DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I regret to say that he is ill in bed.
tur: Ne yazık ki o yatakta hastaydı.
eng: I regret to say that this is unknown to me.
tur: Bunun benim için bilinmediğini söylemekten üzüntü duyuyorum
eng: I regret to say this.
tur: Bunu söylediğime pişmanım.
eng: I regret visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret ettiğime pişmanım.
eng: I regret what happened to them.
tur: Onlara olanlardan pişmanım.
eng: I regret what happened to Tom.
tur: Tom'a olanlar için üzülüyorum.
eng: I regret what happened yesterday.
tur: Dün olan şey için pişmanım.
eng: I regret what happened yesterday.
tur: Dün olan şey için üzgünüm.
eng: I regret what I said.
tur: Söylediğime pişman oldum
eng: I regularly go to bed at nine.
tur: Ben düzenli olarak saat dokuzda yatmaya giderim.
eng: I regularly run in the park.
tur: Parkta düzenli olarak koşarım.
eng: I rejected the deal.
tur: Anlaşmayı reddettim.
eng: I rejected their offer.
tur: Onların teklifini reddettim.
eng: I rejected the offer.
tur: Ben teklifi reddettim.
eng: I rejected this proposition.
tur: Ben bu öneriyi reddettim.
eng: I rejoice in your success.
tur: Ben senin başarılı olmana sevinirim.
eng: Ireland and England are separated by sea.
tur: İrlanda ve İngiltere denizle ayrılmıştır.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
tur: İrlanda ve İngiltere deniz ile ayrılır.
eng: Ireland is a very beautiful country.
tur: İrlanda çok güzel bir ülkedir.
eng: Ireland is famous for its lace.
tur: İrlanda, danteliyle meşhurdur.
eng: Ireland is famous for lace.
tur: İrlanda oya işleriyle meşhurdur.
eng: Ireland is the greatest country in the world!
tur: İrlanda, dünyadaki en büyük ülkedir!
eng: I relaxed at home last Sunday.
tur: Geçen Pazar evde dinlendim.
eng: I relaxed.
tur: Ben rahatladım.
eng: I relayed the message to her.
tur: Mesajı ona ilettim.
eng: I relayed the message to Tom.
tur: Mesajı Tom'a ilettim.
eng: I relented.
tur: Ben merhamet ettim.
eng: I relied on him.
tur: Ona güvendim.
eng: I relied on his kindness.
tur: Ben onun iyiliğine güvendim.
eng: I relied on Tom.
tur: Tom'a güvendim.
eng: I relieved him of his burden.
tur: Onu sorumluluğundan kurtardım.
eng: I reloaded the webpage.
tur: Ben web sayfasını yeniden yükledim.
eng: I reluctantly agreed.
tur: Ben isteksizce kabul ettim.
eng: I reluctantly did that.
tur: Bunu isteksizce yaptım.
eng: I rely on Ken.
tur: Ben Ken'e güveniyorum.
eng: I rely on Ken.
tur: Ken'e güveniyorum.
eng: I rely on Tom.
tur: Tom'a güveniyorum.
eng: I rely on your promise.
tur: Sözüne güveniyorum.
eng: I rely on you to help him.
tur: Ona yardım ettiğine inanıyorum.
eng: I remain doubtful.
tur: Ben şüpheli kalıyorum.
eng: I remained behind.
tur: Ben arkada kaldım.
eng: I remained extremely unsatisfied.
tur: Son derece tatminsiz kaldım.
eng: I remained locked in all day.
tur: Bütün gün kilitli kaldım.
eng: I remained quiet.
tur: Ben sessiz kaldım.
eng: I remained seated.
tur: Ben oturmuş kaldım.
eng: I remained silent.
tur: Sessiz kaldım.
eng: I remained standing.
tur: Ben ayakta kaldım.
eng: I remained undaunted as soon as I heard the news.
tur: Ben haberi duyar duymaz cesur kaldım.
eng: I remained until Tom arrived.
tur: Tom gelene kadar kaldım.
eng: I remained where I was.
tur: Olduğum yerde kaldım.
eng: I remain skeptical.
tur: Şüpheli kalırım.
eng: I remain very cautious.
tur: Ben çok dikkatli kalırım.
eng: I remember all that.
tur: Onun hepsini hatırlıyorum.
eng: I remember asking an old man the way.
tur: Yaşlı bir adama yolu sorduğumu hatırlıyorum
eng: I remember a time when we could tell each other anything.
tur: Birbirimize her şeyi anlatabildiğimiz bir zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember being here before.
tur: Daha önce buraya geldiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember being introduced to him at a party last year.
tur: Ben geçen yıl onunla bir partide tanıştırıldığımı hatırlıyorum.
eng: I remember being on a ship when I was only five years old.
tur: Kendimi bir gemide hatırlıyorum, daha beş yaşında değildim.
eng: I remember being there.
tur: Orada olduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember both of you.
tur: İkinizi de hatırlıyorum.
eng: I remember doing that.
tur: Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.
eng: I remember doing that with you.
tur: Onu seninle yaptığımı hatırlıyorum.
eng: I remembered everybody.
tur: Ben herkesi hatırladım.
eng: I remembered it.
tur: Onu hatırladım.
eng: I remembered I was late and stepped on the gas.
tur: Geciktiğimi hatırlayıp gaza bastım.
eng: I remembered my mother, who died suddenly.
tur: Aniden ölen annemi hatırladım.
eng: I remembered one.
tur: Birini hatırladım.
eng: I remembered that you were my brother.
tur: Senin, benim erkek kardeşim olduğunu hatırladım.
eng: I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.
tur: Kapıyı kilitlemeyi hatırladım, ama pencereleri kilitlemeyi unuttum.
eng: I remembered wrong.
tur: Yanlış hatırladım.
eng: I remembered you immediately.
tur: Seni hemen hatırladım.
eng: I remembered you immediately.
tur: Sizi hemen hatırladım.
eng: I remembered your birthday this year, didn't I?
tur: Bu yıl doğum gününü hatırladım, değil mi?
eng: I remember everything.
tur: Ben, her şeyi hatırlıyorum.
eng: I remember everything you tell me.
tur: Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.
eng: I remember Fadil's face.
tur: Fadıl'ın yüzünü hatırlıyorum.
eng: I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
tur: Fred'in annesiyle birlikte Kyoto'u ziyaret edişini hatırlıyorum.
eng: I remember giving him the key.
tur: Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember giving Tom some money.
