DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Nothing happened today that wasn't expected.
tur: Bugün beklenen hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened to her.
tur: Ona hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened to him.
tur: Ona hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened to Mary. She just forgot to call.
tur: Mary'ye hiçbir şey olmadı. O sadece aramayı unuttu.
eng: Nothing happened to me.
tur: Bana hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened to them.
tur: Onlara hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened to Tom.
tur: Tom'a hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happened to us.
tur: Bize hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing happens around here after midnight.
tur: Gece yarısından sonra burada hiçbir şey olmaz.
eng: Nothing happens by chance.
tur: Hiçbir şey şans eseri olmaz.
eng: Nothing happens by chance.
tur: Hiçbir şey tesadüfen olmaz.
eng: Nothing happens overnight.
tur: Hiçbir şey bir gecede olmuyor.
eng: Nothing happens to me.
tur: Bana hiçbir şey olmaz.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
tur: Gerçekleştirmediğin sürece hiçbir şey olmaz.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
tur: Sen gerçekleştirmedikçe hiçbir şey olmaz.
eng: Nothing happens without God's knowledge.
tur: Hiçbir şey Allah'ın bilgisi olmadan gerçekleşmez.
eng: Nothing has been burned yet.
tur: Henüz bir şey yakılmadı.
eng: Nothing has been confirmed yet.
tur: Henüz hiçbir şey teyit edilmedi.
eng: Nothing has been decided.
tur: Hiçbir şeye karar verilmedi.
eng: Nothing has been decided yet.
tur: Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.
eng: Nothing has been done yet.
tur: Henüz bir şey yapılmadı.
eng: Nothing has been finalized.
tur: Hiçbir şey tamamlanmamıştı.
eng: Nothing has been heard from him since he left for America.
tur: O Amerika'ya gittiğinden beri ondan hiçbir haber alınmadı.
eng: Nothing has been overlooked.
tur: Hiçbir şey gözden kaçırılmadı.
eng: Nothing has been proven.
tur: Hiçbir şey kanıtlanmadı.
eng: Nothing has been proven yet.
tur: Henüz bir şey kanıtlanmadı.
eng: Nothing has been sold yet.
tur: Henüz hiçbir şey satılmadı.
eng: Nothing has been thrown away yet.
tur: Henüz hiçbir şey atılmadı.
eng: Nothing has changed for generations.
tur: Nesiller için hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing has changed.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing has gone right all day.
tur: Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.
eng: Nothing has happened.
tur: Hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing has no meaning.
tur: Hiçbir şeyin anlamı yok değildir.
eng: Nothing has resulted from our efforts.
tur: Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.
eng: Nothing has to be done.
tur: Hiçbir şey yapılmak zorunda değil.
eng: Nothing has to happen.
tur: Bir şey olmak zorunda değil.
eng: Nothing has to happen until you're ready.
tur: Sen hazır olana kadar bir şey olması gerekmiyor.
eng: Nothing here is mine.
tur: Buradaki hiçbir şey benim değil.
eng: Nothing I did helped.
tur: Yaptığım hiç bir şey yardımcı olmadı.
eng: Nothing I do is appreciated.
tur: Yaptığım hiçbir şey takdir edilmedi.
eng: Nothing in life is as important as friendship.
tur: Hayatta dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
eng: Nothing in life is easy.
tur: Hayatta hiçbir şey kolay değildir.
eng: Nothing in nature is useless.
tur: Doğada hiçbir şey kullanışsız değildir.
eng: Nothing in nature is useless.
tur: Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.
eng: Nothing in nature is useless.
tur: Doğada hiçbir şey yararsız değildir.
eng: Nothing interesting happens in this small town.
tur: Bu küçük kasabada hiçbir şey ilginç değildir.
eng: Nothing interesting is happening.
tur: İlginç bir şey olmuyor.
eng: Nothing interests me anymore.
tur: Artık hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.
eng: Nothing in the room matches with anything else.
tur: Odada hiçbir şey başka bir şey ile eşleşmiyor.
eng: Nothing in this world is so indispensable as love.
tur: Bu dünyada hiçbir şey sevgi kadar vazgeçilmez değildir.
eng: Nothing is achieved without struggle.
tur: Hiçbir şeye mücadele olmadan ulaşılmaz.
eng: Nothing I said mattered.
tur: Söylediğim hiçbir şey önemli değildi.
eng: Nothing is an accident.
tur: Hiçbir şey kaza değildir.
eng: Nothing is as beloved as what one does in vain.
tur: Hiçbir şey birinin boşa yaptığı kadar sevilen değildir.
eng: Nothing is as beloved as what one gets for free.
tur: Hiçbir şey birinin bedava aldığı şey kadar sevgili değildir.
eng: Nothing is as difficult as becoming a person.
tur: Hiçbir şey bir şahıs olmak kadar zor değil.
eng: Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.
tur: Hiçbir şey zor bir şey için basit bir açıklama bulmak kadar zor değildir.
eng: Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
tur: Hiçbir şey zor bir şeyi basit şekilde açıklamak kadar zor değildir.
eng: Nothing is as expensive as what one does in vain.
tur: Hiçbir şey birinin boşuna yaptığı şey kadar pahalı değildir.
eng: Nothing is as expensive as what one gets for free.
tur: Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar pahalı değildir.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
tur: Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.
eng: Nothing is as important as compassion.
tur: Hiçbir şey merhamet kadar önemli değil.
eng: Nothing is as important as peace.
tur: Hiçbir şey barış kadar önemli değildir.
eng: Nothing is as it seems.
tur: Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
eng: Nothing is as it used to be.
tur: Hiçbir şey eskisi gibi değil.
eng: Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
tur: Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.
eng: Nothing is as precious as friendship.
tur: Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.
eng: Nothing is as precious as love.
tur: Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
eng: Nothing is as simple as it seems.
tur: Hiçbir şey göründüğü kadar kolay değildir.
eng: Nothing is as terrible as an earthquake.
tur: Hiçbir şey bir deprem kadar korkunç değildir.
eng: Nothing is as useful as a photocopier.
tur: Hiçbir şey bir fotokopi makinesi kadar yararlı değildir.
eng: Nothing is beautiful but the truth.
tur: Gerçekten başka hiçbir şey güzel değildir.
eng: Nothing is being thrown away.
