DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thank you for helping me organize Tom's birthday party.
tur: Tom'un doğum günü partisini organize etmemde bana yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for helping me out.
tur: Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me, pal.
tur: Bana yardım ettiğin için teşekkürler, ahbap.
eng: Thank you for helping me reach my goals.
tur: Hedeflerime ulaşmam için bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me stick to my diet.
tur: Diyetime sadık kalmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me to do my homework.
tur: Ödevimi yapmaya yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for helping me translate the report into French.
tur: Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me translate the report into French.
tur: Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me with my essay.
tur: Denememde bana yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me with my homework.
tur: Ev ödevimde bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me write my resume.
tur: Özgeçmişimi yazmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping us.
tur: Bize yardımcı olduğun için teşekkürler.
eng: Thank you for helping us.
tur: Bize yardım ettiğin için sağ ol.
eng: Thank you for helping us solve the problem.
tur: Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping.
tur: Yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for informing me.
tur: Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for inviting me.
tur: Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for inviting me here.
tur: Beni buraya davet ettiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
tur: Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for inviting me to the party.
tur: Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
tur: Beni doğum günü partine davet ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
tur: Bizi akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for joining us.
tur: Bize katıldığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for lending us the book.
tur: Bize kitabı ödünç verdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for letting me speak with Tom.
tur: Tom'la konuşmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for listening.
tur: Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for listening to me.
tur: Beni dinlediğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for listening to my presentation.
tur: Sunumumu dinlediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for looking after my sister.
tur: Kız kardeşime baktığınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for loving me.
tur: Beni sevdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for lunch.
tur: Öğle yemeği için teşekkür ederim.
eng: Thank you for making it so easy.
tur: Bunu çok kolay yaptığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for making the arrangements.
tur: Düzenlemeleri yaptığınız için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for meeting me.
tur: Beni karşıladığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for mentioning this.
tur: Bundan söz ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for not betraying me.
tur: Bana ihanet etmediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for not betraying us.
tur: Bize ihanet etmediğiniz için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for not blaming me for the accident.
tur: Kaza için beni suçlamadığınız için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for nothing.
tur: Hiçbir şey için teşekkürler.
eng: Thank you for noticing.
tur: Farkına vardığınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for not judging.
tur: Yargılamadığın için teşekkürler.
eng: Thank you for not saying anything.
tur: Bir şey söylemediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for not smoking.
tur: Sigara içmediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for picking me up.
tur: Beni aldığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
tur: Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for reading to the end.
tur: Sonuna kadar okuduğun için teşekkürler.
eng: Thank you for reading to the end.
tur: Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler.
eng: Thank you for refreshing our memories.
tur: Anılarımızı canlandırdığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for remembering.
tur: Hatırladığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for remembering my birthday.
tur: Doğum günümü hatırladığınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
tur: Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for reminding me.
tur: Bana hatırlattığın için teşekkürler.
eng: Thank you for returning my call.
tur: Benim aramama döndüğün için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for saving my life.
tur: Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for saving us.
tur: Bizi kurtardığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for seeing me.
tur: Beni fark ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for seeing us.
tur: Bize eşlik ettiğin için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for sending me a nice card.
tur: Bana güzel bir kart gönderdiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.
tur: Baba filminin ödeme linkini bana gönderdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for setting the record straight.
tur: Konuyu açıkladığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for sharing.
tur: Paylaşımın için teşekkürler.
eng: Thank you for sharing!
tur: Paylaşımınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for shopping.
tur: Alışveriş için sana teşekkürler.
eng: Thank you for showing me around Boston.
tur: Bana Boston'u gezdirdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for showing me how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for showing me the way.
tur: Bana yolu gösterdiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for speaking with Tom.
tur: Tom'la konuştuğunuz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for staying.
tur: Kaldığın için sağ ol.
eng: Thank you for stopping by.
tur: Ziyaret ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for supporting me.
tur: Beni desteklediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for taking such good care of Tom.
tur: Tom'a bu kadar iyi baktığınız için teşekkürler.
eng: Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.
tur: Şirketimize ziyarette bulunmak için zaman ayırdığınız için size teşekkürler.
eng: Thank you for taking the time to talk to us.
tur: Bizimle konuşmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.
tur: Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for taking Tom fishing with you.
tur: Tom'u birlikte balığa götürdüğün için teşekkür ederim.
eng: Thank you for talking to me.
tur: Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for teaching me how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana öğrettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for telling me.
tur: Bana söylediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for telling me that.
tur: Onu bana söylediğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for telling me the truth.
tur: Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
tur: Neyden nefret ettiğini bana söylediğin için teşekkür ederim. Şimdi seninle dövüşmek daha kolay oldu.
eng: Thank you for telling us that.
tur: Onu bize söylediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for that information.
tur: O bilgi için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for that.
tur: Onun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the advice.
tur: Tavsiyen için teşekkürler.
eng: Thank you for the article.
tur: Makale için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
tur: Güzel çiçekler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the beautiful roses.
tur: Güzel güller için teşekkürler.
eng: Thank you for the book.
tur: Kitap için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the cake.
tur: Pasta için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the chocolate. It was delicious.
tur: Çikolata için teşekkür ederim.Lezzetliydi.
eng: Thank you for the Christmas gift.
tur: Noel hediyesi için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the coffee.
tur: Kahve için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the comments and kind words.
tur: Yorumlar ve nazik sözler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the correction.
tur: Düzeltme için size teşekkür ederiz.
eng: Thank you for the corrections.
tur: Düzeltmeler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the delicious dessert. It complemented the dinner perfectly.
