DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I partially understand what he means.
tur: Onun ne demek istediğini kısmen anlıyorum.
eng: I participated in the discussion.
tur: Tartışmaya katıldım.
eng: I partly agree with you.
tur: Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.
eng: I party too much.
tur: Çok fazla eğlenirim.
eng: I pass by Tom's house on my way to and from school.
tur: Okula gidip gelirken Tom'un evinin yanından geçerim.
eng: I passed a language test.
tur: Ben bir dil testini geçtim.
eng: I passed all my tests.
tur: Ben tüm testlerimi geçtim.
eng: I passed a sleepless night.
tur: Uykusuz bir gece geçirdim.
eng: I passed a test in Japanese.
tur: Japonca bir testi geçtim.
eng: I passed behind him without being noticed.
tur: Fark edilmeden onun arkasından geçtim.
eng: I passed by four houses.
tur: Dört evin önünden geçtim.
eng: I passed by her house yesterday.
tur: Dün evinin yanından geçtim.
eng: I passed by your house about 10 last night.
tur: Dün gece saat onda evinizin yanından geçtim.
eng: I passed every single test.
tur: Her tek testten geçtim.
eng: I passed my French examination.
tur: Fransızca sınavımı geçtim.
eng: I passed one test, but failed the other.
tur: Bir sınavı geçtim ama diğerinde başarısız oldum.
eng: I passed on the job to him.
tur: İşi ona devrettim.
eng: I passed out.
tur: Bayıldım.
eng: I passed out.
tur: Ben bayılmışım.
eng: I passed over the dark street.
tur: Ben, karanlık bir sokaktan geçtim.
eng: I passed the exam and so did he.
tur: Sınavı geçtim. O da geçti.
eng: I passed the exam and so did Tom.
tur: Sınavı geçtim ve Tom da öyle.
eng: I passed the exam.
tur: Ben sınavı geçtim.
eng: I passed the examination with difficulty.
tur: Ben sınavı zorlukla geçtim.
eng: I passed the exam!
tur: Sınavı geçtim!
eng: I passed the information on to him.
tur: Bilgiyi ona aktardım.
eng: I passed the test.
tur: Ben testi geçtim.
eng: I passed the test with flying colors.
tur: Sınavı çok başarılı bir biçimde geçtim.
eng: I passed up an opportunity to see him.
tur: Onu görme fırsatını kaçırdım.
eng: I pass the bank every day on the way to work.
tur: Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum.
eng: I pasted one.
tur: Ben birini yapıştırdım.
eng: I pasted the sign “No smoking” on my door.
tur: Kapıma "Sigara içilmez" işaretini yapıştırdım.
eng: I patted Tom's back while he cried.
tur: O ağlarken Tom'un sırtını okşadım.
eng: I paused.
tur: Duraksadım.
eng: I pawned my camera.
tur: Kameramı rehin bıraktım.
eng: I pawned my guitar in order to pay the rent.
tur: Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.
eng: I pawned my guitar so I could pay the rent.
tur: Kirayı ödeyebilmem için gitarımı rehin bıraktım.
eng: I pawned my guitar to pay the rent.
tur: Kirayı ödemek için gitarımı rehin bıraktım.
eng: I pay 30 euros for every visit to the dentist.
tur: Ben dişçiye her ziyaret için 30 Euro öderim.
eng: I pay by credit card.
tur: Kredi kartıyla ödüyorum.
eng: I pay him twice as much as his old boss did.
tur: Ona eski patronunun ödediğinin iki katı kadar çok ödüyorum.
eng: I pay in cash.
tur: Ben nakit öderim.
eng: I pay most of my bills on the first of each month.
tur: Her ayın birinde faturalarımın çoğunu öderim.
eng: I pay my bills on time.
tur: Ben faturalarımı zamanında öderim.
eng: I pay my own way.
tur: Ben paramı öderim.
eng: I pay my own way.
tur: Masraflarımı kendim karşılıyorum.
eng: I pay my taxes.
tur: Vergilerimi ödüyorum.
eng: I pay someone to clean my house.
tur: Birine evimi temizlemesi için ödemede bulunurum.
eng: I pay someone to do that for me.
tur: Onu benim için yapması için birine para ödedim.
eng: I pay taxes.
tur: Vergileri öderim.
eng: I pay them well.
tur: Ben onlara iyi ödeme yapıyorum.
eng: I pay Tom's salary.
tur: Tom'un maaşını ben ödüyorum.
eng: I pay Tom well.
tur: Tom'a yüklü ödeme yaparım.
eng: I pay Tom whatever the amount he asks for.
tur: Tom'a istediği tutarı öderim.
eng: I peed on the street.
tur: Ben sokakta işedim.
eng: I peeked inside the box.
tur: Kutunun içine bir göz attım.
eng: I peeled one.
tur: Ben bir tane soydum.
eng: I peeled the apple.
tur: Elmayı soydum.
eng: I peeled the carrots.
tur: Ben havuçları soydum.
eng: I peeled the potatoes.
tur: Patatesleri soydum.
eng: I perceive myself as my own god.
tur: Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.
eng: I performed the work reluctantly.
tur: Ben işi isteksizce yaptım.
eng: I performed your task.
tur: Senin görevini yaptım.
eng: I perform my work very well.
tur: Ben işimi çok iyi yaparım.
eng: I permitted Tom to camp in our backyard.
tur: Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına izin verdim.
eng: I permitted Tom to camp in our backyard.
tur: Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına müsaade ettim.
eng: I personally believe that you are right.
tur: Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.
eng: I personally believe that you're right.
tur: Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.
eng: I personally didn't find that movie very interesting.
tur: O filmi şahsen ilginç bulmadım.
eng: I personally don't care anymore.
tur: Ben kişisel olarak ilgilenmiyorum artık.
eng: I personally don't care.
tur: Şahsen umurumda değil.
eng: I personally don't have anything against it.
tur: Benim şahsen buna karşı hiçbir şeyim yok.
eng: I personally don't think so.
tur: Şahsen öyle düşünmüyorum.
eng: I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
tur: Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha eğlenceli buluyorum.
eng: I personally know Tom.
tur: Ben şahsen Tom'u tanıyorum.
eng: I personally like Tom.
tur: Kişisel olarak Tom'u severim.
eng: I personally prefer Twitter.
tur: Kişisel olarak Twitter'ı tercih ediyorum.
eng: I personally think I can do it.
tur: Şahsen bunu yapabileceğimi düşünüyorum.
eng: I perspired under my armpits.
tur: Benim koltuk altım terledi.
eng: I perspired under the arms.
tur: Kollarımın altında terledim.
