DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He teaches English grammar at a high school.
tur: Lisede İngilizce dil bilgisi öğretir.
eng: He teaches English.
tur: O, İngilizce öğretir.
eng: He teaches English to his friend.
tur: O, arkadaşına İngilizce öğretiyor.
eng: He teaches English to his friends.
tur: Arkadaşlarına İngilizce öğretir.
eng: He teaches French in New York.
tur: O, New York'ta Fransızca dersi verir.
eng: He teaches French in New York.
tur: O, New York'ta Fransızca öğretir.
eng: He teaches his friends English.
tur: O, arkadaşlarına İngilizce öğretir.
eng: He teaches in a girls' high school.
tur: O bir kız lisesinde öğretmenlik yapıyor.
eng: He teaches mathematics as well as English.
tur: İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.
eng: He teaches mathematics as well as English.
tur: O, İngilizce öğrettiği gibi matematik de öğretiyor.
eng: He teaches mathematics as well as English.
tur: O, İngilizce öğrettiği kadar matematik de öğretiyor.
eng: He teaches maths as well as English.
tur: O, İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.
eng: He teaches them how to speak Japanese.
tur: Onlara nasıl Japonca konuşulacağını öğretmektedir.
eng: He teaches us English.
tur: O bize İngilizce öğretir.
eng: He teaches us history.
tur: O bize tarih öğretiyor.
eng: He teased her and she teased him back.
tur: O onu kızdırdı ve o onu tekrar kızdırdı.
eng: He teased me about it.
tur: Bu konuda benimle alay etti.
eng: He teases me all the time.
tur: Bana her zaman takılıyor.
eng: He telephoned her when he arrived at the station.
tur: İstasyona varınca ona telefon etti.
eng: He telephoned me again and again.
tur: Bana tekrar tekrar telefon etti.
eng: He tells a good joke.
tur: O iyi fıkra anlatır.
eng: He tells a lie.
tur: O yalan söylüyor.
eng: He tells a new lie to cover up those that came before.
tur: O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.
eng: He tells a story.
tur: O bir hikaye anlatıyor.
eng: He tells dirty jokes even to children.
tur: Çocuklara bile iğrenç fıkralar anlatır.
eng: He tells jokes.
tur: O fıkralar anlatır.
eng: He tells us secrets.
tur: Bize sırları anlatır.
eng: He tells us strange stories.
tur: O bize tuhaf hikayeler anlatır.
eng: He tends to be arrogant.
tur: O kibirli olma eğilimindedir.
eng: He tends to be idle.
tur: O, aylak olma eğilimindedir.
eng: He tends to be late for meetings.
tur: Toplantılara geç kalmaya eğilimlidir.
eng: He tends to be lazy.
tur: Tembelliğe eğilimli.
eng: He tends to exaggerate.
tur: Abartmaya eğilimli.
eng: He tends to forget his umbrella on the train.
tur: O, şemsiyesini trende unutmak eğilimindedir.
eng: He tends to get angry if you ask a lot of questions.
tur: Eğer çok soru sorarsan kızgın olma eğilimindedir.
eng: He tends to get angry when people oppose him.
tur: İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.
eng: He tends to get upset over nothing.
tur: Hiçbir şeye üzülmeye niyeti yok.
eng: He tends to lie.
tur: Yalana meyillidir.
eng: He tends to talk too much.
tur: O çok fazla konuşma eğilimindedir.
eng: He tends to tell lies.
tur: O yalan söyleme eğilimindedir.
eng: He tends to think of everything in terms of money.
tur: Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.
eng: He terrified her.
tur: O onu çok korkuttu
eng: He terrified him.
tur: O onu çok korkuttu
eng: He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
tur: O, Telefon dinlemesinin üstlerinin emirleri ile yürütüldüğü şeklinde ifade verdi.
eng: He texted me.
tur: O bana mesaj yolladı.
eng: He texts me all the time.
tur: O bana her zaman mesaj atar.
eng: He thanked her for helping him decorate his house.
tur: Evini dekore etmesine yardım ettiği için ona teşekkür etti.
eng: He thanked her for her help.
tur: O onun yardımından dolayı ona teşekkür etti.
eng: He thanked her for her kind help.
tur: Ona nazik yardımı için teşekkür etti.
eng: He thanked her very politely, and hurried off.
tur: Ona kibarca teşekkür etti ve aceleyle uzaklaştı.
eng: He thanked his host for a most enjoyable party.
tur: O, en hoş bir parti için, ev sahibine teşekkür etti.
eng: He thanked me for coming.
tur: O, geldiğim için bana teşekkür etti.
eng: He thanked me for the gift.
tur: O, hediye için bana teşekkür etti.
eng: He thanked me with his eyes.
tur: O bana gözleriyle teşekkür etti.
eng: He thanked the host for the very enjoyable party.
tur: O, çok eğlenceli parti için ev sahibine teşekkür etti.
eng: He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
tur: Bir yerde hoşnutsuz olan nadiren bir başkasında mutlu olur.
eng: He that is master of himself, will soon be master of others.
tur: Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.
eng: He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
tur: Para her şeyi yapar diyen, para için her şeyi yapandır.
eng: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
tur: Aranızda günahsız olan, ona ilk taşı atsın.
eng: He that knows nothing, doubts nothing.
tur: Hiç bir şey bilmeyen hiç bir şeyden şüphelenmez.
eng: He that thinks little, errs much.
tur: Az düşünen çok hata yapar.
eng: He that thinks little, errs much.
tur: Az düşünen çok yanılır.
eng: He that will steal an egg will steal an ox.
tur: Bir yumurta çalan bir öküz de çalar.
eng: He then added, "I tell you the truth..."
tur: Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.
eng: He thinks he can get cancer from vinyl records.
tur: Vinil kayıtlarından kansere yakalanabileceğini düşünüyor.
eng: He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
tur: Bu ilacı içerse gripten kurtulabileceğini düşünüyor.
eng: He thinks he can prove it.
tur: Onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
eng: He thinks he is an Edison.
tur: O bir Edison olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks he is somebody, but really he is nobody.
tur: O onun biri olduğunu düşünüyor ama aslında hiç kimse değil.
eng: He thinks he knows best.
tur: En çok bildiğini düşünüyor.
eng: He thinks he knows everything.
tur: O her şeyi bildiğini düşünüyor.
eng: He thinks he knows everything.
tur: O her şeyi bildiğini sanıyor.
eng: He thinks he knows it all.