tur: Tom'a biraz para verdiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember having heard a similar sound in my dreams.
tur: Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember having met him in Paris.
tur: Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.
eng: I remember having seen her some place.
tur: Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember having seen her somewhere.
tur: Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember having seen him somewhere before.
tur: Daha önce onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember having seen this movie before.
tur: Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember hearing about her.
tur: Onun hakkında duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember hearing about him.
tur: Onun hakkında duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember hearing about them.
tur: Onlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember hearing about Tom.
tur: Tom'un haberini almıştım diye hatırlıyorum.
eng: I remember hearing a very similar story to that.
tur: Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember hearing that music somewhere.
tur: O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember hearing the story once.
tur: Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember hearing this tune before.
tur: Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember her face, but I don't remember her name.
tur: Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.
eng: I remember her.
tur: Onu hatırlıyorum.
eng: I remember him as a cute, bright little boy.
tur: Onu sevimli, parlak, küçük bir çocuk olarak hatırlıyorum.
eng: I remember him.
tur: Onu hatırlıyorum.
eng: I remember him saying something about that.
tur: Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember him well.
tur: Onu iyi hatırlıyorum.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
tur: Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.
eng: I remember his face, but I don't remember his name.
tur: Yüzünü hatırlıyorum, ama onun adını hatırlamıyorum.
eng: I remember his name now.
tur: Ben onun adını şimdi hatırlıyorum.
eng: I remember his words.
tur: Onun sözlerini hatırlıyorum.
eng: I remember how angry you made me.
tur: Senin beni ne kadar kızdırdığını hatırlıyorum.
eng: I remember how he used to be.
tur: Onun nasıl olduğunu hatırlıyorum.
eng: I remember it all.
tur: Onun hepsini hatırlıyorum.
eng: I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
tur: Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.
eng: I remember it as if it were yesterday.
tur: Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
eng: I remember it like it happened yesterday.
tur: Onu o dün olmuş gibi hatırlıyorum.
eng: I remember it like it was yesterday.
tur: Ben onu dünmüş gibi hatırlıyorum.
eng: I remember it like today.
tur: Ben onu bugün gibi hatırlarım.
eng: I remember it now.
tur: Onu şimdi hatırlıyorum.
eng: I remember it!
tur: Onu hatırlıyorum!
eng: I remember it, too.
tur: Ben de onu hatırlıyorum.
eng: I remember it very distinctly.
tur: Çok iyi hatırlıyorum bunu.
eng: I remember it very distinctly.
tur: Daha dün gibi hatırlıyorum bunu.
eng: I remember it very well.
tur: Onu çok iyi hatırlıyorum.
eng: I remember it vividly.
tur: Dün gibi hatırlarım.
eng: I remember it well.
tur: Ben onu iyi hatırlıyorum.
eng: I remember last night perfectly.
tur: Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.
eng: I remember last night very well.
tur: Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.
eng: I remember last night well.
tur: Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.
eng: I remember last summer's adventure.
tur: Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.
eng: I remember laughing.
tur: Güldüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember locking the door.
tur: Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember mailing the letter.
tur: Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.
eng: I remember mailing your letter yesterday.
tur: Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.
eng: I remember many things.
tur: Ben çok şey hatırlıyorum.
eng: I remember meeting her somewhere.
tur: Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting him in Paris.
tur: Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember meeting him somewhere.
tur: Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting that man before.
tur: O adamla daha önce tanıştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting them somewhere.
tur: Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting the queen.
tur: Kraliçe ile karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting Tom at a conference in Boston.
tur: Boston’daki bir konferansta Tom'la karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting Tom at a conference in Boston.
tur: Boston’daki bir konferansta Tom'la tanıştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting Tom in Boston.
tur: Tom'la Boston'da görüştüğümüzü hatırlıyorum.
eng: I remember meeting you a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce seninle karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting you before.
tur: Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember meeting you somewhere.
tur: Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.
eng: I remember mentioning it once or twice.
tur: Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember my childhood clearly.
tur: Çocukluğumu çok net hatırlıyorum.
eng: I remember my childhood well.
tur: Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.
eng: I remember my childhood with pleasure.
tur: Çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
tur: Annemin bana alfabeyi öğrettiğini hatırlıyorum.
eng: I remember my parents telling me about that.
tur: Ebeveynlerimin bana onun hakkında söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember now.
tur: Şimdi hatırlıyorum.
eng: I remember one fellow in particular.
tur: Özellikle bir adam hatırlıyorum.
eng: I remember one poem in particular.
tur: Özellikle bir şiiri hatırlıyorum.
eng: I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
tur: Çocukluğumda orijinal Pac-Man oynadığımı hatırlıyorum.
eng: I remember playing with magnets in kindergarten.
tur: Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.
eng: I remember playing with those.
tur: Bunlarla oynadığımı hatırlıyorum.
eng: I remember posting the letter yesterday.
tur: Dün mektubu postaladığımı hatırlıyorum.
eng: I remember posting your letter yesterday.
tur: Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.
eng: I remember reading about it.
tur: Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember reading the book.
tur: Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember reading this book.
tur: Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember reading this novel before.
tur: Bu romanı daha önce okuduğumu hatırlıyorum.
eng: I remember returning the book to the library.
tur: Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
tur: Geçen pazar bir kamyonette eve gittiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember saying that.
tur: Onu söylediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember seeing her before.
tur: Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing her once.
tur: Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing her once on the street.
tur: Bir zamanlar onu caddede gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing her.
tur: Onu gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing her somewhere.
tur: Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing him before.
tur: Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing him once.
tur: Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing him.
tur: Onu gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing him somewhere before.
tur: Daha önce onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing him somewhere.
tur: Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing that gentleman somewhere.
tur: O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing that movie.
tur: O filmi izlediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember seeing the gentleman before.
tur: Daha önce bu beyefendiyi gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing the movie before.
tur: Filmi daha önce seyrettiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember seeing the movie.
tur: Filmi gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing the queen.
tur: Ben kraliçeyi gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing this before.
tur: Bunu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing Tom do that.
tur: Tom'un onu yaptığını gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing you all somewhere.
tur: Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing you before.
tur: Daha önce seni gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing you before.
tur: Seni daha önce gördüğümü hatırlıyordum.
eng: I remember seeing you last year.
tur: Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember seeing you somewhere.
tur: Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember singing that song long ago.
tur: O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember singing this song with you years ago.
