DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't agree with you at all.
tur: Ben hiç seninle aynı fikirde değilim.
eng: I don't agree with you completely.
tur: Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.
eng: I don't agree with you on the matter.
tur: Bu konuda size katılmıyorum.
eng: I don't agree with you on this point.
tur: Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.
eng: I don't agree with your conclusions.
tur: Ben senin kararlarını onaylamıyorum.
eng: I don't agree with your methods at all.
tur: Senin metodlarınla hiçbir şekilde aynı fikirde değilim.
eng: I don't agree with you.
tur: Sana katılmıyorum.
eng: I don't agree with you.
tur: Size katılmıyorum.
eng: I don't agree with you.
tur: Sizinle aynı fikirde değilim.
eng: I don't agree with you.
tur: Sizinle aynı görüşte değilim.
eng: I don't allow it.
tur: Ona izin vermiyorum.
eng: I don't allow my children to eat ice cream.
tur: Çocuklarımın dondurma yemesine izin vermiyorum.
eng: I don't allow my children to eat junk food.
tur: Çocuklarımın abur cubur yemesine izin vermiyorum.
eng: I don't allow my children to watch TV on school nights.
tur: Okul gecelerinde çocuklarımın TV izlemesine izin vermiyorum.
eng: I don't allow my kids to watch TV on school nights.
tur: Bir sonraki gün okul olduğu gecelerde, çocuklarımın televizyon seyretmelerine izin vermem.
eng: I don't allow you to refer to me as "you".
tur: Benden "sen" olarak söz etmenize izin vermiyorum.
eng: I don't allow you to smoke.
tur: Senin sigara içmene izin vermiyorum.
eng: I don't always approve of his methods.
tur: Üslubunu her zaman tasvip etmiyorum.
eng: I don't always brush my teeth after I eat.
tur: Yemek yedikten sonra her zaman dişlerimi fırçalamam.
eng: I don't always come home this late.
tur: Ben her zaman eve bu kadar geç gelmem.
eng: I don't always do that.
tur: Ben her zaman onu yapmam.
eng: I don't always do this.
tur: Ben her zaman bunu yapmıyorum.
eng: I don't always do this this way.
tur: Bunu her zaman bu biçimde yapmam.
eng: I don't always do what I'm supposed to do.
tur: Her zaman yapmam gerekeni yapmam.
eng: I don't always do what my mother tells me to do.
tur: Annemin bana yapmamı söylediklerini her zaman yapmam.
eng: I don't always do what others expect.
tur: Ben her zaman başkalarının beklediği şeyi yapmam.
eng: I don't always dress like this.
tur: Her zaman böyle giyinmem.
eng: I don't always express myself well.
tur: Her zaman kendimi iyi ifade etmiyorum.
eng: I don't always follow instructions.
tur: Talimatlara her zaman uymuyorum.
eng: I don't always get here on time, but I try to.
tur: Ben her zaman zamanında buraya gelemem, ama gelmeye çalışırım.
eng: I don't always get up early.
tur: Ben her zaman erken kalkmam.
eng: I don't always go to bed before midnight.
tur: Gece yarısından önce her zaman yatmam.
eng: I don't always have time for breakfast.
tur: Her zaman kahvaltı için zamanım yok.
eng: I don't always kiss my children goodnight.
tur: Çocuklarıma her zaman veda öpücüğü vermem.
eng: I don't always sleep so well.
tur: Ben her zaman çok iyi uyumam.
eng: I don't always understand everything that you say.
tur: Ben her zaman söylediğin her şeyi anlamıyorum.
eng: I don't always understand everything you're saying.
tur: Ben her zaman söylediğin her şeyi anlamıyorum.
eng: I don't always understand everything you write.
tur: Yazdığın her şeyi hep anlamıyorum.
eng: I don't always understand what's going on.
tur: Neler olduğunu her zaman anlamıyorum.
eng: I don't always wear a hat.
tur: Ben her zaman bir şapka takmam.
eng: I don't always wear a tie to work.
tur: Çalışmak için her zaman kravat takmam.
eng: I don't always wear sunscreen.
tur: Ben her zaman güneş losyonu kullanmam.
eng: I don't amuse children.
tur: Ben çocukları eğlendirmem.
eng: I don't answer stupid questions.
tur: Aptalca soruları yanıtlamıyorum.
eng: I don't answer the phone when I'm working.
tur: Çalışırken telefona cevap vermem.
eng: I don't anticipate a problem.
tur: Ben bir sorun beklemiyorum.
eng: I don't anticipate it stopping.
tur: Durduğunu tahmin etmiyorum.
eng: I don't anticipate that happening.
tur: Ben onun meydana gelmesini beklemiyorum.
eng: I don't apologize for anything.
tur: Hiçbir şey için özür dilemem.
eng: I don't apologize for that.
tur: Onun için özür dilemiyorum.
eng: I don't appreciate Tom's humor.
tur: Tom'un esprisini takdir etmiyorum.
eng: I don't appreciate your attitude.
tur: Davranışını takdir etmiyorum.
eng: I don't appreciate your humor.
tur: Senin esprini takdir etmiyorum.
eng: I don't approve of his conduct.
tur: Onun davranışını onaylamıyorum.
eng: I don't approve of his decision.
tur: Onun kararını onaylamıyorum.
eng: I don't approve of such goings-on.
tur: Böyle gidişatı onaylamıyorum.
eng: I don't approve of them dating each other.
tur: Ben onların birbirleriyle flört etmelerini onaylamıyorum.
eng: I don't approve of what Tom has done.
tur: Tom'un yaptığını onaylamıyorum.
eng: I don't approve of your going out with him.
tur: Onunla çıkmanı onaylamıyorum.
eng: I don't approve of your wasting time.
tur: Zamanı boşa harcamanı uygun bulmuyorum.
eng: I don't approve your decision.
tur: Ben kararı tasvip etmiyorum.
eng: I don't ask questions.
tur: Ben sorular sormuyorum.
eng: I don't ask them for help.
tur: Onlardan yardım istemiyorum.
eng: I don't associate with Mr. Tanaka any more.
tur: Artık Bay Tanaka ile görüşmüyorum.
eng: I don't associate with people like Tom.
tur: Tom gibi insanlarla arkadaşlık etmem.
