DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He wanted it.
tur: O onu istedi.
eng: He wanted it to be a surprise.
tur: O bunun bir sürpriz olmasını istedi.
eng: He wanted my permission to use the phone.
tur: Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
eng: He wanted my permission to use the telephone.
tur: Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
eng: He wanted proof.
tur: O kanıt istedi.
eng: He wanted the cab driver to turn left.
tur: O, taksi şoförünün sola dönmesini istedi.
eng: He wanted the money back.
tur: O, parayı geri istedi.
eng: He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
tur: Onların üniversiteye gitmelerini ve işadamları olmayı öğrenmelerini istedi.
eng: He wanted the taxi driver to turn left.
tur: Taksi şoförünün sola dönmesini istedi.
eng: He wanted to be a farmer.
tur: O, bir çiftçi olmak istedi.
eng: He wanted to be a great military leader.
tur: Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.
eng: He wanted to become a farmer.
tur: O bir çiftçi olmak istiyordu.
eng: He wanted to become a lawyer.
tur: Avukat olmayı istiyordu.
eng: He wanted to be elected again.
tur: O, tekrar seçilmek istedi.
eng: He wanted to be in the newspapers.
tur: Gazetelerde olmak istedi.
eng: He wanted to be respected by the students.
tur: Öğrencileri tarafından saygı görmek istiyordu.
eng: He wanted to be rich.
tur: O, zengin olmak istiyordu.
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
tur: Karısı tarafından erken uyandırılmak istedi.
eng: He wanted to buy a book.
tur: Bir kitap satın almak istedi.
eng: He wanted to buy an economy car.
tur: Ekonomik bir araba almak istiyordu.
eng: He wanted to buy a small house in Romania.
tur: Romanya'da küçük bir ev satın almak istedi.
eng: He wanted to buy the book.
tur: Kitabı satın almak istedi.
eng: He wanted to buy the book.
tur: O, kitabı satın almak istedi.
eng: He wanted to come with us.
tur: O bizimle gelmek istedi.
eng: He wanted to conquer the world. Why?
tur: Dünyayı fethetmek istiyordu. Neden?
eng: He wanted to destroy it.
tur: O onu yok etmek istedi.
eng: He wanted to digitize his photo collection.
tur: O, fotoğraf koleksiyonunu sayısallaştırmak istedi.
eng: He wanted to do it, whatever the consequences.
tur: Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.
eng: He wanted to eat a couple of slices of bread.
tur: Birkaç dilim ekmek yemek istedi.
eng: He wanted to enlarge his sphere of influence.
tur: O, etki yaptığı alanı büyütmek istedi.
eng: He wanted to flatter me.
tur: O bana kompliman yapmak istedi.
eng: He wanted to get a new computer.
tur: Yeni bir bilgisayar almak istedi.
eng: He wanted to get his computer fixed.
tur: Bilgisayarını tamir ettirmek istedi.
eng: He wanted to get his own computer.
tur: Kendine ait bilgisayar almak istiyordu.
eng: He wanted to get his shirts washed.
tur: Gömleklerini yıkatmak istedi.
eng: He wanted to get my phone number.
tur: O, benim telefon numaramı almak istedi.
eng: He wanted to give them to me.
tur: Onları bana vermek istedi.
eng: He wanted to go to sea.
tur: O, denize gitmek istedi.
eng: He wanted to go to the beach.
tur: O, plaja gitmek istedi.
eng: He wanted to hear about the news.
tur: Haberi duymak istedi.
eng: He wanted to help her friends.
tur: Arkadaşlarına yardımcı olmak istedi.
eng: He wanted to keep his marriage together.
tur: O, evliliğini bir arada tutmak istedi.
eng: He wanted to know more about the flowers.
tur: Çiçekler hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
tur: O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
tur: O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.
eng: He wanted to know where his wife was.
tur: Karısının nerede olduğunu bilmek istedi.
eng: He wanted to know where his wife was.
tur: Karısının nerede olduğunu öğrenmek istedi.
eng: He wanted to learn about Islam.
tur: İslam hakkında bilgi edinmek istedi.
eng: He wanted to learn about Islam.
tur: İslam hakkında bilgi edinmek istiyordu.
eng: He wanted to learn about Islam.
tur: İslam hakkında bilgi sahibi olmak istiyordu.
eng: He wanted to learn about Islam.
tur: İslam'ı öğrenmek istiyordu.
eng: He wanted to make me rich.
tur: Beni zengin etmek istedi.
eng: He wanted to make singing a career.
tur: Şarkı söylemeyi bir meslek yapmak istedi.
eng: He wanted to meet me.
tur: O benimle tanışmak istedi.
eng: He wanted to meet you.
tur: O seninle tanışmak istedi.
eng: He wanted to participate in the competition.
tur: Yarışmaya katılmak istedi.
eng: He wanted to please the crowd.
tur: O, kalabalığı memnun etmek istedi.
eng: He wanted to reduce the tax on imports.
tur: O ithalatta vergi azaltmak istedi.
eng: He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
tur: O ona bir şey söylemek istedi, ne söyleyeceğini bilmiyordu.
eng: He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.
tur: Bir boğa güreşi görmek istedi ama babası gitmesine izin vermedi.
eng: He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
tur: O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.
eng: He wanted to set the record straight.
tur: Konuyu netleştirmek istedi.
eng: He wanted to stay in this city.
tur: Bu şehirde kalmak istedi.
eng: He wanted to study English with a native English speaker.
tur: Ana dili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak istiyordu.
eng: He wanted to succeed.
tur: O başarılı olmak istedi.
eng: He wanted to swim across the river, but he failed.
tur: O nehri yüzerek geçmek istedi ama başarısız oldu.
eng: He wanted to talk to Tom.
tur: O, Tom'la konuşmak istedi.
eng: He wanted to teach English at school.
tur: Okulda İngilizce öğretmek istedi.
eng: He wanted to teach English at school.
tur: Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.
eng: He wanted to test his limits.
tur: O, sınırlarını denemek istedi.
eng: He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.
tur: O, bir ölü köpeğin havlamak istediği kadar çok çalışmak istedi.
eng: He wanted very much to become a teacher of Spanish.
tur: İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu.
eng: He wants a banana.
tur: O bir muz istiyor.
eng: He wants a book to read.
tur: O, okumak için bir kitap istiyor.
eng: He wants affection.
tur: O sevgi ve şefkat istiyor.
eng: He wants affection.
tur: O şevkat istiyor.
eng: He wants a glass of cold water.
tur: O bir bardak soğuk su istiyor.
eng: He wants a large family.
tur: Kalabalık bir aile istiyor.
eng: He wants a model train for his birthday.
tur: Doğum gününde model tren istiyor.
eng: He wants an apple.
tur: O, bir elma istiyor.
eng: He wants a new car.
