DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He cannot have said that.
tur: Bunu söylemiş olamaz.
eng: He cannot have seen it.
tur: Onu görmüş olamaz.
eng: He cannot play guitar.
tur: O gitar çalamaz.
eng: He cannot possibly believe her.
tur: O muhtemelen ona inanamıyor.
eng: He cannot put up with hard training.
tur: Zor eğitime katlanamaz.
eng: He cannot sing well.
tur: O, iyi şarkı söyleyemez.
eng: He cannot so much as write his own name.
tur: O kendi adını bile yazamaz.
eng: He cannot speak English, much less German.
tur: Almanca şöyle dursun, İngilizce konuşamıyor.
eng: He cannot speak French without making a few mistakes.
tur: Fransızcayı arada hatalar yapmadan konuşamıyor.
eng: He cannot stop her.
tur: O onu durduramaz.
eng: He cannot stop him.
tur: O onu durduramaz.
eng: He cannot stop it.
tur: O onu durduramaz.
eng: He cannot stop me.
tur: O beni durduramaz.
eng: He cannot stop us.
tur: O bizi durduramaz.
eng: He cannot support his family on his monthly income.
tur: Onun aylık geliri ailesini geçindiremez.
eng: He cannot swim.
tur: O yüzemez.
eng: He cannot tell right from wrong.
tur: Doğruyla yanlışı ayırt edemez.
eng: He cannot wish for anything better.
tur: O daha iyi bir şey isteyemiyor.
eng: He cannot write English without making mistakes.
tur: Hata yapmadan İngilizce yazamıyor.
eng: He cannot write his own name.
tur: O kendi adını yazamıyor.
eng: He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
tur: O filini besleyebiliyor ama çocuğunu besleyemiyor.
eng: He can only criticize people behind their backs.
tur: O, kişileri sadece arkalarından eleştirebilir.
eng: He can only pay twenty dollars at most.
tur: O, en fazla sadece yirmi dolar ödeyebilir.
eng: He can only speak a little English.
tur: Sadece biraz İngilizce konuşabilir.
eng: He can operate a crane.
tur: O bir vinç kullanabilir.
eng: He can operate a forklift.
tur: Forklift kullanabiliyor.
eng: He can overcome any obstacle.
tur: O her engelin üstesinden gelebilir.
eng: He can play a flute.
tur: O bir flüt çalabilir.
eng: He can play all the songs of the Beatles on the piano.
tur: Piyanoda Beatles'ın tüm şarkılarını çalabilir.
eng: He can play baseball.
tur: O beyzbol oynayabilir.
eng: He can play both tennis and baseball.
tur: Hem tenis hem de beyzbol oynayabilir.
eng: He can play tennis better than any other boy in his class.
tur: Sınıfındaki başka bir çocuktan daha iyi tenis oynayabilir.
eng: He can play tennis.
tur: O, tenis oynayabilir.
eng: He can play tennis very well.
tur: O, çok iyi tenis oynayabilir.
eng: He can play the flute.
tur: O flüt çalabilir.
eng: He can play the guitar.
tur: O gitar çalabilir.
eng: He can play the piano better than I can.
tur: Benden daha iyi piyano çalabilir.
eng: He can play the piano better than I.
tur: O, piyanoyu benden daha iyi çalabilir.
eng: He can play the piano.
tur: O, piyanoyu çalabilir.
eng: He can probably have any woman he wants.
tur: O muhtemelen istediği her kadına sahip olabilir.
eng: He can pull strings for you.
tur: O, senin için torpil yapabilir.
eng: He can read and write English as well.
tur: O da İngilizceyi okuyabilir ve yazabilir.
eng: He can read and write.
tur: O okuyabilir ve yazabilir.
eng: He can read English easily.
tur: O kolayca İngilizce okuyabilir.
eng: He can read.
tur: O, okuyabilir.
eng: He can read pretty well.
tur: O, oldukça iyi okuyabilir.
eng: He can read well enough.
tur: O yeterince iyi okuyabilir.
eng: He can read well.
tur: O iyi okuyabilir.
eng: He can rest.
tur: O dinlenebilir.
eng: He can ride a horse.
tur: O ata binebilir.
eng: He can run 100 meters in less than twelve seconds.
tur: On iki saniyeden kısa sürede yüz metre koşabilir.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
tur: 100 metreyi on iki saniyede koşabilir.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
tur: On iki saniyede 100 metre koşabilir.
eng: He can run 100 metres in 12 seconds.
tur: 100 metreyi 12 saniyede koşabilir.
eng: He can run a hundred meters in less than ten seconds.
tur: O, on saniyeden daha az bir süre içinde yüz metre koşabilir.
eng: He can run a hundred meters in twelve seconds.
tur: O on iki saniyede yüz metre koşabilir.
eng: He can run as fast as any other boy.
tur: Herhangi diğer bir çocuk kadar hızlı koşabilir.
eng: He can run as fast as you.
tur: O senin kadar hızlı koşabilir.
eng: He can run a thousand metres in four minutes.
tur: O, dört dakikada bin metre koşabilir.
eng: He can run faster than I can.
tur: O benim koşabildiğimden daha hızlı koşabilir.
eng: He can run faster than I.
tur: O, benden daha hızlı çalışabilir.
eng: He can run faster than me.
tur: O, benden daha hızlı koşabilir.
eng: He can run fast.
tur: O hızlı koşabilir.
eng: He can run the fastest in his class.
tur: O sınıfında en hızlı koşabilir.
eng: He can run the fastest in the class.
tur: Sınıfta en hızlı o koşabiliyor.
eng: He can save your life.
tur: O, hayatını kurtarabilir.
eng: He can say such things.
tur: O böyle şeyler söyleyebilir.
eng: He can say whatever he wants.
tur: O ne isterse söyleyebilir.
eng: He can scarcely write his name.
tur: O adını güçlükle yazabiliyor.
eng: He can see nothing without his glasses.
tur: Gözlüksüz hiçbir şey göremez.
eng: He can sing better than any of us.
tur: O herhangi birimizden daha iyi şarkı söyleyebilir.
eng: He can sing.
tur: O şarkı söyleyebilir.
eng: He can ski as skilfully as his father.
tur: O babası kadar ustaca kayak yapabilir.
eng: He can ski as skillfully as his father.
tur: O, babası kadar ustaca kayar.
eng: He can ski just as well as his brother.
tur: O, erkek kardeşi kadar iyi kayak yapabilir.
eng: He can speak 10 languages.
tur: O, on dil konuşabilir.
eng: He can speak a little English.
tur: O, biraz İngilizce konuşabilir.
eng: He can speak and write in French.
tur: O, Fransızca konuşabilir ve yazabilir.
eng: He can speak both English and French.
tur: O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.
eng: He can speak both English and French very well.
tur: O, hem İngilizceyi hem de Fransızcayı çok iyi konuşabilmektedir.
