DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She could not put up with the insults any more.
tur: O, hakaretlere daha fazla katlanmadı.
eng: She could not refrain from tears.
tur: Gözyaşlarını tutamadı.
eng: She could not state her own opinion.
tur: Kendi fikrini ifade edemedi.
eng: She could not swim.
tur: O yüzemedi.
eng: She could not take her eyes off of him.
tur: O gözlerini ondan alamadı.
eng: She could not understand the whole story.
tur: O bütün hikayeyi anlayamadı.
eng: She could not understand why they fought.
tur: Onların niçin dövüştüklerini anlayamadı.
eng: She couldn't accept the cruelties of life.
tur: O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.
eng: She couldn't act her way out of a paper bag.
tur: Onun kendine hayrı dokunmuyor.
eng: She couldn't afford it.
tur: O bunu göze alamazdı.
eng: She couldn't answer the question.
tur: Soruya cevap veremedi.
eng: She couldn't attend that party because she was sick.
tur: O hasta olduğu için o partiye katılamadı.
eng: She couldn't attend the morning church service.
tur: O, sabah kilise hizmetine katılamadı.
eng: She couldn't be bought.
tur: Satın alınamadı.
eng: She couldn't believe he was dead.
tur: Onun öldüğüne inanamadı.
eng: She couldn't come because he was sick.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: She couldn't come because he was sick.
tur: O, hasta olduğu için gelemedi.
eng: She couldn't come because of an illness.
tur: Bir hastalık yüzünden gelemedi.
eng: She couldn't come because she was busy.
tur: Gelemedi çünkü meşguldü.
eng: She couldn't come because she was sick.
tur: O gelemedi çünkü hastaydı.
eng: She couldn't convince him to accept a personal check.
tur: O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
tur: Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to ask for a loan.
tur: Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
tur: Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to come back home.
tur: Eve geri gelmesi için onu ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
tur: O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to go home.
tur: Onu eve gitmesi için ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
tur: O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.
eng: She couldn't convince him to write a song for her.
tur: O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.
eng: She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
tur: O, onu düşündüğü için uyuyamadı.
eng: She couldn't get the point of his story.
tur: O, onun hikayesinde verilen mesajı alamadı.
eng: She couldn't go to the wedding.
tur: O düğüne gidemedi.
eng: She couldn't handle it anymore.
tur: O artık bununla başa çıkamadı.
eng: She couldn't have said that.
tur: Onu söylemiş olamaz.
eng: She couldn't hear what I was saying.
tur: Ne dediğimi duyamadı.
eng: She couldn't help bursting into laughter.
tur: Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.
eng: She couldn't help but be a little vague.
tur: Biraz anlaşılmaz olmaktan kendimi alamadım.
eng: She couldn't help but cry.
tur: Ağlamamak elinde değildi.
eng: She couldn't help feeling sorry for him.
tur: Onun için üzülmemek elinde değildi.
eng: She couldn't hold back her tears.
tur: O gözyaşlarını tutamadı.
eng: She couldn't imagine herself in the same job in ten years.
tur: On yıldır kendini aynı işte hayal edemedi.
eng: She couldn't imagine herself with a moustache.
tur: O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.
eng: She couldn't keep from crying.
tur: O, ağlamayı engelleyemedi.
eng: She couldn't look him in the face.
tur: O, onun yüzüne bakamadı.
eng: She couldn't look me straight in the face.
tur: O yüzüme bakamadı.
eng: She couldn't open that bottle.
tur: O, o şişeyi açamadı.
eng: She couldn't put up with his rudeness any more.
tur: Onun kabalığına daha fazla katlanamadı.
eng: She couldn't resist.
tur: O direnemedi.
eng: She couldn't stand the heat in the train.
tur: O, trendeki ısıya dayanamadı.
eng: She couldn't stop smiling.
tur: O, gülümsemeyi durduramadı.
eng: She couldn't stop the tears.
tur: O, gözyaşlarını durduramadı.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
tur: O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.
eng: She couldn't suppress her emotions.
tur: Duygularını bastıramadı.
eng: She couldn't take her eyes off him.
tur: O, gözlerini ondan alamadı.
eng: She couldn't think what to give the children for Christmas.
tur: O, Noel için çocuklara ne vereceğini düşünemedi.
eng: She couldn't understand what had happened there.
tur: O orada ne olduğunu anlayamadı.
eng: She couldn't understand why people rejected her because of the color of her skin.
tur: O, cildinin renginden dolayı insanların onu neden reddettiğini anlayamadı.
eng: She couldn't utter a word.
tur: O bir kelime söyleyemedi.
eng: She couldn't wait to see the look on his face.
tur: Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.
eng: She could only take Japanese lessons for a few hours.
tur: Sadece bir kaç saat Japonca dersler alabilir.
eng: She could pass for twenty.
tur: O yirmi olarak kabul edildi.
eng: She could read when she was four.
tur: Dört yaşındayken okuyabiliyordu.
eng: She could see the driver from where she stood.
tur: Durduğu yerden sürücüyü görebiliyordu.
eng: She could sing well when she was a child.
tur: O bir çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.
eng: She could solve the problem, and so could I.
tur: O, sorunu çözebildi, ve ben de.
eng: She could solve the problem with ease.
tur: Problemi kolaylıkla çözebildi.
eng: She counted all of the flowers in the garden.
tur: O bahçedeki çiçeklerin hepsini saydı.
eng: She counts fast.
tur: O hızlı sayar.
eng: She covered her shoulders with the blanket.
tur: Omuzlarını battaniyeyle örttü.
eng: She covered her tattoos.
tur: O, dövmeleriyle kaplıydı.
eng: She covered me with a blanket.
tur: Üzerime bir battaniye örttü.
eng: She, covered only with a handtowel, came from the shower.
tur: O sadece bir el havlusuyla örtülü olarak duştan geldi.
eng: She covered the car.
tur: O, arabayı örttü.
eng: She covered twenty miles a day.
tur: Günde yirmi mil kapladı.
eng: She covered up her disappointment with a smile.
tur: O, bir gülümseme ile hayal kırıklığını gizledi.
eng: She cracked the vase.
tur: O, vazoyu kırdı.
eng: She cracked the walnut with her teeth.
tur: O, cevizi dişleriyle kırdı.
eng: She cremated him against his wishes.
tur: Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.
eng: She cremated him within 24 hours of his death.
tur: Onun ölümünün 24 saati içinde onu yakarak kül haline getirdi.
eng: She cried all night.
tur: Bütün gece ağladı.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
tur: O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.
eng: She cried and cried, but no one came to comfort her.
tur: O ağladıkça ağladı ama hiç kimse onu rahatlatmaya gelmedi.
