DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're on a good path.
tur: İyi yolda gidiyorsun.
eng: You're on a roll.
tur: Şanslı günündesin.
eng: You're on a tight schedule, aren't you?
tur: Sıkı bir programdasın, değil mi?
eng: You're one lucky girl.
tur: Sen bir şanslı kızsın.
eng: You're one narrow minded individual.
tur: Sen dar fikirli bir bireysin.
eng: You're one of a kind.
tur: Sen türünün tek örneğisin.
eng: You're one of the few friends I have.
tur: Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.
eng: You're one of the kindest people I know.
tur: Sen tanıdığım en iyi insanlardan birisin.
eng: You're one of them, aren't you?
tur: Sen onlardan birisin, değil mi?
eng: You're one of the most brilliant people I know.
tur: Tanıdığım en muhteşem insanlardan birisin.
eng: You're one of the most generous people I ever met.
tur: Sen tanıdığım en cömert insanlardan birisin.
eng: You're one of the most intelligent people I know.
tur: Sen tanıdığım en zeki insanlardan birisin.
eng: You're one of the most interesting people I've ever met.
tur: Şimdiye kadar anıştığım en ilginç insanlardan birisin.
eng: You're one of the most interesting women I've ever met!
tur: Sen şimdiye kadar tanıştığım en ilginç kadınlardan birisin!
eng: You're one of the nicest people I know.
tur: Sen tanıdığım en kibar insanlardan birisin.
eng: You're one of the only people who knows where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilen insanlardan birisin.
eng: You're one of the people in this picture.
tur: Sen bu resimdeki insanlardan birisin.
eng: You're one of Tom's friends from school, aren't you?
tur: Tom'un okul arkadaşlarından birisin, değil mi?
eng: You're one of Tom's kids, aren't you?
tur: Sen Tom'un çocuklarından birisin, değil mi?
eng: You're one of us now.
tur: Şimdi bizden birisin.
eng: You're one to talk!
tur: Sen konuşacak birisin!
eng: You're on.
tur: Hadi o zaman.
eng: You're only allowed to vote once.
tur: Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
eng: You're only deceiving yourself.
tur: Sadece kendini kandırıyorsun.
eng: You're only deceiving yourselves.
tur: Sadece kendinizi aldatıyorsunuz.
eng: You're only exacerbating the situation.
tur: Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.
eng: You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
tur: Tek bir şansın olacak, onu da heba etme.
eng: You're only half finished.
tur: Sen sadece yarılanmışsın.
eng: You're only human.
tur: Sadece bir insansın.
eng: You're only making things worse.
tur: Sen sadece işleri daha kötü yapıyorsun.
eng: You're only postponing the inevitable.
tur: Sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
eng: You're only pretending to study, aren't you?
tur: Sadece çalışıyor gibi görünüyorsun, değil mi?
eng: You're only saving face!
tur: Sen sadece görünüşü kurtarıyorsun!
eng: You're only three years older than me.
tur: Benden yalnızca üç yaş büyüksün.
eng: You're only three years older than me.
tur: Yalnızca, benden üç yaş büyüksün.
eng: You're only young once.
tur: Sen sadece bir kez gençsin.
eng: You're on my land.
tur: Sen benim toprağımdasın.
eng: You're on my property.
tur: Sen benim mülkiyetimdesin.
eng: You're on my side, aren't you?
tur: Benim tarafımdasın, değil mi?
eng: You're on probation, aren't you?
tur: Şartlı tahliye edildin, değil mi?
eng: You're on probation.
tur: Göz hapsi altındasın.
eng: You're on schedule.
tur: Programa uyuyorsun.
eng: You're on television.
tur: Televizyondasın.
eng: You're on the home page.
tur: Sen ana sayfadasın.
eng: You're on the list, aren't you?
tur: Sen listedesin, değil mi?
eng: You're on the list.
tur: Listedesin.
eng: You're on the list.
tur: Listedesiniz.
eng: You're on the path of success.
tur: Sen başarı yolundasın.
eng: You're on the right track.
tur: Siz doğru yoldasınız.
eng: You're on the wrong bus, aren't you?
tur: Yanlış otobüstesin, değil mi?
eng: You're on the wrong bus.
tur: Yanlış otobüstesin.
eng: You're on the wrong floor.
tur: Yanlış kattasın.
eng: You're on the wrong floor.
tur: Yanlış kattasınız.
eng: You're on the wrong road.
tur: Sen yanlış yoldasın.
eng: You're on the wrong ship.
tur: Yanlış gemidesin.
eng: You're on the wrong side.
tur: Sen yanlış taraftasın.
eng: You're on the wrong train.
tur: Yanlış trendesin.
eng: You're on the wrong train.
tur: Yanlış trendesiniz.
eng: You're on thin ice, mister.
tur: Tehlikedesin, bayım.
eng: You're on time.
tur: Zamanında geldin.
eng: You're on.
tur: Varım.
eng: You're on your own now.
tur: Şimdi kendi başınızasınız.
eng: You're on your own.
tur: Tek başınasın.
eng: You're on your own.
tur: Tek başınasınız.
eng: You're on your own, Tom.
tur: Sen tek başınasın, Tom.
eng: You're opportunistic.
tur: Sen fırsatçısın.
eng: You're optimistic, aren't you?
tur: Sen iyimsersin, değil mi?
eng: You're optimistic.
tur: Siz iyimsersiniz.
eng: You're organized.
tur: Sen organizesin.
eng: You're original.
tur: Sen orijinalsin.
eng: You're our best hope.
tur: Sen bizim en iyi umudumuzsun.
eng: You're our best pilot.
tur: Sen en iyi pilotumuzsun.
eng: You're our best player.
tur: Sen en iyi oyuncumuzsun.
eng: You're our guest for the week.
tur: Bu hafta bizim misafirimizsin.
eng: You're our guests.
tur: Sizler bizim misafirlerimizsiniz.
eng: You're our hero.
tur: Senin oğlun bir kahraman.
eng: You're our neighbor.
tur: Sen bizim komşusun.
eng: You're our only hope.
tur: Sen bizim tek umudumuzsun.
eng: You're our prisoner.
tur: Sen bizim tutuklumuzsun.
eng: You're our savior.
tur: Sen bizim kurtarıcısın.
eng: You're outgoing.
tur: Sen cana yakınsın.
eng: You're out of booze.
tur: İçkin bitti.
eng: You're out of control.
tur: Kontrolden çıktın.
eng: You're out of danger now.
tur: Artık tehlikede değilsin.
eng: You're out of danger now.
tur: Artık tehlikeden çıktın.
eng: You're out of danger.
tur: Tehlikede değilsin.
eng: You're out of danger.
tur: Tehlikede değilsiniz.
eng: You're out of excuses.
tur: Başka bahanen kalmadı.
eng: You're out of excuses.
tur: Mazeretlerin tükendi.
eng: You're out of line.
tur: Sen haddini aşıyorsun.
eng: You're out of line, Tom.
tur: Haddini aşıyorsun, Tom.
eng: You're out of line, Tom.
tur: Yakışık almıyorsun, Tom.
eng: You're out of luck.
tur: Sen şanssızsın.
eng: You're out of luck, Tom.
tur: Sen şanssızsın, Tom.
eng: You're out of milk.
tur: Sütün bitti.
eng: You're out of order.
tur: Sen düzensizsin.
eng: You're out of time.
