DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The poor child was born deaf and dumb.
tur: Zavallı çocuk sağır ve dilsiz doğdu.
eng: The poor don't get richer when the rich get poorer.
tur: Fakirler zenginleşmez zeginler fakirleştiğinde.
eng: The poor educational policy is a detriment to Japan.
tur: Yetersiz eğitim politikası Japonya için zararlıdır.
eng: The poor get poorer, and the rich get richer.
tur: Fakirler daha fakir olur ve zenginler daha zengin olur.
eng: The poor girl looked up at the sky.
tur: Yoksul kız gökyüzüne baktı.
eng: The poor girl made a living by selling flowers.
tur: Zavallı kız, çiçek satarak geçimini sağladı.
eng: The poor girl was on the point of death.
tur: Zavallı kız ölümün eşiğindeydi.
eng: The poor girl went blind.
tur: Zavallı kız kör oldu.
eng: The poor girl went out of her mind.
tur: Zavallı kız aklını yitirdi.
eng: The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
tur: Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.
eng: The poor little girl did nothing but weep.
tur: Zavallı küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.
tur: Zavallı adam oğlunun saadetini görecek kadar yaşamadı.
eng: The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
tur: Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.
eng: The poor man finally became a great artist.
tur: Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.
eng: The poor man has no relatives.
tur: Zavallı adamın hiç akrabası yok.
eng: The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.
tur: Yoksul adam diğer insanlardan bağımsızdır ve yalnızca kendi ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır. Zengin adam ise kendi ihtiyaçlarında bağımsızdır ama diğer insanların ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır.
eng: The poor man was in need.
tur: Yoksul adam ihtiyaç içindeydi.
eng: The poor man was never to see his wife again.
tur: Zavallı adam karısını bir daha asla görmeyecekti.
eng: The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.
tur: Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.
eng: The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
tur: Zavallı yaşlı adam o kadar zayıfladı ki şimdi sadece bir deri bir kemik.
eng: The poor old woman had her bag stolen again.
tur: Zavallı yaşlı kadın çantasını tekrar çaldırdı.
eng: The poor old woman was robbed of her money.
tur: Zavallı yaşlı kadının parası çalındı.
eng: The poor peasants ate potatoes.
tur: Yoksul köylüler patates yediler.
eng: The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
tur: Yoksul insanlar zalim diktatörün insafındaydı.
eng: The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
tur: Zavallı tavşan, çok korkmuştu, sahibinin ellerinde inildedi.
eng: The poor support the rich.
tur: Fakirler zenginleri destekler.
eng: The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.
tur: Kötü konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtmaktadır.
eng: The poor young man finally became a great artist.
tur: Zavallı genç adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.
eng: The pope appeared in his red robe.
tur: Papa kırmızı elbisesi ile göründü.
eng: The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
tur: Papa 16. Benedikt resmi bir ziyaret için Almanya'ya geldi.
eng: The populace have never forgotten the president's generosity.
tur: Halk, başkanın cömertliğini hiç unutmadı.
eng: The popularity of a web site depends on its content.
tur: Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.
eng: The popularity of websites depends on their content.
tur: Web sitelerinin popülerliği onların içeriğine bağlıdır.
eng: The popularity turned her head.
tur: Popülerlik başını döndürdü.
eng: The popular singer committed suicide.
tur: Popüler şarkıcı intihar etti.
eng: The population explosion is a serious problem.
tur: Nüfus patlaması, ciddi bir sorundur
eng: The population has doubled in the last five years.
tur: Nüfus son beş yıl içinde iki katına çıkmıştır.
eng: The population is growing.
tur: Nüfus büyüyor.
eng: The population is increasing by leaps and bounds.
tur: Nüfus çarçabuk artmaktadır.
eng: The population is increasing.
tur: Nüfus artmaktadır.
eng: The population of Canada is about 26 million.
tur: Kanada'nın nüfusu yaklaşık 26 milyondur.
eng: The population of China has already exceeded 1.3 billion.
tur: Çin'in nüfusu çoktan 1,3 milyarı aştı.
eng: The population of China is 8 times that of Japan.
tur: Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 mislidir.
eng: The population of China is about eight times as large as that of Japan.
tur: Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 misli kadar büyüktür.
eng: The population of China is larger than that of India.
tur: Çin'in nüfusu Hindistan'ınkinden daha büyüktür.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
tur: Çin'in nüfusu Japonya'dan daha büyüktür.
eng: The population of Germany is less than half that of the United States.
tur: Almanya'nın nüfusu Amerika'nınkinin yarısından daha azdır.
eng: The population of Germany is less than half that of the United States.
tur: Almanya'nın nüfusu Amerika'nın nüfusunun yarısından daha azdır.
eng: The population of India is over 127 crores.
tur: Hindistan'ın nüfusu 1.27 milyarın üstündedir.
eng: The population of Italy is about half as large as that of Japan.
tur: İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır.
eng: The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
tur: Japon halkının nüfusu geçen yıla oranla en az 300.000 daha azdır.
eng: The population of Japan is about 120 million.
tur: Japonya'nın nüfusu yaklaşık 120 milyondur.
eng: The population of Japan is larger than that of Britain.
tur: Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.
eng: The population of Japan is larger than that of Canada.
tur: Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha büyüktür.
eng: The population of Japan is larger than that of New Zealand.
tur: Japonya'nın nüfusu Yeni Zelanda'dan daha büyüktür.
eng: The population of Japan is less than America.
tur: Japonya'nın nüfusu Amerika'dan daha azdır.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
tur: Japonya'nın nüfusu Avustralya'dan çok daha büyüktür.
eng: The population of Japan is one-eighth as that of China.
tur: Japonya'nın nüfusu Çin'in sekizde biri kadardır.
eng: The population of London is much greater than that of any other British city.
