DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Try it again.
tur: Tekrar deneyin.
eng: Try it again, Tom.
tur: Tekrar dene, Tom
eng: Try it and see.
tur: Deneyin ve görün.
eng: Try it.
tur: Bunu dene.
eng: Try it by all means.
tur: Onu mutlaka dene.
eng: Try it now.
tur: Onu şimdi dene.
eng: Try it once again.
tur: Bir kere daha dene.
eng: Try it once more.
tur: Bir kez daha deneyin.
eng: Try it on. It looks about your size.
tur: Onu üzerinde dene. Senin ölçünde gibi görünüyor.
eng: Try it on.
tur: Onu dene.
eng: Try it out.
tur: Onu dene.
eng: Try it out yourself.
tur: Onu kendiniz deneyin.
eng: Try it sometime.
tur: Bir gün onu dene.
eng: Try it with a hammer.
tur: Çekiçle dene.
eng: Try it without sauce.
tur: Onu sos olmadan deneyin.
eng: Try it. You'll like it.
tur: Onu dene. O hoşuna gidecek.
eng: Try it yourself.
tur: Onu kendiniz deneyin.
eng: Try kicking it.
tur: Ona tekme atmayı dene.
eng: Try lifting your left arm.
tur: Sol kolunuzu kaldırmayı deneyin.
eng: Try looking in your pockets.
tur: Ceplerine bakmayı deneyin.
eng: Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
tur: Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.
eng: Try new or difficult things, be adventurous.
tur: Yeni ve zor şeyleri dene, maceraperest ol.
eng: Try not to anger him.
tur: Onu kızdırmamaya çalış.
eng: Try not to annoy him.
tur: Onu sinirlendirmemeye çalış.
eng: Try not to be late again tomorrow.
tur: Yarın tekrar geç kalmamaya çalış.
eng: Try not to be late for supper.
tur: Akşam yemeği için geç kalmamaya çalış.
eng: Try not to be late.
tur: Geç kalmamaya çalış.
eng: Try not to be late tomorrow.
tur: Yarın geç kalmamaya çalış.
eng: Try not to be nervous.
tur: Sinirlenmemeye çalış.
eng: Try not to be so rude next time.
tur: Bir dahaki sefere o kadar kaba olmamaya çalış.
eng: Try not to be so tense.
tur: Çok gergin olmamaya çalışın.
eng: Try not to be stupid.
tur: Aptal olmamaya çalış.
eng: Try not to cry.
tur: Ağlamamaya çalış.
eng: Try not to disappoint me.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmaya çalışma.
eng: Try not to disturb her.
tur: Onu rahatsız etmeye çalışma.
eng: Try not to disturb him.
tur: Onu rahatsız etmemeye çalış.
eng: Try not to disturb me.
tur: Beni rahatsız etmemeye çalış.
eng: Try not to disturb them.
tur: Onları rahatsız etmemeye çalış.
eng: Try not to disturb Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmemeye çalış.
eng: Try not to disturb us.
tur: Bizi rahatsız etmemeye çalış.
eng: Try not to fall asleep.
tur: Uyumamaya çalış.
eng: Try not to fall.
tur: Düşmemeye çalışın.
eng: Try not to forget anything.
tur: Hiçbir şeyi unutmamaya çalış.
eng: Try not to get caught.
tur: Yakalanmamaya çalış.
eng: Try not to get eaten by a bear.
tur: Bir ayı tarafından yenilmemeye çalış.
eng: Try not to get lost.
tur: Kaybolmamaya çalış.
eng: Try not to get wet because of the rain.
tur: Yağmurdan ıslanmamaya çalış.
eng: Try not to hit the curb.
tur: Kaldırım taşına çarpmamaya çalışın.
eng: Try not to inhale the fumes.
tur: Gazı teneffüs etmemeye çalışın.
eng: Try not to laugh.
tur: Gülmemeye çalış.
eng: Try not to look so bored.
tur: Çok sıkılmış görünmemeye çalış.
eng: Try not to look so nervous.
tur: Fazla gergin görünmemeye çalış.
eng: Try not to make a habit of this.
tur: Bunu bir alışkanlık haline getirmemeye çalış.
eng: Try not to make any noise.
tur: Gürültü yapmamaya çalışın.
eng: Try not to make him angry.
tur: Onu kızdırmamaya çalış.
eng: Try not to make random statements.
tur: Rastgele beyanlarda bulunmamaya çalış.
eng: Try not to make the same mistake twice.
tur: Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalış.
eng: Try not to move so much.
tur: Çok hareket etmemeye çalış.
eng: Try not to overthink everything.
tur: Her şeyi çok düşünmemeye çalış.
eng: Try not to panic.
tur: Panik yapmamaya çalış.
eng: Try not to repeat yourself.
tur: Kendini tekrar etmemeye çalış.
eng: Try not to spend more money than is necessary.
tur: Gerekenden daha fazla para harcamamaya çalışın.
eng: Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
tur: Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.
eng: Try not to steal anything.
tur: Bir şey çalmamaya çalış.
eng: Try not to take yourself too seriously.
tur: Kendinizi çok ciddiye almamaya çalışın.
eng: Try not to think about her all the time.
tur: Sürekli onun hakkında düşünmemeye çalış.
eng: Try not to think about it.
tur: Bu konuda düşünmemeye çalışın.
eng: Try not to think about Tom all the time.
tur: Tom'u her zaman düşünmemeye çalışın.
eng: Try not to worry about her.
tur: Onun hakkında kaygılanmamaya çalış.
eng: Try not to worry about him.
tur: Onun hakkında endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry about it.
tur: Bunun hakkında endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry about me.
tur: Benim hakkımda endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry about them.
tur: Onlar hakkında endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry about Tom.
tur: Tom hakkında endişe etmemeye çalış.
eng: Try not to worry about us.
tur: Bizim hakkımızda endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry about what others think.
tur: Başkalarının düşündükleri hakkında endişelenmemeye çalışın.
eng: Try not to worry.
tur: Endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry.
tur: Endişelenmemeye çalışın.
eng: Try not to worry so much.
tur: Çok endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to worry too much.
tur: Fazla endişelenmemeye çalış.
eng: Try not to yawn.
tur: Esnememeye çalış.
eng: Try on another one.
tur: Başka bir tane deneyin.
eng: Try on another one.
tur: Başkasını dene.
eng: Try on both these coats and compare them.
tur: Hem bu ceketleri dene hem de onları karşılaştır.
eng: Try once again.
tur: Tekrar deneyin.
eng: Try on that shirt. It's made of fine cotton.
tur: O gömleği deneyin; ince pamuktan yapılmıştır.
eng: Try on that shirt.
tur: O gömleği deneyin.
eng: Try on this new suit to see if it fits well.
tur: İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.
eng: Try on this sweater.
tur: Bu kazağı deneyin.
eng: Try playing this scale.
tur: Bu ölçeği çalmayı deneyin.
