DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Winter started with heavy fall of snow.
tur: Kış, yoğun kar yağışı ile başladı.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
tur: Kışın yüzmek sağlıklı insanlar için tehlikeli değildir.
eng: Winter vacation is just around the corner.
tur: Kış tatili çok yakında.
eng: Winter was long here and summer short.
tur: Burada kış uzun ve yaz kısadır.
eng: Winter weather is extremely hard in this area.
tur: Kış havası bu alanda son derece serttir.
eng: Winter will arrive soon enough.
tur: Kış yakında gelecek.
eng: Wipe the sweat from your brow.
tur: Kaşınızdaki teri silin.
eng: Wipe your eyes.
tur: Gözlerini sil.
eng: Wipe your face clean.
tur: Yüzünüzü temiz silin.
eng: Wipe your feet.
tur: Ayaklarını sil.
eng: Wipe your feet before coming in.
tur: İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.
eng: Wipe your hands with this towel.
tur: Bu havlu ile ellerini sil.
eng: Wipe your nose.
tur: Burnunu sil.
eng: Wipe your shoes on the mat.
tur: Ayakkabılarını paspasta sil.
eng: Wipe your tears.
tur: Gözyaşlarınızı silin.
eng: Wire me at once, in case there should be an accident.
tur: Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.
eng: Wires are used to convey electricity.
tur: Kablolar elektrik iletmek için kullanılır.
eng: Wires carry electricity.
tur: Teller elektrik taşır.
eng: Wires transmit electricity.
tur: Teller elektriği iletir.
eng: Wisdom and goodness to the vile seem vile.
tur: Alçak için bilgelik ve iyilik iğrenç görünüyor.
eng: Wisdom cannot come without experience.
tur: Deneyim olmadan bilgelik gelemez.
eng: Wisdom comes with age.
tur: Akıl yaşla gelir.
eng: Wisdom does not automatically come with age.
tur: Bilim yaş ile otomatik olarak gelmez.
eng: Wisdom does not consist only in knowing facts.
tur: Bilgelik, yalnızca gerçekleri bilmekten ibaret değildir.
eng: Wisdom gives us power.
tur: Bilgelik bize güç verir.
eng: Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
tur: Bilgelik, bilgeliğe sahip adam için hiçbir şey yapmazsa bir lanettir.
eng: Wisdom is better than gold or silver.
tur: Bilgelik altın ya da gümüşten daha iyidir.
eng: Wisdom pursues me, but I am faster.
tur: Bilgelik beni takip ediyor ama ben daha hızlıyım.
eng: Wise is the man who speaks little.
tur: Bilge az konuşan adamdır.
eng: Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
tur: Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.
eng: Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
tur: Akıllı insanlar söyleyecek bir şeyleri olduğu için ; aptallar, bir şey söylemek zorunda oldukları için konuşurlar.
eng: Wise people learn from their enemies.
tur: Bilge insanlar düşmanlarından öğrenirler.
eng: Wiser words were never spoken.
tur: Bilge sözler asla konuşulmadı.
eng: Wise words!
tur: Bilgece sözler!
eng: Wish all my friends and loved one Happy New Year.
tur: Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
eng: Wishful thinking will not change anything.
tur: İsteyerek düşünmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
eng: Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
tur: Bir kuş gibi uçabilseydim keşke, her istediğim yere...
eng: Wishing you a belated Happy Birthday.
tur: Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.
eng: Wishing you a Halloween filled with fun.
tur: Mutlu Cadılar Bayramı!
eng: Wishing you a Halloween filled with fun.
tur: Sana eğlence dolu bir Cadılar bayramı diliyorum.
eng: Wishing you a magical and memorable Christmas!
tur: Fevkalade ve unutulmaz bir Noel dileriz!
eng: Wishing you success forever, my dear friend.
tur: Sana hayat boyu başarılar dilerim, canım arkadaşım.
eng: Wish me luck!
tur: Bana şans dile!
eng: Wish me luck.
tur: Bana şans dile.
eng: Wish me luck, I will need it.
tur: Bana şans dile, buna ihtiyacım olacak.
eng: Wish you good luck on the exam.
tur: Size sınavda iyi şans dilerim.
eng: Wish you were here.
tur: Keşke burada olsan.
eng: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
tur: Cadılık, Svaziland'da bir alay konusu değildir.
eng: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
tur: Cadılık, Svaziland'da bir şaka konusu değildir.
eng: Witches don't cry.
tur: Cadılar ağlamaz.
eng: Witches don't cry, she whispered softly.
tur: Cadılar ağlamaz, diye usulca fısıldadı.
eng: Witches don't exist.
tur: Cadılar yoktur.
eng: Witches fly on broomsticks.
tur: Cadılar süpürge üzerinde uçarlar.
eng: Wit gives zest to conversation.
tur: İnce espri konuşmaya lezzet verir.
eng: With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
tur: Bir bisikletle, senin evine 20 dakikada ulaşabilirdim.
eng: With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
tur: İki tarafın da iyi niyetiyle, sorunumuzun üstesinden gelinebilir.
eng: With a deafening roar, the rocket was hurled into space.
tur: Sağır edici bir gürlemeyle, roket uzaya fırlatıldı.
eng: With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
tur: Farklı bir saç modeli ile, on yıl daha genç görüneceksin.