eng: I don't associate with those people.
tur: Bu insanlarla görüşmüyorum.
eng: I don't assume anything.
tur: Ben bir şey düşünmüyorum.
eng: I don't assume anything.
tur: Bir şey düşündüğüm yok.
eng: I don't believe any of it.
tur: Ben onun hiçbirine inanmam.
eng: I don't believe any of this.
tur: Ben bunların hiçbirine inanmıyorum.
eng: I don't believe any of you.
tur: Herhangi birinize inanmıyorum.
eng: I don't believe anyone anymore.
tur: Artık kimseye inanmıyorum.
eng: I don't believe anyone will do that.
tur: Kimsenin bunu yapacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
tur: Gözümle görmediğim hiç bir şeye inanmam.
eng: I don't believe anything those people say.
tur: Bu insanların söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe anything Tom says.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe anything you say anymore.
tur: Artık söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe anything you say.
tur: Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe a thing they say.
tur: Onların söylediği bir şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe a thing Tom says.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
tur: Atlantis'in şimdiye kadar var olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe a word of it.
tur: Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
tur: İnsanların onun hakkında söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.
eng: I don't believe a word people say about her.
tur: İnsanların onun hakkında söylediği tek kelimeye inanmıyorum.
eng: I don't believe a word Tom said.
tur: Tom'un söylediği tek söze inanmıyorum.
eng: I don't believe a word Tom says.
tur: Tom'un söylediği tek bir kelimeye inanmıyorum.
eng: I don't believe a word you're saying.
tur: Söylediğin tek kelimeye inanmıyorum.
eng: I don't believe a word you say.
tur: Söylediğin tek kelimeye inanmıyorum.
eng: I don't believe everything Tom says.
tur: Tom'un söylediği her şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe everything Tom tells me.
tur: Tom'un bana söylediği her şeye inanmıyorum.
eng: I don't believe for one second that Tom did those things.
tur: Tom'un bu şeyleri yaptığına bir saniye inanmıyorum.
eng: I don't believe God exists.
tur: Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe half of what I've been told about you.
tur: Senin hakkında bana söylenenin yarısına inanmıyorum.
eng: I don't believe he always arrives late.
tur: Onun her zaman geç geldiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe he could do that.
tur: Onun onu yapabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe he'll pass his test.
tur: Onun testini geçeceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe her.
tur: Ben ona inanmıyorum.
eng: I don't believe he's a lawyer.
tur: Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe him any longer.
tur: Artık ona inanmıyorum.
eng: I don't believe him at all.
tur: Ben ona hiç inanmıyorum.
eng: I don't believe him.
tur: Ona inanmıyorum.
eng: I don't believe I can do that.
tur: Onu yapabileceğime inanmıyorum.
eng: I don't believe I can help.
tur: Yardım edebileceğime inanmıyorum.
eng: I don't believe I can walk that far in three hours.
tur: Üç saatte o kadar uzağa yürüyebileceğime inanmıyorum.
eng: I don't believe I can win.
tur: Kazanabileceğime inanmıyorum.
eng: I don't believe I did that.
tur: Onu yaptığıma inanmıyorum.
eng: I don't believe I know Tom.
tur: Tom'u tanıdığıma inanmıyorum.
eng: I don't believe I know your parents.
tur: Senin ebeveynlerini tanıdığıma inanmıyorum.
eng: I don't believe I'll do that.
tur: Bunu yapacağımı sanmıyorum.
eng: I don't believe I'll win.
tur: Kazanacağıma inanmıyorum.
eng: I don't believe I'm even standing here.
tur: Ben bile burada durduğuma inanmıyorum.
eng: I don't believe I'm listening to this.
tur: Bunu dinlediğime inanmıyorum.
eng: I don't believe in alien life.
tur: Ben uzaylı yaşama inanmam.
eng: I don't believe in aliens.
tur: Uzaylılara inanmıyorum.
eng: I don't believe in angels.
tur: Meleklere inanmıyorum.
eng: I don't believe!
tur: İnanmıyorum!
eng: I don't believe in astrology.
tur: Astrolojiye inanmıyorum.
eng: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
tur: Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.
eng: I don't believe in banks.
tur: Ben bankalara güvenmiyorum.
eng: I don't believe in coincidences.
tur: Tesadüflere inanmam.
eng: I don't believe in coincidence.
tur: Tesadüfe inanmıyorum.
eng: I don't believe in conspiracy theories. I just believe in facts like the use of depleted uranium explosives and phosphorus bombs in the Middle East and the annihilation of Iraq and Afghanistan for oil and other strategic goals.
tur: Ben komplo teorilerine inanmam. Ben sadece Orta doğu'da tükenmiş uranyum patlayıcı ve fosfor bombalarının kullanımı ve petrol ve diğer stratejik hedefler için Irak ve Afganistanın imhası gibi gerçeklere inanıyorum.
eng: I don't believe in curses.
tur: Lanetlere inanmıyorum.
eng: I don't believe in demons.
tur: Şeytanlara inanmıyorum.
eng: I don't believe in devils.
tur: Cinlere inanmıyorum.
eng: I don't believe in extraterrestrials.
tur: Ben dünya dışı varlıklara inanmıyorum.
eng: I don't believe in extraterrestrials.
tur: Ben uzaylılara inanmıyorum.
eng: I don't believe in fairies.
tur: Perilere inanmıyorum.
eng: I don't believe in fairy tales.
tur: Ben peri masallarına inanmıyorum.
eng: I don't believe in fate.
tur: Ben kadere inanmıyorum.
eng: I don't believe in fate.
tur: Kadere inanmam.
eng: I don't believe in ghosts and goblins.
tur: Ben hayaletlere ve cinlere inanmıyorum.
eng: I don't believe in ghosts.
tur: Hayaletlere inanmam.
eng: I don't believe in gods; I believe in one God.
tur: Tanrılara inanmıyorum; Tek Tanrı'ya inanıyorum.
eng: I don't believe in God.
tur: Tanrıya inanmıyorum.
eng: I don't believe in group therapy.
tur: Ben grup terapisine inanmıyorum.
eng: I don't believe in karma.
tur: Ben karmaya inanmam.
eng: I don't believe in love.
tur: Aşka inanmıyorum.
