DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
tur: Gerçekten yorgunum, bu yüzden bu gece erkenden yatağa gideceğim.
eng: I'm really tired today.
tur: Bugün gerçekten yorgunum.
eng: I'm really tired. Today, I walked way too much.
tur: Gerçekten yorgunum. Bugün çok fazla dolaştım.
eng: I'm really tired tonight.
tur: Bu gece gerçekten çok yorgunum.
eng: I'm really too drunk for this now.
tur: Bunun için gerçekten çok sarhoşum artık.
eng: I'm really unhappy about this.
tur: Bu konu hakkında gerçekten mutsuzum.
eng: I'm really unhappy.
tur: Gerçekten mutsuzum.
eng: I'm really unlucky.
tur: Ben gerçekten şanssızım.
eng: I'm really upset about it.
tur: Onun hakkında gerçekten üzgünüm.
eng: I'm really upset.
tur: Gerçekten üzgünüm.
eng: I'm really very busy.
tur: Gerçekten çok meşgulüm.
eng: I'm really very healthy even though I'm very thin.
tur: Çok zayıf olsam bile çok sağlıklıyım.
eng: I'm really very sorry.
tur: Ben gerçekten çok üzgünüm.
eng: I'm really visual.
tur: Ben gerçekten görselim.
eng: I'm really weak now.
tur: Artık gerçekten zayıfım.
eng: I'm really worried about her.
tur: Gerçekten onunla ilgili endişeliyim.
eng: I'm really worried about him.
tur: Gerçekten onlar hakkında endişeliyim.
eng: I'm really worried about my child.
tur: Çocuğum hakkında gerçekten endişeliyim.
eng: I'm really worried about them.
tur: Onlar hakkında gerçekten endişeliyim.
eng: I'm really worried about Tom.
tur: Gerçekten Tom hakkında endişeliyim.
eng: I'm really worried about you.
tur: Senin hakkında gerçekten endişeliyim.
eng: I'm really worried.
tur: Gerçekten endişeliyim.
eng: I'm really worried that my parents aren't going to like Tom.
tur: Ebeveynlerimin Tom'dan hoşlanmayacağından gerçekten endişeliyim.
eng: I'm real proud of that.
tur: Ben onunla gerçekten gurur duyuyorum.
eng: I'm real proud of the girls.
tur: Kızlarla gerçekten çok gurur duyuyorum.
eng: I'm real proud of Tom.
tur: Ben gerçekten Tom'la gurur duyuyorum.
eng: I'm real sorry about that.
tur: O konuda cidden üzgünüm.
eng: I'm real sorry for all this.
tur: Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.
eng: I'm real sorry I wasn't able to help.
tur: Yardım edemediğim için gerçekten üzgünüm.
eng: I'm real sorry to hear that.
tur: Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.
eng: I'm real upset about that.
tur: Bu konuda gerçekten üzgünüm.
eng: I'm reasonable.
tur: Ben makulüm.
eng: I'm reasonably certain of it.
tur: Ben bundan oldukça eminim.
eng: I'm recommending you to Tom.
tur: Seni Tom'a tavsiye ediyorum.
eng: I'm reconsidering my engagement.
tur: Ben nişanımı yeniden düşünüyorum.
eng: I'm recovering.
tur: Iyileşiyorum.
eng: I'm reformed.
tur: Ben ıslah oldum.
eng: I'm refraining from making any criticism.
tur: Herhangi bir eleştiri yapmaktan kaçınıyorum.
eng: I'm related to her.
tur: Onunla akrabayım.
eng: I'm related to him.
tur: Onunla akrabayım.
eng: I'm related to them.
tur: Onlarla akrabayım.
eng: I'm related to you.
tur: Seninle akrabayım.
eng: I'm relaxed.
tur: Ben rahatladım.
eng: I'm releasing the prisoners.
tur: Tutukluları serbest bırakıyorum.
eng: I'm reliable.
tur: Ben güvenilirim.
eng: I'm relieved.
tur: Rahatladım.
eng: I'm relieved to hear that you arrived safe and sound in Morocco.
tur: Fas'a sağ salim vardığını duyunca rahatladım.
eng: I'm reluctant to do that again.
tur: Onu tekrar yapmak için gönülsüzüm.
eng: I'm reluctant to do that for Tom.
tur: Tom için bunu yapmakta isteksizim.
eng: I'm reluctant to do that.
tur: Onu yapmakta isteksizim.
eng: I'm reluctant to go.
tur: Gitmeye isteksizim.
eng: I'm reluctant to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmekte isteksizim.
eng: I'm reluctant to leave.
tur: Gitmeye isteksizim.
eng: I'm reluctant to tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söyleme konusunda isteksizim.
eng: I'm reluctant to tell Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını söylemeye isteksizim.
eng: I'm reluctant to visit him.
tur: Onu ziyaret etmeye isteksizim.
eng: I'm relying on you to help us.
tur: Bize yardım edeceğine güveniyorum.
eng: I'm remembering when we were kids.
tur: Çocuk olduğumuz zamanı hatırlıyorum.
eng: I'm reminded of an amusing story.
tur: Ben eğlenceli bir hikayeyi hatırlattım.
eng: I'm remodeling.
tur: Ben tadilat yapıyorum.
eng: I'm repairing the house.
tur: Evi onarıyorum.
eng: I'm repairing the house.
tur: Evi tamir ediyorum.
eng: I'm repeating it for you one last time.
tur: Bunu son bir kez senin için tekrar ediyorum.
eng: I'm replaceable.
tur: Ben değiştirilebilirim.
eng: I'm replacing the lamp.
tur: Lambayı değiştiriyorum.
eng: I'm replacing the light bulb.
tur: Ampulü değiştiriyorum.
eng: I'm reporting for duty.
tur: Ben görev için rapor veriyorum.
eng: I'm requesting political asylum.
tur: Siyasi sığınma talep ediyorum.
eng: I'm re-reading Mammeri's novels.
tur: Mammer'in romanlarını tekrar okuyorum.
eng: I'm resentful.
tur: Ben kırgınım.
eng: I'm reserved.
tur: Ben ağzı sıkıyım.
eng: I'm resigning.
tur: İstifa ediyorum.
eng: I'm resigning on Monday.
tur: Pazartesi istifa ediyorum.
eng: I'm resilient.
tur: Ben esneğim.
eng: I'm resourceful.
tur: Ben becerikliyim.
eng: I'm respectful.
tur: Ben saygılıyım.
eng: I'm responsible.
tur: Ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for everything.
tur: Her şeyden ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for her.
tur: Ondan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for him.
tur: Ondan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for my conduct.
tur: Davranışlarım için ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for my own actions.
tur: Ben kendi yaptıklarımdan sorumluyum.
eng: I'm responsible for protecting her.
tur: Onu korumakla sorumluyum.
eng: I'm responsible for that.
tur: Ondan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for them.
tur: Onlardan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for this.
tur: Bunun için ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
tur: Tom'un güvenliğinden sorumluyum.
eng: I'm responsible for Tom.
tur: Tom'dan sorumluyum.
eng: I'm responsible for what happened here.
tur: Burada olanlardan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for what happened.
tur: Olandan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for what my son has done.
tur: Oğlumun yaptığından ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for what's happened.
tur: Olanlardan ben sorumluyum.