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
tur: Birinin senin gibi bir arkadaşla düşmanlara ihtiyacı yoktur.
eng: With a good trainer, the swimmer is bound to win.
tur: İyi bir antrenörle, yüzücü mutlaka kazanır.
eng: With a hundred dollars, I could manage.
tur: Yüz dolar ile halledebilirim.
eng: With a little luck the weather will be good.
tur: Biraz şansla hava iyi olacak.
eng: With a little more effort.
tur: Biraz daha çabayla.
eng: With a little more patience, you could have succeeded.
tur: Biraz daha sabırla, başarabilirdin.
eng: With a little more patience, you could succeed.
tur: Biraz daha sabırla, başarabilirdin.
eng: With a little more patience, you would have succeeded.
tur: Biraz daha sabırla, başarırdın.
eng: With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
tur: Biraz daha bilgelikle, o, sıkıntı içinde olmazdı.
eng: With a little planning, I think we can take our company to the top.
tur: Küçük bir planlama ile, sanırım şirketimizi zirveye götürebiliriz.
eng: With all due respect, I think they both had valid points.
tur: Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.
eng: With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
tur: Bütün saygımla, Sayın Başkan, sen bir götsün!
eng: With all his efforts, he couldn't succeed.
tur: Tüm çabaları ile, o başarılı olamadı.
eng: With all his faults, he is respected by everybody.
tur: Tüm yaptığı yanlışlarına rağmen, herkes tarafından saygı duyulur.
eng: With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
tur: Tüm sahte, angarya ve kırık düşlerle; hala güzel bir dünya.
eng: With all my love.
tur: Tüm aşkımla.
eng: With all that noise, I couldn't sleep last night.
tur: Bütün o gürültü yüzünden dün gece uyuyamadım.
eng: With all your money, you should be able to buy just about anything you want.
tur: Tüm paranla, yaklaşık olarak istediğin her şeyi alabilmen gerekir.
eng: With a microwave oven like this, it's always New Year's Eve!
tur: Böyle bir mikrodalga fırınla, her zaman Yılbaşı gecesidir!
eng: With any luck, my cellphone battery won't die.
tur: Umarım benim cep telefonu pili ölmeyecek.
eng: With any luck, there will be no school tomorrow.
tur: Umarım, yarın okul olmayacak.
eng: With a piercing whistle, the ship sailed from the port.
tur: Gemi keskin bir düdükle limandan ayrıldı.
eng: With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
tur: Yavaş bir el hareketiyle onun bir tutam saçını kenara itti. Sonra, şefkatle ve yumuşak bir şekilde kulağının alt tarafından boynunu öptü.
eng: With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
tur: Onların en iyi durumdaki hem zeka hem de vücutları ile, yeni gelenlerin eğitim kampını dört gözle bekleyelim.
eng: With both song and dance, the performers put on an excellent show.
tur: Hem şarkı hem de dans ile sanatçılar mükemmel bir gösteriyi sahneye koydular.
eng: With car prices so high, now is the worst time to buy.
tur: Araba fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle, şimdi almak için en kötü zaman.
eng: With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
tur: Noel çok yaklaştığı için biraz alışveriş yapmalıyım.
eng: With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
tur: Kontak lenslerle, gözlükle elde edeceğinden daha doğru görüşü elde edersin.
eng: With darkness coming on, the children returned home.
tur: Karanlığın gelmesi nedeniyle çocuklar eve geri döndü.
eng: With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
tur: Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.
eng: With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
tur: Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.
eng: With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
tur: Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.
eng: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
tur: Üçüncü çeyrekte oynamak için üç dakika kaldığı için, yıldırımdan dolayı oyun durduruldu.
eng: With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
tur: Biri un, süt ve yumurtayla kek yapabilir.
eng: With freedom comes responsibility.
tur: Özgürlükle birlikte sorumluluk gelir.
eng: With friends like that, who needs enemies?
tur: Öyle arkadaşlarla, kimin düşmana ihtiyacı var?
eng: With friends like these, who needs enemies?
tur: Böyle arkadaşlar varken düşmanı kim ne yapsın?
eng: With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
tur: Tom gibi arkadaşlarla, hiç düşmana ihtiyacınız olmaz.
eng: With friends like Tom, who needs enemies?
tur: Tom gibi arkadaşlarla, kimin düşmanlara ihtiyacı var?
eng: With great pleasure!
tur: Büyük bir zevkle!
eng: With great power comes great responsibility.
tur: Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.
eng: With hands like these, I should've become a surgeon.
tur: Ben böyle ellerle bir cerrah olmalıydım.
eng: With hard work, your plans will succeed.
tur: Sıkı çalışmayla, planlarınız başarılı olacaktır.
eng: With her heart pounding, she opened the door.
tur: Kalp çarpıntısıyla, o kapıyı açtı
eng: With her help, my French improved little by little.
tur: Onun yardımıyla Fransızca'm azar azar ilerledi.
eng: With her stomach full of milk, the baby fell asleep.
tur: Bebek süt dolu midesiyle uykuya daldı.
eng: With his characteristic impudence, Tom denied everything.
tur: Tom karakteristik küstahlığı ile her şeyi reddetti.
