DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She suddenly stopped texting me.
tur: Aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.
eng: She suddenly stopped texting me.
tur: Aniden bana mesaj göndermeyi durdurdu.
eng: She suddenly stopped texting me.
tur: O aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.
eng: She sued him for damages.
tur: O, ona zararlar için dava açtı.
eng: She sued him.
tur: Ona dava açtı.
eng: She suffered from anorexia as a teenager.
tur: O bir genç olarak anoreksiyadan muzdaripti.
eng: She suffered severe injuries.
tur: O ağır yaralandı.
eng: She suffers from a chronic illness.
tur: O kronik bir hastalıktan muzdarip.
eng: She suffers from an incurable disease.
tur: O, çaresiz bir hastalıktan muzdarip.
eng: She suffers from anorexia.
tur: O, anoreksiyadan muzdarip.
eng: She suffers from a respiratory disease.
tur: Bir solunum hastalığından muzdarip.
eng: She suffers from claustrophobia.
tur: O, kapalı yerde kalma korkusundan muzdarip.
eng: She suffers from constant neuralgia.
tur: O, sürekli nevraljiden acı çekmektedir.
eng: She suffers from low blood pressure.
tur: O düşük kan basıncından muzdarip.
eng: She suffers from osteoporosis.
tur: O, kemik erimesinden muzdarip.
eng: She suffocated him with a pillow.
tur: O, onu bir yastıkla boğdu.
eng: She suggested a solution.
tur: O bir çözüm önerdi.
eng: She suggested going to the cinema to us.
tur: O, sinemaya gitmemizi önerdi.
eng: She suggested that he try it.
tur: Ona onu denemesini önerdi.
eng: She suggested that I give it to him right away.
tur: O, derhal onu ona vermemi önerdi.
eng: She suggested that I go to the store with him.
tur: Onunla dükkâna gitmemi önerdi.
eng: She suggested that I should clean the bathroom.
tur: Banyoyu temizlememi önerdi.
eng: She suggested that I take him to the zoo.
tur: O, onu hayvanat bahçesine götürmemi önerdi.
eng: She suggested that I write to him at once.
tur: O,derhal ona yazmamı önerdi.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
tur: Müşterinin mavi bir kravat almasını önerdi.
eng: She suggested that we go to the theater.
tur: Tiyatroya gitmemizi önerdi.
eng: She suggested that we should start earlier.
tur: O daha önce başlamamız gerektiğini öne sürdü.
eng: She suggested to me that I call off the meeting.
tur: Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.
eng: She's Ukrainian.
tur: O Ukraynalı.
eng: She's unaware of her beauty.
tur: O güzelliğinin farkında değil.
eng: She's unbearable.
tur: Çekilmez biri o.
eng: She's unbelievably naive.
tur: O inanılmaz derecede saf.
eng: She's unbelievably naive.
tur: O inanılmaz derecede toy.
eng: She's unbelievably stupid.
tur: O, inanılmaz derecede aptaldır.
eng: She's unconscious, and we're stabilizing her.
tur: O bilinçsiz ve biz onu stabilize ediyoruz.
eng: She's unconscious.
tur: O baygındır.
eng: She's unfit for the job.
tur: O, iş için uygun değildir.
eng: She's uninsured.
tur: O sigortasız.
eng: She supports her family.
tur: O, ailesini destekler.
eng: She supports the Democratic Party.
tur: Demokrat Partiyi destekler.
eng: She supposed me to be a doctor.
tur: O, bir doktor olduğumu zannetti.
eng: She's upset right now.
tur: O şimdi üzgün.
eng: She's upstairs, crying in her room.
tur: O, üst katta odasında ağlıyor.
eng: She's up to something.
tur: O bir dolap çeviriyor.
eng: She's up to something.
tur: O bir şeyin peşinde.
eng: She surpasses me in English.
tur: O İngilizcede benden daha üstün.
eng: She surprised her husband.
tur: Kocasını şaşırttı.
eng: She surprised him when she arrived early.
tur: O erken vardığında onu şaşırttı.
eng: She surprised him with a kiss.
tur: O, bir öpücükle onu şaşırttı.
eng: She surprised him with a small gift.
tur: O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.
eng: She surprised me.
tur: O beni şaşırttı.
eng: She survived an abusive childhood.
tur: O küfürlü bir çocukluk atlattı.
eng: She's used to getting up early.
tur: O erken kalkmaya alışkındır.
eng: She's used to getting what she wants.
tur: O istediğini almaya alışkındır.
eng: She suspected that it was too late.
tur: O çok geç olduğundan şüphelendi.
eng: She suspended the officer.
tur: O, memuru işten uzaklaştırdı.
eng: She's usually a lot nicer than this.
tur: O genellikle bundan çok daha güzel.
eng: She's usually here in the afternoons.
tur: O öğleden sonraları genellikle buradadır.
eng: She's usually pretty shy.
tur: O genellikle oldukça utangaçtır.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
tur: O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
tur: O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
eng: She's very afraid of dogs.
tur: O, köpeklerden çok korkar.
eng: She's very afraid of snakes.
tur: O, yılanlardan çok korkar.
eng: She's very beautiful.
tur: O çok güzel.
eng: She's very busy on Friday.
tur: O, cuma günü çok meşgul.
eng: She's very childish.
tur: O, çok çocuksu.
eng: She's very clean.
tur: O çok temiz.
eng: She's very cunning.
tur: O çok kurnazdır.
eng: She's very curious.
tur: O, çok meraklı.
eng: She's very different at the end of the film.
tur: O, filmin sonunda çok farklıdır.
eng: She's very different at the end of the movie.
tur: O, filmin bitiminde çok farklı.
eng: She's very emotional.
tur: O çok duygusal.
eng: She's very experienced.
tur: O çok tecrübeli.
eng: She's very fast.
tur: O çok hızlı.
eng: She's very flexible.
tur: O çok esnektir.
eng: She's very good at parallel parking.
tur: O paralel park etmede çok iyidir.
eng: She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
tur: O, teniste çok iyidir fakat çok iyi yüzücü değildir.
eng: She's very handy with a saw.
tur: Onun eli testereye yatkındır.
eng: She's very happy-go-lucky.
tur: O çok vurdumduymaz.
eng: She's very ill and has been in bed for a week.
tur: O çok hastadır ve bir haftadır yatakta bulunur.
eng: She's very important to me.
tur: O benim için çok önemli.
eng: She's very impressionable.
tur: O çok duyarlıdır.
eng: She's very individualistic.
tur: O çok bireyci.
eng: She's very innocent.
tur: O çok masum.