tur: Hiçbir şey atılmıyor.
eng: Nothing is beyond your power.
tur: Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değildir.
eng: Nothing is certain but death and taxes.
tur: Ölümlerden ve vergilerden başkası yalan.
eng: Nothing is darker than a black hole.
tur: Hiçbir şey bir kara delikten daha karanlık değildir.
eng: Nothing is decided yet.
tur: Henüz hiç bir şeye karar verilmiyor.
eng: Nothing is ever right.
tur: Şu ana kadar hiçbir şey doğru değil.
eng: Nothing is ever secure.
tur: Hiçbir şey daima güvende değildir.
eng: Nothing is faster than time.
tur: Hiçbir şey zamandan daha hızlı değildir.
eng: Nothing is final yet.
tur: Henüz hiçbir şey bitmiş değil.
eng: Nothing is final yet.
tur: Henüz hiçbir şey kesinleşmiş değil.
eng: Nothing is foolproof to a talented fool.
tur: Yetenekli bir aptal için hiçbir şey güvenli değidir.
eng: Nothing is forever.
tur: Hiçbir şey ebedi değildir.
eng: Nothing is forgiven.
tur: Hiçbir şey bağışlanmaz.
eng: Nothing is given to mortals without effort.
tur: Hiçbir şey çaba harcamadan ölümlülere verilmez.
eng: Nothing is going his way.
tur: Hiçbir şey onun yolunda gitmiyor.
eng: Nothing is going on.
tur: Hiçbir şey devam etmiyor.
eng: Nothing is going to keep me from doing that.
tur: Hiçbir şey bunu yapmamı engellemeyecek.
eng: Nothing is going to stop me from doing that.
tur: Hiçbir şey bunu yapmamı engellemeyecek.
eng: Nothing is good enough for Tom.
tur: Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.
eng: Nothing is hurting me.
tur: Hiçbir şey beni incitmiyor.
eng: Nothing is impossible for a god.
tur: Hiçbir şey bir Tanrı için imkansız değildir.
eng: Nothing is impossible for God.
tur: Allah için hiçbir şey imkansız değildir.
eng: Nothing is impossible for the gods.
tur: Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.
eng: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
tur: Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.
eng: Nothing is impossible.
tur: Hiçbir şey imkansız değildir.
eng: Nothing is known for sure.
tur: Hiçbir şey kesin bilinmiyor.
eng: Nothing is like it used to be.
tur: Hiçbir şey eskisi gibi değil.
eng: Nothing is likely to be more effective than this.
tur: Hiçbir şey muhtemelen bundan daha etkili değil.
eng: Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.
tur: Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.
eng: Nothing is missing.
tur: Bir şey eksik değil.
eng: Nothing is more boring than traveling long distances by car.
tur: Hiçbir şey arabayla uzun mesafe yolculuktan daha sıkıcı değil.
eng: Nothing is more certain than death.
tur: Hiçbir şey ölümden daha kesin değildir.
eng: Nothing is more contemptible than respect based on fear.
tur: Hiçbir şey korku temelli saygıdan daha aşağılık değil.
eng: Nothing is more contemptible than respect that is based on fear.
tur: Hiçbir şey korkuya dayalı saygıdan daha aşağılık değildir.
eng: Nothing is more difficult than having something and then losing it.
tur: Hiçbir şey bir şeye sahip olmak ve sonra onu kaybetmekten daha zor değildir.
eng: Nothing is more disgraceful.
tur: Hiçbir şey daha utanç verici değil.
eng: Nothing is more important in life than health.
tur: Hayatta hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
eng: Nothing is more important than empathy.
tur: Hiçbir şey empatiden daha önemli değildir.
eng: Nothing is more important than friendship.
tur: Hiçbir şey arkadaşlıktan daha önemli değil.
eng: Nothing is more important than health.
tur: Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
eng: Nothing is more important than sincerity.
tur: Hiçbir şey samimiyetten daha önemli değildir.
eng: Nothing is more important than time.
tur: Hiçbir şey zamandan daha önemli değildir.
eng: Nothing is more important than your friends are.
tur: Hiçbir şey senin arkadaşlarından daha önemli değil.
eng: Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
tur: Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.
eng: Nothing is more pleasant than traveling.
tur: Hiçbir şey seyahat etmekten hoş değildir.
eng: Nothing is more precious to her than the brooch.
tur: Ona hiçbir şey broşundan daha değerli değildir.
eng: Nothing is more sad than stupidity and apathy.
tur: Hiçbir şey aptallık ve kayıtsızlıktan daha üzücü değildir.
eng: Nothing is more unhealthy than being sick.
tur: Hiçbir şey hasta olmaktan daha sağlıksız değildir.
eng: Nothing is more valuable than friendship.
tur: Hiçbir şey arkadaşlıktan daha değerli değildir.
eng: Nothing is more valuable than good health.
tur: Hiçbir şey iyi bir sağlıktan daha değerli değil.
eng: Nothing is more valuable than health.
tur: Hiçbir şey sağlıktan daha değerli değildir.
eng: Nothing is more valuable than love.
tur: Hiçbir şey aşktan daha değerli değil.
eng: Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
tur: Hiçbir şey zamandan daha değerli değildir fakat hiçbir şey daha az değerli değildir.
eng: Nothing is more vivid than a picture.
tur: Hiçbir şey bir resimden daha canlı değildir.
eng: Nothing is new under the sun.
tur: Hiçbir şey güneşin altında yeni değildir.
eng: Nothing is over yet.
tur: Henüz hiçbir şey bitmedi.
eng: Nothing is perfect.
tur: Hiçbir şey kusursuz değildir.
eng: Nothing is permanent.
tur: Hiçbir şey kalıcı değildir.
eng: Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
tur: Bu zalim dünyada hiçbir şey sonsuz değildir, dertlerimiz bile.
eng: Nothing is planned.
tur: Hiçbir şey planlı değil.
eng: Nothing is planned yet.
tur: Henüz hiçbir şey planlanmıyor.
eng: Nothing is pleasant in life.
tur: Hayatta hiçbir şey keyifli değildir.
eng: Nothing is really easy.
tur: Hiçbir şey gerçekten kolay değil.
eng: Nothing is really guaranteed.
tur: Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.
eng: Nothing is routine.
tur: Hiçbir şey rutin değil.
eng: Nothing is similar to it.
