DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you have a problem with that, we should talk about it.
tur: Onunla ilgili bir sorunun varsa, bu konuda konuşabiliriz.
eng: If you have a question for Tom, ask him yourself.
tur: Tom için bir sorun varsa, ona kendin sor.
eng: If you have a question, please ask me.
tur: Bir sorun varsa, bana sor.
eng: If you have a question, please raise your hand.
tur: Bir sorunuz varsa lütfen elinizi kaldırın.
eng: If you have a question, please raise your right hand.
tur: Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.
eng: If you have a time, could you translate some sentences below, please?
tur: Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?
eng: If you have complaints about the taste of my cooking, you could start to make it yourself starting tomorrow.
tur: Benim yemek pişirmemin tadı hakkında şikayetin varsa, yarından başlayarak onu kendin yapmaya başlayabilirsin.
eng: If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
tur: Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.
eng: If you have finished reading the book, return it to the library.
tur: Kitabı okumayı bitirdiysen kütüphaneye iade et.
eng: If you have gum in your mouth, spit it out.
tur: Eğer ağzında sakız varsa çıkar.
eng: If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.
tur: Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır.
eng: If you have nothing else to do, you could always visit Tom.
tur: Yapacak başka bir şeyin yoksa, her zaman Tom'u ziyaret edebilirsin.
eng: If you have nothing to do, why not read a book?
tur: Yapacak bir şeyin yoksa neden bir kitap okumuyorsun?
eng: If you have nothing to say, keep your lips sealed.
tur: Eğer söyleyeceğin bir şey yoksa, dudaklarını kapalı tut.
eng: If you have nothing to say, say nothing.
tur: Söyleyecek bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.
eng: If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
tur: Henüz bir bisiklet sürmediysen bir denemelisin.
eng: If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.
tur: Eğer bulaşık yıkamak için gücün yoksa, bir bulaşık makinesi al.
eng: If you haven't tried the cake yet, you should. It's really delicious.
tur: Pastayı henüz denemediysen, denemelisin. Gerçekten lezzetli.
eng: If you have pain in your chest, consult your doctor right away.
tur: Eğer göğsünüzde ağrı varsa, hemen doktorunuza danışın.
eng: If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.
tur: Eğer sıçanlar ve farelerle sorunun varsa onları ultrason ile korkutup kaçırabilirsin.
eng: If you have questions, ask away.
tur: Sorularınız varsa, uzaktan sorun.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
tur: Sorunuz varsa sormaktan çekinmeyin.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask them.
tur: Sorularınız varsa onları sormak için tereddüt etmeyin.
eng: If you have questions, don't hesitate to get in touch with me!
tur: Sorularınız varsa, benimle temasa geçmekten çekinmeyin!
eng: If you have returned home from abroad, spend the first 14 days in your home.
tur: Yurt dışından döndüyseniz ilk 14 günü evde geçirin.
eng: If you have some free time this weekend, you should come over for a drink.
tur: Bu hafta sonu biraz boş zamanın varsa, bir şeyler içmek için uğramalısın.
eng: If you have something to say, go ahead and say it.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa devam et ve söyle.
eng: If you have something to say, just say it.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle.
eng: If you have something to say, please say it.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa, lütfen söyle.
eng: If you have something to say, say it now or pipe down.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.
eng: If you have something to say, say it.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
eng: If you have something to say, say it to my face.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.
eng: If you have something to say to me, say it.
tur: Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
eng: If you have something to tell me, say it.
tur: Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
eng: If you have something you want to say, hurry up and say it!
tur: Söylemek istediğin bir şeyin varsa acele et ve onu söyle!
eng: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
tur: Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.
eng: If you have symptoms of the cold, don't have any contact with the elderly and the chronically ill and don't go out without wearing a mask.
tur: Soğuk algınlığı belirtiniz varsa yaşlılarla ve kronik hastalığı olanlarla temas etmeyin ve maske takmadan dışarı çıkmayın.
eng: If you have the desire to talk, you know where you can find me.
tur: Eğer konuşmak istersen beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
eng: If you have the time, come along with me.
tur: Zamanın varsa, benimle gel.
eng: If you have the time, could you come to my office at 2:30?
tur: Vaktin varsa 2.30'da ofisime gelebilir misin?
eng: If you have the time, could you stop by my office around 3:00?
tur: Eğer zamanın varsa, 3 civarında ofisime uğrar mısın?
eng: If you have time, drop me a line now and then.
tur: Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.
eng: If you have time, please drop in on us.
tur: Eğer zamanın olursa, lütfen bize uğra.
eng: If you have time, why don't you drop by his gallery?
tur: Zamanın varsa neden onun galerisine uğramıyorsun?
eng: If you have to drive, you must not drink.
tur: Araç kullanmak zorundaysan içki içmemelisin.
eng: If you have weak ankles, strengthen them before traveling.
tur: Eğer zayıf ayak bilekleriniz varsa, onları seyahat etmeden önce güçlendirin.
eng: If you hear anything new from him, please let me know about it.
tur: Ondan yeni bir şey duyarsan lütfen bana bildir.
eng: If you heard her speak English, you would take her for an American.
tur: Onun İngilizce konuştuğunu duysaydın onu bir Amerikalı sanırdın.
eng: If you heard her speaking English, you would never guess that she wasn't a native speaker.
tur: Onun İngilizce konuştuğunu duyduysan onun bir anadil konuşuru olmadığını asla tahmin edemezsin.
eng: If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
tur: Jenny'den haber alırsan, onu görmek istediğimi ona söyler misin?
eng: If you hear from Tom, give me a call.
tur: Tom'dan haber alırsan, beni ara.
eng: If you hear the alarm, walk, don't run.
tur: Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.
