DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're a lot shorter than Tom is.
tur: Boyun Tom'dan çok daha kısa.
eng: You're a lot shorter than Tom is.
tur: Tom'dan çok daha kısa boylusun.
eng: You're a lot shorter than Tom is.
tur: Tom'dan çok daha kısasın.
eng: You're a lot smarter than Tom is.
tur: Tom’dan çok daha zekisin.
eng: You're a lot smarter than you think.
tur: Sen düşündüğünden çok daha akıllısın.
eng: You're a lot stronger than I am, aren't you?
tur: Sen benden çok daha güçlüsün, değil mi?
eng: You're a lot taller than I am, aren't you?
tur: Sen benden çok daha uzunsun, değil mi?
eng: You're a lot taller than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
eng: You're a lot taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
eng: You're a lot younger than I am, aren't you?
tur: Sen benden çok daha gençsin, değil mi?
eng: You're a lot younger than Tom is, aren't you?
tur: Sen Tom'dan çok daha gençsin, değil mi?
eng: You're a lot younger than Tom is.
tur: Tom'dan çok daha gençsin.
eng: You're a lot younger than Tom is.
tur: Tom'dan çok gençsin.
eng: You're a lot younger than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha gençsin.
eng: You're a lousy kisser.
tur: Sen kötü bir öpücüsün.
eng: You're already big enough to do it by yourself.
tur: Sen zaten onu kendi başına yapacak kadar büyüksün.
eng: You're already forgiven.
tur: Çoktan affedildin.
eng: You're already married, aren't you?
tur: Sen zaten evlisin, değil mi?
eng: You're already rich enough to buy anything you want, aren't you?
tur: Sen zaten istediğin şeyi satın almak için yeterince zenginsin, değil mi?
eng: You're already there, right?
tur: Sen zaten oradasın, değil mi?
eng: You're a lucky girl.
tur: Şanslı bir kızsın.
eng: You're a lucky guy, aren't you?
tur: Sen şanslı bir adamsın, değil mi?
eng: You're a lucky guy.
tur: Şanslı bir adamsın.
eng: You're a lucky man, aren't you?
tur: Sen şanslı bir adamsın, değil mi?
eng: You're a lucky man.
tur: Sen şanslı bir adamsın.
eng: You're a lunatic.
tur: Sen bir delisin.
eng: You're always anticipating trouble.
tur: Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.
eng: You're always around.
tur: Sen her zaman etraftasın.
eng: You're always busy.
tur: Sen her zaman meşgulsün.
eng: You're always careful.
tur: Sen her zaman dikkatlisin.
eng: You're always complaining about something.
tur: Her zaman bir şey hakkında şikayet ediyorsun.
eng: You're always complaining!
tur: Devamlı yakınıyorsun.
eng: You're always criticizing me!
tur: Her zaman beni eleştiriyorsun.
eng: You're always disagreeing with your boss.
tur: Patronunla her zaman ters düşüyorsun.
eng: You're always dissatisfied.
tur: Sen her zaman hoşnutsuzsun.
eng: You're always doing that.
tur: Hep onu yapıyorsun.
eng: You're always drinking alone.
tur: Her zaman yalnız içiyorsun.
eng: You're always drunk.
tur: Sen her zaman sarhoşsun
eng: You're always exaggerating.
tur: Her zaman abartıyorsun.
eng: You're always finding fault with me.
tur: Her zaman beni hatalı buluyorsun.
eng: You're always finding fault with me.
tur: Her zaman hatayı bende buluyorsun.
eng: You're always good.
tur: Sen her zaman iyisin.
eng: You're always grumbling.
tur: Sen her zaman homurdanıyorsun.
eng: You're always happy.
tur: Daima mutlusun.
eng: You're always happy.
tur: Her zaman mutlusun.
eng: You're always hungry.
tur: Sen her zaman açsın.
eng: You're always in Boston.
tur: Her zaman Boston'dasın.
eng: You're always in front of the TV.
tur: Her zaman TV'nin karşısındasın.
eng: You're always in my heart.
tur: Sen her zaman benim kalbimdesin.
eng: You're always late.
tur: Her zaman geç kalıyorsun.
eng: You're always laughing.
tur: Her zaman gülüyorsun.
eng: You're always lying.
tur: Hep yalan söylüyorsun.
eng: You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
tur: Sen hep yalan söylüyorsun, insanların seni ciddiye almamalarının sebebi bu. Sen hak ettiğini alırsın.
eng: You're always making mistakes.
tur: Hep hata yapıyorsun.
eng: You're always nagging me.
tur: Her zaman başımın etini yiyorsun.
eng: You're always on vacation.
tur: Sen hep tatildesin.
eng: You're always playing computer games.
tur: Hep bilgisayar oyunları oynuyorsun.
eng: You're always right.
tur: Sen her zaman haklısın.
eng: You're always saying that.
tur: Her zaman onu söylüyorsun.
eng: You're always singing.
tur: Her zaman şarkı söylüyorsun.
eng: You're always smiling.
tur: Hep gülümsüyorsun.
eng: You're always so helpful.
tur: Her zaman çok yararlısın.
eng: You're always so pessimistic?
tur: Sen hep bu kadar kötümser misin?
eng: You're always so romantic.
tur: Her zaman çok romantiksin.
eng: You're always so sure about yourself.
tur: Sen her zaman kendin hakkında çok eminsin.
eng: You're always so unpredictable.
tur: Sen her zaman çok öngörülemeyensin.
eng: You're always so worried about what other people think.
tur: Diğer insanların ne düşündüğü hakkında her zaman çok endişelisin.
eng: You're always staring.
tur: Her zaman bakıyorsun.
eng: You're always talking about Tom.
tur: Sen her zaman Tom hakkında konuşuyorsun.
eng: You're always telling jokes.
tur: Sen hep fıkra anlatıyorsun.
eng: You're always tired.
tur: Sen her zaman yorgunsun.
eng: You're always together.
tur: Siz her zaman birliktesiniz.
eng: You're always up to something.
tur: Sen her zaman bir şeyin peşindesin.
eng: You're always very neatly dressed.
tur: Hep çok düzgün giyiniyorsun.
eng: You're always very secretive.
tur: Sen her zaman çok ağzı sıkısın.
eng: You're always very secretive.
tur: Sen her zaman çok gizemlisin.
eng: You're always very secretive.
tur: Sen her zaman çok sıkı ağızlısın.
eng: You're always wasting your money.
tur: Her zaman paranı boşa harcıyorsun.
eng: You're always wearing the same clothes.
tur: Her zaman aynı kıyafetleri giyiyorsun.
eng: You're always welcome at my place.
tur: Kapımı her zaman çalabilirsin.
eng: You're always welcome here.
tur: Bu kapı size hep açık.
eng: You're always welcome here.
tur: Her zaman başımın üstünde yerin var.
eng: You're always welcome here.
tur: Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
eng: You're always welcome here.
tur: Sana kapım daima açık.
eng: You're always welcome here.
tur: Size kapımız daima açık.
eng: You're always welcome here, Tom.
tur: Burada her zaman beklerim, Tom.
eng: You're always working.
tur: Sen her zaman çalışıyorsun.
eng: You're always wrong.
tur: Hep hatalısın.
eng: You're a man now.
tur: Artık bir erkeksin.
eng: You're a man.
tur: Sen bir erkeksin.
eng: You're amazing.
tur: İnanılmazsın.
eng: You're ambitious, aren't you?
tur: Sen hırslısın, değil mi?
eng: You're ambitious.
