DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not familiar with that subject.
tur: Bu konuya aşina değilim.
eng: I'm not familiar with this area.
tur: Bu bölgeye aşina değilim.
eng: I'm not familiar with this area.
tur: Bu muhitin yabancısıyım.
eng: I'm not family.
tur: Ben aile değilim.
eng: I'm not famous.
tur: Ünlü değilim.
eng: I'm not famous yet.
tur: Henüz ünlü değilim.
eng: I'm not fast enough.
tur: Ben yeterince hızlı değilim.
eng: I'm not fat!
tur: Ben şişman değilim!
eng: I'm not fat.
tur: Şişman değilim.
eng: I'm not feeling hopeful.
tur: Ben umutlu hissetmiyorum
eng: I'm not feeling particularly hungry.
tur: Özellikle aç hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling relaxed.
tur: Rahatlamış hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling so good.
tur: Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling so good myself.
tur: Kendimi çok iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling that great.
tur: O kadar da harika hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling that hungry yet.
tur: Henüz o kadar aç hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling too great.
tur: Çok harika hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling too well.
tur: Ben çok iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling very hungry.
tur: Pek açlık hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling very hungry right now.
tur: Şu anda çok aç hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling very well.
tur: Çok iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling very well myself.
tur: Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling very well today.
tur: Bugün çok iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling very well tonight.
tur: Bu gece kendimi pek iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling well.
tur: İyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling well lately.
tur: Son zamanlarda iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not feeling well today.
tur: Ben bugün iyi hissetmiyorum.
eng: I'm not fighting.
tur: Kavga etmiyorum.
eng: I'm not fighting with you.
tur: Ben seninle kavga etmiyorum.
eng: I'm not filtering your tea.
tur: Ben senin çayını süzüyorum.
eng: I'm not finding the equation.
tur: Dengeyi bulmuyorum.
eng: I'm not finding the second sock.
tur: İkinci çorabı bulamıyorum.
eng: I'm not finicky.
tur: Ben titiz değilim.
eng: I'm not finished.
tur: Hazır değilim.
eng: I'm not finished talking to you.
tur: Seninle konuşmayı bitirmiş değilim.
eng: I'm not finished talking to you yet.
tur: Seninle konuşmayı henüz bitirmedim.
eng: I'm not finished with Tom.
tur: Tom'la işim bitmedi.
eng: I'm not finished writing the report yet.
tur: Raporu yazmayı henüz bitirmedim.
eng: I'm not finished yet.
tur: Henüz hazır değilim.
eng: I'm not Finnish.
tur: Ben Fin değilim.
eng: I'm not flabby.
tur: Ben gevşek değilim.
eng: I'm not flexible.
tur: Ben esnek değilim.
eng: I'm not flirting with you!
tur: Seninle flört etmiyorum!
eng: I'm not folding their shirts.
tur: Onların gömleklerini katlamıyorum.
eng: I'm not following you at all. Can you break it down for me?
tur: Kulağım sende değildi. Tane tane anlatabilir misin?
eng: I'm not following you.
tur: Seni takip etmiyorum.
eng: I'm not fond of her face.
tur: Onun yüzüne düşkün değilim.
eng: I'm not fooling around.
tur: Ben aylak aylak dolaşmıyorum.
eng: I'm not forcing them.
tur: Ben onları zorlamıyorum.
eng: I'm not forcing them to pay extra.
tur: Ekstra ödemeleri için onları zorlamıyorum.
eng: I'm not forcing you.
tur: Seni zorlamıyorum.
eng: I'm not forgetful.
tur: Ben unutkan değilim.
eng: I'm not forgetting about you.
tur: Seni unutmuyorum.
eng: I'm not forgetting that.
tur: Onu unutmuyorum.
eng: I'm not for sale.
tur: Satılık değilim.
eng: I'm not freaking out.
tur: Balatayı sıyırmıyorum.
eng: I'm not free.
tur: Boş değilim.
eng: I'm not free today.
tur: Bugün boş değilim.
eng: I'm not free to go this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra gitmek için boş değilim.
eng: I'm not freezing their food for them.
tur: Onların yiyeceklerini onlar için dondurmuyorum.
eng: I'm not frightened.
tur: Korkmuş değilim.
eng: I'm not frightened of anything.
tur: Bir şeyden korkmadım.
eng: I'm not from Africa.
tur: Ben Afrikalı değilim.
eng: I'm not from a rich family.
tur: Zengin bir aileden değilim.
eng: I'm not from around here.
tur: Ben bu çevreden değilim.
eng: I'm not from Asia.
tur: Ben Asyalı değilim.
eng: I'm not from Australia.
tur: Ben Avustralya'lı değilim.
eng: I'm not from Boston.
tur: Ben Boston'lu değilim.
eng: I'm not from Europe.
tur: Ben Avrupalı değilim.
eng: I'm not from here.
tur: Ben buralı değilim.
eng: I'm not from this world.
tur: Ben bu dünyadan değilim.
eng: I'm not frustrated.
tur: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
eng: I'm not fulfilling their dreams.
tur: Onların hayallerini yerine getirmiyorum.
eng: I'm not fussy.
tur: Ben titiz değilim.
eng: I'm not gambling anymore.
tur: Ben artık kumar oynamıyorum.
eng: I'm not German.
tur: Alman değilim.
eng: I'm not getting any younger.
tur: Ben hiç gençleşmiyorum.
eng: I'm not getting enough help from Tom.
tur: Tom'dan yeterli yardım almıyorum.
eng: I'm not getting married at all.
tur: Ben hiç evlenmiyorum.
eng: I'm not getting married.
tur: Ben evlenmiyorum.
eng: I'm not getting paid.
tur: Ben ödeme almıyorum.
eng: I'm not getting the results I want.
tur: İstediğim sonuçları almıyorum.
eng: I'm not getting this.
tur: Bunu almıyorum.
eng: I'm not getting up.
tur: Ben kalkmıyorum.
eng: I'm not giving an inch.
tur: Hiçbir şekilde geri adım atmıyorum.
eng: I'm not giving this up.
tur: Bundan vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up.
tur: Ben vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up hope.
tur: Ben umuttan vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up on her.
