DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He speaks English fairly well, doesn't he?
tur: İngilizceyi oldukça iyi konuşuyor, değil mi?
eng: He speaks English fairly well.
tur: O, İngilizceyi oldukça iyi konuşur.
eng: He speaks English fluently.
tur: O, akıcı bir şekilde İngilizce konuşuyor.
eng: He speaks English like a native.
tur: O, bir yerli gibi İngilizce konuşur.
eng: He speaks English like a Spanish cow.
tur: İngilizceyi bir İspanyol ineği gibi konuşur.
eng: He speaks English.
tur: O İngilizce konuşur.
eng: He speaks English so badly that he is often misunderstood.
tur: İngilizceyi çok kötü konuştuğu için çoğu zaman yanlış anlaşılıyor.
eng: He speaks English very well.
tur: O, İngilizceyi çok iyi konuşur.
eng: He speaks English well for a Frenchman.
tur: Bir Fransız için iyi İngilizce konuşuyor.
eng: He speaks English well.
tur: O, iyi İngilizce konuşur.
eng: He speaks English with a German accent.
tur: Alman aksanıyla İngilizce konuşur.
eng: He speaks English with a German accent.
tur: İngilizceyi Alman aksanıyla konuşuyor.
eng: He speaks English with a Russian accent.
tur: İngilizceyi Rus aksanıyla konuşuyor.
eng: He speaks English with a Russian accent.
tur: Rus aksanıyla İngilizce konuşur.
eng: He speaks English with a strong German accent.
tur: O,İngilizceyi istikrarlı bir Alman aksanıyla konuşur.
eng: He speaks Esperanto with a slight French accent.
tur: O, Esperanto'yu hafif bir Fransız aksanıyla konuşuyor.
eng: He speaks few languages.
tur: O az sayıda dil konuşuyor.
eng: He speaks five languages.
tur: O beş dil konuşuyor.
eng: He speaks fluent English.
tur: O, akıcı bir İngilizce konuşur.
eng: He speaks fluent Japanese.
tur: Akıcı Japonca konuşur.
eng: He speaks fluently.
tur: O akıcı konuşur.
eng: He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
tur: O akıcı Rusça konuşuyor ya da en azından onun bana söylediği buydu.
eng: He speaks four languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
tur: Dört dil bilmesine rağmen hiçbirinde kibar konuşmayı bilmiyor.
eng: He speaks four languages.
tur: O, dört dil konuşuyor.
eng: He speaks French and, of course, English.
tur: O Fransızca biliyor ve elbette İngilizce biliyor.
eng: He speaks French as well as English.
tur: O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.
eng: He speaks French, not to speak of English.
tur: O, İngilizce konuşmamak için Fransızca konuşur.
eng: He speaks French.
tur: O Fransızca konuşur.
eng: He speaks German, not to mention English.
tur: İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.
eng: He speaks good Japanese, but I cannot speak German.
tur: O iyi Japonca konuşur ama ben Almanca konuşamam.
eng: He speaks Hebrew very well.
tur: O çok iyi İbranice konuşur.
eng: He speaks incredibly fast.
tur: O inanılmaz derecede hızlı konuşuyor.
eng: He speaks in his sleep.
tur: O, uykusunda konuşuyor.
eng: He speaks Italian.
tur: O İtalyanca bilmektedir.
eng: He speaks Japanese very well.
tur: O, Japonca'yı çok iyi konuşur.
eng: He speaks Japanese well.
tur: O Japoncayı iyi konuşur.
eng: He speaks like an angel.
tur: O bir melek gibi konuşuyor.
eng: He speaks neither English nor French.
tur: O ne İngilizce ne de Fransızca konuşur.
eng: He speaks neither English nor Spanish.
tur: O ne İngilizce ne de İspanyolca konuşur.
eng: He speaks no English.
tur: O hiç İngilizce konuşmaz.
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
tur: O sadece İspanyolca değil fakat aynı zamanda da Fransızca konuşur.
eng: He speaks only English and German, neither of which I understand.
tur: O, sadece İngilizce ve Almanca konuşur, onlardan hiçbirini anlamam.
eng: He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.
tur: O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.
eng: He speaks poor French.
tur: O kötü Fransızca konuşur.
eng: He speaks Portuguese.
tur: O Portekizce konuşur.
eng: He speaks quickly.
tur: O hızlı konuşur.
eng: He speaks really well.
tur: O gerçekten iyi konuşur.
eng: He speaks Russian.
tur: O Rusça konuşur.
eng: He speaks Russian perfectly.
tur: O, Rusçayı mükemmel şekilde konuşur.
eng: He speaks Russian too.
tur: O, Rusça da konuşuyor.
eng: He speaks so vividly.
tur: O çok canlı bir biçimde konuşur.
eng: He speaks Spanish as well as French.
tur: O, Fransızca kadar İspanyolca da konuşuyor.
eng: He speaks Spanish, not to mention English and German.
tur: İngilizce ve Almanca yanı sıra, İspanyolca konuşuyor.
eng: He speaks Spanish well.
tur: O iyi İspanyolca konuşur.
eng: He speaks ten languages.
tur: O on dil konuşuyor.
eng: He speaks the truth.
tur: Doğruyu söylüyor.
eng: He speaks three languages.
tur: Üç dil konuşuyor.
eng: He speaks too fast.
tur: O çok hızlı konuşur.
eng: He speaks too much.
tur: O çok fazla konuşur.
eng: He speaks too much.
tur: O çok fazla konuşuyor.
eng: He speaks two foreign languages.
tur: O iki yabancı dil konuşuyor.
eng: He speaks two languages besides English.
tur: İngilizcenin yanı sıra iki dil bilmekte.
eng: He speaks Uyghur well.
tur: O, Uygurcayı iyi konuşur.
eng: He speaks very fast.
tur: O çok hızlı konuşur.
eng: He speaks well.
tur: iyi konuşur.
eng: He speaks with a lisp.
tur: O peltek konuşur.
eng: He speaks with his mother every day.
tur: O her gün annesiyle konuşur.
eng: He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
tur: Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.
eng: He speaks without an accent.
tur: O, aksansız konuşur.
eng: He spends a great deal of money on books.
tur: Kitaplara çok para harcar.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
tur: Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.
eng: He spends all his time extolling her virtues.
tur: O bütün zamanını erdemlerini övmek için harcar.
eng: He spends a lot of money travelling.
tur: O, gezmeye çok para harcar.
eng: He spends a lot of time on the phone.
tur: O, telefonda çok zaman harcıyor.
eng: He spends every weekend surfing the Net.
tur: O her hafta sonunu internette sörf yaparak geçirir.
eng: He spends his evenings in front of his laptop.
tur: O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.
eng: He spends his free time on the internet.
tur: O boş zamanını internet üzerinde geçiriyor.
eng: He spends in one day the money he has been saving for ten years.
tur: O on yılda biriktirdiği parayı bir günde harcar.
eng: He spends lots of money on clothes.
tur: O, elbiselere çok para harcıyor.
eng: He spends money like water.
