DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He won the race once again.
tur: O yarışı bir kere daha kazandı.
eng: He won the race with ease.
tur: O kolaylıkla yarışı kazandı.
eng: He won the third prize.
tur: O, üçüncülük ödülünü kazandı.
eng: He won't hurt you.
tur: O sana zarar vermeyecek.
eng: He won't know.
tur: O bilmeyecek.
eng: He won't know what hit him.
tur: Neye uğradığını şaşıracak.
eng: He won't leave me alone.
tur: O beni yalnız bırakmayacak.
eng: He won't leave us alone.
tur: O bizi yalnız bırakmayacak.
eng: He won't let anybody sit in his armchair.
tur: O, hiç kimsenin sandalyesinde oturmasına izin vermeyecek.
eng: He won't let me ask you.
tur: O seni sormama izin vermeyecek.
eng: He won't like that.
tur: O bundan hoşlanmayacak.
eng: He won't like this.
tur: Bundan hiç hoşlanmayacak.
eng: He won't like this.
tur: O bunu sevmeyecek.
eng: He won't listen to me.
tur: O beni dinlemeyecek.
eng: He won't live a long life.
tur: O, uzun bir hayat yaşamayacak.
eng: He won't live a long life.
tur: O, uzun ömürlü olmayacak.
eng: He won't live long.
tur: O uzun süre yaşamayacak.
eng: He won't live more than one day.
tur: O bir günden fazla yaşamaz.
eng: He won't make it.
tur: Onu yapmayacak.
eng: He won't make it to old age.
tur: O, uzun bir hayat yaşamayacak.
eng: He won't pass the test.
tur: O, testi geçmeyecek.
eng: He won't return my phone calls.
tur: Telefon çağrılarıma geri dönmeyecek.
eng: He won't say anything about himself.
tur: O, kendisi hakkında hiçbir şey söylemeyecektir.
eng: He won't say no to a glass of liqueur.
tur: O bir bardak liköre hayır demeyecek.
eng: He won't starve to death.
tur: O açlıktan ölmeyecek.
eng: He won't survive more than a day.
tur: O bir günden fazla hayatta kalmayacak.
eng: He won't take no for an answer.
tur: O reddedilmeyi kabul etmeyecek.
eng: He won't talk to her and she won't talk to him.
tur: O onunla konuşmayacak ve o onunla konuşmayacak.
eng: He won't tell me what happened.
tur: O bana ne olduğunu söylemeyecek.
eng: He won't turn up tonight.
tur: O bu gece gelmeyecek.
eng: He wore a coat too large for him.
tur: Kendisi için çok büyük bir ceket giydi.
eng: He wore a dark sweater.
tur: O koyu renkli bir kazak giymişti.
eng: He wore a light blue tie.
tur: O, açık mavi kravat takmıştı.
eng: He wore a mask so no one would recognize him.
tur: O, hiç kimse onu tanımasın diye bir maske taktı.
eng: He wore a morning coat.
tur: O bir sabah ceketi giydi.
eng: He wore a new coat to school today.
tur: Bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.
eng: He wore a pirate costume for Halloween.
tur: Cadılar Bayramı için bir korsan kıyafeti giydi.
eng: He wore a pullover sweater to keep from getting cold.
tur: Kendini soğuktan korumak için kazak giydi.
eng: He wore a red sash across his chest.
tur: O göğsüne kırmızı bir fular taktı.
eng: He wore a robe over his pajamas.
tur: O, pijamasının üstüne kaftan giydi.
eng: He wore a top hat and a monocle.
tur: O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.
eng: He wore a very loud necktie.
tur: Çok parlak bir kravat taktı.
eng: He wore glasses.
tur: O, gözlük taktı.
eng: He wore old shoes.
tur: O, eski ayakkabılar giydi.
eng: He wore red pants.
tur: O, kırmızı pantolon giydi.
eng: He wore red trousers.
tur: O kırmızı pantolon giymişti.
eng: He worked all day and was completely worn out.
tur: Tüm gün çalışmış ve çok yorulmuştu.
eng: He worked all day yesterday.
tur: O, dün bütün gün çalıştı.
eng: He worked all night so that he could get the job done in time.
tur: O, İşi zamanında yaptırabilmek için bütün gece çalıştı.
eng: He worked and worked until he fell ill.
tur: O, hastalanana kadar sürekli çalıştı.
eng: He worked as a congressman and a senator.
tur: Milletvekili ve senatör olarak çalışmıştı.
eng: He worked as a diplomat for many years.
tur: O yıllar boyunca diplomat olarak çalıştı.
eng: He worked as an interrogator at Guantanamo.
tur: O, Guantanamo'da sorgu yargıcı olarak çalıştı.
eng: He worked as a truck driver in Norway.
tur: O, Norveç'te kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
eng: He worked as hard as anybody else.
tur: Başka herhangi biri kadar çok çalıştı.
eng: He worked as hard as any man in the village.
tur: Köydeki herhangi bir adam kadar çok çalıştı.
eng: He worked both the lunch and dinner shift.
tur: O hem öğle hem de akşam yemeği vardiyasında çalıştı.
eng: He worked day and night so that his family could live in comfort.
tur: Ailesi konfor içinde yaşayabilsin diye gündüz ve gece çalıştı.
eng: He worked far into the night.
tur: O, geceye kadar çok çalıştı.
eng: He worked for a construction company there.
tur: Orada bir inşaat şirketinde çalıştı.
eng: He worked for a rich man.
tur: O, zengin bir adam için çalıştı.
eng: He worked for a rich man.
tur: Zengin bir adam için çalıştı.
eng: He worked for several hours.
tur: O, birkaç saat boyunca çalıştı.
eng: He worked for the council.
tur: O, konsey için çalıştı.
eng: He worked from morning till evening.
tur: Sabahtan akşama kadar çalıştı.
eng: He worked from morning till night.
tur: O, sabahtan akşama kadar çalıştı.
eng: He worked from nine to five.
tur: O dokuzdan beşe çalıştı.
eng: He worked harder than ever.
tur: O, her zamankinden daha çok çalıştı.
eng: He worked hard for peace for these ten years.
tur: O, bu on yıl boyunca barış için çok çalıştı.
eng: He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
tur: O yabancı bir araba satın alma amacı için çok çalıştı.
eng: He worked hard in order to get the prize.
tur: O, ödül almak için çok çalıştı.
eng: He worked hard in order to pass the examination.
tur: Sınavı geçmek için çok çalıştı.
eng: He worked hard in order to succeed.
tur: Başarmak için çok çalıştı.
eng: He worked hard in order to support his family.
tur: Ailesine bakmak için çok çalıştı.
eng: He worked hard lest he should fail.
tur: Başarısızlığa uğramamak için çok çalıştı.
eng: He worked hard lest he should fail.
tur: Başarısızlık korkusuna sıkı çalıştı.
eng: He worked hard.
tur: O çok çalıştı.
eng: He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
tur: O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.
eng: He worked hard so as to save more money.
