DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Rumors of defeat were circulating.
tur: yenilgi söylentileri dolaşıyordu.
eng: Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
tur: Tom ve Mary'nin çıktığı söylentileri haftalarca dönüyordu.
eng: Run and get some bread from the baker's!
tur: Koş ve fırından bir ekmek al.
eng: Run and hide in the mountains.
tur: Koş ve dağlarda saklan.
eng: Run and hide.
tur: Koş ve saklan.
eng: Run as fast as possible.
tur: Mümkün olduğunca hızlı koş.
eng: Run as fast as you can and don't let go of my hand.
tur: Mümkün olduğunca hızlı koş ve elimi bırakma.
eng: Run as fast as you can.
tur: Koşabildiğin kadar hızlı koş.
eng: Run away, and don't look back.
tur: Kaç ve geriye bakma.
eng: Run away!
tur: Kaç!
eng: Run fast, and you will catch the train.
tur: Hızlı koşarsan, treni yakalarsın.
eng: Run faster, otherwise you will miss the train.
tur: Daha hızlı koş yoksa treni kaçıracaksın.
eng: Run fast!
tur: Hızlı koş!
eng: Run fast, or you will be late for school.
tur: Hızlı koş, yoksa okula geç kalacaksın.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
tur: Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.
eng: Run for cover.
tur: Sığınacak yer ara.
eng: Run for it!
tur: Kaçın!
eng: Run for it, Tom!
tur: Onun için koş, Tom!
eng: Run for president.
tur: Cumhurbaşkanlığı için aday ol.
eng: Run for your life!
tur: Yaşamak için koş!
eng: Run for your lives!
tur: Canını seven kaçsın!
eng: Run!
tur: Kaç!
eng: Run.
tur: Kaç!
eng: Run!
tur: Koş!
eng: Run.
tur: Koş!
eng: Run like a crazy cockroach.
tur: Çılgın bir hamam böceği gibi koş.
eng: Running a farm is difficult.
tur: Bir çiftlikte çalışmak zordur.
eng: Running a farm isn't easy.
tur: Bir çiftlik çalıştırmak kolay değil.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
tur: Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.
eng: Running away isn't the answer.
tur: Kaçmak cevap değildir.
eng: Running away is shameful, but it's useful.
tur: Kaçmak utanç verici, ama faydalı.
eng: Running away is shameful, but it's useful.
tur: Kaçmak utanç vericidir ancak işe yarar.
eng: Running is a good sport.
tur: Koşmak iyi bir spordur.
eng: Running is good exercise.
tur: Koşmak iyi egzersizdir.
eng: Running is good for the health.
tur: Koşmak sağlık için iyidir.
eng: Running is good for your health.
tur: Koşu sağlığınız için iyi.
eng: Running so fast is impossible for me.
tur: Benim için bu kadar hızlı koşmak imkânsız.
eng: Running was my only defense.
tur: Koşu benim tek savunmamdı.
eng: Run, or else you'll be late.
tur: Koş, yoksa geç kalacaksın.
eng: Run or you'll be arrested.
tur: Kaç yoksa tutuklanacaksın.
eng: Run over your part again before the rehearsal.
tur: Provadan önce bir kez daha rolüne göz at.
eng: Run pipes under the floor.
tur: Döşemenin altındaki kaçak borular.
eng: Run that by me again.
tur: Tekrar söyle.
eng: Run the engine till it gets warm.
tur: Motoru ısınıncaya kadar çalıştır.
eng: Run, Tom. Get out of here!
tur: Kaç Tom. Çık buradan!
eng: Rural environments are too quiet for me.
tur: Kırsal ortamlar benim için çok sessiz.
eng: Rural life appeals to me very much.
tur: Kırsal yaşam beni çok fazla cezbediyor.
eng: Ruriko is a high school student.
tur: Ruriko bir lise öğrencisidir.
eng: Ruscism is a very popular ideology in Russia.
tur: Rushism Rusya'da çok popüler bir ideolojidir.
eng: Rush hour traffic will start soon.
tur: Yoğun trafik yakında başlayacak.
eng: Rushia, do you have a sister?
tur: Rushia, kız kardeşin var mı?
eng: Russia had emerged as a second superpower.
tur: Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.
eng: Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
tur: Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.
eng: Russia has woken up.
tur: Rusya uyandı.
eng: Russia imported wheat from the United States.
tur: Rusya Amerika'dan buğday ithal etti.
eng: Russia is a Nordic country.
tur: Rusya bir Nordik ülkesidir.
eng: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
tur: Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
eng: Russia is a threat to the whole civilized world.
tur: Rusya tüm medeni dünya için bir tehdittir.
eng: Russia is a very big country.
tur: Rusya çok büyük bir ülkedir.
eng: Russia is bigger than Italy.
tur: Rusya İtalya'dan daha büyük.
eng: Russia is bigger than Pluto.
tur: Rusya, Plüton'dan daha büyüktür.
eng: Russia is big.
tur: Rusya büyüktür.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
tur: Rusçada Rusya'ya "Rossiya" denir.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
tur: Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
tur: Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.
eng: Russia is huge.
tur: Rusya çok büyük.
eng: Russia is larger than Pluto.
tur: Rusya Plüton'dan büyüktür.
eng: Russia is not Prussia.
tur: Rusya, Prusya değil.
eng: Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
tur: Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
tur: Rusya, fillerin vatanıdır.
eng: Russia is the largest country in the world.
tur: Rusya, dünyanın en büyük ülkesidir.
eng: Russia is the world's largest country.
tur: Rusya dünyanın en geniş ülkesidir.
eng: Russia lost 20 million people during World War II.
tur: Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
eng: Russia lost 20 million people during World War II.
tur: Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
eng: Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
tur: Rus astronot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
eng: Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
tur: Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
eng: Russian girls love Icelanders.
tur: Rus kızları İzlandalıları sever.
eng: Russian is a difficult as well as a beautiful language.
tur: Rusça zor olduğu kadar güzel bir dil.
eng: Russian is a Slavic language.
tur: Rusça bir Slav dilidir.
eng: Russian is considered to be a difficult language.
tur: Rusça'nın zor bir dil olduğu düşünülüyor.
eng: Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.
tur: Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız.
eng: Russian is hard to learn.
tur: Rusça öğrenmek zordur.
eng: Russian is very difficult to learn.
tur: Rusça, öğrenmek için çok zordur.
eng: Russian is very difficult to learn.
tur: Rusçayı öğrenmek çok zordur.
eng: Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.
tur: Rus salatası, patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.
eng: Russians are people of slave origin.
tur: Ruslar köle kökenli insanlardır.
eng: Russians know everything about bears.
tur: Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.
eng: Russians like to visit Turkey.
tur: Ruslar Türkiye'yi ziyaret etmeyi sever.
eng: Russians never smile.
tur: Ruslar asla gülümsemez.
eng: Russian speech without swearing turns into a report.
