DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Which kind of music do you like?
tur: Hangi tür müzikten hoşlanıyorsun?
eng: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
tur: Hangi türde saat tercih edersin, dijital mi yoksa analog mu?
eng: Which language are you learning?
tur: Hangi dili öğreniyorsun?
eng: Which language are you learning?
tur: Hangi dili öğreniyorsunuz?
eng: Which language class are you taking this semester? "Arabic Level 5."
tur: Bu yarıyıl tatilinde hangi dilin kursunu alacaksın? "Arapça 5. seviye."
eng: Which language do you like better, Kannada or Telugu?
tur: Hangi lisanı daha çok seversin, Kannada ya da Telugu?
eng: Which language do you most often have conversations in?
tur: En sık hangi dilde sohbet edersin?
eng: Which language do you speak the most often?
tur: En sık hangi dili kullanırsın?
eng: Which language do you teach?
tur: Hangi dili öğretiyorsun?
eng: Which language do you teach?
tur: Hangi dili öğretiyorsunuz?
eng: Which language do you use when you speak to your parents?
tur: Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?
eng: Which language do you want me to translate this document into?
tur: Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?
eng: Which language do you want to learn?
tur: Hangi dili öğrenmek istiyorsun?
eng: Which language is spoken in the United States of America?
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?
eng: Which language is spoken in the U.S.A.?
tur: ABD'de hangi diller konuşuluyor?
eng: Which language is spoken in Uruguay?
tur: Uruguay'da hangi dil konuşulur?
eng: Which languages are in demand in your country?
tur: Ülkenizde hangi diller rağbette?
eng: Which languages are spoken in Korea?
tur: Kore'de hangi diller konuşulur.
eng: Which languages do you speak?
tur: Hangi dilleri konuşuyorsun?
eng: Which languages do you speak?
tur: Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
eng: Which language would you prefer to use?
tur: Hangi dili kullanmayı tercih edersin?
eng: Which laptop do I need?
tur: Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?
eng: Which laptop do I need?
tur: Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
eng: Which leg hurts?
tur: Hangi bacak acıyor?
eng: Which live longer, chimpanzees or baboons?
tur: Şempanzeler mi babunlar mı daha çok yaşar?
eng: Which live longer, chimpanzees or baboons?
tur: Şempanzeler mi, yoksa babunlar mı daha uzun ömürlüdür?
eng: Which man-made structures are visible from space? "It depends on your definition of space."
tur: Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir? "Uzay ile ne kastettiğine bağlı."
eng: Which man-made structures are visible from space?
tur: Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?
eng: Which meat tastes the best?
tur: Tadı en iyi olan et hangisi?
eng: Which metro train goes to the centre?
tur: Hangi metro trenleri merkeze gidiyor?
eng: Which month is it now?
tur: Şimdi hangi ay?
eng: Which movie did you like most this year?
tur: Bu yıl en çok hangi filmi beğendin?
eng: Which movie did you watch?
tur: Hangi filmi izledin?
eng: Which movie did you watch last?
tur: En son hangi filmi seyrettin?
eng: Which movie did you watch today?
tur: Bugün hangi filmi izledin?
eng: Which movie is this?
tur: Bu hangi film?
eng: Which movie would you like to see?
tur: Hangi filmi izlemek istersin?
eng: Which museum would you like to visit first?
tur: Önce hangi müzeyi ziyaret etmek istersin?
eng: Which newspaper do you read?
tur: Hangi gazeteyi okuyorsun?
eng: Which newspaper do you read?
tur: Hangi gazeteyi okuyorsunuz?
eng: Which newspaper do you usually read?
tur: Genellikle hangi gazeteyi okursun?
eng: Which newspaper do you work for?
tur: Hangi gazete için çalışıyorsunuz?
eng: Which newspapers did you read in Germany?
tur: Almanya'da hangi gazeteleri okudun?
eng: Which newspaper would you prefer?
tur: Hangi gazeteyi tercih edersiniz?
eng: Which ocean separates China and America?
tur: Çin ve Amerika'yı hangi okyanus ayırır?
eng: Which of the boys did that?
tur: Oğlanların hangisi bunu yaptı?
eng: Which of the composers do you like best?
tur: Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?
eng: Which of them can sing better?
tur: Onlardan hangisi daha iyi şarkı söyleyebilir?
eng: Which of them do you prefer?
tur: Onlardan hangisini tercih edersin?
eng: Which of them is your brother?
tur: Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?
eng: Which of these cars do you prefer? "I like the 4th one."
tur: Bu arabalardan hangisini tercih edersiniz? "Dördüncü arabayı seviyorum."
eng: Which of these dogs is yours?
tur: Bu köpeklerden hangisi seninki?
eng: Which of these do you like better?
tur: Bunlardan hangisini daha çok seviyorsunuz?
eng: Which of these do you like?
tur: Bunlardan hangisini beğeniyorsun?
eng: Which of these is yours?
tur: Bunlardan hangisi senin?
eng: Which of these items do you have on your desk?
tur: Masanızda şu maddelerden hangisine sahipsiniz?
eng: Which of these items do you see on your desk?
tur: Masanızdaki şu öğelerden hangisini görüyorsunuz?
eng: Which of these rackets is yours?
tur: Bu raketlerden hangisi senin?
eng: Which of these suitcases is Tom's?
tur: Bu bavullardan hangisi Tom'un?
eng: Which of these two do you think is better?
tur: Bu ikisinden hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz?
eng: Which of the sisters is the youngest?
tur: Kızkardeşlerden hangisi en küçük?
eng: Which of the TV programs do you like best?
tur: TV programlarından hangisini en çok seviyorsun?
eng: Which of the two books did you like better?
tur: İki kitaptan hangisini daha çok beğendin?
eng: Which of the two is more expensive?
tur: İkisinden hangisi daha pahalıdır?
eng: Which of the two is your friend?
tur: İkisinden hangisi senin arkadaşın?
eng: Which of those girls do you like?
tur: Şu kızlardan hangisini seviyorsun?
eng: Which of us runs faster?
tur: Hangimiz daha hızlı koşuyor?
eng: Which of you did it?
tur: Bunu hanginiz yaptı?
eng: Which of you did it? "Not me."
tur: Onu hanginiz yaptınız "Ben değilim."
eng: Which of you did that?
tur: Onu hanginiz yaptı?
eng: Which of you people called me?
tur: Hanginiz beni çağırdınız?
