DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let me show you an easier way to do that.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim sana.
eng: Let me show you an easier way to do that.
tur: Dur da sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
eng: Let me show you an easier way to do that.
tur: İzin ver, sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
eng: Let me show you a picture of my wife.
tur: Sana karımın bir resmini göstereyim.
eng: Let me show you a picture of the Statue of Liberty.
tur: Sana Özgürlük Heykeli'nin bir resmini göstereyim.
eng: Let me show you around Boston.
tur: Sana Bostonu gezdireyim.
eng: Let me show you around our house.
tur: Sana bizim evin etrafını göstereyim.
eng: Let me show you around.
tur: Sana etrafı göstereyim.
eng: Let me show you around the town this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra sana kasabayı gezdireyim.
eng: Let me show you around this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra sana etrafı göstereyim.
eng: Let me show you around town.
tur: Sana şehri gezdireyim.
eng: Let me show you around town this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra sana şehri gezdireyim.
eng: Let me show you how I do it.
tur: Onu nasıl yaptığımı sana göstereyim.
eng: Let me show you how it's done.
tur: Bunun nasıl yapıldığını sana göstereyim.
eng: Let me show you how it works.
tur: Bunun nasıl çalıştığını sana göstereyim.
eng: Let me show you how to chop onions without crying.
tur: Bana izin ver sana soğanları nasıl ağlamadan keseceğini göstereyim.
eng: Let me show you how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını sana göstereyim.
eng: Let me show you how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını sana göstereyim.
eng: Let me show you how to do what I want you to do.
tur: Yapmanı istediğim şeyi nasıl yapacağını sana göstereyim.
eng: Let me show you how to get there.
tur: Oraya nasıl gideceğini sana göstereyim.
eng: Let me show you how Tom does it.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını sana göstereyim.
eng: Let me show you how to use this washing machine.
tur: Bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı sana göstereyim.
eng: Let me show you how we do it.
tur: Nasıl yaptığımızı sana göstereyim.
eng: Let me show you how we do that.
tur: Bunu nasıl yaptığımızı sana göstereyim.
eng: Let me show you many things which will be novel to you.
tur: Sizin için yeni olan birçok şeyi göstermeme izin verin.
eng: Let me show you my new apartment.
tur: Sana yeni dairemi göstereyim.
eng: Let me show you my new house.
tur: Sana yeni evimi göstereyim.
eng: Let me show you my scrapbook.
tur: Sana kupürler albümümü göstereyim.
eng: Let me show you our camp.
tur: Sana kampımızı göstereyim.
eng: Let me show you.
tur: Sana göstereyim.
eng: Let me show you some pictures of my family.
tur: Sana ailemin bazı resimlerini göstereyim.
eng: Let me show you some pictures.
tur: Sana bazı resimler göstereyim.
eng: Let me show you something.
tur: Dur sana bir şey göstereyim.
eng: Let me show you something else.
tur: Sana başka bir şey göstereyim.
eng: Let me show you something I found.
tur: Sana bulduğum bir şeyi göstereyim.
eng: Let me show you something interesting.
tur: Sana ilginç bir şey göstereyim.
eng: Let me show you something really awesome.
tur: Sana gerekten korkunç bir şey göstereyim.
eng: Let me show you the best way to do that.
tur: Bunu yapmanın en iyi yolunu göstereyim sana.
eng: Let me show you the easiest way to do that.
tur: Bunu yapmak için en kolay yolu sana göstereyim.
eng: Let me show you the picture I painted last month.
tur: Sana geçen ay çizdiğim resmi göstereyim.
eng: Let me show you the way out.
tur: Sana çıkış yolunu göstereyim.
eng: Let me show you the way.
tur: Size yolu göstereyim.
eng: Let me show you the way to the elevator.
tur: Size asansörün yolunu göstermeme izin verin.
eng: Let me show you this new hammer that I just bought.
tur: Sana yeni aldığım bu yeni çekici göstereyim.
eng: Let me show you to the elevator.
tur: Size asansörü göstermeme izin verin.
eng: Let me show you what I bought today.
tur: Sana bugün aldığımı göstereyim.
eng: Let me show you what I can do.
tur: ne yapabileceğimi göstereyim.
eng: Let me show you what I've got.
tur: Sahip olduğum şeyi sana göstereyim.
eng: Let me show you where Boston is on the map.
tur: Sana Boston'un haritada nerede olduğunu göstereyim.
eng: Let me show you where the guest room is.
tur: Misafir odasının nerede olduğunu sana göstereyim.
eng: Let me show you where to put that.
tur: Onu nereye koyacağını sana göstereyim.
eng: Let me show you where you can put your suitcases.
tur: Bavullarını nereye koyabileceğini sana göstereyim.
eng: Let me sing a song for you.
tur: Bırakta senin için bir şarkı söyleyeyim.
eng: Let me sing a song for you.
tur: İzin ver sana bir şarkı söyleyeyim.
eng: Let me sing.
tur: Şarkı söyleyeyim.
eng: Let me sit down.
tur: Oturmama izin ver.
eng: Let me sleep.
tur: Bırak ta uyuyayım.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
tur: On dakika daha uyuyayım.
eng: Let me sleep for ten more minutes.
tur: On dakika daha uyumak için bana izin ver.
eng: Let me sleep on it.
tur: Bunun üstünde uyuyayım.
eng: Let me sleep.
tur: Uyumama izin ver.
eng: Let me smell your breath.
tur: Senin nefesini koklayayım.
eng: Let me speak first.
tur: Önce ben konuşayım.
eng: Let me speak.
tur: Konuşayım.
eng: Let me speak.
tur: Konuşmama izin verin.
eng: Let me speak, please.
tur: Lütfen konuşmama izin ver.
eng: Let me speak to her.
tur: Ben onunla konuşayım.
eng: Let me speak to her first.
tur: Ben önce onunla konuşayım.
eng: Let me speak to him.
tur: Ben onunla konuşayım.
eng: Let me speak to him first.
tur: Ben önce onunla konuşayım.
eng: Let me speak to them.
tur: Ben onlarla konuşayım.
eng: Let me speak to them first.
tur: Ben önce onlarla konuşayım.
eng: Let me speak to Tom first.
tur: Önce Tom'la konuşalım.
eng: Let me speak to Tom.
tur: Tom'la konuşayım.
eng: Let me speak to you first.
tur: Ben önce seninle konuşayım.
eng: Let me speak with the foreman.
tur: Ustabaşıyla konuşmama izin verin.
eng: Let me spell it out for you.
tur: Onu senin için heceleyerek okuyayım.
eng: Let me stay for a night.
tur: Bir gece kalayım.
eng: Let me stay here.
tur: Burada kalayım.
eng: Let me stay here.
tur: Burada kalmama izin ver.
eng: Let me stay here with you.
tur: Burada seninle birlikte kalayım.
eng: Let me stay.
tur: Kalmama izin ver.
eng: Let me stay with you.