tur: Küfürsüz bir Rus konuşması bir rapor haline dönüşür.
eng: Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.
tur: Rusya; Lenin, Stalin, Malenkov, Kruşçev, Brejnev, Andropov, Çernenko, Gorbaçov, Yeltsin, Medvedev ve Putin gibi birçok tanınmış adam çıkarmıştır.
eng: Russia rejected both demands.
tur: Rusya her iki talebi de reddetti.
eng: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
tur: Rusya, Kuril adalarını Japonya'ya geri vermeli.
eng: Russia shouldn't change its national anthem so often.
tur: Rusya, ulusal marşını çok sık değiştirmemeli.
eng: Russia signed its own peace treaty with Germany.
tur: Rusya Almanya ile kendi barış antlaşması imzaladı.
eng: Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
tur: Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.
eng: Russia wasn't capitalist.
tur: Rusya kapitalist değildi.
eng: Russia will always remain united.
tur: Rusya daima birleşmiş olarak kalacaktır.
eng: Russia will be controlled by motorcyclists!
tur: Rusya motosikletçiler tarafından kontrol edilecektir!
eng: Russia will be the host of the World Cup in 2018.
tur: 2018'de Rusya Dünya Kupası ev sahipliği yapacak.
eng: Rust eats away the iron.
tur: Pas, demiri yok ediyor.
eng: Rust eats away the iron.
tur: Pas ütüyü yiyor.
eng: Rust eats iron; worries eat man.
tur: Pas demiri yer; endişeler insanı yer.
eng: Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822.
tur: Rutherford Hayes 1822 yılında Ohio'da doğdu.
eng: RVing is popular among retired couples.
tur: Karavan emekli çiftler arasında popülerdir.
eng: Rye was called the grain of poverty.
tur: Çavdara yoksulluk tahılı denirdi.
eng: Rye, wheat, and barley are cereals.
tur: Çavdar, buğday ve arpa, hububattırlar.
eng: Rye, wheat, and barley are cereals.
tur: Çavdar, buğday ve arpa, tahıldırlar.
eng: Rynok Square is the historic centre of the city.
tur: Rynok Meydanı kentin tarihi merkezidir.
eng: Rytsas means "hello" in High Valyrian.
tur: Rytsas Yüksek Valyria dilinde "merhaba" demektir.
eng: Ryu, I can't seeee! "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
tur: Ryu, göremiyorum! "Doğal, çünkü senin gözlerini kapıyorum."
eng: Sabang is the westernmost city in Indonesia.
tur: Sabang, Endonezya'nın en batısındaki şehirdir.
eng: Sabotage!
tur: Sabotaj
eng: Sabotage was suspected.
tur: Sabotajdan şüpheleniliyordu.
eng: Sabotage was suspected.
tur: Sabotaj şüpheliydi.
eng: Sabu turned FBI snitch.
tur: Sabu, FBI muhbiri çıktı.
eng: Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
tur: Sachiko her zaman "Hasta olma ihtimaline karşın bir kenara biraz para koysan iyi olur" derdi.
eng: Sachiko is more popular than Judy.
tur: Sachiko, Judy'den daha popüler.
eng: Sacrifice is sometimes necessary.
tur: Fedakarlık bazen gereklidir.
eng: Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
tur: Sadako onun en iyi arkadaşı Chizuko'nun onun için yapmış olduğu altın kağıt vince baktı.
eng: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
tur: Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.
eng: Sadako smiled at them.
tur: Sadako, onlara gülümsedi.
eng: Sadako wanted to forget about it.
tur: Sadako onu unutmak istedi.
eng: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
tur: Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.
eng: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
tur: Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.
eng: Saddam Hussein had disappeared into hiding.
tur: Saddam Hüseyin kayıplara karışmıştı.
eng: Saddam rejected the demand.
tur: Saddam talebi reddetti.
eng: Saddle my horse.
tur: Atımı eyerle.
eng: Sadly, his dream didn't come true.
tur: Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.
eng: Sadly, I'm not a very good dancer.
tur: Ne yazık ki, ben çok iyi bir dansçı değilim.
eng: Sadly, it's not a photomontage!
tur: Ne yazık ki, o bir fotomontaj değil!
eng: Sadly, many Japanese people died.
tur: Ne yazık ki birçok Japon öldü.
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
tur: Ne yazık ki babam artık gruba üye değil.
eng: Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns.
tur: Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi.
eng: Sadly, she died before she could realize her dream.
tur: Ne yazık ki, o, rüyasını anlamadan öldü.
eng: Sadly, she died of smoke inhalation.
tur: Ne yazık ki duman soluma nedeniyle öldü.
eng: Sadly, the poet died young.
tur: Ne yazık ki şair genç öldü.
eng: Sadly, the world is full of idiots.
tur: Ne yazık ki dünya idiot dolu.
eng: Sadly, Tom doesn't read books.
tur: Ne yazık ki Tom kitap okumaz.
eng: Sad movies always make me cry.
tur: Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.
eng: Sadness is poetic.
tur: Hüzün şiirseldir.
eng: Sad to say, her son died young.
tur: Söylemek üzücü, onun oğlu genç öldü.
eng: Sad!
tur: Üzücü!
eng: Saeb is really fond of Horace.
tur: Saeb Horace'ı gerçekten seviyor.
eng: Safety always comes first.
tur: Güvenlik her zaman önce gelir.
eng: Safety comes first.
tur: Güvenlik önce gelir.
eng: Safety is always our concern.
tur: Güvenlik her zaman bizim endişemiz.
eng: Safety is an illusion.
tur: Güvenlik, bir illüzyondur.
eng: Safety is important.
tur: Güvenlik önemli.
eng: Safety is important.
tur: Güvenlik önemlidir.
eng: Safety is not guaranteed.
tur: Güvenlik garanti edilmez.
eng: Safety is the most important thing.
tur: Güvenlik en önemli şeydir.
eng: Safety is the primary concern.
tur: Güvenlik birincil sorundur.
eng: Safety is what matters most.
tur: Güvenlik en önemli şeydir.
eng: Safety must come first.
tur: Güvenlik önce gelmeli.
eng: Safety remains our priority.
tur: Güvenlik, önceliğimiz olmaya devam etmektedir.
eng: Sagan's scientific curiosity led him to earn four degrees in physics, astronomy and astrophysics from the University of Chicago.
tur: Sagan'ın bilimsel merakı onu Chicago Üniversitesi'nden fizik, astronomi ve astrofizikte dört derece kazanmak için götürdü.
eng: Sage Kotsenburg won the first gold medal for the United States in the men's snowboard slopestyle.
tur: Sage Kotsenburg kar kaykayı yamaç sitilinde Amerika Birleşik Devletleri için ilk altın madalyayı kazandı.
eng: Said and left.
tur: Dedi ve terk etti.
eng: Sailing is fun.
tur: Yelkencilik eğlencelidir.
eng: Sailing is more fun than fishing.