eng: Which of your brothers is the oldest?
tur: Erkek kardeşlerinizin hangisi en büyük?
eng: Which of your parents do you resemble?
tur: Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?
eng: Which of your parents do you take after?
tur: Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?
eng: Which of your parents do you take after in character?
tur: Karakter olarak hangi ebeveynine benziyorsun?
eng: Which of your parents do you think you look like?
tur: Ebeveynlerinden hangisine benzediğini düşünüyorsun?
eng: Which of your songs do you consider your best?
tur: Şarkılarınızdan hangisinin en iyisi olduğunu düşünüyorsunuz?
eng: Which of you was here first?
tur: Hanginiz buraya önce geldi?
eng: Which of you will come with me?
tur: Hanginiz benimle gelecek?
eng: Which of you will go?
tur: Hanginiz gidecek?
eng: Which of you will try it first?
tur: Onu ilk önce hanginiz deneyecek?
eng: Which one are you bringing?
tur: Hangisini getiriyorsun?
eng: Which one are you going to use?
tur: Hangisini kullanacaksın?
eng: Which one are you referring to?
tur: Hangisine atıfta bulunuyorsun?
eng: Which one did you buy?
tur: Hangisini aldınız?
eng: Which one did you choose?
tur: Hangi birini tercih ettiniz?
eng: Which one did you choose?
tur: Hangisini tercih ettiniz?
eng: Which one did you pick?
tur: Hangisini seçtin?
eng: Which one did you use?
tur: Hangisini kullandın?
eng: Which one does Tom think is good?
tur: Tom hangisinin iyi olduğunu düşünüyor?
eng: Which one do we burn?
tur: Hangisini yakarız?
eng: Which one do you choose?
tur: Hangisini tercih edersiniz?
eng: Which one do you like best?
tur: En çok hangisini seviyorsun?
eng: Which one do you like better?
tur: Hangisini daha çok beğendin?
eng: Which one do you like?
tur: Hangisini seviyorsun?
eng: Which one do you like more?
tur: Hangisini daha çok seviyorsunuz?
eng: Which one do you like most?
tur: En çok hangisini seviyorsunuz?
eng: Which one do you like the most?
tur: Hangisini en çok seviyorsunuz?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
tur: Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?
eng: Which one do you take?
tur: Hangisini alırsın?
eng: Which one do you think he chose?
tur: Onun hangisini seçeceğini düşünüyorsun?
eng: Which one do you think is correct?
tur: Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?
eng: Which one do you think is correct?
tur: Sizce hangisi doğru?
eng: Which one do you think I should buy?
tur: Hangisini satın almam gerektiğini düşünüyorsun?
eng: Which one do you think I should choose?
tur: Hangisini seçmem gerektiğini düşünüyorsun?
eng: Which one do you think I should choose?
tur: Sence hangi birini seçmeliyim?
eng: Which one do you think I should choose?
tur: Sizce hangisini seçmeliyim?
eng: Which one do you think she chose?
tur: Onun hangisini seçeceğini düşünüyorsun?
eng: Which one do you think Tom is going to buy?
tur: Tom'un hangisini alacağını düşünüyorsun?
eng: Which one do you think Tom is going to want?
tur: Tom'un hangisini isteyeceğini düşünüyorsun?
eng: Which one do you think Tom will buy?
tur: Tom'un hangisini satın alacağını düşünüyorsunuz?
eng: Which one do you think Tom will choose?
tur: Sence Tom hangi birini seçecek?
eng: Which one do you think Tom will want?
tur: Tom'un hangisini isteyeceğini düşünüyorsun?
eng: Which one do you want?
tur: Hangisini istiyorsun?
eng: Which one?
tur: Hangisi?
eng: Which one is best?
tur: En iyi olanı hangisi?
eng: Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
tur: Hangisi daha iyidir: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 veya Windows 10?
eng: Which one is broken?
tur: Hangisi bozuldu?
eng: Which one is cheaper?
tur: Ucuz olanı hangisi?
eng: Which one is correct?
tur: Hangisi doğru?
eng: Which one is easier?
tur: Hangisi daha kolay?
eng: Which one is good?
tur: Hangisi iyi?
eng: Which one is mine?
tur: Hangisi benim?
eng: Which one is more expensive?
tur: Daha pahalı olan hangisi?
eng: Which one is my cup?
tur: Hangisi benim bardağım?
eng: Which one is ours?
tur: Bizimki hangisi?
eng: Which one is ours?
tur: Hangisi bizimki?
eng: Which one is real?
tur: Hangisi gerçek?
eng: Which one is right?
tur: Hangisi doğru?
eng: Which one is Sami?
tur: Hangi biri Sami?
eng: Which one is she?
tur: Hangisi o?
eng: Which one is the best?
tur: Hangisi en iyi?
eng: Which one is the correct file?
tur: Doğru dosya hangisi?
eng: Which one is Tom?
tur: Hangisi Tom?
eng: Which one is Tom's daughter?
tur: Hangisi Tom'un kızı?
eng: Which one is Tom?
tur: Tom hangisi?
eng: Which one is your bag?
tur: Hangisi senin çantan?
eng: Which one is your car?
tur: Hangisi senin araban?
eng: Which one is your car?
tur: Hangisi sizin arabanız?
eng: Which one is your favorite?
tur: En sevdiğiniz hangisi?
eng: Which one is your jacket?
tur: Hangisi senin ceketin?
eng: Which one is your jacket?
tur: Hangisi sizin ceketiniz?
eng: Which one is your sock drawer?
tur: Çorap çekmecen hangisi?
eng: Which one of them is mine?
tur: Onlardan hangisi benim?
eng: Which one of these boxes do you want?
tur: Bu kutulardan hangisini istiyorsunuz?
eng: Which one of these boys is Masao?
tur: Bu çocuklardan hangisi Masao'dur?
eng: Which one of these boys will you give the book to?
tur: Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?
eng: Which one of these glasses did you drink out of?
tur: Bu bardaklardan hangisiyle içtin?
eng: Which one of these is your book?
tur: Bunlardan hangisi sizin kitabınız?
eng: Which one of these people is you?
tur: Bu insanlardan hangisi sensin?
eng: Which one of these people is your friend?
tur: Bu insanlardan hangi biri senin arkadaşın?
eng: Which one of the two brothers did you see?
tur: İki erkek kardeşten hangisini gördün?
eng: Which one of those books did you give to Tom?
tur: Şu kitaplardan hangisini Tom'a verdin?
