DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is an honor to his family.
tur: O, ailesi için bir onurdur.
eng: He is an honor to our country.
tur: O, ülkemiz için bir onurdur.
eng: He is a nice man, except that he talks too much.
tur: Çok fazla konuşmasının dışında, iyi bir adam.
eng: He is a nice person.
tur: O hoş bir insan.
eng: He is a nice person, to be sure, but not very clever.
tur: O iyi bir insan, şüphesiz, fakat çok akıllı değil.
eng: He is an ideal husband for me.
tur: O, benim için ideal bir kocadır.
eng: He is an idiot.
tur: O bir aptal.
eng: He is an independent thinker.
tur: O bağımsız bir düşünürdür.
eng: He is an industrious man.
tur: O çalışkan bir adamdır.
eng: He is an inspector.
tur: O bir müfettiş.
eng: He is an insurance agent for a New York company.
tur: O bir New York şirketinin sigorta acentesidir.
eng: He is an intelligent boy.
tur: O akıllı bir çocuk.
eng: He is an intelligent man.
tur: O zeki bir adamdır.
eng: He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.
tur: O uzun bir süredir Fransa'da yaşayan bir İtalyan Yahudisidir.
eng: He is an Italian.
tur: O bir İtalyandır.
eng: He is an office worker.
tur: O bir büro elemanıdır.
eng: He is an old friend of mine.
tur: O benim eski bir arkadaşım.
eng: He is an old man and should be treated as such.
tur: O yaşlı bir adam ve o biçimde muamele edilmelidir.
eng: He is a nominee in four award categories.
tur: O, dört ödül kategorisinde aday.
eng: He is an ordinary man.
tur: Sıradan bir adam.
eng: He is a novelist and artist.
tur: O bir yazar ve sanatçıdır.
eng: He is a novelist and poet.
tur: O bir romancı ve şairdir.
eng: He is answering the telephone.
tur: Telefonu yanıtlıyor.
eng: He is antisocial.
tur: O antisosyaldır.
eng: He is a numpty.
tur: O bir aptal.
eng: He is an undergraduate in the law department.
tur: O, hukuk bölümünde bir üniversite öğrencisidir.
eng: He is an unhinged maniac.
tur: O, aklen dengesiz bir manyaktır.
eng: He is an unmanageable child.
tur: O, ele avuca sığmayan bir çocuk.
eng: He is an unpleasant fellow.
tur: O sıkıcı bir adam.
eng: He is an unsung hero.
tur: O duyulmamış bir kahraman.
eng: He is an utter stranger to me.
tur: O, benim için tamamen bir yabancıdır.
eng: He is anxious about his future.
tur: O, geleceği hakkında endişelidir.
eng: He is anxious about his mother's health.
tur: Annesinin sağlığı hakkında endişeli.
eng: He is anxious about the result.
tur: O, sonuç hakkında endişelidir.
eng: He is anxious for her to come.
tur: O, onun gelmesi için heveslidir.
eng: He is anxious to get back into circulation.
tur: O her şeyi ile normale dönmek için endişeli.
eng: He is anxious to go to America.
tur: O, Amerika'ya gitmek için hevesli.
eng: He is anxious to go with you.
tur: O sizinle gitmeye isteklidir.
eng: He is anxious to please everybody.
tur: O, herkesi memnun etmeye hevesli.
eng: He is anxious to read the book.
tur: O, kitabı okumak için istekli.
eng: He is anxious to see you.
tur: O seni görmek için hevesli.
eng: He is anything but a fool.
tur: O, bir aptaldan başka bir şey değildir.
eng: He is anything but a good student.
tur: O sadece iyi bir öğrenci.
eng: He is anything but a liar.
tur: O, bir yalancıdan başka bir şey değil.
eng: He is anything but handsome.
tur: O sadece yakışıklı.
eng: He is a painter.
tur: O bir ressam.
eng: He is a perfect gentleman.
tur: O mükemmel bir beyefendi.
eng: He is a perfect gentleman.
tur: O, mükemmel bir centilmendir.
eng: He is a perfectionist.
tur: O bir mükemmeliyetçi.
eng: He is a person of importance.
tur: O önemli bir kişidir.
eng: He is a person who never cuts corners.
tur: O,asla işin kolayına kaçmayan bir insandır.
eng: He is a pervert.
tur: O bir sapık.
eng: He is a pharmacist.
tur: O bir eczacı.
eng: He is a physicist famous not only in Japan but all over the world.
tur: O sadece Japonya'da değil, tüm dünyada ünlü bir fizikçi.
eng: He is a physicist famous not only in Japan but all over the world.
tur: O yalnızca Japonya'da değil, tüm dünyada meşhur bir fizikçi.
eng: He is a physicist.
tur: O bir fizikçi.
eng: He is a pioneer in this field.
tur: O bu alanda öncüdür.
eng: He is a pleasant person.
tur: O hoş bir insandır.
eng: He is a plucky guy.
tur: O bir cesur adam.
eng: He is a poet and statesman.
tur: O bir şair ve devlet adamı.
eng: He is a poet by birth.
tur: O, doğuştan bir şairdir.
eng: He is a poet.
tur: O bir şairdir.
eng: He is a poet.
tur: O şairdir.
eng: He is a political lunatic.
tur: O bir siyasi meczup.
eng: He is a political prodigy.
tur: O bir siyasi deha.
eng: He is a potential leader.
tur: O potansiyel bir liderdir.
eng: He is a potential world champion.
tur: O, potansiyel Dünya şampiyonudur.
eng: He is a powerless president.
tur: O güçsüz bir başkandır.
eng: He is apparently a pianist.
tur: Görünüşe göre o bir piyanisttir.
eng: He is apparently responsible for it.
tur: Onun için görünüşte o sorumlu.
eng: He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
tur: O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.
eng: He is a pretty great guy.
tur: O oldukça büyük bir adam.
eng: He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
tur: O bir ilkokul öğretmeni bu yüzden o çocuklarla ilgilenmeye alışkın.
eng: He is a professor of economics at Hyogo University.
tur: O Hyogo Üniversitesi'nde bir ekonomi profesörü.
eng: He is a professor of English at Leeds.
tur: O, Leeds'te bir İngilizce profesörüdür.
eng: He is a promising pupil.
tur: O umut verici bir öğrenci.
eng: He is a promising student.
tur: O, geleceği parlak bir öğrenci.
eng: He is a promising young businessman.
tur: Gelecek vaat eden genç bir iş adamı.
eng: He is a promising young man.
tur: O, umut verici genç bir adamdır.
eng: He is a promising youth.
tur: O geleceği parlak bir genç.
eng: He is a psychic.
tur: O bir medyum.
eng: He is apt to be late.
tur: O geç kalmaya eğilimli.
eng: He is apt to forget his promise.
tur: O, sözünü unutmaya eğilimlidir.
eng: He is apt to forget.
tur: O, unutmaya eğilimlidir.
eng: He is apt to forget people's name.
tur: İnsanların isimlerini unutmaya eğilimlidir.
eng: He is apt to forget people's names.