tur: Hırslısın.
eng: You're a mean old man.
tur: Sen cimri yaşlı bir adamsın.
eng: You're a mean old woman.
tur: Sen cimri yaşlı bir kadınsın.
eng: You're a mean person.
tur: Sen pinti bir kişisin.
eng: You're a mean-spirited man.
tur: Sen kötü kalpli bir adamsın.
eng: You're a member, aren't you?
tur: Sen bir üyesin, değil mi?
eng: You're a menace.
tur: Sen bir tehditsin.
eng: You're a mess.
tur: Sen bir pisliksin.
eng: You're a middle child, too, aren't you?
tur: Sen de ortancasın, değil mi?
eng: You're a mighty good feller.
tur: Sen güçlü iyi bir arkadaşsın.
eng: You're among friends.
tur: Sen dostlar arasındasın.
eng: You're a monster.
tur: Sen bir canavarsın.
eng: You're a month behind in your rent.
tur: Kiranı bir ay geciktirdin.
eng: You're a month behind with your rent.
tur: Kiranı bir ay geciktirdin.
eng: You're a moron.
tur: Sen bir geri zekâlısın.
eng: You're a much better singer than Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'dan çok daha iyi bir şarkıcısın, değil mi?
eng: You're a much better singer than Tom is, aren't you?
tur: Sen Tom'dan çok daha iyi bir şarkıcısın, değil mi?
eng: You're a much better singer than Tom is.
tur: Sen Tom'dan çok daha iyi bir şarkıcısın.
eng: You're a murderer.
tur: Sen bir katilsin.
eng: You're amusing.
tur: Sen eğlencelisin.
eng: You're an adult, aren't you?
tur: Sen bir yetişkinsin, değil mi?
eng: You're an adult.
tur: Sen bir yetişkinsin.
eng: You're a naive person.
tur: Sen saf bir kişisin.
eng: You're an amazing dancer.
tur: Harika bir dansçısın.
eng: You're an amazing woman.
tur: Harika bir kadınsın.
eng: You're an angel!
tur: Sen bir meleksin!
eng: You're an angel.
tur: Sen bir meleksin.
eng: You're an animal.
tur: Sen bir hayvansın.
eng: You're an artist, aren't you?
tur: Sen bir sanatçısın, değil mi?
eng: You're an artist.
tur: Sen bir sanatçısın.
eng: You're a native French speaker, aren't you?
tur: Sen yerli bir Fransız konuşmacısısın, değil mi?
eng: You're an attractive girl.
tur: Çekici bir kızsın.
eng: You're an attractive woman.
tur: Çekici bir kadınsınız.
eng: You're a natural leader.
tur: Sen doğal bir lidersin.
eng: You're a natural.
tur: Sen bir doğalsın.
eng: You're an engineer.
tur: Sen bir mühendissin.
eng: You're a nerd.
tur: Sen bir geri zekalısın.
eng: You're a nervous wreck.
tur: Senin sinirlerin bozulmuş.
eng: You're an evil person.
tur: Sen kötü bir kişisin.
eng: You're a new student?
tur: Yeni bir öğrenci misin?
eng: You're an excellent bartender.
tur: Sen mükemmel bir barmensin.
eng: You're an excellent chef.
tur: Mükemmel bir aşçısın.
eng: You're an excellent detective.
tur: Sen mükemmel bir dedektifsin.
eng: You're an excellent liar.
tur: Harika bir yalancısın.
eng: You're an excellent writer.
tur: Sen mükemmel bir yazarsın.
eng: You're an expert in the field.
tur: Alanında bir uzmansın.
eng: You're an extraordinary woman.
tur: Olağanüstü bir kadınsın.
eng: You're an extremely beautiful young woman.
tur: Son derece güzel, genç bir kadınsın.
eng: You're angry and you have every right to be.
tur: Kızgınsın ve olmak için her hakkın var.
eng: You're angry, aren't you?
tur: Sen kızgınsın, değil mi?
eng: You're angry at Tom, aren't you?
tur: Tom'a kızgınsın, değil mi?
eng: You're angry now.
tur: Sen şimdi öfkelisin.
eng: You're angry right now, aren't you?
tur: Sen şimdi kızgınsın, değil mi?
eng: You're angry right now, aren't you?
tur: Şu anda kızgınsın, değil mi?
eng: You're angry with me, aren't you?
tur: Bana kızgınsın, değil mi?
eng: You're an hour early, aren't you?
tur: Bir saat erken geldin, değil mi?
eng: You're an hour early.
tur: Bir saat erken geldin.
eng: You're an hour late.
tur: Bir saat geç kaldın.
eng: You're a nice boy.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
eng: You're a nice girl.
tur: Sen güzel bir kızsın.
eng: You're a nice guy.
tur: Sen iyi bir adamsın.
eng: You're a nice kid.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
eng: You're a nice person.
tur: Sen kibar bir insansın.
eng: You're an idiot, but I still love you.
tur: Sen bir salaksın ama yine de seni seviyorum.
eng: You're an idiot.
tur: Sen bir salaksın.
eng: You're an ignorant fool.
tur: Sen cahil bir aptalsın.
eng: You're an inspiration to us all.
tur: Hepimiz için bir ilham kaynağısın.
eng: You're an interesting girl.
tur: Sen ilginç bir kızsın.
eng: You're an irresponsible idiot.
tur: Sen sorumsuz bir ahmaksın.
eng: You're an irresponsible idiot.
tur: Sen sorumsuz bir idiotsun.
eng: You're annoyed, aren't you?
tur: Sinirlisin, değil mi?
eng: You're annoying me.
tur: Canımı sıkıyorsun.
eng: You're annoying me!
tur: Sen benim canımı sıkıyorsun.
eng: You're annoying me!
tur: Sen beni sinirlendiriyorsun!
eng: You're annoying.
tur: Sen can sıkıcısın.
eng: You're a nobody.
tur: Sen bir hiçsin.
eng: You're an optimist.
tur: Sen bir iyimsersin.
eng: You're an overly optimistic girl.
tur: Sen aşırı iyimser bir kızsın.
eng: You're an overly optimistic girl.
tur: Sen Pollyannacı bir kızsın.
eng: You're an unreliable witness.
tur: Sen güvenilmez bir tanıksın.
eng: You're a pain in the ass.
tur: Sen bir baş belasısın.
eng: You're a pain in the neck.
tur: Sen bir baş belasısın.
eng: You're a part of me.
tur: Sen benden bir parçasın.
eng: You're a pathetic loser.
tur: Zavallı bir beceriksizsin.
eng: You're a patient man.
tur: Sen sabırlı bir adamsın.
eng: You're a peculiar girl, Mary.
tur: Sen tuhaf bir kızsın, Mary.
eng: You're a peculiar girl.
tur: Sen tuhaf bir kızsın.
eng: You're a pediatrician, aren't you?
tur: Çocuk doktorusun, değil mi?
eng: You're a pediatrician, aren't you?
tur: Çocuk doktorusunuz, değil mi?
eng: You're a penny-pincher.
tur: Sen bir cimrisin.
eng: You're a person.
tur: Sen bir insansın.
eng: You're a philosopher, aren't you?
tur: Sen bir filozofsun, değil mi?
eng: You're a pianist, aren't you?
tur: Sen bir piyanistsin, değil mi?
eng: You're a pig.
tur: Sen bir domuzsun.
eng: You're a pleasure to work for.
tur: Sizin için çalışmak bir zevk.
eng: You're a poet and you didn't even know it.
tur: Sen bir şairsin ve onu bile bilmedin.
