DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There is a bookstore just 'round the corner.
tur: Hemen köşede bir kitapçı var.
eng: There is a border between America and Mexico.
tur: Amerika ve Meksika arasında bir sınır vardır.
eng: There is a border between the United States and Mexico.
tur: Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika arasında bir sınır vardır.
eng: There is a bottle in the refrigerator.
tur: Buzdolabında bir şişe var.
eng: There is a bottle of wine on the table.
tur: Masanın üstünde bir şişe şarap var.
eng: There is a bowler hat on the table.
tur: Masanın üzerinde melon bir şapka var.
eng: There is a boy.
tur: Bir oğlan var.
eng: There is a boy in this room.
tur: Bu odada bir çocuk var.
eng: There is a boy near the door.
tur: Kapının yanında bir erkek çocuk var.
eng: There is a bridge across the river.
tur: Nehrin üzerinde bir köprü var.
eng: There is a bridge over the pond.
tur: Göletin üzerinde bir köprü vardır.
eng: There is a bridge two miles upstream.
tur: Nehrin iki mil yukarısında bir köprü var.
eng: There is a broad street near my house.
tur: Evime yakın geniş bir cadde var.
eng: There is absolutely no truth to this rumor.
tur: Bu söylenti için kesinlikle hiçbir gerçek yok.
eng: There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
tur: Bir yolculuğa yalnız gitmemin kesinlikle imkanı yok.
eng: There is a bus every 20 minutes.
tur: Her 20 dakikada bir otobüs var.
eng: There is a bus every fifteen minutes.
tur: Her on beş dakikada bir otobüs vardır.
eng: There is a bus on the street.
tur: Caddede bir otobüs var.
eng: There is a bus stop down the road.
tur: Yolun aşağısında bir otobüs durağı var.
eng: There is a bus stop near our school.
tur: Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.
eng: There is a cafeteria in the university.
tur: Üniversitede bir kafeterya var.
eng: There is a card on the desk.
tur: Masada bir kart var.
eng: There is a car in front of the building.
tur: Binanın önünde bir araba var.
eng: There is a car in front of the church.
tur: Kilisenin önünde bir araba var.
eng: There is a casanova in my jar.
tur: Kavanozumda bir kazanova var.
eng: There is a castle in the background of the picture.
tur: Resmin arka planında bir kale var.
eng: There is a cat.
tur: Bir kedi var.
eng: There is a cat five meters from the tree.
tur: Ağacın beş metre uzağında bir kedi var.
eng: There is a Catholic church very near here.
tur: Buraya çok yakın bir Katolik kilisesi var.
eng: There is a cat in the kitchen.
tur: Mutfakta bir kedi var.
eng: There is a cat in the meeting room.
tur: Toplantı odasında bir kedi var.
eng: There is a cat in this room.
tur: Bu odada bir kedi var.
eng: There is a cat on the chair.
tur: Sandalyenin üstünde bir kedi var.
eng: There is a cat under the bed.
tur: Yatağın altında bir kedi var.
eng: There is a cat under the desk.
tur: Masanın altında bir kedi var.
eng: There is a certain amount of truth in what he's saying.
tur: Onun söylediklerinde bir miktar doğruluk var.
eng: There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
tur: Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.
eng: There is a cherry tree in front of my house.
tur: Evimin önünde bir kiraz ağacı var.
eng: There is a chronic oversupply of rice in Japan.
tur: Japonya'da kronik bir pirinç fazlalığı vardır.
eng: There is a church across the street.
tur: Caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.
eng: There is a church at the back of my house.
tur: Evimin arkasında bir kilise var.
eng: There is a church near my house.
tur: Evimin yanında bir kilise var.
eng: There is a claim that Lenin was secretly a Baptist.
tur: Lenin'in gizli bir Baptist olduğu iddiası var.
eng: There is a clock on the wall.
tur: Duvarda bir saat var.
eng: There is a coffee shop over there.
tur: Orada karşıda bir kahvehane var.
eng: There is a concert next sunday.
tur: Gelecek pazar bir konser var.
eng: There is a constant flow of traffic on this road.
tur: Bu yol üzerinde sürekli bir trafik akışı vardır.
eng: There is a cookie under the table.
tur: Masanın altında bir kurabiye var.
eng: There is a cottage beyond the bridge.
tur: Köprünün ötesinde bir kır evi var.
eng: There is a cow in the village.
tur: Köyde bir inek var.
eng: There is a crack in the glass.
tur: Bardakta bir çatlak var.
eng: There is a crate under the table.
tur: Masanın altında bir sandık var.
eng: There is a crowd of people on the street.
tur: Caddede bir insan topluluğu var.
eng: There is a crowd of people on the street.
tur: Caddede bir kalabalık var.
eng: There is a crowd of women around Tom.
tur: Tom'un etrafında bir kadın topluluğu var.
eng: There is a crumb in his beard.
tur: Onun sakalında bir kırıntı var.
eng: There is a cup on the table.
tur: Masanın üstünde bir fincan var.
eng: There is a cure.
tur: Bir çare var.
eng: There is a curious story about an Englishman.
tur: Bir İngiliz hakkında ilginç bir hikaye var.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
tur: Japonya'da yılbaşı için pirinç kekleri yeme geleneği vardır.
eng: There is a dance at the French House next Friday.
tur: Önümüzdeki cuma günü French House'la dans var.
eng: There is a darkness.
tur: Burada bir karanlık var.
eng: There is a definite time to return the book.
tur: Kitabın geri dönüşü için belirli bir zaman yoktur.
eng: There is a dense population of young people around here.
tur: Bu çevrede yoğun bir genç nüfus vardır.
eng: There is a desk in a corner of the room.
tur: Odanın köşesinde bir masa var.
eng: There is a desk in this room.
tur: Bu odada bir masa vardır.
eng: There is a dictionary on the desk.
tur: Masanın üstünde bir sözlük var.
eng: There is a difference.
tur: Bir fark var.
eng: There is a direct flight from Tokyo to London.
tur: Tokyo'dan Londra'ya doğrudan bir uçuş var.
eng: There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.