tur: İnsanların isimlerini unutmaya eğilimlidir.
eng: He is apt to give vent to his feelings.
tur: O hislerini açığa vurmaya eğilimlidir.
eng: He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
tur: İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.
eng: He is a quick-witted man.
tur: O kıvrak zekalı bir adam.
eng: He is a quiet man.
tur: O sakin bir adam.
eng: He is a quiet person.
tur: O sessiz bir kişidir.
eng: He is a rascal.
tur: O bir çapkın.
eng: He is a real fool.
tur: O, gerçek bir aptaldır.
eng: He is a real gentleman.
tur: O gerçek bir centilmen.
eng: He is a really good worker.
tur: O, gerçekten iyi bir işçidir.
eng: He is a recognized authority on the subject.
tur: O, konu üzerine tanınmış bir otoritedir.
eng: He is a relative of Adam.
tur: O, Adem'in bir akrabasıdır.
eng: He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
tur: O güvenilir bir kişi ve güçlü sorumluluk duygusu var.
eng: He is a reporter for Time magazine.
tur: Time dergisinde bir muhabirdir.
eng: He is a respected professor of physics.
tur: Saygın bir fizik profesörüdür.
eng: He is armed and highly dangerous.
tur: O silahlı ve son derece tehlikeli.
eng: He is armed to the teeth.
tur: O tepeden tırnağa silahlı.
eng: He is a robust young man.
tur: O sağlam genç bir adam.
eng: He is a rogue.
tur: O bir dolandırıcı.
eng: He is around sixty years old.
tur: O, atmış yaşlarında.
eng: He is arriving from Genoa.
tur: O Cenova'dan geliyor.
eng: He is arrogant toward us.
tur: O bize karşı kibirliydi.
eng: He is a rude person.
tur: O kaba bir kişidir.
eng: He is a ruffian.
tur: O bir kabadayı.
eng: He is a sage.
tur: O bir bilgedir.
eng: He is as brave a man as ever lived.
tur: O şu ana kadar yaşamış cesur bir insandır.
eng: He is as busy as ever.
tur: O her zamanki kadar meşgul.
eng: He is a scholar and a musician simultaneously.
tur: O bir bilim adamı ve aynı zamanda bir müzisyen.
eng: He is a scholar, and ought to be treated as such.
tur: O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.
eng: He is a scholar to the core.
tur: O, gerçek bir bilim adamıdır.
eng: He is a scientist and musician.
tur: O, bir bilim adamı ve müzisyendir.
eng: He is a scientist.
tur: O bir bilim adamıdır.
eng: He is a scientist who is respected by everybody.
tur: Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.
eng: He is as clever as any of his classmates.
tur: O, sınıf arkadaşlarından herhangi biri kadar akıllıdır.
eng: He is a scoundrel.
tur: O bir alçak.
eng: He is a screwball.
tur: O tuhaf bir tiptir.
eng: He is a security guard at the airport.
tur: Havaalanında güvenlik görevlisi.
eng: He is a self-made man.
tur: O kendi kendini yetiştirmiş bir adam.
eng: He is a self-oriented person.
tur: O kendini düşünen bir kişi.
eng: He is a seven-year-old boy.
tur: O yedi yaşında bir çocuk.
eng: He is as fast as a leopard.
tur: Bir leopar kadar hızlı.
eng: He is as good as dead.
tur: O neredeyse ölüdür.
eng: He is as good as gold.
tur: O altın kadar iyi.
eng: He is as good as his word.
tur: O, sözü kadar iyidir.
eng: He is as great a musician as ever lived.
tur: O şu ana kadar yaşamış büyük bir müzisyendir.
eng: He is as great a scholar as ever lived.
tur: O şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir alimdir.
eng: He is a shade better today.
tur: O bugün biraz daha iyi.
eng: He is ashamed of his behavior.
tur: O, davranışından utandı.
eng: He is ashamed of his failure.
tur: O, başarısızlığından utandı.
eng: He is ashamed of his father being poor.
tur: O, babasının fakir olmasından utanç duyuyordu.
eng: He is ashamed of his son's conduct.
tur: Oğlunun davranışından utanıyor.
eng: He is ashamed of telling lies.
tur: O yalan söylemekten utanıyor.
eng: He is ashamed to ask questions.
tur: O, sorular sormaya utanır.
eng: He is as hardworking as any.
tur: O, herhangi biri kadar çalışkan.
eng: He is a sharp-shooter.
tur: O bir keskin nişancıdır.
eng: He is as healthy as ever.
tur: O her zamanki gibi sağlıklı.
eng: He is a shepherd, like his father.
tur: Babası gibi bir çobandır.
eng: He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
tur: Kedi uzanamadığı ciğere mundar dermiş misali biridir.
eng: He is as idle as ever.
tur: O, her zamanki gibi aylaktır.
eng: He is a simple man.
tur: O basit bir adam.
eng: He is a singer.
tur: O bir şarkıcı.
eng: He is as intelligent as any student in the class.
tur: O, sınıftaki herhangi bir öğrenci kadar zekidir.
eng: He is as intelligent as his brother.
tur: O çok zekidir, kardeşi gibi.
eng: He is, as it were, a grown up baby.
tur: Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
eng: He is, as it were, a grown up baby.
tur: O, adeta, büyümüş bir bebek.
eng: He is, as it were, a stray sheep.
tur: Tabiri caizse, o başı boş bir koyun.
eng: He is as kind as ever.
tur: Her zamanki kadar nazik.
eng: He is as lazy as ever.
tur: O her zamanki kadar tembel.
eng: He is asleep.
tur: O uyuyor.
eng: He is a slim child.
tur: O narin bir çocuktur.
eng: He is a sluggish student.
tur: O durgun bir öğrenci.
eng: He is a sly fox.
tur: O, kurnaz bir tilkidir.
eng: He is a sly old dog.
tur: O sinsi yaşlı bir köpek.
eng: He is a small man.
tur: O ufak bir adam.
eng: He is a smart boy.
tur: O, akıllı bir çocuktur.
eng: He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.
tur: O zeki bir kişidir. Demek istediğim, onun görüşlerine katılıyorum.
eng: He is a soccer player.
tur: O bir futbol oyuncusu.
eng: He is as old as my father.
tur: O, babam kadar yaşlıdır.
eng: He is a son of a wealthy family.
tur: O, zengin bir ailenin oğludur.
eng: He is a sort of painter.
tur: O bir tür ressam.
eng: He is a spoiled child.
tur: O şımarık bir çocuk.
eng: He is as poor as can be.
tur: O olabildiğince fakirdir.
eng: He is as poor as ever.
tur: Her zamanki kadar zavallı.
eng: He is as smart as any in his class.
tur: O sınıfındaki herhangi biri kadar akıllıdır.
eng: He is as smart as any other boy in the class.
tur: O da sınıftaki diğer çocuklar kadar zekidir.
eng: He is as smart as any other boy in the class.
tur: O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır.
eng: He is as strong as ever.
tur: O, her zamanki kadar güçlü.