eng: She cried as she read the letter.
tur: O, mektubu okurken ağladı.
eng: She cried at the sight of her father's dead body.
tur: O, babasının cesedini görünce ağladı.
eng: She cried bitterly.
tur: O acı acı ağladı
eng: She cried crocodile tears when he left.
tur: O ayrıldığında timsah gözyaşlarıyla ağladı.
eng: She cried for help, but nobody heard her.
tur: Yardım için bağırdı fakat kimse onu duymadı.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
tur: Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.
eng: She cried.
tur: O ağladı.
eng: She cried out for help, but no one came.
tur: O yardım için bağırdı ama hiç kimse gelmedi.
eng: She cried out for help.
tur: O, yardım için bağırdı.
eng: She cried out of homesickness.
tur: O, vatan hasretinden çığlık attı.
eng: She cried out the moment she saw her mother.
tur: Annesini gördüğü an bağırdı.
eng: She cried over his shoulder.
tur: O, onun omuzunda ağladı.
eng: She cried throughout the night.
tur: Bütün gece boyunca ağladı.
eng: She cried till her eyes dried.
tur: O, gözleri kuruyuncaya kadar ağladı.
eng: She cried to the child: "Be quiet!".
tur: Çocuğa bağırdı: "Sessiz ol!".
eng: She cried until she ran out of tears.
tur: Göz pınarları kuruyana kadar ağladı.
eng: She cried when she heard the news.
tur: Haberi duyduğunda ağladı.
eng: She cried when she heard the story.
tur: O, hikayeyi duyduğunda ağladı.
eng: She cries continously.
tur: O sürekli olarak ağlıyor.
eng: She criticized him for being late.
tur: O, geç kaldığı için onu eleştirdi.
eng: She crossed her arms.
tur: O, kollarını kavuşturdu.
eng: She crossed her legs.
tur: O bacak bacak üstüne attı.
eng: She crossed my name off the list but not yours.
tur: Benim ismimi listeden çıkardı, seninkini değil.
eng: She crossed the street.
tur: O, sokağı geçti.
eng: She crouched down by the gate.
tur: O, kapının yanında çömeldi.
eng: She crumbled a biscuit.
tur: O bir bisküviyi parçaladı.
eng: She crushed her enemies.
tur: O düşmanlarını ezdi.
eng: She curled her hair with curlers.
tur: Bigudilerle saçını kıvırcık yaptı.
eng: She cursed him for causing the accident.
tur: Kazaya sahip olduğu için onu lanetledi.
eng: She cursed him for forgetting his promise.
tur: Sözünü unuttuğu için onu lanetledi.
eng: She cursed loudly.
tur: O yüksek sesle küfretti.
eng: She cursed the times.
tur: O defalarca lanetledi.
eng: She cut a cake in two.
tur: O pastayı ikiye kesti.
eng: She cut a picture out of the book.
tur: Kitaptan bir resim kesti.
eng: She cut down a cherry tree.
tur: O bir kiraz ağacını kesti.
eng: She cut down a tree.
tur: O bir ağacı kesti.
eng: She cut her finger on the broken glass.
tur: Kırık camda parmağını kesti.
eng: She cut her hand with a knife.
tur: O, elini bir bıçakla kesti.
eng: She cut in when we were talking.
tur: Biz konuşurken sözümüzü kesti.
eng: She cut off all her beautiful long brown hair and dressed herself in boy's clothes.
tur: O bütün uzun güzel kahverengi saçlarını kesti ve bir oğlanın kıyafetlerini giydi.
eng: She cut off the carrot tops.
tur: O, havuç tepelerini kesti.
eng: She cut the apple in two.
tur: O, elmayı iki parçaya ayırdı.
eng: She cut the apple with a knife.
tur: O, bir bıçakla elmayı kesti.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
tur: O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.
eng: She cut the cake in two.
tur: O, pastayı ikiye kesti.
eng: She cut the tomatoes into thin slices.
tur: O, domatesleri ince dilimler halinde kesti.
eng: She cut up the cloth to make bandages.
tur: Bandaj yapmak için bezi doğradı.
eng: She damaged a machine.
tur: O, bir makineye zarar verdi.
eng: She danced all night long.
tur: Bütün gece dans etti.
eng: She danced in tune with my piano-playing.
tur: O benim piyano çalmamla uyum içinde dans etti.
eng: She danced with a grace that surprised us all.
tur: O, hepimizi şaşırtan bir zerafetle dans etti.
eng: She danced with him at the high school prom.
tur: O, lise mezuniyet balosunda onunla dans etti.
eng: She danced with him.
tur: O onunla dans etti.
eng: She danced with joy.
tur: O, neşeyle dans etti.
eng: She dances well.
tur: İyi dans eder.
eng: She dangled her feet in the water.
tur: Ayaklarını suya sarkıttı.
eng: She dared to never go back there.
tur: Oraya asla dönmemeye yeltendi.
eng: She darted across the house to her room and closed the door behind her.
tur: Evin içinden hızla odasına fırladı ve arkasından kapıyı kapattı.
eng: She dashed downstairs.
tur: O, merdivenlerden aşağı hızla koştu.
eng: She decided not to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılmamaya karar verdi.
eng: She decided not to contest the charges in court.
tur: O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.
eng: She decided not to go.
tur: O gitmemeye karar verdi.
eng: She decided on a blue dress.
tur: O, mavi bir elbisede karar verdi.
eng: She decided on marrying Tom.
tur: O, Tom'la evlenmeye karar verdi.
eng: She decided on the red coat.
tur: O, kırmızı bir cekette karar verdi.
eng: She decided she will not continue her relationship with him.
tur: Onunla ilişkisine devam etmeyeceğine karar verdi.
eng: She decided to be a doctor.
tur: O bir doktor olmaya karar verdi.
eng: She decided to be operated on.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: She decided to come with us.
tur: O bizimle gelmeye karar verdi.
eng: She decided to enter the room.
tur: O, odaya girmeye karar verdi.
eng: She decided to get married to Tom.
tur: Tom'la evlenmeye karar verdi.
eng: She decided to go abroad.
tur: O, yurt dışına çakmaya karar verdi.
eng: She decided to go and study in the USA.
tur: Gidip Amerika'da okumaya karar verdi.
eng: She decided to go.
tur: O gitmeye karar verdi.
eng: She decided to go shopping by herself.
tur: Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.
eng: She decided to have surgery.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: She decided to have the operation.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: She decided to ignore him.
tur: Onu gözardı etmeye karar verdi.
eng: She decided to keep a diary.
tur: O, bir günlük tutmaya karar verdi.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
tur: Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.
eng: She decided to marry him.
tur: O, onunla evlenmeye karar verdi.
