DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I enjoyed myself today.
tur: Ben bugün eğlendim.
eng: I enjoyed myself very much at the party last evening.
tur: Dün akşam partide hoşça vakit geçirdim.
eng: I enjoyed myself very much at the party last night.
tur: Dün gece partide çok eğlendim.
eng: I enjoyed myself very much.
tur: Kendimden çok keyif aldım.
eng: I enjoyed myself very much last night.
tur: Geçen gece çok eğlendim.
eng: I enjoyed my stay in Boston.
tur: Boston'da kalışımdan zevk aldım.
eng: I enjoyed my time in Boston.
tur: Boston'da zamanımın tadını çıkardım.
eng: I enjoyed my trip to the museum very much.
tur: Müzeye yaptığım geziden çok zevk aldım.
eng: I enjoyed my vacation.
tur: Tatilimden hoşlandım.
eng: I enjoyed our trip together.
tur: Birlikte yolculuğumuzun tadını çıkardım.
eng: I enjoyed playing tennis over the weekend.
tur: Hafta sonunda tenis oynamayı sevdim.
eng: I enjoyed reading about your dreams.
tur: Hayallerini okumak hoşuma gitti.
eng: I enjoyed reading this article.
tur: Bu makaleyi okumaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed reading this book.
tur: Bu kitabı okumaktan hoşlandım.
eng: I enjoyed reading this.
tur: Bunu okumaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed spending the afternoon with you.
tur: Öğleden sonrayı seninle geçirmekten hoşlandım.
eng: I enjoyed spending time with Tom.
tur: Tom ile vakit geçirmekten keyif aldım.
eng: I enjoyed swimming.
tur: Ben yüzmenin tadını çıkardım.
eng: I enjoyed swimming in the river.
tur: Nehirde yüzmekten hoşlandım.
eng: I enjoyed talking to her.
tur: Onunla konuşmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed talking to him.
tur: Ben onunla konuşmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed talking to Tom.
tur: Tom'la konuşmaktan hoşlandım.
eng: I enjoyed talking with her.
tur: Onunla konuşurken keyif aldım.
eng: I enjoyed talking with him.
tur: Onunla konuşmaktan keyf aldım.
eng: I enjoyed talking with my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımla konuşmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed talking with Tom.
tur: Tom'la konuşmaktan hoşlandım.
eng: I enjoyed talking with Tom.
tur: Tom'la konuşmaktan hoşlanıyordum.
eng: I enjoyed talking with you.
tur: Seninle konuşmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed talking with you this evening very much.
tur: Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.
eng: I enjoyed that.
tur: Bundan zevk aldım.
eng: I enjoyed that movie a lot.
tur: Ben o filmi çok beğendim.
eng: I enjoyed that movie.
tur: O filmden hoşlanıyordum.
eng: I enjoyed the challenge.
tur: Meydan okumaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed the concert a lot.
tur: Konseri çok beğendim.
eng: I enjoyed the concert except that the hall was cold.
tur: Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.
eng: I enjoyed the concert.
tur: Konserden hoşlandım.
eng: I enjoyed the conversation we had this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yaptığımız konuşmadan zevk aldım.
eng: I enjoyed the evening very much.
tur: Bu akşam çok keyif aldım.
eng: I enjoyed the movie.
tur: Ben filmi beğendim.
eng: I enjoyed the party a lot.
tur: Ben partiden çok hoşlandım.
eng: I enjoyed the party.
tur: Ben partiden hoşlandım.
eng: I enjoyed the show.
tur: Gösteriden zevk aldım.
eng: I enjoyed this article.
tur: Bu makaleden hoşlandım.
eng: I enjoyed this book.
tur: Bu kitaptan zevk aldım.
eng: I enjoyed this book so much!
tur: Ben bu kitaptan çok hoşlandım.
eng: I enjoyed this book very much.
tur: Bu kitabı çok beğendim.
eng: I enjoyed Tom's wit.
tur: Tom'un ince zekasından hoşlandım.
eng: I enjoyed visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmekten zevk aldım.
eng: I enjoyed watching soccer last night.
tur: Ben dün gece futbol izlerken keyif aldım.
eng: I enjoyed watching the circus parade.
tur: Sirk gösterisini izlemekten zevk aldım.
eng: I enjoyed watching the Easter Parade.
tur: Paskalya Törenini izlemekten keyif aldım.
eng: I enjoyed watching the game.
tur: Oyunu izlemekten zevk aldım.
eng: I enjoyed watching the movie.
tur: Filmi izlerken zevk aldım.
eng: I enjoyed watching TV for two hours.
tur: İki saat boyunca TV izlemekten zevk aldım.
eng: I enjoyed watching TV yesterday.
tur: Dün tv izlemekten zevk aldım.
eng: I enjoyed working with her.
tur: Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
eng: I enjoyed working with him.
tur: Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
eng: I enjoyed working with them.
tur: Onlarla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
eng: I enjoyed working with Tom last week in Boston.
tur: Boston'da geçen hafta Tom ile çalışmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed working with Tom on that project.
tur: O projede Tom ile çalışmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed working with Tom.
tur: Tom'la çalışmaktan zevk aldım.
eng: I enjoyed working with you.
tur: Seninle birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
eng: I enjoyed your article.
tur: Makalenden hoşlandım.
eng: I enjoyed your company.
tur: Sizin şirketten hoşlandım.
eng: I enjoyed your company very much.
tur: Şirketinizden çok hoşlandım.
eng: I enjoy embroidering.
tur: Ben nakışı seviyorum.
eng: I enjoy every moment of it.
tur: Onun her anının tadını çıkarıyorum.
eng: I enjoy feeding the pigeons.
tur: Güvercinleri beslemek hoşuma gider.
eng: I enjoy fishing.
tur: Balık tutmaktan hoşlanırım.
eng: I enjoy gardening.
tur: Bahçecilikten hoşlanırım.
eng: I enjoy going to Boston.
tur: Boston'a gitmekten hoşlanıyorum.
eng: I enjoy hanging out with Tom.
tur: Tom ile takılmaktan zevk alıyorum.
eng: I enjoy hanging out with you.
tur: Seninle takılmaktan zevk alıyorum.
eng: I enjoy her company.
tur: Onun şirketini seviyorum.
eng: I enjoy his company.
tur: Onun şirketini seviyorum.
eng: I enjoy horseback riding.
tur: Ata binmekten hoşlanırım.
eng: I enjoy it a lot.
tur: Ben bundan çok zevk alıyorum.
eng: I enjoy it in here.
tur: Ondan burada zevk alıyorum.
eng: I enjoy it more each time.
tur: Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.
eng: I enjoy life.
tur: Hayattan zevk alıyorum.
eng: I enjoy listening to jazz.
