DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You look really hot.
tur: Gerçekten seksi görünüyorsun.
eng: You look really nervous.
tur: Sen gerçekten sinirli görünüyorsun.
eng: You look really pale. Are you all right?
tur: Gerçekten solgun görünüyorsun. İyi misin?
eng: You look really pale. Are you all right?
tur: Solgun gözüküyorsun. İyi misin?
eng: You look really relieved.
tur: Gerçekten rahat görünüyorsun.
eng: You look really relieved.
tur: Gerçekten rahatlamış görünüyorsun.
eng: You look really scared.
tur: Gerçekten korkmuş görünüyorsun.
eng: You look really tired.
tur: Gerçekten yorgun görünüyorsun.
eng: You look really worried.
tur: Gerçekten kaygılı görünüyorsun.
eng: You look relaxed.
tur: Rahatlamış görünüyorsun.
eng: You look relieved.
tur: Rahatlamış görünüyorsun.
eng: You look ridiculous.
tur: Gülünç görünüyorsun.
eng: You look sad. "Actually, I'm quite happy."
tur: Üzgün görünüyorsun. " Aslında oldukça mutluyum."
eng: You look sad today.
tur: Bugün çok üzgün görünüyorsun.
eng: You look sad.
tur: Üzgün görünüyorsun.
eng: You look sad. What's wrong?
tur: Üzgün görünüyorsun. Sorun ne?
eng: You look satisfied.
tur: Memnun görünüyorsun.
eng: You look serious.
tur: Sen ciddi görünüyorsun.
eng: You look shaken.
tur: Sarsılmış görünüyorsun.
eng: You look sharp.
tur: Zeki görünüyorsun.
eng: You look shocked.
tur: Sarsılmış görünüyorsun.
eng: You look sick.
tur: Hasta görünüyorsun.
eng: You look silly.
tur: Sen aptal görünüyorsun.
eng: You look skeptical.
tur: Şüpheci görünüyorsun.
eng: You look skinny.
tur: Sıska görünüyorsun.
eng: You look sleepy.
tur: Uykulu görünüyorsun.
eng: You look smart.
tur: Akıllı görünüyorsun.
eng: You look smart in the shirt.
tur: Gömlekle zeki görünüyorsun.
eng: You look smashing.
tur: Müthiş görünüyorsun.
eng: You look so beautiful.
tur: Çok güzel görünüyorsun.
eng: You look so beautiful today.
tur: Bugün çok güzel görünüyorsun.
eng: You look so beautiful tonight.
tur: Bu gece çok güzel görünüyorsun.
eng: You look sober.
tur: Ayık görünüyorsun.
eng: You look so cool.
tur: Çok havalı görünüyorsun.
eng: You look so different.
tur: Çok farklı görünüyorsun.
eng: You look so different with those glasses on.
tur: Gözlük takınca çok farklı görünüyorsun.
eng: You look so good that I could kiss you right now.
tur: O kadar güzel görünüyorsun ki şu anda seni öpebilirim.
eng: You look so handsome.
tur: Çok yakışıklı görünüyorsun.
eng: You look so happy.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
eng: You look so healthy!
tur: Çok sağlıklı görünüyorsun!
eng: You look so healthy!
tur: Çok sağlıklı görünüyorsunuz!
eng: You look so keen.
tur: Sen çok hevesli görünüyorsun.
eng: You look so much like your mother.
tur: Annene çok benziyorsun.
eng: You look so pale.
tur: Çok solgun görünüyorsun.
eng: You look so pale today.
tur: Bugün çok solgun görünüyorsun.
eng: You look so terrifying.
tur: Çok korkutucu görünüyorsun.
eng: You look strong.
tur: Güçlü görünüyorsun.
eng: You look stunned.
tur: Afallamış görünüyorsun.
eng: You look stunning.
tur: Çarpıcı görünüyorsun.
eng: You look stunning!
tur: Harika görünüyorsun!
eng: You look stupid.
tur: Aptal görünüyorsun.
eng: You look surprised.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You look surprised to see me.
tur: Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun.
eng: You look suspicious.
tur: Sen şüpheli görünüyorsun.
eng: You look sympathetic.
tur: Sen sempatik görünüyorsun.
eng: You look tense.
tur: Gergin görünüyorsun.
eng: You look terrible.
tur: Kötü görünüyorsun.
eng: You look terrible. What happened?
tur: Berbat görünüyorsun. Ne oldu?
eng: You look terrible. What happened?
tur: Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
eng: You look terrific. Did you lose weight? "I wish."
tur: Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin? "Keşke"
eng: You look terrific. Did you lose weight?
tur: Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?
eng: You look terrific.
tur: Müthiş görünüyorsun.
eng: You look the same.
tur: Aynı görünüyorsun.
eng: You look thinner.
tur: Daha zayıf görünüyorsun.
eng: You look thinner than you did before.
tur: Önce olduğundan daha ince görünüyorsun.
eng: You look thirsty.
tur: Susamış görünüyorsun.
eng: You look tired, my dear.
tur: Yorgun görünüyorsun bir tanem.
eng: You look tired this evening.
tur: Bu akşam yorgun görünüyorsun.
eng: You look tired today.
tur: Bugün yorgun görünüyorsun.
eng: You look tired.
tur: Yorgun görünüyorsun.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
tur: Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.
eng: You look tired. You should rest a little.
tur: Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlenmelisin.
eng: You look totally bored.
tur: Tamamen sıkılmış görünüyorsun.
eng: You look totally confused.
tur: Tamamen kafanız karışık görünüyorsunuz.
eng: You look troubled.
tur: Sorunlu görünüyorsun.
eng: You look uglier than usual.
tur: Her zamankinden daha çirkin görünüyorsun.
eng: You look ugly.
tur: Sen çirkin görünüyorsun.
eng: You look uncomfortable.
tur: Sen rahat görünmüyorsun.
eng: You look uncomfortable.
tur: Sen rahatsız görünüyorsun.
eng: You look unconvinced.
tur: İkna olmamış görünüyorsun.
eng: You look uneasy.
tur: Huzursuz görünüyorsun.
eng: You look unhappy.
tur: Mutsuz görünüyorsun.
eng: You look unimpressed.
tur: Sen umursamaz görünüyorsun.
eng: You look uninterested.
tur: İlgisiz görünüyorsun.
eng: You look unsatisfied.
tur: Tatmin olmamış görünüyorsun.
eng: You look unsure.
tur: Riskli görünüyorsun.
eng: You look up at the sun.
tur: Sen güneşe bakıyorsun.
eng: You look upset.
tur: Üzgün ​​görünüyorsun.
eng: You look very anxious.
tur: Çok endişeli görünüyorsun.
eng: You look very beautiful.
tur: Çok güzel görünüyorsun.
eng: You look very beautiful today.
tur: Bugün çok güzel görünüyorsunuz.
eng: You look very beautiful tonight.
tur: Bu gece çok güzel görünüyorsun.