eng: Which one of those cars is Tom's?
tur: Şu arabalardan hangisi Tom'un?
eng: Which one of those guys is Tom?
tur: Tom bunlardan hangisi?
eng: Which one of those is yours?
tur: Onlardan hangisi seninki?
eng: Which one of us do you like best?
tur: En çok hangimizi seviyorsun?
eng: Which one of you is the oldest?
tur: Hanginiz en yaşlı?
eng: Which one of you is the psychic?
tur: Hangi biriniz psişiksiniz?
eng: Which one of you is Tom?
tur: Hanginiz Tom?
eng: Which one of you is Tom's doctor?
tur: Sizden hanginiz Tom'un doktoru?
eng: Which one of you is Tom's lawyer?
tur: Hanginiz Tom'un avukatısınız?
eng: Which one of your children did that?
tur: Bunu çocuklarından hangisi yaptı?
eng: Which one of your children did that?
tur: Bunu hangi çocuğun yaptı?
eng: Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
tur: Gitarlarından en çok hangisini çalmaktan hoşlanıyorsun?
eng: Which one of you two are coming with me?
tur: Siz ikinizden hanginiz benimle geliyor?
eng: Which one of you two is in charge?
tur: İkinizden hanginiz sorumlusunuz?
eng: Which one of you was here first?
tur: Hanginiz ilk buradaydınız?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
tur: Hanginiz otobüste değildi?
eng: Which ones do you like best?
tur: En çok hangilerini seviyorsun?
eng: Which ones?
tur: Hangileri?
eng: Which one should I get?
tur: Hangisini almam gerekiyor?
eng: Which one should I use?
tur: Hangisini kullanmalıyım.
eng: Which one's the new one?
tur: Hangisi yeni olan?
eng: Which one's yours?
tur: Hangisi seninki?
eng: Which one was it?
tur: Hangisi oydu?
eng: Which one was Tom?
tur: Hangisi Tom'du?
eng: Which one was your favorite?
tur: En sevdiğin hangisiydi?
eng: Which one will be our final resting place?
tur: Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?
eng: Which one will he choose?
tur: Hangisini seçecek?
eng: Which one will it be?
tur: Hangisi olacak?
eng: Which one will they choose?
tur: Hangisini seçecekler?
eng: Which one will you buy?
tur: Hangisini satın alacaksın?
eng: Which one will you choose?
tur: Hangisini seçeceksin?
eng: Which one will you choose?
tur: Hangisini seçeceksiniz?
eng: Which one will you get?
tur: Hangisini alacaksın?
eng: Which one will you get?
tur: Hangisini alacaksınız?
eng: Which one would you choose?
tur: Hangi birini seçerdin?
eng: Which one would you choose?
tur: Hangisini seçerdiniz?
eng: Which one would you chose and why?
tur: Hangisini ve neden seçtiniz?
eng: Which one would you like?
tur: Hangisini istersiniz?
eng: Which one would you prefer?
tur: Hangisini tercih edersiniz?
eng: Which one would you recommend?
tur: Hangisini tavsiye edersin?
eng: Which one would you take?
tur: Hangi birini alırdın?
eng: Which online dictionary do you use most?
tur: En çok hangi online sözlüğü kullanıyorsun?
eng: Which operating system is the best?
tur: Hangi işletim sistemi en iyisidir?
eng: Which operating system is used on your computer?
tur: Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?
eng: Which option is right for me?
tur: Benim için hangi seçenek doğru?
eng: Which option is right for you?
tur: Hangi seçenek sizin için doğru?
eng: Which orchestra is commissioning the symphony?
tur: Senfoniyi hangi orkestra icra ediyor?
eng: Which organism causes malaria?
tur: Hangi organizma sıtmaya neden olur?
eng: Which painting is more alluring, Madame X or the Mona Lisa?
tur: Hangi tablo daha çekici, Madame X mi yoksa Mona Lisa mı?
eng: Which pair of shoes did you decide to buy?
tur: Hangi ayakkabıyı almaya karar verdin?
eng: Which pair of shoes is Tom's?
tur: Tom'un ayakkabıları hangisi?
eng: Which pairs of shoes are Tom's and yours?
tur: Hangi ayakkabılar Tom ve senin?
eng: Which parent does the child resemble?
tur: Çocuk hangi ebeveyne benziyor?
eng: Which parking space is Tom's?
tur: Tom'un park yeri hangisi?
eng: Which part do you choose?
tur: Hangi parçayı tercih ediyorsun?
eng: Which part hasn't been translated?
tur: Hangi bölüm çevrilmedi?
eng: Which part of Boston are you going to?
tur: Boston'un hangi bölümüne gidiyorsun?
eng: Which part was translated?
tur: Hangi bölüm tercüme edildi?
eng: Which party does she belong to?
tur: O hangi partiye üye?
eng: Which party do you belong to?
tur: Hangi partiye üyesin?
eng: Which party do you belong to?
tur: Hangi partiye üyesiniz?
eng: Which party won the last election?
tur: Son seçimi hangi parti kazandı?
eng: Which pen do you see?
tur: Hangi kalemi görüyorsun?
eng: Which pen do you see?
tur: Hangi kalemi görüyorsunuz?
eng: Which people of this group are important?
tur: Bu grubun hangi insanları önemli?
eng: Which people of this group are important?
tur: Bu gruptaki hangi insanlar önemli?
eng: Which people will be here?
tur: Kimler burada olacak?
eng: Which phone should I get?
tur: Hangi telefonu almam gerekiyor?
eng: Which phone would you rather have?
tur: Hangi telefonu tercih edersin?
eng: Which places did you visit in Germany?
tur: Almanya'da hangi yerleri ziyaret ettin?
eng: Which plan do you believe is better?
tur: Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
eng: Which plan do you believe is better?
tur: Sence hangi plan daha iyi?
eng: Which planet are you from?
tur: Hangi gezegenden geliyorsun?
eng: Which planet is closest to the sun?
tur: Güneş'e en yakın gezegen hangisi?
eng: Which planet is closest to the sun?
tur: Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
tur: Güneşe en yakın gezegen hangisidir?
eng: Which platform does the train for Boston leave from?
tur: Boston treni hangi platformdan hareket eder?
eng: Which platform does the train leave from?
tur: Tren hangi perondan kalkıyor?
eng: Which platform is it on?
tur: O hangi platformda?
eng: Which platform is the train for Boston?
