DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't have to die.
tur: Ölmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to die.
tur: Ölmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to do anything.
tur: Bir şey yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do anything you don't want to do.
tur: Yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to do anything you don't want to.
tur: İstemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do everything people ask you to do.
tur: İnsanların yapmanı istedikleri her şeyi yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do it, but you should.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsin ama yapmalısın.
eng: You don't have to do it here.
tur: Burada onu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do it immediately.
tur: Bunu hemen yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do it now.
tur: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do it.
tur: Onu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do it right away.
tur: Onu hemen yapman gerekmiyor.
eng: You don't have to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that at all.
tur: Bunu hiç yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to do that by yourself.
tur: Onu kendiniz yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to do that either.
tur: Sen de onu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that here.
tur: Bunu burada yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
tur: Gerçekten yapmak istemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that if you don't want to.
tur: İstemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that now, do you?
tur: Artık onu yapmak zorunda değilsin, değil mi?
eng: You don't have to do that now.
tur: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that right now.
tur: Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that right now.
tur: Onu hemen yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that right now.
tur: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do that today.
tur: Onu bugün yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to do this anymore.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do this anymore.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to do this.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do this!
tur: Bunu yapmak zorunda değilsiniz!
eng: You don't have to do this if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do this, you know.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
eng: You don't have to do what she says.
tur: Onun dediğini yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do what Tom says.
tur: Tom'un söylediğini yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to dress up.
tur: Şık giyinmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to eat anything you don't want to.
tur: İstemediğin bir şeyi yemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to eat it if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan yemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to eat it.
tur: Onu yemek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to eat now.
tur: Şimdi yemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to eat this if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bunu yemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
tur: Tom'la yemek yemek zorunda değilsin ama keşke yesen.
eng: You don't have to eat.
tur: Yemek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to explain.
tur: Açıklamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to explain anything.
tur: Bir şey açıklamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to explain it to me.
tur: Onu bana açıklamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to explain yourself to me.
tur: Kendini bana açıklamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to face it alone.
tur: Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to fear magic.
tur: Büyüden korkmamalısın.
eng: You don't have to feel bad for that.
tur: Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to feel threatened.
tur: Tehdit edilmiş hissetmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to finish that.
tur: Onu bitirmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to get personal.
tur: Kişisel almak zorunda değilsin.
eng: You don't have to get up early.
tur: Erken kalkmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to get up so early.
tur: O kadar erken kalkmana gerek yok.
eng: You don't have to get up so early tomorrow.
tur: Yarın bu kadar erken kalkmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to give me anything.
tur: Bana bir şey vermek zorunda değilsin.
eng: You dont have to give money if you don't have some.
tur: Eğer yoksa para vermek zorunda değilsin.
eng: You don't have to give yourself such airs.
tur: Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to go back to Boston if you don't want to.
tur: İstemezsen Boston'a geri dönmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go back to Boston if you don't want to.
tur: İstemiyorsan Boston'a dönmene gerek yok.
eng: You don't have to go, do you?
tur: Gitmek zorunda değilsin, değil mi?
eng: You don't have to go.
tur: Gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go.
tur: Gitme mecburiyetin yok.
eng: You don't have to go if you don't want to.
tur: İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go in if you don't want to.
tur: İstemiyorsan içeri girmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go inside.
tur: İçeriye girmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go inside.
tur: İçeriye girmene gerek yok.
eng: You don't have to go in there.
tur: Oraya gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go out with Tom.
tur: Tom'la çıkmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to go that far.
tur: Sen o kadar uzağa gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go there if you don't want to.
tur: İstemiyorsan oraya gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go there.
tur: Oraya gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go there.
tur: Siz oraya gitmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to go to an art school in order to be an artist.
tur: Sanatçı olmak için bir sanat okuluna gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to school anymore.
tur: Artık okula gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
tur: Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to school today.
tur: Bugün okula gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to school today if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bugün okula gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to school tomorrow.
tur: Yarın okula gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to school tomorrow.
tur: Yarın okula gitmene gerek yok.
eng: You don't have to go to the dance if you don't want to.
tur: İstemiyorsan dansa gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
tur: İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
tur: İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
tur: Bir şemsiye alma zahmetine katlanmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to go to today's meeting.
tur: Bugünkü toplantıya gitmek zorunda değilsin?
eng: You don't have to go to work today.
tur: Bugün işe gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go to work today.
tur: Bugün işe gitmen gerekmiyor.
eng: You don't have to go unless you want to.
tur: İstemedikçe gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with her.
tur: Onunla gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with him.
tur: Onunla gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with me.
tur: Benimle gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with them.
tur: Onlarla gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
tur: İstemiyorsan Tom'la gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with Tom.
tur: Tom'la gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go with us.
tur: Bizimle gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to hang around if you don't want to.
tur: İstemiyorsan oyalanmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to help if you don't want to.
