DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
tur: Ben Mesih değilim ama O'nun öncüsü olarak gönderildim.
eng: I am not the least bit worried.
tur: Hiç endişelenmedim.
eng: I am not the least bit worried.
tur: Şu kadarcık endişelenmedim.
eng: I am not the man I was when you knew me first.
tur: Beni ilk kez tanıdığın günkü adam değilim.
eng: I am not the one who put paste on your book.
tur: Kitabına macun koyan kişi ben değilim.
eng: I am not the person I used to be.
tur: Ben eskisi gibi değilim.
eng: I am not thirsty.
tur: Susamadım.
eng: I am not tired. "Neither am I."
tur: Yorgun değilim. "Ben de."
eng: I am not to blame any more than you are.
tur: Senden daha fazla suçlanmayacağım.
eng: I am not too rich, too fat or too happy.
tur: Ben çok zengin, çok şişman veya çok mutlu değilim.
eng: I am not too tired.
tur: Çok yorgun değilim.
eng: I am not used to being spoken to in that rude way.
tur: Öyle kaba bir biçimde konuşulmaya alışkın değilim.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
tur: Kahveyi şekersiz içmeye alışkın değilim.
eng: I am not used to hard work.
tur: Zor işe alışkın değilim.
eng: I am not used to staying up late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.
eng: I am not very good at backgammon.
tur: Tavlada çok iyi değilim.
eng: I am not very good at sizing people up quickly.
tur: İnsanları çabucak değerlendirmede iyi değilim.
eng: I am not very good at the game of politics.
tur: Ben siyaset oyununda pek iyi değilim.
eng: I am not wearing any underwear.
tur: Hiç iç çamaşırı giymiyorum.
eng: I am not well at all.
tur: Ben hiç iyi değilim.
eng: I am not what I was ten years ago.
tur: On yıl önce olduğum gibi değilim.
eng: I am not wholly convinced that you are right.
tur: Haklı olduğuna tamamen ikna olmadım.
eng: I am not widowed.
tur: Ben dul değilim.
eng: I am not working.
tur: Çalışmıyorum.
eng: I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
tur: Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.
eng: I am not writing a letter.
tur: Bir mektup yazmıyorum.
eng: I am not writing an article.
tur: Ben bir makale yazmıyorum.
eng: I am not writing in English. This language is Russian.
tur: İngilizce yazmıyorum. Bu dil Rusça.
eng: I am not your daughter.
tur: Ben senin kızın değilim.
eng: I am not your enemy.
tur: Ben senin düşmanın değilim.
eng: I am not your father.
tur: Senin baban değilim.
eng: I am not your friend.
tur: Ben senin arkadaşın değilim.
eng: I am not your friend.
tur: Ben senin dostun değilim.
eng: I am not your son.
tur: Ben senin oğlun değilim.
eng: I am not your wife.
tur: Ben senin karın değilim.
eng: I am now in a delicate position.
tur: Şu anda hassas bir konumdayım.
eng: I am now in an old castle.
tur: Şimdi eski bir kaledeyim.
eng: I am now learning Esperanto.
tur: Ben şimdi Esperanto öğreniyorum.
eng: I am now on duty.
tur: Ben şimdi görevdeyim.
eng: I am now under a doctor's care.
tur: Ben şimdi bir doktorun bakımı altındayım.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
tur: Ben İbranice öğrenmeyi saplantı haline getiriyorum.
eng: I am off duty today.
tur: Ben bugün izinliyim.
eng: I am off duty tomorrow.
tur: Yarın izinliyim.
eng: I am off today.
tur: Ben bugün izinliyim.
eng: I am often compared to my older brother.
tur: Ben sık sık ağabeyimle karşılaştırılırım.
eng: I am often in difficulties.
tur: Sık sık sıkıntıda oluyorum.
eng: I am often irritated by her selfishness.
tur: Onun bencilliğinden sık sık rahatsız oluyorum.
eng: I am often mistaken.
tur: Ben sık sık yanılırım.
eng: I am often mistaken for my brother.
tur: Beni sık sık erkek kardeşime benzetirler.
eng: I am often mistaken for my brother.
tur: Ben sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.
eng: I am of the opinion that he is right.
tur: Bence, o haklıdır.
eng: I am of the opinion that he will never come back.
tur: Onun asla geri dönmeyeceğini düşünüyorum.
eng: I am of the opinion that he will not accept the proposal.
tur: Ben onun teklifi kabul etmeyeceği kanaatindeyim.
eng: I am of the opinion that he will not accept the proposal.
tur: Ben onun teklifi kabul etmeyeceğini düşünüyorum.
eng: I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
tur: Gerekliliğin icadın anası olduğu fikrindeyim.
eng: I am of the opinion that she is right.
tur: Onun haklı olduğu kanaatindeyim.
eng: I am of the opinion that she is right.
tur: Onun haklı olduğunu düşünüyorum.
eng: I am of the opinion that the tax should be abolished.
tur: Verginin kaldırılması gerektiği fikrindeyim.
eng: I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.
tur: Yaradanı yarattığından tanıyabilirsin fikrindeyim. Ve dünya bana öyle kederlerle yoğrulmuş görünüyor ki birinin bunu kasten yarattığını düşünmektense kimse tarafından yaratılmadığına inanmayı yeğlerim.
eng: I am okay.
tur: Ben iyiyim.
eng: I am old.
tur: Ben eskiyim.
eng: I am older than any other student in my class is.
tur: Benim sınıfta herhangi bir diğer öğrenciden daha yaşlıyım.
eng: I am older than him.
tur: Ben ondan daha yaşlıyım.
eng: I am older than you.
tur: Ben senden daha büyüğüm.
eng: I am older than your brother.
tur: Senin kardeşinden daha büyüğüm.
eng: I am older than your brother.
tur: Senin kardeşinden daha yaşlıyım.
eng: I am older than you.
tur: Senden daha yaşlıyım.
eng: I am on duty now.
tur: Şimdi görevdeyim.
eng: I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
tur: Böyle harika arkadaş, aile ve erkek arkadaşa sahip olmakla ben şanslı bir kızım.
eng: I am one of the kindest people I know.
tur: Bildiğim en nazik insanlardan biriyim.
eng: I am one of those who know this feeling only too well.
tur: Bu duygunun ne demek olduğunu çok iyi bilenlerdenim.
eng: I am on good terms with him.
tur: Onunla iyi ilişkiler içindeyim.
eng: I am on good terms with my brother.
tur: Erkek kardeşimle iyi geçinirim.
eng: I am on holiday this week.
tur: Bu hafta tatildeyim.
eng: I am online.
tur: Ben, çevrimiçiyim.
eng: I am only able to speak English.
tur: Ben sadece İngilizce konuşabiliyorum.