eng: She decided to marry Tom.
tur: O Tom'la evlenmeye karar verdi.
eng: She decided to quit her job.
tur: İşinden ayrılmaya karar verdi.
eng: She decided to quit her job.
tur: İşinden istifa etmeye karar verdi.
eng: She decided to quit her job.
tur: O işini bırakmaya karar verdi.
eng: She decided to resign from her job.
tur: O işinden istifa etmeye karar verdi.
eng: She decided to resign her job.
tur: O, işinden istifa etmeye karar verdi.
eng: She decided to resign.
tur: O istifa etmeye karar verdi.
eng: She decided to stop smoking.
tur: O sigarayı bırakmaya karar verdi.
eng: She decided to study abroad.
tur: Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.
eng: She decided to take legal advice.
tur: O yasal danışmanlık almaya karar verdi.
eng: She decided to throw a party.
tur: O bir parti vermeye karar verdi.
eng: She declared that she was not guilty.
tur: Suçlu olmadığını beyan etti
eng: She declared that she was right.
tur: O, haklı olduğunu ifade etti.
eng: She declined the invitation.
tur: O, daveti reddetti.
eng: She declined to say more about it.
tur: Ondan daha fazla bahsetmeyi reddetti.
eng: She decorated her room with roses.
tur: Odasını güllerle dekore etti.
eng: She decorated it.
tur: O onu dekore etti.
eng: She decorated the classroom.
tur: O, sınıfı dekore etti.
eng: She decorated the wall with pictures.
tur: Duvarı resimlerle süsledi.
eng: She dedicated her life to science.
tur: O, hayatını bilime adadı.
eng: She defeated him.
tur: O onu yendi.
eng: She definitely has a crush on him.
tur: O kesinlikle ona aşık.
eng: She definitely took the wrong bus.
tur: Kesinlikle yanlış otobüse bindi.
eng: She defrauded me of my property.
tur: O, benim mal varlığımı elimden aldı.
eng: She deleted her Facebook account.
tur: Facebook hesabını sildi.
eng: She deliberately exposed him to danger.
tur: O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.
eng: She deliberately ignored me on the street.
tur: O, sokakta kasten beni görmezlikten geldi.
eng: She demanded that he attend school regularly.
tur: O, onun düzenli olarak okula devam etmesini talep etti.
eng: She demanded to see the manager.
tur: O, müdürü görmek istedi.
eng: She demoted you.
tur: O seni alt dereceye indirdi.
eng: She denied being an alcoholic.
tur: O, alkolik olduğunu reddetti.
eng: She denied everything.
tur: O her şeyi reddetti.
eng: She denied having been there.
tur: O, orada olduğunu inkar etti.
eng: She denied having met him even though we saw them talking to each other.
tur: Onların birbirleriyle konuştuklarını görsek bile o onunla buluştuğunu inkar etti.
eng: She denied having met him.
tur: O, onunla buluştuğunu inkar etti.
eng: She denied having taken part in the scheme.
tur: Komploya katıldığını inkar etti.
eng: She denied her marital status.
tur: O, medenî durumunu inkâr etti.
eng: She denied that she had stolen anything.
tur: Bir şey çaldığını inkar etti.
eng: She denied the accusation.
tur: O suçlamayı reddetti.
eng: She departed very soon.
tur: O çok yakında ayrıldı.
eng: She depends on her husband for everything.
tur: O, her şey için kocasına bağlıdır.
eng: She depends on her parents for living expenses.
tur: Geçim giderleri için ailesine bağlıdır.
eng: She deposited a large sum of money in the bank.
tur: O bankaya büyük miktarda bir para yatırdı.
eng: She deposits 10,000 yen in the bank every month.
tur: Bankaya her ay 10.000 yen yatırıyor.
eng: She described him as a detective.
tur: Onu bir dedektif olarak tanımladı.
eng: She described him as handsome.
tur: O, onu yakışıklı olarak tanımladı.
eng: She described the scene in detail.
tur: Olay yerini detaylı olarak tanımladı.
eng: She described the suspect.
tur: O, şüpheliyi tanımladı.
eng: She deserved a prize.
tur: O bir ödülü hak etti.
eng: She deserved it.
tur: O onu hak etti.
eng: She deserved the prize.
tur: O, ödülü hak etti.
eng: She deserves a better life.
tur: O, daha iyi bir hayatı hak ediyor.
eng: She deserves a medal.
tur: O bir madalyayı hak ediyor.
eng: She deserves better.
tur: O daha iyisini hak ediyor.
eng: She deserves it.
tur: O bunu hak ediyor.
eng: She deserves more.
tur: O daha fazlasını hak ediyor.
eng: She deserves this.
tur: O bunu hak ediyor.
eng: She deserves to be jailed.
tur: O, hapsedilmeyi hak eder.
eng: She deserves to know the truth.
tur: Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
eng: She deserves to succeed.
tur: O başarılı olmayı hak ediyor.
eng: She designed beautiful costumes for the movie.
tur: Film için güzel kostümler tasarladı.
eng: She despised her husband.
tur: Kocasını hor gördü.
eng: She despised him.
tur: O onu hor gördü.
eng: She despises him.
tur: O onu küçümsüyor.
eng: She despises people who lie.
tur: O yalan söyleyen insanları hor görüyor.
eng: She despises Tom.
tur: O Tom'u küçümsüyor.
eng: She detests speaking in public.
tur: O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.
eng: She detests Tom.
tur: O, Tom'dan nefret ediyor.
eng: She developed a gambling addiction.
tur: O, kumar bağımlılığı geliştirdi.
eng: She devoted all her energy to studying Spanish.
tur: Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım.
eng: She devoted all her spare time to fishing.
tur: O, tüm boş zamanını balıkçılığa adadı.
eng: She devoted her life to education.
tur: Hayatını eğitime adadı.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
tur: O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.
eng: She devoted her life to music.
tur: O, hayatını müziğe adadı.
eng: She devoted her life to working among the poor.
tur: O, hayatını fakirlerin arasında çalışmaya adadı.
eng: She devoted herself to her children.
tur: Kendisini çocuklarına adadı.
eng: She devoted herself to her sick mother.
tur: Kendini hasta annesine adadı.
eng: She devoted herself to him.
tur: O, kendini ona adadı.
eng: She devoted herself to the volunteer activity.
tur: O, gönüllü faaliyetine kendini adamış.
eng: She devoted her time to the study of music.
tur: Vaktini müzik çalışmasına adadı.
eng: She dialed the wrong number.
tur: O, yanlış numara çevirdi.
eng: She dialled the number.
tur: O, numarayı çevirdi.
eng: She diced a carrot.
