DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm a little busy now.
tur: Ben şimdi biraz meşgulüm.
eng: I'm a little busy right now.
tur: Şu anda biraz meşgulüm.
eng: I'm a little busy, Tom.
tur: Tom, biraz yoğunum.
eng: I'm a little child.
tur: Ben küçük bir çocuğum.
eng: I'm a little chubby.
tur: Ben biraz tombulum.
eng: I'm a little cold.
tur: Biraz üşüyorum.
eng: I'm a little concerned.
tur: Biraz endişeliyim.
eng: I'm a little congested.
tur: Ben biraz sıkışığım.
eng: I'm a little crazy.
tur: Ben biraz çılgınım.
eng: I'm a little curious about that.
tur: Ben bu konuda biraz meraklıyım.
eng: I'm a little curious about that myself.
tur: Bunu ben de merak etmiyor değilim.
eng: I'm a little curious.
tur: Ben biraz meraklıyım.
eng: I'm a little different.
tur: Ben biraz farklıyım.
eng: I'm a little dizzy.
tur: Ben biraz baş döndürücüyüm.
eng: I'm a little drunk.
tur: Biraz sarhoşum.
eng: I'm a little early.
tur: Ben biraz erken geldim.
eng: I'm a little fat.
tur: Ben biraz şişmanım.
eng: I'm a little girl, I don't go to school. Buy me sandals, I'm getting married.
tur: Ben küçük bir kızım, okula gitmiyorum, bana sandalet al, ben evleniyorum.
eng: I'm a little hesitant about going there by myself.
tur: Oraya tek başıma gitmek hakkında biraz tereddütlüyüm.
eng: I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
tur: Bu kişiden bir iyilik istemek için biraz tereddüt ediyorum.
eng: I'm a little hesitant to go there by myself.
tur: Oraya tek başıma gitmeye biraz tereddütlüyüm.
eng: I'm a little homesick.
tur: Biraz vatan hasreti çekiyorum.
eng: I'm a little hungry.
tur: Biraz açım.
eng: I'm a little hungry right now.
tur: Şu anda biraz açım.
eng: I'm a little hurt.
tur: Biraz incindim.
eng: I'm a little jealous.
tur: Ben biraz kıskancım.
eng: I'm a little late.
tur: Ben biraz geç kaldım.
eng: I'm a little nervous.
tur: Biraz gerginim.
eng: I'm a little old fashioned, you know.
tur: Bilirsin, ben biraz eski modayımdır.
eng: I'm a little out of practice.
tur: Ben biraz formdan düştüm.
eng: I'm a little out of touch with new technology.
tur: Yeni teknolojiden biraz uzağım.
eng: I'm a little overweight.
tur: Ben biraz kiloluyum.
eng: I'm a little paranoid now.
tur: Ben şimdi biraz paranoyağım.
eng: I'm a little puzzled.
tur: Biraz şaşkınım.
eng: I'm a little rusty.
tur: Biraz hamlamışım.
eng: I'm a little scared.
tur: Ben biraz korkmuştum.
eng: I'm a little shaky.
tur: Ben biraz titreğim.
eng: I'm a little shook up.
tur: Biraz şok oldum.
eng: I'm a little shy.
tur: Biraz utangacım.
eng: I'm a little sick.
tur: Biraz hastayım.
eng: I'm a little sick.
tur: Biraz midem bulanıyor.
eng: I'm a little skeptical.
tur: Ben biraz şüpheciyim.
eng: I'm a little sore.
tur: Ben biraz öfkeliyim.
eng: I'm a little squeamish.
tur: Ben biraz alınganım.
eng: I'm a little taller than you.
tur: Ben senden biraz daha uzunum.
eng: I'm a little thirsty.
tur: Biraz susadım.
eng: I'm a little tipsy.
tur: Ben biraz çakırkeyfim.
eng: I'm a little tired.
tur: Biraz yorgunum.
eng: I'm a little tired today.
tur: Ben bugün biraz yorgunum.
eng: I'm a little too young.
tur: Biraz fazla gencim.
eng: I'm a little under the weather.
tur: Sanırım biraz keyifsizim.
eng: I'm a little upset.
tur: Ben biraz üzgünüm.
eng: I'm a little worried about her.
tur: Onunla ilgili biraz endişeliyim.
eng: I'm a little worried about him.
tur: Onun hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm a little worried about them.
tur: Onlar hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm a little worried about Tom.
tur: Tom hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm a little worried about what might happen.
tur: Ben ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.
eng: I'm a little worried about you.
tur: Senin hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm a little worried.
tur: Ben biraz endişeliyim.
eng: I'm alive and well.
tur: Hayattayım ve iyiyim.
eng: I'm alive and well.
tur: Yaşıyorum ve iyiyim.
eng: I'm alive.
tur: Hayattayım.
eng: I'm alive in Tokyo.
tur: Ben Tokyo'da yaşıyorum.
eng: I'm all alone. "But that's not true at all! You have friends!"
tur: Ben tamamen yalnızım. "Ama bu hiç doğru değil! Arkadaşların var!"
eng: I'm all alone here.
tur: Burada tamamen yalnızım.
eng: I'm all alone now.
tur: Şimdi tamamen yalnızım.
eng: I'm all alone on this.
tur: Bu konuda tamamen yalnızım.
eng: I'm all alone right now.
tur: Şu anda tamamen yalnızım.
eng: I'm all alone.
tur: Tamamen yalnızım.
eng: I'm all better now.
tur: Şimdi çok daha iyiyim.
eng: I'm all by myself.
tur: Ben tek başımayım.
eng: I'm all confused.
tur: Tamamen kafam karıştı.
eng: I'm all done talking.
tur: Ben diyeceğimi dedim.
eng: I'm all done talking.
tur: Daha fazla konuşmayacağım.
eng: I'm all done talking.
tur: Konuşma faslı bitmiştir.
eng: I'm all done.
tur: Tamamen bitirdim.
eng: I'm all ears.
tur: Can kulağıyla dinliyorum.
eng: I'm allergic to antibiotics.
tur: Benim antibiyotiklere alerjim var.
eng: I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.
tur: Benim aspirine, penisiline ve sulfamidlere alerjim var.
eng: I'm allergic to carrots.
tur: Havuca alerjim var.
eng: I'm allergic to cats.
tur: Kedilere alerjim var.
eng: I'm allergic to cigarette smoke.
tur: Sigara dumanına alerjim var.
eng: I'm allergic to corn.
tur: Mısıra alerjim var.
eng: I'm allergic to dogs.
tur: Köpeklere alerjim var.
eng: I'm allergic to fish.
tur: Ben balığa alerjim var.
eng: I'm allergic to gluten.
tur: Glutene alerjiğim.
eng: I'm allergic to Japanese spiny lobster.
tur: Japon dikenli ıstakoz'una alerjim var.
eng: I'm allergic to lobsters.
tur: Benim ıstakozlara alerjim var.
eng: I'm allergic to Panulirus japonicus.
tur: Benim Panulirus japonicus'a alerjim var.
eng: I'm allergic to peanuts.
tur: Yer fıstığına alerjim var.
eng: I'm allergic to pollen.
tur: Polene karşı alerjim var.
eng: I'm allergic to seafood.
tur: Deniz ürünlerine alerjim var.
eng: I'm allergic to shellfish.
tur: Kabuklu deniz hayvanlarına alerjim var.
eng: I'm allergic to shellfish.
tur: Kabuklu deniz hayvanlarına karşı alerjim var.
eng: I'm allergic to some medicine.
tur: Bazı ilaçlara alerjim var.