eng: I don't believe in low-carb diets.
tur: Düşük karbonhidrat diyetlerine inanmıyorum.
eng: I don't believe in luck.
tur: Ben şansa inanmam.
eng: I don't believe in luck.
tur: Şanslara inanmam.
eng: I don't believe in magic.
tur: Sihire inanmam.
eng: I don't believe in miracles.
tur: Mucizelere inanmıyorum.
eng: I don't believe in paying for services I don't use.
tur: Ben kullanmadığım servislere ödeme yapmaya inanmam.
eng: I don't believe in religion.
tur: Dine inanmıyorum.
eng: I don't believe in Santa Claus.
tur: Noel Baba'ya inanmıyorum.
eng: I don't believe in spells and charms.
tur: Büyülere ve cazibelere inanmıyorum.
eng: I don't believe in spirits.
tur: Ruhlara inanmıyorum.
eng: I don't believe in that.
tur: Ona inancım yok.
eng: I don't believe in them.
tur: Onlara güvenmiyorum.
eng: I don't believe in true love.
tur: Gerçek aşka inanmıyorum.
eng: I don't believe in turning the other cheek.
tur: Diğer yanağı çevirme olayına inanmıyorum.
eng: I don't believe in turning the other cheek.
tur: Sana vurana diğer yanağını uzatma felsefesine inanmıyorum.
eng: I don't believe in your religion.
tur: Ben senin dinine inanmıyorum.
eng: I don't believe it at all.
tur: Ben buna hiç inanmıyorum.
eng: I don't believe it!
tur: Buna inanmıyorum!
eng: I don't believe it.
tur: Buna inanmıyorum.
eng: I don't believe it for a second.
tur: Bir saniye için bile ona inanmıyorum.
eng: I don't believe it happened that way.
tur: Bunun o şekilde olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe it is going to rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.
eng: I don't believe it myself.
tur: Buna kendim inanmıyorum.
eng: I don't believe it's necessary to clean the windows.
tur: Pencereleri temizlemenin gerekli olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe it's possible.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe it was an accident.
tur: Bunun bir kaza olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe I've ever heard of her.
tur: Ben şimdiye kadar onu duyduğuma inanmıyorum.
eng: I don't believe I've had the pleasure.
tur: Daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim.
eng: I don't believe I've heard that name.
tur: O ismi duyduğuma inanmıyorum.
eng: I don't believe just anyone.
tur: Ben kimseye inanmıyorum.
eng: I don't believe much of what Tom says.
tur: Tom'un söylediğinin çoğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe my eyes.
tur: Gözlerime inanmıyorum.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
tur: Naomi'ye inanmıyorum. Sanırım o yalan söylüyor.
eng: I don't believe one word of it.
tur: Ben onun bir kelimesine inanmam.
eng: I don't believe she would understand it.
tur: Onun anlayacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe she would understand.
tur: Onun anlayacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe so.
tur: Ben öyle olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe such a story.
tur: Ben öyle bir hikayeye inanmam.
eng: I don't believe such things exist.
tur: Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that anymore.
tur: Artık ona inanmıyorum.
eng: I don't believe that anyway.
tur: Buna zaten inanmıyorum.
eng: I don't believe that at all.
tur: Buna hiç inanmıyorum.
eng: I don't believe that at all.
tur: Ona hiç inanmıyorum.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
tur: Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.
eng: I don't believe that.
tur: Buna inanmam.
eng: I don't believe that.
tur: Buna inanmıyorum.
eng: I don't believe that. Do you?
tur: Ben onan inanmam. Sen?
eng: I don't believe that either.
tur: Ona ben de inanmıyorum.
eng: I don't believe that for a minute.
tur: Ona bir dakika inanmıyorum.
eng: I don't believe that for one moment.
tur: Bir an için ona inanmıyorum.
eng: I don't believe that ghosts exist.
tur: Ben, hayaletlerin var olduklarına inanmıyorum.
eng: I don't believe that he can speak Hebrew.
tur: Ben onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that he can speak Hebrew.
tur: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that he can speak Hebrew.
tur: Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that he's telling the truth.
tur: Onun doğruyu söylediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that I know you.
tur: Seni tanıdığımı sanmıyorum.
eng: I don't believe that it happened.
tur: Bunun olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that'll ever happen.
tur: Onun olacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe that'll happen.
tur: Onun olacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe that Mary will return.
tur: Mary'nin döneceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
tur: Noel Babanın hayali olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that she can speak Hebrew.
tur: Ben onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that she can speak Hebrew.
tur: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that she can speak Hebrew.
tur: Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that's possible.
tur: Onun mümkün olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that's the truth.
tur: Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that story.
tur: O hikayeye inanmıyorum.
eng: I don't believe that's true.
tur: Ben onun doğru olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that's what I meant to say.
tur: Demek istediğimin o olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that's what you meant to say.
tur: Söylemek istediğin şeyin o olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that there is any evil person in this world.
tur: Bu dünyada kötü insan olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that to be true.
tur: Onun gerçek olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that Tom can speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that Tom could have said such a thing.
tur: Tom'un böyle bir şey söylemiş olabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that Tom is a murderer.
tur: Tom'un bir katil olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that Tom is guilty.
tur: Tom'un suçlu olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that Tom is the murderer.
tur: Tom'un katil olduğuna inanmam.
eng: I don't believe that Tom will return.
tur: Tom'un döneceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that was ever a possibility.
tur: Bunun asla bir olasılık olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe that we did anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımıza inanmıyorum.
eng: I don't believe that will ever happen.
tur: Onun olacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
tur: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
tur: Senin İbranice konuşabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
tur: Sizin İbranice konuşabileceğinize inanmıyorum.
eng: I don't believe that you're mentally unbalanced.
tur: Senin ruhsal açıdan bir dengesiz olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
tur: Çocuğun Tokyo'ya yalnız geldiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe them.
tur: Onlara inanmıyorum.
eng: I don't believe the rumors about Tom.
tur: Tom hakkındaki söylentilere inanmıyorum.
