DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You are our only hope.
tur: Sen bizim tek umudumuzsun.
eng: You are our pride.
tur: Sen bizim gururumuzsun.
eng: You are out of step.
tur: Farklı davranıyorsun.
eng: You are out of step.
tur: Sen farklı davranıyorsun.
eng: You are overworked.
tur: Sen çok çalıştın.
eng: You are pale.
tur: Sen solgunsun.
eng: You are partially responsible.
tur: Kısmen sorumlusun.
eng: You are part of the problem.
tur: Sorunun bir parçasısın.
eng: You are pedantic.
tur: Bilgiçlik taslıyorsun.
eng: You are perfect.
tur: Kusursuzsun.
eng: You are perfectly normal.
tur: Sen tamamen normalsin.
eng: You are persona non grata.
tur: Sen istenmeyen kişisin.
eng: You are pregnant.
tur: Hamilesin.
eng: You are probably wrong.
tur: Galiba hatalısın.
eng: You are prohibited from smoking here.
tur: Burada sigara içemezsin.
eng: You are prouder than a peacock.
tur: Sen bir tavus kuşundan daha çok gururlusun.
eng: You are pulling my leg.
tur: Benimle dalga geçiyorsun.
eng: You are qualified to be a doctor.
tur: Bir doktor olmak için niteliklisin.
eng: You are quite a man.
tur: Tam bir erkek.
eng: You are quite in the wrong.
tur: Sen oldukça hatalısın.
eng: You are quite right.
tur: Tamamen haklısın.
eng: You are rapacious.
tur: Sen açgözlüsün.
eng: You are reading my thoughts.
tur: Düşüncelerimi okuyorsun.
eng: You are ready to fill your head with new ideas.
tur: Başınızı yeni fikirlerle doldurmaya hazırsınız.
eng: You are really adorable.
tur: Gerçekten çok sevimlisin.
eng: You are really aggressive.
tur: Sen gerçekten agresifsin.
eng: You are really annoying.
tur: Gerçekten can sıkıcısın.
eng: You are really crafty.
tur: Sen gerçekten kurnazsın.
eng: You are really energetic.
tur: Gerçekten enerjiksin.
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
tur: Gerçekten çok meraklısın, değil mi?
eng: You are really putting me off.
tur: Beni gerçekten oyalıyorsun.
eng: You are really talented.
tur: Gerçekten yeteneklisin.
eng: You are really very good.
tur: Sen gerçekten çok iyisin.
eng: You are really very productive today.
tur: Bugün gerçekten çok üretkensin.
eng: You are religious, right?
tur: Dindarsın, değil mi?
eng: You are repulsive.
tur: Sen iğrençsin.
eng: You are repulsive.
tur: Sen iticisin.
eng: You are requested not to smoke.
tur: Sigara içmemeniz rica ediliyor.
eng: You are required to come here tomorrow.
tur: Yarın buraya gelmeniz şart.
eng: You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
tur: Çalışmak için takım elbise giymen ve kravat takman gerekiyor, değil mi?
eng: You are responsible for the death of the child.
tur: Sen çocuğun ölümünden sorumlusun.
eng: You are responsible for the result.
tur: Sen sonuçtan sorumlusun.
eng: You are responsible for this accident.
tur: Bu kazadan sen sorumlusun.
eng: You are responsible for this accident.
tur: Kazadan sen sorumlusun.
eng: You are responsible for what you do.
tur: Yaptığından sorumlusun.
eng: You are responsible for what you have done.
tur: Sen yaptığından sorumlusun.
eng: You are responsible.
tur: Sen mesulsün.
eng: You are rich indeed, but I doubt that you are happy.
tur: Gerçekten zenginsin ama senin mutlu olduğundan şüpheliyim.
eng: You are rich.
tur: Sen zenginsin.
eng: You are rich.
tur: Siz zenginsiniz.
eng: You are right, after all.
tur: Sonuç olarak, haklısın.
eng: You are right in a way.
tur: Bir bakıma haklısın.
eng: You are right. I will go by taxi.
tur: Haklısın. Taksiyle gideceğim.
eng: You are right to a certain extent.
tur: Bir bakıma haklısın.
eng: You are rude.
tur: Kabasın.
eng: You are running low on fuel.
tur: Yakıtın tükeniyor.
eng: You are safe here.
tur: Burada güvendesin.
eng: You are safe so long as you stay here.
tur: Burada kaldığın sürece güvendesin.
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
tur: Hayatından memnunsun, değil mi?
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
tur: Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.
eng: You are scum.
tur: Sen pisliksin.
eng: You are secure from danger here.
tur: Burada tehlikelerden korunuyorsun.
eng: You are seeing a man.
tur: Bir adam görüyorsun.
eng: You are seeking a job, aren't you?
tur: Bir iş arıyorsun, değil mi?
eng: You are seeking jobs, aren't you?
tur: İş arıyorsunuz, değil mi?
eng: You are selling him short.
tur: Onu hafife alıyorsun.
eng: You are selling him short.
tur: Onu küçümsüyorsun.
eng: You are selling your soul.
tur: Ruhunu satıyorsun.
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
tur: Bana bir Japon oyuncak bebeği gönderiyorsun, değil mi?
eng: You are sensitive about lectures.
tur: Konferanslar hakkında hassassın.
eng: You are seriously ill.
tur: Sen ağır hastasın.
eng: You are seriously ill.
tur: Siz cidden hastasınız.
eng: You are setting the table.
tur: Sen masayı kuruyorsun.
eng: You are sharp.
tur: Sen akıllısın.
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
tur: Sen koyun kırpıyorsun, değil mi?
eng: You are sick and bedridden.
tur: Sen hastasın ve yatalaksın.
eng: You are singing songs for me.
tur: Benim için şarkılar söylüyorsun.
eng: You are sitting between Meg and me.
tur: Meg ile benim aramda oturuyorsun.
eng: You are skinny.
tur: Sen sıskasın.
eng: You are sloth!
tur: Sen tembelsin!
eng: You are so annoying!
tur: Sen çok can sıkıcısın.
eng: You are so beautiful. What are you doing this evening?
tur: Çok güzelsin. Bu akşam ne yapıyorsun?
eng: You are so brave!
tur: Çok cesursun!
eng: You are so childish sometimes.
tur: Bazen çok çocuksusun.
eng: You are so courageous!
tur: Çok cesursun!
eng: You are so cute.
tur: Çok sevimlisin.
eng: You are so dumb.
tur: Çok aptalsın.
eng: You are so gullible.
tur: Sen çok safsın.
eng: You are so intelligent.
tur: Sen çok zekisin.
eng: You are so jealous, right?
tur: Sen çok kıskançsın, değil mi?
eng: You are so kind.
tur: Çok naziksin.
eng: You are so lazy!
tur: Çok tembelsin!
eng: You are someone very special to me.
tur: Benim için çok özel birisin.
eng: You are something.
tur: Sen bir şeysin.
eng: You are sorry.
tur: Üzgünsün.
eng: You are so smart!
tur: Çok akıllısın!
eng: You are so smart!
tur: Çok akıllısınız!
eng: You are so stupid.
tur: Çok aptalsın.
eng: You are so sweet!
tur: Sen çok tatlısın!
eng: You are, so to speak, a fish out of water.
tur: Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.
eng: You are speaking like a white supremacist.
tur: Siz bir beyaz üstünlükçü gibi konuşuyorsunuz.
eng: You are speaking nonsense, my friend.
tur: Saçma konuşuyorsun, arkadaşım.
eng: You are special.
tur: Sen özelsin.
eng: You are spinning wool, aren't you?
tur: Sen yün eğiriyorsun, değil mi?