eng: I'm allergic to spiny lobster.
tur: Benim dikenli ıstakoza alerjim var.
eng: I'm allergic to synthetic rubber.
tur: Sentetik kauçuğa allerjim var.
eng: I'm allergic to your dog.
tur: Senin köpeğine alerjim var.
eng: I'm all for her proposal.
tur: Ben tamamen onun teklifinden yanayım.
eng: I'm all for it.
tur: Ben tamamen destekliyorum.
eng: I'm all for that.
tur: Kesinlikle katılıyorum.
eng: I'm all for that.
tur: Sonuna kadar varım.
eng: I'm all for your plan.
tur: Tamamen senin planı destekliyorum.
eng: I'm all for your suggestion.
tur: Ben önerinizi tamamen destekliyorum.
eng: I'm all out of ideas.
tur: Ben tüm fikirlerin dışındayım.
eng: I'm all out of money.
tur: Tümden param bitti.
eng: I'm allowed to change my mind, aren't I?
tur: Fikrimi değiştirmeme izin veriliyor, değil mi?
eng: I'm allowed to do that.
tur: Onu yapmak için izinliyim.
eng: I'm all packed and ready to go.
tur: Tamamen toparlandım ve gitmeye hazırım.
eng: I'm all packed.
tur: Tıka basa doluyum.
eng: I'm all rested now.
tur: Ben artık tamamen dinlendim.
eng: I'm all right.
tur: Ben iyiyim.
eng: I'm all right now.
tur: Ben şimdi tamamen iyiyim.
eng: I'm all set.
tur: Tamamen hazırım.
eng: I'm all set to start.
tur: Kalkışa hazırım.
eng: I'm all thumbs.
tur: Ben sakarım.
eng: I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
tur: El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.
eng: I'm all tuckered out.
tur: Çok yoruldum.
eng: I'm all worn out.
tur: Tamamıyla yorgun düştüm.
eng: I'm all yours.
tur: Tamamen seninim.
eng: I'm almost always at home in the evenings.
tur: Akşamları neredeyse her zaman evdeyim.
eng: I'm almost always at home on Mondays.
tur: Neredeyse her zaman pazartesi günleri evdeyim.
eng: I'm almost always at home on Sundays.
tur: Ben pazar günleri neredeyse her zaman evdeyim.
eng: I'm almost always free right after lunch.
tur: Öğle yemeğinden hemen sonra hep özgürüm.
eng: I'm almost always here on Mondays.
tur: Pazartesi günleri neredeyse her zaman buradayım.
eng: I'm almost always home in the evenings.
tur: Neredeyse her zaman akşamları evdeyim.
eng: I'm almost always late.
tur: Neredeyse her zaman geç kalırım.
eng: I'm almost as old as Tom is.
tur: Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.
eng: I'm almost as old as Tom.
tur: Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.
eng: I'm almost as old as you are.
tur: Neredeyse senin kadar yaşlıyım.
eng: I'm almost as tall as Tom.
tur: Neredeyse Tom kadar uzunum.
eng: I'm almost broke.
tur: Neredeyse beş parasızım.
eng: I'm almost certain about that.
tur: Bu konuda neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.
tur: Ben cüzdanımı çalanın Tom olduğundan neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom can speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabileceğinden neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will ask Mary to the prom.
tur: Tom'un Mary'yi baloya çağıracağından neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow.
tur: Tom'un yarın toplantıda olacağından neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will do what we asked.
tur: Tom'un istediğimizi yapacağından neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will get into the university of his choice.
tur: Tom'un kendi seçtiği üniversiteye gideceğinden neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will get into the university that he wants.
tur: Tom'un istediği üniversiteye gideceğinden neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will go swimming with us.
tur: Tom'un bizimle yüzmeye gideceğinden neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağından neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimizden neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that we have enough money to buy what we need.
tur: İhtiyacımız olan şeyleri almak için yeterli paramız olduğundan neredeyse eminim.
eng: I'm almost certain that we have enough water.
tur: Yeterli suyumuz olduğundan neredeyse eminim.
eng: I'm almost dead.
tur: Nerdeyse ölüyordum.
eng: I'm almost done here.
tur: Ben burada neredeyse bitirdim.
eng: I'm almost done here.
tur: Burada işim bitmek üzere.
eng: I'm almost done here.
tur: Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.
eng: I'm almost done. Just give me a minute.
tur: Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.
eng: I'm almost done.
tur: Neredeyse bitirdim.
eng: I'm almost done with my homework.
tur: Neredeyse ödevimi yaptım.
eng: I'm almost finished doing what I have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse yapmayı bitirdim.
eng: I'm almost finished here.
tur: Burada işim bitmek üzere.
eng: I'm almost finished here.
tur: Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.
eng: I'm almost finished.
tur: Neredeyse hazırım.
eng: I'm almost finished what I have to do.
tur: Yapmam gerekeni neredeyse bitirdim.
eng: I'm almost finished writing the report.
tur: Raporu yazmayı neredeyse bitirdim.
eng: I'm almost glad I don't have a girlfriend.
tur: Kız arkadaşımın olmamasına neredeyse memnunum.
eng: I'm almost never home during the day.
tur: Ben neredeyse gün boyunca evde değilim.
eng: I'm almost never home.
tur: Neredeyse hiç evde değilim.
eng: I'm almost never late for appointments.
tur: Randevulara neredeyse hiç geç kalmıyorum.
eng: I'm almost never late.
tur: Neredeyse hiç geç kalmam.
eng: I'm almost never wrong.
tur: Hemen hemen hiç hatalı değilim.
eng: I'm almost never wrong.
tur: Neredeyse hiç yanılmıyorum.
eng: I'm almost positive.
tur: Neredeyse eminim.
eng: I'm almost ready.
tur: Neredeyse hazırım.
eng: I'm almost ready to do that.
tur: Onu yapmaya neredeyse hazırım.
eng: I'm almost ready to go.
tur: Neredeyse gitmeye hazırım.
eng: I'm almost ready to leave.
tur: Neredeyse gitmeye hazırım.
eng: I'm almost seven feet tall.
tur: Ben neredeyse yedi ayak boyundayım.
eng: I'm almost speechless.
tur: Ben neredeyse dilsizim.
eng: I'm almost sure.
tur: Neredeyse eminim.
eng: I'm almost sure of it.
tur: Neredeyse bundan eminim.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
tur: Kedimin hamsterimi yediğinden neredeyse eminim.
eng: I'm almost there.
tur: Neredeyse oradayım.
eng: I'm almost thirty.
tur: Ben neredeyse otuz yaşındayım.
eng: I'm almost thirty.
tur: Neredeyse otuz yaşındayım.
eng: I'm almost thirty years old and I'm still single.
tur: Neredeyse otuz yaşındayım ve hâlâ bekarım.
eng: I'm almost thirty years old.
tur: Ben neredeyse otuz yaşındayım.
eng: I'm alone here.
tur: Burada yalnızım.
eng: I'm alone in my quarters.
tur: Ben konutumda yalnızım.
eng: I'm alone in the world.
tur: Ben dünyada yalnızım.
eng: I'm a lonely man.
tur: Ben yalnız bir adamım.
eng: I'm alone now.
tur: Şimdi yalnızım.
eng: I'm a loner.
tur: Ben yalnızlığı seven bir kişiyim.
eng: I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.
tur: Ben yalnızım, bedenden bedene uzanan mesafe ruhtan ruha uzanan kadar büyüktür.
eng: I'm alone with Tom.
tur: Tom ile yalnızım.
eng: I'm alone.
tur: Yalnızım.