tur: Bu şarkıyı yıllar önce seninle söylediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember something about that.
tur: Ben bu konuda bir şey hatırlıyorum.
eng: I remember something.
tur: Bir şey hatırlıyorum.
eng: I remember telling her that news.
tur: Ona o haberi söylediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember telling you about it.
tur: Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember telling you so.
tur: Öyle söylediğimi hatırlıyorum.
eng: I remember that day clearly.
tur: O günü açık bir biçimde hatırlıyorum.
eng: I remember that day.
tur: O günü hatırlıyorum.
eng: I remember that feeling.
tur: O duyguyu hatırlıyorum.
eng: I remember that guy.
tur: O adamı hatırlıyorum.
eng: I remember that he said that.
tur: Onun onu söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember that I closed the door.
tur: Kapıyı kapattığımı hatırlıyorum.
eng: I remember that I met her somewhere.
tur: Ona bir yerde rastladığımı hatırlıyorum.
eng: I remember that I met him somewhere.
tur: Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
eng: I remember that I met the queen.
tur: Kraliçeyle görüştüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember that last December was very snowy.
tur: Geçen aralık ayının çok karlı olduğunu hatırlıyorum.
eng: I remember that laugh.
tur: O kahkahayı hatırlıyorum.
eng: I remember that laundromat in Paris.
tur: Paris'teki çamaşırhaneyi hatırlıyorum.
eng: I remember that Lenin listened to theremin in 1920 (but of course I wasn't there in person at that time).
tur: Ben Lenin'in 1920 yılında theremin'i dinlediğini unutmuyorum.
eng: I remember that man's name very well.
tur: O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.
eng: I remember that night.
tur: O geceyi hatırlıyorum.
eng: I remember that.
tur: Onu hatırlıyorum.
eng: I remember that place.
tur: O yeri hatırlıyorum.
eng: I remember that she wore a green hat.
tur: Onun yeşil bir şapka giydiğini hatırlıyorum.
eng: I remember that speech.
tur: O konuşmayı hatırlıyorum.
eng: I remember that time vividly.
tur: O zamanı canlı olarak hatırlıyorum.
eng: I remember that vividly.
tur: Ben onu canlı biçimde hatırlıyorum
eng: I remember that you said that you had a car.
tur: Araban olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember the day I met her.
tur: Onunla tanıştığım günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day I met him.
tur: Onunla tanıştığım günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day I met them.
tur: Onlarla tanıştığım günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day I met Tom.
tur: Tom'la tanıştığım günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day I met you.
tur: Seninle tanıştığım günü hatırlıyorum
eng: I remember the day Tom broke his leg.
tur: Tom'un ayağını kırdığı günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day we met.
tur: Tanıştığımız günü anımsarım.
eng: I remember the day we met.
tur: Tanıştığımız günü hatırlarım.
eng: I remember the day when the accident happened.
tur: Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day when we first met.
tur: İlk karşılaştığımız günü hatırlıyorum.
eng: I remember the day you were born very well.
tur: Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.
eng: I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
tur: Olayı sadece dün olmuş kadar açıkça hatırlıyorum.
eng: I remember the fact that you're my brother.
tur: Benim erkek kardeşim olduğun gerçeğini hatırlıyorum.
eng: I remember the first time.
tur: Ben ilk seferi hatırlıyorum.
eng: I remember the first time I ever saw Tom.
tur: Tom'u ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember the first time I heard this song.
tur: Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember the first time I listened to this song.
tur: Bu şarkıyı dinlediğim ilk zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember the first time we met.
tur: İlk kez tanışmamızı hatırlıyorum.
eng: I remember the happy days we spent together.
tur: Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.
eng: I remember the horror I felt when she screamed.
tur: O çığlık attığında hissettiğim korkuyu hatırlıyorum.
eng: I remember the house where I grew up.
tur: Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.
eng: I remember the letter.
tur: Ben mektubu hatırlıyorum.
eng: I remember the living and I can't forget the dead.
tur: Ben yaşayanları hatırlıyorum ve ölüleri unutamıyorum.
eng: I remember the man's face, but forgot his name.
tur: Adamın yüzünü hatırlıyorum, ama adını unutmuşum.
eng: I remember the man's face but I can't call his name to mind.
tur: Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.
eng: I remember them.
tur: Onları hatırlıyorum.
eng: I remember them well.
tur: Onları iyi hatırlıyorum.
eng: I remember the night Tom met Mary.
tur: Tom'un Mary ile tanıştığı geceyi hatırlıyorum.
eng: I remember the night when I first saw the Milky Way.
tur: Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.
eng: I remember the plane was empty.
tur: Uçağın boş olduğunu hatırlıyorum.
eng: I remember the time when he returned.
tur: Onun döndüğü zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember the warmth of her arms.
tur: Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.
eng: I remember the warmth of his arms.
tur: Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.
eng: I remember the way Tom used to flirt with Mary.
tur: Tom'un Mary ile flört etme tarzını hatırlıyorum.
eng: I remember the way you used to dance.
tur: Sizin dans etme tarzınızı hatırlıyorum.
eng: I remember the way you used to flirt with Tom.
tur: Tom'la flört etme tarzını hatırlıyorum.
eng: I remember the way you used to look at Tom.
tur: Tom'a bakma tarzını hatırlıyorum.
eng: I remember the word.
tur: Kelimeyi hatırlıyorum.
eng: I remember the word.
tur: Sözü hatırlıyorum.
eng: I remember the year when he got a job.
tur: Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.
eng: I remember this.
tur: Bunu hatırlıyorum.
eng: I remember this map.
tur: Bu haritayı hatırlıyorum.
eng: I remember this music.
tur: Bu müziği hatırlıyorum.
eng: I remember this old house.
tur: Bu eski evi hatırlıyorum.
eng: I remember this photo.
tur: Bu fotoğrafı hatırlıyorum.
eng: I remember this place.
tur: Bu yeri hatırlıyorum.
eng: I remember this poem.
tur: Bu şiiri hatırlıyorum.
eng: I remember this story.
tur: Bu hikayeyi hatırlıyorum.
eng: I remember this word.
tur: Bu kelimeyi hatırlıyorum.
eng: I remember those beautiful days.
tur: Ben o güzel günleri hatırlıyorum.
eng: I remember those days.
tur: O günleri hatırlıyorum.
eng: I remember those times.
tur: Ben o zamanları hatırlıyorum.