tur: Ondan vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up on him.
tur: Ona gizlice yaklaşmıyorum.
eng: I'm not giving up on them.
tur: Onlardan vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up on Tom.
tur: Tom'dan vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up on you.
tur: Ben senden vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up that easily.
tur: O kadar kolay vazgeçmiyorum.
eng: I'm not giving up yet.
tur: Henüz pes etmiyorum.
eng: I'm not giving you any money.
tur: Sana hiç para vermeyeceğim.
eng: I'm not giving you any more money.
tur: Sana daha fazla para vermeyeceğim.
eng: I'm not going alone.
tur: Yalnız gitmiyorum.
eng: I'm not going, and that's that.
tur: Gitmiyorum ve hepsi bu kadar.
eng: I'm not going anyplace.
tur: Ben hiçbir yere gitmiyorum.
eng: I'm not going anyway.
tur: Ben zaten gitmiyorum.
eng: I'm not going anywhere on Monday.
tur: Pazartesi hiç bir yere gitmiyorum.
eng: I'm not going anywhere with Tom.
tur: Tom'la hiçbir yere gitmiyorum.
eng: I'm not going anywhere with you.
tur: Seninle bir yere gitmiyorum.
eng: I'm not going away.
tur: Uzaklara gitmiyorum.
eng: I'm not going back.
tur: Ben geri gidiyorum.
eng: I'm not going back to Boston.
tur: Boston'a dönmeyeceğim.
eng: I'm not going down that road again.
tur: O yoldan aşağı yine inmiyorum.
eng: I'm not going either.
tur: Ben de gitmiyorum.
eng: I'm not going for that.
tur: Onun için gitmiyorum.
eng: I'm not going.
tur: Gitmiyorum.
eng: I'm not going home.
tur: Eve gitmiyorum.
eng: I'm not going if Tom goes.
tur: Tom giderse ben gitmiyorum.
eng: I'm not going if you don't invite Mary, too.
tur: Mary'yi de davet etmezsen ben gitmiyorum.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
tur: Tom'u davet etmezsen ben de gitmiyorum.
eng: I'm not going into details.
tur: Ayrıntılara girmiyorum.
eng: I'm not going on vacation this summer.
tur: Ben bu yaz tatile gitmiyorum.
eng: I'm not going out.
tur: Dışarı çıkmıyorum.
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
tur: Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.
eng: I'm not going outside.
tur: Dışarı gitmiyorum.
eng: I'm not going out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkmıyorum.
eng: I'm not going out with Tom.
tur: Tom ile çıkmıyorum.
eng: I'm not going second, I'm going first.
tur: Ben ikinci gitmiyorum, ilk gidiyorum,
eng: I'm not going second, I'm going third.
tur: Ben ikinci gitmiyorum, üçüncü gidiyorum.
eng: I'm not going skating today.
tur: Bugün paten yapmaya gitmiyorum.
eng: I'm not going there.
tur: Oraya gitmiyorum.
eng: I'm not going there to socialize.
tur: Sosyalleşmek için oraya gitmiyorum.
eng: I'm not going to abandon you.
tur: Seni bırakmayacağım.
eng: I'm not going to allow anybody to hurt you.
tur: Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to allow it.
tur: Buna izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to allow that.
tur: Ben buna izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to allow that to happen.
tur: Onun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to allow this to happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to allow Tom to do that anymore.
tur: Tom'un artık bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to allow Tom to go to Mary's party.
tur: Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to answer any more questions.
tur: Artık sorulara cevap vermeyeceğim.
eng: I'm not going to answer that.
tur: Buna cevap vermeyeceğim.
eng: I'm not going to answer that question.
tur: O soruyu cevaplamayacağım.
eng: I'm not going to apologize.
tur: Özür dilemeyeceğim.
eng: I'm not going to apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dileyeceğim.
eng: I'm not going to argue with Tom.
tur: Tom'la tartışmayacağım.
eng: I'm not going to argue with you.
tur: Seninle tartışmayacağım.
eng: I'm not going to ask again.
tur: Tekrar sormayacağım.
eng: I'm not going to ask anyone else.
tur: Başka birine sormayacağım.
eng: I'm not going to ask Tom for anything.
tur: Tom'dan bir şey istemeyeceğim.
eng: I'm not going to ask Tom that question.
tur: O soruyu Tom'a sormayacağım.
eng: I'm not going to ask Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını istemeyeceğim.
eng: I'm not going to ask Tom what his problem is.
tur: Tom'a sorununun ne olduğunu sormayacağım.
eng: I'm not going to ask you again.
tur: Sana tekrar sormayacağım.
eng: I'm not going to ask you to do that.
tur: Senden onu yapmanı istemeyeceğim.
eng: I'm not going to be able to do that.
tur: Onu yapamayacağım.
eng: I'm not going to be able to finish this before 2:30.
tur: Bunu 2.30'dan önce bitiremeyeceğiz.
eng: I'm not going to be able to go to Boston with Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la Boston'a gidemeyeceğim.
eng: I'm not going to be able to help Tom.
tur: Tom'a yardım edemeyeceğim.
eng: I'm not going to be a coach.
tur: Ben bir koç olmayacağım.
eng: I'm not going to be afraid again.
tur: Tekrar korkmayacağım.
eng: I'm not going to be afraid anymore.
tur: Artık korkmayacağım.
eng: I'm not going to be a part of this.
tur: Ben bunun bir parçası olmayacağım.
eng: I'm not going to be at this afternoon's meeting.
tur: Bu öğleden sonraki toplantıda olmayacağım.
eng: I'm not going to bed early tonight.
tur: Bu gece erken yatmayacağım.
eng: I'm not going to be doing that.
tur: Bunu yapmayacağım.
eng: I'm not going to be embarrassed anymore.
tur: Artık mahcup olmayacağım.
eng: I'm not going to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmayacağım.
eng: I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead.
tur: O sabah evde olmayacağım bu yüzden bilgisayarımda e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onu onun yerine cep telefonuma gönder.
eng: I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead.
tur: O sabah evde olmayacağım bu yüzden e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onu onun yerine bana mesaj at.
eng: I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
tur: Senin ya da başka biri tarafından itilip kakılmayacağım.
