DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm just saying you can't blame me.
tur: Sadece beni suçlayamayacağını söylüyorum.
eng: I'm just saying you shouldn't go out alone at night.
tur: Sadece gece tek başınıza dışarı çıkmamanız gerektiğini söylüyorum.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
tur: Ben sadece Tom'a güvenmemen gerektiğini söylüyorum.
eng: I'm just showing off.
tur: Ben sadece gösteri yapıyorum.
eng: I'm just shy.
tur: Sadece utangacım.
eng: I'm just sitting here relaxing.
tur: Burada sadece rahatlamak için oturuyorum.
eng: I'm just sitting here thinking.
tur: Ben sadece burada oturup düşünüyorum.
eng: I'm just so grateful for you.
tur: Ben sadece sana çok minnettarım.
eng: I'm just so happy.
tur: Ben sadece çok mutluyum.
eng: I'm just so happy to see you.
tur: Seni gördüğüm için sadece çok mutlu oldum.
eng: I'm just someone who wants peace.
tur: Ben sadece barış isteyen biriyim.
eng: I'm just so proud of Tom.
tur: Sadece Tom'la gurur duyuyorum.
eng: I'm just so proud of you.
tur: Ben sadece seninle çok gurur duyuyorum.
eng: I'm just sorry it happened.
tur: Olanlar için üzgünüm.
eng: I'm just so tired.
tur: Ben sadece çok yorgunum.
eng: I'm just spitballing here.
tur: Sesli düşünüyorum sadece.
eng: I'm just starving.
tur: Ben sadece açlıktan ediyorum.
eng: I'm just stating facts.
tur: Durum tespiti yapıyorum sadece.
eng: I'm just stating facts.
tur: Gerçekleri söylüyorum sadece.
eng: I'm just stating the facts.
tur: Ben sadece gerçekleri ifade ediyorum.
eng: I'm just stating the obvious.
tur: Ben açık konuşuyorum.
eng: I'm just surprised.
tur: Sadece şaşırdım.
eng: I'm just surprised to see you.
tur: Sadece seni gördüğüme şaşırdım.
eng: I'm just taking my time.
tur: Acele etmiyorum.
eng: I'm just taking my time.
tur: İstediğim kadar zaman harcıyorum.
eng: I'm just taking pictures.
tur: Sadece fotoğraf çekiyorum.
eng: I'm just talking to my friends.
tur: Ben sadece arkadaşlarımla konuşuyorum.
eng: I'm just teasing.
tur: Sadece alay ediyorum.
eng: I'm just telling it like it is.
tur: Onu gerçekten olduğu gibi söylüyorum.
eng: I'm just telling you how it is.
tur: Ben sadece sana onun nasıl olduğunu söylüyorum.
eng: I'm just telling you the truth.
tur: Ben sadece sana gerçeği söylüyorum.
eng: I'm just telling you to think about it.
tur: Düşün diyorum sadece.
eng: I'm just telling you what I found.
tur: Ben sana sadece ne bulduğumu söylüyorum.
eng: I'm just telling you what I heard.
tur: Sana sadece duyduğumu söylüyorum.
eng: I'm just telling you what I saw.
tur: Ben sadece gördüklerimi sana söylüyorum.
eng: I'm just telling you what I've heard.
tur: Ben sadece duyduklarımı söylüyorum.
eng: I'm just the messenger.
tur: Ben sadece elçiyim.
eng: I'm just thinking about the baby.
tur: Ben sadece bebek hakkında düşünüyorum.
eng: I'm just thinking about your reputation.
tur: Ben sadece senin itibarını düşünüyorum.
eng: I'm just thinking out loud.
tur: Sadece yüksek sesle düşünüyorum.
eng: I'm just thinking.
tur: Sadece düşünüyorum.
eng: I'm just tired of standing up.
tur: Sadece ayakta durmaktan usandım.
eng: I'm just tired.
tur: Sadece yorgunum.
eng: I'm just too busy.
tur: Ben sadece çok meşgulüm.
eng: I'm just too busy to stop to eat lunch right now.
tur: Şu anda öğle yemeği yemeyi bırakmak için çok meşgulüm.
eng: I'm just too busy to take a vacation now.
tur: Ben sadece tatile çıkamayacak kadar çok meşgulüm.
eng: I'm just too tired now to do anything.
tur: Şimdi bir şey yapamayacak kadar çok yorgunum.
eng: I'm just too tired to help you now.
tur: Sadece şimdi sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.
eng: I'm just trying to be a friend here.
tur: Sadece burada bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be a good father.
tur: Ben sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be a good mother.
tur: Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be a good neighbor.
tur: Ben sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be friendly.
tur: Ben sadece samimi olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be helpful.
tur: Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be kind.
tur: Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be neighborly.
tur: Sadece komşu gibi olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be realistic.
tur: Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to be thorough.
tur: Sadece beraberliği bitirmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to buy some time.
tur: Sadece biraz zaman kazanmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to consider all possibilities.
tur: Ben yalnızca bütün olasılıkları dikkate almaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to do my job.
tur: Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to do the accounts.
tur: Ben sadece hesapları yapmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to do the right thing.
tur: Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to do what's right.
tur: Ben sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to figure out how to do this.
tur: Ben sadece bunu nasıl yapacağımı anlamaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
tur: Ben sadece birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to find her.
tur: Sadece onu bulmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to find him.
tur: Sadece onu bulmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to find them.
tur: Sadece onları bulmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to find Tom.
tur: Sadece Tom'u bulmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to get by.
tur: Ben sadece geçinmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to get out of here.
tur: Sadece buradan çıkmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to get to know you.
tur: Sadece seni tanımaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to get Tom's attention.
tur: Sadece Tom'un dikkatini çekmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to get you do what you said you'd do.
tur: Sadece yapacağını söylediğin şeyi sana yaptırmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to have a good time.
tur: Sadece eğlenmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to have a little fun.
tur: Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to help out.
tur: Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to help Tom out.
tur: Ben sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to help you here.
tur: Ben sadece sana burada yardım etmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to help you out.
tur: Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to keep busy.
tur: Sadece meşgul tutmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to make a buck.
tur: Sadece para yapmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to make some money to feed my children.