eng: If you heat ice, it melts.
tur: Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.
eng: If you help me, I'll try it again.
tur: Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.
eng: If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.
tur: İngilizce öğrenmeme yardım edersen, Japonca öğrenmene yardım ederim.
eng: If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.
tur: Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Japoncanda yardım ederim.
eng: If you hit the coffin, you'll wake up the dead person.
tur: Eğer tabuta vurursan ölü kişiyi uyandırırsın.
eng: If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
tur: Eğer biraz beklerseniz, Jane'i telefona alacağım.
eng: If you hurry, there still might be some choice items left for you to buy.
tur: Acele ederseniz, satın almanız için hâlâ bazı seçim ögeleri kalmış olabilir.
eng: If you hurry, you can make it.
tur: Eğer acele edersen bunu yapabilirsin.
eng: If you hurry, you can make the next bus.
tur: Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
tur: Acele edersen ona yetişirsin.
eng: If you hurry, you will catch up with him.
tur: Acele edersen ona yetişeceksin.
eng: If you hurry, you will overtake him.
tur: Acele edersen ona yetişirsin.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
tur: Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.
eng: If you hurt her, I'll kill you.
tur: Onu incitirsen, seni öldürürüm.
eng: If you insist.
tur: Eğer ısrar ediyorsanız.
eng: If you insist, I'll have another drink.
tur: Israr edersen, bir tane daha içeceğim.
eng: If you intend to win, you should do your best.
tur: Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.
eng: If you intervene, they will also intervene.
tur: Sen müdahale edersen, onlar da müdahale edecekler.
eng: If you invited him, he might come.
tur: Onu davet edersen gelebilir.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
tur: Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.
eng: If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student.
tur: Eğer öğretmenin söylediklerini dinlersen, iyi bir öğrenci olabilirsin.
eng: If you just work hard, your grades will improve a lot.
tur: Sadece sıkı çalışırsanız, notlarınız çok iyileşir.
eng: If you just work hard, your grades will improve a lot.
tur: Sadece sıkı çalışırsanız, seviyeleriniz çok gelişecek.
eng: If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.
tur: Balıkları bir balık havuzunda saklarsanız, suyu en az haftada bir kez değiştirmelisiniz.
eng: If you keep on complaining, I will get mad for real.
tur: Şikayet etmeye devam edersen, gerçekten delireceğim.
eng: If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
tur: Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!
eng: If you keep playing with fire you must expect to get burnt.
tur: Ateşle oynamaya devam edersen bir yerini yakınca şaşırma.
eng: If you keep trying, you'll get better at it.
tur: Denemeye devam edersen, o konuda daha iyi olursun.
eng: If you keep trying, you will make progress.
tur: Eğer denemeye devam edersen, ilerleme kaydedersin.
eng: If you knew about this, why didn't you tell us?
tur: Bu konuda bir şey biliyorsan neden bize söylemedin?
eng: If you knew how important a decision that was, you wouldn't make it so lightly.
tur: Onun ne kadar önemli bir karar olduğunu bilseydin onu çok önemsemeden yapmazdın.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
tur: Gerçeği bilsen, şaşırırsın.
eng: If you knew what I knew, you wouldn't be so complacent.
tur: Eğer benim bildiğimi bilseydin bu kadar ilgisiz olmazdın.
eng: If you knew, you'd tell me, right?
tur: Bilsen bana söylersin, değil mi?
eng: If you knew, you'd tell me, wouldn't you?
tur: Bilsen bana söylersin, değil mi?
eng: If you knew, you would tell me, wouldn't you?
tur: Bilsen bana söylersin, değil mi?
eng: If you knock three times, Tom will let you in.
tur: Kapıyı üç kez çalarsan, Tom içeri girmene izin verecektir.
eng: If you know how to do it better than me, just go ahead and do it alone.
tur: Bunu benden daha iyi nasıl yapacağını biliyorsanız sadece devam edin ve onu yalnız yapın.
eng: If you know something about this, please tell me.
tur: Bunun hakkında bir şey biliyorsan, lütfen bana söyle.
eng: If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
tur: Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.
eng: If you know the answer to this question, please tell me.
tur: Bu sorunun cevabını biliyorsanız, lütfen bana söyleyin.
eng: If you know what is good for you, you will obey my commands.
tur: Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, emirlerime itaat edersin.
eng: If you know what needs to be done, please go ahead and do it.
tur: Ne yapılması gerektiğini biliyorsan, lütfen devam et ve onu yap.
eng: If you know what's good for you, you'll quit doing that.
tur: Eğer sizin için neyin iyi olduğunu biliyorsanız, onu yapmaktan vazgeçeceksiniz.
eng: If you know what's happening, why won't you tell me?
tur: Ne olduğunu biliyorsan neden bana söylemiyorsun?
eng: If you know where Tom is, tell me.
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyorsan, bana söyle.
eng: If you know where Tom lives, tell me.
tur: Tom'un nerede yaşadığını biliyorsan bana söyle.
eng: If you know who killed Tom, you should tell the police.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü biliyorsan polise söylemelisin.
eng: If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.
tur: Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.
eng: If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.
tur: Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
eng: If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
tur: Bir günde beş yeni İngilizce kelime öğrenirsen yılda 1,825 kelime yapar ve yüz yılda 182,620 kelime öğrenebilirsin.
eng: If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
tur: Kart hilelerini nasıl yapacağını öğrenirsen her zaman partiyi canlandıran sen olacaksın.
eng: If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.
tur: Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.
eng: If you leave me, my life will be nothing.
tur: Beni terk edersen hayatım anlamsız olacak.