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
tur: Son nefesinde, ona evlat edinildiğini söyledi.
eng: With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
tur: Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.
eng: With his new job, he's taken on more responsibility.
tur: O, yeni işiyle daha fazla sorumluluk aldı.
eng: With his support, she might have been elected mayor.
tur: Onun desteğiyle o, belediye başkanı seçilebilirdi.
eng: With hunger and fatigue, the dog died at last.
tur: Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.
eng: With hunger and fatigue, the dog died at last.
tur: Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.
eng: With improper use, he damaged the machine.
tur: O, hatalı kullanımla makineyi bozdu.
eng: Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
tur: O, birkaç dakika içinde tüm ekmek ve peynir yemiş.
eng: Within a few minutes, he had eaten up all the food on the table.
tur: Birkaç dakika içinde masada ne varsa silip süpürdü.
eng: Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
tur: Tom masanın üzerindeki yemeği birkaç dakika içinde yemiş.
eng: Within a week, Fadil was dead.
tur: Bir hafta içinde Fadıl öldü.
eng: Within a week, most of Europe was at war.
tur: Bir hafta içinde, Avrupa'nın çoğu savaştaydı.
eng: Within days, Japan captured the American island of Guam.
tur: Birkaç gün içerisinde, Japonya, Amerikan Guam adasını ele geçirdi.
eng: Within hours, many of the other banks had to close.
tur: Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.
eng: Within hours, the world knew the news.
tur: Saatler içinde, dünya haberi öğrendi.
eng: Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
tur: Havalandıktan sonra dakikalar içinde uçağın başı dertteydi.
eng: Within one day, they were in France.
tur: Bir gün içinde onlar Fransadaydı.
eng: Within one month of going abroad, he became sick.
tur: Yurt dışına gitmenin birinci ayının içinde o hasta oldu.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
tur: Bir yıl içinde, borsa düştü.
eng: Within seconds, Dan's life will change forever.
tur: Saniyeler içinde Dan'ın hayatı sonsuza dek değişecek.
eng: Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister.
tur: Nicolas Sarkozy, Fransız hükümetinde İçişleri bakanıdır.
eng: Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.
tur: Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.
eng: Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C.
tur: Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.
eng: Within three months, I will be able to read, write and speak.
tur: Üç ay içinde, okuyabileceğim, yazabileceğim ve konuşabileceğim.
eng: Within two or three hours you will become a real donkey, just like the ones that pull the fruit carts to market.
tur: İki ya da üç saat içinde meyve sepetlerini pazara çekenler gibi gerçek bir eşek olacaksın
eng: With joy and shame, she blushed to her ears.
tur: Sevinç ve utanç ile o, kulaklarına kadar kızardı.
eng: With just a little more effort, he would have succeeded.
tur: Sadece biraz daha çaba sarfetse, başarırdı.
eng: With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
tur: Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.
eng: With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.
tur: Marika'yla, öğrenmek için İsveççeyi Finceden daha kolay buldum.
eng: With me everything is OK.
tur: Benimle her şey yolunda.
eng: With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds.
tur: Kaydederken şifrelediğiniz 2003 ve daha eski sürüm Microsoft Office belgelerinin şifresini hackerlar saniyeler içinde kırabiliyor.
eng: With money you can do everything.
tur: Parayla her şeyi yapabilirsiniz.
eng: With more education, he would have found a better job.
tur: Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.
eng: With my dictionary I can translate anything!
tur: Sözlüğümle her şeyi çevirebilirim!
eng: With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.
tur: Teleskobumla Jüpiter'i ve onun aylarından altı tanesini görebiliyorum.
eng: With no work, I can't save any money.
tur: İş olmazsa, hiç para biriktiremem.
eng: Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
tur: Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.
eng: Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing.
tur: İnekler bir sığır çobanı olmadan buğdayın büyüdüğü bir tarlada dolaşıyorlardı.
eng: Without a dictionary, it would be hard to study English.
tur: Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.
eng: Without a doubt, he's an honest man.
tur: Şüphesiz, o dürüst bir adam.
eng: Without a doubt!
tur: Şüphesiz.
eng: Without advice, you would have failed.
tur: Tavsiyesiz, başarısız olurdun.
eng: Without a good dictionary, you can't do anything.
tur: İyi bir sözlük olmadan hiçbir şey yapamazsın.
eng: Without a good education, how can you succeed?
tur: İyi bir eğitim olmadan, nasıl başarılı olabilirsin?
eng: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
tur: Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.
eng: Without air and water, nothing could live.
tur: Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.
eng: Without air and water, we would not be able to live.
tur: Havasız ve susuz yaşayamayız.
eng: Without air, nothing could live.
tur: Havasız hiçbir şey yaşayamazdı.
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
tur: Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.
eng: Without a job, I cannot save a Penny.
tur: İş olmadan bir kuruş biriktiremem.
eng: Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
tur: Klima olmadan, insanlar günümüzde yaşayamıyor.
eng: Without a passport, leaving a country is out of the question.
tur: Bir pasaport olmadan, bir ülkeyi terk etmek söz konusu değildir.
eng: Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
tur: Sanat olmadan, gerçekliğin kehaneti dünyayı dayanılmaz hale getirecektir.
eng: Without a wife, a man is worth nothing.
tur: Karısı olmadan, bir erkeğin hiçbir değeri yoktur.
eng: Without bait, it'll be hard to catch any fish.
tur: Yem olmadan, herhangi bir balık yakalamak zor olacaktır.
eng: Without dreams, what different are we from animals?
tur: Hayaller olmadan, hayvanlardan ne kadar farklıyız?
eng: Without education, you will always feel poverty.
tur: Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.
eng: Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
tur: Etkili antibiyotikler olmadan, herhangi bir ameliyat, küçük olanı bile, ölümcül olabilir.
eng: Without effort, nothing is possible.
tur: Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.
eng: Without electricity we can't live a good life today.
tur: Bugün elektrik olmadan iyi bir yaşam süremeyiz.
eng: Without "ethical culture," there is no salvation for humanity.
tur: Etik kültür, olmadan insanlık için kurtuluş yoktur.
eng: Without fingerprints, the police had nothing to go on.
tur: Parmak izi olmadan polisin güveneceği bir şeyi yoktu.
eng: Without her contact lenses, she can't see clearly.
