DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Many of our customers are in Australia.
tur: Müşterilerimizin çoğu Avustralya'da.
eng: Many of our friends have already left.
tur: Arkadaşlarımızın çoğu zaten gitti.
eng: Many of Pope's men were not prepared for battle.
tur: Papanın adamlarından çoğu savaş için hazır değildi.
eng: Many of Sami's workers were Muslims.
tur: Sami'nin birçok çalışanı Müslüman'dı.
eng: Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
tur: Bu kabilenin atasal ayinlerinin çoğu zamanla kaybedilmiştir.
eng: Many of the buildings were destroyed in World War II.
tur: Binaların çoğu 2. Dünya Savaşında yıkıldı.
eng: Many of the children had hardly any clothes on.
tur: Çocukların çoğunun neredeyse hiç elbisesi yoktu.
eng: Many of the children had no clothes on.
tur: Çocukların çoğunun kıyafeti yoktu.
eng: Many of the children were almost naked.
tur: Çocukların çoğu neredeyse çıplaktı.
eng: Many of the children were barely clothed.
tur: Çocukların çoğu zar zor giyinmişti.
eng: Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
tur: Şehrin önde gelen restoranlarının çoğu Ağustos ayı boyunca kapatır.
eng: Many of the dogs are alive.
tur: Köpeklerin çoğu yaşıyor.
eng: Many of the guests overstayed their welcome.
tur: Konukların birçoğu fazla kalıp tadını kaçırdı.
eng: Many of the guests overstayed their welcome.
tur: Misafirlerin çoğu ziyareti uzatıp bıktırdı.
eng: Many of the immigrants changed their names.
tur: Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.
eng: Many of the inhabitants of this region are farmers.
tur: Bu bölge sakinlerinin çoğu çiftçi.
eng: Many of the inhabitants of this region are fishermen.
tur: Bu bölge sakinlerinin çoğu balıkçı.
eng: Many of the inhabitants of this region are sailors.
tur: Bu bölge sakinlerinin çoğu denizci.
eng: Many of them carried guns.
tur: Onların birçoğu silah taşıyordu.
eng: Many of the men became sick.
tur: Erkeklerin çoğu hasta oldu.
eng: Many of them had traded with the enemy.
tur: Onların çoğu düşmanla ticaret yaptı.
eng: Many of the migrants are war refugees.
tur: Göçmenlerin çoğu savaş mültecileri.
eng: Many of them were bitter.
tur: Onların birçoğu acıydı.
eng: Many of them were children.
tur: Çoğu çocuktu.
eng: Many of them were kind to us.
tur: Onların çoğu bize karşı naziktiler.
eng: Many of them were not tourists.
tur: Çoğu turist değildi.
eng: Many of the passengers from the sinking ship never reached shore.
tur: Batan geminin çoğu yolcusu asla kıyıya ulaşmadı.
eng: Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.
tur: Batan gemiden yolcuların çoğu asla kıyıya ulaşmadı.
eng: Many of the people died.
tur: İnsanların birçoğu öldü.
eng: Many of the people that need these drugs can't afford them.
tur: Bu ilaca ihtiyacı olan insanların çoğu onları alamıyor.
eng: Many of the prisoners were decapitated.
tur: Birçok mahkumun başı vuruldu.
eng: Many of these things were not needed.
tur: Bu şeylerden çoğu gerekli değildi.
eng: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
tur: Askerlerden çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi.
eng: Many of the states owed large amounts of money.
tur: Devletlerin çoğu, büyük miktarlarda para borçluydu.
eng: Many of the students felt that the professor should have spent more time preparing his lectures.
tur: Öğrencilerden çoğu profesörün konferanslarını hazırlarken daha fazla zaman harcaması gerektiğini hissettiler.
eng: Many of the students were tired.
tur: Öğrencilerin çoğu yorgundu.
eng: Many of the user reviews on Amazon are fake.
tur: Amazon'daki birçok kullanıcı değerlendirmesi sahtedir.
eng: Many of the victims either burnt to death or suffocated.
tur: Kurbanların çoğu ya yanarak ya da boğularak öldü.
eng: Many of the votes were illegal.
tur: Oyların çoğu yasadışıydı.
eng: Many of the workers died of hunger.
tur: İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.
eng: Many of the world's best chefs are male.
tur: Dünyanın en iyi şeflerinin birçoğu erkektir.
eng: Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
tur: Dünyanın en büyük keşiflerinin çoğu, tesadüfen oldu.
eng: Many of Tom's clients are millionaires.
tur: Tom'un müşterilerinin çoğu milyonerdir.
eng: Many of Tom's friends think he'll likely become an evangelist.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğu onun muhtemelen bir gezici vaiz olacağını düşünüyor.
eng: Many of Tom's friends think he's a genius.
tur: Tom'un birçok arkadaşı onun bir dahi olduğunu düşünüyor.
eng: Many of us are angry.
tur: Birçoğumuz kızgın.
eng: Many of us are hostile to the consumption tax.
tur: Çoğumuz tüketim vergisine karşıyız.
eng: Many of us are hungry.
tur: Çoğumuz aç.
eng: Many of us are upset.
tur: Bizim çoğumuz üzgün.
eng: Many of us were tired.
tur: Birçoğumuz yorgunduk.
eng: Many of you must be feeling a bit tired right now.
tur: Çoğunuz şu anda biraz yorgun hissediyor olmalı.
eng: Many of you speak French, right?
tur: Çoğunuz Fransızca konuşuyor değil mi?
eng: Many old customs are gradually dying out.
tur: Birçok eski gelenekler yavaş yavaş ortadan kayboluyorlar.
eng: Many old customs are gradually dying out.
tur: Çok sayıda eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.
eng: Many opponents were sent to Siberia.
tur: Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi.
eng: Man, you're a fucking dupe.
tur: Adam, sen kahrolası bir enayisin.
eng: Man, you're drunk.
tur: Adamım, sen sarhoşsun.
eng: Many Pacific peoples immigrate to New Zealand, the home of the Polynesian Maoris.
tur: Birçok Pasifik halkları, Polinezya Maorilerin vatanı Yeni Zelanda'ya göç ederler.
