DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's not my fault, is it?
tur: Bu benim hatam değil, değil mi?
eng: It's not my fault. My brain made me do it.
tur: Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.
eng: It's not my first time.
tur: Bu benim ilk seferim değil.
eng: It's not my job.
tur: Bu benim işim değil.
eng: It's not my job to confront Tom.
tur: Tom'la yüzleşmek benim işim değil.
eng: It's not my job to do that.
tur: Onu yapmak benim işim değil.
eng: It's not my native language.
tur: Bu benim ana dilim değil.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
tur: Bu benim görüşüm değil, ama sadece benim çevirim.
eng: It's not my place to say this.
tur: Bunu söylemek bana düşmez.
eng: It's not my problem anymore.
tur: Bu artık benim sorunum değil.
eng: It's not my problem.
tur: Bu benim sorunum değil.
eng: It's not my problem. It's Tom's.
tur: O benim sorunum değil. Tom'un sorunu.
eng: It's not my problem. It's yours.
tur: O benim sorunum değil. Senin sorunun.
eng: It's not my style.
tur: O benim tarzım değil.
eng: It's not natural.
tur: O doğal değil.
eng: It's not nearly as cold today as I thought it was going to be.
tur: Bugün neredeyse olacağını düşündüğüm kadar soğuk değil.
eng: It's not necessary for her to go there herself.
tur: Oraya tek başına gitmesi gerekli değil.
eng: It's not necessary for her to go there herself.
tur: Oraya tek başına gitmesine gerek yok.
eng: It's not necessary for Tom to go there himself.
tur: Tom'un oraya tek başına gitmesi gerekli değil.
eng: It's not necessary for us to do that.
tur: Onu yapmak bizim için gerekli değil.
eng: It's not necessary for us to do that.
tur: Onu yapmamız gerekli değil.
eng: It's not necessary for you to do that anymore.
tur: Artık onu yapman gerekli değil.
eng: It's not necessary for you to do that.
tur: Bunu yapman gerekli değil.
eng: It's not necessary.
tur: Gerekli değil.
eng: It's not necessary that you repeat it to me so many times.
tur: Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.
eng: It's not necessary to come tomorrow.
tur: Yarın gelmeye gerek yok.
eng: It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
tur: İyiyi başarmak için kötülük yapmak gerekli değil.
eng: It's not necessary to leave in the middle of a storm
tur: Fırtınanın ortasında terk etmek gerekli değil.
eng: It's not necessary to put him in the hospital.
tur: Onu bu hastaneye koymak gerekli değildir.
eng: It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
tur: İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.
eng: It's not necessary to take all of that medicine.
tur: O ilacın hepsini almak gerekli değil.
eng: It's not necessary to write a long letter.
tur: Uzun bir mektup yazmak gerekli değildir
eng: It's not necessary to write more than 400 words.
tur: 400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.
eng: It's not negotiable.
tur: Ciro edilemez.
eng: It's not new.
tur: Yeni değil.
eng: It's not nice to brag about your accomplishments.
tur: Başarılarınız hakkında övünmek hoş değil.
eng: It's not nice to make fun of others.
tur: Başkalarıyla alay etmek hoş değil.
eng: It's not nice to make fun of people with speech impediments.
tur: Konuşma engelli insanlarla eğlenmek hoş değil.
eng: It's not nice to make fun of someone just because they're different.
tur: Birisiyle sadece farklılar diye alay etmek hoş değil.
eng: It's not normal.
tur: Bu normal değil.
eng: It's not normally like this.
tur: Normalde böyle değil.
eng: It's not official.
tur: Bu resmi değil.
eng: It's not OK to smoke here.
tur: Burada sigara içilmez.
eng: It's not OK to smoke here.
tur: Burada sigara içmek yasaktır.
eng: It's not only Jim who is sick, but his parents as well.
tur: Hasta olan sadece Jim değil ancak onun ebeveynleri de hasta.
eng: It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
tur: Çalışmak zorunda olan sadece Tom değildir. Ben de çalışmak zorundayım.
eng: It's not on the map.
tur: O haritada değil.
eng: It's not on the menu.
tur: Bu, menüde yok.
eng: It's not open for debate.
tur: Bu, tartışmaya açık değil.
eng: It's not open source software.
tur: Açık kaynaklı yazılım değil.
eng: It's not open to debate.
tur: Bu tartışmaya açık değil.
eng: It's not optional.
tur: İsteğe bağlı değil.
eng: It's not our anniversary.
tur: Bu bizim yıl dönümümüz değil.
eng: It's not our fault.
tur: Bu bizim hatamız değil.
eng: It's not our job to do that.
tur: Bunu yapmak bizim işimiz değil.
eng: It's not our responsibility.
tur: Bu bizim sorumluluğumuz değil.
eng: It's not out yet.
tur: Henüz bitmedi.
eng: It's not over.
tur: O bitmedi.
eng: It's not over till the fat lady sings.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: It's not over till the fat lady sings.
tur: Son kozu oynamadan önce her şey bitmiş sayılmaz.
eng: It's not over when you lose, it's over when you give up.
tur: Kaybettiğin zaman değil, vazgeçtiğin zaman her şey biter.
eng: It's not over yet.
tur: O henüz bitmedi.
eng: It's not perfect.
tur: Bu mükemmel değil.
eng: It's not personal.
tur: Bu kişisel değil.
eng: It's not pertinent.
tur: Uygun değil.
eng: It's not physically possible.
tur: Bu fiziksel olarak mümkün değil.
eng: It's not polite to point at others.
tur: Başkalarını göstermek kabalıktır.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
tur: Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
eng: It's not polite to stare at others.
tur: İnsanlara dik dik bakmak hoş bir davranış değildir.
eng: It's not polite to stare at people.
tur: İnsanlara dik dik bakmak kibarlık değildir.
eng: It's not polite to stare.
tur: Dik dik bakmak hoş değildir.
eng: It's not porn, it's art.
tur: Bu porno değil, sanat.
eng: It's not possible for me to forget tonight.
tur: Bu geceyi unutmam mümkün değil.
eng: It's not possible, is it?
tur: Bu mümkün değil, değil mi?
eng: It's not possible.
tur: O mümkün değil.
eng: It's not possible that she understood you.
tur: Onun seni anlaması mümkün değil.
eng: It's not possible to breathe here.
tur: Burada nefes almak mümkün değil.
eng: It's not possible to do two things at once.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
eng: It's not possible to get there by train.
tur: Oraya trenle gitmek mümkün değil.
eng: It's not possible to know everything.
tur: Her şeyi bilmek mümkün değildir.
eng: It's not possible to legislate against stupidity.
tur: Aptallığa karşı kanun yapmak mümkün değil.