eng: He is as strong as I am.
tur: O benim kadar güçlüdür.
eng: He is as talkative as ever.
tur: O, her zamanki kadar geveze.
eng: He is as tall as any boy in his class.
tur: Sınıfında herhangi bir çocuk kadar uzundur.
eng: He is as tall as any boy in our class.
tur: Boyu sınıfımızdaki diğer çocuklar gibi.
eng: He is as tall as her.
tur: O, onun kadar uzun boylu.
eng: He is as tall as his father.
tur: O babası kadar uzundur.
eng: He is as tall as my brother.
tur: O, benim erkek kardeşim kadar uzundur.
eng: He is as tall as my father.
tur: O, benim babam kadar uzundur.
eng: He is as tall as she.
tur: O onun kadar uzun boylu.
eng: He is, as they say, a walking encyclopedia.
tur: O, onların dediği gibi, yürüyen bir ansiklopedi.
eng: He is as timid as a mouse.
tur: O, süt dökmüş kedi gibi.
eng: He is a storyteller and a poet.
tur: O bir öykücü ve şairdir.
eng: He is a strange man.
tur: O garip bir adam.
eng: He is a strange person.
tur: O tuhaf bir insan.
eng: He is a strange person.
tur: O, tuhaf birisi.
eng: He is a stranger to fear.
tur: O, korkuya yabancıdır.
eng: He is a student at a high school.
tur: O, bir lise öğrencisidir.
eng: He is a student at Harvard.
tur: O, Harvard'da öğrencidir.
eng: He is a student at Yushu High School.
tur: O Yushu Lisesinde bir öğrencidir.
eng: He is a student, he studies Chinese at the Università degli Studi di Parma.
tur: O bir öğrencidir, O, degli Studi di Parma üniversitesinde Çince okuyor.
eng: He is a student.
tur: O, bir öğrencidir.
eng: He is a student to whom I'm teaching English this year.
tur: O bu yıl İngilizce öğrettiğim bir öğrencidir.
eng: He is a successful lawyer.
tur: O başarılı bir avukat.
eng: He is a tall and strongly built man.
tur: O uzun boylu ve yapılı bir adam.
eng: He is a tall boy for his years.
tur: Yaşına göre uzun bir çocuk.
eng: He is a tall boy.
tur: O uzun bir çocuk.
eng: He is a taxi driver.
tur: O bir taksi şoförü.
eng: He is a teacher and novelist.
tur: O bir öğretmen ve romancı.
eng: He is a teacher, as is clear from his way of talking.
tur: Onun konuşma şeklinden açıkça belli olduğu için, o bir öğretmendir.
eng: He is a teacher at our school.
tur: O, bizim okulumuzda bir öğretmendir.
eng: He is a teacher.
tur: O bir öğretmen.
eng: He is a teacher of English.
tur: O bir İngilizce öğretmenidir.
eng: He is a teacher of the Italian language.
tur: O, İtalyanca dil öğretmenidir.
eng: He is a teacher rather than a writer.
tur: Yazardan çok bir öğretmendir.
eng: He is a tennis champion.
tur: O bir tenis şampiyonudur.
eng: He is a tennis player.
tur: O bir tenis oyuncusu.
eng: He is at her side.
tur: O onun tarafındadır.
eng: He is a thief.
tur: O bir hırsızdır.
eng: He is at his desk.
tur: Onun masasındadır.
eng: He is at his office.
tur: O, ofisinde.
eng: He is at home in modern English literature.
tur: O, modern İngiliz edebiyatını avucunun içi gibi bilir.
eng: He is at home in modern English literature.
tur: O, modern İngiliz edebiyatını avucunun içi gibi biliyor.
eng: He is at home.
tur: O, evdedir.
eng: He is at home today.
tur: O bugün evde.
eng: He is a total stranger to me.
tur: O, bana tamamen yabancı.
eng: He is a tough cookie.
tur: O bir çetin ceviz.
eng: He is a tough customer.
tur: O sert bir müşteri.
eng: He is a true gentleman.
tur: O gerçek bir beyefendidir.
eng: He is a true Muslim.
tur: O gerçek bir Müslüman
eng: He is at school. Are they, too?
tur: O okulda. Onlar da mı?
eng: He is attempting to climb the rock.
tur: Kayaya tırmanmaya çalışıyor.
eng: He is at the computer.
tur: Bilgisayarın başında.
eng: He is at the doctor for influenza.
tur: O grip için doktorda.
eng: He is at the door. Please ask him in.
tur: Kapıda. İçeri buyur et lütfen.
eng: He is at the head of the class.
tur: O, sınıfın başındadır.
eng: He is at the head of the class.
tur: O, sınıf lideridir.
eng: He is at the office.
tur: O ofiste.
eng: He is attractive in every way.
tur: O her şekilde çekici.
eng: He is at university.
tur: O üniversitede.
eng: He is a tutor for the math department.
tur: O, matematik bölümü için bir öğretmen.
eng: He is at work.
tur: İşte.
eng: He is at work now, but will be coming home at seven.
tur: O şimdi iş başında ama yedide eve gelecek.
eng: He is at work now, but will come back at seven.
tur: O şimdi işte fakat yedide dönecek.
eng: He is at work now, but will return at seven.
tur: O şimdi işte fakat yedide dönecek.
eng: He is a type of a person who calls a spade a spade.
tur: O dobra dobra konuşan bir insan türüdür.
eng: He is a typical Japanese.
tur: O tipik bir Japon.
eng: He is a university student.
tur: O bir üniversite öğrencisi.
eng: He is available now.
tur: O şimdi mevcut.
eng: He is a valuable acquisition to our company.
tur: O, şirketimiz için değerli bir kazanımdır.
eng: He is a very affectionate father.
tur: O çok sevecen bir baba.
eng: He is a very agreeable person.
tur: O, çok uzlaşmacı bir insandır.
eng: He is a very careful driver.
tur: O çok dikkatli bir sürücüdür.
eng: He is a very decent fellow.
tur: O, çok hoşgörülü bir adamdır.
eng: He is a very earnest person.
tur: O çok samimi bir kişi.
eng: He is a very fast swimmer.
tur: O, çok hızlı bir yüzücüdür.
eng: He is a very forgetful fellow.
tur: O, çok unutkan bir insandır.
eng: He is a very fussy eater.
tur: O, zor beğenen bir yiyicidir.
eng: He is a very gallant gentleman.
tur: O çok kibar bir beyefendidir.
eng: He is a very gentle person.
tur: Çok nazik biri.
eng: He is a very good batter.
tur: O, çok iyi bir top vurucusu.
eng: He is a very good doctor.
tur: O çok iyi bir doktor.
eng: He is a very good friend, yet a little lazy.
tur: O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.
eng: He is a very good speaker of English.
tur: İngilizceyi çok iyi konuşur.
eng: He is a very good teacher.
tur: O çok iyi bir öğretmen.
eng: He is a very good tennis player.
tur: Çok iyi bir tenisçi.
eng: He is a very imaginative writer.
tur: O, çok yaratıcı bir yazardır.
eng: He is a very important person.
tur: O, çok önemli bir kişidir.
eng: He is a very lazy boy.
tur: O çok tembel bir çocuk.
eng: He is a very modest man.
tur: O çok mütevazı bir adam.
eng: He is a very nice student.
tur: O çok hoş bir öğrenci.
eng: He is a very serious person.
tur: Çok ciddi bir kişidir.
eng: He is a very sincere person.
tur: O, çok samimi insandır.
eng: He is a very smart boy.
tur: O, çok zeki bir çocuktur.
eng: He is a very thoughtful person.
tur: O, çok düşünceli bir kişidir.
eng: He is a virtuoso.
tur: O bir virtüöz.
eng: He is a waiter and an actor.
tur: O bir garson ve bir aktördür.