tur: Benim haziran ayı kredi kartı ekstresinde 145 dolarlık bir uyuşmazlık var.
eng: There is a disproportionate number of girls in the class.
tur: Sınıfta orantısız sayıda kız var.
eng: There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
tur: Gözler ve kulaklar arasında dört parmaklık bir mesafe vardır.
eng: There is a ditch on each side of the road.
tur: Yolun her bir tarafında bir hendek var.
eng: There is a dog!
tur: Bir it var!
eng: There is a dog in this room.
tur: Bu odada bir köpek var.
eng: There is a dog under the table.
tur: Masanın altında bir köpek var.
eng: There is a doll in the box.
tur: Kutuda oyuncak bir bebek var.
eng: There is a downside.
tur: Bir dezavantaj var.
eng: There is a dragonfly on the ceiling.
tur: Tavanda bir yusufçuk var.
eng: There is a fairly small number of students at this university.
tur: Bu üniversitede oldukça az sayıda öğrenci var.
eng: There is a fan on the desk.
tur: Masanın üzerinde bir fan vardır.
eng: There is a fault in the electrical system.
tur: Elektrik sisteminde bir arıza var.
eng: There is a fence around the house.
tur: Evin etrafında bir çit var.
eng: There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
tur: Bizim ve komşunun avlusu arasındaki sınırı işaretlemek için bir çit vardır.
eng: There is a fixed standard in the king's principles.
tur: Kralın ilkelerinde sabit bir standart vardır.
eng: There is a flower on the table.
tur: Masanın üstünde bir çiçek var.
eng: There is a flower shop near by.
tur: Yakınlarda bir çiçekçi dükkanı var.
eng: There is a flower shop near by.
tur: Yakınlarda bir çiçek mağazası var.
eng: There is a fly buzzing in front of the fish shop.
tur: Balık dükkanını önünde vızıldayan bir sinek var.
eng: There is a fly in the coffee.
tur: Kahvede bir sinek var.
eng: There is a fly on the ceiling.
tur: Tavanda bir sinek var.
eng: There is a fork.
tur: Bir çatal var.
eng: There is a fork here.
tur: Burada bir çatal var.
eng: There is a fork missing.
tur: Bir tane çatal eksik.
eng: There is a fork missing.
tur: Kayıp bir çatal var.
eng: There is a foul odor in the air.
tur: Havada iğrenç bir koku var.
eng: There is a foul odor in the air.
tur: Havada rahatsız edici bir koku var.
eng: There is a fountain in front of the station.
tur: İstasyonun önünde bir çeşme vardır.
eng: There is a friendly atmosphere in the office.
tur: Büroda samimi bir atmosfer var.
eng: There is a fundamental difference between your opinion and mine.
tur: Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.
eng: There is a garden at the back of my house.
tur: Evimin arkasında bir bahçe var.
eng: There is a garden at the back of our house.
tur: Evimizin arkasında bir bahçe var.
eng: There is a garden behind my house.
tur: Evimin arkasında bir bahçe var.
eng: There is a garden behind the house.
tur: Evin arkasında bir bahçe var.
eng: There is a gas station is one kilometer ahead.
tur: Bir kilometre ileride bir benzin istasyonu var.
eng: There is a generation gap between them.
tur: Onlar arasında kuşak farkı var.
eng: There is a gentleman to see you.
tur: Seni görmek isteyen bir beyefendi var.
eng: There is a girl reading under a tree.
tur: Bir ağacın altında okuyan bir kız var.
eng: There is a glass on the table.
tur: Masanın üstünde bir bardak var.
eng: There is a glass sculpture in the garden.
tur: Bahçede cam bir heykel var.
eng: There is a global problem of comprehension.
tur: Küresel bir anlayış sorunu var.
eng: There is a gold coin.
tur: Altın bir para var.
eng: There is a good argument for that decision.
tur: O karar için iyi bir argüman var.
eng: There is a good chance of success.
tur: İyi bir başarı şansı var.
eng: There is a good chance that he will win.
tur: Büyük ihtimalle kazanacak.
eng: There is a good chance that he will win.
tur: Onun kazanma şansı yüksek.
eng: There is a good chance that taxes will increase.
tur: Vergilerin yükseleceğine dair iyi bir olasılık var.
eng: There is a good explanation.
tur: İyi bir açıklama var.
eng: There is a good market for these articles.
tur: Bu ürünler için, iyi bir pazar var.
eng: There is a great conflict between religion and science.
tur: Din ve bilim arasında büyük bir anlaşmazlık vardır.
eng: There is a great contrast between city life and country life.
tur: Şehir hayatı ve kırsal hayat arasında büyük bir tezat var.
eng: There is a great deal of traffic on this road.
tur: Bu yolda bir hayli trafik var.
eng: There is a great demand for gasoline.
tur: Büyük bir benzin talebi mevcut.
eng: There is a great difference between boys and girls.
tur: Erkekler ve kızlar arasında büyük bir fark var.
eng: There is a great market for rice in Japan.
tur: Japonya'da pirinç için büyük bir pazar var.
eng: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
tur: Buzdolabında yarım şişe şarap var.
eng: There is a hardware store not far from here.
tur: Buraya çok uzak olmayan bir hırdavatçı var.
eng: There is a heavy tax on tobacco.
tur: Tütünde ağır bir vergi vardır.
eng: There is a helipad on the roof of the hospital.
tur: Hastanenin çatısında bir helikopter pisti var.
eng: There is a high chance of precipitation.
tur: Yüksek yağış olasılığı var.
eng: There is a hole in his sock.
tur: Onun çorabında bir delik var.
eng: There is a hole in Jon's sock.
tur: Jon'ın çorabında bir delik var.
eng: There is a hole in your sock.
tur: Çorabında bir delik var.
eng: There is a hospital in the town.
tur: Kentte bir hastane var.
eng: There is a hospital not far from here.
tur: Buraya uzak olmayan bir hastane var.
eng: There is a hostel two kilometers from the station.
tur: İstasyondan iki kilometre uzakta bir pansiyon var.
eng: There is a house on the hill.