eng: I am only a customer.
tur: Ben sadece bir müşteriyim.
eng: I am only afraid of the living!
tur: Ben sadece yaşamdan korkarım!
eng: I am only joking.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
eng: I am only warming up now.
tur: Şu an sadece ısınıyorum.
eng: I am on medication.
tur: Tedavideyim.
eng: I am on my way to one of my favorite places ever!
tur: Şimdiye kadar en sevdiğim yerlerden birine gidiyorum!
eng: I am on our high school soccer team.
tur: Lisemizin futbol takımındayım.
eng: I am on speaking terms with him.
tur: Onunla küs değilim.
eng: I am on speaking terms with Tom.
tur: Tom'la selamlaşıp konuşuyoruz.
eng: I am on the Internet.
tur: Ben internetteyim.
eng: I am on the right.
tur: Ben sağdayım.
eng: I am on the roof now.
tur: Şimdi çatının üstündeyim.
eng: I am out of time.
tur: Zamanım yok.
eng: I am out of work.
tur: Ben işsizim.
eng: I am packing up my things.
tur: Eşyalarımı paketliyorum.
eng: I am paid 10 dollars an hour.
tur: Bana saat başı on dolar ödenir.
eng: I am paid by the week.
tur: Bana haftalık ödeme yapılır.
eng: I am paid weekly.
tur: Bana haftalık ödeme yapılır.
eng: I am painting the garage.
tur: Garajı boyuyorum.
eng: I am Paola.
tur: Ben Paolalıyım.
eng: I am parking my car near the office.
tur: Arabamı büro yakınında park ediyorum.
eng: I am passionate about bee-keeping.
tur: Arıcılık hakkında tutkuluyum.
eng: I am passionate about ice cream.
tur: Dondurma hakkında tutkuluyum.
eng: I am passionate about reading.
tur: Okuma hakkında tutkuluyum.
eng: I am passionate about technology.
tur: Teknoloji hakkında tutkuluyum.
eng: I am passionate about this subject.
tur: Bu konu hakkında tutkum var.
eng: I am patiently listening, but I don't feel interested.
tur: Sabırla dinliyorum ama ilgilenmiyorum.
eng: I am Paul, your flatmate.
tur: Ben Paul, senin ev arkadaşın.
eng: I am paying the phone bill.
tur: Ben telefon faturasını ödüyorum.
eng: I am peeking at someone.
tur: Birini gözetliyorum.
eng: I am peeling apples.
tur: Elmaları soyuyorum.
eng: I am perfect.
tur: Ben mükemmelim.
eng: I am persuading him to come.
tur: Onu gelmesi için ikna ediyorum.
eng: I am picking apples.
tur: Elma topluyorum.
eng: I am planning on a 3-month long trip to Turkey.
tur: Türkiye'ye üç aylık bir gezi planlıyorum.
eng: I am planning to attend the annual meeting.
tur: Yıllık toplantıya katılmayı planlıyorum.
eng: I am planning to book my flights to Berlin soon after.
tur: Az sonra Berlin'e uçuş rezervasyonumu yaptırmayı planlıyorum.
eng: I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
tur: Öbür gün Mary'yi aramayı planlıyorum.
eng: I am planning to go to Europe next week.
tur: Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.
eng: I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
tur: Nagoya'ya bir gecelik gezi yapmayı planlıyorum.
eng: I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
tur: Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.
eng: I am planting an orange tree.
tur: Ben bir portakal ağacı dikiyorum.
eng: I am planting a tree.
tur: Bir ağaç dikiyorum.
eng: I am planting beans in my garden.
tur: Bahçemde fasulye ekiyorum.
eng: I am playing a browser game.
tur: Bilgisayar oyunu oynuyorum.
eng: I am playing a computer game.
tur: Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.
eng: I am playing a game with my sister.
tur: Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
eng: I am playing baseball.
tur: Beyzbol oynuyorum.
eng: I am playing guitar.
tur: Gitar çalıyorum.
eng: I am playing in the park.
tur: Ben parkta oynuyorum.
eng: I am playing it safe.
tur: Ben onunla korkusuzca oynuyorum.
eng: I am playing.
tur: Oynuyorum.
eng: I am playing the guitar now.
tur: Şimdi gitar çalıyorum.
eng: I am playing the piano now.
tur: Şimdi piyano çalıyorum.
eng: I am playing volleyball now.
tur: Şimdi voleybol oynuyorum.
eng: I am playing with my daughter.
tur: Kızımla oynuyorum.
eng: I am pleased at your success.
tur: Başarınızdan memnunum.
eng: I am pleased that you have passed the exam.
tur: Sınavı geçtiğine memnun oldum.
eng: I am pleased to help you if I can.
tur: Yapabilirsem sana yardımcı olmaktan memnun olurum.
eng: I am pleased to meet you in Japan.
tur: Japonya'da tanıştığımız için memnunum.
eng: I am pleased to meet you.
tur: Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
eng: I am pleased to see you again.
tur: Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
eng: I am pleased with his work.
tur: Ben onun çalışmasından memnunum.
eng: I am pleased with myself.
tur: Kendimden memnunum.
eng: I am pleased with the result.
tur: Sonuçtan memnunum.
eng: I am pleased with this vivid portrait in particular.
tur: Ben özellikle bu canlı portreden memnunum.
eng: I am pleased with this watch my father gave me.
tur: Babamın bana verdiği bu saatten memnunum.
eng: I am pleased with your present.
tur: Hediyene memnun oldum.
eng: I am plucking the turkey.
tur: Hindiyi yoluyorum.
eng: I am Polish and I come from Warsaw.
tur: Ben Polonyalıyım ve Varşova'dan geliyorum.
eng: I am poor at drawing.
tur: Ben çizimde kötüyüm.
eng: I am poor at swimming.
tur: Ben yüzmede kötüyüm.
eng: I am poor at tennis.
tur: Ben teniste kötüyüm.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
tur: Ben fakirim, oysa erkek kardeşlerim çok zengin.
eng: I am positive that he has finished.
tur: Onun bitirdiğinden eminim.
eng: I am positive that he is wrong.
tur: Onun hatalı olduğuna eminim.
eng: I am pouring a cup of tea.
tur: Bir bardak çay dolduruyorum.
eng: I am praying.
tur: Dua ediyorum.
eng: I am praying in my room.
tur: Odamda dua ediyorum.
eng: I am praying.
tur: Namaz kılıyorum.
eng: I am praying the time passes quickly.
tur: Zamanın hızlı geçmesi için dua ediyorum.
eng: I am pregnant.
tur: Ben hamileyim.
eng: I am prepared for the worst.
tur: Ben en kötüsüne hazırım.
eng: I am prepared for the worst, but hope for the best.