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
tur: Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?
eng: You are still full of energy.
tur: Sen hala enerji dolusun.
eng: You are still keeping secrets, right?
tur: Hâlâ sır saklıyorsun, değil mi?
eng: You are still scared
tur: Hala korkuyorsun.
eng: You are still sick. You have to stay in bed.
tur: Hala hastasın. Yatakta kalmak zorundasın.
eng: You are still so beautiful.
tur: Hâlâ çok güzelsin.
eng: You are strong-minded.
tur: Güçlü bir iraden var.
eng: You are strong-minded.
tur: Hafızan kuvvetli.
eng: You are struggling greater forces!
tur: Daha büyük güçlerle mücadele ediyorsunuz!
eng: You are stupid, and so is he.
tur: Sen salaksın, o da.
eng: You are stupid.
tur: Salaksın.
eng: You are stupid.
tur: Sen aptalsın.
eng: You are such a boring person.
tur: Sen böyle sıkıcı bir kişisin.
eng: You are such a crazy driver; you drive me crazy.
tur: Sen böylesine çılgın bir sürücüsün; beni deli ediyorsun.
eng: You are such a liar!
tur: Çok yalancısın!
eng: You are such a liar.
tur: Seni gidi yalancı.
eng: You are such a loser.
tur: Sen böyle bir kaybedensin.
eng: You are such an idiot.
tur: Tam bir salaksın.
eng: You are such a self-promoter.
tur: Bakıyorum da kendini pazarlamakta çok iyisin.
eng: You are such a self-promoter.
tur: Çok primcisin.
eng: You are such a sweetheart.
tur: Sen böyle bir sevgilisin.
eng: You are suitable for the job.
tur: Sen iş için uygunsun.
eng: You are supposed to be back by noon.
tur: Öğleye kadar dönmelisin.
eng: You are supposed to be back by noon.
tur: Öğleye kadar dönmen gerekiyor.
eng: You are supposed to come at 7 o'clock.
tur: Saat 7:00'de gelmelisin.
eng: You are supposed to come at 7 o'clock.
tur: Saat 7.00'de gelmen gerekiyor.
eng: You are supposed to come in person.
tur: Bizzat gelmen gerekiyor.
eng: You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
tur: Haftanın sonuna kadar ev ödevini teslim etmeniz gerekiyor.
eng: You are supposed to hand in the report by the end of this week.
tur: Bu haftanın sonuna kadar raporu teslim etmeniz gerekiyor.
eng: You are supposed to hand in your homework by Friday.
tur: Ödevini cuma gününe kadar vermen gerekir.
eng: You are supposed to obey the law.
tur: Yasalara uymalısın.
eng: You are supposed to report it to the police as soon as possible.
tur: Münkün olan en kısa zamanda bunu polise bildirmeniz gerekiyor.
eng: You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
tur: Japonya'da bir eve girdiğinizde ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekiyor.
eng: You are surrounded.
tur: Kuşatıldın.
eng: You are surrounded.
tur: Sen çevrilisin.
eng: You are taking your final exam, aren't you?
tur: Final sınavına giriyorsunuz, değil mi?
eng: You are tall, but he is still taller.
tur: Sen uzunsun fakat o çok daha uzun.
eng: You are taller than her.
tur: Siz ondan daha uzun boylusunuz.
eng: You are taller than me.
tur: Sen benden daha uzunsun.
eng: You are taller than she is.
tur: Sen ondan daha uzunsun.
eng: You are taller than she.
tur: Sen ondan daha uzun boylusun.
eng: You are taller than she.
tur: Sen ondan daha uzunsun.
eng: You are taller than she.
tur: Siz ondan daha uzun boylusunuz.
eng: You are tallest.
tur: Sen en uzunsun.
eng: You are teachers.
tur: Siz öğretmensiniz.
eng: You are telling it second hand, aren't you?
tur: Onu dolaylı olarak anlatıyorsun, değil mi?
eng: You are ten minutes behind the appointed time.
tur: Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.
eng: You are ten times better looking than I am.
tur: Benden on kat daha iyi görünüyorsun.
eng: You are the apple of my eye.
tur: Gözümün nurusun.
eng: You are the apple of my eye.
tur: Sen benim gözbebeğimsin.
eng: You are the best.
tur: Sen en iyisisin.
eng: You are the best thing that has ever happened to me!
tur: Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin.
eng: You are the biggest liar.
tur: Sen en büyük yalancısın.
eng: You are the chosen one.
tur: Sen seçilmiş birisin.
eng: You are the devil incarnate.
tur: Sen şeytanın enkarnesisin.
eng: You are the devil incarnate.
tur: Sen şeytanın insan şekline girmiş halisin.
eng: You are the doctor.
tur: Doktor sensin.
eng: You are the doctor.
tur: Sen doktorsun.
eng: You are the expert.
tur: Sen uzmansın.
eng: You are the fastest.
tur: En hızlısı sensin.
eng: You are the first to arrive.
tur: Sen buraya ilk gelensin.
eng: You are the great love of my life.
tur: Sen yaşamımın büyük aşkısın.
eng: You are the guilty party.
tur: Sen suçlu tarafsın.
eng: You are the key.
tur: Anahtar sensin.
eng: You are the kind of guitarist I like to sing with.
tur: Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.
eng: You are the last person I expected to see here.
tur: Burada görmeyi beklediğim son kişisin.
eng: You are the last person I would have expected to see here.
tur: Sen, burada görmeyi umduğum son kişisin.
eng: You are the last person that I expected to meet.
tur: Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.
eng: You are the last person that I expected to see here.
tur: Sen burada görmeyi beklediğim son kişisin.
eng: You are the light of my eyes.
tur: Sen gözlerimin ışığısın.
eng: You are the light of the world.
tur: Sen dünyanın ışığısın.
eng: You are the losers of the game.
tur: Siz oyunun kaybedenlerisiniz.
eng: You are the man behind the curtain.
tur: Perdenin arkasındaki adamsın sen.
eng: You are the man I've been looking for.
tur: Aradığım adamsın.
eng: You are the master of your own destiny.
tur: Kendi kaderinin kaptanısın.
eng: You are the most beautiful girl I have ever seen.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
tur: Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.
