DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
tur: Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.
eng: Most of the people celebrating are tourists.
tur: Kutlama yapan insanların çoğu turistler.
eng: Most of the people I chat with on Facebook are not from Brazil.
tur: Benim Facebook'ta sohbet ettiğim insanların çoğu Brezilyalı değildir.
eng: Most of the people I chat with on Facebook are students.
tur: Facebook'ta konuştuğum insanların çoğu öğrenci.
eng: Most of the people I chat with on Facebook are students.
tur: Facebook'ta sohbet ettiğim kişilerin çoğu öğrencidir.
eng: Most of the people I chat with on WhatsApp are not from Brazil.
tur: Benim WhatsApp'ta sohbet ettiğim insanların çoğu Brezilyalı değildir.
eng: Most of the people I know can speak French.
tur: Tanıdığım insanların çoğu Fransızca konuşabilir.
eng: Most of the people I know live in Boston.
tur: Tanıdığım insanların çoğu Boston'da yaşıyor.
eng: Most of the people in this town are on vacation.
tur: Kasabadaki çoğu kişi tatilde.
eng: Most of the people working here are unpaid volunteers.
tur: Burada çalışan insanların çoğu, ücretsiz gönüllülerdir.
eng: Most of the plants died.
tur: Bitkilerin çoğu öldü.
eng: Most of the policemen lost their jobs.
tur: Polislerin çoğu işlerini kaybetti.
eng: Most of the revellers are tourists.
tur: Eğlenenlerin çoğu turist.
eng: Most of these are Tom's.
tur: Bunların çoğu Tom'un.
eng: Most of these products are domestic.
tur: Bu ürünlerin çoğu yerli.
eng: Most of the shops were closed.
tur: Dükkanların çoğu kapalıydı.
eng: Most of the staff has left.
tur: Personelin çoğu terk etti.
eng: Most of the students already understand this.
tur: Öğrencilerin çoğu zaten bunu anlıyor.
eng: Most of the students are interested in finance more than industry.
tur: Öğrencilerin çoğu sanayiden çok finansla ilgileniyor.
eng: Most of the students here are diligent.
tur: Burada öğrencilerin çoğu çalışkan.
eng: Most of the students here go to school on bike.
tur: Buradaki öğrencilerin çoğu okula bisikletle gider.
eng: Most of the students in the class agreed with Tom.
tur: Sınıftaki öğrencilerin çoğu Tom'la aynı görüşteydiler.
eng: Most of the surface of the Sun has a temperature of about 5400 degrees C, but in a big sunspot the temperature can drop to about 4000 degrees C.
tur: Güneş yüzeyinin çoğu 5400 santigrat derecelik bir ısıya sahiptir ama büyük güneş lekesinde sıcaklık yaklaşık 4000 santigrat derece düşebilir.
eng: Most of the suspects have been arrested.
tur: Şüphelilerin çoğu tutuklandı.
eng: Most of the town lies on the right bank of the river.
tur: Kentin çoğu nehrin sağ kıyısında yer alıyor.
eng: Most of the town was sleeping.
tur: Şehrin çoğu uyuyordu.
eng: Most of the victims were small children.
tur: Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.
eng: Most of the war damage was there.
tur: Savaş hasarının çoğu oradaydı.
eng: Most of the women credit card holders are judicious in using their cards.
tur: Kadın kredi kartı sahiplerinin çoğu, kartlarını akıllıca kullanır.
eng: Most of the work has already been done.
tur: İşin çoğu zaten yapıldı.
eng: Most of the work has to be done by hand.
tur: İşin çoğu elle yapılmak zorunda.
eng: Most of the work is already done.
tur: İşin çoğu zaten bitti.
eng: Most of the work is performed by robots.
tur: İşin çoğu robotlar tarafından görülmektedir.
eng: Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
tur: Dünyanın pamuğunun çoğu Çin, Hindistan, Amerika Birleşik Devletleri ve Pakistan'da yetiştirilir.
eng: Most of this building's tenants are artists.
tur: Bu binadaki kiracıların çoğu sanatçıdır.
eng: Most of this stuff isn't mine.
tur: Bu şeylerin çoğu benim değil.
eng: Most of Tom's children became teachers.
tur: Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.
eng: Most of Tom's friends are girls.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğunluğu kızdır.
eng: Most of Tom's friends know that he's a recovering alcoholic.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğu onun iyileşmekte olan bir alkolik olduğunu biliyor.
eng: Most of Tom's friends know that he's in the hospital.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğu onun hastanede olduğunu biliyor.
eng: Most of us are busy right now.
tur: Şu anda çoğumuz meşgulüz.
eng: Most of us are hungry right now.
tur: Çoğumuz şu anda açız.
eng: Most of us don't eat a balanced diet.
tur: Çoğumuz dengeli yiyecek yemeyiz.
eng: Most of us don't like public speaking.
tur: Çoğumuz kamuya yönelik konuşmayı sevmeyiz.
eng: Most of us here don't understand French.
tur: Burada çoğumuz Fransızca anlamıyoruz.
eng: Most of us know that.
tur: Çoğumuz onu biliyor.
eng: Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.
tur: Çoğumuz hâlâ yeterli meyve sebze yemiyoruz.
eng: Most of us would rather not be here.
tur: Çoğumuz, burada olmamayı tercih eder.
eng: Most of us would rather not be here.
tur: Çoğumuz burada olmayı tercih etmez.
eng: Most of what Dan is saying is true so far.
tur: Şimdiye kadar Dan'ın söylediğinin çoğu doğru.
eng: Most of what you just said is true.
tur: Sadece söylediklerinin çoğu doğru.
eng: Most of your answers were wrong.
tur: Cevaplarının çoğu yanlıştı.
eng: Most of you will be dead thirty years from now.
tur: Şu andan itibaren otuz yıl içinde çoğunuz ölecek.
eng: Most opponents of slavery did not vote.
tur: Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.
eng: Most parents see their own children as the best in the world.
tur: Çoğu ebeveyn, kendi çocuklarını, dünyada en iyi olarak görüyor.
eng: Most passengers were hardly injured.
tur: Çoğu yolcu pek yaralanmadı.
eng: Most people agree.
tur: Çoğu kişi aynı fikirde.
eng: Most people are idiots.
tur: Çoğu insan salaktır.
eng: Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.
tur: Çoğu insan düşüncelerini açıkça sözle ifade etmekten acizdir.
