DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You like to feel cash with your fingers, so you think money's more real.
tur: Parayı parmaklarınızla hissetmek hoşunuza gidiyor, böylece onun daha gerçek olduğunu düşünüyorsunuz.
eng: You like to hurt people.
tur: İnsanlara zarar vermeyi seviyorsun.
eng: You like Tom, don't you?
tur: Tom'u seviyorsun, değil mi?
eng: You like to observe birds, don't you?
tur: Kuşları gözlemlemeyi seviyorsun, değil mi?
eng: You like to swim.
tur: Yüzmeyi seviyorsun.
eng: You like to take pictures, don't you?
tur: Fotoğraf çekmeyi seversin,değil mi?
eng: You like to talk about architecture, don't you?
tur: Mimari hakkında konuşmayı seviyorsun, değil mi?
eng: You like ugly people.
tur: Sen çirkin insanları seviyorsun.
eng: You like watches, don't you?
tur: Saatleri seversin, değil mi?
eng: You like winning, don't you?
tur: Kazanmayı seviyorsun, değil mi?
eng: You like your job, don't you?
tur: İşini beğeniyorsun, değil mi?
eng: You like your life, don't you?
tur: Yaşamını seviyorsun, değil mi?
eng: You lit candles in your room.
tur: Sen odandaki mumları yaktın.
eng: You lit the candles.
tur: Sen mumları yaktın.
eng: You little bugger!
tur: Seni küçük haylaz!
eng: You little runt!
tur: Seni küçük hergele!
eng: You live across the street, don't you?
tur: Caddenin karşı tarafında yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live alone, don't you?
tur: Yalnız yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live and learn.
tur: Yaşa ve öğren.
eng: You live around here, don't you?
tur: Buralarda yaşıyorsun, değil mi?
eng: You lived alone there.
tur: Burada yalnız yaşadın.
eng: You lived in Osaka until you were 6 years old.
tur: 6 yaşına kadar Osaka'da yaşadın.
eng: You live freely if you haven't a reputation to lose.
tur: Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın.
eng: You live freely if you haven't a reputation to lose.
tur: Kaybedecek bir şöhretin yoksa,özgür bir şekilde yaşarsın.
eng: You live here alone, don't you?
tur: Burada yalnız yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live here, don't you?
tur: Burada yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live in a fantasy world.
tur: Bir hayal dünyasında yaşıyorsun.
eng: You live in a fantasy world.
tur: Fantazi dünyasında yaşıyorsun.
eng: You live in a little house.
tur: Sen küçük bir evde yaşıyorsun.
eng: You live in an apartment.
tur: Bir apartman dairesinde oturuyorsun.
eng: You live in Belfast.
tur: Belfast'ta yaşıyorsun.
eng: You live in Boston, don't you?
tur: Boston'da oturuyorsun, değil mi?
eng: You live in Boston now, don't you?
tur: Şimdi Boston'da yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live in constant fear.
tur: Sürekli korku içinde yaşıyorsunuz.
eng: You live in Japan.
tur: Japonya'da yaşıyorsun.
eng: You live in my heart.
tur: Kalbimde yaşıyorsun.
eng: You live in Rome? Me too!
tur: Sen Roma'da mı yaşıyorsun? Ben de!
eng: You live inside my heart.
tur: Sen kalbimde yaşıyorsun.
eng: You live in St. Petersburg.
tur: Aziz Petersburg'da yaşıyorsun.
eng: You live in Tokyo, don't you?
tur: Sen Tokyo'da yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.
tur: Beyninin sol tarafını çok kullanıyorsun. Daha sanatsal olabilmek için beyninin sağ tarafını kullanmaya çalış.
eng: You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.
tur: Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın.
eng: You live nearby, don't you?
tur: Yakınlarda yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live near here, don't you?
tur: Buraya yakın yaşıyorsun, değil mi?
eng: You live near the dike.
tur: Sen hendeğe yakın yaşıyorsun.
eng: You live next to somebody I work with.
tur: Birlikte çalıştığım birinin yanında yaşıyorsun
eng: You live outside the city.
tur: Sen şehir dışında yaşıyorsun.
eng: You live too far away.
tur: Sen çok uzakta oturuyorsun.
eng: You live very near us.
tur: Bizim çok yakınımızda yaşıyorsun.
eng: You live with your parents, right?
tur: Anne babanızla yaşıyorsunuz, değil mi?
eng: You'll accept the gifts.
tur: Hediyeleri kabul edeceksin.
eng: You'll all be speaking fluent French within a year.
tur: Bir yıl içinde hepiniz akıcı Fransızca konuşacaksınız.
eng: You'll all be speaking French fluently pretty soon.
tur: Hepiniz akıcı bir şekilde çok yakında Fransızca konuşacaksınız
eng: You'll all die.
tur: Hepiniz öleceksiniz.
eng: You'll always be alone.
tur: Sen her zaman yalnız olacaksın.
eng: You'll always be my best friend.
tur: Her zaman en iyi arkadaşım olacaksın.
eng: You'll always be part of the family.
tur: Her zaman ailenin parçası olacaksın.
eng: You'll always be remembered.
tur: Hep hatırlanacaksın.
eng: You'll always be remembered.
tur: Sen her zaman hatırlanacaksın.
eng: You'll always be special to me.
tur: Benim için her zaman özel olacaksın.
eng: You'll always be Tom's father.
tur: Her zaman Tom'un babası olacaksın.
eng: You'll always have a roof over your head.
tur: Her zaman başını sokacak bir evin olacak.
eng: You'll always love me, I hope.
tur: Umarım, beni her zaman seveceksin.
eng: You'll ask him, won't you?
tur: Ona soracaksın, değil mi?
eng: You'll ask them, won't you?
tur: Onlara soracaksın, değil mi?
eng: You'll ask Tom, right?
tur: Tom'a rica edeceksin, değil mi?
eng: You'll ask Tom, right?
tur: Tom'a soracaksın, değil mi?
eng: You'll ask Tom, won't you?
tur: Tom'a soracaksın, değil mi?
eng: You'll be able to do that easily.
tur: Bunu kolayca yapabileceksiniz.
eng: You'll be able to do that easily.
tur: Onu kolayca yapabileceksiniz.
eng: You'll be able to drive a car in a few days.
tur: Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
tur: Farkları çok kolay bir şekilde görebileceksin.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
tur: Farkı çok kolay bir şekilde görebileceksin.
eng: You'll be able to see Tom tomorrow.
tur: Tom'u yarın görebileceksin.
