DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My cold is getting worse.
tur: Benim nezlem daha kötüleşiyor.
eng: My colleague and her husband are both American.
tur: Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı.
eng: My colleague and her husband are both American.
tur: İş arkadaşım ve kocasının ikisi de Amerikalı.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
tur: Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.
eng: My colleagues welcomed me very warmly.
tur: Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.
eng: My college has a dorm.
tur: Benim üniversitenin bir yurdu var.
eng: My college has a dormitory.
tur: Benim üniversitenin bir yurdu var.
eng: My college has dormitories.
tur: Benim üniversitemin yurtları var.
eng: My college tuition is too expensive.
tur: Üniversite öğrenimim çok pahalı.
eng: My coming to Kabylie saved my life.
tur: Kabiliye'ye gelişim hayatımı kurtardı.
eng: My comment has been deleted.
tur: Yorumum silindi.
eng: My comment sparked off an argument in the group.
tur: Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.
eng: My comment was deleted.
tur: Benim yorumum silindi.
eng: My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.
tur: Ahbaplarım sessizce beni izliyorlardı ve şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine bu defa ciddiyetlerini bozmadılar.
eng: My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.
tur: Arkadaşlarım beni sessizce izliyorlardı ve, benim şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine , onlar ciddi kaldılar.
eng: My company is a success.
tur: Benim şirket bir başarıdır.
eng: My compliments to the hands that made this possible.
tur: Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.
eng: My computer behavior's surprises me.
tur: Bilgisayarımın davranışı beni şaşırtır.
eng: My computer broke down.
tur: Bilgisayarım bozuldu.
eng: My computer cost a lot of money.
tur: Bilgisayarım çok paraya mal oldu.
eng: My computer crashed and I lost everything.
tur: Bilgisayarım çöktü ve her şeyi kaybettim.
eng: My computer crashed and now it won't boot up.
tur: Bilgisayarım çöktü ve şimdi çalışmayacak.
eng: My computer crashed and now it won't start up.
tur: Bilgisayarım çöktü ve o şimdi çalışmayacak.
eng: My computer crashed.
tur: Bilgisayarım çöktü.
eng: My computer doesn't boot up anymore.
tur: Benim bilgisayarım artık çalışmaz.
eng: My computer doesn't seem to be connecting to the printer.
tur: Bilgisayarım yazıcıya bağlantılı gibi görünmüyor.
eng: My computer doesn't work anymore.
tur: Bilgisayarım artık çalışmıyor.
eng: My computer does strange things.
tur: Bilgisayarım garip şeyler yapıyor.
eng: My computer froze up.
tur: Benim bilgisayar dondu.
eng: My computer has crashed.
tur: Bilgisayarım çöktü.
eng: My computer has frozen.
tur: Bilgisayarım dondu.
eng: My computer has got to be useful for something.
tur: Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.
eng: My computer is behaving strangely.
tur: Bilgisayarım garip davranıyor.
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
tur: Bilgisayarım doğru şekilde topraklanmış bir prize bağlı.
eng: My computer is expensive.
tur: Benim bilgisayarım pahalıdır.
eng: My computer is grey.
tur: Benim bilgisayarım gri renkli.
eng: My computer is hung up.
tur: Bilgisayarım dondu.
eng: My computer is my best friend.
tur: Bilgisayarım en iyi arkadaşımdır.
eng: My computer isn't working.
tur: Bilgisayarım çalışmıyor.
eng: My computer is old. Next month I will buy a new one on the internet.
tur: Benim bilgisayarım eski. Gelecek ay internette yeni bir tane satın alacağım.
eng: My computer is powerful.
tur: Bilgisayarım güçlüdür.
eng: My computer is running slow.
tur: Benim bilgisayarım yavaş çalışıyor.
eng: My computer is very slow.
tur: Bilgisayarım çok yavaş.
eng: My computer no longer boots up.
tur: Bilgisayarım artık açılmıyor.
eng: My computer sometimes shuts down suddenly.
tur: Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.
eng: My computer stopped working a few days ago.
tur: Bilgisayarım birkaç gün önce çalışmayı durdurdu.
eng: My computer suddenly stopped working.
tur: Bilgisayarım aniden çalışmayı durdurdu.
eng: My computer was down yesterday.
tur: Dün bilgisayarım bozuldu.
eng: My computer won't boot up.
tur: Bilgisayarım artık çalışmayacak.
eng: My computer won't start any more.
tur: Bilgisayarım artık çalışmayacak.
eng: My computer won't start up anymore.
tur: Bilgisayarım artık çalışmayacak.
eng: My computer won't turn on.
tur: Bilgisayarım açılmıyor.
eng: My computer works fine now.
tur: Bilgisayarım şimdi iyi çalışıyor.
eng: My concern is the future.
tur: Benim endişem gelecektir.
eng: My condolences!
tur: Başınız sağolsun.
eng: My condolences to you and your crew.
tur: Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum.
eng: My confidence is back.
tur: Benim güvenim geri döndü.
eng: My conscience does not blame me.
tur: Vicdanım beni suçlamıyor.
eng: My conscience is bothering me.
tur: Vicdanım beni rahatsız ediyor.
eng: My conscience is clear.
tur: Benim vicdanım temiz.
eng: My conscience is not clean.
tur: Vicdanım temiz değil.
eng: My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
tur: Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?
eng: My contract probably won't be renewed.
tur: Sözleşmem muhtemelen yenilenmeyecek.
eng: My cooking cannot hold a candle to Mother's.
tur: Benim aşçılığım anneninkinin yerini tutamaz.
eng: My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
tur: Benim yemek neredeyse ben mutfağa gelmeden yanmış.
eng: My cough is getting worse.
tur: Benim öksürük kötüleşiyor.
eng: My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
tur: Benim ülkem Akdeniz'in güneyinde, Kuzey Afrika'da yer alır.
eng: My country is the whole world.
tur: Benim ülkem bütün dünya.
eng: My country is the world.
tur: Benim ülkem dünyadır.
eng: My country needs me.
tur: Ülkemin bana ihtiyacı var.
eng: My cousin from Boston, Tom, is here today.
tur: Boston'dan kuzenim olan Tom bugün burada.
eng: My cousin goes to the Carpathians every year.
tur: Kezenim her yıl Karpatlara gider.
eng: My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
tur: Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.
eng: My cousin has a large collection of action figures.
tur: Kuzenimin büyük aksiyon figürleri koleksiyonu var.
eng: My cousin has blonde curly hair.
tur: Kuzenimin sarışın kıvırcık saçları var.
eng: My cousin in Hokkaido is a good skier.
tur: Hokkaido'daki kuzenim iyi bir kayakçıdır.