tur: İstemiyorsan yardım etmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to help me.
tur: Bana yardım etmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to help us if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bize yardımcı olmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to help.
tur: Yardım etmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to hide anything from me.
tur: Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to hide.
tur: Saklamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to hide.
tur: Saklanmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to hide your feelings.
tur: Duygularını gizlemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to hurry.
tur: Acele etmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to impress me.
tur: Beni etkilemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to justify your decision.
tur: Kararını haklı çıkarmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to kiss me.
tur: Beni öpmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to know all the details.
tur: Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to leave if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to leave.
tur: Sen ayrılmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to leave yet.
tur: Henüz gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to lecture me.
tur: Bana ders anlatmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to lie.
tur: Yalan söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to like Tom. You just have work with him.
tur: Tom'u sevmek zorunda değilsin. Sadece onunla çalışman gerekiyor.
eng: You don't have to listen to what he says.
tur: Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to make a big deal out of it.
tur: Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
tur: Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to make any excuses.
tur: Bahaneler üretmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to make excuses.
tur: Bahaneler üretmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to make up your mind right now.
tur: Şu anda karar vermek zorunda değilsin.
eng: You don't have to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to obey such a law.
tur: Böylesine bir yasaya uymak zorunda değilsin.
eng: You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.
tur: Mutfağı sarıya boyamak zorunda değilsin.Onu istediğin bir renge boyayabilirsin.
eng: You don't have to patronize me.
tur: Bana büyüklük taslamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to pay attention to what he says.
tur: Onun ne dediğine dikkat etmenize gerek yok.
eng: You don't have to pay attention to what Tom says.
tur: Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to pay for everything.
tur: Her şey için ödeme yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to pay for it, that's for free.
tur: Bu ücretsiz, bunun için ödeme yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to pay in cash.
tur: Nakit ödemenize gerek yok.
eng: You don't have to pay me anything.
tur: Bana bir şey ödemen gerekmiyor.
eng: You don't have to pay.
tur: Ödeme yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to pretend with me.
tur: Bana numara yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to prove yourself.
tur: Kendini kanıtlamak zorunda değilsin.
eng: You don't have to raise your voice.
tur: Sesini yükseltmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
tur: Sen her şeyi başından sonuna kadar okumak zorunda değilsin.
eng: You don't have to re-invent the wheel.
tur: Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to reply today.
tur: Bugün cevap vermek zorunda değilsin.
eng: You don't have to respond by letter.
tur: Mektupla cevap vermek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say another word.
tur: Bir kelime daha söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say any more.
tur: Daha fazla söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say anything.
tur: Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
tur: Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
tur: Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say a word.
tur: Bir kelime söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say or do anything.
tur: Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to say or do anything.
tur: Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to say that.
tur: Onu söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say that you love me.
tur: Beni sevdiğini söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say you love me.
tur: Beni sevdiğini söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to say you're sorry; I understand.
tur: Üzgün olduğunu söylemek zorunda değilsin, anlıyorum.
eng: You don't have to settle.
tur: Yerleşmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to shout at me.
tur: Bana bağırman gerekmiyor.
eng: You don't have to shout.
tur: Bağırmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to shout.
tur: Bağırmana gerek yok.
eng: You don't have to shout. I can hear you.
tur: Bağırmanıza gerek yok. Sizi duyabiliyorum.
eng: You don't have to sing if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan şarkı söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to sing.
tur: Şarkı söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to sit with me.
tur: Benimle birlikte oturmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to sit with Tom.
tur: Tom'la birlikte oturmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to sleep down here.
tur: Sen burada uyumak zorunda değilsin.
eng: You don't have to snap at me like that.
tur: Beni öyle terslemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
tur: İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to speak.
tur: Konuşmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to speak.
tur: Konuşmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
tur: Yüksek sesle konuşmak zorunda değilsin. Seni çok net şekilde duyabiliyorum.
eng: You don't have to speak to Tom if you don't want to.
tur: İstemiyorsan Tom'la konuşmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to stay home.
tur: Evde kalmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to stay if you don't want to.
tur: İstemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to stay in the hospital.
tur: Hastanede kalmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to stay in the hospital.
tur: Hastanede kalmanıza gerek yok.
eng: You don't have to stay.
tur: Kalmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to stay to the end.
tur: Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
tur: Burada olduğum için okumayı bırakmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to struggle.
tur: Mücadele etmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
tur: Sanatçı olmak için bir güzel sanatlar okulunda okumak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to study.
tur: Çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to study theology to be a believer.
tur: Mümin olmak için teoloji okumak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to take an examination.
tur: Sınava girmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
tur: İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to talk.
tur: Konuşmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to talk.
tur: Konuşmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to talk so loud.
tur: Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
tur: İstemiyorsan benimle konuşmayabilirsin.