tur: Yeni bir araba istiyor.
eng: He wants a new dog.
tur: O yeni bir köpek ister.
eng: He wants an iPad 4.
tur: O iPad 4 istiyor.
eng: He wants an iPad mini.
tur: O bir iPad mini istiyor.
eng: He wants an iPad.
tur: O bir iPad istiyor.
eng: He wants answers.
tur: O, cevaplar istiyor.
eng: He wants a playmate.
tur: O bir oyun arkadaşı istiyor.
eng: He wants a serious relationship.
tur: O ciddi bir ilişki istiyor.
eng: He wants a watch like yours.
tur: O, sizinki gibi bir saat istiyor.
eng: He wants children, but I don't.
tur: O çocuk istiyor ama ben istemiyorum..
eng: He wants everything his own way.
tur: O her şeyi kendine göre istiyor.
eng: He wants fruit.
tur: O meyve istiyor.
eng: He wants her to go away and leave him in peace.
tur: Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.
eng: He wants his approval.
tur: O, onun onayını istiyor.
eng: He wants it.
tur: O bunu istiyor.
eng: He wants justice.
tur: O, adalet istiyor.
eng: He wants meat.
tur: O et istiyor.
eng: He wants me to approach it with care.
tur: O ona dikkatle yaklaşmamı istiyor.
eng: He wants me to go with him.
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
eng: He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.
tur: Bir arkadaşı ziyaret etmek için kendisiyle trenle Nilan'a gitmemi istiyor.
eng: He wants me to help him.
tur: O benim ona yardım etmemi istiyor.
eng: He wants me to help him with a school project.
tur: Bir okul projesinde ona yardım etmemi istiyor.
eng: He wants more.
tur: Daha fazla istiyor.
eng: He wants no kind of flowers.
tur: Hiçbir tür çiçeği istemez.
eng: He wants one.
tur: O birini istiyor.
eng: He wants only one cup of tea.
tur: O sadece bir bardak çay istiyor.
eng: He wants peanut butter.
tur: Fıstık ezmesi istiyor.
eng: He wants red glasses.
tur: O kırmızı gözlük istiyor.
eng: He wants something cold.
tur: O soğuk bir şey istiyor.
eng: He wants something cold to drink.
tur: O, içmek için soğuk bir şey istiyor.
eng: He wants something more.
tur: Bir şey daha istiyor.
eng: He wants that a lot.
tur: O onu çok istiyor.
eng: He wants that.
tur: O onu istiyor.
eng: He wants the camera badly.
tur: Kamerayı çok istiyor.
eng: He wants the money.
tur: O para istiyor.
eng: He wants these shirts washed.
tur: O, bu gömleklerin yıkanılmasını istiyor.
eng: He wants to apply for JSA.
tur: O, işsizlik yardımı için başvurmak istiyor.
eng: He wants to ask Mary for something.
tur: O, Mary'ye bir şey hakkında soru sormak istiyor.
eng: He wants to avoid everything.
tur: Her şeyden kaçınmak istiyor.
eng: He wants to avoid everything.
tur: Her şeyden uzak durmak istiyor.
eng: He wants to be a doctor in the future.
tur: Gelecekte bir doktor olmak istiyor.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
tur: O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.
eng: He wants to be a Lego model designer when he grows up.
tur: Büyüyünce Lego model tasarımcısı olmak istiyor.
eng: He wants to be an engineer.
tur: O bir mühendis olmak istiyor.
eng: He wants to be anonymous.
tur: O anonim olmak istiyor.
eng: He wants to be a pilot.
tur: Pilot olmak istiyor.
eng: He wants to be a policeman in the future.
tur: Gelecekte bir polis olmak istiyor.
eng: He wants to be a policeman in the future.
tur: İleride polis olmak istiyor.
eng: He wants to be a scientist in the future.
tur: Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.
eng: He wants to be a tennis player.
tur: O bir tenis oyuncusu olmak istiyor.
eng: He wants to be a tennis player when he grows up.
tur: Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.
eng: He wants to be a tennis player when he grows up.
tur: Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
eng: He wants to become a citizen.
tur: O bir vatandaş olmak istiyor.
eng: He wants to become a cook in the future.
tur: Gelecekte bir aşçı olmak istiyor.
eng: He wants to become a millionaire overnight.
tur: O bir gecede bir milyoner olmak istiyor.
eng: He wants to become a singer.
tur: O, şarkıcı olmak istiyor.
eng: He wants to become a teacher.
tur: O, bir öğretmen olmak istiyor.
eng: He wants to become a teacher.
tur: Öğretmen olmak istiyor.
eng: He wants to be different.
tur: O, farklı olmak istiyor.
eng: He wants to be independent of his parents.
tur: O, anne ve babasından bağımsız olmak istiyor.
eng: He wants to be like me.
tur: O benim gibi olmak istiyor.
eng: He wants to be more independent.
tur: O daha bağımsız olmak istiyor.
eng: He wants to be part of the English society.
tur: O, İngiliz toplumunun bir parçası olmak istiyor.
eng: He wants to be reincarnated as a bird.
tur: Bir kuş olarak reenkarne olmak istiyor.
eng: He wants to buy a pearl necklace for his wife.
tur: O, karısı için bir inci kolye satın almak istiyor.
eng: He wants to buy a pony.
tur: Bir midilli satın almak istiyor.
eng: He wants to come.
tur: O gelmek istiyor.
eng: He wants to come with us.
tur: O bizimle gelmek istiyor.
eng: He wants to dance.
tur: O, dans etmek istiyor.
eng: He wants to dispose of his books.
tur: O kitaplarını elden çıkarmak istiyor.
eng: He wants to dispose of his books.
tur: O, kitaplarını satmak istiyor.
eng: He wants to dispose of his land.
tur: O, arazisini elden çıkarmak istiyor.
eng: He wants to donate money.
tur: Para bağışlamak istiyor.
eng: He wants to drink champagne.
tur: Şampanya içmek istiyor.
eng: He wants to eat both of them.
tur: O, onların her ikisini de yemek istiyor.
eng: He wants to eat this fruit.
tur: Bu meyveyi yemek istiyor.
eng: He wants to equip his son with a good education.
tur: O, oğlunu iyi bir eğitim ile donatmak istiyor.
eng: He wants to explore the uninhabited island.
tur: O, ıssız ada keşfetmek istiyor.
eng: He wants to forgive his father for abandoning him.
tur: Kendisini terk eden babasını affetmek istiyor.
eng: He wants to get a new dictionary.
tur: Yeni bir sözlük almak istiyor.
eng: He wants to get his pilot's license.
tur: O, pilot lisansını almak istiyor.
eng: He wants to get married right away.
tur: O derhal evlenmek istiyor.
eng: He wants to get rich quick.