eng: Many paintings hang in art museums.
tur: Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.
eng: Many paintings hang in the shop.
tur: Dükkânda birçok resim asılıdır.
eng: Many parents believe that there is too much violence on TV.
tur: Birçok anne-baba televizyonda çok fazla şiddet olduğuna inanıyor.
eng: Many parents take pride in their children.
tur: Birçok anne-baba çocuklarıyla gurur duyuyor.
eng: Many parents think elementary school children should be in bed by 8:30.
tur: Birçok ebeveynler ilkokul çocuklarının 8.30'a kadar yatmaları gerektiğini düşünürler.
eng: Many parents think it's important for their children to learn how to speak French.
tur: Birçok ebeveynler çocuklarının Fransızca konuşmayı öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünüyorlar.
eng: Many parents think it's important for their children to learn how to swim.
tur: Birçok ebeveynler çocuklarının yüzmeyi öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünürler.
eng: Many parents think there's too much violence on television.
tur: Birçok ebeveyn televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor.
eng: Many partisans died in that battle.
tur: Birçok partizanlar o savaşta öldü.
eng: Many parts of Africa were colonized by European countries.
tur: Afrika'nın birçok kısmı Avrupa ülkeleri tarafından sömürgeleştirildi.
eng: Many passengers suffered third degree burns.
tur: Birçok yolcu, üçüncü derece yanıklardan muzdaripti.
eng: Many passengers were sleeping on the last train.
tur: Birçok yolcu son trende uyuyordu.
eng: Many peasants died during the drought.
tur: Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.
eng: Many peasants died during the drought.
tur: Kıtlık süresince birçok köylü öldü.
eng: Many people act like that.
tur: Birçok kişi öyle davranır.
eng: Many people agreed with Mason.
tur: Birçok insan Mason ile aynı fikirdeydi.
eng: Many people also considered him a madman.
tur: Birçok kişi ayrıca onun bir deli olduğunu düşünüyordu.
eng: Many people applied for the position.
tur: Birçok kişi pozisyon için başvurdu.
eng: Many people are afraid to travel by plane.
tur: Birçok insan uçakla seyahat etmekten korkar.
eng: Many people are afraid to travel by plane.
tur: Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.
eng: Many people are against the bill.
tur: Birçok kişi tasarıya karşı çıkıyor.
eng: Many people are allergic to peanuts.
tur: Birçok kişinin fıstığa alerjisi var.
eng: Many people are better off than they used to be.
tur: Birçok kişi eskisinden daha iyi durumda.
eng: Many people are convinced that he is "advice-resistant".
tur: Birçok kişi onun tavsiyeye dayanıklı olduğuna ikna olmuş.
eng: Many people are convinced that he is "advice-resistant".
tur: Birçok kişi onun "tavsiyeye dayanıklı" olduğuna inanmış.
eng: Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
tur: Haberlerde sürekli yer alan trajik olaylar yüzünden birçok insan şefkat yorgunluğu çekiyor.
eng: Many people are older, but not wiser.
tur: Birçok insan daha yaşlıdır ama daha akıllı değil.
eng: Many people are on vacation.
tur: Birçok kişi tatilde.
eng: Many people are scared.
tur: Birçok kişi korkuyor.
eng: Many people are skeptical.
tur: Birçok insan şüphecidir.
eng: Many people are still missing.
tur: Birçok kişi hâlâ kayıp.
eng: Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
tur: Birçok kişi bilgisayar korsanlarının eylemlerini anlayamıyor.
eng: Many people are upset.
tur: Birçok kişi üzgün.
eng: Many people around the world don't have access to good quality water.
tur: Dünyadaki birçok insanın iyi kalitede suya erişimi yok.
eng: Many people around the world eat three meals a day.
tur: Dünyadaki birçok insan günde üç öğün yer.
eng: Many people around the world love spicy food.
tur: Dünyanın dört bir yanında birçok insan baharatlı yemekleri sever.
eng: Many people attended her funeral.
tur: Cenazesine birçok insan katıldı.
eng: Many people attended his funeral.
tur: Birçok kişi onun cenaze törenine katıldı.
eng: Many people attended that conference.
tur: Birçok insan o konferansa katıldı.
eng: Many people attended that meeting.
tur: Birçok kişi o toplantıya katıldı.
eng: Many people attended the meeting.
tur: Toplantıya birçok insan katıldı.
eng: Many people attended Tom's funeral.
tur: Birçok kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
eng: Many people became Mormons.
tur: Birçok insan Mormon oldu.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
tur: Birçok insan akupunkturun hastalıkları iyileştirebileceğine inanır.
eng: Many people believe that acupuncture can cure diseases.
tur: Birçok kişi akupunkturun hastalıkları tedavi edebildiğine inanıyor.
eng: Many people believe that.
tur: Birçok kişi ona inanır.
eng: Many people believe that, but it's not true.
tur: Birçok insan ona inanır ama o doğru değil.
eng: Many people believe that money brings happiness.
tur: Birçok kişi paranın mutluluk getirdiğine inanıyor.
eng: Many people believe that our country's politicians are corrupt.
tur: Birçok insan ülkemiz politikacılarının yozlaşmış olduğuna inanıyor.
eng: Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other.
tur: Birçok kişi, Tom ve Mary'nin birbirlerine gizlice aşık olduklarına inanıyor.
eng: Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
tur: Birçok insan hemen zengin olmak hayaliyle piyango bileti alır.
eng: Many people call him an idiot.
tur: Birçok kişi onu aptal diyor.
eng: Many people came.
tur: Birçok insan geldi.
eng: Many people came to the meeting yesterday.
tur: Dün toplantıya birçok kişi geldi.
eng: Many people cannot understand the way hackers behave.
tur: Birçok kişi bilgisayar korsanlarının davranış tavrını anlayamıyor.
eng: Many people can't imagine a meal without ketchup.
tur: Birçok kişi ketçap olmadan bir yemek hayal bile edemiyor.
eng: Many people consider a high salary to be a condition for success.
tur: Birçok kişi yüksek maaşın başarı için bir şart olduğunu düşünüyor.
eng: Many people considered him a niggard.
tur: Birçok kişi onu bir cimri olarak düşündü.