eng: I'm a long way from home.
tur: Evden uzaktayım.
eng: I'm a loser.
tur: Başarısızın tekiyim.
eng: I'm a lot better.
tur: Ben çok daha iyiyim.
eng: I'm a lot bigger than you are.
tur: Senden çok daha büyüğüm.
eng: I'm a lot braver than Tom.
tur: Tom'dan çok daha cesurum.
eng: I'm a lot heavier than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha ağırım.
eng: I'm a lot heavier than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha kiloluyum.
eng: I'm a lot heavier than you.
tur: Ben senden çok daha ağırım.
eng: I'm a lot hungrier now than I was before.
tur: Şimdi daha önce olduğumdan çok daha açım.
eng: I'm a lot like Tom.
tur: Tom'a çok benziyorum.
eng: I'm a lot like you.
tur: Ben sana çok benziyorum.
eng: I'm a lot more comfortable now.
tur: Artık çok daha rahatım.
eng: I'm a lot nicer than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha kibarım.
eng: I'm a lot slower now than I used to be.
tur: Ben şimdi eskisinden çok daha yavaşım.
eng: I'm a lot taller than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha uzunum.
eng: I'm a lot younger than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha gencim.
eng: I'm a lousy cook.
tur: Ben berbat bir aşçıyım.
eng: I'm a lousy dancer.
tur: Ben berbat bir dansçıyım.
eng: I'm a lousy fisherman.
tur: Ben berbat bir balıkçıyım.
eng: I'm a lousy fisherman.
tur: Ben hasta bir balıkçıyım.
eng: I'm a lousy fisherman.
tur: Ben kötü bir balıkçıyım.
eng: I'm a lousy singer.
tur: Ben iğrenç bir şarkıcıyım.
eng: I'm a lousy swimmer.
tur: Ben kötü bir yüzücü değilim.
eng: I'm already a bit tipsy.
tur: Ben zaten biraz çakırkeyfim.
eng: I'm already able to do that.
tur: Onu zaten yapabilirim.
eng: I'm already able to write Chinese characters.
tur: Çince karakterleri zaten yazabiliyorum.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
tur: Ben zaten yaz sıcağına alışkınım.
eng: I'm already a father.
tur: Zaten bir babayım.
eng: I'm already a senior citizen.
tur: Zaten kıdemli bir vatandaşım.
eng: I'm already a senior citizen.
tur: Zaten yaşlı bir vatandaşım.
eng: I'm already at work.
tur: Ben zaten işteyim.
eng: I'm already back in Boston.
tur: Zaten Boston'a geri döndüm.
eng: I'm already bad.
tur: Ben zaten kötüyüm.
eng: I'm already bored.
tur: Çoktan sıkıldım.
eng: I'm already bored.
tur: Zaten sıkıldım.
eng: I'm already confused.
tur: Zaten aklım karışmış.
eng: I'm already doing something about it.
tur: Zaten onun hakkında bir şey yapıyorum.
eng: I'm already doing that.
tur: Onu zaten yapıyorum.
eng: I'm already done.
tur: Ben zaten hazırım.
eng: I'm already engaged.
tur: Zaten nişanlıyım.
eng: I'm already full, thank you.
tur: Ben zaten tokum, teşekkür ederim.
eng: I'm already here.
tur: Zaten buradayım.
eng: I'm already hungry.
tur: Daha şimdiden acıktım.
eng: I'm already in bed.
tur: Ben zaten yataktayım.
eng: I'm already in Boston.
tur: Zaten Boston'dayım.
eng: I'm already in love with Tom.
tur: Ben zaten Tom'a aşığım.
eng: I'm already in my pajamas.
tur: Zaten pijamamı giydim.
eng: I'm already in trouble.
tur: Ben zaten beladayım.
eng: I'm already late.
tur: Ben zaten geciktim.
eng: I'm already married.
tur: Ben zaten evliyim.
eng: I'm already on it.
tur: Ben zaten onun üzerindeyim.
eng: I'm already on the list.
tur: Ben zaten listedeyim.
eng: I'm already on the train.
tur: Ben zaten trendeyim.
eng: I'm already over thirty.
tur: Zaten otuz yaşın üzerindeyim.
eng: I'm already pretty busy.
tur: Ben zaten çok meşgulüm.
eng: I'm already pretty good at doing that.
tur: Ben zaten bunu yapmakta çok iyiyim.
eng: I'm already pretty good at swimming.
tur: Ben zaten yüzmede oldukça iyiydim
eng: I'm already pretty sleepy.
tur: Ben zaten oldukça uykuluyum.
eng: I'm already pretty tired.
tur: Ben zaten çok yorgunum.
eng: I'm already ready.
tur: Ben zaten hazırım.
eng: I'm already retired.
tur: Ben zaten emekliyim.
eng: I'm already rich.
tur: Ben zaten zenginim.
eng: I'm already sick.
tur: Ben zaten hastayım.
eng: I'm already so late.
tur: Zaten çok geç kaldım.
eng: I'm already starving.
tur: Ben zaten açlıktan ölüyorum.
eng: I'm already stressed out.
tur: Ben zaten stresliyim.
eng: I'm already there.
tur: Ben zaten oradayım.
eng: I'm already thirsty.
tur: Ben zaten susadım.
eng: I'm already tired.
tur: Ben zaten yorgunum.
eng: I'm already up.
tur: Ben zaten hazırım.
eng: I'm already working on it.
tur: Zaten onun üzerinde çalışıyorum.
eng: I'm alright.
tur: Ben iyiyim.
eng: I'm alright if you're alright.
tur: Sen iyiysen ben iyiyim.
eng: I'm also a human being, we are all brothers.
tur: Ben de bir insanım, biz hepimiz kardeşiz.
eng: I'm also a Jew.
tur: Ben de bir Yahudi'yim.
eng: I'm also a Jew.
tur: Ben de bir Yahudiyim.
eng: I'm also an amateur.
tur: Ben de bir amatörüm.
eng: I'm also a student.
tur: Ben de bir öğrenciyim.
eng: I'm also a teacher.
tur: Ben de bir öğretmenim.
eng: I'm also a teacher.
tur: Ben de öğretmenim.
eng: I'm also dating someone from the office.
tur: Ben de ofisten biriyle çıkıyorum.
eng: I'm also expected to do that.
tur: Onu da yapmam bekleniyor.
eng: I'm also glad we met.
tur: Ben de tanıştığımıza sevindim.
eng: I'm also going in that direction.
tur: Ben de o yöne gidiyorum.
eng: I'm also going to do that.
tur: Onu ben de yapacağım.
eng: I'm also going to do that today.
tur: Onu bugün de yapacağım.
eng: I'm also going to school.
tur: Ben de okula gidiyorum.
eng: I'm also interested in Greek mythology.
tur: Ben de Yunan mitolojisi ile ilgileniyorum.
eng: I'm also learning French.
tur: Ben de Fransızca öğreniyorum.
eng: I'm also studying French.
tur: Ben de Fransızca okuyorum.
eng: I'm also taking this train.
tur: Ben de bu trene biniyorum.
eng: I'm also thinking about us.
tur: Ben de bizim hakkımızda düşünüyorum.
eng: I'm also thinking to go to Beijing.
tur: Ben de Pekin'e gitmeyi düşünüyorum.
eng: I'm also very lucky.
tur: Ben de çok şanslıyım.
eng: I'm also very pleased to have seen you.
tur: Ben de sizi gördüğüme çok memnun oldum.
eng: I'm also very well versed in the movies.
tur: Ben de filmler konusunda bilgiliyim.
