DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I feel sick whenever I see blood.
tur: Ne zaman kan görsem midem bulanır.
eng: I feel sick when I get up in the morning.
tur: Sabah kalktığım zaman hasta hissediyorum.
eng: I feel silly.
tur: Aptal hissediyorum.
eng: I feel sleepy.
tur: Uykum geldi.
eng: I feel slightly sick.
tur: Biraz hasta hissediyorum.
eng: I feel smarter already.
tur: Zaten daha akıllı hissediyorum.
eng: I feel so alone.
tur: Çok yalnız hissediyorum.
eng: I feel so bad.
tur: Çok kötü hissediyorum.
eng: I feel so betrayed.
tur: Çok fazla ihanete uğradığımı düşünüyorum.
eng: I feel so cold.
tur: Çok üşüyorum.
eng: I feel so confused.
tur: Çok şaşkın hissediyorum.
eng: I feel so embarrassed.
tur: Çok utanıyorum.
eng: I feel so excited.
tur: Çok heyecanlı hissediyorum.
eng: I feel so fat.
tur: Çok şişman hissediyorum.
eng: I feel so good!
tur: Kendimi çok iyi hissediyorum!
eng: I feel so happy today.
tur: Bugün çok mutlu hissediyorum
eng: I feel so happy today.
tur: Bugün çok mutluyum.
eng: I feel so happy when I'm with you.
tur: Seninle olduğum zaman kendimi çok mutlu hissediyorum.
eng: I feel so helpless.
tur: Çok çaresiz hissediyorum.
eng: I feel so hopeless.
tur: Kendimi oldukça umutsuz hissediyorum.
eng: I feel so lonely.
tur: Çok yalnız hissediyorum.
eng: I feel so lonely sometimes.
tur: Bazen çok yalnız hissediyorum.
eng: I feel so lonely.
tur: Yapayalnız hissediyorum.
eng: I feel so lost.
tur: Kaybolmuş hissediyorum.
eng: I feel so lucky.
tur: Çok şanslı hissediyorum.
eng: I feel so lucky that I was chosen.
tur: Seçildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.
eng: I feel something.
tur: Ben bir şey hissediyorum.
eng: I feel so much better.
tur: Ben çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel so much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel so pretty.
tur: Çok hoş hissediyorum.
eng: I feel sorry.
tur: Ben üzülüyorum.
eng: I feel sorry for her.
tur: Ben onun için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for him.
tur: Onun için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for the children.
tur: Çocuklar için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for them.
tur: Onlar için üzgünüm.
eng: I feel sorry for these children.
tur: Bu çocuklar için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for Tom's family.
tur: Tom'un ailesi için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for Tom's parents.
tur: Tom'un ebeveynleri için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for Tom.
tur: Tom için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for your kids.
tur: Çocuklarınız için kendimi üzgün hissediyorum.
eng: I feel sorry for your kids.
tur: Çocuklarınız için üzülüyorum.
eng: I feel sorry for you.
tur: Senin için üzülüyorum.
eng: I feel so sorry for Tom.
tur: Tom için çok üzülüyorum.
eng: I feel so stupid.
tur: Çok aptal hissediyorum.
eng: I feel so uplifted.
tur: Çok mutlu hissediyorum.
eng: I feel spring in the air.
tur: Havada bahar hissediyorum.
eng: I feel strange about it.
tur: Onun hakkında garip hissediyorum.
eng: I feel strange.
tur: Garip hissediyorum.
eng: I feel strange today and I don't understand why.
tur: Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.
eng: I feel strong.
tur: Güçlü hissediyorum.
eng: I feel strongly about this.
tur: Bu konuda kendimi kuvvetli hissediyorum.
eng: I feel strongly that men and women are equal.
tur: Ben erkeklerin ve kadınların eşit olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum.
eng: I feel stupid.
tur: Ben aptal hissediyorum.
eng: I feel stupid sometimes.
tur: Bazen aptal gibi hissediyorum.
eng: I feel tense and agitated when I have too much work to do.
tur: Yapacak çok işim olduğu zaman gergin ve heyecanlı hissediyorum.
eng: I feel terrible about it.
tur: Onun hakkında berbat hissediyorum.
eng: I feel terrible about my mistake.
tur: Hatam hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel terrible about that.
tur: Onun hakkında çok kötü hissediyorum.
eng: I feel terrible about this.
tur: Bunun hakkında kötü hissediyorum.
eng: I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
tur: Kendimi berbat hissediyorum, ama ben sadece kül tablanı kırdım.
eng: I feel terrible.
tur: Kendimi berbat hissediyorum.
eng: I feel terrible today.
tur: Ben bugün berbat hissediyorum.
eng: I feel terrific.
tur: Müthiş hissediyorum.
eng: I feel that I don't really belong here.
tur: Gerçekten buraya ait olmadığımı hissediyorum.
eng: I feel that I owe Tom an explanation.
tur: Kendimi Tom'a bir açıklama borçlu hissediyorum.
eng: I feel that I owe Tom an explanation.
tur: Tom'a bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.
eng: I feel that I should help you.
tur: Sana yardım etmem gerektiğini hissediyorum.
eng: I feel that it is better to stay single than to get married.
tur: Evlenmektense bekâr kalmanın daha iyi olduğunu hissediyorum.
eng: I feel that it will rain.
tur: Yağmur yağacağını hissediyorum.
eng: I feel that I understand your feelings.
tur: Senin duygularını anladığımı hissediyorum.
eng: I feel that someone tapped my shoulder.
tur: Birisinin omzuma vurduğunu hissediyorum.
eng: I feel that something is going to happen really soon.
tur: Yakında gerçekten bir şey olacağını hissediyorum.
eng: I feel that something is wrong.
tur: Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.
eng: I feel the desire to renew my ties with my native country.
tur: Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.
eng: I feel the exact same way about Tom.
tur: Ben Tom hakkında bire bir aynı hissediyorum.
eng: I feel the happiest when I'm at school.
tur: Okuldayken kendimi en mutlu hissediyorum.
eng: I feel the hunger of a 1000 devils.
tur: Ben 1000 tane şeytanın açlığını hissediyorum.
eng: I feel their pain.
tur: Ben onların acılarını hissediyorum.
eng: I feel their pain.
tur: Onların acısını hissediyorum.
eng: I feel the need to do something different today.
tur: Ben bugün farklı bir şey yapma ihtiyacı hissediyorum.
eng: I feel the same.
tur: Aynı şeyleri hissediyorum.
eng: I feel the same way about it as you do.
tur: Ben onun hakkında senin gibi aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel the same way about this.
tur: Bu konuda aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel the same way about Tom.
tur: Tom hakkında aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel the same way about you.
tur: Ben senin hakkında aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel the same way as you do.
tur: Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.
eng: I feel the same way.
tur: Aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel the same way, too.
tur: Ben de aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel the same way you do.
tur: Senin hissettiğin aynı şekilde hissediyorum.
eng: I feel thirsty.
tur: Susadım.