tur: Tepede bir ev var.
eng: There is a huge arch over the road.
tur: Yolda büyük bir kemer var.
eng: There is a huge fire up there.
tur: Orada büyük bir yangın var.
eng: There is a hut at the back of our house.
tur: Evimizin arkasında bir kulübe var.
eng: There is a key on the desk.
tur: Masanın üzerinde bir anahtar vardır.
eng: There is a killer among us.
tur: Aramızda bir katil var.
eng: There is a kitchen garden behind my house.
tur: Evimin arkasında bir mutfak bahçesi var.
eng: There is a knife.
tur: Bir bıçak var.
eng: There is a knife here.
tur: Burada bir bıçak var.
eng: There is a knife missing.
tur: Kayıp bir bıçak var.
eng: There is a knock at the door.
tur: Kapıya vuruluyor.
eng: There is a lack of communication between the young and the old.
tur: Gençler ve yaşlılar arasında bir iletişim eksikliği vardır.
eng: There is a lack of long-term vision for Europe.
tur: Avrupa için uzun dönemli bir vizyon eksikliği var.
eng: There is a lack of social housing in Paris.
tur: Paris'te bir sosyal konut eksikliği var.
eng: There is a lake in front of my house.
tur: Evimin önünde bir göl var.
eng: There is a lake on the east of the village.
tur: Köyün doğusunda bir göl var.
eng: There is a lamp on the ceiling.
tur: Tavanda bir lamba vardır.
eng: There is a large age difference between us.
tur: Aramızda büyük bir yaş farkı var.
eng: There is a large garden at the back of his house.
tur: Evinin arkasında büyük bir bahçe var.
eng: There is a large hole in the wall.
tur: Duvarda büyük bir delik vardır.
eng: There is a large lake near our town.
tur: Bizim kasabanın yakınında büyük bir göl var.
eng: There is a large parking lot in front of the station.
tur: İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.
eng: There is a large pile of rubble where the school building used to be.
tur: Okul binasının olduğu yerde büyük bir moloz yığını var.
eng: There is a large river near our town.
tur: Bizim kasabanın yakınında büyük bir nehir var.
eng: There is a large supermarket.
tur: Büyük bir süpermarket vardır.
eng: There is a law against it.
tur: Ona karşı bir kanun var.
eng: There is a leak in the roof.
tur: Çatıda bir sızıntı var.
eng: There is a letter for you.
tur: Sizin için bir mektup var.
eng: There is a library at the back of that tall building.
tur: O yüksek binanın arkasında bir kütüphane var.
eng: There is a library in every city in America.
tur: Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.
eng: There is a library in every city in the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her şehirde bir kütüphane vardır.
eng: There is a library in our city.
tur: Şehrimizde bir kütüphane vardır.
eng: There is a lid for every pot.
tur: Her tencere için bir kapak var.
eng: There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
tur: Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.
eng: There is a limit to everything.
tur: Her şeye bir limit vardır.
eng: There is a limit to how much one can tolerate.
tur: Birinin ne kadar tahammül edeceğine dair bir sınır var.
eng: There is a line at the ticket office.
tur: Bilet gişesinde bir kuyruk var.
eng: There is a little boy walking with his dog.
tur: Köpeği ile yürüyen küçük bir çocuk var.
eng: There is a little hope that he will succeed.
tur: Başaracağına dair biraz ümit var.
eng: There is a little milk in the bottle.
tur: Şişede biraz süt var.
eng: There is a little milk in the glass.
tur: Bardakta biraz süt vardır.
eng: There is a little milk left in the bottle.
tur: Şişede biraz süt kaldı.
eng: There is a little money in the bag.
tur: Çantada biraz para var.
eng: There is a little spider on your shoulder.
tur: Omzunda küçük bir örümcek var.
eng: There is a little sugar in the bag.
tur: Torbada biraz şeker var.
eng: There is a little time before the train departs.
tur: Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.
eng: There is a little water in the bottle.
tur: Şişede biraz su var.
eng: There is a little water in the cup.
tur: Fincanda biraz su var.
eng: There is a little water in the glass.
tur: Bardakta biraz su var.
eng: There is a little water left.
tur: Biraz su kaldı.
eng: There is a little wine left in the bottom of the glass.
tur: Bardağın dibinde kalmış biraz şarap var.
eng: There is almost no furniture.
tur: Neredeyse hiç mobilya yok.
eng: There is almost no oxygen in the room.
tur: Odada neredeyse hiç oksijen yok.
eng: There is almost no water in this bottle.
tur: Bu şişede neredeyse hiç su yok.
eng: There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.
tur: Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var.
eng: There is a lot at stake.
tur: Risk çok büyük.
eng: There is a lot I can't do until tomorrow.
tur: Yarına kadar yapamayacağım çok şey var.
eng: There is a lot more I wish I could say.
tur: Söyleyebilmeyi istediğim daha çok şey var.
eng: There is a lot of anger in the world today.
tur: Bugün dünyada çok öfke var.
eng: There is a lot of crime in big cities.
tur: Büyük şehirlerde çok miktarda suç var.
eng: There is a lot of food in the larder.
tur: Ambarda çok gıda var.
eng: There is a lot of food left.
tur: Çok fazla yiyecek kaldı.
eng: There is a lot of furniture in his room.
tur: Odasında bir sürü mobilya var.
eng: There is a lot of furniture in this room.
tur: Bu odada bir sürü mobilya var.
eng: There is a lot of money.
tur: Çok para vardır.
eng: There is a lot of old chewing gum stuck to the sidewalk.
tur: Kaldırıma yapışmış birçok eski sakız var.
eng: There is a lot of pressure on women to be thin.
tur: Kadınlar üzerinde zayıflamak için çok baskı var.
eng: There is a lot of snow in Chamonix in the winter and people go skiing there.
tur: Kışın Chamonix'te çok kar vardır ve insanlar orada kayak yapmaya giderler.
eng: There is a lot of snow on the roof.
tur: Çatıda çok kar var.
eng: There is a lot of traffic on that street.
tur: O caddede çok trafik var.
eng: There is a lot of work at this time.