eng: I'm not going to Berlin. I've changed my mind.
tur: Berlin'e gitmiyorum. Fikrimi değiştirdim.
eng: I'm not going to be that much help.
tur: O kadar faydam dokunmayacak.
eng: I'm not going to be there.
tur: Orada olmayacağım.
eng: I'm not going to be very happy.
tur: Ben çok mutlu olmayacağım.
eng: I'm not going to be working with you anymore.
tur: Artık sizinle çalışmayacağım.
eng: I'm not going to blame you.
tur: Seni suçlamayacağım.
eng: I'm not going to Boston.
tur: Boston'a gitmiyorum.
eng: I'm not going to Boston. I'm going to stay here and teach.
tur: Boston'a gitmiyorum. Burada kalacağım ve öğretmenlik yapacağım.
eng: I'm not going to bother doing that.
tur: Onu yapmaktan rahatsız olmayacağım.
eng: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
tur: Bunlardan birini almayacağım, en azından henüz değil.
eng: I'm not going to buy that.
tur: Ben onu satın almayacağım.
eng: I'm not going to buy that CD. It's scratched.
tur: O CD'yi almayacağım. O çizilmiş.
eng: I'm not going to buy that disc. It's scratched.
tur: O diski almayacağım. O çizilmiş.
eng: I'm not going to buy this.
tur: Bunu satın almayacağım.
eng: I'm not going to buy this shirt.
tur: Bu gömleği almayacağım.
eng: I'm not going to call her.
tur: Onu aramayacağım.
eng: I'm not going to call him.
tur: Onu aramayacağım.
eng: I'm not going to call them.
tur: Ben onları aramayacağım.
eng: I'm not going to call Tom.
tur: Tom'u aramayacağım.
eng: I'm not going to call you.
tur: Seni aramayacağım.
eng: I'm not going to change.
tur: Değiştirmeyeceğim.
eng: I'm not going to change my mind.
tur: Fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: I'm not going to change who I am.
tur: Karakterimi bozmayacağım.
eng: I'm not going to change who I am.
tur: Kimliğimden ödün vermeyeceğim.
eng: I'm not going to change who I am.
tur: Kişiliğimi değiştirmeyeceğim.
eng: I'm not going to close the door.
tur: Kapıyı kapatmayacağım.
eng: I'm not going to compete.
tur: Ben yarışmayacağım.
eng: I'm not going to complain anymore.
tur: Artık şikayet etmeyeceğim.
eng: I'm not going to complain.
tur: Ben şikayet etmeyeceğim.
eng: I'm not going to continue your work.
tur: Ben senin işine devam etmeyeceğim.
eng: I'm not going to cry.
tur: Ağlamayacağım.
eng: I'm not going to dance with any Tom, Dick or Harry.
tur: Ben Tom, Dick ve Harry ile dans etmeyeceğim.
eng: I'm not going to defend Tom.
tur: Tom'u savunmayacağım.
eng: I'm not going to deny it.
tur: Bunu reddetmeyeceğim.
eng: I'm not going to deny that.
tur: Onu inkar etmeyeceğim.
eng: I'm not going to die, am I?
tur: Ölmeyeceğim, değil mi?
eng: I'm not going to die.
tur: Ölmeyeceğim.
eng: I'm not going to die today.
tur: Ben bugün ölmeyeceğim.
eng: I'm not going to disappear.
tur: Kaybolmayacağım.
eng: I'm not going to discuss it any further.
tur: Bunu daha fazla tartışmayacağım.
eng: I'm not going to discuss this.
tur: Bunu tartışmayacağım.
eng: I'm not going to do anything about it.
tur: Bu konuda bir şey yapmayacağım.
eng: I'm not going to do anything about that, at least not tonight.
tur: En azından bu gece için o konuda hiçbir şey yapmayacağım.
eng: I'm not going to do anything.
tur: Bir şey yapmayacağım.
eng: I'm not going to do anything until I talk to Tom.
tur: Ben Tom'la konuşuncaya kadar bir şey yapmayacağım.
eng: I'm not going to do anything you don't want me to.
tur: Yapmamı istemediğin bir şeyi yapmayacağım.
eng: I'm not going to do everything Tom has asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapmayacağım.
eng: I'm not going to do it again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağım.
eng: I'm not going to do it again.
tur: Onu tekrar yapmayacağım.
eng: I'm not going to do it anymore.
tur: Onu artık yapmayacağım.
eng: I'm not going to do it anymore.
tur: Onu daha fazla yapmayacağım.
eng: I'm not going to do it.
tur: Ben bunu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do much better.
tur: Ben çok daha iyi yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that anymore.
tur: Artık onu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that now.
tur: Şimdi onu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that!
tur: Onu yapmayacağım!
eng: I'm not going to do that right away.
tur: Onu hemen yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that right now.
tur: Onu şimdi yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that the way Tom told me to.
tur: Bunu bana Tom'un anlattığı şekilde yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that today.
tur: Onu bugün yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that tomorrow.
tur: Onu yarın yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that unless Tom does it, too.
tur: Tom da yapmazsa bunu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that unless you do it with me.
tur: Bunu benimle yapmadıkça yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that unless you help me.
tur: Bana yardım etmezsen onu yapmam.
eng: I'm not going to do that until Monday.
tur: Pazartesiye kadar onu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that with Tom.
tur: Onu Tom'la yapmayacağım.
eng: I'm not going to do that with you.
tur: Bunu seninle yapmayacağım.
eng: I'm not going to do this again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağım.
eng: I'm not going to do this anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do this.
tur: Bunu yapmayacağım.
eng: I'm not going to do to you what you want me to do.
tur: Yapmamı istediğiniz şeyi size yapmayacağım.
eng: I'm not going to do what you ask.
tur: İstediğini yapmayacağım.
eng: I'm not going to do your work for you.
tur: Senin için işini yapmayacağım.
eng: I'm not going to drag their luggage around.
tur: Onların bagajını çekmeyeceğim.
eng: I'm not going to drag their suitcases around.
tur: Onların etraftaki valizlerini çekmeyeceğim.
eng: I'm not going to drink this.
tur: Bunu içmeyeceğim.