eng: I remember Tom asking for my help.
tur: Tom'un yardımımı istediğini hatırlıyorum.
eng: I remember Tom laughing.
tur: Tom'un güldüğünü hatırlıyorum.
eng: I remember Tom quite well.
tur: Tom'u oldukça iyi hatırlıyorum.
eng: I remember Tom's bachelor party.
tur: Tom'un bekarlığa veda partisini hatırlıyorum.
eng: I remember Tom talking about that.
tur: Tom'un onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.
eng: I remember Tom telling me about the time he and Mary had climbed Mt. Fuji.
tur: Onun ve Mary'nin Fuji dağına tırmandıkları zamanı Tom'un bana anlattığını hatırlıyorum.
eng: I remember Tom.
tur: Tom'u hatırlıyorum.
eng: I remember Tom well.
tur: Tom'u iyi hatırlıyorum.
eng: I remember turning off the stove.
tur: Sobayı kapattığımı hatırlıyorum.
eng: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
tur: Onun nehre iki tabanca attığını çok açıkça hatırlıyorum.
eng: I remember what he said.
tur: Ne dediğini hatırlıyorum.
eng: I remember what he said.
tur: Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember what he used to be like.
tur: Onun nasıl olduğunu hatırlıyorum.
eng: I remember what I saw.
tur: Ne gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember what it was.
tur: Ne olduğunu hatırlıyorum.
eng: I remember what she said.
tur: Ne dediğini hatırlıyorum.
eng: I remember what you said last night.
tur: Dün gece senin ne söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember what you said.
tur: Ne dediğini hatırlıyorum.
eng: I remember what you said the other day.
tur: Geçen gün ne söylediğini hatırlıyorum.
eng: I remember what you told me.
tur: Bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.
eng: I remember when Anna told me she fell in love.
tur: Anna'nın aşık olduğunu bana söylediği zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember when food was cheap.
tur: Yemeğin ucuz olduğu zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember when I first saw you.
tur: Seni ilk kez ne zaman gördüğümü hatırlıyorum.
eng: I remember when it happened.
tur: Onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum.
eng: I remember when I used to go there.
tur: Oraya ne zaman gittiğimi hatırlıyorum.
eng: I remember when I was about your age.
tur: Ben yaklaşık senin yaşında olduğum zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember when Tom was a baby.
tur: Tom'un bebek olduğu zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember when we used to fight all the time.
tur: Ben her zaman dövüştüğümüz zamanı hatırlıyorum.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
tur: Ben bizim yetiştirmediğimiz sebzeleri asla yemediğimizi hatırlıyorum.
eng: I remember when you did that.
tur: Bunu ne zaman yaptığınızı hatırlıyorum.
eng: I remember where we first met.
tur: İlk defa nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.
eng: I remember writing to her.
tur: Ona yazdığımı hatırlıyorum.
eng: I remember writing to Tom.
tur: Tom'a yazdığımı hatırlıyorum.
eng: I remember you appeared on television once.
tur: Senin bir defa televizyona çıktığını hatırlıyorum.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
tur: Sen küçük bir kızken sık sık Betty'nin evine çaya gittiğini hatırlıyorum.
eng: I remember your face, but I don't remember your name.
tur: Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.
eng: I remember your father.
tur: Babanı hatırlıyorum.
eng: I remember your grandfather well.
tur: Dedeni iyi hatırlıyorum.
eng: I remember you.
tur: Seni hatırlıyorum.
eng: I remember you. We met three years ago.
tur: Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.
eng: I reminded him of his interview with the president.
tur: Ona başkan ile görüşmesini hatırlattım.
eng: I reminded him to write to his mother soon.
tur: Ona yakında annesine yazmayı hatırlattı.
eng: I remind you that you are still under oath.
tur: Hâlâ yeminli olduğunu sana hatırlatırım.
eng: I removed her number after severing our friendship.
tur: Dostluğumuzu kestikten sonra onun numarasını ayırdım.
eng: I removed one.
tur: Ben bir tane çıkardım.
eng: Irene is from Peru. She is Peruvian.
tur: Irene Peru'dan. O Perulu.
eng: Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.
tur: Irene, Meksika körfezinden. O bir kasırga.
eng: I rent a car from my friend.
tur: Ben arkadaşımdan bir araba kiraladım.
eng: I rent a room by the month.
tur: Ben aylık oda kiralarım.
eng: I rented a car.
tur: Ben bir araba kiraladım.
eng: I rented a car yesterday.
tur: Dün bir araba kiraladım.
eng: I rented a house with a garage.
tur: Garajı olan bir ev kiraladım.
eng: I rented an apartment when I lived in Boston.
tur: Boston'da yaşadığımda bir daire kiraladım.
eng: I rented a pair of skis.
tur: Bir çift kayak kiraladım.
eng: I rented a snowboard.
tur: Bir snowboard kiraladım.
eng: I rented a videotape this morning.
tur: Bu sabah bir video kaseti kiraladım.
eng: I repaid him the money I owed him.
tur: Ona borçlu olduğum parayı ona geri ödedim.
eng: I repair broken phones.
tur: Bozuk telefonları onarırım.
eng: I repair computers almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün bilgisayar tamir ederim.
eng: I repaired one.
tur: Ben bir tane onardım.
eng: I repeat, do not arrive late!
tur: Yineliyorum, geç kalma!
eng: I repeated exactly what he had said.
tur: Onun söylediğini aynen tekrarladım.
eng: I repeated his exact statement.
tur: Onun tam ifadesini tekrarladım.
eng: I repeated my name.
tur: Adımı tekrarladım.
eng: I repeated the word several times for her.
tur: Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.
eng: I repeated the word several times for her.
tur: Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.
eng: I repeated what he said exactly as he had said it.
tur: Ben onun söylediği gibi onun söylediğini tam olarak tekrarladım.
eng: I repeated what he said, in the exact same way he said it.
tur: Ben onun dediği şeyi onun söylediği aynı şekilde tekrarladım.
eng: I repeated what he said word for word.
tur: Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.
eng: I repeat it for you once and for all!
tur: Onu senin için son olarak tekrarlarım!
eng: I repented.
tur: Ben tövbe ettim.
eng: I replaced the broken cups with new ones.
tur: Kırık fincanları yenileri ile değiştirdim.
eng: I replied automatically when I heard my name.
tur: Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.
eng: I replied that I did not know.
tur: Ben bilmiyordum diye cevapladım.
eng: I replied to you.
