DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The cheese is yellow.
tur: Peynir sarı.
eng: The cheese is yellow.
tur: Peynir sarıdır.
eng: The cheeses have eaten my friends.
tur: Peynirleri arkadaşlarım yedi.
eng: The cheetah is the fastest animal.
tur: Çita en hızlı hayvandır.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
tur: Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.
eng: The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey.
tur: Çita, avını yakalamak için gizlilik ve patlayıcı hızlandırma kombinasyonunu kullanır.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
tur: Suyun kimyasal formülü H₂O'dur.
eng: The chemical symbol H expresses hydrogen.
tur: H kimyasal sembolü hidrojen anlamına gelir.
eng: The chemical symbol H expresses hydrogen.
tur: H kimyasal sembolü hidrojeni ifade eder.
eng: The chemical symbol "H" stands for hydrogen.
tur: Kimyasal sembol "H" hidrojen anlamına gelir.
eng: The chemical symbol of scandium is Sc.
tur: Skandiyumun kimyasal sembolü Sc'dir.
eng: The chemistry exam was a doddle.
tur: Kimya sınavı çok kolaydı.
eng: The chemotherapy left Layla almost deaf.
tur: Kemoterapi, Leyla'yı neredeyse sağır bıraktı.
eng: The cherries are wormy.
tur: Kirazların içinde kurt var.
eng: The cherries are wormy.
tur: Kirazlar kurtlanmış.
eng: The cherry blossom is in April.
tur: Kiraz ağacı Nisandadır.
eng: The cherry blossom is in April.
tur: Kirazların çiçek açması nisandadır.
eng: The cherry blossom is in April.
tur: Kirazlar nisanda çiçek açar.
eng: The cherry blossoms are at their best.
tur: Kiraz çiçeklerinin en iyi zamanı.
eng: The cherry blossoms are at their best now.
tur: Kiraz çiçekleri şimdi en iyi döneminde.
eng: The cherry blossoms are in full bloom.
tur: Kirazlar tamamen çiçek açtılar.
eng: The cherry blossoms were at their best.
tur: Kiraz çiçekleri en iyi durumdaydı.
eng: The cherry blossoms will be out in April.
tur: Kiraz çiçekleri Nisan'da çıkacak.
eng: The cherry cordials are her favorites out of the whole chocolate box.
tur: Bütün çikolata kutusunun dışında kiraz likörleri onun gözdeleridir.
eng: The cherry is red.
tur: Kiraz kırmızıdır.
eng: The cherry tree blooms earlier this year than usual.
tur: Kiraz ağacı bu yıl normalden daha erken çiçek açtı.
eng: The cherry trees are about to blossom.
tur: Kiraz ağaçları çiçek açmak üzere
eng: The cherry trees are getting ready to bloom.
tur: Kiraz ağaçları çiçek açmaya hazırlanıyor.
eng: The cherry trees are in full blossom.
tur: Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.
eng: The cherry trees are planted on either side of the road.
tur: Kiraz ağaçları yolun iki tarafında ekilir.
eng: The chess player put his opponent in check.
tur: Satranç oyuncusu rakibinin yerini düzeltti.
eng: The chest contained gold coins.
tur: Göğüs altın paralar içeriyordu.
eng: The Chicago Cubs are a professional baseball team based in Chicago, Illinois.
tur: Chicago Cubs, Chicago, Illinois merkezli bir profesyonel beyzbol takımıdır.
eng: The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
tur: Chicago Cubs 1908'den beri şampiyonluk karşılaşmalarını kazanmadı.
eng: The Chicago Cubs have won the World Series for the first time since 1908.
tur: Chicago Cubs 1908 yılından bu yana ilk kez World Series'i kazandı.
eng: The Chicago Tribune was wrong.
tur: The Chicago Tribune hatalıydı.
eng: The chicken has already been eaten.
tur: Tavuk zaten yenildi.
eng: The chicken is a bit too dry.
tur: Tavuk biraz çok kuruydu.
eng: The chicken is cackling.
tur: Tavuk gıdaklıyor.
eng: The chicken is lean.
tur: Tavuk yağsız.
eng: The chicken is overcooked.
tur: Bu piliç çok pişirilmiş.
eng: The chicken is pink.
tur: Tavuk pembe.
eng: The chicken is raw.
tur: Tavuk çiğ.
eng: The chicken is undercooked.
tur: Tavuk az pişmiş.
eng: The chicken is undercooked.
tur: Tavuk yeterince pişmemiş.
eng: The chicken laid an egg this morning.
tur: Tavuk bu sabah bir yumurta yumurtladı.
eng: The chickens are in the henhouse.
tur: Tavuklar kümes içindedirler.
eng: The chickens have come home to roost.
tur: Tavuklar tünemek için eve geldi.
eng: The chickens were killed by a fox.
tur: Tavuklar bir tilki tarafından öldürüldüler.
eng: The chicken the waiter brought to the table was still raw.
tur: Garsonun masaya getirdiği tavuk hâlâ çiğdi.
eng: The chicken was a bit dry.
tur: Tavuk biraz kuruydu.
eng: The chicken was delicious.
tur: Piliç lezzetliydi.
eng: The chicken was dry.
tur: Tavuk kuruydu.
eng: The chicken was great.
tur: Tavuk harikaydı.
eng: The chicken was oversalted and inedible.
tur: Tavuk çok tuzlu ve yenilmezdi.
eng: The chicken was wonderful.
tur: Tavuk harikaydı.
eng: The chick peeps.
tur: Civciv cik cik diye ses çıkarır.
eng: The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.
tur: Meksika'daki Chicxulub krateri, dinozorları öldüren asteroid tarafından yaratılmış olabilir.
eng: The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
tur: Baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.
eng: The chief crop of our country is rice.
tur: Ülkemizin başlıca ürünü pirinçtir.
eng: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
tur: Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.
eng: The chief is speaking to me.
tur: Şef benimle konuşuyor.
eng: The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis.
tur: Maharashtra'nın başbakanı Devendra Fadnavis'dır.
eng: The chief of police told reporters that both a member of the public and a police officer had been injured in last night's altercation.
tur: Polis şefi muhabirlere verdiği demeçte, dün gece çıkan kavgada hem bir vatandaş hem de bir polis memuru yaralandığını söyledi.
eng: The chief's gonna kill me.
tur: Şef beni öldürecek.
eng: The child annoyed her with questions.
tur: Çocuk soruları ile onu sinirlendirmişti.
eng: The child annoyed him with questions.
tur: Çocuk onu sorularla rahatsız etti.
