DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He was late as usual.
tur: Her zamanki gibi geç kalmıştı.
eng: He was late because of the snow.
tur: O, kardan dolayı geç kaldı.
eng: He was late for class, as is often the case.
tur: Alışılageldiği üzere derse geç kalmıştı.
eng: He was late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalmıştı.
eng: He was late for school yesterday.
tur: O, dün okula geç kalmıştı.
eng: He was late for the 7:30 bus.
tur: O, 7:30 otobüsüne geç kalmıştı.
eng: He was late for the job interview.
tur: O, iş görüşmesine geç kalmıştı.
eng: He was late for work again this morning.
tur: Bu sabah işe yine geç kaldı.
eng: He was late to the appointment due to a traffic accident.
tur: Trafik kazası yüzünden randevuya geç kaldı.
eng: He was laughed at by all the people present.
tur: Ona mevcut bütün insanlar tarafından gülündü.
eng: He was laughed at by everybody.
tur: Herkes tarafından ona gülündü.
eng: He was laughed at by his friends.
tur: Arkadaşları tarafından ona gülündü.
eng: He was laughed at for being so ignorant.
tur: Bu kadar cahil olmasına güldüler.
eng: He was laughed at for being so ignorant.
tur: Çok cahil olduğu için ona gülündü.
eng: He was laughed at in public.
tur: Herkesin önünde ona gülündü.
eng: He was leaning against the rail.
tur: O, demir yoluna yaslanıyordu.
eng: He was leaning against the wall.
tur: O, duvara yaslanıyordu.
eng: He was learning a poem.
tur: O bir şiir öğreniyordu.
eng: He was leaving then.
tur: O zaman o, gidiyordu.
eng: He was left all alone in the woods.
tur: Ormanda tek başına bırakıldı.
eng: He was left alone in the center of the stage.
tur: Sahnenin ortasında tek başına bırakıldı.
eng: He was left behind.
tur: O arkada bırakıldı.
eng: He was like a father to me.
tur: O benim için bir baba gibiydi.
eng: He was like a ninja hiding behind one of our cars!
tur: O, arabalarımızdan birinin arkasına saklanırken bir ninja gibiydi!
eng: He was listened to with enthusiasm.
tur: O coşku ile dinlendi.
eng: He was listening to me with his eyes shining.
tur: Işıldayan gözleriyle beni dinliyordu.
eng: He was listening to music in his room.
tur: O, odasında müzik dinliyordu.
eng: He was listening to music.
tur: O müzik dinliyordu.
eng: He was listening to the music in his room.
tur: Odasında müzik dinliyordu.
eng: He was living in England when the war broke out.
tur: Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
eng: He was living in London when the war began.
tur: Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.
eng: He was living in London when the war broke out.
tur: Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
eng: He was living in London when the war broke out.
tur: Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.
eng: He was living rent-free in a small house not too far from us.
tur: Bize çok uzak olmayan küçük bir evde kira ödemeden oturuyordu.
eng: He was living with his aunt.
tur: O, teyzesi ile yaşıyordu.
eng: He was living with the Indians.
tur: O, kızılderelilerle yaşıyordu.
eng: He was lonely after his divorce.
tur: O, boşanmadan sonra yalnızdı.
eng: He was lonely.
tur: O yalnızdı.
eng: He was looked up to as their leader.
tur: Onların lideri olarak hayranlık duyuluyordu.
eng: He was looked up to by all his friends.
tur: O,bütün arkadaşları tarafından saygı görürdü.
eng: He was looking a bit nervous yesterday.
tur: O, dün biraz gergin görünüyordu.
eng: He was looking around as if he was expecting someone.
tur: Sanki birini bekliyormuş gibi etrafına bakıyordu.
eng: He was looking at her.
tur: Ona bakıyordu.
eng: He was looking at himself in the mirror.
tur: Aynada kendine bakıyordu.
eng: He was looking at some girls in bikinis.
tur: Bikinili kızlara bakıyordu.
eng: He was looking at the sky.
tur: O, gökyüzüne bakıyordu.
eng: He was looking at you.
tur: O sana bakıyordu.
eng: He was looking at you the whole time. Didn't you notice?
tur: Sürekli sana bakıyordu. Fark etmedin mi?
eng: He was looking for a fight.
tur: O, kavga arıyordu.
eng: He was looking for a good job.
tur: O, iyi bir iş arıyordu.
eng: He was looking for his daughter.
tur: O, kızını arıyordu.
eng: He was looking for something in the dark.
tur: Karanlıkta bir şey arıyordu.
eng: He was looking for this very thing.
tur: Tam bunu arıyordu.
eng: He was looking for trouble.
tur: O problem arıyordu.
eng: He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
tur: Somerset'teki küçük yazlıklarında hafta sonunu onunla geçirmeye can atıyordu.
eng: He was looking forward to that evening's date.
tur: O akşamki randevuyu sabırsızlıkla bekliyordu.
eng: He was looking into the possibility of buying a house.
tur: O bir ev satın alma olasılığına bakıyordu.
eng: He was looking out the window.
tur: O, pencereden dışarı bakıyordu.
eng: He was looking through a microscope.
tur: O, bir mikroskop ile bakıyordu.
eng: He was lost in thought for a while.
tur: O bir süre düşüncelere daldı.
eng: He was loved by everybody.
tur: O herkes tarafından sevilirdi.
eng: He was loved by everyone who knew him.
tur: O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.
eng: He was lucky and won the competition.
tur: O şanslıydı ve yarışmayı kazandı.
eng: He was lucky and won the race.
tur: Şanslıydı ve yarışı kazandı.
eng: He was lucky enough to catch the train.
tur: O, trene yetişmek için yeterince şanslıydı.
eng: He was lucky.
tur: O şanslıydı.
eng: He was lucky to find his keys.
tur: O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
eng: He was lying asleep in the sun.
tur: O, güneşin altında uzanmış yatıyordu.
eng: He was lying by intent.
tur: O kasten yalan söylüyordu.
eng: He was lying down for a while.
tur: O, bir süre uzanıyordu.
eng: He was lying in bed a long time.
tur: Uzun süredir yatakta uzanıyordu.
eng: He was lying in bed on his back.
tur: O, yatakta sırtüstü yatıyordu.
eng: He was lying on his back on the beach.
tur: O, plajda sırtüstü yatıyordu.
eng: He was lying on his back.
tur: O sırtüstü yatıyordu.
eng: He was lying on the bed.
tur: O, yatağın üstünde yatıyordu.
eng: He was lying on the couch.
tur: O, divanda yatıyordu.
eng: He was lying on the grass.
tur: O çimlerin üzerinde yatıyordu.