tur: Londra'nın nüfusu, diğer tüm İngiliz şehirlerinden çok daha büyüktür.
eng: The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
tur: Benim şehrin nüfusu bu şehrin üçte ikisi kadar büyüktür.
eng: The population of New York is smaller than that of Tokyo.
tur: New York'un nüfusu Tokyo'nunkinden daha küçüktür.
eng: The population of Niue is only about 1,400.
tur: Niue'nin nüfusu sadece 1400'dür.
eng: The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
tur: Osaka şehrinin nüfusu Kyoto şehrinin nüfusundan daha fazladır.
eng: The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
tur: Osaka'nın nüfusu Kyoto'nunkinden daha büyüktür.
eng: The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
tur: İspanya'nın nüfusu Japonya'nınkinin yaklaşık üçte biri kadar büyüktür.
eng: The population of the city dropped by a third.
tur: Şehrin nüfusu üçte bir oranında düştü.
eng: The population of the city is about 100,000.
tur: Kentin nüfusu 100 bin civarındadır.
eng: The population of the country dropped by a third.
tur: Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.
eng: The population of the region dropped by a third.
tur: Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.
eng: The population of the town decreases year by year.
tur: Şehrin nüfusu yıldan yıla azalmaktadır.
eng: The population of the town dropped by a third.
tur: Kasabanın nüfusu üçte bir oranında düştü.
eng: The population of the town was wiped out.
tur: Kasabanın nüfusu yok edildi.
eng: The population of the village dropped by a third.
tur: Köyün nüfusu üçte bir oranında düştü.
eng: The population of the world increases at a rate of two percent a year.
tur: Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.
eng: The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
tur: Dünya nüfusu o kadar hızlı bir şekilde artıyor ki, kırk yıl içerisinde ikiye katlanmış olacak.
eng: The population of the world is increasing very fast.
tur: Dünya nüfusu çok hızlı bir şekilde artıyor.
eng: The population of the world now is about 3 billion.
tur: Dünya nüfusu bugün 3 milyar civarında.
eng: The population of the world will double before long.
tur: Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak.
eng: The population of this city has decreased.
tur: Bu şehrin nüfusu azalıyor.
eng: The population of this city is on the increase.
tur: Bu şehrin nüfusu artmaktadır.
eng: The population of this country is gradually diminishing.
tur: Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
eng: The population of this country is gradually diminishing.
tur: Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.
eng: The population of this country is smaller than that of the United States.
tur: Bu ülkenin nüfusu ABD'ninkinden daha büyük.
eng: The population of this town has been static for the last ten years.
tur: Bu kasabanın nüfusu son on yıldır durdun olmuştur.
eng: The population of this village had decreased.
tur: Bu köyün nüfusu azalmıştı.
eng: The population of Tokyo is greater than that of London.
tur: Tokyo'nun nüfusu Londra'nınkinden daha büyüktür.
eng: The population of Tokyo is larger than that of New York.
tur: Tokyo'nun nüfusu New York'unkinden daha büyük.
eng: The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
tur: Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.
eng: The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
tur: Wellington'un nüfusu Tokyo'nunkinin sadece kırkta biridir.
eng: The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
tur: Yokohama'nın nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.
eng: The population of your city is about five times as large as that of my town.
tur: Senin şehrin nüfusu benim kasabanınkinin yaklaşık beş katı kadar büyüktür.
eng: The population remains stationary.
tur: Nüfus sabit kalır.
eng: The population was crushed by the taxes.
tur: Halk, vergiler tarafından ezildi.
eng: The populists won.
tur: Popülistler kazandı.
eng: The pork is diced and fried.
tur: Domuz doğranmış ve kızartılmış.
eng: The porridge was burnt.
tur: Yulaf lapası yandı.
eng: The portal is large.
tur: Portal büyük.
eng: The portions are huge at this restaurant.
tur: Bu restoranda porsiyonlar çok büyük.
eng: The portions at that restaurant are generous.
tur: O restorandaki porsiyonlar bol.
eng: The portions at this restaurant are generous.
tur: Bu restoranda porsiyonlar boldur.
eng: The portrait had a dark background.
tur: Portrenin karanlık bir arka planı vardı.
eng: The portrait looks exactly like the real thing.
tur: Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.
eng: The portrait shows the profile of a beautiful woman.
tur: Portre, güzel bir kadın profilini gösteriyor.
eng: The portrait was taken from the wall.
tur: Portre duvardan alındı.
eng: The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".
tur: Portekizcedeki "eu" zamiri Latince "ego" dan gelmiştir.
eng: The positive electrode is called the cathode.
tur: Pozitif elektrota katot adı verilir.
eng: The possibilities are endless.
tur: İmkanlar sonsuzdur.
eng: The possibilities are exciting.
tur: Olasılıklar heyecan verici.
eng: The possibilities are immense.
tur: İmkânlar çok fazladır.
eng: The possibilities are immense.
tur: Olasılıklar çok fazladır.
eng: The possibilities are infinite.
tur: Olanaklar sonsuzdur.
eng: The possibilities are infinite.
tur: Olasılıklar sonsuzdur.
eng: The possibilities were endless.
tur: Olasılıklar sonsuzdu.
eng: The possibility is exciting.
tur: Olasılık heyecan vericidir.
eng: The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
tur: Olaylar arasındaki bağlantının olmaması olasılığı derhal reddedilebilir.
eng: The possibility that Tom might be doing that worried Mary.
tur: Tom'un bunu yapabilmesi olasılığı Mary'yi endişelendirdi.
eng: The possibility that Tom might do that worried Mary.
tur: Tom'un bunu yapması ihtimali Mary'yi endişelendirdi.
eng: The postal service in this country isn't fast.
tur: Bu ülkede posta hizmeti hızlı değildir.
eng: The postcard was finally delivered after 37 years.
tur: Kartpostal nihayet 37 yıl sonra teslim edildi.