eng: I'm responsible for you.
tur: Senden ben sorumluyum.
eng: I'm rested.
tur: Ben dinlendim.
eng: I'm resting.
tur: Ben dinleniyorum.
eng: I'm resting my eyes.
tur: Gözlerimi dinlendiriyorum.
eng: I'm resting my legs.
tur: Bacaklarımı dinlendiriyorum.
eng: I'm resting now.
tur: Şimdi dinleniyorum.
eng: I'm restless.
tur: Ben huzursuzum.
eng: I'm retiring.
tur: Ben emekliyim.
eng: I'm retiring in October.
tur: Ekim ayında emekliye ayrılıyorum.
eng: I'm returning to Rome.
tur: Roma'ya dönüyorum.
eng: I'm returning your call.
tur: Aramana geri dönüyorum.
eng: I'm Ricardo.
tur: Ben Ricardo'yum.
eng: I'm rich.
tur: Ben zenginim.
eng: I'm richer than you.
tur: Ben senden daha zenginim.
eng: I'm rich now.
tur: Artık zenginim.
eng: I'm rich.
tur: Zenginim.
eng: I'm riding with her.
tur: Onunla yolculuk ediyorum.
eng: I'm riding with him.
tur: Onunla yolculuk ediyorum.
eng: I'm riding with them.
tur: Onlarla yolculuk ediyorum.
eng: I'm riding with Tom.
tur: Tom'la yolculuk yapıyorum.
eng: I'm right, aren't I?
tur: Haklıyım, değil mi?
eng: I'm right behind her.
tur: Onun hemen arkasındayım.
eng: I'm right behind him.
tur: Onun tam arkasındayım.
eng: I'm right behind Tom.
tur: Tom'un arkasındayım.
eng: I'm right behind you.
tur: Ben tam arkandayım.
eng: I'm right beside you.
tur: Ben hemen yanındayım.
eng: I'm right.
tur: Haklıyım.
eng: I'm right-handed.
tur: Ben sağ elimi kullanırım.
eng: I'm right-handed.
tur: Ben sağlakım.
eng: I'm right here, aren't I?
tur: Ben tam buradayım, değil mi?
eng: I'm right here.
tur: Buradayım.
eng: I'm right here in the kitchen.
tur: Şu anda mutfaktayım.
eng: I'm right here, Tom.
tur: Tam buradayım, Tom.
eng: I'm right in the middle of doing something.
tur: Bir şey yapmanın tam ortasındayım.
eng: I'm right on this one.
tur: Bu konuda haklıyım.
eng: I'm right outside.
tur: Hemen dışardayım.
eng: I'm right over here, Tom.
tur: Tam buradayım, Tom.
eng: I'm right where you left me.
tur: Tam beni bıraktığın yerdeyim.
eng: I'm rolling in dough.
tur: Ben çok para kazanıyorum.
eng: I'm rooting for you.
tur: Seni destekliyorum.
eng: I'm roughly the same age as Tom.
tur: Ben aşağı yukarı Tom'la aynı yaştayım.
eng: I'm roughly the same age as you.
tur: Kabaca seninle aynı yaştayım.
eng: I'm roughly the same weight as I was at this time last year.
tur: Geçen yıl bu zamanda olduğu kadar aşağı yukarı aynı ağırlıktayım.
eng: I'm rubber, you're glue.
tur: Çelik ayna.
eng: I'm rubber, you're glue.
tur: Kendi diyen kendi olur.
eng: I'm rubber, you're glue. Your words bounce off me and stick to you.
tur: Çelik ayna.
eng: I'm rubber, you're glue. Your words bounce off me and stick to you.
tur: Kendi diyen kendi olur.
eng: I'm ruined.
tur: Ben harap oldum.
eng: I'm running a little behind schedule.
tur: Programın biraz gerisinde kalıyorum.
eng: I'm running and running.
tur: Ben koşuyorum ve koşuyorum.
eng: I'm running as fast as I can to run him down.
tur: Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.
eng: I'm running for city council.
tur: İl belediye meclisine adaylığımı koyacağım.
eng: I'm running for reelection.
tur: Ben yeniden seçilmek için koşuyorum.
eng: I'm running late for school.
tur: Ben okula geç kalıyorum.
eng: I'm running late.
tur: Geç kalıyorum.
eng: I'm running Linux on my laptop.
tur: Bilgisayarımda Linux işletiyorum.
eng: I'm running out of closet space.
tur: Benim dolap alanı tükeniyor.
eng: I'm running out of energy.
tur: Enerjim tükeniyor.
eng: I'm running out of ideas.
tur: Fikirlerim tükeniyor.
eng: I'm running out of money.
tur: Param bitiyor.
eng: I'm running out of money.
tur: Param suyunu çekiyor.
eng: I'm running out of time.
tur: Zamanım tükeniyor.
eng: I'm running short of money.
tur: Param tükeniyor.
eng: I'm Russian.
tur: Ben Rus'um.
eng: I'm ruthless.
tur: Ben acımasızım.
eng: I'm sad and lonely.
tur: Üzgünüm ​​ve yalnızım.
eng: I'm sad.
tur: Ben üzgünüm.
eng: I'm sad now.
tur: Şu anda üzgünüm.
eng: I'm sad to be leaving.
tur: Ben gittiğime üzgünüm.
eng: I'm sad to see you go.
tur: Gidişini gördüğüme üzüldüm.
eng: I'm sad when it rains.
tur: Yağmurlu havalarda hüzünleniyorum.
eng: I'm sad without you.
tur: Sensiz üzgünüm.
eng: I'm safe.
tur: Ben güvendeyim.
eng: I'm safe here.
tur: Burada güvendeyim.
eng: I'm safe now.
tur: Şimdi güvendeyim.
eng: I'm Sami's wife. Please don't call him again.
tur: Ben Sami'nin karısıyım. Lütfen onu bir daha aramayın.
eng: I'm Sami's wife. "You mean ex-wife."
tur: Ben Sami'nin karısıyım. "Eski karısı demek istiyorsun."
eng: I'm Sarah's husband.
tur: Ben Sarah'ın kocasıyım.
eng: I'm satisfied.
tur: Ben memnunum.
eng: I'm satisfied with everything.
tur: Her şeyden memnunum.
eng: I'm satisfied with his progress.
tur: Onun ilerlemesinden memnunum.
eng: I'm satisfied with my current income.
tur: Ben şu anki gelirimden memnunum.
eng: I'm satisfied with my salary.
tur: Maaşımdan memnunum.
eng: I'm satisfied with my work.
tur: Ben işimden memnunum.
eng: I'm satisfied with the results.
tur: Ben sonuçlardan memnunum.
eng: I'm satisfied with the results of the exams.
tur: Ben sınav sonuçlarından memnun değilim.
eng: I'm satisfied with what I have.
tur: Sahip olduğum şeyden memnunum.
eng: I'm saving as much as I can.
tur: Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.
eng: I'm saving it.
tur: Onu tasarruf ediyorum.
eng: I'm saving money for a car.
tur: Bir araba için tasarruf yapıyorum.
eng: I'm saving money for my old age.
tur: Yaşlılık günlerim için para tasarruf ediyorum.
eng: I'm saving the best for last.
tur: En iyisini sona saklıyorum.
eng: I'm saving them for my grandchildren.