eng: She's very insecure about her looks.
tur: O görünüşü hakkında çok güvensiz.
eng: She's very interested in music.
tur: O, müzikle çok ilgilidir.
eng: She's very intolerant.
tur: O çok hoşgörüsüzdür.
eng: She's very judgmental.
tur: O çok yargılayıcıdır.
eng: She's very knowledgeable.
tur: O çok bilgili.
eng: She's very lonely.
tur: O çok yalnız.
eng: She's very open.
tur: O çok açık.
eng: She's very particular about her choice of hotels.
tur: O, otel seçimi hakkında çok özeldir.
eng: She's very persnickety about her food.
tur: Yiyeceği hakkında çok titizdir.
eng: ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
tur: İş otel seçmeye gelince çok seçicidir.
eng: She's very pretty.
tur: O çok güzel.
eng: She's very proud of her abilities.
tur: O, yetenekleriyle gurur duyuyor.
eng: She's very religious.
tur: O çok dindar.
eng: She's very sophisticated.
tur: O çok sofistike.
eng: She's very sweet.
tur: O çok tatlı.
eng: She's very talented.
tur: O çok yetenekli.
eng: She's very tall.
tur: O çok uzun boylu.
eng: She's very understanding.
tur: O çok anlayışlı.
eng: She's very unpredictable.
tur: O çok önceden bilinmez.
eng: She's very unpredictable.
tur: Onun ne yapacağı belli olmaz.
eng: She's very upset about all the lies you told her.
tur: O ona söylediğin tüm yalanlar hakkında çok üzgün.
eng: She's very upset.
tur: O çok üzgün.
eng: She's very wise.
tur: O çok akıllı.
eng: She's very wise.
tur: O çok bilgilidir.
eng: She's very worried about you.
tur: O senin hakkında çok endişelidir.
eng: She's vital to the mission.
tur: O görev için çok önemlidir.
eng: She's vulgar.
tur: O terbiyesizdir.
eng: She's waiting for a knight on a white horse to take her away.
tur: Beyaz bir at üzerindeki bir şövalyenin onu götürmesi için bekliyor.
eng: She's waiting for you at home.
tur: O seni evde bekliyor.
eng: She's waiting for you now.
tur: O şimdi seni bekliyor.
eng: She's waking up.
tur: O uyanıyor.
eng: She's walking back to the store where she forgot her money.
tur: O, parasını unuttuğu mağazaya geri gidiyor.
eng: She swallowed a coin.
tur: O bir bozuk para yuttu.
eng: She swam across the river.
tur: O, nehri yüzerek geçti.
eng: She swam fast enough to win a medal.
tur: O bir madalya kazanmaya yetecek kadar hızlı yüzdü.
eng: She swam until she was exhausted and then went back to the house.
tur: O yorgun düşene kadar yüzdü ve sonra eve döndü.
eng: She's warning me about his infidelity.
tur: Onun sadakatsizliği konusunda beni uyarıyor.
eng: She's washing dishes.
tur: O, bulaşıkları yıkıyor.
eng: She's washing her hands in the sink.
tur: O, lavaboda ellerini yıkıyor.
eng: She's watching me.
tur: O beni izliyor.
eng: She's watching the Olympics.
tur: O olimpiyatları izliyor.
eng: She's way out of my league.
tur: O benim klasıma uymuyor.
eng: She's way out of my league.
tur: O benim klasımın dışında.
eng: She's wearing a black hat.
tur: O siyah bir şapka takıyor.
eng: She's wearing a cool hat.
tur: O, hoş bir şapka giyiyor.
eng: She's wearing a great-looking hat.
tur: O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.
eng: She's wearing a hat.
tur: O bir şapka takıyor.
eng: She's wearing a light blue suit.
tur: O açık mavi bir takım elbise giyiyor.
eng: She's wearing a loose coat.
tur: O gevşek bir ceket giyiyor.
eng: She's wearing a nice hat.
tur: O güzel bir şapka takıyor.
eng: She's wearing an orange dress.
tur: Portakal rengi bir elbise giyiyor.
eng: She's wearing a strange-looking hat.
tur: O garip görünüşlü bir şapka giyiyor.
eng: She's wearing a white cotton shirt.
tur: O beyaz pamuk bir gömlek giyiyor.
eng: She's wearing eye shadow.
tur: O göz farı sürüyor.
eng: She's wearing hair curlers.
tur: O, bigudi takıyor.
eng: She's wearing high heels.
tur: O yüksek topuklu giyiyor.
eng: She's wearing low-rise jeans.
tur: O, düşük belli kot pantolon giyiyor.
eng: She's wearing red.
tur: O kırmızı giyiyor.
eng: She's wearing sunglasses.
tur: O güneş gözlüğü takıyor.
eng: She's wearing tights.
tur: O külotlu çorap giyiyor.
eng: She sweeps the room with a broom.
tur: O bir süpürgeyle odayı süpürüyor.
eng: She's well-informed, so she might know something.
tur: O günü gününe bilgi ediniyor, bu yüzden o bir şey bilebilir.
eng: She's well known as a singer.
tur: O bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.
eng: She swept the dirt from the porch.
tur: Verandadan dökülen kirleri süpürdü.
eng: She's wet.
tur: O ıslak.
eng: She's wide awake.
tur: O tamamen uyanık.
eng: She's wild in bed.
tur: O, yatakta vahşidir.
eng: She swims better than Mary.
tur: Mary'den daha iyi yüzer.
eng: She swims better than Mary.
tur: Mary'den daha iyi yüzüyor.
eng: She swims better than Mary.
tur: O, Mary'den daha iyi yüzer.
eng: She swims, but does not sink.
tur: O batmadan yüzüyor.
eng: She swims well.
tur: O, iyi yüzer.
eng: She swindled him.
tur: O onu dolandırdı.
eng: She switched a lamp off.
tur: O bir lambayı söndürdü.
eng: She switched off the computer.
tur: O, bilgisayarı kapattı.
eng: She switched on a machine.
tur: O, bir makineyi çalıştırdı.
eng: She's with a government bureau, isn't she?
tur: O, bir devlet kurumunda çalışıyor, değil mi?
eng: She's with her parents.
tur: O, ebeveynleriyle birlikte.
eng: She's with Jamal.
tur: O Jamal'la birlikte.
eng: She's with me.
tur: O benimle birlikte.
eng: She's with Tom.
tur: O, Tom ile birlikte.
eng: She's wondering where the key is.
tur: O, anahtarın nerede olduğunu merak ediyor.
eng: She's worked hard to save up money.
tur: Para biriktirmek için sıkı çalıştı.