eng: It's not possible to live on that island.
tur: O adada yaşamak mümkün değil.
eng: It's not possible to please everyone.
tur: Herkesi memnun etmek olanaklı değildir.
eng: It's not possible to stop here.
tur: Burada durmak mümkün değildir.
eng: It's not possible to study with so much noise!
tur: Bu kadar çok gürültü ile çalışmak mümkün değildir!
eng: It's not possible to travel backward in time.
tur: Zamanda geriye doğru seyahat etmek mümkün değildir.
eng: It's not possible to wait.
tur: Beklemek mümkün değil.
eng: It's not practical.
tur: Pratik değil.
eng: It's not predictable.
tur: Öngörülebilir değil.
eng: It's not pretty.
tur: Bu güzel değil.
eng: It's not quite as bad as it sounds.
tur: O pek göründüğü kadar kötü değil.
eng: It's not quite as simple as that.
tur: O kadar basit değil.
eng: It's not quite dark yet.
tur: Hava henüz çok karanlık değil.
eng: It's not quite enough.
tur: Bu oldukça yeterli değil.
eng: It's not quite finished.
tur: O tamamen bitmedi.
eng: It's not quite normal.
tur: Bu oldukça normal değil.
eng: It's not quite ready yet.
tur: Henüz tam olarak hazır değil.
eng: It's not quite right.
tur: Bu bütünüyle doğru değil.
eng: It's not quite the same.
tur: Bu bütünüyle aynı değil.
eng: It's not rained like this in several decades.
tur: Onlarca yıldır böyle yağmur yağmadı.
eng: It's not rained like this in several decades.
tur: On yıllardır böyle yağış olmadı.
eng: It's not raining.
tur: Yağmur yağmıyor.
eng: It's not raining yet.
tur: Henüz yağmur yağmıyor.
eng: It's not real.
tur: Bu gerçek değil.
eng: It's not really a competition.
tur: Bu gerçekten bir yarışma değil.
eng: It's not really all that difficult to cut someone's hair.
tur: Birinin saçını kesmek gerçekten o kadar zor değil.
eng: It's not really a shock.
tur: Bu gerçekten bir şok değil.
eng: It's not really finished yet.
tur: Henüz gerçekten bitmedi.
eng: It's not really food.
tur: O gerçekten yiyecek değil.
eng: It's not really necessary.
tur: Bu gerçekten gerekli değil.
eng: It's not really necessary to do that.
tur: Onu yapmak gerçekten gerekli değil.
eng: It's not really practical.
tur: Gerçekten pratik değil.
eng: It's not really that relaxing.
tur: Bu gerçekten o kadar rahatlatıcı değil.
eng: It's not really that surprising.
tur: Gerçekten de o kadar şaşırtıcı değil.
eng: It's not really up to me.
tur: Bu gerçekten bana düşmüyor.
eng: It's not really what I was hoping for.
tur: Bu gerçekten umduğum şey değil.
eng: It's not real money.
tur: Bu gerçek para değil.
eng: It's not real money.
tur: Hakiki para değil.
eng: It's not reasonable.
tur: Bu makul değil.
eng: It's not ridiculous.
tur: Saçma değil.
eng: It's not right.
tur: Bu doğru değil.
eng: It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
tur: Sadece başka biri kötü bir şey yaptığı için kötü bir şey yapmanız hak değildir.
eng: It's not right to treat people like this.
tur: İnsanlara böyle davranmak doğru değil.
eng: It's not rocket science.
tur: O, roket bilimi değil.
eng: It's no trouble at all.
tur: Bu hiç sorun değil.
eng: It's no trouble.
tur: O sorun değil.
eng: It's not safe at night around here.
tur: Bu civarda gece güvenli değildir.
eng: It's not safe at night around here.
tur: Buralarda geceleyin güvenli değil.
eng: It's not safe for me here.
tur: Burası benim için güvenli değil.
eng: It's not safe for me to be here.
tur: Burada olmak benim için güvenli değil.
eng: It's not safe for you to be here.
tur: Burada olman senin için güvenli değil.
eng: It's not safe for you to walk home alone.
tur: Eve yalnız yürümen güvenli değil.
eng: It's not safe.
tur: Güvenli değil.
eng: It's not safe here.
tur: Burası güvenli değil.
eng: It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.
tur: Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.
eng: It's not safe there.
tur: O, orada güvenli değil.
eng: It's not safe to drink the tap water here.
tur: Musluk suyunu burada içmek güvenli değil.
eng: It's not safe to drink this water.
tur: Bu suyu içmek güvenli değil.
eng: It's not safe to go out after dark by yourself.
tur: Hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmak güvenli değil.
eng: It's not safe to jump out of a moving truck.
tur: Hareket eden bir kamyondan atlamak güvenli değil.
eng: It's not safe to play in the street.
tur: Caddede oyun oynamak güvenli değil.
eng: It's not safe to swim in reservoirs.
tur: Baraj göllerinde yüzmek güvenli değildir.
eng: It's not safe to swim in that river.
tur: O nehirde yüzmek güvenli değil.
eng: It's not safe to text while you drive.
tur: Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.
eng: It's not safe to walk the streets after dark.
tur: Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.
eng: It's not secure.
tur: Ciddi değil.
eng: It's not serious.
tur: Ciddi değil.
eng: It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
tur: Söyleyecek bir şeyiniz olmadığında susmak utanç verici değil.
eng: It's not similar at all.
tur: Bu hiç de benzer değil.
eng: It's not simple.
tur: O basit değil.
eng: It's not size that matters. It's how you use it.
tur: Önemli olan boyut değil. Onu nasıl kullandığındır.
eng: It's not snowing.
tur: Kar yağmıyor.
eng: It's not so bad.
tur: Çok da kötü değil.
eng: It's not so bad!
tur: Çok kötü değil.
eng: It's not so bad here.
tur: Burası o kadar kötü değil.
eng: It's not so bad up here.
tur: Burası o kadar da kötü değil.
eng: It's not so cheap.
tur: O kadar ucuz değil.
eng: It's not so cold today.
tur: Bugün çok soğuk değil.
eng: It's not so easy for us.
tur: Bizim için o kadar da kolay değil.
eng: It's not so easy.
tur: O kadar kolay değil.
eng: It's not so easy to do that.
tur: Bunu yapmak o kadar kolay değil.
eng: It's not so far-fetched.
tur: O kadar inanılmaz değil.
eng: It's not so far.
tur: O kadar uzak değil.
eng: It's not so good.
tur: O kadar iyi değil.
eng: It's not so hard.
tur: O kadar zor değil.
eng: It's not so hot today.
tur: Bugün çok sıcak değil.
eng: It's not so little.
tur: O, o kadar küçük değil.
