DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The breakfast is included in the charge.
tur: Kahvaltı ücrete dahildir.
eng: The break is over.
tur: Mola bitti.
eng: The break is over.
tur: Teneffüs bitti.
eng: The breakwater had no effect against the tsunami.
tur: Dalgakıranların tsunamiye karşı hiçbir etkisi yoktu.
eng: The breathing becomes more and more hard.
tur: Nefes almak giderek zorlaşıyor.
eng: The breeze feels good.
tur: Meltem iyi hissettiriyor.
eng: The breeze kissed her face.
tur: Esinti onun yüzünü öptü.
eng: The brick wall collapsed on itself
tur: Tuğla duvar kendiliğinden çöktü.
eng: The brick wall collapsed on itself
tur: Tuğla duvar kendiliğinden yıkıldı.
eng: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
tur: Gelin damat tören bitince öpüştüler.
eng: The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
tur: Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.
eng: The bride looked very beautiful.
tur: Gelin çok güzel görünüyordu.
eng: The bride seems to be very pretty.
tur: Gelin çok güzel görünüyor.
eng: The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
tur: Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.
eng: The bride suddenly laughed.
tur: Gelin aniden güldü.
eng: The bride was radiant.
tur: Gelin mutluluk saçıyordu.
eng: The bride was wearing a white wedding dress.
tur: Gelin, beyaz bir gelinlik giyiyordu.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.
tur: Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğunda.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.
tur: Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğundadır.
eng: The bridge collapsed.
tur: Köprü yıkıldı.
eng: The bridge collapsed when one of the cables broke.
tur: Halatlardan biri kopunca köprü çöktü.
eng: The bridge collapsed when one of the cables snapped.
tur: Halatlardan biri koptuğunda köprü çöktü.
eng: The bridge connects the two cities.
tur: Köprü iki şehri birbirine bağlıyor.
eng: The bridge connects the two cities.
tur: Köprü iki şehri birleştiriyor.
eng: The bridge crosses the bay.
tur: Köprü, körfezi geçiyor.
eng: The bridge exploded.
tur: Köprü havaya uçtu.
eng: The bridge exploded.
tur: Köprü patladı.
eng: The bridge gave way because of the flood.
tur: Köprü sel nedeniyle dayanamadı.
eng: The bridge gave way.
tur: Köprü çöktü.
eng: The bridge had been built before that time.
tur: Köprü o zamandan önce yapılmıştı.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
tur: Köprünün 100 metre uzunluğu var.
eng: The bridge is approximately a mile long.
tur: Köprü yaklaşık bir mil uzunluğunda.
eng: The bridge is being repainted.
tur: Köprü yeniden boyanıyor.
eng: The bridge is being repaired.
tur: Köprü tamir ediliyor.
eng: The bridge is blocked.
tur: Köprü tıkalı.
eng: The bridge is built of wood.
tur: Köprü ahşaptan yapılmıştır.
eng: The bridge is closed.
tur: Köprü kapalı.
eng: The bridge is closed to traffic.
tur: Köprü trafiğe kapalıdır.
eng: The bridge is high.
tur: Köprü yüksek.
eng: The bridge is made of stone.
tur: Köprü taştan yapılmıştır.
eng: The bridge is one mile above.
tur: Köprü bir mil yukarıda.
eng: The bridge is open to traffic.
tur: Köprü trafiğe açık.
eng: The bridge is still under construction.
tur: Köprü halen yapım aşamasındadır.
eng: The bridge is supported by 10 posts.
tur: Köprü on kolonla destekleniyor.
eng: The bridge is thirty meters in width.
tur: Köprünün eni otuz metre.
eng: The bridge is under construction.
tur: Köprü yapım aşamasındadır.
eng: The bridge is very long and very tall.
tur: Köprü çok uzun ve çok yüksek.
eng: The bridge must be built in six months.
tur: Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.
eng: The Bridge of No Return separates the two Koreas.
tur: Dönüş yok köprüsü iki Kore'yi ayırıyor.
eng: The bridge saved them a lot of time and trouble.
tur: Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.
eng: The bridge saved us a lot of time.
tur: Köprü bize bir sürü zaman kazandırdı.
eng: The bridge should be lifted so that the ships can pass.
tur: Gemilerin geçebilmesi için köprünün kaldırılması gerekir.
eng: The bridge suddenly gave way.
tur: Köprü ansızın yıkıldı.
eng: The bridge was bombed.
tur: Köprü bombalandı.
eng: The bridge was broken after just one day.
tur: Köprü sadece bir gün sonra yıkıldı.
eng: The bridge was built by the Romans.
tur: Köprü Romalılar tarafından yapıldı.
eng: The bridge was built within two years.
tur: Köprü iki yılda yapıldı.
eng: The bridge was destroyed by a giant robot.
tur: Köprü dev bir robot tarafından yıkıldı.
eng: The bridge was to be built by the soldiers.
tur: Köprü askerler tarafından yapılmıştı.
eng: The bridge was washed away by the flood.
tur: Köprü sel tarafından yıkandı.
eng: The bridge will be completed by the end of this year.
tur: Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.
eng: The bridge will give way under such a heavy load.
tur: Köprü böylesine ağır bir yükün altında çökecek.
eng: The briefing will start now.
tur: Brifing şimdi başlayacak.
eng: The bright light disturbed Markku.
tur: Parlak ışık Markku'yu rahatsız etti.
eng: The brightness of the sky showed that the storm had passed.
tur: Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.
eng: The British acted too late.
tur: İngilizler çok geç davrandı.
eng: The British ambassador liked Burr's plan.
tur: İngiliz büyük elçisi Burr'un planını sevdi.
eng: The British and American forces moved ahead.
tur: İngiliz ve Amerikan güçleri ilerlediler.
eng: The British Army was stranded at Dunkirk.
tur: İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.
eng: The British began with a land attack against Baltimore.
tur: İngilizler, Baltimore'a karşı bir kara saldırısıyla başladılar.
eng: The British believed the Americans were violating their law.
tur: Britanyalılar Amerikalıların kendi yasalarını ihlal ediyor olduğuna inandı.
eng: The British captured Breed's Hill.
tur: İngilizler Breed's Hill'i ele geçirdi.
eng: The British climbed the hill.
tur: İngilizler tepeye tırmandı.
eng: The British commander ordered his men to rest for the night.
tur: İngiliz komutan adamlarına gece dinlenmelerini emretti.