eng: He was mad at me because I broke up with him.
tur: Ondan ayrıldığım için o bana kızgındı.
eng: He was mad because he was not invited.
tur: Çağırılmadığı için sinirliydi.
eng: He was made a fool of.
tur: O bir aptal yerine konuldu.
eng: He was made captain of the team.
tur: O, takımın kaptanı yapıldı.
eng: He was made captain.
tur: O kaptan yapıldı.
eng: He was made fun of by his classmates.
tur: Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.
eng: He was made to do so.
tur: Ona öyle yaptırıldı.
eng: He was made to go there.
tur: O, oraya gönderildi.
eng: He was made to sign the contract against his will.
tur: Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.
eng: He was made to sign the contract against his will.
tur: Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
eng: He was made to sign the contract against his will.
tur: Anlaşmayı cebren imzaladı.
eng: He was made to wait at the station for two hours.
tur: O, iki saat istasyonda bekletildi.
eng: He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
tur: O bir konuşma yapıyordu ama garip bir ses duyunca aniden konuşmayı durdurdu.
eng: He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
tur: O bir konuşma yapıyordu, ama tuhaf bir ses duyunca aniden kesti.
eng: He was making out with Mary.
tur: O, Mary ile yiyişiyordu.
eng: He was married to her sister.
tur: O, onun kız kardeşi ile evlendi.
eng: He was mashing potatoes.
tur: O, patatesleri püre yapıyordu.
eng: He was mayor.
tur: O, belediye başkanıydı.
eng: He was meditating on his future life.
tur: Gelecek yaşamını derinden düşünüyordu.
eng: He was mistaken, this road does not lead to the castle.
tur: O hatalıydı, bu yol kaleye çıkmaz.
eng: He was more loyal than I had guessed.
tur: O, tahmin ettiğimden daha çok sadıktı.
eng: He was more or less drunk.
tur: O aşağı yukarı sarhoştu.
eng: He was moved to tears.
tur: O gözyaşlarına boğuldu.
eng: He was moved to tears when he heard the news.
tur: O, haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.
eng: He was mumbling something.
tur: O bir şey mırıldanıyordu.
eng: He was my best friend in high school.
tur: O, lisede en iyi arkadaşımdı.
eng: He was my best friend.
tur: O en iyi arkadaşımdı.
eng: He was my boss.
tur: O benim patronumdu.
eng: He was my business associate.
tur: O, benim iş ortağımdı.
eng: He was my dear friend.
tur: O benim can dostumdu.
eng: He was my first boyfriend.
tur: O benim ilk erkek arkadaşımdı.
eng: He was my first crush.
tur: O benim ilk aşkımdı.
eng: He was my first love.
tur: O benim ilk aşkımdı.
eng: He was my friend.
tur: O arkadaşımdı.
eng: He was my friend too.
tur: O da benim arkadaşımdı.
eng: He was my good friend.
tur: O benim iyi arkadaşımdı.
eng: He was my only friend.
tur: O benim tek arkadaşımdı.
eng: He was my only joy.
tur: Tek eğlencem oydu.
eng: He was my sole source of happiness.
tur: Tek mutluluk kaynağım oldu.
eng: He was my student. Now he teaches my children.
tur: O benim öğrencimdi. Şimdi çocuklarıma ders veriyor.
eng: He was naive.
tur: O toydu.
eng: He was named after his grandfather.
tur: Ona büyük babasının adı verildi.
eng: He was named after the king.
tur: Ona kralın adı verildi.
eng: He was named Horatio after his uncle.
tur: Ona amcasının anısına Horatio adı verildi.
eng: He was named Robert after his father.
tur: Ona babasının anısına Robert ismi verildi.
eng: He was named the head of the organization after the director retired.
tur: Müdür emekli olduktan sonra kurumun başına o getirildi.
eng: He was named Tom after his father.
tur: Babasından sonra ona Tom adı verildi.
eng: He was named Tom after his father.
tur: Ona babasının anısına Tom ismi verildi.
eng: He was naturally inclined to accept Islam.
tur: Doğası Müslüman olmaya yatkındı.
eng: He was naturally very angry.
tur: O, doğal olarak çok kızmıştı.
eng: He was naughty when he was a boy.
tur: Çocukken yaramazdı.
eng: He was naughty when he was a boy.
tur: O küçük bir çocukken yaramazdı.
eng: He was nearly drowned.
tur: Neredeyse boğuluyordu.
eng: He was nearly hit by the car while crossing the street.
tur: O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
eng: He was nearly hit by the car while crossing the street.
tur: Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.
eng: He was nearly run over at an intersection.
tur: Neredeyse kavşakta eziliyordu.
eng: He was nearly run over by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.
eng: He was negligent of his duties.
tur: O grevlerini ihmal etti.
eng: He was nervous because he was leaving for America the next morning.
tur: O ertesi sabah Amerika'ya gideceği için sinirliydi.
eng: He was never content.
tur: O asla memnun değildi.
eng: He was never content with his success.
tur: Başarısından hiç memnun değildi.
eng: He was never happy.
tur: O hiç mutlu değildi.
eng: He was never officially charged with spying.
tur: Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.
eng: He was never seen again.
tur: O tekrar hiç görülmedi.
eng: He was never sick.
tur: O hasta değildi.
eng: He was never to see her again.
tur: Onu bir daha hiç görmedi.
eng: He was never to see his mother again.
tur: O bir daha annesini hiç görmedi.
eng: He was never to see his parents again.
tur: O, anne babasını bir daha hiç görmedi.
eng: He was nice to me.
tur: Bana karşı nazikti.
eng: He was nicknamed "The Potato King."
tur: Onun takma adı "Patates Kralı" ydı.
eng: He was no longer dependent on his parents.
tur: O artık ebeveynlerine bağlı değil.
eng: He was nominated for the presidency.
tur: O, başkanlık için aday gösterildi.
eng: He was not able to do what he wanted.
tur: Onun istediğini yapamadı.
eng: He was not able to join in the discussion.
tur: Tartışmaya katılamadı.
eng: He was not able to marry her.
tur: O, onunla evlenemedi.
eng: He was not able to open the box.
tur: O, kutuyu açamadı.
eng: He was not about to admit his mistake.
tur: Hatasını kabul etmeye niyeti yoktu.
eng: He was not accustomed to sleeping alone.
tur: Yalnız yatmaya alışık değildi.
eng: He was not a financial burden on her.
tur: Onun üstünde mali bir yük değildi.
eng: He was not a good politician.
tur: O iyi bir politikacı değildi.
eng: He was not a good speaker.
tur: İyi bir konuşmacı değildi.
eng: He was not a happy camper.
tur: O mutlu bir kampçı değildi.