tur: Sana yanıt verdim.
eng: I reported the incident.
tur: Olayı rapor ettim.
eng: I reported the theft of my car to the police.
tur: Polise arabamın çalındığını bildirdim.
eng: I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
tur: En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS aracılığıyla bildirdim.
eng: I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
tur: En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS vasıtasıyla ona bildirdim.
eng: I report to work at 9 o'clock every morning.
tur: Her gün sabah saat dokuzda işe başlarım.
eng: I represent an American firm.
tur: Bir Amerikan firmasını temsil ediyorum.
eng: I represented my country.
tur: Ben ülkemi temsil ettim.
eng: I requested extra salt on my french fries.
tur: Patates kızartmam için ekstra tuz rica ettim.
eng: I requested help.
tur: Yardım istedim.
eng: I require absolute loyalty of my employees.
tur: Tüm çalışanlarımdan mutlak sadakat istiyorum.
eng: I require advice.
tur: Tavsiyeye ihtiyacım var.
eng: I require your advice.
tur: Tavsiyene ihtiyacım var.
eng: I require your assistance.
tur: Yardımına ihtiyacım var.
eng: I rescheduled.
tur: Yeniden programladım.
eng: I rescued her.
tur: Onu kurtardım.
eng: I rescued him.
tur: Onu kurtardım.
eng: I rescued the cat.
tur: Kediyi kurtardım.
eng: I rescued Tom.
tur: Tom'u kurtardım.
eng: I rescued you.
tur: Seni kurtardım.
eng: I research French with Tom three times each week.
tur: Her hafta üç kez Tom'la Fransızca araştırıyorum.
eng: I resemble my mother.
tur: Ben anneme benzerim.
eng: I resented his superiority.
tur: Ben onun kendini beğenmesine alındım.
eng: I resent that implication.
tur: O imaya alındım.
eng: I resent that implication.
tur: O karışmaya sinirleniyorum.
eng: I resent that.
tur: Ona kızıyorum.
eng: I resent their rude attitude.
tur: Ben onların kaba davranışlarına alınıyorum.
eng: I resent the way he treated me.
tur: Onun bana davranma şekline kızıyorum.
eng: I resent your implication.
tur: Ben senin imana alınıyorum.
eng: I reserved a seat.
tur: Bir koltuğu ayırttım.
eng: I reserved my hotel room three weeks in advance.
tur: Otel odamı üç hafta önceden ayırttım.
eng: I resigned from my position as club treasurer.
tur: Kulüp saymanı olarak görevimden istifa ettim.
eng: I resigned.
tur: İstifa ettim.
eng: I resigned last week.
tur: Geçen hafta istifa ettim.
eng: I resigned today.
tur: Bugün istifa ettim.
eng: I resign.
tur: İstifa ediyorum.
eng: I resolved I would do my best.
tur: Elimden gelenin en iyisini yapacağıma kesin karar verdim.
eng: I resolved myself to go.
tur: Ben kendim gitmeye karar verdim.
eng: I resolved to break up with her cleanly.
tur: Onunla ilişkimi tamamen bitirmeye kesin karar verdim.
eng: I respect all who always give it their best.
tur: Ben her zaman elinden geleni yapanlara saygı duyarım.
eng: I respected her.
tur: Ona saygı gösterdim.
eng: I respected him.
tur: Ona saygı gösterdim.
eng: I respected them.
tur: Onlara saygı gösterdim.
eng: I respected Tom.
tur: Tom'a saygı duydum.
eng: I respected you.
tur: Size saygı gösterdim.
eng: I respect everybody's opinion.
tur: Herkesin görüşüne saygı duyarım.
eng: I respect everyone here.
tur: Burada herkese saygı duyuyorum.
eng: I respect her.
tur: Ona saygı duyuyorum.
eng: I respect him.
tur: Ona saygı duyuyorum.
eng: I respect his selflessness.
tur: Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.
eng: I respect his views, even if I don't agree with many of them.
tur: Pek çoğuna katılmasam da görüşlerine saygı duyuyorum.
eng: I respect Mr. Brown.
tur: Bay Brown'a saygı duyuyorum.
eng: I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
tur: İngilizce öğretmenim Bay Taniguchi'ye saygı duyuyorum.
eng: I respect my French teacher.
tur: Fransızca öğretmenime saygı duyuyorum.
eng: I respect my opponents.
tur: Rakiplerime saygı duyarım.
eng: I respect myself.
tur: Kendime saygı duyuyorum.
eng: I respect my teacher very much.
tur: Öğretmenime çok fazla saygı duyarım.
eng: I respect my uncle, so I named my first son John after him.
tur: Amcama saygı duyuyorum, bu yüzden ilk oğluma John adını verdim.
eng: I respect people like that.
tur: Öyle insanlara saygı gösteririm.
eng: I respect the decision you made.
tur: Verdiğin karara saygı duyuyorum.
eng: I respect the elderly.
tur: Yaşlılara saygı duyarım.
eng: I respect them.
tur: Onlara saygı duyuyorum.
eng: I respect those older than me.
tur: Benden büyük olanlara saygı duyuyorum.
eng: I respect Tom a lot.
tur: Tom'a çok saygı gösteriyorum.
eng: I respect Tom, even if I don't agree with some of the things he says.
tur: Söylediği bazı şeylere katılmasam da Tom'a saygı duyuyorum.
eng: I respect Tom's views, even though I don't agree with them.
tur: Onlara katılmamama rağmen Tom'un görüşlerine saygı duyuyorum.
eng: I respect Tom.
tur: Tom'a saygı duyarım.
eng: I respect you and your opinions.
tur: Sana ve fikirlerine saygı duyuyorum.
eng: I respect you for what you have done.
tur: Yaptığın için sana saygı duyuyorum.
eng: I respect you more than anyone.
tur: Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.
eng: I respect your decision.
tur: Kararına saygı duyuyorum.
eng: I respect your opinion.
tur: Düşüncene saygı duyuyorum.
eng: I respect your opinion.
tur: Görüşüne saygı duyuyorum.
eng: I respect your opinion, Tom.
tur: Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.
eng: I respect your talent.
tur: Yeteneğine saygı duyuyorum.
eng: I respect your views.
tur: Senin görüşlerine saygı duyuyorum.
eng: I respect you.
tur: Sana saygı duyuyorum.
eng: I respect you, Tom.
tur: Sana saygı duyuyorum, Tom.
eng: I responded quickly.
tur: Ben çabucak cevapladım.