eng: My cousin invited me to her big birthday party.
tur: Kuzenim beni onun ​​büyük doğum günü partisine davet etti.
eng: My cousin invited me to her wedding.
tur: Kuzenim beni düğününe davet etti.
eng: My cousin is a journalist.
tur: Kuzenim bir gazeteci.
eng: My cousin is a junkie.
tur: Kuzenim bir esrarkeştir.
eng: My cousin is a little older than I am.
tur: Kuzenim benden biraz daha yaşlıdır.
eng: My cousin is already four years old.
tur: Kuzenim halen dört yaşında.
eng: My cousin is four, but he eats as much as I do.
tur: Kuzenim dört yaşında ama o benim kadar çok yiyor.
eng: My cousin is four years old, but she eats as much as I do.
tur: Kuzenim dört yaşında ama o benim yediğim kadar çok yiyor.
eng: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
tur: Kuzenim Mısır'dan. O Mısırlıdır.
eng: My cousin is getting married tomorrow.
tur: Kuzenim yarın evleniyor.
eng: My cousin is good at doing magic tricks.
tur: Kuzenim hokus pokusta iyidir.
eng: My cousin is having a baby next month.
tur: Kuzenim gelecek ay bir çocuk sahibi oluyor.
eng: My cousin is the last person to break his promise.
tur: Kuzenim sözünü kıracak son kişidir.
eng: My cousin is the second to the last person in the line.
tur: Kuzenim kuyrukta sondan ikinci kişi.
eng: My cousin lives in the heart of Paris.
tur: Kuzenim, Paris'in kalbinde yaşıyor.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
tur: Kuzenim Tanrı'nın çağrısını kabul etti ve rahip oldu.
eng: My cousins are coming in a few days.
tur: Kuzenlerim birkaç gün içerisinde geliyorlar.
eng: My cousin serves in the Marines.
tur: Kuzenim denizlerde hizmet eder.
eng: My cousin serves with the Marines.
tur: Kuzenim denizcilerle birlikte hizmet eder.
eng: My cousin's house is small.
tur: Kuzenimin evi küçüktür.
eng: My cousins live in Boston.
tur: Kuzenlerim Boston'da yaşıyor.
eng: My cousins live near the beach.
tur: Kuzenlerim plaja yakın yaşıyorlar.
eng: My cousins live near the beach.
tur: Kuzenlerim sahile yakın yaşıyorlar.
eng: My cousin's school is much easier than mine.
tur: Kuzenimin okulu benimkinden çok daha kolaydır.
eng: My cousin suffers from osteoporosis.
tur: Kuzenim kemik erimesinden muzdarip.
eng: My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
tur: Kuzenim Teddy Fransızcayı üniversitede asıl branş olarak aldı ve bir yıl Paris'te okudu.
eng: My cousin took me around the town.
tur: Kuzenim bana kasabayı gezdirdi.
eng: My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
tur: İki yıl önce kuzenim İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber almadı.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
tur: Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.
eng: My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.
tur: O sarhoşken kuzenim, İsa'nın her gece onunla konuştuğunu söyledi.
eng: My cousin works in a shop near our home.
tur: Kuzenim evimize yakın bir dükkânda çalışıyor.
eng: My creativity finds an outlet through learning modern languages.
tur: Yaratıcılığım modern dilleri öğrenerek bir çıkış noktası buluyor.
eng: My credit card is maxed out.
tur: Kredi kartım en üst limite ulaştı.
eng: My credit cards are maxed out.
tur: Kredi kartlarım en üst limite ulaştı.
eng: My credit card was rejected by the ATM.
tur: Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
tur: Benim kredi kartım bankamatik tarafından reddedildi.
eng: My credit card was stolen on the subway.
tur: Kredi kartım metroda çalındı.
eng: My crime seems unreal to me.
tur: Suçum bana gerçek dışı görünüyor.
eng: My crush said "good night" to me last night.
tur: Hoşlandığım kişi dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi.
eng: My crush said "good night" to me last night.
tur: Platoniğim dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi
eng: My culture is objectively superior to theirs.
tur: Benim kültürüm objektif olarak onlarınkinden daha üstün.
eng: My cup's empty.
tur: Bardağım boş.
eng: My cup was empty.
tur: Bardağım boştu.
eng: My curiosity was aroused.
tur: Merakım uyandırıldı.
eng: My customers never complain.
tur: Müşterilerim asla şikayet etmez.
eng: My dad bought a model plane for me for Christmas.
tur: Babam Noel için bana model uçak aldı.
eng: My dad bought me books.
tur: Babam bana kitaplar satın aldı.
eng: My dad built that house.
tur: Babam o evi inşa etti.
eng: My dad cheated on my mom.
tur: Babam annemi aldattı.
eng: My dad died before I was born.
tur: Babam, ben doğmadan önce öldü.
eng: My dad died when I was thirteen.
tur: Ben on üç yaşındayken babam öldü.
eng: My dad doesn't hate you.
tur: Babam senden nefret etmiyor.
eng: My dad doesn't let me drive.
tur: Babam bana araba sürdürmüyor.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
tur: Babam sinemaya yalnız gitmeme izin vermez.
eng: My dad doesn't want me driving there everyday, so he's paying my rent.
tur: Babam her gün oraya sürmemi istemiyor, o yüzden kiramı ödüyor.
eng: My dad drops in on me from time to time.
tur: Babam zaman zaman beni ziyaret eder.
eng: My daddy and mommy are getting a divorce.
tur: Babam ve annem boşanıyor.
eng: My dad gave it to me.
tur: Babam onu bana verdi.
eng: My dad gave up alcohol.
tur: Babam alkolden vazgeçti.
eng: My dad gives me an allowance of $10 a week.
tur: Babam bana haftalık on dolar harçlık verir.
eng: My dad goes out for a walk every morning.
tur: Babam her sabah yürüyüş için dışarı çıkar.
eng: My dad inspired me.
tur: Babam bana ilham verdi.
eng: My dad inspired me.
tur: Babam beni teşvik etti.
eng: My dad is busy.
tur: Babam meşgul.
eng: My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.
tur: Babam yakınıyor; o geçen haftadan bu yana sürekli olarak meşgul oldu.
eng: My dad is going to whip me just like a donkey.
tur: Babam beni tıpkı bir eşek gibi kırbaçlayacak.
eng: My dad is not fond of music.
tur: Babam müzikten hoşlanmıyor.
eng: My dad is not home at the moment.
tur: Babam şu anda evde değil.
eng: My dad is special.
tur: Babam özeldir.
eng: My dad is stronger than your dad.