eng: The posters were immediately removed from the wall.
tur: Posterler çabucak duvarlardan söküldü.
eng: The post has arrived.
tur: Posta geldi.
eng: The postman delivers letters every morning.
tur: Her sabah postacı mektupları dağıtır.
eng: The postman is cute.
tur: Postacı şirin.
eng: The postman was bitten by that dog.
tur: Postacı o köpek tarafından ısırıldı.
eng: The postmen sort the mail each morning.
tur: Postacı her sabah postaları sınıflandırır.
eng: The postmortem showed that she had been strangled.
tur: Otopsi onun boğarak öldürüldüğünü gösterdi.
eng: The post office is adjacent to the library.
tur: Postane kütüphaneye bitişiktir.
eng: The post office is a few minutes' walk from here.
tur: Postane buradan birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir.
eng: The post office is a good five kilometers away from here.
tur: Postane buradan en az beş kilometre uzakta.
eng: The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.
tur: Postane Noel günü kapalı ve posta teslim edilmeyecek.
eng: The post office is closed on Sundays.
tur: Postane pazar günleri kapalı.
eng: The post office is closed.
tur: Postane kapalı.
eng: The post office is closed today.
tur: Postane bugün kapalı.
eng: The post office is down the street.
tur: Postane caddenin aşağısındadır.
eng: The post office is down the street. You cannot miss it.
tur: Postane sokağın aşağısında. Mutlaka görürsün.
eng: The post office is half a mile away.
tur: Postane yarım mil uzaklıkta.
eng: The post office is in the town centre.
tur: Postane şehir merkezinde.
eng: The post office is just across from that store over there.
tur: Postane oradaki mağazanın sadece karşısında.
eng: The post office is just across from the bank.
tur: Postane tam bankanın karşısında.
eng: The post office is just across from the store.
tur: Postane tam mağazanın karşısında.
eng: The post office is just around the corner.
tur: Postane tam köşede.
eng: The post office is just next to the bank.
tur: Postane bankanın hemen yanındadır.
eng: The post office is just off the main street.
tur: Postane ana caddeden uzak.
eng: The post office is just past the bank.
tur: Postane tam bankanın ötesinde.
eng: The post office is located in the center of the town.
tur: Postane, şehrin merkezinde yer almaktadır.
eng: The post office is near the bookstore.
tur: Postane kitapçıya yakındır.
eng: The post office is not far from your college.
tur: Postane kolejden uzak değildir.
eng: The post office is not too far from here.
tur: Postane buradan çok uzak değil.
eng: The post office isn't far from here.
tur: Postane buradan uzak değil.
eng: The post office isn't too far from here.
tur: Postane buradan çok uzak değil.
eng: The post office isn't very far from here.
tur: Postane buradan çok uzakta değil.
eng: The post office is on the other side of the river.
tur: Postane nehrin diğer tarafında.
eng: The post office is the brown building.
tur: Postane kahverengi binadır.
eng: The post office is to the right.
tur: Postane sağda.
eng: The post office is within walking distance.
tur: Postane yürüme mesafesindedir.
eng: The potatoes stayed hot.
tur: Patatesler sıcak kaldı.
eng: The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.
tur: Sarmısak presine benzer, patates presi lefse ,Norveç patates yemeği, yapmak için gereklidir.
eng: The potato salad wants boiled eggs.
tur: Patates salatası haşlanmış yumurta ister.
eng: The pot calls the kettle black!
tur: O kutu siyah çaydanlık olarak bilinir.
eng: The potential is obvious.
tur: Potansiyel besbelliydi.
eng: The potential is there.
tur: Potansiyel orada.
eng: The potential market is huge.
tur: Potansiyel pazar çok büyük.
eng: The pot is boiling over.
tur: Tencere taşıyor.
eng: The pot was mine.
tur: Saksı benimdi.
eng: The pound fell against the dollar.
tur: Pound dolar karşısında düştü.
eng: The powder is soluble in water.
tur: Toz suda çözünür.
eng: The power cuts damaged the computer.
tur: Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.
eng: The power cuts damaged the computer.
tur: Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.
eng: The powerful always get what they want.
tur: Güçlü her zaman istediklerini elde eder.
eng: The powerful must be held accountable for their actions.
tur: Güçlü, eylemleri için sorumlu tutulmalıdır.
eng: The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
tur: Güçlü bir rip akıntısı Tom'u kıyıdan uzaklaştırdı.
eng: The power has been cut off since this morning.
tur: Bu sabahtan beri elektrik kesik.
eng: The power has been off since this morning.
tur: Bu sabahtan beri elektrik kesik.
eng: The power is back on.
tur: Elektrik yine geldi.
eng: The powerless must be protected against the powerful.
tur: Güçsüzler, güçlülere karşı korunmalıdır.
eng: The power outage was caused by a squirrel.
tur: Elektrik kesintisine bir sincap neden oldu.
eng: The power rests with Tom.
tur: Güç Tom'un elinde.
eng: The power's out.
tur: Elektrik gitti.
eng: The power went out.
tur: Elektrik kesildi.
eng: The practical exam is the day after tomorrow.
tur: Pratik sınav yarından sonraki gün.
eng: The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
tur: Erkek sünnetinin uygulaması farklı kültürler arasında paralel olarak gelişmiştir.
eng: The practice should be done away with.
tur: Uygulama kaldırılmalıydı.
eng: The Prado Museum is closed because today is Monday.
tur: Bugün Pazartesi olduğu için Prado Müzesi kapalı.
eng: The prawn cocktail was delicious.
tur: Karides kokteyli lezzetliydi.
eng: The preacher gave a beautiful sermon.
tur: Vaiz güzel bir vaaz verdi.
eng: The precedent has been set.
tur: Emsal olarak belirlendi.
eng: The preceding month was very rainy.
