DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's only a matter of time before the meteor strikes.
tur: Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.
eng: It's only a matter of time before they find Tom.
tur: Onlar Tom'u bulmadan önce bu sadece bir an meselesi.
eng: It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
tur: Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.
eng: It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.
tur: Tom bizim karıştığımız aynı belaya karışmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.
eng: It's only a matter of time before we find the thief.
tur: Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.
eng: It's only a matter of time.
tur: Bu sadece bir zaman meselesi.
eng: It's only a minor misunderstanding.
tur: Bu sadece küçük bir yanlış anlaşılmadır.
eng: It's only a minor setback.
tur: Bu sadece küçük bir başarısızlık.
eng: It's only another false alarm.
tur: Bu sadece başka yanlış bir alarm.
eng: It's only a painting.
tur: Bu sadece bir tablo.
eng: It's only a placebo.
tur: Bu sadece bir teselli ilacı.
eng: It's only a play.
tur: Bu sadece bir oyun.
eng: It's only a question of time.
tur: Bu sadece bir zaman sorunu.
eng: It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
tur: Sadece kısa bir yol, bu yüzden birkaç dakika içinde oraya yürüyebilirsiniz.
eng: It's only a small house but it meets my needs perfectly.
tur: Sadece küçük bir ev ama ihtiyaçlarımı mükemmel şekilde karşılıyor.
eng: It's only a small setback.
tur: Bu sadece küçük bir aksilik.
eng: It's only a stone's throw away from where I was born.
tur: Orası, doğduğum yerden sadece bir taş atımı uzaklıkta.
eng: It's only a temporary fix.
tur: O sadece geçici bir düzeltme.
eng: It's only a temporary solution.
tur: Bu sadece geçici bir çözümdür.
eng: It's only a ten-minute walk.
tur: Sadece bir on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
eng: It's only a theory at the moment.
tur: Bu şu anda sadece bir teori.
eng: It's only a theory.
tur: O sadece bir teori.
eng: It's only a three-hour flight.
tur: Sadece üç saatlik bir uçuş.
eng: It's only been one day.
tur: O sadece bir gündü.
eng: It's only been three days.
tur: Sadece üç gün oldu.
eng: It's only been three years.
tur: Sadece üç yıl oldu.
eng: It's only blood.
tur: O sadece kan.
eng: It's only collateral damage.
tur: Bu sadece tali hasar.
eng: It's only effective at close range.
tur: Bu sadece yakın mesafede etkili.
eng: It's only fair.
tur: O sadece adil.
eng: It's only for a few weeks.
tur: Sadece birkaç hafta var.
eng: It's only four minutes from here by train.
tur: Trenle buradan sadece dört dakika sürer.
eng: It's only going to get better.
tur: Sadece daha iyi olacak.
eng: It's only going to get worse now.
tur: Şimdi sadece kötüye gidiyor.
eng: It's only going to take a couple of minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika sürecek.
eng: It's only going to take a few minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika sürecek.
eng: It's only going to take a minute.
tur: Sadece bir dakika sürecek.
eng: It's only going to take a second.
tur: Sadece bir saniye sürecek.
eng: It's only going to take three minutes.
tur: Bu sadece üç dakika sürecek.
eng: It's only half the story.
tur: O sadece hikayenin yarısıdır.
eng: It's only half the story.
tur: O sadece yarım hikaye.
eng: It's only just begun.
tur: O sadece az önce başladı.
eng: It's only just the beginning.
tur: Bu sadece başlangıç.
eng: It's only leaves and branches.
tur: Sadece yapraklar ve dallar var.
eng: It's only me.
tur: Bu sadece benim.
eng: It's only Monday.
tur: Sadece pazartesi.
eng: It's only money.
tur: O sadece para.
eng: It's only taken three years.
tur: O sadece üç yıl sürdü.
eng: It's only temporary.
tur: O sadece geçici.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
tur: O, buradan sadece 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: It's only the beginning.
tur: Bu sadece başlangıç.
eng: It's only the poor who are generous.
tur: Cömert olanlar sadece fakirler.
eng: It's only three days till Christmas.
tur: Noel'e kadar sadece üç gün var.
eng: It's only three days until Christmas.
tur: Noel'e kadar sadece üç gün var.
eng: It's only three o'clock.
tur: Saat sadece üç.
eng: It's only Tom.
tur: Bu sadece Tom.
eng: It's only Tom who does that.
tur: Bunu yapan sadece Tom.
eng: It's only two miles to the town.
tur: Şehre sadece iki mil.
eng: It's only two miles to the village.
tur: Köye sadece iki mil var.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
tur: Sadece gece uyuyamadığım zamanlar saatin tik tak sesleri beni rahatsız eder.
eng: It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.
tur: Sadece yapacak bir şeyim olduğunda, zorunda olmadıklarımı yapmaya hevesliyim.
eng: It's only worth three dollars.
tur: O sadece üç dolar değer.
eng: It's on me.
tur: Ben ödeyeceğim.
eng: It's on me.
tur: Hesap bana ait.
eng: It's on my desk.
tur: O benim masamda.
eng: It's on my list of things to do.
tur: Bu yapılacak şeyler listesinde.
eng: It's on now on TF1.
tur: Şu anda TF1'de.
eng: It's on on Monday evenings at 9.
tur: Pazartesi akşamları saat 9'da.
eng: It's on page 3.
tur: O, üçüncü sayfada.
eng: It's on the bottom shelf.
tur: O, alt rafta.
eng: It's on the eighth floor.
tur: O sekizinci kattadır.
eng: It's on the first floor.
tur: O birinci katta.
eng: It's on the first floor of that building.
tur: O, o binanın birinci katında.
eng: It's on the ground floor.
tur: O zemin katta.
eng: It's on the house.
tur: Bu, müessesenin ikramı.
eng: It's on the left.
tur: O solda.
eng: It's on the mantelpiece.
tur: O, şömine rafında.
eng: It's on the next corner.
tur: Bir sonraki köşede.
eng: It's on the schedule.
tur: O programdadır.
eng: It's on the sofa.
tur: O kanepenin üzerinde.
eng: It's on the table.
tur: O masada.
eng: It's on the table.
tur: O masanın üzerinde.
eng: It's on the tip of my tongue.
tur: Dilimin ucunda.
eng: It's on the tip of my tongue.
tur: O dilimin ucundaydı.
eng: It's on your desk.
tur: Bu senin sırandadır.
eng: It's on your schedule.
tur: Bu sizin programınızda.
eng: It soon became clear that things would take a dangerous turn.
tur: Yakında işlerin tehlikeli bir dönüş alacağı netleşti.
eng: It soon began to rain very hard.
tur: Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.
eng: It's open.
tur: O açık.
eng: It's open source software.
tur: Açık kaynaklı yazılım.
eng: It's open to negotiation.