tur: En kötüsüne hazırım, ama en iyisini umuyorum.
eng: I am prepared to put up with it for the time being.
tur: Şimdilik ona katlanmaya hazırım.
eng: I am presently working in the hotel kitchen.
tur: Ben şu anda otel mutfağında çalışıyorum.
eng: I am pressed for time.
tur: Ben zaman için sıkıştım.
eng: I am pretty pleased with you.
tur: Senden oldukça memnunum.
eng: I am pretty sure.
tur: Ben oldukça eminim.
eng: I am pretty sure she'll make it alive.
tur: Bu işten sağ çıkacağına oldukça eminim.
eng: I am probably lost.
tur: Muhtemelen kayboldum.
eng: I am pronouncing Chinese words.
tur: Çince sözcükleri telaffuz ediyorum.
eng: I am proud all my students have graduated.
tur: Bütün öğrencilerimin mezun olmasından gurur duyuyorum.
eng: I am proud of being a doctor.
tur: Doktor olmakla gurur duyuyorum.
eng: I am proud of being a doctor.
tur: Doktor olmaktan gururluyum.
eng: I am proud of being relative with Hungarians.
tur: Macarlarla akraba olmaktan gurur duyuyorum.
eng: I am proud of having accomplished such a task.
tur: Ben böyle bir görevi başarmanın gururunu duyuyorum.
eng: I am proud of my shoes.
tur: Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.
eng: I am proud of my son.
tur: Ben oğlumla gururluyum.
eng: I am proud of never being late for school.
tur: Okula asla geç kalmamakla gurur duyuyorum.
eng: I am proud of your attitude.
tur: Senin tavrından gururluyum.
eng: I am proud of your attitude.
tur: Tutumundan gururluyum.
eng: I am proud of you.
tur: Seninle gurur duyuyorum.
eng: I am proud to be a part of this project.
tur: Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.
eng: I am proud to be weird.
tur: Ben garip olmaktan gurur duyuyorum.
eng: I am proud to work with you.
tur: Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.
eng: I am pruning the pear trees.
tur: Armut ağaçlarını buduyorum.
eng: I am pulling my own hair!
tur: Ben kendi saçımı çekiyorum!
eng: I am putting my baby into the bed.
tur: Bebeğimi yatağa koyuyorum.
eng: I am putting my cigarette off.
tur: Sigaramı söndürüyorum.
eng: I am putting on weight these days.
tur: Bu günlerde kilo alıyorum.
eng: I am quite all right now.
tur: Ben şimdi tamamen iyiyim.
eng: I am quite a stranger here.
tur: Ben buraya oldukça yabancıyım.
eng: I am quite comfortable in this room.
tur: Bu odada oldukça rahatım.
eng: I am quite ignorant of his plan.
tur: Onun planından hiç haberim yok.
eng: I am quite ignorant of their plan.
tur: Onların planı hakkında bir şey bilmiyorum.
eng: I am quite opposed to the plan.
tur: Ben plana oldukça karşıyım.
eng: I am quite ready for payment.
tur: Ben, gerçekten ödeme için hazırım.
eng: I am quite satisfied.
tur: Ben oldukça memnunum.
eng: I am quite unhappy about it.
tur: Ben onun hakkında oldukça mutsuzum.
eng: I am quite unqualified to teach them.
tur: Onlara öğretmek için oldukça niteliksizim.
eng: I am quite willing to do anything for you.
tur: Senin için herhangi bir şey yapmaya oldukça istekliyim.
eng: I am quite willing to do anything for you.
tur: Senin için ne olsa yapmaya hazırım.
eng: I am quite willing to do anything for you.
tur: Senin için seve seve her şeyi yaparım.
eng: I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
tur: Ben sevdiğim faaliyetlerde kendimi daldırma yeteneğimi hızla kaybediyorum.
eng: I am rather happy.
tur: Oldukça mutluyum.
eng: I am reading a book about animals.
tur: Hayvanlar hakkında bir kitap okuyorum.
eng: I am reading a book.
tur: Ben bir kitap okuyorum.
eng: I am reading a book.
tur: Bir kitap okuyorum.
eng: I am reading a book now.
tur: Şimdi bir kitap okuyorum.
eng: I am reading a book on the history of the Americas.
tur: Ben Amerikaların tarihi üzerine bir kitap okuyorum.
eng: I am reading a book on US history.
tur: Ben ABD'nin tarihiyle ilgili bir kitap okuyorum.
eng: I am reading a book while I eat.
tur: Ben yemek yerken kitap okuyorum.
eng: I am reading a letter.
tur: Bir mektup okuyorum.
eng: I am reading a magazine.
tur: Ben bir dergi okuyorum.
eng: I am reading a play.
tur: Bir oyun okuyorum.
eng: I am reading his book.
tur: Ben onun kitabını okuyorum.
eng: I am reading Persian.
tur: Fars dili okuyorum.
eng: I am reading some books.
tur: Bazı kitaplar okuyorum.
eng: I am reading the book.
tur: Kitabı okuyorum.
eng: I am reading the newspaper in the café.
tur: Ben kafede gazete okuyorum.
eng: I am reading the newspaper in the café.
tur: Ben kafede oturuyorum ve gazete okuyorum.
eng: I am reading this letter.
tur: Bu mektubu okuyorum.
eng: I am reading this sentence.
tur: Bu cümleyi okuyorum.
eng: I am reading your book.
tur: Senin kitabını okuyorum.
eng: I am reading your book.
tur: Sizin kitabınızı okuyorum.
eng: I am ready.
tur: Ben hazırım.
eng: I am ready for death.
tur: Ben ölmeye hazırım.
eng: I am ready for the storm.
tur: Ben fırtına için hazırım.
eng: I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.
tur: Ölmeye hazırım. Çok nahoş değildir umarım.
eng: I am ready to die.
tur: Ölmeye hazırım.
eng: I am ready to do anything for you.
tur: Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.
eng: I am ready to do anything to help you.
tur: Size yardım etmek için herhangi bir şey yapmaya hazırım.
eng: I am ready to do anything to make up for the loss.
tur: Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.
eng: I am ready to follow you.
tur: Seni izlemeye hazırım.
eng: I am ready to give up my position.
tur: Görevimden ayrılmaya hazırım.
eng: I am ready to go with you.
tur: Ben sizinle birlikte gitmek için hazırım.
eng: I am ready to help you.
tur: Sana yardım etmeye hazırım.
eng: I am ready to serve you.
tur: Size hizmet etmeye hazırım.
eng: I am ready to start.
tur: Ben başlamaya hazırım.
eng: I am really in the dark on this case.
tur: Bu dava ile ilgili gerçekten bilgim yok.
eng: I am really into soccer.
tur: Futbolla gerçekten ilgiliyim.