tur: Kısa yoldan köşeyi dönmek istiyor.
eng: He wants to get rid of his books.
tur: O, kitaplarından kurtulmak istiyor.
eng: He wants to get rid of the ants.
tur: Karıncalardan kurtulmak istiyor.
eng: He wants to give it to Jack.
tur: O, onu Jack'e vermek istiyor.
eng: He wants to go back to the wild.
tur: O, vahşi hayata geri dönmek istiyor.
eng: He wants to go.
tur: O gitmek istiyor.
eng: He wants to go to Africa.
tur: Afrika'ya gitmek istiyor.
eng: He wants to go to America.
tur: O, Amerika'ya gitmek istiyor.
eng: He wants to go to jail to spread the message.
tur: O, mesajı dağıtmak için ceza evine gitmek istiyor.
eng: He wants to go to that country.
tur: O ülkeye gitmek istiyor.
eng: He wants to go to the movies.
tur: Sinemaya gitmek istiyor.
eng: He wants to go to the playground.
tur: O, çocuk parkına gitmek istiyor.
eng: He wants to go to the United States.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.
eng: He wants to graduate from college before he turns 24 years old.
tur: Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor.
eng: He wants to have my telephone number.
tur: O benim telefon numaramı almak istiyor.
eng: He wants to impart his wisdom to you.
tur: O, bilgeliğini sana vermek istiyor.
eng: He wants to keep a close eye on the rules.
tur: O kuralları dikkatlice takip etmek istiyor.
eng: He wants to kill me.
tur: O beni öldürmek istiyor.
eng: He wants to kiss her.
tur: O onu öpmek istiyor.
eng: He wants to kiss me. And I want to kiss him, too.
tur: O beni öpmek istiyor ve ben de onu öpmek istiyorum.
eng: He wants to kiss me. And I want to kiss him too.
tur: O beni öpmek istiyor. Ve ben de onu öpmek istiyorum.
eng: He wants to know how he can gain weight.
tur: O, nasıl kilo alabileceğini bilmek istiyor.
eng: He wants to know how he can lose weight.
tur: O nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.
eng: He wants to know how he can lose weight safely.
tur: O, güvenli şekilde nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.
eng: He wants to know if he can see you.
tur: Sizi görebilip göremeyeceğini bilmek istiyor.
eng: He wants to know the truth.
tur: Gerçeği bilmek istiyor.
eng: He wants to learn how to cook.
tur: O nasıl yemek pişirileceğini öğrenmek istiyor.
eng: He wants to learn some English songs.
tur: Birkaç İngilizce şarkı öğrenmek istiyor.
eng: He wants to learn Toki Pona.
tur: O, Toki Pona öğrenmek ister.
eng: He wants to learn to swim.
tur: O, yüzmeyi öğrenmek istiyor.
eng: He wants to learn without studying.
tur: O, çalışmadan öğrenmek istiyor.
eng: He wants to live as long as he can.
tur: Elinden geldiği sürece yaşamak istiyor.
eng: He wants to live closer to nature.
tur: O doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
eng: He wants to live in North America.
tur: O, Kuzey Amerika'da yaşamak istiyor.
eng: He wants to live in the city.
tur: O, kentte yaşamak istiyor.
eng: He wants to live in the city.
tur: Şehirde yaşamak istiyor.
eng: He wants to live in the country after he retires.
tur: Emekli olduktan sonra şehir dışında yaşamak istiyor.
eng: He wants to make fun of me.
tur: O benimle dalga geçmek istiyor.
eng: He wants to make something clear.
tur: O bir şeyi açıklamak istiyor.
eng: He wants to marry me.
tur: O, benimle evlenmek istiyor.
eng: He wants to marry my daughter.
tur: O, kızımla evlenmek istiyor.
eng: He wants to meet that good-looking girl.
tur: Güzel bir kızla tanışmak istiyor.
eng: He wants to meet you.
tur: O seninle tanışmak istiyor.
eng: He wants to participate in the contest.
tur: O, yarışmaya katılmak istiyor.
eng: He wants to pay back the money he owes.
tur: Borçlandığı parayı geri ödemek istiyor.
eng: He wants to pay back the money he owes.
tur: Borçlu olduğu parayı geri ödemek istiyor.
eng: He wants to pay off his debts.
tur: Borçlarını tamamıyla ödemek istiyor.
eng: He wants to pay off his loan.
tur: Borcunu tamamıyla ödemek istiyor.
eng: He wants to play soccer this afternoon.
tur: O, bu öğleden sonra futbol oynamak istiyor.
eng: He wants to play tennis when he's older.
tur: O, büyüyünce tenis oynamak istiyor.
eng: He wants to reach a wider audience.
tur: O daha geniş bir izleyiciye ulaşmak istiyor.
eng: He wants to read a book.
tur: O bir kitap okumak ister.
eng: He wants to read this book.
tur: O bu kitabı okumak istiyor.
eng: He wants to retaliate.
tur: Misilleme yapmak istiyor.
eng: He wants to run for President.
tur: O, başkanlığa adaylığını koymak istiyor.
eng: He wants to see us again.
tur: O, bizi tekrar görmek istiyor.
eng: He wants to sell his old car to a man in Kobe.
tur: Eski arabasını Kobe'deki bir adama satmak istiyor.
eng: He wants to separate from his wife.
tur: Karısından ayrılmak istiyor.
eng: He wants to sing old songs.
tur: O, eski şarkıları söylemek istiyor.
eng: He wants to speak.
tur: O konuşmak istiyor.
eng: He wants to spend time with his daughter.
tur: O, kızıyla vakit geçirmek istiyor.
eng: He wants to spend time with his son.
tur: Oğluyla vakit geçirmek istiyor.
eng: He wants to squish the bug.
tur: O, böceği ezmek istiyor.
eng: He wants to squish the spider.
tur: O örümceği ezmek istiyor.
eng: He wants to study abroad.
tur: Yurt dışında okumak istiyor.
eng: He wants to study music and dance.
tur: O müzik ve dans okumak istiyor.
eng: He wants to take over his father's business.
tur: Babasının işini devralmak istiyor.
eng: He wants to talk to you.
tur: Sizinle konuşmak istiyor.
eng: He wants to think it over.
tur: Bunun üzerinde düşünmek istiyor.
eng: He wants to wait until he's married.
tur: O, evlenene kadar beklemek istiyor.
eng: He wants to work in a factory.
tur: O bir fabrikada çalışmak istiyor.
eng: He wants to work in a hospital.
tur: O bir hastanede çalışmak istiyor.
eng: He wants to work in China for two years.
tur: O, iki yıl boyunca Çin'de çalışmak istiyor.
eng: He wants us to free the prisoners.
tur: O, mahkumları serbest bırakmamızı istiyor.
eng: He wants vengeance.
tur: O intikam istiyor.