eng: Most people aren't that stupid.
tur: Çoğu insan bu kadar aptal değil.
eng: Most people are pretty friendly.
tur: Birçok kişi oldukça arkadaş canlısıdır.
eng: Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes.
tur: İnsanların çoğu, hata yapmaktan çok, yaptıkları hatayla yüzleşmekten korkar.
eng: Most people are right-handed.
tur: Çoğu insan sağlaktır.
eng: Most people are very passionate about something.
tur: Çoğu insan bir şey hakkında çok tutkuludur.
eng: Most people around here don't have electricity or running water.
tur: Bu civardaki birçok insanın elektriği ve suyu yok.
eng: Most people around here have no electricity.
tur: Bu çevredeki çoğu insanın elektriği yok.
eng: Most people around here usually eat their biggest meal of the day in the evening.
tur: Buralarda çoğu insan genellikle günün en büyük yemeğini akşamleyin yer.
eng: Most people believe that they're above average.
tur: Çoğu insan onların ortalamanın üstünde olduklarına inanıyor.
eng: Most people brush their teeth at least two times a day.
tur: Çoğu kişi dişlerini günde en az iki kez fırçalar.
eng: Most people call him by his nickname.
tur: Çoğu kişi ona rumuzuyla seslenir.
eng: Most people can do this without a problem.
tur: Çoğu insan bunu bir sorun olmadan yapabilir.
eng: Most people can't tell the difference.
tur: Çoğu insan farkı söyleyemez.
eng: Most people choose the default option.
tur: Çoğu kişi varsayılan seçeneği seçer.
eng: Most people consider murder wrong.
tur: Çoğu kişi cinayeti yanlış düşünüyor.
eng: Most people couldn't tell the Jackson twins apart.
tur: Çoğu insan ikiz Jacksonları birbirinden ayıramadı.
eng: Most people did what you did.
tur: Çoğu kişi yaptığın şeyi yaptı.
eng: Most people don't drink enough water.
tur: Çoğu insan yeterli su içmiyor.
eng: Most people don't enjoy this.
tur: Çoğu insan bundan hoşlanmaz.
eng: Most people don't have a problem with that.
tur: Çoğu insanın onunla bir sorunu yoktur.
eng: Most people don't know that the language Lojban exists.
tur: Çoğu insan Lojban dilinin var olduğunu bilmez.
eng: Most people don't like hospitals.
tur: Birçok insan hastaneleri sevmez.
eng: Most people don't realize this.
tur: Çoğu insan bunun farkında değil.
eng: Most people don't really believe everything politicians say.
tur: Çoğu insan aslında siyasetçilerin söylediği her şeye inanmaz.
eng: Most people don't think so.
tur: İnsanların çoğu öyle düşünmüyor.
eng: Most people don't think that way.
tur: Birçok insan o şekilde düşünmüyor.
eng: Most people do that.
tur: Çoğu insan bunu yapar.
eng: Most people expected John Adams to win.
tur: Çoğu kişi John Adams'ın kazanmasını umuyordu.
eng: Most people find public speaking stressful.
tur: Birçok kişi kamu konuşmasını stresli bulur.
eng: Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
tur: İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.
eng: Most people haven't participated.
tur: Çoğu kişi katılmadı.
eng: Most people have something to complain about their housing conditions.
tur: Çoğu kişinin, konutlarının koşulları hakkında şikayet edecek bir şeyi vardır.
eng: Most people have to work for their livelihood.
tur: Çoğu kişi geçimleri için çalışmak zorunda.
eng: Most people have ups and downs in their marriages.
tur: Çoğu insanın kendi evliliklerinde inişleri ve çıkışları vardır.
eng: Most people have very little imagination.
tur: Çoğu insan çok az hayal gücüne sahiptir.
eng: Most people have very little imagination.
tur: Çoğu insanın çok az hayal gücü vardır.
eng: Most people here are pretty friendly.
tur: Buradaki çoğu insan oldukça arkadaş canlısı.
eng: Most people here can speak French.
tur: Buradaki insanların çoğu Fransızca konuşabilir.
eng: Most people here don't have electricity.
tur: Buradaki insanların çoğunun elektriği yok.
eng: Most people in Boston don't really care what happens.
tur: Boston'daki çoğu insan, gerçekten olanları umursamıyor.
eng: Most people in North America can't see the Milky Way.
tur: Kuzey Amerika'daki çoğu insan Samanyolu'nu göremiyor.
eng: Most people in the village objected to the plan.
tur: Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.
eng: Most people judge men only by their success or their good fortune.
tur: Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.
eng: Most people know better.
tur: Çoğu kişi daha iyi bilir.
eng: Most people like chicken.
tur: Çoğu insan tavuk sever.
eng: Most people like pizza.
tur: Çoğu insan pizzadan hoşlanır.
eng: Most people like pizza.
tur: Çoğu insan pizzayı sever.
eng: Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
tur: Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.
eng: Most people like watching TV.
tur: Çoğu insan TV izlemeyi sever.
eng: Most people live in pursuit of happiness.
tur: Çoğu insan mutluluğun peşinde yaşıyor.
eng: Most people live in urban areas.
tur: Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.
eng: Most people love being creative.
tur: Çoğu insan yaratıcı olmayı sever.
eng: Most people nowadays don't understand friendship.
tur: Bu günlerde çoğu insan dostluğu anlamıyor.
eng: Most people really don't care.
tur: Çoğu insan gerçekten umursamaz.
eng: Most people retire at the age of sixty.
tur: Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.
eng: Most people retire at the age of sixty.
tur: İnsanların çoğu altmış yaşında emekli olur.
eng: Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
tur: Çoğu insan bir yabancı dil öğrenmenin en iyi yolunun bir anadil konuşurundan öğrenmek olduğunu söylüyorlar.
eng: Most people see only what they want to see.
tur: Çoğu insan sadece görmek istediklerini görür.
eng: Most people stuck around for a while after the show.
tur: Çoğu insan gösteriden sonra bir süre takıldı.
eng: Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
tur: Yabancı bir dil öğrenen birçok kişi bir yerli gibi asla konuşanaz.
eng: Most people think computers will never be able to think.
tur: Çoğu kişi bilgisayarların asla düşünemeyeceklerini düşünüyor.
eng: Most people think I'm crazy.
tur: Birçok kişi deli olduğumu düşünür.
eng: Most people think so.
tur: Çoğu insan, öyle düşünüyor.
eng: Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
tur: Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?
