DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That seems risky to me.
tur: Bu bana riskli görünüyor.
eng: That seems silly.
tur: O aptalca görünüyor.
eng: That seems simple enough.
tur: O yeterince basit görünüyor.
eng: That seems suspicious.
tur: Şüpheli görünüyor.
eng: That seems suspicious to me.
tur: O bana şüpheli görünüyor
eng: That seems terribly unrealistic.
tur: Bu son derece gerçek dışı görünüyor.
eng: That seems to be a reasonable assumption.
tur: O makul bir varsayım olarak görünüyor.
eng: That seems to be a sensible precaution.
tur: O mantıklı bir önlem gibi görünüyor.
eng: That seems to be the plan.
tur: Bu plan gibi görünüyor.
eng: That seems to be the problem.
tur: O sorun gibi görünüyor.
eng: That seems to make sense.
tur: O mantıklı gibi görünüyor.
eng: That seems to work.
tur: O işe yarıyor gibi görünüyor.
eng: That seems understandable.
tur: O anlaşılabilir görünüyor.
eng: That seems unfair to you, doesn't it?
tur: Bu sana adil görünmüyor, değil mi?
eng: That seems unlikely now.
tur: O artık mümkün görünmüyor.
eng: That seems unlikely.
tur: O pek mümkün görünmüyor.
eng: That seems unnecessary.
tur: O gereksiz görünüyor.
eng: That seems very dangerous.
tur: Çok tehlikeli görünüyor.
eng: That seems very strange.
tur: O çok garip görünüyor.
eng: That seems weird.
tur: O garip görünüyor.
eng: That seems weird to me.
tur: O bana garip görünüyor.
eng: That seems weird to you, too, doesn't it?
tur: Bu sana da garip görünüyor, değil mi?
eng: That seems wrong.
tur: O yanlış görünüyor.
eng: That's elevator music.
tur: Bu dinlenme tesisi müziği.
eng: That's embarrassing.
tur: O utanç verici.
eng: That's encouraging news.
tur: O cesaret verici haber.
eng: That's enough.
tur: Bu kadarı yeterli.
eng: That's enough!
tur: Bu kadar yeterli!
eng: That's enough.
tur: Bu yeterli.
eng: That's enough food for a week.
tur: Bir hafta yetecek kadar yiyecek.
eng: That's enough for me.
tur: Bu bana yetiyor.
eng: That's enough for me.
tur: Bu benim için yeterli.
eng: That's enough for me, guys.
tur: O benim için yeterli, çocuklar.
eng: That's enough for now.
tur: Şimdilik bu kadar yeterli.
eng: That's enough for the time being.
tur: Şimdilik bu kadar yeterli.
eng: That’s enough for three days.
tur: Bu üç günlüğüne yeter.
eng: That’s enough for three days.
tur: Bu üç gün yeter.
eng: That's enough for today.
tur: Bugün için yeterlidir.
eng: That's enough for today!
tur: Bugünlük bu kadar yeter.
eng: That's enough for today. I'm tired.
tur: Bugünlük bu kadar yeter. Yorgunum.
eng: That's enough. I don't want any more.
tur: Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.
eng: That's enough Internet for today.
tur: Bugünlük bu kadar internet yeter.
eng: That's enough money to cover the expenses.
tur: O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.
eng: That's enough of that.
tur: Ondan o kadar yeter.
eng: That's enough, thanks!
tur: Bu yeterli, teşekkürler!
eng: That's enough!
tur: Yeter artık!
eng: That's enough.
tur: Yeterli.
eng: That sentence does not exist in any song.
tur: O cümle herhangi bir şarkıda yok.
eng: That sentence doesn't exist in any song.
tur: O cümle hiçbir şarkıda yok.
eng: That sentence doesn't pertain to you.
tur: O cümle sana ait değil.
eng: That sentence sounds wrong to me.
tur: O cümle bana yanlış geliyor.
eng: That's entirely possible.
tur: Bu tamamen mümkün.
eng: That's entirely up to her.
tur: O tamamen ona bağlı.
eng: That's entirely up to him.
tur: O tamamen ona bağlı.
eng: That's entirely up to them.
tur: O tamamen onlara bağlı.
eng: That's entirely up to them.
tur: O tamamen onlara kalmış.
eng: That's entirely up to Tom.
tur: Bu tamamen Tom'a kalmış.
eng: That's entirely up to you.
tur: Bu tamamen sana kalmış.
eng: That serves him right.
tur: Ettiğini buldu.
eng: That serves him right.
tur: Hak etti.
eng: That serves him right.
tur: Hak ettiğini buldu.
eng: That serves him right.
tur: Şeytan azapta gerek.
eng: That serves you right.
tur: O sana hak ettiğin cezayı verir.
eng: That's especially true in Boston.
tur: Bu özellikle Boston'da doğrudur.
eng: That's especially true right now.
tur: Bu şimdi özellikle doğru.
eng: That's essentially what happened here.
tur: Burada olan şey aslında odur.
eng: That settles it.
tur: O onu çözer.
eng: That settles that.
tur: O onu çözer.
eng: That's even better.
tur: Daha iyi ya!
eng: That's everything, isn't it?
tur: Her şey bu, değil mi?
eng: That's evident.
tur: Bu apaçık.
eng: That's evident.
tur: O belirgin.
eng: That's exactly how I feel.
tur: Hissettiğim tam da budur.
eng: That's exactly how it happened.
tur: İşte aynen böyle oldu.
eng: That's exactly how it happened.
tur: Olay aynen böyle gerçekleşti.
eng: That's exactly how it happened three years ago.
tur: Bunun üç yıl önce nasıl olduğu tam olarak bu.
eng: That's exactly how I want it.
tur: Tam istediğim gibi.
eng: That's exactly my point.
tur: Tam olarak demek istediğim odur.
eng: That's exactly right.
tur: Bu tam olarak doğru.
eng: That's exactly the point.
tur: İşte mesele bu.
eng: That's exactly the point.
tur: Olay da bu zaten.
eng: That's exactly what happened.
tur: Tam olarak olan budur.
eng: That's exactly what he said.
tur: Onun söylediği tam olarak odur.
eng: That's exactly what he wanted.
tur: O tam olarak istediğin şey.
eng: That's exactly what I did.
tur: Yaptığım tam olarak odur.
eng: That's exactly what I expected to happen.
tur: Bu tamamen olmasını beklediğim şey.
eng: That's exactly what I expected.
tur: Umduğum şey tam olarak da bu.
eng: That's exactly what I expected would happen.
tur: Bu tam olarak olacağını umduğum şey.
eng: That's exactly what I expect.
tur: Umduğum tam da budur.
eng: That's exactly what I intend to do.
tur: Bu tam olarak yapmayı istediğim şey.
eng: That's exactly what I'm doing.
tur: Tam olarak yaptığım budur.
eng: That's exactly what I mean.
tur: Demek istediğim şey tam olarak bu.
eng: That's exactly what I meant.
tur: Kastettiğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I'm planning to do.
tur: Bu tam olarak yapmayı planladığım şeydir..
eng: That's exactly what I'm suggesting.
tur: Önerdiğim şey tam olarak budur.
eng: That's exactly what I need.
tur: Tam olarak ihtiyacım olan bu.
eng: That's exactly what I said.
tur: Söylediğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I said to Tom.