eng: I persuaded her after all and went to camp.
tur: Sonunda onu ikna ettim ve kampa gittim.
eng: I persuaded her to make herself comfortable.
tur: Rahatına bakması için onu ikna ettim.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
tur: Öneriyi kabul etmesi için onu ikna ettim.
eng: I persuaded him that he should try again.
tur: Onun tekrar denemesi gerektiği konusunda onu ikna ettim.
eng: I persuaded him that he was wrong.
tur: Onu hatalı olduğuna ikna ettim.
eng: I persuaded him to consult a doctor.
tur: Ben, bir doktorla görüşmesi için onu ikna ettim.
eng: I persuaded him to give himself up to the police.
tur: Onu polise teslim olmaya ikna ettim.
eng: I persuaded him to give up the idea.
tur: Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.
eng: I persuaded him to go to the party.
tur: Onu partiye gitmeye ikna ettim.
eng: I persuaded him to go to the party.
tur: Partiye gitmesi için onu ikna ettim.
eng: I persuaded him to resign the post.
tur: Görevden istifa etmesi için onu ikna ettim.
eng: I persuaded John to be examined by the doctor.
tur: John'ı doktora muayene olmasına ikna ettim.
eng: I persuaded my brother to participate.
tur: Erkek kardeşimi katılması için ikna ettim.
eng: I persuaded my brother to study harder.
tur: Daha çok çalışması için erkek kardeşimi ikna ettim.
eng: I persuaded my mother to lend me her car.
tur: Arabasını bana ödünç vermesi için annemi ikna ettim.
eng: I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
tur: Ben maymuna ateş etmemesi için polisi ikna ettim.
eng: I persuaded Tom not to do that again.
tur: Tom'u bunu tekrar yapmaması için ikna ettim.
eng: I persuaded Tom to drive.
tur: Tom'u araba kullanmaya ikna ettim.
eng: I persuaded Tom to go to Boston.
tur: Tom'u Boston'a gitmek için ikna ettim.
eng: I persuaded Tom to help me.
tur: Tom'u bana yardım etmesi için ikna ettim.
eng: I persuaded Tom to let me use his car.
tur: Tom'u arabasını kullanmama izin vermesi için ikna ettim.
eng: I persuaded Tom to tell the truth.
tur: Tom'u doğruyu söylemeye ikna ettim.
eng: I persuaded Tom to try again.
tur: Tom'u tekrar denemeye ikna ettim.
eng: I persuaded Yoko to give up smoking.
tur: Yoko'yu sigarayı bırakması için ikna ettim.
eng: I phoned him.
tur: Ona telefon ettim.
eng: I phoned his representative.
tur: Onun temsilcisine telefon ettim.
eng: I phoned Mary, but the line was busy.
tur: Mary'yi aradım, ancak hat meşguldü.
eng: I phoned my mom to say goodbye.
tur: Elveda demek için annemi aradım.
eng: I phoned my mom to say goodbye.
tur: Hoşçakal demek için anneme telefon ettim.
eng: I phone her every evening.
tur: Ona her akşam telefon ederim.
eng: I phone him every day.
tur: Ona her gün telefon ederim.
eng: I phone often but seldom write letters.
tur: Sık sık telefon ederim ama nadiren mektup yazarım.
eng: I phone Thomas.
tur: Ben Thomas'a telefon ediyorum.
eng: I photographed one.
tur: Ben birini fotoğrafladım.
eng: I picked a daisy for her.
tur: Onun için bir papatya kopardım.
eng: I picked him up at school.
tur: Onu okuldan aldım.
eng: I picked him up from school.
tur: Onu okuldan aldım.
eng: I picked one.
tur: Ben bir tane aldım.
eng: I picked one up.
tur: Ben bir tane aldım.
eng: I picked out a new hat at the store.
tur: Mağazada yeni bir şapka seçtim.
eng: I picked out the gray hat.
tur: Gri şapkayı seçtim.
eng: I picked something up for you.
tur: Sizin için bir şey aldım.
eng: I picked the lock.
tur: Ben kilidi aldım.
eng: I picked these flowers myself.
tur: Bu çiçekleri kendim topladım.
eng: I picked Tom's pocket.
tur: Tom'un cebini soydum.
eng: I picked Tom up after school.
tur: Okul sonrası Tom'u aldım.
eng: I picked Tom up after work.
tur: İşten sonra Tom'u aldım.
eng: I picked Tom up at school.
tur: Tom'u okuldan aldım.
eng: I picked Tom up at the airport.
tur: Tom'u havaalanından aldım.
eng: I picked Tom up at the station.
tur: Ben Tom'u istasyondan aldım.
eng: I picked Tom up at the train station.
tur: Tom'u tren istasyonundan aldım.
eng: I picked Tom up from school.
tur: Ben Tom'u okuldan aldım.
eng: I picked up a hitchhiker.
tur: Bir otostopçu aldım.
eng: I picked up an abandoned dog.
tur: Ben terk edilmiş bir köpek aldım.
eng: I picked up a pencil and started to write.
tur: Bir kalem aldım ve yazmaya başladım.
eng: I picked up a pretty shell at the seaside.
tur: Sahilde güzel bir kabuk buldum.
eng: I picked up some French.
tur: Biraz Fransızca öğrendim.
eng: I picked up the cat.
tur: Ben kediyi aldım.
eng: I picked you some flowers.
tur: Sana birkaç çiçek topladım.
eng: I pigged out on pizza.
tur: Tıka basa pizza yedim.
eng: I pigged out over the weekend.
tur: Hafta sonunda çok yemek yedim.
eng: I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
tur: Hayal görmediğimden emin olmak için kendimi çimdikledim.
eng: I pinched Tom.
tur: Tom'u çimdikledim.
eng: I pissed him off.
tur: Onu çok kızdırdım.
eng: I placed a book on the table.
tur: Masaya bir kitap koydum.
eng: I planned a party for her.
tur: Onun için bir parti planladım.
eng: I planned a party for him.
tur: Onun için bir parti planladım.
eng: I planned a party for them.
tur: Onlar için bir parti planladım.
eng: I planned a party for Tom.
tur: Tom için bir parti tertip ettim.
eng: I planned a party for you.
tur: Senin için bir parti planladım.
eng: I planned for it.
tur: Ben bunun için plan yaptım.
eng: I planned it very well.
tur: Ben bunu çok iyi planladım.
eng: I planned on doing that.
tur: Onu yapmayı planladım.
eng: I planned the whole thing myself.
tur: Ben her şeyi kendim planladım.
eng: I planned to become a teacher, but I never did.
