DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
tur: Arkadaşım Azerbaycan'da yaşamak istiyor.
eng: My friend wants to talk to you.
tur: Arkadaşım seninle konuşmak istiyor.
eng: My friend was arrested for speeding.
tur: Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.
eng: My friend was luckier than me.
tur: Arkadaşım benden daha şanslıydı.
eng: My friend was not at home yesterday.
tur: Arkadaşım dün evde değildi.
eng: My friend was not at home yesterday.
tur: Arkadaşım dün evde yoktu.
eng: My friend was shocked when I told her.
tur: Ona söyledim zaman arkadaşım şok oldu.
eng: My friend was shot.
tur: Arkadaşım vuruldu.
eng: My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.
tur: Arkadaşım, önündeki arabanın sürücüsünün camdan dışarıya bir sigara izmariti attığını görünce çok sinirlendi.
eng: My friend went to Canada.
tur: Arkadaşım Kanada'ya gitti.
eng: My friend went to Gothenburg.
tur: Arkadaşım Gothernburg'a gitti.
eng: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
tur: Dostum, neden bu kadar ciddisin? Artık seni tanımıyorum gibi.
eng: My friend will be our guide.
tur: Arkadaşım rehberimiz olacak.
eng: My friend wrote me a letter in which he asks if I am well.
tur: Arkadaşım bana içinde iyi olup olmadığımı soran bir mektup yazdı.
eng: My friend you met the other day isn't a Canadian.
tur: Geçen gün tanıştığın arkadaşım Kanadalı değil.
eng: My frivolity is the secret to my charm.
tur: Benim hoppalığım cazibem için sırdır.
eng: My front tooth fell out.
tur: Benim ön dişim düştü.
eng: My fuel line broke.
tur: Yakıt borum kırık.
eng: My future is in your hands.
tur: Benim geleceğim sizin ellerinizde.
eng: My garden is small.
tur: Benim bahçem küçüktür.
eng: My garden is very colourful, because I planted a lot of flowers in it.
tur: Bahçem çok renkli, çünkü içine çok fazla çiçek diktim.
eng: My gas bill for last month was very high.
tur: Geçen ay için benzin faturam çok yüksekti.
eng: My general impression is that it is very good.
tur: Benim genel izlenimim onun çok iyi olduğu yönünde.
eng: My German friend is called Hans.
tur: Alman arkadaşımın adı Hans.
eng: My German friend's name is Hans.
tur: Alman arkadaşımın adı Hans.
eng: My German is not good enough.
tur: Almancam yeterince iyi değil.
eng: My German is still not good.
tur: Almancam hâlâ iyi değil.
eng: My German is terrible.
tur: Almancam çok kötüdür.
eng: My German is very limited.
tur: Almancam çok sınırlı.
eng: My German teacher comes from Bayern.
tur: Benim Almanca öğretmenim Bavyeralıdır.
eng: My girlfriend also loves to drink.
tur: Kız arkadaşım da içmeyi seviyor.
eng: My girlfriend doesn't know.
tur: Kız arkadaşım bilmiyor.
eng: My girlfriend doesn't like scary movies.
tur: Kız arkadaşım korku filmlerini sevmiyor.
eng: My girlfriend dumped me.
tur: Kız arkadaşım beni terk etti.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
tur: Kız arkadaşımın 3 memesi var.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
tur: Kız arkadaşım Kanada'ya gitti.
eng: My girlfriend hasn't met my parents yet.
tur: Kız arkadaşım henüz ebeveynlerimle tanışmadı.
eng: My girlfriend insulted me.
tur: Kız arkadaşım bana hakaret etti.
eng: My girlfriend is a good dancer.
tur: Kız arkadaşım iyi bir dansçı.
eng: My girlfriend is an actress.
tur: Kız arkadaşım bir aktristir.
eng: My girlfriend is Canadian.
tur: Kız arkadaşım Kanadalı.
eng: My girlfriend is Chinese.
tur: Kız arkadaşım Çinli.
eng: My girlfriend is crying.
tur: Kız arkadaşım ağlıyor.
eng: My girlfriend is from Boston.
tur: Kız arkadaşım Bostonlu.
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
tur: Kız arkadaşım hamile ve bebeğe bakmak istiyor.
eng: My girlfriend is tall and beautiful.
tur: Kız arkadaşım uzun boylu ve güzel.
eng: My girlfriend is very beautiful.
tur: Kız arkadaşım çok güzel.
eng: My girlfriend is very jealous.
tur: Benim kız arkadaşım çok kıskanç.
eng: My girlfriend is very possessive.
tur: Kız arkadaşım çok sahiplenici.
eng: My girlfriend just dumped me.
tur: Kız arkadaşım bana tekmeyi bastı.
eng: My girlfriend just dumped me.
tur: Sevgilim beni terk etti.
eng: My girlfriend left me.
tur: Kız arkadaşım beni terk etti.
eng: My girlfriend lied to me.
tur: Kız arkadaşım bana yalan söyledi.
eng: My girlfriend lives in New York.
tur: Kız arkadaşım New York'ta yaşıyor.
eng: My girlfriend often cuts my hair.
tur: Kız arkadaşım sık sık saçlarımı keser.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
tur: Benim kız arkadaşımın kızları Facebook'a katıldı.
eng: My girlfriend's name is Mary.
tur: Kız arkadaşımın adı Mary'dir.
eng: My girlfriend sometimes flirts with other boys.
tur: Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.
eng: My girlfriend still doesn't know my parents.
tur: Kız arkadaşım hala anne babamı tanımıyor.
eng: My girlfriend was crying.
tur: Kız arkadaşım ağlıyordu.
eng: My girlfriend works at a language school and loves it very much.
tur: Benim kız arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.
eng: My glasses are on my nightstand.
tur: Gözlüklerim komodinimin üzerindedir.
eng: My glasses started to slip down my nose.
tur: Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.
eng: My glass is dirty.
tur: Bardağım kirlidir.
eng: My glass is empty.
tur: Benim bardağım boş.
eng: My glass is full.
tur: Bardağım dolu.
eng: My glass was empty.
tur: Bardağım boştu.
eng: My goal in life is to be a novelist.
tur: Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
tur: Hayatta amacım başbakan olmaktır.
eng: My goal is to be a polyglot.
tur: Amacım birçok dilli olmaktır.
eng: My goal is to become a doctor.
tur: Amacım bir doktor olmaktır.
eng: My goal is to become a polyglot.
tur: Amacım birçok dilli olmaktır.
eng: My goal is to become happy.
