DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The leaves are falling.
tur: Yapraklar düşüyor.
eng: The leaves are fresh after a rainfall.
tur: Yapraklar yağıştan sonra taze.
eng: The leaves are slowly falling.
tur: Yapraklar yavaşça dökülüyor.
eng: The leaves are turning red.
tur: Yapraklar kızarıyor.
eng: The leaves are turning yellow.
tur: Yapraklar sararıyor.
eng: The leaves are yellow!
tur: Yapraklar sarı!
eng: The leaves are yellow.
tur: Yapraklar sarıdır.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
tur: Yapraklar kızarmaya ve sararmaya başladı.
eng: The leaves blew off.
tur: Yapraklar havaya uçtu.
eng: The leaves change their colour in autumn.
tur: Sonbaharda yaprakların rengi değişir.
eng: The leaves fall in autumn.
tur: Yapraklar sonbaharda dökülür.
eng: The leaves fall off the trees in the fall.
tur: Son baharda yapraklar ağaçlardan düşer.
eng: The leaves fell from the trees.
tur: Yapraklar ağaçlardan düştü.
eng: The leaves fell to the earth.
tur: Yapraklar toprağa düştü.
eng: The leaves fell.
tur: Yapraklar düştü.
eng: The leaves have all fallen.
tur: Yaprakların hepsi döküldü.
eng: The leaves have begun to change colors.
tur: Yapraklar renk değiştirmeye başladı.
eng: The leaves have begun to change color.
tur: Yapraklar renk değiştirmeye başladı.
eng: The leaves have begun to turn.
tur: Yaprakların rengi değişmeye başladı.
eng: The leaves have changed colors.
tur: Yapraklar renk değiştirdi.
eng: The leaves have turned red.
tur: Yapraklar kızardı.
eng: The leaves in the park have already started to turn colors.
tur: Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.
eng: The leaves look fresh in the rain.
tur: Yapraklar yağmurda taze görünüyor.
eng: The leaves of the tree became red.
tur: Ağacın yaprakları kızardı.
eng: The leaves of the trees began to turn red.
tur: Ağaçların yaprakları kızarmaya başladı.
eng: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
tur: Bahçedeki ağaçların yaprakları tamamen kızardı.
eng: The leaves of the trees turn red in the fall.
tur: Ağaçların yaprakları sonbaharda kırmızılaşır.
eng: The leaves of the trees turn yellow in fall.
tur: Ağaçların yaprakları sonbaharda sarıya döner.
eng: The leaves of the trees turn yellow in the fall.
tur: Ağaçların yaprakları sonbaharda sararır.
eng: The leaves on the tree have turned red.
tur: Ağaçtaki yaprakların rengi kırmızıya döndü.
eng: The leaves on the tree have turned red.
tur: Ağaçtaki yapraklar kırmızı renge dönüştü.
eng: The leaves on the trees change color in the autumn.
tur: Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirirler.
eng: The leaves on the trees change color in the fall.
tur: Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirir.
eng: The leaves on the trees have begun to change colors.
tur: Ağaçlardaki yaprakların rengi değişmeye başladı.
eng: The leaves on the trees have begun to turn red.
tur: Ağaçtaki yapraklar kızarmaya başladı.
eng: The leaves on trees have turned red.
tur: Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.
eng: The leaves rustle in the wind.
tur: Yapraklar rüzgarda hışırdıyor.
eng: The leaves turn brown in the autumn.
tur: Sonbaharda yapraklar kahverengileşir.
eng: The leaves turn brown in the autumn.
tur: Sonbaharda yapraklar kahverengiye döner.
eng: The leaves turned red as the days passed.
tur: Yapraklar her geçen gün kırmızıya döndü.
eng: The leaves turn red in the fall.
tur: Yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.
eng: The leaves will soon begin to fall.
tur: Yakında yapraklar düşmeye başlayacak.
eng: The leaves will turn red in two or three weeks.
tur: Yapraklar iki veya üç hafta içinde kızaracak.
eng: The Lebanese student and her friends wrote books.
tur: Lübnanlı öğrenci ve arkadaşları birçok kitap yazdı.
eng: The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
tur: Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.
eng: The lecture lasted for two hours.
tur: Konferans iki saat sürdü.
eng: The lecture on the Impressionist painters was interesting.
tur: Empresyonist ressamlar üzerine olan konferans ilginçti.
eng: The lecturer couldn't get his message across to the audience.
tur: Konuşmacı mesajını dinleyicilere anlatamadı.
eng: The lecturer dwelt on some memories of his college days.
tur: Konuşmacı bazı kolej günlerinin anıları üzerinde durdu.
eng: The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
tur: Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.
eng: The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.
tur: Konuşmacının sesi kolayca tüm salon boyunca duyulur.
eng: The lecture started on schedule.
tur: Konferans vaktinde başladı.
eng: The lecture starts at 8 o' clock.
tur: Ders saat 8'de başlar.
eng: The lecture was above me.
tur: Ders beni aşıyordu.
eng: The lecture was as boring as watching grass grow.
tur: Ders, çimenlerin büyümesini izlemek kadar sıkıcıydı.
eng: The lecture was as boring as watching paint dry.
tur: Ders kuru boya izlemek kadar sıkıcıydı.
eng: The lecture was boring.
tur: Ders can sıkıcıydı.
eng: The lecture was boring.
tur: Ders çok sıkıcıydı.
eng: The lecture was really boring.
tur: Ders gerçekten de sıkıcıydı.
eng: The leech sucked his blood.
tur: Sülük onun kanını emdi.
eng: The left front tire looks low.
tur: Sol ön lastik düşük görünüyor.
eng: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
tur: Herkes ayrı alemde.
eng: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
tur: Herkes kendi havasında.
eng: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
tur: Sağ elin yaptığından sol elin haberi yok.
eng: The left hand should not know what the right hand is doing.
tur: Sağ elin verdiğini sol el bilmemelidir.
eng: The left hand should not know what the right hand is doing.
tur: Sağ elin verdiğini sol el görmemelidir.
eng: The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
tur: Sağ tarafı New York'ta iken, Tom'un evinin sol tarafı Connecticut'tadır.
eng: The legal age for marriage in Australia is 18.
tur: Avustralya'da yasal evlilik yaşı 18'dir.
eng: The legal costs set him back something in the order of £9,000.
