad.
tur: Tom üzgün görmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like seeing young women wearing a lot of makeup.
tur: Çok makyaj yapan genç kadınları görmeyi sevmem.
eng: I don't like sewing because I can't thread the needle.
tur: İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like shellfish.
tur: Kabuklu deniz hayvanlarını sevmiyorum.
eng: I don't like shopping.
tur: Alışverişten hoşlanmam.
eng: I don't like sitting by the window.
tur: Pencerenin yanında oturmayı sevmem.
eng: I don't like sitting in the front row.
tur: Ben ön sırada oturmayı sevmiyorum.
eng: I don't like sitting in traffic.
tur: Trafikte beklemekten hoşlanmam.
eng: I don't like sleeping alone.
tur: Ben yalnız uyumayı sevmiyorum.
eng: I don't like smoky bars.
tur: Dumanlı barlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
tur: Büfelerden hoşlanmıyorum. Onlar pahalı, gürültülü ve tütün ve kızrtılmış yiyecek kokusu dolu.
eng: I don't like snow.
tur: Karı sevmiyorum.
eng: I don't like soccer.
tur: Futbolu sevmiyorum.
eng: I don't like socializing.
tur: İnsanların arasına karışmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like socializing.
tur: Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like speaking French.
tur: Fransızca konuşmayı sevmiyorum.
eng: I don't like spicy food.
tur: Baharatlı yemekleri sevmiyorum.
eng: I don't like spicy food, but Tom does.
tur: Senin tanıdığın kadar çok insan tanımıyorum.
eng: I don't like spiders and snakes.
tur: Ben örümcekleri ve yılanları sevmiyorum.
eng: I don't like spiders.
tur: Örümcekleri sevmiyorum.
eng: I don't like spinach.
tur: Ispanak sevmem.
eng: I don't like spoiled children.
tur: Ben şımarık çocukları sevmem.
eng: I don't like spoiled children.
tur: Şımarık çocuk sevmiyorum.
eng: I don't like sports much.
tur: Sporu pek sevmem.
eng: I don't like spring.
tur: Ben ilkbaharı sevmiyorum.
eng: I don't like square dancing.
tur: Grup dansını sevmiyorum.
eng: I don't like standing around.
tur: Etrafta durmayı sevmiyorum.
eng: I don't like stubborn people.
tur: İnatçı insanları sevmem.
eng: I don't like studying.
tur: Ben eğitimi sevmiyorum.
eng: I don't like studying in this heat.
tur: Bu sıcaklıkta çalışmayı sevmiyorum.
eng: I don't like such sports as boxing and hockey.
tur: Boks ve hokey gibi sporları sevmem.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
tur: Tenis ve golf gibi sporları sevmiyorum.
eng: I don't like sugar in my coffee.
tur: Kahvemde şekerden hoşlanmam.
eng: I don't like summer.
tur: Yaz mevsimini sevmem.
eng: I don't like surfing.
tur: Sörf yapmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like surprises.
tur: Ben sürprizlerden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like surprises like this.
tur: Böyle sürprizlerden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like sushi.
tur: Ben suşi sevmiyorum.
eng: I don't like sweet drinks.
tur: Tatlı içecekleri sevmiyorum.
eng: I don't like swimming in pools.
tur: Havuzlarda yüzmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like swimming in the winter.
tur: Kışın yüzmeyi sevmem.
eng: I don't like swimming in this river.
tur: Bu nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like swimming very much.
tur: Yüzmekten çok hoşlanmıyorum.
eng: I don't like swimming.
tur: Yüzmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like taking risks.
tur: Risk almaktan hoşlanmam.
eng: I don't like talking about football.
tur: Futbol hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like talking about myself.
tur: Kendim hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like talking about the war.
tur: Savaştan bahsetmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like talking about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like talking about Tom.
tur: Tom'la ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like talking in French.
tur: Fransızca konuşmayı sevmem.
eng: I don't like talking in front of people.
tur: Ben insanların önünde konuşmayı sevmiyorum.
eng: I don't like talking to people I don't know.
tur: Tanımadığım insanlarla konuşmayı sevmem.
eng: I don't like talking with Tom.
tur: Tom ile konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like teachers who dislike students that ask questions.
tur: Soru soran öğrencileri sevmeyen öğretmenleri sevmiyorum.
eng: I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
tur: Ben çay sevmiyorum, genel olarak kahvaltımla kahve alırım.
eng: I don't like telling him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like telling you the truth.
tur: Sana gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like telling you the truth.
tur: Size gerçeği söylemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like tennis much.
tur: Tenisten pek hoşlanmam.
eng: I don't like tennis.
tur: Tenis sevmiyorum.