tur: Kontakt lensleri olmadan açıkça göremez.
eng: Without her glasses she was as good as blind.
tur: Gözlük olmadan o âdeta kördür.
eng: Without her glasses she was as good as blind.
tur: Gözlüksüz o hemen hemen kördür.
eng: Without her help, I couldn't have finished my task.
tur: Onun yardımı olmadan, görevimi bitiremezdim.
eng: Without hesitation, he told his wife the truth.
tur: Tereddüt etmeden karısına gerçeği söyledi.
eng: Without him, I would be helpless.
tur: O olmazsa, çaresiz kalırım.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
tur: O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.
eng: Without his help, I might fail.
tur: Onun yardımı olmadan başarısız olabilirim.
eng: Without his help, you'd have failed.
tur: Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.
eng: Without his pants, the general looks less impressive.
tur: General, pantolonu olmadan daha az etkileyici görünüyor.
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
tur: Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
eng: Without imagination, one's mind is like a prison.
tur: Hayal olmadan, kişinin zihni bir hapishane gibidir.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
tur: Sigorta olmadan bir doktoru göremezsiniz.
eng: Without justice there will be no peace.
tur: Adalet olmadan barış olmayacak.
eng: Without knowing anything, George began to climb the stairs.
tur: Bir şey bilmeden, George merdivenlere tırmanmaya başladı.
eng: Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?
tur: Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?
eng: Without me, you won't be able to do it.
tur: Bensiz onu yapamayacaksın.
eng: Without me, you would be nothing.
tur: Ben olmasam sen bir hiç olursun.
eng: Without money, he could do nothing.
tur: Para olmadan, hiçbir şey yapamadı.
eng: Without motivation, nothing can be achieved.
tur: Motivasyon olmadan, hiçbir şeye ulaşılamaz.
eng: Without music, life would be an error.
tur: Müziksiz hayat bir hata olurdu.
eng: Without music the world is a vale of tears.
tur: Müziksiz dünya çile dünyasıdır.
eng: Without music, the world is a valley of tears.
tur: Müziksiz dünya, gözyaşı vadisidir.
eng: Without music, the world would be a boring place.
tur: Müzik olmadan, dünya sıkıcı bir yer olurdu.
eng: Without our mistakes we are nothing.
tur: Hatalarımız olmadan biz hiçbir şeyiz.
eng: Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
tur: Oksijensiz bütün hayvanlar uzun zaman önce gözden kaybolurdu.
eng: Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
tur: Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.
eng: Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.
tur: Tom ve Mary tek kelime bile etmeden sinemadan ayrıldılar ve evlerine gittiler.
eng: Without science, there is no future.
tur: Bilimsiz gelecek yoktur.
eng: Without strong tendons, large muscles are of no use.
tur: Güçlü tendonlar olmadan büyük kasların kullanımı yoktur.
eng: Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.
tur: Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.
eng: Without supplies, his army could not fight very long.
tur: Malzemeler olmadan, onun ordusu çok uzun savaşamadı.
eng: Without the error, our team could have won the game.
tur: Bizim takım maçı hatasız kazanabilirdi.
eng: Without the key, she could not have entered the room.
tur: Anahtar olmadan odaya giremezdi.
eng: Without the map, he would have gotten lost.
tur: Bir harita olmasaydı, o kaybolurdu.
eng: Without the random mutation of genes there would be no evolution.
tur: Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.
eng: Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
tur: Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.
eng: Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.
tur: Bir şüphe gölgesi olmadan, rüya önceki hayattan bir anıydı.
eng: Without the slightest doubt!
tur: En ufak şüphe olmadan!
eng: Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
tur: En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.
eng: Without the slightest hesitation, he sold his own car.
tur: En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.
eng: Without the sun, life is impossible.
tur: Güneş olmadan, hayat mümkün değildir.
eng: Without the sun, there would be no life.
tur: Güneş olmadan hayat olmazdı.
eng: Without the Sun, we could not live on the Earth.
tur: Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.
eng: Without Tom, Mary would have no one to turn to.
tur: Tom olmasa, Mary'nin başvuracağı kimsesi olmaz.
eng: Without Tom's advice, Mary would have failed.
tur: Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.
eng: Without Tom's help, I couldn't have done that.
tur: Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.
eng: Without Tom's help, I would've been unable to do that.
tur: Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.
eng: Without Tom's help, I would've failed.
tur: Tom'un yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.
eng: Without Tom's help, Mary couldn't have done that.
tur: Tom'un yardımı olmadan, Mary onu yapamazdı.
eng: Without Tom's help, Mary would have failed.
tur: Tom'un yardımı olmasaydı, Mary başarısız olurdu.
eng: Without Tom's help, Mary would've been unable to do that.
tur: Tom'un yardımı olmasa Mary onu yapamazdı.
eng: Without Tom's help, this wouldn't have been possible.
tur: Tom'un yardımı olmadan bu mümkün olmazdı.
eng: Without Tom's help, we couldn't have done that.
tur: Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdık.
eng: Without war, the world would be a better place.
tur: Savaşsız, dünya daha iyi bir yer olurdu.
eng: Without water, no creature could live.
tur: Su olmadan hiçbir yaratık yaşayamaz.
eng: Without water, no life is possible.
tur: Su olmadan hayat mümkün değildir.
eng: Without water, nothing could live.
tur: Su olmadan hiçbir şey yaşayamadı.
eng: Without water, the flowers die.
tur: Çiçekler susuz ölür.
eng: Without water, the soldiers would have died.
tur: Su olmasa, askerler ölürdü.
eng: Without water, we can not survive.
tur: Su olmazsa hayatta kalamayız.