eng: I feel this is a good point.
tur: Bunun iyi bir nokta olduğunu düşünüyorum.
eng: I feel this is a good point.
tur: Bunun iyi bir nokta olduğunu hissediyorum.
eng: I feel this poses a problem.
tur: Bunun bir sorun teşkil ettiğini hissediyorum.
eng: I feel threatened right now.
tur: Şu an tehdit edilmiş hissediyorum.
eng: I feel tired all the time.
tur: Her zaman yorgun hissediyorum.
eng: I feel tired and exhausted.
tur: Yorgun ve bitkin hissediyorum.
eng: I feel tired.
tur: Yorgun hissediyorum.
eng: I feel trapped.
tur: Tuzağa düşmüş hissediyorum.
eng: I feel ugly.
tur: Kendimi çirkin hissediyorum.
eng: I feel unappreciated.
tur: Ben değersiz hissediyorum.
eng: I feel uncomfortable here.
tur: Burada rahatsız hissediyorum.
eng: I feel uncomfortable in this chair.
tur: Ben bu sandalyede rahatsızım.
eng: I feel underappreciated at work.
tur: İş hayatında az değer gördüğümü hissediyorum.
eng: I feel uneasy about my future.
tur: Geleceğim hakkında huzursuz hissediyorum.
eng: I feel unsafe walking around at night.
tur: Geceleyin dolaşırken kendimi güvensiz hissediyorum.
eng: I feel useless.
tur: İşe yaramaz hissediyorum.
eng: I feel very angry.
tur: Ben çok kızgın hissediyorum.
eng: I feel very betrayed.
tur: Çok ihanete uğramış hissediyorum.
eng: I feel very blessed.
tur: Çok kutsanmış hissediyorum.
eng: I feel very chilly.
tur: Ben çok serin hissediyorum.
eng: I feel very close to you.
tur: Size çok yakın hissediyorum.
eng: I feel very cold.
tur: Ben çok üşümüş hissediyorum.
eng: I feel very comfortable with you.
tur: Senin yanında kendimi çok rahat hissediyorum.
eng: I feel very confident.
tur: Ben çok emin hissediyorum.
eng: I feel very excited.
tur: Çok heyecanlı hissediyorum.
eng: I feel very feverish.
tur: Ben çok ateşli hissediyorum.
eng: I feel very good.
tur: Çok iyi hissediyorum.
eng: I feel very guilty about what happened.
tur: Olanlar hakkında çok suçlu hissediyorum.
eng: I feel very guilty.
tur: Çok suçlu hissediyorum.
eng: I feel very happy.
tur: Çok mutlu hissediyorum.
eng: I feel very honored.
tur: Çok şerefli hissediyorum.
eng: I feel very humbled.
tur: Çok mütevazı hissediyorum.
eng: I feel very hungry, too.
tur: Ben de çok aç hissediyorum.
eng: I feel very ill.
tur: Çok hastayım.
eng: I feel very lonely these days.
tur: Bu günlerde çok yalnız hissediyorum.
eng: I feel very low today.
tur: Bugün kendimi çok depresif hissediyorum.
eng: I feel very low today.
tur: Bugün kendimi çok moralsiz hissediyorum.
eng: I feel very old.
tur: Kendimi çok yaşlı hissediyorum.
eng: I feel very relaxed.
tur: Çok rahat hissediyorum.
eng: I feel very safe here.
tur: Burada çok güvende hissediyorum.
eng: I feel very sick.
tur: Ben çok hasta hissediyorum.
eng: I feel very sick. I want to throw up.
tur: Midem bulanıyor. Kusmak istiyorum.
eng: I feel very sleepy, too.
tur: Ben de çok uykulu hissediyorum.
eng: I feel very sorry about that.
tur: Ben bu konuda çok üzülüyorum.
eng: I feel very sorry for him.
tur: Ben onun için çok üzülüyorum.
eng: I feel very sorry for Tom, poor fellow.
tur: Tom için kendimi çok üzgün hissediyorum, zavallı adamcağız.
eng: I feel very sorry for Tom.
tur: Tom için çok üzülüyorum.
eng: I feel very sorry for your sister.
tur: Kız kardeşin için çok üzülüyorum.
eng: I feel very strong.
tur: Çok güçlü hissediyorum.
eng: I feel very strongly about it.
tur: Ben o konuda kendimi çok güçlü hissediyorum.
eng: I feel very strongly about that.
tur: Onun hakkında çok güçlü hissediyorum.
eng: I feel very strongly about this.
tur: Bu konuda çok güçlü hissediyorum.
eng: I feel very strongly about this.
tur: Bunun hakkında çok güçlü hissediyorum.
eng: I feel very tired.
tur: Çok yorgun hissediyorum.
eng: I feel very tired tonight.
tur: Bu gece çok yorgun hissediyorum.
eng: I feel very tired, too.
tur: Ben de çok yorgun hissediyorum.
eng: I feel very unhappy.
tur: Çok mutsuz hissediyorum.
eng: I feel very upset.
tur: Ben çok üzgün hissediyorum.
eng: I feel vindicated by the ruling.
tur: Kararla haklı olduğumu hissediyorum.
eng: I feel violated a little bit.
tur: Birazcık ihlal hissediyorum.
eng: I feel vulnerable.
tur: Savunmasız hissediyorum.
eng: I feel warmer already.
tur: Ben zaten daha sıcak hissediyorum.
eng: I feel warm.
tur: Sıcak hissediyorum.
eng: I feel way more comfortable now.
tur: Şimdi çok daha rahat hissediyorum.
eng: I feel weak.
tur: Cılız hissediyorum.
eng: I feel we could be better.
tur: Daha iyi olabileceğimizi hissediyorum.
eng: I feel welcome here.
tur: Ben burada hoş gelmiş hissederim.
eng: I feel well.
tur: Kendimi iyi hissediyorum.
eng: I feel well now.
tur: Ben artık iyi hissediyorum.
eng: I feel well today.
tur: Ben bugün iyi hissediyorum.
eng: I feel we're prepared.
tur: Hazır olduğumuzu hissediyorum.
eng: I feel we're speaking a different language.
tur: Farklı bir dil konuştuğumuzu hissediyorum.
eng: I feel we're speaking different languages.
tur: Farklı dilleri konuştuğumuzu hissediyorum.
eng: I feel we're speaking two different languages.
tur: İki farklı dil konuştuğumuzu hissediyorum.
eng: I feel we speak a different language.
tur: Farklı bir dil konuştuğumuzu hissediyorum.
eng: I feel we speak different languages.
tur: Farklı dilleri konuştuğumuzu hissediyorum.
eng: I feel we speak two different languages.
tur: İki farklı dil konuştuğumuzu hissediyorum.
eng: I feel wonderful.
tur: Harika hissediyorum.
eng: I feel worse today.
tur: Bugün daha kötü hissediyorum.
eng: I feel worse today than I did yesterday.
tur: Bugün dün hissettiğimden daha kötü hissediyorum.
