DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She fired Mary.
tur: O, Mary'yi kovdu.
eng: She fired me.
tur: O beni kovdu.
eng: She first came into contact with Japanese culture last year.
tur: O geçen sene Japon kültürüyle ilk defa temas kurdu.
eng: She first met him at a conference in Boston.
tur: O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.
eng: She first met him in Boston.
tur: O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.
eng: She first met him when they were students.
tur: Onlar öğrenci iken o onunla ilk kez karşılaştı.
eng: She fixed a computer.
tur: O bir bilgisayarı onardı.
eng: She fixed it.
tur: O onu onardı.
eng: She fixed us a snack.
tur: O bize bir aperatif hazırladı.
eng: She flared up with anger.
tur: O öfke ile parladı.
eng: She flatly refused to let him in.
tur: Onun içeri girmesine kesinlikle izin vermedi.
eng: She flatters herself by thinking that she is beautiful.
tur: O güzel olduğunu düşünerek gururlanıyor.
eng: She fled Australia.
tur: O Avustralya'ya kaçtı.
eng: She fled for fear of being caught.
tur: O yakalanma korkusuyla kaçtı.
eng: She fled south towards the Spanish border.
tur: O, İspanyol sınırına doğru, güneye kaçtı.
eng: She fled the United States.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden kaçtı.
eng: She flew to Europe by way of Siberia.
tur: Sibirya yoluyla Avrupa'ya uçtu.
eng: She flicked her hair over her shoulder.
tur: Saçını omzuna attı.
eng: She flirted with him shamelessly.
tur: Onunla utanmadan flört etti.
eng: She focused on her work.
tur: O, işine odaklandı.
eng: She folded a blanket.
tur: O bir battaniyeyi katladı.
eng: She folded her arms over her chest.
tur: Kollarını göğsünün üzerine katladı.
eng: She folded her handkerchief neatly.
tur: O, mendilini düzgünce katladı.
eng: She folded it in paper.
tur: O, onu kağıda sardı.
eng: She folded the quilt.
tur: O, yorganı katladı.
eng: She folded up the towels and put them away in the cupboard.
tur: O havluları katladı ve onları dolaptaki yerine koydu.
eng: She followed a car.
tur: O bir arabayı izledi.
eng: She followed him home.
tur: O onu eve kadar izledi.
eng: She followed him home; then killed him.
tur: O, onu eve kadar izledi ve sonra onu öldürdü.
eng: She followed him home to find out where he lived.
tur: Onun nerede yaşadığını öğrenmek için onu eve kadar izledi.
eng: She followed in her father's footsteps and became a doctor.
tur: O, babasının ayak izlerini takip etti ve bir doktor oldu.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife.
tur: Beni mutfağa kadar izleyip bir bıçak aldı.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
tur: O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.
eng: She followed the doctor's suggestions.
tur: O, doktorun tavsiyelerine uydu.
eng: She follows all the latest trends in fashion.
tur: O modadaki bütün en son trendleri izler.
eng: She follows her brother wherever he goes.
tur: Erkek kardeşi her nereye gitse onu izler.
eng: She fooled her parents.
tur: O anne ve babasını kandırdı.
eng: She fooled him.
tur: O onu enayi yerine koydu.
eng: She fooled me into giving her the money.
tur: Parayı ona verdiğim için beni enayi yerine koydu.
eng: She fooled me.
tur: O beni kandırdı.
eng: She forced him to do it.
tur: O, onu yapması için onu zorladı.
eng: She forced him to eat his vegetables.
tur: Sebzelerini yemesi için ona baskı yaptı.
eng: She forced him to eat spinach.
tur: O, onu ıspanak yemesi için zorladı.
eng: She forced him to sit down.
tur: Oturması için onu zorladı.
eng: She forced me to go out with her.
tur: Onunla çıkmam için beni zorladı.
eng: She forced that task on me.
tur: O görevi bana yaptırmak için beni zorladı.
eng: She forced that task on me.
tur: O işi yaptırmak için beni zorladı.
eng: She forgave her husband.
tur: Kocasını affetti.
eng: She forgave him for killing her father.
tur: O, babasını öldürdürmesine rağmen onu affetti.
eng: She forgave him for losing all her money.
tur: Onun tüm parasını kaybetmesini affetti.
eng: She forgave him for losing all her money.
tur: O, tüm parasını kaybettiği için onu bağışladı.
eng: She forgave him.
tur: O,onu bağışladı.
eng: She forgave me for breaking her mirror.
tur: Aynasını kırdığım için beni bağışladı.
eng: She forgave me.
tur: O beni affetti.
eng: She forgave the boy for his rudeness.
tur: Çocuğu kabalığı için bağışladı.
eng: She forgave you.
tur: Seni affetti.
eng: She forgot a name.
tur: Bir ismi unuttu.
eng: She forgot everything and can't remember anything.
tur: O her şeyi unuttu ve hiçbir şeyi hatırlayamıyor.
eng: She forgot her first wedding anniversary!
tur: O ilk evlilik yıl dönümünü unuttu!
eng: She forgot her wallet, so she can't pay the bill.
tur: O, cüzdanını unuttu, o yüzden faturayı ödeyemez.
eng: She forgot my birthday.
tur: O benim doğum günümü unuttu.
eng: She forgot that she bought him a present.
tur: O, ona bir hediye aldığını unuttu.
eng: She forgot that she had promised to call him last night.
tur: O, dün gece onu aramak için söz verdiğini unuttu.
eng: She forgot their first wedding anniversary.
tur: O ilk evlilik yıl dönümlerini unuttu.
eng: She forgot to bring her swimsuit.
tur: Mayosunu getirmeyi unuttu.
eng: She forgot to feed her dog.
tur: Köpeğini beslemeyi unuttu.
eng: She forgot to feed her dog.
tur: O, köpeğini beslemeyi unuttu.
eng: She forgot to feed the dog.
tur: Köpeği beslemeyi unuttu.
eng: She forgot to lock the door.
tur: O, kapıyı kilitlemeyi unuttu.
eng: She forgot to mail the letter.
tur: O, mektubu postalamayı unuttu.
eng: She forgot to stop next to my house.
tur: Evimin yanında durmayı unuttu.
eng: She forgot to turn off the light.
tur: Lambayı kapatmayı unuttu.
eng: She forgot to write him.
tur: O ona yazmayı unuttu.
eng: She found a ball in the garden.
tur: O, bahçede bir top buldu.
eng: She found a big trash can in the basement.
tur: O, bodrumda büyük bir çöp tenekesi buldu.
eng: She found a handkerchief.
tur: O bir mendil buldu.
eng: She found a job as a typist.
tur: O, bir daktilo memuru olarak bir iş buldu.
eng: She found a job.
tur: O bir iş buldu.
eng: She found a man injured.
tur: O, yaralı bir adam buldu.