tur: Bu tam olarak Tom'a söylediğim şey.
eng: That's exactly what I said to Tom.
tur: Tom'a söylediğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I said would happen.
tur: Olacağını söylediğim şey bu işte.
eng: That's exactly what I saw.
tur: Gördüğüm tam olarak bu.
eng: That's exactly what I think.
tur: Düşündüğüm tam olarak bu.
eng: That's exactly what I thought.
tur: Düşündüğüm tam olarak odur.
eng: That's exactly what I told her.
tur: Ona söylediğim tam olarak o.
eng: That's exactly what I told him.
tur: Ona söylediğim tam olarak o.
eng: That's exactly what I told them.
tur: Onlara söylediğim tam olarak o.
eng: That's exactly what I told Tom.
tur: O, tam olarak Tom'a söylediğim şey.
eng: That's exactly what it's about.
tur: Mesele tam da bu.
eng: That's exactly what it's about.
tur: Olay bu işte.
eng: That's exactly what I used to tell myself.
tur: Kendim söylediğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I used to think.
tur: Bu tam olarak düşündüğüm şey.
eng: That's exactly what I've been telling Tom.
tur: Tom'a söylediğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I've needed.
tur: İhtiyacım olan tam olarak budur.
eng: That's exactly what I wanted.
tur: İstediğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I wanted to do.
tur: Yapmak istediğim tam olarak budur.
eng: That's exactly what I wanted to happen.
tur: Tam olarak olmasını istediğim şey bu.
eng: That's exactly what I wanted to see.
tur: Bu tam olarak görmek istediğim şey.
eng: That's exactly what I wanted to see happen.
tur: Bu tam olarak olmasını görmek istediğim şey.
eng: That's exactly what I wanted to see happen.
tur: Olmasını görmek istediğim tam olarak bu.
eng: That's exactly what I want.
tur: Tam olarak istediğim odur.
eng: That's exactly what I want to hear.
tur: Bu tam olarak duymak istediğim şey.
eng: That's exactly what I want to know.
tur: Bu tam da bilmek istediğim şey.
eng: That's exactly what I want Tom to think.
tur: Bu tam olarak Tom'un düşünmesini istediğim şey.
eng: That's exactly what I want to talk to you about.
tur: Seninle hakkında konuşmak istediğim şey tam olarak bu.
eng: That's exactly what I want you to do.
tur: Tam olarak yapmanı istediğim bu.
eng: That's exactly what I was doing.
tur: Yapmakta olduğum aynen budur.
eng: That's exactly what I was thinking.
tur: Düşündüğüm tam olarak odur.
eng: That's exactly what I wished for.
tur: Tam olarak istediğim bu.
eng: That's exactly what I would advise.
tur: Benim tavsiye edeceğim şey tam olarak odur.
eng: That's exactly what might happen.
tur: O, tamamen ne meydana gelebileceği.
eng: That's exactly what's bothering me.
tur: Beni rahatsız eden tam olarak budur.
eng: That's exactly what's going to happen.
tur: Aynen böyle olacak.
eng: That's exactly what's going to happen.
tur: Olacak olan bu işte.
eng: That's exactly what's happening now.
tur: Şimdi tam olarak olanlar budur.
eng: That's exactly what the problem is.
tur: O, tamamen problemin ne olduğudur.
eng: That's exactly what they're doing.
tur: Yaptıkları şey tam da bu.
eng: That's exactly what they want us to do.
tur: Bu onların tam olarak yapmamızı istediği şey.
eng: That's exactly what Tom did.
tur: Bu tam olarak Tom'un yaptığı şeydir.
eng: That's exactly what Tom needs.
tur: Tom'un tam olarak ihtiyacı olan bu.
eng: That's exactly what Tom said.
tur: Tom'un söylediği tam olarak bu.
eng: That's exactly what Tom's doing.
tur: O tam olarak Tom'un yaptığı şey.
eng: That's exactly what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğü tam olarak bu.
eng: That's exactly what Tom told me.
tur: Bu tam olarak Tom'un bana söylediği şey.
eng: That's exactly what Tom wanted to do.
tur: Tam olarak Tom'un yapmak istediği şey budur.
eng: That's exactly what Tom wanted.
tur: Tom'un istediği tam olarak bu.
eng: That's exactly what Tom wants.
tur: O tam olarak Tom'un istediği şey.
eng: That's exactly what Tom was afraid of.
tur: Bu Tom'un kesinlikle korktuğu şey.
eng: That's exactly what Tom was talking about.
tur: Bu tam olarak Tom'un bahsettiği şey.
eng: That's exactly what we did.
tur: Yapmış olduğumuz aynen bu.
eng: That's exactly what we did.
tur: Yaptığımız tam olarak bu.
eng: That's exactly what we need.
tur: Tam olarak ihtiyacımız olan bu.
eng: That's exactly what we're doing.
tur: Tam olarak onu yapıyoruz.
eng: That's exactly what we want.
tur: O tam olarak istediğimiz şey.
eng: That's exactly what we want to do.
tur: Yapmak istediğimiz aynen bu.
eng: That's exactly what we want to do.
tur: Yapmak istediğimiz tam olarak bu.
eng: That's exactly what you need now.
tur: Şu anda tam olarak ihtiyacın olan şey bu.
eng: That's exactly what you're doing.
tur: Yaptığın tam olarak bu.
eng: That's exactly where I intend to go.
tur: Bu tam olarak gitmek istediğim yer.
eng: That's exactly why I came!
tur: Tam olarak bu yüzden geldim.
eng: That's exactly why I didn't tell you.
tur: Sana söylememe nedenim tam olarak bu.
eng: That's excellent news.
tur: O mükemmel haber.
eng: That's excellent.
tur: O mükemmel.
eng: That's exciting news.
tur: Bu heyecan verici haber.
eng: That's expensive.
tur: O pahalı.
eng: That's extra.
tur: O ekstra.
eng: That's extraordinary.
tur: O olağanüstü.
eng: That's extremely surprising.
tur: O son derece şaşırtıcı.
eng: That's fair.
tur: Bu adil.
eng: That's fair enough.
tur: O yeterince adil.
eng: That's fair, isn't it?
tur: Bu adil, değil mi?
eng: That's fairly alarming.
tur: Bu oldukça korkutucu.
eng: That's fairly low.
tur: Bu oldukça düşük.
eng: That's fairly reasonable.
tur: O oldukça makuldür.
eng: That's fantastic, isn't it?
tur: Bu fantastik, değil mi?
eng: That's fantastic news.
tur: O harika bir haber.
eng: That's fantastic.
tur: O harika.
eng: That's fascinating.
tur: O büyüleyici.
eng: That's fine by me.
tur: Aynı fikirdeyim.
eng: That's fine by me.
tur: Katılıyorum.
eng: That's fine by me.
tur: O bana uyar.
eng: That's fine!
tur: Güzel!
eng: That's fine with me.
tur: Benim için farketmez.
eng: That's fine with me.
tur: O bana uyar.
eng: That's fixable.
tur: O düzeltilebilir.
eng: That's foolish.
tur: O aptalca.
eng: That's for her.
tur: Bu onun için.
eng: That's for him.
tur: Bu onun için.
eng: That's for me to decide.
tur: Onun kararı benim için.
eng: That's for suckers.
tur: O salaklar içindir.
eng: That's for sure.