eng: I am really lazy.
tur: Gerçekten tembelim.
eng: I am really pleased with my new car.
tur: Yeni arabamdan gerçekten memnunum.
eng: I am really sorry.
tur: Gerçekten çok üzgünüm.
eng: I am really tired of living.
tur: Gerçekten yaşamaktan bıktım.
eng: I am really worried about a friend.
tur: Bir arkadaşım hakkında gerçekten endişe duyuyorum.
eng: I am receiving treatment at the hospital.
tur: Hastanede tedavi alıyorum.
eng: I am recruiting drivers.
tur: Ben sürücüleri işe alıyorum.
eng: I am relieved that you are safe.
tur: Güvende olduğun için rahatladım.
eng: I am reluctant to help him.
tur: Ona yardım etmek için gönülsüzüm.
eng: I am reluctant to tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeye isteksizim.
eng: I am relying on you to be honest.
tur: Dürüst olacağınıza güveniyorum.
eng: I am remembering their addresses.
tur: Adreslerini hatırlıyorum.
eng: I am remembering the word.
tur: Sözü hatırlıyorum.
eng: I am repairing the washing machine.
tur: Çamaşır makinesini onarıyorum.
eng: I am reporting what was reported to me.
tur: Bana rapor edileni bildiriyorum.
eng: I am required to study well.
tur: İyi çalışmam şart.
eng: I am required to wear a suit and tie to work.
tur: İş için takım elbise giyip kravat takmam gerekiyor.
eng: I am resistant to cold.
tur: Ben soğuğa karşı dayanıklıyım.
eng: I am responsible for her protection.
tur: Onun korumasından sorumluyum.
eng: I am responsible for my own conduct.
tur: Kendi davranışım için ben sorumluyum.
eng: I am responsible for the mistake.
tur: Hatadan sorumluyum.
eng: I am responsible for this failure.
tur: Bu başarısızlıktan sorumluyum.
eng: I am responsible for this mistake.
tur: Bu hatadan ben sorumluyum.
eng: I am revising my Chinese lessons.
tur: Çince derslerimi tekrarlıyorum.
eng: I am Ricardo.
tur: Ben Ricardo'yum.
eng: I am rich.
tur: Ben zenginim.
eng: I am rich, fat and happy.
tur: Zengin, şişman ve mutluyum.
eng: I am rich.
tur: Zenginim.
eng: I am riding a motorcycle.
tur: Motorsiklet sürüyorum.
eng: I am right.
tur: Ben haklıyım.
eng: I am right for once.
tur: Bu sefer ben haklıyım.
eng: I am right-handed.
tur: Ben sağlakım.
eng: I am roaring like a lion.
tur: Ben bir aslan gibi kükrüyorum.
eng: I am running in order to catch the train.
tur: Trene yetişmek için koşuyorum.
eng: I am running short of memory.
tur: Hafızam doluyor.
eng: I am running short of money.
tur: Param tükeniyor.
eng: I am running to the station.
tur: Ben istasyonuna koşuyorum.
eng: I am sad, but there is nothing I can do.
tur: Üzgünüm ama yapabileceğim bir şey yok.
eng: I am sad to hear it.
tur: Ben onu duyduğuma üzüldüm.
eng: I am Samuel.
tur: Ben Samuel'im.
eng: I am satisfied with my job.
tur: İşimden memnunum.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
tur: Yeni bir kişisel bilgisayar almak için para biriktiriyorum.
eng: I am scared of spiders.
tur: Örümceklerden korkuyorum.
eng: I am scolding my students, not yours.
tur: Benim öğrencilerimi azarlıyorum, seninkileri değil.
eng: I am screaming because I saw a mouse!
tur: Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!
eng: I am searching for my brother.
tur: Erkek kardeşimi arıyorum.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
tur: Yarın bir arkadaşla görüşüyorum.
eng: I am seeing it.
tur: Onu görüyorum.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
tur: Yarın amcamla görüşüyorum.
eng: I am seeking a job.
tur: Ben bir iş arıyorum.
eng: I am seeking a person who can write a personal computer manual.
tur: Bilgisayar kullanma kılavuzu yazabilen bir kişi arıyorum.
eng: I am selling a new car.
tur: Ben yeni bir araba satıyorum.
eng: I am selling my goats.
tur: Keçilerimi satıyorum.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
tur: Size mektubumun bir kopyasını gönderiyorum.
eng: I am sending the invoice by fax.
tur: Faturayı faksla gönderiyorum.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
tur: Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
eng: I am sending you a picture of my family.
tur: Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.
eng: I am serious about music.
tur: Müzik konusunda ciddiyim.
eng: I am seventeen years old, too.
tur: Ben de on yedi yaşındayım.
eng: I am sewing my shirt.
tur: Gömleğimi dikiyorum.
eng: I am shaking hands with my worst enemy.
tur: En kötü düşmanımla el sıkışıyorum.
eng: I am shaking salt on my omelette.
tur: Ben omletime tuz serpiyorum.
eng: I am shaking with cold.
tur: Soğuktan titriyorum.
eng: I am sharpening my sword.
tur: Ben kılıcımı keskinleştiriyorum.
eng: I am shaving in the bathroom.
tur: Ben banyoda tıraş oluyorum.
eng: I am shaving off my beard.
tur: Ben sakalımı tıraş ediyorum.
eng: I am shearing the sheep.
tur: Koyunları kırkıyorum.
eng: I am shelling eggs.
tur: Ben yumurtanın kabuğunu soyuyorum.
eng: I am shocked and appalled at what I have just seen.
tur: Az önce gördüğüm şeyden şok oldum ve dehşete düştüm.
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
tur: Ben bir Rus makineli tüfekle ateş ediyorum.
eng: I am shorter than you.
tur: Ben senden daha kısayım.
eng: I am short of money for my trip.
tur: Seyahatim için yeterli param yok.
eng: I am short of money.
tur: Param yok.
eng: I am shouting at my kids.
tur: Ben çocuklarıma bağırıyorum.
eng: I am showing my teeth.
tur: Ben dişlerimi gösteriyorum.
eng: I am shy.
tur: Ben çekingenim.
eng: I am Siberian.
tur: Ben Sibiryalıyım.
eng: I am Siberian.
tur: Sibiryalıyım.
eng: I am sick and tired of him.
tur: Ben ondan bıktım ve usandım.
eng: I am sick at heart.
tur: Kederliyim.
eng: I am sick.
tur: Ben hastayım.
eng: I am sick.
tur: Hastayım.
eng: I am sick of his long speech.
tur: Uzun konuşmasından bıktım.
eng: I am sick of them all.
tur: Onların hepsinden bıktım.
eng: I am sick of your complaint.
tur: Ben, şikâyetinden bıktım.