tur: Ben sadece çocuklarımı beslemek için biraz para kazanmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to make you feel better.
tur: Ben sadece seni daha iyi hissettirmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to save some time here.
tur: Sadece burada biraz zaman tasarruf etmeye çalışıyorum.
eng: I'm just trying to stop you from making a big mistake.
tur: Ben sadece sizi büyük bir hata yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to survive.
tur: Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to uncover the truth.
tur: Ben sadece gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyorum.
eng: I'm just trying to understand what's going on.
tur: Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
eng: I'm just under 150 centimeters tall.
tur: Ben 1.50 santimetre boyun hemen altındayım.
eng: I'm just venting my frustration.
tur: Ben sadece hayal kırıklığımı dışa vuruyorum.
eng: I'm just waiting for a call.
tur: Ben sadece bir çağrı bekliyorum.
eng: I'm just waiting for her.
tur: Ben sadece onu bekliyorum.
eng: I'm just waiting for him.
tur: Ben sadece onu bekliyorum.
eng: I'm just waiting for someone.
tur: Sadece birini bekliyorum.
eng: I'm just waiting for them.
tur: Ben sadece onları bekliyorum.
eng: I'm just waiting for Tom.
tur: Sadece Tom'u beklemekteyim.
eng: I'm just warming up.
tur: Ben sadece ısınıyorum.
eng: I'm just watching.
tur: Sadece izliyorum.
eng: I'm just watching TV.
tur: Ben sadece TV izliyorum.
eng: I'm just working.
tur: Sadece çalışıyorum.
eng: I'm just worried about my weight.
tur: Sadece kilom hakkında endişeliyim.
eng: I'm just worried about you.
tur: Ben sadece senin hakkında endişeliyim.
eng: I'm just worried.
tur: Ben sadece endişeliyim.
eng: I'm just writing a letter to my girlfriend.
tur: Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.
eng: I'm keeping an eye on you.
tur: Sana göz kulak oluyorum.
eng: I'm keeping count.
tur: Sayısını tutuyorum.
eng: I'm keeping my fingers crossed.
tur: Ben dua ediyorum.
eng: I'm keeping my mouth shut.
tur: Ağzımı kapalı tutuyorum.
eng: I'm keeping the baby.
tur: Ben bebeği tutuyorum.
eng: I'm kidding.
tur: Şaka yapıyorum.
eng: I'm killing time.
tur: Zaman geçiriyorum.
eng: I'm kind of aggressive.
tur: Ben biraz saldırganım.
eng: I'm kind of a loner.
tur: Ben bir tür yalnızlığı seven kişiyim.
eng: I'm kind of angry, too.
tur: Ben de biraz kızgınım.
eng: I'm kind of astonished.
tur: Ben biraz şaşırdım.
eng: I'm kind of at a loss for words.
tur: Ne diyeceğimi bilmiyorum.
eng: I'm kind of busy.
tur: Biraz meşgulüm.
eng: I'm kind of busy right now, Tom.
tur: Şu anda biraz meşgulüm, Tom.
eng: I'm kind of busy tonight.
tur: Bu gece biraz meşgulüm.
eng: I'm kind of busy, too.
tur: Ben de biraz meşgulüm.
eng: I'm kind of curious about that myself.
tur: Ben kendim bu konuda biraz meraklıyım.
eng: I'm kind of disappointed.
tur: Ben biraz hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm kind of excited about this.
tur: Bunun hakkında biraz heyecanlıyım.
eng: I'm kind of excited, too.
tur: Ben de biraz heyecanlıyım.
eng: I'm kind of full.
tur: Biraz tokum.
eng: I'm kind of happy.
tur: Ben az çok mutluyum.
eng: I'm kind of happy to be back here.
tur: Buraya döndüğüm için biraz mutluyum.
eng: I'm kind of hoping Tom doesn't come to the party.
tur: Tom'un partiye gelmeyeceğini az çok umuyorum.
eng: I'm kind of hoping you won't leave tomorrow.
tur: Yarın gitmeyeceğini umuyorum.
eng: I'm kind of hungry.
tur: Biraz açım.
eng: I'm kind of in the middle of something.
tur: Ben biraz bir şeyin ortasındayım.
eng: I'm kind of in the middle of something here.
tur: Ben burada biraz bir şeylerin ortasındayım.
eng: I'm kind of looking forward to a quiet day.
tur: Sessiz bir gün için sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm kind of mad at myself.
tur: Kendime biraz kızgınım.
eng: I'm kind of new at this.
tur: Ben bunda biraz yeniyim.
eng: I'm kind of scared.
tur: Biraz korkuyorum.
eng: I'm kind of sick today.
tur: Bugün hasta gibiyim.
eng: I'm kind of sleepy.
tur: Ben biraz uykuluyum.
eng: I'm kind of sleepy, too.
tur: Ben de az çok uykuluyum.
eng: I'm kind of sleepy, too.
tur: Ben de uykulu sayılırım.
eng: I'm kind of stunned.
tur: Ben biraz sersemledim.
eng: I'm kind of surprised.
tur: Ben biraz şaşırdım.
eng: I'm kind of surprised myself.
tur: Kendimi biraz şaşırttım.
eng: I'm kind of tall.
tur: Ben biraz uzunum.
eng: I'm kind of tied up right now.
tur: Ben şu anda biraz meşgulüm.
eng: I'm kind of tired.
tur: Ben biraz yorgunum.
eng: I'm kind of tired today.
tur: Bugün biraz yorgunum.
eng: I'm kind of tired, too.
tur: Ben de biraz yorgunum.
eng: I'm kind of uncomfortable.
tur: Ben biraz rahatsızım.
eng: I'm kind to everyone and grateful.
tur: Herkese nazik ve minnettarım.
eng: I'm knackered.
tur: Ben bitkinim.
eng: I'm known for oversleeping.
tur: Ben fazla uyumakla bilinirim.
eng: I'm Korean.
tur: Ben Koreliyim.
eng: I'm Korean.
tur: Koreliyim.
eng: I'm Kurdish.
tur: Ben Kürt'üm.
eng: I'm lactose intolerant.
tur: Ben laktoza duyarlıyım.
eng: I'm laid-back.