tur: Önceki ay çok yağışlıydı.
eng: The precious stone belonged to Tom.
tur: Mücevher Tom'a aitti.
eng: The pregnancy left her with stretch marks.
tur: Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.
eng: The pre-Islamic Arabs were nomads.
tur: İslam öncesi Araplar göçebeydiler.
eng: The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
tur: Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.
eng: The premier and his cabinet colleagues resigned.
tur: Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.
eng: The premier is likely to resign.
tur: Başbakan muhtemelen istifa edecek.
eng: The premise is relatively simple.
tur: Öncül nispeten basittir.
eng: The premise of the book is fundamentally flawed.
tur: Kitabın dayanağı esasen kusurludur.
eng: The premise was wrong.
tur: Öncül yanlıştı.
eng: The preparation starts tomorrow
tur: Hazırlık yarın başlar
eng: The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.
tur: İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.
eng: The present government has many problems.
tur: Şu andaki hükümetin çok sayıda problemleri var.
eng: The present is the only reality and the only certainty.
tur: Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.
eng: The present password is "eosdigital".
tur: Şimdiki şifre "eosdigital".
eng: The present prime minister was not present at the ceremony.
tur: Şimdiki başbakan törende bulunmadı.
eng: The present they bought is for themselves.
tur: Onların aldığı hediye kendileri içindir.
eng: The present time is a good time.
tur: Mevcut zaman iyi bir zaman.
eng: The present world owes its convenient life to petroleum.
tur: Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.
eng: The president abolished slavery.
tur: Devlet başkanı köleliği kaldırdı.
eng: The president addressed a large audience.
tur: Başkan büyük bir dinleyiciye hitap etti.
eng: The president addressed his students as follows.
tur: Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.
eng: The president and his entourage were injured.
tur: Cumhurbaşkanı ve maiyeti yaralandı.
eng: The president and the secretary talked over a cup of coffee.
tur: Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.
eng: The president announced liberal reforms.
tur: Devlet başkanı liberal reformları duyurdu.
eng: The president appeared powerless.
tur: Başkan güçsüz görünüyordu.
eng: The president appointed a new manager.
tur: Başkan yeni bir yönetici adadı.
eng: The president appointed each man to the post.
tur: Genel müdür her bir adamı görevine atadı.
eng: The president assembled his advisers for a conference.
tur: Başkan, danışmanlarını bir konferans için bir araya getirdi.
eng: The president awarded medals Generals Jackson and Smith.
tur: Başkan, General Jackson ve General Smith'e madalyalar verdi.
eng: The President called on everyone to save energy.
tur: Başkan enerji tasarrufu yapmak için herkesi aradı.
eng: The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
tur: Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı.
eng: The President called out the troops.
tur: Başkan, askeri güçleri çağırdı.
eng: The president conducted us personally to his office.
tur: Başkan bize şahsen ofisine kadar kılavuzluk etti.
eng: The President desires peace.
tur: Başkan barış ister.
eng: The President desires peace, doesn't he?
tur: Başkan barış istiyor, değil mi?
eng: The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
tur: Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.
eng: The President died unexpectedly.
tur: Başkan, beklenmedik bir şekilde öldü.
eng: The president flies to the city in a helicopter.
tur: Başkan bir helikopterle şehre uçuyor.
eng: The president gave up the idea because it was not practical.
tur: Başkan pratik olmadığı için fikirden vazgeçti.
eng: The president governs for four years.
tur: Başkan dört yıl boyunca yönetir.
eng: The president granted a general pardon.
tur: Başkan genel af ilan etti.
eng: The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
tur: Başkanın adamları ipten alacak gücü vardı, bir kalem oynatmaya bakardı iş.
eng: The president handed the speech to the reporter.
tur: Başkan, muhabire demeç verdi.
eng: The president has grave responsibilities.
tur: Başkanın ciddi sorumlulukları var.
eng: The president has to learn the speech by heart.
tur: Başkanın yürekten konuşmayı öğrenmesi lazım.
eng: The presidential election is not a beauty contest.
tur: Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.
eng: The presidential election of 1876 was very close.
tur: 1876 ​​başkanlık seçimi çok yakındı.
eng: The president ignored the protesters outside his office.
tur: Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.
eng: The President is capable of handling the difficulties.
tur: Başkan zorluklarla başa çıkabilir.
eng: The president is difficult to approach.
tur: Başkana yaklaşmak zordur.
eng: The president is expected to put forward a new energy policy.
tur: Cumhurbaşkanının yeni bir enerji politikası öne sürmesi bekleniyor.
eng: The president is flying to the city in a helicopter.
tur: Başkan, kente helikopterle uçuyor.
eng: The president is fully aware of the situation.
tur: Başkan tamamen durumun farkında.
eng: The president is getting into the car.
tur: Başkan arabaya biniyor.
eng: The President is leaving for Paris next month.
tur: Başkan önümüzdeki ay Paris'e gidiyor.
eng: The president is out now.
tur: Başkan şimdi dışarda.
eng: The president is presently in Miami.
tur: Başkan şu an Miami'de.
eng: The president is showing signs of mental illness.
tur: Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.
eng: The President is to make a statement tomorrow.
tur: Başkan yarın bir açıklama yapacak.
eng: The President is to speak on television this evening.
tur: Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.
eng: The president laughed in spite of himself.
tur: Başkan kendine rağmen güldü.
eng: The President leaves Washington for Paris next month.
tur: Başkan gelecek ay Washington'dan Paris'e hareket eder.
eng: The President left for America this morning.
tur: Başkan bu sabah Amerika'ya hareket etti.
eng: The president left Washington in early September.
tur: Başkan Washington'dan eylül ayı başlarında ayrıldı.
eng: The President made an address to the nation.
tur: Başkan ulusa sesleniş konuşması yaptı.
eng: The President needs to sign a law regulating public spending.