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
tur: O bir sahil restoranda garsondur.
eng: He is awake.
tur: O uyanık.
eng: He is aware that the work is difficult.
tur: O, işin zor olduğunu biliyor.
eng: He is a warm-hearted man.
tur: O sıcak kalpli bir adam.
eng: He is a war orphan.
tur: O, bir savaş yetimidir?
eng: He is a watchman in this building.
tur: Bu binada bir bekçidir.
eng: He is away from home.
tur: O evden uzakta.
eng: He is away on holiday.
tur: O tatilde.
eng: He is away on holiday.
tur: O, uzakta tatildedir.
eng: He is a well informed person.
tur: O, bilgili bir insandır.
eng: He is awesome.
tur: O korkunç.
eng: He is awkward in his movements.
tur: O hareketlerinde hantaldır.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
tur: O, kuzu postuna bürünmüş bir kurt.
eng: He is a woman hater.
tur: O, bir kadın düşmanıdır.
eng: He is a work horse.
tur: O, çok çalışan bir kimsedir.
eng: He is a writer and a statesman.
tur: O bir yazar ve devlet adamıdır.
eng: He is a writer.
tur: O bir yazar.
eng: He is a writer rather than a scholar.
tur: O bir bilim adamından çok bir yazardır.
eng: He is a yogi.
tur: O bir yoga sofusu.
eng: He is a young student.
tur: O, genç bir öğrencidir.
eng: He is bad at driving.
tur: O araba sürmede kötüdür.
eng: He is badly off, because his book doesn't sell well.
tur: O oldukça kötü, çünkü kitabı iyi satmıyor.
eng: He is balancing on a tightrope.
tur: İp üstünde dengede kalmaya çalışıyor.
eng: He is bankrupt.
tur: O iflas etti.
eng: He is basically a nice man.
tur: O aslında nazik bir insandır.
eng: He is beautiful like a god!
tur: O bir tanrı gibi güzel!
eng: He is beginning to lose his hair.
tur: O, saçını dökmeye başlıyor.
eng: He is behaving like Nelson this evening.
tur: O, bu akşam Nelson gibi davranıyor.
eng: He is behind the times.
tur: O, zamanın gerisinde.
eng: He is being earnest today.
tur: Bugün ciddileşiyor.
eng: He is being foolish.
tur: O aptallaşıyor.
eng: He is being guided.
tur: O yönlendiriliyor.
eng: He is being kind today.
tur: O bugün kibarlaşıyor.
eng: He is being very careful.
tur: O, çok dikkatli davranıyor.
eng: He is being very kind today.
tur: O bugün çok nazikleşiyor.
eng: He is being very polite today.
tur: O bugün çok kibar.
eng: He is believed to have passed the examination.
tur: Onun sınavı geçtiğine inanılmaktadır.
eng: He is bent on buying a seaside villa.
tur: O, deniz kenarında bir villa satın alma peşindedir.
eng: He is bent on buying the seaside villa.
tur: O, deniz kenarı villası almanın peşinde koşuyor.
eng: He is better at science than anyone else in his class.
tur: Fen bilimleri dersinde sınıfının en iyisi.
eng: He is better off now than he was five years ago.
tur: O şimdi beş yıl önce olduğundan daha iyi durumda.
eng: He is better off now than he was three years ago.
tur: O üç yıl öncekinden daha iyi bir durumda.
eng: He is better off than before.
tur: O, öncekinden daha varlıklıdır.
eng: He is better off than ever before.
tur: O her zamankinden daha iyi.
eng: He is better off than he used to be.
tur: O eskisinden daha varlıklı.
eng: He is better off than he was.
tur: Onun hali vakti eskisinden daha iyi.
eng: He is better than anyone else.
tur: O herkesten daha iyidir.
eng: He is better than any other player in the team.
tur: O, takımdaki herhangi bir oyuncudan daha iyidir.
eng: He is better than me.
tur: O benden daha iyi.
eng: He is better today than yesterday.
tur: Bugün dünkünden daha iyi.
eng: He is between twenty and thirty years old.
tur: Yirmi otuz yaşlarında.
eng: He is beyond help.
tur: Ona yardım edilemez.
eng: He is beyond hope.
tur: O umutsuzdur.
eng: He is beyond the chance of recovery.
tur: O iyileşme şansı dışındadır.
eng: He is bigger than all the other boys.
tur: O bütün diğer oğlanlardan daha büyüktür.
eng: He is blameless in this situation.
tur: Bu durumda o suçsuzdur.
eng: He is blind as a mole.
tur: O bir köstebek kadar kördür.
eng: He is blinded by love.
tur: Onun aşktan gözü kör olmuş.
eng: He is blind in one eye.
tur: Onun bir gözü görmüyor.
eng: He is blind in one eye.
tur: Onun bir gözü kör.
eng: He is both a doctor and a writer.
tur: O hem doktor hem de bir yazar.
eng: He is bound to pass the entrance examination.
tur: O giriş sınavını geçmek zorunda.
eng: He is bound to pass the test.
tur: O kesinlikle sınavı geçecek.
eng: He is bound to succeed.
tur: Başarması kesin gibi.
eng: He is bound to win the match.
tur: O maçı kazanmaya zorunlu.
eng: He is brave enough to go there by himself.
tur: O tek başına oraya gitmek için yeterince cesur.
eng: He is Brazilian.
tur: O Brezilyalı.
eng: He is breathing hard.
tur: O, zor nefes alıyor.
eng: He is breeding cattle on his farm.
tur: Çiftliğinde sığır besliyor.
eng: He is bright, and what is more, he is polite.
tur: O zekidir, üstelik kibardır da.
eng: He is British.
tur: O İngiliz.
eng: He is brushing his hair.
tur: O kendi saçını fırçalıyor.
eng: He is building a bridge.
tur: O bir köprü inşa ediyor.
eng: He is burning with anger.
tur: O öfke ile yanıyor.
eng: He is busy all the time.
tur: O her zaman meşgul.
eng: He is busy correcting test papers.
tur: Test kağıtlarını düzeltmekle meşgul.
eng: He is busy doing something.
tur: O bir şey yapmakla meşgul.
eng: He is busy learning English.
tur: O, İngilizce öğrenmekle meşgul.
eng: He is busy.
tur: O meşgul.