eng: You are the most boring person I know.
tur: Sen tanıdığım en sıkıcı insansın.
eng: You are the most important person in my life.
tur: Hayatımda en önemli kişi sizsiniz.
eng: You are the most intelligent person I know.
tur: Sen tanıdığım en zeki kişisin.
eng: You are, then, a strange person.
tur: Garip bir insansın o halde.
eng: You are the next in line for promotion.
tur: Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.
eng: You are the one.
tur: Sen teksin.
eng: You are the one who adores money.
tur: Parayı delicesine seven kişi sensin.
eng: You are the one who warned me.
tur: Beni uyaran kişi sensin.
eng: You are the only human I trust.
tur: Sen güvendiğim tek insansın.
eng: You are the only man in the world that I can call my friend.
tur: Sen dünyada dostum diyebileceğim tek adamsın.
eng: You are the only one I love.
tur: Sen sevdiğim tek kişisin.
eng: You are the only one.
tur: Sen teksin.
eng: You are the only one who can carry the bag.
tur: Sen çantayı taşıyabilecek tek kişisin.
eng: You are the only one who can protect them.
tur: Onları koruyabilecek tek kişi sensin.
eng: You are the only one who can save the world.
tur: Dünyayı kurtarabilecek tek kişi sensin.
eng: You are the only one who really understands me.
tur: Beni gerçekten anlayabilen tek kişi sizsiniz.
eng: You are the only person that I know here in Boston.
tur: Boston'da burada tanıdığım tek kişisin.
eng: You are the salt of the earth.
tur: Sen birinci sınıf insansın.
eng: You are the salt of the earth.
tur: Sen iyi ve dürüst bir insansın.
eng: You are the scum of the earth.
tur: Sen dünyanın pisliğisin.
eng: You are the stupidest fellow I've ever met.
tur: Sen tanıdığım en aptal adamsın.
eng: You are the tallest of us all.
tur: Sen hepimizin içinde en uzun boylu olansın.
eng: You are the very man I want to see.
tur: Tam görmek istediğim adamsın.
eng: You are thirsty, do you want water?
tur: Sen susamışsın, su istiyor musun?
eng: You are thirsty.
tur: Sen susamışsın.
eng: You are three centimeters taller than me.
tur: Benden üç santimetre daha uzunsun.
eng: You are three centimetres taller than me.
tur: Benden üç santimetre daha uzun boylusun.
eng: You are threshing wheat.
tur: Sen buğdayı harman ediyorsun.
eng: You are tired, and so am I.
tur: Sen yorgunsun, ve ben de.
eng: You are tired, and so am I.
tur: Siz yorgunsunuz ve ben de.
eng: You are tired, aren't you?
tur: Siz yorgunsunuz, değil mi?
eng: You are tired, aren't you?
tur: Yorgunsun, değil mi?
eng: You are tired from doing nothing.
tur: Sen hiçbir şey yapmamaktan dolayı bıkkınsın.
eng: You are tired this evening.
tur: Bu akşam yorgunsun.
eng: You are to blame for the accident.
tur: Kaza için sen suçlanacaksın.
eng: You are to blame for the failure.
tur: Başarısızlığın suçlusu sensin.
eng: You are to blame for the failure.
tur: Hata için sen suçlanacaksın.
eng: You are to blame.
tur: Sen suçlanacaksın.
eng: You are to come with me.
tur: Benimle geleceksin.
eng: You are to do as I tell you.
tur: Sana söylediğim gibi yapacaksın.
eng: You are to do it at once.
tur: Onu derhal yapmalısın.
eng: You are to do your homework before supper.
tur: Akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmalısın.
eng: You are to finish this work by the end of this month.
tur: Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.
eng: You are to get up earlier.
tur: Daha erken kalkacaksın.
eng: You are to hand in your assignments by Monday.
tur: Ödevlerini Pazartesiye kadar teslim edeceksin.
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
tur: Yarın 5.00'e kadar raporunu teslim edeceksin.
eng: You are too big.
tur: Sen çok büyüksün.
eng: You are too busy in taking pictures!
tur: Sen fotoğraf çekmekle fazla meşgulsün!
eng: You are too critical of others' shortcomings.
tur: Başkalarının eksikliklerine karşı çok hassasınız.
eng: You are too late.
tur: Çok geç kaldın.
eng: You are too ready to speak ill of others.
tur: Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.
eng: You are too sensitive to criticism.
tur: Eleştiremeyecek kadar çok duyarlısın.
eng: You are too sensitive to noise.
tur: Sen gürültüye çok duyarlısın.
eng: You are too skinny!
tur: Çok zayıfsın!
eng: You are too young to be in love.
tur: Âşık olmak için çok gençsin.
eng: You are too young to marry.
tur: Evlenmek için çok gençsin.
eng: You are too young to marry.
tur: Evlenmek için çok gençsiniz.
eng: You are too young to travel alone.
tur: Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.
eng: You are too young to travel alone.
tur: Yalnız seyahat etmek için çok gençsin.
eng: You are to return home before nine.
tur: Saat dokuzdan önce eve döneceksin.
eng: You are to see a doctor at once.
tur: Hemen bir doktora gitmelisin.
eng: You are to shut the door after you enter a room.
tur: Odaya girdikten sonra kapıyı kapatacaksın.
eng: You are to shut the door at once.
tur: Kapıyı hemen kapamalısın.
eng: You are to start at once.
tur: Hemen başlamalısın.
eng: You are to start at once.
tur: Hemen başlamalısınız.
eng: You are to stay here.
tur: Burada kalacaksınız.
eng: You are to stay here till they return.
tur: Onlar dönünceye kadar burada kalacaksın.
eng: You are to stay here until we come back.
tur: Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.
eng: You are treading on her corns.
tur: Onun bam teline basıyorsun.
eng: You are trespassing on private property.
tur: Özel mülkiyete izinsiz giriyorsunuz.
eng: You are truly a hopeless case.
tur: Sen gerçekten umutsuz bir vakasın.
eng: You are truly an antidote for my melancholy.
tur: Sen gerçekten melankolimin panzehirisin.
eng: You are trying to kill me.
tur: Beni öldürmeye çalışıyorsun.
eng: You are twice as strong as I am.
tur: Benim iki katım kadar güçlüsün.
eng: You are twice as strong as me.
tur: Siz benim iki katım kadar güçlüsünüz.
eng: You are two-faced.
tur: Sen ikiyüzlüsün.
eng: You are two years younger than me.
tur: Siz benden iki yaş küçüksünüz.
eng: You are two years younger than Tom.
tur: Tom'dan iki yaş daha gençsin.
eng: You are ugly.
tur: Çirkinsin.
eng: You are ugly.
tur: Çirkinsiniz.
eng: You are ugly.
tur: Sen çirkinsin.
eng: You are ugly.
tur: Siz çirkinsiniz.
eng: You are unbelievably dishonest.
tur: Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.
eng: You are unbelievably naive.