eng: I'm not going to eat anything you cook.
tur: Pişirdiğin hiçbir şeyi yemeyeceğim.
eng: I'm not going to eat it.
tur: Ben bunu yemeyeceğim.
eng: I'm not going to eat now.
tur: Şimdi yemeyeceğim.
eng: I'm not going to eat that much.
tur: Bu kadar fazla yemeyeceğim.
eng: I'm not going to eat that.
tur: Onu yemeyeceğim.
eng: I'm not going to eat this.
tur: Bunu yemeyeceğim.
eng: I'm not going to explain it to you again.
tur: Onu sana tekrar açıklamayacağım.
eng: I'm not going to explain it to you.
tur: Onu sana açıklamayacağım.
eng: I'm not going to fight a duel.
tur: Bir düello yapmayacağım.
eng: I'm not going to fight with you anymore.
tur: Artık seninle kavga etmeyeceğim.
eng: I'm not going to fight you.
tur: Seninle dövüşmeyeceğim.
eng: I'm not going to fire you.
tur: Ben seni kovmayacağım.
eng: I'm not going to fool myself.
tur: Kendimi kandırmayacağım.
eng: I'm not going to force Tom to do that.
tur: Onu yapması için Tom'u zorlamayacağım.
eng: I'm not going to force you to do that.
tur: Seni onu yapmaya zorlamayacağım.
eng: I'm not going to forget this.
tur: Bunu unutmayacağım.
eng: I'm not going to forget you.
tur: Seni unutmayacağım.
eng: I'm not going to forgive you.
tur: Seni affetmeyeceğim.
eng: I'm not going to forgive you.
tur: Sizi affetmeyeceğim.
eng: I'm not going to get better.
tur: İyileşmeyeceğim.
eng: I'm not going to get involved.
tur: Müdahil olmayacağım.
eng: I'm not going to get it.
tur: Ben onu almayacağım.
eng: I'm not going to get married anytime soon.
tur: Yakında herhangi bir zamanda evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to get married.
tur: Evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to get up.
tur: Ben kalkmayacağım.
eng: I'm not going to give this to you.
tur: Bunu sana vermeyeceğim.
eng: I'm not going to give up on Tom.
tur: Tom'dan vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm not going to give up.
tur: Pes etmeyeceğim.
eng: I'm not going to give up.
tur: Vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm not going to give you my phone number.
tur: Sana telefon numaramı vermeyeceğim.
eng: I'm not going to go anywhere.
tur: Hiçbir yere gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go back.
tur: Geri dönmeyeceğim.
eng: I'm not going to go.
tur: Gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go in there.
tur: Ben oraya gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go in there by myself.
tur: Oraya yalnız başıma gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go swimming this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yüzmeye gideceğim.
eng: I'm not going to go there again.
tur: Oraya tekrar gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go there.
tur: Oraya gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to a hotel.
tur: Bir otele gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to Boston next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
tur: Boston'a seninle gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to school today.
tur: Bugün okula gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to the party.
tur: Partiye gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go to Tom's party.
tur: Ben Tom'un partisine gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go with you.
tur: Seninle gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to go with you.
tur: Sizinle gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to grant that request.
tur: O talebi kabul etmeyeceğim.
eng: I'm not going to have any fun.
tur: Hiç eğlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to have this stupid argument with you anymore.
tur: Artık seninle bu aptalca tartışmayı sürdürmeyeceğim.
eng: I'm not going to help her.
tur: Ben ona yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help him.
tur: Ona yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help them.
tur: Onlara yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help you anymore.
tur: Artık sana yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help you do that.
tur: Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help you if you don't want me to.
tur: Yardım etmemi istemiyorsanız size yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to help you.
tur: Sana yardım etmeyeceğim.
eng: I'm not going to hide from that.
tur: Ondan saklanmayacağım.
eng: I'm not going to hold my breath.
tur: Nefesimi tutmayacağım.
eng: I'm not going to hold your hand.
tur: Elini tutmayacağım.
eng: I'm not going to hurt you.
tur: Size zarar vermeyeceğim.
eng: I'm not going to judge you.
tur: Seni yargılamayacağım.
eng: I'm not going to just throw it away.
tur: Ben sadece onu atmayacağım.
eng: I'm not going to kiss Tom.
tur: Tom'u öpmeyeceğim.
eng: I'm not going to kiss you if you don't want me to.
tur: Öpmemi istemiyorsanız sizi öpmeyeceğim.
eng: I'm not going to kiss you.
tur: Seni öpmeyeceğim.
eng: I'm not going to kiss you, Tom.
tur: Seni öpmeyeceğim, Tom.
eng: I'm not going to leave if you don't want me to.
tur: Gitmemi istemiyorsanız gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to leave until I find out what happened.
tur: Ne olduğunu buluncaya kadar gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to leave you alone with Tom again.
tur: Seni tekrar Tom'la yalnız bırakmayacağım.
eng: I'm not going to leave you.
tur: Seni terk etmeyeceğim.
eng: I'm not going to lend you any money.
tur: Sana hiç ödünç para vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let anything bad happen to you.
tur: Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let a snot-nosed brat order me around!
tur: Sümüklü bir veletin bana emir vermesine izin vermeyeceğim!
eng: I'm not going to let it happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let it lie.
tur: Ben o yalana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let my children do that.
tur: Çocuklarımın bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let that happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let this happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom borrow my car.
tur: Tom'un arabamı ödünç almasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom date my daughter.
tur: Tom'un kızımla çıkmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom die.
tur: Tom'un ölmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom drive my car again.
tur: Tom'un arabamı tekrar sürmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom drive my car anymore.
tur: Tom'un artık arabamı sürmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom get to me.
tur: Tom'un bana gelmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom go home early.
tur: Tom'un eve erken gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom go to Boston by himself.
tur: Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom hurt you again.
tur: Tom'un sana tekrar zarar vermesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom hurt you.
tur: Tom'un seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom push me around.
tur: Tom'un bana bir şeyler dayatmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom push me around.
tur: Tom'un bana emrivaki yapmasına müsaade etmeyeceğim.
eng: I'm not going to let Tom sing.
tur: Tom'un şarkı söylemesine izin vermeyeceğim
eng: I'm not going to let you boss me around.
