DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He bore a grudge against me.
tur: O bana karşı bir kin besliyordu.
eng: He bore an unmistakable reference to his father. It made his mother cry.
tur: O, babasına açık bir referans taşıyordu. Bu, annesini ağlattı.
eng: He bored me with his endless tales.
tur: Onun bitmeyen masallarından sıkıldım.
eng: He bored us with his long stories.
tur: Uzun hikayeleriyle bizi sıktı.
eng: He bores everybody.
tur: O herkesi sıkıyor.
eng: He bores me.
tur: O beni sıkıyor.
eng: He borrowed a lot of money from the bank.
tur: Bankadan bir sürü ödünç para aldı.
eng: He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
tur: O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.
eng: He borrowed his friend's car for a few days.
tur: Arkadaşının arabasını birkaç günlüğüne ödünç aldı.
eng: He borrowed his friend's car for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne arkadaşının arabasını ödünç aldı.
eng: He borrowed money from his friend.
tur: Arkadaşından ödünç para aldı.
eng: He borrowed money from the bank in order to buy a car.
tur: Araba satın almak için bankadan borç aldı.
eng: He borrowed money from the bank to finance his home.
tur: O evini finanse etmek için bankadan ödünç para aldı.
eng: He borrowed some money from his father as a last resort.
tur: O, son çare olarak babasından ödünç para aldı.
eng: He borrowed the car from his friend.
tur: Arabayı arkadaşından ödünç aldı.
eng: He borrowed the money in advance.
tur: O peşin olarak ödünç para aldı.
eng: He borrowed two books.
tur: O iki kitap ödünç aldı.
eng: He borrows the car from his neighbor.
tur: O, komşusundan ödünç araba alır.
eng: He bothered her with questions.
tur: O, sorularla onu rahatsız etti.
eng: He both speaks and writes French.
tur: O, Fransızcayı hem konuşur hemde yazar.
eng: He bought a bicycle for fifty thousand yen.
tur: 50,000 yen'e bir bisiklet aldı.
eng: He bought a book and gave it to his father.
tur: O bir kitap aldı ve onu babasına verdi.
eng: He bought a car.
tur: O bir araba satın aldı.
eng: He bought a computer.
tur: Bir bilgisayar aldı.
eng: He bought a computer from this website.
tur: Bu web sitesinden bir bilgisayar satın aldı.
eng: He bought a double-barreled shotgun.
tur: O bir tane çift namlulu av tüfeği satın aldı.
eng: He bought a dozen eggs.
tur: O bir düzine yumurta aldı.
eng: He bought a dress for her.
tur: O, onun için bir elbise aldı.
eng: He bought a guard dog to keep out intruders.
tur: Yabancıları yaklaştırmamak için bir bekçi köpeği aldı.
eng: He bought a hat.
tur: O bir şapka aldı.
eng: He bought a Honda.
tur: O bir Honda aldı.
eng: He bought a lot of flour and oil.
tur: O, çok miktarda un ve yağ satın aldı.
eng: He bought an English book at a bookstore.
tur: Bir kitapçıdan bir tane İngilizce kitabı aldı.
eng: He bought a new car, but he didn't tell anyone about that.
tur: O yeni bir araba aldı ama bundan kimseye bahsetmedi.
eng: He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
tur: O yeni bir araba satın aldı. O eski arabasına on yıldan daha fazla bir süredir sahipti.
eng: He bought a new car.
tur: O yeni bir araba satın aldı.
eng: He bought a new computer case.
tur: Yeni bir bilgisayar kasası aldı.
eng: He bought a new pair of gloves.
tur: O yeni bir çift eldiven aldı.
eng: He bought a new pair of shoes.
tur: O, yeni bir çift ayakkabı aldı.
eng: He bought a newspaper.
tur: O bir gazete aldı.
eng: He bought an expensive birthday present for his wife.
tur: Karısına pahalı bir doğum günü hediyesi almış.
eng: He bought a number of books at the bookstore.
tur: Kitapçıda çok sayıda kitap aldı.
eng: He bought a pair of black shoes yesterday.
tur: Dün bir çift siyah ayakkabı aldı.
eng: He bought a pair of new gloves.
tur: O bir çift yeni eldiven satın aldı.
eng: He bought a pair of shoes.
tur: O bir çift ayakkabı satın aldı.
eng: He bought a piece of furniture at the store.
tur: Mağazada bir parça mobilya aldı.
eng: He bought a plane ticket.
tur: O bir uçak bileti satın aldı.
eng: He bought a round-trip ticket to Boston.
tur: Boston'a bir gidiş-dönüş bileti aldı.
eng: He bought a shield and a sword.
tur: O bir kalkan ve bir kılıç aldı.
eng: He bought a small house in Kyoto.
tur: Kyoto'da küçük bir ev satın aldı.
eng: He bought a store.
tur: O bir dükkan satın aldı.
eng: He bought a store.
tur: O bir mağaza satın aldı.
eng: He bought a straw hat to protect himself from the sun.
tur: O, kendini güneşten korumak için bir hasır şapka satın aldı.
eng: He bought a ticket for Paris.
tur: Paris için bir bilet satın aldı.
eng: He bought a VIP pass.
tur: O bir VIP geçişi aldı.
eng: He bought a weekly magazine at the station.
tur: İstasyonda haftalık bir dergi aldı.
eng: He bought a Wii U.
tur: O bir Wii U aldı.
eng: He bought books at random.
tur: O, rastgele kitap satın aldı.
eng: He bought bread.
tur: O ekmek aldı.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
tur: O, bir çiftçiden yumurtalar ve süt aldı.
eng: He bought far too many sweet potatoes.
tur: O çok fazla tatlı patates aldı.
eng: He bought flowers.
tur: Çiçekler satın aldı.
eng: He bought her a dog.
tur: O, ona bir köpek satın aldı.
eng: He bought her a drink.
tur: Ona bir içki aldı.
eng: He bought her a sweater.
tur: O ona bir kazak aldı.
eng: He bought her flowers.
tur: Ona çiçek satın aldı.
eng: He bought her some chocolates.
tur: O, ona biraz çikolata aldı.
eng: He bought him a dog.
tur: Ona bir köpek satın aldı.
eng: He bought himself a dog.
tur: O kendine bir köpek satın aldı.
eng: He bought himself a new car.
tur: Kendine yeni bir araba satın aldı.
eng: He bought himself a new suit for the wedding.
tur: Düğün için kendine yeni bir takım elbise aldı.
eng: He bought himself a snowmobile.
tur: O kendine bir kar arabası satın aldı.
eng: He bought his daughter a dress.
tur: O, kızına bir elbise aldı.
eng: He bought his daughter a new dress.
tur: Kızına yeni bir elbise satın aldı.
eng: He bought his first computer in 1994.
tur: İlk bilgisayarını 1994'te aldı.