tur: Sen inanılmaz biçimde toysun.
eng: You are under arrest.
tur: Sen tutuklusun.
eng: You are under no obligation whatsoever to share this information.
tur: Bu bilgiyi paylaşmak için herhangi bir zorunluluk altında değilsin.
eng: You are under oath.
tur: Yeminlisin.
eng: You are used to sleeping in a tent.
tur: Bir çadırda uyurdunuz.
eng: You are using the word incorrectly.
tur: Sözcüğü hatalı bir biçimde kullanıyorsun.
eng: You are very annoying.
tur: Sen çok can sıkıcısın.
eng: You are very arrogant.
tur: Çok kibirlisin.
eng: You are very attractive in blue.
tur: Mavi içinde çok çekicisin.
eng: You are very beautiful.
tur: Çok güzelsin.
eng: You are very brave.
tur: Çok cesursun.
eng: You are very busy.
tur: Çok meşgulsün.
eng: You are very competent.
tur: Sen çok yeteneklisin.
eng: You are very courageous.
tur: Çok cesursun.
eng: You are very courageous.
tur: Çok cesursunuz.
eng: You are very cute boys.
tur: Siz çok sevimli oğlanlarsınız.
eng: You are very cute children.
tur: Siz çok sevimli çocuklarsınız.
eng: You are very cute kids.
tur: Siz çok sevimli çocuklarsınız.
eng: You are very early this morning.
tur: Bu sabah çok erkencisin.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
tur: Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.
eng: You are very good at sewing.
tur: Dikiş dikmekte çok iyisin.
eng: You are very insensitive.
tur: Çok duygusuzsun.
eng: You are very intelligent.
tur: Sen çok zekisin.
eng: You are very kind, ma'am.
tur: Çok naziksiniz hanımefendi.
eng: You are very kind to show me the way.
tur: Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.
eng: You are very likely right.
tur: Sen büyük ihtimalle haklısın.
eng: You are very nice.
tur: Sen çok güzelsin.
eng: You are very pretty in those clothes.
tur: Sen bu elbiseler içinde çok güzelsin.
eng: You are very rich.
tur: Sen çok zenginsin.
eng: You are very sexy.
tur: Sen çok seksisin.
eng: You are very shy.
tur: Çok utangaçsın.
eng: You are very smart.
tur: Sen çok akıllısın.
eng: You are very talented.
tur: Sen çok yeteneklisin.
eng: You are very welcome.
tur: Hiç önemli değil.
eng: You are wandering.
tur: Sen amaçsızca dolaşıyorsun.
eng: You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
tur: Telefonda isteniyorsun, Mike. O Jane.
eng: You are wanted on the phone.
tur: Telefonda isteniyorsun.
eng: You are washing dishes.
tur: Sen bulaşıkları yıkıyorsun.
eng: You are wasting our time.
tur: Vaktimizi boşa harcıyorsun.
eng: You are wasting time.
tur: Zaman harcıyorsun.
eng: You are wasting your time.
tur: Sen vaktini harcıyorsun.
eng: You are watching.
tur: İzlemektesin.
eng: You are watching TV all the time.
tur: Sürekli televizyon izliyorsun.
eng: You are watering the garden, aren't you?
tur: Bahçeyi suluyorsun, değil mi?
eng: You are wavering.
tur: Sendeliyorsun.
eng: You are wavering.
tur: Titriyorsun.
eng: You are way off the track.
tur: Sen yoldan çıkmışsın.
eng: You are way out of line.
tur: Çok uygunsuzsun.
eng: You are way out of your league.
tur: Senin boyunu aşar.
eng: You are way out of your league.
tur: Senin çapın yetmez.
eng: You are wearing expensive earrings.
tur: Pahalı küpeler takıyorsun.
eng: You are wearing your shirt inside out.
tur: Gömleğini ters giyiyorsun.
eng: You are wearing your socks inside out.
tur: Çoraplarını ters giyiyorsun.
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
tur: Bir halı dokuyorsun, değil mi?
eng: You are welcome, Jack!
tur: Bir şey değil, Jack!
eng: You are welcome to do anything you like.
tur: İstediğinizi yapabilirsiniz.
eng: You are welcome to the use of my yacht.
tur: Yatımı kullanabilirsin.
eng: You are well educated.
tur: İyi eğitimlisin.
eng: You are what you are.
tur: Sen neysen osun.
eng: You are what you eat.
tur: Ne yersen osun.
eng: You are what you eat.
tur: Yediğin ne ise sen osun.
eng: You are what you read.
tur: Okuduğun ne ise sen osun.
eng: You are wonderful.
tur: Harikasın.
eng: You are working for a very powerful man.
tur: Çok güçlü bir adam için çalışıyorsun.
eng: You are working in Milan.
tur: Siz Milano'da çalışıyorsunuz.
eng: You are worthy.
tur: Sen değerlisin.
eng: You are writing.
tur: Yazıyorsun.
eng: You are wrong in some respects.
tur: Bazı yönlerden hatalısın.
eng: You are wrong.
tur: Sen hatalısın.
eng: You are wrong. That is not what I said.
tur: Hatalısın. Söylediğim o değil.
eng: You are wrong there.
tur: Orada hatalısın.
eng: You are wrong.
tur: Yanlış düşünüyorsun.
eng: You are young and healthy and you will surely live a long life.
tur: Siz gençsiniz ve sağlıklısınız ve mutlaka uzun bir hayat yaşayacaksınız.
eng: You are young boys.
tur: Siz genç erkeklersiniz.
eng: You are young boys.
tur: Siz genç erkeksiniz.
eng: You are young. I, on the other hand, am very old.
tur: Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.
eng: You are your own worst enemy.
tur: Sen, kendi en kötü düşmanınsın.
eng: You argue with us.
tur: Bizimle tartışıyorsun.
eng: You arranged the chairs in a row.
tur: Sandalyeleri arka arkaya koydun.
eng: You arrested me.
tur: Beni tutukladın.
eng: You arrested me.
tur: Beni tutukladınız.
eng: You arrived just in time.
tur: Tam zamanında geldin.
eng: You arrived on time.
tur: Zamanında vardın.
eng: You arrived there before her.
tur: Ondan önce oraya vardın.
eng: You arrived there before him.
tur: Sen ondan önce oraya vardın.
eng: You arrived there before them.
tur: Sen onlardan önce oraya vardın.
eng: You arrived there before they did.
tur: Onlardan önce vardın.
eng: You arrived there before they did.
tur: Sen oraya onlar varmadan önce vardın.
eng: You arrived there before Tom.
tur: Oraya Tom'dan önce vardın.
eng: You arrived three days ago.
tur: Üç gün önce ulaştın.
eng: You arrived too early.
tur: Çok erken geldin.
eng: You arrive soon, don't you?
tur: Sen yakında geliyorsun, değil mi?
eng: You ask a lot of questions, don't you?
tur: Pek çok soru soruyorsun, değil mi?