eng: The British commander was forced to surrender.
tur: İngiliz komutan teslim olmak zorunda kaldı.
eng: The British defeated the French.
tur: İngilizler Fransızları yendi.
eng: The British defeated the French in North America in 1763.
tur: Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.
eng: The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
tur: İngiliz Yurtdışı Sefer Kuvveti, Dunkirk'te zor durumda bırakıldı.
eng: The British experienced many problems fighting the war.
tur: İngilizler savaş yaparken pek çok sorun yaşadılar.
eng: The British finally retreated.
tur: İngilizler sonunda çekildi.
eng: The British fought hard and stopped the attack.
tur: İngilizler sıkı döğüştü ve saldırıyı püskürttü.
eng: The British government is against the plan.
tur: İngiliz hükümeti plana karşı.
eng: The British government was angry.
tur: İngiliz hükümeti kızmıştı.
eng: The British had military bases along New York's Hudson River.
tur: İngilizlerin New York'un Hudson Nehri boyunca askeri üsleri vardı.
eng: The British have a lot of respect for law and order.
tur: İngilizlerin kanuna ve düzene çok saygıları var.
eng: The British Library is one of the world's largest libraries.
tur: İngiliz Kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
tur: İngiliz Parlamentosu, Avam Kamarası ve Lordlar Kamarasına bölünmüştür.
eng: The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
tur: İngiliz Parlamentosu Westminster Sarayı'ndadır.
eng: The British people in general are extremely fond of their pets.
tur: İngiliz halkı genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.
eng: The British people strongly opposed slavery.
tur: Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.
eng: The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
tur: İngiltere başbakanı'nın gerçek adı Alexander Boris de Pfeffel Johnson'dır.
eng: The British relied on sea power.
tur: İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı.
eng: The British shelling stopped at seven o'clock.
tur: İngiliz bombardımanı saat yedide durdu.
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
tur: İngiliz gemisi yakalandı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi.
eng: The British soldiers rested.
tur: İngiliz askerleri dinlendi.
eng: The British started to attack from across the river.
tur: İngilizler nehrin karşısından saldırmaya başladı.
eng: The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
tur: İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.
eng: The British withdrew, but attacked again the next year.
tur: Britanyalılar geri çekildiler ama ertesi yıl tekrar saldırdılar.
eng: The British would need strong leadership.
tur: İngiltere güçlü bir liderlik gerektirir.
eng: The broad river flows slowly.
tur: Geniş nehir yavaşça akar.
eng: The broken doll is mine.
tur: Kırık bebek benim.
eng: The broken leg isn't Tom's biggest problem.
tur: Kırık bacak Tom'un en büyük sorunu değil.
eng: The broken window was boarded up.
tur: Kırık cam tahta kaplandı.
eng: The bronze bell sounds nice.
tur: Bronz çan güzel ses veriyor.
eng: The bronze statue looks quite nice from a distance.
tur: Bronz heykel uzaktan oldukça güzel görünüyor.
eng: The bronze statue was broken into pieces.
tur: Bronz heykel, parçalar halinde kırıldı.
eng: The brother is writing.
tur: Erkek kardeş yazıyor.
eng: The brother of my father is my uncle.
tur: Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.
eng: The brother of my mother is my uncle.
tur: Annemin erkek kardeşi benim dayımdır.
eng: The brothers were born twelve years apart.
tur: Erkek kardeşler on iki yıl arayla doğmuş.
eng: The brothers write.
tur: Erkek kardeşler yazıyorlar.
eng: The brother writes.
tur: Erkek kardeş yazıyor.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
tur: Erkek kardeş, kız kardeşe bir mektup yazdı.
eng: The broth is hot.
tur: Et suyu sıcaktır.
eng: The brown dog ate the rabbit.
tur: Kahverengi köpek tavşanı yedi.
eng: The brown hat is old.
tur: Kahverengi şapka eski.
eng: The brown horse is fast.
tur: Kahverengi at hızlıdır.
eng: The Browns are a fine and happy family.
tur: Brown'lar iyi ve mutlu bir ailedir.
eng: The Browns are an elegant and happy family.
tur: Brownlar kibar ve mutlu bir ailedir.
eng: The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
tur: Brown ikizleri, son zamanlarda her ikisi de evlendi, bir parti düzenledi.
eng: The bucket is full of water.
tur: Kova su dolu.
eng: The bucket is full of water.
tur: Kova su ile dolu.
eng: The bucket was full of rainwater.
tur: Kova yağmur suyuyla doluydu.
eng: The bucket was full of water.
tur: Kova suyla doluydu.
eng: The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree.
tur: Buda, Bodhi ağacının altında aydınlanmaya erişmiştir.
eng: The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
tur: Bütçe hatalı ve gerçek dışı görünüyor.
eng: The budget cuts are bound to cause some friction in the department.
tur: Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.
eng: The budget does not allow for this expenditure.
tur: Bütçe bu harcamalar için izin vermez.
eng: The budget is extremely small.
tur: Bütçe son derece küçüktür.
eng: The budget must be balanced.
tur: Bütçe dengeli olmalıdır.
eng: The budget of the film was very limited.
tur: Filmin bütçesi çok sınırlıydı.
eng: The budget passed the Upper House.
tur: Bütçe senatodan geçti.
eng: The buds become beautiful red roses.
tur: Tomurcuklar güzel kırmızı güller oldu.
eng: The buds began to burst.
tur: Tomurcuklar patlamaya başladı.
eng: The buds began to open.
tur: Tomurcuklar açmaya başladı.
eng: The buds on that tree are about to pop open.
tur: O ağaçtaki tomurcuklar açmak üzere.
eng: The buds on the bush have not changed in size since fall.
tur: Çalı tomurcukları sonbahardan beri boyut olarak değişmedi.
eng: The buffalo were killed.
tur: Bizonlar öldürüldü.
eng: The bug has been fixed.
tur: Hata düzeltildi.
eng: The bug is still alive.
tur: Böcek hâlâ canlı.
eng: The builder of those houses is unknown.
tur: Bu binaların müteahhiti bilinmiyor.
eng: The building caught fire.
tur: Bina alev aldı.
eng: The building collapsed in the earthquake.
tur: Bina depremde çöktü.
eng: The building crumbled to pieces three years ago.
tur: Bina üç yıl önce parçalara ayrıldı.
eng: The building did not pass a fire inspection.
tur: Bina, yangın incelemesinden geçmedi.