eng: I rested at home.
tur: Evde dinlendim.
eng: I rested in the shade of a plant.
tur: Bir bitkinin gölgesinde dinlendim.
eng: I rested in the shade of a tree.
tur: Bir ağacın gölgesinde dinlendim.
eng: I rest on Sunday.
tur: Pazar günü dinlenirim.
eng: I rest on your promise.
tur: Sözüne güveniyorum.
eng: I restrained myself.
tur: Ben kendimi dizginledim.
eng: I retired at sixty.
tur: Altmış yaşında emekli oldum.
eng: I retired.
tur: Ben emekli oldum.
eng: I retired in 2013.
tur: 2013'te emekli oldum.
eng: I retired last year.
tur: Ben geçen yıl emekli oldum.
eng: I retired last year.
tur: Geçen sene emekli oldum.
eng: I retired last year.
tur: Geçen yıl emekli oldum.
eng: I retired three years ago.
tur: Ben üç yıl önce emekli oldum.
eng: I retired when I was sixty years old.
tur: Altmış yaşındayken emekli oldum.
eng: I retire in four years time.
tur: Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.
eng: I returned from abroad.
tur: Yurt dışından döndüm.
eng: I returned from Boston on October 20th.
tur: 20 Ekimde Boston'dan döndüm.
eng: I returned from Boston yesterday.
tur: Boston'dan dün döndüm.
eng: I returned from work to find the house empty.
tur: Evi boş bulmak için işten geri döndüm.
eng: I returned his book to him.
tur: Ben onun kitabını ona geri verdim.
eng: I returned his book to him.
tur: Ben onun kitabını ona iade ettim.
eng: I returned home at seven o'clock.
tur: Saat yedide eve döndüm.
eng: I returned home by train.
tur: Eve trenle döndüm.
eng: I returned home from Boston yesterday.
tur: Boston'dan eve dün döndüm.
eng: I returned home from Boston yesterday.
tur: Dün Boston'dan eve döndüm.
eng: I returned home in time.
tur: Eve zamanında döndüm.
eng: I returned the book, but it's still showing up in my account.
tur: Kitabı iade ettim, ancak hala hesabımda gözüküyor.
eng: I returned the book to its shelf.
tur: Kitabı rafına geri koydum.
eng: I returned the book to the library.
tur: Kitabı kütüphaneye iade ettim.
eng: I returned the knife that I borrowed.
tur: Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.
eng: I returned the knife which I had borrowed.
tur: Emanet aldığım bıçağı geri verdim.
eng: I returned the shirt because it was too small.
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettim.
eng: I returned to Boston in 2013.
tur: 2013'te Boston'a döndüm.
eng: I returned to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a döndüm.
eng: I returned to Boston on October 20th.
tur: 20 Ekimde Boston'a döndüm.
eng: I returned to Japan.
tur: Ben Japonya'ya ger döndüm.
eng: I returned Tom's book to him.
tur: Tom'un kitabını ona iade ettim.
eng: I returned to my home this spring.
tur: Ben bu bahar benim evime döndüm.
eng: I returned to my hometown after five years' absence.
tur: Beş yıllık yokluktan sonra memleketime geri döndüm.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
tur: İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.
eng: I returned to my seat.
tur: Koltuğuma döndüm.
eng: I returned to the house.
tur: Ben eve geri döndüm.
eng: I return to Boston in October.
tur: Ekim ayında Boston'a geri dönüyorum.
eng: I retweeted that tweet.
tur: Ben o tweet'i retweetledim.
eng: I revere this book.
tur: Bu kitaba saygı duyuyorum.
eng: I reviewed the budget, and decided to cut costs.
tur: Bütçeyi gözden geçirdim ve maliyetleri düşürmeye karar verdim.
eng: I reviewed the file.
tur: Dosyayı yeniden inceledim.
eng: I revised my theory.
tur: Teorimi yeniden inceledim.
eng: I rewrote it.
tur: Onu yeniden yazdım.
eng: I rewrote my report.
tur: raporumu yeniden yazdım.
eng: I ride a bicycle to school every day.
tur: Her gün okula bisikletle gidiyorum.
eng: I ride a bike to work.
tur: İşe gitmek için bisiklete binerim.
eng: I ride a scooter.
tur: Bir scooter kullanıyorum.
eng: I ride my bike to school.
tur: Ben okula bisikletimle gidiyorum.
eng: I ride my bike to work.
tur: İşe bisikletimle giderim.
eng: I ride my horse almost every day.
tur: Neredeyse her gün atıma binerim.
eng: I ride my motorcycle to work.
tur: İşe motosikletimle gidiyorum.
eng: I ride the subway every day.
tur: Ben her gün metroya binerim.
eng: I ride the subway to school.
tur: Okula metroyla giderim.
eng: I ride the subway to school.
tur: Okula metroyla gidiyorum.
eng: Iridium is one of the rarest elements.
tur: İridyum en ender elementlerden biridir.
eng: I rinsed one.
tur: Bir tane duruladım.
eng: I rinsed the dishes.
tur: Bulaşıkları duruladım.
eng: I ripped my pants.
tur: Pantolonumu söktüm.
eng: I ripped the envelope open.
tur: Zarfı yırtarak açtım.
eng: I ripped up the note and threw it away.
tur: Notu yırttım ve attım.
eng: Irish is a very beautiful language.
tur: İrlandaca çok güzel bir dildir.
eng: I risked everything.
tur: Her şeyi riske attım.
eng: I risked my life for it.
tur: Onun için yaşamımı tehlikeye attım.
eng: I risked my life revealing this.
tur: Bunu ortaya çıkararak hayatımı riske attım.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
tur: İris, genellikle kahvaltı için ne yersiniz?
eng: I rocked the baby in my arms.
tur: Bebeği kollarımda salladım.
eng: I rocked the baby on my knee.
tur: Bebeği dizimde salladım.
eng: I rode a horse for the first time yesterday.
tur: Dün ilk kez bir ata bindim.
eng: I rode a unicycle today.
tur: Bugün tek tekerlekli bir bisiklet sürdüm.
eng: I rode fifty miles that day.
tur: Ben o gün elli mil sürdüm.
eng: I rode home with Tom last night.
tur: Dün gece Tom'la eve gittim.
eng: I rode in a hot air balloon.
tur: Sıcak hava balonuna bindim.
eng: I rode my bicycle a lot today.
tur: Bugün bisikletimi çok kullandım.