tur: Boston için tren hangi platformda?
eng: Which player are you paying the most attention to this year?
tur: Bu yıl en çok dikkatini çeken oyuncu hangisi?
eng: Which player are you paying the most attention to this year?
tur: Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?
eng: Which prince is the legitimate heir to the throne?
tur: Hangi prens tahtın meşru varisi?
eng: Which program did you watch yesterday?
tur: Dün hangi programı seyrettin?
eng: Which pronoun do you prefer?
tur: Hangi zamiri tercih edersiniz?
eng: Which puppy would you choose?
tur: Hangi köpeği seçerdin?
eng: Which railroad do you prefer to travel on?
tur: Hangi demir yolu ile seyahat etmeyi tercih edersiniz?
eng: Which regions have a lower cost of living?
tur: Hangi bölgelerde daha düşük bir yaşam maliyeti var?
eng: Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
tur: Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.
eng: Which river is the longest in Japan?
tur: Japonya'da en uzun nehir hangisidir?
eng: Which road did you choose?
tur: Hangi yolu seçtin?
eng: Which road goes to city hall?
tur: Hangi yol belediye binasına gidiyor.
eng: Which road should I take?
tur: Hangi yoldan gitmeliyim?
eng: Which room do you want me to clean first?
tur: Önce hangi odayı temizlememi istersin?
eng: Which rose do you see?
tur: Hangi gülü görüyorsunuz?
eng: Which Russian composer do you like the most?
tur: En çok hangi Rus besteciden hoşlanırsınız?
eng: Which sauces do the Abkhazians use?
tur: Abhazlar hangi sosları kullanır?
eng: Which school is the best?
tur: En iyi okul hangisidir?
eng: Which schools stem from Buddhist thought?
tur: Hangi okullar Budist düşünceden geliyor.
eng: Which search engine do you use?
tur: Hangi arama motorunu kullanıyorsun?
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
tur: En çok hangi mevsimi seversin, ilkbaharı mı yoksa sonbaharı mı?
eng: Which season do you like the best?
tur: En çok hangi mevsimi seversin?
eng: Which seats do you like?
tur: Hangi koltukları istiyorsunuz?
eng: Which sentence do you prefer?
tur: Hangi cümleyi tercih edersin?
eng: Which sentence do you prefer?
tur: Hangi cümleyi tercih edersiniz?
eng: Which shall I begin with?
tur: Hangisi ile başlayayım?
eng: Which shall I begin with?
tur: Hangisiyle başlayayım?
eng: Which shelf do you want me to put it on?
tur: Bunu hangi rafa koymamı istersin?
eng: Which shelf do you want me to put this on?
tur: Bunu hangi rafa koymamı istiyorsun?
eng: Which shelf should I put this book on?
tur: Bu kitabı hangi rafa yerleştireyim?
eng: Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
tur: Hangi gömleği daha çok seviyorsun, kırmızı olanı mı yoksa mavi olanı mı?
eng: Which shirt do you think I should wear?
tur: Hangi gömleği giymem gerektiğini düşünüyorsun?
eng: Which shoes are too small?
tur: Hangi ayakkabılar çok küçük?
eng: Which shoes are you wearing?
tur: Hangi ayakkabıları giyiyorsun?
eng: Which shoes do you like?
tur: Hangi ayakkabıları seviyorsun?
eng: Which shoes do you like?
tur: Hangi ayakkabıları seviyorsunuz?
eng: Which shoes do you want?
tur: Hangi ayakkabıyı istiyorsun?
eng: Which shoes do you want?
tur: Hangi ayakkabıyı istiyorsunuz?
eng: Which should be addressed first?
tur: Hangisinin önce ifade edilmesi gerekir?
eng: Which should I bring?
tur: Hangisini getirmeliyim?
eng: Which shows do you like to watch?
tur: Hangi şovları izlemekten hoşlanırsın?
eng: Which shows do you like to watch?
tur: Hangi televizyon programlarını izlemekten hoşlanırsın?
eng: Which side are you on?
tur: Kimin tarafındasın?
eng: Which side is batting?
tur: Hangi taraf vuruyor?
eng: Which side is winning?
tur: Hangi taraf kazanıyor?
eng: Which side is winning this time?
tur: Bu sefer hangi taraf kazanıyor?
eng: Which side of the bed do you sleep on?
tur: Yatağın hangi tarafında uyursun?
eng: Which side of the bed do you sleep?
tur: Yatağın hangi tarafında uyuyorsun?
eng: Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
tur: Kaşığın tabağın hangi tarafında olması gerekir?
eng: Which side won?
tur: Hangi taraf kazandı?
eng: Which size do you wear?
tur: Hangi bedende giyiyorsun?
eng: Which skirt do you like?
tur: Hangi eteği seviyorsun?
eng: Which skirt would you choose?
tur: Hangi eteği seçerdin?
eng: Which snake has the longest fangs?
tur: Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?
eng: Which snake is the fastest in the world?
tur: Dünyadaki en hızlı yılan hangisidir?
eng: Which solution is best?
tur: Hangi çözüm en iyidir?
eng: Which solution is the best?
tur: Hangi çözüm en iyisidir?
eng: Which son does his father love?
tur: Babası hangi oğlunu seviyor?
eng: Which songs did they sing?
tur: Onlar hangi şarkıları söyledi?
eng: Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
tur: Yeni başlayanlar için hangi İspanyolca-İngilizce sözlüğü önerirsin?
eng: Which sport do you like the most?
tur: En çok hangi sporu seversin?
eng: Which sport do you most enjoy watching?
tur: En çok hangi sporu izlemekten zevk alırsın?
eng: Which sports do you like?
tur: Hangi sporları seviyorsun?
eng: Which station are you going to?
tur: Hangi istasyona gidiyorsun?
eng: Which station are you going to?
tur: Hangi istasyona gidiyorsunuz?
eng: Which store did you buy that at?
tur: Bunu hangi mağazada aldın?
eng: Which story do you want me to read?
tur: Hangi hikayeyi okumamı istersin?
eng: Which street did you follow?
tur: Hangi sokağı izledin?
eng: Which street did you take?
tur: Hangi sokağı izledin?
eng: Which street should we start with?
tur: Hangi sokaktan başlamalıyız?
eng: Which students will take the test?
tur: Sınava hangi öğrenciler girecek?
eng: Which student went out?
tur: Hangi öğrenci dışarı çıktı?
eng: Which subject do you like best?