eng: He bought his first computer in 1994.
tur: İlk bilgisayarını 1994'te satın aldı.
eng: He bought his son a camera.
tur: O, oğluna bir kamera satın aldı.
eng: He bought it for five dollars.
tur: O, onu beş dolara aldı.
eng: He bought land for the purpose of building a house.
tur: O, bir ev inşa etmek amacıyla arazi satın aldı.
eng: He bought many books at the bookstore.
tur: O, kitapçıda birçok kitap aldı.
eng: He bought me a new dictionary.
tur: O bana yeni bir sözlük satın aldı.
eng: He bought me a nice camera.
tur: O bana hoş bir kamera aldı.
eng: He bought me a very fast car.
tur: O bana çok hızlı bir araba aldı.
eng: He bought me roses.
tur: O bana gülleri satın aldı.
eng: He bought me the radio for ten dollars.
tur: Bana radyoyu on dolara aldı.
eng: He bought new gloves.
tur: O, yeni eldivenler satın aldı.
eng: He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
tur: Kalemler, defterler, sözlükler vesaire satın aldı.
eng: He bought property near the sea.
tur: Denize yakın emlak satın aldı.
eng: He bought some chocolate for her.
tur: Onun için biraz çikolata satın aldım.
eng: He bought some rice.
tur: O biraz pirinç aldı.
eng: He bought some rice.
tur: O biraz pirinç satın aldı.
eng: He bought some stationery at the school store.
tur: Kırtasiye dükkanından bazı kırtasiye malzemeleri aldı.
eng: He bought something for Mary.
tur: O, Mary için bir şey satın aldı.
eng: He bought that house because his wife liked it.
tur: Karısı ondan hoşlandığı için o evi satın aldı.
eng: He bought that house because his wife took a fancy to it.
tur: O, karısı hoşlandığı için o evi satın aldı.
eng: He bought the land for the purpose of building a house on it.
tur: O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.
eng: He bought the land for the purpose of building his house on it.
tur: O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.
eng: He bought the land with the plan to build a house on it.
tur: Onun üzerinde bir ev inşa etme planıyla bir arazi satın aldı.
eng: He bought the picture for next to nothing.
tur: Resmi neredeyse bedavaya aldı.
eng: He bought the pre-cut pork loin.
tur: O önceden kesilmiş domuz filetosu aldı.
eng: He bought the steelworks.
tur: O, çelik fabrikasını satın aldı.
eng: He bought the whole nine yards.
tur: O, dokuz yardın tamamını satın aldı.
eng: He bought this book.
tur: O bu kitabı satın aldı.
eng: He bought this truck from Poland.
tur: O bu kamyonu Polonya'dan satın aldı.
eng: He bought two horses at the fair.
tur: O, fuarda iki at satın aldı.
eng: He bought us nice books.
tur: O bize güzel kitaplar satın aldı.
eng: He bought us some drinks.
tur: O bize bazı içecekler aldı.
eng: He bound the package with a string.
tur: O paketi bir iple bağladı.
eng: He bowed his head ashamedly.
tur: Mahcup bir şekilde başını eğdi.
eng: He bowed his head.
tur: O, başını eğdi.
eng: He bowed to his teacher.
tur: O, başıyla öğretmenini selamladı.
eng: He bowed to me as he left the room.
tur: O, odadan ayrılırken başıyla beni selamladı.
eng: He bowed to me as he passed by.
tur: O, geçerken beni başıyla selamladı.
eng: He bowed to the Queen.
tur: O, Kraliçe'ye reverans yaptı.
eng: He bragged about it.
tur: Ondan övünerek bahsetti.
eng: He bragged of having won the victory.
tur: Zafer kazanmış olmakla övündü.
eng: He brags about owning an expensive car.
tur: O pahalı bir araba sahibi olma hakkında övünüyor.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
tur: Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.
eng: He breathed deeply.
tur: Derince bir nefes aldı.
eng: He breathed deeply.
tur: Derin derin soludu.
eng: He breathed his last.
tur: O, son nefesini aldı.
eng: He breathed in the frosty air.
tur: O, soğuk havada soludu.
eng: He breeds cattle and horses.
tur: O, sığır ve atları besler.
eng: He breeds cattle for market.
tur: O, satmak için sığır besler.
eng: Hebrew is a difficult language.
tur: İbranca zor bir dildir.
eng: Hebrew is my mother tongue.
tur: İbranice ana dilimdir.
eng: Hebrew is my native language.
tur: İbranice benim ana dilim.
eng: Hebrew is my native tongue.
tur: İbranice benim ana dilimdir.
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
tur: İbranice hiç eski moda değil ama oldukça modern, coşkun ve taze.
eng: He brings home the bread and butter.
tur: Evinin geçimini sağlar.
eng: He briskly rejects my suggestion.
tur: O, hararetli bir şekilde önerimi reddediyor.
eng: He broke a window.
tur: O bir pencere kırdı.
eng: He broke both his legs.
tur: Her iki bacağını da kırdı.
eng: He broke down completely on hearing of his daughter's death.
tur: Kızının ölümünü duyunca tamamen yere yığıldı.
eng: He broke down when he heard the bad news.
tur: Kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.
eng: He broke himself of the bad habit of smoking.
tur: Kötü sigara alışkanlığından vazgeçti.
eng: He broke his arm.
tur: O, kolunu kırdı.
eng: He broke his arm playing soccer.
tur: Futbol oynarken kolunu kırdı.
eng: He broke his jaw and lost a few teeth.
tur: Çenesini kırdı ve birkaç dişini kaybetti.
eng: He broke his left arm.
tur: O, sol kolunu kırdı.
eng: He broke his leg in the baseball game.
tur: Bir beyzbol maçında bacağını kırdı.
eng: He broke his leg skiing.
tur: Kayak yaparken bacağını kırdı.
eng: He broke his promise.
tur: Sözünü tutmadı.
eng: He broke his promise, which was a big mistake.
tur: Büyük bir hataydı ki, o caydı.
eng: He broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before the holiday.
tur: Bayramdan birkaç hafta önce sağ bacağı kırılıp hastaneye kaldırıldı.
eng: He broke his word.
tur: O sözünü tutmadı.
eng: He broke his word, which made his wife angry.
tur: O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.
eng: He broke in on our conversation.
tur: O, bizim konuşmamızı kesti.
eng: He broke into a house.
tur: O bir eve zorla girdi.
eng: He broke into my home.
tur: Evime izinsiz girdi.
eng: He broke into my home.
tur: Evime zorla girdi.
eng: He broke my heart.
tur: O kalbimi kırdı.
eng: He broke my nose!
tur: Burnumu kırdı!
eng: He broke off in the middle of his speech.
tur: Konuşmasının ortasında sustu.
eng: He broke one of the bones in his leg.
tur: Bacağındaki kemiklerden birini kırdı.
