DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom couldn't explain it.
tur: Tom onu açıklayamadı.
eng: Tom couldn't explain it very well.
tur: Tom çok iyi açıklayamadı.
eng: Tom couldn't explain what had happened.
tur: Tom ne olduğunu açıklayamadı.
eng: Tom couldn't explain why.
tur: Tom sebebini açıklayamadı.
eng: Tom couldn't face it.
tur: Tom bunu göze alamadı.
eng: Tom couldn't face it.
tur: Tom bununla yüzleşemedi.
eng: Tom couldn't fall asleep because he was thinking about Mary.
tur: Tom Mary'yi düşündüğü için uyuyamadı.
eng: Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.
tur: Tom uyuyamadı bu yüzden kalktı ve yürüyüşe çıktı.
eng: Tom couldn't fall asleep.
tur: Tom uyuyamadı.
eng: Tom couldn't feel a thing.
tur: Tom bir şey hissedemedi.
eng: Tom couldn't fight anymore.
tur: Tom artık dövüşemiyordu.
eng: Tom couldn't fight back the tears.
tur: Tom gözyaşlarına engel olamadı.
eng: Tom couldn't figure it out.
tur: Tom onu çözemedi.
eng: Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
tur: Tom Mary'nin nasıl hayatta kalabildiğini çözemedi.
eng: Tom couldn't figure out how to do it.
tur: Tom onu nasıl yapacağını anlayamadı.
eng: Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
tur: Tom JPEG dosyaları nasıl ihraç edeceğini bulamadı.
eng: Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
tur: Tom JPEG dosyalarını nasıl dışa aktaracağını çözemedi.
eng: Tom couldn't figure out how to lock the door.
tur: Tom kapıyı nasıl kilitleyeceğini anlayamadı.
eng: Tom couldn't figure out how to solve the puzzle.
tur: Tom bilmeceyi nasıl çözeceğini bulamadı.
eng: Tom couldn't figure out what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamadı.
eng: Tom couldn't figure out what Mary really wanted.
tur: Tom Mary'nin gerçekten ne istediğini anlayamadı.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was talking about.
tur: Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu anlayamadı.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
tur: Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.
eng: Tom couldn't figure out what was wrong.
tur: Tom neyin yanlış olduğunu anlayamadı.
eng: Tom couldn't figure out where the money came from.
tur: Tom paranın nereden geldiğini öğrenemedi.
eng: Tom couldn't find a babysitter.
tur: Tom bir bebek bakıcısı bulamadı.
eng: Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
tur: Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.
eng: Tom couldn't find a fire extinguisher.
tur: Tom bir yangın söndürme cihazı bulamadı.
eng: Tom couldn't find a good place to hide the key.
tur: Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
tur: Tom saklanmak için iyi bir yer bulamadı.
eng: Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
tur: Tom Boston'da sevdiği bir iş bulamadı bu yüzden Şikago'ya taşındı.
eng: Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.
tur: Tom Boston'da bir iş bulamadı bu yüzden eve geri geldi.
eng: Tom couldn't find a job that he liked.
tur: Tom sevdiği bir iş bulamadı.
eng: Tom couldn't find a job.
tur: Tom bir iş bulamadı.
eng: Tom couldn't find an empty parking space.
tur: Tom bir boş park yeri bulamadı.
eng: Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
tur: Tom birlikte gidecek birini bulamadı bu yüzden tek başına gitti.
eng: Tom couldn't find anybody to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edecek herhangi birini bulamadı.
eng: Tom couldn't find anyone for the job.
tur: Tom iş için birini bulamadı.
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
tur: Tom birlikte dans edecek birini bulamadı.
eng: Tom couldn't find anyone to give him a ride home.
tur: Tom onu eve götürecek birini bulamadı.
eng: Tom couldn't find anyone to play tennis with.
tur: Tom birlikte tenis oynayacak birini bulamadı.
eng: Tom couldn't find anyone to talk to.
tur: Tom konuşacak birini bulamadı.
eng: Tom couldn't find anyplace decent to rent.
tur: Tom kiralayacak iyi bir yer bulamadı.
eng: Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.
tur: Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı, bu yüzden sadece devam etmeye ve işini bitirmeye karar verdi.
eng: Tom couldn't find anything better to do.
tur: Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı.
eng: Tom couldn't find a parking place.
tur: Tom bir park yeri bulamadı.
eng: Tom couldn't find a place to park.
tur: Tom park edecek bir yer bulamadı.
eng: Tom couldn't find his birth certificate.
tur: Tom nüfus cüzdanını bulamadı.
eng: Tom couldn't find his contact lens.
tur: Tom kontakt lenslerini bulamazdı.
eng: Tom couldn't find his glasses.
tur: Tom gözlüklerini bulamadı.
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
tur: Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.
eng: Tom couldn't find his key anywhere.
tur: Tom anahtarını bir yerde bulamadı.
eng: Tom couldn't find his keys.
tur: Tom anahtarlarını bulamadı.
eng: Tom couldn't find his left shoe.
tur: Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.
eng: Tom couldn't find his passport.
tur: Tom, pasaportunu bulamadı.
eng: Tom couldn't find his shoes anywhere.
tur: Tom, ayakkabılarını hiçbir yerde bulamadı.
eng: Tom couldn't find his shoes.
tur: Tom ayakkabısını bulamadı.
eng: Tom couldn't find his son.
tur: Tom oğlunu bulamadı.
eng: Tom couldn't find his way back home.
tur: Tom evin yolunu bulamadı.
eng: Tom couldn't find his way back.
tur: Tom dönüş yolunu bulamadı.
eng: Tom couldn't find his way back to the campsite.
tur: Tom kampa dönüş yolunu bulamadı.
eng: Tom couldn't find his way out of the cave.
tur: Tom mağaradan çıkış yolunu bulamadı.
eng: Tom couldn't find it.
tur: Tom onu bulamadı.
eng: Tom couldn't find Mary anywhere.
tur: Tom Mary'yi hiç bir yerde bulamadı.
eng: Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
tur: Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı.
eng: Tom couldn't find Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evini bulamadı.