eng: You're a policeman, aren't you?
tur: Sen bir polissin, değil mi?
eng: You're a powerful woman!
tur: Güçlü bir kadınsın!
eng: You're a prankster, Tom.
tur: Çok uyuzsun Tom.
eng: You're a pretty cool guy.
tur: Sen oldukça havalı bir insansın.
eng: You're a pretty good swimmer, aren't you?
tur: Sen çok iyi bir yüzücüsün, değil mi?
eng: You're a pretty smart kid, aren't you?
tur: Sen çok zeki bir çocuksun, değil mi?
eng: You're a pretty smart kid.
tur: Sen çok akıllı bir çocuksun.
eng: You're a pretty tough kid, aren't you?
tur: Sen çok sert bir çocuksun, değil mi?
eng: You're a pretty tough kid.
tur: Sen çok zor bir çocuksun.
eng: You're a prince, Tom.
tur: Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.
eng: You're a prisoner.
tur: Sen bir mahkûmsun.
eng: You're a problem.
tur: Sen bir sorunsun.
eng: You're a professional now.
tur: Sen artık bir profesyonelsin.
eng: You're a prude.
tur: Dar görüşlü birisin.
eng: You're a psycho.
tur: Sen bir psikopatsın.
eng: You're a pushover.
tur: Sen bir çantada kekliksin.
eng: You reap what you sow.
tur: Geleceği varsa göreceği de var.
eng: You reap what you sow.
tur: İnsan ektiğini biçer.
eng: You reap what you sow.
tur: Ne ekersen onu biçersin.
eng: You're a quiet person.
tur: Sen sessiz bir adamsın.
eng: You're a racist.
tur: Sen bir ırkçısın.
eng: You're a real fool.
tur: Sen gerçek bir aptalsın.
eng: You're a real friend.
tur: Sen gerçek bir dostsun.
eng: You're a real good friend.
tur: Sen gerçek iyi bir dostsun.
eng: You're a real good man.
tur: Sen gerçekten iyi bir adamsın.
eng: You're a real loser.
tur: Sen gerçek bir mağlupsun.
eng: You're a real loser.
tur: Sen gerçek bir zavallısın.
eng: You're a really bad bartender.
tur: Sen gerçekten kötü bir barmensin.
eng: You're a really bad cook.
tur: Gerçekten kötü bir aşçısın.
eng: You're a really bad driver.
tur: Sen gerçekten kötü bir sürücüsün.
eng: You're a really bad liar.
tur: Gerçekten de kötü bir yalancısın.
eng: You're a really bad listener.
tur: Sen gerçekten kötü bir dinleyicisin.
eng: You're a really cool guy.
tur: Sen gerçekten havalı bir adamsın.
eng: You're a really good cook.
tur: Sen gerçekten iyi bir aşçısın.
eng: You're a really good guitarist.
tur: Sen gerçekten iyi bir gitaristsin.
eng: You're a really good kisser.
tur: Sen gerçekten iyi bir öpücüsün.
eng: You're a really nice guy.
tur: Sen çok havalı bir adamsın
eng: You're a really nice kid.
tur: Sen gerçekten çok hoş bir çocuksun.
eng: You're a really smart guy.
tur: Sen gerçekten akıllı bir adamsın.
eng: You're a real nerd.
tur: Sen gerçek bir inek öğrencisin.
eng: You're a real pain.
tur: Gerçek bir başağrısısın.
eng: You're a real pain in the ass.
tur: Sen tam bir baş belasısın.
eng: You're a real pain.
tur: Tam bir başağrısısın.
eng: You're a real patriot.
tur: Sen gerçek bir vatanseversin.
eng: You're a real stand-up guy.
tur: Gerçekten delikanlı adammışsın.
eng: You're a real team player.
tur: Sen gerçek bir takım oyuncususun.
eng: You're a real witch.
tur: Sen gerçek bir cadısın.
eng: You're a reckless driver.
tur: Pervasız bir şoförsün.
eng: You're a remarkable person.
tur: Sen olağanüstü bir insansın.
eng: You're a renegade.
tur: Sen döneksin!
eng: You're a reporter.
tur: Sen bir muhabirsin.
eng: You're arguing just to argue.
tur: Sadece tartışmak için tartışıyorsun.
eng: You're arguing semantics.
tur: Anlambilim tartışıyorsunuz.
eng: You're a rich man.
tur: Sen zengin bir adamsın.
eng: You're a rock.
tur: Sen bir kayasın.
eng: You're a rogue, Tom.
tur: Sen bir düzenbazsın, Tom.
eng: You're a romantic.
tur: Sen bir romantiksin.
eng: Your earrings are gorgeous.
tur: Küpelerin muhteşem.
eng: You're arrogant.
tur: Küstahsın.
eng: You're articulate.
tur: Sen konuşkansın.
eng: You're artistic.
tur: Sen artistiksin.
eng: You're a rude person.
tur: Sen kaba bir adamsın.
eng: You're a safe driver.
tur: Sen güvenli bir şoförsün.
eng: You're as beautiful as ever.
tur: Her zamanki kadar güzelsin.
eng: You're as beautiful as I remember.
tur: Hatırladığım kadar güzelsin.
eng: You're as charming as ever.
tur: Her zamanki kadar çekicisin.
eng: You're a science teacher, aren't you?
tur: Sen fen bilgisi öğretmenisin, değil mi?
eng: You're a science teacher, aren't you?
tur: Siz fen bilimleri öğretmenisiniz, değil mi?
eng: You're a scumbag.
tur: Sen bir pisliksin.
eng: You're a selfish person.
tur: Sen bencil bir kişisin.
eng: You're a serial killer.
tur: Sen bir seri katilsin.
eng: You're a sexist.
tur: Sen bir cinsiyetçisin.
eng: You're as guilty as him.
tur: Sen onun kadar suçlusun.
eng: You're as handsome as ever.
tur: Her zamanki kadar yakışıklısın.
eng: You're a sharp one.
tur: Kurnaz birisin.
eng: You're a sight for sore eyes.
tur: Bu ne güzellik böyle.
eng: You're a sight for sore eyes.
tur: Bu ne yakışıklılık!
eng: You're a sight for sore eyes.
tur: Ortalığı yakıyorsun.
eng: You're a sight for sore eyes.
tur: Seni görmek ne güzel.
eng: You're a silly goose!
tur: Kaz kafalı!
eng: You're a sinner.
tur: Sen bir günahkarsın.
eng: You're asking a lot.
tur: Çok şey soruyorsun.
eng: You're asking a lot of me.
tur: Benimle ilgili çok şey soruyorsun.
eng: You're asking for too much.
tur: Çok fazla istiyorsun.
eng: You're asking for trouble.
tur: Sen sorun arıyorsun.
eng: You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
tur: Sen boşuna af diliyorsun; senin hareketin affedilemez.
eng: You're asking me a question I can't answer.
tur: Sen bana cevap veremeyeceğim bir soru soruyorsun.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
tur: Bana zaten cevaplarını bildiğin soruları soruyorsun.
eng: You're asking me to do something I don't want to do.
tur: Yapmak istemediğim bir şeyi yapmamı istiyorsun.
eng: You're asking the wrong guy.
tur: Yanlış adama soruyorsun.
eng: You're asking the wrong person.
tur: Yanlış kişiye soruyorsun.
eng: You're asking the wrong question.
tur: Yanlış soru soruyorsun.
eng: You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
tur: Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.
eng: You're a slob.
tur: Sen bir kılıksızsın.