eng: He was not allowed to enroll in the college.
tur: Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.
eng: He was not allowed to remain silent.
tur: Sessiz kalmasına izin verilmedi.
eng: He was not a man to be disheartened by a single failure.
tur: Tek bir hatayla cesareti kırılacak bir adam değildi.
eng: He was not an abolitionist.
tur: O, köleliğin kaldırılmasından yana biri değildi.
eng: He was not a political figure but a religious one.
tur: O, siyasi değil dini bir figürdü.
eng: He was not at all satisfied.
tur: O, tamamen tatmin olmamıştı.
eng: He was not at all satisfied with the result.
tur: Sonuçtan hiç memnun değildi.
eng: He was not at all surprised at her ability.
tur: O, onun yeteneğine hiç şaşırmadı.
eng: He was not available.
tur: O mevcut değildi.
eng: He was not aware of the danger.
tur: O, tehlikenin farkında değildi.
eng: He was not aware that the praise was a satire in disguise.
tur: O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.
eng: He was not born blind.
tur: O kör doğmadı.
eng: He was not completely satisfied with the treaty.
tur: O, antlaşmadan tamamen memnun değildi.
eng: He was not conscious of his own mistake.
tur: Kendi hatasının bilincinde değil.
eng: He was not considered a strong leader.
tur: Güçlü bir lider olarak düşünülmedi.
eng: He was not disappointed.
tur: O hayal kırıklığına uğramış değildi.
eng: He was not feeling well.
tur: O iyi hissetmiyordu.
eng: He was not happy at all.
tur: O hiç mutlu değildi.
eng: He was not hungry.
tur: O aç değildi.
eng: He was not impressed.
tur: O etkilenmedi.
eng: He was not interested in the debate.
tur: Tartışma ile ilgilenmedi.
eng: He was not invited.
tur: O davet edilmedi.
eng: He was not just a father to me.
tur: O benim için sadece bir baba değildi.
eng: He was not lying.
tur: Yalan söylemiyordu.
eng: He was not my teacher.
tur: O benim öğretmenim değildi.
eng: He was not pleased.
tur: O memnun değildi.
eng: He was not quick enough.
tur: O yeterince hızlı değildi.
eng: He was not satisfied at all.
tur: O hiç memnun değildi.
eng: He was not satisfied with the final bill.
tur: Son hesaptan memnun değildi.
eng: He was not sure what to do.
tur: O ne yapacağından emin değildi.
eng: He was not terrible.
tur: Korkunç değildi.
eng: He was not terrible.
tur: O korkunç değildi.
eng: He was not the kind of man that people liked.
tur: O insanların sevdiği türden biri değildi.
eng: He was not wearing a warm coat.
tur: O, sıcak bir ceket giymiyordu.
eng: He was now twelve years old and ready to enter a junior high school.
tur: O artık on iki yaşındaydı ve ortaokul girmeye hazırdı.
eng: He wasn't able to attend the party.
tur: Partiye katılamadı.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
tur: O ne olduğunu açıklayamadı.
eng: He wasn't able to find a place to park.
tur: Park edecek yer bulamamıştı.
eng: He wasn't able to pass the examination.
tur: Sınavı geçememişti.
eng: He wasn't able to stand up at once.
tur: Hemen ayağa kalkamadı.
eng: He wasn't able to swim.
tur: Yüzme bilmiyordu.
eng: He wasn't afraid of death.
tur: Ölümden korkmuyordu.
eng: He wasn't always like that.
tur: O her zaman öyle değildi.
eng: He wasn't a photographer!
tur: O bir fotoğrafçı değildi!
eng: He wasn't as handsome as she told me.
tur: O, kızın bana söylediği kadar yakışıklı değildi.
eng: He wasn't at all satisfied.
tur: O hiç de tamamen tatmin olmuş değildi.
eng: He wasn't at home when I called on him.
tur: Onu ziyaret ettiğimde o evde değildi.
eng: He wasn't concerned with his afterlife.
tur: Ölümden sonraki yaşama inanmıyor.
eng: He wasn't cooperative.
tur: O işbirlikçi değildi.
eng: He wasn't earning a large salary when he retired.
tur: Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.
eng: He wasn't even there.
tur: O orada bile değildi.
eng: He wasn't exactly a stranger.
tur: O tam olarak bir yabancı değildi.
eng: He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
tur: O tam olarak coşku nedeniyle taşan biri değildi.
eng: He wasn't expecting to see you.
tur: O seni görmeyi beklemiyordu.
eng: He wasn't foolish enough to tell that story around her.
tur: O, onun etrafında o hikayeyi anlatacak kadar aptal değildi.
eng: He wasn't happy in spite of all his wealth.
tur: Tüm servetine rağmen mutlu değildi.
eng: He wasn't injured in the train wreck.
tur: Tren kazasında yaralanmamıştı.
eng: He wasn't interested.
tur: O ilgili değildi.
eng: He wasn't in the mood.
tur: O, havasında değildi.
eng: He wasn't jumping on the bed.
tur: O, yatağa atlamıyordu.
eng: He wasn't like that in the past.
tur: O, geçmişte öyle değildi.
eng: He wasn't listening to her.
tur: Onu dinlemiyordu.
eng: He wasn't lying.
tur: O, yalan söylemiyordu.
eng: He wasn't part of the scandal.
tur: O, skandalın parçası değildi.
eng: He wasn't quite right.
tur: O pek haklı değildi.
eng: He wasn't ready for it.
tur: O bunun için hazır değildi.
eng: He wasn't ready to die.
tur: Ölmeye hazır değildi.
eng: He wasn't recognized as a great writer until after his death.
tur: O, ölümünden sonrasına kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.
eng: He wasn't sleeping.
tur: O uyumuyordu.
eng: He wasn't sleeping when I came home.
tur: Eve geldiğimde, o uyumuyordu.
eng: He wasn't someone you'd suspect.
tur: O, şüpheleneceğin biri değildi.
eng: He wasn't someone you'd suspect.
tur: O, şüpheleneceğin bir kimse değildi.
eng: He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
tur: Onun huzurunda o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.
eng: He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
tur: O etraftayken o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.
eng: He wasn't sure why he found her attractive.
tur: Onu neden çekici bulduğundan emin değildi.
eng: He wasn't tall enough to get at the ceiling.
tur: O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.
eng: He wasn't that kind of person.
tur: O, o tür kişi değildi.
eng: He wasn't there last week.
tur: O geçen hafta orada değildi.
eng: He wasn't there.
tur: O orada değildi.
eng: He wasn't the same as I thought he'd be.
tur: Düşündüğümden farklıydı.
eng: He wasn't the same as I thought he'd be.