tur: En çok hangi konuları seviyorsun?
eng: Which subject do you like the most?
tur: En fazla hangi konuyu seviyorsun?
eng: Which subject do you prefer?
tur: Hangi konuyu tercih edersin?
eng: Which subject do you prefer?
tur: Hangi konuyu tercih edersiniz?
eng: Which suitcase is Tom's?
tur: Hangi valiz Tom'un?
eng: Which suitcases are Tom's?
tur: Hangi valizler Tom'un?
eng: Which syllable is accented in the word "Australia"?
tur: Hangi hece "Avustralya" kelimesinde aksanlı?
eng: Which table?
tur: Hangi masa?
eng: Which teachers were you talking to?
tur: Hangi öğretmenlerle konuşuyordun?
eng: Which team are you a fan of?
tur: Hangi takımın bir fanatiğisin.
eng: Which team are you a fan of?
tur: Hangi takımın taraftarısın?
eng: Which team are you a fan of?
tur: Hangi takımı tutuyorsun?
eng: Which team are you a fan of?
tur: Hangi takımlısın?
eng: Which team are you on?
tur: Hangi takımdasın?
eng: Which team are you on?
tur: Hangi takımdasınız?
eng: Which team are you rooting for?
tur: Hangi takımın taraftarısın?
eng: Which team are you rooting for?
tur: Hangi takımı tutuyorsun?
eng: Which team are you rooting for?
tur: Hangi takımlısın?
eng: Which team do you think will win?
tur: Hangi takımın kazanacağını düşünüyorsun?
eng: Which team is likely to win?
tur: Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?
eng: Which team is ours?
tur: Hangi takım bizim?
eng: Which team is the most likely to win the championship?
tur: Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?
eng: Which team is winning?
tur: Hangi takım kazanıyor?
eng: Which team will most likely win?
tur: Büyük olasılıkla hangi takım kazanacak?
eng: Which team will win?
tur: Hangi takım kazanacak?
eng: Which team will win the game?
tur: Hangi takım oyunu kazanacak?
eng: Which team won?
tur: Hangi takım kazandı?
eng: Which team won the game?
tur: Hangi takım oyunu kazandı?
eng: Which team won the match really isn't important.
tur: Maçı hangi takımın kazandığı gerçekten de önemli değil.
eng: Which terrorist group did this?
tur: Bunu hangi terörist grup yaptı?
eng: Which textbook are you using?
tur: Hangi ders kitabını kullanıyorsunuz?
eng: Which text editor do you prefer?
tur: Hangi metin editörünü tercih edersin?
eng: Which theater is that?
tur: O, hangi tiyatrodur?
eng: Which tie do you think goes best with this shirt?
tur: Sence bu gömleğe en çok hangi kravat yakışır?
eng: Which tie do you think goes best with this shirt?
tur: Sence bu gömleğe en iyi hangi kravat gider?
eng: Which toothbrush is mine?
tur: Hangi diş fırçası benim?
eng: Which tooth hurts?
tur: Hangi diş acıyor?
eng: Which tooth hurts?
tur: Hangi dişin acıyor?
eng: Which train are you catching?
tur: Hangi trene biniyorsun?
eng: Which train are you going to take?
tur: Hangi trene bineceksin?
eng: Which train goes to the center of town?
tur: Hangi tren şehir merkezine gider?
eng: Which train is bound for Odawara?
tur: Hangi tren Odawara'ya gider?
eng: Which train should I take to go to Shibuya?
tur: Shibuya'ya gitmek için hangi trene binmeliyim?
eng: Which train takes me to downtown?
tur: Beni kent merkezine hangi tren götürür?
eng: Which train takes us to Kamakura?
tur: Hangi tren bizi Kamakura'ya götürür?
eng: Which train will you arrive on?
tur: Hangi trenle geleceksin?
eng: Which train will you be on?
tur: Hangi trene bineceksin?
eng: Which t-shirt is red?
tur: Hangi tişört kırmızı?
eng: Which TV show do you like the most?
tur: Hangi TV programı en çok seversiniz?
eng: Which type of player are you?
tur: Sen hangi tipte bir oyuncusun?
eng: Which umbrella is yours?
tur: Hangi şemsiye senin?
eng: Which university are you studying at?
tur: Hangi üniversitede okuyorsun?
eng: Which university do you think Ted will go to?
tur: Sence Ted hangi üniversiteye gidecek?
eng: Which university do you want to get into?
tur: Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?
eng: Which university do you want to go to?
tur: Hangi üniversiteye gitmek istiyorsun?
eng: Which way are you going?
tur: Gittiğin yol hangisi?
eng: Which way are you headed?
tur: Sen hangi yoldan gidiyorsun?
eng: Which way are you heading?
tur: Hangi yoldan gidiyorsun?
eng: Which way did he go?
tur: Hangi tarafa gitti?
eng: Which way did she go?
tur: Hangi yöne gitti?
eng: Which way did Tom go?
tur: Tom hangi yöne gitti?
eng: Which way did you choose?
tur: Hangi yolu seçtin?
eng: Which way did you choose?
tur: Hangi yolu seçtiniz?
eng: Which way do I go?
tur: Hangi yoldan giderim?
eng: Which way goes to the city hall?
tur: Hangi yolu belediye binasına gidiyor?
eng: Which way is Central Park?
tur: Hangi yol Central Park'tır?
eng: Which way is downtown?
tur: Hangi yol şehir merkezine gider?
eng: Which way is south?
tur: Güney hangi tarafta?
eng: Which way is south?
tur: Güney ne taraf?
eng: Which way is the beach?
tur: Hangi yol plaja gider?
eng: Which way is the beach?
tur: Plaj hangi yol?
eng: Which way is the elevator?
tur: Asansör hangi tarafta?
eng: Which way is the nearest?
tur: Hangi yol en yakın?
eng: Which way is the right way?
tur: Hangi yol doğru yoldur?
eng: Which way is the train station?
tur: Hangi yol tren istasyonu?
eng: Which way is Tom's room?
tur: Tom'un odası ne tarafta?
eng: Which way should I go?
tur: Hangi yoldan gitmeliyim?
eng: Which way should we go?
tur: Hangi yoldan gitmeliyiz?
eng: Which way to the nearest airport?
tur: Hangi yol havaalanına en yakındır?
eng: Which way will we go?
tur: Hangi yoldan gideceğiz?
eng: Which way will you take?
tur: Hangi yoldan gideceksin?