tur: Seninle kalayım.
eng: Let me step inside.
tur: İçeri girebilir miyim?
eng: Let me stop here.
tur: Burada durmama izin verin.
eng: Let me stop you right there. We don't want to hear about that.
tur: Seni tam orada durdurayım. Biz onun hakkında duymak istemiyoruz.
eng: Let me swim.
tur: Yüzmeme izin ver.
eng: Let me take a break, please.
tur: Lütfen bir mola alayım.
eng: Let me take a gander.
tur: Göz atmama izin ver.
eng: Let me take a look at it.
tur: Ona bir göz atmama izin ver.
eng: Let me take a look at that.
tur: Ona bir göz atayım.
eng: Let me take a look at this.
tur: Buna bir göz atalım.
eng: Let me take a look at your driver's license.
tur: Ehliyetine bakmama izin ver.
eng: Let me take a look at your tires.
tur: Lastiklerine bir göz atayım.
eng: Let me take a look.
tur: Bir göz atalım.
eng: Let me take a nap.
tur: Kestireyim.
eng: Let me take a nap.
tur: Şekerleme yapayım.
eng: Let me take a picture of you.
tur: Senin bir resmini çekeyim.
eng: Let me take a quick shower.
tur: Hızlı bir duş alayım.
eng: Let me take a short break.
tur: Birkaç günlük bir tatile çıkayım.
eng: Let me take a short break.
tur: Kısa bir mola vereyim.
eng: Let me take a wild guess.
tur: Vahşi bir tahmin yapalım.
eng: Let me take care of that for you.
tur: Senin için ona bakmama izin ver.
eng: Let me take care of that.
tur: Onunla ilgileneyim.
eng: Let me take care of this.
tur: Bununla ilgileneyim.
eng: Let me take care of you.
tur: Seninle ilgileneyim.
eng: Let me take it from here.
tur: Onu buradan almama izin verin.
eng: Let me take my coat off.
tur: Ceketimi çıkarayım.
eng: Let me take one of these.
tur: Bunlardan birini almama izin ver.
eng: Let me take over.
tur: Devralmama izin ver.
eng: Let me take that.
tur: Onu almama izin ver.
eng: Let me take the wheel.
tur: Ben süreyim.
eng: Let me take the wheel.
tur: Direksiyon bende.
eng: Let me take this.
tur: Bunu alayım.
eng: Let me take this one.
tur: Bunu alayım.
eng: Let me take those.
tur: Onları alayım.
eng: Let me take you back home.
tur: Seni eve geri götüreyim.
eng: Let me take you home.
tur: Seni eve götüreyim.
eng: Let me take your bag, Tom.
tur: Çantanı alayım, Tom.
eng: Let me take your blood pressure.
tur: Tansiyonunu ölçmeme izin ver.
eng: Let me take your coats.
tur: Ceketlerimi alayım.
eng: Let me take your coat.
tur: Senin ceketini alayım.
eng: Let me take your suitcase.
tur: Bavulunu götürmem izin ver.
eng: Let me take your temperature.
tur: Ateşini ölçeyim.
eng: Let me take your temperature.
tur: Isını ölçeyim.
eng: Let me take you somewhere safe.
tur: Sizi güvenli bir yere götüreyim.
eng: Let me take you there.
tur: Seni oraya götüreyim.
eng: Let me take you to a Japanese restaurant.
tur: Sizi bir Japon restoranına götüreyim.
eng: Let me take you to dinner.
tur: Seni akşam yemeğine götüreyim.
eng: Let me take you to lunch.
tur: Seni öğle yemeğine götüreyim.
eng: Let me take you to someplace where you'll be safe.
tur: Seni güvende olacağın bir yere götürmeme izin ver.
eng: Let me take you to the hospital.
tur: Seni hastaneye götüreyim.
eng: Let me talk first.
tur: Önce konuşayım.
eng: Let me talk.
tur: Konuşmama izin ver.
eng: Let me talk to her alone, OK?
tur: Onunla yalnız konuşayım, tamam mı?
eng: Let me talk to her alone.
tur: Onunla yalnız konuşayım.
eng: Let me talk to her first.
tur: Önce onunla konuşayım.
eng: Let me talk to her.
tur: Onunla konuşayım.
eng: Let me talk to him alone, OK?
tur: Onunla yalnız konuşayım, tamam mı?
eng: Let me talk to him alone.
tur: Onunla yalnız konuşayım.
eng: Let me talk to him first.
tur: Önce onunla konuşayım.
eng: Let me talk to him.
tur: Onunla konuşayım.
eng: Let me talk to somebody.
tur: Biriyle konuşayım.
eng: Let me talk to them alone, OK?
tur: Onlarla yalnız konuşayım, tamam mı?
eng: Let me talk to them alone.
tur: Onlarla yalnız konuşayım.
eng: Let me talk to them.
tur: Ben onlarla konuşayım.
eng: Let me talk to them first.
tur: Önce onlarla konuşayım.
eng: Let me talk to Tom alone, OK?
tur: Tom'la yalnız konuşmama izin ver, tamam mı?
eng: Let me talk to Tom alone.
tur: Tom'la yalnız konuşmama izin ver.
eng: Let me talk to Tom first.
tur: Önce Tom'la konuşayım.
eng: Let me talk to Tom.
tur: Tom'la konuşayım.
eng: Let me talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmama izin ver.
eng: Let me talk to you a second.
tur: Seninle bir saniye konuşayım.
eng: Let me talk to you for a minute.
tur: Seninle bir dakika konuşmama izin ver.
eng: Let me talk to your manager.
tur: Müdürünle konuşayım.
eng: Let me talk to you.
tur: Seninle konuşmama izin ver.
eng: Let me talk with her.
tur: Onunla konuşmama izin ver.
eng: Let me talk with him.
tur: Onunla konuşmama izin ver.
eng: Let me talk with them.
tur: Onlarla konuşmama izin ver.
eng: Let me talk with Tom.
tur: Tom'la konuşayım.
eng: Let me taste it.
tur: Onun tadına bakayım.
eng: Let me teach you how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını sana öğreteyim.
eng: Let me teach you how to drive.
tur: Sana nasıl araba süreceğini öğreteyim.
eng: Let me teach you some verbs.
tur: Sana bazı fiiller öğreteyim.
eng: Let me teach you the patterns of the verb.
tur: Sana fiil kalıplarını öğreteyim.
eng: Let me tell her.
tur: Onunla konuşayım.
eng: Let me tell her what I know.
tur: Bildiğimi ona söyleyeyim.
eng: Let me tell him.
tur: Onunla konuşayım.
eng: Let me tell him what I know.
tur: Bildiğimi ona söyleyeyim.
eng: Let me tell my side of the story.
tur: Hikayenin benim tarafını anlatayım.
eng: Let me tell them.
tur: Onlarla konuşayım.
eng: Let me tell them what I know.
tur: Bildiğimi onlara söyleyeyim.
eng: Let me tell Tom first and then you can tell Mary.