tur: Benim babam senin babandan daha güçlü.
eng: My dad is stronger than your dad.
tur: Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
eng: My dad is teaching me how to cook.
tur: Babam bana nasıl yemek pişireceğimi öğretiyor.
eng: My dad is the best dad in the universe.
tur: Babam, evrendeki en iyi babadır.
eng: My dad is the best dad in the world.
tur: Benim babam dünyanın en iyi babası.
eng: My dad is very strict.
tur: Benim babam çok otoriterdir.
eng: My dad just called.
tur: Babam aradı.
eng: My dad keeps a journal every day.
tur: Babam her gün bir günlük tutar.
eng: My dad lied to me.
tur: Babam bana yalan söyledi.
eng: My dad likes Lego Technic.
tur: Babam Lego Technic'i sever.
eng: My dad likes tennis.
tur: Babam tenis sever.
eng: My dad listens to classical music.
tur: Babam klasik müzik dinler.
eng: My dad loses his keys at least once a week.
tur: Babam haftada en az bir kez anahtarlarını kaybeder.
eng: My dad loves us.
tur: Babam bizi seviyor.
eng: My dad saves some of his wages every week.
tur: Babam her hafta ücretlerinin bir kısmını biriktirir.
eng: My dad says you said you didn't want anything from Tom.
tur: Babam Tom'dan bir şey istemediğini söylediğini söyledi.
eng: My dad's free on Saturday.
tur: Babam cumartesi günü boş.
eng: My dad's name is Tom.
tur: Babamın adı Tom.
eng: My dad's not here.
tur: Babam burada değil.
eng: My dad sometimes goes to Australia for business.
tur: Babam bazen iş için Avustralya'ya gider.
eng: My dad's pastime is skydiving.
tur: Babamın eğlencesi gökyüzü dalışıdır.
eng: My dad speaks English well.
tur: Babam İngilizceyi iyi konuşur.
eng: My dad took my toy out of my hands.
tur: Babam oyuncağımı ellerimden çekip aldı.
eng: My dad took us to the zoo yesterday.
tur: Dün babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.
eng: My dad used to drive a Beetle.
tur: Babam bir Beetle kullanırdı.
eng: My dad used to drive a Beetle.
tur: Babam bir Beetle sürerdi.
eng: My dad usually got up at six, even in the winter.
tur: Babam kışın bile genelde saat altıda kalkıyordu.
eng: My dad was a coach.
tur: Babam bir koçtu.
eng: My dad was a hard man.
tur: Babam sert bir adamdı.
eng: My dad was an actor.
tur: Babam bir oyuncuydu.
eng: My dad will kill me.
tur: Babam bana çok kızacak.
eng: My dad won't let me go out with Bill.
tur: Babam Bill ile çıkmama izin vermez.
eng: My dad won't let me go out with Tom.
tur: Babam Tom'la çıkmama izin vermeyecek.
eng: My dad won't let my sister go to Boston.
tur: Babam kız kardeşimin Boston'a gitmesine izin vermeyecek.
eng: My dad works all day.
tur: Babam bütün gün çalışır.
eng: My daily routine of English has been greatly reduced.
tur: Günlük İngilizce rutinim çok azaltıldı.
eng: My dancing career isn't over.
tur: Dans kariyerim bitmedi.
eng: My data-burning software is showing an error message.
tur: Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.
eng: My date was a disaster.
tur: Benim buluşmam bir felaketti.
eng: My date with Tom was an utter disaster.
tur: Tom'la randevum tam bir felaketti.
eng: My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.
tur: Kızım, bir çocuk olarak, sıklıkla astım atakları geçirdi.
eng: My daughter Brigitta is a seamstress.
tur: Kızım Brigitta bir terzidir.
eng: My daughter came to see me from time to time.
tur: Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.
eng: My daughter cut her veins with a piece of glass.
tur: Kızım bir cam parçası ile damarlarını kesti.
eng: My daughter goes to school.
tur: Kızım okula gidiyor.
eng: My daughter graduated from the university today.
tur: Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.
eng: My daughter had a concussion.
tur: Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.
eng: My daughter has a make-believe friend.
tur: Kızımın hayali bir arkadaşı var.
eng: My daughter has an imaginary friend.
tur: Kızımın hayali bir arkadaşı var.
eng: My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
tur: Kızım zaten dört senedir iştahsızlıktan ızdırap çekmekte.
eng: My daughter has braces.
tur: Kızımın diş telleri var.
eng: My daughter has fever. I should call the doctor.
tur: Kızımın ateşi var. Doktoru aramam gerekir.
eng: My daughter has grown out of all her old clothes.
tur: Kızım tüm eski elbiselerini büyüdüğü için giyemedi.
eng: My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
tur: Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.
eng: My daughter is a communicative and inquisitive girl.
tur: Kızım iletişim kuran ve meraklı bir kızdır.
eng: My daughter is a tomboy.
tur: Kız kardeşim bir erkek gibidir.
eng: My daughter is barely fifteen.
tur: Kızım neredeyse on beş yaşındadır.
eng: My daughter is blind.
tur: Kızım kördür.
eng: My daughter is blonde.
tur: Kızım sarışın.
eng: My daughter is buying milk from the store.
tur: Kızım dükkândan süt alıyor.
eng: My daughter is buying milk in the shop.
tur: Kızım dükkanda süt alıyor.
eng: My daughter is coming home.
tur: Kızım eve geliyor.
eng: My daughter is fast asleep.
tur: Kızım derin uykuda.
eng: My daughter is getting married in June.
tur: Kızım haziranda evleniyor.
eng: My daughter is going to buy new furniture.
tur: Kızım yeni mobilya satın alacak.
eng: My daughter is having dinner.
tur: Kızım akşam yemeği yiyor.
eng: My daughter is in her late teens.
tur: Kızım ergenlik çağının sonlarındadır.
eng: My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
tur: Kızım hastanede, çünkü bir trafik kazasında yaralandı.
eng: My daughter is looking forward to Christmas.
tur: Kızım Noel için sabırsızlanıyor.
eng: My daughter is often sick.
tur: Kızım sık sık hastadır.
eng: My daughter is still at work.
tur: Kızım hâlâ işte.
eng: My daughter is still small.
tur: Kızım hala küçük.
eng: My daughter is the apple of my eye.
tur: Kızım benim gözümün bebeğidir.
eng: My daughter is three years old.
tur: Kızım üç yaşında.
eng: My daughter is to get married in June.
tur: Kızım haziran ayında evlenecek.
eng: My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
tur: Kızım, Kate, bir şarkı yarışmasını kazandı ve ben onunla gurur duyuyorum.
eng: My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.