tur: Bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you commit suicide.
tur: Ben senin intiharına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you do it.
tur: Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you do that.
tur: Onu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you down.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I'm not going to let you drive.
tur: Araba sürmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you get away.
tur: Ben kaçmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you get away with this.
tur: Bununla çıkmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you go back to Boston.
tur: Boston'a dönmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you go.
tur: Gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you go to the dance with Tom.
tur: Tom'la birlikte dansa gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you hurt Tom.
tur: Tom'u incitmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you leave.
tur: Gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to let you spend your birthday alone.
tur: Doğum gününü yalnız geçirmene müsaade etmeyeceğim.
eng: I'm not going to let you waste my time.
tur: Zamanımı harcamana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to lie to her.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to lie to him.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to lie to them.
tur: Onlara yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to lie to you.
tur: Sana yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to lie.
tur: Uzanmayacağım.
eng: I'm not going to lie.
tur: Yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to live here.
tur: Burada yaşamayacağım.
eng: I'm not going to look.
tur: Bakmayacağım.
eng: I'm not going to lose any sleep over it.
tur: Bunu kafama takmayacağım.
eng: I'm not going to lose.
tur: Kaybetmeyeceğim.
eng: I'm not going to make any comment.
tur: Ben herhangi bir yorum yapmayacağım.
eng: I'm not going to make any comment.
tur: Ben hiç yorum yapmayacağım.
eng: I'm not going to make excuses.
tur: Mazeretler beyan etmeyeceğim.
eng: I'm not going to make fun of Tom.
tur: Tom'la dalga geçmeyeceğim.
eng: I'm not going to make it.
tur: Ben bunu yapmayacağım.
eng: I'm not going to make it on time.
tur: Bunu zamanında yapmayacağım.
eng: I'm not going to make it there on time.
tur: Onu orada zamanında yapmayacağım.
eng: I'm not going to make it to your party.
tur: Bunu senin partin için yapmayacağım.
eng: I'm not going to make the same mistake as last time.
tur: Son kez olduğu gibi aynı hatayı yapmayacağım.
eng: I'm not going to make you do anything.
tur: Sana hiç bir şey yaptırmayacağım.
eng: I'm not going Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününe gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to marry her.
tur: Onunla evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to marry him.
tur: Onunla evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to marry Mary.
tur: Mary ile evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to marry Tom.
tur: Tom'la evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to marry you.
tur: Seninle evlenmeyeceğim.
eng: I'm not going to mess it up.
tur: Onu mahvetmeyeceğim.
eng: I'm not going to miss Tom.
tur: Ben Tom'u özlemeyeceğim.
eng: I'm not going to move out.
tur: Ben taşınmayacağım.
eng: I'm not going Tom's concert.
tur: Tom'un konserine gitmiyorum.
eng: I'm not going to name names.
tur: Ben isim vermeyeceğim.
eng: I'm not going to need a heavy coat where I'm going.
tur: Gittiğim yerde paltoya ihtiyacım olmayacak.
eng: I'm not going to need any help.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmayacak.
eng: I'm not going to need that.
tur: Ona ihtiyacım olmayacak.
eng: I'm not going to open this.
tur: Bunu açmayacağım.
eng: I'm not going to pass out.
tur: Ben bayılmayacağım.
eng: I'm not going to pay for that wall.
tur: Ben o duvarı ödemeyeceğim.
eng: I'm not going to pay it back.
tur: Onu geri ödemeyeceğim.
eng: I'm not going to permit Tom to do that anymore.
tur: Tom'un artık bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I'm not going to play golf with Tom.
tur: Tom'la golf oynamayacağım.
eng: I'm not going to play guessing games with you.
tur: Seninle tahmin oyunları oynamayacağım.
eng: I'm not going to play this game.
tur: Bu oyunu oynamayacağım.
eng: I'm not going to pretend that didn't happen.
tur: O olmamış gibi yapmayacağım.
eng: I'm not going to pretend that I don't want to go to Boston.
tur: Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım.
eng: I'm not going to promise to do that.
tur: Onu yapmak için söz vermeyeceğim.
eng: I'm not going to promise to do that.
tur: Onu yapmaya söz vermeyeceğim.
eng: I'm not going to put up with this.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I'm not going to quit.
tur: Ayrılmayacağım.
eng: I'm not going to quit now.
tur: Şimdi bırakmayacağım.
eng: I'm not going to read it.
tur: Ben onu okumayacağım.
eng: I'm not going to repeat myself.
tur: Kendim tekrarlamayacağım.
eng: I'm not going to reveal her secrets.
tur: Onun sırlarını açığa vurmayacağım.
eng: I'm not going to reveal their secrets.
tur: Onların sırlarını ifşa etmeyeceğim.
eng: I'm not going to rewrite your paper for you.
tur: Kağıdını senin için yeniden yazmayacağım.
eng: I'm not going to root for anyone.
tur: Ben kimseyi desteklemeyeceğim.
eng: I'm not going to run for mayor.
tur: Belediye başkanlığı için aday olmayacağım.
eng: I'm not going to say anything about that.
tur: O konuda hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to say anything against Tom.
tur: Tom'un aleyhinde hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to say anything.
tur: Bir şey söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to say it again.
tur: Onu tekrar söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to say it wasn't easy.
tur: Bunun kolay olmadığını söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to say no.
tur: Ben hayır demeyeceğim.
eng: I'm not going to say that.
tur: Onu söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to say this twice.
tur: Bunu iki kez söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to school on Saturday.
tur: Cumartesi okula gitmiyorum.
eng: I'm not going to school today!
tur: Ben bugün okula gitmiyorum!
eng: I'm not going to school today.
tur: Bugün okula gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to see anybody else.
tur: Başka biriyle görüşmeyeceğim.
eng: I'm not going to see you again.
tur: Seni tekrar görmeyeceğim.
eng: I'm not going to sell it.
tur: Ben onu satmayacağım.
eng: I'm not going to sell this painting.
tur: Bu tabloyu satmayacağım.
eng: I'm not going to send him a card.
tur: Ona kart yollamayacağım.
eng: I'm not going to send Tom a Christmas card.