tur: Daha fazla para biriktirmek için sıkı çalıştı.
eng: He worked hard to achieve the goal.
tur: O, hedefine ulaşmak için çok çalıştı.
eng: He worked hard to catch up with the rest of the class.
tur: O sınıfın geri kalanına yetişmek için çok çalıştı.
eng: He worked hard to earn a lot of money.
tur: Çok para kazanmak için çok çalıştı.
eng: He worked hard to make his child happy.
tur: Çocuğunu mutlu etmek için çok çalıştı.
eng: He worked hard to make up for his lack of experience.
tur: O, deneyim eksikliğini telafi etmek için çok çalıştı.
eng: He worked hard to obtain his objective.
tur: Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.
eng: He worked hard to promote peace.
tur: O, barışı desteklemek için çok çalıştı.
eng: He worked hard to provide for his family.
tur: Ailesine bakmak için çok çalıştı.
eng: He worked hard to save up some money.
tur: O biraz para biriktirmek için çok çalıştı.
eng: He worked hard to support a large family.
tur: O, büyük bir aileyi geçindirmek için çok çalıştı.
eng: He worked hard, year in, year out.
tur: O yıllar yılı çok çalıştı.
eng: He worked hard yesterday.
tur: Dün sıkı çalıştı.
eng: He worked his way up.
tur: O terfi etti.
eng: He worked in Belgium.
tur: O Belçika'da çalıştı.
eng: He worked last night without taking a break.
tur: Dün gece ara vermeden çalıştı.
eng: He worked like a madman.
tur: Deli gibi çalıştı.
eng: He worked long into the night.
tur: O gece geç saatlere kadar çalıştı.
eng: He worked mainly as a freelancer.
tur: O, temelde serbest olarak çalıştı.
eng: He worked on the job alone.
tur: İşi tek başına yaptı.
eng: He worked so hard that he ruined his health.
tur: O kadar çok çalıştı ki sağlığını mahvetti.
eng: He worked ten hours at a stretch.
tur: Hiç durmadan on saat çalıştı.
eng: He worked the whole night.
tur: O tüm gece çalıştı.
eng: He worked through the night.
tur: O, gece süresince çalıştı.
eng: He worked too hard, and became sick.
tur: Çok çalıştı, ve hasta oldu.
eng: He worked too hard and destroyed his health.
tur: O çok fazla çalıştı ve sağlığını mahvetti.
eng: He worked until late at night.
tur: O, gece geç saatlere kadar çalıştı.
eng: He worked very hard for the sake of his family.
tur: Ailesi için çok çalıştı.
eng: He worked very hard so he could buy a foreign car.
tur: O yabancı bir araba alabilmek için çok çalıştı.
eng: He worked very hard to earn a lot of money.
tur: Çok para kazanmak için çok çalıştı.
eng: He works all night.
tur: O bütün gece çalışır.
eng: He works a lot from morning till night.
tur: Sabahtan geceye kadar çok çalışır.
eng: He works a lot.
tur: O çok çalışır.
eng: He works as a doctor and a writer at the same time.
tur: O aynı zamanda bir doktor ve bir yazar olarak çalışır.
eng: He works as a financial controller for a private security company.
tur: O özel bir güvenlik şirketi için bir mali kontrolör olarak çalışır.
eng: He works as a ghost writer.
tur: O, başkası adına yazı yazıyor.
eng: He works as a gondolier in Venice.
tur: O Venedikte bir gondolcu olarak çalışıyor.
eng: He works as a gym teacher.
tur: O bir jimnastik öğretmeni olarak çalışmaktadır.
eng: He works as an archeologist.
tur: Arkeolog olarak çalışıyor.
eng: He works as a speech therapist.
tur: O bir konuşma terapisti olarak çalışır.
eng: He works as a teacher, but actually he is a spy.
tur: O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
tur: Öğretmenlik yapıyor ama aslında bir vampir.
eng: He works as a translator.
tur: O bir çevirmen olarak çalışmaktadır.
eng: He works as hard as any boy in the class.
tur: Sınıftaki her çocuk kadar çok çalışıyor.
eng: He works as hard as any other student.
tur: O, diğer herhangi bir öğrenci kadar çok çalışır.
eng: He works as hard as any student.
tur: O, herhangi bir öğrenci kadar çok çalışır.
eng: He works as hard as ever, but he remains poor.
tur: O her zamanki kadar çok çalışıyor fakat fakir kalıyor.
eng: He works at a bank.
tur: O bir bankada çalışıyor.
eng: He works at a computer store.
tur: Bir bilgisayar mağazasında çalışıyor.
eng: He works at a pawn shop.
tur: O bir rehinci dükkanında çalışır.
eng: He works at a restaurant in Japan.
tur: O, Japonya'daki bir restoranda çalışıyor.
eng: He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
tur: O bilimsel bir enstitüde çalışır, ki orada dilbilimciler, edebiyat bilim adamları, tarihçiler, sosyologlar, ekonomistler ve diğer bilim adamları cücelerle ilgili yapılması gereken her şeyi araştırıyorlar.
eng: He works at a tattoo parlor.
tur: O bir dövme salonunda çalışıyor.
eng: He works at the bank.
tur: O bankada çalışır.
eng: He works at the bank.
tur: O bir bankada çalışır.
eng: He works at the company seven days a week.
tur: O, haftada yedi gün şirkette çalışmaktadır.
eng: He works at the steel mill.
tur: O, çelik fabrikasında çalışmaktadır.
eng: He works at the welfare office.
tur: O, sosyal hizmetler müdürlüğünde çalışıyor.
eng: He works best at this job.
tur: O, eniyi bu işi yapar.
eng: He works day and night to provide for his family.
tur: O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.
eng: He works eight hours a day.
tur: O, günde sekiz saat çalışır.
eng: He works every day but Sunday.
tur: O, Pazar hariç her gün çalışır.
eng: He works every day except Sunday.
tur: Pazar hariç her gün çalışır.
eng: He works for a bank.
tur: O bir banka için çalışıyor.
eng: He works for a big newspaper with a very large circulation.
tur: O, çok büyük tirajlı büyük bir gazete için çalışıyor.
eng: He works for a large corporation.
tur: O büyük bir şirket için çalışır.
eng: He works for a mere pittance.
tur: Çok düşük ücretle çalışır.
eng: He works for a multinational company.
tur: O, çok uluslu bir şirket için çalışıyor.
eng: He works for an advertising agency.
tur: Bir reklam ajansı için çalışıyor.
eng: He works for an American company.
tur: O bir Amerikan şirketi için çalışıyor.
eng: He works for a newspaper with a large circulation.
tur: O büyük tirajlı bir gazete için çalışıyor.
eng: He works for a plumbing company.
tur: O bir sıhhi tesisat şirketi için çalışıyor.
eng: He works for a trading company there.
tur: Orada bir ticari şirkette çalışıyor.
eng: He works for his living.
tur: O, yaşamı için çalışıyor.
eng: He works for the good of the country.