tur: Bir öğretmen olmayı planladım ama asla olmadım.
eng: I planned to introduce him to Beatrice.
tur: Onu Beatrice'e tanıtmayı planladım.
eng: I planned to introduce him to her.
tur: Onu ona tanıtmayı planladım.
eng: I planned to tell Tom about what happened.
tur: Olanları Tom'a anlatmayı düşündüm.
eng: I planned to tell Tom about what happened.
tur: Olanları Tom'a anlatmayı planladım.
eng: I plan not to do that.
tur: Bunu yapmamayı düşünüyorum.
eng: I plan on being early.
tur: Erken gelmeyi planlıyorum.
eng: I plan on being here all afternoon.
tur: Tüm öğleden sonra burada olmayı planlıyorum.
eng: I plan on buying a new umbrella.
tur: Yeni bir şemsiye satın almayı planlıyorum.
eng: I plan on discussing that problem with Tom.
tur: Tom'la bu sorunu tartışmayı planlıyorum.
eng: I plan on doing my part.
tur: Görevimi yapmayı planlıyorum.
eng: I plan on doing that tomorrow for the first time in three years.
tur: Bunu üç yıldır ilk defa yarın yapmayı planlıyorum.
eng: I plan on finishing that in two or three minutes.
tur: İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.
eng: I plan on going home for Christmas.
tur: Noel için eve gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan on going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan on living in the city.
tur: Ben şehirde yaşamayı planlıyorum.
eng: I plan on moving somewhere with a lower cost of living.
tur: Daha düşük bir yaşama maliyeti olan bir yere taşınmayı planlıyorum.
eng: I plan on reading a book on the plane.
tur: Uçakta bir kitap okumayı düşünüyorum.
eng: I plan on refusing to do that.
tur: Onu yapmayı reddetmeyi tasarlıyorum.
eng: I plan on studying French.
tur: Fransızca okumayı planlıyorum.
eng: I plan on winning.
tur: Kazanmayı planlıyorum.
eng: I planted an apple tree in my garden.
tur: Bahçeme elma ağacı diktim.
eng: I planted an apple tree in my yard.
tur: Bahçeme bir elma ağacı diktim.
eng: I planted a peach tree in my garden.
tur: Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
eng: I planted a peach tree in my yard.
tur: Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
eng: I planted a pine tree.
tur: Bir çam diktim.
eng: I planted a tree.
tur: Ben, bir ağaç diktim.
eng: I planted one.
tur: Ben bir tane diktim.
eng: I planted roses in the garden.
tur: Ben bahçeye güller diktim.
eng: I planted this tree three years ago.
tur: Bu ağacı üç yıl önce diktim.
eng: I planted various fruit trees on my property three years ago.
tur: Üç yıl önce arazimde çeşitli meyve ağaçları diktim.
eng: I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.
tur: Onların pazarlama bölümü müdürü olmak için o şirketten teklif almayı planlıyorum.
eng: I plan to be a doctor.
tur: Doktor olmayı planlıyorum.
eng: I plan to be in Boston next summer.
tur: Ben gelecek yaz Boston'da olmayı planlıyorum.
eng: I plan to be there thirty minutes before things start.
tur: İşler başlamadan otuz dakika önce orada olmayı planlıyorum.
eng: I plan to break up with her.
tur: Ondan ayrılmayı planlıyorum.
eng: I plan to break up with her.
tur: Onunla ilişkiyi bitirmeyi planlıyorum.
eng: I plan to break up with Mary.
tur: Mary ile ayrılmayı planlıyorum.
eng: I plan to break up with Tom.
tur: Tom ile ayrılmayı planlıyorum.
eng: I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
tur: Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.
eng: I plan to buy him a pen.
tur: Onu bir kalem satın almayı düşünüyorum.
eng: I plan to buy Tom a cap.
tur: Tom'a bir kep satın almayı düşünüyorum.
eng: I plan to catch the 10:30 train.
tur: 10.30 trenine yetişmeyi planlıyorum.
eng: I plan to check to see if what he said was true or not.
tur: Onun söylediğinin doğru olup olmadığını görmek için kontrol etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to come back tomorrow.
tur: Yarın geri gelmeyi planlıyorum.
eng: I plan to come to Boston soon.
tur: Boston'a yakında gelmeyi düşünüyorum.
eng: I plan to come to Boston soon.
tur: Boston'a yakında gelmeyi planlıyorum.
eng: I plan to come to Boston soon.
tur: Kafamda yakında Boston'a gelmek var.
eng: I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
tur: Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to cycle around Shikoku next year.
tur: Gelecek yıl Shikoku çevresinde bisiklet sürmeyi planlıyorum.
eng: I plan to discuss that problem with Tom.
tur: Bu problemi Tom'la tartışmayı planlıyorum.
eng: I plan to do it soon.
tur: Ben onu yakında yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to do that at 2:30.
tur: Bunu 2:30 da yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to do that tomorrow for the first time.
tur: Bunu ilk defa yarın yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to do the same thing you do.
tur: Senin yaptığın aynı şeyi yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to eat the same thing you do.
tur: Senin yediğin aynı şeyi yemeyi planlıyorum.
eng: I plan to emigrate to Australia.
tur: Avustralya'ya göç etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to fight.
tur: Dövüşmeyi planlıyorum.
eng: I plan to finish it in two or three minutes.
tur: İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.
eng: I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
tur: Yarın Tom'la telefonda konuşmayı ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.
eng: I plan to get a job as soon as I can.
tur: Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.
eng: I plan to get home at 2:30.
tur: Saat 2.30'da eve gelmeyi düşünüyorum.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
tur: Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to give this to Tom as a gift.
tur: Ben bunu bir hediye olarak Tom'a vermeyi planlıyorum.
eng: I plan to go abroad as soon as I graduate.
tur: Mezun olur olmaz yurt dışına gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
tur: Gelecek yıl bisikletle Şikoku adasını dolaşmayı planlıyoruz.
eng: I plan to go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go camping with some of my friends the weekend after next.
tur: Birkaç hafta sonu sonra arkadaşlarımdan bazılarıyla kamp yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to go. I don't care if you do or not.
tur: Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.
eng: I plan to go skiing in Hokkaido.
tur: Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go skiing next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu kayak yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to go skiing with my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go there.
tur: Ben oraya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to America next year.
tur: Gelecek yıl Amerika'ya (ABD) gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to bed early tonight.
tur: Bu gece erken yatmayı planlıyorum.
eng: I plan to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
eng: I plan to go to Boston, but not this summer.
tur: Boston'a gitmeyi planlıyorum ama bu yaz değil.
eng: I plan to go to Boston next Monday to see Tom.