eng: I don't like tennis very much.
tur: Tenisten pek fazla hoşlanmam.
eng: I don't like that anymore.
tur: Artık ondan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like that at all.
tur: Ben onu hiç sevmiyorum.
eng: I don't like that color.
tur: O rengi beğenmiyorum.
eng: I don't like that dress.
tur: O elbiseyi sevmiyorum.
eng: I don't like that either.
tur: Ben de onu sevmiyorum.
eng: I don't like that fat kid who ate your lunch.
tur: Senin öğle yemeğini yiyen o şişman çocuğu sevmiyorum.
eng: I don't like that flavor.
tur: O tadı beğenmiyorum.
eng: I don't like that guy.
tur: O adamı sevmiyorum.
eng: I don't like that he comes to me so often.
tur: Bunun bu kadar sık başıma gelmesini sevmiyorum.
eng: I don't like that he comes to my house so often.
tur: Onun evime çok sık gelmesinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like that house that he lives in.
tur: Onun yaşadığı şu evi sevmiyorum.
eng: I don't like that idea much.
tur: O fikri fazla sevmiyorum.
eng: I don't like that kind of music.
tur: O tür müziği sevmiyorum.
eng: I don't like that kind of woman.
tur: O tür kadından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like that lawyer you hired for me.
tur: Benim için işe aldığın o avukatı sevmiyorum.
eng: I don't like that name.
tur: Ben o ismi sevmiyorum.
eng: I don't like that one.
tur: Ondan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like that.
tur: Onu sevmiyorum.
eng: I don't like that prissy face of yours.
tur: Ben senin o titiz yüzünü sevmiyorum.
eng: I don't like that sentence.
tur: O cümleyi sevmiyorum.
eng: I don't like that store.
tur: O mağazayı sevmiyorum.
eng: I don't like that story.
tur: Bu hikayeyi sevmiyorum.
eng: I don't like that stuff.
tur: Ben bu şeyden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like that too much.
tur: O pek fazla hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like that very much.
tur: Onu çok fazla sevmiyorum
eng: I don't like that woman.
tur: O kadını sevmiyorum.
eng: I don't like that word.
tur: O kelimeyi sevmiyorum.
eng: I don't like the apologetic undertone of this article.
tur: Ben bu makalenin özür dileyen tonundan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the atmosphere of that school.
tur: O okulun atmosferini sevmiyorum.
eng: I don't like the beach.
tur: Plajı sevmiyorum.
eng: I don't like the cats.
tur: Ben kedileri sevmem.
eng: I don't like the city in which he lives.
tur: Onun yaşadığı şehirden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the climate here.
tur: Buranın havasını sevmedim.
eng: I don't like the coffee.
tur: Kahve sevmiyorum.
eng: I don't like the color of my room.
tur: Odamın rengini beğenmiyorum.
eng: I don't like the color of these curtains.
tur: Bu perdelerin rengini beğenmiyorum.
eng: I don't like the color.
tur: Rengi beğenmiyorum.
eng: I don't like the colour of this house.
tur: Bu evin rengini beğenmedim.
eng: I don't like the consistency of this food.
tur: Bu yiyeceğin yoğunluğundan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the dark.
tur: Karanlığı sevmiyorum.
eng: I don't like the fact that you know so much about me.
tur: Benim hakkımda çok şey bildiğin gerçeğini sevmiyorum.
eng: I don't like the flavour of tomatoes.
tur: Domatesin tadını beğenmiyorum.
eng: I don't like the food at that deli.
tur: O şarküterideki yiyecekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the food here.
tur: Buradaki yemeği sevmiyorum.
eng: I don't like the heat.
tur: Ben ısıyı sevmem.
eng: I don't like the heat during the summer.
tur: Yaz sırasında sıcaklığı sevmiyorum.
eng: I don't like the house he is living in.
tur: Onun yaşadığı evi sevmiyorum.
eng: I don't like the house he lives in.
tur: Onun yaşadığı evi sevmiyorum.
eng: I don't like the house in which he lives.
tur: Onun yaşadığı evi beğenmiyorum.
eng: I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
tur: Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.
eng: I don't like the idea much.
tur: Ben fikri çok sevmiyorum.
eng: I don't like the idea of leaving Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakma fikrini sevmiyorum.
eng: I don't like the idea of leaving you at home by yourself.
tur: Evde seni tek başına bırakma fikrini sevmiyorum.
eng: I don't like the idea of them going without us.
tur: Onların bizsiz gitme düşüncesini sevmiyorum.
eng: I don't like the idea of Tom going out with Mary.
tur: Tom'un Mary ile çıkma fikrini sevmiyorum.