tur: Onları torunlarım için saklıyorum.
eng: I'm saving this bottle of wine for a special occasion.
tur: Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum.
eng: I'm saving this seat for her.
tur: Bu koltuğu onun için ayırıyorum.
eng: I'm saving this seat for him.
tur: Bu koltuğu onun için ayırıyorum.
eng: I'm saving this seat for them.
tur: Bu koltuğu onlar için ayırıyorum.
eng: I'm saving this seat for Tom.
tur: Bu koltuğu Tom için ayırıyorum.
eng: I'm saving up for a new car.
tur: Ben yeni bir araba için para biriktiriyorum.
eng: I'm saving up for my old age.
tur: Yaşlılığım için para biriktiriyorum.
eng: I'm saving up money for a trip around the world.
tur: Dünya çapında bir gezi için para biriktiriyorum.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
tur: Avustralya'ya gidebilmek için tasarruf yapıyorum.
eng: I'm saving up to buy a new car.
tur: Yeni bir araba satın almak için para biriktiriyorum.
eng: I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
tur:  Dünyanın çevresinin iyiliği için söylüyorum, ama aslında o "Dünya üzerinde yaşayan insanların iyiliği için. "
eng: I'm saying I'm not sure.
tur: Emin olmadığımı söylüyorum.
eng: I'm saying no.
tur: Hayır diyorum.
eng: I'm saying nothing.
tur: Bir şey söylemiyorum.
eng: I'm saying this to you as a friend.
tur: Bunu sana bir arkadaş olarak söylüyorum.
eng: I'm scared for my kids.
tur: Çocuklarım için korkuyorum.
eng: I'm scared.
tur: Korktum.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
tur: Ben büyük, siyah, tüylü tarantulalardan korkuyorum!
eng: I'm scared of cats.
tur: Kedilerden korkuyorum.
eng: I'm scared of dogs.
tur: Köpeklerden korkuyorum.
eng: I'm scared of heights.
tur: Yüksekliklerden korkuyorum.
eng: I'm scared of snakes.
tur: Ben yılanlardan korkarım.
eng: I'm scared of spiders.
tur: Ben örümceklerden korkarım.
eng: I'm scared of the dark.
tur: Karanlıktan korkarım.
eng: I'm scared of Tom's dog.
tur: Tom'un köpeğinden korkuyorum.
eng: I'm scared of what's going to happen.
tur: Olacaklar hakkında korkuyorum.
eng: I'm scared of wild animals.
tur: Vahşi hayvanlardan korkarım.
eng: I'm scared of wild animals.
tur: Yabani hayvanlardan korkarım.
eng: I'm scared of you.
tur: Senden korkuyorum.
eng: I'm scared that once you find out about my secret, you'll never look at me the same way again.
tur: Sen sırrımı öğrenir öğrenmez korktum. Bana asla tekrar aynı şekilde bakmayacaksın.
eng: I'm scared to death about this.
tur: Bu konudan ölümüne korkarım.
eng: I'm scared to death.
tur: Ödüm koptu.
eng: I'm scared to death right now.
tur: Şimdi çok korktum.
eng: I'm scared to do that.
tur: Onu yapmaya korkarım.
eng: I'm scared Tom is going to kill me.
tur: Tom beni öldürmesinden korkuyorum.
eng: I'm scared Tom isn't going to like me.
tur: Tom'un beni sevmeyeceğinden korkuyorum.
eng: I'm scared Tom won't like me.
tur: Tom benden hoşlanmayacak diye korktum.
eng: I'm scared too, so I'm not going to go.
tur: Ben de korktum, bu yüzden gitmeyeceğim.
eng: I'm scared to talk to her.
tur: Onunla konuşmaktan korkarım.
eng: I'm scared to talk to him.
tur: Onunla konuşmaya korkuyorum.
eng: I'm scared to talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya korkuyorum.
eng: I'm scared to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaktan korktum.
eng: I'm scary.
tur: Korkuyorum.
eng: I'm scheduled to have lunch with him.
tur: Onunla birlikte öğle yemeği yemeği planlıyorum.
eng: I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
tur: Gelecek hafta Bay Jones'la görüşmem planlanıyor.
eng: I'm screaming.
tur: Çığlık atıyorum.
eng: I'm searching for any kind of work.
tur: Ben herhangi türde bir iş arıyorum.
eng: I'm searching for food.
tur: Ben yiyecek arıyorum.
eng: I'm seasick.
tur: Beni deniz tuttu.
eng: I'm secretly hoping for that.
tur: Ben onun için gizlice umut ediyorum.
eng: I'm secretly in love with someone else's wife.
tur: Başka birinin karısına içten içe âşık oldum.
eng: I'm seeing a pattern here.
tur: Ben burada bir desen görüyorum.
eng: I'm seeing a therapist.
tur: Bir terapistle görüşüyorum.
eng: I'm seeing a trend here.
tur: Ben burada bir trend görüyorum.
eng: I'm seeing double.
tur: Çift görüyorum.
eng: I'm seeing ghosts.
tur: Hayaletler görüyorum.
eng: I'm seeing her again on Monday.
tur: Pazartesi günü onu tekrar göreceğim.
eng: I'm seeing her again tonight.
tur: Bu gece onu tekrar göreceğim.
eng: I'm seeing her this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onu göreceğim.
eng: I'm seeing her this evening.
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
eng: I'm seeing him again on Monday.
tur: Pazartesi günü onu tekrar göreceğim.
eng: I'm seeing him again tonight.
tur: Bu gece onu tekrar göreceğim.
eng: I'm seeing him this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onu göreceğim.
eng: I'm seeing him this evening.
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
eng: I'm seeing somebody.
tur: Birini görüyorum.
eng: I'm seeing someone.
tur: Birini görüyorum.
eng: I'm seeing them again on Monday.
tur: Pazartesi günü onları tekrar göreceğim.
eng: I'm seeing them again tonight.
tur: Bu gece onları tekrar göreceğim.
eng: I'm seeing them this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onları göreceğim.
eng: I'm seeing them tonight.
tur: Bu gece onlarla görüşeceğim.
eng: I'm seeing Tom again on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'la tekrar görüşeceğim.
eng: I'm seeing Tom again tonight.
tur: Bu gece Tom'u tekrar görüyorum.
eng: I'm seeing Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'u ziyaret edeceğim.
eng: I'm seeking answers.
tur: Ben yanıt arıyorum.
eng: I'm seeking a solution even now.
tur: Şimdi bile bir çözüm arıyorum.
eng: I'm seldom at home.
tur: Ben nadiren evdeyim.
eng: I'm seldom late for appointments.
tur: Randevular için nadiren geç kalırım.
eng: I'm seldom late for school.
tur: Okula nadiren geç kalırım.
eng: I'm seldom late.
tur: Nadiren geç kalırım.
eng: I'm self-employed.
tur: Ben serbest meslek sahibiyim.
eng: I'm self-employed.
tur: Kendi işimin patronuyum.
eng: I'm selfish.
tur: Ben bencilim.
eng: I'm selfish. I admit it.
tur: Ben bencilim. Bunu kabul ediyorum.
eng: I'm selling my boat.
tur: Ben teknemi satıyorum.
eng: I'm selling my car.
tur: Arabamı satıyorum.