tur: Amacım mutlu olmaktır.
eng: My goal is to be happy.
tur: Benim amacım mutlu olmak.
eng: My goal is to get in this album one day.
tur: Amacım bir gün bu albümü almaktır.
eng: My goal is to learn French.
tur: Amacım Fransızca öğrenmektir.
eng: My goal is to learn your language.
tur: Benim amacım senin dilini öğrenmektir.
eng: My goal is to make people know art.
tur: Amacım insanlara sanat öğretmektir.
eng: My goal is to own a home before I'm thirty.
tur: Amacım otuz olmadan önce bir ev sahibi olmaktır.
eng: My goals are lofty.
tur: Hedeflerim yüksek.
eng: My goals are modest.
tur: Benim hedeflerim mütevazi.
eng: My godfather gave me that red shirt.
tur: O kırmızı gömleği bana vaftiz babam verdi.
eng: My God, help me!
tur: Allah'ım bana yardım et!
eng: My God, how sad!
tur: Aman yarabbi, ne kadar üzücü!
eng: My God! I left the wallet in my room!
tur: Tanrım! Cüzdanı odamda unuttum!
eng: My god is the greatest!
tur: Allah en büyüktür.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
tur: Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?
eng: My God, what have you done?
tur: Tanrım, ne yaptın?
eng: My God! What is that?
tur: Aman Allah'ım! O da ne?
eng: My God! What is that?
tur: Aman Allah'ım! O ne?
eng: My God! What is that?
tur: Aman Allah'ım! Şu ne?
eng: My God! What is that?
tur: Aman tanrım! O da ne?
eng: My God! What is that?
tur: Aman tanrım! O ne?
eng: My God! What is that?
tur: Aman tanrım! Şu da ne?
eng: My God! What is that?
tur: Aman tanrım! Şu ne?
eng: My God, why have you made life so beautiful? Oh God, but so short is our life!
tur: Aman Tanrım, neden hayatı çok güzel yaptın? Tanrım, ama hayatımız çok kısa!
eng: My goldfish died.
tur: Benim akvaryum balığı öldü.
eng: My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
tur: Japon balığım hasta görünüyor. Neyi olduğunu merak ediyorum.
eng: My good books barely sold anything, while the trash I wrote made me rich.
tur: Yazdığım saçma kitap beni zengin yaparken iyi kitaplarım zar zor bir şeyler sattı.
eng: My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.
tur: İyi arkadaşım, Tom, beni Boston'a gitmem için ikna etti.
eng: My goodness! I have lost the car keys.
tur: Tanrım! Araba anahtarlarını kaybettim.
eng: My GPS device was stolen.
tur: GPS cihazım çalındı.
eng: My GPS works very well.
tur: Benim GPS'im çok iyi çalışıyor.
eng: My grades are above average.
tur: Benim notlarım ortalamanın üzerindedir.
eng: My grades at school have gone up.
tur: Okulda notlarım yükseldi.
eng: My grades didn't come up to my father's expectations.
tur: Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.
eng: My grades have improved significantly.
tur: Benim notlarım önemli ölçüde arttı.
eng: My grades have improved since first semester.
tur: İlk dönemden beri notlarım yükseldi.
eng: My grades have improved since first semester.
tur: İlk yarıyıldan bu yana notlarım düzeldi.
eng: My grades haven't improved.
tur: Notlarım iyileşmedi.
eng: My grammar is poor.
tur: Bendeki dil bilgisi zayıftır.
eng: My grammar sucks.
tur: Benim gramerim berbattır.
eng: My grandchildren attend this school.
tur: Torunum bu yıl okula başladı.
eng: My granddaughter is listening to my wife.
tur: Torunum karımı dinliyor.
eng: My granddaughter is skilled at photography.
tur: Kız torunum fotoğrafçılıkta yeteneklidir.
eng: My grandfather always sits in this chair.
tur: Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.
eng: My grandfather breathed his last on that night.
tur: Büyükbabam o gece onun son nefesini verdi.
eng: My grandfather built this house.
tur: Büyükbabam bu evi inşa etti.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
tur: Büyükbabam bir baston olmadan yürüyemiyor.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
tur: Büyükbabam bastonsuz yürüyemez.
eng: My grandfather can't walk without his cane.
tur: Büyükbabam köpeği olmadan yürüyemez.
eng: My grandfather could sing quite well when he was young.
tur: Büyükbabam gençken oldukça iyi şarkı söyleyebiliyordu.
eng: My grandfather died five years ago.
tur: Büyükbabam beş yıl önce öldü.
eng: My grandfather died in Korea.
tur: Büyükbabam Kore'de öldü.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
tur: Dedem doğduğu aynı odada öldü.
eng: My grandfather died in the Second World War.
tur: Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.
eng: My grandfather died of a disease at eighty.
tur: Büyükbabam seksen yaşında bir hastalık nedeniyle hayatını kaybetti.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
tur: Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra öldü.
eng: My grandfather died three years ago.
tur: Dedem üç yıl önce öldü.
eng: My grandfather died when I was a boy.
tur: Dedem ben çocukken öldü.
eng: My grandfather died when I was boy.
tur: Ben bir çocukken büyük babam öldü.
eng: My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
tur: Büyükbabam her sabah ölçülü egzersiz yapar, güçlü ve sağlıklı olmasının nedeni budur.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
tur: Dedem araba kullanmıyor artık.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
tur: Dedem artık araç kullanmıyor.
eng: My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
tur: Büyükbabam bankamatikten para çekmesini bilmiyor.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
tur: Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.
eng: My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.
tur: Büyükbabam yirminci doğum günüm için bana bir araba hediye etti.
eng: My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.
tur: Dedem yirminci doğum günüm için bana bir araba verdi.
eng: My grandfather gets up early.
tur: Büyük babam erken kalkar.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
tur: Büyük babam her gün yürüyüşe gider.
eng: My grandfather goes for a walk every morning.
tur: Dedem her sabah yürüyüşe çıkar.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
tur: Dedem güzel günlerde yürüyüşe gider.
eng: My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
tur: Büyük babam havanın iyi olduğu günlerde yürüyüşe gider.
eng: My grandfather goes to mass every Sunday.
tur: Dedem her pazar günü kilise ayinine gider.
eng: My grandfather has an antique television that he wants to give me.
tur: Dedemin, bana vermek istediği antika bir televizyonu var.
eng: My grandfather has a piece of shrapnel in his chest.
tur: Dedemin göğsünde bir şarapnel parçası var.
eng: My grandfather has made me what I am.