eng: I don't like the idea of working on the weekends.
tur: Hafta sonları çalışma düşüncesinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the idea of you staying here alone.
tur: Burada yalnız kalma fikrini sevmiyorum.
eng: I don't like their language.
tur: Ben onların dilini beğenmiyorum.
eng: I don't like the kind of music Tom plays.
tur: Tom'un çaldığı müzik türünü beğenmiyorum.
eng: I don't like the look of him.
tur: Onun bakışını sevmiyorum.
eng: I don't like the look of it.
tur: Bunun görünüşünü sevmiyorum.
eng: I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
tur: Ben bugün havanın görünümünü sevmiyorum. Hanami partisinin iptal olabilmesinden endişeliyim.
eng: I don't like the look of this.
tur: Bunun görünüşünü sevmiyorum.
eng: I don't like the looks of things here.
tur: Buradaki şeylerin görüntüsünü sevmiyorum.
eng: I don't like them anymore.
tur: Artık onları sevmiyorum.
eng: I don't like them at all.
tur: Onlardan hiç hoşlanmıyorum.
eng: I don't like them one bit.
tur: Onları hiç sevmiyorum.
eng: I don't like them.
tur: Onları sevmiyorum.
eng: I don't like them so much.
tur: Onları bu kadar sevmiyorum.
eng: I don't like them that much.
tur: Onları bu kadar sevmiyorum.
eng: I don't like the name Tom.
tur: Tom adını sevmiyorum.
eng: I don't like the neighborhood where Tom lives.
tur: Tom'un yaşadığı mahalleyi sevmiyorum.
eng: I don't like the new guy. "Do you mean Tom? I think that he likes you."
tur: Yeni adamı sevmiyorum. "Tom'u mu demek istiyorsun? Sanırım o seni seviyor."
eng: I don't like the new guy.
tur: Yeni adamı sevmiyorum.
eng: I don't like the new plan.
tur: Yeni plandan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the new textbook we're using in the English class.
tur: İngilizce dersinde kullandığımız yeni ders kitabını sevmiyorum.
eng: I don't like the number on this bus.
tur: Bu otobüsteki numarayı sevmiyorum.
eng: I don't like the ocean.
tur: Okyanustan hoşlanmam.
eng: I don't like the people I work with.
tur: Çalıştığım insanlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the people living next door.
tur: Yan tarafta yaşayan insanları sevmiyorum.
eng: I don't like the poor, they think only of money.
tur: Ben fakirleri sevmem, onlar sadece para düşünür.
eng: I don't like the red jacket.
tur: Ben kırmızı ceket sevmiyorum.
eng: I don't like these cups; I prefer those on the table.
tur: Bu fincanları sevmiyorum; masadakileri tercih ederim.
eng: I don't like these kind of jokes.
tur: Ben bu tür şakaları sevmiyorum.
eng: I don't like these sweets.
tur: Ben bu tatlılardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the shape of this hat.
tur: Bu şapkanın şeklini beğenmedim.
eng: I don't like the shape of this hat.
tur: Bu şapkanın şeklini beğenmiyorum.
eng: I don't like the smell of garlic.
tur: Sarımsağın kokusunu sevmiyorum.
eng: I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
tur: Bugün Mary'nin kullandığı parfümün kokusunu sevmiyorum.
eng: I don't like the sound of my own voice.
tur: Ben kendi sesimin sesini sevmiyorum.
eng: I don't like the sound of that at all.
tur: Ben onun sesini hiç sevmiyorum.
eng: I don't like the sound of that.
tur: Onun sesini sevmiyorum.
eng: I don't like the sound of this.
tur: Bunun sesini sevmiyorum.
eng: I don't like the substitute teacher.
tur: Ben vekil öğretmeni sevmiyorum.
eng: I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
tur: Ben güneşi sevmiyorum, yağmuru ve onun altında dans etmeyi seviyorum.
eng: I don't like the taste of alcohol.
tur: Ben alkolün tadını beğenmiyorum.
eng: I don't like the taste of lady's finger.
tur: Bamyanın tadından hoşlanmam.
eng: I don't like the taste of onions.
tur: Soğanın tadını sevmiyorum.
eng: I don't like the taste of this.
tur: Bunun tadını sevmiyorum.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
tur: Ben domatesin tadını sevmiyorum.
eng: I don't like the taste.
tur: Tadı hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like the taste.
tur: Tadını sevmiyorum.
eng: I don't like the tie that you're wearing.
tur: Taktığın kravatı beğenmiyorum.
eng: I don't like the traffic.
tur: Ben trafiği sevmiyorum.
eng: I don't like the way he laughs.
tur: Onun gülme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way he looks at you.