eng: She's working on a term paper.
tur: O, bir dönem ödeviyle ilgili çalışıyor.
eng: She's working on it.
tur: O onun üzerinde çalışıyor.
eng: She's worried about your safety.
tur: Güvenliğin için endişeli.
eng: She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
tur: O, aylardır oğlundan bir mektup almadığı için endişeli.
eng: She's worried for his safety.
tur: O, güvenliği için endişeli.
eng: She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
tur: Aylardır oğlundan haber almadığı için o endişeli.
eng: She's worrying about her exams.
tur: O, sınavları hakkında endişe duyuyor.
eng: She's worrying for your safety.
tur: O, güvenliğin için endişe ediyor.
eng: She's writing her diary.
tur: O, günlüğünü yazıyor.
eng: She's writing something in her study.
tur: O, çalışma odasında bir şey yazıyor.
eng: She sympathized with the orphan and gave him some money.
tur: O, öksüze yakınlık gösterdi ve ona biraz para verdi.
eng: She sympathized with those unfortunate people.
tur: Şu şanssız insanlara acıdı.
eng: She's young and adventurous.
tur: O genç ve maceraperesttir.
eng: She's young and attractive.
tur: O genç ve çekici.
eng: She's young and beautiful.
tur: O genç ve güzeldir.
eng: She's young and energetic.
tur: O genç ve enerjik.
eng: She's young and healthy.
tur: O genç ve sağlıklı.
eng: She's young and sexy.
tur: O genç ve seksi.
eng: She's young and single.
tur: O genç ve bekar.
eng: She's young and talented.
tur: O genç ve yetenekli.
eng: She's young enough to be your daughter.
tur: O, kızın olmak için yeterince genç.
eng: She's young enough to start a new life.
tur: O yeni bir hayata başlamak için yeterince genç.
eng: She's younger than him.
tur: O ondan daha genç.
eng: She's younger than me.
tur: O benden daha genç.
eng: She's younger than your daughter!
tur: O senin kızından daha genç.
eng: She's younger than your sister.
tur: O senin kız kardeşinden daha genç.
eng: She's younger than you think.
tur: O senin düşündüğünden daha genç.
eng: She's young, maybe too young.
tur: O genç, belki de daha genç.
eng: She's young, naive and inexperienced.
tur: O, genç naif ve tecrübesiz.
eng: She's your daughter, too.
tur: O da senin kızın.
eng: She's your regular workaholic.
tur: O düzenli bir işkolik.
eng: She's your typical workaholic.
tur: O tipik bir işkolik.
eng: She's your wife? There's more to you than meets the eye.
tur: O senin karın mı? Göründüğünden daha fazlası var.
eng: She takes after her father.
tur: O, babasına benziyor.
eng: She takes after her mother.
tur: O, annesine çekmiş.
eng: She takes a multivitamin pill every day.
tur: O her gün bir multivitamin hapı alır.
eng: She takes a new lover while he is in anguish.
tur: O ızdırap içinde iken yeni bir sevgili edinir.
eng: She takes a taxi because it is raining.
tur: Taksiye bindi çünkü yağmur yağıyor.
eng: She takes a taxi because it is raining.
tur: Yağmur yağdığı için taksiye bindi.
eng: She takes a taxi from the station to her house.
tur: İstasyondan evine kadar bir taksiye biner.
eng: She takes a walk every morning.
tur: Her sabah yürüyüş yapıyor.
eng: She takes a walk with her dog.
tur: Köpeğiyle yürüyüş yapar.
eng: She takes care of her old mother.
tur: O, yaşlı annesiyle ilgilenir.
eng: She takes care of my children.
tur: O, benim çocuklarıma bakar.
eng: She takes cooking lessons once a week.
tur: Haftada bir kez yemek pişirme dersleri alır.
eng: She takes everything for granted.
tur: Her şeyi doğal karşılar.
eng: She takes great pleasure in her work.
tur: İşinde büyük zevk alır.
eng: She takes great pride in her stamp collection.
tur: O, pul koleksiyonu ile gurur duyuyor.
eng: She takes her dog to the park before breakfast.
tur: O,sabah kahvaltısından önce köpeğini parka götürür.
eng: She takes herself very seriously.
tur: O, kendini çok ciddiye alır.
eng: She takes part in many school activities.
tur: Birçok okul etkinliklerine katılır.
eng: She takes piano lessons once a week.
tur: Haftada bir kez piyano dersleri alır.
eng: She takes pleasure in seeing horror films.
tur: O, korku filmlerii izlemekten zevk alır.
eng: She takes pride in her high school.
tur: O, lisesi ile gurur duyuyor.
eng: She takes pride in her sons' success.
tur: O, oğullarının başarısıyla gurur duyar.
eng: She takes private piano lessons.
tur: O, özel piyano dersleri alır.
eng: She takes sewing classes.
tur: Dikiş dersleri alıyor.
eng: She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
tur: O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.
eng: She talked about her family.
tur: O, ailesi hakkında konuştu.
eng: She talked about her school life.
tur: Okul hayatından bahsetti.
eng: She talked about Paris as if she had been there many times.
tur: O, birçok kez oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsetti.
eng: She talked about school.
tur: Okuldan bahsetti.
eng: She talked a lot.
tur: Çok konuştu.
eng: She talked as if she were my mother.
tur: Sanki annemmiş gibi konuştu.
eng: She talked as she walked.
tur: O, yürürken konuşuyordu.
eng: She talked childishly.
tur: O, çocukça konuştu.
eng: She talked her husband into having a holiday in France.
tur: O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.
eng: She talked her into quitting her job.
tur: O onu işini bırakmaya ikna etti.
eng: She talked him into accepting the bribe.
tur: O, onu rüşvet almaya ikna etti.
eng: She talked him into buying a new house.
tur: O, onu yeni bir ev alması için ikna etti.
eng: She talked him into buying her a diamond ring.
tur: O, onu ona elmas bir yüzük alması için ikna etti.
eng: She talked him into going to the concert.
tur: O, onu konsere gitmeye ikna etti.
eng: She talked him into quitting his job.
tur: O, işini bırakma konusunda onu ikna etti.
eng: She talked incredibly for two hours.
tur: O, iki saat boyunca inanılmaz bir şekilde konuştu.
eng: She talked long of her experiences abroad.
tur: Onun yurtdışında yaşadıkları hakkında uzun zaman konuştuk.
eng: She talked on and on about her family problems.
tur: O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.
eng: She talked to the chairman.
tur: O, başkanla konuştu.
eng: She talked to the chairperson.
tur: O, başkanla konuştu.
