DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
tur: Onlar için uyuşturucu satmamı istediler ama reddettim.
eng: They wanted much more than we were able to give them.
tur: Onlara verebileceğimizden çok daha fazlasını istediler.
eng: They wanted no further spread of slavery.
tur: Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.
eng: They wanted proof.
tur: Onlar kanıt istediler.
eng: They wanted protection.
tur: Onlar koruma istediler.
eng: They wanted something better.
tur: Onlar daha iyi bir şey istediler.
eng: They wanted the right to govern themselves.
tur: Kendilerini yönetme hakkı istediler.
eng: They wanted the war to end quickly.
tur: Onlar savaşın çabuk bitmesini istiyordu.
eng: They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
tur: ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.
eng: They wanted to build one of the most beautiful buildings in the world.
tur: Onlar dünyadaki en güzel yapılarından birini inşa etmek istediler.
eng: They wanted to continue to fight.
tur: Dövüşmeye devam etmek istediler.
eng: They wanted to deal in gold and silver.
tur: Onlar altın ve gümüş ticareti yapmak istiyordu.
eng: They wanted to die because they didn't manage to please their parents.
tur: Onlar ebeveynlerini memnun etmeyi başaramadıkları için ölmek istediler.
eng: They wanted to earn money.
tur: Onlar para kazanmak istiyorlardı.
eng: They wanted to escape on vacation.
tur: Tatile çıkmak istediler.
eng: They wanted to give Koko a new pet.
tur: Koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler.
eng: They wanted to keep southern states weak.
tur: Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler.
eng: They wanted to know where Tom was.
tur: Onlar Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyordu.
eng: They wanted to live in peace with the Indians.
tur: Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.
eng: They wanted Tom gone.
tur: Tom'un gitmesini istiyorlardı.
eng: They wanted to punish me.
tur: Onlar beni cezalandırmak istedi.
eng: They wanted to sign the agreement first.
tur: Öncelikle anlaşmayı imzalamak istiyorlardı.
eng: They wanted to stay out of international conflicts.
tur: Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.
eng: They wanted to steal the car.
tur: Onlar arabayı çalmak istedi.
eng: They wanted to take pictures of Kyoto.
tur: Onlar Kyoto'nun fotoğraflarını çekmek istedi.
eng: They wanted to try new ways of living.
tur: Onlar yaşam için yeni yollar denemek istediler.
eng: They wanted you to do this.
tur: Onlar bunu yapmanı istedi.
eng: They want everything right now that you said you'd give them.
tur: Şu anda onlar onlara vereceğini söylediğin her şeyi istiyorlar.
eng: They want her back.
tur: Onlar onu geri istiyor.
eng: They want him back.
tur: Onlar onu geri istiyor.
eng: They want it back.
tur: Onu geri istiyorlar.
eng: They want it.
tur: Onlar onu istiyor.
eng: They want justice.
tur: Onlar adalet istiyor.
eng: They want me.
tur: Onlar beni istiyorlar.
eng: They want me to go in.
tur: İçeri girmemi istiyorlar.
eng: They want me to join them.
tur: Onlara katılmamı istiyorlar.
eng: They want me to organize the party.
tur: Onlar partiyi organize etmemi istiyorlar.
eng: They want me to talk to her.
tur: Onlar onunla konuşmamı istiyorlar.
eng: They want me to talk to him.
tur: Onlar onunla konuşmamı istiyorlar.
eng: They want me to talk to Tom.
tur: Onlar Tom'la konuşmamı istiyor.
eng: They want me to talk to you.
tur: Onlar seninle konuşmamı istiyor.
eng: They want more money.
tur: Onlar daha fazla para istiyor.
eng: They want more.
tur: Onlar daha çok istiyor.
eng: They want more space.
tur: Onlar daha fazla yer istiyor.
eng: They want our help.
tur: Yardımımızı istiyorlar.
eng: They want paraffin.
tur: Onlar gazyağı istiyorlar.
eng: They want peace.
tur: Onlar barış istiyor.
eng: They want sex, wealth and fame.
tur: Onlar seks, zenginlik ve ün istiyorlar.
eng: They want that.
tur: Onlar onu istiyor.
eng: They want the best.
tur: Onlar en iyisini istiyor.
eng: They want them back.
tur: Onlar onu geri istiyor.
eng: They want this.
tur: Bunu istiyorlar.
eng: They want to become citizens.
tur: Onlar vatandaş olmak istiyor.
eng: They want to become rich.
tur: Onlar zengin olmak istiyorlar.
eng: They want to become rich.
tur: Zengin olmak istiyorlar.
eng: They want to be lawyers.
tur: Onlar avukat olmak istemiyor.
eng: They want to better their working conditions.
tur: Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.
eng: They want to be with you.
tur: Onlar seninle olmak istiyorlar.
eng: They want to be with you.
tur: Seninle olmak istiyorlar.
eng: They want to build a fence around their home.
tur: Evlerinin etrafına bir çit yapmak istiyorlar.
eng: They want to build one of the most beautiful buildings in the world.
tur: Onlar dünyadaki en güzel binalardan birini inşa etmek istiyorlar.
eng: They want to buy books.
tur: Onlar kitaplar satın almak istiyorlar.
eng: They want to change the law.
tur: Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.
eng: They want to choose their mates by their own will.
tur: Arkadaşlarını kendi istekleriyle seçmek istiyorlar.
eng: They want to come.
tur: Onlar gelmek istiyor.
eng: They want to create a synthetic life form.
tur: Onlar sentetik yaşam formu yaratmak istiyor.
eng: They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.
tur: Onlar bir otel ve bir alışveriş merkezi inşa etmek için ormanı kesmek istiyor.
eng: They want to destroy your freedoms.
tur: Onlar özgürlüklerini yok etmek istiyorlar.
eng: They want to donate money.
tur: Onlar para bağışlamak istiyorlar.
eng: They want to fight.
tur: Onlar dövüşmek istiyor.
eng: They want to get paid today.
tur: Onlar bugün ödeme almak istiyor.
eng: They want to go abroad.
tur: Yurt dışına gitmek istiyorlar.
eng: They want to go home.
tur: Onlar eve gitmek istiyorlar.
eng: They want to have a meeting with you.
tur: Seninle bir toplantıları olmasını istiyorlar.
eng: They want to hear you sing.
tur: Onlar senin şarkı söylediğini duymak istiyor.
eng: They want to help.
tur: Onlar yardım etmek istiyor.
eng: They want to help us.
tur: Onlar bize yardım etmek istiyor.
eng: They want to kill me.
tur: Beni öldürmek istiyorlar.
eng: They want to kill me.
tur: Onlar beni öldürmek istiyor.
eng: They want to kill us all.
tur: Onlar hepimizi öldürmek istiyorlar.
eng: They want to know about her.
tur: Onlar onun hakkında bilmek istiyor.
eng: They want to know about him.