eng: He wants you dead.
tur: Ölmeni istiyor.
eng: He wants you.
tur: O seni istiyor.
eng: He wants you.
tur: O sizi istiyor.
eng: He wants you.
tur: Seni istiyor.
eng: He wants you.
tur: Sizi istiyor.
eng: He wants you to come home.
tur: Eve gelmeni istiyor.
eng: He wants you to come home.
tur: Eve gelmenizi istiyor.
eng: He wants you to stay here.
tur: O, burada kalmanı istiyor.
eng: He warmed himself at the stove.
tur: O, sobada kendini ısıttı.
eng: He warmed himself with a pocket heater.
tur: O bir cep ısıtıcısı ile kendini ısıttı.
eng: He warmed his hands.
tur: O, ellerini ısıttı.
eng: He warned against violence.
tur: O, şiddete karşı uyardı.
eng: He warned his sister about that man.
tur: Kız kardeşini o adam hakkında uyardı.
eng: He warned his students.
tur: Öğrencilerini uyardı.
eng: He warned me of the danger.
tur: O, tehlike ile ilgili uyardı.
eng: He warned me that I would fail.
tur: O beni başarısız olacağım konusunda uyardı.
eng: He warned the children against playing in the street.
tur: O, çocukları sokakta oynamaya karşı uyardı.
eng: He warned us not to enter the room.
tur: O, bizi odaya girmememiz için uyardı.
eng: He warned us.
tur: O bizi uyardı.
eng: He warned us to cease talking.
tur: O, bizi konuşmayı kesmemiz için uyardı.
eng: He warned you.
tur: O seni uyardı.
eng: He was 12 years old when he came to live with us.
tur: O bizimle birlikte yaşamak için geldiğinde 12 yaşında idi.
eng: He was 19 at the time.
tur: O o zaman 19 yaşındaydı.
eng: He was a bad student.
tur: Kötü bir öğrenciydi.
eng: He was a bad ticket inspector.
tur: O kötü bir bilet müfettişiydi.
eng: He was a bartender for Wilber's friends.
tur: O, Wilber'in arkadaşları için bir barmendi.
eng: He was abducted by aliens.
tur: O uzaylılar tarafından kaçırıldı.
eng: He was a big, heavy man.
tur: O büyük, ağır bir adamdı.
eng: He was a big man called Little John.
tur: O, Küçük John adında büyük bir adamdı.
eng: He was a big, slow-moving man.
tur: O, cüsseli, yavaş hareket eden bir adamdı.
eng: He was a bit embarrassed.
tur: O biraz sıkılgandı.
eng: He was a bit jealous.
tur: O biraz kıskançtı.
eng: He was a bit late.
tur: O biraz geç kaldı.
eng: He was able to answer all the questions.
tur: Tüm sorulara cevap verebilmişti.
eng: He was able to bring everything to a good end.
tur: O her şeyi iyi bir sona getirebildi.
eng: He was able to build a small house.
tur: Küçük bir ev inşa edebildi.
eng: He was able to cook himself dinner, after a fashion.
tur: O, kendine yarım yamalak bir akşam yemeği pişirebildi.
eng: He was able to fit everything he owned into one suitcase.
tur: Her şeyini tek bir bavula sığdırmayı başardı.
eng: He was able to get home before dark.
tur: Hava kararmadan eve varabildi.
eng: He was able to get the information by reading the letter.
tur: Mektubu okuyarak bilgi edinebildi.
eng: He was able to get there in less than ten minutes.
tur: On dakikadan az zamanda oraya varmayı başarmıştı.
eng: He was able to get work in that town.
tur: O kasabada iş bulabildi.
eng: He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.
tur: İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.
eng: He was able to memorize that poem when he was five years old.
tur: O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi.
eng: He was able to park behind the hotel.
tur: Otelin arkasına park edebilmişti.
eng: He was able to pass the difficult test.
tur: Zor testi geçebildi.
eng: He was able to pass the exam.
tur: O, sınavı geçebildi.
eng: He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.
tur: O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.
eng: He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
tur: O, spor yarışmasında olağanüstü performansları koymayı başardı.
eng: He was able to read the book.
tur: Kitabı okuyabiliyordu.
eng: He was able to recite long passages of the Quran.
tur: Kuran'dan uzun sureler okuyabiliyordu.
eng: He was able to reduce taxes.
tur: O, vergileri azaltabildi.
eng: He was able to ski down the slope.
tur: Yamaçtan aşağıya kayabildi.
eng: He was able to solve the problem.
tur: Sorunu çözebildi.
eng: He was able to solve the problem with ease.
tur: O,kolaylıkla problemi çözebildi.
eng: He was a bookkeeper.
tur: O, bir muhasebeci idi.
eng: He was about to achieve great plans.
tur: O, büyük planlar başarmak üzereydi.
eng: He was about to apologize when the man punched him in the face.
tur: Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.
eng: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
tur: Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.
eng: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
tur: Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
eng: He was about to go out when the telephone rang.
tur: O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.
eng: He was about to speak.
tur: O konuşmak üzereydi.
eng: He was about to start.
tur: O başlamak üzereydi.
eng: He was about to talk.
tur: O, konuşmak üzereydi.
eng: He was a brave sentry.
tur: O cesur bir nöbetçiydi.
eng: He was a brave soldier.
tur: O, cesur bir askerdi.
eng: He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
tur: O hayatının çoğunu düşmanlarıyla savaşarak harcamış cesur bir savaşçıydı.
eng: He was absent at roll call.
tur: O, yoklamada yoktu.
eng: He was absent because of illness.
tur: O hastalığından dolayı yoktu.
eng: He was absent because of the storm.
tur: Fırtına yüzünden yoktum.
eng: He was absent from class.
tur: O, sınıfta yoktu.
eng: He was absent from school because he was sick.
tur: O, hasta olması nedeniyle okulda yoktu.
eng: He was absent from school because of illness.
tur: O, hastalık nedeniyle okulda yoktu.
eng: He was absent from school for a week.
tur: Bir haftadır okulda yoktu.
eng: He was absent from school on account of illness.
tur: O, hastalığından dolayı okulda yoktu.
eng: He was absent from school.
tur: O, okulda yoktu.
eng: He was absent from school yesterday because he was sick.
tur: O hasta olduğu için dün okulda yoktu.
eng: He was absent from school yesterday.
tur: O dün okulda yoktu.
eng: He was absent from the meeting.
tur: O, toplantıda yoktu.
eng: He was absent owing to illness.
tur: O, hastalık nedeniyle yoktu.
eng: He was absolved of his sin.
tur: Onun günahı bağışlandı.
eng: He was absorbed in a computer game.
tur: Tüm dikkatini bilgisayar oyunlarına verdi.
eng: He was absorbed in deep thought.