tur: Yelken sporu balık tutmaktan daha eğlencelidir.
eng: Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
tur: Denizciler engin okyanusta haftalar ya da aylar harcarlar.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
tur: Aziz Patrick Günü 17 Mart'ta kutlanır.
eng: Saint Peter's Square is crowded.
tur: Aziz Petrus meydanı kalabalıktır.
eng: Saint Peter's square, or the Piazza San Pietro, is located in front of St. Peter's Basilica in the Vatican.
tur: Aziz Petrus meydanı, ya da Piazza San Pietro, Vatikan'daki Aziz Petrus Bazilikasının önünde yer almaktadır.
eng: Saint Peter's Square was crowded.
tur: Aziz Petrus meydanı kalabalıktı.
eng: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
tur: Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.
eng: Sakura's way of speaking gets on my nerves.
tur: Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.
eng: Salaam alaikum.
tur: Selamünaleyküm.
eng: Salaries have increased.
tur: Maaşlar arttı.
eng: Sales are down now.
tur: Satışlar şimdi düşük.
eng: Sales are down.
tur: Satışlar düştü.
eng: Sales are down this month.
tur: Bu ay satışlar düşük.
eng: Sales fell off in the third quarter.
tur: Üçüncü çeyrekte satışlar azaldı.
eng: Sales fell short of their goal.
tur: Satışlar hedeflerinin altında kaldı.
eng: Sales have been off this month.
tur: Bu ay satışlar iyi değil.
eng: Sales have decreased these days.
tur: Satışlar bugünlerde azaldı.
eng: Sales have dropped off at every big department store.
tur: Satışlar her büyük mağazada düştü.
eng: Salesmen are usually fast talkers.
tur: Satıcılar genellikle hızlı konuşucudur.
eng: Sales of prescription opioids in the United States have nearly quadrupled from 1999 to 2014.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde reçeteli morfin türevi ilaçların satışları 1999'dan 2014'e kadar neredeyse dört katına çıktı.
eng: Sales should double this year.
tur: Satışlar bu yıl iki katına çıkmalıdır.
eng: Sales were going great.
tur: Satış harika gidiyordu.
eng: Sales will continue to grow.
tur: Satışlar büyümeye devam edecek.
eng: Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
tur: Salisilat, salisilik asidi ve onun türevlerinden meydana gelir.
eng: Salicylic acid is an organic compound.
tur: Salisilik asit, bir organik bileşiktir.
eng: Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
tur: Sally şalı ödünç aldığını kabul etti, ama suçlu olmadığını söyledi.
eng: Sally and I work in the same office.
tur: Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
tur: Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.
eng: Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
tur: Sally, Bill'le tamamen aynı fikirde değildi ama onu destekledi.
eng: Sally earns her living by giving piano lessons.
tur: Sally, piyano dersleri vererek geçimini sağlıyor.
eng: Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
tur: Sally, yirmi-dolarlık bir banknotu beş dolarlık banknotlarla değiştirdi.
eng: Sally gave him a Christmas present.
tur: Sally ona bir noel hediyesi verdi.
eng: Sally has been on a diet since last month.
tur: Sally geçen aydan beri diyettedir.
eng: Sally has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
tur: Sally yeni bir elbise satın aldı fakat henüz giymedi.
eng: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
tur: Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.
eng: Sally made her brother clean the bathroom.
tur: Sally erkek kardeşine banyoyu temizletti.
eng: Sally met Harry at the station.
tur: Sally istasyonda Harry ile karşılaştı.
eng: Sally Ride attended Stanford University where she earned four degrees.
tur: Sally Ride, dört derece kazandığı Stanford Üniversitesine katıldı.
eng: Sally's classmates are always making a fool of her.
tur: Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.
eng: Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
tur: Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.
eng: Sally was constantly changing her hairstyle.
tur: Sally saç stilini sürekli değiştiriyordu.
eng: Sally was very sad about not going home for the holidays.
tur: Sally tatiler için eve gidememe hakkında çok üzgündü.
eng: Salmon can jump up to 12 feet high.
tur: Somon balığı 12 feet yüksekliğe kadar sıçrayabilir.
eng: Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
tur: Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
tur: Somon nehre gider ve yumurtalarını kuma yumurtlar.
eng: Salmon is my favorite fish to eat.
tur: Somon yemek için benim favori balığımdır.
eng: Salmon lay their eggs in fresh water.
tur: Somon onun yumurtalarını taze suya serer.
eng: Salted pretzels were the favourite snack of the kids.
tur: Tuzlu krakerler çocukların en sevdiği abur cuburdu.
eng: Salt helps to preserve food from decay.
tur: Tuz yiyeceği çürümekten korumak için yardımcı olur.
eng: Saltier water is heavier than less salty water.
tur: Daha tuzu su, daha az tuzlu sudan daha ağırdır.
eng: Salt is an indispensable ingredient for cooking.
tur: Tuz, pişirme için zaruri bir malzemedir.
eng: Salt is necessary for a cook.
tur: Tuz yemek için gereklidir.
eng: Salt is necessary for cooking.
tur: Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.
eng: Salt is sold by weight.
tur: Tuz ağırlıkla satılmaktadır.
eng: Salt is used to melt snow.
tur: Tuz kar eritmek için kullanılır.
eng: Salt is used to season food.
tur: Tuz sezon yiyeceği için kullanılır.
eng: Salt is used to thaw ice.
tur: Tuz buzu eritmek için kullanılır.
eng: Salt makes ice melt faster.
tur: Tuz, buzu daha çabuk eritir.
eng: Salt, please.
tur: Tuz, lütfen.
eng: Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
tur: Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.
eng: Salvador Dalí was a Spanish artist.
tur: Salvador Dalí İspanyol bir artistti.
eng: Salvador was the first capital of Brazil and Átila the Hun was a dwarf.
tur: Salvador Brezilya'nın ilk başkentiydi ve Atila Hun bir cüceydi.
eng: Salvation from this misery is inconceivable.
tur: Bu sefaletten kurtuluş düşünülemez.
eng: Samantha has arrived.
tur: Samantha geldi.
eng: Samara Morgan never sleeps.
tur: Samara Morgan hiç uyumaz.
eng: Sambo is a Russian martial art created by the Soviet Red Army.
tur: Sambo, Sovyet Kızıl Ordu tarafından yaratılmış bir Rus dövüş sanatıdır.
eng: Sambo is a Russian martial art.
tur: Sambo bir Rus dövüş sanatıdır.
eng: Sam couldn't figure out how to use the machine.
tur: Sam makinenin nasıl kullanıldığını çözemedi.
eng: Sam, don't!
tur: Sam, yapma!
eng: Same as usual.
tur: Her zamanki gibi.
eng: Same here.
tur: Ben de.
eng: Same-sex couples should be able to get married.
tur: Eş cinsel çiftler evlenebilmeli.
eng: Same-sex marriage is legal here.