eng: I'm also writing the translations in English.
tur: Çevirileri İngilizce olarak da yazıyorum.
eng: I'm a lucky guy.
tur: Ben şanslı bir adamım.
eng: I'm a lucky man.
tur: Ben şanslı bir adamım.
eng: I'm always at home on Mondays.
tur: Pazartesi günleri her zaman evdeyim.
eng: I'm always bored on Monday evenings.
tur: Ben pazartesi akşamları hep sıkkınımdır.
eng: I'm always bored with films that have little action.
tur: Çok fazla aksiyon içermeyen filmlerde hep sıkılırım.
eng: I'm always broke by the end of the month.
tur: Ben her zaman ayın sonuna kadar meteliksizim.
eng: I'm always busy.
tur: Ben her zaman meşgulüm.
eng: I'm always busy on Mondays.
tur: Pazartesileri hep meşgulüm.
eng: I'm always busy these days.
tur: Bugünlerde hep meşgulüm.
eng: I'm always busy with my homework.
tur: Her zaman ev ödevimle meşgulüm.
eng: I'm always busy with work.
tur: Ben her zaman iş ile meşgulüm.
eng: I'm always careful.
tur: Ben her zaman dikkatliyim.
eng: I'm always cautious.
tur: Ben her zaman ihtiyatlıyım.
eng: I'm always confusing John with Paul.
tur: Ben her zaman, John'u Paul ile karıştırıyorum.
eng: I'm always dropping things.
tur: Ben her zaman bir şeyler düşürüyorum.
eng: I'm always eager.
tur: Ben hep hevesliyim.
eng: I'm always forgetting people's names.
tur: Ben her zaman insanların isimlerini unutuyorum.
eng: I'm always forgetting people's names.
tur: İnsanların isimlerini hep unutuyorum.
eng: I'm always forgetting things.
tur: Her zaman bir şeyleri unutuyorum.
eng: I'm always going to be here for you.
tur: Ben her zaman senin için burada olacağım.
eng: I'm always going to work hard.
tur: Her zaman sıkı çalışacağım.
eng: I'm always gonna be with you.
tur: Ben hep seninle olacağım.
eng: I'm always happy.
tur: Ben her zaman mutluyum.
eng: I'm always happy to do it.
tur: Bunu yapmaktan her zaman mutluyum.
eng: I'm always happy to help out.
tur: Ben her zaman yardımcı olmaktan mutlu olurum.
eng: I'm always happy to help.
tur: Yardım ettiğime her zaman memnunum.
eng: I'm always happy to receive an e-mail.
tur: Her zaman bir e-posta almaktan mutlu olurum.
eng: I'm always happy to see you.
tur: Her zaman seni gördüğüme mutluyum.
eng: I'm always happy when I get email from you.
tur: Senden e-posta aldığımda her zaman mutlu olurum.
eng: I'm always here.
tur: Ben her zaman buradayım.
eng: I'm always home at night.
tur: Ben hep geceleri evdeyim.
eng: I'm always home on Sunday.
tur: Pazarları hep evdeyimdir.
eng: I'm always hungry.
tur: Ben her zaman açım.
eng: I'm always in bed by midnight.
tur: Gece yarısına kadar her zaman yataktayım.
eng: I'm always interested in new ideas.
tur: Ben her zaman yeni fikirlerle ilgilenirim.
eng: I'm always interested in reading his column.
tur: Her zaman onun makalesini okumaya meraklıyım.
eng: I'm always in the mood for shopping.
tur: Ben her zaman alışveriş havamdayım.
eng: I'm always late.
tur: Her zaman geç kalırım.
eng: I'm always learning something new.
tur: Ben her zaman yeni bir şey öğreniyorum.
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
tur: Her zaman müzik dinliyorum; onsuz yaşayamam.
eng: I'm always living in the world of dreams.
tur: Ben her zaman hayaller dünyasında yaşıyorum.
eng: I'm always looking at you.
tur: Ben her zaman sana bakıyorum.
eng: I'm always losing my keys.
tur: Anahtarlarımı hep kaybediyorum.
eng: I'm always losing things.
tur: Hep bir şeyler kaybediyorum.
eng: I'm always meeting him there.
tur: Onunla her zaman orada görüşüyorum.
eng: I'm always moody.
tur: Ben her zaman karamsarım.
eng: I'm always on call at home.
tur: Ben her zaman evde bekliyorum.
eng: I'm always online.
tur: Ben her zaman çevrimiçiyim.
eng: I'm always on time.
tur: Ben her zaman zamanındayım.
eng: I'm always on time for appointments.
tur: Randevulara her zaman zamanında giderim.
eng: I'm always on your side.
tur: Ben hep senin yanındayım.
eng: I'm always optimistic.
tur: Ben her zaman iyimserim.
eng: I'm always proud of my family.
tur: Ben aileme her zaman sadığımdır.
eng: I'm always ready.
tur: Ben her zaman hazırım.
eng: I'm always ready to do that.
tur: Ben her zaman onu yapmaya hazırım.
eng: I'm always ready to do that.
tur: Ben onu yapmak için her zaman hazırım.
eng: I'm always ready to help.
tur: Ben her zaman yardım etmeye hazırım.
eng: I'm always right.
tur: Ben her zaman haklıyım.
eng: I'm always serious.
tur: Ben her zaman ciddiyim.
eng: I'm always short of money.
tur: Ben her zaman paraca sıkıntıda oluyorum.
eng: I'm always sneezing.
tur: Hep hapşırıyorum.
eng: I'm always stressed out.
tur: Her zaman aşırı stresliyim.
eng: I'm always surprised at the way he talks to girls.
tur: Ben her zaman onun kızlarla konuşma tarzına şaşırırım.
eng: I'm always suspicious of men like him.
tur: Onun gibi erkekler hakkında her zaman kuşkuluyum.
eng: I'm always the last to know.
tur: Ben her zaman bilecek en son kişiyim.
eng: I'm always thirsty.
tur: Ben her zaman susarım.
eng: I'm always thirsty.
tur: Her zaman susarım.
eng: I'm always tired.
tur: Ben her zaman yorgunum.
eng: I'm always under pressure.
tur: Ben hep baskı altındayım.
eng: I'm always under stress.
tur: Her zaman stres altındayım.
eng: I'm always up early.
tur: Her zaman erken kalkarım.
eng: I'm always up this early.
tur: Ben her zaman bu kadar erken ayaktayım.
eng: I'm always very busy.
tur: Ben hep çok meşgulüm.
eng: I'm always very nervous.
tur: Ben her zaman çok gerginim.
eng: I'm always willing to help.
tur: Ben yardım etmek için her zaman istekliyim.
eng: I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
tur: Reçine ve özsu arasındaki farkın ne olduğunu her zaman merak ediyorum.
eng: I'm always working.
tur: Ben hep çalışıyorum.
eng: I'm always worrying about things that don't really matter all that much.
tur: Her zaman o kadar önemli olmayan şeyler için endişeleniyorum.
eng: I'm a magician.
tur: Ben bir büyücüyüm.
eng: I'm a magician.
tur: Ben bir sihirbazım.
eng: I'm a management consultant.
tur: Ben bir yönetim danışmanıyım.
eng: I'm a man.
tur: Ben bir erkeğim.
eng: I'm a man born in the Showa era.
tur: Showa döneminde doğmuş bir adamım.
eng: I'm a man now.
tur: Ben artık bir erkeğim.
eng: I'm a marketer.
tur: Ben bir pazarlamacıyım.
eng: I'm a married man.
tur: Ben evli bir adamım.
