DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This question has no answer.
tur: Bu sorunun yanıtı yoktur.
eng: This question has often arisen.
tur: Bu soru sık sık ortaya çıktı.
eng: This question is by no means easy.
tur: Bu soru hiçbir şekilde kolay değildir.
eng: This question is controversial.
tur: Bu soru tartışmalı.
eng: This question is difficult to answer.
tur: Bu soruyu yanıtlamak zordur.
eng: This question is easy to answer.
tur: Bu soruya cevap vermek kolay.
eng: This question is like asking a parent which child they love the most.
tur: Bu soru bir ebeveyne hangi çocuğu en çok sevdiklerini sormak gibi.
eng: This question is not easy.
tur: Bu soru kolay değil.
eng: This question is not easy.
tur: Bu soru kolay değildir.
eng: This question is not that simple.
tur: Bu soru bu kadar basit değil.
eng: This question isn't easy.
tur: Bu soru kolay değildir.
eng: This question is one of great importance.
tur: Bu soru büyük bir önem taşımaktadır.
eng: This question is too difficult for me.
tur: Bu soru benim için çok fazla zor.
eng: This question is too difficult for me to answer.
tur: Bu soru benim cevaplayamayacağım kadar çok zor.
eng: This question must be discussed separately from that one.
tur: Sorun ondan ayrı olarak tartışılmalı.
eng: This question needs attention.
tur: Bu sorunun dikkate ihtiyacı var.
eng: This question seems to allow two answers.
tur: Bu soru iki cevaba izin veriyor gibi görünüyor.
eng: This race is already won.
tur: Bu yarış zaten kazanıldı.
eng: This racket belongs to me.
tur: Bu raket bana ait.
eng: This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
tur: Jane'in bu raketi benim dün aldığımdan biraz daha ağır.
eng: This radio is no bigger than a matchbook.
tur: Bu radyo bir kibrit kutusundan daha büyük değil.
eng: This radio is no bigger than a matchbox.
tur: Bu radyo bir kibrit kutusundan daha büyük değil.
eng: This radio is out of order.
tur: Bu radyo bozuk.
eng: This rainy season brings a lot of destruction.
tur: Bu yağışlı sezon çok tahrip getiriyor.
eng: This raises many concerns.
tur: Bu birçok kaygıya neden oluyor.
eng: This rarely happens.
tur: Bu nadiren olur.
eng: This rare stamp is hard to come by.
tur: Bu nadir pulu bulmak zordur.
eng: This rash should go away by itself in a couple of weeks.
tur: Bu isilik birkaç hafta içinde kendiliğinden kaybolmalıdır.
eng: This razor is kaput.
tur: Bu ustura kör.
eng: This really blew my mind.
tur: Bu gerçekten aklımı başımdan aldı.
eng: This really doesn't concern you.
tur: Bu gerçekten seni ilgilendirmez.
eng: This really feels good.
tur: Bu gerçekten iyi hissettiriyor.
eng: This really happened.
tur: Bu gerçekten oldu.
eng: This really helped.
tur: Bu geçekten yardımcı oldu.
eng: This really helps our kids.
tur: Bu gerçekten çocuklarımıza yardımcı olur.
eng: This really is a dangerous situation.
tur: Bu gerçekten tehlikeli bir durum.
eng: This really is amazing.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
eng: This really is amazing.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
eng: This really is amazing.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
eng: This really is good bread.
tur: Bu gerçekten iyi bir ekmek.
eng: This really is great weather.
tur: Bu gerçekten muhteşem havadır.
eng: This really isn't a good time.
tur: Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
eng: This really isn't an island.
tur: Bu gerçekten bir ada değil.
eng: This really isn't funny.
tur: Bu gerçekten eğlenceli değil.
eng: This really isn't hard.
tur: Bu gerçekten zor değil.
eng: This, really, isn't important.
tur: Bu gerçekten önemli değil.
eng: This really isn't that simple.
tur: Bu gerçekten o kadar basit değil.
eng: This really is remarkable.
tur: Bu gerçekten dikkat çekici.
eng: This really is sad.
tur: Bu gerçekten üzücü.
eng: This really is something.
tur: Bu gerçekten bir şeydir.
eng: This really wasn't his lifestyle.
tur: Bu gerçekten onun yaşam tarzı değildi.
eng: This really works.
tur: Bu gerçekten işe yarar.
eng: This reasoning is really insane.
tur: Bu akıl yürütme gerçekten delice.
eng: This recipe is my grandmother's.
tur: Bu tarif büyükannemin.
eng: This recording has been tampered with.
tur: Bu kayıt tahrif edilmiştir.
eng: This red sweater is cheaper than the blue one.
tur: Bu kırmızı kazak mavi olanlardan daha ucuz.
eng: This refrigerator has an integrated ice and water dispenser.
tur: Bu buzdolabının entegre buz ve su dağıtıcısı vardır.
eng: This refrigerator is very heavy.
tur: Bu buzdolabı çok ağır.
eng: This region has completely changed.
tur: Bu bölge tamamen değişti.
eng: This region is famous for its fowl.
tur: Bu bölge av kuşları ile ünlüdür.
eng: This region is located in a valley.
tur: Bu bölge bir vadide yer almaktadır.
eng: This region produces precious minerals.
tur: Bu bölge, değerli madenler üretir.
eng: This region was wiped off the map after a hurricane.
tur: Bu bölge bir kasırgadan sonra haritadan silindi.
eng: This register is out of commission.
tur: Bu kayıt, komisyon dışıdır.
eng: This registration device isn't new.
tur: Bu kayıt cihazı yeni değil.
eng: This regulation will take effect from next year.
tur: Bu yönetmelik gelecek yıldan itibaren yürürlüğe girecek.
eng: This regulation will take effect next year.
tur: Bu yönetmelik önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.
eng: This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
tur: Portekiz ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam etmektedir.
eng: This Rembrandt painting is a work of art.
tur: Bu Rembrandt tablo bir sanat eseridir.
eng: This reminds me of a girl.
tur: Bu bana bir kızı hatırlatıyor.
eng: This reminds me of a girl I once knew.
tur: Bu bana bir zamanlar tanıdığım bir kızı hatırlatıyor.
eng: This reminds me of her.
tur: Bu bana onu hatırlatıyor.
eng: This reminds me of him.
tur: Bu bana onu hatırlatıyor.
eng: This reminds me of home.
tur: Bu bana memleketimi hatırlatıyor.
eng: This reminds me of someone.
tur: Bu bana birini hatırlatıyor.
eng: This reminds me of them.
tur: Bu bana onları hatırlatıyor.
eng: This reminds me of Tom.
tur: Bu bana Tom'u hatırlatıyor.
eng: This reminds me of you.
tur: Bu bana seni hatırlatıyor.