eng: She talks about everything with her parents.
tur: O, anne ve babası ile her şey hakkında konuşur.
eng: She talks about it mockingly.
tur: O onun hakkında alay ederek konuşuyor.
eng: She talks about Paris as if she had been there many times.
tur: Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.
eng: She talks about you all the time.
tur: Her zaman senin hakkında konuşur.
eng: She talks a lot but never gets anything done.
tur: Çok konuşuyor ama iş yapmaya gelince tık yok.
eng: She talks a lot.
tur: O çok konuşur.
eng: She talks as if she knew all about it.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
eng: She talks as if she knew everything about it.
tur: Sanki onun hakkında her şeyi biliyor gibi konuşuyor.
eng: She talks as if she knew everything.
tur: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
eng: She talks everything over with her parents.
tur: O, ailesiyle her şeyi görüşür.
eng: She talks like a truck driver.
tur: O bir kamyon şoförü gibi konuşur.
eng: She talks quickly.
tur: O hızlı konuşur.
eng: She talks so much.
tur: O çok konuşur.
eng: She talks to her sister on the phone for hours at a time.
tur: O, telefonda bir seferde saatlerce kız kardeşiyle konuşur.
eng: She talks to him as if he were a child.
tur: Onunla sanki o bir çocukmuş gibi konuşur.
eng: She talks very loud.
tur: O çok yüksek sesle konuşur.
eng: She tapped the box with her forefinger.
tur: O işaret parmağı ile kutuya hafifçe vurdu.
eng: She tasted the cake to see if it was sweet enough.
tur: Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.
eng: She tasted the food and grimaced.
tur: O gıdanın tadına baktı ve yüzünü buruşturdu.
eng: She tattooed a fox behind her ear.
tur: Kulağının arkasına bir tilki dövmesi yaptırdı.
eng: She taught Finnish for 25 years.
tur: O 25 yıl Fince öğretti.
eng: She taught French in Italy before moving to Paris.
tur: Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretmenliği yaptı.
eng: She taught her children Russian.
tur: O, çocuklarına Rusça öğretti.
eng: She taught him everything she knew.
tur: O, ona bildiği her şeyi öğretti.
eng: She taught him how to play the piano.
tur: O, ona nasıl piyano çalacağını öğretti.
eng: She taught him the tricks of the trade.
tur: O, ona ticaretin püf noktalarını öğretti.
eng: She taught me everything I know.
tur: Bildiğim her şeyi o bana öğretti.
eng: She taught me how to make a web site.
tur: Bana web sitesi yapmayı öğretti.
eng: She taught me how to swim.
tur: O, bana nasıl yüzeceğimi öğretti.
eng: She taught me how to write a poem.
tur: Bana nasıl şiir yazılacağını öğretti.
eng: She taught me so many interesting things.
tur: O bana pek çok ilginç şey öğretti.
eng: She taught music for thirty years.
tur: O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
eng: She taught music for thirty years.
tur: Otuz yıldır müzik öğretiyor.
eng: She taught rich Indian girls.
tur: O, zengin Hintli kızlara öğretmenlik yaptı.
eng: She taught us singing.
tur: O bize şarkı söylemeyi öğretti.
eng: She teaches at our local school.
tur: O bizim yerel okulumuzda ders verir.
eng: She teaches at the university.
tur: Üniversitede hocalık yapıyor.
eng: She teaches English to advanced students.
tur: O ileri öğrencilere İngilizce öğretiyor.
eng: She teaches lessons in math, physics, and biology.
tur: Matematik, fizik ve biyoloji dersleri veriyor.
eng: She teaches reading and writing.
tur: O, okuma ve yazma öğretir.
eng: She teaches students English.
tur: O öğrencilere İngilizce öğretiyor.
eng: She teaches us English.
tur: O bize İngilizce öğretir.
eng: She teaches us French.
tur: O bize Fransızca öğretir.
eng: She teaches yoga.
tur: O yoga öğretiyor.
eng: She teased him a little.
tur: O onu biraz kızdırdı.
eng: She teased him.
tur: O ona sataştı.
eng: She teased me about it.
tur: Bu konuda benimle alay etti.
eng: She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
tur: O ona, toplantıya katılamayacağını bildirmek için telefon etti.
eng: She telephoned just now.
tur: O demin aradı.
eng: She telephoned just now.
tur: O şimdi telefon etti.
eng: She telephoned to invite me to her house.
tur: Beni evine davet etmek için telefon etti.
eng: She tells him to give her all of his salary and he does.
tur: O, ona bütün aylığını ona vermesini söyler ve o verir.
eng: She tells us jokes.
tur: O bize fıkralar anlatır.
eng: She tempted him.
tur: O onu baştan çıkardı.
eng: She tendered her resignation.
tur: İstifasını sundu.
eng: She tends not to show her feelings.
tur: O, duygularını göstermeme eğilimindedir.
eng: She tends to be late for school.
tur: O, okula geç kalmaya eğilimlidir.
eng: She tends to be late.
tur: Geç kalma eğilimindedir.
eng: She tends to be over-dramatic.
tur: O aşırı dramatik olma eğiliminde.
eng: She tends to forget her promises.
tur: Verdiği sözleri unutmaya meyillidir.
eng: She tends to get carried away when arguing about that matter.
tur: O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.
eng: She tends to speak rapidly.
tur: O, hızlı konuşmaya eğilimlidir.
eng: She tends to talk too much.
tur: Çok konuşmaya eğilimlidir.
eng: She tends to underestimate her own ability.
tur: Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.
eng: She terrified her.
tur: O onu çok korkuttu
eng: She terrified him.
tur: O onu çok korkuttu
eng: She tested an engine.
tur: O bir motor test etti.
eng: She testified against him.
tur: O, onun aleyhine tanıklık etti.
eng: She testified that she saw the man.
tur: O, adamı tanıdığını kanıtladı.
eng: She texted a friend.
tur: O bir arkadaşına mesaj attı.
eng: She texted her boyfriend.
tur: O, erkek arkadaşına mesaj attı.
eng: She texted her girlfriend.
tur: O, kız arkadaşına mesaj attı.
eng: She texted him.
tur: Ona mesaj attı.
eng: She texted me.
tur: O bana mesaj yolladı.
eng: She texts me all the time.
tur: O bana her zaman mesaj atar.
eng: She thanked him for all his help.
tur: O, ona bütün yardımı için teşekkür etti.
eng: She thanked him for his helpful advice.
tur: Yararlı önerisi için ona teşekkür etti.
eng: She thanked him for his help.
tur: O, ona yardımı için teşekkür etti.