eng: It's not something anyone can do.
tur: Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.
eng: It's not something anyone would be ashamed of.
tur: Bu herhangi birinin utanacağı bir şey değil.
eng: It's not something I can decide quickly.
tur: Bu çabuk karar verebileceğim bir şey değil.
eng: It's not something I'd do.
tur: Bu yapacağım bir şey değil.
eng: It's not something I'm familiar with.
tur: Bu aşina olduğum bir şey değil.
eng: It's not something I'm proud of.
tur: Bu gurur duyduğum bir şey değil.
eng: It's not something I'm very good at.
tur: O, çok iyi olduğum bir şey değil.
eng: It's not something I think I can do.
tur: O, sanırım yapabileceğim bir şey değil.
eng: It's not something I want to discuss.
tur: Bu tartışmak istediğim bir şey değil.
eng: It's not something that could ever happen.
tur: Bu olacak bir şey değil.
eng: It's not something we planned.
tur: Planladığımız bir şey değil.
eng: It's not something you forget.
tur: Bu unutacağın bir şey değil.
eng: It's not so simple.
tur: Bu çok basit değil.
eng: It's not so strange.
tur: O, o kadar tuhaf değil.
eng: It's not so terrible.
tur: O, o kadar korkunç değil.
eng: It's not so unusual.
tur: O kadar sıradışı değil.
eng: It's not special.
tur: Bu özel değil.
eng: It's not spring yet.
tur: Henüz ilkbahar değil.
eng: It's not stupid.
tur: Aptalca değil.
eng: It's not subjective.
tur: Öznel değil.
eng: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
tur: O öyle büyük bir sorun değil. Oldukça fazla üzülüyorsun.
eng: It's not such a long list.
tur: O böylesine uzun bir liste değil.
eng: It's not supposed to be fun.
tur: Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.
eng: It's not supposed to be happening.
tur: Bunun olması gerekmiyor.
eng: It's not supposed to be like this.
tur: Böyle olması gerekmiyor mu?
eng: It's not supposed to be this way.
tur: Bu şekilde olması gerekmiyor.
eng: It's not supposed to happen.
tur: Bunun olması gerekmiyor.
eng: It's not supposed to rain today.
tur: Bugün yağmur beklenmiyor.
eng: It's not surprising!
tur: Bu sürpriz değil!
eng: It's not surprising.
tur: O şaşırtıcı değil.
eng: It's not surprising that Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
eng: It's not surprising that Tom resigned.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It's not surprising Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
eng: It's not surprising Tom resigned.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It's not that at all.
tur: O hiçte o değil.
eng: It's not that bad, is it?
tur: O kadar da kötü değil, değil mi?
eng: It's not that bad.
tur: O, o kadar kötü değil.
eng: It's not that bad yet.
tur: Henüz o kadar da kötü değil.
eng: It's not that big a deal.
tur: Bu o kadar büyük bir anlaşma değil.
eng: It's not that big of a deal.
tur: Bu o kadar büyük bir anlaşma değil.
eng: It's not that cold.
tur: O kadar soğuk değil.
eng: It's not that complicated.
tur: O o kadar karmaşık değil.
eng: It's not that deep here.
tur: Burası o kadar derin değil.
eng: It's not that deep.
tur: O kadar derin değil.
eng: It's not that different.
tur: O kadar farklı değil.
eng: It's not that difficult.
tur: O kadar da zor değil.
eng: It's not that easy, huh?
tur: O kadar da kolay değil, değil mi?
eng: It's not that easy.
tur: O kadar kolay değil.
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
tur: Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.
eng: It's not that far.
tur: O, o kadar uzak değil.
eng: It's not that hard.
tur: O kadar da zor değil.
eng: It's not that high off the ground.
tur: Böyle konuşmak hoş değil.
eng: It's not that I don't care, I just don't care as much as you do.
tur: Bu umursamadığım anlamına gelmiyor, ben sadece senin umursadığın kadar çok umursamıyorum.
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
tur: Ben eğlenmeyi sevmiyorum değil ama zamanım yok.
eng: It's not that I don't like to have fun - I don't have time.
tur: Eğlenmeyi sevmiyorum değil - zamanım yok.
eng: It's not that I don't love you, I just don't want to get married.
tur: Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.
eng: It's not that I don't love you, I just don't want to live with you.
tur: Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece seninle yaşamak istemiyorum.
eng: It's not that interesting.
tur: Bu o kadar ilginç değil.
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
tur: Aslında onu sevmiyorum, sadece ilginç buluyorum.
eng: It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
tur: İstediğim bir kız arkadaş değil, ben sadece aşık olmak istiyorum.
eng: It's not that I want to have a girlfriend, I just want to be in love.
tur: İstediğim bir kız arkadaşımın olması değil, ben sadece aşık olmak istiyorum.
eng: It's not that long a flight.
tur: O bu kadar uzun bir uçuş değil.
eng: It's not that nice.
tur: Bu o kadar hoş değil.
eng: It's not that noticeable.
tur: O kadar fark edilebilir değil.
eng: It's not that ridiculous.
tur: O kadar gülünç değil.
eng: It's not that scary.
tur: Bu o kadar korkutucu değil.
eng: It's not that simple.
tur: O kadar basit değil.
eng: It's not that strange.
tur: O kadar da tuhaf değil.
eng: It's not that weird, is it?
tur: Bu tuhaf değil, değil mi?
eng: It's not that windy today.
tur: Bugün o kadar rüzgarlı değil.
eng: It's not the answer.
tur: O cevap değil.
eng: It's not the end of the story yet.
tur: Bu henüz hikâyenin sonu değil.
eng: It's not the end of the world.
tur: Bu, dünyanın sonu değildir.
eng: It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
tur: Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.
eng: It's not the first time.
tur: Bu ilk kez değil.
eng: It's not the first time I see this sentence.
tur: Bu cümleyi ilk görüşüm değil.
eng: It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.
tur: Tom ilk kez iki kızla aynı anda çıkmıyordu.
eng: It's not the first time Tom has done something like that.
tur: Tom ilk defa böyle bir şey yapmadı.
eng: It's not their fault.
tur: Bu onların suçu değil.
eng: It's not the job.
tur: İş bu değil.
eng: It's not the real thing.
tur: O gerçek şey değil.
eng: It's not there anymore.
tur: Artık orada değil.
eng: It's not there now.
tur: O şimdi orada değil.
eng: It's not there.
tur: O orada değil.
eng: It's not the same anymore.
tur: Artık aynı şey değil.
eng: It's not the same around here without you.
tur: Sen olmadan buralar aynı değil.
eng: It's not the same.
tur: Aynısı değil.
eng: It's not the same thing.
tur: O aynı şey değil.
eng: It's not the same without you.