eng: This report confirms his betrayal.
tur: Bu rapor, onun ihanetini doğruluyor.
eng: This report has many typos.
tur: Bu raporun yazım hataları var.
eng: This report is badly written and is full of mistakes.
tur: Bu rapor kötü yazılmış ve hatalarla dolu.
eng: This report is free from errors.
tur: Bu rapor hatasızdır.
eng: This report is incomplete.
tur: Bu rapor eksik.
eng: This report is not perfect.
tur: Bu rapor kusursuz değil.
eng: This report is still incomplete.
tur: Bu rapor hâlâ eksik.
eng: This report is very sloppily written.
tur: Bu rapor çok uyduruk yazılmış.
eng: This report is well written.
tur: Bu rapor iyi yazılmış.
eng: This report presents all the facts.
tur: Bu rapor tüm gerçekleri gösteriyor.
eng: This report seems to be incomplete.
tur: Bu rapor eksik gibi görünüyor.
eng: This report was translated by Tom.
tur: Bu rapor Tom tarafından çevrildi.
eng: This report was written by Tom.
tur: Bu rapor Tom tarafından yazıldı.
eng: This requires patience.
tur: Bu, sabır gerektirir.
eng: This requires some investigation.
tur: Bunun biraz araştırılması gerekiyor.
eng: This residential area is comfortable to live in.
tur: Bu yerleşim alanı yaşamak için rahat.
eng: This restaurant has a romantic atmosphere.
tur: Bu restoran romantik bir atmosfere sahip.
eng: This restaurant has been here a long time.
tur: Bu restoran uzun süredir burada bulunmaktadır.
eng: This restaurant has many vegetarian options.
tur: Bu lokantada çok sayıda vejetaryen menü var.
eng: This restaurant has pilaf.
tur: Bu lokantada pilav var.
eng: This restaurant has pilaf, right?
tur: Bu restoranın pilavı var, değil mi?
eng: This restaurant has pulao.
tur: Bu restoranın pilavı var.
eng: This restaurant has pulao, right?
tur: Bu restoranın pulaosu var, değil mi?
eng: This restaurant has the best pizza in the country.
tur: Bu restoran, ülkedeki en iyi pizzaya sahiptir.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
tur: Bu restoran üç Michelin yıldızına sahip.
eng: This restaurant is always crowded.
tur: Bu restoran her zaman kalabalık.
eng: This restaurant is always crowded.
tur: Bu restoran her zaman kalabalıktır.
eng: This restaurant is badly managed.
tur: Bu restoran kötü yönetildi.
eng: This restaurant is busier on Saturdays.
tur: Bu restoran cumartesi günleri daha yoğun.
eng: This restaurant is good.
tur: Bu restoran iyi.
eng: This restaurant is less expensive.
tur: Bu restoran daha az pahalıdır.
eng: This restaurant is particular about cutlery.
tur: Bu lokanta çatal kaşık bıçakta özeldir.
eng: This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
tur: Bu restoran o kadar büyük ki onlar her zaman misafirleri beklemekle meşgul.
eng: This restaurant offers some really exquisite dishes.
tur: Bu restoran gerçekten bazı nefis yemekler sunuyor.
eng: This restaurant only accepts cash.
tur: Bu restoran sadece nakit kabul eder.
eng: This restaurant only serves appetizers.
tur: Bu restoran sadece aperitifleri servis eder.
eng: This restaurant opened on October 20th.
tur: Bu restoran 20 Ekim'de açıldı.
eng: This restaurant serves Adana and Urfa kebabs.
tur: Bu restoranda Adana ve Urfa kebabı var.
eng: This restaurant serves authentic French cuisine.
tur: Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
eng: This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
tur: Bu restoran otantik Napoliten pizza sunuyor.
eng: This restaurant serves savoury meals.
tur: Bu restoran lezzetli yemekler servis eder.
eng: This restaurant won't do.
tur: Bu lokanta iş yapmayacak.
eng: This result leaves much to be desired.
tur: Bu sonuç arzulanan çok şey bırakır.
eng: This rice is contaminated by arsenic.
tur: Pirinç arsenik ile kirletilmiş.
eng: This rice is sticky.
tur: Bu pirinç yapışkan.
eng: This rich man is greedy.
tur: Bu zengin adam aç gözlü.
eng: This right must be protected at all costs.
tur: Bu hak ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.
eng: This ring has been in the family for over 300 years.
tur: Bu yüzük 300 yıldan daha fazla bir süredir ailede.
eng: This ring has lost its glitter.
tur: Bu yüzük parlaklığını kaybetti.
eng: This ring is of no use.
tur: Bu yüzük hiçbir işe yaramaz.
eng: This ring is the one Tom gave me.
tur: Bu yüzük Tom'un bana verdiği yüzük.
eng: This ring is too expensive.
tur: Bu yüzük çok pahalı.
eng: This ring is too expensive.
tur: Bu yüzük fazla pahalı.
eng: This ring is very expensive.
tur: Bu yüzük çok pahalı.
eng: This risk is unacceptable.
tur: Bu risk kabul edilmez.
eng: This rite is part of their religion.
tur: Bu ayin onların dinlerinin bir parçasıdır.
eng: This river abounds in small fish.
tur: Bu nehir küçük balık doludur.
eng: This river abounds in trout.
tur: Bu nehir alabalıkla doludur.
eng: This river becomes shallow at that point.
tur: Bu nehir o noktada sığ olur.
eng: This river extends for hundreds of miles.
tur: Bu nehir yüzlerce mil uzanır.
eng: This river flows all the way to New Orleans.
tur: Bu nehir New Orleans'a kadar bütün yolu akar.
eng: This river flows into the Pacific Ocean.
tur: Bu nehir Pasifik Okyanusuna akar.
eng: This river flows into the Pacific Ocean.
tur: Bu nehir Pasifik Okyanusuna dökülür.
eng: This river flows quickly.
tur: Bu nehir hızla akar.
eng: This river flows rapidly.
tur: Nehir hızla akar.
eng: This river flows south into the sea.
tur: Bu nehir güneye denize doğru akar.
eng: This river flows too fast to swim in.
tur: Bu nehir yüzmek için çok akıntılı.
eng: This river forms the boundary between the two prefectures.
tur: Bu nehir, iki il arasındaki sınırı oluşturur.
eng: This river is 500 miles in length.
tur: Bu nehir 500 mil uzunluğundadır.
eng: This river is 500 miles in length.
tur: Bu nehir 804.6 km uzunluğundadır.
eng: This river is about one third as long as the Shinano.
tur: Bu nehir Shinano'nun yaklaşık üçte biri kadar uzun.
eng: This river is beautiful.
tur: Bu nehir güzel.
eng: This river is dangerous for children to swim in.