tur: Başkanın kamu harcamalarını düzenleyen bir yasayı imzalanması gerekiyor.
eng: The President nominated him to be Secretary of State.
tur: Başkan onu dışişleri bakanı olarak atadı.
eng: The President offered a new plan.
tur: Başkan yeni bir plan önerdi.
eng: The President of France visited Okinawa.
tur: Fransa Başkanı, Okinawa'yı ziyaret etti.
eng: The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
tur: Tanzanya Cumhurbaşkanı, karısıyla birlikte 1998 yılında Finlandiya'ya resmi bir ziyaretteydi.
eng: The president of the company bribed the government minister.
tur: Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.
eng: The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
tur: Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.
eng: The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
tur: Seninle tanıştırdığım şirket başkanı, seni tekrar görmek istiyor.
eng: The president of the largest country in the world doesn't understand English.
tur: Dünyanın en büyük ülkesinin devlet başkanı İngilizceyi anlamıyor.
eng: The president of the largest country in the world doesn't understand English.
tur: Dünyanın en geniş ülkesinin devlet başkanı İngilizceyi anlamıyor
eng: The president of the republic is chosen by the people.
tur: Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.
eng: The President of the United States is inciting violence against the free press.
tur: Amerika Birleşik Devletleri Başkanı özgür basına karşı şiddeti teşvik ediyor.
eng: The President of the United States is now in Japan.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanı şimdi Japonya'da .
eng: The president of the university is likely to resign.
tur: Üniversite başkanının istifa etmesi olasıdır.
eng: The President of the U.S. is chosen in a national election.
tur: ABD Başkanı, ulusal bir seçimle seçilir.
eng: The president of this country is eloquent.
tur: Bu ülkenin cumhurbaşkanı güzel konuşur.
eng: The president ought to be ashamed.
tur: Başkan mahcup olmalı.
eng: The president promised to ax government spending.
tur: Başkan hükümet harcamalarını kısmak için söz verdi.
eng: The president proposed a new plan.
tur: Başkan yeni bir plan önerdi.
eng: The president put off visiting Japan.
tur: Başkan Japonya ziyaretini erteledi.
eng: The President refused to answer the question.
tur: Başkan soruyu cevaplamayı reddetti.
eng: The president remained in bed.
tur: Başkan yatakta kaldı.
eng: The president said he would not run for the second term.
tur: Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.
eng: The president said, "I don't give a fuck."
tur: Başkan "bu umurumda değil" dedi.
eng: The president said that he would die for his country.
tur: Başkan onun ülkesi için öleceğini söyledi.
eng: The president said that he would fight for his country.
tur: Başkanı ülkesi için mücadele edeceğini söyledi.
eng: The president said that he would fight for his people.
tur: Başkan halkı için mücadele edeceğini söyledi.
eng: The president said that the land was in danger.
tur: Başkan ülkenin tehlikede olduğunu söyledi.
eng: The president saluted the public.
tur: Devlet başkanı halkı selamladı.
eng: The President says we must beef up our military forces.
tur: Başkan silahlı güçlerimizi güçlendirmemiz gerektiğini söylüyor.
eng: The president's car is bulletproof.
tur: Başkanın arabası kurşun geçirmez.
eng: The president's death caused great sorrow.
tur: Başkanın ölümü büyük üzüntüye neden oldu.
eng: The president seemed strong.
tur: Başkan güçlü görünüyordu.
eng: The President's guards are stationed in front of the entrance.
tur: Devlet Başkanının korumaları girişin önünde konuşlandırıldılar.
eng: The president shall be selected by majority vote.
tur: Başkan çoğunluğun oyu ile seçilecek.
eng: The President's mansion is located in the capital city.
tur: Başkanın konağı başkentte yer alır.
eng: The President spoke to the nation on TV.
tur: Başkan TV'de ulusa seslendi.
eng: The president's proposal was approbated.
tur: Cumhurbaşkanının önerisi onaylanarak kabul edildi.
eng: The president's son leads the special forces.
tur: Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.
eng: The President's speech brought about a change in the American people.
tur: Başkan'ın konuşması Amerikan halkında bir değişiklik getirdi.
eng: The president stated his position on the issue.
tur: Başkan konuyla ilgili kişisel görüşünü belirtti.
eng: The president's term lasts four years.
tur: Cumhurbaşkanının görev süresi dört yıl sürer.
eng: The president's term of office is four years.
tur: Başkanın görev süresi dört yıldır.
eng: The president takes office tomorrow.
tur: Başkan yarın göreve başlıyor.
eng: The President took a hard line.
tur: Başkan prensiplerinden vazgeçmedi.
eng: The president urged employees to act on their initiative.
tur: Başkan çalışanları kendi inisiyatifiyle hareket etmeye teşvik etti.
eng: The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
tur: Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.
eng: The President vetoed the law after Congress passed it.
tur: Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.
eng: The president wanted immediate action.
tur: Başkan derhal eylem istedi.
eng: The president was a farmer when he was young.
tur: Başkan gençken bir çiftçiydi.
eng: The president was elected for four years.
tur: Başkan dört yıllığına seçildi.
eng: The president was elected for four years.
tur: Cumhurbaşkanı dört yıllığına seçildi.
eng: The president was nice, and replied to my letter.
tur: Başkan kibardı ve mektubuma cevap verdi.
eng: The president was nice enough to respond to my letter.
tur: Başkan benim mektubuma cevap vermek için yeterince kibardı.
eng: The president was not injured.
tur: Başkan yaralanmadı.
eng: The president was sitting in the chair with his back to the window.
tur: Başkan penceresine sırtını dönerek sandalyede oturuyordu.
eng: The president was sure there would be war.
tur: Başkan savaş olacağından emindi.
eng: The president was visiting France that month.
tur: Başkan o ay Fransa'yı ziyaret ediyordu.
eng: The president was willing to support the bill.
