DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It tasted sweet.
tur: Tatlı bir tadı vardı.
eng: It tastes a lot like chicken.
tur: Tadı tavuğa çok benziyor.
eng: It tastes as good as it looks.
tur: Göründüğü kadar iyi tadı var.
eng: It tastes bitter to me.
tur: Bunun tadı benim için acı.
eng: It tastes good.
tur: Tadı güzel.
eng: It tastes great.
tur: Onun tadı harika.
eng: It tastes great, too.
tur: O da harika tad veriyor.
eng: It tastes great, too.
tur: Onun da harika tadı var.
eng: It tastes just right.
tur: Onun tadı mükemmel.
eng: It tastes like chicken.
tur: Bunun bir tavuk gibi tadı var.
eng: It tastes like sugar.
tur: O, şeker gibi tat verir.
eng: It tastes like tea.
tur: Tadı çay gibi.
eng: It tastes moldy.
tur: O küflüdür.
eng: It tastes really good.
tur: Onun tadı gerçekten iyi.
eng: It tastes really yummy.
tur: Onun gerçekten nefis tadı var.
eng: It tastes very good.
tur: Çok iyi tadı var.
eng: It tastes very good, doesn't it?
tur: Onun tadı çok iyi, değil mi?
eng: It tastes very great.
tur: Çok lezzetli.
eng: It taught me a lesson.
tur: Bu bana bir ders verdi.
eng: It tends to rain here a lot in the summer.
tur: Yazın burada çok yağmur yağma eğilimi vardır.
eng: It thus follows that...
tur: O böylece izler..
eng: It told Tom that I was sorry.
tur: Tom'a üzgün olduğumu söyledi.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
tur: Taj Mahal'i yapmak 22 yıl aldı.
eng: It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
tur: İstasyondan amcamın evine gitmek yaklaşık beş dakika sürdü.
eng: It took about thirty minutes.
tur: Yaklaşık otuz dakika sürdü.
eng: It took a great deal of time to analyze the data.
tur: Verileri analiz etmek çok zaman aldı.
eng: It took a little longer than I expected.
tur: Bu umduğumdan biraz daha uzun sürdü.
eng: It took a little over an hour to finish doing my homework.
tur: Ev ödevimi yapmayı bitirmek bir saatten biraz daha fazla sürdü.
eng: It took all day.
tur: O bütün gün sürdü.
eng: It took all evening.
tur: O bütün akşam sürdü.
eng: It took all night to climb Mt Fuji.
tur: Fuji Dağına tırmanmak bütün gece sürdü.
eng: It took all weekend.
tur: Bu bütün hafta sonu sürdü.
eng: It took almost a year for the pain to go away.
tur: Ağrının geçmesi neredeyse bir yıl sürdü.
eng: It took a load off my mind when our team won the championship.
tur: Takımımız şampiyonluğu kazandığında kafam rahatladı.
eng: It took a long, long time.
tur: Uzun, uzun bir zaman aldı.
eng: It took a long time and a lot of money to build this factory.
tur: Bu fabrikayı kurmak, uzun bir zamana ve bir sürü paraya mal oldu.
eng: It took a long time, but in the end I was able to convince him.
tur: Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.
eng: It took a long time for her to write the report.
tur: Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.
eng: It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
tur: Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı.
eng: It took a long time for me to convince him that I was right.
tur: Onu, haklı olduğuma ikna etmem uzun bir zaman aldı.
eng: It took a long time for me to get used to the noise.
tur: Gürültüye alışmam uzun zaman aldı.
eng: It took a long time for the children to find Lisa.
tur: Çocukların Lisa'yı bulması uzun bir zaman aldı.
eng: It took a long time to accustom myself to the noise.
tur: Kendimi gürültüye alıştırmam uzun zaman aldı.
eng: It took a long time to analyze the data.
tur: Verileri analiz etmek uzun zaman aldı.
eng: It took a long time to do that.
tur: Bunu yapmak uzun zaman aldı.
eng: It took a long time to put out the fire.
tur: Yangını söndürmek uzun bir süre aldı.
eng: It took a lot longer than I expected.
tur: Bu beklediğimden çok daha uzun sürdü.
eng: It took a lot longer than I thought it would take.
tur: O alacağını düşündüğümden daha uzun zaman aldı.
eng: It took a lot of energy to move the furniture.
tur: Mobilyayı taşımak çok enerji aldı.
eng: It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.
tur: Bunu temizlemek bir sürü zaman, kan, ter ve göz yaşı aldı.
eng: It took a lot of time.
tur: Bu bir sürü zaman aldı.
eng: It took a lot of time.
tur: Bu çok zaman aldı.
eng: It took a month.
tur: O bir ay aldı.
eng: It took an hour.
tur: Bu bir saat sürdü.
eng: It took an hour to paint the doghouse.
tur: Köpek kulübesini boyamak bir saat aldı.
eng: It took a week for Jane to get over her cold.
tur: Jane'in soğuk algınlığını atlatması bir hafta sürdü.
eng: It took a while for Tom to answer.
tur: Tom'un cevap vermesi bir süre aldı.
eng: It took a while for Tom to react.
tur: Tom'un tepki göstermesi bir süre aldı.
eng: It took a while for Tom to respond.
tur: Tom'un cevap vermesi bir süre aldı.
eng: It took a while to build this garage.
tur: Bu garajı inşa etmek bir süre aldı.
eng: It took a while to make headway in modern medicine.
tur: Modern tıpta ilerlemek biraz zaman aldı.
eng: It took a whole day to paint the picture.
tur: Resmi yapmak tam bir gün sürdü.
eng: It took Brian several hours to write a card.
tur: Bir kart yazmak Brian'ın birkaç saatini aldı.
eng: It took Dan almost three hours to get home.
tur: Eve varmak neredeyse Dan'ın üç saatini aldı.
eng: It took exactly an hour.
tur: Tam olarak bir saat sürdü.
eng: It took four months to write a new Constitution.
tur: Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.
eng: It took guts to do what Tom did.
tur: Tom'un yaptığını yapmak yürek isterdi.
eng: It took half an hour.
tur: O yarım saat sürdü.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
tur: İşi bitirmek onun bütün öğleden sonrasını aldı.
eng: It took her a long time to choose a hat.
tur: Bir şapka seçmek onun uzun bir süresini aldı.
eng: It took her more than three months to read through the magazine.
tur: Dergiyi okumak onun üç aydan daha fazla zamanını aldı.
eng: It took her two hours to get ready.