eng: I'm a married man now.
tur: Ben şimdi evli bir adamım.
eng: I'm a married woman.
tur: Ben evli bir kadınım.
eng: I'm a married woman now.
tur: Ben şimdi evli bir kadınım.
eng: I'm a masochist.
tur: Ben bir mazoşistim.
eng: I'm a mature adult.
tur: Ben olgun bir yetişkinim.
eng: I'm amazed at his nerve.
tur: Ben onun sinirine şaşırıyorum.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
tur: Tom'un Fransızcadaki hızlı gelişmesine şaşırdım.
eng: I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
tur: Ben problemi kolaylıkla çözmene şaşırdım.
eng: I'm amazed by the rate at which industries grow.
tur: Sanayinin büyüme hızına şaşırdım.
eng: I'm amazed I'm not dead.
tur: Ben benim ölmediğime şaşırdım.
eng: I'm amazed.
tur: Şaşırdım.
eng: I'm amazed Sue accepted his proposal.
tur: Sue'nun onun önerisini kabul ettiğine şaşırdım.
eng: I'm amazed that Tom said nothing.
tur: Tom'un bir şey dememesine şaşırdım.
eng: I'm amazed that you didn't come.
tur: Gelmediğine şaşırdım.
eng: I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.
tur: Her gün aynı şeyi yapmaktan sıkılmana şaşırdım.
eng: I'm amazed that you said nothing.
tur: Bir şey söylememene şaşırdım.
eng: I'm amazed that you say that.
tur: Bunu söylemene şaşırıyorum.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olmasına şaşırdım.
eng: I'm ambidextrous.
tur: Ben çok yönlüyüm.
eng: I'm ambitious.
tur: Hırslıyım.
eng: I'm a mechanic.
tur: Ben bir araba tamircisiyim.
eng: I'm a mechanic.
tur: Ben bir makinistim.
eng: I'm a mechanic.
tur: Ben bir mekanikçiyim.
eng: I'm a mechanic.
tur: Ben bir tamirciyim.
eng: I'm a medical technologist.
tur: Ben bir tıbbi teknoloğum.
eng: I'm a medic.
tur: Ben bir doktorum.
eng: I'm a member.
tur: Ben bir üyeyim.
eng: I'm a member here.
tur: Buranın bir üyesiyim.
eng: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
tur: Adsız Alkolikler'in bir üyesiyim.
eng: I'm a member of the glee club.
tur: Ben sevinç kulübün bir üyesiyim.
eng: I'm a member of the swimming club.
tur: Yüzme kulübünün bir üyesiyim.
eng: I'm a member of the team.
tur: Ben ekibin bir üyesiyim.
eng: I'm a merchant.
tur: Ben bir tüccarım.
eng: I'm a mere tourist.
tur: Ben sadece bir turistim.
eng: I'm American, but I can speak Japanese a little.
tur: Ben Amerikalıyım değilim ama biraz Japonca konuşabilirim.
eng: I'm a messy person.
tur: Ben dağınık bir kişiyim.
eng: I'm a minister.
tur: Ben bir bakanım.
eng: I'm a minister.
tur: Ben bir papazım.
eng: I'm a minor.
tur: Ben küçüğüm.
eng: I'm a misanthrope.
tur: Ben bir misantropum.
eng: I'm a model.
tur: Ben bir mankenim.
eng: I'm a model.
tur: Ben bir modelim.
eng: I'm a monk.
tur: Ben bir keşişim.
eng: I'm a monster.
tur: Ben bir canavarım.
eng: I'm a mother.
tur: Ben bir anneyim.
eng: I'm a motivational speaker.
tur: Motive edici bir konuşmacıyım.
eng: I'm a movie buff.
tur: Ben bir filmkoliğim.
eng: I'm a movie fan.
tur: Ben bir sinema fanatiğiyim.
eng: I'm amused.
tur: Ben neşeliyim.
eng: I'm a musician.
tur: Ben bir müzisyenim.
eng: I'm a music producer.
tur: Ben bir müzik yapımcısıyım.
eng: I'm a Muslim convert.
tur: Dönme bir Müslümanım.
eng: I'm an accountant.
tur: Ben bir muhasebeciyim.
eng: I'm an acrobat.
tur: Ben bir akrobatım.
eng: I'm an actor.
tur: Ben bir aktörüm.
eng: I'm an actor.
tur: Ben bir oyuncuyum.
eng: I'm an actress, not a model.
tur: Ben bir oyuncuyum, bir model değil.
eng: I'm an addict.
tur: Ben bir bağımlıyım.
eng: I'm an adult now.
tur: Artık bir yetişkinim.
eng: I manage a hotel.
tur: Bir otel yönetiyorum.
eng: I managed to acquire two tickets for the concert.
tur: Konser için iki bilet edindim.
eng: I managed to bring him around to my way of thinking.
tur: Onu benim düşünce tarzıma ikna edebildim.
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
tur: İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.
eng: I managed to catch the last train.
tur: Son treni yakalamayı başardım.
eng: I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
tur: Baba'yı resepsiyonu evde organize etmeye ikna etmeyi başardım.
eng: I managed to do that without any help.
tur: Onu hiç yardım olmadan yapmayı başardım.
eng: I managed to escape.
tur: Ben kaçabildim.
eng: I managed to find a parking place right in front of the building.
tur: Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.
eng: I managed to find his office.
tur: Ben onun ofisini bulabildim.
eng: I managed to finish the book.
tur: Kitabı bitirebildim.
eng: I managed to finish the work.
tur: Ben işi bitirebildim.
eng: I managed to get away earlier than I expected.
tur: Umduğumdan daha erken çıkabildim.
eng: I managed to get in.
tur: İçeri girmeyi başardım.
eng: I managed to get permission from my parents for my wedding.
tur: Düğünüm için ailemden izin almayı başardım.
eng: I managed to get rid of him.
tur: Ondan kurtulmayı başardım.
eng: I managed to get there in time.
tur: Oraya zamanında varabildim.
eng: I managed to get to the station on time.
tur: Ben istasyona zamanında varabildim.
eng: I managed to make him understand it.
tur: Onun onu anlamasını sağladım
eng: I managed to make myself understood in English.
tur: İngilizce olarak derdimi anlatabildim.
eng: I managed to make myself understood in French.
tur: Derdimi Fransızca ifade edebildim.
eng: I managed to overcome the difficulty.
tur: Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.
eng: I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
tur: Kuzenimi planımı kabul etmeye ikna etmeyi başardım.
eng: I managed to repair my car by myself.
tur: Arabamı tek başıma tamir edebildim.
eng: I managed to repair my car by myself.
tur: Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
eng: I managed to save them.
tur: Onları kurtarmayı başardım.
eng: I manage just fine.
tur: Sadece iyi yönetirim.
eng: I'm an agent.
tur: Ben bir ajanım.
eng: I manage to get along on a small salary.
tur: Küçük bir aylıkla geçinebilirim.
eng: I manage to live on a small income.
tur: Küçük bir gelirle geçinebiliyorum.
eng: I manage to support my family.
tur: Aileme bakabiliyorum.
eng: I'm an airplane mechanic.
tur: Ben bir uçak tamircisiyim.
eng: I'm an alcoholic.
tur: Ben bir alkoliğim.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
tur: Ben bir alkoliğim. Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. Ben eşcinselim. Ben bir dahiyim.
eng: I'm analytical.
tur: Ben analitikim.
eng: I'm an amateur.
tur: Ben bir amatörüm.
eng: I'm an ambulance driver.
tur: Ben bir ambulans şoförüyüm.
eng: I'm an American citizen.