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
tur: Çok pratik yaparsan İngilizceyi daha iyi konuşabileceksin.
eng: You'll be able to speak French better if you practice hard.
tur: Eğer sıkı çalışırsanız Fransızca'yı daha iyi konuşabileceksiniz.
eng: You'll be able to take many pictures with your new camera.
tur: Yeni kameranla çok sayıda resim çekebileceksin.
eng: You'll be able to talk to Tom after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra Tom'la konuşabileceksin.
eng: You'll be absolutely safe.
tur: Kesinlikle güvende olacaksın.
eng: You'll be a good player soon.
tur: Kısa sürede iyi bir oyuncu olacaksın.
eng: You'll be all right. I'm sure of it.
tur: Sen iyi olacaksın. Bundan eminim.
eng: You'll be all right.
tur: İyi olacaksın.
eng: You'll be all right now.
tur: Artık iyi olacaksın.
eng: You'll be all right, won't you?
tur: İyi olacaksın, değil mi?
eng: You'll be alone.
tur: Yalnız olacaksın.
eng: You'll be answering the phones.
tur: Sen telefonlara cevap vereceksin.
eng: You'll be arrested.
tur: Tutuklanılacaksın.
eng: You'll be asked why you want to be a teacher.
tur: Neden bir öğretmen olmak istediğin sana sorulacak.
eng: You'll be asleep by the time your father gets home.
tur: Baban eve gelinceye kadar uyuyacaksın.
eng: You'll be back, I'm sure.
tur: Eminim geri döneceksin.
eng: You'll be better off without Tom.
tur: Tom olmadan daha iyi durumda olacaksın.
eng: You'll be better soon.
tur: Yakında daha iyi olacaksın.
eng: You'll be busy.
tur: Sen meşgul olacaksın.
eng: You'll be busy tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra meşgul olacaksın.
eng: You'll be busy tomorrow, won't you?
tur: Yarın meşgul olacaksın, değil mi?
eng: You'll be busy tomorrow.
tur: Yarın meşgul olacaksın.
eng: You'll become a father.
tur: Sen bir baba olacaksın.
eng: You'll become a mother.
tur: Sen bir anne olacaksın.
eng: You'll become a teacher.
tur: Sen bir öğretmen olacaksın.
eng: You'll become totally addicted to my massages.
tur: Masajlarıma tamamen bağımlı olacaksın.
eng: You'll be confused.
tur: Kafan karışacak.
eng: You'll be crying before long.
tur: Çok geçmeden ağlıyor olacaksın.
eng: You'll be dead someday.
tur: Bir gün öleceksin.
eng: You'll be discreet, won't you?
tur: Sağduyulu olacaksın değil mi?
eng: You'll be entirely on your own.
tur: Tamamen kendi yolunda olacaksın.
eng: You'll be envied.
tur: Gıpta edileceksin.
eng: You'll be expected to dance with Tom.
tur: Tom'la dans etmen beklenecek.
eng: You'll be expelled from school.
tur: Sen okuldan atılacaksın.
eng: You'll be fine.
tur: İyi olacaksın.
eng: You'll be fine now.
tur: Artık iyi olacaksın.
eng: You'll be fine with me.
tur: Benimle iyi olacaksın.
eng: You'll be fine without me.
tur: Ben olmadan iyi olacaksın.
eng: You'll be forever mine.
tur: Sonsuza dek benim olacaksın.
eng: You'll be free.
tur: Özgür olacaksın.
eng: You'll begin to experience the effects of hypoxia.
tur: Sen hipoksinin etkilerini yaşamaya başlayacaksın.
eng: You’ll be given the report when it is written.
tur: Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.
eng: You'll be given two weeks severance pay.
tur: Sana iki hafta kıdem tazminatı verilecek.
eng: You'll be glad you did that.
tur: Bunu yaptığına sevineceksin.
eng: You'll be gorgeous.
tur: Sen harika olacaksın.
eng: You'll be great.
tur: Harika olacaksın.
eng: You'll be happy again.
tur: Sen yine mutlu olacaksın.
eng: You'll be happy.
tur: Sen mutlu olacaksın.
eng: You'll be happy you did that.
tur: Onu yaptığın için mutlu olacaksın.
eng: You'll be hearing from me.
tur: Benden işitmiş olacaksın.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
tur: Avukatımdan haber alıyor olacaksın.
eng: You'll be hearing from us.
tur: Bizden haber alacaksın.
eng: You'll be hearing from us soon.
tur: Yakında bizden haber alacaksın.
eng: You'll be held responsible.
tur: Sorumlu tutulacaksın.
eng: You'll be here with me.
tur: Benime burada olacaksın.
eng: You'll be home by 2:30, won't you?
tur: 2.30'a kadar evde olursun, değil mi?
eng: You'll be impressed.
tur: Etkileneceksin.
eng: You'll be impressive.
tur: Etkileyici olacaksın.
eng: You'll be in charge of the girls working in this factory.
tur: Bu şirkette çalışan kızlardan sorumlu olacaksın.
eng: You'll be in charge of the women working in this factory.
tur: Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.
eng: You'll be in danger.
tur: Tehlikede olacaksın.
eng: You'll be in danger.
tur: Tehlikede olacaksınız.
eng: You'll be in my heart today and always.
tur: Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.
eng: You'll be in trouble.
tur: Sen dert içinde olacaksın.
eng: You'll be jealous.
tur: Sen kıskanç olacaksın.
eng: You'll be kicked out of the company.
tur: Şirketten atılmış olacaksın.
eng: You’ll be killed!
tur: Öldürülmüş olacaksın!
eng: You'll be late for work.
tur: İşe geç kalacaksın.
eng: You'll be mine.
tur: Sen benim olacaksın.
eng: You'll be missed by your friends.
tur: Arkadaşların tarafından özleneceksin.
eng: You'll be missed by your friends when you're gone.
tur: Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.
eng: You'll be more comfortable in this room.
tur: Bu odada daha rahat olacaksın.
eng: You'll be more than welcome.
tur: Başımın üstünde yerin olacak.
eng: You'll be my guests.
tur: Benim misafirlerim olacaksınız.
eng: You'll be my son-in-law.
tur: Sen benim damadım olacaksın.
eng: You'll be needing this.
tur: Buna ihtiyacın olacak.
eng: You'll be next.
tur: Sırada sen olacaksın.
eng: You'll be nice to Tom, won't you?
tur: Tom'a karşı nazik olacaksın, değil mi?
eng: You'll be OK here.
tur: Burada iyi olacaksın.
eng: You'll be OK here.
tur: Burada iyi olacaksınız.
eng: You'll be OK.