tur: Aynı cinsiyetten evlilik burada yasaldır.
eng: Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
tur: Aynı cinsten evlilik şimdi dün itibariyle İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede yasal.
eng: Same shit, different day.
tur: Her gün aynı bok.
eng: Same shit, different day.
tur: Her gün aynı terane.
eng: Sam has a fish store.
tur: Sam'in bir balık mağazası var.
eng: Sam has already done his homework.
tur: Sam zaten ev ödevini yaptı.
eng: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
tur: Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.
eng: Sam helps whoever asks him to.
tur: Sam yardım isteyen herkese yardım eder.
eng: Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment.
tur: Sami kişisel eşyalarını Kahire'deki bir eve bıraktı.
eng: Sami abandoned the cult.
tur: Sami kültü terk etti.
eng: Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.
tur: Sami, Leyla'yı kaçırdı ve onu bir seks kölesi olarak tuttu.
eng: Sami absolutely lost it.
tur: Sami onu kesinlikle kaybetti.
eng: Sami absolutely loves his new place.
tur: Sami kesinlikle yeni yerini sever.
eng: Sami abused Layla for some time.
tur: Sami bir süre Leyla'yı istismar etti.
eng: Sami abused Layla for some time.
tur: Sami bir süre Leyla'yı taciz etti.
eng: Sami abused Layla physically.
tur: Sami, Leyla'yı fiziksel olarak istismar etti.
eng: Sami abused Layla physically.
tur: Sami, Leyla'yı fiziksel olarak taciz etti.
eng: Sami accepted Islam about six months ago.
tur: Sami yaklaşık altı ay önce İslam'ı kabul etti.
eng: Sami accepted Islam in June.
tur: Sami haziran ayında İslam'ı kabul etti.
eng: Sami accepted Islam in June.
tur: Sami haziranda İslam oldu.
eng: Sami accepted Islam.
tur: Sami İslam'ı benimsedi.
eng: Sami accepted it.
tur: Sami onu kabul etti.
eng: Sami accepted Layla as a guest.
tur: Sami, Leyla'yı bir misafir olarak kabul etti.
eng: Sami accepted Layla back into the home.
tur: Sami, Leyla'yı tekrar eve kabul etti.
eng: Sami accepted Layla's Facebook request.
tur: Sami, Leyla'nın Facebook isteğini kabul etti.
eng: Sami accepted Layla's gift.
tur: Sami, Leyla'nın hediyesini kabul etti.
eng: Sami accepted Layla's offer.
tur: Sami, Leyla'nın önerisini kabul etti.
eng: Sami accepted Layla's offer.
tur: Sami, Leyla'nın teklifini kabul etti.
eng: Sami accidentally missed his stop.
tur: Sami yanlışlıkla durağını kaçırdı.
eng: Sami accompanied Layla over to Farid's home.
tur: Sami, Ferit'in evine kadar Leyla'ya eşlik etti.
eng: Sami accused Layla of having an affair.
tur: Sami, Leyla'yı bir ilişkisi olmakla suçladı.
eng: Sami acknowledged having shot Layla.
tur: Sami, Leyla'yı vurduğunu kabul etti.
eng: Sami acknowledged it.
tur: Sami onu kabul etti.
eng: Sami acted alone.
tur: Sami yalnız davrandı.
eng: Sami acted like he was old.
tur: Sami yaşlıymış gibi davrandı.
eng: Sami acted like this.
tur: Sami bu şekilde davranıyordu.
eng: Sami acted out his fantasies.
tur: Sami fantezilerini dışa vurdu.
eng: Sami actually didn't do anything.
tur: Sami aslında hiçbir şey yapmadı.
eng: Sami actually uses this.
tur: Sami bunu gerçekten kullanıyor.
eng: Sami administered CPR to Layla.
tur: Sami, Leyla'ya CPR'yi uyguladı.
eng: Sami admitted guilt.
tur: Sami suçunu itiraf etti.
eng: Sami admitted he killed Layla.
tur: Sami, Leyla'yı öldürdüğünü kabul etti.
eng: Sami admitted pulling the trigger.
tur: Sami tetiği çekmeyi kabul etti.
eng: Sami admitted to killing Layla.
tur: Sami, Leyla'yı öldürdüğünü itiraf etti.
eng: Sami admitted to killing six other girls.
tur: Sami diğer altı kızı öldürdüğünü itiraf etti.
eng: Sami admitted to us that he was gay.
tur: Sami eşcinsel olduğunu bize itiraf etti.
eng: Sami adopted Layla.
tur: Sami, Leyla'yı evlat edindi.
eng: Sami adored Layla.
tur: Sami, Leyla'yı çok seviyordu.
eng: Sami adores his stepmother.
tur: Sami üvey annesini çok seviyor.
eng: Sami agreed.
tur: Sami kabul etti.
eng: Sami agreed to go.
tur: Sami gitmeyi kabul etti.
eng: Sami agreed to help Layla.
tur: Sami, Leyla'ya yardım etmeyi kabul etti.
eng: Sami agreed to leave his wife and move with Layla to Cairo.
tur: Sami karısını terk etmeyi ve Leyla'yla Kahire'ye taşınmayı kabul etti.
eng: Sami agreed to take care of the baby.
tur: Sami bebeğe bakmayı kabul etti.
eng: Sami agreed to talk to Layla one more time.
tur: Sami, Leyla ile bir kez daha konuşmayı kabul etti.
eng: Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
tur: Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.
eng: Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
tur: Sami, hafta sonu boyunca Leyla'nın yerini izlemeyi kabul etti.
eng: Sami agreed with most things.
tur: Sami çoğu şeyi kabul etti.
eng: Sami aimed the machine-gun at Layla's head.
tur: Sami makineli tüfeği Leyla'nın kafasına nişan aldı.
eng: Sami allowed himself little luxuries.
tur: Sami biraz lüks için kendine izin verdi.
eng: Sami allowed Layla to move in.
tur: Sami, Leyla'nın içeri girmesine izin verdi.
eng: Sami allowed Layla to move into the basement.
tur: Sami, Leyla'nın bodrum kata taşınmasına izin verdi.
eng: Sami allowed some of those people into his home.
tur: Sami o insanların bir kısmının evine girmesine izin verdi.
eng: Sami allowed the cops to search his house.
tur: Sami, polislere evini aramaları için izin verdi.
eng: Sami almost didn't believe it.
tur: Sami ona neredeyse inanmadı.
eng: Sami almost died.
tur: Sami neredeyse hayatını kaybediyordu.
eng: Sami almost drowned.
tur: Sami neredeyse boğuluyordu.
eng: Sami almost never goes out after dark.
tur: Sami hava karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmaz.
eng: Sami almost passed out.
tur: Sami neredeyse bayılıyordu.
eng: Sami almost vomitted.
tur: Sami neredeyse kusuyordu.
eng: Sami already has a girlfriend.