eng: I feel young at heart.
tur: Kendimi genç hissediyorum.
eng: I feel young.
tur: Genç hissediyorum.
eng: I feel your disgust on that one.
tur: Onunla ilgili tiksinmeni hissediyorum.
eng: I feel your pain.
tur: Acını hissediyorum.
eng: I feel your pain, buddy.
tur: Acını hissediyorum, arkadaş.
eng: I fell and broke my arm.
tur: Düştüm ve kolumu kırdım.
eng: I fell asleep around 2:30.
tur: Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.
eng: I fell asleep around midnight.
tur: Gece yarısı uyuyakaldım.
eng: I fell asleep before father came back home.
tur: Babam eve dönmeden önce uykuya daldım.
eng: I fell asleep before my father came home.
tur: Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
tur: Filmin sonundan önce uyudum.
eng: I fell asleep before Tom got home.
tur: Tom eve gelmeden önce uyuyakaldım.
eng: I fell asleep during the concert.
tur: Konser sırasında uyuyakaldım.
eng: I fell asleep during the movie.
tur: Film sırasında uyuyakalmışım.
eng: I fell asleep in class.
tur: Sınıfta uyuyakaldım.
eng: I fell asleep in class yesterday.
tur: Dün sınıfta uyuyakaldım.
eng: I fell asleep in the middle of the lecture.
tur: Konferansın ortasında uyuya kaldık.
eng: I fell asleep listening to music.
tur: Müzik dinlerken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep listening to the radio.
tur: Radyo dinlerken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep on her shoulder.
tur: Onun omzunda uyuyakaldım.
eng: I fell asleep on his shoulder.
tur: Ben onun omzunda uyuyakaldım.
eng: I fell asleep on the couch.
tur: Ben kanepede uyuyakaldım.
eng: I fell asleep on the subway and went all the way to end of the line.
tur: Metroda uyuyakaldım ve hattın sonuna kadar bütün yolu gittim.
eng: I fell asleep on the train.
tur: Trende uyuyakalmışım.
eng: I fell asleep.
tur: Uykuya gittim.
eng: I fell asleep.
tur: Uyuyakaldım.
eng: I fell asleep while I was doing my homework.
tur: Ev ödevimi yaparken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep while I was driving.
tur: Araba sürerken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep while I was reading.
tur: Okurken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep while I was watching TV.
tur: Ben TV izlerken uyuya kalmışım.
eng: I fell asleep while listening to the radio.
tur: Radyo dinlerken uyuya kaldım.
eng: I fell asleep while reading a book.
tur: Bir kitap okurken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep while studying at my desk.
tur: Masamda çalışırken uykuya daldım.
eng: I fell asleep while watching TV.
tur: Televizyon izlerken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep while watching TV.
tur: TV izlerken uyuyakaldım.
eng: I fell asleep with a sweater on.
tur: Ben bir kazakla uykuya daldım.
eng: I fell asleep with my contacts in.
tur: Kontak lenslerle uyuyakaldım.
eng: I fell asleep with my laptop on.
tur: Laptopum açıkken uykuya daldım.
eng: I fell backwards.
tur: Geriye düştüm.
eng: I fell behind on my tour group.
tur: Tur grubumun gerisinde kaldım.
eng: I fell.
tur: Ben düştüm.
eng: I fell down and bruised my knee.
tur: Düştüm ve dizimi yaraladım.
eng: I fell down and hurt myself.
tur: Düştüm ve kendimi incittim.
eng: I fell down and hurt my wrist.
tur: Düştüm ve bileğimi yaraladım.
eng: I fell down on the ice.
tur: Buzun üstünde düştüm.
eng: I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
tur: Ben gerçekten sert düştüm ve dizimde küçük bir çürüğüm var.
eng: I fell down the stairs and hit my head.
tur: Basamaklardan düşüp başımı vurdum.
eng: I fell down the stairs in my haste.
tur: Acelemle merdivenlerden aşağı düştüm.
eng: I fell down the stairs.
tur: Merdivenden düştüm.
eng: I fell down the steps.
tur: Basamaklara düştüm.
eng: I felled one.
tur: Bir tane kestim.
eng: I fell for it.
tur: Ona bayıldım.
eng: I fell from a tree.
tur: Ben bir ağaçtan düştüm.
eng: I fell from the first rung of the ladder.
tur: Ben merdivenin ilk basamağından düştüm.
eng: I fell ill last year.
tur: Geçen yıl hastalandım.
eng: I fell in love.
tur: Âşık oldum.
eng: I fell in love at the first glance.
tur: Ben ilk bakışta aşık oldum.
eng: I fell in love in an unlikely place.
tur: Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.
eng: I fell in love with a girl from Vienna.
tur: Viyana'lı bir kıza aşık oldum.
eng: I fell in love with a girl I met in Boston last year.
tur: Geçen yıl Boston'da tanıştığım bir kıza aşık oldum.
eng: I fell in love with a matryoshka.
tur: Bir matruşkaya aşık oldum.
eng: I fell in love with a woman.
tur: Bir kadına aşık oldum.
eng: I fell in love with Emily.
tur: Emily'ye aşık oldum.
eng: I fell in love with her.
tur: Ona âşık oldum.
eng: I fell in love with her on first sight.
tur: Ben ilk görüşte ona âşık oldum.
eng: I fell in love with her the moment I met her.
tur: Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.
eng: I fell in love with him.
tur: Ben ona aşık oldum.
eng: I fell in love with Jean Reno.
tur: Jean Reno'ya aşık oldum.
eng: I fell in love with Mary.
tur: Ben Mary'ye aşık oldum.
eng: I fell in love with Mary long before she even knew who I was.
tur: Hatta kim olduğumu bilmeden uzun süre önce Mary'ye aşık oldum.
eng: I fell in love with Mary the very first time I saw her.
tur: Onu ilk kez gördüğümde Mary'ye aşık oldum.
eng: I fell in love with someone my parents didn't like.
tur: Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.
eng: I fell in love with the charming female engineer.
tur: Çekici bir kadın mühendise aşık oldum.
eng: I fell in love with the place.
tur: Bir yere aşık oldum.
eng: I fell in love with Tom the first time I saw him.
tur: Onu ilk gördüğümde Tom'a aşık oldum.
eng: I fell in love with Tom.
tur: Tom'a aşık oldum.
eng: I fell in love with you.
tur: Sana aşık oldum.
eng: I fell in love with you the first day we met.
tur: Tanıştığımız ilk gün sana aşık oldum.
eng: I fell in the pool.
tur: Havuza düştüm.
eng: I fell into a hole.
tur: Bir çukura düştüm.
eng: I fell into the mud.
tur: Çamura düştüm.
eng: I fell into the pool.
tur: Havuza düştüm.
eng: I fell into the water.
tur: Suyun içine düştüm.
eng: I fell madly in love with him.
tur: Ona deli gibi aşık oldum.
eng: I fell off my bicycle.
tur: Bisikletimden düştüm.