eng: Most people think that it's OK to eat meat.
tur: Çoğu insan et yemenin bir sakıncası olmadığını düşünüyor.
eng: Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
tur: Çoğu insan sigarayı bırakmanın yapmak için çok zor bir şey olduğunu düşünüyor.
eng: Most people think that quitting smoking is hard to do.
tur: Çoğu insan sigarayı bırakmanın yapılması zor bir şey olduğunu düşünür.
eng: Most people thought it was a good treaty.
tur: Çoğu insan onun iyi bir anlaşma olduğunu düşündü.
eng: Most people travel by train.
tur: Çoğu insan trenle seyahat eder.
eng: Most people travel by train.
tur: Çoğu insan trenle yolculuk eder.
eng: Most people understand that.
tur: Çoğu kişi onu anlar.
eng: Most people understand this.
tur: Çoğu kişi bunu anlar.
eng: Most people were satisfied.
tur: Birçok kişi memnundu.
eng: Most people were still up.
tur: Çoğu insan hâlâ ayaktaydı.
eng: Most people were unaffected.
tur: Çoğu insan etkilenmedi.
eng: Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.
eng: Most people will do as Tom says.
tur: Çoğu insan Tom'un dediği gibi yapacak.
eng: Most people won't be affected.
tur: Çoğu kişi bundan etkilenmeyecek.
eng: Most people won't notice that.
tur: Çoğu insan bunu fark etmeyecek.
eng: Most people won't pick up hitchhikers.
tur: Birçok insan otostopçuları almaz.
eng: Most people won't tell you what they really think.
tur: Çoğu insan gerçekten ne düşündüğünü size söylemeyecektir.
eng: Most people wouldn't do that.
tur: Çoğu insan onu yapmaz.
eng: Most people wouldn't do that that way.
tur: Çoğu insan bunu böyle yapmazdı.
eng: Most people wouldn't do what Tom does.
tur: Çoğu insan Tom'un yaptığı şeyi yapmazdı.
eng: Most people wouldn't want to do that.
tur: Çoğu insan bunu yapmak istemezdi.
eng: Most people would rather die than think; in fact, they do so.
tur: Çoğu kişi düşünmektense ölmeyi tercih eder; aslında, onlar böyle yaparlar.
eng: Most people would survive.
tur: Çoğu insan hayatta kalabilirdi.
eng: Most people write about their daily life.
tur: Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.
eng: Most probably, he'll come.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
eng: Most probably, she'll come.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
eng: Most problems have many solutions.
tur: Çoğu sorunun birçok çözümü vardır.
eng: Most race horses are thoroughbreds.
tur: Çoğu yarış atları safkandır.
eng: Most reindeer live in the Arctic tundra.
tur: Çoğu ren geyiği Arktik tundrada yaşar.
eng: Most rivers flow to the sea.
tur: Çoğu nehirler denize akar.
eng: Most schools are closed today.
tur: Bugün pek çok okul kapalı.
eng: Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
tur: Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.
eng: Most scientists think little of his finding.
tur: Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.
eng: Most seagulls are carnivorous.
tur: Çoğu martı etçildir.
eng: Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
tur: Seri katillerin çoğu, çocukluklarında şiddete maruz kalmışlardır, ama çocukluklarında şiddete maruz kalan çok az insan, sonradan seri katil olmuştur.
eng: Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
tur: Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.
eng: Most shops near the school are closed on Saturdays now.
tur: Okulun yakınındaki birçok dükkan şimdi cumartesi günleri kapalı.
eng: Most signs are written in English.
tur: Birçok tabelalar İngilizce olarak yazılır.
eng: Most signs around here are written in French.
tur: Civardaki birçok işaretler Fransızca yazılmış.
eng: Most smokers say that they want to quit.
tur: Çoğu sigara içen, bırakmak istediklerini söylüyor.
eng: Most smokers say they want to quit.
tur: Çoğu sigara içicisi bırakmak istediklerini söylüyor.
eng: Most snakes on this island are harmless.
tur: Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır.
eng: Most spiders weave webs.
tur: Çoğu örümcek ağ örer.
eng: Most students are doing preparation for the term examination.
tur: Çoğu öğrenciler dönem sınavı için hazırlık yapıyor.
eng: Most students are preparing for the final exams.
tur: Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.
eng: Most students can speak English.
tur: Çoğu öğrenci İngilizce konuşabilir.
eng: Most students carry backpacks to school.
tur: Birçok öğrenci okula sırt çantası taşır.
eng: Most students come to school on foot.
tur: Çoğu öğrenci okula yürüyerek geliyor.
eng: Most students don't have a lot of money.
tur: Çoğu öğrencilerin çok paraları yok.
eng: Most students don't like homework.
tur: Çoğu öğrenci ev ödevinden hoşlanmaz.
eng: Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
tur: Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.
eng: Most students like sports.
tur: Öğrencilerin çoğu sporları sever.
eng: Most swimmers shave their bodies.
tur: Çoğu yüzücüler vücutlarını tıraş ederler.
eng: Most swimmers shave their body hair.
tur: Çoğu yüzücüler vücut tüylerini tıraş ederler.
eng: Most Swiss citizens speak two or three languages.
tur: Çoğu İsviçre vatandaşı iki ya da üç dil konuşur.
eng: Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work.
tur: Çalışmak zorunda oldukları saatleri düşünerek öğretmenlerin çoğu iyi geçinmiyor.
eng: Most things in San Francisco can be bought, or taken.
tur: San Francisco'daki birçok şey satın alınabilir veya alınabilir.
eng: Most toothpastes contain fluoride.
tur: Çoğu diş macunu florür içerir.
eng: Most toothpastes contain fluoride.
tur: Diş macunlarının çoğu florür içerir.
eng: Most trees lose their leaves in the winter.
tur: Çoğu ağaç kışın yapraklarını kaybeder.
eng: Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.
tur: Teneke açacakları ve makaslar gibi çoğu eşyalar sağ elini kullananlar için yapılmıştır.
eng: Most virgins have an intact hymen.
tur: Çoğu bakirenin sağlam bir kızlık zarı vardır.
eng: Most were unable to read or write.
tur: Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu.
eng: Most westerner's cultural horizons end with Led Zepplin's Cashmere song.
tur: Çoğu batılının kültürel ufku Led Zepplin'in Cashmere şarkısıyla sona erer.
eng: Most whales feed on plankton.
tur: Çoğu balinalar planktonla beslenir.