eng: I rode my bicycle to the store.
tur: Mağazaya kadar bisikletimle gittim.
eng: I rode my bike to the dentist in the rain.
tur: Ben yağmurda dişçiye bisikletimle gittim.
eng: I rode the elevator to the third level.
tur: Asansörle üçüncü kata çıktım.
eng: I rode up in the elevator with Tom.
tur: Asansörde Tom'la yukarı çıktım.
eng: I rode with her as far as the station.
tur: Onunla birlikte istasyona kadar gittim.
eng: I rolled down both windows.
tur: Her iki camı da açtım.
eng: I rolled out of bed last night.
tur: Dün gece yataktan yuvarlandım.
eng: I rolled out of bed.
tur: Yataktan yuvarlandım.
eng: I rolled out the dough.
tur: Ben baklava açtım.
eng: I rolled the dice.
tur: Zarları yuvarladım.
eng: I rolled the dough to make some cookies.
tur: Biraz kurabiye yapmak için hamur açtı.
eng: I roll my own cigarettes.
tur: Ben kendi sigaramı sararım.
eng: Iron Arm Atom protected the country from danger.
tur: Astro çocuk ülkeyi tehlikeden korudu.
eng: Iron directs heat well enough.
tur: Demir ısıyı yeterince iyi iletir.
eng: Ironic, isn't it?
tur: İronik, değil mi?
eng: Iron is a useful metal.
tur: Demir yararlı bir metaldir.
eng: Iron is a very useful metal.
tur: Demir çok faydalı bir metaldir.
eng: Iron is a very useful metal.
tur: Demir çok yararlı bir metaldir.
eng: Iron is hard.
tur: Demir serttir.
eng: Iron is harder than gold.
tur: Demir altından daha serttir.
eng: Iron is more useful than gold.
tur: Demir altından daha faydalıdır.
eng: Iron is much more useful than gold.
tur: Demir altından çok daha faydalıdır.
eng: Iron is the most widely used metal.
tur: Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.
eng: Iron is used in building ships.
tur: Demir, gemi inşasında kullanılır.
eng: Iron is used in building ships.
tur: Demir, gemi yapmada kullanılır.
eng: Iron these shirts first.
tur: Önce bu gömlekleri ütüle.
eng: Iron these shirts first.
tur: Önce bu gömlekleri ütüleyin.
eng: Iron transmits heat well.
tur: Demir ısıyı iyi iletir.
eng: I roomed with Tom.
tur: Tom'la oturdum.
eng: I roomed with Tom while I was in college.
tur: Üniversitedeyken Tom'la birlikte kaldım.
eng: Irregular verbs are a part of the English language.
tur: Düzensiz fiiller İngilizcenin bir parçasıdır.
eng: Irritating, isn't it?
tur: Rahatsız edici, değil mi?
eng: I rubbed his spots with these leaves.
tur: Beneklerini bu yapraklarla ovuşturdum.
eng: I rubbed my feet.
tur: Ayaklarımı ovaladım.
eng: I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
tur: Ayaklarımın arkasını yumuşatmak için ponza taşı ile ovarım.
eng: I ruined everything.
tur: Her şeyi mahvettim.
eng: I ruined it.
tur: Ben onu mahvettim.
eng: I ruined my clothing.
tur: Ben giysimi mahvettim.
eng: I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
tur: Koluna biraz batarya asidi döktüğümde en iyi gömleklerimden birini mahvettim.
eng: I run 10 kilometers every day.
tur: Ben her gün 10 kilometre koşarım.
eng: I run 10 kilometers every day.
tur: Her gün on kilometre koşarım.
eng: I run a lot.
tur: Çok koşarım.
eng: I run a motel.
tur: Bir motel işletiyorum.
eng: I run as fast as Jim.
tur: Jim kadar hızlı koşarım.
eng: I run a small business.
tur: Küçük bir iş işletiyorum.
eng: I run a tight ship.
tur: Sıkı bir gemi işletiyorum.
eng: I run a very serious business.
tur: Çok ciddi bir iş yürütüyorum.
eng: I run before breakfast every morning.
tur: Her sabah kahvaltıdan önce koşarım.
eng: I run every day.
tur: Her gün çalışırım.
eng: I run every day.
tur: Her gün koşarım.
eng: I run every morning.
tur: Ben her sabah koşarım.
eng: I run faster than Inge.
tur: Inge'den daha hızlı koşuyorum.
eng: I run five miles a day.
tur: Günde beş mil koşarım.
eng: I run into Tom all the time.
tur: Ben her zaman Tom'la karşılaşırım.
eng: I run into Tom occasionally.
tur: Ara sıra Tom'a rastlarım.
eng: I run.
tur: Koşarım.
eng: I run like a hamster in a wheel.
tur: Tekerdeki bir hamster gibi koşarım.
eng: I run my own business.
tur: Kendi işimi işletiyorum.
eng: I run ten kilometers a day.
tur: Günde on kilometre koşarım.
eng: I run ten kilometers daily.
tur: Günlük on kilometre koşarım.
eng: I run this place.
tur: Bu yeri işletiyorum.
eng: I run twice a week.
tur: Haftada iki defa koşarım.
eng: I run two times per week.
tur: Haftada iki kez koşarım.
eng: I rushed out of my house.
tur: Ben evimden dışarı koştum.
eng: I rushed out to see what was going on.
tur: Neler olduğunu görmek için dışarı fırladım.
eng: I rushed Tom to the hospital.
tur: Tom'u hastaneye yetiştirdim.
eng: I rushed upstairs.
tur: Ben üst kata koşturdum.
eng: Is 2:30 too late?
tur: 02.30, çok mu geç?
eng: Is 6 o'clock OK?
tur: Saat 6 uyar mı?
eng: Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
tur: Isaac Herschel, altı çocuğunun hepsini matematik, Fransızca ve müzik alanında çalışmaları için teşvik etti.
eng: Isaac Newton died a virgin.
tur: Isaac Newton bakir olarak öldü.
eng: Isaac Newton was an English alchemist.
tur: İsaac Newton bir İngiliz simyacıydı.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
tur: İsaac Newton bir ingiliz fizikçiydi.
eng: Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England.
tur: Isaac Newton 1643 yılında Woolsthorpe, İngiltere'de doğdu.
eng: Isaac Newton was born on December 25, 1642.
tur: Isaac Newton 25 Aralık 1642'de doğdu.
eng: Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
tur: İsaac Newton, Güneş'in kütlesini ilk hesaplayan kişiydi.