tur: O, ülkenin iyiliği için çalışır.
eng: He works from 8 to 5.
tur: O, sekizden beşe kadar çalışır.
eng: He works from early in the morning until late at night every day.
tur: Her gün sabahın köründen gece yarılarına kadar çalışıyor.
eng: He works from eight to five.
tur: Sabah sekizden akşam beşe kadar çalışıyor.
eng: He works from Monday to Friday.
tur: O, Pazartesiden Cumaya kadar çalışır.
eng: He works from nine to five-thirty.
tur: O, dokuzdan beş otuza kadar çalışır.
eng: He works hard all the year round.
tur: Bütün yıl çok sıkı çalışır.
eng: He works hard and he is honest.
tur: O, çok çalışır ve dürüsttür.
eng: He works hard and never complains.
tur: O çok çalışır ve asla şikayet etmez.
eng: He works hard because he is anxious to succeed.
tur: Başarmak için istekli olduğundan dolayı çok çalışıyor.
eng: He works harder than I did at his age.
tur: Onun yaşında çalıştığımdan daha çok çalışmaktadır.
eng: He works hardest in his class.
tur: O, sınıfında en çok çalışır.
eng: He works hard.
tur: Sıkı çalışır.
eng: He works hard so that he can study abroad.
tur: O, yurtdışında eğitim yapabilmek için çok çalışıyor.
eng: He works hard to earn his living.
tur: Ekmeğini taştan çıkarıyor.
eng: He works hard to earn his living.
tur: Hayatını kazanmak için çok çalışır.
eng: He works hard to support his large family.
tur: O, büyük ailesini geçindirmek için sıkı çalışıyor.
eng: He works in a bank.
tur: O bir bankada çalışır.
eng: He works in a big city hospital.
tur: O büyük bir şehir hastanesinde çalışıyor.
eng: He works in a call center.
tur: O bir çağrı merkezinde çalışır.
eng: He works in a cannery.
tur: O bir konserve fabrikasında çalışıyor.
eng: He works in a factory.
tur: O bir fabrikada çalışır.
eng: He works in a factory.
tur: O bir fabrikada çalışıyor.
eng: He works in a foundry.
tur: O bir dökümhanede çalışıyor.
eng: He works in order to forget.
tur: O unutmak için çalışır.
eng: He works in that lab.
tur: O, o laboratuvarda çalışmaktadır.
eng: He works in the automobile industry.
tur: Otomobil endüstrisinde çalışır.
eng: He works in the car industry.
tur: O, araba endüstrisinde çalışır.
eng: He works in the fields.
tur: O, arazide çalışır.
eng: He works in the film industry.
tur: Sinema sektöründe çalışıyor.
eng: He works in the lab.
tur: O, laboratuvarda çalışır.
eng: He works in the laboratory.
tur: O labaratuarda çalışır.
eng: He works in the planning section.
tur: O, planlama bölümünde çalışıyor.
eng: He works in the university.
tur: O, üniversitede çalışıyor.
eng: He works like a maniac.
tur: Manyak gibi çalışır.
eng: He works like a maniac.
tur: Manyak gibi çalışıyor.
eng: He works like a maniac.
tur: O, manyakça çalışır.
eng: He works long hours.
tur: O uzun saatler çalışır.
eng: He works more diligently now.
tur: Artık daha gayretli çalışıyor.
eng: He works on the farm from morning till night.
tur: Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.
eng: He works on the farm from sunrise to sunset.
tur: Gün doğumundan gün batımına kadar çiftlikte çalışır.
eng: He works on the railroad as a driver.
tur: O, bir sürücü olarak demir yolunda çalışır.
eng: He works on Wall Street.
tur: O, Wall Street'te çalışıyor.
eng: He works out every day except weekends.
tur: Hafta sonları hariç her gün antrenman yapar.
eng: He works out every day except weekends.
tur: Hafta sonları hariç her gün idman yapar.
eng: He works out every day except weekends.
tur: Hafta sonları hariç her gün spor yapar.
eng: He works out in a gym near his house.
tur: Evinin yakınlarında bir spor salonuna gidiyor.
eng: He works really hard, and his co-workers respect him for it.
tur: O gerçekten çok çalışıyor ve onun meslektaşları bunun için ona saygı duyuyor.
eng: He works Sundays.
tur: O, pazar günleri çalışır.
eng: He works the evening shift.
tur: Akşam vardiyasında çalışıyor.
eng: He works the night shift.
tur: O, gece vardiyasında çalışır.
eng: He works too much.
tur: O çok çalışır.
eng: He works under me.
tur: O benim altımda çalışır.
eng: He works until midnight.
tur: O gece yarısına kadar çalışır.
eng: He works us too hard.
tur: O bizi çok sıkı çalıştırıyor.
eng: He works very hard.
tur: O çok çalışır.
eng: He works well, just as usual.
tur: O sadece her zamanki gibi iyi çalışıyor.
eng: He works well.
tur: O iyi çalışıyor.
eng: He works with me at the office.
tur: O, ofiste benimle birlikte çalışır.
eng: He worries about his mother's health.
tur: Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.
eng: He worships him.
tur: Ona tapar.
eng: He worships it.
tur: O buna ibadet eder.
eng: He worships the ground she walks on.
tur: Üzerinde yürüdüğü yere tapar.
eng: He would accept no compromise.
tur: O, hiçbir uzlaşmayı kabul etmedi.
eng: He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
tur: Eğer onun gibi egzersiz yapsaydı erkek kardeşi kadar kaslı olurdu.
eng: He would be glad to hear that.
tur: O, onu duymaktan mutlu olurdu.
eng: He would be paid a small amount of money.
tur: Az miktarda para ödenirdi.
eng: He would be the last man to steal money.
tur: Parayı çalacak son kişi olurdu.
eng: He would be the last person to betray others.
tur: Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.
eng: He would be very glad to hear the news.
tur: O haber duymaktan çok memnun olurdu.
eng: He would describe the house as small.
tur: Evi küçük bulurdu.
eng: He would describe the house as small.
tur: Ev ona küçük gelirdi.
eng: He would die within a month.
tur: O, bir ay içinde ölecekti.
eng: He would drink a white or red wine.
tur: O beyaz ya da kırmızı şarap içmek istiyordu.
eng: He would give almost anything for that.
tur: O onun için neredeyse her şeyi verirdi.
eng: He would go fishing in spite of our warning.
tur: Uyarımıza rağmen balık tutmaya giderdi.
eng: He would go fishing in the river when he was a child.
tur: O, çocukken nehirde yüzmeye giderdi.
eng: He would go to out for a long walk in summer.
tur: O, yaz aylarında uzun bir yürüyüş için dışarı çıkardı.
eng: He would have failed in his business but that you helped him.
tur: Ona yardım etmeseydin işinde başarısız olurdu.
eng: He would have his own way.
tur: Onun kendi tarzı vardı.
eng: He would have missed the train if he had stopped to buy a newspaper.
tur: Gazete almak için dursaydı treni kaçıracaktı.