tur: Sami'nin zaten bir kız arkadaşı var.
eng: Sami already knows Layla's story.
tur: Sami zaten Leyla'nın hikayesini biliyor.
eng: Sami also lives in a gated community.
tur: Sami aynı zamanda kapalı bir sitede yaşıyor.
eng: Sami also spent time with Layla outside of the church.
tur: Sami de Leyla ile kilisenin dışında vakit geçirdi.
eng: Sami always believed that Layla was a ticking timebomb.
tur: Sami her zaman Leyla'nın bir saatli bomba olduğuna inanıyordu.
eng: Sami always called.
tur: Sami her zaman aradı.
eng: Sami always carried his guns with him.
tur: Sami silahlarını her zaman yanında taşıyordu.
eng: Sami always drinks.
tur: Sami hep içki içer.
eng: Sami always had friends.
tur: Sami'nin her zaman arkadaşları vardı.
eng: Sami always had pills within easy reach.
tur: Sami'nin her zaman kolayca ulaşabileceği hapları vardı.
eng: Sami always recites Ayat Al-Kursi before leaving the house.
tur: Sami evden çıkmadan mutlaka Ayetelkürsi okur.
eng: Sami always wanted Layla to come over.
tur: Sami her zaman Leyla'nın gelmesini istedi.
eng: Sami always wanted Layla to come over.
tur: Sami her zaman Leyla'nın ziyaret etmesini istiyordu.
eng: Sami always wanted more money.
tur: Sami her zaman daha fazla para istiyordu.
eng: Sami always wanted to be around his grandchildren.
tur: Sami her zaman torunlarının etrafında olmak istemişti.
eng: Sami always wanted to share his space with Layla.
tur: Sami her zaman evini Leyla'yla paylaşmak istiyordu.
eng: Sami always wants to be right in all situations.
tur: Sami her zaman her durumda haklı olmak istiyor.
eng: Sami always wondered about that.
tur: Sami her zaman onu merak etti.
eng: Sami always wore his wedding ring.
tur: Sami evlilik yüzüğünü her zaman takıyordu.
eng: Sami always wore his wedding ring.
tur: Sami nikah yüzüğünü her zaman takıyordu.
eng: Sami always wore rings.
tur: Sami daima yüzük taktı.
eng: Sami and Farid are identical twins.
tur: Sami ve Ferit tek yumurta ikizleridir.
eng: Sami and Farid hated being twins.
tur: Sami ve Ferit ikiz olmaktan nefret ediyorlardı.
eng: Sami and Farid shared the same prison cell.
tur: Sami ve Ferit aynı hapishane hücresini paylaştılar.
eng: Sami and Farid worked side by side as technicians.
tur: Sami ve Ferit teknisyen olarak yan yana çalıştılar.
eng: Sami and his co-workers really felt like a family.
tur: Sami ve iş arkadaşları kendilerini gerçekten bir aile gibi hissediyorlardı.
eng: Sami and his friends ambushed Farid's gang.
tur: Sami ve arkadaşları, Ferit'in çetesini pusuya düşürdüler.
eng: Sami and his identical twin, Farid, dressed identically.
tur: Sami ve tek yumurta ikizi Ferit, aynı şekilde giyiniyordu.
eng: Sami and his neighbors raised money to support Layla.
tur: Sami ve komşuları Leyla'nın geçimini sağlamak için para topladılar.
eng: Sami and his neighbors rallied to support Layla.
tur: Sami ve komşuları, Leyla'yı desteklemek için yürüyüş yaptılar.
eng: Sami and his wife have no children.
tur: Sami ve karısının hiç çocukları yok.
eng: Sami and Jamal were married to sisters.
tur: Sami ve Cemal kız kardeşlerle evlendiler.
eng: Sami and Jamal were married to stepsisters.
tur: Sami ve Cemal üvey kız kardeşlerle evlendiler.
eng: Sami and Layla adopted a son.
tur: Sami ve Leyla bir oğlu evlat edindiler.
eng: Sami and Layla agree with you.
tur: Sami ve Leyla senle hemfikir.
eng: Sami and Layla appeared a very happy couple.
tur: Sami ve Leyla çok mutlu bir çift gibi görünüyordu.
eng: Sami and Layla are both evolving.
tur: Sami ve Leyla'nın her ikisi de gelişiyorlar.
eng: Sami and Layla are both Muslim.
tur: Sami de Leyla da Müslüman.
eng: Sami and Layla are crazy.
tur: Sami ve Leyla deli.
eng: Sami and Layla are dating.
tur: Sami ve Leyla flört ediyorlar.
eng: Sami and Layla are fasting.
tur: Sami ve Leyla oruçlu.
eng: Sami and Layla are fasting.
tur: Sami ve Leyla oruç tutuyor.
eng: Sami and Layla are getting married.
tur: Sami ve Leyla evleniyorlar.
eng: Sami and Layla are going to get a divorce.
tur: Sami ve Leyla boşanacaklar.
eng: Sami and Layla are going to the beach.
tur: Sami ve Leyla plaja gidiyorlar.
eng: Sami and Layla are going to the beach.
tur: Sami ve Leyla sahile gidiyorlar.
eng: Sami and Layla are milk siblings.
tur: Sami ve Leyal süt kardeş.
eng: Sami and Layla are Muslims.
tur: Sami ve Leyla Müslüman.
eng: Sami and Layla are my best friends.
tur: Sami ve Leyla benim en iyi arkadaşlarımdır.
eng: Sami and Layla are my best friends.
tur: Sami ve Leyla benim en iyi dostlarımdır.
eng: Sami and Layla aren't happy anymore.
tur: Sami ve Leyla artık mutlu değiller.
eng: Sami and Layla are talking again.
tur: Sami ve Leyla yeniden konuşuyor.
eng: Sami and Layla are the only two people who know the truth.
tur: Sami ve Leyla gerçeği bilen yalnızca iki kişidir.
eng: Sami and Layla are together now.
tur: Sami ve Leyla şimdi birlikteler.
eng: Sami and Layla argued about her drinking issue.
tur: Sami ve Leyla içki meselesiyle ilgili tartıştılar.
eng: Sami and Layla argued a lot.
tur: Sami ve Leyla çok tartışıyorlardı.
eng: Sami and Layla argued frequently.
tur: Sami ve Leyla sık sık tartıştılar.
eng: Sami and Layla argued over custody of their children.
tur: Sami ve Leyla çocuklarının velayetini tartıştılar.
eng: Sami and Layla argued sometimes.
tur: Sami ve Leyla bazen tartıştılar.
eng: Sami and Layla arranged to meet at a strip mall.
tur: Sami ve Leyla şerit tipi bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladılar.
eng: Sami and Layla barely knew each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerini çok az tanıyorlardı.
eng: Sami and Layla became dependent on one another.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler.
eng: Sami and Layla became Facebook friends.
tur: Sami ve Leyla, Facebook arkadaşları oldular.