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
tur: Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.
eng: If you leave now, you'll arrive before six.
tur: Şimdi gidersen, altıdan önce varırsın.
eng: If you leave now, you'll arrive in time.
tur: Şimdi gidersen zamanında varırsın.
eng: If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
tur: Şimdi yola çıkarsan yarın akşama kadar Boston'da olursun.
eng: If you leave now, you'll get there on time.
tur: Şimdi gidersen zamanında varırsın.
eng: If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
tur: Eğer şimdi terk edersen, kesinlikle uçak için zamanında olacaksın.
eng: If you leave them alone, they'll leave you alone.
tur: Onları yalnız bırakırsanız onlar sizi yalnız bırakacaklardır.
eng: If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
tur: Kitaplarınızı mola anında okulda bırakırsanız, onlar toplatılırlar.
eng: If you left now, the consequences would be devastating.
tur: Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.
eng: If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
tur: Eğer birine 20 dolar ödünç verirseniz ve o kişiyi asla yeniden görmezseniz, muhtemelen ona değmiştir.
eng: If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
tur: Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.
eng: If you let me, I can help you.
tur: Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.
eng: If you let them in, I'll kill you myself.
tur: Eğer onları içeri alırsanız sizi kendim öldürürüm.
eng: If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
tur: Köpeklerle yatarsan pirelerle kalkarsın.
eng: If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
tur: Körle yatarsan şaşı kalkarsın.
eng: If you lie to me, I'll know.
tur: Bana yalan söylersen bilirim.
eng: If you like beer, you might like wine.
tur: Biradan hoşlanıyorsan, şaraptan hoşlanabilirsin.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
tur: Dan'ı seviyorsan, onun cümlelerini çevir.
eng: If you like.
tur: Eğer isterseniz.
eng: If you like, I can get Tom to take care of it.
tur: Eğer isterseniz, onu Tom'a baktırabilirim.
eng: If you like, I'll tell you about what happened to Tom.
tur: Eğer istersen sana Tom'a ne olduğundan bahsedeceğim.
eng: If you like it, just buy it.
tur: Eğer hoşuna giderse hemen onu satın al.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
tur: İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.
eng: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
tur: Eğer Tom'u çok seviyorsan neden benimle ayrılmıyorsun ve onunla çıkmıyorsun?
eng: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
tur: Eğer Tom'u çok seviyorsan, neden benimle ilişkini bitirmiyorsun ve onunla çıkmıyorsun?
eng: If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
tur: Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır.
eng: If you listen closely enough you'll be able to hear it.
tur: Yeterince yakın dinlerseniz onu duyabilirsiniz.
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
tur: Radyodaki İngilizce programlarını dinlersen bedava İngilizce öğrenebilirsin.
eng: If you listen to the lyrics, you'll realize that they don't say anything.
tur: Eğer şarkı sözlerini dinlersen, bir şey söylemediklerini anlayacaksın.
eng: If you live at a higher altitude, water boils at a lower temperature.
tur: Eğer yüksek irtifada yaşarsan, su daha düşük sıcaklıkta kaynar.
eng: If you live in hell, then don't argue with the devil!
tur: Cehennemde yaşarsan, o zaman şeytanla tartışma!
eng: If you'll just give me some time, I can find that information for you.
tur: Sadece bana biraz zaman verirsen o bilgiyi senin için bulabilirim.
eng: If you'll just tell me what you want, I'll try to get it for you.
tur: Sadece ne istediğini bana söylersen, onu senin için almaya çalışacağım.
eng: If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
tur: Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.
eng: If you'll wait a moment, I can help you.
tur: Biraz beklersen sana yardım edebilirim.
eng: If you'll wait a moment, I'll take you to Tom.
tur: Biraz beklersen seni Tom'a götüreceğim.
eng: If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
tur: Bu kutuya çok fala ağırlık yüklersen patlar.
eng: If you loan me money, I'll be grateful to you.
tur: Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.
eng: If you look after your clothes, they last a lot longer.
tur: Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.
eng: If you look around, you'll see many people doing the same thing.
tur: Etrafına bakarsan, aynı şeyi yapan bir sürü insan göreceksin.
eng: If you look at the lyrics, they don't really mean much.
tur: Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.
eng: If you look carefully, you'll find some insects.
tur: Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.
eng: If you look closely, you don't see anything.
tur: Yakından bakarsan hiçbir şey görmezsin.
eng: If you look from afar, most things will look nice.
tur: Uzaktan bakıldığında pek çok şey hoş görünecektir.
eng: If you look hard enough, you'll find what you're looking for.
tur: Yeterince bakarsan aradığını bulursun.
eng: If you look over there, you can see a defunct water tower.
tur: Oraya bakarsanız, artık kullanılmayan bir su kulesi görebilirsiniz.
eng: If you look over there, you can see a defunct water tower.
tur: Oraya bakarsanız, bir feshedilmiş su kulesi görebilirsiniz.
eng: If you look, you'll notice that he's turning left.
tur: Eğer bakarsan onun sola döndüğünü fark edersin.
eng: If you lose your way, ask a policeman.
tur: Yolunuzu kaybederseniz, bir polise sorun.
eng: If you love me, you must also love my dog.
tur: Beni seviyorsan, köpeğimi de sevmelisin.
eng: If you love Tatoeba, then marry it!
tur: Eğer Tatoeba'yı seviyorsan evlen onunla.
eng: If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
tur: Onu akşam 7.00'ye kadar postalarsan, o yarın varır.
eng: If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
tur: Onu akşam yediye kadar postalarsan, o yarın varır.
eng: If you make a mistake, give yourself some time and try again.
tur: Eğer bir hata yaparsan, kendine biraz zaman ver ve tekrar dene.
eng: If you make a mistake, just cross it out neatly.
tur: Eğer bir hata yaparsanız, sadece düzgün bir şekilde çiziniz.