eng: He broke relations with them.
tur: O onlarla akrabalığını bozdu.
eng: He broke six windows one after another.
tur: Altı pencereyi birbiri ardına kırdı.
eng: He broke some bones in his arm and hand.
tur: Kolunda ve elinde kırıklar oldu.
eng: He broke the door open.
tur: O kapıyı kırarak girdi.
eng: He broke the flower vase on purpose.
tur: Kasıtlı olarak vazoyu kırdı.
eng: He broke the law.
tur: O yasayı ihlal etti.
eng: He broke the machine by using it incorrectly.
tur: O, yanlış kullanarak makineyi bozdu.
eng: He broke the record.
tur: O, rekoru kırdı.
eng: He broke the rules.
tur: O, kuralları çiğnedi.
eng: He broke the vase on purpose to bother me.
tur: Beni sinirlendirmek için bilerek vazoyu kırdı.
eng: He broke the window intentionally.
tur: O pencereyi kasıtlı olarak kırdı.
eng: He broke the window on purpose.
tur: O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.
eng: He broke the window.
tur: O, pencereyi kırdı.
eng: He broke the world record.
tur: O dünya rekoru kırdı.
eng: He broke this vase on purpose.
tur: O bu vazoyu kasten kırdı.
eng: He broke two ribs and punctured his lung.
tur: O iki kaburga kırdı ve akciğerini patlattı.
eng: He broke up the chair for firewood.
tur: Yakacak odun için sandalyeyi kırdı.
eng: He broke up the concrete block with a hammer.
tur: O, çekiçle beton bloğu kırdı.
eng: He broke up with his girlfriend.
tur: O, kız arkadaşından ayrıldı.
eng: He broke with his partners.
tur: O, ortaklarından ayrıldı.
eng: He brooded over the mistake he made.
tur: Yaptığı hatayı arpacı kumrusu gibi düşündü.
eng: He brooded over the mistake he made.
tur: Yaptığı hatayı kara kara düşündü.
eng: He brought a car from Japan.
tur: O, Japonya'dan bir araba getirdi.
eng: He brought a chest, in which there were very valuable goods.
tur: İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.
eng: He brought a flower and presents for his date.
tur: İlk randevusu için çiçek ve hediyeler aldı.
eng: He brought back several souvenirs.
tur: Birkaç turistik eşyayı geri getirdi.
eng: He brought dinner.
tur: O, akşam yemeği getirdi.
eng: He brought food to his guest and provided him shelter.
tur: O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.
eng: He brought her a small gift.
tur: O ona küçük bir hediye getirdi.
eng: He brought her chocolate.
tur: O ona çikolata getirdi.
eng: He brought her dog to school.
tur: Köpeğini okula getirdi.
eng: He brought her flowers.
tur: O ona çiçekler getirdi.
eng: He brought her to our place.
tur: O, onu bizim yerimize getirdi.
eng: He brought his ideas into practice.
tur: O, fikirlerini uygulamaya koydu.
eng: He brought his lips close to her ear and murmured: "I love you."
tur: O, dudaklarını onun kulağına yaklaştırdı ve mırıldandı: "Seni seviyorum."
eng: He brought his lunch today.
tur: Bugün öğle yemeğini getirdi.
eng: He brought his.
tur: O onunkini getirdi.
eng: He brought his speech to an end.
tur: O konuşmasını bitirdi.
eng: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
tur: Ben ondan bir çay istemiş olsam da o bana bir kahve getirdi.
eng: He brought me a coffee, in spite of that I'd asked for a tea.
tur: Çay istememe rağmen bana kahve getirdi.
eng: He brought me a piece of information.
tur: Bana bir parça bilgi getirdi.
eng: He brought me back in his car.
tur: O, arabasında beni geri getirdi.
eng: He brought me coffee.
tur: Bana kahve getirdi.
eng: He brought me coffee, when I had asked for tea.
tur: Çay istediğimde, bana kahve getirdi.
eng: He brought me the news that our team had won.
tur: Bana takımımızın kazandığı haberini getirdi.
eng: He brought me to school in a car.
tur: O beni bir arabayla okula getirdi.
eng: He brought me to the bus stop.
tur: O beni otobüs durağına götürdü.
eng: He brought our TV set down to the cellar.
tur: TV setimizi aşağıya bodruma getirdi.
eng: He brought out the truth of the murder case.
tur: O, cinayet davası ilgili gerçeği ortaya çıkardı.
eng: He brought the art of painting to perfection.
tur: O, resim sanatını mükemmelliğe taşıdı.
eng: He brought the diamond to the exhibition room.
tur: O, elması sergi salonuna getirdi.
eng: He brought two sandwiches for lunch.
tur: O, öğle yemeği için iki sandviç getirdi.
eng: He brought up a series of issues at the meeting.
tur: O, toplantıda bir dizi sorun getirdi.
eng: He brought us a small gift each time he called on us.
tur: O bizi her ziyaret etmesinde bize küçük bir hediye getirdi.
eng: He brought us sad news.
tur: O, bize üzücü haber getirdi.
eng: He brought way too much food, so there was some left over.
tur: Çok fazla yiyecek getirmişti, bu yüzden bir kısmı arttı.
eng: He brushed his hat.
tur: O, şapkasını fırçaladı.
eng: He brushed up his English during his stay in London.
tur: Londra'daki kalışı sırasında İngilizcesini tazeledi.
eng: He brushes his teeth after his meals.
tur: O yemeklerinden sonra dişlerini fırçalar.
eng: He brushes his teeth.
tur: O dişlerini fırçalar .
eng: He brutally murdered his wife.
tur: O, karısını vahşice öldürdü.
eng: He bugged her with questions.
tur: O sorularla onun canını sıktı.
eng: He built a doghouse with his son on Sunday.
tur: Pazar günü oğluyla birlikte bir köpek kulübesi yaptı.
eng: He built a fence around his house.
tur: O, evinin etrafında bir çit inşa etti.
eng: He built a kind of house using branches.
tur: O, dalları kullanarak bir tür ev inşa etti.
eng: He built a large shopping center.
tur: O büyük bir alışveriş merkezi inşa etti.
eng: He built a new house for himself.
tur: Kendisi için yeni bir ev yaptı.
eng: He built a new house.
tur: Yeni bir ev inşa etti.
eng: He built an observatory to study the stars.
tur: Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.
eng: He built castles in the air all day.
tur: Bütün gün boşa kürek salladı.
eng: He built castles in the air all day.
tur: Kendi kendine gelin güvey oldu.
eng: He built castles in the air all day.
tur: Olmayacak duaya amin dedi.
eng: He built forty-eight forts.
tur: O, kırk sekiz kale yaptı.
eng: He built himself a house.
tur: Kendisine bir ev inşa etti.
eng: He built his house on rock.
tur: O, evini kaya üzerine inşa etti.