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
tur: Ben söylentilere inanmıyorum. Sen onlara inanıyor musun?
eng: I don't believe the two of you.
tur: Ben ikinize inanmıyorum.
eng: I don't believe they understood.
tur: Onların anladığını sanmıyorum.
eng: I don't believe they would do that.
tur: Onların onu yapacaklarına inanmıyorum.
eng: I don't believe this.
tur: Buna inanmıyorum.
eng: I don't believe this is happening.
tur: Bunun olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe this is happening to me.
tur: Bunun bana olduğuna inanamıyorum.
eng: I don't believe this is really happening.
tur: Bunun gerçekten de olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe this is true.
tur: Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom and Mary will ever get married.
tur: Tom ve Mary'nin evleneceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom at all.
tur: Tom'a hiç inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom can do it by himself.
tur: Tom'un bunu kendi başına yapabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom can do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom can help us.
tur: Tom'un bize yardım edebileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom did it.
tur: Tom'un yaptığına inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom is a racist.
tur: Tom'un bir ırkçı olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom is capable of doing something like that.
tur: Tom'un öyle bir şey yapabileceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom is psychic.
tur: Tom'un psişik olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom is qualified.
tur: Tom'un nitelikli olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom is the killer.
tur: Tom'un katil olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom really plans to do that this week.
tur: Tom'un onu gerçekten bu hafta yapmayı planladığını düşünmüyorum.
eng: I don't believe Tom really wants to do that today.
tur: Tom'un bugün gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom's story.
tur: Tom'un hikayesine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom.
tur: Tom'a inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom will dance.
tur: Tom'un dans edeceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom will do that.
tur: Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom will ever get married.
tur: Tom'un hiç evleneceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom will help us.
tur: Tom'un bize yardım edeceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom would do something like that.
tur: Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom would do that.
tur: Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom would really want to do that.
tur: Tom'un gerçekten onu yapmak isteyeceğine inanmıyorum.
eng: I don't believe to what he says.
tur: Ben onun söylediklerine inanmıyorum.
eng: I don't believe we can do that.
tur: Onu yapabileceğimize inanmıyorum.
eng: I don't believe we have enough time.
tur: Yeterli zamanımız olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe we need that.
tur: Ona ihtiyacımız olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe we've been formally introduced.
tur: Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum.
eng: I don't believe we've been introduced.
tur: Tanıştırıldığımıza inanmıyorum.
eng: I don't believe we've ever met.
tur: Daha önce tanıştığımıza inanmıyorum.
eng: I don't believe we've met.
tur: Tanıştığımıza inanmıyorum.
eng: I don't believe we've officially met.
tur: Resmen tanıştığımıza inanmıyorum.
eng: I don't believe what I'm hearing.
tur: Duyduğuma inanmıyorum.
eng: I don't believe what I'm seeing.
tur: Gördüğüme inanmıyorum.
eng: I don't believe what Tom says.
tur: Tom'un söylediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe what Tom told us.
tur: Tom'un bize söylediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe what you're saying.
tur: Söylediklerine inanmıyorum.
eng: I don't believe you anymore.
tur: Ben artık sana inanmıyorum.
eng: I don't believe you.
tur: Ben size inanmıyorum.
eng: I don't believe you can do that.
tur: Bunu yapabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe you did that.
tur: Bunu senin yaptığına inanmıyorum.
eng: I don't believe you did that.
tur: Bunu yapmış olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe you! "I swear!"
tur: Sana inanmıyorum! "Yemin ederim!
eng: I don't believe you just said that.
tur: Onu söylediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
tur: Beni yeneceğinize inanmıyorum ama cesur bir girişim yapacağınızı inkar etmiyorum.
eng: I don't believe you really mean that.
tur: Gerçekte onu demek istediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe you really want to hurt Tom.
tur: Tom'u gerçekten incitmek istediğine inanmıyorum.
eng: I don't believe you're guilty.
tur: Suçlu olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe you're right.
tur: Haklı olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe you!
tur: Sana inanmıyorum!
eng: I don't believe you.
tur: Sana inanmıyorum.
eng: I don't believe you two are acquainted.
tur: İkinizin tanışık olmasına inanmıyorum.
eng: I don't believe you've met him.
tur: Onunla karşılaştığına inanmıyorum.
eng: I don't believe you've met Tom.
tur: Tom'la tanıştığına inanmıyorum.
eng: I don't believe you. You're always lying.
tur: Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.
eng: I don't believe you. You're always telling lies.
tur: Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.
eng: I don't belong.
tur: Ben ait değilim.
eng: I don't belong here.
tur: Buraya ait değilim.
eng: I don't belong to any club.
tur: Ben herhangi bir kulübe ait değilim.
eng: I don't belong to the club.
tur: Ben kulübe üye değilim.
eng: I don't belong to them.
tur: Ben onlardan biri değilim.
eng: I don't bet anymore.
tur: Artık bahse girmiyorum.
eng: I don't betray my friends.
tur: Arkadaşlarıma ihanet etmiyorum.
eng: I don't bite.
tur: Isırmam.
eng: I don't blame anybody else.
tur: Ben başka hiç kimseyi suçlamıyorum.
eng: I don't blame anyone.
tur: Ben kimseyi suçlamıyorum.
eng: I don't blame her for that.
tur: Bunun için onu suçlamıyorum.
eng: I don't blame her for this.
tur: Bunun için onu suçlamıyorum.
eng: I don't blame her.
tur: Onu suçlamıyorum.
eng: I don't blame him for that.
tur: Bunu için onu suçlamıyorum.
eng: I don't blame him for this.
tur: Bunun için onu suçlamıyorum.
eng: I don't blame him.
tur: Onu suçlamıyorum.
eng: I don't blame them for this.
tur: Bunun için onları suçlamıyorum.
eng: I don't blame them.
tur: Onları suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for being mad.
tur: Tom'u kızdırdığı için suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for being mad.
tur: Tom'u öfkelendiği için suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for doing that.
tur: Onu yaptığı için Tom'u suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for his decision.
tur: Kararı için Tom'u suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for retiring.
tur: Tom'u emekli olduğu için suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for that.
tur: Bunun için Tom'u suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for this.
tur: Bunun için Tom'u suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom for what happened.
tur: Olanlardan dolayı Tom'u suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom one bit.
tur: Tom'u zerre suçlamıyorum.
eng: I don't blame Tom.