eng: You don't have to talk to Tom if you don't want to.
tur: İstemiyorsan Tom'la konuşmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me about what happened if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me again.
tur: Bana tekrar söylemen gerekmiyor.
eng: You don't have to tell me anything you don't want to.
tur: İstemediğin bir şeyi bana söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me.
tur: Bana söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me everything.
tur: Bana her şeyi söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me her name.
tur: Bana onun adını söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me his name.
tur: Bana onun adını söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me. I already know.
tur: Bana söylemene gerek yok. Zaten biliyorum.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
tur: İstemiyorsan onu bana söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me or anyone else if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bana ya da başka birine söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me that, fool.
tur: Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.
eng: You don't have to tell me that twice.
tur: Onu bana iki kez söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me this.
tur: Bunu bana söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me twice.
tur: Bana iki kez söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me what to do. I already know.
tur: Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok. Ben zaten biliyorum.
eng: You don't have to tell me what to do.
tur: Ne yapacağımı bana söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me why.
tur: Bana sebebini söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell me your name.
tur: Bana adınızı söylemek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to tell that to your parents.
tur: Bunu ebeveynlerine söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
tur: Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin?
eng: You don't have to tell Tom if you don't want to.
tur: İstemiyorsan Tom'a söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tell Tom twice to do something.
tur: Bir şeyi yapmak için Tom'a iki defa söylemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to thank me.
tur: Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to thank us.
tur: Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to tiptoe around me.
tur: Benim etrafımda parmak uçlarına basarak yürümek zorunda değilsin.
eng: You don't have to trouble yourselves.
tur: Endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't have to try.
tur: Denemene gerek yok.
eng: You don't have to try so hard to impress me.
tur: Beni etkilemek için bu kadar çok uğraşmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to try to cheer me up.
tur: Beni neşelendirmeye çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to try to do that if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan onu yapmaya çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to try to impress me.
tur: Beni etkilemeye çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to use a dictionary when you read this book.
tur: Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to wait for an apology in order to forgive.
tur: Bağışlamak için özür beklemene gerek yok.
eng: You don't have to wait for me.
tur: Beni beklemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to wait in line.
tur: Sırada beklemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to wait till the end.
tur: Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to wait until the end.
tur: Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to wait with me.
tur: Benimle beklemek zorunda değilsin.
eng: You don't have to watch it.
tur: Onu izlemek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to watch this.
tur: Bunu izlemek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to win every argument. Agree to disagree.
tur: Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.
eng: You don't have to work on Sundays.
tur: Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to work so hard.
tur: Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to work so hard if you're tired.
tur: Yorgunsan, çok çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to work today.
tur: Bugün çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to worry about anything.
tur: Sen hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
tur: Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.
eng: You don't have to worry about funds.
tur: Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to worry about her anymore.
tur: Artık onun için endişelenmene gerek yok.
eng: You don't have to worry about her anymore.
tur: Artık onun için endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't have to worry about it.
tur: Bu konuda endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't have to worry about me anymore.
tur: Benim için endişelenmene artık gerek yok.
eng: You don't have to worry about me anymore.
tur: Benim için endişelenmenize artık gerek yok.
eng: You don't have to worry about me.
tur: Benim için endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't have to worry about me, sweetheart.
tur: Benim hakkımda endişelenmek zorunda değilsin, tatlım.
eng: You don't have to worry about publicity.
tur: Tanıtım konusunda endişelenmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to worry about something like that.
tur: Onun gibi bir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to worry about that.
tur: Bu konuda endişelenmenize gerek yok.
eng: You don't have to worry about that, OK?
tur: Bu konuda endişelenmek zorunda değilsin, tamam mı?
eng: You don't have to worry about Tom anymore.
tur: Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
eng: You don't have to worry about Tom at all.
tur: Tom hakkında hiç endişelenmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to worry about us, Tom.
tur: Bizim hakkımızda endişelenmek zorunda değilsin, Tom.
eng: You don't have to worry.
tur: Sen endişelenmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to worry, Tom.
tur: Endişelenmek zorunda değilsin, Tom.
eng: You don't have to wrap it up.
tur: Onu paket etmene gerek yok.
eng: You don't have to write out a clean copy of your composition.
tur: Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to yell at me.
tur: Bana bağırmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to yell.
tur: Bağırmak zorunda değilsin.
eng: You don't have very many friends, do you?
tur: Çok fazla arkadaşın yok, değil mi?
eng: You don't hear me complaining, do you?
tur: Benim şikayet ettiğimi duymuyorsun, değil mi?
eng: You don't help me very often.
tur: Bana çok sık yardımcı olmuyorsun.
eng: You don't help much around here, do you?
tur: Burada fazla yardım etmiyorsun, değil mi?
eng: You don't help the poor.
tur: Sen fakirlere yardım etmezsin.
eng: You don't help Tom enough.