tur: Ben gevşeğim.
eng: I'm Laotian.
tur: Ben Laoslu'yum.
eng: I'm last.
tur: Ben sonuncuyum.
eng: I'm late again, aren't I?
tur: Gene geç kaldım, değil mi?
eng: I'm late, aren't I?
tur: Ben geç kaldım, değil mi?
eng: I'm late because of the traffic.
tur: Trafikten dolayı geç kaldım.
eng: I'm late because of traffic.
tur: Trafik nedeniyle geç kaldım.
eng: I'm late.
tur: Ben geciktim.
eng: I'm late for an appointment.
tur: Bir randevu için geç kaldım.
eng: I'm late for class.
tur: Derse geç kaldım.
eng: I'm late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kaldım.
eng: I'm late for lunch.
tur: Ben öğle yemeği için geç kaldım.
eng: I'm late for my morning conference.
tur: Sabah konferansım için geç kaldım.
eng: I'm late for practice.
tur: Pratik için geç kaldım.
eng: I'm late for school.
tur: Okula geciktim.
eng: I'm late for school.
tur: Okula geç kaldım.
eng: I'm late for work.
tur: İşe geç kaldım.
eng: I'm late. Mary is going to kill me.
tur: Ben geç kaldım. Mary beni öldürecek.
eng: I'm laughing at her.
tur: Ben ona gülüyorum.
eng: I'm laughing at him.
tur: Ben ona gülüyorum.
eng: I'm laughing at his naïveté.
tur: Ben onun saflığına gülüyorum.
eng: I'm laughing at them.
tur: Onlara gülüyorum.
eng: I'm laying you off.
tur: Seni işten kovuyorum.
eng: I'm Layla, Sami's wife.
tur: Ben Leyla, Sami'nin karısı.
eng: I'm lazy.
tur: Ben tembelim.
eng: I'm learning Akkadian.
tur: Akad dili öğreniyorum.
eng: I'm learning a lot.
tur: Çok şey öğreniyorum.
eng: I'm learning Ancient Greek.
tur: Antik Yunanca öğreniyorum.
eng: I'm learning Basque.
tur: Ben Bask lisanı öğreniyorum.
eng: I'm learning Bulgarian.
tur: Bulgarca öğreniyorum.
eng: I'm learning Burmese.
tur: Birmanca öğreniyorum.
eng: I'm learning Cantonese.
tur: Güney Çin dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Catalan.
tur: Katalonya lehçesi öğreniyorum.
eng: I'm learning Cherokee.
tur: Çeroki dili öğreniyorum.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
tur: Ben Pekin'de Çince öğreniyorum.
eng: I'm learning Chinese on my own.
tur: Kendi başıma Çince öğreniyorum.
eng: I'm learning Coptic.
tur: Antik Mısır dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Czech.
tur: Çekce öğreniyorum.
eng: I'm learning Danish.
tur: Danimarka dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Egyptian.
tur: Mısır dili öğreniyorum.
eng: I'm learning English.
tur: İngilizce öğreniyorum.
eng: I'm learning Esperanto.
tur: Ben Esperanto öğreniyorum.
eng: I'm learning French.
tur: Fransızca öğreniyorum.
eng: I'm learning French now.
tur: Şimdi Fransızca öğreniyorum.
eng: I'm learning French on my own.
tur: Kendi başıma Fransızca öğreniyorum.
eng: I'm learning French on my own.
tur: Tek başıma Fransızca öğreniyorum.
eng: I'm learning Frisian.
tur: Frizye dili öğreniyorum.
eng: I'm learning German now.
tur: Ben şimdi Almanca öğreniyorum.
eng: I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.
tur: Çok eski bir kitapla Almanca öğreniyorum. O 1970 yılında yayınlandı.
eng: I'm learning Greek.
tur: Yunanca öğreniyorum.
eng: I'm learning Hawaiian.
tur: Havaii dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Hittite.
tur: Hitit dili öğreniyorum.
eng: I'm learning how to do that now.
tur: Onu şimdi nasıl yapacağımı öğreniyorum.
eng: I'm learning how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını öğreniyorum.
eng: I'm learning how to drive.
tur: Nasıl araba süreceğimi öğreniyorum.
eng: I'm learning how to play the trumpet.
tur: Trompet çalmayı öğreniyorum.
eng: I'm learning how to type.
tur: Nasıl yazacağımı öğreniyorum.
eng: I'm learning how to write.
tur: Nasıl yazı yazılacağını öğreniyorum.
eng: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
tur: Ben Duolingo'da Macarca ve Polonyaca öğreniyorum.
eng: I'm learning Hungarian.
tur: Macarca öğreniyorum.
eng: I'm learning Icelandic.
tur: İzlandaca öğreniyorum.
eng: I'm learning Irish.
tur: İrlandaca öğreniyorum.
eng: I'm learning Italian for my trip to Italy.
tur: İtalya gezim için İtalyanca öğreniyorum.
eng: I'm learning Japanese.
tur: Japonca öğreniyorum.
eng: I'm learning Kazakh.
tur: Kazakçayı öğreniyorum.
eng: I'm learning Korean.
tur: Ben Korece öğreniyorum.
eng: I'm learning languages for fun.
tur: Ben eğlence için dil öğreniyorum.
eng: I'm learning Latin.
tur: Latince öğreniyorum.
eng: I'm learning lots of languages.
tur: Bir sürü dil öğreniyorum.
eng: I'm learning Mandarin.
tur: Kuzey Çin lehçesi öğreniyorum.
eng: I'm learning Maori.
tur: Ben Maori öğreniyorum.
eng: I'm learning Modern Greek.
tur: Modern Yunanca öğreniyorum.
eng: I'm learning music.
tur: Ben müzik öğreniyorum.
eng: I'm learning Nahuatl.
tur: Ben Nahuatl dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Norwegian.
tur: Norveççe öğreniyorum.
eng: I'm learning Occitan.
tur: Oksitanca öğreniyorum.
eng: I'm learning.
tur: Öğreniyorum.
eng: I'm learning Ojibwe.
tur: Ojibwe öğreniyorum.
eng: I'm learning Old English.
tur: Eski İngilizceyi öğreniyorum.