eng: Without water, we can't exist.
tur: Su olmadan varlığımızı sürdüremeyiz.
eng: Without water, we can't exist.
tur: Susuz var olamayız.
eng: Without water, we would soon die.
tur: Su olmazsa, kısa sürede ölürüz.
eng: Without water, we would soon die.
tur: Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.
eng: Without water, you could not live.
tur: Susuz yaşayamazsın.
eng: Without wearing a tie, you won't get in here!
tur: Kravat takmadıkça buraya giremezsin!
eng: Without wearing a tie, you won't get in here!
tur: Kravat takmadıkça buraya giremezsiniz!
eng: Without you guys, my life would have no meaning.
tur: Siz olmadan hayatımın hiçbir anlamı olmazdı.
eng: Without you, I am nothing.
tur: Sen olmadan ben hiçbir şeyim.
eng: Without you I am nothing.
tur: Sensiz ben hiçim.
eng: Without you, I am not well.
tur: Sensiz, iyi değilim.
eng: Without you, I'm very lonely.
tur: Sen olmadan çok yalnızım.
eng: Without you, I'm very lonely.
tur: Sensiz çok yalnızım.
eng: Without you, I wouldn't be here today.
tur: Sen olmadan, bugün burada olamazdım.
eng: Without you, I would've died.
tur: Sensiz ölürdüm.
eng: Without you, life is awful.
tur: Sensiz hayat berbat.
eng: Without you, my life would have been totally empty.
tur: Sensiz hayatım tamamen boş olurdu.
eng: Without your advice, I would have been robbed of my bag.
tur: Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.
eng: Without your advice, I would have failed.
tur: Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.
eng: Without your aid, I couldn't have succeeded.
tur: Yardımın olmadan, başaramazdım.
eng: Without your assistance, I would have failed.
tur: Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.
eng: Without your consent, nothing can be done about it.
tur: Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.
eng: Without your help, he would fail.
tur: Yardım etmezsen, başarısız olur.
eng: Without your help, he would have been ruined.
tur: Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.
eng: Without your help, he would have failed.
tur: Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
tur: Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.
eng: Without your help, I couldn't have done that.
tur: Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.
eng: Without your help, I couldn't have finished the work.
tur: Yardımın olmadan, işi bitiremezdim.
eng: Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
tur: Yardımın olmadan o zor durumu atlatamazdım.
eng: Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
tur: Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.
eng: Without your help, I would fail.
tur: Yardımın olmadan başarısız olurdum.
eng: Without your help, I would have drowned.
tur: Yardımın olmasaydı, boğulurdum.
eng: Without your help, I would have failed.
tur: Yardımın olmadan başarısız olurdum.
eng: Without your help I would have had no success.
tur: Senin yardımın olmasa başaramazdım.
eng: Without your help, I would not have succeeded.
tur: Yardımın olmadan başarılı olmazdım.
eng: Without your help, Tom doesn't have a chance.
tur: Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.
eng: Without your help, Tom would have failed.
tur: Yardımın olmasaydı, Tom başarısız olurdu.
eng: Without your help, we couldn't have done it.
tur: Yardımın olmasaydı, onu yapamazdık.
eng: Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
tur: Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.
eng: Without your love, my life would be very sad.
tur: Senin aşkın olmadan hayatım çok kederli olurdu.
eng: Without your protection, Tom won't have a chance.
tur: Korumanız olmadan, Tom'un bir şansı olmaz.
eng: Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
tur: Desteğin olmadan, biz muhtemelen bu planı yürürlüğe koyamayacağız.
eng: With patience one picks roses.
tur: Biri sabırla gülleri toplar.
eng: With peace comes prosperity.
tur: Barışla refah gelir.
eng: With pleasure.
tur: Başımla beraber.
eng: With pleasure.
tur: Hay hay.
eng: With pleasure.
tur: Memnuniyetle.
eng: With pleasure, my dear.
tur: Memnuniyetle, canım.
eng: With pleasure.
tur: Seve seve.
eng: With pleasure!
tur: Zevkle.
eng: With reference to your request, I will support.
tur: Ricana istinaden, destekleyeceğim.
eng: With regards to music, he is one of the most famous critics.
tur: Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.
eng: With regard to the problem, they have another opinion.
tur: Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.
eng: With relatives like him, who needs enemies?
tur: Onun gibi akrabalarla, kim düşmanlara ihtiyaç duyar ki?
eng: With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
tur: Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır.
eng: With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
tur: Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir.
eng: With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
tur: Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.
eng: With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
tur: Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.
eng: With skill and perseverance you can achieve any goal.
tur: Beceri ve azimle herhangi hedefe ulaşabilirsiniz.
eng: With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
tur: Bu hafta çok fazla insan olmadığından projeyi tamamlayamadık.
eng: With so many people around he naturally became a bit nervous.
tur: Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.
eng: With some books, the more I read them, the less I understand them.
tur: Bazı kitaplarla, ben daha fazla okudukça, ben onları daha az anlıyorum.
eng: With so much noise I couldn't sleep last night.
tur: Çok fazla gürültüden dolayı dün gece uyuyamadım.
eng: With such friends, one needs no enemies.
tur: Bu tür arkadaşlarla biri hiç düşmana ihtiyaç duymaz.
eng: With such friends, who needs enemies?!
tur: Böyle arkadaşlarla, kim düşmana ihtiyaç duyar ki?!
eng: With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
tur: O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.
eng: With that big nose, he finishes the air around.
tur: O büyük burnuyla, etraftaki havayı bitirir
eng: With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
tur: Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.
eng: With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
tur: O performansla, kendini aştın. Tebrikler!