tur: Kızım dinozorların tüm farklı türlerin isimlerini biliyor.
eng: My daughter lied to me.
tur: Kızım bana yalan söyledi.
eng: My daughter likes egg yolks.
tur: Kızım yumurta sarısını seviyor.
eng: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
tur: Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini sever.
eng: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
tur: Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini seviyor.
eng: My daughter likes Tom.
tur: Kızım Tom'dan hoşlanıyor.
eng: My daughter likes to play with dolls.
tur: Kızım bebeklerle oynamaktan hoşlanır.
eng: My daughter likes Ultraman.
tur: Kızım Ultraman'ı sever.
eng: My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.
tur: Kızım Sao Paulo'dan dört yüz mil uzaktaki Rio de Janeiro'da yaşıyor.
eng: My daughter lost almost all the coins she had collected.
tur: Kızım neredeyse topladığı tüm paraları kaybetti.
eng: My daughter loves jumping rope.
tur: Kızım ip atlamayı sever.
eng: My daughter loves music.
tur: Kızım müziği seviyor.
eng: My daughter loves to swing.
tur: Kızım sallanmayı sever.
eng: My daughter often had asthma attacks when she was a child.
tur: Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.
eng: My daughter plays the violin very well.
tur: Kızım kemanı çok iyi çalıyor.
eng: My daughters are coloring all over the walls.
tur: Kızlarım bütün duvarları boyuyor.
eng: My daughter's driving me crazy.
tur: Kızım beni deli ediyor.
eng: My daughter sings in the choir.
tur: Kızım koroda şarkı söylüyor.
eng: My daughter sleeps eight hours a day.
tur: Kızım günde sekiz saat uyur.
eng: My daughter's name is Mary.
tur: Kızımın adı Mary'dir.
eng: My daughter studies in that school.
tur: Kızım o okulda okuyor.
eng: My daughter's your age.
tur: Kızım senin yaşında.
eng: My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
tur: Kızım eski kafalı olduğumu söyler çünkü cep telefonu kullanmam.
eng: My daughter told me all about you.
tur: Kızım senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.
eng: My daughter visits me now and then.
tur: Kızım beni ara sıra ziyaret eder.
eng: My daughter wants a piano.
tur: Kızım bir piyano istiyor.
eng: My daughter wants a piano.
tur: Kızım piano istiyor.
eng: My daughter wants to teach in high school.
tur: Kızım lisede ders vermek istiyor.
eng: My daughter was cheated.
tur: Benim kızım aldatıldı.
eng: My daughter was not reasonable when I asked her to spend less money.
tur: Kızım onun daha az para harcamasını istediğimde makul değildi.
eng: My daughter was taken away from me.
tur: Kızım benden uzaklaştırıldı.
eng: My daughter went to Britain three years ago.
tur: Kızım üç yıl önce İngiltere'ye gitti.
eng: My daughter went to school.
tur: Kızım okula gitti.
eng: My daughter will come of age this year.
tur: Benim kızım bu yıl reşit olacak.
eng: My daughter will get married in June.
tur: Kızım haziranda evlenecek.
eng: My daughter won't listen to me.
tur: Kızım beni dinlemeyecek.
eng: My daughter would never do that.
tur: Benim kızım bunu asla yapmaz.
eng: My daugther wants a kitten.
tur: Benim kızım bir yavru kedi istiyor.
eng: My day ends at 5 o'clock.
tur: Benim günüm saat 5'te sona erer.
eng: My day is arriving.
tur: Günüm geliyor.
eng: My day is perfect already.
tur: Benim günüm zaten mükemmel.
eng: My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.
tur: Sevgili çocuğum, burada kal, yoksa zalim kazlar seni ölümüne ısırır.
eng: My dear, don't be shy!
tur: Canım, utangaç olma!
eng: My dear friend!
tur: Benim canım arkadaşım!
eng: My dear little cat disappeared a week ago.
tur: Sevgili küçük kedim bir hafta önce kayboldu.
eng: My dear, maybe you are hiding something from me!
tur: Sevgilim, belki benden bir şey saklıyorsun.
eng: My dear mother.
tur: Sevgili annem.
eng: My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
tur: Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.
eng: My decision to study abroad surprised my parents.
tur: Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.
eng: My decision was final.
tur: Kararım nihai oldu.
eng: My desire is to help you with this problem.
tur: Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.
eng: My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
tur: Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.
eng: My desk is made of wood.
tur: Masam ahşaptan yapılmıştır.
eng: My desk is next to Tom's.
tur: Masam Tom'unkinin yanında.
eng: My desk is old.
tur: Benim masam eski.
eng: My dictionary is at home.
tur: Benim sözlüğüm evde.
eng: My dictionary is very useful.
tur: Benim sözlüğüm çok faydalıdır.
eng: My disagreement with Tom is no secret.
tur: Benim Tom ile anlaşmazlığım bir sır değil.
eng: My disease will kill me.
tur: Hastalığım beni öldürecek.
eng: My doctor advised me to give up smoking.
tur: Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
eng: My doctor advised me to stop smoking.
tur: Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
tur: Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.
eng: My doctor has an excellent bedside manner.
tur: Benim doktorumun, hastalarına yaklaşım tarzı mükemmeldir.
eng: My doctor is very kind.
tur: Doktorum çok kibardır.
eng: My doctor recommended I eat more vegetables.
tur: Doktorum daha çok sebze yememi tavsiye etti.
eng: My doctor recommended that I eat more vegetables.
tur: Doktorum daha çok sebze yememi tavsiye etti.
eng: My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection.
tur: Doktorum bu boğaz ağrısının bir streptokok enfeksiyonu olduğunu söyledi.
eng: My doctor suggested that I see a specialist in Boston.
tur: Doktorum Boston'da bir uzmanla görüşmemi önerdi.
eng: My doctor told me that drinking a little wine every day would be good for me.
tur: Doktorum bana her gün biraz şarap içmenin bana iyi geleceğini söyledi.
eng: My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
tur: Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.
eng: My doctor told me that I needed to lose some weight.
tur: Doktorum bana biraz zayıflamam gerektiğini söyledi.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
tur: Doktorum bana daha çok su içmem gerektiğini söyledi.
eng: My doctor told me that I should swim at least three times a week.
tur: Doktorum bana haftada en az üç kere yüzmem gerektiğini söyledi.
eng: My doctor told me to give up smoking.
tur: Doktorum sigara içmeyi bırakmamı söyledi.
eng: My doctor told me to pee in a cup, but I got confused and peed in his ashtray.
tur: Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.
eng: My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.
tur: Doktor bana göz damlalarını günde üç kez gözlerime koymamı söyledi.