eng: She found a meteorite.
tur: Bir meteorit buldu.
eng: She found a new roommate.
tur: O, yeni bir oda arkadaşı buldu.
eng: She found a nice tie for me.
tur: O, benim için güzel bir kravat buldu.
eng: She found an injured man.
tur: O, yaralanmış bir adam buldu.
eng: She found confrontations very upsetting.
tur: O, yüzleştirmeleri çok üzücü buldu.
eng: She found employment as a typist.
tur: O bir daktilocu olarak iş buldu.
eng: She found her baby still asleep.
tur: O, bebeğini hâlâ uykuda buldu.
eng: She found her purse under the desk.
tur: O, çantasını masanın altında buldu.
eng: She found her sister sprawled unconscious on the sidewalk.
tur: O, kız kardeşini kaldırımda bilinçsizce yatarken buldu.
eng: She found him amazing.
tur: O onu ilginç buldu.
eng: She found him a seat.
tur: Ona bir koltuk buldu.
eng: She found him handsome.
tur: O, onu yakışıklı buldu.
eng: She found him sitting alone, his head in his hands.
tur: O onu başı ellerinin arasında yalnız otururken buldu.
eng: She found him standing near the entrance.
tur: O, onu girişin yanında dururken buldu.
eng: She found it difficult to answer the question.
tur: Soruyu cevaplamayı zor buldu.
eng: She found it hard to concentrate.
tur: O konsantre olmayı zor buldu.
eng: She found it impossible to understand what he was saying.
tur: O, onun ne söylediğini anlamayı olanaksız buldu.
eng: She found it very important.
tur: O onu çok önemli buldu.
eng: She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
tur: Kendisini yeni çevresine adapte etmeyi zor buldu.
eng: She found Mary.
tur: O, Mary'yi buldu.
eng: She found me a good seat.
tur: O, bana iyi bir koltuk buldu.
eng: She found one.
tur: O bir tane buldu.
eng: She found out that the computer he had sold her was stolen.
tur: Kendisine sattığı bilgisayarın çalıntı olduğunu öğrendi.
eng: She found out that the computer he had sold her was stolen.
tur: O ona sattığı bilgisayarın çalındığını öğrendi.
eng: She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
tur: O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu.
eng: She found the experience enjoyable.
tur: O deneyimi eğlenceli buldu.
eng: She found the key to my heart.
tur: O, kalbimin anahtarını buldu.
eng: She found the missing money.
tur: O, kayıp parayı buldu.
eng: She found the money gone.
tur: O paranın kaybolduğunu gördü.
eng: She found the ring that she had lost during the journey.
tur: O, yolculuk sırasında kaybettiği yüzüğü buldu.
eng: She found Tom.
tur: Tom'u buldu.
eng: She found us.
tur: O bizi buldu.
eng: She found what she wanted.
tur: İstediği şeyi buldu.
eng: She found what she wanted.
tur: Ne istediğini buldu.
eng: She frankly admitted her guilt.
tur: O, samimi olarak suçunu itiraf etti.
eng: She freaked out as she heard the news.
tur: O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.
eng: She frequently gets sugar and salt mixed up.
tur: O sık sık şekeri ve tuzu karıştırır.
eng: She fried an egg.
tur: O bir yumurta kızarttı.
eng: She fried fish in salad oil.
tur: Salata yağında balık kızarttı.
eng: She frowned.
tur: O, kaşlarını çattı.
eng: She froze at the sight of the bear.
tur: Ayıyı gördüğünde dondu.
eng: She froze for a moment.
tur: O bir an dondu.
eng: She furnished the room with beautiful furniture.
tur: Odayı güzel mobilyalarla döşedi.
eng: She gained 23 kg after she got married.
tur: O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.
eng: She gained 3 and a half stones after she got married.
tur: O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.
eng: She gained 500 dollars from the deal.
tur: O, anlaşmadan 500 dolar kazandı.
eng: She gained fifty pounds after she got married.
tur: O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.
eng: She gathered her children about her.
tur: Çocuklarını etrafında topladı.
eng: She gathered the pieces of the broken dish.
tur: Kırılan tabağın parçalarını topladı.
eng: She gave a bone to the dog.
tur: Köpeğe kemik verdi.
eng: She gave a cat some milk.
tur: Kediye biraz süt verdi.
eng: She gave a diffuse answer.
tur: O dağınık bir cevap verdi.
eng: She gave a glance at me.
tur: Bana bir bakış fırlattı.
eng: She gave a hat for free.
tur: Ücretsiz bir şapka verdi.
eng: She gave a lift to a co-worker.
tur: O bir iş arkadaşını arabayla götürdü.
eng: She gave all her time to the study.
tur: O tüm zamanını çalışmaya verdi.
eng: She gave an amateur performance on the piano.
tur: Piyanoda amatör bir gösteri yaptı.
eng: She gave an apple to Tom.
tur: Tom'a bir elma verdi.
eng: She gave a narrative of her strange experience.
tur: O, tuhaf deneyiminin öyküsünü anlattı.
eng: She gave a piano to charity.
tur: O, hayır kurumuna bir piyano verdi.
eng: She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
tur: O küçük bir korku çığlığı attı ve banyoya kaçtı.
eng: She gave a vague answer.
tur: O belirsiz bir cevap verdi.
eng: She gave away all her dolls.
tur: O, bütün oyuncak bebeklerini başkalarına verdi.
eng: She gave away all her dresses.
tur: O, bütün elbiselerini bağışladı.
eng: She gave birth on Monday to her first child.
tur: Pazartesi günü ilk çocuğunu doğurdu.
eng: She gave birth to a baby boy.
tur: O, erkek bir çocuk doğurdu.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
tur: Dün bir kız çocuğu doğurdu.
eng: She gave birth to a fine healthy baby.
tur: Güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.
eng: She gave birth to a healthy baby.
tur: Sağlıklı bir bebek doğurdu.
eng: She gave birth to a pretty baby girl last week.
tur: Geçen hafta güzel bir kız bebek doğurdu.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
tur: O yirmi yaşında ilk çocuğunu doğurdu.
eng: She gave birth to twin girls.
tur: O, ikiz kızlar doğurdu.
eng: She gave birth to twins a week ago.
tur: O bir hafta önce ikiz doğurdu.
eng: She gave birth to twins.
tur: O, ikiz doğurdu.
eng: She gave blood in order to save her brother.
tur: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan verdi.
eng: She gave blood in order to save her sibling.
tur: O kardeşini kurtarmak için kan verdi.
eng: She gave blood in order to save her sister.
tur: O, kız kardeşini kurtarmak için kan verdi.
eng: She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
tur: O, Brezilyalı medyasına ve yedi yabancı medyaya on beş tane röportaj verdi.
eng: She gave her daughter everything she wanted.