eng: If you make a promise, you should keep it.
tur: Bir söz verirsen, onu tutmalısın.
eng: If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.
tur: Şirketimizden bir kez daha alay ederseniz kesinlikle size karşı kibar olmayacağız.
eng: If you make new friends, don't forget the old ones.
tur: Yeni arkadaşlar edinirsen , eski arkadaşlarını unutma.
eng: If you make your bed, you've got to lie in it.
tur: Yaptığının sonucuna katlanmak zorundasın.
eng: If you make your own clothes, it will save you money.
tur: Kendi giysilerini yaparsan, bu sana para kazandırır.
eng: If you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog.
tur: Bir kadının kocası her ne emrederse uymalı.
eng: If you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog.
tur: Etrafımızdaki insanları kabul etmeyi öğrenmeliyiz.
eng: If you marry Tom, you'll be sorry.
tur: Tom'la evlenirsen, pişman olursun.
eng: If you may come to our house for Christmas ? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
tur: Noel için evimize gelebilir misin? Bilmiyorum, karıma bundan bahsedeceğim ve sana söyleyeceğim.
eng: If you meet the Buddha on the road, kill him.
tur: Buda'ya yolda rastlarsan onu öldür.
eng: If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
tur: Günde 5 İngilizce kelime ezberlersen bir yılda 1,825 kelime ve 100 yılda 182,620 kelime ezberleyebileceksin.
eng: If you miss this flight, you'd never get to see Dad.
tur: Bu uçuşu kaçırırsan asla babanı görmeye gidemezsin.
eng: If you mix blue and red, the result is purple.
tur: Mavi ve kırmızıyı karıştırırsanız, sonuç mordur.
eng: If you mix blue and red, you get violet.
tur: Eğer mavi ve kırmızıyı karıştırırsanız, menekşe alırsınız.
eng: If you mix blue and red, you'll get purple.
tur: Mavi ve kırmızıyı karıştırırsan mor elde edersin.
eng: If you move a step, and you will be a dead man.
tur: Bir adım atarsan, ölürsün.
eng: If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury.
tur: Eğer öldürmen gerekiyorsa bir fili öldür ve eğer bir soygun yapman gerekiyorsa bir hazine soy.
eng: If you must, you must.
tur: Yapman gerekiyorsa, yapmalısın.
eng: If you need a fountain pen, I will lend you one.
tur: Bir dolma kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç veririm.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
tur: Şemsiyeye ihtiyacın varsa sana bir tane ödünç verebilirim.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
tur: Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.
eng: If you need any help, let me know.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, beni bilgilendirin.
eng: If you need any money, I'll lend you some.
tur: Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.
eng: If you need anything, ask for me.
tur: Bir şeye ihtiyacınız olursa benden isteyin.
eng: If you need anything, ask the chambermaid.
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa oda hizmetçisinden iste.
eng: If you need anything, just ask.
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa sadece iste.
eng: If you need anything, just call.
tur: Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece arayın.
eng: If you need anything, just give me a holler.
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa sadece bana haber ver.
eng: If you need anything, let me know.
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.
eng: If you need anything, send me an e-mail or call me.
tur: Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana bir e-posta gönderin veya arayın.
eng: If you need anything, you can call, alright?
tur: Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin, tamam mı?
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
tur: Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.
eng: If you need a ride, I could come and get you.
tur: Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.
eng: If you need books, make the most of the books in the library.
tur: Eğer kitaplara ihtiyacın olursa, kütüphanedeki kitaplardan azami derecede yararlan.
eng: If you need help, all you have to do is call.
tur: Yardıma ihtiyacın olursa, yapman gereken tek şey aramaktır.
eng: If you need help, feel free to call me.
tur: Yardıma ihtiyacınız olursa, beni aramaya çekinmeyin.
eng: If you need help, feel free to call us.
tur: Yardıma ihtiyacınız varsa, bizi aramaktan çekinmeyin.
eng: If you need help, I can help you.
tur: Eğer ihtiyaç duyarsan, sana yardim edebilirim.
eng: If you need help, I'll help you.
tur: Yardıma ihtiyacınız varsa, size yardım ederim.
eng: If you need help, just ask.
tur: Yardıma ihtiyacın olursa, sadece iste.
eng: If you need help, let me know.
tur: Yardıma ihtiyacın olursa, bana haber ver.
eng: If you need help, take a private class with Professor Wilson.
tur: Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.
eng: If you need me, call me.
tur: Bana ihtiyacın olursa ara.
eng: If you need me, I'll be in my office.
tur: Bana ihtiyacın olursa ofisimde olacağım.
eng: If you need me, I'll be in my room.
tur: Bana ihtiyacın olursa, oda da olacağım.
eng: If you need me, I'll be somewhere around.
tur: Bana ihtiyacın olursa, buralarda bir yerde olacağım.
eng: If you need me to do something, just say so.
tur: Bir şey yapmamı istersen, sadece söyle.
eng: If you need me to do that, I will.
tur: Bunu yapmamı istersen yaparım.
eng: If you need me to, I'll come.
tur: Gelmeme ihtiyacın olursa gelirim.
eng: If you need me to, I'll help you.
tur: Yardım etmeme ihtiyacın olursa sana yardım ederim.
eng: If you need money for lunch, I'll lend you some.
tur: Öğle yemeği için paraya ihtiyacın olursa sana biraz ödünç vereceğim.
eng: If you need money, I can lend you some.
tur: Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.
eng: If you need money, I'll lend you some.
tur: Eğer paraya ihtiyacın varsa, sana biraz ödünç veririm.
eng: If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
tur: Tavsiyeme ihtiyacın varsa bunu size vermek için memnuniyet duyarım.