eng: My doctor told me to quit smoking.
tur: Doktorum sigarayı bırakmamı söyledi.
eng: My doctor told me to quit taking aspirin.
tur: Doktorum bana aspirin almayı bırakmamı söyledi.
eng: My doctor told me to stay at home for a week.
tur: Doktorum bana bir hafta evde kalmamı söyledi.
eng: My dog always barks at the mailman.
tur: Köpeğim her zaman postacıya havlar.
eng: My dog and cat live in harmony with each other.
tur: Kedi ve köpeğim birbiriyle uyum içerisinde yaşıyor.
eng: My dog and cat live in harmony with each other.
tur: Köpeğim ve kedim birbirleriyle uyum içinde yaşarlar.
eng: My dog and my cat get along fine.
tur: Köpeğim ve kedim iyi geçinir.
eng: My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
tur: Köpeğim bir kağıt havlu yedi. Onun hastalanıp hastalanmayacağını merak ediyorum.
eng: My dog ate it.
tur: Köpeğim onu yedi.
eng: My dog ate it.
tur: Onu köpeğim yedi.
eng: My dog ate my homework.
tur: Köpeğim ev ödevimi yedi.
eng: My dog ate my waffle.
tur: Köpeğim benim gözlememi yedi.
eng: My dog barks all the time.
tur: Köpeğim her zaman havlar.
eng: My dog bit her.
tur: Benim köpeğim onu ısırdı.
eng: My dog bit him.
tur: Köpeğim onu ısırdı.
eng: My dog bit them.
tur: Köpeğim onları ısırdı.
eng: My dog bit Tom.
tur: Köpeğim Tom'u ısırdı.
eng: My dog bit Tom's leg.
tur: Köpeğim Tom'un bacağını ısırdı.
eng: My dog can swim pretty well.
tur: Köpeğim oldukça iyi yüzebilir.
eng: My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
tur: Köpeğim Esperanto anlayabilir ama konuşamaz.
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
tur: Köpeğim bir kertenkeleyi kovaladı ve kuyruğunu ısırıp kopardı.
eng: My dog cowers under the table whenever he hears thunder.
tur: Köpeğim ne zaman gök gürültüsünü duysa masanın altına siner.
eng: My dog didn't do that.
tur: Bunu köpeğim yapmadı.
eng: My dog died last winter.
tur: Köpeğim geçen kış öldü.
eng: My dog died yesterday.
tur: Dün köpeğim öldü.
eng: My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."
tur: Benim köpeğimin bir burnu yok. "O nasıl kokluyor?" "Korkunç."
eng: My dog doesn't like strangers.
tur: Köpeğim yabancıları sevmiyor.
eng: My dog eats grapes.
tur: Köpeğim üzüm yiyor.
eng: My dog eats just about anything.
tur: Köpeğim neredeyse her şeyi yer.
eng: My dog follows me whenever I go.
tur: Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.
eng: My dog follows me whenever I leave the room.
tur: Ne zaman odadan ayrılsam köpeğim beni izler.
eng: My dog follows me wherever I go.
tur: Nereye gitsem köpeğim beni izler.
eng: My dog goes everywhere with me.
tur: Köpeğim her yere benimle birlikte gider.
eng: My dog had an operation.
tur: Köpeğim bir kalp ameliyatı geçirdi.
eng: My dog had surgery.
tur: Köpeğim ameliyat oldu.
eng: My dog has a very long tail.
tur: Köpeğimin çok uzun bir kuyruğu var.
eng: My dog has a wonderful life.
tur: Benim köpeğimin harika bir hayatı vardır.
eng: My dog has been missing for three days.
tur: Köpeğim üç gündür kayıp.
eng: My dog has cancer.
tur: Köpeğim kanser oldu.
eng: My dog has fleas.
tur: Köpeğimin pireleri var.
eng: My dog has got a Danish passport.
tur: Köpeğim Danimarka pasaportuna sahip.
eng: My dog has large paws.
tur: Köpeğimin büyük patileri var.
eng: My dog is almost half the size of yours.
tur: Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.
eng: My dog is always barking.
tur: Benim köpeğim her zaman havlıyor.
eng: My dog is an Alaskan malamute, not a husky.
tur: Benim köpeğim husky değil, Alaska malamutudur.
eng: My dog is an Alaskan malamute, not a husky.
tur: Benim köpeğim Sibirya kurdu değil, Alaska kurdudur.
eng: My dog is big.
tur: Köpeğim büyük.
eng: My dog is big.
tur: Köpeğim büyüktür.
eng: My dog is clean.
tur: Köpeğim temizdir.
eng: My dog is cleverer than I am.
tur: Köpeğim benden daha akıllı.
eng: My dog is cute.
tur: Benim köpeğim sevimli.
eng: My dog is dreaming of a cat.
tur: Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.
eng: My dog is eating the grapes.
tur: Köpeğim üzümleri yiyor.
eng: My dog is fast.
tur: Benim köpeğim hızlıdır.
eng: My dog is mad.
tur: Benim köpeğim deli.
eng: My dog is my constant companion.
tur: Köpeğim sürekli arkadaşımdır.
eng: My dog is named Julie. She first arrived at our home as a little puppy.
tur: Köpeğimin adı Julie'dir. O önce küçük bir köpek yavrusu olarak evimize geldi.
eng: My dog is not so big.
tur: Köpeğim çok büyük değil.
eng: My dog is pregnant.
tur: Köpeğim hamiledir.
eng: My dog is scared to death of needles.
tur: Benim köpeğim iğneden ölümüne korkar.
eng: My dog is sleeping now.
tur: Köpeğim şimdi uyuyor.
eng: My dog is smaller than yours is.
tur: Benim köpeğim seninkinden daha küçüktür.
eng: My dog is very clean.
tur: Köpeğim çok temizdir.
eng: My dog is very faithful.
tur: Köpeğim çok sadıktır.
eng: My dog is very intelligent.
tur: Köpeğim çok akıllıdır.
eng: My dog is wagging his tail.
tur: Benim köpek kuyruğunu sallıyor.
eng: My dog is white.
tur: Benim köpeklerim beyaz.
eng: My dog is white.
tur: Köpeğim beyaz.
eng: My dog lapped the water thirstily.
tur: Köpeğim suyu kana kana içti.
eng: My dog likes burrowing under blankets.
tur: Köpeğim battaniyelerin altında saklanmayı sever.
eng: My dog likes cats.
tur: Köpeğim kedileri seviyor.
eng: My dog likes chasing squirrels.
tur: Köpeğim sincapları kovalamaktan hoşlanıyor.
eng: My dog likes chasing squirrels.