eng: I am sick only now.
tur: Ben sadece şu anda hastayım.
eng: I am signing my contract.
tur: Sözleşmemi imzalıyorum.
eng: I am silent.
tur: Sessizim.
eng: I am singing.
tur: Ben şarkı söylüyorum.
eng: I am singing with my children.
tur: Ben çocuklarımla şarkı söylüyorum.
eng: I am single.
tur: Bekârım.
eng: I am six feet tall.
tur: Ben altı fit boyundayım.
eng: I am sixteen years old.
tur: Ben on altı yaşındayım.
eng: I am slaughtering a chicken.
tur: Ben bir tavuk kesiyorum.
eng: I am smart.
tur: Ben zekiyim.
eng: I am smelling the roses.
tur: Ben gülleri kokluyorum.
eng: I am smiling at that little girl.
tur: Ben o küçük kıza gülümsüyorum.
eng: I am smoking a Cuban cigar.
tur: Ben bir Küba purosu içiyorum.
eng: I am sneezing.
tur: Hapşırıyorum.
eng: I am so blessed!
tur: Çok huzurluyum.
eng: I am so busy that I can't help you.
tur: O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.
eng: I am so busy that I can't help you.
tur: O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
eng: I am so busy that I don't watch TV.
tur: O kadar meşgulüm ki televizyon izlemem.
eng: I am so busy that I have no time to read.
tur: O kadar meşgulüm ki okumak için zamanım yok.
eng: I am so busy that I have no time to spare.
tur: O kadar meşgulüm ki ayıracak zamanım yok.
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
tur: Ben o kadar akıllıyım ki bazen söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyorum.
eng: I am so devastated.
tur: Çok perişanım.
eng: I am so exhausted!
tur: Çok yorgunum!
eng: I am so full of foolish ideas today.
tur: Bugün bir sürü aptalca fikrim var.
eng: I am so happy that I met you.
tur: Seninle tanıştığım için çok mutluyum.
eng: I am so happy to see you back.
tur: Seni yeniden gördüğüm için çok mutluyum.
eng: I am so hot.
tur: Ben çok seksiyim!
eng: I am so hungry and lunch is not ready.
tur: Çok açım ve öğle yemeği hazır değil.
eng: I am so hungry that I could eat a cow.
tur: O kadar açım ki bir inek bile yiyebilirim.
eng: I am so lonely.
tur: Ben çok yalnızım.
eng: I am so lonely I think I'm going to cry.
tur: Çok yalnızım sanırım ağlayacağım.
eng: I am somebody and I am important.
tur: Ben önemli kimseyim ve önemliyim.
eng: I am so old, I could almost be your mother!
tur: Neredeyse annen olabilecek yaştayım, o kadar yaşlıyım!
eng: I am sorry, but he didn't call.
tur: Üzgünüm ama o aramadı.
eng: I am sorry, but I cannot meet your requirement.
tur: Üzgünüm ama isteğinizi yerine getiremem.
eng: ‎I am sorry, but I never apologize.
tur: Üzgünüm ama asla özür dilemem.
eng: I am sorry, but this telephone is out of order.
tur: Üzgünüm ama bu telefon bozuk.
eng: I am sorry, but what's your name again?
tur: Üzgünüm ama tekrar senin adın nedir?
eng: I am sorry for you.
tur: Senin için üzgünüm.
eng: I am sorry. I am not from here.
tur: Üzgünüm. Ben buralı değilim.
eng: I am sorry I am unable to attend your party.
tur: Partine katılamadığım için üzgünüm.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
tur: Şimdi sana yardım edemediğim için üzgünüm. Meşgulüm.
eng: I am sorry, I didn't mean to say I didn't like your dress.
tur: Üzgünüm, elbiseni beğenmediğimi söylemek istemedim.
eng: I am sorry if I am bothering you.
tur: Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.
eng: I am sorry if I disturbed you.
tur: Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.
eng: i am sorry if i scared you
tur: seni korkuttuysam özür dilerim
eng: I am sorry, I've got to go.
tur: Üzgünüm, gitmek zorundayım.
eng: I am sorry, sighed the boy.
tur: Çocuk "Üzgünüm" diyerek içini çekti.
eng: I am sorry, sir. We're closing early.
tur: Üzgünüm bayım. Erken kapanıyoruz.
eng: I am sorry that I could not go with her.
tur: Onunla gidemediğim için üzgünüm.
eng: I am sorry that I have not written to you for such a long time.
tur: Böyle uzun bir süre sana yazmadığım için üzgünüm.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
tur: Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry that my friend is not here.
tur: Arkadaşımın burada olmadığına üzgünüm.
eng: I am sorry to all of you for being late.
tur: Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
tur: Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
tur: Sizi beklettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
tur: Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to have made you wait.
tur: Seni beklettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to have missed the TV program last night.
tur: Dün gece TV programını kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I am sorry to have taken up your valuable time.
tur: Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.
eng: I am sorry to have troubled you.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to hear that.
tur: Onu işittiğime üzüldüm.
eng: I am sorry. Tom already left.
tur: Üzgünüm. Tom çoktan ayrıldı.
eng: I am sorry. Tom already left.
tur: Üzgünüm. Tom zaten gitti.
eng: I am sorry to say that I cannot help you.
tur: Sana yardım edemeyeceğimi söylediğime üzgünüm.
eng: I am sorry to trouble you.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to trouble you so much.
tur: Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I am sorry to trouble you so much.
tur: Sizi bu kadar rahatsız ettiğim için özür dilerim.
eng: I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.
tur: Böyle bir uzun mektup yazdığım için üzgünüm. Kısa yazmak için vaktim yoktu.
eng: I am so sick.
tur: Çok hastayım.
eng: I am so sick of working.
tur: Çalışmaktan bıktım.
eng: I am so sorry.
tur: Çok üzgünüm.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
tur: Seni beklettiğim için çok üzgünüm.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
tur: Sizi beklettiğim için çok üzgünüm.
eng: I am so stupid. I hate myself.
tur: Ne kadar aptalım. Kendimden nefret ediyorum.
eng: I am so tense right now.
tur: Şu an çok gerginim.
eng: I am so tired...
tur: Çok yorgunum.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
tur: O kadar yorgunum ki güçlükle yürüyebiliyorum.
eng: I am so tired that I can't study.
tur: O kadar yorgunum ki çalışamam.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
tur: O kadar yorgunum ki bir adım daha atamam.
eng: I am Spanish.
tur: Ben İspanyolum.
eng: I am speechless.
tur: Diyecek bir şey bulamıyorum.
eng: I am speechless.
tur: Ne diyeceğimi bilemiyorum.
eng: I am speechless.
tur: Nutkum tutuldu.
eng: I am speechless.