tur: İyi olacaksın.
eng: You'll be OK now.
tur: Artık iyi olacaksın.
eng: You'll be OK without us, won't you?
tur: Biz olmadan iyi olacaksın, değil mi?
eng: You'll be one of us soon.
tur: Yakında bizden biri olacaksın.
eng: You'll be on time, won't you?
tur: Zamanında geleceksin, değil mi?
eng: You'll be on time, won't you?
tur: Zamanında olacaksın, değil mi?
eng: You'll be on your own.
tur: Kendi başına olacaksın.
eng: You'll be outnumbered three to one.
tur: 3-1 sayıca üstün olacaksın.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
tur: Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.
eng: You'll be perfect for this.
tur: Bunun için mükemmel olacaksın.
eng: You'll be perfectly safe here with us.
tur: Burada bizimle birlikte mükemmel şekilde güvende olacaksın.
eng: You'll be perfectly safe.
tur: Tamamen güvende olacaksın.
eng: You'll be punctual, won't you?
tur: Dakik olacaksın, değil mi?
eng: You'll be punished for this.
tur: Bunun için cezalandırılacaksın.
eng: You'll be punished if you break the law.
tur: Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.
eng: You'll be quite safe here.
tur: Burada oldukça güvende olacaksın.
eng: You'll be quite safe.
tur: Oldukça güvende olacaksın.
eng: You'll be ready.
tur: Hazır olacaksın.
eng: You'll be receiving the results of your test in the mail.
tur: Posta ile test sonuçlarını alacaksın.
eng: You'll be receiving your certificate in the mail.
tur: Posta ile sertifikanı alacaksın.
eng: You'll be receiving your last paycheck in the mail.
tur: Posta ile son maaş çekini alacaksın.
eng: You'll be receiving your license in the mail.
tur: Posta ile lisansını alacaksın.
eng: You'll be receiving your refund in the mail.
tur: Posta ile para iadeni alacaksın.
eng: You'll be rich and famous someday.
tur: Bir gün zengin ve ünlü olacaksın.
eng: You'll be ruined.
tur: Harap olacaksın.
eng: You'll be safe at home.
tur: Evde güvende olursun.
eng: You'll be safe.
tur: Güvencede olacaksın.
eng: You'll be safe here.
tur: Burada güvende olacaksın.
eng: You'll be safe here with me.
tur: Burada benimle güvende olacaksın.
eng: You'll be safe here with Tom.
tur: Burada Tom'la güvende olacaksın.
eng: You'll be safe here with us.
tur: Burada bizimle güvende olacaksın.
eng: You'll be safe if I'm with you.
tur: Seninle olursam güvende olursun.
eng: You'll be safe now.
tur: Artık güvende olacaksın.
eng: You'll be safe once you get there.
tur: Oraya varır varmaz güvende olacaksın.
eng: You'll be safer with me.
tur: Benimle daha güvende olursun.
eng: You'll be safe there.
tur: Orada güvende olacaksın.
eng: You'll be safe with her.
tur: Onunla güvende olacaksın.
eng: You'll be safe with him.
tur: Onunla güvende olacaksın.
eng: You'll be safe with me.
tur: Benimle güvende olacaksın.
eng: You'll be safe with Tom.
tur: Sen Tom ile güvenli olacaksın.
eng: You'll be scolded when your mother comes home.
tur: Annen eve geldiğinde azarlanacaksın.
eng: You'll be seeing her soon.
tur: Yakında onu görüyor olacaksın.
eng: You'll be seeing him soon.
tur: Yakında onu görüyor olacaksın.
eng: You'll be seeing them soon.
tur: Yakında onları görüyor olacaksın.
eng: You'll be seeing Tom soon.
tur: Yakında Tom'u görüyor olacaksın.
eng: You'll be silenced.
tur: Sessiz olacaksın.
eng: You'll be sorry for this.
tur: Bunun için üzüleceksin.
eng: You'll be sorry that you did that.
tur: Onu yaptığına pişman olacaksın.
eng: You'll be sorry.
tur: Üzüleceksin.
eng: You'll be sorry!
tur: Üzülürsün!
eng: You'll be sorry you did that.
tur: Onu yaptığına pişman olacaksın.
eng: You'll be staying with Tom and me.
tur: Sen Tom ve benimle kalıyor olacaksın.
eng: You'll be stopped.
tur: Sen durdurulacaksın.
eng: You'll be stronger together.
tur: Birlikte daha güçlü olacaksınız.
eng: You'll be surprised.
tur: Sen şaşıracaksın.
eng: You'll be taken care of.
tur: Sana bakılacak.
eng: You'll be terrific.
tur: Müthiş olacaksın.
eng: You'll be the first to know, I promise.
tur: İlk sen bileceksin, söz veriyorum.
eng: You'll be there in no time.
tur: Bir an önce orada olacaksın.
eng: You'll be there in plenty of time.
tur: Uzun süre orada olacaksın.
eng: You'll be there, won't you?
tur: Orada olacaksın, değil mi?
eng: You'll be thirty years old next year.
tur: Gelecek yıl otuz yaşında olacaksın.
eng: You'll be told in advance.
tur: Önceden sana söylenilecek.
eng: You'll be told when you can go.
tur: Ne zaman gidebileceğin sana söylenecek.
eng: You'll be told where to go.
tur: Nereye gideceğin sana söylenecek.
eng: You'll be very happy here.
tur: Burada çok mutlu olacaksın.
eng: You'll be very impressed.
tur: Sen çok etkilenmiş olacaksın.
eng: You'll be very sorry.
tur: Çok üzüleceksin.
eng: You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
tur: Tom hiçbir zaman hatalı olduğunu kabul etmeyecek.
eng: You'll be with me.
tur: Sen benimle olacaksın.
eng: You'll both be missed.
tur: İkinizde özleneceksiniz.
eng: You'll both have to do better than that.
tur: İkiniz de bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksınız.
eng: You'll bounce back.
tur: Sen iyileşeceksin.
eng: You'll break it if you're not careful.
tur: Dikkatli olmazsan onu kırarsın.
eng: You'll bring her, won't you?
tur: Onu getireceksin, değil mi?
eng: You'll bring him, won't you?
tur: Onu getireceksin, değil mi?
eng: You'll bring them, won't you?
tur: Onları getireceksin, değil mi?
eng: You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!
tur: Tutacak ya da fırın eldivenleri kullanmazsan ellerini yakarsın!
eng: You'll buy me a drink someday.
tur: Bir gün bana bir içki alacaksın.
eng: You'll call me if anything happens, right?