eng: Try pushing the other button.
tur: Öbür düğmeye basmayı dene.
eng: Try putting yourself in my shoes.
tur: Kendini benim yerime koymaya çalış.
eng: Try reading this.
tur: Bunu okumayı dene.
eng: Try rewarding yourself and not relying on others for reward.
tur: Kendinizi ödüllendirmeyi deneyin ve ödül için başkalarına güvenmeyi denemeyin.
eng: Try solving the problem.
tur: Problemi çözmeye çalış.
eng: Try some.
tur: Bir dene.
eng: Try some caviar.
tur: Biraz havyar dene.
eng: Try some more.
tur: Biraz daha dene.
eng: Try some of this.
tur: Bunun birazını dene.
eng: Try some of this cake.
tur: Bu pastadan biraz deneyin.
eng: Try someone else.
tur: Başka birini dene.
eng: Try something new.
tur: Yeni bir şey deneyin.
eng: Try staying out of the way.
tur: Uzak kalmaya çalış.
eng: Try telling that to Tom.
tur: Bunu Tom'a söylemeye çalış.
eng: Try telling Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemeye çalış.
eng: Try that one.
tur: Onu deneyin.
eng: Try that on.
tur: Onu deneyin.
eng: Try the cake.
tur: Keki dene.
eng: Try these on.
tur: Bunları deneyin.
eng: Try these shoes on and see if they fit you.
tur: Bu ayakkabıları dene ve sana uygun olup olmadığını gör.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
tur: Çorbayı deneyin ve tadına göre tuz ekleyin.
eng: Try thinking about something else.
tur: Başka bir şey hakkında düşünmeyi dene.
eng: Try thinking for yourself.
tur: Kendiniz için düşünmeye çalışın.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
tur: Bu elmayı ye ve bana tadının nasıl olduğunu söyle.
eng: Try this!
tur: Bunu dene!
eng: Try this candy.
tur: Bu şekerlemeyi deneyin.
eng: Try this hat on and see if it fits you.
tur: Bu şapkayı dene ve sana uyup uymadığını gör.
eng: Try this instead.
tur: Onun yerine bunu dene.
eng: Try this miracle ointment.
tur: Bu mucize merhemi deneyin.
eng: Try this on.
tur: Bunu deneyin.
eng: Try this one.
tur: Bunu deneyin.
eng: Try this on for size.
tur: Bunun boyutunu deneyin.
eng: Try this on. It should fit you.
tur: Bunu dene. Bu sana uymalı.
eng: Try this on. It's your size.
tur: Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.
eng: Try this pancake and tell me if you like it.
tur: Bu gözlemeyi deneyin ve onu beğeniyorsanız bana söyleyin.
eng: Try this sauce.
tur: Bu sosu deneyin.
eng: Try to act natural.
tur: Doğal davranmaya çalış.
eng: Try to act normal.
tur: Normal davranmaya çalış.
eng: Try to act your age.
tur: Yaşına göre hareket etmeye çalış.
eng: Try to answer as many questions as possible.
tur: Mümkün olduğunca çok soruya cevap vermeye çalış.
eng: Try to appear happy.
tur: Mutlu görünmeye çalış.
eng: Try to avoid bad company.
tur: Kötü şirketten kaçınmaya çalışın.
eng: Try to avoid junk food.
tur: Abur cuburdan kaçınmaya çalışın.
eng: Try to avoid making any more trouble.
tur: Daha fazla sorun çıkarmaktan kaçınmaya çalış.
eng: Try to avoid overdoing it.
tur: Onu abartmaktan kaçınmaya çalış.
eng: Try to be a bit more modest.
tur: Biraz daha mütevazi olmaya çalış.
eng: Try to be a more rational consumer.
tur: Daha mantıklı tüketici olmaya çalış.
eng: Try to be as discreet as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar sağduyulu olmaya çalış.
eng: Try to be as polite as you can before Mr Green.
tur: Bay Green'in önünde elinden geldiğince kibar olmaya çalış.
eng: Try to be as quiet as possible.
tur: Mümkün olduğunca sessiz olmaya çalışın.
eng: Try to be brave.
tur: Cesur olmaya çalış.
eng: Try to be brave, Tom.
tur: Cesur olmaya çalış, Tom.
eng: Try to be concise.
tur: Özlü olmaya çalış.
eng: Try to be generous and forgive.
tur: Cömer olmaya çalış ve affet.
eng: Try to be more creative.
tur: Daha yaratıcı olmaya çalış.
eng: Try to be on time.
tur: Dakik olmaya çalış.
eng: Try to be optimistic.
tur: İyimser olmaya çalışın.
eng: Try to be patient with others.
tur: Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.
eng: Try to be polite.
tur: Kibar olmaya çalış.
eng: Try to be strong.
tur: Güçlü olmaya çalış.
eng: Try to be there on Monday.
tur: Pazartesi günü orada olmaya çalış.
eng: Try to be yourself.
tur: Kendin olmaya çalış.
eng: Try to build up your strength.
tur: Gücünü toplamaya çalış.
eng: Try to calm down.
tur: Sakinleşmeye çalış.
eng: Try to catch me.
tur: Beni yakalamaya çalış.
eng: Try to check the flow of water by turning the valve.
tur: Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.
eng: Try to come early.
tur: Erken gelmeye çalış.
eng: Try to concentrate.
tur: Konsantre olmaya çalış.
eng: Try to control your rage.
tur: Öfkene hakim olmaya çalış.
eng: Try to control yourselves.
tur: Kendinizi kontrol etmeye çalışın.
eng: Try to control your temper.
tur: Öfkeni kontrol etme çalış.
eng: Try to convince her to help us.
tur: Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.
eng: Try to convince him to help us.
tur: Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.
eng: Try to convince them to help us.
tur: Bize yardım etmeleri için onları ikna etmeye çalışın.
eng: Try to convince Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalış.
eng: Try to do better in the future.
tur: Gelecekte daha iyisini yapmak için çalış.
eng: Try to do it to the best of your abilities.
tur: Elinden geldiği kadar yapmaya çalış.
eng: Try to do one thing at a time.
tur: Bir seferde bir şey yapmaya çalış.
eng: Try to do so as far as the station.
tur: İstasyona kadar öyle yapmaya çalış.
eng: Try to do that.
tur: Bunu yapmaya çalış.
eng: Try to do things for yourself.
tur: Kendiniz için bir şeyler yapmaya çalışın.
eng: Try to do your best.
tur: Elinden geleni yapmaya çalış.
eng: Try to drive there on your own.
tur: Oraya kendi başınıza gitmeye çalışın.
eng: Try to eat a little more.
tur: Biraz daha az yemeye çalış.
eng: Try to encourage me a little.
tur: Beni biraz teşvik etmeye çalış.
eng: Try to enjoy yourself.
tur: Keyfine bakmaya çalış.
eng: Try to enlarge the image.
tur: Görüntüyü büyütmeye çalışın.