eng: Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
tur: Hangisi daha hafiftir, bir kilogram altın mı yoksa bir kilogram gümüş mü?
eng: Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
tur: O hangisini seçecek merak ediyorum, Dövüş sanatları ya da ölüm?
eng: Which will you take, this one or that one?
tur: Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?
eng: Which windows are broken?
tur: Hangi pencereler kırık?
eng: Which wine goes best with red meat?
tur: Kırmızı etle en iyi hangi şarap gider?
eng: Which wine would you recommend?
tur: Hangi şarabı tavsiye edersin?
eng: Which wire should I cut, the red one or the white one?
tur: Hangi teli kesmeliyim, kırmızı olanı mı yoksa beyaz olanı mı?
eng: Which woman do you stay with?
tur: Hangi kadınla kalıyorsun?
eng: Which woman is your aunt?
tur: Hangi kadın senin halan?
eng: Which woman is your aunt?
tur: Hangi kadın senin teyzen?
eng: Which woman was talking to you?
tur: Seninle hangi kadın konuşuyordu?
eng: Which woman were you talking with?
tur: Hangi kadınla konuşuyordun?
eng: Which word? I asked.
tur: Hangi kelime? diye sordum.
eng: Which word processor do you prefer?
tur: Hangi kelime işlemcisini tercih edersiniz?
eng: Which would Tom choose?
tur: Tom hangisini seçecekti?
eng: Which would Tom choose?
tur: Tom hangisini seçerdi?
eng: Which would you buy?
tur: Hangisini alırdınız?
eng: Which would you choose?
tur: Hangisini seçerdiniz?
eng: Which would you chose?
tur: Hangisini seçerdin?
eng: Which would you like: coffee or tea?
tur: Hangisini istersin; kahve mi çay mı?
eng: Which would you like?
tur: Hangisini istersiniz?
eng: Which would you like to have with your bread, butter or cheese?
tur: Ekmeğinle hangisini almak istersin, tereyağ ya da peynir?
eng: Which would you like to see first?
tur: Önce hangisini görmek istersin?
eng: Which would you prefer, coffee or tea?
tur: Hangisini tercih edersin, kahve mi yoksa çay mı?
eng: Which would you prefer, this one or that one?
tur: Hangisini tercih edersin, bunu mu yoksa onu mu?
eng: Which would you rather do, eat at home or eat out?
tur: Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemeyi mi yoksa dışarıda yemeyi mi?
eng: Which would you rather do, eat at home or go out to eat?
tur: Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?
eng: Which would you rather do, go swimming or play tennis?
tur: Hangisini yapmayı tercih edersin, yüzmeye gitmeyi mi yoksa tenis oynamayı mı?
eng: Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
tur: Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?
eng: Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
tur: Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?
eng: Which would you rather eat tonight, beef or pork?
tur: Bu gece hangisini yemeyi tercih edersin, sığır eti veya domuz?
eng: Which would you rather have, tea or coffee?
tur: Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
eng: Which would you recommend, spaghetti or pizza?
tur: Hangisini tavsiye edersin, spagetti mi yoksa pizza mı?
eng: Which would you take?
tur: Hangisini alırsın?
eng: Which writing system is the most difficult in the world?
tur: Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?
eng: Which writing system is the most difficult in the world?
tur: Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
eng: Which year was your dog born?
tur: Köpeğin hangi yıl doğdu?
eng: While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
tur: Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.
eng: While broth boils, friendship blooms.
tur: Et suyu kaynarken dostluk çiçek açar.
eng: While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
tur: Dün akşam odamı temizlerken tesadüfen annemin eski bir fotoğrafını buldum.
eng: While cleaning, we saw some of his things.
tur: Temizlik yaparken onun eşyalarından bazılarını gördük.
eng: While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
tur: Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.
eng: While driving, mind the potholes.
tur: Araba sürerken, çukurlara dikkat et.
eng: While employed at the bank, he taught economics at college.
tur: Bankada görevlendirildiğinde ,kolejde ekonomi öğretti.
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
tur: O otobüsten inerken isminin çağrıldığını duydu.
eng: While having breakfast, we made a plan for the day.
tur: Kahvaltı ederken, biz gün için bir plan yaptık.
eng: While he likes English, he is weak in mathematics.
tur: İngilizce sevmesine rağmen, o, matematikte zayıftır.
eng: While he was lost in thought, he heard his name called.
tur: O, düşüncelere dalmışken, adının çağrıldığını duydu.
eng: While he was sick, he became very thin.
tur: Hastayken, çok zayıfladı.
eng: While he was sick, he lost a lot of weight.
tur: O, hastayken çok zayıfladı.
eng: While he was studying, he fell asleep.
tur: Çalışıyorken, uykuya daldı.
eng: While he was talking, I guess I was absent-minded.
tur: O konuşurken, sanırım ben dalgındım.
eng: While he was walking down the street, he fell.
tur: O, caddede yürüyorken düştü.
eng: While I breathe, I hope.
tur: Ben nefes alırken umarım.
eng: While in Europe, she visited Rome.
tur: Avrupada iken Roma'yı ziyaret etti.
eng: While in jail, Dan worked at the prison kitchen.
tur: Mahkumken, Dan hapishane mutfağında çalıştı.
eng: While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief.
tur: Tom, hapiste iken, kötü şöhretli bir araba hırsızı olan John'la arkadaş oldu.
eng: While in jail, Tom was called the "surgeon."
tur: Hapisteyken Tom "cerrah" olarak adlandırılıyordu.
eng: While in Japan, she bought the camera.
tur: O, Japonya'dayken kamera aldı.
eng: While in London, he visited the British Museum.
tur: Londra'dayken British Museum'u ziyaret etti.
eng: While in London, she studied English.
tur: Londrada iken, İngilizce eğitimi aldı.
eng: While in prison, Tom attempted an escape.
tur: Hapishanedeyken, Tom bir kaçış girişiminde bulundu.
eng: While in prison, Tom worked in the kitchen.
tur: Tom cezaevinde iken mutfakta çalıştı.
eng: While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.
tur: İsveç'teyken ona İsveççe öğreten İsveçli bir kız arkadaş bulup onunla evlendi.
eng: While I run, I stumble.
tur: Ben koşarken tökezlerim.
eng: While I sing, I'm walking.
tur: Şarkı söylerken yürüyorum.
eng: While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.
tur: Reform yapılmadığı sürece İslam'ı Avrupa'da istesek de benimsetemeyiz.