eng: I fell off my bike.
tur: Bisikletimden düştüm.
eng: I fell off my chair.
tur: Sandalyemden düştüm.
eng: I fell off the chair.
tur: Sandalyeden düştüm.
eng: I fell off the ladder.
tur: Merdivenden düştüm.
eng: I fell off the porch.
tur: Sundurmadan düştüm.
eng: I fell off the roof.
tur: Ben çatıdan düştüm.
eng: I fell off the stage.
tur: Sahneden düştüm.
eng: I fell sound asleep because I was very tired.
tur: Çok yorgun olduğum için mışıl mışıl uyudum.
eng: I fell to the ground.
tur: Yere düştüm.
eng: I felt a bit nervous.
tur: Biraz sinirli hissettim.
eng: I felt a bit queasy.
tur: Biraz kusacak gibi hissettim.
eng: I felt a bit shaken.
tur: Ben biraz sarsılmış hissettim.
eng: I felt a bit tired.
tur: Biraz yorgun hissettim.
eng: I felt a bit tired from swimming all morning.
tur: Bütün sabah yüzmekten biraz yoruldum.
eng: I felt a bit uncomfortable at Tom's party.
tur: Tom'un partisinde biraz rahatsız hissettim.
eng: I felt a bit woozy.
tur: Ben biraz sarhoş hissettim.
eng: I felt absolutely foolish.
tur: Ben kendimi kesinlikle aptal hissettim.
eng: I felt a certain anxiety in my chest.
tur: Göğsümde belli bir anksiyete hissettim.
eng: I felt a cold wind on my face.
tur: Yüzümde soğuk bir rüzgar hissettim.
eng: I felt a deep pain.
tur: Derin bir acı hissettim.
eng: I felt a drop of rain.
tur: Bir damla yağmur hissettim.
eng: I felt a little dizzy.
tur: Biraz şaşkın hissettim.
eng: I felt a little guilty.
tur: Kendimi biraz suçlu hissettim.
eng: I felt a little hungry.
tur: Biraz aç hissettim.
eng: I felt a little intimidated.
tur: Kendimi biraz korkutulmuş hissettim.
eng: I felt a little nervous.
tur: Kendimi biraz gergin hissettim.
eng: I felt a little scared.
tur: Biraz korktuğumu hissettim.
eng: I felt a little sleepy.
tur: Biraz uykulu hissettim.
eng: I felt a little stiff.
tur: Ben biraz katı hissettim.
eng: I felt a little tired.
tur: Biraz yorgun hissettim.
eng: I felt a little weak.
tur: Biraz zayıf hissettim.
eng: I felt a little woozy.
tur: Biraz sersem hissettim.
eng: I felt all alone.
tur: Kendimi tamamen yalnız hissettim.
eng: I felt all right.
tur: Ben iyi hissettim.
eng: I felt alone in the bar.
tur: Kendimi barda yalnız hissettim.
eng: I felt alone.
tur: Yalnız hissettim.
eng: I felt a lot better.
tur: Çok daha iyi hissettim.
eng: I felt a lot of pain.
tur: Çok acı hissettim.
eng: I felt amazing.
tur: Kendimi inanılmaz hissettim.
eng: I felt an impulse to cry out loud.
tur: Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.
eng: I felt an uncomfortable tightness in my chest.
tur: Göğsümde tatsız bir daralma hissettim.
eng: I felt a severe pain on the shoulder.
tur: Omzumda şiddetli bir ağrı hissettim.
eng: I felt ashamed.
tur: Utanmış hissettim.
eng: I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
tur: Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.
eng: I felt a sharp pain in my stomach.
tur: Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.
eng: I felt a sharp pain in my stomach.
tur: Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.
eng: I felt a sharp pain in the stomach.
tur: Midemde keskin bir ağrı hissettim.
eng: I felt as if a cold hand was touching me.
tur: Sanki soğuk bir el bana dokunuyormuş gibi hissettim.
eng: I felt as if a million eyes were looking at me.
tur: Bir milyon göz bana bakıyormuş gibi hissettim.
eng: I felt as if he shrank from meeting me.
tur: Sanki onun benimle karşılaşmaktan çekindiğini hissettim.
eng: I felt as if I had no choice.
tur: Kendimi sanki hiç seçeneğim yokmuş gibi hissettim.
eng: I felt as if I were an uninvited guest.
tur: Davetsiz bir misafirmişim gibi hissettim.
eng: I felt as if I were dreaming.
tur: Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.
eng: I felt as if I were in a dream.
tur: Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.
eng: I felt as if my face were on fire.
tur: Sanki yüzümün yandığını hissettim.
eng: I felt a sudden pain in my side.
tur: Yan tarafımda ani bir ağrı hissettim.
eng: I felt a tap on my shoulder.
tur: Omzumda bir dokunuş hissettim.
eng: I felt attracted to Tom.
tur: Tom'un çekimine kapılmış hissettim.
eng: I felt awful.
tur: Kötü hissettim.
eng: I felt awkward around them.
tur: Ben onların çevresinde hantal hissettim.
eng: I felt awkward.
tur: Garip hissettim.
eng: I felt bad about it all day.
tur: O konuda kendimi bütün gün kötü hissettim.
eng: I felt bad about picking on him.
tur: Ona sataşma hakkında kötü hissettim.
eng: I felt bad about that.
tur: Onun hakkında kötü hissettim.
eng: I felt bad about what I did.
tur: Ben benim yaptığım hakkında kötü hissettim.
eng: I felt bad afterwards.
tur: Sonradan kötü hissettim.
eng: I felt bad for Tom.
tur: Tom için kötü hissettim.
eng: I felt bad.
tur: Kötü hissettim.
eng: I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
tur: Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.
eng: I felt betrayed.
tur: Ben ihanete uğramış hissettim.
eng: I felt better after I took a rest.
tur: Dinlendikten sonra daha iyi hissettim.
eng: I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
tur: Doktorun yazmış olduğu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissettim.
eng: I felt better after talking to Tom.
tur: Tom'la konuştuktan sonra daha iyi hissettim.
eng: I felt cheated.
tur: Aldatılmış hissettim.
eng: I felt cold and uneasy all night.
tur: Ben bütün gece üşüdüm ve huzursuz hissettim.
eng: I felt cold.
tur: Ben üşüdüm.
eng: I felt comfortable.
tur: Rahat hissettim.
eng: I felt comfortable with Tom.
tur: Ben Tom'la rahat hissettim.
eng: I felt compelled to speak.
tur: Kendimi konuşmaya zorlanmış hissettim.
eng: I felt completely happy.
tur: Tamamen mutlu hissettim.
eng: I felt completely helpless.
tur: Kendimi tamamen çaresiz hissettim.
eng: I felt confused.
tur: Kafam karışmıştı.
eng: I felt dazed when I got up.
tur: Kalktığımda sersemlemiş hissettim.
eng: I felt deep sorrow at his death.
tur: Onun ölümünden derin üzüntü duydum.
eng: I felt depressed.