tur: Onun hazır olması iki saat sürdü.
eng: It took him a moment to realize where he was after he came to.
tur: O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.
eng: It took him a week to finish the work.
tur: İşi bitirmek bir haftasını aldı.
eng: It took him a while to realize the situation.
tur: Durumu fark etmek onun biraz zamanını aldı.
eng: It took him five years to write this novel.
tur: Bu romanı yazması onun beş yılını aldı.
eng: It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre.
tur: Başyapıtını tamamlamak onun bütün hayatını aldı.
eng: It took him only a few minutes to realize his mistakes.
tur: Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.
eng: It took him ten days.
tur: On gününü aldı.
eng: It took him ten minutes to solve the problem.
tur: Problemi çözmek on dakikasını aldı.
eng: It took him ten minutes to solve the problem.
tur: Problemi çözmesi on dakika sürdü.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
tur: Bisiklete binmeyi öğrenmek üç ayını aldı.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
tur: Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.
eng: It took him three years to write the novel.
tur: Romanı yazmak üç yılını aldı.
eng: It took Ioana a week to get over her cold.
tur: Ioana'nın soğuk algınlığını atlatması bir hafta sürdü.
eng: It took John about two weeks to get over his illness.
tur: Hastalığını atlatması John'un yaklaşık iki haftasını aldı.
eng: It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
tur: Okuldaki sınıf arkadaşlarıyla arkadaş olması John'un sadece bir gününü aldı.
eng: It took just an hour.
tur: Sadece bir saat sürdü.
eng: It took just over three hours to finish that job.
tur: O işi bitirmek sadece üç saatten fazla sürdü.
eng: It took just over three hours to get here.
tur: Buraya gelmek sadece üç saatin üzerinde sürdü.
eng: It took just three hours.
tur: Sadece üç saat sürdü.
eng: It took less than five minutes.
tur: O beş dakikadan az sürdü.
eng: It took little more than an hour.
tur: Bir saatten biraz fazla sürdü.
eng: It took longer than I expected it to.
tur: Bu beklediğimden daha uzun sürdü.
eng: It took longer than I expected it to take.
tur: Bu beklediğimden daha uzun sürdü.
eng: It took longer than we expected.
tur: Bu beklediğimizden daha uzun sürdü.
eng: It took longer to get here than I expected.
tur: Buraya gelmek beklediğimden daha uzun sürdü.
eng: It took many years to build it.
tur: Onu yapmak yıllarımı aldı.
eng: It took Mary a long time to choose which dress to wear to the dance.
tur: Mary'nin dansa giderken hangi elbiseyi giyeceğini seçmesi zaman aldı.
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
tur: Yazıyı bitirmek 2 saatimi aldı.
eng: It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
tur: Bir metre çapında ve iki metre derinliğinde bir çukur kazmak yaklaşık 2.5 saatimi aldı.
eng: It took me a couple of hours to solve this problem.
tur: Bu sorunu çözmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me ages to pack up my stuff.
tur: Eşyalarımı paketlemem çok zamanımı aldı.
eng: It took me ages to pack up my stuff.
tur: Eşyaları paketlemek çok uzun sürdü.
eng: It took me ages to pack up my suitcases.
tur: Valizlerimi toplamak uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a little more time than usual to fall asleep.
tur: Uykuya dalmam normalden biraz daha fazla zamanımı aldı.
eng: It took me almost three hours to finish my math homework.
tur: Matematik ödevimi bitirmek neredeyse üç saatimi aldı.
eng: It took me a long time to do my homework last night.
tur: Dün gece ödevimi yapmam çok zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to do that.
tur: Bunu yapmam uzun sürdü.
eng: It took me a long time to fall asleep.
tur: Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to figure out what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
eng: It took me a long time to figure that out.
tur: Onu anlamak uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to find a place to park.
tur: Park edecek bir yer bulmam uzun zaman aldı.
eng: It took me a long time to get over it.
tur: Onu bitirmek uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmam uzun bir süremi aldı.
eng: It took me a long time to get ready.
tur: Hazırlanmam uzun zaman aldı.
eng: It took me a long time to get used to the noise.
tur: Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to learn how to do this.
tur: Bunu yapmayı öğrenmem uzun sürdü.
eng: It took me a long time to pick out a new pair of glasses.
tur: Yeni bir gözlük seçmek uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to reach this decision.
tur: Bu karara varmam uzun sürdü.
eng: It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
tur: Onu yanlış şekilde yaptığımı fark etmem uzun zamanımı aldı.
eng: It took me a long time to realize I was doing it wrong.
tur: Yanlış yaptığımı fark etmem uzun zaman aldı.
eng: It took me a long time to realize that I wasn't doing that the right way.
tur: Bunu doğru şekilde yapmadığımı farketmem uzun zaman aldı.
eng: It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
tur: Alman çoban köpeğimi terbiye etmek diğer köpeğimi terbiye etmekten çok daha az zamanımı aldı.
eng: It took me a month to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmam bir ayımı aldı.
eng: It took me a more time than usual to fall asleep.
tur: Uykuya dalmak her zamankinden daha fazla zamanımı aldı.
eng: It took me an hour and a half to get there by car.
tur: Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
tur: Şiiri ezberlemek bir saatimi aldı.
eng: It took me an hour to memorise the poem.
tur: Şiiri ezberlemek bir saatimi aldı.
eng: It took me an hour to memorize the poem.
tur: Şiiri ezberlemem bir saatimi aldı.
eng: It took me a week to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmak bir haftamı aldı.
eng: It took me a while to find a pair of shoes that fit.
tur: Uygun bir çift ayakkabı bulmam biraz zaman aldı.
eng: It took me a while to find her.
tur: Onu bulmak biraz zamanımı aldı.
eng: It took me a while to find him.
tur: Onu bulmak biraz zamanımı aldı.
eng: It took me a while to find them.
tur: Onları bulmak biraz zamanımı aldı.
eng: It took me a while to find Tom.
tur: Tom'u bulmak biraz zaman aldı.
eng: It took me a while to find what I was looking for.
tur: Aradığım şeyi bulmak biraz zamanımı aldı.
eng: It took me a while to find you.
tur: Seni bulmak biraz zamanımı aldı.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
tur: Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.
eng: It took me a whole year to recover my health.
tur: Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı.
eng: It took me by surprise.
tur: Gafil avlandım.
eng: It took me by surprise.
tur: Şaşırttı beni.
eng: It took me five hours to drive from here to Tokyo.
tur: Buradan Tokyo'ya gitmek beş saatimi aldı.
