DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You two don't trust each other, do you?
tur: Siz ikiniz birbirinize güvenmiyorsunuz, değil mi?
eng: You two don't trust each other much, do you?
tur: Siz birbirinize çok güvenmiyorsunuz, değil mi?
eng: You two fight it out.
tur: Siz ikiniz onunla dışarıda dövüşün.
eng: You two go on ahead.
tur: Siz ikiniz devam edin.
eng: You two had a big fight last night, didn't you?
tur: Siz ikiniz dün gece büyük bir kavga ettiniz, değil mi?
eng: You two have a lot in common.
tur: Siz ikinizin çok ortak özelliği var.
eng: You two have nothing in common.
tur: Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.
eng: You two just looked so happy together.
tur: Siz ikiniz birlikte çok mutlu görünüyordunuz.
eng: You two look busy.
tur: Siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz.
eng: You two look great!
tur: Siz ikiniz harika görünüyorsunuz!
eng: You two look like you're having fun.
tur: İkiniz çok eğleniyor gibi gözüküyorsunuz.
eng: You two look like you're in love.
tur: Siz ikiniz aşığa benziyorsunuz.
eng: You two look so happy together.
tur: Siz ikiniz birlikte çok mutlu görünüyorsunuz.
eng: You two look the same.
tur: Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.
eng: You two make a great team.
tur: İkiniz mükemmel bir takım oluşturuyorsunuz.
eng: You two make a nice couple.
tur: Siz ikiniz çok güzel bir çiftsiniz.
eng: You two make me sick.
tur: Siz ikiniz beni hasta ediyorsunuz.
eng: You two make quite a team.
tur: Siz ikiniz oldukça iyi bir ekip olursunuz.
eng: You two may leave.
tur: Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.
eng: You two must be busy.
tur: Siz ikiniz meşgul olmalısınız.
eng: You two must be happy.
tur: Siz ikiniz mutlu olmalısınız.
eng: You two must be hungry.
tur: Siz ikiniz aç olmalısınız.
eng: You two probably want to be alone.
tur: Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.
eng: You two seem to be old friends.
tur: Siz ikiniz eski arkadaşlar gibi görünüyorsunuz.
eng: You two seem to get along well.
tur: Siz ikiniz iyi geçiniyor gibi görünüyorsunuz.
eng: You two seem to hate each other.
tur: Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.
eng: You two should be ashamed of yourselves.
tur: Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız.
eng: You two should get married.
tur: Siz ikiniz evlenmelisiniz.
eng: You two should have a lot in common.
tur: İkinizin ortak çok şeyi olmalı.
eng: You two should stay together.
tur: Siz ikiniz birlikte kalmanız gerekir.
eng: You two slept together. I know that.
tur: Siz ikiniz beraber uyudunuz. Bunu biliyorum.
eng: You two stay here.
tur: Siz ikiniz burada kalın.
eng: You two were always so cute together.
tur: Siz ikiniz birlikte hep çok sevimliydiniz.
eng: You two were good together.
tur: İkiniz birlikte iyiydiniz.
eng: You two will work as a team.
tur: Siz ikiniz bir takım olarak çalışacaksınız.
eng: You underestimated her.
tur: Sen onu hafife aldın.
eng: You underestimated her.
tur: Sen onu küçümsedin.
eng: You underestimated him.
tur: Sen onu hafife aldın.
eng: You underestimated him.
tur: Sen onu küçümsedin.
eng: You underestimated me.
tur: Sen beni hafife aldın.
eng: You underestimated me.
tur: Sen beni küçümsedin.
eng: You underestimated them.
tur: Sen onları hafife aldın.
eng: You underestimated them.
tur: Sen onları küçümsedin.
eng: You underestimated Tom.
tur: Tom'u küçümsedin.
eng: You underestimated us.
tur: Sen bizi hafife aldın.
eng: You underestimated us.
tur: Sen bizi küçümsedin.
eng: You underestimate me.
tur: Beni küçümsüyorsun.
eng: You underestimate Tom.
tur: Tom'u ciddiye almıyorsun.
eng: You underestimate Tom.
tur: Tom'u hafife alıyorsun.
eng: You underestimate Tom.
tur: Tom'u küçümsüyorsun.
eng: You underestimate your charisma.
tur: Karizmanı küçümsüyorsun.
eng: You underestimate your importance.
tur: Önemini küçümsüyorsun.
eng: You underestimate yourself.
tur: Kendini küçümsüyorsun.
eng: You understand, don't you?
tur: Anlıyorsun değil mi ?
eng: You understand French, don't you?
tur: Fransızca anlarsın, değil mi?
eng: You understand French, right?
tur: Fransızca anlarsın, değil mi?
eng: You understand German, right?
tur: Almanca anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand me.
tur: Beni anlıyorsun.
eng: You understand me very well.
tur: Beni çok iyi anlıyorsun.
eng: You understand now, right?
tur: Şimdi anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand our policy, don't you?
tur: Politikamızı anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand, right?
tur: Anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand that, don't you?
tur: Onu anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand the risks.
tur: Sen riskleri anlıyorsun.
eng: You understand this, don't you?
tur: Sen bunu anlarsın değil mi?
eng: You understand us so well.
tur: Bizi çok iyi anlıyorsun.
eng: You understand what I mean, don't you?
tur: Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand what I'm saying, don't you?
tur: Söylediklerimi anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand why, don't you?
tur: Sebebini anlıyorsun, değil mi?
eng: You understand why you're being punished, don't you?
tur: Neden cezalandırıldığını anlıyorsun, değil mi?
eng: You understood what I wanted to say.
tur: Sen benim ne demek istediğimi anladın.
eng: You use a pen in a university.
tur: Üniversitede bir kalem kullanıyorsun.
eng: You used a condom for birth control, right?
tur: Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?
eng: You used me.
tur: Beni kullandın.
eng: You used me.
tur: Sen beni kullandın.
eng: You used to be able to see the church from here.
tur: Kiliseyi buradan görebilirdiniz.
eng: You used to be a forest ranger, didn't you?
tur: Sen bir orman bekçisiydin, değil mi?
eng: You used to be a physical therapist, didn't you?
tur: Sen bir fizyoterapisttin, değil mi?
eng: You used to be my hero.
tur: Eskiden benim kahramanımdın.
eng: You used to be so cool.
tur: Sen çok rahattın.
eng: You used to be so much fun.
tur: Sen çok eğlenceliydin.
eng: You used to be such a nice guy.
tur: Böyle kibar bir adamdın.
eng: You used to call me.
tur: Sen beni arardın.
eng: You used to climb our oak tree when you were a kid.
tur: Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.
eng: You used to do so when you were a university student.
tur: Bir üniversite öğrencisi iken öyle yapardın.
eng: You used to do that a lot, didn't you?
tur: Onu çok yapardın, değil mi?
eng: You used to do that, didn't you?
tur: Eskiden onu yapardın, değil mi?
eng: You used to have a crush on me, didn't you?
tur: Sen bana aşıktın, değil mi?
eng: You used to have a sense of humor.