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
tur: Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.
eng: If you need my help, call me.
tur: Yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.
eng: If you need my help, I'll help you.
tur: Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, ben sana yardım ederim.
eng: If you need my help, let me know.
tur: Yardımıma ihtiyacın olursa, bana bildir.
eng: If you need my homework, I'll stop by your house and give it to you when I'm done.
tur: Ev ödevime ihtiyacın varsa, hazır olduğumda sizin eve uğrarım ve onu sana veririm.
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
tur: Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?
eng: If you need someone to talk to, call me.
tur: Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni ara.
eng: If you need something, just ask Tom, OK?
tur: Bir şey gerekiyorsa sadece Tom'a sor, tamam mı?
eng: If you need something, just call.
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece ara.
eng: If you need something, just call me.
tur: Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara.
eng: If you need to blame someone, blame Tom and me.
tur: Birini suçlaman gerekiyorsa, Tom'u ve beni suçla.
eng: If you need to borrow some money, let me know.
tur: Biraz ödünç almak istersen, bana bildir.
eng: If you need Tom's help, call him.
tur: Tom'un yardımına ihtiyaç duyarsın onu çağır.
eng: If you need Tom's help, call him.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacın olursa onu ara.
eng: If you need to sit down, sit down.
tur: Oturmak istiyorsan, otur.
eng: If you need to sleep, go ahead.
tur: Eğer uyuman gerekiyorsa, bunu yap.
eng: If you need to sleep, go ahead.
tur: Eğer uyuman gerekiyorsa, devam et.
eng: If you need to talk to someone, call me any time you want.
tur: Biriyle konuşman gerekirse istediğin zaman beni ara.
eng: If you need us, we'll be here.
tur: Eğer bize ihtiyacın olursa, biz burada olacağız.
eng: If you need Vietnamese learning books, please contact me.
tur: Vietnamca öğrenme kitaplarına ihtiyacınız varsa, lütfen benimle bağlantı kurun.
eng: If you never do anything, you never become anyone.
tur: Hiçbir şey yapmazsan, asla biri olamazsın.
eng: If you only associate with your own kind, your ideas will never expand.
tur: Sadece kendi türünle ilişkiye girersen, fikirlerin asla gelişmez.
eng: If you only drink this juice for a few days, you'll get better.
tur: Eğer sadece bu meyve suyunu birkaç gün içersen daha iyi olursun.
eng: If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
tur: Yaşamak için bir haftan daha olsaydı, zamanını ne yaparak geçirirdin?
eng: If you only knew how hard we worked to give you this food, you wouldn't say that.
tur: Eğer sadece bu yiyeceği sana vermek için nasıl sıkı çalıştığımızı bilsen, bunu söylemezsin.
eng: If you oversleep, you'll end up hungry.
tur: Eğer çok uyursan, acıkacaksın.
eng: If you paid attention, you'd be worried too.
tur: Aldırış etseydin sen de endişelenirdin.
eng: If you paid attention, you'd be worried too.
tur: Eğer aldırış etseydin sen de endişelenirdin.
eng: If you park here, your car will get towed.
tur: Buraya park edersen araban çekilir.
eng: If you pass the exam, how about we go to the bar to drink beer?
tur: Sınavı geçersen bira içmek için bara gitmemize ne dersin?
eng: If you pass this test, you could graduate next month.
tur: Bu testi geçersen, gelecek ay mezun olabilirsin.
eng: If you permit me to speak, I can explain everything.
tur: Konuşmam için izin verirseniz, her şeyi açıklayabilirim.
eng: If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
tur: Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.
eng: If you pick up the velvet, you can feel how soft it is.
tur: Kadife'yi alırsanız, ne kadar yumuşak olduğunu hissedebilirsiniz.
eng: If you piss on the toilet seat, wipe it off!
tur: Klozetin üstüne işersen onu temizle.
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
tur: Bir elma tohumu ekerseniz, ağaç haline gelebilir.
eng: If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
tur: Eğer öyle oynarsan on hamlede yenileceksin.
eng: If you play with fire, you're going to get burned.
tur: Ateşle oynarsan yanarsın.
eng: If you pressed that button, the engine would stop.
tur: O düğmeye basarsan motor durur.
eng: If you press the nose, the mouth opens.
tur: Buruna basarsanız, ağız açılır.
eng: If you press this button the window opens automatically.
tur: Bu düğmeye basarsanız pencere otomatik olarak açılır.
eng: If you promise something, keep your word.
tur: Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.
eng: If you pump air into a tire it expands.
tur: Bir lastiğe hava pompalarsan o şişer.
eng: If you push a button, either you will die or you will live.
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
eng: If you push it, the door will open.
tur: Eğer itersen, kapı açılır.
eng: If you push the button, the door will open.
tur: Butona basarsan, kapı açılır.
eng: If you push the button, the engine will stop.
tur: Butona basarsan motor durur.
eng: If you push this button, the door will open.
tur: Bu butona basarsan, kapı açılır.
eng: If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
tur: Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.
eng: If you put your best foot forward, you will succeed.
tur: Eğer en iyi ayağınızı öne koyarsanız, başarılı olursunuz.
eng: If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
tur: Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.
eng: If you question his sincerity, do not ask for his help.
tur: Onun samimiyetini sorguluyorsan onun yardımını isteme.
eng: If you quit your job, you'll be burning your bridges.
tur: Eğer işinizi bırakırsanız, geriye dönüşünüz olmayacak.
eng: If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
tur: Eğer senin cevabın doğruysa bundan da şu sonuç çıkar ki benim ki yanlış.
eng: If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom.
tur: Bebeğiniz pişiklere eğilimli ise, bebeğinizin altını temizledikten sonra bebek bezi kremi, toz veya vazelin uygulamak isteyebilirsiniz.
eng: If your boss "sacks" you, it means you're fired.
tur: Eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.
eng: If your car doesn't have snow tires, you shouldn't drive on icy roads.
tur: Arabanda kar lastikleri yoksa buzlu yollarda sürmemelisin.
eng: If your child drinks poison, rush him to the hospital.
tur: Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.
eng: If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
tur: Şirketiniz öncelikli olarak Amerika ile iş yapıyorsa, o zaman Amerikalı bir yerli ile İngilizce öğrenmek zorunda kalırsınız.
eng: If you're a bit off, God still loves you.
tur: Eğer biraz uzaktaysan Tanrı seni hâlâ seviyor.