tur: Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.
eng: This river is dangerous to swim across.
tur: Bu nehir yüzmek için tehlikeli.
eng: This river is dangerous to swim in.
tur: Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.
eng: This river is dangerous to swim in, in July.
tur: Bu nehir, Temmuz ayında, yüzmek için tehlikelidir.
eng: This river is dangerous to swim in July.
tur: Temmuzda bu nehirde yüzmek tehlikelidir.
eng: This river is deep enough to swim in.
tur: Bu nehir yüzmek için yeterince derin.
eng: This river is deepest here.
tur: Bu nehrin en derin yeri burası.
eng: This river is going to overflow.
tur: Bu nehir taşacak.
eng: This river is not polluted.
tur: Bu nehir kirli değildir.
eng: This river isn't deep enough for this kind of boat.
tur: Bu nehir bu tür bir tekne için yeterince derin değil.
eng: This river isn't very deep.
tur: Bu ırmak çok derin değil.
eng: This river isn't very deep.
tur: Bu nehir çok derin değil.
eng: This river is one mile across.
tur: Bu nehir bir mil genişliğindedir.
eng: This river is polluted with factory waste.
tur: Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş.
eng: This river is pretty deep.
tur: Bu nehir oldukça derindir.
eng: This river is safe to swim in.
tur: Bu nehir yüzmek için güvenlidir.
eng: This river is so polluted that fish can no longer live in it.
tur: Bu nehir öylesine kirli ki, balıklar artık onun içinde yaşayamıyorlar.
eng: This river is the second longest in Australia.
tur: Bu nehir Avustralya'daki en uzun ikinci nehirdir.
eng: This river is the widest in Europe.
tur: Bu nehir Avrupa'daki en geniş nehir.
eng: This river is three times longer than that one.
tur: Bu nehir ondan üç kez daha uzun.
eng: This river is two hundred kilometers long.
tur: Bu nehir iki yüz kilometre uzunluğunda.
eng: This river is very dangerous to swim in.
tur: Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.
eng: This river is very deep.
tur: Bu ırmak çok derindir.
eng: This river is very deep.
tur: Bu nehir çok derindir.
eng: This river runs into Lake Ontario.
tur: Bu nehir Ontario Gölüne akar.
eng: This river runs through my village.
tur: Bu nehir benim köyümden geçer.
eng: This river sometimes overflows after the thaw.
tur: Bu nehir bazen çözülme sonrası taşar.
eng: This road connects the two cities.
tur: Bu yol iki şehri bağlamaktadır.
eng: This road connects Tokyo with Osaka.
tur: Bu yol Tokyo'yu Osaka'yla bağlar.
eng: This road curves gently to the right.
tur: Bu yol, hafifçe sağa bükülür.
eng: This road curves gently to the right.
tur: Bu yol, hafifçe sağa döner.
eng: This road extends to the coast.
tur: Bu yol, kıyıya kadar uzanır.
eng: This road follows the shoreline for the next thirty kilometers.
tur: Bu yol otuz kilometre boyunca kıyıyı izler.
eng: This road goes to the city.
tur: Bu yol şehre gider.
eng: This road goes to the park.
tur: Bu yol parka gider.
eng: This road is a dead end.
tur: Bu yol bir çıkmaz sokak.
eng: This road is closed to cars.
tur: Bu yol arabalara kapalıdır.
eng: This road is closed to traffic for construction work.
tur: Bu yol, yapım çalışmaları için trafiğe kapalıdır.
eng: This road is dangerous.
tur: Bu yol tehlikeli.
eng: This road is full of sharp turns.
tur: Bu yol keskin virajlarla doludur.
eng: This road isn't on the map.
tur: Bu yol haritada değil.
eng: This road isn't very safe.
tur: Bu yol çok güvenli değil.
eng: This road is of great importance.
tur: Bu yol büyük önemdedir.
eng: This road is so broad that buses can pass easily.
tur: Bu yol o kadar geniş ki, otobüsler kolayca geçebilir.
eng: This road is terrible.
tur: Bu yol dehşet verici.
eng: This road is the only approach to the city.
tur: Bu yol şehre giden tek yoldur.
eng: This road is too narrow for cars to pass.
tur: Bu yol arabaların geçemeyeceği kadar çok dar.
eng: This road is too narrow for trucks to pass.
tur: Bu yol kamyonların geçemeyeceği kadar çok dar.
eng: This road is very dangerous. Please drive carefully.
tur: Bu yol çok tehlikeli. Lütfen dikkatli sür.
eng: This road is very long.
tur: Bu yol çok uzun.
eng: This road is very narrow.
tur: Bu yol çok dar.
eng: This road joins the highway there.
tur: Bu yol orada otoyola katılır.
eng: This road leads to Hong Kong.
tur: Bu yol Hong Kong'a gider.
eng: This road leads to the airport.
tur: Bu yol havaalanına gider.
eng: This road leads to the public hall.
tur: Bu yol belediye binasına gider.
eng: This road leads to the river.
tur: Bu yol nehre gider.
eng: This road leads to the station.
tur: Bu yol istasyona götürür.
eng: This road leads you there.
tur: Bu yol sizi oraya götürür.
eng: This road leads you to the station.
tur: Bu yol sizi istasyonuna götürür.
eng: This road map is very useful.
tur: Bu yol haritası çok yararlı.
eng: This road needs to be repaved.
tur: Bu yol kaldırım döşenmeli.
eng: This road should have already been completed according to the original plan.
tur: Bu yol orijinal plana göre tamamlanmalı.
eng: This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
tur: Bu yol deprem sonucu kısmen yıkıldı.
eng: This road will lead you to the airport.
tur: Bu yol seni havaalanına götürecek.
eng: This road will lead you to the center of town.
tur: Bu yol sizi kasabanın merkezine götürecektir.
eng: This road will lead you to the monument.
tur: Bu yol seni anıta götürecek.
eng: This road will lead you to the park.
tur: Bu yol sizi parka götürecek.
eng: This road will lead you to the station and the city center.
tur: Bu yol seni istasyona ve şehir merkezine götürecek.
eng: This road will lead you to the station.
tur: Bu yol seni istasyona götürecek.
eng: This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
tur: Bu yol seni Biwa Gölü kenarına götürecek.
eng: This road will take you to the museum.
tur: Bu yol seni müzeye götürecek.
eng: This road will take you to the post-office.
tur: Bu yol seni postaneye götürecek.
eng: This road will take you to the station.
tur: Bu yol seni istasyona götürecektir.
eng: This robot can hold an egg without breaking it.
tur: Bu robot yumurtayı kırmadan tutabilir.
eng: This room can hold three hundred people.
tur: Bu oda üç yüz kişiliktir.
eng: This room commands a fine view of the city.