tur: O bir havuç doğradı.
eng: She did a good job.
tur: O iyi bir iş yaptı.
eng: She did a great deal of work.
tur: O, epeyce iş yaptı.
eng: She did a great job.
tur: O iyi bir iş yaptı.
eng: She did come, but didn't stay long.
tur: O geldi, ama uzun kalmadı.
eng: She did come here.
tur: O buraya geldi.
eng: She did have fun.
tur: O eğlendi.
eng: She did her best never to think of him.
tur: O, onu asla düşünmemek için elinden geleni yaptı.
eng: She did her best to help him.
tur: Ona yardımcı olmak için elinden geleni yaptı.
eng: She did her best to persuade him.
tur: O, onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.
eng: She did her best to rescue him.
tur: O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
eng: She did her duty.
tur: O, vazifesini yaptı.
eng: She did her homework in a flash.
tur: Ev ödevini çabucak yaptı.
eng: She did her homework.
tur: O, ödevini yaptı.
eng: She did her job.
tur: O, işini yaptı.
eng: She did it a few times.
tur: O, bunu birkaç kez yaptı.
eng: She did it again.
tur: O onu tekrar yaptı.
eng: She did it against her will.
tur: O, onu iradesine karşı yaptı.
eng: She did it all by herself.
tur: O, onun hepsini kendi yaptı.
eng: She did it carefully.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
eng: She did it easily.
tur: O onu kolayca yaptı.
eng: She did it for her children.
tur: O, onu çocukları için yaptı.
eng: She did it for the good of the community.
tur: O onu milletin iyiliği için yaptı.
eng: She did it in front of the staff.
tur: O onu personelin önünde yaptı.
eng: She did it in her own way.
tur: O, onu kendi tarzıyla yaptı.
eng: She did it on purpose.
tur: O, onu kasıtlı olarak yaptı.
eng: She did it out of curiosity.
tur: O onu meraktan yaptı.
eng: She did it single-handedly.
tur: O bunu tek başına yaptı.
eng: She did it slowly.
tur: Onu yavaşça yaptı.
eng: She did it while he was drunk.
tur: O sarhoşken onu yaptı.
eng: She did it while she was drunk.
tur: O, sarhoşken onu yaptı.
eng: She did it willingly.
tur: O bunu isteyerek yaptı.
eng: She did not act like a normal girl.
tur: Normal bir kız gibi davranmıyordu.
eng: She did not agree.
tur: O kabul etmedi.
eng: She did not agree to the proposal.
tur: Teklifi kabul etmedi.
eng: She did not answer all the questions.
tur: O, bütün soruları cevaplamadı.
eng: She did not arrive until the concert was over.
tur: Konser bitene kadar gelmedi.
eng: She did not believe me.
tur: Bana inanmıyordu.
eng: She did not believe that I understood her tactics.
tur: Onun taktiklerini anlamadığıma inanmadı.
eng: She did not cheat on the test, for it was not the right thing to do.
tur: O, testte kopya çekmedi, zira yapılacak doğru şey değildi.
eng: She did not come down until 8:00.
tur: Sekize kadar aşağı gelmedi.
eng: She did not come.
tur: O gelmedi.
eng: She did not come until two.
tur: İkiye kadar gelmedi.
eng: She did not come until two.
tur: O, ikiye kadar gelmedi.
eng: She did not cry.
tur: O ağlamadı.
eng: She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
tur: O yirmi yaşına ulaşıncaya kadar bir şarkıcı olmaya karar vermedi.
eng: She did not desire his death.
tur: Onun ölümünü arzu etmedi.
eng: She did not disappoint him.
tur: O onu hayal kırıklığına uğratmadı.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
tur: Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.
eng: She did not find him funny.
tur: O onu esprili bulmadı.
eng: She did not find it funny.
tur: O onu eğlenceli bulmadı.
eng: She did not forget his kindness as long as she lived.
tur: Yaşadığı sürece onun iyilikseverliğini unutmadı.
eng: She did not give up any of her rights.
tur: Haklarından hiç vazgeçmedi.
eng: She did not go out often after the babies came.
tur: Bebekler geldikten sonra, sık sık dışarıya çıkmadı.
eng: She did not go there.
tur: O, oraya gitmedi.
eng: She did nothing all day but read.
tur: Bütün gün okumaktan başka hiçbir şey yapmadı.
eng: She did nothing but cry all day.
tur: Bütün gün ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
eng: She did nothing but cry all the while.
tur: O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
eng: She did nothing but look around.
tur: O, etrafına bakınmaktan başka bir şey yapmadı.
eng: She did nothing but read all day.
tur: Bütün gün okumaktan başka bir şey yapmadı.
eng: She did not keep her promise to write to me.
tur: Bana yazma sözünü tutmadı.
eng: She did not keep her word.
tur: O, sözünü tutmadı.
eng: She did not keep my secret.
tur: O, sırrımı saklamadı.
eng: She did not let failure discourage her.
tur: Hatanın onun cesaretini kırmasına izin vermedi.
eng: She did not like my book.
tur: O kitabımı beğenmedi.
eng: She did not listen.
tur: O dinlemedi.
eng: She did not look happy.
tur: Mutlu görünmüyordu.
eng: She did not marry the man.
tur: O, adamla evlenmedi.
eng: She did not promise to come here again.
tur: Buraya tekrar gelmek için söz vermedi.
eng: She did not read the book.
tur: O, kitabı okumadı.
eng: She did not resist.
tur: O direnmedi.
eng: She did not resist.
tur: O karşı koymadı.
eng: She did not return till six.
tur: O, altıya kadar dönmedi.
eng: She did not say anything.
tur: O bir şey söylemedi.
eng: She did not seem pleased to see me.
tur: O beni görmekten memnun görünmüyordu.
eng: She did not show up at the party yesterday.
tur: Dün partiye gelmedi.
eng: She did not take kindly to my advice.
tur: O, tavsiyemi nazik bir şekilde almadı.
eng: She did not turn up after all.
tur: Beklenenin tersine geri dönmedi.
eng: She did not turn up.
tur: O görünmedi.
eng: She did not walk to the gym.
tur: O, spor salonuna yürümedi.
eng: She did not want him to leave.
tur: O onun gitmesini istemedi.
eng: She did not want to admit it.
tur: O bunu kabul etmek istemedi.
eng: She did not want to go, but her father made her go.
tur: O gitmek istemedi ama babası onu gönderdi.
eng: She did not want to talk about it.
tur: O onun hakkında konuşmak istemedi.
eng: She didn't allow him to control her.
tur: Onun onu kontrol etmesine izin vermedi.
eng: She didn't answer.
tur: O cevap vermedi.