tur: O, su gibi para harcıyor.
eng: He spends most of his money on food.
tur: Parasının çoğunu yemeğe harcar.
eng: He spends pots of money for travelling.
tur: O seyahat için yığınla para harcar.
eng: He spends the day watching kitten videos on the Internet.
tur: Günü internette fingirdek kız videoları izlemekle geçiriyor.
eng: He spends too much money.
tur: Çok para harcıyor.
eng: He spent a few months in Scotland.
tur: İskoçya'da birkaç ay geçirdi.
eng: He spent a few months wandering around Europe.
tur: Avrupa'da dolaşarak birkaç ay geçirdi.
eng: He spent a little time on his lessons.
tur: Derslerine çok az bir zaman harcadı.
eng: He spent all night cramming for the test.
tur: Bütün geceyi test için çalışarak geçirdi.
eng: He spent all of his free time at home with his family.
tur: Boş zamanının tamamını evde ailesiyle geçirdi.
eng: He spent all of his money on a car.
tur: Bütün parasını arabaya harcadı.
eng: He spent all the money he had to buy her a birthday present.
tur: Tüm parasını ona doğum günü hediyesi almak için harcadı.
eng: He spent all the money that his friend had lent him.
tur: Arkadaşının ona ödünç verdiği tüm parayı harcadı.
eng: He spent a lot of his time reading.
tur: O, okumaya çok zaman harcadı.
eng: He spent a lot of money this weekend.
tur: O bu hafta sonu çok para harcadı.
eng: He spent a lot of time trying to learn how to play the ney.
tur: Ney çalmayı öğrenebilmek için çok zaman harcadı.
eng: He spent another sleepless night watching television.
tur: O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.
eng: He spent a sleepless night.
tur: O uykusuz bir gece geçirdi.
eng: He spent a week here.
tur: Burada bir hafta geçirdi.
eng: He spent countless hours preparing for the test.
tur: Teste hazırlanmak için çok saatler harcadı.
eng: He spent his entire life helping people.
tur: Bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.
eng: He spent his holiday there with her.
tur: Tatilini orada onunla geçirdi.
eng: He spent his holiday with his family.
tur: Tatilini ailesiyle geçirdi.
eng: He spent his honeymoon in the Maldives.
tur: O, balayını Maldivler'de geçirdi.
eng: He spent his sixtieth birthday in the hospital.
tur: O altmışıncı doğum gününü hastanede geçirdi.
eng: He spent hours perfecting his air guitar skills.
tur: Hayali gitar becerilerini mükemmelleştirmek için saatler harcadı.
eng: He spent money lavishly enough.
tur: Yeterince savurgan bir şekilde para harcadı.
eng: He spent most days begging for money in front of mosques.
tur: Günlerinin çoğunu cami önlerinde dilenerek geçirdi.
eng: He spent most of the time at his summer home.
tur: O, zamanın çoğunu yazlık evinde geçirdi.
eng: He spent much of his time reading.
tur: Zamanının çoğunu okuyarak geçirdi.
eng: He spent no more money than was necessary.
tur: Gereğinden daha fazla para harcamadı.
eng: He spent six years as a political prisoner in South Africa.
tur: O siyasi bir tutuklu olarak Güney Afrika'da altı yıl geçirdi.
eng: He spent the evening reading a book.
tur: O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.
eng: He spent the last ten years of his life here.
tur: Ömrünün son on senesini burada geçirdi.
eng: He spent the night at his uncle's place.
tur: Amcasının mekanında geceyi geçirdi.
eng: He spent the night in a homeless hostel.
tur: O, geceyi bir evsizler barınağında geçirdi.
eng: He spent the night in jail.
tur: Geceyi hapiste geçirdi.
eng: He spent the night lying on the grass, looking at the stars.
tur: Geceyi çim üzerinde yıldızlara bakarak geçirdi.
eng: He spent three months at sea this past year.
tur: O, geçen yıl denizde üç ay harcadı.
eng: He spent three years in jail for his crime.
tur: O, suçundan dolayı hapishanede üç yıl geçirdi.
eng: He spent three years in jail.
tur: Hapiste üç yıl geçirdi.
eng: He's perfect at everything.
tur: O, her şeyde mükemmeldir.
eng: He's photogenic.
tur: O fotojeniktir.
eng: He spied on her while she was bathing.
tur: O banyo yapıyorken o onu gizlice gözetledi.
eng: He's pig-headed.
tur: O domuz kafalıdır.
eng: He's pig-headed.
tur: O inatçıdır.
eng: He's pig-headed.
tur: O kalın kafalıdır.
eng: He's planning to come here the day after tomorrow.
tur: Yarın değil öbür gün buraya gelmeyi düşünüyor.
eng: He's planning to travel the entire country.
tur: O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.
eng: He's playing a cha cha cha rhythm on the drum kit.
tur: O, bateri setinde ça ça ça ritmini çalıyor.
eng: He's playing a dangerous game.
tur: O tehlikeli bir oyun oynuyor.
eng: He's playing a tower defense game.
tur: Erkek bir kule savunma oyunu oynuyor.
eng: He's playing in the garden.
tur: O bahçede oynuyor.
eng: He's playing Tetris.
tur: O tetris oynuyor.
eng: He's playing with his friends.
tur: Arkadaşlarıyla oynuyor.
eng: He's playing with my cat.
tur: O benim kedimle oynuyor.
eng: He spoke about peace.
tur: Barış hakkında konuştu.
eng: He spoke about the unpleasant story for two hours.
tur: O iki saat tatsız bir hikaye hakkında konuştu.
eng: He spoke about you yesterday.
tur: O dün senin hakkında konuştu.
eng: He spoke for one hour.
tur: O bir saat konuştu.
eng: He spoke German with me.
tur: O benimle Almanca konuştu.
eng: He spoke highly of you.
tur: O senden övgüyle bahsetti.
eng: He spoke highly of you.
tur: O seni methetti.
eng: He spoke highly of you.
tur: O seni övdü.
eng: He spoke his mind freely.
tur: O, fikrini özgürce konuştu.
eng: He spoke in a broken English that was hard to understand.
tur: Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.
eng: He spoke kindly with me.
tur: Benimle nazikçe konuştu.
eng: He spoke more and more loudly.
tur: O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.
eng: He spoke of party unity.
tur: O, parti birliği hakkında konuştu.
eng: He spoke.
tur: O konuştu.
eng: He spoke on more and more eloquently.
tur: Gittikçe ikna edici bir şekilde konuştu.
eng: He spoke perfect English.
tur: O mükemmel İngilizce konuştu
eng: He spoke slowly enough for everyone to understand.
tur: O, herkesin anlaması için yeterince yavaş konuştu.
eng: He spoke slowly, with a strong Texas accent.
tur: O güçlü bir Teksas aksanıyla yavaşça konuştu.
eng: He spoke to farmers in Iowa.
tur: O, Iowa'da çiftçilerle konuştu.
eng: He spoke to her about the matter.
tur: Ona meseleden bahsetti.
eng: He spoke to me about it.
tur: Bu konuda benimle konuştu.