tur: Hiçbir şey buna benzemez.
eng: Nothing is so difficult that it cannot be studied.
tur: Hiç bir şey o kadar zor ki onu öğrenemez.
eng: Nothing is so pleasant as traveling by air.
tur: Hiçbir şey uçakla seyahat etmek kadar hoş değildir.
eng: Nothing is so precious as time.
tur: Hiçbir şey zaman kadar değerli değildir.
eng: Nothing is so terrible as an earthquake.
tur: Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.
eng: Nothing is so valuable as friendship.
tur: Hiçbir şey dostluk kadar değerli değildir.
eng: Nothing is strange.
tur: Hiçbir şey tuhaf değil.
eng: Nothing is the matter with me.
tur: Hiçbir şeyim yok.
eng: Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
tur: Arabada sorun yok, sadece sen kötü bir sürücüsün.
eng: Nothing is to be compared to its beauty.
tur: Hiçbir şey onun güzelliği ile karşılaştırılamaz.
eng: Nothing is to be seen but water.
tur: Sudan başka hiçbir şey görünmüyor?
eng: Nothing is useful to anything.
tur: Hiçbir şey bir şey için yararlı değildir.
eng: Nothing is what it seems.
tur: Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
eng: Nothing is worse than telemarketing.
tur: Hiçbir şey televizyonla pazarlamadan daha kötü değildir.
eng: Nothing is worse than war.
tur: Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.
eng: Nothing is written on the helicopter.
tur: Helikopterde hiçbir şey yazılı değil.
eng: Nothing is wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış değil.
eng: Nothing is wrong with Tom.
tur: Tom'un sorunu yok.
eng: Nothing is wrong with you. It's not your fault.
tur: Senin bir şeyin yok. Bu senin hatan değil.
eng: Nothing is wrong with you.
tur: Senin bir şeyin yok.
eng: Nothing I try seems to work.
tur: Denediğim hiç bir şey işe yarıyor gibi görünmüyor.
eng: Nothing justifies their existence.
tur: Hiçbir şey onların varlığını haklı gösteremez.
eng: Nothing lasts forever.
tur: Hiçbir şey ebediyen sürmez.
eng: Nothing like that ever happened between us.
tur: Bizim aramızda böyle bir şey hiç olmadı.
eng: Nothing like that happened.
tur: Öyle bir şey olmadı.
eng: Nothing like that will ever happen again.
tur: Öyle bir şey bir daha asla olmayacak.
eng: Nothing like that will happen again.
tur: Böyle bir şey bir daha olmayacak.
eng: Nothing like the natural.
tur: Doğal gibisi yok.
eng: Nothing like this ever happened before you started working here.
tur: Sen burada çalışmaya başlamadan önce böyle bir şey olmadı.
eng: Nothing like this has ever happened to me before.
tur: Bana daha önce böyle bir şey hiç olmadı.
eng: Nothing like this has happened before.
tur: Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
eng: Nothing like this has happened before in Germany.
tur: Almanya'da daha önce böyle bir şey olmadı.
eng: Nothing'll happen.
tur: Hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing looks familiar.
tur: Hiçbir şey tanıdık gelmiyor.
eng: Nothing made sense.
tur: Hiçbir şey mantıklı gelmedi.
eng: Nothing makes any difference.
tur: Hiçbir şey fark etmez.
eng: Nothing makes any sense.
tur: Hiçbir şey mantıklı değil.
eng: Nothing makes me happier than eating good food.
tur: Hiçbir şey beni iyi yemek yemekten daha mutlu edemez.
eng: Nothing makes sense anymore.
tur: Artık hiçbir şey mantıklı değil.
eng: Nothing makes sense.
tur: Hiçbir şey mantıklı değil.
eng: Nothing makes Tom happy.
tur: Tom'u hiçbir şey mutlu etmez.
eng: Nothing more could be done.
tur: Daha fazla bir şey yapılamadı.
eng: Nothing more is needed.
tur: Daha fazla hiçbir şeye ihtiyaç yok.
eng: Nothing much.
tur: Çok şey yok.
eng: Nothing much has changed.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing much is happening yet.
tur: Henüz hiçbir şey olmuyor.
eng: Nothing much really frightens me.
tur: Hiçbir şey beni gerçekten korkutmuyor.
eng: Nothing new on the Western Front.
tur: Batı Cephesi'nde yeni bir şey yok.
eng: Nothing new under the sun.
tur: Güneşin altında yeni bir şey yok.
eng: Nothing of consequence happened.
tur: Sonuç olarak hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing.
tur: Önemsiz şey.
eng: Nothing out of the ordinary happened on our trip.
tur: Gezimizde sıradışı hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing out of the ordinary happened.
tur: Sıra dışı hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.
tur: Birinin bir karısı olduğunda, hiçbir şey aynı zamanda bir metres sahibi olmayı engellemez.
eng: Nothing really matters.
tur: Hiçbir şey gerçekten önemli değil.
eng: Nothing really stands out.
tur: Gerçekten bir şey göze çarpmıyor.
eng: Nothing really worked.
tur: Gerçekten hiçbir şey işe yaramadı.
eng: Nothing remained in the refrigerator.
tur: Buzdolabında hiçbir şey kalmadı.
eng: Nothing remained in the refrigerator.
tur: Buzdolabında hiçbir şey kalmamıştı.
eng: Nothing remains but to die.
tur: Ölmekten başka bir şey kalmıyor.
eng: Nothing replaced his love.
tur: Hiçbir şey onun aşkının yerini doldurmadı.
eng: Nothing's as important as peace.
tur: Hiçbir şey barış kadar önemli değildir.
eng: Nothing's been changed.
tur: Hiçbir şey değiştirilmedi.
eng: Nothing's been done.
tur: Hiçbir şey yapılmadı.
eng: Nothing's been touched.
tur: Hiçbir şeye dokunulmamış.
eng: Nothing's broken.
tur: Hiçbir şey bozuk değil.
eng: Nothing's broken.
tur: Hiçbir şey kırık değil.
eng: Nothing scares her.
tur: Hiçbir şey onu korkutmaz.
eng: Nothing scares him.
tur: Hiçbir şey onu korkutmaz.
eng: Nothing scares me anymore.
tur: Hiçbir şey artık beni korkutmuyor.
eng: Nothing scares me.