eng: Try to escape.
tur: Kaçmaya çalış.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
tur: Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.
eng: Try to exercise at least once a week.
tur: En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.
eng: Try to explain.
tur: Açıklamaya çalış.
eng: Try to explain this.
tur: Bunu açıklamaya çalışın.
eng: Try to figure it out.
tur: Bunu anlamaya çalış.
eng: Try to find it.
tur: Onu bulmaya çalışın.
eng: Try to focus.
tur: Odaklanmaya çalış.
eng: Try to forget everything I've told you.
tur: Sana söylediğim her şeyi unutmaya çalış.
eng: Try to fulfill your duty.
tur: Görevini yerine getirmeye çalış.
eng: Try to get a good night's sleep.
tur: İyi bir gece uykusu almaya çalış.
eng: Try to get along with Tom.
tur: Tom'la iyi geçinmeye çalış.
eng: Try to get along with your brother.
tur: Erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.
eng: Try to get here on time tomorrow.
tur: Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.
eng: Try to get home before dark.
tur: Hava kararmadan eve dönmeye bakın.
eng: Try to get home before dark.
tur: Hava kararmadan eve dönmeye çalış.
eng: Try to get home before dark.
tur: Hava kararmadan eve dönmeye çalışın.
eng: Try to get rid of your sorrows. Enjoy your life!
tur: Üzüntünden kurtulmaya çalış. Hayatını yaşa!
eng: Try to get some rest.
tur: Biraz dinlenmeye çalış.
eng: Try to get some sleep.
tur: Biraz uyumaya çalış.
eng: Try to get Tom on the phone.
tur: Tom'u telefona almaya çalışın.
eng: Try to go slower.
tur: Daha yavaş gitmeye çalış.
eng: Try to guess.
tur: Tahmin etmeye çalış.
eng: Try to hang on.
tur: Dayanmaya çalışın.
eng: Try to have a good day.
tur: İyi bir gün geçirmeye çalış.
eng: Try to have an open mind.
tur: Açık bir zihin sahibi olmaya çalış.
eng: Try to have fun at least once tonight.
tur: Bu gece en az bir kez eğlenmeye çalış.
eng: Try to have fun.
tur: Hoşça vakit geçirmeye çalış.
eng: Try to have fun.
tur: Keyif almaya bak.
eng: Try to have fun tonight.
tur: Bu gece eğlenmeye çalış.
eng: Try to have some compassion.
tur: Biraz acımaya çalış.
eng: Try to have some fun.
tur: Biraz eğlenmeye çalış.
eng: Try to hold it together.
tur: Bunu birlikte tutmaya çalışın.
eng: Try to hold on until a rescue team arrives.
tur: Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.
eng: Try to hold on until a rescue team arrives.
tur: İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.
eng: Try to ignore her.
tur: Onu görmezden gelmeyi deneyin.
eng: Try to ignore him.
tur: Onu gözardı etmeyi deneyin.
eng: Try to ignore them.
tur: Onları görmezden gelmeyi deneyin.
eng: Try to ignore the noise.
tur: Gürültüye aldırmamaya çalış.
eng: Try to ignore the pain.
tur: Ağrıyı görmezden gelmeye çalış.
eng: Try to ignore Tom.
tur: Tom'u görmezden gelmeye çalış.
eng: Try to imagine the situation.
tur: Durumu hayal etmeye çalışın.
eng: Try to improve your English.
tur: İngilizceni geliştirmeye çalış.
eng: Try to improve your French.
tur: Fransızcanı iyileştirmeye çalış.
eng: Try to jump as high as possible.
tur: Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.
eng: Try to keep from crying.
tur: Ağlamaktan kaçınmaya çalış.
eng: Try to keep it down.
tur: Onu aşağıda tutmaya çalış.
eng: Try to keep the kids under control until I get back.
tur: Ben geri dönene kadar çocukları kontrol altında tutmaya çalışın.
eng: Try to keep Tom busy.
tur: Tom'u meşgul etmeye çalış.
eng: Try to keep Tom happy.
tur: Tom'u mutlu tutmaya çalış.
eng: Try to keep Tom occupied.
tur: Tom'u meşgul etmeye çalış.
eng: Try to keep up.
tur: Devam etmeye çalış.
eng: Try to keep up with him.
tur: Ona ayak uydurmaya çalış.
eng: Try to keep up with Tom.
tur: Tom'a ayak uydurmaya çalış.
eng: Try to keep your eyes open.
tur: Gözlerini açık tutmaya çalış.
eng: Try to learn a little English.
tur: Biraz İngilizce öğrenmeye çalışın.
eng: Try to learn a little French.
tur: Biraz Fransızca öğrenmeye çalış.
eng: Try to learn some grammar.
tur: Biraz gramer öğrenmeye çalış.
eng: Try to learn vocabulary in the way I told you.
tur: Söz varlığını sana söylediğim şekilde öğrenmeye çalış.
eng: Try to learn vocabulary in this way.
tur: Söz dağarcığını bu şekilde öğrenmeye çalışın.
eng: Try to look ahead.
tur: İleriye bakmaya çalış.
eng: Try to look at it from Tom's point of view.
tur: Ona Tom'un bakış açısından bakmaya çalışın.
eng: Try to look busy.
tur: Meşgul görünmeye çalışın.
eng: Try to look confident.
tur: Emin görünmeye çalış.
eng: Try to look happy.
tur: Mutlu görünmeye çalış.
eng: Try to look like you're having fun.
tur: Eğleniyorsun gibi görünmeye çalış.
eng: Try to lose weight by jogging.
tur: Koşarak kilo vermeye çalışın.
eng: Try to make an appointment as soon as possible.
tur: Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.
eng: Try to make good use of your spare time.
tur: Boş zamanını iyi kullanmayı dene.
eng: Try to make good use of your time.
tur: Zamanını en iyi şekilde kullanmaya çalış.
eng: Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
tur: Tom'un aptalca bir şey yapmadığından emin olmaya çalış.
eng: Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
tur: Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından emin olmaya çalış.
eng: Try to make the most of your time.
tur: Zamanını en iyi şekilde kullanmaya çalış.
eng: Try to make up your mind soon.
tur: Kısa sürede karar vermeye çalış.
eng: Try to memorize as much as you can.
tur: Elinden geldiğince ezberlemeye çalış.
eng: Try to prioritise these things.
tur: Bu şeyleri önem sırasına göre sıralamaya çalış.
eng: Try to profit from every opportunity.
tur: Her fırsattan yararlanmaya çalışın.
eng: Try to put yourself in her shoes and understand what she's been through.
tur: Kendini onun yerine koymaya ve onun ne yaşadığını anlamaya çalış.
eng: Try to put yourself in her shoes.
tur: Kendini onun yerine koymaya çalış.
eng: Try to put yourself in his shoes.
tur: Kendini onun yerine koymaya çalış.
eng: Try to put yourself in Tom's shoes.