tur: Gelecek pazartesi Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to Boston next week to see Tom.
tur: Önümüzdeki hafta Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to Europe in the summer.
tur: Yazın Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to France next year.
tur: Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to her cocktail party.
tur: Ben onun kokteyl partisine gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
tur: Bay Aoiyi görmek için yarın Kumamoto'ya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to go to the movies.
tur: Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to have lunch with him.
tur: Onunla öğle yemeği yemeği planlıyorum.
eng: I plan to have lunch with Tom.
tur: Tom'la öğle yemeği yemeyi planlıyorum.
eng: I plan to help Tom steal some cars. "That would be unwise."
tur: Tom'un birkaç araba çalmasına yardımcı olmayı planlıyorum. "Bu akılsızca olur."
eng: I plan to help Tom with his experiment.
tur: Tom'a deneyinde yardım etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to hire someone who can speak English.
tur: Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.
eng: I plan to introduce Tom to Mary.
tur: Tom'u Mary'ye tanıtmayı planlıyorum.
eng: I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
tur: Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to keep my promise.
tur: Sözümü tutmayı planlıyorum.
eng: I plan to keep my promise.
tur: Sözümü tutmayı tasarlıyorum.
eng: I plan to leave as soon as I finish this beer.
tur: Bu birayı bitirir bitirmez gitmeyi planlıyorum.
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
tur: Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.
eng: I plan to leave early.
tur: Erken ayrılmayı planlıyorum.
eng: I plan to leave this here.
tur: Bunu burada bırakmayı planlıyorum.
eng: I plan to live in the city.
tur: Bu kentte yaşamayı planlıyorum.
eng: I plan to live to be a hundred.
tur: Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.
eng: I plan to make a trip to China during or soon after the winter.
tur: Kışın veya hemen sonrasında Çin'e bir gezi yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to make a trip to China in the winter or soon after.
tur: Kışın ya da kısa bir süre sonra Çin'e bir gezi yapmayı planlıyoruz.
eng: I plan to make one tomorrow.
tur: Yarın bir tane yapmayı planlıyorum.
eng: I plan to move back to Boston since my whole family lives there.
tur: Bütün ailem orada yaşadığı için Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.
eng: I plan to move.
tur: Taşınmayı planlıyorum.
eng: I plan to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmayı planlıyorum.
eng: I plan to never drink again.
tur: Bir daha asla içki içmemeyi planlıyorum.
eng: I plan to never get married.
tur: Asla evlenmemeyi planlıyorum.
eng: I plan to play a flute solo.
tur: Ben bir flüt solo çalmayı düşünüyorum.
eng: I plan to pursue a career in international finance.
tur: Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.
eng: I plan to read a book on the plane.
tur: Uçakta bir kitap okumayı planlıyorum.
eng: I plan to refuse to do that.
tur: Onu yapmayı reddetmeyi planlıyorum.
eng: I plan to reply to his letter right away.
tur: Onun mektubunu hemen yanıtlamayı planlıyorum.
eng: I plan to retire soon.
tur: Yakında emekli olmayı planlıyorum.
eng: I plan to retire when I'm sixty years old.
tur: Altmış yaşımdayken emekli olmayı planlıyorum.
eng: I plan to return.
tur: Ben geri dönmeyi planlıyorum.
eng: I plan to return to Boston.
tur: Boston'a dönmeyi düşünüyorum.
eng: I plan to return to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a dönmeyi planlıyorum.
eng: I plan to see him on Monday.
tur: Onu pazartesi günü görmeyi planlıyorum.
eng: I plan to show Tom around Boston.
tur: Tom'a Boston çevresini göstermeyi planlıyorum.
eng: I plan to sing.
tur: Şarkı söylemeyi planlıyorum.
eng: I plan to skip lunch.
tur: Öğle yemeğini yememeyi planlıyorum.
eng: I plan to speak with Tom about that.
tur: Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.
eng: I plan to spend all day with Tom.
tur: Bütün günü Tom'la geçirmeyi planlıyorum.
eng: I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
tur: Yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmeyi planlıyorum.
eng: I plan to stay as long as you stay.
tur: Kaldığın sürece kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay at home all day Monday.
tur: Pazartesi günü bütün gün evde kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay at home all day tomorrow.
tur: Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay at home by myself and watch some TV.
tur: Tek başıma evde kalmayı ve biraz TV izlemeyi planlıyorum.
eng: I plan to stay here for the rest of my life.
tur: Hayatımın geri kalanında burada kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay here for the rest of my life.
tur: Ömrümün geri kalanını burada geçirmeyi düşünüyorum.
eng: I plan to stay here for three days.
tur: Üç gün burada kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay here until my money gives out.
tur: Param bitinceye kadar burada kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay in Boston for another three days.
tur: Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay in Boston for a week.
tur: Boston'da bir hafta kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay in Boston for three days.
tur: Üç gün Boston'da kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay in Boston for three more days.
tur: Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay in the city.
tur: Şehirde kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay there a week.
tur: Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay there one week.
tur: Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to stay until Monday no matter what Tom says.
tur: Tom'un ne derse desin pazartesiye kadar kalmayı planlıyorum.
eng: I plan to study this afternoon after I get home.
tur: Eve vardıktan sonra bu öğleden sonra çalışmayı planlıyorum.
eng: I plan to swim while I'm here.
tur: Ben buradayken yüzmeyi planlıyorum.
eng: I plan to take a gap year before going to university.
tur: Ben üniversiteye gitmeden önce bir yıl ara vermeyi planlıyorum.
eng: I plan to take up engineering at college.
tur: Üniversitede mühendislik ihtisası yapmayı düşünüyorum
eng: I plan to teach French next year.
tur: Gelecek yıl Fransızca öğretmeyi planlıyorum.
eng: I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
tur: Yarın Tom'a telefon etmeyi ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.
eng: I plan to tell her about you.
tur: Ona senden bahsetmeyi planlıyorum.
eng: I plan to tell him about you.
tur: Ona senden bahsetmeyi planlıyorum.
eng: I plan to tell them about you.
tur: Onlara senden bahsetmeyi planlıyorum.
eng: I plan to tell Tom about you.
tur: Ben Tom'a senin hakkında anlatmayı planlarım.
eng: I plan to tell Tom that I don't want to go.
tur: Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.
eng: I plan to tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemeyi planlıyorum.
eng: I plan to throw all of this away. You may take whatever you like.
tur: Bütün bunların hepsini atmayı planlıyorum. İstediğini alabilirsin.
eng: I plan to try reading some other books.
tur: Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum.
eng: I plan to visit my uncle in Boston this summer.