eng: She thanked him for his kindness.
tur: O, ona nezaketi için teşekkür etti.
eng: She thanked me for the compliment.
tur: O, iltifat için bana teşekkür etti.
eng: She thanked me for the present.
tur: O, hediye için bana teşekkür etti.
eng: She thanked the lieutenants.
tur: O, teğmenlere teşekkür etti.
eng: She thanked us for our help.
tur: O, yardımımız için bize teşekkür etti.
eng: She then proceeded to negotiate with her bank.
tur: O sonra bankası ile görüşmeye devam etti.
eng: She thinks about him all the time.
tur: O sürekli onu düşünüyor.
eng: She thinks about him when she's feeling lonely.
tur: O, yalnız hissettiğinde onu düşünür.
eng: She thinks everything will come to a head next week.
tur: O gelecek hafta her şeyin sona ereceğini düşünüyor.
eng: She thinks her job is pointless.
tur: O, işinin yararsız olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks highly of him.
tur: O onu epeyce düşünüyor.
eng: She thinks I'm a stupid drunk.
tur: O benim aptal bir sarhoş olduğumu düşünüyor.
eng: She thinks I'm jealous.
tur: O, kıskanç olduğumu düşünüyor.
eng: She thinks I'm stupid.
tur: Aptal olduğumu düşünüyor.
eng: She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
tur: O benim onun erkek arkadaşını çalmaya çalıştığımı düşünüyor.
eng: She thinks it is a positive development.
tur: O, bunun olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks it's a waste of time.
tur: O bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks money and happiness are the same.
tur: O, paranın ve mutluluğun aynı olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks of everything in terms of money.
tur: O, para açısından her şeyi düşünüyor.
eng: She thinks of her boss as a father.
tur: O, patronunu bir baba olarak düşünür.
eng: She thinks of her boss as a father.
tur: Patronunu bir baba gibi düşünüyor.
eng: She thinks of herself as an intelligent person.
tur: Kendini zeki bir kişi olarak düşünüyor.
eng: She thinks of nothing but making money.
tur: Para kazanmaktan başka bir şey düşünmez.
eng: She thinks she can prove it.
tur: O bunu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
eng: She thinks she knows best.
tur: O en iyi bildiğini düşünüyor.
eng: She thinks she knows herself.
tur: O kendini tanıdığını düşünüyor.
eng: She thinks she's a genius.
tur: Bir dâhi olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks that European cars are better than American cars.
tur: O, Avrupa arabalarının Amerikan arabalarından daha iyi olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks that everything is a question of money.
tur: O, her şeyin bir para sorunu olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks that I'm gossiping behind her back.
tur: Onun arkasından dedikodu yaptığımı düşünüyor.
eng: She thinks that I wronged her.
tur: Ona haksızlık ettiğimi düşünüyor.
eng: She thinks that she can sing.
tur: O, şarkı söyleyebileceğini düşünür.
eng: She thinks that she's always right.
tur: O her zaman haklı olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks that she's the center of the universe.
tur: O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.
eng: She thinks that will be interesting and fun.
tur: O onun ilginç ve eğlenceli olacağını düşünüyor.
eng: She thinks the fact that he admits his problem is very positive, and demonstrates that deep down, he wants to change for you.
tur: Onun sorunun çok olumlu olduğunu itiraf ettiği gerçeğini düşünüyor ve onun derinleştiğini gösteriyor, o sizin için değiştirmek istiyor.
eng: She thinks the world of him.
tur: O, ona çok değer veriyor.
eng: She thinks the world of him.
tur: O, onu çok seviyor.
eng: She thinks they are too short.
tur: Onların çok kısa olduğunu düşünüyor.
eng: She thought about everything.
tur: O, her şeyi düşündü.
eng: She thought about that matter all the time.
tur: Sürekli o konu hakkında düşündü.
eng: She thought for a few minutes.
tur: O, birkaç dakika düşündü.
eng: She thought he was going to kiss her.
tur: O, onun öpeceğini düşündü.
eng: She thought it was stupid.
tur: O, bunun aptalca olduğunu düşündü.
eng: She thought I was stupid.
tur: O benim aptal olduğumu düşündü.
eng: She thought of a good plan.
tur: O iyi bir plan düşündü.
eng: She thought of a good solution.
tur: O iyi bir çözüm düşündü.
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
tur: İnternette para yapmanın iyi bir yolunu düşündü.
eng: She thought of a solution.
tur: O bir çözüm düşündü.
eng: She thought of her cat left behind at home.
tur: Evin arkasında bırakılan kedisini düşündü.
eng: She thought of herself as charming enough.
tur: Kendisinin yeterince çekici olduğunu düşündü.
eng: She thought of London as her new home.
tur: Londra'yı yeni evi olarak düşündü.
eng: She thought she could get him to like her.
tur: O kendini ona sevdirebileceğini düşündü.
eng: She thought that he'd spend the night with her.
tur: O, geceyi onunla geçirmeyi düşündü.
eng: She thought that her daughter was possessed.
tur: O, kızının cinlenmiş olduğunu düşünüyordu.
eng: She thought that he was wasting electricity.
tur: O, onun elektriği israf ettiğini düşündü.
eng: She thought that I was a doctor.
tur: O, benim bir doktor olduğumu düşündü.
eng: She thought that I was the doctor.
tur: O benim doktor olduğumu düşündü.
eng: She thought that John had loved her.
tur: O, John'un onu sevdiğini düşünüyordu.
eng: She thought that our watches were the same.
tur: O, saatlerimizin aynı olduğunu düşündü,
eng: She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
tur: Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü.
eng: She thought they were about to fly out through the open window.
tur: O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.
eng: She thought you knew Tom.
tur: O senin Tom'u tanıdığını düşündü.
eng: She threatened him.
tur: Onu tehdit etti.
eng: She threatened Mary.
tur: O Mary'yi tehdit etti.
eng: She threatened to kill him.
tur: O onu öldürmekle tehdit etti.
eng: She threatened to kill me.
tur: Beni öldürmekle tehdit etti.
eng: She threatened to set our house on fire.
tur: O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.
eng: She threatened to tell on me.
tur: O bana ihbar etmekle tehdit etti.
eng: She threw a glance at us.
tur: O bize bir bakış fırlattı.
eng: She threw a pillow at him.
tur: Ona bir yastık attı.
eng: She threw a stone into the pond.
tur: Gölete bir taş attı.
eng: She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.
tur: Kocasının boynuna kollarını attı ve onu öptü.
eng: She threw her arms around him in horror.
tur: Dehşet içinde ona sarıldı.