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
tur: Noelin yaklaşması nedeniyle iş biraz gelişme kaydetti.
eng: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
tur: Kışın gelmesiyle birlikte ağaçlardaki yapraklar düşer.
eng: With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
tur: Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.
eng: With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.
tur: Havalimanına gitmek, köprünün kapanmasıyla çok daha uzun sürecek.
eng: With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.
tur: Köprünün kapanmasıyla artık havalimanına gitmek çok daha uzun sürecek.
eng: With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
tur: Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.
eng: With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.
tur: Barack Obama'nın dışında, bütün ABD başkanları beyazdı.
eng: With the exception of him, nobody else came to the party.
tur: Onun haricinde başka hiç kimse partiye gelmedi.
eng: With the exception of Jim, everybody came.
tur: Jim'in haricinde herkes geldi.
eng: With the exception of Mike, everyone was at the party.
tur: Mike hariç, herkes partideydi.
eng: With the exception of Tom, everyone attended.
tur: Tom hariç, herkes katıldı.
eng: With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
tur: Erdem haricinde hiçbir şey arkadaşlıktan daha mükemmel değildir.
eng: With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.
tur: Kutup bölgeleri hariç, tuzlu okyanus suyu nadiren donar.
eng: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
tur: Gözlerle görürüz, kulaklarla duyarız, deriyle temas ederiz, burunla koklarız ve dille tadarız.
eng: With the fever that you have you cannot go out of the house.
tur: Sahip olduğunuz ateşten dolayı, evden dışarı çıkamazsın.
eng: With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.
tur: Arkadaşlarımın yardımıyla bir sürü yeni ve ilginç şeyler öğrenirim.
eng: With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.
tur: Arabaların artışıyla hava kirliliği kötüleşti.
eng: With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
tur: Hayatımdaki erkeksizlik nedeniyle, lezbiyen olmayı düşünüyorum.
eng: With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
tur: Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.
eng: With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
tur: Jack davasından kazandığı parayla refah içinde yaşayabilmeli.
eng: With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
tur: Bay Johnson kazandığı paradan dolayı, emekli olduğunda etrafa para saçabilecekti.
eng: With these grades you can continue on to college.
tur: Bu notlarla üniversiteye devam edebilirsiniz.
eng: With these headphones, I can't hear anything.
tur: Bu kulaklıklar ile bir şey duyamıyorum.
eng: With these orders, he left for India right away.
tur: Bu emirlerle, o hemen Hindistan'a gitti.
eng: With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.
tur: Bu aptalca tavırlarıyla Maria kendi kibrini kanıtlamaktan daha fazlasını yapmaz.
eng: With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
tur: Bu aptalca tutumlar ile, Maria sadece kendi kibrini kanıtlıyor.
eng: With the time passing, his respect for him became love.
tur: Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.
eng: With the water so cold, we decided not to swim.
tur: Su çok soğuk olduğu için, yüzmemeye karar verdik.
eng: With the wig, the mustache and the glasses, nobody recognizes me.
tur: Bu peruk, bu bıyık ve gözlükle kimse beni tanımaz.
eng: With the window broken, we could not keep the room warm.
tur: Kırılmış pencere nedeniyle odayı sıcak tutamadık.
eng: With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
tur: Yıllar geçtikçe, bir aptal daha zeki olmaz, ama yaşlı bir aptal olur.
eng: With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.
tur: Bu soğuk sonbahar rüzgarının esmesiyle mevsimin değiştiğini hissedebiliyoruz.
eng: With this jacket you will not freeze.
tur: Bu ceketle donmayacaksın.
eng: With this module you can make the Enter key generate an event.
tur: Bu modül ile Enter tuşunun bir olay oluşturmasını sağlayabilirsiniz.
eng: With this much money, I could buy a very decent used car.
tur: Bu kadar çok para ile, ben çok iyi bir ikinci el araba satınalabilirdim.
eng: With this noise, I couldn't sleep a wink.
tur: Bu gürültüyle gözümü bile kırpamadım.
eng: With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
tur: Bu fiyat ile, ürününüz Japon pazarında rekabetçi olmazdı.
eng: With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.
tur: Bu tılsım ile tüm şeytani ruhları defedebilirsin.
eng: With this telescope stars and dreams can be seen.
tur: Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.
eng: With this terrible cold, I will not be able to go to the beach.
tur: Bu korkunç soğukla, plaja gidemeyeceğim.
eng: With this ticket, two people can enter for free.
tur: Bu biletle iki kişi ücretsiz girebilir.
eng: With those results, you won't be able to go to university.
tur: Bu sonuçlarla, üniversiteye gidemeyeceksin.
eng: With time, everything will become clear.
tur: Zamanla her şey açığa kavuşacak.
eng: With Tom, anything is possible.
tur: Tom'la birlikte her şey mümkündür.
eng: With Tom, it would've been different.
tur: Tom ile farklı olurdu.
eng: With Tom on our team, we're more likely to win.
tur: Bizim takımda Tom ile büyük olasılıkla kazanacağız.
eng: With Tom's help, I'm sure I'll be able to do it.
tur: Tom'un yardımıyla, onu yapabileceğime eminim.
eng: With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
tur: Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün.
eng: With videogames, children no longer play board games.
tur: Video oyunları ile birlikte çocuklar artık masa üstü oyunları oynamıyorlar.
eng: With what purpose?
tur: Ne amaçla?
eng: With whom am I speaking?
tur: Ben kimle konuşuyorum?
eng: With whom are you eating dinner?
tur: Kimle akşam yemeği yiyorsun?