tur: Hiçbir şey beni korkutmuyor.
eng: Nothing scares them.
tur: Hiçbir şey onları korkutmaz.
eng: Nothing scares Tom.
tur: Hiçbir şey Tom'u korkutmuyor.
eng: Nothing scares us.
tur: Hiçbir şey bizi korkutmaz.
eng: Nothing's certain when it comes to him.
tur: Ona geldiğinde hiçbir şey belli değil.
eng: Nothing's changed.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing's changed yet.
tur: Henüz hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing's easy.
tur: Hiçbir şey kolay değildir.
eng: Nothing seek, nothing find.
tur: Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.
eng: Nothing seek, nothing find.
tur: Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.
eng: Nothing seemed out of the ordinary.
tur: Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.
eng: Nothing seemed to be working.
tur: Hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyordu.
eng: Nothing seemed to work.
tur: Hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyordu.
eng: Nothing seems real.
tur: Hiçbir şey gerçek gibi görünmüyor.
eng: Nothing seems right.
tur: Hiçbir şey doğru görünmüyor.
eng: Nothing seems to be missing.
tur: Hiçbir şey eksik görünmüyor.
eng: Nothing seems to bother Tom.
tur: Hiçbir şey Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
eng: Nothing seems to change.
tur: Hiçbir şey değişecek gibi görünmüyor.
eng: Nothing seems to grow in this soil.
tur: Bu toprakta bir şey yetişmez gibi görünüyor.
eng: Nothing seems to happen around here except on weekends.
tur: Hafta sonları hariç, burada hiçbir şey olmaz gibi gözüküyor.
eng: Nothing seems to make sense anymore.
tur: Hiçbir şey artık mantıklı görünmüyor.
eng: Nothing seems to scare you.
tur: Hiçbir şey seni korkutuyor gibi görünmüyor.
eng: Nothing seems to work.
tur: Hiçbir şey çalışır görünmüyor.
eng: Nothing serious happened to Tom.
tur: Tom'a ciddi bir şey olmadı.
eng: Nothing's ever going to change.
tur: Asla hiçbir şey değişmeyecek.
eng: Nothing's free.
tur: Hiçbir şey ücretsiz değil.
eng: Nothing's going my way today.
tur: Bugün hiç bir şey benim tarzımla gitmiyor.
eng: Nothing's going on.
tur: Hiçbir şey olmuyor.
eng: Nothing's going to change my love for you.
tur: Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştirmeyecek.
eng: Nothing's going to go wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış gitmeyecek.
eng: Nothing's going to happen.
tur: Hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing's going to happen to me.
tur: Bana bir şey olmayacak.
eng: Nothing's going to happen tonight.
tur: Bu gece bir şey olmayacak.
eng: Nothing's going to happen to Tom.
tur: Tom'a hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing's going to happen to you.
tur: Sana hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing's gonna change my world.
tur: Hiçbir şey hayatımı değiştirmeyecek.
eng: Nothing's good enough for her.
tur: Hiçbir şey onun için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's good enough for him.
tur: Hiçbir şey onun için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's good enough for me.
tur: Hiçbir şey benim için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's good enough for them.
tur: Hiçbir şey onlar için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's good enough for Tom.
tur: Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's good enough for us.
tur: Hiçbir şey bizim için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's good enough for you.
tur: Hiçbir şey senin için yeterince iyi değil.
eng: Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
tur: Henüz bir şey olmadı ama olacağından eminim.
eng: Nothing's happened yet.
tur: Henüz hiçbir şey olmadı.
eng: Nothing's happening down there.
tur: Orada hiçbir şey olmuyor.
eng: Nothing's happening.
tur: Hiçbir şey olmuyor.
eng: Nothing's happening right now.
tur: Şu anda hiçbir şey olmuyor.
eng: Nothing should be moved.
tur: Hiçbir şey taşınmamalı.
eng: Nothing should be touched.
tur: Hiçbir şeye dokunulmamalı.
eng: Nothing should prevent divorce.
tur: Hiçbir şey boşanmayı önlememeli.
eng: Nothing significant was found.
tur: Önemli bir şey bulunmadı.
eng: Nothing's keeping me here anymore.
tur: Beni artık hiçbir şey burada tutamıyor.
eng: Nothing's missing.
tur: Hiçbir şey eksik değil.
eng: Nothing's moving.
tur: Hiçbir şey hareket etmiyor.
eng: Nothing someone says before the word "but" really counts.
tur: Amadan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.
eng: Nothing's on television.
tur: Televizyonda hiçbir şey yok.
eng: Nothing's on TV.
tur: Televizyonda hiçbir şey yok.
eng: Nothing's out of order.
tur: Hiçbir şey bozuk değil.
eng: Nothing special happened.
tur: Özel bir şey olmadı.
eng: Nothing special happened today.
tur: Bugün özel bir şey olmadı.
eng: Nothing special is planned.
tur: Özel bir şey planlanmadı.
eng: Nothing special.
tur: Özel bir şey değil.
eng: Nothing special.
tur: Özel bir şey yok.
eng: Nothing's perfect.
tur: Hiçbir şey mükemmel değildir.
eng: Nothing's preventing you from leaving.
tur: Hiçbir şey sizin gitmenizi engellemiyor.
eng: Nothing's really changed.
tur: Gerçekten hiçbir şey değişmedi.
eng: Nothing's sacred.
tur: Hiçbir şey kutsal değil.
eng: Nothing stays the same.
tur: Hiçbir şey aynı kalmaz.
eng: Nothing's the matter.
tur: Hiçbir şey önemli değil.
eng: Nothing's there.
tur: Hiçbir şey orada değil.
eng: Nothing's the same.
tur: Hiçbir şey aynı değil.
eng: Nothing surprises me anymore.
tur: Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
eng: Nothing's working.
tur: Hiçbir şey çalışmıyor.
eng: Nothing's wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış değil.
eng: Nothing's wrong with her.
tur: Onun bir sorunu yok.
eng: Nothing's wrong with him.
tur: Onun bir sorunu yok.
eng: Nothing's wrong with me.
tur: Benim bir şeyim yok.
eng: Nothing's wrong with my French.
tur: Benim Fransızcamda bir şey yok.
eng: Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
tur: Motorda sorun yok, fakat arabam hareket etmiyor.
eng: Nothing's wrong with them.