eng: He spoke to me in German.
tur: Benimle Almanca konuştu.
eng: He spoke too fast for the student.
tur: O öğrenci için çok hızlı konuştu.
eng: He spoke too quickly for the students.
tur: O, öğrenciler için fazla hızlı konuştu.
eng: He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
tur: O çok hızlı konuştu. Ne dediğini ayırt edemedim.
eng: He spoke to the nation on August eighth.
tur: Sekiz Ağustosta Ulusa seslendi.
eng: He spoke to whoever came into the room.
tur: Odaya her gelenle konuştu.
eng: He spoke truth.
tur: Doğru konuştu.
eng: He spoke under his breath.
tur: O fısıldayarak konuştu.
eng: He spoke very loudly.
tur: Çok yüksek sesle konuştu.
eng: He spoke very well.
tur: O çok iyi konuşuyordu.
eng: He spoke well of his son.
tur: Oğlu hakkında övgü dolu sözler söyledi.
eng: He spoke with an American accent.
tur: O bir Amerikan aksanıyla konuştu.
eng: He spoke with a pipe in his mouth.
tur: Ağzında bir boru ile konuştu.
eng: He spoke with a softness characteristic of southerners.
tur: Güneylilerin yumuşak karakteriyle konuştu.
eng: He spoke with a typical Texan drawl.
tur: O tipik bir Teksaslı şivesi ile konuştu.
eng: He spoke with Mary several times.
tur: O, Mary ile birkaç kez konuştu.
eng: He spoke with me in English in order to show off.
tur: Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.
eng: He's polygamous.
tur: O çok eşlidir.
eng: He's poor, but he's honest.
tur: O, fakir ama dürüsttür.
eng: He spotted a ship in the distance.
tur: O, uzakta bir gemi belirledi.
eng: He's power-hungry.
tur: O güç-düşkünü biridir.
eng: He sprained his ankle.
tur: O, ayak bileğini burktu.
eng: He sprained his ankle trying to jump off this wall. What a fool he is!
tur: Bu duvarın üstünden geçmeye çalışırken bileğini burktu. O ne kadar aptal!
eng: He sprang from one of the best families in the north.
tur: O, kuzeydeki en iyi ailelerin birinden gelmiştir.
eng: He sprawled out on the sofa next to me.
tur: O, kanepede yanıma uzandı.
eng: He spread butter on the bread.
tur: O, ekmeğin üzerine tereyağ sürdü.
eng: He's preparing for a diplomatic career.
tur: O bir diplomatik kariyer için hazırlanıyor.
eng: He's preparing for the journey.
tur: O, yolculuk için hazırlanıyor.
eng: He's pretty bad at tennis.
tur: O teniste oldukça kötü.
eng: He's pretty persuasive, isn't he?
tur: O oldukça ikna edici, değil mi?
eng: He's pretty tall.
tur: O oldukça uzun
eng: He's pretty wise but too self-confident.
tur: O oldukça akıllı ama çok kendine güvenen.
eng: He's prideful and arrogant.
tur: O gururlu ve kibirli.
eng: He sprinkled some sugar on the toast.
tur: Kızarmış ekmeğin üstüne biraz şeker serpti.
eng: He's probably sleeping.
tur: O, muhtemelen uyuyor.
eng: He's probably wrong.
tur: O muhtemelen hatalı.
eng: He's progressing.
tur: O gelişiyor.
eng: He's promising us nothing.
tur: O bize hiçbir şey için söz vermiyor.
eng: He's proposing a suggestion for altering the research method.
tur: O araştırma yöntemini değiştirmek için bir öneri teklif ediyor.
eng: He's proud of being good at mathematics.
tur: O, matematikte iyi olmaktan gurur duyuyor.
eng: He's proud of his good grades.
tur: O, iyi notlarıyla gurur duyuyor.
eng: He's proud of his math skills.
tur: O, matematik yeteneklerinden gurur duyuyor.
eng: He's proud of never being late to school.
tur: Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.
eng: He's proud that he got his education in the States.
tur: O, ABD'de eğitimini aldığı için gurur duyuyor.
eng: He's proud that he got his education in the United States.
tur: O Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim aldığına gurur duyuyor.
eng: He's proud that he got his education in the U.S.
tur: O, eğitimini ABD'de aldığı için gurur duyuyor.
eng: He's proud that his father was a great scientist.
tur: Babasının büyük bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.
eng: He's put salt into his cup of coffee by mistake.
tur: Kahve fincanına kazara tuz attı.
eng: He's putting on a coat.
tur: O bir ceket giyiyor.
eng: He's putting on airs.
tur: O fiyaka yapıyor.
eng: He's putting on airs.
tur: O hava atıyor.
eng: He squeezed her hand.
tur: O onun elini sıktı.
eng: He squeezed her leg.
tur: O bacağını sıkıştırdı.
eng: He squeezed my shoulder.
tur: O, omuzumu sıktı.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
tur: O, tüpten diş macunu sıktı.
eng: He's quick in forming relationships with women.
tur: O, kadınlarla ilişki kurmada hızlıdır.
eng: He's quick in his movements.
tur: O, hareketlerinde hızlıdır.
eng: He's quick with girls.
tur: O kızlarla hızlıdır.
eng: He's quick with girls.
tur: O, kızlarla ilişki kurmada hızlıdır.
eng: He's quick with his hands.
tur: O, elleriyle hızlıdır.
eng: He squinted.
tur: O gözlerini kısarak baktı.
eng: He's quite a character!
tur: O ne karakter!
eng: He's quite active for his age.
tur: O, yaşına göre oldukça aktiftir.
eng: He's quite a nice fellow but I don't like him.
tur: O gerçekten hoş bir arkadaş fakat ondan hoşlanmıyorum.
eng: He's quite authoritative.
tur: O oldukça yetkili.
eng: He's quite crazy about golfing.
tur: O golf oynamayı çok sever.
eng: He's quite fit!
tur: O oldukça uygun.
eng: He's quite handsome, isn't he?
tur: O oldukça yakışıklı, değil mi ?
eng: He's quite philosophical about his demotion.
tur: O rütbe indirme hakkında oldukça felsefi.
eng: He's quite the talker.
tur: O oldukça konuşkan.
eng: He's racking his brains about how to deal with the matter.
tur: O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.
eng: He's raging because his wish hasn't been granted.
tur: Onun isteği yerine getirilmediği için o öfkeli.
eng: He's raking in the cash.
tur: O, çok para kazanıyor.
eng: He's raking it in.
tur: O, avanta para kazanıyor.
eng: He's rather busy just now.
tur: O şu anda oldukça meşgul.
eng: He's rather handsome, isn't he?
tur: O oldukça yakışıklı, değil mi?
eng: He's rather handsome.
tur: O oldukça yakışıklı.
eng: He's read a lot of books.
tur: O bir sürü kitap okudu.
eng: He's reading a newspaper.
tur: O bir gazete okuyor.
eng: He's reading a novel now.
tur: O, şimdi bir roman okuyor.
eng: He's reading a novel.