tur: Onun sana bakma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way he speaks.
tur: Onun konuşma şeklini sevmiyorum.
eng: I don't like the way he speaks to me.
tur: Onun benimle konuşma tarzını beğenmiyorum.
eng: I don't like the way he talks.
tur: Ben onun konuşma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way I look.
tur: Bakma tarzımı sevmiyorum.
eng: I don't like the way people talk about you.
tur: İnsanların senin hakkında konuşma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way she laughs.
tur: Onun gülme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way she speaks.
tur: Onun konuşma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way she speaks to me.
tur: Onun benimle konuşma şeklini sevmiyorum.
eng: I don't like the way that guy is looking at me.
tur: Şu adamın bana bakma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way this fruit smells.
tur: Bu meyvenin hoş olmayan bir kokusu var.
eng: I don't like the way this fruit smells.
tur: Bu meyvenin kokma şeklini sevmiyorum.
eng: I don't like the way this is going.
tur: Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like the way this is going.
tur: Gidişattan memnun değilim.
eng: I don't like the way Tom cooks pasta.
tur: Tom'un makarna pişirme şekline beğenmiyorum.
eng: I don't like the way Tom danced.
tur: Tom'un dans etme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom decorated his room.
tur: Tom'un odasını dekore etme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom did that.
tur: Tom'un onu yapma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom does business.
tur: Tom'un iş yapma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom does that.
tur: Tom'un onu yapma tarzını beğenmiyorum.
eng: I don't like the way Tom drives.
tur: Tom'un araba sürme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom is acting.
tur: Tom'un davranma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom is always fishing for a compliment.
tur: Tom'un her zaman iltifat bekleme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom is doing that.
tur: Tom'un bunu yapma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom laughs.
tur: Tom'un gülme şeklini sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom looks at Mary.
tur: Tom'un Mary'ye bakma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom looks at me.
tur: Tom'un bana bakış şeklini beğenmiyorum.
eng: I don't like the way Tom looks at me.
tur: Tom'un bana bakma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom looks at you.
tur: Tom'un sana bakma tarzından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the way Tom makes coffee.
tur: Tom'un kahve pişirme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom makes coffee.
tur: Tom'un kahve yapma biçimi hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like the way Tom plays the guitar.
tur: Tom'un gitar çalma şeklini beğenmiyorum.
eng: I don't like the way Tom sang.
tur: Tom'un şarkı söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the way Tom sings.
tur: Tom'un şarkı söyleme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom smiles at Mary.
tur: Tom'un Mary'ye gülümseme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way Tom treats Mary.
tur: Tom'un Mary'ye davranış biçimini beğenmiyorum.
eng: I don't like the way Tom writes.
tur: Tom'un yazma üslubunu beğenmiyorum.
eng: I don't like the way you cook.
tur: Yemek pişirme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you dance.
tur: Senin dans etme tarzını beğenmiyorum.
eng: I don't like the way you decorated this room.
tur: Bu odayı dekore etme şeklini sevmiyorum.
eng: I don't like the way you do business.
tur: İşi yapma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you laugh at her.
tur: Ona gülme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you're acting.
tur: Ben senin rol yapma şeklini beğenmiyorum.
eng: I don't like the way you're doing that.
tur: Bunu yapma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you're looking at me.
tur: Bana bakma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you're talking to me.
tur: Benimle konuşma tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you sing.
tur: Şarkı söyleme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you speak your mind.
tur: Aklından geçeni söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like the way you think.
tur: Düşünme tarzını sevmiyorum.
eng: I don't like the way you treat me.
tur: Bana davranma şeklinizi beğenmiyorum.
eng: I don't like this anymore.
tur: Artık bunu sevmiyorum.
eng: I don't like this any more than you do.
tur: Bunu senden daha fazla sevmiyorum.
eng: I don't like this at all.
tur: Bunu hiç sevmiyorum.
eng: I don't like this author's books.
tur: Bu yazarın kitaplarını sevmiyorum.
eng: I don't like this beach.
tur: Bu plajı sevmiyorum.
eng: I don't like this book.
tur: Bu kitabı sevmiyorum.
eng: I don't like this brand of ketchup.
tur: Bu ketçap markasını sevmiyorum.
eng: I don't like this brand of ketchup.
tur: Bu marka ketçaptan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this.
tur: Bunu sevmiyorum.
eng: I don't like this camera.
tur: Ben bu kamerayı sevmiyorum.
eng: I don't like this candy.
tur: Ben bu şekeri sevmiyorum.
eng: I don't like this cartoon.
tur: Bu çizgi filmi sevmiyorum.
eng: I don't like this CD.
tur: Ben bu CD'yi sevmiyorum.