tur: Yasal harcamalar, aşağı yukarı, ona 9.000 sterline mal oldu.
eng: The legal system in America is the world's finest.
tur: Amerika'daki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.
eng: The legal system in the United States is the world's finest.
tur: ABD'deki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.
eng: The legendary footballer Diego Armando Maradona is from Argentina.
tur: Efsanevi futbolcu Diego Armando Maradona, Arjantinlidir.
eng: The legend gave the name to the place.
tur: Efsane yere adını verdi.
eng: The legends are wrong.
tur: Efsaneler yanlış.
eng: The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
tur: Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.
eng: The legend says he was abandoned in the woods.
tur: Efsane ormanda terk edildiğini söylüyor.
eng: The legend says he was invulnerable.
tur: Efsane onun yenilmez olduğunu söylüyor.
eng: The legend says that she was a mermaid.
tur: Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.
eng: The legs of the table are shaky.
tur: Masanın bacakları sallanıyor.
eng: The lemonade is cold.
tur: Limonata soğuk.
eng: The lemonade is overly sweet.
tur: Limonata aşırı şekerli.
eng: The lemonade is overly sweet.
tur: Limonata çok şekerliymiş.
eng: The lemonade is overly sweet.
tur: Limonatanın şekeri fazla kaçmış.
eng: The lemonade is too sugary.
tur: Limonata aşırı şekerli.
eng: The lemonade is too sugary.
tur: Limonata çok şekerliymiş.
eng: The lemonade is too sugary.
tur: Limonatanın şekeri fazla kaçmış.
eng: The lemonade is too sweet.
tur: Limonata fazla tatlı.
eng: The lemon is a sour fruit.
tur: Limon ekşi bir meyvedir.
eng: The lemon is sour.
tur: Limon ekşi.
eng: The lemon is yellow.
tur: Limon sarıdır.
eng: The lemons are cheap.
tur: Limonlar ucuz.
eng: The length of our stay there will be one week.
tur: Bizim orada kalma süremiz bir hafta olacak.
eng: The length of this ship is 30 meters.
tur: Bu geminin uzunluğu 30 metredir.
eng: The lengthy lecture palled on me.
tur: Uzun ders bana bıkkınlık verdi.
eng: The leopard cannot change his spots.
tur: Can çıkar huy çıkmaz.
eng: The leopard cannot change his spots.
tur: Huylu huyundan vazgeçmez.
eng: The leopard can't change its spots.
tur: Leopar, lekelerini değiştiremez.
eng: The less fuss made the better, in my opinion.
tur: Bence daha az yaygara daha iyi yaptı.
eng: The less he knows, the better.
tur: O ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.
eng: The less I know about it, the better.
tur: Bu konuyu ne kadar az bilirsem o kadar iyi olur.
eng: The less I work, the less I want to work.
tur: Ne kadar az çalışırsam o kadar az çalışmak istiyorum.
eng: The lesson has ended.
tur: Ders sona erdi.
eng: The lesson is English.
tur: Dersimiz İngilizce.
eng: The lesson is science.
tur: Dersimiz fen.
eng: The lesson is science.
tur: Dersimiz fen bilgisi.
eng: The lesson is science.
tur: Dersimiz fen ve teknoloji.
eng: The lesson on reflexive verbs is always difficult for the students.
tur: Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur.
eng: The lessons are getting more and more difficult.
tur: Dersler gittikçe zorlaşıyor.
eng: The lesson will begin on Monday.
tur: Ders pazartesi başlayacak.
eng: The lesson will start.
tur: Ders başlayacak.
eng: The less she knows, the better.
tur: O, ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.
eng: The less Tom knows, the better.
tur: Tom ne kadar az bilirse o kadar iyi.
eng: The less you have, the less you have to lose.
tur: Ne kadar az kazanırsan o kadar az kaybetmek zorundasın.
eng: The less you know, the better.
tur: Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.
eng: The less you know, the better, OK?
tur: Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, tamam mı?
eng: The less you learn, the more you'll fail.
tur: Ne kadar az öğrenirsen o kadar çok başarısız olursun.
eng: The less you spend, the more you save.
tur: Ne kadar az harcarsanız, o kadar çok biriktirirsiniz.
eng: The letter carrier comes every three days.
tur: Postacı her üç günde gelir.
eng: The letter has just arrived.
tur: Mektup az önce geldi.
eng: The letter has just arrived.
tur: Mektup demin geldi.
eng: The letter has just arrived.
tur: Mektup henüz geldi.
eng: The letter informed her of his death.
tur: Mektup onun ölümüyle ilgili onu bilgilendirdi.
eng: The letter is being written at this very minute.
tur: Mektup tam şu anda yazılıyor.
eng: The letter is dated April 1, 1987.
tur: Mektup 1 Nisan, 1987 tarihli.
eng: The letter is for me.
tur: Mektup benim için.
eng: The letter is inside the envelope.
tur: Mektup zarfın içinde.
eng: The letter is written by the girl.
tur: Mektup kız tarafından yazılıyor.
eng: The letter I've been waiting for has arrived at last.
tur: Beklediğim mektup sonunda geldi.
eng: The letter made her sad.
tur: Mektup onu üzdü.
eng: The letter "n" is a lower-case character.
tur: n harfi küçük bir harftir.
eng: The letter reminds me of my young days.
tur: Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.
eng: The letter returned.
tur: Mektup geri geldi.
eng: The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
tur: ASEAN harfleri Association of Southeast Asian Nations anlamına gelir.
eng: The letters q, w and x exist in English.
tur: İngilizce Q, W ve X harfleri bulunmaktadır.
eng: The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
tur: ß harfi İsviçre klavyesinde yok.
eng: The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
tur: ß harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.
eng: The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
tur: STEP harfleri Society for Testing English Proficiency anlamına gelir.
eng: The letters Tom wrote to Mary were returned unopened.
tur: Tom'un Mary'ye yazdığı mektuplar açılmadan iade edildi.
eng: The letters were delivered.
tur: Mektuplar teslim edildi.
eng: The letter T is a common consonant.
tur: T harfi yaygın bir ünsüzdür.
eng: The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
tur: Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.
eng: The letter was addressed to me.
tur: Mektup bana gönderilmişti.
eng: The letter was addressed to me.
tur: Mektup bana yazılmıştı.
eng: The letter was consigned to the wastepaper basket.
tur: Mektup kâğıt sepetine bırakılmıştı.