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
tur: Eğer bu kitabı tekrar okursan onu üç kez okumuş olacaksın.
eng: If you read this message, write to me.
tur: Bu mesajı okursan, bana yaz.
eng: If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible.
tur: Eğer yanlış bir şey yaptığınızı fark ederseniz, vicdanınızı dinlemeli ve onu olabildiğince düzeltmelisiniz.
eng: If you really don't want to come, you don't have to.
tur: Gerçekten gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.
eng: If you really hate your job so much, then quit.
tur: İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman bırak.
eng: If you really hate your job so much, then quit.
tur: İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman istifa et.
eng: If you really hate your job so much, then why don't you quit?
tur: İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman neden istifa etmiyorsun?
eng: If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
tur: Eğer gerçekten boş zamanın varsa, bir kitap oku. Koğuş kütüphanesinden bir tane ödünç al.
eng: If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
tur: Yaptığınız şekilde hareket etmek için gerçekten sebebiniz varsa, o halde lütfen bana söyleyin.
eng: If you really like Mary, you should ask her out.
tur: Mary'den gerçekten hoşlanıyorsan, ona çıkma teklif etmelisin.
eng: If you really loved him, then it wouldn't matter.
tur: Onu gerçekten seviyorsan önemli değil.
eng: If you really loved me, you'd marry me.
tur: Eğer beni gerçekten sevmiş olsan, benimle evlenirdin.
eng: If you really need a job, why don't you consider working for Tom?
tur: Eğer gerçekten bir işe ihtiyacın varsa, niçin Tom için çalışmayı düşünmüyorsun?
eng: If you really try, you should be able to do it.
tur: Eğer gerçekten çalışırsan, bunu yapabilmelisin.
eng: If you really try, you should be able to do that.
tur: Gerçekten denersen, bunu yapabilmelisin.
eng: If you really want a challenge, you should try windsurfing.
tur: Gerçekten bir meydan okuma istiyorsan, rüzgar sörfünü denemelisin.
eng: If you really wanted to, you could buy me a motorcycle.
tur: Eğer gerçekten istiyorsan bana bir motosiklet alabilirsin.
eng: If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.
tur: Eğer bir yeri gerçekten bilmek istiyorsan sık gidilen yere gitmek zorundasın.
eng: If you really want to have a child, you should adopt.
tur: Gerçekten bir çocuk sahibi olmak istiyorsan evlat edinmen gerekir.
eng: If you really want to help, please come by 2:30.
tur: Gerçekten yardım etmek istiyorsan, lütfen 2.30'a kadar gel.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
tur: Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
tur: Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
tur: Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
eng: If you really want to know, all you need to do is ask.
tur: Gerçekten bir şey bilmek istiyorsan bütün yapman gereken sormak.
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
tur: Eğer gerçekten bilmek istiyorsan neden Tom'a sormuyorsun?
eng: If you really want to make a lot of money, I can tell you how.
tur: Gerçekten çok para kazanmak istiyorsan nasıl kazanacağını sana söyleyebilirim.
eng: If you really want to speak to me, it's now or never.
tur: Gerçekten benimle konuşmak istiyorsan, şimdi ya da asla.
eng: If you're bored, do something about it.
tur: Eğer sıkıldıysan, bu konuda bir şey yap.
eng: If you're bored, I suggest you to go to the cinema.
tur: Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.
eng: If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
tur: Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.
eng: If you're busy, I can do that for you.
tur: Eğer meşgulsen onu senin için yapabilirim.
eng: If you're busy, I'll ask someone else to help me.
tur: Eğer sen meşgulsen başka birinin bana yardım etmesini isteyeceğim.
eng: If you're busy, I'll help you.
tur: Eğer meşgulseniz, ben size yardımcı olacağım.
eng: If you're busy, I'll help you.
tur: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.
eng: If you're busy, I'll help you.
tur: Meşgulsen, sana yardım edeceğim.
eng: If you're busy, you don't have to come.
tur: Meşgulsen gelmek zorunda değilsin.
eng: If you're captured, don't say anything.
tur: Yakalanırsanız, hiçbir şey söylemeyin!
eng: If you're cold, come here and sit down by the computer.
tur: Eğer üşüyorsan buraya gel ve bilgisayarın yanına otur.
eng: If you're cold, come here and sit down by the fire.
tur: Eğer üşüyorsan buraya gel ve ateşin yanına otur.
eng: If you're cold, come sit by the fire and warm yourself.
tur: Eğer üşüyorsan, gel ateşin yanına otur ve kendini ısıt.
eng: If you're cold, it's OK to turn on the heater.
tur: Üşüyorsanız, ısıtıcıyı açabilirsiniz.
eng: If you're cold, maybe you should put more clothes on.
tur: Eğer üşüyorsan daha fazla giysiler giymelisin.
eng: If you're cold, you can turn on the heater.
tur: Üşüdüyseniz, ısıtıcıyı açabilirsiniz.
eng: If you're coming, I'm not.
tur: Eğer sen geliyorsan, ben gelmiyorum.