tur: Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.
eng: My grandfather has never consulted a doctor in his life.
tur: Büyükbabam hayatında asla bir doktora danışmadı.
eng: My grandfather has retired because he's grown old.
tur: Büyükbabam yaşlandığı için emekli oldu.
eng: My grandfather has snowy white hair.
tur: Büyükbabamın kar beyazı saçı var.
eng: My grandfather hopes that I will enter college.
tur: Büyükbabam üniversiteye gireceğimi umuyor.
eng: My grandfather is 90 years old and very lively.
tur: Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
tur: Büyük babam biraz zor işitiyor.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
tur: Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.
eng: My grandfather is a carpenter.
tur: Büyük babam bir marangozdur.
eng: My grandfather is a tireless worker.
tur: Büyükbabam yorulmaz bir işçidir.
eng: My grandfather is five times as old as I am.
tur: Büyük babam benim beş katım kadar yaşlıdır.
eng: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
tur: Büyükbabam sabah erkenden yürüyüş yapmayı sever.
eng: My grandfather is from Osaka.
tur: Büyükbabam Osakalı.
eng: My grandfather is in his nineties.
tur: Büyükbabam doksanlı yaşlarında.
eng: My grandfather is living on a pension.
tur: Büyük babam bir emekli maaşı ile yaşıyor.
eng: My grandfather is ninety-nine years old.
tur: Dedem doksan dokuz yaşında.
eng: My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
tur: Büyükbabam seksen yaşın üzerindedir fakat o iyi bir yürüyücüdür.
eng: My grandfather is planning to retire the year after next.
tur: Büyükbabam önümüzdeki yıl emekli olmayı planlıyor.
eng: My grandfather is sick.
tur: Benim büyükbabam hasta.
eng: My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
tur: Babam okumaya o kadar düşkündür ki onun kitap açmadığı bir gün geçmez.
eng: My grandfather is still active at eighty.
tur: Büyük babam seksen yaşında hâlâ aktif.
eng: My grandfather is very hard to please.
tur: Dedemi memnun etmek çok zordur.
eng: My grandfather is very healthy.
tur: Büyük babam çok sağlıklı.
eng: My grandfather likes reading books.
tur: Büyükbabam kitap okumayı sever.
eng: My grandfather likes to walk.
tur: Büyük babam yürümeyi sever.
eng: My grandfather lived a long life.
tur: Büyük babam uzun bir hayat yaşadı.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
tur: Büyükbabam seksen dokuz yaşına kadar yaşadı.
eng: My grandfather lived to be ninety.
tur: Büyük babam doksan yaşına kadar yaşadı.
eng: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
tur: Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.
eng: My grandfather loved reading.
tur: Büyükbabam okumayı sevdi.
eng: My grandfather loves to read.
tur: Dedem okumayı sever.
eng: My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
tur: Büyükbabam kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmayı bir kural haline getirdi.
eng: My grandfather made the company what it is today.
tur: Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.
eng: My grandfather never dyed his hair.
tur: Dedem saçlarını hiç boyamadı.
eng: My grandfather no longer drives.
tur: Büyükbabam artık araba sürmüyor.
eng: My grandfather no longer has a driver's license.
tur: Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
tur: Baba tarafımdan büyük babam yarın 88. doğum gününü kutluyor.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
tur: Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.
eng: My grandfather owned a car just like this.
tur: Büyük babam tam böyle bir arabaya sahip oldu.
eng: My grandfather passed away three years ago.
tur: Büyükbabam üç yıl önce vefat etti.
eng: My grandfather raises ducks.
tur: Dedem ördek yetiştirir.
eng: My grandfather says he's too old to swim.
tur: Büyük babam yüzemeyecek kadar çok yaşlı olduğunu söylüyor.
eng: My grandfather's house was on that street.
tur: Büyük babamın evi o sokakta idi.
eng: My grandfather's life was long and happy.
tur: Büyük babamın hayatı uzun ve mutluydu.
eng: My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
tur: Yalnızken, büyükbabam bazen kendi kendine konuşur.
eng: My grandfather speaks very slowly.
tur: Büyükbabam çok yavaş konuşur.
eng: My grandfather's photograph is on the wall.
tur: Büyükbabamın fotoğrafı duvarda.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
tur: Büyükbabamın resmi duvardadır.
eng: My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
tur: Büyükbabam hâlâ yeni fikirleri almak için çabalıyor.
eng: My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
tur: Dedem bu yıl ölümcül bir kansere yenik düştü.
eng: My grandfather takes a walk every morning.
tur: Büyük babam her sabah yürür.
eng: My grandfather takes medicine every day.
tur: Dedem her gün ilaç alır.
eng: My grandfather tells hundreds of anecdotes.
tur: Büyük babam yüzlerce kısa hikaye anlatır.
eng: My grandfather tells us about old things.
tur: Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.
eng: My grandfather turned 89 years old.
tur: Büyükbabam 89 yaşına girdi.
eng: My grandfather used to love reading.
tur: Büyükbabam okumayı severdi.
eng: My grandfather used to make furniture for himself.
tur: Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.
eng: My grandfather used to make his own furniture.
tur: Büyükbabam kendi mobilyasını yapardı.
eng: My grandfather used to say that.
tur: Büyükbabam onu söylerdi.
eng: My grandfather used to work for his grandfather.
tur: Büyükbabam büyükbabası için çalışırdı.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
tur: Büyükbabam sabah kahvaltısını genellikle saat altıda yer.
eng: My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
tur: Büyükbabam hayatının geriye kalan kısmını sakin bir şekilde yaşamak istiyor.
eng: My grandfather was a farmer.
tur: Büyükbabam bir çiftçiydi.
eng: My grandfather was a hero.
tur: Büyükbabam bir kahramandı.
eng: My grandfather was a justice of the peace.
tur: Büyükbabam bir sulh hakimiydi.
eng: My grandfather was always grumbling about something or other.
tur: Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.
eng: My grandfather was a miller.
tur: Büyükbabam bir değirmenciydi.
eng: My grandfather was an archaeologist.
tur: Büyükbabam bir arkeologtu.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
tur: Büyükbabam bir korsandı, bir hazine avcısıydı.
eng: My grandfather was a policeman.
tur: Büyükbabam bir polisti.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
tur: Büyük babam savaş sırasında bir askerdi.
eng: My grandfather was a soldier in the war.
tur: Dedem savaşta askerdi.
eng: My grandfather was born in 1920.
tur: Büyük babam 1920'de doğdu.
eng: My grandfather was given a gold watch when he retired.