tur: Onlar onun hakkında bilmek istiyor.
eng: They want to know about Tom.
tur: Onlar Tom hakkında bilmek istiyor.
eng: They want to know what's going on.
tur: Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.
eng: They want to know what's happening.
tur: Onlar ne olduğunu bilmek istiyor.
eng: They want to know what your plan is.
tur: Onlar planının ne olduğunu bilmek istiyorlar.
eng: They want to learn English.
tur: Onlar İngilizce öğrenmek isterler.
eng: They want to live close to the station.
tur: İstasyona yakın oturmak istiyorlar.
eng: They want to make it bigger.
tur: Onlar daha çok başarılı olmak istiyorlar.
eng: They want Tom back.
tur: Onlar Tom'u geri istiyorlar.
eng: They want to meet you.
tur: Onlar seninle tanışmak istiyor.
eng: They want Tom.
tur: Onlar Tom'u istiyorlar.
eng: They want Tom to stay overnight.
tur: Onlar Tom'un geceleyin kalmalarını istedi.
eng: They want to participate in the Olympic Games.
tur: Onlar Olimpiyat Oyunları'na katılmak istiyorlar.
eng: They want to photograph every city.
tur: Onlar her şehri fotoğraflamak istiyor.
eng: They want to rape our women.
tur: Kadınlarımıza tecavüz etmek istiyorlar.
eng: They want to riot.
tur: Onlar isyan etmek istiyor.
eng: They want to see how we react.
tur: Nasıl tepki göstereceğimizi görmek istiyorlar.
eng: They want to see you dead.
tur: Onlar seni cansız görmek istiyor.
eng: They want to see you hurt.
tur: Onlar senin incindiğini görmek istiyorlar.
eng: They want to see you.
tur: Onlar seni görmek istiyor.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
tur: Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.
eng: They want to speak to you.
tur: Onlar seninle konuşmak istiyorlar.
eng: They want to stay.
tur: Onlar kalmak istiyor.
eng: They want to steal our jobs.
tur: Onlar işlerimizi çalmak istiyorlar.
eng: They want to take part in the Olympic Games.
tur: Olimpiyat Oyunları'nda yer almak istiyorlar.
eng: They want to talk about religion.
tur: Din hakkında konuşmak istiyorlar.
eng: They want to talk.
tur: Onlar konuşmak istiyor.
eng: They want to talk to Tom only.
tur: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
eng: They want to talk to you about areas of mutual interest.
tur: Onlar karşılıklı ilgi alanları konusunda sizinle konuşmak istiyorlar.
eng: They want to talk to you a moment.
tur: Onlar bir an seninle konuşmak istiyor.
eng: They want to tell us something.
tur: Bize bir şey söylemek istiyorlar.
eng: They want to tell you their story.
tur: Onlar sana hikayelerini anlatmak istiyorlar.
eng: They want to thank us for watching Tom.
tur: Tom'a baktığımız için bize teşekkür etmek istiyorlar.
eng: They want us to believe that we are in a democracy.
tur: Onlar bizim demokrasi içinde olduğumuza inanmazı istiyorlar.
eng: They want us to come in right away.
tur: Derhal içeri girmemizi istiyorlar.
eng: They want us to cooperate.
tur: Onlar işbirliği yapmamızı istiyorlar.
eng: They want us to do it.
tur: Onlar bunu yapmamızı istiyor.
eng: They want water.
tur: Su istiyorlar.
eng: They want you back at the office.
tur: Onlar seni ofiste geri istiyor.
eng: They want you back.
tur: Onlar seni geri istiyorlar.
eng: They want you dead.
tur: Onlar seni ölü istiyor.
eng: They want you out there right away.
tur: Onlar seni hemen orada istiyor.
eng: They want you.
tur: Seni istiyorlar.
eng: They want you.
tur: Sizi istiyorlar.
eng: They want you to resign.
tur: İstifa etmeni istiyorlar.
eng: They warmed themselves in the sun.
tur: Onlar kendilerini güneşte ısıttılar.
eng: They warned us.
tur: Onlar bizi uyardı.
eng: They warned you.
tur: Onlar seni uyardılar.
eng: They washed their ears.
tur: Onlar kulaklarını yıkadı.
eng: They washed their hands.
tur: Onlar ellerini yıkadılar.
eng: They washed themselves in the river.
tur: Nehirde kendilerini yıkadılar.
eng: They wash lettuce.
tur: Onlar marul yıkıyorlar.
eng: They wash their car every Saturday.
tur: Onlar her cumartesi arabalarını yıkar.
eng: They wash their hands.
tur: Onlar ellerini yıkar.
eng: They wash their hands with soap.
tur: Onlar ellerini sabunla yıkar.
eng: They waste their money.
tur: Paralarını ziyan ediyorlar.
eng: They watched her carefully.
tur: Onlar onu dikkatle izledi.
eng: They watched him carefully.
tur: Onlar onu dikkatle izledi
eng: They watched intently.
tur: Dikkatle izlediler.
eng: They watched me in silence.
tur: Onlar sessizce beni izlediler.
eng: They watched the geese till it was dark.
tur: Onlar karanlık çökene kadar kazları izlediler.
eng: They watched Tom carefully.
tur: Onlar dikkatlice Tom'u izledi.
eng: They watched you carefully.
tur: Onlar seni dikkatle izledi.
eng: They watch PBS.
tur: Onlar PBS izliyor.
eng: They watered their horse.
tur: Onlar atlarına su verdiler.
eng: They waved at us and then we waved back.
tur: Onlar bize el salladılar ve sonra biz onlara el salladık.
eng: They waved flags to welcome the princess.
tur: Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.
eng: They wear very little clothing.
tur: Onlar çok küçük giysi giyiyorlar.
eng: They welcomed her warmly.
tur: Onlar onu sıcak karşıladı.
eng: They welcomed me warmly, so I felt at home.
tur: Beni sıcak karşıladılar, bu yüzden evimde gibi hissettim.
eng: They went aboard the plane.
tur: Onlar uçağa bindi.
eng: They went ahead of all the others.
tur: Onlar tüm diğerlerinin önünde gittiler.
eng: They went ahead with the plan since there were no objections.
tur: Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.
eng: They went an hour ago.
tur: Bir saat önce gittiler.
eng: They went around the lake.
tur: Onlar gölün etrafında dolaştılar.
eng: They went away.
tur: Onlar uzaklara gittiler.
eng: They went back.
tur: Onlar geri gittiler.
eng: They went by subway.
tur: Onlar metro ile gittiler.
eng: They went by without saying 'hello'.
tur: Onlar merhaba demeden gitti.
eng: They went crazy.
tur: Çıldırdılar.
eng: They went crazy.
tur: Delirdiler.
eng: They went crazy.
tur: Kafayı yediler.
eng: They went crazy.
tur: Onlar çıldırdı.
eng: They went crazy.
tur: Onlar delirdiler.
eng: They went crazy.