eng: I'm selling my car at a loss.
tur: Arabamı zararına satıyorum.
eng: I'm sending a car for you in thirty minutes.
tur: Otuz dakika içinde sana bir araba gönderiyorum.
eng: I'm sending her home.
tur: Onu eve gönderiyorum.
eng: I'm sending her to California.
tur: Onu Kaliforniya'ya gönderiyorum.
eng: I'm sending him home.
tur: Onu eve gönderiyorum.
eng: I'm sending positive vibes. Ommmmmm.
tur: Pozitif enerji gönderiyorum. Ommmmm.
eng: I'm sending someone to get you.
tur: Seni alması için birini gönderiyorum.
eng: I'm sending them home.
tur: Onları eve gönderiyorum.
eng: I'm sending Tom home.
tur: Tom'u eve gönderiyorum.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
tur: Size yardım etmesi için Tom'u Boston'a gönderiyorum.
eng: I'm sending Tom to school in Boston.
tur: Tom'u Boston'da okula gönderiyorum.
eng: I'm sending two photographs as attachments.
tur: Sana iki fotografı ek olarak gönderiyorum.
eng: I'm sending you a big file.
tur: Sana büyük bir dosya yolluyorum.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
tur: Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
eng: I'm sending you a book.
tur: Sana bir kitap gönderiyorum.
eng: I'm sending you the payment through PayPal.
tur: Sana PayPal üzerinden ödeme yolluyorum.
eng: I'm sending you this sentence when you least expect it.
tur: Hiç beklemediğin bir anda, sana bu cümleyi gönderiyorum.
eng: I'm sensing a little hostility here.
tur: Burada biraz düşmanlık seziyorum.
eng: I'm sensing a lot of hostility.
tur: Çok düşmanlık hissediyorum.
eng: I'm sensitive.
tur: Ben duyarlıyım.
eng: I'm serious about my job.
tur: İşim hakkında ciddiyim.
eng: I'm serious about that.
tur: Ben bu konuda ciddiyim.
eng: I'm serious about this.
tur: Bu konuda ciddiyim.
eng: I'm serious about this one.
tur: Bu konuda ciddiyim.
eng: I'm serious.
tur: Ben ciddiyim.
eng: I'm seriously annoyed with her.
tur: Ona ciddi şekilde kızgınım.
eng: I'm seriously annoyed with him.
tur: Ona ciddi şekilde kızgınım.
eng: I'm seriously annoyed with them.
tur: Onlara ciddi şekilde kızgınım.
eng: I'm seriously annoyed with Tom.
tur: Ben ciddi olarak Tom'a kızgınım.
eng: I'm seriously considering getting married.
tur: Evlenmeyi ciddi olarak düşünüyorum.
eng: I'm seriously considering it.
tur: Ben bunu ciddi şekilde düşünüyorum.
eng: I'm seriously considering moving to Australia.
tur: Avustralya'ya taşınmayı ciddi olarak düşünüyorum.
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
tur: Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum.
eng: I'm seriously considering quitting my job.
tur: Ciddi olarak işimi bırakmayı düşünüyorum.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
tur: Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.
eng: I'm serious! OK, I'm kidding.
tur: Ciddiyim! Tamam, şaka yapıyorum.
eng: I'm serious this time.
tur: Bu defa ciddiyim.
eng: I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
tur: Yemek yapmasını öğrenirsen seninle evlenirim dediğimde ciddiyim.
eng: I'm setting off tonight.
tur: Ben, bu gece yola çıkıyorum.
eng: I'm setting the table.
tur: Masayı hazırlıyorum.
eng: I'm setting Tom free.
tur: Tom'a özgürlüğünü veriyorum.
eng: I'm setting Tom free.
tur: Tom'u serbest bırakıyorum.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
tur: Yer fıstığına şiddetle alerjim var.
eng: I'm sexy and I know it!
tur: Ben seksiyim ve bunu biliyorum!
eng: I'm shaken.
tur: Ben sarsıldım.
eng: I'm Shanghainese.
tur: Ben Şangaylıyım.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
tur: Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.
eng: I'm sharp.
tur: Keskinim.
eng: I'm shattered.
tur: Bıktım.
eng: I'm shaving.
tur: Tıraş oluyorum.
eng: I'm shivering.
tur: Tir tir titriyorum.
eng: I'm shocked.
tur: Ben şok oldum.
eng: I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election.
tur: Şoktayım! Emmanuel muhtemelen önümüzdeki seçimi kazanacak.
eng: I'm shooting.
tur: Ben ateş ediyorum.
eng: I'm shopping for my boyfriend.
tur: Erkek arkadaşım için alışveriş yapıyorum.
eng: I'm shopping for my girlfriend.
tur: Kız arkadaşım için alışveriş yapıyorum.
eng: I'm short.
tur: Ben kısayım.
eng: I'm shorter than him.
tur: Ondan daha kısayım.
eng: I'm shorter than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha kısayım.
eng: I'm shorter than you.
tur: Senden daha kısayım.
eng: I'm short-handed.
tur: Benim personelim yetersiz.
eng: I'm short of breath.
tur: Soluk alamıyorum.
eng: I'm short of cash at the moment.
tur: Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.
eng: I'm short of money.
tur: Param az kaldı.
eng: I'm showing an interest in the classics.
tur: Klasiklere ilgi gösteriyorum.
eng: I'm shy.
tur: Ben utangacım.
eng: I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.
tur: Politikacılar arasındaki tüm küçük çekişmelerden bıktım.
eng: I'm sick and tired of all this bickering.
tur: Bütün bu sürtüşmeden bıkıp usandım.
eng: I'm sick and tired of all your complaining.
tur: Tüm şikayetlerin burnumdan geldi.
eng: I'm sick and tired of being called a kid.
tur: Bana bir çocuk denilmesinden bıktım.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
tur: Hasta ve yorgun olmaktan bıktım.
eng: I'm sick and tired of being the one who always washes the dishes.
tur: Her zaman bulaşıkları yıkayan kişi olmaktan bıktım.
eng: I'm sick and tired of doing that.
tur: Ben hastayım ve bunu yapmaktan bıktım.
eng: I'm sick and tired of eating the same thing for lunch every day.
tur: Her gün öğle yemeği için aynı şeyi yemekten bıktım.
eng: I'm sick and tired of eating zucchinis every day.
tur: Ben her gün kabak yemekten gerçekten bıktım.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
tur: Hamburgerlerden bıkıp usandım.
eng: I'm sick and tired of hearing them.
tur: Onları dinlemekten bıktım.
eng: I'm sick and tired of his story.
tur: Onun hikayesinden bıktım ve yoruldum.
eng: I'm sick and tired of pretending that I'm something that I'm not.
tur: Olmadığım bir şeyi yapar gibi davranmaktan bıktım.
eng: I'm sick and tired of reading.
tur: Okumaktan usandım.
eng: I'm sick and tired of the way you yell at me.
tur: Bana bağırma tarzından bıktım usandım.
eng: I'm sick and tired of this place.
tur: Bu yerden bıktım.
eng: I'm sick and tired of Tom's complaining.
tur: Tom'un şikayetinden bıktım ve yoruldum.
eng: I'm sick and tired of Tom.
tur: Tom’dan bıktım ve usandım.
eng: I'm sick and tired of you always parking in my space.