tur: Caz dinlemekten hoşlanırım.
eng: I enjoy listening to Russian speech.
tur: Rusça konuşmayı dinlemekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy listening to the radio.
tur: Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.
eng: I enjoy living in Boston.
tur: Boston'da yaşamak hoşuma gitti.
eng: I enjoy long walks on the beach.
tur: Plajda uzun yürüyüşler yapmaktan keyif alırım.
eng: I enjoy looking at my old diary.
tur: Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.
eng: I enjoy looking at old family pictures.
tur: Ben eski aile fotoğraflara bakmaktan keyif alırım.
eng: I enjoy making new friends.
tur: Yeni arkadaşlar edinmekten hoşlanırım.
eng: I enjoy movies.
tur: Filmleri seviyorum.
eng: I enjoy music.
tur: Müziği seviyorum.
eng: I enjoy myself very much at the beach.
tur: Plajda çok keyif alırım.
eng: I enjoy playing chess.
tur: Satranç oynamayı severim.
eng: I enjoy playing doubles with Tom.
tur: Tom'la teniste çiftli oyun oynamaktan hoşlanıyorum.
eng: I enjoy playing the blues.
tur: Blues çalmaktan hoşlanırım.
eng: I enjoy playing the piano.
tur: Piyano çalmayı severim.
eng: I enjoy poker.
tur: Pokeri seviyorum.
eng: I enjoy reading books.
tur: Kitap okumaktan keyif alırım.
eng: I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
tur: Okumaktan, şöminenin yanında sarılmaktan ve yavaş dans etmekten zevk alırım.
eng: I enjoy reading novels.
tur: Ben roman okumaktan keyif alırım.
eng: I enjoy reading.
tur: Okumaktan zevk alırım.
eng: I enjoy riding my bicycle.
tur: Bisikletimi sürmekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy running.
tur: Ben koşmaktan hoşlanıyorum.
eng: I enjoy salsa dancing.
tur: Sansa dansından hoşlanırım.
eng: I enjoy singing, but I don't like dancing.
tur: Şarkı söylemekten hoşlanıyorum ama dans etmeyi sevmiyorum.
eng: I enjoy speaking in French.
tur: Fransızca konuşmaktan hoşlanırım.
eng: I enjoy spending time with her.
tur: Onunla zaman geçirmekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy spending time with him.
tur: Onunla zaman geçirmekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy spending time with them.
tur: Onlarla zaman geçirmekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy spending time with Tom.
tur: Ben Tom'la zaman geçirmekten hoşlanırım.
eng: I enjoy spending time with you.
tur: Seninle zaman geçirmekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy studying French.
tur: Fransızca okumaktan hoşlanıyorum.
eng: I enjoy swimming.
tur: Ben yüzmekten zevk alırım.
eng: I enjoy taking pictures.
tur: Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.
eng: I enjoy talking to the ladies.
tur: Bayanlarla konuşmak hoşuma gidiyor.
eng: I enjoy talking with her.
tur: Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.
eng: I enjoy talking with him.
tur: Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.
eng: I enjoy talking with them.
tur: Onlarla konuşmaktan zevk alıyorum.
eng: I enjoy talking with Tom.
tur: Tom'la konuşmaktan keyif alırım.
eng: I enjoy talking with you.
tur: Ben seninle konuşmaktan keyif alırım.
eng: I enjoy teaching French.
tur: Fransızca öğretmekten hoşlanırım.
eng: I enjoy that.
tur: Bundan hoşlanıyorum.
eng: I enjoy that.
tur: Ondan keyif alırım.
eng: I enjoy that show.
tur: O gösterinin tadını çıkarıyorum.
eng: I enjoy the challenge.
tur: Meydan okumaktan hoşlanıyorum.
eng: I enjoy the time we spend together.
tur: Birlikte harcadığımız zamanın tadını çıkarırım.
eng: I enjoy the way hurdy-gurdy sounds a lot.
tur: Laternanın ses çıkarma biçiminden çok hoşlanıyorum.
eng: I enjoy the way hurdy-gurdy sounds a lot.
tur: Laterna sesi çok hoşuma gidiyor.
eng: I enjoy Tom's company.
tur: Tom'un arkadaşlığından hoşlanıyorum.
eng: I enjoy traveling.
tur: Ben seyahat etmekten zevk alırım.
eng: I enjoy visiting Boston.
tur: Ben Boston'u ziyaret etmekten hoşlanırım.
eng: I enjoy visiting exciting cities like New York, Chicago, and Boston.
tur: New York, Chicago ve Boston gibi heyecan verici şehirleri ziyaret etmekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy walking.
tur: Yürümeyi seviyorum.
eng: I enjoy warm weather, but this heat is too much for me!
tur: Sıcak hava severim, ama bu sıcaklık bana çok fazla!
eng: I enjoy watching butterflies.
tur: Kelebekleri izlemekten hoşlanırım.
eng: I enjoy watching children play.
tur: Çocukları oynarken izlemekten zevk alırım.
eng: I enjoy watching dog racing.
tur: Köpek yarışını izlemekten hoşlanırım.
eng: I enjoy watching football on TV.
tur: Televizyonda futbol izlemekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy watching soccer on TV.
tur: Ben televizyonda futbol izlemekten hoşlanırım.
eng: I enjoy watching Tom dance.
tur: Tom dans etmesini izlemekten zevk alıyorum.
eng: I enjoy what I do.
tur: Yaptığımdan zevk alıyorum.
eng: I enjoy working.
tur: Ben çalışmaktan zevk alırım.
eng: I enjoy working here a lot.
tur: Burada çalışmaktan çok keyif alıyorum.
eng: I enjoy working here.
tur: Burada çalışmaktan zevk alıyorum.
eng: I enjoy working out in the gym.
tur: Ben spor salonunda çalışmaktan hoşlanırım.
eng: I enjoy working with Tom.
tur: Tom'la çalışmak hoşuma gidiyor.
eng: I enjoy your company.
tur: Şirketinizi seviyorum.
eng: I enlisted in the Air Force.
tur: Ben Hava Kuvvetlerine kaydoldum.
eng: I enlisted voluntarily.
tur: Ben gönüllü olarak askere yazıldım.
eng: I enrolled in an art school when I was eight.
tur: Sekiz yaşındayken bir resim okuluna kaydoldum.
eng: I entered a coffee shop.
tur: Bir kahve dükkanına girdim.
eng: I entered a restaurant and had lunch.
tur: Bir lokantaya girdim ve öğle yemeği yedim.
eng: I entered a singing contest.
tur: Ben bir şarkı yarışmasına girdim.
eng: I entered a speech contest.
tur: Bir konuşma yarışmasına girdim.
eng: I entered her room.
tur: Onun odasına girdim.
