DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need to start taking responsibility for your actions, young man.
tur: Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerek, genç adam.
eng: You need to start telling the truth.
tur: Doğruyu söylemeye başlaman gerekiyor.
eng: You need to stay alert.
tur: Uyanık kalman gerekiyor.
eng: You need to stay awake.
tur: Uyanık kalman gerekiyor.
eng: You need to stay away from her.
tur: Ondan uzak durman gerekiyor.
eng: You need to stay away from him.
tur: Ondan uzak durman gerekiyor.
eng: You need to stay away from my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımdan uzak durmalısınız.
eng: You need to stay away from my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımdan uzak durmanız gerekiyor.
eng: You need to stay away from them.
tur: Onlardan uzak durman gerekiyor.
eng: You need to stay away from Tom.
tur: Sen Tom'dan uzakta durmaya ihtiyaç duyuyorsun.
eng: You need to stay focused.
tur: Odaklanmış kalman gerekiyor.
eng: You need to stay here.
tur: Burada kalman gerekiyor.
eng: You need to stay there.
tur: Orada kalman gerekir.
eng: You need to stay where you are.
tur: Olduğunuz yerde kalmalısınız.
eng: You need to stay where you are.
tur: Olduğunuz yerde kalmanız gerekiyor.
eng: You need to stay where you are.
tur: Olduğun yerde kalman gerekiyor.
eng: You need to stick to a diet.
tur: Bir diyete bağlı kalman gerekiyor.
eng: You need to stop acting so stupid.
tur: Böyle aptalca hareket etmeyi bırakmalısın.
eng: You need to stop and smell the roses.
tur: Durup gülleri koklaman gerekir.
eng: You need to stop being selfish.
tur: Bencil olmayı durdurman gerekir.
eng: You need to stop being so pushy.
tur: O kadar saldırgan olmaktan vazgeçmelisiniz.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
tur: Değiştirilemeyen şeyler hakkında sürekli şikayet etmekten vazgeçmelisin.
eng: You need to stop doing that right now.
tur: Derhal onu yapmaktan vazgeçmelisin.
eng: You need to stop doing things that bother him.
tur: Onu rahatsız edecek şeyler yapmaktan vazgeçmen gerekiyor.
eng: You need to stop doing things that bother Tom.
tur: Tom'u rahatsız eden şeyleri yapmayı durdurmalısın.
eng: You need to stop drinking.
tur: İçmeyi durdurmalısın.
eng: You need to stop.
tur: Durmalısın.
eng: You need to stop gambling.
tur: Kumar oynamayı bırakmalısın.
eng: You need to stop goofing around.
tur: Etrafta gaf yapmayı bırakmalısın.
eng: You need to stop goofing around.
tur: Etrafta hata yapmayı bırakmalısın.
eng: You need to stop goofing around.
tur: Etrafta pot kırmayı bırakmalısın.
eng: You need to stop ignoring email messages from him.
tur: Ondan gelen emailleri görmezden gelmeyi bırakman gerekiyor.
eng: You need to stop ignoring email messages from Tom.
tur: Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.
eng: You need to stop living in the past.
tur: Geçmişte yaşamaya son vermelisin.
eng: You need to stop lying to yourself.
tur: Kendine yalan söylemekten vazgeçmelisin.
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
tur: Facebook'ta özel fotograflar ilan etmeyi durdurmalısın.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
tur: Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.
eng: You need to stop provoking fights with Tom.
tur: Tom'u kışkırtan kavgaları durdurmalısın.
eng: You need to stop saying no to him.
tur: Ona hayır demeyi bırakman gerekiyor.
eng: You need to stop saying no to Tom.
tur: Tom'a hayır demekten vazgeçmelisin.
eng: You need to stop saying that.
tur: Onu söylemeyi durdurmalısın.
eng: You need to stop smoking.
tur: Sigarayı bırakmalısın.
eng: You need to stop this kind of behavior right away.
tur: Bu tür davranışı derhal durdurman gerekiyor.
eng: You need to stop wasting time.
tur: Boşa zaman harcamayı durdurmalısın.
eng: You need to study.
tur: Çalışmalısın.
eng: You need to study French harder.
tur: Fransızcayı daha sıkı çalışman gerekir.
eng: You need to study harder.
tur: Daha çok çalışmalısın.
eng: You need to study Islam.
tur: İslam'ı incelemen gerek.
eng: You need to study more.
tur: Daha fazla çalışman gerekiyor.
eng: You need to swallow your pride.
tur: Gururunu ayaklar altına alma.
eng: You need to sweat.
tur: Terlemen gerek.
eng: You need to sweat.
tur: Terlemeye ihtiyacın var.
eng: You need to take a break.
tur: Bir mola vermen gerekiyor.
eng: You need to take a break.
tur: Mola vermelisin.
eng: You need to take a break.
tur: Mola vermen gerekiyor.
eng: You need to take a cold shower.
tur: Soğuk bir duş almalısın.
eng: You need to take a shower before you go to the party.
tur: Partiye gitmeden önce duş alman lazım.
eng: You need to take a step back.
tur: Geri adım atmanız gerekiyor.
eng: You need to take better care of yourself.
tur: Kendine daha iyi bakman gerek.
eng: You need to take care of that right away.
tur: Onunla hemen ilgilenmen gerek.
eng: You need to take care of the dog.
tur: Köpeğe bakman gerekiyor.
eng: You need to take care of this right away.
tur: Bununla hemen ilgilenmen gerek.
eng: You need to take care of your body.
tur: Vücuduna dikkat etmen gerek.
eng: You need to take good care of your house.
tur: Evinize iyi bakmanız gerekiyor.
eng: You need to take note of this!
tur: Buna dikkat etmelisin!
eng: You need to take responsibility for what you've done.
tur: Yaptıkların için sorumluluk alman gerekir.
eng: You need to take some time off.
tur: Biraz ara vermen gerekiyor.
eng: You need to take these pills.
tur: Bu hapları içmelisin.
eng: You need to take these pills.
tur: Bu hapları içmen gerekiyor.
eng: You need to take this medicine three times a day.
tur: Bu ilacı günde üç kez alman gerekiyor.
eng: You need to take this seriously.
tur: Bunu ciddiye almalısın.
eng: You need to take your mother's advice.
tur: Annenin tavsiyesini alman gerekiyor.
eng: You need to talk to her.
tur: Onunla konuşmalısın?