tur: Onların bir sorunu yok.
eng: Nothing's wrong with Tom.
tur: Tom'un bir şeyi yok.
eng: Nothing's wrong with us.
tur: Bizim bir sorunumuz yok.
eng: Nothing's wrong with you.
tur: Senin bir sorunun yok.
eng: Nothing tastes as good as the food that you make.
tur: Hiçbir şeyin senin yaptığın yemek kadar tadı güzel değil.
eng: Nothing that's happened here makes any sense.
tur: Burada olan hiçbir şey hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: Nothing that Tom does surprises me anymore.
tur: Tom'un yaptığı hiçbir şey artık beni şaşırtmıyor.
eng: Nothing that Tom said was true.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şey doğru değildi.
eng: Nothing to add!
tur: Eklenecek hiçbir şey yok!
eng: Nothing Tom said was true.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şey doğru değildi.
eng: Nothing to see here, folks. Move along.
tur: Burada görülecek hiçbir şey yok, millet. Devam edin.
eng: Nothing transpired between us.
tur: Aramızda hiçbir şey geçmedi.
eng: Nothing unexpected happened.
tur: Beklenmeyen bir şey olmadı.
eng: Nothing unexpected happened today.
tur: Bugün beklenmeyen bir şey olmadı.
eng: Nothing unusual happened during our trip.
tur: Gezimiz sırasında olağandışı bir şey olmadı.
eng: Nothing unusual seems to happen around here.
tur: Burada alışılmadık bir şey olmaz gibi görünüyor.
eng: Nothing unusual was found.
tur: Sıradışı bir şey bulunmadı.
eng: Nothing was changed.
tur: Hiçbir şey değiştirilmedi.
eng: Nothing was done.
tur: Hiçbir şey yapılmadı.
eng: Nothing was found.
tur: Hiçbir şey bulunmadı.
eng: Nothing was funny.
tur: Hiçbir şey komik değildi.
eng: Nothing was given to me.
tur: Hiçbir şey bana verilmedi.
eng: Nothing was happening between us.
tur: Aramızda hiçbir şey olmuyordu.
eng: Nothing was stolen.
tur: Hiçbir şey çalınmadı.
eng: Nothing was taken.
tur: Hiçbir şey alınmadı.
eng: Nothing was to be seen but water.
tur: Su dışında hiçbir şey görünmüyordu.
eng: Nothing was very specific.
tur: Hiçbir şey çok belirgin değildi.
eng: Nothing was working.
tur: Hiçbir şey çalışmıyordu.
eng: Nothing was wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış değildi.
eng: Nothing we do matters.
tur: Yaptığımız hiçbir şeyin önemi yoktur.
eng: Nothing we have done today has gone according to plan.
tur: Bugün yaptığımız hiçbir şey plana göre gitmedi.
eng: Nothing went wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış gitmedi.
eng: Nothing will be gained by getting angry.
tur: Öfkelenerek hiçbir şey kazanılmayacak.
eng: Nothing will be the same.
tur: Hiçbir şey aynı olmayacak.
eng: Nothing will change.
tur: Hiçbir şey değişmeyecek.
eng: Nothing will change that.
tur: Hiçbir şey onu değiştirmeyecek.
eng: Nothing will come easy.
tur: Hiçbir şey kolay olmayacak.
eng: Nothing will come of his plans.
tur: Onun planlarından bir şey çıkmaz.
eng: Nothing will ever change here.
tur: Burada hiçbir şey değişmeyecek.
eng: Nothing will ever change.
tur: Hiçbir şey asla değişmeyecek.
eng: Nothing will ever change that.
tur: Hiçbir şey bunu değiştiremeyecek.
eng: Nothing will ever separate us again.
tur: Hiçbir şey bizi bir daha asla ayırmayacak.
eng: Nothing will happen.
tur: Hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to her.
tur: Ona hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to him.
tur: Ona hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to me.
tur: Bana hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to them.
tur: Onlara hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to Tom.
tur: Tom'a bir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to us.
tur: Bize hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to you.
tur: Sana hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen to you.
tur: Size hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will happen until 2:30.
tur: 2.30'a kadar hiçbir şey olmayacak.
eng: Nothing will help.
tur: Hiçbir şey fayda etmeyecek.
eng: Nothing will help.
tur: Hiçbir şeyin faydası olmayacak.
eng: Nothing will make up for his past mistakes.
tur: Onun geçmişteki hatalarını hiçbir şey telafi etmeyecektir.
eng: Nothing will save this watch now, it's better to throw it away.
tur: Şimdi bu saati kurtaracak hiçbir şey yok, onu atmak daha iyi.
eng: Nothing will stop him.
tur: Onu hiçbir şey durdurmayacak.
eng: Nothing will stop his going.
tur: Gidişini hiçbir şey durdurmaz.
eng: Nothing worked for very long.
tur: Hiçbir şey çok uzun süre işlemedi.
eng: Nothing would exist without a creator.
tur: Hiçbir şey bir yaratıcı olmadan var olmazdı.
eng: Nothing would give me greater pleasure.
tur: Hiçbir şey bana daha büyük bir zevk vermezdi.
eng: Nothing would make me happier.
tur: Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.
eng: Nothing would make me happier than to see you happy.
tur: Hiçbir şey beni seni mutlu görmekten daha mutlu etmezdi.
eng: Nothing would persuade him.
tur: Hiçbir şey onu ikna etmezdi.
eng: Nothing would please him but I must do it myself.
tur: Onu hiçbir şey memnun etmez fakat onu kendim için yapmalıyım.
eng: Nothing would please me more.
tur: Hiçbir şey beni daha fazla mutlu etmezdi.
eng: Nothing would tempt me to deceive him.
tur: Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.
eng: Nothing would've made me happier.
tur: Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.
eng: No, this is not possible. I dream.
tur: Hayır, bu mümkün değil. Hayal görüyorum.
eng: No, this isn't a chat.
tur: Hayır, bu bir sohbet değil.
eng: No, this paper isn't white.
tur: Hayır, bu kağıt beyaz değil.
eng: Not I but my brother lives in Sendai.
tur: Ben değil ama erkek kardeşim Sendai'de yaşar.
eng: Notice how the player uses his elbows.
tur: Oyuncunun dirseğini nasıl kullandığına dikkat edin.
eng: Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.