tur: Tom'a yeterince yardım etmiyorsun.
eng: You don't impress me.
tur: Beni etkilemiyorsun.
eng: You don't interest me.
tur: Bana ilgi duymuyorsun.
eng: You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
tur: Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.
eng: You don't keep your promises.
tur: Sözlerini tutmuyorsun.
eng: You don't know all the facts.
tur: Bütün gerçekleri bilmiyorsun.
eng: You don't know any French, do you?
tur: Hiç Fransızca bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know anyone here.
tur: Burada kimseyi tanımıyorsun.
eng: You don't know anything about basketball, do you?
tur: Basketbol hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know anything about me.
tur: Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
eng: You don't know anything about Tom, do you?
tur: Tom hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know anything, do you?
tur: Sen hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know anything.
tur: Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
eng: You don't know as much about this as I do.
tur: Bu konuda benim bildiğim kadar çok şey bilmiyorsun.
eng: You don't know a thing about me.
tur: Benimle ilgili bir şey bilmiyorsun.
eng: You don't know, do you?
tur: Bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know everything I do.
tur: Benim yaptığım her şeyi bilmiyorsun.
eng: You don't know everything.
tur: Sen her şeyi bilmiyorsun.
eng: You don't know German, do you?
tur: Almanca bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know her, do you?
tur: Onu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know him, but I do.
tur: Sen onu tanımıyorsun ama ben tanıyorum.
eng: You don't know him like I do.
tur: Onu benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
eng: You don't know him.
tur: Onu tanımıyorsun.
eng: You don't know him.
tur: Onu tanımıyorsunuz.
eng: You don't know his city.
tur: Onun şehrini bilmiyorsunuz.
eng: You don't know how bad it is.
tur: Bunun ne kadar kötü olduğunu bilmiyordun.
eng: You don't know how bad I want to learn how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı öğrenmeyi ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know how bad I want to leave.
tur: Ne kadar çok gitmek istediğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know how bad I want to see you.
tur: Seni ne kadar görmek istediğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know how happy I am to see you.
tur: Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin.
eng: You don't know how happy I am to see you.
tur: Sizi gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz.
eng: You don't know how happy that makes me.
tur: Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilmiyorsun.
eng: You don't know how lucky you are.
tur: Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know how much I cried.
tur: Ne kadar ağladığımı bilmiyorsun.
eng: You don't know how much I love Tom.
tur: Tom'u ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know how much I love you.
tur: Seni ne kadar sevdiğimi bilemezsin.
eng: You don't know how much I love you.
tur: Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
tur: Bunu yapmayı ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know how much I want to do that.
tur: Bunu yapmayı ne kadar istediğimi bilemezsin.
eng: You don't know how much money I owe.
tur: Ne kadar borcum olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know how much that means to me.
tur: Onun benim için ne kadar anlamı olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know how much this means to me.
tur: Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know how serious it is.
tur: Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know how strong I am.
tur: Benim ne kadar güçlü olduğumu bilmiyorsun.
eng: You don't know how that happened, do you?
tur: Onun nasıl olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know how to do anything.
tur: Bir şeyden anladığın yok.
eng: You don't know how to do it, do you?
tur: Onu nasıl yapacağını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know how to drive as well as I do.
tur: Benim bildiğim kadar iyi araba sürmeyi bilmiyorsun.
eng: You don't know how to operate a forklift, do you?
tur: Bir forklifti nasıl çalıştıracağını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know how to say thanks.
tur: Nasıl teşekkür edilir bilmiyorsun.
eng: You don't know how to screw in a lightbulb?
tur: Sen, bir ampulu nasıl takacağını bilmiyorsun?
eng: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
tur: Sen sigara içmeyi bilmiyor musun? "Elbette sigara içmeyi biliyorum!"
eng: You don't know how to speak French as well as I do.
tur: Sen benim kadar güzel Fransızca konuşmasını bilmiyorsun.
eng: You don't know how to speak French very well, do you?
tur: Fransızcayı nasıl çok iyi konuşacağını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know how worried I am.
tur: Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.
eng: You don't know jack.
tur: Adamı tanımıyorsun.
eng: You don't know me at all.
tur: Beni hiç tanımıyorsun.
eng: You don't know me.
tur: Beni tanımıyorsun.
eng: You don't know me, do you?
tur: Beni bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know me very well, do you?
tur: Beni çok iyi tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know me very well.
tur: Sen beni çok iyi tanımıyorsun?
eng: You don't know my brother.
tur: Sen benim erkek kardeşimi tanımıyorsun.
eng: You don't know my dad, do you?
tur: Babamı tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know that for certain.
tur: Onu kesin olarak bilmiyorsun.
eng: You don't know that for sure, do you?
tur: Onu kesinlikle bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know that for sure.
tur: Onu kesinlikle bilmiyorsun.