eng: You need to talk to him.
tur: Onunla konuşmalısın.
eng: You need to talk to me.
tur: Benimle konuşman gerek.
eng: You need to talk to somebody.
tur: Senin biriyle konuşman gerek.
eng: You need to talk to them.
tur: Onlarla konuşmalısın.
eng: You need to talk to Tom personally.
tur: Kişisel olarak Tom'la konuşmanız gerekiyor.
eng: You need to talk to Tom.
tur: Senin Tom'la konuşman gerek.
eng: You need to talk to us.
tur: Bizimle konuşman gerekiyor.
eng: You need to teach her a lesson!
tur: Ona bir ders öğretmen gerekiyor.
eng: You need to teach him a lesson.
tur: Ona bir ders vermen gerek.
eng: You need to tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
eng: You need to tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
eng: You need to tell me the truth.
tur: Bana gerçeği söylemen gerekiyor.
eng: You need to tell me what happened.
tur: Ne olduğunu bana söylemen gerek.
eng: You need to tell me what's wrong.
tur: Bana neyin yanlış olduğunu söylemelisin.
eng: You need to tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söylemelisin.
eng: You need to tell me what you want me to do.
tur: Ne yapmamı istediğini bana söylemen gerek.
eng: You need to tell me what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğini bize söylemen gerekiyor.
eng: You need to tell them the truth.
tur: Onlara gerçeği söylemelisin.
eng: You need to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemen gerekiyor.
eng: You need to tell Tom the truth.
tur: Tom'a doğruyu söylemelisin.
eng: You need to tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemelisin.
eng: You need to tell us the truth.
tur: Bize gerçeği söylemelisin.
eng: You need to tell us where we can find Tom.
tur: Tom'u nerede bulabileceğimizi bize söylemelisin.
eng: You need to trust me on this.
tur: Bu konuda bana güvenmen gerekiyor.
eng: You need to trust someone.
tur: Birine güvenmen gerekiyor.
eng: You need to trust your instincts.
tur: İçgüdülerine güvenmelisin.
eng: You need to try harder.
tur: Daha çok denemelisin.
eng: You need to try this cake.
tur: Bu pastayı denemen gerek.
eng: You need to try to relax.
tur: Dinlenmeye çalışmalısın.
eng: You need to try to understand how Tom feels.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışman gerekir.
eng: You need to turn left at the second light.
tur: İkinci ışıkta sola dönmelisin.
eng: You need to understand how big this problem is.
tur: Bu sorunun ne kadar büyük olduğunu anlaman gerekiyor.
eng: You need to understand that prosperity doesn't last forever.
tur: Refahın sonsuza kadar sürmediğini anlaman gerek.
eng: You need to understand the magnitude of the problem.
tur: Sorunun büyüklüğünü anlaman gerekiyor.
eng: You need to understand who you really are.
tur: Gerçekten kim olduğunu anlamalısın.
eng: You need to wait.
tur: Beklemelisin.
eng: You need to wait.
tur: Beklemen gerekiyor.
eng: You need to wait for a while longer.
tur: Bir süre daha beklemen gerekiyor?
eng: You need to wait for them.
tur: Onlar için beklemen gerekir.
eng: You need to wake up.
tur: Uyanmalısın.
eng: You need to wake up.
tur: Uyanman gerekiyor.
eng: You need to walk away.
tur: Uzaklaşmalısın.
eng: You need to walk away.
tur: Uzaklaşman gerekiyor.
eng: You need to wash this shirt.
tur: Bu gömleği yıkamalısın.
eng: You need to wash your hands before a meal.
tur: Bir yemekten önce ellerini yıkaman gerekir.
eng: You need to wash your hands.
tur: Ellerini yıkamalısın.
eng: You need to wear a tie there.
tur: Orada bir kravat takmalısın.
eng: You need to wear a tuxedo.
tur: Bir smokin giymek zorundasın.
eng: You need to wear a tuxedo.
tur: Bir smokin giymelisin.
eng: You need to wear a tuxedo.
tur: Bir smokin giymen gerekiyor.
eng: You need to wear a tuxedo.
tur: Bir smokin giymen lazım.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
tur: Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.
eng: You need to work fast.
tur: Çabuk çalışmalısın.
eng: You need to work fast.
tur: Çabuk çalışman gerekiyor.
eng: You need to work faster.
tur: Daha hızlı çalışman gerekiyor.
eng: You need to work on saving your marriage.
tur: Evliliğini kurtarmak adına çaba sarfetmen gerek.
eng: You need to work on saving your marriage.
tur: Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
eng: You need to work on saving your marriage.
tur: Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
eng: You need to work on saving your marriage.
tur: Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.
eng: You need to work on saving your marriage.
tur: Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
eng: You need to work on your communication skills.
tur: İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.
eng: You need to work on your security.
tur: Güvenliğiniz üzerinde çalışmanız gerekiyor.
eng: You need to work together.
tur: Birlikte çalışmanız gerekiyor.
eng: You need to work very hard.
tur: Çok sıkı çalışmalısın.
eng: You need to write more neatly.
tur: Daha düzgünce yazmalısın.
eng: You need treatment.
tur: Tedaviye ihtiyacın var.
eng: You need two bowls of flour to make this.
tur: Bunu yapmak için iki kase una ihtiyacın var.
eng: You need two hours to get to my uncle by car from here.
tur: Arabayla buradan amcama gitmek için iki saate ihtiyacın var.
eng: You need us.
tur: Bize ihtiyacın var.
eng: You need wet snow to make good snowballs.
tur: İyi kartopları yapmak için karı ıslatmalısın.
eng: You need what I have.
tur: Sahip olduğum şeye ihtiyacın var.
eng: You need written permission.
tur: Senin yazılı izne ihtiyacın var.
eng: You need your freedom.
tur: Özgürlüğüne ihtiyacın var.
eng: You neglected to say "Thank you."
tur: Teşekkür ederim. demeyi ihmal ettin.
eng: You neglected to tell me to buy bread.
tur: Sen bana ekmek almamı söylemeyi unuttun.
eng: You never admitted you were wrong.
tur: Sen yanlış olduğunu asla itiraf etmedin.
eng: You never answered my question.
tur: Sorumu asla yanıtlamadın.
eng: You never answered the question.
tur: Sen asla soruyu yanıtlamadın.
eng: You never appreciated the things I do for you.