tur: Mizah duygun vardı.
eng: You used to like coming here.
tur: Buraya gelmeyi severdin.
eng: You used to like me, didn't you?
tur: Beni severdin, değil mi?
eng: You used to like me.
tur: Sen beni severdin.
eng: You used to live in Boston, didn't you?
tur: Boston'da yaşardın, değil mi?
eng: You used to look up to your father.
tur: Babana hayranlık beslerdin.
eng: You used to love Boston.
tur: Boston'u severdin.
eng: You used to love chess.
tur: Satrancı severdin.
eng: You used to love coming here.
tur: Buraya gelmeyi severdin.
eng: You used to love singing.
tur: Sen şarkı söylemeyi severdin.
eng: You used to love swimming.
tur: Yüzmeyi severdin.
eng: You used to love that.
tur: Sen onu severdin.
eng: You used to raise canaries.
tur: Sen kanaryalar yetiştirirdin.
eng: You used to read novels.
tur: Sen romanlar okurdun.
eng: You used to sell some apples at the market.
tur: Pazarda bazı elmalar satardın.
eng: You used to smoke, didn't you?
tur: Sigara içerdin, değil mi?
eng: You used to teach, right?
tur: Öğretmenlik yapardın, değil mi?
eng: You used to tell me everything.
tur: Sen bana her şeyi söylerdin.
eng: You used to work here, didn't you?
tur: Burada çalışırdın, değil mi?
eng: You usually find out the value of things after losing them.
tur: Sen genellikle şeylerin değerini onları kaybettikten sonra anlarsın.
eng: You usually go to school from Monday to Friday.
tur: Genellikle pazartesi'den cuma'ya okula gidiyorsun.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
tur: Genellikle cumartesi günü sinemaya gittin.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
tur: Genellikle cumartesi günü tiyatroya gittin.
eng: You've accomplished nothing.
tur: Sen hiçbir şeyi başarmadın.
eng: You've achieved a lot.
tur: Çok şey başardın?
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
tur: Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.
eng: You've aggravated the situation.
tur: Sen durumu abarttın.
eng: You've all gone mad.
tur: Hepiniz çıldırdınız.
eng: You've all seen the photos, haven't you?
tur: Hepiniz fotoğrafları gördünüz, değil mi?
eng: You've all underestimated her.
tur: Siz hepiniz onu hafife aldınız.
eng: You've all underestimated her.
tur: Siz hepiniz onu küçümsediniz.
eng: You've all underestimated him.
tur: Siz hepiniz onu hafife aldınız.
eng: You've all underestimated him.
tur: Siz hepiniz onu küçümsediniz.
eng: You've all underestimated them.
tur: Siz hepiniz onları hafife aldınız.
eng: You've all underestimated them.
tur: Siz hepiniz onları küçümsediniz.
eng: You've all underestimated Tom.
tur: Hepiniz Tom'u küçümsediniz.
eng: You've already beaten me six times.
tur: Beni zaten altı kere yendin.
eng: You've already been to Berlin.
tur: Sen zaten Berlin'e gittin.
eng: You've already been working for two hours.
tur: Zaten iki saattir çalışıyorsun.
eng: You've already convinced me.
tur: Sen zaten beni ikna ettin.
eng: You've already decided not to go, haven't you?
tur: Zaten gitmemeye karar verdin, değil mi?
eng: You've already decided to go swimming, haven't you?
tur: Zaten yüzmeye gitmeye karar verdiniz, değil mi?
eng: You've already decided to leave early, haven't you?
tur: Zaten erken gitmeye karar verdiniz, değil mi?
eng: You've already decided to quit, haven't you?
tur: Zaten bırakmaya karar verdin, değil mi?
eng: You've already done enough.
tur: Önceden yeterince yaptın.
eng: You've already done that.
tur: Onu zaten yaptınız.
eng: You've already done the hard part.
tur: Zor kısmı çoktan yaptın.
eng: You've already eaten the cake?
tur: Sen zaten pastayı yedin mi?
eng: You've already explained that.
tur: Sen onu zaten açıkladın.
eng: You've already forgotten.
tur: Çoktan unutmuşsun.
eng: You've already forgotten.
tur: Çoktan unutmuşsundur.
eng: You've already forgotten.
tur: Zaten unutmuşsun.
eng: You've already given me enough money.
tur: Zaten bana yeterli para verdin.
eng: You've already got a job.
tur: Zaten bir işin var.
eng: You've already had breakfast, haven't you?
tur: Zaten kahvaltı ettiniz, değil mi?
eng: You've already had cake.
tur: Zaten kek yedin.
eng: You've already made your decision, haven't you?
tur: Sen zaten kararını verdin, değil mi?
eng: You've already met Tom, haven't you?
tur: Tom'la zaten tanışmıştınız, değil mi?
eng: You've already met Tom, haven't you?
tur: Zaten Tom'la tanıştın, değil mi?
eng: You've already read the book?
tur: Önceden kitabı okudun?
eng: You've already said that.
tur: Sen onu zaten söyledin.
eng: You've already seen it, I think.
tur: Onu daha önce gördün, sanırım.
eng: You've already sung that song three times tonight.
tur: O şarkıyı bu akşam zaten üç kez söyledin.
eng: You've already thanked me.
tur: Sen zaten bana teşekkür ettin.
eng: You've already told me how you feel.
tur: Sen zaten bana senin nasıl hissettiğini anlattın.
eng: You've already told me that.
tur: Zaten bana onu söyledin.
eng: You've already told me this story.
tur: Sen bu hikayeyi zaten bana anlattın.
eng: You've already told me what I wanted to know.
tur: Bilmek istediğimi bana zaten söyledin.
eng: You've already won.
tur: Zaten kazandın.
eng: You've always been a good cook.
tur: Sen her zaman iyi bir aşçı oldun.
eng: You've always been a very easy person to get along with.
tur: Sen her zaman anlaşılması çok kolay biri oldun.
eng: You've always been competitive.
tur: Sen her zaman rekabetçiydin.
eng: You've always been easy to get along with.
tur: Seninle iyi geçinmek her zaman kolaydı.
eng: You've always been so good to me.
tur: Sen her zaman bana karşı çok iyiydin.
eng: You've always been there for me.
tur: Benim için her zaman oradaydın.
eng: You've always been very good to me.
tur: Bana karşı her zaman iyiydin.
eng: You've always got to be ready for an emergency.
tur: Acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundasın.
eng: You've always had an advantage.
tur: Senin her zaman bir avantajın vardı.
eng: You've always had problems with Tom.
tur: Senin her zaman Tom'la sorunların vardı.
eng: You've always hated me.
tur: Sen benden hep nefret ettin.
eng: You've always helped me.
tur: Bana daima yardım ettin.
eng: You've always helped me.
tur: Bana daima yardım ettiniz.
eng: You've always helped me.
tur: Bana her zaman yardım ettin.
eng: You've always helped me.
tur: Bana her zaman yardım ettiniz.
eng: You've always known that eventually everyone would find out.