eng: The child began to cry at the sight of the dog.
tur: Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.
eng: The child believes that the earth is flat.
tur: Çocuk dünyanın düz olduğuna inanıyor.
eng: The child blew up his model tank.
tur: Çocuk model tankını tahrip etti.
eng: The child bothered him with questions.
tur: Çocuk sorularla onu rahatsız etti.
eng: The child burst out crying.
tur: Çocuk birden ağlamaya başladı.
eng: The child came near being drowned.
tur: Çocuk boğulmak üzereydi.
eng: The child can walk alone.
tur: Çocuk yalnız yürüyebilir.
eng: The child captivates everyone with his sunny smile.
tur: Çocuk neşeli gülüşüyle herkesi cezbediyor.
eng: The child caresses the cat.
tur: Çocuk kediyi okşar.
eng: The child caught a cold.
tur: Çocuk şifayı kaptı.
eng: The child caught a cold.
tur: Çocuk soğuk aldı.
eng: The child caught a cold.
tur: Çocuk üşüttü.
eng: The child cried all night long.
tur: Çocuk bütün gece boyunca ağladı.
eng: The child cried for a toy car.
tur: Çocuk oyuncak araba için ağladı.
eng: The child cried for help.
tur: Çocuk yardım için bağırdı.
eng: The child cried for the toy.
tur: Çocuk oyuncak için ağladı.
eng: The child cried herself to sleep.
tur: Çocuk ağlaya ağlaya uyuyakaldı.
eng: The child cries instead of laughing.
tur: Çocuk güleceği yerde ağlıyor.
eng: The child did not intent to break your arm.
tur: Çocuk senin kolunu kırmaya niyet etmedi.
eng: The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
tur: Okul astım spreyini yanında taşımasına izin vermediği için çocuk astım krizinden öldü.
eng: The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold.
tur: Çocuk suyun soğuk olup olmadığını görmek için ayak parmaklarını okyanusa daldırdı.
eng: The child does not even know how to add.
tur: Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.
eng: The child doesn't cry anymore.
tur: Çocuk artık ağlamaz.
eng: The child drew a picture.
tur: Çocuk bir resim çizdi.
eng: The child drew a spherical triangle.
tur: Çocuk bir küresel üçgen çizdi.
eng: The child felt scared when he saw a ghost.
tur: Çocuk bir hayalet gördüğünde korktuğunu hissetti.
eng: The child filled the bucket with sand.
tur: Çocuk kovayı kumla doldurdu.
eng: The child followed me to the park.
tur: Çocuk beni parka kadar izledi.
eng: The child glared impudently at its mother.
tur: Çocuk arsızca gözlerini annesine dikti.
eng: The child grabbed the candy.
tur: Çocuk şekeri yakaladı.
eng: The child had no overcoat on although it was very cold.
tur: Çocuğun çok soğuk olmasına rağmen üstünde paltosu yoktu.
eng: The child has a case of chicken pox.
tur: Çocuğun su çiçeği durumu var.
eng: The child has already gone to bed.
tur: Çocuk çoktan yatağa gitti.
eng: The child hid behind a big tree.
tur: Çocuk büyük bir ağacın arkasına saklandı.
eng: The "childhood friends" scare me.
tur: Çocukluk arkadaşları beni korkutuyor.
eng: The child hung on his mother's arm.
tur: Çocuk annesinin kolunu tuttu.
eng: The child is afraid of the dark.
tur: Çocuk karanlıktan korkuyor.
eng: The child is already baptized.
tur: Çocuk zaten vaftiz edilir.
eng: The child is always begging for something.
tur: Çocuk her zaman bir şey istiyor.
eng: The child is crying, because it wants to eat.
tur: Çocuk ağlıyor çünkü yemek istiyor.
eng: The child is dirty.
tur: Çocuk kirli.
eng: The child is drinking some milk.
tur: Çocuk biraz süt içiyor.
eng: The child is eating meat.
tur: Çocuk et yiyor.
eng: The child is helpless in his rage.
tur: Çocuk öfkesinde çaresizdir.
eng: The child is in the care of his aunt.
tur: Çocuk teyzesinin bakımında.
eng: The child is learning quickly.
tur: Çocuk çabucak öğreniyor.
eng: The child is not crying anymore.
tur: Çocuk artık ağlamıyor.
eng: The child is on the left side of the house.
tur: Çocuk evin sol tarafında.
eng: The child is opening the window even though his mother forbade him to.
tur: Annesi ona yasaklamasına rağmen çocuk pencereyi açıyor.
eng: The child is opening the window even though his mother told him not to.
tur: Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açıyor.
eng: The child is playing with Meccano.
tur: Çocuk, Meccano ile oynuyor.
eng: The child is stroking a cat.
tur: Çocuk bir kediyi okşuyor.
eng: The child jumped around on the bed.
tur: Çocuk yatağın üzerinde zıpladı.
eng: The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
tur: Çocuk nasıl yüzeceğini biliyor bu yüzden suda boğulmayacak.
eng: The child missed his mother very much.
tur: Çocuk annesini çok özledi.
eng: The child of a child is a grandchild.
tur: Çocuğun çocuğu torundur.
eng: The child offered a flower to the visitor.
tur: Çocuk ziyaretçiye bir çiçek sundu.
eng: The child of the lady next door is already seven years old.
tur: Yan kapıdaki bayanın çocuğu halen yedi yaşında.
eng: The child painted flowers.
tur: Çocuk çiçekleri boyadı.
eng: The child pointed out her mother to me.
tur: Çocuk annesini bana gösterdi.
eng: The child pretended that it was asleep.
tur: Çocuk uyuyormuş gibi numara yaptı.
eng: The child pretended to cry so it could get some sympathy.
tur: Çocuk ağlıyormuş gibi yaptı böylece biraz sempati alabildi.
eng: The child puts adults to shame.
tur: Çocuk yetişkinleri utandırır.
eng: The child ran to his mother.
tur: Çocuk annesine koştu.
eng: The child received piano and singing lessons.
tur: Çocuk piyano ve şan dersleri aldı.
eng: The child recovered by a miracle.
tur: Çocuk bir mucizeyle iyileşti.
eng: The child recovered from his cold.
tur: Çocuk, nezlesinden kurtuldu.
eng: The child refused to let anyone feed him.
tur: Çocuk birinin onu beslemesine izin vermeyi reddetti.
eng: The children all had gone to sleep before it got dark.
tur: Çocukların hepsi hava kararmadan önce uyumaya gitti.