tur: Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.
eng: He wasn't watching TV then.
tur: O, o zaman televizyon izlemiyordu.
eng: He wasn't worthy of suspicion.
tur: O kuşkuya layık değildi.
eng: He wasn't worthy of suspicion.
tur: O şüpheye layık değildi.
eng: He wasn't your brother.
tur: O, senin kardeşin değildi.
eng: He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
tur: O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.
eng: He was obviously drunk.
tur: O belli ki sarhoş.
eng: He was obviously in pain.
tur: Onun acı çektiği belliydi.
eng: He was obviously very sick.
tur: O belli ki çok hastaydı.
eng: He was of afraid of putting you in danger.
tur: Seni tehlikeye atmaktan korktu.
eng: He was often confused with his brother.
tur: O sık sık erkek kardeşiyle karıştırılırdı.
eng: He was often late for school.
tur: Sık sık okula geç kalırdı.
eng: He was one of the leaders of the revolution.
tur: O, devrimin liderlerinden biriydi.
eng: He was one of the unsung heroes of the revolution.
tur: O, devrimin tanınmamış kahramanlarından biriydi.
eng: He was only a shadow of his former self.
tur: O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
eng: He was only thirty-four years old when he threw himself in front of a train.
tur: O kendisini bir trenin önüne attığında sadece otuzdört yaşındaydı.
eng: He was only too glad to help us.
tur: O sadece bize yardım ettiği için çok memnundu.
eng: He was on parole then.
tur: O, o zaman şartlı olarak tahliye edilmişti.
eng: He was on the phone.
tur: Telefondaydı.
eng: He was on the way to the airport to meet Mr West.
tur: O Bay West'i karşılamak için havaalanına gidiyordu.
eng: He was operated on by the doctor.
tur: O doktor tarafından ameliyat edildi.
eng: He was operated on yesterday.
tur: Dün ameliyat oldu.
eng: He was opposed to monopolies.
tur: Monopoliye karşı. Monopoliye karşıydı.
eng: He was opposed to monopolies.
tur: O, tekellere karşıydı.
eng: He was ordered home.
tur: O, eve çağırıldı.
eng: He was ordered to leave, but refused.
tur: Gitmesi emredildi fakat reddetti.
eng: He was ordered to shut up.
tur: Ona çenesini kapatması emredildi.
eng: He was out of breath because he had been running.
tur: O koştuğu için nefes nefese kalmıştı.
eng: He was out of breath.
tur: O, nefes nefese idi.
eng: He was out of breath when he got here.
tur: O buraya geldiğinde nefes nefeseydi.
eng: He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
tur: Oğullarıyla uzun bir yürüyüş yaptığında o hamlamıştı ve ertesi gün gergin ve ağrılıydı.
eng: He was out of town last week.
tur: O, geçen hafta kasabanın dışındaydı.
eng: He was outraged.
tur: Ona hakaret edildi.
eng: He was overcome by a feeling of melancholy.
tur: O bir melankoli üstesinden gelindi.
eng: He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
tur: O, oğlunun başarılı olduğunu öğrendiği için çok mutlu oldu.
eng: He was overwhelmed by the intensity of her love.
tur: O, onun sevgisinin yoğunluğuyla bunalmıştı.
eng: He was paid 10,000 dollars.
tur: Ona 10,000 dolar ödendi.
eng: He was paid by the government to write conspiracy stories online.
tur: Çevrimiçi komplo hikayeleri yazmak için ona hükümet tarafından ödeme yapıldı.
eng: He was painfully skinny.
tur: O, acı verecek şekilde zayıftı.
eng: He was painfully thin.
tur: O, acı verecek şekilde zayıftı.
eng: He was paralyzed by fear.
tur: O korkuyla felç oldu.
eng: He was paralyzed with terror.
tur: Ona terörden dolayı felç indi.
eng: He was paranoid.
tur: Paranoyaktı.
eng: He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
tur: O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.
eng: He was peeved by what you said.
tur: Söylediklerin onu kızdırdı.
eng: He was penalized for not wearing a seatbelt.
tur: Emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.
eng: He was perfect.
tur: O mükemmeldi.
eng: He was perplexed.
tur: O şaşırmış.
eng: He was persuaded to be more sensible.
tur: Daha mantıklı olması için ikna edildi.
eng: He was persuaded to change his mind.
tur: O, fikrini değiştirmek için ikna edildi
eng: He was petting the dog.
tur: O, köpeği okşuyordu.
eng: He was picked up by a passing ship.
tur: Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.
eng: He was picking his nose in front of the teacher.
tur: Öğretmenin önünde burnunu karıştırıyordu.
eng: He was pinned down by a fallen tree.
tur: Düşen bir ağaç tarafından hareketsiz kaldı.
eng: He was playing football with an empty can.
tur: O boş bir kutuyla futbol oynuyordu.
eng: He was playing football with an old tin.
tur: O, eski bir teneke ile futbol oynuyordu.
eng: He was playing tennis all day.
tur: O, bütün gün tenis oynuyordu.
eng: He was playing the piano and she was singing.
tur: O piyano çalıyordu ve o şarkı söylüyordu.
eng: He was playing the piano.
tur: O piyano çalıyordu.
eng: He was playing with a lighter.
tur: O, bir çakmakla oynuyordu.
eng: He was playing with a toy.
tur: O, bir oyuncakla oynuyordu.
eng: He was playing with his sausage disgustingly.
tur: Penisiyle iğrenç bir şekilde oynuyordu.
eng: He was playing with the kids in the pool.
tur: O, havuzda çocuklarla oynuyordu.
eng: He was pleased to hear the news.
tur: O, haberi duyduğuna memnun oldu.
eng: He was pleased with my performance.
tur: O benim performansımdan memnundu.
eng: He was pleased with the hotel room.
tur: Otel odasından memnundu.
eng: He was pleased with the toy.
tur: O, oyuncaktan memnundu.
eng: He was poisoned by the globefish he ate.
tur: O yediği kirpi balığından zehirlendi.
eng: He was poor and could not buy it.
tur: O, fakirdi ve onu satın alamadı.
eng: He was poor and couldn't buy a coat.
tur: O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.
eng: He was poor and lived in a small cabin.
tur: O, yoksuldu ve küçük bir kabinde yaşardı.
eng: He was poor, but he was honest.
tur: Fakir ama namusluydu.
eng: He was poor for a long time, but he is well off now.
tur: O uzun süredir fakirdi ama şimdi varlıklı.
eng: He was poor, so he couldn't go to college.
tur: O fakirdi, bu yüzden üniversiteye gidemedim.
eng: He was popular with girls because he was on the football team.