eng: He is busy preparing for an examination.
tur: Bir sınava hazırlanmakla meşgul.
eng: He is busy preparing for the entrance examination.
tur: O, giriş sınavı için hazırlanmakla meşgul.
eng: He is busy preparing for the examination.
tur: O, sınava hazırlanmakla meşgul.
eng: He is busy preparing for the trip.
tur: Seyahate hazırlanmakla meşgul.
eng: He is busy typing the reports.
tur: O, raporları yazmakla meşguldür.
eng: He is busy with affairs of state.
tur: O, devlet işleriyle meşgul.
eng: He is busy with his work.
tur: O, işiyle meşguldür.
eng: He is busy with job hunting.
tur: O, iş aramakla meşguldür.
eng: He is busy with the final draft.
tur: O, nihai taslakla meşguldür.
eng: He is busy writing a letter.
tur: O bir mektup yazmakla meşgul.
eng: He is but a child.
tur: O, ancak bir çocuk.
eng: He is buttering up to his boss.
tur: O, patronuna yalakalık yapıyor.
eng: He is buying some wood so that he can make a bookcase.
tur: O, bir kitaplık yapabilmesi için biraz kereste satın alıyor.
eng: He is buying the computer.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
eng: He is buying this book.
tur: O bu kitabı satın alıyor.
eng: He is by all odds the most diligent in his class.
tur: O hiç şüphesiz sınıfında en çalışkandır.
eng: He is by far the best baseball player at our school.
tur: O, okulumuzda en iyi beyzbol oyuncusudur.
eng: He is by far the best boy in the class.
tur: O bugüne kadar sınıftaki en iyi çocuktur.
eng: He is by far the best player on the team.
tur: O, açık ara farkla takımda en iyi oyuncudur.
eng: He is by far the best student.
tur: O, açık ara farkla en iyi öğrencidir.
eng: He is by far the cleverest student in the class.
tur: O,açık ara farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.
eng: He is by far the most sensible.
tur: O, açık ara farkla en mantıklıdır.
eng: He is by nature a generous person.
tur: O doğuştan cömert bir kişidir.
eng: He is by nature an artist.
tur: O yaratılıştan bir sanatçı.
eng: He is by nature a very quiet person.
tur: Yaratılıştan çok sessiz bir insandır.
eng: He is by nature quite an easy-going man.
tur: Doğuştan oldukça uysal bir adam.
eng: He is by no means bright.
tur: O, hiçbir şekilde zeki değil.
eng: He is by no means kind.
tur: O, hiçbir şekilde kibar değil.
eng: He is by no means stupid.
tur: O hiçbir şekilde aptal değil.
eng: He is by no means unintelligent. He is just lazy.
tur: Hiç de aptal değil. Sadece haylaz.
eng: He is by no means unintelligent. He is just lazy.
tur: Kesinlikle kafasız değil, tembel sadece.
eng: He is by no means wanting in courage.
tur: Onun asla cesareti eksik değil.
eng: He is called a walking dictionary.
tur: Ona ayaklı sözlük derler.
eng: He is called Jeff by everyone.
tur: Ona herkes tarafından Jeff denir.
eng: He is called Tom.
tur: Adı Tom.
eng: He is Canadian.
tur: O Kanadalıdır.
eng: He is capable of deceiving others to get what he wants.
tur: O istediğini almak için diğerlerini aldatabilir.
eng: He is capable of keeping a secret when he wants to.
tur: O, istediği zaman bir sırrı saklayabilir.
eng: He is capable of stealing.
tur: O çalma yeteneğine sahiptir.
eng: He is capable of teaching both English and French.
tur: O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.
eng: He is capable of teaching both English and French.
tur: O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.
eng: He is capable of teaching French.
tur: O, Fransızca öğretebilir.
eng: He is captain of the football team and is on the basketball team as well.
tur: Okulun futbol takımının kaptanlığını yaptığı gibi basketbol takımında da oynuyor.
eng: He is captain of the football team.
tur: O, futbol takımının kaptanı.
eng: He is careful about his manners.
tur: O, davranışları hakkında dikkatlidir.
eng: He is careless about his clothes.
tur: Kıyafetlerine dikkat etmez.
eng: He is careless about money.
tur: O, para hakkında dikkatsiz.
eng: He is carrying a parcel under his right arm.
tur: Sağ kolunun altında bir paket taşıyor.
eng: He is carrying out experiments in his laboratory.
tur: O, laboratuvarında deneyler gerçekleştiriyor.
eng: He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.
tur: O kesinlikle sana karşı iyi olabilir fakat asla senin için iyi olamaz.
eng: He is certainly independent of his parents.
tur: Kesinlikle ailesinden bağımsız.
eng: He is certainly independent of his parents.
tur: O kesinlikle ailesinden ayrıdır.
eng: He is certainly not without courage.
tur: O, kesinlikle cesaretsiz değildir.
eng: He is certain to come.
tur: O kesin gelecek.
eng: He is certain to turn up.
tur: O, kesin dönecek.
eng: He is certain to win the game.
tur: O, oyunu mutlaka kazanacak.
eng: He is Chinese?
tur: O, Çinli mi?
eng: He is chubby.
tur: O tombuldur.
eng: He is clearly insane.
tur: O açıkça delidir.
eng: He is clever at making excuses.
tur: Bahane uydurmada zekidir.
eng: He is clever at making excuses.
tur: Mazeret bulmada zekidir.
eng: He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
tur: Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor.
eng: He is clever enough to solve the problem.
tur: Problemi çözecek kadar zekidir.
eng: He is cleverer than I.
tur: O benden daha zekidir.
eng: He is clever indeed.
tur: O, gerçekten zekidir.
eng: He is close to sixty.
tur: O altmışa yakın.
eng: He is close to the president.
tur: O, başkana yakındır.
eng: He is close with her.
tur: O onunla yakındır.
eng: He is clumsy with his hands.
tur: O elleriyle beceriksizdir
eng: He is collecting data.
tur: O veri topluyor.
eng: He is coming at once.
tur: Derhal geliyor.
eng: He is coming to our school tomorrow.
tur: Yarın bizim okula gelecek.
eng: He is coming to our school tomorrow.
tur: Yarın okulumuza geliyor.
eng: He is coming to see me tomorrow afternoon.
tur: O, yarın öğleden sonra beni görmeye geliyor.
eng: He is Commander Joki.
tur: O, Komutan Joki'dir.
eng: He is commander of our troops.
tur: O, bizim birliklerin komutanıdır.
eng: He is competing against other swimmers.
tur: Diğer yüzücülere karşı mücadele ediyor.
eng: He is completely absorbed in his business.
tur: O, tamamen işine dalmış.
eng: He is completely besotted with her.
tur: O tamamen ona abayı yakmış.
eng: He is completely clueless.
tur: O tamamen budala.
eng: He is complicating things further for no reason.
tur: O hiçbir neden olmadan işleri zorlaştırıyor.
eng: He is concerned about his father's illness.
tur: O, babasının rahatsızlığı ile ilgili endişe duymaktadır.