eng: It took me five hours to drive there.
tur: Oraya arabayla gitmek beş saatimi aldı.
eng: It took me five hours to finish the work.
tur: İşi bitirmek beş saatimi aldı.
eng: It took me five hours to make this kennel.
tur: Bu kulübeyi yapmak beş saat sürdü.
eng: It took me five hours to read through this book.
tur: Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.
eng: It took me half an hour to work out this problem.
tur: Bu problemi çözmem yarım saatimi aldı.
eng: It took me hours to do that.
tur: Bunu yapmak saatlerimi aldı.
eng: It took me longer to clean my room than it usually does.
tur: Odamı temizlemem genellikle sürdüğünden daha uzun sürdü.
eng: It took me more than a month to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla süremi aldı.
eng: It took me more than one month to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.
eng: It took me more than three hours to translate that report into French.
tur: O raporu Fransızcaya çevirmek üç saatten daha fazla zamanımı aldı.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
tur: Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
tur: Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.
eng: It took me nearly two hours to write the essay.
tur: Denemeyi yazmak yaklaşık iki saatimi aldı.
eng: It took me several hours to assemble it.
tur: Bunu monte etmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to clean it.
tur: Onu temizlemek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to cook it.
tur: Bunu pişirmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to correct it.
tur: Onu düzeltmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to decypher it.
tur: Bunu deşifre etmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to draw it.
tur: Onu çizmem birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to draw this picture.
tur: Bu resmi çizmem birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to find it.
tur: Onu bulmam birkaç saat aldı.
eng: It took me several hours to finish it.
tur: Bunu bitirmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to fold all the clothes.
tur: Tüm giysileri katlamak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to iron all your shirts.
tur: Tüm gömleklerinizi ütülemek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to mend it.
tur: Onu tamir etmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to open it.
tur: Onu açmak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to paint that room.
tur: O odayı boyamak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to program it.
tur: Onu programlamak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to read it.
tur: Bunu okumak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to repair it.
tur: Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to reprogram it.
tur: Onu yeniden programlamak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to sew it.
tur: Bunu dikmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to translate it.
tur: Onu çevirmek birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to wash it.
tur: Onu yıkamak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me several hours to write it.
tur: Onu yazmak birkaç saatimi aldı.
eng: It took me some time to learn how to drive a car.
tur: Araba kullanmayı öğrenmek biraz vaktimi aldı.
eng: It took me some time to persuade her.
tur: Onu ikna etmek biraz zaman aldı.
eng: It took me ten days to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmam on günümü aldı.
eng: It took me ten minutes to walk to the metro station.
tur: Metro istasyonuna yürümek benim on dakikamı aldı.
eng: It took me ten minutes to walk to the metro station.
tur: Metro istasyonuna yürümem on dakika sürdü.
eng: It took me ten minutes to walk to the station.
tur: İstasyona yürümek on dakikamı aldı.
eng: It took me three days to clean the room.
tur: Odayı temizlemek üç günümü aldı.
eng: It took me three days to read this book.
tur: Bu kitabı okumak üç günümü aldı.
eng: It took me three days to read through this book.
tur: Bu kitabı okumak üç günümü aldı.
eng: It took me three hours to clean my house.
tur: Evimi temizlemek üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to do my homework.
tur: Ev ödevimi yapmak üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to drive here from Boston.
tur: Boston'dan buraya arabayla gelmem üç saat sürdü.
eng: It took me three hours to drive to Boston.
tur: Boston'a gitmek üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to finish my homework.
tur: Ödevimi bitirmek üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to finish the homework.
tur: Ev ödevini bitirmek üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to get here.
tur: Buraya gelmek üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to get here from Boston.
tur: Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to reach Boston.
tur: Boston'a ulaşmak üç saatimi aldı.
eng: It took me three hours to write the letter.
tur: Mektubu yazmak üç saatimi aldı.
eng: It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.
tur: Bu geceki parti için ihtiyacımız olan her şeyi satın almak için üç kez markete gittim.
eng: It took me three weeks to get over the flu.
tur: Gripten kurtulmam tam üç hafta sürdü.
eng: It took me three years finish building my house.
tur: Evimi yapmayı bitirmek üç yılımı aldı.
eng: It took me three years.
tur: O benim üç yılımı aldı.
eng: It took me three years to learn how to do this.
tur: Bunu yapmayı öğrenmek üç yılımı aldı.
eng: It took me three years to write this book.
tur: Bu kitabı yazmak üç yılımı aldı.
eng: It took me two hours to get to Yokohama.
tur: Yokohama'ya varmak iki saatimi aldı.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
tur: Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.
eng: It took me two hours to reach Yokohama.
tur: Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.
eng: It took months.
tur: Bu aylar sürdü.
eng: It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
tur: Üşütmemi atlatmak bir aydan daha fazla sürdü fakat şimdi iyiyim.
eng: It took my eyes a long time to adjust to the dark.
tur: Gözlerimin karanlığa alışması uzun zaman aldı.
eng: It took one week to locate their hiding place.
tur: Onların saklanma yerini bulmak bir hafta sürdü.
eng: It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car.
tur: Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.
eng: It took only one day for us to do that.
tur: Onu yapmak bizim için sadece bir gün sürdü.
eng: It took only ten minutes to walk there.
tur: Oraya yürümek sadece on dakika aldı.
eng: It took place around midday.
tur: Öğle civarında gerçekleşti.
eng: It took quite a while to sort out all our luggage.
tur: Bütün bagajımızı tasnif etmek uzun bir süre aldı.
eng: It took Rei 20 days to get over her injury.
tur: Yarasının iyileşmesi Rei'nin 20 gününü aldı.
eng: It took seventeen years to build this huge dam.
tur: Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.
eng: It took several months to make that movie.
tur: O filmi yapmak birkaç ay sürdü.
eng: It took several years, but they finally had children.
tur: Birkaç yıl sürdü ama sonunda bir çocukları oldu.
eng: It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.
tur: Tom'un broşürü okuması beş dakikadan biraz daha fazla sürdü.
eng: It took some effort.
tur: O biraz efor aldı.
eng: It took some time before he realized his mistake.
tur: O, hatasını anlamadan önce biraz zaman geçti.
eng: It took ten years to build the amusement park.
tur: Lunaparkı yapmak on yıl aldı.
eng: It took the best part of my holiday to finish it.
tur: Bunu bitirmek tatilimin en güzel kısmını aldı.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
tur: Doktorun ameliyatı yapması sekiz saat sürdü.