tur: Bu yaz Boston'da amcamı ziyaret etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to visit Tom in Boston next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu Tom'u Boston'da ziyaret etmeyi planlıyorum.
eng: I plan to wash my car this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra arabamı yıkamayı düşünüyorum.
eng: I plan to watch a movie after school.
tur: Okuldan sonra film izlemeyi düşünüyorum.
eng: I plan to wear a black tie.
tur: Siyah bir kravat takmayı planlıyorum.
eng: I plan to work in a brothel.
tur: Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.
eng: I plan to work the rest of the summer.
tur: Yaz'ın geri kalanında çalışmayı planlıyorum.
eng: I plan to write Judy a letter.
tur: Judy'ye bir mektup yazmayı planlıyorum.
eng: I plan to write Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazmayı planlıyorum.
eng: I play a game with my sister.
tur: Kız kardeşimle bir oyun oynuyorum.
eng: I play a game with my sister.
tur: Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
eng: I play a little guitar.
tur: Küçük bir gitar çalarım.
eng: I play a little piano.
tur: Biraz piyano çal.
eng: I play a lot with my cousins, nieces and nephews.
tur: Kuzenlerim, kız yeğenlerim ve erkek yeğenlerimle çok oynuyorum.
eng: I play baseball.
tur: Beyzbol oynarım.
eng: I play basketball with her.
tur: Onunla basketbol oynarım.
eng: I play basketball with him.
tur: Onunla basketbol oynarım.
eng: I play basketball with them.
tur: Onlarla basketbol oynarım.
eng: I play basketball with Tom.
tur: Tom'la basketbol oynarım.
eng: I play bass guitar in a guitar ensemble.
tur: Bir gitar topluluğunda bass gitar çalarım.
eng: I play bass in a jazz band.
tur: Bir caz orkestrasında bas gitar çalıyorum.
eng: I play better on defense.
tur: Savunmada daha iyi oynarım.
eng: I play board games just to socialize.
tur: Sadece sosyalleşmek için masa üstü oyunları oynarım.
eng: I play both the trumpet and the piano.
tur: Ben hem trompet hem de piyano çalarım.
eng: I play center in football and basketball.
tur: Futbolda ve basketbolda merkez oynarım.
eng: I play chess, too.
tur: Ben de satranç oynarım.
eng: I play Chopin.
tur: Ben şopen çalarım.
eng: I play computer games.
tur: Bilgisayar oyunları oynarım.
eng: I played a game about American colonization.
tur: Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım.
eng: I played all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra oynadım.
eng: I played along.
tur: Ben uyumlu davrandım.
eng: I played along.
tur: Uyum içinde davrandım.
eng: I played a match of tennis with my friend, but lost.
tur: Ben arkadaşım ile bir tenis maçı oynadım fakat kaybettim.
eng: I played an interesting game of chess against the computer last week.
tur: Geçen hafta bilgisayara karşı ilginç bir satranç oynadım.
eng: I played baseball.
tur: Beyzbol oynadım.
eng: I played basketball last year.
tur: Geçen yıl basketbol oynadım.
eng: I played catch with my father.
tur: Babamla yakalama oynadık.
eng: I played checkers with Tom all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra Tom'la dama oynadım.
eng: I played chess with Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la satranç oynadım.
eng: I played chess with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la satranç oynadım.
eng: I played clarinet when I was in high school.
tur: Lisedeyken klarnet çalardım.
eng: I played dumb.
tur: Ben aptalı oynadım.
eng: I played football and my sister played tennis.
tur: Ben futbol oynadım ve kız kardeşim tenis oynadı.
eng: I played football.
tur: Ben futbol oynadım.
eng: I played football yesterday.
tur: Dün futbol oynadım.
eng: I played golf.
tur: Ben golf oynadım.
eng: I played golf every day during my vacation.
tur: Tatilim sırasında her gün golf oynadım.
eng: I played here last week.
tur: Geçen hafta burada çaldım.
eng: I played innocent.
tur: Ben masumu oynadım.
eng: I played it by the book.
tur: Ben onu kitabına göre oynadım.
eng: I played really well today.
tur: Bugün gerçekten iyi oynadım.
eng: I played right field.
tur: Ben sağ alanda oynadım.
eng: I played soccer and my sister played tennis.
tur: Ben futbol oynadım ve kız kardeşim tenis oynadı.
eng: I played soccer yesterday.
tur: Dün futbol oynadım.
eng: I played tennis after I studied.
tur: Çalıştıktan sonra tenis oynadım.
eng: I played tennis after school.
tur: Okuldan sonra tenis oynadım.
eng: I played tennis after school was over.
tur: Okul bittikten sonra tenis oynadım.
eng: I played tennis all day.
tur: Tüm gün tenis oynadım.
eng: I played tennis.
tur: Tenis oynadım.
eng: I played tennis the whole day.
tur: Bütün gün tenis oynadım.
eng: I played tennis with Bob.
tur: Bob'la tenis oynadım.
eng: I played tennis with my brother.
tur: Erkek kardeşimle tenis oynadım.
eng: I played tennis with Taro yesterday.
tur: Dün Taro ile tenis oynadım.
eng: I played tennis with Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la tenis oynadım.
eng: I played tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynadım.
eng: I played tennis with Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la tenis oynadım.
eng: I played tennis with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la tenis oynadım.
eng: I played tennis yesterday afternoon with Tom.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la tenis oynadım.
eng: I played tennis yesterday for the first time.
tur: Ben dün ilk defa tenis oynadım.
eng: I played the accordion.
tur: Akardeon çaldı.
eng: I played the drums.
tur: Davul çaldım.
eng: I played the flute.
tur: Flüt çaldım.
eng: I played the flute when I was in high school.
tur: Ben lisedeyken flüt çaldım.
eng: I played the piano.
tur: Ben piyano çaldım.
eng: I played the trombone when I was younger.
tur: Gençken trombon çalardım.
eng: I played the violin when I was in high school.
tur: Lisedeyken keman çalardım.
eng: I played trumpet in our high school band.
tur: Lise bandosundayken trompet çalardım.
eng: I played violin when I was a kid.
tur: Çocukken keman çalardım.
eng: I played violin when I was young.
tur: Gençken ben keman çaldım.
eng: I played with a computer.
tur: Ben bir bilgisayarla oynadım.
eng: I played with friends.
tur: Arkadaşlarla oynadık.
eng: I played with my brother.
tur: Erkek kardeşimle oyun oynadım.
eng: I played with the baby on my knee.
tur: Dizimdeki bebekle oynadım.
eng: I played with the champion.