eng: You look very busy.
tur: Çok meşgul görünüyorsun.
eng: You look very busy today.
tur: Bugün çok meşgul görünüyorsun.
eng: You look very charming today.
tur: Bugün çok çekici görünüyorsun.
eng: You look very comfortable.
tur: Çok rahat görünüyorsun.
eng: You look very concerned.
tur: Sen çok endişeli görünüyorsun.
eng: You look very confused.
tur: Sen çok kafası karışmış görünüyorsun.
eng: You look very content.
tur: Çok hoşnut görünüyorsun.
eng: You look very delighted.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
eng: You look very dignified.
tur: Çok ağırbaşlı görünüyorsun.
eng: You look very distinguished.
tur: Çok seçkin görünüyorsun.
eng: You look very elegant.
tur: Çok şık görünüyorsun.
eng: You look very familiar.
tur: Çok tanıdık görünüyorsun.
eng: You look very familiar to me.
tur: Bana çok tanıdık geliyorsun.
eng: You look very good.
tur: Çok iyi görünüyorsun.
eng: You look very good in blue.
tur: Mavi elbise içerisinde çok iyi görünüyorsun
eng: You look very good in that photo.
tur: O fotoğrafta çok iyi görünüyorsun.
eng: You look very handsome.
tur: Çok yakışıklı görünüyorsun.
eng: You look very handsome, Tom.
tur: Çok yakışıklı görünüyorsun, Tom.
eng: You look very happy.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
eng: You look very happy today.
tur: Bugün çok mutlu görünüyorsun.
eng: You look very impatient.
tur: Çok sabırsız görünüyorsun.
eng: You look very lovely tonight.
tur: Bu gece hoş görünüyorsun.
eng: You look very much like each other.
tur: Siz birbirinize çok benziyorsunuz.
eng: You look very nervous.
tur: Çok sinirli görünüyorsun.
eng: You look very nice.
tur: Çok hoş bakıyorsun.
eng: You look very nice.
tur: Çok hoş görünüyorsun.
eng: You look very nice tonight.
tur: Bu gece çok güzel görünüyorsun.
eng: You look very pale. Are you OK?
tur: Çok solgun görünüyorsun. İyi misin?
eng: You look very pale.
tur: Çok solgun görünüyorsun.
eng: You look very pleased.
tur: Çok memnun görünüyorsun.
eng: You look very pretty, as usual.
tur: Her zaman olduğu gibi çok güzel görünüyorsun.
eng: You look very pretty.
tur: Çok hoş gözüküyorsun.
eng: You look very pretty today.
tur: Bugün çok güzel görünüyorsun.
eng: You look very relieved.
tur: Çok rahatlamış görünüyorsun.
eng: You look very serious.
tur: Çok ciddi görünüyorsun.
eng: You look very sleepy.
tur: Çok uykulu görünüyorsun.
eng: You look very tense.
tur: Çok gergin duruyorsun.
eng: You look very tense.
tur: Çok stresli görünüyorsun.
eng: You look very tired.
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
eng: You look very tired.
tur: Çok yorgun gözüküyorsun.
eng: You look very tired. "No, mom, I'm fine."
tur: Çok yorgun görünüyorsun. "Hayır anne, ben iyiyim."
eng: You look very unhappy.
tur: Çok mutsuz görünüyorsun.
eng: You look very worried.
tur: Çok endişeli görünüyorsun.
eng: You look very young.
tur: Çok genç görünüyorsun.
eng: You look warm.
tur: Cana yakın görünüyorsun.
eng: You look wasted.
tur: Sen heba olmuş görünüyorsun.
eng: You look well.
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You look well rested.
tur: İyi dinlenmiş görünüyorsun.
eng: You look white as a ghost.
tur: Bir hayalet gibi beyaz görünüyorsun.
eng: You look winded.
tur: Soluğu kesilmiş görünüyorsun.
eng: You look wonderful.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look wonderful tonight.
tur: Bu gece harika görünüyorsun.
eng: You look worn out.
tur: Sen bitkin görünüyorsun.
eng: You look worried.
tur: Endişeli görünüyorsun.
eng: You look worried, too.
tur: Sen de endişeli görünüyorsun.
eng: You look worried.
tur: Üzgün görünüyorsun.
eng: You look worse than her.
tur: Sen ondan daha kötü görünüyorsun.
eng: You look worse than him.
tur: Sen ondan daha kötü görünüyorsun.
eng: You look worse than Tom.
tur: Tom'dan daha kötü görünüyorsun.
eng: You look younger.
tur: Daha genç görünüyorsun.
eng: You look younger than her.
tur: Sen ondan daha genç görünüyorsun.
eng: You look younger than him.
tur: Sen ondan daha genç görünüyorsun.
eng: You look younger than Tom.
tur: Tom'dan daha genç görünüyorsun.
eng: You look young for your age.
tur: Yaşına göre genç gösteriyorsun.
eng: You look young.
tur: Genç görünüyorsun.
eng: You look you've just returned from a safari in the savannah.
tur: Savanadaki bir safariden henüz dönmüş gibi görünüyorsunuz.
eng: You lose your future when your child dies.
tur: Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.
eng: You lost a lot of blood.
tur: Sen çok kan kaybettin.
eng: You lost an earring.
tur: Bir küpe kaybettin.
eng: You lost, didn't you?
tur: Sen kaybettin, değil mi?
eng: You lost it, didn't you?
tur: Onu kaybettin, değil mi?
eng: You lost.
tur: Kaybettin.
eng: You lost Mary, didn't you?
tur: Mary'yi kaybettin, değil mi?
eng: You lost me a long time ago.
tur: Uzun zaman önce beni kaybettin.
eng: You lost me.
tur: Beni kaybettin.
eng: You lost.
tur: Sen kaybettin.
eng: You lost the bet, didn't you?
tur: Bahsi kaybettin, değil mi?
eng: You lost the game.
tur: Oyunu kaybettin.
eng: You lost time.
tur: Zaman kaybettin.
eng: You lost your chance.
tur: Şansını kaybettin.
eng: You lost your chance.
tur: Şansını yitirdin.
eng: You lost your dog, didn't you?
tur: Köpeğini kaybettin, değil mi?
eng: You lost your key, didn't you?
tur: Anahtarını kaybettin, değil mi?
eng: You love art, don't you?
tur: Sanatı seviyorsun, değil mi?
eng: You love Australia, don't you?
tur: Avustralya'yı seviyorsun, değil mi?
eng: You love children, don't you?
tur: Sen çocukları seversin, değil mi?
eng: You love chili, don't you?
tur: Sen acı biberi seversin, değil mi?
eng: You love chili, don't you?
tur: Sen kırmızı biberi seversin, değil mi?
eng: You love Christmas, don't you?
tur: Sen Noel'i seviyorsun, değil mi?
eng: You love coffee.
tur: Sen kahveyi seversin.