eng: I entered my daughter in a girl's school.
tur: Kızımı bir kız okuluna kaydettim.
eng: I entered someone else's room by mistake.
tur: Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
eng: I entered the contest.
tur: Ben yarışmaya girdim.
eng: I entered the restaurant and had lunch.
tur: Restorana girdim ve öğle yemeği yedim.
eng: I entered the room and shook hands with him.
tur: Odaya girdim ve onunla el sıkıştım.
eng: I entered the room and shook hands with him.
tur: Odaya girdim ve onunla tokalaştım.
eng: I entered the room, which was full of people.
tur: Odaya girdim, insanlarla doluydu.
eng: I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
tur: Dükkana girdim ve bir tezgahtar "Size yardımcı olabilir miyim?" dedi.
eng: I entered this school two years ago.
tur: Bu okula iki yıl önce girdim.
eng: I entered Tom's bedroom and saw him asleep in his bed.
tur: Tom'un yatak odasına girdim ve onun yatağında uyuduğunu gördüm.
eng: I entered Tom's office after knocking on the door.
tur: Kapıyı çaldıktan sonra Tom'un ofisine girdim.
eng: I entered Tom's room.
tur: Tom'un odasına girdim.
eng: I entirely approve of what you say.
tur: Söylediklerinizi tamamen onaylıyorum.
eng: I entrusted my money to Tom.
tur: Paramı Tom'a emanet ettim.
eng: I entrusted my property to the lawyer.
tur: Eşyamı avukata teslim ettim.
eng: I entrusted my wife with the family finances.
tur: Aile bütçesini karıma emanet ettim.
eng: I envied his new house.
tur: Onun yeni evini kıskandım.
eng: I envy her.
tur: Ona gıpta ediyorum.
eng: I envy him.
tur: Ona gıpta ediyorum.
eng: I envy him.
tur: Onu kıskanıyorum.
eng: I envy the friendship Tom and Mary have.
tur: Tom ve Mary'nin sahip olduğu dostluğu kıskanıyorum.
eng: I envy Tom.
tur: Tom'u kıskanıyorum.
eng: I envy your good health.
tur: Ben senin iyi sağlığını kıskanıyorum.
eng: I envy you so much.
tur: Seni çok kıskanıyorum.
eng: I erased my hard disk by accident.
tur: Kazayla hard diskimi sildim.
eng: I erased my name off the list.
tur: Ben adımı listeden sildim.
eng: I erased one.
tur: Bir tane sildim.
eng: I erased the blackboard for the teacher.
tur: Öğretmen için kara tahtayı sildim.
eng: I erred in the calculation.
tur: Hesapta yanıldım.
eng: I escaped.
tur: Ben kaçtım.
eng: I escaped death.
tur: Ölüm tehlikesini atlattım.
eng: I escaped from the detention center.
tur: Ben ıslah evinden kaçtım.
eng: I escaped from the sinking boat with difficulty.
tur: Batan tekneden zorlukla kaçtım.
eng: I escaped the accident by the skin of my teeth.
tur: Kazadan kıl payı kurtuldum.
eng: I especially like cloudy skies, why? I don't know.
tur: Özellikle bulutlu günleri severim, neden? Bilmiyorum.
eng: I especially liked the last song you sang.
tur: Özellikle söylediğin son şarkıyı sevdim.
eng: I especially liked the way you sang the second song.
tur: İkinci şarkıyı söyleme tarzını özellikle beğendim.
eng: I especially like licorice.
tur: Özellikle meyankök seviyorum.
eng: I especially like the smell of lilacs.
tur: Ben özellikle leylağın kokusunu severim.
eng: I especially like your chocolate cake.
tur: Özellikle çikolatalı kekini seviyorum.
eng: I estimate that the work will cost more than $10,000.
tur: İşin 10.000 dolardan daha fazlaya mal olacağını tahmin ediyorum.
eng: I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
tur: Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.
eng: I even made Tom laugh.
tur: Ben bile Tom'u güldürdüm.
eng: I even remembered to bring an umbrella today.
tur: Ben bile bugün bir şemsiye getirmeyi hatırladım.
eng: I even tried writing a song about what happened.
tur: Olanlarla ilgili bir şarkı yazmayı bile denedim.
eng: I eventually agreed.
tur: Ben sonunda kabul ettim.
eng: I eventually located Tom's house.
tur: Ben sonunda Tom'un evinin yerini saptadım.
eng: I eventually want to be fluent in French.
tur: Sonunda Fransızcada akıcı olmak istiyorum.
eng: I eventually want to be fluent in German.
tur: Sonunda Almancada akıcı olmak istiyorum.
eng: I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
tur: Ben bile onunla tokalaşmak istedim ama sonra bir adam öldürdüğümü hatırladım.
eng: I even wrote a letter to her.
tur: Ben bile ona bir mektup yazdım.
eng: I even wrote a letter to him.
tur: Ben bile ona bir mektup yazdım.
eng: I even wrote a letter to them.
tur: Ben bile onlara bir mektup yazdım.
eng: I even wrote a letter to Tom.
tur: Ben bile Tom'a bir mektup yazdım.
eng: I even wrote Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup bile yazdım.
eng: I evidently don't get out enough.
tur: Belli ki yeterince dışarı çıkmıyorum.
eng: I exacerbated the problem.
tur: Ben sorunu daha da kötüleştirdim.
eng: I exaggerated.
tur: Ben abarttım.
eng: I examined the purse again, and found it empty.
tur: Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.
eng: I exchanged a camera for a guitar.
tur: Bir kamerayı bir gitarla değiştirdim.
eng: I exchanged places with Tom.
tur: Tom ile yerleri değiştirdim.
eng: I exchanged seats with her.
tur: Onunla koltukları değiştirdim.
eng: I exchanged seats with Tom.
tur: Tom'la koltukları değiştirdim.
eng: I exchanged seats with Tom.
tur: Tom'la yer değiştirdim.
eng: I exchanged some yen for dollars at the bank.
tur: Bankada birkaç yeni dolarla takas ettim.
eng: I exchanged stamps with him.
tur: Onunla pulları değiştirdim.
eng: I exchanged yen for dollars.
tur: Yen'i dolarla değiştirdim.
eng: I exchange letters with her.
tur: Onunla mektupları değiştiririm.
eng: I excused myself and left.
tur: Ben izin istedim ve gittim.
eng: I excused myself.
tur: Ben izin istedim.
eng: I excused myself for a minute.
tur: Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum.
eng: I excused myself from the table.
tur: Kendimi masadan muaf tuttum.
eng: I exempted her from working overtime.
tur: Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.
eng: I exercise.
tur: Alıştırma yapıyorum.
eng: I exercise almost every day.