eng: Tom couldn't find Mary.
tur: Tom Mary'yi bulamadı.
eng: Tom couldn't find out Mary's address.
tur: Tom Mary'nin adresini bulamadı.
eng: Tom couldn't find the bus stop.
tur: Tom otobüs durağını bulamadı.
eng: Tom couldn't find the keys.
tur: Tom anahtarları bulamadı.
eng: Tom couldn't find the kind of job he wanted.
tur: Tom istediği iş türünü bulamadı.
eng: Tom couldn't find the light switch.
tur: Tom aydınlatma anahtarını bulamadı.
eng: Tom couldn't find the page he was looking for.
tur: Tom aradığı sayfayı bulamadı.
eng: Tom couldn't find the words to express himself.
tur: Tom kendini ifade edecek sözler bulamadı.
eng: Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
tur: Tom, nasıl hissettiğini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
eng: Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.
tur: Tom supermarkette istediğini bulamadı.
eng: Tom couldn't find what he was looking for.
tur: Tom aradığını bulamadı.
eng: Tom couldn't find what I'd hidden.
tur: Tom gizlediğim şeyi bulamadı.
eng: Tom couldn't find what Mary had hidden.
tur: Tom Mary'nin gizlediği şeyi bulamadı.
eng: Tom couldn't find words to express himself.
tur: Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
eng: Tom couldn't find work.
tur: Tom iş bulamadı.
eng: Tom couldn't finish his dinner.
tur: Tom akşam yemeğini bitiremedi.
eng: Tom couldn't finish his lunch.
tur: Tom öğle yemeğini bitiremedi.
eng: Tom couldn't finish his sandwich.
tur: Tom sandviçini bitiremedi.
eng: Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.
tur: Tom geçen yaz giydiği pantolonlara sığamadı.
eng: Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
tur: Tom istese de Mary'yi unutamadı.
eng: Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.
tur: Tom, ebeveynlerini öldürdüğü için Mary'yi affedemedi.
eng: Tom couldn't get a job.
tur: Tom bir iş bulamadı.
eng: Tom couldn't get along with his neighbors.
tur: Tom komşularıyla geçinemedi.
eng: Tom couldn't get any work done because his children kept interrupting him.
tur: Tom, çocuklar onu engellemeyi sürdürdüğü için hiç iş yaptıramadı.
eng: Tom couldn't get away.
tur: Tom kaçamadı.
eng: Tom couldn't get a word in edgewise.
tur: Tom'un lafı ağzında kaldı.
eng: Tom couldn't get enough.
tur: Tom yeterince alamadı.
eng: Tom couldn't get his car started.
tur: Tom arabasını çalıştıramadı.
eng: Tom couldn't get his car to start.
tur: Tom arabasını çalıştıramadı.
eng: Tom couldn't get his gloves on.
tur: Tom eldivenlerini giyemedi.
eng: Tom couldn't get his hands on everything he needed.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeye ellerini dokunduramıyordu.
eng: Tom couldn't get his shoes off.
tur: Tom ayakkabılarını çıkaramadı.
eng: Tom couldn't get in his room.
tur: Tom odasına giremedi.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
tur: Tom Mary ile temas kuramadı.
eng: Tom couldn't get Mary off his mind.
tur: Tom Mary'yi aklından çıkaramadı.
eng: Tom couldn't get Mary off his mind.
tur: Tom Mary'yi aklından çıkaramıyordu.
eng: Tom couldn't get Mary on the phone.
tur: Tom Mary ile telefonda anlaşamadı.
eng: Tom couldn't get Mary to do it.
tur: Tom Mary'ye onu yaptıramadı.
eng: Tom couldn't get Mary to eat her vegetables.
tur: Tom Mary'ye sebzelerini yediremedi.
eng: Tom couldn't get Mary to leave him alone.
tur: Tom Mary'ye kendini yalnız bıraktırmadı.
eng: Tom couldn't get Mary to stop smoking.
tur: Tom Mary'yi sigara içmekten vazgeçiremedi.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him her phone number.
tur: Tom Mary'ye telefon numarasını söyletemedi.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.
tur: Tom Mary'ye neyin yanlış olduğunu söyletemedi.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.
tur: Tom Mary'ye neden mutsuz olduğunu ona söyletemedi.
eng: Tom couldn't get out in time.
tur: Tom zamanında çıkamadı.
eng: Tom couldn't get past the bouncer.
tur: Tom bar güvenlik elemanını geçemedi.
eng: Tom couldn't get past the guard.
tur: Tom korumayı geçemedi.
eng: Tom couldn't get that.
tur: Tom onu alamadı.
eng: Tom couldn't get the closet door open.
tur: Tom dolap kapısını açamadı.
eng: Tom couldn't get the door open.
tur: Tom kapıyı açamadı.
eng: Tom couldn't get the door to close all the way.
tur: Tom bütün yol boyunca kapıyı kapattıramadı.
eng: Tom couldn't get the door unlocked.
tur: Tom kapının kilidini açamadı.
eng: Tom couldn't get the engine started.
tur: Tom motoru çalıştıramadı.
eng: Tom couldn't get the jar open.
tur: Tom kavanozu açamadı.
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
tur: Tom istediği işi alamadı.
eng: Tom couldn't get the motor started.
tur: Tom motoru çalıştıramadı.
eng: Tom couldn't get the tickets you asked him to buy.
tur: Tom satın almasını istediğin biletleri alamadı.
eng: Tom couldn't get to sleep because he had drunk too much coffee after supper.
tur: Tom dün akşam yemeğinden sonra çok fazla kahve içtiği için uyuyamadı.
eng: Tom couldn't get to sleep last night.
tur: Tom dün gece uyuyamadı.
eng: Tom couldn't get to sleep till after three last night.
tur: Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.
eng: Tom couldn't get to sleep.
tur: Tom uyuyamadı.
eng: Tom couldn't get to the ski area because the roads were closed.
tur: Tom yollar kapalı olduğu için kayak alanına gidemedi.
eng: Tom couldn't get what he wanted.
tur: Tom istediği şeyi alamadı.
eng: Tom couldn't get what you requested.
tur: Tom senin istediğini alamadı.
eng: Tom couldn't go anywhere else.
tur: Tom başka bir yere gidemedi.
eng: Tom couldn't go anywhere without his dog.
tur: Tom köpeği olmadan bir yere gidemedi.
eng: Tom couldn't go on the hike because he wasn't feeling well.
tur: Tom iyi hissetmediği için yürüyüşe gidemedi.
eng: Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
tur: Önemli bir iş toplantısı olduğundan dolayı Tom bizimle pikniğe gidemedi.
eng: Tom couldn't go swimming because he was sick.
tur: Tom hasta olduğu için yüzmeye gidemedi.
eng: Tom couldn't go to Boston last week.
tur: Tom geçen hafta Boston'a gidemedi.
eng: Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.
tur: Tom yeterli parası olmadığı için bizimle Boston'a gidemedi.