tur: Tanıştığınız insanların ellerine dikkat edin ve onların ne kadar farklı ve ilginç olduklarını gördüğünüze şaşıracaksınız.
eng: No tickets are needed.
tur: Bilet gerekli değildi.
eng: Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.
tur: Sigara içme yasağı bildirimi dün restoranın dışında yayınlandı.
eng: Not in there.
tur: Orada değil!
eng: Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
tur: Telefon numarasını bilmeyince onu arayamıyorum.
eng: Not knowing his address, she didn't write to him.
tur: Onun adresini bilmediği için, o ona yazmadı.
eng: Not knowing what answer to make, I kept silent.
tur: Nasıl cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
eng: Not knowing what to answer, I kept silent.
tur: Ne cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
eng: Not knowing what to do, I asked for help.
tur: Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.
eng: Not knowing what to do, I asked him for advice.
tur: Ne yapılacağını bilemeyince onun tavsiyesini istedim.
eng: Not knowing what to do, I did nothing.
tur: Ne yapacağımı bilmediğim için, bir şey yapmadım.
eng: Not knowing what to do is the biggest problem.
tur: Ne yapacağını bilmemek en büyük sorundur.
eng: Not knowing what to do, I stood there silently.
tur: Ne yapacağımı bilmediğim için, orada sessizce durdum.
eng: Not knowing what to do, I telephoned the police.
tur: Ne yapacağımı bilmediğim için polisi aradım.
eng: Not knowing what to do, she remained silent.
tur: Ne yapacağını bilmediği için, sessiz kaldı.
eng: Not knowing what to expect, Tom was caught off guard.
tur: Ne beklediğini bilmediğinden, Tom gafil yakalandı.
eng: Not knowing what to say, he remained silent.
tur: Ne söyleyeceğini bilmediği için, o sessiz kaldı.
eng: Not knowing what to say, I kept silent.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmediğim için sessiz kaldım.
eng: Not knowing what to say, I remained silent.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
eng: Not knowing what to say, she just smiled.
tur: Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
tur: Ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kalmaya devam etti.
eng: Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
tur: Otobüsten nerede ineceğimi bilmediğim için sürücüye sordum.
eng: Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
tur: Yakın zamanda bir babanın büyük ailesinin huzurunda, "erkek çocuklarımdan hiçbirinin avukat olmasını istemiyorum." dediğini duyduk.
eng: Not many customers come to this restaurant in the afternoon.
tur: Öğleyin bu restorana çok fazla müşteri gelmez.
eng: Not many people did that.
tur: Pek çok kişi bunu yapmadı.
eng: Not many people do that.
tur: Pek çok insan bunu yapmaz.
eng: Not many people know he wrote a concerto.
tur: Pek çok insan onun bir konçerto yazdığını bilmez.
eng: Not many people know he wrote a symphony.
tur: Pek çok insan onun bir senfoni yazdığını bilmez.
eng: Not many people know he wrote this piece.
tur: Pek çok insan onun bu parçayı yazdığını bilmez.
eng: Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.
tur: Bazı insanlar ilişkilerini nasıl sevecen tutacaklarını biliyorlar.
eng: Not many students attended the meeting.
tur: Toplantıya çok öğrenci katılmadı.
eng: Not many survive this disease.
tur: Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.
eng: Not many survive this disease.
tur: Bu hastalık götürür çoğunu.
eng: Not many survive this disease.
tur: Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.
eng: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
tur: Birçok şey kibirli bir aptaldan daha hazin değil.
eng: Not many tourists visit Algiers.
tur: Cezayir kentini fazla turist ziyaret etmez.
eng: Not much has changed.
tur: Çok fazla değişmedi.
eng: Not much has changed since then.
tur: O zamandan beri fazla bir şey değişmedi.
eng: Not much has changed since then.
tur: O zamandan bu yana değişen pek bir şey olmadı.
eng: Not much soccer is played there.
tur: Orada fazla futbol oynanmaz.
eng: Not much time is required.
tur: Fazla zaman gerekli değil.
eng: Not now, honey.
tur: Şimdi değil, tatlım.
eng: Not now!
tur: Şimdi değil!
eng: No, today I'm not going to school.
tur: Hayır, bugün okula gitmiyorum.
eng: No, Tom, don't do that.
tur: Hayır, Tom, onu yapma.
eng: No, Tom, I will not marry you!
tur: Hayır Tom, seninle evlenmeyeceğim!
eng: No, Tom, that's too dangerous!
tur: Hayır, Tom, o çok tehlikeli.
eng: No, Tom, you can't touch the paintings!
tur: Hayır, Tom, resimlere dokunamazsın!
eng: Not one made the connection.
tur: Hiç kimse bağlantı kurmadı.
eng: Not one of them was there.
tur: Onlardan biri orada değildi.
eng: Not one of us is local.
tur: Hiçbirimiz yerli değiliz.
eng: Not only are all humans related, if you go back far enough you'll find you're also related to your dog.
tur: Sadece tüm insanlar akraba değildir, yeterince geriye gidersen senin de köpeğine akraba olacağını keşfedeceksin.
eng: Not only are you wrong, but I am wrong too.
tur: Sadece siz değil aynı zamanda ben de hatalıyım.
eng: Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
tur: Sadece Bill değil fakat aynı zamanda Mac da bilgisayarları çok sever.
eng: Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
tur: Yalnızca Mandarin değil, Şangayca da konuşabilir.
eng: Not only can she speak French, she can also speak English.
tur: O sadece Fransızca değil aynı zamanda İngilizce de konuşabilir.
eng: Not only can't I tell Tom, I can't even tell you.
tur: Sadece Tom'a söyleyemem, sana bile söyleyemem.
eng: Not only did he come but he also offered to help me.
tur: O sadece gelmedi fakat aynı zamanda bana yardım etmeyi önerdi.
eng: Not only did he give me advice, but also money.
tur: Bana sadece nasihat değil fakat aynı zamanda para da verdi.
eng: Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
tur: O sadece bana yardım etmeyi reddetmedi fakat aynı zamanda beni azarladı.
eng: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
tur: Sadece pilav değil, kebap da yedim.
eng: Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
tur: Sadece pualo yemedim aynı zamanda kebap da yedim.
eng: Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
tur: Sadece pencereyi kapatmayı değil aynı zamanda süpürmeyi de unuttum.