tur: Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.
eng: I'm sick and tired of your complaining.
tur: Şikayetin burnumdan geldi.
eng: I'm sick and tired of your complaining.
tur: Şikayetinden bıktım.
eng: I'm sick and tired of your complaints.
tur: Senin şikayetlerin burnumdan geldi.
eng: I'm sick as a dog!
tur: Ayakta duramayacak kadar hastayım!
eng: I'm sick as a dog!
tur: Ben yatak döşek hastayım!
eng: I'm sick as a dog!
tur: Çok hastayım!
eng: I'm sicker than I thought.
tur: Ben düşündüğümden daha hastayım.
eng: I'm sicker than I thought I was.
tur: Sandığımdan daha hastayım.
eng: I'm sick!
tur: Hastayım.
eng: I'm sick.
tur: Hastayım.
eng: I'm sick of all the complaints.
tur: Ben tüm şikayetlerden bıktım.
eng: I'm sick of all this fuss.
tur: Bütün bu yaygaradan bıktım.
eng: I'm sick of always hearing the same thing.
tur: Ben hep aynı şeyi dinlemekten bıktım.
eng: I'm sick of being called a liar.
tur: Bana yalancı denilmesinden bıktım.
eng: I'm sick of being hurt.
tur: İncitilmekten bıktım.
eng: I'm sick of being pushed around by everybody.
tur: Etraftaki herkes tarafından itilmekten usandım.
eng: I'm sick of being stuck at home.
tur: Evde mahsur kalmaktan bıktım.
eng: I'm sick of burgers.
tur: Burgerlerden bıktım.
eng: I'm sick of cat videos.
tur: Kedi videolarından bıktım.
eng: I'm sick of conferences these days.
tur: Bu günlerde konferanslardan bıktım.
eng: I'm sick of doing that.
tur: Bunu yapmaktan bıktım.
eng: I'm sick of doing the same thing every day.
tur: Her gün aynı şeyi yapmaktan bıktım.
eng: I'm sick of doing the same thing every day.
tur: Her gün her gün aynı şeyi yapmak canıma yetti.
eng: I'm sick of eating fast food.
tur: Ben fast food yemekten usandım.
eng: I'm sick of eating fish.
tur: Balık yemekten usandım.
eng: I'm sick of eating out every night.
tur: Her gece dışarıda yemekten usandım.
eng: I'm sick of eating the same thing every day.
tur: Her gün aynı şeyi yemekten usandım.
eng: I'm sick of English.
tur: İngilizceden bıktım!
eng: I'm sick of fighting.
tur: Döğüşmekten bıktım.
eng: I'm sick of fish.
tur: Balıktan bıktım.
eng: I'm sick of French.
tur: Fransızcadan bıktım.
eng: I'm sick of hamburgers.
tur: Hamburgerlerden bıktım.
eng: I'm sick of hearing about it.
tur: Ben o konuyu işitmekten bıktım.
eng: I'm sick of hearing it.
tur: Onu dinlemekten bıktım.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
tur: Ben her zaman aynı şeyi duymaktan bıktım.
eng: I'm sick of hearing Tom and Mary arguing.
tur: Tom ve Mary'nin tartıştığını duymaktan usandım.
eng: I'm sick of her excuses.
tur: Onun mazeretlerinden bıktım.
eng: I'm sick of him!
tur: Ondan bıktım!
eng: I'm sick of hospitals.
tur: Hastanelerden bıktım.
eng: I'm sick of it.
tur: Bundan bıktım.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
tur: Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.
eng: I'm sick of listening to Tom.
tur: Tom'u dinlemekten bıktım.
eng: I'm sick of listening to your complaints.
tur: Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.
eng: I'm sick of lying.
tur: Yalan söylemekten bıktım.
eng: I'm sick of meetings.
tur: Toplantılardan bıktım.
eng: I'm sick of playing these goddamn guessing games with you.
tur: Seninle bu kahrolası tahmin oyunlarını oynamaktan bıktım.
eng: I'm sick of running.
tur: Koşmaktan usandım.
eng: I'm sick of school.
tur: Okuldan bıktım.
eng: I'm sick of studying.
tur: Okumaktan bıktım.
eng: I'm sick of talking about it.
tur: Onun hakkında konuşmaktan bıktım.
eng: I'm sick of the double standard.
tur: Çifte standarttan bıktım.
eng: I'm sick of this.
tur: Bıktım bundan.
eng: I'm sick of this.
tur: Bundan bıktım.
eng: I'm sick of this.
tur: Bundan gına geldi.
eng: I'm sick of this game.
tur: Bu oyundan bıktım.
eng: I'm sick of this hand-to-mouth existence.
tur: Kıt kanaat yaşamaktan usandım.
eng: I'm sick of this hot weather.
tur: Bu sıcak havadan bıktım.
eng: I'm sick of this place.
tur: Bu yerden bıktım.
eng: I'm sick of this war.
tur: Bu savaştan bıktım.
eng: I'm sick of Tom jamming his opinions down my throat.
tur: Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.
eng: I'm sick of Tom's excuses.
tur: Tom'un bahanelerinden sıkıldım.
eng: I'm sick of Tom's excuses.
tur: Tom'un mazeretlerinden bıktım.
eng: I'm sick of waiting.
tur: Beklemekten bıktım.
eng: I'm sick of white.
tur: Ben beyazdan bıktım.
eng: I'm sick of your complaints.
tur: Şikayetlerinden bıktım.
eng: I'm sick of your crass hints.
tur: Densizce imalarına ayar oluyorum.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
tur: Ben senin çapraz bulmacalarından bıktım.
eng: I'm sick of your excuses!
tur: Mazeretlerinden bıktım.
eng: I'm sick of your excuses.
tur: Senin mazeretlerinden bıktım.
eng: I'm sick of your excuses, Tom.
tur: Bahanelerinden bıktım, Tom.
eng: I'm sick of your hints.
tur: Senin ipuçlarından bıktım.
eng: I'm sick of your stupid remarks.
tur: Senin aptalca düşüncelerinden bıktım.
eng: I'm sick of you.
tur: Senden bıktım.
eng: I'm sick right now, and nothing is really making me feel better.
tur: Şu anda hastayım ve hiç bir şey beni gerçekten daha iyi hissettirmiyor.
eng: I'm sick, so don't talk me about food.
tur: Hastayım, bu nedenle benimle yemek hakkında konuşma.
eng: I'm sick, so I can't do that today.
tur: Ben hastayım, bu nedenle onu bugün yapamam.
eng: I'm sick, so I can't taste anything.
tur: Hasta olduğum için dilim tat almıyor.
eng: I'm sick, so I can't taste anything.
tur: Hastayım, bu yüzden dilim hiçbir şeyin tadını almıyor.
eng: I'm sick, so I probably won't do that.
tur: Ben hastayım, muhtemelen onu yapmayacağım.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
tur: Hastayım,doktor getirtecekmisin?
eng: I'm siding with Tom.
tur: Tom'un tarafını tutuyorum.
eng: I'm silly.
tur: Ben aptalım.
eng: I'm simply doing my job.
tur: Ben sadece işimi yapıyorum.
eng: I'm simply looking.
tur: Sadece bakıyorum.
eng: I'm simply obeying orders.
tur: Ben sadece emirlere itaat ediyorum.