tur: Emekli olduğunda dedeme altın bir saat hediye edildi.
eng: My grandfather was killed in World War II.
tur: Büyük babam II. Dünya Savaşı'nda öldürüldü.
eng: My grandfather was killed in World War II.
tur: Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
eng: My grandfather was part Indian.
tur: Benim büyükbabam kısmen Hintliydi.
eng: My grandfather was pretty tall.
tur: Dedem oldukça uzundu.
eng: My grandfather was superstitious.
tur: Dedem batıl inançlıydı.
eng: My grandfather was wounded in the war.
tur: Büyükbabam savaşta yaralandı.
eng: My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.
tur: Büyükbabam mide ağrısı için yardım aramak için hastaneye gitti.
eng: My grandfather will be seventy this year.
tur: Büyük babam bu sene yetmişine girecek.
eng: My grandfather would often read and study at this desk.
tur: Dedem masasında sık sık okur ve çalışırdı.
eng: My grandkids live in Boston.
tur: Torunlarım Boston'da yaşıyor.
eng: My grandma and my mom used to say this all the time.
tur: Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.
eng: My grandma bent over to pick up a needle and thread.
tur: Babaannem bir iğne ve iplik almak için eğildi.
eng: My grandma gave me this necklace.
tur: Büyükannem bana bu kolyeyi verdi.
eng: My grandma gets up early.
tur: Büyükannem erken kalkar.
eng: My grandma has a twin.
tur: Anneannemin bir ikizi var.
eng: My grandma has a twin.
tur: Büyükannemin bir ikizi var.
eng: My grandma has gotten very old.
tur: Büyük annem çok yaşlandı.
eng: My grandma injured her leg in a fall.
tur: Büyükannem bacağını bir düşüşte incitti.
eng: My grandma is 75 years old.
tur: Babaannem 75 yaşında.
eng: My grandma is a very independent person.
tur: Büyük annem başına buyruk birisidir.
eng: My grandma just drank a bit of soup.
tur: Büyükannem sadece biraz çorba içti.
eng: My grandma's hearing is better than ever before.
tur: Büyükannemin işitmesi daha önce hiç olmadığı kadar iyi.
eng: My grandma's hearing is better than ever before.
tur: Büyükannemin işitmesi her zamankinden daha iyi.
eng: My grandma's skin seemed like paper.
tur: Büyükannemin cildi kağıt gibi görünüyordu.
eng: My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
tur: Babaannem eğildi ve bir iğne ve iplik aldı.
eng: My grandma texts faster than you.
tur: Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.
eng: My grandmother always said it was a sin to waste food.
tur: Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.
eng: My grandmother became sick last week.
tur: Büyükannem geçen hafta hasta oldu.
eng: My grandmother can cook very well.
tur: Büyükannem çok iyi yemek pişirebilir.
eng: My grandmother can fly.
tur: Anneannem uçabilir.
eng: My grandmother can fly.
tur: Anneannem uçabiliyor.
eng: My grandmother can fly.
tur: Babaannem uçabilir.
eng: My grandmother can fly.
tur: Babaannem uçabiliyor.
eng: My grandmother can only eat soft food.
tur: Büyükannem sadece yumuşak gıdaları yiyebilir.
eng: My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
tur: Büyükannem bir motosiklet sürebilir, ve dahası bir bisikleti de.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
tur: Büyük annem motosiklet sürebilir.
eng: My grandmother can't hear anything at all.
tur: Anneannemin kulakları hiç duymuyor.
eng: My grandmother can't see very well.
tur: Büyükannem çok iyi göremez.
eng: My grandmother cooked a big turkey.
tur: Büyükannem büyük bir hindi pişirdi.
eng: My grandmother died.
tur: Büyükannem öldü.
eng: My grandmother fell and broke her hip.
tur: Büyükannem düştü ve kalça eklemini kırdı.
eng: My grandmother gave me more than I wanted.
tur: Büyükannem bana istediğimden daha fazlasını verdi.
eng: My grandmother gave me these pendants.
tur: Büyükannem bana bu kolyeleri verdi.
eng: My grandmother gets up early.
tur: Anneannem erken kalkar.
eng: My grandmother goes for a walk in the evening.
tur: Büyükannem akşam yürüyüşe gidiyor.
eng: My grandmother got sick the other week.
tur: Diğer hafta büyükannem hastalandı.
eng: My grandmother had a delicious recipe of cod.
tur: Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.
eng: My grandmother had a green prayer rug.
tur: Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
tur: Benim büyükannem Almanya'da bir operasyon geçirdi.
eng: My grandmother had a stroke.
tur: Anneannem bir felç geçirdi.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
tur: Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.
eng: My grandmother has a green thumb.
tur: Büyükannemin yeşil bir başparmağı var.
eng: My grandmother has a twin brother.
tur: Büyükannemin bir ikiz erkek kardeşi vardır.
eng: My Grandmother has a weak heart.
tur: Büyükannemin zayıf bir kalbi var.
eng: My grandmother has become old.
tur: Büyük annem yaşlandı.
eng: My grandmother is able to fly.
tur: Anneannem uçabilir.
eng: My grandmother is able to fly.
tur: Anneannem uçabiliyor.
eng: My grandmother is able to fly.
tur: Babaannem uçabilir.
eng: My grandmother is able to fly.
tur: Babaannem uçabiliyor.
eng: My grandmother is afraid to fall.
tur: Büyükannem düşmekten korkuyor.
eng: My grandmother is already more than ninety years old.
tur: Büyükannem zaten doksan yaşından fazla.
eng: My grandmother is always complaining of the cold.
tur: Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.
eng: My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
tur: Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.
eng: My grandmother is in sound health and lives alone.
tur: Büyük annem sağlıklı ve yalnız yaşıyor.
eng: My grandmother is sick.
tur: Büyükannem hasta.
eng: My grandmother is still very active at eighty-five.
tur: Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.
eng: My grandmother is still vigorous at 82 years old.
tur: Büyük annem 82 yaşında hâlâ enerjik.
eng: My grandmother is very old.
tur: Büyükannem çok yaşlıdır.
eng: My grandmother knit that by hand.
tur: Büyükannem onu eliyle ördü.
eng: My grandmother left us a great fortune.
tur: Büyükannem bize büyük bir servet bıraktı.
eng: My grandmother likes doing cross-stitch.
tur: Büyük annem kanaviçe işi yapmayı sever.
eng: My grandmother likes to weave things.
tur: Büyük annem giysiler örmeyi seviyor.
eng: My grandmother likes traveling by train.