eng: He would have succeeded had he tried.
tur: O, gayret etseydi başarırdı.
eng: He would have succeeded.
tur: O başarılı olurdu.
eng: He would have to surrender.
tur: O teslim olmak zorunda kalacaktı.
eng: He would laugh.
tur: O gülerdi.
eng: He would learn how to keep financial records.
tur: O, mali kayıtları nasıl tutacağını öğrenecekti.
eng: He would leave the job to his vice president.
tur: İşi başkan yardımcısına bırakacaktı.
eng: He would like to become a simultaneous interpreter.
tur: Simultane tercüman olmak istiyor.
eng: He would like to come with us to the movie.
tur: O bizimle birlikte sinemaya gelmek istiyor.
eng: He would like to have another cup of coffee.
tur: O bir fincan daha kahve içmek istiyor.
eng: He would like to know whether you play chess.
tur: O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
eng: He would like to know whether you play chess.
tur: Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.
eng: He would like to know whether you play shah.
tur: O, şah oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
eng: He would never leave me alone.
tur: O beni asla yalnız bırakmazdı.
eng: He would never walk again.
tur: O asla tekrar yürümedi.
eng: He would not admit his fault.
tur: O, hatasını kabul etmezdi.
eng: He would not agree to our proposal.
tur: Önerimizi kabul etmedi.
eng: He would not approve.
tur: O kabul etmedi.
eng: He would not follow my advice.
tur: O, tavsiyemi dinlemedi.
eng: He would not give it up without a struggle.
tur: Mücadele olmadan ondan vazgeçemez.
eng: He would not give the order.
tur: Emir vermezdi.
eng: He would not go out.
tur: O dışarı çıkmazdı.
eng: He would not go to school for all the world.
tur: Dünyayı verseler okula gitmezdi.
eng: He would not go with me for anything.
tur: O hiçbir şey için benimle gitmezdi.
eng: He would not listen to my advice.
tur: Nasihatimi dinlemedi.
eng: He would not raise my salary.
tur: O, benim maaşımı yükseltmezdi.
eng: He would not submit to his fate.
tur: O ,kaderine boyun eğmek istemez.
eng: He would not take the money.
tur: O, para almazdı.
eng: He would not take this chance.
tur: O, bu riske girmedi.
eng: He would not tell anyone what was wrong.
tur: Neyin yanlış olduğunu kimseye söylemezdi.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
tur: O, arabasını sürmeme izin vermezdi.
eng: He wouldn't believe us.
tur: O bize inanmazdı.
eng: He wouldn't even lift a finger.
tur: Bir parmağını bile kaldırmazdı.
eng: He wouldn't even look at me.
tur: O bana bakmazdı bile.
eng: He wouldn't even say hi to me.
tur: O bana selam bile vermedi.
eng: He wouldn't even tell me his name.
tur: Bana adını bile söylemedi.
eng: He wouldn't give his name.
tur: O, adını vermeyecekti.
eng: He wouldn't give you anything.
tur: O sana bir şey vermezdi.
eng: He wouldn't harm a fly.
tur: O bir sineği bile incitmezdi.
eng: He wouldn't have managed without Philippe.
tur: Philippe olmadan başaramazdık.
eng: He wouldn't have thought twice.
tur: O iki kere düşünmezdi.
eng: He wouldn't let anyone separate us.
tur: O, kimsenin bizi ayırmasına izin vermezdi.
eng: He wouldn't listen to my advice.
tur: O, tavsiyemi dinlemezdi.
eng: He wouldn't look at my proposal.
tur: O, önerime bakmazdı.
eng: He wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
tur: Etli patatesi haftanın her günü severek yiyebilir.
eng: He wouldn't permit me to swim in the river.
tur: Nehirde yüzmeme izin vermedi.
eng: He wouldn't stop badgering me.
tur: O beni kızdırmaktan vazgeçmedi.
eng: He would often come to see me.
tur: O, sık sık beni görmeye gelirdi.
eng: He would often come to see us when I was a child.
tur: Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.
eng: He would often go fishing in the river.
tur: O sık sık nehirde balık tutmaya giderdi.
eng: He would often go fishing on a fine Sunday.
tur: Güzel bir pazar günü sık sık balık tatmaya giderdi.
eng: He would often go fishing on Sunday.
tur: Pazar günü sık sık balığa giderdi.
eng: He would often go fishing.
tur: O sık sık balık tutmaya giderdi.
eng: He would often go to that tavern.
tur: O, çoğunlukla o tavernaya giderdi.
eng: He would often go to the hill.
tur: Sık sık tepeye giderdi.
eng: He would often go to the library.
tur: Çoğunlukla kütüphaneye giderdi.
eng: He would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
tur: Öğretmen kendini fark etsin diye sık sık bilinçli olarak hata yapardı.
eng: He would often play jokes on the teacher.
tur: Öğretmene sık sık şaka yapardı.
eng: He would often read detective stories after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra o sık sık dedektif hikayeleri okurdu.
eng: He would often sit for hours doing nothing.
tur: Çoğunlukla bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
eng: He would often sit for hours without doing anything.
tur: O sık sık bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
eng: He would often sit for hours without saying a word.
tur: Sık sık tek bir kelime etmeden saatlerce otururdu.
eng: He would often sit here for hours doing nothing.
tur: Bir şey yapmadan sık sık saatlerce burada otururdu.
eng: He would often sit up until late at night.
tur: O, gece geç saatlere kadar sık sık otururdu.
eng: He would often swim in this river.
tur: Sık sık bu nehirde yüzerdi.
eng: He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
tur: O, Afrika'da iken sık sık aralarında yaşadığı insanlardan bahsederdi.
eng: He would often work for hours without stopping.
tur: Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.
eng: He would rather die than disgrace himself.
tur: Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.
eng: He would rather go by train than by plane.
tur: Uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder.
eng: He would seek re-election.
tur: O yeniden seçilmek için aday olurdu.
eng: He would serve a number of years.
tur: O birkaç yıl hizmet ederdi.
eng: He would sit and look at the sea for hours.
tur: Saatlerce otururdu ve denize bakardı.
eng: He would sit for hours doing nothing.
tur: Bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
eng: He would sit for hours without saying a word.
tur: Tek kelime söylemeden saatlerce otururdu.
eng: He would sit in the sun doing nothing.
tur: Bir şey yapmadan güneşte otururdu.
eng: He would sometimes talk with the soldiers.
tur: Bazen askerlerle konuşurdu.
eng: He would sooner die than get up early every morning.
tur: O, her sabah erken kalkmaktansa ölmeyi tercih ediyor.
eng: He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
tur: O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.
eng: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
tur: Araba çarptığında o, emniyet kemerini takıyor olsaydı hala hayatta olurdu.
eng: He would wait for hours for her call.
tur: O saatlerce onun aramasını beklerdi.
eng: He wounded his wife with a knife.
tur: O bir bıçakla karısını yaraladı.
eng: He wrapped his arms around her waist.
tur: Kollarını onun beline doladı.