tur: Şu anda bir sürü iş var.
eng: There is a lot of work to do.
tur: Yapacak çok iş var.
eng: There is a lot to put together.
tur: Monte edecek çok şey var.
eng: There is already a subway in Rio.
tur: Rio'da zaten bir metro var.
eng: There is always a next time.
tur: Her zaman bir gelecek sefer vardır.
eng: There is always another time.
tur: Her zaman, başka bir zaman vardır.
eng: There is always a right way to tell the facts.
tur: Doğruları söylemenin bir yolu yordamı vardır.
eng: There is always heavy traffic here at this time of the day.
tur: Günün bu saatinde burada her zaman yoğun trafik vardır.
eng: There is always something to do.
tur: Her zaman yapacak bir şey vardır.
eng: There is always something to translate in Tatoeba.
tur: Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.
eng: There is always trouble after midnight in big cities.
tur: Büyük şehirlerde gece yarısından sonra hep olay olur.
eng: There is a madam here.
tur: Burada bir bayan var.
eng: There is a mailbox somewhere along this street.
tur: Bu cadde boyunca bir yerde bir posta kutusu var.
eng: There is a man and a woman.
tur: Bir erkek ve bir kadın var.
eng: There is a man at the door.
tur: Kapıda bir adam var.
eng: There is a man at the door who wants to see you.
tur: Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.
eng: There is a man at the door who wants to see you.
tur: Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.
eng: There is a man at the gate who wants to see you.
tur: Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.
eng: There is a man by the side of the pond.
tur: Göletin yanında bir adam var.
eng: There is a man in this room.
tur: Odada bir adam var.
eng: There is a man waiting for you at the door.
tur: Kapıda sizi bekleyen bir adam var.
eng: There is a man working on the farm.
tur: Çiftlikte çalışan bir adam var.
eng: There is a map on the desk.
tur: Masanın üstünde bir harita var.
eng: There is a map on the table.
tur: Masanın üzerinde bir harita var.
eng: There is a map on the wall.
tur: Duvarda bir harita var.
eng: There is a marked difference between them.
tur: Onlar arasında belirgin bir fark var.
eng: There is a market in the town.
tur: Kasabada bir market var.
eng: There is a meeting tomorrow.
tur: Yarın bir toplantı var.
eng: There is a melon on the table.
tur: Masanın üzerinde bir kavun var.
eng: There is a message for you.
tur: Mesajın var.
eng: There is a message for you.
tur: Sana bir mesaj var.
eng: There is a message for you.
tur: Size bir mesaj var.
eng: There is a metro in Kazan.
tur: Kazan'da bir metro var.
eng: There is a military base near here.
tur: Buraya yakın bir askeri üs var.
eng: There is a mistake in her composition.
tur: Onun kompozisyonunda bir hata var.
eng: There is a mistake in the bill.
tur: Faturada bir hata var.
eng: There is a mistake in the sentence.
tur: Cümlede bir hata var.
eng: There is a monster out there.
tur: Orada bir canavar var.
eng: There is a monster under my bed.
tur: Yatağımın altında bir hilkat garibesi var.
eng: There is a movement afoot and nobody is noticing it.
tur: Hazırlanmakta olan bir hareket var ve hiç kimse bunu fark etmiyor.
eng: There is a Mr Ito who wants to see you.
tur: Seni görmek isteyen bir Bay Ito var.
eng: There is a Mr. Kimura on the line for you.
tur: Bir Bay Kimura sizi arıyor.
eng: There is a Mr. Kimura on the line for you.
tur: Telefonda sizin için bir Bay Kimura var.
eng: There is a museum just north of the zoo.
tur: Hayvanat bahçesinin hemen kuzeyinde bir müze var.
eng: There is an abundance.
tur: Bir bolluk var.
eng: There is an abundance of pictures in the book.
tur: Kitapta bir resim bolluğu var.
eng: There is an acute shortage of water.
tur: Aşırı bir su sıkıntısı var.
eng: There is an additional problem.
tur: Ek bir sorun var.
eng: There is an advertising balloon flying above the department store.
tur: Mağazanın üzerinde uçan bir reklam balonu var.
eng: There is an album on the desk.
tur: Masanın üstünde bir albüm var.
eng: There is an album on the shelf.
tur: Rafta bir albüm var.
eng: There is an alternative.
tur: Bir alternatif var.
eng: There is an ample market for this product.
tur: Bu ürün için geniş bir pazar var.
eng: There is an animal there.
tur: Orada bir hayvan var.
eng: There is an anteroom adjoining the library.
tur: Kütüphaneye bitişik bir bekleme odası var.
eng: There is an antidote.
tur: Bir panzehir var.
eng: There is an apartment house near my house.
tur: Evimin yakınında bir daire var.
eng: There is a napkin missing.
tur: Eksik bir peçete var.
eng: There is an apple in the boy's pocket.
tur: Çocuğun cebinde bir elma var.
eng: There is an apple on the desk.
tur: Masanın üstünde bir elma var.
eng: There is an apple on the table.
tur: Masanın üstünde bir elma var.
eng: There is an apple on the table.
tur: Masanın üzerinde bir elma var.
eng: There is an apple under the desk.
tur: Masanın altında bir elma var.
eng: There is an automobile outside.
tur: Dışarıda bir otomobil var.
eng: There is an eel in the water.
tur: Suda bir yılan balığı var.
eng: There is an elegant solution.
tur: Zarif bir çözüm var.
eng: There is an empty room in the house.
tur: Evde boş bir oda var.
eng: There is an error in this sentence.
tur: Bu cümlede bir hata var.
eng: There is a new flu bug going around.
tur: Yeni bir grip salgını var.
eng: There is a new flue bug going around.
tur: Yeni bir grip salgını var. (Moda mod çeviri böyle ancak bug going around salgın anlamında değilde bir çok insanın hasta olduğu anlamında kullanılır)
eng: There is a new survey.
tur: Yeni bir anket var.
eng: There is an exception to every rule.
tur: Her kuralın bir istisnası vardır.
eng: There is a nice park in the center of the town.
tur: Kasabanın merkezinde güzel bir park vardır.