tur: Kendini Tom'un yerine koymaya çalış.
eng: Try to read as many books as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çok sayıda kitap okumaya çalış.
eng: Try to recall what happened.
tur: Ne olduğunu hatırlamaya çalış.
eng: Try to relax.
tur: Rahatlamaya çalış.
eng: Try to remain calm.
tur: Sakin kalmaya çalışın.
eng: Try to remain calm.
tur: Sakin olmaya çalışın.
eng: Try to remember.
tur: Hatırlamaya çalış.
eng: Try to reproduce the music in your mind.
tur: Kafanızda müziği yeniden oluşturmaya çalışın.
eng: Try to resist.
tur: Direnmeye çalış.
eng: Try to rest a bit.
tur: Biraz dinlenmeye çalış.
eng: Try to rest.
tur: Dinlenmeye çalış.
eng: Try to rest your eyes.
tur: Gözlerinizi dinlendirmeye çalışın.
eng: Try to see how far you can jump.
tur: Ne kadar uzağa atlayabileceğini görmeye çalış.
eng: Try to see it from her point of view.
tur: Bunu onun bakış açısından görmeye çalış.
eng: Try to see it from his point of view.
tur: Bunu onun bakış açısından görmeye çalışın.
eng: Try to see it from my point of view.
tur: Bunu benim bakış açısından görmeye çalışın.
eng: Try to see it from their point of view.
tur: Bunu onların bakış açısından görmeye çalışın.
eng: Try to see it from Tom's point of view.
tur: Onu Tom'un bakış açısından görmeye çalışın.
eng: Try to see the problem from her point of view.
tur: Sorunu onun bakış açısından görmeye çalış.
eng: Try to see things as they are.
tur: Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.
eng: Try to see things as they really are.
tur: Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.
eng: Try to sleep.
tur: Uyumaya çalış.
eng: Try to slice the meat with a different knife.
tur: Eti başka bir bıçakla dilimlemeye çalış.
eng: Try to smile.
tur: Gülümsemeye çalış.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
tur: İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.
eng: Try to speak French as often as possible if you want to improve your French.
tur: Fransızcanı geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık Fransızca konuşmaya çalış.
eng: Try to stand still.
tur: Kımıldamamaya çalış.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
tur: Çevrenizde neler olup bittiğine biraz daha dikkat etmeye çalışın.
eng: Try to stay awake.
tur: Uyanık kalmaya çalış.
eng: Try to stay calm, OK?
tur: Sakin olmaya çalış, tamam mı?
eng: Try to stay calm.
tur: Sakin kalmaya çalış.
eng: Try to stay calm.
tur: Sakin kalmaya çalışın.
eng: Try to stay connected.
tur: Bağlı kalmaya çalışın.
eng: Try to stay cool, Tom.
tur: Sakin kalmaya çalış, Tom.
eng: Try to stay objective.
tur: Tarafsız kalmaya çalış.
eng: Try to stay out of sight.
tur: Gözden uzak kalmaya çalışın.
eng: Try to stay out of trouble.
tur: Beladan uzak kalmaya çalışın.
eng: Try to stay still.
tur: Sakin kalmaya çalış.
eng: Try to stop me.
tur: Beni durdurmaya çalış.
eng: Try to take account of everything before you make a decision.
tur: Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.
eng: Try to think about it.
tur: Bunun hakkında düşünmeye çalışın.
eng: Try to think of something else.
tur: Başka bir şey düşünmeye çalış.
eng: Try to understand.
tur: Anlamaya çalış.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
tur: İngilizce çeviri olmadan bunu İspanyolca anlamaya çalışın.
eng: Try to understand me.
tur: Beni anlamaya çalış.
eng: Try to understand me.
tur: Beni anlamayı dene.
eng: Try to understand this.
tur: Bunu anlamaya çalış.
eng: Try to understand why Tom did what he did.
tur: Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığını anlamaya çalış.
eng: Try to work together.
tur: Birlikte çalışmaya çalış.
eng: Try to write in plain English.
tur: Düz İngilizce ile yazmaya çalış.
eng: Try turning it off and then turning it back on.
tur: Kapatıp sonra tekrar açmayı dene.
eng: Try us again next Monday.
tur: Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.
eng: Try using a different browser.
tur: Farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin.
eng: Try using solar panels.
tur: Güneş panelleri kullanmayı deneyin.
eng: Try your best.
tur: Elinden geleni dene.
eng: Try your best in everything.
tur: Her şeyde en iyini dene.
eng: Try your luck!
tur: Şansını dene!
eng: Try your luck.
tur: Şansınızı deneyin.
eng: Try your phone.
tur: Telefonunu dene.
eng: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
tur: Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.
eng: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
tur: Dido dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
eng: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
tur: Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
eng: T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
tur: Tişört ve kot bu ortam için uygun değildir.
eng: Tsk tsk.
tur: Cık cık cık.
eng: Tsunamis are giant waves caused by earthquakes or volcanic eruptions under the sea.
tur: Tsunamiler, depremler ya da deniz altındaki volkanik patlamaların sebep olduğu dev dalgalardır.
eng: Tsunamis are very rare.
tur: Tsunamiler çok nadirdir.
eng: Tubī daor means "not today" in High Valyrian.
tur: Tubī daor Yüksek Valyria dilinde "bugün değil" demektir.
eng: Tubī daor means "not today" in High Valyrian.
tur: Tubī daor Yüksek Valyria dilinde "bugün olmaz" demektir.
eng: Tuck in!
tur: Yumul!
eng: Tuck in!
tur: Yumulun!
eng: Tuck your shirt in.
tur: Gömleğini içine sok.
eng: Tuesday evening we all panicked.
tur: Salı akşamı hepimiz panikledik.
eng: Tuesday is Independence Day.
tur: Salı günü Bağımsızlık Günü'dür.
eng: Tuesday was certainly cold.
tur: Salı kesinlikle soğuktu.
eng: Tufts is the most dangerous university in the world.
tur: Tufts, dünyanın en tehlikeli üniversitesidir.