eng: The letter was correctly addressed.
tur: Mektup doğru olarak adreslenmiş.
eng: The letter was dated April tenth.
tur: Mektup 10 Nisan tarihliydi.
eng: The letter was finished.
tur: Mektup bitti.
eng: The letter was signed by Tom.
tur: Mektup Tom tarafından imzalandı.
eng: The letter was written by Bill.
tur: Mektup Bill tarafından yazıldı.
eng: The letter was written by hand.
tur: Mektup elle yazılmıştı.
eng: The letter was written by Tom.
tur: Mektup, Tom tarafından yazılmıştır.
eng: The letter was written in code.
tur: Mektup şifreli yazıldı.
eng: The letter was written in the Queen's own hand.
tur: Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.
eng: The letter was written to her.
tur: Mektup ona yazılmıştı.
eng: The letter was written using business terms.
tur: Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.
eng: The letter was wrongly addressed.
tur: Mektuba yanlış adres yazılmıştı.
eng: The letter will arrive in a week or so.
tur: Mektup bir hafta civarında varacak.
eng: The letter will arrive tomorrow.
tur: Mektup yarın gelecek.
eng: The letter will be mailed tomorrow.
tur: Mektup yarın postalanacak.
eng: The levee kept the floodwater back.
tur: Su seti seli geri tuttu.
eng: The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.
tur: Sami'nin karnında bulunan arsenik seviyesi 4 atı öldürecek kadardı.
eng: The level of English instruction in Israel is very low.
tur: İsrail'de İngilizce eğitim seviyesi çok düşük.
eng: The level of English instruction in the country is very low.
tur: Kırsalda İngilizce eğitimi seviyesi çok düşük.
eng: The level of the lake dropped.
tur: Gölün seviyesi düştü.
eng: The level of the river rose little by little.
tur: Nehrin seviyesi yavaş yavaş yükseldi.
eng: The level of the school is high.
tur: Okulun düzeyi yüksektir.
eng: The level of water in the river has risen.
tur: Nehrin su seviyesi yükseldi.
eng: The libelous column can still be read on the website of the previously mentioned newspaper.
tur: İftira niteliğindeki sütun hâlâ önceden bahsedilen gazetenin internet sitesinde okunabilir.
eng: The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
tur: Liberaller Muhafazakarları suçladı ve Muhafazakarlar Liberalleri suçladı.
eng: The librarian classified the books according to subject.
tur: Kütüphaneci kitapları konularına göre sınıflandırdı.
eng: The librarian looked quite sick.
tur: Kütüphaneci oldukça hasta görünüyordu.
eng: The librarian told Tom and Mary to be quiet.
tur: Kütüphaneci Tom ve Mary'ye sessiz olmalarını söyledi.
eng: The library has many books.
tur: Kütüphanenin birçok kitabı var.
eng: The library is closed on Sundays.
tur: Kütüphane pazar günleri kapalıdır.
eng: The library is closing.
tur: Kütüphane kapanıyor.
eng: The library is closing.
tur: Kütüphane kapatılıyor.
eng: The library is eighty years old.
tur: Kütüphane 80 yıllıktır.
eng: The library is in the center of the city.
tur: Kütüphane şehrin merkezinde.
eng: The library is in the middle of the city.
tur: Kütüphane şehrin ortasında.
eng: The library is in the middle of town.
tur: Kütüphane şehrin ortasında.
eng: The library is next to the bus stop.
tur: Kütüphane, otobüs durağının yanında.
eng: The library is now under construction.
tur: Kütüphane şimdi yapım aşamasında.
eng: The library is on the 4th floor.
tur: Kütüphane 4. kattadır.
eng: The library is on the right.
tur: Kütüphane sağdadır.
eng: The library is on the second floor.
tur: Kütüphane ikinci katta.
eng: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
tur: Kütüphane sabah dokuzdan akşam sekize kadar açıktır.
eng: The library is open to all students.
tur: Kütüphane tüm öğrencilere açıktır.
eng: The library is open to the public.
tur: Kütüphane halka açıktır.
eng: The library is pretty small.
tur: Kütüphane oldukça küçük.
eng: The library is to the left.
tur: Kütüphane soldadır.
eng: The library is wrapped in almost complete silence.
tur: Kütüphane neredeyse tam bir sessizliğe büründü.
eng: The library keeps only one of each book.
tur: Kütüphane, her kitabın sadece birini tutar.
eng: The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.
tur: Evimin yanındaki kütüphane bütçe kesintileri yüzünden şimdi haftada yalnızca üç gün açık.
eng: The library obtained many new books.
tur: Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.
eng: The Library of Congress has a Youtube channel.
tur: Kongre kütüphanesi bir Youtube kanalına sahiptir.
eng: The Library of Congress is one of the world's largest libraries.
tur: Kongre kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.
eng: The library was empty.
tur: Kütüphane boştu.
eng: The library will be closing in ten minutes.
tur: Kütüphane on dakika içinde kapanacak.
eng: The Libyan government is ready to close ''Bit.ly''.
tur: Libya hükümeti 'bit.ly'yi kapatmak için hazırdır.
eng: The lid came off.
tur: Kapak çıktı.
eng: The lid doesn't want to come off.
tur: Kapak çıkmak istemiyor.
eng: The lid is closed.
tur: Kapak kapalı.
eng: The lid of this box won't lift.
tur: Bu kutunun kapağı açılamaz.
eng: The lid screws onto the jar.
tur: Kapak kavanoz üzerine vidalanır.
eng: The lid was hot.
tur: Kapak sıcaktı.
