DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He plays an important, almost pivotal, role.
tur: O önemli, neredeyse kilit rol oynamaktadır.
eng: He plays baccarat.
tur: O bakara oynuyor.
eng: He plays bagpipes and wears a kilt.
tur: O gayda çalar ve İskoç eteği giyer.
eng: He plays baseball after school.
tur: Okuldan sonra beyzbol oynar.
eng: He plays baseball every day.
tur: O her gün beyzbol oynar.
eng: He plays baseball tomorrow.
tur: Yarın beyzbol oynayacak.
eng: He plays bass guitar.
tur: O, bas gitar çalar.
eng: He plays beach volleyball.
tur: O, plaj voleybolu oynuyor.
eng: He plays cello exceptionally well.
tur: O son derece iyi çello çalar.
eng: He plays chess very well.
tur: Çok iyi satranç oynar.
eng: He plays chess very well.
tur: Satrançı çok iyi oynar.
eng: He plays Dombra on his saz every day.
tur: Sazıyla her gün Dombra çalar.
eng: He plays golf every Sunday.
tur: O, her Pazar golf oynar.
eng: He plays golf every weekend.
tur: Her hafta sonu golf oynar.
eng: He plays golf on weekends.
tur: O hafta sonlarında golf oynar.
eng: He plays golf two or three times a month.
tur: O, ayda iki ya da üç kez golf oynar.
eng: He plays in the outfield today.
tur: O bugün dışarıda oynar.
eng: He plays in the school band.
tur: O, okul bandosunda çalar.
eng: He plays Minecraft day in, day out.
tur: O her gün Minecraft oynar.
eng: He plays on Thursdays.
tur: O, perşembe günleri oynar.
eng: He plays piano.
tur: O piyano çalar.
eng: He plays poker with them.
tur: O onlarla poker oynar.
eng: He plays soccer.
tur: O futbol oynar.
eng: He plays tennis every day.
tur: O her gün tenis oynar.
eng: He plays tennis three times a week.
tur: Bir haftada üç kez tenis oynar.
eng: He plays tennis very well.
tur: O çok iyi tenis oynar.
eng: He plays the bagpipes.
tur: O gayda çalıyor.
eng: He plays the drum.
tur: O, davul çalar.
eng: He plays the guitar very well.
tur: O, çok iyi şekilde gitar çalar.
eng: He plays the guitar well.
tur: O iyi gitar çalar.
eng: He plays the kaval by ear.
tur: Kavalı kulaktan çalıyor.
eng: He plays the piano better than I do.
tur: O piyanoyu benden daha iyi çalar.
eng: He plays the piano better than me.
tur: O benden daha iyi piyano çalar.
eng: He plays the piano for his own amusement.
tur: O, kendi eğlencesi için piyano çalar.
eng: He plays the piano.
tur: O, piyano çalıyor.
eng: He plays the piano very well.
tur: O çok iyi piyano çalar.
eng: He plays the qanun exceptionally well.
tur: Fevkalade güzel kanun çalıyor.
eng: He plays there.
tur: O orada oynar.
eng: He plays the role of Macbeth with great skill.
tur: O, büyük yeteneğiyle Machbeth rolü oynar.
eng: He plays the violin very well.
tur: O, çok iyi şekilde keman çalar.
eng: He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
tur: O çok fazla pachinko oynar, bu nedenle karısı ona kızgındır.
eng: He plays very well.
tur: O çok iyi oynuyor.
eng: He plays well.
tur: O iyi oynar.
eng: He pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
tur: Alkollü araç kullanmaktan suçlu bulunup ehliyetine altı ay süreyle el konuldu.
eng: He pleaded with the judge for mercy.
tur: Merhamet için yargıca yalvardı.
eng: He plowed the field.
tur: O, tarlayı sürdü.
eng: He plucked one of his few strands of beard.
tur: O, sakalındaki az sayıda telden birini yoldu.
eng: He plugged in the radio and turned it on.
tur: Radyoyu fişe takıp açtı.
eng: He pocketed the company's money.
tur: O, şirketin parasını cebine attı.
eng: He pointed out some spelling errors to her.
tur: Ona bazı imlâ hatalarını gösterdi.
eng: He pointed out that the plan would cost a lot of money.
tur: O, planın çok paraya mal olacağına dikkat çekti.
eng: He pointed to the tower over there.
tur: O, oradaki kuleyi işaret etti.
eng: He pointed towards the mountain.
tur: Dağı işaret etti.
eng: He politely corrected me.
tur: Kibarca beni düzeltti.
eng: He popped the trunk.
tur: O bagajı patlattı.
eng: He posed a problem.
tur: O bir sorun çıkardı.
eng: He possessed a good memory.
tur: O iyi bir belleğe sahipti.
eng: He possessed a large house and two cars.
tur: O, büyük bir ev ve iki arabaya sahipti.
eng: He postponed his trip to Istanbul.
tur: İstanbul gezisini erteledi.
eng: He postponed leaving for Hokkaido until next month.
tur: Hokkaido'ya hareket etmeyi bir sonraki aya erteledi.
eng: He postponed the party.
tur: O, partiyi erteledi.
eng: He poured cold water over himself.
tur: Kendi üzerine soğuk su döktü.
eng: He poured cold water over himself to wake himself up.
tur: Kendini uyandırmak için üstüne soğuk su döktü.
eng: He poured me some mysterious tea.
tur: Bana gizemli bir çay verdi.
eng: He poured the milk in a bowl.
tur: O, sütü bir çanağa döktü.
eng: He practiced every day at home.
tur: O, evde her gün uygulama yaptı.
eng: He practices medicine.
tur: O, tıp mesleğini icra ediyor.
eng: He practices medicine.
tur: O, tıp uygulaması yapıyor.
eng: He practices playing the guitar until late at night.
tur: O, gece geç saatlere kadar gitar çalma uygulaması yapar.
eng: He practices playing the kemenche every day.
tur: Her gün kemençe çalıp pratik yapar.
eng: He practices the piano every day, so he can become a pianist.
tur: O her gün piyano çalar, bu yüzden bir piyanist olabilir.
eng: He practices the piano every day to become a pianist.
tur: O piyanist olmak için her gün piyano çalışır.
eng: He practised the natural defence style.
tur: O doğal savunma stili egzersizi yaptı.
eng: He praised the girl for her honesty.
tur: Kızı dürüstlüğü için övdü.
eng: He prayed that his mother would forgive him.
tur: O, annesinin onu affetmesi için dua etti.
eng: He prayed to God for help.
tur: Dua edip Tanrı'dan yardım istedi.
eng: He prays dictatorially.
tur: O, diktatörce dua eder.
eng: He prays several times a day.
tur: O, günde birkaç kez dua eder.
eng: He preached to us about the importance of good health.
tur: O bize iyi sağlığın önemi hakkında vaaz verdi.