tur: Zamanın tükendi.
eng: You're out of toilet paper.
tur: Tuvalet kağıdın bitti.
eng: You're out of touch with reality.
tur: Sen gerçeklerden habersizsin.
eng: You're out of vacation days.
tur: Senin tatil günlerin bitti.
eng: You're out of your mind.
tur: Sen aklını kaçırmışsın.
eng: You're outrageous.
tur: Sen çirkinsin.
eng: You're over-analyzing.
tur: Aşırı analiz yapıyorsun.
eng: You're overconfident.
tur: Sen kendine aşırı güvenensin.
eng: You're overemotional.
tur: Sen aşırı duygusalsın.
eng: You're overqualified for this job.
tur: Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.
eng: You're overreacting.
tur: Aşırı tepki gösteriyorsun.
eng: You're overreacting.
tur: Aşırı tepki veriyorsun.
eng: You're over-thinking this.
tur: Bunu çok düşünüyorsun.
eng: You're overthinking this.
tur: Sen bunu çok düşünüyorsun.
eng: You're over thirty, aren't you?
tur: 30 yaşın üstündesin, değil mi?
eng: You're over thirty.
tur: Sen otuz yaşından fazlasın.
eng: You're overweight.
tur: Sen aşırı kilolusun.
eng: You're overworked.
tur: Sen çok çalışmışsın.
eng: You're paid to do that, aren't you?
tur: Bunu yapmak için para alıyorsun, değil mi?
eng: You're pale as a ghost.
tur: Hayalet gibi sararmışsın.
eng: You're parked in my space.
tur: Benim yerime park etmişsin.
eng: You're parked in my spot.
tur: Benim yerime park ettin.
eng: You're partially correct.
tur: Kısmen doğrusun.
eng: You're particular.
tur: Sen özelsin.
eng: You're partly right.
tur: Kısmen haklısın.
eng: You're part of my life.
tur: Sen hayatımın bir parçasısın.
eng: You're part of our team.
tur: Sen bizim takımın parçasısın.
eng: You're part of the family.
tur: Sen ailenin bir parçasısın.
eng: You're part of the gang now.
tur: Sen artık çetenin parçasısın.
eng: You're part of the problem.
tur: Sorunun bir parçasısın.
eng: You're part of this.
tur: Bunun bir parçasısın.
eng: You're pathetic.
tur: Sen zavallısın.
eng: You're patient, aren't you?
tur: Sabırlısın, değil mi?
eng: You're patient.
tur: Sen sabırlısın.
eng: You're patronizing.
tur: Sen kendini beğenmişsin.
eng: You're paying me.
tur: Bana ödeme yapıyorsunuz.
eng: You're paying.
tur: Sen ödüyorsun.
eng: You're perfect at everything.
tur: Sen her şeyde mükemmelsin.
eng: You're perfect for me.
tur: Benim için kusursuzsun.
eng: You're perfect for me.
tur: Benim için mükemmelsin.
eng: You're perfect for the job.
tur: İş için mükemmelsin.
eng: You're perfectly safe here.
tur: Burada tamamen güvendesin.
eng: You're perfectly safe.
tur: Sen tamamen güvendesin.
eng: You're perfect.
tur: Sen mükemmelsin.
eng: You're perfect the way you are.
tur: Olduğun gibi mükemmelsin.
eng: You're persevering.
tur: Sen azmediyorsun.
eng: You're persistent, aren't you?
tur: Sen süreklisin, değil mi?
eng: You're persistent.
tur: Sen ısrarcısın.
eng: You're personally responsible for Tom's safety.
tur: Sen bizzat Tom'un güvenliğinden sorumlusun.
eng: You're persuasive.
tur: Sen ikna edicisin.
eng: You're pessimistic, aren't you?
tur: Sen karamsarsın, değil mi?
eng: You're pessimistic, aren't you?
tur: Siz karamsarsınız, değil mi?
eng: You're pessimistic.
tur: Sen kötümsersin.
eng: You're Petrus.
tur: Sen Petrus'sun.
eng: You're photogenic.
tur: Sen fotojeniksin.
eng: You're picking up some bad habits from us.
tur: Bizden bazı kötü alışkanlıklar alıyorsun.
eng: You're picky, aren't you?
tur: Titizsin, değil mi?
eng: You're planning something, aren't you?
tur: Bir şey planlıyorsun, değil mi?
eng: You're plastered, aren't you?
tur: Sarhoşsun, değil mi?
eng: You're plastered.
tur: Sen sarhoşsun.
eng: You're playing a game? Can I join? "Sure." "Okay, cool."
tur: Bir oyun mu oynuyorsunuz? Ben katılabilir miyim? "Elbette." "Peki tamam."
eng: You're playing a great game.
tur: Harika bir oyun oynuyorsun.
eng: You're playing in the garden.
tur: Sen bahçede oynuyorsun.
eng: You're playing in the garden.
tur: Siz bahçede oynuyorsunuz.
eng: You're playing with fire.
tur: Ateşle oynuyorsun.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
tur: Bir kask giymeden motosiklete binmekte ısrar edersen, ateşle oynuyorsun.
eng: You're playing with me, aren't you Tom?
tur: Benimle oyun oynuyorsun, değil mi Tom?
eng: You're pleased, aren't you?
tur: Memnunsun, değil mi?
eng: You're poisoning me.
tur: Beni zehirliyorsun.
eng: You're polite.
tur: Sen kibarsın.
eng: You're poor.
tur: Sen fakirsin.
eng: You're poor.
tur: Siz fakirsiniz.
eng: You're popular.
tur: Sen popülersin.
eng: You're positive.
tur: Sen olumlusun.
eng: You're powerful.
tur: Sen güçlüsün.
eng: You're powerless.
tur: Sen güçsüzsün.
eng: You're practically family.
tur: Siz pratikte ailesiniz.
eng: You're practical.
tur: Sen pratiksin.
eng: You're preaching to the choir.
tur: Koroya vaaz veriyorsun.
eng: You're preaching to the converted.
tur: Sen din değiştirmeyi vaaz ediyorsun.
eng: You're precious to me.
tur: Sen benim için değerlisin.
eng: You're precise.
tur: Sen hassassın.
eng: You're predictable.
tur: Sen öngörülebilirsin.
eng: You're pregnant.
tur: Sen hamilesin.
eng: You're prejudiced, aren't you?
tur: Sen önyargılısın, değil mi?
eng: You're prejudiced.
tur: Sen önyargılısın.
eng: You're prepared, aren't you?
tur: Hazırsın, değil mi?
eng: You're prepared.
tur: Siz hazırsınız.
eng: You're prettier than her.
tur: Sen ondan daha güzelsin.
eng: You're prettier than me.
tur: Sen benden daha güzelsin.
eng: You're pretty busy, aren't you?
tur: Çok meşgulsün, değil mi?
eng: You're pretty busy.
tur: Sen oldukça meşgulsün.
eng: You're pretty cool.
tur: Oldukça iyisin.
eng: You're pretty cute too.
tur: Sen de oldukça hoşsun.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
tur: Fransızcada oldukça iyisin, değil mi?
eng: You're pretty good at French, I think.
tur: Sanırım Fransızca'da oldukça iyisin.
eng: You're pretty good at that, aren't you?
tur: Bu konuda oldukça iyisin, değil mi?
eng: You're pretty good at that.
tur: Onda oldukça iyisin.