eng: You don't know that.
tur: Onu bilmiyorsunuz.
eng: You don't know the half of it.
tur: Onun yarısını bilmiyorsun.
eng: You don't know them as well as I do.
tur: Onları benim kadar iyi bilmiyorsun.
eng: You don't know them, do you?
tur: Sen onları tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know them like I do.
tur: Onları benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
eng: You don't know them.
tur: Onları tanımıyorsun.
eng: You don't know the place.
tur: Sen yeri bilmiyorsun.
eng: You don't know the system, do you?
tur: Sistemi bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know the system.
tur: Sistemi bilmiyorsun.
eng: You don't know the truth.
tur: Gerçeği bilmiyorsun.
eng: You don't know the whole story.
tur: Sen bütün hikayeyi bilmiyorsun.
eng: You don't know this song, so don't try to sing along.
tur: Bu şarkıyı bilmiyorsun, bu yüzden birlikte söylemeye çalışma.
eng: You don't know Tom as well as I do.
tur: Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorsun.
eng: You don't know Tom as well as you think you do.
tur: Tom'u tanıdığını düşündüğün kadar iyi tanımıyorsun.
eng: You don't know Tom, do you?
tur: Tom'u tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know Tom like I do.
tur: Tom'u benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
eng: You don't know Tom's brother, do you?
tur: Tom'un erkek kardeşini tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know Tom's last name, do you?
tur: Tom'un soyadını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know until you've had a child what pain you can feel when something happens to them.
tur: Onlara bir şey olduğu zaman hangi acıyı hissedeceğini bir çocuk sahibi oluncaya kadar bilmezsin.
eng: You don't know us.
tur: Bizi tanımıyorsun.
eng: You don't know us very well.
tur: Sen bizi çok iyi tanımıyorsun.
eng: You don't know very much about me.
tur: Benim hakkımda çok şey bilmiyorsun.
eng: You don't know what Esperanto is?
tur: Esperantonun ne olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what I experienced.
tur: Neyi tecrübe ettiğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know what I know.
tur: Benim bildiğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know what it is, do you?
tur: Onun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what it's like to lose all your family in a war.
tur: Savaşta tüm aileni kaybetmenin nasıl olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what it's like to lose all your family in a war.
tur: Savaşta tüm aileni yitirmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what it was like.
tur: Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what I want.
tur: Ne istediğimi bilmiyorsun.
eng: You don't know what I was going to do.
tur: Ne yapacağımı bilmiyorsun.
eng: You don't know what I was going to do.
tur: Ne yapıyor olduğumu bilmiyorsun.
eng: You don't know what I was going to say.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun?
eng: You don't know what's going on, do you?
tur: Neler olduğunu bilmiyorsun değil mi?
eng: You don't know what's going on.
tur: Neler olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what's going to happen, do you?
tur: Neler olacağını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what that means to me.
tur: Onun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
eng: You don't know what that small opaque bottle contains.
tur: O küçük opak şişe ne içerir bilmiyorsun.
eng: You don't know what this is, do you?
tur: Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what this means to me.
tur: Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
eng: You don't know what this means to us.
tur: Bunun bizim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
eng: You don't know what to do, do you?
tur: Ne yapacağını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what to do next, do you?
tur: Daha sonraki adımda ne yapacağınızı bilmiyorsunuz, değil mi?
eng: You don't know what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.
eng: You don't know what Tom is capable of.
tur: Tom'un neler yapabileceğini bilmiyorsun.
eng: You don't know what Tom is like.
tur: Sen Tom'un neye benzediğini bilmezsin.
eng: You don't know what Tom might do.
tur: Tom'un ne yapabileceğini bilmiyorsun.
eng: You don't know what Tom was doing.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.
eng: You don't know what trouble is.
tur: Sen bela görmemişsin.
eng: You don't know what you are doing, do you?
tur: Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what you're doing, do you?
tur: Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what you're doing.
tur: Ne yaptığını bilmiyorsun.
eng: You don't know what you're getting for Christmas, do you?
tur: Noel için ne aldığını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know what you're missing.
tur: Neyi kaçırıyor olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what you're talking about.
tur: Ne konuştuğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what you want, do you?
tur: Ne istediğini bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know when he will come, do you?
tur: Onun ne zaman geleceğini bilmiyorsun değil mi?
eng: You don't know when Tom will come, do you?
tur: Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know when Tom will do that, do you?
tur: Tom'un bunu ne zaman yapacağını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know where it is, do you?
tur: Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know where Tom did that, do you?
tur: Tom'un bunu nerede yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know where Tom has gone, do you?