eng: The children all ran outside.
tur: Çocukların hepsi dışarıya koştu.
eng: The children already went to school.
tur: Çocuklar zaten okula gitti.
eng: The children amused themselves by playing games.
tur: Çocuklar oyunlar oynayarak eğlendiler.
eng: The children are afraid of her.
tur: Çocuklar ondan korkuyor.
eng: The children are afraid of him.
tur: Çocuklar ondan korkuyor.
eng: The children are afraid of me.
tur: Çocuklar benden korkuyor.
eng: The children are afraid of them.
tur: Çocuklar onlardan korkuyor.
eng: The children are afraid of Tom.
tur: Çocuklar Tom'dan korkuyor.
eng: The children are afraid of us.
tur: Çocuklar bizden korkuyor.
eng: The children are all excited.
tur: Çocukların hepsi heyecanlı.
eng: The children are all fired up.
tur: Çocukların hepsi gaza gelmiş.
eng: The children are already tired.
tur: Çocuklar çoktan yoruldular.
eng: The children are already tired.
tur: Çocuklar zaten yorgun.
eng: The children are asleep.
tur: Çocuklar uyuyor.
eng: The children are asleep upstairs.
tur: Çocuklar üst katta uyuyorlar.
eng: The children are beginning to get out of hand.
tur: Cocuk cığrından cıkmaya başlıyor.
eng: The children are blowing bubbles.
tur: Çocuklar kabarcıklar üflüyor.
eng: The children are building sand castles on the beach.
tur: Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.
eng: The children are called Tom and Mary.
tur: Çocukların ismi Tom ve Mary.
eng: The children are celebrating the boy's birthday.
tur: Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar.
eng: The children are cold.
tur: Çocuklar üşütmüş.
eng: The children are crying again.
tur: Çocuklar tekrar ağlıyor.
eng: The children are doing their homework.
tur: Çocuklar ev ödevlerini yapıyorlar.
eng: The children are downstairs.
tur: Çocuklar aşağıda.
eng: The children are flying kites.
tur: Çocuklar uçurtma uçuruyorlar.
eng: The children are full of energy.
tur: Çocuklar enerji dolular.
eng: The children are going to the beach today.
tur: Çocuklar bugün plaja gidiyorlar.
eng: The children are gone.
tur: Çocuklar gitti.
eng: The children are growing tired.
tur: Çocuklar yoruluyorlar.
eng: The children are happy.
tur: Çocuklar mutlu.
eng: The children are having a snack on the patio.
tur: Çocuklar verandada bir aperatif yiyorlar.
eng: The children are hungry.
tur: Çocuklar aç.
eng: The children are in need of you.
tur: Çocuklar sana muhtaç.
eng: The children are in the truck.
tur: Çocuklar kamyondalar.
eng: The children are learning to add and subtract.
tur: Çocuklar toplama ve çıkarmayı öğreniyor.
eng: The children are lined up for the bus.
tur: Çocuklar otobüs için sıraya girdiler.
eng: The children are listening attentively.
tur: Çocuklar dikkatlice dinliyorlar.
eng: The children are listening to a record.
tur: Çocuklar bir kayıt dinliyorlar.
eng: The children are looking for mushrooms and bringing them back to the house.
tur: Çocuklar mantar arıyorlar ve onları eve geri getiriyorlar.
eng: The children are loved by their mother.
tur: Çocuklar anneleri tarafından sevilirler.
eng: The children are making a lot of noise.
tur: Çocuklar çok gürültü yapıyor.
eng: The children are our future.
tur: Çocuklar bizim geleceğimiz.
eng: The children are out playing in the snow.
tur: Çocuklar dışarıda karda oynuyorlar.
eng: The children are playing hide-and-seek.
tur: Çocuklar saklambaç oynuyor.
eng: The children are playing in the garden.
tur: Çocuklar bahçede oynuyor.
eng: The children are playing in the house yard.
tur: Çocuklar ev bahçesinde oyun oynuyorlar.
eng: The children are playing in the sand.
tur: Çocuklar kumda oynuyorlar.
eng: The children are playing in the snow.
tur: Çocuklar karda oynuyorlar.
eng: The children are playing in the water.
tur: Çocuklar suyun içinde oynuyorlar.
eng: The children are playing marbles.
tur: Çocuklar bilye oynuyorlar.
eng: The children are playing outside.
tur: Çocuklar dışarıda oynuyorlar.
eng: The children are playing outside the house.
tur: Çocuklar evin dışında oynuyorlar.
eng: The children are playing under the lime tree.
tur: Çocuklar ıhlamur ağacının altında oynuyorlar.
eng: The children are playing under the lime tree.
tur: Çocuklar limon ağacının altında oynuyorlar.
eng: The children are playing with blocks.
tur: Çocuklar bloklarla oynuyorlar.
eng: The children are playing with legos.
tur: Çocuklar legolarla oynuyorlar.
eng: The children are playing with toys.
tur: Çocuklar oyuncaklarla oynuyor.
eng: The children are pretending to brush their teeth.
tur: Çocuklar dişlerini fırçalıyormuş gibi yapıyorlar.
eng: The children are riding their bikes.
tur: Çocuklar bisikletlerine biniyorlar.
eng: The children are riding their bikes.
tur: Çocuklar bisikletlerini kullanıyorlar.
eng: The children are riding their bikes.
tur: Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar.
eng: The children are running.
tur: Çocuklar koşuyor.
eng: The children are safe.
tur: Çocuklar güvende.
eng: The children are scared.
tur: Çocuklar korkuyor.
eng: The children are singing around the campfire.
tur: Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.
eng: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
tur: Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.
eng: The children are supposed to be sleeping now.
tur: Şimdi çocukların uyuması gerekiyor.
eng: The children are talking.
tur: Çocuklar konuşuyorlar.
eng: The children are talking to their parents at this moment.
tur: Çocuklar şu anda ebeveynleriyle konuşuyorlar.
eng: The children are terrified.
tur: Çocuklar dehşete kapılmış.
eng: The children are upstairs asleep.
tur: Çocuklar üst katta uyuyor.
eng: The children are visitors.
tur: Çocuklar ziyaretçidirler.
eng: The children ate chocolate pudding for dessert.
tur: Çocuklar tatlı için çikolatalı puding yediler.
eng: The children ate first.
tur: İlk önce çocuklar yedi.
eng: The children behaved quite well.
tur: Çocuklar çok iyi davrandılar.
eng: The children blamed each other.
tur: Çocuklar birbirini suçladılar.
eng: The children built a sand castle on the beach.