tur: Köpeğim sincapları kovalamayı seviyor.
eng: My dog likes to gnaw on bones.
tur: Köpeğim kemikleri kemirmeyi seviyor.
eng: My dog likes you.
tur: Benim köpeğim seni seviyor.
eng: My dog needs a walk.
tur: Köpeğimin yürüyüşe ihtiyacı var.
eng: My dog needs surgery.
tur: Köpeğimin ameliyata ihtiyacı var.
eng: My dog often lies on the grass.
tur: Köpeğim sık sık çimene uzanır.
eng: My dog often pretends to be asleep.
tur: Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.
eng: My dog ran away.
tur: Köpeğim kaçtı.
eng: My dog really likes oranges.
tur: Köpeğim gerçekten portakal sever.
eng: My dogs are white.
tur: Benim köpeklerim beyazdır.
eng: My dog's brown.
tur: Köpeğim kahverengi.
eng: My dog sits next to me and watches television.
tur: Köpeğim yanıma oturuyor ve televizyon izliyor.
eng: My dog sleeps in the same room I do.
tur: Köpeğim benim yattığım aynı odada uyur.
eng: My dog sleeps in the same room that I do.
tur: Köpeğim benim yattığım aynı odada uyur.
eng: My dog sleeps next to my bed.
tur: Köpeğim yatağımın yanında uyur.
eng: My dog sleeps under my bed.
tur: Köpeğim yatağımın altında uyur.
eng: My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
tur: Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.
eng: My dog's name is Cookie.
tur: Benim köpeğimin adı Cookie'dir.
eng: My dog sometimes eats grass.
tur: Benim köpeğim bazen ot yer.
eng: My dog speaks English.
tur: Köpeğim İngilizce konuşuyor.
eng: My dog still bites people.
tur: Köpeğim hâlâ insanları ısırıyor.
eng: My dog tried to bite Tom.
tur: Köpeğim Tom'u ısırmaya çalıştı.
eng: My dog was hit by a car.
tur: Köpeğime bir araba çarptı.
eng: My dog was taken care of by Lucy.
tur: Köpeğime Lucy tarafından bakılmıştır.
eng: My dog won't stop snoring.
tur: Köpeğim horlamayı kesmeyecek.
eng: My door is always open.
tur: Benim kapım her zaman açık.
eng: My door is always open. Feel free to visit when you want.
tur: Kapım her zaman açık. İstediğin zaman ziyaret etmeye çekinme.
eng: My door is always open for you, Tom. Come to me if you have any problems.
tur: Tom, kapım sana her zaman açık.Bir sorunun olursa bana gel.
eng: My door is open.
tur: Kapım açık.
eng: My door's always open.
tur: Kapım her zaman açık.
eng: My door's stuck.
tur: Kapım sıkıştı.
eng: My door was closed.
tur: Kapım kapalıydı.
eng: My dorm room was very small.
tur: Yurt odam çok küçüktü.
eng: My doubts have been cleared up.
tur: Benim şüphelerim temizlendi.
eng: My down jacket keeps me quite warm.
tur: Tüy ceketim beni oldukça sıcak tutuyor.
eng: My down jacket kept me warm.
tur: Kuş tüyü ceketim beni ısıttı.
eng: My dream came true.
tur: Hayalim gerçekleşti.
eng: My dream house has two bedrooms.
tur: Hayalimdeki evin iki yatak odası var.
eng: My dream is soon realized.
tur: Hayalim yakında gerçekleşiyor.
eng: My dream is to be a baseball player.
tur: Hayalim bir beyzbol oyuncusu olmaktır.
eng: My dream is to be able to know the United States one day.
tur: Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanıyabilmek.
eng: My dream is to be a doctor.
tur: Hayalim bir doktor olmak.
eng: My dream is to be a firefighter.
tur: Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.
eng: My dream is to become a baseball player.
tur: Benim hayalim bir beyzbol oyuncusu olmak.
eng: My dream is to become a famous singer.
tur: Hayalim ünlü bir şarkıcı olmak.
eng: My dream is to become an artist.
tur: Hayalim bir ressam olmaktır.
eng: My dream is to become an artist.
tur: Hayalim bir sanatçı olmaktır.
eng: My dream is to become a pilot.
tur: Hayalim bir pilot olmak.
eng: My dream is to become a teacher.
tur: Rüyam bir öğretmen olmaktır.
eng: My dream is to be fluent in Chinese.
tur: Hayalim, Çincede akıcı olmaktır.
eng: My dream is to be the First Lady.
tur: Hayalim devlet başkanının eşi olmak.
eng: My dream is to cross the Silk Road on a camel.
tur: Hayalim, İpek Yolu'nu bir deve üzerinde geçmektir.
eng: My dream is to go to Japan.
tur: Hayalim Japonya'ya gitmek.
eng: My dream is to go to Japan someday.
tur: Hayalim bir gün Japonya'ya gitmektir.
eng: My dream is to know the United States one day.
tur: Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak.
eng: My dream is to lead a quiet life in the country.
tur: Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.
eng: My dream is to live a quiet life in the country.
tur: Hayalim kırsalda sakin bir hayat yaşamak.
eng: My dream is to live peacefully in a village.
tur: Hayalim bir köyde huzur içinde yaşamaktır.
eng: My dream is to live peacefully in the village.
tur: Hayalim köyde huzur içinde yaşamaktır.
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
tur: Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.
eng: My dream is to speak Chinese fluently.
tur: Benim hayalim, akıcı bir şekilde Çince konuşmak.
eng: My dream is to study abroad.
tur: Hayalim yurt dışında eğitim almak.
eng: My dream is to study Berber in Libya.
tur: Hayalim Libya'da Berberice öğrenimi görmek.
eng: My dream is to study French in Paris.
tur: Hayalim, Paris'te Fransızca öğrenim görmektir.
eng: My dream is to study Turkish in Istanbul.
tur: Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.
eng: My dream is to take a round-the-world trip.
tur: Hayalim dünya çapında gezi yapmaktır.
eng: My dream is to travel the world.
tur: Hayalim dünyayı dolaşmaktır.
eng: My dreams have come true.
tur: Hayallerim gerçek oldu.
eng: My dream went up in smoke.
tur: Hayalim havaya uçtu.
eng: My dress is ruined!
tur: Elbisem mahvoldu!
eng: My dress is ruined.
tur: Elbisem mahvolmuş.
eng: My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
tur: Kurumuş giysilerim aniden yağmur yağdığı için ıslanır.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
tur: Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.
eng: My driver's license expires on my birthday next year.
tur: Ehliyetim gelecek yıl doğum günümde sona eriyor.