eng: You loved Boston, didn't you?
tur: Sen Boston'u sevdin, değil mi?
eng: You loved chocolate.
tur: Sen çikolata sevdin.
eng: You loved her, didn't you?
tur: Onu sevdin, değil mi?
eng: You loved him, didn't you?
tur: Onu sevdin, değil mi?
eng: You loved Mary, didn't you?
tur: Sen Mary'yi sevdin, değil mi?
eng: You loved them, didn't you?
tur: Onları sevdin, değil mi?
eng: You loved Tom, didn't you?
tur: Tom'u sevdin, değil mi?
eng: You love her, don't you?
tur: Onu seviyorsun, değil mi?
eng: You love her more than I do.
tur: Sen onu benim sevdiğimden daha çok seviyorsun.
eng: You love her more than me.
tur: Onu benden daha çok seviyorsun.
eng: You love her.
tur: Onu seviyorsun.
eng: You love him, don't you?
tur: Onu seviyorsun, değil mi?
eng: You love him more than I do.
tur: Onu benim sevdiğimden daha çok seviyorsun.
eng: You love him more than me.
tur: Sen onu benden fazla seviyorsun.
eng: You love listening to classical music, don't you?
tur: Klasik müzik dinlemeyi seversin, değil mi?
eng: You love my daughter; but are you sure that she loves you?
tur: Kızımı seviyorsun; ama onun seni sevdiğinden emin misin?
eng: You love reading, don't you?
tur: Sen okumayı seviyorsun, değil mi?
eng: You love studying music, don't you?
tur: Müzik çalışmayı seviyorsun, değil mi?
eng: You love sunsets, don't you?
tur: Günbatımını seversin, değil mi?
eng: You love swimming.
tur: Sen yüzmeyi seviyorsun.
eng: You love that house, don't you?
tur: Sen o evi seviyorsun, değil mi?
eng: You love them both.
tur: Onların her ikisini de seviyorsun.
eng: You love them, don't you?
tur: Onları seviyorsun, değil mi?
eng: You love this car, don't you?
tur: Bu arabayı seviyorsun, değil mi?
eng: You love to annoy me.
tur: Beni kızdırmayı seviyorsun.
eng: You love to climb mountains, don't you?
tur: Sen dağlara tırmanmayı seviyorsun, değil mi?
eng: You love Tom, don't you?
tur: Tom'u seviyorsun, değil mi?
eng: You love Tom more than I do.
tur: Sen Tom'u benim sevdiğimden daha çok seviyorsun.
eng: You love to swim.
tur: Sen yüzmeyi seviyorsun.
eng: You love us.
tur: Siz bizi seversiniz.
eng: You love your father, right?
tur: Babanı seviyorsun, değil mi?
eng: You love your mother, right?
tur: Anneni seviyorsun, değil mi?
eng: You love yourself.
tur: Sen kendini seviyorsun.
eng: You love your wife, right?
tur: Karını seviyorsun, değil mi?
eng: You love your work, don't you?
tur: Sen işini seviyorsun, değil mi?
eng: You lower it then.
tur: Biraz azalt o zaman.
eng: You lucky bastard.
tur: Seni şanslı piçsin.
eng: You lucky devil!
tur: Ne kadar şanslısın!
eng: You lying bastard!
tur: Seni yalancı piç!
eng: You made a bargain with us.
tur: Bizimle anlaşmaya vardın.
eng: You made a bargain with us.
tur: Bizimle mutabık kaldın.
eng: You made a big mistake, buddy.
tur: Büyük bir hata yaptın, kardeş.
eng: You made a big mistake.
tur: Sen büyük bir hata yaptın.
eng: You made a fool of yourself.
tur: Kendini aptal durumuna düşürdün.
eng: You made a fool of yourself.
tur: Kendini aptal yerine koydun.
eng: You made a good decision.
tur: Sen iyi bir karar verdin.
eng: You made a great contribution.
tur: Büyük bir katkıda bulundun.
eng: You made a horrible mistake.
tur: Korkunç bir hata yaptın.
eng: You made a mistake.
tur: Bir hata yaptın.
eng: You made a mistake on this one.
tur: Bunda bir hata yaptın.
eng: You made a mistake when you invited him.
tur: Onu davet ettiğinde bir hata yaptın.
eng: You made an error.
tur: Bir hata yaptın.
eng: You made a profit.
tur: Kar ettin.
eng: You made a promise.
tur: Bir söz verdin.
eng: You made a promise, Jamal.
tur: Bir söz verdin, Jamal.
eng: You made a terrible mistake.
tur: Korkunç bir hata yaptın.
eng: You made a wise choice.
tur: Mantıklı bir seçim yaptın.
eng: You made a wise decision.
tur: Akıllıca bir karar verdin.
eng: You made a wrong turn.
tur: Yanlış bir dönüş yaptın.
eng: You made breakfast, didn't you?
tur: Kahvaltı hazırladın, değil mi?
eng: You made cookies, didn't you?
tur: Kurabiyeler yaptın, değil mi?
eng: You made fools of yourselves.
tur: Kendinizi rezil ettiniz.
eng: You made good time.
tur: Hızlı yol aldın.
eng: You made her blush.
tur: Onu utandırdın.
eng: You made her cry. Is that what you wanted?
tur: Onu ağlattın. İstediğin şey o mudur?
eng: You made her cry.
tur: Onu ağlattın.
eng: You made her do it, didn't you?
tur: Bunu ona yaptırdın, değil mi?
eng: You made her very happy.
tur: Onu çok mutlu ettin.
eng: You made him blush.
tur: Onu utandırdın.
eng: You made him cry.
tur: Onu ağlattın.
eng: You made him do it, didn't you?
tur: Bunu ona yaptırdın, değil mi?
eng: You made him very happy.
tur: Onu çok mutlu ettin.
eng: You made it all up, didn't you?
tur: Onun hepsini uydurdun, değil mi?
eng: You made it.
tur: Bunu sen yaptın.
eng: You made it easy.
tur: Onu kolaylaştırdın.
eng: You made it happen.
tur: Sen onu meydana getirdin.
eng: You made it look easy.
tur: Sen bunu kolay gösterdin.
eng: You made it possible.
tur: Onu mümkün kıldın.
eng: You made it so easy.
tur: Onu çok kolay yaptın.
eng: You made it, Tom!
tur: Bunu sen başardın, Tom!
eng: You made me buy that for you.
tur: Sen bana onu senin için aldırdın.
eng: You made me buy you that.
tur: Bana onu sana satın aldırdın.
eng: You made me cry.
tur: Beni ağlattın.
eng: You made me do it.
tur: Onu bana yaptırdın.
eng: You made me hungry.
tur: Beni acıktırdın.
eng: You made me late.
tur: Beni geciktirdin.
eng: You made me laugh.
tur: Beni güldürdün.
eng: You made me look like a fool.
tur: Beni bir aptal gibi gösterdin.