tur: O sensiz aynı değil.
eng: It's not the sort of illness that puts your life at risk.
tur: Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.
eng: It's not the time to surrender.
tur: Teslim olma vakti değil.
eng: It's not this one.
tur: O bu değil.
eng: It's not time to die.
tur: Ölme zamanı değil.
eng: It's not time to eat yet.
tur: Henüz yemek yeme zamanı değil.
eng: It's not time to go home yet.
tur: Henüz eve gitme zamanı değil.
eng: It's not time to stop yet.
tur: Henüz durma zamanı değil.
eng: It's not time.
tur: Zamanı değil.
eng: It's not Tom I'm worried about.
tur: Hakkında endişe ettiğim Tom değil.
eng: It's not Tom I'm worried about.
tur: Tom için endişeli değilim.
eng: It's not Tom.
tur: O, Tom değil.
eng: It's not Tom's decision.
tur: Bu Tom'un kararı değil.
eng: It's not Tom's fault.
tur: Bu Tom'un hatası değil.
eng: It's not Tom's fault you were arrested.
tur: Tutuklanman Tom'un suçu değil.
eng: It's not Tom's problem.
tur: Bu, Tom'un sorunu değil.
eng: It's not Tom's problem. It's mine.
tur: O, Tom'un sorunu değil. Benim sorunum.
eng: It's not Tom who needs protection. It's Mary.
tur: Korumaya ihtiyacı olan Tom değil. O, Mary.
eng: It's not too cold.
tur: Hava fazla soğuk değil.
eng: It's not too deep.
tur: O çok derin değil.
eng: It's not too early.
tur: Çok erken değil.
eng: It's not too expensive.
tur: Fazla pahalı değildir.
eng: It's not too fancy.
tur: Bu çok süslü değil.
eng: It's not too far.
tur: Çok uzak değil.
eng: It's not too far from Boston.
tur: Boston'dan çok uzak değil.
eng: It's not too far from here.
tur: Buradan çok uzak değil.
eng: It's not too far to walk.
tur: Yürümek için çok uzak değil.
eng: It's not too hard.
tur: Bu çok zor değil.
eng: It's not too hard to do that.
tur: Onu yapmak çok zor değil.
eng: It's not too hard to learn French.
tur: Fransızca öğrenmek çok zor değil.
eng: It's not too hot.
tur: Fazla sıcak değil.
eng: It's not too late.
tur: Çok geç değil.
eng: It's not too late.
tur: O çok geç değil.
eng: It's not too late to call this off.
tur: Bunu yüksek sesle okumak için çok geç değil.
eng: It's not too late to call Tom now.
tur: Şu an Tom'u aramak için çok geç değil.
eng: It's not too late to change the schedule.
tur: Programı değiştirmek için çok geç değil.
eng: It's not too late to change your mind.
tur: Düşünceni değiştirmek için çok geç değil.
eng: It's not too late to do that.
tur: Onu yapmak için çok geç değil.
eng: It's not too late to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapmak için çok geç değil.
eng: It's not too late to tell her.
tur: Ona söylemek için çok geç değil.
eng: It's not too late to tell her that you love her.
tur: Onu sevdiğini ona söylemek için çok geç değil.
eng: It's not too late to tell him.
tur: Ona söylemek için çok geç değil.
eng: It's not too late to tell him that you love him.
tur: Onu sevdiğini ona söylemek için çok geç değil.
eng: It's not too late to tell Mary that you love her.
tur: Onu sevdiğini Mary'ye söylemek için çok geç değil.
eng: It's not too late to tell Tom that you love him.
tur: Onu sevdiğini Tom'a söylemek için çok geç değil.
eng: It's not too late to walk away.
tur: Yürümek için çok geç değil.
eng: It's not too much.
tur: O çok fazla değil.
eng: It's not too much to ask you to come to class on time.
tur: Sınıfa zamanında gelmeni istemek çok değildir.
eng: It's not too spicy?
tur: Fazla baharatlı değil mi o?
eng: It's not too spicy, is it?
tur: Çok baharatlı değil, değil mi?
eng: It's not true anymore.
tur: Artık doğru değil.
eng: It's not true.
tur: Bu doğru değil.
eng: It's not true, is it?
tur: O doğru değil, değil mi?
eng: It's not ugly.
tur: O çirkin değil.
eng: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
tur: Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.
eng: It's not uncommon to see Americans kissing in public.
tur: Amerikalıların halk içinde öpüşmesini görmek nadir değildir.
eng: It's not unheard of.
tur: O duyulmamış bir şey değil.
eng: It's not unprecedented.
tur: Bu, eşi görülmemiş değil.
eng: It's not unusual for this kind of thing to happen.
tur: Bu tür şeyin olmasını beklemek olağan dışı değil.
eng: It's not unusual for Tom to be late.
tur: Tom'un geç kalması anormal değil.
eng: It's not unusual for Tom to go to bed before 9:00.
tur: Tom'un dokuzdan önce yatmaya gitmesi olağandışı değil.
eng: It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.
tur: Tüm galaksilerin aniden ortadan kaybolması alışılmadık değil.
eng: It's not up to me.
tur: Bu bana bağlı değil.
eng: It's not up to you.
tur: Bu size bağlı değil.
eng: It's not up to you.
tur: Bu size kalmış değil.
eng: It's not us.
tur: Bu biz değiliz.
eng: It's not usually this busy.
tur: O genellikle bu kadar yoğun değildir.
eng: It's not us who did it.
tur: Onu yapan biz değiliz.
eng: It's not us who did that.
tur: Bunu yapan biz değiliz.
eng: It's not very complicated.
tur: Bu çok karmaşık değil.
eng: It's not very durable.
tur: Çok dayanıklı değil.
eng: It's not very expensive.
tur: Bu çok pahalı değil.
eng: It's not very far from here.
tur: O buradan çok uzak değil.
eng: It's not very fun.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
eng: It's not very good.
tur: Bu çok iyi değil.
eng: It's not very hard.
tur: Bu çok zor değil.
eng: It's not very important.
tur: Bu çok önemli değil.
eng: It's not very likely to rain tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.
eng: It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
tur: Birinin bin dolarlık bir şapka alması çok sık değildir.
eng: It's not very windy today.
tur: Bugün çok rüzgarlı değil.
eng: It's not weird.
tur: O garip değil.
eng: It's not what I expected.
tur: Beklediğim bu değil.
eng: It's not what I meant to say.
tur: Söylemek istediğim şey bu değildi.
eng: It's not what it looks like.
tur: Göründüğü gibi değil.
eng: It's not what it seems.
tur: Göründüğü gibi değil.
eng: It's not what I was looking for.
tur: Aradığım şey o değil.
eng: It's not what we do.