tur: Önce Tom'a söyleyeyim ve sonra Mary'ye söyleyebilirsin.
eng: Let me tell Tom.
tur: Tom'a söylememe izin ver.
eng: Let me tell Tom.
tur: Tom'a söyleyeyim.
eng: Let me tell Tom what I know.
tur: Bildiklerimi Tom'a söylememe izin ver.
eng: Let me tell you a bedtime story.
tur: Sana bir uyku vakti hikayesi anlatayım.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
tur: Sana dün tanıştığım bir kızdan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about her.
tur: Sana onun hakkında bahsedeyim.
eng: Let me tell you about him.
tur: Sana ondan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about my plan.
tur: Sana planımdan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about our special.
tur: Sana spesiyalitemizden bahsedeyim.
eng: Let me tell you about the case.
tur: Sana durumu anlatayım.
eng: Let me tell you about the dream I had last night.
tur: Sana dün gece gördüğüm rüyayı anlatayım.
eng: Let me tell you about the good old days.
tur: Sana eski güzel günleri anlatayım.
eng: Let me tell you about them.
tur: Sana onlardan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about the origin of this school.
tur: Size bu okulun başlangıcından bahsedeyim.
eng: Let me tell you about the time I lost my virginity.
tur: Bekaretimi kaybettiğim zamanı size anlatayım.
eng: Let me tell you about Tom.
tur: Sana Tom'dan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about us.
tur: Sana bizden bahsedeyim.
eng: Let me tell you about what happened.
tur: Sana ne olduğundan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about what's going to happen tomorrow.
tur: Yarın ne olacağını sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you a funny story.
tur: Sana komik bir hikaye anlatayım.
eng: Let me tell you a little about myself.
tur: Size biraz kendimden bahsedeyim.
eng: Let me tell you all something.
tur: Hepinize bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you an interesting story.
tur: Sana ilginç bir hikaye anlatayım.
eng: Let me tell you a secret.
tur: Sana bir sır anlatayım.
eng: Let me tell you a story.
tur: Sana bir hikaye anlatayım.
eng: Let me tell you a story you've probably never heard before.
tur: Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın bir hikaye anlatayım.
eng: Let me tell you everything I know.
tur: Bildiğim her şeyi sana anlatayım.
eng: Let me tell you exactly what's going on.
tur: Size tam olarak neler olduğunu anlatayım.
eng: Let me tell you how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you how I really feel.
tur: Gerçekten nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you how it happened.
tur: Bunun nasıl olduğunu sana anlatayım.
eng: Let me tell you how this works.
tur: Bunun nasıl çalıştığını sana göstereyim.
eng: Let me tell you how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you how Tom and Mary met.
tur: Tom ve Mary'nin nasıl tanıştıklarını size anlatayım.
eng: Let me tell you more.
tur: Sana daha fazla söylememe izin ver.
eng: Let me tell you my plans.
tur: Sana planlarımı söyleyeyim.
eng: Let me tell you my side of the story.
tur: Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.
eng: Let me tell you my theory.
tur: Sana teorimi anlatayım.
eng: Let me tell you some jokes you've probably never heard before.
tur: Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın fıkralar anlatayım.
eng: Let me tell you something about Australia.
tur: Avustralya hakkında sana bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something about Boston.
tur: Boston hakkında sana bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something about my family.
tur: Sana ailem hakkında bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something about myself.
tur: Sana kendim hakkında bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something about Tom.
tur: Sana Tom hakkında bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something else I know.
tur: Sana bildiğim başka bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something else.
tur: Sana başka bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something interesting.
tur: Sana ilginç bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something.
tur: Sana bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something strange.
tur: Sana tuhaf bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something, Tom.
tur: Sana bir şey söyleyeyim, Tom.
eng: Let me tell you something you need to know.
tur: Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you something you should know.
tur: Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim.
eng: Let me tell you the reason I don't want to do that.
tur: Sana onu yapmak istemememin nedeni söyleyeyim.
eng: Let me tell you the reasons that I don't agree with you.
tur: Seninle aynı fikirde olmamamın nedenleri sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you the reason that happened.
tur: Sana onun sebebini söyleyeyim.
eng: Let me tell you what else you need to do.
tur: Başka ne yapman gerektiğini sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what happened here last weekend.
tur: Sana geçen hafta sonu burada ne olduğunu anlatayım.
eng: Let me tell you what happened.
tur: Sana neler olduğunu anlatayım.
eng: Let me tell you what happened to me last night.
tur: Dün gece bana ne olduğunu sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I did today.
tur: Bugün ne yaptığımı sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I know.
tur: Bildiğimi sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I'll do.
tur: Ne yapacağımı sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I'm going to do for you.
tur: Sana senin için ne yapacağımı söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I see.
tur: Ne gördüğümü sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what it does.
tur: Bunun ne işe yaradığını sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what it does.
tur: Onun işlevini anlatayım sana.
eng: Let me tell you what it does.
tur: Onun ne yaptığını sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I think.
tur: Ne düşündüğümü sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I want for my birthday.
tur: Doğum günüm için ne istediğimi sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I want you to do.
tur: Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what really happened.
tur: Sana gerçekten neler olduğunu söyleyeyim.
eng: Let me tell you what's going on.
tur: Sana neler olduğunu anlatayım.
eng: Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
tur: Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.
eng: Let me tell you what's going to happen now.
tur: Sana şimdi ne olacağını söyleyeyim.
eng: Let me tell you what's happening.
tur: Ne olduğunu size söyleyeyim.
eng: Let me tell you what the big idea is.
tur: Büyük fikrin ne olduğunu sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what the problem is.
tur: Sorunun ne olduğunu size söyleyeyim.
eng: Let me tell you what to do next.
tur: Sonra ne yapacağımı sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what to look for.
tur: Ne aradığımı sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what Tom said.
tur: Sana Tom'un söylediğini söyleyeyim.
eng: Let me tell you what you need to know.
tur: Ne bilmen gerektiğini sana söylememe izin ver.
eng: Let me tell you what you need to say.
tur: Ne söylemen gerektiğini sana söylemem izin ver.
eng: Let me tell you what you're doing wrong.
tur: Neyi yanlış yaptığını sana anlatmama izin ver.
eng: Let me tell you what your problem is.
tur: Sana sorunun ne olduğunu söyleyeyim.
eng: Let me tell you why I did it.
tur: Onu neden yaptığımı sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you why I don't like Tom.
tur: Tom'dan niçin hoşlanmadığımı size söyleyeyim.
eng: Let me tell you why.
tur: Sana nedenini söyleyeyim.
eng: Let me tell you why that happened.
tur: Bunun neden olduğunu sana anlatayım.
eng: Let me tell you why you shouldn't be here.
tur: Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.
eng: Let me tell you why you shouldn't do that.
tur: Neden onu yapmaman gerektiğini sana söyleyeyim.
eng: Let me think about it a little longer.
tur: Bunun hakkında biraz daha düşüneyim.