eng: You're pretty good at this, aren't you?
tur: Bu konuda oldukça iyisin, değil mi?
eng: You're pretty good at this, aren't you? "That's why the boss hired me."
tur: Bunda oldukça iyisin, değil mi? "Patronun beni işe almasının nedeni bu.
eng: You're pretty good at this.
tur: Bunda oldukça iyisin.
eng: You're pretty good.
tur: Oldukça iyisin.
eng: You're pretty optimistic, aren't you?
tur: Oldukça iyimsersin, değil mi?
eng: You're pretty rich, aren't you?
tur: Sen oldukça zenginsin, değil mi?
eng: You're pretty.
tur: Sen güzelsin.
eng: You're pretty smart.
tur: Oldukça akıllısın.
eng: You're pretty stubborn, aren't you.
tur: Oldukça inatçısın, değil mi?
eng: You're pretty stubborn.
tur: Sen oldukça inatçısın.
eng: You're pretty upset, aren't you?
tur: Sen oldukça üzgünsün, değil mi?
eng: You're prisoners.
tur: Siz mahkumsunuz.
eng: You're probably bored stiff.
tur: Muhtemelen çok sıkılmışsın.
eng: You're probably doing it wrong.
tur: Sen muhtemelen onu yanlış yapıyorsun.
eng: You're probably doing that wrong.
tur: Muhtemelen bunu yanlış yapıyorsun.
eng: You're probably expecting Tom to arrive on time.
tur: Büyük ihtimalle Tom'un zamanında varmasını bekliyorsun.
eng: You're probably hungry. Let me get you something to eat.
tur: Muhtemelen açsın. Sana yiyecek bir şey getireyim.
eng: You're probably hungry.
tur: Sen muhtemelen açsın.
eng: You're probably mistaken.
tur: Muhtemelen yanılıyorsun.
eng: You're probably right.
tur: Büyük ihtimalle haklısın.
eng: You're probably right.
tur: Muhtemelen haklısın.
eng: You're probably right, Tom.
tur: Muhtemelen haklısın, Tom.
eng: You're probably sleepy.
tur: Sen muhtemelen uykulusun.
eng: You're probably smarter than you think.
tur: Muhtemelen düşündüğünden daha zekisin.
eng: You're probably the child's father.
tur: Muhtemelen çocuğun babasısın.
eng: You're probably the only person in Boston who has never been to this park before.
tur: Sen muhtemelen daha önce bu parka hiç gelmemiş Boston'daki tek kişisin.
eng: You're probably the only person who can help us do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmamıza yardım edebilecek tek kişi sensin.
eng: You're probably thirsty.
tur: Sen muhtemelen susamışsın.
eng: You're probably tired after such a long flight.
tur: Böylesine uzun bir uçuştan sonra muhtemelen yorgunsun.
eng: You're probably tired.
tur: Sen muhtemelen yorgunsun.
eng: You're probably too young to understand this.
tur: Bunu anlamak için muhtemelen çok gençsiniz.
eng: You're probably too young to understand what is likely to happen next.
tur: Muhtemelen bundan sonra ne olacağını anlamak için çok gençsiniz.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
tur: Muhtemelen ne olduğunu anlamak için çok gençsin.
eng: You're probably too young to understand why Tom had to leave.
tur: Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.
eng: You're probably too young to understand why we have to do this.
tur: Muhtemelen bunu yapmak zorunda olduğumuzu anlamak için çok gençsiniz.
eng: You're probably upset with me.
tur: Muhtemelen bana kızgınsın.
eng: You're probably wondering who I am.
tur: Galiba kim olduğumu merak ediyorsun.
eng: You're probably wrong.
tur: Sen muhtemelen hatalısın.
eng: You're productive.
tur: Sen verimlisin.
eng: You're prudent.
tur: Sen ihtiyatlısın.
eng: You're psyched.
tur: Sen heyecanlısın.
eng: You're psychic, aren't you?
tur: Sen medyumsun, değil mi?
eng: You're psychic.
tur: Sen medyumsun.
eng: You're pulling my leg, aren't you?
tur: Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
eng: You're pulling my leg.
tur: Benimle dalga geçiyorsun.
eng: You're pulling my leg.
tur: Benimle kafa buluyorsun.
eng: You're punctual.
tur: Sen dakiksin.
eng: You're pushing me.
tur: Beni zorluyorsun.
eng: You're pushing your luck.
tur: Şansını zorluyorsun.
eng: You're putting me on.
tur: Benimle dalga geçiyorsun.
eng: You're putting words in my mouth.
tur: Lafı ağzıma tıktın.
eng: You're putting your life in danger.
tur: Sen hayatını tehlikeye atıyorsun.
eng: You're puzzled, aren't you?
tur: Şaşkınsın, değil mi?
eng: You're qualified, aren't you?
tur: Sen niteliklisin, değil mi?
eng: You're qualified.
tur: Sen niteliklisin.
eng: You're quicker than me, aren't you?
tur: Sen benden daha hızlısın, değil mi?
eng: You're quicker than me.
tur: Benden daha hızlısın.
eng: You're quiet.
tur: Sen sessizsin.
eng: You require medical attention.
tur: Tıbbi bakıma ihtiyacın var.
eng: You're quite a craftsman.
tur: Sen oldukça sanatkarsın.
eng: You're quite a hero.
tur: Sen ne kahramansın.
eng: You're quite a liar.
tur: Sen oldukça yalancısın.
eng: You're quite an artist.
tur: Sen iyi bir sanatçısın.
eng: You're quite an artist.
tur: Tam bir sanatçısın.
eng: You're quite a philosopher.
tur: Sen tam bir filozofsun.
eng: You're quite a skilled negotiator.
tur: Oldukça yetenekli bir arabulucusun.
eng: You're quite a talker.
tur: Çok konuşkan birisin.
eng: You're quite a talker.
tur: Pek konuşkansın.
eng: You're quite attractive.
tur: Oldukça çekicisin.
eng: You're quite beautiful.
tur: Sen oldukça güzelsin.
eng: You're quite correct.
tur: Sen oldukça doğrusun.
eng: You're quite drunk.
tur: Oldukça sarhoşsun.
eng: You're quite forgetful, aren't you?
tur: Oldukça unutkansın, değil mi?
eng: You're quite forgetful.
tur: Sen oldukça unutkansın.
eng: You're quite fussy, aren't you?
tur: Oldukça telaşlısın, değil mi?
eng: You're quite mistaken.
tur: Oldukça yanılıyorsun.
eng: You're quite right.
tur: Çok haklısın.
eng: You're quite right to be concerned.
tur: Endişeli olmakta oldukça haklısın.
eng: You're quite right, Tom.
tur: Oldukça haklısın, Tom.
eng: You're quite safe.
tur: Oldukça güvendesiniz.
eng: You're quite sharp, aren't you?
tur: Sen oldukça keskinsin, değil mi?
eng: You're quite smart.
tur: Oldukça zekisin.
eng: You're quite the liar.
tur: Sen tam bir yalancısın.
eng: You're quite thin.
tur: Sen oldukça zayıfsın.
eng: You're quite welcome.
tur: Oldukça hoş karşılandın.
eng: You're rambling.
tur: Sen başı boş geziyorsun.
eng: You're rather good.
tur: Oldukça iyisin.
eng: You're rational.
tur: Sen mantıklısın.
eng: You're reading my mind.