eng: Most women are not so young as they are painted.
tur: Çoğu kadın makyajlı oldukları kadar genç değil.
eng: Most women dream of a splendid wedding.
tur: Çoğu kadın muhteşem bir düğün hayal eder.
eng: Most women enjoy shopping.
tur: Birçok kadın alışverişi sever.
eng: Most women make much of fashion.
tur: Çoğu kadın modaya çok önem verir.
eng: Most women mellow as they age.
tur: Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.
eng: Most women think like that.
tur: Çoğu kadın öyle düşünür.
eng: Most wool comes from sheep.
tur: Çoğu yün koyundan gelir.
eng: Most workers get an automatic pay raise every year.
tur: Çoğu işçi her yıl otomatik ödeme zammı alır.
eng: Most work is not very pleasant.
tur: Çoğu iş çok keyifli değildir.
eng: Most writers are sensitive to criticism.
tur: Çoğu yazar eleştirilere karşı hassastır.
eng: Most writers hate being criticized.
tur: Birçok yazar eleştirilmekten nefret eder.
eng: Most young adults enjoy going out at night.
tur: Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.
eng: Most young people have a mobile phone.
tur: Çoğu genç bir cep telefonuna sahip.
eng: Most young people have mobile phones.
tur: Çoğu genç insanın cep telefonu vardır.
eng: Mother advised me to take a walk for a change.
tur: Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.
eng: Mother always gets up early in the morning.
tur: Anne her zaman sabahları erken kalkar.
eng: Mother always gets up early in the morning.
tur: Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.
eng: Mother and child are both doing well.
tur: Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.
eng: Mother and I are different in every way.
tur: Annem ve ben her yönümüzle farklıyız.
eng: Mother and I were in the garden.
tur: Annem ve ben bahçedeydik.
eng: Mother approved my plan.
tur: Annem planımı onayladı.
eng: Mother asked the babysitter to watch the children.
tur: Anne bebek-bakıcısından çocukları gözlemesini rica etti.
eng: Mother asked us why we had done that.
tur: Annem bize onu neden yaptığımızı sordu.
eng: Mother bakes cookies on Sundays.
tur: Anne pazar günleri kurabiyeler pişirir.
eng: Mother bought a beautiful doll for her.
tur: Annem onun için güzel bir bebek aldı.
eng: Mother bought a loaf of bread.
tur: Anne bir somun ekmek aldı.
eng: Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
tur: Anne geçen Pazar bana güzel bir elbise aldı.
eng: Mother bought me a new bicycle.
tur: Annem bana yeni bir bisiklet aldı.
eng: Mother bought me a nice dress last Sunday.
tur: Annem geçen pazar günü bana güzel bir elbise aldı.
eng: Mother bought two bottles of orange juice.
tur: Anne iki şişe portakal suyu aldı.
eng: Mother bought us a puppy.
tur: Annem bize bir yavru köpek satın aldı.
eng: Mother carved us the chicken.
tur: Annem tavuğu keserek bize servis etti.
eng: Mother chose this curtain.
tur: Annem bu perdeyi seçti.
eng: Mother closed her purse with a snap.
tur: Anne çantasını bir çıtçıtla kapattı.
eng: Mother closed her purse with a snap.
tur: Annem çantasını çat diye kapattı.
eng: Mother comes to stay with us at least once a month.
tur: Anne, kalmak için ayda en az bir kez bize gelir.
eng: Mother cut the cheese with a knife.
tur: Anne bir bıçakla peyniri kesti.
eng: Mother divided the cake into eight pieces.
tur: Anne pastayı sekiz parçaya böldü.
eng: Mother divided the cake into three parts.
tur: Annem pastayı üç parçaya böldü.
eng: Mother divided the cake into three parts.
tur: Anne pastayı üç parçaya böldü.
eng: Mother frowns upon us eating between meals.
tur: Annem yemekler arasında yememize karşı çıkar.
eng: Mother gave the girl a ring.
tur: Anne kıza bir yüzük verdi.
eng: Mother gets up earlier than anybody else in my family.
tur: Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.
eng: Mother gets up earliest in my family.
tur: Ailemde en erken annem kalkar.
eng: Mother goes to market every day.
tur: Anne her gün markete gidiyor.
eng: Mother goes to the hospital in the morning.
tur: Annem sabahleyin hastaneye gider.
eng: Mother has a coffee shop.
tur: Annenin bir kahve dükkanı vardır.
eng: Mother has a good opinion of the writer.
tur: Annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var.
eng: Mother has been sick in bed since the end of last month.
tur: Annem geçen ayın sonundan beri hastalıktan yatıyor.
eng: Mother has been sick since last Thursday.
tur: Anne geçen Perşembeden beri hastadır.
eng: Mother has just gone out shopping.
tur: Anne az önce alışveriş için dışarı çıktı.
eng: Mother has just gone shopping.
tur: Anne az önce alışverişe gitti.
eng: Mother has not cooked dinner yet.
tur: Anne henüz akşam yemeğini pişirmedi.
eng: Mother has sent you some cakes and milk.
tur: Annen sana biraz kek ve süt gönderdi.
eng: Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
tur: Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
eng: Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
tur: Anne, sürekli olarak soruna yol açtığım için üzgünüm.
eng: Mother insists that I should eat more vegetables.
tur: Annem daha fazla sebze yemem gerektiğinde ısrar ediyor.
eng: Mother insists that we should be home by seven in the evening.
tur: Anne akşam yedide evde olmamız gerektiğinde ısrar ediyor.
eng: Mother is busy cooking the dinner.
tur: Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
tur: Annem mutfakta yemek pişiriyor.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
tur: Anne mutfakta yemek pişiriyor.
eng: Mother is going to town.
tur: Anne kente gidiyor.
eng: Mother is having trouble making ends meet.
tur: Annem kıt kanaat geçinmekte sorun yaşıyor.
eng: Mother is in bed. She caught a cold.
tur: Anne yataktadır. O nezle olmuş.
eng: Mother is in the kitchen wearing an apron.
tur: Annem mutfakta bir önlük giyiyor.
eng: Mother is making him a cake.
tur: Anne ona bir kek yapıyor.
eng: Mother is making tea for us.
tur: Annem bizim için çay yapıyor.
eng: Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
tur: Annem sınavın sonucu hakkında benden daha endişeli.
eng: Mother is no more than one.
tur: Anne birden fazla değildir.
eng: Mother is preparing dinner.