tur: O, futbol takımında olduğu için kızlar arasında popülerdir.
eng: He was popular with voters.
tur: O, seçmenler arasında popülerdi.
eng: He was powerless in the face of death.
tur: Ölümün yüzü karşısında güçsüzdü.
eng: He was praised for saving a life.
tur: O bir hayat kurtardığı için methedildi.
eng: He was preaching God's Word to a small group of believers.
tur: Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.
eng: He was prejudiced against women drivers.
tur: Kadın sürücülere karşı önyargılıydı.
eng: He was preparing to leave.
tur: O terk etmeye hazırlanıyordu.
eng: He was present at the ceremony.
tur: O, törende hazır bulundu.
eng: He was present at the meeting.
tur: O, toplantıda mevcuttu.
eng: He was present at the meeting yesterday.
tur: O, dün toplantıya gelmişti.
eng: He was present at the party.
tur: O partide mevcuttu.
eng: He was promoted three times in one year.
tur: Bir yılda üç defa terfi ettirildi.
eng: He was promoted to colonel two years ago.
tur: O, iki yıl önce albaylığa terfi ettirildi.
eng: He was promoted to general.
tur: O, generalliğe terfi ettirildi.
eng: He was promoted to section chief.
tur: O, bölüm şefliğine atandı.
eng: He was promoted to the position of head teacher.
tur: Başöğretmenlik derecesine terfi etti.
eng: He was promoted to the position of school principal.
tur: Okul müdürlüğü görevine terfi ettirildi.
eng: He was prone to anger.
tur: O öfkeye eğilimliydi.
eng: He was pronounced dead after he had been taken to the hospital.
tur: O, hastaneye götürüldükten sonra öldüğü duyuruldu.
eng: He was proud of his brother.
tur: O, erkek kardeşi ile gurur duyuyordu.
eng: He was proud of his daughter.
tur: O, kızı ile gurur duyuyordu.
eng: He was proud of his punctuality.
tur: O, dakikliği ile gurur duyuyordu.
eng: He was proud of his school record.
tur: Okul kaydı ile gurur duyuyordu.
eng: He was provoked into hitting her.
tur: O ona vurmak için kışkırtıldı.
eng: He was pumping the pedals of the bicycle hard.
tur: Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu.
eng: He was punished all the same.
tur: O yine de cezalandırıldı.
eng: He was punished as a warning to other students.
tur: Diğer öğrencilere uyarı olsun diye o cezalandırıldı.
eng: He was punished for child abuse.
tur: O, bir çocuk tacizi için cezalandırıldı.
eng: He was punished for drunken driving.
tur: Sarhoşken araba sürdüğü için cezalandırıldı.
eng: He was punished for his crimes.
tur: Suçlarından dolayı cezalandırıldı.
eng: He was punished for lying.
tur: O, yalan söylediği için cezalandırıldı.
eng: He was punished for stealing the money.
tur: Para çaldığı için cezalandırıldı.
eng: He was put in a cell.
tur: O bir hücreye konuldu.
eng: He was put in jail for writing the book.
tur: O kitap yazdığı için hapse konuldu.
eng: He was put in jail.
tur: Hapse atıldı.
eng: He was put in prison.
tur: O hapseneye atıldı.
eng: He was put out.
tur: O kovuldu.
eng: He was put to death finally.
tur: Sonunda öldürüldü.
eng: He was put under anesthesia.
tur: Ona anestezi yapılmıştır.
eng: He was put under anesthesia.
tur: O narkoz altında.
eng: He was puzzled at the question.
tur: O, soruya şaşırmıştı.
eng: He was puzzled by the question.
tur: Soru onu şaşırtmıştı.
eng: He was questioning his religion.
tur: Dinini sorguluyordu.
eng: He was quickly recaptured.
tur: O, hızla geri alındı.
eng: He was quickly recaptured.
tur: O, hızla yeniden yakalandı.
eng: He was quick to criticize others.
tur: Diğerlerini eleştirmek için hızlıydı.
eng: He was quiet.
tur: O sessizdi.
eng: He was quite decided in his determination.
tur: O, niyetinde oldukça kararlıydı.
eng: He was quite weak in his childhood.
tur: Çocukluğunda oldukça cılızdı.
eng: He was raging mad.
tur: O, sinirinden kuduruyordu.
eng: He was raised by his grandmother.
tur: O büyükannesi tarafından büyütüldü.
eng: He was raised by his grandparents.
tur: O, büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
eng: He was raised in an artistic family.
tur: Sanatçı ruhlu bir ailede yetişti.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
tur: O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü lâkin onun ana dili Japonca.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
tur: O, Amerika'da büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
tur: O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
eng: He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
tur: O Amerika'da büyütüldü ama onun ana dili Japonca.
eng: He was raised to the rank of colonel two years ago.
tur: İki yıl önce albay rütbesine yükseltildi.
eng: He was raising a family.
tur: O bir aile besliyordu.
eng: He was raving.
tur: Onun gözü dönmüştü.
eng: He was reading a book at that time.
tur: O, o zaman bir kitap okuyordu.
eng: He was reading a newspaper in his pajamas.
tur: Pijamaları üstünde bir gazete okuyordu.
eng: He was reading a newspaper.
tur: O, bir gazete okuyordu.
eng: He was reading a paper upside down.
tur: Bir gazeteyi ters olarak okuyordu.
eng: He was reading a textbook on American history.
tur: O, Amerikan tarihine dair bir ders kitabı okuyordu.
eng: He was ready.
tur: O hazırdı.
eng: He was ready to announce his presidential candidacy.
tur: Cumhurbaşkanlığı adaylığını duyurmak için hazırdı.
eng: He was ready to face his fate.
tur: O, kaderiyle yüzleşmeye hazırdı.
eng: He was really cold.
tur: O gerçekten üşümüştü.
eng: He was really cute and I liked him a lot. But then he broke up with me.
tur: O gerçekten çok sevimliydi ve ben onu çok sevdim. Fakat sonra o benden ayrıldı.
eng: He was really cute and I liked him a lot.
tur: O gerçekten sevimliydi ve ben onu çok sevdim.
eng: He was really impressed.
tur: O gerçekten etkilenmişti.
eng: He was really mad.
tur: Gerçekten çok kızgındı.
eng: He was recognized as a first-class singer.
tur: Birinci sınıf bir şarkıcı olarak tanınıyordu.
eng: He was reconciled to his fate.
tur: O, kaderine razı geldi.
eng: He was red with anger.
tur: Sinirden kıpkırmızı olmuştu.
eng: He was re-elected mayor.
tur: Belediye başkanlığına tekrardan seçildi.
eng: He was re-elected mayor.