tur: Neredeyse her gün egzersiz yaparım.
eng: I exercise because I want to stay healthy.
tur: Sağlıklı kalmak istediğim için egzersiz yapıyorum.
eng: I exercised.
tur: Ben egzersiz yaptım.
eng: I exercise every day.
tur: Ben her gün egzersiz yaparım.
eng: I exercise for two hours every day.
tur: Ben her gün iki saat egzersiz yaparım.
eng: I expect a detailed report.
tur: Ayrıntılı bir rapor bekliyorum.
eng: I expect a lot.
tur: Çok şey bekliyorum.
eng: I expect a lot.
tur: Çok şey ümit ediyorum.
eng: I expect a lot from him.
tur: Ben ondan çok şey bekliyorum.
eng: I expect a lot from him.
tur: Ondan çok şey bekliyorum.
eng: I expect a lot from Tom.
tur: Tom'dan çok şey bekliyorum.
eng: I expect a lot out of myself.
tur: Kendimden çok şey bekliyorum.
eng: I expect a subway station will be here in the future.
tur: Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.
eng: I expect a tough fight.
tur: Zor bir mücadele bekliyorum.
eng: I expect a very good crowd.
tur: Çok iyi bir kalabalık bekliyorum.
eng: I expect a very good crowd.
tur: Çok iyi bir seyirci bekliyorum.
eng: I expected a big crowd.
tur: Büyük bir kalabalık bekliyordum.
eng: I expected a bit more.
tur: Biraz daha bekliyordum.
eng: I expected a bit more cooperation.
tur: Biraz daha fazla işbirliği bekliyordum.
eng: I expected a little privacy.
tur: Biraz gizlilik bekliyordum.
eng: I expected better from you.
tur: Senden daha iyisini bekliyordum.
eng: I expected better of her.
tur: Ondan daha iyisini bekliyordum.
eng: I expected better of him.
tur: Ondan daha iyisini bekliyordum.
eng: I expected better of Tom.
tur: Tom'dan daha iyisini bekliyordum.
eng: I expected better of you.
tur: Senden daha iyisini bekliyordum.
eng: I expected better than this.
tur: Bundan daha iyisini bekledim.
eng: I expected him to come.
tur: Onun gelmesini umuyordum.
eng: I expected him to fail the exam.
tur: Onun sınavda başarısız olmasını umuyordum.
eng: I expected him to offer some help.
tur: Onun biraz yardım önermesini umdum.
eng: I expected it.
tur: Ben onu bekledim.
eng: I expected more.
tur: Daha fazlasını bekliyordum.
eng: I expected more from you.
tur: Senden daha fazlasını umuyordum.
eng: I expected something like this might happen.
tur: Böyle bir şeyin olabileceğini umuyordum.
eng: I expected something more from Tom.
tur: Tom'dan bir şey daha umdum.
eng: I expected that he would come.
tur: Onun geleceğini umuyordum.
eng: I expected that he would visit me.
tur: Beni ziyaret edeceğini umdum.
eng: I expected that I would visit him, but I couldn't.
tur: Onu ziyaret edeceğimi umuyordum, ama edemedim.
eng: I expected them to tell the truth.
tur: Onlardan doğruyu söylemelerini bekledim.
eng: I expected this.
tur: Bunu bekliyordum.
eng: I expected this to be more fun.
tur: Bunun daha eğlenceli olacağını umuyordum.
eng: I expected this to happen.
tur: Bunun olmasını umuyordum.
eng: I expected to be home by 2:30.
tur: 2.30'a kadar evde olmayı beklemiştim.
eng: I expected to be paid more than this.
tur: Bundan daha fazla ödenmesini umuyordum.
eng: I expected to find you in bed.
tur: Ben seni yatakta bulmayı umuyorum.
eng: I expected to make new friends when I moved to Boston.
tur: Ben Boston'a hareket ettiğim zaman yeni arkadaşlar yapmayı umdum.
eng: I expected Tom to agree with me.
tur: Tom'un benimle aynı fikirde olmasını bekledim.
eng: I expected Tom to at least offer to help.
tur: Tom'un hiç olmazsa yardım önermesini umuyordum.
eng: I expected Tom to be at my party.
tur: Tom'un partimde olacağını umuyordum.
eng: I expected Tom to be late.
tur: Tom'un geç kalacağını umuyordum.
eng: I expected Tom to call, but he didn't.
tur: Tom'un aramasını umuyordum ama aramadı.
eng: I expected Tom to do more.
tur: Tom'un daha fazla yapmasını bekliyordum.
eng: I expected Tom to finish first.
tur: Tom'un birinci bitirmesini bekliyordum.
eng: I expected Tom to help me paint the ceiling.
tur: Tom'un tavanı boyamama yardım etmesini umuyordum.
eng: I expected Tom to offer to help.
tur: Tom'un yardım önermesini umuyordum.
eng: I expected Tom to participate.
tur: Tom'un katılmasını bekliyordum.
eng: I expected Tom to win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanmasını umuyordum.
eng: I expected Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasını bekledim.
eng: I expected to pay at least thirty dollars.
tur: En az otuz dolar ödemeyi umuyorum.
eng: I expected to see Tom yesterday.
tur: Dün Tom'u görmeyi umuyordum.
eng: I expected to see you there last night.
tur: Dün gece seni orada görmeyi umdum.
eng: I expected to travel.
tur: Seyahat etmeyi umuyordum.
eng: I expected to win the race, but I lost.
tur: Yarışı kazanmamı bekliyordum, ama kaybettim.
eng: I expected worse.
tur: Daha kötüsünü bekliyordum.
eng: I expected Yoko to give up smoking.
tur: Yoko'nun sigarayı bırakmasını umuyordum.
eng: I expected you home three hours ago.
tur: Üç saat önce seni evde bekledim.
eng: I expected you thirty minutes ago.
tur: Seni otuz dakika önce bekledim.
eng: I expected you to be here for dinner.
tur: Akşam yemeği için burada olmanı umuyordum.
eng: I expected you to be here for lunch.
tur: Öğle yemeği için burada olmanı bekledim.
eng: I expected you to do that yesterday.
tur: Bunu dün yapmanı bekliyordum.
eng: I expected you to stay two months.
tur: İki ay kalmanı bekliyordum.
eng: I expect everyone knows what this means.
tur: Umarım herkes bunun ne anlama geldiğini bilir.
eng: I expect everyone to work hard.
tur: Herkesin çok çalışmasını bekliyorum.
eng: I expect everything will go according to plan.
tur: Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.
eng: I expect he'll pass the examination.
tur: Onun sınavı geçeceğini umuyorum.
eng: I expect her back by six o'clock.
tur: Altıya kadar döneceğini umuyorum.
eng: I expect her to come back before lunch.