eng: Many people denounced President Wilson.
tur: Birçok kişi Başkan Wilson'u kınadı.
eng: Many people denounced Tom.
tur: Birçok insan Tom'u kınadı.
eng: Many people did not want to believe that this story was made up.
tur: Birçok insan bu hikayenin düzmece olduğuna inanmak istemiyordu.
eng: Many people did not want to believe that this was a fabricated story.
tur: Bunun uydurma bir hikaye olduğuna birçok kişi inanmak istemedi.
eng: Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.
tur: Yeterince can kurtaran sandalı olmadığı için birçok kişi öldü.
eng: Many people died.
tur: Birçok kişi öldü.
eng: Many people died when a large South Korean ferry sank.
tur: Büyük bir Güney Kore feribotu battığında pek çok insan öldü.
eng: Many people die in traffic accidents.
tur: Trafik kazalarında birçok insan ölür.
eng: Many people disagreed with the judge's decision.
tur: Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.
eng: Many people disagree with you.
tur: Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.
eng: Many people disliked that change.
tur: Birçok kişi bu değişikliği beğenmedi.
eng: Many people do not immediately understand the difference between states and governments.
tur: Birçok kişi devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlayamıyor.
eng: Many people do not trust the government.
tur: Birçok insan hükümete güvenmiyor.
eng: Many people don't brush their teeth after lunch.
tur: Birçok insan öğlen yemeğinden sonra dişlerini fırçalamaz.
eng: Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
tur: Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.
eng: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
tur: Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.
eng: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
tur: Birçok kişi antibiyotiklerin virüslere karşı yararsız olduklarının farkında değiller.
eng: Many people do this.
tur: Birçok insan bunu yapar.
eng: Many people drink their coffee black with sugar.
tur: Birçok insan kahvelerini şekerli siyah içer.
eng: Many people drink water from the kitchen tap.
tur: Birçok kişi mutfak musluğundan su içiyor.
eng: Many people drive over the speed limit on this road.
tur: Birçok kişi bu yolda hız sınırının üzerinde sürüyor.
eng: Many people eat fried chicken with their fingers.
tur: Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yer.
eng: Many people eat sugar cookies on Christmas.
tur: Bir çok insan Noel'de şekerli kurabiyeler yer.
eng: Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
tur: Birçok kişi tutkularımı gerçekleştirmem için beni teşvik etti.
eng: Many people envy Tom's success.
tur: Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.
eng: Many people fear what they can't understand.
tur: Birçok insan anlayamadığı şeyden korkar.
eng: Many people feel that gold is the most secure investment.
tur: Birçok kişi, altının en güvenli yatırım olduğunu hissediyor.
eng: Many people followed Tom's advice.
tur: Birçok kişi Tom'un tavsiyesini izledi.
eng: Many people gathered under this banner of freedom.
tur: Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
eng: Many people go to church on Christmas Eve.
tur: Birçok insan Noel arifesinde kiliseye gider.
eng: Many people go to South Dakota to see Mount Rushmore.
tur: Birçok insan, Rushmore dağını görmek için Güney Dakota'ya gider.
eng: Many people had no homes at all.
tur: Birçok insanın hiç evleri yoktu.
eng: Many people have a dream.
tur: Birçok kişi rüya görür.
eng: Many people have asked me if I think Boston is a safe city.
tur: Birçok insan bana Boston'un güvenli bir şehir olup olmadığını sordu.
eng: Many people have been injured.
tur: Birçok kişi yaralandı.
eng: Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
tur: Bu yıl birçok insan gribe karşı aşı yaptırdı.
eng: Many people have complained about that.
tur: Birçok insan bundan şikayetçi oldu.
eng: Many people have gathered.
tur: Birçok insan toplandı.
eng: Many people have lost their savings.
tur: Birçok insan tasarruflarını kaybetti.
eng: Many people have made the same mistake.
tur: Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.
eng: Many people have never seen the Milky Way.
tur: Birçok kişi Samanyolu'nu hiç görmedi.
eng: Many people have told me that they think I'm handsome.
tur: Birçok kişi bana yakışıklı olduğumu düşündüklerini söylediler.
eng: Many people here consider Tom their best friend.
tur: Buradaki birçok kişi Tom'un en iyi arkadaşları olduğunu düşünüyorlar.
eng: Many people here don't agree with that.
tur: Buradaki birçok insan aynı fikirde değil.
eng: Many people here take the train to work.
tur: Burada insanların çoğu işe trenle gider.
eng: Many people hunt.
tur: Birçok kişi avlanır.
eng: Many people in Africa speak French.
tur: Afrika'daki birçok millet Fransızca konuşuyor.
eng: Many people in Africa were killed as a result of the storm.
tur: Afrika'da fırtına sebebiyle birçok kişi öldü.
eng: Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
tur: İngiltere'deki birçok kişi monarşinin kamusal sübvansiyonlarının kaldırıldığını görmek istiyor.
eng: Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
tur: Büyükbabamın kuşağındaki birçok insan çiftliklerde büyüdüler.
eng: Many people in the audience didn't understand your joke.
tur: Dinleyiciler içinde birçok insan şakanı anlamadı.
eng: Many people in the world are hungry.
tur: Dünyada birçok insan açtır.
eng: Many people in the world complain that they don't have time to read.
tur: Dünyadaki birçok insan okumak için vakitleri olmadığından şikayet eder.
eng: Many people in the world still live in poverty.
tur: Dünyadaki birçok insan hala yoksulluk içinde yaşar.
eng: Many people left.
tur: Birçok kişi bıraktı.
eng: Many people like Asian food.
tur: Birçok kişi, Asya yemeklerini sever.
eng: Many people like chocolate.
tur: Çoğu insan çikolata sever.
eng: Many people like our book.
tur: Birçok kişi kitabımızı sever.
eng: Many people like to travel.
tur: Birçok insan seyahat etmeyi sever.
eng: Many people like to travel.
tur: Çoğu insan seyahat etmeyi sever.
eng: Many people like traveling by train.
tur: Birçok kişi trenle seyahat etmeyi seviyor.
eng: Many people lost their homes after the earthquake.
tur: Birçok kişi deprem sonrası evini kaybetti.