eng: He built his own computer.
tur: Bilgisayarını kendi topladı.
eng: He built his own computer.
tur: Kendine bilgisayar topladı.
eng: He built his son a new house.
tur: O, oğluna yeni bir ev inşa etti.
eng: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
tur: O, hastaneler inşa etti ve Afrika halkının yaşamlarını iyileştirmeye yardımcı oldu.
eng: He built it.
tur: O onu inşa etti.
eng: He built the doghouse himself.
tur: O, köpek evini kendi inşa etti.
eng: He built them on an assembly line.
tur: Onları montaj bandı üstünde yaptı.
eng: He built up a good business in a short time.
tur: Kısa sürede iyi bir iş kurdu.
eng: He bumped his head against a post.
tur: Başını bir sütuna çarptı.
eng: He bumped his head against the ceiling.
tur: Başını tavana çarptı.
eng: He burned himself badly.
tur: O kendini kötü bir şekilde yaktı.
eng: He burned his fingers.
tur: O parmaklarını yaktı.
eng: He burned his first dinner.
tur: İlk akşam yemeğini yakmıştı.
eng: He burnt his hand on the hot stove.
tur: O sıcak sobada elini yaktı.
eng: He burped.
tur: O geğirdi.
eng: He burst into laughter.
tur: O, gülmekten kırıldı.
eng: He burst into tears.
tur: O gözyaşlarına boğuldu.
eng: He burst into the room.
tur: O, aceleyle odaya daldı.
eng: He buttoned up his coat before walking out the door.
tur: O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.
eng: He buys a computer.
tur: O bir bilgisayar satın alıyor.
eng: He buys and sells leather goods.
tur: O, deri eşyalar alır ve satar.
eng: He buys bread.
tur: O ekmek alır.
eng: He buys clothes.
tur: O elbiseler satın alır.
eng: He buys flowers for his girlfriend.
tur: Kız arkadaşı için çiçek satın alır.
eng: He buys medicine.
tur: O ilaç satın alır.
eng: He buys the tobacco at the black market.
tur: O, karaborsadan tütün satın alır.
eng: He buys us newspapers.
tur: Bize gazeteler alır.
eng: He calculated that it would cost him 100 dollars.
tur: Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.
eng: He calculated the expenses.
tur: O, giderleri hesapladı.
eng: He calculated the speed of light.
tur: Işık hızını hesapladı.
eng: He called a cab for me.
tur: O benim için bir taksi çağırdı.
eng: He called a cab for me.
tur: O, benim için bir taksi çağırdı.
eng: He called a hotel for accommodations.
tur: O, konaklama için bir otel aradı.
eng: He called a taxi for me.
tur: O benim için bir taksi çağırdı.
eng: He called at my house.
tur: O, evime uğradı.
eng: He called for another glass of beer.
tur: O başka bir bardak bira için seslendi.
eng: He called for a tax on earnings.
tur: O kazançlarla ilgili vergi talep etti.
eng: He called for beer.
tur: O bira istedi.
eng: He called for help.
tur: O yardım istedi.
eng: He called her bad names.
tur: Onu kötü isimlerle isimlendirdi.
eng: He called her cell phone.
tur: Onun cep telefonunu aradım.
eng: He called her mobile.
tur: Onun cep telefonunu aradı.
eng: He called him.
tur: O onu aradı.
eng: He called himself an Edison of Japan.
tur: O kendini Japonya'nın bir Edison'ı olarak adlandırdı.
eng: He called his father as he went up the stairs.
tur: O merdivenlerden çıkarken babasını aradı.
eng: He called his mother up from the airport.
tur: Havaalanından annesini aradı.
eng: He called his sister, Mary.
tur: O, kızkardeşi Mary'yi aradı.
eng: He called in to say that he'd be late.
tur: Geç kalacağını söylemek için telefon etti.
eng: He called me about twenty minutes ago and said that he was on his way.
tur: O yaklaşık yirmi dakika önce beni aradı ve yolda olduğunu söyledi.
eng: He called me a cab.
tur: O, bana bir taksi çağırdı.
eng: He called me a coward.
tur: O bana bir korkak dedi.
eng: He called me a stupid boy.
tur: Bana aptal bir çocuk dediler.
eng: He called me a taxi.
tur: O bana bir taksi çağırdı.
eng: He called me by name.
tur: O bana ismimle seslendi.
eng: He called me day after day.
tur: O günde güne beni aradı.
eng: He called me fat.
tur: Bana şişman dedi.
eng: He called me from across the pond.
tur: Göletin karşı tarafından bana seslendi.
eng: He called me Ichiro.
tur: O bana Ichiro dedi.
eng: He called me the following day.
tur: O ertesi gün beni aradı.
eng: He called me up almost every day.
tur: Neredeyse her gün beni aradı.
eng: He called me up from Tokyo.
tur: O, beni Tokyo'dan aradı.
eng: He called me yesterday at nine in the morning.
tur: Dün sabah dokuzda beni aradı.
eng: He called my name.
tur: O ismimi çağırdı.
eng: He called off the trip.
tur: Geziyi iptal etti.
eng: He called out for help.
tur: O, bağırarak yardım istedi.
eng: He called out not only to me but also to my dog.
tur: Sadece bana değil aynı zamanda köpeğime de seslendi.
eng: He called out the name of the winner.
tur: Kazananın adını bağırarak söyledi.
eng: He called to her across the street.
tur: Caddenin karşı tarafından ona seslendi.
eng: He called to her across the street.
tur: Yolun karşısından ona seslendi.
eng: He called to his father as he went up the stairs.
tur: O, üst kata giderken babasına seslendi.
eng: He called to say he'd be late.
tur: Geç kalacağını söylemek için telefon etti.
eng: He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
tur: O, Matsuyama'yavarır varmaz amcasını aradı.
eng: He called us.
tur: O bizi aradı.
eng: He called you.
tur: O seni aradı.
eng: He calls her up every night.
tur: O, her gece onu arar.
eng: He calls me often.
tur: O beni sık sık arar.
eng: He calls me Pete.
tur: O bana Pete der.
eng: He calls the boy Tom.
tur: O, çocuğu Tom olarak çağırır.
eng: He came 30 minutes late.
tur: O 30 dakika geç geldi.
eng: He came about four o'clock.
tur: O, yaklaşık dörtte geldi.
eng: He came about two.
tur: O yaklaşık ikide geldi.
eng: He came accompanied by a Canadian girl.
tur: O bir Kanadalı kız eşliğinde geldi.
eng: He came across an outstanding young person.
tur: O seçkin genç bir kişiye rastladı.
eng: He came across a wolf.
tur: Bir kurtla karşılaştı.
eng: He came across his old friend while walking in the park.
tur: Parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.
eng: He came across some old documents in the closet.
tur: Dolapta bazı eski belgelere rastladı.