eng: You made me lose.
tur: Beni kaybettirdin.
eng: You made me lose my mind.
tur: Bana aklımı kaybettirdin.
eng: You made me proud.
tur: Beni gururlandırdın.
eng: You made me sick.
tur: Beni hasta ettin.
eng: You made me smile.
tur: Beni güldürdün.
eng: You made me very happy.
tur: Beni çok mutlu ettin.
eng: You made mistakes.
tur: Hatalar yaptın.
eng: You made money on that, right?
tur: Bunun için para kazandın, değil mi?
eng: You made my day!
tur: Beni mutlu ettin!
eng: You made my day.
tur: Beni sevindirdin.
eng: You made my day!
tur: Günümü gün ettin!
eng: You made plans, didn't you?
tur: Sen planlar yaptın, değil mi?
eng: You made someone eat food.
tur: Birine yemek yedirdin.
eng: You made spaghetti, didn't you?
tur: Sen spagetti yaptın, değil mi?
eng: You made that clear.
tur: Onu açıklığa kavuşturdun.
eng: You made that clear yesterday.
tur: Sen dün ona açıklık getirdin.
eng: You made that clear yesterday.
tur: Sen dün onu açıklığa kavuşturdun.
eng: You made that difficult.
tur: Sen onu zorlaştırdın.
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
tur: O hatayı kasten yaptın, değil mi?
eng: You made that perfectly clear.
tur: Onu mükemmel biçimde açıkladın.
eng: You made that up, didn't you?
tur: Onu uydurdun, değil mi?
eng: You made the best decision.
tur: En iyi kararı verdin.
eng: You made the front page.
tur: Sen ön sayfayı yaptın.
eng: You made the holes deeper.
tur: Çukurları daha derinleştirdin.
eng: You made the holes deeper.
tur: Çukurları daha derin yaptın.
eng: You made them angry.
tur: Onları öfkelendirdin.
eng: You made them cry.
tur: Onları ağlattın.
eng: You made them do it, didn't you?
tur: Bunu onlara yaptırdın, değil mi?
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
tur: Hatayı bilerek yaptın, değil mi?
eng: You made them very happy.
tur: Onları çok mutlu ettin.
eng: You made the right call.
tur: Sen doğru karar verdin.
eng: You made the right choice.
tur: Doğru seçimi yaptın.
eng: You made the same mistake again.
tur: Aynı hatayı tekrar yaptın.
eng: You made the same mistake as last time.
tur: Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.
eng: You made the same mistake.
tur: Sen aynı hatayı yaptın.
eng: You made things worse.
tur: Sen şeyleri daha kötü yaptın.
eng: You made this, didn't you?
tur: Bunu sen yaptın, değil mi?
eng: You made this mess.
tur: Bu pisliği sen yaptın.
eng: You made this mess, so clean it up.
tur: Bu pisliği sen yaptın, bu yüzden onu temizle.
eng: You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?
tur: Sen Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptın, değil mi?
eng: You made Tom cry.
tur: Tom'u ağlattın.
eng: You made Tom do it, didn't you?
tur: Bunu Tom'a yaptırdın, değil mi?
eng: You made Tom unhappy.
tur: Tom'u mutsuz ettin.
eng: You made Tom very happy.
tur: Tom'u çok mutlu ettin.
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
tur: Hukuk fakültesine gitmek için kararını verdin, değil mi?
eng: You made us cry.
tur: Bizi ağlattın.
eng: You made us very happy.
tur: Bizi çok mutlu ettin.
eng: You made your mother cry.
tur: Anneni ağlattın.
eng: You made your point.
tur: Fikrini açıkça anlattın.
eng: You made your sister cry!
tur: Kız kardeşini ağlattın!
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
tur: Sen üniversitede edebiyat okumuştun, değil mi?
eng: You make a decision for yourself on this matter.
tur: Bu konuda kendin için bir karar veriyorsun.
eng: You make a nice couple.
tur: Güzel bir çift oluşturuyorsunuz.
eng: You make an interesting argument.
tur: İlginç bir iddia sundun.
eng: You make an interesting argument.
tur: İlginç bir tartışma yaptın.
eng: You make doing that look easy.
tur: Sen yaparken kolay görünüyor.
eng: You make everything fun.
tur: Sen her şeyi eğlenceli yapıyorsun.
eng: You make good money, don't you?
tur: Sen iyi para kazanıyorsun, değil mi?
eng: You make hardly any mistakes.
tur: Sen neredeyse hiç hata yapmazsın.
eng: You make it look easy.
tur: Sen onu kolay görünür yapıyorsun.
eng: You make it look so easy.
tur: Bunun çok kolay görünmesini sağlarsın.
eng: You make life worth living.
tur: Hayatı yaşamaya değer hale getir.
eng: You make me blush.
tur: Beni utandırıyorsun.
eng: You make me do this.
tur: Bunu bana sen yaptırıyorsun.
eng: You make me feel old.
tur: Bana yaşlı hissettiriyorsun.
eng: You make me feel safe.
tur: Beni güvende hissettiriyorsun.
eng: You make me feel so guilty.
tur: Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.
eng: You make me happy.
tur: Sen beni mutlu ediyorsun.
eng: You make me laugh a lot.
tur: Beni çok güldürüyorsun.
eng: You make me laugh a lot.
tur: Beni çok güldürüyorsunuz.
eng: You make me laugh.
tur: Beni güldürürsün.
eng: You make me nervous.
tur: Beni sinirlendiriyorsun.
eng: You make me sick and I don't wanna see you anymore.
tur: Beni deli ediyorsun ve artık seni görmek istemiyorum.
eng: You make me sick.
tur: Midemi bulandırıyorsun.
eng: You make me sick.
tur: Sen beni hasta ediyorsun.
eng: You make me sick, Tom.
tur: Beni hasta ediyorsun, Tom.
eng: You make me so happy.
tur: Beni çok mutlu ediyorsun.
eng: You make me very nervous.
tur: Sen beni çok sinirlendiriyorsun.
eng: You make me want to be a better person.
tur: Daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun.
eng: You make me want to throw up!
tur: Bende kusma isteği uyandırıyorsun!