eng: He predicted it.
tur: O onu tahmin etti.
eng: He predicted our success.
tur: Başarımızı önceden gördü.
eng: He predicted she would win.
tur: O, onun kazanacağını tahmin etti.
eng: He predicted there would be rain.
tur: Yağmur olacağını öngördü.
eng: He preferred playing the violin to singing.
tur: Keman çalmayı şarkı söylemeye tercih etti.
eng: He preferred playing the violin to singing.
tur: Şarkı söylemek yerine keman çalmayı tercih etti.
eng: He preferred studying at night.
tur: Gece çalışmayı tercih etti.
eng: He preferred working to doing nothing.
tur: O, çalışmayı bir şey yapmamaya tercih etti.
eng: He prefers football to baseball.
tur: O, futbolu beyzbola tercih eder.
eng: He prefers French to German.
tur: Fransızcayı Almancaya tercih eder.
eng: He prefers French to German.
tur: O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
eng: He prefers not to talk about it.
tur: O, bunun hakkında konuşmamayı tercih eder.
eng: He prefers patients who can't talk.
tur: O, konuşamayan hastaları tercih eder.
eng: He prefers speaking Turkish.
tur: Türkçe konuşmayı tercih ediyor.
eng: He prefers the quiet.
tur: O, sessizliği tercih ediyor.
eng: He prefers to eat pasta with ketchup.
tur: Makarnayı ketçaplı yemeyi tercih eder.
eng: He prefers whole-grain cereals.
tur: O tam taneli tahılları tercih eder.
eng: He prepared carefully for the meeting.
tur: Toplantı için dikkatlice hazırlandı.
eng: He prepared for his death.
tur: O ölümü için hazırlandı.
eng: He prepared for the worst.
tur: O en kötüsü için hazırlık yaptı.
eng: He prepared his family for the move.
tur: Taşınmak için ailesini hazırladı.
eng: He prepared his lessons.
tur: Derslerini hazırladı.
eng: He prepared his speech very carefully.
tur: Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.
eng: He prepared supper by himself.
tur: O, tek başına akşam yemeğini hazırladı.
eng: He presented an argument for the war.
tur: Savaş için bir kanıt sundu.
eng: He presented her with a doll.
tur: Ona bir oyuncak bebek verdi.
eng: He presented his card.
tur: O, kartını sundu.
eng: He presented me to his brother.
tur: Beni erkek kardeşine tanıttı.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
tur: Bana bir buket çiçek sundu.
eng: He pressed his ear against the wall.
tur: Kulağını duvara dayadı.
eng: He pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
tur: Anne babasının yan odada ne konuştuğunu acaba duyabilir miyim diye kullağını duvara dayadı.
eng: He pressed his face against the shop window.
tur: Yüzünü vitrine bastırdı.
eng: He pressed his lips against mine.
tur: O dudaklarını benimkine bastırdı.
eng: He pressed his pants.
tur: O pantolonunun ütüledi.
eng: He pressed his trousers.
tur: O, pantolonunu ütüledi.
eng: He pressed me against the wall.
tur: O beni duvara karşı bastırdı.
eng: He pressed me for a prompt reply.
tur: O çabuk bir cevap için beni zorladı.
eng: He pressed me to stay a little longer.
tur: O biraz daha uzun kalmam için bana baskı yaptı.
eng: He pressed the brake pedal.
tur: O, fren pedaline bastı.
eng: He pressed the button and waited.
tur: Butona bastı ve bekledi.
eng: He pressured me.
tur: O bana dil döktü.
eng: He pretended he didn't notice me.
tur: Beni fark etmemiş gibi davranıyordu.
eng: He pretended he didn't see me.
tur: Beni görmemiş gibi davranıyordu.
eng: He pretended he knew nothing about it.
tur: O bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: He pretended like it never happened.
tur: O hiç olmamış gibi davrandı.
eng: He pretended not to be hurt.
tur: O, yaralanmamış gibi davrandı.
eng: He pretended not to be listening.
tur: Dinlemiyormuş gibi davrandı.
eng: He pretended not to hear his boss.
tur: Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.
eng: He pretended not to hear me.
tur: O beni duymamış gibi davrandı.
eng: He pretended not to know me.
tur: Beni tanımıyor numarası yaptı.
eng: He pretended not to know me.
tur: O beni tanımıyormuş gibi davrandı.
eng: He pretended not to know the answer.
tur: Cevabı bilmiyormuş gibi yaptı.
eng: He pretended not to notice me.
tur: Beni fark etmemiş gibi davrandı.
eng: He pretended not to see me.
tur: O beni görmemiş gibi davrandı.
eng: He pretended not to see me.
tur: O beni görmemiş gibi yaptı.
eng: He pretended that he was a lawyer.
tur: O bir avukat gibi davrandı.
eng: He pretended to be a doctor.
tur: O, bir doktor gibi davrandı.
eng: He pretended to be asleep.
tur: O uyuyormuş gibi davrandı.
eng: He pretended to be a stupid man.
tur: O, aptal bir adammış gibi davrandı.
eng: He pretended to be ignorant.
tur: O, haberi yokmuş gibi davrandı.
eng: He pretended to be sick.
tur: O hasta numarası yaptı.
eng: He pretended to be sick.
tur: O hastaymış gibi davrandı.
eng: He pretended to be sick so he didn't have to go to school.
tur: O hasta gibi davrandı bu yüzden okula gitmek zorunda kalmadı.
eng: He pretended to be sleeping.
tur: O, uyuyor gibi yapıyordu.
eng: He pretends not to care about money.
tur: O parayı umursamıyormuş numarası yaptı.
eng: He pretends that he's a stranger here.
tur: Burada bir yabancı gibi davranıyor.
eng: He pretends to be deaf.
tur: O sağırmış numarası yapıyor.
eng: He pretends to be gay.
tur: O eşcinsel olmuş numarası yapıyor.
eng: He pretends to know everything.
tur: O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
eng: He pricked himself with a pin.
tur: O, bir iğne ile kendini deldi.
eng: He prided himself on his punctuality.
tur: O, dakikliği üzerine kendisiyle gurur duydu.
eng: He probably buys them abroad.
tur: O onları muhtemelen yurt dışından satın alıyor.
eng: He probably can't forget her.
tur: O muhtemelen onu unutamaz.
eng: He probably didn't have sex with her.
tur: Muhtemelen onunla seks yapmadı.
eng: He probably entered this room.
tur: O muhtemelen bu odaya girdi.
eng: He probably forgot about it.
tur: O, muhtemelen onu unuttu.
eng: He probably got dumped.
tur: O muhtemelen terk edildi.
eng: He probably got tired of waiting and fell asleep.
tur: Muhtemelen beklemekten yoruldu ve uykuya daldı.
eng: He probably has a girlfriend already.
tur: Onun muhtemelen zaten bir kız arkadaşı vardır.