tur: Bu oda şehrin iyi bir görünümüne hakim.
eng: This room does not get much sun.
tur: Bu oda fazla güneş almaz.
eng: This room doesn't get a lot of sun.
tur: Bu oda çok güneş almaz.
eng: This room doesn't get much sun.
tur: Bu oda çok fazla güneş almıyor.
eng: This room doesn't get much sunlight.
tur: Bu oda çok fazla güneş ışığı almıyor.
eng: This room doesn't get much sunshine.
tur: Bu oda çok fazla güneş ışığı almaz.
eng: This room gets a lot of sunshine.
tur: Bu oda bol güneş ışığı alır.
eng: This room gets little sunshine.
tur: Bu oda biraz güneş ışığı alıyor.
eng: This room gets sunshine.
tur: Bu oda güneş alır.
eng: This room has a balcony.
tur: Bu oda bir balkona sahip.
eng: This room has a balcony.
tur: Bu odada bir balkon var.
eng: This room has a balcony.
tur: Bu odanın bir balkonu var.
eng: This room has air conditioning.
tur: Bu odanın kliması vardır.
eng: This room has fine ventilation.
tur: Bu odanın havalandırması iyi.
eng: This room has fine view of the mountain.
tur: Bu odanın güzel bir dağ manzarası var.
eng: This room has three windows.
tur: Bu odanın üç penceresi vardır.
eng: This room heats easily.
tur: Bu oda kolayca ısınır.
eng: This room is air-conditioned.
tur: Bu oda klimalıdır.
eng: This room is a mess.
tur: Bu oda bir karmaşa.
eng: This room is awfully cold.
tur: Bu oda korkunç biçimde soğuk.
eng: This room is capable of holding fifty persons.
tur: Bu odada elli kişiliktir.
eng: This room is capable of holding fifty persons.
tur: Bu oda elli kişi alma kapasitesindedir.
eng: This room is cleaned by her.
tur: Bu odayı temizleyen o.
eng: This room is cleaned by Tom.
tur: Bu oda Tom tarafından temizlenir.
eng: This room is cold.
tur: Bu oda soğuk.
eng: This room is comfortable.
tur: Bu oda rahat.
eng: This room is cramped.
tur: Bu oda sıkışık.
eng: This room is empty.
tur: Bu oda boş.
eng: This room is for individual use.
tur: Bu oda, bireysel kullanım içindir.
eng: This room is for rent.
tur: Bu oda kiralık.
eng: This room is for VIPs.
tur: Bu oda VIP'ler için.
eng: This room is full of sun.
tur: Bu oda güneş doludur.
eng: This room is hot.
tur: Bu oda sıcak.
eng: This room is just about big enough.
tur: Bu oda neredeyse yeterince büyük.
eng: This room is large enough.
tur: Bu oda yeterince büyük.
eng: This room is not big.
tur: Bu oda büyük değil.
eng: This room is not suitable for sleeping.
tur: Bu oda uyumak için uygun değil.
eng: This room is not very large.
tur: Bu oda çok büyük değil.
eng: This room is pleasant to work in.
tur: Bu oda çalışmak için keyifli.
eng: This room is pretty much the way Tom left it.
tur: Bu oda neredeyse Tom'un onu bıraktığı şekilde.
eng: This room is quiet.
tur: Bu oda sessiz.
eng: This room is the coldest in the house.
tur: Bu oda evde en soğuk oda.
eng: This room is too big.
tur: Bu oda çok büyük.
eng: This room is too dark.
tur: Bu oda çok karanlık.
eng: This room is too hot.
tur: Bu oda çok sıcak.
eng: This room is too hot for us to work in.
tur: Bu oda içinde çalışamayacağımız kadar çok sıcak.
eng: This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
tur: Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.
eng: This room is too small for us.
tur: Bu oda bizim için çok küçük.
eng: This room is too small to contain 50 men.
tur: Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
tur: Bu oda yirmi dört fite on iki fittir.
eng: This room is used as a kitchen.
tur: Bu oda, mutfak olarak kullanılır.
eng: This room is used by teachers.
tur: Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.
eng: This room is used for various purposes.
tur: Bu oda birçok amaçla kullanılır.
eng: This room is very cold.
tur: Bu oda çok soğuk.
eng: This room is very hot.
tur: Bu oda çok sıcak.
eng: This room is very large.
tur: Bu oda çok büyük.
eng: This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
tur: Bu oda çok küçük, bu yüzden fazla mobilya koymak mümkün değil.
eng: This room is very stuffy.
tur: Bu oda çok havasız.
eng: This room is very warm.
tur: Bu oda çok sıcak.
eng: This room is well furnished.
tur: Bu oda iyi döşenmiş.
eng: This room looks like a pigsty.
tur: Bu ev bir domuz ahırına benziyor.
eng: This room rents at 50 dollars a week.
tur: Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.
eng: This room's dark.
tur: Bu oda karanlık.
eng: This room seems to have no doors.
tur: Bu oda hiç kapısı yok gibi görünüyor.
eng: This room's location is great.
tur: Bu odanın konumu harika.
eng: This room smells funny.
tur: Bu oda tuhaf kokuyor.
eng: This room smells musty.
tur: Bu oda küflü kokuyor.
eng: This room smells of gas.
tur: Bu oda gaz kokuyor.
eng: This room smells terrible.
tur: Bu oda berbat kokuyor.
eng: This room's orientation is great.
tur: Bu odanın yönü harika.
eng: This room's pretty awesome, eh?
tur: Bu oda oldukça harika, değil mi?
eng: This room's toilet is dirty.
tur: Bu odanın tuvaleti kirli.
eng: This room will do for large meetings.
tur: Bu oda, büyük toplantılar için yararlı olacak.
eng: This room will soon heat up.
tur: Bu oda yakında ısınacak.
eng: This rope is 200 yen a meter.
tur: Bu ipin bir metresi 200 yen.
eng: This rope isn't long enough.
tur: Bu ip yeterince uzun değil.
eng: This rope isn't strong enough.
tur: Bu ip yeterince güçlü değil.
eng: This rope is really durable.
tur: Bu ip gerçekten dayanıklı.
eng: This rope is strong, isn't it?
tur: Bu ip güçlüdür, değil mi?
eng: This rope is very tough.
tur: Bu ip çok sert.
eng: This rope is very weak.
tur: Bu ip çok zayıf.
eng: This rose has a white bloom.
tur: Bu gülün beyaz bir çiçeği vardır.
eng: This rose is beautiful.
tur: Bu gül güzel.
eng: This rose smells so sweet.
tur: Bu gül çok tatlı kokuyor.
eng: This rose smells sweet.
tur: Bu gül hoş kokuyor.
eng: This rug has been cleaned.
tur: Bu halı temizlendi.
eng: This rug is handmade.