tur: Bir şey olursa bana haber verirsin, değil mi?
eng: You'll catch a cold.
tur: Üşüteceksin.
eng: You'll catch on.
tur: Anlayacaksın.
eng: You'll catch pneumonia.
tur: Sen zatürre olacaksın.
eng: You'll catch the bus if you hurry.
tur: Acele edersen otobüse yetişirsin.
eng: You'll catch the bus if you hurry.
tur: Acele edersen otobüsü yakalarsın.
eng: You'll catch up.
tur: Yetişeceksin.
eng: You'll certainly pass the coming exam.
tur: Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.
eng: You'll change your mind after I explain it.
tur: Ben onu açıkladıktan sonra fikrini değiştireceksin.
eng: You'll change your mind.
tur: Fikrini değiştireceksin.
eng: You'll come back early, won't you?
tur: Erken geleceksin, değil mi?
eng: You'll come back to see us sometime, won't you?
tur: Bir ara bizi görmek için geri geleceksin, değil mi?
eng: You'll come back to see us, won't you?
tur: Bizi görmek için geri geleceksin, değil mi?
eng: You'll come back to visit, won't you?
tur: Ziyaret etmek için geri geleceksin, değil mi?
eng: You'll come back, won't you?
tur: Döneceksin, değil mi?
eng: You'll come to like her.
tur: Onu sevmeyi öğreneceksin.
eng: You'll come with me now.
tur: Sen şimdi benimle geleceksin.
eng: You'll consider this, won't you?
tur: Bunu düşüneceksin, değil mi?
eng: You'll definitely get a chance to do that.
tur: Bunu yapmak için kesinlikle bir şansın olacak.
eng: You'll die. "All of us will die."
tur: Öleceksin. "Hepimiz öleceğiz."
eng: You'll die if you do that.
tur: Onu yaparsan ölürsün.
eng: You'll die if you stay here.
tur: Burada kalırsan öleceksin.
eng: You'll die in jail.
tur: Sen hapishanede öleceksin.
eng: You'll die in prison.
tur: Hapishanede öleceksin.
eng: You'll die out there.
tur: Orada öleceksin.
eng: You'll die soon.
tur: Yakında öleceksin.
eng: You'll do as I say.
tur: Söylediğim gibi yapacaksın.
eng: You'll do as you're ordered.
tur: Sana emredildiği gibi yapacaksın.
eng: You'll do as you're told.
tur: Sana söylendiği gibi yapacaksın.
eng: You'll do better next time.
tur: Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.
eng: You'll do exactly as I say.
tur: Tam olarak söylediğim gibi yapacaksın.
eng: You'll do exactly what you want, I bet.
tur: Bahse girerim, tam olarak istediğin şeyi yapacaksın.
eng: You'll do fine.
tur: İyi olacaksın.
eng: You'll do fine, Tom.
tur: İyi yapacaksın, Tom.
eng: You'll do great.
tur: Çok iyi yapacaksın.
eng: You'll do it.
tur: Onu yapacaksın.
eng: You'll do it today right?
tur: Onu bugün yapacaksın, değil mi?
eng: You'll do it yourself.
tur: Bunu kendin yapacaksın.
eng: You'll do just fine.
tur: Kesinlikle iyi yapacaksın.
eng: You'll do no such thing.
tur: Böyle bir şey yapmayacaksın.
eng: You'll do nothing of the kind.
tur: Katiyen yapmayacaksın.
eng: You'll do that soon, won't you?
tur: Bunu yakında yapacaksın, değil mi?
eng: You'll do that the next time, won't you?
tur: Bir dahaki sefere yapacaksın, değil mi?
eng: You'll do that tomorrow, I presume.
tur: Sanırım bunu yarın yapacaktın.
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
tur: Bunu yarın yapacaksın, değil mi?
eng: You'll do that too, right?
tur: Bunu sen de yapacaksın, değil mi?
eng: You'll do that, won't you?
tur: Bunu yapacaksın, değil mi?
eng: You'll do the right thing. I'm sure of it.
tur: Sen doğru şeyi yapacaksın. Bundan eminim.
eng: You'll do well, I'm sure.
tur: İyi yapacaksın, eminim.
eng: You'll do whatever I say.
tur: Ben ne dersem yapacaksın.
eng: You'll do what I tell you to do.
tur: Yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın.
eng: You'll do what she says and you'll succeed.
tur: Onun söylediğini yapacaksın ve başaracaksın.
eng: You'll do what you have to do.
tur: Yapman gerekeni yapacaksın.
eng: You'll drink four glasses.
tur: Dört bardak içeceksin.
eng: You'll embarrass her.
tur: Sen onu mahcup edeceksin.
eng: You'll embarrass him.
tur: Sen onu utandıracaksın.
eng: You'll embarrass them.
tur: Sen onları utandıracaksın.
eng: You'll embarrass Tom.
tur: Tom'u utandıracaksın.
eng: You'll end up in jail.
tur: Sonunda hapsi boylayacaksın.
eng: You'll end up in the hospital.
tur: Hastaneye düşeceksin.
eng: You'll enjoy working here.
tur: Burada çalışmaktan zevk alacaksın.
eng: You'll eventually forget me.
tur: Sonunda beni unutacaksın.
eng: You'll eventually get used to it.
tur: Sen sonunda buna alışacaksın.
eng: You'll eventually get used to the heat.
tur: Sen sonunda ısıya alışacaksın.
eng: You'll fall down.
tur: Düşeceksin.
eng: You’ll fall!
tur: Düşeceksin!
eng: You'll feel at home.
tur: Kendini evindeymiş gibi hissedeceksin.
eng: You'll feel better after a bath.
tur: Bir banyodan sonra daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better after a good night's sleep.
tur: İyi bir gece uykusundan sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better after a hot shower.
tur: Sıcak bir duştan sonra daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better after you eat something.
tur: Sen bir şey yedikten sonra daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better after you get some rest.
tur: Biraz dinlendikten sonra daha iyi hissedersin.
eng: You'll feel better if you take these pills.
tur: Eğer bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.
eng: You'll feel better if you take this medicine.
tur: Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedersin.
eng: You'll feel better in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
eng: You'll feel better in no time.
tur: Hiç bir zaman daha iyi hissetmeyeceksin.
eng: You'll feel better in the morning.
tur: Sabahleyin daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better now.
tur: Artık daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better.
tur: Sen daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better soon.
tur: Yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better tomorrow, I promise.
tur: Yarın daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.
eng: You'll feel better tomorrow.
tur: Yarın daha iyi hissedeceksin.