tur: Çocuklar plajda kumdan bir kale yaptılar.
eng: The children built themselves a tree house.
tur: Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.
eng: The children called Tom a mama's boy.
tur: Çocuklar Tom'a anasının kuzusu dediler.
eng: The children called Tom a mama's boy.
tur: Çocuklar Tom'a süt kuzusu dediler.
eng: The children caught butterflies.
tur: Çocuklar kelebekleri yakaladılar.
eng: The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
tur: Çocuklar monoton bir sesle "Yağmur, çekip git. Başka bir gün yine gel."dedi.
eng: The children come first.
tur: Önce çocuklar gelir.
eng: The children couldn't contain their excitement.
tur: Çocuklar heyecanlarını kontrol altına alamazlar.
eng: The children didn't seem to understand the instructions.
tur: Çocuklar açıklamaları anlıyor gibi görünmüyorlardı.
eng: The children didn't seem to understand what Tom was saying.
tur: Çocuklar Tom'un ne söylüyor olduğunu anlıyor gibi görünmüyorlardı.
eng: The children don't have school today.
tur: Bugün çocukların okulu yok.
eng: The children don't know that.
tur: Çocuklar onu bilmez.
eng: The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
tur: Çocuklar kaldırım üzerine tebeşirle resimler çizdiler.
eng: The children exchanged presents at the Christmas party.
tur: Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.
eng: The children gathered around where Tom was seated and watched him play his guitar.
tur: Çocuklar Tom'un oturduğu yerde toplandılar ve onun gitar çalmasını izlediler.
eng: The children got lost in the jungle.
tur: Çocuklar ormanda kayboldu.
eng: The children got lost in the woods.
tur: Çocuklar ormanda kayboldu.
eng: The children go to school in the morning.
tur: Çocuklar sabahleyin okula gider.
eng: The children have already gone to school.
tur: Çocuklar çoktan okula gittiler.
eng: The children have blonde hair.
tur: Çocukların sarı saçları var.
eng: The children have everything they need.
tur: Çocuklar ihtiyaçları olan her şeye sahip.
eng: The children have forgotten their homework.
tur: Çocuklar ev ödevlerini unuttular.
eng: The children have gone to school already.
tur: Çocuklar zaten okula gitti.
eng: The children help out on the farm.
tur: Çocuklar çiftlikte yardım ederler.
eng: The children kept quiet.
tur: Çocuklar sessiz kaldı.
eng: The children kicked the dry leaves into the air.
tur: Çocuk, kuru yaprakları ayağıyla itti.
eng: The children left for camp this morning.
tur: Çocuklar bu sabaha kampa gittiler.
eng: The children like to watch television.
tur: Çocuklar televizyon izlemekten hoşlanıyor.
eng: The children listen to a record.
tur: Çocuklar kayıt dinliyorlar.
eng: The children look afraid.
tur: Çocuklar korkmuş görünüyor.
eng: The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.
tur: Çocuklar kardan adam yapabilecekleri ilk karı iple çektiler.
eng: The children love listening to fairy tales.
tur: Çocuklar masal dinlemeyi sever.
eng: The children love listening to stories.
tur: Çocuklar masal dinlemeyi sever.
eng: The children love playing in their new tree house, which they built themselves.
tur: Çocuklar kendilerinin kurduğu yeni ağaç evlerinde oynamayı severler.
eng: The children love to hear stories.
tur: Çocuklar hikayeleri duymayı severler.
eng: The children made a small hole in the ground for their game of marbles.
tur: Çocuklar bilye oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
eng: The children made a small hole in the ground for their game of marbles.
tur: Çocuklar meşe oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
eng: The children made sculptures out of wire.
tur: Çocuklar telden heykeller yaptı.
eng: The children need adult supervision.
tur: Çocukların yetişkin gözetimine ihtiyaçları vardır.
eng: The children need to go to bed immediately.
tur: Çocukların hemen yatması gerekiyor.
eng: The children need you.
tur: Çocuğun sana ihtiyacı var.
eng: The children occupied the large and spacious classroom.
tur: Çocuklar geniş ve ferah sınıf işgal etti.
eng: The children on the beach are building a sand castle.
tur: Sahildeki çocuklar kumdan bir kale inşa ediyor.
eng: The children played ball.
tur: Çocuklar top oynadılar.
eng: The children played blind man's buff.
tur: Çocuklar kör ebe oynadı.
eng: The children played in the garden.
tur: Çocuklar bahçede oynadılar.
eng: The children played in the mud.
tur: Çocuklar çamurda oynadılar.
eng: The children played in the mud with enthusiasm.
tur: Çocuklar heyecanla çamurda oynadılar.
eng: The children played in the snow.
tur: Çocuklar karda oynadı.
eng: The children played on the monkey bars.
tur: Çocuklar oyun parkı demirlerinde oynadılar.
eng: The children played outside until dark.
tur: Çocuklar hava kararıncaya kadar dışarıda oynadılar.
eng: The children played with magnets.
tur: Çocuklar mıknatıslarla oynadılar.
eng: The children played with toy blocks.
tur: Çocuklar oyuncak bloklarla oynadılar.
eng: The children played with wooden blocks.
tur: Çocuklar ahşap bloklarla oynadılar.
eng: The children ran down the hill.
tur: Çocuklar tepeden aşağıya koştular.
eng: The children ran toward the classroom.
tur: Çocuklar, sınıfa doğru koştu.
eng: The children rarely go outside.
tur: Çocuklar nadiren dışarıya çıkar.
eng: The children received shoes for Christmas.
tur: Çocuklar Noel için ayakkabı aldı.
eng: The children rolled down the hill.
tur: Çocuklar tepeden aşağıya yuvarlandılar.
eng: The children said that you're here.
tur: Çocuklar burada olduğunu söyledi.
eng: The children sang songs.
tur: Çocuklar şarkılar söyledi.
eng: The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
tur: Çocuklar kamp ateşi etrafına oturdu ve Tom'un hayalet hikayelerini anlatışını dinledi.
eng: The children sat cross-legged around the fire.
tur: Çocuklar ateşin yanında bacak bacak üstüne atarak oturdu.
eng: The children say such amusing things.
tur: Çocuklar böyle eğlendirici şeyler söylüyor.
eng: The children sense what is happening between the parents.
tur: Çocuklar ebeveynler arasında ne olduğunu hisseder.
eng: The children sense what's going on between the parents.
tur: Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.
eng: The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.
tur: Çocuklar Noel listelerini, Noel Baba okur umuduyla Kuzey Kutbu'na gönderdi.