eng: It took the fireman almost two hours to put out the fire.
tur: İtfaiyecinin yangını söndürmesi neredeyse iki saat aldı.
eng: It took them a while.
tur: Biraz zamanlarını aldı.
eng: It took them a while.
tur: Bu onların bir süresini aldı.
eng: It took them some time to get used to each other.
tur: Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.
eng: It took them some time to get used to one another.
tur: Birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.
eng: It took them two years to build the house.
tur: Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.
eng: It took the police a lot of time to get to the island.
tur: Adaya gitmek polisin bir sürü zamanını aldı.
eng: It took three days to paint the whole house.
tur: Bütün evi boyamak üç gün sürdü.
eng: It took three hours for me to get here today.
tur: Bugün buraya gelmek benim için üç saat sürdü.
eng: It took three hours for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması üç saatini aldı.
eng: It took three hours for us to paint the fence.
tur: Çiti boyamamız üç saat sürdü.
eng: It took three hours to do that.
tur: Onu yapmak üç saat sürdü.
eng: It took three weeks for me to get over my cold.
tur: Soğuk algınlığımı atlatmam üç haftamı aldı.
eng: It took three weeks to demolish the old house.
tur: Eski evi yıkmak üç hafta sürdü.
eng: It took three years.
tur: Bu üç sene sürdü.
eng: It took three years.
tur: Bu üç yıl sürdü.
eng: It took time, but it was worth it.
tur: Zaman aldı ama buna değdi.
eng: It took time.
tur: Bu zaman aldı.
eng: It took Tom 10 years to finish his house.
tur: Evini bitirmek Tom'un on yılını aldı.
eng: It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?
tur: 220 sayfalık bir kitabı okumak Tom'un 7 saatini aldı. 280 sayfalık bir kitabı okumak Mary'nin 9 saatini aldı. Kitapları okumada kim daha hızlı?
eng: It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
tur: Yeni ofisinde çalışmaya alışması Tom'un birkaç haftasını aldı.
eng: It took Tom almost three hours to finish his homework.
tur: Ödevini bitirmek Tom'un neredeyse üç saatini aldı.
eng: It took Tom almost three hours to get home.
tur: Eve gitmek Tom'un neredeyse üç saatini aldı.
eng: It took Tom a long time to change the tire.
tur: Tom'un araba lastiğini değiştirmesi uzun sürdü.
eng: It took Tom a long time to find Mary.
tur: Mary'yi bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.
eng: It took Tom a long time to find Mary's house.
tur: Mary'nin evini bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.
eng: It took Tom a long time to finish his homework.
tur: Onun ev ödevini bitirmesi Tom'un uzun zamanını aldı.
eng: It took Tom a long time to get over Mary's death.
tur: Mary'nin ölümünü hazmetmek Tom'un uzun zamanını aldı.
eng: It took Tom a lot longer to do that than it took me.
tur: Tom’un bunu yapması benim yapmamdan çok daha uzun sürdü.
eng: It took Tom a lot of time to find a parking space.
tur: Park alanını bulmak Tom'un çok zamanını aldı.
eng: It took Tom a moment to realize what was happening.
tur: Ne olduğunu farketmesi Tom'un çok az zamanını aldı.
eng: It took Tom an hour to clean his room.
tur: Tom'un odasını temizlemesi bir saat sürdü.
eng: It took Tom an hour to get to school.
tur: Tom'un okula varması bir saat sürdü.
eng: It took Tom an hour to load everything on the truck.
tur: Her şeyi kamyona yüklemek Tom'un bir saatini aldı.
eng: It took Tom days to track down the problem.
tur: Sorunu bulmak Tom'un günlerini aldı.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
tur: Bir zamanlar terörist bir gruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.
eng: It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
tur: Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.
eng: It took Tom only three minutes to solve the problem.
tur: Problemi çözmek Tom'un sadece üç dakikasını aldı.
eng: It took Tom several hours to do that.
tur: Bunu yapmak Tom'un birkaç saatini aldı.
eng: It took Tom several hours to finish his homework.
tur: Tom'un, ödevini bitirmesi birkaç saat sürdü.
eng: It took Tom three hours to clear that dungeon.
tur: O zindanı temizlemek Tom'un üç saatini aldı.
eng: It took Tom weeks to do that.
tur: Bunu yapmak Tom'un haftalarını aldı.
eng: It took Tom weeks to do that.
tur: Tom'un bunu yapması haftalar aldı.
eng: It took too long.
tur: Fazla uzun sürdü.
eng: It took two weeks.
tur: O iki hafta aldı.
eng: It took two years to make.
tur: Yapmak iki yıl sürdü.
eng: It took us ages waiting for you.
tur: Sizi beklemek uzun zamanımızı aldı.
eng: It took us a long time, but finally we were able to find her.
tur: Bu bizim uzun zamanımızı aldı fakat sonunda onu bulabildik.
eng: It took us a long time, but finally we were able to find it.
tur: Uzun bir zamanımızı aldı ama sonunda onu bulabildik.
eng: It took us a long time to decide what to do.
tur: Ne yapacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.
eng: It took us a long time to decide what we really wanted.
tur: Gerçekten neye ihtiyacımız olduğuna karar vermemiz uzun sürdü.
eng: It took us a long time to decide what we really wanted to do.
tur: Gerçekten ne yapmak istediğimize karar vermemiz uzun sürdü.
eng: It took us a long time to decide where to eat.
tur: Nerede yemek yiyeceğimize karar vermek uzun zamanımızı aldı.
eng: It took us a long time to decide which one to buy.
tur: Hangisini alacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.
eng: It took us a long time to find Tom.
tur: Tom'u bulmamız uzun bir zaman aldı.
eng: It took us a long time to get here.
tur: Buraya gelmemiz uzun zaman aldı.
eng: It took us a long time to get to Boston.
tur: Boston'a gitmemiz uzun zamanımızı aldı.
eng: It took us a long time to make this decision.
tur: Bu kararı vermek uzun zamanımızı aldı.
eng: It took us a week to locate their hideaway.
tur: Onların saklanma yerini saptamak bir haftamızı aldı.
eng: It took us a while, but we finally finished the job.
tur: Biraz zamanımızı aldı ama sonunda işi bitirdik.
eng: It took us a while.
tur: O biraz zamanımızı aldı.
eng: It took us days to track down the problem.
tur: Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
tur: Çadırı kurmak yarım saatimizi aldı.
eng: It took us less than three hours to paint the fence.