tur: Aklımı okuyorsun.
eng: You're ready, aren't you?
tur: Hazırsın, değil mi?
eng: You're ready.
tur: Sen hazırsın.
eng: You're real funny.
tur: Sen gerçekten komiksin.
eng: You're real heroes.
tur: Sizler gerçek kahramanlarsınız.
eng: You're realistic.
tur: Sen gerçekçisin.
eng: You're really absent-minded, aren't you?
tur: Sen gerçekten dalgınsın, değil mi?
eng: You're really absent-minded.
tur: Sen gerçekten unutkansın.
eng: You're really a good cook.
tur: Sen gerçekten iyi bir aşçısın.
eng: You're really a good driver.
tur: Sen gerçekten iyi bir sürücüsün?
eng: You're really a good photographer.
tur: Gerçekten iyi bir fotoğrafçısın.
eng: You're really a good singer.
tur: Sen gerçekten iyi bir şarkıcısın.
eng: You're really a great person.
tur: Sen gerçekten harika bir insansın.
eng: You're really a hard worker.
tur: Sen gerçekten sıkı bir işçisin.
eng: You're really amazing at this.
tur: Sen bu konuda gerçekten inanılmazsın.
eng: You're really an angel.
tur: Gerçekten bir meleksin.
eng: You're really angry, aren't you?
tur: Gerçekten kızgınsın, değil mi?
eng: You're really angry.
tur: Gerçekten öfkelisin.
eng: You're really awesome.
tur: Sen gerçekten müthişsin.
eng: You're really bad at it.
tur: Sen gerçekten bunda kötüsün.
eng: You're really beautiful.
tur: Gerçekten güzelsin.
eng: You're really boring.
tur: Gerçekten sıkıcısın.
eng: You're really clumsy.
tur: Sen gerçekten sakarsın.
eng: You're really condescending.
tur: Sen gerçekten lütfediyorsun.
eng: You're really confusing me.
tur: Gerçekten kafamı karıştırıyorsun.
eng: You're really contradicting yourself.
tur: Gerçekten kendini yalanlıyorsun.
eng: You're really creative, aren't you?
tur: Gerçekten yaratıcısın, değil mi?
eng: You're really creative.
tur: Sen gerçekten yaratıcısın.
eng: You're really cute.
tur: Gerçekten şirinsin.
eng: You're really dense, aren't you?
tur: Gerçekten yoğunsun, değil mi?
eng: You're really dirty.
tur: Gerçekten kirlisin.
eng: You're really dirty.
tur: Sen gerçekten kirlisin.
eng: You're really drunk.
tur: Gerçekten sarhoşsun.
eng: You're really fast.
tur: Gerçekten hızlısın.
eng: You're really frightening me.
tur: Beni gerçekten korkutuyorsun.
eng: You're really funny.
tur: Sen gerçekten komiksin.
eng: You're really gifted.
tur: Sen gerçekten yeteneklisin.
eng: You’re really going to fall!
tur: Gerçekten düşeceksin!
eng: You're really good at French, aren't you?
tur: Fransızcada gerçekten iyisin.
eng: You're really good at that, aren't you?
tur: Sen gerçekten bunda iyisin, değil mi?
eng: You're really good at that.
tur: O işte gerçekten iyisin.
eng: You're really good at this, aren't you?
tur: Bu konuda gerçekten iyisin, değil mi?
eng: You're really good at this.
tur: Bun işte gerçekten iyisin.
eng: You're really good.
tur: Gerçekten iyisin.
eng: You're really gorgeous.
tur: Sen gerçekten muhteşemsin.
eng: You're really hard to understand.
tur: Seni anlamak gerçekten zor.
eng: You're really hateful!
tur: Sen gerçekten nefret dolusun!
eng: You're really in bad shape.
tur: Sen gerçekten kötü durumdasın.
eng: You're really incredible.
tur: Sen gerçekten olağanüstüsün.
eng: You're really looking much better.
tur: Gerçekten çok daha iyi görünüyorsun.
eng: You're really lucky, aren't you?
tur: Gerçekten şanslısın, değil mi?
eng: You're really lucky.
tur: Gerçekten şanslısın.
eng: You're really nice.
tur: Sen gerçekten hoşsun.
eng: You're really not stupid.
tur: Sen gerçekten aptal değilsin.
eng: You're really not supposed to be here.
tur: Gerçekten burada olman gerekmiyor.
eng: You're really not Tom?
tur: Sen gerçekten Tom değil misin?
eng: You're really on time.
tur: Gerçekten zamanında geldin.
eng: You're really patient, aren't you?
tur: Gerçekten sabırlısın, değil mi?
eng: You're really picky, aren't you?
tur: Gerçekten seçicisin, değil mi?
eng: You're really pretty.
tur: Gerçekten hoşsun.
eng: You're really pretty too.
tur: Sen de gerçekten güzelsin.
eng: You're really quick.
tur: Gerçekten hızlısın.
eng: You're really quiet, aren't you?
tur: Gerçekten sakinsin, değil mi?
eng: You're really quite stupid.
tur: Sen gerçekten oldukça aptalsın.
eng: You're really revolting!
tur: Sen gerçekten iğrençsin!
eng: You're really scaring me.
tur: Beni gerçekten korkutuyorsun.
eng: You're really selfish, aren't you?
tur: Sen gerçekten bencilsin, değil mi?
eng: You're really selfish.
tur: Sen gerçekten bencilsin.
eng: You're really serious about this, aren't you?
tur: Bu konuda gerçekten ciddisin, değil mi?
eng: You're really smart.
tur: Gerçekten zekisin.
eng: You're really something.
tur: Sen gerçekten bir şeysin.
eng: You're really something, you know that?
tur: Sen gerçekten bir şeysin, bunu biliyor musun?
eng: You're really starting to try my patience Jimmy!
tur: Sen gerçekten benim sabrımı denemeye başlıyorsun Jimmy!
eng: You're really stupid, you know?
tur: Gerçekten aptalsın, biliyor musun?
eng: You're really talkative tonight, aren't you?
tur: Bu gece gerçekten konuşkansın, değil mi?
eng: You're really talkative tonight.
tur: Bu gece gerçekten gevezesin.
eng: You're really tall and good-looking.
tur: Sen gerçekten uzun boylu ve yakışıklısın.
eng: You're really tense.
tur: Gerçekten gerginsin.
eng: You're really too kind.
tur: Sen gerçekten çok kibarsın.
eng: You're really useless.
tur: Gerçekten işe yaramazsın.
eng: You're really very good.
tur: Gerçekten çok iyisin.
eng: You're really weird.
tur: Gerçekten garipsin.
eng: You're really wonderful.
tur: Sen gerçekten harikasın.
eng: You're reasonable.
tur: Sen makulsun.
eng: You're reckless.
tur: Sen pervasızsın.
eng: You're relaxed.
tur: Sen rahatlamışsın.
eng: You're reliable like a shack in the middle of a hurricane.
tur: Bir kasırganın ortasındaki bir kulübe gibi güvenilirsin.
eng: You're reliable.
tur: Sen güvenilirsin.
eng: You're reluctant to do that, aren't you?
tur: Bunu yapmakta isteksizsin, değil mi?
eng: You're remarkable.
tur: Sen dikkat çekicisin.
eng: You're repeating yourself.
tur: Sen kendini tekrar ediyorsun.
eng: You're replaceable.