tur: Büyükannem tren ile seyahat etmeyi sever.
eng: My grandmother lived to be ninety-five years old.
tur: Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.
eng: My grandmother lived with us.
tur: Büyükannem bizimle yaşadı..
eng: My grandmother lives alone in a huge, old house.
tur: Büyükannem büyük, eski bir evde yalnız yaşıyor.
eng: My grandmother lives by herself.
tur: Büyükannem tek başına yaşıyor.
eng: My grandmother lives in the country.
tur: Büyük annem kırsalda yaşar.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
tur: Anneannem gündüzleri çocuklara bakıyor.
eng: My grandmother lost her memory.
tur: Anneannem hafızasını kaybetti.
eng: My grandmother loves watching TV.
tur: Büyük annem TV izlemeyi sever.
eng: My grandmother made me a new dress.
tur: Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.
eng: My grandmother mailed the letter this morning.
tur: Büyükannem mektubu bu sabah postaladı.
eng: My grandmother never changed her style of living.
tur: Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
tur: Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.
eng: My grandmother on my father's side lives in Boston.
tur: Baba tarafından büyükannem Boston’da yaşıyor.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
tur: Anneannem Osaka'da yaşıyor.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
tur: Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.
eng: My grandmother owns many scarves.
tur: Büyükannemin bir sürü eşarbı var.
eng: My grandmother paid my way to Boston.
tur: Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.
eng: My grandmother passed away last year.
tur: Büyükannem geçen yıl vefat etti.
eng: My grandmother passed away peacefully last night.
tur: Büyükannem dün gece huzur içinde öldü.
eng: My grandmother posted the letter this morning.
tur: Ninem bu sabah mektubu yolladı.
eng: My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.
tur: Anneannem bir avuç yeşil fasulyeyi çıkardı. Onları eski bir tavanın içine döktü. Sabırla onları kızarttı, bakır kulplu bir ahşap el değirmeninde öğüttü, sonucu eski moda bir Macar espresso makinesi içine sıktı, onu bir tepsiye koydu ve iki saat sonra, o kahveydi.
eng: My grandmother raised a family of ten.
tur: Büyük annem on kişilik bir aile yetiştirdi.
eng: My grandmother raised me.
tur: Beni büyükannem büyüttü.
eng: My grandmother ran off with a cowboy.
tur: Anneannem bir kovboyla kaçtı.
eng: My grandmother really likes watching TV a lot.
tur: Büyükannem TV izlemeyi gerçekten çok sever.
eng: My grandmother's death was a big shock.
tur: Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.
eng: My grandmother's nurse is very kind.
tur: Büyük annemin hemşiresi çok nazik.
eng: My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
tur: Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.
eng: My grandmother speaks slowly.
tur: Anneannem yavaşça konuşuyor.
eng: My grandmother speaks slowly.
tur: Büyükannem yavaş konuşur.
eng: My grandmother's shoes are old.
tur: Büyükannemin ayakkabıları eski.
eng: My grandmother thinks that I am religious.
tur: Büyükannem dindar olduğumu düşünüyor.
eng: My grandmother told me about her whole life.
tur: Büyükannem kendisinin bütün hayatını bana anlattı.
eng: My grandmother told me so.
tur: Büyükannem bana öyle söyledi.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
tur: Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
tur: Büyükannem Almanya'da ameliyat oldu.
eng: My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
tur: Büyükannem hemen hemen her gün bir yürüyüş için dışarı çıkardı fakat şimdi o nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.
eng: My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.
tur: Büyükannem bana hoş peri masalları anlatırdı.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.
tur: Büyükannem eskiden dikiş makinesini çok kullanırdı.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
tur: Büyükannem üç yıl öncesine kadar dikiş makinesini çok kullanırdı.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.
tur: Büyükannem daha gençken dikiş makinesini çok kullanırdı.
eng: My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
tur: Büyükannem benden daha hızlı yürür, ve benim oynadığımdan daha iyi tenis oynar.
eng: My grandmother was a farmer.
tur: Büyükannem bir çiftçiydi.
eng: My grandmother was a nurse.
tur: Anneannem bir hemşireydi.
eng: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
tur: Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.
eng: My grandmother was named after my great-great-grandmother.
tur: Büyük anneme büyük büyük annemin adı verildi.
eng: My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
tur: Büyükannem avlusundaki otları çekiyordu.
eng: My grandmother wears a dress to rags.
tur: Büyükannem bir elbiseyi paçavra olana kadar giyer.
eng: My grandmother went peacefully in the night.
tur: Büyükannem gece huzur içinde öldü.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
tur: Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.
eng: My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
tur: Büyük babam şogide iyidir. Onun seviyesi dördüncü dan, amatör.
eng: My grandpa is sick.
tur: Büyükbabam hasta.
eng: My grandparents didn't have indoor plumbing.
tur: Büyük ebeveynlerimin dahili su tesisatı yoktu.
eng: My grandparents died before I was born.
tur: Büyükbaba ve büyükannelerim ben doğmadan önce öldüler.
eng: My grandparents enjoy playing croquet.
tur: Büyükbaba ve büyükannelerim kroket oynamaktan hoşlanırlar.
eng: My grandparents had a house in Boston.
tur: Büyük ebeveynlerimin Boston'da bir evleri vardı.
eng: My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.
tur: Büyük ebeveynlerimin kollarında çiçek aşısı izleri var.
eng: My grandparents never liked coffee with milk.
tur: Dedem ve büyükannem sütlü kahveyi katiyen sevmezlerdi.
eng: My grand parents planned a boat trip with us.
tur: Büyük ebeveynlerim bizimle bir tekne gezisi planladı.
eng: My grandparents were born in the last century.
tur: Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.
eng: My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
tur: Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.
eng: My grandparents were in good health the last time I saw them.
tur: Onları son gördüğümde büyük ebeveynlerimin sağlık durumları iyiydi.
eng: My grandpa was an archeologist.
tur: Büyükbabam bir arkeologdu.
eng: My grandson called to invite me over.
tur: Erkek torunum beni davet etmek için aradı.
eng: My grandson cries very loud.
tur: Benim torunum çok yüksek sesle bağırır.
eng: My grandson is seven years old. I love him very much.
tur: Torunum yedi yaşında. Onu çok seviyorum.
eng: My grandson is still a baby.
tur: Torunum hala bir bebek.
eng: My grandson is still a child.
tur: Benim erkek torunum hâlâ bir çocuk.
eng: My grandson is the son of my son.
tur: Erkek torunum, oğlumun oğludur.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
tur: Torunum Pamuk Prenses hikayesini seviyor.
eng: My grandson's toys are spread all around the house.
tur: Erkek torunumun oyuncakları evin etrafında yayılır.
eng: My greatest ambition is to be an opera singer.
tur: En büyük hırsım bir opera şarkıcısı olmaktır.
eng: My greatest desire was to meet my biological father.
tur: En büyük arzum biyolojik babamla tanışmaktı.
eng: My greatest fear is drowning.
tur: En büyük korkum boğulmaktır.
eng: My great-grandfather was a gang leader.
tur: Büyük büyükbabam bir çete lideriydi.