tur: Tom'u suçlamıyorum.
eng: I don't blame you a bit.
tur: Seni biraz suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for being mad.
tur: Sinirli olduğun için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for doing that.
tur: Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for hating me.
tur: Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for hitting him.
tur: Ona vurduğun için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for not wanting to go.
tur: Gitmek istemediğin için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for putting off our trip.
tur: Gezimizi ertelediğin için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for that.
tur: Onun için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for the accident; it was not your fault.
tur: Kaza için seni suçlamıyorum, senin hatan değildi.
eng: I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
tur: Kaza için seni suçlamıyorum. O senin hatan değildi.
eng: I don't blame you for this.
tur: Bunun için seni suçlamam.
eng: I don't blame you for this.
tur: Bunun için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for this.
tur: Bunun için sizi suçlamam.
eng: I don't blame you for what happened.
tur: Olanlar için seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you for what you did.
tur: Yaptıklarından dolayı seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you if you hate me.
tur: Benden nefret edersen seni suçlamam.
eng: I don't blame you.
tur: Seni suçlamıyorum.
eng: I don't blame you.
tur: Sizi suçlamıyorum.
eng: I don't break anything.
tur: Ben hiçbir şeyi kırmıyorum.
eng: I don't brush my teeth as often as I should.
tur: Dişlerimi fırçalamam gerektiği kadar sık fırçalamıyorum.
eng: I don't brush their hair.
tur: Ben onların saçını taramam.
eng: I don't build their cabins.
tur: Onların kabinlerini inşa etmem.
eng: I don't button their shirts.
tur: Onların gömleklerini düğmelemem.
eng: I don't buy a lot of candy.
tur: Ben çok şekerleme almam.
eng: I don't buy or sell anything!
tur: Bir şey almıyorum ya da satmıyorum!
eng: I don't buy that.
tur: Bana yutturamazsın.
eng: I don't buy that.
tur: Bunlara karnım tok benim.
eng: I don't buy that.
tur: Ona inanmıyorum.
eng: I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.
tur: Buna inanmıyorum. Mantığın hatalı ve örneğin saçma.
eng: I don't buy this report at all.
tur: Bu rapora hiç inanmıyorum.
eng: I don't buy white bread anymore.
tur: Artık beyaz ekmek satın almıyorum.
eng: I don't cancel their meetings.
tur: Onların toplantılarını iptal etmiyorum.
eng: I don't care a bit about the future.
tur: Gelecek hiç umurumda değil.
eng: I don't care about any of those things.
tur: Bu şeylerden herhangi birini umursamıyorum.
eng: I don't care about anyone but myself.
tur: Kendimden başka hiç kimseyi umursamam.
eng: I don't care about anyone else.
tur: Başka hiç kimseye önem vermiyorum!
eng: I don't care about anyone else!
tur: Başka kimse umurumda değil!
eng: I don't care about anything else.
tur: Başka bir şey umurumda değil.
eng: I don't care about being cool.
tur: Karizmatik olmak umurumda değil.
eng: I don't care about being popular.
tur: Popüler olmak umurumda değil.
eng: I don't care about boats.
tur: Ben teknelerle ilgilenmiyorum.
eng: I don't care about civil rights.
tur: İnsan hakları umurumda değil.
eng: I don't care about economics.
tur: Ben ekonomi bilimi hakkında dikkat etmem.
eng: I don't care about either one.
tur: İkisi de umurumda değil.
eng: I don't care about English, I can't even speak it!
tur: İngilizce umurumda değil! Onu konuşamıyorum bile.
eng: I don't care about her anymore.
tur: Ben onu artık önemsemiyorum.
eng: I don't care about her.
tur: O umurumda değil.
eng: I don't care about him anymore.
tur: Ben onu artık umursamıyorum.
eng: I don't care about him.
tur: Onu önemsemiyorum.
eng: I don't care about it at all.
tur: Bu hiç umurumda değil.
eng: I don't care about money.
tur: Ben parayı önemsemem.
eng: I don't care about my future.
tur: Geleceği umurumda değil.
eng: I don't care about my reputation.
tur: İtibarım umurumda değil.
eng: I don't care about my reputation.
tur: Şöhretim umurumda değil.
eng: I don't care about politics.
tur: Artık siyasetle ilgilenmiyorum.
eng: I don't care about profit.
tur: Kar umurumda değil.
eng: I don't care about the election.
tur: Seçim umurumda değil.
eng: I don't care about the expense.
tur: Masraf umrumda değil.
eng: I don't care about the law.
tur: Yasa umurumda değil.
eng: I don't care about the money.
tur: Para umurumda değil.
eng: I don't care about them.
tur: Onları önemsemiyorum.
eng: I don't care about the price.
tur: Fiyatı umursamıyorum.
eng: I don't care about the risk.
tur: Ben riski umursamıyorum.
eng: I don't care about Tom anymore.
tur: Artık Tom umurumda değil.
eng: I don't care about Tom's past.
tur: Tom'un geçmişi beni ilgilendirmiyor.
eng: I don't care about Tom's plans.
tur: Tom'un planları umurumda değil.
eng: I don't care about Tom.
tur: Tom'u umursamıyorum.
eng: I don't care about what other people think.
tur: Diğer insanların ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care about what they say.
tur: İnsanların ne dediği umurumda değil.
eng: I don't care about your past.
tur: Geçmişinle ilgilenmiyorum.
eng: I don't care about your race or age or religion.
tur: Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.
eng: I don't care.
tur: Aldırmıyorum.
eng: I don't care all that much.
tur: O kadar çok önemsemiyorum.
eng: I don't care anymore.
tur: Artık umurumda değil.
eng: I don't care as long as you are happy.
tur: Sen mutlu olduğun sürece umurumda değil.
eng: I don't care as long as you're happy.
tur: Mutlu olduğun sürece umurumda değil.
eng: I don't care at all.
tur: Hiç umursamıyorum.
eng: I don't care either way.
tur: Şöyle ya da böyle umurumda değil.
eng: I don't care for alcoholic drinks.
tur: Alkollü içeceklerden hoşlanmam.
eng: I don't care for Alice.
tur: Alice umrumda değil.
eng: I don't care for beer.
tur: Ben bira istemiyorum.
eng: I don't care for coffee.