tur: Depresyona girmiş hissettim.
eng: I felt dirty after helping him.
tur: Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.
eng: I felt dirty and ashamed.
tur: Kirli ve mahcup hissettim.
eng: I felt disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramış hissettim.
eng: I felt dizzy and nauseous.
tur: Baş dönmesi ve mide bulantısı hissettim.
eng: I felt dizzy.
tur: Kendimi sersemlemiş hissettim.
eng: I felt drawn toward her.
tur: Kendimi ona doğru çekilmiş hissettim.
eng: I felt dumb.
tur: Aptal hissettim.
eng: I felt embarrassed at first.
tur: Başlangıçta utangaç hissettim.
eng: I felt embarrassed.
tur: Utanç duydum.
eng: I felt even smaller.
tur: Hatta daha küçük hissettim.
eng: I felt exactly the same way.
tur: Tam olarak aynı şekilde hissettim.
eng: I felt excited.
tur: Heyecanlı hissettim.
eng: I felt excluded.
tur: Kendimi dışlanmış hissettim.
eng: I felt excruciating pain in my left big toe.
tur: Sol ayak parmağımda ızdıraplı bir acı hissettim.
eng: I felt exhausted when the game was over.
tur: Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.
eng: I felt fantastic.
tur: Ben harika hissettim.
eng: I felt fear.
tur: Korku hissettim.
eng: I felt fine.
tur: Kendimi iyi hissettim.
eng: I felt foolish.
tur: Kendimi aptal hissettim.
eng: I felt for the light switch in the dark.
tur: Ben karanlıkta lamba anahtarını hissettim.
eng: I felt for the poor dog.
tur: Zavallı köpeğe acıdım.
eng: I felt frustrated.
tur: Ben hakkı yenmiş hissettim.
eng: I felt good at practice today.
tur: Bugün uygulamada iyi hissettim.
eng: I felt good.
tur: Ben iyi hissediyordum.
eng: I felt good today.
tur: Bugün iyi hissettim.
eng: I felt good tonight.
tur: Bu gece iyi hissettim.
eng: I felt great all day.
tur: Tüm gün kendimi harika hissettim.
eng: I felt great.
tur: Harika hissediyordum.
eng: I felt guilty about it.
tur: Bunun hakkında suçlu hissettim.
eng: I felt guilty and sad.
tur: Ben suçlu ve üzgün hissettim.
eng: I felt guilty.
tur: Ben suçlu hissettim.
eng: I felt happy.
tur: Mutlu hissettim.
eng: I felt helpless.
tur: Kendimi çaresiz hissettim.
eng: I felt humiliated.
tur: Ben aşağılanmış hissettim.
eng: I felt hungry.
tur: Acıktım.
eng: I felt hungry after the long walk.
tur: Uzun bir yürüyüşten sonra acıktım.
eng: I felt I could trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimi hissettim.
eng: I felt I didn't need the money.
tur: Paraya ihtiyacım olmadığını hissettim.
eng: I felt ignored.
tur: Umursanmadığımı hissettim.
eng: I felt I had hit the jackpot.
tur: Turnayı gözünden vurduğumu hissettim.
eng: I felt I had no alternative.
tur: Hiç seçeneğimin olmadığını hissettim.
eng: I felt I had no choice.
tur: Ben seçeneğim olmadığını hissettim.
eng: I felt I had to do something.
tur: Bir şey yapmak zorunda olduğumu hissettim.
eng: I felt I had to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda hissettim.
eng: I felt I had to say something.
tur: Kendimi bir şey söylemek zorunda hissettim.
eng: I felt I had to stay.
tur: Ben kalmak zorunda hissettim.
eng: I felt I had to wait.
tur: Beklemek zorunda hissettim.
eng: I felt I just had to get off the ship.
tur: Ben gemiden inmek zorunda kaldığımı hissettim.
eng: I felt ill at ease.
tur: Ben huzursuz oldum.
eng: I felt ill.
tur: Hasta hissettim.
eng: I felt immediately a bit better.
tur: Kendimi hemen biraz daha iyi hissettim.
eng: I felt incredibly comfortable.
tur: İnanılmaz derecede rahat hissettim.
eng: I felt incredibly happy.
tur: Kendimi inanılmaz mutlu hissettim.
eng: I felt incredibly stupid.
tur: Kendimi inanılmaz aptal hissettim.
eng: I felt I needed to do that.
tur: Bunu yapmam gerektiğini hissettim.
eng: I felt intimidated.
tur: Gözüm korkmuştu.
eng: I felt intimidated.
tur: Tırsmıştım.
eng: I felt invincible.
tur: Ben yenilmez hissettim.
eng: I felt I owed Tom an explanation.
tur: Tom'a bir açıklama borçlu olduğumu düşündüm.
eng: I felt isolated and unwelcome amongst those racists.
tur: O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.
eng: I felt isolated.
tur: Dışlanmış hissettim.
eng: I felt it my duty to do so.
tur: Ben bunu yapmayı bir görev olarak hissettim.
eng: I felt it.
tur: Onu hissettim.
eng: I felt it was fair.
tur: Ben bunun adil olduğunu hissettim.
eng: I felt it was my duty to come.
tur: Gelmenin benim görevim olduğunu hissettim.
eng: I felt it was necessary, so I did it.
tur: Ben onun uygun olduğunu düşündüm böylece ben onu yaptım.
eng: I felt it was worth the risk.
tur: Ben onun riske deydiğini hissettim.
eng: I felt kind of awestruck.
tur: Biraz korkmuş hissettim.
eng: I felt kind of sorry for her.
tur: Onun için biraz üzgün hissettim.
eng: I felt kind of sorry for him.
tur: Onun için biraz üzgün hissettim.
eng: I felt kind of sorry for them.
tur: Onlar için biraz üzgün hissettim.
eng: I felt kind of sorry for Tom.
tur: Tom için biraz üzüldüm.
eng: I felt kind of sorry for you.
tur: Senin için biraz üzgün hissettim.
eng: I felt left out.
tur: Ben dışarıda bırakılmış hissettim.
eng: I felt lied to and cheated.
tur: Bana yalan söylendiğini ve aldatıldığımı hissettim.
eng: I felt light as a feather.
tur: Kendimi tüy kadar hafif hissettim.
eng: I felt like a big fool.
tur: Büyük bir aptal gibi hissediyordum.
eng: I felt like a bird in a cage.
tur: Kafesteki bir kuş gibi hissettim.
eng: I felt like a deer in the headlights.
tur: Kendimi far ışığı tutulmuş bir geyik gibi hissettim.
eng: I felt like a fish out of water.
tur: Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissettim.
eng: I felt like a fool.
tur: Bir aptal gibi hissettim.
eng: I felt like a moron.
tur: Bir geri zekalı gibi hissettim.
eng: I felt like an animal.
tur: Hayvan gibi hissettim.
eng: I felt like an idiot.
tur: Kendimi aptal gibi hissettim.
eng: I felt like an outcast among those people.