tur: O bunun hepsini bildiğini düşünüyor.
eng: He thinks he's a genius.
tur: O bir deha olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks he's being shadowed by a private detective.
tur: Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.
eng: He thinks he's God's gift to women.
tur: O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.
eng: He thinks he's so great.
tur: O çok harika olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks he's something, but he isn't.
tur: O bir şey olduğunu düşünüyor ama değil.
eng: He thinks he's Spock.
tur: Spock olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks his job is pointless.
tur: O, işinin anlamsız olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks I love her.
tur: O onu sevdiğimi düşünüyor.
eng: He thinks I'm in love with her.
tur: Ona aşık olduğumu sanıyor.
eng: He thinks I'm jealous.
tur: O benim kıskanç olduğumu düşünüyor.
eng: He thinks in terms of his own country.
tur: O, ülkesi açısından düşünüyor.
eng: He thinks it's a waste of time.
tur: O bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
tur: Kendisinin araba kullanmasının, bana kullandırmaktan daha güvenli olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks it will rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacağını düşünüyor.
eng: He thinks of everything in terms of money.
tur: O, para açısından her şeyi düşünüyor.
eng: He thinks of nothing but making money.
tur: Para kazanmaktan başka bir şey düşünmez.
eng: He thinks old newspapers are still useful.
tur: O, eski gazetelerin hâlâ yararlı olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks only about himself.
tur: O sadece kendisi hakkında düşünür.
eng: He thinks only of making money.
tur: Sadece para kazanmayı düşünüyor.
eng: He thinks that blue is the most beautiful color.
tur: Mavinin en güzel renk olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that blue is the most beautiful colour.
tur: O, mavinin en güzel renk olduğunu düşünür.
eng: He thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
tur: Lokantada tek başına yemek yemenin içler acısı bir durum olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that gays are funny people.
tur: O, eşcinsellerin komik insanlar olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that he can win at the casino.
tur: O kumarhanede kazanabileceğini düşünüyor.
eng: He thinks that he is a great poet.
tur: Büyük bir şair olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that he knows everything.
tur: O her şeyi bildiğini düşünüyor.
eng: He thinks that he knows everything.
tur: O her şeyi bildiğini sanıyor.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
tur: O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that his success is due to luck.
tur: O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that I am in love with her.
tur: Ona aşık olduğumu sanıyor.
eng: He thinks that I don't know what he did.
tur: O, onun ne yaptığını bilmediğimi düşünüyor.
eng: He thinks that I don't know what he said about me.
tur: O, benim hakkımda ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.
eng: He thinks that I don't know what he said.
tur: Onun ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.
eng: He thinks that life is like a voyage in a sense.
tur: O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that only very well trained actors can be really successful.
tur: O sadece çok iyi eğitimli aktörlerin gerçekten başarılı olabileceğini düşünüyor.
eng: He thinks that planes are safer than cars.
tur: O, uçakların arabalardan daha güvenli olduklarını düşünüyor.
eng: He thinks that she will leave.
tur: O onun gideceğini düşünüyor.
eng: He thinks that's normal.
tur: O, onun normal olduğunu düşünüyor.
eng: He thinks that they are not sentient beings.
tur: O onların duyarlı varlıklar olmadıklarını düşünüyor.
eng: He thinks that you need to sleep more.
tur: O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.
eng: He thinks they are too big.
tur: O onların çok büyük olduğunu düşünüyor.
eng: He thought about everything.
tur: O, her şeyi düşündü.
eng: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
tur: O bir sakal bırakmayı düşündü ama sakal bırakma fikrinden vazgeçti.
eng: He thought about it for a moment.
tur: Bir an için onu düşündü.
eng: He thought better of marrying her.
tur: O onunla evlenmemeye karar verdi.
eng: He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.
tur: O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.
eng: He thought he would kill himself.
tur: Kendini öldüreceğini sandı.
eng: He thought how foolish he had been.
tur: O ne kadar ahmak olduğunu düşündü.
eng: He thought it over and decided not to go.
tur: O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.
eng: He thought it was hilarious.
tur: O, onun eğlendirici olduğunu düşündü.
eng: He thought it was stupid.
tur: O bunun aptalca olduğunu düşündü.
eng: He thought it would be a good idea to see a doctor.
tur: Doktora görünmenin iyi olacağını düşündü.
eng: He thought it would be wise to accept the offer.
tur: O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.
eng: He thought maybe this was a trick.
tur: Belki bunun bir hile olduğunu düşündü.
eng: He thought of a good idea.
tur: O, iyi bir fikir hakkında düşündü.
eng: He thought of a good solution.
tur: O iyi bir çözüm düşümdü.
eng: He thought of a great idea.
tur: O, harika bir fikir düşündü.
eng: He thought of growing a beard but gave that up.
tur: O sakal uzatmayı düşündü ama vazgeçti.
eng: He thought of himself as being charming enough.
tur: O, kendini yeterince çekici olarak düşündü.
eng: He thought someone had put poison in his soup.
tur: Birinin çorbasına zehir koyduğunu düşündü.
eng: He thought that he could climb the mountain.
tur: Dağa tırmanabileceğini düşünüyordu.
eng: He thought that he was a genius.
tur: O, onun bir deha olduğunu düşündü.
eng: He thought that he would write something for the newspaper.
tur: Gazete için bir şey yazacağını düşündü.
eng: He thought that I'm very tired.
tur: O çok yorgun olduğumu düşündü.
eng: He thought that it was like a bird cage.
tur: Onun bir kuş kafesi gibi olduğunu düşündü.
eng: He thought that it would be interesting and fun.
tur: Bunun ilginç ve eğlenceli olacağını düşündü.
eng: He thought that I was very tired.
tur: O çok yorgun olduğumu düşündü.
eng: He thought the matter over for three days.
tur: Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.
eng: He thought the whole thing a bad joke.
tur: O, her şeyi kötü bir şaka sandı.
eng: He thought Tom was asleep.
tur: O, Tom'un uyuduğunu sandı.
eng: He thought up a new idea.
tur: O yeni bir fikir buldu.
eng: He thought up an excuse.
tur: O bir bahane düşündü.
eng: He thought you knew Tom.
tur: O senin Tom'u tanıdığını sandı.
eng: He threatened me, but I didn't get scared.
tur: O beni tehdit etti ama ben korkmadım.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
tur: O beni tehdit etti ama korkmadım.