tur: Senin için yaptığım şeyleri asla taktir etmedin.
eng: You never arrive on time.
tur: Sen asla zamanında gelmezsin.
eng: You never asked what I wanted.
tur: Ne istediğimi asla sormadın.
eng: You never asked why.
tur: Asla nedenini sormadın.
eng: You never ask.
tur: Sen asla soru sormazsın.
eng: You never believed me.
tur: Bana hiç inanmadın.
eng: You never called back.
tur: Asla tekrar aramadın.
eng: You never called. What's up with that?
tur: Hiç aramadın. Onun neyi var?
eng: You never can tell what is going to happen.
tur: Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what kind of job you might find.
tur: Sen ne tür bir iş bulabileceğini asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what'll happen in the future.
tur: Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
tur: Tom Mary ile karşılaşırsa neler olabileceğini asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what might happen.
tur: Ne olabileceğini asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what some people might buy.
tur: Bazı insanların ne satın alabileceğini asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what will happen in the future.
tur: Gelecekte ne olacağını hiçbir zaman söyleyemezsin.
eng: You never can tell what will happen.
tur: Ne olacağını asla söyleyemezsin.
eng: You never can tell what you might find at that store.
tur: O mağazada ne bulabileceğini asla söyleyemezsin.
eng: You never cared what happened to me before.
tur: Daha önce bana olanları hiç önemsemedin.
eng: You never cease to amaze me.
tur: Asla beni şaşırtmaya son vermezsin.
eng: You never cease to impress me.
tur: Beni etkilemekten asla vazgeçmiyorsun.
eng: You never cease to surprise me.
tur: Beni her zaman şaşırtmayı başarıyorsun.
eng: You never cease to surprise me.
tur: Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsun.
eng: You never change.
tur: Asla değişmezsin.
eng: You never change, do you?
tur: Asla değişmezsin, değil mi?
eng: You never could do that, could you?
tur: Onu asla yapamazsın, değil mi?
eng: You never could do that.
tur: Onu asla yapamazsın.
eng: You never could keep a secret.
tur: Sırrı saklayamadın.
eng: You never did that before.
tur: Onu daha önce hiç yapmadın.
eng: You never do anything around here to help.
tur: Yardım etmek için buralarda hiçbir şey yapmıyorsun.
eng: You never do anything right.
tur: Doğru hiçbir şey yapmıyorsun.
eng: You never do anything right, do you?
tur: Asla doğru hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
eng: You never do anything to help.
tur: Sen yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsun.
eng: You never do anything wrong.
tur: Asla yanlış bir şey yapmazsın.
eng: You never do anything wrong, do you?
tur: Asla yanlış bir şey yapmazsın, değil mi?
eng: You never donate anything to anybody.
tur: Sen hiçbir zaman kimseye bir şey bağışlamazsın.
eng: You never even have to see Tom.
tur: Sen bile Tom'u görmek zorunda değilsin.
eng: You never even noticed me.
tur: Sen bile asla beni fark etmedin.
eng: You never even told me who you are.
tur: Kim olduğunu bana bile hiç söylemedin.
eng: You never expected to be able to do that again, did you?
tur: Bunu bir daha yapabilmeyi hiç beklemedin, değil mi?
eng: You never gave her a chance.
tur: Ona asla bir şans vermedin.
eng: You never gave him a chance.
tur: Sen ona hiç şans vermedin.
eng: You never gave it a chance.
tur: Sen buna hiç bir şans vermedin.
eng: You never gave me a chance.
tur: Sen asla bana bir şans vermedin.
eng: You never gave them a chance.
tur: Sen onlara hiç şans vermedin.
eng: You never gave Tom a chance.
tur: Sen Tom'a hiç şans vermedin.
eng: You never gave up on us.
tur: Sen bizi asla bırakmadın.
eng: You never gave up.
tur: Sen asla vazgeçmedin.
eng: You never gave us a chance.
tur: Sen bize hiç şans vermedin.
eng: You never get my jokes.
tur: Sen şakalarımı asla anlamıyorsun.
eng: You never get something for nothing.
tur: Bir şeyi asla bedava alamazsın.
eng: You never give up, do you?
tur: Sen asla vazgeçmezsin, değil mi?
eng: You never give up hope, do you?
tur: Asla umudunu bırakmıyorsun, değil mi?
eng: You never got to eat anything, did you?
tur: Bir şey yemek zorunda değilsin, değil mi?
eng: You never had a chance.
tur: Hiç şansın olmadı.
eng: You never had a chance, Tom.
tur: Sen asla bir şansa sahip olmadın, Tom.
eng: You never had a father.
tur: Senin hiç baban olmadı.
eng: You never have any doubts, do you?
tur: Hiç şüphen yok, değil mi?
eng: You never have any money.
tur: Hiç paranız yok.
eng: You never have time for important things!
tur: Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!
eng: You never have time for me.
tur: Benim için asla zamanın yok.
eng: You never help Tom, do you?
tur: Tom'a asla yardım etmiyorsun, değil mi?
eng: You never know.
tur: Asla bilmezsin.
eng: You never know!
tur: Bu işler hiç belli olmaz.
eng: You never know for sure.
tur: Kesinlikle bilmiyorsun.
eng: You never know how long it's going to last.
tur: Ne kadar süreceğini hiç bilemezsin.
eng: You never know until you try.
tur: Deneyene kadar asla bilmezsin.
eng: You never know what'll happen.
tur: Ne olacağını asla bilemezsiniz.
eng: You never know what'll happen.
tur: Ne olacağını asla bilmiyorsun.
eng: You never know what might happen.
tur: Ne olabileceğini asla bilmezsin.
eng: You never know what's going to happen next.
tur: Gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.
eng: You never know what's going to happen.
tur: Sen ne olacağını asla bilmiyorsun.
eng: You never know what the future will bring.
tur: Geleceğin ne getireceğini asla bilmezsin.
eng: You never know what to expect from Tom.
tur: Tom'dan ne bekleyebileceğini asla bilmezsin.
eng: You never know what will happen tomorrow.
tur: Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.
eng: You never know what you can do till you try.
tur: Deneyinceye kadar ne yapabileceğini bilemezsin.
eng: You never know when an earthquake will happen.
tur: Bir depremin ne zaman olacağını asla bilmezsiniz.
eng: You never know when he's going to throw another tantrum.
tur: Onun ne zaman sinir krizi geçireceğini hiçbir zaman önceden kestiremezsin.