eng: Sami and Layla became really dependent upon one another.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine gerçekten bağımlı hale geldiler.
eng: Sami and Layla began a new life together.
tur: Sami ve Leyla birlikte yeni bir hayata başladılar.
eng: Sami and Layla began a scandalous affair.
tur: Sami ve Leyla skandal bir ilişkiye başladılar.
eng: Sami and Layla began fighting.
tur: Sami ve Leyla kavga etmeye başladılar.
eng: Sami and Layla began flirting.
tur: Sami ve Leyla flört etmeye başladılar.
eng: Sami and Layla both dove for the gun.
tur: Sami ve Leyla'nın ikisi de silaha atladı.
eng: Sami and Layla both said exactly the same thing.
tur: Sami ve Leyla'nın ikisi de tam olarak aynı şeyi söyledi.
eng: Sami and Layla call themselves the "Punks."
tur: Sami ve Leyla kendilerini "Punks" olarak adlandırıyorlar.
eng: Sami and Layla came to visit.
tur: Sami ve Leyla ziyarete geldiler.
eng: Sami and Layla cancelled their date at the last minute.
tur: Sami ve Leyla son dakikada buluşmalarını iptal ettiler.
eng: Sami and Layla cancelled their date at the last minute.
tur: Sami ve Leyla son dakikada randevularını iptal ettiler.
eng: Sami and Layla celebrated their daughter's sixth birthday.
tur: Sami ve Leyla, kızlarının altıncı doğum gününü kutladı.
eng: Sami and Layla chatted on the phone almost every day.
tur: Sami ve Leyla neredeyse her gün telefonda sohbet ediyorlardı.
eng: Sami and Layla continued their illicit love relationship.
tur: Sami ve Leyla yasak aşk ilişkilerine devam ettiler.
eng: Sami and Layla continued their relationship.
tur: Sami ve Leyla ilişkilerine devam ettiler.
eng: Sami and Layla danced together.
tur: Sami ve Leyla birlikte dans ettiler.
eng: Sami and Layla dated for six years.
tur: Sami ve Leyla altı yıl boyunca flört ettiler.
eng: Sami and Layla decided to divorce.
tur: Sami ve Leyla boşanma kararı aldılar.
eng: Sami and Layla decided to reconcile.
tur: Sami ve Leyla uzlaşmaya karar verdiler.
eng: Sami and Layla decided to talk about it.
tur: Sami ve Leyla bunun hakkında konuşmaya karar verdiler.
eng: Sami and Layla developed a romantic relationship.
tur: Sami ve Leyla romantik bir ilişki geliştirdiler.
eng: Sami and Layla did everything they could to preserve their family secret.
tur: Sami ve Leyla aile sırrını korumak için her şeyi yaptılar.
eng: Sami and Layla did everything together.
tur: Sami ve Leyla her şeyi birlikte yaptılar.
eng: Sami and Layla didn't do anything.
tur: Sami ve Leyla hiçbir şey yapmadılar.
eng: Sami and Layla didn't even sleep in the same bed.
tur: Sami ve Leyla aynı yatakta bile uyumadılar.
eng: Sami and Layla didn't get along.
tur: Sami ve Leyla anlaşamadılar.
eng: Sami and Layla didn't see eye to eye.
tur: Sami ve Leyla aynı fikirde değildiler.
eng: Sami and Layla died six years apart.
tur: Sami ve Leyla altı yıl arayla öldüler.
eng: Sami and Layla discussed Farid's murder.
tur: Sami ve Leyla, Ferit'in öldürülmesini tartıştı.
eng: Sami and Layla divorced after the death of their child.
tur: Sami ve Leyla çocuklarının ölümünden sonra boşandılar.
eng: Sami and Layla don't talk to each other enough.
tur: Sami ve Leyla birbirleriyle yeterince konuşmazlar.
eng: Sami and Layla do spend a lot of time together.
tur: Sami ve Leyla birlikte çok zaman geçiriyorlar.
eng: Sami and Layla drove Farid to a deserted farm.
tur: Sami ve Leyla, Ferit'i ıssız bir çiftliğe götürdüler.
eng: Sami and Layla embarked on a new life.
tur: Sami ve Leyla yeni bir hayata atıldılar.
eng: Sami and Layla embarked on a new life.
tur: Sami ve Leyla yeni bir hayata başladılar.
eng: Sami and Layla ended up leaving the club early.
tur: Sami ve Leyla, kulübü erken terk ettiler.
eng: Sami and Layla established a friendship right away.
tur: Sami ve Leyla hemen bir dostluk kurdular.
eng: Sami and Layla eventually became friends.
tur: Sami ve Leyla sonunda arkadaş oldular.
eng: Sami and Layla fell in love and got married.
tur: Sami ve Leyla aşık olup evlendiler.
eng: Sami and Layla fell in love really fast.
tur: Sami ve Leyla gerçekten hızlı aşık oldular.
eng: Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
tur: Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.
eng: Sami and Layla fought their final battle.
tur: Sami ve Leyla son savaşlarını yaptılar.
eng: Sami and Layla gave each other hope.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine umut verdiler.
eng: Sami and Layla got along good.
tur: Sami ve Leyla iyi anlaştılar.
eng: Sami and Layla got divorced.
tur: Sami ve Leyla boşandılar.
eng: Sami and Layla got into a big fight.
tur: Sami ve Leyla büyük bir kavgaya girdiler.
eng: Sami and Layla grew suspicious of each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerinden şüpheleniyorlardı.
eng: Sami and Layla grew up in the same neighborhood.
tur: Sami'yle Leyla aynı mahallede büyüdü.
eng: Sami and Layla grew up in the same neighborhood.
tur: Sami'yle Leyla aynı mahallede büyüdüler.
eng: Sami and Layla grew up together.
tur: Sami ve Leyla birlikte büyüdüler.
eng: Sami and Layla had a business meeting.
tur: Sami ve Layla'nın iş görüşmesi vardı.
eng: Sami and Layla had a family secret.
tur: Sami ve Leyla'nın bir aile sırrı vardı.
eng: Sami and Layla had a fresh start.
tur: Sami ve Leyla yeni bir başlangıç ​​yaptı.
eng: Sami and Layla had a great time together.
tur: Sami ve Leyla birlikte harika zaman geçirdiler.
eng: Sami and Layla had a happy relationship.
tur: Sami ve Leyla'nın mutlu bir ilişkisi vardı.
eng: Sami and Layla had a long discussion.
tur: Sami ve Leyla'nın uzun bir tartışmaları oldu.
eng: Sami and Layla had already separated.
tur: Sami ve Leyla çoktan ayrılmıştı.
eng: Sami and Layla had an accident.
tur: Sami ve Leyla kaza geçirdi.
eng: Sami and Layla had an argument over that.
tur: Sami ve Leyla'nın onun üzerine bir tartışmaları vardı.