eng: You're a slug with hair.
tur: Sen kıllı bir sümüklüböceksin.
eng: You're a smart boy.
tur: Sen akıllı bir çocuksun.
eng: You're a smart boy.
tur: Sen akıllı bir oğlansın.
eng: You're a smart guy.
tur: Sen akıllı bir adamsın.
eng: You're a smart guy.
tur: Sen zeki bir adamsın.
eng: You're a smart investigator.
tur: Sen akıllı bir dedektifsin.
eng: You're a smart kid, aren't you?
tur: Sen akıllı bir çocuksun, değil mi?
eng: You're a smart kid.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
eng: You're a snob.
tur: Sen bir züppesin.
eng: You're as old as I am.
tur: Sen benim kadar yaşlısın.
eng: You're a soldier now.
tur: Sen artık bir askersin.
eng: You're a sorcerer, Tom.
tur: Sen bir büyücüsün, Tom.
eng: You're as pale as a corpse.
tur: Bir ceset kadar solgunsun.
eng: You're as pale as a ghost.
tur: Bir hayalet kadar solgunsun.
eng: You're a specialist, aren't you?
tur: Sen bir uzmansın, değil mi?
eng: You're a speech therapist, aren't you?
tur: Konuşma terapistisin, değil mi?
eng: You're a spy.
tur: Sen bir casussun.
eng: You're assertive.
tur: Sen iddialısın.
eng: You're as stubborn as ever.
tur: Her zamanki kadar inatçısın.
eng: You're as stubborn as Tom.
tur: Tom kadar inatçısın.
eng: You're as tall as I am.
tur: Benim kadar uzunsun.
eng: You're a star.
tur: Sen bir yıldızsın.
eng: You're as tough as nails.
tur: Sen çivi gibi sertsin.
eng: You're a strange girl.
tur: Sen tuhaf bir kızsın.
eng: You're a strange guy.
tur: Sen garip bir adamsın.
eng: You're a strange kid.
tur: Sen tuhaf bir çocuksun.
eng: You're a strange man.
tur: Sen garip bir adamsın.
eng: You're a strange one, Tom.
tur: Sen garip birisin, Tom.
eng: You're a strange person.
tur: Sen garip bir kişisin.
eng: You're a strong man.
tur: Sen güçlü bir adamsın.
eng: You're a strong person.
tur: Sen güçlü bir insansın.
eng: You're a stubborn boy.
tur: Sen inatçı bir çocuksun.
eng: You're a stubborn girl.
tur: Sen inatçı bir kızsın
eng: You're a stubborn person.
tur: Sen inatçı biri kişisin.
eng: You're a student, aren't you?
tur: Sen bir öğrencisin, değil mi?
eng: You're a student here, aren't you?
tur: Sen burada bir öğrencisin, değil mi?
eng: You're a student, too, aren't you?
tur: Sen de öğrencisin, değil mi?
eng: You're a survivor.
tur: Sen bir kazazedesin.
eng: You're a suspect.
tur: Sen bir şüphelisin.
eng: You're a swell guy, Tom.
tur: Sen züppe bir adamsın, Tom.
eng: You're a talented kid.
tur: Sen yetenekli bir çocuksun.
eng: You're a talented writer.
tur: Sen yetenekli bir yazarsın.
eng: You're a tall boy.
tur: Sen uzun boylu bir çocuksun.
eng: You're a teacher and you don't know these things?
tur: Sen bir öğretmensin ve bu şeyleri bilmiyor musun?
eng: You're a teacher, aren't you?
tur: Sen bir öğretmensin, değil mi?
eng: You're a teacher now.
tur: Artık bir öğretmensin.
eng: You're a teacher now.
tur: Artık bir öğretmensiniz.
eng: You're a teacher, right?
tur: Sen bir öğretmensin, değil mi?
eng: You're a tease.
tur: Sen bir baş belasısın.
eng: You're a terrible coach.
tur: Sen berbat bir koçsun.
eng: You're a terrible cook.
tur: Sen berbat bir aşçısın.
eng: You're a terrible dancer.
tur: Sen berbat bir dansçısın.
eng: You're a terrible driver.
tur: Sen çok kötü bir sürücüsün.
eng: You're a terrible judge of character.
tur: Sen kötü bir insan sarrafısın.
eng: You're a terrible liar.
tur: Sen berbat bir yalancısın.
eng: You're a terrible manager.
tur: Sen berbat bir yöneticisin.
eng: You're a terrible person.
tur: Sen korkunç bir insansın.
eng: You're a terrible singer.
tur: Sen berbat bir şarkıcısın.
eng: You're a terrific guy, Tom.
tur: Sen müthiş bir adamsın, Tom.
eng: You're a terrific writer.
tur: Sen müthiş bir yazarsın.
eng: You're a thief.
tur: Sen bir hırsızsın.
eng: You're athletic.
tur: Sen atletiksin.
eng: You're a threat to our mission.
tur: Sen görevimiz için bir tehdit değilsin.
eng: You're a total wreck.
tur: Sen tam bir harabesin.
eng: You're a tough competitor.
tur: Sen zorlu bir rakipsin.
eng: You're a tough guy.
tur: Sen sert bir adamsın.
eng: You're a tough kid.
tur: Sen zorlu bir çocuksun.
eng: You're a tour guide, aren't you?
tur: Sen bir tur rehberisin, değil mi?
eng: You're a traitor.
tur: Sen bir hainsin.
eng: You're a true friend.
tur: Sen gerçek bir arkadaşsın.
eng: You're a true friend.
tur: Sen gerçek bir dostsun.
eng: You're a true friend.
tur: Siz gerçek bir arkadaşsınız.
eng: You're a true friend.
tur: Siz gerçek bir dostsunuz.
eng: You're a true gentleman.
tur: Sen gerçek bir beyefendisin.
eng: You're a true hero.
tur: Sen gerçek bir kahramansın.
eng: You're a true patriot.
tur: Sen gerçek bir vatanseversin.
eng: You're attentive.
tur: Sen özenlisin.
eng: You're at the station.
tur: Sen istasyondasın?
eng: You're attractive.
tur: Sen çekicisin.
eng: You're a unicorn.
tur: Sen tek boynuzlu atsın.
eng: You're a valuable asset to me.
tur: Sen benim için değerli bir varlıksın.
eng: You're a valuable client.
tur: Sen değerli bir müşterisin.
eng: You're average students.
tur: Ortalama öğrencilersiniz.
eng: You're a very attractive man.
tur: Çok çekici bir adamsın.
eng: You're a very attractive woman. "And you're a very attractive man."
tur: Sen çok çekici bir kadınsın. "Ve sen çok çekici bir adamsın."
eng: You're a very attractive woman.
tur: Sen çok çekici bir kadınsın.
eng: You're a very bad driver.
tur: Sen çok kötü bir şoförsün.
eng: You're a very bad person.
tur: Sen çok kötü bir kişisin.
eng: You're a very beautiful woman.
tur: Sen çok güzel bir kadınsın.
eng: You're a very brave person.
tur: Sen çok cesur bir adamsın.
eng: You're a very brave person.
tur: Sen çok cesur bir kişisin.
eng: You're a very classy guy.
tur: Sen çok şık bir adamsın.
eng: You're a very clumsy guy.
tur: Sen çok beceriksiz bir adamsın.
eng: You're a very curious guy, aren't you?
tur: Çok meraklı bir adamsın, değil mi?
eng: You're a very fast runner.
tur: Çok hızlı bir koşucusun.
eng: You're a very fast swimmer, aren't you?