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
tur: İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.
eng: You make more money than I do. "That's because you don't have a job, Tom!"
tur: Benden daha fazla para kazanıyorsun. " Bu bir işin olmadığından, Tom!"
eng: You make my job easy.
tur: İşimi kolaylaştırıyorsun.
eng: You make such a lovely couple.
tur: Sizden güzel bir çift olur.
eng: You make us feel old.
tur: Bizi yaşlı hissettiriyorsun.
eng: You make your own life.
tur: Kendi hayatını kur.
eng: You make your own luck.
tur: Kendi şansınızı kendiniz yaratın.
eng: You making me sick now.
tur: Artık beni hasta ediyorsun.
eng: You managed it after all.
tur: Her şeye rağmen onu başardın.
eng: You managed it after all.
tur: Her şeye rağmen onu becerdin.
eng: You may also come.
tur: Sen de gelebilirsin.
eng: You may always use my dictionary.
tur: Sözlüğümü her zaman kullanabilirsin.
eng: You may answer.
tur: Cevap verebilirsin.
eng: You may answer the question.
tur: Soruyu cevaplayabilirsin.
eng: You may ask any questions you want.
tur: İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.
eng: You may ask any questions you wish.
tur: İstediğin herhangi bir soruyu sorabilirsin.
eng: You may ask a question of that teacher.
tur: O, öğretmenle ilgili bir soru sorabilirsin.
eng: You may ask me any question you want.
tur: Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.
eng: You may ask that teacher questions.
tur: O öğretmene sorular sorabilirsiniz.
eng: You may as well come with me.
tur: Benimle birlikte gel bari.
eng: You may as well do that right now.
tur: Bunu şimdi de yapabilirsin.
eng: You may as well follow his advice.
tur: Onun tavsiyesini takip edebilirsin.
eng: You may as well get used to it.
tur: Sen buna alışabilirsin.
eng: You may as well give up.
tur: Vazgeçebilirsin.
eng: You may as well go home now.
tur: Şimdi eve de gidebilirsin.
eng: You may as well go to bed at once.
tur: Hemen yatmaya gidebilirsin.
eng: You may as well go yourself.
tur: Kendiniz de gidebilirsiniz.
eng: You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
tur: İşten bir gün izin alabilirsin, çünkü bu günler çok çalışıyorsun.
eng: You may as well have Tom do that for you.
tur: Bunu Tom'a sizin için yaptırabilirsiniz.
eng: You may as well have Tom do that.
tur: Onu Tom'a yaptırabilirsin.
eng: You may as well know that I am a strict instructor.
tur: Sizde benim otoriter bir eğitmen olduğumu bilseniz iyi olur.
eng: You may as well leave home at once.
tur: Evi derhal terketmenin bir sakıncası yok.
eng: You may as well make friends with people who need you.
tur: Sana ihtiyacı olan insanlarla arkadaş olabilirsin.
eng: You may as well prepare for your examination.
tur: Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz.
eng: You may as well say it to him in advance.
tur: Onu ona peşinen söylemenizde hiçbir sakınca yok.
eng: You may as well say it to him in advance.
tur: Siz de ona önceden diyebilirsiniz.
eng: You may as well say it to him in advance.
tur: Siz de ona önceden söyleyebilirsiniz.
eng: You may as well see the doctor at once.
tur: Derhal doktoru görebilirsin.
eng: You may as well start at once.
tur: Derhal başlamanın bir sakıncası yok.
eng: You may as well stay where you are.
tur: Olduğun yerde kalabilirsin.
eng: You may as well tell me the truth.
tur: Pekâlâ bana gerçeği söyleyebilirsin.
eng: You may as well tell us the truth.
tur: Bari bize gerçeği söyle.
eng: You may as well tell us the truth.
tur: Bize gerçeği söyleyebilirsin.
eng: You may as well wait here.
tur: Burada bekleyebilirsin.
eng: You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
tur: Bir kentte fark edilmeden geçebilirsin, ancak bir köyde bu mümkün değil.
eng: You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
tur: Sen duvardaki el yazısını okuyabilirsin ama ben hiç anlamıyorum.
eng: You may be asked to give a speech.
tur: Senden bir konuşma yapman istenebilir.
eng: You may be correct.
tur: Doğru olabilirsin.
eng: You may be excused now.
tur: Sana şimdi izin verilebilir.
eng: You may be forced to fight, whether you want to or not.
tur: İstesende istemesende savaşmaya zorlanabilirsin.
eng: You may be free to do what you like.
tur: İstediğini yapmakta özgür olabilirsin.
eng: You may begin.
tur: Başlayabilirsin.
eng: You may be hurt.
tur: İncinmiş olabilirsiniz.
eng: You may be in danger.
tur: Tehlikede olabilirsiniz.
eng: You may be late for school.
tur: Okula geç kalabilirsin.
eng: You may be needed.
tur: Gerekli olabilirsin.
eng: You may be next.
tur: Sıradaki olabilirsin.
eng: You may be right about that.
tur: Onun hakkında haklı olabilirsin.
eng: You may be right. But it doesn't matter.
tur: Haklı olabilirsin. Ama bunun önemi yok.
eng: You may be right, but we have a slightly different opinion.
tur: Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
eng: You may be right.
tur: Haklı olabilirsin.
eng: You may be seated.
tur: Sen oturmuş olabilirsin.
eng: You may be wrong.
tur: Hatalı olabilirsin.
eng: You may borrow any of these books.
tur: Bu kitaplardan herhangi birini ödünç alabilirsin.
eng: You may borrow my car anytime you want.
tur: İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You may borrow my car anytime you want to.
tur: İstediğin herhangi bir zaman arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You may borrow my car.
tur: Arabamı ödünç alabilirsiniz.
eng: You may borrow my car.
tur: Sen arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
tur: Bu kitabı temiz tuttuğunuz sürece ödünç alabilirsiniz.
eng: You may bring anyone you want.
tur: İstediğin herhangi bir kimseyi getirebilirsin.
eng: You may bring whoever you like.
tur: İstediğini getirebilirsin.
eng: You may bring your own lunch to school.
tur: Kendi öğle yemeğini okula getirebilirsin.
eng: You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
tur: Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin.
eng: You may call me anytime.
tur: İstediğin zaman beni arayabilirsin.
eng: You may call me Tom.
tur: Bana Tom diyebilirsin?
eng: You may call me Tom.
tur: Bana Tom diyebilirsin.
eng: You may call on me whenever you like.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
eng: You may call on me whenever you like.
tur: İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.
eng: You may catch him.
tur: Onu yakalayabilirsin.
eng: You may change your mind.
tur: Fikrini değiştirebilirsin.
eng: You may change your mind in a couple of weeks.
tur: Sen birkaç hafta içinde düşünceni değiştirebilirsin.
eng: You may choose any book you like.
tur: Beğendiğin herhangi bir kitabı seçebilirsin.
eng: You may choose any of them.
tur: Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
eng: You may choose any of them.
tur: Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.
eng: You may choose one of them.
tur: Onlardan birini seçebilirsin.
eng: You may choose what to eat from this list.
tur: Listeden ne yiyeceğini seçebilirsin.
eng: You may choose what you like.
tur: İstediğinizi seçebilirsiniz.
eng: You may choose what you want.
tur: İstediğinizi seçebilirsiniz.
eng: You may choose whichever book you like.
tur: Beğendiğin kitabı seçebilirsin.
eng: You may choose whichever book you like.
tur: İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
eng: You may choose whichever book you want to read.
tur: Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
eng: You may choose whichever you like.
tur: Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.
eng: You may choose whichever you want.
tur: Her istediğinizi seçebilirsiniz.