eng: I'm learning piano.
tur: Piyano öğreniyorum.
eng: I'm learning Portuguese.
tur: Portekizce öğreniyorum.
eng: I'm learning Quechua.
tur: Keçuva dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Romanian.
tur: Romence öğreniyorum.
eng: I'm learning Russian.
tur: Rusça öğreniyorum.
eng: I'm learning Sardinian.
tur: Sardinyaca öğreniyorum.
eng: I'm learning Scottish Gaelic.
tur: İskoç Gal dilini öğreniyorum.
eng: I'm learning Serbian.
tur: Sırpça öğreniyorum.
eng: I'm learning several languages at the same time.
tur: Ben aynı anda birkaç dil öğreniyorum.
eng: I'm learning something of value.
tur: Değerli bir şey öğreniyorum.
eng: I'm learning so much from you.
tur: Senden çok şey öğreniyorum.
eng: I'm learning Spanish.
tur: İspanyolca öğreniyorum.
eng: I'm learning Sumerian.
tur: Sümer dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Swahili.
tur: Swahili dili öğreniyorum.
eng: I'm learning Swedish.
tur: İsveçce öğreniyorum.
eng: I'm learning to do that now.
tur: Şimdi onu yapmayı öğreniyorum.
eng: I'm learning to do that.
tur: Onu yapmayı öğreniyorum.
eng: I'm learning Toki Pona.
tur: Ben Toki Pona öğreniyorum.
eng: I'm learning to play the guitar now.
tur: Şimdi gitar çalmayı öğreniyorum.
eng: I'm learning to read Devanagari.
tur: Devenagari dili okumayı öğreniyorum.
eng: I'm learning to read Yiddish.
tur: Eskenazi dili okumayı öğreniyorum.
eng: I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
tur: Kendime bir elbise yapabileyim diye dikiş dikmeyi öğreniyorum.
eng: I'm learning to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı öğreniyorum.
eng: I'm learning to speak Spanish.
tur: İspanyolca konuşmayı öğreniyorum.
eng: I'm learning Turkish.
tur: Türkçe öğreniyorum.
eng: I'm learning Turkmen.
tur: Ben Türkmence öğreniyorum.
eng: I'm learning Zulu.
tur: Zulu dilini öğreniyorum.
eng: I'm leaving at 2:30.
tur: 2.30'da ayrılıyorum.
eng: I'm leaving.
tur: Ben gidiyorum.
eng: I'm leaving Boston.
tur: Boston'dan ayrılıyorum.
eng: I'm leaving Boston tomorrow morning.
tur: Yarın sabah Boston'dan ayrılıyorum.
eng: I'm leaving Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'dan ayrılıyorum.
eng: I'm leaving, but you don't have to cry.
tur: Ben ayrılıyorum ama ağlamak zorunda değilsiniz.
eng: I'm leaving. "But you just got here."
tur: Gidiyorum. "Ama sen daha yeni geldin."
eng: I'm leaving early next week.
tur: Gelecek hafta erken gidiyorum.
eng: I'm leaving first.
tur: İlk ben gidiyorum.
eng: I'm leaving for Australia tomorrow.
tur: Yarın Avustralya'ya gidiyorum.
eng: I'm leaving for Boston.
tur: Boston'a gidiyorum.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
tur: Yarın Kanada'ya hareket ediyorum.
eng: I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
tur: Önümüzdeki cumartesi Şikago'ya hareket ediyorum.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
tur: Gelecek hafta Şikago'ya hareket ediyorum.
eng: I'm leaving.
tur: Gidiyorum.
eng: I'm leaving, goodbye!
tur: Ben ayrılıyorum, elveda!
eng: I'm leaving in a week.
tur: Bir hafta içinde ayrılıyorum.
eng: I'm leaving in ten minutes.
tur: On dakika içinde ayrılıyorum.
eng: I'm leaving in ten minutes.
tur: On dakika içinde gidiyorum.
eng: I'm leaving in ten minutes.
tur: On dakika içinde yola çıkıyorum.
eng: I'm leaving in the afternoon.
tur: Öğleden sonra ayrılıyorum.
eng: I'm leaving in the morning.
tur: Sabahleyin gidiyorum.
eng: I'm leaving it to you.
tur: Onu size bırakıyorum.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
tur: Ona karar vermeyi sana bırakıyorum.
eng: I'm leaving now.
tur: Ben şimdi gidiyorum.
eng: I'm leaving on a trip at the beginning of winter.
tur: Kışın başında bir geziye çıkıyorum.
eng: I'm leaving on Monday.
tur: Pazartesi günü gidiyorum.
eng: I'm leaving on Sunday.
tur: Pazar günü gidiyorum.
eng: I'm leaving right now.
tur: Şimdi gidiyorum.
eng: I'm leaving. See you tomorrow.
tur: Ben çıkıyorum. Yarın görüşürüz.
eng: I'm leaving soon because my bus goes in half an hour.
tur: Biraz sonra gidiyorum çünkü otobüsüm yarım saat içinde hareket ediyor.
eng: I'm leaving soon.
tur: Biraz sonra gidiyorum.
eng: I'm leaving soon.
tur: Yakında gidiyorum.
eng: I'm leaving Tatoeba.
tur: Tatoeba'yı bırakıyorum.
eng: I'm leaving that up to you.
tur: Bunu sana bırakıyorum.
eng: I'm leaving the city.
tur: Şehri terk ediyorum.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
tur: Yarından sonra ayrılacağım.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
tur: Yarından sonraki gün ayrılıyorum.
eng: I'm leaving this in your hands.
tur: Bunu senin ellerine bırakıyorum.
eng: I'm leaving this town.
tur: Bu kasabayı terk ediyorum.
eng: I'm leaving this town tonight.
tur: Bu gece bu kasabadan ayrılıyorum.
eng: I'm leaving this town tonight.
tur: Bu gece bu kasabayı terk ediyorum.
eng: I'm leaving this town tonight.
tur: Bu gece bu şehirden ayrılacağım.
eng: I'm leaving today.
tur: Bugün gidiyorum.
eng: I'm leaving tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra gidiyorum.
eng: I'm leaving tomorrow.