tur: O bir roman okuyor.
eng: He's reading a novel right now.
tur: O şu anda bir roman okuyor.
eng: He's reading the newspaper.
tur: O, gazeteyi okuyor.
eng: He's ready now.
tur: O şimdi hazır.
eng: He's ready to go.
tur: O gitmek için hazır.
eng: He's really a good guy.
tur: O gerçekten iyi bir adam.
eng: He's really an expert in his field.
tur: O gerçekten kendi alanında bir uzman.
eng: He's really angry.
tur: O gerçekten kızgın.
eng: He's really an oddball.
tur: O gerçekten acayip bir kimse.
eng: He's really changed a lot since last time.
tur: O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
eng: He's really cute, and so I like working with him.
tur: O gerçekten şirin ve bu yüzden onunla çalışmayı seviyorum
eng: He's really drunk.
tur: O gerçekten sarhoş.
eng: He's really good-looking.
tur: O gerçekten iyi görünüyor.
eng: He's really good looking.
tur: O gerçekten yakışıklı.
eng: He's really gorgeous.
tur: O gerçekten muhteşem.
eng: He's really handsome, too.
tur: O da gerçekten yakışıklı.
eng: He's really in good shape.
tur: O gerçekten iyi durumda.
eng: He's really interested in biology.
tur: O, biyolojiye gerçekten ilgi duyuyor.
eng: He's really into soccer.
tur: O, futbolu çok seviyor.
eng: He's really popular, and I'm not.
tur: O gerçekten popüler ve ben değilim.
eng: He's really quick.
tur: O gerçekten hızlı.
eng: He's really selfish.
tur: O gerçekten bencil.
eng: He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
tur: O gerçekten ısıya duyarlı ve ben soğuğa duyarlıyım. Yatak odamız hakkında ne yapmalıyız?
eng: He's really weird.
tur: O gerçekten garip.
eng: He's relaxing at home.
tur: O, evde dinleniyor.
eng: He's renting the room.
tur: O, odayı kiralıyor.
eng: He's reporting from Algiers.
tur: Cezayir'den bildiriyor.
eng: He's represented us in Congress for years.
tur: O bizi yıllardır Kongre'de temsil ediyor.
eng: He's required to wear a suit and tie to work.
tur: İşe takım elbise ve kravatla gitmesi gerekiyor.
eng: He's responsible for that.
tur: O onun için sorumlu.
eng: He's rich and powerful.
tur: O, zengin ve güçlü.
eng: He's rich as Croesus.
tur: O Karun kadar zengin.
eng: He's rich as Croesus.
tur: O Krezüs kadar zengin.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
tur: O zengin fakat bir dilenci gibi yaşar.
eng: He's rich, but he's not happy.
tur: O zengin, ama mutlu değildir.
eng: He's rich, but unfriendly.
tur: O zengin ama düşmanca.
eng: He's rich enough to buy two cars.
tur: O iki araba alacak kadar zengin.
eng: He's rich enough to buy two cars.
tur: O iki araba satın almak için yeterince zengin.
eng: He's rich rather than poor.
tur: O fakirden ziyade zengindir.
eng: He's rich, so he can do anything.
tur: O zengin, bu yüzden bir şey yapabilir.
eng: He's rich, tall and famous.
tur: O, zengin, uzun boylu ve ünlüdür.
eng: He's rich, young and handsome.
tur: O zengin, genç ve yakışıklı.
eng: He's rich. You should give him a try.
tur: O zengin. Onu bir denemen gerekir.
eng: He's rich. You should try it.
tur: O zengin. Bunu sen denemelisin.
eng: He's right behind me.
tur: O tam benim arkamda.
eng: He's right behind you.
tur: O hemen arkanda.
eng: He's right here.
tur: O tam burada.
eng: He's right, Jamal.
tur: O haklı, Jamal.
eng: He's roasting a tasty chicken.
tur: O, lezzetli bir tavuk kızartıyor.
eng: He's rolling in dough.
tur: O, çok para kazanıyor.
eng: He's rude, arrogant and ignorant.
tur: O kaba, kibirli ve cahil.
eng: He's running for Congress.
tur: Kongre için aday oluyor.
eng: He's running his hand through his wavy, brown hair.
tur: O, elini dalgalı kahverengi saçının içinden geçiriyor.
eng: He's running very quickly.
tur: O çok hızlı koşuyor.
eng: He's running wild.
tur: O vahşice koşuyor.
eng: He's ruthless.
tur: O acımasız.
eng: He's saving up to go to college.
tur: O, üniversiteye gitmek için tasarruf yapıyor.
eng: He's saving up to go to university.
tur: O, üniversiteye gitmek için para biriktiriyor.
eng: He's scared of dogs.
tur: O, köpeklerden korkuyor.
eng: He's scared of that dog.
tur: O, o köpekten korkuyor.
eng: He's scared shitless.
tur: Ödü bokuna karışmış.
eng: He's scared shitless.
tur: O korkudan altına etmiş.
eng: He's scared to talk to me.
tur: O benimle konuşmaktan korkar.
eng: He's screaming, not singing.
tur: O şarkı söylemiyor, bağırıyor.
eng: He's secretly in love with her.
tur: O gizlice ona aşık.
eng: He's self-conscious because of his unibrow.
tur: O, birleşik kaşından dolayı içine kapanık.
eng: He's self-conscious because of his unibrow.
tur: O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.
eng: He's self-employed.
tur: O kendi hesabına çalışıyor.
eng: He's self-employed.
tur: O serbest meslek sahibi.
eng: He's selling flowers.
tur: O, çiçek satıyor.
eng: He's semicute.
tur: O biraz şirindir.
eng: He's sexually repressed.
tur: O cinsel olarak bastırılmış.
eng: He's sexy and intelligent.
tur: O seksi ve akıllı.
eng: He's sexy and muscular.
tur: O seksi ve kaslı.
eng: He's sexy.
tur: O, seksidir.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
tur: Sanki kulağına su kaçmış gibi başını sallıyor.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
tur: Sanki kulağına su kaçmış gibi kafasını sallıyor.
eng: He's shit-faced drunk.
tur: O zil zurna sarhoş.
eng: He’s shivering because of the cold.
tur: O soğuk yüzünden titriyor.
eng: He's short and fat.
tur: O kısa ve şişman.
eng: He's shorter than his brother.
tur: O, erkek kardeşinden daha kısadır.
eng: He's shorter than his father.
tur: O, babasından daha kısa.
eng: He's shorter than I am.
tur: O benden daha kısa.
eng: He's shorter than Tom.
tur: O, Tom'dan daha kısadır.
eng: He's shy and dreamy.
tur: O utangaç ve hayalperesttir.
eng: He's sick and was hospitalized.
tur: O hasta ve hastaneye kaldırıldı.
eng: He's sick. That's why he didn't come.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
eng: He's sick. That's why he hasn't come.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
eng: He's single. "Who's single?"
tur: O bekar. "Kim bekar?"
eng: He's sitting at an empty table.
tur: O boş bir masada oturuyor.