tur: Çok hızlı bir yüzücüsün, değil mi?
eng: You're a very fussy eater.
tur: Sen çok titiz bir yiyensin.
eng: You're a very gifted artist.
tur: Çok yetenekli bir sanatçısın.
eng: You're a very good actor.
tur: Sen çok iyi bir aktörsün.
eng: You're a very good artist.
tur: Sen çok iyi bir sanatçısın.
eng: You're a very good batter.
tur: Sen çok iyi bir oyuncusun.
eng: You're a very good bowler.
tur: Sen çok iyi bir top atan oyuncusun.
eng: You're a very good coach.
tur: Sen çok iyi bir koçsun.
eng: You're a very good cook.
tur: Sen çok iyi bir aşçısın.
eng: You're a very good dancer.
tur: Sen çok iyi bir dansçısın.
eng: You're a very good driver.
tur: Sen çok iyi bir şoförsün.
eng: You're a very good football player.
tur: Sen çok iyi bir futbol oyuncususun.
eng: You're a very good friend.
tur: Sen çok iyi bir arkadaşsın
eng: You're a very good guitarist.
tur: Sen çok iyi bir gitaristsin.
eng: You're a very good liar.
tur: Sen çok iyi bir yalancısın.
eng: You're a very good player.
tur: Sen çok iyi bir oyuncusun.
eng: You're a very good singer.
tur: Sen çok iyi bir şarkıcısın.
eng: You're a very good soccer player.
tur: Çok iyi bir futbolcusun.
eng: You're a very good soccer player.
tur: Çok iyi bir topçusun.
eng: You're a very good teacher.
tur: Sen çok iyi bir öğretmensin.
eng: You're a very handsome man.
tur: Çok yakışıklı bir adamsın.
eng: You're a very handsome man, Tom.
tur: Sen çok yakışıklı bir adamsın, Tom.
eng: You're a very handsome young man.
tur: Sen çok yakışıklı genç bir adamsın.
eng: You're a very hard worker.
tur: Sen çok çalışkan bir işçisin.
eng: You're a very important person to me.
tur: Sen benim için çok önemli bir kişisin.
eng: You're a very interesting person.
tur: Çok ilginç bir kişisin.
eng: You're a very interesting woman.
tur: Sen çok ilginç bir kadınsın.
eng: You're a very lovely woman.
tur: Çok güzel bir kadınsın.
eng: You're a very lucky guy, aren't you?
tur: Çok şanslı bir insansın, değil mi?
eng: You're a very lucky guy.
tur: Sen çok şanslı bir adamsın.
eng: You're a very lucky lady.
tur: Çok şanslı bir bayansın.
eng: You're a very lucky man.
tur: Sen çok şanslı bir adamsın.
eng: You're a very lucky woman, aren't you?
tur: Çok şanslı bir kadınsın, değil mi?
eng: You're a very lucky woman.
tur: Sen çok şanslı bir kadınsın.
eng: You're a very patient person.
tur: Çok sabırlı bir insansın.
eng: You're a very patient person.
tur: Sen çok sabırlı bir insansın.
eng: You're a very patient person.
tur: Sen çok sabırlı birisin.
eng: You're a very perceptive person.
tur: Sen çok anlayışlı bir adamsın.
eng: You're a very polite guy.
tur: Sen çok kibar bir adamsın.
eng: You're a very pretty girl.
tur: Sen çok güzel bir kızsın.
eng: You're a very privileged person.
tur: Sen çok seçkin bir insansın.
eng: You're a very rude person.
tur: Çok kaba bir insansın.
eng: You're a very sensitive guy, aren't you?
tur: Çok duyarlı bir adamsın, değil mi?
eng: You're a very sick person.
tur: Çok hasta bir insansın.
eng: You're a very smart guy.
tur: Sen çok akıllı bir adamsın.
eng: You're a very sound sleeper.
tur: Sen çok uykucu birisin.
eng: You're a very strange person.
tur: Sen çok tuhaf bir insansın.
eng: You're a very strong guy.
tur: Sen çok güçlü bir adamsın.
eng: You're a very talented person.
tur: Çok yetenekli bir kişisin.
eng: You're a very talented songwriter.
tur: Sen çok yetenekli bir şarkı yazarısın.
eng: You're a very wise person.
tur: Sen çok akıllı bir kişisin.
eng: You're a victim of the system.
tur: Sen bir sistem kurbanısın.
eng: You're avoiding me, aren't you?
tur: Benden çekiniyorsun, değil mi?
eng: You're avoiding me.
tur: Benden sakınıyorsun.
eng: You're avoiding my question.
tur: Sorumdan kaçınıyorsun.
eng: You're avoiding the question.
tur: Sorudan kaçınıyorsun.
eng: You're a wanker.
tur: Sen bir mastürbasyoncusun.
eng: You're a wanker.
tur: Sen bir mastürbatörsün.
eng: You're a warlock, Tom.
tur: Sen bir büyücüsün, Tom.
eng: You're a warrior, Tom.
tur: Sen bir savaşçısın, Tom.
eng: You're a waste of oxygen.
tur: Sen oksijen kaybısın.
eng: You're a waste of space.
tur: Sen bir yer israfısın.
eng: You're a weird guy.
tur: Sen tuhaf bir adamsın.
eng: You're a weird kid.
tur: Sen tuhaf bir çocuksun.
eng: You're a weird lady.
tur: Tuhaf bir bayansın.
eng: You're a weird one, but I like you.
tur: Tuhaf birisin ama senden hoşlanıyorum.
eng: You're a weirdo.
tur: Sen bir garipsin.
eng: You're awesome.
tur: Sen müthişsin.
eng: You're awful at keeping secrets.
tur: Sırları saklamada berbatsın.
eng: You're awful.
tur: Korkunçsun.
eng: You're awfully quiet this morning.
tur: Bu sabah çok sakinsin.
eng: You're awfully quiet today, aren't you?
tur: Bugün çok sessizsin, değil mi?
eng: You're awfully quiet today.
tur: Bugün çok sakinsin.
eng: You're awfully quiet, Tom.
tur: Çok sakinsin, Tom.
eng: You're awfully skinny.
tur: Sen çok sıskasın.
eng: You're a wimp.
tur: Sen bir korkaksın.
eng: You're a winner.
tur: Sen bir kazanansın.
eng: You're a wise man.
tur: Akıllı bir adamsın.
eng: You're a wise person, Tom.
tur: Akıllı bir kişisin, Tom.
eng: You're a wizard, Tom.
tur: Sen bir büyücüsün, Tom.
eng: You're a woman, not a man.
tur: Sen bir erkek değil, bir kadınsın.
eng: You're a woman now.
tur: Sen artık bir kadınsın.
eng: You're a woman.
tur: Sen bir kadınsın.
eng: You're a wonderful cook.
tur: Sen harika bir aşçısın.
eng: You're a wonderful friend.
tur: Sen harika bir arkadaşsın.
eng: You're a wonderful guy.
tur: Sen harika bir adamsın.
eng: You're a wonderful human being.
tur: Harika bir insansın.
eng: You're a wonderful woman.
tur: Sen harika bir kadınsın.
eng: You're a workaholic.
tur: Sen bir işkoliksin.
eng: You're a worse liar than Tom.
tur: Tom'dan daha beter bir yalancısın.
eng: You're a worthless husband. I hate you.
tur: Sen değersiz bir kocasın. Senden nefret ediyorum.
eng: You're a worthless husband.
tur: Sen değersiz bir kocasın.