eng: You ask a lot of questions.
tur: Sen çok soru soruyorsun.
eng: You asked after her? What did she say?
tur: Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?
eng: You asked all the right questions.
tur: Sen tüm doğru soruları sordun.
eng: You asked for it.
tur: Sen istedin.
eng: You asked for my advice.
tur: Sen benim tavsiyemi istedin.
eng: You asked for my advice, so I'm giving it to you.
tur: Sen benim tavsiyemi istedin, bu yüzden onu sana veriyorum.
eng: You asked for my opinion.
tur: Benim görüşümü sordun.
eng: You asked for my opinion. "No, I didn't!"
tur: Düşüncemi sordun. "Hayır, sormadım!"
eng: You asked for our help.
tur: Sen yardımımızı istedin.
eng: You asked me a question. Now, let me answer it.
tur: Sen bana bir soru sordun. Şimdi ona cevap vereyim.
eng: You asked me for help.
tur: Sen benden yardım istedin.
eng: You asked me to help.
tur: Benim yardımımı istedin.
eng: You asked me to help.
tur: Yardım etmemi istedin.
eng: You asked me to love you.
tur: Seni sevmemi istedin.
eng: You asked me to stay. That's why I'm here.
tur: Kalmamı istedin. Burada olmamın nedeni bu.
eng: You asked me to talk to Tom, remember?
tur: Tom'la konuşmamı istedin, hatırlıyor musun?
eng: You asked me what songs I liked.
tur: Bana hangi şarkıları sevdiğimi sordun.
eng: You asked Tom not to do that here, didn't you?
tur: Tom'dan onu burada yapmamasını istedin, değil mi?
eng: You asked too many questions.
tur: Çok fazla soru sordun.
eng: You asked to see me.
tur: Beni görmek istedin.
eng: You asked to see me.
tur: Beni görmeyi istedin.
eng: You asked us to do that.
tur: Siz bunu yapmamızı istediniz.
eng: You asked us to trust you.
tur: Sana güvenmemizi istedin.
eng: You ask me, child, what love is? A star in a pile of dung.
tur: Sen bana sor çocuk, aşk nedir? Bir yığın gübrede bir yıldız.
eng: You ask me how deep my love is for you? The moon represents my heart.
tur: Bana sana karşı olan sevgimin ne kadar derin olduğunu mu soruyorsun? Ay benim kalbimi gösteriyor.
eng: You ask me to do the impossible.
tur: Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.
eng: You ask questions about everything.
tur: Sen her şey hakkında sorular soruyorsun.
eng: You ask questions, that are unanswerable.
tur: Sen cevaplanamaz sorular soruyorsun.
eng: You ask the questions and I'll answer them.
tur: Sen soruları sor ve ben onları cevaplayacağım.
eng: You ask Tom a lot of questions.
tur: Sen Tom'a çok soru soruyorsun.
eng: You ask too many questions.
tur: Çok fazla soru soruyorsun.
eng: You as usual, are misunderstanding.
tur: Her zamanki gibi yanlış anlıyorsun.
eng: You ate breakfast, didn't you?
tur: Kahvaltı yedin, değil mi?
eng: You ate my sandwich.
tur: Sandviçimi yedin.
eng: You ate nothing.
tur: Hiçbir şey yemedin.
eng: You ate something, didn't you?
tur: Bir şey yedin, değil mi?
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
tur: Dün suşi yedin, değil mi?
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
tur: Sen dün zuşi yedin, değilmi?
eng: You attach too much importance to what he says.
tur: Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.
eng: You attend all the meetings.
tur: Tüm toplantılara katılıyorsun.
eng: You attend conferences abroad.
tur: Yurtdışında konferanslara katılıyorsun.
eng: You backed out.
tur: Sen sözünden döndün.
eng: You bake delicious pies.
tur: Sen lezzetli turtalar pişiriyorsun.
eng: You baked nothing.
tur: Bir şey pişirmedin.
eng: You bake in your kitchen.
tur: Sen mutfağında pişir.
eng: You barely ate anything.
tur: Neredeyse bir şey yemedin.
eng: You barely touched your food.
tur: Neredeyse yemeğine hiç dokunmadın.
eng: You bastard, I'll kill you!
tur: Seni piç, seni öldüreceğim!
eng: You beat her.
tur: Onu yenersin.
eng: You beat him.
tur: Sen onu yendin.
eng: You beat them, didn't you?
tur: Onları yendin, değil mi?
eng: You beat them.
tur: Sen onları yendin.
eng: You beat Tom.
tur: Sen Tom'u yendin.
eng: You become what you hate, or what you suffer.
tur: Ya nefret ettiğin şeye ya da çektiğin acıya dönüşürsün.
eng: You become wiser if you travel.
tur: Seyahat ediyorsan daha akıllı olursun.
eng: You befooled me.
tur: Beni aptal yerine koydun.
eng: You began to cry.
tur: Sen ağlamaya başladın.
eng: You began to learn Esperanto.
tur: Esperanto öğrenmeye başladın.
eng: You began to learn Esperanto.
tur: Esperanto öğrenmeye başladınız.
eng: You believed Tom, didn't you?
tur: Tom'a inanıyordun, değil mi?
eng: You believe her, don't you?
tur: Ona inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe him, don't you?
tur: Ona inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe it, don't you?
tur: Buna inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe me, don't you?
tur: Bana inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe that, don't you?
tur: Buna inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe them, don't you?
tur: Onlara inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe Tom, don't you?
tur: Tom'a inanıyorsun, değil mi?
eng: You believe what I'm telling you, don't you?
tur: Sana söylediğime inanıyorsun, değil mi?
eng: You belong at home with your family.
tur: Ailenle birlikte eve aitsin.
eng: You belong in a better place than this.
tur: Sen bundan daha iyi bir yere aitsin.
eng: You belong to the next generation.
tur: Sen gelecek nesile aitsin.
eng: You belong with us.
tur: Sen bize aitsin.
eng: You, be quiet!
tur: Sen, sessiz ol!
eng: You bet I'm angry.
tur: Tabii ki kızgınım.
eng: You bet I'm worried.
tur: Kesinlikle endişeliyim.
eng: You bet I was surprised.
tur: Elbette şaşırdım.
eng: You betrayed me and then you escaped.
tur: Bana ihanet ettin ve sonra kaçtın.
eng: You betrayed me.
tur: Bana ihanet ettin.
eng: You betrayed me. Why?
tur: Sen bana ihanet ettin. Neden?
eng: You betrayed my trust.
tur: Güvenime ihanet ettin.
eng: You betrayed us.
tur: Bize ihanet ettin.
eng: You betrayed your country.
tur: Sen ülkene ihanet ettin.
eng: You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.
tur: Bugün Tom'dan uzak dursan iyi olur. Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmış.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
tur: Bana dürüst olsan iyi olur, yoksa anneme söyleyeceğim.
eng: You better believe it.