tur: Derin düşüncelere daldı.
eng: He was absorbed in reading when I visited him.
tur: Onu ziyaret ettiğimde kitap okumaya dalmıştı.
eng: He was absorbed in the book.
tur: O, tüm dikkatini kitaba vermişti.
eng: He was a burden to his parents.
tur: O, ebeveynlerine bir yüktü.
eng: He was accompanied by his aunt.
tur: Ona teyzesi tarafından eşlik edildi.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
tur: Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.
eng: He was accompanied by his wife at the dinner party.
tur: Akşam yemeği partisinde ona karısı tarafından eşlik edildi.
eng: He was accompanied by his wife.
tur: Ona karısı tarafından eşlik edildi.
eng: He was accorded permission to use the device.
tur: Ona cihazı kullanmak için izin verildi.
eng: He was accredited to the chairman.
tur: O, başkana akredite oldu.
eng: He was accused falsely.
tur: O yanlışlıkla suçlandı.
eng: He was accused of being a spy.
tur: Casus olmakla suçlandı.
eng: He was accused of corrupting morals and spreading dangerous ideas.
tur: O, ayartıcı ahlakla ve tehlikeli fikirleri yaymakla suçlandı.
eng: He was accused of cowardice.
tur: O, korkaklıkla suçlandı.
eng: He was accused of evading tax.
tur: Vergi kaçırmakla suçlandı.
eng: He was accused of falling asleep on guard duty.
tur: Nöbet sırasında uyumakla suçlanıyordu.
eng: He was accused of having lied about the affair.
tur: Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı.
eng: He was accused of having violated the law.
tur: Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.
eng: He was accused of money-laundering.
tur: Kara para aklamakla suçlandı.
eng: He was accused of murdering his wife and child.
tur: O eşini ve çocuğunu öldürmekle suçlanıyordu.
eng: He was accused of murder.
tur: O cinayetle suçlandı.
eng: He was accused of neglecting his duty.
tur: Görevini ihmal etmekle suçlanıyordu.
eng: He was accused of obstruction of justice.
tur: O, adaleti engellemekle suçlanıyordu.
eng: He was accused of squandering public funds.
tur: Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
tur: O, dinozor kemiklerini çalmakla suçlandı.
eng: He was accused of stealing money.
tur: Para çalmakla suçlandı.
eng: He was accused of stealing the jewels.
tur: Mücevherleri çalmakla suçlandı.
eng: He was accused of theft.
tur: O hırsızlıkla suçlandı.
eng: He was a compulsive liar.
tur: O tam bir yalancıydı.
eng: He was acquainted with everybody in town.
tur: Kasabadaki herkesle tanışmıştı.
eng: He was acquitted.
tur: O beraat ettirildi.
eng: He was a cruel man.
tur: O acımasız bir adamdı.
eng: He was acting on orders.
tur: Emirlerle hareket ediyordu.
eng: He was acting really weird.
tur: O gerçekten garip davranıyordu.
eng: He was active in the resistance.
tur: Aktif olarak direnişin içindeydi.
eng: He was active in the underground.
tur: O, yeraltı dünyasında aktifti.
eng: He was a dapper man with a mustache that curled neatly at each tip.
tur: O her ucundan özenle kıvrılmış bir bıyığı olan şık bir adamdı.
eng: He was a descendant of Julius Caesar.
tur: O, Julius Caesar'ın torunu.
eng: He was a disagreeable old man.
tur: O, tatsız yaşlı bir adamdı.
eng: He was admitted into the hospital.
tur: Hastaneye yatırılmıştı.
eng: He was admitted to that school without taking the exam.
tur: Sınava girmeden o okula alındı.
eng: He was admitted to that school without taking the exam.
tur: Sınava girmeden o okula kabul edildi.
eng: He was admitted to that school without taking the exam.
tur: Sınavsız o okula alındı.
eng: He was admitted to that school without taking the exam.
tur: Sınavsız o okula kabul edildi.
eng: He was admitted to the club.
tur: O, kulübe kabul edildi.
eng: He was admitted to the college.
tur: O, üniversiteye kabul edildi.
eng: He was admitted to the engineering school.
tur: O mühendislik okuluna kabul edildi.
eng: He was admitted to the school.
tur: O, okula kabul edildi.
eng: He was admitted without taking the exam.
tur: Sınava girmeden kabul edildi.
eng: He was adopted.
tur: O evlat edinildi.
eng: He was advanced to a managerial post.
tur: O, idari bir göreve yükseltildi.
eng: He was advanced to the rank of general.
tur: General rütbesine terfi ettirildi.
eng: He was a famous poet and a competent diplomat.
tur: O ünlü bir şair ve yetenekli bir diplomattı.
eng: He was a fan of fishing.
tur: O bir balık tutma tutkunuydu.
eng: He was a fan of wine.
tur: O bir şarap hayranıydı.
eng: He was affected by the heat.
tur: O, ısıdan etkilenmişti.
eng: He was a forceful leader.
tur: O, güçlü bir liderdi.
eng: He was a foreigner and was treated as such.
tur: O bir yabancıydı ve bir yabancı gibi davranıldı.
eng: He was a former United States Marine.
tur: Eski bir Birleşik Devletler bahriyesiydi.
eng: He was a former university professor and researcher.
tur: O eski bir üniversite profesörü ve araştırmacısıydı.
eng: He was a formidable opponent.
tur: O zorlu bir rakipti.
eng: He was afraid about what was going to happen.
tur: Olacaklar hakkında korkuyordu.
eng: He was afraid of being laughed at.
tur: Gülünmekten korkardı.
eng: He was afraid of his wife.
tur: O, karısından korkuyordu.
eng: He was afraid of losing you.
tur: Seni kaybetmekten korktu.
eng: He was afraid of making the first move.
tur: O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.
eng: He was afraid of the dark.
tur: O, karanlıktan korkardı.
eng: He was afraid of the woman.
tur: O kadından korkuyordu.
eng: He was afraid that he might hurt her feelings.
tur: Onun hislerini incitebileceğinden korkuyordu.
eng: He was afraid that the typhoon would damage his house.
tur: Kasırganın evine zarar vermesinden korkuyordu.
eng: He was afraid that you would look into your past.
tur: Geçmişini kurcalamandan korktu.
eng: He was afraid to cross the road.
tur: Yolun karşısına geçmeye korkuyordu.
eng: He was afraid to go there.
tur: O, oraya gitmeye korkuyordu.
eng: He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
tur: Aksanından anlayabildiğim kadarıyla o bir Fransızdı.
eng: He was a Frenchman. I could tell by his accent.
tur: Kendisi Fransız'dı. Aksanından anlayabiliyordum.
eng: He was a fresh face in American politics.
tur: Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.
eng: He was a friend of mine.
tur: O benim arkadaşımdı.