tur: Anne akşam yemeği hazırlıyor.
eng: Mother is preparing lunch.
tur: Anne öğle yemeği hazırlıyor.
eng: Mother is preparing supper.
tur: Annem akşam yemeği hazırlıyor.
eng: Mother is the busiest in my family.
tur: Ailemde en çok meşgul olan annemdir.
eng: Mother is very busy just now.
tur: Annem şu anda çok meşgul.
eng: Mother is waiting.
tur: Anne bekliyor.
eng: Mother knitted a sweater for me.
tur: Annem benim için bir kazak ördü.
eng: Mother left me a message.
tur: Anne bana bir mesaj bıraktı.
eng: Mother likes tea, while I like coffee.
tur: Ben kahve severken, annem çay sever.
eng: Mother likes to go out in this coat.
tur: Annem bu manto ile dışarı çıkmayı seviyor.
eng: Mother looked at me with tears in her eyes.
tur: Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
eng: Mother made a doll for me.
tur: Annem benim için bir oyuncak bebek yaptı.
eng: Mother made a new piece of clothing.
tur: Annem yeni bir giysi yaptı.
eng: Mother made me a new suit.
tur: Annem bana yeni bir takım elbise yaptı.
eng: Mother made me a sweater.
tur: Annem bana bir kazak yaptı.
eng: Mother made me clean the bathroom.
tur: Annem bana banyoyu temizletti.
eng: Mother made us cheese sandwiches for lunch.
tur: Annem bize öğle yemeği için peynirli sandviç yaptı.
eng: Mother makes soup for the child once again.
tur: Anne, çocuk için bir kez daha çorba yapıyor.
eng: Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
tur: Annem akşam yemeği hazırlamanın zamanı olduğunu belirtti.
eng: Mother, mother, you are the queen of my heart.
tur: Anne, anne, sen kalbimin kraliçesisin.
eng: Mother Nature is generous.
tur: Tabiat ana cömerttir.
eng: Mother objects to smoking cigars.
tur: Annem puro içenlere itiraz eder.
eng: Mother objects to smoking cigars.
tur: Annem puro içilmesine karşıdır.
eng: Mother often said that she was proud of me.
tur: Annem sık sık benimle gurur duyduğunu söyledi.
eng: Mother prepared lunch for me.
tur: Annem bana öğlen yemeği hazırladı.
eng: Mother prepared us lunch.
tur: Annem bize öğle yemeği hazırladı.
eng: Mother put a bandage on Jim's cut.
tur: Annem Jim'in kesiğine bir bandaj koydu.
eng: Mother put the food on the table and told the children to dig in.
tur: Anne yemeği masaya koydu ve çocuklara iştahla yemelerini söyledi.
eng: Mothers bring life into the world.
tur: Anneler hayatı dünyaya getiriyor.
eng: Mother set the table for dinner.
tur: Anne yemek için sofrayı hazırladı.
eng: Mothers often pamper their children.
tur: Anneler çoğunlukla çocuklarını şımartırlar.
eng: Mothers should keep their children from playing in the streets.
tur: Anneler çocuklarını caddelerde oynamaktan korumalı.
eng: Mothers should love all their children equally.
tur: Anneler bütün çocuklarını eşit olarak sevmeli.
eng: Mothers starved themselves to feed their children.
tur: Anneler çocuklarını doyurmak için kendileri açlıktan öldü.
eng: Mother stays at home every day.
tur: Anne her gün evde kalır.
eng: Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
tur: Annem aniden hasta oldu ve bir doktor çağırdı.
eng: Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
tur: Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.
eng: Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
tur: Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.
eng: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
tur: Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
tur: Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.
eng: Mother Teresa was given the Nobel prize.
tur: Rahibe Teresa'ya Nobel ödülü verildi.
eng: Mother, thank you for giving birth to me.
tur: Anne, beni doğurduğun için teşekkür ederim.
eng: Mother tied up three pencils with a piece of string.
tur: Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.
eng: Mother tied up three pencils with a piece of string.
tur: Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.
eng: Mother told me not to waste the money.
tur: Annem bana parayı israf etmememi söyledi.
eng: Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
tur: Annem bana böyle kötü bir havada dışarı çıkmasam iyi olacağını söyledi.
eng: Mother told me to behave myself.
tur: Annem bana kendime gelmemi söyledi.
eng: Mother told me to mow the lawn.
tur: Annem bana çimi biçmemi söyledi.
eng: Mother told me to put away the dishes.
tur: Annem bana bulaşıkları kaldırmamı söyledi.
eng: Mother transplanted the flowers to the garden.
tur: Annem çiçekleri bahçeye dikti.
eng: Mother was busy getting ready for dinner.
tur: Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşguldü.
eng: Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
tur: Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.
eng: Mother was surprised at the news.
tur: Annem habere şaşırdı.
eng: Mother went shopping at the department store.
tur: Anne mağazaya alışverişe gitti.
eng: Mother went shopping with my brother.
tur: Annem erkek kardeşimle alışverişe gitti.
eng: Mother went to town to get some bread.
tur: Anne biraz ekmek almak için şehre gitti.
eng: Mother will be furious for sure!
tur: Annem kesinlikle öfkeli olacak!
eng: Moths are attracted by light.
tur: Güveler ışık tarafından çekilirler.
eng: Motion denied.
tur: Önerge reddedildi.
eng: Motivation is a key element.
tur: Motivasyon anahtar unsurdur.
eng: Motivation is a key element.
tur: Motivasyon ana unsurdur.
eng: Motivation is one of the factors that affects the learning process.
tur: Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.
eng: Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
tur: Motosikletler güzeldir. Trafik sıkışıklığında bile sorunsuz biçimde ilerleyebilirsin.
eng: Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
tur: Motosikletler harika. Onlar yoğun trafikte bile kolayca ilerleyebilir.
eng: Motorcycles are very cheap.
tur: Motorsikletler çok ucuz.
eng: Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
tur: Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
eng: Motorists should anticipate traffic delays.
tur: Sürücüler trafik gecikmelerini önceden tahmin etmeliler.
eng: Mouloud Mammeri, may he rest in peace, would never have joined the separatists.
tur: Ruhu şad olsun, Mouloud Mammeri asla bölücülerin safına katılmazdı.
eng: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
tur: Dağ bisikleti yarışları son birkaç yıldır genç Japonlarla tutuldu.
eng: Mountain climbing isn't something I really enjoy so much.
tur: Dağ tırmanışı gerçekten çok hoşlandığım bir şey değil.
eng: Mountaineering can teach people patience and tolerance.
tur: Dağcılık insana sabır ve hoşgörüyü öğretebilir.
eng: Mountains are not necessarily green.
tur: Dağlar mutlaka yeşil değildir.
eng: Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
tur: Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.
eng: Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
tur: Etna dağı püskürdü, Sicilya'ya volkanik kaya yağdırıyor.
eng: Mount Everest is also known as Qomolangma.
tur: Everest Dağı, Qomolangma olarak da bilinir.
eng: Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
tur: Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
tur: Everest dağı dünyanın en yüksek tepesidir.