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
tur: Büyük büyükbabam bir çetenin lideri idi.
eng: My great-grandmother was a dressmaker.
tur: Büyük-büyükannem bir terziydi.
eng: My group is always lively.
tur: Benim grubum her zaman enerjik.
eng: My guess is that it will rain soon.
tur: Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.
eng: My guess is that Tom doesn't have so many friends.
tur: Benim tahminim Tom'un çok fazla arkadaşlara sahip olmadığı.
eng: My guess is that Tom is looking for you.
tur: Benim tahminim Tom'un seni aradığıdır.
eng: My guess is that Tom isn't going to want that.
tur: Benim tahminim Tom'un onu istemeyeceğidir.
eng: My guess is that Tom isn't going to want to do that.
tur: Benim tahminim onun onu yapmak istemeyeceğidir.
eng: My guess is that Tom isn't going to want to go with us.
tur: Benim tahminim Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğidir.
eng: My guess is that Tom isn't going to want to sing.
tur: Benim tahminim Tom'un şarkı söylemek istemeyeceğidir.
eng: My guess is that Tom isn't having much fun.
tur: Benim tahminim Tom'un çok eğlenmediğidir.
eng: My guess is that Tom likes what you did.
tur: Sanırım Tom, senin yaptıklarını beğeniyor.
eng: My guess is that Tom will do that today.
tur: Tahminim, Tom onu bugün yapacak.
eng: My guess is that Tom won't want that.
tur: Benim tahninim Tom'un bunu istemeyeceğidir.
eng: My guess is that Tom won't want to go with us.
tur: Sanırım Tom, bizimle gitmek istemeyecek.
eng: My guess is that Tom won't win.
tur: Benim tahminim Tom'un kazanmayacağıdır.
eng: My guess was right.
tur: Benim tahminim doğruydu.
eng: My guests have only been here since yesterday, but they've already eaten me out of house and home.
tur: Misafirlerim sadece dünden beri buradalar fakat şimdiden her şeyi silip süpürdüler.
eng: My guilt leaves no room for doubt.
tur: Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.
eng: My guitar is in the trunk of Tom's car.
tur: Gitarım Tom'un arabasının bagajında.
eng: My guitar will never betray me.
tur: Gitarım bana asla ihanet etmez.
eng: My gums are bleeding.
tur: Diş etlerim kanıyor.
eng: My gums are swollen.
tur: Benim dişetleri şiş.
eng: My gums bleed.
tur: Benim diş etlerim kanar.
eng: My gun jammed.
tur: Silahım tutukluk yaptı.
eng: My gun's missing.
tur: Benim silahım kayıp.
eng: My gut feeling is that Tom won't show up tomorrow.
tur: Benim içgüdüsel hissim Tom'un yarın gelmeyeceğidir.
eng: My gut tells me that Tom is lying.
tur: Benim içgüdüm bana Tom'un yalan söylediğini söylüyor.
eng: My hair curls easily.
tur: Saçım kolayca ondüle yapılır.
eng: My hair fell out when I heard the news.
tur: Haberi duyduğumda saçlarım döküldü.
eng: My hair got kinky.
tur: Saçlarım çok karışık oldu.
eng: My hair has grown too long.
tur: Saçım çok uzadı.
eng: My hair is a mess.
tur: Saçım dağınık.
eng: My hair is as long as Jane's.
tur: Saçım Jane'inki kadar uzundur.
eng: My hair is as long as Tom's.
tur: Benim saçım Tom'unki kadar uzun.
eng: My hair is blond.
tur: Saçım sarı.
eng: My hair is blond.
tur: Saçlarım sarı.
eng: My hair is brown.
tur: Benim saçım kahverengi.
eng: My hair is clumsily cut.
tur: Saçım beceriksizce kesilir.
eng: My hair is curly.
tur: Benim saçım kıvırcık.
eng: My hair is getting long.
tur: Saçım uzuyor.
eng: My hair is getting thinner.
tur: Saçım inceliyor.
eng: My hair is greasy.
tur: Saçım yağlı.
eng: My hair is growing back.
tur: Saçım geri büyüyor.
eng: My hair is growing back.
tur: Saçım tekrar çıkıyor.
eng: My hair is light brown.
tur: Saçlarım açık kahverengidir.
eng: My hair is long.
tur: Benim saçım uzun.
eng: My hair is longer than Jane's is.
tur: Saçım Jane'inkinden daha uzun.
eng: My hair is longer than Jane's is.
tur: Saçlarım Jane'inkinden daha uzun.
eng: My hair is longer than Tom's.
tur: Benim saçım Tom'unkinden daha uzun.
eng: My hair is naturally curly.
tur: Saçım doğal olarak kıvırcık.
eng: My hair isn't as long as Tom's.
tur: Saçım Tom'unki kadar uzun değil.
eng: My hair is so dirty!
tur: Saçım çok kirli!
eng: My hair is so messy!
tur: Saçım çok dağınık.
eng: My hair is still damp.
tur: Saçım hâlâ nemli.
eng: My hair is still wet.
tur: Saçım hâlâ ıslak.
eng: My hair is tangled.
tur: Saçım karışık.
eng: My hair is the longest in my class.
tur: Benim saçım sınıfımda en uzundur.
eng: My hair is the same length as Jane's.
tur: Saçım, Jane ile aynı uzunluktadır.
eng: My hair is too long.
tur: Saçlarım fazla uzun.
eng: My hair is very ugly.
tur: Saçım çok çirkin.
eng: My hair is wavy.
tur: Benim saçım dalgalı.
eng: My hair is wet.
tur: Saçım ıslak.
eng: My hairline is receding.
tur: Saç çizgim kayboluyor.
eng: My hair looks better without highlights.
tur: Saçım röflesiz daha iyi görünüyor.
eng: My hair's too long.
tur: Saçım çok uzun.
eng: My hair's turned gray.
tur: Saçım ağardı.
eng: My hair was brown before it turned gray.