tur: O, kızına istediği her şeyi verdi.
eng: She gave her entire life to the study of physics.
tur: Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.
eng: She gave her father a tie.
tur: O babasına bir kravat verdi.
eng: She gave her five-year-old son a puppy for his birthday.
tur: Beş yaşındaki oğluna doğum gününde yavru köpek aldı.
eng: She gave her guests a hearty reception.
tur: O konuklarını yürekten ağırladı.
eng: She gave her oath that she would not drink.
tur: O, içmeyeceğine dair yemin etti.
eng: She gave her reporters social deportment tips.
tur: O muhabirlerine sosyal davranış ipuçları verdi.
eng: She gave her seat to an elderly person.
tur: O, koltuğunu yaşlı bir kişiye verdi.
eng: She gave her seat to a senior citizen.
tur: Yaşlı birine yerini verdi.
eng: She gave herself to flames of love.
tur: O kendini aşk ateşinin kollarına bıraktı.
eng: She gave him a big kiss.
tur: O ona büyük bir öpücük verdi.
eng: She gave him a big smile.
tur: O, ona büyük bir gülücük verdi.
eng: She gave him a book.
tur: Ona bir kitap verdi.
eng: She gave him a clock.
tur: O, ona bir saat verdi.
eng: She gave him a dirty look.
tur: O ona pis pis baktı.
eng: She gave him a dirty look.
tur: O ona ters ters baktı.
eng: She gave him a few pointers on pronunciation.
tur: O ona telaffuzla ilgili birkaç öneri verdi.
eng: She gave him a good kick.
tur: O, ona iyi bir tekme attı.
eng: She gave him all of her money.
tur: Parasının hepsini ona verdi.
eng: She gave him all of her silver.
tur: O, bütün gümüşünü ona verdi.
eng: She gave him all the details.
tur: Ona bütün ayrıntıları verdi.
eng: She gave him all the money that she had.
tur: O, sahip olduğu bütün parayı ona verdi.
eng: She gave him all the money that she had then.
tur: O zaman sahip olduğu bütün parayı ona verdi.
eng: She gave him a massage.
tur: O, ona bir mesaj verdi.
eng: She gave him an expensive watch.
tur: O, ona pahalı bir saat verdi.
eng: She gave him an expensive watch.
tur: She gave him an expensive watch.
eng: She gave him a nice present.
tur: O ona güzel bir hediye verdi.
eng: She gave him a piece of paper.
tur: O, ona bir parça kağıt verdi.
eng: She gave him a present.
tur: O ona bir hediye verdi.
eng: She gave him a quick kiss.
tur: O ona hızlı bir öpücük verdi.
eng: She gave him a slap in the face.
tur: Onun yüzüne bir tokat attı.
eng: She gave him a sweater on his birthday.
tur: O, ona doğum gününde bir kazak verdi.
eng: She gave him a sweater.
tur: O, ona bir kazak verdi.
eng: She gave him a tender kiss.
tur: O, onu şefkatle öptü.
eng: She gave him a watch.
tur: O, ona bir saat verdi.
eng: She gave him everything she owned.
tur: O sahip olduğu her şeyi ona verdi.
eng: She gave him hell.
tur: Onu azarladı.
eng: She gave him her name and telephone number.
tur: Ona adını ve telefon numarasını verdi.
eng: She gave him his first kiss.
tur: O ona, ilk öpücüğünü verdi.
eng: She gave him his first kiss.
tur: O ona onun ilk öpücüğünü verdi.
eng: She gave him mixed signals.
tur: O, ona karışık sinyaller verdi.
eng: She gave him money as well as food.
tur: O, ona hem yiyecek hem de para verdi.
eng: She gave him money as well as food.
tur: O, ona yiyeceğin yanı sıra para da verdi.
eng: She gave him some food.
tur: O, ona biraz yiyecek verdi.
eng: She gave him some money.
tur: O, ona biraz para verdi.
eng: She gave him something cold to drink.
tur: O, ona içecek soğuk bir şey verdi.
eng: She gave him something hot to drink.
tur: O, ona içmek için sıcak bir şey verdi.
eng: She gave him something to drink.
tur: O, ona içecek bir şey verdi.
eng: She gave him the car.
tur: Ona arabayı verdi.
eng: She gave him the creeps.
tur: O ona ürperti verdi.
eng: She gave him the middle finger.
tur: Ona orta parmağını gösterdi.
eng: She gave him the money.
tur: O, parayı ona verdi.
eng: She gave in to the temptation.
tur: O, şeytana uydu.
eng: She gave it her personal attention.
tur: O, onunla kişisel olarak ilgilendi.
eng: She gave it to him.
tur: O onu ona verdi.
eng: She gave it to me.
tur: O onu bana verdi.
eng: She gave me a bag made of leather.
tur: O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.
eng: She gave me a beautiful clock, but I lost it.
tur: Bana güzel bir saat verdi ama ben onu kaybettim.
eng: She gave me a book for Christmas.
tur: O, bana Noel için bir kitap verdi.
eng: She gave me access to her records.
tur: Bana kayıtlarına giriş izni verdi.
eng: She gave me a doll.
tur: O, bana bir oyuncak verdi.
eng: She gave me advice as well as information.
tur: O, bilginin yanı sıra bana tavsiye verdi.
eng: She gave me a golden luxury watch.
tur: O bana altın bir lüks saat verdi.
eng: She gave me a hand gesture I didn't understand.
tur: O bana anlamadığım bir el hareketi yaptı.
eng: She gave me a hand to set the table.
tur: O, masayı kurmak için bana yardım etti.
eng: She gave me a kiss suddenly.
tur: O aniden bana bir öpücük verdi.
eng: She gave me a large room while I stayed at her house.
tur: Onun evinde kalırken bana büyük bir oda verdi.
eng: She gave me a look at her new car.
tur: Bana yeni arabasını gösterdi.
eng: She gave me a lovely watch, but I lost it.
tur: Bana güzel bir saat verdi fakat onu kaybettim.
eng: She gave me a meaningful look.
tur: O, bana anlamlı bir şekilde baktı.
eng: She gave me an album as a birthday present.
tur: O bana doğum günü hediyesi olarak bir albüm verdi.
eng: She gave me an appealing look.
tur: O bana çekici bir görünüm verdi.
eng: She gave me a necktie, which entirely matched my taste.
tur: O bana bir kravat verdi, zevkimle tamamen eşleşiyordu.
eng: She gave me a necktie which was completely to my liking.
tur: O bana tamamen zevkime uygun bir kravat verdi.
eng: She gave me an incongruent answer.
tur: O bana uyumsuz bir cevap verdi.
eng: She gave me a pencil.
tur: O bana bir kurşunkalem verdi.
eng: She gave me a piece of good advice.
tur: Bana iyi bir nasihat verdi.
eng: She gave me a present.