eng: You never know when it's going to happen.
tur: Ne zaman olacağını asla bilmiyorsun.
eng: You never know when this might come in handy.
tur: Bunun ne zaman işe yarayacağını asla bilemezsin.
eng: You never know when Tom might show up.
tur: Tom'un ne zaman gelebileceğini asla bilmezsin.
eng: You never know when to quit.
tur: Ne zaman ayrılacağını asla bilemezsin.
eng: You never know when your time is up.
tur: Zamanının ne zaman dolacağını asla bilmezsin.
eng: You never know who's watching.
tur: Kimin izlediğini asla bilmiyorsun.
eng: You never know with Tom.
tur: Sen Tom'la ilgili bilmezsin.
eng: You never laugh at my jokes.
tur: Sen benim şakalarıma hiç gülmüyorsun.
eng: You never laugh.
tur: Sen asla gülmezsin.
eng: You never learn, do you?
tur: Asla öğrenmezsin, değil mi?
eng: You never let anyone do anything.
tur: Kimsenin bir şey yapmasına izin verme.
eng: You never let me do anything.
tur: Bir şey yapmama izin vermiyorsun.
eng: You never let us have any fun.
tur: Eğlenmemize hiç izin vermedin.
eng: You never liked her.
tur: Sen onu hiç sevmedin.
eng: You never liked him.
tur: Sen onu hiç sevmedin.
eng: You never liked me.
tur: Sen beni hiç sevmedin.
eng: You never liked them.
tur: Sen onları hiç sevmedin.
eng: You never liked Tom, did you?
tur: Tom'dan hiç hoşlanmadın, değil mi?
eng: You never liked Tom.
tur: Tom'u asla sevmedin.
eng: You never liked us.
tur: Sen bizi hiç sevmedin.
eng: You never listen.
tur: Sen hiç dinlemiyorsun.
eng: You never listen to our advice.
tur: Bizim tavsiyemizi hiç dinlemezsin.
eng: You never listen to what I say.
tur: Sen benim dediğimi hiç dinlemiyorsun.
eng: You never look angry, even though I know that sometimes you are.
tur: Bazen senin öyle olduğunu bilsem bile asla kızgın görünmüyorsun.
eng: You never look comfortable.
tur: Sen hiç rahat görünmüyorsun.
eng: You never look like you're having a good time.
tur: Hiç iyi vakit geçiriyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never look very busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
tur: Kız kardeşinin ne kadar güzel olduğundan hiç bahsetmedin.
eng: You never mentioned that part.
tur: O kısımdan hiç bahsetmedin.
eng: You never mentioned that to me.
tur: Ondan bana hiç bahsetmedin.
eng: You never mentioned Tom was here.
tur: Tom'un burada olduğundan hiç bahsetmedin.
eng: You never mentioned you were Tom's friend.
tur: Tom'un arkadaşı olduğundan hiç bahsetmedin.
eng: You never paid me.
tur: Bana hiç ödeme yapmadın.
eng: You never pay attention to what I say.
tur: Ne dediğime asla dikkat etmiyorsun.
eng: You never put things back where they belong.
tur: Sen şeyleri ait oldukları yere asla koymazsın.
eng: You never realize the value of something till you lose it.
tur: Bir şeyin değerini onu kaybedinceye kadar asla fark etmezsin.
eng: You never really know whether you can do it or not until you try.
tur: Deneyinceye kadar onu yapıp yapamayacağını gerçekten bilmiyorsun.
eng: You never really liked me much, did you?
tur: Beni gerçekten çok sevmedin, değil mi?
eng: You never really said you love me.
tur: Beni sevdiğini gerçekten söylemedin.
eng: You never really talked about Tom that much.
tur: Tom hakkında gerçekten o kadar çok konuşmadın.
eng: You never really talked about Tom very much.
tur: Sen gerçekten Tom hakkında çok konuşmadın.
eng: You never really wanted to be here, did you?
tur: Gerçekten burada olmak istemedin, değil mi?
eng: You never really wanted to divorce Tom, did you?
tur: Gerçekten Tom'u boşamayı istemiyorsun, değil mi?
eng: You never really wanted to do that, did you?
tur: Gerçekten onu yapmak istemedin, değil mi?
eng: You never really wanted to go to Boston, did you?
tur: Aslında asla Boston'a gitmek istemedin, değil mi?
eng: You never really wanted to go to the dance with Tom, did you?
tur: Gerçekten asla Tom'la dansa gitmek istemedin, değil mi?
eng: You never remember my name.
tur: Sen adımı hiç hatırlamıyorsun.
eng: You never responded.
tur: Sen asla yanıtlamadın.
eng: You never returned my calls.
tur: Aramalarıma asla geri dönmedin.
eng: You never return my calls.
tur: Sen hiç aramalarıma asla geri dönmezsin.
eng: You never said anything about this before.
tur: Daha önce bunun hakkında hiçbir şey söylemedin.
eng: You never said anything.
tur: Sen hiçbir şey söylemedin.
eng: You never said goodbye.
tur: Sen asla hoşçakal demedin.
eng: You never said much about what happened.
tur: Sen ne olduğu hakkında çok şey söylemedin.
eng: You never said what you did.
tur: Ne yaptığını hiç söylemedin.
eng: You never say anything.
tur: Asla bir şey söylemiyorsun.
eng: You never say thank you.
tur: Sen asla teşekkür ederim demezsin.
eng: You never say what you really think, do you?
tur: Gerçekten düşündüğünü söylemezsin, değil mi?
eng: You never say what you really think.
tur: Gerçekten ne düşündüğünü asla söylemiyorsun.
eng: You never say you love me.
tur: Beni sevdiğini asla söylemiyorsun.
eng: You never seem busy.
tur: Hiç meşgul görünmüyorsun.
eng: You never seemed to enjoy doing that.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanıyormuş gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to enjoy fishing with us.
tur: Bizimle balık tutmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to have much free time.
tur: Çok boş zamanın var gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to really enjoy doing that.
tur: Onu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to really want to be here.
tur: Gerçekten burada olmak istiyor gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to really want to study French.
tur: Aslında hiç Fransızca çalışmak istiyor gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to really want to study French.
tur: Aslında hiç Fransızca öğrenmek istiyor gibi görünmüyordun.
eng: You never seemed to want to help.
tur: Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyordun.