eng: He threatened to kill me.
tur: Beni öldürmekle tehdit etti.
eng: He threatened to make it public.
tur: Onu ortaya dökmekle tehdit etti.
eng: He threatened to take everything I own.
tur: O, sahip olduğum her şeyi almakla tehdit etti.
eng: He threatened to throw the diamond off the window.
tur: O, elması pencereden atmakla tehdit etti.
eng: He threw a ball over the fence.
tur: O, çitin üzerinden bir top attı.
eng: He threw a piece of meat to a dog.
tur: Köpeğe bir parça et fırlattı.
eng: He threw a rock at the dog.
tur: Köpeğe taş attı.
eng: He threw a rock into the pond.
tur: O, havuza bir taş attı.
eng: He threw a stone at a dog.
tur: O, köpeğe bir taş attı.
eng: He threw a stone at the big dog.
tur: O, büyük bir köpeğe taş attı.
eng: He threw a stone at the dog.
tur: O, köpeğe bir taş attı.
eng: He threw a stone into the pond.
tur: O, gölete bir taş attı.
eng: He threw away a bunch of old letters.
tur: Bir sürü eski mektup attı.
eng: He threw away his chance of promotion.
tur: O, terfi şansını boşa harcadı.
eng: He threw everything out of the boat.
tur: O her şeyi tekneden attı.
eng: He threw himself down on the ground in pain.
tur: Kendini acı içerisinde yere attı.
eng: He threw his credit cards into the fire.
tur: O, kredi kartlarını ateşe attı.
eng: He threw his game.
tur: Maçı bilerek kaybetti.
eng: He threw his game.
tur: Maçta yattı.
eng: He threw his hands up into the air and said that he gave up.
tur: Havlu atıp pes ettiğini söyledi.
eng: He threw his toy.
tur: Oyuncağını attı.
eng: He threw in the towel.
tur: O, havluyu attı.
eng: He threw me an apple.
tur: Bana bir elma attı.
eng: He threw me on the ground.
tur: Beni yere fırlattı.
eng: He threw me out of the house.
tur: O beni evden kovdu.
eng: He threw me the apple.
tur: O bana elmayı attı.
eng: He threw the ball against the wall.
tur: Topu duvara fırlattı.
eng: He threw the ball.
tur: O, topu attı.
eng: He threw the ball.
tur: O, topu fırlattı.
eng: He threw the banana away.
tur: Muzu attı.
eng: He threw the book in the fire.
tur: Kitabı ateşe fırlattı.
eng: He threw the jacket over his shoulder.
tur: O, ceketini omzunun üzerinden attı.
eng: He threw the letter into the fire.
tur: Mektubu ateşe fırlattı.
eng: He thrust the door open and marched in.
tur: Kapıyı iterek açtı ve içeri yürüdü.
eng: He thrust the money into his pocket.
tur: Parayı cebine soktu.
eng: He tickled her ribs.
tur: Onun kaburgalarını gıdıkladı.
eng: He tidied up his room.
tur: O, odasını toparladı.
eng: He tied his dog to a post.
tur: Köpeğini bir direğe bağladı.
eng: He tied his dog up to the tree while he went into the store.
tur: O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı
eng: He tied the canoe to the top of his car.
tur: Kanoyu arabasının üstüne bağladı.
eng: He tied the dog to a tree.
tur: O, köpeği bir ağaca bağladı.
eng: He tied the twigs into bundles.
tur: O demetlerin içine ince dallar bağladı.
eng: He timed her in the marathon race.
tur: O, maraton yarışında onun süresini ölçtü.
eng: He tipped his hat.
tur: O, şapkasını yana yatırdı.
eng: He tiptoed into the room.
tur: O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.
eng: He tiptoed so no one heard him.
tur: O ayaklarının ucuna basarak yürüdü bu yüzden onu hiç kimse duymadı.
eng: He tires easily.
tur: O kolayca yorulur.
eng: He told a bedtime story to his son.
tur: Oğluna bir masal anlattı.
eng: He told a friend that he felt very tired and weak.
tur: O, bir arkadaşına çok yorgun ve güçsüz hissettiğini söyledi.
eng: He told a funny story.
tur: O komik bir hikaye anlattı.
eng: He told a good joke.
tur: Bize iyi bir fıkra anlattı.
eng: He told a very funny joke.
tur: O bana çok komik bir fıkra anlattı.
eng: He told deliberate lies.
tur: O, kasıtlı yalanlar söyledi
eng: He told everybody at school.
tur: O, okuldaki herkese söyledi.
eng: He told everyone.
tur: Herkese söyledi.
eng: He told everyone that we were married.
tur: Evli olduğumuzu herkese söyledi.
eng: He told her about his plan.
tur: O, ona planından bahsetti.
eng: He told her and she smiled.
tur: Ona söyleyip gülümsedi.
eng: He told her everything.
tur: O ona her şeyi anlattı.
eng: He told her.
tur: O ona söyledi.
eng: He told her something and she smiled.
tur: O ona bir şey söyledi ve o gülümsedi.
eng: He told her something sweet.
tur: O ona tatlı bir şey anlattı.
eng: He told her that he had written that poem two years before.
tur: Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.
eng: He told her that he loved her.
tur: O, ona onu sevdiğini söyledi.
eng: He told her that she was right.
tur: O, ona haklı olduğunu söyledi.
eng: He told her to study.
tur: O, ona çalışmasını söyledi.
eng: He told him about his cats.
tur: O ona kedilerden bahsetti.
eng: He told him.
tur: O ona söyledi.
eng: He told him to study.
tur: O, ona çalışmasını söyledi.
eng: He told his assistant that he would win.
tur: Asistanına kazanacağını söyledi.
eng: He told his best friends Tom, Mary, etc. that he has cancer.
tur: O, en iyi arkadaşları Tom, Mary ve diğerlerine kanser olduğunu söyledi.
eng: He told his brother the story.
tur: O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.
eng: He told his children not to make so much noise.
tur: Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.
eng: He told his friends his secret.
tur: O, arkadaşlarına sırrını anlattı.
eng: He told his friends that he never ate meat.
tur: Arkadaşlarına hiç et yemediğini söylemiş.
eng: He told his men they would attack the next night.
tur: O, adamlarına sonraki gece saldıracaklarını söyledi.
eng: He told his mother that he would study the next day.
tur: O, annesine ertesi gün çalışacağını söyledi.
eng: He told his son an interesting story.
tur: O oğluna ilginç bir hikaye anlattı.