eng: You'll feel better when you get some sleep.
tur: Biraz uyursan daha iyi hissedersin.
eng: You'll feel cold.
tur: Üşümüş hissedeceksin.
eng: You'll feel nothing.
tur: Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
eng: You'll figure it out.
tur: Bunu halledeceksin.
eng: You'll find another buyer.
tur: Başka bir alıcı bulacaksın.
eng: You'll find a solution, I'm sure.
tur: Bir çözüm bulacaksın, eminim.
eng: You'll find a way.
tur: Bir yolunu bulursun.
eng: You'll find both of the books interesting.
tur: Her iki kitabı da ilginç bulacaksın.
eng: You'll find everything.
tur: Sen her şeyi bulacaksın.
eng: You'll find it a lot of fun to do that.
tur: Bunu yapmayı çok eğlenceli bulacaksınız.
eng: You'll find it difficult to meet her.
tur: Onu karşılamayı zor bulacaksın.
eng: You'll find it impossible to live there.
tur: Orada yaşamayı imkansız bulacaksın.
eng: You'll find it.
tur: Onu bulacaksın.
eng: You'll find it under the kitchen stove.
tur: Onu mutfak sobasının altında bulacaksın.
eng: You'll find nothing here.
tur: Burada hiçbir şey bulamayacaksınız.
eng: You'll find one.
tur: Birini bulacaksın.
eng: You'll find our house at the end of the next street.
tur: Evimizi bir sonraki caddenin sonunda bulacaksın.
eng: You'll find out later.
tur: Daha sonra öğreneceksin.
eng: You'll find out.
tur: Öğreneceksin.
eng: You'll find out soon enough.
tur: Yakında öğreneceksin.
eng: You'll find somebody.
tur: Birini bulacaksın.
eng: You'll find some difficulty carrying out the plan.
tur: Planı gerçekleştirmede biraz zorlukla karşılaşacaksınız.
eng: You'll find someone else.
tur: Sen başkasını bulacaksın.
eng: You'll find something.
tur: Sen bir şey bulacaksın.
eng: You'll find that book in the historical section of the library.
tur: O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.
eng: You'll find that out soon enough.
tur: Onu yakında öğreneceksin.
eng: You'll find the book in the library.
tur: Kitabı kütüphanede bulacaksın.
eng: You'll find the book in the library.
tur: Kitabı kütüphanede bulacaksınız.
eng: You'll find the house empty.
tur: Evi boş bulacaksın.
eng: You'll find them.
tur: Onları bulacaksın.
eng: You'll find the most wanted toys in this store.
tur: En çok aranan oyuncakları bu mağazada bulacaksın.
eng: You'll find the people here very kind.
tur: Burada çok nazik insanlar bulacaksınız.
eng: You'll find the shop around the corner.
tur: Dükkânı köşede bulacaksın.
eng: You'll find the shop between a bank and a school.
tur: Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.
eng: You'll find the way all right once you get to the station.
tur: İstasyona varır varmaz elbette yolu bulacaksın.
eng: You'll find this book very interesting.
tur: Bu kitabı çok ilginç bulacaksınız.
eng: You'll find this interesting.
tur: Bunu ilginç bulacaksın.
eng: You'll find this intriguing.
tur: Bunu merak uyandırıcı bulacaksın.
eng: You'll find this map very useful.
tur: Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.
eng: You'll find yourself in a miserable situation.
tur: Kendini sefil bir durumda bulacaksın.
eng: You'll forget about me someday.
tur: Bir gün beni unutacaksın.
eng: You'll forget about me someday.
tur: Bir gün beni unutacaksınız.
eng: You'll get a copy.
tur: Bir kopya alacaksınız.
eng: You'll get acquainted soon.
tur: Birazdan tanışırsınız.
eng: You'll get a kick out of it.
tur: Bundan hoşlanacaksın.
eng: You'll get a kick out of it.
tur: Bundan zevk alacaksın.
eng: You'll get a kick out of it.
tur: Bunun keyfini çıkaracaksın.
eng: You'll get along with Tom, I'm sure.
tur: Tom'la iyi geçineceksin, eminim.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
tur: Doğum gününde çok hediye alacaksın.
eng: You'll get another chance.
tur: Başka bir fırsatı bulacaksın.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
tur: Arabayı yangın musluğunun önünde park edersen bir bilet alacaksın.
eng: You'll get better at it if you keep practicing.
tur: Pratik yapmaya devam edersen o konuda daha iyi olursun.
eng: You'll get better at it.
tur: O konuda daha iyi olacaksın.
eng: You'll get better.
tur: Daha iyi olacaksın.
eng: You'll get better in a few days.
tur: Sen birkaç gün içinde iyileşeceksin.
eng: You'll get better.
tur: İyileşeceksin.
eng: You'll get brownie points if you respond quickly.
tur: Eğer çabucak cevap verirsen aferin alırsın.
eng: You'll get caught.
tur: Yakalanacaksın.
eng: You'll get fired.
tur: Kovulacaksın.
eng: You'll get hurt.
tur: İncineceksin.
eng: You'll get hypothermia if you try to swim in this weather.
tur: Bu havada yüzmeye çalışırsan beden ısın düşer.
eng: You'll get into trouble.
tur: Başın belaya girecek.
eng: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
tur: Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.
eng: You'll get into trouble if your parents find out.
tur: Ailen anlarsa başın belaya girer.
eng: You’ll get into trouble if you spend time with him.
tur: Onunla vakit geçirirsen başın derde girer.
eng: You'll get it.
tur: Onu alacaksın.
eng: You'll get it someday.
tur: Bir gün onu alırsınız.
eng: You'll get lonely.
tur: Yalnız olacaksın.
eng: You'll get lost.
tur: Kaybolacaksın.
eng: You'll get my full cooperation.
tur: Tam desteğimi alacaksın.
eng: You'll get no argument from me.
tur: Benimle tartışmayacaksın.
eng: You'll get nothing.
tur: Hiçbir şey almayacaksın.
eng: You'll get one.
tur: Bir tane alacaksın.
eng: You'll get over it.
tur: Onu atlatacaksın.
eng: You'll get over this.
tur: Bunun üstesinden geleceksin.
eng: You'll get pneumonia.
tur: Zatürreye yakalanacaksın.
eng: You'll get sick if you touch your face.
tur: Yüzüne dokunursan hasta olacaksın.
eng: You'll get the chance to do that.
tur: Bunu yapma şansın olacak.
eng: You'll get them back.
tur: Onları geri alacaksınız.
eng: You'll get there by three o'clock.