tur: Adım gibi eminim.
eng: That's for sure.
tur: Ona ne şüphe.
eng: That's for them.
tur: Bu onlar için.
eng: That's for Tom.
tur: O, Tom için.
eng: That's fortunate.
tur: O şanslı.
eng: That's for you.
tur: O senin için.
eng: That's for you to decide.
tur: Karar vermek size kalmış.
eng: That's for you to do.
tur: Bu senin yapman için.
eng: That's freaky.
tur: O garip.
eng: That's free.
tur: O ücretsiz.
eng: That's from the Bible? "Where in the Bible?"
tur: O, incilden mi? "İncil nerede?"
eng: That's from Tom, isn't it?
tur: O, Tom'dan, değil mİ?
eng: That's fucking cool.
tur: O çok harika.
eng: That's fundamentally unfair.
tur: Bu esasen haksız.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
tur: O komik ve aynı zamanda korkunç.
eng: That's funny.
tur: O çok komik.
eng: That's funny stuff.
tur: Bu komik şey.
eng: That's funny, you know.
tur: O komik, biliyorsun.
eng: That's fun.
tur: O eğlenceli.
eng: That's going to be a problem.
tur: O bir sorun olacak.
eng: That's going to be difficult.
tur: Bu zor olacak.
eng: That's going to be real interesting.
tur: O gerçekten ilginç olacak.
eng: That's going to be tough.
tur: Bu zor olacak.
eng: That's going to cause problems.
tur: O, sorunlara neden olacak.
eng: That's going to cause some problems.
tur: Bu, bazı sorunlara neden olacak.
eng: That's going to cost you a lot of money.
tur: Bu sana çok paraya mal olacak.
eng: That's going to give me nightmares tonight.
tur: O bu gece bana kabus gördürecek.
eng: That's going to happen quite soon.
tur: Bu oldukça yakında olacak.
eng: That's going to happen soon.
tur: Bu yakında olacak.
eng: That's going to have to be done over again.
tur: Bu tekrar tekrar yapılmak zorunda kalacak.
eng: That's going to have to be done tomorrow.
tur: Bu yarın yapılmak zorunda kalacak.
eng: That's going to help everybody.
tur: O herkese yardımcı olacak.
eng: That's going to make Tom very happy.
tur: Bu, Tom'u çok mutlu edecek.
eng: That's going to take a lot time.
tur: O çok zaman alacak.
eng: That's going to take a while.
tur: Bu biraz zaman alacak.
eng: That's going to take forever.
tur: Bu çok uzun sürecek.
eng: That's going to take some time.
tur: O biraz zaman alacak.
eng: That's going to take time.
tur: Bu zaman alacak.
eng: That's good advice.
tur: Bu güzel bir öğüt.
eng: That's good coffee.
tur: Bu iyi kahve.
eng: That's good enough.
tur: Bu yeterince iyi.
eng: That's good enough for her.
tur: O onun için yeterince iyi.
eng: That's good enough for him.
tur: O onun için yeterince iyi.
eng: That's good enough for me.
tur: Bu benim için yeterince iyi.
eng: That's good enough for Tom.
tur: O, Tom için yeterince iyi.
eng: That's good enough for us.
tur: O bizim için yeterince iyi.
eng: That's good for a first try.
tur: Bu ilk deneme için iyi.
eng: That's good for us.
tur: O bizim için iyi.
eng: That's good, isn't it?
tur: O iyi, değil mi?
eng: That's good news.
tur: Bu iyi haber.
eng: That's good news, isn't it?
tur: Bu iyi haber, değil mi?
eng: That's good news to me.
tur: Bu benim için iyi bir haber.
eng: That's good.
tur: O iyi.
eng: That's good soup.
tur: O iyi çorba.
eng: That's good stuff.
tur: Bu iyi şey.
eng: That's good thinking, Tom.
tur: Bu iyi düşünce, Tom.
eng: That's good to hear.
tur: Bunu duymak güzel.
eng: That's good to hear, Tom.
tur: Bunu duyduğuma sevindim Tom.
eng: That's good to know.
tur: Bunu bilmek güzel.
eng: That's good, too.
tur: Bu da iyi.
eng: That's got to be a good sign.
tur: O iyi bir işaret olmalı.
eng: That's got to be painful.
tur: Bu ağrılı olmalı.
eng: That's got to be painful.
tur: Bu can sıkıcı olmalı.
eng: That's got to be Tom.
tur: O Tom olmalı.
eng: That's got to be uncomfortable.
tur: Bu konforsuz olmalı.
eng: That's got to make a difference.
tur: O bir fark yaratmak zorunda.
eng: That's gratitude for you.
tur: Bu sizin için bir minnet borcu.
eng: That's great!
tur: Bu harika!
eng: That's great news.
tur: Bu harika bir haber.
eng: That's great.
tur: O harika.
eng: That's greed.
tur: Bu, açgözlülük.
eng: That's gross.
tur: Bu iğrenç.
eng: That shan't happen again, Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
tur:  O tekrar olmayacak. Fortunatus kendi kendine söyledi, ve tekrar birbirlerine at sürmeye başladılar. Bu defa Fortunatus'un mızrağı düşmanına o kadar güçlü rastladı ki o atından bir top gibi uçtu ve yerde ölü yatıyordu.
eng: That's happened to a lot of us.
tur: Bu bize çok oldu.
eng: That's happened to me before.
tur: Bu bana daha önce de oldu.
eng: That's happened to me many times.
tur: Bu bana pek çok kez oldu.
eng: That's happened to me plenty of times.
tur: Bu birçok kez başıma geldi.
eng: That's happened to us plenty of times.
tur: Bu bize çok oldu.
eng: That's happening far too often.
tur: O çok sık oluyor.
eng: That's hardly an option.
tur: O güçlükle bir seçenek.
eng: That's hardly likely.
tur: Bu neredeyse hiç uygun değil.
eng: That's hardly new.
tur: Bu neredeyse yeni değil.
eng: That's hard to believe.
tur: İnanması güç.
eng: That's hard to do.
tur: Bunu yapmak zor.
eng: That's hard to get.
tur: Onu almak zor.
eng: That's hard to imagine.
tur: Hayal etmek zor.
eng: That's hard to picture.
tur: Resim çizmek zor.
eng: That's hard to say.
tur: Söylemesi zor.
eng: That's hard.
tur: Zor.
eng: That's hard.
tur: Zormuş.
eng: That she grew up in the United States is well-known.
tur: Onun Amerika Birleşik devletlerinde büyüdüğü iyi biliniyor.
eng: That shelf is too high for me to reach.
tur: Bu raf benim ulaşmam için çok yüksek.
eng: That's helped a lot.
tur: Bu çok yardımcı oldu.
eng: That's helpful.
tur: O yararlı.
eng: That's her boyfriend.
tur: O onun erkek arkadaşı.
eng: That's her.
tur: Bu o.
eng: That's her car.
tur: Bu onun arabası.
eng: That's her favorite language.
tur: O onun en sevdiği dil.
eng: That's her girlfriend.
tur: Bu onun kız arkadaşı.
eng: That's her home.
tur: O onun evi.
eng: That's hers.
tur: O onunki.
eng: That she was there is certain.
tur: Onun orada olduğu kesindir.
eng: That's highly unlikely to happen.
tur: Onun olması son derece düşük.