tur: Bu uzlaşmaya açık.
eng: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
tur: Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.
eng: Its origin and purpose is still a total mystery.
tur: Onun kökeni ve amacı hala tam bir sırdır.
eng: Its origin is unclear.
tur: Onun kökeni belirsizdir.
eng: Its origin is unknown.
tur: Onun orijini bilinmez.
eng: Its origin remains unknown.
tur: Onun kökeni bilinmemektedir.
eng: It sort of happened by accident.
tur: Bu bir şekilde kazara oldu.
eng: It sounded as if I was breathing through a paper bag.
tur: Sanki bir kese kağıdının içinde nefes alıp veriyormuşum gibi ses geliyordu.
eng: It sounded easy.
tur: Kolay görünüyordu.
eng: It sounded like a dream job.
tur: Hayali bir iş gibi görünüyordu.
eng: It sounded like fun.
tur: O eğlence gibi görünüyordu.
eng: It sounded like fun.
tur: O eğlenceli gibi görünüyordu.
eng: It sounded like there was a problem.
tur: Bir sorun vardı gibi geliyordu.
eng: It sounded like there was a problem.
tur: Bir sorun var gibi görünüyordu.
eng: It sounded like you had a problem here yesterday.
tur: Dün burada bir sorununuz varmış gibi geldi.
eng: It sounded too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.
eng: It sounds a bit goofy.
tur: O biraz aptal görünüyor.
eng: It sounds absolutely wonderful.
tur: Kulağa kesinlikle harika geliyor.
eng: It sounds as if he were to blame for the disaster.
tur: Felaket için o suçlanacakmış gibi görünüyor.
eng: It sounds as if the government doesn't know what to do.
tur: Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.
eng: It sounds as if you don't like Tom.
tur: Sen Tom'dan hoşlanmıyormuşsun gibi geliyor.
eng: It sounds cool, doesn't it?
tur: Harika görünüyor, değil mi?
eng: It sounds crazy.
tur: Çılgınca görünüyor.
eng: It sounds crazy, I know.
tur: Bu çılgınca geliyor, biliyorum.
eng: It sounds dangerous.
tur: Tehlikeli görünüyor.
eng: It sounds deceptively simple.
tur: Kulağa yanıltıcı derecede basit geliyor.
eng: It sounds delicious.
tur: Bu lezzetli görünüyor.
eng: It sounds downright frightening.
tur: Bu tamamen korkutucu görünüyor.
eng: It sounds easier that way.
tur: Bu o şekilde daha kolay görünüyor.
eng: It sounds easy, but it's not.
tur: Kolay geliyor ama değil.
eng: It sounds easy.
tur: Kolay görünüyor.
eng: It sounds exactly like her.
tur: Bu tam ona benziyor.
eng: It sounds exactly like him.
tur: Bu kesinlikle ona benziyor.
eng: It sounds exactly like Tom.
tur: O tam Tom'a benziyor.
eng: It sounds exciting.
tur: Bu heyecan verici görünüyor.
eng: It sounds familiar.
tur: O, tanıdık geliyor.
eng: It sounds good.
tur: Kulağa hoş geliyor.
eng: It sounds good to me.
tur: Bana güzel geliyor.
eng: It sounds great!
tur: Harika görünüyor!
eng: It sounds great.
tur: O harika görünüyor.
eng: It sounds healthy.
tur: O sağlıklı görünüyor.
eng: It sounds impossible.
tur: Bu imkansız görünüyor.
eng: It sounds impossible, but it's true.
tur: Olanaksız geliyor ama gerçek.
eng: It sounds incredible, doesn't it?
tur: Kulağa inanılmaz geliyor, değil mi?
eng: It sounds interesting.
tur: Bu ilginç görünüyor.
eng: It sounds like a dream.
tur: Rüya gibi görünüyor.
eng: It sounds like a fun job.
tur: Bu eğlenceli bir işe benziyor.
eng: It sounds like a good idea.
tur: İyi bir fikir gibi görünüyor.
eng: It sounds like a good plan.
tur: Bu iyi bir plan gibi geliyor.
eng: It sounds like a plan.
tur: Bu bir plan gibi görünüyor.
eng: It sounds like a soap opera.
tur: Kulağa pembe dizi gibi geliyor.
eng: It sounds like everyone is asleep.
tur: Herkes uyuyor gibi geliyor.
eng: It sounds like fun.
tur: Bu eğlenceli gibi görünüyor.
eng: It sounds like he is going to Kashgar.
tur: Kaşgar'a gidecek gibi görünüyor.
eng: It sounds like he made quite an impression on you.
tur: Senin üzerinde oldukça bir izlenim bırakmış gibi görünüyor.
eng: It sounds like she made quite an impression on you.
tur: Senin üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış gibi görünüyor.
eng: It sounds like she's going to Kashgar.
tur: Kaşgar'a gidecek gibi geliyor.
eng: It sounds like somebody's home.
tur: Birinin evi gibi geliyor.
eng: It sounds like someone's crying.
tur: Birisi ağlıyor gibi geliyor.
eng: It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.
tur: Mutfaktaki musluk damlatıyor gibi görünüyor.
eng: It sounds like the faucet is dripping.
tur: Musluk damlatıyor gibi görünüyor.
eng: It sounds like they're going to Kashgar.
tur: Onlar Kaşgar'a gidecekler gibi geliyor.
eng: It sounds like they're not going to leave.
tur: Ayrılmayacaklar gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom has been busy.
tur: Tom meşgul gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom is going to Boston.
tur: Tom Boston'a gidiyor gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom is in trouble again.
tur: Tom'un başı tekrar belada gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom is in trouble.
tur: Tom'un başı dertte gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom isn't planning to do that.
tur: Tom bunu yapmayı planlamıyor gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom is the problem.
tur: Tom sorun gibi geliyor.
eng: It sounds like Tom might go to Boston.
tur: Tom Boston'a gidebilir gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom.
tur: O Tom'a benziyor.
eng: It sounds like Tom will be going to Boston.
tur: Tom Boston'a gidecek gibi görünüyor.
eng: It sounds like Tom will go to Boston.
tur: Tom, Boston'a gidecek gibi geliyor.
eng: It sounds like Tom will go to Boston.
tur: Tom, Boston'a gidecek gibi görünüyor.
eng: It sounds like we've got a deal.
tur: Bizim bir anlaşmamız var gibi görünüyor.
eng: It sounds like you don't like Tom.
tur: Tom'u sevmiyorsun gibi geliyor.
eng: It sounds like you had a good time.
tur: İyi vakit geçirdin gibi görünüyor.
eng: It sounds like you had a great time.
tur: Harika zaman geçirmişsin gibi görünüyor.
eng: It sounds like you have a plan.
tur: Bir planın var gibi görünüyor.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
tur: Değerli bir ders öğrendiniz gibi görünüyor.