tur: Söyleyecek söz bulamıyorum.
eng: I am spent.
tur: Ben yorgunum.
eng: I am spinning wool.
tur: Yün eğiriyorum.
eng: I am spreading mustard on a slice of bread.
tur: Bir dilim ekmek üzerine hardal sürüştürüyorum.
eng: I am squeezing an orange.
tur: Ben bir portakal sıkıyorum.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
tur: Okul bahçesinin ortasında duruyorum.
eng: I am standing up.
tur: Ayağa kalkıyorum.
eng: I am starting the year as sick as a dog.
tur: Yıla çok hasta başlıyorum.
eng: I am starting this evening.
tur: Bu akşam başlıyorum.
eng: I am starving because I didn't have breakfast.
tur: Açlıktan ölüyorum çünkü kahvaltı yapmadım.
eng: I am starving because I didn't have breakfast.
tur: Karnım zil çalıyor çünkü kahvaltı yapmadım.
eng: I am staying at a hotel in New York.
tur: New York'ta bir otelde kalıyorum.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
tur: Şimdilik otelde kalıyorum.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
tur: Şu an için otelde kalıyorum.
eng: I am staying for another few weeks.
tur: Birkaç hafta daha kalıyorum.
eng: I am staying.
tur: Kalıyorum.
eng: I am staying with a friend.
tur: Bir arkadaşla birlikte kalıyorum.
eng: I am staying with my uncle.
tur: Ben amcam ile birlikte kalıyorum.
eng: I am staying with my uncle in Tokyo.
tur: Tokyo'da amcamla birlikte kalıyorum.
eng: I am sticking a picture on the cupboard.
tur: Dolabın üstüne bir resim yapıştırıyorum.
eng: I am still a bit sore after my operation.
tur: Ameliyatımdan sonra hâlâ biraz ağrım var.
eng: I am still alone.
tur: Hâlâ yalnızım.
eng: I am still a stranger here.
tur: Ben hâlâ burada bir yabancıyım.
eng: I am still eating.
tur: Hâlâ yiyorum.
eng: I am still in shape.
tur: Ben hâlâ iyi durumdayım.
eng: I am still in shock after knowing this sad and devastating news.
tur: Bu üzücü ve yıkıcı haberi öğrendikten sonra hala şoktayım.
eng: I am still in shock.
tur: Hâlâ şoktayım.
eng: I am still reading.
tur: Hâlâ okuyorum.
eng: I am still searching for the truth.
tur: Ben hala gerçeği arıyorum.
eng: I am still trying to find out what I want to do.
tur: Ne yapmak istediğimi hala bulmaya çalışıyorum.
eng: I am still waiting for him since that day.
tur: Ben o günden beri hala onu bekliyorum.
eng: I am still waiting to be told what happened.
tur: Hâlâ ne olduğunun anlatılmasını bekliyorum.
eng: I am still young.
tur: Ben hala gencim.
eng: I am stirring my tea.
tur: Çayımı karıştırıyorum.
eng: I am strongly opposed to a compromise.
tur: Ben şiddetle bir uzlaşmaya karşıyım.
eng: I am studying.
tur: Çalışıyorum.
eng: I am studying Chinese and Spanish.
tur: Çince ve İspanyolca öğreniyorum.
eng: I am studying computer science.
tur: Bilgisayar bilimleri okuyorum.
eng: I am studying computer science.
tur: Bilgisayar mühendisliği okuyorum.
eng: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
tur: Plymouth Üniversitesi'nde elektrik mühendisliği okuyorum.
eng: I am studying English Literature at the University of Illinois.
tur: İllinois Üniversitesi'nde İngiliz Edebiyatı okuyorum.
eng: I am studying English now.
tur: Şimdi İngilizce çalışıyorum.
eng: I am studying French by myself.
tur: Kendi başıma Fransızca çalışıyorum.
eng: I am studying hard so that I can pass the exam.
tur: Sınavı geçebileyim diye çok çalışıyorum.
eng: I am studying Japanese.
tur: Ben Japonca çalışıyorum.
eng: I am studying kanji.
tur: Kanji çalışıyorum.
eng: I am studying Korean.
tur: Korece çalışıyorum.
eng: I am studying Korean.
tur: Korece öğreniyorum.
eng: I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
tur: Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.
eng: I am studying now.
tur: Şimdi çalışıyorum.
eng: I am studying Persian.
tur: Fars dili okuyorum.
eng: I am studying several languages.
tur: Ben birkaç dil öğreniyorum.
eng: I am studying the Persian language.
tur: Fars dili okuyorum.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
tur: Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.
eng: I am studying very hard.
tur: Çok sıkı çalışıyorum.
eng: I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
tur: Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.
eng: I am stuttering.
tur: Ben kekeliyorum.
eng: I am such a loser.
tur: Ben böyle bir kaybedenim.
eng: I am such a wonderful person.
tur: Ben böyle harika bir kişiyim.
eng: I am suffering from a bad cold.
tur: Ben kötü bir soğuk algınlığı çekiyorum.
eng: I am supporting my family.
tur: Ben ailemi destekliyorum.
eng: I am supposed to babysit the children tonight.
tur: Bu gece çocuklara bakmalıyım.
eng: I am supposed to be here all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra burada olmam gerekiyor.
eng: I am supposed to go to Tokyo next week.
tur: Gelecek hafta Tokyo'ya gitmem gerekiyor.
eng: I am supposed to meet her at three this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra saat üçte onu karşılamam gerekiyor.
eng: I am supposed to meet him at four.
tur: Saat dörtte onu karşılamam gerekiyor.
eng: I am supposed to meet him at four this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra saat dörtte onu karşılamam gerekiyor.
eng: I am sure.
tur: Eminim.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
tur: Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
tur: Gelir gelmez sana söyleyeceğinden eminim.
eng: I am sure he will come this afternoon.
tur: Onun bu öğleden sonra geleceğine eminim.
eng: I am sure he would agree.
tur: Eminim katılırdı.
eng: I am sure he would be the last person to do it.
tur: Onu yapacak son kişinin o olacağından eminim.
eng: I am sure I am in love with her.
tur: Ona aşık olduğuma eminim.
eng: I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
tur: Aynı vilayetten olduğumuz için onunla iyi anlaşacağıma eminim.
eng: I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
tur: Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.
eng: I am sure I saw her two years ago.
tur: Ben onu iki yıl önce gördüğümden eminim.
eng: I am sure Lizzy will be very happy.
tur: Lizzy'nin çok mutlu olacağından eminim.
eng: I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.
tur: Onun masumiyetinden kesinlikle eminim
eng: I am sure of her success.
tur: Onun başarısından eminim.
eng: I am sure of his coming to the party.
tur: Onun partiye geleceğinden eminim.