tur: 3:00 e kadar orada olacaksın.
eng: You'll get there in less than ten minutes.
tur: On dakikadan daha az sürede oraya varırsın.
eng: You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
tur: Treni kaçırmadığın sürece oraya zamanında varırsın.
eng: You'll get these, won't you?
tur: Bunları alacaksın, değil mi?
eng: You'll get tired.
tur: Yorulacaksın.
eng: You'll get used to it in no time.
tur: Ona çabucak alışacaksın.
eng: You'll get used to it.
tur: Ona alışacaksın.
eng: You'll get used to it one day.
tur: Ona bir günde alışacaksın.
eng: You'll get used to it rapidly.
tur: Buna hızla alışacaksın.
eng: You'll get used to it soon.
tur: Yakında ona alışacaksın.
eng: You'll get used to living alone in a pinch.
tur: Gerektiğinde yalnız yaşamaya alışacaksın.
eng: You'll get used to living here in no time.
tur: Hiçbir zaman burada yaşamaya alışamayacaksın.
eng: You'll get used to the dorm life pretty quickly.
tur: Yurt hayatına oldukça hızlı bir şekilde alışacaksın.
eng: You'll get used to the weather.
tur: Havaya alışacaksın.
eng: You'll get used to this in no time.
tur: Buna çok çabuk alışacaksın.
eng: You'll get used to this in three or four weeks.
tur: Sen üç ya da dört hafta içinde buna alışacaksın.
eng: You'll get wet.
tur: Islanacaksın.
eng: You'll get what you deserve.
tur: Hak ettiğini alacaksın.
eng: You'll get what you deserve.
tur: Ne hak ediyorsanız alacaksınız.
eng: You'll get wrinkles.
tur: Kırışacaksın.
eng: You'll get your chance.
tur: Şansınızı alacaksınız.
eng: You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."
tur: Kıayafetlerini kirleteceksin. "Endişe yok. En başta onlar temiz değildi."
eng: You'll get your money.
tur: Sen senin paranı alacaksın.
eng: You'll get your share tomorrow.
tur: Hisseni yarın alacaksın.
eng: You'll get your turn.
tur: Senin sıran da gelecek.
eng: You'll get your turn.
tur: Sıra sana da gelecek.
eng: You'll give it a shot, won't you?
tur: Deneyeceksin, değil mi?
eng: You'll give me away.
tur: Beni ele vereceksin.
eng: You'll give yourself away.
tur: Kendini ele vereceksin.
eng: You'll go far.
tur: Başarılı olacaksın.
eng: You'll go home with a broken nose!
tur: Kırık bir burunla eve gideceksin!
eng: You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
tur: Bugün piknik yapmayacaksın, Anne Shirley. Bu cezanız olacak.
eng: You'll go to school tomorrow as usual.
tur: Yarın her zamanki gibi okula gideceksin.
eng: You'll go to school tomorrow.
tur: Yarın okula gideceksin.
eng: You'll go with me. Full stop!
tur: Benimle gideceksin. Nokta!
eng: You'll hardly recognize Tom the next time you see him.
tur: Onu bir dahaki görüşünde Tom'u güçlükle tanıyacaksın.
eng: You'll have a great time.
tur: Sen harika bir zaman geçireceksin.
eng: You'll have a hard time.
tur: Zor bir dönem geçireceksin.
eng: You'll have a hard time.
tur: Zor bir zaman geçireceksin.
eng: You'll have a marvelous time.
tur: Fevkalade vakit geçireceksin.
eng: You'll have a really hard time doing that.
tur: Bunu yaparken gerçekten zor bir zaman geçireceksin.
eng: You'll have a rough time.
tur: Zor bir zaman geçireceksin.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
tur: Buradan Boston'un çok güzel bir görünüme sahip olacaksın.
eng: You'll have a wonderful time.
tur: Harika bir zaman geçireceksin.
eng: You'll have bleeding for a few hours.
tur: Senin birkaç saat kanaman olacak.
eng: You'll have more fun if you do what I suggested.
tur: Önerdiğim şeyi yaparsan daha çok eğleneceksin.
eng: You'll have more time next week.
tur: Gelecek hafta daha fazla zamanın olacak.
eng: You'll have my vote.
tur: Benim oyumu alacaksın.
eng: You'll have no choice.
tur: Başka seçeneğin olmayacak.
eng: You'll have no more problems.
tur: Artık sorunların olmayacak.
eng: You'll have no problem.
tur: Hiçbir sorunun olmayacak.
eng: You'll have no problem with this.
tur: Bununla ilgili sorunun olmayacak.
eng: You'll have our complete cooperation.
tur: Sen bizim tam işbirliğimize sahip olacaksın.
eng: You'll have plenty of opportunity to explain yourself.
tur: Kendini açıklamak için bol fırsatın olacak.
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
tur: Bu kompozisyonu yarın öğleye kadar yazdıracaksın, değil mi?
eng: You'll have to ask at the newsstand.
tur: Gazete bayiinde sormak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to ask him that.
tur: Bunu ona sorman gerekecek.
eng: You'll have to ask him yourself.
tur: Ona kendin sormak zorundasın.
eng: You'll have to ask someone else.
tur: Başka birine sormak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to ask them that.
tur: Bunu onlara sormak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to ask Tom about that. I don't know.
tur: Onun hakkında Tom'a sormak zorunda kalacaksın. Ben bilmiyorum.
eng: You'll have to ask Tom if you want to know the answer.
tur: Cevabı bilmek istiyorsan Tom'a sormak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to ask Tom yourself.
tur: Tom'a kendin sorman gerekecek.
eng: You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
tur: Boş olsan da meşgul olsan da törene katılmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to be careful how you behave yourself.
tur: Terbiyeni nasıl takınacağın konusunda dikkatli olmak zorunda olacaksın.
eng: You'll have to be more specific.
tur: Daha özel olmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to be the boss.
tur: Patron olmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to be the leader.
tur: Lider olman gerekecek.
eng: You'll have to choose quickly.
tur: Hızlı bir şekilde seçmek zorundasın.
eng: You'll have to clean this up.
tur: Bunu tertemiz yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
tur: Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı.
eng: You'll have to come back to Boston eventually.
tur: Sonunda Boston'a geri gelmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to come here.
tur: Buraya gelmek zorunda olacaksın.
eng: You'll have to come here.
tur: Buraya gelmelisin.
eng: You'll have to come tomorrow.
tur: Yarın gelmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to come with me.
tur: Benimle gelmen gerekecek.
eng: You'll have to come with us.
tur: Bizimle gelmen gerekecek.