tur: Sonuçta herkesin öğreneceğini sen her zaman biliyordun.
eng: You've always known this would eventually happen.
tur: Sonunda bunun olacağını her zaman biliyordun.
eng: You've always liked Tom, haven't you?
tur: Tom'dan hep hoşlandın, değil mi?
eng: You've always loved Tom, haven't you?
tur: Tom'u hep sevdin, değil mi?
eng: You've always underestimated Tom.
tur: Sen her zaman Tom'u küçümsedin.
eng: You've answered my question.
tur: Sorumu cevapladın.
eng: You've aroused my interest.
tur: Sen benim ilgimi uyandırdın.
eng: You've arrived too early.
tur: Çok erken geldin.
eng: You've arrived too early.
tur: Sen çok erken geldin.
eng: You've arrived very early.
tur: Çok erken geldin.
eng: You've asked me that three times already.
tur: Zaten onu bana üç kez sordunuz.
eng: You've assessed the situation perfectly.
tur: Durumu mükemmel şekilde belirledin.
eng: You've barely said a word all morning.
tur: Bütün sabah neredeyse bir kelime bile söylemediniz.
eng: You've barely said a word all night.
tur: Bütün gece boyunca neredeyse tek kelime etmedin.
eng: You've beaten me six times.
tur: Sen beni altı kez yendin.
eng: You've become a beautiful woman.
tur: Sen güzel bir kadın oldun.
eng: You've become a very beautiful woman.
tur: Sen çok güzel bir kadın oldun.
eng: You've become old and stubborn.
tur: Yaşlandın ve inatçı oldun.
eng: You've become too skinny.
tur: İskelet gibi olmuşsun.
eng: You've become too skinny.
tur: Kaburgaların çıkmış.
eng: You've become too skinny.
tur: Karnın sırtına yapışmış.
eng: You've become too skinny.
tur: Kemiklerin sayılıyor.
eng: You've become very cute.
tur: Çok sevimli oldun.
eng: You've been a bad boy, haven't you?
tur: Sen kötü bir çocuktun, değil mi?
eng: You've been a big help.
tur: Çok yardımcı oldunuz.
eng: You've been acting weird today.
tur: Sen bugün tuhaf davranıyordun.
eng: You've been a good audience.
tur: Sen iyi bir izleyiciydin.
eng: You've been a good friend.
tur: İyi bir arkadaştın.
eng: You've been a great audience.
tur: Harika bir seyirciydin.
eng: You've been a great guest.
tur: Harika bir konuktun.
eng: You've been a great help already.
tur: Sen zaten büyük bir yardımcıydın.
eng: You've been a great help to our family.
tur: Ailemize muhteşem bir yardımcısın.
eng: You've been a lot of help.
tur: Sen çok yardım ettin.
eng: You've been amazingly tolerant.
tur: Şaşırtıcı bir şekilde toleranslıydın.
eng: You've been a naughty boy.
tur: Sen yaramaz bir çocuktun.
eng: You've been an inspiration to us all.
tur: Sen hepimiz için bir ilhamdın.
eng: You've been a very bad boy.
tur: Çok kötü bir çocuktun.
eng: You've been avoiding me.
tur: Benden kaçınıyorsun.
eng: You've been blacklisted.
tur: Sen kara listeye alındın.
eng: You've been brainwashed.
tur: Senin beynin yıkanmış.
eng: You've been busy, haven't you?
tur: Meşguldün, değil mi?
eng: You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
tur: Buraya geldiğinden beri kamp mı yapıyorsun? Çok berbat olmalı.
eng: You've been captured. Surrender!
tur: Yakalandın, teslim ol!
eng: You've been cleared of all charges.
tur: Tüm suçlamalarla ilgili temizlendin.
eng: You've been coming home early lately, haven't you?
tur: Son zamanlarda eve erken geliyorsun, değil mi?
eng: You've been convicted.
tur: Senin suçun kanıtlandı.
eng: You've been crying, haven't you?
tur: Ağlıyorsun, değil mi?
eng: You've been deceived.
tur: Aldatıldın.
eng: You've been demoted.
tur: Rütben indirildi.
eng: You've been doing a good job.
tur: İyi bir iş yapıyorsun.
eng: You've been doing a great job.
tur: Harika bir iş yapıyorsun.
eng: You've been doing a pretty good job so far.
tur: Sen şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yapıyordun.
eng: You've been drugged.
tur: Uyuşturuldun.
eng: You've been expelled.
tur: Sen kovuldun.
eng: You've been following me, haven't you?
tur: Beni takip ediyordun, değil mi?
eng: You've been following me. Why?
tur: Ben takip ediyorsun. Neden?
eng: You've been following us, haven't you?
tur: Bizi izliyordun, değil mi?
eng: You've been forewarned.
tur: Sen önceden uyarıldın.
eng: You've been forgotten.
tur: Sen unutuldun.
eng: You've been fortunate, haven't you?
tur: Şanslıydın, değil mi?
eng: You've been gone over three hours. Where were you?
tur: Üç saatten daha fazla bir süredir yoksun. Neredeydin?
eng: You've been good to us.
tur: Siz bizim için iyiydiniz.
eng: You've been great.
tur: Harikaydın.
eng: You've been had.
tur: Aptal yerine konuldun.
eng: You've been hanging around Tom too long.
tur: Çok uzun süredir Tom'la takılıyorsun.
eng: You've been helpful.
tur: Yararlıydın.
eng: You've been here all night, haven't you?
tur: Bütün gece buradaydın, değil mi?
eng: You've been here a long time, haven't you?
tur: Uzun süredir buradaydın, değil mi?
eng: You've been here before, haven't you?
tur: Sen daha önce buraya geldin, değil mi?
eng: You've been here for five hours.
tur: Beş saattir burada bulunuyorsun.
eng: You've been here for three hours.
tur: Üç saattir buradasınız.
eng: You've been here way too long.
tur: Çok uzun süredir buradasın.
eng: You've been high on drugs since you were born.
tur: Sen doğduğundan beri uyuşturucunun etkisindesin.
eng: You've been holding back.
tur: Sen çekiniyorsun.
eng: You've been holding out on me.
tur: Benden gizliyorsun.
eng: You've been hurt.
tur: Yaralandın.
eng: You've been in a coma for three years, Tom.
tur: Üç yıldır komada bulunuyorsun, Tom.
eng: You've been in an accident, but you're going to be all right.
tur: Bir trafik kazası geçirdin ama iyi olacaksın.
eng: You've been in Boston too long.
tur: Sen çok uzun süredir Boston'daydın.
eng: You've been in Boston way too long.
tur: Sen uzun süredir Boston'daydın.
eng: You've been in contact with Tom, haven't you?
tur: Tom'la irtibat halindesin, değil mi?
eng: You've been infected.
tur: Bir hastalığa bulaştırıldınız.
eng: You've been informed of your account state three days ago.
tur: Üç gün önce hesap durumunuz ile ilgili bilgilendirildiniz.
eng: You've been injured before, haven't you?
tur: Daha önce yaralandın, değil mi?