eng: It sounds like you'll be busy.
tur: Meşgul olacaksın gibi geliyor.
eng: It sounds like you need a new muffler.
tur: Yeni bir susturucuya ihtiyacın var gibi görünüyor.
eng: It sounds like you need new brakes.
tur: Yeni frenlere ihtiyacın var gibi görünüyor.
eng: It sounds like you're busy.
tur: Meşgul gibi görünüyorsun.
eng: It sounds like you're going to buy a pony.
tur: Bir midilli alacaksın gibi görünüyor.
eng: It sounds like you're having a good time.
tur: İyi vakit geçiriyorsun gibi geliyor.
eng: It sounds like you're having a party in there.
tur: Orada bir parti veriyorsun gibi görünüyor.
eng: It sounds like you're having fun.
tur: Sen eğleniyorsun gibi görünüyor.
eng: It sounds like you're having problems.
tur: Sorunlar yaşıyorsunuz gibi görünüyor.
eng: It sounds like you're tired.
tur: Yorgun gibi görünüyorsun.
eng: It sounds like you still love Tom.
tur: Hâlâ Tom'u seviyorsun gibi görünüyor.
eng: It sounds like you two had a problem in Boston.
tur: Siz ikinizin Boston'da bir sorununuz var gibi gözüküyor.
eng: It sounds like you two had a problem.
tur: Siz ikinizin bir sorunu var gibi görünüyor.
eng: It sounds like you two had a problem yesterday.
tur: Siz ikiniz bir sorun yaşadınız gibi görünüyor.
eng: It sounds like you've been talking to Tom.
tur: Tom'la konuşuyorsun gibi geliyor.
eng: It sounds like you've tried everything.
tur: Her şeyi denemiş gibi görünüyorsun.
eng: It sounds like you want to be alone.
tur: Yalnız olmak istiyorsun gibi görünüyor.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
tur: Cumartesi günü de dersiniz olacak gibi görünüyor.
eng: It sounds lovely.
tur: O güzel görünüyor.
eng: It sounds pretty good.
tur: O, oldukça iyi görünüyor.
eng: It sounds really absurd.
tur: Kulağa gerçekten saçma geliyor.
eng: It sounds silly, but it's true.
tur: Bu aptalca görünüyor ama doğru.
eng: It sounds simple.
tur: Bu basit görünüyor.
eng: It sounds simple, I know.
tur: Bu basit görünüyor, biliyorum.
eng: It sounds strange, but it is true none the less.
tur: O tuhaf görünüyor ama yinede doğru.
eng: It sounds strange, but it's true.
tur: Bu tuhaf görünüyor ama doğru.
eng: It sounds strange.
tur: O tuhaf görünüyor.
eng: It sounds strange to me.
tur: Bu bana garip geliyor.
eng: It sounds terribly complicated.
tur: Bu korkunç karmaşık görünüyor.
eng: It sounds to me like you're interested.
tur: Bana ilgileniyorsun gibi görünüyor.
eng: It sounds to me like you've had enough of Tom.
tur: Bana Tom'dan usandın gibi görünüyor.
eng: It sounds too good to be true.
tur: Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
eng: It sounds very beautiful.
tur: Kulağa hoş geliyor.
eng: It sounds very exciting.
tur: Çok heyecan verici geliyor.
eng: It sounds very good.
tur: O çok iyi görünüyor.
eng: It sounds very plausible.
tur: Çok akla yatkın geliyor.
eng: It sounds very plausible.
tur: Çok makul geliyor.
eng: It sounds very strange to me.
tur: O bana çok garip geliyor.
eng: It's our car.
tur: Bu bizim arabamız.
eng: It's our destiny.
tur: O, bizim kaderimiz.
eng: It's our dream that our children receive a good education.
tur: Bizim hayalimiz çocuklarımızın iyi bir eğitim almalarıdır.
eng: It's our duty.
tur: O bizim görevimiz.
eng: It's our duty.
tur: O görevimizdir.
eng: It's our duty to always obey the law.
tur: Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.
eng: It's our duty to do that.
tur: Bunu yapmak bizim görevimizdir.
eng: It's our duty to help.
tur: Yardımcı olmak bizim görevimizdir.
eng: It's our duty to support Tom.
tur: Tom'u desteklemek bizim görevimiz.
eng: It's our fault.
tur: O bizim hatamız.
eng: It's our job.
tur: O bizim işimiz.
eng: It's our job to help her.
tur: Ona yardım etmek bizim işimiz.
eng: It's our job to help him.
tur: Ona yardım etmek bizim işimiz.
eng: It's our job to help them.
tur: Onlara yardım etmek bizim işimiz.
eng: It's our job to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek bizim işimiz.
eng: It's our job to help you.
tur: Size yardım etmek bizim işimiz.
eng: It's our job to make certain Tom doesn't do that.
tur: Tom'un onu yapmayacağından emin olmak bizim işimiz.
eng: It's our last hope.
tur: Bu bizim son umudumuz.
eng: It's our one hope.
tur: Bu bizim tek umudumuz.
eng: It's our only hope.
tur: Bu bizim tek umudumuz.
eng: It's our only option.
tur: Tek seçeneğimiz.
eng: It's our only show.
tur: Bu bizim tek gösterimiz.
eng: It's our own fault.
tur: Bu bizim kendi hatamız.
eng: It's our pleasure.
tur: O zevk bize ait.
eng: It's our responsibility to take care of this.
tur: Bununla ilgilenmek bizim sorumluluğumuz.
eng: It's our secret.
tur: O bizim sırrımız.
eng: It's ours.
tur: O bizim.
eng: It's our system.
tur: Bu bizim sistemimiz.
eng: It's our third day in Boston.
tur: Bu, Boston'da üçüncü günümüz.
eng: It's outdated.
tur: Bunun modası geçmiş.
eng: It's out of my hands now.
tur: O şimdi benim elimde değil.
eng: It's out of my hands.
tur: O benim kontrolümde değil.
eng: It's out of our hands.
tur: O bizim kontrolümüzde değil.
eng: It's out of stock, but I can give you a rain check.
tur: O stok dışı, sana yeniden kullanma hakkı verebilirim.
eng: It's out of the question.
tur: O söz konusu değil.
eng: It's outside your jurisdiction.
tur: Bu sizin yargı alanınızın dışındadır.
eng: It's over between us. Give me back my ring!
tur: Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.
eng: It's over between us.
tur: O bizim aramızda.
eng: It's over.
tur: Bu bitti.
eng: It's overcast at the beach today.
tur: Bugün sahilde hava kapalı.
eng: It's over here.
tur: O burada.
eng: It's over, isn't it?
tur: Bitti, değil mi?
eng: It's over nine thousand!
tur: O dokuz binin üzerinde!
eng: It's over now.
tur: O şimdi bitti.