tur: Onun öğle yemeğinden önce geri gelmesini bekliyorum.
eng: I expect her to pass the examination easily.
tur: Onun sınavı kolaylıkla geçmesini umuyorum.
eng: I expect him to be here by three.
tur: Üçe kadar burada olmasını umuyorum.
eng: I expect him to come at any moment.
tur: Onun her an gelmesini bekliyorum.
eng: I expect him to come.
tur: Onun gelmesini bekliyorum.
eng: I expect him to come soon.
tur: Onun yakında gelmesini umuyorum.
eng: I expect him to come to our aid.
tur: Onun bize yardım etmeye gelmesini istiyorum.
eng: I expect him to get over the shock of his failure.
tur: Ben onun, başarısızlık şokunu atlatmasını bekliyorum.
eng: I expect him to help me.
tur: Onun bana yardım etmesini bekliyorum.
eng: I expect him to pass the examination.
tur: Onun sınavı geçmesini umuyorum.
eng: I expect him to take care of my younger brother.
tur: Onun küçük erkek kardeşime bakacağını umuyorum.
eng: I expect I'll have to do that for Tom.
tur: Onu Tom için yapmak zorunda kalacağımı umuyorum.
eng: I expect I'll swim.
tur: Yüzeceğimi umuyorum.
eng: I expect it to be a lot of fun.
tur: Çok eğlenceli olmasını bekliyorum.
eng: I expect much of him.
tur: Ben ondan çok şey bekliyorum.
eng: I expect much of him.
tur: Ondan çok şey bekliyorum.
eng: I expect no special treatment.
tur: Özel muamele görmeyi beklemiyorum.
eng: I expect nothing less than perfection.
tur: Mükemmelin altında hiçbir şey ummuyorum.
eng: I expect see her again in the next summer.
tur: Önümüzdeki yaz onu tekrar görmeyi umuyorum.
eng: I expect that as well.
tur: Onu ben de bekliyorum.
eng: I expect that he will help us.
tur: Bize yardım edeceğini umuyorum.
eng: I expect that he will pass the exam.
tur: Umarım sınavda başarılı olur.
eng: I expect that he will pass the exam.
tur: Umarım sınavı geçer.
eng: I expect that I'll do that.
tur: Bunu yapacağımı umuyorum.
eng: I expect that I will see him on Monday.
tur: Pazartesi onu göreceğimi umuyorum.
eng: I expect that to continue.
tur: Onun devam etmesini umuyorum.
eng: I expect that Tom will do more.
tur: Tom'un daha fazlasını yapacağını bekliyorum.
eng: I expect that Tom will do that tomorrow.
tur: Tom'un bunu yarın yapacağını umuyorum.
eng: I expect that Tom will pass the exam.
tur: Tom'um sınavı geçeceğini umuyorum.
eng: I expect that Tom will swim.
tur: Tom'un yüzeceğini umuyorum.
eng: I expect that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağını umuyorum.
eng: I expect that Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını umuyorum.
eng: I expect that Tom won't do what you want him to do.
tur: Tom'un onun yapmasını istediğin şeyi yapmayacağını umuyorum.
eng: I expect that Tom won't swim.
tur: Tom'un yüzmeyeceğini umuyorum.
eng: I expect that Tom won't win.
tur: Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
eng: I expect the best.
tur: En iyisini bekliyorum.
eng: I expect the truth from you.
tur: Senden gerçeği bekliyorum.
eng: I expect this is your first time for this.
tur: Bunun sizin için bir ilk olduğunu umuyorum.
eng: I expect to be back before 2:30.
tur: 2.30'dan önce dönmeyi umuyorum.
eng: I expect to be back by 2:30.
tur: 2.30'a kadar dönmeyi umuyorum.
eng: I expect to be back next Monday.
tur: Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.
eng: I expect to be paid for this work by tomorrow.
tur: Yarına kadar bu iş için ödeme yapılmasını bekliyorum.
eng: I expect to be very successful in my studies.
tur: Çalışmalarımda çok başarılı olmayı umuyorum.
eng: I expect to come.
tur: Ben gelmeyi umuyorum.
eng: I expect to do it soon.
tur: Yakında bunu yapmayı umuyorum.
eng: I expect to do that soon.
tur: Bunu yakında yapmayı umuyorum.
eng: I expect to hear from Tom soon.
tur: Yakında Tom'dan haber alacağımı umuyorum.
eng: I expect Tom back by 2:30.
tur: Tom'un 2.30'a kadar dönmesini umuyorum.
eng: I expect Tom back shortly.
tur: Tom'un yakında döneceğini umuyorum.
eng: I expect Tom back soon.
tur: Tom'un yakında döneceğini umuyorum.
eng: I expect Tom has his reasons for doing that.
tur: Tom'un onu yapması için sebepleri olduğunu umuyorum.
eng: I expect Tom to be back by 2:30.
tur: Tom'un 2.30'a kadar dönmesini umuyorum.
eng: I expect Tom to be here by 2:30.
tur: Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını umuyorum.
eng: I expect Tom to be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olmasını bekliyorum.
eng: I expect Tom to be here tonight.
tur: Tom'un bu gece burada olmasını bekliyorum.
eng: I expect Tom to do that later today.
tur: Tom'un bunu bugün daha sonra yapmasını bekliyorum.
eng: I expect Tom to do that tomorrow.
tur: Tom'un bunu yarın yapmasını beklerim.
eng: I expect Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasını bekliyorum.
eng: I expect Tom to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesini bekliyorum.
eng: I expect Tom to participate.
tur: Tom'un katılmasını bekliyorum.
eng: I expect Tom to wait.
tur: Tom'un beklemesini ümit ediyorum.
eng: I expect Tom will be a finalist.
tur: Tom'un bir finalist olacağını düşünüyorum.
eng: I expect Tom will be back soon.
tur: Tom'un yakında döneceğini umuyorum.
eng: I expect Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalacağını bekliyorum.
eng: I expect Tom will be seeing Mary again this evening.
tur: Bu akşam Tom'un Mary'yi tekrar göreceğini umuyorum.
eng: I expect Tom will help us.
tur: Tom'un bize yardım edeceğini umuyorum.
eng: I expect Tom will know what to do.
tur: Tom'un, ne yapacağını bileceğini umuyorum.
eng: I expect Tom will swim.
tur: Tom'un yüzeceğini umuyorum.
eng: I expect Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağını düşünüyorum.
eng: I expect Tom won't swim.
tur: Tom'un yüzmeyeceğini umuyorum.
eng: I expect Tom won't swim.
tur: Umarım ki Tom yüzemeyecek.
eng: I expect Tom won't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istemeyeceğini umuyorum.
eng: I expect to receive an email from the company today.
tur: Bugün şirketten bir e-posta almayı bekliyorum.