tur: Şampiyonla oynadım.
eng: I played with the computer.
tur: Ben bilgisayarla oynadım.
eng: I played with the kids after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra çocuklarla oynadım.
eng: I played with Tom and Mary today.
tur: Bugün Tom ve Mary ile birlikte oynadım.
eng: I played with Tony yesterday.
tur: Dün Tony ile oynadım.
eng: I play football almost every day.
tur: Neredeyse her gün futbol oynarım.
eng: I play football every day.
tur: Her gün futbol oynarım.
eng: I play football.
tur: Futbol oynarım.
eng: I play golf every so often.
tur: Arada bir golf oynarım.
eng: I play guitar almost every day.
tur: Ben neredeyse her gün gitar çalarım.
eng: I play guitar in an oldies band.
tur: Ben eski şarkılar çalan bir grupta gitar çalıyorum.
eng: I play guitar with a band every Saturday night.
tur: Her cumartesi gecesi bir grupla gitar çalarım.
eng: I play hockey.
tur: Ben hokey oynarım.
eng: I play in a band.
tur: Ben bir grupta çalıyorum.
eng: I play lacrosse.
tur: Ben lakros oynuyorum.
eng: I play lots of sports.
tur: Çok fazla spor yaparım.
eng: I play piano.
tur: Piyano çalarım.
eng: I play rugby.
tur: Ben rugby oynarım.
eng: I play several instruments.
tur: Birkaç enstrüman çalıyorum.
eng: I play soccer almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün futbol oynarım.
eng: I play soccer.
tur: Ben futbol oynarım.
eng: I play soccer every day.
tur: Her gün futbol oynarım.
eng: I play sports at my recreation center.
tur: Ben rekreasyon merkezimde spor yaparım.
eng: I play sports every day.
tur: Ben her gün spor yaparım.
eng: I play squash.
tur: Duvar tenisi oynarım.
eng: I play tennis after school.
tur: Okuldan sonra tenis oynarım.
eng: I play tennis all the year around.
tur: Bütün yıl boyunca tenis oynarım.
eng: I play tennis an hour a day.
tur: Günde bir saat tenis oynarım.
eng: I play tennis, but my form is terrible.
tur: Ben tenis oynarım ama formum çok kötü.
eng: I play tennis every day.
tur: Ben her gün tenis oynarım.
eng: I play tennis every Friday between three and five.
tur: Her cuma saat üç ile beş arasında tenis oynuyorum.
eng: I play tennis every Monday.
tur: Her pazartesi tenis oynarım.
eng: I play tennis every Sunday.
tur: Her Pazar tenis oynarım.
eng: I play tennis fairly well, I think.
tur: Tenisi oldukça iyi oynuyorum, sanırım.
eng: I play tennis fairly well.
tur: Oldukça iyi tenis oynarım.
eng: I play tennis in the park on Sunday.
tur: Pazar günü parkta tenis oynarım.
eng: I play tennis once in a while.
tur: Ara sıra tenis oynarım.
eng: I play tennis.
tur: Tenis oynarım.
eng: I play tennis, too.
tur: Ben de tenis oynarım.
eng: I play the bass.
tur: Bas çalıyorum.
eng: I play the cello.
tur: Ben çello çalıyorum.
eng: I play the clarinet.
tur: Ben klarnet çalarım.
eng: I play the drums.
tur: Bateri çalıyorum.
eng: I play the French horn.
tur: Fransız kornosu çalıyorum.
eng: I play the French horn.
tur: Korno çalıyorum.
eng: I play the guitar after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra gitar çalarım.
eng: I play the guitar after school.
tur: Okuldan sonra gitar çalarım.
eng: I play the guitar before dinner.
tur: Akşam yemeğinden önce gitar çalarım.
eng: I play the guitar.
tur: Gitar çalıyorum.
eng: I play the guitar in my spare time.
tur: Boş zamanımda gitar çalarım.
eng: I play the harp.
tur: Arp çalıyorum.
eng: I play the piano after supper.
tur: Ben akşam yemeğinden sonra piyano çalarım.
eng: I play the piano a little.
tur: Biraz piyano çalarım.
eng: I play the piano every day.
tur: Her gün piyano çalarım.
eng: I play the piano.
tur: Piyano çalarım.
eng: I play the piano well.
tur: İyi piyano çalarım.
eng: I play the saxophone.
tur: Saksofon çalıyorum.
eng: I play the tenor sax.
tur: Ben tenör saksafon çalıyorum.
eng: I play the tenor saxophone.
tur: Ben tenor saksafon çalarım.
eng: I play the trombone.
tur: Ben trombon çalarım.
eng: I play the trumpet.
tur: Ben trompet çalıyorum.
eng: I play the violin.
tur: Keman çalarım.
eng: I play the xylophone.
tur: Ksilofon çalıyorum.
eng: I play trumpet in the school band.
tur: Okul bandosunda trompet çalıyorum.
eng: I play video games.
tur: Ben video oyunları oynarım.
eng: I play violin.
tur: Ben keman çalarım.
eng: I play volleyball a lot.
tur: Ben çok voleybol oynarım.
eng: I play volleyball often.
tur: Sık sık voleybol oynarım.
eng: I play with him.
tur: Onunla oynarım.
eng: I play with my cat.
tur: Kedimle oynarım.
eng: I play with my son.
tur: Oğlum ile birlikte oynarım.
eng: I pleaded guilty.
tur: Suçlamayı kabul ettim.
eng: I pleaded not guilty.
tur: Ben suçlu olmadığımı savundum.
eng: I plead guilty.
tur: Ben suçumu kabul ettim.
eng: I plead ignorance.
tur: Cahilliğimi kabul ediyorum.
eng: I plead not guilty.
tur: Suçu kabul etmiyorum.
eng: I plead you to tell me the truth.
tur: Bana gerçeği söylemeni rica ediyorum.
eng: I pleased you, right?
tur: Seni memnun ettim, değil mi?
eng: I pledged my loyalty to him.
tur: Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.
eng: I plowed the field.
tur: Ben tarlayı sabanla sürdüm.
eng: I plucked up the courage and confessed that it was all my fault.
tur: Ben cesaretimi topladım ve hepsinin benim hatam olduğunu itiraf ettim.
eng: I plugged in the TV.
tur: TV'nin fişini taktım.
eng: I pocketed my keys.
tur: Ben anahtarlarımı cebime attım.
eng: I pocketed the keys.
tur: Anahtarları cebe koydum.
eng: I pointed at him.
tur: Ben onu gösterdim.
eng: I pointed my camera at her.
tur: Ona kameramı gösterdim.