eng: He probably just gave up, right?
tur: Pes etmiştir, olamaz mı?
eng: He probably knows I like him.
tur: O muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.
eng: He probably knows.
tur: O galiba biliyor.
eng: He probably knows.
tur: O muhtemelen biliyor.
eng: He probably likes you.
tur: Muhtemelen senden hoşlanıyor.
eng: He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
tur: O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.
eng: He probably meant that people only go to demonstrations to show themselves and not to protest.
tur: Muhtemelen insanların gösterilere protesto etmek için değil, sadece kendilerini göstermek için gittiklerini demek istiyor.
eng: He probably won't agree with your proposal.
tur: Tom muhtemelen önerine katılmayacak.
eng: He probably won't approve your proposal.
tur: Muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecektir.
eng: He probably won't become famous.
tur: O muhtemelen ünlü olmayacak.
eng: He probably won't be happy with the pictures.
tur: O muhtemelen resimlerle mutlu olmayacak.
eng: He probably won't come.
tur: O, muhtemelen gelmeyecek.
eng: He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.
tur: O muhtemelen yarın pikniğe gitmeyecek. Ben de gitmeyeceğim.
eng: He proceeded to the next question.
tur: O bir sonraki soruya geçti.
eng: He produced a rabbit out of his hat by magic.
tur: Sihirle şapkasından bir tavşan çıkardı.
eng: He professed to know nothing about it.
tur: Bu konuda hiçbir şey bilmediğini iddia etti
eng: He promised a lot, but we only saw a bit.
tur: O çok söz verdi ama biz sadece birazını gördük.
eng: He promised he would help us.
tur: O bize yardım edeceğine söz verdi.
eng: He promised he would tell us.
tur: Bize söyleyeceğine söz verdi?
eng: He promised himself he would again be governor.
tur: O tekrar vali olacağını kendisine söz verdi.
eng: He promised Mary that he would never do it again.
tur: O, bunu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.
eng: He promised me he would be here at six.
tur: Saat altıda burada olacağına bana söz verdi.
eng: He promised me he would come early.
tur: O bana erken geleceğine söz verdi.
eng: He promised me he wouldn't tell anyone.
tur: Bana kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
eng: He promised me.
tur: O bana söz verdi.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
tur: Kimseye söylemeyeceğine dair bana söz verdi.
eng: He promised me that he would be more careful in the future.
tur: O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi
eng: He promised me that he would come at four.
tur: O, bana dörtte geleceğine söz verdi.
eng: He promised me that he wouldn't tell anybody.
tur: Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.
eng: He promised me to come by five at the latest.
tur: O, bana en geç beşe kadar geleceğine söz verdi.
eng: He promised me to come early.
tur: O, erken gelmek için bana söz verdi.
eng: He promised me to come here.
tur: O, buraya gelmek için bana söz verdi.
eng: He promised never to be late again.
tur: Bir daha gecikmeyeceğine söz verdi.
eng: He promised not to say it.
tur: O onu söylememeye söz verdi.
eng: He promised not to smoke.
tur: O sigara içmemeye söz verdi.
eng: He promised not to tell another lie.
tur: O başka bir yalan söylemeyeceğine dair söz verdi.
eng: He promised not to tell anyone about it.
tur: O, bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz verdi.
eng: He promised not to tell lies again.
tur: O yine yalan söylememeye söz verdi.
eng: He promised not to tell.
tur: O söylememek için söz verdi.
eng: He promised not to tell that to anyone.
tur: Bunu kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.
eng: He promised not to tell that to anyone.
tur: Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
eng: He promised that he would never lie again.
tur: O bir daha asla yalan söylemeyeceğine söz verdi.
eng: He promised that he would treat John as his own son.
tur: O, ona kendi oğlu gibi davranacağına söz verdi.
eng: He promised that he would write to me once in a while.
tur: O, ara sıra bana yazacağına söz verdi.
eng: He promised the slaves that they would be freed.
tur: O, kölelerin serbest bırakılacağına söz verdi.
eng: He promised to be here at 6.
tur: Saat 6'da burada olmak için söz verdi.
eng: He promised to be here at six.
tur: Saat altıda burada olacağına söz verdi.
eng: He promised to come, and didn't.
tur: O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.
eng: He promised to come, but hasn't showed up yet.
tur: Söz vermişti ama henüz gelmedi.
eng: He promised to come, but hasn't turned up yet.
tur: O gelmek için söz verdi, ama henüz dönmedi.
eng: He promised to come, but he didn't come.
tur: O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.
eng: He promised to come home early tonight.
tur: O bu gece eve erken gelmeye söz verdi.
eng: He promised to do his best as president.
tur: Başkan olarak elinden geleni yapmaya söz verdi.
eng: He promised to help me, but at the last minute he let me down.
tur: O bana yardım etmeye söz verdi ama son dakikada beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: He promised to keep it to himself.
tur: Onu kendine saklayacağına söz verdi.
eng: He promised to marry her.
tur: O, onunla evlenmek için söz verdi.
eng: He promised to meet her at the coffee shop.
tur: Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
eng: He promised to meet him at the coffee shop.
tur: Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
eng: He promised to pay us high wages.
tur: Bize yüksek ücret ödemeye söz verdi.
eng: He promised to provide information.
tur: O bilgi sağlamaya söz verdi.
eng: He promised to return and yet he didn't.
tur: Dönmek için söz verdi ve henüz dönmedi.
eng: He promised to see about my broken watch.
tur: Bozuk saatimle ilgileneceğine söz verdi.
eng: He promised to sell.
tur: O, satmak için söz verdi.
eng: He promised to write every day.
tur: Her gün yazmak için söz verdi.
eng: He promised us his assistance.
tur: O bize yardımını vaadetti.
eng: He promised us work and money.
tur: Bize iş ve para vaadinde bulundu.
eng: He promises not to drink anymore.
tur: Artık içmemeye söz veriyor.
eng: He promoted the idea of world government.
tur: Dünya hükümeti fikrini destekledi.
eng: He promptly coped with the situation.
tur: O durumla derhal baş etmişti.
eng: He proofread my manuscript.
tur: O benim yazımı düzeltti.
eng: He proposed an alternate plan.
tur: O, alternatif bir plan önerdi.
eng: He proposed that they put up at that inn.
tur: O, onların o handa kalmalarını önerdi.
eng: He proposed that they stay at that inn.
tur: O onların o handa kalmalarını önerdi.
eng: He proposed that we should play baseball.
tur: Beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.
eng: He proposed that we should start at once.
tur: Hemen başlamamızı önerdi.
eng: He proposed that we take a small break.
tur: O, küçük bir mola almamızı önerdi.
eng: He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry.
tur: O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.
eng: He proposed to Miss Lee and she accepted.
tur: O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.
eng: He proposed to the young woman.