tur: Yaptığımız şey bu değil.
eng: It's not what we expected.
tur: Beklediğimiz bu değil.
eng: It's not what we thought it was.
tur: Olduğunu düşündüğümüz şey bu değil.
eng: It's not what we want.
tur: İstediğimiz bu değil.
eng: It's not what you do, but how you do it that matters.
tur: Yaptığın şey değil, ama önemli olan bunu nasıl yaptığındır.
eng: It's not what you're thinking.
tur: Düşündüğün bu değil.
eng: It's not what you said. It's how you said it.
tur: Bu ne söylediğin değil, bu onu nasıl söylediğindir.
eng: It's not what you said. It's how you said it.
tur: Mesele ne söylediğin değil, nasıl söylediğindir.
eng: It's not what you say, but how you say it.
tur: Bu ne söylediğin değil fakat nasıl söylediğindir.
eng: It's not what you say that matters, but how you say it.
tur: Önemli olan ne söylediğin değil, nasıl söylediğindir.
eng: It's not what you say that matters, but how you say it.
tur: Önemli olan ne söylediğiniz değil, nasıl söylediğinizdir.
eng: It's not what you think.
tur: Düşündüğün şey değil.
eng: It's not why I'm here.
tur: Burada olmamın nedeni budur.
eng: It's not windy today.
tur: Bugün rüzgarlı değil.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
tur: Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.
eng: It's not without risks.
tur: O risksiz değil.
eng: It's not working.
tur: O çalışmıyor.
eng: It's not working well because the batteries are weak.
tur: Bu, piller zayıf olduğu için iyi çalışmıyor.
eng: It's not worth arguing about.
tur: Hakkında münakaşa etmeye değmez.
eng: It's not worth arguing about.
tur: Hakkında tartışmaya değmez.
eng: It's not worth crying over.
tur: Ağlamaya değmez.
eng: It's not worth discussing.
tur: Tartışmaya değmez.
eng: It's not worth it anymore.
tur: O artık buna değmez.
eng: It's not worth it.
tur: O ona değmez.
eng: It's not worth mentioning.
tur: Sözünü etmeye değmez.
eng: It's not worth much.
tur: Bu çok değmez.
eng: It's not worth reading any further.
tur: Daha fazla okumaya değmez.
eng: It's not worth talking about.
tur: Konuşmaya değmez.
eng: It's not worth the effort.
tur: Bu çabaya değmez.
eng: It's not worth the effort.
tur: Çabaya değmez.
eng: It's not worth the headache.
tur: Baş ağrısına değmez.
eng: It's not worth the money.
tur: Bu, paraya değmez.
eng: It's not worth the money they're asking for.
tur: Bu onların istediği paraya değmez.
eng: It's not worth the pain.
tur: Zahmete deymez.
eng: It's not worth the risk.
tur: Bu, riske değmez.
eng: It's not worth the time.
tur: Zamana değmez.
eng: It's not worth the trouble.
tur: Başını ağrıtmaya değmez.
eng: It's not worth the wait.
tur: Beklemeye değmez.
eng: It's not worth waiting for.
tur: Bu beklemeye değmez.
eng: It's not written in French.
tur: Bu Fransızca yazılmamış.
eng: It's not wrong, but it's rarely written like that.
tur: Yanlış değil ama nadiren öyle yazılır.
eng: It's not wrong.
tur: O yanlış değil.
eng: It's not yet a big enough scandal.
tur: O henüz yeterince büyük bir skandal değil.
eng: It's not yet finished.
tur: Henüz bitmedi.
eng: It's not yet over.
tur: O henüz bitmedi.
eng: It's not yet time.
tur: Henüz zamanı değil.
eng: It's not yet working.
tur: Bu henüz işe yaramıyor.
eng: It's not you I hate.
tur: Nefret ettiğim sen değilsin.
eng: It's not you I'm worried about.
tur: Hakkında endişeli olduğum sen değilsin.
eng: It's not you, it's me!
tur: O sen değilsin, o benim!
eng: It's not your fault.
tur: Bu senin hatan değil.
eng: It's not your fault, don't worry.
tur: Bu senin hatan değil, endişelenme.
eng: It's not your fault, it's Alison's.
tur: Senin hatan değil, Alison'un.
eng: It's not your fault.
tur: O senin hatan değil.
eng: It's not your fault, so don't worry.
tur: Bu senin suçun değil, bu yüzden endişelenme.
eng: It's not your job.
tur: Bu senin işin değil.
eng: It's not your money that I want.
tur: Benim istediğim senin paran değil.
eng: It's not your problem, anyway.
tur: Zaten, bu senin sorunun değil.
eng: It's not your problem.
tur: Bu senin sorunun değil.
eng: It's not yours.
tur: O senin değil.
eng: It's not your style.
tur: O senin tarzın değil.
eng: It's no use arguing about it.
tur: Onun hakkında tartışmanın faydası yok.
eng: It's no use arguing with her.
tur: Onunla tartışmak işe yaramaz.
eng: It's no use arguing with her.
tur: Onunla tartışmanın faydası yok.
eng: It's no use arguing with him.
tur: Onunla tartışmanın faydası yok.
eng: It's no use arguing with Tom.
tur: Tom'la tartışmanın faydası yok.
eng: It's no use asking him for help.
tur: Ondan yardım istemenin faydası yok.
eng: It's no use asking me for money.
tur: Benden para istemenin faydası yok.
eng: It's no use being so sad.
tur: Çok hüzünlü olmanın faydası yok.
eng: It's no use blaming each other, we need to find solutions.
tur: Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.
eng: It's no use complaining.
tur: Şikâyet etmenin bir faydası yok.
eng: It's no use complaining.
tur: Şikayet etmenin faydası yok.
eng: It's no use crying over spilt milk.
tur: Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.
eng: It's no use crying over spilt milk.
tur: İş işten geçmiş.
eng: It's no use crying over spilt milk.
tur: İş işten geçti.
eng: It's no use doing that.
tur: Onu yapmanın bir faydası yok.
eng: It's no use doing that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmanın bir faydası yok.
eng: It's no use for him to try to find out the real reason.
tur: Onun gerçek sebebi bulmaya çalışmasının hiçbir faydası yok.
eng: It's no use kidding myself.
tur: Kendimi kandırmanın faydası yok.
eng: It's no use playing tough.
tur: Sert oynamanın bir faydası yok.
eng: It's no use pretending that you can't speak French.
tur: Fransızca konuşamıyor gibi davranmanın faydası yok.
eng: It's no use talking to her.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
eng: It's no use talking to him.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
eng: It's no use talking to me.
tur: Benimle konuşmanın faydası yok.
eng: It's no use talking to them.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
eng: It's no use talking to Tom.