eng: That's highway robbery!
tur: O bir otoban soygunu!
eng: That's highway robbery.
tur: O, otoban soygunu.
eng: That's hilarious.
tur: O eğlendirici.
eng: That's him at the window.
tur: Penceredeki odur.
eng: That's him.
tur: Bu o.
eng: That ship goes abroad from this port.
tur: Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.
eng: That ship has sailed for me.
tur: O gemi benim için yelken açtı.
eng: That ship has sailed.
tur: O gemiyi kaçırdın.
eng: That ship leaves tomorrow.
tur: O gemi yarın kalkıyor.
eng: That shipment's been very much delayed.
tur: O kargo çok fazla gecikmiş.
eng: That shirt doesn't go with the pants.
tur: O gömlek pantolonla gitmiyor.
eng: That shirt doesn't go with those pants.
tur: O gömlek o pantolonla gitmez.
eng: That shirt is inappropriate.
tur: O gömlek uygunsuzdur.
eng: That shirt is too large for me.
tur: O gömlek benim için çok büyük.
eng: That shirt is too large for you.
tur: O gömlek senin için çok büyük.
eng: That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
tur: O gömlek çok kirli. Okula gitmeden önce yıkanılması gerek.
eng: That shirt looks good on you.
tur: O gömlek üstünde iyi duruyor.
eng: That shirt's too big for you.
tur: O gömlek senin için çok büyük.
eng: That shirt used to look really nice on you, but I think it shrank in the dryer.
tur: Eskiden bu gömlek sana çok yakışırdı ama sanırım kurutma makinesinde çekmiş.
eng: That's his business.
tur: O onun işi.
eng: That's his favorite language.
tur: O onun en sevdiği lisan.
eng: That’s his fiancée.
tur: O, onun nişanlısı.
eng: That's his home.
tur: Orası onun evi.
eng: That's his horse.
tur: O, onun atı.
eng: That's his house.
tur: Bu onun evi.
eng: That's his house with the red roof.
tur: Kırmızı çatılı ev onunki.
eng: That's his.
tur: O onunki.
eng: That's his problem!
tur: Bu onun sorunu.
eng: That's his specialty.
tur: Bu, onun uzmanlık alanı.
eng: That's his weak spot.
tur: O onun zayıf noktası.
eng: That's hogwash.
tur: Bu saçmalık.
eng: That shop closed in 2013.
tur: O dükkan 2013'te kapandı.
eng: That shop has many customers.
tur: Bu mağazanın birçok müşterisi vardır.
eng: That shop is a hamburger shop.
tur: O dükkân bir hamburger dükkânıdır.
eng: That shop was full of people.
tur: O mağaza insanlarla doluydu.
eng: That's horrible.
tur: O berbat.
eng: That short woman over there is my mother.
tur: Oradaki o kısa boylu kadın, benim annemdir.
eng: That should be clear.
tur: O açık olmalı.
eng: That should be easy.
tur: O kolay olmalı.
eng: That should be enough for now.
tur: Bunun şimdilik yeterli olması gerekir.
eng: That should be enough.
tur: O yeterli olmalı.
eng: That should be interesting.
tur: O ilginç olmalı.
eng: That should be kept between us.
tur: Aramızda kalmalı.
eng: That should be no problem for Tom.
tur: Bu Tom için sorun olmamalı.
eng: That should be no problem.
tur: O bir sorun olmamalı.
eng: That should be obvious.
tur: O açık olmalı.
eng: That should be pleasing to anyone.
tur: Bu herkes için memnuniyet verici olmalı.
eng: That should be possible.
tur: Onun mümkün olması gerekir.
eng: That should be prohibited.
tur: Bu yasaklanmalı.
eng: That should be ready on Tuesday.
tur: O salı günü hazır olmalı.
eng: That should buy us some time.
tur: Bu bize biraz zaman kazandırmalı.
eng: That should do the trick.
tur: O işimizi görmeli.
eng: That should get Tom's attention.
tur: Bu, Tom'un dikkatini çekmeli.
eng: That should give us another few days.
tur: O bize birkaç gün daha vermelidir.
eng: That should have never happened.
tur: O asla olmamalıydı.
eng: That should help.
tur: O yardımcı olmalı.
eng: That should last three weeks.
tur: O üç hafta sürmeli.
eng: That should make you feel better.
tur: Bu seni daha iyi hissettirmeli.
eng: That should make you happy.
tur: O seni mutlu etmeli.
eng: That should mean something.
tur: Onun bir şey ifade etmesi gerekir.
eng: That should never ever be allowed to happen again.
tur: Onun tekrar olmasına asla izin verilmemeli.
eng: That should not have happened.
tur: Bu olmamalıydı.
eng: That shouldn't be all that difficult.
tur: O kadar zor olmamalı.
eng: That shouldn't be any problem.
tur: Bu herhangi bir sorun olmamalı.
eng: That shouldn't be a problem, either.
tur: Bu da, bir sorun olmamalı.
eng: That shouldn't be a problem in this case.
tur: O bu durumda sorun olmamalı.
eng: That shouldn't be a problem.
tur: O bir sorun olmamalı.
eng: That shouldn't be difficult.
tur: O zor olmamalı.
eng: That shouldn't be hard for you.
tur: Bunun senin için zor olmaması gerekir.
eng: That shouldn't be hard.
tur: Onun zor olmaması gerekir.
eng: That shouldn't be much of a problem.
tur: O çok fazla bir sorun olmamalı.
eng: That shouldn't be possible.
tur: Bu mümkün olmamalı.
eng: That shouldn't be so difficult.
tur: O çok zor olmamalı.
eng: That shouldn't be too difficult.
tur: Çok zor olmamalı.
eng: That shouldn't be too hard.
tur: Bu çok zor olmamalı.
eng: That shouldn't be too hard to do.
tur: Onu yapmak çok zor olmamalı.
eng: That shouldn't be too hard to get.
tur: Almak çok zor olmamalı.
eng: That shouldn't be too much of a problem.
tur: Çok fazla bir sorun olmamalı.
eng: That shouldn't even be a question.
tur: Onun bir sorun bile olmaması gerekir.
eng: That shouldn't happen at all.
tur: Bu hiç olmamalı.
eng: That shouldn't have been allowed.
tur: Ona izin verilmemeliydi.
eng: That shouldn't take more than thirty minutes.
tur: O otuz dakikadan daha fazla sürmemeli.
eng: That shouldn't take very long.
tur: Bu çok uzun süre sürmemeli.
eng: That should only take me a few minutes.
tur: O sadece birkaç dakikamı almalı.
eng: That should please everyone.
tur: O herkesi memnun etmeli.
eng: That should save us some money.
tur: O bize biraz para kazandırmalı.
eng: That should solve everything.
tur: O her şeyi çözmeli.
eng: That should solve the problem.
tur: Bu, sorunu çözmeli.
eng: That should suffice.
tur: O yeterli olmalı.
eng: That should take about thirty minutes.
tur: O yaklaşık üç dakika sürmeli.
eng: That should tell us something.
tur: O bize bir şey söylemeli.
eng: That should tell you something.
tur: O sana bir şey söylemeli.
eng: That should've been done a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce yapılmalıydı.
eng: That should've been enough.
tur: O yeterli olmalıydı.
eng: That should've been expected.
tur: O beklenmeliydi.
eng: That should've never happened.