eng: I'm simply planning ahead.
tur: Ben basitçe ileriyi planlıyorum.
eng: I'm simply stating a fact.
tur: Ben sadece bir gerçeği ifade ediyorum.
eng: I'm simply stating the facts.
tur: Ben sadece gerçekleri ifade ediyorum.
eng: I'm sincere.
tur: Ben samimiyim.
eng: I'm singing a song.
tur: Bir şarkı söylüyorum.
eng: I'm singing in the rain.
tur: Yağmurda şarkı söylüyorum.
eng: I'm single again.
tur: Yine bekarım.
eng: I'm single and childless.
tur: Bekarım ve çocuksuzum.
eng: I'm single and have no children.
tur: Bekarım ve çocuğum yok.
eng: I'm single and I've never been married.
tur: Ben bekârım ve hiç evlenmedim.
eng: I'm single.
tur: Bekârım.
eng: I'm sitting alone in my house.
tur: Evimde yalnız başıma oturuyorum.
eng: I'm sitting down.
tur: Oturuyorum.
eng: I'm sitting here.
tur: Burada oturuyorum.
eng: I'm sitting here in my car.
tur: Burada arabamda oturuyorum.
eng: I'm sitting here with Tom.
tur: Burada Tom'la oturuyorum.
eng: I'm sitting home alone.
tur: Ben evde tek başına oturuyorum.
eng: I'm sitting in my office thinking about you.
tur: Ofisimde seni düşünerek oturuyorum.
eng: I'm sitting in the railway station.
tur: Tren istasyonunda oturuyorum.
eng: I'm sitting next to Tom.
tur: Tom'un yanında oturuyorum.
eng: I'm sitting on a chair.
tur: Ben bir sandalyenin üzerinde oturuyorum.
eng: I'm sitting on a very small chair.
tur: Ben çok küçük bir sandalyede oturuyorum.
eng: I'm sitting on my cash.
tur: Nakitimin üzerinde oturuyorum.
eng: I'm sitting on the sofa.
tur: Kanepede oturuyorum.
eng: I'm sitting right here.
tur: Tam buraya oturuyorum.
eng: I'm sixteen years old.
tur: Ben on altı yaşındayım.
eng: I'm skeptical.
tur: Ben şüpheciyim.
eng: I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
tur: Birinin beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuştuğunu iddia ettiğini duyduğumda şüphe ederim.
eng: I'm skimming his report right now.
tur: Şimdi onun raporuna göz gezdiriyorum.
eng: I'm skinny.
tur: Ben sıskayım.
eng: I'm sleeping.
tur: Ben uyuyorum.
eng: I'm sleeping. Come back tomorrow.
tur: Uyuyorum. Yarın tekrar gel.
eng: I'm sleepy, and I'll sleep a little more.
tur: Uykum var ve ben biraz daha uyuyacağım.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
tur: Uykuluyum. Uyumaya gidiyorum. İyi geceler.
eng: I'm sleepy, so I am leaving now.
tur: Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.
eng: I'm sleepy, so I'm going to bed.
tur: Benim uykum var, bu yüzden yatmaya gidiyorum.
eng: I'm sleepy, so I'm leaving now.
tur: Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.
eng: I'm sleepy!
tur: Uykum var!
eng: I'm slightly busy.
tur: Biraz meşgulüm.
eng: I'm slightly hungry.
tur: Ben biraz açım.
eng: I'm slightly worried about her.
tur: Onunla ilgili biraz endişeliyim.
eng: I'm slightly worried about him.
tur: Onun hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm slightly worried about them.
tur: Onlar hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm slightly worried about Tom.
tur: Tom hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm slightly worried about Tom.
tur: Tom hakkında çok az endişeliyim.
eng: I'm slightly worried about you.
tur: Senin hakkında biraz endişeliyim.
eng: I'm sloshed.
tur: Ben sarhoşum.
eng: I'm slow.
tur: Ben yavaşım.
eng: I'm slowly getting used to the humid climate here.
tur: Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.
eng: I'm small.
tur: Ben küçüğüm.
eng: I'm smart.
tur: Ben zekiyim.
eng: I'm smarter than everyone else here.
tur: Ben buradaki başka herkesten daha akıllıyım.
eng: I'm smarter than her.
tur: Ben ondan daha zekiyim.
eng: I'm smarter than him.
tur: Ben ondan daha zekiyim.
eng: I'm smarter than the average bear.
tur: Ortalama ayıdan daha akıllıyım.
eng: I'm smarter than them.
tur: Ben onlardan daha zekiyim.
eng: I'm smarter than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha zekiyim.
eng: I'm smarter than you are.
tur: Ben senden daha akıllıyım.
eng: I'm smarter than you.
tur: Ben senden daha zekiyim.
eng: I'm smarter today than I was yesterday.
tur: Bugün dün olduğumdan daha zekiyim.
eng: I'm smashed.
tur: Ben sarhoşum.
eng: I'm smoking a cigarette.
tur: Sigara içiyorum.
eng: I'm smoking.
tur: Ben sigara içiyorum.
eng: I'm smoking one of your most excellent cigars.
tur: Ben senin en mükemmel purolarından birini içiyorum.
eng: I'm sneaky.
tur: Ben sinsiyim.
eng: I'm sneezing all the time.
tur: Her zaman hapşırıyorum.
eng: I'm snowed under with work.
tur: Başımda bir ton iş var.
eng: I'm snowed under with work.
tur: Başımı kaşıyacak vaktim yok.
eng: I'm so afraid.
tur: Çok korkuyorum.
eng: I'm so afraid of him.
tur: Ondan çok korkuyorum.
eng: I'm soaked to the bone.
tur: İliklerime kadar ıslandım.
eng: I'm soaked to the skin. "So am I."
tur: Sırılsıklam ıslandım. "Ben de."
eng: I'm soaking wet.
tur: Ben iliklerime kadar ıslandım.
eng: I'm so alone.
tur: Öyle yalnızım ki.
eng: I'm so anxious.
tur: Çok endişeliyim.
eng: I'm so ashamed.
tur: Ben çok utandım.
eng: I'm so ashamed of myself.
tur: Kendimden çok utanıyorum.
eng: I'm so bad at it.
tur: Ben o konuda çok kötüyüm.
eng: I'm so bad.
tur: Ben çok kötüyüm.
eng: I'm so beautiful.
tur: Çok güzelim.
eng: I'm sober.
tur: Ben ağır başlıyım.
eng: I'm so bored.
tur: Çok sıkıldım.
eng: I'm so bored I could scream.
tur: O kadar sıkıldım ki çığlık atabilirim.
eng: I'm so bored right now.
tur: Şu anda çok sıkıldım.
eng: I'm so busy I can't attend the party.
tur: O kadar meşgulüm ki partiye katılamam.
eng: I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.
tur: Her gün kahkaha atmakla ve ağlamakla çok meşgulüm bu yüzden ders çalışmak için zamanım yok.
eng: I'm sociable.
tur: Ben sosyalim.
eng: I'm so confused.
tur: Kafam çok karışık.
eng: I'm so confused right now.
tur: Şu an çok şaşkınım.
eng: I'm so depressed.
tur: Ben çok bunalımlıyım.
eng: I'm so disappointed by your attitude.