tur: Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
eng: I'm an amoeba.
tur: Ben bir amipim.
eng: I'm an animal.
tur: Ben bir hayvanım.
eng: I'm an apprentice.
tur: Ben bir çırağım.
eng: I'm an Aquarius.
tur: Kova burcuyum.
eng: I'm an Aquarius.
tur: Kova'yım.
eng: I'm an archaeologist.
tur: Ben bir arkeoloğum.
eng: I'm an Aries.
tur: Koç burcuyum.
eng: I'm an artist.
tur: Ben bir sanatçıyım.
eng: I'm an art student.
tur: Ben bir sanat öğrencisiyim.
eng: I'm an assistant.
tur: Ben bir asistanım.
eng: I'm an astronomer.
tur: Ben bir astronomum.
eng: I'm an astronomer.
tur: Ben bir gökbilimciyim.
eng: I'm an atheist and I thank God for it.
tur: Ben bir ateistim ve bunun için Allah'a şükrediyorum.
eng: I'm an atheist.
tur: Ben bir ateistim.
eng: I'm an athlete.
tur: Ben bir atletim.
eng: I'm an athlete.
tur: Ben bir sporcuyum.
eng: I'm a native French speaker.
tur: Ben yerli Fransızca konuşmacıyım.
eng: I'm a native. I was born here in the Land.
tur: Ben bir yerliyim. Ben burada Land'da doğdum.
eng: I'm a native of Boston.
tur: Ben Boston'un bir yerlisiyim.
eng: I'm a native of Kiev.
tur: Ben Kiev'in yerlisiyim.
eng: I'm a native of Moscow.
tur: Ben Moskova'nın yerlisiyim.
eng: I'm a native speaker of French.
tur: Benim ana dilim Fransızca.
eng: I'm an attorney.
tur: Ben bir avukatım.
eng: I'm a natural blonde.
tur: Ben doğal sarışınım.
eng: I'm an avid golfer.
tur: Ben hırslı bir golfçüyüm.
eng: I'm an educated person.
tur: Ben eğitimli bir insanım.
eng: I'm an eighth grader.
tur: Ben bir sekizinci sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm an eighth-grade science teacher in Boston.
tur: Boston'da sekizinci sınıf fen bilgisi öğretmeniyim.
eng: I'm an eleventh grader.
tur: On birinci sınıfım.
eng: I'm anemic.
tur: Ben kansızım.
eng: I'm an engineer.
tur: Ben bir mühendisim.
eng: I'm an engineering student.
tur: Ben bir mühendislik öğrenciyim.
eng: I'm a nerd.
tur: Ben bir inek öğrenciyim.
eng: I'm a nervous wreck.
tur: Sinirim bozuldu.
eng: I'm a newcomer.
tur: Ben yeni gelenim.
eng: I'm a new student.
tur: Ben yeni bir öğrenciyim.
eng: I'm an excellent listener.
tur: Ben mükemmel bir dinleyiciyim.
eng: I'm an exchange student from Sweden.
tur: Ben İsveçli bir değişim öğrencisiyim.
eng: I'm an ex-con.
tur: Ben eski bir mahkumum.
eng: I'm an executive at heart.
tur: Ben aslında bir yöneticiyim.
eng: I'm an ex-marine.
tur: Ben eski bir denizciyim.
eng: I'm an expert at doing that.
tur: Onu yapmakta bir uzmanım.
eng: I'm an expert at programming.
tur: Ben yazılım uzmanıyım.
eng: I'm an expert.
tur: Ben bir uzmanım.
eng: I'm an extremely humble person.
tur: Ben son derece mütevazı bir insanım.
eng: I'm an ex-vegetarian.
tur: Ben eski bir vejetaryenim.
eng: I'm an FBI agent.
tur: Ben bir FBI ajanıyım.
eng: I'm angry about what happened, too.
tur: Olup bitenden ötürü ben de öfkeliyim.
eng: I'm angry at everybody.
tur: Ben herkese kızgındım.
eng: I'm angry at you.
tur: Sana kızgınım.
eng: I'm angry because I'm hungry.
tur: Kızgınım çünkü açım.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
tur: Kızgınım çünkü biri benim bisikletimi çaldı.
eng: I'm angry!
tur: Ben kızgınım!
eng: I'm angry now.
tur: Şimdi kızgınım.
eng: I'm angry.
tur: Öfkeliyim.
eng: I'm angry that she didn't call me.
tur: O beni aramadığı için kızgınım.
eng: I'm angry with her.
tur: Ben ona kızgınım.
eng: I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
tur: Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.
eng: I'm angry with Tom for what he's done.
tur: Yaptıklarından ötürü Tom'a kızgınım.
eng: I'm angry with Tom.
tur: Tom kızgınım.
eng: I'm angry with you about this.
tur: Bu konuda size kızgınım.
eng: I'm angry with you.
tur: Sana kızgınım.
eng: I'm an honest man.
tur: Ben dürüst bir adamım.
eng: I'm an honest person.
tur: Ben dürüst bir kişiyim.
eng: I'm an hour late.
tur: Bir saat geciktim.
eng: I'm a nice guy.
tur: Ben iyi bir adamım.
eng: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
tur: Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.
eng: I'm an idiot. "No, you're not."
tur: Ben idiotum. "Hayır değilsin."
eng: I'm a night owl.
tur: Ben bir gece kuşuyum.
eng: I'm an innocent man.
tur: Ben masum bir adamım.
eng: I'm an intern.
tur: Ben bir stajyeriyim.
eng: I'm an interpreter.
tur: Çevirmenim.
eng: I'm an introvert.
tur: Ben içine kapanık biriyim.
eng: I'm annoyed at your selfishness.
tur: Senin bencilliğinden bıktım.
eng: I'm annoyed.
tur: Ben kızgınım.
eng: I'm an officer.
tur: Ben bir subayım.
eng: I'm an old friend.
tur: Ben eski bir arkadaşım.
eng: I'm an old friend.
tur: Ben eski bir dostum.
eng: I'm an old friend of the family.
tur: Ailenin eski bir dostuyum.
eng: I'm an old friend of Tom's father.
tur: Tom'un babasının eski bir arkadaşıyım.
eng: I'm an old man.
tur: Ben yaşlı bir adamım.
eng: I'm an old man now.
tur: Ben şimdi yaşlı bir adamım.
eng: I'm an old man now.
tur: Ben şimdi yaşlı bir adam mıyım?
eng: I'm an old woman.
tur: Ben yaşlı bir kadınım.
eng: I'm a nomad for life.
tur: Ben yaşam için bir göçebeyim.
eng: I'm an only child.
tur: Ben tek çocuğum.
eng: I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
tur: İngilizce benim ana dilim değil ve hâlâ öğrenmem gereken birçok şey olduğunun farkındayım.
eng: I'm a nonsmoker.
tur: Ben sigara içmeyen biriyim.
eng: I'm a non-smoker.
tur: Ben sigara içmeyen bir kimseyim.
eng: I'm an optimist.
tur: Ben bir iyimserim.
eng: I'm an optimist by nature.
tur: İyimser bir doğam var.
eng: I'm an optimistic guy.
tur: Ben iyimser bir adamım.
eng: I'm anorexic.
tur: Ben iştahsızım.
eng: I'm a normal girl.
tur: Ben normal bir kızım.
eng: I'm a normal girl. I don't have any superpowers.
tur: Ben normal bir kızım. Benim herhangi bir süper gücüm yok.
eng: I'm a normal guy.
tur: Ben normal bir adamım.
eng: I'm an orphan.
tur: Ben bir yetimim.