eng: The building doesn't blend in with its surroundings.
tur: Bina çevresi ile uyum içinde değildir.
eng: The building exhibits signs of dilapidation.
tur: Bina yaşlanma belirtileri gösteriyor.
eng: The building fell down suddenly.
tur: Bina aniden çöktü.
eng: The building has 20 floors.
tur: Binanın 20 katı var.
eng: The building has been evacuated.
tur: Bina boşaltılıyor.
eng: The building has no fire exit.
tur: Binanın yangın çıkışı yok.
eng: The building has twenty floors.
tur: Bina yirmi katlıdır.
eng: The building is absolutely stunning.
tur: Bina kesinlikle çarpıcı.
eng: The building is a huge structure.
tur: Bina büyük bir yapıdır.
eng: The building is already under construction.
tur: Bina zaten yapım aşamasında.
eng: The building is being demolished.
tur: Bina yıkılıyor.
eng: The building is blue.
tur: Bina mavidir.
eng: The building is built of marble of a most lovely color.
tur: Bina en güzel renkte mermerden inşa edilmiştir.
eng: The building is old but solid.
tur: Bina eski ama sağlam.
eng: The building is one hundred meters high.
tur: Bina yüz metre yüksekliğindedir.
eng: The building is on fire.
tur: Bina yanıyor.
eng: The building is on your right. You can't miss it.
tur: Yapı senin sağında. Onu kaçıramazsın.
eng: The building is rotten inside and out.
tur: Binanın içi ve dışı çürümüş.
eng: The building is seven stories high.
tur: Bina yedi kat yükseklikte.
eng: The building is still standing, after all these years.
tur: Bunca yıl sonra bina hala ayakta.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
tur: Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.
eng: The building is surrounded by police.
tur: Bina polis tarafından kuşatıldı.
eng: The building is twenty stories high.
tur: Bina yirmi kat yüksekliğinde.
eng: The building is under construction.
tur: Bina yapım aşamasındadır.
eng: The building looks down on the whole town.
tur: Bina bütün kasabaya yukarıdan bakıyor.
eng: The building may crash at any time.
tur: Bina her an çökebilir.
eng: The building on the hill is our school.
tur: Tepedeki bina bizim okulumuzdur.
eng: The building on the mountain is our school.
tur: Dağdaki bina bizim okulumuzdur.
eng: The building on the right side is a school.
tur: Sağ taraftaki bina bir okuldur.
eng: The buildings are filled with bags of wheat.
tur: Bina buğday torbalarıyla dolu.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
tur: Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.
eng: The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
tur: Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.
eng: The building's on fire.
tur: Bina yanıyor.
eng: The buildings shook in the earthquake.
tur: Depremde binalar sallandı.
eng: The building's structure is compromised.
tur: Binanın yapısı tehlikeli.
eng: The building stands on the river.
tur: Bina nehir üzerinde bulunuyor
eng: The building stood beside the river.
tur: Bina nehrin kenarında bulunuyordu.
eng: The building suffered much from the earthquake.
tur: Bina depremden çok etkilendi.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
tur: Binalar dün gece fırtınadan zarar gördü.
eng: The buildings were draped with snow.
tur: Binalar karla kaplanmıştı.
eng: The buildings were still intact after the flood.
tur: Binalar selden sonra hâlâ bozulmamıştı.
eng: The building that I saw was very large.
tur: Gördüğüm bina çok büyüktü.
eng: The building was built in 1960.
tur: Bina 1960'ta yapıldı.
eng: The building was completed nine months after breaking ground.
tur: Bina temel atıldıktan dokuz ay sonra tamamlandı.
eng: The building was completely destroyed.
tur: Bina tamamen yıkılmıştı.
eng: The building was heavily damaged by fire.
tur: Bina yangında ağır şekilde hasar gördü.
eng: The building was reduced to rubble.
tur: Bina moloz haline geldi.
eng: The building was scorched by the fire.
tur: Bina yangın tarafından yakıldı.
eng: The building was totally destroyed by the earthquake.
tur: Bina deprem tarafından tamamen yıkıldı.
eng: The building which stands on the hillside is our school.
tur: Yamaçta duran bina okulumuzdur.
eng: The building will be completed in a year.
tur: Bina bir yıl içinde tamamlanacak.
eng: The building will be made of concrete on a steel framework.
tur: Yapı, çelik iskelet üzerine betondan yapılacaktır.
eng: The building with the reddish brown roof is a church.
tur: Kırmızımsı kahverengi çatılı bina bir kilisedir.
eng: The bulb has burned out.
tur: Ampul söndü.
eng: The bullet cut through an artery.
tur: Kurşun atardamarı kesti.
eng: The bullet entered above the knee.
tur: Mermi dizin üzerine girdi.
eng: The bullet found its mark.
tur: Mermi hedefini buldu.
eng: The bullet glanced off his helmet.
tur: Mermi onun miğferini sıyırdı.
eng: The bullet just shaved his cheek.
tur: Az önce,kurşun onun yanağını sıyırarak geçti.
eng: The bullet lodged in his chest.
tur: Kurşun onun göğsüne saplandı.
eng: The bullet missed Sami.
tur: Kurşun, Sami'yi sıyırdı.
eng: The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
tur: Kurşun, onun göğsüne girdi, onu kritik durumda bıraktı.
eng: The bullet penetrated the wall.
tur: Kurşun duvarı deldi.
eng: The bullet pierced his arm.
tur: Kurşun onun kolunu deldi.
eng: The bull is mooing.
tur: Boğa böğürüyor.
eng: The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
tur: Boğa boğa güreşçisinden daha güçlüdür ama o neredeyse her zaman kaybeder.
eng: The bunny jumped over the dog.
tur: Tavşan köpeğin üstünden atladı.
eng: The bun was half eaten.
tur: Çöreğin yarısı yenmişti.
eng: The burden is light on the shoulder.
tur: Sorumluluk omuzda hafiftir.
eng: The bureaucracy is intolerable.
tur: Bürokrasi çekilmez.
eng: The bureaucracy was intolerable. I'm glad I left.
tur: Bürokrasi çekilmezdi. Terk ettiğime memnun oldum.
eng: The bureaucrats are militants of paperwork.
tur: Bürokratlar evrak militanları.
eng: The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
tur: Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.
eng: The bureau drawer has several compartments.
tur: Büro çekmecesinin birçok bölümü var.
eng: The burgers here are very good.