eng: You're a worthy opponent.
tur: Saygın bir rakipsin.
eng: You're a younger, healthier and stronger person. You can do this.
tur: Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.
eng: You're babbling.
tur: Gevezelik ediyorsun.
eng: You're back again.
tur: Tekrar geri döndün.
eng: You're back, are you?
tur: Geri döndün, değil mi?
eng: You're back early, aren't you?
tur: Erken döndün, değil mi?
eng: You're back early.
tur: Tekrar erken döndün.
eng: You're back from China, aren't you?
tur: Çin'den döndün, değil mi?
eng: You're back from China, aren't you?
tur: Çin'den döndünüz, değil mi?
eng: You're back.
tur: Geri geldin.
eng: You're backing the wrong horse.
tur: Sen yanlış atı destekliyorsun.
eng: You're back late.
tur: Tekrar geç kaldın.
eng: You're back sooner than I thought you'd be.
tur: Düşündüğümden daha erken döndün.
eng: You're badly hurt, aren't you?
tur: Çok yaralısın, değil mi?
eng: You're bad.
tur: Sen kötüsün.
eng: You're barbaric.
tur: Sen barbarsın.
eng: You're barefoot, aren't you?
tur: Sen yalınayaksın, değil mi?
eng: You're barking up the wrong tree.
tur: Yanılgıya düşüyorsun.
eng: You're beautiful in every way.
tur: Tüm yönleriyle güzelsin.
eng: You're beautiful. Look at you.
tur: Güzelsin. Kendine bak.
eng: You're beautiful.
tur: Sen güzelsin.
eng: You're beautiful, you know?
tur: Güzelsin, biliyor musun?
eng: You're becoming agitated.
tur: Sen tedirgin oluyorsun.
eng: You're beginning to annoy me.
tur: Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.
eng: You're beginning to scare me.
tur: Beni korkutmaya başlıyorsun.
eng: You're beginning to sound like Tom.
tur: Tom gibi konuşmaya başlıyorsun.
eng: You're beginning to try my patience.
tur: Sabrımı taşırmaya başlıyorsun.
eng: You're beginning to worry me.
tur: Beni endişelendirmeye başlıyorsun.
eng: You're behaving like a spoiled brat.
tur: Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
eng: You're behaving like a spoilt brat.
tur: Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
eng: You're behaving oddly.
tur: Sen garip bir biçimde davranıyorsun.
eng: You're being a bit snobbish, aren't you?
tur: Biraz züppe tavırlı davranıyorsun, değil mi?
eng: You're being a fool.
tur: Sen bir aptal oluyorsun.
eng: You're being audited.
tur: Denetleniyorsun.
eng: You're being bossy, aren't you?
tur: Patron oldun ,değil mi?
eng: You're being bossy, aren't you?
tur: Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?
eng: You're being bossy, aren't you?
tur: Sen patronluk taslıyorsun değil mi?
eng: You're being brainwashed by the media! "What are you talking about?"
tur: Medya tarafından beyniniz yıkanıyor. "Neden bahsediyorsun?"
eng: You're being called.
tur: Aranıyorsun.
eng: You're being childish.
tur: Sen çocukça davranıyorsun.
eng: You're being completely irrational.
tur: Tamamen mantıksız davranıyorsun.
eng: You're being conned.
tur: Kandırılıyorsun.
eng: You're being contentious.
tur: Sen çekişmeli davranıyorsun.
eng: You're being detained.
tur: Sen gözaltına alınıyorsun.
eng: You're being difficult.
tur: Adamı uğraştırıyorsun.
eng: You're being difficult.
tur: İşleri zorlaştırıyorsun.
eng: You're being discharged.
tur: Sen tahliye ediliyorsun.
eng: You're being evasive.
tur: Kaçamak davranıyorsun.
eng: You're being facetious.
tur: Sen alaycı davranıyorsun.
eng: You're being followed.
tur: Sen izleniyorsun.
eng: You're being hunted.
tur: Avlanıyorsunuz.
eng: You're being hypocritical, aren't you?
tur: İki yüzlü davranıyorsun, değil mi?
eng: You're being hypocritical.
tur: Sen iki yüzlü davranıyorsun.
eng: You're being ignorant and disrespectful.
tur: Cahil ve saygısız davranıyorsun.
eng: You're being impolite.
tur: Kaba davranıyorsun.
eng: You're being irrational.
tur: Sen mantıksız davranıyorsun.
eng: You're being mean.
tur: Sen kötüsün.
eng: You're being missed so much.
tur: Özleniyorsun, hem de çok.
eng: You're being modest.
tur: Mütevazı davranıyorsun.
eng: You're being naive.
tur: Sen saf davranıyorsun.
eng: You're being negative again.
tur: Yine olumsuzlaşıyorsun.
eng: You're being paid well enough, aren't you?
tur: Sana yeterince iyi ödeniyor, değil mi?
eng: You're being paranoid.
tur: Paranoyak olmaya başladın.
eng: You're being rewarded.
tur: Sen ödüllendiriliyorsun.
eng: You're being ridiculous.
tur: Sen gülünç davranıyorsun.
eng: You're being rude.
tur: Kaba davranıyorsun.
eng: You're being rude to my guest.
tur: Sen benim misafirime kaba davranıyorsun.
eng: You're being sarcastic, aren't you?
tur: İğneleyici oluyorsun, değil mi?
eng: You're being sarcastic, I hope.
tur: Alay ediyorsun, umarım.
eng: You're being sarcastic, right?
tur: Alaycı davranıyorsun, değil mi?
eng: You're being stubborn.
tur: İnatçı davranıyorsun.
eng: You're being too aggressive.
tur: Çok agresif davranıyorsun.
eng: You're being too hard on yourself.
tur: Kendine çok kötü davranıyorsun.
eng: You're being too honest.
tur: Çok dürüst davranıyorsun.
eng: You're being too modest.
tur: Sen çok mütevazı oluyorsun.
eng: You're being too pessimistic.
tur: Çok kötümser davranıyorsun.
eng: You're being too picky.
tur: Çok seçici davranıyorsun.
eng: You're being transferred, aren't you?
tur: Transfer ediliyorsun, değil mi?
eng: You're being transferred.
tur: Sen naklediliyorsun.
eng: You're being unfair.
tur: Haksızlık ediyorsunuz.
eng: You're being unreasonable, aren't you?
tur: Mantıksız davranıyorsun, değil mi?
eng: You're being unreasonable.
tur: Sen mantıksız davranıyorsun.
eng: You're being used.
tur: Kullanılıyorsunuz.
eng: You're being very hard on yourself.
tur: Kendine karşı çok sert davranıyorsun.
eng: You're being very immature.
tur: Çocuk gibi davranıyorsun.
eng: You're being very impolite.
tur: Çok kaba davranıyorsun.
eng: You're being very rude.
tur: Çok kaba davranıyorsun.
eng: You're being very unfair, aren't you?
tur: Çok insafsız davranıyorsun, değil mi?
eng: You're being very unfair.
tur: Çok adaletsiz davranıyorsun.
eng: You're being very unfair, Tom.
tur: Çok haksız davranıyorsun, Tom.
eng: You're being very unfair to me.
tur: Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.
eng: You're being very unfriendly.
tur: Çok düşmanca davranıyorsun.
eng: You're being very unreasonable.
tur: Çok mantıksız davranıyorsun.
eng: You're being watched.
tur: Takip ediliyorsunuz.
eng: You're being weird.
tur: Garip davranıyorsun.
eng: You're believable.
tur: Sen inanılırsın.