eng: She threw her arms around his neck.
tur: O kollarını onun boynuna attı.
eng: She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, "Kay, dear little Kay, I have found you at last."
tur: O, kollarını onun boynuna attı, o "Kay, sevgili küçük Kay, sonunda seni buldum." diye haykırırken hızla onu tuttu.
eng: She threw her credit cards into the fire.
tur: Kredi kartlarını ateşe attı.
eng: She threw her drinking husband out of the house.
tur: O, İçki içen kocasını evden attı.
eng: She threw herself into my arms.
tur: O, kendini benim kollarına attı.
eng: She threw her sister out of her apartment.
tur: O, dairesinden kız kardeşini attı.
eng: She threw him out.
tur: O onu dışarı attı.
eng: She threw off her shoes and socks in anger.
tur: O, öfkeyle ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı.
eng: She threw the book in the fire.
tur: Kitabı ateşe attı.
eng: She throws a ball better than I.
tur: O benden daha iyi top atar.
eng: She tidies her daughter's room every day.
tur: Her gün kızının odasını toplar.
eng: She tied him to the chair.
tur: O onu sandalyeye bağladı.
eng: She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.
tur: O, onu bağladı ve onun ağzını tıkadı, sonra onu vahşice dövmeye başladı.
eng: She tied him up.
tur: O ona bağlandı.
eng: She tied up the parcel with string.
tur: Paketi iple bağladı.
eng: She told a tale.
tur: Bir masal anlattı.
eng: She told a white lie out of necessity.
tur: Zorunluluktan beyaz bir yalan söyledi.
eng: She told everybody at work.
tur: O, iş yerindeki herkese söyledi.
eng: She told everyone.
tur: O herkese söyledi.
eng: She told her boss what she had in mind.
tur: Aklındakini patronuna söyledi.
eng: She told her children an amusing story.
tur: Çocuklarına eğlendirici bir hikaye anlattı.
eng: She told her children to put away their toys.
tur: Çocuklara oyuncaklarını yerine koymasını söyledi.
eng: She told her everything.
tur: O ona her şeyi söyledi.
eng: She told her mother how he had attacked her.
tur: O, annesine onun ona nasıl saldırdığını söyledi.
eng: She told her.
tur: O ona söyledi.
eng: She told her story in tears.
tur: O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.
eng: She told her superior what she thought.
tur: O, amirine ne düşündüğünü söyledi.
eng: She told him a joke, but he didn't laugh.
tur: O, ona bir fıkra anlattı, ama o gülmedi.
eng: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
tur: O ona bir fıkra anlattı fakat o komik olduğunu düşünmedi.
eng: She told him a joke.
tur: O ona fıkra anlattı.
eng: She told him all about her adventure.
tur: Ona macerası hakkındaki her şeyi anlattı.
eng: She told him all about her childhood.
tur: O, ona çocukluğu hakkında her şeyi anlattı.
eng: She told him everything.
tur: O ona her şeyi söyledi.
eng: She told him her age.
tur: O, ona yaşını söyledi.
eng: She told him "Nice job!" He answered "No big deal."
tur: Ona "Güzel iş!" dedi. O "Önemli değil." diye cevap verdi.
eng: She told him not to get excited.
tur: O ona heyecanlanmamasını söyledi.
eng: She told him not to worry.
tur: O ona üzülmemesini söyledi.
eng: She told him off for being late.
tur: O onu geç kaldığı için azarladı.
eng: She told him off for not doing his homework.
tur: O, ödevini yapmadığı için onu azarladı.
eng: She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
tur: O ona bir kez söyledi ve buna rağman o onunla sinemaya gitmedi.
eng: She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
tur: Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla sinemaya gitmedim.
eng: She told him.
tur: O ona söyledi.
eng: She told him she wanted a divorce.
tur: Ona boşanmak istediğini söyledi.
eng: She told him she was interested.
tur: O ona ilgili olduğunu söyledi.
eng: She told him that her father had died.
tur: O, ona onun babasının öldüğünü söyledi.
eng: She told him that he was right.
tur: O, ona onun haklı olduğunu söyledi.
eng: She told him that it would rain all day.
tur: O, ona bütün gün yağmur yağacağını söyledi.
eng: She told him that she believed in astrology.
tur: O ona astrolojiye inandığını söyledi.
eng: She told him that she didn't love him.
tur: O, ona onu sevmediğini söyledi.
eng: She told him that she had seen me there last week.
tur: O, ona geçen hafta beni orada gördüğünü söyledi.
eng: She told him that she had written that poem two years ago.
tur: Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.
eng: She told him that she loved him.
tur: O, ona onu sevdiğini söyledi.
eng: She told him that she was happy.
tur: O, ona mutlu olduğunu söyledi.
eng: She told him that she was leaving.
tur: O, ona gittiğini söyledi.
eng: She told him that she was sad.
tur: O, ona üzgün olduğunu söyledi.
eng: She told him to rewrite his resume.
tur: Ona özgeçmişini yeniden yazmasını söyledim.
eng: She told him to stop.
tur: O, ona durmasını söyledi.
eng: She told him to study.
tur: O, ona çalışmasını söyledi.
eng: She told him to try harder.
tur: O, ona daha çok çalışmasını söyledi.
eng: She told him where to put the suitcase.
tur: O ona valizi nereye koyacağını söyledi.
eng: She told Mary the whole story.
tur: Bütün hikayeyi Mary'ye anlattı.
eng: She told me about it.
tur: O bana bundan bahsetti.
eng: She told me about the evils of stealing.
tur: O bana çalmanın kötülüklerinden bahsetti.
eng: She told me about what she saw in Australia.
tur: Bana Avustralya'da gördüğünden bahsetti.
eng: She told me a lot about you.
tur: O bana senin hakkında çok şey anlattı.
eng: She told me an interesting story.
tur: O, bana ilginç bir hikaye anlattı.
eng: She told me a wrong address on purpose.
tur: Bilerek bana yanlış adres verdi.
eng: She told me briefly what happened.
tur: O bana kısaca ne olduğunu anlattı.
eng: She told me everything.
tur: O bana her şeyi anlattı.
eng: She told me "good night."
tur: Bana "iyi geceler" dedi.
eng: She told me good things about you.
tur: O bana senin hakkında iyi şeyler anlattı.
eng: She told me good things about you.
tur: O bana seninle ilgili iyi şeyler anlattı.
eng: She told me her mother had been a doctor.
tur: Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.
eng: She told me her mother was a doctor.
tur: Bana annesinin doktor olduğunu söyledi.
eng: She told me her mum bought it for her.