eng: Many people lost their jobs.
tur: Birçok kişi işini kaybetti.
eng: Many people make similar mistakes.
tur: Çoğu insan aynı hataları yapar.
eng: Many people make that mistake.
tur: Birçok kişi o hatayı yapıyor.
eng: Many people only speak one language.
tur: Birçok insan sadece bir dil konuşuyor.
eng: Many people only speaks one language.
tur: Birçok insan yalnızca bir dil konuşuyor.
eng: Many people on Tinder are just looking for a short-term relationship.
tur: Tinder'deki birçok kişi sadece kısa vadeli bir ilişki arıyor.
eng: Many people pray before eating.
tur: Birçok kişi yemekten önce dua eder.
eng: Many people prefer to cook with butter instead of oil.
tur: Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.
eng: Many people put too much personal information on social media.
tur: Birçok kişi, sosyal medya üzerinde çok fazla kişisel bilgi koyuyor.
eng: Many peoples are using Russian swears in their speech.
tur: Birçok millet konuşmalarında Rus küfürleri kullanıyor.
eng: Many people say that it is a lie.
tur: Pek çok kişi bunun bir yalan olduğunu söylüyor.
eng: Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
tur: Birçok kişi bir yabancı dil öğrenmenin kelime ve gramer ustalığı gerektirdiğini söylüyorlar.
eng: Many people shop here.
tur: Burada birçok insan alışveriş yapar.
eng: Many people showed up for the party.
tur: Birçok kişi parti için geldi.
eng: Many people signed in for the contest.
tur: Pek çok kişi yarışma için kayıt oldu.
eng: Many peoples live in Asia.
tur: Birçok halklar Asya'da yaşar.
eng: Many peoples of antiquity have been gone for thousands of years, and nobody sheds a tear for them.
tur: Binlerce yıldır birçok eski kavim kaybolup gidiyor ve kimse onlar için gözyaşı dökmüyor.
eng: Many people speak French in Africa.
tur: Birçok kişi Afrika'da Fransızca konuşur.
eng: Many people spend more than they earn.
tur: Birçok insan kazandığından fazlasını harcıyor.
eng: Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.
tur: Birçok insan onun nasıl kazanç elde edeceğini bilen yetenekli bir iş adamı olduğunu ifade etti.
eng: Many people study biology in school.
tur: Birçok insan okulda biyoloji eğitimi görür.
eng: Many people suffer from low self-esteem.
tur: Birçok kişi kendine saygı azlığından muzdarip.
eng: Many people support my work.
tur: Birçok insan çalışmamı destekliyor.
eng: Many people support my work.
tur: Birçok kişi işimi destekliyor.
eng: Many people these days are asset-rich but time-poor.
tur: Birçok kişi bugünlerde varlık açısından zengin ama zaman açısından fakir.
eng: Many people think I'm crazy.
tur: Birçok insan deli olduğumu düşünür.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
tur: Birçok kişi antika arabaların pahalı olduğunu düşünüyor.
eng: Many people think that children don't spend enough time playing outside.
tur: Birçok insan çocukların dışarıda oynayacak yeterli zamanı harcamadıklarını düşünüyorlar.
eng: Many people think that children spend all their time watching television.
tur: Çoğu insan, çocukların tüm zamanlarını televizyon seyrederek geçirdiğini düşünüyor.
eng: Many people think that children spend too much time watching television.
tur: Birçok insan, çocukların televizyon izlemeye çok fazla zaman harcadıklarını düşünür.
eng: Many people think that children spend too much time watching TV.
tur: Çok sayıda insan çocukların TV izleyerek çok fazla zaman harcadıklarını düşünüyor.
eng: Many people think that fast food is bad for your health.
tur: Birçok insan, fast food'ın sağlığınız için kötü olduğunu düşünüyor.
eng: Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
tur: Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.
eng: Many people think that studying several languages is impossible.
tur: Çoğu kimse birkaç dil öğrenmenin olanaksız olduğunu düşünür.
eng: Many people think that this house is haunted.
tur: Birçok insan bu evin perili olduğunu düşünüyor.
eng: Many people think Tom is a snob, but I don't think he is.
tur: Birçok kişi, Tom'un bir züppe olduğunu düşünüyor, ama onun züppe olduğunu sanmıyorum.
eng: Many people thought he was too young to be president.
tur: Birçok insana göre o başkan olmak için çok gençti.
eng: Many people thought Lincoln could be that man.
tur: Birçok kişi Lincoln'un o adam olabileceğini düşündü.
eng: Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.
tur: Birçok kişi DNA'nın % 95'inin önemsiz olduğu görüşünü savunur.
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
tur: Birçok kişi ATM'leri para çekmek için kullanır.
eng: Many people use cash machines to withdraw money.
tur: Pek çok insan para çekmek için nakit para çekme makineleri kullanıyor.
eng: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
tur: Birçok insan, azizin gömüldüğü yerdeki türbeyi ziyaret etti.
eng: Many people visit the beautiful towns of Italy.
tur: Birçok insan, İtalya'nın güzel şehirlerini ziyaret eder.
eng: Many people went to Tom's funeral.
tur: Birçok kişi Tom'un cenazesine gitti.
eng: Many people were arrested.
tur: Birçok kişi tutuklandı.
eng: Many people were deceived by the advertisement.
tur: Birçok kişi reklam tarafından aldatıldı.
eng: Many people were injured.
tur: Birçok kişi yaralandı.
eng: Many people were killed as a result of the storm.
tur: Fırtınanın bir sonucu olarak, birçok kişi hayatını kaybetti.
eng: Many people were killed in the accident.
tur: Kazada birçok kişi öldü.
eng: Many people were killed in the plane accident.
tur: Birçok kişi uçak kazasında öldü.
eng: Many people were killed in the war.
tur: Birçok kişi savaşta öldürüldü.
eng: Many people were late for the concert.
tur: Birçok kişi konsere geç kalmıştı.
eng: Many people were left homeless as a result of the earthquake.
tur: Birçok kişi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.
eng: Many people were left homeless as a result of the earthquake.
tur: Deprem sonucunda birçok kişi evsiz kaldı.