eng: You may close the door.
tur: Kapıyı kapatabilirsin.
eng: You may close the door.
tur: Kapıyı kapatabilirsiniz.
eng: You may come at any time tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra istediğin zaman gelebilirsin.
eng: You may come if you like.
tur: İsterseniz gelebilirsiniz.
eng: You may come in now.
tur: Şimdi içeri girebilirsin.
eng: You may come tomorrow.
tur: Yarın gelebilirsin.
eng: You may come whenever it is convenient for you.
tur: Sizin için uygun olduğu zaman gelebilirsiniz.
eng: You may come whenever you like.
tur: İstediğin zaman gelebilirsin.
eng: You may come with us if you want to.
tur: İstersen bizimle gelebilirsin.
eng: You may content yourself with what we have.
tur: Bizim sahip olduğumuzla kendini tatmin edebilirsin.
eng: You may continue.
tur: Devam edebilirsin.
eng: You may depend on him to help you.
tur: Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.
eng: You may die.
tur: Ölebilirsin.
eng: You may disagree with and venture to question me, but remember, the feeling's mutual.
tur: Sen katılmayabilirsin ve beni sorgulamaya cesaret edebilirsin ama hatırla, duygu karşılıklıdır.
eng: You may disagree with me.
tur: Benimle aynı fikirde olmayabilirsin.
eng: You may do anything you want.
tur: İstediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
eng: You MAY do it.
tur: Bunu yapabilirsin.
eng: You may do so.
tur: Öyle yapabilirsin.
eng: You may do that now.
tur: Onu şimdi yapabilirsin.
eng: You may do that right now.
tur: Bunu şimdi yapabilirsin.
eng: You may do whatever you like.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
eng: You may do whatever you want.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
eng: You may do whatever you want to do.
tur: Ne yapmak istersen yapabilirsin.
eng: You may do what you like.
tur: İstediğini yapabilirsin.
eng: You may do what you wish.
tur: İstediğini yapabilirsin.
eng: You may eat anything as long as you don't eat too much.
tur: Çok fazla yemediğiniz sürece her şeyi yiyebilirsiniz.
eng: You may eat anything in the refrigerator.
tur: Buzdolabındaki herhangi bir şeyi yiyebilirsin.
eng: You may eat as much as you want.
tur: İstediğin kadar çok yiyebilirsin.
eng: You may eat as much as you want to.
tur: İstediğin kadar yiyebilirsin.
eng: You may eat now.
tur: Şimdi yemek yiyebilirsin.
eng: You may eat whatever you want to.
tur: Ne istersen yiyebilirsin.
eng: You may enter.
tur: Girebilirsin.
eng: You may enter now.
tur: Şimdi girebilirsin.
eng: You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days.
tur: Deneme süresi otuz gün içinde sona ermeden önce yazılımı değerlendirebilirsin.
eng: You may expect me tomorrow.
tur: Yarın beni bekleyebilirsiniz.
eng: You may fall from the sky, you may fall from a tree, but the best way to fall... is in love with me.
tur: Gökyüzünden düşebilir, ağaçtan düşebilirsin, ama düşmenin en iyi yolu ... bana aşık olmaktır.
eng: You may fall ill at any moment.
tur: Her an hastalanabilirsin.
eng: You may feast all night, but return to your grave before dawn!
tur: Bütün gece ziyafet çekebilirsin ama gün ağarmadan önce mezarına geri dönebilirsin!
eng: You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
tur: Eğer interneti kullanamazsan onu biraz uygunsuz bulabilirsin.
eng: You may find it useful.
tur: Bunu yararlı bulabilirsin.
eng: You may find this useful.
tur: Bunu yararlı bulabilirsin.
eng: You may find your umbrella at the Lost and Found.
tur: Şemsiyeni Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsin.
eng: You may find your umbrella at the Lost and Found.
tur: Şemsiyenizi Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsiniz.
eng: You may get a serious disease.
tur: Ciddi bir hastalığa yakalanabilirsiniz.
eng: You may get it free of charge.
tur: Onu parasız alabilirsiniz.
eng: You may give the book to whoever wants it.
tur: Kitabı her kim isterse verebilirsin.
eng: You may give the ticket to whomever you like.
tur: Bileti istediğin kişiye verebilirsin.
eng: You may give this photograph to anyone who wants it.
tur: Bu fotoğrafı isteyen herhangi birine verebilirsin.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
tur: Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.
eng: You may give this ticket to whoever wants it.
tur: Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
eng: You may go anywhere.
tur: İstediğiniz yere gidebilirsiniz.
eng: You may go anywhere you like.
tur: İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.
eng: You may go as long as you come home early.
tur: Eve erken geldiğin kadar uzun gidebilirsin.
eng: You may go at once.
tur: Bir kerelik gidebilirsin.
eng: You may go at once.
tur: Derhal gidebilirsin.
eng: You may go at once.
tur: Hemen gidebilirsin.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
tur: Yağmur yağmazsa, bisiklet sürmeye gidebilirsin.
eng: You may go farther and fare worse.
tur: Dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olabilirsin.
eng: You may go.
tur: Gidebilirsin.
eng: You may go.
tur: Gidebilirsiniz.
eng: You may go home early today if you like.
tur: Eğer istiyorsan bugün eve erken gidebilirsin.
eng: You may go home.
tur: Eve gidebilirsin.
eng: You may go home if you want to.
tur: İstiyorsan, eve gidebilirsin.
eng: You may go home now if you like.
tur: İstersen şimdi eve gidebilirsin.
eng: You may go home now.
tur: Şimdi eve gidebilirsiniz.
eng: You may go if you choose.
tur: Eğer istiyorsan, gidebilirsin.
eng: You may go if you want to.
tur: İstersen gidebilirsin.
eng: You may go if you wish, it's up to you.
tur: İsterseniz gidebilirsiniz, size kalmış.
eng: You may go in.
tur: İçeri girebilirsin.
eng: You may go in now.
tur: Şimdi girebilirsin.
eng: You may go now.
tur: Artık gidebilirsin.
eng: You may go now.
tur: Şimdi gidebilirsin.
eng: You may go or stay at will.
tur: İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.
eng: You may go out as long as you came back soon.
tur: Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.
eng: You may go out as long as you come back soon.
tur: Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
eng: You may go out only if you come back soon.
tur: Kısa sürede geri dönmek şartıyla dışarı çıkabilirsin.
eng: You may go swimming or fishing.
tur: Yüzmeye ya da balık tutmaya gidebilirsin.
eng: You may go there.
tur: Oraya gidebilirsin.
eng: You may go to the party, but you must be home by midnight.
tur: Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.
eng: You may go to your room.
tur: Odana gidebilirsin.
eng: You may go wherever you like.
tur: İstediğin yere gidebilirsin.
eng: You may go where you please.
tur: İstediğiniz yere gidebilirsiniz.
eng: You may go with him if you choose.
tur: Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.