eng: He is concerned about his parent's health.
tur: Onun ebeveyninin sağlığı hakkında endişelidir.
eng: He is concerned about the result of the exam.
tur: O, sınav sonucu hakkında endişeli.
eng: He is concerned about Tom.
tur: O, Tom hakkında endişeleniyor.
eng: He is condemned to live on a wheelchair.
tur: Tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm.
eng: He is confident of his ability.
tur: O, yeteneğinden emindir.
eng: He is confident that he will pass the examination.
tur: Sınavı geçme konusunda kendine güveniyor.
eng: He is confined to bed now.
tur: O, şimdi yatağa mahkûm.
eng: He is confined to his house by illness.
tur: O, hastalığından dolayı evine hapsedildi.
eng: He is confronted by many difficulties.
tur: O pek çok güçlükle yüz yüze geliyor.
eng: He is considered an extraordinarily gifted pianist.
tur: O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilir.
eng: He is considered one of the greatest scientists in our country.
tur: O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.
eng: He is considered sick.
tur: Onun hasta olduğu düşünülüyor.
eng: He is considered the prime suspect by the police.
tur: O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.
eng: He is considered to be a highly qualified employee.
tur: O hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünülüyor.
eng: He is constantly complaining.
tur: O, sürekli şikâyet ediyor.
eng: He is constantly finding fault with other people.
tur: O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.
eng: He is constantly staring at you. He surely loves you.
tur: O sürekli sana bakıyor. O kesinlikle seni seviyor.
eng: He is content with his life as a baseball player.
tur: O bir beyzbol oyuncusu olarak hayatından memnun.
eng: He is content with his present state.
tur: Bugünkü durumundan memnundur.
eng: He is content with the simple life.
tur: Basit bir yaşamdan hoşnuttur.
eng: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
tur: Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.
eng: He is cool, isn't he?
tur: O, harika, değil mi?
eng: He is cranky.
tur: O huysuz.
eng: He is crazy about baseball.
tur: O beyzbolu çok fazla seviyor.
eng: He is crazy about jazz.
tur: O cazı çok seviyor.
eng: He is crazy about skiing.
tur: O, kayak yapmak için deli oluyor.
eng: He is crossing the street now.
tur: O, şimdi caddeyi geçiyor.
eng: He is curious about everything.
tur: O her şeye meraklıdır.
eng: He is cutting the boy's hair.
tur: Çocuğun saçını kesiyor.
eng: He is daydreaming.
tur: O hayal görüyor.
eng: He is dead and buried now.
tur: O öldü ve şimdi gömüldü.
eng: He is dead drunk.
tur: O körkütük sarhoş.
eng: He is dead.
tur: Öldü.
eng: He is dead.
tur: O öldü.
eng: He is deaf, but knows how to read lips.
tur: O, sağır ama dudak okumayı biliyor.
eng: He is deeply attached to her.
tur: O, ona derinden bağlıdır.
eng: He is deeply in debt now.
tur: O, şimdi don derece borçlu.
eng: He is definitely not a bad person.
tur: O kesinlikle kötü bir insan değil.
eng: He is definitely not a gentleman.
tur: O kesinlikle bir centilmen değil.
eng: He is deliberate in his action.
tur: O, eylemlerinde kasıtlıydı.
eng: He is delicate.
tur: O, hassastır.
eng: He is delighted with this book.
tur: O bu kitaptan memnundur.
eng: He is delightful.
tur: O zevklidir.
eng: He is depressed lately.
tur: O son zamanlarda bunalımlıdır.
eng: He is depressed.
tur: O bunalımlı.
eng: He is deservedly popular.
tur: O haklı olarak popülerdir.
eng: He is designing his first building.
tur: İlk binasını tasarlıyor.
eng: He is determined to go to England.
tur: İngiltere'ye gitmek için kararlı.
eng: He is determined to succeed at any price.
tur: Ne pahasına olursa olsun başarılı olmaya kararlı.
eng: He is devoid of common sense.
tur: Sağduyudan yoksundur.
eng: He is devoid of humor.
tur: O mizah yoksunu.
eng: He is diabetic and suffers from blindness.
tur: O şeker hastasıdır ve körlükten muzdariptir.
eng: He is different from his older brother.
tur: O, abisinden farklıdır.
eng: He is different from the people around him.
tur: O, etrafındaki insanlardan farklı.
eng: He is different from what he used to be.
tur: O, eskisinden farklı.
eng: He is difficult to get along with.
tur: Onunla iyi geçinmek zordur.
eng: He is digging his own grave.
tur: O, kendi mezarını kazıyor.
eng: He is diligent in his studies.
tur: O, çalışmalarında gayretlidir.
eng: He is directly above me.
tur: O doğrudan benim üstümdedir.
eng: He is dishonored.
tur: O şerefsizdir.
eng: He is disinclined towards Christianity.
tur: O, Hristiyanlığa karşı gönülsüz.
eng: He is displeased with their way of reception.
tur: O onların resepsiyon tarzından memnun değil.
eng: He is distantly related to her.
tur: O, ona uzaktan akrabadır.
eng: He is distorting my words.
tur: O sözlerimi çarpıtıyor.
eng: He is distracted.
tur: Onun dikkati dağılmış.
eng: He is disturbed
tur: O rahatsız.
eng: He is doing a super job.
tur: O, süper bir iş yapıyor.
eng: He is doing fine in school.
tur: O okulda iyi yapıyor.
eng: He is doing his homework now.
tur: Şu an ödevini yapıyor.
eng: He is doing his work.
tur: O işini yapıyor.
eng: He is doing penance.
tur: O, kefaretini ödüyor.
eng: He is doing research in sociology.
tur: Sosyolojide araştırma yapıyor.
eng: He is doing very well at school.
tur: Onun okuldaki başarısı iyidir.
eng: He is doing well in his college work.
tur: O, üniversite çalışmasında iyi bir performans sergiliyor.
eng: He is doing well.
tur: O iyi.
eng: He is doing well.
tur: O iyi yapıyor.
eng: He is drawing a picture.
tur: O bir resim çiziyor.
eng: He is drawing.
tur: O çiziyor.
eng: He is dreaming of becoming an astronaut.
tur: Bir astronot olmayı hayal ediyor.
eng: He is dressed in an old tweed suit.
tur: Eski bir tuvid takım elbise giymiş.
eng: He is drinking tea.
tur: O çay içiyor.
eng: He is driving at top speed.
tur: O en yüksek hızda sürüyor.
eng: He is driving very fast.
tur: O çok hızlı sürüyor.
eng: He is drunk.
tur: O sarhoş.
eng: He is drunk.
tur: O sarhoştur.
eng: He is due to arrive tomorrow.
tur: Onun yarın gelmesi bekleniyor.
eng: He is due to come at noon.
tur: Öğlen gelecek.
eng: He is eager for a chance to study abroad.
tur: O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.
eng: He is eager to become famous.
tur: O, ünlü olmak için isteklidir.
eng: He is eager to buy a new car.
tur: Yeni bir araba almaya çok istekli.