eng: Many people were out of work.
tur: Birçok kişi işsizdi.
eng: Many people were there.
tur: Bir sürü insan oradaydı.
eng: Many people were upset when they saw Tom burning the flag.
tur: Tom'un bayrak yaktığını gördüklerinde birçok kişi üzgündü.
eng: Many people were waiting in line.
tur: Birçok kişi sırada bekliyordu.
eng: Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olduğunu düşünüyor.
eng: Many people who say they aren't afraid of dying are lying.
tur: Ölmekten korkmadığını söyleyen birçok insan yalan söylüyor.
eng: Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
tur: Otomobil sektöründeki çöküşten dolayı çoğu insan işsiz kalacak.
eng: Many people worry about paying their bills.
tur: Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor.
eng: Many people worship you. Do not disappoint them.
tur: Birçok kişi sana tapar. Onları hayal kırıklığına uğratma.
eng: Many people would agree with you.
tur: Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.
eng: Many Persian words exist in Turkish.
tur: Türkçede birçok Farsça kelime vardır.
eng: Many persons were attending the conference.
tur: Birçok kişi konferansa katılıyordu.
eng: Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.
tur: Birçok Perulunun koka yapraklarını çiğneme adeti vardır.
eng: Many Pharisees and Sadducees came to the baptism of John the Baptist.
tur: Birçok Ferisi ve Sadduki, Vaftizci Yahya'nın vaftizine geldi.
eng: Many philosophers come from Greece.
tur: Birçok filozof Yunanistan'dan gelir.
eng: Many pictures are placed on Xiaoding's desk.
tur: Birçok fotoğraf Xiaoding'in masasının üzerine yerleştirilir.
eng: Many plants bloom in the spring.
tur: Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.
eng: Many play, but only one will win.
tur: Birçoğu oynar ama yalnızca biri kazanır.
eng: Many poets compare death to sleep.
tur: Birçok şair ölümü uykuyla karşılaştırır.
eng: Many poets equate death with sleep.
tur: Birçok şairler uyku ile ölümü eşit tutarlar.
eng: Many politicians are believed to accept hush money.
tur: Birçok siyasetçinin sus parasını kabul ettiğine inanılmaktadır.
eng: Many politicians don't keep their promises.
tur: Birçok politikacı sözlerini tutmuyor.
eng: Many politicians fail to keep their promises.
tur: Birçok politikacı sözünü tutamaz.
eng: Many politicians fail to keep their word.
tur: Birçok politikacı sözlerini tutmaz.
eng: Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.
tur: Birçok siyasetçi rüşvet, seçmen dolandırıcılığı ve kamu parasının çalınması ile suçlandı.
eng: Many poor students are given bursaries.
tur: Birçok yoksul öğrenciye burs verilir.
eng: Many ports are in the east.
tur: Pek çok limanlar doğudadır.
eng: Many predictions fail.
tur: Çoğu öngörü başarısız.
eng: Many predictions were made, but none of those predictions came true.
tur: Birçok tahminde bulunuldu, ama hiçbiri gerçekleşmedi.
eng: Many problems awaited him.
tur: Birçok problemler onu bekliyordu.
eng: Many problems resolve themselves.
tur: Çoğu problem kendi kendine çözülür.
eng: Many products in Turkey are imported from Poland.
tur: Türkiye'de birçok ürün Polonya'dan ithal edilir.
eng: Many promises had been made.
tur: Birçok sözler verilmiş.
eng: Many questions came up about the quality of the new product.
tur: Yeni ürünün kalitesi hakkında bir sürü soru çıktı.
eng: Many questions remain unanswered.
tur: Birçok soru cevapsız kalmaktadır.
eng: Many rap songs are degrading to women.
tur: Birçok rap şarkıları kadınlar için onur kırıcı.
eng: Many refugees are trying to reach Europe.
tur: Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.
eng: Many refugees have risked their lives to reach Europe.
tur: Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.
eng: Many relatives came to the confirmation.
tur: Birçok yakınlar onay için geldi.
eng: Many Republicans did not vote for their own candidate.
tur: Birçok Cumhuriyetçiler kendi adayı için oy vermedi.
eng: Many residents were angry.
tur: Birçok sakin öfkeliydi.
eng: Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
tur: Birçok restoranlar ve barlar Itsutsugi caddesindedir.
eng: Many restaurants are closed today.
tur: Bugün birçok restoran kapalı.
eng: Many restaurants do not open on Christmas Eve.
tur: Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
tur: Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
tur: Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.
eng: Many rich people have a safe room in their houses.
tur: Birçok zengin insanın evinde kasa odası vardır.
eng: Many rich people have a safe room in their houses.
tur: Birçok zengin insanın evlerinde güvenli bir odası var.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
tur: Bu semtte pek çok zengin kişi yaşar.
eng: Many rivers flow into the sea.
tur: Birçok nehir denize akar.
eng: Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
tur: Birçok nehir o kadar çok kirlenmiş ki artık içme suyu için kullanılamıyorlar.
eng: Many roads and fields were flooded.
tur: Birçok yollar ve alanlar sular altında kaldı.
eng: Many roads remain closed.
tur: Birçok yollar kapalı kalır.
eng: Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
tur: Birçok Roma teknolojisi ortaçağ sırasında kaybedildi.
eng: Many runners passed out in the heat.
tur: Birçok koşucu sıcakta bayıldı.
eng: Many Russians demanded an end to the war.
tur: Birçok Rus savaşın sona ermesini talep etti.
eng: Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
tur: Birçok Rus kendi telefonları ile kendilerini fotoğraflarken öldüler.
eng: Many Russians have dashboard cameras.
tur: Birçok Rus'un araç kamerası vardır.
eng: Many sailors can't swim.
tur: Birçok denizci yüzemez.
eng: Many satellites orbit the earth.
tur: Birçok uydular dünyanın yörüngesinde döner.
eng: Many scholars are considered strange.
tur: Birçok bilim adamı garip olarak düşünülür.
eng: Many schools are closed today because of the storm.
tur: Birçok okul bugün fırtına nedeniyle kapalı.
eng: Many scientists are working in this field.
tur: Bu alanda birçok bilim adamı çalışıyor.