tur: Yarın gidiyorum.
eng: I'm leaving Tom.
tur: Tom'u terk ediyorum.
eng: I'm leaving tonight.
tur: Bu gece gidiyorum.
eng: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
tur: Bu gece ayrılıyorum. "Yeme beni!"
eng: I'm leaving tonight for Australia.
tur: Bu gece Avustralya'ya gidiyorum.
eng: I'm leaving town.
tur: Ben kentten ayrılıyorum.
eng: I'm leaving town for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılıyorum.
eng: I'm leaving without him.
tur: Onsuz gidiyorum.
eng: I'm leaving you.
tur: Seni terk ediyorum.
eng: I'm leaving you tomorrow.
tur: Seni yarın terk ediyorum.
eng: I'm left-handed, and so I write with my left hand.
tur: Solağım ve bu yüzden sol elimle yazıyorum.
eng: I'm left-handed.
tur: Ben solağım.
eng: I'm legally blind.
tur: Ben yasal olarak körüm.
eng: I'm letting you go.
tur: Gitmene izin veriyorum.
eng: I'm letting you go.
tur: Seni işten kovuyorum.
eng: I'm liable to do that.
tur: Onu yapmaktan sorumluyum.
eng: I'm lighter now.
tur: Ben artık daha hafifim.
eng: I'm like a stone in your shoe.
tur: Ben senin ayakkabındaki bir taş gibiyim.
eng: I'm like drenched in sweat.
tur: Terden ıslanmış gibiyim.
eng: I'm like everybody else here.
tur: Ben buradaki herkes gibiyim.
eng: I'm likely going to be doing that tomorrow.
tur: Bunu muhtemelen yarın yapacağım.
eng: I'm likely going to be finished doing this before lunch.
tur: Muhtemelen öğle yemeğinden önce bunu yapmayı bitirmiş olacağım.
eng: I'm likely going to do that later today.
tur: Onu muhtemelen bugün daha sonra yapacağım.
eng: I'm likely going to do that tomorrow.
tur: Onu muhtemelen yarın yapacağım.
eng: I'm likely never going to do that again.
tur: Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.
eng: I'm likely the richest person here.
tur: Büyük olasılıkla buradaki en zengin kişi benim.
eng: I'm likely the richest person here.
tur: Muhtemelen buranın en zengini benim.
eng: I'm likely to be busy all day.
tur: Muhtemelen bütün gün meşgulüm.
eng: I'm likely to be here all afternoon.
tur: Muhtemelen tüm öğleden sonra burada olacağım.
eng: I'm likely to be late.
tur: Ben muhtemelen geç kalacağım.
eng: I'm likely to be there tonight.
tur: Ben muhtemelen bu gece orada olacağım.
eng: I'm likely to do that.
tur: Ben muhtemelen onu yapacağım.
eng: I'm likely to do that by myself.
tur: Muhtemelen onu kendi başıma yapacağım.
eng: I'm likely to do that next week.
tur: Muhtemelen gelecek hafta yapacağım.
eng: I'm likely to do that soon.
tur: Onu muhtemelen yakında yapacağım.
eng: I'm likely to do that tomorrow afternoon.
tur: Onu muhtemelen yarın öğleden sonra yaparım.
eng: I'm likely to get home late tonight.
tur: Muhtemelen bu gece eve geç döneceğim.
eng: I'm likely to regret doing that.
tur: Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.
eng: I'm likely to regret doing that.
tur: Onu yapmaktan pişman olmam muhtemeldir.
eng: I'm likely to regret doing this.
tur: Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.
eng: I'm like Tom.
tur: Ben Tom gibiyim.
eng: I'm listening.
tur: Dinliyorum.
eng: I'm listening here in Brazil.
tur: Ben burada Brezilya'da dinliyorum.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
tur: Björk'ün en son şarkısını dinliyorum.
eng: I'm listening to Celtic music.
tur: Kelt müziği dinliyorum.
eng: I'm listening to music, and you?
tur: Ben müzik dinliyorum, ya sen?
eng: I'm listening to music.
tur: Müzik dinliyorum.
eng: I'm listening to the radio.
tur: Radyo dinliyorum.
eng: I'm listening to this band.
tur: Ben bu grubu dinliyorum.
eng: I'm listening to this song.
tur: Ben bu şarkıyı dinliyorum.
eng: I'm listening to you.
tur: Ben seni dinliyorum.
eng: I'm listening to your heartbeat.
tur: Kalp atışını dinliyorum.
eng: I'm listening to your heartbeat.
tur: Kalp atışınızı dinliyorum.
eng: I'm listening to you.
tur: Seni dinliyorum.
eng: I'm literally on a treadmill.
tur: Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.
eng: I'm literate.
tur: Ben okuryazarım.
eng: I'm little worried about her.
tur: Onun hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm little worried about him.
tur: Onunla ilgili biraz endişeliyim.
eng: I'm little worried about them.
tur: Onlar hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm little worried about Tom.
tur: Tom için biraz endişeliyim.
eng: I'm little worried about you.
tur: Senin hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm living a lie.
tur: Bir yalanı yaşıyorum.
eng: I'm living a secular lifestyle.
tur: Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.
eng: I'm living here now.
tur: Şimdi burada yaşıyorum.
eng: I'm living in an adobe house.
tur: Kerpiç bir evde yaşıyorum.
eng: I'm living in a small town.
tur: Ben küçük bir kasabada yaşıyorum.
eng: I'm living in a town.
tur: Ben bir kasabada yaşıyorum.
eng: I'm living in Boston.
tur: Boston'da yaşıyorum.
eng: I'm living in Boston now.
tur: Şimdi Boston'da yaşıyorum.
eng: I'm living in Kunming at the moment.
tur: Şu anda Kunming'de yaşıyorum.
eng: I'm living in Scotland.
tur: Ben İskoçya'da yaşıyorum.
eng: I'm living in the city.
tur: Şehirde yaşıyorum.
eng: I'm living in Tom's house this year while he's in Australia.
tur: O, Avustralya’dayken bu sene Tom’un evinde yaşıyorum.
eng: I'm living my dream.
tur: Hayalimi yaşıyorum.
eng: I'm living on welfare, without a car or anything.