eng: He came across the Atlantic in a small sailboat.
tur: Küçük bir teknede Atlantik'i geçti.
eng: He came across this old coin in an antique shop.
tur: Bu antik paraya bir antikacı dükkanında rastladı.
eng: He came after everybody had come.
tur: Herkes geldikten sonra geldi.
eng: He came after you left.
tur: Sen ayrıldıktan sonra geldi.
eng: He came after you left.
tur: Sen gittikten sonra geldi.
eng: He came after you left.
tur: Sen gittikten sonra o geldi.
eng: He came again after a week.
tur: Bir haftadan sonra o geri geldi.
eng: He came a little after noon.
tur: Öğleden az sonra geldi.
eng: He came a little earlier than he used to.
tur: Eskisinden biraz daha erken geldi.
eng: He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
tur: O, Kyushu'dan tüm yolu Mona Lisa'yı görmek için geldi.
eng: He came all the way from Nikko to see me off.
tur: O, beni yolcu etmek için Nikko'dan bütün yolu geldi.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
tur: O, planı benimle görüşmek için ofisime kadar bütün yolu geldi.
eng: He came all the way to talk over a problem with me.
tur: O bir sorun üzerinde konuşmak için bütün yolu benimle birlikte geldi.
eng: He came and had dinner with us.
tur: O, geldi ve bizimle birlikte akşam yemeği yedi.
eng: He came as lately as yesterday.
tur: O dün kadar geç kaldı.
eng: He came at 3 o'clock in the afternoon.
tur: O öğleden sonra saat 3'te geldi.
eng: He came at about four o'clock.
tur: O, yaklaşık saat dörtte geldi.
eng: He came at about two o'clock.
tur: Yaklaşık ikide geldi.
eng: He came at an inopportune time.
tur: O uygunsuz bir zamanda geldi.
eng: He came at dawn.
tur: O, şafakta geldi.
eng: He came at me with a knife in his hand.
tur: Elinde bir bıçakla bana saldırdı.
eng: He came at seven minutes after ten.
tur: O, on'dan yedi dakika sonra geldi.
eng: He came at three in the afternoon.
tur: Öğleden sonra saat üçte geldi.
eng: He came back about nine last night.
tur: O dün gece yaklaşık dokuzda geri geldi.
eng: He came back a few years later.
tur: Birkaç yıl sonra geri geldi.
eng: He came back after dark.
tur: O, karanlıktan sonra geri döndü.
eng: He came back after many years.
tur: O yıllar sonra geri geldi.
eng: He came back after two days.
tur: İki gün sonra geri döndü.
eng: He came back after two hours.
tur: İki saat sonra geri geldi.
eng: He came back again.
tur: Tekrar geri geldi.
eng: He came back at five o'clock.
tur: Saat beşte geri geldi.
eng: He came back at five.
tur: O saat beşte döndü.
eng: He came back at nine o'clock.
tur: O, saat dokuzda geri geldi.
eng: He came back at six.
tur: O, altıda döndü.
eng: He came back before eight.
tur: Sekizden önce geri döndü.
eng: He came back by way of Honolulu.
tur: O, Honolulu yoluyla geri geldi.
eng: He came back from abroad only last month.
tur: O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.
eng: He came back from Canada.
tur: O, Kanada'dan döndü.
eng: He came back from the States.
tur: O, Amerika'dan geri geldi.
eng: He came back home a while ago.
tur: O, bir süre önce eve geri geldi.
eng: He came back home before eight.
tur: O, sekizden önce eve geri geldi.
eng: He came back home three days later.
tur: O, üç gün sonra eve geri döndü.
eng: He came back last August.
tur: O, geçen ağustos ayında geri geldi.
eng: He came back last night around nine.
tur: O dün gece saat dokuz civarında geri geldi.
eng: He came back many years later.
tur: O yıllar sonra geri geldi.
eng: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
tur: O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.
eng: He came back soon.
tur: O kısa süre sonra geri geldi.
eng: He came back three days after.
tur: O, üç günden sonra geri geldi.
eng: He came back two days late.
tur: İki gün geç döndüm.
eng: He came back two days later.
tur: O, iki gün sonra geri geldi.
eng: He came bearing a large bunch of flowers.
tur: O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.
eng: He came by bus.
tur: O otobüsle geldi.
eng: He came by car instead of by train.
tur: O, tren yerine arabayla geldi.
eng: He came by car.
tur: O araba ile geldi.
eng: He came by train.
tur: O, trenle geldi.
eng: He came close to losing an eye.
tur: Neredeyse bir gözünü kaybediyordu.
eng: He came, despite the heavy snowfall.
tur: Yoğun kar yağışına rağmen geldi.
eng: He came downstairs.
tur: O aşağıya geldi.
eng: He came down the road.
tur: O, yola indi.
eng: He came down to breakfast.
tur: O aşağıya kahvaltıya indi.
eng: He came down with a cold.
tur: O, soğuk algınlığına yakalandı.
eng: He came down with the flu.
tur: O, grip yüzünden çöktü.
eng: He came early, as he had been asked to do.
tur: Erken gelmesi istendiği için, erken geldi.
eng: He came early in the morning.
tur: Sabah erkenden geldi.
eng: He came even though I told him not to.
tur: Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.
eng: He came even though the weather was bad.
tur: Hava kötü olduğu halde geldi.
eng: He came even though the weather was bad.
tur: O, hava kötü olmasına rağmen geldi.
eng: He came even though the weather was bad.
tur: O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
eng: He came first in the competition.
tur: O, yarışmada birinci geldi.
eng: He came first.
tur: O önce geldi.
eng: He came first. That's why he got a good seat.
tur: İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.
eng: He came first. Therefore he got a good seat.
tur: Erken geldi,bu yüzden iyi bir koltuk buldu.
eng: He came five minutes after the bell had rung.
tur: Zil çaldıktan beş dakika sonra geldi.
eng: He came from another country.
tur: O, başka bir ülkeden geldi.
eng: He came from a tiny mountain town.
tur: Küçük bir dağ kasabasından geldi.
eng: He came from behind the curtain.
tur: O, perdenin arkasından geldi.
eng: He came from far away.
tur: O, çok uzaklardan geldi.
eng: He came from one of the richest families in America.
tur: O, Amerika'daki en zengin ailelerin birisinden geldi.
eng: He came from the Northeast.
tur: O, Kuzeydoğuluydu.
eng: He came from the south.
tur: O güneyden geldi.
eng: He came from Tokyo yesterday.
tur: Dün Tokyo'dan geldi.
eng: He came from Tokyo yesterday.
tur: O, dün Tokyo'dan geldi.
eng: He came.
tur: Geldi.
eng: He came half an hour late.
tur: Yarım saat geç geldi.
eng: He came here again.
tur: O tekrar buraya geldi.
eng: He came here all the way from London.