tur: Sen değiştirilebilirsin.
eng: You're required to help them.
tur: Ona yardım etmen gerek.
eng: You're reserved.
tur: Sen ağzı sıkısın.
eng: You're resilient.
tur: Sen elastiksin.
eng: You're resilient.
tur: Sen esneksin.
eng: You're resourceful, aren't you?
tur: Sen beceriklisin, değil mi?
eng: You're resourceful.
tur: Sen beceriklisin.
eng: You're respected by everybody.
tur: Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.
eng: You're responsible, aren't you?
tur: Sen sorumlusun, değil mi?
eng: You're responsible for everything.
tur: Her şeyden siz sorumlusunuz.
eng: You're responsible for everything that has happened.
tur: Olan her şeyden siz sorumlusunuz.
eng: You're responsible for everything that's happened, aren't you?
tur: Olan her şeyden sen sorumlusun, değil mi?
eng: You're responsible for this accident.
tur: Bu kazadan sen sorumlusun.
eng: You're responsible for Tom's safety, aren't you?
tur: Tom'un güvenliğinden sen sorumlusun, değil mi?
eng: You're responsible, not Tom.
tur: Tom değil, siz sorumlusunuz.
eng: You're responsible.
tur: Sen sorumlusun.
eng: You're restless.
tur: Sen huzursuzsun.
eng: You're retired, aren't you?
tur: Emeklisin, değil mi?
eng: You're rich, aren't you?
tur: Sen zenginsin, değil mi?
eng: You're rich enough to buy anything you want, aren't you?
tur: İstediğin her şeyi alabilecek kadar zenginsin, değil mi?
eng: You're rich.
tur: Sen zenginsin.
eng: You're ridiculous.
tur: Sen tuhafsın.
eng: You're right about one thing.
tur: Sen bir şey hakkında haklısın.
eng: You're right about that.
tur: Bu konuda haklısın.
eng: You're right about that one.
tur: Bu konuda haklısın.
eng: You're right about this.
tur: Bu konuda haklısın.
eng: You're right actually.
tur: Aslında haklısın.
eng: You're right again.
tur: Tekrar haklısın.
eng: You're right, as always.
tur: Her zaman olduğu gibi haklısın.
eng: You're right, as usual.
tur: Her zamanki gibi haklısın.
eng: You're right for now.
tur: Şimdilik haklısın.
eng: You're right.
tur: Haklısınız.
eng: You're right! I'd never thought of it.
tur: Haklısın! Bunu hiç düşünmemiştim.
eng: You're right. I have to go on living.
tur: Haklısın. Yaşamaya devam etmek zorundayım.
eng: You're right. I'm scared.
tur: Haklısın. Korkuyorum.
eng: You're right, I'm sorry.
tur: Haklısın, özür dilerim.
eng: You're right in a sense.
tur: Bir anlamda haklısın.
eng: You're right, I think.
tur: Sanırım haklısın.
eng: You're right, no doubt about it.
tur: Haklısın, bu konuda hiçbir şüphe yok.
eng: You're right, of course.
tur: Haklısın, tabii ki.
eng: You're right on the money.
tur: Para konusunda haklısın.
eng: You're right on time.
tur: Sen tam zamanında geldin.
eng: You're right, there's a lot to do. Let's get started then!
tur: Haklısın, yapılacak çok şey var. O halde başlayalım!
eng: You're right, Tom.
tur: Sen haklısın, Tom.
eng: You're right, too.
tur: Sen de haklısın.
eng: You're right, too.
tur: Siz de haklısınız.
eng: You're risking your career.
tur: Kariyerini riske atıyorsun.
eng: You're rude and disrespectful.
tur: Kaba ve saygısızsın.
eng: You're rude.
tur: Kabasın.
eng: You're rude.
tur: Sen kabasın.
eng: You're ruined.
tur: Sen mahvoldun.
eng: You're ruining a perfectly good paint job.
tur: Mükemmel bir portreyi mahvediyorsun.
eng: You're ruining everything.
tur: Her şeyi mahvediyorsun.
eng: You're ruining my life.
tur: Sen benim hayatımı mahvediyorsun.
eng: You're ruining my whole plan.
tur: Bütün planımı bozuyorsun.
eng: You're running a fever.
tur: Ateşin var.
eng: You're running a fever.
tur: Normalden daha yüksek bir vücut ısın var.
eng: You're running late.
tur: Geç saatlere kadar çalıştırıyorsunuz.
eng: You're running out of options.
tur: Seçenekleri tüketiyorsunuz.
eng: You're running out of time.
tur: Zamanı tüketiyorsun.
eng: You're running short of time.
tur: Zamanın tükeniyor.
eng: You're Russian?
tur: Sen Rus musun?
eng: You're ruthless.
tur: Sen acımasızsın.
eng: You're sad, aren't you?
tur: Üzgünsün, değil mi?
eng: You're sadly mistaken.
tur: Ne yazık ki yanılıyorsun.
eng: You're sad now but, with time, you'll get over it.
tur: Şimdi üzgünsün ama zamanla bunu atlatacaksın.
eng: You're sad.
tur: Sen üzgünsün.
eng: You're safe as long as you stay here.
tur: Burada kaldığın sürece güvendesin.
eng: You're safe here.
tur: Burada güvendesin.
eng: You're safe here with me.
tur: Burada benimle güvendesin.
eng: You're safe if I'm with you.
tur: Seninle olursam güvendesin.
eng: You're safe in here.
tur: Burada güvendesin.
eng: You're safe now.
tur: Artık güvendesin.
eng: You're safer here.
tur: Burada daha emin ellerdesin.
eng: You're safer where you are.
tur: Olduğun yerde daha güvendesin.
eng: You're safe.
tur: Sen güvendesin.
eng: You're safe with me.
tur: Benimle güvendesin.
eng: You're safe with us.
tur: Bizimle güvendesin.
eng: You're sarcastic.
tur: Sen alaycısın.
eng: You're satisfied, aren't you?
tur: Memnun oldun, değil mi?
eng: You're satisfied.
tur: Sen hoşnutsun.
eng: You're scared, aren't you?
tur: Korkuyorsun, değil mi?
eng: You're scared of being hurt, aren't you?
tur: İncinmekten korkuyorsun, değil mi?
eng: You're scared of Tom, aren't you?
tur: Tom'dan korkuyorsun, değil mi?
eng: You're scared to death, aren't you?
tur: Ölümden korkuyorsun, değil mi?
eng: You're scared to go home, aren't you?
tur: Eve gitmeye korkuyorsun, değil mi?
eng: You're scaring her.
tur: Onu korkutuyorsun.
eng: You're scaring him.
tur: Onu korkutuyorsun.
eng: You're scaring me.
tur: Beni korkutuyorsun.
eng: You're scaring the kids.
tur: Çocukları korkutuyorsun.
eng: You're scaring the kids.
tur: Çocukları korkutuyorsunuz.
eng: You're scaring them.
tur: Onları korkutuyorsun.
eng: You're scaring Tom.
tur: Tom'u korkutuyorsun.
eng: You're scary.
tur: Sen korkutucusun.
eng: You're scary!
tur: Sen ürkeksin!
eng: You're screaming.
tur: Siz çığlık atıyorsunuz.
eng: You're scum.
tur: Sen pisliksin.
eng: You're secretive.
tur: Sen ağzı sıkısın.
eng: You're seeing someone, aren't you?