tur: İnansan iyi olur.
eng: You better come.
tur: Gelsen iyi olur.
eng: You better get in the car. I'm warning you.
tur: Arabaya binsen iyi olur. Seni uyarıyorum.
eng: You better give me some money.
tur: Bana biraz para versen iyi olur.
eng: You better go ahead. Don't wait for me.
tur: Devam etsen iyi olur. Beni bekleme.
eng: You better hurry.
tur: Acele etsen iyi olur.
eng: You better not do that. I know where your parents live.
tur: Bunu yapmasan iyi olur. Ebeveynlerinin nerede yaşadığını biliyorum.
eng: You better not do that!
tur: Onu yapmaman daha iyidir!
eng: You better not open your mouth.
tur: Ağzını açmasan iyi olur.
eng: You better not tell Dad.
tur: Babama söylemesen iyi olacak.
eng: You better not tell Mom.
tur: Annene söylemesen iyi olur.
eng: You better put on some clothes.
tur: Bazı giysiler giysen iyi olur.
eng: You better put on some clothes first.
tur: Önce bazı giysiler giysen iyi olur.
eng: You better run.
tur: Koşsan iyi olur.
eng: You better sleep.
tur: Sen daha iyi uyursun.
eng: You better start packing your bags before I pack them for you.
tur: Onları senin için toplamadan önce çantalarını toplamaya başlasan iyi olur.
eng: You better tell me the truth.
tur: Bana doğruyu söylesen iyi olur.
eng: You better tell the truth.
tur: Gerçeği söylesen iyi olur.
eng: You better watch your back!
tur: Arkanı kollasan iyi olur!
eng: You blamed others for your own failure.
tur: Kendi başarısızlığın için başkalarını suçladın.
eng: You blame Tom for everything.
tur: Her şey için Tom'u suçluyorsun.
eng: You blew it, Tom.
tur: Batırdın, Tom.
eng: You blocked me on Facebook, and now you're going to die.
tur: Beni Facebook'ta engelledin, şimdi öleceksin.
eng: You blockhead!
tur: Seni mal!
eng: You boiled nothing.
tur: Sen hiçbir şey kaynatmadın.
eng: You boil water in an oven.
tur: Suyu bir fırında kaynatıyorsun.
eng: You boil water to cook eggs.
tur: Yumurtaları pişirmek için suyu kaynatırsın.
eng: You boil water to kill all the microbes in it.
tur: Ondaki tüm mikropları öldürmek için suyu kaynatıyorsun.
eng: You bore me.
tur: Sen beni sıkıyorsun.
eng: You borrowed nothing.
tur: Sen hiçbir şey ödünç almadın.
eng: You borrow jewels from your friends.
tur: Sen arkadaşlarından mücevher ödünç alırsın.
eng: You borrow money from Taninna.
tur: Sen Taninna'dan para ödünç alıyorsun.
eng: You both are correct.
tur: Siz ikiniz de doğrusunuz.
eng: You both chop wood every day, don't you?
tur: İkiniz de her gün odun kırıyorsunuz, değil mi?
eng: You both did fine.
tur: İkiniz de iyi yaptınız.
eng: You both did well.
tur: İkiniz de iyi yaptınız.
eng: You both love each other, don't you?
tur: İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
eng: You both need to do that.
tur: İkinizin de bunu yapması gerekiyor.
eng: You both seem afraid.
tur: İkiniz de korkmuş görünüyorsunuz.
eng: You both seem tired.
tur: İkiniz de yorgun görünüyorsunuz.
eng: You both seem very young.
tur: Her ikiniz de çok genç görünüyorsunuz?
eng: You both want the same thing, right?
tur: İkiniz de aynı şeyi istiyorsunuz, değil mi?
eng: You bought a coat yesterday, didn't you?
tur: Dün bir palto aldın, değil mi?
eng: You bought a lot of jewels.
tur: Bir hayli mücevher satın aldın.
eng: You bought a low quality leather jacket.
tur: Sen düşük kaliteli deri ceket satın aldın.
eng: You bought a macaw.
tur: Sen bir Amerika papağanı satın aldın.
eng: You bought a new house.
tur: Sen yeni bir ev satın aldın.
eng: You bought an expensive coat.
tur: Sen pahalı bir ceket satın aldın.
eng: You bought an expensive umbrella for Mary.
tur: Sen Mary için pahalı bir şemsiye aldın.
eng: You bought a parrot.
tur: Bir papağan aldın.
eng: You bought bread.
tur: Ekmek satın aldın.
eng: You bought candles, didn't you?
tur: Mum aldın, değil mi?
eng: You bought it, didn't you?
tur: Onu satın aldın, değil mi?
eng: You bought it from Tom, didn't you?
tur: Onu Tom'dan satın aldın, değil mi?
eng: You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.
tur: Sen bana bir bira aldın, hatırlıyor musun? Şimdi ben sana bir tane alayım.
eng: You bought nothing.
tur: Sen hiçbir şey satın almadın.
eng: You bought rolls, I hope.
tur: Umarım sandviç ekmeği almışsındır.
eng: You bought something for Mary.
tur: Sen Mary için bir şey satın aldın.
eng: You bought these articles at too high a price.
tur: Bu eşyaları çok yüksek bir fiyata satın aldı.
eng: You bought, the women bought.
tur: Sen satın aldın, kadınlar satın aldılar.
eng: You bought things you didn't need again.
tur: Yine ihtiyacın olmayan şeyleri satın aldın.
eng: You bought Tom a gift, right?
tur: Sen Tom'a bir hediye satın aldın, değil mi?
eng: You bought too much bread.
tur: Çok fazla ekmek satın aldın.
eng: You bought too much milk.
tur: Çok fazla süt satın aldın.
eng: You bought us some time.
tur: Bize biraz zaman kazandırdın.
eng: You boycotted merchandise from that country.
tur: Sen o ülkenin ürünlerini boykot ettin.
eng: You break it, you bought it.
tur: Kırarsanız kendinizi almış sayın.
eng: You bring me to life...
tur: Sen bana hayat verdin.
eng: You bring the bagels.
tur: Sen simitleri getir.
eng: You bring the donuts.
tur: Sen çörek getir.
eng: You broke her heart.
tur: Onun kalbini kırdın.
eng: You broke her heart.
tur: Onun kalbini kırdınız.
eng: You broke into my territory, now I must shoot you.
tur: Benim topraklarıma girdin, şimdi sana ateş etmeliyim.
eng: You broke it.
tur: Bunu sen kırdın.
eng: You broke my heart.
tur: Kalbimi kırdın.
eng: You broke my heart, said Mary.
tur: Mary "sen benim kalbimi kırdın" dedi.
eng: You broke my nose.
tur: Burnumu kırdın.
eng: You broke nothing.
tur: Sen bir şey kırmadın.
eng: You broke the computer. Nice going, Einstein.
tur: Bilgisayarı sen bozdun. Aferin, Einstein.