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
tur: Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
tur: Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
eng: The lie has been revealed.
tur: Yalan ortaya çıktı.
eng: The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
tur: Bir amfibinin yaşam döngüsü üç aşamadan oluşur: yumurta, larva ve ergin.
eng: The lifeguard is ever ready to help others.
tur: Cankurtaran başkalarına yardım etmek hiç hazırdır.
eng: The lifeguard is ever ready to help others.
tur: Cankurtaran başkalarına yardım etmeye her zaman hazırdır.
eng: The lifeguards are here to protect us.
tur: Can kurtaranların bizi korumak için burada.
eng: The life in the university is significant.
tur: Üniversitedeki hayat anlamlıdır.
eng: The life of a human isn't easy.
tur: Bir insanın hayatı kolay değildir.
eng: The life of a person is a transient thing.
tur: Bir kişinin hayatı geçici bir şeydir.
eng: The life of Lincoln is read by children all over the world.
tur: Lincoln'un hayatı bütün dünyada çocuklar tarafından okunur.
eng: The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
tur: Bazı süt çiftçilerinin hayatı inekleri sağmak için robotlar tanıtıldığından beri çok daha kolay olmuştur.
eng: The life preserver must be made of high quality materials.
tur: Cankurtaran yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış olmalıdır.
eng: The life span of a butterfly is short.
tur: Bir kelebeğin ömrü kısadır.
eng: The lifetime of a butterfly is three days.
tur: Kelebeklerin ömrü üç gündür.
eng: The lift has an automatic door.
tur: Asansörün otomatik bir kapısı var.
eng: The lift is out of order.
tur: Asansör hizmet dışı.
eng: The light became weaker and weaker.
tur: Işık giderek zayıfladı.
eng: The light blinded him. He stood still for a few moments.
tur: Işık onu körletti. O birkaç dakika hareketsiz durdu.
eng: The light bulb burst.
tur: Ampul patladı.
eng: The light bulb has burned out.
tur: Ampul bitti.
eng: The light bulb has burned out.
tur: Ampul bozuldu.
eng: The light bulb has burned out.
tur: Ampul yandı.
eng: The light came back on.
tur: Işık geri geldi.
eng: The light came on suddenly.
tur: Aniden ışık geldi.
eng: The light changed from red to green.
tur: Işık kırmızıdan yeşile dönüştü.
eng: The light doesn't work.
tur: Lamba çalışmıyor.
eng: The light faded out.
tur: Işık kayboldu.
eng: The light from the moon is weak.
tur: Aydan gelen ışık zayıf.
eng: The light goes on and off.
tur: Işık ara sıra gider.
eng: The light has turned green.
tur: Işık yeşile döndü.
eng: The light has turned green.
tur: Işık yeşilleşti.
eng: The light here's not good for reading.
tur: Buradaki ışık okuma için yararlı değil.
eng: The light hit Tom's eyes.
tur: Işık, Tom'un gözlerine çarptı.
eng: The lighthouse flashes every twelve seconds.
tur: Fener her 12 saniyede bir yanıp sönüyor.
eng: The light hurts my eyes.
tur: Işık gözlerimi incitiyor.
eng: The lighting blinded me for a while.
tur: Yıldırım beni bir süre için kör etti.
eng: The lighting is poor in this part of the city.
tur: Şehrin bu kısmında aydınlatma yetersiz.
eng: The light in Tom's room is on.
tur: Tom'un odasındaki lamba açık.
eng: The light is better over here.
tur: Işık burada daha iyi.
eng: The light is changing from red to green.
tur: Işık kırmızıdan yeşile doğru değişiyor.
eng: The light is green.
tur: Işık yeşil.
eng: The light is green.
tur: Trafik ışığı yeşil.
eng: The light is off.
tur: Işık kapalı.
eng: The light is on in Tom's room.
tur: Tom'un odasındaki ışık yanıyor.
eng: The light is on.
tur: Işık açık.
eng: The light is out.
tur: Işık söndü.
eng: The light is perfect.
tur: Aydınlatma mükemmel.
eng: The light is too dim for me to read easily.
tur: Işık kolay okuyamayacağım kadar çok loş.
eng: The light momentarily blinded me.
tur: Işık beni geçici olarak kör etti.
eng: The lightning flashed.
tur: Şimşek çaktı.
eng: The lightning lit up the sky.
tur: Yıldırım gökyüzünü aydınlattı.
eng: The light of the lamp glimmered in the fog.
tur: Lambanın ışığı siste parıldıyordu.
eng: The light on the snow was blinding.
tur: Kardaki ışık göz kamaştırıcıydı.
eng: The light penetrates the darkness.
tur: Işık karanlığa nüfuz etmez.
eng: The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.
tur: Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.
eng: The lights are all off.
tur: Işıkların hepsi kapalı.
eng: The lights are now off.
tur: Şimdi ışıklar kapalı.
eng: The lights aren't on.
tur: Işıklar açık değil.
eng: The lights are on downstairs.
tur: Işıklar alt kattadır.
eng: The lights are on in every house on this street, except for Tom's.
tur: Tom'un ki hariç, bu sokaktaki her evde ışıklar yanıyor.
eng: The lights are on.
tur: Işıklar açık.
eng: The lights are out.
tur: Işıklar söndü.
eng: The lights automatically turn off.
tur: Işıklar otomatik olarak kapanır.
eng: The lights came back on.
tur: Işıklar geri geldi.
eng: The lights have been burning all night.
tur: Işıklar bütün gece yanıyordu.
eng: The light shines in the darkness.
tur: Işık karanlıkta parlar.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
tur: Banyodaki ışıklar çalışmıyor.
eng: The lights in the kitchen burned all night.
tur: Mutfağın ışıkları bütün gece yandı.
eng: The lights suddenly went out and it become dark.
tur: Işıklar aniden söndü ve karanlık oldu.
eng: The lights turned off.
tur: Işıklar kapalı.
eng: The light suddenly went out.
tur: Işık aniden söndü.
eng: The lights went down and the curtain went up.
tur: Işıklar söndü ve perde yükseldi.
eng: The lights went out, and we had to take candles everywhere.
tur: Işıklar söndü ve her yere mum götürmek zorunda kaldık.
eng: The lights went out.
tur: Işıklar söndü.
eng: The lights went out just now.
tur: Işıklar şimdi söndü.
eng: The lights were off.
tur: Işıklar kapalıydı.
eng: The lights were on, but nobody was home.
tur: Işıklar yanıyordu ama kimse evde değildi.
eng: The lights were out.
tur: Işıklar dışarıdaydı.
eng: The light temporarily blinded me.
tur: Işık geçici olarak beni kör etti.
eng: The light that casts away the darkness also creates shadows.
tur: Karanlığı boşa çıkaran ışık da gölgeler yaratır.
eng: The light travels at about 186,000 miles a second.
tur: Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla ilerliyor.
eng: The light turned green.
tur: Işık yeşile döndü.
eng: The light turned green.
tur: Trafik ışığı yeşile döndü.
eng: The light turned red.
tur: Işık kırmızıya döndü.
eng: The light was blinking.
tur: Işık yanıp sönüyordu.
eng: The light was green.