eng: Sami and Layla had an argument.
tur: Sami ve Leyla bir tartışma yaşadılar.
eng: Sami and Layla had a nice dinner together.
tur: Sami ve Leyla birlikte güzel bir akşam yemeği yediler.
eng: Sami and Layla had an idyllic life.
tur: Sami ve Leyla cennet gibi bir hayat yaşadılar.
eng: Sami and Layla had an intense affair.
tur: Sami ve Leyla'nın yoğun bir ilişkisi vardı.
eng: Sami and Layla had a really good time.
tur: Sami ve Leyla gerçekten iyi bir vakit geçirdiler.
eng: Sami and Layla had a secret relationship.
tur: Sami ve Leyla arasında gizli bir ilişki vardı.
eng: Sami and Layla had a very rocky relationship.
tur: Sami ve Leyla'nın çok kararsız bir ilişkisi vardı.
eng: Sami and Layla had a wonderful life together.
tur: Sami ve Leyla'nın birlikte muhteşem bir hayatları vardı.
eng: Sami and Layla had different careers.
tur: Sami ve Leyla'nın farklı kariyerleri vardı.
eng: Sami and Layla had dinner together.
tur: Sami ve Leyla birlikte akşam yemeği yediler.
eng: Sami and Layla had five children together.
tur: Sami ve Leyla'nın beş çocuğu vardı.
eng: Sami and Layla had lunch in Cairo.
tur: Sami ve Leyla, Kahire'de öğle yemeği yediler.
eng: Sami and Layla had no problem professing their love on paper.
tur: Sami ve Leyla'nın aşklarını kâğıt üzerinde ifade etmekte hiçbir sorunları yoktu.
eng: Sami and Layla had sex in random places.
tur: Sami ve Leyla rastgele yerlerde seks yaptılar.
eng: Sami and Layla had sex in the back of the car.
tur: Sami ve Leyla arabanın arkasında seks yaptılar.
eng: Sami and Layla had similar interests.
tur: Sami ve Leyla'nın benzer ilgi alanları vardı.
eng: Sami and Layla had six children all under the age of twelve.
tur: Sami ve Leyla'nın hepsi on iki yaş altında olan altı çocuğu vardı.
eng: Sami and Layla had the same blood type.
tur: Sami ve Leyla aynı kan türüne sahiptiler.
eng: Sami and Layla hang out all the time.
tur: Sami ve Leyla her zaman dışarıda takılırlar.
eng: Sami and Layla have been arguing.
tur: Sami ve Leyla tartışıyorlar.
eng: Sami and Layla have been brutally attacked by a man wielding an axe.
tur: Sami ve Leyla, balta tutan bir adam tarafından acımasızca saldırıya uğradı.
eng: Sami and Layla have been Islamically married for six months now.
tur: Sami ve Leyla altı aydır imam nikâhlılar.
eng: Sami and Layla have been married for six years.
tur: Sami ve Leyla altı yıldır evlidirler.
eng: Sami and Layla have been together eight years.
tur: Sami ve Leyla sekiz yıldır birlikte bulunuyorlar.
eng: Sami and Layla have been together for 16 years.
tur: Sami ve Leyla 16 yıldır birlikteler.
eng: Sami and Layla have broken up.
tur: Sami ve Leyla ayrıldılar.
eng: Sami and Layla have dated for years and years.
tur: Sami ve Leyla yıllarca flört ettiler.
eng: Sami and Layla have separated.
tur: Sami ve Leyla ayrıldılar.
eng: Sami and Layla have to meet.
tur: Sami ve Leyla buluşmak zorundalar.
eng: Sami and Layla headed for a romantic weekend in Cairo.
tur: Sami ve Leyla romantik bir hafta sonu için Kahire'ye gittiler.
eng: Sami and Layla helped each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine yardım ettiler.
eng: Sami and Layla hitched a ride to the motel.
tur: Sami ve Leyla motele otostopla gittiler.
eng: Sami and Layla hung out at the local diner.
tur: Sami ve Leyla yöresel küçük bir lokantada takıldılar.
eng: Sami and Layla kept fighting.
tur: Sami ve Leyla kavga etmeye devam ediyorlardı.
eng: Sami and Layla kept talking.
tur: Sami ve Leyla konuşmaya devam ettiler.
eng: Sami and Layla kissed passionately.
tur: Sami ve Leyla tutkuyla öpüştüler.
eng: Sami and Layla lived apart.
tur: Sami ve Leyla ayrı yaşıyordu.
eng: Sami and Layla lived in a lovely home.
tur: Sami ve Leyla güzel bir evde yaşıyorlardı.
eng: Sami and Layla lived in a mansion.
tur: Sami ve Leyla bir köşkte yaşadılar.
eng: Sami and Layla lived in a mansion.
tur: Sami ve Leyla bir malikanede yaşadılar.
eng: Sami and Layla live on the same floor.
tur: Sami ve Leyla aynı katta yaşıyorlar.
eng: Sami and Layla live together.
tur: Sami ve Leyla birlikte yaşıyorlar.
eng: Sami and Layla locked eyes.
tur: Sami ve Leyla gözlerini kilitlediler.
eng: Sami and Layla loved each other a lot.
tur: Sami ve Leyla birbirlerini çok sevdiler.
eng: Sami and Layla loved each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerini sevdiler.
eng: Sami and Layla made a good couple.
tur: Sami ve Leyla iyi bir çift oluşturdular.
eng: Sami and Layla made eye contact.
tur: Sami ve Leyla göz teması kurdular.
eng: Sami and Layla married and lived in a large home in Cairo.
tur: Sami ve Leyla evliydiler ve Kahire'deki büyük bir evde yaşıyorlardı.
eng: Sami and Layla married in 1976.
tur: Sami ve Leyla 1976'da evlendiler.
eng: Sami and Layla met a Muslim couple in Toronto.
tur: Sami ve Leyla Toronto'da Müslüman bir çiftle tanıştı.
eng: Sami and Layla met at a pizza joint.
tur: Sami ve Leyla bir pizza dükkanında buluştular.
eng: Sami and Layla met for the first time in 2006.
tur: Sami ve Leyla ilk kez 2006'da karşılaştılar.
eng: Sami and Layla met here at midnight.
tur: Sami ve Leyla gece yarısı burada buluştu.
eng: Sami and Layla met in college in the mid-90's.
tur: Sami ve Leyla, 90'lı yılların ortasında üniversitede tanıştılar.
eng: Sami and Layla moved to Egypt.
tur: Sami ve Leyla Mısır'a taşındılar.
eng: Sami and Layla never argued.
tur: Sami ve Leyla asla tartışmadılar.
eng: Sami and Layla never interacted on Facebook.
tur: Sami ve Leyla, Facebook'ta hiç etkileşim içinde olmadılar.
eng: Sami and Layla never interacted on Facebook.