tur: Belediye başkanlığına tekrardan şeçildi.
eng: He was re-elected six years later.
tur: Altı yıl sonra yeniden seçildi.
eng: He was refused medical treatment.
tur: O medikal tedaviyi reddetti.
eng: He was regarded as a hero for saving his friend's life.
tur: O, arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak kabul edildi.
eng: He was regarded as a hero.
tur: O bir kahraman olarak kabul edildi.
eng: He was regarded as the greatest writer of the day.
tur: Çağının en iyi yazarı olarak görülüyordu.
eng: He was rejected because his health was poor.
tur: Sağlığı kötü olduğu için reddedildi.
eng: He was released from custody yesterday.
tur: O, dün gözaltından serbest bırakıldı.
eng: He was released from prison immediately after the war.
tur: O, savaştan hemen sonra cezaevinden çıkarıldı.
eng: He was released from prison last month.
tur: Geçen ay tahliye edildi.
eng: He was released from the hospital last month.
tur: Geçen ay taburcu oldu.
eng: He was reluctant to admit it.
tur: O onu kabul etmeye gönülsüzdü.
eng: He was reluctant to answer.
tur: O, cevaplamak için isteksizdi.
eng: He was reluctant to go there.
tur: O oraya gitmeye isteksizdi.
eng: He was reluctant to reveal what he really meant.
tur: Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.
eng: He was reminded to pay his taxes.
tur: Ona vergilerini ödemesi hatırlatıldı.
eng: He was renowned to be a very good pilot.
tur: O çok iyi bir pilot olduğu için ünlüydü.
eng: He was reported missing two weeks ago.
tur: İki hafta önce kayıp olduğu bildirilmiş.
eng: He was respected as their teacher.
tur: Onların öğretmeni olarak ona saygı gösterildi.
eng: He was respected both as a teacher and as a man.
tur: O hem bir öğretmen olarak hem de bir insan olarak saygı görüyordu.
eng: He was respected both as a teacher and as a man.
tur: Ona hem bir öğretmen hem de bir insan olarak saygı duyuluyordu.
eng: He was responsible for the car accident.
tur: Araba kazasından sorumluydu.
eng: He was resting under a tree when an apple fell on his head.
tur: Onun kafasına bir elma düştüğünde bir ağacın altında dinleniyordu.
eng: He was right after all.
tur: Buna karşın haklıydı.
eng: He was right behind me.
tur: O tam benim arkamdaydı.
eng: He was rightly punished.
tur: Adil şekilde cezalandırıldı.
eng: He was right to give up smoking.
tur: O, sigarayı bırakmakta haklıydı.
eng: He was right to keep silent.
tur: O sessiz kalmakta haklıydı.
eng: He was risking losing his job by talking to his boss that way.
tur: Patronuyla o şekilde konuşarak işini riske atıyordu.
eng: He was robbed of all his money.
tur: Onun bütün parası soyuldu.
eng: He was robbed of his money on the street.
tur: Caddede parasını soydular.
eng: He was robbed when coming home late at night.
tur: O, gece geç saatlerde eve gelirken soyuldu.
eng: He was robbed while walking late at night.
tur: Gece geç saatte yürürken soyuldu.
eng: He was rowing against a gentle current.
tur: O, nazik bir akıntıya karşı kürek çekiyordu.
eng: He was rubbing his hands over the report of the result.
tur: O sonuç raporunun üzerinde ellerini ovuyor.
eng: He was running and calling for help.
tur: Koşuyordu ve yardım istiyordu.
eng: He was running away in all haste.
tur: O aceleyle kaçıyordu.
eng: He was running for re-election.
tur: O, yeniden seçilmek için çalışıyordu.
eng: He was run over and killed.
tur: O, çiğnendi ve öldürüldü.
eng: He was run over by a car.
tur: O, bir araba tarafından ezildi.
eng: He was rushed by ambulance to the nearby hospital.
tur: Ambülansla hemen yakındaki hastaneye kaldırıldı.
eng: He was rushed to the hospital.
tur: O, hastaneye kaldırıldı.
eng: He was satisfied to know the result.
tur: Sonucu bilmekten memnun oldu.
eng: He was satisfied with his new car.
tur: O yeni arabasından memnundu.
eng: He was satisfied with the horse's name.
tur: Atın isminden memnun kaldı.
eng: He was satisfied with the interview.
tur: O, röportajdan memnun oldu.
eng: He was satisfied with the result.
tur: Sonuçtan memnundu.
eng: He was satisfied with the work he had done.
tur: Yaptığı işten memnundu.
eng: He was saved by a hair.
tur: O bir saç tarafından kurtarıldı.
eng: He was saving money.
tur: Para biriktiriyordu.
eng: He was saving money.
tur: Para tasarruf ediyordu.
eng: He was saying his head hurt a lot.
tur: O, kafasının çok ağrıdığını söylüyordu.
eng: He was scared to do it.
tur: O bunu yapmaya korkmuştu.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
tur: Maymun ona atladığında korkmuştu.
eng: He was scared you would shoot him.
tur: Onu vuracağından korkuyordu.
eng: He was scolded by his mother.
tur: O, annesi tarafından azarlandı.
eng: He was scolded by his teacher for being lazy.
tur: Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.
eng: He was scolded by his teacher for being lazy.
tur: Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
eng: He was seeking re-election.
tur: O, yeniden seçilmenin peşinde koşuyordu.
eng: He was seen at a local bank.
tur: O yerel bir bankada görüldü.
eng: He was seen crossing the road.
tur: O, caddeyi geçerken görüldü.
eng: He was seen crossing the street.
tur: O, caddeyi geçerken görüldü.
eng: He was seen going out of the house.
tur: O, evin dışına giderken görüldü.
eng: He was seen in Santiago and elsewhere.
tur: O, Santiago ve başka yerlerde görülmüştür.
eng: He was seen stealing apples from the neighbor's tree.
tur: Komşunun ağacından elma çalarken görülmüş.
eng: He was seen to eat a piece of cake secretly.
tur: O gizlice bir parça kek yerken görüldü.
eng: He was seen to enter the building.
tur: Binaya girerken görüldü.
eng: He was seen to go upstairs.
tur: O üst kata giderken görüldü.
eng: He was seized with fear.
tur: O, korku yüzünden ele geçirilmiştir.
eng: He was sent abroad as a correspondent.
tur: Bir muhabir olarak yurt dışına gönderildi.
eng: He was sent by his company to Kazakhstan.
tur: O, şirketi tarafından Kazakistan'a gönderildi.
eng: He was sentenced to 200 hours of unpaid work.
tur: O, 200 saat ücretsiz çalışma cezasına çarptırıldı.