eng: He told his sons to help each other after his death.
tur: O öldükten sonra oğullarının birbirlerine yardım etmelerini söyledi.
eng: He told his son the story about a monster that ate children.
tur: Oğluna çocukları yiyen bir canavarla ilgili hikayeyi anlattı.
eng: He told his son to get down from the ladder.
tur: Oğluna merdivenden inmesini söyledi.
eng: He told his stories in a very unusual way.
tur: O, öykülerini çok sıra dışı bir şekilde anlattı.
eng: He told his story in tears.
tur: O, hikayesini gözyaşları içinde anlattı.
eng: He told his wife not to buy on impulse.
tur: Karısına düşünmeden almamasını söyledi.
eng: He told Mary.
tur: O, Mary'ye söyledi.
eng: He told Mary the whole story.
tur: O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.
eng: He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
tur: O bana kirli bir caddede yüksek bir duvarın arkasında eski bir okuldan bahsetti.
eng: He told me about it.
tur: Bana ondan bahsetti.
eng: He told me about it in private.
tur: O, konuyu bana özel olarak anlattı.
eng: He told me about the change in the plan.
tur: O, plandaki değişikliği bana anlattı.
eng: He told me a completely unbelievable story.
tur: O bana tamamen inanılmaz bir hikaye anlattı.
eng: He told me all the details.
tur: O, bana tüm detayları anlattı.
eng: He told me a long story.
tur: O bana uzun bir hikaye anlattı.
eng: He told me an interesting story.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
eng: He told me a sad story.
tur: O bana üzücü bir hikaye anlattı.
eng: He told me everything.
tur: O bana her şeyi anlattı.
eng: He told me good things about you.
tur: O bana sana dair iyi şeyler anlattı.
eng: He told me he had a surprise waiting for me.
tur: O bana beni bekleyen bir sürprizi olduğunu söyledi.
eng: He told me he is leaving tomorrow.
tur: O bana yarın gideceğini söyledi.
eng: He told me he wanted to quit the company.
tur: Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
tur: Bana onun bir yalancı olduğunu söyledi, ama ben ona inanmıyorum.
eng: He told me he was going to America.
tur: O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.
eng: He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
tur: Bana Ferrarisi olduğunu ve inanılmaz zengin olduğunu söylemişti ama onun ne mal olduğunu anladım.
eng: He told me he would be here about seven.
tur: Bana yaklaşık olarak saat yedide burada olacağını söyledi.
eng: He told me he would go to Venice.
tur: Bana Venedik'e gideceğini söyledi.
eng: He told me his father was a doctor.
tur: O bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
eng: He told me his life's story.
tur: O bana hayat hikayesini anlattı.
eng: He told me his name was Tom.
tur: O bana adının Tom olduğunu söyledi.
eng: He told me how he had once been a rich man.
tur: Bana bir zamanlar nasıl bir zengin adam olduğunu anlattı.
eng: He told me how to get to the museum.
tur: Bana müzeye nasıl gideceğimi söyledi.
eng: He told me how to play chess.
tur: O bana nasıl satranç oynayacağımı söyledi.
eng: He told me it was over.
tur: Bana bittiğini söyledi.
eng: He told me I was pretty.
tur: O benim güzel olduğumu söyledi.
eng: He told me just the opposite!
tur: Bana tam tersini söyledi!
eng: He told me not to drive too fast.
tur: O, bana çok hızlı sürmememi söyledi.
eng: He told me not to smoke.
tur: O bana sigara içmememi söyledi.
eng: He told me not to swim there.
tur: O bana orada yüzmememi söyledi.
eng: He told me not to tell lies.
tur: O bana yalan söylemememi söyledi.
eng: He told me not to wait for him.
tur: O, bana onu beklemememi söyledi.
eng: He told me point-blank that I was fired.
tur: Doğrudan doğruya bana kovulduğumu söyledi.
eng: He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive".
tur: Bana üzgün biçimde "Hayatta olup olmamam gerektiğinden emin değilim" dedi.
eng: He told me that he could come on any day but Friday.
tur: Bana cuma hariç herhangi bir gün gelebileceğini söyledi.
eng: He told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
tur: Bana bir şeyler duyduğunu ama ne olduğundan emin olamadığını söyledi.
eng: He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
tur: Bana işini kaybetse bile kıyıda biriktirdikleriyle bir süre idare edebileceğini söyledi.
eng: He told me that he couldn't afford a divorce.
tur: Bana boşanma masraflarını karşılayamayacağını söyledi.
eng: He told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
tur: Bana sözümden caydığım için beni suçlayamayacağını söyledi.
eng: He told me that he couldn't really trust them.
tur: Onlara aslında güvenemediğini söyledi bana.
eng: He told me that he'd like to become a scientist.
tur: Bana, bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.
eng: He told me that he got his guitar for free.
tur: Bana gitarını para vermeden aldığını söyledi.
eng: He told me that he had gone there.
tur: Bana oraya gittiğini söyledi.
eng: He told me that he had lost his watch.
tur: Bana saatini kaybettiğini söyledi.
eng: He told me that he had no time to read books.
tur: Bana kitap okuyacak zamanı olmadığını söyledi.
eng: He told me that he had received a lot of phone calls.
tur: O bana çok sayıda telefon görüşmesi aldığını söyledi.
eng: He told me that he had seen her there the day before.
tur: Önceki gün o bana onu orada gördüğünü söyledi.
eng: He told me that he liked my accent.
tur: O bana aksanımdan hoşlandığını söyledi.
eng: He told me that he needs space.
tur: O bana alana ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: He told me that he wanted to leave the company.
tur: Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
eng: He told me that he was busy.
tur: O bana meşgul olduğunu söyledi.
eng: He told me that he was going to Italy.
tur: İtalya'ya gittiğini söyledi.
eng: He told me that he was hungry.
tur: O bana aç olduğunu söyledi.
eng: He told me that he wasn't afraid of ghosts.
tur: Bana hayaletten korkmadığını söyledi.
eng: He told me that he wasn't scared of snakes.
tur: Bana yılandan korkmadığını söyledi.
eng: He told me that he was very tired then.
tur: O bana o zaman çok yorgun olduğunu söyledi.
eng: He told me that he would go to France in June.
tur: Bana haziranda Fransa'ya gideceğini söyledi.
eng: He told me that he would leave before long.
tur: O bana çok geçmeden gideceğini söyledi.
eng: He told me that he would see it once more.