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
tur: Tom, ailesinin yeterli parası olmadığı için üniversiteye gidemedi.
eng: Tom couldn't go to college.
tur: Tom üniversiteye gidemedi.
eng: Tom couldn't go to John and Mary's wedding.
tur: Tom, John ve Mary'nin düğününe gidemedi.
eng: Tom couldn't go to Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine gidemedi.
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
tur: Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.
eng: Tom couldn't go with Mary.
tur: Tom Mary ile gidemedi.
eng: Tom couldn't go with us.
tur: Tom bizimle gidemedi.
eng: Tom couldn't hack into that website.
tur: Tom o web sitesini hekleyemedi.
eng: Tom couldn't handle it.
tur: Tom ona dokunamadı.
eng: Tom couldn't handle the pain.
tur: Tom acıyla başa çıkamadı.
eng: Tom couldn't have been any older than thirteen at the time.
tur: Tom o zamanda on üçten daha yaşlı olamazdı.
eng: Tom couldn't have been more helpful.
tur: Tom daha yardımsever olamazdı.
eng: Tom couldn't have been more wrong.
tur: Tom daha hatalı olamazdı.
eng: Tom couldn't have done any better.
tur: Tom daha iyi yapmış olamazdı.
eng: Tom couldn't have done anything to prevent the accident.
tur: Tom kazayı önlemek için bir şey yapmış olamazdı.
eng: Tom couldn't have done better.
tur: Tom daha iyisini yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done it alone.
tur: Tom onu yalnız yapmış olamazdı.
eng: Tom couldn't have done it any better.
tur: Tom onu daha iyi yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done it better.
tur: Tom onu daha iyi yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done it without Mary's help.
tur: Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done it without Mary.
tur: Tom onu Mary'siz yapmış olamazdı.
eng: Tom couldn't have done it without you.
tur: Tom sen olmadan onu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done more.
tur: Tom daha fazla yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that alone.
tur: Tom bunu tek başına yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that better.
tur: Tom bunu daha iyi yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that by himself, I think.
tur: Tom onu tek başına yapamazdı sanırım.
eng: Tom couldn't have done that.
tur: Tom onu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that without Mary's help.
tur: Tom Mary'nin yardımı olmadan bunu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that without Mary's help.
tur: Tom, Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that without Mary.
tur: Tom bunu Mary olmadan yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that without our help.
tur: Tom yardımımız olmadan onu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that without your help.
tur: Tom senin yardımın olmadan onu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done that without you.
tur: Tom bunu sen olmadan yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done this alone.
tur: Tom bunu tek başına yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done this.
tur: Tom bunu yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done this without me.
tur: Tom bunu bensiz yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done what he did without some help.
tur: Tom biraz yardım olmadan yaptığını yapamazdı.
eng: Tom couldn't have done what you say he did.
tur: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.
eng: Tom couldn't have finished writing the report without your help.
tur: Tom sizin yardımınız olmadan raporu yazmayı bitiremedi.
eng: Tom couldn't have had anything to do with this.
tur: Tom bununla herhangi bir şey yapamadı.
eng: Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.
tur: Tom'un geçen hafta olanlarla ilgisi olamazdı.
eng: Tom couldn't have heard us.
tur: Tom bizi duyamazdı.
eng: Tom couldn't have helped Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edemezdi.
eng: Tom couldn't have hurt Mary.
tur: Tom Mary'yi incitemezdi.
eng: Tom couldn't have known this was going to happen.
tur: Tom bunun gerçekleşeceğini bilemezdi.
eng: Tom couldn't have known what had happened.
tur: Tom ne olduğunu bilemezdi.
eng: Tom couldn't have made this by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapamazdı.
eng: Tom couldn't have opened the door without your help.
tur: Tom yardımın olmadan kapıyı açamazdı.
eng: Tom couldn't have passed that test without cheating.
tur: Tom kopya çekmeden bu testi geçemezdi.
eng: Tom couldn't have said it any better than you did.
tur: Tom onu senin söylediğinden daha iyi söyleyemezdi.
eng: Tom couldn't have said it better.
tur: Tom bunu daha iyi söyleyemezdi.
eng: Tom couldn't have said that.
tur: Tom onu söylemiş olamaz.
eng: Tom couldn't have shot anyone.
tur: Tom kimseyi vurmuş olamaz.
eng: Tom couldn't have understood us.
tur: Tom bizi anlayabilirdi.
eng: Tom couldn't hear a word that Mary and John were saying.
tur: Tom, Mary ve John'un söylediği bir sözcüğü duyamadı.
eng: Tom couldn't hear it, but Mary could.
tur: Tom onu duyamadı ama Mary duyabildi.
eng: Tom couldn't hear Mary.
tur: Tom Mary'yi duyamadı.
eng: Tom couldn't hear what Mary said to him.
tur: Tom Mary'nin ona söylediğini duyamadı.
eng: Tom couldn't hear what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin söylediklerini duyamıyordu.
eng: Tom couldn't hear what Mary were saying.
tur: Tom Mary'nin ne dediğini duyamıyordu.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
tur: Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.
eng: Tom couldn't hear what was being said.
tur: Tom, söylenileni duyamadı.