tur: Biriyle görüşüyorsun, değil mi?
eng: You're seeing someone else, aren't you?
tur: Sen başka biriyle görüşüyorsun, değil mi?
eng: You're selfish.
tur: Sen bencilsin.
eng: You're sensible.
tur: Sen mantıklısın.
eng: You're sensitive.
tur: Sen duyarlısın.
eng: You're serious, aren't you?
tur: Sen ciddisin, değil mi?
eng: You're seriously going to eat this?
tur: Sen cidden bunu yiyecek misin?
eng: You're sexually repressed.
tur: Sen cinsel olarak bastırılmışsın.
eng: You're sexy, trust me.
tur: İnan bana seksisin.
eng: You're shaken.
tur: Sen sarsıldın.
eng: You're shallow and materialistic.
tur: Sen sığ ve materyalistsin.
eng: You're shallow.
tur: Sen sığsın.
eng: You're shameless.
tur: Sen utanmazsın.
eng: You're sharp.
tur: Sen dolandırıcısın.
eng: You're shivering, aren't you?
tur: Titriyorsun, değil mi?
eng: You're shivering. Are you cold?
tur: Titriyorsun. Üşüyor musun?
eng: You're shivering.
tur: Titriyorsun.
eng: You're short, aren't you?
tur: Sen kısasın, değil mi?
eng: You're shorter than I am, aren't you?
tur: Sen benden daha kısasın, değil mi?
eng: You're shorter than I am.
tur: Sen benden daha kısasın.
eng: You're shorter than me.
tur: Sen benden daha kısa boylusun.
eng: You're showing off again.
tur: Yine hava atıyorsun.
eng: You're shy, aren't you?
tur: Utangaçsın, değil mi?
eng: You're shy.
tur: Sen utangaçsın.
eng: You're sick, aren't you?
tur: Hastasın, değil mi?
eng: You're sick!
tur: Sen hastasın!
eng: You're sick.
tur: Sen hastasın.
eng: You're sick. You have to rest.
tur: Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.
eng: You're silly.
tur: Sen aptalsın.
eng: You're silly, sometimes!
tur: Sen bazen aptalsın!
eng: You're sincere.
tur: Sen samimisin.
eng: You're single, aren't you?
tur: Bekarsın, değil mi?
eng: You're single, right?
tur: Bekarsın, değil mi?
eng: You're single.
tur: Sen bekarsın.
eng: You're sitting in my chair, aren't you?
tur: Benim sandalyemde oturuyorsun, değil mi?
eng: You're sitting in my chair.
tur: Benim sandalyemde oturuyorsun.
eng: You're sitting in my seat, aren't you?
tur: Benim koltuğumda oturuyorsun, değil mi?
eng: You're sitting in my seat.
tur: Benim koltuğumda oturuyorsun.
eng: You're sitting in my seat.
tur: Benim koltuğumda oturuyorsunuz.
eng: You're sitting in my seat.
tur: Benim sandalyemde oturuyorsun.
eng: You're sitting in Tom's chair, aren't you?
tur: Tom'un sandalyesinde oturuyorsun, değil mi?
eng: You're sitting in Tom's chair.
tur: Tom'un sandalyesinde oturuyorsun.
eng: You're sitting too close to the TV.
tur: Sen televizyona çok yakın oturuyorsun.
eng: You're skating on very thin ice.
tur: Çok ince buz üstünde paten yapıyorsun.
eng: You're skinny.
tur: Sen sıskasın.
eng: You're sleepy, aren't you?
tur: Uykulusun, değil mi?
eng: You're sleepy.
tur: Sen uykulusun.
eng: You're sleepy, so go to bed.
tur: Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.
eng: You're sloshed.
tur: Sen sarhoşsun.
eng: You're slow, aren't you?
tur: Sen yavaşsın, değil mi?
eng: You're slower than a villain's horse.
tur: Bir caninin atından daha yavaşsın.
eng: You're smaller than her.
tur: Sen ondan daha küçüksün.
eng: You're smaller than him.
tur: Sen ondan daha küçüksün.
eng: You're smaller than me.
tur: Sen benden daha küçüksün.
eng: You're smaller than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha küçüksün.
eng: You're small.
tur: Sen küçüksün.
eng: You're smart, aren't you?
tur: Sen zekisin, değil mi?
eng: You're smarter than her.
tur: Sen ondan daha zekisin.
eng: You're smarter than him.
tur: Sen ondan daha zekisin.
eng: You're smarter than I am, aren't you?
tur: Sen benden daha zekisin, değil mi?
eng: You're smarter than I am.
tur: Sen benden daha akıllısın.
eng: You're smarter than I ever was.
tur: Sen şimdiye kadar olduğumdan daha akıllısın.
eng: You're smarter than me, aren't you?
tur: Sen benden daha zekisin, değil mi?
eng: You're smarter than me.
tur: Benden daha zekisin.
eng: You're smarter than most of Tom's friends.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğundan daha akıllısın.
eng: You're smarter than most of Tom's friends.
tur: Tom'un çoğu arkadaşından daha zekisin.
eng: You're smarter than that.
tur: Ondan daha akıllısın.
eng: You're smarter than them.
tur: Sen onlardan daha zekisin.
eng: You're smarter than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan daha zekisin, değil mi?
eng: You're smarter than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan daha zekisin, değil mi?
eng: You're smarter than Tom is.
tur: Sen Tom'dan daha akıllısın.
eng: You're smarter than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha zekisin.
eng: You're smarter than you look.
tur: Göründüğünden daha zekisin.
eng: You're smarter than you think.
tur: Sen düşündüğünden daha akıllısın.
eng: You're smart.
tur: Sen akıllısın.
eng: You're smart.
tur: Sen zekisin.
eng: You're smashed.
tur: Sen fitil gibi sarhoşsun.
eng: You're smiling.
tur: Gülümsüyorsun.
eng: You're smirking again.
tur: Sen yine sırıtıyorsun.
eng: You're sneaky.
tur: Sen sinsisin.
eng: You're so adorable.
tur: Çok çekicisin.
eng: You're soaking wet.
tur: İliklerine kadar ıslanmışsın.
eng: You're so attentive.
tur: Çok özenlisin.
eng: You're so attracted to me.
tur: Benim için çok çekicisin.
eng: You're so bad.
tur: Çok kötüsün.
eng: You're so beautiful!
tur: Çok güzelsin!
eng: You're so beautiful.
tur: Çok güzelsin.
eng: You're so beautiful in that dress.
tur: O elbisenin içinde çok güzelsin.
eng: You're so beautiful. What's your name? "Mind your own business."
tur: Sen çok güzelsin. Adın ne? "Seni alakadar etmez."
eng: You're so behind the times.
tur: Zamanın çok gerisindesin.
eng: You're so big.
tur: Çok büyüksün.
eng: You're so bossy.
tur: Çok buyurgansın.
eng: You're sociable.
tur: Sen sosyalsin.
eng: You're so close.
tur: Çok yakınsın.
eng: You're so cold.
tur: Çok üşümüşsün.
eng: You're so cool.
tur: Çok iyisin.
eng: You're so cute.
tur: Çok sevimlisin.
eng: You're so cute together.
tur: Birlikte çok sevimlisiniz.
eng: You're so different.
tur: Sen çok farklısın.
eng: You're so diligent.
tur: Çok çalışkansın.
eng: You're so dirty.