eng: She didn't appear to recognize me.
tur: O beni tanımış gibi görünmüyordu.
eng: She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
tur: O, partiye gelmedi ama hiç kimse nedenini bilmiyor.
eng: She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
tur: O eski kocasıyla karşılaşma korkusu yüzünden toplantıya katılmadı.
eng: She didn't bat an eyelid.
tur: Hiç aldırış etmedi.
eng: She didn't bat an eyelid.
tur: Hiç istifini bozmadı.
eng: She didn't bat an eyelid.
tur: O aldırış etmedi.
eng: She didn't bat an eye.
tur: O kılını bile kıpırdatmadı.
eng: She didn't believe him for a second.
tur: O ona bir saniye inanmadı.
eng: She didn't believe me.
tur: O bana inanmıyordu.
eng: She didn't believe the rumor.
tur: Söylentiye inanmadı.
eng: She didn't buy anything from the store.
tur: O, mağazadan bir şey satın almadı.
eng: She didn't buy bread.
tur: O, ekmek satın almadı.
eng: She didn't buy the ticket after all.
tur: Beklenenin tersine bileti almadı.
eng: She didn't clean the dishes.
tur: O, bulaşıkları yıkamadı.
eng: She didn't come after all.
tur: Düşünülenin aksine o gelmedi.
eng: She didn't come before two.
tur: O ikiden önce gelmedi.
eng: She didn't come here to defend herself against these accusations.
tur: Kendini bu suçlamalara karşı korumak için buraya gelmedi.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows why.
tur: O partiye gelmedi ama kimse nedenini bilmiyor.
eng: She didn't complain once.
tur: O bir defa şikayet etmedi.
eng: She didn't confirm.
tur: O onaylamadı.
eng: She didn't dare touch the greasy restaurant menu.
tur: O, yağlı restoran menüsüne dokunmaya cesaret edemedi.
eng: She didn't display any type of emotion.
tur: O herhangi tipte heyecan göstermedi.
eng: She didn't do it.
tur: O, bunu yapmadı.
eng: She didn't drink the milk.
tur: O, sütü içmedi.
eng: She didn't even know our names.
tur: O bizim isimlerimizi bile bilmiyordu.
eng: She didn't even open the present he gave her.
tur: O bile onun ona verdiği hediyeyi açmadı.
eng: She didn't even say thanks.
tur: O, teşekkür bile etmedi.
eng: She didn't even try to do the right thing.
tur: O, doğru şeyi yapmayı bile denemedi.
eng: She didn't even try to help.
tur: O, yardım etmeyi bile denemedi.
eng: She didn't exactly agree with me.
tur: O tam olarak benimle aynı fikirde değildi.
eng: She didn't expose her skin to the sun.
tur: Cildini güneşe maruz bırakmadı.
eng: She didn't feel comfortable with my friend.
tur: O benim arkadaşımla birlikte rahat hissetmedi.
eng: She didn't feel good.
tur: O iyi hissetmedi.
eng: She didn't feel like eating lunch.
tur: Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.
eng: She didn't feel well.
tur: O kendini iyi hissetmedi.
eng: She didn't get caught.
tur: O yakalanmadı.
eng: She didn't get paid for it.
tur: O bunun için ödeme almadı.
eng: She didn't get the job.
tur: O, işi almadı.
eng: She didn't give an answer to every question.
tur: O her soruya yanıt vermedi.
eng: She didn't give me anything.
tur: O bana bir şey vermedi.
eng: She didn't give me back my money.
tur: O, paramı bana geri vermedi.
eng: She didn't give me her name.
tur: O, bana adını vermedi.
eng: She didn't give me her real name.
tur: O bana gerçek ismini vermedi.
eng: She didn't give me my money back.
tur: O bana paramı geri vermedi.
eng: She didn't give me my money back.
tur: O, paramı bana geri vermedi.
eng: She didn't go because her boyfriend didn't.
tur: O, erkek arkadaşı gitmediği için gitmedi.
eng: She didn't go far.
tur: O uzağa gitmedi.
eng: She didn't go shopping yesterday, did she?
tur: Dün alışveriş yapmaya gitmedi, değil mi?
eng: She didn't go there yesterday.
tur: O dün oraya gitmedi.
eng: She didn't go to school because she was ill.
tur: Hasta olduğu için okula gitmedi.
eng: She didn't go to school because she was sick.
tur: Hasta olduğu için okula gitmedi.
eng: She didn't go to the lake.
tur: O, göle gitmedi.
eng: She didn't go yesterday.
tur: O dün gitmedi.
eng: She didn't have a brother.
tur: Onun bir erkek kardeşi yoktu.
eng: She didn't have a clue about anything.
tur: Onun hiçbir şey hakkında bir ipucu yoktu.
eng: She didn't have any money, so she couldn't go with me.
tur: Onun hiç parası yoktu, böylece o benimle gidemedi.
eng: She didn't have any pencils.
tur: Onun hiç kurşun kalemi yoktu.
eng: She didn't have anything else to buy, so she left the store.
tur: Onun satın alacak başka bir şeyi yoktu, bu yüzden mağazadan çıktı.
eng: She didn't have anything to say to the policeman.
tur: Polis'e bir şey söylemek zorunda değildi.
eng: She didn't have enough money.
tur: Yeterli parası yoktu.
eng: She didn't have much money.
tur: Onun çok parası yoktu.
eng: She didn't have the courage to talk about her husband's death.
tur: Kocasının ölümü hakkında konuşmak için cesareti yoktu.
eng: She didn't have the courage to tell him the truth.
tur: Ona doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
eng: She didn't have to say it twice.
tur: O bunu iki kez söylemek zorunda değildi.
eng: She didn't have to talk to me about it. It's good that she did.
tur: O bu konuda benimle konuşmak zorundaydı. Yaptığı iyi.
eng: She didn't intend to argue with him.
tur: O onunla tartışmaya niyetli değildi.
eng: She didn't intend to hurt you.
tur: O seni incitmek istemedi.
eng: She didn't intend to let him drive.
tur: Onun ona araba sürdürmeye niyeti yoktu.
eng: She didn't intend to let him kiss her.
tur: Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.
eng: She didn't kiss me.
tur: O beni öpmedi.
eng: She didn't know she had married a monster.
tur: O, bir gaddar adamla evlendiğini bilmiyordu.
eng: She didn't know that.
tur: Onu bilmedi.
eng: She didn't know that part of the city.
tur: Kentin o kısmını bilmiyordu.
eng: She didn't know the information till she met him.
tur: Onunla tanışıncaya kadar, o, bilgiyi bilmiyordu.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
tur: Kuran'ın İbranice bir çevirisi olduğunu bilmiyordu.