eng: You've been injured.
tur: Sen yaralandın.
eng: You've been keeping pretty busy.
tur: Oldukça meşgul oluyorsun.
eng: You've been kissed, haven't you?
tur: Öpüldün, değil mi?
eng: You've been letting me win, haven't you?
tur: Kazanmama izin veriyorsun, değil mi?
eng: You've been living in Boston too long.
tur: Sen çok uzun zamandır Boston'da yaşıyorsun.
eng: You've been lonely a long time, haven't you, Tom?
tur: Uzun süredir yalnızdın, değil mi, Tom?
eng: You've been luckier than most people.
tur: Birçok insandan daha şanslısın.
eng: You've been lucky so far.
tur: Şimdiye kadar şanslıydın.
eng: You've been lying about everything, haven't you?
tur: Her şey hakkında yalan söylüyorsun, değil mi?
eng: You've been lying to me all this time, haven't you?
tur: Bana her zaman yalan söylüyordun, değil mi?
eng: You've been manipulating me.
tur: Beni manipüle ediyorsun.
eng: You've been married a long time.
tur: Uzun zamandır evlisiniz.
eng: You've been missed.
tur: Özlendiniz.
eng: You've been my friend for a long time.
tur: Uzun süredir benim arkadaşımsın.
eng: You've been paid, haven't you?
tur: Sana ödeme yapıldı, değil mi?
eng: You've been paid.
tur: Size ödeme yapıldı.
eng: You've been paroled.
tur: Şartlı tahliye oldun.
eng: You've been playing.
tur: Sen oynuyorsun.
eng: You've been practicing, haven't you?
tur: Sen pratik yapıyorsun, değil mi?
eng: You've been pretty busy, haven't you?
tur: Oldukça meşguldün, değil mi?
eng: You've been pretty busy.
tur: Oldukça meşguldün.
eng: You've been quite helpful.
tur: Oldukça yardım severdin.
eng: You've been really decent to me.
tur: Sen bana karşı gerçekten naziktin.
eng: You've been really good to me.
tur: Benim için gerçekten iyiydin.
eng: You've been really helpful.
tur: Siz gerçekten yardımcıydınız.
eng: You've been right all along.
tur: Başından beri haklıydın.
eng: You've been right so far.
tur: Şimdiye kadar haklıydın.
eng: You've been robbed.
tur: Sen soyuldun.
eng: You've been selected.
tur: Sen seçildin.
eng: You've been singing that same stupid song for three days.
tur: Üç gündür aynı aptalca şarkıyı söylüyorsun.
eng: You've been sitting here all afternoon. Are you waiting for someone?
tur: Tüm öğleden sonradır burada oturuyorsun. Birini mi bekliyorsun?
eng: You've been so good to us.
tur: Sen bizim için çok iyiydin.
eng: You've been so kind.
tur: Sen çok naziktin.
eng: You've been so kind to me.
tur: Bana karşı çok naziktin.
eng: You've been so nice to me.
tur: Bana karşı çok iyiydin.
eng: You've been spotted.
tur: Senin yerin belirlendi.
eng: You've been spying on me.
tur: Sen beni ispiyon ediyorsun.
eng: You've been stealing from me.
tur: Benden çalıyorsun.
eng: You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
tur: Bir süredir bu sorun üzerinde çalışıyorum. Sence çözümü nedir?
eng: You've been suspended.
tur: Siz açığa alındınız.
eng: You've been suspended.
tur: Siz uzaklaştırıldınız.
eng: You've been telling lies.
tur: Yalanlar söylüyorsun.
eng: You've been the best dog one could desire!
tur: Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!
eng: You've been there before, haven't you?
tur: Daha önce oraya gittin, değil mi?
eng: You've been there.
tur: Sen oradaydın.
eng: You've been thinking about me, haven't you?
tur: Beni düşünüyorsun, değil mi?
eng: You've been through a lot.
tur: Başından neler neler geçti.
eng: You've been through a lot.
tur: Çok badireler atlattın.
eng: You've been through a lot.
tur: Zor günler geçirdin.
eng: You've been to Boston before, haven't you?
tur: Daha önce Boston'da bulundun değil mi?
eng: You've been to Boston, haven't you?
tur: Boston'da bulundun, değil mi?
eng: You've been told not to do that.
tur: Sana onu yapmaman söylendi.
eng: You've been told.
tur: Size söylendi.
eng: You've been told the same thing everybody else has been told.
tur: Başka herkese söylenen aynı şey sana söylendi.
eng: You've been told this many times.
tur: Bu sana defalarca söylendi.
eng: You've been trained.
tur: Sen eğitildin.
eng: You've been unlucky, haven't you?
tur: Şanssızdın, değil mi?
eng: You've been up all night, haven't you?
tur: Bütün gece uyumadın, değil mi?
eng: You've been very clear about that.
tur: Onun hakkında çok açıksın.
eng: You've been very good.
tur: Çok iyiydin.
eng: You've been very good to me.
tur: Bana karşı çok iyisin.
eng: You've been very kind.
tur: Çok naziktin.
eng: You've been very kind to me.
tur: Bana karşı çok naziktin.
eng: You've been very kind to Tom.
tur: Tom'a karşı çok naziktin.
eng: You've been very mean to me.
tur: Sen bana karşı çok cimriydin.
eng: You've been very mean to Tom.
tur: Sen Tom'a karşı çok cimriydin.
eng: You've been very nice to me.
tur: Bana karşı çok naziktin.
eng: You've been very obnoxious.
tur: Sen çok iğrençtin.
eng: You've been very quiet.
tur: Çok sessizdin.
eng: You've been waiting all morning.
tur: Bütün sabah bekliyordunuz.
eng: You've been waiting for over three hours.
tur: Üç saatten daha fazla süredir bekliyorsunuz.
eng: You've been waiting for this, haven't you?
tur: Bunu bekliyordun, değil mi?
eng: You've been walking in your sleep.
tur: Sen uykunda yürüyorsun.
eng: You've been warned about this.
tur: Sen bu konuda uyarıldın.
eng: You've been warned more than once.
tur: Sen bir kereden daha fazla uyarıldın.
eng: You've been warned twice.
tur: Sen iki kez uyarıldın.
eng: You've been warned.
tur: Uyarıldınız.
eng: You've been wonderful.
tur: Harikaydın.
eng: You've been working on that book forever.
tur: Her zaman o kitap üzerinde çalışıyorsun.
eng: You've been working out, haven't you?
tur: İdman yapıyorsunuz, değil mi?
eng: You've been working too hard.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
eng: You've been working too much.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
eng: You've been yawning for the past hour.
tur: Son bir saattir esniyorsun.
eng: You've betrayed me.
tur: Bana ihanet ettin.
eng: You've betrayed us again.
tur: Bize tekrar ihanet ettin.
eng: You've betrayed us all.
tur: Hepimize ihanet ettin.
eng: You've betrayed us.
tur: Bize ihanet ettin.
eng: You've bitten off more than you can chew.
tur: Boyunu aşan işlere kalkıştın.