tur: Başkan tasarıyı desteklemeye istekliydi.
eng: The president will appoint new directors.
tur: Başkan yeni yönetmenler atayacak.
eng: The president will issue a statement tomorrow.
tur: Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.
eng: The press always loves a good scandal.
tur: Basın her zaman iyi bir skandalı sever.
eng: The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.
tur: Basın bizi sonsuza kadar görmezden gelemez. Er ya da geç bizim hakkında bir hikaye yapacaklar.
eng: The press conference is scheduled to begin one hour from now.
tur: Basın toplantısının bir saat sonra başlaması planlanıyor.
eng: The press confirmed the rumors.
tur: Basın söylentileri doğruladı.
eng: The press is interested in his private life.
tur: Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.
eng: The press is not allowed inside.
tur: Basın içeriye giremez.
eng: The pressure for tax reform is growing.
tur: Vergi reformu için baskı artıyor.
eng: The pressure is enormous.
tur: Basınç çok büyük.
eng: The pressure is on.
tur: Basınç açık.
eng: The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
tur: Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.
eng: The pressure was tremendous.
tur: Basınç muazzamdı.
eng: The press will be watching.
tur: Basın izliyor olacak.
eng: The pretty girl in the bikini is Tom's sister.
tur: Bikinili güzel kız Tom'un kız kardeşidir.
eng: The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
tur: Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.
eng: The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
tur: Orman yangınlarının önlenmesi, herkesin sorumluluğudur.
eng: The previous owners of our house moved to Liverpool.
tur: Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.
eng: The previous sentence is true.
tur: Önceki cümle doğru.
eng: The previous tenants left the place in a mess.
tur: Önceki kiracılar, mekanı darmadağın bırakmış.
eng: The price depends on the size.
tur: Fiyat boyuta bağlıdır.
eng: The price does not include the box.
tur: Fiyata kutu dahil değil.
eng: The price doesn't include consumption tax.
tur: Ücrete tüketim vergisi dahil değil.
eng: The price doesn't matter.
tur: Fiyat önemli değil.
eng: The price has gone up.
tur: Fiyat yükseldi.
eng: The price hasn't changed in years.
tur: Fiyat yıllardır değişmedi.
eng: The price includes tax.
tur: Vergi fiyata dahildir.
eng: The price includes the consumption tax.
tur: Fiyata tüketim vergisi dahil.
eng: The price includes the postage charge.
tur: Fiyata posta ücreti dahildir.
eng: The price index hit an all-time high.
tur: Fiyat endeksi tüm zamanların en yükseğine ulaştı.
eng: The price is a little high for me.
tur: Fiyat benim için biraz yüksek.
eng: The price is double what it was last year.
tur: Fiyat geçen yılkinin iki katı.
eng: The price is going up.
tur: Fiyat yükseliyor.
eng: The price is good.
tur: Fiyat iyi.
eng: The price is high.
tur: Fiyat yüksek.
eng: The price is kind of high, but it's worth it.
tur: Fiyat biraz yüksek ama buna değer.
eng: The price is kind of high for a used car.
tur: Fiyat kullanılmış bir araba için biraz yüksek.
eng: The price is low, but then again, the quality isn't very good.
tur: Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.
eng: The price is low, but the quality isn't very good.
tur: Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.
eng: The price is not reasonable.
tur: Fiyat makul değil.
eng: The price isn't important.
tur: Fiyat önemli değil.
eng: The price is reasonable.
tur: Fiyat makul.
eng: The price is right.
tur: Fiyat doğru.
eng: The price is three hundred dollars.
tur: Fiyat üç yüz dolar.
eng: The price is three hundred, not two.
tur: Fiyat üç yüz değil, iki yüz.
eng: The price is too high.
tur: Fiyat çok yüksek.
eng: The price is up to you.
tur: Fiyat sana kalmış.
eng: The price is very cheap.
tur: Fiyat çok ucuz.
eng: The price is very high.
tur: Fiyatı çok yüksek.
eng: The price jump was unprecedented.
tur: Fiyat atlaması eşi benzeri görülmemişti.
eng: The price of a litre of petrol has been increased by 12 rupees.
tur: Bir litre benzinin fiyatı 12 rupiye yükseltildi.
eng: The price of bananas hasn't changed much over the past few years.
tur: Muz fiyatı son birkaç yıldır fazla değişmedi.
eng: The price of books is getting higher these days.
tur: Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.
eng: The price of bread rose by ten yen.
tur: Ekmek fiyatı on yen yükseldi.
eng: The price of Coca-Cola at the buffet increased.
tur: Büfede Koka-Kola fiyatı arttı.
eng: The price of coffee has come down.
tur: Kahve fiyatı düştü.
eng: The price of coffee has doubled since then.
tur: Kahve fiyatı o zamandan beri ikiye katladı.
eng: The price of coffee went down.
tur: Kahvenin fiyatı düştü.
eng: The price of crude oil is sinking.
tur: Ham petrol fiyatı düşüyor.
eng: The price of eggs is going up.
tur: Yumurtaların fiyatı yükseliyor.
eng: The price of everything increased.
tur: Her şeyin fiyatı arttı.
eng: The price of food has gone up.
tur: Gıda fiyatı arttı.
eng: The price of food's gone up.
tur: Gıda fiyatı yukarı gitti.
eng: The price of gas is rising.
tur: Benzin fiyatı yükseliyor.
eng: The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
tur: Benzinin fiyatı o kadar yüksek ki, büyük bir araba satın alamayız.
eng: The price of gold fluctuates daily.
tur: Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.
eng: The price of gold varies from day to day.
tur: Altının fiyatı günden güne değişiyor.
eng: The price of meat dropped.
tur: Et fiyatı düştü.
eng: The price of meat will soon come down.
tur: Etin fiyatı yakında düşecektir.