tur: O lezzetli tatlı için teşekkürler. Akşam yemeğini mükemmel bir şekilde tamamladı.
eng: Thank you for the delicious dinner.
tur: Lezzetli akşam yemeği için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for the dinner, it's so delicious.
tur: Akşam yemeği için teşekkürler, çok lezzetli.
eng: Thank you for the donation.
tur: Bağış için teşekkürler.
eng: Thank you for the draft of the Agreement.
tur: Sözleşme taslağı için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for the drinks.
tur: İçkiler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the endless support!
tur: Sonsuz destek için teşekkür ederim!
eng: Thank you for the evening.
tur: Akşam için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the explanation.
tur: Açıklama için teşekkürler.
eng: Thank you for the flowers!
tur: Çiçekler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the flowers.
tur: Çiçekler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
tur: Cömert davet için teşekkür ederiz fakat misafirliğin tadını kaçırmak istemiyoruz.
eng: Thank you for the great meal.
tur: Harika yemek için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the information.
tur: Bilgi için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the introduction.
tur: Tanıtım için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the invitation.
tur: Davetiniz için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for the kind words.
tur: Nazik sözlerin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the lesson.
tur: Ders için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the link.
tur: Bağlantı için teşekkürler.
eng: Thank you for the lovely surprise!
tur: Bu hoş sürpriz için teşekkürler.
eng: Thank you for the memories.
tur: Anılar için teşekkürler.
eng: Thank you for the necklace.
tur: Kolye için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the offer.
tur: Teklifin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the opportunity.
tur: Fırsat için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the other day.
tur: Geçen gün için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the pleasant evening.
tur: Hoş bir akşam için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the present.
tur: Hediye için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the present you gave my son.
tur: Oğluma verdiğin hediye için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the refreshments.
tur: İkramlar için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the soup.
tur: Çorba için teşekkürler.
eng: Thank you for the suggestion.
tur: Öneri için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the support.
tur: Desteğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the tea.
tur: Çay için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the tickets.
tur: Biletler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
tur: Atlanta ziyaretim sırasında harcadığın zaman için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for the update.
tur: Güncelleştirme için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the warning.
tur: Uyarı için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for the warning.
tur: Uyarı için teşekkürler.
eng: Thank you for the wonderful dinner.
tur: Harika akşam yemeği için teşekkür ederim.
eng: Thank you for the wonderful gift.
tur: Harika hediye için teşekkürler.
eng: Thank you for the wonderful meal.
tur: Harika yemek için teşekkür ederim.
eng: Thank you for this.
tur: Bunun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for this nice present.
tur: Bu güzel hediye için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for this report.
tur: Bu rapor için sana teşekkürler.
eng: Thank you for this revealing lecture!
tur: Bu açıklayıcı ders için teşekkürler!
eng: Thank you for this, Tom.
tur: Bunun için teşekkürler, Tom.
eng: Thank you for this wonderful gift.
tur: Bu harika hediye için teşekkür ederim.
eng: Thank you for today.
tur: Bugün için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for trusting me.
tur: Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for trying.
tur: Denediğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for understanding.
tur: Anlayışın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for visiting us.
tur: Bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for waiting.
tur: Beklediğin için teşekkürler.
eng: Thank you for waking me up.
tur: Beni uyandırdığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for warning me.
tur: Beni uyardığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for watching.
tur: İzlediğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for writing.
tur: Yazdığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for yesterday.
tur: Dün için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for your advice.
tur: Tavsiyen için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your answer.
tur: Cevabın için teşekkürler.
eng: Thank you for your assistance.
tur: Yardımınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your attention.
tur: Dikkatin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your beautiful postcard.
tur: Güzel kartpostalın için teşekkürler.
eng: Thank you for your business!
tur: Çalışmanız için teşekkür ederim!
eng: Thank you for your business.
tur: İşiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your business. Please come again!
tur: Alışverişiniz için teşekkür ederim. Lütfen tekrar gelin!
eng: Thank you for your call.
tur: Aradığınız için teşekkürler.
eng: Thank you for your candor.
tur: Açık yürekliliğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for your chocolate.
tur: Çikolatan için teşekkürler.
eng: Thank you for your concern.
tur: İlgin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your confidence.
tur: Güveniniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your contribution.
tur: Katkınız için teşekkürler.
eng: Thank you for your contributions.
tur: Katkılarınız için teşekkürler.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
tur: İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
eng: Thank you for your cooperation.
tur: İşbirliğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for your cooperation.
tur: Senin işbirliği için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for your courtesy.
tur: Nezaketiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for your dedication.
tur: İthafın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your detailed explanation.
tur: Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for your efforts.
tur: Çabaların için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your email.
tur: E-postan için teşekkürler.
eng: Thank you for your encouragement.
tur: Teşviğiniz için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for your encouragement.
tur: Teşviğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for your explanation.
tur: Açıklaman için teşekkürler.
eng: Thank you for your guidance.
tur: Rehberliğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your hard work.
tur: Sıkı çalışman için teşekkürler.
eng: Thank you for your help. "It's my pleasure."
tur: Yardımın için teşekkürler. "O zevk bana ait."
eng: Thank you for your help. "No problem".
tur: Yardımın için teşekkürler. "Sorun değil".
eng: Thank you for your help. "No worries."
tur: Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.
eng: Thank you for your help.
tur: Yardımınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your honesty.
tur: Dürüstlüğün için teşekkürler.
eng: Thank you for your hospitality.
tur: Misafirperverliğin için teşekkürler.
eng: Thank you for your indulgence.
tur: Hoşgörününüz için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for your insight.
tur: Anlayışınız için teşekkürler.
eng: Thank you for your interest.