tur: Onlar kafayı yedi.
eng: They went fishing.
tur: Balığa gittiler.
eng: They went fishing yesterday.
tur: Dün balığa gittiler.
eng: They went hand in hand.
tur: El ele gittiler.
eng: They went home after they had finished the task.
tur: Onlar görevi bitirdikten sonra eve gittiler.
eng: They went hunting most days of the season.
tur: Sezonun çoğu günü ava gitti.
eng: They went ice-skating together.
tur: Birlikte buz patenine gittiler.
eng: They went in.
tur: İçeri girdiler.
eng: They went in opposite directions.
tur: Onlar zıt yönlere gittiler.
eng: They went in search of happiness.
tur: Onlar mutluluğu aramaya gittiler.
eng: They went inside.
tur: Onlar içeri girdiler.
eng: They went into the woods for a picnic.
tur: Piknik için ormana gittiler.
eng: They went into the woods.
tur: Onlar ormana gitti.
eng: They went on an expedition to the Antarctic.
tur: Antartika'ya bir sefere gittiler.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
tur: Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.
eng: They went on arguing for hours.
tur: Tartışmaya saatlerce devam ettiler.
eng: They went on a trip abroad for the first time.
tur: Onlar ilk kez yurt dışına bir seyahate gitti.
eng: They went on a trip a few days ago.
tur: Onlar birkaç gün önce bir seyahate çıktılar.
eng: They went on a voyage.
tur: Onlar bir yolculuğa çıktı.
eng: They went on board the ship.
tur: Onlar gemiye bindiler.
eng: They went on deck.
tur: Onlar güverteye gitti.
eng: They went on eating in silence.
tur: Onlar sessizce yemeğe gittiler.
eng: They went on fighting the fire at the risk of their lives.
tur: Hayatları pahasına yangınla mücadele etmeye devam ettiler.
eng: They went on talking all night.
tur: Bütün gece konuşmaya devam ettiler.
eng: They went on talking for hours.
tur: Onlar saatlerce konuşmaya devam etti.
eng: They went on the offensive in the first half.
tur: Onlar ilk yarıda saldırıya geçti.
eng: They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
tur: Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.
eng: They went on vacation together.
tur: Onlar tatile beraber gitti.
eng: They went on working for hours.
tur: Saatlerce çalışmaya devam ettiler.
eng: They went out after they finished lunch.
tur: Öğle yemeğini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.
eng: They went out for dinner at an upscale restaurant.
tur: Onlar lüks bir restoranda akşam yemeği için dışarı çıktılar.
eng: They went out of sight at last.
tur: Sonunda gözden kayboldular.
eng: They went out of the room, one after another.
tur: Onlar peşpeşe odadan çıktılar.
eng: They went out.
tur: Onlar dışarı gitti.
eng: They went outside.
tur: Onlar dışarı çıktılar.
eng: They went out to eat.
tur: Onlar yemek için dışarı çıktılar.
eng: They went rock climbing.
tur: Onlar kayalıklara tırmanmaya gitti.
eng: They went shopping.
tur: Onlar alışverişe gitti.
eng: They went skiing during their date.
tur: Onlar buluşmaları süresince kayak yapmaya gittiler.
eng: They went skiing in the mountains.
tur: Dağlarda kayak yapmaya gittiler.
eng: They went surfing.
tur: Onlar sörf yapmaya gittiler.
eng: They went their separate ways.
tur: Onlar kendi yollarına gittiler.
eng: They went there.
tur: Onlar oraya gitti.
eng: They went there.
tur: Onlar oraya gittiler.
eng: They went there together.
tur: Oraya birlikte gittiler.
eng: They went three by three.
tur: Onlar üçer üçer gittiler.
eng: They went through the woods.
tur: Onlar ormandan geçti.
eng: They went to a bar.
tur: Onlar bir bara gittiler.
eng: They went to a fortune teller.
tur: Onlar bir falcıya gitti.
eng: They went to America last month.
tur: Onlar geçen ay Amerika'ya gitti.
eng: They went to a motel.
tur: Onlar bir motele gittiler.
eng: They went to a resort in the mountains last summer.
tur: Onlar geçen yaz dağdaki bir tatil beldesine gitti.
eng: They went to Australia, didn't they?
tur: Onlar Avustralya'ya gittiler, değil mi?
eng: They went to bed late.
tur: Onlar geç yatmaya gitti.
eng: They went to Bible camp.
tur: Onlar İncil kampına gittiler.
eng: They went to Boston.
tur: Onlar Boston'a gitti.
eng: They went to Boston with Mary.
tur: Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.
eng: They went to Chicago by car.
tur: Onlar Şikago'ya arabayla gittiler.
eng: They went to church on Christmas Eve.
tur: Noel arefesinde kiliseye gittiler.
eng: They went to church.
tur: Onlar kiliseye gittiler.
eng: They went to Disney World.
tur: Onlar Disney World'e gittiler.
eng: They went to Germany, France and England.
tur: Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.
eng: They went together.
tur: Onlar birlikte gittiler.
eng: They went to Ibiza.
tur: Onlar Ibiza'ya gitti.
eng: They went to Kyoto last year.
tur: Onlar geçen sene Kyoto'ya gitti
eng: They went to Kyoto last year.
tur: Onlar geçen yıl Kyoto'ya gittiler.
eng: They went to New Zealand.
tur: Onlar Yeni Zelanda'ya gittiler.
eng: They went to Paris by way of Calais.
tur: Calais yoluyla Paris'e gittiler.
eng: They went to Sao Paulo.
tur: Onlar Sao Paulo'ya gittiler.
eng: They went to Spain to study in the university.
tur: Üniversitede okumak için İspanya'ya gittiler.
eng: They went to the beach.
tur: Onlar plaja gittiler.
eng: They went to the boy's rescue.
tur: Onlar çocuğun yardımına gittiler.
eng: They went to the community pool.
tur: Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.
eng: They went to the hospital.
tur: Onlar hastaneye gittiler.
eng: They went to the mall, where they ate and watched a movie.
tur: Onlar alışveriş merkezine gittiler, orada yemek yediler ve bir film izlediler.
eng: They went to the maritime museum.
tur: Onlar denizcilik müzesine gitti.
eng: They went to the mountain, but the weather was not good.
tur: Onlar dağa gittiler fakat hava iyi değildi.
eng: They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
tur: Onlar dağlara gitti ama hava güzel değildi.
eng: They went to the movies last night.
tur: Dün gece sinemaya gittiler.
eng: They went to the music festival.
tur: Onlar müzik festivaline gitti.
eng: They went to the park the next morning.
tur: Bir sonraki sabah parka gittiler.
eng: They went to the public swimming pool.
tur: Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.
eng: They went to the station by car.
tur: İstasyona arabayla gittiler.
eng: They went to the United States last month.
tur: Onlar geçen ay Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
tur: Dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.
eng: They went to the zoo.