eng: While it goes without saying, it would go even better if it was said.
tur: Söylemeye gerek yokken, söylenilse daha iyi olur.
eng: While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.
tur: Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.
eng: While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
tur: Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
eng: While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
tur: Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.
eng: While I was cycling, the rain started.
tur: Ben bisiklete binerken yağmur yağmaya başladı.
eng: While I was in Taiwan, I made friends with him.
tur: Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.
eng: While I was in the water, all my belongings were stolen.
tur: Ben sudayken bütün eşyalarım çalındı.
eng: While I was reading, I fell asleep.
tur: Okurken, uyuyakaldım.
eng: While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
tur: Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.
eng: While I was reading, the phone rang.
tur: Ben okurken telefon çaldı.
eng: While I was standing there hesitating, a group of soldiers entered the restaurant, maybe eight or nine young men.
tur: Ben orada tereddüt ederek ayakta dururken, bir grup asker restorana girdi, belki sekiz ya da dokuz genç adam.
eng: While I was swimming, I got a cramp in my leg.
tur: Yüzerken bacağıma bir kramp girdi.
eng: While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
tur: Ben yürüyüş yapıyorken birisi omzuma dokundu.
eng: While I was talking on the phone, she came to see me.
tur: Ben telefonda konuşuyorken o beni görmeye geldi.
eng: While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
tur: Ben John ile telefonda konuşurken, operatör kesti.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
tur: Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.
eng: While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
tur: Ben yağmurun durmasını bekliyorken o beni nazikçe arabayla götürdü.
eng: While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
tur: Tramvayı beklerken bir trafik kazasına tanık oldum.
eng: While I was watching tv, my mother read a book.
tur: Ben televizyon izlerken annem bir kitap okudu.
eng: While I was watching tv, my mother was reading a book.
tur: Ben televizyon izlerken annem bir kitap okuyordu.
eng: While I work, I reflect.
tur: Çalışırken düşünürüm.
eng: While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.
tur: Liisa dükkana gittiğinde Mark gazete okuyordu.
eng: While listening to the radio, I fell asleep.
tur: Radyo dinlerken uyuya kaldım.
eng: While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
tur: Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.
eng: While living on his island, Brahe built a castle and an observatory.
tur: Adasında yaşarken, Brahe bir kale ve bir rasathane inşa etti.
eng: While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
tur: Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
eng: While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.
tur: Karım kasabada alışveriş yaparken ben mutfakta etrafı toparladım.
eng: While napping, I had a strange dream.
tur: Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.
eng: While on the camping trip, Tom got dysentery.
tur: Kamp gezisi sırasında, Tom dizanteri oldu.
eng: While reading a book, he fell asleep.
tur: Bir kitap okuyorken uykuya daldı.
eng: While reading a book, I fell asleep.
tur: Bir kitap okurken uyuyakaldım.
eng: While reading the book, I felt asleep.
tur: Kitap okuyorken, uykum geldi.
eng: While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.
tur: O, Tom'un dikkatini dağıtırken onun erkek arkadaşı onun cüzdanını çaldı.
eng: While she is writing, her dad will supervise.
tur: O yazarken, babası denetleyecek.
eng: While she was out the thief got away with her jewels.
tur: O dışarıdayken hırsız onun mücevherleriyle kaçtı.
eng: While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
tur: O, yaramaz erkek çocuğunu kovalarken onun ayakkabılarından biri çıktı.
eng: While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
tur: O, Japonya'da kalıyorken sık sık Kyoto'yu ziyaret etti.
eng: While sleeping, he snored loudly.
tur: Uyurken yüksek sesle horladı.
eng: While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
tur: Amerika'daki kilise okullarının ve bazı özel okulların üniforması vardır, onlar yaygın değildir.
eng: While staying in Paris, I happened to meet him.
tur: Paris'te kalırken, tesadüfen onunla tanıştım.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
tur: O yüzme havuzunda yüzerken kilitli dolabının anahtarını kaybetti.
eng: While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
tur: İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.
eng: While there is life, there is hope.
tur: Hayat varken ümit vardır.
eng: While there is life, there is hope.
tur: Hayat varken umut var.
eng: While there is life, there is hope.
tur: Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
eng: While there's life, there's hope.
tur: Hayat varken ümit vardır.
eng: While these drugs cannot actually cure an AIDS patient, they can halt the deterioration of his or her condition.
tur: Aslında ilaçlar AIDS hastalığını tedavi edememesine rağmen koşulların kötüye gitmesini durduruyor.
eng: While the theologians speak, God has nothing to say.
tur: Teologlar konuşurken Tanrı'nın söyleyecek bir şeyi olmaz.
eng: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
tur: Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.
eng: While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
tur: Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.
eng: While they were on vacation, their neighbors cared for their dog.
tur: Onlar tatildeyken komşuları onların köpeğine baktı.
eng: While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.
tur: Tom sebzeleri keserken parmağının bir kısmını kesti.
eng: While Tom is here, you might want to have him fix your leaky faucet.
tur: Tom buradayken ona sızdıran musluğunu tamir ettirmek isteyebilirsin.
eng: While Tom looked out the window a shooting star crossed the sky.
tur: Tom pencereden dışarı bakarken, kayan bir yıldız, gökyüzünü geçti.
eng: While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.
tur: Tom ateşin üzerine daha fazla kütük koyarken, Mary uyudu.
eng: While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.
tur: Tom dışarıda beklerken veteriner, Mary'nin kedisini dört saat boyunca ameliyat etti.
eng: While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.
tur: Tom masasından uzaktayken Mary onun defterinin kapağında onun bir karikatürünü çizdi.
eng: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
tur: Avrupa'da seyahat ederken, bir trende soyuldum.
eng: While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.
tur: Trende seyahat ederken, ben pencereden başımı çıkardım ve benim kepim uçtu.
eng: While waiting for bus, I was caught in a shower.
tur: Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.
eng: While walking down a street, he ran into an old friend of his.
tur: Yolda yürürken eski bir arkadaşına denk geldi.
eng: While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.
tur: Sokakta aşağıya doğru yürürken iki beyaz kedinin bir araba lastiğinin kenarına işediğini gördüm.
eng: While we live, let us live.
tur: Yaşarken yaşayalım.
eng: While we're thinking about how to kill time, time kills us.
tur: Nasıl zaman öldüreceğimiz hakkında düşünüyorken, zaman bizi öldürür.