tur: Işık yeşildi.
eng: The light was on in the room.
tur: Odada ışık açıktı.
eng: The light was on.
tur: Işık açıktı.
eng: The light went on.
tur: Işık gitti.
eng: The light went out and we were left in the dark.
tur: Işık söndü ve biz karanlıkta kaldık.
eng: The light went out by itself.
tur: Işık kendiliğinden söndü.
eng: The light went out.
tur: Işık söndü.
eng: The likelihood of being attacked by a shark is very low.
tur: Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.
eng: The lilacs will bloom next month.
tur: Leylaklar önümüzdeki ay çiçek açacak.
eng: The lilies of the valley will flower soon.
tur: İnci çiçekleri yakında açacak.
eng: The lilies of the valley will flower soon.
tur: Mügeler yakında açacak.
eng: The limits of my language are the limits of my world.
tur: Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.
eng: The limits of my language mean the limits of my world.
tur: Benim dil sınırlarım benim dünyamın sınırları anlamına gelir.
eng: The line has been busy for 30 minutes now.
tur: Hat şimdi 30 dakika boyunca meşgul oldu.
eng: The line is busy.
tur: Hat meşgul.
eng: The line is busy now.
tur: Hat şimdi meşgul.
eng: The line is busy now. Please hold the line.
tur: Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.
eng: The line is engaged.
tur: Hat meşguldür.
eng: The line is moving very slowly.
tur: Kuyruk çok yavaş ilerliyor.
eng: The line is moving very slowly.
tur: Sıra çok yavaş ilerliyor.
eng: The line isn't moving.
tur: Sıra hareket etmiyor.
eng: The line is still busy.
tur: Hat hâlâ meşgul.
eng: The line outside the club stretched around the corner.
tur: Kulübün dışındaki kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
eng: The lines are crossed.
tur: Hatlar karıştı.
eng: The line's been busy all day.
tur: Hatlar bütün gün yoğundu.
eng: The line's busy.
tur: Hat meşgul.
eng: The lines of people waiting for food were longer than before.
tur: Yemek için bekleyen insan sıraları eskisinden daha uzundu.
eng: The line stretched around the corner.
tur: Kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
eng: The line was huge and stretched all the way around the block.
tur: Sıra büyüktü ve blok etrafındaki bütün yolda uzanıyordu.
eng: The line went dead.
tur: Hat kesildi.
eng: The linguist is fluent in several Chinese dialects.
tur: Dilbilimci birkaç Çin lehçesinde akıcıdır.
eng: The Linux kernel is monolithic.
tur: Linux çekirdeği monolitiktir.
eng: The lion and the tiger are two different species of cat.
tur: Aslan ve kaplan kedinin iki farklı türüdür.
eng: The lion ate the rabbit in one bite.
tur: Aslan tavşanı bir lokmada yedi.
eng: The lion began to roar as we approached.
tur: Biz yaklaşırken, aslan kükremeye başladı.
eng: The lion bites the elephant.
tur: Aslan fili ısırıyor.
eng: The lion decided to become a vegetarian.
tur: Aslan, bir vejetaryen olmaya karar verdi.
eng: The lion eats the meat.
tur: Aslan et yer.
eng: The lion eats the meat.
tur: Aslan et yiyor.
eng: The lioness finally gave chase to the gazelle.
tur: Dişi aslan sonunda ceylanı kovaladı.
eng: The lion followed the trainer's commands.
tur: Aslan eğiticinin komutlarını takip etti.
eng: The lion is an animal.
tur: Aslan, bir hayvandır.
eng: The lion is called the king of animals.
tur: Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.
eng: The lion is eating meat.
tur: Aslan et yiyor.
eng: The lion is king of beasts.
tur: Aslan hayvanların kralıdır.
eng: The lion is often used as a symbol of courage.
tur: Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.
eng: The lion is roaring.
tur: Aslan gürlüyor.
eng: The lion is roaring.
tur: Aslan kükrüyor.
eng: The lion is stalking us.
tur: Aslan bizi izliyor.
eng: The lion is the king of beasts.
tur: Aslan hayvanların kralıdır.
eng: The lion is the king of the jungle.
tur: Aslan ormanın kralıdır.
eng: The lion lay in the middle of the cage.
tur: Aslan kafesin ortasında yatıyordu.
eng: The lion must be shot.
tur: Aslan vurulmalı.
eng: The lion opened its huge mouth and roared.
tur: Aslan kocaman ağzını açtı ve kükredi.
eng: The lion put an end to his prey with one stroke.
tur: Aslan bir darbede avını sona erdirdi.
eng: The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
tur: Aslan ölü zürafanın etini kopardı.
eng: The lions fought with each other to get food.
tur: Aslanlar yiyeceği almak için birbirleri ile döğüştüler.
eng: The lions fought with each other to get food.
tur: Aslanlar yiyecek almak için birbirleri ile dövüştüler.
eng: The Lions had an easy win over the Hawks.
tur: Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.
eng: The lions roared in their cages.
tur: Aslanlar kafeslerinde kükredi.
eng: The lion struggled to get out of his cage.
tur: Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.
eng: The lion walked to and fro in its cage all day.
tur: Aslan bütün gün kafesinin içinde ileri geri yürüdü.
eng: The list included Tom.
tur: Liste Tom'u içeriyordu.
eng: The list is as follows.
tur: Liste aşağıdaki gibidir.
eng: The list is endless.
tur: Liste sonsuzdur.
eng: The list is extensive.
tur: Liste kapsamlıdır.
eng: The list is limitless.
tur: Liste sınırsızdır.
eng: The list keeps getting longer.
tur: Liste uzamaya devam ediyor.
eng: The list keeps growing.
tur: Liste büyümeye devam ediyor.
eng: The little baby was born yesterday.
tur: Küçük bebek dün doğdu.
eng: The little boat bobbed on the rough sea.
tur: Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.
eng: The little boat, tossed about by the angry waters, appeared and disappeared in the waves.
tur: Kızgın sular tarafından çalkalanan küçük tekne, dalgalar içinde görünüp kayboluyordu.
eng: The little boy accidentally broke the glass.
tur: Küçük çocuk kazara bardağı kırdı.
eng: The little boy disappeared down the road.
tur: Küçük çocuk yolun aşağısında kayboldu.
eng: The little boy embraced his dog.
tur: Küçük çocuk köpeğini kucakladı.