eng: He was a fruit farmer from California.
tur: Kaliforniya'lı bir meyve çiftçisiydi.
eng: He was after the first prize.
tur: O, birincilik ödülünün peşindeydi.
eng: He was a funny president.
tur: O, komik bir başkandı.
eng: He was a funny president.
tur: O, komik bir devlet başkanıydı.
eng: He was a general in the Second World War.
tur: O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.
eng: He was a general in WWII.
tur: O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.
eng: He was a god to his people.
tur: O, halkı için bir tanrıydı.
eng: He was a good fellow at heart.
tur: Kallben iyi bir arkadaştır.
eng: He was a good friend of mine.
tur: O benim iyi bir arkadaşımdı.
eng: He was a good friend.
tur: O iyi bir arkadaştı.
eng: He was a good king.
tur: O, iyi bir kraldı.
eng: He was a good-looking guy.
tur: O yakışıklı bir adamdı.
eng: He was a good person.
tur: O iyi bir kişiydi.
eng: He was a good student and a good athlete.
tur: İyi bir öğrenci ve iyi bir atletti.
eng: He was a good worker, say what you will.
tur: O çok iyi bir işçiydi, ne istiyorsan onu söyle.
eng: He was a great influence on me.
tur: O benim üzerimde büyük bir etkiydi.
eng: He was a great musician.
tur: O, büyük bir müzisyendi.
eng: He was a great poet as well as a doctor.
tur: Hem büyük bir şair hem de bir doktordu.
eng: He was a great president.
tur: O harika bir başkandı.
eng: He was a great teacher so his children were very obedient.
tur: O harika bir öğretmendi bu yüzden onun çocukları çok itaatkardı.
eng: He was a handsome man.
tur: O yakışıklı bir adamdı.
eng: He was ahead of his time.
tur: O zamanının ötesindeydi.
eng: He was a hero of the war of 1812 against Britain.
tur: O, Britanya'ya karşı olan 1812 savaşının kahramanıydı.
eng: He was aiming a gun at them.
tur: O, onlara bir silah doğrultuyordu.
eng: He was a jihadist.
tur: O bir cihatçıydı.
eng: He was a judge in an art contest.
tur: Bir resim yarışmasında jüri üyesiydi.
eng: He was a kind person.
tur: Kibar bir insandı.
eng: He was a ladies' man.
tur: O bir çapkındı.
eng: He was alarmed by the explosion.
tur: O, patlamayla paniğe kapılmıştı.
eng: He was a late riser.
tur: O geç kalkan biriydi.
eng: He was a leader of the working class.
tur: İşçi sınıfı lideriydi.
eng: He was a little old man with thick glasses.
tur: Kalın gözlükleri olan biraz yaşlı bir adamdı.
eng: He was all alone in the house.
tur: O, evde yapayalnızdı.
eng: He was all alone in the room.
tur: O, odada yapayalnızdı.
eng: He was all over me.
tur: Beni yoğun biçimde eleştirdi.
eng: He was allowed to walk around the hospital while he was convalescing from his illness.
tur: Nekahet dönemindeyken hastanede dolaşmasına izin verilmişti.
eng: He was all smiles.
tur: Keyfi yerinde görünüyordu.
eng: He was all smiles.
tur: O mutlu görünüyordu.
eng: He was all smiles.
tur: Yüzünde güller açıyordu.
eng: He was all worn out.
tur: Bitap düşmüştü.
eng: He was all worn out.
tur: Haşatı çıkmıştı.
eng: He was all wrong.
tur: O tamamen hatalıydı.
eng: He was almost asleep.
tur: Neredeyse uyuyordu.
eng: He was almost asleep when he heard his name called.
tur: Adının çağrıldığını duyduğunda neredeyse uyuyordu.
eng: He was almost blind right before dying.
tur: Ölmeden hemen önce hemen hemen kördü.
eng: He was almost drowned.
tur: O, neredeyse boğuluyordu.
eng: He was almost hit by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
eng: He was almost petrified with terror.
tur: Korku nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
eng: He was almost petrified with terror.
tur: Terör nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
eng: He was almost run over by a dump truck.
tur: Az daha bir damperli kamyonun altında kalıyordu.
eng: He was alone at the time.
tur: O, o zaman yalnızdı.
eng: He was alone in the dark.
tur: O, karanlıkta yalnızdı.
eng: He was alone in the house.
tur: Evde yalnızdı.
eng: He was alone in the room.
tur: O, odada yalnızdı.
eng: He was alone most of the time.
tur: Çoğunlukla tek başınaydı.
eng: He was alone on Friday night.
tur: Cuma gecesi tek başınaydı.
eng: He was alone.
tur: O yalnızdı.
eng: He was alone there.
tur: O orada yalnızdı.
eng: He was also kind to animals.
tur: O, ayrıca hayvanlara karşı naziktir.
eng: He was also there.
tur: O da oradaydı.
eng: He was always different.
tur: O her zaman farklıydı.
eng: He was always drinking in those days.
tur: O, o günlerde hep içki içiyordu.
eng: He was always faithful to his wife.
tur: O her zaman karısına sadık idi.
eng: He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
tur: O her zaman pisti ve yeterince yiyecek verilmemiş gibi görünüyordu.
eng: He was always finding fault with me.
tur: Hatayı her zaman bende buluyordu.
eng: He was always getting in trouble with the Old Bill.
tur: Polislerle başı hep derde giriyordu.
eng: He was always hungry.
tur: O her zaman açtı.
eng: He was always late.
tur: O her zaman geç kalıyordu.
eng: He was always on the people's side.
tur: O hep halktan yanaydı.
eng: He was always on the people's side.
tur: O her zaman insanların tarafındaydı.
eng: He was always ready to help people in trouble.
tur: O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.
eng: He was always very eager to meet people.
tur: O her zaman insanlarla tanışmak için çok istekliydi.
eng: He was always watching TV when he was a child.
tur: Çocukken her zaman televizyon izliyordu.
eng: He was always wrapped by a dangerous air.
tur: O her zaman tehlikeli bir hava tarafından sarılmıştı.
eng: He was always wrapped by a dark air.
tur: O her zaman karanlık bir havayla sarılır.
eng: He was always wrapped by a mysterious air.
tur: O her zaman gizemli bir hava tarafından sarılır.
eng: He was a man of average height.
tur: O, ortalama boyu olan bir adamdı.
eng: He was a man who was about fifty years of age.
tur: O yaklaşık elli yaşında bir adamdı.
eng: He was amazed at the news.
tur: O, habere şaşırdı.
eng: He was amazed at the sight.
tur: Gördüğünde şaşırmıştı.
eng: He was ambassador to the United Nations.
tur: Birleşmiş Milletlerin büyük elçisiydi.
eng: He was ambassador to the United Nations.