eng: I expect to see Tom again next month.
tur: Önümüzdeki ay Tom'u tekrar görmeyi umuyorum.
eng: I expect to see Tom next week.
tur: Önümüzdeki hafta Tom'u görmeyi umuyorum.
eng: I expect to sing better next time.
tur: Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.
eng: I expect to stay in Boston a day or so.
tur: Bir güne kadar Boston'da kalmayı umuyorum.
eng: I expect to take a vacation in May.
tur: Mayıs ayında bir tatil yapmayı umuyorum.
eng: I expect to win.
tur: Ben kazanmayı umuyorum.
eng: I expect to win today's race.
tur: Bugünkü yarışı kazanmayı umuyorum.
eng: I expect you all to do your best.
tur: Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.
eng: I expect you know all about it.
tur: Ben sizin bu konuda her şeyi bildiğinizi umuyorum.
eng: I expect you'll be able to buy as many of those as you want.
tur: Bunlardan istediğin kadar çok sayıda alabileceğini umuyorum.
eng: I expect you're right.
tur: Haklı olduğunuzu düşünüyorum.
eng: I expect your help.
tur: Ben senin yardımını bekliyorum.
eng: I expect you to behave like an adult.
tur: Bir yetişkin gibi davranmanı bekliyorum.
eng: I expect you to be punctual.
tur: Dakik olmanı bekliyorum.
eng: I expect you to be ready by 2:30.
tur: 2.30'a kadar hazır olmanı bekliyorum
eng: I expect you to be there on time.
tur: Zamanında orada olmanızı bekliyorum.
eng: I expect you to be there.
tur: Orada olmanı umuyorum.
eng: I expect you to do that.
tur: Bunu yapmanı bekliyorum.
eng: I expect you to follow my orders.
tur: Emirlerime uymanı bekliyorum.
eng: I expect you to get back home in time for Tom's birthday party.
tur: Tom'un doğum günü partisi için eve zamanında dönmeni bekliyorum.
eng: I expect you to give me an answer by this afternoon.
tur: Bu öğleden sonraya kadar bana bir cevap vermeni bekliyorum.
eng: I expect you to keep the appointment.
tur: Randevuna gitmeni bekliyorum.
eng: I expect you to make all the necessary arrangements.
tur: Ben tüm gerekli düzenlemeleri yapmanızı bekliyorum.
eng: I expect you to pay off all your debts.
tur: Bütün borcunu ödemeni bekliyorum.
eng: I expect you to tell me the truth.
tur: Senin bana doğruyu söylemeni bekliyorum.
eng: I expect you to treat Tom with respect.
tur: Tom'a saygıyla davranacağını umuyorum.
eng: I expect you to wait.
tur: Beklemenizi umuyorum.
eng: I expect you to work harder.
tur: Daha çok çalışmanı bekliyorum.
eng: I expect you to work harder.
tur: Daha sıkı çalışmanı bekliyorum.
eng: I experienced a pain in my leg.
tur: Bacağımda bir ağrı hissettim.
eng: I experienced it firsthand.
tur: Onu ilk elden yaşadım.
eng: I experimented on animals.
tur: Hayvanlar üzerinde deney yaptım.
eng: I explained him the procedures.
tur: Ona işlemleri açıkladım.
eng: I explained him the procedures.
tur: Ona prosedürleri açıkladım.
eng: I explained him the procedures.
tur: Ona yordamları açıkladım.
eng: I explained it.
tur: Ben onu açıkladım.
eng: I explained it to her.
tur: Ben onu ona açıkladım.
eng: I explained it to him.
tur: Ben onu ona açıkladım.
eng: I explained it to Tom.
tur: Onu Tom'a açıkladım.
eng: I explained my predicament.
tur: Çıkmazımı açıkladım.
eng: I explained the accident to him.
tur: Ona kazayı açıkladım.
eng: I explained the accident to Tom.
tur: Kazayı Tom'a açıkladım.
eng: I explained the incident to Tom.
tur: Olayı Tom'a açıkladım.
eng: I explained the matter to him.
tur: Meseleyi ona açıkladım.
eng: I explained the matter to Tom.
tur: Konuyu Tom'a açıkladım.
eng: I explained the procedures to him.
tur: Prosedürleri ona açıkladım.
eng: I explained the procedure to him.
tur: Yöntemi ona açıkladım.
eng: I explained the procedure to Tom.
tur: Yöntemi Tom'a açıkladım.
eng: I explained the process to him.
tur: Ona süreci açıkladım.
eng: I explained the process to Tom.
tur: Süreci Tom'a açıkladım.
eng: I explained the reason in detail.
tur: Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.
eng: I explained the rules of the game to him.
tur: Oyunun kurallarını ona açıkladım.
eng: I explained the rules of the game to them.
tur: Oyunun kurallarını ona anlattım.
eng: I explained the rules of the game to them.
tur: Oyunun kurallarını onlara açıkladım.
eng: I explained the rules to her.
tur: Ona kuralları açıkladım.
eng: I explained the rules to Tom.
tur: Kuralları Tom'a açıkladım.
eng: I explained the rules to Tom.
tur: Kuralları Tom'a anlattım.
eng: I explained the rule to him.
tur: Ona kuralı açıkladım.
eng: I explained the rule to Tom.
tur: Kuralları Tom'a açıkladım.
eng: I explained the situation to Tom.
tur: Durumu Tom'a açıkladım.
eng: I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
tur: Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.
eng: I explained to Tom why we had to do it.
tur: Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu Tom'a açıkladım.
eng: I explained to Tom why we had to do that.
tur: Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.
eng: I explained what happened.
tur: Ne olduğunu açıkladım.
eng: I explained what the matter was.
tur: Durumun ne olduğunu açıkladım.
eng: I explained what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu açıkladım.
eng: I explained why we had to do it.
tur: Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.
eng: I explicitly told Tom not to do that.
tur: Tom'a açıkça onu yapmamasını söyledim.
eng: I explored Paris with a friend until 5 in the morning.
tur: Sabah saat 5'e kadar bir arkadaşla Paris'i keşfettim.
eng: I expressed my gratitude for what he did for me.
tur: Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.
eng: I extended my holiday.
tur: Tatilimi uzattım.
eng: If a = b and b = c, then a = c.
tur: Eğer a = b ve b = c ise, öyleyse a = c'dir.
eng: If a brain can do it, a computer can do it.
tur: Bir beyin onu yapabiliyorsa, bir bilgisayar onu yapabilir.
eng: If a burglar came into my room, I would throw something at him.
tur: Odama bir hırsız girse, ona bir şey fırlatırım.
eng: I face a dilemma.
tur: Ben bir ikilemle karşı karşıyayım.
eng: I faced the champion.