eng: Let me think about it and I'll get back to you.
tur: Bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim.
eng: Let me think about it.
tur: Bu konuda düşünmeme izin ver.
eng: Let me think about that.
tur: Onun hakkında düşüneyim.
eng: Let me think a minute.
tur: Bir dakika düşünmeme izin ver.
eng: Let me think.
tur: Düşüneyim.
eng: Let me think for a minute.
tur: Bir dakika düşüneyim.
eng: Let me think for a second.
tur: Bir saniye düşüneyim.
eng: Let me think for a while.
tur: Biraz düşüneyim.
eng: Let me think for just a second.
tur: Sadece bir saniye düşüneyim.
eng: Let me think it over a bit.
tur: Bunu biraz düşüneyim.
eng: Let me think it over, and I'll let you know later.
tur: Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.
eng: Let me think it over for a couple of days.
tur: Onu birkaç gün düşünüp taşınayım.
eng: Let me think this over.
tur: Bunu düşünmeme izin ver.
eng: Let me thread the needle for you.
tur: Senin için iğneye iplik geçireyim.
eng: Let me to carry your suitcase for you.
tur: Senin için bavulunu taşımama izin ver.
eng: Let me touch one of them.
tur: Onlardan birine dokunayım.
eng: Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there.
tur: Oradaki kafeteryada sana bir fincan kahve ısmarlayayım.
eng: Let me try again.
tur: Gene deneyeyim!
eng: Let me try again.
tur: Tekrar deneyeyim.
eng: Let me try again.
tur: Yine deneyeyim!
eng: Let me try another one.
tur: Başkasını denememe izin ver.
eng: Let me try!
tur: Ben deneyeyim!
eng: Let me try.
tur: Denememe izin ver.
eng: Let me try it again.
tur: Bunu tekrar deneyeyim.
eng: Let me try it on.
tur: Bunu denememe izin ver.
eng: Let me try it.
tur: Onu denememe izin ver.
eng: Let me try it.
tur: Onu deneyeyim.
eng: Let me try one more time.
tur: Bir kere daha denememe izin verin.
eng: Let me try one of those.
tur: Onlardan birini deneyeyim.
eng: Let me try something.
tur: Bir şey denememe izin ver.
eng: Let me try something else.
tur: Başka bir şey deneyeyim.
eng: Let me try that again.
tur: Onu tekrar deneyeyim.
eng: Let me try that.
tur: Onu deneyeyim.
eng: Let me try to explain.
tur: Açıklamaya çalışayım.
eng: Let me try to explain it to you.
tur: Onu sana açıklamaya çalışayım.
eng: Let me try to get Tom some help.
tur: Tom'a biraz yardım almak için çalışayım.
eng: Let me try to talk to her.
tur: Onunla konuşmaya çalışayım.
eng: Let me try to talk to him.
tur: Onunla konuşmaya çalışayım.
eng: Let me try to talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya çalışayım.
eng: Let me try to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya çalışayım.
eng: Let me under your umbrella.
tur: Şemsiyenin altına ben de girivereyim.
eng: Let me update my CV.
tur: CV'mi güncelleyeyim.
eng: Let me use your computer.
tur: Bilgisayarını kullanmama izin ver.
eng: Let me verify that.
tur: Onu doğrulayayım.
eng: Let me walk you home.
tur: Seninle eve yürümeme izin ver.
eng: Let me walk you to your car.
tur: Seninle arabana kadar yürüyeyim.
eng: Let me wash that apple for you.
tur: O elmayı senin için yıkayayım.
eng: Let me watch you do that again.
tur: Bunu tekrar yapmanı izlememe izin ver.
eng: Let me whisper in your ear.
tur: Senin kulağına fısıldayayım.
eng: Let me win for once.
tur: Bırak bir kerecik de ben kazanayım.
eng: Let me win for once.
tur: Bırak bir kere de ben yeneyim.
eng: Let me work in peace.
tur: Barış içinde çalışayım.
eng: Let me worry about that.
tur: O hakkında endişe edeyim.
eng: Let me write down the address.
tur: Ben adresi yazayım.
eng: Let me write down the directions for you.
tur: Senin için talimatları yazdım.
eng: Let me write down the steps for you.
tur: Senin için adımları yazayım.
eng: Let me write it down so I don't forget.
tur: Unutmamam için onu yazayım.
eng: Let me write that down.
tur: Onu yazayım.
eng: Let me write that down.
tur: Onu yazmama izin ver.
eng: Let me write this down.
tur: Bunu not edeyim.
eng: Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
tur: Sevgilim bahçesine gelsin, ve hoş meyvelerini yesin.
eng: Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
tur: Benim sevgilim bahçesine gelsin ve elma ağaçlarının meyvesini yesin.
eng: Let no one escape.
tur: Kimse kaçmasın.
eng: Let one of us keep watch while another takes a nap.
tur: Diğeri şekerleme yaparken bizden biri nöbet tutsun.
eng: Let's abolish football!
tur: Futbolu ortadan kaldıralım!
eng: Let's abolish soccer!
tur: Futbolu kaldıralım!
eng: Let's act like we're foreigners.
tur: Hadi biz yabancıymışız gibi rol yapalım.
eng: Let's address the fundamental issues.
tur: Temel konuları ele alalım.
eng: Let's agree to share in the profits.
tur: Karı paylaşmada anlaşalım.
eng: Let's a keep on moving forward.
tur: İlerlemeye devam edelim.
eng: Let's all admit that Tom is a pretty good guy.
tur: Hakkını yemeyelim, Tom oldukça iyi bir adamdır.
eng: Let's all admit that Tom is a pretty good guy.
tur: Hepimiz Tom'un oldukça iyi bir adam olduğunu kabul ediyoruz.
eng: Let's all be friends.
tur: Hepimiz arkadaş olalım.
eng: Let's all calm down.
tur: Hepimiz sakin olalım.
eng: Let's all chip in thirty dollars.
tur: Hadi hepimiz otuz dolar koyalım.
eng: Let's all chip in thirty dollars.
tur: Hepimiz 30'ar dolar verelim.
eng: Let's all do that.
tur: Hepimiz bunu yapalım.
eng: Let's all do that together.
tur: Bunu hep birlikte yapalım.
eng: Let's all get back to work.
tur: Hepimiz işe geri dönelim.
eng: Let's all get drunk tonight.
tur: Bu gece hepimiz sarhoş olalım.
eng: Let's all give her a hand.
tur: Hepimiz ona yardım edelim.
eng: Let's all give him a hand.
tur: Hepimiz ona yardım edelim.
eng: Let's all give them a hand.
tur: Hepimiz onlara yardım edelim.
eng: Let's all give Tom a hand.
tur: Hepimiz Tom'a yardım edelim.
eng: Let's all go and watch them.
tur: Hepimiz gidip onları izleyelim.
eng: Let's all go.
tur: Hepimiz gidelim.
eng: Let's all go home now.
tur: Şimdi hepimiz eve gidelim.