eng: Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
tur: Onlar sadece protestoyu görmezden gelmediler, aynı zamanda basına yalan söylediler.
eng: Not only did Tom break his leg, he got badly burned.
tur: Tom sadece bacağını kırmadı, çok kötü şekilde yandı da.
eng: Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
tur: Biz sadece Paris'e gitmedik fakat aynı zamanda Roma'yı da ziyaret ettik.
eng: Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
tur: Sadece Paris'e değil fakat aynı zamanda Roma'ya da gittik.
eng: Not only does Bob play the guitar, but also the flute.
tur: Bob sadece gitar değil fakat aynı zamanda flüt de çalar.
eng: Not only does he speak English, but also German.
tur: O sadece İngilizce değil, Almanca da konuşur.
eng: Not only does he speak French, he can also speak English.
tur: O sadece Fransızca konuşmaz aynı zamanda İngilizce de konuşur.
eng: Not only does she do house work, she is a teacher.
tur: O, sadece ev işlerini yapmıyor, o bir öğretmendir.
eng: Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
tur: O sadece ev işlerini çekip çevirmiyor, aynı zamanda bir okul öğretmeni olarak da çalışıyor.
eng: Not only does she keep house, but she teaches at school.
tur: O sadece evi idare etmez fakat aynı zamanda okulda ders verir.
eng: Not only does she speak English, but also German.
tur: O sadece İngilizce değil, Almanca da konuşur.
eng: Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.
tur: Tom sadece mızıka çalmaz, gitar da çalar.
eng: Not only English is spoken here, but also Russian.
tur: Burada sadece İngilizce değil, aynı zamanda Rusça da konuşulur.
eng: Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.
tur: Sadece Esperantist'ler değil fakat aynı zamanda Esperanto destekçileri de kongreye katılabilirler.
eng: Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
tur: Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.
eng: Not only he but also his sisters went to the movies.
tur: Sadece o değil fakat aynı zamanda onun kız kardeşleri de sinemaya gitti.
eng: Not only his son, but his daughter is also famous.
tur: Sadece onun oğlu değil fakat aynı zamanda kızı da ünlü.
eng: Not only his son, but his daughter is famous as well.
tur: Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.
eng: Not only I, but also you are responsible for this accident.
tur: Sadece ben değil fakat aynı zamanda sen de bu kazadan sorumlusun.
eng: Not only my nose is blocked but also my temperature is high.
tur: Sadece burnum tıkanmadı fakat aynı zamanda ateşim yüksek.
eng: Not only my parents but also my sister is against my opinion.
tur: Sadece ebeveynlerim değil fakat aynı zamanda kız kardeşim de benim fikrime karşı.
eng: Not only she but also her parents were invited to the party.
tur: Sadece o değil aynı zamanda ebeveynleri de partiye davet edildi.
eng: Not only she but also you are wrong.
tur: Sadece o değil, sen de hatalısın.
eng: Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
tur: Dün sadece toplar değil aynı zamanda sopa da çalındı.
eng: Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
tur: Sadece öğrenci değil fakat öğretmeni de tatile can atıyor.
eng: Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
tur: Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.
eng: Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.
tur: Sadece işçiler değil; karıları, kız kardeşleri, anneleri ve dört yaşından büyük kızları da acımasızca istismar ediliyor.
eng: Not only they but also I was scolded by the teacher.
tur: Sadece onlar değil aynı zamanda ben de öğretmen tarafından azarlandım.
eng: Not only Tom has to study, but I have to study, too.
tur: Sadece Tom çalışmak zorunda değil aynı zamanda ben de çalışmak zorundayım.
eng: Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
tur: O hem bir doktor hem de çok ünlü bir roman yazarıdır.
eng: Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
tur: O sadece bir doktor değil, aynı zamanda çok ünlü bir roman yazarıdır.
eng: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
tur: Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.
eng: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
tur: Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.
eng: Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
tur: Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.
eng: Not only you but also he is ignorant of the truth.
tur: Sadece sen değil aynı zamanda o da gerçeği bilmiyor.
eng: Not only you but also I am in the wrong.
tur: Yalnızca sen değil ben de hatalıyım.
eng: Not only you but I also was to blame.
tur: Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.
eng: No tools are necessary.
tur: Hiçbir alet gerekli değil.
eng: No train would wait for passengers.
tur: Hiçbir tren, yolcular için beklemez.
eng: Not really.
tur: Tam olarak değil.
eng: Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.
tur: Paris'teki Notre Dame Katedrali Ortaçağ'dan kalmadır.
eng: No Trespassing.
tur: Girilmez.
eng: Not so close!
tur: Çok yakın değil!
eng: Not so fast, young man!
tur: O kadar hızlı değil, genç adam!
eng: Not that I know of.
tur: Bildiğim kadarıyla hayır.
eng: Not that much!
tur: O kadar da değil!
eng: Not that shirt, the other one.
tur: O gömlek değil, diğeri.
eng: Not the people, but the economy must be well!
tur: İnsanlar değil, fakat ekonomi iyi olmalı.
eng: Not thinking about a problem doesn't make it go away.
tur: Bir sorun hakkında düşünmemek onu uzaklaştırmaz.
eng: Not this shirt, the other one.
tur: Bu gömlek değil, diğeri.
eng: Not till then did I realize the danger of the situation.
tur: O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.
eng: Not to brag, but I have a pretty high IQ.
tur: Övünmek için değil ama oldukça yüksek bir IQ'ye sahibim.
eng: Not to brag, but I just made my first billion dollars yesterday.
tur: Övünmek için değil ama ben dün ilk milyar dolarımı kazandım.
eng: Not to brag, but I just made my first million dollars yesterday.
tur: Övünmek için değil ama ben dün ilk milyon dolarımı kazandım.
eng: Not to brag, but I'm a pretty good athlete.
tur: Övünmek için değil ama ben oldukça iyi bir atletim.
eng: Not to brag, but I'm pretty smart.
tur: Övünmek için değil ama ben oldukça zekiyim.
eng: Not tonight.
tur: Bu gece değil.
eng: Not tonight, I have a headache.
tur: Bu gece olmaz, baş ağrım var.
eng: Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.
tur: Kısa süre önce hiç gitar çalamazdım.
eng: Not too much happened.
tur: Çok fazla bir şey olmadı.
eng: Not too spicy.
tur: Çok baharatlı değil.