tur: Kahve istemiyorum.
eng: I don't care for eggs.
tur: Yumurtalar umurumda değil.
eng: I don't care for flowers very much.
tur: Çiçeklerle fazla ilgilenmem.
eng: I don't care for foreign food.
tur: Ben yabancı yemekten hoşlanmam.
eng: I don't care for green tea.
tur: Ben yeşil çay istemiyorum.
eng: I don't care for him.
tur: Onu sevmiyorum.
eng: I don't care for ice cream.
tur: Dondurma istemiyorum.
eng: I don't care for imitation.
tur: Ben taklit sevmem.
eng: I don't care for meat.
tur: Et istemiyorum.
eng: I don't care for moving pictures.
tur: Hareketli resimler umurumda değil.
eng: I don't care for sports.
tur: Sporlardan hoşlanmam.
eng: I don't care for television very much.
tur: Televizyonu çok fazla sevmem.
eng: I don't care for Thai food.
tur: Tayland yemekleri umurumda değil.
eng: I don't care for that sort of thing.
tur: O tür bir şeyi umursamam.
eng: I don't care for the consequences.
tur: Sonuçlar umurumda değil.
eng: I don't care for the way he talks.
tur: Onun konuşma şeklinden hoşlanmıyorum.
eng: I don't care for Tom's approach.
tur: Tom'un yaklaşımıyla ilgilenmiyorum.
eng: I don't care for wealth and fame.
tur: Zenginlik ve şöhret umurumda değil.
eng: I don't care for wine.
tur: Ben şarap istemiyorum.
eng: I don't care how I look.
tur: Benim nasıl göründüğüm umurumda değil.
eng: I don't care how long ago it was.
tur: Ne kadar önce olduğu umurumda değil.
eng: I don't care how long I have to wait.
tur: Ne kadar beklemek zorunda olduğum umurumda değil.
eng: I don't care how long it takes.
tur: Onun ne kadar sürdüğü umurumda değil.
eng: I don't care how long the list is.
tur: Listenin ne kadar uzun olduğu umurumda değil.
eng: I don't care how much it costs.
tur: Bunun kaça mal olduğu umurumda değil.
eng: I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
tur: Ne kadar olduğu umurumda değil. Ben zaten onu alacağım.
eng: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
tur: Ne kadar kaşındığı umurumda değil. Onu kaşıma.
eng: I don't care how much it'll cost. I need it now.
tur: Bunun kaça mal olacağı umurumda değil. Ona şimdi ihtiyacım var.
eng: I don't care how much money you have.
tur: Ne kadar paran olduğu umurumda değil.
eng: I don't care how much money you make.
tur: Senin ne kadar para kazandığın umrumda değil.
eng: I don't care how much you make.
tur: Ne kadar yaptığın umrumda değil.
eng: I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
tur: Bunu ne kadar istediğin umurumda değil. Onu sana vermeyeceğim.
eng: I don't care how old you are.
tur: Kaç yaşında olduğun umurumda değil.
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
tur: Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.
eng: I don't care how poor you are.
tur: Ne kadar fakir olduğun umurumda değil.
eng: I don't care how we get there.
tur: Oraya nasıl gittiğimiz umurumda değil.
eng: I don't care how you do it. Just do it.
tur: Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Sadece yap.
eng: I don't care how you dress.
tur: Nasıl giyindiğin umurumda değil.
eng: I don't care how you feel.
tur: Nasıl hissettiğin umurumda değil.
eng: I don't care how you look.
tur: Nasıl göründüğün umurumda değil.
eng: I don't care how you vote.
tur: Nasıl oy verdiğin umurumda değil.
eng: I don't care if anyone believes me or not.
tur: Herhangi birinin bana inanıp inanmadığı umurumda değil.
eng: I don't care if he has twenty girlfriends.
tur: Onun yirmi kız arkadaşının olup olmadığı umurumda değil.
eng: I don't care if I live or die.
tur: Yaşamam ya da ölmem umurumda değil.
eng: I don't care if I'm cool or not.
tur: Harika olup olmamam umurumda değil.
eng: I don't care if it happens or not.
tur: Bunun olup olmaması umurumda değil.
eng: I don't care if it's a bit cold.
tur: Biraz soğuk olursa umursamam.
eng: I don't care if it's a bit cold.
tur: Biraz soğuksa umursamam.
eng: I don't care if it snows.
tur: Kar yağarsa umursamam.
eng: I don't care if our team wins or not.
tur: Bizim takımın kazanması ya da kazanmaması umurumda değil.
eng: I don't care if people think I'm weird.
tur: İnsanlar tuhaf olduğumu düşünürse umurumda değil.
eng: I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship.
tur: Onun Katolik, Budist ya da Müslüman olması umurumda değil. Bütün umurumda olan onun arkadaşlığıdır.
eng: I don't care if they're famous.
tur: Onların ünlü olup olmadığı umurumda değil.
eng: I don't care if Tom approves or not.
tur: Tom'un kabul edip etmemesi umurumda değil.
eng: I don't care if Tom comes or not.
tur: Tom'un gelip gelmediği umurumda değil.
eng: I don't care if Tom comes with us or not.
tur: Tom'un bizimle birlikte gelip gelmediği umurumda değil.
eng: I don't care if Tom does that.
tur: Tom'un onu yapıp yapmaması umurumda değil.
eng: I don't care if Tom goes or not.
tur: Tom'un gidip gitmediği umurumda değil.
eng: I don't care if Tom goes to prison.
tur: Tom'un hapishaneye gidip gitmediği umurumda değil.
eng: I don't care if you believe me.
tur: Bana inanıp inanmadığın umurumda değil.
eng: I don't care if you come or not.
tur: Gelmen ya da gelmemen umurumda değil.
eng: I don't care if you go or not.
tur: Gidip gitmemen umurumda değil.
eng: I don't care if you go or not. I'm going anyway.
tur: Gidip gitmemen umurumda değil. Ben zaten gidiyorum.
eng: I don't care if you help me or not.
tur: Bana yardım edip etmemen umurumda değil.
eng: I don't care if you kiss me or not.
tur: Beni öpüp öpmemen umurumda değil.
eng: I don't care if you like me or not.