eng: The children should go outside and play.
tur: Çocuklar dışarı çıkmalı ve oynamalı.
eng: The children slid down the bank.
tur: Çocuklar banktan aşağıya kaydı.
eng: The children soon fell asleep.
tur: Çocukların yakında uykuya daldılar.
eng: The children soon lost themselves in the game.
tur: Çocuklar çok geçmeden oyunda kendilerini kaybetti.
eng: The children spent a lot of time in the open air.
tur: Çocuklar açık havada çok zaman harcadı.
eng: The children squealed with joy.
tur: Çocuklar sevinçle bağırdı.
eng: The childrens' room is messy.
tur: Çocukların odası dağınık.
eng: The children started bouncing up and down on the couch.
tur: Çocuklar kanapenin üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.
eng: The children threw snowballs at each other.
tur: Çocuklar birbirlerine kartopu attılar.
eng: The children told me they loved strawberry ice cream.
tur: Çocuklar çilekli dondurma sevdiklerini söylediler.
eng: The children trampled on the grass and the guard scolded them.
tur: Çocuklar çimi çiğnediler ve bekçi onları azarladı.
eng: The children tried to catch snowflakes on their tongues.
tur: Çocuklar dillerinde kar taneleri tutmaya çalıştılar.
eng: The children tried to imitate their teacher.
tur: Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.
eng: The children use sugar.
tur: Çocuklar şeker kullanır.
eng: The children wanted to go out.
tur: Çocuklar dışarı çıkmak istediler.
eng: The children wanted to hear a scary story.
tur: Çocuklar bir korku hikayesi dinlemek istediler.
eng: The children want to go to the pool.
tur: Çocuklar havuza gitmek istiyorlar.
eng: The children want to play outside.
tur: Çocuklar dışarıda oynamak istiyorlar.
eng: The children want you to read them a story.
tur: Çocuklar, onlara bir hikaye okumanızı istiyorlar.
eng: The children washed their feet.
tur: Çocuklar ayaklarını yıkadı.
eng: The children watched TV as Tom was cooking dinner.
tur: Tom akşam yemeği pişirirken çocuklar televizyon seyretti.
eng: The children watched TV as Tom was cooking dinner.
tur: Tom akşam yemeği pişirirken çocuklar TV izledi.
eng: The children watched TV while Tom cooked dinner.
tur: Tom yemek yaparken çocuklar televizyon seyrediyordu.
eng: The children went berserk.
tur: Çocuklar çılgına döndüler.
eng: The children went out to play.
tur: Çocuklar oynamak için dışarı çıktılar.
eng: The children went to play in the park.
tur: Çocuklar parkta oynamaya gittiler.
eng: The children went to school in spite of the rain.
tur: Çocuklar yağmura rağmen okula gitti.
eng: The children went upstairs in single file.
tur: Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı.
eng: The children were all drawing pictures of animals.
tur: Çocukların hepsi hayvanların resimlerini çiziyorlardı.
eng: The children were all ears when I was telling them the story.
tur: Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar can kulağı ile dinliyorlardı.
eng: The children were all ears when I was telling them the story.
tur: Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar dikkatle dinliyorlardı.
eng: The children were allowed to stay up till 10 p.m.
tur: Çocuklara akşam 10'a kadar yatmamalarına izin verildi.
eng: The children were all well and looked happy.
tur: Çocukların hepsi iyiydi ve mutlu görünüyordu.
eng: The children were asleep upstairs.
tur: Çocuklar üst katta uyuyordu.
eng: The children were assigned to sweep the room.
tur: Çocuklara odayı temizleme görevi verildi.
eng: The children were barefoot.
tur: Çocuklar çıplak ayaklıydılar.
eng: The children were busy preparing their lessons.
tur: Çocuklar derslerine hazırlanmakla meşguldü.
eng: The children were different from her.
tur: Çocuklar ondan farklıydı.
eng: The children were fed first.
tur: Önce çocuklar beslenir.
eng: The children were flying kites.
tur: Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.
eng: The children were happy to see their grandfather and grandmother, whom they hadn't seen for some time.
tur: Çocuklar uzun süredir görmedikleri dedelerini ve anneannelerini gördükleri için mutluydular.
eng: The children were hungry and sick.
tur: Çocuklar aç ve hastaydı.
eng: The children were hungry for affection.
tur: Çocuklar sevgiye açtılar.
eng: The children were left to fend for themselves.
tur: Çocuklar kendi kaderlerine bırakıldılar.
eng: The children were listening to the teacher.
tur: Çocuklar öğretmeni dinliyorlardı.
eng: The children were mesmerized.
tur: Çocuklar büyülenmişti.
eng: The children were messing around with the dog.
tur: Çocuklar köpekle meşgul oluyorlardı.
eng: The children were much amused.
tur: Çocuklar çok eğlenmişti.
eng: The children were not to blame for the accident.
tur: Çocuklar kaza için suçlanmayacaktı.
eng: The children weren't seriously injured.
tur: Çocuklar ciddi olarak yaralanmamıştı.
eng: The children were on the verge of crying.
tur: Çocuklar ağlamak üzereydi.
eng: The children were particularly quiet.
tur: Çocuklar özellikle sessizdiler.
eng: The children were playing in the backyard.
tur: Çocuklar bahçede oynuyorlardı.
eng: The children were playing in the dirt.
tur: Çocuklar çamurda oynuyordu.
eng: The children were playing in the driveway.
tur: Çocuklar otomobil yolunda oynuyorlardı.
eng: The children were playing in the middle of the street.
tur: Çocuklar caddenin ortasında oyuyordu.
eng: The children were playing in the park.
tur: Çocuklar parkta oynuyorlardı.
eng: The children were sitting around the campfire singing songs.
tur: Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturup şarkı söylüyorlardı.
eng: The children were sitting on the floor in front of Tom.
tur: Çocuklar, Tom'un önünde yerde oturuyorlardı.
eng: The children were skinny dipping.
tur: Çocuklar çıplak yüzüyordu.
eng: The children were sliding on the ice.
tur: Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.
eng: The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
tur: Çocuklar partiden sonra o kadar heyecanlıydılar ki uyuyamadılar.
eng: The children were so noisy that I couldn't study.
tur: Çocuklar o kadar gürültü yapıyordu ki çalışamadım.
eng: The children were swimming in the nude.
tur: Çocuklar çırılçıplak yüzüyorlardı.
eng: The children were swimming naked.
tur: Çocuklar çıplak yüzüyorlardı.