eng: My driver's license expires on my birthday next year.
tur: Ehliyetimin gelecek yıl doğum günümde süresi doluyor.
eng: My driver's license is valid for another three years.
tur: Ehliyetim üç yıl daha geçerli.
eng: My driver's license is valid for three more years.
tur: Benim ehliyetim üç yıl daha geçerli.
eng: My driver's license will expire next week.
tur: Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.
eng: My driver's license will expire next week.
tur: Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
tur: Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.
eng: My driving instructor says that I need to be more patient.
tur: Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.
eng: My duty is to protect everyone here.
tur: Görevim buradaki herkesi korumaktır.
eng: My DVD collection is absolutely miniscule.
tur: Benim DVD koleksiyonum kesinlikle küçük.
eng: My ear is itching.
tur: Kulağım kaşınıyor.
eng: My ear is ringing.
tur: Kulaklarım çınlıyor.
eng: My earliest thoughts were about phonetics.
tur: En eski düşüncelerim fonetik hakkındaydı.
eng: My ears are bleeding!
tur: Benim kulaklarım kanıyor!
eng: My ears are cold.
tur: Kulaklarım üşüyor.
eng: My ears are freezing.
tur: Kulaklarım donuyor.
eng: My ears are frozen.
tur: Kulaklarım donmuş.
eng: My ears are going to freeze if I don't go in.
tur: İçeri girmezsem kulaklarım donacak.
eng: My ears are ringing.
tur: Kulaklarım çınlıyor.
eng: My ears are still ringing.
tur: Kulaklarım hâlâ çınlıyor.
eng: My ears feel stuffy.
tur: Kulaklarım tıkalı hissediyorum.
eng: My ears hurt.
tur: Kulaklarım ağrıdı.
eng: My ears were ringing from being beaten.
tur: Dövülmekten kulaklarım çınlıyordu.
eng: My ear was amputated.
tur: Kulağım kesildi.
eng: My ear was bleeding this morning.
tur: Bu sabah kulağım kanıyordu.
eng: My efforts have been futile thus far.
tur: Şimdiye kadar çabalarım beyhudeydi.
eng: My efforts produced no results.
tur: Çabalarım hiç sonuç vermedi.
eng: My efforts were rewarded.
tur: Benim çabalarım ödüllendirildi.
eng: My elbow still hurts.
tur: Dirseğim hâlâ acıyor.
eng: My elder brother doesn't do sports.
tur: Abim spor yapmaz.
eng: My elder brother finished his homework very quickly.
tur: Ağabeyim çok hızlı bir şekilde ev ödevini bitirdi.
eng: My elder brother got a position in a big business.
tur: Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.
eng: My elder brother is an authority on philosophy.
tur: Ağabeyim felsefesi üzerine bir otoritedir.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
tur: Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.80m.
eng: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
tur: En büyük kızım Magdalena Zarębówna'dır.
eng: My elder daughter Magdalena is like an angel.
tur: Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.
eng: My elderly uncle and aunt are both rather straitlaced.
tur: Yaşlı amcam ve halam ikisi de epey katı ahlakçıdır.
eng: My elder sister is afraid of all doctors.
tur: Ablam tüm doktorlardan korkuyor.
eng: My elder sister is good at playing the guitar.
tur: Ablam iyi gitar çalar.
eng: My elder son is Lech Zaręba.
tur: En büyük oğlum Lech Zaręba'dır.
eng: My electric bicycle can be folded up.
tur: Benim elektrikli bisikletim katlanır.
eng: My electric bicycle is foldable.
tur: Benim elektrikli bisikletim katlanır.
eng: My electric bike can be folded up.
tur: Elektrikli bisikletim katlanabilir.
eng: My electric bike is foldable.
tur: Elektrikli bisikletim katlanabilir.
eng: My electricity bill is expensive.
tur: Elektrik faturam pahalıdır.
eng: My e-mail address has been changed as follows.
tur: Benim e-posta adresim aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
eng: My e-mail address has been changed.
tur: E -posta adresim değiştirildi.
eng: My email address has changed.
tur: E-posta adresim değişti.
eng: My email address is hans@karlolo.net.
tur: Benim e-posta adresim hans@karlolo.net'tir
eng: My enemies fear me, and my friends love me.
tur: Düşmanlarım benden korkar ve dostlarım beni sever.
eng: My enemy's enemy is my friend.
tur: Düşmanımın düşmanı benim dostumdur.
eng: My engine is out.
tur: Motorum bitti.
eng: My English is actually not so good.
tur: Aslında İngilizcem çok iyi değil.
eng: My English is anything but good.
tur: İngilizcem hiç iyi değil.
eng: My English is bad.
tur: Benim İngilizce'm kötüdür.
eng: My English is not good at all.
tur: Benim İngilizcem hiç iyi değil.
eng: My English is not good enough to explain my trouble.
tur: İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
eng: My English is not very good.
tur: İngilizcem çok iyi değil.
eng: My English isn't that bad actually.
tur: Benim İngilizcem aslında o kadar da kötü değil.
eng: My English is perfect!
tur: Benim İngilizcem mükemmel!
eng: My English is terrible.
tur: İngilizcem çok kötüdür.
eng: My English teacher advised me to read these books.
tur: İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.
eng: My entire school attends the game.
tur: Benim bütün okulum maça katılıyor.
eng: My essay isn't very good.
tur: Denemem çok iyi değil.
eng: My essay is terrible.
tur: Denemem berbat.
eng: My essay wasn't very good.
tur: Denemem çok iyi değildi.
eng: My ex-boyfriend is obsessed with me.
tur: Benim eski erkek arkadaşım benimle takıntılı.
eng: My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
tur: Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.
eng: My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
tur: Eski erkek arkadaşım Portekiz'de yetiştirildi.
eng: My ex girlfriend's ex just called me out of the blue.
tur: Eski kız arkadaşım az önce apansız beni aradı.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
tur: Eski kocam artık bu kentte yaşamıyor.
eng: My existence is worthless and meaningless.
tur: Benim varlığım değersiz ve anlamsız.
eng: My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.
tur: Birçok dille iletişim kurabilme kabiliyetim olmasaydı, dünyaya dair deneyimlerim çok daha sığ olurdu.
eng: My experience tells me that is not a good idea.
tur: Deneyimlerim bana onun iyi bir fikir olmadığını söylüyor.
eng: My explanation may sound strange.
tur: Açıklamam tuhaf görünebilir.
eng: My explanation was not sufficient.
tur: Açıklamam yeterli değildi.
eng: My ex's new girlfriend looks like jailbait.
tur: Eski kız arkadaşım çıtıra benziyor.