tur: Devletten aldığım yardımla geçiniyorum, ne arabam ne başka bir şeyim var.
eng: I'm living the dream.
tur: Ben rüyayı yaşıyorum.
eng: I'm living with my mom now.
tur: Ben şimdi annemle yaşıyorum.
eng: I'm living with my parents.
tur: Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.
eng: I'm living with my uncle this month.
tur: Bu ay amcamla birlikte kalıyorum.
eng: I'm loaded.
tur: Yüklüyüm.
eng: I'm locked out.
tur: Kapıda kaldım.
eng: I'm lonely.
tur: Ben yalnızım.
eng: I'm lonely without you.
tur: Sensiz yalnızım.
eng: I'm longing to see him.
tur: Onu görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking after myself.
tur: Kendimle ilgileniyorum.
eng: I'm looking after Tom.
tur: Tom'a bakıyorum.
eng: I'm looking around.
tur: Etrafıma bakınıyorum.
eng: I'm looking at a pretty picture.
tur: Ben güzel bir resme bakıyorum.
eng: I'm looking at my options.
tur: Seçeneklerime bakıyorum.
eng: I'm looking at my reflection in the lake.
tur: Göldeki yansımama bakıyorum.
eng: I'm looking at that flower.
tur: Şu çiçeğe bakıyorum.
eng: I'm looking at the flower.
tur: Çiçeğe bakıyorum.
eng: I'm looking at the house.
tur: Eve bakıyorum.
eng: I'm looking at those flowers.
tur: Şu çiçeklere bakıyorum.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
tur: Karım için bir çanta arıyorum.
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
tur: Bir banka arıyorum. Buraya yakın bir tane var mı?
eng: I'm looking for a bilingual partner.
tur: Ben iki dilli bir ortak arıyorum.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
tur: Ortaçağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
eng: I'm looking for a book of jokes.
tur: Bir fıkra kitabı arıyorum.
eng: I'm looking for a book store.
tur: Bir kitapçı arıyorum.
eng: I'm looking for a certain old man.
tur: Ben yaşlı bir adamı arıyorum.
eng: I'm looking for a certain old woman.
tur: Belirli bir yaşlı kadın arıyorum.
eng: I'm looking for a cheap hotel.
tur: Ucuz bir otel arıyorum.
eng: I'm looking for a children's book.
tur: Ben bir çocuk kitabı arıyorum.
eng: I'm looking for a coat in my size.
tur: Benim boyutumda bir palto arıyorum.
eng: I'm looking for adventure.
tur: Macera arıyorum.
eng: I'm looking for a French penpal.
tur: Ben bir Fransız mektup arkadaşı arıyorum.
eng: I'm looking for a friend.
tur: Bir arkadaşa bakıyorum.
eng: I'm looking for a friend of mine.
tur: Bir arkadaşımı arıyorum.
eng: I'm looking for a full-time job.
tur: Tam zamanlı bir iş arıyorum.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
tur: Bir arkadaşım için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a gift for my father.
tur: Babam için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
tur: Arkadaşım için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
tur: Karım için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a good word.
tur: Ben iyi bir sözcük arıyorum.
eng: I'm looking for a guy. "I'm a guy, aren't I?"
tur: Ben bir adam arıyorum. "Ben bir adamım, değil mi?"
eng: I'm looking for a guy named Tom.
tur: Tom adındaki bir adamı arıyorum.
eng: I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
tur: Kahverengi tek parça elbiseme uyan bir şapka arıyorum.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
tur: Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.
eng: I'm looking for a house.
tur: Bir ev arıyorum.
eng: I'm looking for a house to rent.
tur: Kiralık bir ev arıyorum.
eng: I'm looking for a job.
tur: Bir iş arıyorum.
eng: I'm looking for a job in Boston.
tur: Boston'da bir iş arıyorum.
eng: I'm looking for a leather shoulder bag.
tur: Deri bir omuz çantası arıyorum.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
tur: Bu ojeyle gidecek bir ruj arıyorum.
eng: I'm looking for a mango to eat.
tur: Ben yemek için bir mango arıyorum.
eng: I'm looking for a man who is supposed to live here.
tur: Burada kalması gereken bir adam arıyorum.
eng: I'm looking for an apartment in the center of town.
tur: Ben kent merkezinde bir daire arıyorum.
eng: I'm looking for an apartment to rent.
tur: Kiralamak için bir apartman dairesi arıyorum.
eng: I'm looking for an apartment within a five-minute walk from the station.
tur: İstasyondan beş dakikalık yürüme mesafesinde bir daire arıyorum.
eng: I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
tur: Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.
eng: I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
tur: 36 beden, mavi donanma yağmurluğu arıyorum.
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
tur: Andy'yi arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun?
eng: I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
tur: Ben furigana ile kolay okunan bir manga arıyorum.
eng: I'm looking for an engagement ring.
tur: Bir nişan yüzüğü arıyorum.
eng: I'm looking for a new assistant.
tur: Yeni bir asistan arıyorum.
eng: I'm looking for a new hobby.
tur: Yeni bir hobi arıyorum.
eng: I'm looking for a new job.
tur: Ben yeni bir iş arıyorum.
eng: I'm looking for a new place to live.
tur: Ben yaşamak için yeni bir yer arıyorum.
eng: I'm looking for an inexpensive hotel.
tur: Ucuz bir otel arıyorum.
eng: I'm looking for an old man.
tur: Yaşlı bir adam arıyorum.
eng: I'm looking for another job.
tur: Başka bir iş arıyorum.
eng: I'm looking for answers.
tur: Cevaplar arıyorum.
eng: I'm looking for a part-time job.
tur: Kısa-süreli iş arıyorum.
eng: I'm looking for a place to eat.
tur: Yemek yemek için bir yer arıyorum.
eng: I'm looking for a place to live.
tur: Oturmak için bir yer arıyorum.
eng: I'm looking for a place to sit.
tur: Oturacak bir yer arıyorum.
eng: I'm looking for a place to sleep.
tur: Uyuyacak bir yer arıyorum.
eng: I'm looking for a place to work out.
tur: Antrenman yapmak için bir yer arıyorum.
eng: I'm looking for a present for a friend of mine.