tur: İlginiz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your interest in our company.
tur: Firmamıza olan ilgin için teşekkürler.
eng: Thank you for your invitation.
tur: Davetiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your kind assistance.
tur: Nazik yardımın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your kind assistance while I was in New York.
tur: Ben New York'tayken nazik yardımın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your kind hospitality.
tur: Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your kind letter.
tur: Nazik mektubun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your kindness.
tur: Nezaketin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your kind words.
tur: Hoş sözlerin için teşekkürler.
eng: Thank you for your letter.
tur: Mektubun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your letters.
tur: Mektupların için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your love.
tur: Sevgin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your opinion.
tur: Fikrin için teşekkürler.
eng: Thank you for your opinion.
tur: Fikriniz için teşekkürler.
eng: Thank you for your patience.
tur: Sabrınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your patronage.
tur: Himayen için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your present.
tur: Hediyen için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your prompt reply.
tur: Çabuk cevabın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your prompt reply.
tur: Hızlı cevabınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your purchase.
tur: Satın almanız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your recommendation.
tur: Tavsiyen için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your referral.
tur: Tavsiye için teşekkürler.
eng: Thank you for your reply.
tur: Yanıtınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your report.
tur: Raporunuz için teşekkürler.
eng: Thank you for your service.
tur: Hizmetin için teşekkürler.
eng: Thank you for your service.
tur: Hizmetiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for your strong support.
tur: Güçlü desteğinizden dolayı teşekkürler.
eng: Thank you for your support.
tur: Desteğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your sympathy card.
tur: Taziye kartın için teşekkürler.
eng: Thank you for your thorough explanation.
tur: Mükemmel açıklaman için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for your time and effort.
tur: Zamanınız ve çabanız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your time.
tur: Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
eng: Thank you for your translation!
tur: Çevirin için teşekkür ederim!
eng: Thank you for your trouble.
tur: Zahmetin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your understanding.
tur: Anlayışın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your visit.
tur: Ziyaretiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for your warm welcome!
tur: Sıcak karşılaman için teşekkür ederim!
eng: Thank you for your warm words.
tur: İçten sözleriniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your warning.
tur: Uyarın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for your work.
tur: İşiniz için teşekkür ederiz.
eng: Thank you God that I'm not a Moskal.
tur: Moskal olmadığım için Tanrı'ya şükürler olsun.
eng: Thank you, guys.
tur: Teşekkürler, beyler.
eng: Thank you, I couldn't do it without you.
tur: Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.
eng: Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.
tur: Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.
eng: Thank you, I finally understand.
tur: Teşekkürler, nihayet anladım.
eng: Thank you, I'm just looking.
tur: Teşekkür ederim, sadece bakıyorum.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
tur: İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
eng: Thank you in advance for your help.
tur: Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.
eng: Thank you in advance.
tur: Şimdiden teşekkür ederim.
eng: Thank you. "It was a pleasure."
tur: Teşekkür ederim. "Bu bir zevkti."
eng: Thank you! "It was my pleasure."
tur: Teşekkür ederim! "Benim için zevkti."
eng: Thank you, I understand everything.
tur: Teşekkürler, her şeyi anladım.
eng: Thank you, I've had enough.
tur: Teşekkür ederim, yeterince yedim.
eng: Thank you, Jesus.
tur: Teşekkürler, İsa.
eng: Thank you just the same.
tur: Yine de teşekkürler.
eng: Thank you kindly.
tur: İçtenlikle teşekkür ederim.
eng: Thank you, my child.
tur: Teşekkür ederim, çocuğum.
eng: Thank you, my dear.
tur: Teşekkür ederim canım.
eng: Thank you, my friends.
tur: Teşekkür ederim arkadaşlar.
eng: Thank you, my friends.
tur: Teşekkürler arkadaşlar.
eng: Thank you, my friend.
tur: Teşekkür ederim arkadaşım.
eng: Thank you. "No, thank you."
tur: Teşekkür ederim. "Hayır, ben teşekkür ederim."
eng: Thank you one and all.
tur: Herkese teşekkür ederim.
eng: Thank you. Please do.
tur: Teşekkür ederim. Lütfen yapın.
eng: Thank your friend for the gift.
tur: Hediye için arkadaşına teşekkürler.
eng: Thank you, Rosa and Clara, for our party.
tur: Partimiz için teşekkürler Rosa ve Clara.
eng: Thank you, Sherlock Holmes.
tur: Teşekkürler, Sherlock Holmes.
eng: Thank you, sir, for your kindness.
tur: Nezaketin için teşekkür ederim bayım.
eng: Thank you so much.
tur: Çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for attending!
tur: Katıldığın için çok teşekkür ederim!
eng: Thank you so much for being here.
tur: Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for coming by.
tur: Uğradığın için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for doing that.
tur: Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for doing this.
tur: Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for everything.
tur: Her şey için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for having me.
tur: Beni konuk ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for helping me.
tur: Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for inviting me.
tur: Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for lunch.
tur: Öğle yemeği için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for the help.
tur: Yardım için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for this.
tur: Bunun için size çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much for this information.
tur: Bu bilgi için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you so much! I am alive.
tur: Çok teşekkür ederim! hayattayım.
eng: Thank you so much, my friend.
tur: Çok teşekkürler, arkadaşım.
eng: Thank you so much, my friends!
tur: Size çok teşekkürler, dostlarım!
eng: Thank you so much, Tom.
tur: Çok teşekkür ederim, Tom.
eng: Thank you so very much.
tur: Çok teşekkür ederim.
eng: Thank you!
tur: Teşekkürler!
eng: Thank you.
tur: Teşekkürler.