tur: Buradaki burgerler çok iyi.
eng: The burglar broke in through the window.
tur: Hırsız pencereden girdi.
eng: The burglar came in through a window.
tur: Hırsız pencereden geldi.
eng: The burglar gained access to the house through a window.
tur: Hırsız pencereden eve erişim sağladı.
eng: The burglar gained access to the house through this door.
tur: Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.
eng: The burglar got away.
tur: Soyguncu kaçtı.
eng: The burglar got in through a broken window.
tur: Hırsız kırık bir pencereden içeriye girdi.
eng: The burglar is used to staying up late.
tur: Hırsız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.
eng: The burglar locked the couple in the basement.
tur: Soyguncu çifti bodrumda kilitledi.
eng: The burglar pointed his gun at the victim.
tur: Soyguncu silahını kurbana doğrulttu.
eng: The burglars are in prison.
tur: Hırsızlar cezaevindeler.
eng: The burglars broke into the bank at night.
tur: Hırsızlar gece bankaya girdi.
eng: The burglars forced the lock to get into the apartment.
tur: Hırsızlar daireye girmek için kilidi zorladılar.
eng: The burglar shut the child in the closet.
tur: Hırsız çocuğu dolaba kapattı.
eng: The burglar tied my hands behind my back with a rope.
tur: Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.
eng: The burglar was likely wearing gloves.
tur: Hırsız muhtemelen eldiven giyiyordu.
eng: The burning building was about to collapse.
tur: Yanan bina çökmek üzereydi.
eng: The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
tur: Kömürün yanması Avustralya'nın sera gazı emisyonlarının% 40'ının daha fazlasından sorumludur.
eng: The Burning of Judas is still common in some Christian communities.
tur: Yahuda'nın Yanması hala bazı Hristiyan toplumlarda yaygındır.
eng: The burqa is a choice.
tur: Burka bir seçimdir.
eng: The bus arrived empty.
tur: Otobüs boş geldi.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
tur: Otobüs sabah saat tam sekizde geldi.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
tur: Otobüs on dakika geç kaldı.
eng: The bus arrived ten minutes late.
tur: Otobüs, on dakika geç geldi.
eng: The bus became crowded.
tur: Otobüs kalabalık oldu.
eng: The bus broke down on the way, so I ran to school.
tur: Otobüs yolda bozuldu, bu yüzden okula koştum.
eng: The bus burst into flames.
tur: Otobüs alevler içinde.
eng: The bus burst into flames.
tur: Otobüs tutuştu.
eng: The bus can carry a maximum of forty people.
tur: Otobüs en fazla kırk kişi taşıyabilir.
eng: The bus carries a lot of inflammable materials.
tur: Otobüs birçok yanıcı malzeme taşır.
eng: The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
tur: Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.
eng: The bus deposited us at the station.
tur: Otobüs bizi istasyonda indirdi.
eng: The bus doesn't always come on time.
tur: Otobüs her zaman zamanında gelmez.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
tur: Otobüs şoförü yayayı görmedi.
eng: The bus driver didn't stop at any bus stops, but continued until he arrived in Boston with a police escort.
tur: Otobüs şoförü herhangi bir otobüs durağında durmadı, ancak bir polis korumasında Boston'a gelene kadar devam etti.
eng: The bus driver helped the old lady off the bus.
tur: Otobüs sürücüsü yaşlı bayanın otobüsten inmesine yardımcı oldu.
eng: The bus driver looks a lot like Tom.
tur: Otobüs sürücüsü Tom'a çok benziyor.
eng: The bus driver opened the door.
tur: Otobüs sürücüsü kapıyı açtı.
eng: The bus drivers are going on strike today.
tur: Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.
eng: The bus drivers are on strike today.
tur: Otobüs sürücüleri bugün grevde.
eng: The bus driver suffered minor injuries.
tur: Otobüs sürücüsü hafif yaralara maruz kaldı.
eng: The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
tur: Otobüs sürücüsü öğrencilere başlarını otobüsün içinde tutmalarını söyledi.
eng: The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
tur: Otobüs şoförü öğrencileri başlarını pencereden dışarı çıkarmamaları için uyardı.
eng: The bus driver was drunk.
tur: Otobüs şoförü sarhoştu.
eng: The bus driver was not impressed when Tom pulled out a $50 note to pay his fare.
tur: Otobüs şoförü, Tom'un bilet ücreti için elli dolar uzatmasından etkilenmedi.
eng: The buses are leaving.
tur: Otobüsler gidiyor.
eng: The buses in Montgomery were segregated.
tur: Montgomery'de otobüslerin içinde ırk ayrımcılığı vardı.
eng: The buses in Montgomery were segregated.
tur: Otobüsler Montgomery'de ayrıldı.
eng: The buses left one after another.
tur: Otobüsler art arda ayrıldı.
eng: The buses left one after another.
tur: Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
eng: The buses run every ten minutes here.
tur: Burada otobüsler her on dakikada bir çalışır.
eng: The buses run every ten minutes.
tur: Otobüsler her on dakikada bir çalışır.
eng: The bus fare is expensive.
tur: Otobüs ücreti pahalı.
eng: The bus fares have been raised by 20 percent.
tur: Otobüs bilet ücretleri yüzde yirmi yükselmiştir.
eng: The bus fare was raised.
tur: Otobüs bilet ücreti arttırıldı.
eng: The bus finally arrived.
tur: Otobüs sonunda geldi.
eng: The bus finally came to a stop.
tur: Otobüs nihayet bir durağa gelmişti.
eng: The bus goes from here to the garage.
tur: Otobüs buradan garaja gider.
eng: The bus had already left by the time my wife was finished dressing.
tur: Karım giyinmeyi bitirinceye kadar otobüs zaten gitmişti.
eng: The bus had already left when I got to the bus stop.
tur: Ben durağa vardığımda otobüs zaten gitmişti.
eng: The bus has a delay of ten minutes.
tur: Otobüsün on dakikalık bir gecikmesi var.
eng: The bus has already gone.
tur: Otobüs çoktan gitti.
eng: The bus has a ten-minute delay.
tur: Otobüsün, on dakikalık rotarı var.
eng: The bus has broken down.
tur: Otobüs bozuldu.
eng: The bus has just left.
tur: Otobüs az önce ayrıldı.
eng: The bus has just pulled out.
tur: Otobüs yeni kalktı.
eng: The bus hasn't come yet.
tur: Otobüs henüz gelmedi.