eng: He wrapped his arms around me.
tur: O kollarını bana sardı.
eng: He wrenched the letter from my hand.
tur: O, mektubu elimden zorla aldı.
eng: He wrestled his attacker to the ground.
tur: Kendisine saldıranı yere devirdi.
eng: He writes a letter.
tur: O bir mektup yazıyor.
eng: He writes an English letter.
tur: O İngilizce bir mektup yazıyor.
eng: He writes Arabic.
tur: O Arapça yazar.
eng: He writes articles for the local newspaper.
tur: O, yerel gazete için yazılar yazar.
eng: He writes beautifully.
tur: O güzel bir biçimde yazar.
eng: He writes books.
tur: O kitaplar yazar.
eng: He writes English with ease.
tur: O kolayca İngilizce yazıyor.
eng: He writes everything down so he won't forget it.
tur: Unutmamak için her şeyi yazar.
eng: He writes haphazardly.
tur: O, rastgele yazar.
eng: He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
tur: Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.
eng: He writes in his diary every day.
tur: O her gün günlüğüne yazar.
eng: He writes letters to his mother.
tur: O, annesine mektuplar yazar.
eng: He writes me once a week.
tur: O bana haftada bir kez yazar.
eng: He writes often to his parents.
tur: O, ebeveynlerine sık sık yazar.
eng: He writes poems and novels.
tur: O şiirler ve romanlar yazıyor.
eng: He writes scripts for TV shows.
tur: O, TV gösterileri için senaryolar yazar.
eng: He writes scripts.
tur: O senaryolar yazar.
eng: He writes the Chinese characters very well.
tur: Çince karakterleri çok iyi yazar.
eng: He writes to his mother every now and then.
tur: O, ara sıra annesine yazar.
eng: He writes to his parents once a month.
tur: O ayda bir kez ebeveynlerine yazar.
eng: He writes to me every week.
tur: O bana her hafta yazar.
eng: He writes to me less and less often these days.
tur: Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.
eng: He writes to me once in a while.
tur: O, arada bir bana yazar.
eng: He writhes like a worm.
tur: O bir solucan gibi kıvranıyor.
eng: He wrote a biographical sketch of George Washington.
tur: O, George Washington'un biyografik bir taslağını yazdı.
eng: He wrote a biography of a famous poet.
tur: O, ünlü bir şairin biyografisini yazdı.
eng: He wrote a book about a jungle adventure.
tur: O bir orman macerası hakkında bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book about birds.
tur: O, kuşlarla ilgili bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
tur: O, ormandaki maceraları hakkında bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book about jungle adventures.
tur: O, orman maceraları hakkında bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book in China.
tur: O, Çin'de bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book just by using his imagination.
tur: O, sadece hayal gücünü kullanarak bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book on porcelain.
tur: O, porselen üzerine bir kitap yazdı.
eng: He wrote a book while in China.
tur: O, Çin'deyken bir kitap yazdı.
eng: He wrote about plants and trees.
tur: O, bitkiler ve ağaçlar hakkında yazı yazdı.
eng: He wrote a fine description of what happened there.
tur: O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.
eng: He wrote a fine preface to the play.
tur: O, oyun için güzel bir önsöz yazdı.
eng: He wrote a letter.
tur: Bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter, listening to music.
tur: O, müzik dinleyerek, bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter.
tur: O bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter to humanity.
tur: İnsanlığa bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter to humanity.
tur: Tüm insanlığa bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter while listening to music.
tur: O müzik dinlerken bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter yesterday.
tur: O dün bir mektup yazdı.
eng: He wrote a lot of books on China.
tur: Çin hakkında çok sayıda kitap yazdı.
eng: He wrote a lot of stories.
tur: O, bir sürü hikaye yazdı.
eng: He wrote a new book.
tur: O yeni bir kitap yazdı.
eng: He wrote an opera about a stick insect going through high school.
tur: Liseye giren bir sopa çekirgesi hakkında bir opera yazdı.
eng: He wrote a novel about vampires.
tur: O, vampirler hakkında bir roman yazdı.
eng: He wrote a novel based on ancient myths.
tur: O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı.
eng: He wrote a paper on the subject.
tur: O, konu ile ilgili bir rapor yazdı.
eng: He wrote a prompt answer to my letter.
tur: Mektubuma çabucak bir cevap yazdı.
eng: He wrote a threatening letter to his girlfriend.
tur: O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.
eng: He wrote away for a sample.
tur: Bir örnek için yazdı.
eng: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
tur: O, mektubun sonuna "saygılarımla" yazdı ve sonra imzalamaya devam etti.
eng: He wrote down all the details.
tur: O tüm ayrıntıları yazdı.
eng: He wrote down her name in the notebook.
tur: Deftere adını yazdı.
eng: He wrote down the name so he wouldn't forget it.
tur: O unutmamak için ismi yazdı.
eng: He wrote down the number lest he should forget it.
tur: O unutmasın diye numarayı yazdı.
eng: He wrote down the telephone number.
tur: Telefon numarasını not etti.
eng: He wrote example sentences all night.
tur: O bütün gece örnek cümleler yazdı.
eng: He wrote her a friendly response.
tur: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
eng: He wrote her a long love letter.
tur: Ona uzun bir aşk mektubu yazdı.
eng: He wrote her a message.
tur: O (erkek), ona (kadın) bir mesaj yazdı.
eng: He wrote him a friendly response.
tur: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
eng: He wrote him a message.
tur: O (erkek), ona (erkek) bir mesaj yazdı.
eng: He wrote his comments in the margin of the composition.
tur: O yorumlarını kompozisyonun kenar boşluğuna yazdı.
eng: He wrote his own name.
tur: O kendi adını yazdı.
eng: He wrote how he wished to be buried.
tur: Nasıl gömülmek istediğini yazdı.
eng: He wrote it down in his notebook.
tur: Not defterine not etti.
eng: He wrote it down lest he should forget it.
tur: O, onu unutmasın diye not etti.
eng: He wrote it down so he wouldn't forget.
tur: O onu not etti böylece unutmadı.
eng: He wrote it hurriedly.
tur: O bunu telaşla yazdı.
eng: He wrote letters and read before going to sleep again.
tur: O mektuplar yazdı ve yatmaya gitmeden önce tekrar okudu.
eng: He wrote me a letter.
tur: Bana bir mektup yazdı.
eng: He wrote me a long letter.
tur: O bana uzun bir mektup yazdı.
eng: He wrote me a love letter.
tur: O bana bir aşk mektubu yazdı.
eng: He wrote me every week from Germany.
tur: Bana her hafta Almanya'dan yazdı.
eng: He wrote me four letters.
tur: Bana dört mektup yazdı.
eng: He wrote me from Japan.
tur: O bana Japonya'dan yazdı.
eng: He wrote me love letters.
tur: O bana aşk mektupları yazdı.
eng: He wrote one letter.
tur: O bir mektup yazdı.
eng: He wrote something on a piece of paper.