tur: Tom'a bir Noel kartı göndermeyeceğim.
eng: I'm not going to shoot you.
tur: Sana ateş etmeyeceğim.
eng: I'm not going to show any fear.
tur: Ben hiç korku göstermeyeceğim.
eng: I'm not going to show you how to do it.
tur: Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.
eng: I'm not going to show you how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağını sana göstermeyeceğim.
eng: I'm not going to show you.
tur: Sana göstermeyeceğim.
eng: I'm not going to show you this.
tur: Bunu sana göstermeyeceğim.
eng: I'm not going to sign this.
tur: Bunu imzalamayacağım.
eng: I'm not going to sing.
tur: Ben şarkı söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to sing that song anymore.
tur: O şarkıyı artık söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to sing that song.
tur: O şarkıyı söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to sing that stupid song with you.
tur: O aptalca şarkıyı seninle söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to sing today.
tur: Bugün şarkı söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
tur: Burada oturmayacağım ve bütün gün şikâyet etmeni dinlemeyeceğim.
eng: I'm not going to skate today.
tur: Ben bugün paten yapmayacağım.
eng: I'm not going to sleep with you.
tur: Seninle yatmayacağım.
eng: I'm not going to Spain on holiday.
tur: Tatile İspanya'ya gitmiyorum.
eng: I'm not going to speculate.
tur: Spekülasyon yapmayacağım.
eng: I'm not going to spend the rest of my life in jail.
tur: Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmeyeceğim.
eng: I'm not going to start doing that.
tur: Onu yapmaya başlamayacağım.
eng: I'm not going to start doing that today.
tur: Onu bugün yapmaya başlamayacağım.
eng: I'm not going to stay.
tur: Ben kalmayacağım.
eng: I'm not going to stay forever.
tur: Sonsuza dek kalmayacağım.
eng: I'm not going to stay here with you.
tur: Burada senin yanında kalmıyorum.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
tur: Beni istemiyorsan kalmayacağım.
eng: I'm not going to stop.
tur: Durmayacağım.
eng: I'm not going to stop looking until I find Tom.
tur: Tom'u buluncaya kadar aramaktan vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm not going to stop them.
tur: Ben onları durdurmayacağım.
eng: I'm not going to stop working.
tur: Çalışmayı bırakmayacağım.
eng: I'm not going to study French anymore.
tur: Artık Fransızca okumayacağım.
eng: I'm not going to swim.
tur: Ben yüzmeyeceğim.
eng: I'm not going to take advantage of Tom.
tur: Tom'dan yararlanmayacağım.
eng: I'm not going to take anything.
tur: Ben bir şey almayacağım.
eng: I'm not going to take it anymore!
tur: Artık onu almayacağım!
eng: I'm not going to take that chance.
tur: Ben o riske girmeyeceğim.
eng: I'm not going to take that risk again.
tur: O riski tekrar almayacağım.
eng: I'm not going to take that risk.
tur: O riski almayacağım.
eng: I'm not going to take the job.
tur: İşi almayacağım.
eng: I'm not going to take you back to Boston with me.
tur: Seni benimle Boston'a geri götürmeyeceğim.
eng: I'm not going to talk about it.
tur: Ben o konuda konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk about that.
tur: Onun hakkında konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk anymore.
tur: Artık konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk.
tur: Konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to her.
tur: Onunla konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to him.
tur: Onunla konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to them.
tur: Onlarla konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to Tom about this.
tur: Bu konuda Tom'la konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to you about this right now.
tur: Şimdi seninle bunun hakkında konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to you anymore.
tur: Seninle artık konuşmayacağım.
eng: I'm not going to talk to you.
tur: Seninle konuşmam.
eng: I'm not going to teach you French.
tur: Sana Fransızca öğretmeyeceğim.
eng: I'm not going to teach you how to do that.
tur: Sana onu nasıl yapacağını öğretmeyeceğim.
eng: I'm not going to tell her.
tur: Ona söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell her that.
tur: Onu ona söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell him.
tur: Ona söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell him that.
tur: Onu ona söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell.
tur: Söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell that to her.
tur: Bunu ona anlatmayacağım.
eng: I'm not going to tell them.
tur: Onlara söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell them that.
tur: Onu onlara söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom anything that he doesn't already know.
tur: Tom'a zaten bilmediği bir şey söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom how much I weigh.
tur: Tom'a kilomu söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom that I didn't find you.
tur: Tom'a seni bulmadığımı anlatmayacağım.
eng: I'm not going to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom what to do.
tur: Tom'a ne yapacağımı söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell Tom why I did that.
tur: Tom'a bunu neden yaptığımı söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you again.
tur: Sana tekrar söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you anything.
tur: Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you anything you don't already know.
tur: Senin daha önceden bilmediğin hiçbir şeyi sana anlatmayacağım.
eng: I'm not going to tell you because you're not good at keeping secrets.
tur: Sır saklamada iyi olmadığın için sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you because you tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi söylediğin için sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you her name.
tur: Sana onun adını söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımı sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you how to live your life.
tur: Hayatını nasıl yaşayacağını sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you my name.
tur: Sana adımı söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you the reason.
tur: Sana nedenini söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
tur: Bana neden bilmek istediğini söylemedikçe sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you until I tell Tom.
tur: Tom'a söylemeden önce sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you until I tell Tom.
tur: Tom'a söyleyinceye kadar sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you what happened until you calm down.
tur: Ne olduğunu sen sakinleşene kadar sana anlatmayacağım.
eng: I'm not going to tell you what happened until you calm down.
tur: Sen sakinleşinceye kadar ne olduğunu sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you what to do.
tur: Ne yapacağını sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to tell you which way to go.
tur: Hangi yöne gideceğimi sana söylemeyeceğim.
eng: I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
tur: Kütüphaneye gitmiyorum ama seni istasyona kadar götürebilirim.
eng: I'm not going to the meeting.
tur: Ben toplantıya gitmiyorum.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
tur: Yarın sinemaya gitmeyeceğim.
eng: I'm not going to the movies with you.
tur: Ben seninle sinemaya gitmiyorum.