tur: Çiti boyamak üç saatten daha az zamanımızı aldı.
eng: It took us longer to get here than we expected.
tur: Buraya varmamız beklediğimizden uzun sürdü.
eng: It took us three hours to come to a conclusion.
tur: Bir sonuca varmamız üç saat sürdü.
eng: It took us three hours to get to Boston.
tur: Boston'a gitmek üç saatimizi aldı.
eng: It took us two hours to get to Athens.
tur: Atina'da varmak iki saatimizi aldı.
eng: It took us two hours to get to Tokyo by train.
tur: Trenle Tokyo'ya gitmek iki saatimizi aldı.
eng: It took years for me to do this.
tur: Bunu yapmam yıllar aldı.
eng: It took years to answer that question.
tur: O soruyu cevaplamak yıllar aldı.
eng: It took years to answer that question.
tur: O soruyu yanıtlamak yıllar sürdü.
eng: It totally worked!
tur: Bu tamamen işe yaradı.
eng: It transmits movement by belts and pulleys.
tur: Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.
eng: It transpired that fire was caused by a careless smoker.
tur: Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.
eng: It turned out everybody in the party was a vampire.
tur: Partideki herkesin bir vampir olduğu ortaya çıktı.
eng: It turned out fine.
tur: Bu iyi çıktı.
eng: It turned out not to be so easy to live with him.
tur: Onunla birlikte yaşamanın o kadar kolay olmadığı çıktı.
eng: It turned out that he was her father.
tur: Onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.
eng: It turned out that I was right.
tur: Benim haklı olduğum ortaya çıktı.
eng: It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium".
tur: Bazı Rus sporcuların "Meldonyum" adı verilen yeni bir uyarıcı kullandıkları ortaya çıktı.
eng: It turned out that the rumor was false.
tur: Söylentinin yanlış olduğu ortaya çıktı.
eng: It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
tur: Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
eng: It turned out to be a trap.
tur: Bunun bir tuzak olduğu ortaya çıktı.
eng: It turned out to be true.
tur: Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.
eng: It turned out well.
tur: O iyi bitti.
eng: It turns out that he often eats at his father's restaurant.
tur: Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.
eng: It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
tur: O evin jartiyer yılanları ile istila edildiği ortaya çıkıyor. Her yerdeler.
eng: It turns out that Tom never graduated from college.
tur: Tom'un üniversiteden mezun olmadığı ortaya çıktı.
eng: It turns out that we became hopeful in vain.
tur: Meğer boş yere ümitlenmişiz.
eng: It turns out Tom wasn't lying.
tur: Tom'un yalan söylemediği çıkıyor.
eng: I turned 16.
tur: Ben 16 yaşına girdim.
eng: I turned around.
tur: Arkaya döndüm.
eng: I turned around to look at Tom.
tur: Tom'a bakmak için geri döndüm.
eng: I turned down the job.
tur: İşi kabul etmedim.
eng: I turned down the offer.
tur: Teklifi geri çevirdim.
eng: I turned her down.
tur: Onu reddettim.
eng: I turned him down.
tur: Onu reddettim.
eng: I turned in a paper yesterday.
tur: Dün bir rapor teslim ettim.
eng: I turned in my paper yesterday.
tur: Ben kağıdımı dün içe kıvırdım.
eng: I turned in my report yesterday.
tur: Dün raporumu teslim ettim.
eng: I turned it off.
tur: Ben onu kapattım.
eng: I turned myself in.
tur: Kendimi ihbar ettim.
eng: I turned my steering wheel to the right.
tur: Ben direksiyonumu sağa çevirdim.
eng: I turned off my phone.
tur: Telefonumu kapadım.
eng: I turned off my TV.
tur: Televizyonumu kapattım.
eng: I turned off the computer.
tur: Bilgisayarı kapattım.
eng: I turned off the engine.
tur: Motoru kapattım.
eng: I turned off the fan.
tur: Fanı kapattım.
eng: I turned off the lamp and went to sleep.
tur: Lambayı kapadım ve uyudum.
eng: I turned off the light as I left the room.
tur: Odadan ayrılırken ışığı kapattım.
eng: I turned off the tap.
tur: Musluğu kapattım.
eng: I turned off the TV because I had seen the movie before.
tur: Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.
eng: I turned off the TV.
tur: TV'yi kapattım.
eng: I turned on a lamp.
tur: Bir lamba yaktım.
eng: I turned one off.
tur: Birini kapadım.
eng: I turned one on.
tur: İlgisini uyandırdım.
eng: I turned on the fan and directed it to the wall.
tur: Ben fanı açtım ve duvara doğru yönlendirdim.
eng: I turned on the fan.
tur: Vantilatörü açtım.
eng: I turned on the gas.
tur: Gazı açtım.
eng: I turned on the heat.
tur: Isıyı açtım.
eng: I turned on the lamp.
tur: Lambayı açtım.
eng: I turned on the lights.
tur: Işıkları açtım.
eng: I turned on the lights.
tur: Işıkları yaktım.
eng: I turned on the radio and turned off the television.
tur: Radyoyu açtım, televizyonu kapattım.
eng: I turned on the radio.
tur: Radyoyu açtım.
eng: I turned on the radio to listen to the news.
tur: Haber dinlemek için radyoyu açtım.
eng: I turned on the tap.
tur: Musluğu açtım.
eng: I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
tur: Televizyonu açtım ve Grand Prix yayınlanıyordu.
eng: I turned on the TV.
tur: TV'yi açtım.
eng: I turned over the business to my son.
tur: İşi oğluma devrettim.
eng: I turned pale.
tur: Benzim attı.
eng: I turned red.
tur: Ben kızardım.
eng: I turned red.
tur: Kızardım.
eng: I turned right.
tur: Ben sağa döndüm.
eng: I turned right on Wong street.
tur: Wong caddesinde sağa döndüm.
eng: I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
tur: Ben köşeyi döndüm ve yeni açılmış bir restoranı gördüm.
eng: I turned the doorknob.
tur: Kapı kolunu çevirdim.
eng: I turned the handle.
tur: Kolu çevirdim.
eng: I turned the job down.
tur: Ben işi reddettim.
eng: I turned the key.
tur: Anahtarı çevirdim.
eng: I turned the knob.
tur: Topuzu çevirdim.
eng: I turned the lamp off and fell asleep.
tur: Lambayı kapatıp uykuya daldım.
eng: I turned the lights out.
tur: Işıkları kapattım.
eng: I turned them down.
tur: Onları reddettim.