eng: Many scientists have the reputation of being eccentric.
tur: Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.
eng: Many scientists knew him.
tur: Birçok bilim adamı onu tanıyordu.
eng: Many scientists live in this small village.
tur: Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.
eng: Many scientists work with numbers.
tur: Birçok bilim adamı sayılarla çalışır.
eng: Many sects have initiation rituals for new members.
tur: Birçok mezheplerin yeni üyeler için inisiyasyon ritüelleri vardır.
eng: Many sects have initiation rituals for new members.
tur: Birçok tarikatın yeni üyeler için başlangıç ​​ayinleri vardır.
eng: Many senators opposed it.
tur: Birçok senatör ona karşı çıktı.
eng: Many sentences were translated from English into other languages, but very few sentences were translated from other languages into English. Why?
tur: Birçok ingilizce cümle diğer dillere çeviriliyor ancak diğer dillerdeki çok az cümle ingilizceye çeviriliyor. neden?
eng: Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in "ić".
tur: Pek çok Sırp, Boşnak ve Hırvat soyadı "iç" le bitiyor.
eng: Many shark species are threatened with extinction.
tur: Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.
eng: Many shark species are threatened with extinction.
tur: Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
eng: Many shoes nowadays are made of plastics.
tur: Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.
eng: Many sightseers visit Kyoto every year.
tur: Çok sayıda turist her yıl Kyoto'u ziyaret eder.
eng: Many small business owners belong to a chamber of commerce.
tur: Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.
eng: Many small companies went bankrupt.
tur: Birçok küçük şirketler iflas etti.
eng: Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
tur: Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar.
eng: Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.
tur: Birçok asker Napolyon'un 1812 kışında Rusya'dan çekilmesi sırasında hipotermiden öldü.
eng: Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
tur: Birçok asker savaşta kötü yaralardan acı çekti.
eng: Many soldiers were killed here.
tur: Burada birçok asker öldü.
eng: Many soldiers were killed in World War II.
tur: II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.
eng: Many soldiers were killed in World War II.
tur: İkinci Dünya Savaşı'nda birçok asker hayatını kaybetti.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
tur: Savaşta çok sayıda asker yaralandı.
eng: Many songs are about unrequited love.
tur: Birçok şarkı karşılıksız aşkı anlatıyor.
eng: Many species of insects are on the verge of extinction.
tur: Birçok böcek türleri yok olmanın eşiğindedir.
eng: Many squirrels live in this forest.
tur: Bu ormanda pek çok sincap yaşıyor.
eng: Many stars are forming within the galaxy.
tur: Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.
eng: Many stars are twinkling in the sky.
tur: Gökyüzünde birçok yıldız parıldıyor.
eng: Many stars shine in the heavens.
tur: Birçok yıldız gökyüzünde parlıyor.
eng: Many stars shine in the sky.
tur: Gökte pek çok yıldız parlıyor.
eng: Many states have similar laws.
tur: Pek çok devletin benzer yasaları vardır.
eng: Many stores are closing because there is no trade anymore.
tur: İş olmadığı için birçok dükkân kapanıyor.
eng: Many stores offer discounts in the month of August.
tur: Birçok mağaza ağustos ayında indirimler sunar.
eng: Many strange animals live in Australia.
tur: Avustralya'da birçok tuhaf hayvan yaşıyor.
eng: Many students are looking for part-time jobs.
tur: Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.
eng: Many students bought the book.
tur: Birçok öğrenci kitabı satın aldı.
eng: Many students compete to get into the best universities.
tur: Birçok öğrenci en iyi üniversitelere girmek için yarışıyor.
eng: Many students go to Europe for the purpose of studying music.
tur: Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.
eng: Many students have a car of their own nowadays.
tur: Günümüzde bir çok öğrencinin kendi arabası var.
eng: Many students have failed the test.
tur: Birçok öğrenci testte başarısız oldu.
eng: Many students like sports.
tur: Birçok öğrenci spor sever.
eng: Many students like to study in the morning.
tur: Birçok öğrenci sabahleyin çalışmayı sever.
eng: Many students live in the suburbs of the city.
tur: Birçok öğrenci şehrin banliyölerinde yaşıyor.
eng: Many students made the same mistake.
tur: Birçok öğrenci aynı hatayı yaptı.
eng: Many students struggle with math and science.
tur: Birçok öğrenci matematik ve fen bilgisiyle mücadele ederler.
eng: Many students took part in the contest.
tur: Çok sayıda öğrenci yarışmaya katıldı.
eng: Many students were present at the lecture.
tur: Çok sayıda öğrenci konferansta hazır bulundu.
eng: Many survivors were rescued from the collapsed building.
tur: Çöken binadan birçok felaketzede kurtarıldı.
eng: Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
tur: Birçok felaketzede çöken binanın enkazından kurtarıldı.
eng: Many survivors were rescued from the wreckage.
tur: Birçok felaketzede enkazdan kurtarıldı.
eng: Many swallows will come soon from the south.
tur: Yakında güneyden birçok kırlangıç gelecek.
eng: Many teachers have a problem with Tom.
tur: Birçok öğretmenin Tom'la bir sorunu var.
eng: Many thanks.
tur: Çok çok teşekkürler.
eng: Many thanks.
tur: Çok teşekkürler!
eng: Many thanks for organizing this really wonderful trip.
tur: Bu harika geziyi organize ettiğiniz için çok teşekkürler.
eng: Many thanks for such a personal response to my question.
tur: Soruma böyle bir kişisel cevap için çok teşekkürler.
eng: Many thanks for the meal!
tur: Yemek için çok teşekkürler!
eng: Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.
tur: Dikkate değer düzeltmeler için çok teşekkürler! Hatalarım benim için net hale geldi.
eng: Many thanks for this wonderful trip.
tur: Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.
eng: Many thanks for your contribution.
tur: Katkın için çok teşekkürler.
eng: Many thanks for your effort!
tur: Çabanız için çok teşekkürler!
eng: Many thanks for your help.
tur: Yardımınız için çok teşekkürler.
eng: Many thanks, friends.
tur: Çok teşekkürler, arkadaşlar.
eng: Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
tur: Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.
eng: Many things are the same.
tur: Pek çok şey aynı.