eng: She didn't know what hit her.
tur: Neye uğradığını şaşırdı.
eng: She didn't know what to do with the problem.
tur: Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.
eng: She didn't know who I was.
tur: Benim kim olduğumu bilmiyordu.
eng: She didn't know who she could trust.
tur: O kime güvenebileceğini bilmiyordu.
eng: She didn't let her children go out in the rain.
tur: Yağmurda çocuklarını dışarıya göndermedi.
eng: She didn't let him touch her baby.
tur: Onun bebeğe dokunmasına izin vermedi.
eng: She didn't let me in on her secret.
tur: Bana sırrını söylemedi.
eng: She didn't like being poor.
tur: O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.
eng: She didn't like city life.
tur: O, kent yaşamından hoşlanmadı.
eng: She didn't like coffee.
tur: O kahve sevmiyordu.
eng: She didn't like her husband drunk.
tur: Kocasını sarhoşken beğenmedi.
eng: She didn't like her husband.
tur: O, kocasından hoşlanmadı.
eng: She didn't like him at first.
tur: O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.
eng: She didn't like him.
tur: O onu sevmiyordu.
eng: She didn't like horsemeat, initially.
tur: Başlangıçta at etini beğenmedi.
eng: She didn't like living in the city.
tur: O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.
eng: She didn't like the horse at first.
tur: O, ilk önce atı beğenmedi.
eng: She didn't like the idea.
tur: O, düşünceyi beğenmedi.
eng: She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
tur: O buraya taşındığında bu şehri sevmedi ama şimdi ona alıştı.
eng: She didn't listen to Tom.
tur: Tom'u dinlemedi.
eng: She didn't look happy to see him.
tur: O, onu görmekten mutlu görünmüyordu.
eng: She didn't look pleased.
tur: Memnun görünmüyordu.
eng: She didn't marry him of her own will.
tur: Onunla kendi isteğiyle evlenmedi.
eng: She didn't marry the man.
tur: O, adamla evlenmedi.
eng: She didn't mean to hurt you.
tur: Seni incitmek istemedi.
eng: She didn't mean to offend anyone with her remark.
tur: O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.
eng: She didn't mention the accident to me.
tur: Bana kazadan bahsetmedi.
eng: She didn't mind doing the dishes.
tur: O, bulaşıkları yıkamayı umursamadı.
eng: She didn't need to come.
tur: Onun gelmesine gerek yoktu.
eng: She didn't need to do that work.
tur: O işi yapmasına gerek yoktu.
eng: She didn't notice anything suspicious.
tur: O, şüpheli bir şey fark etmedi.
eng: She didn't notice me.
tur: O bana haber vermedi.
eng: She didn't notice me.
tur: O beni fark etmedi.
eng: She didn't order dinner yet.
tur: O henüz akşam yemeği sipariş etmedi.
eng: She didn't pay back the money.
tur: O, parayı geri ödemedi.
eng: She didn't pay her any visit.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
eng: She didn't pay him any visit.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
eng: She didn't pay me the money.
tur: O, bana parayı ödemedi.
eng: She didn't plan on having a fight with him.
tur: O, onunla dövüşmeyi planlamadı.
eng: She didn't press him for an explanation.
tur: O, ona bir açıklama için baskı yapmadı.
eng: She didn't press him.
tur: O ona baskı yapmadı.
eng: She didn't protest.
tur: O protesto etmedi.
eng: She didn't quite understand my English.
tur: İngilizcemi tamamen anlamadı.
eng: She didn't read the book.
tur: O, kitabı okumadı.
eng: She didn't receive the flowers.
tur: O, çiçekleri almadı.
eng: She didn't recognize me.
tur: O beni tanımadı.
eng: She didn't reply.
tur: O, cevap vermedi.
eng: She didn't reply to my letter.
tur: Mektubuma yanıt vermedi.
eng: She didn't reply to my letter.
tur: O, mektubuma cevap vermedi.
eng: She didn't return my calls.
tur: O çağrılarımı yanıtlamadı.
eng: She didn't return the favor.
tur: O, iyiliğe karşılık vermedi.
eng: She didn't run fast enough to catch the bus.
tur: O, otobüsü yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.
eng: She didn't say anything about that in her letter.
tur: Mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.
eng: She didn't say anything else.
tur: Başka bir şey söylemedi.
eng: She didn't say anything to me in the morning.
tur: O, sabahleyin bana hiçbir şey söylemedi.
eng: She didn't say a word about it.
tur: O, onun hakkında tek kelime söylemedi.
eng: She didn't say a word.
tur: O bir sözcük söylemedi.
eng: She didn't say a word to me all night.
tur: O bütün gece bana bir kelime bile söylemedi.
eng: She didn't say a word to me.
tur: Bana tek kelime bile söylemedi.
eng: She didn't say even one word to me.
tur: O, bana tek bir kelime bile söylemedi.
eng: She didn't seem bothered at all.
tur: Hiç canı sıkkın görünmüyordu.
eng: She didn't see Michel when she was in Paris?
tur: Paris'te iken Michel'i görmedi mi?
eng: She didn't seem impressed.
tur: Etkilenmiş gibi görünmüyordu.
eng: She didn't seem interested.
tur: O, ilgili görünmüyordu.
eng: She didn't send me any letter.
tur: O bana hiç mektup göndermedi.
eng: She didn't send me a single letter.
tur: Bana bir tek mektup göndermedi.
eng: She didn't share her husband's excitement.
tur: Kocasının heyecanını paylaşmadı.
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
tur: O, partide görünmedi fakat sebebini kimse bilmiyor.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
tur: Dün partiye gelmedi.
eng: She didn't show up.
tur: O ortaya çıkmadı.
eng: She didn't show up until the meeting was over.
tur: Toplantı bitene kadar gelmedi.
eng: She didn't speak English when she arrived in England.
tur: O İngiltere'ye geldiğinde İngilizce bilmiyordu.
eng: She didn't stay because she had to go to the dentist.
tur: O kalmadı çünkü diş hekimine gitmek zorundaydı.
eng: She didn't suspect anything.
tur: O hiçbir şeyden şüphelenmedi.
eng: She didn't take a siesta.
tur: O, siesta yapmadı.
eng: She didn't take many photos.
tur: O çok sayıda fotoğraf çekmedi.
eng: She didn't take much baggage with her.
tur: O yanına fazla bagaj almadı.
eng: She didn't take part in our conversation.
tur: O, bizim konuşmamıza katılmadı.
eng: She didn't take the bait.
tur: O tuzağa düşmedi.
eng: She didn't take the bait.
tur: O zokayı yutmadı.
eng: She didn't talk to me at the party.
tur: O, partide benimle konuşmadı.