eng: You broke the computer. Nice going, genius.
tur: Bilgisayarı bozdun. Aferin, dahi.
eng: You broke the law.
tur: Yasayı çiğnedin.
eng: You broke the rule.
tur: Kuralı bozdun.
eng: You broke the rules.
tur: Kurallara karşı geldin.
eng: You broke the washing machine.
tur: Çamaşır makinesini bozdun.
eng: You broke Tom's heart.
tur: Tom'un kalbini kırdın.
eng: You broke Tom's heart.
tur: Tom'un kalbini kırmışsın.
eng: You broke your arm.
tur: Kolunu kırdın.
eng: You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
tur: Gençken kolunu kırdın, değil mi?
eng: You broke your leg.
tur: Bacağını kırdın.
eng: You broke your promise.
tur: Sözünden döndün.
eng: You broke your promises.
tur: Sözünden döndün.
eng: You brought it on yourself.
tur: Buna kendin sebep oldun.
eng: You brought it on yourself.
tur: Kendin kaşındın.
eng: You brought nothing back.
tur: Sen hiçbir şeyi geri getirmedin.
eng: You brought nothing.
tur: Sen hiçbir şey getirmedin.
eng: You brought some water.
tur: Sen biraz su getirdin.
eng: You brought them here, didn't you?
tur: Onları buraya getirdin, değil mi?
eng: You brought yours, didn't you?
tur: Seninkini getirdin, değil mi?
eng: You built that all by yourself?
tur: Hepsini kendin mi yaptın?
eng: You bumped into me.
tur: Sen bana çarptın.
eng: You buried nothing.
tur: Sen hiçbir şey gömmedin.
eng: You burned the French fries.
tur: Sen patates kızartmasını yaktın.
eng: You burned the paper.
tur: Kâğıdı yaktın.
eng: You burned the paper.
tur: Sen kâğıdı yaktın.
eng: You burnt a hole in my coat with your cigarette.
tur: Sigaranla ceketimde bir delik açtın.
eng: You buy a lot of things.
tur: Çok şey satın alırsın.
eng: You buy a lot of things.
tur: Çok şey satın alıyorsun.
eng: You buy bread.
tur: Ekmek satın alırsın.
eng: You buy stamps at the tobacco shop.
tur: Sen tütün dükkanında pul satın alıyorsun.
eng: You buy us batteries.
tur: Bize pil alın.
eng: You called me a coward.
tur: Sen bana korkak dedin.
eng: You called me at bad time. Sorry, I'm busy.
tur: Kötü bir zamanda beni aradın. Üzgünüm, meşgulüm.
eng: You called.
tur: Sen aradın.
eng: You called?
tur: Sen aradın mı?
eng: You called the police.
tur: Sen polisi çağırdın.
eng: You called the wrong number.
tur: Yanlış numarayı aradın.
eng: You called your son Tom.
tur: Sen oğlun Tom'u aradın.
eng: You call me if anything else happens.
tur: Başka bir şey olursa sen beni ararsın.
eng: You call that music? To me it's no more than noise.
tur: Buna müzik mi diyorsun? Bana göre gürültüden başka bir şey değil.
eng: You call this easy?
tur: Buna kolay mı diyorsun?
eng: You call this hard?
tur: Buna zor mu diyorsun?
eng: You came at five.
tur: Sen beşte geldin.
eng: You came back.
tur: Geri döndün.
eng: You came back.
tur: Geri geldin.
eng: You came despite my ban.
tur: Sen benim yasağıma rağmen geldin.
eng: You came here because you wanted to know the truth.
tur: Gerçeği öğrenmek istediğin için buraya geldin.
eng: You came home at 5:00.
tur: Saat 5.00'te eve geldiniz.
eng: You came home at 5:00.
tur: Sen 05:00'te eve geldin.
eng: You came in late.
tur: Geç geldin.
eng: You came into my room.
tur: Odama geldin.
eng: You came on too strong.
tur: Büyük bir şevkle başladın.
eng: You came out of the room.
tur: Sen odadan çıktın.
eng: You came to Bergerac every summer!
tur: Her yaz Bergerac'a geldin!
eng: You came too late.
tur: Sen çok geç geldin.
eng: You came to the right place.
tur: Doğru yere geldin.
eng: You can absolutely do everything you just told me.
tur: Az önce bana söylediğin her şeyi kesinlikle yapabilirsin.
eng: You can accelerate as much as you want, but since the car's in neutral, we won't be going anywhere.
tur: İstediğin kadar gaza bas, arabanın vitesi boşta olduğu için hiçbir yere gidemeyiz.
eng: You can access the kitchen through this door.
tur: Bu kapıdan mutfağa erişebilirsin.
eng: You can accomplish this.
tur: Bunu başarabilirsin.
eng: You can add a literal translation.
tur: Aslına uygun bir çeviri ekleyebilirsin.
eng: You can add a literal translation.
tur: Edebi bir çeviri ekleyebilirsin.
eng: You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
tur: Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
tur: Nasıl çevireceğini bilmediğin cümleler ekleyebilirsin. Belki başka biri çevirir!
eng: You can add sesame seed oil or some seasoning.
tur: Susam tohumu veya biraz baharat ekleyebilirsiniz.
eng: You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
tur: Oyuna ilk kez başlarken oyunu yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
eng: You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
tur: Oyunu ilk kez başlattığınızda oyun yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
eng: You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
tur: Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
eng: You can all help.
tur: Hepiniz yardım edebilirsiniz.
eng: You can also get the weather forecast by telephone.
tur: Ayrıca telefonla hava tahin raporunu alabilirsiniz.
eng: You can also replace the mascarpone with cream.
tur: Ayrıca krem peyniri krema ile değiştirebilirsiniz.
eng: You can also ride on an old, restored, steam train.
tur: Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.
eng: You can always ask a question in return.
tur: Karşılık olarak her zaman bir soru sorabilirsin.
eng: You can always ask for her help.
tur: Her zaman ondan yardım isteyebilirsin.
eng: You can always ask for his help.
tur: Her zaman onun yardımını isteyebilirsin.
eng: You can always ask for Tom's help.
tur: Her zaman Tom'un yardımını isteyebilirsin.
eng: You can always ask me for help.
tur: Yardım için her zaman bana sorabilirsiniz.
eng: You can always come back here anytime you want.
tur: İstediğin zaman buraya her zaman geri gelebilirsin.
eng: You can always come back.
tur: Her zaman geri gelebilirsin.
eng: You can always come here.
tur: Her zaman buraya gelebilirsin.
eng: You can always contact me.
tur: Benimle her zaman irtibat kurabilirsin.
eng: You can always count on her.
tur: Ona her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always count on him in any emergency.
tur: Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always count on him.
tur: Ona her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always count on Holmes in any emergency.
tur: Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.
eng: You can always count on me.
tur: Bana her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always count on them.
tur: Onlara her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always count on Tom in any emergency.