eng: He's sitting at the table.
tur: O masada oturuyor.
eng: He's sitting beside his sister.
tur: O, kız kardeşinin yanında oturuyor.
eng: He's sitting between the two chairs.
tur: O iki sandalye arasında oturuyor.
eng: He's sitting in his workshop.
tur: O, atölyesinde oturuyor.
eng: He's sitting in the meeting room.
tur: O, toplantı odasında oturuyor.
eng: He's sitting in the waiting room.
tur: O, bekleme odasında oturuyor.
eng: He's sitting on the bench.
tur: Bankta oturuyor.
eng: He's sitting on the fence.
tur: O çitin üzerine oturuyor.
eng: He's sketching an apple.
tur: O bir elma çiziyor.
eng: He's skilled at videogames.
tur: O video oyunlarında yetenekli birisi.
eng: He's skinny.
tur: O sıskadır.
eng: He's sleeping like a baby.
tur: Bebek gibi uyuyor.
eng: He's sleeping like a baby.
tur: Bir bebek gibi uyuyor.
eng: He's sleeping like a baby.
tur: Mışıl mışıl uyuyor.
eng: He's small for his age.
tur: O, yaşına göre küçüktür.
eng: He's smart and ambitious.
tur: O zeki ve hırslıdır.
eng: He's smart and beautiful.
tur: O akıllı ve güzel.
eng: He's smart and hardworking.
tur: O akıllı ve çalışkandır.
eng: He's smart, but arrogant.
tur: O akıllı ama küstah.
eng: He's smart, cool and attractive.
tur: O, akıllı, havalı ve çekicidir.
eng: He's smarter than her.
tur: O ondan daha akıllıdır.
eng: He's smarter than them.
tur: O onlardan daha zeki.
eng: He's smarter than them.
tur: O, onlardan daha zekidir.
eng: He's smarter than they are.
tur: O, onlardan daha zekidir.
eng: He's smart, handsome and polite.
tur: O akıllı, yakışıklı ve kibardır.
eng: He's smart.
tur: O akıllı.
eng: He's smart.
tur: O akıllıdır.
eng: He's smashed.
tur: O, fitil gibi sarhoş.
eng: He's smoking a cigarette.
tur: O sigara içiyor.
eng: He's smoking.
tur: O sigara içiyor.
eng: He's so annoying!
tur: O ne kadar sinir bozucu!
eng: He's so big!
tur: O çok iri!
eng: He's so cute and funny.
tur: O çok sevimli ve komik.
eng: He's so cute.
tur: O çok sevimli.
eng: He's so dreamy!
tur: O çok hayalci!
eng: He's so exhausted he can barely breathe.
tur: O, o kadar yorgundu ki zorlukla nefes alabiliyordu.
eng: He's so full of shit.
tur: O çok saçma sapan.
eng: He's so good looking!
tur: O çok yakışıklı!
eng: He's so handsome.
tur: O çok yakışıklı.
eng: He's someone who keeps his promises.
tur: O sözünü tutan biridir.
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
tur: O, bir şekilde zor işitiyor, bu yüzden lütfen yüksek sesle konuşun.
eng: He's somewhere in the park.
tur: O, parkta bir yerdedir.
eng: He's so old.
tur: Yaşı çok büyük.
eng: He's so perfect.
tur: O çok mükemmel.
eng: He's so racist.
tur: O çok ırkçıdır.
eng: He's so smart and funny.
tur: O çok akıllı ve eğlenceli.
eng: He's so stupid.
tur: O çok aptal.
eng: He's so tall!
tur: O çok uzun boylu!
eng: He's so thin that he looks like a skeleton.
tur: O, o kadar zayıftır ki bir iskelet gibi görünüyor.
eng: He's sound asleep.
tur: O, deliksiz uykuda.
eng: He's so young.
tur: O çok genç.
eng: He's spending too much time on the computer.
tur: O, bilgisayarda çok fazla zaman harcıyor.
eng: He's spending too much time watching TV.
tur: Televizyon izleyerek çok vakit harcıyor.
eng: He's spending too much time watching TV.
tur: Televizyon seyrederek çok vakit harcıyor.
eng: He's spotless.
tur: O tertemiz.
eng: He's spreading false rumors.
tur: O yanlış söylentiler yayıyor.
eng: He's standing before the door.
tur: O, kapının önünde duruyor.
eng: He's standing behind the wall.
tur: O, duvarın arkasında duruyor.
eng: He's standing in front of the door.
tur: O, kapının önünde duruyor.
eng: He's standing on his head.
tur: O, kafasının üstünde duruyor.
eng: He's standing outside the door.
tur: O, kapının dışında duruyor.
eng: He's staring at her really hard.
tur: O ona gerçekten sert bakıyor.
eng: He's stark naked.
tur: O çırılçıplak.
eng: He's started looking for a job.
tur: O bir iş aramaya başladı.
eng: He's started writing a novel.
tur: O bir roman yazmaya başladı.
eng: He's starting to feel desperate.
tur: O kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.
eng: He's staying at a hotel.
tur: O bir otelde kalıyor.
eng: He's staying at his aunt's.
tur: Teyzesinde kalıyor.
eng: He's staying with his uncle.
tur: O, amcası ile kalıyor.
eng: He's still alive.
tur: O hâlâ hayatta.
eng: He's still alive.
tur: O hâlâ yaşıyor.
eng: He's still at work.
tur: O hâlâ işte.
eng: He's still breathing.
tur: Hâlâ nefes alıyor.
eng: He's still here in the classroom studying.
tur: O hâlâ burada sınıfta sınıfta çalışıyor.
eng: He's still here in your office.
tur: O hâlâ burada senin ofisinde.
eng: He's still hungry after all that food.
tur: Bütün o yiyeceklerden sonra hala aç.
eng: He's still in poor health after his illness.
tur: Hastalığından sonra onun sağlığı hâlâ kötü.
eng: He's still mad.
tur: O hâlâ kızgın.
eng: He's still sick in bed.
tur: O, hâlâ yatakta hasta.
eng: He's still single.
tur: O, hâlâ bekar.
eng: He's still sponging off his father.
tur: O hâlâ babasının sırtından geçiniyor.
eng: He's still sponging off his parents.
tur: O hâlâ ailesinin sırtından geçiniyor.
eng: He's still underage.
tur: Hâlâ reşit değil.
eng: He's still waiting for her downstairs.
tur: Hala onu alt katta bekliyor.
eng: He's still waiting on her.
tur: O, hâlâ onu bekliyor.
eng: He's still young.
tur: O hâlâ genç.
eng: He's strange sometimes.
tur: O, bazen tuhaftır.
eng: He's street smart.
tur: O sokak akıllı.
eng: He's strong and sexy.
tur: O güçlü ve seksi.
eng: He's strong enough to lift that.
tur: Onu kaldırmak için yeterince güçlüdür.
eng: He's stronger than me.
tur: O benden daha güçlü.
eng: He's stronger than you.
tur: O senden daha güçlüdür.
eng: He's stronger than you.
tur: O sizden daha güçlüdür.