eng: He was sentenced to community service.
tur: O kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.
eng: He was sentenced to death.
tur: O, ölüm cezasına çarptırıldı.
eng: He was sentenced to prison for one year.
tur: Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.
eng: He was sentenced to prison.
tur: O hapse mahkûm edildi.
eng: He was sentenced to three years in jail.
tur: Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.
eng: He was sent into combat.
tur: O, savaşa gönderildi.
eng: He was sent on an errand to the store.
tur: Bir iş için mağazaya gönderildi.
eng: He was sent on a special mission to Europe.
tur: Özel bir görev için Avrupa'ya gönderildi.
eng: He was sent to a mental hospital.
tur: O bir akıl hastanesine gönderildi.
eng: He was sent to Guantanamo.
tur: O, Guantanamo'ya gönderildi.
eng: He was sent to jail for murder.
tur: O, cinayet nedeniyle hapse gönderildi.
eng: He was sent to jail for the robbery.
tur: O soygun nedeniyle hapse gönderildi.
eng: He was sent to prison for a crime that he did not commit.
tur: İşlemediği bir suç yüzünden hapishaneye gönderildi.
eng: He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
tur: İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.
eng: He was sent to prison.
tur: O, cezaevine gönderildi.
eng: He was sent to save the princess.
tur: O, prensesi kurtarmak için gönderildi.
eng: He was sent to the galleys.
tur: O kadırgaya gönderildi.
eng: He was seriously injured in a traffic accident.
tur: Bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralanmıştı.
eng: He was seriously injured in a traffic accident.
tur: Bir trafik kazasında ciddi şekilde yaralandı.
eng: He was seriously injured in the accident.
tur: Kazada ciddi şekilde yaralanmış.
eng: He was seriously injured in the car accident.
tur: O, araba kazasında ciddi şekilde yaralandı.
eng: He was severe with his children.
tur: O, çocuklarına karşı sertti.
eng: He was sharpening a knife.
tur: O bir bıçağı biliyordu.
eng: He was shivering from the cold.
tur: Soğuktan titriyordu.
eng: He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
tur: O, kızının mağaza soygunculuğu yaptığını duyduğuna şok oldu.
eng: He was short and was losing his hair.
tur: Kısaydı ve saçını kaybediyordu.
eng: He was shorter than me.
tur: O benden daha kısaydı.
eng: He was shot 3 times in the arm.
tur: O, kolundan üç kez vuruldu.
eng: He was shot and left to die in the street.
tur: O vuruldu ve sokakta ölüme terk edildi.
eng: He was shot and seriously wounded.
tur: O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.
eng: He was shot by a firing squad.
tur: İdam mangası tarafından kurşuna dizildi.
eng: He was shot in cold blood.
tur: Soğukkanlılıkla vuruldu.
eng: He was shot to death.
tur: O vurularak öldürüldü.
eng: He was shot while attempting to cross the border.
tur: O, sınırı geçmeye çalışırken vuruldu.
eng: He was shy at first.
tur: O, ilk bakışta utangaç.
eng: He was shy at the beginning.
tur: Başlangıçta utangaçtı.
eng: He was sick, but he went to school.
tur: Hastaydı fakat okula gitti.
eng: He was sick from eating too much.
tur: O çok fazla yemekten hastaydı.
eng: He was sick in bed all day yesterday.
tur: Dün bütün gün yatakta hastaydı.
eng: He was sick in bed last Sunday.
tur: Geçen pazar hasta yatıyordu.
eng: He was sick last week.
tur: Geçen hafta hastaydı.
eng: He was sick last week.
tur: O, geçen hafta hastaydı.
eng: He was sick of eating candy.
tur: O, şeker yemekten hasta oldu.
eng: He was sick of his job.
tur: O işinden bıkmıştı.
eng: He was sick, so he couldn't attend the party.
tur: Hastaydı, bu nedenle partiye katılamadı.
eng: He was sick, so he couldn't come.
tur: O hastaydı, bu yüzden gelemedi.
eng: He was sick, so he did not go out.
tur: O hastaydı, bu yüzden dışarı gitmedi.
eng: He was sick through the winter.
tur: O, kış boyunca hastaydı.
eng: He was silent all the time.
tur: O her zaman sessizdi.
eng: He was silent all the time.
tur: O, her zaman sessizdi.
eng: He was silent for a long time.
tur: O, uzun bir süre sessizdi.
eng: He was silent for quite a while.
tur: O, uzun bir süre sessizdi.
eng: He was silly enough to believe her.
tur: Ona inanacak kadar aptaldı.
eng: He was singing with the children sitting around the campfire.
tur: Kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla şarkı söylüyordu.
eng: He was single before.
tur: O daha önce tekti.
eng: He was singled out for praise.
tur: Kendisinden özellikle övgüyle bahsedildi.
eng: He was sitting and reading a book.
tur: O oturuyor ve bir kitap okuyordu.
eng: He was sitting beside his brother.
tur: O, erkek kardeşinin yanında oturuyordu.
eng: He was sitting between Mary and Tom.
tur: O, Mary ve Tom'un arasında oturuyordu.
eng: He was sitting in the front of the bus.
tur: Otobüste ön koltukta oturuyordu.
eng: He was sitting in the front of the bus.
tur: Otobüsün ön tarafında oturuyordu.
eng: He was sitting in the library when I saw him.
tur: Onu gördüğümde kütüphanede oturuyordu.
eng: He was sitting next to me.
tur: O benim yanımda oturuyordu.
eng: He was sitting on a bench.
tur: O, bir bankta oturuyordu.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
tur: O, bir bankta gözleri kapalı oturuyordu.
eng: He was sitting on a bench with his friend.
tur: Bankta arkadaşıyla oturuyordu.
eng: He was sitting on the bed.
tur: Yatakta oturuyordu.
eng: He was sitting on the edge of the desk playing his guitar.
tur: Masanın kenarına oturmuş gitarını çalıyordu.
eng: He was sitting on the floor.
tur: O yerde oturuyordu.
eng: He was sitting on the sofa in our room.
tur: O, odamızdaki kanepede oturuyordu.
eng: He was sitting, reading a book.
tur: O oturuyordu, kitap okuyordu.
eng: He was sitting side by side with his brother.
tur: O, erkek kardeşiyle yan yana oturuyordu.
eng: He was sitting silent for half an hour.
tur: Yarım saattir sessizce oturuyordu.
eng: He was sitting surrounded by the students.
tur: O, öğrenciler tarafından çevrili olarak oturuyordu.
eng: He was sitting there for two hours.
tur: O, iki saattir orada oturuyordu.
eng: He was sitting there.
tur: O orada oturuyordu.