eng: Thank you, that will be enough.
tur: Teşekkürler, bu yeterli olacaktır.
eng: Thank you to everyone for the birthday wishes.
tur: Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler.
eng: Thank you, Tom, but I'm okay now.
tur: Teşekkür ederim Tom , ama şimdi iyiyim.
eng: Thank you, Tom, but the princess is in another castle.
tur: Teşekkürler Tom, ama prenses başka bir kalede.
eng: Thank you, Tom. I love flowers.
tur: Teşekkürler Tom. Çiçekleri severim.
eng: Thank you, too.
tur: Sana da teşekkür ederim.
eng: Thank you very much!
tur: Çok teşekkür ederim!
eng: Thank you very much.
tur: Çok teşekkür ederim!
eng: Thank you very much!
tur: Çok teşekkürler!
eng: Thank you very much, doctor.
tur: Çok teşekkür ederim, doktor.
eng: Thank you very much, everybody.
tur: Çok teşekkür ederim, millet.
eng: Thank you very much for all you have done.
tur: Yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for all your kindness.
tur: Bütün iyiliğin için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for all your support.
tur: Tüm desteğiniz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for an inspiring comment.
tur: İlham verici yorum için çok teşekkürler.
eng: Thank you very much for attending.
tur: Katıldığın için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for coming all the way to see me.
tur: Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for coming all the way to see me off.
tur: Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for coming to see me.
tur: Beni görmeye geldiğin için sana çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for everything.
tur: Her şey için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
tur: Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.
eng: Thank you very much for everything. "You are welcome."
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
eng: Thank you very much for inviting me.
tur: Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
tur: Geçimimi sağlamakta güçlük çekiyorken bana 500$ ödünç verdiğin için sana çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for the interview and the time you have given us.
tur: Görüşme ve bize ayırdığınız zaman için çok teşekkürler.
eng: Thank you very much for the post card!
tur: Kartpostal için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for the useful advice.
tur: Yararlı tavsiyeler için sana çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for the very detailed response.
tur: Çok detaylı cevap için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for the wonderful dinner last night.
tur: Dün geceki harika akşam yemeği için sana çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for today.
tur: Bugün için sana çok teşekkür ederiz.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
tur: Detaylı açıklama için size çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your generosity.
tur: Cömertliğiniz için size çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your generous donation.
tur: Cömert bağışın için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your gift.
tur: Hediyen için sana çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your gift.
tur: Hediyeniz için çok teşekkürler.
eng: Thank you very much for your help.
tur: Yardımınız için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your hospitality.
tur: Misafirperverliğiniz için size çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your hospitality today.
tur: Bugünkü misafirperverliğin için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your invitation.
tur: Davetiniz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your kindness.
tur: Nezaketiniz için çok teşekkür ederim.
eng: Thank you very much for your letter of January 7th.
tur: 7 Ocak tarihli mektubun için çok teşekkürler.
eng: Thank you very much for your present.
tur: Hediyen için çok teşekkürler.
eng: Thank you very much for your present.
tur: Hediyeniz için çok teşekkürler.
eng: Thank you very much for your tips!
tur: Senin bahşişlerin için çok teşekkür ederiz!
eng: Thank you very much. I appreciate your help.
tur: Çok teşekkür ederim. Yardımına minnettarım.
eng: Thank you very much! It's beautiful.
tur: Çok teşekkür ederim! Bu güzel.
eng: Thank you very much. Once again, I have learned a lot.
tur: Çok teşekkür ederim. Bir kez daha çok şey öğrendim.
eng: Thank you very much, she said with a smile.
tur: O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.
eng: Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
tur: Çok teşekkür ederim. Öğürme refleksimi harekete geçirdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you very much, Tom.
tur: Çok teşekkür ederim, Tom.
eng: Thank you very much. "You're very welcome."
tur: Çok teşekkür ederim. "Çok rica ederim."
eng: Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
tur: Çok teşekkürler. Ayrıca, gelecekte benden yardım istemeye çekinme.
eng: Thank you very, very much!
tur: Sana çok, çok teşekkürler!
eng: Thank you. We'll do our best.
tur: Teşekkür ederim. Elimizden geleni yapacağız.
eng: Thank you with all my heart.
tur: Bütün kalbimle sana teşekkür ederim.
eng: Thank you. "You're very welcome."
tur: Teşekkür ederim. "Çok rica ederim."
eng: Thank you. "You're welcome."
tur: Teşekkür ederim. ''Rica ederim."
eng: Thank you. "You're welcome."
tur: Teşekkürler. "Bir şey değil."
eng: Thank you! - "You're welcome."
tur: Teşekkürler! - "Rica ederim."
eng: Thank you. You've been very helpful.
tur: Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun.
eng: That about wraps it up.
tur: O neredeyse kısa kesiyor.
eng: That a boy!
tur: O bir çocuk.
eng: That absolves me from further responsibility.
tur: O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.
eng: That accent is fake.
tur: O aksan sahte.
eng: That accent is so adorable.
tur: O aksan çok sevimli.
eng: That accident happened near his house.
tur: O kaza onun evinin yakınlarında oldu.
eng: That accident is a good example of his carelessness.
tur: O kaza onun umursamazlığının iyi bir örneğidir.
eng: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
tur: O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.
eng: That accident was due to his carelessness.
tur: Bu kaza onun dikkatsizliği nedeniyle oldu.
eng: That accounts for why the door was open.
tur: O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.
eng: That accounts of her delay.
tur: Bu onun gecikmesini açıklıyor.
eng: That action convinced the prison warden that Tom was a threat to the rest of the prisoners.