tur: Onlar hayvanat bahçesine gittiler.
eng: They went to Tottori.
tur: Onlar Tottori'ye gittiler.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
tur: Akşam yemeği için Van Buren'in evine gittiler.
eng: They went upstairs.
tur: Onlar yukarı gitti.
eng: They went up the stairs.
tur: Onlar merdivenlerden yukarıya gitti.
eng: They went whale watching.
tur: Balinaları izlemeye gittiler.
eng: They wept when the dog died.
tur: Köpek öldüğünde ağladılar.
eng: They were abandoned by their mother.
tur: Anneleri tarafından terkedildiler.
eng: They were a beautiful family.
tur: Onlar güzel bir aileydiler.
eng: They were a bit embarrassed.
tur: Onlar biraz utangaçtılar.
eng: They were able to do it on their own.
tur: Onlar onu kendi başlarına yapabildiler.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
tur: Onlar onu onun kol saati ile kimliğini saptayabildiler.
eng: They were able to live as they wanted in Massachusetts.
tur: Onlar Massachusetts'de istedikleri gibi yaşayabildiler.
eng: They were about to leave when I arrived there.
tur: Oraya vardığımda onlar gitmek üzereydi.
eng: They were accepted by the school.
tur: Onlar okul tarafından kabul edildi.
eng: They were accused of supplying arms to terrorists.
tur: Onlar teröristlere silah sağlamakla suçlandılar.
eng: They were acts of war.
tur: Onlar savaş nedeniydiler.
eng: They were admiring themselves.
tur: Onlar kendilerine hayranlık duyuyorlardı.
eng: They were adults.
tur: Onlar yetişkindiler.
eng: They were afraid of being overheard.
tur: Gizlice dinlenilmekten korktular.
eng: They were afraid of the big dog.
tur: Büyük köpekten korkmuşlar.
eng: They were afraid of the teacher.
tur: Onlar öğretmenden korkardı.
eng: They were afraid of you.
tur: Onlar senden korktular.
eng: They were afraid.
tur: Onlar korktular.
eng: They were after her.
tur: Onlar ondan sonraydı.
eng: They were after him.
tur: Onlar ondan sonraydı.
eng: They were after me.
tur: Onlar benden sonraydı.
eng: They were after them.
tur: Onlar onlardan sonraydı.
eng: They were after Tom.
tur: Onlar Tom'un peşindeydi.
eng: They were after us.
tur: Onlar bizden sonraydı.
eng: They were after you.
tur: Onlar sizden sonraydı.
eng: They were agog to hear the latest news.
tur: Onlar en son haberi duymak için istekliydi.
eng: They were all actors.
tur: Onların hepsi aktördü.
eng: They were all busy.
tur: Onların hepsi meşguldü.
eng: They were all charmed by her song.
tur: Onların hepsi onun şarkısı tarafından büyülendi.
eng: They were all dressed up as clowns.
tur: Onların hepsi palyaço gibi giyinmişlerdi.
eng: They were all fed up with the noise.
tur: Onların hepsi gürültüden bıktılar.
eng: They were all friends.
tur: Onların hepsi arkadaştı.
eng: They were all good swimmers.
tur: Onların hepsi iyi yüzücülerdi.
eng: They were all great men.
tur: Onların hepsi harika erkeklerdi.
eng: They were all guilty.
tur: Onların hepsi suçluydu.
eng: They were all happy.
tur: Hepsi mutluydu.
eng: They were all here.
tur: Onların hepsi buradaydı.
eng: They were all hoarse from shouting.
tur: Bağırmaktan sesleri kısıldı.
eng: They were all hungry.
tur: Onların hepsi açtı.
eng: They were all hysterical.
tur: Onların hepsi isterikti.
eng: They were all looking for the missing child.
tur: Onların hepsi kayıp çocuğu arıyordu.
eng: They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
tur: Onların hiçbirinde elma yoktu, bu yüzden onu yerine birkaç muz aldım.
eng: They were all scared.
tur: Onların hepsi korkmuştu.
eng: They were all smiling.
tur: Onların hepsi gülümsüyorlardı.
eng: They were all sold out.
tur: Onların hepsi satıldı.
eng: They were all strong men.
tur: Onların hepsi güçlü adamlardı.
eng: They were all surprised to see me there.
tur: Onlar beni orada gördüklerine çok şaşırdılar.
eng: They were all teachers.
tur: Hepsi öğretmendi.
eng: They were all there.
tur: Hepsi oradaydı.
eng: They were all tired out.
tur: Onların hepsi bitkindi.
eng: They were all waiting for me.
tur: Onların hepsi beni bekliyorlardı.
eng: They were all waiting for me to say something.
tur: Onların hepsi bir şey söylemek için beni bekliyordu.
eng: They were all weak.
tur: Onların hepsi zayıftı.
eng: They were almost run over by a truck.
tur: Neredeyse bir kamyon tarafından ezileceklerdi.
eng: They were alone in the dark.
tur: Onlar karanlıkta yalnızdı.
eng: They were alone in the library.
tur: Kütüphanede yalnızdılar.
eng: They were always good competition.
tur: Her zaman iyi bir rekabet vardı.
eng: They were always good friends.
tur: Onlar her zaman iyi arkadaştılar.
eng: They were always late.
tur: Onlar her zaman geç kaldılar.
eng: They were always making jokes.
tur: Onlar her zaman şakalar yapıyorlardı.
eng: They were always playing.
tur: Onlar her zaman oynuyorlardı.
eng: They were always together.
tur: Onlar hep birlikteydiler.
eng: They were a match made in heaven.
tur: Onlar mükemmel bir çiftti.
eng: They were amazed at his courage.
tur: Onun cesaretine hayret ettiler.
eng: They were amazing.
tur: Onlar inanılmazdı.
eng: They were ambushed.
tur: Onlar pusuya düşmüştü.
eng: They were angry about several things.
tur: Onlar birkaç şey hakkında kızgındı.
eng: They were angry.
tur: Onlar kızgındılar.
eng: They were approaching.
tur: Yaklaşıyorlardı.
eng: They were arguing about money.
tur: Onlar para hakkında tartışıyorlardı.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
tur: Onlar eşcinsel evlilik hakkında tartışıyorlardı.
eng: They were arguing about who should sit in front.
tur: Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı.
eng: They were arguing.
tur: Onlar tartışıyorlardı.
eng: They were asking questions about Tom.
tur: Onlar Tom hakkında sorular soruyordu.
eng: They were asleep.
tur: Onlar uyuyorlardı.
eng: They were at a party.
tur: Onlar bir partideydiler.
eng: They were at each other's throats.
tur: Onlar birbirlerinin boğazına sarılmıştı.
eng: They were a team.
tur: Onlar bir takımdı.
eng: They were attacked.
tur: Onlara saldırıldı.
eng: They were at the airport to say goodbye to him.
tur: Onlar onunla vedalaşmak için havaalanındaydı.