tur: Beni sevip sevmediğin umurumda değil.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
tur: Meşgul olman umurumda değil. Lütfen bana şimdi yardım et.
eng: I don't care if you trust me or not.
tur: Bana güvenip güvenmemen umurumda değil.
eng: I don't care. I hate her.
tur: Umurumda değil. Ondan nefret ediyorum.
eng: I don't care. I hate him.
tur: Umurumda değil. Ondan nefret ediyorum.
eng: I don't care. I'll pay.
tur: Umrumda değil. Ben ödeyeceğim.
eng: I don't care much for coffee.
tur: Ben kahveyi çok umursamam.
eng: I don't care much for it.
tur: O çok umrumda değil.
eng: I don't care much for it.
tur: Onu çok da umursamıyorum.
eng: I don't care much for swimming.
tur: Yüzmeyle pek işim olmaz.
eng: I don't care much for Tom.
tur: Tom'dan fazla hoşlanmıyorum.
eng: I don't care so don't inform me.
tur: Umurumda değil, bu yüzden bana bildirme.
eng: I don't care that Tom isn't having a good time.
tur: Tom'un iyi vakit geçirmemesi umurumda değil.
eng: I don't care to have coffee after breakfast.
tur: Kahvaltıdan sonra kahveyi umursamam.
eng: I don't care.
tur: Umurumda değil.
eng: I don't care what anybody says.
tur: Herhangi birinin söylediği umurumda değil.
eng: I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
tur: Kimin ne dediği umrumda değil. Bence Tom iyi birisi.
eng: I don't care what anyone thinks.
tur: Herhangi birinin ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what color your skin is.
tur: Derinizin hangi renk olduğunu umursamıyorum.
eng: I don't care what happened.
tur: Ne olduğu umurumda değil.
eng: I don't care what happens, I'm still going to tell your parents.
tur: Ne olduğu umurumda değil, ben hala senin anne ve babana anlatacağım.
eng: I don't care what happens.
tur: Ne olduğu umurumda değil.
eng: I don't care what happens to me.
tur: Bana ne olduğu umurumda değil.
eng: I don't care what he does.
tur: Onun ne yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care what he says.
tur: Onun ne dediği umrumda değil.
eng: I don't care what he thinks.
tur: Ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what I do.
tur: Yaptığım şey umurumda değil.
eng: I don't care what I eat.
tur: Ne yediğim umurumda değil.
eng: I don't care what it cost. I still want it.
tur: Ne kadar olursa olsun. Gene de istiyorum.
eng: I don't care what it costs.
tur: Ne kadar tutacağı umurumda değil.
eng: I don't care what it is.
tur: Onun ne olduğu umrumda değil.
eng: I don't care what it takes.
tur: Bunun ne kadar süreceği umurumda değil.
eng: I don't care what other people think.
tur: Başka insanların ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what other people think of me.
tur: Diğer kişilerin hakkımda düşündüklerini umursamam.
eng: I don't care what others think about me.
tur: Başkalarının benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what others think.
tur: Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what people say.
tur: İnsanların ne dediği umrumda değil.
eng: I don't care what people say.
tur: İnsanların söyledikleri umrumda değil.
eng: I don't care what people think about me.
tur: İnsanların benim için ne düşündüğüyle ilgilenmiyorum.
eng: I don't care what people think.
tur: İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what race you are.
tur: Hangi ırktan olduğunla ilgilenmiyorum.
eng: I don't care what race you are.
tur: Hangi ırktan olduğun umurumda değil.
eng: I don't care what's going on.
tur: Neler olduğu umurumda değil.
eng: I don't care what's happened.
tur: Ne olduğu umurumda değil.
eng: I don't care what she eats.
tur: Onun ne yediği umurumda değil.
eng: I don't care what she thinks.
tur: Ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I don't care what society says.
tur: Toplumun ne dediği umurumda değil.
eng: I don't care what society thinks.
tur: Toplumun ne düşündüğü vız gelir tırıs gider.
eng: I don't care what the color of your skin is.
tur: Cildinizin renginin ne olduğu ile ilgilenmiyorum.
eng: I don't care what the consequences are.
tur: Ben sonuçların ne olduğuna dikkat etmem.
eng: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
tur: Doktorların ne dediği umrumda değil. Ne istersem yiyeceğim.
eng: I don't care what the regulations say.
tur: Yönetmeliklerin ne söyledikleri umurumda değil.
eng: I don't care what they say.
tur: Ne dedikleri umrumda değil.
eng: I don't care what they think about me.
tur: Benim hakkımda ne düşündükleri umurumda değil.
eng: I don't care what they think.
tur: Onların ne düşündükleri umurumda değil.
eng: I don't care what Tom buys.
tur: Tom'un ne aldığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom does.
tur: Tom'un ne yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom does when he's not at work.
tur: İşte değilken Tom'un ne yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom does with his own money.
tur: Tom'un kendi parasıyla ne yapacağı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom drinks.
tur: Tom'un ne içtiği umurumda değil.
eng: I don't care what Tom has done.
tur: Tom'un ne yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom looks like.
tur: Tom'un neye benzediği umurumda değil.
eng: I don't care what Tom said.
tur: Tom'un ne dediği umurumda değil.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going to go.
tur: Tom'un ne söylediği umurumda değil. Ben gitmeyeceğim.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going.
tur: Tom'un ne söylediği umurumda değil. Gitmiyorum.
eng: I don't care what Tom says.
tur: Tom'un ne dediği umurumda değil.
eng: I don't care what Tom takes.
tur: Tom'un ne aldığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğü umrumda değil.
eng: I don't care what Tom tries to do.
tur: Tom'un ne yapmaya çalıştığı umurumda değil.
eng: I don't care what Tom wants.
tur: Tom'un ne istediği umurumda değil.
eng: I don't care what Tom wears.
tur: Tom'un ne giydiği umurumda değil.
eng: I don't care what we call them.
tur: Onlara ne dediğimiz umrumda değil.
eng: I don't care what we do.
tur: Ne yaptığımız umurumda değil.
eng: I don't care what will become of me.
tur: Bana ne olacağı umurumda değil.
eng: I don't care what you believe.
tur: Neye inandığın umurumda değil.
eng: I don't care what you buy.
tur: Ne satın aldığın umurumda değil.