eng: If you're ever going to help us with this, it has to be now.
tur: Eğer bu konuda bize yardım edeceksen, bu şimdi olmalı.
eng: If you're ever in the area, give me a call.
tur: Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.
eng: If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.
tur: Eğer bu kitabı okumayı bitirdiysen, onu ödünç almak istiyorum.
eng: If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.
tur: O kitabı okumayı bitirdiysen onu ödünç almak istiyorum.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
tur: Reddedersen Tom öfkelenir.
eng: If you're going to act like that, I'm leaving.
tur: Öyle davranacaksan ben gidiyorum.
eng: If you're going to apologize, you should do it right away.
tur: Eğer özür dileyeceksen bunu derhal yapmalısın.
eng: If you're going to complain, do it yourself.
tur: Şikayet edeceksen onu kendin yap.
eng: If you're going to do that, so will I.
tur: Eğer bunu yaparsan, ben de yaparım.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
tur: Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.
eng: If you're going to go to France, you should brush up on your French.
tur: Fransa'ya gideceksen, Fransızcanı tazelemelisin.
eng: If you're going to go to France, you should brush up your French.
tur: Fransa'ya gideceksen Fransızcanı tazelemen gerekir.
eng: If you're going to kill me, I want to know why.
tur: Beni öldürecekseniz sebebini bilmek istiyorum.
eng: If you're going to lie, you need a good memory.
tur: Yalan söyleyeceksen iyi bir hafızaya ihtiyacın var.
eng: If you're going to start a new business, you need a business plan.
tur: Yeni bir işe başlayacaksan, bir iş planına ihtiyacın var.
eng: If you're going to the beach, count me in.
tur: Sahile gidersen beni de dahil et.
eng: If you're going to wait for Tom, I'll wait with you.
tur: Tom'u bekleyeceksen, ben seninle bekleyeceğim.
eng: If you're going to watch that movie, you should watch it in IMAX.
tur: Bu filmi izleyeceksen, IMAX formatında izlemelisin.
eng: If you're happy, I'm glad.
tur: Sen mutluysan ben memnunum.
eng: If you're happy, so am I.
tur: Sen mutluysan ben de mutluyum.
eng: If you're happy, then I'm happy for you.
tur: Eğer sen mutluysan, öyleyse ben senin için mutluyum.
eng: If you're having trouble, please give me a shout.
tur: Eğer bir sorun yaşıyorsanız, lütfen bana seslenin.
eng: If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.
tur: Eğer Fince ile sorun yaşıyorsan, kime soracağını biliyorsun.
eng: If you're hungry, eat.
tur: Eğer açsan yemek ye.
eng: If you’re hungry, have something to eat.
tur: Eğer açsan yiyecek bir şey al.
eng: If you're hungry, then eat.
tur: Eğer açsan o zaman yemek ye.
eng: If you're interested, I know some people.
tur: Eğer ilgileniyorsanız, bazı insanları tanıyorum.
eng: If you're interested, I'll add your name to the list.
tur: Eğer ilgiliyorsanız isminizi listeye ekleyeceğim.
eng: If you're interested in going camping with us, please let me know as soon as possible.
tur: Bizimle kampa gitmekle ilgileniyorsan lütfen bana en kısa sürede bildirin.
eng: If you're interested in going to the zoo tomorrow, I'll pick you up at 2:30.
tur: Yarın hayvanat bahçesine gitmekle ilgileniyorsan 2.30'da seni alacağım.
eng: If you're interested in it, I'll tell you about it later.
tur: Eğer ilgileniyorsanız, size daha sonra bunu anlatacağım.
eng: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
tur: Eğer ilgilenirsen, bana bildir ve sana onun telefon numarasını vereceğim.
eng: If you're leaving, please close the door.
tur: Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.
eng: If you're looking for a job, call me.
tur: Bir iş arıyorsanız, beni arayın.
eng: If you're looking for Tom, he's not here.
tur: Tom'u arıyorsanız, o burada değil.
eng: If you're not better tomorrow, you should stay home from school.
tur: Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.
eng: If you're not busy, could you please help me?
tur: Meşgul değilsen lütfen bana yardım eder misin?
eng: If you're not careful, the dog will sever the head of your doll.
tur: Eğer dikkatli olmazsan köpek senin oyuncağın kafasını koparacak.
eng: If you're not careful with that knife, you might cut yourself.
tur: O bıçağa dikkat etmezsen kendini kesebilirsin.
eng: If you're not careful, you'll make a mistake again.
tur: Eğer dikkatli değilsen yine bir hata yaparsın.
eng: If you're not careful, you'll make another mistake.
tur: Eğer dikkatli olmazsan, bir hata daha yaparsın.
eng: If you're not careful, you might have an accident.
tur: Eğer dikkatli olmazsan kaza geçirebilirsin.
eng: If you're not careful, you might hurt yourself.
tur: Dikkatli olmazsan kendini incitebilirsin.
eng: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
tur: Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.
eng: If you're not feeling good today you should stay home "No, no. I'll be fine."
tur: Bugün kendini iyi hissetmiyorsan evde kalman gerekir."Hayır, hayır. Ben iyi olacağım "
eng: If you're not going to eat those, can I?
tur: Eğer onları yemeyeceksen, ben yiyebilir miyim?
eng: If you're not going to try any harder than that, you might as well give up now.
tur: Eğer bununla daha fazla uğraşmayacaksan şimdi vazgeçebilirsin.
eng: If you're not happy, quit.
tur: Eğer mutlu değilseniz, çıkın.
eng: If you're not happy with your purchase, you can return it at any time. "Could I get that in writing?"
tur: Alışverişinizden mutlu değilseniz, istediğiniz zaman iade edebilirsiniz. "Bu sözü yazılı olarak alabilir miyim?"