tur: Bu asla olmamalıydı.
eng: That shovel costs thirty dollars.
tur: O kürek otuz dolar.
eng: That shovel cost thirty dollars.
tur: O kürek otuz dolara mal oldu.
eng: That's how he got away from prison.
tur: Hapisten işte böyle kaçtı.
eng: That's how he invented the machine.
tur: Onun makineyi icat etme yöntemi budur.
eng: That's how I do everything.
tur: Bu şekilde her şeyi yapıyorum.
eng: That's how I feel.
tur: Böyle hissediyorum.
eng: That's how I feel.
tur: Hissettiğim bu.
eng: That's how I found it.
tur: O benim onu nasıl bulduğum.
eng: That's how I got here.
tur: O, benim buraya nasıl geldiğim.
eng: That's how I know.
tur: Bu sayede biliyorum.
eng: That's how I know.
tur: O yüzden biliyorum.
eng: That's how I learned English.
tur: İngilizce'yi böyle öğrendim.
eng: That's how I like it.
tur: O, benim onu nasıl sevdiğim.
eng: That's how I live.
tur: Ben böyle yaşarım.
eng: That's how I live.
tur: Yaşama tarzım bu.
eng: That's how I lost my job.
tur: İşimi böyle kaybettim.
eng: That's how I met your mother.
tur: Annenle böyle tanıştım.
eng: That's how I see it.
tur: O, benim onu nasıl gördüğüm.
eng: That's how I solve problems.
tur: Sorunları çözme yöntemim budur.
eng: That show is ridiculous.
tur: O gösteri gülünç.
eng: That's how I started boxing.
tur: Böylece boks yapmaya başladım.
eng: That's how it all began.
tur: O, onun nasıl başladığı.
eng: That's how it began.
tur: Bu şekilde başladı.
eng: That's how it is done.
tur: Bu onun nasıl yapıldığıdır.
eng: That's how it is.
tur: O olduğu gibidir.
eng: That's how it normally works.
tur: Normalde o şekilde çalışır.
eng: That's how it started.
tur: O böyle başladı.
eng: That's how it usually happens.
tur: Genelde bu şekilde olur.
eng: That's how it went down.
tur: O, onun nasıl aşağı gittiği.
eng: That's how it works.
tur: Bu işler böyle yürür.
eng: That's how I was brought up.
tur: Yetiştirilme yöntemim bu.
eng: That's how I was raised.
tur: O, benim nasıl yetiştiğim.
eng: That's how life is.
tur: Hayat böyle işte.
eng: That's how life is.
tur: İşte hayat böyle.
eng: That's how our government works.
tur: Hükümetimiz böyle çalışır.
eng: That's how our system works.
tur: Sistemimiz böyle çalışıyor.
eng: That's how our system works.
tur: Sistemimiz böyle işliyor.
eng: That shows the depth of his love for his family.
tur: O ailesi için sevgisinin derinliğini gösteriyor.
eng: That's how the pros do it.
tur: Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.
eng: That's how these things work.
tur: Bu şeyler böyle işliyor.
eng: That's how the system works.
tur: Sistem böyle çalışıyor.
eng: That's how Tom and I became friends.
tur: Tom ve benim arkadaş olma yöntemimiz bu.
eng: That's how Tom became famous.
tur: Tom'un meşhur olma yöntemi budur.
eng: That's how Tom did that.
tur: Tom bu şekilde yapıyordu.
eng: That's how Tom did that.
tur: Tom bu şekilde yapmıştı.
eng: That's how Tom died.
tur: Tom böyle öldü.
eng: That's how Tom died.
tur: Tom bu şekilde öldü.
eng: That's how Tom does it.
tur: Tom'un bunu yapma yöntemi bu.
eng: That's how Tom got in.
tur: Tom'un içeri girme yöntemi bu.
eng: That's how Tom won.
tur: Tom işte böyle kazandı.
eng: That show was filmed in the Boston area.
tur: O gösteri Boston bölgesinde filme çekildi.
eng: That's how we became friends.
tur: Arkadaş olma yöntemimiz bu.
eng: That's how we dealt with it.
tur: O, bizim onunla nasıl uğraştığımızdır.
eng: That's how we did it.
tur: Onu yapma yöntemimiz bu.
eng: That's how we did that.
tur: Bunu yapma tarzımız bu.
eng: That's how we do it.
tur: Bu şekilde yapıyoruz.
eng: That's how we do it in Boston.
tur: Bu onu Boston'da nasıl yaptığımızdır?
eng: That's how we do it.
tur: Onu yapma yöntemimiz bu.
eng: That's how we do things.
tur: Biz bu şekilde yapıyoruz.
eng: That's how we do things.
tur: Bizde işler böyle yürür.
eng: That's how we do things.
tur: Bu şekilde yapıyoruz.
eng: That's how we first met.
tur: İlk tanışmamız böyle olmuştu.
eng: That's how we grew up.
tur: Biz böyle büyüdük.
eng: That's how we had planned it out.
tur: Öyle planlamıştık.
eng: That's how we'll approach it.
tur: Ona böyle yaklaşacağız.
eng: That's how we met.
tur: Bu şekilde tanıştık.
eng: That's how we usually do it.
tur: Genellikle bunu yapma yöntemimiz budur.
eng: That's how we want you to do it.
tur: Bunu yapmanı istediğimiz yöntem bu.
eng: That's how you do it.
tur: Bunu yapma yöntemin bu.
eng: That's huge.
tur: O kocaman.
eng: That's humiliating.
tur: O aşağılayıcı.
eng: That sick person's life is in danger.
tur: O hasta kişinin hayatı tehlikede.
eng: That's icky.
tur: O iğrenç.
eng: That's illegal.
tur: O yasadışı.
eng: That's imitation leather.
tur: O imitasyon deri.
eng: That's immoral.
tur: O ahlak dışı.
eng: That simply isn't true.
tur: Bu sadece doğru değil.
eng: That's important.
tur: O önemli.
eng: That's important to know.
tur: Onu bilmek önemli.
eng: That's important to me.
tur: O benim için önemli.
eng: That's impossible.
tur: Bu imkansız.
eng: That's impossible for me.
tur: Bu benim için imkansızdır.
eng: That's impossible. "I must disagree with you. It's very much possible."
tur: O imkansız. " Seninle aynı fikirde olmamalıyım. Bu çok mümkün."
eng: That's impossible to do.
tur: Onu yapmak imkansızdır.
eng: That's impossible to do.
tur: O, yapılması imkansızdır.
eng: That's impractical.
tur: O kullanışsız.
eng: That's impressive.
tur: Bu etkileyici
eng: That's impressive. But you're not a Jedi yet.
tur: Bu etkileyici. Ama sen henüz bir Jedi değilsin.
eng: That's incredible.
tur: O inanılmaz.
eng: That's incredibly rude.
tur: Bu inanılmaz derecede kaba.
eng: That's incurable.
tur: Bu tedavi edilemez.
eng: That's ingenious.
tur: Bu ustaca.
eng: That singer has an awful voice.
tur: O şarkıcının berbat bir sesi var.
eng: That singer is going to become popular.
tur: Şarkıcı popüler hale gelecek.
eng: That singer is popular with girls.
tur: O şarkıcı kızlar arasında popülerdir.
eng: That singer is the center of attention.
tur: O şarkıcı ilgi odağı.