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
tur: Tufts Üniversitesi Boston'da çok ünlü bir okul.
eng: Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
tur: Öğretim 1 Nisan 2001 itibariyle yaklaşık yüzde on artırılacaktır.
eng: Tulips are in full bloom now.
tur: Laleler şimdi tam çiçekleniyorlar.
eng: Tulips are my favorite kind of flower.
tur: Lale en sevdiğim çiçektir.
eng: Tulips are our prefecture's official flower.
tur: Laleler, ilimizin resmi çiçeğidirler.
eng: Tulips will be in flower soon.
tur: Laleler yakında çiçek açacaklar.
eng: Tulips will bloom soon.
tur: Laleler yakında çiçek açacaklar.
eng: Tumblr is a popular blogging platform.
tur: Tumblr popüler bir blog platformu.
eng: Tuna can swim very fast.
tur: Ton balığı çok hızlı yüzebilir.
eng: Tuna have a hydrodynamic body.
tur: Ton balıkları hidrodinamik bir vücuda sahiptirler.
eng: Tung oil is made from the seeds of the Tung tree.
tur: Tung yağı, Tung ağacının tohumlarından elde edilir.
eng: Tunisia is located in Africa.
tur: Tunus Afrika'da yer almaktadır.
eng: Tunisian hotels are cheap in low season.
tur: Tunus otelleri sezon dışı dönemde ucuz oluyor.
eng: Tunupa was born in Bolivia.
tur: Tunupa, Bolivya'da doğdu.
eng: Turkey did not qualify in this year's World Cup.
tur: Türkiye bu yılki Dünya Kupası'nda finale çıkmadı.
eng: Turkey has blocked access to Twitter.
tur: Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.
eng: Turkey has declared a three-month state of emergency.
tur: Türkiye üç aylık bir olağanüstü hal ilan etti.
eng: Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process.
tur: Türkiye, Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis' ten geçirdi.
eng: Turkey has the world's largest refugee population.
tur: Dünyanın en büyük mülteci nüfusu Türkiye'de.
eng: Turkey has the world's largest refugee population.
tur: Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir.
eng: Turkey is a beautiful country.
tur: Türkiye güzel bir ülkedir.
eng: Turkey is a developed country.
tur: Türkiye gelişmekte olan bir ülkedir.
eng: Turkey is a football-crazy nation.
tur: Türkiye futbol delisi bir ülke.
eng: Turkey is a football-crazy nation.
tur: Türkiye futbolla yatılıp futbolla kalkılan bir ülke.
eng: Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
tur: Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.
eng: Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
tur: Türkiye'ye Türkçede "Türkiye" denir.
eng: Turkey is closing all the check-points of its border with Syria.
tur: Türkiye, Suriye ile olan sınırındaki tüm kontrol noktalarını kapatıyor.
eng: Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.
tur: Türkiye dört milyon Suriyeli sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve onlardan bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrolünü sağlayacağı bölgelere yeniden yerleştirmeyi planlıyor.
eng: Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.
tur: Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.
eng: Turkey is probably Azerbaijan's best friend.
tur: Azerbaycan'ın en yakın dostu muhtemelen Türkiye.
eng: Turkey is the heir of Ottoman Empire.
tur: Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.
eng: Turkey is usually eaten on Thanksgiving.
tur: Hindi genellikle Şükran gününde yenilir.
eng: Turkey produces a lot of minerals.
tur: Türkiye birçok mineral üretir.
eng: Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
tur: Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.
eng: Turkey remains China's bridge to Europe.
tur: Türkiye, Çin'in Avrupa'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
eng: Turkey remains Europe's bridge to the Middle East.
tur: Türkiye, Avrupa'nın Orta Doğu'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
eng: Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.
tur: Türkiye, Avrupa'nın İslam alemine açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
eng: Turkey's first coronavirus case has been confirmed.
tur: Türkiye'deki ilk koronavirüs vakası tespit edildi.
eng: Turkey was stronger than Greece.
tur: Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.
eng: Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.
tur: Türkçe noktalı ve noktasız "I" arasında ayrım yapıyor. Her ikisinin de büyük ve küçük versiyonları var.
eng: Turkish has a different word order.
tur: Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.
eng: Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
tur: Sadece İngilizcenin geride bıraktığı Türkçe, Tatoeba'da ikinci en çok kullanılan dil olmak üzere.
eng: Turkish is a difficult language.
tur: Türkçe zor bir dil.
eng: Turkish is a difficult language.
tur: Türkçe zor bir dildir.
eng: Turkish is an agglutinating language.
tur: Türkçe sondan eklemeli bir dil.
eng: Turkish is a Turkic language.
tur: Türkçe bir Türk dilidir.
eng: Turkish is a Turkic language.
tur: Türkçe, Türkik bir dildir.
eng: Turkish is a very regular and logical language.
tur: Türkçe çok düzenli ve mantıklı bir dildir.
eng: Turkish is a very regular and logical language.
tur: Türkçe çok kurallı ve mantığa uygun bir dil.
eng: Turkish war of independence against Eurpean imperialist powers had lasted from 1919 to 1923.
tur: Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.
eng: Turkish warships intercepted a Greek boat which was suspected to carry illegal immigrants
tur: Türk savaş gemileri yasadışı göçmenleri taşıdığından şüphelenilen bir Yunan teknesini durdurdu.
eng: Turks are a very friendly nation.
tur: Türkler çok arkadaş canlısı bir ulustur.
eng: Turnabout is fair play.
tur: Bu işler parayla değil sırayla.
eng: Turnabout is fair play.
tur: Hep bana rabbena olmaz.
eng: Turn around and close your eyes.
tur: Arkanı dön ve gözlerini kapat.
eng: Turn around and face the wall.
tur: Arkanı dön ve duvara bak.
eng: Turn around and open your eyes.
tur: Arkanı dön ve gözlerini aç.
eng: Turn around and smile for the camera.
tur: Arkanı dön ve kamera için gülümse.
eng: Turn around.
tur: Arkanı dön.
eng: Turn around for a second, will you?
tur: Bir saniye arkanı dön, ne dersin?
eng: Turn around!
tur: Geriye dön!
eng: Turn around, please.
tur: Etrafında dön, lütfen.
eng: Turn around slowly.
tur: Yavaşça çevirin.
eng: Turn at that corner there.
tur: Oradaki o köşeden dönün.
eng: Turn back, please.
tur: Geri dönün lütfen.
eng: Turn down the music before you kill us all.
tur: Hepimizi öldürmeden önce müziği kısın.
eng: Turn down the music.
tur: Müziği kıs.
eng: Turn down the radio. I can't hear a word you're saying.
tur: Radyoyu kıs. Söylediğin tek kelimeyi anlamıyorum.
eng: Turn down the radio.
tur: Radyonun sesini kız.
eng: Turn down the stereo.
tur: Stereoyu kapat.
eng: Turn down the television.
tur: Televizyonu kısın.
eng: Turn down the television.
tur: Televizyonun sesini kıs.
eng: Turn down the television.
tur: Televizyonun sesini kısın.
eng: Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
tur: Televizyonu biraz kısın. Ben uyumaya çalışıyorum.
eng: Turn down the TV, please.
tur: Lütfen televizyonun sesini kıs.
eng: Turn down the TV.
tur: Televizyonun senini kıs.
eng: Turn down the TV.
tur: TV'nin sesini kıs.
eng: Turn down the volume, please.
tur: Ses seviyesini azaltın, lütfen.
eng: Turn down the volume.
tur: Sesi kısın.
eng: Turn everything off.
tur: Her şeyi kapatın.
eng: Turn him down once and for all.
tur: Onu son olarak reddet.
eng: Turning left you will find the bus stop.
tur: Sola dönersen, otobüs durağını bulursun.
eng: Turning the corner, you will find my house.