eng: He can speak both English and German.
tur: O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.
eng: He can speak Chinese a little.
tur: O, biraz Çince konuşabilir.
eng: He can speak Chinese.
tur: O Çince konuşabilir.
eng: He can speak eight languages.
tur: O, sekiz dilde konuşabilir.
eng: He can speak either English or French.
tur: O ya İngilizce ya da Fransızca konuşabilir.
eng: He can speak English, and French as well.
tur: O, İngilizce konuşabilir, Fransızca da.
eng: He can speak English and French.
tur: İngilizce ve Fransızca konuşabilir.
eng: He can speak five languages.
tur: Beş dil konuşabiliyor.
eng: He can speak five languages.
tur: O beş dil konuşabilir.
eng: He can speak five languages.
tur: O, beş dil konuşabilir.
eng: He can speak French and English.
tur: O Fransızca ve İngilizce konuşabilir.
eng: He can speak French, and obviously English.
tur: O, Fransızca ve açıkça görülüyor ki İngilizce konuşabilir.
eng: He can speak French.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
eng: He can speak German, not to mention English and French.
tur: İngilizce ve Fransızcanın yanı sıra, Almanca konuşabilir.
eng: He can speak just a little English.
tur: Sadece biraz İngilizce konuşabilir.
eng: He can speak neither English nor French.
tur: Ne İngilizce ne de Fransızca konuşabilir.
eng: He can speak not only English but also French.
tur: O sadece İngilizce değil aynı zamanda Fransızca da konuşur.
eng: He can speak not only English but also German.
tur: O sadece İngilizce değil aynı zamanda Almanca da konuşabilir.
eng: He can speak not only English but also German.
tur: O sadece İngilizce değil fakat aynı zamanda Almanca da konuşur.
eng: He can speak Russian as well.
tur: O da Rusça konuşabilir.
eng: He can speak Russian, too.
tur: O, Rusça da konuşabilir.
eng: He can speak Spanish, not to mention English.
tur: İspanyolca dışında İngilizce de konuşabiliyor.
eng: He can speak ten languages.
tur: O on tane dil konuşabilir.
eng: He can speak Thai as well as English.
tur: İngilizcenin yanı sıra Tay dili de konuşabiliyor.
eng: He can stay here for one night, no longer.
tur: O burada bir gece kalabilir, daha fazla değil.
eng: He can swim a mile.
tur: O bir mil yüzebilir.
eng: He can swim as fast as you.
tur: Senin kadar hızlı yüzebilir.
eng: He can swim faster than any other boy in his class.
tur: O, sınıfındaki başka bir çocuktan daha hızlı yüzebilir.
eng: He can swim fast.
tur: O, hızlıca yüzebilir.
eng: He can swim like a fish.
tur: O bir balık gibi yüzebilir.
eng: He can swim on his back.
tur: O, sırt üstü yüzebilir.
eng: He can swim.
tur: O yüzebilir.
eng: He can swim very fast.
tur: O çok hızlı yüzebilir.
eng: He can swim well.
tur: O iyi yüzebilir.
eng: He can't accommodate himself to his circumstances.
tur: O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.
eng: He can't add sentences.
tur: O, cümle ekleyemez.
eng: He can't afford a new car.
tur: Yeni bir araba için parası yok.
eng: He can't afford to buy a new car.
tur: O, yeni bir araba almayı göze alamaz.
eng: He can't afford to get married.
tur: O evlenmeyi göze alamaz.
eng: He can't afford to have his reputation hurt.
tur: O onun itibarını incitmeyi göze alamaz.
eng: He can't afford to retire.
tur: Onun emekli olmak için parası yetmez.
eng: He can talk to spirits.
tur: O ruhlarla konuşabilir.
eng: He can talk to the dead.
tur: O ölümüne konuşabilir.
eng: He can't answer their questions.
tur: Onların sorularına cevap veremez.
eng: He can't be all bad.
tur: O bütünüyle kötü olamaz.
eng: He can't be an honest man.
tur: O, dürüst bir adam olamaz.
eng: He can't be a poet.
tur: O, bir şair olamaz.
eng: He can't be bribed.
tur: O rüşvet almış olamaz.
eng: He can't be hungry. He's just had lunch.
tur: O aç olamaz. O az önce öğle yemeği yedi.
eng: He can't be ill.
tur: O hasta olamaz.
eng: He can't be older than I am.
tur: O, benden daha yaşlı olamaz.
eng: He can't be older than me.
tur: O, benden daha yaşlı olamaz.
eng: He can't be single. He's too good-looking.
tur: Bekar olamaz. O çok yakışıklı.
eng: He can't be trusted.
tur: Ona güvenilemez.
eng: He can't be under thirty.
tur: O otuzdan aşağı olamaz.
eng: He can't be young.
tur: O, genç olamaz.
eng: He can't breathe.
tur: Nefes alamıyor.
eng: He can't buy a car.
tur: O bir araba satın alamaz.
eng: He can't buy himself a car.
tur: O kendine bir araba alamıyor.
eng: He can't chew well, because he has a toothache now.
tur: İyi çiğneyemiyor çünkü şu anda diş ağrısı var.
eng: He can't choose.
tur: O seçemez.
eng: He can't come, because he's sick.
tur: Gelemez, çünkü hasta.
eng: He can't come, because he's sick.
tur: O gelemez, çünkü o hasta.
eng: He can't come with us.
tur: O bizimle gelemez.
eng: He can't compare with you.
tur: O sizinle karşılaştıramaz.
eng: He can't continue without Tom.
tur: O, Tom'suz devam edemez.
eng: He can't control himself.
tur: O kendini kontrol edemiyor.
eng: He can't control his desires.
tur: O, arzularını kontrol edemez.
eng: He can't cook very well.
tur: O, çok iyi yemek pişiremez.
eng: He can't cope.
tur: Üstesinden gelemez.
eng: He can't cope with difficult situations.
tur: Zor durumlarla başa çıkamıyor.
eng: He can't cope with the stress.
tur: Stresle başa çıkamaz.
eng: He can't count.
tur: O sayı sayamaz.
eng: He can't deny he was there at that time.
tur: O zaman orada olduğunu inkar edemez.
eng: He can't discern fact from fiction.
tur: O, gerçeği kurgudan fark edemez.
eng: He can't distinguish between good and evil.
tur: O iyi ve kötü arasında ayrım yapamaz.
eng: He can't do anything but keep silent.
tur: O susmaktan başka bir şey yapamaz.
eng: He can't do everything himself.
tur: Her şeyi kendisi yapamaz.
eng: He can't do it.
tur: O, onu yapamaz.
eng: He can't do that.
tur: O, onu yapamaz.
eng: He can't do the report without more direction.
tur: Ödevi ek açıklama olmadan yapamaz.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
tur: O bu tür işler yapamaz, ve o da.