eng: That singer is very popular with young people.
tur: O şarkıcı genç insanlar arasında çok popüler.
eng: That's insulting.
tur: Bu hakarettir.
eng: That's interesting, but not important.
tur: Bu ilginç ama önemli değil.
eng: That's interesting.
tur: O ilginç.
eng: That's interesting. Tell me more about that.
tur: O ilginç. Bana onun hakkında daha fazla şey söyle.
eng: That's interesting. Tell me more.
tur: İlginç. Daha fazla anlat.
eng: That's intriguing.
tur: Bu ilgi çekici.
eng: That's ironic, isn't it?
tur: İronik, değil mi?
eng: That's ironic.
tur: O alaycı.
eng: That's irrelevant now.
tur: O şimdi konu dışı.
eng: That's irrelevant.
tur: O ilgisiz.
eng: That's it for now.
tur: Şimdilik bu kadar.
eng: That's it for today.
tur: Bugünlük bu kadar.
eng: That's it.
tur: Hepsi bu kadar.
eng: That's it. I'm not lending you any more money.
tur: Bu kadar. Sana daha fazla ödünç para vermiyorum.
eng: That's it in brief.
tur: Kısaca budur.
eng: That's it, isn't it?
tur: Bu kadar yeter, değil mi?
eng: That's it. I've done all I can do.
tur: Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: That's it. I've done everything I can.
tur: Bu kadar. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
eng: That's it. I've done everything I can do.
tur: Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: That's it, I want a divorce.
tur: Bu kadar yeter, boşanmak istiyorum.
eng: That situation is changing.
tur: O durum değişiyor.
eng: That's junk. Throw it away.
tur: O hurda. Onu at.
eng: That's just absurd.
tur: O sadece saçma.
eng: That's just absurd.
tur: O yalnızca absürt.
eng: That's just a cheap publicity stunt.
tur: O sadece ucuz bir reklam kampanyası.
eng: That's just a guess.
tur: Bu sadece bir tahmin.
eng: That's just a lie.
tur: O sadece bir yalan.
eng: That's just an accusation.
tur: O sadece bir suçlama.
eng: That's just an excuse.
tur: O sadece bir bahane.
eng: That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.
tur: Bu sadece varolan bir fikrin uzantısıdır. Bunun hakkında küçük bir roman var.
eng: That's just an old wives' tale.
tur: O sadece bir kocakarı masalı.
eng: That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.
tur: O sadece saçma bir kelime. O bir şey ifade etmiyor.
eng: That's just a personal opinion.
tur: O sadece kişisel bir görüş.
eng: That's just a rumor.
tur: Bu sadece bir söylenti.
eng: That's just as bad.
tur: Bu sadece kötü gibi.
eng: That's just a start.
tur: Bu sadece bir başlangıç.
eng: That's just awesome.
tur: Bu gerçekten müthiş.
eng: That's just awful.
tur: Bu sadece korkunç.
eng: That's just beautiful.
tur: O sadece güzel.
eng: That's just bizarre.
tur: Bu sadece tuhaf.
eng: That's just crazy.
tur: O sadece çılgınca.
eng: That's just cruel.
tur: O sadece acımasız.
eng: That's just false.
tur: O sadece yanlış.
eng: That's just fascinating.
tur: Bu gerçekten büyüleyici.
eng: That's just fine.
tur: Bu sadece iyi.
eng: That's just fine with me.
tur: Bana tam uyuyor.
eng: That's just good common sense.
tur: Bu sadece iyi bir sağduyu.
eng: That's just great.
tur: Bu sadece harika.
eng: That's just how I am.
tur: Ben böyleyim.
eng: That's just how I am.
tur: Ben böyleyim işte.
eng: That's just how I am.
tur: Ben buyum.
eng: That's just how I like it.
tur: Bu tam da sevdiğim gibi.
eng: That's just how I like it.
tur: Tam da istediğim gibi.
eng: That's just how it was.
tur: O sadece onun nasıl olduğu.
eng: That's just how I was raised.
tur: Ben böyle yetiştirildim.
eng: That's just how life is.
tur: Hayat böyle işte.
eng: That's just how things are.
tur: O sadece şeylerin nasıl olduğudur.
eng: That's just how Tom wants it.
tur: Tom'un bunu isteme yöntemi budur.
eng: That's justice.
tur: O adalet.
eng: That's just impossible.
tur: O sadece imkansız.
eng: That's just life.
tur: Bu sadece hayat.
eng: That's just life.
tur: Hayat böyle işte.
eng: That's just mean.
tur: Bu sadece pinti.
eng: That's just my personal opinion.
tur: Bu sadece benim kişisel görüşüm.
eng: That's just nasty.
tur: Bu sadece iğrenç.
eng: That's just no fun.
tur: Bu sadece eğlenceli değil.
eng: That's just nonsense.
tur: Bu sadece saçmalık.
eng: That's just not acceptable.
tur: Bu gerçekten kabul edilebilir değil.
eng: That's just not enough.
tur: Bu sadece yeterli değil.
eng: That's just not going to happen.
tur: Bu olmayacak.
eng: That's just not possible.
tur: Bu sadece mümkün değil.
eng: That's just not right.
tur: Bu sadece doğru değil.
eng: That's just not true.
tur: Bu doğru değil.
eng: That's just not true.
tur: O doğru değil.
eng: That's just not very good.
tur: Bu sadece çok iyi değil.
eng: That's just one example.
tur: O sadece bir örnek.
eng: That's just one of the reasons I don't like Tom.
tur: Bu,Tom'u sevmeme sebeplerimden sadece bir tanesi.
eng: That's just plain wrong.
tur: Bu bariz yanlış.
eng: That's just plain wrong.
tur: Düpedüz yanlış bu.
eng: That's just sad.
tur: O sadece üzücü.
eng: That's just sick.
tur: Bu sadece hasta.
eng: That's just so sad.
tur: Bu sadece çok üzücü.
eng: That's just speculation.
tur: O sadece spekülasyon.
eng: That's just stupid.
tur: Bu sadece aptalca.
eng: That's just superstition.
tur: O sadece batıl inanç.
eng: That's just the beginning.
tur: O sadece başlangıç.
eng: That's just the idea.
tur: O sadece bir fikir.
eng: That's just the point.
tur: Ha şunu bileydin.
eng: That's just the problem.
tur: Bu sadece sorun.
eng: That's just the tip of the iceberg.
tur: O sadece buzdağının tepe noktasıdır.
eng: That's just the way he likes it.
tur: Bunu sevme tarzı tam budur.
eng: That's just the way he talks.
tur: Bu sadece onun konuşma tarzıdır.
eng: That's just the way I am.
tur: O, sadece benim olduğum yol.
eng: That's just the way it goes.
tur: Bu işler böyledir.
eng: That's just the way it's got to be.
tur: Olması gereken bu işte.
eng: That's just the way it's got to be.
tur: Tam da böyle olması gerekiyor.
eng: That's just the way Tom is.
tur: Bu sadece Tom'un tarzı.
eng: That's just the way Tom likes it.
tur: Bu tam Tom'un onu sevdiği tarz.
eng: That's just weird.
tur: Bu sadece garip.
eng: That's just what he needed.
tur: O tam onun ihtiyacı olan şey.
eng: That's just what I'm doing.
tur: O sadece benim ne yaptığım.