eng: I turned the page.
tur: Ben sayfayı çevirdim.
eng: I turned the radio up so loud that the walls shook.
tur: Radyonun sesini o kadar yüksek açtım ki, duvarlar sarsıldı.
eng: I turned the table upside down to fix it.
tur: Düzeltmek için masayı baş aşağı çevirdim.
eng: I turned the tap on.
tur: Musluğu açtım.
eng: I turned the TV off.
tur: Televizyonu kapattım.
eng: I turned the TV on.
tur: Televizyonu açtım.
eng: I turned thirteen in 2003.
tur: 2003'te on üç yaşına girdim.
eng: I turned thirty last week.
tur: Geçen hafta otuz yaşına girdim.
eng: I turned to him for advice.
tur: Ben tavsiye için ona döndüm.
eng: I turned Tom down.
tur: Ben Tom'u geri çevirdim.
eng: I turned up the heat.
tur: Isıyı açtım.
eng: I turned up the TV.
tur: TV'nin sesini açtım.
eng: It used to be better.
tur: O daha iyiydi.
eng: It used to be bigger.
tur: O daha büyüktü.
eng: It used to be nearly impossible.
tur: O neredeyse imkansızdı.
eng: It used to be nearly impossible to do this.
tur: Bunu yapmak neredeyse imkansızdı.
eng: It used to be peaceful here.
tur: O burada huzurlu olurdu.
eng: It used to be taboo for women to smoke.
tur: Kadınların sigara içmesi yasaktı.
eng: It used to be thought that the earth was flat.
tur: Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.
eng: It used to be worse.
tur: O daha kötüydü.
eng: It uses solar power.
tur: O, güneş enerjisi kullanır.
eng: It usually happens very quickly.
tur: Bu genellikle çokçabuk olur.
eng: It varies with the weather.
tur: havayla birlikte değişir.
eng: It very likely is going to be dangerous.
tur: Tehlikeli olacağı muhtemel.
eng: It waited, silently.
tur: Sessizce bekledi.
eng: It was 30% off during the sale.
tur: O satış boyunca yüzde 30 indirimdeydi.
eng: It was 36 degrees in Boston today.
tur: Bugün Boston'da 36 dereceydi.
eng: It was a bad choice.
tur: Kötü bir seçimdi.
eng: It was a bad film.
tur: O, kötü bir filmdi.
eng: It was a bad idea.
tur: O kötü bir fikirdi.
eng: It was a bad idea to do that.
tur: Onu yapmak kötü bir fikirdi.
eng: It was a bad job.
tur: Kötü bir işti.
eng: It was a bad movie.
tur: Bu kötü bir filmdi.
eng: It was a bad rabbit.
tur: Kötü bir tavşandı.
eng: It was a bad situation.
tur: O kötü bir durumdu.
eng: It was a bag that I lost in the room yesterday.
tur: Dün odada kaybettiğim bir çantaydı.
eng: It was a beautiful day.
tur: Güzel bir gündü.
eng: It was a beautiful evening.
tur: Güzel bir akşamdı.
eng: It was a beautiful marriage proposal.
tur: Bu güzel bir evlilik teklifiydi.
eng: It was a beautiful night.
tur: Güzel bir geceydi.
eng: It was a beautiful presentation.
tur: Bu güzel bir sunumdu.
eng: It was a beautiful sight.
tur: Güzel bir manzaraydı.
eng: It was a beautiful speech.
tur: O güzel bir konuşmaydı.
eng: It was a beautiful spring day.
tur: Bu güzel bir bahar günüydü.
eng: It was a beautiful summer day.
tur: Güzel bir yaz günüydü.
eng: It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea.
tur: Baltık denizinde güzel bir pazar sabahıydı.
eng: It was a beautiful sunny day.
tur: Güzel güneşli bir gündü.
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
tur: O güzel bir düğün töreniydi.
eng: It was a beautiful wedding.
tur: O güzel bir düğündü.
eng: It was a beneficial day.
tur: Karlı bir gündü.
eng: It was a beneficial day.
tur: Kârlı bir gündü.
eng: It was a bet.
tur: O bir bahisti.
eng: It was a big black American warship.
tur: Büyük siyah bir Amerikan savaş gemisiydi.
eng: It was a big decision.
tur: O büyük bir karardı.
eng: It was a big difference.
tur: O büyük bir farktı.
eng: It was a big explosion.
tur: O büyük bir patlamaydı.
eng: It was a big hassle.
tur: O büyük bir güçlüktü.
eng: It was a big help for me.
tur: Bu benim için büyük bir yardımdı.
eng: It was a big mistake.
tur: Bu büyük bir hataydı.
eng: It was a big misunderstanding.
tur: Bu büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
eng: It was a big night.
tur: Bu büyük bir geceydi.
eng: It was a big one.
tur: Bu büyük biriydi.
eng: It was a big surprise.
tur: O büyük bir sürprizdi.
eng: It was a bit awkward.
tur: Bu biraz garipti.
eng: It was a bit daunting.
tur: O biraz ürkütücüydü.
eng: It was a bit tricky to do that.
tur: Bunu yapmak biraz karmaşıktı.
eng: It was a blast.
tur: O bir patlamaydı.
eng: It was a blatant attempt to win Tom over.
tur: Tom'u ikna ederek kendi tarafına çekmek bariz bir girişimdi.
eng: It was a blow to us.
tur: O, bizim için bir darbeydi.
eng: It was a bomb.
tur: O bir bombaydı.
eng: It was about a week ago.
tur: Yaklaşık bir hafta önceydi.
eng: It was about money.
tur: O, para hakkındaydı.
eng: It was about the size of an egg.
tur: O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde idi.
eng: It was about time.
tur: Vakti biraz geçmişti.
eng: It was about twenty dollars.
tur: O yaklaşık yirmi dolardı.
eng: It was a bright and clear Sunday morning.
tur: Pazar sabahı hava parlak ve açıktı.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
tur: Nisanda aydınlık soğuk bir gündü ve saat on üçü vuruyordu.
eng: It was absolutely amazing.
tur: O kesinlikle şaşırtıcıydı.
eng: It was absolutely awful.
tur: Kesinlikle korkunçtu.
eng: It was absolutely beautiful.
tur: Kesinlikle güzeldi.
eng: It was absolutely brilliant.
tur: Kesinlikle göz kamaştırıcıydı.
eng: It was absolutely crazy.
tur: O kesinlikle aptalcaydı.
eng: It was absolutely devastating.