tur: Bana onu bir kez daha göreceğini söyledi.
eng: He told me that he would see it once more.
tur: Bana onu tekrar göreceğini söyledi.
eng: He told me that he would start the next day.
tur: Bana ertesi gün başlayacağını söyledi.
eng: He told me that he would visit Nara next month.
tur: O, bana gelecek ay Nara'yı ziyaret edeceğini söyledi.
eng: He told me that he would wait till I returned.
tur: Bana ben dönünceye kadar bekleyeceğini söyledi.
eng: He told me that his father had passed away.
tur: O bana babasının vefat ettiğini söyledi.
eng: He told me that his father's a teacher.
tur: Bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.
eng: He told me that his father was a doctor.
tur: Bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
eng: He told me that his father was a teacher.
tur: O, bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.
eng: He told me that his father was dead.
tur: O bana babasının öldüğünü söyledi.
eng: He told me that his grandfather is over ninety.
tur: Büyükbabasının doksanın üzerinde olduğunu söyledi.
eng: He told me that his house was haunted.
tur: O bana evinin perili olduğunu söyledi.
eng: He told me that his name was Tom.
tur: O bana adının Tom olduğunu söyledi.
eng: He told me that I could sleep on the sofa.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
eng: He told me that I could use his car.
tur: Bana onun arabasını kullanabileceğimi söyledi.
eng: He told me that I had a nice smile.
tur: Bana hoş bir gülümsemem olduğunu söyledi.
eng: He told me that I had to speak more slowly.
tur: O bana daha yavaş konuşmak zorunda olduğumu söyledi.
eng: He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
tur: O bana solgun göründüğümü söyledi ve sorunun ne olduğunu sordu.
eng: He told me that I must finish the work by six.
tur: O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.
eng: He told me that I should be more careful.
tur: O bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
eng: He told me that I shouldn't buy that.
tur: Onu almamamı söyledi bana.
eng: He told me that it was possible to rent a bicycle.
tur: Bana bisiklet kiralamanın mümkün olduğunu söyledi.
eng: He told me that Mary got pregnant.
tur: Tom bana Mary'nin hamile olduğunu söyledi.
eng: He told me that Poe's novels were interesting.
tur: Bana Poe'nun romanlarının ilginç olduğunu söyledi.
eng: He told me that she was sick.
tur: O bana hasta olduğunu söyledi.
eng: He told me that the book was interesting.
tur: Bana kitabın ilginç olduğunu söyledi.
eng: He told me that there was someone who wanted to see me.
tur: O bana beni görmek isteyen biri olduğunu söyledi.
eng: He told me that the trip was off.
tur: O bana gezinin iptal edildiğini söyledi.
eng: He told me that would come again.
tur: Bana tekrar geleceğini söyledi.
eng: He told me that you were right.
tur: O, bana senin haklı olduğunu söyledi.
eng: He told me the same thing.
tur: O bana aynı şeyi söyledi.
eng: He told me the story of his life.
tur: O bana hayatının hikayesini anlattı.
eng: He told me the truth.
tur: Bana gerçeği söyledi.
eng: He told me to be here at noon.
tur: O, bana öğleyin burada olmamı söyledi.
eng: He told me to be kind to others.
tur: O başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.
eng: He told me to do it.
tur: O bana onu yapmamı söyledi.
eng: He told me to do it, so I did it.
tur: Bana onu yapmamı söyledi, bu yüzden onu yaptım.
eng: He told me to give you this.
tur: O bunu sana vermemi söyledi.
eng: He told me to go home and I obeyed him.
tur: Eve gitmemi söyledi ve ben ona itaat ettim.
eng: He told me to go there at once.
tur: O, bana derhal oraya gitmemi söyledi.
eng: He told me to leave the window open.
tur: Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
eng: He told me to meet him at 1 o'clock at the airport.
tur: O bana onu saat 1'de havaalanında karşılamamı söyledi.
eng: He told me to meet him at his apartment.
tur: O bana onu dairesinde karşılamamı söyledi.
eng: He told me to meet him at his house.
tur: Bana evinde onunla buluşmamı söyledi.
eng: He told me to meet him at the restaurant.
tur: O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.
eng: He told me to speak more slowly.
tur: O bana daha yavaş konuşmamı söyledi.
eng: He told me to wash my face.
tur: O, bana yüzümü yıkamamı söyledi.
eng: He told me when to say yes.
tur: O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.
eng: He told me where to buy origami.
tur: O bana nerede origami alacağımı söyledi.
eng: He told me where to go.
tur: Bana nereye gideceğini söyledi.
eng: He told me where to shop.
tur: O bana nerede alışveriş yapacağını söyledi.
eng: He told my secret.
tur: O sırrımı söyledi.
eng: He told the boys to line up.
tur: Çocuklara sıraya girmelerini söyledi.
eng: He told the boy to sharpen his pencil.
tur: O, çocuğa kalemi keskinleştirmesini söyledi.
eng: He told the children about his adventures in Africa.
tur: O, çocuklara Afrika'daki maceralarını anlattı.
eng: He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.
tur: Çocuklara gürültü yapmazlarsa bu odada kalabileceklerini söyledi.
eng: He told the dog to stay.
tur: O, köpeğin kalmasını söyledi.
eng: He told them that he had had a wonderful time.
tur: O, onlara harika zaman geçirdiğini söyledi.
eng: He told them to stay on the north side of the river.
tur: O onlara nehrin kuzey tarafında kalmalarını söyledi.
eng: He told the news to everyone he met there.
tur: Orada tanıştığı herkese haberi anlattı.
eng: He told the students to be quiet.
tur: Öğrencilere sessiz olmalarını söyledi.
eng: He told the truth.
tur: O doğruyu söyledi.
eng: He told the truth.
tur: O gerçeği söyledi.
eng: He told the truth, otherwise he would have been punished.
tur: O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.
eng: He told us a lie.
tur: O bize bir yalan söyledi.
eng: He told us an interesting story.
tur: O bize ilginç bir hikaye anlattı.
eng: He told us a story about a boy named Tom Sawyer.
tur: O bize Tom Sawyer adında bir çocuk hakkındaki bir hikayeyi anlattı.
eng: He told us a very exciting adventure story.
tur: O, bize çok heyecan verici bir macera hikayesi anlattı.
eng: He told us he had gone through many hardships.
tur: O bize birçok zorluklarla yaşadığını söyledi.
eng: He told us such a funny story that we all laughed.