eng: Many things frighten people these days.
tur: Bu günlerde birçok şey insanları korkutuyor.
eng: Many things happened on the same day.
tur: Birçok şey aynı günde oldu.
eng: Many things have changed.
tur: Birçok şey değişti.
eng: Many things have changed in the last five years.
tur: Son beş yıl içinde çok şey değişti.
eng: Many things have changed.
tur: Köprünün altından çok sular aktı.
eng: Many things have changed since I was here last.
tur: En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.
eng: Many things have changed since Tom left.
tur: Tom ayrıldığından beri birçok şey değişti.
eng: Many things were brought to Japan from China.
tur: Bir sürü şey Çin'den Japonya'ya getirildi.
eng: Many things were happening at the same time.
tur: Aynı anda birçok şey oluyordu.
eng: Many things will be different.
tur: Birçok şey farklı olacak.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
tur: Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.
eng: Many thousands on both sides had been wounded.
tur: Her iki tarafta da binlercesi yaralanmıştı.
eng: Many tons of waste go into the landfill each month.
tur: Her ay tonlarca atık katı atık sahasına gider.
eng: Many top athletes take ice baths after workouts.
tur: Birçok en iyi sporcular egzersizlerden sonra buz banyosu yaparlar.
eng: Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
tur: Görüşme boyunca birçok konu görüşüldü ama bazıları kınandı.
eng: Many tourists come to see the waterfall.
tur: Birçok turist şelaleyi görmek için geliyor.
eng: Many tourists come to this island every year.
tur: Bu adaya her yıl birçok turist gelir.
eng: Many tourists come to this island every year.
tur: Her yıl bu adaya çok turist gelir.
eng: Many tourists visit Boston every year.
tur: Birçok turist her yıl Boston'u ziyaret eder.
eng: Many tourists visit Kyoto in the spring.
tur: Birçok turist İlkbaharda Kyoto'yu ziyaret eder.
eng: Many tourists visit the Old City every year.
tur: Birçok turist her yıl Old City'yi ziyaret eder.
eng: Many traditional practices are immoral.
tur: Birçok geleneksel uygulama ahlak dışıdır.
eng: Many trains pass through the old stone tunnel.
tur: Birçok tren eski taş tünelden geçmektedir.
eng: Many travellers decided to rent a car instead of travelling by train to their destinations.
tur: Birçok gezgin gidecekleri yerlere trenle seyahat etme yerine bir araba kiralamaya karar verdiler.
eng: Many trees are bare in winter.
tur: Birçok ağaç kışın çıplaktır.
eng: Many trees are bare in winter.
tur: Birçok ağaç kışın yapraksızdır.
eng: Many trees fell down.
tur: Birçok ağaç yıkıldı.
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
tur: Birçok ağaçlar kış mevsiminde yapraklarını kaybederler.
eng: Many trees were blown down by the storm.
tur: Birçok ağaç fırtına tarafından yıkıldı.
eng: Many trees were cut down.
tur: Birçok ağaç kesildi.
eng: Many Turkish companies are investing in Algeria.
tur: Pek çok Türk şirketi Cezayir'e yatırım yapıyor.
eng: Many TV programs have a bad influence on children.
tur: Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.
eng: Many unfair things happened.
tur: Birçok haksız şeyler oldu.
eng: Many Union soldiers were killed or wounded.
tur: Birçok Birliki askeri öldürüldü veya yaralandı.
eng: Many university faculty dislike the university president.
tur: Birçok üniversite fakültesi üniversite başkanından hoşlanmaz.
eng: Many university students were against the Vietnam War.
tur: Birçok üniversite öğrencisi Vietnam Savaşı'na karşıydı.
eng: Many websites are supported by revenue from advertising.
tur: Birçok web sitesi reklam geliriyle desteklenir.
eng: Many weeds were growing among the flowers.
tur: Çiçekler arasında bir sürü ot büyüyordu.
eng: Many were baptized by John in the Jordan River.
tur: Birçoğu Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.
eng: Many were injured, some badly.
tur: Birçoğu yaralandı, bazıları fena halde.
eng: Many were killed that day.
tur: O gün birçoğu öldürüldü.
eng: Many were slain.
tur: Birçoğu öldürüldü.
eng: Many will be skeptical.
tur: Birçoğu şüpheyle bakacak.
eng: Many wives complain about high prices.
tur: Birçok hanım yüksek fiyatlardan şikayetçi.
eng: Many wives complain about high prices.
tur: Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.
eng: Many women are afraid of spiders.
tur: Birçok kadın örümceklerden korkar.
eng: Many women could barely spell their names.
tur: Birçok kadın zar zor isimlerini heceleyebildi.
eng: Many women in the world shave their armpits.
tur: Dünyadaki birçok kadın koltuk altlarını tıraş ederler.
eng: Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
tur: Birçok kadın yüksek öğretime ve kariyere devam ediyor, bu nedenle evlilik ve doğum gecikiyor.
eng: Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
tur: Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil.
eng: Many words used by Shakespeare have changed in meaning.
tur: Shakespeare tarafından kullanılan birçok sözcük, anlam olarak değişti.
eng: Many workers got laid off.
tur: Birçok işçi işten çıkarıldı.
eng: Many workers starved to death.
tur: Birçok işçi açlıktan öldü.
eng: Many workers were trapped in the coal mine.
tur: Birçok işçi kömür madeninde mahsur kaldı.
eng: Many working mothers are full of guilt.
tur: Birçok çalışan anneler suçluluk dolu.
eng: Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
tur: Birçok çalışan anneler ev ve iş hayatlarını dengelemek için mücadele ediyor.
eng: Many would jump at the chance to live in New York.
tur: Birçok insan New York'ta yaşama şansına atlardı.
eng: Many yachts are in the harbor.
tur: Birçok yat limandadır.
eng: Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
tur: Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.
eng: Many years have been spent in building the tower.
tur: Kulenin inşa edilmesinde yıllar harcandı.
eng: Many years have passed since then.
tur: O zamandan beri çok yıllar geçti.
eng: Many years went by.
tur: Seneler geçip gitti.
eng: Many years went by.
tur: Seneler geçti gitti.
eng: Many years went by.