tur: O, genç kadına evlenme teklif etti.
eng: He propped his bike against the wall.
tur: Bisikletini duvara yasladı.
eng: He protected his country from foreign invaders.
tur: O, ülkesini yabancı işgalcilerden korudu.
eng: He protested against the new plan.
tur: O yeni planı protesto etti.
eng: He protested that he was innocent.
tur: O masum olduğunu protesto etti.
eng: He proved that actions speak louder than words.
tur: O, lafla peynir gemisi yürümeyeceğini kanıtladı.
eng: He proved to be a good writer.
tur: O, iyi bir yazar olduğunu kanıtladı.
eng: He proved to be an ideal husband.
tur: İdeal bir koca olduğunu ispat etti.
eng: He proved to be a spy.
tur: O bir casus olduğunu kanıtladı.
eng: He proved to be honest.
tur: O, dürüst olduğunu kanıtladı.
eng: He provided food and clothes for his family.
tur: Ailesi için yiyecek ve giyecek temin etti.
eng: He provided them with food.
tur: O, onlara yiyecek sağladı.
eng: He provided us with everything we needed.
tur: İhtiyacımız olan her şeyi bize sağladı.
eng: He provides for his family.
tur: O ailesinin geçimini sağlamaktadır.
eng: He psyched himself up for the race.
tur: O kendini yarışa hazırladı.
eng: He publicly insulted me.
tur: Bana herkesin önünde hakaret etti.
eng: He published the book about the history of coins.
tur: O, madeni paraların tarihi hakkında kitap yayınladı.
eng: He published two books in Finnish.
tur: O, Fince'de iki kitap yayınladı.
eng: He publishes books in Italy.
tur: O, İtalya'da kitap yayınlar.
eng: He pulled a coin out of his pocket.
tur: O cebinden bir bozuk para çıkardı.
eng: He pulled aside to let a truck pass.
tur: Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.
eng: He pulled her a little closer.
tur: O onu biraz daha yakına çekti.
eng: He pulled his son by the ear.
tur: O, oğlunun kulağını çekti.
eng: He pulled my shirt.
tur: O, gömleğimi çekti.
eng: He pulled open the door.
tur: O kapıyı çekerek açtı.
eng: He pulled out a handkerchief.
tur: Bir mendil çıkardı.
eng: He pulled out a notebook.
tur: Bir defter çıkardı.
eng: He pulled out his wallet.
tur: Cüzdanını çıkardı.
eng: He pulled something out of his pocket.
tur: O cebinden bir şey çıkardı.
eng: He pulled the rope.
tur: O ipi çekti.
eng: He pulled up the weed and threw it away.
tur: O, otu çekti ve onu attı.
eng: He pulled up the weeds and threw them away.
tur: Kötü otları kopardı ve onları attı.
eng: He pumped up the tire.
tur: Lastiğe hava bastı.
eng: He punched her in the face.
tur: Suratına bir yumruk attı.
eng: He punished his children.
tur: Çocuklarını cezalandırdı.
eng: He punishes me everyday.
tur: O beni her gün cezalandırıyor.
eng: He purchased a digital one.
tur: O dijital bir tane satın aldı.
eng: He pushed her away.
tur: Onu itti.
eng: He pushed her into the swimming pool.
tur: O, onu yüzme havuzuna itti.
eng: He pushed his hat back on his head.
tur: O, kafasındaki şapkayı geriye doğru itti.
eng: He pushed his nose against the window.
tur: burnunu pencereye yasladı.
eng: He pushed his way through the crowd.
tur: O, kalabalığın arasından ite kalka geçti.
eng: He pushed me gently.
tur: Nazikçe beni itti.
eng: He pushed me.
tur: O beni itti.
eng: He pushed past me.
tur: O, yanımdan geçerken beni itti.
eng: He pushed the car downhill.
tur: O arabayı yokuş aşağı itti.
eng: He pushed the cat into the swimming pool.
tur: O, kediyi yüzme havuzuna itti.
eng: He pushed the door open.
tur: Kapıyı iterek açtı.
eng: He pushed the door shut.
tur: Kapıyı iterek kapattı.
eng: He pushed the emergency button.
tur: O acil durum butonuna bastı.
eng: He pushed the stalled car with all his might.
tur: O, bütün gücüyle durmuş arabayı itti.
eng: He put a Band-Aid on his hand.
tur: O, eline bir yara bandı yapıştırdı.
eng: He put a cap on his head.
tur: O, kafasına bir kep giydi.
eng: He put a cover over his car.
tur: O, arabasının üzerine bir örtü koydu.
eng: He put a crown on the king's head.
tur: O, kralın başına bir taç koydu.
eng: He put a gun to his head and pulled the trigger.
tur: O, kafasına bir silah dayadı ve tetiği çekti.
eng: He put a hand gently on her shoulder.
tur: Omuzuna hafifçe elini koydu.
eng: He put air in his tires.
tur: Onun lastiklerine hava bastı.
eng: He put a knife to my throat.
tur: Boğazıma bir bıçak dayadı.
eng: He put a light on the roof.
tur: O, çatıya bir ışık koydu.
eng: He put all his heart and soul into it.
tur: O canı gönülden yaptı.
eng: He put all his heart and soul into it.
tur: O elinden geleni yaptı.
eng: He put all his money in a box and hid it under his bed.
tur: Tüm parasını bir kutuya koyup yatağının altına sakladı.
eng: He put all his money in the box.
tur: O, bütün parasını kutuya koydu.
eng: He put a lot of money in savings.
tur: O, tasarruflarına bir sürü para yatırdı.
eng: He put a mark on the page.
tur: O, sayfaya bir işaret koydu.
eng: He put an announcement in the newspaper.
tur: Gazeteye bir ilan verdi.
eng: He put aside a few dollars each week.
tur: O, her hafta birkaç dolar bir kenara koydu.
eng: He put aside the book.
tur: O, kitabı bir kenara bıraktı.
eng: He put away his cellphone when he was in town.
tur: O şehirdeyken cep telefonunu bir kenara koydu.
eng: He put away his toys.
tur: O, oyuncaklarını kaldırdı.
eng: He put down his racket.
tur: O, raketini yere bıraktı.
eng: He put down his thoughts in his notebook.
tur: Düşüncelerini defterine geçirdi.
eng: He put down his thoughts in his notebook.
tur: Düşüncelerini defterine yazdı.
eng: He put down the rebellion in India.
tur: Hindistan'da isyanı bastırdı.
eng: He put emphasis on the importance of the exercise.
tur: O, egzersizin önemi üzerine vurgu yaptı.
eng: He put great emphasis on spoken English.
tur: Konuşulan İngilizceye büyük önem verdi.
eng: He put great emphasis on this point.
tur: Bu konuya çok önem verdi.
eng: He put her savings to good use.
tur: O, tasarruflarını yararlı şeylere yatırdı.