eng: The bush is burning.
tur: Çalı yanıyor.
eng: The busiest people have the most leisure.
tur: En meşgul insanlar en fazla boş zamana sahiptirler.
eng: The business brings him in 8000 dollars a year.
tur: Bir yıl içinde iş ona 8000 dolar getiriyor.
eng: The business contract ran out last month.
tur: İş sözleşmesi geçen ay bitti.
eng: The business didn't produce a profit.
tur: İş kar üretmedi.
eng: The business failed.
tur: İş başarısız oldu.
eng: The business has changed hands.
tur: İş el değiştirdi.
eng: The business has expanded by 50% this year.
tur: İş bu yıl % 50 oranında genişlemiştir.
eng: The businessman appeared on television this morning.
tur: Bu sabah iş adamı televizyona çıktı.
eng: The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
tur: İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.
eng: The businessman is thinking of receding from the contract.
tur: İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.
eng: The business owner wants to maximize profit.
tur: İşletme sahibi kârı maksimuma çıkarmak istiyor.
eng: The business was a failure.
tur: İş bir başarısızlıktı.
eng: The business was so successful that he is still well off now.
tur: İş o kadar başarılıydı ki, onun şimdi hala hali vakti yerinde.
eng: The bus is air-conditioned.
tur: Otobüs klimalıdır.
eng: The bus is always crowded.
tur: Otobüs her zaman kalabalıktır.
eng: The bus is at the bus station.
tur: Otobüs otobüs terminalindedir.
eng: The bus is behind time.
tur: Otobüs geç kalmıştı.
eng: The bus is broken!
tur: Otobüs bozuldu!
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
tur: Otobüs otuz kişi taşıyabilir.
eng: The bus is coming.
tur: Otobüs geliyor.
eng: The bus is full and nobody sits beside me.
tur: Otobüs dolu ve hiç kimse yanıma oturmuyor.
eng: The bus is full.
tur: Otobüs dolu.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
tur: Otobüs dolu. Bir sonraki için beklemeniz gerekecek.
eng: The bus is long.
tur: Otobüs uzundur.
eng: The bus is running ten minutes late.
tur: Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor.
eng: The bus is slow.
tur: Otobüs yavaş.
eng: The bus is usually late when it rains.
tur: Yağmur yağınca otobüs genelde rötar yapar.
eng: The bus is very crowded this morning.
tur: Otobüs bu sabah çok kalabalık.
eng: The bus just left.
tur: Otobüs az önce gitti.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
tur: Otobüs her on beş dakikada hareket eder.
eng: The bus leaves every ten minutes.
tur: Otobüs her on dakikada bir gider.
eng: The bus leaves in about two minutes.
tur: Otobüs yaklaşık iki dakika içinde kalkıyor.
eng: The bus leaves in five minutes.
tur: Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.
eng: The bus left early.
tur: Otobüs erken ayrıldı.
eng: The bus left five minutes ahead of time.
tur: Otobüs vaktinden beş dakika önce ayrıldı.
eng: The bus left the stop.
tur: Otobüs duraktan ayrıldı.
eng: The bus may be late.
tur: Otobüs geç kalabilir.
eng: The bus nearly ran over him.
tur: Otobüs neredeyse ona çarpıyordu.
eng: The bus never came.
tur: Otobüs gelmedi.
eng: The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.
tur: Şimdi gelen otobüs, İç Hatlar Terminali 1 üzerinden Uluslararası Terminale gidiyor.
eng: The bus passed five minutes ago.
tur: Otobüs beş dakika önce geçti.
eng: The bus picked up the speed gradually.
tur: Otobüs yavaş yavaş hızlandı.
eng: The bus rattled as it drove along the bumpy road.
tur: Otobüs engebeli yol boyunca giderken takırdadı.
eng: The bus rocked heavily up and down.
tur: Otobüs yukarı ve aşağı şiddetle sarstı.
eng: The bus runs between the school and the station.
tur: Otobüs, okul ve istasyon arasında çalışır.
eng: The bus service is not good between nine and ten.
tur: Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.
eng: The bus service won't be available until the snow has melted.
tur: Kar eriyinceye kadar otobüs servisi mevcut olmayacak.
eng: The busses are especially crowded during rush hour.
tur: Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.
eng: The bus should be coming soon.
tur: Otobüs yakında geliyor olmalı.
eng: The bus should be here by now.
tur: Otobüs şimdiye kadar burada olmalı.
eng: The bus stop is across the street.
tur: Otobüs durağı caddenin karşısında.
eng: The bus stop is at the corner of this street.
tur: Otobüs durağı bu caddenin köşesindedir.
eng: The bus stop is close by.
tur: Otobüs durağı bu civarda.
eng: The bus stop is five minutes' walk from here.
tur: Otobüs durağı buradan beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: The bus stop is near our school.
tur: Otobüs durağı bizim okulun yanındadır.
eng: The bus stop is quite handy.
tur: Otobüs durağı oldukça kullanışlı.
eng: The bus stopped and we got on.
tur: Otobüs durdu ve biz bindik.
eng: The bus stopped, but nobody got off.
tur: Otobüs durdu, ama kimse inmedi.
eng: The bus stopped, but no one got out.
tur: Otobüs durdu, ama hiç kimse inmedi.
eng: The bus stopped in every village.
tur: Otobüs her köyde durdu.
eng: The bus stopped in front of the house.
tur: Otobüs evin önünde durdu.
eng: The bus stopped.
tur: Otobüs durdu.
eng: The bus stopped sharply.
tur: Otobüs dakikası dakikasına durdu.
eng: The bus stopped sharply.
tur: Otobüs tam vaktinde durdu.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
tur: Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
tur: Otobüs yolcuları almak için durdu.
eng: The bus stopped to take on passengers.
tur: Otobüs yolcuları almak için durdu.
eng: The bus stopped to take up passengers.
tur: Otobüs yolcuları almak için durdu.
eng: The bus stops at the next corner.
tur: Otobüs bir sonraki köşede durur.
eng: The bus stops before my house.
tur: Otobüs evimden önce durur.
eng: The bus stops in front of my house.
tur: Otobüs evimin önünde durur.
eng: The bus stops right in front of my house.
tur: Otobüs tam evimin önünde durur.
eng: The bus takes fifty people.
tur: Otobüs elli kişi alır.
eng: The bus takes you down town.
tur: Otobüs sizi şehir merkezine götürür.