eng: He's strong.
tur: O güçlüdür.
eng: He's studying Chinese.
tur: O Çince öğrenimi görüyor.
eng: He's studying English.
tur: O İngilizce okuyor.
eng: He's studying French and web design.
tur: Fransızca ve web tasarımı eğitimi görüyor.
eng: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
tur: Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor.
eng: He's studying history at college.
tur: Üniversitede tarih eğitimi görüyor.
eng: He's studying history in college.
tur: Üniversitede tarih okuyor.
eng: He's studying now.
tur: O şimdi eğitim yapıyor.
eng: He's studying.
tur: O çalışıyor.
eng: He's studying the Lojban language by reading science novels.
tur: O, bilim romanları okuyarak Lojban dilini öğreniyor.
eng: He's studying the Lojban language by reading science novels.
tur: O, bilim romanları okuyarak Lojban dili öğreniyor.
eng: He's stupid and arrogant.
tur: O aptal ve kibirli.
eng: He's stupid and dishonest.
tur: O aptal ve namussuz.
eng: He's stupid and irrational.
tur: O aptal ve mantıksız.
eng: He's stupid, but cute.
tur: Aptal ama tatlı.
eng: He's stupid.
tur: O aptaldır.
eng: He's stupid sometimes!
tur: O bazen ahmaktır!
eng: He's successfully caught the big rat in the kitchen.
tur: Başarılı bir şekilde mutfakta büyük bir sıçan yakaladı.
eng: He's such a cold fish.
tur: O soğuk biridir.
eng: He's such a snob.
tur: O, böylesine bir züppe.
eng: He's such a sweet guy.
tur: O böylesine tatlı bir adam.
eng: He's such a wimp.
tur: O böyle bir pısırık.
eng: He's suffering from acute pain in his life.
tur: O, hayatında akut ağrıdan çekiyor.
eng: He's suffering from the effects of overwork.
tur: O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.
eng: He's super hot.
tur: O süper seksi.
eng: He's supported by his family.
tur: O, ailesi tarafından destekleniyor.
eng: He's supposed to be dead.
tur: Ölmüş olmalı.
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
tur: Nagano'da yaşıyor olduğunu zannetti. O, Tokyo istasyonunda ne yapıyordu?
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
tur: Onun Nagano'da yaşaması gerekiyor. Tokyo İstasyonunda ne yapıyor?
eng: He's sure that he'll be able to pass the next examination.
tur: O, gelecek sınavı geçebileceğinden emin.
eng: He's sure that he'll pass the next exam.
tur: O, bir sonraki sınavı geçeceğinden emin.
eng: He's sure that he'll win the game.
tur: Oyunu kazanacağından emin.
eng: He's sure to help you.
tur: O, kesinlikle size yardım edecek.
eng: He's sweet and caring.
tur: O tatlı ve sempatik.
eng: He's sweet, fun and talented.
tur: O tatlı, eğlenceli ve yetenekli.
eng: He's swimming now.
tur: O şimdi yüzüyor.
eng: He's swimming.
tur: O yüzüyor.
eng: He stabbed me in the back!
tur: O beni sırtımdan bıçakladı!
eng: He staked his future on this single chance.
tur: O, geleceğini bu tek şansa bağladı.
eng: He's taken.
tur: Sevgilisi var.
eng: He's taking a nap.
tur: O biraz kestiriyor.
eng: He's taking a shower.
tur: O duş alıyor.
eng: He's talking in a strange way.
tur: O tuhaf bir şekilde konuşuyor.
eng: He's talking on the telephone.
tur: O, telefonda konuşuyor.
eng: He's talking on the telephone.
tur: Telefonda konuşuyor.
eng: He's talking to himself.
tur: O kendi kendine konuşuyor.
eng: He's tall and fat, and he's always busy.
tur: O uzun boylu ve şişman ve o her zaman meşgul.
eng: He's tall and gorgeous.
tur: O uzun boylu ve muhteşem.
eng: He's tall and handsome.
tur: O, uzun boylu ve yakışıklı.
eng: He's tall and lanky.
tur: O uzun boylu ve incedir.
eng: He's tall and muscular.
tur: O, uzun boylu ve kaslıdır.
eng: He's tall and slim.
tur: O uzun ve zayıf.
eng: He's tall and thin.
tur: O uzun boylu ve zayıf.
eng: He's tall, dark, and handsome.
tur: O, uzun boylu, esmer ve yakışıklı.
eng: He stalled the engine three times.
tur: Üç kez motoru durdurdu.
eng: He's taller than I am.
tur: O benden daha uzun boylu.
eng: He's taller than me.
tur: O benden daha uzun.
eng: He's tall, famous, and rich.
tur: O uzun boylu, ünlü ve zengindir.
eng: He's tall, famous and rich.
tur: O uzun,ünlü ve zengindir.
eng: He's tall.
tur: O uzun boylu.
eng: He stamped out a fire.
tur: O, yangını bastırdı.
eng: He stamped out the fire.
tur: Alevleri söndürdü.
eng: He stamped out the fire.
tur: Ateşi söndürdü.
eng: He stamped out the fire.
tur: Yangını söndürdü.
eng: He stands alone as a conductor of ballet music.
tur: Bale müzik şefi olarak yalnız başına duruyor.
eng: He stands by me whenever I am in trouble.
tur: Başım ne zaman sıkışsa yanımda olur.
eng: He stands for both freedom and justice.
tur: O özgürlüğü ve adaleti temsil ediyor...
eng: He stands for democracy.
tur: O, demokrasiyi destekliyor.
eng: He stands high in his class.
tur: O sınıfında herkesin gözdesidir.
eng: He stared at her feet.
tur: O, ayaklarına baktı.
eng: He stared at her hand for a moment.
tur: Bir an için onun eline baktı.
eng: He stared at her in astonishment.
tur: Ona şaşkınlıkla baktı.
eng: He stared at her really hard.
tur: O ona gerçekten sert baktı.
eng: He stared at her with hatred.
tur: O nefret ile ona baktı.
eng: He stared at his feet.
tur: O ayaklarına baktı.
eng: He stared at me and said nothing.
tur: Bana baktı ve bir şey demedi.
eng: He stared at me from head to foot.
tur: Bana baştan aşağı baktı.
eng: He stared at me.
tur: O bana baktı.
eng: He stared at me with a blank expression.
tur: Boş gözlerle bana baktı.
eng: He stared at the ceiling.
tur: O, tavana baktı.
eng: He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
tur: O, dinozorun sadık minyatürüne baktı.
eng: He stared at the picture.
tur: O, resme baktı.
eng: He stared at the steep slope.
tur: O, dik yamaca bakakaldı.
eng: He stared into her eyes and kissed her.
tur: Onun gözlerinin içine baktı ve onu öptü.
eng: He stared straight at her.
tur: O doğruca ona baktı.
eng: He started acting in a childish manner.
tur: Çocuksu bir şekilde davranmaya başladı.
eng: He started again.
tur: O tekrar başladı.
eng: He started an advertising agency.
tur: Bir reklam ajansı kurdu.