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
tur: Everest Dağı Dünyanın en yüksek tepesidir.
eng: Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
tur: Everest Dağı'nın zirvesi dünyadaki en yüksek noktadır.
eng: Mount Fuji is beautiful.
tur: Fuji Dağı güzeldir.
eng: Mount Fuji is extraordinary.
tur: Fuji Dağı olağanüstüdür.
eng: Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
tur: Fuji Dağı, Japonya'daki en yüksek dağdır.
eng: Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
tur: Kilimanjaro, Tanzanya'da bulunan ve uyuyan bir yanardağdır.
eng: Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.
tur: Kilimanjaro dağı, Afrika'nın en yüksek dağıdır.
eng: Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.
tur: Olimpos Dağı güneş sistemindeki en yüksek dağdır.
eng: Mount Ontake erupted in Japan.
tur: Japonya'daki Ontake dağı püskürdü.
eng: Move along now.
tur: Şimdi ilerleyin.
eng: Move along, please.
tur: Devam edin, lütfen.
eng: Move along, please!
tur: İlerleyin, lütfen!
eng: Move along, please.
tur: İlerleyin, lütfen.
eng: Move along. There's nothing to see here.
tur: Hareket et. Burada görülecek hiçbir şey yok.
eng: Move a step, and you'll be a dead man!
tur: Tek bir adım atarsan ölürsün!
eng: Move away from me.
tur: Benden uzak dur.
eng: Move back a little.
tur: Biraz geriye doğru hareket edin.
eng: Move back.
tur: Çekil.
eng: Move back.
tur: Çekilin.
eng: Move back.
tur: Geri çekilin.
eng: Move carefully to avoid injury.
tur: Yaralanmayı önlemek için dikkatli hareket edin.
eng: Move forward at full speed!
tur: Tam hızda yol alın!
eng: Move forward one step.
tur: Bir adım ileriye ilerle.
eng: Move it along, Tom.
tur: İlerle, Tom.
eng: Move it, Tom.
tur: Hadi ordan, Tom.
eng: Move on, Tom.
tur: İlerle, Tom.
eng: Move out of my way.
tur: Tom'u yolumdan çıkar.
eng: Move out of the way.
tur: Yoldan çık.
eng: Move over.
tur: Kenara çekil!
eng: Move over, will you?
tur: Kenara çekil, olur mu?
eng: Move quietly.
tur: Sessizce hareket et.
eng: Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.
tur: Nakliyeciler kitap okuyan insanlardan hoşlanmazlar. Ama en azından iyi bir nedenleri var.
eng: Move that boulder away from the barn.
tur: O kaya parçasını ağıldan uzağa taşı.
eng: Move the chair nearer to the desk.
tur: Sandalyeyi sıraya yaklaştırın.
eng: Move to the left.
tur: Sola hareket et.
eng: Move to the right.
tur: Sağa hareket et.
eng: Move your ass!
tur: Poponu kaldır!
eng: Move your car, please.
tur: Arabanı ilerlet, lütfen.
eng: Move! You're in my way.
tur: Çekil! Yolumu kapatıyorsun.
eng: Movie making is an exciting job.
tur: Film yapımı heyecan verici bir iştir.
eng: Movies are a great diversion.
tur: Filmler büyük bir eğlence.
eng: Movies these days are full of sex.
tur: Filmler bugünlerde seks dolu.
eng: Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
tur: Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.
eng: Moving a huge boulder is going to be very hard.
tur: Çok büyük bir kaya parçasını hareket ettirmek çok zor olacak.
eng: Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
tur: Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.
eng: Moving to a smaller place will reduce the expenses.
tur: Daha küçük bir yere taşınmak giderleri azaltacaktır.
eng: Mow the lawn.
tur: Çimleri biç.
eng: Mozart cultivated many musical genres.
tur: Mozart birçok müzik türünü ilerletti.
eng: Mozart died in 1791.
tur: Mozart 1791'de öldü.
eng: Mozart is one of my favorite composers.
tur: Mozart en sevdiğim bestecilerden biridir.
eng: Mozart: one of the great musical prodigies of all time.
tur: Mozart: Tüm zamanların en büyük müzikal dahilerinden biri.
eng: Mozart passed away 200 years ago.
tur: Mozart 200 yıl önce vefat etti.
eng: Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
tur: Mozart'ın Klarnet Konçertosu satın aldığın CD'ye dahil değil.
eng: Mozart's life was very short.
tur: Mozart'ın ömrü çok kısaydı.
eng: Mozart was brought up to be a musician.
tur: Mozart bir müzisyen olmak için getirildi.
eng: Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.
tur: Aslen Salzburg'lu olan Mozart, Sihirli Flüt'ü besteledi.
eng: Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
tur: Bay Adams'ın öneriyi kabul etmesi aptalcaydı.
eng: Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
tur: Bay ve Bayan Ikeda Ken'in öğretmeni ile konuştular.
eng: Mr and Mrs Jones pay their servants every week.
tur: Bay ve Bayan Jones her hafta hizmetçilerine ödeme yapar.
eng: Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents.
tur: Bay ve Bayan Siqueira Helena'nın ebeveynleridir.
eng: Mr. and Mrs. Smith are a good match.
tur: Bay ve Bayan Smith iyi bir eştir.
eng: Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
tur: Bay ve Bayan Smith şimdi birbirlerinden ayrı yaşıyorlar.
eng: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
tur: Bay ve Bayan West balayındalar.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
tur: Bay ve Bayan Yamada gelecek ay eve gelecekler.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month.
tur: Bay ve Bayan Yamada gelecek ay vatanlarına geri dönecekler.
eng: Mr. Anton spoke to them coldly.
tur: Bay Anton onlarla soğuk bir biçimde konuştu.
eng: Mr. Aoyama has a large family to support.
tur: Bay Aoyama'nın geçindirecek büyük bir ailesi var.