eng: I'm an orthodontist.
tur: Ben bir ortodontistim.
eng: I'm an outcast.
tur: Ben bir serseriyim.
eng: I'm an outdoorsman.
tur: Ben bir doğa insanıyım.
eng: I'm an outsider.
tur: Ben bir yabancıyım.
eng: I'm an outsider.
tur: Ben dışarlıklıyım.
eng: I'm an undercover cop.
tur: Ben bir gizli polisim.
eng: I'm an undergrad.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
eng: I'm an unlucky guy.
tur: Ben şanssız bir adamım.
eng: I'm a nurse.
tur: Ben bir hemşireyim.
eng: I'm an Uyghur.
tur: Ben bir Uygur'um.
eng: I'm anxious about her health.
tur: Onun sağlığı hakkında endişeliyim.
eng: I'm anxious about his safety.
tur: Onun güvenliği hakkında endişeliyim.
eng: I'm anxious.
tur: Ben endişeliyim.
eng: I'm anxious to get started.
tur: Başlamak için endişeliyim.
eng: I'm anxious to know the results of the blood test.
tur: Kan testinin sonuçlarını öğrenmekten endişeliyim.
eng: I'm anxious to see what happens.
tur: Ne olduğunu görmek için endişeliyim.
eng: I'm anxious to see you.
tur: Seni görmek için can atıyorum.
eng: I'm anxious to succeed.
tur: Başarmak için endişeliyim.
eng: I'm anything but an elitist.
tur: Ben elitistten başka bir şeyim.
eng: I'm a pacifist.
tur: Ben bir barış severim.
eng: I'm a painter.
tur: Ben bir ressamım.
eng: I'm a paramedic.
tur: Ben doktor yardımcısıyım.
eng: I'm apartment hunting.
tur: Ben bir daire arıyorum.
eng: I'm a party animal.
tur: Ben parti hayvanıyım.
eng: I'm a patient here.
tur: Ben buradaki bir hastayım.
eng: I'm a patient man.
tur: Ben sabırlı bir adamım.
eng: I'm a patient of Dr. Jackson's.
tur: Ben Dr. Jackson'ın bir hastasıyım.
eng: I'm a penguin, although I don't eat fish.
tur: Balık yemememe rağmen ben bir penguenim.
eng: I'm a perfectionist.
tur: Ben bir mükemmeliyetçiyim.
eng: I'm a personal manager.
tur: Ben kişisel bir menajerim.
eng: I'm a person who lives for the moment.
tur: Ben şu an için yaşayan bir kişiyim.
eng: I'm a person who was born during the Showa era.
tur: Ben Showa döneminde doğan bir insanım.
eng: I'm a photographer.
tur: Ben bir fotoğrafçıyım.
eng: I'm a physicist.
tur: Ben bir fizikçiyim.
eng: I'm a picky eater.
tur: Ben yemek seçen bir tipim.
eng: I'm a pilot.
tur: Ben bir pilotum.
eng: I'm a Pisces.
tur: Balık burcuyum.
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
tur: Ben bir balığım, bu yıldızbilime inandığım anlamına gelir.
eng: I'm a plumber.
tur: Ben bir tesisatçıyım.
eng: I'm a poet.
tur: Ben bir ozanım.
eng: I'm a poet.
tur: Ben bir şairim.
eng: I'm a policeman.
tur: Ben bir polisim.
eng: I'm a police officer.
tur: Ben bir polis memuruyum.
eng: I'm a police officer in Boston.
tur: Ben Boston'da bir polis memuruyum.
eng: I'm a politician.
tur: Ben bir politikacıyım.
eng: I'm a poor carpenter.
tur: Ben kötü bir marangoz değilim.
eng: I'm a poor carpenter.
tur: Ben yoksul bir marangozum.
eng: I'm a poor student and I can't pay you.
tur: Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.
eng: I'm a poor student.
tur: Ben fakir bir öğrenciyim.
eng: I'm a potter.
tur: Ben bir çömlekçiyim.
eng: I'm appalled by such ignorance.
tur: Böyle cehaletten korktum.
eng: I'm appalled. You leave me speechless.
tur: Ben dehşete düştüm. Beni nutku tutulmuş bırakıyorsun.
eng: I'm appliance shopping.
tur: Cihaz alışverişi yapıyorum.
eng: I'm applying for a job.
tur: Bir iş başvurusu yapıyorum.
eng: I'm a preacher.
tur: Ben bir vaizim.
eng: I'm a preschool teacher.
tur: Ben bir anaokulu öğretmeniyim.
eng: I'm a pretty busy guy.
tur: Ben oldukça meşgul bir adamım.
eng: I'm a pretty busy person.
tur: Ben oldukça meşgul bir insanım.
eng: I'm a pretty good chess player.
tur: Ben oldukça iyi bir satranç oyuncusuyum.
eng: I'm a pretty good golfer.
tur: Ben oldukça iyi bir golfçüyüm.
eng: I'm a pretty good handyman.
tur: Ben oldukça iyi bir işçiyim.
eng: I'm a pretty good juggler.
tur: Ben oldukça iyi bir hokkabazım.
eng: I'm a pretty good student.
tur: Ben oldukça iyi bir öğrenciyim.
eng: I'm a pretty happy guy.
tur: Ben oldukça mutlu bir adamım.
eng: I'm a pretty happy person.
tur: Oldukça mutlu biriyim.
eng: I'm a pretty honest guy.
tur: Ben oldukça dürüst bir adamım.
eng: I'm a pretty lucky guy.
tur: Ben oldukça şanslı bir adamım.
eng: I'm a pretty stubborn guy.
tur: Ben oldukça inatçı bir adamım.
eng: I'm a priest.
tur: Ben bir rahibim.
eng: I'm a prisoner.
tur: Ben bir mahkûmum.
eng: I'm a prison guard.
tur: Ben bir hapishane gardiyanıyım.
eng: I'm a private investigator.
tur: Ben özel bir müfettişim.
eng: I'm a private person.
tur: Ben özel bir insanım.
eng: I'm a pro.
tur: Ben bir profesyonelim.
eng: I'm a problem solver.
tur: Ben bir sorun çözücüyüm.
eng: I'm a professional photographer.
tur: Profesyonel bir fotoğrafçıyım.
eng: I'm a professor.
tur: Ben bir profesörüm.
eng: I'm a professor, I'm living in Uberlândia at present, and I love music.
tur: Ben bir profesörüm, şu anda Uberlândia'da yaşıyorum, müziği seviyorum.
eng: I'm a programmer.
tur: Ben bir programcıyım.
eng: I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my Ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
tur: Bu benim etnisitem ya da benim Etno-linguistik ulusum, benim mirasım, kültürüm ve kimliğim olduğu için ben gururlu bir Zamboangueno'yum
eng: I'm a psychiatrist.
tur: Ben bir psikiyatristim.
eng: I'm a psychic.
tur: Ben bir psişiğim.
eng: I'm a psychologist.
tur: Ben bir psikoloğum.
eng: I'm a purist.
tur: Ben dilde sadelik yanlısı bir sanatçıyım.
eng: I'm a quiet guy.
tur: Ben sessiz bir adamım.
eng: I'm a radio ham.
tur: Ben bir radyo amatörüyüm.
eng: I'm a rational person.
tur: Ben mantıklı bir kişiyim.
eng: I'm a real cop.
tur: Ben gerçek bir polisim.
eng: I'm a real good tracker.
tur: Gerçekten iyi bir iz sürücüyüm.
eng: I'm a realist.
tur: Ben bir gerçekçiyim.
eng: I'm a realistic person.