tur: O insanlar arasında kendimi bir serseri gibi hissettim.
eng: I felt like an outcast.
tur: Kendimi bir dışlanmış gibi hissettim.
eng: I felt like an outcast.
tur: Kendimi bir kimsesiz gibi hissettim.
eng: I felt like a rock star.
tur: Bir rock yıldızı gibi hissettim.
eng: I felt like a slumlord.
tur: Kendimi bir gecekondu sahibi gibi hissettim.
eng: I felt like crying.
tur: Ağlıyacak gibi hissettim.
eng: I felt like crying at the news.
tur: Ben habere ağlayacak gibi hissettim.
eng: I felt like crying.
tur: Canım ağlamak istedi.
eng: I felt like crying.
tur: İçimden ağlamak geldi.
eng: I felt like crying when I heard the news.
tur: Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.
eng: I felt like dancing.
tur: Canım dans etmek istedi.
eng: I felt like doing that.
tur: Canım onu yapmak istedi.
eng: I felt like giving up.
tur: Canım vazgeçmek istedi.
eng: I felt like God.
tur: Ben Tanrı gibi hissettim.
eng: I felt like going out for a walk.
tur: Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.
eng: I felt like hitting him when he tried to cheat me.
tur: O beni aldatmaya çalıştığında canım ona vurmak istedi.
eng: I felt like I really belonged there.
tur: Gerçekten oraya ait olduğumu hissettim.
eng: I felt like I really belonged there.
tur: Kendimi gerçekten oraya aitmiş gibi hissettmiştim.
eng: I felt like I really belonged there.
tur: Kendimi gerçekten oraya aitmişim gibi hissettim.
eng: I felt like I've been betrayed.
tur: Kendini ihanete uğramış gibi hissettim.
eng: I felt like I was betraying Tom.
tur: Tom'a ihanet ediyormuşum gibi hissettim.
eng: I felt like I was dead.
tur: Ölü gibi hissettim.
eng: I felt like I was in church.
tur: Kendimi kilise içinde gibi hissettim.
eng: I felt like I was in church.
tur: Kilisede olduğumu hissettim.
eng: I felt like I was intruding.
tur: İzinsiz giriyorum gibi hissediyordum.
eng: I felt like I would die.
tur: Ben ölecek gibi hissettim.
eng: I felt like killing myself.
tur: Canım kendimi öldürmek istedi.
eng: I felt like laughing.
tur: Canım gülmek istedi.
eng: I felt like my life was over.
tur: Hayatım sona erdi gibi düşündüm.
eng: I felt like reading the detective story.
tur: Canım dedektif hikayesi okumayı istedi.
eng: I felt like running away.
tur: Canım kaçmak istedi.
eng: I felt like screaming.
tur: Canım bağırmak istedi.
eng: I felt like singing loudly when the exam was over.
tur: Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.
eng: I felt like such an idiot.
tur: Böyle bir aptal gibi hissediyordum.
eng: I felt like talking to somebody then.
tur: O zaman canım birisiyle konuşmak istedi.
eng: I felt like talking to someone.
tur: Canım biriyle konuşmak istedi.
eng: I felt like throwing up.
tur: Kusuyor gibi hissettim.
eng: I felt lonely.
tur: Kendimi yalnız hissettim.
eng: I felt lonely without her.
tur: Onsuz kendimi yalnız hissettim.
eng: I felt lost without her.
tur: Ben onsuz kaybolmuş hissettim.
eng: I felt lost without him.
tur: Ben onsuz kaybolmuş hissettim.
eng: I felt lost without Tom.
tur: Tom'suz kaybolduğumu hissettim.
eng: I felt lost without you.
tur: Ben sensiz kaybolmuş hissettim.
eng: I felt lucky.
tur: Şanslı hissettim.
eng: I felt manipulated.
tur: Ben idare edilmiş hissettim.
eng: I felt much more relaxed.
tur: Ben çok daha rahat hissettim.
eng: I felt my hands tremble.
tur: Ellerimin titrediğini hissettim.
eng: I felt my heart beating rapidly.
tur: Kalbimin hızla çarptığını hissettim.
eng: I felt my heart beat violently.
tur: Kalbimin şiddetle çarptığını hissettim
eng: I felt my heart quicken.
tur: Kalbimin hızlandığını hissettim.
eng: I felt my phone vibrate in my pocket.
tur: Telefonumun cebimde titrediğini hissettim.
eng: I felt my phone vibrating in my pocket.
tur: Telefonumun cebimde titreştiğini hissettim.
eng: I felt myself being lifted up.
tur: Yukarı kaldırıldığımı hissettim.
eng: I felt my way to the door.
tur: Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.
eng: I felt my whole body tremble.
tur: Tüm vücudumun titrediğini hissettim.
eng: I felt naked.
tur: Çıplak kaldım.
eng: I felt nauseous.
tur: Midem bulandı.
eng: I felt neglected.
tur: İhmal edilmiş hissettim.
eng: I felt nervous.
tur: Ben sinirli hissettim.
eng: I felt nothing.
tur: Hiçbir şey hissetmedim.
eng: I felt obligated to do that.
tur: Onu yapmak zorunda hissettim.
eng: I felt obligated to help.
tur: Kendimi yardım etmek zorunda hissettim.
eng: I felt offended.
tur: Kırgın hissettim.
eng: I felt on top of the world when I saw Ali again.
tur: Ali'yi tekrar görünce dünyalar benim oldu.
eng: I felt out of place in the expensive restaurant.
tur: Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.
eng: I felt out of place.
tur: Yabancılık hissediyorum.
eng: I felt overwhelmed.
tur: Boğulmuş hissettim.
eng: I felt pain all over.
tur: Her yerde ağrı hissettim.
eng: I felt persecuted.
tur: Zulme uğramış hissettim.
eng: I felt pity for the boy.
tur: Ben çocuk için merhamet hissettim.
eng: I felt powerless.
tur: Ben güçsüz hissettim.
eng: I felt pressure on my shoulder and turned around.
tur: Omzumun üzerinde baskı hissettim ve geri döndüm.
eng: I felt pretty alone.
tur: Oldukça yalnız hissettim.
eng: I felt pretty bad.
tur: Oldukça kötü hissettim.
eng: I felt pretty comfortable.
tur: Ben oldukça rahat hissettim.
eng: I felt pretty good about it.
tur: Kendimi o konuda çok iyi hissettim.
eng: I felt pretty good actually.
tur: Aslında oldukça iyi hissettim.
eng: I felt pretty good.
tur: Oldukça iyi hissettim.
eng: I felt pretty happy.
tur: Ben oldukça mutlu hissettim.
eng: I felt pretty lucky.
tur: Oldukça şanslı hissettim.
eng: I felt quite alone.
tur: Oldukça yalnız hissettim.
eng: I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
tur: Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.
eng: I felt quite threatened.
tur: Kendimi oldukça tehdit altında hissettim.
eng: I felt rather lucky.
tur: Kendimi bir hayli şanslı hissettim.