tur: Bu eylem Tom'un mahkumların geri kalanı için bir tehdit olduğu konusunda cezaevi müdürünü ikna etti.
eng: That actor is both attractive and good at acting.
tur: Şu doktor hem çekici hem de eylemde iyidir.
eng: That actor is both handsome and skillful.
tur: Bu aktör hem yakışıklı hem de yetenekli.
eng: That actress is as beautiful as ever.
tur: Şu aktrist her zamanki kadar güzel.
eng: That actress is the shining star in the company.
tur: O aktris şirketteki parlayan yıldızdır.
eng: That actually happened.
tur: O gerçekten oldu.
eng: That actually happened three times.
tur: O aslında üç kere oldu.
eng: That actually seems to be the problem.
tur: O aslında sorun gibi görünüyor.
eng: That actually sounds intriguing.
tur: O aslında ilgi çekici görünüyor.
eng: That actually sounds quite interesting.
tur: Bu aslında oldukça ilginç görünüyor.
eng: That actually surprised me.
tur: O aslında beni şaşırttı.
eng: That adds a new dimension to our problem.
tur: O, sorunumuza yeni bir boyut kattı.
eng: That ad is incredibly offensive.
tur: Bu reklam son derece rahatsız edici.
eng: That affair doesn't concern me.
tur: O iş beni ilgilendirmez.
eng: That affair made him famous.
tur: O iş onu ünlü yaptı.
eng: That affected us a lot.
tur: O bizi çok etkiledi.
eng: That aging film star has had three facelifts.
tur: O yaşlanan film yıldızı üç kez yüz gerdirme ameliyatı oldu.
eng: That aim is impossible to attain.
tur: Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.
eng: That ain't hay.
tur: Boru değil bu.
eng: That ain't my style.
tur: O benim stilim değil.
eng: That ain't my style.
tur: O benim tarzım değil.
eng: That album reminds me of the school happy days.
tur: Bu albüm mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.
eng: That all happened at about the same time.
tur: Onun hepsi yaklaşık aynı zamanda oldu.
eng: That all happened before lunch.
tur: Onun hepsi öğle yemeğinden önce oldu.
eng: That all happened in just three days.
tur: Onun hepsi sadece üç gün içinde oldu.
eng: That all happened in the space of three seconds.
tur: Hepsi üç saniyelik boşluk içinde oldu.
eng: That all makes sense.
tur: Bunun hepsi mantıklı geliyor.
eng: That all sounds reasonable.
tur: Onun hepsi makul görünüyor.
eng: That almost happened to me, too.
tur: Bu neredeyse bana da oldu.
eng: That almost happened to us, too.
tur: Bu neredeyse bizim de başımıza gelecekti.
eng: That almost made me laugh.
tur: O neredeyse beni güldürdü.
eng: That almost never happens.
tur: O neredeyse hiç olmaz.
eng: That almost sounded like Tom's voice.
tur: O neredeyse Tom'un sesine benziyordu.
eng: That almost sounds like a threat.
tur: Bu neredeyse bir tehdit gibi geliyor.
eng: That alone is an achievement.
tur: O tek başına bir başarı.
eng: That alone made the trip worthwhile.
tur: O tek başına geziyi değerli yaptı.
eng: That always helps.
tur: Onun her zaman yararı olur.
eng: That amazes me.
tur: Bu beni şaşırtıyor.
eng: That American movie was a great success.
tur: O Amerikan filmi büyük bir başarıydı.
eng: That amethyst brooch was Marilla's most treasured possession.
tur: O ametist broş, Marilla'nın en değerli varlığıydı.
eng: That amount of crops isn't enough to support their economy.
tur: O miktar ekin, ekonomilerini desteklemek için yeterli değildir.
eng: That amount of food will last them for a week.
tur: O miktarda yiyecek onlara bir hafta yeter.
eng: That amounts to the same thing.
tur: Aynı kapıya çıkıyor.
eng: That amplifier doesn't work.
tur: O amplifikatör çalışmıyor.
eng: That amuses me very much.
tur: Bu beni çok eğlendiriyor.
eng: That animal does not eat meat.
tur: O hayvan et yemiyor.
eng: That animal doesn't eat meat.
tur: O hayvan et yemez.
eng: That animal feeds on flesh.
tur: Bu hayvan etle beslenir.
eng: That animal is huge!
tur: O hayvan kocaman!
eng: That animal is not carnivorous.
tur: O hayvan etçil değil.
eng: That animal isn't carnivorous.
tur: O hayvan etçil değil.
eng: That answer's wrong.
tur: Bu cevap yanlış.
eng: That apple is big.
tur: O elma büyük.
eng: That apple is bruised.
tur: O elma çürümüş.
eng: That apple isn't red.
tur: O elma kırmızı değil
eng: That apple was really tasty.
tur: Şu elma gerçekten lezzetliydi.
eng: That applies to him too.
tur: O, onun için de geçerlidir.
eng: That applies to Tom, too.
tur: Bu Tom için de geçerlidir.
eng: That architect builds very modern houses.
tur: O mimar çok modern evler inşa ediyor.
eng: That armored truck is carrying gold.
tur: Bu zırhlı kamyon altın taşıyor.
eng: That article is out of stock.
tur: O eşya kalmadı.
eng: That article is rubbish.
tur: O makale zırvadır.
eng: That article is rubbish.
tur: O yazı çöp.
eng: That article makes fun of vegetarians.
tur: O makale vejetaryenlerle alay ediyor.
eng: That article was written in English.
tur: O makale İngilizce yazıldı.
eng: That artist created a lot of beautiful pictures.
tur: O ressam birçok güzel resimler yarattı.