eng: He can't do without cigarettes even for a day.
tur: O bir gün bile sigara olmadan yapamaz.
eng: He can't do without you.
tur: O sen olmadan yapamaz.
eng: He can't drive.
tur: O araba süremez.
eng: He can't even read, let alone write.
tur: Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.
eng: He can't even write his own name.
tur: O kendi adını bile yazamaz.
eng: He can't explain what happened.
tur: O ne olduğunu açıklayamaz.
eng: He can't find his hat.
tur: O şapkasını bulamıyor.
eng: He can't go without wine for even a day.
tur: Bir gün bile şarapsız yapamaz.
eng: He can't handle it.
tur: O bununla başa çıkamaz.
eng: He can't have been ill.
tur: O, hastalanmış olamaz.
eng: He can't have gone to school.
tur: O, okula gitmiş olamaz.
eng: He can't have lost his keys.
tur: Anahtarlarını kaybetmiş olamaz.
eng: He can't have read this book.
tur: O, bu kitabı okumuş olamaz.
eng: He can't have said such a stupid thing.
tur: O, öylesine aptal bir şey söylemiş olamaz.
eng: He can't have said that.
tur: Onu söylemiş olamaz.
eng: He can't have told a lie.
tur: O, yalan söylemiş olamaz.
eng: He can't hear him.
tur: Onu duyamıyorum.
eng: He can't help you.
tur: O size yardımcı olamaz.
eng: He can't hold a conversation.
tur: Ben bir konuşma düzenleyemem.
eng: He can't know the truth.
tur: O, gerçeği bilemez.
eng: He can't maintain a conversation.
tur: O konuşmayı sürdüremez.
eng: He can't make a decision.
tur: O bir karar veremez.
eng: He can't make me do that.
tur: O onu bana yaptıramaz.
eng: He can't make this.
tur: O bunu yapamaz.
eng: He can't make up his mind.
tur: O karar veremiyor.
eng: He can touch his nose with his tongue.
tur: O diliyle burnuna dokunabilir.
eng: He can touch the ceiling.
tur: O, tavana dokunabilir.
eng: He can't play.
tur: O oynayamaz.
eng: He can't play tennis.
tur: Tenis oynayamıyor.
eng: He can't possibly write the letter by himself.
tur: O, muhtemelen kendi başına mektup yazamaz.
eng: He can't read English, much less German.
tur: Almanca şöyle dursun, İngilizce okuyamıyor.
eng: He can't read French, much less write it.
tur: Yazmak şöyle dursun, Fransızca'yı okuyamaz bile.
eng: He can't read it.
tur: O onu okuyamaz.
eng: He can't read.
tur: O okuyamaz.
eng: He can't remember where he lives at all.
tur: O, nerede yaşadığını hiç hatırlayamaz.
eng: He can't resist sweets.
tur: Şekerlemeye dayanamaz.
eng: He can't run his own family, let alone a nation!
tur: Bırak bir ulusu, o kendi ailesini idare edemez.
eng: He can't run very fast.
tur: O çok hızlı koşamaz.
eng: He can't say anything to his father's face.
tur: O, babasının yüzüne bir şey diyemez.
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
tur: O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.
eng: He can't see anything without glasses.
tur: O, gözlüksüz hiçbir şeyi göremez.
eng: He can't seem to understand that poem.
tur: O, o şiiri anlamış gibi görünmüyor.
eng: He can't see nor hear.
tur: O ne görebilir ne de duyabilir.
eng: He can't see the forest for the trees.
tur: O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.
eng: He can't sing.
tur: O şarkı söyleyemez.
eng: He can't sing well.
tur: O iyi şarkı söyleyemez.
eng: He can't speak any English at all.
tur: O hiç İngilizce konuşamaz.
eng: He can't speak English, can he?
tur: O, İngilizce konuşamaz, değil mi?
eng: He can't speak English.
tur: O, İngilizce konuşamaz.
eng: He can't speak much English.
tur: O, fazla İngilizce konuşamaz.
eng: He can't stand carrots.
tur: O, havuçlara dayanamaz.
eng: He can't stand it anymore.
tur: O artık buna katlanamaz.
eng: He can't stay long.
tur: O uzun süre kalamaz.
eng: He can't stick to anything very long.
tur: Bir şeye uzun süre bağlı kalamaz.
eng: He can't stop him.
tur: O onu durduramaz.
eng: He can't stop it.
tur: O onu durduramaz.
eng: He can't stop laughing.
tur: O gülmeyi bırakamaz.
eng: He can't stop me.
tur: O beni durduramaz.
eng: He can't stop them.
tur: O onları durduramaz.
eng: He can't stop thinking like that.
tur: Öyle düşünmeyi durduramıyorum.
eng: He can't stop us.
tur: O bizi durduramaz.
eng: He can't swim a mile.
tur: O, bir mil yüzemez.
eng: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
tur: O hiç yüzemiyor ama kayak yapmaya gelince o en iyidir.
eng: He can't swim at all. On the other hand, he is a good basketball player.
tur: Yüzmeyi hiç bilmez. Ama diğer taraftan iyi basket oynar.
eng: He can't swim, he will sink!
tur: O yüzemez, batacak!
eng: He can't swim like she can.
tur: O, onun yüzebildiği gibi yüzemez.
eng: He can't swim.
tur: O yüzemez.
eng: He can't take a joke.
tur: O, şaka kaldıramaz.
eng: He can't take care of himself.
tur: O, kendine bakamaz.
eng: He can't take his eyes off her.
tur: O, gözlerini ondan alamıyor.
eng: He can't take it anymore.
tur: O artık bunu çekemez.
eng: He can't tell fact from fiction.
tur: O gerçeği kurgudan ayıramaz.
eng: He can't tell right from wrong.
tur: O neyin doğru neyin yanlış olduğunu ayıramaz.
eng: He can't treat me like that.
tur: Bana o şekilde davranamaz.
eng: He can't walk any more.
tur: O artık yürüyemiyor.
eng: He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
tur: O bir trafik kazasında yaralandığı için şimdi yürüyemiyor.
eng: He can't whistle.
tur: O ıslık çalamaz.
eng: He can't write any kanji.
tur: Hiç kanji yazamaz.
eng: He can understand but can't talk.
tur: Anlayabilir ama konuşamaz.
eng: He can understand but he can't speak.
tur: O anlayabilir ama konuşamaz.
eng: He can understand everything she is saying.
tur: O, onun söylediği her şeyi anlayabilir.
eng: He can use chopsticks.
tur: O, yemek çubukları kullanabilir.
eng: He can use my computer.
tur: O benim bilgisayarımı kullanabilir.
eng: He can wait until tomorrow.
tur: O yarına kadar bekleyebilir.
eng: He can write with both hands.
tur: İki eliyle de yazabiliyor.