tur: Bu halı el yapımı.
eng: This rug is large enough to cover the whole floor.
tur: Bu halı, tüm zemini kaplayacak kadar büyük.
eng: This rule applies to all cases.
tur: Bu kural her şartta geçerlidir.
eng: This rule applies to you as well.
tur: Bu kural sizin için de geçerlidir.
eng: This rule applies to you, too.
tur: Bu kural sizin için de geçerlidir.
eng: This rule can be read in two different ways.
tur: Bu kural iki farklı şekilde okunabilir.
eng: This rule can be read in two different ways.
tur: Bu kural iki farklı şekilde yorumlanabilir.
eng: This rule cannot be applied in every case.
tur: Bu kural her durumda uygulanamaz.
eng: This rule cannot be applied to that case.
tur: O duruma bu kural uygulanamaz.
eng: This rule cannot be applied to you.
tur: Bu kural sana uygulanamaz.
eng: This rule can't be applied to every situation.
tur: Bu kural her durumda uygulanamaz.
eng: This rule does not apply.
tur: Bu kural geçerli değildir.
eng: This rule does not apply in all cases.
tur: Bu kural her durumda geçerli değildir
eng: This rule doesn't apply to emergencies.
tur: Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.
eng: This rule doesn't apply to every case.
tur: Bu kural her durumda geçerli değildir.
eng: This rule doesn't apply to first-year students.
tur: Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.
eng: This rule has no exceptions.
tur: Bu kuralın istisnaları yoktur.
eng: This rule is applied to foreigners only.
tur: Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.
eng: This rule is often ignored.
tur: Bu kural sık sık göz ardı edildi.
eng: This ruler has the scale in millimeters.
tur: Bu cetvelin milimetrelik bir ölçeği vardır.
eng: This ruler has the scale in millimeters.
tur: Bu cetvel milimetre olarak ölçeğe sahiptir.
eng: This rule should be followed.
tur: Bu kural takip edilmelidir.
eng: This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
tur: Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor.
eng: This rumor is completely unfounded.
tur: Bu söylenti tamamen asılsız.
eng: This Russian man has a large mustache.
tur: Bu Rusun büyük bir bıyığı var.
eng: This sad story had a tragic ending.
tur: Bu hüzünlü hikayenin trajik bir sonu vardı.
eng: This sad story was written at a time when Tom was in exile.
tur: Bu üzücü hikaye Tom sürgünde olduğu zaman yazıldı.
eng: This safe is for keeping valuables.
tur: Bu kasa değerli eşyaları saklamak içindir.
eng: This salad could use some salt.
tur: Bu salatada biraz tuz kullanılabilir.
eng: This salad has a lemon taste.
tur: Bu salatanın bir limon tadı var.
eng: This salad is not sour enough.
tur: Bu salata yeterince ekşi değil.
eng: This salad is really good.
tur: Bu salata gerçekten iyi.
eng: This salad is so good.
tur: Bu salata çok iyi.
eng: This sandwich is good.
tur: Bu sandviç iyidir.
eng: This sanza is really good!
tur: Bu sanza gerçekten iyidir!
eng: This sarcasm is custom-tailored for you.
tur: Bu dokundurma vücudunuza uygun gibi.
eng: This sauce is quite hot.
tur: Bu sos oldukça sıcak.
eng: This saying became popular overnight.
tur: Bu atasözü bir gecede popüler oldu.
eng: This saying suddenly became popular.
tur: Bu atasözü aniden popüler oldu.
eng: This scandal has severely damaged the public image of our company.
tur: Bu skandal, şirketimizin kamuoyundaki imajına ciddi olarak zarar verdi.
eng: This scandal is beginning to resemble the size and the scale of Watergate.
tur: Bu skandal Watergate'in boyut ve ölçeğine benzemeye başlıyor.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
tur: Bu skandal muhtemelen seçilme şansınızı mahvedecek.
eng: This scanner can see through clothes.
tur: Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.
eng: This scarf feels soft.
tur: Bu eşarp yumuşak hissettiriyor.
eng: This scene delights me.
tur: Bu manzara beni memnun eder.
eng: This scenery is magnificent.
tur: Bu manzara muhteşem.
eng: This scholar studies ancient manuscripts.
tur: Bu bilim adamı eski el yazmalarını inceler.
eng: This school has a zero-tolerance policy.
tur: Bu okulun bir sıfır tolerans politikası vardır
eng: This school has a zero tolerance policy.
tur: Bu okulun kuralları çok katı.
eng: This school has many students.
tur: Bu okulun çok öğrencisi vardır.
eng: This school has no heating.
tur: Bu okulun ısıtması yok.
eng: This school is now coeducational.
tur: Bu okul şu anda karma.
eng: This school is ours.
tur: Bu okul bizimdir.
eng: This school needs a new principal.
tur: Bu okulun yeni bir müdüre ihtiyacı var.
eng: This school offers English, French and Spanish courses.
tur: Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca kursları sunmaktadır.
eng: This school sets high moral standards for pupils.
tur: Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.
eng: This school supplies textbooks to its students.
tur: Bu okul kendi öğrencilerine ders kitabı sağlamaktadır.
eng: This school was founded in 1970.
tur: Bu okul 1970'te kuruldu.
eng: This scientific theory is consistent with the Quran.
tur: Bu bilimsel teori, Kuran'a uygundur.
eng: This scientific theory is consistent with the Quran.
tur: Bu bilimsel teori, Kuran ile tutarlıdır.
eng: This scientific theory is consistent with the Quran.
tur: Bu bilimsel teori, Kuran'la uyumludur.
eng: This scientific theory is controversial.
tur: Bu bilimsel teori tartışmalıdır.
eng: This scientific theory is very controversial.
tur: Bu bilimsel teori çok tartışmalıdır.
eng: This screwdriver is too small to be any use.
tur: Bu tornavida herhangi bir şekilde kullanılması için çok küçük.
eng: This screw is loose.
tur: Bu vida gevşek.
eng: This screw is made in China.
tur: Bu vida Çin'de yapılır.
eng: This sculpture is more than two thousand years old.
tur: Bu heykelin yaşı iki binden fazladır.
eng: This sea lion can balance a ball on its nose.
tur: Bir deniz aslanı burnunda bir topu dengeleyebilir.
eng: This seasoning has a bitter taste.
tur: Bu baharatın acı bir tadı var.
eng: This season of Survivor! is starting off even better than I expected.
tur: Survivor bu sezon beklediğimden daha iyi başlıyor.
eng: This seat has a clear view of the stage.
tur: Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.
eng: This seat has a clear view of the stage.
tur: Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.
eng: This seat is free.
tur: Bu koltuk boş.
eng: This seat is free.
tur: Burada oturan yok.
eng: This seat is free.