eng: He is eager to go abroad.
tur: O, yurt dışına gitmek için istekli.
eng: He is eager to go there.
tur: O, oraya gitmek için istekli.
eng: He is eager to go to China.
tur: O, Çin'e gitmek için istekli.
eng: He is eager to go to the hospital.
tur: O hastaneye gitmek için isteklidir.
eng: He is eager to meet her again.
tur: O, onunla tekrar buluşmak için isteklidir.
eng: He is eager to please.
tur: O, memnun etmek için isteklidir.
eng: He is earning twice my salary.
tur: O, maaşımın iki katını kazanıyor.
eng: He is easy to reach.
tur: Ona ulaşmak kolaydır.
eng: He is easy to talk to.
tur: Onunla konuşmak kolaydır.
eng: He is eating a crumpet.
tur: O bir kızarmış hamur tatlısı yiyor.
eng: He is eating his favorite ice cream.
tur: En sevdiği dondurmadan yiyor.
eng: He is eating.
tur: O yemek yiyor.
eng: He is eating.
tur: O yiyor.
eng: He is eating the animal.
tur: O, hayvanı yiyor.
eng: He is economically independent of his parents.
tur: Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.
eng: He is economically independent of his parents.
tur: O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
eng: He is eighteen months old.
tur: O on sekiz aylık.
eng: He is eighteen weeks old.
tur: O on sekiz haftalık.
eng: He is eight.
tur: O sekiz yaşında.
eng: Heisei is next after the Showa era.
tur: Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.
eng: He is either drunk or mad.
tur: O ya sarhoş ya da deli.
eng: He is either in London or in Paris.
tur: Ya Londra'da ya da Paris'tedir.
eng: He is employed as an animal trainer.
tur: Hayvan eğitmeni olarak çalışıyor.
eng: He is employed as an animal trainer.
tur: Hayvan terbiyecisi olarak çalışıyor.
eng: He is employed in a bank.
tur: O, bir bankada görevlidir.
eng: He is employed on the farm.
tur: Ona çiftlikte iş verilmektedir.
eng: He is enchanted by the girl's beauty.
tur: Kızın güzelliğinden mest oldu.
eng: He is endowed with many talents.
tur: Ona birçok yetenekler bahşedilmiş.
eng: He is engaged in developing new materials.
tur: Yeni malzemelerin geliştirilmesi ile uğraşmaktadır.
eng: He is engaged in foreign trade.
tur: O dış ticaretle ilgileniyor.
eng: He is engaged in medical research.
tur: Tıbbi araştırmayla meşgul.
eng: He is engaged in selling cars.
tur: O, araba satışı ile uğraşıyor.
eng: He is engaged in teaching.
tur: O öğretmenlikle meşgul.
eng: He is engaged in the research of AIDS.
tur: O AIDS araştırmasıyla meşguldü.
eng: He is engaged to my sister.
tur: O kızkardeşimle nişanlı.
eng: He is engaged to my younger sister.
tur: O, küçük kız kardeşimle nişanlıdır.
eng: He is English.
tur: O, İngilizdir.
eng: He is enjoying his school life.
tur: O, okul hayatını seviyor.
eng: He is enthusiastic about tennis.
tur: O tenise can atıyor.
eng: He is entirely ignorant of the world.
tur: O tamamen dünyadan habersizdir.
eng: He is entirely in the wrong.
tur: O, tamamen hatalı.
eng: He is entitled to better treatment.
tur: Daha iyi tedavi hakkına sahiptir.
eng: He is entitled to receive the reward.
tur: Ödül almaya hak kazandı.
eng: He is equal to the job.
tur: O, iş için uygundur.
eng: He is equal to the task.
tur: O, görev için uygundur.
eng: He is especially frightened of dogs.
tur: O, özellikle köpeklerden korkar.
eng: He is estimating how much money he'll need to finish the house.
tur: Evi bitirmek için ne kadar paraya gerek duyacağının hesabını yapıyor.
eng: He is Ethiopian.
tur: O Etyopya'lı.
eng: He is even afraid of his own shadow.
tur: O kendi gölgesinden bile korkuyor.
eng: He is even older than his wife.
tur: Hatta o, karısından daha yaşlıdır.
eng: He is every bit a gentleman.
tur: O, tam bir beyefendi.
eng: He is every inch a gentleman.
tur: O tam bir beyefendidir.
eng: He is everything but a gentleman.
tur: O bir beyefendiden başka her şeydir.
eng: He is exactly like his father.
tur: O tam olarak babasına benziyor.
eng: He is expected to come home soon.
tur: Yakında eve gelmesi bekleniyor.
eng: He is expected to go abroad next year.
tur: Onun gelecek yıl yurtdışına gitmesi bekleniyor.
eng: He is experienced in valuing antiques.
tur: O, antika değerlendirme konusunda deneyimlidir.
eng: He is extremely competent.
tur: O son derece yetenekli.
eng: He is extremely friendly.
tur: Son derece arkadaş canlısıdır.
eng: He is extremely pessimistic and has no aspirations.
tur: O oldukça karamsar ve hiç bir özlemi yok.
eng: He is extremely strong.
tur: O son derece güçlüdür.
eng: He is extremely unpleasant.
tur: O son derece nahoş.
eng: He is faced with a difficult problem.
tur: Zor bir sorunla karşı karşıyadır.
eng: He is facing a challenge.
tur: Büyük bir zorlukla karşı karşıya.
eng: He is facing many difficulties.
tur: Birçok güçlükle karşılaşıyor.
eng: He is facing several obstacles.
tur: O birkaç engelle karşı karşıya.
eng: He is falling in love with her.
tur: Ona aşık oluyor.
eng: He is falling.
tur: O düşüyor.
eng: He is familiar with computers.
tur: O, bilgisayarlara aşinadır.
eng: He is familiar with four languages.
tur: O dört dil biliyor.
eng: He is familiar with Japanese culture.
tur: Japon kültürüne aşinadır.
eng: He is familiar with the subject.
tur: O, konuya aşinadır.
eng: He is familiar with the topic.
tur: O, konuya aşinadır.
eng: He is famous as a doctor.
tur: O bir doktor olarak ünlüdür.
eng: He is famous as a pianist.
tur: O bir piyanist olarak ünlüdür.
eng: He is famous as a scientist.
tur: O, bir bilim adamı olarak ünlüdür.
eng: He is famous both at home and abroad.
tur: O hem yurdunda hem de yurtdışında ünlüdür.
eng: He is famous both at home and abroad.
tur: Yurt içinde ve yurt dışında ünlüdür.
eng: He is far away from home.
tur: O, evden çok uzakta.
eng: He is far better off now than he was five years ago.
tur: O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
eng: He is far better off than he was five years ago.
tur: O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
eng: He is far better off than he was ten years ago.
tur: On yıl önce olduğundan çok daha varlıklı.
eng: He is far better off than he was three years ago.
tur: O üç yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
eng: He is far from a genius.
tur: O bir dehadan uzaktır.
eng: He is far from being a gentleman.
tur: O, kibar biri olmaktan çok uzak.