eng: I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.
tur: Artık bu tür bir davranışa katlanmayacağım.
eng: I'm not going to Tom's house.
tur: Tom'un evine gitmiyorum.
eng: I'm not going to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gitmiyorum.
eng: I'm not going to touch it.
tur: Ona dokunmayacağım.
eng: I'm not going to try to do that today.
tur: Onu bugün yapmaya çalışmayacağım.
eng: I'm not going to try to stop you.
tur: Seni durdurmaya çalışmayacağım.
eng: I'm not going to turn her in.
tur: Onu ihbar etmeyeceğim.
eng: I'm not going to turn him in.
tur: Onu ihbar etmeyeceğim.
eng: I'm not going to turn my back on Tom.
tur: Ben Tom'a dirsek çevirmeyeceğim.
eng: I'm not going to turn my back on Tom.
tur: Ben Tom'a sırtımı dönmeyeceğim.
eng: I'm not going to turn them in.
tur: Onları ihbar etmeyeceğim.
eng: I'm not going to turn Tom in.
tur: Tom'u polise vermeyeceğim.
eng: I'm not going to turn you in.
tur: Seni polise vermeyeceğim.
eng: I'm not going to turn you in.
tur: Sizi polise vermeyeceğim.
eng: I'm not going to use it.
tur: Ben onu kullanmayacağım.
eng: I'm not going to volunteer.
tur: Ben gönüllü olmayacağım.
eng: I'm not going to volunteer to do that.
tur: Bunu yapmak için gönüllü olmayacağım.
eng: I'm not going to wait any longer.
tur: Artık beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait.
tur: Beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait for her.
tur: Ben onu beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait for him.
tur: Ben onu beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait for them.
tur: Ben onları beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait for Tom any longer.
tur: Artık Tom'u beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait for Tom.
tur: Tom'u beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait for you.
tur: Seni beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to wait to find out.
tur: Öğrenmek için beklemeyeceğim.
eng: I'm not going to walk away.
tur: Terketmeyeceğim.
eng: I'm not going to waste my money.
tur: Paramı boşa harcamayacağım.
eng: I'm not going to waste time.
tur: Vakit kaybetmeyeceğim.
eng: I'm not going to waste time.
tur: Zaman harcamayacağım.
eng: I'm not going to watch TV tonight.
tur: Bu gece televizyon izlemeyeceğim.
eng: I'm not going to wear a tie.
tur: Kravat takmayacağım.
eng: I'm not going to work.
tur: Çalışmayacağım.
eng: I'm not going to work today.
tur: Bugün çalışmayacağım.
eng: I'm not going to worry about it.
tur: Onun için endişe etmeyeceğim.
eng: I'm not going to worry about what I can't control.
tur: Kontrol edemeyeceğim bir şey için endişelenmeyeceğim.
eng: I'm not going to yell at you again.
tur: Sana tekrar bağırmayacağım.
eng: I'm not going to your house.
tur: Ben senin evine gitmiyorum.
eng: I'm not going to your place.
tur: Senin yerine gitmiyorum.
eng: I'm not going unless Tom goes.
tur: Tom gitmezse gitmiyorum.
eng: I'm not going without you.
tur: Sensiz gitmiyorum.
eng: I'm not going with you.
tur: Seninle gitmiyorum.
eng: I'm not gonna do anything about it.
tur: Bu konuda bir şey yapmayacağım.
eng: I'm not gonna lie to you.
tur: Sana yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not gonna tell him I didn't find you.
tur: Ona seni bulmadığımı söylemeyeceğim.
eng: I'm not good at anything.
tur: Herhangi bir şeyde iyi değilim.
eng: I'm not good at basketball.
tur: Basketbolda iyi değilim.
eng: I'm not good at carpentry.
tur: Marangozlukta iyi değilim.
eng: I'm not good at classifying things.
tur: Ben nesneleri sınıflandırmada iyi değilim.
eng: I'm not good at dancing.
tur: Dans etmede iyi değilim.
eng: I'm not good at doing that because I never practice.
tur: Bunu yapmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.
eng: I'm not good at doing that.
tur: Bunu yapmada iyi değilim.
eng: I'm not good at drawing.
tur: Resim çizmede iyi değilim.
eng: I'm not good at driving.
tur: Ben araba kullanmada iyi değilim.
eng: I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
tur: Çubukla Japon yemeği yemekte iyi değilim.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
tur: Duygularımı ifade etmede iyi değilim.
eng: I'm not good at fishing.
tur: Balık tutmada iyi değilim.
eng: I'm not good at French and neither is Tom.
tur: Fransızcada iyi değilim, Tom da öyle.
eng: I'm not good at French.
tur: Fransızcada iyi değilim.
eng: I'm not good at giving advice.
tur: Ben tavsiye vermede iyi değilim.
eng: I'm not good at it.
tur: Ben onda iyi değilim.
eng: I'm not good at keeping secrets.
tur: Sır saklamakta iyi değilim.
eng: I'm not good at Latin.
tur: Latincede iyi değilim.
eng: I'm not good at lying.
tur: Yalan söylemede iyi değilim.
eng: I'm not good at making jokes.
tur: Şaka yapmakta iyi değilim.
eng: I'm not good at math.
tur: Matematikte iyi değilim.
eng: I'm not good at meeting people.
tur: İnsanlarla tanışmakta iyi değilim.
eng: I'm not good at multitasking.
tur: Çoklu görevde iyi değilim.
eng: I'm not good at negotiating.
tur: Ben pazarlık etmekte iyi değilim.
eng: I'm not good at piano.
tur: Piyanoda iyi değilim.
eng: I'm not good at playing the piano because I never practice.
tur: Asla pratik yapmadığım için piyano çalmakta iyi değilim.
eng: I'm not good at playing the piano because I never practice.
tur: Piyano çalmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.
eng: I'm not good at pretending.
tur: Yapar gibi görünmede iyi değilim.
eng: I'm not good at public speaking.
tur: Ben halkın önünde konuşmakta iyi değilim.
eng: I'm not good at reading maps.
tur: Ben haritaları okumada iyi değilim.
eng: I'm not good at Russian.
tur: Rusçada iyi değilim.