eng: If you're not happy, you can take your business elsewhere.
tur: Memnun değilsen kapı şu tarafta güzel kardeşim.
eng: If you're not in a hurry, please stay a little longer.
tur: Eğer acelen yoksa lütfen biraz daha kal.
eng: If you're not interested, just say so.
tur: Eğer ilgilenmiyorsanız sadece öyle söyleyin.
eng: If you're not listening to the radio, turn it off.
tur: Eğer radyoyu dinlemiyorsan kapat.
eng: If you're not on Facebook, you don't exist!
tur: Eğer Facebook'ta yoksan, var değilsin.
eng: If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
tur: Beş dakika içinde duştan çıkmazsan, sıcak suyu kesiyorum!
eng: If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
tur: Bir köpeği nasıl eğiteceğini öğrenmek için zahmete girmeye hazır değilsen bir köpek alma.
eng: If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.
tur: Sessiz olmazsan ayrılmanı isteyeceğim.
eng: If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
tur: Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.
eng: If you're not too busy, could you help me?
tur: Çok meşgul değilsen bana yardım edebilir misin?
eng: If you're not too busy, could you help me for just a minute?
tur: Çok meşgul değilsen bana bir dakika yardım edebilir misin?
eng: If you're not too busy, could you please help us?
tur: Çok meşgul değilsen, lütfen bize yardım edebilir misin?
eng: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
tur: TV izlemiyorsan onu kapatacağım.
eng: If you're not watching the TV, turn it off.
tur: TV izlemiyorsan onu kapa.
eng: If you're not with us then you're against us.
tur: Eğer sen bizimle değilsen o zaman sen bizim karşımızdasın.
eng: If you're not with us, you're against us.
tur: Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.
eng: If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
tur: Onu herhangi bir şekilde yapmayı planlıyorsan, ne kadar erken olursa, o kadar iyi.
eng: If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
tur: Hamileysen ona kendin söyleyebilirsin.
eng: If you're pretty, but single, then you're not pretty.
tur: Eğer sen güzelsen ama bekarsan öyleyse sen güzel değilsin.
eng: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
tur: Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.
eng: If you're ready, we'll begin.
tur: Hazırsan, başlayacağız.
eng: If you're really a witch, where's your broomstick?
tur: Sen gerçekten bir cadıysan süpürge sapın nerede?
eng: If you're really in love, water tastes like expensive wine.
tur: Gerçekten aşıksanız, su pahalı şarap gibi tad verir.
eng: If you're seeking information about the Esperanto movement in Indonesia, please visit the webpage.
tur: Endonezya'daki Esperanto hareketi hakkında bilgi arıyorsanız, lütfen web sayfasını ziyaret edin.
eng: If you're sick, honey tastes bitter.
tur: Eğer hastaysan, bal acı tat verir.
eng: If you're sick, please rest.
tur: Hastaysan lütfen dinlen.
eng: If you're sleepy, you should go to bed.
tur: Uykuluysan, yatmalısın.
eng: If you're sleepy, you should sleep.
tur: Uykuluysanız, uyumalısın.
eng: If you're sleepy, you should take a nap.
tur: Uykunuz varsa, biraz kestirmelisiniz.
eng: If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!
tur: Eğer çok zekiysen, öyleyse neden dersimi devralmıyorsun ve ben sadece burada oturacağım ve kıkır kıkır güleceğim!
eng: If you respect yourself, others will respect you.
tur: Eğer kendinize saygınız varsa, başkaları da size saygı duyacaktır.
eng: If you respect yourself, then others will respect you.
tur: Eğer kendine saygı gösterirsen öyleyse diğerleri sana saygı gösterir.
eng: If you respect yourself, then you will receive respect from others.
tur: Eğer kendinize saygınız varsa, o zaman başkalarından saygı alacaksınız.
eng: If you're still hungry, have another hamburger.
tur: Eğer hâlâ açsan, bir hamburger daha ye.
eng: If you're suggesting that I had anything to do with, you're wrong.
tur: Onunla bir ilgim olduğunu öne sürüyorsan yanılıyorsun.
eng: If you're thirsty, drink something.
tur: Susadıysan bir şey iç.
eng: If you're tired, go to bed already.
tur: Yorgunsan şimdiden yatağa git.
eng: If you're tired, go to bed.
tur: Eğer yorgunsan, yatmaya git.
eng: If you're tired, go to sleep!
tur: Yorgunsan uyumaya git!
eng: If you're tired, just let me know.
tur: Eğer yorgunsan sadece bana bildir.
eng: If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
tur: İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.
eng: If you're tired, rest.
tur: Yorgunsan dinlen.
eng: If you're tired, take a break.
tur: Yorulduysan mola ver.
eng: If you're tired, then go to bed!
tur: Eğer yorgunsan, o halde yatmaya git.
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
tur: Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
tur: Yorgunsan niye yatmıyorsun? "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"
eng: If you're tired, you should go to bed.
tur: Yorulduysan yatağa yatmalısın.
eng: If you're trying to scare me, you're succeeding.
tur: Beni korkutmaya çalışıyorsan başarıyorsun.
eng: If you're waiting for me to thank you, you've come in vain.
tur: Teşekkür etmemi bekliyorsan boşuna geldin.
eng: If you're watching this video, I'm dead.
tur: Bu videoyu izliyorsan ben ölmüşümdür.
eng: If you're withholding information, there could be severe consequences.
tur: Bilgi vermiyorsanız ciddi sonuçlar doğurabilir.
eng: If you're wrong, then I'm wrong, too.
tur: Hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.
eng: If you're wrong, then so am I.
tur: Eğer siz hatalıysanız, o zaman ben de hatalıyım.