tur: O bana bunu annesi için satın aldığını söyledi.
eng: She told me her secret.
tur: O bana sırrını söyledi.
eng: She told me his name after he had left.
tur: O gittikten sonra, o bana onun adını söyledi.
eng: She told me how it was wrong to steal.
tur: O bana hırsızlığın ne kadar yanlış bir şey olduğunu anlattı.
eng: She told me in no uncertain terms that she would not be coming back.
tur: O bana hiçbir belirsizliğe yer bırakmaksızın geri dönmeyeceğini söyledi.
eng: She told me it.
tur: Onu bana o söyledi.
eng: She told me many stories about her life.
tur: Hayatı hakkında bana bir sürü hikaye anlattı.
eng: She told me not to go there alone.
tur: O, oraya yalnız gitmememi söyledi.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
tur: O, kimseye anlatmamamı söyledi, bu nedenle anlatmadım.
eng: She told me not to tell lies.
tur: O, bana yalanlar söylemememi söyledi.
eng: She told me not to tell you.
tur: Sana söylemememi söyledi.
eng: She told me once and for all that she did not want to see me again.
tur: O bana ilk ve son kez beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
eng: She told me, "open the window".
tur: O bana pencereyi aç dedi.
eng: She told me she knew my brother.
tur: O, bana erkek kardeşimi tanıdığını söyledi.
eng: She told me she loved me.
tur: O bana beni sevdiğini söyledi.
eng: She told me she was pregnant.
tur: Bana hamile olduğunu söyledi.
eng: She told me she would be here about six.
tur: O bana onun yaklaşık saat altıda burada olacağını söyledi.
eng: She told me that his mother was a doctor.
tur: Bana annesinin bir doktor olduğunu söyledi.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
eng: She told me that I could use her room.
tur: Bana odasını kullanabileceğimi söyledi.
eng: She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
tur: Sigarayı bırakmazsam beni terk edeceğini söyledi. Bana bir ultimatom gibi görünüyor!
eng: She told me that I'll have to run from him.
tur: Bana ondan kaçmam gerekeceğini söyledi.
eng: She told me that it was possible to rent a bicycle.
tur: Bisiklet kiralanabileceğini söyledi bana.
eng: She told me that it would be a good idea if I came home soon.
tur: O bana eve yakında gelirsem iyi bir fikir olacağını söyledi.
eng: She told me that she bought a CD.
tur: O bana, bir CD satın aldığını söyledi.
eng: She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
tur: O bana, Hokkaido'dan tüm yolu erkek kardeşini görmek için geldiğini söyledi.
eng: She told me that she got her guitar for free.
tur: Gitarına para vermediğini söyledi bana.
eng: She told me that she had bought a CD.
tur: Bana bir CD aldığını söyledi.
eng: She told me that she has something more urgent to do.
tur: O bana yapacak daha acil bir şeyi olduğunu söyledi.
eng: She told me that she loved me.
tur: O, bana beni sevdiğini söyledi.
eng: She told me that she wanted a pet dog.
tur: O bana evcil bir köpek istediğini söyledi.
eng: She told me that she went to the airport yesterday.
tur: O bana dün havaalanına gittiğini söyledi.
eng: She told me that she would go to Paris in August.
tur: O, bana ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.
eng: She told me the wrong address on purpose.
tur: Bana bilerek yanlış adres söyledi.
eng: She told me to meet her at her house.
tur: O bana onu evinde karşılamamı söyledi.
eng: She told me to open the window.
tur: O, bana pencereyi açmamı söyledi.
eng: She told me what was happening there.
tur: O bana orada ne olduğunu söyledi.
eng: She told me where to go.
tur: O bana nereye gideceğimi söyledi.
eng: She told me which clothes would be good to wear.
tur: O bana giymek için hangi elbiselerin iyi olacağını söyledi.
eng: She told me you were sick.
tur: O bana senin hasta olduğunu söyledi.
eng: She told my secret.
tur: O benim sırrımı söyledi.
eng: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
tur: O bir hastanın yanında bazı fıkralar anlattı ve bazı komik şarkılar söyledi.
eng: She told the children an interesting story.
tur: Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.
eng: She told the children to line up.
tur: Çocuklara sıraya geçmelerini söyledi.
eng: She told the child to eat up the food.
tur: Çocuğa yemeği yemesini söyledi.
eng: She told the dog to stay.
tur: O, köpeğin kalmasını söyledi.
eng: She told the joke with a completely straight face.
tur: Fıkrayı tamamen ifadesiz bir suratla anlattı.
eng: She told the joke with a completely straight face.
tur: O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.
eng: She told the joke with a straight face.
tur: Fıkrayı ifadesiz bir yüzle anlattı.
eng: She told the joke with a straight face.
tur: O gülmeyen bir yüzle fıkra anlattı.
eng: She told the story with tears in her eyes.
tur: Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.
eng: She told Tony.
tur: O, Tony'ye söyledi.
eng: She told us an interesting story.
tur: Bize ilginç bir hikaye anlattı.
eng: She told us not to make a noise.
tur: Bize gürültü yapmamamızı söyledi.
eng: She told us not to make a noise.
tur: O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
eng: She told us that the road was closed.
tur: O bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
eng: She told us that you had a headache.
tur: Bize başının ağrıdığını söyledi.
eng: She told us the road was closed.
tur: O, bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
eng: She took a big risk.
tur: O büyük bir risk aldı.
eng: She took a bite of the apple.
tur: O, elmadan bir ısırık aldı.
eng: She took a bubble bath.
tur: O bir köpük banyosu yaptı.
eng: She took a cab.
tur: O bir taksiye bindi.
eng: She took a deep breath and then started to talk about herself.
tur: O, derin bir nefes aldı ve sonra kendisi hakkında konuşmaya başladı.
eng: She took a deep breath.
tur: O, derin bir nefes aldı.
eng: She took advantage of every opportunity.
tur: O her fırsatı kullandı.
eng: She took advantage of his confusion to escape.
tur: O, kaçmak için kargaşadan yararlandı.
eng: She took advantage of his kindness.
tur: O, kibarlığından faydalandı.
eng: She took advantage of my ignorance.
tur: O benim cehaletimden yaralandı.
eng: She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
tur: O bizim misafirperverliği yararlandı ve bize bir şey ödemeden bütün bir ay kaldı.
eng: She took a flower from the vase and held it out to me.
tur: Vazodan bir çiçek aldı ve bana uzattı.
eng: She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
tur: O, kokulu mumlarla çevrili sıcak köpük banyosu yaptı.
eng: She took aim at a deer.