eng: You'll have to cook more food.
tur: Daha çok yemek pişirmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to deal with that by yourself.
tur: Onunla tek başına uğraşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to discuss that with Tom.
tur: Onu Tom'la tartışmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to do better than that.
tur: Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
tur: Hoşlansan da hoşlanmasan da onu yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to do it yourself.
tur: Onu kendin yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to do that again.
tur: Bunu yeniden yapman gerekecek.
eng: You'll have to do that again.
tur: Onu tekrar yapmak zorunda kalacaksınız.
eng: You'll have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to do that by yourself.
tur: Bunu tek başınıza yapmak zorunda kalacaksınız.
eng: You'll have to do that by yourself.
tur: Bunu tek başınıza yapmanız gerekecek.
eng: You'll have to do that on your own.
tur: Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to do that somewhere else.
tur: Bunu başka bir yerde yapmak zorunda olacaksın.
eng: You'll have to do that somewhere else.
tur: Bunu başka bir yerde yapman gerekecek.
eng: You'll have to do that yourself.
tur: Onu kendin yapman gerekecek.
eng: You'll have to do things our way.
tur: İşleri bizim usulümüzle yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to drive.
tur: Sen sürmek zorunda olacaksın.
eng: You'll have to drive us there.
tur: Bizi oraya götürmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to excuse me.
tur: Beni affetmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to get a move on if you want to catch the train.
tur: Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.
eng: You'll have to get a permit to visit that factory.
tur: O fabrikayı ziyaret etmek için izin almanız gerekecek.
eng: You'll have to get help.
tur: Yardım almak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to get off at the bank and take the A52.
tur: Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.
eng: You'll have to get off at the next station.
tur: Bir sonraki istasyonda inmeniz gerekecek.
eng: You'll have to get one of your own.
tur: Kendine ait birini almak zorundasın.
eng: You'll have to get up early tomorrow morning.
tur: Yarın sabah erken kalkmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to go.
tur: Gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to go to Boston next year.
tur: Gelecek sene Boston'a gitmeniz gerekecek.
eng: You'll have to go to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to go to Boston to meet Tom next week.
tur: Gelecek hafta Tom'la buluşmak için Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to handle it alone.
tur: Onunla tek başına meşgul olmalısın.
eng: You'll have to handle it by yourself.
tur: Bunu tek başına ele almak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to handle it.
tur: Onunla başa çıkmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to handle this by yourself.
tur: Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.
eng: You'll have to help me do that.
tur: Bunu yapmamda yardımcı olman gerekecek.
eng: You'll have to jack up the car.
tur: Arabayı kriko ile kaldırmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to learn to cook.
tur: Yemek pişirmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to learn to sit still.
tur: Sen hala oturmayı öğrenmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to leave now.
tur: Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to leave.
tur: Terk etmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to look out for Tom.
tur: Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to make a toast but it's just a formality.
tur: Bir tost yapmak zorunda kalacaksınız, ancak bu sadece bir formalitedir.
eng: You'll have to make do with what you've got.
tur: Sahip olduğunla yetinmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to modify the height of the table to make it fit.
tur: Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to notify your boss about that.
tur: Onun hakkında patronuna bildirmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to overcome a few difficulties.
tur: Birkaç zorluğun üstesinden gelmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to pay double.
tur: İki kat ödemeniz gerekecek.
eng: You'll have to pay.
tur: Ödemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to pick up the check.
tur: Hesabı ödemek zorunda kalacaksınız.
eng: You'll have to play it by ear at the interview.
tur: Görüşmede olaylara göre davranacaksın.
eng: You'll have to practice it.
tur: Onu pratik yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to run if you want to catch the train.
tur: Trene yetişmek istiyorsan koşmak zorundasın.
eng: You'll have to speak up.
tur: Yüksek sesle konuşman gerekecek.
eng: You'll have to start at once.
tur: Derhal başlamak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to start.
tur: Başlaman gerekecek.
eng: You'll have to stay in the garage.
tur: Garajda kalmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to study harder from now on.
tur: Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to study harder next year.
tur: Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to take his place in case he can't come.
tur: Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.
eng: You'll have to take the test again.
tur: Teste tekrar girmeniz gerekecek.
eng: You'll have to take this bicycle.
tur: Bu bisikleti almanız gerekecek.
eng: You'll have to talk to her.
tur: Onunla konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to talk to him.
tur: Onunla konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to talk to me.
tur: Benimle konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to talk to them.
tur: Onlarla konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to talk to Tom about that.
tur: Onun hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to talk to Tom about what you expect him to do.
tur: Onun yapmasını beklediğin şey hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to teach me how to run this machine.
tur: Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.
eng: You'll have to tell me all about Mary's life.
tur: Mary'nin hayatı hakkında bana her şeyi söylemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to tell me the rest of the story some other time.
tur: Bana hikayenin geriye kalan kısmını başka bir zaman anlatman gerekecek.
eng: You'll have to tell Tom yourself.
tur: Tom'a kendin söylemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to trust me.
tur: Bana güvenmen gerekecek.
eng: You'll have to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to try one.
tur: Birini denemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to try the store across the street.
tur: Caddenin karşısındaki dükkanı denemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to wait and see.
tur: Beklemek ve görmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
tur: Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.
eng: You'll have to wait.
tur: Beklemeniz gerekecek.
eng: You'll have to wait here.
tur: Burada beklemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
tur: Bir bilet almak için en az bir saat beklemek zorunda kalırsın.
eng: You'll have to wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar beklemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to work a lot.
tur: Çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
tur: Sınavı geçmek istiyorsan çok çalışmalısın.
eng: You'll have to work late today.
tur: Bugün geç çalışman gerekecek.
eng: You'll have to work late tonight.