eng: Tom couldn't hear what you were saying.
tur: Tom ne dediğini duyamadı.
eng: Tom couldn't help blushing.
tur: Tom kızarmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but be impressed.
tur: Tom etkilenmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but blush.
tur: Tom kızarmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but cry.
tur: Tom ağlamaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but feel happy.
tur: Tom mutlu hissetmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but feel sad.
tur: Tom üzgün hissetmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but feel sentimental.
tur: Tom duygusal hissetmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but laugh out loud.
tur: Tom yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but laugh.
tur: Tom gülmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but like Mary.
tur: Tom Mary'yi sevmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but listen.
tur: Tom dinlemekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but look disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but look.
tur: Tom bakmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but notice all the beautiful women on the beach.
tur: Tom sahildeki bütün güzel kadınları fark etmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but smile slightly.
tur: Tom hafifçe gülmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but smile.
tur: Tom gülmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help but wonder if everybody was safe.
tur: Tom herkesin güvende olup olmadığını merak etmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help falling asleep.
tur: Tom uyumaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help feeling sorry for Mary.
tur: Mary için üzülmemek Tom'un elinde değildi.
eng: Tom couldn't help feeling that it was more than just a suggestion.
tur: Tom onun bir öneriden daha fazla olduğunu hissetmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help getting angry with Mary.
tur: Mary'ye kızmamak Tom'un elinde değildi.
eng: Tom couldn't help grinning.
tur: Tom sırıtmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help her.
tur: Tom ona yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help himself.
tur: Tom kendini tutamadı.
eng: Tom couldn't help him.
tur: Tom ona yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help it.
tur: Tom ona yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help laughing.
tur: Gülmemek Tom'un elinde değildi.
eng: Tom couldn't help looking at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help Mary.
tur: Tom, Mary'e yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help me.
tur: Tom bana yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help noticing that Mary was staring at him.
tur: Tom Mary'nin ona baktığını fark etmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help noticing that there were many people doing things they weren't supposed to do.
tur: Tom'un yapması gerekmeyen şeyleri yapan bir sürü insan olduğunu fark etmesi elinde değildi.
eng: Tom couldn't help overhearing Mary and John's conversation.
tur: Tom, Mary ve John'un konuşmasına kulak misafiri olmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.
tur: Tom, Mary'nin John'a söylediğine istemeden kulak misafiri oldu.
eng: Tom couldn't help overhearing what Mary said.
tur: Tom Mary'nin dediğine kulak misafiri olmaktan kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help showing off.
tur: Tom kendini gösteriş yapmaktan alamadı.
eng: Tom couldn't help smiling.
tur: Tom gülmeden edemedi.
eng: Tom couldn't help smiling.
tur: Tom gülümsemeden edemedi.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
tur: Tom Mary hakkında düşünmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't help thinking that he would've passed the test if he'd studied a little harder.
tur: Tom biraz daha çalışırsa testi geçeceğini düşünmekten kendini alamıyordu.
eng: Tom couldn't help.
tur: Tom yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help us.
tur: Tom bize yardım edemedi.
eng: Tom couldn't help worrying about Mary.
tur: Tom Mary hakkında endişelenmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't hide his anger.
tur: Tom öfkesini gizleyemedi.
eng: Tom couldn't hide his disappointment.
tur: Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.
eng: Tom couldn't hide his excitement.
tur: Tom heyecanını gizleyemedi.
eng: Tom couldn't hide his feelings from Mary.
tur: Tom hislerini Mary'den saklayamadı.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
tur: Tom duygularını gizleyemedi.
eng: Tom couldn't hide his frustration.
tur: Tom öfkesini gizleyemedi.
eng: Tom couldn't hide his frustration.
tur: Tom öfkesini saklayamadı.
eng: Tom couldn't hide his pain.
tur: Tom acısını gizleyemedi.
eng: Tom couldn't hide his smile.
tur: Tom gülümsemesini saklayamadı.
eng: Tom couldn't hold a job.
tur: Tom bir iş tutamadı.
eng: Tom couldn't hold back his anger.
tur: Tom öfkesini tutamadı.
eng: Tom couldn't hold back his tears.
tur: Tom gözyaşlarını tutamadı.
eng: Tom couldn't hold onto the rope any longer.
tur: Tom ipe daha fazla tutunamadı.
eng: Tom couldn't identify what was wrong.
tur: Tom neyin yanlış olduğunu tespit edemedi.
eng: Tom couldn't imagine himself shooting anyone.
tur: Tom kendini birini vururken hayal edemedi.
eng: Tom couldn't imagine his life without Mary.
tur: Tom hayatını Mary olmadan hayal edemezdi.
eng: Tom couldn't imagine that Mary would really say that.
tur: Mary'nin onu gerçekten söyleyeceğini hayal edemedi.
eng: Tom couldn't jump that far.
tur: Tom o kadar uzağa atlayamadı.
eng: Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
tur: Tom sadece yanında oturup Mary'ye zorbalık yapılmasını izleyemedi.
eng: Tom couldn't keep a straight face.
tur: Tom ciddi kalamadı.
eng: Tom couldn't keep a straight face.
tur: Tom gülmemeyi başaramadı.
eng: Tom couldn't keep from laughing.
tur: Tom gülmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't keep from smiling.
tur: Tom gülmekten kendini tutamadı.
eng: Tom couldn't keep himself from laughing.
tur: Tom gülmekten kendini alamadı.
eng: Tom couldn't keep his balance.
tur: Tom dengesini koruyamadı.
eng: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.
eng: Tom couldn't keep his mouth shut about his father coming home.
tur: Tom babasının eve gelmesi hakkında ağzını kapalı tutamadı.
eng: Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.
tur: Tom Mary'ye yalan söylemeyi sürdüremedi.O sadece ona gerçeği söylemek zorunda olduğunu hissetti.
eng: Tom couldn't keep the secret to himself.
tur: Tom sırrı kendine saklayamadı.
eng: Tom couldn't keep up with his class.
tur: Tom sınıfın gerisinde kalıyordu.
eng: Tom couldn't keep up with the class.