eng: You may have a concussion.
tur: Bir beyin sarsıntın olabilir.
eng: You may have a point.
tur: Haklı olabilirsin.
eng: You may have a problem.
tur: Bir sorunun olabilir.
eng: You may have a slight fever.
tur: Hafif bir ateşin olabilir.
eng: You may have been right about that.
tur: Onun hakkında haklı olabilirsin.
eng: You may have been right.
tur: Haklı olabilirsin.
eng: You may have been the last person to see Tom.
tur: Tom'u gören son kişi olabilirsin.
eng: You may have good reason to think that your youth is over.
tur: Gençliğinin bittiğini düşünmek için iyi bir nedenin olabilir.
eng: You may have heard of the term.
tur: Terimi duymuş olabilirsiniz.
eng: You may have it for nothing.
tur: Onu ücretsiz olarak alabilirsin.
eng: You may have it.
tur: Onu alabilirsin.
eng: You may have made the wrong choice.
tur: Yanlış seçim yapmış olabilirsin.
eng: You may have mistaken Jane for her sister.
tur: Jane'i kız kardeşiyle karıştırmış olabilirsin.
eng: You may have read this book already.
tur: Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.
eng: You may have that opportunity.
tur: Bu fırsata sahip olabilirsiniz.
eng: You may have the day off.
tur: İzin günün olabilir.
eng: You may have to do that by yourself.
tur: Onu tek başına yapmak zorunda kalabilirsin.
eng: You may have to go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda kalabilirsiniz.
eng: You may have to help her.
tur: Siz ona yardım etmek zorunda kalabilirsiniz.
eng: You may have to help him.
tur: Siz ona yardım etmek zorunda kalabilirsiniz.
eng: You may have to help me.
tur: Siz bana yardım etmek zorunda kalabilirsiniz.
eng: You may have to help them.
tur: Siz onlara yardım etmek zorunda kalabilirsiniz
eng: You may have to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek zorunda kalabilirsin.
eng: You may have to help us.
tur: Bize yardımcı olmak zorunda kalabilirsin.
eng: You may have to pay a little more.
tur: Biraz daha fazla ödemek zorunda kalabilirsin.
eng: You may have to wait.
tur: Beklemek zorunda olabilirsiniz.
eng: You may have whatever book you want to read.
tur: Okumak istediğin herhangi bir kitabı alabilirsin.
eng: You may impress me, but you'll never impress Tom.
tur: Beni etkileyebilirsin ama Tom'u asla etkilemeyeceksin.
eng: You may invite anyone you like.
tur: İstediğini davet edebilirsin.
eng: You may invite any person who wants to come.
tur: Gelmek isteyen herhangi birini davet edebilirsin.
eng: You may invite any person you like.
tur: İstediğin herhangi bir kişiyi davet edebilirsin.
eng: You may invite whoever wants to come.
tur: Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
eng: You may invite whoever wants to come.
tur: Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.
eng: You may keep the book.
tur: Kitabı saklayabilirsin.
eng: You may kiss anybody.
tur: Herhangi birini öpebilirsin.
eng: You may kiss me if you like.
tur: İstersen beni öpebilirsin.
eng: You may kiss me if you want to.
tur: İstiyorsan beni öpebilirsin.
eng: You may kiss my hand.
tur: Elimi öpebilirsin.
eng: You may kiss the bride.
tur: Gelini öpebilirsin.
eng: You may know that already.
tur: Onu önceden bilebilirsin.
eng: You may know Tom.
tur: Tom'u tanıyabilirsin.
eng: You may laugh at me.
tur: Benimle alay edebilirsin.
eng: You may laugh.
tur: Gülebilirsin.
eng: You may leave at any time.
tur: Her zaman gidebilirsin.
eng: You may leave if you want to.
tur: İstersen gidebilirsin.
eng: You may leave if you want to.
tur: İstiyorsan gidebilirsin.
eng: You may leave if you wish.
tur: Dilersen ayrılabilirsin.
eng: You may leave immediately after you finish your work.
tur: İşinizi bitirdikten hemen sonra gidebilirsiniz.
eng: You may leave now.
tur: Şimdi ayrılabilirsin.
eng: You may leave out the details.
tur: Ayrıntıları atlayabilirsiniz.
eng: You may leave.
tur: Sen gidebilirsin.
eng: You may leave the baby with me for two days.
tur: İki gün boyunca bebeği benimle bırakabilirsin.
eng: You may leave the room.
tur: Odadan ayrılabilirsin.
eng: You may leave us.
tur: Bizi terk edebilirsin.
eng: You may leave us, Tom.
tur: Bizden ayrılabilirsin, Tom.
eng: You may leave us, Tom.
tur: Bizi terk edebilirsin, Tom.
eng: You may leave whenever you want.
tur: Ne zaman istersen gidebilirsin.
eng: You may leave when you have finished the work.
tur: İşini bitirdiğinde gidebilirsin.
eng: You may leave your bag here.
tur: Çantanı buraya bırakabilirsin.
eng: You may look.
tur: Bakabilirsin.
eng: You may make use of his library.
tur: Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.
eng: You may meet him.
tur: Onunla buluşabilirsin.
eng: You may need a shovel.
tur: Bir küreğe ihtiyacın olabilir.
eng: You may need assistance.
tur: Yardıma ihtiyaç duyabilirsin.
eng: You may need this.
tur: Buna ihtiyacın olabilir.
eng: You may need to boil water.
tur: Su kaynatman gerekebilir.
eng: You may never be able to walk again.
tur: Asla tekrar yürüyemeyebilirsin.
eng: You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
tur: Sen bizden korkmayabilirsin ama bizim de senden korkmadığımızı hatırla!
eng: You may not be as lucky next time.
tur: Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.
eng: You may not behave so childishly.
tur: O kadar çocukça davranamazsın.
eng: You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
tur: Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
tur: Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.
eng: You may not believe this, but I don't drink at all.
tur: Buna inanmayabilirsin ama ben hiç içki içmiyorum.
eng: You may not be ready now, but you will be, in time.
tur: Şimdi hazır olamazsın, ama zamanla olursun.
eng: You may not be right.
tur: Haklı olmayabilirsin.
eng: You may not come in.
tur: İçeriye girmeyebilirsin.
eng: You may not do it.
tur: Onu yapmayabilirsin.
eng: You may not do that anymore.
tur: Artık bunu yapamayabilirsin.
eng: You may not do that here.
tur: Bunu burada yapamazsın.
eng: You may not do that.
tur: Onu yapmayabilirsin.
eng: You may not enter that room.
tur: O odaya giremezsin.
eng: You may not get this chance again.
tur: Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.
eng: You may not have heard about this.
tur: Bu konuyu duymamış olabilirsin.
eng: You may not have time.
tur: Zamanın olmayabilir.
eng: You may not have to go.
tur: Gitmek zorunda kalmayabilirsiniz.
eng: You may not last long.