tur: Ben gerçekçi bir insanım.
eng: I'm a really bad dancer.
tur: Ben gerçekten kötü bir dansçıyım.
eng: I'm a really glad this thing turned out OK.
tur: Bu şeyin iyi çıktığına gerçekten sevindim.
eng: I'm a real man.
tur: Ben gerçek bir erkeğim.
eng: I'm a real simple guy.
tur: Ben gerçekten basit bir adamım.
eng: I'm a real simple person.
tur: Ben gerçekten basit bir insanım.
eng: I'm a rebel.
tur: Ben bir asiyim.
eng: I'm a redneck.
tur: Ben bir redneck'im.
eng: I'm a referee.
tur: Ben bir hakemim.
eng: I'm a referee.
tur: Hakemlik yapıyorum.
eng: I'm a refugee.
tur: Ben bir mülteciyim.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
tur: Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.
eng: I'm a regular at this gym.
tur: Bu spor salonunda devamlı müşteriyim.
eng: I'm a regular.
tur: Ben düzenliyim.
eng: I'm a reliable and responsible person at work.
tur: Ben işte güvenilir ve sorumluluk sahibi bir insanım.
eng: I'm a reporter.
tur: Ben bir muhabirim.
eng: I'm a resident of Boston.
tur: Ben bir Boston sakiniyim.
eng: I'm a respectable businessman.
tur: Ben saygın bir iş adamıyım.
eng: I'm a responsible, hardworking, and, above all, professional person.
tur: Ben sorumlu, çalışkan ve her şeyden önce, profesyonel bir kişiyim.
eng: I'm a responsible person.
tur: Ben sorumlu bir kişiyim.
eng: I'm a restaurant manager.
tur: Ben restoran müdürüyüm.
eng: I'm a retired flight attendant.
tur: Ben emekli bir uçuş görevlisiyim.
eng: I'm Argentinian.
tur: Arjantinliyim.
eng: I'm Argentinian.
tur: Ben Arjantinliyim.
eng: I'm a rich man.
tur: Ben zengin bir adamım.
eng: I marked your birthday on my calendar.
tur: Takvimimde doğum gününü işaretledim.
eng: I'm armed and dangerous.
tur: Ben silahlı ve tehlikeliyim.
eng: I'm armed.
tur: Silahlıyım.
eng: I'm Armenian.
tur: Ben Ermeniyim.
eng: I'm a romantic.
tur: Ben bir romantiğim.
eng: I'm a romantic person.
tur: Ben romantik bir insanım.
eng: I'm a romantic person.
tur: Ben romantik biriyim.
eng: I'm a rookie.
tur: Ben bir çaylağım.
eng: I married a Canadian.
tur: Bir Kanadalı ile evlendim.
eng: I married a Polish woman.
tur: Polonyalı bir kadınla evlendim.
eng: I married eight years ago.
tur: Sekiz yıl önce evlendim.
eng: I married foreigners.
tur: Ben yabancıyla evlendim.
eng: I married her.
tur: Onunla evlendim.
eng: I married him against my will.
tur: Onunla zorla evlendim.
eng: I married him.
tur: Onunla evlendim.
eng: I married my daughter.
tur: Kızımı evlendirdim.
eng: I married my high school sweetheart.
tur: Lise sevgilimle evlendim.
eng: I married off my daughter.
tur: Ben kızımı evlendirdim.
eng: I married them.
tur: Onları evlendirdim.
eng: I married Tom.
tur: Ben Tom'la evlendim.
eng: I married Tom in 2013.
tur: Tom'la 2013'te evlendim.
eng: I married when I was 19 years old.
tur: 19 yaşındayken evlendim.
eng: I'm arriving at the station around one thirty-five.
tur: Bir otuz beş sularında istasyona varıyorum.
eng: I'm arriving now.
tur: Şimdi geliyorum.
eng: I'm artistic.
tur: Ben artistiğim.
eng: I'm a runner.
tur: Koşucuyum.
eng: I'm a safe driver.
tur: Dikkatli bir sürücüyümdür.
eng: I'm a safe driver.
tur: Temkinli araç kullanırım.
eng: I'm a Sagittarius.
tur: Yay burcuyum.
eng: I'm a Sagittarius.
tur: Yay'ım.
eng: I'm a sailor, you know.
tur: Ben bir denizciyim, bilirsin.
eng: I'm a salesman.
tur: Ben bir satıcıyım.
eng: I'm a salesman for our company.
tur: Ben şirketimiz için bir satış elemanıyım.
eng: I'm a salesperson.
tur: Bir satış elemanıyım.
eng: I'm as bad at swimming as I am at running.
tur: Yüzmede koşmaktan daha iyi değilim.
eng: I'm as busy as ever.
tur: Her zamanki gibi meşgulüm.
eng: I'm a school teacher.
tur: Ben bir okul öğretmeniyim.
eng: I'm a schoolteacher from Boston.
tur: Ben Bostonlu bir öğretmenim.
eng: I'm a Scorpio.
tur: Akrep burcuyum.
eng: I'm a Scorpio.
tur: Akrep'im.
eng: I'm a sculptor.
tur: Ben bir heykeltraşım.
eng: I'm as curious as you are.
tur: Senin olduğun kadar meraklıyım.
eng: I'm as disappointed as you are.
tur: Ben senin kadar hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm a second year middle school student.
tur: Ben orta okul ikinci sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm a second-year student.
tur: İkinci sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm a senior at Harvard.
tur: Harvard'ta son sınıf öğrencisiyim.
eng: I'm a senior.
tur: Ben kıdemliyim.
eng: I'm a senior high school student.
tur: Ben bir lise öğrencisiyim.
eng: I'm a seriously ill man.
tur: Ben ağır hasta bir adamım.
eng: I'm a serious person.
tur: Ben ciddi bir kişiyim.
eng: I'm as famous as you.
tur: Ben senin kadar ünlüyüm.
eng: I'm as famous as you.
tur: Ben sizin kadar ünlüyüm.
eng: I'm as fit as I've ever been.
tur: Ben şimdiye kadar olduğum kadar formdayım.
eng: I'm as free as a bird.
tur: Bir kuş kadar özgürüm.
eng: I'm ashamed.
tur: Ben utandım.
eng: I'm ashamed of my behavior.
tur: Davranışlarımdan utanıyorum.
eng: I'm ashamed of my past.
tur: Geçmişimden utanıyorum.
eng: I'm ashamed of myself.
tur: Kendimden utanıyorum.
eng: I'm ashamed of you.
tur: Senden utanıyorum.
eng: I'm ashamed of you, Tom.
tur: Senden utanıyorum, Tom.
eng: I'm ashamed to admit that.
tur: Onu itiraf ettiğime utanıyorum.
eng: I'm ashamed to ask you such a silly question.
tur: Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.
eng: I'm ashamed to go out dressed like this.
tur: Dışarı çıkmaya utandım, böyle giyindim.
eng: I'm ashamed to say that it's true.
tur: Onun gerçek olduğunu söylemeye utandım.
eng: I'm as happy as I can be.
tur: Olabildiğim kadar mutluyum.
eng: I'm as healthy as a horse.
tur: Bir at kadar sağlıklıyım
eng: I'm as hungry as a bear.
tur: Ben ayı kadar açım.
eng: I'm as hungry as a horse.
tur: Bir at kadar açım.
eng: I'm a shutterbug.
tur: Ben bir fotoğraf meraklısı değilim.
eng: I'm a simple girl.
tur: Ben basit bir kızım.
eng: I'm a sinful man.
tur: Ben günahkâr bir adamım.