eng: He put himself into the lion's den.
tur: O, aslanın inine girdi.
eng: He put his affairs in order.
tur: O, işlerini sıraya koydu.
eng: He put his arm around her.
tur: O, kolunu onun etrafına koydu.
eng: He put his arm around her shoulder.
tur: O, kolunu onun omzuna koydu.
eng: He put his arm around her waist.
tur: O, kolunu onun beline koydu.
eng: He put his arm around me.
tur: Kolunu bana doladı.
eng: He put his arm around my waist.
tur: O, kolunu benim belime koydu.
eng: He put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
tur: Çantalarını bagaja koyup arabasına atladı ve gitti.
eng: He put his cap on and went outside.
tur: Şapkasını takıp dışarı çıktı.
eng: He put his foot on the brake suddenly.
tur: Aniden frene bastı.
eng: He put his foot on the brake suddenly.
tur: Birden ayağını frene koydu.
eng: He put his foot on the ladder.
tur: Ayağını merdivene koydu.
eng: He put his hand gently on her shoulder.
tur: O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
eng: He put his hand on his heart.
tur: Elini kalbine koydu.
eng: He put his hand on my knee under the table.
tur: Masanın altında elini benim dizimin üzerine koydu.
eng: He put his hand on my shoulder.
tur: Elini omzuma koydu.
eng: He put his hands in his pockets.
tur: O ellerini ceplerine koydu.
eng: He put his hands on my shoulders.
tur: Ellerini omuzlarıma koydu.
eng: He put his hand to his forehead.
tur: O, ellerini onun alnına koydu.
eng: He put his hand to his mouth and coughed.
tur: Elini ağzına koydu ve öksürdü.
eng: He put his head out of the window.
tur: Başını pencereden dışarı çıkardı.
eng: He put his money in the bag.
tur: Parasını çantaya koydu.
eng: He put his money in the box.
tur: O, parasını kutuya koydu.
eng: He put his name down.
tur: Onun adını yazdım.
eng: He put his room in order.
tur: O, odasını düzenledi.
eng: He put his thoughts on paper.
tur: O, düşüncelerini kağıda döktü.
eng: He put his tools away after he had finished.
tur: İşi bitirdikten sonra aletleri yerine koydu.
eng: He put his wallet in his pocket.
tur: Cüzdanını cebine koydu.
eng: He put his wallet on top of the dresser.
tur: Cüzdanını şifonyerin üzerine koydu.
eng: He put in a good word for me.
tur: O, benim lehimde konuştu.
eng: He put in ten hours of overtime this week.
tur: O, bu hafta on saat fazla mesai yaptı.
eng: He put live bait on a hook.
tur: O, oltaya canlı yem taktı.
eng: He put me in touch with the kidnappers.
tur: O benim çocuk hırsızlarıyla temas kurmamı sağladı.
eng: He put me up for a night.
tur: O beni bir geceliğine misafir etti.
eng: He put milk in his coffee.
tur: O kahvesine süt koydu.
eng: He put milk into his tea and stirred it.
tur: Çayına süt koydu ve onu karıştırdı.
eng: He put new pedals on the bicycle that he rides to school.
tur: Okula giderken kullandığı bisikletine yeni pedallar taktı.
eng: He put new strings on the old guitar that he had just bought.
tur: Yeni aldığı telleri eski gitarına taktı.
eng: He put off his departure till Sunday.
tur: Gidişini Pazara kadar erteledi.
eng: He put off his trip to Okinawa.
tur: O, Okinawa gezisini erteledi.
eng: He put off his wedding because of a traffic accident.
tur: Trafik kazası yüzünden düğününü erteledi.
eng: He put on a hat.
tur: O bir şapka giydi.
eng: He put on a suicide act.
tur: Olaya intihar süsü verdi.
eng: He put on clean trousers.
tur: O, temiz pantolon giydi.
eng: He put on his coat and left the house.
tur: Ceketini giydi ve evden ayrıldı.
eng: He put on his glasses and began to read.
tur: Gözlüğünü taktı ve okumaya başladı.
eng: He put on his gloves.
tur: O eldivenlerini taktı.
eng: He put on his hat at once.
tur: O, derhal şapkasını giydi.
eng: He put on his hat.
tur: O, şapkasını giydi.
eng: He put on his sweater wrong side out.
tur: O kazağını ters yüz giydi.
eng: He put on his undershirt inside out.
tur: Fanilasını ters giydi.
eng: He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
tur: Gözlerini ultraviyole ışınlarından korumak için güneş gözlüğü taktı.
eng: He put on the black coat.
tur: O, siyah ceketi giydi.
eng: He put on the red jacket.
tur: O, kırmızı ceketi giydi.
eng: He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
tur: Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.
eng: He put salt into his cup of coffee by mistake.
tur: Yanlışlıkla kahve fincanına tuz koydu.
eng: He puts aside a little money each month.
tur: O her ay bir kenara biraz para koyar.
eng: He puts aside some gas.
tur: O bir kenara biraz benzin koydu.
eng: He puts aside some money every month.
tur: O, her ay bir kenara biraz para koyar.
eng: He puts gas in his car twice a week.
tur: Haftada iki kez arabasına benzin doldurur.
eng: He puts his money in the bag.
tur: O, parasını çantaya koyar.
eng: He put some coins in the box.
tur: O, kutusuna birkaç bozuk para koydu.
eng: He put some sugar and milk in his tea.
tur: O, çayına biraz şeker ve süt koydu.
eng: He puts on airs.
tur: O hava atıyor.
eng: He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
tur: O, tarafsız ve ön yargısız olmanın şovunu yapar fakat sanırım o sadece kendi fikri olmayan bir adam.
eng: He puts ten dollars aside every week.
tur: O her hafta bir kenara on dolar koyar.
eng: He put the blame upon me.
tur: O suçu üzerime attı.
eng: He put the book on the desk.
tur: O, kitabı masaya koydu.
eng: He put the book on the shelf.
tur: O, kitabı rafa koydu.
eng: He put the book on the table.
tur: O, kitabı masanın üstüne koydu.
eng: He put the books on the shelf out of order.
tur: O, kitapları kitaplığa karmakarışık koydu.
eng: He put the box on the table.
tur: O, kutuyu masaya koydu.
eng: He put the clothes in the trough.
tur: Elbiseleri yalağın içine koydu.
eng: He put the clothes in the washtub.
tur: O, çamaşırları leğenin içine koydu.
eng: He put the gun to her head.
tur: Silahı onun kafasına dayadı.
eng: He put the gun to his head.
tur: Silahı kafasına dayadı.
eng: He put the gun to his head.
tur: Silahı onun kafasına dayadı.
eng: He put the idea into my head.
tur: O, kafama bir fikir koydu.
eng: He put the key in the lock.
tur: O, anahtarı kilide soktu.