eng: They were attracted to each other like moths to a flame.
tur: Onlar büyülenmiş gibi birbirlerinin cazibesine katıldı.
eng: They were aware of the difficulties.
tur: Zorlukların farkındaydılar.
eng: They were badly injured in a car accident.
tur: Onlar bir araba kazasında kötü bir şekilde yaralandı.
eng: They were badly in need of water.
tur: Fena halde suya ihtiyaçları vardı.
eng: They were badly off at that time.
tur: Onlar o zaman beş parasızdı.
eng: They were barefoot.
tur: Onlar yalınayaktı.
eng: They were beggars.
tur: Onlar dilenciydi.
eng: They were begging.
tur: Onlar dileniyorlardı.
eng: They were begging.
tur: Onlar yalvarıyorlardı.
eng: They were beheaded.
tur: Kafaları kesildi.
eng: They were being aggressive.
tur: Onlar saldırgan davranıyorlardı.
eng: They were being very optimistic.
tur: Onlar çok iyimser davranıyorlardı.
eng: They were better than I expected.
tur: Onlar umduğumdan daha iyiydiler.
eng: They were beyond cruel.
tur: Zalimin ötesindeydiler.
eng: They were biting like crazy yesterday.
tur: Dün deli gibi ısırıyorlardı.
eng: They were blessed.
tur: Onlar kutsaldı.
eng: They were born in Tacuarembó.
tur: Onlar Tacuarembo'da doğdular.
eng: They were born in Thailand.
tur: Onlar Tayland doğumlular.
eng: They were born one month apart in 1970.
tur: 1970 yılında bir ay arayla doğdu.
eng: They were both complaining about Tom.
tur: Onların ikisi de Tom hakkında şikayet ediyordu.
eng: They were both dirty.
tur: Onların her ikisi de kirliydi.
eng: They were both drunk.
tur: Her ikisi de sarhoştu.
eng: They were both naked.
tur: Onların ikisi de çıplaktı.
eng: They were both sentenced to death.
tur: Her ikisi de ölüme mahkûm edildi.
eng: They were both silent for a while.
tur: Bir süre her ikisi de sessizdi.
eng: They were both wise and incorruptible men.
tur: Onlar hem bilge hem de dürüst adamlardı.
eng: They were burdened with heavy taxes.
tur: Ağır vergi yükü altındaydılar.
eng: They were burned at the stake.
tur: Kazıkta yakıldılar.
eng: They were busy.
tur: Onlar meşgullerdi.
eng: They were busy with housework.
tur: Onlar ev işi ile meşguldü.
eng: They were busy working for social reforms.
tur: Sosyal reformlar için çalışmakla meşgullerdi.
eng: They were buying time.
tur: Onlar zaman kazanıyordu.
eng: They were carried away by the police.
tur: Onlar polis tarafından götürüldüler.
eng: They were caught in a blizzard.
tur: Onlar bir kar fırtınasına yakalandılar.
eng: They were caught in an embarrassing situation.
tur: Onlar can sıkıcı bir durumda yakalandı.
eng: They were caught in friendly fire.
tur: Dost ateşine yakalandılar.
eng: They were caught red-handed.
tur: Onlar suçüstünde yakalandılar.
eng: They were caught red-handed.
tur: Suçüstü yakalandılar.
eng: They were caught smoking.
tur: Onlar sigara içerken yakalandı.
eng: They were chatting in Berber.
tur: Berberice sohbet ediyorlardı.
eng: They were cheerful.
tur: Onlar neşeliydi.
eng: They were chosen at random.
tur: Onlar rastgele seçildi.
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
tur: Onlar kürekle kaldırımdan karı temizliyorlardı.
eng: They were closed.
tur: Onlar kapalıydı.
eng: They were collecting information.
tur: Onlar bilgi topluyorlardı.
eng: They were communists in the former political system.
tur: Eski rejimde komünisttiler.
eng: They were completely surprised.
tur: Onlar tamamen şaşırdılar.
eng: They were confronted with many problems.
tur: Onlar birçok sorunlarla karşılaştı.
eng: They were confused.
tur: Onlar şaşkındı.
eng: They were conservative men.
tur: Onlar muhafazakâr insanlardı.
eng: They were contract killers.
tur: Onlar kiralık katillerdi.
eng: They were cooperative.
tur: Onlar yardıma hazırdılar.
eng: They were cousins.
tur: Onlar kuzendiler.
eng: They were covered in blood.
tur: Kanla kaplıydılar.
eng: They were cowards.
tur: Onlar korkaktı.
eng: They were cracking up.
tur: Onlar sinir krizi geçiriyorlardı.
eng: They were criticizing each other.
tur: Birbirlerini eleştiriyorlardı.
eng: They were crying.
tur: Onlar ağlıyorlardı.
eng: They were cuddling on the couch.
tur: Onlar kanepede birbirlerine sarılıyordu.
eng: They were dancing a lot!
tur: Onlar çok dans ediyordu!
eng: They were dancing.
tur: Onlar dans ediyordu.
eng: They were dancing to the music.
tur: Onlar müzik eşliğinde dans ediyorlardı.
eng: They were dancing with the music.
tur: Onlar müzik eşliğinde dans ediyorlardı.
eng: They were dating.
tur: Onlar flört ediyorlardı.
eng: They were dead.
tur: Onlar ölmüştü.
eng: They were deceiving the people.
tur: Halkı aldatıyorlardı.
eng: They were deceiving the people.
tur: İnsanları aldatıyorlardı.
eng: They were delighted at the good news.
tur: İyi habere mutlu oldular.
eng: They were depressed.
tur: Onlar bunalımlıydı.
eng: They were deserters.
tur: Onlar asker kaçağıydı.
eng: They were desperate to get to Europe.
tur: Onlar Avrupa'ya ulaşmak için umutsuzdu.
eng: They were different.
tur: Onlar farklıydı.
eng: They were dirty.
tur: Onlar kirliydi.
eng: They were disadvantaged.
tur: Onlar dezavantajlılardı.
eng: They were disadvantaged.
tur: Onlar dezavantajlıydı.
eng: They were disappointed.
tur: Onlar hayal kırıklığına uğradılar.
eng: They were disappointed that you could not come.
tur: Onlar gelemediğin için hayal kırıklığına uğradı.
eng: They were discontented.
tur: Onlar memnuniyetsizdi.
eng: They were doing eighty kilometers and they passed us.
tur: Onlar seksen kilometre yapıyorlardı ve bizi geçtiler.
eng: They were drawn to each other by a magnetic attraction.
tur: Manyetik bir çekimle birbirlerine çekildiler.
eng: They were drawn to each other like magnets.
tur: Onlar mıknatıs gibi birbirlerine çekildiler.
eng: They were dreaming.
tur: Onlar hayal kuruyor.
eng: They were drinking champagne.
tur: Onlar şampanya içiyorlardı.
eng: They were drinking dry white wine.