tur: O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.
eng: He told us that he'd come in person.
tur: Bizzat geleceğini söyledi bize.
eng: He told us that we should leave right away.
tur: O bize hemen ayrılmamız gerektiğini söyledi.
eng: He told us this morning his name was Tom.
tur: Bu sabah o bize adının Tom olduğunu söyledi.
eng: He told us to come on time.
tur: Zamanında gelmemizi söyledi.
eng: He told us to depart at once.
tur: Hemen gitmemizi söyledi.
eng: He told us to keep quiet.
tur: O bize sessiz kalmamızı söyledi.
eng: He told us to set off at once.
tur: Hemen başlatmamızı söyledi.
eng: He took a big risk.
tur: O büyük bir risk aldı.
eng: He took a book from the bookshelf.
tur: O, raftan bir kitap aldı.
eng: He took a book from the shelf.
tur: O, raftan bir kitap aldı.
eng: He took a book off the shelf.
tur: O raftan bir kitap aldı.
eng: He took a class to learn how to manage his anger.
tur: Öfke kontrol dersi aldı.
eng: He took a closer look at it.
tur: Ona yakından baktı.
eng: He took a coin out of his pocket.
tur: O, cebinden bir madeni para çıkardı.
eng: He took a day off.
tur: O bir gün izin aldı.
eng: He took a deep breath before entering his boss's office.
tur: Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir nefes aldı.
eng: He took a deep breath.
tur: O, derin bir nefes aldı.
eng: He took adequate clothes for a weekend trip.
tur: Hafta sonu gezisi için yeterince kıyafet aldı.
eng: He took a detour to avoid the heavy traffic.
tur: Yoğun trafikten kaçınmak için tali yoldan gitti.
eng: He took advantage of every opportunity he had.
tur: Sahip olduğu her fırsattan yararlandı.
eng: He took advantage of her kindness.
tur: O, kibarlığından faydalandı.
eng: He took advantage of me.
tur: O benden yararlandı.
eng: He took advantage of the fine weather to paint the wall.
tur: O duvarı boyamak için güzel havanın avantajlarından yararlandı.
eng: He took advantage of the occasion to visit the museum.
tur: O, müzeyi ziyaret etmek için durumdan yararlandı.
eng: He took advantage of the opportunity.
tur: O, fırsattan yararlandı.
eng: He took advantage of the opportunity to visit the museum.
tur: O,müzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı.
eng: He took a flower out of the vase while no one was looking.
tur: Kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek aldı.
eng: He took a glance at the papers.
tur: O, evraklara bir göz attı.
eng: He took a hot bath and turned on the TV.
tur: Sıcak bir banyo yaptı ve TV'yi açtı.
eng: He took a job with an insurance company.
tur: Bir sigorta şirketinde bir iş buldu.
eng: He took a key from his coat pocket.
tur: Paltosunun cebinden bir anahtar çıkardı.
eng: He took all my loved ones from me.
tur: Benden bütün sevdiklerimi aldı.
eng: He took all my loved ones from me.
tur: Tüm sevdiklerimi elimden aldı.
eng: He took a look at the newspaper before going to bed.
tur: O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.
eng: He took a mirror and carefully examined his tongue.
tur: O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.
eng: He took an airplane for the first time in his life.
tur: Hayatında ilk kez bir uçağa bindi.
eng: He took an exhilarating walk.
tur: O canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.
eng: He took an oral examination.
tur: O, bir sözlü sınava girdi.
eng: He took a notebook out.
tur: O, dizüstü bilgisayarı çıkardı.
eng: He took an uncertain stance.
tur: O değişken bir tutum takındı.
eng: He took apart a watch.
tur: O, bir saati parçalara ayırdı.
eng: He took apart his computer.
tur: Bilgisayarının tüm parçalarını söktü.
eng: He took apart his computer.
tur: Bilgisayarını söktü.
eng: He took a photograph of the family.
tur: Ailenin bir fotoğrafını çekti.
eng: He took a picture.
tur: O bir resim çekti.
eng: He took a picture of the beautiful landscape.
tur: Güzel manzaranın bir resmini çekti.
eng: He took a picture of the koala.
tur: O, koalanın bir resmini çekti.
eng: He took a piece of candy from the bag.
tur: Çantadan bir şeker çıkardı.
eng: He took a protein shake.
tur: O bir protein içeceği aldı.
eng: He took a quick look at the magazine.
tur: Dergiye göz attı.
eng: He took a refreshing walk along the riverside.
tur: Nehir kenarı boyunca ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.
eng: He took a risk when he helped me.
tur: Bana yardım ederken bir risk aldı.
eng: He took a room at the Yaesu Hotel.
tur: Yaesu Otelinde bir oda tuttu.
eng: He took a short cut.
tur: O, kestirmeden gitti.
eng: He took a step forward.
tur: O, öne doğru bir adım attı.
eng: He took a taxi both ways.
tur: Gidiş-dönüş için taksi tuttu.
eng: He took a taxi both ways.
tur: Taksiyle gidip geldi.
eng: He took a taxi in order not to miss the train.
tur: O, treni kaçırmamak için bir taksiye bindi.
eng: He took a taxi so as not to be late for the party.
tur: Partiye geç kalmamak için taksi tuttu.
eng: He took a taxi to get there in time.
tur: Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindi.
eng: He took a taxi to the hospital.
tur: O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
eng: He took a taxi to the station.
tur: O, istasyona gitmek için bir taksiye bindi.
eng: He took a trip to Europe.
tur: O, Avrupa'ya geziye gitti.
eng: He took a vitalizing walk along the riverside.
tur: O nehir kıyısı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.
eng: He took a walk before breakfast.
tur: O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.
eng: He took away what little money I had.
tur: Sahip olduğum az miktarda parayı aldı.
eng: He took a week off.
tur: O bir hafta izin aldı.
eng: He took back everything he said.
tur: O, söylediği her şeyi geri aldı.
eng: He took back what he had said about her.
tur: Onun hakkında söylediklerini geri aldı.
eng: He took back what he had said about me.
tur: Benim hakkımda söylediklerini geri aldı.
eng: He took Bill swimming.
tur: O, Bill'i yüzmeye götürdü.
eng: He took care of her child.
tur: O, çocuğu ile ilgilendi.
eng: He took care of his mother after his father's death.
tur: O, babasının ölümünden sonra annesine baktı.
eng: He took care of the baby.
tur: Bebeğe göz kulak oldu.