tur: Saçlarım ağarmadan önce kahverengiydı.
eng: My hair was still wet from being washed.
tur: Saçım yıkanmaktan hâlâ ıslaktı.
eng: My hamster escaped from its cage.
tur: Hamsterim kafesinden kaçtı.
eng: My hamster is too cute.
tur: Hamsterim çok tatlı.
eng: My handbag was stolen.
tur: El çantam çalındı.
eng: My hand had to be amputated.
tur: Elim kesilmek zorunda kaldı.
eng: My hand is fine now.
tur: Elim şimdi iyi.
eng: My hand is in warm water.
tur: Elim ılık suda.
eng: My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
tur: Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum.
eng: My hand is too full!
tur: Elim çok dolu!
eng: My hand itches.
tur: Elim kaşınıyor.
eng: My hand really hurts.
tur: Elim gerçekten acıtıyor.
eng: My hands and feet were as cold as ice.
tur: Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.
eng: My hands and legs are swollen.
tur: Benim ellerim ve ayaklarım şişti.
eng: My hands are chapped.
tur: Ellerim çatlamış.
eng: My hands are cold.
tur: Ellerim üşüyor.
eng: My hands are dirty.
tur: Ellerim kirli.
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
tur: Ellerim kirli. Bisikletimi onarıyordum.
eng: My hands are essential for my work.
tur: Ellerim işim için önemli.
eng: My hands are full right now.
tur: Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.
eng: My hands are full.
tur: Yapacak çok işim var. Başka bir iş yapamam.
eng: My hands are greasy.
tur: Ellerim yağlı.
eng: My hands are numb from the cold.
tur: Ellerim soğuktan uyuşmuş.
eng: My hands are pretty cold.
tur: Ellerim oldukça soğuk.
eng: My hands are shaking.
tur: Ellerim titriyor.
eng: My hands are stained with ink.
tur: Ellerim mürekkeplendi.
eng: My hands are stained with ink.
tur: Ellerim mürekkep oldu.
eng: My hands are stained with paint.
tur: Ellerim boya ile lekelendi.
eng: My hands are sticky.
tur: Ellerim yapış yapış.
eng: My hands are tied.
tur: Ellerim bağlı.
eng: My hands are tight.
tur: Benim ellerim sıkıdır.
eng: My hands are too big to fit into these gloves.
tur: Ellerim bu eldivenlerin içine sığmayacak kadar çok büyük.
eng: My hands began to sweat.
tur: Ellerim terlemeye başladı.
eng: My hands really hurt.
tur: Ellerim gerçekten acıyor.
eng: My hands were cold.
tur: Ellerim üşümüştü.
eng: My hands were dirty.
tur: Ellerim kirliydi.
eng: My hands were full.
tur: Yapacak çok işim vardı.
eng: My hands were numb.
tur: Ellerim uyuşmuştu.
eng: My hands were numb with cold.
tur: Ellerim soğuktan uyuştu.
eng: My hand was amputated.
tur: Elim kesildi.
eng: My hand was burned.
tur: Elim yanmıştı.
eng: My handwriting is illegible.
tur: Benim el yazım okunaklı değil.
eng: My handwriting is illegible.
tur: Benim el yazım okunaksız.
eng: My handwriting is so bad, even I can't read it.
tur: El yazım çok kötü, onu ben bile okuyamıyorum.
eng: My handwriting is so bad, even I can't read it.
tur: El yazım o kadar kötü ki ben bile okuyamıyorum.
eng: My happiness, I owe it to you.
tur: Mutluluğumu sana borçluyum.
eng: My happiness is complete.
tur: Benim mutluluğum tamamlandı.
eng: My hard drive is almost full.
tur: Benim sabit disk neredeyse dolu.
eng: My hat blew off.
tur: Şapkam uçtu.
eng: My hat is bigger than Jim's.
tur: Şapkam Jim'inkinden daha büyüktür.
eng: My hat isn't new.
tur: Şapkam yeni değil.
eng: My hat was blown off.
tur: Şapkam uçtu.
eng: My headache has gone away.
tur: Baş ağrım geçti.
eng: My headache has gone.
tur: Benim baş ağrım geçti.
eng: My headache is beginning to go away.
tur: Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.
eng: My headache is beginning to pass.
tur: Baş ağrım geçmeye başlıyor.
eng: My headache is completely gone.
tur: Baş ağrım tamamen geçti.
eng: My headache is finally gone.
tur: Baş ağrım nihayet bitti.
eng: My headache is gone.
tur: Baş ağrım geçti.
eng: My head aches.
tur: Başım ağrıyor.
eng: My head aches so.
tur: Başım çok ağrıyor.
eng: My head aches so much.
tur: Başım çok ağrıyor.
eng: My headache stopped.
tur: Baş ağrım durdu.
eng: My head does hurt a little.
tur: Kafam biraz ağrıyor.
eng: My head doesn't ache anymore.
tur: Başım artık ağrımıyor.
eng: My head hurts, and so do my arms, legs... in fact, my whole body.
tur: Başım ağrıyor ve kollarım , bacaklarımı da ... aslında, tüm vücudum.
eng: My head hurts. Have you got any headache pills?
tur: Başım ağrıyor. Hiç baş ağrısı hapın var mı?
eng: My head is exploding.
tur: Başım çok ağrıyor.
eng: My head is fine now.
tur: Başım şimdi iyi.
eng: My head is full of other things right now.
tur: Kafam şu an başka şeylerle dolu.
eng: My head is full of words for you.
tur: Kafam sizin için sözlerle dolu.
eng: My head is killing me.
tur: Başım beni öldürüyor.
eng: My head is spinning around.
tur: Başım dönüyor.
eng: My head is spinning around.
tur: Kafam dönüyor.
eng: My head is spinning.
tur: Başım dönüyor.
eng: My head is still spinning.
tur: Başım hala dönüyor.
eng: My head is swimming.
tur: Başım dönüyor.
eng: My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
tur: Dün gece içtiğim tüm votkadan dolayı başım zonkluyor.
eng: My head is throbbing.
tur: Kafam zonkluyor.
eng: My head is too hot.
tur: Başım fazla sıcak.
eng: My head really aches.
tur: Başım gerçekten ağrıyor.
eng: My head really hurts.
tur: Başım gerçekten ağrıyor.
eng: My head still felt giddy.
tur: Kafamı hala şaşkın hissediyorum.
eng: My head was spinning.
tur: Başım dönüyordu.
eng: My health has been good.
tur: Sağlığım iyiydi.