eng: There is an important alliance between these two countries.
tur: Bu iki ülke arasında önemli bir ittifak vardır.
eng: There is an interesting book on my desk.
tur: Masamda ilginç bir kitap var.
eng: There is an international airport in Narita.
tur: Narita'da uluslararası bir havalimanı var.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
tur: Dağın eteğinde eski bir kale vardır.
eng: There is an old church in this town.
tur: Bu kasabada eski bir kilise var.
eng: There is an old house on this street.
tur: Bu caddede eski bir ev var.
eng: There is an old story about a Persian cat.
tur: Bir İran kedisi hakkında eski bir hikaye var.
eng: There is an orange on the table.
tur: Masanın üstünde bir portakal var.
eng: There is an orange on the table.
tur: Masanın üzerinde bir portakal var.
eng: There is another option.
tur: Başka bir seçenek var.
eng: There is another tunnel up there.
tur: Orada başka bir tünel var.
eng: There is another way.
tur: Başka bir yol var.
eng: There is an oven to bake bread in the kitchen.
tur: Mutfakta ekmek pişirmek için bir fırın var.
eng: There is an unbreakable link between language and culture.
tur: Dil ve kültür arasındaki kopmaz bir bağ vardır.
eng: There is an urgent message for you.
tur: Senin için acil bir mesaj var.
eng: There is an urgent need for affordable housing.
tur: Ekonomik konuta acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
tur: Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
tur: Bu sorunla ilgili yeni bir yaklaşıma acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for a new policy.
tur: Yeni bir politikaya acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for a new system.
tur: Yeni bir sisteme acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for better communication.
tur: Daha iyi bir iletişime acil ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for blood donations.
tur: Kan bağışı için acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for blood donors.
tur: Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for clean energy.
tur: Temiz enerjiye acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for donations.
tur: Bağışlara acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for drinking water.
tur: Su içmeye acilen bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for experienced pilots.
tur: Deneyimli pilotlara acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for food and water.
tur: Yiyecek ve suya acilen bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for good legal advice.
tur: İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for improved living conditions.
tur: Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for medical supplies.
tur: Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for money.
tur: Paraya acil ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for more doctors.
tur: Daha fazla doktora acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for more money.
tur: Daha fazla paraya acil ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for more people to donate their time and money.
tur: Daha fazla insanın zamanını ve parasını bağışlamasına acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for new ideas.
tur: Yeni fikirlere acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for peace talks.
tur: Barış görüşmelerine acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for people to help clean up the environment.
tur: İnsanların çevreyi temizlemelerine acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for qualified teachers.
tur: Nitelikli öğretmenlere acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for revisions.
tur: Revizyona acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for shelter.
tur: Sığınma için acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for social change.
tur: Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for the local government to help the homeless.
tur: Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for them to update their system.
tur: Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
tur: İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.
eng: There is an urgent need for volunteers.
tur: Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for water.
tur: Suya acil ihtiyaç vardır.
eng: There is a one-year guarantee on this toaster.
tur: Bu tost makinesinin bir yıl garantisi var.
eng: There is a page missing.
tur: Eksik bir sayfa var.
eng: There is a page missing from this report.
tur: Bu raporun bir sayfası eksik.
eng: There is a painting on the wall.
tur: Duvarda bir tablo var.
eng: There is a pair of scissors on the desk.
tur: Masanın üstünde bir makas var.
eng: There is a park behind the movie theater.
tur: Sinemanın arkasında bir park var.
eng: There is a park in front of my house.
tur: Evimin önünde bir park var.
eng: There is a parking lot behind the theater.
tur: Tiyatronun arkasında bir otopark var.
eng: There is a park in the middle of the city.
tur: Şehrin ortasında bir park var.
eng: There is a park near my house.
tur: Evimin yanında bir park vardır.
eng: There is a path through the fields.
tur: Tarlaların içinde bir patika var.
eng: There is a path through the wood.
tur: Ormanda bir patika var.
eng: There is a pen between the apple and the book.
tur: Elma ile kitap arasında bir kalem var.
eng: There is a pen.
tur: Bir kalem var.
eng: There is a pen on the desk.
tur: Masada bir dolma kalem var.
eng: There is a photo of Tom on Mary's desk.
tur: Mary'nin masasında Tom'un bir fotoğrafı var.
eng: There is a piano in the room.
tur: Odada bir piyano var.
eng: There is a Picasso on the wall.
tur: Duvarda bir Picasso vardır.
eng: There is a picture of his own painting.
tur: Onun kendi yaptığı bir resim var.
eng: There is a picture on the wall.
tur: Duvarda bir resim var.
eng: There is a picture that he himself drew.
tur: Kendisinin çizdiği bir resim var.
eng: There is a pike in the pond.
tur: Gölette bir turnabalığı var.
eng: There is a pile of rubble where the building used to be.
tur: Binanın olduğu yerde bir moloz yığını var.
eng: There is a place for everyone in the world.
tur: Dünyada herkes için yer vardır.
eng: There is a place for Tom here.
tur: Burada Tom için bir yer var.
eng: There is a place not far off from here where we can use the phone.
tur: Telefon kullanabileceğimiz buradan uzakta olmayan bir yer var.
eng: There is a plane above the church.
tur: Kilisenin üstünde bir uçak var.
eng: There is a playground in our neighborhood.
tur: Mahallemizde bir çocuk parkı var.
eng: There is a playground in our neighborhood.
tur: Mahallemizde bir oyun alanı var.
eng: There is a police car parked outside our house.
tur: Evimizin dışında park etmiş bir polis arabası var.
eng: There is a policeman at the gate of the house.
tur: Evin kapısında bir polis var.
eng: There is a pond in the middle of the park.
tur: Parkın ortasında bir gölet bulunmaktadır.
eng: There is a portrait of Bob on the wall.
tur: Duvarda Bob'un bir portresi var.
eng: There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
tur: Duvarda Tom Jackson'ın bir portresi var.
eng: There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
tur: Fabrikayı kapatmak zorunda olmayacağımıza dair bir olasılık var.