tur: Burası boş.
eng: This seat isn't taken.
tur: Bu koltuk alınmadı.
eng: This seat is taken.
tur: Bu koltuk tutuldu.
eng: This section of the library is closed to the public.
tur: Kütüphanenin bu kısmı halka kapalıdır.
eng: This section of your dissertation has to be rewritten.
tur: Tezinin bu bölümünün yeniden yazılması gerekir.
eng: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
tur: Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
eng: This seemed impossible.
tur: Bu imkansız görünüyordu.
eng: This seemed to be the best solution.
tur: En güzel çözüm bu gibi duruyordu.
eng: This seemed to be the best solution.
tur: En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
eng: This seems contradictory.
tur: Bu çelişkili görünüyor.
eng: This seems entirely accurate.
tur: Bu tamamen doğru gibi görünüyor.
eng: This seems excessive.
tur: Bu aşırı görünüyor.
eng: This seems fair.
tur: Bu adil görünüyor.
eng: This seems good to me.
tur: Bu bana iyi görünüyor.
eng: This seems improbable.
tur: Bu olasılık dışı görünüyor.
eng: This seems inefficient.
tur: Bu verimsiz görünüyor.
eng: This seems kind of expensive.
tur: Bu biraz pahalı görünüyor.
eng: This seems like a good place to pitch a tent.
tur: Bu, çadır kurmak için iyi bir yer gibi gözüküyor.
eng: This seems like a good spot.
tur: Bu iyi bir yer gibi görünüyor.
eng: This seems like harassment.
tur: Bu, taciz gibi görünüyor.
eng: This seems like something out of a movie, doesn't it?
tur: Bu bir film dışında bir şey gibi görünüyor, değil mi?
eng: This seems pretty good.
tur: Bu oldukça iyi görünüyor.
eng: This seems risky.
tur: Bu riskli görünüyor.
eng: This seems stupid.
tur: Bu aptalca görünüyor.
eng: This seems to be a busy place.
tur: Bu işlek bir yer gibi gözüküyor.
eng: This seems to be a pretty busy place.
tur: Bu oldukça işlek bir yer gibi görünüyor.
eng: This seems to help.
tur: Bu yardımcı olacak gibi görünüyor.
eng: This seems too easy.
tur: Bu çok kolay görünüyor.
eng: This seems too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.
eng: This seems unfair.
tur: Bu taraflı görünüyor.
eng: This seems unique.
tur: Bu eşsiz görünüyor.
eng: This seems unlikely.
tur: Bu olası görünmüyor.
eng: This seems wrong.
tur: Bu hatalı görünüyor.
eng: This semester I failed two students for plagiarism.
tur: Bu sömestr iki öğrenciyi intihalden dolayı bıraktım.
eng: This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
tur: Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.
eng: This senate candidate also plays World of Warcraft.
tur: Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.
eng: This sentence actually comes from Spanish.
tur: Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.
eng: This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
tur: Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.
eng: This sentence already exists.
tur: Bu cümle zaten var.
eng: This sentence can be interpreted in two ways.
tur: Bu cümle iki şekilde yorumlanabilir.
eng: This sentence can be translated to Arabic in many ways.
tur: Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.
eng: This sentence consists of seven words.
tur: Bu cümlede yedi kelime var.
eng: This sentence consists of seven words.
tur: Bu cümlede yedi sözcük var.
eng: This sentence consists of seven words.
tur: Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.
eng: This sentence contains an error.
tur: Bu cümle bir hata içeriyor.
eng: This sentence contains several mistakes.
tur: Bu cümle birkaç hata içeriyor.
eng: This sentence does not belong to me.
tur: Bu cümle bana ait değil.
eng: This sentence doesn't exist.
tur: Bu cümle yok.
eng: This sentence doesn't make sense.
tur: Bu cümlenin bir anlamı yok.
eng: This sentence doesn't mean anything.
tur: Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.
eng: This sentence ends with an exclamation mark!
tur: Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!
eng: This sentence ends with a question mark?
tur: Bu cümle soru işaretiyle mi bitiyor?
eng: This sentence has a predicate but no subject.
tur: Bu cümlenin bir yüklemi var ama bir öznesi yok.
eng: This sentence has a typo.
tur: Bu cümlede bir yazım hatası var.
eng: This sentence has a typo.
tur: Bu cümlenin bir yazım hatası var.
eng: This sentence has a typo.
tur: Bu tümcede bir yazım hatası var.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
tur: Bu cümle kopya olduğu için silindi.
eng: This sentence has errors.
tur: Bu cümlede hatalar var.
eng: This sentence has five words.
tur: Bu cümle beş kelimeden oluşuyor.
eng: This sentence has no period.
tur: Bu cümlenin hiç noktası yok.
eng: This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
tur: Bu cümle daha önce Tatoeba projesine eklenmedi.
eng: This sentence hasn't yet been translated.
tur: Bu cümle henüz çevrilmedi.
eng: This sentence has only one language.
tur: Bu cümlenin, sadece tek bir dili var.
eng: This sentence has seven words in it.
tur: Bu cümlede yedi kelime var.
eng: This sentence has seven words in it.
tur: Bu cümlede yedi sözcük var.
eng: This sentence has seven words in it.
tur: Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.
eng: This sentence has the wrong flag. It should be changed.
tur: Bu cümlenin yanlış bayrağı var. Değiştirilmesi gerekiyor.
eng: This sentence has to be proofed.
tur: Bu cümle kanıtlanmalı.
eng: This sentence has various meanings.
tur: Bu cümlenin çeşitli anlamları var
eng: This sentence has yet to be translated.
tur: Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda.
eng: This sentence is a lie.
tur: Bu cümle bir yalan.
eng: This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
tur: Bu cümle bir karışıklık. Bir yabancı tarafından mı yazıldı?
eng: This sentence is boring.
tur: Bu cümle sıkıcı.
eng: This sentence is composed of forty-five letters.
tur: Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.
eng: This sentence is composed of seven words.
tur: Bu cümle yedi sözcükten oluşur.
eng: This sentence is egregiously wrong.
tur: Bu cümle açık bir şekillde yanlış.
eng: This sentence is false.
tur: Bu cümle hatalı.
eng: This sentence is false.
tur: Bu cümle yanlış.
eng: This sentence is fine.
tur: Bu cümle güzel.
eng: This sentence is funny.
tur: Bu cümle eğlenceli.
eng: This sentence is going to be translated.
tur: Bu cümle çevrilecek.
eng: This sentence is grammatically correct.
tur: Bu cümle dil bilgisi yönünden doğrudur.
eng: This sentence is incorrect.
tur: Bu cümle yanlış.
eng: This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
tur: Bu cümle Present Perfect Tense. 'Have" bir fiil değil ama bir yardımcı fiil.
eng: This sentence is in the present tense.