eng: Mr Basri loves his wife.
tur: Bay Basri karısını sever.
eng: Mr. Berg is helping you.
tur: Bay Berg size yardım ediyor.
eng: Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
tur: Bay Bernardo, bay Citrono'ya nazaran iyi bir arkadaş.
eng: Mr Briggs is not a doctor, he is a vet.
tur: Bay Briggs doktor değil veteriner.
eng: Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
tur: Bay Briggs herhangi bir doktor değil, o mükemmel bir cerrah.
eng: Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
tur: Bay Brown, Oregon'dan bir arkadaş, bizi yarın ziyaret edecek.
eng: Mr Brown always carries a book.
tur: Bay Brown her zaman bir kitap taşır.
eng: Mr Brown always carries a book with him.
tur: Bay Brown her zaman yanında bir kitap taşır.
eng: Mr. Brown always carries a book with him.
tur: Bay Brown her zaman yanında bir kitap taşır.
eng: Mr Brown belongs to the upper class.
tur: Bay Brown üst sınıfa aittir.
eng: Mr Brown came to see you were out.
tur: Sen dışardayken Bay Brown seni görmeye geldi.
eng: Mr Brown gave me your name.
tur: Bay Brown bana senin adını verdi.
eng: Mr. Brown gave me your name.
tur: Bay Brown bana senin adını verdi.
eng: Mr. Brown has a magical way with children.
tur: Bay Brown'ın çocuklarla büyülü bir yöntemi var.
eng: Mr Brown has four children.
tur: Bay Brown'ın dört çocuğu var.
eng: Mr. Brown has four children.
tur: Bay Brown'un dört çocuğu vardır.
eng: Mr Brown is a doctor.
tur: Bay Brown bir doktordur.
eng: Mr. Brown is a wool merchant.
tur: Bay Brown bir yün tüccarıdır.
eng: Mr Brown is her father.
tur: Bay Brown onun babasıdır.
eng: Mr Brown is in charge of our class.
tur: Bay Brown bizim sınıfın sorumlusu.
eng: Mr. Brown is in charge of our class.
tur: Bay Brown bizim sınıftan sorumludur.
eng: Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
tur: Bay Brown yöneticinin yokluğunda işten sorumludur.
eng: Mr Brown is jealous of his colleague's success.
tur: Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.
eng: Mr Brown is looked up to by all the students.
tur: Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
tur: Bay Brown gözlüğünü arıyor.
eng: Mr Brown is looking for his own glasses.
tur: Bay Brown kendi gözlüklerini arıyor.
eng: Mr Brown is not as old as he looks.
tur: Bay Brown göründüğü kadar yaşlı değildir.
eng: Mr. Brown is our English teacher.
tur: Bay Brown bizim İngilizce öğretmenimizdir.
eng: Mr Brown left for England on May 15.
tur: Bay Brown, 15 Mayıs'ta İngiltere'ye gitti.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
tur: Bay Brown oğluna Çince öğretti.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
tur: Bay Brown oğluna Çince öğrettirdi.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
tur: Bay Brown Japonca'yı çok iyi konuşur.
eng: Mr Brown teaches at Harvard.
tur: Bay Brown Harvard'da öğretmenlik yapıyor.
eng: Mr. Brown teaches us English.
tur: Bay Brown bize İngilizce öğretiyor.
eng: Mr. Brown took charge of this class last year.
tur: Bay Brown geçen yıl bu sınıfın sorumluluğunu yüklendi.
eng: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
tur: Bay Brown büyükelçi sıfatıyla hareket ediyordu.
eng: Mr Brown was ill back then.
tur: O zaman Bay Brown hastaydı
eng: Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
tur: Bay Bush, Bay Gore'dan biraz daha fazla oy aldı.
eng: Mr. Bush is a president.
tur: Bay Bush bir başkandır.
eng: Mr. Bush is President.
tur: Bay Bush başkandır.
eng: Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
tur: Bay Bush, okulumuzun müdürü, Yale'den mezun oldu.
eng: Mr. Charles Baskerville gave this family paper to me.
tur: Bay Charles Baskerville bu aile gazetesini bana verdi.
eng: Mr. Children is very popular among young people.
tur: Mr. Children, gençler arasında çok popülerdir.
eng: Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
tur: Bay Clinton, o zamanlar Arkansas'ın valisiydi.
eng: Mr. Cohen taught us math.
tur: Bay Cohen bize matematik öğretti.
eng: Mr. Crouch, what are you doing?
tur: Bay Crouch, ne yapıyorsunuz?
eng: Mr Crouch, what do you do?
tur: Bay Crouch nasılsınız?
eng: Mr. Curtis, won't you please sit down again?
tur: Bay Curtis, lütfen tekrar oturmaz mısınız?
eng: Mr. Darcy is engaged to my daughter.
tur: Bay Darcy kızımla nişanlı.
eng: Mr David seems tired.
tur: Bay David yorgun görünüyor.
eng: Mr Davis looks very tired.
tur: Bay Davis çok yorgun görünüyor.
eng: Mr. Davis looks very tired.
tur: Bay Davis çok yorgun görünüyor.
eng: Mr Dupont doesn't want to work with me anymore.
tur: Bay Dupont artık benimle çalışmak istemiyor.
eng: Mr. Eliot's niece goes to a women's college.
tur: Bay Eliot'un kız yeğeni bir kadınlar üniversitesine gidiyor.
eng: Mr. Esperanto is well, isn't he?
tur: Bay Esperanto iyi, değil mi?
eng: Mr Ford is all right now.
tur: Bay Ford şimdi iyidir.
eng: Mr. Ford is all right now.
tur: Bay Ford şimdi iyidir.
eng: Mr Ford is what is called a self-made man.
tur: Bay Ford'a kendini yetiştirmiş insan denilir.
eng: Mr Ford owns this land.
tur: Bay Ford bu araziye sahiptir.
eng: Mr. Ford owns this land.
tur: Bay Ford bu araziye sahiptir.
eng: Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
tur: Bay Fuji arkasında dört çocuk bırakarak öldü.
eng: Mr. Fujimori is famous all over the world.
tur: Bay Fujimori tüm dünyada ünlüdür.
eng: Mr. García is very nice.
tur: Bay Garcia çok nazik.
eng: Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
tur: ABC Şirketinin Bay Gardner'ı 20 Şubat'tan 27 şubata kadar Marriott Otel'de kalıyor, ve sizinle tanışmayı çok istiyor.