eng: I don't like this city at all.
tur: Ben bu kenti hiç beğenmiyorum.
eng: I don't like this color.
tur: Bu rengi sevmiyorum.
eng: I don't like this design.
tur: Bu tasarımdan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this episode.
tur: Bu bölümü sevmiyorum.
eng: I don't like this food.
tur: Bu yemeği sevmiyorum.
eng: I don't like this game and I don't want to play it anymore.
tur: Bu oyunu sevmiyorum ve artık oynamak istemiyorum.
eng: I don't like this game.
tur: Ben bu oyunu beğenmiyorum.
eng: I don't like this hat.
tur: Ben bu şapkayı sevmiyorum.
eng: I don't like this hat. "How about this one?"
tur: Bu şapkayı beğenmiyorum. "Buna ne dersin?"
eng: I don't like this hat. I prefer the gray one.
tur: Bu şapkayı beğenmiyorum. Ben gri olanı tercih ederim.
eng: I don't like this idea at all.
tur: Ben bu fikri hiç sevmiyorum.
eng: I don't like this idea.
tur: Bu düşünceyi beğenmiyorum.
eng: I don't like this jacket.
tur: Ben bu ceketi sevmiyorum.
eng: I don't like this joke.
tur: Ben bu şakadan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this kind of food.
tur: Bu tür yemeklerden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this kind of joke.
tur: Bu tür şakayı sevmiyorum.
eng: I don't like this kind of music.
tur: Bu tür müzikten hoşlanmam.
eng: I don't like this kind of weather, but Tom does.
tur: Bu tür hava koşullarından hoşlanmam ama Tom hoşlanır.
eng: I don't like this movie at all.
tur: Bu filmden hiç hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this movie.
tur: Bu filmi sevmiyorum.
eng: I don't like this neighborhood much.
tur: Bu mahalleyi pek sevmiyorum.
eng: I don't like this one.
tur: Ben bunu sevmiyorum.
eng: I don't like this one either.
tur: Bunu da sevmiyorum.
eng: I don't like this one; show me another.
tur: Bunu beğenmiyorum; bana başka bir tane göster.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
tur: Bu kağıdı beğenmedim. Çok parlak.
eng: I don't like this place.
tur: Burayı sevmedim.
eng: I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
tur: Ben bu düz kravatı sevmiyorum. Bana daha renkli bir tane gösterin.
eng: I don't like this program.
tur: Bu programı sevmiyorum.
eng: I don't like this room. May I have another one?
tur: Bu odayı sevmiyorum. Başka bir tane alabilir miyim?
eng: I don't like this sentence.
tur: Bu cümleyi sevmiyorum.
eng: I don't like this shirt. Please show me another one.
tur: Ben bu gömleği sevmiyorum. Lütfen bana başka bir tane gösterin.
eng: I don't like this shirt. Show me another.
tur: Bu gömleği sevmiyorum. Bana başka bir tane göster.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
tur: Bu gömleği sevmiyorum. Bana bir tane daha göster.
eng: I don't like this. Show me another.
tur: Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.
eng: I don't like this song.
tur: Bu şarkıdan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this soup.
tur: Bu çorbayı sevmiyorum.
eng: I don't like this store.
tur: Bu mağazayı sevmiyorum.
eng: I don't like this sweater.
tur: Bu kazağı sevmiyorum.
eng: I don't like this teacher; he always ignores my questions.
tur: Bu öğretmenden hoşlanmıyorum. O benim sorularımı her zaman yok sayar.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
tur: Ben bu kravatı beğenmiyorum. Bana daha iyi birini göster.
eng: I don't like this type of house.
tur: Bu tip evden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like this type of house.
tur: Bu tür evi sevmiyorum.
eng: I don't like this watch.
tur: Bu saati sevmiyorum.
eng: I don't like this weather.
tur: Bu havayı sevmiyorum.
eng: I don't like those people.
tur: Şu insanları sevmiyorum.
eng: I don't like those urchins.
tur: O sokak çocuklarından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like those who say so.
tur: Öyle söyleyenleri sevmiyorum.
eng: I don't like those women.
tur: Şu kadınları sevmiyorum.
eng: I don't like to argue about politics.
tur: Ben siyaset hakkında tartışmayı sevmem.
eng: I don't like to be alone.
tur: Yalnız kalmak istiyorum.
eng: I don't like to be disturbed.
tur: Rahatsız edilmeyi sevmem.
eng: I don't like to be early.
tur: Erkenci olmayı sevmem.
eng: I don't like to be hugged.
tur: Ben kucaklanmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to be ignored.
tur: Ben gözardı edilmekten hoşlanmam.