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know where Tom's home is, do you?
tur: Tom'un evinin nerede olduğunu bilmiyorsunuz, değil mi?
eng: You don't know where Tom works, do you?
tur: Tom'un nerede çalıştığını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
tur: Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyor musun?
eng: You don't know whether or not Tom was even here.
tur: Tom'un bile burada olup olmadığını bilmiyorsun.
eng: You don't know who did it, do you?
tur: Bunu kimin yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know who Fadil is.
tur: Fadil'in kim olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know who I am, do you?
tur: Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know who I am.
tur: Kim olduğumu bilmiyorsun.
eng: You don't know who Tom is, do you?
tur: Tom'un kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know who you're up against.
tur: Kimin karşısındasın?
eng: You don't know who you should ask.
tur: Kime sorman gerektiğini bilmiyorsun.
eng: You don't know why she didn't come yesterday, do you?
tur: Onun dün neden gelmediğini bilmiyorsun değil mi?
eng: You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?
tur: Tom'un dün niçin gelmediğini biliyorsun, değil mi?
eng: You don't know why Tom needs to do that, do you?
tur: Tom'un bunu neden yapması gerektiğini bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know why Tom wants me to do that.
tur: Tom'un bunu neden yapmamı istediğini bilmiyorsun.
eng: You don't know your neighbors, do you?
tur: Komşularını tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know your own strength.
tur: Kendi gücünü bilmiyorsun.
eng: You don't lie well.
tur: İyi yalan söylemiyorsun.
eng: You don't like alcohol? "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."
tur: Sen alkolden hoşlanmıyor musun? "Hayır, içki içmeyi severim. Sadece alkole karşı korkunç bir dayanıklılığım var."
eng: You don't like carrots, do you?
tur: Havuç sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don’t like cats and that is untrue.
tur: Sen kedilerden hoşlanmıyorsun ve bu doğru değil.
eng: You don't like Chinese cooking?
tur: Sen Çin mutfağını sevmiyor musun?
eng: You don't like chocolate anyway, right?
tur: Zaten çikolata sevmezsin, değil mi?
eng: You don't like chocolate, do you?
tur: Çikolata sevmezsin, değil mi?
eng: You don't like gambling, do you?
tur: Sen kumar oynamayı sevmezsin, değil mi?
eng: You don't like her, do you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like him, do you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like it?
tur: Bundan hoşlanmıyor musun?
eng: You don't like it, do you?
tur: Bunu sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like living with your parents, do you?
tur: Ebeveynlerinle birlikte yaşamayı sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like love stories.
tur: Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.
eng: You don't like love stories, do you?
tur: Sen aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't like me anymore!
tur: Beni artık sevmiyorsun!
eng: You don't like me anymore, do you?
tur: Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't like me.
tur: Beni beğenmiyorsun.
eng: You don't like me, but you were dating me?
tur: Benden hoşlanmıyorsun ama benimle çıkmıyor muydun?
eng: You don't like me, do you?
tur: Beni sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like me much, do you?
tur: Beni çok sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like me very much, do you?
tur: Benden çok fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't like me very much, do you?
tur: Beni çok sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like music.
tur: Müziği sevmiyorsun.
eng: You don't like pop songs, do you?
tur: Pop şarkıları sevmezsin, değil mi?
eng: You don't like sashimi, do you?
tur: Saşimi sevmezsiniz, değil mi?
eng: You don't like sashimi, do you?
tur: Saşimiyi sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like them, do you?
tur: Onları sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like this game.
tur: Bu oyunu sevmiyorsun.
eng: You don't like this game much, do you?
tur: Bu oyunu fazla sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like Tom and me the same way, do you?
tur: Tom'dan ve aynı şekilde benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't like Tom, do you?
tur: Tom'u sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like Tom much, do you?
tur: Tom'u çok sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like Tom's dog, do you?
tur: Tom'un köpeğini sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like Tom very much, do you?
tur: Tom'u çok sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like to talk about Tom, do you?
tur: Tom hakkında konuşmayı sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like to talk about your past that much, do you?
tur: Geçmişin hakkında konuşmayı o kadar çok sevmezsin değil mi?
eng: You don't like traveling, do you?
tur: Seyahat etmeyi sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't like your own propaganda.
tur: Kendi propagandanı beğenmiyorsun.
eng: You don't listen.
tur: Dinlemiyorsun.
eng: You don't listen, do you?
tur: Dinlemezsin, değil mi?
eng: You don't listen, do you?
tur: Dinlemiyorsun, değil mi?
eng: You don't live here, do you?
tur: Burada yaşamıyorsun, değil mi?
eng: You don't live in my neighbourhood.
tur: Sen benim mahallemde yaşamıyorsun.
eng: You don't look all that busy.
tur: O kadar meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't look all that happy.
tur: Hepiniz çok mutlu görünmüyorsunuz.
eng: You don't look angry.
tur: Sen kızgın görünmüyorsun.
eng: You don't look anything like her.
tur: Ona benzemiyorsun.
eng: You don't look anything like your mother.
tur: Annene benzemiyorsunuz.