tur: Tom sınıfa ayak uyduramadı.
eng: Tom couldn't keep up with the rest of the class.
tur: Tom sınıfın geri kalanına ayak uyduramadı.
eng: Tom couldn't kill anyone.
tur: Tom kimseyi öldüremedi.
eng: Tom couldn't let it go.
tur: Tom onun gitmesine izin veremedi.
eng: Tom couldn't lift Mary's suitcase.
tur: Tom Mary'nin valizini kaldıramadı.
eng: Tom couldn't lift the box.
tur: Tom kutuyu kaldıramadı.
eng: Tom couldn't live up to Mary's expectations.
tur: Tom Mary'nin beklentilerini yerine getiremedi.
eng: Tom couldn't live with it.
tur: Tom bunu kaldıramadı.
eng: Tom couldn't live with it.
tur: Tom bununla yaşayamaz.
eng: Tom couldn't live without Mary.
tur: Tom Mary olmadan yaşayamadı.
eng: Tom couldn't locate the Danube on the map.
tur: Tom haritada Tuna nehrini bulamadı.
eng: Tom couldn't look after himself.
tur: Tom kendine bakamadı.
eng: Tom couldn't look at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakamadı.
eng: Tom couldn't look me straight in the face.
tur: Tom doğruca yüzüme bakamadı.
eng: Tom couldn't make a living as a musician.
tur: Tom bir müzisyen olarak geçimini sağlayamıyordu.
eng: Tom couldn't make an immediate decision.
tur: Tom hemen karar veremedi.
eng: Tom couldn't make both ends meet on his income.
tur: Tom gelirine göre geçinemiyordu.
eng: Tom couldn't make both ends meet on his salary.
tur: Tom aylığıyla geçinemiyordu.
eng: Tom couldn't make enough money to support his family.
tur: Tom ailesine bakmak için yeterli para kazanamadı.
eng: Tom couldn't make himself heard in the noisy club.
tur: Tom gürültülü kulüpte kendini duyuramadı.
eng: Tom couldn't make himself heard.
tur: Tom sesini duyuramıyordu.
eng: Tom couldn't make himself understood in French.
tur: Tom Kendini Fransızca olarak ifade edemedi.
eng: Tom couldn't make himself understood.
tur: Tom kendini anlatamıyordu.
eng: Tom couldn't make it to Mary's party.
tur: Tom onu Mary'nin partisine yapamadı.
eng: Tom couldn't make it.
tur: Tom onu yapamadı.
eng: Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
tur: Tom tayfundan dolayı okula varamadı.
eng: Tom couldn't make Mary do that.
tur: Tom onu Mary'ye yaptıramadı.
eng: Tom couldn't make Mary understand what he meant.
tur: Tom ne demek istediğini Mary'ye anlatamadı.
eng: Tom couldn't make out their faces.
tur: Tom yüzlerini göremedi.
eng: Tom couldn't make out their faces.
tur: Tom yüzlerini seçememiş.
eng: Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.
tur: Tom Mary ile amacına ulaşamadı; ondan buluşma talep ettiğinde o onu reddetti.
eng: Tom couldn't make up his mind right away.
tur: Tom hemen kararını veremedi.
eng: Tom couldn't make up his mind.
tur: Tom karar veremedi.
eng: Tom couldn't make you do that.
tur: Tom sana bunu yaptıramadı.
eng: Tom couldn't move.
tur: Tom hareket edemedi.
eng: Tom couldn't open the cash register.
tur: Tom yazar kasayı açamadı.
eng: Tom couldn't open the door.
tur: Tom kapıyı açamadı.
eng: Tom couldn't open the jar.
tur: Tom kavanozu açamadı.
eng: Tom couldn't open the window.
tur: Tom pencereyi açamadı.
eng: Tom couldn't pay all his bills.
tur: Tom tüm faturalarını ödeyemedi.
eng: Tom couldn't pay his bills.
tur: Tom onun faturalarını ödeyemedi.
eng: Tom couldn't pay his bills.
tur: Tom onun senetlerini ödeyemedi.
eng: Tom couldn't pay his rent.
tur: Tom kirasını ödeyemedi.
eng: Tom couldn't pay the money back.
tur: Tom parayı geri ödeyemedi.
eng: Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.
tur: Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to accept his gift.
tur: Tom Mary'yi onun hediyesini alması için ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to accept the money.
tur: Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
tur: Tom Mary'yi John için bir hediye almaya ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to go home.
tur: Tom Mary'yi eve gitmesi için ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to help him.
tur: Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to leave.
tur: Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.
eng: Tom couldn't persuade Mary to stay.
tur: Tom Mary'yi kalması için ikna edemedi.
eng: Tom couldn't play the bugle at all.
tur: Tom hiç borazan çalamazdı.
eng: Tom couldn't play the guitar.
tur: Tom gitar çalamadı.
eng: Tom couldn't possibly have done what you claimed he did.
tur: Tom onun yaptığını iddia ettiğini muhtemelen yapamazdı.
eng: Tom couldn't possibly have hit Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye çarpamazdı.
eng: Tom couldn't possibly have known that Mary was the one who got him fired.
tur: Tom muhtemelen onu kovduranın Mary olduğunu bilemezdi.
eng: Tom couldn't possibly have known what was going on.
tur: Tom muhtemelen neler olup bittiğini bilemezdi.
eng: Tom couldn't possibly have murdered Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi öldürmüş olamazdı.
eng: Tom couldn't possibly have opened that door by himself.
tur: Tom muhtemelen o kapıyı tek başına açmış olamazdı.
eng: Tom couldn't possibly succeed.
tur: Tom muhtemelen başarılı olamadı.
eng: Tom couldn't prevent it.
tur: Tom ona engel olamadı.
eng: Tom couldn't protect Mary.
tur: Tom, Mary'yi koruyamadı.
eng: Tom couldn't protect me.
tur: Tom beni koruyamadı.
eng: Tom couldn't put his feelings into words.
tur: Tom duygularını kelimelere koyamadı.
eng: Tom couldn't put his gloves on.