eng: I don't like to be interrupted.
tur: Sözümün kesilmesinden hoşlanmam.
eng: I don't like to be judged.
tur: Yargılanmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to be kept waiting.
tur: Ben bekletilmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to be kept waiting for a long time.
tur: Uzun süre bekletilmeyi sevmem.
eng: I don't like to be pushed around.
tur: İtilip kakılmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to be pushed.
tur: İtilmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to be spoken to.
tur: Ben konuşulmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to be surprised.
tur: Şaşırmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to be touched.
tur: Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to borrow money from anybody.
tur: Herhangi birinden ödünç para almaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to borrow money from anyone.
tur: Herhangi birinden ödünç para almaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
tur: Övünmeyi sevmiyorum ama ben oldukça iyi bir klarnetçiyim.
eng: I don't like to carry a purse.
tur: Ben el çantası taşımayı sevmiyorum.
eng: I don't like to clean.
tur: Temizlik yapmayı sevmem.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
tur: Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to cook.
tur: Yemek yapmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to disappoint anyone.
tur: Kimseyi hayal kırıklığına uğratmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to do that when it's raining.
tur: Yağmur yağarken bunu yapmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to drink water with ice.
tur: Buzlu su içmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to drive.
tur: Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to drive in heavy traffic.
tur: Yoğun trafikte araba sürmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to eat alone.
tur: Yalnız yemek hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
tur: Çok kılçıklı balıkları yemeği sevmem.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
tur: Sabahleyin sarımsak yemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to eat onions.
tur: Soğan yemek hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like to exercise.
tur: Egzersiz yapmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to fail.
tur: Başarısız olmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to fly.
tur: Uçmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to go out after dark.
tur: Hava karardıktan sonra dışarı çıkmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
tur: Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.
eng: I don't like to go out when it's dark.
tur: Hava karardığında dışarı çıkmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to go out without a coat on such a cold day.
tur: Böyle soğuk bir günde ceket olmadan dışarı çıkmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to guess.
tur: Ben tahmin etmeyi sevmem.
eng: I don't like to help them, because they're so arrogant and they never thank for the help.
tur: Onlara yardımcı olmayı sevmiyorum çünkü çok küstahlar ve asla yardım için teşekkür etmiyorlar.
eng: I don't like to laugh.
tur: Gülmeyi sevmem.
eng: I don't like to leave people hanging.
tur: İnsanları askıda bırakmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to leave things up in the air.
tur: Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to lose.
tur: Kaybetmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to make a mistake.
tur: Ben hata yapmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to make a mistake.
tur: Hata yapmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to make bets.
tur: Bahse girmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to make mistakes.
tur: Hata yapmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like Tom, and he doesn't like me.
tur: Tom'u sevmiyorum ve o da beni sevmiyor.
eng: I don't like Tom and he knows it.
tur: Tom'u sevmiyorum, o da bunu biliyor.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
tur: Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.
eng: I don't like Tom and I never will.
tur: Tom'u sevmiyorum ve asla sevmeyeceğim.
eng: I don't like Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'den hoşlanmıyorum.
eng: I don't like Tom any more than you do.
tur: Tom'u senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.
eng: I don't like Tom anymore.
tur: Tom'u artık sevmiyorum.
eng: I don't like Tom as much as I used to.
tur: Tom'u eskisi kadar çok sevmiyorum.
eng: I don't like Tom at all.
tur: Tom'u günahım kadar sevmem.
eng: I don't like Tom at all.
tur: Tom'u hiç sevmem.
eng: I don't like Tom at all.
tur: Tom'u hiç sevmiyorum.
eng: I don't like Tom, but I like his brother.
tur: Tom'u sevmem ama onun erkek kardeşini seviyorum.
eng: I don't like Tom either.
tur: Ben de Tom'u sevmiyorum.
eng: I don't like Tom in there.
tur: Tom'un orada olmasından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
tur: İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like Tom's attitude.
tur: Tom'un davranışını sevmiyorum.
eng: I don't like Tom's cooking.
tur: Tom'un aşçılığını beğenmiyorum.
eng: I don't like Tom's cooking.
tur: Tom'un yemeklerini sevmiyorum.
eng: I don't like Tom's dog.
tur: Tom'un köpeğini sevmiyorum.
eng: I don't like Tom's ideas very much.
tur: Tom'un fikirlerini pek sevmiyorum.
eng: I don't like Tom's idea very much.
tur: Tom'un fikrini çok beğenmedim.
eng: I don't like Tom's looks.
tur: Tom'un bakışlarını beğenmiyorum.
eng: I don't like Tom so much.
tur: Tom'u bu kadar çok sevmiyorum.
eng: I don't like Tom's sense of humor.