eng: My ex's new girlfriend looks like jailbait.
tur: Eski kız arkadaşım hapishane yemine benziyor.
eng: My ex wants to ruin my new relationship.
tur: Eski sevgilim yeni ilişkimi bozmak istiyor.
eng: My ex-wife started a new life with the tubby postman.
tur: Benim eski karım tıknaz postacı ile yeni bir hayata başladı.
eng: My ex-wife wants to ruin my new relationship.
tur: Eski karım yeni ilişkimi bozmak istiyor.
eng: My eyeballs are quite red and itchy.
tur: Benim göz kürelerim oldukça kırmızı ve kaşıntılı.
eng: My eye has swollen up.
tur: Gözlerim şişti.
eng: My eye is fine now.
tur: Gözüm şimdi iyi.
eng: My eyelids are heavy.
tur: Göz kapaklarım ağır.
eng: My eyes and head hurt from crying.
tur: Gözlerim ve başım ağlamaktan ağrıyor.
eng: My eyes are bloodshot.
tur: Gözlerim kanlanmış.
eng: My eyes are blue.
tur: Benim gözlerim mavi.
eng: My eyes are blue.
tur: Gözlerim mavidir.
eng: My eyes are burning.
tur: Gözlerim yanıyor.
eng: My eyes are closed.
tur: Gözlerim kapalı.
eng: My eyes are dazzled by the sun.
tur: Gözlerim güneşten kamaştı.
eng: My eyes are itchy.
tur: Gözlerim kaşınıyor.
eng: My eyes aren't very good.
tur: Gözlerim pek iyi değil.
eng: My eyes are red.
tur: Gözlerim kırmızı.
eng: My eyes are sore.
tur: Gözlerim acıyor.
eng: My eyes are tired.
tur: Gözlerim yorgun.
eng: My eyes are tricking me.
tur: Gözlerim beni yanıltıyor.
eng: My eyes are very sensitive to light.
tur: Benim gözlerim ışığa çok hassas.
eng: My eyes are watering.
tur: Gözlerim sulanıyor.
eng: My eyes don't work very well anymore.
tur: Gözlerim artık çok iyi çalışmıyor.
eng: My eyes feel gritty.
tur: Gözlerim kumlu gibi.
eng: My eyes feel irritated.
tur: Benim gözlerim rahatsız hissetti.
eng: My eyes feel itchy.
tur: Gözlerim kaşıntılı hissediyor.
eng: My eyes filled with tears.
tur: Gözlerim yaşlarla doldu.
eng: My eyes get tired very easily.
tur: Gözlerim çok kolay yorulur.
eng: My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
tur: Gözlerim henüz karanlığa alışamadı.
eng: My eyes hurt!
tur: Gözlerim acıyor.
eng: My eyes hurt.
tur: Gözlerim ağrıyor.
eng: My eyesight is beginning to fail.
tur: Görüş yeteneğim bozulmaya başlıyor.
eng: My eyesight is getting worse.
tur: Benim görüşüm kötüleşiyor.
eng: My eyesight is getting worse.
tur: Görme yateneğim kötüleşiyor.
eng: My eyesight is not good.
tur: Görme yeteneğim iyi değil.
eng: My eyesight isn't as good as it used to be.
tur: Görme yeteneğim eskisi kadar iyi değil.
eng: My eyesight isn't very good.
tur: Görme yeteneğim çok iyi değil.
eng: My eyes itch.
tur: Gözlerim kaşınıyor.
eng: My eyes keep burning.
tur: Gözlerim yanıp duruyor.
eng: My eyes keep burning.
tur: Gözlerim yanmaya devam ediyor.
eng: My eyes, my eyes!
tur: Gözlerim, gözlerim!
eng: My eyes watered.
tur: Gözlerim sulandı.
eng: My eyes were tired.
tur: Gözlerim yorgundu.
eng: My eyes widened.
tur: Gözlerim genişledi.
eng: My face is the prettiest face around, isn't it?
tur: Yüzüm civardaki en güzel yüz, değil mi?
eng: My face twitches.
tur: Yüzüm seğiriyor.
eng: My face was dirty.
tur: Yüzüm kirliydi.
eng: My failure did not weaken my self-confidence.
tur: Hatam, özgüvenimi zayıflatmadı.
eng: My faith in the next generation is increasing.
tur: Bir sonraki nesile olan inancım artıyor.
eng: My family and I are going for a fun filled day at the beach. It will include swimming, gathering shells, and building sandcastles.
tur: Ailem ve ben eğlence dolu bir gün için sahile gidiyoruz, bu, yüzme, kabuk toplama, ve kumdan kaleler yapma gibi şeyler içerecek.
eng: My family are all early risers.
tur: Ailem tümü erken kalkar.
eng: My family are all in good health.
tur: Bütün ailemin sağlığı yerinde.
eng: My family are all very well.
tur: Ailemin hepsi iyidir.
eng: My family belongs to the neighborhood association.
tur: Ailem bir mahalle derneğine üye.
eng: My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
tur: Ailem, benim büyük büyükbabamın zamanında Tokyo'da yaşamak için geldi.
eng: My family comes before my career.
tur: Ailem kariyerimden önce gelir.
eng: My family consists of my father, mother, and sister.
tur: Ailem annem, babam ve kız kardeşimden oluşur.
eng: My family didn't have much money.
tur: Ailemin fazla parası yoktu.
eng: My family enjoyed the picnic.
tur: Ailem piknikten hoşlandı.
eng: My family goes skiing every winter.
tur: Ailem her kış kayak yapmaya gider.
eng: My family goes to Italy every year.
tur: Ailem her yıl İtalya'ya gider.
eng: My family has lived here for twenty years.
tur: Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.
eng: My family has my father, my mother, and my little sister.
tur: Benim ailem, babam, annem ve küçük kız kardeşimden oluşmaktadır.
eng: My family has suffered, too.
tur: Benim ailem de acı çekti.
eng: My family have lived here for twenty years.
tur: Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.
eng: My family is a large one.
tur: Benim ailem büyük bir ailedir.
eng: My family is always there for me.
tur: Ailem benim için her zaman orada.
eng: My family is far away.
tur: Ailem uzakta.
eng: My family is fine, thanks.
tur: Ailem iyi, teşekkürler.
eng: My family is from Malaysia.
tur: Benim ailem Malezyalı.
eng: My family is here with me.
tur: Ailem burada benimle birlikte.
eng: My family is in Boston.
tur: Ailem Boston'da.
eng: My family is more important to me than my job.
tur: Ailem bana göre işimden daha önemli.
eng: My family is my life.
tur: Ailem, benim hayatımdır.