eng: I don't care what you did.
tur: Ne yaptığın umurumda değil.
eng: I don't care what you did yesterday.
tur: Dün ne yaptığın umurumda değil.
eng: I don't care what you do.
tur: Ne yaptığın umurumda değil.
eng: I don't care what you do to Tom.
tur: Tom için ne yaptığın umurumda değil.
eng: I don't care what you do with it.
tur: Onunla ne yaptığın umurumda değil.
eng: I don't care what you do with your money.
tur: Paranla ne yaptığın beni ilgilendirmiyor.
eng: I don't care what you drink.
tur: Ne içtiğiniz umurumda değil.
eng: I don't care what you eat.
tur: Ne yediğiniz umurumda değil.
eng: I don't care what your mother said.
tur: Annenin söylediği umurumda değil.
eng: I don't care what your name is.
tur: Senin adının ne olduğu umurumda değil.
eng: I don't care what you say, I hate you!
tur: Ne söylediğin umurumda değil, senden nefret ediyorum!
eng: I don't care what you say. It's not going to happen!
tur: Ne söylediğin umurumda değil. O olmayacak.
eng: I don't care what you say.
tur: Ne söylediğin umurumda değil.
eng: I don't care what you say, Tom.
tur: Ne dediğin umurumda değil, Tom.
eng: I don't care what you think anymore.
tur: Artık ne düşündüğün umurumda değil.
eng: I don't care what you think.
tur: Ne düşündüğün umurumda değil.
eng: I don't care what you think of me.
tur: Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.
eng: I don't care what you thought.
tur: Senin ne düşündüğünü umursamıyorum.
eng: I don't care what you want.
tur: İstediğin şey umurumda değil.
eng: I don't care what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğin umurumda değil.
eng: I don't care what you wear.
tur: Ne giydiğin umurumda değil.
eng: I don't care what you were.
tur: Ne olduğun umurumda değil.
eng: I don't care where I work.
tur: Nerede çalıştığım umrumda değil.
eng: I don't care where Tom goes.
tur: Tom'un nereye gideceği umurumda değil.
eng: I don't care where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğu umurumda değil.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
tur: Akşam yemeğini nerede yediğimiz benim için dert değil. O tamamen sana kalmış.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
tur: Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.
eng: I don't care where we eat.
tur: Nerede yediğimiz umurumda değil.
eng: I don't care where you go.
tur: Nereye gittiğin umurumda değil.
eng: I don't care where you're eating dinner.
tur: Akşam yemeğini nerede yediğin umurumda değil.
eng: I don't care whether he agrees or not.
tur: Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.
eng: I don't care whether he is rich or not!
tur: Onun zengin olup olmaması umurumda değil.
eng: I don't care whether he leaves or stays.
tur: İster gitsin ister kalsın umurumda değil.
eng: I don't care whether he leaves or stays.
tur: Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.
eng: I don't care whether he'll lend it to me or not.
tur: Onun onu bana ödünç verip vermeyeceği umurumda değil.
eng: I don't care whether she is beautiful or not!
tur: Onun güzel olup olmaması umurumda değil!
eng: I don't care whether Tom does that or not.
tur: Tom'un onu yapıp yapmadığı umurumda değil.
eng: I don't care whether Tom stays or goes.
tur: Tom'un kalacak ya da gidecek olması umurumda değil.
eng: I don't care whether you help Tom or not.
tur: Tom'a yardım edip etmemeniz umurumda değil.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
tur: Meşgul olup olmadığın umurumda değil. Bana yardım et.
eng: I don't care which choice you make.
tur: Hangi seçimi yaptığın umurumda değil.
eng: I don't care whichever you choose.
tur: Hangisini seçersen seç umrumda değil.
eng: I don't care whichever you choose.
tur: Hangisini seçtiğin umrumda değil.
eng: I don't care which hotel we stay at.
tur: Hangi otelde kaldığımızı umursamıyorum.
eng: I don't care who comes.
tur: Kimin geldiği umrumda değil.
eng: I don't care who did that.
tur: Bunu kimin yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care who does that.
tur: Onu kimin yaptığıyla ilgilenmiyorum.
eng: I don't care who does this.
tur: Bunu kimin yaptığı umurumda değil.
eng: I don't care who kisses Tom.
tur: Tom'u kimin öptüğü umurumda değil.
eng: I don't care who kisses you.
tur: Kimin seni öptüğü umurumda değil.
eng: I don't care who pays, as long as it isn't me.
tur: Ben olmadığım sürece kimin ödediği umurumda değil.
eng: I don't care who's coming.
tur: Kimin geleceği umurumda değil
eng: I don't care who's responsible.
tur: Tom artık bunu yapmıyor.
eng: I don't care who started it.
tur: Bunu kimin başlattığı umurumda değil.
eng: I don't care who supports us.
tur: Bizi kimin desteklediği umurumda değil.
eng: I don't care who they are.
tur: Onların kim olduğu umurumda değil.
eng: I don't care who Tom gives this to.
tur: Tom'un bunu kime verdiği umurumda değil.
eng: I don't care who Tom is talking to.
tur: Tom'un kiminle konuştuğu umurumda değil.
eng: I don't care who Tom kisses.
tur: Tom'un kimi öptüğü umurumda değil.
eng: I don't care who Tom talks to.
tur: Tom'un kimle konuştuğu umurumda değil.
eng: I don't care who we give it to.
tur: Ben bizim onu kime verdiğimize dikkat etmem.
eng: I don't care who wins.
tur: Kimin kazandığı umurumda değil.
eng: I don't care who wins the game.
tur: Maçı kazanın kim olduğu umrumda değil.
eng: I don't care who wins the game.
tur: Oyunu kimin kazandığı umrumda değil.
eng: I don't care who wins the race.
tur: Yarışı kimin kazanacağı umurumda değil.
eng: I don't care who won.
tur: Kimin kazandığı umurumda değil.
eng: I don't care who you are.
tur: Senin kim olduğunla ilgilenmiyorum.
eng: I don't care who you kiss.
tur: Kimi öptüğün umurumda değil.
eng: I don't care who you're going with.
tur: Kimle gittiğin umurumda değil.
eng: I don't care who your father is.
tur: Babanın kim olduğu umurumda değil.