tur: Arkadaşlarımdan biri için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a present for my mother.
tur: Annem için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a present for Tom.
tur: Tom için bir hediye arıyorum.
eng: I'm looking for a program with which I can open these files.
tur: Bu dosyaları açabileceğim bir program arıyorum.
eng: I'm looking for a room.
tur: Bir oda arıyorum.
eng: I'm looking for a room for rent.
tur: Kiralık bir oda arıyorum.
eng: I'm looking for a school where I can paint portraits.
tur: Portreleri çizebileceğim bir okul arıyorum.
eng: I'm looking for a silver necklace.
tur: Ben gümüş kolye bakıyorum.
eng: I'm looking for a small suitcase.
tur: Küçük bir bavul arıyorum.
eng: I'm looking for a stick.
tur: Ben bir sopa arıyorum.
eng: I'm looking for a sweater.
tur: Bir kazak arıyorum.
eng: I'm looking for a wallet.
tur: Ben bir cüzdan arıyorum.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
tur: Sıcak, yünlü bir etek arıyorum.
eng: I'm looking for a way out.
tur: Bir çıkış yolu arıyorum.
eng: I'm looking for a way out of here.
tur: Buradan bir çıkış yolu arıyorum.
eng: I'm looking for batteries.
tur: Ben pil arıyorum.
eng: I'm looking for books on Roman history.
tur: Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.
eng: I'm looking for erotic science fiction novels.
tur: Erotik bilim-kurgu romanları arıyorum.
eng: I'm looking for food.
tur: Yemek arıyorum.
eng: I'm looking for full-time employment.
tur: Tam zamanlı iş arıyorum.
eng: I'm looking for her.
tur: Onu arıyorum.
eng: I'm looking for her right now.
tur: Şimdi onu arıyorum.
eng: I'm looking for him.
tur: Onu arıyorum.
eng: I'm looking for him right now.
tur: Şimdi onu arıyorum.
eng: I'm looking for information about Boston.
tur: Boston hakkında bilgi arıyorum.
eng: I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
tur: Londra'da Anderson Antik dükkanında bilgi arıyorum.
eng: I'm looking for Jamal.
tur: Jamal'ı arıyorum.
eng: I'm looking for my boots.
tur: Botlarımı arıyorum.
eng: I'm looking for my camera.
tur: Kameramı arıyorum.
eng: I'm looking for my car keys.
tur: Araba anahtarlarımı arıyorum.
eng: I'm looking for my cat.
tur: Ben kedimi arıyorum.
eng: I'm looking for my cellphone.
tur: Cep telefonumu arıyorum.
eng: I'm looking for my contact lens.
tur: Kontak lenslerimi arıyorum.
eng: I'm looking for my dog.
tur: Köpeğimi arıyorum.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
tur: Gözlüğümü arıyorum.
eng: I'm looking for my friend.
tur: Ben arkadaşımı arıyorum.
eng: I'm looking for my friends.
tur: Arkadaşlarımı arıyorum.
eng: I'm looking for my glasses.
tur: Gözlüklerimi arıyorum.
eng: I'm looking for my gloves.
tur: Eldivenlerimi arıyorum.
eng: I'm looking for my hat.
tur: Şapkamı arıyorum.
eng: I'm looking for my ID.
tur: Kimliğimi arıyorum.
eng: I'm looking for my key.
tur: Anahtarımı arıyorum.
eng: I'm looking for my keys.
tur: Anahtarlarımı arıyorum.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
tur: Anahtarlarımı arıyorum. Gördün mü?
eng: I'm looking for my mobile phone.
tur: Cep telefonumu arıyorum.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
tur: Pasaportumu arıyorum. Gördün mü?
eng: I'm looking for my pen.
tur: Kalemimi arıyorum.
eng: I'm looking for my shoes. Have you seen them?
tur: Ayakkabılarımı arıyorum. Onları gördün mü?
eng: I'm looking for my ticket.
tur: Biletimi arıyorum.
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
tur: Cüzdanımı arıyorum. Onu gördün mü?
eng: I'm looking for my watch.
tur: Saatimi arıyorum.
eng: I'm looking for Natsuko.
tur: Natsuko'yu arıyorum.
eng: I'm looking for one of my brothers.
tur: Erkek kardeşlerimden birini arıyorum.
eng: I'm looking for one of my sisters.
tur: Kızkardeşlerimden birini arıyorum.
eng: I'm looking for somebody.
tur: Birini arıyorum.
eng: I'm looking for somebody who understands French.
tur: Fransızca anlayan kimseyi arıyorum.
eng: I'm looking for some job or other.
tur: Bazı iş ya da başka bir şey arıyorum.
eng: I'm looking for someone.
tur: Birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone else.
tur: Başka birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone to create a website.
tur: Web sitesi oluşturmak için birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone to fall in love with.
tur: Ben âşık olacak birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone to give a hand in the office.
tur: Büroya yardım edecek birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone to mind my son on Saturday.
tur: Cumartesi günü oğluma bakacak birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who can babysit on Monday night.
tur: Pazartesi gecesi bebek bakıcılığı yapabilecek birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who can do that for me.
tur: Bunu benim için yapabilecek birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
tur: Fransızca konuşabilen birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who knows French.
tur: Fransızca bilen birini hatırlıyorum.
eng: I'm looking for someone who speaks French.
tur: Fransızca konuşan birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who speaks German.
tur: Almanca bilen birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who understands French.
tur: Fransızca anlayan birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone who will learn English with me.
tur: Benimle İngilizce öğrenecek birini arıyorum.
eng: I'm looking for someone with whom to learn English.
tur: Birlikte İngilizce öğreneceğim birini arıyorum.
eng: I'm looking for some regular work.
tur: Düzenli bir iş arıyorum.
eng: I'm looking for something.
tur: Bir şey arıyorum.
eng: I'm looking for something else.
tur: Başka bir şey arıyorum.
eng: I'm looking for something less expensive.
tur: Daha az pahalı bir şey arıyorum.