tur: Senin tutumun beni çok hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I'm so disappointed.
tur: Çok hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm so disappointed in him.
tur: Onu çok hayal kırıklığına uğrattım.
eng: I'm so drunk.
tur: Ben çok sarhoşum.
eng: I'm so drunk that I can't feel my face anymore.
tur: Artık yüzümü hissedemeyecek kadar çok sarhoşum.
eng: I'm so drunk that I can't feel my face anymore.
tur: O kadar çok sarhoşum ki artık yüzümü hissedemiyorum.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
tur: Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.
eng: I'm so embarrassed.
tur: Çok utanıyorum.
eng: I'm so excited and I just can't hide it.
tur: Ben çok heyecanlıyım ve şimdi bunu saklayamam.
eng: I'm so excited.
tur: Ben çok heyecanlıyım.
eng: I'm so excited.
tur: Çok heyecanlıyım.
eng: I'm so excited for you!
tur: Senin için çok heyecanlıyım!
eng: I'm so fat.
tur: Çok şişmanım.
eng: I'm so fed up of everything.
tur: Ben her şeyden bıktım.
eng: I'm so fed up of everything.
tur: Ben her şeyden çok bıktım.
eng: I'm so frightened.
tur: Çok korktum.
eng: I'm so full.
tur: Ben çok tokum.
eng: I'm so full I can't eat any more.
tur: O kadar tokum ki daha fazla yiyemem.
eng: I'm so glad.
tur: Çok memnun oldum.
eng: I'm so glad I could be of help.
tur: Yardım edebildiğim için çok mutluyum.
eng: I'm so glad I could help.
tur: Yardım edebildiğime çok sevindim.
eng: I'm so glad I did that.
tur: Onu yaptığım için çok memnunum.
eng: I'm so glad I did this.
tur: Bunu yaptığıma çok memnunum.
eng: I'm so glad I listened to you.
tur: Seni dinlediğime çok memnun oldum.
eng: I'm so glad I met you.
tur: Seninle tanıştığıma çok memnunum.
eng: I'm so glad I met you.
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
eng: I'm so glad it's warm today.
tur: Bugün sıcak olduğuna çok memnun oldum.
eng: I'm so glad that Tom is gone.
tur: Tom gittiğine sevindim.
eng: I'm so glad that you're here.
tur: Burada olduğuna çok memnunum.
eng: I'm so glad that you succeeded.
tur: Başardığına çok memnun oldum.
eng: I'm so glad they're here.
tur: Onların burada olduklarına çok memnunum.
eng: I'm so glad to hear that.
tur: Bunu duyduğuma çok memnun oldum.
eng: I'm so glad Tom and Mary get along so well.
tur: Tom ve Mary'nin çok iyi anlaştıklarından çok memnunum.
eng: I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
tur: Tom ehliyetini alabildiği için çok sevindim.
eng: I'm so glad Tom was found.
tur: Tom bulunduğu için çok mutluyum.
eng: I'm so glad Tom won the race.
tur: Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.
eng: I'm so glad you and Tom get along so well.
tur: Sen ve Tom'un bu kadar iyi geçinmesine çok sevindim.
eng: I'm so glad you are all here.
tur: Hepinizin burada olmasından çok memnunum.
eng: I'm so glad you are not upset.
tur: Üzgün olmadığınız için çok mutluyum.
eng: I'm so glad you called.
tur: Aradığın için çok memnunum.
eng: I'm so glad you came!
tur: Ben geldiğine çok sevindim!
eng: I'm so glad you came.
tur: Geldiğin için çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you came to my party. You have been my best friend for years.
tur: Partime geldiğin için çok sevindim. Sen yıllardır benim en iyi arkadaşım oldun.
eng: I'm so glad you changed your mind.
tur: Fikrini değiştirdiğin için çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you could come.
tur: Gelebildiğine çok sevindim.
eng: I'm so glad you could make it.
tur: Senin gelebildiğine çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you decided to come.
tur: Gelmeye karar verdiğin için çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you found my little boy.
tur: Küçük çocuğumu bulmana çok sevindim.
eng: I'm so glad you liked it.
tur: Bunu sevdiğine çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you like it.
tur: Onu beğendiğine çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you love it.
tur: Onu sevdiğin için çok mutluyum.
eng: I'm so glad you made it.
tur: Ben senin onu yapmana çok memnunum.
eng: I'm so glad you're back.
tur: Geri dönmene çok sevindim.
eng: I'm so glad you're here.
tur: Burada olduğuna çok memnunum.
eng: I'm so glad you're here, Tom.
tur: Burada olduğuna çok memnunum, Tom.
eng: I'm so glad you're home.
tur: Ben evde olduğuna çok sevindim.
eng: I'm so glad you're OK.
tur: İyi olmana çok sevindim.
eng: I'm so glad you're staying.
tur: Kaldığına çok sevindim.
eng: I'm so glad you said that.
tur: Bunu söylediğine çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you said that.
tur: Onu söylediğine çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you suggested this.
tur: Bunu önerdiğine çok memnun oldum.
eng: I'm so glad you've come.
tur: Geldiğine çok sevindim.
eng: I'm so grateful.
tur: Ben çok minnettarım.
eng: I'm so grateful for that.
tur: Bunun için çok minnettarım.
eng: I'm so grateful for you.
tur: Sana çok minnettarım.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
tur: Bu fırsat için size çok minnettarım.
eng: I'm so happy.
tur: Ben çok mutluyum.
eng: I'm so happy for you and Tom.
tur: Sen ve Tom için çok mutluyum.
eng: I'm so happy for you both.
tur: Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.
eng: I'm so happy for you guys.
tur: Sizin için çok mutluyum, çocuklar.
eng: I'm so happy for you, Tom.
tur: Senin için çok mutluyum, Tom.
eng: I'm so happy for you two.
tur: Siz ikiniz için çok mutluyum.
eng: I'm so happy I left Boston.
tur: Boston'dan ayrıldığım için çok mutluyum.
eng: I'm so happy right now.
tur: Şu anda çok mutluyum.
eng: I'm so happy that Christmas is here.
tur: Noel'in burada olmasından çok mutluyum.
eng: I'm so happy that you're here.
tur: Burada olduğuna çok mutluyum.
eng: I'm so happy that you're here!
tur: Burada olmandan öyle mutluyum ki!
eng: I'm so happy to be home.
tur: Evde olmaktan çok mutluyum.
eng: I'm so happy to finally be back home.
tur: Sonunda tekrar evde olmaktan çok mutluyum.
eng: I'm so happy to finally be here.
tur: Sonunda burada olmaktan çok mutluyum.
eng: I'm so happy to meet you.
tur: Seninle tanıştığıma çok sevindim.
eng: I'm so happy to see you. "I'm happy to see you too."
tur: Seni gördüğüm için çok mutluyum. "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."
eng: I'm so happy to see you.
tur: Seni gördüğüme çok mutluyum.
eng: I'm so happy we understand each other.
tur: Birbirimizi anladığımız için çok mutluyum.
eng: I'm so happy you came.
tur: Geldiğin için çok mutluyum.
eng: I'm so happy you could make it.
tur: Onu yapabildiğine çok mutlu oldum.
eng: I'm so happy you found me.
tur: Beni bulduğun için çok mutluyum.