tur: Herhangi bir acil durumda Tom'a her zaman güvenebilirsiniz.
eng: You can always count on Tom.
tur: Tom'a her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always count on us.
tur: Bize her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always depend on Tom to help.
tur: Tom'un yardımına her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always improve.
tur: Her zaman ilerleyebilirsin.
eng: You can always pour out your heart to a good friend.
tur: Her zaman iyi bir arkadaşa içini dökebilirsin.
eng: You can always quit the job.
tur: İşi her zaman terk edebilirsin.
eng: You can always rely on her.
tur: Her zaman ona güvenebilirsin.
eng: You can always rely on him.
tur: Her zaman ona güvenebilirsin.
eng: You can always rely on me.
tur: Bana her zaman güvenebilirsin.
eng: You can always rely on them.
tur: Her zaman onlara güvenebilirsiniz.
eng: You can always rely on Tom.
tur: Her zaman Tom'a güvenebilirsin.
eng: You can always ride the elevator.
tur: Her zaman asansöre binebilirsin.
eng: You can always sleep on my couch.
tur: Her zaman kanepemde uyuyabilirsin.
eng: You can always talk to me.
tur: Her zaman benimle konuşabilirsin.
eng: You can always tell if Tom is lying.
tur: Tom'un yalan söyleyip söylemediğini söyleyebilirsin.
eng: You can always text her.
tur: Ona her zaman mesaj atabilirsin.
eng: You can always text him.
tur: Ona her zaman mesaj atabilirsin.
eng: You can always text me.
tur: Bana her zaman mesaj atabilirsin.
eng: You can always text them.
tur: Onlara her zaman mesaj atabilirsin.
eng: You can always text Tom.
tur: Tom'a her zaman mesaj atabilirsin.
eng: You can always text us.
tur: Bize her zaman mesaj atabilirsin.
eng: You can always try doing it by yourself.
tur: Bunu her zaman tek başına yapmaya çalışabilirsin.
eng: You can always use some extra cash.
tur: Her zaman biraz fazla nakit kullanabilirsin.
eng: You can answer it.
tur: Onu yanıtlayabilirsin.
eng: You can answer me whenever you like.
tur: Ne zaman istersen bana cevap verebilirsin.
eng: You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
tur: Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.
eng: You can ask for help if you need it.
tur: İhtiyacınız olursa yardım isteyebilirsiniz.
eng: You can ask her yourself.
tur: Ona kendin sorabilirsin.
eng: You can ask him for help.
tur: Ondan yardım isteyebilirsin.
eng: You can ask him yourself, Mary, if you want.
tur: Eğer istersen ona kendin sorabilirsin, Mary.
eng: You can ask him yourself.
tur: Ona kendin sorabilirsin.
eng: You can ask me about anything you want.
tur: İstediğin bir şey hakkında bana soru sorabilirsin.
eng: You can ask me about anything you want to know.
tur: Bilmek istediğin bir şey hakkında bana sorabilirsin.
eng: You can ask me anything you like.
tur: İstediğin her şeyi bana sorabilirsin.
eng: You can ask questions later.
tur: Daha sonra soru sorabilirsiniz.
eng: You can ask the child who is playing over there.
tur: Orada oyun oynayan çocuğa sorabilirsin.
eng: You can ask the child who's playing over there.
tur: Orada oynayan çocuğa sorabilirsin.
eng: You can ask them for help.
tur: Onlardan yardım isteyebilirsin.
eng: You can ask them yourself.
tur: Onlara kendiniz sorabilirsiniz.
eng: You can ask Tom about that.
tur: Bu konuda Tom'a sorabilirsin.
eng: You can ask Tom for help.
tur: Tom'dan yardım isteyebilirsin.
eng: You can ask Tom.
tur: Tom'a sorabilirsin.
eng: You can ask Tom yourself.
tur: Tom'a kendin sorabilirsin.
eng: You can bank on that.
tur: Ona bel bağlayabilirsin.
eng: You can bank on that.
tur: Ona güvenebilirsin.
eng: You can be anything you want.
tur: İstediğin herhangi bir şey olabilirsin.
eng: You can be anything you want to be when you grow up.
tur: Büyüyünce olmak istediğin her şey olabilirsin.
eng: You can be a real jerk sometimes.
tur: Bazen gerçek bir pislik olabilirsin.
eng: You can be completely open with me.
tur: Benimle tamamen açık olabilirsiniz.
eng: You can be happy if you want.
tur: İstesen mutlu olabilirsin.
eng: You can believe her.
tur: Ona inanabilirsin.
eng: You can believe him, he's not an untrustworthy person.
tur: Ona inanabilirsin. O güvenilmez bir insan değil.
eng: You can believe him.
tur: Ona güvenebilirsin.
eng: You can believe him.
tur: Ona inanabilirsin.
eng: You can believe him.
tur: Ona inanabilirsiniz.
eng: You can believe it.
tur: Buna inanabilirsin.
eng: You can believe me.
tur: Bana inanabilirsin.
eng: You can believe me, because I heard this news first hand.
tur: Bana inanabilirsin, çünkü bu haberi ilk elden duydum.
eng: You can believe Tom.
tur: Tom'a inanabilirsin.
eng: You can believe what you want.
tur: İstediğine inanabilirsin.
eng: You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
tur: Benim hakkımda istediğine inanabilirsin ama bu onun doğru olduğu anlamına gelmez.
eng: You can be pretty charming when you want to be.
tur: Olmak istediğinizde oldukça şirin olabilirsiniz.
eng: You can be pretty helpful when you want to be.
tur: Olmak istediğinde oldukça yararlı olabilirsin.
eng: You can be such a jerk sometimes.
tur: Bazen böylesine pislik olabilirsin.
eng: You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
tur: Sana zarar vermeyeceğimden emin olabilirsin fakat seni affetmeyeceğimi bilmelisin.
eng: You can be sure of that.
tur: Bundan emin olabilirsiniz.
eng: You can be sure that the money you give them will be put to good use.
tur: Onlara verdiğin paranın değerlendirileceğinden emin olabilirsin.
eng: You can bet on that.
tur: Bu konuda bahse girebilirsiniz.
eng: You can bet your boots on that.
tur: Bu konuda emin olabilirsin.
eng: You can be very sure!
tur: Sen çok emin olabilirsin!
eng: You can blame me.
tur: Beni suçlayabilirsin.
eng: You can blame me for what happened.
tur: Olanlar için beni suçlayabilirsin.
eng: You can blame yourself.
tur: Kendini suçlayabilirsin.
eng: You can bleach and dye your hair at home.
tur: Evde saçının rengini açabilirsin ve boyayabilirsin.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
tur: Eğer ihtiyacınız varsa bir şemsiye ödünç alabilirsiniz.
eng: You can borrow Mary's mittens.
tur: Mary'nin eldivenlerini ödünç alabilirsin.
eng: You can borrow mine.
tur: Benimkini ödünç alabilirsin.