eng: The little boy felt secure in his father's arms.
tur: Küçük çocuk babasının kollarında kendini güvende hissetti.
eng: The little boy goes for a walk with his mother.
tur: Küçük çocuk annesiyle birlikte yürüyüşe çıkar.
eng: The little boy got into mischief when he was left alone.
tur: Küçük çocuk yalnız bırakıldığında yaramazlık etti.
eng: The little boy grew very fast.
tur: Küçük oğlan çok hızlı büyüdü.
eng: The little boy has a dream.
tur: Küçük çocuğun bir hayali var.
eng: The little boy has lost the money given to him by his father.
tur: Küçük çocuk babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.
eng: The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
tur: Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.
eng: The little boy hung his head and said nothing.
tur: Küçük çocuk başını öne eğdi ve bir şey söylemedi.
eng: The little boy is afraid of the dark.
tur: Küçük çocuk karanlıktan korkuyor.
eng: The little boy is at the zoo.
tur: Küçük oğlan hayvanat bahçesinde.
eng: The little boy is being spoiled by his grandmother.
tur: Küçük çocuk büyükannesi tarafından şımartılıyor.
eng: The little boy is clever.
tur: Küçük çocuk zekidir.
eng: The little boy is crafty.
tur: Küçük çocuk kurnaz.
eng: The little boy is used to talking with grown-ups.
tur: Küçük çocuk yetişkinlerle konuşmaya alışkın.
eng: The little boy lost a mitten playing in the snow.
tur: Küçük çocuk karda oynarken tek parmaklı bir eldiven kaybetti.
eng: The little boy sat on his father's shoulders.
tur: Küçük çocuk babasının omuzlarına oturdu.
eng: The little boy struggled to free himself from the policeman.
tur: Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.
eng: The little boy was asleep in his bed.
tur: Küçük çocuk yatağında uykudaydı.
eng: The little boy was ecstatic.
tur: Küçük çocuk kendinden geçmişti.
eng: The little boy was frightened and sprang from the chair.
tur: Küçük çocuk korkmuş ve sandalyeden fırlamıştı.
eng: The little boy was lost in the forest.
tur: Küçük çocuk ormanda kayboldu.
eng: The little bumpkin bought a big pumpkin.
tur: Küçük ahmak büyük bir kabak aldı.
eng: The little cat is sitting on the trash.
tur: Küçük kedi çöplükte oturuyor.
eng: The little cat wants to sleep.
tur: Kedi yavrusu uyumak istiyor.
eng: The little children looked tired from swimming.
tur: Küçük çocuklar yüzmekten yorgun görünüyorlardı.
eng: The little children were too much for her.
tur: Küçük çocuklar onun için çok fazlaydı.
eng: The little child was subjected to violence from his stepmother.
tur: Küçük çocuk üvey annesinden şiddet gördü.
eng: The little dog had his own cushion.
tur: Küçük köpeğin kendi minderi vardı.
eng: The little fat man did not laugh.
tur: Küçük şişman adam gülmedi.
eng: The little flower is white.
tur: Küçük çiçek beyaz.
eng: The little fridge is dirty.
tur: Küçük buzdolabı kirli.
eng: The little girl asked a question of her teacher.
tur: Küçük kız öğretmenine bir soru sordu.
eng: The little girl burst into tears.
tur: Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.
eng: The little girl clung to her father's arm.
tur: Küçük kız babasının koluna sarıldı.
eng: The little girl cried so much that her face was awash with tears.
tur: Küçük kız o kadar çok ağladı ki, yüzü gözyaşları ile örtüldü.
eng: The little girl did nothing but cry.
tur: Küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The little girl doesn't like to wear shoes.
tur: Küçük kız ayakkabı giymeyi sevmez.
eng: The little girl entered the room.
tur: Küçük kız odaya girdi.
eng: The little girl felt abandoned.
tur: Küçük kız terk edilmiş hissetti.
eng: The little girl grew into a beautiful woman.
tur: Küçük kız güzel bir kadın oldu.
eng: The little girl has a doll in her hands.
tur: Küçük kızın ellerinde oyuncak bir bebek var.
eng: The little girl has smiled to me.
tur: Küçük kız bana gülümsedi.
eng: The little girl hid in the closet.
tur: Küçük kız dolaba saklandı.
eng: The little girl hugged her teddy bear.
tur: Küçük kız oyuncak ayısına sarıldı.
eng: The little girl is beautiful.
tur: Küçük kız güzel.
eng: The little girl is blowing into a trumpet.
tur: Küçük kız bir trompete üflüyor.
eng: The little girl is sucking her finger.
tur: Küçük kız parmağını emiyor.
eng: The little girl just kept crying.
tur: Küçük kız ağlamaya devam etti.
eng: The little girl lived in Brazil.
tur: Küçük kız Brezilya'da yaşadı.
eng: The little girl made a polite bow to me.
tur: Küçük kız beni başıyla kibarca selamladı.
eng: The little girl never smiles at anyone other than Emily.
tur: Küçük kız, Emily'den başkasına asla gülümsemez.
eng: The little girl opened the window.
tur: Küçük kız pencereyi açtı.
eng: The little girl played an angel in the Christmas play.
tur: Küçük kız, Noel oyununda bir meleği oynadı.
eng: The little girl put her arm around his neck, and looked into his eye, but she could see nothing.
tur: Küçük kız kolunu onun boynuna koydu ve onun gözünün içine baktı, ama o hiçbir şey göremedi.
eng: The little girls are crying.
tur: Küçük kızlar ağlıyor.
eng: The little girl screamed at the top of her lungs.
tur: Küçük kız avazı çıktığı kadar bağırdı.
eng: The little girl's doll is broken.
tur: Küçük kızın bebeği kırık.
eng: The little girl sleeps.
tur: Küçük kız uyur.
eng: The little girl stuck out her tongue at him.
tur: Küçük kız ona dilini uzattı.
eng: The little girl was carried back home in her father's arms.
tur: Küçük kız babasının kollarında eve geri götürüldü.
eng: The little girl washed herself.
tur: Küçük kız kendini yıkadı.
eng: The little girl was left in her grandmother's care.
tur: Küçük kız büyükannesinin bakımına bırakıldı.
eng: The little girl was not playing.
tur: Küçük kız oynamıyordu.
eng: The little girl woke at dawn.
tur: Küçük kız gün ağarırken uyandı.