tur: Bir kağıt parçasına bir şey yazdı.
eng: He wrote the article "Exobiological Presence in Alpha Centauri."
tur: O "Alfa Centauri'deki egzobiyolojik varlık" makalesini yazdı.
eng: He wrote the book at the age of twenty.
tur: O yirmi yaşında kitap yazdı.
eng: He wrote the book.
tur: O, kitabı yazdı.
eng: He wrote the letter with a fountain pen.
tur: O, mektubu bir dolma kalemle yazdı.
eng: He wrote the report.
tur: O rapor yazdı.
eng: He wrote this book as he was twenty years old.
tur: O bu kitabı yirmi yaşındayken yazdı.
eng: He wrote this book at the age of twenty.
tur: Bu kitabı yirmi yaşında yazdı.
eng: He wrote this book in a very short time, spending just two weeks working on it.
tur: O bu kitabı onun üzerinde sadece iki hafta harcayarak çok kısa zamanda yazdı.
eng: He wrote this novel at twenty.
tur: O, bu romanı yirmi yaşında yazdı.
eng: He wrote three books in as many years.
tur: O kadar yıl içinde üç kitap yazdı.
eng: He wrote three books in three years.
tur: O, üç yıl içinde üç tane kitap yazdı.
eng: He wrote to his daughter's husband.
tur: Kızının kocasına yazdı.
eng: He wrote to his parents.
tur: O, ebeveynlerine yazdı.
eng: He wrote to me from time to time.
tur: O zaman zaman bana yazdı.
eng: He wrote to me yesterday.
tur: O dün bana yazdı.
eng: Hexane is a hydrocarbon.
tur: Heksan bir hidrokarbondur.
eng: Hey! A bee stung me!
tur: Hey! Bir arı beni soktu!
eng: Hey, are you crazy?
tur: Hey, sen deli misin?
eng: Hey, are you really going to work at eight tomorrow?
tur: Hey, yarın sekizde gerçekten çalışacak mısın?
eng: Hey, are you there? Can you hear me?
tur: Hey, orada mısınız? Beni duyabiliyor musunuz?
eng: Hey, are you Tom?
tur: Hey, sen Tom musun?
eng: He yawned widely.
tur: O, ağzını ayırarak esnedi.
eng: Hey, Ayako! Please speak louder.
tur: Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.
eng: Hey, Ayako! Please speak more loudly.
tur: Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.
eng: Hey, Ayako. Please speak up.
tur: Hey, Ayako. Lütfen yüksek sesle konuş.
eng: Hey, be careful with that!
tur: Hey, ona dikkat et!
eng: Hey, Bob. Where do you have your car washed?
tur: Hey, Bob. Arabanı nerede yıkatıyorsun?
eng: Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
tur: Hey çocuklar kavga etmeyi bırakın. Hadi ama, ayrılın!
eng: Hey boys, what's up?
tur: Hey çocuklar , naber?
eng: Hey, can anybody hear me?
tur: Hey, beni duyabilen biri var mı?
eng: Hey, can anybody help me?
tur: Hey, biri bana yardım edebilir mi?
eng: Hey, can I get you a drink?
tur: Hey, sana bir içki alabilir miyim?
eng: Hey, can I have that?
tur: Hey, onu alabilir miyim?
eng: Hey, can I help?
tur: Hey, yardımcı olabilir miyim?
eng: Hey, can I talk to you for a second?
tur: Hey, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
eng: Hey, can we get a move on?
tur: Hey, devam edebilir miyiz?
eng: Hey, can you help me? Oh, nevermind! Looks like you are busy.
tur: Hey, yardım eder misin bana? Ah, boşver! Meşgulsün galiba.
eng: Hey, can you help me with something?
tur: Hey, bana bir şeyde yardımcı olabilir misin?
eng: Hey, can you lend a hand here?
tur: Hey burada yardım edebilir misin?
eng: Hey, can you please be a bit quieter?
tur: Hey, biraz daha sessiz olur musun?
eng: Hey, can you turn the lights off?
tur: Hey, ışıkları söndürebilir misin?
eng: Hey cat, how are you? Are you sitting in the house? There are two cats.
tur: Hey kedi, nasılsın? Evde mi oturuyorsun? İki kedi var.
eng: Hey, check this out.
tur: Hey, şuna bir bak.
eng: Hey, come back here.
tur: Hey, buraya geri gel.
eng: Hey, come here.
tur: Hey, buraya gel.
eng: Hey, come here!
tur: Hey, gel buraya!
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
tur: Hey, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
eng: Hey, could you come up here right away?
tur: Hey, hemen buraya gelebilir misin?
eng: Hey, could you do me a favor?
tur: Hey bana bir iyilik yapar mısın?
eng: Hey, could you give me a hand over here, please?
tur: Hey, lütfen bana burada yardım eder misin?
eng: Hey, could you tell a story about it tomorrow? I'm very interested, and I hope you can.
tur: Hey, yarın o konuda bir hikaye anlatabilir misin? Çok ilgileniyorum ve umarım anlatabilirsin.
eng: Hey, did anybody lose their keys?
tur: Hey, Herhangi biri anahtarlarını kaybetti mi?
eng: Hey, didn't you wear that shirt yesterday?
tur: Hey, o gömleği dün giymedin mi?
eng: Hey, did you hear me?
tur: Hey, beni duydun mu?
eng: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
tur: Hey, duydun mu? Susan'ın fırında bir kurabiyesi var.
eng: Hey, did you hear that?
tur: Hey, onu işittin mi?
eng: Hey… did you hear the news?
tur: Hey ... haberi duydun mu?
eng: Hey, did you see that?
tur: Hey, onu gördün mü?
eng: Hey! Don't be silly.
tur: Hey, aptal olma!
eng: Hey, don't be so selfish, Tom.
tur: Hey, bu kadar bencil olma, Tom.
eng: Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
tur: Hey, beni suçlama. Ben sadece elçiyim.
eng: Hey, don't do that!
tur: Hey, onu yapma!
eng: Hey, don't feel bad.
tur: Hey, kötü hissetme.
eng: Hey, don't forget this.
tur: Hey bunu unutma.
eng: Hey, don't give up! You can do it!
tur: Hey, vazgeçme! Onu yapabilirsin!
eng: Hey, don't go away.
tur: Hey, gitme.
eng: Hey, don't go.
tur: Hey, gitme.
eng: Hey, don't stop now.
tur: Hey, şimdi durma.
eng: Hey, don't touch anything!
tur: Hey, hiçbir şeye dokunma!
eng: Hey, don't turn off the lights. I'm working in here.
tur: Hey, ışıkları kapatmayın. Ben burada çalışıyorum.
eng: Hey, don't turn your back on me.
tur: Hey, sırtını bana dönme.
eng: Hey, don't worry about it, Tom.
tur: Hey, bunun hakkında endişelenme, Tom.
eng: Hey, don't worry.
tur: Hey, endişelenme.
eng: Hey, do you guys want to order a pizza?