eng: You're belligerent.
tur: Sen savaşçısın.
eng: You're better able to do it than I am.
tur: Onu benden daha iyi yapabilirsin.
eng: You're better at French than I am.
tur: Fransızcada sen benden daha iyisin.
eng: You're better at remembering things than I am.
tur: Şeyleri hatırlamada benden daha iyisin.
eng: You're better at this than I am.
tur: Bu konuda benden daha iyisin.
eng: You're better off without her.
tur: Onsuz daha zenginsin.
eng: You're better off without him.
tur: O olmadan daha varlıklısın.
eng: You're better off without me.
tur: Sen bensiz daha zenginsin.
eng: You're better off without Tom.
tur: Sen Tom olmadan daha iyi durumdasın.
eng: You're better than all of them.
tur: Sen onların hepsinden daha iyisin.
eng: You're better than a native!
tur: Bir yerliden daha iyisin!
eng: You're better than her.
tur: Sen ondan daha iyisin.
eng: You're better than him.
tur: Sen ondan daha iyisin.
eng: You're better than I am.
tur: Sen benden daha iyisin.
eng: You're better than me.
tur: Sen benden daha iyisin.
eng: You're better than that.
tur: Bundan daha iyisin.
eng: You're better than them.
tur: Sen onlardan daha iyisin.
eng: You're better than they are.
tur: Sen onlardan daha iyisin.
eng: You're better than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha iyisin.
eng: You're better than you think.
tur: Siz düşündüğünüzden daha iyisiniz.
eng: You're biased.
tur: Sen önyargılısın.
eng: You're big.
tur: Sen büyüksün.
eng: You're bleeding again.
tur: Yine kanaman başlamış.
eng: You're bleeding again.
tur: Yine kanıyorsun.
eng: You're bleeding.
tur: Sen Allah'ın cezasısın.
eng: You're bleeding!
tur: Sen kanıyorsun!
eng: You're blinded by your hatred.
tur: Nefretin tarafından kör edildin.
eng: You're blocking my light.
tur: Sen benim ışığımı engelliyorsun.
eng: You're blocking my view.
tur: Görüşümü engelliyorsun.
eng: You're blocking my view.
tur: Manzaramı kapatıyorsun.
eng: You're blowing it.
tur: Onu berbat ediyorsun.
eng: You're bluffing, aren't you?
tur: Blöf yapıyorsun, değil mi?
eng: You're bluffing.
tur: Blöf yapıyorsun.
eng: You're blushing.
tur: Kızarıyorsun.
eng: You're blushing! "No, I'm not."
tur: Sen kızarıyorsun! "Hayır, kızarmıyorum."
eng: You're bored, aren't you?
tur: Sıkılıyorsun, değil mi?
eng: You're boring me.
tur: Beni sıkıyorsun.
eng: You're boring.
tur: Sen sıkıcısın.
eng: You're bossy, aren't you?
tur: Sen otoritersin, değil mi?
eng: You're bossy.
tur: Sen amiranesin.
eng: You're both acting like children.
tur: İkiniz de çocuk gibi davranıyorsunuz.
eng: You're both adults, aren't you?
tur: İkiniz de yetişkinsiniz, değil mi?
eng: You're both adults.
tur: İkiniz de yetişkinsiniz.
eng: You're both awfully quiet.
tur: İkiniz de çok sakinsiniz.
eng: You're both crazy.
tur: İkiniz de delisiniz.
eng: You're bothering me.
tur: Beni rahatsız ediyorsun.
eng: You're bothering this poor boy!
tur: Bu zavallı çocuğu rahatsız ediyorsun!
eng: You're bothering us.
tur: Bizi rahatsız ediyorsun.
eng: You're bothering us.
tur: Bizi rahatsız ediyorsunuz.
eng: You're both fine.
tur: İkiniz de iyisiniz.
eng: You're both fired.
tur: İkiniz de kovuldunuz.
eng: You're both from Boston, aren't you?
tur: Her ikiniz de Bostonlusunuz, değil mi?
eng: You're both idiots.
tur: İkiniz de aptalsınız.
eng: You're both insane.
tur: İkiniz de delisiniz.
eng: You're both liars.
tur: İkiniz de yalancısınız.
eng: You're both losers.
tur: İkinizde kaybettiniz.
eng: You're both missing the big picture.
tur: Her ikiniz de büyük resmi kaçırıyorsunuz.
eng: You're both pretty.
tur: İkiniz de güzelsiniz.
eng: You're both right.
tur: İkiniz de haklısınız.
eng: You're both very lucky, aren't you?
tur: İkiniz de çok şanslısınız, değil mi?
eng: You're both very lucky.
tur: İkiniz de çok şanslısınız.
eng: You're both very polite.
tur: Siz ikiniz de çok kibarsınız.
eng: You're both wrong.
tur: İkiniz de hatalısınız.
eng: You're bound to be discovered.
tur: Keşfedilmeye mahkumsunuz.
eng: You're brave, aren't you?
tur: Sen cesursun, değil mi?
eng: You're braver than I am.
tur: Sen benden daha cesursun.
eng: You're braver than me.
tur: Sen benden daha cesursun.
eng: You're brave.
tur: Sen cesursun.
eng: You're breaking my heart.
tur: Kalbimi kırıyorsun.
eng: You're breaking my heart.
tur: Kalbimi kırıyorsunuz.
eng: You're breaking the law.
tur: Yasayı çiğniyorsun.
eng: You're brighter than most of Tom's friends.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğundan daha akıllısın.
eng: You're bright.
tur: Sen akıllısın.
eng: You're brilliant.
tur: Sen zekisin.
eng: You're bringing me down.
tur: Sen beni makamımdan indiriyorsun.
eng: You're broke, aren't you?
tur: Meteliksizsin, değil mi?
eng: You're bugging me.
tur: Beni kızdırıyorsun.
eng: You're building castles in the air.
tur: Kendi kendine gelin güvey oluyorsun.
eng: You're bullying someone smaller than you again!
tur: Yine senden küçük birine zorbalık ediyorsun!
eng: You're busy all the time.
tur: Her zaman meşgulsün.
eng: You're busy, aren't you?
tur: Sen meşgulsün, değil mi?
eng: You're busy here, aren't you?
tur: Burada meşgulsün, değil mi?
eng: You're busy now, aren't you?
tur: Şimdi meşgulsün, değil mi?
eng: You're busy today, aren't you?
tur: Bugün meşgulsün, değil mi?
eng: You're buying those, right?
tur: Bunları alıyorsun, değil mi?
eng: You're by my side; everything's fine now.
tur: Yanımdasın; şimdi her şey iyi.
eng: You're callous.
tur: Sen duygusuzsun.
eng: You're Canadian, aren't you?
tur: Kanadalısın, değil mi?
eng: You're Canadian, aren't you?
tur: Sen Kanadalısın, değil mi?
eng: You're Canadian, right?
tur: Kanadalısın, değil mi?
eng: You're Canadians, aren't you?
tur: Siz Kanadalısınız, değil mi?
eng: You're cantankerous.
tur: Sen huysuzsun.