eng: You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.
tur: Beni Facebook'ta engelledin ve şimdi aniden kayboluyorsun.
eng: You've both been very helpful.
tur: İkiniz de çok yararlıydınız.
eng: You've bought a car, haven't you?
tur: Bir araba aldın, değil mi?
eng: You've bought more stamps than necessary.
tur: Gereğinden daha fazla pul almışsın.
eng: You've bought more stamps than needed.
tur: Gerekenden fazla pul almışsın.
eng: You've bought us some time.
tur: Bize biraz zaman kazandırdın.
eng: You've brightened my day.
tur: Günüme neşe kattın.
eng: You've broken your arm.
tur: Sen kolunu kırdın.
eng: You've certainly been busy.
tur: Sen kesinlikle meşguldün.
eng: You've certainly outdone him.
tur: Sen kesinlikle onu yendin.
eng: You've changed a lot.
tur: Sen çok değiştin.
eng: You've changed a lot since I last saw you.
tur: Seni son gördüğümden beri çok değiştin.
eng: You've changed.
tur: Değiştiniz.
eng: You've changed more than I thought.
tur: Düşündüğümden daha fazla değiştin.
eng: You've changed my life!
tur: Benim hayatımı değiştirdin!
eng: You've changed since I saw you last year.
tur: Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.
eng: You've changed so much that I can hardly recognize you.
tur: O kadar değişmişsin ki seni zar zor tanıyabiliyorum.
eng: You've changed your mind, haven't you?
tur: Sen düşünceni değiştirdin, değil mi?
eng: You've chosen a good time to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmek için güzel bir zaman seçtin.
eng: You've chosen a nice color paint for your room.
tur: Odanız için güzel bir renkte boya seçtiniz.
eng: You've chosen well.
tur: İyi seçtin.
eng: You've chosen well.
tur: İyi seçtiniz.
eng: You've cleaned your feet.
tur: Sen ayaklarını temizledin.
eng: You've come a long way, Tom.
tur: Uzun bir yol geldin, Tom.
eng: You've come a long way.
tur: Uzun bir yol kat ettin.
eng: You've come back?
tur: Geri geldiniz?
eng: You've come back to be with Tom, haven't you?
tur: Tom'la birlikte olmak için geri geldin, değil mi?
eng: You've come just in time.
tur: Tam zamanında geldin.
eng: You've come too early.
tur: Çok erken geldin.
eng: You've come to the right place.
tur: Siz doğru yere geldiniz.
eng: You've come up in the world since the last time I saw you.
tur: Seni son gördüğümden beri paran ve prestijin arttı.
eng: You've convinced me.
tur: Beni ikna ettin.
eng: You've created a hostile environment.
tur: Düşmanca bir çevre yarattın.
eng: You've cut my hair too short.
tur: Saçımı çok kısa kestin.
eng: You've deceived me before.
tur: Daha önce beni aldattın.
eng: You've decided to take the job, haven't you?
tur: İşi almaya karar verdin, değil mi?
eng: You've defeated her.
tur: Sen onu mağlup ettin.
eng: You've defeated him.
tur: Sen onu yendin.
eng: You've defeated me.
tur: Beni yendin.
eng: You've defeated them.
tur: Sen onları yendin.
eng: You've defeated us.
tur: Sen bizi yendin.
eng: You've definitely gotten better at French.
tur: Kesinlikle Fransızcada daha iyi oldun.
eng: You've definitely gotten stronger.
tur: Kesinlikle daha güçlü oldun.
eng: You've definitely improved.
tur: Kesinlikle geliştirdin.
eng: You've dialed the wrong number.
tur: Sen yanlış numarayı çevirdin.
eng: You've disappointed us.
tur: Sen bizi hayal kırıklığına uğrattın.
eng: You've discovered my secret.
tur: Sırrımı keşfettin.
eng: You've disgraced yourself.
tur: Kendini rezil ettin.
eng: You've done a brilliant job.
tur: Sen görkemli bir iş yaptın.
eng: You've done a brilliant job.
tur: Sen parlak bir iş yaptın.
eng: You've done admirably, Tom.
tur: Takdire şayan bir şekilde yaptın, Tom.
eng: You've done a good job here.
tur: Burada iyi bir iş yaptın.
eng: You've done a good job.
tur: İyi bir iş yaptın.
eng: You've done a good job, Jamal.
tur: İyi bir iş yaptın, Jamal.
eng: You've done a good job so far.
tur: Şimdiye kadar iyi bir iş yaptın.
eng: You've done a good job, Tom.
tur: İyi bir iş yaptın, Tom.
eng: You've done a great job.
tur: Harika bir iş yaptın.
eng: You've done all you can.
tur: Yapabileceğini yaptın.
eng: You've done a lot already.
tur: Zaten çok şey yaptınız.
eng: You've done a lot.
tur: Çok şey yaptın.
eng: You've done a lot for us already.
tur: Zaten bizim için çok şey yaptın.
eng: You've done a lot of good.
tur: Sen çok iyi yaptın.
eng: You've done a magnificent job.
tur: Muhteşem bir iş yaptın.
eng: You've done a marvelous thing.
tur: Harika bir şey yaptın.
eng: You've done an admirable job.
tur: Sen takdire değer bir iş yaptın.
eng: You've done a perfect job.
tur: Mükemmel bir iş yaptın.
eng: You've done a pretty good job so far.
tur: Şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yaptın.
eng: You've done a remarkable job.
tur: Fevkalade bir iş yaptın.
eng: You've done a superb job.
tur: Harika bir iş yaptın.
eng: You've done a terrific job.
tur: Müthiş bir iş yaptın.
eng: You've done a very good job.
tur: Çok iyi bir iş yaptın.
eng: You've done a wonderful job on the interior decoration.
tur: İç dekorasyon üzerine harika bir iş yaptın.
eng: You've done better than that.
tur: Ondan daha iyi yaptın.
eng: You've done enough already.
tur: Zaten yeterince yaptın.
eng: You've done enough harm.
tur: Sen yeterince zarar verdin.
eng: You've done enough.
tur: Yeterince yaptın.
eng: You've done everything you can do.
tur: Yapabileceğin her şeyi yaptın.
eng: You've done good.
tur: İyi yaptın.
eng: You've done good work so far.
tur: Şimdiye kadar iyi işler yaptın.
eng: You've done it again.
tur: Bunu tekrar yaptın.
eng: You've done it before, haven't you?
tur: Daha önce onu yaptın, değil mi?
eng: You've done it!
tur: Onu yaptın!
eng: You've done it.
tur: Onu yaptın.
eng: You've done it right.
tur: Doğru yaptın.
eng: You've done it very well.
tur: Onu çok iyi yaptın.
eng: You've done it wrong.
tur: Onu yanlış yaptın.
eng: You've done lots of things, Tom.
tur: Çok şey yaptın, Tom.
eng: You've done more than enough.
tur: Gereğinden daha fazla yaptın.
eng: You've done nothing wrong.
tur: Sen yanlış bir şey yapmadın.