tur: O, Birleşmiş Milletler temsilcisiydi.
eng: He was ambitious.
tur: Hırslıydı.
eng: He was a mean man before his daughter was born.
tur: Kızı doğmadan önce kötü bir adamdı.
eng: He was a mediator.
tur: O bir arabulucuydu.
eng: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
tur: O, Everest dağına tırmanan araştırma ekibinin bir üyesiydi.
eng: He was a member of the Republican Party.
tur: O, Cumhuriyetçi Parti'nin bir üyesiydi.
eng: He was a member of the Supreme Court.
tur: Bir yargıtay üyesiydi.
eng: He was a middle-of-the-road Democrat.
tur: Ilımlı bir demokrattı.
eng: He was a military prodigy.
tur: O bir askerî dehaydı.
eng: He was a millionaire a long time ago.
tur: O, çok uzun zaman önce bir milyonerdi.
eng: He was among the first to start feeling like this.
tur: O, böyle hissetmeye başlayacak ilk kişiler arasındaydı.
eng: He was among those chosen.
tur: O, seçilenler arasındaydı.
eng: He was an artist who earned a living by painting royal portraits.
tur: O, kraliyet portrelerini yaparak geçimini sağlayan bir sanatçıydı.
eng: He was an athlete in high school.
tur: O, lisede bir atletti.
eng: He was an Australian, as I knew by his accent.
tur: Onun aksanından tanıdığım kadarıyla o bir Avustralyalıydı.
eng: He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
tur: O mükemmel bir bilim adamıydı ve dahası, mükemmel bir şairdi.
eng: He was an extremely able man.
tur: O oldukça yetenekli bir adamdı.
eng: He was angered by the murder of their comrades.
tur: O, arkadaşlarının cinayetiyle kızdırıldı.
eng: He was angry and confused.
tur: O, öfkeli ve şaşkındı.
eng: He was angry at himself.
tur: O kendine kızgındı.
eng: He was angry at what she said.
tur: O, onun söylediğine sinirlendi.
eng: He was angry because I wouldn't give him any help.
tur: O, ona yardım etmediğim için kızgındı.
eng: He was angry because of what she said.
tur: Onun söylediğinden dolayı o kızgındı.
eng: He was angry, but he listened to me patiently.
tur: O kızgındı, ama sabırla beni dinledi.
eng: He was angry that I had insulted him.
tur: Ona hakaret ettiğim için kızgındı.
eng: He was angry with her.
tur: O ona kızgındı.
eng: He was angry with himself.
tur: O, kendisine kızmıştı.
eng: He was angry with his daughter.
tur: O, kızına öfkeliydi.
eng: He was angry with his son.
tur: O, oğluna kızmıştı.
eng: He was angry with his students.
tur: O, öğrencilerine kızdı.
eng: He was angry with his wife.
tur: O, karısına kızgındı.
eng: He was angry with me because I did not want to know more about him.
tur: Onun hakkında daha fazla şey bilmek istemediğim için o bana kızdı.
eng: He was an honest man.
tur: O dürüst bir adamdı.
eng: He was an honest politician.
tur: O dürüst bir politikacıymış.
eng: He was an idol.
tur: O bir idoldü.
eng: He was an idol.
tur: O bir puttu.
eng: He was annoyed at having to show up before the public.
tur: İnsanlardan önce gelmek zorunda olmak onun canını sıkıyordu.
eng: He was an Olympic champion in weightlifting.
tur: Ağırlık kaldırmada bir Olimpiyat şampiyonuydu.
eng: He was an utter stranger.
tur: Tam bir yabancıydı.
eng: He was anxious for his brother to meet you.
tur: O erkek kardeşinin sizinle tanışması için endişeliydi.
eng: He was anxious to meet you.
tur: O sizinle karşılaşmak için hevesliydi.
eng: He was a perfect gentleman.
tur: O mükemmel bir beyefendiydi.
eng: He was a pioneer in this field.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
eng: He was a poet and a diplomat.
tur: O bir şair ve diplomattı.
eng: He was a poet and writer.
tur: O bir şair ve yazardı.
eng: He was apologetic for being absent.
tur: O, gelmediği için özür diledi.
eng: He was a poor musician.
tur: O fakir bir müzisyendi.
eng: He was appointed ambassador to Britain.
tur: İngiltere'ye büyük elçi olarak atandı.
eng: He was appointed chairman.
tur: O, başkan olarak atandı.
eng: He was a pretty good friend of mine.
tur: O benim çok iyi bir arkadaşımdı.
eng: He was a professor at Cambridge University.
tur: Cambridge Üniversitesi'nde hocaydı.
eng: He was a professor at Cambridge University.
tur: Cambridge Üniversitesi'nde profesördü.
eng: He was a promising pupil.
tur: O umut verici bir öğrenciydi.
eng: He was a rare example of an honest politician.
tur: O, dürüst bir politikacının nadir bir örneğiydi.
eng: He was a real drunkard.
tur: O, gerçek bir ayyaştı.
eng: He was a real hero.
tur: O gerçek bir kahramandı.
eng: He was a real stickler for his principles.
tur: O, ilkeleri için gerçek bir inatçıydı.
eng: He was a regular member of the soccer club.
tur: Futbol kulübünün düzenli bir üyesiydi.
eng: He was a Roman Catholic.
tur: O bir Romalı Katolik idi.
eng: He was arrested and charged with the murder.
tur: Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.
eng: He was arrested and immediately taken to headquarters.
tur: Tutuklanıp doğruca emniyete götürüldü.
eng: He was arrested as an accessory to the robbery.
tur: Soygunun suç ortağı olarak tutuklandı.
eng: He was arrested as a suspect in a criminal case.
tur: Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.
eng: He was arrested because he stole money.
tur: O, para çaldığı için tutuklandı.
eng: He was arrested because he stole the money.
tur: Parayı çaldığı için tutuklandı.
eng: He was arrested for abusing public funds.
tur: O, kamu fonlarını kötüye kullandığı için tutuklandı.
eng: He was arrested for being drunk and disorderly.
tur: Sarhoş olup taşkınlık yaptığı için tutuklandı.
eng: He was arrested for drunken driving.
tur: Sarhoş araba sürdüğü için tutuklandı.
eng: He was arrested for fencing stolen goods.
tur: Çalıntı mal satmaktan tutuklanmıştı.
eng: He was arrested for murder.
tur: O cinayetten tutuklandı.
eng: He was arrested on charges of tax evasion.
tur: Vergi kaçakçılığı suçundan tutuklandı.
eng: He was arrested on the charge of burglary.
tur: Hırsızlık suçundan tutuklandı.
eng: He was a rugby player.
tur: O bir ragbi oyuncusu idi.
eng: He was as drunk as a lord.
tur: O zil zurna sarhoştu.
eng: He was as good a pianist as his mother.