tur: Ben şampiyonla karşı karşıya geldim.
eng: If a cut is bleeding, put pressure on it.
tur: Bir kesik kanıyorsa, üzerine baskı uygula.
eng: If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
tur: Bir köpek sizi ısırırsa, yarayı sabun ve su ile yıkayın.
eng: If a fight is inevitable, you have to strike first.
tur: Eğer dövüş kaçınılmazsa, ilk sen vurmalısın.
eng: If a fight is inevitable, you have to strike first.
tur: Kavga kaçınılmazsa ilk vuran sen olmalısın.
eng: If a fight is inevitable, you have to strike first.
tur: Kavga kaçınılmazsa ilk yumruğu sen atacaksın.
eng: If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
tur: Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?
eng: If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
tur: Bir erkeğin elinde bir demet çiçek varsa, bu onun botanik çalışmayacağı, fakat anatomi çalışacağı anlamına gelir.
eng: I failed after all.
tur: Sonunda başarısız oldum.
eng: I failed.
tur: Başarısız oldum.
eng: I failed chemistry.
tur: Kimyadan başarısız oldum.
eng: I failed horribly.
tur: Ben fena halde başarısız oldum.
eng: I failed miserably.
tur: Ben berbat şekilde başarısız oldum.
eng: I failed my blood test.
tur: Kan testimi beceremedim.
eng: I failed my exam.
tur: Sınavımda başarısız oldum.
eng: I failed the driving test.
tur: Ben sürüş testinde başarısız oldum.
eng: I failed the exam because I didn't study.
tur: Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.
eng: I failed the exam.
tur: Sınavda başarısız oldum.
eng: I failed the test because I didn't study.
tur: Çalışmadığım için testte başarısız oldum.
eng: I failed the test.
tur: Ben sınavda başarısız oldum.
eng: I failed the tests.
tur: Ben testlerde başarısız oldum.
eng: I failed the written test.
tur: Yazılı sınavda başarısız oldum.
eng: I failed three times.
tur: Üç kez başarısız oldum.
eng: I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
tur: Son otobüsü yakalayamadım ve eve taksiyle geldim.
eng: I failed to find Mary's house.
tur: Mary'nin evini bulmakta başarısız oldum.
eng: I failed to get the position I wanted.
tur: Ben, istediğim pozisyonu alamadım.
eng: I failed to go there in time.
tur: Oraya zamanında gidemedim.
eng: I failed to make a cake.
tur: Kek yapmakta başarısız oldum.
eng: I failed to move it for it was very heavy.
tur: Çok ağır olduğu için onu hareket ettiremedim.
eng: I failed to persuade her.
tur: Onu ikna edemedim.
eng: I failed to understand what was happening.
tur: Ne olduğunu anlamayı beceremedim.
eng: I failed to understand what was happening.
tur: Ne olduğunu anlayamadım.
eng: I fail to see the difference.
tur: Ben farkı görmekte başarısız oluyorum.
eng: I fail to see the reason.
tur: Sebebi görmüyorum.
eng: I fail to see what's so amusing.
tur: Bu kadar eğlenceli olan nedir anlamadım.
eng: I fail to see your point.
tur: Senin puanını göremiyorum.
eng: I fail to understand his true aim.
tur: Onun gerçek amacını anlayamıyorum.
eng: I fail to understand what the problem is.
tur: Sorunun ne olduğunu anlayamadım.
eng: I fainted.
tur: Ben bayıldım.
eng: If a job is worth doing, it's worth doing well.
tur: Bir iş yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.
eng: If a job's worth doing, it's worth doing well.
tur: Bir iş yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.
eng: I fall asleep easily while watching television.
tur: Televizyon izlerken, ben kolayca uykuya dalarım.
eng: I fall asleep in the class every now and then.
tur: Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
eng: I fall behind him in this respect.
tur: Bu açıdan onun gerisine düştüm.
eng: I fall behind him in this respect.
tur: Bu konuda onun gerisinde kaldım.
eng: If all else fails, read the instructions.
tur: Hiç biri olmazsa talimatları okuyun.
eng: If all goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.
tur: Her şey plana göre giderse, yarın gece tekrar evde olmam gerekiyor.
eng: If all goes smoothly, I can make two or three pieces a day.
tur: Her şey düzgünce giderse günde iki ya da üç parça yapabilirim.
eng: If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
tur: Her şey iyi giderse, ben günde 2-3 adet yapabilirim.
eng: If all your friends jumped off a bridge, would you do it?
tur: Bütün arkadaşların köprüden atlasaydı, sen de atlar mıydın?
eng: If a major earthquake occurs, a siren will sound.
tur: Büyük bir deprem olursa, bir siren çalacak.
eng: If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
tur: Bir adamın 11 tane koyunu varsa ve onların 9'u öldüyse geriye kaç tane koyunu kalmış olur?
eng: If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.
tur: Bir erkek bana karşı nazikse, hemen ona aşık olurum.
eng: If a mouse only has one hole, it will soon perish.
tur: Bir farenin sadece tek bir deliği varsa, kısa sürede ölür.
eng: I fancy I know this feeling of relief.
tur: Bu rahatlama duygusunu biliyorum diye hayrete düşüyorum.
eng: If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
tur: Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.
eng: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
tur: İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
eng: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
tur: İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.
eng: If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
tur: Bir nükleer savaş patlak verseydi insanlık yok olurdu.
eng: If anybody calls, get his number.
tur: Biri ararsa, onun numarasını alın.
eng: If anybody can beat Tom, it's you.
tur: Herhangi biri Tom'u yenebiliyorsa, bu sensin.
eng: If anybody can fix it, it's Tom.
tur: Eğer biri bunu onarabiliyorsa, bu Tom'dur.
eng: If anybody can help us, it's Tom.
tur: Bize yardım edebilecek biri varsa, o da Tom'dur.
eng: If anybody could convince Tom, it would be Mary.
tur: Eğer Tom'u ikna edebilecek biri varsa, o Mary olur.
eng: If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.
tur: Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.
eng: If any of these were good enough, I would have told you by now.
tur: Bunlardan herhangi biri yeterince iyi olsaydı, ben şimdiye kadar size söylerdim.
eng: If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
tur: Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.
eng: If anyone can do it, it's him.
tur: Herhangi biri onu yapabiliyorsa, bu odur.
eng: If anyone can do it, it's Tom.
tur: Biri onu yapabiliyorsa, o Tom'dur.
eng: If anyone can do it, it's you.
tur: Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.
eng: If anyone can do that, it'll be Tom.
tur: Bunu yapabilecek biri çıkarsa bu Tom olur.
eng: If anyone can do that, it's Tom.
tur: Bunu yapabilecek biri varsa, o Tom'dur.