eng: You've done remarkable things here, Tom.
tur: Burada olağanüstü şeyler yaptın, Tom.
eng: You've done something wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptın.
eng: You've done so much already.
tur: Zaten çok şey yaptın.
eng: You've done so much.
tur: Çok şey yaptın.
eng: You've done so much for me.
tur: Benim için çok şey yaptın.
eng: You've done so much for us already.
tur: Zaten bizim için çok şey yaptın.
eng: You've done that a lot.
tur: Siz bunu çok yaptınız.
eng: You've done that already.
tur: Onu zaten yaptın.
eng: You've done that before, haven't you?
tur: Bunu daha önce yaptın, değil mi?
eng: You've done that.
tur: Onu yaptın.
eng: You've done the best you can do.
tur: Yapabileceğinin en iyisini yaptın.
eng: You've done this before, haven't you?
tur: Bunu daha önce yaptın, değil mi?
eng: You've done this before, I can tell.
tur: Bunu daha önce yaptın, söyleyebilirim.
eng: You've done this before?
tur: Sen bunu daha önce yaptın mı?
eng: You've done time, haven't you?
tur: Hapiste yattın, değil mi?
eng: You've done too much work.
tur: Çok fazla iş yaptınız.
eng: You've done very well.
tur: Çok iyi yaptın.
eng: You've done very well so far.
tur: Şimdiye kadar çok iyi yaptın.
eng: You've done well for yourself.
tur: Sen kendin için iyi yaptın.
eng: You've done well here.
tur: Burada iyi yaptın.
eng: You've done well.
tur: İyi yaptın.
eng: You've done what you can.
tur: Elinden geleni yaptın.
eng: You've done what you needed to do.
tur: Yapman gerekeni yaptın.
eng: You've done your best.
tur: Sen elinden geleni yaptın.
eng: You've done your duty.
tur: Görevini yaptın.
eng: You've done your homework.
tur: Ev ödevini yaptın.
eng: You've done your job.
tur: Sen işini yaptın.
eng: You've done your share.
tur: Kendi üzerine düşeni yaptın.
eng: You've dropped your pen.
tur: Dolma kalemini düşürdün.
eng: You've dropped your wallet.
tur: Cüzdanını düşürdün.
eng: You've drunk three cups of coffee.
tur: Üç fincan kahve içtin.
eng: You've drunk too much.
tur: Çok fazla içki içtin.
eng: You've earned a break.
tur: Bir molayı hak ettin.
eng: You've earned a good rest.
tur: İyi bir dinlenmeyi hak ettin.
eng: You've earned a rest.
tur: Bir dinlenmeyi hak ettin.
eng: You've earned it.
tur: Onu hak ettin.
eng: You've earned this.
tur: Bunu kazandın.
eng: You've earned this, Tom.
tur: Bunu hak ettin, Tom.
eng: You've earned yourself a subscriber!
tur: Kendinize bir abone kazandınız!
eng: You've eaten enough.
tur: Sen yeterince yedin.
eng: You've exceeded your authority.
tur: Yetkinizi aştınız.
eng: You've failed.
tur: Sen başarısız oldun.
eng: You've fallen in love with me?
tur: Sen bana aşık oldun mu?
eng: You've figured it out, I think.
tur: Çözdün galiba.
eng: You've finished your work.
tur: Sen işini bitirdin.
eng: You've finished your work.
tur: Siz işinizi bitirdiniz.
eng: You've forgotten me, haven't you?
tur: Beni unuttun, değil mi?
eng: You've forgotten your change.
tur: Para üstünüzü unuttunuz.
eng: You've found a good man.
tur: İyi bir adam buldun.
eng: You've found a very apt translation.
tur: Çok uygun bir çeviri buldunuz.
eng: You've found it.
tur: Onu buldun.
eng: You've found something.
tur: Bir şey buldun.
eng: You've found the problem.
tur: Sorunu buldun.
eng: You've frightened her.
tur: Sen onu korkuttun.
eng: You've frightened him.
tur: Sen onu korkuttun.
eng: You've frightened me.
tur: Sen beni korkuttun.
eng: You've frightened them.
tur: Sen onları korkuttun.
eng: You've frightened Tom.
tur: Tom'u korkuttun.
eng: You've frightened us.
tur: Sen bizi korkuttun.
eng: You've gained a few pounds.
tur: Birkaç paund kazandın.
eng: You've gained weight, haven't you?
tur: Sen kilo aldın, değil mi?
eng: You've given birth to a healthy baby boy.
tur: Sağlıklı bir erkek bebek dünyaya getirdin.
eng: You've given me a headache.
tur: Sen benim başımı ağrıttın.
eng: You've given me a lot to think about.
tur: Bana hakkında düşünecek çok şey verdin.
eng: You've given me good advice.
tur: Bana iyi öğüt verdin.
eng: You've given me no other choice.
tur: Bana başka bir seçenek vermedin.
eng: You've given me nothing I can use.
tur: Bana kullanabileceğim bir şey vermedin.
eng: You've given me nothing to believe in.
tur: Sen bana inanacak bir şey vermedin.
eng: You've given me too much change.
tur: Bana çok fazla değişiklik verdin.
eng: You've given me your cold.
tur: Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.
eng: You've given up smoking.
tur: Sen sigara kullanmayı bıraktın.
eng: You've given us what we need.
tur: İhtiyacımız olanı sen bize verdin.
eng: You've gone completely nuts, are you aware of that?
tur: İyice arızaya bağladın, farkında mısın?
eng: You've gone loco.
tur: Sen delirdin.
eng: You've gone mad!
tur: Delirmişsiniz!
eng: You've gone too far.
tur: Çizmeyi aştın.
eng: You've gone too far.
tur: Çok ileri gittin.
eng: You've gone too far.
tur: İşi azıttın.
eng: You've gone too far.
tur: Sen uzaklara gittin.
eng: You've gone too far this time.
tur: Bu defa çok ileri gittin.
eng: You've got 24 hours.
tur: 24 saatin var.
eng: You've got a big day tomorrow.
tur: Yarın büyük bir günün var.
eng: You've got a big mouth.
tur: Büyük bir ağzın var.
eng: You've got a big problem.
tur: Büyük bir sorununuz var.
eng: You've got a black eye.
tur: Senin kara bir gözün var.
eng: You've got a booger on your hair.
tur: Saçında bir kuru sümük var.
eng: You've got a bright future ahead of you.
tur: Parlak bir gelecek seni bekliyor.
eng: You've got a bright future ahead of you.
tur: Parlak bir gelecek sizi bekliyor.
eng: You've got a bright future.
tur: Senin parlak bir geleceğin var.
eng: You've got a bus to catch.
tur: Yetişmen gereken bir otobüs var.
eng: You've got a busy day tomorrow.
tur: Yarın yoğun bir günün var.
eng: You've got a busy week coming up.
tur: Önünde yoğun bir haftan var.
eng: You've got a car, right?
tur: Senin bir araban var, değil mi?
eng: You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
tur: Sen bu çocuğa aşıksın.