tur: Onlar sek beyaz şarap içiyorlardı.
eng: They were drinking.
tur: Onlar içiyorlardı.
eng: They were driving the entire day.
tur: Onlar bütün gün araba sürüyorlardı.
eng: They were drunk.
tur: Onlar sarhoştular.
eng: They were dying.
tur: Onlar ölüyordu.
eng: They were eaten by a dragon.
tur: Bir ejderha tarafından yenildiler.
eng: They were elected to the Senate in 2008.
tur: Onlar 2008 yılında Senato'ya seçildiler.
eng: They were encouraged not to let their cattle roam freely.
tur: Sığırlarının serbestçe başıboş gezinmelerine izin vermemeleri teşvik edildi.
eng: They were engaged.
tur: Onlar nişanlıydı.
eng: They were evacuated by helicopter.
tur: Helikopterle tahliye edildiler.
eng: They were evacuated.
tur: Onlar tahliye edilmişti.
eng: They were everywhere.
tur: Onlar her yerdeydiler.
eng: They were evicted without notice.
tur: Onlar haber verilmeden tahliye edildiler.
eng: They were excited at the game.
tur: Onlar oyunda heyecanlıydı.
eng: They were excited.
tur: Onlar heyecanlıydı.
eng: They were excited over the news.
tur: Onlar haberler üzerine heyecanlandılar.
eng: They were excited to meet Jamal.
tur: Jamal'la tanışmak heyecanlıydı.
eng: They were executed.
tur: İdam edildiler.
eng: They were expelled from school for fighting.
tur: Onlar kavga nedeniyle okuldan atıldılar.
eng: They were exposed to the enemy's gunfire.
tur: Düşmanın ateşine maruz bırakıldılar.
eng: They were extremely delighted.
tur: Onlar son derece memnundu.
eng: They were extremely excited.
tur: Onlar son derece heyecanlıydılar.
eng: They were fainting.
tur: Onlar bayılıyordu.
eng: They were fake.
tur: Onlar sahteydiler.
eng: They were family.
tur: Onlar aileydiler.
eng: They were FBI.
tur: Onlar FBI'dılar.
eng: They were fearless.
tur: Onlar korkusuzdu.
eng: They were fighting.
tur: Onlar dövüşüyordu.
eng: They were fighting on the street.
tur: Onlar caddede döğüşüyorlardı.
eng: They were fine.
tur: Onlar iyiydiler.
eng: They were firm.
tur: Onlar ekipti.
eng: They were following different streets.
tur: Onlar farklı sokakları izliyordu.
eng: They were forced to face the future.
tur: Onlar gelecekle yüzleşmek zorunda kaldılar.
eng: They were forced to resign.
tur: İstifaya zorlandılar.
eng: They were forced to return to the South.
tur: Onlar Güneye dönmek için zorlandılar.
eng: They were forced to withdraw.
tur: Onlar geri çekilmeye zorlandı.
eng: They were forecasting rain for today.
tur: Onlar bugün için yağmur tahmin ediyorlardı.
eng: They were forgotten.
tur: Onlar unutturdu.
eng: They were forgotten.
tur: Unutuldular.
eng: They were, for the most part, college students.
tur: Onlar çoğunlukla kolej öğrencileriydi.
eng: They were found dead.
tur: Onlar ölü bulundular.
eng: They were free at that moment.
tur: Onlar o anda özgürdü.
eng: They were freed to work for themselves.
tur: Kendileri için çalışmak üzere serbest bırakıldılar.
eng: They were free to return to their homes.
tur: Evlerine dönmek için özgürdüler.
eng: They were friends.
tur: Onlar arkadaşlardı.
eng: They were frightened.
tur: Onlar korkmuştu.
eng: They were from Australia.
tur: Onlar Avustralyalıydı.
eng: They were from Liverpool.
tur: Onlar Liverpool'lu idi.
eng: They were frozen to death.
tur: Onlar donarak öldüler.
eng: They were frustrated.
tur: Onlar hayal kırıklığına uğramıştı.
eng: They were getting on in years now.
tur: Şimdi yıllar içinde onlar yaşlanmışlardır.
eng: They were getting ready to go to bed when I rang their doorbell at 11pm.
tur: Akşam 11'de kapı zillerini çaldığında onlar yatmaya hazırlanıyorlardı.
eng: They were glad to see me.
tur: Onlar beni gördüklerine memnun oldular.
eng: They were going back home.
tur: Onlar eve geri gidiyorlardı.
eng: They were going to hang her.
tur: Onu asacaklardı.
eng: They were going to hang him.
tur: Onlar onu asacaklardı.
eng: They were going to hang Tom.
tur: Onlar Tom'u asacaklardı.
eng: They were going to hang you.
tur: Onlar seni asacaklardı.
eng: They were going to kill her.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
eng: They were going to kill him.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
eng: They were going to kill Tom.
tur: Onlar Tom'u öldüreceklerdi.
eng: They were going to kill you.
tur: Onlar seni öldüreceklerdi.
eng: They were going to lose.
tur: Onlar kaybedeceklerdi.
eng: They were going to shoot her.
tur: Onlar onu vuracaktı.
eng: They were going to shoot him.
tur: Onlar onu vuracaktı.
eng: They were going to shoot Tom.
tur: Tom'u vuracaklardı.
eng: They were going to shoot you.
tur: Onlar seni vuracaktı.
eng: They were gone.
tur: Onlar gitmişti.
eng: They were good kids.
tur: Onlar iyi çocuklardı.
eng: They were good.
tur: Onlar iyiydiler.
eng: They were good opponents.
tur: Onlar iyi rakiplerdi.
eng: They were grateful.
tur: Onlar minnettardı.
eng: They were great adversaries.
tur: Onlar büyük düşmanlardı.
eng: They were great.
tur: Onlar harikaydı.
eng: They were grieved by the illness of their aunt.
tur: Onlar teyzelerinin hastalığından üzüntü duyuyorlardı.
eng: They were happy and had many children.
tur: Onlar mutluydular ve birçok çocukları oldu.
eng: They were happy when they heard the good news.
tur: İyi haberi duyduklarında mutluydular.
eng: They were having a discussion about the wedding.
tur: Onlar düğün hakkında tartışıyorlardı.
eng: They were having marriage problems.
tur: Onlar evlilik sorunları yaşıyordu.
eng: They were heard to sing.
tur: Onların şarkı söyledikleri duyuldu.
eng: They were here.
tur: Onlar buradaydılar.
eng: They were here yesterday.
tur: Onlar dün buradaydılar.
eng: They were her favorite flower.
tur: Onlar en sevdiği çiçeklerdi.
eng: They were heroes.
tur: Onlar kahramanlardı.
eng: They were holding their ground.
tur: Yerlerini tutuyorlardı.
eng: They were hungry.
tur: Onlar açtı.
eng: They were hung up in a traffic jam for half an hour.