eng: I felt rather puzzled.
tur: Oldukça şaşırdım.
eng: I felt really anxious.
tur: Gerçekten endişeli hissettim.
eng: I felt really bad for Tom.
tur: Tom için gerçekten kendimi kötü hissettim.
eng: I felt really excited.
tur: Ben kendimi gerçekten heyecanlı hissettim.
eng: I felt really fit and strong.
tur: Kendimi gerçekten iyi ve güçlü hissettim.
eng: I felt really good.
tur: Gerçekten iyi hissettim.
eng: I felt really positive.
tur: Gerçekten olumlu hissettim.
eng: I felt really uncomfortable there.
tur: Orada gerçekten rahatsız hissettim.
eng: I felt reborn.
tur: Yeniden doğmuş hissettim.
eng: I felt refreshed after a swim in the pool.
tur: Havuzda yüzdükten sonra canlandığımı hissettim.
eng: I felt refreshed after showering.
tur: Duştan sonra zinde hissettim.
eng: I felt relieved.
tur: Ben rahatlamış hissettim.
eng: I felt relieved when my plane landed safely.
tur: Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.
eng: I felt responsible for Tom's accident.
tur: Tom'un kazası için sorumlu hissettim.
eng: I felt responsible.
tur: Kendimi sorumlu hissettim.
eng: I felt sad.
tur: Ben üzgün hissettim.
eng: I felt sad for no reason.
tur: Durduk yere üzüldüm.
eng: I felt sad.
tur: Üzgün hissettim.
eng: I felt safe as soon as I got home.
tur: Eve varınca kendimi güvende hissettim.
eng: I felt safe.
tur: Ben güvenli hissediyordum.
eng: I felt safer.
tur: Daha güvenli hissettim.
eng: I felt scared.
tur: Korktum.
eng: I felt seasick.
tur: Beni deniz tuttu.
eng: I felt so alone for a while.
tur: Bir süre boyunca kendimi çok yalnız hissettim.
eng: I felt so betrayed.
tur: Çok ihanete uğramış hissettim.
eng: I felt somebody pat me on the shoulder.
tur: Ben, birinin omzuma hafifçe vurduğunu hissettim.
eng: I felt someone hit me from behind.
tur: Birinin bana arkamdan vurduğunu hissettim.
eng: I felt something crawling on my back.
tur: Sırtımda bir şeyin süründüğünü hissettim.
eng: I felt something crawling up my arm.
tur: Kolumda sürünen bir şey hissettim.
eng: I felt something move in the house.
tur: Evin içinde bir şeyin dolaştığını hissettim.
eng: I felt something moving on my back.
tur: Sırtımda hareket eden bir şey hissettim.
eng: I felt something touch my feet.
tur: Ayaklarıma bir şey dokunduğunu hissettim.
eng: I felt something touch my foot.
tur: Ayağıma bir şey dokunduğunu hissettim.
eng: I felt something was wrong.
tur: Bir şeyin yanlış olduğunu hissettim.
eng: I felt so out of place.
tur: Ben çok garipsedim.
eng: I felt sorry for her.
tur: Kendimi onun için üzgün hissettim.
eng: I felt sorry for her when I heard her story.
tur: Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.
eng: I felt sorry for him.
tur: Onun için üzgün hissettim.
eng: I felt sorry for Layla's family.
tur: Leyla'nın ailesi için kendimi üzgün hissediyordum.
eng: I felt sorry for Layla's family.
tur: Leyla'nın ailesi için üzülüyordum.
eng: I felt sorry for the boy.
tur: Çocuk için üzüldüm.
eng: I felt sorry for the poor dog.
tur: Ben zavallı bir köpek için üzgün hissettim.
eng: I felt sorry for this poor dog.
tur: Bu zavallı köpek için üzüldüm.
eng: I felt sorry for Tom's family.
tur: Tom'un ailesi adına üzüldüm.
eng: I felt sorry for Tom.
tur: Tom için üzüldüm.
eng: I felt sorry for you.
tur: Senin için üzüldüm.
eng: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
tur: O kadar uykulu hissettim ki gözlerimi zorlukla açık tutabildim.
eng: I felt so uncomfortable.
tur: Çok rahatsız hissettim.
eng: I felt so violated.
tur: Çok ihlal edilmiş hissettim.
eng: I felt special.
tur: Özel hissettim.
eng: I felt strangely calm.
tur: Garip biçimde sakin hissettim.
eng: I felt strong.
tur: Ben güçlü hissettim.
eng: I felt stunned.
tur: Şaşkın hissettim.
eng: I felt sure this would happen.
tur: Ben bunun meydana geleceğini emin hissettim.
eng: I felt sympathy for him.
tur: Onun için sempati hissettim.
eng: I felt sympathy for Tom.
tur: Ben Tom için sempati hissettim.
eng: I felt tears come into my eyes.
tur: Gözlerimin dolduğunu hissettim.
eng: I felt terrible.
tur: Ben korkunç hissettim.
eng: I felt terrific.
tur: Müthiş hissettim.
eng: I felt terrified.
tur: Dehşete kapılmış hissettim.
eng: I felt that.
tur: Ben onu hissettim.
eng: I felt that I should help her.
tur: Ona yardım etmem gerektiğini hissettim.
eng: I felt that I was being spied on.
tur: İzlendiğimi hissettim.
eng: I felt that the plan was unwise.
tur: Planın mantıksız olduğunu hissettim.
eng: I felt that they were wrong.
tur: Ben onların hatalı olduklarını hissettim.
eng: I felt the cold snow on my face.
tur: Yüzümde soğuk kar hissettim.
eng: I felt the earthquake.
tur: Ben depremi hissettim.
eng: I felt the earth shake under my feet.
tur: Dünyanın ayaklarımın altında sarsıldığını hissettim.
eng: I felt the engine running.
tur: Motor çalışırken hissettim.
eng: I felt the floor shake.
tur: Yerin sallandığını hissettim.
eng: I felt the house shake.
tur: Ben evin sallandığını hissettim.
eng: I felt the rain on my face.
tur: Yağmuru yüzümde hissettim.
eng: I felt the same.
tur: Ben de aynı hissettim.
eng: I felt the same way about Tom.
tur: Tom hakkında aynı şekilde hissettim.
eng: I felt the same way.
tur: Aynı şekilde hissettim.
eng: I felt the same way Tom did.
tur: Tom'un hissettiği aynı şekilde hissettim.
eng: I felt the tension grow between us.
tur: İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.
eng: I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
tur: Depremden sonra komşularımın dehşetini duydum.
eng: I felt the wind blowing on my face.
tur: Rüzgârın yüzüme vurduğunu hissettim.
eng: I felt the wind blowing on my face.
tur: Yüzüme vuran rüzgarı hissettim.
eng: I felt threatened by them.
tur: Onlar tarafından tehdit edildiğimi hissettim.
eng: I felt threatened.
tur: Tehdit edilmiş hissettim.
eng: I felt tired after having worked for hours.