eng: I pointed this out to her.
tur: Bunu ona gösterdi.
eng: I pointed this out to him.
tur: Bunu ona gösterdi.
eng: I pointed this out to Tom.
tur: Bunu Tom'a gösterdim.
eng: I polished her shoes for her.
tur: Ben onun için ayakkabılarını cilaladım.
eng: I polished his shoes for him.
tur: Ben onun için ayakkabılarını cilaladım.
eng: I polished my shoes.
tur: Ayakkabılarımı cilaladım.
eng: I polished their shoes for them.
tur: Ben onlar için ayakkabılarını cilaladım.
eng: I polished Tom's shoes for him.
tur: Ben Tom'un ayakkabılarını onun için cilaladım.
eng: I polished up the floor and furniture.
tur: Zemini ve mobilyayı parlattım.
eng: I polished your shoes for you.
tur: Ben sizin için ayakkabılarınızı cilaladım.
eng: I politely corrected her.
tur: Onu kibarca düzelttim.
eng: I politely corrected him.
tur: Onu kibarca düzelttim.
eng: I politely corrected Tom.
tur: Tom'a kibarca haddini bildirdim.
eng: I politely declined Tom's invitation.
tur: Tom'un davetini kibarca reddettim.
eng: I postponed doing my housework for a few hours.
tur: Ben, birkaç saatliğine ev işimi yapmayı erteledim.
eng: I postponed my date because I had to work late.
tur: Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.
eng: I postponed my trip because of the bad weather.
tur: Kötü hava nedeniyle gezimi erteledim.
eng: I postponed the event.
tur: Ben olguyu erteledim.
eng: I poured a drink for Tom and one for myself.
tur: Bir bardak Tom'a bir tane de kendime doldurdum.
eng: I poured more sauce on my pasta.
tur: Makarnamın üstüne biraz daha sos döktüm.
eng: I poured myself a cup of coffee.
tur: Kendime bir fincan kahve doldurdum.
eng: I poured myself a cup of tea.
tur: Kendime bir fincan çay doldurdum.
eng: I poured myself a drink.
tur: Kendime bir içki koydum.
eng: I poured myself a glass of milk.
tur: Kendime bir bardak süt doldurdum.
eng: I poured myself a glass of water.
tur: Kendime bir bardak su doldurdum.
eng: I poured myself a glass of whisky.
tur: Üstüme bir bardak viski döktüm.
eng: I poured myself a glass of wine.
tur: Kendime bir bardak şarap doldurdum.
eng: I poured myself another beer.
tur: Kendime bir tane daha bira doldurdum.
eng: I poured myself another cup of coffee.
tur: Kendime bir fincan kahve daha doldurdum.
eng: I poured myself another glass of orange juice.
tur: Kendime bir bardak portakal suyu doldurdum.
eng: I poured myself another glass of wine.
tur: Kendime bir bardak şarap daha doldurdum.
eng: I poured myself another shot of tequila.
tur: Kendime bir fırt tekila daha doldurdum.
eng: I poured myself a tall glass of apple juice.
tur: Kendime uzunca bir bardak elma suyu doldurdum.
eng: I poured myself a third cup of coffee.
tur: Kendime üçüncü bir fincan kahve doldurdum.
eng: I poured myself something to drink.
tur: Kendime içecek bir şey döktüm.
eng: I poured myself something to drink.
tur: Kendime içecek bir şey doldurdum.
eng: I poured myself some wine.
tur: Kendime biraz şarap koydum.
eng: I poured some water in the bucket.
tur: Kovaya biraz su doldurdum.
eng: I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
tur: Şarabı plastik bir torbaya koydum ve buzlu suya batırdım.
eng: I poured Tom another cup of coffee.
tur: Tom'a bir fincan kahve daha doldurdum.
eng: I poured water into the bucket.
tur: Kovaya su doldurdum.
eng: I practiced every day.
tur: Her gün pratik yaptım.
eng: I practiced speaking French with Tom.
tur: Ben Tom'la Fransızca konuşmayı pratik yaptım.
eng: I practiced with Tom.
tur: Ben Tom'la pratik ettim.
eng: I practice early rising.
tur: Erken kalkma pratiği yaparım.
eng: I practice many hours every day.
tur: Her gün saatlerce uygulama yapıyorum.
eng: I practice sport almost every day.
tur: Neredeyse her gün spor çalışırım.
eng: I practice sports.
tur: Ben spor yaparım.
eng: I practice the piano every day.
tur: Her gün piyano çalışıyorum.
eng: I practice the piano when I'm bored.
tur: Sıkıldığım zaman piyanoyu pratik yaparım.
eng: I praised him for his diligence.
tur: Onu çalışkanlığı için methettim.
eng: I prayed.
tur: Dua ettim.
eng: I prayed for Tom.
tur: Tom için dua ettim.
eng: I prayed for you.
tur: Sana dua ettim.
eng: I prayed that my mother would forgive me.
tur: Annemin beni affetmesi için dua ettim.
eng: I pray every night.
tur: Ben her gece dua ederim.
eng: I pray for a better future.
tur: Daha iyi bir gelecek için dua ediyorum.
eng: I pray for Tom almost every day.
tur: Neredeyse her gün Tom'a dua ediyorum.
eng: I pray for Tom every day.
tur: Tom için her gün dua ediyorum.
eng: I pray for your happiness from the bottom of my heart.
tur: Mutluluğun için bütün kalbimle dua ediyorum.
eng: I pray that God will forgive me.
tur: Tanrının beni affedeceğine dair dua ediyorum.
eng: I pray that you will have the best of luck.
tur: Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.
eng: I predicted it.
tur: Onu tahmin ettim.
eng: I predicted this.
tur: Ben bunu öngördüm.
eng: I predicted this would happen.
tur: Bunun olacağını tahmin ettim.
eng: I predicted this would happen months ago.
tur: Aylar önce bunun olacağını öngördüm.
eng: I predicted Tom would lose.
tur: Tom'un kaybolacağı öngörüsünde bulundum.
eng: I prefer a cotton blouse.
tur: Ben bir pamuk bluz tercih ederim.
eng: I prefer a cotton blouse.
tur: Pamuk bir bluzu tercih ederim.
eng: I prefer a hotel by the airport.
tur: Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.
eng: I prefer a lighter blue for that bedroom.
tur: O yatak odası için daha açık bir maviyi tercih ederim.
eng: I prefer a lighter color.
tur: Daha açık bir renk tercih ederim.
eng: I prefer antiquated models.
tur: Eski modelleri tercih ederim.
eng: I prefer apples to all the other fruits.