eng: There is a post office at the end of the street.
tur: Caddenin sonunda bir postane var.
eng: There is a post office close by.
tur: Yakında bir postane var.
eng: There is a post office in front of my house.
tur: Evimin önünde bir postahane var.
eng: There is a post office in front of my house.
tur: Evimin önünde bir postane var.
eng: There is a post office in front of the station.
tur: İstasyonun önünde bir postane vardır.
eng: There is a preferential price for unemployed people and the elderly.
tur: İşsiz insanlar ve yaşlılar için tercihli bir fiyat vardır.
eng: There is a pretty lake in the park.
tur: Parkta güzel bir göl vardır.
eng: There is a price for always getting what you want.
tur: Her zaman istediğini almanın bir bedeli vardır.
eng: There is a problem.
tur: Bir problem var.
eng: There is a problem with my account.
tur: Hesabımla ilgili bir sorun var.
eng: There is a problem with my order.
tur: Siparişimle ilgili bir sorun var.
eng: There is a problem with your order.
tur: Siparişinizle ilgili bir sorun var.
eng: There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".
tur: Vakit nakittir denilen bir atasözü vardır ama "para sana zaman alamaz" denilen bir başka atasözü daha vardır.
eng: There is a public telephone on that corner.
tur: O köşede bir kamu telefonu var.
eng: There is a quite old vine at Maribor.
tur: Maribor'da oldukça eski bir asma vardır.
eng: There is a radio in my room.
tur: Benim odamda bir radyo vardır.
eng: There is a radio on the table.
tur: Masanın üstünde bir radyo var.
eng: There is a rapid increase in world population.
tur: Dünya nüfusunda hızlı bir artış var.
eng: There is a real fireplace in our living room.
tur: Bizim oturma odasında gerçek bir şömine var.
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
tur: Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
tur: Hemen sahilin oralarda hoşuna gideceğini düşündüğüm gerçekten güzel bir restoran var.
eng: There is a reason that everybody hates Tom.
tur: Herkesin Tom'dan nefret etmesinin bir nedeni var.
eng: There is a red rose in the pot.
tur: Saksıda kırmızı bir gül var.
eng: There is a red rose in the vase.
tur: Vazoda kırmızı bir gül var.
eng: There is a remedy for everything except death.
tur: Ölüm dışında her şeye bir çare var.
eng: There is a remedy for everything.
tur: Her şey için bir çare var.
eng: There is a restaurant on the top floor.
tur: En üst katta bir restoran var.
eng: There is a right time for everything.
tur: Her şey için doğru bir zaman vardır.
eng: There is a risk.
tur: Bir risk var.
eng: There is a risk for rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur riski var.
eng: There is a risk that it may become stormy.
tur: Fırtınalı olabilme riski var.
eng: There is a river beside the house.
tur: Evin yanında bir nehir var.
eng: There is a rock quarry just north of town.
tur: Şehrin hemen kuzeyinde bir taş ocağı var.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
tur: Bu kulenin tepesinde döner restoran var.
eng: There is a rule concerning the use of knives and forks.
tur: Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.
eng: There is a rumor about that he is going to resign.
tur: Onun istifa edeceği hakkında bir söylenti var.
eng: There is a rumor that gold has been found in the valley.
tur: Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.
eng: There is a rumor that he has resigned.
tur: Onun istifa ettiğine dair bir söylenti var.
eng: There is a rumor that John and Sue will get married.
tur: John ve Sue'nun evleneceğine dair bir söylenti var.
eng: There is a rumor that she got married.
tur: Onun evlendiğine dair bir söylenti var.
eng: There is a scandal about him.
tur: Onun hakkında bir skandal var.
eng: There is a school near my house.
tur: Evimin yanında bir okul vardır.
eng: There is a seamy side to everything.
tur: Her şey için bir çirkin taraf vardır.
eng: There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
tur: Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.
eng: There is a secret base on the other side of the moon.
tur: Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.
eng: There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
tur: Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var.
eng: There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
tur: Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.
eng: There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
tur: Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.
eng: There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.
tur: Tom'un eskiden uyuduğu odada bir dikiş makinesi ve bir ütü masası var.
eng: There is a shared language.
tur: Paylaşılan bir dil vardır.
eng: There is a shop in front of my house.
tur: Evimin önünde bir dükkan var.
eng: There is a shopping area nearby.
tur: Yakında bir alışveriş alanı vardır.
eng: There is a shopping district underground.
tur: Yer altında alışveriş bölgesi var.
eng: There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
tur: Brian'ın cüzdan ve banka hesabında az para var.
eng: There is a show tomorrow.
tur: Yarın bir gösteri var.
eng: There is a shrine atop the mountain.
tur: Dağın tepesinde bir tapınak vardır.
eng: There is a shrine atop the mountain.
tur: Dağın tepesinde bir türbe vardır.
eng: There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
tur: Ginza Tokyu Hotel'e giden servis otobüsü var.
eng: There is a silver lining to every dark cloud!
tur: Her işte bir hayır vardır!
eng: There is a sleuth under us.
tur: Altımızda bir dedektif var.
eng: There is a small brown dog under that table.
tur: Şu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
eng: There is a small chance that he will succeed.
tur: Başaracağına dair küçük bir şans var.
eng: There is a small garden in front of my house.
tur: Evimin önünde küçük bir bahçe var.
eng: There is a small pond here.
tur: Burada küçük bir gölet vardır.
eng: There is a small pond in back of my house.
tur: Evimin arkasında küçük bir gölet var.
eng: There is a small pond in our garden.
tur: Bahçemizde küçük bir gölet var.
eng: There is a small teacup and an egg on the table.
tur: Masanın üstünde küçük bir fincan ve bir yumurta var.
eng: There is a smile on her face now.
tur: Şimdi onun yüzünde bir gülümseme var.
eng: There is a smoke cloud over the province.
tur: İlin üzerindeki bir duman bulutu var.
eng: There is a solution to every problem.
tur: Her sorun için bir çözüm vardır.
eng: There is a someone standing at the door.
tur: Kapıda duran biri var.
eng: There is a sort of neo-classical renaissance.