eng: I'm so happy you found us.
tur: Bizi bulduğun için çok mutluyum.
eng: I'm so happy you like Tom.
tur: Tom'u sevdiğin için çok mutluyum.
eng: I'm so happy you're back.
tur: Geri döndüğüne çok mutluyum.
eng: I'm so happy you're back.
tur: Geri döndüğüne çok sevindim.
eng: I'm so happy you're here.
tur: Burada olmana çok sevindim.
eng: I'm so happy you're here!
tur: Burada olmandan öyle mutluyum ki!
eng: I'm so happy you stopped by.
tur: Uğradığın için çok mutluyum.
eng: I'm so humiliated.
tur: Çok aşağılandım.
eng: I'm so hungry.
tur: Çok açım.
eng: I'm so hungry, I ate it.
tur: Çok açım, onu yedim.
eng: I'm so hungry I could eat a horse.
tur: O kadar açım ki bir atı yiyebilirim.
eng: I'm so hungry I could eat a horse.
tur: Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
tur: O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim.
eng: I'm so in love!
tur: Ben çok âşığım!
eng: I'm so in love with you.
tur: Sana çok aşığım.
eng: I'm so jealous!
tur: Ben çok kıskancım!
eng: I'm so jealous!
tur: Çok kıskancım!
eng: I'm so jealous.
tur: Çok kıskanıyorum.
eng: I'm so lonely.
tur: Ben çok yalnızım.
eng: I'm so lonely.
tur: Çok yalnızım.
eng: I'm solving a puzzle.
tur: Bir bilmece çözüyorum.
eng: I'm solving a puzzle.
tur: Bir bulmaca çözüyorum.
eng: I'm so mad.
tur: Çok çılgınım.
eng: I'm so mad I want to scream and break everything!
tur: O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!
eng: I'm someone ambitious - someone who knows very well what he is after.
tur: Ben hırslı biriyim - Onun neyin peşinde olduğunu çok iyi bilen biriyim.
eng: I'm sometimes a bit absent-minded.
tur: Ben bazen biraz dalgınım.
eng: I'm sometimes careless.
tur: Bazen dikkatsizim.
eng: I'm sometimes scared of the dark.
tur: Bazen karanlıktan korkuyorum.
eng: I'm sometimes very careless.
tur: Ben bazen çok dikkatsizim.
eng: I'm somewhat dizzy.
tur: Biraz başım dönüyor.
eng: I'm so moved.
tur: Çok duygulandım.
eng: I'm so moved.
tur: Gözlerim doldu.
eng: I'm so much older than you are.
tur: Senden çok daha yaşlıyım.
eng: I'm so nervous.
tur: Çok gerginim.
eng: I'm so not cool.
tur: Hiç cool değilim.
eng: I'm so not cool.
tur: Hiç havam yok.
eng: I'm so overworked.
tur: Çok çalıştım.
eng: I'm sophisticated.
tur: Ben bilgiliyim.
eng: I'm so pissed off.
tur: Ben çok öfkeliyim.
eng: I'm so pleased you could make it.
tur: Bunu yapabildiğine çok memnun oldum.
eng: I'm so proud.
tur: Çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of all of them.
tur: Hepsinden çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of her.
tur: Onunla çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of him.
tur: Onunla çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of my boys.
tur: Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of my team.
tur: Ben takımımla çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of them.
tur: Onlarla çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of Tom.
tur: Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of you.
tur: Seninle çok gurur duyuyorum.
eng: I'm so proud of you, Tom.
tur: Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.
eng: I'm sore all over.
tur: Her tarafım ağrıyor.
eng: I'm sorry about all this.
tur: Tüm bunlar için üzgünüm.
eng: I'm sorry about being late.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry about everything.
tur: Ben her şey hakkında özür dilerim.
eng: I'm sorry about last night.
tur: Dün gece için kusura bakma.
eng: I'm sorry about my mistake.
tur: Hatam hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about that.
tur: Onun hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about that, Tom.
tur: Bu konuda üzgünüm, Tom.
eng: I'm sorry about the mess.
tur: Karışıklık için üzgünüm.
eng: I'm sorry about the noise.
tur: Gürültü için üzgünüm.
eng: I'm sorry about the other day.
tur: Geçen gün için özür dilerim.
eng: I'm sorry about the other night.
tur: Geçen gece için üzgünüm.
eng: I'm sorry about the way I acted last night.
tur: Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.
eng: I'm sorry about this.
tur: Bu konuda üzgünüm.
eng: I'm sorry about what happened back there.
tur: Orada olanlardan ötürü üzgünüm.
eng: I'm sorry about what happened.
tur: Ben ne meydana geldiği hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about what happened today.
tur: Bugün olanlar hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about what happened to Tom.
tur: Tom'a olanlar için özür dilerim.
eng: I'm sorry about what happened yesterday.
tur: Dün olanlardan dolayı üzgünüm.
eng: I'm sorry about what I said before.
tur: Daha önce söylediğim şey hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about what I said.
tur: Söylediklerim için üzgünüm.
eng: I'm sorry about what's happened.
tur: Ne olduğu hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about what's happened to you.
tur: Sana olanlar hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry about yelling at you like that.
tur: Sana böyle bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry about yesterday.
tur: Dün için üzgünüm.
eng: I'm sorry about your loss.
tur: Kaybınız için üzgünüm.
eng: I'm sorry about your mom.
tur: Annen hakkında üzgünüm.
eng: I'm sorry, but aren't you Tom Jackson?
tur: Üzgünüm ama sen Tom Jackson değil misin?
eng: I'm sorry, but could you buy me some bread?
tur: Üzgünüm ama bana biraz ekmek satın alabilir misiniz?
eng: I'm sorry, but he isn't home.
tur: Üzgünüm fakat o evde değil.
eng: I'm sorry, but he is out now.
tur: Üzgünüm fakat o şimdi dışarıda.
eng: I'm sorry, but I already have a boyfriend.
tur: Üzgünüm ama benim zaten bir erkek arkadaşım var.
eng: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
tur: Üzgünüm ama benim zaten bir kız arkadaşım var.
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
tur: Üzgünüm, akşam için başka planım var.
eng: I'm sorry, but I already have plans.
tur: Üzgünüm, ama benim zaten planlarım var.
eng: I'm sorry, but I am against this project.
tur: Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
tur: Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
tur: Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
tur: Üzgünüm ama hemen cevap veremem.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
tur: Üzgünüm fakat şu anda cevaplayamam.
eng: I'm sorry, but I can't come to your party next weekend.
tur: Üzgünüm ama önümüzdeki haftasonu partine gelemem.
eng: I'm sorry, but I can't do that today.
tur: Üzgünüm ama onu bugün yapamam.
eng: I'm sorry, but I can't do that.
tur: Üzgünüm ama onu yapamam.
eng: I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
tur: Üzgünüm ama bana verdiğin kitabı bulamıyorum.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
tur: Üzgünüm fakat seninle gidemem.
eng: I'm sorry, but I can't hear you.
tur: Özür dilerim, ama seni duyamıyorum.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
tur: Üzgünüm fakat seni iyi duyamıyorum.
eng: I'm sorry, but I can't help you right now.
tur: Üzgünüm ama şu an sana yardım edemem.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
tur: Üzgünüm ama sana yardım edemem.