eng: He put the key on the desk, as he always does.
tur: O hep yaptığı gibi, anahtarı masanın üzerine koydu.
eng: He put the key on the desk as usual.
tur: Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.
eng: He put the kids to bed.
tur: O, çocukları yatağa koydu.
eng: He put the luggage down.
tur: O bagajı indirdi.
eng: He put the money into his pocket.
tur: Parayı cebine koydu.
eng: He put the new tablecloth he had just bought on the table.
tur: Masaya yeni aldığı masa örtüsünü serdi.
eng: He put the new tablecloth he had just bought on the table.
tur: Yemeği masaya koyup herkese yemeğe buyurmalarını söyledi.
eng: He put the phone down.
tur: O telefonu yere koydu.
eng: He put the right words at the right time.
tur: O doğru zamanda doğru kelimeleri koydu.
eng: He put the ring on Mary's finger.
tur: Yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.
eng: He put the skis on top of the car.
tur: Kayakları arabanın üstüne koydu.
eng: He put the spider in a terrarium.
tur: O, örümceği bir teraryuma koydu.
eng: He put the traveler up for the night.
tur: O gece boyunca yolcuyu ağırladı.
eng: He put this information to good use.
tur: O, bu bilgileri yararlı kullanıma sundu.
eng: He put together a hundred thousand liras in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
tur: Fidyecilerin ona söylediği gibi numaraları alınmamış ve kullanılmış banknotlardan yüz bin lira denkleştirdi.
eng: He put up a flag.
tur: O bir bayrak kaldırdı.
eng: He put up a notice about the change in price.
tur: O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.
eng: He put up his hand to catch the ball.
tur: Topu yakalamak için elini kaldırdı.
eng: He put up his house for sale.
tur: O evini satışa koydu.
eng: He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
tur: O, kimsenin hayal edemeyeceği en büyük sıkıntıya katlandı.
eng: He put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
tur: Nihayet hastaneye gidene kadar birkaç hafta ağrıya katlandı.
eng: He put weather stripping around the door to keep out drafts.
tur: Taslakları dışarıda tutmak için kapının etrafına tecrit şeridi koydu.
eng: He quarreled with his own self.
tur: O kendi kendine kavga etti.
eng: He quarreled with his wife about their children.
tur: O, karısıyla çocukları hakkında tartıştı.
eng: He quarrels with every person he knows.
tur: Tanıdığı herkesle tartışır.
eng: He quickly accustomed himself to his new surroundings.
tur: O hızla kendini yeni çevresine alıştırdı.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
tur: Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.
eng: He quickly climbed into the tree.
tur: O hızla ağaca tırmandı.
eng: He quickly confessed everything.
tur: O, çabucak her şeyi itiraf etti.
eng: He quickly disappeared in the crowd.
tur: O, hızla kalabalıkta kayboldu.
eng: He quickly made friends with the new boy on the block.
tur: O, bloktaki yeni bir çocukla çabucak arkadaş oldu.
eng: He quickly mastered Russian.
tur: O, Rusçayı çabucak öğrendi.
eng: He quickly scanned my manuscript.
tur: Müsveddeme hızla göz attı.
eng: He quickly scanned the page for the word he was looking for.
tur: Aradığı kelimeyi bulmak için sayfayı hızlıca taradı.
eng: He quickly went out of the room.
tur: O, çabucak odadan çıktı.
eng: He quietly knocked at the door.
tur: O sessizce kapıyı çaldı.
eng: He quietly knocked on the door.
tur: O, sessizce kapıyı çaldı.
eng: He quietly said goodbye.
tur: Sessizce hoşça kal dedi.
eng: He quite often eats out.
tur: Çoğu zaman dışarıda yer.
eng: He quite often exaggerates.
tur: Çoğu zaman abartır.
eng: He quit his job.
tur: O, işini bıraktı.
eng: He quit his job this week.
tur: Bu hafta işi bıraktı.
eng: He quit school and started staying in his room.
tur: O okulu bıraktı ve odasında kalmaya başladı.
eng: He quit school last week.
tur: Okuldan geçen hafta ayrıldı.
eng: He quit smoking cold turkey.
tur: O sigara içmeyi birden bıraktı.
eng: He quit smoking for the sake of his health.
tur: Sağlığı için sigarayı bıraktı.
eng: He quit smoking for the sake of his health.
tur: Sağlığının hatırına sigara içmeyi bıraktı.
eng: He quit the company on the grounds that he was ill.
tur: O hasta olduğundan dolayı şirketten ayrıldı.
eng: He quit without notice.
tur: O, uyarmadan ayrıldı.
eng: He quoted a passage from the Bible.
tur: O, İncil'den bir pasaj alıntıladı.
eng: He quoted some famous proverbs from the Bible.
tur: O, İncil'den bazı ünlü atasözlerini alıntı yaptı.
eng: Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
tur: Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.
eng: Her ability took her to the top.
tur: Yeteneği onu zirveye taşıdı.
eng: Her ability to write with her foot is amazing.
tur: Onun ayağı ile yazma yeteneği şaşırtıcı.
eng: Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
tur: Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.
eng: Her accent gave her away.
tur: Onun aksanı onu ele verdi.
eng: Her accent is perfect.
tur: Onun aksanı mükemmeldir.
eng: Her account of the incident agrees with yours.
tur: Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.
eng: He racked his brains, trying to find a solution.
tur: Bir çözüm bulmaya çalışarak beynine eziyet ediyordu.
eng: Her acting is on the level of a professional.
tur: Onun oyunculuğu profesyonel düzeydedir.
eng: Her action deserves respect.
tur: Onun eylemi saygıyı hak ediyor.
eng: Her actions are inconsistent with her words.
tur: Hareketleri ile sözleri tutarsız.
eng: Her actions disturb me.
tur: Onun davranışları beni rahatsız ediyor.
eng: Her actions were in vain.
tur: Onun hareketleri boşunaydı.
eng: Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
tur: Akut gözlem becerileri onu çok uygun bir fotoğrafçı yapar.
eng: He radiates happiness around wherever he goes.
tur: O nereye giderse etrafında mutluluk yayar.
eng: Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
tur: Onun üvey ebeveynleri ona karşı gerçek ebeveynlerinden şimdiye kadar olduğundan çok daha nazikti.
eng: Her advice amounts to an order.
tur: Onun tavsiyesi bir emir anlamına gelir.
eng: Her advice didn't help at all.
tur: Önerisi hiç işe yaramadı.
eng: Her advice didn't help at all.
tur: Tavsiyesinin hiç faydası olmadı.
eng: Her advice to me was to work harder.
tur: Onun bana tavsiyesi daha çok çalışmaktı.
eng: Her advice was very helpful.
tur: Önerisi çok yardımcı oldu.
eng: Her advice was very helpful.
tur: Tavsyesi çok faydalı oldu.
eng: He raged like a wild beast.