tur: O, bana bir hediye verdi.
eng: She gave me a pretty doll.
tur: O bana güzel bir oyuncak bebek verdi.
eng: She gave me a ride home.
tur: O beni araçla eve götürdü.
eng: She gave me a sealed envelope.
tur: O bana mühürlü bir zarf verdi.
eng: She gave me a shirt.
tur: Bana bir gömlek verdi.
eng: She gave me a shy smile.
tur: O bana utangaç bir gülümseme verdi.
eng: She gave me a strange look.
tur: O bana tuhaf bir şekilde baktı.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
tur: Doğum günü hediyesi için bana bir saat verdi.
eng: She gave me a watch.
tur: O bana bir saat verdi.
eng: She gave me a wide smile.
tur: Bana kocaman bir gülücük verdi.
eng: She gave me a wonderful present.
tur: O, bana harika bir hediye verdi.
eng: She gave me a wonderful smile.
tur: Bana harika bir tebessüm verdi.
eng: She gave me her hand.
tur: O bana yardım etti.
eng: She gave me her phone number.
tur: Bana kendi telefon numarasını verdi.
eng: She gave me moral support.
tur: O bana moral destek verdi.
eng: She gave me mouth to mouth and saved my life.
tur: O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.
eng: She gave me one last chance.
tur: O bana son bir şans verdi.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
tur: Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
tur: Sözlüğünü kullanmama izin verdi.
eng: She gave me plenty to eat.
tur: O bana yemek için çok şey verdi.
eng: She gave me several books.
tur: O bana birkaç kitap verdi.
eng: She gave me some good advice.
tur: O, bana biraz iyi tavsiye verdi.
eng: She gave me some practical advice.
tur: Bana biraz pratik tavsiyeler verdi.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
tur: O, doğum günüm için bana çok hoş bir şey verdi.
eng: She gave me the evil eye.
tur: Bana nazar değdirdi.
eng: She gave me the most wonderful present.
tur: O bana en harika hediyeyi verdi.
eng: She gave me these old coins.
tur: Bana bu eskimiş madeni paraları verdi.
eng: She gave me these old coins.
tur: O, bu eski paraları bana verdi.
eng: She gave me this compact disc.
tur: Bana bu CD'yi verdi.
eng: She gave me whatever help I needed.
tur: O ihtiyacım olan her yardımı bana verdi.
eng: She gave money.
tur: O, para verdi.
eng: She gave my shoes a quick brush.
tur: O ayakkabılarımı çabucak fırçaladı.
eng: She gave no answer to my letter.
tur: O, mektubuma cevap vermedi.
eng: She gave out a sigh of relief.
tur: O, rahat bir nefes verdi.
eng: She gave some food to the poor family.
tur: O, fakir aileye biraz yiyecek verdi.
eng: She gave the blouse a quick wash.
tur: Bulüzü çabucak yıkadı.
eng: She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
tur: Oğlana kuyudan su taşımak için bir elek verdi.
eng: She gave the children two apples each.
tur: Çocukların her birine iki elma verdi.
eng: She gave the dictionary back.
tur: Sözlüğü geri verdi.
eng: She gave the dog to her friends.
tur: O, köpeği arkadaşlarına verdi.
eng: She gave the door a gentle push.
tur: O, kapıyı hafifçe itti.
eng: She gave the go-ahead.
tur: O izin verdi.
eng: She gave them some apples.
tur: O onlara birkaç elma verdi.
eng: She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
tur: O hayvanlar üzerindeki zulüm hakkında bir kitap okuduktan sonra et yemeyi bıraktı.
eng: She gave up everything for her children.
tur: Çocukları için her şeyden vazgeçti.
eng: She gave up her seat for the old person.
tur: Koltuğunu yaşlı bir kişiye bıraktı.
eng: She gave up in despair.
tur: O umutsuzluğa boyun eğdi.
eng: She gave up.
tur: O, istifa etti.
eng: She gave up smoking.
tur: O sigara içmekten vazgeçti.
eng: She gave us a dubious answer.
tur: O bize şüpheli bir cevap verdi.
eng: She gave us a presence.
tur: Bize huzur verdi.
eng: She gave us a present.
tur: O bize bir hediye verdi.
eng: She gave us a vague answer.
tur: O bize belirsiz bir yanıt verdi.
eng: She gave us lots to eat.
tur: O bize yiyecek çok şey verdi.
eng: She gave us some food.
tur: O bize biraz yiyecek verdi.
eng: She gave us something to eat.
tur: O, bize yiyecek bir şey verdi.
eng: She gave us some useful information.
tur: O bize biraz faydalı bilgi verdi.
eng: She gave vent to her grief.
tur: O kederini açığa vurdu.
eng: She gazed at me for a long time.
tur: O, uzun bir süre bana baktı.
eng: She gelded a foal.
tur: O bir tayı hadım etti.
eng: She generally helped him with his homework.
tur: O genellikle onun ödevlerinde ona yardım etti.
eng: She gets about with the help of a walker.
tur: O bir yürüteç yardımıyla yürümektedir.
eng: She gets a high salary.
tur: O yüksek bir maaş alır.
eng: She gets along well with him.
tur: O, onunla iyi geçinir.
eng: She gets good marks in English.
tur: O, İngilizcede iyi notlar alır.
eng: She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
tur: O gerçekten kolayca kaybolur. Onun yön duygusu yok.
eng: She gets paid a lot.
tur: Ona bir sürü ödeme yapılıyor.
eng: She gets paid a lot.
tur: Ona çok ödeme yapılıyor.
eng: She gets tired quickly.
tur: O çabucak yorulur.
eng: She gets up at seven in the morning.
tur: O, sabah yedide kalkar.
eng: She gets up at seven.
tur: O, saat yedide kalkar.
eng: She gets up at six.
tur: O, saat altıda kalkar.
eng: She gets up early every morning.
tur: O her sabah erken kalkar.
eng: She gets up early.
tur: O erken kalkar.
eng: She gets up late on Sunday mornings.
tur: Pazar sabahları geç kalkar.
eng: She gets up the earliest in my family.
tur: Ailemde en erken o kalkar.
eng: She giggled.
tur: Kıkırdadı.
eng: She giggled.
tur: Kıkır kıkır güldü.
eng: She gives a lot to you.
tur: O sana çok şey veriyor.
eng: She gives him everything he asks for.
tur: O, ona istediği her şeyi verir.
eng: She gives him the creeps.
tur: O, onu ürpertiyor.
eng: She gives it to him.
tur: O onu ona verir.
eng: She gives me a nasty look every time she sees me.
tur: O beni her ne zaman görse bana edepsiz bir görüntü verir.
eng: She gives too much money to her son.
tur: Oğluna çok fazla para verir.
eng: She gives too much money to her son.
tur: O oğluna çok fazla para veriyor.