eng: The children were waiting for the first snowfall to build a snowman.
tur: Çocuklar kardan adam yapmak için ilk kar yağışını bekliyorlardı.
eng: The children were walking along, singing a song.
tur: Çocuklar şarkı söyleyerek yol boyunca yürüyordu.
eng: The children were well looked after.
tur: Çocuklara iyi bakıldı.
eng: The children will be happy.
tur: Çocuklar mutlu olacak.
eng: The children will wake up if you make noise.
tur: Gürültü yaparsan çocuklar uyanır.
eng: The children work well together.
tur: Çocuklar birlikte iyi çalışırlar.
eng: The children would play for hours on the beach.
tur: Çocuklar sahilde saatlerce oynardı.
eng: The child's ball fell into the creek.
tur: Çocuğun topu dereye düştü.
eng: The child's body felt feverish.
tur: Çocuğun vücudu ateşlendi.
eng: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
tur: Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.
eng: The child's fear worried the parents.
tur: Çocuğun korkusu ebeveynlerini endişelendirdi.
eng: The child shouted, "Watch out, a snake!"
tur: Çocuk "Dikkat et, bir yılan!" diye bağırdı.
eng: The child sits in the back of the car while the parents sit in front.
tur: Ebeveynleri önde otururken çocuk arabanın arkasında oturur.
eng: The child slept on its mother's lap.
tur: Çocuk, annesinin kucağında uyudu.
eng: The child's nose is bleeding.
tur: Çocuğun burnu kanıyor.
eng: The child soon fell asleep in the bed.
tur: Çocuk kısa sürede yatakta uykuya daldı.
eng: The child stopped crying and calmed down.
tur: Çocuk ağlamayı durdurdu ve sakinleşti.
eng: The child talked with his eyes shining.
tur: Çocuk parlayan gözlerle konuştu.
eng: The child talks as if he were a man.
tur: Çocuk sanki bir adammış gibi konuşuyor.
eng: The child threw a stone at the cat.
tur: Çocuk kediye bir taş fırlattı.
eng: The child threw a stone at the dog.
tur: Çocuk köpeğe bir taş attı.
eng: The child threw a tantrum because he wanted the toy.
tur: Çocuk oyuncağı istediği için çığlığı bastı.
eng: The child threw a tantrum because he wanted the toy.
tur: Çocuk oyuncağı istediği için hiddetle bağırmaya başladı
eng: The child took her mother's hand.
tur: Çocuk annesinin elini tuttu.
eng: The child tumbled down the stairs.
tur: Çocuk merdivenlerden aşağıya yuvarlandı.
eng: The child was afraid of being left alone in the dark.
tur: Çocuk karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyordu.
eng: The child was almost drowned.
tur: Çocuk neredeyse boğuluyordu.
eng: The child was asleep in bed.
tur: Çocuk, yatakta uykudaydı.
eng: The child was bored.
tur: Çocuk sıkılmıştı.
eng: The child was born a month ago, but still has no name.
tur: Çocuk bir ay önce doğdu, ancak hâlâ adı yok.
eng: The child was constantly interrupting her mother's conversation.
tur: Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.
eng: The child was crying for her mother.
tur: Çocuk annesi için ağlıyordu.
eng: The child was exceptionally intelligent.
tur: Çocuk son derece akıllıydı.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
tur: Çocuk maymunu muzla besliyordu.
eng: The child was hiding behind a big tree.
tur: Çocuk büyük bir ağacın arkasında saklanıyordu.
eng: The child was hiding in the box.
tur: Çocuk kutuda saklanıyordu.
eng: The child was incapable of understanding his father's death.
tur: Çocuk, babasının öldüğünü kavrayabilecek durumda değildi.
eng: The child was named Sophia after her grandmother.
tur: Büyük annesinin anısına hürmeten çocuğa Sophia adı konuldu.
eng: The child was nearly run over by a car.
tur: Çocuk neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
eng: The child was paralyzed with fear.
tur: Çocuk korkudan felç oldu.
eng: The child was permitted two pieces of candy.
tur: Çocuğa iki şekerleme izni verildi.
eng: The child was playing with wooden blocks.
tur: Çocuk ahşap bloklarla oynuyordu.
eng: The child was rescued from a burning house.
tur: Çocuk, yanan bir evden kurtuldu.
eng: The child was scared to get into the water.
tur: Çocuk suya girmeye korktu.
eng: The child was scolded by his mother in the presence of others.
tur: Çocuk annesi tarafından başkalarının huzurunda azarlandı.
eng: The child was sleeping on its mothers lap.
tur: Çocuk annesinin kucağında uyuyordu.
eng: The child was told to apologize for being rude to the guests.
tur: Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.
eng: The child who ate almost all this cake must be very fat.
tur: Bu pastanın neredeyse hepsini yiyen çocuk çok şişman olmalı.
eng: The child will be circumcised when he reaches the age of eight.
tur: Sekiz yaşına ulaştığında, çocuk sünnet edilecek.
eng: The child will be six.
tur: Çocuk altı yaşında olacak.
eng: The child wouldn't say 'yes'.
tur: Çocuk "evet" demedi.
eng: The chili burnt my tongue.
tur: Kırmızı biber dilimi yaktı.
eng: The chimney caught on fire and the house burned down.
tur: Baca ateş aldı ve ev tamamen yandı.
eng: The chimney is belching black smoke.
tur: Baca kara duman püskürtüyor.
eng: The chimney is made of brick.
tur: Baca tuğladan yapılır.
eng: The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.
tur: Şempanze, birçok şeyi hızlı bir şekilde taklit edebilen ve öğrenebilen, samimi ve akıllı bir hayvandır.
eng: The Chinese are a friendly people.
tur: Çinliler cana yakın bir millettir.
eng: The Chinese are a hard-working people.
tur: Çinliler çok çalışkan bir halktır.
eng: The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
tur: Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor.
eng: The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell.
tur: Para için Çince karakter, bir deniz kabuğunun stilize çizimidir.
eng: The Chinese don't know that I'm not human.
tur: Çinliler benim insan olmadığımı bilmiyorlar.
eng: The Chinese economy is growing rapidly.
tur: Çin ekonomisi hızla büyüyor.
eng: The Chinese government disbursed the second tranche of the money.
tur: Çin hükümeti paranın ikinci dilimini ödedi.
eng: The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
tur: Çinliler, çocukları İngilizceyi ne kadar iyi bilirlerse, Çincede o kadar az deyimsel ifadeler kullandıklarını buldular.
eng: The Chinese ideographs are very beautiful.
tur: Çinli ideogramlar çok güzel.
eng: The Chinese people are exceptionally hardworking.
tur: Çinliler son derece çalışkandırlar.
eng: The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
tur: O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
eng: The chocolate cake was delicious.
tur: Çikolatalı pasta nefisti.