tur: Bir geyiğe nişan aldı.
eng: She took all the good ones.
tur: İyi olanların hepsini o aldı.
eng: She took a long time to choose her hat.
tur: Şapkasını seçmek uzun zaman aldı.
eng: She took a look at the dress.
tur: O elbiseye bir göz attı.
eng: She took a lot of baggage with her.
tur: Yanında çok valiz aldı.
eng: She took an active part in the women's lib movement.
tur: O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.
eng: She took an examination in English.
tur: İngilizce bir sınava girdi.
eng: She took an umbrella.
tur: O bir şemsiye aldı.
eng: She took a pencil and began drawing on a piece of paper.
tur: O bir kalem aldı ve bir kağıt parçası üzerine çizmeye başladı.
eng: She took a pen out of her pocket.
tur: Cebinden bir kalem çıkardı.
eng: She took a photograph of the house.
tur: Evin bir fotoğrafını çekti.
eng: She took a picture down.
tur: O bir resim indirdi.
eng: She took a protein shake.
tur: Protein tozu içti.
eng: She took a shower.
tur: Duş aldı.
eng: She took a sip of her drink.
tur: İçeceğinden bir yudum aldı.
eng: She took a spoon.
tur: Bir kaşık aldı.
eng: She took a step backward.
tur: Geriye doğru bir adım attı.
eng: She took a step forward.
tur: Öne doğru bir adım attı.
eng: She took a table out.
tur: O bir tabloyu yerinden söktü.
eng: She took a taxi to the hospital.
tur: O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
eng: She took a taxi to the hospital.
tur: O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.
eng: She took a taxi to the hospital.
tur: O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
eng: She took a ten-day trip to Europe with her friends.
tur: Arkadaşlarıyla on günlük bir Avrupa gezisine çıktı.
eng: She took a trip to Paris.
tur: O, Paris'e bir gezi yaptı.
eng: She took a walk before breakfast.
tur: O, kahvaltıdan önce bir yürüyüş yaptı.
eng: She took a walk in the park.
tur: O, parkta bir yürüyüş yaptı.
eng: She took a walk with her father this morning.
tur: Bu sabah babası ile birlikte yürüyüş yaptı.
eng: She took care of his wound.
tur: O yarasına baktı.
eng: She took care of my dog.
tur: O, benim köpeğime baktı.
eng: She took care of the child.
tur: Çocuğa o baktı.
eng: She took care of the children.
tur: O, çocuklara baktı.
eng: She took care of the children.
tur: O, çocuklarla ilgilendi.
eng: She took care of the poor little bird.
tur: Zavallı küçük kuşla ilgilendi.
eng: She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
tur: O Çin ilacı aldı, bu onun semptomlarını rahatlattı.
eng: She took copious notes.
tur: O bol bol not aldı.
eng: She took down a book from the shelf.
tur: Raftan bir kitap indirdi.
eng: She took down the speech in shorthand.
tur: Konuşmasını özet şeklinde parçalara ayırdı.
eng: She took first prize in the race.
tur: Yarışta birincilik ödülünü aldı.
eng: She took full advantage of the opportunity.
tur: Fırsattan tam olarak faydalandı.
eng: She took full responsibility for her actions.
tur: O, onun eylemleri için tam sorumluluk aldı.
eng: She took her book.
tur: O kitabını aldı.
eng: She took her pencil and started to write.
tur: Kalemini aldı ve yazmaya başladı.
eng: She took her ring off and threw it at him.
tur: Yüzüğünü çıkardı ve ona fırlattı.
eng: She took her secrets to the grave.
tur: Sırlarını mezara götürdü.
eng: She took him for all his money.
tur: O, onu bütün parası için kandırdı.
eng: She took him to the lake.
tur: O onu göle götürdü.
eng: She took him to the store.
tur: O onu mağazaya götürdü.
eng: She took him to the zoo.
tur: O onu hayvanat bahçesine götürdü.
eng: She took his book.
tur: O onun kitabını aldı.
eng: She took hold of my hand and held it tightly.
tur: O, elimi kavradı ve onu sıkıca tuttu.
eng: She took in the washing when it started to rain.
tur: O yağmur yağmaya başladığında çamaşırları yıkadı.
eng: She took it off.
tur: Onu çıkardı.
eng: She took me by surprise.
tur: O beni gafil avladı.
eng: She took me for Mr Tamori.
tur: O beni Bay Tamori sandı.
eng: She took me for my brother.
tur: Beni erkek kardeşimle karıştırdı.
eng: She took me into her confidence.
tur: O beni sırdaşı yaptı.
eng: She took me under her wing and taught me everything she knew.
tur: O bana kol kanat gerdi ve bildiği her şeyi bana öğretti.
eng: She took me under her wing and taught me everything she knows.
tur: O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.
eng: She took me under her wing.
tur: O beni kanadı altına aldı.
eng: She took my breath away.
tur: O, soluğumu kesti.
eng: She took my brother for me.
tur: O beni erkek kardeşim sandı.
eng: She took my hand.
tur: O benim elimi tuttu.
eng: She took my hint and smiled.
tur: O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.
eng: She took my joke seriously.
tur: O benim espriyi ciddiye aldı.
eng: She took my words as a joke.
tur: O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.
eng: She took my words as a joke.
tur: Sözlerimi şakaya aldı.
eng: She took no pleasure in eating or drinking.
tur: O yemede veya içmede hiç zevk almadı.
eng: She took offence at my word.
tur: O, sözüme gücendi.
eng: She took off her clothes.
tur: O giysilerini çıkardı.
eng: She took off her coat.
tur: O ceketini çıkardı.
eng: She took off her glasses and put her contacts in.
tur: O, gözlüğünü çıkardı ve kontak lenslerini taktı.
eng: She took off her old shoes and put on the new ones.
tur: Eski ayakkabılarını çıkararak yenilerini giydi.
eng: She took off the lid of the box.
tur: O, kutunun kapağını açtı.
eng: She took out a loan in order to buy a car.
tur: Bir araba satın almak için bankadan kredi çekti.
eng: She took out her knife and sliced the tomato.
tur: O, bıçağını çıkardı ve domatesi dilimledi.
eng: She took over her sister's identity.
tur: Kız kardeşinin kimliğini devraldı.
eng: She took over the business after her husband died.
tur: O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.
eng: She took over the business after the death of her husband.
tur: O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.
eng: She took pains to educate her children.
tur: O, çocuklarını eğitmek için saçını süpürge etti.
eng: She took part in our project.
tur: O, bizim projede yer aldı.
eng: She took part in the assembly.
tur: O, toplantıda yer aldı.