eng: You never seem satisfied.
tur: Hiç memnun görünmüyorsun.
eng: You never seem to be interested in doing that.
tur: Onu yapmakla ilgileniyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to be interested in helping us.
tur: Bize yardım etmekle ilgileniyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to be interested in talking about sports.
tur: Spor hakkında konuşmakla hiç ilgilenmiyor gibi görünüyorsun.
eng: You never seem to be on time.
tur: Hiç dakik görünmüyorsun.
eng: You never seem to be very busy.
tur: Sen hiç meşgul gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to be very happy.
tur: Hiçbir zaman çok mutlu görünmüyorsun.
eng: You never seem to be very hungry.
tur: Sen çok aç görünmüyorsun.
eng: You never seem to eat very much.
tur: Sen asla çok fazla yemek yiyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to enjoy being with us.
tur: Bizimle olmaktan hiç hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to finish anything.
tur: Sen asla bir şey bitirmiş gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to get anywhere on time.
tur: Asla zamanında hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyorsun.
eng: You never seem to get bored.
tur: Sen hiç bıkmış gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to get sick.
tur: Hiç hasta olmuş gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to have any money on you.
tur: Üzerinde paran var gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to have much free time.
tur: Çok boş zamanın var gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to have much to say.
tur: Söyleyecek çok şeyin var gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to pay attention.
tur: Asla dikkat ediyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to pay much attention in class.
tur: Sınıfta çok dikkat ediyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to spend much time helping others.
tur: Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to spend much time studying.
tur: Okuyarak çok zaman harcıyorsun gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to want to do that.
tur: Sen asla onu yapmak istiyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never seem to want to help.
tur: Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyorsun.
eng: You never should've done that.
tur: Bunu asla yapmamalıydın.
eng: You never should've eaten at that restaurant.
tur: O restoranda hiç yemek yememen gerekirdi.
eng: You never should've gone there by yourself.
tur: Oraya asla tek başına gitmemeliydin.
eng: You never should've gone to Boston.
tur: Asla Boston'a gitmemeliydin.
eng: You never should've left your husband.
tur: Kocanı asla terk etmemeliydin.
eng: You never should've let Tom go to Boston with Mary.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gitmesine asla izin vermemeliydin.
eng: You never showed.
tur: Sen asla göstermedin.
eng: You never showed up.
tur: Sen asla gelmedin.
eng: You never smile anymore.
tur: Artık hiç gülümsemiyorsun.
eng: You never smile.
tur: Hiç gülümsemiyorsun.
eng: You never stay long.
tur: Asla uzun süre kalmıyorsun.
eng: You never stood a chance.
tur: Hiç şansın olmadı.
eng: You never stop, do you?
tur: Asla durmazsın, değil mi?
eng: You never stop learning.
tur: Öğrenmeyi asla bırakma.
eng: You never stop talking.
tur: Sen asla konuşmayı durdurmazsın.
eng: You never stop to think of the consequences of your actions.
tur: Hareketlerin sonuçlarını düşünmeyi asla bırakmazsın.
eng: You never study.
tur: Hiç ders çalışmazsın.
eng: You never talk about yourself.
tur: Kendin hakkında asla konuşma.
eng: You never talk about your wife.
tur: Hiç karından söz etmiyorsun.
eng: You never tell me anything.
tur: Sen bana hiçbir şey söylemiyorsun.
eng: You never tell me that you love me.
tur: Beni sevdiğini bana asla söylemiyorsun.
eng: You never tell me you love me.
tur: Beni sevdiğini bana asla söylemezsin.
eng: You never thank anybody.
tur: Sen hiç kimseye asla teşekkür etmezsin.
eng: You never think you need an Allen wrench until you do, then it's crucial.
tur: Sen yapana kadar asla bir Allen anahtarına ihtiyacın olduğunu düşünmüyorsun, o zaman bu çok önemli.
eng: You never thought I'd want to do that, did you?
tur: Bunu yapmak istediğimi hiç düşünmedin, değil mi?
eng: You never told me about this.
tur: Bana bu konudan hiç söz etmedin.
eng: You never told me about this. That's not right.
tur: Bana bundan hiç söz etmedin. Bu doğru değil.
eng: You never told me about Tom before.
tur: Daha önce bana Tom'dan hiç bahsetmedin.
eng: You never told me about what happened.
tur: Bana olanlardan hiç bahsetmedin.
eng: You never told me anything about the accident.
tur: Kaza hakkında bana hiç bir şey söylemedin.
eng: You never told me a single thing about this.
tur: Bana bunun hakkında bir tek şey söylemedin.
eng: You never told me that before.
tur: Daha önce onu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me that Mary would be here.
tur: Mary'nin burada olacağını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me that.
tur: Sen onu bana asla söylemedin.
eng: You never told me that! "Yes, I did!"
tur: Onu bana söylemedin! "Evet söyledim!"
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedin.
eng: You never told me that you didn't like Boston.
tur: Boston'u sevmediğini bana hiç söylemedin.
eng: You never told me that you didn't like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmadığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me that you liked Tom.
tur: Bana Tom'u sevdiğini hiç söylemedin.
eng: You never told me that you wanted to learn how to play the banjo.
tur: Banjo çalmayı öğrenmek istediğini bana hiç söylemedin.
eng: You never told me that you were married.
tur: Evli olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me Tom was a carpenter.
tur: Tom'un bir marangoz olduğunu hiç bana söylemedin.
eng: You never told me Tom was a policeman.
tur: Tom'un polis olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me we had a meeting today.
tur: Bugün bir toplantımız olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me what happened last night.
tur: Dün gece olanları bana asla anlatmadın.
eng: You never told me what I have to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini bana hiç söylemedin.
eng: You never told me what it was.
tur: Onun ne olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me what kind of food you don't like.
tur: Ne tür yiyecekten hoşlanmadığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me where you lived.
tur: Nerede yaşadığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me whether you're allergic to peanuts or not.
tur: Yer fıstığına alerjin olup olmadığını bana asla söylemedin.
eng: You never told me whether you're married or not.
tur: Evli olup olmadığını bana hiç söylemedin?
eng: You never told me why you did that.
tur: Onu neden yaptığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me why you dropped out of high school.
tur: Neden liseden ayrıldığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you could speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğini bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you had a brother.
tur: Bir erkek kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you had a sister.
tur: Bir kız kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you had these.