eng: It's over now, right?
tur: O şimdi bitti, değil mi?
eng: It's over there.
tur: O orada.
eng: It's packed!
tur: Bu tıka basa dolu!
eng: It's painful to be rejected.
tur: Reddedilmek can sıkıcı.
eng: It's partly my fault.
tur: Bu kısmen benim hatam.
eng: It's partly your fault.
tur: Bu kısmen senin hatan.
eng: It's part of her charm.
tur: Onun cazibesinin bir parçası.
eng: It's part of life.
tur: O, hayatın bir parçası.
eng: It's part of my job.
tur: Bu, işimin parçası.
eng: It's part of my responsibility.
tur: Bu benim sorumluluğumun parçası.
eng: It's part of the job.
tur: O, işin bir parçası.
eng: It's part of the system.
tur: Bu, sistemin bir parçası.
eng: It's past midnight.
tur: Vakit gece yarısını geçmiş.
eng: It's past noon. Let's eat.
tur: Öğleyi geçmiş. Haydi yemek yiyelim.
eng: It's past Tom's bedtime.
tur: Tom'un yatma zamanını geçti.
eng: It's past your bedtime.
tur: Yatma vaktiniz geçti.
eng: It's patently obvious.
tur: Çok aşikâr.
eng: It's pathetic.
tur: Bu dokunaklı.
eng: It's pathetic, isn't it?
tur: Bu acıklı, değil mi?
eng: It's payback time.
tur: Geri ödeme zamanı.
eng: It speaks for itself.
tur: Açıklama gereksiz.
eng: It's peculiar.
tur: Bu garip.
eng: It's people like you who are ruining it for everyone else.
tur: Başka herkes için onu mahvedenler sizin gibi insanlar.
eng: It's people like you who are ruining our country.
tur: Ülkemizi tahrip edenler senin gibi insanlar.
eng: It's people like you who give Boston a bad name.
tur: Boston'a kötü bir isim veren senin gibi insanlar.
eng: It's perfect.
tur: Bu mükemmel.
eng: It's perfectly harmless.
tur: O tamamen zararsız.
eng: It's perfectly legal.
tur: O tamamen yasal.
eng: It's perfectly natural that Tom would want to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istemesi çok doğal.
eng: It's perfectly normal.
tur: Bu tamamen normal.
eng: It's perfectly safe here.
tur: Burası tamamen güvenli.
eng: It's perfectly safe in there.
tur: O orada mükemmel şekilde güvenli.
eng: It's perfectly understandable.
tur: Bu kesinlikle anlaşılır.
eng: It's perfectly useless.
tur: Bu tamamen işe yaramaz.
eng: It's perfectly white.
tur: Mükemmel beyaz.
eng: It's perfect: Without any faults.
tur: Mükemmel: Hiçbir kusuru yok.
eng: It's personal.
tur: Bu kişisel.
eng: It's phenomenal.
tur: Bu olağanüstü.
eng: It's phony.
tur: Bu sahtedir.
eng: It's pitch black inside the cave.
tur: Mağaranın içi zifiri karanlık.
eng: It's pitch black in the basement.
tur: Bodrumda zifiri karanlık var.
eng: It's pitch black outside.
tur: Dışarısı zifiri karanlık.
eng: It's pitch black.
tur: Simsiyah.
eng: It's pleasant to take a walk on the plateau.
tur: Platoda yürüyüş yapmak zevklidir.
eng: It's pointless.
tur: O beyhude.
eng: It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
tur: Böyle sorunlu bir birey ile tartışmak anlamsız.
eng: It's poison.
tur: Bu zehirdir.
eng: It's poisoned.
tur: Bu zehirli.
eng: It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
tur: Biri yemeğini yemeden önce "afiyet olsun" demek kibarlıktır.
eng: It's pool-season from this week, isn't it? "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
tur: Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi? "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."
eng: It's popular among the elderly.
tur: Bu, yaşlılar arasında popülerdir.
eng: It's popular in Australia.
tur: Bu, Avustralya'da popüler.
eng: It's popular in China.
tur: Bu, Çin'de popülerdir.
eng: It's popular with students.
tur: Bu, öğrenciler arasında popüler.
eng: It's popular with women.
tur: Bu, kadınlar arasında popüler.
eng: It's pork or nothing.
tur: Domuz eti veya hiçbir şey.
eng: It's possible, but not probable.
tur: Bu mümkün, ama olası değildir.
eng: It's possible he will spend more time in Hainan.
tur: Hainan'da daha fazla zaman harcaması mümkündür.
eng: It's possible I said that, but I don't remember saying it.
tur: Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.
eng: It's possible, isn't it?
tur: Bu mümkün, değil mi?
eng: It's possible.
tur: O mümkün.
eng: It's possible, right?
tur: Bu mümkün, değil mi?
eng: It's possible that he came here when he was a boy.
tur: Onun küçük bir çocukken buraya gelmiş olması mümkündür.
eng: It's possible that he came here when he was young.
tur: Gençken, onun buraya gelmiş olması mümkündür.
eng: It's possible that he's a genius.
tur: Onun bir dahi olması mümkündür.
eng: It's possible that he will not come.
tur: O gelmeyebilir.
eng: It's possible that I might be in Boston next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi Boston'da olabilmem mümkün.
eng: It's possible that I might not be at tomorrow afternoon's meeting.
tur: Yarın öğleden sonraki toplantıda olamamam mümkündür.
eng: It's possible that I might run into Tom.
tur: Tom'la karşılaşabilmem mümkün.
eng: It's possible that she won't come.
tur: Onun gelmeyeceği mümkün.
eng: It's possible that that'll happen.
tur: Bunun gerçekleşmesi mümkün.
eng: It's possible that the airplane won't be able to fly due to the storm.
tur: Uçağın fırtına nedeniyle uçamayacak olması mümkündür.
eng: It's possible that the book is lost.
tur: Kitap kaybolmuş olabilir.
eng: It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
tur: İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.
eng: It's possible that they haven't seen each other's faces.
tur: Onların birbirlerinin yüzünü görmemiş olmaları mümkündür.
eng: It's possible that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapması mümkün.
eng: It's possible that Tom doesn't know how to unclog a sink.
tur: Tom'un lavaboyu nasıl açacağını bilmemesi mümkündür.
eng: It's possible that Tom hasn't done that yet.
tur: Tom'un bunu henüz yapmamış olması mümkün.
eng: It's possible that Tom is a genius.
tur: Tom'un dahi olması mümkündür.
eng: It's possible that Tom is lying.
tur: Tom'un yalan söylediği olası.
eng: It's possible that Tom isn't telling the truth.
tur: Tom'un doğruyu söylememesi mümkündür.
eng: It's possible that Tom lied to you.
tur: Tom'un sana yalan söylemiş olması mümkündür.