eng: He can write with both hands.
tur: Yazarken iki elini de kullanabiliyor.
eng: He can write with either hand.
tur: O her iki eliyle yazabilir.
eng: He cared for his mother after his father died.
tur: Babası öldükten sonra annesine baktı.
eng: He cared for the baby.
tur: O, bebeğe baktı.
eng: He carelessly forgot the camera in the bus.
tur: O, kamerasını dikkatsizce otobüste unuttu.
eng: He carelessly forgot the camera on the bus.
tur: Kamerayı dikkatsizce otobüste unuttu.
eng: He cares about no one, but himself.
tur: O kendinden başka hiç kimseyi umursamıyor.
eng: He cares a lot about his reputation.
tur: İtibarına çok dikkat eder.
eng: He cares for nobody but himself.
tur: O, kendisinden başka kimseyi umursamaz.
eng: He cares little for my advice.
tur: O benim tavsiyemi biraz umursar.
eng: He carried a bag full of apples.
tur: O, elma dolu bir çanta taşıdı.
eng: He carried a bundle of clothes.
tur: O bir bohça giysi taşıdı.
eng: He carried a cane.
tur: O bir baston taşıyordu.
eng: He carried a knife or something similar.
tur: O bir bıçak ya da benzer bir şey taşıdı.
eng: He carried a rifle on his shoulder.
tur: Omuzunda bir tüfek taşıyordu.
eng: He carried her bag.
tur: Onun çantasını taşıdı.
eng: He carried her in his arms.
tur: Onu kollarında taşıdı.
eng: He carried her luggage to the train.
tur: Bagajını trene taşıdı.
eng: He carried his grandfather on his back.
tur: Büyük babasını sırtında taşıdı.
eng: He carried off the first prize at the chess tournament.
tur: O, satranç turnuvasında birincilik ödülünü aldı.
eng: He carried on with his experiment.
tur: Deneyine devam etti.
eng: He carried on working from morning till night.
tur: Sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.
eng: He carried out his diplomatic mission with success.
tur: O diplomatik misyonunu başarıyla gerçekleştirdi.
eng: He carried out his mission very well.
tur: O, görevini çok iyi yerine getirdi.
eng: He carried six boxes at a time.
tur: O, bir seferde altı kutu taşıdı.
eng: He carried the box upstairs.
tur: O, kutuyu üst kata taşıdı.
eng: He carried the chairs out of the room.
tur: Sandalyeleri odadan dışarı taşıdı.
eng: He carried the glassware with care.
tur: O, züccaciyeyi dikkatla taşıdı.
eng: He carried the suitcases to our room.
tur: Bavulları odamıza taşıdı.
eng: He carries a bag on his back.
tur: O, sırtında bir çanta taşır.
eng: He carries his umbrella about with him every day.
tur: O her gün şemsiyesini yanında taşır.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
tur: O ahşap bir Buda heykeli yonttu.
eng: He carved designs in ivory.
tur: O, fildişi tasarımlar oydu.
eng: He carved me a wooden doll.
tur: Bana tahtadan bir oyuncak bebek oydu.
eng: He cast a vote for the proposition.
tur: O, öneri için bir oy kullandı.
eng: He cast his line into the lake.
tur: O, oltasını göle fırlattı.
eng: He catches colds easily.
tur: O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.
eng: He catches colds very easily.
tur: O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.
eng: He catches cold very easily.
tur: O çok kolay bir şekilde üşütür.
eng: He caught a big one.
tur: O büyük bir tane yakaladı.
eng: He caught a boy stealing his watch.
tur: Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı.
eng: He caught a chill because he went out in the rain.
tur: Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.
eng: He caught a cold.
tur: O üşüttü.
eng: He caught a glimpse of the driver as the train raced past.
tur: Tren hızla geçerken makinisti hayal meyal gördü.
eng: He caught a large trout.
tur: Büyük bir alabalık yakaladı.
eng: He caught a mouse.
tur: Bir fare yakaladı.
eng: He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
tur: Dün gece geç saatlere kadar yatmadığı için kötü üşüttü.
eng: He caught a terrible cold.
tur: O berbat bir soğuk aldı.
eng: He caught her attention.
tur: O onun dikkatini çekti.
eng: He caught her by the arm.
tur: O, onu kolundan yakaladı.
eng: He caught her by the hair.
tur: O onu saçından yakaladı.
eng: He caught her eye immediately.
tur: O hemen onun dikkatini çekti.
eng: He caught her eye.
tur: O onun gözüne takıldı.
eng: He caught her hand.
tur: O onun elini yakaladı.
eng: He caught hold of a rope and saved himself.
tur: İpi yakaladı ve kendini kurtardı.
eng: He caught hold of my hand.
tur: O, elimi tuttu.
eng: He caught hold of the rope.
tur: O, ipi tuttu.
eng: He caught Mary staring at him.
tur: O Mary'yi ona bakarken yakaladı.
eng: He caught me by surprise.
tur: O beni şaşırttı.
eng: He caught me by the arm.
tur: O beni kolumdan yakaladı.
eng: He caught me by the hand.
tur: Beni elimden yakaladı.
eng: He caught me by the neck.
tur: O, beni boynumdan yakaladı.
eng: He caught me.
tur: O beni yakaladı.
eng: He caught me off-guard.
tur: O beni gafil avladı.
eng: He caught me staring at him and I blushed.
tur: Ona bakmamı yakaladı ve benim yüzüm kızardı.
eng: He caught my hand and pulled me to the second floor.
tur: Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti.
eng: He caught nothing.
tur: O bir şey yakalamadı.
eng: He caught sight of a thief attempting to break into the house.
tur: O, eve girmeye çalışan bir hırsızı gördü.
eng: He caught sight of Nancy getting into a taxi.
tur: Taksiye binerken Nancy'yi gördü.
eng: He caught the ball.
tur: O, topu yakaladı.
eng: He caught the ball with his left hand.
tur: Sol eli ile topu yakaladı.
eng: He caught the chicken.
tur: O tavuk yakaladı.
eng: He caught the cord.
tur: İpi yakaladı.
eng: He caught the first train and got there just in time.
tur: O, ilk trene bindi ve oraya tam zamanında vardı.
eng: He caught them stealing apples.
tur: O onları elmaları çalarken yakaladı.
eng: He caught the nine o'clock shuttle to New York.
tur: O, New York'a giden dokuz otobüsüne bindi.
eng: He caught three fish.
tur: O üç balık yakaladı.
eng: He caught Tom.
tur: O, Tom'u yakaladı.
eng: He caught twenty butterflies.
tur: Yirmi kelebek yakaladı.
eng: He caused his parents a lot of anxiety.
tur: Ailesini çok endişelendirdi.
eng: He caused me to miss the bus.
tur: Otobüsü kaçırmama neden oldu.