tur: Köşeyi dönünce, evimi bulacaksın
eng: Turning the steering wheel makes the car turn.
tur: Direksiyonu döndürmek arabayı döndürür.
eng: Turning to the left, you will find a coffee shop.
tur: Sola dönersen, bir kahve dükkânı bulursun.
eng: Turning to the left, you will find the gas station.
tur: Sola dönerseniz, benzin istasyonu bulursunuz.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
tur: Sola dönerseniz, postaneyi bulursunuz.
eng: Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
tur: Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.
eng: Turning to the right, you will find the hospital.
tur: Sağa dönünce hastaneyi bulursun.
eng: Turning to the right, you will see a white tower.
tur: Sağa dönünce, beyaz bir kule göreceksin.
eng: Turn in your homework.
tur: Ev ödevini teslim et.
eng: Turn in your test papers.
tur: Test kağıtlarınızı iade edin.
eng: Turn it around.
tur: Geriye döndürün.
eng: Turn it down.
tur: Sesini kısın.
eng: Turn it off.
tur: Onu kapatın.
eng: Turn it off, please.
tur: Onu kapa, lütfen.
eng: Turn it off, then turn it back on.
tur: Kapat, sonra yeniden aç.
eng: Turn it off, Tom.
tur: Onu kapat, Tom.
eng: Turn it on.
tur: Onu açın.
eng: Turn it over.
tur: Onu çevirin.
eng: Turn it up.
tur: Sesini yükselt.
eng: Turn it upside down.
tur: Onu baş aşağı çevirin.
eng: Turn left and you will find the cafe.
tur: Sola dönün, kafeyi bulacaksınız.
eng: Turn left at the corner.
tur: Köşede sola dön.
eng: Turn left at the first intersection.
tur: İlk kavşaktan sola dön.
eng: Turn left at the first light.
tur: İlk ışıkta sola dön.
eng: Turn left at the next corner.
tur: Bir sonraki köşeden sola dönün.
eng: Turn left at the next traffic lights.
tur: Bir sonraki trafik ışıklarından sola dön.
eng: Turn left at the second traffic light.
tur: İkinci trafik ışığında sola dön.
eng: Turn left here.
tur: Burada sola dön.
eng: Turn left!
tur: Sola dön!
eng: Turn left.
tur: Sola dön.
eng: Turn off the air conditioner; it's cold in here.
tur: Klimayı kapat, burası soğuk.
eng: Turn off the alarm.
tur: Alarmı kapat.
eng: Turn off the damn camera!
tur: Lanet kamerayı kapat!
eng: Turn off the engine.
tur: Motoru kapatın.
eng: Turn off the gas.
tur: Gazı kapatın.
eng: Turn off the lamp. I won't be able to sleep.
tur: Lambayı kapat. Uyuyamayacağım.
eng: Turn off the light and go to sleep.
tur: Işığı kapat ve uyu.
eng: Turn off the light as you go out.
tur: Dışarı çıkarken ışığı kapat.
eng: Turn off the light before you go to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.
eng: Turn off the light. I can't fall asleep.
tur: Işığı kapat. Uyuyamıyorum.
eng: Turn off the light - I can't sleep.
tur: Işığı kapat - Uyuyamıyorum.
eng: Turn off the light.
tur: Işığı kapat.
eng: Turn off the light.
tur: Işığı kapatın.
eng: Turn off the light, please.
tur: Işığı kapat, lütfen.
eng: Turn off the lights and go to sleep.
tur: Işıkları kapat ve uyumaya git.
eng: Turn off the lights.
tur: Işıkları kapat.
eng: Turn off the lights.
tur: Işıkları kapatın.
eng: Turn off the lights when you leave the room.
tur: Odadan çıkarsan ışıkları kapa.
eng: Turn off the oven, crack open the oven door and let the Pavlova cool for one hour.
tur: Fırını kapatın, fırın kapağını birazcık aralayın ve tatlının bir saat soğumasına izin verin.
eng: Turn off the phone.
tur: Telefonu kapat.
eng: Turn off the radio and put on the television!
tur: Radyoyu kapatıp televizyonu aç.
eng: Turn off the radio and turn on the television!
tur: Radyoyu kapat ve televizyonu aç!
eng: Turn off the radio, please.
tur: Radyoyu kapat, lütfen.
eng: Turn off the radio.
tur: Radyoyu kapat.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
tur: Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.
eng: Turn off the TV and go to sleep.
tur: Televizyonu kapat ve yatmaya git.
eng: Turn off the TV before going to bed OK?
tur: Yatağa gitmeden önce televizyonu kapat, tamam mı?
eng: Turn off the TV before you go to bed, OK?
tur: Yatmadan önce, TV'yi kapat, tamam mı?
eng: Turn off the TV.
tur: Televizyonu kapat.
eng: Turn off the TV.
tur: TV'yi kapatın.
eng: Turn off the TV, will you?
tur: Televizyonu kapat, olur mu?
eng: Turn off the water!
tur: Suyu kapatın!
eng: Turn off the water.
tur: Suyu kapatın.
eng: Turn off your cellphone.
tur: Cep telefonunu kapat.
eng: Turn off your cell phone, please.
tur: Lütfen cep telefonunuzu kapatın.
eng: Turn on channel four.
tur: Kanal dördü açın.
eng: Turn on CNN.
tur: CNN'i aç.
eng: Turn on CNN.
tur: CNN'i açın.
eng: Turn on the air conditioner.
tur: Klimayı aç.
eng: Turn on the heater if you feel cold.
tur: Eğer üşüyorsan ısıtıcıyı aç.
eng: Turn on the ignition.
tur: Kontağı aç.
eng: Turn on the light. I can't see anything.
tur: Işığı aç. Hiçbir şey göremiyorum.
eng: Turn on the light please.
tur: Işığı aç lütfen.
eng: Turn on the light, please.
tur: Işığı aç, lütfen.
eng: Turn on the lights.
tur: Işıkları aç.
eng: Turn on the lights.
tur: Lambaları yak.
eng: Turn on the radio, please.
tur: Lütfen radyoyu aç.
eng: Turn on the radio, please.
tur: Lütfen, radyoyu aç.
eng: Turn on the radio.
tur: Radyoyu aç.
eng: Turn on the rice cooker, please.
tur: Pirinç ocağını açın lütfen.
eng: Turn on the TV.
tur: Televizyonu aç.
eng: Turn on, tune in, drop out.
tur: Aç, istasyonu bul, bırak.
eng: Turn on your back.
tur: Sırtınızı açın.
eng: Turn right at the crossroad.
tur: Kavşaktan sağa dön.
eng: Turn right at the end of that street.
tur: O caddenin sonunda sağa dönün.
eng: Turn right at the next corner.
tur: Bir sonraki köşede sağa dön.
eng: Turn right at the next crossing.
tur: Bir sonraki kavşakta sağa dön.
eng: Turn right at the next intersection.
tur: Bir sonraki kavşakta sağa dön.