eng: It's possible that Tom may not know that Mary is in the hospital.
tur: Tom'un Mary'nin hastanede olduğunu bilememesi mümkün.
eng: It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra bir toplantımız olduğunu Tom'un bilemiyor olması mümkün.
eng: It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
tur: Tom'un Mary'yi çamaşırlarını onun için yıkaması konusunda ikna edebilmesi mümkündür.
eng: It's possible that Tom was lying.
tur: Tom'un yalan söylüyor olması olası.
eng: It's possible that Tom will get into Harvard.
tur: Tom'un Harvard'a girmesi mümkündür.
eng: It's possible that Tom won't be here on time.
tur: Tom'un zamanında burada olmayacağı mümkün.
eng: It's possible that Tom won't be here on time.
tur: Tom, zamanında burada olmayabilir.
eng: It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
tur: Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.
eng: It's possible that we won't be able to get to Boston in time for the wedding.
tur: Düğün için zamanında Boston'a varamayacağımız olasıdır.
eng: It's possible that you are right in that respect.
tur: O konuda haklı olmanız olası.
eng: It's possible that you don't know this.
tur: Bunu bilmemen mümkün.
eng: It's possible the book is lost.
tur: Kitap kaybolmuş olabilir.
eng: It's possible to eat green beans raw.
tur: Yeşil fasulyeyi çiğ yemek mümkündür.
eng: It's possible Tom and Mary are related.
tur: Tom ve Mary'nin akraba olması mümkün.
eng: It's possible Tom didn't know about the meeting.
tur: Tom'un parti hakkında bilmemesi mümkündür.
eng: It's possible Tom doesn't have a driver's license.
tur: Tom'un bir ehliyetinin olmaması mümkündür.
eng: It's possible Tom is lying.
tur: Tom yalan söylüyor olabilir.
eng: It's possible Tom isn't there anymore.
tur: Tom'un artık orada olmaması mümkün.
eng: It's possible Tom might not come.
tur: Tom'un gelememesi muhtemel.
eng: It's possible Tom won't attend the meeting today.
tur: Bugün Tom'un, toplantıya katılmayacağı muhtemeldir.
eng: It's possible Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmaması mümkün.
eng: It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.
tur: Neredeyse dünyanın her yerinde anadili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak mümkündür.
eng: It's possible to win every battle, but still lose the war.
tur: Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.
eng: It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.
tur: Öğle civarı Tokyo istasyonuna varmamız olası.
eng: Its potential influence cannot be overestimated.
tur: Onun potansiyel etkisi küçümsenemez.
eng: It's pouring down rain.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's practical to have a laptop.
tur: Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.
eng: Its presence is important for me.
tur: Onun varlığı benim için önemli.
eng: It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.
tur: Buna bir saray diyen küstahtır. Aslında bu büyük bir ev.
eng: It's pretty amazing.
tur: Oldukça şaşırtıcı.
eng: It's pretty bad, isn't it?
tur: Oldukça kötü, değil mi?
eng: It's pretty bad.
tur: Oldukça kötü.
eng: It's pretty bumpy.
tur: Oldukça engebeli.
eng: It's pretty clear.
tur: Oldukça temiz.
eng: It's pretty clear that we have a problem.
tur: Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.
eng: It's pretty clear Tom has a problem.
tur: Tom'un bir sorunu olduğu oldukça açık.
eng: It's pretty clear we have a problem.
tur: Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.
eng: It's pretty clear you have a problem.
tur: Bir sorununun olduğu oldukça açık.
eng: It's pretty cold.
tur: Çok soğuk.
eng: It's pretty cold.
tur: Hava oldukça soğuk.
eng: It's pretty cold, isn't it?
tur: Oldukça soğuk, değil mi?
eng: It's pretty cold outside.
tur: Dışarısı oldukça soğuk.
eng: It's pretty cold today.
tur: Bugün oldukça soğuk.
eng: It's pretty common.
tur: Oldukça yaygın.
eng: It's pretty convincing.
tur: O oldukça inandırıcı.
eng: It's pretty cool.
tur: Oldukça serin.
eng: It's pretty cozy.
tur: Oldukça rahat.
eng: It's pretty dark.
tur: Oldukça karanlık.
eng: It's pretty disappointing.
tur: Bu oldukça hayal kırıklığına uğratıcı.
eng: It's pretty easy to imagine.
tur: Bu hayal etmek oldukça kolaydır.
eng: It's pretty exciting.
tur: O oldukça heyecan verici.
eng: It's pretty expensive.
tur: Bu oldukça pahalı.
eng: It's pretty fun.
tur: Bu oldukça eğlenceli.
eng: It's pretty funny.
tur: Oldukça komik.
eng: It's pretty good.
tur: Oldukça iyi.
eng: It's pretty hard.
tur: Oldukça zor.
eng: It's pretty heavy.
tur: Oldukça ağır.
eng: It's pretty hot, isn't it?
tur: Oldukça sıcak, değil mi?
eng: It's pretty hot.
tur: Oldukça sıcak.
eng: It's pretty hot this morning.
tur: Bu sabah hava oldukça sıcak.
eng: It's pretty hot today.
tur: Hava bugün oldukça sıcak.
eng: It's pretty icy out there.
tur: Dışarısı buz gibi.
eng: It's pretty important that this gets done today.
tur: Bunun bugün yapılması oldukça önemli.
eng: It's pretty incredible.
tur: Bu oldukça inanılmaz.
eng: It's pretty interesting.
tur: Bu oldukça ilginç.
eng: It's pretty late.
tur: Oldukça geç.
eng: It's pretty light.
tur: Oldukça hafif.
eng: It's pretty long.
tur: Oldukça uzun.
eng: It's pretty new.
tur: Oldukça yeni.
eng: It's pretty obvious.
tur: Bu oldukça açık.
eng: It's pretty obvious that he loves her.
tur: Onun onu sevdiği çok açık.
eng: It's pretty obvious that she loves him.
tur: Onun onu sevdiği çok açık.
eng: It's pretty odd.
tur: Oldukça garip.
eng: It's pretty.
tur: O güzel.
eng: It's pretty overwhelming.
tur: Çok muazzam.
eng: It's pretty overwhelming.
tur: O oldukça ezici.
eng: It's pretty quiet around here.
tur: Buralar oldukça sessiz.
eng: It's pretty romantic, isn't it?
tur: Bu oldukça romantik, değil mi?
eng: It's pretty routine.
tur: Oldukça rutin.
eng: It's pretty simple.
tur: Oldukça basit.
eng: It's pretty standard.
tur: Oldukça standart.
eng: It's pretty stiff.
tur: Oldukça sert.
eng: It's pretty ugly.
tur: Oldukça çirkin.
eng: It's pretty unusual.
tur: Oldukça olağan dışı.
eng: It's pretty warm out for a jacket.
tur: Ceket için dışarısı oldukça sıcak.