eng: You don't look bad in these pictures, you are that way.
tur: Bu resimlerde kötü görünmüyorsun, o şekildesin.
eng: You don't look busy.
tur: Meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't look comfortable.
tur: Rahat gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look convinced.
tur: İkna olmuş görünmüyorsun.
eng: You don't look embarrassed.
tur: Sen mahçup görünmüyorsun.
eng: You don't look happy.
tur: Mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look happy to me.
tur: Benim için mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look happy to see me.
tur: Beni gördüğüne mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look impressed.
tur: Etkilenmiş görünmüyorsun.
eng: You don't look Japanese.
tur: Sen Japon görünmüyorsun.
eng: You don't look like a beginner.
tur: Acemi birine benzemiyorsun.
eng: You don't look like a beginner.
tur: Yeni başlayan birine benzemiyorsun.
eng: You don't look like a cop.
tur: Bir polise benzemiyorsun.
eng: You don't look like a cop.
tur: Polis gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like a doctor.
tur: Bir doktora benzemiyorsun.
eng: You don't look like a doctor.
tur: Bir doktor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like a dope.
tur: Bir aptal gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like a millionaire.
tur: Milyonere benzemiyorsun.
eng: You don't look like a teacher.
tur: Öğretmene benzemiyorsun.
eng: You don't look like a teacher.
tur: Öğretmen gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like a weightlifter.
tur: Bir halterci gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like a weightlifter.
tur: Bir halterciye benzemiyorsun.
eng: You don't look like her.
tur: Ona benzemiyorsun.
eng: You don't look like him.
tur: Ona benzemiyorsun.
eng: You don't look like Tom.
tur: Tom'a benzemiyorsun.
eng: You don't look like your brother.
tur: Erkek kardeşine benzemiyorsun.
eng: You don't look like your dad.
tur: Babanıza benzemiyorsunuz.
eng: You don't look like you're enjoying yourself.
tur: Sen eğleniyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like you're exhausted.
tur: Çok yorulmuş görünmüyorsun.
eng: You don't look like you're from around here.
tur: Sen buralı gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like you're happy.
tur: Mutluymuşsun gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like you're having a good day.
tur: İyi bir gün geçiriyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like you're having any fun.
tur: Eğleniyor gibi görünmüyorsunuz.
eng: You don't look like you're ready.
tur: Sen hazırsın gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like you're worried.
tur: Endişeli gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like your father.
tur: Babana benzemiyorsun.
eng: You don't look like your father.
tur: Baban gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look like your mother.
tur: Annene benzemiyorsun.
eng: You don't look like your mother.
tur: Sen annen gibi görünmüyorsun.
eng: You don't look much like your father.
tur: Babana çok benzemiyorsun.
eng: You don't look nervous at all.
tur: Hiç gergin görünmüyorsun.
eng: You don't look nervous.
tur: Sen gergin görünmüyorsun.
eng: You don't look old to me.
tur: Bana yaşlı görünmüyorsun.
eng: You don't look old to me.
tur: Benim için yaşlı görünmüyorsun.
eng: You don't look pleased.
tur: Memnun görünmüyorsun.
eng: You don't look pleased to see me.
tur: Beni gördüğüne memnun görünmüyorsun.
eng: You don't look scared.
tur: Korkmuş görünmüyorsun.
eng: You don't look sick.
tur: Hasta görünmüyorsun.
eng: You don't look sick to me.
tur: Bana hasta görünmüyorsun.
eng: You don't look so busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't look so good.
tur: İyi görünmüyorsun.
eng: You don't look so happy.
tur: Çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look so hot.
tur: Çok sıcaklamış görünmüyorsun.
eng: You don't look so tough.
tur: Çok sert görünmüyorsun.
eng: You don't look so well.
tur: Çok iyi görünmüyorsun.
eng: You don't look that busy.
tur: O kadar meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't look that good.
tur: O kadar iyi görünmüyorsun.
eng: You don't look that strong.
tur: O kadar güçlü görünmüyorsun.
eng: You don't look that strong.
tur: O kadar kuvvetli görünmüyorsun.
eng: You don't look the same.
tur: Aynı görünmüyorsun.
eng: You don't look tired.
tur: Sen yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't look tired to me.
tur: Bana göre yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't look tired to me.
tur: Benim için yorgun görünmüyorsun.
eng: You don't look too busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't look too convinced.
tur: Pek ikna olmuş görünmüyorsun.
eng: You don't look too good.
tur: Çok iyi görünmüyorsun.
eng: You don't look too happy.
tur: Çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look too sure.
tur: Pek emin görünmüyorsun.
eng: You don't look too surprised.
tur: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
eng: You don't look very busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You don't look very comfortable.
tur: Çok rahat görünmüyorsun.
eng: You don't look very confident.
tur: Sen pek emin görünmüyorsun.