tur: Sen bana bunlara sahip olduğunu hiç söylemedin.
eng: You never told me you knew her.
tur: Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you knew him.
tur: Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you knew them.
tur: Sen onları tanıdığından bana hiç bahsetmedin.
eng: You never told me you knew Tom.
tur: Tom'u tanıdığını bana hiç söylemedin.
eng: You never told me your girlfriend's name.
tur: Kız arkadaşının adını bana hiç söylemedin?
eng: You never told me your name.
tur: Bana adını hiç söylemedin.
eng: You never told me you were a barber.
tur: Berber olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you were a doctor.
tur: Bir doktor olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you were a mechanic.
tur: Bana asla bir tamirci olduğunu söylemedin.
eng: You never told me you were a pilot.
tur: Bir pilot olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you were a rabbi.
tur: Bir haham olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told me you were married.
tur: Sen bana evli olduğunu hiç söylemedin.
eng: You never told me you were such a good violinist.
tur: Böyle iyi bir kemancı olduğunu bana hiç söylemedin.
eng: You never told us about what happened.
tur: Sen bize ne olduğundan hiç bahsetmedin.
eng: You never told us why there was a delay.
tur: Neden bir gecikme olduğunu bize hiç söylemedin.
eng: You never told us why you left Boston.
tur: Boston'u neden terk ettiğini bize hiç söylemedin.
eng: You never trusted me.
tur: Bana hiç güvenmedin.
eng: You never turn off the music and the lights before going to bed.
tur: Yatmadan önce müzik ve ışıkları asla kapatma.
eng: You never understand anything.
tur: Asla bir şey anlamıyorsun.
eng: You never used to do things like this.
tur: Sen asla böyle şeyler yapmazdın.
eng: You never used to treat me like this.
tur: Bana asla bu şekilde davranmazdın.
eng: You never wanted children, did you?
tur: Asla çocuk istemedin, değil mi?
eng: You never wanted to talk about it.
tur: Sen hiç bunun hakkında konuşmak istemedin ki.
eng: You never want to give anything away.
tur: Asla vermek istemiyorsun.
eng: You never were going to tell me, were you?
tur: Asla bana söylemeyecektin, değil mi?
eng: Young animals adapt quickly to a new environment.
tur: Genç hayvanlar hızla yeni bir çevreye uyum sağlarlar.
eng: Young as he is, he has a large family to provide for.
tur: O,genç olduğu için,geçimini sağlayacak büyük bir aileye sahip.
eng: Young as he is, he has a large family to support.
tur: O, genç olduğu için bakacak büyük bir ailesi vardı.
eng: Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
tur: O, genç olduğu için, hasta büyük annesine özveriyle hizmet etti.
eng: Young children are often fascinated by science.
tur: Genç çocuklar çoğunlukla bilimden etkilenir.
eng: Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.
tur: Küçük çocuklar anne-babalarının ayrılmasıyla çok büyük stres altına girebilir ve çoğu zaman da evliliğin yıkılmasının sebebi olarak kendilerini suçlarlar.
eng: Young children can be very loud.
tur: Küçük çocuklar çok gürültülü olabilir.
eng: Young children cannot determine what is right and what is wrong.
tur: Küçük çocuklar neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu belirleyemez.
eng: Young children have short attention spans.
tur: Genç çocukların kısa dikkat süreleri var.
eng: Young children ought to learn empathy for animals.
tur: Küçük çocuklar hayvanlarla empati kurmayı öğrenmelidirler.
eng: Young children should be exposed to good music.
tur: Küçük çocuklar iyi müziğin etkisi altında bırakılmalıdır.
eng: Young children shouldn't watch so much television.
tur: Gençler çok televizyon izlememeli.
eng: Young children usually have short attention spans.
tur: Küçük çocukların genellikle kısa dikkat süreleri var.
eng: Young Cubans watch a lot of American TV.
tur: Genç Kübalılar, Amerikan TV'sini çok izlerler.
eng: Young girls' desire for slim figures is strong.
tur: Genç kızların narin şekiller için arzusu güçlüdür.
eng: Young girls really want to be slender.
tur: Genç kızlar gerçekten ince olmak istiyor.
eng: Young kittens knead their mother's belly to stimulate her to produce milk, so when grown cats knead on you, it means they're happy and comfortable with you – just like you're their mama.
tur: Küçük kedi yavruları süt üretmeye teşvik etmek için annelerinin karnını ovarlar, bu yüzden yetişkin kediler seni ovduklarında bu seninle mutlu ve rahat oldukları anlamına gelir- tıpkı sen onların anneleriymişsin gibi.
eng: Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
tur: Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.
eng: Young men are prone to fall into temptation.
tur: Genç insanlar şeytana uymaya eğilimlidir.
eng: Young men often wear T-shirts instead of shirts.
tur: Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.
eng: Young men such as you are needed for this work.
tur: Bu iş için sizin gibi genç erkekler gerekiyor.
eng: Young parents often indulge their children.
tur: Genç ebeveynler sık sık çocuklarını şımartırlar.
eng: Young people adapt themselves to something sooner than old people.
tur: Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.
eng: Young people are apt to behave that way.
tur: Genç insanlar o şekilde davranmaya eğilimlidir.
eng: Young people are apt to waste time.
tur: Genç insanlar, boşa zaman harcamaya eğilimlidir.
eng: Young people are eager to go abroad.
tur: Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli.
eng: Young people are full of dreams, plans and energy.
tur: Genç insanlar rüya, plan ve enerjiyle doludurlar.
eng: Young people are not shy about the future of this country.
tur: Genç insanlar bu ülkenin geleceği konusunda utangaç değildirler.
eng: Young people are prone to fall into temptation.
tur: Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.
eng: Young people are usually full of energy.
tur: Genç insanlar genelde enerji dolu.
eng: Young people are usually full of energy.
tur: Gençler genelde enerji doludur.
eng: Young people are very impressionable.
tur: Genç insanlar çok hassastır.
eng: Young people don't have virtues.
tur: Genç insanların erdemleri yoktur.
eng: Young people don't know what old age is, and old people forget what youth was.
tur: Genç insanlar yaşlılığın ne olduğunu bilmezler ve yaşlı insanlar gençliğin ne olduğunu unuturlar.
eng: Young people don't respect the experience of their elders.
tur: Gençler büyüklerinin deneyimlerine saygı göstermezler.