eng: He started a new life.
tur: O, yeni bir hayata başladı.
eng: He started at the bank in the post of manager.
tur: Bankaya müdür olarak girdi.
eng: He started crying as soon as he heard the news.
tur: Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.
eng: He started crying right after hearing the news.
tur: Haberi duyduktan hemen sonra ağlamaya başladı.
eng: He started crying the moment he heard the news.
tur: O, haberi duyduğu anda ağlamaya başladı.
eng: He started dating her from high school.
tur: Onunla lisede çıkmaya başladı.
eng: He started early in the morning.
tur: O, sabahın erken saatlerinde başladı.
eng: He started for America yesterday.
tur: O, dün Amerika için yola çıktı.
eng: He started gardening after his retirement.
tur: Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.
eng: He started going bald quite young.
tur: Oldukça genç yaşta kelleşmeye başladı.
eng: He started his day with a good breakfast.
tur: İyi bir kahvaltı ile gününe başladı.
eng: He started his job in his early forties.
tur: Kırklı yaşlarının başlarında işine başladı.
eng: He started in spite of the rain.
tur: Yağmura rağmen başladı.
eng: He started it!
tur: Bunu o başlattı.
eng: He started it.
tur: O onu başlattı.
eng: He started laughing hysterically.
tur: O histerik bir biçimde gülmeye başladı.
eng: He started learning English at the age of eleven.
tur: İngilizce öğrenmeye on bir yaşında başladı.
eng: He started leaving love notes on her desk.
tur: O, onun masasına aşk notları bırakmaya başladı.
eng: He started playing basketball three years ago.
tur: Üç yıl önce basketbol oynamaya başladı.
eng: He started shaking in fear.
tur: Korku içinde titremeye başladı.
eng: He started singing an old song.
tur: O eski bir şarkıyı söylemeye başladı.
eng: He started singing.
tur: O şarkı söylemeye başladı.
eng: He started swearing.
tur: Küfür etmeye başladı.
eng: He started talking to his mother in Berber.
tur: Annesiyle Berberice konuşmaya başladı.
eng: He started talking to the dog.
tur: O köpekle konuşmaya başladı.
eng: He started talking with his neighbors.
tur: O, komşularıyla konuşmaya başladı.
eng: He started that.
tur: O ona başladı.
eng: He started the day with a good breakfast.
tur: Güne iyi bir kahvaltıyla başladı.
eng: He started the engine.
tur: Motoru çalıştırdı.
eng: He started to cry.
tur: O ağlamaya başladı.
eng: He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish.
tur: O acıkmaya başladı, bu nedenle bir balık öldürmek için ırmağa küçük bir taş attı.
eng: He started to go to bed early.
tur: O yatmaya erken gitmeye başladı.
eng: He started to sing.
tur: Şarkı söylemeye başladı.
eng: He started to speak English.
tur: O, İngilizce konuşmaya başladı.
eng: He started to study in earnest.
tur: O ciddi olarak çalışmaya başladı.
eng: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
tur: Amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. Biz dikkat kesildik.
eng: He started washing his car.
tur: O, arabasını yıkamaya başladı.
eng: He stated his belief that God created us.
tur: Tanrı'nın bizi yarattığına olan inancını ifade etti.
eng: He stayed absolutely silent throughout the conference.
tur: O, konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.
eng: He stayed alone.
tur: O yalnız kaldı.
eng: He stayed at a cheap hotel.
tur: Ucuz bir otelde kaldı.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
tur: O, birkaç gün bir otelde kaldı.
eng: He stayed at a hotel.
tur: O bir otelde kaldı.
eng: He stayed at a nice hotel.
tur: O güzel bir otelde kaldı.
eng: He stayed at his aunt's house.
tur: O, teyzesinin evinde kaldı.
eng: He stayed at home all day instead of going out.
tur: Dışarı çıkmak yerine bütün gün evde kaldı.
eng: He stayed at home all day instead of going out.
tur: Dışarı çıkmak yerine tüm gün evde oturdu.
eng: He stayed at home all day.
tur: Tüm gün evde durdu.
eng: He stayed at my place for three weeks.
tur: Üç hafta boyunca evimde kaldı.
eng: He stayed at the hotel for a long time.
tur: Uzun süre otelde kaldı.
eng: He stayed at the hotel for two days.
tur: O, İki gün otelde kaldı.
eng: He stayed at the same job for his whole life.
tur: Bütün hayatı boyunca aynı işte kaldı.
eng: He stayed away from school for a week.
tur: O bir hafta boyunca okuldan uzak kaldı.
eng: He stayed here for a short time.
tur: O burada kısa bir süre için kaldı.
eng: He stayed here for a while.
tur: O, bir süre burada kaldı.
eng: He stayed home from school because he wasn't feeling well.
tur: O, iyi hissetmediği için okuldan dönüşte evde kaldı.
eng: He stayed home from work because he was sick.
tur: Hasta olduğu için işe gitmeyip evde kaldı.
eng: He stayed in at the hotel.
tur: O, otelde kaldı.
eng: He stayed in bed because he wasn't feeling well.
tur: Kendini iyi hissetmediği için yatakta kaldı.
eng: He stayed in London for a time.
tur: O, bir süre Londra'da kaldı.
eng: He stayed in London over a month.
tur: Bir ay boyunca Londra'da kaldı.
eng: He stayed in Nagano throughout the summer.
tur: O yaz boyunca Nagano'da kaldı.
eng: He stayed in New York for three weeks.
tur: O, üç hafta New York'ta kaldı.
eng: He stayed in the hotel.
tur: O, otelde kaldı.
eng: He stayed in this hotel for two days.
tur: O, iki gün bu otelde kaldı.
eng: He stayed late and worked overtime.
tur: Geç saatlere kadar kaldı ve fazla mesai yaptı.
eng: He stayed there a couple of days.
tur: Orada birkaç gün kaldı.
eng: He stayed there a little while.
tur: O orada kısa bir süre kaldı.
eng: He stayed there all the time.
tur: O her zaman orada kaldı.
eng: He stayed there during the vacation.
tur: Tatil boyunca orada kaldı.
eng: He stayed there for three days.
tur: O, orada üç yıl kaldı.
eng: He stayed there not more than four days.
tur: O, orada en fazla dört gün kaldı.
eng: He stayed there some time.
tur: O, bir ara orada kaldı.
eng: He stayed there the whole time.
tur: Bütün zaman orada kaldı.
eng: He stayed up all night.
tur: O, bütün gece yatmadı.
eng: He stayed up all night reading a novel.
tur: Roman okuyarak bütün gece oturdu.
eng: He stayed up late.
tur: Geç saatlere kadar yatmadı.
eng: He stayed up late last night.
tur: O, dün gece geç saatlere kadar uyumadı.
eng: He stayed with us until the beginning of this month.
tur: Bu ayın başına kadar bizimle kaldı.
eng: He stays a long time every time he comes.
tur: O, her gelişinde uzun süre kalır.
eng: He stays in touch with her.
tur: O, onunla temasını sürdürdü.