eng: It's pretty warm today.
tur: Bugün oldukça sıcağım.
eng: It's pretty weird.
tur: Oldukça garip.
eng: It's pretty windy today, no?
tur: Bugün oldukça rüzgarlı, hayır?
eng: It's pretty windy today, no?
tur: Hava güzel rüzgarlı bugün,değil mi?
eng: It's priceless.
tur: O paha biçilmez.
eng: It's private.
tur: Bu özel.
eng: It's probably a big list.
tur: O muhtemelen büyük bir liste.
eng: It's probably a false alarm.
tur: Muhtemelen yanlış bir alarm.
eng: It's probably a good idea.
tur: Bu muhtemelen iyi bir fikir.
eng: It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
tur: İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.
eng: It's probably a good idea to do that today.
tur: Bugün bunu yapmak muhtemelen iyi bir fikirdir.
eng: It's probably a good thing that Tom wasn't at Mary's party.
tur: Muhtemelen Tom'un Mary'nin partisinde olmadığı iyi bir şeydir.
eng: It's probably a good thing Tom didn't do that.
tur: Tom'un onu yapmaması muhtemelen iyi bir şey.
eng: It's probably a mistake.
tur: Muhtemelen bir hata.
eng: It's probably a sign.
tur: O muhtemelen bir işarettir.
eng: It's probably a virus.
tur: Muhtemelen bir virüs.
eng: It's probably a warning.
tur: Bu muhtemelen bir uyarı.
eng: It's probably bad.
tur: Bu muhtemelen kötü.
eng: It's probably best if we go now.
tur: Şimdi gidersek bu muhtemelen en doğrusu.
eng: It's probably better not to eat after 7:00pm.
tur: Akşam 7.00'den sonra yemek yememek muhtemelen daha iyidir.
eng: It's probably better this way.
tur: Bu şekilde muhtemelen daha iyi.
eng: It's probably going to be boring to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak sıkıcı olacak.
eng: It's probably going to be cheap to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak ucuz olacak.
eng: It's probably going to be dangerous to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak tehlikeli olacak.
eng: It's probably going to be easy for Tom to win.
tur: Muhtemelen Tom'un kazanması kolay olacak.
eng: It's probably going to be expensive to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak pahalı olacak.
eng: It's probably going to be fun to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak eğlenceli olacak.
eng: It's probably going to be hard for you to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmanız muhtemelen zor olacak.
eng: It's probably going to be hot tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın sıcak olacak.
eng: It's probably going to be raining tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın yağmur yağıyor olacak.
eng: It's probably going to be risky for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.
eng: It's probably going to be safe to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak güvenli olacak.
eng: It's probably going to be snowing tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın kar yağıyor olacak.
eng: It's probably going to be tiring to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak yorucu olacak.
eng: It's probably going to be tough for Tom to win.
tur: Muhtemelen Tom'un kazanması zor olacak.
eng: It's probably going to be tough to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak zor olacak.
eng: It's probably going to be unsafe to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak güvensiz olacak.
eng: It's probably going to rain.
tur: Muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It's probably going to rain this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It's probably going to rain tomorrow afternoon.
tur: Muhtemelen yarın öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: It's probably going to snow tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın kar yağacak.
eng: It's probably good that Tom can't remember what happened.
tur: Tom'un ne olduğunu hatırlayamaması muhtemelen iyidir.
eng: It's probably hard.
tur: Bu muhtemelen zor.
eng: It's probably haunted.
tur: O muhtemelen perili.
eng: It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
tur: Patates cipsi yemeye nazaran patlamış mısır yemenin daha sağlıklı olması muhtemeldir.
eng: It's probably just a coincidence.
tur: Bu muhtemelen sadece bir tesadüf.
eng: It's probably just a misunderstanding.
tur: Bu muhtemelen sadece bir yanlış anlaşılma.
eng: It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
tur: Isaac Newton'un bir ağacın altında otururken kafasına bir elma düştüğünde yerçekimi kanunlarını keşfetmesi muhtemelen tamamen bir efsanedir.
eng: It's probably just a phase.
tur: Bu muhtemelen sadece bir evre.
eng: It's probably just a rumor.
tur: Bu muhtemelen sadece bir söylenti.
eng: It's probably just food poisoning.
tur: Bu muhtemelen sadece gıda zehirlenmesi.
eng: It's probably just the wind.
tur: Muhtemelen sadece rüzgar.
eng: It's probably my fault.
tur: O muhtemelen benim hatam.
eng: It's probably not a good idea to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak iyi bir fikir değildir.
eng: It's probably not a good idea to do that now.
tur: Onu şimdi yapmak muhtemelen iyi bir fikir değil.
eng: It's probably not a good idea to do what Tom suggests.
tur: Tom'un önerdiklerini yapmak muhtemelen iyi bir fikir değildir.
eng: It's probably not all that important.
tur: Muhtemelen o kadar da önemli değildir.
eng: It's probably nothing, but, again, you better talk to your doctor.
tur: Muhtemelen önemli bir şey yoktur ama yine de doktorunla konuşsan iyi edersin.
eng: It's probably nothing.
tur: Mühim bir şey değildir muhtemelen.
eng: It's probably nothing.
tur: Muhtemelen önemli bir şey değil.
eng: It's probably nothing.
tur: O muhtemelen hiçbir şey değil.
eng: It's probably not OK.
tur: Bu muhtemelen tamam değil.
eng: It's probably OK.
tur: Muhtemelen tamam.
eng: It's probably past midnight.
tur: O muhtemelen gece yarısını geçmiş.
eng: It's probably raining.
tur: Muhtemelen yağmur yağıyor.
eng: It's probably right.
tur: Muhtemelen doğru.
eng: It's probably safer in the basement.
tur: O, bodrum katında muhtemelen daha güvenli.
eng: It's probably still available.
tur: O muhtemelen hâlâ mevcut.
eng: It's probably the flu.
tur: Bu muhtemelen grip.
eng: It's probably Tom.
tur: O muhtemelen Tom.
eng: It's probably too late to worry about that now.
tur: Şimdi onun hakkında endişelenmek için muhtemelen çok geç.
eng: It's probably true.
tur: Bu muhtemelen doğru.
eng: It's prohibited in most countries.
tur: Bu çoğu ülkede yasaklanmıştır.
eng: It's public knowledge.
tur: Bu kamu bilgisi.
eng: It's public record.
tur: Bu kamu rekoru.
eng: It's punctured.
tur: O delik.
eng: It's punctured.
tur: O delinmiş.
eng: It's pure escapism.
tur: Bu saf gerçekten kaçış.
eng: It's quarter past one.
tur: Saat biri çeyrek geçiyor.
eng: It's quarter past six.
tur: Saat altıyı on beş geçiyor.