eng: The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
tur: Elbisemin kumaşının fiyatı metre başına 10 Euro'dur.
eng: The price of my piano lessons includes the use of the piano.
tur: Benim piyano derslerinin fiyatı piyano kullanımını içermektedir.
eng: The price of oil has dipped below $30 a barrel.
tur: Petrolün fiyatı varili 30 doların alına düştü.
eng: The price of oil is down this week.
tur: Bu hafta petrol fiyatı düşük.
eng: The price of oil is going up.
tur: Petrol fiyatı yükseliyor.
eng: The price of oil went down.
tur: Petrol fiyatı düştü.
eng: The price of oil went up.
tur: Petrol fiyatı yükseldi.
eng: The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
tur: Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.
eng: The price of rice has come down.
tur: Pirinç fiyatı düştü.
eng: The price of rice is going up again.
tur: Pirincin fiyatı tekrar yükseliyor.
eng: The price of rice rose by more than three percent.
tur: Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.
eng: The price of rice rose by three percent.
tur: Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.
eng: The price of rice rose by three percent.
tur: Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.
eng: The price of rice went up three percent.
tur: Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.
eng: The price of rice went up three percent.
tur: Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.
eng: The price of that bicycle was too high.
tur: O bisikletin fiyatı çok yüksekti.
eng: The price of that book is five dollars.
tur: O kitabın fiyatı beş dolar.
eng: The price of the book was $5.
tur: Kitabın fiyatı beş dolardı.
eng: The price of the car is too high.
tur: Arabanın fiyatı çok yüksek.
eng: The price of the carpet is determined by three factors.
tur: Halı fiyatı üç etken tarafından belirlenir.
eng: The price of the meal includes a service charge.
tur: Yemeğin fiyatı bir servis ücreti içermektedir.
eng: The price of the picture is 10 pounds.
tur: Resmin fiyatı 10 lira.
eng: The price of these supplies quickly increased.
tur: Bu malzemelerin fiyatı hızla arttı.
eng: The price of the stock of that company will not come down.
tur: O şirketin hisse senedi fiyatı düşmeyecek.
eng: The price of this book has been reduced by half.
tur: Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.
eng: The price of this camera is exorbitant.
tur: Bu kameranın fiyatı çok fazla.
eng: The price of this camera is very high.
tur: Bu kameranın fiyatı çok yüksektir.
eng: The price of this car is discounted fifteen percent.
tur: Bu arabanın fiyatı yüzde on beş indirimlidir.
eng: The price of this car is very high.
tur: Bu arabanın fiyatı çok yüksek.
eng: The price of this computer is very low.
tur: Bu bilgisayarın fiyatı çok düşüktür.
eng: The price of this tie is too high.
tur: Bu kravatın fiyatı fazla yüksek.
eng: The price of this used car is reasonable.
tur: Bu ikinci el arabanın fiyatı makul.
eng: The price of vegetables varies from day to day.
tur: Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.
eng: The price of wisdom is above pearls.
tur: Bilgeliğin bedeli, incilerin üzerindedir.
eng: The price reflects the demand.
tur: Fiyat talebi yansıtır.
eng: The price rose.
tur: Fiyat yükseldi.
eng: The prices are going up higher and higher.
tur: Fiyatlar gittikçe yükseliyor.
eng: The prices are high.
tur: Fiyatlar yüksek.
eng: The prices are ridiculously low.
tur: Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.
eng: The prices are subject to change without notice.
tur: Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.
eng: The prices are variable, so shop around.
tur: Fiyatlar değişken, o yüzden dükkân dükkân dolaşın.
eng: The prices at the supermarket where I go are reasonable.
tur: Gittiğim yerdeki süpermarketin fiyatları makul.
eng: The prices go up after six o'clock.
tur: Fiyatlar saat altıdan sonra yükseliyor.
eng: The prices here are a bit high.
tur: Buradaki fiyatlar biraz yüksek.
eng: The prices here are quite reasonable.
tur: Buradaki fiyatlar oldukça makul.
eng: The prices here are ridiculously low.
tur: Burada fiyatlar gülünç derecede düşüktür.
eng: The prices here are very reasonable.
tur: Buradaki fiyatlar çok makul.
eng: The prices in this pastry shop are very high.
tur: Bu pastanede fiyatlar çok yüksek.
eng: The prices of certain foods vary from week to week.
tur: Bazı gıdaların fiyatları haftadan haftaya değişmektedir.
eng: The prices of vegetables are down.
tur: Sebzelerin fiyatları düştü.
eng: The prices remain as they were.
tur: Fiyatlar oldukları gibi kalırlar.
eng: The prices will come down.
tur: Fiyatlar düşecek.
eng: The price tag is high.
tur: Fiyat etiketi yüksek.
eng: The price tag is still on the shirt Tom is wearing.
tur: Fiyat etiketi hâlâ Tom'un giydiği gömlekte.
eng: The price they are charging seems reasonable.
tur: Onların istediği fiyat makul görünüyor.
eng: The price turned out to be lower than I thought.
tur: Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.
eng: The price varies with demand.
tur: Talebe göre fiyat değişir.
eng: The price was absurdly high.
tur: Bedel anlamsız olarak yüksekti.
eng: The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
tur: Fiyat yaklaşık 50 dolar civarındaydı.
eng: The price was outrageous.
tur: Fiyat çok fazlaydı.
eng: The price was right.
tur: Fiyat adildi.
eng: The price will change according to the demand.
tur: Fiyat talebe göre değişecek.
eng: The pride of New York are its museums.
tur: New York'un gururu, müzeleridir.
eng: The pride of New York is its museums.
tur: New York'un gururu onun müzeleridir.
eng: The priest administered Extreme Unction.
tur: Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.
eng: The priest blessed the children.
tur: Papaz çocukları kutsadı.
eng: The priest blessed the newly built church.
tur: Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.
eng: The priest gave me his blessing.