eng: Young people flocked to southern California.
tur: Genç insanlar güney Kaliforniya'ya akın etti.
eng: Young people have new ideas very often.
tur: Genç insanların çok sık yeni fikirleri vardır.
eng: Young people like his books.
tur: Genç insanlar onun kitaplarından hoşlanıyorlar.
eng: Young people like popular music.
tur: Genç insanlar popüler müzikten hoşlanır.
eng: Young people like to go on bike trips.
tur: Genç insanlar bisiklet gezilerine gitmekten hoşlanırlar.
eng: Young people love adventure.
tur: Genç insanlar macerayı severler.
eng: Young people must not study.
tur: Genç insanlar okumamalıdır.
eng: Young people need to look after their health.
tur: Genç insanların sağlıklarına bakmaları gerekir.
eng: Young people nowadays are fools.
tur: Günümüzde gençler aptal.
eng: Young people often make mistakes.
tur: Genç insanlar sık sık hatalar yaparlar.
eng: Young people should respect old people.
tur: Genç insanlar yaşlı insanlara saygı duymalı.
eng: Young people should respect their elders.
tur: Gençler yaşlılarına saygı duymalıdır.
eng: Young people tend to complain about everything.
tur: Genç insanlar her şey hakkında şikâyet etmeye eğilimlidir.
eng: Young people tend to think so.
tur: Genç insanlar, öyle düşünmeye eğilimlidir.
eng: Young people used to look down on the rules of society.
tur: Genç insanlar toplumun kurallarını küçümserlerdi.
eng: Young people usually have more energy than the old.
tur: Genç insanlar genellikle yaşlılardan daha fazla enerjiye sahiptir.
eng: Young people were skating on the frozen pond.
tur: Genç insanlar donmuş gölet üzerinde paten yapıyorlardı.
eng: Young plants should be protected in frosty weather.
tur: Genç bitkiler kırağılı havadan korunmalıdır.
eng: Young Tanaka is the stupidest person in the department.
tur: Bölümdeki en aptal kişi genç Tanaka'dır.
eng: Young tigers resemble cats.
tur: Genç kaplanlar kedilere benzerler.
eng: You noticed it, too, didn't you?
tur: Bunu sen de fark ettin, değil mi?
eng: You noticed that, didn't you?
tur: Onu fark ettin, değil mi?
eng: You not only look like Tom, you sound like him.
tur: Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.
eng: You now have my full attention.
tur: Artık dikkatim tamamen sende.
eng: You now have my full attention.
tur: Artık tüm dikkatim sende.
eng: You obtained more than me.
tur: Sen benden daha fazla kazandın.
eng: You obviously can't handle this.
tur: Belli ki bununla başa çıkamıyorsun.
eng: You obviously don't have time.
tur: Belli ki senin zamanın yok.
eng: You obviously don't know Tom very well.
tur: Sen belli ki Tom'u çok iyi tanımıyorsun.
eng: You obviously don't live here.
tur: Burada yaşamadığın belli.
eng: You obviously don't remember me.
tur: Açıkçası beni hatırlamıyorsun.
eng: You obviously don't understand.
tur: Belli ki anlamıyorsun.
eng: You obviously have a problem.
tur: Belli ki bir sorunun var.
eng: You obviously haven't seen it.
tur: Açıkçası onu görmedin.
eng: You obviously haven't seen what Tom can do.
tur: Belli ki Tom'un ne yapabileceğini görmedin.
eng: You obviously have other things on your mind.
tur: Açıkça aklında başka şeyler var.
eng: You obviously have other things on your mind.
tur: Belli ki aklında başka şeyler var.
eng: You obviously love Tom and he obviously loves you.
tur: Belli ki Tom'u seviyorsun ve belli ki o da seni seviyor.
eng: You obviously want to be left alone.
tur: Açıkçası yalnız bırakılmak istiyorsun.
eng: You obviously want to buy that dress.
tur: Belli ki o elbiseyi satın almak istiyorsun.
eng: You obviously want to help.
tur: Belli ki sen yardım istiyorsun.
eng: You of all people should appreciate that.
tur: Siz bütün insanlar bunu takdir etmelidirler.
eng: You of all people should understand how Tom feels.
tur: Siz bütün insanlar Tom'un nasıl hissettiğini anlamalılar.
eng: You offended everybody.
tur: Sen herkesi küstürdün.
eng: You offered Tom a gift, didn't you?
tur: Tom'a bir hediye sundun, değil mi?
eng: You often ask questions I can't answer.
tur: Sık sık cevaplayamayacağım sorular soruyorsun.
eng: You often change your passwords.
tur: Sık sık şifrelerinizi değiştirin.
eng: You often do that.
tur: Sen bunu sık sık yaparsın.
eng: You often encourage me to be good and hardworking.
tur: Beni sık sık iyi ve çalışkan olmam için cesaretlendirirsin.
eng: You often encourage me to be good and hardworking.
tur: Beni sık sık iyi ve çalışkan olmam için teşvik edersin.
eng: You often find that sympathy turns into love.
tur: Sempatinin sevgiye dönüştüğüne sık sık rastlarsınız.
eng: You often need to spend more time doing something than you anticipated.
tur: Sen sık sık bir şey yaparak umduğundan daha fazla zaman harcamalısın.
eng: You once said we were friends.
tur: Bir keresinde arkadaş olduğumuzu söyledin.
eng: You only buy it there.
tur: Onu sadece oradan satın alırsın.
eng: You only gave me fifty cents.
tur: Sen bana sadece elli sent verdin.
eng: You only get one.
tur: Sadece bir tane alıyorsun.
eng: You only have 24 hours left to decide.
tur: Karar vermek için sadece 24 saatin kaldı.
eng: You only have one choice.
tur: Sadece tek tercihin var.
eng: You only have one life. Live it happily and successfully.
tur: Sadece bir tane hayatın var. Onu mutlu ve başarılı bir şekilde yaşa.
eng: You only have six minutes to escape a modern home if it's on fire.
tur: Yangın varsa modern bir evden kaçmak için yalnızca altı dakikan var.
eng: You only have three days.
tur: Yalnızca üç günün var.
eng: You only have to be here at six tomorrow morning.
tur: Sadece yarın sabah altıda burada olmak zorundasın.
eng: You only have to call Jean.
tur: Sadece Jean'i aramak zorundasın.
eng: You only have to follow him.