eng: Let's all go together.
tur: Hep birlikte gidelim.
eng: Let's all go tomorrow afternoon.
tur: Hepimiz yarın öğleden sonra gidelim.
eng: Let's all go to Tom's.
tur: Hepimiz Tom'un evine gidelim.
eng: Let's all have supper.
tur: Hepimiz akşam yemeği yiyelim.
eng: Let's all help Tom do that.
tur: Hepimiz Tom'un onu yapmasına yardım edelim.
eng: Let's all help Tom.
tur: Hepimiz Tom'a yardım edelim.
eng: Let's all just calm down.
tur: Hepimiz sakin olalım.
eng: Let's all keep that in mind.
tur: Hepimiz onu akılda tutalım.
eng: Let's allow Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin verelim.
eng: Let's all play together.
tur: Hepimiz birlikte oynayalım.
eng: Let's all pray together.
tur: Hepimiz birlikte dua edelim.
eng: Let's all remember to be nice.
tur: Hepimiz kibar olmayı unutmayalım.
eng: Let's all settle down.
tur: Hepimiz yerleşiriz.
eng: Let's all settle down here.
tur: Hepimiz buraya yerleşelim.
eng: Let's all sing.
tur: Hepimiz şarkı söyleyelim.
eng: Let's all sing together.
tur: Hep birlikte şarkı söyleyelim.
eng: Let's all smile.
tur: Hepimiz gülümseyelim.
eng: Let's all stay in touch.
tur: Hepimiz iletişimde kalalım.
eng: Let's all take a deep breath.
tur: Hepimiz derin bir nefes alalım.
eng: Let's all take a step back and think.
tur: Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.
eng: Let's all take off our shoes.
tur: Hepimiz ayakkabılarımızı çıkaralım.
eng: Let's all work together.
tur: Hep birlikte çalışalım.
eng: Let's also learn Kazakh!
tur: Biz de Kazakça öğrenelim!
eng: Let's always be friends.
tur: Her zaman arkadaş olalım.
eng: Let's always tell each other the truth.
tur: Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.
eng: Let's analyze the facts.
tur: Gerçekleri analiz edelim.
eng: Let's analyze the machine.
tur: Makineyi analiz edelim.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
tur: Soruna daha farklı bir açıdan yaklaşalım.
eng: Let's approach this from a different angle.
tur: Buna farklı bir açıdan yaklaşalım.
eng: Let's approach this problem from a different aspect.
tur: Bu probleme farklı bir açıdan yaklaşalım.
eng: Let's approach this problem from a different aspect.
tur: Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.
eng: Let's arm wrestle.
tur: Bilek güreşi yapalım.
eng: Let's arrange the details later.
tur: Detayları daha sonra organize edelim.
eng: Let's ask a travel agent.
tur: Bir seyahat acentasına soralım.
eng: Let's ask for something else.
tur: Başka bir şey isteyelim.
eng: Let's ask her.
tur: Ona soralım.
eng: Let's ask her something else.
tur: Ona başka bir şey soralım.
eng: Let's ask her when she comes back home.
tur: Eve ne zaman döneceğini ona soralım.
eng: Let's ask her when she gets back home.
tur: O eve döndüğünde ona soralım.
eng: Let's ask him.
tur: Onu soralım.
eng: Let's ask him something else.
tur: Ona başka bir şey soralım.
eng: Let's ask if it's true.
tur: Onun doğru olup olmadığını soralım.
eng: Let's ask ourselves why.
tur: Kendimize sebebini soralım.
eng: Let's ask ourselves why this happened.
tur: Bunun neden olduğunu kendimize soralım.
eng: Let's ask some questions.
tur: Bazı sorular soralım.
eng: Let's ask.
tur: Soralım.
eng: Let's ask.
tur: Sorsak ya.
eng: Let's ask the boy who lives next door.
tur: Bitişikte yaşayan gence soralım.
eng: Let's ask them.
tur: Onlara soralım.
eng: Let's ask them something else.
tur: Onlara başka bir şey soralım.
eng: Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
tur: Biz uzaktayken komşularımızdan köpeğe bakmalarını rica edelim.
eng: Let's ask the teacher.
tur: Öğretmene soralım.
eng: Let's ask Tom about that.
tur: Bu konuda Tom'a soralım.
eng: Let's ask Tom if he can help us.
tur: Tom'a bize yardım edebilip edemeyeceğini soralım.
eng: Let's ask Tom if he'd do that for us.
tur: Tom'a bunu bizim için yapıp yapmayacağını soralım.
eng: Let's ask Tom if he'd like to do that.
tur: Tom'a bunu yapmak isteyip istemediğini soralım.
eng: Let's ask Tom if he'd like to play volleyball with us.
tur: Tom'a bizimle voleybol oynamak isteyip istemediğini soralım.
eng: Let's ask Tom if he knows how to speak French.
tur: Tom'a Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini soralım.
eng: Let's ask Tom if he knows what to do.
tur: Ne yapacağını bilip bilmediğini Tom'a soralım.
eng: Let's ask Tom something else.
tur: Tom'a başka bir şey soralım.
eng: Let's ask Tom to do that for us.
tur: Tom'dan bunu bizim için yapmasını isteyelim.
eng: Let's ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını isteyelim.
eng: Let's ask Tom to explain it.
tur: Tom'dan bunu açıklamasını isteyelim.
eng: Let's ask Tom.
tur: Tom'a soralım.
eng: Let's ask Tom what he thinks.
tur: Tom'a ne düşündüğünü soralım.
eng: Let's ask Tom what we should do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini Tom'a soralım.
eng: Let's ask Tom when he gets back home.
tur: Eve ne zaman döneceğini Tom'a soralım.
eng: Let's ask Tom when he thinks he'll arrive.
tur: Tom'a ne zaman varacağını düşündüğünü soralım.
eng: Let's ask Tom why he was late.
tur: Tom'a neden geç kaldığını soralım.
eng: Let's assume for the moment that I believe you.
tur: Sana inandığım an için varsayalım.
eng: Let's assume that I do believe you.
tur: Sana inandığımı farz edelim.
eng: Let's assume that'll happen.
tur: Onun olacağını varsayalım.
eng: Let's assume that Tom is correct.
tur: Tom doğru olduğunu varsayalım.
eng: Let's assume that Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğunu varsayalım.
eng: Let's assume that won't happen.
tur: Onun olmayacağını varsayalım.
eng: Let's assume Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğunu farz edelim.
eng: Let's assume Tom won't be here on time.
tur: Tom'un zamanında burada olmayacağını farzedelim.
eng: Let's assume you're right.
tur: Haklı olduğunu farzedelim.
eng: Let's at least talk about it.
tur: En azından o konuda konuşalım.
eng: Let's attack again.
tur: Tekrar saldıralım.
eng: Let's attack.
tur: Hadi saldıralım.
eng: Let's bake a birthday cake.
tur: Bir doğum günü pastası pişirelim.
eng: Let's bake cookies.