eng: You've got a cute friend.
tur: Senin sevimli bir arkadaşın var.
eng: You've got a deal.
tur: Bir anlaşman var.
eng: You've got a fever.
tur: Senin ateşin var.
eng: You've got a good head on your shoulders.
tur: Omuzlarının üzerinde iyi bir kafaya sahipsin.
eng: You've got a good head on your shoulders.
tur: Sen akıllı ve zeki birisin.
eng: You've got a good idea.
tur: Senin iyi bir fikrin var.
eng: You've got a great memory.
tur: Sen harika bir belleğe sahipsin.
eng: You've got a great sense of humor.
tur: Harika bir mizah duygun var.
eng: You've got a job to do.
tur: Yapacak bir işin var.
eng: You've got a license.
tur: Senin bir ruhsatın var.
eng: You've got a license.
tur: Sizin bir ruhsatınız var.
eng: You've got a lot of enemies.
tur: Bir sürü düşmanın var.
eng: You've got a lot of explaining to do.
tur: Yapılacak birçok açıklaman var.
eng: You've got a lot of guts.
tur: Sen oldukça cesursun.
eng: You've got a lot of problems, don't you?
tur: Bir sürü sorunun var, değil mi?
eng: You've got a lot of willpower.
tur: Çok iraden var.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
tur: Senin önünde bir sürü işin var.
eng: You've got a lot to learn about being nice.
tur: Kibar olmakla ilgili öğreneceğin çok şey var.
eng: You've got a lot to live for.
tur: Yaşamak için çok şeyin var.
eng: You've got a minute to go and return.
tur: Gidip geri dönmek için bir dakikan var.
eng: You've got an hour.
tur: Bir saatin var.
eng: You've got another big day tomorrow.
tur: Yarın başka büyük bir günün var.
eng: You've got another four day's journey before you reach Moscow.
tur: Moskova'ya ulaşmadan önce dört günlük daha seyahatiniz kaldı.
eng: You've got a one-track mind.
tur: Kafan tek taraflı çalışıyor.
eng: You've got a plane to catch.
tur: Senin yakalayacağın bir uçağın var.
eng: You've got a point there.
tur: O konuda haklısın.
eng: You've got a point there.
tur: O konuda haksız sayılmazsın.
eng: You've got a poor memory!
tur: Zayıf bir hafızan var.
eng: You've got a pretty good memory.
tur: Oldukça iyi bir belleğin var.
eng: You've got a pretty little baby. He looks just like you.
tur: Oldukça küçük bir bebeğin var. O tam sana benziyor.
eng: You've got a problem.
tur: Bir sorunun var.
eng: You've got a rash.
tur: Senin bir isiliğin var.
eng: You've got a sharp eye, Tom.
tur: Keskin bir gözün var, Tom.
eng: You've got a strong will.
tur: Senin güçlü bir iraden var.
eng: You've got a visitor.
tur: Bir ziyaretçin var.
eng: You've got a vivid imagination!
tur: Geniş bir hayal gücün var.
eng: You've got a vivid imagination.
tur: Geniş bir hayal gücün var.
eng: You've got a wonderful family.
tur: Harika bir ailen var.
eng: You've got bags under your eyes.
tur: Gözlerinin altında torbalar var.
eng: You've got better things to do with your time.
tur: Zamanınla daha iyi şeyler yapmak zorundasın.
eng: You've got better things to do.
tur: Yapacak daha iyi şeylerin var.
eng: You've got cancer.
tur: Kanserin var.
eng: You've got circles under your eyes.
tur: Gözlerinin altında halkaların var.
eng: You've got company.
tur: Şirketin var.
eng: You've got crackers.
tur: Sen delisin.
eng: You've got dark circles under your eyes.
tur: Senin gözlerinin altında mor halkalar var.
eng: You've got each other.
tur: Birbirinize sahipsiniz.
eng: You've got enough to worry about.
tur: Sen hakkında endişelenecek yeterince şeye sahipsin.
eng: You've got everything you need.
tur: İhtiyacın olan her şeye sahipsin.
eng: You've got five minutes.
tur: Beş dakikanız var.
eng: You've got five minutes.
tur: Beş dakikan var.
eng: You've got food on your face.
tur: Yüzünde yiyecek var.
eng: You've got it all wrong.
tur: Her şeyi yanlış anladın.
eng: You've got it backwards.
tur: İşi tersinden anlamışsın.
eng: You've got it backwards.
tur: Konuyu tersten anlamışsın.
eng: You've got it backwards.
tur: Olayı tersinden anlamışsın.
eng: You've got it backwards.
tur: Ters anlamışsın.
eng: You've got it backwards.
tur: Tersinden anlamışsın.
eng: You've got it backwards.
tur: Tersten anlamışsın.
eng: You've got it made.
tur: Bunu yaptırdın.
eng: You've got it now.
tur: O artık senin.
eng: You've got it.
tur: Ona sahipsin.
eng: You've got it wrong.
tur: Yanlış anladın.
eng: You've got mail.
tur: Mektubunuz var.
eng: You've got me.
tur: Bana sahipsin.
eng: You've got me behind the eight ball.
tur: Sekiz topta beni geride bıraktın.
eng: You've got me curious.
tur: Beni meraklandırdın.
eng: You've got more important things to worry about.
tur: Hakkında endişelenecek daha önemli şeylerin var.
eng: You've got mouths to feed.
tur: Doyurulacak boğazlarınız var.
eng: You've got my attention.
tur: İlgimi çektin.
eng: You've got my computer and I want it back.
tur: Bilgisayarımı aldın ve onu geri istiyorum.
eng: You've got my full cooperation.
tur: Tam iş birliğimi aldın.
eng: You've got my goggles.
tur: Benim gözlüğümü aldın.
eng: You've got my helmet.
tur: Kaskımı aldın.
eng: You've got my keys.
tur: Anahtarlarımı aldın.
eng: You've got my number.
tur: Benim numarama sahipsin.
eng: You've got my phone.
tur: Benim telefonumu aldın.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
tur: Güneş gözlüğümü aldın ve onları geri istiyorum.
eng: You've got my vote.
tur: Oyumu aldın.
eng: You've got my word on it.
tur: Size söz verdim.
eng: You've got my word on that.
tur: Bu konuda sözüme güvenebilirsin.
eng: You've got nice legs.
tur: Güzel bacakların var.
eng: You've got no authority to do that.
tur: Bunu yapmak için hiçbir yetkin yok.
eng: You've got no choice.
tur: Tercihin yok.
eng: You've got no idea how much I think about you.
tur: Senin hakkında ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.
eng: You've got no right to say that.
tur: Bunu söylemeye hakkın yok.
eng: You've got no right to talk to Tom that way.
tur: Tom'la o şekilde konuşmaya hakkın yok.
eng: You've got nothing.
tur: Hiçbir şeyin yok.
eng: You've got nothing to apologize for.
tur: Özür dileyecek bir şeyin yok.
eng: You've got nothing to be afraid of.
tur: Korkacak bir şeyin yok.