eng: He caused this.
tur: Buna o sebep oldu.
eng: He cautioned me against being careless of my health.
tur: O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.
eng: He celebrated New Year's Eve alone.
tur: O yeni yıl arifesini tek başına kutladı.
eng: He certainly is smart.
tur: O, kesinlikle akıllıdır.
eng: He changed a few words.
tur: O birkaç kelime değiştirdi.
eng: He changed a lot since the last time.
tur: Son kezden bu yana o çok değişti.
eng: He changed color.
tur: Rengi attı.
eng: He changed his address.
tur: O, adresini değiştirdi.
eng: He changed his attitude by 180 degrees.
tur: O, 180 dereceyle tutumunu değiştirdi.
eng: He changed his attitude suddenly.
tur: Tutumunu aniden değiştirdi.
eng: He changed his job.
tur: O işini değiştirdi.
eng: He changed his look a lot.
tur: Görünümünü çok değiştirdi.
eng: He changed his mind daily.
tur: O, fikrini günlük olarak değiştirdi.
eng: He changed his mind.
tur: Onun fikrini değiştirdi.
eng: He changed his name.
tur: İsmini değiştirdi.
eng: He changed his name to Tom Jackson.
tur: Adını Tom Jackson olarak değiştirdi.
eng: He changed jobs to earn more money.
tur: Daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.
eng: He changed my life.
tur: O, hayatımı değiştirdi.
eng: He changed schools last year.
tur: O geçen yıl okul değiştirdi.
eng: He changed the number plate of his vehicle.
tur: O, aracının plakasını değiştirdi.
eng: He changed the topic of conversation.
tur: O konuşmanın konusunu değiştirdi.
eng: He changed trains at Sendai Station.
tur: Sendai istasyonunda trenleri değişti.
eng: He changes his opinions one after another.
tur: O, birbiri ardına görüşlerini değiştirir.
eng: He changes his schedule from day to day.
tur: O, programını günden güne değiştirir.
eng: He charged me a higher price because he noticed I was a foreigner.
tur: Yabancı olduğumu fark etttiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.
eng: He charged me a higher price because he noticed my accent.
tur: Aksanımı fark ettiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.
eng: He charged me with dishonesty.
tur: Beni sahtekarlıkla suçladı.
eng: He chased the thief.
tur: O hırsızı kovaladı.
eng: He chastised them for being noisy.
tur: O gürültülü oldukları için onları cezalandırdı.
eng: He chatted with me while drinking his tea.
tur: O, çayını içerken benimle konuştu.
eng: He cheated death many times on the battlefield.
tur: Savaş alanında defalarca kefeni yırttı.
eng: He cheated me.
tur: O beni aldattı.
eng: He cheated on me.
tur: Beni aldattı.
eng: He cheated on me with another man's wife.
tur: O beni başka bir adamın karısıyla aldattı.
eng: He cheated on my mother.
tur: O, annemi aldattı.
eng: He cheated on the biology exam.
tur: O biyoloji sınavında kopya çekti.
eng: He cheated on the test and got caught.
tur: O, sınavda kopya çekti ve yakalandı.
eng: He cheated on the test by copying from the girl in front.
tur: O öndeki kızdan kopya çekerek testte hile yaptı.
eng: He cheated on the test by copying his friend's answers.
tur: Arkadaşının cevaplarını kopyalayarak testte kopya çekti.
eng: He checked his mailbox.
tur: Posta kutusunu kontrol etti.
eng: He checked in at a good hotel.
tur: O, iyi bir otele giriş yaptı.
eng: He checked out of the hotel.
tur: O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.
eng: He checked that all the doors were safely shut.
tur: Bütün kapıların güvenli bir şekilde kapatılıp kapatılmadığını kontrol etti.
eng: He checked the calculations again just to make sure.
tur: O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.
eng: He checked the durability of the house before buying it.
tur: O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.
eng: He checked the plane for possible damages.
tur: O, olası hasarlar için uçağı kontrol etti.
eng: He checkmated me.
tur: O beni mat etti.
eng: He cherished the memory of his dead wife.
tur: O, ölü karısının anısını yaşattı.
eng: He chewed his gum.
tur: O, sakızını çiğnedi.
eng: He chickened out at the last moment.
tur: O son anda korkup vazgeçti.
eng: He chipped the edge of the tea cup.
tur: O, çay bardağının kenarını kırdı.
eng: He choked with rage.
tur: Öfkeyle boğdu.
eng: He chopped a tree down.
tur: O bir ağacı keserek devirdi.
eng: He chopped off the chicken's head.
tur: O, tavuğun kafasını kesti.
eng: He chopped some onions.
tur: O biraz soğan doğradı.
eng: He chopped the carrot.
tur: O, havucu doğradı.
eng: He chops wood every day.
tur: Her gün odun keser.
eng: He chose a good wife.
tur: O, iyi bir karı seçti.
eng: He chose every word with care.
tur: O her kelimeyi dikkatle seçti.
eng: He chose his words carefully.
tur: O, sözlerini dikkatlice seçti.
eng: He chose the Department of Hungaristics at the university.
tur: O, üniversitede Hungaristik Bölümünü seçti.
eng: He chose them at random.
tur: O rastgele onları seçti.
eng: He chose the wrong man to pick a fight with.
tur: O kavga etmek için yanlış adamı seçti.
eng: He chose three beautiful roses for her.
tur: Onun için üç tane güzel gül seçti.
eng: He chose to be operated on.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
tur: Osaka yerine Tokyo'da yaşamayı seçti.
eng: He chose to spend New Year's Eve with her rather than with his family.
tur: Yılbaşı gecesini ailesi yerine onunla geçirmeyi seçti.
eng: He chose to take the stairs rather than the elevator.
tur: Asansör yerine merdivenleri çıkmayı seçti.
eng: He chucked me the apple.
tur: O bana bir elma attı.
eng: He chuckled.
tur: O kıkır kıkır güldü.
eng: He circulated from table to table at the reception.
tur: Kabulde masadan masaya dolaştı.
eng: He claimed his share of the profits.
tur: Kar payını talep etti.
eng: He claimed that he came from a rich family.
tur: Zengin bir aileden geldiğini iddia ediyordu.
eng: He claimed that he had discovered a new comet.
tur: Yeni bir kuyruklu yıldız keşfettiğini iddia etti.
eng: He claimed that he had returned the book to the library.
tur: Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.
eng: He claimed to be an expert in finance.
tur: Bir finans uzmanı olduğunu iddia etti.
eng: He claims he knows nothing about her.
tur: Onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.
eng: He claims his wife doesn't understand him.
tur: O, karısının kendini anlamadığını iddia ediyor.
eng: He claims that he is a painter.
tur: O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.
eng: He claims that he is honest.
tur: O, dürüst olduğunu iddia ediyor.
eng: He claims that you stole them.
tur: O senin onları çaldığını iddia ediyor.
eng: He claims to have passed the exam.
tur: O sınavı geçtiğini iddia ediyor.
eng: He cleaned his room on Sunday.
tur: O, pazar günü odasını temizledi.
eng: He cleaned it up.
tur: O onu toparladı.