tur: Hey, siz arkadaşlar pizza ısmarlamak istiyor musunuz?
eng: Hey, do you know it's my birthday today?
tur: Hey, bugünün benim doğum günüm olduğunu biliyor musunuz?
eng: Hey, do you want some help?
tur: Hey, biraz yardım ister misin?
eng: Hey, dude.
tur: Hey, ahbap.
eng: He yearned for her to come home.
tur: O, onun eve gelmesini özledi.
eng: Hey, ease up.
tur: Hey, gevşe.
eng: Hey, ease up.
tur: Hey, sakin ol.
eng: He yelled at her.
tur: O ona bağırdı.
eng: He yelled for help.
tur: O, yardım için bağırdı.
eng: He yelled out an order to the soldiers.
tur: O, askerlere bir emir bağırdı.
eng: He yelled with pain.
tur: O, acıyla bağırdı.
eng: He yells at people all the time.
tur: O, insanlara her zaman bağırıyor.
eng: Hey, everybody, listen up.
tur: Hey, herkes beni dinlesin.
eng: Hey everybody, listen up!
tur: Hey millet, kulak verin!
eng: Hey everyone, I have something to say! "My boy, what is it?" "I'm going to join Ganon!"
tur: Hey herkes, söyleyecek bir şeyim var! "Oğlum, nedir o?" "Ben Ganon'a katılacağım!"
eng: Hey everyone, please listen.
tur: Hey herkes, lütfen dinleyin.
eng: Hey, get away from there.
tur: Hey, oradan uzak dur.
eng: Hey, get off my bike.
tur: Hey, bisikletimden in.
eng: Hey, get your hands off me.
tur: Aaa, çek ellerini benden.
eng: Hey, get your hands off me.
tur: Hey, çek ellerini üzerimden.
eng: Hey girls, what's up?
tur: Hey kızlar, n'aber?
eng: Hey, give me a break.
tur: Hey bana bir mola verin.
eng: Hey, give me a chance.
tur: Hey bana bir şans ver.
eng: Hey, give that back to me.
tur: Hey, onu bana geri ver.
eng: Hey, give Tom a break.
tur: Hey, Tom'a bir mola ver.
eng: Hey, guess what I'm doing tonight.
tur: Hey, bu gece ne yaptığımı tahmin et.
eng: Hey guys, I think I found something.
tur: Hey arkadaşlar, sanırım bir şey buldum.
eng: Hey guys, it's getting late.
tur: Hey arkadaşlar, geç oluyor.
eng: Hey, guys, it's not funny anymore.
tur: Hey arkadaşlar, artık komik değil.
eng: Hey guys, please be quiet.
tur: Hey beyler, lütfen biraz sakin olun.
eng: Hey guys!
tur: Selam,Beyler!
eng: Hey guys! That's not funny!
tur: Hey, çocuklar! Bu komik değil!
eng: Hey, guys, wait for me!
tur: Hey, beyler, beni bekleyin!
eng: Hey, guys. What's up?
tur: Hey, arkadaşlar. Ne haber?
eng: Hey guys, what's up?
tur: Hey millet, naber?
eng: Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport? "I will!"
tur: Hey arkadaşlar, kim beni havaalanına götürme nezaketinde bulunacak? "Ben."
eng: Hey, handsome.
tur: Hey, yakışıklı.
eng: Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
tur: Hey, bu bütün gün yemek masasında mı duruyordu? O, buzdolabına gitmeli yoksa bozulacak.
eng: Hey, have you ever seen a guy's privates before?
tur: Hey, sen hiç bir erkeğin mahrem yerlerini gördün mü?
eng: Hey, here's an idea.
tur: Hey, işte bir fikir.
eng: Hey!
tur: Hey!
eng: Hey, hold on a second.
tur: Hey, bir saniye bekle.
eng: Hey!
tur: Hop!
eng: Hey, how're you doing?
tur: Hey, nasılsın?
eng: Hey, how's it going?
tur: Hey, nasıl gidiyor?
eng: Hey. How's it going?
tur: Selam. Nasıl gidiyor?
eng: Hey, I already thought of that.
tur: Hey, ben zaten onu düşündüm.
eng: Hey, I can handle it.
tur: Hey, onunla başa çıkabilirim.
eng: Hey, I can help.
tur: Hey, yardımcı olabilirim.
eng: Hey, I can't ask for more than that.
tur: Hey, ben ondan daha fazlasını isteyemem.
eng: Hey, I can't help you.
tur: Hey, sana yardım edemem.
eng: Hey, I could do a lot worse.
tur: Hey, çok daha kötü yapabilirdim.
eng: Hey! I didn't expect to see you here. Small world, isn't it?
tur: Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?
eng: Hey, I didn't sign on for this.
tur: Hey, bunun için imzalamadım.
eng: Hey, I don't like this any better than you do.
tur: Hey, bunu senin sevdiğinden daha iyi seviyorum.
eng: Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
tur: Hey, eğer yemek yediye kadar hazır olmazsa restorana gideceğim.
eng: Hey, if that's what you want to do, I'm not going to say no.
tur: Hey, yapmak istediğin buysa hayır demeyeceğim.
eng: Hey, I got you a beer.
tur: Hey, sana bir bira aldım.
eng: Hey, I have a great idea.
tur: Hey, harika bir fikrim var.
eng: Hey, I have an even better idea.
tur: Hey, benim bile daha iyi bir fikrim var.
eng: Hey, I have an idea.
tur: Hey, bir fikrim var.
eng: Hey, I heard that.
tur: Hey, onu duydum.
eng: Hey, I just had a good idea.
tur: Het, sadece iyi bir fikrim vardı.
eng: Hey, I know how you feel.
tur: Hey, nasıl hissettiğini biliyorum.
eng: Hey, I know what I want.
tur: Hey, ne istediğimi biliyorum.
eng: Hey. I know you.
tur: Hey. Seni tanıyorum.
eng: Hey, I'll be right back.
tur: Hey, ben döneceğim.
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
tur: Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.
eng: Hey, I'm just doing my job.
tur: Hey, ben sadece işimi yapıyorum.
eng: Hey, I'm not a doctor.
tur: Hey, ben bir doktor değilim.
eng: Hey, I'm only kidding.
tur: Hey, ben sadece şaka yapıyorum.
eng: Hey, I'm only trying to help.
tur: Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
eng: Hey, I'm on your side.
tur: Hey, ben senin tarafındayım.
eng: Hey, I'm practically naked here.
tur: Hey, ben burada hemen hemen çıplağım.
eng: Hey, I'm right here.
tur: Hey, ben buradayım.
eng: Hey, I'm still trying.
tur: Hey, ben hala deniyorum.
eng: Hey, I'm talking to you.
tur: Hey, seninle konuşuyorum.
eng: Hey, I'm the one who should be apologizing.
tur: Hey özür dilemesi gereken kişi benim.
eng: Hey, I need a favor.
tur: Hey, ben bir iyilik istiyorum.
eng: Hey, I need to talk to you.
tur: Hey, seninle konuşmam gerekiyor.