eng: That artist's very popular.
tur: O sanatçı çok popülerdir.
eng: That assumption is wrong.
tur: O varsayım yanlış.
eng: That athlete won three times in a row in this tournament.
tur: O sporcu bu turnuvada üst üste üç kez kazandı.
eng: That attack killed thirteen people.
tur: O saldırı on üç kişiyi öldürdü.
eng: That attitude is part of the company's culture.
tur: O yaklaşım, şirket kültürünün parçasıdır.
eng: That attitude of his is quite disgusting.
tur: Onun bu tutumu oldukça iğrençtir.
eng: That auditorium holds two thousand people.
tur: Bu salon iki bin kişi alır.
eng: That aunt of his often visited America.
tur: Onun teyzesi sık sık Amerika'yı ziyaret ediyordu.
eng: That aurora was really magnificent.
tur: O aurora gerçekten etkileyiciydi.
eng: That author translated those fairy tales into our language.
tur: Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi.
eng: That automobile was going very fast.
tur: O otomobil çok hızlı gidiyordu.
eng: That baby does nothing but cry.
tur: O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.
eng: That baby has charming eyes.
tur: Şu bebeğin büyüleyici gözleri var.
eng: That baby is fat and healthy.
tur: O bebek tombul ve sağlıklı.
eng: That baby is really not cute at all.
tur: O bebek gerçekten hiç şirin değildir.
eng: That baby is Tom.
tur: O bebek Tom'dur.
eng: That baby knows how to walk.
tur: O bebek nasıl yürüneceğini bilir.
eng: That baby will have slept five hours by noon.
tur: O bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.
eng: That bad person was arrested.
tur: O kötü adam tutuklandı.
eng: That bag is mine.
tur: O çanta benim.
eng: That ball could've hit me.
tur: O top bana çarpabilirdi.
eng: That ball could've hit you.
tur: O top sana çarpabilirdi.
eng: That banana is rotten.
tur: O muz çürümüş.
eng: That band comes to our town tomorrow.
tur: O grup yarın şehrimize geliyor.
eng: That bank was held up twice.
tur: O banka iki kez soyuldu.
eng: That bastard tried to kill me.
tur: O piç beni öldürmeye çalıştı.
eng: That bastard tried to kill me.
tur: O pislik beni öldürmeye çalıştı
eng: That became a habit.
tur: Bu bir alışkanlık haline geldi.
eng: That bed is very comfortable.
tur: O yatak çok rahat.
eng: That beef is very tender. It just melts in your mouth.
tur: Bu sığır çok yumuşak. O sadece ağzınızda erir.
eng: That being the case, he had little to say.
tur: Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.
eng: That bell rings at eight.
tur: O çan saat sekizde çalar.
eng: That bell rings at eight.
tur: O zil saat sekizde çalar.
eng: That belonged to her.
tur: O ona aitti.
eng: That belonged to him.
tur: O ona aitti.
eng: That belonged to me.
tur: O bana aitti.
eng: That belonged to them.
tur: O onlara aitti.
eng: That belonged to Tom.
tur: Bu Tom'a aitti.
eng: That belonged to us.
tur: O bize aitti.
eng: That belongs to me.
tur: O bana ait.
eng: That belongs to my brother.
tur: Bu, erkek kardeşime ait.
eng: That belongs to us.
tur: O bize ait.
eng: That better not be Tom.
tur: O, Tom olmamaktan daha iyi.
eng: That bicycle belongs to our school.
tur: O bisiklet bizim okula ait.
eng: That bicycle is mine.
tur: Şu bisiklet benim.
eng: That bicycle isn't his.
tur: O bisiklet onunki değildir.
eng: That bicycle isn't Tom's.
tur: Bu bisiklet Tom'un değil.
eng: That bicycle is too small for you.
tur: O bisiklet senin için çok küçük.
eng: That big boy is bullying the little children.
tur: O büyük çocuk küçük çocuklara zorbalık ediyor.
eng: That big mouth of yours is going to get you killed.
tur: O büyük ağzın seni öldürecek.
eng: That big one is also mine.
tur: O büyük olan da benimki.
eng: That big pot is on the kitchen table.
tur: Bu büyük pot mutfak masasının üzerinde.
eng: That bike really is quite old.
tur: Şu bisiklet gerçekten oldukça eski.
eng: That bird doesn't fly.
tur: O kuş uçmaz.
eng: That bird is probably a sparrow.
tur: O kuş muhtemelen bir serçedir.
eng: That black dog is looking at that white cat.
tur: O siyah köpek, o beyaz kediye bakıyor.
eng: That black dog sees a white cat.
tur: O siyah köpek, beyaz bir kediyi izliyor.
eng: That black one is mine.
tur: Şu siyah olan benim.
eng: That blouse doesn't go with that skirt.
tur: O bluz o etekle uymuyor.
eng: That blouse fits you well.
tur: O bluz sana iyi uyuyor.
eng: That blue car over there is the one I rented.
tur: Oradaki o mavi araba kiraladığım arabadır.
eng: That blue dress suits you very well.
tur: O mavi elbise size çok iyi uyuyor.
eng: That blue one is also mine.
tur: O mavi olanda benimdir.
eng: That blue-white shining star is Sirius.
tur: O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.
eng: That boat has pretty sails.
tur: O teknenin güzel yelkenleri var.
eng: That boat was full of refugees from Cuba.
tur: O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.
eng: That boggles the mind.
tur: Bu, insanı hayrete düşürüyor.
eng: That boggles the mind.
tur: Bu, insanı şok ediyor.
eng: That boils down to the same thing.
tur: Aynı kapıya çıkmaktadır.