tur: Bir tür neo-klasik rönesans var.
eng: There is a spider on your arm.
tur: Kolunda bir örümcek var.
eng: There is a spoon.
tur: Bir kaşık var.
eng: There is a spoon here.
tur: Burada bir kaşık var.
eng: There is a spoon missing.
tur: Kayıp bir kaşık var.
eng: There is a start signal.
tur: Bir başlangıç sinyali vardır.
eng: There is a station in the center of the city.
tur: Şehrin merkezinde bir istasyon var.
eng: There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
tur: Trafalgar Meydanı'nda Nelson'un bir heykeli var.
eng: There is a statue of the teacher in front of the school.
tur: Okulun önünde öğretmenin heykeli var.
eng: There is a statue of the teacher near the school.
tur: Okulun yakınında bir öğretmenin heykeli var.
eng: There is a steelworks beside the river.
tur: Nehrin yanında bir çelik fabrikası var.
eng: There is a stone in my shoe.
tur: Benim ayakkabımda bir taş var.
eng: There is a strange man at the door.
tur: Kapıda tuhaf bir adam var.
eng: There is a strange man in front of the house.
tur: Evin önünde garip bir adam var.
eng: There is a stranger in front of the house.
tur: Evin önünde bir yabancı var.
eng: There is a stranger in the meeting room.
tur: Toplantı odasında bir yabancı var.
eng: There is a strike.
tur: Bir grev var.
eng: There is a strong bond between the brothers.
tur: Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.
eng: There is a subtle difference between the two words.
tur: İki kelime arasında ince bir fark var.
eng: There is a sunflower field near the train station.
tur: Tren istasyonunun yakınında ayçiçeği tarlası var.
eng: There is a surprise.
tur: Bir sürpriz var.
eng: There is a table in the corner of the room.
tur: Odanın kenarında bir masa var.
eng: There is a tall man in the classroom.
tur: Sınıfta uzun boylu bir adam var.
eng: There is a tall tree in front of my house.
tur: Evimin önünde uzun bir ağaç var.
eng: There is a Tanaka in my class, too.
tur: Benim sınıfımda da bir Tanaka var.
eng: There is a taxi stand near the station.
tur: İstasyonun yakınında bir taksi durağı var.
eng: There is a television in my room.
tur: Odamda bir televizyon var.
eng: There is a television in the room.
tur: Odada bir televizyon var.
eng: There is a television in this room.
tur: Bu odada bir televizyon var.
eng: There is a test tomorrow.
tur: Yarın bir sınav var.
eng: There is a test tomorrow.
tur: Yarın bir test var.
eng: There is a threat of a storm.
tur: Fırtına tehlikesi var.
eng: There is a time for all things.
tur: Her şey için bir zaman vardır.
eng: There is a time for all things.
tur: Her şeyin bir zamanı vardır.
eng: There is a time for everything.
tur: Her şey için bir zaman vardır.
eng: There is a time for everything.
tur: Her şeyin bir zamanı vardır.
eng: There is a toy shop in the neighborhood.
tur: Mahallede bir oyuncak dükkanı var.
eng: There is a traffic jam on the highway.
tur: Karayolu üzerinde bir trafik sıkışıklığı var.
eng: There is a train at 10 o'clock.
tur: Saat 10'da bir tren var.
eng: There is a tree in my backyard.
tur: Arka bahçemde bir ağaç var.
eng: There is a TV remote control under the couch.
tur: Kanepenin altında bir TV uzaktan kumandası var.
eng: There is a twenty minute delay.
tur: Yirmi dakikalık bir gecikme var.
eng: There is a vase on the table.
tur: Masanın üstünde bir vazo vardır.
eng: There is a vase on the table.
tur: Masanın üzerinde vazo var.
eng: There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
tur: Kendini İngilizce olarak ifade edebilmek ve İngiliz dilini mükemmel şekilde öğrenmek arasında çok büyük bir fark var.
eng: There is a very old temple in the town.
tur: Kasabada çok eski bir tapınak vardır.
eng: There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
tur: Yatakta sigara içmeyi yasaklayan çok sıkı bir kural var.
eng: There is a village about three kilometers up the river from here.
tur: Buradan yaklaşık nehrin üç kilometre yukarısında bir köy var.
eng: There is a village between the river and the hill.
tur: Nehir ve tepe arasında bir köy var.
eng: There is a village over the mountain.
tur: Dağın üzerinde bir köy var.
eng: There is a waterfall above the bridge.
tur: Köprünün yukarısında bir şelale var.
eng: There is a way Tom can win.
tur: Tom'un kazanmasının bir yolu var.
eng: There is a website called Tatoeba.
tur: Tatoeba diye bir internet sitesi var.
eng: There is a white line in the middle of the road.
tur: Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.
eng: There is a wide gap in the opinions between the two students.
tur: İki öğrenci arasında fikirlerde büyük bir uçurum vardır.
eng: There is a windmill on the hill.
tur: Tepede bir yel değirmeni var.
eng: There is a window on your left.
tur: Solunda bir pencere var.
eng: There is a woman at the origin of all great achievements.
tur: Bütün büyük başarıların kökeninde bir kadın vardır.
eng: There is a woman in this room.
tur: Bu odada bir kadın var.
eng: There is a woman who wants to see you.
tur: Seni görmek isteyen bir bayan var.
eng: There is a word for women like Layla: whore.
tur: Leyla gibi kadınlar için bir kelime var: fahişe.
eng: There is a yellow rose.
tur: Bir sarı gül var.
eng: There is bad weather in the north.
tur: Kuzeyde kötü hava var.
eng: There is bad weather. There it's cold and raining.
tur: Kötü hava var. Orada hava soğuk ve yağmur yağıyor.
eng: There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
tur: Piyasada mevcut şampuanların kalitesinde büyük bir fark vardır.
eng: There is big oversight in that plan.
tur: O planda büyük dikkatsizlik var.
eng: There is but one alternative.
tur: Sadece bir alternatif var.
eng: There is but one chance left.
tur: Sadece bir şans kaldı.
eng: There is cat hair all over the place.