eng: It's quarter to eight now.
tur: Saat şimdi yedi kırk beş.
eng: It's quarter to eight now.
tur: Sekize çeyrek var.
eng: It's quarter to two.
tur: İkiye çeyrek var.
eng: It's quiet.
tur: Bu sessiz.
eng: It's quiet enough to hear a pin drop.
tur: Bir iğnenin düşüşünü duyacak kadar yeterince sessiz.
eng: It's quiet, you know.
tur: O sessiz, sen biliyorsun.
eng: It's quite a big deal, isn't it?
tur: Bu oldukça büyük bir anlaşma , değil mi?
eng: It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
tur: Ona böyle bir şey söylemen oldukça saçma.
eng: It's quite a dangerous road.
tur: Oldukça tehlikeli bir yol.
eng: It's quite a mess.
tur: Büyük bir karışıklık oldu.
eng: It's quite an informal meeting.
tur: Oldukça gayri resmi bir toplantı.
eng: It's quite an unusual concept.
tur: Oldukça sıradışı bir kavram.
eng: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
tur: Bunu benim için yapmak istemediğin oldukça aşikar.
eng: It's quite a simple idea.
tur: Bu, oldukça basit bir fikir.
eng: It's quite a ways from here.
tur: Buradan oldukça uzak.
eng: It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
tur: Tom'un burada olmak istemediği açıktır.
eng: It's quite clear that Tom is going to be late.
tur: Tom'un geç kalacağı oldukça açıktır.
eng: It's quite clear that Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalacağı oldukça açık.
eng: It's quite clear to me that that is the truth.
tur: Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.
eng: It's quite clear to me that this is the truth.
tur: Bunun doğru olduğu benim için oldukça açık.
eng: It's quite cold here, so I wear a hat.
tur: Burası oldukça soğuk bu nedenle bir şapka taktım.
eng: It's quite cold, isn't it?
tur: Oldukça soğuk, değil mi?
eng: It's quite comfortable.
tur: Bu oldukça rahat.
eng: It's quite common actually.
tur: O aslında oldukça yaygın.
eng: It's quite complex actually.
tur: O aslında oldukça karmaşık.
eng: It's quite complicated.
tur: Çok karmaşık.
eng: It's quite delicious.
tur: Oldukça lezzetli.
eng: It's quite different.
tur: Oldukça farklı.
eng: It's quite difficult to master Arabic.
tur: Arapçayı iyice öğrenmek oldukça zordur.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
tur: 2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.
eng: It's quite evident that you really love Russian.
tur: Bu Rusçayı sevdiğinin yeterli bir kanıtı.
eng: It's quite good.
tur: Oldukça iyi.
eng: It's quite hot, isn't it?
tur: Oldukça sıcak, değil mi?
eng: It's quite hot today.
tur: Bugün hava oldukça sıcak.
eng: It's quite humid.
tur: Oldukça nemli.
eng: It's quite irritating.
tur: Bu oldukça rahatsız edici.
eng: It's quite large.
tur: O oldukça büyük.
eng: It's quite likely that he'll be late.
tur: Büyük olasılıkla geç kalacak.
eng: It's quite likely that he'll come.
tur: Büyük olasılıkla gelecek.
eng: It's quite likely that it'll rain tomorrow.
tur: Büyük olasılıkla yarın yağmur yağacak.
eng: It's quite likely that Jane will come.
tur: Büyük olasılıkla Jane gelecek.
eng: It's quite likely that Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağı oldukça olası.
eng: It's quite likely that Tom will come.
tur: Tom büyük ihtimalle gelecek.
eng: It's quite likely that Tom won't be there.
tur: Tom'un orada olmayacağı oldukça muhtemel.
eng: It's quite likely that Tom won't come.
tur: Tom büyük olasılıkla gelmeyecek.
eng: It's quite likely to rain this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra büyük olasılıkla yağmur yağacak.
eng: It's quite likely to rain tomorrow.
tur: Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It's quite likely to snow this evening.
tur: Bu akşam kar yağması oldukça muhtemel.
eng: It's quite nice.
tur: Oldukça güzel.
eng: It's quite normal. "With you, everything is normal."
tur: Oldukça normal. "Seninleyken her şey normaldir."
eng: It's quite obscure what this sentence means.
tur: Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.
eng: It's quite painless.
tur: Bu tamamen acısız.
eng: It's quite plain that you haven't been paying attention.
tur: Dikkat etmediğin oldukça açık.
eng: It's quite pleasant.
tur: Oldukça hoş.
eng: It's quite possible.
tur: O, oldukça mümkündür.
eng: It's quite possible that I'm mistaken.
tur: Benim hatalı olmam oldukça mümkün.
eng: It's quite possible that Tom won't be at the meeting.
tur: Tom'un toplantıda olmayacağı oldukça mümkün.
eng: It's quite possible that Tom won't help us at all.
tur: Tom'un bize hiç yardım etmeyeceği oldukça mümkün.
eng: It's quite possible Tom will cry.
tur: Tom'un ağlayacağı oldukça mümkün.
eng: It's quite possible Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapması oldukça mümkün.
eng: It's quite possible Tom will win.
tur: Tom'un kazanması oldukça mümkün.
eng: It's quite refreshing.
tur: O oldukça ferahlatıcı.
eng: It's quite remarkable.
tur: O oldukça dikkat çekici.
eng: It's quite safe.
tur: Oldukça güvenli.
eng: It's quite serious.
tur: Bu oldukça ciddi.
eng: It's quite simple. Let me show you.
tur: Bu oldukça basit. Sana göstereyim.
eng: It's quite simple.
tur: Oldukça basit.
eng: It's quite strong.
tur: O oldukça güçlü?
eng: It's quite true.
tur: Bu oldukça doğru.
eng: It's quite unlikely Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapması pek olası değildir.
eng: It's quite urgent.
tur: Oldukça acil.
eng: It's quite warm here, isn't it?
tur: Burası oldukça sıcak, değil mi?
eng: It's quite warm today.
tur: Bugün oldukça sıcak.
eng: It's quitting time.
tur: İstifa etme zamanı.
eng: It's raining again.
tur: Yeniden yağmur yağıyor.
eng: It's raining again!
tur: Yine yağmur yağıyor!