tur: Tom'un espri anlayışından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like Tom's sense of humor.
tur: Tom'un espri anlayışını beğenmiyorum.
eng: I don't like Tom's sense of humor.
tur: Tom'un mizah anlayışından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like Tom's voice.
tur: Tom'un sesini beğenmiyorum.
eng: I don't like Tom. "That makes two of us."
tur: Tom'u sevmiyorum. " Seninle aynı fikirdeyim."
eng: I don't like Tom that much.
tur: Tom'u o kadar çok sevmem.
eng: I don't like Tom.
tur: Tom'u sevmiyorum.
eng: I don't like Tom touching you.
tur: Tom'un sana dokunmasından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like Tom very much.
tur: Ben Tom'u çok sevmiyorum.
eng: I don't like Tom very much, to be honest.
tur: Dürüst olmak gerekirse,Tom'u çok sevmiyorum,
eng: I don't like to paint.
tur: Resim yapmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to plan too much.
tur: Ben çok fazla plan yapmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to play poker.
tur: Poker oynamaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to post photos on Facebook.
tur: Facebook'ta fotoğraf göndermeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to read Freud.
tur: Ben Freud okumaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to rely on others.
tur: Başkalarına güvenmek hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like to see animals cruelly treated.
tur: Zalimce davranılan hayvanları görmek istemiyorum.
eng: I don't like to see food go to waste.
tur: Yiyeceğin boşa gittiğini görmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to see this kind of thing happening.
tur: Bu tür bir şeyin olduğunu görmek istemiyorum.
eng: I don't like to see you shouting in her face.
tur: Onun yüzüne bağırdığını görmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to send postcards when I'm on a trip.
tur: Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to sew, but I shall have to shorten these trousers.
tur: Ben dikiş dikmeyi sevmiyorum ama bu pantolonu kısaltmak zorundayım.
eng: I don't like to sing at all.
tur: Şarkı söylemeyi hiç sevmem.
eng: I don't like to sing in public.
tur: Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.
eng: I don't like to sing.
tur: Şarkı söylemekten hoşlanmam.
eng: I don't like to sit outside.
tur: Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to sit too close to the screen.
tur: Ekrana çok yakın oturmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to speak French.
tur: Fransızca konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to speak in front of people.
tur: Ben insanların önünde konuşmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to speak in public.
tur: Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to swim in pools.
tur: Ben havuzlarda yüzmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to swim in the pool.
tur: Havuzda yüzmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to talk about certain things.
tur: Bazı şeyleri konuşmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to talk about her.
tur: Onunla ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to talk about him.
tur: Onun hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to talk about money.
tur: Para hakkında konuşmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to talk about myself.
tur: Kendimden bahsetmek istemiyorum.
eng: I don't like to talk about them.
tur: Onlar hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to talk about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to think about it.
tur: O konuda düşünmek hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like to travel in large groups.
tur: Ben büyük gruplar halinde seyahat etmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to travel with a lot of luggage.
tur: Bir sürü valizle seyahat etmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like to travel with large groups.
tur: Büyük gruplarla seyahat etmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like touching dead bodies.
tur: Ben ölü bedenlere dokunmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.
tur: Google'ın otomatik çevirisini kullanmaktan hoşlanmıyorum ama karşılaştırma için onu kullanıyorum.
eng: I don't like to use Google Translate.
tur: Google Çeviri kullanmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to wait until the last minute to do something.
tur: Bir şeyler yapmak için son dakikaya kadar beklemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to walk.
tur: Yürümekten hoşlanmam.
eng: I don't like to wash dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to watch baseball.
tur: Beyzbol izlemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to watch tv.
tur: Ben tv izlemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like to wear lipstick.
tur: Ruj sürmeyi sevmem.
eng: I don't like to wear nail polish.
tur: Oje sürmeyi sevmem.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
tur: Ayakkabıyı çorap olmadan giymek hoşuma gidiyor.
eng: I don't like to wear ties.
tur: Kravat takmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to work.
tur: Çalışmayı sevmiyorum.
eng: I don't like to write numbers.
tur: Numaraları yazmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like trains.
tur: Ben trenleri sevmem.
eng: I don't like traveling all that much.
tur: Seyahat etmeyi o kadar çok sevmiyorum.
eng: I don't like traveling.
tur: Ben seyahat etmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like traveling by air.
tur: Ben hava yoluyla seyahat etmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like traveling with my family.
tur: Ailemle seyahat etmeyi sevmem.
eng: I don't like travelling.
tur: Seyahat etmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like upsetting people.
tur: İnsanları üzmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like using Google Translator.
tur: Google Çevirici'yi kullanmayı sevmem.