tur: Onlar yarım saattir sıkışık bir trafikte saplanıp kaldılar.
eng: They were hunting for bodies among the ruins.
tur: Onlar enkaz arasında ceset arıyorlar.
eng: They were identical twins.
tur: Onlar tek yumurta ikizleridirler.
eng: They were immigrants.
tur: Onlar göçmendi.
eng: They were important leaders who loved their country.
tur: Onlar ülkelerini seven önemli liderlerdir.
eng: They were in a hurry to get home.
tur: Eve gitmek için acele ediyorlardı.
eng: They were inappropriately speaking their native language instead of Esperanto.
tur: Onlar Esperanto yerine kendi ana dillerini olur olmadık yerde konuşuyorlardı.
eng: They were incredibly close.
tur: İnanılmaz biçimde yakındılar.
eng: They were incredibly close.
tur: İnanılmaz derecede yakınlardı.
eng: They were in Joe's class last year.
tur: Geçen yıl onlar Joe'nun sınıfındaydı.
eng: They were injured in a car accident.
tur: Onlar bir araba kazasında yaralandılar.
eng: They were in love.
tur: Onlar aşıktılar.
eng: They were in perfect health.
tur: Onların sağlığı mükemmeldi.
eng: They were interested.
tur: Onlar ilgiliydi.
eng: They were in the right place at the right time.
tur: Onlar doğru zamanda doğru yerdeydiler.
eng: They were in the shower.
tur: Duştalardı.
eng: They were in the shower.
tur: Duştaydılar.
eng: They were just in time.
tur: Onlar tam zamanında vardılar.
eng: They were just laughing.
tur: Sadece kahkaha atıyorlardı.
eng: They were just soldiers.
tur: Onlar sadece askerdi.
eng: They were kidnapped.
tur: Onlar kaçırıldılar.
eng: They were kids.
tur: Onlar çocuktu.
eng: They were killed just because they were not whites.
tur: Onlar sadece beyaz olmadıkları için öldürüldü.
eng: They were killed.
tur: Onlar öldürüldü.
eng: They were kind enough to assist us.
tur: Bize yardım edecek kadar naziklerdi.
eng: They were late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kaldılar.
eng: They were laughing at me.
tur: Onlar bana gülüyordu.
eng: They were laughing.
tur: Onlar gülüyordu.
eng: They were leaving Japan the next day.
tur: Ertesi gün Japonya'dan ayrılacaklardı.
eng: They were left alone together.
tur: Birlikte yalnız kaldılar.
eng: They were left behind enemy lines.
tur: Düşman hatlarında bırakıldılar.
eng: They were left behind enemy lines.
tur: Düşman hatlarında terk edildiler.
eng: They were left behind.
tur: Onlar arkada bırakıldı.
eng: They were left speechless.
tur: Onlar suskun bırakıldı.
eng: They were like two ships that pass in the night.
tur: Onlar gece geçen iki gemi gibiydi.
eng: They were listening to the lecture attentively.
tur: Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.
eng: They were listening to the radio.
tur: Radyo dinliyorlardı.
eng: They were living in Nagoya then.
tur: O zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.
eng: They were looking for a fight.
tur: Onlar kavga arıyordu.
eng: They were looking for jobs.
tur: Onlar iş arıyorlardı.
eng: They were looking for trouble.
tur: Onlar sorun arıyordu.
eng: They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
tur: Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.
eng: They were lost.
tur: Onlar kayboldu.
eng: They were lucky.
tur: Onlar şanslıydı.
eng: They were lucky to find their keys.
tur: Onlar anahtarlarını buldukları için şanslıydılar.
eng: They were lying on the grass.
tur: Onlar çim üzerinde uzanıyorlardı.
eng: They were made of rough brown leather.
tur: Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.
eng: They were married in October of 1975.
tur: 1975 Ekiminde evliydiler.
eng: They were married.
tur: Onlar evliydi.
eng: They were mediocre.
tur: Vasattılar.
eng: They were members of the local governments.
tur: Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.
eng: They were members of the middle class.
tur: Onlar orta sınıfın üyeleriydi
eng: They were mine.
tur: Onlar benimdi.
eng: They were mining when it collapsed.
tur: Çöktüğü zaman madencilik yapıyorlardı.
eng: They were mostly women.
tur: Onlar çoğunlukla kadındı.
eng: They were motivated by revenge.
tur: Onlar intikamla motive edildi.
eng: They were moved.
tur: Onlar taşınmıştı.
eng: They were much higher.
tur: Onlar çok daha yüksektiler.
eng: They were murdered.
tur: Onlar öldürüldü.
eng: They were my friends.
tur: Onlar benim arkadaşlarımdı.
eng: They were naive.
tur: Onlar saftı.
eng: They were needed in South America.
tur: Güney Amerika'da onlara ihtiyaç duyuldu.
eng: They were never alone.
tur: Onlar asla yalnız değildi.
eng: They were never seen together.
tur: Onlar asla birlikte görülmediler.
eng: They were never to meet again.
tur: Onlar asla tekrar buluşmayacaklardı.
eng: They were never to see each other again.
tur: Onlar asla birbirlerini tekrar görmeyeceklerdi.
eng: They were nice.
tur: Onlar güzeldi.
eng: They were nice to each other.
tur: Onlar birbirlerine karşı kibardı.
eng: They were normal kids.
tur: Onlar normal çocuklardı.
eng: They were nose to nose.
tur: Onlar yüz yüzeydi.
eng: They were not amused.
tur: Onlar memnuniyet içinde olmadı.
eng: They were not aware that I was not there.
tur: Onlar orada olmadığımı farketmediler.
eng: They were not brave at all.
tur: Onlar hiç cesur değillerdi.
eng: They were not brother and sister, but they loved each other almost as much as if they had been.
tur: Onlar erkek kardeş ya da kız kardeş değillerdi ama onlar birbirlerini neredeyse kardeşmiş gibi çok sevdi.
eng: They were not dirty!
tur: Onlar kirli değildiler!
eng: They were not impressed.
tur: Onlar etkilenmedi.
eng: They were not in class yesterday.
tur: Onlar dün sınıfta değildi.
eng: They were not invited.
tur: Onlar davet edilmedi.
eng: They were not listening to music.
tur: Müzik dinlemiyorlardı.
eng: They were not lying.
tur: Yalan söylemiyorlardı.
eng: They were not permitted to cross into Canada.
tur: Onların Kanada'ya geçmeleri için izin verilmedi.
eng: They were not pleased.
tur: Onlar memnun değildi.
eng: They were not speaking Spanish.
tur: Onlar İspanyolca konuşmuyorlardı.
eng: They were not sure whether they could come or not.
tur: Gelip gelemeyeceklerinden emin değillerdi.
eng: They were not sympathetic.
tur: Onlar sempatik değiller.
eng: They were nowhere to be found.
tur: Bulunacak hiçbir yerde yoklardı.