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tur: Bunu yapabiliyorsun, değil mi?
eng: You're capable.
tur: Yapabilirsin.
eng: You're capable.
tur: Yeteneklisin.
eng: You're careful.
tur: Sen dikkatlisin.
eng: You're careless.
tur: Sen dikkatsizsin.
eng: You're carrying this too far.
tur: Konuyu fazla abartıyorsun.
eng: You're catching on.
tur: Sen anlıyorsun.
eng: Your eccentricities can make you either charming or tedious.
tur: Senin eksantrikliğin seni ya sevimli ya da sıkıcı yapabilir.
eng: You're certainly looking fit as a fiddle today.
tur: Bugün bomba gibi görünüyorsun gerçekten.
eng: You're certainly looking fit as a fiddle today.
tur: Bugün gerçekten çakı gibisin.
eng: You're certainly looking fit as a fiddle today.
tur: Bugün gerçekten turp gibi görünüyorsun.
eng: You're certain that you've never met her before?
tur: Onunla daha önce hiç tanışmadığından emin misin?
eng: You're changing the subject.
tur: Sen konuyu değiştiriyorsun.
eng: You're changing the subject. "What was the subject?"
tur: Konuyu değiştiriyorsun. "Konu neydi?"
eng: You're charismatic.
tur: Sen karizmatiksin.
eng: You're charming.
tur: Çekicisin.
eng: You're charming today.
tur: Bugün çekicisin.
eng: You're cheating on me.
tur: Sen beni aldatıyorsun.
eng: You're cheating.
tur: Sen aldatıyorsun.
eng: You're chicken.
tur: Sen korkaksın.
eng: You're choking me.
tur: Beni boğuyorsun.
eng: You're claustrophobic, aren't you?
tur: Sen klostrofobiksin, değil mi?
eng: You're clearly busy.
tur: Sen açıkça meşgulsün.
eng: You're clearly not thinking straight.
tur: Şu an sağlıklı düşünemediğin ortada.
eng: You're clearly unhappy.
tur: Sen açıkça mutsuzsun.
eng: You're clear to go.
tur: Sen gitmek için temizsin.
eng: You're clever, but not clever enough.
tur: Sen zekisin, ama yeterince zeki değil.
eng: You're clever.
tur: Sen zekisin.
eng: You recognized him, didn't you?
tur: Onu tanıdın, değil mi?
eng: You recognized Tom, didn't you?
tur: Tom'u tanıdın, değil mi?
eng: You recognize her, don't you?
tur: Onu tanırsın, değil mi?
eng: You recognize him, don't you?
tur: Onu tanırsın, değil mi?
eng: You recognize this, don't you?
tur: Bunu tanıyorsun, değil mi?
eng: You recognize Tom, don't you?
tur: Tom'u tanıyorsum, değil mi?
eng: You're coming at the wrong moment.
tur: Yanlış anda geliyorsun.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
tur: Bu hafta sonu Montreal'e geliyor musun?
eng: You're coming with me!
tur: Benimle geliyorsun!
eng: You're coming with us!
tur: Bizimle geliyorsun!
eng: You're coming with us now.
tur: Şimdi bizimle geliyorsun.
eng: You're comparing apples and oranges!
tur: Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!
eng: You're comparing apples and oranges.
tur: Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!
eng: You're comparing apples with oranges.
tur: Sen elmaları portakallarla karşılaştırıyorsun.
eng: You're comparing apples with oranges.
tur: Sen elmalarla armutları karıştırıyorsun.
eng: You're comparing chalk and cheese!
tur: Sen tebeşir ve peyniri karşılaştırıyorsun!
eng: You're compassionate.
tur: Sen merhametlisin.
eng: You're competent but you're slacking.
tur: Sen yeteneklisin ama kaytarıyorsun.
eng: You're competitive, aren't you?
tur: Sen rekabetçisin, değil mi?
eng: You're competitive.
tur: Sen rekabetçisin.
eng: You're completely healthy.
tur: Sen tamamen sağlıklısın.
eng: You're completely mad.
tur: Sen tamamen çılgınsın.
eng: You're completely missing the point.
tur: Noktayı tamamen kaçırıyorsunuz.
eng: You're completely out of your mind.
tur: Sen tamamen aklını kaçırıyorsun.
eng: You're completely right!
tur: Kesinlikle haklısın!
eng: You're completely right.
tur: Tamamen haklısın.
eng: You're completely surrounded.
tur: Sen tamamen çevrilisin.
eng: You're completely useless.
tur: Sen tamamen işe yaramazsın.
eng: You're completely wrong.
tur: Tamamen hatalısın.
eng: You're complex.
tur: Sen karışıksın.
eng: You're conceited.
tur: Sen kibirlisin.
eng: You're concerned, aren't you?
tur: Endişelisin, değil mi?
eng: You're confused again, aren't you?
tur: Tekrar kafan karıştı, değil mi?
eng: You're confused, aren't you?
tur: Kafan karışmış, değil mi?
eng: You're confusing him.
tur: Onun kafasını karıştırıyorsun.
eng: You're confusing me.
tur: Kafamı karıştırıyorsun.
eng: You're confusing me with Tom.
tur: Sen beni Tom'la karıştırıyorsun.
eng: You're confusing them.
tur: Onların kafasını karıştırıyorsun.
eng: You're confusing Tom.
tur: Tom'un kafasını karıştırıyorsun.
eng: You're conscientious.
tur: Sen vicdanlısın.
eng: You're conservative.
tur: Sen tutucusun.
eng: You're considerate.
tur: Sen düşüncelisin.
eng: You're contagious.
tur: Sen bulaşıcısın.
eng: You're contradicting yourself, aren't you?
tur: Kendinle çelişiyorsun, değil mi?
eng: You're contradicting yourself.
tur: Kendini yalanlıyorsun.
eng: You're contradicting yourself.
tur: Sen kendinle çelişiyorsun.
eng: You're contributing.
tur: Sen katkıda bulunuyorsun.
eng: You're cool.
tur: Sen sakinsin.
eng: You're cooperating.
tur: Sen işbirliği yapıyorsun.
eng: You're cooperative.
tur: Sen koperatifsin.
eng: You're correct.
tur: Sen doğrusun.
eng: You're coughing, better bring a scarf.
tur: Öksürüyorsun, daha iyi bir atkı getir.
eng: You're courageous, aren't you?
tur: Sen cesursun, değil mi?
eng: You're courageous.
tur: Sen cesursun.
eng: You're courteous.
tur: Sen naziksin.
eng: You recovered quickly.
tur: Hızlı bir şekilde iyileştin.
eng: You recovered quickly.
tur: İyileşiverdin.
eng: You recovered.
tur: Sen iyileşme sürecini bitirdin
eng: You're covering the same ground. We already talked about this.
tur: Aynı şeyleri söylüyorsun, bunları daha önce konuşmuştuk.
eng: You're crafty.
tur: Sen kurnazsın.
eng: You're cranky.
tur: Sen acayipsin.
eng: You're cranky.
tur: Sen tuhafsın.
eng: You're crazy, aren't you?
tur: Sen delisin, değil mi?
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
tur: Böylesine pahalı bir bisikleti alacak kadar delisin.
eng: You're creative, aren't you?
tur: Yaratıcısın, değil mi?
eng: You're creative.
tur: Yaratıcısın.
eng: You're credible.
tur: Sen inanılırsın.
eng: You're creepy.
tur: Sen tüyler ürperticisin.
eng: You're cruel.
tur: Sen acımasızsın.
eng: You're cruel.
tur: Sen zalimsin.
eng: You're crying, aren't you?
tur: Ağlıyorsun, değil mi?
eng: You're cultured.
tur: Sen kültürlüsün.
eng: You're curious, aren't you?
tur: Sen meraklısın, değil mi?
eng: You're cuter than Mary.
tur: Sen Mary'den daha sevimlisin.
eng: You're cuter than your sister.
tur: Sen kız kardeşinden daha sevimlisin?