tur: Tom eldivenlerini giyemedi.
eng: Tom couldn't put his socks on.
tur: Tom çoraplarını giyemedi.
eng: Tom couldn't put his thoughts in order.
tur: Tom düşüncelerini sıraya koyamadı.
eng: Tom couldn't put up with Mary any longer.
tur: Tom Mary'ye daha fazla katlanamadı.
eng: Tom couldn't put up with the pain.
tur: Tom acıya katlanamadı.
eng: Tom couldn't quite believe what was happening.
tur: Tom ne olduğuna tamamen inanamadı.
eng: Tom couldn't quite bring himself to strangle Mary.
tur: Tom Mary'yi boğazlamak için tamamen hazır değildi.
eng: Tom couldn't quite make out what the sign said.
tur: Tom işaretin ne anlama geldiğini tam olarak çıkaramadı.
eng: Tom couldn't quite understand it.
tur: Tom onu tamamen anlayamadı.
eng: Tom couldn't reach Mary.
tur: Tom, Mary'ye ulaşamadı.
eng: Tom couldn't reach the top shelf.
tur: Tom üst rafa ulaşamadı.
eng: Tom couldn't read his own handwriting.
tur: Tom kendi el yazısını okuyamadı.
eng: Tom couldn't read until he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.
eng: Tom couldn't recall the details.
tur: Tom detayları hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't refuse Mary's request.
tur: Tom, Mary'nin ricasını reddedemezdi.
eng: Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
tur: Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.
eng: Tom couldn't remember all their names.
tur: Tom onların tüm isimlerini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember any of his lines.
tur: Tom satırlarının hiçbirini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember anything.
tur: Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.
eng: Tom couldn't remember, but Mary did.
tur: Tom hatırlayamadı ama Mary hatırladı.
eng: Tom couldn't remember exactly what Mary had said.
tur: Tom Mary'nin söylediği şeyleri tam olarak hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember his doctor's name.
tur: Tom doktorunun adını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember his lines.
tur: Tom repliklerini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember his password.
tur: Tom şifresini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember how to do it.
tur: Tom onu nasıl yapacağını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember how to get to Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
tur: Tom Mary'nin adresini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember the combination for the safe.
tur: Tom kasanın kilit şifresini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.
tur: Tom Mary ile tanıştığı yerin adını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell.
tur: Tom fıkranın esprili son cümlesini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember.
tur: Tom hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what he had done.
tur: Tom yaptıklarını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
tur: Tom ne söylemeye niyet ettiğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what he was going to say.
tur: Tom ne söyleyeceğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what he was supposed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what Mary had told him to do.
tur: Tom Mary'nin ona ne yapmasını söylediğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what Mary had told him.
tur: Tom Mary'nin ona söylediğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini hatırlayamadım.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
tur: Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he'd first met Mary.
tur: Tom Mary ile ilk kez nerede karşılaştığını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he'd heard her name.
tur: Tom onun adını nerede duyduğunu hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he'd last seen Mary.
tur: Tom Mary'yi en son nerede gördüğünü hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he'd left his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini nereye bıraktığını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he'd parked his car.
tur: Tom, arabayı nereye park ettiğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he'd put his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini nereye koyduğunu hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he had been on that night.
tur: Tom o gece nerede olduğunu hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember where he put his pen.
tur: Tom dolma kalemini nereye koyduğunu hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.
tur: Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd paid the gas bill.
tur: Tom benzin faturasını ödeyip ödemediğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.
tur: Tom gazı kapatıp kapatmadığını hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember who he'd lent his umbrella to.
tur: Tom şemsiyesini kime verdiğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember who he was supposed to deliver the message to.
tur: Tom mesajı kime teslim etmesi gerektiğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't remember who he was supposed to give it to.
tur: Tom onu kime vermesi gerektiğini hatırlayamadı.
eng: Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
tur: Tom anahtar deliğinden bakmaya direnemedi.
eng: Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpme ayartmasına karşı koyamadı.
eng: Tom couldn't resist the temptation.
tur: Tom ayartmaya karşı koyamadı.
eng: Tom couldn't restrain himself.
tur: Tom kendini engelleyemedi.
eng: Tom couldn't restrain his anger.
tur: Tom öfkesini dizginleyemedi.
eng: Tom couldn't rest.
tur: Tom dinlenemedi.
eng: Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.
tur: Tom yanılmış olduğu ihtimalini kabul edemedi.
eng: Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.
tur: Tom Mary'nin ondan hoşlanmamış olma ihtimalini kabul edemedi.
eng: Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.
tur: Tom birinin evini ateşte yakmış olması ihtimalini kabul edemedi.
eng: Tom couldn't run away from me.
tur: Tom benden kaçamadı.
eng: Tom couldn't run very fast.
tur: Tom çok hızlı koşamadı.
eng: Tom couldn't save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtaramadı.
eng: Tom couldn't say anything else.
tur: Tom başka bir şey söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say anything else.
tur: Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.
eng: Tom couldn't say anything publicly.
tur: Tom alenen bir şey söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say anything that would make Mary quit crying.
tur: Tom Mary'yi ağlamaktan vazgeçirecek bir şey söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say anything.
tur: Tom bir şey söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say a word.
tur: Tom tek bir kelime söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say for sure when he'd come back.
tur: Tom ne zaman geri döndüğünü kesin olarak söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say for sure where the kidnappers had taken him.
tur: Tom çocuk hırsızlarının onu nereye götürdüğünü kesin olarak söyleyemedi.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
tur: Tom söylemek istediğini söyleyemedi.
eng: Tom couldn't see anybody.
tur: Tom kimseyi göremedi.
eng: Tom couldn't see anything.
tur: Tom bir şey göremedi.
eng: Tom couldn't see himself ever doing that.
tur: Tom kendini onu yaparken asla göremedi.
eng: Tom couldn't see it.
tur: Tom onu göremedi.
eng: Tom couldn't see Mary, but he could hear her washing dishes in the kitchen.
tur: Tom Mary'yi göremiyordu, ama onun mutfakta bulaşıklarını yıkadığını duyabiliyordu.