tur: Meyveler arasından en çok elmayı severim.
eng: I prefer apples to oranges.
tur: Elmaları portakallara tercih ederim.
eng: I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.
tur: Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.
eng: I prefer a systematic method.
tur: Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim.
eng: I prefer bananas rather than apples.
tur: Muzu elmadan daha çok tercih ederim.
eng: I prefer bananas rather than apples.
tur: Muzu elmaya tercih ederim.
eng: I prefer being poor to being rich.
tur: Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.
eng: I prefer biking.
tur: Ben bisiklete binmeyi tercih ederim.
eng: I prefer black.
tur: Ben siyahı tercih ederim.
eng: I prefer blouses made from cotton.
tur: Pamuktan yapılmış bluzları tercih ediyorum.
eng: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
tur: Pastaları ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama ben içerim.
eng: I prefer cats to dogs.
tur: Kedileri köpeklere tercih ederim.
eng: I prefer coffee and toast for breakfast.
tur: Kahvaltıda kahve ve kızarmış ekmek tercih ederim.
eng: I prefer coffee.
tur: Kahve tercih ederim.
eng: I prefer coffee.
tur: Kahveyi tercih ederim.
eng: I prefer coffee to milk.
tur: Kahveyi süte tercih ederim.
eng: I prefer coffee to tea.
tur: Ben kahveyi çaya tercih ederim.
eng: I prefer coffee without sugar.
tur: Ben şekersiz kahve tercih ederim.
eng: I prefer coke to coffee.
tur: Kolayı kahveye tercih ederim.
eng: I prefer comedies.
tur: Komedileri tercih ederim.
eng: I prefer comedy to tragedy.
tur: Komediyi trajediye yeğlerim.
eng: I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.
tur: Kurabiyeleri ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama içerim.
eng: I prefer department stores: the prices are lower.
tur: Büyük mağazaları tercih ederim: fiyatlar daha düşüktür.
eng: I prefer dogs.
tur: Köpekleri tercih ederim.
eng: I prefer dogs to cats.
tur: Köpekleri kedilere tercih ederim.
eng: I prefer doing it this way.
tur: Onu bu şekilde yapmayı tercih ederim.
eng: I prefer doing my own research.
tur: Kendi araştırmamı yapmayı tercih ederim.
eng: I prefer drinking coffee to drinking tea.
tur: Ben kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.
eng: I prefer English cars to foreign ones.
tur: İngiliz arabalarını yabancı olanlara tercih ederim.
eng: I prefer English.
tur: İngilizceyi tercih ederim.
eng: I prefer English to music.
tur: İngilizceyi müziğe tercih ederim.
eng: I prefer fish to meat.
tur: Balığı ete tercih ederim.
eng: I prefer football to baseball.
tur: Futbolu beyzbola tercih ederim.
eng: I prefer French films to American ones.
tur: Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.
eng: I prefer French movies.
tur: Fransız filmlerini tercih ediyorum.
eng: I prefer giving gifts to receiving them.
tur: Hediye vermeyi almaya tercih ederim.
eng: I prefer goat cheeses to cheeses from cow milk.
tur: Ben keçi peynirini inek sütünden yapılmış peynire tercih ederim.
eng: I prefer going by foot to bicycling.
tur: Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.
eng: I prefer going for a walk to seeing the movie.
tur: Yürüyüşe gitmeyi film izlemeye tercih ederim.
eng: I prefer going on foot to going by bus.
tur: Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.
eng: I prefer going outside to spending time on Facebook.
tur: Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.
eng: I prefer going out to staying at home.
tur: Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.
eng: I prefer going out to staying home.
tur: Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.
eng: I prefer grapefruit to oranges.
tur: Greyfurtu portakala tercih ederim.
eng: I prefer green rather than blue.
tur: Maviden çok yeşili tercih ederim.
eng: I prefer hardwood floors to carpet.
tur: Parke zeminleri halıya tercih ederim.
eng: I prefer history to geography.
tur: Tarihi, coğrafyaya tercih ederim.
eng: I prefer hot cocoa over coffee.
tur: Ben kahvenin üzerinde sıcak kakao tercih ederim.
eng: I prefer interesting movies.
tur: İlginç filmleri tercih ederim.
eng: I prefer it that way.
tur: Bu şekilde tercih ediyorum.
eng: I prefer it this way.
tur: Onu bu şekilde tercih ederim.
eng: I prefer knowledge to wealth.
tur: Bilgiyi zenginliğe tercih ederim.
eng: I prefer learning languages that has a long history.
tur: Uzun bir tarihçesi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim.
eng: I prefer learning multiple languages at the same time.
tur: Aynı anda birden çok dil öğrenmeyi tercih ediyorum.
eng: I prefer living in the countryside to living in the city.
tur: Ben kırsal alanda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ederim.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
tur: Kırsalda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ediyorum.
eng: I prefer low heels.
tur: Ben alçak topuklu tercih ederim.
eng: I prefer mature cheese.
tur: Olgun peyniri tercih ederim.
eng: I prefer meat to fish any day.
tur: Her gün eti balığa tercih ederim.
eng: I prefer milk to juice.
tur: Sütü meyve suyuna tercih ederim.
eng: I prefer mineral water.
tur: Maden suyunu tercih ederim.
eng: I prefer mittens to gloves.
tur: Tek parmaklı eldivenleri eldivenlere tercih ederim.
eng: I prefer modern furniture.
tur: Modern mobilyayı tercih ederim.
eng: I prefer mutton to beef.
tur: Koyunu sığıra tercih ederim.
eng: I prefer my own company.
tur: Ben kendi şirketimi tercih ederim.
eng: I prefer not to comment.
tur: Yorum yapmamayı tercih ediyorum.
eng: I prefer not to discuss it here.
tur: Onu burada tartışmak istemiyorum.
eng: I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
tur: İlacı tercih etmedim, çünkü ilacın yan etkisinden korkuyorum.
eng: I prefer not to talk about it.
tur: Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
eng: I prefer novels that have a happy ending.
tur: Mutlu sonu olan romanları tercih ederim.
eng: I prefer oranges to apples.
tur: Ben portakalları, elmalara tercih ederim.
eng: I prefer paper cups to plastic ones.
tur: Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.
eng: I prefer patients who can't talk.
tur: Konuşamayan hastaları tercih ederim.
eng: I prefer payment in full to payment in part.
tur: Ben tam ödemeyi kısmi ödemeye tercih ederim.
eng: I prefer payment in full to payment in part.
tur: Ben toplu ödemeyi taksitle ödemeye tercih ederim.
eng: I prefer poetry to novels.
tur: Şiiri romanlara tercih ederim.