eng: The little house was no longer there.
tur: Küçük ev artık orada değildi.
eng: The little kids were very curious.
tur: Küçük çocuklar çok meraklıydılar.
eng: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
tur: Küçük prens Antoine de Saint-Exupéry tarafından fransızca dilinden birçok dile çevirildi.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
tur: Küçük Prens birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.
eng: The liver is no longer functioning.
tur: Karaciğer artık çalışmıyor.
eng: The lives of little children are full of fears.
tur: Küçük çocukların hayatları korku dolu.
eng: The lives of most people are determined by their environment.
tur: Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.
eng: The lives of people are short.
tur: İnsanların hayatları kısadır.
eng: The living beings of the past were very different from those of today.
tur: Geçmişteki yaşam bugünkünden çok farklıydı.
eng: The living room adjoins the dining room.
tur: Oturma odası yemek odasına bitişiktir.
eng: The living room adjoins the dining room.
tur: Oturma odası, yemek odasına bitişiktir.
eng: The living room adjoins the dining room.
tur: Oturma odasıyla yemek odası yan yanadır.
eng: The living room has a fireplace.
tur: Oturma odasında bir şömine var.
eng: The living room in my new house is very large.
tur: Yeni evimdeki oturma odası çok büyük.
eng: The lizard climbed along the wall and went into a hole.
tur: Kertenkele duvar boyunca tırmandı ve bir deliğe gitti.
eng: The lizard escaped from under the rock.
tur: Kertenkele kayanın altından kaçtı.
eng: The load was too heavy for a driver to carry alone.
tur: Yük bir sürücünün tek başına taşıyamayacağı kadar çok ağırdı.
eng: The loan bears an 8% interest.
tur: Kredinin %8 faizi vardır.
eng: The loan carries 5.5% interest.
tur: Kredi % 5.5 faiz taşır.
eng: The lobby was empty.
tur: Lobi boştu.
eng: The lobby was totally empty.
tur: Lobi tamamen boştu.
eng: The lobster was good.
tur: Istakoz iyiydi.
eng: The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
tur: Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.
eng: The local brew is excellent.
tur: Yerel demleme mükemmeldir.
eng: The local coffee shop was replaced by a Starbucks.
tur: Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı.
eng: The local ecosystems are threatened.
tur: Yerel eko sistemler tehdit ediliyor.
eng: The local ecosystems are under threat.
tur: Yerel ekosistemler tehdit altında.
eng: The local government closed all bars and saloons.
tur: Yerel yönetim tüm barları ve salonları kapattı.
eng: The local government is very concerned about sustainable development.
tur: Yerel yönetim, sürdürülebilir kalkınma konusunda çok endişeli.
eng: The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
tur: Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.
eng: The local name of Nepali is "नेपाली".
tur: Nepalce'nin yerel adı "नेपाली"'dir.
eng: The local name of Tsez is "cezyas mec".
tur: Didocanın yerel adı "cezyas mec"'dir.
eng: The local name of Tsez is "cezyas mec".
tur: Tsezcenin yerel adı "cezyas mec"'dir.
eng: The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
tur: Yerel gazete muhafazakar adayı destekliyor.
eng: The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives.
tur: Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir araştırma planı hazırladı.
eng: The local police are very strict about traffic violations.
tur: Yerel polis trafik ihlalleri konusunda çok katıdır.
eng: The local population helps fight forest fires.
tur: Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.
eng: The local restaurant is awful.
tur: Yerel Restoran berbat.
eng: The locals are very hospitable.
tur: Yerel halk çok misafirperver.
eng: The locals call this river the "man-eater" and fear it.
tur: Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.
eng: The locals call this river the man-eating river and fear it.
tur: Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.
eng: The local supermarket has an organic section.
tur: Yerel süpermarketin organik bir bölümü var.
eng: The local train is less comfortable than the express train.
tur: Normal tren ekspres trenden daha az rahattır.
eng: The location has changed.
tur: Konum değişti.
eng: The location isn't the problem.
tur: Mekan sorun değil.
eng: The Loch Ness monster is an urban myth.
tur: Loch Ness canavarı bir şehir efsanesidir.
eng: The lock doesn't catch.
tur: Anahtar yakalamıyor.
eng: The lockers are the property of the school and may be searched without cause.
tur: Dolaplar okulun malıdır ve sebepsiz aranabilir.
eng: The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
tur: Lockheed skandalı büyük Amerikan uçak üreticisi Lockheed ile ilgili dünya çapında bir rüşvet skandalıdır.Şubat 1976 da su yüzüne çıktı ve esas olarak yolcu uçaklarının sözleşmelerinin kabulüne odaklandı.
eng: The locking mechanism has jammed.
tur: Kilitleme mekanizması sıkıştı.
eng: The lock is beautiful.
tur: Kilit güzel.
eng: The lock is broken.
tur: Kilit kırık.
eng: The lock must be broken.
tur: Kilit kırılmış olmalı.
eng: The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
tur: Benim çekmecenin kilidi kurcalanmış ve benim evraklardan bazıları eksik.
eng: The lock on the stable is broken.
tur: Ahırın kilidi kırılmış.
eng: The lock will have to be broken.
tur: Kilidin kırılması gerekecek.
eng: The locomotive is at the end of the train.
tur: Lokomotif trenin sonundadır.
eng: The log floated down the river.
tur: Kütük nehirden aşağıya doğru yüzdü.
eng: The logical language Lojban is probably difficult, isn't it?
tur: Mantıksal Dil "Lojban" muhtemelen zor, değil mi?
eng: The logs flamed brightly.
tur: Kütükler parlak şekilde alev alev yandı.
eng: The Loire is the longest river in France.
tur: Loire, Fransa'daki en uzun nehirdir.
eng: The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.
tur: Yalnızlık artık beni mutlu etmeyen bir hastalık.
eng: The lonely girl eats a soggy sandwich.
tur: Yalnız kız vıcık vıcık bir sandviç yiyor.
eng: The lonely patient derives pleasure from sewing.
tur: Yalnız hasta dikiş dikmekten zevk alıyor.
eng: The lone police officer called for backup.
tur: Yalnız polis memuru destek istedi.
eng: The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
tur: Yalnız korucu atına bindi ve gün batımına doğru sürdü.
eng: The long and the short of it is that I simply don't like her.