eng: That book costs 3,000 yen.
tur: O kitap 3,000 yendir.
eng: That book costs 3,000 yen.
tur: O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
eng: That book has a bunch of pages.
tur: O kitabın bir sürü sayfası var.
eng: That book helps you to write effectively.
tur: O kitap etkili bir şekilde yazmana yardım eder.
eng: That book is a new book.
tur: O kitap yeni bir kitaptır.
eng: That book is a real epic; it's over one thousand pages long.
tur: O kitap gerçek bir destan; bin sayfadan daha uzun.
eng: That book is available in only one store.
tur: O kitap sadece bir mağazada mevcut.
eng: That book is easy.
tur: Bu kitap kolay.
eng: That book is familiar to all young children.
tur: Bu kitap, tüm küçük çocuklar için tanıdıktır.
eng: That book is full of factual errors.
tur: O kitap, olgusal hatalarla doludur.
eng: That book is full of lies.
tur: O kitap yalanlarla dolu.
eng: That book is full of mistakes.
tur: O kitap hatalarla dolu.
eng: That book is helping you to write effectively.
tur: O kitap etkili şekilde yazmana yardım ediyor.
eng: That book is helping you write effectively.
tur: O kitap etkin biçimde yazmana yardım ediyor.
eng: That book is highly misleading.
tur: O kitap hayli yanıltıcıdır.
eng: That book is new.
tur: O kitap yenidir.
eng: That book isn't interesting.
tur: Bu kitap ilginç değil.
eng: That book is of no interest to me.
tur: O kitap beni hiç ilgilendirmiyor.
eng: That book is of no use.
tur: O kitap işe yaramaz.
eng: That book is old.
tur: Şu kitap eski.
eng: That book is outdated.
tur: O kitabın modası geçmiş.
eng: That book is outdated.
tur: O kitap çağ dışı.
eng: That book is outdated.
tur: O kitap modası geçmiş.
eng: That book is really old.
tur: O kitap gerçekten eski.
eng: That book is small.
tur: O kitap küçüktür.
eng: That book is theirs.
tur: Şu kitap onların.
eng: That book is too out of date.
tur: O kitap çok demode.
eng: That book is very interesting.
tur: O kitap çok ilgi çekici.
eng: That book is very old.
tur: O kitap çok eski.
eng: That book is worth reading.
tur: O kitap okumaya değer.
eng: That book is written in English.
tur: O kitap İngilizce yazılmış.
eng: That book is written in French.
tur: O kitap Fransızca yazılmış.
eng: That book on kabuki might be expensive.
tur: Kabuki üzerine olan o kitap pahalı olabilir.
eng: That book's mine.
tur: Bu kitap benim.
eng: That book's not available for purchase.
tur: Bu kitap satılık değil.
eng: That book's over here.
tur: O kitap burada.
eng: That book still makes me cry.
tur: O kitap beni hala ağlatır.
eng: That book was boring, so I stopped reading halfway through.
tur: O kitap sıkıcıydı, bu yüzden okumayı yarıda kestim.
eng: That book was interesting.
tur: O kitap ilginçti.
eng: That book was so boring that I couldn't finish it.
tur: O kitap o kadar sıkıcıydı ki onu bitiremedim.
eng: That book was written by two people.
tur: O kitap iki kişi tarafından yazılmıştı.
eng: That book you lent me was really interesting.
tur: Bana ödünç verdiğin bu kitap gerçekten ilginçti.
eng: That border area is now completely full.
tur: O sınır bölgesi şu an tamamen dolu.
eng: That bothered me a lot.
tur: Bu beni çok rahatsız etti.
eng: That bothers me.
tur: Bu beni rahatsız ediyor.
eng: That bothers us a lot.
tur: Bu bizi çok rahatsız ediyor.
eng: That box is better than this one.
tur: O kutu bundan daha iyidir.
eng: That box is bigger than this one.
tur: Şu kutu bundan daha büyüktür.
eng: That box is heavy.
tur: O kutu ağır.
eng: That box is made of wood.
tur: O kutu ahşaptan yapılmıştır.
eng: That box is too big to put in the trunk of the car.
tur: Bu kutu arabanın bagajına koymak için çok büyük.
eng: That box is too small to hold all these things.
tur: O kutu bütün bu şeylerin sığması için çok küçük.
eng: That box is too small to put all of this in.
tur: O kutu bunun hepsini koymak için çok küçük.
eng: That boy can't be very healthy, as he only eats fast foods.
tur: O erkek çocuk sadece fast food yerse, çok sağlıklı olamaz.
eng: That boy could not enter for fear of the dog.
tur: O, köpeğin korkusundan giremedi.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
tur: O çocuk, bisikleti çaldığını reddediyor.
eng: That boy displayed no fear.
tur: O oğlan hiç korku göstermedi.
eng: That boy doesn't eat candies.
tur: O oğlan şeker yemez.
eng: That boy doesn't eat candies.
tur: O oğlan şeker yemiyor.
eng: That boy doesn't eat.
tur: O çocuk yemek yemiyor.
eng: That boy has a great talent.
tur: O çocuğun büyük bir yeteneği var.
eng: That boy has black hair.
tur: O çocuk siyah saçlı.
eng: That boy has quite a reputation.
tur: Şu çocuk epeyce bir üne sahip.
eng: That boy is a handful.
tur: O çocuk ele avuca sığmıyor.
eng: That boy is completely crazy. He doesn't follow any of the rules.
tur: O çocuk tamamen deli. Kuralların hiçbirine uymuyor.
eng: That boy is completely crazy.
tur: O oğlan tamamen deli.
eng: That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.