tur: Tom'la konuşmanın faydası yok.
eng: It's no use trying anything.
tur: Bir şey denemenin faydası yok.
eng: It's no use trying to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It's no use trying to escape.
tur: Kaçmaya çalışmanın faydası yok.
eng: It's no use trying to fix it now.
tur: Onu şimdi tamir etmeye çalışmanın bir faydası yok.
eng: It's no use trying to intimidate me.
tur: Beni korkutmaya çalışmanın faydası yok.
eng: It's no use trying to intimidate me.
tur: Gözümü korkutmaya çalışmanın faydası yok.
eng: It's no use trying to keep secrets from journalists.
tur: Gazetecilerden sır saklamaya çalışmanın faydası yok.
eng: It's no use trying to persuade the boy.
tur: Çocuğu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It's no use trying to persuade Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.
eng: It's no use trying to stick to the old ways.
tur: Eski yöntemlere sadık kalmaya çalışmanın bir faydası yok.
eng: It's no use waiting for him to come.
tur: Onun gelmesini beklemenin faydası yok.
eng: It's no use.
tur: Yararı yok.
eng: It's now 2:30.
tur: Şimdi saat 2.30.
eng: It's now a habit.
tur: Bu şimdi bir alışkanlık.
eng: It's no walk in the park.
tur: Bu, parkta yürüyüş değildir.
eng: It's now dark outside.
tur: Artık dışarısı karanlık.
eng: It snowed a bit.
tur: Biraz kar yağdı.
eng: It snowed a good deal last night.
tur: Dün gece çok kar yağdı.
eng: It snowed a little.
tur: Biraz kar yağdı.
eng: It snowed all day yesterday.
tur: Dün bütün gün kar yağdı.
eng: It snowed all last night.
tur: Gece boyunca kar yağdı.
eng: It snowed all weekend.
tur: Bütün hafta sonu kar yağdı.
eng: It snowed a lot.
tur: Çok kar yağdı.
eng: It snowed for days on end.
tur: Dört gün devamlı kar yağdı.
eng: It snowed for four days.
tur: Dört gün kar yağdı.
eng: It snowed for many days together.
tur: Hiç durmadan günlerce kar yağdı.
eng: It snowed for ten consecutive days.
tur: On gün peşpeşe yağmur yağdı.
eng: It snowed for ten days in a row.
tur: On gün peş peşe kar yağdı.
eng: It snowed for three days.
tur: Üç gün boyunca kar yağdı.
eng: It snowed for three more days.
tur: Üç gün daha kar yağdı.
eng: It snowed from Monday to Friday.
tur: Pazartesiden Cumaya kadar kar yağdı.
eng: It snowed hard yesterday.
tur: Dün şiddetli kar yağdı.
eng: It snowed in Boston.
tur: Boston'da kar yağdı.
eng: It snowed in Boston last night.
tur: Dün gece Boston'da kar yağdı.
eng: It snowed in Jerusalem.
tur: Kudüs'te kar yağdı.
eng: It snowed in the morning, didn't it?
tur: Sabahleyin kar yağdı, değil mi?
eng: It snowed.
tur: Kar yağdı.
eng: It snowed last night.
tur: Dün gece kar yağdı.
eng: It snowed more this year than last.
tur: Bu yıl geçen yıldan daha çok kar yağdı.
eng: It snowed much last winter.
tur: Geçen kış çok kar yağdı.
eng: It snowed yesterday.
tur: Dün kar yağdı.
eng: It's now my turn.
tur: Şimdi benim sıram.
eng: It's now official.
tur: O şimdi resmi.
eng: It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
tur: Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.
eng: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
tur: Tom'un yetersiz uyuması şaşılacak bir şey değil; o, günde on iki fincana kadar kahve içer.
eng: It's no wonder you ask.
tur: Sorman hiç şaşırtıcı değil.
eng: It's now or never.
tur: Ya şimdi ya da asla.
eng: It's now ready to use.
tur: Bu şimdi kullanmaya hazır.
eng: It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
tur: Hokkaido'da çok kar yağar, değil mi?
eng: It snows hard.
tur: Çok kar yağıyor.
eng: It snows here during the winter.
tur: Burası kışları kar yağışlıdır.
eng: It snows here during the winter.
tur: Buraya kışın kar yağar.
eng: It snows in Paris.
tur: Paris'te kar yağar.
eng: It snows in Russia.
tur: Rusya'da kar yağar.
eng: It snows in the south during the winter.
tur: Kış boyunca güneyde kar yağar.
eng: It snows outside.
tur: Dışarıda kar yağıyor.
eng: It snows there.
tur: Orata kar yağıyor.
eng: It's now time for me to go to bed.
tur: Yatma zamanım geldi.
eng: It's now time for you to go home.
tur: Şimdi eve gitme zamanın.
eng: It's now time for you to rest.
tur: Şimdi dinlenme zamanın.
eng: It's now time to act.
tur: Şimdi hareket etme zamanı.
eng: It's now time to do that.
tur: Şimdi bunu yapma zamanı.
eng: It's now time to get back to basics.
tur: Şimdi temellere dönme zamanı geldi.
eng: It's now time to leave.
tur: Artık gitme zamanı.
eng: It's now time to relax.
tur: Şimdi dinlenme zamanı.
eng: It's now time to say goodbye.
tur: Şimdi veda etme zamanı.
eng: It's now time to say goodbye.
tur: Şimdi veda zamanı.
eng: It's now up to you.
tur: Bu şimdi size kalmış.
eng: It's now windy.
tur: Şimdi hava rüzgarlı.
eng: It's now your turn.
tur: Şimdi sıra sizde.
eng: It's obvious.
tur: Bu belli.
eng: It's obvious he's a half-wit, just looking at him.
tur: Bu apaçık o, bir yarım akıllı, sadece ona bakıyor.
eng: It's obvious he's wrong.
tur: Onun hatalı olduğu açıktır.
eng: It's obvious, isn't it?
tur: Bu açık, değil mi?
eng: It's obviously a bad example.
tur: Açıkçası o kötü bir örnek.
eng: It's obviously a bluff.
tur: Bu açıkça bir blöf.
eng: It's obviously a lie.
tur: Bu belli ki bir yalan.
eng: It's obviously a mistake.
tur: Bu apaçık bir hata.
eng: It's obviously a typo.
tur: Belli ki bir yazım hatası var.
eng: It's obviously broken.
tur: O belli ki bozuk.
eng: It's obviously fake.
tur: Bu açıkça sahte.
eng: It's obviously not exactly the same problem.
tur: Açıkçası kesinlikle aynı problem değil.
eng: It's obviously ruined.
tur: O açıkça mahvoldu.
eng: It's obviously very painful.