tur: Yıllar geçip gitti.
eng: Many years went by.
tur: Yıllar geçti gitti.
eng: Many young families live in this area.
tur: Birçok genç aile bu bölgede yaşar.
eng: Many young girls like that singer.
tur: Birçok genç kız, o şarkıcıyı beğenir.
eng: Many young Japanese travel overseas these days.
tur: Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.
eng: Many young men tend to commit the same errors.
tur: Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.
eng: Many young men went to war.
tur: Birçok genç erkek savaşa gitti.
eng: Many young people are out of work in that country.
tur: Bu ülkede birçok genç insan işsiz.
eng: Many young people are out of work in the country.
tur: Ülkede birçok genç insan işsiz.
eng: Many young people came to Moscow to study.
tur: Birçok genç insan eğitim almak için Moskova'ya geldi.
eng: Many young people died in the war in the name of democracy.
tur: Savaşta demokrasi adına birçok genç insan öldü.
eng: Many young people don't listen to radio anymore.
tur: Birçok genç insan artık radyo dinlemiyor.
eng: Many young people feel hopeless.
tur: Birçok genç insan kendini umutsuz hissediyor.
eng: Many young people go abroad during summer vacation.
tur: Birçok genç yaz tatilinde yurt dışına çıkar.
eng: Many young people in Spain are unemployed.
tur: İspanya'da birçok genç insan işsiz.
eng: Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
tur: Birçok genç insan yaz tatilini Fuji Dağına tırmanmak için kullanıyor.
eng: Many young Romans went to Greece.
tur: Birçok genç Romalı Yunanistan'a gitti.
eng: Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
tur: Yirmili yaşlarda birçok geç kadın yaz tatilleri esnasında yurt dışına gitmeyi planlıyorlar.
eng: Marafon will turn one hundred years next year.
tur: Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.
eng: Maral's mother is forty-three.
tur: Maral'ın annesi kırk üç yaşında.
eng: Marble floors are beautiful.
tur: Mermer zeminler güzeldir.
eng: Marc, do you want the ketchup?
tur: Marc, ketçap istiyor musun?
eng: Marcela used to listen to 80's music.
tur: Marcela 80'lerin müziğini dinlerdi.
eng: Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
tur: Marcel Kittel, Fransa Bisiklet Turu'nun ilk aşamasını kazandı.
eng: March 14 is Pi Day.
tur: 14 Mart Pi Günü'dür.
eng: March 14th is Pi day.
tur: 14 Mart Pi sayısı günüdür.
eng: March 15 will be my last day of school.
tur: 15 Mart, okuldaki son günüm olacak.
eng: March comes between February and April.
tur: Mart şubat ve nisan arasında gelir.
eng: March is the third month of the year.
tur: Mart yılın üçüncü ayıdır.
eng: Marcia works at the best salon in town.
tur: Marcia şehirdeki en iyi salonda çalışıyor.
eng: Marco bought his son a car.
tur: Marco oğluna bir araba aldı.
eng: Marconi invented the radio.
tur: Marconi radyoyu icat etti.
eng: Marco plays tennis twice a week.
tur: Marco haftada iki kez tenis oynar.
eng: Marco! "Polo!"
tur: Marco! "Polo!"
eng: Marco's house is very big.
tur: Marco'nun evi çok büyük.
eng: Marcos is a geologist.
tur: Marcos bir jeolog.
eng: Marco's test was so hard he couldn't do it.
tur: Marco'nun testi o kadar zordu ki o bunu başaramadı.
eng: Marco's test was so hard he couldn't do it.
tur: Marco'nun testi o kadar zordu ki onu yapamadı.
eng: Marco thinks he writes well.
tur: Marco iyi yazdığını düşünüyor.
eng: Marc regrets his mistake.
tur: Marc hatasından pişmanlık duyuyor.
eng: Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
tur: Marcus Nikaragua'dan. O, Nikaragualı.
eng: Marcus isn't as tall as Marius.
tur: Marcus, Marius kadar uzun boylu değil.
eng: Marcus was neither heard to confess nor able to deny.
tur: Marcus'un ne itiraf ettiği ne de inkar ettiği duyuldu.
eng: Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
tur: Marcy haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.
eng: Margaret has a talent for music.
tur: Margaret'in müzik için bir yeteneği var.
eng: Margaret is called Meg for short.
tur: Margaret'e kısaca Meg denir.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
tur: Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.
eng: Margarita is making a margherita pizza while drinking margaritas.
tur: Margarita margarita içerken margherita pizza yapıyor.
eng: Marge works for the Royal Bank of Scotland.
tur: Marge, İskoçya Kraliyet Bankası için çalışıyor.
eng: Margit was born in Bordeaux in 1908.
tur: Margit 1908'de Bordeaux'da doğdu.
eng: Maria accompanies the children to school.
tur: Maria okula kadar çocuklara eşlik etmektedir.
eng: Maria acts as if she were a fool.
tur: Maria sanki bir aptalmış gibi davranır.
eng: Maria adopted an orphan child.
tur: Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.
eng: Maria always drinks milk at breakfast.
tur: Maria kahvaltıda her zaman süt içer.
eng: Maria always whispers words of wisdom.
tur: Maria her zaman bilgelik sözleri fısıldıyor.
eng: Maria and Natalia are going shopping. They want to buy something for themselves.
tur: Maria ve Natalia alışverişe gidiyor. Onlar kendileri için bir şey satın almak istiyor.
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
tur: Maria ve Natalia alışverişe giderler. Kendileri için bir şeyler alırlar.
eng: Maria and Tom are happy together.
tur: Maria ve Tom birlikte mutlular.
eng: Maria asked me to help her in mathematics.
tur: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
eng: Maria asked me to help her in math.
tur: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
eng: Maria asked me to help her with her math.
tur: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
eng: Maria assumes that university students learn languages more quickly than other people.
tur: Maria üniversite öğrencilerinin diğer insanlardan daha hızlı biçimde dil öğrendiğini varsayar.
eng: Maria awaited him, but he did not come.
tur: Maria onu bekledi ama o gelmedi.
eng: Maria Callas has a beautiful voice.
tur: Maria Callas'ın güzel bir sesi var.