eng: You don't look very excited.
tur: Sen çok heyecanlı görünmüyorsun.
eng: You don't look very happy.
tur: Sen çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look very happy today.
tur: Bugün çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look very happy to see me.
tur: Beni gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You don't look very healthy.
tur: Çok sağlıklı görünmüyorsun.
eng: You don't look very much like your father.
tur: Babana çok benzemiyorsun.
eng: You don't look very relaxed.
tur: Çok rahatlamış görünmüyorsun.
eng: You don't look very strong.
tur: Çok güçlü görünmüyorsun.
eng: You don't look very well. Are you OK?
tur: Pek iyi görünmüyorsun. İyi misin?
eng: You don't look very well, are you sick?
tur: Çok iyi görünmüyorsun, hasta mısın?
eng: You don't look very well. Are you sick?
tur: Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın?
eng: You don't look very well. You had better not go to work today.
tur: Çok iyi görünmüyorsun. Bugün işe gitmesen iyi olur.
eng: You don't look your age.
tur: Yaşını göstermiyorsun.
eng: You don't lose what you don't have.
tur: Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.
eng: You don't love her, do you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't love him, do you?
tur: Sen onu sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't love me anymore, do you?
tur: Beni artık sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't love me, do you?
tur: Beni sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't love me. You never have!
tur: Sen beni sevmiyorsun. Ve hiç sevmedin!
eng: You don't love Tom, do you?
tur: Tom'u sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't make it easy.
tur: Bunu kolaylaştırmazsın.
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
tur: Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.
eng: You don't mean that, do you?
tur: Bunu kastetmiyorsun, değil mi?
eng: You don't mean that, I am sure.
tur: Onu kastetmiyorsun, eminim.
eng: You don't mind, do you? "Of course I don't."
tur: Sakıncası yok, değil mi?" "Elbette yok."
eng: You don't mind, do you?
tur: Önemsemiyorsun, değil mi?
eng: You don't mind if I leave early, do you?
tur: Erken gidersem aldırmazsınız, değil mi?
eng: You don't mind where you sit, do you?
tur: Nereye oturduğunun sakıncası yok, değil mi?
eng: You don't miss anything, do you?
tur: Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun, değil mi?
eng: You don't miss a thing, do you?
tur: Bir şey kaçırmıyorsun, değil mi?
eng: You don't miss much.
tur: Çok ıskalamıyorsun.
eng: You don't miss much, do you?
tur: Çok ıskalamıyorsun, değil mi?
eng: You don't necessarily have to go.
tur: Mutlaka gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
tur: Uçak rezervasyonunu teyit etmek için muhakkak havaalanına gitmek zorunda değilsin.
eng: You don't need a gun.
tur: Bir tabancaya ihtiyacın yok.
eng: You don't need alcohol to be happy.
tur: Mutlu olmak için alkole ihtiyacın yok.
eng: You don't need a list.
tur: Bir listeye ihtiyacın yok.
eng: You don't need all of these. You should sell some of them.
tur: Bunların hepsine ihtiyacın yok. Onlardan bazılarını satmalısınız.
eng: You don't need a lot.
tur: Çok fazlasına ihtiyacın yok.
eng: You don't need a lot of money to be comfortable.
tur: Rahat olmak için çok paraya ihtiyacınız yok.
eng: You don't need a lot of money to live a comfortable life.
tur: Rahat bir hayat yaşamak için çok paraya ihtiyacın yok.
eng: You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
tur: Nükleer savaşa karşı olmak için kuantum fiziğinde bir doktoraya ihtiyacın yok.
eng: You don't need him.
tur: Ona gereksinimin yok.
eng: You don't need it.
tur: Buna ihtiyacın yok.
eng: You don't need language to understand the beggar.
tur: Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.
eng: You don't need luck.
tur: Şansa ihtiyacın yok.
eng: You don't need me anymore.
tur: Artık bana ihtiyacın yok.
eng: You don't need me.
tur: Bana ihtiyacın yok.
eng: You don't need me for this.
tur: Bunun için bana ihtiyacın yok.
eng: You don't need me to tell you that.
tur: Onu sana söylememi istemiyorsun.
eng: You don't need millions to be happy.
tur: Mutlu olmak için milyonlara ihtiyacın yok.
eng: You don't need money.
tur: Paraya ihtiyacın yok.
eng: You don't need much intelligence to understand that.
tur: Onu anlamak için çok zekaya ihtiyacın yok.
eng: You don't need much to be blissfully happy.
tur: Keyifli bir şekilde mutlu olmak için çok fazla şeye ihtiyacın yok.
eng: You don't need my approval.
tur: Benim onayıma ihtiyacın yok.
eng: You don't need my help anymore.
tur: Artık yardımıma ihtiyacın yok.
eng: You don't need my help.
tur: Yardımıma ihtiyacın yok.