eng: While we're waiting, why don't you tell me what happened?
tur: Biz beklerken, neler olduğunu neden bana söylemiyorsun?
eng: While we were busy, 2 hours passed again.
tur: Biz meşgulken iki saat daha geçti.
eng: While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
tur: Biz sorunu tartışırken, iyi bir fikir buldum.
eng: While we were doing that, another two hours passed.
tur: Biz bunu yaparken iki saat daha geçti.
eng: While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
tur: Biz piknik için dışarıda iken, bizim evin kilidi bir hırsız tarafından açıldı.
eng: While we were speaking, he kept silent.
tur: Biz konuşuyorken, o sessiz kaldı.
eng: While working, he had an accident.
tur: O çalışırken bir kaza yaptı.
eng: While working, she had an accident.
tur: O çalışırken bir kaza yaptı.
eng: While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
tur: Elin değmişken lütfen bana da bir fincan kahve yap.
eng: While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
tur: Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.
eng: While you are reading to me, I can do my sewing.
tur: Sen bana okurken,ben dikişimi yapabilirim.
eng: While you drive, you should focus on the road.
tur: Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.
eng: While you play, I read.
tur: Sen oynarken ben okurum.
eng: While you're in the classroom, take off your caps!
tur: Sınıftayken şapkalarınızı çıkarın.
eng: While you're waiting, get yourself something to eat.
tur: Beklerken kendine yiyecek bir şey al.
eng: While you're waiting, get yourselves something to eat.
tur: Beklerken, kendinize yiyecek bir şey alın.
eng: While you're waiting, why don't you read this?
tur: Beklerken, neden bunu okumuyorsun?
eng: While you're young, you should read a lot.
tur: Gençken çok okumalısın.
eng: While you're young, you should travel.
tur: Gençken seyahat etmelisin.
eng: Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle.
tur: Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.
eng: Whip him until he confesses.
tur: İtiraf edene kadar onu kırbaçlayın.
eng: Whip the egg-whites until they are stiff.
tur: Onlar sertleşene kadar yumurta beyazlarını çırpın.
eng: Whiskey goes very well with tea.
tur: Viski çayla çok iyi gider.
eng: Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.
tur: Bir kapta şeker ve mısır nişastasını çırpın. Bir kenara koyun.
eng: White bears live in the Arctic.
tur: Beyaz ayılar Arktika'da yaşar.
eng: White bread, please.
tur: Beyaz ekmek, lütfen.
eng: White carpets are very hard to keep clean.
tur: Beyaz halıları temiz tutmak çok zordur.
eng: White-collar workers face many difficulties.
tur: Beyaz yakalı işçiler birçok güçlüklerle karşı karşıya.
eng: White doves are beautiful birds.
tur: Beyaz güvercinler güzel kuşlardır.
eng: White doves are pretty birds.
tur: Beyaz güvercinler güzel kuşlardır.
eng: White is a popular car color.
tur: Beyaz, popüler bir otomobil rengidir.
eng: White makes the room look bigger.
tur: Beyaz renk, odanın daha büyük görünmesini sağlar.
eng: White paint will brighten the room.
tur: Beyaz boya odaya ışık katacaktır.
eng: White phosphorus was used against civilians.
tur: Beyaz fosfor sivillere karşı kullanılırdı.
eng: White to play and win.
tur: Sıra beyazda ve kazandı.
eng: White was denounced to the police as a spy.
tur: White bir casus olarak polise ihbar edildi.
eng: Who abducted Persephone?
tur: Persephone'u kim kaçırdı?
eng: Who acts Hamlet?
tur: Hamlet'i kim oynuyor?
eng: Who actually did that?
tur: Onu aslında kim yaptı?
eng: Who actually owns this house?
tur: Aslında bu evin sahibi kim?
eng: Who actually performed the surgery?
tur: Aslında ameliyatı kim yaptı?
eng: Whoa!
tur: Çüş!
eng: Whoa!
tur: Hop!
eng: Whoa! I'm going to be a father!
tur: Vay! Baba olacağım!
eng: Whoa, Kelly!
tur: Çüş be Kelly!
eng: Whoa, Kelly!
tur: Vaay, Kelly!
eng: Who allowed her in?
tur: Onun içeri girmesine kim izin verdi?
eng: Who allowed him in?
tur: Onun içeri girmesine kim izin verdi?
eng: Who am I, according to you?
tur: Sana göre ben kimim?
eng: Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
tur: Ben aslında kimim: bir kelebek olduğunu düşleyen bir keşiş mi, yoksa bir keşiş olduğunu düşleyen bir kelebek mi?
eng: Who am I addressing?
tur: Kiminle müşerref oluyorum?
eng: Who am I?
tur: Ben kimim?
eng: Who am I currently speaking to?
tur: Şu anda kimle konuşuyorum?
eng: Who am I forgetting?
tur: Kimi unutuyorum?
eng: Who am I going to eat lunch with?
tur: Kimle birlikte öğle yemeği yiyeceğim.
eng: Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.
tur: Ben kimim? Ben bir şairim. Ne yapıyorum? Yazıyorum. Nasıl yaşıyorum? Güçbela yaşıyorum.
eng: Who am I kidding?
tur: Ben kimle dalga geçiyorum?
eng: Who am I speaking to?
tur: Ben kimle konuşuyorum?
eng: Who am I supposed to go with?
tur: Kiminle gitmem gerekiyor?
eng: Who am I supposed to help?
tur: Kime yardım etmem gerekiyor?
eng: Who am I talking to?
tur: Ben kimle konuşuyorum?
eng: Who am I talking with?
tur: Ben kiminle konuşuyorum?
eng: Who am I? That's really the most important question.
tur: Ben kimim? Bu gerçekten en önemli soru.
eng: Who am I to complain?
tur: Ben kimim ki şikayet edeceğim?
eng: Who am I to second guess him?
tur: Ben kim oluyorum da onu eleştireyim?
eng: Who am I to second guess him?
tur: Onu eleştirmek ne haddime!
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
tur: Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?
eng: Who among us is perfect?
tur: Aramızda kim mükemmeldir?
eng: Whoa!
tur: Oha!
eng: Who appointed her?
tur: Onu kim tayin etti?
eng: Who appointed him?
tur: Onu kim atadı?
eng: Who appointed them?
tur: Onları kim atadı?
eng: Who appointed you?
tur: Seni kim atadı?
eng: Who approved this?
tur: Bunu kim onayladı?