tur: Bu kesinlikle tahrip ediciydi.
eng: It was absolutely fabulous.
tur: Kesinlikle harikaydı.
eng: It was absolutely fantastic.
tur: Kesinlikle fantastikti.
eng: It was absolutely fantastic.
tur: Kesinlikle harikaydı.
eng: It was absolutely gorgeous.
tur: Kesinlikle muhteşemdi.
eng: It was absolutely horrendous.
tur: Kesinlikle dehşetliydi.
eng: It was absolutely incredible.
tur: Kesinlikle inanılmazdı.
eng: It was a bummer.
tur: O bir serseriydi.
eng: It was a bummer.
tur: Yazık oldu.
eng: It was a busy afternoon.
tur: Yoğun bir öğleden sonraydı.
eng: It was a busy day.
tur: Yoğun bir gündü.
eng: It was a busy morning.
tur: Yoğun bir sabahtı.
eng: It was a busy night.
tur: Yoğun bir geceydi.
eng: It was a calculated risk.
tur: Bu hesaplanmış bir riskti.
eng: It was a calm night.
tur: Sakin bir geceydi.
eng: It was a calm winter evening.
tur: Sakin bir kış akşamıydı.
eng: It was a camera that she bought there.
tur: Orada satın aldığı bir kamera idi.
eng: It was a casual meeting.
tur: O bir gündelik toplantıydı.
eng: It was a catastrophe for me.
tur: Bu benim için bir felaketti.
eng: It was a cat starved to skin and bones.
tur: Bir deri bir kemik açlıktan ölmüş bir kediydi.
eng: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
tur: Bu adanın sakinlerinin korkunç suçlar işledikleri kesin idi.
eng: It was a challenge.
tur: O bir meydan okumaydı.
eng: It was a clear victory.
tur: Açık bir zaferdi.
eng: It was a close call.
tur: O yakın bir çağrıydı.
eng: It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
tur: Küçük kız gölde boğulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.
eng: It was a close game.
tur: Yakın bir oyundu.
eng: It was a coincidence.
tur: O bir tesadüftü.
eng: It was a cold day.
tur: O soğuk bir gündü.
eng: It was a collaborative effort.
tur: Ortak çalışmaya dayalı bir çabaydı.
eng: It was a competition.
tur: Bu bir yarışmaydı.
eng: It was a complete and total disaster.
tur: Bu tam ve bütün bir felaketti.
eng: It was a complete and utter waste of time.
tur: O tam ve mutlak bir zaman kaybıydı.
eng: It was a complete disaster.
tur: Tam bir felaketti.
eng: It was a complete failure.
tur: O tam bir fiyaskoydu.
eng: It was a complete success.
tur: O tam bir başarıydı.
eng: It was a complete surprise.
tur: Bu tam bir sürprizdi.
eng: It was a complicated question.
tur: O karmaşık bir soruydu.
eng: It was a compromise.
tur: O bir tavizdi.
eng: It was a computer error.
tur: O bir bilgisayar hatasıydı.
eng: It was a confusing time.
tur: O kafa karıştırıcı bir zamandı.
eng: It was a controversial decision.
tur: Bu tartışmalı bir karardı.
eng: It was a cool day.
tur: Harika bir gündü.
eng: It was a costly mistake.
tur: O bir masraflı hataydı.
eng: It was a counterintuitive event.
tur: Bu mantıksız bir olaydı.
eng: It was a crappy time in my life.
tur: Hayatımdaki berbat bir dönemdi.
eng: It was a crazy feeling.
tur: Bu çılgınca bir duyguydu.
eng: It was a crazy game.
tur: O çılgınca bir oyundu.
eng: It was a cry for help, but it wasn't responded to.
tur: Bu bir yardım çığlığıydı ama yanıtlanmadı.
eng: It was actually a lot more fun than I expected.
tur: O aslında umduğumdan çok daha eğlenceliydi.
eng: It was actually my fault.
tur: Aslında benim hatamdı.
eng: It was actually possible for me to do that by myself.
tur: Bunu kendi başıma yapmam gerçekten mümkündü.
eng: It was actually really great.
tur: O aslında gerçekten harikaydı.
eng: It was a dangerous journey.
tur: O tehlikeli bir yolculuktu.
eng: It was a dangerous time.
tur: O, tehlikeli bir zamandı.
eng: It was a dangerous trip.
tur: Bu tehlikeli bir yolculuktu.
eng: It was a dark and stormy night.
tur: Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.
eng: It was a dark, moonless night.
tur: Aysız gece karanlıktı.
eng: It was a dark night.
tur: Karanlık bir geceydi.
eng: It was a daunting task.
tur: Yıldırıcı bir görevdi.
eng: It was a day in which I have nothing much to say.
tur: Söyleyecek çok şeyimin olmadığı bir gündü.
eng: It was a decent performance.
tur: Bu iyi bir performanstı.
eng: It was a deep darkness.
tur: Bu derin bir karanlıktı.
eng: It was a delightful evening.
tur: Bu hoş bir akşamdı.
eng: It was adequate.
tur: Yeterliydi.
eng: It was a dick move.
tur: Adilikti.
eng: It was a dick move.
tur: Bu puştluktu.
eng: It was a different era.
tur: Farklı bir dönemdi.
eng: It was a difficult beginning for Fadil.
tur: Fadıl için zor bir başlangıçtı.
eng: It was a difficult choice.
tur: Bu zor bir seçimdi.
eng: It was a difficult decision.
tur: Bu zor bir karardı.
eng: It was a difficult exam.
tur: Güç bir sınavdı.
eng: It was a difficult game.
tur: O zor bir oyundu.
eng: It was a difficult problem indeed.
tur: Gerçekten zor bir sorundu.
eng: It was a difficult problem to solve.
tur: Çözmesi zor bir problemdi.
eng: It was a difficult question to answer.
tur: O cevap vermesi zor bir soruydu.
eng: It was a difficult time.
tur: Bu zor bir zamandı.
eng: It was a difficult year for us.
tur: Bu bizim için zor bir yıldı.
eng: It was a dilemma for me.
tur: Benim için bir ikilemdi.
eng: It was a dire situation.
tur: O korkunç bir durumdu.
eng: It was a disagreement.
tur: O bir anlaşmazlıktı.
eng: It was a disappointing loss.
tur: Bu bir hayal kırıklığı kaybıydı.
eng: It was a disappointment.
tur: O bir hayal kırıklığıydı.
eng: It was a disaster.
tur: O bir felaketti.
eng: It was a disgrace.