tur: O annesi kadar iyi bir piyanistti.
eng: He was as good as his word.
tur: O, sözü kadar iyiydi.
eng: He was ashamed of having done such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmaktan utandı.
eng: He was ashamed of his ignorance.
tur: O cehaletinden utanmıştı.
eng: He was ashamed of the grades he got.
tur: Aldığı notlardan utandı.
eng: He was a short, elderly man with thick glasses.
tur: O , kısa, yaşlı, kalın gözlüklü bir adamdı.
eng: He was a sick man when he got to New Orleans.
tur: O, New Orleans'a vardığında hasta bir adamdı.
eng: He was asked not to close the window.
tur: Ondan pencereyi kapatmaması istenmişti.
eng: He was asked to account for his failure.
tur: Ona başarısızlığının hesabı soruldu.
eng: He was asked to give her some money.
tur: Onun ona biraz para vermesi istendi.
eng: He was a skilled blacksmith.
tur: O yetenekli bir demirciydi.
eng: He was a skilled blacksmith.
tur: O yetenekli bir nalbanttı.
eng: He was asking about your health.
tur: Sağlığınız hakkında soruyordu.
eng: He was asleep during the lesson.
tur: O, ders sırasında uyuyordu.
eng: He was as mischievous as any boy in the class.
tur: O sınıfındaki herhangi bir erkek çocuğu kadar yaramazdı.
eng: He was as naked as the day he was born.
tur: Anadan doğma çıplaktı.
eng: He was a soldier in Korea.
tur: O, Kore'deki bir askerdi.
eng: He was as ravenous as a bear.
tur: O bir ayı kadar yırtıcıydı.
eng: He was assertive by nature.
tur: Doğası gereği iddialıydı.
eng: He was assigned a task.
tur: Ona bir görev verildi.
eng: He was a stately man.
tur: O görkemli bir adamdı.
eng: He was a stone-cold killer.
tur: O, soğukkanlı bir katildi.
eng: He was a strong boy, full of life, before he was stricken with the plague.
tur: O, vebaya kapılmadan önce güçlü bir çocuktu, hayat doluydu.
eng: He was a student at that time.
tur: O o zaman bir öğrenciydi.
eng: He was a tall man.
tur: O uzun boylu bir adamdı.
eng: He was a tall, thin man.
tur: O uzun boylu, zayıf bir adamdı.
eng: He was at a loss as to which faculty to choose.
tur: Hangi fakülteyi seçeceği hakkında şaşırmıştı.
eng: He was at a loss what to do.
tur: O ne yapacağını şaşırmıştı.
eng: He was at a loss which way to take.
tur: O, hangi yoldan gideceğini şaşırmıştı.
eng: He was at a party.
tur: Bir partideydi.
eng: He was at dinner.
tur: O, akşam yemeğindeydi.
eng: He was a terrible president.
tur: O korkunç bir başkandı.
eng: He was at home.
tur: O evdeydi.
eng: He was at pains to finish his work.
tur: O, işini bitirmek için çok çalıştı.
eng: He was a tragic figure.
tur: O trajik bir karakterdi.
eng: He was a true patriot and an able diplomat.
tur: O, gerçek bir vatansever ve yetenekli bir diplomattı.
eng: He was a trusted friend.
tur: O güvenilir bir arkadaştı.
eng: He was attacked by a shark.
tur: Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.
eng: He was at the bottom of the class.
tur: O sınıfın alt kısmındaydı.
eng: He was at the front for three months.
tur: O üç ay boyunca öndeydi.
eng: He was at the gate of death.
tur: Ölümün kapısındaydı.
eng: He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
tur: O elbette toplantıdaydı ama uyuyordu.
eng: He was at the store.
tur: O, mağazadaydı.
eng: He was at the supermarket.
tur: O, süpermarketteydi.
eng: He was at the wrong place at the wrong time.
tur: Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.
eng: He was attracted by her smile.
tur: O, onun gülümsemesinden etkilendi.
eng: He was attracted to her like a moth to a flame.
tur: O büyülenmiş gibi onun cazibesine katıldı.
eng: He was attracted to the woman.
tur: O, kadından etkilendi.
eng: He was a very good skier when he was little.
tur: O küçükken kayakta çok iyiydi.
eng: He was a very simple man, but he never cheated on others.
tur: O çok basit bir adamdı, ama o diğerlerini hiç aldatmadı.
eng: He was a very smart lawyer and politician.
tur: O çok akıllı bir avukat ve politikacıdır.
eng: He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
tur: O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.
eng: He was awarded a special prize.
tur: O, özel bir ödülle ödüllendirildi.
eng: He was awarded order.
tur: Ona emir verildi.
eng: He was aware of a sharp pain.
tur: O keskin bir ağrının farkındaydı.
eng: He was aware of being watched.
tur: İzlendiğinin farkındaydı.
eng: He was aware of my presence but he did not greet me.
tur: O benim varlığımın farkındaydı fakat benimle selamlaşmadı.
eng: He was aware of the danger.
tur: O tehlikenin farkındaydı.
eng: He was aware of the difficulties.
tur: Zorlukların farkında.
eng: He was aware that I was around, but didn't come to greet me.
tur: Etrafta olduğumun farkındaydı ama beni selamlamaya gelmedi.
eng: He was away from home.
tur: O, evden uzaktaydı.
eng: He was away from the swimming pool.
tur: O, yüzme havuzundan uzaktaydı.
eng: He was a weak and delicate child.
tur: Cılız ve narin bir çocuktu.
eng: He was a weak child with poor eyesight.
tur: O kötü görme yeteneği olan zayıf bir çocuktu.
eng: He was awfully skinny.
tur: O son derece sıska idi.
eng: He was a witness to the accident.
tur: Kazaya tanık olmuştu.
eng: He was awoken by the noise.
tur: O, gürültü ile uyandırıldı.
eng: He was a wonderful man.
tur: O harika bir adamdı.
eng: He was badly treated at the hands of his enemies.
tur: Ona düşmanlarının elinde kötü muamele edildi.
eng: He was badly wounded.
tur: O kötü bir şekilde yaralandı.
eng: He was banished from the kingdom.
tur: O, krallıktan uzaklaştırıldı.
eng: He was banished to an island for high treason.
tur: O vatana ihanet için bir adaya sürüldü.
eng: He was banned from practising medicine.
tur: O doktorluktan men edildi.
eng: He was bare to the waist.
tur: O beline kadar çıplaktı.
eng: He was bartering information.
tur: Bilgi değiş tokuş ediyordu.
eng: He was beaten too easily.
tur: O, çok kolay tenifi.
eng: He was beaten up by a gang.
tur: O bir çete tarafından dövüldü.
eng: He was becoming a famous singer.
tur: O ünlü bir şarkıcı oluyordu.