eng: Isaac then asked his father Abraham:
tur: İshak sonra babası İbrahim'e sordu:
eng: Isabela was my first girlfriend.
tur: Isabela benim ilk kız arkadaşımdı.
eng: I sacked him.
tur: Onu kovdum.
eng: Is a common European identity possible?
tur: Ortak bir Avrupa kimliği mümkün mü?
eng: I sacrificed everything.
tur: Her şeyi feda ettim.
eng: Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
tur: Isadora Duncan öyle zarafetle dans etti ki Avrupa'da dans etmek için davet edildi.
eng: Is aggression natural, or is it learned?
tur: Saldırganlık doğal mı, yoksa öğrenilir mi?
eng: Is a hot dog a sandwich?
tur: Hotdog bir sandviç mi?
eng: Is a human being mortal?
tur: İnsan ölümlü müdür?
eng: I said all I had to say.
tur: Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.
eng: I said all I'm going to say.
tur: Söyleyeceğim her şeyi söyledim.
eng: I said a very foolish thing.
tur: Çok aptalca bir şey söyledim.
eng: I said back off!
tur: Vazgeç dedim!
eng: I said be quiet!
tur: Sakin ol dedim.
eng: I said come alone.
tur: Yalnız gel dedim.
eng: I said come back here!
tur: Buraya geri gel dedim!
eng: I said come back in an hour.
tur: Bir saat içinde dön dedim.
eng: I said come over here.
tur: Buraya gel dedim.
eng: I said, "Could you please turn your television down?"
tur: Lütfen televizyonunu kapatır mısın? dedim.
eng: I said don't do that.
tur: Onu yapma dedim.
eng: I said don't talk to me.
tur: Benimle konuşma dedim.
eng: I said don't worry about it.
tur: Onun hakkında endişe etme dedim.
eng: I said drop it!
tur: Onu bırak dedim!
eng: I said drop your gun!
tur: Silahını bırak dedim!
eng: I said drop your weapon!
tur: Silahını bırak dedim!
eng: I said enough.
tur: Yeterince söyledim.
eng: I said everything I had to say.
tur: Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.
eng: I said everything was fine.
tur: Her şeyin iyi olduğunu söyledim.
eng: I said get back!
tur: Dön dedim!
eng: I said get down!
tur: Başla dedim!
eng: I said get out!
tur: Defol dedim!
eng: I said get out.
tur: Defol dedim.
eng: I said get out of my way.
tur: Yolumdan çekil dedim.
eng: I said get up!
tur: Kalk dedim!
eng: I said go away.
tur: Defol git dedim.
eng: I said go home.
tur: Eve git dedim.
eng: I said goodbye.
tur: Hoşçakal dedim.
eng: I said goodbye to Tom.
tur: Tom'a elveda dedim.
eng: I said good morning.
tur: Günaydın dedim.
eng: I said good morning to everyone.
tur: Herkese günaydın dedim.
eng: I said good night.
tur: İyi geceler dedim.
eng: I said good night to everyone.
tur: Herkese iyi geceler dedim.
eng: I said "good night" to my parents and went to bed.
tur: Anne babama "İyi geceler" dileyip yatmaya gittim.
eng: I said good night to my parents and went to bed.
tur: Anneme ve babama iyi geceler dedim ve yatağa gittim.
eng: I said he could go.
tur: Onun gidebileceğini söyledim.
eng: I said hello to Debby but she totally ignored me.
tur: Debby'ye merhaba dedim fakat o beni bütünüyle görmezlikten geldi.
eng: I said hello to her and she smiled.
tur: Ona merhaba dedim ve o gülümsedi.
eng: I said he might go.
tur: Ben, onun gidebileceğini söyledim.
eng: I said I believe in you.
tur: Sana inandığımı söyledim.
eng: I said I believe you.
tur: Sana inandığımı söyledim.
eng: I said I can't help you.
tur: Sana yardım edemem dedim.
eng: I said I could do that.
tur: Bunu yapabileceğimi söyledim.
eng: I said I couldn't do it.
tur: Onu yapamadığımı söyledim.
eng: I said I'd be there.
tur: Ben orada olacağımı söyledim.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
tur: Sana bir içki ısmarlayacağımı söyledim, işte.
eng: I said I'd do it.
tur: Onu yapacağımı söyledim.
eng: I said I'd do that.
tur: Bunu yapacağımı söyledim.
eng: I said I'd figure it out.
tur: Onu çözeceğimi söyledim.
eng: I said I'd get it.
tur: Onu alacağımı söyledim.
eng: I said I'd go.
tur: Gideceğimi söyledim.
eng: I said I'd have to think about it.
tur: Onu düşünmek zorunda olacağımı söyledim.
eng: I said I'd have to think about that.
tur: Onu düşünmek zorunda olacağımı söyledim.
eng: I said I'd help.
tur: Yardım edeceğimi söyledim.
eng: I said I didn't hear anything.
tur: Bir şey duymadığımı söyledim.
eng: I said I didn't know Tom.
tur: Ben Tom'u tanımadığımı söyledim.
eng: I said I didn't remember.
tur: Hatırlamadığımı söyledim.
eng: I said I'd look after her.
tur: Ona bakacağımı söyledim.
eng: I said I'd look after him.
tur: Onunla ilgileneceğimi söyledim.
eng: I said I'd look after them.
tur: Onlara bakacağımı söyledim.
eng: I said I'd look after Tom.
tur: Tom'a bakacağımı söyledim.
eng: I said I'd look after you.
tur: Sana bakacağımı söyledim.
eng: I said I don't want to talk about it.
tur: Onun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim.
eng: I said I'd sing.
tur: Şarkı söyleyeceğimi söyledim.
eng: I said I'd stay for a couple days.
tur: Birkaç gün kalacağımı söyledim.
eng: I said I'd talk to Tom about it.
tur: Onun hakkında Tom'la konuşacağımı söyledim.
eng: I said I'd tell you the truth.
tur: Sana gerçeği söyleyeceğimi söyledim.
eng: I said I'd think about it.
tur: Onun düşüneceğimi söyledim.
eng: I said I'd wait.
tur: Bekleyeceğimi söyledim.
eng: I said I'd wait for her.
tur: Onu bekleyeceğimi söyledim.
eng: I said I'd wait for him.
tur: Onu bekleyeceğimi söyledim.
eng: I said I'd wait for them.
tur: Onları bekleyeceğimi söyledim.