eng: I am sure of his honesty.
tur: Ben onun dürüstlüğünden eminim.
eng: I am sure of his living to be ninety years old.
tur: Ben onun doksan yaşına kadar yaşayacağına eminim.
eng: I am sure of his passing the examination.
tur: Ben onun sınavı geçtiğinden eminim.
eng: I am sure of his passing the exam.
tur: Onun sınavı geçeceğinden eminim.
eng: I am sure of his success.
tur: Onun başarısından eminim.
eng: I am sure of his victory.
tur: Onun zaferinden eminim.
eng: I am sure of his winning the speech contest.
tur: Onun konuşma yarışmasını kazandığına eminim.
eng: I am sure of his winning the tennis match.
tur: Onun tenis maçını kazandığına eminim.
eng: I am sure of success.
tur: Ben başarıdan eminim.
eng: I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.
tur: Sevgili misafirimizin yatmadan önce banyo yapmak istediğinden eminim.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
tur: Bob'ın sınavı geçeceğinden eminim.
eng: I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
tur: Greg'in babasının ayak izlerini takip edeceğinden eminim.
eng: I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
tur: Greg'in babasının yolundan gideceğinden eminim.
eng: I am sure that he is an honest man.
tur: Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.
eng: I am sure that he will become a great singer.
tur: Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.
eng: I am sure that he will succeed.
tur: Onun başaracağından eminim.
eng: I am sure that he will win.
tur: Ben onun kazanacağından eminim.
eng: I am sure that Jim made up that story.
tur: Bu hikayeyi Jim'in uydurduğundan eminim.
eng: I am sure that she will become a great singer.
tur: Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.
eng: I am sure that we will be very happy here.
tur: Burada çok mutlu olacağımızdan eminim.
eng: I am sure that you will be satisfied.
tur: Memnun olacağından eminim.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
tur: Bu kitabın size çok faydalı olacağına eminim.
eng: I am sure we have a lot in common.
tur: Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.
eng: I am sure you are right.
tur: Eminim haklısın.
eng: I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
tur: İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.
eng: I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
tur: İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
eng: I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.
tur: İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
eng: I am sure your promotion was timely and well deserved.
tur: Terfinin zamanında ve haklı olduğundan eminim.
eng: I am sure you will take an active role in your new position.
tur: Ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim.
eng: I am surprised that she refused such a good offer.
tur: Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.
eng: I am surprised that your family has a Japanese car.
tur: Ailenizin bir Japon arabasına sahip olduğuna şaşırdım.
eng: I am surprised to hear that prices have gone up so high.
tur: Fiyatların çok yüksek gittiğini duyduğuma şaşırdım.
eng: I am surprised to learn this.
tur: Bunu öğrenmek beni şaşırttı.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
tur: Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.
eng: I am suspicious that this is an illegal taxi.
tur: Ben bunun yasadışı bir taksi olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I am swamped with work.
tur: İşim başımdan aşkın.
eng: I am swearing at that jerk!
tur: O pisliğe küfür ediyorum!
eng: I am sweating in my bed.
tur: Ben yatağımda terliyorum.
eng: I am sweaty.
tur: Terledim.
eng: I am sweaty.
tur: Terliyim.
eng: I am sweeping the yard.
tur: Ben avluyu süpürüyorum.
eng: I am swimming in a river.
tur: Bir nehirde yüzüyorum.
eng: I am swimming in the lake.
tur: Gölde yüzüyorum.
eng: I am swimming in the river.
tur: Nehirde yüzüyorum.
eng: I am taking a bath now.
tur: Şimdi banyo alıyorum.
eng: I am taking a bath now.
tur: Şimdi banyo yapıyorum.
eng: I am taking a bath now.
tur: Şimdi duş alıyorum.
eng: I am taking a couple of days off.
tur: Birkaç günlük izne ayrılıyorum.
eng: I am taking a dance class.
tur: Ben bir dans dersi alıyorum.
eng: I am taking a holiday at the beach.
tur: Plajda tatil yapıyorum.
eng: I am taking Arabic Level 5 this semester.
tur: Bu dönem 5. seviye Arapça alacağım.
eng: I am taking Arabic Level 5 this semester.
tur: Bu dönem 5. seviye Arapça alıyorum.
eng: I am taking Arabic Level 5 this semester.
tur: Bu dönem Arapça 5. kur konularını göreceğim.
eng: I am taking Arabic Level 5 this semester.
tur: Bu sömestr Arapçada beşinci seviyeye başlıyorum.
eng: I am taking a rest in my car.
tur: Ben arabamda dinleniyorum.
eng: I am taking French next year.
tur: Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.
eng: I am taking her out to dinner this evening.
tur: Bu akşam onu bir yemeğe çıkarıyorum.
eng: I am taking her out to dinner tonight.
tur: Bu akşam onu akşam yemeğine götürüyorum.
eng: I am taking my final exam.
tur: Ben final sınavıma giriyorum.
eng: I am taking my son to the zoo this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götüreceğim.
eng: I am taking Tom on a boat trip tomorrow.
tur: Yarın Tom'u bir tekne gezisine götürüyorum.
eng: I am taking tomorrow afternoon off.
tur: Yarın öğleden sonra izne çıkıyorum.
eng: I am taking tomorrow off.
tur: Yarın yola çıkıyorum.
eng: I am talking about my brother.
tur: Erkek kardeşimden bahsediyorum.
eng: I am talking about the Berber language.
tur: Berberi dili hakkında konuşuyorum.
eng: I am talking to my child.
tur: Çocuğumla konuşuyorum.
eng: I am talking to my sister.
tur: Ben kız kardeşimle konuşuyorum.
eng: I am talking with Tom.
tur: Tom ile konuşuyorum.
eng: I am tall.
tur: Ben, uzun boyluyum.
eng: I am tall.
tur: Ben, uzunum.
eng: I am taller.
tur: Ben daha uzun boyluyum.
eng: I am taller.
tur: Ben daha uzunum.
eng: I am teaching Berber.
tur: Ben Berberice öğretiyorum.
eng: I am teaching English.
tur: İngilizce öğretiyorum.
eng: I am teaching Kazakh to foreigners.
tur: Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
eng: I am teaching.
tur: Öğretiyorum.
eng: I am telling a story.
tur: Bir hikaye anlatıyorum.
eng: I am telling you the truth.
tur: Sana doğruyu söylüyorum.
eng: I am Teochew.
tur: Ben Teochewliyim.
eng: I am terribly afraid of snakes.
tur: Yılanlardan ölesiye korkarım.
eng: I am terribly busy because the report deadline is near.
tur: Korkunç derecede meşgulüm çünkü raporun verilme tarihi yakındır.
eng: I am terribly hungry.
tur: Ben korkunç açım.