eng: She didn't telephone after all.
tur: Beklenenin tersine telefon etmedi.
eng: She didn't tell me anything in the morning.
tur: O, sabahleyin bana hiçbir şey anlatmadı.
eng: She didn't tell me anything.
tur: O bana bir şey söylemedi.
eng: She didn't tell me everything.
tur: O, her şeyi bana söylemedi.
eng: She didn't tell me her name.
tur: O bana ismini söylemedi.
eng: She didn't tell me her secret.
tur: O, bana sırrını söylemedi.
eng: She didn't tell me the truth.
tur: O bana gerçeği söylemedi.
eng: She didn't think it was funny.
tur: Onun eğlenceli olduğunu düşünmedi.
eng: She didn't think so.
tur: Öyle olduğunu sanmıyordu.
eng: She didn't tolerate his selfishness.
tur: O, onun bencilliğine katlanmadı.
eng: She didn't try to evade the truth.
tur: O, gerçekten kaçmaya çalışmadı.
eng: She didn't try to hide the truth.
tur: O, gerçeği gizlemeye çalışmadı.
eng: She didn't try to translate the letter.
tur: O, mektubu çevirmeye çalışmadı.
eng: She didn't turn up after all.
tur: O, beklenin tersine ortaya çıkmadı.
eng: She didn't utter a single word of encouragement.
tur: O bir tek cesaret verici söz söylemedi.
eng: She didn't visit anybody.
tur: O kimseyi ziyaret etmedi.
eng: She didn't want her daughter to be pregnant at the age of sixteen.
tur: O, kızının on altı yaşında hamile olmasını istemiyordu.
eng: She didn't want her daughter to go out at night.
tur: O, kızının geceleyin dışarı çıkmasını istemedi.
eng: She didn't want him to die.
tur: O, onun ölmesini istemiyordu.
eng: She didn't want him to go out with other women.
tur: Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.
eng: She didn't want him to go overseas.
tur: O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.
eng: She didn't want him to leave the room.
tur: O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.
eng: She didn't want him to pamper the children.
tur: Onun çocukları şımartmasını istemiyordu.
eng: She didn't want him to play poker.
tur: O, onun poker oynamasını istemedi.
eng: She didn't want him to stay any longer.
tur: O, onun daha fazla kalmasını istemedi.
eng: She didn't want to dance with me.
tur: Benimle dans etmek istemedi.
eng: She didn't want to disappoint her mother.
tur: O annesini hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
eng: She didn't want to do it.
tur: O bunu yapmak istemedi.
eng: She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.
tur: Alkollü içkileri her gün içmek istemiyordu. Fakat bira onun sevdiği içkisidir, bu yüzden o her gün alkolsüz bira içiyor.
eng: She didn't want to fight no more.
tur: Artık mücadele etmek istemiyordu.
eng: She didn't want to get in trouble.
tur: O, başına bela gelmesini istemedi.
eng: She didn't want to get involved.
tur: O, karışmak istemedi.
eng: She didn't want to go out anyway.
tur: O, zaten dışarı çıkmak istemiyordu.
eng: She didn't want to go to the doctor.
tur: Doktora gitmek istemedi.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
tur: O, onun kişisel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmek istemiyordu.
eng: She didn't want to say something she might regret.
tur: O pişman olabileceği bir şey söylemek istemedi.
eng: She didn't want to sell the book.
tur: Kitabı satmak istemedi.
eng: She didn't want to speak to anyone.
tur: O, biriyle konuşmak istemiyordu.
eng: She didn't want to spend any more time with Tom.
tur: O, Tom'la daha fazla zaman harcamak istemiyordu.
eng: She didn't want to talk about it further.
tur: O, onun hakkında daha fazla konuşmak istemedi.
eng: She didn't want to think about it.
tur: O, onun hakkında düşünmek istemiyordu.
eng: She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
tur: O bulaşıkları yıkamak istemedi ama elinden geleni yaptı.
eng: She didn't waste any time, did she?
tur: Hiç zaman kaybetmedi, değil mi?
eng: She didn't write back.
tur: O cevap yazmadı.
eng: She didn't write either.
tur: O da yazmadı.
eng: She didn't write me back.
tur: O bana cevap yazmadı.
eng: She did pretty well.
tur: O oldukça iyi yaptı.
eng: She did so out of curiosity.
tur: O, meraktan öyle yaptı.
eng: She did that for her sister.
tur: Onu kız kardeşi için yaptı.
eng: She did the job with ease.
tur: İşi kolaylıkla yaptı.
eng: She did the unthinkable.
tur: O, düşünülemezi yaptı.
eng: She did the work alone.
tur: O, işi tek başına yaptı.
eng: She did the work carefully.
tur: O dikkatli bir biçimde çalıştı.
eng: She did the work without any difficulty.
tur: İşi herhangi bir zorluk olmadan yaptı.
eng: She did understand everything.
tur: O her şeyi anladı.
eng: She did warn Tom.
tur: O, Tom'u uyardı.
eng: She did warn you.
tur: O seni uyardı.
eng: She did what she had to do.
tur: O, yapması gerekeni yaptı.
eng: She did what she promised to do for me.
tur: O benim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
eng: She did what she promised to do for us.
tur: O bizim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
eng: She did what she promised to do for you.
tur: O senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
eng: She did what she was told.
tur: O söyleneni yaptı.
eng: She died a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce öldü.
eng: She died a few years ago.
tur: O birkaç yıl önce öldü.
eng: She died a happy woman.
tur: Mutlu bir kadın olarak öldü.
eng: She died a little after six.
tur: O, saat altıdan biraz sonra öldü.
eng: She died at the age of 54.
tur: 54 yaşında öldü.
eng: She died a week later.
tur: Bir hafta sonra öldü.
eng: She died before coming of age.
tur: O reşit olmadan önce öldü.
eng: She died before I arrived there.
tur: Ben oraya varmadan önce o öldü.
eng: She died childless.
tur: O çocuksuz öldü.
eng: She died five years ago.
tur: O, beş yıl önce öldü.
eng: She died for lack of air.
tur: Havasızlıktan öldü.
eng: She died from eating only processed food.
tur: O sadece işlenmiş gıda yemekten öldü.
eng: She died from TB.
tur: O tüberkülozdan öldü.
eng: She died in a bike accident.
tur: O bir bisiklet kazasında öldü.
eng: She died in a plane crash.
tur: O bir uçak kazasında öldü.
eng: She died in her bed at the age of 96.
tur: O 96 yaşında yatağında öldü.
eng: She died in her bed.
tur: O, yatağında öldü.
eng: She died in his arms.
tur: Kollarında öldü.
eng: She died in his arms.