tur: Sadece onu izlemek zorundasın.
eng: You only have to follow the instructions.
tur: Sadece talimatlara uymak zorundasın.
eng: You only have to make your decision.
tur: Sadece kararını vermek zorundasın.
eng: You only have to read a few more pages.
tur: Sadece birkaç sayfa daha okumalısın.
eng: You only have to stand there without doing anything.
tur: Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.
eng: You only have to touch the button.
tur: Sadece düğmeye dokunman gerekiyor.
eng: You only have to work hard.
tur: Sadece çok çalışmak zorundasın.
eng: You only have to work hard.
tur: Tek yapman gereken şey çok çalışmak.
eng: You only have two options.
tur: Sadece iki seçeneğiniz var.
eng: You only have two options.
tur: Sadece iki seçeneğin var.
eng: You only have two options to select.
tur: Seçecek sadece iki seçeneğiniz var.
eng: You only have two options to select.
tur: Seçecek sadece iki seçeneğin var.
eng: You only have yourself to blame.
tur: Sadece kendini suçlamak zorundasın.
eng: You only live once.
tur: Sadece bir kez yaşarsın.
eng: You only live once.
tur: Yalnızca bir kez yaşarsın.
eng: You only live twice.
tur: Sadece iki kere yaşarsın.
eng: You only need to ask.
tur: Sadece sorman gerekiyor.
eng: You only see what you want to see.
tur: Sadece görmek istediğini görürsün.
eng: You opened the cages.
tur: Sen kafesleri açtın.
eng: You open the door.
tur: Sen kapıyı açarsın.
eng: You order and I obey, baby.
tur: Sen emredersin ve ben itaat ederim, bebeğim.
eng: You ordered the dog to sit, didn't you?
tur: Köpeğe oturmasını emrettin, değil mi?
eng: You or I will be chosen.
tur: Siz ya da ben seçileceğim.
eng: You ought not do that.
tur: Onu yapmamalısın.
eng: You ought not to be cruel to animals.
tur: Hayvanları karşı acımasız olmamalısın.
eng: You ought not to believe him.
tur: Ona inanmamalısın.
eng: You ought not to go out.
tur: Dışarı gitmemelisiniz.
eng: You ought not to go to such a place.
tur: Böyle bir yere gitmen gerekmiyor.
eng: You ought not to have disclosed the secret.
tur: Sırrı açıklamamalıydın.
eng: You ought not to have done such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmamalıydın.
eng: You ought not to have done that.
tur: Bunu yapmamalıydın.
eng: You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
tur: Böylesine soğuk bir gecede onu bekletmemeliydin.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
tur: Ona böyle bir şey söylememeliydin.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
tur: Ona öyle bir şey söylememeliydin.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
tur: Hobin için bu kadar çok para harcamamalıydın.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
tur: Hobin için o kadar çok para harcamamalısın.
eng: You ought not to say such a thing.
tur: Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.
eng: You ought not to say such things in public.
tur: Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.
eng: You ought not to speak ill of others behind their backs.
tur: Başkalarını arkalarından kötülememelisiniz.
eng: You ought not to stay up so late.
tur: Geç saatlere kadar ayakta kalmamalısın.
eng: You ought not to treat him like that.
tur: Ona öyle davranmamalısın.
eng: You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
tur: Yalnız kalan küçük çocukla dışarı çıkmamalısın.
eng: You ought to answer for what you have done.
tur: Yaptıkların için cevap vermelisin.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
tur: Öğretmeninin iznini istemelisin.
eng: You ought to ask him for advice.
tur: Ondan tavsiye istemelisin.
eng: You ought to be ashamed of yourself.
tur: Kendinden utanmalısın.
eng: You ought to be ashamed.
tur: Sen mahcup olmalısın.
eng: You ought to be good at that.
tur: Bunda iyi olmalısın.
eng: You ought to be happy.
tur: Mutlu olmalısınız.
eng: You ought to be more careful.
tur: Daha dikkatli olman gerek.
eng: You ought to be on time if you start now.
tur: Eğer şimdi başlarsan vaktinde varman gerekir.
eng: You ought to be quiet in a library.
tur: Bir kütüphanede sessiz olmalısın.
eng: You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
tur: Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.
eng: You ought to decide whether or not you want to go.
tur: Gitmek isteyip istemediğine karar vermelisin.
eng: You ought to do away with this practice.
tur: Bu uygulamayı kaldırman gerekir.
eng: You ought to do it at once.
tur: Onu derhal yapmalısın.
eng: You ought to do that.
tur: Onu yapmalısın.
eng: You ought to do that right away.
tur: Bunu hemen yapmalısın.
eng: You ought to do that today.
tur: Bunu bugün yapmalısın.
eng: You ought to eat more slowly.
tur: Daha yavaş yemelisin.
eng: You ought to face the stark reality.
tur: Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.
eng: You ought to find nice shoes here.
tur: Burada güzel ayakkabılar bulmalısın.
eng: You ought to finish your homework at once.
tur: Derhal ev ödevini bitirmelisin.
eng: You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
tur: Her yemekten sonra dişlerini fırçalama alışkanlığı edinmelisin.
eng: You ought to get to work on time.
tur: İşe zamanında başlamalısın.
eng: You ought to give up smoking; it's bad for the health.
tur: Sigara içmeyi bırakman gerekir; sağlık için zararlı.
eng: You ought to go to Boston.
tur: Boston'a gitmelisin.
eng: You ought to have a carpenter's square.
tur: Bir marangoz gönyesine sahip olmalısın.
eng: You ought to have adopted his plan.
tur: Onun planını kabul etmeliydin.
eng: You ought to have apologized to her.
tur: Ondan özür dilemeliydin.
eng: You ought to have been more careful.
tur: Daha dikkatli olmalıydın.
eng: You ought to have come here earlier.
tur: Buraya daha erken gelmeliydin.
eng: You ought to have come to my wedding reception earlier.
tur: Evlilik resepsiyonuma daha önce gelmeliydin.
eng: You ought to have come to our party.
tur: Partimize gelmeliydin.
eng: You ought to have come to see me yesterday.
tur: Dün beni görmeye gelmeliydin.
eng: You ought to have done the homework.
tur: En ödevini yapmalıydın.
eng: You ought to have invited him, but you didn't.
tur: Onu davet etmeliydin fakat etmedin.
eng: You ought to have known better.
tur: Daha iyi bilmeliydin.