eng: He took care of the business after his father's death.
tur: O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.
eng: He took charge of the expenses.
tur: O, giderlerin sorumluluğunu üslendi.
eng: He took charge of the family business after his father died.
tur: Babasının ölümünden sonra aile şirketinin sorumluğunu üstüne aldı.
eng: He took charge of the firm after his father's death.
tur: Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.
eng: He took charge of the firm after his father's death.
tur: O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.
eng: He took delight in talking with friends.
tur: O, arkadaşları ile konuşmaktan zevk aldı.
eng: He took great pains in the negotiation.
tur: O, görüşmede güçlüklere katlandı.
eng: He took her aside and told her the news.
tur: Onu kenara aldı ve ona haberi anlattı.
eng: He took her by the hand.
tur: O onu eliyle götürdü.
eng: He took her hand and sat down beside her.
tur: O onun elini tuttu ve yanına oturdu.
eng: He took her in his arms.
tur: O onu kollarına aldı.
eng: He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.
tur: O, ona yardım etmek için onu kollarının arasına aldı fakat o ayakta duramadı.
eng: He took her out for a drive.
tur: O, onu arabayla gezdirmek için dışarı çıkardı.
eng: He took her virginity when she was just nineteen.
tur: O sadece on dokuz yaşındayken onun bekaretini aldı.
eng: He took her words as a compliment.
tur: Onun sözlerini bir iltifat olarak aldı.
eng: He took his bike to the store.
tur: O bisikletini mağazaya götürdü.
eng: He took his book.
tur: O kitabını aldı.
eng: He took his daughter to Austria to receive treatment.
tur: O, tedavi görmesi için kızını Avusturya'ya götürdü.
eng: He took his daughter with him whenever he went abroad.
tur: Yurtdışına çıkınca kızını yanında götürdü.
eng: He took his girlfriend out on Saturday night.
tur: Cumartesi gecesi kız arkadaşını dışarı çıkardı.
eng: He took his sister along.
tur: O, kız kardeşini yanında götürdü.
eng: He took his sister to the airport.
tur: Kız kardeşini havaalanına götürdü.
eng: He took his time.
tur: İstediği gibi zaman harcadı.
eng: He took his time reading the contract.
tur: Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.
eng: He took honey instead of sugar.
tur: O şeker yerine bal aldı.
eng: He took in the situation at a glance.
tur: O bir bakışta durumu kavradı.
eng: He took it for an implied rebuke.
tur: Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
eng: He took it for granted that I knew the answer.
tur: Cevabı bildiğime kesin gözüyle bakıyordu.
eng: He took it from her by force.
tur: O, onu ondan zorla geri aldı.
eng: He took it literally.
tur: O kelimeyi bire bir çevirdi.
eng: He took it out from under his coat.
tur: Onu paltosunun altından çıkardı.
eng: He took Jane out for dinner.
tur: O, Jane'i akşam yemeğine çıkardı.
eng: He took judo lessons.
tur: Judo dersleri aldı.
eng: He took judo lessons.
tur: Judo eğitimi aldı.
eng: He took many pictures in London.
tur: O Londra'da çok sayıda resim çekti.
eng: He took me by the arm and looked me in the eye.
tur: Kolumdan tuttu ve gözlerimin içine baktı.
eng: He took me for an Englishman.
tur: O beni bir İngiliz zannetti.
eng: He took me for granted.
tur: O beni çantada keklik gördü.
eng: He took me for my mother.
tur: O beni annem sandı.
eng: He took me for my mother.
tur: O, beni annem sandı.
eng: He took me over to the island in his boat.
tur: Teknesiyle beni adaya götürdü.
eng: He took me to school by car.
tur: O beni araba ile okula götürdü.
eng: He took me to the park yesterday.
tur: Dün beni parka götürdü.
eng: He took me to the station.
tur: O beni istasyona götürdü.
eng: He took my breath away.
tur: Soluğumu kesti.
eng: He took my umbrella without bothering to ask.
tur: O sorma zahmetinde bulunmadan şemsiyemi aldı.
eng: He took no notice of his friend's advice.
tur: Arkadaşının tavsiyesini dinlemedi.
eng: He took no notice of me.
tur: O beni umursamadı.
eng: He took no notice of my advice.
tur: O, benim tavsiyemi dikkate almadı.
eng: He took no notice of our warning.
tur: Uyarımıza aldırmadı.
eng: He took no photos of the festival.
tur: Festivalle ilgili fotoğraf çekmedi.
eng: He took notes at every opportunity.
tur: O her fırsatta not aldı.
eng: He took off her clothes.
tur: O, elbiselerini çıkardı.
eng: He took off his clothes and put on his pajamas.
tur: Elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.
eng: He took off his clothes and stepped into the shower.
tur: Çamaşırlarını çıkarıp duşa girdi.
eng: He took off his clothes.
tur: O elbiselerini çıkardı.
eng: He took off his coat and put it on again.
tur: Paltosunu çıkardı ve onu tekrar giydi.
eng: He took off his coat and put it on again.
tur: Paltosunu çıkarıp tekrar giydi.
eng: He took off his coat and threw it on the floor.
tur: Paltosunu çıkarıp yere attı.
eng: He took off his coat because it was getting too hot to wear it.
tur: Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.
eng: He took off his coat.
tur: O paltosunu çıkardı.
eng: He took off his glasses after that.
tur: Ondan sonra gözlüklerini çıkardı.
eng: He took off his glasses and frowned at the nurse.
tur: O, gözlüğünü çıkardı ve hemşireye kaşlarını çattı.
eng: He took off his glasses.
tur: O, gözlüğünü çıkardı.
eng: He took off his hat and made a polite bow.
tur: Şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.
eng: He took off his hat.
tur: Şapkasını çıkardı.
eng: He took off his shirt.
tur: Gömleğini çıkardı.
eng: He took off his T-shirt.
tur: O, tişörtünü çıkardı.
eng: He took office two years ago.
tur: O iki yıl önce göreve başladı.
eng: He took on more than he could handle.
tur: O başa çıkabileceğinden daha fazlasını üstlendi.
eng: He took on the difficult work.
tur: O, zor işi kabul etti.
eng: He took out a 1,000-yen note from his wallet.
tur: Cüzdanından 1000 yen çıkardı.
eng: He took out a book about the history of coins.
tur: O, madeni paraların tarihi hakkında bir kitap çıkardı.
eng: He took out accident insurance.
tur: O, kaza sigortası satın aldı.