eng: She gives us clothes.
tur: O bize elbiseler verir.
eng: She gladly accepted his proposal.
tur: Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.
eng: She glanced around.
tur: Etrafına baktı.
eng: She glanced briefly at the newspaper.
tur: Gazeteye kısaca göz attı.
eng: She glanced shyly at him.
tur: O, ona utanarak baktı.
eng: She glanced shyly at the young man.
tur: Genç adama utanarak baktı.
eng: She glanced through the magazine.
tur: O, dergiye göz attı.
eng: She glared at him.
tur: O ona dik dik baktı.
eng: She glimpsed him running through the crowd.
tur: O onu kalabalığın arasında koşarken gördü.
eng: She glows with happiness.
tur: O mutluluktan kızarıyor.
eng: She goes by the name of Amy.
tur: O, Amy adına gider.
eng: She goes in for the examination next month.
tur: Gelecek ay sınava girecek.
eng: She goes jogging every morning before breakfast.
tur: O her sabah kahvaltıdan önce koşmaya gider.
eng: She goes running every morning.
tur: O her sabah koşmaya gider.
eng: She goes to aerobics once a week.
tur: Haftada bir kez, o, aerobiğe gider.
eng: She goes to a girls' high school.
tur: O, bir kız lisesine gidiyor.
eng: She goes to a school for the deaf.
tur: O, sağırlar için bir okula gidiyor.
eng: She goes to her family's home in France every summer.
tur: O, her yaz Fransa'da ailesinin evine gider.
eng: She goes to junior high.
tur: O ortaokula gidiyor.
eng: She goes to market every day.
tur: O her gün pazara gider.
eng: She goes to market every day to buy things.
tur: O bir şeyler almak için her gün pazara gider.
eng: She goes to night school.
tur: O gece okuluna gidiyor.
eng: She goes to school by bus.
tur: O, okula otobüsle gider.
eng: She goes to school on foot.
tur: O, okula yaya gider.
eng: She goes to school on foot.
tur: O, okula yürüyerek gider.
eng: She goes to school.
tur: O okula gider.
eng: She goes to the beauty salon at least once a week.
tur: Haftada en az bir kez güzellik salonuna gider.
eng: She goes to the bookstore once a week.
tur: O, haftada bir kez kitapçıya gider.
eng: She goes to the dentist every other day.
tur: Gün aşırı dişçiye gider.
eng: She goes to the dentist every two days.
tur: O her iki günde bir dişçiye gider.
eng: She goes to the hospital once a week.
tur: O, haftada bir kez hastaneye gider.
eng: She goes to the library every other day.
tur: Gün aşırı kütüphaneye gider.
eng: She goes to the market once a week.
tur: O haftada bir kez pazara gider.
eng: She goes to the movies once a week.
tur: Haftada bir kez sinemaya gider.
eng: She goes to the supermarket every three days.
tur: O, her üç günde bir süpermarkete gider.
eng: She goes to the supermarket once a week.
tur: Haftada bir kez süpermarkete gider.
eng: She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
tur: O, gecenin ortasında ormana gider ve şimdi karanlıktan korkuyormuş gibi davranıyor.
eng: She goes to vocational school.
tur: O, meslek okuluna gidiyor.
eng: She goes to work by taxi.
tur: O, işe taksiyle gider.
eng: She got a beautiful dress on.
tur: Onun üzerinde güzel bir elbisesi vardı.
eng: She got a flat tire on her way home.
tur: O eve giderken düz bir lastik aldı.
eng: She got a job as a typist.
tur: O bir katip olarak işe girdi.
eng: She got all dolled up for her big date.
tur: O büyük randevusu için süslenip püslenmişti.
eng: She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her.
tur: Sevdiği genç onunla konuşmak için geldiğinde, o telaşlandı.
eng: She got all the more angry because I kept silent.
tur: Sessiz kaldığım için daha da sinirlendi.
eng: She got a master's degree three years ago.
tur: Üç yıl önce bir master derecesi aldı.
eng: She got an anonymous tip.
tur: O isimsiz bir ihbar aldı.
eng: She got a new CD player yesterday.
tur: Dün yeni bir CD çalar aldı.
eng: She got a new pair of glasses.
tur: O yeni bir çift gözlük aldı.
eng: She got angry about my talk.
tur: O benim konuşmama sinirlendi.
eng: She got angry.
tur: O sinirlendi.
eng: She got angry with the naughty boy.
tur: O, yaramaz çocuğa sinirlendi.
eng: She got angry with us.
tur: Bize kızdı.
eng: She got a nose job.
tur: Onun bir estetik burun ameliyatı var.
eng: She got a part-time job as a typist.
tur: Bir daktilocu olarak part-time bir iş aldı.
eng: She got a part-time job so that she could study at college.
tur: O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
tur: O, boğazına bir parça ekmek sıkıştırdı.
eng: She got a present from her boyfriend.
tur: O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.
eng: She got a puppy for her birthday.
tur: Doğum gününde yavru köpek alınmış.
eng: She got a ticket for violating a traffic law.
tur: Bir trafik kuralını ihlal etmekten ceza aldı.
eng: She got back in her car.
tur: O, arabasına geri bindi.
eng: She got bored after fifteen minutes.
tur: On beş dakika sonra sıkıldı.
eng: She got bored quickly.
tur: O çabucak sıkıldı.
eng: She got brushed aside.
tur: O, bir kenara itildi.
eng: She got burned on her right hand.
tur: O sağ elinden yandı.
eng: She got burnt in the right hand.
tur: Onun sağ elinde yanık var.
eng: She got caught.
tur: O yakalandı.
eng: She got divorced from her husband.
tur: O, kocasından boşandı.
eng: She got dressed and went outside.
tur: O giyindi ve dışarı çıktı.
eng: She got dressed.
tur: O giyindi.
eng: She got engaged to him.
tur: O onunla nişanlandı.
eng: She got exactly what she wanted.
tur: O istediğini tam olarak aldı.
eng: She got extraordinary grades.
tur: O sıradışı notlar aldı.
eng: She got fat.
tur: Kilo aldı.
eng: She got fat.
tur: Şişmanladı.
eng: She got first prize in the eating contest.
tur: O yeme yarışmasında birincilik ödülü aldı.
eng: She got full marks by memorizing the whole lesson.
tur: O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.
eng: She got good grades in English.
tur: O, İngilizcede iyi dereceler aldı.
eng: She got good marks in English.
tur: O, İngilizcede iyi notlar aldı.
eng: She got good marks in math.
tur: O matematikte iyi notlar aldı.
eng: She got her belly button pierced.
tur: O, göbeğini deldirdi.
eng: She got her brother to walk the dog.
tur: Erkek kardeşine köpeği gezdirtti.
eng: She got her daughter a personal computer.
tur: Kızına bir kişisel bilgisayar aldı.