eng: He is far from being happy.
tur: O, mutlu olmaktan uzaktır.
eng: He is far from being honest.
tur: O, dürüst olmaktan uzaktır.
eng: He is far from happy.
tur: O, hiç mutlu değildir.
eng: He is far from honest.
tur: O dürüst olmaktan uzak.
eng: He is far from perfect.
tur: O mükemmel olmaktan uzaktır.
eng: He is far from poor, in fact he has a lot of money.
tur: O, fakir olmaktan çok uzak, aslında çok parası var.
eng: He is far from rich.
tur: O, zengin olmaktan uzaktır.
eng: He is fat as a bear.
tur: O bir ayı kadar şişman.
eng: He is fatter than when I last saw him.
tur: Onu son gördüğümden daha şişman.
eng: He is fed up with my problems.
tur: O benim sorunlarımdan bıktı.
eng: He is feeling it.
tur: O bunu hissediyor.
eng: He is feeling tired.
tur: Yorgun hissediyor.
eng: He is filling out a ballot.
tur: Oy pusulasını dolduruyor.
eng: He is first in his class.
tur: Sınıfında bir numara.
eng: He is first in his class.
tur: Sınıfının birincisi.
eng: He is five feet tall.
tur: O beş fit boyunda.
eng: He is five years younger than me.
tur: O, benden beş yaş küçük.
eng: He is fluent in Chinese.
tur: O Çincede akıcıdır.
eng: He is fluent in English.
tur: O, İngilizcede akıcıdır.
eng: He is fluent in French.
tur: O, Fransızcada akıcıdır.
eng: He is flying to Paris tomorrow.
tur: O, yarın Paris'e uçuyor.
eng: He is fond of adventure.
tur: O, macera düşkünüdür.
eng: He is fond of ceremony.
tur: O, merasime düşkündür.
eng: He is fond of chocolate cake.
tur: O, çikolatalı keke düşkündür.
eng: He is fond of chocolate cake.
tur: O, çikolatalı pasta düşkünüdür.
eng: He is fond of fishing.
tur: O balık tutmayı sever.
eng: He is fond of painting.
tur: O resim yapmaya düşkündür.
eng: He is fond of playing tennis.
tur: O, tenis oynamaya düşkün.
eng: He is fond of swimming.
tur: O yüzmeyi seviyor.
eng: He is fond of this kind of music.
tur: O, bu tür müziği seviyor.
eng: He is fond of watching baseball games on TV.
tur: O, televizyonda beyzbol maçları izlemeye düşkündür.
eng: He is foolish.
tur: O, aptaldır.
eng: He is foolish to meet her again.
tur: Onunla tekrar tanışması aptalca.
eng: He is forgetful sometimes so never forget to remind him about the schedules.
tur: O bazen unutkan olduğu için ona programları hatırlatmayı unutma.
eng: He is fortunate having such a good wife.
tur: O böyle bir karısı olduğu için şanslı.
eng: He is free from care.
tur: Onun hiçbir kaygısı yok.
eng: He is free to go there.
tur: O, oraya gitmekte serbesttir.
eng: He is free with his money.
tur: O, parasında özgürdür.
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
tur: Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.
eng: He is French.
tur: O Fransız'dır.
eng: He is fresh from college.
tur: O, üniversiteden yeni mezundur.
eng: He is friendly to me.
tur: O bana karşı samimi.
eng: He is friendly to us and wants our help.
tur: Bize karşı samimi ve yardımımızı istiyor.
eng: He is from another world.
tur: O, başka bir dünyadan.
eng: He is from Egypt.
tur: O, Mısırlıdır.
eng: He is from France.
tur: O Fransalıdır.
eng: He is from our village.
tur: O bizim köyden.
eng: He is from some small town in Nagano.
tur: O, Nagano'da küçük bir kasabadandır.
eng: He is from the United States.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.
eng: He is from this town.
tur: O bu şehirdendir.
eng: He is full of ambition.
tur: O, hırs doludur.
eng: He is full of ambition.
tur: O, tutku dolu.
eng: He is full of energy.
tur: O enerji doludur.
eng: He is full of energy.
tur: O kişi çok enerjik.
eng: He is full of life even though he is very old.
tur: O, çok yaşlı olsa bile hayat dolu.
eng: He is full of new ideas.
tur: O, yeni fikirlerle dolu.
eng: He is full of potential.
tur: O potansiyel dolu.
eng: He is funnier than I.
tur: O benden daha komiktir.
eng: He is furious at what they have done to him.
tur: O, onların ona yaptıklarına kızgın.
eng: He is generally at home in the evening.
tur: Akşamleyin o genellikle evdedir.
eng: He is generous to his friends.
tur: O, arkadaşlarına karşı cömerttir.
eng: He is generous to his opponents.
tur: O, rakiplerine göre cömerttir.
eng: He is generous with his money.
tur: Para yönünden cömerttir.
eng: He is German by birth.
tur: O doğuştan Alman.
eng: He is getting along well with his employees.
tur: Çalışanlarıyla iyi geçiniyor.
eng: He is getting along with his employees.
tur: Çalışanları ile iyi geçiniyor.
eng: He is getting along with his neighborhood.
tur: O çevresiyle geçiniyor.
eng: He is getting behind in his work.
tur: İşinde geri kalıyor.
eng: He is getting behind in his work.
tur: İşine ayak uyduramıyor.
eng: He is getting better bit by bit.
tur: O, azar azar iyileşiyor.
eng: He is getting better day by day.
tur: O, günden güne iyileşiyor.
eng: He is getting better.
tur: İlerleme katediyor.
eng: He is getting better.
tur: İyileşiyor.
eng: He is getting better quickly.
tur: O, çabucak iyileşiyor.
eng: He is getting fat.
tur: O şişmanlıyor.
eng: He is getting old, but he is as healthy as ever.
tur: O yaşlanıyor ama her zamanki kadar sağlıklı.
eng: He is getting old.
tur: O yaşlanıyor.
eng: He is getting some coffee.
tur: O biraz kahve alıyor.
eng: He is given to drink.
tur: Ona içecek bir şey verildi.
eng: He is giving his whole attention to that.
tur: O bütün dikkatini ona veriyor.
eng: He is giving me a hard time.
tur: O, benimle uğraşıyor.
eng: He is glad about his son's love of books.
tur: O, oğlunun kitap aşkı hakkında memnun.
eng: He is glad to hear the news.
tur: O, haberi duyduğuna memnun.
eng: He is going home.
tur: O, eve gidiyor.
eng: He is going to apply for a job with a computer company.
tur: İş için bir bilgisayar şirketine başvuracak.
eng: He is going to be a doctor when he grows up.
tur: O, büyüdüğünde doktor olacak.
eng: He is going to be an engineer.
tur: O, bir mühendis olacak.
eng: He is going to be in charge.
tur: O, sorumlu olacak.
eng: He is going to build his own computer.
tur: Bilgisayarını kendi toplayacak.
eng: He is going to build his own computer.
tur: Kendine bilgisayar toplayacak.