eng: Not too sweet.
tur: Çok tatlı değil.
eng: Not too well.
tur: Pek iyi değil.
eng: Not true?
tur: Doğru değil mi?
eng: Not trying is failing.
tur: Denememek başarısız olmaktır.
eng: Not until tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonraya kadar değil.
eng: Not until yesterday did I know the truth.
tur: Düne kadar gerçeği bilmiyordum.
eng: Not very many people bought the book I wrote.
tur: Yazdığım kitabı çok fazla insan almadı.
eng: Not very many people know how to do that.
tur: Çok fazla insan bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
eng: Not wanting is the same as having.
tur: İstemek sahip olmakla aynı değildir.
eng: Not wanting is the same as having.
tur: İstememek sahip olmakla eştir.
eng: No two men are of a mind.
tur: İki insan aynı akla sahip değildir.
eng: No two rivers in the world are completely the same.
tur: Dünyadaki hiçbir iki nehir tamamen aynı değildir.
eng: No two snowflakes are exactly alike.
tur: Hiçbir kar tanesi birbirine benzemez.
eng: No two snowflakes are exactly alike.
tur: İki kar tanesi tam olarak benzer değildir.
eng: No two words are identical in meaning.
tur: Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.
eng: Not yet.
tur: Henüz değil.
eng: Not yet, it isn't.
tur: Henüz değil, öyle değil mi?
eng: Not you, too, Tom.
tur: Sen de değil, Tom.
eng: No, unfortunately; on the contrary.
tur: Hayır, ne yazık ki; aksine.
eng: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
tur: İsimler, zamirler, fiiller, sıfatlar, zarflar, makaleler, edatlar, bağlaçlar, ve ünlemler İngilizcede konuşma parçalarıdır.
eng: No, until now she has never fallen in love.
tur: Hayır, o şimdiye kadar aşık olmamıştı.
eng: No, usually I watch them at home on TV.
tur: Hayır, genellikle onları evde TV'de izlerim.
eng: No U-turn!
tur: U dönüşü yapılmaz!
eng: No, vegetarians don't eat chicken or fish.
tur: Hayır, vejeteryanlar tavuk ya da balık yemez.
eng: Novels aren't being read as much as they used to be.
tur: Romanlar eskisi kadar çok okunmuyor.
eng: Novels aren't being read as much as they were in the past.
tur: Romanlar geçmişte olduğu kadar çok okunmuyor.
eng: No verb in this sentence.
tur: Bu cümlede fiil yok.
eng: No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
tur: Hiçbir ziyaretçi akşam 9:00'dan sonra hastanede kalamaz.
eng: No visitors are permitted here.
tur: Burada ziyaretçilere izin verilmez.
eng: No vital organs were damaged.
tur: Hiçbir hayati organ hasar görmedi.
eng: Now, above all, Tom must exercise patience.
tur: Şimdi, her şeyden önce, Tom sabır göstermeli.
eng: Nowadays, almost every home has one or two televisions.
tur: Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.
eng: Nowadays anybody can get books.
tur: Günümüzde herkes kitap alabilir.
eng: Nowadays, a safety zone is not always safe.
tur: Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.
eng: Nowadays, books are accessible to everyone.
tur: Günümüzde, kitaplar herkes için erişilebilir.
eng: Nowadays coffee is scarce.
tur: Günümüzde kahve azdır.
eng: Nowadays, cryptography is often used to make online communications and transactions more secure.
tur: Günümüzde, kriptografi genellikle online iletişim ve işlemleri daha güvenli yapmak için kullanılır.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
tur: Bugünlerde babası işe arabayla gitmektedir.
eng: Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
tur: Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.
eng: Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.
tur: Günümüzde bir oğlan 18 yaşına kadar bekaretini kaybetmezse, o büyük olasılıkla travmalı olacaktır.
eng: Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
tur: Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.
eng: Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
tur: Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir.
eng: Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.
tur: Günümüzde, Japon halkı nadiren kimono giyerler.
eng: Nowadays, many children can't tell time on analog clocks.
tur: Günümüzde çoğu çocuk analog saatlere bakıp saati söyleyemiyor.
eng: Nowadays, many children can't tell time on analog clocks.
tur: Günümüzde pek çok çocuk kadranlı saati okumasını bilmiyor.
eng: Nowadays many people travel by car.
tur: Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.
eng: Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
tur: Günümüzde evlilik, kadınlar için mutlaka bir zorunluluk değil.
eng: Nowadays mobile phones are very popular.
tur: Günümüzde cep telefonları çok popülerdir.
eng: Nowadays more and more people prefer country life to city life.
tur: Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.
eng: Nowadays, most foods are full of chemicals.
tur: Günümüzde çoğu yiyeceğin içi kimyasal maddelerle dolu.
eng: Nowadays, movies are full of sex and violence.
tur: Günümüzde filmler seks ve şiddet dolu.
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
tur: Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.
eng: Nowadays no one believes in ghosts.
tur: Günümüzde hiç kimse hayaletlere inanmıyor.
eng: Nowadays people in Venezuela are on the breadline.
tur: Şu günlerde Venezuela'daki insanlar açlık sınırındalar.
eng: Nowadays she is lost in tennis.
tur: O bugünlerde tamamen tenis işlerine daldı.
eng: Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.
tur: Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.
eng: Nowadays, there are many male nurses.
tur: Bu günlerde, birçok erkek hemşire var.
eng: Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
tur: Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.
eng: Nowadays toilet and bathroom is one piece.
tur: Günümüzde tuvalet ve banyo bir aradadır.
eng: Nowadays toilet and bathroom is one piece.
tur: Günümüzde tuvalet ve banyo tek parçadır.
eng: Nowadays, Tom carries a golf umbrella to keep social distancing, regardless of weather.
tur: Tom bugünlerde sosyal mesafeyi korumak için hava durumundan bağımsız olarak protokol şemsiyesi taşıyor.
eng: Nowadays, traveling costs a lot of money.
tur: Bu günlerde seyahat çok paraya mal oluyor.
eng: Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
tur: Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.
eng: Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
tur: Bugünlerde yaşlı insanları kastetmek için "kıdemli vatandaş" terimini sıklıkla kullanırız.
eng: Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
tur: Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.
eng: Now, Alexander can translate in Spanish.
tur: Şimdi Alexander İspanyolca'ya çevirebilir.