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
tur: O bir bandaj koymadan önce yarayı temizledi.
eng: He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
tur: Boğazını temizledi ve " Ben Tatoeba'yı seviyorum!" dedi.
eng: He cleared his throat before starting the lecture.
tur: O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.
eng: He cleared his throat.
tur: Boğazını temizledi.
eng: He cleared out his desk.
tur: O, masasını temizledi.
eng: He cleared the path of snow.
tur: O, yoldaki karı temizledi.
eng: He cleared the road in front of his house of snow.
tur: O, evinin önündeki yolun karını temizledi.
eng: He cleared the roof of snow.
tur: O, çatının karını temizledi.
eng: He clearly lied.
tur: O açıkça yalan söyledi.
eng: He clearly stated that point.
tur: O, konuyu açıkça belirtmiştir.
eng: He climbed down from the tree.
tur: O, ağaçtan indi.
eng: He climbed into his car.
tur: O, arabasına bindi.
eng: He climbed Mount Fuji four times.
tur: O dört kez Fuji Dağı'na tırmandı.
eng: He climbed Mt. Fuji.
tur: O, Fuji Dağı'na tırmandı.
eng: He climbed over the fence.
tur: O, çitin üzerine tırmandı.
eng: He climbed the stairs.
tur: O merdivenlerden çıktı.
eng: He climbed the tree without difficulty.
tur: Zorlanmadan ağaca tırmandı.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
tur: Dağın zirvesine tırmandı.
eng: He climbed to the summit of the mountain.
tur: O, dağın zirvesine tırmandı.
eng: He climbed to the very top of the mountain.
tur: O, dağın en tepesine tırmandı.
eng: He climbed up the ladder.
tur: O, merdivene tırmandı.
eng: He climbed up the tree like a monkey.
tur: Ağaca bir maymun gibi tırmandı.
eng: He climbed up the tree like a monkey.
tur: Bir maymun gibi ağaca tırmandı.
eng: He climbed up the tree without effort.
tur: O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.
eng: He climbs trees easily.
tur: O kolayca ağaçlara tırmanır.
eng: He clipped the sheep.
tur: O, koyunları kırktı.
eng: He clipped the sheep.
tur: O, koyunları kırptı.
eng: He cloaks his wickedness under a smiling face.
tur: O gülümseyen bir yüz altındaki kötülüğünü gizler.
eng: He closed carefully the front door.
tur: O, ön kapıyı dikkatlice kapattı.
eng: He closed his eyes.
tur: Gözlerini kapadı.
eng: He closed his mouth for a moment.
tur: Bir an ağzını kapattı.
eng: He closed his speech with a beautiful song.
tur: Konuşmasını güzel bir şarkıyla bitirdi.
eng: He closed the door.
tur: O, kapıyı kapattı.
eng: He closed the door quietly behind him.
tur: Onun arkasından kapıyı sessizce kapadı.
eng: He closed the door suddenly.
tur: O, birden kapıyı kapattı.
eng: He closed the shop.
tur: O,dükkanı kapattı.
eng: He closed the window for fear of rain.
tur: O yağmur korkusuyla pencereyi kapattı.
eng: He closely resembles his father.
tur: O hemen hemen babasına benziyor.
eng: He closes the door and locks it.
tur: O, kapıyı kapatır ve onu kilitler.
eng: He closeted himself in his study.
tur: O kendini çalışma odasına kapattı.
eng: He clung to the hope of seeing her again one day.
tur: Bir gün onu tekrar görme umuduna tutundu.
eng: He clutched her arm firmly.
tur: O kolunu sıkıca kavradı.
eng: He clutched his wallet in his hand.
tur: Cüzdanını elinde tuttu.
eng: He coated the wall with paint.
tur: O resim ile duvarı kapladı.
eng: He collapsed at her feet.
tur: Onun ayaklarına çöktü.
eng: He collapsed because of the heat.
tur: Sıcaktan dolayı yere yığıldı.
eng: He collapsed on the floor.
tur: O yere çöktü.
eng: He collapsed to his knees.
tur: O, dizlerinin üzerine çöktü.
eng: He collected a lot of stamps.
tur: O, çok sayıda pul topladı.
eng: He collected bits of information.
tur: O biraz bilgi topladı.
eng: He collected coffee cups.
tur: O, kahve fincanlarını topladı.
eng: He collected old coins.
tur: Eski madeni para koleksiyonu yapıyordu.
eng: He collected old coins.
tur: Eski madeni paralar biriktiriyordu.
eng: He collected various information.
tur: Değişik bilgiler topladı.
eng: He collects silk ties.
tur: O ipek kravatlar toplar.
eng: He combined two ideas into one.
tur: O, iki fikri teke dönüştürdü.
eng: He comes alone.
tur: O yalnız gelir.
eng: He comes and sees me once in a while.
tur: Arada bir beni görmeye gelir.
eng: He comes and sees me once in a while.
tur: Ara sıra gelip beni görür.
eng: He comes at noon.
tur: O, öğleyin gelir.
eng: He comes back from Singapore next January.
tur: Gelecek ocak ayında Singapor'dan döner.
eng: He comes back from Sydney today.
tur: O bugün Sydney'den geri geliyor.
eng: He comes by bus.
tur: Otobüsle geliyor.
eng: He comes every day to visit his sick friend.
tur: O, hasta arkadaşını ziyaret etmek için her gün gelir.
eng: He comes from a small but wealthy town.
tur: Küçük ama zengin kentten geliyor.
eng: He comes from England.
tur: O İngiltere'den geldi.
eng: He comes from England.
tur: O İngilterelidir.
eng: He comes from France.
tur: O, Fransa'dan geliyor.
eng: He comes from Geneva.
tur: O Cenevizli.
eng: He comes from Geneva.
tur: O Cenevrelidir.
eng: He comes from Genoa.
tur: O Cenovalı.
eng: He comes from India.
tur: O Hindistanlı.
eng: He comes from the middle class.
tur: O, orta tabakadandır.
eng: He comes from the south.
tur: O güneylidir.
eng: He comes from Wales.
tur: O Gallerli.
eng: He comes here almost every day.
tur: O neredeyse buraya her gün gelir.
eng: He comes here every few days.
tur: O her birkaç günde buraya gelir.
eng: He comes here every five days.
tur: O, beş günde bir buraya gelir.
eng: He comes here every three days.
tur: O her üç günde bir buraya gelir.
eng: He comes here once a month.
tur: O ayda bir kez buraya gelir.
eng: He comes here twice a week.
tur: O, haftada iki kez buraya gelir.