tur: Çok kirlisin.
eng: You're so dramatic.
tur: Çok dramatiksin.
eng: You're so efficient.
tur: Çok verimlisin.
eng: You're so emotional.
tur: Sen çok duygusalsın.
eng: You're so evil!
tur: Sen çok kötüsün.
eng: You're so fake!
tur: Çok yapmacıksın!
eng: You're so funny.
tur: Çok komiksin.
eng: You're so gallant.
tur: Çok cesursun.
eng: You're so generous.
tur: Çok cömertsin.
eng: You're so good at it.
tur: Bunda çok iyisin.
eng: You're so good at singing.
tur: Sen şarkı söylemede çok iyisin.
eng: You're so good at writing. I'm terrible.
tur: Yazma konusunda çok iyisin. Ben kötüyüm.
eng: You're so good with the kids, Tom. They really like you.
tur: Çocuklarla çok iyisin, Tom. Senden gerçekten hoşlanıyorlar.
eng: You're so handsome.
tur: Çok yakışıklısın.
eng: You're so helpful.
tur: Sen çok yardımcısın.
eng: You're so hilarious.
tur: Çok komiksin.
eng: You're so hot!
tur: Çok ateşlisin!
eng: You're so hot.
tur: Sen çok seksisin.
eng: You're so immature.
tur: Çok toysun.
eng: You're so impatient.
tur: Çok sabırsızsın.
eng: You're so impatient.
tur: Sen çok sabırsızsın.
eng: You're so impatient with me.
tur: Bana karşı çok sabırsızsın.
eng: You're so intense.
tur: Çok yoğunsun.
eng: You're so kind.
tur: Çok naziksin.
eng: You're so kind-hearted.
tur: Sen çok iyi kalplisin.
eng: You're so kind to me.
tur: Bana karşı çok naziksin.
eng: You're so late.
tur: Çok geç kaldın.
eng: You're so lucky.
tur: Çok şanslısın.
eng: You're so mean.
tur: Çok cimrisin.
eng: You're something else.
tur: Sen başka bir şeysin.
eng: You're something of a troublemaker, aren't you?
tur: Sen biraz baş belasısın, değil mi?
eng: You're so modest.
tur: Çok mütevazısın.
eng: You're so much better than me at playing the guitar.
tur: Gitar çalmada benden çok daha iyisin.
eng: You're so much more dignified than I am.
tur: Sen benden çok daha onurluyorsun.
eng: You're so mysterious.
tur: Çok gizemlisin.
eng: You're so naive.
tur: Çok safsın.
eng: You're so negative.
tur: Çok olumsuzsun.
eng: You're so nice.
tur: Çok hoşsun.
eng: You're so nosy.
tur: Sen çok meraklısın.
eng: You're so old.
tur: Çok yaşlısın.
eng: You're so paranoid.
tur: Sen çok paranoyaksın.
eng: You're so pathetic.
tur: Çok zavallısın.
eng: You're so perfect.
tur: Çok mükemmelsin.
eng: You're sophisticated.
tur: Sen sofistikesin.
eng: You're so picky.
tur: Çok seçicisin.
eng: You're so predictable.
tur: Sen çok öngörülebilirsin.
eng: You're so right.
tur: Çok haklısın.
eng: You're so romantic.
tur: Çok romantiksin.
eng: You're sort of rude.
tur: Sen biraz kabasın.
eng: You're so rude!
tur: Çok kabasın!
eng: You're so rude.
tur: Çok kabasın.
eng: You're so rude that I want to punch you.
tur: O kadar kabasın ki sana yumruk atmak istiyorum.
eng: You're so selfish.
tur: Çok bencilsin.
eng: You're so serious.
tur: Çok ciddisin.
eng: You're so sexy.
tur: Çok çekicisin.
eng: You're so shallow.
tur: Sen çok sığsın.
eng: You're so skinny.
tur: Sen çok zayıfsın.
eng: You're so smart.
tur: Çok zekisin.
eng: You're so smart, Jamal. You know everything.
tur: Sen çok akıllısın, Jamal. Her şeyi biliyorsun.
eng: You're so strong and wonderful.
tur: Sen çok güçlü ve harikasın.
eng: You're so strong.
tur: Çok güçlüsün.
eng: You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
tur: Çok güçlü, erkeksi ve tatlısın, sana nasıl direnebilirim?
eng: You're so stubborn.
tur: Çok inatçısın.
eng: You're so stuck up.
tur: Sen çok kibirlisin.
eng: You're so stupid.
tur: Çok aptalsın.
eng: You're so sweet.
tur: Çok tatlısın.
eng: You're so talented.
tur: Çok yeteneklisin.
eng: You're so tall.
tur: Çok uzunsun.
eng: You're so tense.
tur: Çok gerginsin.
eng: You're so thin.
tur: Çok zayıfsın.
eng: You're so thin.
tur: Sen çok zayıfsın.
eng: You're so tiny.
tur: Sen çok küçüksün.
eng: You're sounding paranoid.
tur: Sen paranoyak görünüyorsun.
eng: You're so very serious.
tur: Sen çok fazla ciddisin.
eng: You're so warm and soft.
tur: Çok sıcak ve yumuşaksın.
eng: You're so weird.
tur: Çok garipsin.
eng: You're so wrong about that.
tur: Sen o konuda çok hatalısın.
eng: You're so wrong.
tur: Çok hatalısın.
eng: You're so young and pretty.
tur: Çok genç ve güzelsin.
eng: You're so young.
tur: Çok gençsin.
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
tur: Benim için biraz çok hızlı konuşuyorsun. Biraz daha yavaş konuşur musun?
eng: You're speaking like Eco.
tur: Sen Eko gibi konuşuyorsun.
eng: You're speaking my language.
tur: Sen dilimi konuşuyorsun.
eng: You're special.
tur: Sen özelsin.
eng: You're special to me.
tur: Benim için özelsin.
eng: You're special, Tom.
tur: Sen özelsin, Tom.
eng: You're spending less and less time with the children.
tur: Çocuklarla gittikçe daha az zaman harcıyorsun.
eng: You're spending too much money.
tur: Çok fazla para harcıyorsun.
eng: You're spending too much time on the computer.
tur: Bilgisayarda fazla zaman geçiriyorsun.
eng: You're spending too much time watching TV.
tur: TV izlemeye çok fazla vakit harcıyorsun.
eng: You're spending too much time worrying.
tur: Endişelenerek çok fazla zaman harcıyorsun.
eng: Your Esperanto is very good, congratulations!
tur: Senin Esperanton çok iyi, tebrikler!
eng: You're splitting hairs.
tur: İnce eleyip sık dokuyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: İnce eleyip sık dokuyorsunuz.
eng: You're splitting hairs.
tur: Kılı kırk yarıyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: Kılı kırk yarıyorsunuz.
eng: You're splitting hairs.
tur: Sen ince eleyip sık dokuyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: Sen kılı kırk yarıyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: Sen saçları bölüyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
eng: You're splitting hairs.
tur: Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.
eng: You're spoiling me.
tur: Beni şımartıyorsun.
eng: You're spoiling the mood.
tur: Sen ruh halini bozuyorsun.
eng: You're spontaneous.
tur: Sen spontanesin.
eng: You're spreading false news.
tur: Sen yanlış haberler yayıyorsun.
eng: Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
tur: Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi.
eng: Your essay is admirable in regard to style.