eng: That's just what I'm going to do.
tur: Benim yapacağım şey sadece budur.
eng: That's just what I need.
tur: Bu sadece ihtiyacım olan şey.
eng: That's just what I needed.
tur: Bu benim sadece ihtiyacım olan şey.
eng: That's just what I thought.
tur: Kesinlikle ben de öyle düşünmüştüm.
eng: That's just what I thought.
tur: Tam olarak düşündüğüm bu.
eng: That's just what I've heard.
tur: Sadece duyduğum şey bu.
eng: That's just what I wanted.
tur: Bu tam istediğim şeydi.
eng: That's just what I wanted.
tur: O tam benim istediğim.
eng: That's just what I wanted to hear.
tur: Bu tam duymak istediğim şey.
eng: That's just what I want.
tur: Sadece bunu istiyorum.
eng: That's just what I want to hear.
tur: Bu tam duymak istediğim şey.
eng: That's just what I was going to say.
tur: Tam olarak söyleyeceğim odur.
eng: That's just what I was thinking.
tur: Bu sadece düşündüğüm şey.
eng: That's just what she needed.
tur: Bu tam onun ihtiyacı olan şey.
eng: That's just what the doctor ordered.
tur: Bu tam doktorun emrettiği şey.
eng: That's just what Tom needs.
tur: Bu tam da Tom'un ihtiyacı olan şey.
eng: That's just what Tom needs.
tur: Tom'a da tam bu lazımdı.
eng: That's just what we wanted.
tur: İstediğimiz sadece budur.
eng: That's just what you need now.
tur: Artık tam ihtiyacın olan bu.
eng: That's just wishful thinking.
tur: O sadece hüsnükuruntu.
eng: That's just wrong.
tur: Bu sadece yanlış.
eng: That's just your imagination.
tur: O sadece senin hayalin.
eng: That's kind of a big deal.
tur: O biraz büyük bir anlaşma.
eng: That's kind of a big mistake.
tur: O bir tür büyük bir hata.
eng: That's kind of creepy.
tur: O biraz ürpertici.
eng: That's kind of deep.
tur: O biraz derin.
eng: That's kind of gross.
tur: O biraz iğrenç.
eng: That's kind of important.
tur: Bu az çok önemli.
eng: That's kind of nice.
tur: O biraz hoş.
eng: That's kind of rare.
tur: O biraz nadir.
eng: That's kind of rude.
tur: O biraz kaba.
eng: That's kind of sad.
tur: O biraz iç karartıcı.
eng: That's kind of the point.
tur: Olay da bu zaten.
eng: That's kind of vague.
tur: O biraz belirsiz.
eng: That's kind of you, Tom.
tur: Çok naziksiniz, Tom.
eng: That skirt is long.
tur: O etek uzun.
eng: That skirt's too short, isn't it?
tur: Bu etek çok kısa, değil mi?
eng: That skirt's too short, isn't it?
tur: O etek çok kısa, değil mi?
eng: That's lame.
tur: Bu malca.
eng: That's last year's snow.
tur: O geçen yılki kar.
eng: That's life.
tur: Hayat böyle işte.
eng: That's life.
tur: Hayat bu.
eng: That's like finding a needle in a haystack.
tur: Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.
eng: That's likely a misprint.
tur: O, muhtemelen baskı hatası.
eng: That's likely a mistake.
tur: O büyük ihtimalle bir hata.
eng: That's likely a new record.
tur: O muhtemelen yeni bir rekor.
eng: That's likely not true.
tur: O muhtemelen doğru değil.
eng: That's likely to be a problem.
tur: O, muhtemelen bir sorun olacak.
eng: That's likely true.
tur: O muhtemelen doğru.
eng: That's logical.
tur: O mantıklı.
eng: That's long enough.
tur: O yeterince uzun.
eng: That's lovely.
tur: O güzel.
eng: That's ludicrous.
tur: O gülünç.
eng: That's making me nervous.
tur: O beni sinirlendiriyor.
eng: That small house was clean and tidy.
tur: O küçük ev temiz ve düzenliydi.
eng: That small one is also mine.
tur: Şu küçük olan da benimki.
eng: That small star is brightest.
tur: O küçük yıldız en parlaktır.
eng: That small star is the brightest.
tur: En parlak olanı şu küçük yıldızdır.
eng: That's me.
tur: Benim.
eng: That smell could be rotting meat.
tur: O koku çürüyen et olabilir.
eng: That smells bad.
tur: O kötü kokuyor.
eng: That smells delicious.
tur: O lezzetli kokuyor.
eng: That smells good, don't you think?
tur: Güzel kokuyor, öyle düşünmüyor musun?
eng: That smells good.
tur: O güzel kokuyor.
eng: That smells like trouble.
tur: O, sorun gibi kokuyor.
eng: That smells nice.
tur: O güzel kokuyor.
eng: That's me, that's Tom and that's Mary.
tur: Bu benim, bu Tom ve bu Mary.
eng: That's milk.
tur: Bu süttür.
eng: That's mine. Give it back.
tur: Benim o. Geri ver.
eng: That's mine. I don't know where yours is.
tur: Benim o. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: That's mine. I don't know where yours is.
tur: O benim. Seninki nerede bilmiyorum.
eng: That's mine.
tur: O benimki.
eng: That's mine, too.
tur: O da benim.
eng: That's money down the drain.
tur: Para israfı.
eng: That's more like it!
tur: Bak bu iyi işte!
eng: That's more like it!
tur: Hah işte bu olmalı!
eng: That's more or less all I can say at the moment.
tur: Bu az ya da çok şu anda söyleyebileceğim şey.
eng: That's more recent than you think it is.
tur: O, senin onun olduğunu düşündüğünden daha yeni.
eng: That's more than enough.
tur: O gereğinden fazla.
eng: That's more than I can handle alone.
tur: Bu tek başıma baş edebileceğimden çok daha fazla.
eng: That's more than I expected.
tur: Bu umduğumdan daha fazla.
eng: That's mostly right.
tur: O çoğunlukla doğru.
eng: That's much better.
tur: Bu çok daha iyi.
eng: That's much better, thanks.
tur: O çok daha iyi, teşekkürler.
eng: That's much more important.
tur: Bu çok daha fazla önemli.
eng: That's much worse.
tur: Bu çok daha kötü.
eng: That's music to my ears.
tur: Duymak istediğim bu.
eng: That's my affair.
tur: O, benim meselemdir.
eng: That's my aim.
tur: O benim amacım.
eng: That's my answer.
tur: Bu benim cevabım.
eng: That's my beer.
tur: Bu benim biram.
eng: That's my best guess.
tur: Bu benim en iyi tahminim.
eng: That's my bike.
tur: Bu benim bisikletim.
eng: That's my book.
tur: O benim kitabım.
eng: That's my box.
tur: O benim kutum.
eng: That's my boy.
tur: O benim oğlum.
eng: That's my brother.
tur: Bu benim erkek kardeşim.
eng: That's my business.
tur: Bu benim işim.
eng: That's my call.
tur: O benim çağrım.
eng: That's my car!
tur: Bu benim arabam!
eng: That's my car.
tur: Bu benim arabam.
eng: That's my cat.
tur: Bu benim kedim.
eng: That's my cat.
tur: Bu benim kedimdir.
eng: That's my CD, isn't it?
tur: O benim CD'm, değil mi?