eng: I am thankful for anger and disappointment.
tur: Öfke ve hayal kırıklığı için minnettarım.
eng: I am thankful for friends who keep me active and social.
tur: Beni aktif ve sosyal tutan arkadaşlar için minnettarım.
eng: I am thankful for music.
tur: Müzik için müteşekkirim.
eng: I am thankful for my children.
tur: Çocuklarım için minnettarım.
eng: I am thankful for my family.
tur: Ben ailem için minnettarım.
eng: I am thankful for my friends.
tur: Ben arkadaşlarım için minnettarım.
eng: I am thankful for rain.
tur: Yağmur için minnettarım.
eng: I am thankful for sunshine.
tur: Güneş ışığı için minnettarım.
eng: I am thankful for technology.
tur: Ben teknoloji için minettarım.
eng: I am thankful for the food I eat.
tur: Yediğim yemek için minnettarım.
eng: I am thankful for the holidays.
tur: Tatiller için müteşekkirim.
eng: I am thankful for the kindness of strangers.
tur: Yabancıların iyiliği için minnettarım.
eng: I am thankful for vacations.
tur: Ben tatiller için müteşekkirim.
eng: I am thankful for veterans.
tur: Ben gaziler için müteşekkirim.
eng: I am thankful.
tur: Müteşekkirim.
eng: I am the angel of death and I have come to get you all.
tur: Ben ölüm meleğiyim ve hepinizi almak için geldim.
eng: I am the best.
tur: Ben en iyisiyim.
eng: I am the biggest loser in the world.
tur: Ben dünyadaki en büyük kaybedenim.
eng: I am the boss in my office.
tur: Ben büromun patronuyum.
eng: I am the boss in my office.
tur: Ofisimde patron benim.
eng: I am the chosen one.
tur: Ben seçilmiş biriyim.
eng: I am the executive director of the museum.
tur: Ben müzenin yetkili müdürüyüm.
eng: I am the fastest runner.
tur: Ben en hızlı koşucuyum.
eng: I am the first musician in my family.
tur: Ailemdeki ilk müzisyen benim.
eng: I am the god of the new world.
tur: Ben yeni dünyanın tanrısıyım.
eng: I am the happiest man in the world.
tur: Dünyadaki en mutlu adamım.
eng: I am the happiest man on earth.
tur: Dünyadaki en mutlu adamım.
eng: I am the happiest man on earth.
tur: Dünyadaki en mutlu insanım.
eng: I am the happiest person in the world!
tur: Ben dünyadaki en mutlu insanım!
eng: I am the happiest person on Earth!
tur: Ben yeryüzündeki en mutlu insanım!
eng: I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
tur: Ben tanrıça Demeterin son kalan tapanıyım.
eng: I am the law!
tur: Kanun benim!
eng: I am the laziest person I know.
tur: Ben bildiğim en tembel insanım.
eng: I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
tur: Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.
eng: I am the oldest of the three.
tur: Ben üçünün en büyüğüyüm.
eng: I am the one.
tur: Buyurun, benim.
eng: I am the one.
tur: Ta kendisiyim.
eng: I am the one who knocks.
tur: Kapıyı çalan kişi benim.
eng: I am the only one in the group who can not speak French.
tur: Grupta Fransızca konuşamayan tek kişi benim.
eng: I am the owner of this automobile.
tur: Ben bu otomobilin sahibiyim.
eng: I am the patrol leader.
tur: Ben devriye başkanıyım.
eng: I am the plaintiff in that trial.
tur: O duruşmada davacı benim.
eng: I am there.
tur: Ben oradayım.
eng: I am the same age.
tur: Ben aynı yaştayım.
eng: I am the same age.
tur: Benzer yaştayım.
eng: I am the seven billionth baby!
tur: Ben yedi milyarıncı bebeğim.
eng: I am the state.
tur: Ben devletim.
eng: I am the tallest in our class.
tur: Sınıfımızda en uzun benim.
eng: I am the tallest of all the boys.
tur: Tüm çocukların en uzunuyum.
eng: I am the tallest of the three.
tur: Ben üçünün en uzunuyum.
eng: I am the unhappiest girl in Prince Edward Island.
tur: Ben Prens Edward Adası'ndaki mutsuz kızım.
eng: I am the youngest of five children.
tur: Beş çocuğun en küçüğüyüm.
eng: I am thin.
tur: Ben zayıfım.
eng: I am thinking about buying a new parasol.
tur: Yeni bir güneş şemsiyesi satın almayı düşünüyorum.
eng: I am thinking about my children.
tur: Çocuklarım hakkında düşünüyorum.
eng: I am thinking about that matter.
tur: O konu hakkında düşünüyorum.
eng: I am thinking of changing jobs.
tur: Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of changing my job.
tur: İşimi değiştirmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of closing my savings account.
tur: Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.
eng: I am thinking of getting it translated into English.
tur: Bunu İngilizceye çevirtmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of going abroad next year.
tur: Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of going abroad.
tur: Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of going to Kobe next week.
tur: Gelecek hafta Kobe'ye gitmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of going to Los Angeles.
tur: Los Angeles'a gitmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of going to the mountains.
tur: Dağlara gitmeyi düşünüyorum.
eng: I am thinking of my vacation.
tur: Tatilimi düşünüyorum.
eng: I am thinking of nothing but you.
tur: Senden başka hiçbir şey düşünmüyorum.
eng: I am thinking of resigning at once.
tur: Derhal istifa etmeyi düşünüyorum.
eng: I am thirsty.
tur: Ben susadım.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
tur: Çok susadım. Bir fincan kahve istiyorum.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
tur: Susadım. Bir fincan kahve içmek istiyorum.
eng: I am thirsty. Please give me something cold to drink.
tur: Susadım. Lütfen bana içecek soğuk bir şey verin.
eng: I am thirsty.
tur: Susadım.
eng: I am this kid's companion.
tur: Ben bu çocuğun arkadaşıyım.
eng: I am Thomas's cousin.
tur: Ben Thomas'ın kuzeniyim.
eng: I am threshing wheat.
tur: Ben buğday harman ediyorum.
eng: I am through with him.
tur: Onunla ilişkim bitti.
eng: I am through with my work.
tur: Ben işimi bitirdim.
eng: I am throwing stones at crows.
tur: Ben kargalara taş atıyorum.
eng: I am throwing up.
tur: İstifra ediyorum.
eng: I am tied up at the office.
tur: Ofiste çok meşgulüm.
eng: I am tired after swimming in that river.
tur: O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.
eng: I am tired after that long walk.
tur: O kadar uzun yürüyüşten sonra yorgunum.
eng: I am tired and I want to go home.
tur: Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.
eng: I am tired and I want to go to bed.
tur: Yorgunum, ve yatmak istiyorum.