tur: Sami ve Leyla, Facebook'ta hiç etkileşim kurmadılar.
eng: Sami and Layla often fought with each other.
tur: Sami ve Leyla sık sık birbirleriyle kavga ediyorlardı.
eng: Sami and Layla pillaged Farid's house.
tur: Sami ve Leyla, Ferit'in evini yağmaladı.
eng: Sami and Layla played a card game.
tur: Sami ve Leyla bir kart oyunu oynadılar.
eng: Sami and Layla played scrabble.
tur: Sami ve Leyla scrabble oynadılar.
eng: Sami and Layla played together.
tur: Sami ve Leyla birlikte oynadılar.
eng: Sami and Layla play golf at the same country club.
tur: Sami ve Leyla aynı golf kulübünde golf oynuyorlar.
eng: Sami and Layla prayed together.
tur: Sami ve Leyla birlikte dua ettiler.
eng: Sami and Layla pray five times a day.
tur: Sami ve Leyla günde beş kez namaz kılıyorlar.
eng: Sami and Layla pray together.
tur: Sami ve Leyla birlikte dua ediyorlar.
eng: Sami and Layla put their differences aside.
tur: Sami ve Leyla farklılıklarını bir kenara koydular.
eng: Sami and Layla raised in Cairo.
tur: Sami ve Leyla Kahire'de büyüdüler.
eng: Sami and Layla raised that child together.
tur: Sami ve Leyla o çocuğu birlikte yetiştirdiler.
eng: Sami and Layla really needed money.
tur: Sami ve Leyla'nın gerçekten paraya ihtiyaçları vardı.
eng: Sami and Layla rented a house in Cairo after getting married.
tur: Sami ve Leyla evlendikten sonra Kahire'de bir ev kiraladılar.
eng: Sami and Layla's affair remained a secret.
tur: Sami ve Leyla'nın aşk ilişkisi bir sır olarak kaldı.
eng: Sami and Layla's arguments continued.
tur: Sami ve Leyla'nın tartışmaları devam etti.
eng: Sami and Layla's children fought like cats and dogs.
tur: Sami ve Leyla'nın çocukları, kediler ve köpekler gibi kavga ediyorlardı.
eng: Sami and Layla's conflict led to a brutal ending.
tur: Sami ve Leyla'nın çatışması acımasız bir sona yol açtı.
eng: Sami and Layla's divorce lasted longer than their marriage.
tur: Sami ve Leyla'nın boşanmaları evliliklerinden daha uzun sürdü.
eng: Sami and Layla seemed a perfect match.
tur: Sami ve Leyla mükemmel bir çift gibi görünüyordu.
eng: Sami and Layla seemed a perfect pair.
tur: Sami ve Leyla mükemmel bir çift gibi görünüyordu.
eng: Sami and Layla seemed like two magnets pulling towards each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine doğru çeken iki mıknatıs gibi görünüyorlardı.
eng: Sami and Layla seemed to love each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerini seviyor gibi görünüyorlardı.
eng: Sami and Layla seemed to need each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine ihtiyaç duyuyor gibi görünüyorlardı.
eng: Sami and Layla's encounters were limited to their workplace.
tur: Sami ve Leyla'nın karşılaşmaları işyerleri ile sınırlıydı.
eng: Sami and Layla sent each other cards for holidays.
tur: Sami ve Leyla tatil için birbirlerine kart yolladılar.
eng: Sami and Layla separated from each other.
tur: Sami ve Leyla birbirlerinden ayrıldılar.
eng: Sami and Layla's eyes met.
tur: Sami ve Leyla'nın gözleri buluştu.
eng: Sami and Layla's happy marriage was concealing a terrifying truth.
tur: Sami ve Leyla'nın mutlu evliliği korkunç bir gerçeği gizliyordu.
eng: Sami and Layla shared a passion for firearms.
tur: Sami ve Leyla ateşli silahlar için olan bir tutkuyu paylaşıyorlardı.
eng: Sami and Layla shared a room.
tur: Sami ve Leyla bir odayı paylaştılar.
eng: Sami and Layla shared a strong bond.
tur: Sami ve Leyla güçlü bir bağı paylaşıyordu.
eng: Sami and Layla shared custody of their six children.
tur: Sami ve Leyla altı çocuklarının velayetini paylaştılar.
eng: Sami and Layla shared the same profession.
tur: Sami ve Leyla aynı mesleği paylaşıyorlardı.
eng: Sami and Layla shared the same room.
tur: Sami ve Leyla aynı odayı paylaştılar.
eng: Sami and Layla slept in separate rooms.
tur: Sami ve Leyla ayrı odalarda uyudular.
eng: Sami and Layla slept in the same bed that night.
tur: Sami ve Leyla o gece aynı yatakta uyudular.
eng: Sami and Layla's marriage produced six boys.
tur: Sami ve Leyla'nın evliliği altı oğlan çocuğu üretti.
eng: Sami and Layla spent a few days in Cairo.
tur: Sami ve Leyla, Kahire'de birkaç gün geçirdi.
eng: Sami and Layla spent a lot of time together fishing.
tur: Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.
eng: Sami and Layla spent a lot of time together.
tur: Sami ve Leyla birlikte çok zaman geçirdiler.
eng: Sami and Layla spoke to each other in Arabic.
tur: Sami ve Leyla birbirleriyle Arapça konuştular.
eng: Sami and Layla's relationship became romantic.
tur: Sami ve Leyla'nın ilişkisi romantikleşti.
eng: Sami and Layla's relationship blossomed.
tur: Sami ve Leyla'nın ilişkileri gelişti.
eng: Sami and Layla's relationship got ugly in the end.
tur: Sami ve Leyla'nın ilişkileri sonunda çirkinleşti.
eng: Sami and Layla's relationship problems started to create some tension at the office.
tur: Sami ve Leyla'nın ilişki sorunları ofiste bir miktar gerginlik yaratmaya başladı.
eng: Sami and Layla's relationship was interesting.
tur: Sami ve Leyla'nın ililşkisi ilginçti.
eng: Sami and Layla's relationship was long, happy, and successful.
tur: Sami ve Leyla'nın ilişkisi uzun, mutlu ve başarılıydı.
eng: Sami and Layla's story isn't going to end well.
tur: Sami ve Leyla'nın hikayesi iyi bitmeyecek.
eng: Sami and Layla started a family soon afterward.
tur: Sami ve Leyla kısa süre sonra bir aile kurdular.
eng: Sami and Layla started dating nearly 16 years ago.
tur: Sami ve Leyla yaklaşık 16 yıl önce çıkmaya başladı.
eng: Sami and Layla started fighting.
tur: Sami ve Leyla kavga etmeye başladılar.
eng: Sami and Layla started hugging.
tur: Sami ve Leyla sarılmaya başladılar.
eng: Sami and Layla started meeting in secret.
tur: Sami ve Leyla gizlice buluşmaya başladılar.