tur: Bu belli ki çok acı verici.
eng: It's obvious that he lied.
tur: Onun yalan söylediği açık.
eng: It's obvious that he's in love with her.
tur: Onun ona âşık olduğu belli.
eng: It's obvious that he's in the wrong.
tur: Onun hatalı olduğu açık.
eng: It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
tur: Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.
eng: It's obvious that he's wrong.
tur: Onun yanlış olduğu açıktır.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
tur: Onun bizi umursamadığı belli.
eng: It's obvious that she's sick.
tur: Onun hasta olduğu bellidir.
eng: It's obvious that Tom and Mary are more than just friends.
tur: Tom ve Mary'nin sadece arkadaştan daha fazlası olduğu açık.
eng: It's obvious that Tom doesn't like Mary very much.
tur: Tom'un Mary'yi çok sevmediği belli.
eng: It's obvious that Tom is a skilled musician.
tur: Tom'un yetenekli bir müzisyen olduğu açıktır.
eng: It's obvious that Tom is exhausted.
tur: Tom'un yorgun olduğu belli.
eng: It's obvious that Tom is in love with Mary.
tur: Tom'un Mary'ye âşık olduğu belli.
eng: It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
tur: Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığı belli.
eng: It's obvious that Tom is not interested in girls.
tur: Tom'un kızlara karşı ilgisi olmadığı çok açık.
eng: It's obvious that Tom isn't talking to Mary.
tur: Tom'un Mary'yle konuşmuyor olduğu açıktır.
eng: It's obvious that Tom knows what he's doing.
tur: Tom'un ne yaptığını bildiği açık.
eng: It's obvious that Tom lied.
tur: Tom'un yalan söylediği belli.
eng: It's obvious that you are an intelligent boy.
tur: Zeki bir çocuk olduğun belli.
eng: It's obvious that you're lying.
tur: Yalan söylediğin apaçık.
eng: It's obvious that you're no longer interested.
tur: Artık ilgilenmediğin belli.
eng: It's obvious that you're wrong.
tur: Hatalı olduğun ortada.
eng: It's obvious that you told a lie.
tur: Yalan söylediğin belli.
eng: It's obvious the man is wrong.
tur: Adamın hatalı olduğu açık.
eng: It's obvious to everyone that he's a genius.
tur: Onun bir dahi olduğunu herkese açıktır.
eng: It's obvious Tom and Mary like each other.
tur: Tom ve Mary'nin birbirlerinden hoşlandığı ortada.
eng: It's obvious Tom can't do it without some help.
tur: Biraz yardım olmadan Tom'un bunu yapamayacağı belli.
eng: It's obvious Tom doesn't know anything.
tur: Tom'un hiçbir şey bilmediği belli.
eng: It's obvious Tom doesn't like Mary anymore.
tur: Tom'un artık Mary'den hoşlanmadığı açık.
eng: It's obvious Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevmediği belli.
eng: It's obvious Tom doesn't want to talk about this.
tur: Tom'un bunun hakkında konuşmak istemediği açık.
eng: It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.
tur: Tom'un ne olduğu hakkında konuşmak istemediği belli.
eng: It's obvious Tom has had a rough day.
tur: Tom'un zor bir gün geçirdiği belli.
eng: It's obvious Tom is waiting for someone.
tur: Belli ki Tom birini bekliyor.
eng: It's obvious Tom really cares about Mary.
tur: Tom'un Mary'yi gerçekten önemsediği belli.
eng: It's obvious what has to happen.
tur: Ne olmak zorunda olduğu belli.
eng: It's obvious what he's trying to do.
tur: Onun ne yapmaya çalıştığı belli.
eng: It's obvious what Tom is trying to do.
tur: Tom'un ne yapmaya çalıştığı belli.
eng: It's obvious why his stomach hurts.
tur: Onun midesinin niçin ağrıdığı besbelli.
eng: It's obvious why you have a stomachache.
tur: Midenin niçin ağrıdığı belli.
eng: It's obvious why your stomach hurts.
tur: Midenizin neden ağrıdığı belli.
eng: It's obvious you two want to be alone together.
tur: Siz ikinizin birlikte yalnız olmak istediğiniz açık.
eng: It's occupied.
tur: Bu meşgul.
eng: It's October the third.
tur: Bugün üç Ekim.
eng: It's odd.
tur: Bu garip.
eng: It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
tur: Bu saatte ofiste bir ışık olması garip.
eng: It's official.
tur: Bu, resmidir.
eng: It's official business.
tur: Bu, resmi iş.
eng: It's official now.
tur: O şimdi resmi.
eng: It's of no consequence.
tur: Bu önemsiz.
eng: It's of no importance.
tur: Bu önemli değil.
eng: It's of no use to me.
tur: Bu benim için bir işe yaramaz.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
tur: Evet demek genellikle "hayır" demekten daha kolaydır.
eng: It's often hard to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapmak çoğu kez zor.
eng: It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
tur: Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.
eng: It's often said that women live longer than men.
tur: Kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.
eng: It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship.
tur: Arkadaşlığınızı aşmış olabileceğinizi kabul etmek genelde çok zordur.
eng: It so happened that I rode in the same train with him.
tur: Tesadüfen onunla aynı trene bindim.
eng: It's OK as long as it doesn't get windy.
tur: Rüzgarlı almadığı sürece olur.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
tur: Onun hakkında hiç kimse öğrenmediği sürece sorun değil.
eng: It's okay.
tur: Canın sağolsun.
eng: It's okay for a man to cry.
tur: Bir erkeğin ağlaması sorun değil.
eng: It's okay for boys to cry.
tur: Çocukların ağlaması sorun değil.
eng: It's okay for you to be here.
tur: Burada olmanın sakıncası yok.
eng: It's okay. I forgive you.
tur: Tamam. Seni affediyorum.
eng: It's okay if you want to.
tur: Eğer istiyorsan tamamdır.
eng: It's okay.
tur: Sorun değil.
eng: It's okay to cry when you're sad.
tur: Üzgün olduğunuzda ağlamak sorun değil.
eng: It's okay to feel emotions.
tur: Duyguları hissetmek iyidir.
eng: It's okay to go.
tur: Gidebilirsiniz.
eng: It's okay to look, but it's rude to stare.
tur: Görünmek için tamam ama bakmak için kaba.
eng: It's okay, Tom. It's over.
tur: Tom, tamam. Bitti.
eng: It's okay to take it easy sometimes.
tur: Bazen kafaya takmamak iyidir.
eng: It's okay, you can tell me.
tur: Tamam, sen bana anlatabilirsin.
eng: It's OK, but I think you can do it better.
tur: Tamam, ama senin bunu daha iyi yapabileceğini düşünüyorum.
eng: It's OK if you do that.
tur: Bunu yapmanın bir sakıncası yok.
eng: It's OK, I'm invincible.
tur: Tamam, ben yenilmezim.
eng: It's OK not to eat it.
tur: Onu yemek zorunda değilsin.
eng: It's OK to be disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramak önemli değil.
eng: It's OK to cry.
tur: Ağlamanın mahzuru yok.