tur: Uzun sürmeyebilirsin.
eng: You may not like it.
tur: Bunu sevmeyebilirsin.
eng: You may not like my views, but I have the right to say what I think.
tur: Görüşlerimi beğenmeyebilirsiniz, ama düşündüklerimi söyleme hakkım var.
eng: You may not like this book.
tur: Bu kitabı sevmeyebilirsin.
eng: You may not like what you discover.
tur: Bulduğun şeyi sevmeyebilirsin.
eng: You may not like what you find.
tur: Bulduğunu sevmeyebilirsin.
eng: You may not like what you hear.
tur: Duyduğunu beğenmeyebilirsin.
eng: You may not pick the flowers.
tur: Çiçekleri toplamayabilirsin.
eng: You may not remember me, but I remember you.
tur: Sen beni hatırlamayabilirsin, ama ben seni hatırlıyorum.
eng: You may not remember me, but we met last summer.
tur: Beni hatırlamayabilirsin ama biz geçen yaz tanıştık.
eng: You may not smoke here.
tur: Burada sigara içemezsiniz.
eng: You may not smoke in an elevator.
tur: Asansörde sigara içemezsin.
eng: You may not smoke in the elevator.
tur: Asansörde sigara içemezsin.
eng: You may not smoke in this room.
tur: Bu odada sigara içemezsin.
eng: You may not understand me, but I must be saying something important, right?
tur: Sen beni anlamayabilirsin ama önemli bir şey söylüyor olmalıyım, değil mi?
eng: You may not want to do that.
tur: Onu yapmak istemeyebilirsin.
eng: You may not want to know.
tur: Bilmek istemeyebilirsin.
eng: You may now kiss the bride.
tur: Gelini şimdi öpebilirsiniz.
eng: You may open the window.
tur: Pencereyi açabilirsiniz.
eng: You may or may not win.
tur: Kazanabilirsin ya da kazanamayabilirsin.
eng: You may park anywhere you want.
tur: İstediğin herhangi bir yere park edebilirsin.
eng: You may park anywhere you want to.
tur: İstediğin herhangi bir yere park edebilirsin.
eng: You may park here.
tur: Burada park edebilirsiniz.
eng: You may pay in advance for your order.
tur: Siparişiniz için peşin ödeme yapabilirsiniz.
eng: You may quote me.
tur: Bana aktarabilirsin.
eng: You may read this book.
tur: Bu kitabı okuyabilirsin.
eng: You may read whichever book you like.
tur: İstediğin kitabı okuyabilirsin.
eng: You may refuse.
tur: Reddedebilirsin.
eng: You may rely on him.
tur: Ona güvenebilirsin.
eng: You may rely on my coming in time.
tur: Zamanında geleceğime güvenebilirsiniz.
eng: You may remain anonymous.
tur: Sen anonim kalabilirsin.
eng: You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
tur: Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
tur: Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin.
eng: You may return.
tur: Dönebilirsin.
eng: You may rise.
tur: Terfi edebilirsin.
eng: You may say anything but the truth.
tur: Sen gerçekten başka her şeyi söyleyebilirsin.
eng: You may see her there.
tur: Onu orada görebilirsin.
eng: You may see him there.
tur: Onu orada görebilirsin.
eng: You may see me there.
tur: Beni orada görebilirsin.
eng: You may see them there.
tur: Sen onları orada görebilirsin.
eng: You may see Tom there.
tur: Tom'u orada görebilirsin.
eng: You may see us there.
tur: Bizi orada görebilirsin.
eng: You may shut the door.
tur: Kapıyı kapatabilirsin.
eng: You may sit anywhere you like.
tur: İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.
eng: You may sit anywhere you want.
tur: İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.
eng: You may sit anywhere you want to.
tur: İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.
eng: You may sit down if you're tired.
tur: Eğer yorgunsan oturabilirsin.
eng: You may sit down on the chair.
tur: Sandalyede oturabilirsin.
eng: You may sit down.
tur: Oturabilirsin.
eng: You may sit here.
tur: Buraya oturabilirsin.
eng: You may sit.
tur: Oturabilirsin.
eng: You may sit wherever you like.
tur: İstediğin yere oturabilirsin.
eng: You may sleep here.
tur: Burada uyuyabilirsin.
eng: You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
tur: O odada sigara içebilirsin ama bu odada içmemelisin.
eng: You may speak.
tur: Konuşabilirsin.
eng: You may speak to him.
tur: Onunla konuşabilirsin.
eng: You may spend a maximum of 100 dollars.
tur: En fazla 100 dolar harcayabilirsiniz.
eng: You may spend the night.
tur: Geceyi geçirebilirsiniz.
eng: You may spend this money freely.
tur: Bu parayı özgürce harcayabilirsin.
eng: You may stay as long as you want.
tur: İstediğin sürece kalabilirsin.
eng: You may stay at my house as long as you like.
tur: İstediğin sürece evimde kalabilirsin.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
tur: Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
tur: Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.
eng: You may stay here as long as you like.
tur: Burada istediğin kadar kalabilirsin.
eng: You may stay here as long as you like.
tur: İstediğin sürece burada kalabilirsin.
eng: You may stay here as long as you want.
tur: İstediğin sürece burada kalabilirsin.
eng: You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
tur: Geceleyin burada kalabilirsin ama sabahleyin ayrılmak zorundasın.
eng: You may stay here if you want to.
tur: İstiyorsan burada kalabilirsin.
eng: You may stay here.
tur: Sen burada kalabilirsin.
eng: You may stay here tonight, if you like.
tur: İstersen bu gece burada kalabilirsin.
eng: You may stay here with me.
tur: Burada benimle kalabilirsiniz.
eng: You may stay.
tur: Sen kalabilirsin.
eng: You may stay with me for the time being.
tur: Şimdilik benimle kalabilirsin.
eng: You may still be in luck.
tur: Hâlâ şansın yaver gidebilir.
eng: You may still be in luck.
tur: Hâlâ şanslı olabilirsin.
eng: You may still do it if you want to.
tur: Eğer istersen hâlâ bunu yapabilirsin.
eng: You may still owe something.
tur: Hâlâ bir şey borçlu olabilirsin.
eng: You may swim as long as you want.
tur: İstediğin kadar yüzebilirsin.
eng: You may swim now.
tur: Şimdi yüzebilirsin.
eng: You may swim.
tur: Yüzebilirsin.
eng: You may take any picture you like.
tur: İstediğiniz herhangi bir resmi alabilirsiniz.
eng: You may take anything you like.
tur: İstediğini alabilirsin.
eng: You may take a photo.
tur: Fotoğraf çekebilirsin.
eng: You may take either half of the cake.
tur: Kekin herhangi bir yarısını alabilirsin.
eng: You may take either of the books.
tur: Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.
eng: You may take either of the glasses.
tur: Bardaklardan herhangi birini alabilirsin.
eng: You may take either of the two books.
tur: İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.