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
tur: Ben halıyı temizlemek için bir şey arıyorum.
eng: I'm looking for something to eat.
tur: Ben yiyecek bir şey arıyorum.
eng: I'm looking for textbooks on feminist sociology.
tur: Feminist sosyoloji hakkında ders kitapları arıyorum.
eng: I'm looking for that right now.
tur: Şu an onu arıyorum.
eng: I'm looking for the Hilton Hotel.
tur: Hilton Otel'ini arıyorum.
eng: I'm looking for the manager.
tur: Müdürü arıyorum.
eng: I'm looking for them now.
tur: Şimdi onları arıyorum.
eng: I'm looking for them.
tur: Onları arıyorum.
eng: I'm looking for them right now.
tur: Şimdi onları arıyorum.
eng: I'm looking for the police station. Can you help me?
tur: Polis karakolunu arıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?
eng: I'm looking for the post office.
tur: Postaneyi arıyorum.
eng: I'm looking for the same thing you are.
tur: Senin aradığın aynı şeyi arıyorum.
eng: I'm looking for the truth.
tur: Gerçeği arıyorum.
eng: I'm looking for this key.
tur: Bu anahtarı arıyorum.
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
tur: Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu biliyor musun?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
tur: Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?
eng: I'm looking for Tom Jackson's office.
tur: Tom Jackson'ın ofisini arıyorum.
eng: I'm looking for Tom now.
tur: Şimdi Tom'u arıyorum.
eng: I'm looking for Tom right now.
tur: Şu anda Tom'u arıyorum.
eng: I'm looking for Tom.
tur: Tom'u arıyorum.
eng: I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
tur: Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
eng: I'm looking for Tom. You haven't seen him, have you?
tur: Tom'u arıyorum. Onu görmedin, değil mi?
eng: I'm looking forward to Christmas.
tur: Noel'i dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to coming over to your place to eat.
tur: Yemek yemek için senin evine gelmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to coming to Turkey!
tur: Türkiye'ye gelmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to competing.
tur: Ben yarışmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to doing business with you.
tur: Seninle iş yapmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to doing that.
tur: Bunu yapmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to doing that with you.
tur: Onu seninle yapmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to doing this again.
tur: Bunu tekrar yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to getting to know you better.
tur: Seni daha iyi tanımak için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
tur: Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going home.
tur: Eve gitmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
tur: Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going on vacation.
tur: Tatile çıkmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going sailing with you.
tur: Ben de seninle yelken açmak için sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going skiing with you.
tur: Seninle kayak yapmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going swimming with you.
tur: Seninle yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to going swimming with you.
tur: Seninle yüzmeye gitmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going swimming with you.
tur: Seninle yüzmeye gitmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
tur: Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
tur: Konsere gitmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
tur: Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to good news.
tur: İyi haberi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to having some time off.
tur: Bir süre izin almayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to hearing from her.
tur: Ondan sabırsızlıkla haber bekliyorum.
eng: I'm looking forward to hearing from Tom.
tur: Tom'dan dört gözle haber almayı bekliyorum.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
tur: Senden haber almaya can atıyorum.
eng: I'm looking forward to hearing from you soon.
tur: Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to his present.
tur: Onun hediyesini sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to it.
tur: Ben ona can atıyorum.
eng: I'm looking forward to it.
tur: Ben onu dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to it.
tur: Ben onun için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to meeting Tom again.
tur: Tom'la yine buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to meeting Tom.
tur: Tom'la tanışmayı iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
tur: Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
tur: Böylesine uzun bir süreden sonra hepinizle görüşmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
tur: Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to meeting you.
tur: Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to my birthday.
tur: Doğum günümü iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to next summer.
tur: Gelecek yazı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to next week.
tur: Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to our ski trip.
tur: Kayak gezimizi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
tur: Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.
eng: I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
tur: Sizden tatminkar bir yanıt almayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to receiving letters from you.
tur: Senden mektuplar almayı iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to receiving your favorable answer.
tur: Olumlu yanıtını sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to receiving your reply.
tur: Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to seeing him.
tur: Onu görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing what you guys do with it.
tur: Siz arkadaşların onunla ne yaptığını görmeye can atıyoruz.
eng: I'm looking forward to seeing you again before long.
tur: Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you again before long.
tur: Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you again in Japan.
tur: Seni Japonya'da tekrar görmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you again.
tur: Seni tekrar görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you again soon.
tur: Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you and your family.
tur: Seni ve aileni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you as well.
tur: Ben de seni görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you before long.
tur: Çok geçmeden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
tur: Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
tur: Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you in Boston.
tur: Seni Boston'da görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
tur: Şapkan ve elbisen içinde seni görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
tur: Seni gelinlik içinde görmeye sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
tur: Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you next week.
tur: Gelecek hafta seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you one of these days.
tur: Bu günlerde seni görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing your father.
tur: Babanı görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
tur: Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
tur: Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you this April.
tur: Bu nisanda seni görmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to seeing you tomorrow.
tur: Yarın seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to serving your company.
tur: Sizin şirkette çalışmak için sabırsızlanıyoruz.
eng: I'm looking forward to sleeping on a nice soft bed tonight.
tur: Bu gece güzel yumuşak bir yatakta uyumayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to spending some time in Boston.
tur: Boston'da biraz vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to spending some time with you.
tur: Seninle biraz vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to spending some time with you.
tur: Seninle biraz vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to spending time with my family.
tur: Ailemle birlikte zaman geçirmeyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to spending time with Tom.
tur: Tom'la vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to summer vacation.
tur: Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to talking with you.
tur: Seninle konuşmayı dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to that.
tur: Onu dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the concert.
tur: Konseri dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the day that we eat breakfast together.
tur: Birlikte sabah kahvaltısı yiyeceğimiz günü sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
tur: Bayan Cobb'un döneceği günü sabırsızlıkla bekliyorum, sana söyleyebilirim.
eng: I'm looking forward to the New Year holidays.
tur: Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the next month.
tur: Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to the next time.
tur: Gelecek seferi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the opportunity.
tur: Fırsatı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the party.
tur: Partiye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
tur: Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
tur: Baharın gelişini iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
tur: Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the summer break.
tur: Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
tur: Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to the trip.
tur: Geziyi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to this weekend.
tur: Bu hafta sonunu iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to tomorrow night.
tur: Yarın geceyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
tur: Yarın için sabırsızlanıyorum.