tur: Londra'dan tüm yolu buraya geldi.
eng: He came here a long time ago.
tur: O buraya uzun zaman önce geldi.
eng: He came here at ten and went back at eleven.
tur: Saat onda buraya geldi ve on birde geri gitti.
eng: He came here before noon.
tur: O buraya öğleden önce geldi.
eng: He came here before school was over.
tur: Okul bitmeden önce o buraya geldi.
eng: He came here by way of Boston.
tur: O, Boston yoluyla buraya geldi.
eng: He came here ten minutes ago.
tur: O, on dakika önce buraya geldi.
eng: He came here to help me.
tur: Bana yardım etmek için buraya geldi.
eng: He came, he saw - and didn't say anything.
tur: O geldi, o gördü - ve hiçbir şey söylemedi.
eng: He came, he saw, and he lost.
tur: Geldi, gördü ve kaybetti.
eng: He came home at six.
tur: Eve altıda geldi.
eng: He came home at six.
tur: O, altıda eve geldi.
eng: He came home at ten.
tur: O saat onda eve geldi.
eng: He came home dead tired.
tur: O yorgun argın eve geldi.
eng: He came home earlier than I expected.
tur: Eve beklediğimden daha erken geldi.
eng: He came home early in order to see the children before they went to bed.
tur: Onlar yatmadan önce çocukları görmek için eve erken geldi.
eng: He came home early yesterday.
tur: Dün eve erken geldi.
eng: He came home exactly at ten.
tur: O, tam onda eve geldi.
eng: He came home fairly late last night.
tur: Dün gece eve oldukça geç geldi.
eng: He came home in despair.
tur: O, umutsuzluk içinde eve geldi.
eng: He came home in high spirits.
tur: O, neşeyle eve geldi.
eng: He came home just in time for dinner.
tur: Akşam yemeği için eve tam zamanında geldi.
eng: He came home just in time for dinner.
tur: Eve tam akşam yemeği vaktinde geldi.
eng: He came home just now. Didn't you know that?
tur: O şimdi eve geldi. Bunu bilmiyor muydunuz?
eng: He came home just now.
tur: O az önce eve geldi.
eng: He came home late in the evening.
tur: Akşam eve geç geldi.
eng: He came home late last night.
tur: O, dün gece eve geç geldi.
eng: He came home later than usual.
tur: O, eve her zamankinden daha geç geldi.
eng: He came home right at ten.
tur: Saat tam 10'da eve geldi.
eng: He came home three hours after that.
tur: Ondan üç saat sonra eve geldi.
eng: He came home three hours later.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
eng: He came home very late.
tur: O, eve çok geç geldi.
eng: He came hoping to meet you.
tur: O, seninle tanışmayı umut ederek geldi.
eng: He came hoping to see you.
tur: Seni görmeyi umut ederek geldi.
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
tur: O içeri girdi ve aynı zamanda zil çaldı.
eng: He came in company with his mother.
tur: Şirkete annesiyle birlikte geldi.
eng: He came in fifth in the race.
tur: O, yarışta beşinci geldi.
eng: He came in fifth in the race.
tur: O, yarışta beşinci oldu.
eng: He came in just as I was going out.
tur: Tam dışarı çıkıyorken, o içeri geldi.
eng: He came in person.
tur: O bizzat geldi.
eng: He came in quietly in order not to wake the family.
tur: O, aileyi uyandırmamak için sessizce geldi.
eng: He came in spite of bad weather.
tur: O, kötü havaya rağmen geldi.
eng: He came in spite of the heavy snow.
tur: Şiddetli kara rağmen o geldi.
eng: He came in through the window.
tur: O, pencereden içeriye girdi.
eng: He came into a fortune when his father died.
tur: Babası öldüğünde bir mirasa kondu.
eng: He came into my room.
tur: O benim odama geldi.
eng: He came into the room first.
tur: O, önce odasına geldi.
eng: He came into the room.
tur: O, odaya geldi.
eng: He came into the room with his eyes shining.
tur: Parlayan gözleriyle odaya girdi.
eng: He came in while we were at table.
tur: Biz masadayken o içeri girdi.
eng: He came just after you left.
tur: O, sen gittikten hemen sonra geldi.
eng: He came just as I was leaving.
tur: O, tam ben gidiyorken geldi.
eng: He came late, as is often the case with him.
tur: Her zaman olduğu gibi, geç geldi.
eng: He came late as usual.
tur: O, her zamanki gibi geç geldi.
eng: He came near being hit by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.
eng: He came near being run over by a car.
tur: Neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
eng: He came near to being drowned in the river.
tur: Neredeyse nehirde boğuluyordu.
eng: He came near to being run over.
tur: O, neredeyse ezilecekti.
eng: He came only as a witness to the light.
tur: O, ışığa sadece bir tanık gibi geldi.
eng: He came on Monday and went back the day after.
tur: Pazartesi gelip ertesi gün döndü.
eng: He came on this bicycle.
tur: O, bu bisikletle geldi.
eng: He came out, even though it rained.
tur: O, yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktı.
eng: He came out from behind the curtain.
tur: Perdenin arkasından çıktı.
eng: He came out from where he was hiding.
tur: Saklandığı yerden çıktı.
eng: He came out of the barn with his hands in the air.
tur: O, elleri havada olarak ahırdan dışarı çıktı.
eng: He came out of the room at last.
tur: O, sonunda odadan çıktı.
eng: He came out of the room.
tur: O odadan çıktı.
eng: He came out of the shower naked.
tur: O, duştan çıplak çıktı.
eng: He came out on top.
tur: O zirveye yaklaştı.
eng: He came out shooting, same as you said he would.
tur: Onun yapacağını söylediğin gibi o ateş ederek ortaya çıktı.
eng: He came out with an angry face.
tur: O öfkeli bir yüz ile dışarı çıktı.
eng: He came over and cooked dinner for me.
tur: O geldi ve bana yemek pişirdi.
eng: He came quickly.
tur: O hızla geldi.
eng: He came really fast.
tur: O gerçekten hızlı geldi.
eng: He came regardless of my instructions.
tur: Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.
eng: He came running into the room.
tur: O, koşarak odaya geldi.
eng: He came running.
tur: O, koşarak geldi.
eng: He came rushing down the stairs.
tur: O, merdivenlerden aşağıya koşarak geldi.
eng: He came several times.
tur: O defalarca geldi.
eng: He came singing a song.
tur: Bir şarkı söylemeye geldi.
eng: He came straight up to me.
tur: O, dosdoğru bana doğru geldi.
eng: He came to ask us for our help.
tur: O bizden yardımımızı istemek için geldi.
eng: He came to ask us to help him.
tur: O, ona yardım etmemizi rica etmek için geldi.
eng: He came to Berlin as a teacher.
tur: O, bir öğretmen olarak Berlin'e geldi.