eng: They weren't able to discover any secrets.
tur: Herhangi bir sır keşfedemediler.
eng: They weren't afraid.
tur: Onlar korkmadılar.
eng: They weren't all boys.
tur: Onların hepsi erkek çocuğu değildi.
eng: They weren't at home yesterday.
tur: Onlar dün evde değildi.
eng: They weren't bluffing.
tur: Onlar blöf yapmıyordu.
eng: They weren't busy.
tur: Meşgul değillerdi.
eng: They weren't doing anything wrong.
tur: Onlar yanlış bir şey yapmıyorlardı.
eng: They weren't drunk.
tur: Onlar sarhoş değildi.
eng: They weren't exactly the best of friends.
tur: Onlar kesinlikle en iyi arkadaşlar değildi.
eng: They weren't happy here.
tur: Onlar burada mutlu olmadı.
eng: They weren't hungry.
tur: Aç değildiler.
eng: They weren't impressed.
tur: Onlar etkilenmiş değildi.
eng: They weren't invited.
tur: Onlar davet edilmediler.
eng: They weren't kidding.
tur: Onlar dalga geçmiyordu.
eng: They weren't listening.
tur: Onlar dinlemiyorlardı.
eng: They weren't lying.
tur: Onlar yalan söylemiyorlardı.
eng: They weren't speaking French.
tur: Fransızca konuşmuyorlardı.
eng: They weren't strong enough to help us.
tur: Onlar bize yardım etmek için yeterince güçlü değildi.
eng: They weren't sympathetic.
tur: Onlar sempatik değildiler.
eng: They weren't there.
tur: Onlar orada değillerdi.
eng: They weren't warned of the tidal wave.
tur: Onlar tsunami ile ilgili uyarılmadılar.
eng: They were obsessed with detail.
tur: Onlar ayrıntıya takıldı.
eng: They were on board the same airplane.
tur: Onlar aynı uçağa bindiler.
eng: They were one of my favorite bands in high school.
tur: Onlar lisede favori gruplarımdan biriydi.
eng: They were only interested in selling books.
tur: Onlar sadece kitap satışıyla ilgileniyordu.
eng: They were on sale.
tur: Onlar satılıktı.
eng: They were on vacation last July.
tur: Onlar geçen temmuzda tatildeydiler.
eng: They were out late drinking.
tur: Onlar geç saatte dışarıda içiyordu.
eng: They were out of breath after swimming across the river.
tur: Onlar nehri yüzerek geçtikten sonra nefes nefeseydi.
eng: They were outraged.
tur: Onlar çok öfkeliydi.
eng: They were outside.
tur: Onlar dışarıdaydılar.
eng: They were pacifists.
tur: Onlar barışseverdi.
eng: They were panting.
tur: Nefes nefese kalmışlardı.
eng: They were panting.
tur: Nefes nefeseydiler.
eng: They were panting.
tur: Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
eng: They were panting.
tur: Soluk soluğa kalmışlardı.
eng: They were peaceful.
tur: Onlar barışseverdi.
eng: They were perfect.
tur: Onlar mükemmeldi.
eng: They were persecuted.
tur: Onlara eziyet edildi.
eng: They were pioneers in the investigation of cancer.
tur: Onlar kanser araştırmalarının öncüleriydiler.
eng: They were pioneers of space flight.
tur: Uzay seferlerinin öncüleriydiler.
eng: They were plainly dressed.
tur: Onlar sade giyinmişlerdi.
eng: They were playing a game of checkers.
tur: Dama oyunu oynuyorlardı.
eng: They were playing baseball in the park.
tur: Parkta beyzbol oynuyorlardı.
eng: They were playing footsie under the table.
tur: Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.
eng: They were playing sports all afternoon. Etienne played very well.
tur: Onlar tüm öğleden sonra spor yapıyorlardı. Etienne çok iyi oynadı.
eng: They were playing tennis.
tur: Onlar tenis oynuyorlardı.
eng: They were predicting this would happen.
tur: Bunun olacağını tahmin ediyorlardı.
eng: They were pretty tired after having worked all day.
tur: Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.
eng: They were pretty upset.
tur: Onlar son derece üzgündü.
eng: They were probably drunk anyway.
tur: Muhtemelen sarhoştular zaten.
eng: They were professional killers.
tur: Onlar profesyonel katillerdi.
eng: They were punished for their crimes.
tur: Şuçlarından dolayı cezalandırıldılar.
eng: They were put in prison.
tur: Onlar hapse atıldılar.
eng: They were ready for action.
tur: Onlar eylem için hazırdı.
eng: They were ready.
tur: Onlar hazırdı.
eng: They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
tur: Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.
eng: They were really close.
tur: Onlar gerçekten yakındı.
eng: They were really cold.
tur: Onlar gerçekten üşümüştü.
eng: They were really concerned.
tur: Onlar gerçekten endişeliydiler.
eng: They were really concerned.
tur: Onlar gerçekten kaygılıydılar.
eng: They were really cut from the same cloth.
tur: Onlar gerçekten aynı kumaştan kesildi.
eng: They were really excited.
tur: Onlar gerçekten heyecanlıydı.
eng: They were really nice.
tur: Onlar gerçekten güzeldi.
eng: They were really unlucky.
tur: Onlar gerçekten şanssızdı.
eng: They were reckless.
tur: Onlar pervasızdı.
eng: They were renovating the library in 2013.
tur: Onlar 2013'te kütüphaneyi restore ediyorlardı.
eng: They were rescued by a passing ship.
tur: Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.
eng: They were rescued by helicopter.
tur: Onlar helikopter tarafından kurtarıldılar.
eng: They were responsible for the accident.
tur: Onlar kazadan sorumluydu.
eng: They were rich as well as happy.
tur: Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.
eng: They were right.
tur: Haklıydılar.
eng: They were right here.
tur: Onlar tam buradaydı.
eng: They were right.
tur: Onlar haklıydı.
eng: They were robbed of all their money.
tur: Bütün paralarını soydurdular.
eng: They were safe.
tur: Onlar güvendeydi.
eng: They were sanguine about the company's prospects.
tur: Onlar şirketin umutları hakkında iyimserdi.
eng: They were satisfied.
tur: Onlar memnundu.
eng: They were satisfied with the result.
tur: Onlar sonuçtan memnundu.
eng: They were scared of that big dog.
tur: Şu büyük köpekten korktular.
eng: They were scared.
tur: Onlar korkmuşlardı.
eng: They were scared to do it.
tur: Onlar bunu yapmaya korkmuştu.
eng: They were scattered in all directions.
tur: Bütün yönlere dağıldılar.
eng: They were schoolchildren then.
tur: Onlar o zaman okul çocuklarıydı.
eng: They were school children then.
tur: Onlar o zaman okul çocuklarıydılar.
eng: They were scolded by the teacher.
tur: Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.
eng: They were seen to go out.
tur: Onlar dışarı çıkarken görüldü.