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
tur: Buzdolabından çıkarırsan çikolata erir.
eng: The choice has been made.
tur: Tercih yapıldı.
eng: The choice is all up to you.
tur: Seçim tamamen size kalmış.
eng: The choice is easy.
tur: Seçim kolaydır.
eng: The choice is ours.
tur: Seçim bizim.
eng: The choice is still yours.
tur: Seçim hâlâ sizin.
eng: The choice is very simple.
tur: Seçim çok basit.
eng: The choice is yours.
tur: Seçim size kalmış.
eng: The choice is yours.
tur: Sen bilirsin.
eng: The choice is yours, Tom.
tur: Seçim senin, Tom.
eng: The choice was Tom's.
tur: Seçim Tom'undu.
eng: The chopper made a loud noise.
tur: Helikopter yüksek ses çıkardı.
eng: The chopper made a loud noise.
tur: Helikopter yüksek ses yaptı.
eng: The choreographer created a stunning dance routine.
tur: Koreograf çarpıcı bir dans rutini yarattı.
eng: The choreography is quite simple.
tur: Koreografi oldukça basittir.
eng: The Christians said this was quite true.
tur: Hristiyanlar bunun çok doğru olduğunu söylediler.
eng: The Christmas party won't be the same this year without Tom.
tur: Noel partisi Tom olmadan bu yıl aynı olmayacak.
eng: The Christmas tree was blazing with lights.
tur: Noel ağacı ışıklarla ışıyordu.
eng: The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
tur: Bizim hücrelerde kromozomlar genetik materyalimizin bütününü içerir.
eng: The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.
tur: 1342 sel kronolojisi Köln'de, biri şehir duvarlarının üzerinde bir tekneye binebiliyorken, Mainz katedralinde suyun bir insanın göğüs hizasına geldiğini söylüyor.
eng: The church bell is ringing.
tur: Kilise çanı çalıyor.
eng: The church bells are ringing.
tur: Kilise çanları çalıyor.
eng: The church bell used to ring at three.
tur: Kilise çanı saat üçte çalardı.
eng: The church dates back to 1173.
tur: Kilise 1173 yılına kadar uzanmaktadır.
eng: The church is at the foot of a mountain.
tur: Kilise bir dağın eteğindedir.
eng: The church is at the foot of the hill.
tur: Kilise, tepenin eteklerinde.
eng: The church is between my house and yours.
tur: Kilise benim evimle seninki arasındadır.
eng: The church is built in Gothic style.
tur: Kilise, Gothic tarzında inşâ edilmiş.
eng: The church is closed for repairs.
tur: Kilise onarım için kapalıdır.
eng: The church is decorated with flowers for the wedding.
tur: Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.
eng: The church is in the middle of the village.
tur: Kilise köyün ortasındadır.
eng: The church is just across the street.
tur: Kilise caddenin hemen karşısında.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
tur: Kilise, kenti yukarıdan gören tepe üzerindedir.
eng: The church is on the other side of the street.
tur: Kilise caddenin diğer tarafındadır.
eng: The church is situated on the edge of town.
tur: Kilise şehrin kenarında bulunmaktadır.
eng: The church is situated on the edge of town.
tur: Kilise şehrin kenarında yer almaktadır.
eng: The church is still standing. Everything else was destroyed.
tur: Kilise hala ayakta duruyor. Her şey tahrip edildi.
eng: The Church is unnecessary.
tur: Kilise gereksizdir.
eng: The church offered them sanctuary.
tur: Kilise onlara ibadethane önerdi.
eng: The church offered them sanctuary.
tur: Kilise onlara kutsal yer teklif etti.
eng: The church stands on a hill.
tur: Kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor.
eng: The church stands on a hill.
tur: Kilise bir tepenin üzerinde duruyor.
eng: The church stands on the hill.
tur: Kilise tepe üzerindedir.
eng: The church teaches abstinence before marriage.
tur: Kilise evlilikten önce seksten uzak durmayı öğretir.
eng: The church was beautifully decorated with flowers.
tur: Kilise çiçeklerle güzelce dekore edildi.
eng: The church was built hundreds of years ago.
tur: Bu kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiştir.
eng: The church was built in the fifteenth century.
tur: Kilise on beşinci yüzyılda inşa edilmiştir.
eng: The church was crowded.
tur: Kilise kalabalıktı.
eng: The church was packed.
tur: Kilise tıka basa doluydu.
eng: The CIA is watching you.
tur: Merkezi haber alma teşkilatı seni izliyor.
eng: The cicada has represented insouciance since antiquity.
tur: Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.
eng: The cigarette smoke annoyed the other passengers.
tur: Sigara dumanı, diğer yolcuları rahatsız etti.
eng: The cinema is an industry.
tur: Sinema bir endüstridir.
eng: The cinema was filled with people.
tur: Sinema insanlarla doluydu.
eng: The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness.
tur: Dolaşım, bilindiği gibi, derginin otoriterliğinin ana göstergesidir.
eng: The circulatory system consists of a short and a long circuit.
tur: Dolaşım sistemi, bir küçük ve bir büyük dolaşımdan meydana gelir.
eng: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
tur: İspanyolcada düzeltme işareti yoktur.
eng: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
tur: İspanyolcada inceltme işareti yoktur.
eng: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
tur: İspanyolcada şapka işareti yoktur.
eng: The circumstances are different now.
tur: Koşullar şimdi farklı.
eng: The circumstances did not allow me to go abroad.
tur: Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.
eng: The circumstances of his death have not yet been clarified.
tur: Onun ölümünün şartları henüz aydınlığa kavuşturulmadı.
eng: The circumstances were different then.
tur: O zaman koşullar farklıydı.
eng: The circus amazed and delighted the children.
tur: Sirkler çocukları şaşırttı ve sevindirdi.
eng: The circus and the show are brimful of fun and laughter.
tur: Sirk ve gösteri eğlence ve kahkahalarla doludur.
eng: The circus entertained us very much.
tur: Sirk bizi çok eğlendirdi.
eng: The circus has a wonderful collection of wild animals.
tur: Sirkin harika bir vahşi hayvan koleksiyonu var.
eng: The circus has come to town.
tur: Şehre sirk geldi.
eng: The circus is in town.