eng: I don't like very long holidays.
tur: Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like violence whatsoever.
tur: Şiddeti hiç sevmem.
eng: I don't like visiting big cities.
tur: Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam.
eng: I don't like volleyball very much.
tur: Voleybolu çok fazla sevmiyorum.
eng: I don't like waiting.
tur: Beklemekten hoşlanmam.
eng: I don't like waiting.
tur: Beklemeyi sevmem.
eng: I don't like waiting for her.
tur: Onu beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like waiting for him.
tur: Onu beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like waiting for them.
tur: Ben onları beklemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like waiting for Tom.
tur: Tom'u beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like waiting for you.
tur: Seni beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like waiting in lines.
tur: Ben kuyruklarda beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like waiting in line.
tur: Sırada beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like waiting in queues.
tur: Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like waiting in queues.
tur: Sırada beklemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like walking home alone after dark.
tur: Karanlıktan sonra eve yalnız yürümeyi sevmem.
eng: I don't like walking through the woods by myself.
tur: Tek başıma ormanda yürümekten hoşlanmam.
eng: I don't like warm winters.
tur: Ben sıcak kışları sevmiyorum.
eng: I don't like wasting people's time.
tur: İnsanların zamanını boşa harcamayı sevmiyorum.
eng: I don't like watching sitcoms.
tur: Komedileri izlemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like watching subtitled movies.
tur: Altyazılı filmleri izlemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like watching tennis with people who don't know anything about tennis.
tur: Tenis hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlarla tenis izlemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like watching TV.
tur: TV izlemeyi sevmiyorum.
eng: I don't like watery food.
tur: Sulu yiyeceklerden hoşlanmam.
eng: I don't like wearing high heels.
tur: Yüksek topuklu giymekten hoşlanmam.
eng: I don't like wearing red.
tur: Kırmızı giymeyi sevmiyorum.
eng: I don't like wearing vests.
tur: Yelek giymek hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like what happened.
tur: Ben meydana gelenlerden hoşlanmadım.
eng: I don't like what he said.
tur: Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like what I'm seeing.
tur: Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like what I see.
tur: Gördüğümü sevmiyorum.
eng: I don't like what's going on.
tur: Olanlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like what she has done.
tur: Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.
eng: I don't like what Tom did any more than you do.
tur: Tom'un yaptığını senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.
eng: I don't like what Tom did.
tur: Tom'un yaptığı şeyi sevmiyorum.
eng: I don't like what Tom has done.
tur: Tom'un yaptığı şeyi sevmiyorum.
eng: I don't like what Tom is doing.
tur: Tom'un yaptığını sevmiyorum.
eng: I don't like what we've become.
tur: Olduğum şeyi sevmiyorum.
eng: I don't like what you did to Tom.
tur: Tom'a yaptığından hoşlanmıyorum.
eng: I don't like what you're doing.
tur: Yaptığın işi sevmiyorum.
eng: I don't like what you're saying.
tur: Söylediğini sevmiyorum.
eng: I don't like what you're wearing.
tur: Giydiğini sevmiyorum.
eng: I don't like what you said about Tom.
tur: Tom hakkında söylediğin şeyden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like what you've done.
tur: Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.
eng: I don't like when mothers yell at children.
tur: Anneler çocuklarına bağırdığında bundan hoşlanmam.
eng: I don't like when you bring your work home.
tur: İşini eve getirdiğinde hoşlanmıyorum.
eng: I don't like where society is heading.
tur: Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.
eng: I don't like where this conversation's going.
tur: Bu konuşmanın gittiği yeri sevmiyorum.
eng: I don't like where this is going.
tur: Bunun gittiği yerden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like who you've become.
tur: Ben senin kim haline geldiğini beğenmem.
eng: I don't like windy days.
tur: Rüzgarlı günleri sevmiyorum.
eng: I don't like wine.
tur: Ben şaraptan hoşlanmam.
eng: I don't like winter.
tur: Kış mevsimini sevmem.
eng: I don't like women like that.
tur: Öyle kadınlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like women without personalities.
tur: Kişiliksiz kadınlardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like working here.
tur: Burada çalışmayı sevmiyorum.
eng: I don't like working on weekends.
tur: Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.
eng: I don't like working out.
tur: Dışarıda çalışmayı sevmiyorum.
eng: I don't like writing.
tur: Yazmayı sevmiyorum.
eng: I don't like you and I never will.
tur: Senden hoşlanmıyorum ve asla hoşlanmayacağım.
eng: I don't like you anymore.
tur: Artık seni sevmiyorum.
eng: I don't like you any more than you like me.
tur: Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.
eng: I don't like you at all.
tur: Ben seni hiç sevmiyorum.