tur: Uzun lafın kısası sadece ondan hoşlanmıyorum.
eng: The long coastline of the city contains sand and gravel.
tur: Kentin uzun kıyı şeridi kum ve çakıl içerir.
eng: The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
tur: Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı.
eng: The long discussion came to an end at last.
tur: Uzun süren tartışma nihayet sonlandı.
eng: The long drought followed by weeks of rain caused some of Tom's crops to fail.
tur: Uzun süren kuraklığın ardından haftalarca yağan yağmur Tom'un ekinlerinden bir kısmına zarar verdi.
eng: The long drought was followed by famine.
tur: Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.
eng: The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
tur: O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur.
eng: The longer I listen to her, the less I like her.
tur: Onu ne kadar uzun süre dinlersem, onu o kadar az severim.
eng: The longer I live, the smarter I get.
tur: Ne kadar uzun yaşarsam o kadar zeki olurum.
eng: The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
tur: Pariste ne kadar uzun kaldıysam o kadar çok sevdim.
eng: The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get.
tur: Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun beklersek o kadar kötü olur.
eng: The longer we waited, the more impatient we became.
tur: Ne kadar uzun süre beklediysek, o kadar daha sabırsız olduk.
eng: The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
tur: Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.
eng: The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be.
tur: Domates sosunu ne kadar uzun kaynatırsan o kadar lezzetli olur.
eng: The longer you live, the older you get.
tur: Ne kadar uzun yaşarsan, o kadar yaşlanırsın.
eng: The longer you wait, the harder it's going to be to do that.
tur: Ne kadar uzun beklersen, bunu yapmak o kadar zor olur.
eng: The longer you wait to tell her, the worse it's going to be.
tur: Ona söylemek için ne kadar uzun süre beklersen o kadar kötü olacak.
eng: The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.
tur: Tom'a söylemek için ne kadar çok beklersen, bu o kadar zor olacaktır.
eng: The longest river in Italy is the Po.
tur: İtalya'daki en uzun nehir Po'dur.
eng: The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".
tur: Fransızcadaki en uzun sözcük "anticonstitutionnellement"dır.
eng: The long fight ended in 1920.
tur: Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.
eng: The Longs are having a garage sale tomorrow.
tur: Longlar yarın bir garaj satışı yapacaklar.
eng: The long trip aggravated her injury.
tur: Uzun yolculuk onun yarasını ağırlaştırmış.
eng: The long voyage was a trial for us.
tur: Uzun yolculuk bizim için çok zahmetli geçti.
eng: The long wait is over.
tur: Uzun bekleyiş sona erdi.
eng: The long walk gave him a good appetite.
tur: Uzun yürüyüş ona iyi bir iştah verdi.
eng: The long walk tired me out.
tur: Uzun yürüyüş beni yordu.
eng: The long war came to an end at last.
tur: Sonunda uzun bir savaş bitti.
eng: The look on her face was priceless.
tur: Onun yüzündeki görünüş paha biçilmezdi.
eng: The look on his face was priceless.
tur: Onun yüzündeki görünüş paha biçilemezdi.
eng: The look on my boss's face was severe.
tur: Patronumun yüzündeki ifade sertti.
eng: The lorry hit a car.
tur: Kamyon bir arabaya çarptı.
eng: The lorry tipped over.
tur: Kamyonet devrildi.
eng: The loss adds up to $1,000,000.
tur: Kayıp 1,000,000 dolara ulaştı.
eng: The loss amounted to 100 dollars.
tur: Kayıp 100 dolara ulaştı.
eng: The loss amounted to $2,000,000.
tur: Kayıp 2,000,000 dolara ulaştı.
eng: The loss amounts to a million dollars.
tur: Kayıp bir milyon doları buluyor.
eng: The loss amounts to ten million dollars.
tur: Kayıp on milyon dolara varıyor.
eng: The losses are incalculable.
tur: Kayıplar hesaplanamazdır.
eng: The loss must be made up for next month.
tur: Kayıp gelecek ay telafi edilmeli.
eng: The loss of her father was very painful for her.
tur: Babasının kaybı onun için çok acı oldu.
eng: The loss of her husband was a great blow for Mary.
tur: Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.
eng: The loss of her mother brought upon him pains and regrets.
tur: Annesinin kaybı ona acı ve pişmanlık getirdi.
eng: The loss of his mother brought him sorrow and regret.
tur: Annesinin kaybı ona üzüntü ve pişmanlık getirdi.
eng: The loss of his sense of smell was due to a head injury.
tur: Koku duygusu kaybı bir kafa travması nedeniyle oldu.
eng: The loss of money made it impossible for him to go abroad.
tur: Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.
eng: The loss of their mother affected them greatly.
tur: Annelerinin kaybı onları çok etkiledi.
eng: The loss of their mother grieved them very much.
tur: Annelerinin kaybolması onları çok üzdü.
eng: The loss reached three million yen.
tur: Zarar üç milyon yene ulaştı.
eng: The loss was a disappointment.
tur: Kayıp hayal kırıklığıydı.
eng: The lost boy held out until the rescue team came.
tur: Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.
eng: The lost boy was identified by his clothes.
tur: Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.
eng: The lost child was found after two days.
tur: Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.
eng: The lost child was identified by his clothes.
tur: Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.
eng: The lost fishing boat made a safe return to harbour.
tur: Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.
eng: The loud drill gave her husband a headache.
tur: Yüksek sesli matkap, kocasına baş ağrısı verdi.
eng: The loud noise is driving me crazy.
tur: Yüksek gürültü beni delirtiyor.
eng: The loud noise startled Tom.
tur: Yüksek ses Tom'u korkuttu.
eng: The loud noise woke up the children.
tur: Yüksek gürültü çocukları uyandırdı.
eng: The love of liberty brought us here.
tur: Özgürlük aşkı bizi buraya getirdi.
eng: The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.
tur: Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan.
eng: The love of the community is more important to me than money.
tur: Benim için toplumun sevgisi paradan daha önemlidir.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
tur: Aşıklar sayısız mektup alışverişinde bulundular.
eng: The lovers kissed.
tur: Âşıklar öpüştüler.
eng: The lovers reluctantly parted.
tur: Aşıklar isteksizce ayrıldı.
eng: The lovers walked arm-in-arm.
tur: Aşıklar kol kola yürüdüler.
eng: The lovers were walking arm in arm.
tur: Sevenler kol kola yürüyordu.