eng: He stays up till late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar yatmaz.
eng: He steals stuff.
tur: O, eşya çalar.
eng: He's ten years older than you.
tur: O, senden on yaş daha büyüktür.
eng: He stepped aside for her to enter the room.
tur: O onun odaya girmesi için kenara çekildi.
eng: He stepped into dog doo.
tur: O bir köpek kakasına bastı.
eng: He stepped into dog shit.
tur: O bir köpek dışkısına bastı.
eng: He stepped on my foot on purpose.
tur: Kasıtlı olarak ayağıma bastı.
eng: He stepped on the brake.
tur: O frene bastı.
eng: He stepped out for a moment.
tur: O bir an için dışarı çıktı.
eng: He stepped out of the darkness into the light.
tur: Karanlıktan çıkarak ışığa çıktı.
eng: He's terrible in bed.
tur: O, yatakta çok kötü.
eng: He's Thai.
tur: O Taylandlı.
eng: He's the ambassador to Haiti.
tur: O, Haiti büyük elçisidir.
eng: He's the Bach of today.
tur: O bugünün Bach'ıdır.
eng: He's the best man in his field.
tur: O, kendi alanındaki en iyi adamdır.
eng: He's the black sheep of the family.
tur: O, ailenin yüz karası.
eng: He's the bomb.
tur: O bomba.
eng: He's the boy we spoke about the other day.
tur: Geçenlerde konuştuğumuz çocuk odur.
eng: He's the captain of a team.
tur: O, takımın kaptanı.
eng: He's the captain of the football team.
tur: Futbol takımının kaptanı o.
eng: He's the cause of all this.
tur: Tüm bunların sebebi o.
eng: He's the chairman of the committee.
tur: Komitenin başkanıdır.
eng: He's the cheekiest little monkey I know.
tur: O tanıdığım en küçük maymun.
eng: He's the class clown.
tur: Sınıfın şaklabanı.
eng: He's the cleverer of the two.
tur: O ikisinin daha akıllısı.
eng: He's the cutest boy in town.
tur: O, kasabadaki en şirin oğlan.
eng: He's the enemy. Don't you understand?
tur: O, düşman. Anlamıyor musun?
eng: He's the father of seven children.
tur: O yedi çocuğun babasıdır.
eng: He's the fifth man in line.
tur: O, kuyruktaki beşinci adam.
eng: He's the group leader.
tur: O grup lideridir.
eng: He's the head of the marketing department.
tur: O, pazarlama bölümünün yöneticisidir.
eng: He's the hottest guy I have ever seen.
tur: O, gördüğüm en seksi adam.
eng: He's their only child.
tur: O onların tek çocuğu.
eng: He's the kind of boyfriend you really should break up with.
tur: O gerçekten ayrılman gereken bir erkek arkadaş türü.
eng: He's the kind of boyfriend you really should break up with.
tur: O gerçekten ilişkiyi bitirmen gereken bir erkek arkadaş türü.
eng: He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
tur: O, kadınları ciddiye almayan erkek türüdür.
eng: He's the kind of man who doesn't take women seriously.
tur: O, kadınları ciddiye almayan bir erkek türü.
eng: He's the king's most trusted advisor.
tur: O, kralın en güvenilir danışmanıdır.
eng: He's the last man that I want to see.
tur: Görmek istediğim son insandır.
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
tur: O tamamen güvenilmez olduğu için yardım isteyeceğim son kişi odur.
eng: He's the laziest person I know.
tur: O, tanıdığım en tembel insandır.
eng: He's the love of my life.
tur: O benim hayatımın aşkıdır.
eng: He's the manager of the marketing department.
tur: O pazarlama bölümünün müdürü.
eng: He's the man of the house.
tur: Evin erkeği odur.
eng: He's the man that was here last week.
tur: Geçen hafta burada olan adam odur.
eng: He's the most dangerous man who ever lived.
tur: O gelmiş geçmiş en tehlikeli adam.
eng: He's the most dangerous man who ever lived.
tur: O gelmiş geçmiş en tehlikeli adamdır.
eng: He's the most fantastic person of my life.
tur: O, yaşamımdaki en harika insan.
eng: He's the most handsome man I've ever met.
tur: O şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam.
eng: He's the most likely to succeed.
tur: O, büyük olasılıkla başaracak.
eng: He's the most popular boy in the class.
tur: O, sınıftaki en sevilen oğlan.
eng: He's the most valuable player on our team.
tur: Takımımızda en değerli oyuncudur.
eng: He's the neighborhood lunatic.
tur: Mahallenin delisi o.
eng: He's the new intern.
tur: O, yeni gelen stajyer.
eng: He's the novelist I admire the most.
tur: En çok hayran olduğum romancıdır.
eng: He's the oldest of my group.
tur: O, grubumun en yaşlısı.
eng: He's the oldest son.
tur: O, en büyük oğul.
eng: He's the one who helped me.
tur: O bana yardım eden kişi.
eng: He's the one who made an excursion there.
tur: Oraya geziye giden odur.
eng: He's the only Algerian in the room.
tur: Odadaki tek Cezayirli odur.
eng: He's the only man I've ever loved.
tur: O, şu ana kadar sevdiğim tek erkek.
eng: He's the only one who knows the truth.
tur: O, gerçeği bilen tek kişi.
eng: He's the only one who sets the rules here.
tur: O, burada kuralları belirleyen tek kişi.
eng: He's the only one who's read this letter.
tur: O, bu mektubu okuyan tek kişi.
eng: He's the only one who survived.
tur: Hayatta kalan tek kişi o.
eng: He's the only person she can trust.
tur: Onun güvenebileceği tek insan o.
eng: He's the only person that I've ever been able to trust completely.
tur: O, şimdiye kadar tamamen güvenebildiğim tek kişi.
eng: He's the only person whom she can trust.
tur: O onun güvenebileceği tek kişi.
eng: He's the only survivor in the village.
tur: O, köyde hayatta kalan tek kişi.
eng: He's the perfect drummer for the band.
tur: O, grup için mükemmel bir davulcudur.
eng: He's the perfect guy for you.
tur: O senin için mükemmel bir adam.
eng: He's the perfect guy.
tur: O mükemmel bir adam.
eng: He's the perfect man for her.
tur: O onun için mükemmel erkek.
eng: He's the perfect man for him.
tur: O onun için mükemmel bir adam.
eng: He's the perfect man for me.
tur: O benim için mükemmel bir adam.
eng: He's the perfect man for you.
tur: O senin için mükemmel adam.
eng: He's the pigeon.
tur: O enayidir.
eng: He's the president of a large German company.
tur: O büyük bir Alman şirketinin başkanıdır.
eng: He's the president of the bank.
tur: O, bankanın genel müdürüdür.
eng: He's the projectionist at the theater.
tur: Sinemada makinisttir.
eng: He's the prom king and she's the prom queen.
tur: O balo kralı ve o balo kraliçesidir.
eng: He's the real racist.
tur: O gerçek ırkçı.
eng: He's the silent type.
tur: O sessiz tip.