eng: You've got nothing to be ashamed of.
tur: Utanacak bir şeyin yok.
eng: You've got nothing to be scared of.
tur: Korkacak bir şeyin yok.
eng: You've got nothing to complain of.
tur: Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.
eng: You've got nothing to worry about.
tur: Senin endişelenecek bir şeyin yok.
eng: You've got nowhere left to go.
tur: Gidecek hiçbir yerin yok.
eng: You've got one hour.
tur: Bir saatin var.
eng: You've got one minute left.
tur: Bir dakikan kaldı.
eng: You've got one now, don't you?
tur: Şimdi bir taneye sahipsin, değil mi?
eng: You've got one on your desk.
tur: Masanda bir tane var.
eng: You've got one.
tur: Senin bir taneye sahipsin.
eng: You've got other things to worry about.
tur: Endişelenmeniz gereken başka şeyleriniz var.
eng: You've got paint on your shirt.
tur: Gömleğinde boya var.
eng: You've got paint on you.
tur: Üzerinizde boya var.
eng: You've got plenty of time.
tur: Çok zamanın var.
eng: You've got problems.
tur: Senin sorunların var.
eng: You've got problems.
tur: Sorunlarınız var.
eng: You've got problems.
tur: Sorunların var.
eng: You've got seniority.
tur: Kıdemin var.
eng: You've got sharp eyes.
tur: Keskin gözlerin var.
eng: You've got skills.
tur: Yeteneklerin var.
eng: You've got small eyes.
tur: Senin küçük gözlerin var.
eng: You've got some nerve.
tur: Sen biraz metanete sahipsin.
eng: You've got some paint on your nose.
tur: Senin burnunda biraz boya var.
eng: You've got some serious problems.
tur: Bazı ciddi sorunlarınız var
eng: You've got some serious problems.
tur: Bazı ciddi sorunların var.
eng: You've got something in your teeth.
tur: Dişlerinde bir şey var.
eng: You've got something on your face.
tur: Yüzünde bir şey var.
eng: You've got spunk.
tur: Cesaretin var.
eng: You've gotta get over there right now.
tur: Derhal oraya gitmelisin.
eng: You've gotten better.
tur: Daha iyi oldun.
eng: You've gotten everything you've wanted.
tur: İstediğin her şeyi aldın.
eng: You've gotten fat.
tur: Şişmanladın.
eng: You've got that all wrong.
tur: Onun hepsini yanlış anladın.
eng: You've got that right.
tur: O hakka sahipsin.
eng: You've got the advantage.
tur: Senin avantajın var.
eng: You've got the idea.
tur: Sen de tutturmuşsun bir bunu.
eng: You've got the wrong code.
tur: Yanlış kodun var.
eng: You've got the wrong idea.
tur: Yanlış düşünüyorsun.
eng: You've got the wrong idea.
tur: Yanlış fikre sahipsin.
eng: You've got the wrong number.
tur: Yanlış numara çevirdiniz.
eng: You've got thirteen minutes left.
tur: Senin on üç dakikan kaldı.
eng: You've got thirty seconds.
tur: Otuz saniyen var.
eng: You've got this.
tur: Buna sahipsin.
eng: You've got three hours till your bedtime.
tur: Yatma zamanına üç saatin var.
eng: You've got three hours.
tur: Üç saatin var.
eng: You've got three minutes.
tur: Üç dakikan var.
eng: You've got three months left.
tur: Kalan üç ayın var.
eng: You've got three months left.
tur: Üç ayın kaldı.
eng: You've got three problems.
tur: Senin üç sorunun var.
eng: You've got three weeks.
tur: Üç haftan var.
eng: You've got till noon.
tur: Öğleye kadar geldin.
eng: You've got time.
tur: Zamanın var.
eng: You've got to answer for the outcome.
tur: Sonucun hesabını vermek zorundasın.
eng: You've got to answer the question.
tur: Soruyu cevaplamak zorundasın.
eng: You've got to apologize.
tur: Özür dilemek zorundasın.
eng: You've got to apologize to her.
tur: Ona özür dilemek zorundasın.
eng: You've got to apologize to him.
tur: Ona özür dilemek zorundasın.
eng: You've got to apologize to them.
tur: Onlara özür dilemek zorundasın.
eng: You've got to apologize to Tom.
tur: Tom'a özür dilemelisin.
eng: You've got to avoid that.
tur: Sen ondan kaçınmak zorundasın.
eng: You've got to be bold!
tur: Cesur olmalısın!
eng: You've got to be careful.
tur: Dikkatli olmak zorundasın.
eng: You've got to be careful or else you'll miss it again.
tur: Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
tur: Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
tur: Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
eng: You've got to be certain.
tur: Emin olmak zorundasın.
eng: You've got to be crazy to do something like that.
tur: Öyle bir şey yapmak için çılgın olmalısın.
eng: You've got to be joking!
tur: Şaka ediyor olmak zorundasın!
eng: You've got to be joking.
tur: Şaka yapıyor olmalısın.
eng: You've got to be kidding me.
tur: Benimle dalga geçiyor olmalısın.
eng: You've got to be kidding!
tur: Şaka yapıyor olmalısın!
eng: You've got to be kidding.
tur: Şaka yapıyor olmalısın.
eng: You've got to believe me.
tur: Bana inanmak zorundasın.
eng: You've got to believe that.
tur: Ona inanmak zorundasın.
eng: You've got to be more aggressive.
tur: Daha agresif olmak zorundasın.
eng: You've got to be more careful.
tur: Daha dikkatli olmak zorundasın.
eng: You've got to be on your toes.
tur: Dikkatli olmalısın.
eng: You've got to be on your toes.
tur: Tetikte olmalısın.
eng: You've got to be ready for anything.
tur: Her şeye hazır olmalısınız.
eng: You've got to be really careful.
tur: Gerçekten dikkatli olmak zorundasın.
eng: You've got to be reasonable about this.
tur: Bunun hakkında makul olmak zorundasın.
eng: You've got to be reasonable about this.
tur: Bunun hakkında mantıklı olmak zorundasın.
eng: You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
tur: Bu pisliği sevmek için özel bir tür deli olmak zorundasın.
eng: You've got to be yourself.
tur: Kendin olmak zorundasın.
eng: You've got to call me tomorrow.
tur: Yarın beni aramak zorundasın.
eng: You've got to call me tomorrow.
tur: Yarın beni araman gerekiyor.
eng: You've got to calm down.
tur: Sakinleşmek zorundasın.
eng: You've got to carry a gun in this area.
tur: Bu bölgede bir silah taşımak zorundasın.
eng: You've got to check this out.
tur: Bunu kontrol etmek zorundasın.
eng: You've got to come back.
tur: Dönmek zorundasın.
eng: You've got to come back.
tur: Dönmelisin.
eng: You've got to come back.
tur: Dönmen gerekiyor.
eng: You've got to come back.
tur: Dönmen lazım.
eng: You've got to come back.
tur: Geri gelmek zorundasın.
eng: You've got to come back.
tur: Geri gelmelisin.