tur: Stilini göz önünde bulundurursak deneme yazın harika.
eng: Your essay was not bad but I have a few minor niggles.
tur: Denemen kötü değildi ama birkaç önemsiz ayrıntım var.
eng: You're stalling.
tur: Oyalıyorsun.
eng: You're standing a little close.
tur: Biraz yakın duruyorsun.
eng: You're standing in my way.
tur: Sen yolumda duruyorsun.
eng: You're standing in the way.
tur: Yolda duruyorsun.
eng: You're standing on my foot.
tur: Ayağımda duruyorsun.
eng: You're starting to annoy me.
tur: Beni kızdırmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to bore me.
tur: Beni sıkmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to bother me.
tur: Beni kızdırmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to get really annoying.
tur: Gerçekten sinir bozucu olmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to scare me.
tur: Beni korkutmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to sound just like Tom.
tur: Tam Tom'a benzemeye başlıyorsun.
eng: You're starting to sound like Tom.
tur: Tom'a benzemeye başlıyorsun.
eng: You're starting to sound like your father.
tur: Sen baban gibi görünmeye başlıyorsun.
eng: You're starting to sound like your mother.
tur: Sen annen gibi konuşmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to sound like your old man.
tur: Yaşlı bir adam gibi konuşmaya başladın.
eng: You're starting to warm up now.
tur: Sen şimdi ısınmaya başlıyorsun.
eng: You're starved, aren't you?
tur: Açlık çekiyorsun, değil mi?
eng: You're staying with her, right?
tur: Onunla kalıyorsun, değil mi?
eng: You're staying with him, right?
tur: Onunla kalıyorsun, değil mi?
eng: You're staying with them, right?
tur: Onlarla kalıyorsun, değil mi?
eng: You're staying with Tom, right?
tur: Tom'la birlikte kalıyorsun, değil mi?
eng: You're stepping into dangerous territory.
tur: Tehlikeli alana adım atıyorsun.
eng: You're still a barber, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir berbersin, değil mi?
eng: You're still a butcher, aren't you?
tur: Hâlâ bir kasapsın, değil mi?
eng: You're still a child.
tur: Hala bir çocuksun.
eng: You're still a dentist, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir diş doktorusun, değil mi?
eng: You're still a doctor, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir doktorsun, değil mi?
eng: You're still a farmer, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir çiftçisin, değil mi?
eng: You're still a fire fighter, aren't you?
tur: Hâlâ bir itfaiyecisin, değil mi?
eng: You're still a lawyer, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir avukatsın, değil mi?
eng: You're still alive.
tur: Hâlâ hayattasın.
eng: You're still a neophyte.
tur: Sen hâlâ bir acemisin.
eng: You're still a pastor, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir papazsın, değil mi?
eng: You're still a student, aren't you?
tur: Hâlâ bir öğrencisin, değil mi?
eng: You're still a tailor, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir terzisin, değil mi?
eng: You're still a teacher, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir öğretmensin, değil mi?
eng: You're still a veterinarian, aren't you?
tur: Hâlâ bir veterinersin, değil mi?
eng: You're still a waiter, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir garsonsun, değil mi?
eng: You're still awake?
tur: Sen hâlâ uyanık mısın?
eng: You're still drunk.
tur: Sen hâlâ sarhoşsun.
eng: You're still feverish.
tur: Sen hâlâ heyecanlısın.
eng: You're still green.
tur: Hâlâ toysun.
eng: You're still growing.
tur: Hâlâ büyüyorsun.
eng: You're still here.
tur: Hâlâ buradasın.
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
tur: Tom'a hâlâ aşıksın, değil mi?
eng: You're still involved.
tur: Sen hâlâ ilgilisin.
eng: You're still in your probation period.
tur: Hala deneme dönemindesin.
eng: You're still in your probation period.
tur: Hala staj dönemindesin.
eng: You're still in your probation period.
tur: Sen hâlâ deneme sürendesin.
eng: You're still keeping secrets from me, aren't you?
tur: Hâlâ benden sır saklıyorsun, değil mi?
eng: You're still keeping secrets from me.
tur: Hâlâ benden sır saklıyorsun.
eng: You're still living on Park Street, aren't you?
tur: Hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyorsun, değil mi?
eng: You're still mad, aren't you?
tur: Hâlâ çılgınsın, değil mi?
eng: You're still my girlfriend, aren't you?
tur: Sen hala benim kız arkadaşımsın, değil mi?
eng: You're still my son.
tur: Sen hala oğlumsun.
eng: You're still not allowed to be here.
tur: Hâlâ burada olmana izin verilmiyor.
eng: You're still not completely convinced, are you?
tur: Hâlâ tamamen ikna olmadın, değil mi?
eng: You're still not convinced we're telling the truth, are you?
tur: Doğruyu söylediğimize hâlâ ikna olmadın, değil mi?
eng: You're still not well.
tur: Hala iyi değilsin.
eng: You're still shaking.
tur: Hâlâ titriyorsun.
eng: You're still shivering.
tur: Hala titriyorsun.
eng: You're still sick. You should stay in bed.
tur: Hala hastasın. Yatakta kalman gerekir.
eng: You're still single, aren't you?
tur: Hâlâ bekarsın, değil mi?
eng: You're still smiling.
tur: Hala gülümsüyorsun.
eng: You're still studying French, aren't you?
tur: Hala Fransızca çalışıyorsun, değil mi?
eng: You're still studying French, aren't you?
tur: Hala Fransızca öğreniyorsun, değil mi?
eng: You're still studying French, aren't you?
tur: Hala Fransızca okuyorsun, değil mi?
eng: You're still taller than me.
tur: Sen benden hâlâ daha uzun boylusun.
eng: You're still taller than me.
tur: Sen hâlâ benden daha uzunsun.
eng: You're still the best.
tur: Hâlâ en iyisin.
eng: You're still the same.
tur: Hâlâ aynısın.
eng: You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
tur: Sen hâlâ iki yıl önce tanıdığım aynı şımarık küçük kızsın.
eng: You're still thinking about her, aren't you?
tur: Hâlâ onu düşünüyorsun, değil mi?
eng: You're still thinking about him, aren't you?
tur: Hâlâ onu düşünüyorsun, değil mi?
eng: You're still too young to get a driver's license, aren't you?
tur: Ehliyet almak için hâlâ çok gençsin, değil mi?
eng: You're still too young to get a driver's license.
tur: Ehliyet almak için halen çok küçüksün..
eng: You're still underage.
tur: Sen hâlâ reşit değilsin.
eng: You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
tur: Hâlâ ayakta mısın? Yarın da senin için erken bir gün değil mi?
eng: You're still very beautiful.
tur: Hâlâ çok güzelsin.
eng: You're still vulnerable.
tur: Sen hâlâ korunmasızsın.
eng: You're still wearing the ring Tom gave you.
tur: Tom'un sana verdiği yüzüğü hâlâ takıyorsun.
eng: You're still wet behind the ears!
tur: Sen hâlâ dünkü çocuksun.
eng: You're still working part time at a bakery?
tur: Hala part time olarak bir fırında mı çalışıyorsun?
eng: You're still wrong.
tur: Hâlâ hatalısın.
eng: You're still young and healthy.
tur: Sen hâlâ genç ve sağlıklısın.
eng: You're still young and inexperienced.
tur: Hâlâ gençsin ve deneyimsizsin.