eng: Tom couldn't see Mary from where he stood.
tur: Tom Mary'yi durduğu yerden göremedi.
eng: Tom couldn't see Mary from where he was sitting.
tur: Tom, Mary'yi oturduğu yerden göremiyordu.
eng: Tom couldn't see Mary's face. He could only see the top of her head.
tur: Tom Mary'nin yüzünü göremedi. O sadece başının üstünü görebildi.
eng: Tom couldn't see Mary's face.
tur: Tom Mary'nin yüzünü göremiyordu.
eng: Tom couldn't see Mary.
tur: Tom Mary'yi göremedi.
eng: Tom couldn't seem to get Mary to stop crying.
tur: Tom Mary'nin ağlamasını durduruyor gibi görünmüyordu.
eng: Tom couldn't seem to put Mary at ease.
tur: Tom dün gece Mary'yi rahat ettiriyor gibi görünmüyordu.
eng: Tom couldn't see over the wall.
tur: Tom duvarın üzerini göremedi.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
tur: Tom durduğu yerden gölü göremiyordu.
eng: Tom couldn't see very much.
tur: Tom çok fazla göremedi.
eng: Tom couldn't see what it was.
tur: Tom onun ne olduğunu göremedi.
eng: Tom couldn't see what was happening.
tur: Tom ne olduğunu göremedi.
eng: Tom couldn't see who was talking.
tur: Tom kimin konuştuğunu göremiyordu.
eng: Tom couldn't shake the feeling that he'd met Mary somewhere before.
tur: Tom Mary'yi daha önce bir yerde gördüğü hissinden kurtulamadı.
eng: Tom couldn't shake the feeling that Mary was hiding something from him.
tur: Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığı hissini atlatamadı.
eng: Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.
tur: Tom onu birinin izlediği hissini atlatamadı.
eng: Tom couldn't shake the feeling that something bad was going to happen.
tur: Tom kötü bir şey olacağı hissini atlatamadı.
eng: Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
tur: Tom kötü bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
eng: Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.
tur: Tom insanın içine işleyen bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
eng: Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.
tur: Tom yanlış bir şey olduğu hissini atlatamadı.
eng: Tom couldn't sit still.
tur: Tom sakin oturamadı.
eng: Tom couldn't sleep at all because it was so hot.
tur: Çok sıcak olduğu için Tom uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep at all last night.
tur: Tom dün gece hiç uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep a wink last night.
tur: Dün gece Tom'un gözüne uyku girmedi.
eng: Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
tur: Kötü bir baş ağrısı olduğu için Tom uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep because of the heat.
tur: Tom ısı nedeniyle uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep because the neighbor's dog barked all night.
tur: Komşunun köpeği bütün gece havladığı için Tom uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep last night.
tur: Tom dün gece uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep.
tur: Tom uyuyamadı.
eng: Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
tur: Tom odasının dışında gürültü olduğu için iyi uyuyamadı.
eng: Tom couldn't smell anything.
tur: Tom herhangi bir şeyin kokusunu almadı.
eng: Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
tur: Tom görülmeden yurdun dışına çıkamadı.
eng: Tom couldn't solve the problem, could he?
tur: Tom problemi çözemedi, değil mi?
eng: Tom couldn't solve the puzzle.
tur: Tom bulmacayı çözemedi.
eng: Tom couldn't speak any French, so we spoke in English.
tur: Tom hiç Fransızca konuşamadı, bu yüzden İngilizce konuştuk.
eng: Tom couldn't speak a word of French when he first arrived in France.
tur: Tom Fransa'ya ilk vardığında bir kelime Fransızca konuşamadı.
eng: Tom couldn't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamadı.
eng: Tom couldn't speak French well.
tur: Tom Fransızcayı iyi konuşabiliyordu.
eng: Tom couldn't speak French when I first met him.
tur: Onunla ilk karşılaştığımda Tom Fransızca konuşamadı.
eng: Tom couldn't speak to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşamadı.
eng: Tom couldn't speak.
tur: Tom konuşamıyordu.
eng: Tom couldn't spell very well.
tur: Tom çok iyi heceleyemedi.
eng: Tom couldn't stand being alone, could he?
tur: Tom yalnız olmaya katlanamadı, değil mi?
eng: Tom couldn't stand being alone with Mary.
tur: Tom, Mary ile yalnız kalmaya dayanamazdı.
eng: Tom couldn't stand it any longer.
tur: Tom ona artık dayanamadı.
eng: Tom couldn't stand it anymore.
tur: Tom artık ona dayanamadı.
eng: Tom couldn't stand it.
tur: Tom buna katlanamadı.
eng: Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened.
tur: Tom Mary'nin ne olduğunu bilmemesine dayanamadı.
eng: Tom couldn't stand the pain any longer.
tur: Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.
eng: Tom couldn't stand the pain.
tur: Tom ağrıya dayanamadı.
eng: Tom couldn't stand the suspense any longer.
tur: Tom belirsizliğe daha fazla katlanamadı.
eng: Tom couldn't stand to be in the same room with Mary.
tur: Tom Mary ile aynı odada olmaya katlanamadı.
eng: Tom couldn't start the motor.
tur: Tom motoru çalıştıramadı.
eng: Tom couldn't stay awake during class.
tur: Tom ders sırasında uyanık kalamadı.
eng: Tom couldn't stay silent any longer.
tur: Tom artık sessiz kalamazdı.
eng: Tom couldn't stop blaming himself.
tur: Tom kendisini suçlamayı durduramadı.
eng: Tom couldn't stop coughing.
tur: Tom öksürüğünü tutamadı.
eng: Tom couldn't stop crying.
tur: Tom ağlamayı durduramadı.