tur: Kurabiyeleri pişirelim.
eng: Let's barricade the door.
tur: Kapıya barikat kuralım.
eng: Let's be aggressive.
tur: Saldırgan olalım.
eng: Let's beat Japan!
tur: Haydi Japonya'yı yenelim!
eng: Let's be brave.
tur: Cesur olalım.
eng: Let's be calm and consider the situation.
tur: Hadi sakin olalım ve durumu hesaba katalım.
eng: Let's be candid for a moment.
tur: Bir an için samimi olalım.
eng: Let's be candid.
tur: Samimi olalım.
eng: Let's be careful about men.
tur: Erkekler hakkında dikkatli olalım.
eng: Let's be careful.
tur: Dikkatli olalım.
eng: Let's be clear.
tur: Açık olalım.
eng: Let's be clear on this.
tur: Bu konuda net olalım.
eng: Let's be content with what we have.
tur: Sahip olduklarımızla yetinelim.
eng: Let's be creative.
tur: Yaratıcı olalım.
eng: Let's be extra careful today.
tur: Bugün ekstra dikkatli olalım.
eng: Let's be frank.
tur: Dürüst olalım.
eng: Let's be frank with each other.
tur: Birbirimize dürüst olalım.
eng: Let's be friends forever.
tur: Sonsuza kadar arkadaş olalım.
eng: Let's be friends, OK?
tur: Arkadaş olalım, tamam mı?
eng: Let's begin again.
tur: Tekrar başlayalım.
eng: Let's begin at 2:30.
tur: Saat 2.30'da başlayalım.
eng: Let's begin at the beginning.
tur: Başında başlayalım.
eng: Let's begin!
tur: Başlayalım!
eng: Let's begin.
tur: Başlayalım.
eng: Let's begin by considering the similarities.
tur: Benzerlikleri dikkate alarak başlayalım.
eng: Let's begin now.
tur: Şimdi başlayalım.
eng: Let's begin, OK?
tur: Başlayalım tamam mı?
eng: Let's begin on page 30.
tur: Sayfa otuzdan başlayalım.
eng: Let's begin our work at once.
tur: Derhal işimize başlayalım.
eng: Let's begin the discussion after he comes.
tur: O geldikten sonra tartışmaya başlayalım.
eng: Let's begin, then.
tur: Öyleyse, başlayalım.
eng: Let's begin with Lesson 3.
tur: 3. ders ile başlayalım.
eng: Let's begin with soup.
tur: Çorba ile başlayalım.
eng: Let's begin with that question.
tur: O soruyla başlayalım.
eng: Let's begin with the fifth line on page 10.
tur: Onuncu sayfada beşinci satırla başlayalım.
eng: Let's begin with the first chapter.
tur: İlk bölümle başlayalım.
eng: Let's begin with this problem.
tur: Bu sorunla başlayalım.
eng: Let's be happy.
tur: Mutlu olalım.
eng: Let's be honest!
tur: Dürüst olalım!
eng: Let's be honest!
tur: Dürüst olalım.
eng: Let's be honest.
tur: Dürüst olalım!
eng: Let's be honest.
tur: Dürüst olalım.
eng: Let's be honest here.
tur: Burada dürüst olalım.
eng: Let's be honest. That joke was about me.
tur: Hadi dürüst olalım. O şaka benim hakkımdaydı.
eng: Let's be honest with each other.
tur: Birbirimize karşı dürüst olalım.
eng: Let's be logical about this.
tur: Bu konuda mantıklı olalım.
eng: Let's be on our way.
tur: Hadi yola çıkalım.
eng: Let's be optimistic.
tur: İyimser olalım.
eng: Let's be quiet.
tur: Sakin olalım.
eng: Let's be ready for anything.
tur: Her şeye hazır olalım.
eng: Let's be real here.
tur: Burada gerçek olalım.
eng: Let's be realistic and try the impossible.
tur: Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim.
eng: Let's be realistic.
tur: Gerçekçi olalım.
eng: Let's be realistic here.
tur: Burada gerçekçi olalım.
eng: Let's be reasonable.
tur: Mantıklı olalım.
eng: Let's be safe.
tur: Güvende olalım.
eng: Let's be serious.
tur: Ciddi olalım.
eng: Let's be silent.
tur: Sessiz olalım.
eng: Let's be smart.
tur: Akıllı olalım.
eng: Let's be sure.
tur: Emin olalım.
eng: Let's be thankful for everything we have.
tur: Sahip olduğumuz her şey için müteşekkir olalım.
eng: Let's be together forever.
tur: Sonsuza dek birlikte olalım.
eng: Let's be tolerant.
tur: Hoşgörülü olalım.
eng: Let's bounce.
tur: Zıplayalım.
eng: Let's boycott them.
tur: Onları boykot edelim.
eng: Let's break for lunch.
tur: Öğle yemeği için mola verelim.
eng: Let's break for some tea.
tur: Bir çay için ara verelim.
eng: Let's bring manufacturing jobs back to America.
tur: Üretim işlerini Amerika'ya geri getirelim.
eng: Let's bring our troops home.
tur: Askerlerimizi yurda getirelim.
eng: Let's build a bonfire!
tur: Hadi bir şenlik ateşi yakalım!
eng: Let's build a castle in the sand.
tur: Kumda bir kale inşa edelim.
eng: Let's build a fire.
tur: Ateş yakalım.
eng: Let's build a sandcastle.
tur: Bir kumdan kale inşa edelim.
eng: Let's build a wall.
tur: Bir duvar inşa edelim.
eng: Let's build something.
tur: Bir şey inşa edelim.
eng: Let's bury the hatchet and be friends again!
tur: Savaş baltasını gömelim ve tekrar arkadaş olalım!
eng: Let's buy a baseball glove for Tom.
tur: Tom'a bir beyzbol eldiveni satın alalım.
eng: Let's buy a baseball glove for Tom.
tur: Tom için bir beyzbol eldiveni satın alalım.
eng: Let's buy a few weapons.
tur: Şimdi birkaç tane silah satın alalım.
eng: Let's buy a watermelon.
tur: Bir karpuz alalım.
eng: Let's buy half a watermelon.
tur: Yarım karpuz alalım.
eng: Let's buy her a drink.
tur: Ona bir içki ısmarlayayım.
eng: Let's buy him a drink.
tur: Ona bir içki ısmarlayalım.
eng: Let's buy it.
tur: Bunu satın alalım.
eng: Let's buy some roses.
tur: Birkaç gül alalım.
eng: Let's buy something else.
tur: Başka bir şey alalım.
eng: Let's buy something for you to wear to the party.
tur: Partide giymen için bir şey alalım.
eng: Let's buy something nice for Tom.
tur: Haydi Tom için hoş bir şey alalım.
eng: Let's buy something nice for Tom.
tur: Tom'a hoş bir şey alalım.
eng: Let's buy the cheaper one.
tur: Daha ucuz olanı alalım.
eng: Let's buy this car.
tur: Bu arabayı alalım.