tur: O, vahşi bir hayvan gibi kudurdu.
eng: Her age qualifies her for the job.
tur: Onun yaşı iş için onu nitelendirir.
eng: Her aim in life is to become a movie star.
tur: Hayattaki amacı bir film yıldızı olmak.
eng: He raised a question.
tur: O bir sorunu gündeme getirdi.
eng: He raised his arm intending to stop a taxi.
tur: Bir taksiyi durdurmayı deneyerek kolunu kaldırdı.
eng: He raised his arm.
tur: O kolunu kaldırdı.
eng: He raised his eyebrows.
tur: Kaşlarını kaldırdı.
eng: He raised his hand and smiled.
tur: O, elini kaldırdı ve gülümsedi.
eng: He raised his hand.
tur: O elini kaldırdı.
eng: He raised his hands.
tur: O, ellerini kaldırdı.
eng: He raised his hand to ask a question.
tur: Bir soru sormak için elini kaldırdı.
eng: He raised his hand to stop a taxi.
tur: O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.
eng: He raised his hat in respect.
tur: O, saygı için şapkasını kaldırdı.
eng: He raised his hat.
tur: O, şapkasını kaldırdı.
eng: He raised his hat when he saw me.
tur: O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.
eng: He raised me.
tur: O beni yetiştirdi.
eng: He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
tur: O, bardağı dudaklarına kaldırdı ve onu bir yudumda bitirdi.
eng: He raises Arabian horses.
tur: O, Arap atlarını yetiştirir.
eng: He raises crops and cows on his farm.
tur: O, çiftliğinde bitkisel ürün ve inek yetiştiriyor.
eng: He raises horses and cattle.
tur: O at ve sığır yetiştiriyor.
eng: He raises horses.
tur: At yetiştiriyor.
eng: Her ambition is to become an ambassador.
tur: Onun tutkusu bir büyükelçi olmaktır.
eng: He rambled hither and thither.
tur: O şurada burada dolaştı.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
tur: 11 saniyede 100 metre koştu.
eng: He ran across the street, leaving her alone.
tur: O, onu yalnız bırakarak caddenin karşısına koştu.
eng: He ran an ad in the paper.
tur: O, gazeteye bir reklam verdi.
eng: He ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
tur: Nihayet telefon kulübesini görene kadar koşturdu da koşturdu.
eng: He ran as fast as any boy in the team.
tur: O, takımdaki herhangi bir çocuk kadar hızlı koştu.
eng: He ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
tur: Treni kaçırmama umuduyla var gücüyle koştu.
eng: He ran as fast as he could.
tur: O elinden geldiğince hızlı koştu.
eng: He ran as fast as he could to escape from the angry dog.
tur: Kızgın köpekten kaçabilmek için var gücüyle koştu.
eng: He ran as fast as his legs could carry him.
tur: O, bacakları onu taşıyabildiği kadar hızlı koştu.
eng: He ran at full speed.
tur: O tam hızda koştu.
eng: He ran at the sight of the policeman.
tur: Polisi görünce kaçtı.
eng: He ran away as soon as possible.
tur: O, mümkün olduğunca çabuk kaçtı.
eng: He ran away at the sight of a police patrol.
tur: O, bir polis devriyesi görünce kaçtı.
eng: He ran away at the sight of me.
tur: O beni görünce kaçtı.
eng: He ran away for his life.
tur: Hayatı için kaçtı.
eng: He ran away from her.
tur: O ondan kaçtı.
eng: He ran away from home.
tur: O evden kaçtı.
eng: He ran away from home three times before he was ten.
tur: O, on yaşından önce üç kez evden kaçtı.
eng: He ran away so he wouldn't be caught.
tur: Yakalanmamak için kaçtı.
eng: He ran away when he saw me.
tur: O, beni gördüğünde kaçtı.
eng: He ran away when he saw the policeman.
tur: Polisi görünce tabanları yağladı.
eng: He ran away with the diamond.
tur: O, elmasla birlikte kaçtı.
eng: He ran away with the money.
tur: O para ile kaçtı.
eng: He ran back inside.
tur: İçeri geri koştu.
eng: He ran down the stairs.
tur: Merdivenlerden koşarak indi.
eng: He ran down to the lake.
tur: O, göle doğru koştu.
eng: Her anecdotes amuse us all.
tur: Onun fıkraları hepimizi eğlendirir.
eng: He ran faster than his brother did.
tur: Erkek kardeşinden daha hızlı koştu.
eng: He ran faster than his brother did.
tur: Kardeşinden daha hızlı koştu.
eng: He ran five miles.
tur: O beş mil koştu.
eng: He ran for governor of California.
tur: Kaliforniya valiliğine adaylığını koydu.
eng: He ran for his life at the sight of the border guard.
tur: O, sınır muhafızını görünce can havliyle kaçtı.
eng: He ran for his life when the bear appeared.
tur: Ayı göründüğünde o, hayatını kurtarmak için kaçtı.
eng: He ran for mayor.
tur: Belediye başkanlığına aday oldu.
eng: Her anger has gone out of my control.
tur: Öfkesi benim kontrolümden çıktı.
eng: Her anger is completely justified.
tur: Onun öfkesi tamamen haklıdır.
eng: Her anger is understandable.
tur: Onun öfkesi anlaşılabilirdir.
eng: Her anger reached a breaking point when she found out that he was being unfaithful to her.
tur: O onu aldattığını öğrendiğinde öfkesi bir kırılma noktasına ulaştı.
eng: Her anger was genuine.
tur: Onun öfkesi gerçekti.
eng: He rang the doorbell.
tur: O, kapı zilini çaldı.
eng: He ran into debt.
tur: O, borca girdi.
eng: He ran into the classroom.
tur: O, sınıfa koştu.
eng: He ran into the house.
tur: Koşarak eve girdi.
eng: He ran into the room.
tur: O, odasına koştu.
eng: He ran into the room with his hat and overcoat on.
tur: Üzerinde şapkası ve paltosuyla hızla odaya girdi.
eng: He ran into the room with his hat and overcoat on.
tur: Üzerinde şapkası ve paltosuyla odaya daldı.
eng: He ran into the train.
tur: O, trene koştu.
eng: He ranked fourth on a total of 56 runners.
tur: O, toplam 56 koşucu arasında dördüncü sırada yer aldı.
eng: He ran like a scared rabbit.
tur: O, korkmuş bir tavşan gibi koştu.
eng: He ran off to meet his teacher.
tur: Öğretmeniyle buluşmak için kaçtı.
eng: He ran.
tur: O koştu.
eng: He ran on and on.
tur: Durmadan koştu.
eng: He ran out of food.
tur: Yiyeceği bitti.
eng: He ran out of luck.
tur: Şansını kaybetti.
eng: He ran out of money.
tur: Onun parası bitti.