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to work this out on your own.
tur: Bunu tek başına halletmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have your own bathroom.
tur: Kendi banyona sahip olacaksın.
eng: You'll have your turn.
tur: Sıranı alacaksın.
eng: You'll help me, won't you?
tur: Bana yardım edeceksin, değil mi?
eng: You'll help us do that, won't you?
tur: Bunu yapmamıza yardım edeceksin, değil mi?
eng: You'll help us, won't you?
tur: Bize yardım edeceksin, değil mi?
eng: You'll help, won't you?
tur: Yardım edeceksin, değil mi?
eng: You'll hurry, won't you?
tur: Acele edeceksin, değil mi?
eng: You'll hurt yourself if you're not careful.
tur: Dikkatli olmazsan kendini incitirsin.
eng: You'll improve with practice.
tur: Uygulama ile gelişeceksin.
eng: You'll just be losing ground.
tur: Sadece geri çekiliyor olacaksın.
eng: You'll just have to be patient.
tur: Sadece sabırlı olmak zorunda kalacaksın.
eng: You'll just have to trust me.
tur: Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll just have to wait.
tur: Sadece beklemek zorunda kalacaksın.
eng: You'll just laugh.
tur: Sadece güleceksin.
eng: You'll know soon enough.
tur: Çok geçmeden bileceksin.
eng: You'll know soon.
tur: Yakında tanıyacaksın.
eng: You'll learn a lot.
tur: Çok şey öğreneceksin.
eng: You'll learn a lot here.
tur: Burada çok şey öğreneceksiniz.
eng: You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
tur: Sorunu büyümeden halletmeyi zaman içerisinde öğreneceksiniz.
eng: You'll learn to live with it.
tur: Onunla yaşamayı öğreneceksin.
eng: You'll let me know, won't you?
tur: Bana bildireceksin, değil mi?
eng: You'll like her.
tur: Onu seveceksin.
eng: You'll like him once you've had a chance to talk to him.
tur: Bir defa onunla konuşma şansın olduğunda ondan hoşlanacaksın.
eng: You'll like him.
tur: Onu seveceksin.
eng: You'll like it, believe me.
tur: Bunu seveceksin, inan bana.
eng: You'll like it.
tur: Onu seveceksin.
eng: You'll like them.
tur: Onları seveceksin.
eng: You'll like this.
tur: Bunu seveceksin.
eng: You'll like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanacaksın.
eng: You'll look into it for us, won't you?
tur: Onu bizim için araştıracaksın, değil mi?
eng: You'll lose everything.
tur: Her şeyini kaybedeceksin.
eng: You'll lose.
tur: Sen kaybedeceksin.
eng: You'll lose time.
tur: Sen vakit kaybedeceksin.
eng: You'll love Boston.
tur: Boston'u seveceksin.
eng: You'll love her.
tur: Onu seveceksin.
eng: You'll love him.
tur: Onu seveceksin.
eng: You'll love it.
tur: Onu seveceksin.
eng: You'll love them.
tur: Onları seveceksin.
eng: You'll love this.
tur: Bunu seveceksin.
eng: You'll love Tom.
tur: Tom'u seveceksin.
eng: You'll make a fortune by taking a chance.
tur: Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.
eng: You'll make a mistake.
tur: Siz hata yapacaksınız.
eng: You'll make it.
tur: Onu yapacaksın.
eng: You'll make the same mistake if things continue in this way.
tur: İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.
eng: You'll make the same mistake if things continue in this way.
tur: İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
eng: You'll make Tom a very happy man.
tur: Sen Tom'u çok mutlu bir adam yapacaksın.
eng: You'll meet her.
tur: Onunla tanışacaksın.
eng: You'll meet her tomorrow night.
tur: Yarın gece onunla tanışacaksın.
eng: You'll meet her tomorrow.
tur: Yarın onunla tanışacaksın.
eng: You'll meet him.
tur: Onunla tanışacaksın.
eng: You'll meet him tomorrow night.
tur: Yarın gece onunla tanışacaksın.
eng: You'll meet him tomorrow.
tur: Yarın onunla tanışacaksın.
eng: You'll meet someone else.
tur: Sen başkasıyla buluşacaksın.
eng: You'll meet them.
tur: Onlarla tanışacaksın.
eng: You'll meet them tomorrow night.
tur: Yarın gece onlarla tanışacaksın.
eng: You'll meet them tomorrow.
tur: Yarın onlarla tanışacaksın.
eng: You'll meet Tom.
tur: Tom'la buluşacaksın.
eng: You'll meet Tom tomorrow night.
tur: Yarın gece Tom'la tanışacaksın.
eng: You'll meet Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la tanışacaksın.
eng: You'll miss breakfast.
tur: Sen kahvaltıyı kaçıracaksın.
eng: You'll miss everything.
tur: Her şeyi kaçıracaksın.
eng: You'll miss everything.
tur: Her şeyi özleyeceksin.
eng: You'll miss her.
tur: Onu özleyeceksin.
eng: You'll miss him.
tur: Onu özleyeceksin.
eng: You'll miss me.
tur: Beni özleyeceksin.
eng: You'll miss me when I'm gone.
tur: Gittiğimde beni özleyeceksin.
eng: You'll miss them.
tur: Onları özleyeceksin.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
tur: Acele etmezsen, treni kaçırırsın.
eng: You'll miss the train.
tur: Treni kaçıracaksın.
eng: You'll miss Tom.
tur: Tom'u özleyeceksin.
eng: You'll miss us.
tur: Bizi özleyeceksin.
eng: You'll need a flashlight.
tur: Bir el fenerine ihtiyacın olacak.
eng: You'll need an Allen key to open it.
tur: Onu açmak için bir allen anahtara ihtiyacın olacak.
eng: You'll need a photograph of yourself for identification.
tur: kimlik için kendi resmine ihtiyacın olacak
eng: You'll need a screwdriver.
tur: Sana bir tornavida gerekecek.
eng: You'll need a special tool to do it.
tur: Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.
eng: You'll need a temporary bridge.
tur: Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
tur: Otobüsle seyahat etmek için bir bilete ihtiyacın olacak.
eng: You'll need help doing that.
tur: Onu yaparken yardıma ihtiyacın olacak.
eng: You'll need it.
tur: Ona ihtiyacın olacak.
eng: You'll need money.
tur: Senin paraya ihtiyacın olacak.
eng: You'll need more.
tur: Daha fazlasına ihtiyacın olacak.
eng: You'll need one.
tur: Birisine ihtiyacın olacak.
eng: You'll need one.
tur: Bir taneye ihtiyacın olacak.
eng: You'll need sleep.
tur: Uykuya ihtiyacın olacak.
eng: You'll need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacınız olacak.
eng: You'll need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacın olacak.
eng: You'll need some money.
tur: Biraz paraya ihtiyacın olacak.
eng: You'll need some of these.
tur: Bunlardan bazılarına ihtiyaç duyacaksın.
eng: You'll need someone to care for you.
tur: Sana bakacak birine ihtiyacın olacak.
eng: You'll need that.
tur: Ona ihtiyacın olacak.
eng: You'll need their help.
tur: Onların yardımına ihtiyacın olacak.
eng: You'll need this again.
tur: Buna yine ihtiyacın olacak.
eng: You'll need this.
tur: Buna ihtiyacın olacak.
eng: You'll need this more than I do.
tur: Buna benden daha çok ihtiyacın olacak.