eng: Let's buy this car.
tur: Bu arabayı satın alalım.
eng: Let's buy this one.
tur: Bunu alalım.
eng: Let's buy this radio.
tur: Bu radyoyu alalım.
eng: Let's buy Tom a drink.
tur: Tom'a bir içki alalım.
eng: Let's buy Tom this cap.
tur: Tom'a bu şapkayı satın alalım.
eng: Let's call a bus.
tur: Haydi otobüse binelim.
eng: Let's call a doctor.
tur: Bir doktor çağıralım.
eng: Let's call a press conference.
tur: Bir basın toplantısı düzenleyelim.
eng: Let's call Bill up.
tur: Bill'i arayalım.
eng: Let's call each other in a day or two.
tur: Bir ya da iki gün içinde birbirimizi arayalım.
eng: Let's call for help.
tur: Yardım isteyelim.
eng: Let's call for the ambulance.
tur: Ambulans çağıralım.
eng: Let's call her.
tur: Onu arayalım.
eng: Let's call him now.
tur: Onu şimdi arayalım.
eng: Let's call him.
tur: Onu arayalım.
eng: Let's call him Snoopy.
tur: Ona Snoopy diyelim.
eng: Let's call it a day.
tur: Haydi paydos edelim.
eng: Let's call it a night.
tur: Hadi onu bir gece çağıralım.
eng: Let's call it a night, shall we?
tur: Bu gecelik bu kadar yeter diyelim, değil mi?
eng: Let's call it a night, shall we?
tur: Haydi artık kalkalım, değil mi?
eng: Let's call the dog Skipper.
tur: Köpeğe Skipper diyelim.
eng: Let's call them.
tur: Onları arayalım.
eng: Let's call the police.
tur: Polisi arayalım.
eng: Let's call Tom and tell him we need to reschedule.
tur: Tom'u arayalım ve ona yeniden programlama yapmamız gerektiğini söyleyelim.
eng: Let's call Tom now.
tur: Şimdi Tom'u arayalım.
eng: Let's call Tom.
tur: Tom'u arayalım.
eng: Let's calm down.
tur: Sakin olalım.
eng: Let's carry on the discussion.
tur: Tartışmayı devam ettirelim.
eng: Let's catch a bite.
tur: Bir lokma ısıralım.
eng: Let's catch a quick bite.
tur: Çabucak bir şeyler yiyelim.
eng: Let's celebrate.
tur: Hadi kutlayalım!
eng: Let's celebrate.
tur: Kutlayalım.
eng: Let's celebrate the anniversary of our first date.
tur: İlk buluşmamızın yıl dönümünü kutlayalım.
eng: Let's celebrate the anniversary of our first kiss.
tur: İlk öpüşmemizin yıl dönümünü kutlayalım.
eng: Let's celebrate with ice cream.
tur: Dondurma ile kutlayalım.
eng: Let's change into our swimsuits and go swimming.
tur: Mayolarımızı giyelim ve yüzmeye gidelim.
eng: Let's change seats.
tur: Hadi koltukları değiştirelim.
eng: Let's change that.
tur: Onu değiştirelim.
eng: Let's change the rules.
tur: Kuralları değiştirelim.
eng: Let's change the subject.
tur: Konuyu değiştirelim.
eng: Let's change the topic.
tur: Konuyu değiştirelim.
eng: Let's change this.
tur: Bunu değiştirelim.
eng: Let's chat.
tur: Sohbet edelim.
eng: Let's check for head-lice.
tur: Kafa biti için kontrol edelim.
eng: Let's check.
tur: Hadi kontrol edelim.
eng: Let's check it later.
tur: Onu daha sonra kontrol edelim.
eng: Let's check it.
tur: Onu kontrol edelim.
eng: Let's check it out.
tur: Hadi onu dışarıda kontrol edelim.
eng: Let's check one more time.
tur: Bir defa daha kontrol edelim.
eng: Let's check our facts carefully before we say anything about this.
tur: Bunun hakkında bir şey söylemeden önce gerçeklerimizi dikkatlice kontrol edelim.
eng: Let's check that shop, too.
tur: O dükkânı da kontrol edelim.
eng: Let's check the map.
tur: Haritayı kontrol edelim.
eng: Let's check Tom's background.
tur: Tom'un geçmişini kontrol edelim.
eng: Let's check why your answers differ from mine.
tur: Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.
eng: Let's check with an expert.
tur: Bir uzmana danışalım.
eng: Let's check with her.
tur: Ona danışalım.
eng: Let's check with him.
tur: Ona danışalım.
eng: Let's check with them.
tur: Onlara danışalım.
eng: Let's check with Tom and see what his problems are.
tur: Tom'la görüşelim ve sorunlarının neler olduğunu görelim.
eng: Let's check with Tom.
tur: Hadi Tom ile kontrol edelim.
eng: Let's choose a name for the child.
tur: Çocuk için bir isim seçelim.
eng: Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
tur: Domates mahsülünün en iyilerini seçelim ve onları markete götürelim.
eng: Let's clean our room.
tur: Odamızı temizleyelim.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
tur: Gelecek Cumartesi bütün ofisi temizleyelim.
eng: Let's clean the garden, shall we?
tur: Bahçeyi temizleyelim, ne dersin?
eng: Let's clean this up.
tur: Bunu temizleyelim.
eng: Let's clean up this mess.
tur: Bu pisliği temizleyelim.
eng: Let's clear out the attic.
tur: Tavan arasını temizleyelim.
eng: Let's clear the air.
tur: Havayı temizleyelim.
eng: Let's clear this area.
tur: Bu bölgeyi temizleyelim.
eng: Let's clear this up.
tur: Bunu toparlayalım.
eng: Let's clear this up right now.
tur: Şimdi bunu temizleyelim.
eng: Let's clear up this problem.
tur: Bu sorunu açığa çıkaralım.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
tur: Bu dağın tepesine tırmanalım.
eng: Let's collect some money to buy her that birthday present.
tur: Ona o doğum günü hediyesini almak için biraz para toplayalım.
eng: Let's come back.
tur: Geri gelelim.
eng: Let's come back here again tomorrow.
tur: Yarın tekrar buraya geri gelelim.
eng: Let's come back home!
tur: Eve geri dönelim!
eng: Let's come back to it later.
tur: O konuya daha sonra gelelim.
eng: Let's come back to the base.
tur: Üsse geri gelin.
eng: Let's come here every month.
tur: Her ay buraya gelelim.
eng: Let's come up with a new plan.
tur: Yeni bir plan düşünelim.
eng: Let's commit the perfect crime: I'll steal your heart, and you'll steal mine.
tur: Mükemmel suç işleyelim: Ben senin kalbini çalacağım ve sen benimkini çalacaksın.
eng: Let's compare the translation with the original.
tur: Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.
eng: Let's compare the two.
tur: İkisini karşılaştıralım.
eng: Let's compare this dictionary with that one.
tur: Bu sözlüğü onunla karşılaştıralım.