eng: With whom are you eating lunch?
tur: Kimle öğle yemeği yiyorsun?
eng: With whom are you speaking?
tur: Kimle konuşuyorsun?
eng: With whom are you spending Christmas?
tur: Noeli kiminle geçiriyorsun?
eng: With whom did he talk?
tur: O kimle konuştu?
eng: With whom did my father speak?
tur: Babam kimle konuştu?
eng: With whom did she speak?
tur: O kimle konuştu?
eng: With whom did you speak?
tur: Sen kimle konuştun?
eng: With whom did you talk?
tur: Kimle konuştun?
eng: With whom do you live?
tur: Kimle yaşıyorsun?
eng: With whom had they spoken?
tur: Onlar kimle konuştu?
eng: With whom had you spoken?
tur: Kiminle konuşmuştun?
eng: With whom is the appointment?
tur: Randevu kiminledir?
eng: With whom were you speaking?
tur: Kiminle konuşuyordun?
eng: With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
tur: Windows ile eklentilere sahip olmak zorundasın,yoksa o dosyalarını okumaz.
eng: With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
tur: Kışın gelmesi ile, dağlar yakında karla kaplı olacaktır.
eng: With work, we can expand our markets.
tur: Çalışarak, pazarlarımızı genişletebiliriz.
eng: With you it's summer all year round.
tur: Seninle bütün sene yaz mevsimidir.
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
tur: Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.
eng: With your children away, you must have a lot of free time.
tur: Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.
eng: With your connections, you should be able to find a job for him.
tur: Bağlantıların aracılığıyla ona bir iş bulabilmen gerek.
eng: With your connections, you should be able to find a job for Tom.
tur: Bağlantıların ile, Tom için bir iş bulabilmelisin.
eng: With your experience, any company would hire you right away.
tur: Senin tecrüben ile, herhangi bir şirket sizi hemen işe alacaktır.
eng: With your help, I could succeed.
tur: Yardımın sayesinde başarabildim.
eng: With your help, we'll catch Tom.
tur: Sizin yardımınızla, biz Tom'u yakalayacağız.
eng: With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
tur: Hastanedeki annen nedeniyle daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: With your permission, I would like to leave the meeting to go pick up my daughter at school.
tur: İzninizle, okuldaki kızımı almaya gitmek için toplantıyı terk etmek istiyorum.
eng: With your talent, you should be able to make a lot of money.
tur: Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin.
eng: Witnesses are asked to call the police.
tur: Görgü tanıklarından polisi aramaları istendi.
eng: Witnesses can lie.
tur: Tanıklar yalan söyleyebilir.
eng: Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.
tur: Tanıklar Dan'i kentteki hemen hemen her yerde gördüklerini bildirdiler.
eng: Wives usually outlive husbands.
tur: Karılar genellikle kocalardan daha uzun yaşarlar.
eng: Woe to infidels.
tur: Kafirlere yazıklar olsun.
eng: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
tur: Wolfgang Almanya'da küçük bir köyde bir fırıncı.
eng: Wolfgang switched to German.
tur: Wolfgang Almancaya geçti.
eng: Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.
tur: Wolfgang "Bilimin İlerlemesi için Max Planck Topluluğu" için çalışır.
eng: Wolmar Schildt is also known as ”the father of science and art”.
tur: Wolmar Schildt "bilim ve sanatın babası" olarak da bilinir.
eng: Wolverine catches a lot of hares and black grouses, hazel grouses, small rodents.
tur: Porsuk bir sürü tavşan ve kayın tavuğu, ela keklik, küçük kemirgenler yakalar.
eng: Wolverine is an X-Man.
tur: Wolverine bir X-Man'dir.
eng: Wolverine is omnivorous.
tur: Porsuk bir hepçildir.
eng: Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
tur: Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.
eng: Wolves are formidable predators.
tur: Kurtlar müthiş yırtıcı hayvanlardır.
eng: Wolves don't eat salad.
tur: Kurtlar salata yemez.
eng: Wolves don't usually attack people.
tur: Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
eng: Wolves hunt reindeer.
tur: Kurtlar ren geyiklerini avlarlar.
eng: Wolves scare me.
tur: Kurtlar beni korkutuyor.
eng: Wolves travel in packs, but eagles fly alone.
tur: Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.
eng: Wolves travel in packs.
tur: Kurtlar sürüler halinde dolaşırlar.
eng: Wolves usually do not attack humans.
tur: Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
eng: Wolves usually don't attack people.
tur: Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar
eng: Wolves wander in the woods.
tur: Kurtlar ormanda dolaşıyorlar.
eng: Wolves won't usually attack people.
tur: Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.
eng: Wolves won't usually attack people.
tur: Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
eng: Woman observes, man decides.
tur: Kadın gözlemler, erkek karar verir.
eng: Woman's intuition is clearly a valuable trait.
tur: Kadının sezgisi açıkça değerli bir özelliktir.
eng: Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
tur: Eğer biri onun ellerine düşmeden kucağına düşebilseydi kadın daha çekici olurdu.
eng: Wombat is a typical australian animal.
tur: Wombat, Avustralyalı tipik bir hayvandır.
eng: Women age faster than men.
tur: Kadınlar erkeklerden daha hızlı yaşlanır.
eng: Women also played an important role during the war.
tur: Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.
eng: Women and children first!
tur: İlk önce kadınlar ve çocuklar!
eng: Women and girls shouldn't do that.
tur: Kadınlar ve kızlar bunu yapmamalı.
eng: Women and girls would cross over the street rather than meet him.
tur: Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler.
eng: Women are all the same.
tur: Bütün kadınlar aynıdır.