eng: He ran out of the room in anger.
tur: O, öfkeyle odadan dışarı koştu.
eng: He ran out of the room.
tur: Odadan koşarak çıktı.
eng: He ran out of water.
tur: Suyu bitti.
eng: He ran outside naked.
tur: O dışarıya çıplak koştu.
eng: He ran past me.
tur: O koşarak beni geçti.
eng: He ran past without noticing her.
tur: Onu fark etmeden hızla geçti.
eng: He ran rings around the other players.
tur: O diğer oyunculara taş çıkartır.
eng: He ran, so as to arrive on time.
tur: O, zamanında varmak için koştu.
eng: He ran so fast that he was out of breath.
tur: O kadar hızlı koştu ki nefes nefese kaldı.
eng: He ran so fast that I couldn't catch up with him.
tur: O, o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim.
eng: He ran so fast that they couldn't catch up with him.
tur: O, o kadar hızlı koştu ki onlar onu yakalayamadı.
eng: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
tur: O kadar hızlı koştu ki ona yetişemedik.
eng: He ran so he would get there on time.
tur: Oraya zamanında varmak için koştu.
eng: He ran straight home after school.
tur: O, okuldan sonra doğruca eve koştu.
eng: Her answer couldn't be understood.
tur: Onun cevabı anlaşılamadı.
eng: Her answer surprised me.
tur: Cevabı beni şaşırttı.
eng: Her answer was incorrect.
tur: Onun cevabı doğru değildi.
eng: He ran the car into a lamppost.
tur: O, arabayı lamba direğine çarptı.
eng: He ran the fastest of all.
tur: O en hızlı koştu.
eng: He ran the risk of being caught and imprisoned.
tur: Yakalanma ve tutuklanma riskini göze aldı.
eng: He ran the risk of having an accident.
tur: Kaza geçirme riskini göze aldı.
eng: He ran to catch up to his brother.
tur: Erkek kardeşine yetişmek için koştu.
eng: He ran to his mother in the library.
tur: O, kütüphanede annesine doğru koştu.
eng: He ran too fast for me to keep up with him.
tur: O benim yetişebileceğimden çok hızlı koşuyordu.
eng: He ran too fast for us to catch up with.
tur: Yetişemeyeceğimiz kadar çok hızlı koştu.
eng: He ran to school, arriving in time.
tur: Okula koştu, zamanında vardı.
eng: He ran to the station and caught the train.
tur: İstasyona koştu ve trene yetişti.
eng: He ran toward me as fast as he could.
tur: Elinden geldiğince hızlı bir şekilde bana doğru koştu.
eng: He ran up the stairs.
tur: O merdivenleri çıktı.
eng: He ran up to her.
tur: O, ona erişti.
eng: Her anxiety almost drove her wild.
tur: Onun korkusu neredeyse onu çılgına çevirdi.
eng: Her application to join the party was rejected.
tur: Partiye katılmak için olan başvurusu reddedildi.
eng: He rarely gets angry.
tur: O, nadiren sinirlenir.
eng: He rarely gives in, confronted with difficulties.
tur: O, zorluklarla karşılaştığında nadiren pes eder.
eng: He rarely gives up.
tur: O nadiren vazgeçer.
eng: He rarely goes to church.
tur: O, ayda yılda bir kiliseye gider.
eng: He rarely goes to church.
tur: O, bayramdan bayrama kiliseye gider.
eng: He rarely goes to church.
tur: O, nadiren kiliseye gider.
eng: He rarely goes to church.
tur: O seyrek olarak kiliseye gider.
eng: He rarely goes to the movies.
tur: O, nadiren sinemalara gider.
eng: He rarely puts sugar in his coffee.
tur: O nadiren kahvesine şeker koyar.
eng: He rarely stays home on Sunday.
tur: O, pazar günü nadiren evde kalır.
eng: He rarely went there.
tur: O, nadiren oraya giderdi.
eng: He rarely writes to his father.
tur: O, nadiren babasına yazar.
eng: Her argument was not based on facts.
tur: Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.
eng: Her arm brushed against mine.
tur: Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.
eng: Her arms and legs are long.
tur: Onun kolları ve bacakları uzundur.
eng: Her arrogance infuriates me.
tur: Onun küstahlığı beni kızdırıyor.
eng: Her ashes are interred here.
tur: Onun külleri burada gömülüdür.
eng: He ratted us out.
tur: O bizi ele verdi.
eng: He ratted us out.
tur: O bizi gammazladı.
eng: He ratted us out.
tur: O bizi ispiyon etti.
eng: He ratted us out.
tur: O bizi sattı.
eng: He ratted us out.
tur: O bizi yüzüstü bıraktı.
eng: Her attention is focused on children.
tur: Dikkatini çocuklara vermişti.
eng: Her attitude irks me.
tur: Onun tutumu beni rahatsız ediyor.
eng: Her aunt takes care of his dog during the day.
tur: Teyzesi gün boyunca onun köpeği ile ilgilenir.
eng: Her baby lived for one day.
tur: Onun bebeği bir gün yaşadı.
eng: Her bad face doesn't scare me even a bit.
tur: Onun kötü yüzü beni bir parça bile korkutmuyor.
eng: Her bag is the same design as her mother's.
tur: Çantası annesininkinin tasarımıyla aynı.
eng: Her bag was very heavy because it was full of thick books.
tur: Onun çantası kalın kitaplarla dolu olduğu için çok ağrıdı.
eng: Her bark is worse than her bite.
tur: Onun havlaması onun ısırmasından daha kötüdür.
eng: Her bathing suit attracts our attention.
tur: Onun mayosu dikkatimizi çekiyor.
eng: Her beautiful dress drew my attention.
tur: Onun güzel elbisesi dikkatimi çekti.
eng: Her beauty attracted everyone in the room.
tur: Onun güzelliği odadaki herkesi cezbetti.
eng: Her beauty cast a spell over him.
tur: Onun güzelliği onu büyüledi.
eng: Her beauty drew his attention.
tur: Onun güzelliği, dikkatini çekti.
eng: Her beauty exposed her to many dangers.
tur: Onun güzelliği onu birçok tehlikeye maruz bıraktı.
eng: Her beauty is incomparable.
tur: Onun güzelliği eşsizdir.
eng: Her beauty is incomparable.
tur: Onun güzelliği kıyaslanamaz.
eng: Her beauty is indescribable.
tur: Onun güzelliği tarif edilemez.
eng: Her beauty was beyond description.
tur: Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.
eng: Her bed is next to the wall.
tur: Yatağı duvarın yanında.
eng: Her bedroom is just above.
tur: Onun yatak odası tam yukarıda.
eng: Her behavior at the party was far from perfect.
tur: Onun partideki davranışının mükemmellikle alakası yoktu.
eng: Her behavior is abnormal for a young girl.
tur: Bir genç kız için onun davranışı anormal.