tur: Rahip bana hakkını helal etti.
eng: The priest has come.
tur: Rahip geldi.
eng: The priest made the sign of the cross.
tur: Papaz haç işaretini yaptı.
eng: The priest married them last Sunday.
tur: Rahip geçen pazar onları evlendirdi.
eng: The priest participated in the children's game.
tur: Rahip çocukların oyununa katıldı.
eng: The priest participated in the children's games.
tur: Rahip çocukların oyunlarına katıldı.
eng: The priest pronounced them man and wife.
tur: Rahip onları koca ve karı ilan etti.
eng: The priest said that this book could be harmful to youth.
tur: Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi.
eng: The priest took the sick man's place.
tur: Rahip hasta adamın yerini aldı.
eng: The priest tried to improve the people's morals.
tur: Rahip insanların maneviyatını geliştirmek için çalıştı.
eng: The priest who speaks French will be here next week.
tur: Fransızca konuşan rahip gelecek hafta burada olacak.
eng: The priest will take some of the blood.
tur: Rahip kanın birazını alacak.
eng: The primary aim of science is to find truth, new truth.
tur: Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.
eng: The primary cause of his failure is laziness.
tur: Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
eng: The primates include not only the apes, but also man.
tur: Primatlar sadece maymunları değil fakat aynı zamanda insanı da kapsıyor.
eng: The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
tur: Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.
eng: The prime minister already voted in his city of residence.
tur: Başbakan zaten ikamet ettiği kentte oy kullandı.
eng: The prime minister appoints the members of his cabinet.
tur: Başbakan kabinesinin üyelerini atadı.
eng: The Prime Minister could not continue after a vote of no confidence.
tur: Başbakan güvensizlik oyundan sonra devam edemedi.
eng: The prime minister fell into the Danube and drowned.
tur: Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu.
eng: The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
tur: Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.
eng: The Prime Minister had resigned yesterday.
tur: Başbakan dün istifa etmişti.
eng: The Prime Minister has resigned.
tur: Başbakan istifa etti.
eng: The prime minister is the head of the government of France.
tur: Başbakan, Fransa'nın hükümetinin başıdır.
eng: The Prime Minister met with the press.
tur: Başbakan basın toplantısı yaptı.
eng: The Prime Minister must step down.
tur: Başbakan istifa etmelidir.
eng: The prime minister paid a formal visit to the White House.
tur: Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
tur: Başbakan dün istifa etti.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
tur: Başbakan dün istifasını verdi.
eng: The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
tur: Başbakan iki ülke arasında bir ticaret anlaşması imzaladı.
eng: The prime minister spoke about the financial crisis at length.
tur: Başbakan uzun uzun mali kriz hakkında konuştu.
eng: The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.
tur: Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.
eng: The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
tur: Başbakan kabineyi kuramadı.
eng: The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
tur: Başbakan yarın bir basın toplantısı düzenleyecek.
eng: The prime minister will make an announcement tomorrow.
tur: Başbakan yarın bir duyuru yapacak.
eng: The prince and princess made their way through the cheering crowd.
tur: Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.
eng: The prince and the princess fell instantly in love.
tur: Prens ve prenses hemen aşık oldular.
eng: The prince asked the little girl why she was crying.
tur: Prens küçük kıza neden ağladığını sordu.
eng: The prince became a king that day.
tur: Prens o gün kral oldu.
eng: The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.
tur: Prens basit bir köylüye aşık oldu ve onunla evlendi.
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
tur: Prens oduncunun kızına aşık oldu.
eng: The prince has set out on a long journey.
tur: Prens uzun bir yolculuğa çıktı.
eng: The prince is handsome.
tur: Prens yakışıklıdır.
eng: The prince is waiting.
tur: Prens bekliyor.
eng: The prince learned English from the American lady.
tur: Prens, Amerikalı bir bayandan İngilizce öğrendi.
eng: The prince loitered about all day.
tur: Prens yaklaşık bütün gün oyalandı.
eng: The prince must die.
tur: Prens ölmelidir.
eng: The "prince of darkness" means Satan.
tur: Karanlığın prensi Şeytan anlamına gelir.
eng: The prince slew the dragon.
tur: Prens, ejderhayı öldürdü.
eng: The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.
tur: Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.
eng: The princess attended the King's coronation.
tur: Prenses kralın taç giyme törenine katıldı.
eng: The princess begged forgiveness from the emperor.
tur: Prenses imparatordan af diledi.
eng: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
tur: Prenses bakır kale'den çıktı ve Kraliçe oldu; ve bu onu çok memnun etti.
eng: The princess couldn't help laughing at him.
tur: Prenses ona gülmekten kendini alamadı.
eng: The princess disguised herself as a page.
tur: Prenses bir komi olarak kılık değiştirdi.
eng: The princess disguised herself as a page.
tur: Prenses kendini bir komi olarak gizledi.
eng: The princess disguised herself as a simple shepherdess.
tur: Prenses basit bir çoban kılığına girdi.
eng: The princess dressed as a boy to escape from the palace.
tur: Prenses saraydan kaçmak için bir oğlan gibi giyindi.
eng: The princess fell in love with an Elven prince.
tur: Prenses bir Elf prensine aşık oldu.
eng: The princess is waiting.
tur: Prenses bekliyor.
eng: The princess is wearing a gold tiara.
tur: Prenses altın bir taç takıyor.
eng: The princess lay with her eyes closed.
tur: Prenses gözleri kapalı yattı.
eng: The princess lives at the top of the tower.
tur: Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.
eng: The princess lives in a large castle.
tur: Prenses büyük bir kalede yaşıyor.
eng: The princess lives in the castle.
tur: Prenses kalede yaşıyor.
eng: The princess must die.
tur: Prenses ölmelidir.
eng: The princess removed her gloves.
tur: Prenses eldivenlerini çıkardı.