eng: She got her ears pierced.
tur: O, kulaklarını deldirdi.
eng: She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
tur: O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.
eng: She got her hair done.
tur: O saçını yaptırdı.
eng: She got her master's degree three years ago.
tur: Master derecesini üç yıl önce aldı.
eng: She got her navel pierced.
tur: O göbeğini deldirdi.
eng: She got her nipples pierced.
tur: O, meme başlarını deldirdi.
eng: She got her nose pierced.
tur: O burnunu deldirdi.
eng: She got her right ear pierced.
tur: O, sağ kulağını deldirdi.
eng: She got him drunk.
tur: Onu sarhoş etti.
eng: She got him into trouble.
tur: O, onun başını belaya soktu.
eng: She got him to do anything she wanted him to do.
tur: O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.
eng: She got him to do everything she wanted him to do.
tur: O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.
eng: She got him to drive all the way to Boston.
tur: Boston'a kadar bütün yolu ona sürdürdü.
eng: She got him to drive.
tur: Ona araba sürdürdü.
eng: She got him to eat his vegetables.
tur: O, ona sebzeleri yedirdi.
eng: She got home at seven.
tur: O saat yedide eve vardı.
eng: She got home exhausted today.
tur: Bugün eve yorgun geldi.
eng: She got in at 9 p.m.
tur: O, akşam 9.00'da içeri girdi.
eng: She got in at 9 p.m.
tur: Saat 21.00'de eve geldi.
eng: She got in the taxi.
tur: O taksiye bindi.
eng: She got into the car and drove off.
tur: O, arabaya bindi ve uzaklaştı.
eng: She got into trouble because of Tom.
tur: Tom'un yüzünden onun başı belaya girdi.
eng: She got lost in the forest.
tur: O, ormanda kayboldu.
eng: She got lost in the forest.
tur: Ormanda kayboldu.
eng: She got lunch ready.
tur: O öğle yemeğini hazır aldı.
eng: She got mad.
tur: O kızdı.
eng: She got married against her father's will.
tur: Babasının rızası dışında evlendi.
eng: She got married and had kids.
tur: O evlendi ve çocukları oldu.
eng: She got married at seventeen.
tur: O on yedi yaşında evlendi.
eng: She got married at the age of 17.
tur: O 17 yaşında evlendi.
eng: She got married at the age of 25.
tur: O, 25 yaşında evlendi.
eng: She got married at the age of seventeen.
tur: On yedi yaşında evlendi.
eng: She got married in her teens.
tur: O, onlu yaşlarında evlendi.
eng: She got married last year.
tur: O, geçen yıl evlendi.
eng: She got married soon after her graduation from the college.
tur: O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.
eng: She got married to him.
tur: O onunla evlendi.
eng: She got married when she was twenty-five.
tur: O, yirmi beş yaşındayken evlendi.
eng: She got married without her parents knowing it.
tur: O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.
eng: She got me a tiny toy.
tur: O, bana küçük bir oyuncak aldı.
eng: She got me to believe that story.
tur: O beni o hikayeye inandırdı.
eng: She got no answer from him.
tur: O, ondan bir cevap almadı.
eng: She got off at the next station.
tur: O, bir sonraki istasyonda indi.
eng: She got off easily.
tur: O kolayca indi.
eng: She got off her horse.
tur: O, atından indi.
eng: She got off the bus and ran towards him.
tur: Otobüsten indi ve ona doğru koştu.
eng: She got on a bus and took a seat in the front.
tur: Otobüse bindi ve ön tarafta bir koltuğa oturdu.
eng: She got on a bus for Harajuku.
tur: O, Harajuku'ya giden bir otobüse bindi.
eng: She got on her bike and rode away.
tur: O, bisikletine bindi ve uzaklaştı.
eng: She got on the subway at Ginza.
tur: O, Ginza'da metroya bindi.
eng: She got out of bed.
tur: Yataktan kalktı.
eng: She got out of the car.
tur: O, arabadan indi.
eng: She got out of the taxi at the department store.
tur: O, mağazadaki taksiden indi.
eng: She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
tur: O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.
eng: She got over a shock.
tur: O bir şok geçirdi.
eng: She got over the shock of her father's death.
tur: O, babasının ölümünün şokunu atlattı.
eng: She got permission to use the car.
tur: O, arabayı kullanmak için izin aldı.
eng: She got ready for lunch.
tur: O öğle yemeği için hazırdı.
eng: She got rid of a bad habit.
tur: O kötü bir alışkanlıktan kurtuldu.
eng: She got sick this weekend.
tur: O bu hafta sonu hastalandı.
eng: She got so angry that she belted him in the face with the back of her hand.
tur: O, o kadar sinirlendi ki onun yüzüne elinin tersiyle şiddetle vurdu.
eng: She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
tur: Kendisini Beatles dinlemeye öylesine kaptırmıştı ki onunla olan randevusunu kaçırdı.
eng: She got the children ready for a walk.
tur: Bir yürüyüş için çocukları hazırladı.
eng: She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
tur: O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.
eng: She got the money from him.
tur: O, parayı ondan aldı.
eng: She got the ticket for free.
tur: O bileti ücretsiz aldı.
eng: She got the ticket for nothing.
tur: O, bileti bedava aldı.
eng: She got through her work before five.
tur: Beşten önce işini bitirdi.
eng: She got Tom.
tur: O, Tom'u yakaladı.
eng: She got to the hospital in a critical condition.
tur: O kritik bir durumda hastaneye geldi.
eng: She got to the hotel late at night.
tur: O, gece geç saatlerde otele vardı.
eng: She got to the other side in 10 minutes.
tur: O, 10 dakika içinde diğer tarafa vardı.
eng: She got to the other side in 30 minutes.
tur: O, 30 dakika içinde karşı tarafa vardı.
eng: She got to the station at seven.
tur: O, saat yedide istasyona vardı.
eng: She got up at seven in the morning.
tur: O, sabah yedide kalktı.
eng: She got up early in order to see the sunrise.
tur: Gündoğumunu görmek için erken kalktı.
eng: She got up early to see the sunrise.
tur: O, güneşin doğuşunu görmek için erken kalktı.
eng: She got up late.
tur: O geç kalktı.
eng: She got up to answer the phone.
tur: O, telefona cevap vermek için kalktı.
eng: She got used to drinking beer.
tur: O bira içmeye alıştı.
eng: She got very angry with her children.
tur: O çocuklarına çok kızdı.
eng: She got very angry with the children.
tur: Çocuklara çok kızdı.
eng: She got wet to the skin.
tur: O, iliklerine kadar ıslanmıştı.
eng: She got what he said.
tur: O, onun söylediğini anladı.
eng: She got what she deserved.
tur: Hak ettiğini buldu.
eng: She got what she wanted.
tur: O, istediğini aldı.