tur: Saatlerce çalıştıktan sonra yorgun hissettim.
eng: I felt tired all the time.
tur: Her zaman yorgun hissettim.
eng: I felt tired from having worked for hours.
tur: Saatlerce çalışmaktan yoruldum.
eng: I felt tired.
tur: Kendimi bitkin hissettim.
eng: I felt tired last night.
tur: Dün gece kendimi yorgun hissettim.
eng: I felt Tom's forehead.
tur: Tom'un alnını hissettim.
eng: I felt Tom's sadness.
tur: Tom'un üzüntüsünü hissettim.
eng: I felt totally clueless.
tur: Kendimi tamamen cahil hissettim.
eng: I felt totally clueless.
tur: Kendimi tamamen ipucusuz hissettim.
eng: I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
tur: Kendimi rahatsız hissettim ve ayrılmak istedim ama kaldım.
eng: I felt uncomfortable.
tur: Rahatsız hissettim.
eng: I felt uncomfortable, so I left.
tur: Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.
eng: I felt uncomfortable, so I left.
tur: Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.
eng: I felt uneasy.
tur: Huzursuz hissettim.
eng: I felt used.
tur: Kendimi kullanılmış hissettim.
eng: I felt utterly humiliated.
tur: Kendimi tamamen aşağılanmış hissettim.
eng: I felt utterly out of place among those sophisticated people.
tur: O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.
eng: I felt utterly overwhelmed.
tur: Kendimi tamamen bunalmış hissediyordum.
eng: I felt very awkward.
tur: Ben çok garip hissettim.
eng: I felt very comfortable with Tom.
tur: Tom'la çok rahat hissettim.
eng: I felt very confident.
tur: Kendimden çok emin hissettim.
eng: I felt very guilty about what happened.
tur: Olanlar hakkında çok suçlu hissettim.
eng: I felt very happy.
tur: Ben çok mutlu hissettim.
eng: I felt very helpless.
tur: Çok çaresiz hissettim.
eng: I felt very isolated.
tur: Çok yalnız hissettim.
eng: I felt very lonely.
tur: Kendimi çok yalnız hissettim.
eng: I felt very nervous.
tur: Çok sinirli hissettim.
eng: I felt very proud.
tur: Ben çok gururlu hissettim..
eng: I felt very relieved when I heard the news.
tur: Haberi duyduğumda çok rahatladım.
eng: I felt very sad.
tur: Çok üzgün hissettim.
eng: I felt very sad when I heard the news.
tur: Haberi duyduğumda çok üzgün hissettim.
eng: I felt very scared.
tur: Çok korktum.
eng: I felt very sleepy.
tur: Çok uykulu hissettim.
eng: I felt very sorry about the delay.
tur: Gecikme hakkında çok üzgün hissettim.
eng: I felt very strongly about it.
tur: Bu konuda çok şiddetle hissettim.
eng: I felt very tired.
tur: Çok yorgun hissettim.
eng: I felt very troubled by the news.
tur: Haberden çok rahatsız oldum.
eng: I felt very uncomfortable.
tur: Çok rahatsız hissettim.
eng: I felt very uneasy.
tur: Çok huzursuz hissettim.
eng: I felt vulnerable.
tur: Savunmasız hissettim.
eng: I felt weak in the knees.
tur: Dizlerimde halsizlik hissettim.
eng: I felt weak.
tur: Kendimi güçsüz hissettim.
eng: I felt wonderful.
tur: Harika hissettim.
eng: I felt woozy.
tur: Ben sersem hissettim.
eng: If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.
tur: Eğer İngilizce Hazreti İsa için yeterince iyi olsa, benim için yeterince iyi olur.
eng: If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
tur: Esperanto kolay bir dil olsaydı düzeltmene ihtiyacım olmazdı.
eng: If even I can't do this, then what makes you think that you can?
tur: Ben bile bunu yapamıyorsam, öyleyse senin yapabileceğini sana düşündüren ne?
eng: If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
tur: Herkes sadece mükemmel cümleler eklese, bu proje asla bu kadar interaktif ve ilginç olmazdı.
eng: If everybody thought the way I did, the world would be a much better place.
tur: Herkes benim gibi düşünse, dünya daha iyi bir yer olurdu.
eng: If everybody were me, the world would be a much better place.
tur: Herkes benim gibi olsaydı dünya çok daha iyi bir yer olurdu.
eng: If everyone chips in, we'll be able to finish painting the living room by noon.
tur: Eğer herkes bağışta bulunursa, öğleye kadar oturma odasını boyamayı bitirebileceğiz.
eng: If everyone watched at least one cat video a day, the world would be a better place.
tur: Herkes günde en az bir tane kedi videosu izleseydi, dünya daha iyi bir yer olurdu.
eng: If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.
tur: Eğer her şey plana göre giderse, yarın gece eve tekrar dönmüş olmalıyım.
eng: If everything goes well, I can make two to three pieces per day.
tur: Her şey iyi giderse, ben günde iki üç adet yapabilirim.
eng: If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
tur: Eğer her şeyin bir sebebi varsa, sebebin sebebi var mıdır?
eng: If everything works out well, I'll be kidnapped by a cult.
tur: Her şey yolunda giderse bir kült tarafından kaçırılacağım.
eng: If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.
tur: Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.
eng: If farmers don't make a decent living growing peanuts, they will try growing other crops.
tur: Çiftçiler fıstık yetişen iyi bir yaşam yapmazlarsa, diğer ürünleri yetiştirmeye çalışacaklardır.
eng: If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet?
tur: Yiyecek çok sınırlıysa, öyleyse neden Gandhi henüz ölmedi?
eng: If for some reason I failed, I'd try again.
tur: Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.
eng: If for some reason I'm late, please don't wait for me.
tur: Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.
eng: If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
tur: Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.
eng: If for some reason that should happen, what would you do?
tur: Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?
eng: If geometry is the science of space, what is the science of time?
tur: Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?
eng: If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
tur: Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.
eng: If God did not exist, we'd have to invent him.
tur: Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.
eng: If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
tur: Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.
eng: If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.
tur: Tanrı, duamı dinlemiş olsaydı, patronum şimdi benim için çalışıyor olacaktı.
eng: If God had meant us to fly, he'd have given us wings.
tur: Tanrı uçmamızı isteseydi, bize kanat verirdi.
eng: If God is with us, then who can be against us?
tur: Eğer Allah bizimleyse kim bize karşı çıkabilir ki?
eng: If God is with us, then who can be against us?
tur: Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
eng: If God is with us, then who is against us?
tur: Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
tur: Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
eng: If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
tur: Büyükanne gelmezse çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.
eng: If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
tur: O, bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?
eng: If he asks me that question, I won't answer.
tur: Bana o soruyu sorarsa, cevap vermeyeceğim.
eng: If he asks us for help, we'll help him.
tur: Bizden yardım isterse, ona yardım ederiz.
eng: If he calls, tell him I am busy.
tur: Eğer ararsa, ona meşgul olduğumu söyle.