eng: My health is good.
tur: Sağlığım iyidir.
eng: My health's very bad.
tur: Benim sağlığım çok kötü.
eng: My hearing is bad.
tur: Benim işitmem kötü.
eng: My hearing is essential for my work.
tur: İşitmem işim için gereklidir.
eng: My hearing isn't as good as it used to be.
tur: İşitmem eskisi kadar iyi değil.
eng: My hearing isn't what it used to be.
tur: İşitmem eskiden olduğu gibi değil.
eng: My heart aches for the starving children in Africa.
tur: Kalbim Afrika'da açlık çeken çocuklar için ağrıyor.
eng: My heart aches for those starving children.
tur: Kalbim açlıktan ölen o çocuklar için sızlıyor.
eng: My heart aches.
tur: Kalbim ağrıyor.
eng: My heart beats fast each time I see her.
tur: Onu gördüğüm her an kalbim hızlı çarpıyor.
eng: My heart beats fast.
tur: Kalbim hızlı atıyor.
eng: My heart began to beat fast.
tur: Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı.
eng: My heart began to pound.
tur: Kalbim küt küt atmaya başladı.
eng: My heart began to race.
tur: Kalbim yarış etmeye başladı.
eng: My heart belongs to another.
tur: Kalbim başkasına ait.
eng: My heart bleeds for you.
tur: Kalbim senin için kan ağlıyor.
eng: My heart bleeds.
tur: Yüreğim kan ağlıyor.
eng: My heart breaks when I think about this.
tur: Bunun hakkında düşündüğümde kalbim kırılıyor.
eng: My heart breaks when I think about this.
tur: Bununla ilgili düşündüğüm zaman kalbim kırılıyor.
eng: My heart broke at the sight of the dying birds.
tur: Ölen kuşları gördüğümde kalbim kırıldı.
eng: My heart broke when I saw the dying birds.
tur: Ölen kuşları gördüğümde kalbim kırıldı.
eng: My heart goes out to Tom.
tur: Kalbim Tom'a gidiyor.
eng: My heart goes out to you and your family.
tur: Sana ve ailene sempati duyuyorum.
eng: My heart has been destroyed.
tur: Kalbim parçalandı.
eng: My heart has broken into a thousand pieces.
tur: Kalbim bin parçaya parçalandı.
eng: My heart hurts.
tur: Kalbim acıyor.
eng: My heart is beating fast.
tur: Benim kalbim hızlı atıyor.
eng: My heart is bleeding.
tur: Kalbim kanıyor.
eng: My heart is broken.
tur: Kalbim kırık.
eng: My heart is French, but my ass is international!
tur: Kalbim Fransız ama popom uluslararasıdır!
eng: My heart is green and yellow.
tur: Kalbim yeşil ve sarıdır.
eng: My heart is in pain.
tur: Kalbim acılıdır.
eng: My heart is pounding.
tur: Kalbim çarpıyor.
eng: My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
tur: Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.
eng: My heart is yours.
tur: Kalbim senindir.
eng: My heart knows the truth.
tur: Kalbim gerçeği biliyor.
eng: My heart quickened.
tur: Kalbim hızlandı.
eng: My heart's aching.
tur: Kalbim sızlıyor.
eng: My heart sank into my boots.
tur: Kalbim çizmelerime battı.
eng: My heart sank.
tur: Kalbim battı.
eng: My heart's beating so fast!
tur: Kalbim çok hızlı atıyor!
eng: My heart skipped a beat.
tur: Kalbim tekledi.
eng: My heart started racing.
tur: Kalbim yarışa başladı.
eng: My heart stopped beating.
tur: Kalbim atmayı bıraktı.
eng: My heart was beating faster and faster.
tur: Kalbim gitgide daha da hızlı çarpıyordu.
eng: My heart was beating so fast.
tur: Kalbim çok hızlı atıyordu.
eng: My heart was broken.
tur: Kalbim kırılmıştı.
eng: My heart was filled with joy.
tur: Kalbim neşeyle doluydu.
eng: My heart was filled with sorrow.
tur: Kalbim üzüntü ile doluydu.
eng: My heart was in my boots when I thought of it.
tur: Onu düşündüğümde yüreğim ağzımdaydı.
eng: My heart was in my throat.
tur: Yüreğim ağzıma geldi.
eng: My heart wasn't in the work.
tur: Gönlüm işte değildi.
eng: My heart wasn't in the work.
tur: Kalbim işte değildi.
eng: My heart was racing.
tur: Kalbim yarışıyordu.
eng: My heart was touched by his story.
tur: Kalbim onun hikayesi tarafından incitildi.
eng: My hens laid fewer eggs last year.
tur: Benim tavuklar geçen yıl daha az yumurtladı.
eng: My hiccups won't stop at all.
tur: Hıçkırıklarım hiç bitmeyecek.
eng: My high school French teacher was a native speaker.
tur: Lise Fransızca öğretmenim bir ana dil konuşuruydu.
eng: My high school French teacher wasn't a native speaker.
tur: Lisedeki Fransızca öğretmenim ana dilli bir konuşan değildi.
eng: My hip hurts.
tur: Kalçam acıyor.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
tur: Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
eng: My hobbies are cooking and reading.
tur: Hobilerim yemek pişirme ve okuma.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
tur: Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
tur: Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.
eng: My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
tur: Benim hobilerim sadece geniş kapsamlı değil fakat aynı zamanda faydalı da.
eng: My hobbies are reading, writing, walking and entering sweepstakes.
tur: Benim hobilerim, okuma, yazma, yürüyüş ve çekilişlere girmedir.
eng: My hobby is collecting coins.
tur: Hobim madeni paralar toplamaktır.
eng: My hobby is collecting foreign stamps.
tur: Hobim yabancı pullar toplamaktır.
eng: My hobby is collecting insects.
tur: Benim hobim böcek toplamaktır.
eng: My hobby is collecting old bottles.
tur: Benim hobim eski şişeleri toplamaktır.
eng: My hobby is collecting old coins.
tur: Hobim eski para toplamaktır.
eng: My hobby is collecting old toys.
tur: Hobim eski oyuncaklar toplamaktır.
eng: My hobby is collecting stamps.
tur: Hobim pul toplamaktır.
eng: My hobby is collecting watches.
tur: Hobim, saat toplamaktır.
eng: My hobby is cooking.
tur: Benim hobim pişirmektir.
eng: My hobby is fishing.
tur: Hobim balık tutmaktır.
eng: My hobby is languages.
tur: Benim hobim dillerdir.