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
tur: Ağzında bir pipoyla orada oturuyordu.
eng: He was sitting up straight.
tur: O dik oturuyordu.
eng: He was sitting with his arms folded.
tur: Kolunu katlamış oturuyordu.
eng: He was sleeping under the tree.
tur: O, ağacın altında uyuyordu.
eng: He was sleeping.
tur: Uyuyordu.
eng: He was slightly injured in a traffic accident.
tur: Bir trafik kazasında hafif yaralandı.
eng: He was slow in putting his idea into practice.
tur: O, fikirlerini uygulamaya koymada yavaştı.
eng: He was small, but strong.
tur: O küçük, ama güçlüydü.
eng: He was smiling as if nothing had happened to him.
tur: Ona hiçbir şey olmamış gibi gülümsüyordu.
eng: He was smitten with your mother.
tur: O senin annene deli gibi aşık oldu.
eng: He was smitten with your mother.
tur: O senin annene vurulmuş.
eng: He was smoking a hookah with lemon flavour.
tur: O, limon aromalı nargile içiyordu.
eng: He was snoring loudly while he slept.
tur: o uyurken gürültülü bir şekilde horluyordu
eng: He was snoring loudly while he slept.
tur: Uyurken yüksek sesle horluyordu.
eng: He was so angry he couldn't speak.
tur: O konuşamayacak kadar öfkeliydi.
eng: He was so busy that he sent his son instead of going himself.
tur: O, o kadar meşguldu ki kendisi gitmek yerine oğlunu gönderdi.
eng: He was so cranky last night.
tur: O, dün gece çok huysuzdu.
eng: He was so drunk, his explanations were nonsensical.
tur: O çok sarhoştu, onun açıklamaları saçma sapandı.
eng: He was so drunk that his explanation did not make sense.
tur: O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.
eng: He was so fortunate as to escape death.
tur: O, ölümden döndüğü için çok şanslı.
eng: He was so frightened that he could not speak for a moment.
tur: O, o kadar korkmuştu ki bir an konuşamadı.
eng: He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
tur: O, partide o kadar komikti ki gerçekten gülmeme engel olamadım.
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
tur: O çok hastaydı, doktor ondan vazgeçti,
eng: He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
tur: Para kazanmayla o kadar meşguldü ki başka bir şey düşünecek vakti yoktu
eng: He was so kind as to help us.
tur: Bize yardım etmekle çok kibar davrandı.
eng: He was so kind as to lend us some money.
tur: O, bize biraz ödünç para verecek kadar nazikti.
eng: He was so mad that he forgot to eat dinner.
tur: O, o kadar kızgındı ki akşam yemeği yemeyi unuttu.
eng: He was somehow able to swim across the river.
tur: O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.
eng: He was something of a poet and used to write romantic poems.
tur: O,bir parça şairdi ve romantik şiirler yazardı.
eng: He was somewhat disappointed to hear the news.
tur: Haberi duyduğunda biraz hayal kırıklığına uğradı.
eng: He was soon accepted into the family.
tur: O, kısa sürede aileye kabul edildi.
eng: He was so poor that he could not buy the bread.
tur: O kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.
eng: He was so poor that he couldn't buy bread.
tur: O, ekmek alamayacak kadar fakirdi.
eng: He was so poor that he couldn't buy bread.
tur: O, o kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.
eng: He was so sad that he almost went mad.
tur: O kadar üzgündü ki neredeyse çıldırmıştı.
eng: He was so startled that he ran outside barefoot.
tur: O kadar ürkmüştü ki yalınayak dışarı koştu.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
tur: O kadar yorgundu ki güçlükle ayakta durabiliyordu
eng: He was so tired that he could hardly walk.
tur: O kadar yorgundu ki güçlükle yürüyebiliyordu.
eng: He was so tired that he couldn't walk.
tur: O kadar yorgundu ki yürüyemedi.
eng: He was so tired that he fell right to sleep.
tur: O kadar yorgundu ki, anında uyuyakaldı.
eng: He was sound asleep.
tur: O sesli uyuyordu.
eng: He was speaking.
tur: O konuşuyordu.
eng: He was speaking to some neighbors.
tur: Komşularla konuşuyordu.
eng: He was speechless.
tur: O sessizdi.
eng: He was spotted stealing cookies.
tur: Kurabiyeleri çalarken belirlendi.
eng: He was spreading mulch in the flower beds.
tur: O, çiçek yataklarında saman yayıyordu.
eng: He was stabbed in the back.
tur: O sırtından bıçaklandı.
eng: He was standing at the door.
tur: O, kapıda duruyordu.
eng: He was standing at the gate.
tur: O, kapıda duruyordu.
eng: He was standing at the side of the road.
tur: Yolun kenarında duruyordu.
eng: He was standing at the street corner.
tur: O sokak köşesinde duruyordu.
eng: He was standing at the top of the mountain.
tur: Dağın tepesinde duruyordu.
eng: He was standing behind the door.
tur: O, kapının arkasında duruyordu.
eng: He was standing by his brother.
tur: O, erkek kardeşinin yanında duruyordu.
eng: He was standing by the gate with his hand in his pocket.
tur: O, eli cebinde kapının yanında duruyordu
eng: He was standing in line.
tur: Kuyruktaydı.
eng: He was standing in line.
tur: Sırada bekliyordu.
eng: He was standing in line.
tur: Sırada duruyordu.
eng: He was standing.
tur: O, ayakta duruyordu.
eng: He was standing there with a vacant look.
tur: Boş bir bakışla orada duruyordu.
eng: He was standing very close to me. It was disturbing.
tur: Bana çok yakın duruyordu. Bu rahatsız ediciydi.
eng: He was standing with his arms folded.
tur: Kolları bağlı duruyordu.
eng: He was standing with his hands in his pockets.
tur: O, elleri ceplerinde duruyordu.
eng: He was staring at her.
tur: Ona bakıyordu.
eng: He was staring at himself in the mirror.
tur: O, kendisine aynadan bakıyordu.
eng: He was starting to lose hope.
tur: Umudunu kaybetmeye başlıyordu.
eng: He was startled by the explosion.
tur: Patlamadan irkildi.
eng: He was still a virgin.
tur: O hâlâ bakireydi.
eng: He was still awake.
tur: Daha yatmamıştı.
eng: He was still awake.
tur: Hâlâ uyanıktı.
eng: He was still in his teens when he founded a company.
tur: O bir şirket kurduğunda hâlâ yeni yetmelik dönemindeydi.
eng: He was still there this time last year.
tur: Geçen yıl bu zamanda daha oradaydı.
eng: He was stoned.
tur: O taşlandı.