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
tur: Yağmur yağıyor ve biz pencereleri kapatmayı unuttuk.
eng: It's raining buckets outside.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's raining buckets outside.
tur: Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It's raining, but I would like to go out.
tur: Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.
eng: It's raining, but she's not wearing a coat.
tur: Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.
eng: It's raining, but we'll go anyway.
tur: Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.
eng: It's raining cats and dogs.
tur: Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's raining cats and dogs here.
tur: Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's raining cats and dogs.
tur: Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's raining everywhere.
tur: Her yerde yağmur yağıyor.
eng: It's raining hard.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It's raining hard outside.
tur: Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It's raining hard.
tur: Şakır şakır yağmur yağıyor.
eng: It's raining hard.
tur: Sert yağmur yağıyor.
eng: It's raining hard tonight.
tur: Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It's raining.
tur: Hava yağmurlu.
eng: It's raining heavily.
tur: Şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It's raining heavily so the ground is very soggy.
tur: Şiddetli yağmur yağıyor bu yüzden zemin çok çamur.
eng: It's raining here.
tur: Burada yağmur yağıyor.
eng: It's raining here, too.
tur: Burada da yağmur yağıyor.
eng: It's raining in my heart.
tur: Kalbimde yağmurlar yağıyor.
eng: It's raining now in Boston.
tur: Boston'da şimdi yağmur yağıyor.
eng: It's raining now.
tur: Şimdi yağmur yağıyor.
eng: It's raining now.
tur: Şu anda yağmur yağıyor.
eng: It's raining outside.
tur: Dışarıda yağmur yağıyor.
eng: It's raining outside. Don't forget to close the windows when you get back home.
tur: Dışarıda yağmur yağıyor. Eve geri döndüğünde pencereleri kapatmayı unutma.
eng: It's raining outside right now.
tur: Şu an dışarıda yağmur yağıyor.
eng: It's raining pretty hard.
tur: Oldukça sert yağmur yağıyor.
eng: It's raining, so I'm staying here.
tur: Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyorum.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
tur: Yağmur yağıyor, bu nedenle lütfen şemsiyeni getir.
eng: It's raining, so please take your umbrella.
tur: Yağmur yağıyor, bu nedenle lütfen şemsiyenizi alın.
eng: It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
tur: Yağmur yağıyor, bu yüzden çocuklar bahçede oynamıyorlar.
eng: It's raining, so we should go home.
tur: Yağmur yağıyor, bu nedenle eve gitmeliyiz.
eng: It's raining, so you should stay at home.
tur: Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.
eng: It's raining there.
tur: Orada yağmur yağıyor.
eng: It's raining today; so where is my umbrella?
tur: Bugün yağmur yağıyor; bu yüzden şemsiyem nerede?
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
tur: Bugün yağmur yağıyor. Şemsiyem nerede?
eng: It's raining where I am.
tur: Olduğum yerde yağmur yağıyor.
eng: It's raining, which is why I don't want to go out.
tur: Yağmur yağıyor, bu yüzden dışarı çıkmak istemiyorum.
eng: It's raining?
tur: Yağmur mu yağıyor?
eng: It's raining.
tur: Yağmur yağıyor.
eng: It's rainy and icky here in Boston.
tur: Burada Boston'da hava yağmurlu ve berbat.
eng: It's rainy today.
tur: Bugün hava yağışlı.
eng: It's rare for me to get invited to parties.
tur: Partilere nadiren davet edilirim.
eng: It's rare to find big yards in Japan.
tur: Japonya'da büyük alanlar bulmak nadirdir.
eng: It's rare to find employees who are punctual.
tur: Dakik olan çalışanları bulmak nadirdir.
eng: It's rare to meet nice people like you.
tur: Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.
eng: It's rather amusing.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı.
eng: It's rather cold for April.
tur: Nisan ayına göre hava oldukça soğuk.
eng: It's rather cold.
tur: Oldukça soğuk.
eng: It's rather cold on deck.
tur: Güvertede oldukça soğuk.
eng: It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
tur: Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.
eng: It's rather cold today.
tur: Hava bugün oldukça soğuk.
eng: It's rather curious.
tur: Bu oldukça garip.
eng: It's rather good, isn't it?
tur: Bu oldukça iyi değil mi?
eng: It's rather hot out here.
tur: Burada dışarısı oldukça sıcak.
eng: It's rather impressive.
tur: Bu oldukça etkileyici.
eng: It's rather ironic.
tur: O oldukça alaycı.
eng: It's rather unique.
tur: Oldukça benzersiz.
eng: It's ready.
tur: Bu hazır.
eng: It's ready now.
tur: O artık hazır.
eng: It's real, isn't it?
tur: Gerçek, değil mi?
eng: It's really a big deal.
tur: Bu gerçekten büyük bir anlaşma.
eng: It's really a must.
tur: Bu gerçekten bir zorunluluktur.
eng: It's really an eyesore.
tur: O gerçekten çirkin bir görüntü.
eng: It's really a nice idea.
tur: O gerçekten iyi bir fikir.
eng: It's really annoying.
tur: Bu gerçekten can sıkıcı.
eng: It's really awesome.
tur: Gerçekten harika.
eng: It's really bad for your eyes.
tur: Bu cidden gözlerine zararlı.
eng: It's really bad for your eyes.
tur: Bu gözlerin için zararlı gerçekten.
eng: It's really bad.
tur: Gerçekten kötü.
eng: It's really beautiful.
tur: O gerçekten güzel.
eng: It's really big.
tur: Gerçekten büyük.
eng: It's really boring.
tur: Gerçekten sıkıcı.
eng: It's really bothering me.
tur: Beni gerçekten rahatsız ediyor.
eng: It's really bright.
tur: Bu gerçekten parlak.
eng: It's really challenging.
tur: O gerçekten büyüleyici.
eng: It's really classy.
tur: Gerçekten klas.
eng: It's really cloudy here.
tur: Burası çok bulutlu.
eng: It's really cold!
tur: Gerçekten soğuk!
eng: It's really cold.
tur: Gerçekten soğuk.
eng: It's really cold here.
tur: Burası gerçekten soğuk.
eng: It's really cold in here.
tur: Burası gerçekten soğuk.
eng: It's really cold, isn't it?
tur: Gerçekten soğuk, değil mi?
eng: It's really cold outside.
tur: Dışarısı gerçekten de soğuk.
eng: It's really cold today.
tur: Bugün gerçekten soğuk.
eng: It's really cold today. You should dress warmer or you might catch a cold.
tur: Bugün gerçekten soğuk. Daha kalın giysi giymelisin yoksa üşütebilirsin.
eng: It's really cold tonight.
tur: Bu gece gerçekten soğuk.
eng: It's really complicated.
tur: Bu gerçekten karmaşık.
eng: It's really confusing.
tur: Bu gerçekten kafa karıştırıcı.
eng: It's really cool.
tur: Gerçekten harika.
eng: It's really cool here.
tur: Burada hava gerçekten serin.
eng: It's really cute.
tur: Gerçekten sevimli.
eng: It's really damp in here.
tur: Burası gerçekten nemli.
eng: It's really dangerous.
tur: Bu gerçekten tehlikeli.
eng: It's really dark here. I can't see anything.
tur: Burası gerçekten karanlık. Hiçbir şey göremiyorum.
eng: It's really dark in here.
tur: Burası çok karanlık.
eng: It's really dark in here.
tur: Burası gerçekten karanlık.