eng: I'm not good at self-promotion.
tur: Kendimi pazarlamakta iyi değilim.
eng: I'm not good at singing.
tur: Ben şarkı söylemede iyi değilim.
eng: I'm not good at small talk.
tur: Geyik muhabbeti yapmakta iyi değilimdir.
eng: I'm not good at small talk.
tur: Sohbette iyi değilim.
eng: I'm not good at speaking English yet.
tur: Henüz İngilizce konuşmada iyi değilim.
eng: I'm not good at speaking French.
tur: Fransızca konuşmada iyi değilim.
eng: I'm not good at speaking French yet.
tur: Fransızca konuşmada henüz iyi değilim.
eng: I'm not good at speaking off the cuff.
tur: Doğaçlama konuşmada iyi değilim.
eng: I'm not good at sports.
tur: Sporda iyi değilim.
eng: I'm not good at swimming. "Neither am I."
tur: Yüzme'de iyi değilimdir. "Ben de."
eng: I'm not good at swimming.
tur: Yüzmede iyi değilim.
eng: I'm not good at telling jokes.
tur: Fıkra anlatmada iyi değilim.
eng: I'm not good at tennis.
tur: Teniste iyi değilim.
eng: I'm not good at thinking logically.
tur: Mantıklı düşünmek konusunda iyi değilim.
eng: I'm not good at this.
tur: Bu konuda iyi değilim.
eng: I'm not good at this sort of thing.
tur: Bu tür bir şeyde iyi değilim.
eng: I'm not good enough for her.
tur: Ben onun için yeterince iyi değilim.
eng: I'm not good enough for him.
tur: Ben onun için yeterince iyi değilim.
eng: I'm not good enough for them.
tur: Ben onlar için yeterince iyi değilim.
eng: I'm not good enough for Tom.
tur: Tom için yeterince iyi değilim.
eng: I'm not good enough for you.
tur: Senin için yeterince iyi değilim.
eng: I'm not good-looking.
tur: Ben yakışıklı değilim.
eng: I'm not good with kids.
tur: Çocuklarla aram iyi değildir.
eng: I'm not good with names.
tur: İsimlerle aram iyi değildir.
eng: I'm not greedy.
tur: Ben aç gözlü değilim.
eng: I'm not guaranteeing them success.
tur: Onlara başarıyı garanti etmiyorum.
eng: I'm not guilty! I haven't done anything!
tur: Ben suçlu değilim! Hiçbir şey yapmadım!
eng: I'm not guilty of anything.
tur: Hiçbir şeyden suçlu değilim.
eng: I'm not guilty.
tur: Suçlu değilim.
eng: I'm not gullible.
tur: Ben saf değilim.
eng: I'm not happy about it.
tur: Bundan hoşlanmadım.
eng: I'm not happy about it either.
tur: Ben de bunun hakkında mutlu değilim.
eng: I'm not happy about it either.
tur: Bundan ben de mutlu değilim.
eng: I'm not happy about that.
tur: Ben onun hakkında mutlu değilim.
eng: I'm not happy about this.
tur: Bunun hakkında mutlu değilim.
eng: I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.
tur: Sonuçların hakkında mutlu değilim. Sana söylemek istediğim bu.
eng: I'm not happy here.
tur: Burada mutlu değilim.
eng: I'm not happy.
tur: Mutlu değilim.
eng: I'm not happy to be here.
tur: Burada olmaktan mutlu değilim.
eng: I'm not happy with how the painters painted my office.
tur: Boyacıların ofisimi boyama tarzından memnun değilim.
eng: I'm not happy with it.
tur: Ben bununla mutlu değilim.
eng: I'm not happy with that.
tur: Bununla mutlu değilim.
eng: I'm not happy with this.
tur: Ben bununla mutlu değilim.
eng: I'm not happy with this situation.
tur: Bu durumdan hoşnut değilim.
eng: I'm not happy with your behavior.
tur: Senin tavrından mutlu değilim.
eng: I'm not having a good day.
tur: İyi bir gün geçirmiyorum.
eng: I'm not having a good time.
tur: Ben iyi bir vakit geçirmiyorum.
eng: I'm not having any fun.
tur: Hiç eğlenmiyorum.
eng: I'm not having dinner with you.
tur: Seninle akşam yemeği yemeyeceğim.
eng: I'm not having dinner with you tonight.
tur: Bu gece seninle yemek yemiyorum.
eng: I'm not having lunch with her.
tur: Onunla öğle yemeği yemiyorum.
eng: I'm not having lunch with him.
tur: Onunla öğle yemeği yemiyorum.
eng: I'm not having lunch with them.
tur: Onlarla öğle yemeği yemiyorum.
eng: I'm not having lunch with Tom.
tur: Ben Tom'la öğle yemeği yemiyorum.
eng: I'm not having lunch with you.
tur: Seninle öğle yemeği yemiyorum.
eng: I'm not having much luck.
tur: Fazla şansa sahip değilim.
eng: I'm not having second thoughts.
tur: Şüpheye düşmüyorum.
eng: I'm not having this fight again.
tur: Bu kavgayı tekrar yapmayacağım.
eng: I'm not healthy.
tur: Sağlıklı değilim.
eng: I'm not heating your house.
tur: Evinizi ısıtmıyorum.
eng: I'm not helping Tom.
tur: Tom'a yardım etmiyorum.
eng: I'm not helping you with this.
tur: Bununla ilgili sana yardım etmiyorum.
eng: I'm not helpless.
tur: Çaresiz değilim.
eng: I'm not here because of that.
tur: Bundan dolayı burada değilim.
eng: I'm not here.
tur: Burada değilim.
eng: I'm not here early.
tur: Burada erken değilim.
eng: I'm not here every day.
tur: Her gün burada değilim.
eng: I'm not here for that.
tur: Ben onun için burada değilim.
eng: I'm not here for you.
tur: Senin için burada değilim.
eng: I'm not here for you.
tur: Sizin için burada değilim.
eng: I'm not here if anybody calls.
tur: Herhangi biri ararsa burada değilim.
eng: I'm not here on business.
tur: İş için burada değilim.
eng: I'm not here to arrest you.
tur: Seni tutuklamak için burada değilim.