eng: He took out a coin from his pocket.
tur: Cebinden madeni bir para çıkardı.
eng: He took out a dollar from his wallet.
tur: Cüzdandan bir dolar çıkardı.
eng: He took out a loan in order to buy a car.
tur: Bir araba almak için bankadan kredi çekti.
eng: He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
tur: O, bir ev satın almak için bankadan ipotek karşılığı para aldı.
eng: He took out an egg.
tur: O, bir yumurta çıkardı.
eng: He took out a notebook.
tur: O bir defter çıkardı.
eng: He took out a pencil and started to write.
tur: Kurşun kalem çıkarıp yazmaya başladı.
eng: He took out a piece of chalk.
tur: Bir parça tebeşir aldı.
eng: He took out a piece of chalk.
tur: O, bir parça tebeşir aldı.
eng: He took out a piece of paper.
tur: O, bir parça kağıt çıkardı.
eng: He took out his handkerchief.
tur: O, mendilini çıkardı.
eng: He took out his knife.
tur: O, bıçağını çıkardı.
eng: He took out his passport.
tur: O,pasaportunu çıkardı.
eng: He took out his pen to sign his check.
tur: Çekini imzalamak için bir kalem çıkardı.
eng: He took out one egg.
tur: O, bir yumurta çıkardı.
eng: He took out some coins.
tur: O biraz para çıkardı.
eng: He took out the maximum insurance.
tur: O, maksimum sigortaya çıkardı.
eng: He took out the wallet from his inside jacket pocket.
tur: O iç ceket cebinden cüzdanını çıkardı.
eng: He took over a new post at the military base.
tur: O, üstte yeni bir makam devraldı.
eng: He took over his father's business.
tur: O babasının işini devraldı.
eng: He took over responsibility for his father's project.
tur: Babasının projesinin sorumluluğunu devraldı.
eng: He took over the business after her death.
tur: Onun ölümünden sonra işi devraldı.
eng: He took over the business after his father died.
tur: Babası öldükten sonra işi devraldı.
eng: He took over the business from his father.
tur: İşi babasından devraldı.
eng: He took over the business.
tur: O iş devraldı.
eng: He took part in a big scam.
tur: O büyük bir dolandırıcılığa katıldı.
eng: He took part in the anti-war demonstration.
tur: O savaş karşıtı bir gösteriye katıldı.
eng: He took part in the athletic meeting.
tur: O, atletizm karşılaşmasına katıldı.
eng: He took part in the expedition.
tur: O, keşif gezisine katıldı.
eng: He took part in the meeting.
tur: O, toplantıya katıldı.
eng: He took part in the Olympic Games.
tur: Olimpiyat oyunlarına katıldı.
eng: He took part in the race.
tur: O, yarışa katıldı.
eng: He took part in the summer festival.
tur: Yaz festivalinde yer aldı.
eng: He took part in the summer festival.
tur: Yaz festivaline katıldı.
eng: He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.
tur: Onun dünya görüşünü gerçekleştirmesine yardımcı olmak için bu kar amacı gütmeyen organizasyonun bir parçasını aldı.
eng: He took pictures of me with his camera.
tur: Kamerayla resimlerimi çekti.
eng: He took poison by mistake.
tur: O yanlışlıkla zehir aldı.
eng: He took power in a military coup.
tur: Darbeyle iktidara geldi.
eng: He took revenge.
tur: İntikam aldı.
eng: He took revenge.
tur: O intikam aldı.
eng: He took risks.
tur: O, riskleri aldı.
eng: He took second place.
tur: O, ikinci sırayı aldı.
eng: He took something out from his pocket.
tur: Cebinden bir şey çıkardı.
eng: He took something out of his pocket.
tur: Cebinden bir şey çıkardı.
eng: He took some very beautiful pictures in Monaco.
tur: O, Monako'da bazı çok güzel fotoğraflar çekti.
eng: He took ten deep breaths.
tur: O on derin nefes aldı.
eng: He took the bus to school.
tur: Okula otobüsle gitti.
eng: He took the clock apart just for fun.
tur: O sadece eğlenmek için parçalara ayırdı.
eng: He took the coat off because it was warm.
tur: Sıcak olduğu için ceketi çıkardı.
eng: He took the computer home.
tur: Bilgisayarı eve götürdü.
eng: He took the early retirement package the company offered.
tur: Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.
eng: He took the eggs out one by one.
tur: O, yumurtaları birer birer çıkardı.
eng: He took the elevator with her.
tur: Onunla asansöre bindi.
eng: He took the first prize.
tur: O birincilik ödülünü aldı.
eng: He took the guitar and started playing.
tur: Gitar alıp çalmaya başladı.
eng: He took the job reluctantly.
tur: İşi istemeyerek aldı.
eng: He took the newspaper away from George.
tur: O, George'tan gazeteyi aldı.
eng: He took the package to the post office.
tur: O, paketi postaneye götürdü.
eng: He took the pen and wrote the address.
tur: Kalemi aldı ve adresi yazdı.
eng: He took the photos in earnest.
tur: O ciddi olarak fotoğraf çekti.
eng: He took the trouble to assist the poor man.
tur: Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi.
eng: He took the trouble to see me off at the station.
tur: O beni istasyonda uğurlama zahmetine girdi.
eng: He took the trouble to send me the book.
tur: Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.
eng: He took the trouble to show me the way to the station.
tur: O bana istasyona giden yolu gösterme zahmetine katlandı.
eng: He took the video to a local TV station.
tur: Bir yerel televizyon kanalı için video çekti.
eng: He took the wrong bus by mistake.
tur: Kazara yanlış otobüse bindi.
eng: He took the wrong bus by mistake.
tur: Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
eng: He took the wrong bus.
tur: Yanlış otobüse bindi.
eng: He took the wrong train by mistake.
tur: Yanlışlıkla yanlış trene bindi.
eng: He took this photo.
tur: O bu fotoğrafı çekti.
eng: He took this picture.
tur: Bu resmi o çekti.
eng: He took thousands of pictures.
tur: O, binlerce resim çekti.
eng: He took to drinking after his wife left him.
tur: Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.
eng: He took to his heels when he saw a policeman.
tur: O bir polis gördüğünde koşarak kaçtı.
eng: He took to his heels when he saw a policeman.
tur: O bir polis gördüğünde tabanları yağladı.
eng: He took Tom on a fishing trip.
tur: O, Tom'u bir balıkçılık gezisine götürdü.