eng: The bus Tom was on was involved in an accident.
tur: Tom'un olduğu otobüs kazaya karışmıştı.
eng: The bus transports passengers from the hotel to the airport.
tur: Otobüs, otelden havaalanına yolcu taşır.
eng: The bus turned around the corner.
tur: Otobüs köşeden döndü.
eng: The bus was about to leave.
tur: Otobüs ayrılmak üzereydi.
eng: The bus was about to start.
tur: Otobüs hareket etmek üzere idi.
eng: The bus was almost completely empty.
tur: Otobüs neredeyse tamamen boştu.
eng: The bus was almost empty.
tur: Otobüs neredeyse boştu.
eng: The bus was already in motion when he tried to board it.
tur: O ona binmeye çalışırken otobüs zaten hareket halindeydi.
eng: The bus was awfully crowded.
tur: Otobüs son derece kalabalıktı.
eng: The bus was behind schedule.
tur: Otobüs tarifenin gerisindeydi.
eng: The bus was crowded.
tur: Otobüs kalabalıktı.
eng: The bus was delayed an hour by the accident.
tur: Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.
eng: The bus was delayed for ten minutes.
tur: Otobüs on dakika gecikti.
eng: The bus was empty.
tur: Otobüs boştu.
eng: The bus was filled to capacity.
tur: Otobüs tam kapasite doluydu.
eng: The bus was full of young children.
tur: Otobüs genç çocuklarla doluydu.
eng: The bus was full.
tur: Otobüs doluydu.
eng: The bus was heading north.
tur: Otobüs kuzeye gidiyordu.
eng: The bus was hot and crowded.
tur: Otobüs sıcak ve kalabalıktı.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
tur: Trafik sıkışıklığı nedeniyle otobüs geç kalmıştı.
eng: The bus was late.
tur: Otobüs geç kaldı.
eng: The bus was packed.
tur: Otobüs tıklım tıklımdı.
eng: The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
tur: Otobüs o kadar kalabalıktı ki istasyona kadar ayakta tutuldum.
eng: The bus was two minutes early.
tur: Otobüs iki dakika erken geldi.
eng: The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
tur: Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.
eng: The bus was very crowded.
tur: Otobüs çok kalabalıktı.
eng: The bus went by without stopping.
tur: Otobüs durmadan gitti.
eng: The bus went over the cliff.
tur: Otobüs uçuruma yuvarlandı.
eng: The bus went past the bus stop.
tur: Otobüs otobüs durağını geçti.
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
tur: Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.
eng: The bus will arrive in about thirteen minutes.
tur: Otobüs yaklaşık on üç dakika içinde gelecek.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
tur: Otobüs yakında gelecek. Lütfen biraz bekle.
eng: The bus will arrive within ten minutes.
tur: Otobüs on dakika içinde gelecektir.
eng: The bus will be here in five minutes.
tur: Otobüs beş dakika içinde burada olacak.
eng: The bus will be here shortly. Please wait a bit.
tur: Otobüs birazdan burada olur. Lütfen biraz bekleyin.
eng: The bus will be leaving pretty soon.
tur: Otobüs çok yakında gidiyor olacak.
eng: The bus will come soon.
tur: Otobüs yakında gelecek.
eng: The bus will have started before we get there.
tur: Biz oraya varmadan önce, otobüs hareket etmiş olacak.
eng: The bus will take time.
tur: Otobüs zaman alacaktır.
eng: The bus will take you to the center of the city.
tur: Otobüs seni şehir merkezine götürecek.
eng: The busy mother told the children to run along.
tur: Meşgul anne çocuklara gitmelerini söyledi.
eng: The bus you want doesn't stop here.
tur: İstediğin otobüs burada durmaz.
eng: The busy woman ignored the ringing telephone.
tur: Meşgul kadın çalan telefonu görmezden geldi.
eng: The butcher ground the meat.
tur: Kasap eti kıydı.
eng: The butcher is cutting the meat.
tur: Kasap eti kesiyor.
eng: The butcher is weighing the meat.
tur: Kasap eti tartıyor.
eng: The butcher knife is in the drawer.
tur: Kasap bıçağı çekmecede.
eng: The butcher shop is closed.
tur: Kasap dükkanı kapalıdır.
eng: The butcher shop sells assorted cuts of meat.
tur: Kasap etin çeşitli kesimlerini satar.
eng: The butcher was deboning a steer carcass.
tur: Kasap bir öküz leşinin kemiğini çıkarıyordu.
eng: The butcher who sold me this beef is always friendly.
tur: Bu eti bana satan kasap her zaman sevecendir.
eng: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
tur: Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi.
eng: The butler opened the door.
tur: Uşak kapıyı açtı.
eng: The butterfly flew.
tur: Kelebek uçtu.
eng: The butterfly landed on the hand.
tur: Kelebek ele kondu.
eng: The butter is made from cows' milk.
tur: Tereyağı inek sütünden yapılır.
eng: The butter on the bread is very good.
tur: Ekmeğin üzerindeki tereyağı çok iyi.
eng: The butter smells good.
tur: Tereyağı güzel kokuyor.
eng: The butter smells good.
tur: Tereyağı iyi kokuyor.
eng: The butter spreads easily.
tur: Yağ kolayca sürülür.
eng: The butter tasted sour.
tur: Tereyağının tadı ekşi.
eng: The butter went bad.
tur: Tereyağı bozuldu.
eng: The button came off.
tur: Düğme koptu.
eng: The button is attached to the dress.
tur: Elbiseye düğme eklenmiş.
eng: The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
tur: İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.
eng: The buzzer sounded.
tur: Zil çaldı.
eng: The cab arrived late.
tur: Taksi geç ulaştı.
eng: The cab driver wasn't seriously injured.
tur: Taksi şoförü ağır yaralanmadı.
eng: The cabin attendant is good at flattery.
tur: Kabin görevlisi dalkavuklukta iyidir.
eng: The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
tur: Kabine ordudan Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.
eng: The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
tur: Kabine krizi görüşmek üzere bugün buluşuyor.
eng: The cabin had no water or electricity.
tur: Kabinin su ya da elektriği yoktu.
eng: The cabin smelled musty.
tur: Kabin küflü kokuyordu.
eng: The cabin was absolutely silent.
tur: Kabin kesinlikle sessizdi.
eng: The cabin was torn asunder by the storm.
tur: Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.
eng: The cabin we stayed in didn't have electricity.