tur: O bir rezaletti.
eng: It was a dramatic moment.
tur: Heyecan verici bir andı.
eng: It was a dream come true.
tur: Bir rüya gerçek oldu.
eng: It was a dream.
tur: O bir rüyaydı.
eng: It was a dry day.
tur: Kurak bir gündü.
eng: It was a dry year, and many animals starved.
tur: Kurak bir yıldı, ve birçok hayvan açlıktan öldü.
eng: It was a fabulous night.
tur: Müthiş bir geceydi.
eng: It was a fair argument.
tur: Adil bir argümandı.
eng: It was a fair argument.
tur: Adil bir tartışmaydı.
eng: It was a fair fight.
tur: O adil bir mücadeleydi.
eng: It was a fair game.
tur: O adil bir oyundu.
eng: It was a fairly hot debate.
tur: Bu oldukça sıcak bir tartışmaydı.
eng: It was a fair price.
tur: O makul bir fiyattı.
eng: It was a fake diamond necklace.
tur: Bu, sahte elmastan bir kolyeydi.
eng: It was a fake.
tur: O bir imitasyondu.
eng: It was a fake.
tur: O çakmaydı.
eng: It was a fake.
tur: O sahteydi.
eng: It was a false alarm.
tur: O bir yanlış alarmdı.
eng: It was a fantastic day.
tur: O harika bir gündü.
eng: It was a fantastic game.
tur: Harika bir maçtı.
eng: It was a fantastic game.
tur: Harika bir oyundu.
eng: It was a fantastic night.
tur: Harika bir geceydi.
eng: It was a fascinating story, and he told it well.
tur: O büyüleyici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.
eng: It was a fascinating story.
tur: Büyüleyici bir hikayeydi.
eng: It was a fine day and there were no clouds in the sky.
tur: Güzel bir gündü ve gökyüzünde hiç bulut yoktu.
eng: It was a fine day so I went on a picnic.
tur: Güzel bir gündü bu yüzden pikniğe gittim.
eng: It was a fine day, so we went swimming.
tur: Güzel bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.
eng: It was a fine sunny day.
tur: Güzel güneşli bir gündü.
eng: It was a fluke.
tur: Bir tesadüftü.
eng: It was a foolish mistake.
tur: Bu aptalca bir hataydı.
eng: It was a forced smile.
tur: O zoraki bir gülümseme idi.
eng: It was a foul play.
tur: Bu bir suikasttı.
eng: It was a freak accident.
tur: O garip bir kazaydı.
eng: It was a friendly contest.
tur: Bu samimi bir yarışmaydı.
eng: It was a friend of mine who called.
tur: Arayan benim bir arkadaşımdı.
eng: It was a frightening experience.
tur: Bu korkutucu bir deneyimdi.
eng: It was a frustrating ordeal.
tur: Moral bozucu bir çileydi.
eng: It was a frustrating ordeal.
tur: Sinir bozucu bir sıkıntıydı.
eng: It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
tur: Amerika'da bir toplantıdan sonra bilim adamı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.
eng: It was after dark when we got to the village.
tur: Köye vardığımızda hava kararmıştı.
eng: It was after midnight.
tur: Gece yarısından sonraydı.
eng: It was a full moon that was seen that day.
tur: O gün görülen bir dolunaydı.
eng: It was a full moon yesterday.
tur: Dün bir dolunay vardı.
eng: It was a fun day yesterday.
tur: Dün eğlenceli bir gündü.
eng: It was a fun game to watch.
tur: O, izlemek için eğlenceli bir oyundu.
eng: It was a fun night.
tur: Eğlenceli bir geceydi.
eng: It was a funny moment.
tur: O eğlenceli bir andı.
eng: It was a furious battle.
tur: O kuduruk bir savaştı.
eng: It was a gamble.
tur: Bu bir kumardı.
eng: It was a game.
tur: O bir oyundu.
eng: It was a general strike.
tur: Bu genel bir grevdi.
eng: It was a genuine mistake.
tur: O gerçek bir hataydı.
eng: It was ages ago.
tur: Uzun zaman önceydi.
eng: It was a ghost town during the war.
tur: O, savaş sırasında hayalet bir kasabaydı.
eng: It was a gift.
tur: O bir hediyeydi.
eng: It was a glass that he broke.
tur: O, onun kırdığı bir bardaktı.
eng: It was a good answer.
tur: Bu iyi bir cevaptı.
eng: It was a good buy.
tur: Bu iyi bir alıştı.
eng: It was a good call.
tur: İyi fikirdi.
eng: It was a good call.
tur: O iyi bir konuşmaydı.
eng: It was a good choice.
tur: O iyi bir seçimdi.
eng: It was a good crowd.
tur: O İyi bir kalabalıktı.
eng: It was a good day.
tur: Güzel bir gündü.
eng: It was a good decision.
tur: İyi bir karardı.
eng: It was a good example.
tur: İyi bir örnekti.
eng: It was a good experience.
tur: Bu iyi bir deneyimdi.
eng: It was a good feeling.
tur: Bu iyi bir duyguydu.
eng: It was a good fight.
tur: O iyi bir mücadeleydi.
eng: It was a good five kilometers from the station to the school.
tur: İstasyondan okula en az beş kilometre idi.
eng: It was a good game.
tur: O iyi bir oyundu.
eng: It was a good idea.
tur: İyi bir fikirdi.
eng: It was a good job.
tur: O iyi bir işti.
eng: It was a good match.
tur: O İyi bir başlangıçtı.
eng: It was a good movie.
tur: O güzel bir filmdi.
eng: It was a good opportunity.
tur: O iyi bir fırsattı.
eng: It was a good plan.
tur: O iyi bir plandı.
eng: It was a good race.
tur: O iyi bir yarıştı.
eng: It was a good show.
tur: O iyi bir gösteriydi.
eng: It was a good start.
tur: İyi bir başlangıçtı.
eng: It was a good trip.
tur: Güzel bir geziydi.
eng: It was a good try.
tur: O iyi bir denemeydi.
eng: It was a great accomplishment.
tur: Büyük bir başarıydı.
eng: It was a great blow to us.
tur: Bu bizim için büyük bir darbeydi.
eng: It was a great concert.
tur: Harika bir konserdi.
eng: It was a great day.
tur: O harika bir gündü.
eng: It was a great evening.
tur: Harika bir akşamdı.
eng: It was a great experience.
tur: Bu büyük bir deneyimdi.
eng: It was a great feeling.
tur: O harika bir histi.