eng: Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.
tur: Bay Goat Butt bir ortak olacağını bana hiç söylemedi.
eng: Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
tur: Bay Gomez hatam için beni bağışlamadı.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
tur: Bay Gray ilk gelen adamdı.
eng: Mr. Green is a history teacher.
tur: Bay Green bir tarih öğretmenidir.
eng: Mr. Green, you are wanted on the phone.
tur: Bay Green, telefonda aranıyorsunuz.
eng: Mr Grey did not enjoy his job.
tur: Bay Grey işinden memnun değildi.
eng: Mr. Grey didn't enjoy his work.
tur: Bay Grey işinden hoşlanmıyordu.
eng: Mr. Harrison kept a parrot called Ginger.
tur: Bay Harrison, Ginger adlı bir papağana baktı.
eng: Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.
tur: Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.
eng: Mr. Hashimoto is fair to us.
tur: Bay Hasimoto bize karşı adil.
eng: Mr Hashimoto is known to everyone.
tur: Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.
eng: Mr Hashimoto started the engine.
tur: Bay Hashimoto motoru çalıştırdı.
eng: Mr. Hashimoto started the engine.
tur: Bay Hashimoto motoru çalıştırdı.
eng: Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
tur: Bay Hashimoto'nun Ken'in sorusuyla kafası karıştı.
eng: Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
tur: Ken'in sorusuyla Bay Hashimoto'nun kafası karıştı.
eng: Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
tur: Bay Hashimoto'nun Ken'in sorusundan kafası karıştı.
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
tur: Bay Hawk bir tür beyefendi.
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
tur: Bay Hawk, kibar bir beyefendidir.
eng: Mr. Hawk is a kind gentleman.
tur: Bay Hawk nazik bir beyefendidir.
eng: Mr Hirayama is a very good teacher.
tur: Bay Hirayama çok iyi bir öğretmen.
eng: Mr. Hirayama is a very good teacher.
tur: Bay Hirayama çok iyi bir öğretmendir.
eng: Mr Hirayama teaches very well.
tur: Bay Hirayama çok iyi ders verir.
eng: Mr Hirayama teaches very well.
tur: Sayın Hirayama çok iyi öğretir.
eng: Mr Hirose teaches the students English grammar.
tur: Bay Hirose öğrencilerine İngilizce dil bilgisi öğretiyor.
eng: Mr. Hobson closed the store and went home.
tur: Bay Hobson dükkânı kapattı ve eve gitti.
eng: Mr Hobson shut the shop and went home.
tur: Bay Hobson dükkanı kapattı ve eve gitti.
eng: Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
tur: Bay Hopkins öyle bir yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabiliyordum.
eng: Mr. Hoshino is hard to please.
tur: Bay Hoshino'yu memnun etmek zordur.
eng: Mr Hunt is principal of our school.
tur: Bay Hunt okulumuzun müdürü.
eng: Mr. Hunt is the principal of our school.
tur: Bay Hunt okulumuzun müdürüdür.
eng: Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
tur: Bay Ichiro Fukuoka, yakın bir arkadaşım, seninle tanışmak istiyor.
eng: Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
tur: Benim yakın arkadaşım olan Bay Ichiro Fukuoka seninle tanışmayı çok ister.
eng: Mr Ikeda wants to buy a new car.
tur: Bay Ikeda yeni bir araba satın almak istiyor.
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
tur: Bay Ikeda yeni bir araba satın almak istiyor.
eng: Mr. Itoh will call the roll.
tur: Bay Itoh yoklama yapacak.
eng: Mr. Ito is a highly educated man.
tur: Bay Ito oldukça eğitimli bir insan.
eng: Mr. Ito teaches history.
tur: Bay Ito tarih öğretir.
eng: Mr. Ito wants to see you.
tur: Bay İto sizi görmek istiyor.
eng: Mr. Jackson doesn't accept gifts from students.
tur: Bay Jackson öğrencilerden hediye kabul etmiyor.
eng: Mr. Jackson gave us some homework.
tur: Bay Jackson bize biraz ev ödevi verdi.
eng: Mr. Jackson gives us a lot of homework every day.
tur: Bay Jackson bize her gün bir sürü ev ödevi verir.
eng: Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
tur: Bay Jackson geçenlerde Los Angeles'tan Tokyo'ya transfer oldu.
eng: Mr. Jackson is a good teacher.
tur: Bay Jackson iyi bir öğretmendir.
eng: Mr. Jackson is a great teacher.
tur: Bay Jackson harika bir öğretmendir.
eng: Mr. Jackson is a very good teacher.
tur: Bay Jackson çok iyi bir öğretmen.
eng: Mr. Jackson is in a very important meeting right now.
tur: Bay Jackson şu anda çok önemli bir toplantıda.
eng: Mr. Jackson is my favorite teacher.
tur: Bay Jackson benim en sevdiğim öğretmen.
eng: Mr. Jackson is our French teacher.
tur: Bay Jackson bizim Fransızca öğretmenimiz.
eng: Mr. Jackson is our history teacher.
tur: Bay Jackson tarih öğretmenimiz.
eng: Mr. Jackson is our homeroom teacher.
tur: Bay Jackson bizim esas dersane öğretmenimiz.
eng: Mr. Jackson is our principal.
tur: Bay Jackson, bizim başımız.
eng: Mr. Jackson is our principal.
tur: Bay Jackson bizim başkanımız.
eng: Mr. Jackson is our principal.
tur: Bay Jackson bizim müdürümüz.
eng: Mr. Jackson is our principal.
tur: Bay Jackson bizim şefimiz.
eng: Mr. Jackson is our science teacher.
tur: Bay Jackson bizim fen bilgisi öğretmeni .
eng: Mr. Jackson is our teacher.
tur: Bay Jackson bizim öğretmenimizdir.
eng: Mr. Jackson is the most popular teacher at our school.
tur: Bay Jackson okulumuzda en popüler öğretmen.
eng: Mr. Jackson is the principal of our school.
tur: Bay Jackson okulumuzun müdürü.
eng: Mr. Jackson may be our teacher next year.
tur: Bay Jackson, önümüzdeki yıl öğretmenimiz olabilir.
eng: Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.
tur: Bay Jackson her nasılsa Tom'un benim için ev ödevimi yaptığını biliyordu.
eng: Mr. Jackson teaches us French.
tur: Bay Jackson bize Fransızca öğretiyor.