tur: Sirk kasabada.
eng: The circus will come to town tomorrow.
tur: Sirk yarın şehre gelecek.
eng: The citizens uprose against the dictatorship.
tur: Vatandaşlar diktatörlüğe karşı ayaklandı.
eng: The city annoys me a lot because it's noisy.
tur: Gürültülü olduğu için kent beni rahatsız ediyor.
eng: The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
tur: Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.
eng: The city began to pave streets in 1910.
tur: 1910 yılında şehir yollara kaldırım döşemeye başladı.
eng: The city came back to life with more vigor.
tur: Şehir daha fazla dinçlik ile canlandı.
eng: The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
tur: Kente buradan arabayla 20 dakikadan daha kısa bir sürede ulaşılabilir.
eng: The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
tur: Şehir merkezi sadece yaya trafiğine değil tümüne kapalı olmalıdır.
eng: The city consists of two parts.
tur: Şehir iki bölümden oluşmaktadır.
eng: The city fell to the enemy.
tur: Şehir düşmanın eline geçti.
eng: The city hall authorized the sale of the land.
tur: Belediye arazinin satışına izin verdi.
eng: The city hall is in the center of the city.
tur: Belediye binası şehrin merkezinde.
eng: The city hall is in the center of the city.
tur: Belediye Konağı şehrin göbeğinde.
eng: The city hall is in the center of the city.
tur: Belediye Sarayı şehrin merkezinde.
eng: The city hall is just around the corner.
tur: Belediye binası hemen köşede.
eng: The city hall is just around the corner.
tur: Belediye binası hemen şurada.
eng: The city has a large population.
tur: Şehrin büyük bir nüfusu vardır.
eng: The city has a long coastline.
tur: Şehrin uzun bir sahil şeridi var.
eng: The city has a wonderful place to take a rest.
tur: Şehirin dinlenmek için harika bir yeri vardır.
eng: The city has a wonderful place to walk with children.
tur: Kentin, çocuklarla yürümek için harika bir yeri vardır.
eng: The city has decided to do away with the streetcar.
tur: Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.
eng: The city has many beautiful parks.
tur: Şehirde birçok güzel parklar vardır.
eng: The city has many broad streets.
tur: Şehrin çok sayıda geniş caddeleri var.
eng: The city has rapidly expanded recently.
tur: Şehir son zamanlarda hızla genişledi.
eng: The city has wonderful places to walk with children.
tur: Şehrin çocuklarla yürümek için harika yerleri var.
eng: The city I grew up is very beautiful.
tur: Büyüdüğüm şehir çok güzeldir.
eng: The city in which I was born is Tel Aviv.
tur: Doğduğum şehir, Tel Aviv'dir.
eng: The city in which I was born is very beautiful.
tur: Benim doğduğum şehir çok güzeldir.
eng: The city in which they live doesn't have a large Spanish-speaking community.
tur: Onların yaşadığı şehrin İspanyolca konuşan büyük bir topluluğu yok.
eng: The city in which they live has a large Spanish-speaking community.
tur: Onların yaşadığı şehrin büyük bir İspanyolca konuşan topluluğu var.
eng: The city is a cage.
tur: Şehir bir kafestir.
eng: The city is asleep.
tur: Şehir uykuda.
eng: The city is at the foot of the mountain.
tur: Şehir dağın eteğindedir.
eng: The city is beautiful.
tur: Şehir güzel.
eng: The city is built on lowland.
tur: Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.
eng: The city is completely devastated.
tur: Şehir tamamen harap ediliyor.
eng: The city is contaminated with that black smoke produced by engines with wheels.
tur: Şehir arabalar tarafından üretilen siyah dumanla kirletilmiş.
eng: The city is divided into ten administrative districts.
tur: Kent, on idari bölgeye ayrılmıştır.
eng: The city is exciting, but the countryside is boring.
tur: Şehir heyecan verici, ama kırsal sıkıcı.
eng: The city is famous for the fossils in its museums.
tur: Şehir, müzelerindeki fosilleriyle ünlüdür.
eng: The city is fifty miles above London.
tur: Şehir Londra'nın elli mil kuzeyindedir.
eng: The city is fifty miles above London.
tur: Şehir Londra'nın elli mil yukarısındadır.
eng: The city is found west of London.
tur: Şehir Londra'nın batısında bulunmaktadır.
eng: The city is full of tourists.
tur: Şehir turistlerle dolu.
eng: The city is gaining popularity as a major tourist destination.
tur: Kent, önemli bir turistik yer olarak rağbet kazandı.
eng: The city is hosting the fair.
tur: Şehir, fuara ev sahipliği yapıyor.
eng: The city is most famous for its automobile industry.
tur: Şehir en fazla otomobil endüstrisiyle ünlüdür.
eng: The city is notorious for its polluted air.
tur: Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.
eng: The city isn't the one I left six years ago.
tur: Şehir, benim altı yıl önce bıraktığım şehir değil.
eng: The city is often regarded as the most cultured and cosmopolitan city north of London.
tur: Şehir çoğunlukla Londra'nın kuzeyinde en kültürlü ve kozmopolit şehir olarak kabul edilmektedir.
eng: The city is on a plain.
tur: Kent bir ova üzerindedir.
eng: The city is quite near, one can go by bicycle.
tur: Şehir oldukça yakın, bisikletle gidilebilir.
eng: The city is surrounded by a wall.
tur: Kent bir duvarla çevrilidir.
eng: The city is two miles away.
tur: Kent iki mil uzaklıktadır.
eng: The city is under siege.
tur: Şehir kuşatma altında.
eng: The city is very polluted; the countryside is very boring.
tur: Kent çok kirli; kırsal çok sıkıcı.
eng: The city is wasting money.
tur: Şehir para israf ediyor.
eng: The city library has a special department for blind people.
tur: Kent kütüphanesi, kör çocuklar için özel bir bölüme sahiptir.
eng: The city lies east of London.
tur: Şehir Londra'nın doğusuna uzanmaktadır.
eng: The city lies on the border of the coastal area and the neighboring highland.
tur: Kent, kıyı bölgesi ve komşu dağlar arasındaki sınırda yer alıyor.
eng: The city lights are beautiful at night.
tur: Şehir ışıkları gece güzeldir.
eng: The city of Aachen is administered as an independent district.
tur: Aachen kenti bağımsız bölge olarak yönetilmiş.
eng: The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States.
tur: Boston şehri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi çocuk hastanelerinden birine sahiptir.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tur: Boston şehri size hizmetiniz için teşekkür ediyor.