tur: Kaldığımız kabinde elektrik yoktu.
eng: The cable is not electrified.
tur: Kablo elektrikli değil.
eng: The cable sleeve is made of plastic.
tur: Kablo kılıfı plastikten yapılmıştır.
eng: The cables were custom-made.
tur: Kablolar ısmarlamaydı.
eng: The cab ride's on me.
tur: Taksi yolculuğu benden.
eng: The caddie carried his golf clubs.
tur: Malzemeci golf kulüplerini taşıdı.
eng: The café is just around the corner.
tur: Kafe hemen köşede.
eng: The cafe is on the ground floor, two floors below.
tur: Cafe iki kat aşağıda, zemin kattadır.
eng: The cafe is run by students.
tur: Kafe öğrenciler tarafından işletilir.
eng: The cafeteria's primary problem is its quality.
tur: Kafeteryanın temel problemi kalitesidir.
eng: The cafeteria was crowded.
tur: Kafeterya kalabalıktı.
eng: The cafeteria was self-service.
tur: Kafeterya kendi kendine servis.
eng: The cage is empty.
tur: Kafes boş.
eng: The cage is open.
tur: Kafes açık.
eng: The caiman is a very aggressive animal.
tur: Güney Amerika timsahı çok saldırgan bir hayvandır.
eng: The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore...
tur: Pasta kötü gitti, artık kimse onu yemeyecek.
eng: The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.
tur: Yaptığım pasta senin tarafından yenilmedi, kız kardeşin tarafından yenildi.
eng: The cake is a lie.
tur: Pasta bir yalandır.
eng: The cake is cooling on the counter.
tur: Kek, tezgahın üzerinde soğuyor.
eng: The cake is delicious.
tur: Pasta enfes.
eng: The cake is in the kitchen.
tur: Pasta mutfakta.
eng: The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
tur: Pasta şimdi fırında ve yaklaşık on dakika içinde dışarı çıkmaya hazır olmalı.
eng: The cake is ready.
tur: Pasta hazır.
eng: The cake is ready to be decorated.
tur: Pasta dekore edilmeye hazır.
eng: The cake is ready to come out of the oven.
tur: Pasta fırından çıkmaya hazır.
eng: The cake is ready to eat.
tur: Pasta yemeye hazır.
eng: The cake is shaped like a tree.
tur: Kek ağaç şeklinde.
eng: The cake is still in the oven.
tur: Pasta hâlâ fırında.
eng: The cake is tasty.
tur: Kek lezzetlidir.
eng: The cake looks delicious.
tur: Pasta lezzetli görünüyor.
eng: The cake should be done soon.
tur: Kek kısa süre içinde yapılmalı.
eng: The cakes may be sold out soon.
tur: Pastalar kısa sürede satılabilir.
eng: The cake smells good.
tur: Pasta güzel kokuyor.
eng: The cake tastes good.
tur: Pastanın güzel tadı var.
eng: The cake that Tom baked looked really delicious.
tur: Tom'un pişirdiği kek gerçekten lezzetli görünüyordu.
eng: The cake that Tom baked should taste OK.
tur: Tom'un pişirdiği kek iyi tat vermeli.
eng: The cake that Tom baked was delicious.
tur: Tom'un fırında pişirdiği kek lezzetliydi.
eng: The cake that Tom made didn't taste good.
tur: Tom'un yaptığı pastanın tadı iyi değildi.
eng: The cake was all eaten up before I got home.
tur: Ben eve varmadan önce bütün kek yenilmiş.
eng: The cake was crawling with ants.
tur: Kek karıncalarla kaynıyordu.
eng: The cake was delicious.
tur: Kek lezzetliydi.
eng: The cake was made in a 3D food printer.
tur: Pasta 3 boyutlu bir gıda yazıcısında yapıldı.
eng: The cake was very delicious.
tur: Pasta çok lezzetliydi.
eng: The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
tur: Gelecek yıl için bütçenin hesaplanması bu yılın maliyetlerine dayanmaktadır.
eng: The calculator is a wonderful invention.
tur: Hesap makinası muhteşem bir icat.
eng: The calculator is a wonderful invention.
tur: Hesap makinesi harika bir icat.
eng: The calculator on the table is mine.
tur: Masadaki hesap makinesi benim.
eng: The calculator on the table is mine.
tur: Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
eng: The calculator showed the correct answer.
tur: Hesap makinesi doğru cevabı gösterdi.
eng: The calendar has many pretty pictures.
tur: Takvimde çok güzel resimler var.
eng: The calendar is hanging on the wall.
tur: Takvim duvarda asılı duruyor.
eng: The calf muscle is located on the back of the lower leg.
tur: Baldır kası alt bacağın arkasında yer alır.
eng: The calf should be separated from its mother.
tur: Buzağının, annesinden ayrılması gerekir.
eng: The calf was born this morning.
tur: Buzağı bu sabah doğdu.
eng: The call center has a high turnover.
tur: Çağrı merkezinin yüksek bir cirosu var.
eng: The caller refused to give us her name.
tur: Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.
eng: The caller refused to give us his name.
tur: Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.
eng: The call is free of charge.
tur: Arama ücretsizdir.
eng: The calm that comes after the storm.
tur: Fırtınadan sonra gelen sakinlik.
eng: The calves and the colts were like children to him.
tur: Buzağılar ve taylar onun için çocuklar gibiydi.
eng: The calves of the Romans are beautiful.
tur: Romalıların buzağıları güzel.
eng: The camel can go a long time without water and food.
tur: Deve, su ve yiyecek olmadan uzun bir süre gidebilir.
eng: The camel is the ship of the Sahara.
tur: Deve, Sahra'nın gemisidir.
eng: The camel marches while the dogs bark.
tur: Köpekler havlarken develer yürürler.
eng: The camera has been borrowed by someone else.
tur: Kamera başka biri tarafından ödünç alındı.
eng: The camera recorded nothing.
tur: Kamera hiçbir şey kaydetmedi.
eng: The camera that you bought is better than mine.
tur: Satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.
eng: The camera will cost at least $500.
tur: Kamera en az $500'a mal olacaktır.
eng: The camera you bought is better than mine.
tur: Senin satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.
eng: The campaign ends on Monday.
tur: Kampanya pazartesi günü sona eriyor.
eng: The campaign has succeeded and he has won the election.
tur: Kampanya başarılı oldu ve o, seçimi kazandı.
eng: The campaign succeeded and he won the election.