eng: She grabbed a shower.
tur: O hızlı bir duş aldı.
eng: She grabbed her cellphone and called her husband.
tur: O, cep telefonunu kaptı ve kocasını aradı.
eng: She grabbed her purse and left.
tur: O, çantasını aldı ve gitti.
eng: She grabbed her purse.
tur: Kendi çantasını yakaladı.
eng: She grabbed her towel and headed for the beach.
tur: O havlusunu kaptı ve plaja gitti.
eng: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
tur: Onu elinden yakaladı ve onu tekneye çekti.
eng: She grabbed him by the hand.
tur: O, onu elinden tuttu.
eng: She grabbed his hand.
tur: O onun elini yakaladı.
eng: She grabbed me by the shoulder.
tur: O beni omzumdan tuttu.
eng: She grabbed my ass!
tur: O kıçımı tuttu!
eng: She grabbed my hand.
tur: O, elimden yakaladı.
eng: She graciously listened to my request.
tur: Ricamı nezaketle dinledi.
eng: She gradually began to understand.
tur: Yavaş yavaş anlamaya başladı.
eng: She graduated from high school last year.
tur: Geçen yıl liseden mezun oldu.
eng: She graduated from Kobe University.
tur: Kobe üniversitesinden mezun oldu.
eng: She graduated from the university.
tur: Üniversiteden mezun oldu.
eng: She graduated in 1996.
tur: O 1996 yılında mezun oldu.
eng: She graduated with honors.
tur: O pekiyi derece ile mezun oldu.
eng: She greeted him cheerfully as she always did.
tur: O, her zaman yaptığı gibi neşeyle onu selamladı.
eng: She greeted him cheerfully.
tur: O, onu neşeyle selamladı.
eng: She greeted him waving her hand.
tur: O, elini sallayarak onu selamladı.
eng: She greeted me politely.
tur: O beni kibarca karşıladı.
eng: She greeted me with a big smile.
tur: O, büyük bir tebessümle beni selamladı.
eng: She greeted me with a lovely smile.
tur: O güzel bir gülümsemeyle beni selamladı.
eng: She greeted me with a pleasant smile.
tur: O hoş bir gülümsemeyle beni selamladı.
eng: She greeted me with a smile.
tur: O, beni tebessümle selamladı.
eng: She greeted me with "Good morning."
tur: O, beni " Günaydın " ile selamladı.
eng: She greeted Mr. Kato with a smile.
tur: Bay Kato'yu bir tebessümle selamladı.
eng: She greeted us with a smile.
tur: O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.
eng: She greets him every morning as he enters the school building.
tur: O, her sabah okul binasına girerken onu selamlar.
eng: She greets him every morning.
tur: O, her sabah onu selamlar.
eng: She grew every day more and more beautiful.
tur: Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.
eng: She grew roses.
tur: O güller yetiştirdi.
eng: She grew up in a rough part of the city.
tur: O, şehrin kaba kısmında büyüdü.
eng: She grew up in a small friendly town.
tur: O, küçük samimi bir kasabada büyüdü.
eng: She grew up in Australia.
tur: O, Avustralya'da büyüdü.
eng: She grew up in chaotic circumstances.
tur: O, kaotik koşullarda büyüdü.
eng: She grew up in Japan and China.
tur: Japonya'da ve Çin'de büyüdü.
eng: She grew up in poverty.
tur: O, yoksulluk içinde büyüdü.
eng: She grew up in the GDR.
tur: O, Almanya Demokratik Cumhuriyetinde büyüdü.
eng: She grew up in the harsh environment of New York City.
tur: New York şehrinin sert ortamında büyüdü.
eng: She grew up near the sea, yet she hates swimming.
tur: Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.
eng: She grew up to be a beautiful lady.
tur: O, büyüdüğünde güzel bir bayan oldu.
eng: She grew up to be a famous doctor.
tur: O, ünlü bir doktor olmak için yetişti.
eng: She grew up to be a famous musician.
tur: Büyüyüp ünlü bir müzisyen oldu.
eng: She grew up to be a great scientist.
tur: O büyük bir bilim adamı olmak için büyüdü.
eng: She grew up to be a great violinist.
tur: Harika bir kemancı olmak için yetiştim.
eng: She grew up to be a veterinarian.
tur: Bir veteriner olmak için yetişti.
eng: She grimaced.
tur: O, yüzünü buruşturdu.
eng: She grinned at me when she came into the room.
tur: O, odaya geldiğinde bana sırıttı.
eng: She grinned her approval.
tur: Onun onayına sırıttı.
eng: She gripped my arm tightly.
tur: O, kolumu sıkıca kavradı.
eng: She groped for the light switch in the dark.
tur: Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını aradı.
eng: She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
tur: O, laleler,hercai menekşeler ve papatyalar gibi çiçekler yetiştirir.
eng: She grows her own vegetables.
tur: O, kendi sebzelerini yetiştirir.
eng: She grows many kinds of flowers.
tur: O birçok türde çiçek yetiştirir.
eng: She grows tomatoes in her garden.
tur: Bahçesinde domates yetiştirir.
eng: She guaranteed his debts.
tur: O onun borçlarına kefil oldu.
eng: She guarantees it.
tur: O bunu garanti ediyor.
eng: She guessed.
tur: O tahmin etti.
eng: She guessed right.
tur: O, doğru tahmin etti.
eng: She guided me to the palace.
tur: O, saraya kadar bana rehberlik yaptı.
eng: She had a baby.
tur: Onun bir bebeği vardı.
eng: She had a bad day at the office.
tur: Ofiste kötü bir gün geçirmişti.
eng: She had a bad tooth taken out.
tur: O kötü bir dişini çektirdi.
eng: She had a basket full of apples.
tur: Onun elma dolu bir sepeti vardı.
eng: She had a beautiful smile.
tur: Güzel bir gülümsemesi vardı.
eng: She had a blue dress on at the party yesterday.
tur: Dün partide onun üzerinde mavi bir elbise vardı.
eng: She had a book stolen from the library.
tur: Kütüphaneden bir kitap çaldırdı.
eng: She had about a hundred and fifty dollars in cash.
tur: Onun yaklaşık olarak yüz elli dolar nakiti vardı.
eng: She had a change of heart.
tur: O fikir değiştirdi.
eng: She had a choice of going or remaining.
tur: Onun gitme ya da kalma seçeneği vardı.
eng: She had a clear conscience.
tur: Onun açık bir bilinci vardı.
eng: She had a crush on her teacher.
tur: O, öğretmenine aşık oldu.
eng: She had a crush on him.
tur: O ona âşıktı.
eng: She had a daughter by her first husband.
tur: Onun ilk kocasından bir kızı vardı.
eng: She had a facelift.
tur: O, yüzünü gerdirdi.
eng: She had a few more drinks.