tur: O çocuk tamamen deli. O hiç kurallara uymaz.
eng: That boy is his brother.
tur: O çocuk, onun erkek kardeşi.
eng: That boy is his brother.
tur: O oğlan onun erkek kardeşidir.
eng: That boy is in love with his teacher.
tur: O çocuk öğretmenine aşık.
eng: That boy is intelligent.
tur: O çocuk zeki.
eng: That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
tur: Bu çocuk olacağını düşündüğümüz kadar yaramaz değil.
eng: That boy is really shy.
tur: O oğlan gerçekten utangaç.
eng: That boy is running.
tur: O çocuk koşuyor.
eng: That boy is sad. He has tears in his eyes.
tur: O çocuk üzgün. Onun gözlerinde gözyaşları var.
eng: That boy is skinny.
tur: O çocuk sıska.
eng: That boy is smart.
tur: O çocuk akıllıdır.
eng: That boy is so bad.
tur: O oğlan çok kötü.
eng: That boy is speaking English.
tur: O çocuk İngilizce konuşuyor.
eng: That boy is speaking French.
tur: O çocuk Fransızca konuşuyor.
eng: That boy is speaking French.
tur: O oğlan Fransızca konuşuyor.
eng: That boy is very clever.
tur: Şu çocuk çok zekidir.
eng: That boy is very smart.
tur: Şu çocuk çok akıllıdır.
eng: That boy looks a little bit like Tom.
tur: O çocuk biraz Tom'a benziyor.
eng: That boy looks like him.
tur: O çocuk ona benziyor.
eng: That boy looks like Tom.
tur: Şu çocuk Tom'a benziyor.
eng: That boy looks like you.
tur: O çocuk sana benziyor.
eng: That boy often breaks our windows with a ball.
tur: Şu çocuk sık sık bir top ile pencerelerimizi kırıyor.
eng: That boy over there looks about the same age as you.
tur: Oradaki şu çocuk yaklaşık seninle aynı yaşta görünüyor.
eng: That boy over there looks about your age.
tur: Oradaki şu çocuk yaklaşık olarak senin yaşında görünüyor.
eng: That boy over there will be Tom's brother.
tur: Oradaki erkek çocuk Tom'un erkek kardeşi olmalı.
eng: That boy runs too fast.
tur: O oğlan çok hızlı koşuyor.
eng: That boy runs very fast.
tur: O çocuk çok hızlı koşar.
eng: That boy's a big bully.
tur: O çocuk büyük bir kabadayıdır.
eng: That boy said his name was Tom.
tur: O çocuk adının Tom olduğunu söyledi.
eng: That boy's hair is black.
tur: Şu çocuğun saçı siyahtır.
eng: That boy showed no fear.
tur: Şu çocuk korku göstermedi.
eng: That boy's name is Shintaro Wada.
tur: O oğlanın adı Shintaro Wada.
eng: That boy's name is Tom.
tur: O çocuğun adı Tom.
eng: That boy speaking English is taller than me.
tur: İngilizce konuşan o çocuk benden daha uzun.
eng: That boy speaking French is my son.
tur: Fransızca konuşan şu çocuk benim oğlum.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
tur: Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.
eng: That boy speaks like an adult.
tur: Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.
eng: That boy sure has a lot of energy.
tur: O çocuğun kesinlikle bir sürü enerjisi var.
eng: That boy takes after his father.
tur: O çocuk babasına çekmiş.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
tur: O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
tur: Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.
eng: That boy used to drop in on me.
tur: O çocuk beni ziyaret ederdi.
eng: That boy watches over the sheep.
tur: Çocuk koyunlara göz kulak oluyor.
eng: That boy who is speaking English is taller than I.
tur: İngilizce konuşan o oğlan benden daha uzundur.
eng: That boy who's swimming there, who is that?
tur: Orada yüzen o çocuk, o da kim?
eng: That boy won't tell me his name.
tur: O çocuk bana ismini söylemeyecek.
eng: That branch is affiliated to the miners' union.
tur: Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.
eng: That bread has started to go stale.
tur: O ekmek bayatlamaya başladı.
eng: That bridge has been out of use for a long time.
tur: O köprü uzun süredir kullanım dışıdır.
eng: That bridge is anything but safe.
tur: O köprü hiç de güvenli değil.
eng: That bridge is half as long as this one.
tur: O köprü bunun yarısı kadar uzundur.
eng: That bridge is made of stone.
tur: O köprü taştan yapılmıştır.
eng: That bridge isn't long.
tur: O köprü uzun değil.
eng: That bridge is very beautiful.
tur: O köprü çok güzeldir.
eng: That brings up another point I'd like to discuss.
tur: O, tartışmak istediğim başka bir konuya getirir.
eng: That broken vase is irreparable.
tur: O kırık vazo onarılamaz.
eng: That broken vase is my grandfather's.
tur: Şu kırık vazo büyük babamın.
eng: That brown hat is old.
tur: O kahverengi şapka eski.
eng: That brown one is mine, too.
tur: O kahverengi olan da benimki.
eng: That bucket is the best deal for your money.
tur: O kova paran için en iyi anlaşmadır.
eng: That budget isn't yet final.
tur: O bütçe henüz kesinleşmiş değil.
eng: That bug is gross.
tur: Bu böcek iğrenç.
eng: That building can easily be seen from the other side of the room.
tur: O bina, odanın diğer tarafından kolayca görülebilir.
eng: That building has changed hands many times.
tur: O bina birçok kez el değiştirdi.
eng: That building has no emergency exit.
tur: O binanın ilk yardım çıkışı yok.
eng: That building is our school.
tur: O bina bizim okulumuz.