tur: Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.
eng: The campaign succeeded and she won the election.
tur: Kampanya başarılı oldu ve o, seçimi kazandı.
eng: The campaign was successful and she won the election.
tur: Kampanya başarılıydı ve o seçimi kazandı.
eng: The campers sang songs around the campfire.
tur: Kampçılar kamp ateşi etrafında şarkılar söyledi.
eng: The campers sat around the campfire.
tur: Kampçılar kamp ateşinin etrafında oturdu.
eng: The campers sat around the fire.
tur: Kampçılar ateşin etrafında oturdu.
eng: The campfire has burned down.
tur: Kamp ateşi yanıp kül oldu.
eng: The campfire is still burning.
tur: Kamp ateşi hâlâ yanıyor.
eng: The camping trip was really in tents.
tur: Kamp gezisi gerçekten çadırdaydı.
eng: The campsite isn't accessible by road.
tur: Kamp bölgesi karayoluyla ulaşılabilir değil.
eng: The campsite was totally deserted.
tur: Kamp yeri tamamen ıssızdı.
eng: The campsite was totally deserted.
tur: Kamp yeri tamamen terk edilmişti.
eng: The campus is beautiful.
tur: Kampüs güzeldir.
eng: The campus is nice.
tur: Kampüs güzel.
eng: The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
tur: Kamp Teğmen Jackson'ın komutası altındaydı.
eng: The Canadian chopped down the tree with an ax.
tur: Kanadalı ağacı bir baltayla kesip devirdi.
eng: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
tur: Kanadalı sağlık sistemi vergi gelirleri ile ödenir.
eng: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
tur: Kanadalı sağlık sistemi, vergi gelirleriyle finanse edilir.
eng: The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
tur: Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.
eng: The Canadian women's hockey team won the gold medal.
tur: Kanadalı bayan hokey takımı altın madalya kazandı.
eng: The canal connects the Atlantic with the Pacific.
tur: Kanal, Pasifik ile Atlantik'i bağlar.
eng: The cancer had spread to several organs.
tur: Kanser farklı organlara yayıldı.
eng: The cancer has spread to her stomach.
tur: Kanser midesine yayıldı.
eng: The cancer needed to be removed immediately.
tur: Kanser derhal kaldırılmalı.
eng: The candidate did not welcome our support.
tur: Aday desteğimizi hoş karşılamadı.
eng: The candidate made wild accusations against his opponent.
tur: Aday rakibi karşısında vahşi suçlamalar yaptı.
eng: The candle burned out.
tur: Mum yandı.
eng: The candle burned out, so I lit another one.
tur: Mum yanarak bitti bu nedenle başka bir tane yaktım.
eng: The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
tur: Sonunda sönünceye kadar, mum gittikçe küçüldü
eng: The candle has gone out.
tur: Mum söndü.
eng: The candle is melting down.
tur: Mum eriyor.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
tur: Mumun alevi hafif rüzgarda titriyor.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
tur: Mumun alevi yumuşak esintide titriyor.
eng: The candles lighted the room.
tur: Mumlar odayı aydınlattı.
eng: The candles made the room bright.
tur: Mumlar odayı aydınlatıyor.
eng: The candle smells nice.
tur: Mum güzel kokuyor.
eng: The candles on the Christmas tree are burning.
tur: Noel ağacındaki mumlar yanıyor.
eng: The candle suddenly went out.
tur: Mum aniden söndü.
eng: The candle was blown out by the wind.
tur: Mum rüzgar tarafından söndürüldü.
eng: The candle went out by itself.
tur: Mum kendi kendine söndü.
eng: The candle went out by itself.
tur: Mum kendiliğinden söndü.
eng: The candle went out instead of having been put out.
tur: Mum söndürmeye gerek kalmadan söndü.
eng: The candle went out instead of having been put out.
tur: Mum söndürülmek yerine söndü.
eng: The candle went out.
tur: Mum söndü.
eng: The candle went out of itself.
tur: Mum kendi kendine söndü.
eng: The candle went out of itself.
tur: Mum kendiliğinden söndü.
eng: The candy I had in my bag went mushy in the heat.
tur: Çantamda bulunan şekerleme sıcakta eridi.
eng: The can is empty.
tur: Teneke boş.
eng: The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
tur: Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.
eng: The cannibal invited her to breakfast.
tur: Yamyam onu ​​kahvaltıya davet etti.
eng: The cannon went off by accident.
tur: Top kazara patladı.
eng: The cans were mislabeled.
tur: Kutular yanlış etiketlendirildiler.
eng: The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
tur: Yetenekli dedektif trajedinin nedenini araştırmak üzere atanmıştır.
eng: The cap is too small for me.
tur: Kep benim için çok küçük.
eng: The capital city of Albania is called Tirana.
tur: Arnavutluk'un başkentinin adı Tiran'dır.
eng: The capital city of France is Paris.
tur: Fransa'nın başkenti Paris'tir.
eng: The capital city of Norway is Oslo.
tur: Norveç'in başkenti Oslo'dur.
eng: The capital city of Serbia is Belgrade.
tur: Sırbistan'ın başkenti Belgrad'tır.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
tur: Hollanda'nın başkenti Amsterdam'dır.
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
tur: Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar.
eng: The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
tur: Ekvator'un başkenti Pichincha'nın dağlık ilinde, Quito'dur.
eng: The capital of France is Paris.
tur: Fransa'nın başkenti Paris'tir.
eng: The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
tur: Himachal Pradesh'in başkenti Shimla, Chandigarh'tan sadece 115 kilometre uzak.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
tur: Macaristan'ın başkenti Budapeşte'dir.
eng: The capital of India is New Delhi.
tur: Hindistan'ın başkenti Yeni Delhi'dir.
eng: The capital of Italy is Rome.
tur: Italya'nın başkenti Romadır.
eng: The capital of Italy is Rome.
tur: İtalya'nın başkenti Roma'dır.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
tur: Japonya'nın başkenti Tokyo'dur.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
tur: Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.
eng: The capital of Mongolia is Ulan Bator.
tur: Moğolistan'ın başkenti Ulan Batur'dur.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
tur: Fas'ın başkenti Rabat'tır.
eng: The capital of Niue is Alofi.
tur: Niue'nın başkenti Alofidir.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
tur: Polonya'nın başkenti Varşova'dır.
eng: The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.
tur: İspanya'nın başkenti Madrid'tir ve resmi dili İspanyolca'dır.