tur: O birkaç içki daha içti.
eng: She had a fit of coughing.
tur: Onun öksürük nöbeti vardı.
eng: She had a flower in her hand.
tur: Elinde bir çiçek vardı.
eng: She had a good lawyer.
tur: Onun iyi bir avukatı vardı.
eng: She had a good time.
tur: O eğlendi.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
tur: Yolculuğu hakkında onunla konuşarak iyi vakit geçirdi.
eng: She had a good time talking with him.
tur: O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.
eng: She had a great desire to get a better life.
tur: Onun daha iyi bir yaşama ulaşmak için büyük bir isteği vardı.
eng: She had a happy childhood.
tur: Onun mutlu bir çocukluğu vardı.
eng: She had a happy time with them.
tur: O onlarla iyi vakit geçirdi.
eng: She had a headache from lack of sleep.
tur: Uykusuzluktan başı ağrıyordu.
eng: She had a headache.
tur: Onun başı ağrıyordu.
eng: She had a healthy baby.
tur: Onun sağlıklı bir bebeği vardı.
eng: She had a lazy eye.
tur: Onun tembel bir gözü vardı.
eng: She had a little box in her hand.
tur: Elinde küçük bir kutu vardı.
eng: She had a little child, not at all pretty.
tur: Onun küçük bir çocuğu vardı, hiç hoş değildi.
eng: She had a little money.
tur: Onun biraz parası var.
eng: She had already fallen asleep.
tur: O zaten uykuya dalmıştı.
eng: She had already fallen asleep.
tur: O zaten uyuyakalmıştı.
eng: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
tur: Ben akşam saat on birde onu aradığımda o zaten yatmaya gitmişti.
eng: She had already gone when I arrived.
tur: Ben vardığımda o zaten gitmişti.
eng: She had already known about that.
tur: Bunu zaten biliyordu.
eng: She had already won the race.
tur: O zaten yarışı kazanmıştı.
eng: She had a mole on her face.
tur: Onun yüzünde bir ben var.
eng: She had an accident at work.
tur: İş kazası yaşadı.
eng: She had an accident that ended her life as a tennis player.
tur: O bir tenis oyuncusu olarak hayatını bitiren bir kaza geçirdi.
eng: She had an accident while working.
tur: O çalışırken bir kaza yaptı.
eng: She had an affair with her boss.
tur: Onun patronuyla bir ilişkisi vardı.
eng: She had an air conditioner installed in her house.
tur: O, evine bir klima tesisatı çektirdi.
eng: She had an appointment with the doctor.
tur: Doktorla bir randevusu vardı.
eng: She had a narrow escape.
tur: O zar zor kaçmayı başardı.
eng: She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
tur: Arabası bir gölün içine doğru yol alırken kıl payı kurtuldu.
eng: She had a narrow escape yesterday.
tur: Dün o kıl payı kurtuldu.
eng: She had an early breakfast.
tur: O, erken bir kahvaltı yaptı.
eng: She had an easy-going personality.
tur: Onun uyumlu bir kişiliği vardı.
eng: She had a nervous breakdown.
tur: O sinir krizi geçirdi.
eng: She had a new dress made.
tur: O, yeni bir elbise yaptırdı.
eng: She had an individual style of speaking.
tur: Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı.
eng: She had an operation.
tur: O bir kalp ameliyatı geçirdi.
eng: She had an oral examination in English.
tur: Onun İngilizce sözlü sınavı vardı.
eng: She had an out-of-body experience.
tur: O bir beden dışı deneyim yaşadı.
eng: She had an unassuming air that put everyone at ease.
tur: Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.
eng: She had an unfriendly attitude.
tur: Onun düşmanca bir tutumu vardı.
eng: She had a perfect alibi.
tur: Onun mükemmel bir mazereti vardı.
eng: She had a picture taken with an actor.
tur: O bir aktör ile birlikte resim çektirdi.
eng: She had a pleasant dream last night.
tur: Dün gece hoş bir rüya gördü.
eng: She had a pleasant dream.
tur: O, hoş bir rüya gördü.
eng: She had a questionable past.
tur: Onun kuşkulu bir geçmişi var.
eng: She had a radio.
tur: Onun bir radyosu vardı.
eng: She had a rough childhood.
tur: Zor bir çocukluğu vardı.
eng: She had a sexual encounter with him.
tur: Onunla cinsel ilişki kurdu.
eng: She had a small box in her hand.
tur: Elinde küçük bir kutu vardı.
eng: She had a stomach ache.
tur: Onun bir mide ağrısı vardı.
eng: She had a strange dream last night.
tur: O dün gece garip bir rüya gördü.
eng: She had a strange hat on.
tur: O, tuhaf bir şapka giydi.
eng: She had a strange look on her face.
tur: Yüzünde garip bir görünüm vardı.
eng: She had a stroke.
tur: Onun bir felci vardı.
eng: She had a sweet smile.
tur: Onun tatlı bir gülümsemesi vardı.
eng: She had a thoughtful look on her face.
tur: Yüzünde düşünceli bir görünüm vardı.
eng: She had at least four faults.
tur: Onun en azından dört hatası vardı.
eng: She had a very beautiful wife.
tur: Onun çok güzel bir karısı vardı.
eng: She had a very unhappy affair.
tur: Onun çok mutsuz bir ilişkisi vardı.
eng: She had a very volatile relationship with her sister.
tur: Onun, kız kardeşiyle çok oynak bir ilişkisi vardı.
eng: She had a wardrobe malfunction.
tur: İş kazası yaşadı.
eng: She had a watch.
tur: Onun bir saati vardı.
eng: She had a white book under her arm.
tur: Koltuğunun altında beyaz bir kitap vardı.
eng: She had a work contract.
tur: Bir iş sözleşmesine sahipti.
eng: She had been in the hospital for a week before her husband came back.
tur: O, kocası gelmeden önce bir haftadır hastanedeydi.
eng: She had been missing for a couple of weeks.
tur: O birkaç haftadır kayıp.
eng: She had been proposed to five times by the time she was twenty.
tur: O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.
eng: She had been sick for a week when I visited her.
tur: Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.
eng: She had been very shy till she graduated.
tur: O, mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.
eng: She had begun to recede in my memory.
tur: O, anılarımda kaybolmaya başlamıştı.
eng: She had better eat breakfast.
tur: O sabah kahvaltısı yese iyi olur.
eng: She had black hair and dark eyes.
tur: O siyah saçları ve koyu renkte gözleri vardı.
eng: She had blue eyes.
tur: Onun mavi gözleri vardı.
eng: She had breakfast.
tur: O kahvaltı yaptı.
eng: She had bruises all over her body.
tur: Onun vücudunun her yerinde morluklar vardı.
eng: She had changed so much that I couldn't recognize her.
tur: O, o kadar değişmiş ki onu tanıyamadım.