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
tur: Eğer istersen kekin geriye kalanını yiyebilirsin.
eng: It's OK to make a couple of mistakes.
tur: Birkaç hata yapmak iyidir.
eng: It's OK to make mistakes.
tur: Hata yapmak sıkıntı değildir.
eng: It's OK to take a picture from outside.
tur: Dışarıdan bir resim çekmenin bir sakıncası yok.
eng: It's OK to take a picture from the outside.
tur: Dışarıdan resim çekersen bizim için önemli değil.
eng: It's OK with me.
tur: Benim için hava hoş.
eng: It's OK with me.
tur: Benim için sakıncası yok.
eng: It's OK with me.
tur: Benim için sorun değil.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
tur: Sizin için bir sakıncası yoksa, benim için de yok.
eng: It's OK with me if Tom watches television after he finishes his homework.
tur: Eğer Tom ödevini bitirdikten sonra TV izlerse benim için sakıncası yok.
eng: It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
tur: Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.
eng: It's OK with me if you do that.
tur: Bunu yaparsan benim için sorun yok.
eng: It's OK with me if you take that book.
tur: O kitabı alırsan, benim için sorun yok.
eng: It's old and clunky.
tur: O eski ve kullanışsız.
eng: It's old.
tur: Bu eski.
eng: It's older than that.
tur: Bu ondan daha eski.
eng: It's one o'clock.
tur: Saat bir.
eng: It's one of Boston's most romantic restaurants.
tur: Orası Boston'un en romantik restoranlarından biridir.
eng: It's one of life's greatest pleasures.
tur: Bu, hayatın en büyük zevklerinden biridir.
eng: It's one of mine.
tur: Bu benimkilerden biri.
eng: It's one of my favorite books.
tur: O benim en sevdiğim kitaplardan biridir.
eng: It's one of my favorite dishes.
tur: O benim en sevdiğim yemeklerden biri.
eng: It's one of my favorite films.
tur: Bu benim en sevdiğim filmlerden biri.
eng: It's one of my favorite movies.
tur: Bu benim en sevdiğim filmlerden biri.
eng: It's one of my favorites.
tur: O benim favorilerimden biri.
eng: It's one of my hobbies.
tur: Bu, hobilerimden biri.
eng: It's one of our rules.
tur: Bu bizim kurallardan biri.
eng: It's one of our specialties.
tur: Bu bizim uzmanlık alanlarımızdan biri.
eng: It's one of the basic human instincts.
tur: Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.
eng: It's one of the best books I've read in years.
tur: Bu yıllar içinde okuduğum en iyi kitaplardan biridir.
eng: It's one of the best known books in Brazilian literature.
tur: Brezilya edebiyatındaki en tanınmış kitaplardan biri.
eng: It's one of the best restaurants in Boston.
tur: O, Boston'daki en iyi restoranlardan biridir.
eng: It's one of the biggest mysteries in science today.
tur: Bu bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.
eng: It's one of the biggest regrets of my life.
tur: Hayatımın en büyük pişmanlıklarından biri.
eng: It's one of the cleanest cities in the world.
tur: Dünyadaki en temiz şehirlerden biridir.
eng: It's one of the dumbest things I've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.
eng: It's one of the greatest books of all time.
tur: Tüm zamanların en harika kitaplarından biri.
eng: It's one of the greatest taboos of our time.
tur: Zamanımızın en büyük tabularından biri.
eng: It's one of the greenest cities in the world.
tur: Dünyadaki en yeşil şehirlerden biri.
eng: It's one of their better songs.
tur: Bu onların daha iyi şarkılarından biri.
eng: It's one of the largest cities in the world.
tur: Bu, dünyadaki en büyük şehirlerden biri.
eng: It's one of the most beautiful cities in the world.
tur: O, dünyanın en güzel şehirlerinden biri.
eng: It's one of the most boring cities in the world.
tur: Dünyadaki en sıkıcı kentlerden biridir.
eng: It's one of the most difficult things I've ever had to do.
tur: Bu şimdiye kadar yapmak zorunda olduğum en zor şey.
eng: It's one of the most exclusive addresses in the city.
tur: Bu, şehirdeki en özel adreslerden biri.
eng: It's one of the most expensive cities in the world.
tur: O, dünyanın en pahalı kentlerinden biri.
eng: It's one of the most polluted cities in the world.
tur: O, dünyadaki en kirli şehirlerden biridir.
eng: It's one of the oldest buildings in Boston.
tur: Boston'daki en eski binalardan biri.
eng: It's one of the oldest tricks in the book.
tur: Kitaptaki en eski hilelerden biridir.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
tur: O, en sevdiğim özelliklerinden biri.
eng: It's one of the richest cities in the world.
tur: Dünyadaki en zengin şehirlerden biridir.
eng: It's one of the safest cities in the world.
tur: O, dünyadaki en güvenli kentlerden biridir.
eng: It's one of the stupidest things I've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.
eng: It's one of the things that I like about you.
tur: Bu senin hakkında hoşlandığım şeylerden biri.
eng: It's one of the wealthiest cities in the world.
tur: Dünyanın en zengin şehirlerinden biridir.
eng: It's one of those.
tur: Bu onlardan biri.
eng: It's one of those days.
tur: O günlerden biri.
eng: It's on every evening at 8.
tur: Her akşam saat 8'de.
eng: It's on every Friday at 6.
tur: Her cuma günü saat 6'da.
eng: It's on fire.
tur: O yanıyor.
eng: It's only 2:30.
tur: Saat sadece 2.30.
eng: It's only 6 months old!
tur: Sadece 6 aylık!
eng: It's only a 5 minute walk from the train station.
tur: O, tren istasyonundan sadece 5 dakikalık yürüyüştür.
eng: It's only a book.
tur: O sadece bir kitap.
eng: It's only a computer.
tur: O sadece bir bilgisayar.
eng: It's only a dream.
tur: O sadece bir rüya.
eng: It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
tur: Buradan havaalanına sadece on beş dakikalık bir otobüs yolculuğudur.
eng: It's only a flesh-wound, as they say.
tur: Onların dediği gibi, bu sadece bir sıyrık.
eng: It's only a game.
tur: O sadece bir oyun.
eng: It's only a guess.
tur: Bu sadece bir tahmin.
eng: It's only a matter of adaptation.
tur: Bu sadece bir adaptasyon meselesi.