tur: Her yerde kedi kılı var.
eng: There is clearly a problem.
tur: Açıkça bir sorun var.
eng: There is close relationship between supply and demand.
tur: Arz ve talep arasında yakın ilişki vardır.
eng: There is coffee, and...coffee.
tur: Kahve var,...kahve.
eng: There is considerable optimism that the economy will improve.
tur: Ekonominin gelişeceğine dair önemli bir iyimserlik var.
eng: There is cranberry juice in the fridge.
tur: Buzdolabında kızılcık suyu var.
eng: There is currently no killer app for this platform.
tur: Şu anda bu platform için katil uygulaması yok.
eng: There is danger of confusion between them.
tur: Aralarında karıştırma tehlikesi var.
eng: There is definetly a safe route!
tur: Kesinlikle güvenli bir rota var!
eng: There is easy access to the beach.
tur: Sahile kolay erişim var.
eng: There is enough bread for all of you.
tur: Hepinize yetecek kadar ekmek var.
eng: There is enough food in the world; people are starving because of politics.
tur: Dünyada yeterli yiyecek vardır; insanlar siyaset yüzünden açlık çekiyorlar.
eng: There is enough here to feed the whole family.
tur: Bütün aileyi beslemek için burada yeterince var.
eng: There is enough light to read by.
tur: Okumak için yeterli ışık var.
eng: There is enough money for John to buy a car.
tur: John'un bir araba satın alması için yeterli para var.
eng: There is enough room for us to play.
tur: Oynamamız için yeterli yer var.
eng: There is every reason to doubt that it is true.
tur: Onun doğru olduğundan şüphelenmek için her neden var.
eng: There is every sign of rain.
tur: Yağmurun her işareti var.
eng: There is evidence to the contrary.
tur: Aksine kanıt yoktur.
eng: There is fame and fortune lost.
tur: Kayıp ün ve servet var.
eng: There is fog over the lake.
tur: Göl üzerinde sis var.
eng: There is food enough for us.
tur: Hepimize yetecek kadar yiyecek var.
eng: There is food on the desk.
tur: Masanın üzerinde yiyecek vardır.
eng: There is frost on the grass.
tur: Çİmin üzerinde don var.
eng: There is frost on the grass this morning.
tur: Bu sabah çimlerin üzerinde don var.
eng: There is frost on the road.
tur: Yolda buzlanma var.
eng: There is fruit.
tur: Meyve var.
eng: There is gender equality in this country.
tur: Bu ülkede cinsiyet eşitliği vardır.
eng: There is going to be a storm.
tur: Bir fırtına olacak.
eng: There is gold in green forests.
tur: Yeşil ormanlarda altın vardır.
eng: There is green grass on the field.
tur: Sahada yeşil çimler var.
eng: There is green grass on the field.
tur: Sahada yeşil çim var.
eng: There is gruel.
tur: Yulaf lapası var.
eng: There is hardly any danger of an earthquake.
tur: Neredeyse herhangi bir deprem tehlikesi yok.
eng: There is heavy traffic in this street.
tur: Bu caddede yoğun trafik var.
eng: There is heavy traffic on this road.
tur: Bu yolda yoğun bir trafik var.
eng: There is heavy traffic on this street.
tur: Bu caddede yoğun trafik var.
eng: There is honor among thieves.
tur: Hırsızlar arasında onur vardır.
eng: There is honor even among thieves.
tur: Hırsızların bile bir onuru vardır.
eng: There is hope.
tur: Umut var.
eng: There is indisputable proof that Tom is the thief.
tur: Tom'un hırsız olduğuna dair su götürmez kanıt var.
eng: There is insufficient light to take pictures.
tur: Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.
eng: There is just enough light to read by.
tur: Sadece okumak için yeterli ışık var.
eng: There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
tur: Ağaçlar ve yeşillikler tarafından çevrili apartmanlarda daha az suç var.
eng: There is less time than I thought.
tur: Sandığımdan daha az zaman var.
eng: There is little automobile traffic on this road.
tur: Bu yolda küçük bir otomobil trafiği var.
eng: There is little chance of his winning.
tur: Onun az miktarda kazanma şansı vardır.
eng: There is little chance of success.
tur: Başarı için biraz şans var.
eng: There is little danger of an earthquake.
tur: Küçük bir deprem tehlikesi var.
eng: There is little doubt as to whether he will succeed or not.
tur: Onun başarıya ulaşıp ulaşmayacağına gelince çok az şüphe var.
eng: There is little food in the refrigerator.
tur: Buzdolabında çok az yiyecek var.
eng: There is little hope.
tur: Biraz umut var.
eng: There is little hope of her getting well soon.
tur: Onun çok yakında geleceğine dair küçük bir umut yok.
eng: There is little hope of her recovery.
tur: Onun çok az iyileşme umudu vardır.
eng: There is little hope of his recovery.
tur: Onun çok az iyileşme umudu var.
eng: There is little hope of my success.
tur: Çok az bir başarı ümidim var.
eng: There is little hope of success.
tur: Biraz başarı ümidi var.
eng: There is little hope.
tur: Pek az umut var.
eng: There is little hope that he will recover.
tur: Onun eskisi gibi olması için çok az umut var.
eng: There is little hope that he will succeed.
tur: Onun başarılı olacağına dair ufak bir umut var.
eng: There is little hope that she will come on time.
tur: Onun zamanında geleceğine dair küçük bir umut var.
eng: There is little hope that they are alive.
tur: Hayatta olduklarına dair biraz ümit var.
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
tur: Onun canlı olmasında eğer hiç varsa biraz umut var.
eng: There is little, if any, hope of his recovery.
tur: Eğer varsa, onun çok az iyileşme umudu var.
eng: There is little, if any, hope that he will win the election.
tur: Seçimi kazanma ihtimali çok ama çok zayıf.
eng: There is little, if any, hope that he will win the election.
tur: Seçimi kazanma şansı yok denecek kadar az.
eng: There is little, if any, hope that Tom will win the election.
tur: Eğer varsa, Tom'un seçimi kazanmasına dair küçük bir ümit var.