eng: Let's complete this picture quickly.
tur: Çabucak bu resmi tamamlayalım.
eng: Let's complete this picture quickly.
tur: Haydi bu resmi çabucak tamamlayalım.
eng: Let's compromise.
tur: Uzlaşalım.
eng: Let's conceal this secret from him.
tur: Bu sırrı ondan gizleyelim.
eng: Let's concentrate.
tur: Konsantre olalım.
eng: Let's concentrate on the future.
tur: Geleceğe odaklanalım.
eng: Let's concentrate on the future, OK?
tur: Geleceğe yoğunlaşalım, değil mi?
eng: Let's concentrate on the job at hand.
tur: Eldeki işe konsantre olalım.
eng: Let's concentrate on what needs to be done today.
tur: Bugün yapılması gereken şeyin üzerinde yoğunlaşalım.
eng: Let's congratulate her.
tur: Onu tebrik edelim.
eng: Let's congratulate him.
tur: Onu kutlayalım.
eng: Let's congratulate them.
tur: Onları kutlayalım.
eng: Let's congratulate Tom.
tur: Tom'u tebrik edelim.
eng: Let's conquer the world.
tur: Dünyayı fethedelim.
eng: Let's conserve our limited water resources.
tur: Sınırlı su kaynaklarımızı koruyalım.
eng: Let's conserve our limited water supply.
tur: Sınırlı su kaynağımızı koruyalım.
eng: Let's consider a concrete example.
tur: Somut bir örnek düşünelim.
eng: Let's consider my alternate plan.
tur: Alternatif planımı düşünelim.
eng: Let's consider the worst that could happen.
tur: Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.
eng: Let's consider what might happen.
tur: Ne olabileceğini düşünelim.
eng: Let's contact Tom.
tur: Tom'la bağlantıya geçelim.
eng: Let's continue.
tur: Devam edelim.
eng: Let's continue doing this.
tur: Bunu yapmaya devam edelim.
eng: Let's continue from where we left off.
tur: Bıraktığımız yerden başlayalım.
eng: Let's continue from where we left off yesterday.
tur: Dün bıraktığımız yerden devam edelim.
eng: Let's continue talking in English, please.
tur: Devamında İngilizce konuşalım lütfen.
eng: Let's continue the game after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.
eng: Let's continue the game after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra oyuna devam edelim.
eng: Let's continue this discussion after lunch.
tur: Bu tartışmaya öğle yemeğinden sonra devam edelim.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
tur: Bu tartışmaya yarın devam edelim.
eng: Let's continue this tomorrow.
tur: Buna yarın devam edelim.
eng: Let's continue to do this.
tur: Bunu yapmaya devam edelim.
eng: Let's continue where we left off yesterday.
tur: Dün bıraktığımız yerden devam edelim.
eng: Let's continue working together to make that happen.
tur: Onu gerçekleştirmek için birlikte çalışmaya devam edelim.
eng: Let's contribute to this project.
tur: Bu projeye katkıda bulunalım.
eng: Let's cook and eat the fish!
tur: Haydi balığı pişirip yiyelim.
eng: Let's cooperate where we can, let's confront where we must.
tur: Yapabileceğimiz yerde işbirliği yapalım, yapmamız gereken yerde karşı koyalım.
eng: Let's cross here.
tur: Buradan geçelim.
eng: Let's cross our fingers.
tur: Şans dileyelim.
eng: Let's cross that bridge when we come to it.
tur: Olmamış bir şey için endişelenmeyelim.
eng: Let's cross that bridge when we get there.
tur: Oraya gidince o köprüyü geçelim.
eng: Let's cross the street.
tur: Caddeyi geçelim.
eng: Let's cut across this field.
tur: Bu alandan geçelim.
eng: Let's cut across this field.
tur: Bu tarladan geçelim.
eng: Let's cut class.
tur: Dersi asalım.
eng: Let's cut down our expenses.
tur: Giderlerimizi kısalım.
eng: Let's cut him some slack.
tur: Onu rahat bırakalım.
eng: Let's cut the crap.
tur: Geyiği bırakalım.
eng: Let's cut them some slack.
tur: Onları rahat bırakalım.
eng: Let's cut Tom some slack.
tur: Tom'u rahat bırakalım.
eng: Let's cut to the chase.
tur: Doğrudan konuya girelim.
eng: Let's cut to the chase.
tur: Lafı dolandırmayalım.
eng: Let's cut to the chase.
tur: Sadede gelelim.
eng: Let's dance all night long!
tur: Bütün gece dans edelim.
eng: Let's dance.
tur: Hadi dans edelim.
eng: Let's dance. "I thought you'd never ask."
tur: Dans edelim. "Hiç istemeyeceğini düşünüyordum."
eng: Let's dance, shall we?
tur: Dans edelim, ne dersin?
eng: Let's dance till the break of dawn!
tur: Şafak sökene kadar dans edelim.
eng: Let's dance together.
tur: Haydi beraber dans edelim.
eng: Let's dance together. "I thought you'd never ask."
tur: Birlikte dans edelim. "Asla sormayacağını düşündüm."
eng: Let's debate with each other about the matter.
tur: Konu hakkında birbirlerimizle tartışalım.
eng: Let's decide by coin toss.
tur: Yazı tura ile karar verelim.
eng: Let's decide on the date for the picnic.
tur: Piknik içi tarih kararlaştıralım.
eng: Let's decide on the places we'll visit.
tur: Ziyaret edeceğimiz yere karar verelim.
eng: Let's decide together where to go first.
tur: Önce nereye gideceğimize birlikte karar verelim.
eng: Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
tur: Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.
eng: Let's decide with a coin toss.
tur: Haydi yazı tura ile karar verelim.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
tur: Noel ağacını süsleyelim.
eng: Let's define our terms.
tur: Şartlarımızı tanımlayalım.
eng: Let's definitely do that.
tur: Kesinlikle bunu yapalım.
eng: Let's delay this decision until tomorrow.
tur: Bu kararı yarına kadar erteleyelim.
eng: Let's dine out for a change.
tur: Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.
eng: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
tur: Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
eng: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
tur: Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.
eng: Let's discuss it now.
tur: Onu şimdi tartışalım.
eng: Let's discuss it.
tur: Onu tartışalım.
eng: Let's discuss it over dinner.
tur: Onu akşam yemeğinde tartışalım.
eng: Let's discuss our options.
tur: Seçeneklerimizi tartışalım.
eng: Let's discuss that in my office.
tur: Onu ofisimde tartışalım.
eng: Let's discuss that problem later.
tur: O problemi daha sonra tartışalım.
eng: Let's discuss that problem tomorrow.
tur: O sorunu yarın tartışalım.
eng: Let's discuss the matter here.
tur: Meseleyi burada tartışalım.
eng: Let's discuss the matter later.
tur: Meseleyi daha sonra tartışalım.
eng: Let's discuss the matter right now.
tur: Meseleyi şimdi tartışalım.
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içerken planı tartışalım.