eng: He came to cause trouble.
tur: O, sorun yaratmak için geldi.
eng: He came to dine with us.
tur: O bizimle yemek yemeye geldi.
eng: He came to flirt.
tur: O flört etmeye geldi.
eng: He came to greet me.
tur: O beni karşılamak için geldi.
eng: He came to greet me.
tur: O beni selamlamak için geldi.
eng: He came to her rescue.
tur: O onun hayatını kurtarmaya geldi.
eng: He came to himself.
tur: O kendine geldi.
eng: He came to himself.
tur: O toparlandı.
eng: He came to Japan as a child.
tur: O, Japonya'ya çocukken geldi.
eng: He came to Japan seven years ago.
tur: O, yedi yıl önce Japonya'ya geldi.
eng: He came to Japan two years ago.
tur: O, iki yıl önce Japonya'ya geldi.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
tur: O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.
eng: He came to Japan when he was a boy of ten.
tur: Japonya'ya on yaşında bir çocukken geldi.
eng: He came to Japan when he was a child.
tur: Bir çocukken Japonya'ya geldi.
eng: He came to listen to jazz.
tur: O, caz dinlemek için geldi.
eng: He came to London by way of Siberia.
tur: Sibirya yoluyla Londra'ya geldi.
eng: He came to look for trouble.
tur: O bela aramak için geldi.
eng: He came to meet me yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra beni karşılamaya geldi.
eng: He came to my house.
tur: O evime geldi.
eng: He came to my house on the pretext of seeing me.
tur: O, beni görme bahanesiyle evime geldi.
eng: He came to my office yesterday.
tur: O, dün benim ofisime geldi.
eng: He came to my rescue.
tur: O, beni kurtarmak için geldi.
eng: He came to New York in order to look for a job.
tur: Bir iş aramak için New York'a geldi.
eng: He came to New York in order to look for a job.
tur: İş aramak için New York'a geldi.
eng: He came too fast.
tur: O çok hızlı geldi.
eng: He came to pick me up.
tur: O beni almaya geldi.
eng: He came to repent before long.
tur: O, çok geçmeden tövbe etti.
eng: He came to Rome to study Italian.
tur: İtalyanca eğitimi almak için Roma'ya geldi.
eng: He came to Rome to study Italian.
tur: İtalyanca öğrenmek için Roma'ya geldi.
eng: He came to save me.
tur: Beni kurtarmaya geldi
eng: He came to school after a long absence.
tur: Uzun bir yokluktan sonra okula geldi.
eng: He came to school even though he was unwell.
tur: O, hasta olmasına rağmen okula geldi.
eng: He came to school very late.
tur: O, okula çok geç geldi.
eng: He came to see me all the way from his hometown.
tur: Memleketinden bütün yolu beni görmek için geldi.
eng: He came to see me all the way from Pakistan.
tur: Pakistan'dan bütün yolu beni görmek için geldi.
eng: He came to see me any time he felt like it.
tur: O, canı istediğinde beni görmeye geldi.
eng: He came to see me during my absence.
tur: Benim yokluğumda beni görmeye geldi.
eng: He came to see me in a different way.
tur: O farklı bir şekilde beni görmeye geldi.
eng: He came to see me.
tur: O beni görmeye geldi.
eng: He came to see me three days before he left for Africa.
tur: O, Afrika'ya hareket etmeden üç gün önce beni görmeye geldi.
eng: He came to see me yesterday afternoon.
tur: O dün öğleden sonra beni görmeye geldi.
eng: He came to see what I am doing.
tur: Ne yaptığımı görmek için geldi.
eng: He came to see you right after you left.
tur: O, sen gittikten hemen sonra seni görmeye geldi.
eng: He came to see you yesterday.
tur: O dün seni görmeye geldi.
eng: He came to suddenly.
tur: O aniden geldi.
eng: He came to terms with her.
tur: O onunla anlaşmaya geldi.
eng: He came to the party last night with Jane.
tur: Jane ile dün gece partiye geldi.
eng: He came to the United States as a boy from Scotland.
tur: O, çocukken İskoçya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.
eng: He came to Tokyo at the age of three.
tur: Üç yaşında Tokyo'ya geldi.
eng: He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
tur: O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.
eng: He came to Tokyo in search of employment.
tur: İstihdamı araştırmak için Tokyo'ya geldi.
eng: He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
tur: O zengin olma hayaliyle Tokyo'ya geldi.
eng: He came to understand it at last.
tur: Sonunda onu anladı.
eng: He came upon an old friend when he visited his club.
tur: O kulübünü ziyaret ettiğinde eski bir arkadaşına rastladı.
eng: He came up to my room.
tur: O benim odama geldi.
eng: He came up to Tokyo, and there married her.
tur: Adam Tokyo'ya geldi ve orada onunla evlendi.
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
tur: Büyük hayallerle Tokyo'ya geldi.
eng: He came up with an answer to our problem.
tur: Sorunumuza bir cevap öne sürdü.
eng: He came up with a terrific solution to the complex problem.
tur: O, karmaşık soruna müthiş bir çözüm buldu.
eng: He came up with many ideas, none of which were good.
tur: O bir sürü fikirler buldu ama onlardan hiç biri iyi değildi.
eng: He came up with me.
tur: Bana ayak uydurdu.
eng: He came up with the solution to the problem.
tur: Soruna çözüm buldu.
eng: He came when I was out.
tur: O ben dışardayken geldi.
eng: He came without notice.
tur: O bildirmeden geldi.
eng: He came without warning us.
tur: Bizi uyarı olmadan geldi.
eng: He came with two pals.
tur: O, iki arkadaşıyla birlikte geldi.
eng: He came yesterday to see you.
tur: O dün seni görmeye geldi.
eng: He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
tur: O bir ev satın alabilir, bir araba da cabası.
eng: He can also speak French.
tur: O Fransızca da konuşabilir.
eng: He can also speak Russian.
tur: O Rusça da konuşabilir.
eng: He can barely read.
tur: O güçlükle okuyabiliyor.
eng: He can bear neither moonlight nor darkness.
tur: O ne ay ışığına ne de karanlığa katlanabilir.
eng: He can be counted on.
tur: Ona güvenilebilir.
eng: He can be friends with whoever he wants.
tur: İstediği kişiyle arkadaş olabilir.
eng: He can be friends with whoever he wants.
tur: Kiminle isterse arkadaş olabilir.
eng: He can bend an iron rod with his hands.
tur: Elleriyle bir demir çubuğu eğebilir.
eng: He can be no companion to any human being!
tur: O hiç kimseyle arkadaş olamaz!
eng: He can be proud of her father.
tur: O onun babasıyla gurur duyabilir.
eng: He can be proud of his father.
tur: O, babasıyla gurur duyuyor olabilir.
eng: He can be relied on.
tur: Ona güvenilebilir.
eng: He can be trusted.