eng: Turn right at the red light.
tur: Kırmızı ışıkta sağa dön.
eng: Turn right at the second corner.
tur: İkinci köşede sağa dön.
eng: Turn right on the next street.
tur: Sağdan bir sonraki sokağa sap.
eng: Turn right.
tur: Sağa dön.
eng: Turn right there.
tur: Orada sağa dön.
eng: Turn that frown upside down.
tur: Kaşlarını çatma.
eng: Turn that off.
tur: Kapat şunu.
eng: Turn that off.
tur: Onu kapat.
eng: Turn that radio down at once.
tur: Hemen o radyonun sesini kıs.
eng: Turn that thing off.
tur: O şeyi kapatın.
eng: Turn that up.
tur: Sesini aç.
eng: Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
tur: Eve giderken Noel ağacı ışıklarını kapatın.
eng: Turn the corner and you will see the stadium.
tur: Köşeyi dön, stadyumu göreceksin.
eng: Turn the fan on.
tur: Fanı çalıştır.
eng: Turn the fan on.
tur: Vantilatörü aç.
eng: Turn the flame down low.
tur: Alevi kıs.
eng: Turn the hose off.
tur: Hortumu kapatın.
eng: Turn the key to the right.
tur: Anahtarı sağa doğru dönder.
eng: Turn the knob and open the door.
tur: Tokmağı çevir ve kapıyı aç.
eng: Turn the knob counterclockwise.
tur: Tokmağı saat yönünün tersine çevirin.
eng: Turn the knob.
tur: Düğmeyi çevir.
eng: Turn the lights on, otherwise I can't work.
tur: Işıkları aç, yoksa çalışamam.
eng: Turn the music down.
tur: Müziğin sesini kısın.
eng: Turn the music off.
tur: Müziği kapatın.
eng: Turn the music up!
tur: Müziğin sesini aç!
eng: Turn the other cheek.
tur: Diğer yanağını çevir.
eng: Turn the page.
tur: Sayfayı çevirin.
eng: Turn the radio down a little.
tur: Radyoyu biraz kıs.
eng: Turn the radio down.
tur: Radyonun sesini kıs.
eng: Turn the radio up a little.
tur: Radyonun sesini biraz aç.
eng: Turn there. "Where?"
tur: Oraya çevirin. "Nereye?"
eng: Turn the sound off.
tur: Sesi kapat.
eng: Turn the TV off. You're not even watching it.
tur: Televizyonu kapat. Onu izlemiyorsun bile.
eng: Turn the volume up.
tur: Sesi açın.
eng: Turn this around.
tur: Bunu geriye döndür.
eng: Turn this music off immediately.
tur: Bu müziği hemen kapat.
eng: Turn this off.
tur: Bunu kapat.
eng: Turn this to the right, and the machine will start.
tur: Bunu sağa çevirin ve makine başlayacaktır.
eng: Turn this way.
tur: Bu şekilde çevirin.
eng: Turn to channel 1.
tur: Kanal 1'e geçin lütfen.
eng: Turn to the left immediately after the corner.
tur: Köşeden sonra hemen sola dön.
eng: Turn to the left!
tur: Sola döndür!
eng: Turn to the right, and you'll find my office.
tur: Sağa dönersen, ofisimi bulursun.
eng: Turn to the right, and you'll find the hotel.
tur: Sağa dönün ve oteli bulacaksınız.
eng: Turn to the right.
tur: Sağa dönün.
eng: Turn toward me, please.
tur: Bana doğru dön, lütfen.
eng: Turn up the heater if you feel cold.
tur: Eğer üşüyorsan ısıtıcıyı aç.
eng: Turn up the heat.
tur: Isıyı aç.
eng: Turn up the music!
tur: Müziğin sesini aç!
eng: Turn up the radio a little bit.
tur: Radyonun sesini biraz açın.
eng: Turn up the radio. I can't hear it.
tur: Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.
eng: Turn up the TV.
tur: TV'nin sesini aç.
eng: Turn up the volume.
tur: Sesi açın.
eng: Turn your bag inside out.
tur: Çantanın içini dışına çıkar.
eng: Turn your bag inside out.
tur: Çantanı ters çevir.
eng: Turn your face this way.
tur: Yüzünü bu tarafa çevir.
eng: Turn your face this way.
tur: Yüzünü bu yana dön.
eng: Turn your papers in.
tur: Evraklarınızı teslim edin.
eng: Turn yourself in to the police.
tur: Kendini polise teslim et.
eng: Turpan grapes are famous worldwide.
tur: Turpan üzümleri dünyaca tanınmıştır.
eng: Turpan is indeed very hot. Even the government is unable to control the temperature.
tur: Turfan gerçekten çok sıcak. Hükümet bile sıcaklığı kontrol edemiyor.
eng: Tursun said something about going to France.
tur: Tursun Fransa'ya gitme konusunda bir şey söyledi.
eng: Turtle doves are vulnerable to global extinction.
tur: Kaplumbağa güvercinleri, küresel yok oluşa karşı savunmasızdırlar.
eng: Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
tur: Kaplumbağa güvercinleri ayçiçeği tohumlarını çok seviyorlar.
eng: Turtles are reptiles.
tur: Kaplumbağalar sürüngendir.
eng: Turtles don't have teeth.
tur: Kaplumbağaların dişleri yoktur.
eng: Turtles hibernate.
tur: Kaplumbağalar kış uykusuna yatar.
eng: Tuscany is one of my favorite regions.
tur: Toskana benim en sevdiğim bölgelerinden biridir.
eng: Tusnelda was the wife of Arminio.
tur: Tusnelda, Arminio'nun karısıydı.
eng: Tutankhamun was the son of Akhenaten.
tur: Tutankhamun, Akhenaten'in oğluydu.
eng: Tux is an Antarctic bird.
tur: Tux Güney Kutbuna ait bir kuştur.
eng: Tux is the mascot for Linux.
tur: Tux, Linux'un maskotudur.
eng: TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
tur: TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.
eng: TV is not watched here.
tur: Burada TV izlenilmez.
eng: TV may be seen on six channels in that city.
tur: TV o şehirde altı kanaldan izlenebilir.
eng: TV plays an important part in everyday life.
tur: TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.
eng: TV's boring today.
tur: TV bugün sıkıcı.
eng: Twelve are present at the meeting.
tur: Toplantıda on iki kişi mevcut.
eng: Twelve divided by three is four.
tur: On iki üçle bölünürse sonuç dörttür.
eng: Twelve is an even number.
tur: On iki, çift bir sayıdır.
eng: Twelve million people are unemployed.
tur: On iki milyon insan işsizdir.
eng: Twelve musicians constitute the society.
tur: On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.
eng: Twelve people have walked on the moon.
tur: Ay üzerinde on iki kişi yürüdü.
eng: Twelve people were injured in the accident.
tur: Kazada on iki kişi yaralandı.