tur: Bu cümle şimdiki zamandadır.
eng: This sentence is mine.
tur: Bu cümle benim.
eng: This sentence is not a translation. It's the original.
tur: Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.
eng: This sentence is not correct.
tur: Bu cümle doğru değil.
eng: This sentence is not correct. There is a spelling mistake.
tur: Bu cümle doğru değil. Bir yazım hatası var.
eng: This sentence is not French.
tur: Bu cümle Fransızca değil.
eng: This sentence is not in English.
tur: Bu cümle İngilizce değil.
eng: This sentence is not in Italian.
tur: Bu cümle İtalyanca değildir.
eng: This sentence is not in Polish.
tur: Bu cümle Polonyaca değil.
eng: This sentence isn't in English.
tur: Bu cümle İngilizce değil.
eng: This sentence isn't written clearly.
tur: Bu cümle açık bir şekilde yazılmadı.
eng: This sentence isn't wrong.
tur: Bu cümle yanlış değil.
eng: This sentence is obsolete.
tur: Bu cümle pek kullanımıyor.
eng: This sentence is redundant.
tur: Bu cümle gereksiz.
eng: This sentence is sad.
tur: Bu cümle hüzünlü.
eng: This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
tur: Uzun olmasa da bu cümle hala anlamca belirsiz.
eng: This sentence is too long.
tur: Bu cümle fazla uzun.
eng: This sentence is too short.
tur: Bu cümle fazla kısa.
eng: This sentence is true.
tur: Bu cümle doğru.
eng: This sentence is true, but not provable.
tur: Bu cümle doğrudur ama kanıtlanabilir değildir.
eng: This sentence is untranslatable.
tur: Bu cümle, çevrilemez.
eng: This sentence is very easy to translate.
tur: Bu cümleyi çevirmek çok kolay.
eng: This sentence makes no sense at all.
tur: Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: This sentence makes no sense.
tur: Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: This sentence may be interpreted another way.
tur: Bu cümle başka bir şekilde yorumlanabilir.
eng: This sentence must be adopted.
tur: Bu cümle sahiplenilmeli.
eng: This sentence needs more exclamation marks.
tur: Bu cümlenin daha fazla ünlem işaretine ihtiyacı var.
eng: This sentence needs to be checked.
tur: Bu cümle kontrol edilmeli.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
tur: Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.
eng: This sentence needs to be corrected.
tur: Bu cümle düzeltilmeli.
eng: This sentence no verb.
tur: Bu cümlenin fiili yok.
eng: This sentence seems right to me.
tur: Bu cümle bana doğru gözüküyor.
eng: This sentence seems to be correct, grammatically.
tur: Bu cümle dil bilgisi açısından doğru gibi gözüküyor.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
tur: Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.
eng: This sentence sounds good and is grammatically correct.
tur: Bu cümle iyi görünüyor ve dilbilgisel olarak doğrudur.
eng: This sentence sounds unnatural to me as an American.
tur: Bu cümle bir Amerikalı olarak benim için doğal gelmiyor.
eng: This sentence states exactly how the writer feels.
tur: Bu cümle, yazarın ne hissettiğini tam olarak ifade eder.
eng: This sentence was never translated.
tur: Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.
eng: This sentence was so difficult.
tur: Bu cümle çok zordu.
eng: This sentence will be translated.
tur: Bu cümle tercüme edilecek.
eng: This sentence will self-destruct in five seconds.
tur: Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.
eng: This September was very rainy.
tur: Bu eylül ayı çok yağışlıydı.
eng: This serves the purpose.
tur: Bu, amaca hizmet eder.
eng: This serves to show how honest she is.
tur: Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir.
eng: This service is temporarily out of order.
tur: Bu hizmet geçici olarak arızalı.
eng: This sewage outlet is no longer in use.
tur: Bu kanalizasyon çıkışı artık kullanılmıyor.
eng: This shampoo comes with a nice hair brush.
tur: Bu şampuan güzel bir saç fırçası ile birlikte gelir.
eng: This shampoo makes my hair shiny.
tur: Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.
eng: This ship can reach extremely high speeds.
tur: Bu gemi, son derece yüksek hızlara ulaşabilir.
eng: This ship is bound for Vancouver.
tur: Bu gemi Vancouver'e gider.
eng: This ship is driven by steam.
tur: Bu gemi buhar tarafından hareket ettirilir.
eng: This ship is like a house.
tur: Bu gemi bir ev gibi.
eng: This ship is not fit for an ocean voyage.
tur: Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
eng: This ship is too big to pass through the canal.
tur: Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük.
eng: This ship needs a captain.
tur: Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.
eng: This ship needs a new captain.
tur: Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
eng: This ship needs a new captain.
tur: Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.
eng: This ship needs a new captain.
tur: Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
eng: This ship was ten meters long.
tur: Gemi on metre uzunluğundaydı.
eng: This shirt costs more than fifty dollars.
tur: Bu gömlek elli dolardan daha fazlaya mal olur.
eng: This shirt costs ten dollars.
tur: Bu gömlek on dolardır.
eng: This shirt does not fit me well. Is too big.
tur: Bu gömlek bana iyi uymuyor. O çok büyük.
eng: This shirt doesn't fit anymore.
tur: Bu gömlek artık uymuyor.
eng: This shirt doesn't fit me anymore.
tur: Bu gömlek artık bana uymuyor.
eng: This shirt doesn't go with that tie at all.
tur: Bu kravat o gömlekle hiç gitmiyor.
eng: This shirt has blood on it.
tur: Bu gömleğin üzerinde kan var.
eng: This shirt is a little bit loose.
tur: Bu gömlek biraz bol.
eng: This shirt is clean.
tur: Bu gömlek temiz.
eng: This shirt is filthy. Wash it after school.
tur: Bu gömlek pis. Okuldan sonra onu yıka.
eng: This shirt isn't clean.
tur: Bu gömlek temiz değil.
eng: This shirt is too big for me.
tur: Bu gömlek benim için çok büyük.
eng: This shirt is too small for me.
tur: Bu Tişört benim için fazla küçük.
eng: This shirt is too small for me to wear.
tur: Bu gömlek benim giymem için fazla küçük.
eng: This shirt looks good on you.
tur: Bu gömlek senin üzerinde iyi görünüyor.
eng: This shirt must go to the laundry.
tur: Bu gömlek çamaşırhaneye gitmeli.
eng: This shirt needs ironing.
tur: Bu gömleğin ütülenmesi gerekiyor.
eng: This shirt needs to be ironed.
tur: Bu gömlek ütülenilmeli.
eng: This shirt needs to be washed.
tur: Bu gömlek yıkanılmalı.
eng: This shirt suits you well.
tur: Bu gömlek sana iyi gidiyor.
eng: This shirt wants washing.