eng: He comes home almost every weekend.
tur: Neredeyse her hafta sonu eve gelir.
eng: He comes home at five-thirty.
tur: O beş buçukta eve gelir.
eng: He comes home at ten.
tur: O saat onda eve geliyor.
eng: He comes home from his trip to Europe tomorrow.
tur: O yarın Avrupa yolculuğundan eve gelir.
eng: He comes into contact with all kinds of people.
tur: Her türlü insanla bağlantı kurar.
eng: He comes on strong.
tur: O, güçlüdür.
eng: He comes round once a week.
tur: O, haftada bir kez uğrar.
eng: He comes to meet me sometimes.
tur: O, bazen beni karşılamak için gelir.
eng: He comes to school by bus or train.
tur: Okula otobüsle ya da trenle gelir.
eng: He comes to school earlier than any other student in the class.
tur: O, okula sınıftaki herhangi bir çocuktan daha erken gelir.
eng: He comes to see his sick friend day after day.
tur: Her gün hasta arkadaşını görmeye geliyor.
eng: He comes to see me nearly every day.
tur: Neredeyse her gün beni görmek için gelir.
eng: He comes to see me once in a while.
tur: Arada bir beni görmeye gelir.
eng: He comes to see my son now and then.
tur: Ara sıra oğlumu görmek için gelir.
eng: He comes to Tokyo once a year.
tur: O, yılda bir kez Tokyo'ya gelir.
eng: He comes to visit us every now and then.
tur: Arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.
eng: He commanded me to do it.
tur: O, bana onu yapmamı emretti.
eng: He commanded me to shut the gate.
tur: O, bana kapıyı kapatmamı emretti.
eng: He commited suicide.
tur: O intihar etti.
eng: He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
tur: Onun hamile olup olmadığını sorduğunda pot kırdı.
eng: He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.
tur: O onun hamile olup olmadığını sorduğunda gaf yaptı.
eng: He committed an illegal act.
tur: O, yasa dışı bir eylem yaptı.
eng: He committed a series of unforgivable crimes.
tur: Bir dizi affedilmez suç işledi.
eng: He committed a serious crime.
tur: Ciddi bir suç işledi.
eng: He committed five murders.
tur: O, beş cinayet işledi.
eng: He committed many sins in his youth.
tur: Gençliğinde birçok günahlar işledi.
eng: He committed one crime after another.
tur: O, peş peşe suç işledi.
eng: He committed suicide by hanging himself.
tur: Kendini asarak intihar etti.
eng: He committed suicide by hanging himself.
tur: Kendisini asarak intihar etti.
eng: He committed suicide by jumping off a bridge.
tur: O, bir köprüden atlayarak intihar etti
eng: He committed suicide by jumping out of a high window.
tur: Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti.
eng: He committed suicide by taking poison.
tur: Zehir alarak intihar etti.
eng: He committed suicide.
tur: O intihar etti.
eng: He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
tur: Yokohama'dan Tokyo'ya trenle seyahat eder.
eng: He commutes to his office by bus.
tur: Ofise otobüsle gider.
eng: He compared his car to the new model.
tur: Arabasını yeni modelle karşılaştırdı.
eng: He compared the copy with the original.
tur: O, kopyayı orijinali ile karşılaştırdı.
eng: He compared the imitation with the original.
tur: O, taklitini orijinali ile karşılaştırdı.
eng: He compelled me to make a speech.
tur: Beni konuşma yapmaya zorladı.
eng: He compelled us to come earlier.
tur: O, erken gelmemiz için zorladı.
eng: He competes in ski races.
tur: O, kayak yarışlarında mücadele ediyor.
eng: He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
tur: O, okullarda kullanım için bir Japon folklor antolojisi derledi.
eng: He complained about the noise.
tur: O, gürültü hakkında şikâyet etti.
eng: He complained about the noise.
tur: O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.
eng: He complained about the room being too hot and humid.
tur: Çok sıcak ve nemli olduğu için odadan şikayetçi oldu.
eng: He complained of having been treated unfairly.
tur: Haksız biçimde muamele edilmekten şikâyet etti.
eng: He complained of his room being small.
tur: Odasının küçük olmasından yakındı.
eng: He complained that he couldn't find a job.
tur: Bir iş bulamamaktan yakındı.
eng: He complained that he had not been informed of the committee's decision.
tur: O, komitenin kararı hakkında bilgilendirilmediğinden şikayet etti.
eng: He complained that he was unfairly treated.
tur: Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.
eng: He complained that the room was too small.
tur: Odanın çok küçük olmasından şikayetçiydi.
eng: He complained that the room was too small.
tur: Odanın küçüklüğünden yakındı.
eng: He complained that the soup was too hot.
tur: O, çorbanın çok sıcak olmasından dert yandı.
eng: He complained to her about the food.
tur: Yemek hakkında ona şikâyette bulundu.
eng: He complains about one thing or another all the time.
tur: O sürekli bir şey ya da başka bir şey hakkında şikayet ediyor.
eng: He complains of not having enough time to read.
tur: Okumak için yeterli zamanı olmadığından yakındı.
eng: He complains of the room being so small.
tur: Odanın çok küçük olmasından yakınıyor.
eng: He completed his mission very successfully.
tur: O çok başarılı bir şekilde görevini tamamladı.
eng: He completed many dangerous bombing raids.
tur: Bir sürü tehlikeli bombardıman saldırılarını tamamladı.
eng: He completed the project at the last minute.
tur: O son dakikada projeyi tamamladı.
eng: He completely dismantled his own computer.
tur: Bilgisayarının tüm parçalarını söktü.
eng: He completely failed to understand why she got angry.
tur: O onun niçin kızdığını tam olarak anlamadı.
eng: He complimented me.
tur: Bana iltifat etti.
eng: He composed a funeral march for his own funeral.
tur: Kendi cenazesi için bir cenaze marşı besteledi.
eng: He composes beautiful poems.
tur: O, güzel şiirler besteler.
eng: He concealed his anger from the audience.
tur: Öfkesini dinleyiciden sakladı.
eng: He concealed the book under his coat.
tur: Kitabı ceketinin altına sakladı.
eng: He concealed the fact from me.
tur: O, gerçeği benden gizledi.
eng: He concealed the fact that he had divorced his wife.
tur: Karısını boşamış olduğu gerçeğini gizledi.
eng: He concealed the file in what he thought was a safe place.
tur: O, dosyayı güvenli bir yer olduğunu düşündüğü şeyin içine sakladı.
eng: He conceals a despicable heart behind his smile.
tur: O, gülümsemesinin arkasında aşağılık bir kalbi gizler.
eng: He concentrated his attention on what she said.
tur: O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.
eng: He concentrated his energies on helping his friend.
tur: O enerjilerini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
eng: He concentrated on that.