eng: Hey, I need your help.
tur: Hey, yardımına ihtiyacım var.
eng: Hey, I said I was sorry.
tur: Hey, üzgün olduğumu söyledim.
eng: Hey, is everything all right?
tur: Hey, her şey yolunda mı?
eng: Hey, it could be worse.
tur: Hey, daha kötü olabilirdi.
eng: Hey, I thought you'd be pleased.
tur: Hey, ben memnun olacağını düşündüm.
eng: Hey, I thought you were leaving.
tur: Hey, gittiğini düşünüyordum.
eng: Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
tur: Hey, külotlu şakalardan vazgeçmenin zamanı geldi.Okuyucuları soğutacaksın,seni sürüngen.
eng: Hey, it's good to see you.
tur: Hey, seni görmek güzel.
eng: Hey, it's just a story.
tur: Hey, o sadece bir hikaye.
eng: Hey, it's me.
tur: Hey, o benim.
eng: Hey, it's my job.
tur: Hey, bu benim işim.
eng: Hey, it's none of my business.
tur: Hey, beni ilgilendirmez.
eng: Hey, it's not so bad.
tur: Hey, bu çok kötü değil.
eng: Hey, it's snowing.
tur: Hey, kar yağıyor.
eng: Hey, it's still warm.
tur: Hey, hava hâlâ sıcak.
eng: Hey, I've got a better idea.
tur: Hey, daha iyi bir fikrim var.
eng: Hey, I want to help you.
tur: Hey, sana yardım etmek istiyorum.
eng: Hey, I want to talk to you.
tur: Hey, seninle konuşmak istiyorum.
eng: Hey, I was going to call you.
tur: Hey, seni arayacaktım.
eng: Hey, I wasn't finished with that.
tur: Hey, onunla işim bitmedi.
eng: Hey, I was wrong.
tur: Hey, ben hatalıydım.
eng: Hey, Jim!
tur: Hey, Jim!
eng: Hey, John.
tur: Hey, John.
eng: Hey John, how's it going?
tur: Merhaba John, nasıl gidiyor?
eng: Hey, John, look at this.
tur: Hey, John, buna bak.
eng: Hey, King! "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"
tur: Hey, Kral! "Oğlum!" "Ben kötüyüm!" "Ben de kötüyüm!" "Harika!" "Harika!"
eng: Hey, lady, we're talking to you.
tur: Hey, bayan, sizinle konuşuyoruz.
eng: Hey, lay off.
tur: Düş yakamdan.
eng: Hey, lay off.
tur: Rahat bıraksana.
eng: Hey, leave me out of this.
tur: Hey, beni buna bulaştırma.
eng: Hey, let me ask you something.
tur: Hey, sana bir şey sormama izin ver.
eng: Hey, let me help you.
tur: Hey, sana yardım edeyim.
eng: Hey, let me tell you something.
tur: Hey, sana bir şey söyleyeyim.
eng: Hey, let's eat some ice cream afterwards.
tur: Hey, daha sonra biraz dondurma yiyelim.
eng: Hey, let's get on with it.
tur: Hadi işimize bakalım.
eng: Hey, let's get out of here.
tur: Hey, buradan çıkalım.
eng: Hey, let's go camping.
tur: Hey, kampa gidelim.
eng: Hey, let's go in there.
tur: Hey, oraya gidelim.
eng: Hey, listen!
tur: Hey, dinle!
eng: Hey, listen to me.
tur: Hey, beni dinle.
eng: Hey, listen up, everybody.
tur: Hey, herkes dinlesin.
eng: Hey, long time no see.
tur: Hey, uzun zamandır görüşemedik.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
tur: Hey, bak, üç başlı maymun!
eng: Hey, look at me.
tur: Hey, bana bak.
eng: Hey, look at that.
tur: Hey, şuna bak.
eng: Hey, look at the snow.
tur: Hey, kara bak!
eng: Hey, look at the time.
tur: Hey, saate bak.
eng: Hey, look at this.
tur: Hey, buna bak.
eng: Hey look, it's Tom.
tur: Hey bak, bu Tom.
eng: Hey, look over there.
tur: Hey, oraya bak.
eng: Hey, look what I can do!
tur: Hey, ne yapabildiğime bak!
eng: Hey, look what I can do! "I'm trying to work, Tom."
tur: Hey, ne yapabildiğime bak " Çalışmaya uğraşıyorum, Tom."
eng: Hey, look what I found.
tur: Hey, bak ne buldum.
eng: Hey, look what I got.
tur: Hey, bak bende ne var.
eng: Hey, look what I'm doing.
tur: Hey, ne yaptığıma bak.
eng: Hey, look what I'm going to do.
tur: Hey, yapacağım şeye bak.
eng: Hey, look what I've got.
tur: Hey, bak ne aldım.
eng: Hey, Mimi! How's it going?
tur: Hey, Mimi! Nasılsın?
eng: Hey, mister! Eat my cat, please!
tur: Hey bayım! Kedimi yiyin, lütfen!
eng: Hey mister, you forgot your coat!
tur: Hey bayım, ceketini unuttun!
eng: Hey, Molly, why don't you come?
tur: Hey Molly, neden gelmiyorsun?
eng: Hey! Nobody is translating my sentences!
tur: Hey! Kimse cümlelerimi çevirmiyor.
eng: Hey, now we're talking.
tur: Hey, şimdi biz konuşuyoruz.
eng: Hey, open the door.
tur: Hey, kapıyı açın.
eng: Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"
tur: Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun? "Bekle, her neyse sen kimsin?"
eng: Hey, pops! What are you doing!
tur: Hey, babalık! Ne yapıyorsun!
eng: Hey, put that back.
tur: Hey, onu geri koy.
eng: Hey, quit complaining.
tur: Hey, şikayet etmekten vazgeç.
eng: Hey, relax.
tur: Hey, rahatla.
eng: Hey, remember the progressive one?
tur: Hey, ilerici olanı hatırlıyor musunuz?
eng: Hey! Scott! Pay my bill!
tur: Hey! Scott! Faturamı öde!
eng: Hey, shouldn't you be at work?
tur: Hey, işte olman gerekmiyor mu?
eng: Hey, shut up for a second!
tur: Ya bir susun ya!
eng: Hey, slow down!
tur: Hey, yavaşla!
eng: Hey, thanks a lot.
tur: Hey, çok teşekkürler.
eng: Hey, thanks for everything.
tur: Hey, her şey için teşekkürler.
eng: Hey, thanks for the help.
tur: Hey, yardım için teşekkürler.
eng: Hey, that doesn't sound like a bad idea.
tur: Hey, bu kötü bir fikir gibi görünmüyor.
eng: Hey, that's a good idea.
tur: Hey, bu iyi bir fikir.
eng: Hey, that's a great idea.
tur: Hey, bu harika bir fikir.
eng: Hey, that's kind of cool.
tur: Hey, bu biraz hoş.
eng: Hey, that smells good.
tur: Hey, bu güzel kokuyor.