tur: O, kollarında öldü.
eng: She died in his arms.
tur: Onun kollarında öldü.
eng: She died in his arms.
tur: O, onun kollarında öldü.
eng: She died in the bed.
tur: O, yatakta öldü.
eng: She died in their arms.
tur: Kollarında öldü.
eng: She died in their arms.
tur: O, kollarında öldü.
eng: She died in their arms.
tur: Onların kollarında öldü.
eng: She died in their arms.
tur: O, onların kollarında öldü.
eng: She died in your arms.
tur: Kollarında öldü.
eng: She died in your arms.
tur: O, kollarında öldü.
eng: She died in your arms.
tur: O, senin kollarında öldü.
eng: She died in your arms.
tur: O, sizin kollarınızda öldü.
eng: She died in your arms.
tur: Senin kollarında öldü.
eng: She died in your arms.
tur: Sizin kollarınızda öldü.
eng: She died last night.
tur: Geçen gece öldü.
eng: She died last week.
tur: O geçen hafta öldü.
eng: She died less then a year later.
tur: O, bir yıldan az süre sonra öldü.
eng: She died of cancer.
tur: O, kanserden öldü.
eng: She died of natural causes.
tur: Doğal sebeplerden öldü.
eng: She died of oxygen deprivation.
tur: O oksijen yoksunluğundan öldü.
eng: She died of shock.
tur: O şok nedeniyle hayatını kaybetti.
eng: She died of stomach cancer.
tur: O, mide kanserinden öldü.
eng: She died of tuberculosis.
tur: O, tüberkülozdan öldü.
eng: She died of typhoid fever.
tur: O tifo ateşinden öldü.
eng: She died on a cold night in December.
tur: Aralık ayında soğuk bir gecede öldü.
eng: She died.
tur: O vefat etti.
eng: She died quickly.
tur: O hızlı bir biçimde öldü.
eng: She died two days after his arrival.
tur: Gelişinden iki gün sonra öldü.
eng: She died two hours later.
tur: O iki saat sonra öldü.
eng: She died when she was 54 years old.
tur: O, 54 yaşında öldü.
eng: She died when she was 54 years old.
tur: O, 54 yaşındayken öldü.
eng: She died without an heir.
tur: O bir varis bırakmadan öldü.
eng: She died without an heir.
tur: O bir varis olmadan öldü.
eng: She died yesterday afternoon.
tur: O, dün öğleden sonra öldü.
eng: She died yesterday.
tur: O dün öldü.
eng: She directed her efforts at learning to speak English.
tur: O, çabalarını İngilizce konuşmayı öğrenmeye yöneltti.
eng: She disappeared in the dark.
tur: O, karanlıkta kayboldu.
eng: She disappeared.
tur: O kayboldu.
eng: She disapproved of my trip to Vienna.
tur: O, Viyana gezimi kabul etmedi.
eng: She discombobulated me with her feckless laughter.
tur: O, sorumsuz kahkahasıyle beni altüst etti.
eng: She discovered a colourful new world.
tur: O yeni bir renkli dünya keşfetti.
eng: She discovered a diamond.
tur: O bir elmas keşfetti.
eng: She discovered that she had run out of salt.
tur: Tuzunun bitmiş olduğunu fark etti.
eng: She disgusts me.
tur: O benden iğreniyor.
eng: She disliked her husband.
tur: O, kocasını sevmiyordu.
eng: She disliked him.
tur: O onu sevmiyordu.
eng: She dislikes going to school.
tur: O, okula gitmeyi sevmiyor.
eng: She dislocated her shoulder.
tur: Onun omuzu çıktı.
eng: She dismissed a gardener.
tur: O bir bahçıvanı işten çıkardı.
eng: She displayed excellent behavior.
tur: O mükemmel bir davranış sergiledi.
eng: She displayed her talents.
tur: O, yeteneklerini gösterdi.
eng: She displayed her talents.
tur: Yeteneklerini sergiledi.
eng: She distorted my argument.
tur: O argümanımı çarpıttı.
eng: She disturbed the neighbors.
tur: O, komşuları rahatsız etti.
eng: She ditched me.
tur: Beni başından attı.
eng: She dived into the pool.
tur: O, havuza daldı.
eng: She dived into the swimming pool.
tur: Yüzme havuzuna daldı.
eng: She dived naked into the sea.
tur: O, denize çıplak daldı.
eng: She divided the bread into two pieces.
tur: Ekmeği ikiye böldü.
eng: She divided the cake between the two.
tur: İki kişi arasında pastayı böldü.
eng: She divided the cake into five pieces.
tur: Keki beş parçaya böldü.
eng: She divided the cake into six pieces.
tur: Pastayı altı parçaya böldü.
eng: She divorced her husband.
tur: O, kocasından boşandı.
eng: She divorced her husband.
tur: Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.
eng: She divorced him after many years of unhappiness.
tur: Birçok mutsuzluk yıllarından sonra, o onu boşadı.
eng: She divorced him last year.
tur: O, geçen yıl ondan boşandı.
eng: She divorced him.
tur: O ondan boşandı.
eng: She'd like him to come to her house at 2:30.
tur: O onun 2.30'da onun evine gelmesini istiyor.
eng: She'd like him to leave right away.
tur: O, onun hemen gitmesini istiyor.
eng: She'd like to know who sent the flowers.
tur: Çiçekleri kimin gönderdiğini bilmek istiyor.
eng: She'd never been so frightened.
tur: O, asla o kadar korkmamıştı.
eng: She'd never been this frightened before.
tur: O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.
eng: She does all her children's wishes.
tur: O, çocuklarının tüm isteklerini yapar.
eng: She does all the cooking.
tur: O tüm yemekleri yapar.
eng: She does hate dogs.
tur: O, köpeklerden nefret eder.
eng: She does it faster than me.
tur: O bunu benden daha hızlı yapar.
eng: She does it faster than you.
tur: O bunu senden daha hızlı yapar.
eng: She does it fast.
tur: O, onu hızlı yapar.
eng: She does know it.
tur: O, onu biliyor.
eng: She does know that.
tur: O bunu biliyor.
eng: She does like you.
tur: O senden hoşlanıyor.
eng: She does look tired.
tur: O, gerçekten yorgun görünüyor.
eng: She does not do things like that.
tur: Böyle şeyler yapmaz.
eng: She does not have a ticket.
tur: Onun bir bileti yok.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
tur: Kyoto'da çok fazla arkadaşı yok.
eng: She does not have many friends.
tur: Onun çok arkadaşı yok.
eng: She does not have much money.
tur: Onun çok parası yoktur.
eng: She does not have to work.
tur: O, çalışmak zorunda değildir.