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
tur: Tom hıçkırmayı durduramadı.
eng: Tom couldn't stop himself from doing that.
tur: Tom bunu yapmasını engelleyemedi.
eng: Tom couldn't stop laughing.
tur: Tom gülmeden edemedi.
eng: Tom couldn't stop Mary from doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelleyemedi.
eng: Tom couldn't stop smiling.
tur: Tom gülmekten vazgeçemedi.
eng: Tom couldn't stop sneezing.
tur: Tom hapşırmayı durduramadı.
eng: Tom couldn't stop talking about it.
tur: Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.
eng: Tom couldn't stop talking about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında konuşmayı bırakamadı.
eng: Tom couldn't stop talking to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmayı bırakamadı.
eng: Tom couldn't stop the tears.
tur: Tom gözyaşlarını tutamadı.
eng: Tom couldn't stop thinking about Mary.
tur: Tom Mary'yi düşünmekten vazgeçemedi.
eng: Tom couldn't stop.
tur: Tom duramadı.
eng: Tom couldn't stop yawning.
tur: Tom esnemesini durduramadı.
eng: Tom couldn't suppress his anger.
tur: Tom öfkesini bastıramadı.
eng: Tom couldn't swim.
tur: Tom yüzemedi.
eng: Tom couldn't take his eyes off her.
tur: Tom gözlerini ondan alamadı.
eng: Tom couldn't take his eyes off Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
eng: Tom couldn't take his eyes off of Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
eng: Tom couldn't take his gloves off.
tur: Tom eldivenlerini çıkaramadı.
eng: Tom couldn't take his socks off.
tur: Tom çoraplarını çıkaramadı.
eng: Tom couldn't take it any longer.
tur: Tom buna daha fazla dayanamadı.
eng: Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
tur: Tom daha fazla dayanamadı bu yüzden işini bıraktı.
eng: Tom couldn't take off his gloves.
tur: Tom eldivenlerini çıkaramadı.
eng: Tom couldn't take the pain any longer.
tur: Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.
eng: Tom couldn't talk about his ordeal with anyone.
tur: Tom çilesini biriyle konuşamadı.
eng: Tom couldn't talk Mary into doing that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna edemedi.
eng: Tom couldn't talk Mary out of doing that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydıramadı.
eng: Tom couldn't talk Mary out of going to the party.
tur: Tom Mary'yi partiye gitmekten vazgçiremedi.
eng: Tom couldn't talk to Mary and there was nothing he could do about it.
tur: Tom Mary ile konuşamadı ve bunun hakkında yapabileceği bir şey yoktu.
eng: Tom couldn't talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşamadı.
eng: Tom couldn't talk.
tur: Tom konuşamadı.
eng: Tom couldn't talk very well.
tur: Tom çok iyi konuşamadı.
eng: Tom couldn't teach Mary how to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretemedi.
eng: Tom couldn't tell Mary everything he knew.
tur: Tom bildiği her şeyi Mary'ye söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell Mary how he really felt.
tur: Tom gerçekten nasıl hissettiğini Mary'ye söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell Mary how to do what needed to be done.
tur: Tom, Mary'ye yapılması gerekenleri nasıl yapacağını söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell Mary what he'd seen.
tur: Tom ne gördüğünü Mary'ye söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell me because he'd promised Mary that he wouldn't.
tur: Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdiği için bana söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell me what I really wanted to know.
tur: Gerçekten bilmek istediğim şeyi Tom bana söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell one twin from the other.
tur: Tom bir ikizi diğerinden ayıramadı.
eng: Tom couldn't tell the difference.
tur: Tom farkı söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
tur: Tom iki ikizi birbirinden ayıramadı.
eng: Tom couldn't tell time until he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşına kadar saati söyleyemezdi.
eng: Tom couldn't tell us what was wrong.
tur: Tom bize neyin yanlış olduğunu söyleyemedi.
eng: Tom couldn't tell what Mary was thinking.
tur: Tom Mary'nin ne düşündüğünü anlayamadı.
eng: Tom couldn't tell what the problem was.
tur: Tom sorunun ne olduğunu düşünemedi.
eng: Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
tur: Tom Mary'nin saçını boyatıp boyatmadığını söyleyemedi.
eng: Tom couldn't think about anything else.
tur: Tom başka bir şey hakkında düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
tur: Tom onu saklayacak iyi bir yer düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of a good way to explain what had happened.
tur: Tom ne olduğunu açıklamak için iyi bir yol düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
tur: Tom Mary'ye hediye vermemek için bir neden düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of any reason for not going.
tur: Tom gitmemek için bir neden düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of any reasons why Mary wouldn't want to go.
tur: Tom Mary'nin gitmek istememe nedenini düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of anything better to do.
tur: Tom yapacak daha iyi bir şey düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of anything else to try.
tur: Tom deneyecek başka bir şey düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of anything to say.
tur: Tom söyleyecek bir şey düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
tur: Tom onların ayrılığının ne kadar acı verici olduğunu hatırlamadan Mary'yi düşünemedi.
eng: Tom couldn't think of right words to say.
tur: Tom söyleyecek doğru kelimeleri düşünemedi.
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
tur: Tom Mary'ye Noel için ne vermesi gerektiğini düşünemedi.
eng: Tom couldn't touch me.
tur: Tom bana dokunamadı.
eng: Tom couldn't touch the bottom of the pool.
tur: Tom havuzun dibine dokunamadı.
eng: Tom couldn't trust Mary.
tur: Tom Mary'ye güvenemedi.
eng: Tom couldn't understand anything Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediğinden bir şey anlamadı.
eng: Tom couldn't understand anything that Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediğinden bir şey anlamadı.
eng: Tom couldn't understand a single word of what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediğinden bir kelime anlamadı.
eng: Tom couldn't understand it.
tur: Tom onu anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand Mary at all.
tur: Tom Mary'yi hiç anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand Mary at first.
tur: İlk bakışta Mary'yi anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
tur: Tom Mary'nin şakasını anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand that.
tur: Tom onu anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand.
tur: Tom anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand us.
tur: Tom bizi anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand what Mary was getting at.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand what Mary was trying to say.
tur: Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
tur: Tom görevin amacının ne olduğunu anlayamadı.
eng: Tom couldn't understand what the sign meant.
tur: Tom işaretin ne anlama geldiğini anlayamadı.