eng: That's my CD.
tur: O benim CD.
eng: That's my chair.
tur: Bu benim sandalyem.
eng: That's my coat.
tur: O benim ceketim.
eng: That's my concern.
tur: O benim ilgim.
eng: That's my conclusion as well.
tur: O da benim sonucum.
eng: That's my dad.
tur: Bu benim babam.
eng: That's my decision to make.
tur: Bu benim vermem gereken bir karar.
eng: That's my destiny.
tur: Bu benim kaderim.
eng: That's my dictionary.
tur: O benim sözlüğüm.
eng: That's my dictionary.
tur: O benim sözlüğümdür.
eng: That's my dog.
tur: Bu benim köpeğim.
eng: That's my doll.
tur: O benim bebeğim.
eng: That's my dress.
tur: O benim elbisem.
eng: That's my father.
tur: Bu benim babam.
eng: That's my father's.
tur: Bu, benim babamın.
eng: That's my father's house.
tur: O benim babamın evi.
eng: That's my fault.
tur: O, benim hatam.
eng: That's my favorite band.
tur: Bu benim en sevdiğim grup.
eng: That's my favorite blue shirt.
tur: O benim en sevdiğim mavi gömleğim.
eng: That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
tur: O benim en sevdiğim kitabım. Gerçekten okunmaya değer.
eng: That's my favorite.
tur: Bu benim favorim.
eng: That's my favorite chair.
tur: O, benim favori sandalyem.
eng: That's my favorite excuse.
tur: O benim en sevdiğim bahane.
eng: That's my favorite expression.
tur: O benim favori ifadem.
eng: That's my favorite flavor.
tur: O benim en sevdiğim tat.
eng: That's my favorite French word.
tur: Bu en sevdiğim Fransızca kelime.
eng: That's my favorite kind of sandwich.
tur: Bu benim en sevdiğim sandviç türüdür.
eng: That's my favorite language.
tur: O benim en sevdiğim dil.
eng: That's my favorite movie.
tur: Bu benim en sevdiğim film.
eng: That's my favorite part.
tur: O en sevdiğim kısım.
eng: That's my favorite saying.
tur: Bu benim en sevdiğim söz.
eng: That's my favorite saying.
tur: O benim en sevdiğim deyiş.
eng: That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
tur: Bu benim favori gömleğim ve her zaman onu elimle yıkarım.
eng: That's my favorite shirt.
tur: O benim en sevdiğim gömlek.
eng: That's my favorite song.
tur: Bu benim en sevdiğim şarkı.
eng: That's my feeling as well.
tur: Bu da benim hissim.
eng: That's my feeling.
tur: Bu benim hissim.
eng: That's my fiancé.
tur: O benim nişanlım.
eng: That's my final offer.
tur: Bu benim son teklifim.
eng: That's my friend Rachel. We go to school together.
tur: O arkadaşım Rachel, birlikte okula gidiyoruz.
eng: That's my girlfriend you're talking to.
tur: Konuştuğun kız arkadaşım bu.
eng: That's my girl.
tur: O benim kızım.
eng: That's my goal.
tur: O benim amacım.
eng: That's my gym bag.
tur: O benim spor çantam.
eng: That's my hobby.
tur: O benim hobim.
eng: That's my hope.
tur: Bu benim umudum.
eng: That's my idea.
tur: O benim fikrim.
eng: That's my impression, too.
tur: Bana da öyle geldi.
eng: That's my impression, too.
tur: Bana da öyle geliyor.
eng: That's my impression, too.
tur: Benim izlenimim de bu yönde.
eng: That's my intention.
tur: O benim amacım.
eng: That's my jacket.
tur: O benim ceketim.
eng: That's my jam!
tur: Bu, favori parçam!
eng: That's my job, not Tom's.
tur: Bu benim işim, Tom'unki değil.
eng: That's my job.
tur: O benim işim.
eng: That's my life's ambition.
tur: O benim hayatımın tutkusu.
eng: That's MY line!
tur: Benim sıram!
eng: That's my line!
tur: Sıra bendedir.
eng: That's my lunch.
tur: Bu benim öğle yemeğim.
eng: That's my medicine.
tur: Bu benim ilacım.
eng: That's my mission.
tur: Bu benim görevim.
eng: That's my mistake.
tur: Bu benim hatam.
eng: That's my mom's chihuahua.
tur: O, annemin chihuahuası.
eng: That's my most secret ambition!
tur: O benim en gizli hırsım!
eng: That's my mother.
tur: Bu benim annem.
eng: That's my mother's.
tur: Bu, benim annemin.
eng: That's my objective.
tur: Bu benim amacım.
eng: That's my opinion.
tur: Bu benim görüşüm.
eng: That's my own personal opinion.
tur: Bu benim kendi kişisel fikrim.
eng: That's my pencil.
tur: O benim kurşun kalemim.
eng: That's my plan.
tur: O benim planım.
eng: That's my point.
tur: Bu benim amacım.
eng: That's my point exactly.
tur: Bu tam olarak benim ana düşüncem.
eng: That's my problem.
tur: Bu benim sorunum.
eng: That's my problem, not yours.
tur: Bu benim sorunum, senin değil.
eng: That's my problem with Tom.
tur: O, Tom ile benim sorunum.
eng: That's my purse.
tur: O benim çantam.
eng: That's my real name.
tur: O benim gerçek adım.
eng: That's my reasoning.
tur: Bu benim muhakemem.
eng: That's my responsibility.
tur: O benim sorumluluğum.
eng: That's my seat.
tur: O benim koltuğum.
eng: That's my secret.
tur: O benim sırrım.
eng: That's my signature.
tur: Bu benim imzam.
eng: That's my sister.
tur: Bu benim kız kardeşim.
eng: That's my sister.
tur: O benim kız kardeşim.
eng: That's my sister's camera.
tur: O benim kız kardeşimin kamerası.
eng: That's my sole concern.
tur: O benim yegane kaygım.
eng: That's my son.
tur: Bu benim oğlum.
eng: That's my song!
tur: O benim şarkım!
eng: That's my specialty.
tur: Bu benim uzmanlığım.
eng: That's my stuff.
tur: Bu benim eşyam.
eng: That's my suitcase.
tur: O benim bavulum.
eng: That's my teacher.
tur: O benim öğretmenim.
eng: That's my theory.
tur: Bu benim teorim.
eng: That's my toothbrush.
tur: Bu benim diş fırçam.
eng: That's my two cents.
tur: Benim eyyorlamam bu kadar.
eng: That's my umbrella.
tur: Bu benim şemsiyem.
eng: That's my umbrella, not Tom's.
tur: O benim şemsiyem, Tom'unki değil.
eng: That's my understanding.
tur: O benim anlayışım.
eng: That's my whole point.
tur: Ben de onu diyorum işte.
eng: That's my whole point.
tur: Demek istediğim de bu.
eng: That's my wife.
tur: O benim karım.
eng: That's my wish.
tur: O benim isteğim.
eng: That's my younger sister's photograph.
tur: O, benim küçük kız kardeşimin fotoğrafıdır.
eng: That's nearly impossible to determine.
tur: Onu belirlemek neredeyse imkansızdır.
eng: That's never going to happen.
tur: Bu asla olmayacak.
eng: That's never gonna happen again, right?
tur: Bu asla tekrar olmayacak, değil mi?