eng: Women are always buying hats.
tur: Kadınlar her zaman şapkalar alıyorlar.
eng: Women are amazing creatures.
tur: Kadınlar şaşırtıcı yaratıklardır.
eng: Women are beautiful.
tur: Kadınlar güzeldir.
eng: Women are better at this than men.
tur: Kadınlar bunda erkeklerden daha iyidir.
eng: Women are cleverer than men.
tur: Kadınlar erkeklerden daha zekidirler.
eng: Women are easily moved to tears.
tur: Kadınların gözleri kolayca dolar.
eng: Women are easily moved to tears.
tur: Kadınlar kolayca duygulanırlar.
eng: Women are employed at a lower salary than men.
tur: Kadınlar erkeklerden daha düşük bir maaşla çalıştırılırlar.
eng: Women are individuals.
tur: Kadınlar bireydir.
eng: Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure.
tur: Kadınlar sürekli aynı zevk için değiştirilebilir enstrümanlardır.
eng: Women are judged differently than men.
tur: Kadınlar erkeklerden farklı olarak değerlendirilir.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
tur: Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
tur: Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.
eng: Women are more complicated than men.
tur: Kadınlar erkeklerden daha karmaşıktırlar.
eng: Women are not a minority.
tur: Kadınlar bir azınlık değildir.
eng: Women are not objects.
tur: Kadınlar obje değildir.
eng: Women are not objects.
tur: Kadınlar objeler değiller.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
tur: Suudi Arabistan'da kadınların araba sürmelerine izin verilmez.
eng: Women are not sex objects.
tur: Kadınlar cinsel obje değildir.
eng: Women are not sex objects.
tur: Kadınlar seks objeleri değiller.
eng: Women aren't allowed here.
tur: Kadınlara burada izin verilmiyor.
eng: Women aren't interested in him.
tur: Kadınlar onunla ilgilenmiyorlar.
eng: Women are often judged by their looks.
tur: Kadınlar genellikle görünüşleriyle yargılanırlar.
eng: Women are often mentally stronger than men.
tur: Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.
eng: Women are often objectified and treated like property.
tur: Kadınlar genellikle somutlaştırılırlar ve mal gibi davranılırlar.
eng: Women are people.
tur: Kadınlar insanlardır.
eng: Women are physically weaker than men.
tur: Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.
eng: Women are sensitive.
tur: Kadınlar duyarlıdır.
eng: Women are sincere.
tur: Kadınlar dürüsttürler.
eng: Women are smarter than men.
tur: Kadınlar erkeklerden daha akıllıdırlar.
eng: Women are smarter than that.
tur: Kadınlar şundan daha akıllıdır.
eng: Women are the most beautiful part of a man's life.
tur: Kadınlar bir erkeğin hayatının en güzel parçasıdır.
eng: Women are treated differently.
tur: Kadınlar farklı muamele görür.
eng: Women change the world.
tur: Kadınlar dünyayı değiştirirler.
eng: Women commonly live longer than men.
tur: Kadınlar çoğunlukla erkeklerden daha uzun yaşıyorlar.
eng: Women deserve equal rights.
tur: Kadınlar eşit hakları hak ediyor.
eng: Women didn't care for him.
tur: Kadınlar ondan hoşlanmadılar.
eng: Women didn't have the right to vote.
tur: Kadınların oy kullanma hakkı yoktu.
eng: Women didn't use to talk politics in this country.
tur: Kadınlar bu ülkede siyaset konuşmazdı.
eng: Women don't like me.
tur: Kadınlar beni sevmez.
eng: Women don't like Tom.
tur: Kadınlar Tom'u sevmiyor.
eng: Women don't like you.
tur: Kadınlar senden hoşlanmıyor.
eng: Women don't usually want to talk with me.
tur: Kadınlar genellikle benimle konuşmak istemiyorlar.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
tur: Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.
eng: Women feel that men are often very complicated.
tur: Kadınlar erkeklerin genellikle çok karmaşık olduğunu hissediyorlar.
eng: Women frighten me.
tur: Kadınlar beni korkutur.
eng: Women generally live longer than men.
tur: Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.
eng: Women generally outlive their husbands.
tur: Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşarlar.
eng: Women get penalized for being assertive at work.
tur: Kadınlar işyerinde iddialı olduklarından cezalandırılıyorlar.
eng: Women give birth and men do not.
tur: Kadın doğurur ve erkekler doğurmaz.
eng: Women hate me.
tur: Kadınlar benden nefret eder.
eng: Women hate Tom.
tur: Kadınlar Tom'dan nefret ederler.
eng: Women have beautiful cheeks.
tur: Kadınların güzel yanakları var.
eng: Women have the right to choose.
tur: Kadınların seçme hakkı vardır.
eng: Women in Africa have shorter and curlier hair.
tur: Afrika'da kadınların daha kısa ve kıvırcık saçları var.
eng: Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.
tur: Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
tur: O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
eng: Women like attention.
tur: Kadınlar iltifattan hoşlanırlar.
eng: Women like colorful umbrellas.
tur: Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.
eng: Women like dominant men.
tur: Kadınlar baskın erkekleri sever.
eng: Women like dominant men.
tur: Kadınlar dominant erkeklerden hoşlanır.
eng: Women like men who make them feel special.
tur: Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.
eng: Women like men with moustaches.
tur: Kadınlar bıyıklı erkekleri sever.
eng: Women like men with mustaches.
tur: Kadınlar bıyıklı erkeklerden hoşlanır.
eng: Women like men with mustaches.
tur: Kadınlar bıyıklı erkekleri sever.