eng: Twelve plus twenty-one is thirty-three. Thirteen plus thirty-one is forty-four.
tur: 12 21 daha 33, 13 31 daha 44 yapar.
eng: Twelve plus twenty-one is thirty-three. Thirteen plus thirty-one is forty-four.
tur: On iki artı yirmi bir otuz üç, on üç artı otuz bir de kırk dört eder.
eng: Twelve years is old for a dog.
tur: On iki yıl bir köpek için yaşlıdır.
eng: Twelve years old is old for a dog.
tur: On iki yaş bir köpek için yaşlıdır.
eng: Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
tur: Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.
eng: Twenty families live here.
tur: Burada yirmi aile yaşar.
eng: Twenty is a beautiful age.
tur: Yirmi, güzel bir yaştır.
eng: Twenty miles is a long distance to walk.
tur: Yirmi mil yürümek için uzun bir mesafe.
eng: Twenty people attended the party.
tur: Yirmi kişi partiye katıldı.
eng: Twenty people died in a fire.
tur: Bir yangında yirmi kişi öldü.
eng: Twenty people perished in the blaze.
tur: Yangında yirmi kişi can verdi.
eng: Twenty railroads were closed down.
tur: Yirmi demir yolu kapatıldı.
eng: Twenty six soldiers were executed for desertion.
tur: Yirmi altı asker, firar nedeniyle idam edildi.
eng: Twenty sparrowhawks flee before an owl.
tur: Yirmi atmaca bir baykuşun önünde kaçtı.
eng: Twenty teams entered the tournament.
tur: Turnuvaya yirmi takım girdi.
eng: Twenty years already passed.
tur: Yirmi yıl zaten geçti.
eng: Twenty years is a long time.
tur: Yirmi yıl uzun bir süre.
eng: Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
tur: Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
eng: Twice I have tried to kill myself.
tur: İki kez kendimi öldürmeye çalıştım.
eng: Twice two is equal to four.
tur: İki kere iki dört eder.
eng: Twice two is four.
tur: İki kere iki dört eder.
eng: Twins are clones.
tur: İkizler klondur.
eng: Twins are usually premature.
tur: İkizler genellikle erken doğumludur.
eng: Twins double the fun.
tur: İkizler eğlenceyi ikiye katlıyor.
eng: Twins often are very similar.
tur: İkizler genellikle çok benzer.
eng: Twist that knob to the right and the box will open.
tur: O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.
eng: Twitter is a good example of absurdity.
tur: Twitter, saçmalıklara iyi bir örnektir.
eng: Twitter is among the biggest enemies of Islam.
tur: Twitter İslâm'ın en büyük düşmanları arasındadır.
eng: Twitter is down again.
tur: Twitter yine çöktü.
eng: Twitter is not a real friend.
tur: Twitter, gerçek bir arkadaş değildir.
eng: Twitter is not good enough.
tur: Twitter yeterince iyi değil.
eng: Twitter is one of the most popular social media platforms in America.
tur: Twitter Amerika'da en popüler sosyal medya platformlarından biridir.
eng: Twitter loves open source.
tur: Twitter, açık kaynağı sever.
eng: Two adults, please.
tur: İki tam, lütfen.
eng: Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
tur: Londra'ya iki yetişkin ve üç çocuk bileti, lütfen.
eng: Two adult tickets, please.
tur: İki yetişkin bileti, lütfen.
eng: Two against one is not a fair fight.
tur: Bire karşı iki adil bir dövüş değil.
eng: Two American students live in this dorm.
tur: Bu yurtta iki Amerikalı öğrenci yaşıyor.
eng: Two and a half hours ago.
tur: İki buçuk saat önce.
eng: Two bags of cement will be enough.
tur: İki çimento torbası yeterli olacak.
eng: Two bears can't live in one cave.
tur: İki ayı bir mağarada yaşayamaz.
eng: Two beers, please.
tur: İki bira lütfen.
eng: Two big powers have signed a secret agreement.
tur: İki büyük güç gizli bir anlaşma imzaladı.
eng: Two boys are absent from school today.
tur: İki çocuk bugün okulda yok.
eng: Two boys came running out of the room.
tur: İki çocuk odadan dışarı koşarak geldi.
eng: Two boys stood in front of me.
tur: İki erkek çocuğu önümde durdu.
eng: Two brothers went to travel together.
tur: İki erkek kardeş birlikte seyahat için gitti.
eng: Two cars were in an accident.
tur: İki araba kaza yaptı.
eng: Two children are sitting on the fence.
tur: İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.
eng: Two children are sitting on the wall.
tur: İki çocuk duvarda oturuyor.
eng: Two children are sitting on top of the fence.
tur: Parmaklığın üstünde iki çocuk oturuyor.
eng: Two children played by the house.
tur: İki çocuk evin yanında oynadı.
eng: Two children were playing on the road.
tur: İki çocuk yolda oynuyorlardı.
eng: Two coffees, please.
tur: İki kahve, lütfen.
eng: Two coffees with milk, please.
tur: İki sütlü kahve, lütfen.
eng: Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
tur: Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.
eng: Two criminals escaped from prison.
tur: İki suçlu hapishaneden kaçtı.
eng: Two crows are flying in the sky.
tur: İki karga gökte uçuyor.
eng: Two crows are flying in the sky.
tur: İki karga gökyüzünde uçuyor.
eng: Two days ago I quit my job.
tur: İki gün önce işimden istifa ettim.
eng: Two days ago, I read that book.
tur: İki gün önce o kitabı okudum.
eng: Two days later, Tom was dead.
tur: İki gün sonra Tom öldü.
eng: Two detectives followed the suspect.
tur: İki dedektif şüpheliyi izledi.
eng: Two dogs can be different, but similar.
tur: İki köpek farklı olabilir fakat benzer.
eng: Two dogs guard the entrance.
tur: İki köpek girişi koruyor.
eng: Two dogs guard the house.
tur: İki köpek evi koruyor.
eng: Two-dollar bills are rare in the United States.
tur: İki dolarlık banknotlar Amerika'da nadirdir.
eng: Two eagles do not nest together.
tur: İki kartal birlikte yuva yapmazlar.
eng: Two families live in that house.
tur: İki aile o evde yaşıyor.
eng: Two families live in that house.
tur: O evde iki aile yaşıyor.
eng: Two families live in the house.
tur: Evde iki aile yaşıyor.
eng: Two families live in the same house.
tur: İki aile aynı evde yaşamaktadır.
eng: Two for the lunch buffet, please.
tur: İki kişilik açık büfe öğle yemeği, lütfen.
eng: Two, four, six and eight are even numbers.
tur: İki, dört, altı ve sekiz çift sayıdırlar.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
tur: İki tane kızarmış yumurta ve kahve, lütfen.
eng: Two friends brought him help.
tur: İki arkadaş ona yardım getirdi.
eng: Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."
tur: İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."
eng: Two from ten leaves eight.
tur: Ondan iki çıkarsa sekiz kalır.