tur: Bu gömlek yıkanmak istiyor.
eng: This shoe is a size bigger.
tur: Bu ayakkabı bir boy büyüktür.
eng: This shop belongs to me.
tur: Bu dükkan bana ait.
eng: This shop can supply all your requirements.
tur: Bu mağaza tüm ihtiyaçlarınızı karşılayabilir.
eng: This shop carries men's clothing.
tur: Bu mağaza erkek giyimi sunmaktadır.
eng: This shop deals in women's clothing.
tur: Bu dükkân kadın giysisi satar.
eng: This shop has all kinds of foreign-language magazines.
tur: Bu mağaza her türlü yabancı dil dergilerine sahiptir.
eng: This shop is a rental video shop.
tur: Bu dükkân kiralık video dükkânıdır.
eng: This shop is just in front of the theatre.
tur: Bu dükkan tam tiyatronun önünde.
eng: This shop is open from 9am to 6pm.
tur: Bu dükkan sabah 9'dan akşam 6'ya kadar açık.
eng: This shop is open from 9 to 6 o'clock.
tur: Bu mağaza saat 9'dan 6'ya kadar açıktır.
eng: This shop sells articles of all kinds.
tur: Bu dükkan her türde ürün satar.
eng: This shop shuts at nine.
tur: Bu dükkan dokuzda kapanır.
eng: This shop shuts at nine oclock this evening.
tur: Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapanıyor.
eng: This shop uses only recycled paper.
tur: Bu mağaza sadece geri dönüştürülmüş kâğıt kullanır.
eng: This should be a lot of fun.
tur: Bu çok eğlenceli olmalı.
eng: This should be an interesting movie.
tur: Bu ilginç bir film olmalı.
eng: This should be a no-brainer.
tur: Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir sorun olmalı.
eng: This should be attempted.
tur: Bu denenmelidir.
eng: This should becalm you.
tur: Bu seni sakinleştirmeli.
eng: This should become standard practice.
tur: Bu standart uygulama olmalı.
eng: This should be completely rewritten.
tur: Bu tamamen yeniden yazılmalı.
eng: This should be corrected.
tur: Bu düzeltilmelidir.
eng: This should be easy.
tur: Bu kolay olmalı.
eng: This should be easy to install.
tur: Bunu monte etmek kolay olmalı.
eng: This should be enough.
tur: Bu yeterli olmalı.
eng: This should be fun.
tur: Bu eğlenceli olmalı.
eng: This should be good!
tur: Bu iyi olmalı!
eng: This should be great.
tur: Bu harika olmalı.
eng: This should be illegal.
tur: Bu yasa dışı olmalı.
eng: This should be interesting.
tur: Bu ilginç olmalı.
eng: This should be more than enough.
tur: Bu gereğinden fazla olmalı.
eng: This should be obvious, but apparently it's not.
tur: Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.
eng: This should be one of our top priorities.
tur: Bunun bizim önceliklerimizden biri olması gerekir.
eng: This should be outlawed.
tur: Bu yasa dışı olmalı.
eng: This should be over very soon.
tur: Bu çok yakında bitmiş olmalı.
eng: This should be plenty.
tur: Bu yeterli olmalıdır.
eng: This should be pretty simple to understand.
tur: Bunu anlamak oldukça kolay olmalı.
eng: This should be really interesting.
tur: Bu gerçekten ilginç olmalı.
eng: This should be sufficient.
tur: Bu yeterli olmalı.
eng: This should be taught in schools.
tur: Bu okullarda öğretilmelidir.
eng: This should be thrown out.
tur: Bu atılmalı.
eng: This should be useful.
tur: Bu yararlı olmalı.
eng: This should be washed.
tur: Bu yıkanmalıdır.
eng: This should come in very handy.
tur: Bu çok işe yaramalı.
eng: This should do the trick.
tur: Bu, işi bitirmeli.
eng: This should fit you.
tur: Bu size uymalı.
eng: This should give us the advantage.
tur: Bu bize avantaj vermelidir.
eng: This should help.
tur: Bu yardım etmeli.
eng: This should keep Tom busy for a while.
tur: Bu, Tom'u bir süre meşgul tutmalı.
eng: This should not be allowed.
tur: Buna izin verilmemeli.
eng: This should not be possible.
tur: Bunun mümkün olmaması lazım.
eng: This should not be told but Tom is an alcoholic and he beats Mary, his wife.
tur: Bunu söylememek lazım ama Tom alkoliktir ve karısı Mary'yi döver.
eng: This should not have happened.
tur: Bu olmamalıydı.
eng: This should not have occurred.
tur: Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.
eng: This shouldn't be a big deal.
tur: Bu büyük bir anlaşma olmamalı.
eng: This shouldn't be allowed.
tur: Buna izin verilmemeli.
eng: This shouldn't be all that hard to do.
tur: Bu yapmak için bu kadar zor olmamalı.
eng: This shouldn't be happening.
tur: Bu olmamalı.
eng: This shouldn't be hard.
tur: Bu zor olmamalı.
eng: This shouldn't be hard for us to figure out.
tur: Bu anlamamız için zor olmamalı.
eng: This shouldn't be possible.
tur: Bunun mümkün olmaması lazım.
eng: This shouldn't be repeated.
tur: Bu tekrar edilmemeli.
eng: This shouldn't be so hard.
tur: Bu bu kadar zor olmamalı.
eng: This shouldn't be so hard to do.
tur: Bu yapmak için çok zor olmamalı.
eng: This shouldn't be this hard.
tur: Bu bu kadar zor olmamalı.
eng: This shouldn't be too hard.
tur: Bu çok zor olmamalı.
eng: This shouldn't be too hard to do.
tur: Bu yapmak için çok zor olmamalı.
eng: This shouldn't be very hard to do.
tur: Bu yapmak için çok zor olmamalı.
eng: This shouldn't come as a surprise to anyone.
tur: Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.
eng: This shouldn't happen.
tur: Bu olmamalı.
eng: This shouldn't have happened.
tur: Bu olmamalıydı.
eng: This shouldn't have occurred.
tur: Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.
eng: This shouldn't surprise anyone.
tur: Bu kimseyi şaşırtmamalı.
eng: This shouldn't take long.
tur: Bu uzun sürmemeli.
eng: This shouldn't take more than 30 minutes.
tur: Bu 30 dakikadan fazla sürmemeli.
eng: This shouldn't take too long.
tur: Bu çok uzun sürmemeli.
eng: This shouldn't take too much time.
tur: Bu çok fazla zaman almamalı.
eng: This shouldn't take very long.
tur: Bu çok uzun sürmemeli.
eng: This should only take about an hour.
tur: Bu yaklaşık sadece bir saat sürmeli.
eng: This should only take a few more minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika daha sürmeli.