tur: O güvenilir olabilir.
eng: He can borrow my moped for a few days.
tur: O, mopedimi birkaç günlüğüne ödünç alabilir.
eng: He can both speak and write Russian.
tur: O, Rusçayı hem konuşabilir hem de yazabilir.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
tur: Son anda randevuyu iptal etti.
eng: He canceled the appointment to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılma randevusunu iptal etti.
eng: He cancelled the meeting at the last minute.
tur: O, toplantıyı son dakikada iptal etti.
eng: He can come.
tur: O gelebilir.
eng: He can come up with any amount of money.
tur: Herhangi bir miktarda para ortaya sürebilir.
eng: He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.
tur: O, şu ana kadar karşılaştığım bir adamın en küçük fikirlerine birçok kelimeyi sıkıştırabilir.
eng: He can cook as well as his wife.
tur: O, karısı kadar iyi yemek pişirebilir.
eng: He can cope with the problems.
tur: O, sorunlarla başa çıkabilir.
eng: He can count up to ten with his fingers.
tur: Parmaklarıyla ona kadar sayabilir.
eng: He can do better.
tur: O daha iyisini yapabilir.
eng: He can do both at the same time.
tur: Aynı anda ikisini de yapabilir.
eng: He can do it better than I can.
tur: O, onu benden daha iyi yapabilir.
eng: He can do it far better than I can.
tur: Onu benden çok daha iyi yapabilir.
eng: He can do it.
tur: O bunu yapabilir.
eng: He can do it well, and you can do it even better.
tur: O onu iyi yapabilir ve sen onu daha iyi yapabilirsin.
eng: He can do the most amazing acrobatics.
tur: En şaşırtıcı akrobasi hareketlerini yapabilir.
eng: He can do this work alone.
tur: Bu işi tek başına yapabilir.
eng: He can do whatever he likes with the money.
tur: Parayla canı ne isterse yapabilir.
eng: He can do what he wants!
tur: İstediğini yapabilir!
eng: He can do what he wants.
tur: O istediğini yapabilir.
eng: He can drive a car now.
tur: O, şimdi araba sürebiliyor.
eng: He can drive a car.
tur: O, araba sürebilir.
eng: He can drive almost any kind of vehicle.
tur: Hemen her türlü aracı sürebilir.
eng: He can even play the drums.
tur: O davul bile çalabilir.
eng: He can explain the situation.
tur: O, durumu açıklayabilir.
eng: He can explain the situation.
tur: O, şartları açıklayabilir.
eng: He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting.
tur: O, bir oturuşta on kutu mısır gevreğini bitirebilir.
eng: He can fix the heater.
tur: O, ısıtıcıyı tamir edebilir.
eng: He can fly.
tur: O uçabilir.
eng: He can get more phone numbers than I.
tur: O benden daha fazla telefon numaraları alabilir.
eng: He can handle English well.
tur: O, İngilizcenin üstesinden iyi gelir.
eng: He can hardly speak any English.
tur: O, neredeyse hiç İngilizce konuşamaz.
eng: He can hardly speak.
tur: O neredeyse konuşamıyor.
eng: He can hardly walk.
tur: O, zorlukla yürüyebiliyor.
eng: He can hear the grass growing.
tur: O, büyüyen çimi duyabiliyor.
eng: He can help you out.
tur: O sana yardım edebilir.
eng: He can help you out.
tur: O size yardım edebilir.
eng: He can imitate the rest of the family.
tur: Ailenin geri kalanını taklit edebilir.
eng: He can invest a million yen in stocks.
tur: Menkul kıymetlerde bir milyon yen yatırım yapabilir.
eng: He can kiss his fiancée.
tur: O, nişanlısını öpebilir.
eng: He can leave tomorrow.
tur: O yarın ayrılabilir.
eng: He can leave tomorrow.
tur: O yarın terk edebilir.
eng: He can lift heavy weights.
tur: Ağır yükleri kaldırabiliyor.
eng: He can lift heavy weights.
tur: Yüksek ağırlık kaldırabilir.
eng: He can live without his computer for a day.
tur: Bilgisayarı olmadan bir gün yaşayabilir.
eng: He can make himself understood in English.
tur: Kendini İngilizce olarak ifade edebilir.
eng: He can make himself understood in four languages.
tur: Dört dilde kendini ifade edebilir.
eng: He can move quietly and quickly.
tur: O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.
eng: He can neither hear nor see us.
tur: O bizi ne duyabilir ne de görebilir.
eng: He can neither read nor write.
tur: O, ne okuyabilir nede yazabilir.
eng: He can no longer wait.
tur: O artık bekleyemez.
eng: He cannot afford a holiday.
tur: O bir tatil yapmayı göze alamaz.
eng: He cannot afford it.
tur: O, onu göze alamaz.
eng: He cannot afford to buy a car, much less a house.
tur: Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.
eng: He cannot afford to buy a car.
tur: Onun bir araba alması için yeterli parası yok.
eng: He cannot afford to marry.
tur: Onun evlenmeye gücü yetmiyor.
eng: He cannot answer their questions.
tur: Onların sorularını cevaplayamaz.
eng: He cannot be an artist.
tur: O bir ressam olamaz.
eng: He cannot be an artist.
tur: O bir sanatçı olamaz.
eng: He cannot be a poet.
tur: O bir şair olamaz.
eng: He cannot be a slow learner.
tur: O bir yavaş öğrenen olamaz.
eng: He cannot be ill.
tur: O hasta olamaz.
eng: He cannot be saved.
tur: O kurtarılamaz.
eng: He cannot be trusted.
tur: Ona güvenilemez.
eng: He cannot come, he is ill.
tur: O gelemez, o hastadır.
eng: He cannot come to the office today as he is indisposed.
tur: O rahatsız olduğu için bugün ofise gelemez.
eng: He cannot drive without eyeglasses.
tur: O, gözlük olmadan araba kullanamaz.
eng: He cannot follow in the footsteps of his child.
tur: O çocuğunun ayak izlerini takip edemez.
eng: He cannot have been there yesterday.
tur: O, dün orada olamaz.
eng: He cannot have completed the work by himself.
tur: O, işi tek başına tamamlamış olamaz.
eng: He cannot have done it by himself.
tur: Tek başına onu yapmış olamaz.
eng: He cannot have done such a silly thing.
tur: Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.
eng: He cannot have done such a thing.
tur: Öyle bir şey yapmış olamaz.
eng: He can not have done that.
tur: Bunu yapmış olamaz.
eng: He cannot have gone against his parents.
tur: O, ebeveynlerine karşı çıkmış olamaz.
eng: He can not have gone to school.
tur: O, okula gitmiş olamaz.
eng: He can not have passed the exam.
tur: O, sınavı geçmiş olamaz.
eng: He cannot have said so.
tur: O, öyle söylemiş olamaz.