eng: If anyone can do that, it would be Tom.
tur: Biri onu yapabilse o Tom olurdu.
eng: If anyone can fix this, it's Tom.
tur: Biri bunu tamir edebiliyorsa, bu Tom'dur.
eng: If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
tur: Ben yokken biri gelirse ona akşama kadar geri gelmeyeceğimi söyle.
eng: If anyone comes to see me, say that I went out.
tur: Birisi beni görmeye gelirse, dışarı çıktığımı söyle.
eng: If anyone comes to see me, tell him that I went out.
tur: Eğer biri beni görmeye gelirse ona dışarı gittiğimi söyle.
eng: If anyone could do that, it would be Tom.
tur: Birisi bunu yapabilseydi, bu Tom olurdu.
eng: If anyone else did these things, their political career would be finished.
tur: Eğer bu şeyleri başka biri yapsa onların politik kariyeri biterdi.
eng: If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.
tur: Eğer biri size değersiz olduğunuzu söylerse, sadece onları görmezden gelin.
eng: If anyone has a better idea, I'd like to hear it.
tur: Daha iyi bir fikri olan varsa dinliyorum.
eng: If anyone has a better suggestion, let's hear it.
tur: Herhangi birinin daha iyi bir önerisi varsa, onu dinleyelim.
eng: If anyone has a problem, tell them to call me.
tur: Eğer herhangi birinin bir sorunu varsa, onlara beni aramalarını söyle.
eng: If anyone here can help us, we'd appreciate it.
tur: Buradaki herhangi biri bize yardım edebilirse müteşekkir kalırız.
eng: If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
tur: Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.
eng: If anyone is to blame, it's you.
tur: Eğer biri suçlanacaksa, bu sensin.
eng: If anyone saw anything, I want to know.
tur: Biri bir şey gördüyse bilmek istiyorum.
eng: If anyone wants to surrender, now's the time.
tur: Herkes teslim olmak istiyorsa, şimdi tam zamanı.
eng: If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
tur: Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.
eng: If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
tur: Eğer biri benimle öyle konuşsa polis çağırırım.
eng: If anything bad had happened, I would've been told.
tur: Eğer kötü bir şey olsaydı bana söylenirdi.
eng: If anything comes up that you don't understand, come to me.
tur: Eğer anlamadığın bir şey ile karşılaşırsan bana gel.
eng: If anything goes wrong, give me a call.
tur: Herhangi bir şey yanlış giderse, beni ara.
eng: If anything goes wrong, I'll give you a call.
tur: Bir şey ters giderse, seni ararım.
eng: If anything happens, call me.
tur: Herhangi bir şey olursa, beni ara.
eng: If anything happens, call me right away.
tur: Bir şey olursa derhal beni ara.
eng: If anything happens here, can I depend on you?
tur: Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?
eng: If anything happens, I'll give you a call.
tur: Bir şey olursa seni ararım.
eng: If anything happens, let me know.
tur: Bir şey olursa bana bildirin.
eng: If anything happens to him, let me know.
tur: Eğer ona bir şey olursa bana bildir.
eng: If anything happens to me, give this to Tom.
tur: Bana bir şey olursa bunu Tom'a ver.
eng: If anything happens, we'll be in in three seconds.
tur: Eğer bir şey olursa üç saniye içinde evde olacağız.
eng: If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
tur: Bir şey olursa bilecek ilk kişi sen olacaksın. Söz veriyorum.
eng: If any thing is sacred, the human body is sacred.
tur: Eğer herhangi bir şey kutsalsa, insan vücudu kutsaldır.
eng: If anything, my grandfather seems happier than before.
tur: Bilakis, büyükbabam eskisinden daha mutlu görünüyor.
eng: If anything, my new job is harder than my old one.
tur: Bilakis, benim yeni işim eski işimden daha zor.
eng: If anything's going to happen, it should happen soon.
tur: Eğer bir şey olacaksa yakında olmalı.
eng: If anything should ever happen to me, you can look here.
tur: Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.
eng: If anything should happen, please let me know.
tur: Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.
eng: If anything should happen to Tom, I wouldn't forgive myself.
tur: Tom'a bir şey olursa kendimi affetmem.
eng: If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
tur: Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem.
eng: If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
tur: Bir oda görevlisi bagajını taşıyorsa, ona bahşiş vermeyi unutma.
eng: If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
tur: Bir ilişki gizli olmak zorundaysa, onun içinde olmamalısın.
eng: If a soccer score of 3 to 0 isn't a victory, what else is it?
tur: Bir futbol skoru 3-0 ise bu, zafer değilse başka nedir?
eng: If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
tur: Aspirin baş ağrımı hafifletecekse, bu gece bu korkunç ilacın yerine bir çift alacağım.
eng: I fasted.
tur: Ben oruç tuttum.
eng: If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
tur: Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.
eng: If at first you don't succeed, try, try, try again.
tur: İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.
eng: If a thing is worth doing it is worth doing badly.
tur: Eğer bir şey yapmaya değiyorsa, kötü olarak yapmaya değer.
eng: If a tree dies, plant another in its place.
tur: Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.
eng: If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.
tur: Bir üçgenin iki dik açısı varsa, o bir kenarı eksik bir karedir.
eng: Ifaw forgot his bag in the shop.
tur: Ifaw çantasını dükkanda unuttu.
eng: I faxed a map to her.
tur: Ona bir harita faksladım.
eng: I faxed a map to him.
tur: Ona bir harita faksladım.
eng: I faxed a map to them.
tur: Onlara bir harita faksladım.
eng: I faxed a map to Tom.
tur: Tom'a bir harita belgeçledim.
eng: I faxed a map to Tom.
tur: Tom'a bir harita faksladım.
eng: I faxed Tom a copy of my receipt.
tur: Faturamın bir kopyasını Tom'a faksladım.
eng: I faxed Tom a copy of the contract.
tur: Sözleşmenin bir kopyasını Tom'a faksladım.
eng: I faxed Tom the information he asked for.
tur: İstediği bilgiyi Tom'a faksladım.
eng: If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
tur: Bin Ladin gelirse, ona dükkanda olduğumu söyle.
eng: If blaming me makes you feel better, go right ahead.
tur: Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git.
eng: If Bob had listened to and followed my advice, everything would have gone better.
tur: Bob beni dinleseydi, tavsiyeme uysaydı, her şey daha iyi olurdu.
eng: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
tur: Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.
eng: If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
tur: Hem Tom hem de Mary ceza evine giderse, onların çocuklarına kim bakacak?
eng: If both you and your spouse are coming, please let me know.
tur: Hem siz hem de eşiniz geliyorsa, lütfen bana bildirin.
eng: If by any chance he comes, give him this paper.
tur: Bir ihtimal gelirse, ona bu kağıdı ver.