tur: O onun üzerinde yoğunlaştı.
eng: He condemned those who opposed his policies.
tur: Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.
eng: He conducted us on a tour around the lake.
tur: O, gölün çevresinde bir tur düzenledi.
eng: He conducts his business very well.
tur: O işini çok iyi yönetir.
eng: He confessed all his sins.
tur: O bütün günahlarını itiraf etti.
eng: He confessed he had to lie.
tur: Yalan söylemek zorunda kaldığını itiraf etti.
eng: He confessed his crime frankly.
tur: Suçunu çok açık bir şekilde itiraf etti.
eng: He confessed his crime.
tur: O, suçunu itiraf etti.
eng: He confessed his guilt.
tur: Suçunu itiraf etti.
eng: He confessed his love for her.
tur: O, ona olan aşkını itiraf etti.
eng: He confessed his sins to the pastor.
tur: O, papaza günahlarını itiraf etti.
eng: He confessed in court that he was in touch with racist groups.
tur: O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.
eng: He confessed that he had broken the vase.
tur: Vazoyu kırdığını itiraf etti.
eng: He confessed that he had committed the crime.
tur: O suçu işlediğini itiraf etti.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
tur: Bana âşık olduğunu itiraf etti.
eng: He confessed that he loved her.
tur: Onu sevdiğini itiraf etti.
eng: He confessed that he was guilty.
tur: O, suçlu olduğunu itiraf etti.
eng: He confessed the fact.
tur: O, gerçeği itiraf etti.
eng: He confessed to the murder.
tur: O, cinayeti itiraf etti.
eng: He confessed to the murder on the phone.
tur: Telefonda cinayeti itiraf etti.
eng: He confided in me about his love affair.
tur: Aşk ilişkisi hakkında bana güvendi.
eng: He confined himself to his room.
tur: O kendisini odasına kapatmıştı.
eng: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
tur: O, bunun Titaniğin enkazı olduğunu doğruladı.
eng: He confused me for my twin brother.
tur: O beni ikiz erkek kardeşimle karıştırdı.
eng: He congratulated me on my success.
tur: Başarımı kutladı.
eng: He connected the cord to the machine.
tur: O, kordonu makineye bağladı.
eng: He consented on the spot.
tur: O hemen razı oldu.
eng: He consented to help the old lady.
tur: Yaşlı bayana yardımcı olmaya razı oldu.
eng: He conserved his energy for the next game.
tur: Bir sonraki oyun için enerjisini korudu.
eng: He considered a collaboration.
tur: O bir işbirliği düşündü.
eng: He considered her plan carefully.
tur: O planını dikkatle inceledi.
eng: He considered himself lucky.
tur: O kendini şanslı addetti.
eng: He considered his options carefully before deciding.
tur: O karar vermeden önce seçeneklerini dikkatlice düşündü.
eng: He considered it.
tur: O onu göz önünde bulundurdu.
eng: He considered two alternative courses.
tur: O, iki alternatif ders düşündü.
eng: He considers himself ill.
tur: O kendisinin hasta olduğunu düşünüyor.
eng: He considers himself the center of the universe.
tur: Kendini evrenin merkezi olarak düşünür.
eng: He considers him to be an honest man.
tur: O onun dürüst bir adam olmasını düşünüyor.
eng: He consumed his fortune gambling.
tur: Geleceğini kumarda yedi.
eng: He consumes an enormous amount of liquor.
tur: Çok büyük miktarda likör tüketir.
eng: He contemplated taking a trip to Paris.
tur: Paris'e bir gezi yapmayı düşündü.
eng: He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
tur: O, nükleer silahların ulusal savunma için gerekli olduğunu iddia ediyor.
eng: He continued doing it.
tur: O bunu yapmaya devam etti.
eng: He continued his studies at graduate school.
tur: Yüksek lisans okulunda çalışmalarını sürdürdü.
eng: He continued his work after a short break.
tur: Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.
eng: He continued reading the book.
tur: O, kitabı okumaya devam etti.
eng: He continued singing.
tur: O şarkı söylemeye devam etti.
eng: He continued the experiment.
tur: O, deneye devam etti.
eng: He continued to mock me.
tur: O beni taklit etmeye devam etti.
eng: He continued to walk all day.
tur: O, bütün gün yürümeye devam etti.
eng: He continued to walk for two hours.
tur: O iki saat yürümeye devam etti.
eng: He continued to work.
tur: O çalışmaya devam etti.
eng: He continued walking for a while.
tur: Bir süre yürümeye devam etti.
eng: He continued walking for some time.
tur: O, bir süre yürümeye devam etti.
eng: He continued working all day.
tur: O, bütün gün çalışmaya devam etti.
eng: He continued writing a letter.
tur: O bir mektup yazmaya devam etti.
eng: He contracted an incurable disease.
tur: O, tedavi edilemez bir hastalığa yakalandı.
eng: He contracted malaria while living in the jungle.
tur: Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.
eng: He contradicts himself constantly.
tur: O sürekli kendisiyle çelişiyor.
eng: He contributed a lot of money.
tur: O, çok miktarda para katkısında bulundu.
eng: He contributed a lot of money to the charity.
tur: Hayır kurumuna çok para bağışladı.
eng: He contributed a lot of money to the hospital.
tur: Hastaneye bir sürü para bağışladı.
eng: He contributed fifty dollars to the project.
tur: Projeye elli dolar katkıda bulundu.
eng: He contributed much to the development of the economy.
tur: O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.
eng: He contributed nothing to the cause.
tur: O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı.
eng: He contributed to the common good.
tur: O kamu yararına katkıda bulundu.
eng: He contributed to the development to the city.
tur: O, şehrin gelişimine katkıda bulundu.
eng: He contributed to the good of the community.
tur: O, toplumun yararına katkıda bulunmuştur.
eng: He contrived a means of speaking to Nancy privately.
tur: O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.
eng: He contrived a new engine that does not use gas.
tur: O, benzin kullanmayan yeni bir motor icat etti.
eng: He converted to Islam in the mid-nineties.
tur: Doksanlı yılların ortalarında Müslüman oldu.
eng: He convinced his daughter not to marry Tom.
tur: O, kızını Tom'la evlenmemesi için ikna etti.
eng: He convinced his daughter to not marry Tom.
tur: O, Tom'la evlenmemesi için kızını ikna etti.
eng: He convinced me.
tur: Beni ikna etti.
eng: He convinced me of his innocence.
tur: Masum olduğuna beni ikna etti.
eng: He convinced me that his brother was innocent.
tur: O, erkek kardeşinin masum olduğu konusunda beni ikna etti.
eng: He convinced me that it was not his fault.
tur: Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.
eng: He convinced me that it was not his fault.
tur: Onun onun suçu olmadığına beni ikna etti.
eng: He convinced us of her innocence.
tur: Masum olduğuna beni ikna etti.