DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The school year begins on the 10th of April.
tur: Okul yılı 10 Nisan'da başlar.
eng: The school year ends in June.
tur: Okul yılı haziran'da bitiyor.
eng: The school year is almost over.
tur: Öğretim yılı bitmek üzere.
eng: The school year is over.
tur: Okul yılı bitti.
eng: The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
tur: Siyatik sinir insan vücudundaki en uzun sinirdir.
eng: The science teacher gave Tom an A.
tur: Fen bilgisi öğretmeni Tom'a bir A verdi.
eng: The scientific method accounts for measurable uncertainties.
tur: Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.
eng: The scientific name of dog is "Canis familiaris".
tur: Köpeğin bilimsel adı "Canis familiaris"dir.
eng: The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.
tur: Bilimsel araştırma Fransız fizikçi Eric Dupont tarafından yönetildi.
eng: The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
tur: Evrimin bilimsel gerçeği o kadar büyük bir çoğunlukla kuruldu ki onu çürütmek neredeyse imkansızdır.
eng: The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
tur: Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
tur: Bilimci evrenin yapısı üzerine bir ders verdi.
eng: The scientist insisted on proceeding with the research.
tur: Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.
eng: The scientist is conducting medical research.
tur: Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.
eng: The scientist is famous both at home and abroad.
tur: Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.
eng: The scientist is famous both at home and abroad.
tur: Bilimci hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
tur: Bilim adamı sadece Japonya'da değil fakat aynı zamanda yabancı ülkelerde de ünlü.
eng: The scientist is working on atomic energy.
tur: Bilimci atom enerjisi üzerine çalışıyor.
eng: The scientists analyzed the data.
tur: Bilim adamları veriyi analiz ettiler.
eng: The scientists are working on a new experiment.
tur: Bilim adamları yeni bir deney üzerinde çalışıyor.
eng: The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
tur: Bilimci vadideki dinozor kemiklerini araştırdı.
eng: The scientists examined dendrochronological records.
tur: Bilim insanları dendrokronolojik kayıtları inceledi.
eng: The scientists made a surprising discovery.
tur: Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
tur: Bilim adamları okyanusun derinliklerini keşfetmek için bir batisfer kullandılar.
eng: The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
tur: Bilim adamları hesaplamalarını yapmak için bir IBM ana çerçeve bilgisayarı kullandı.
eng: The scientists used nanoparticles.
tur: Bilim adamları nanopartiküller kullandı.
eng: The scientists want a lot of data.
tur: Bilim adamları çok fazla veri istiyorlar.
eng: The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
tur: Bilim adamları keşiflerini bütün ayrıntılarıyla dünyaya bildirmek istediler.
eng: The scientists want more data.
tur: Bilim adamları daha fazla veri istiyor.
eng: The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
tur: Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.
eng: The scientists worked on their experiment.
tur: Bilim adamları deneyleri üzerinde çalıştı.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
tur: Bilimci doğa yasalarını bulmaya çalıştı.
eng: The scissors are not sharp.
tur: Makas keskin değil.
eng: The scissors won't cut anything.
tur: Makas bir şey kesmez.
eng: The scooter won't start.
tur: Scooter çalışmayacak.
eng: The score is tied.
tur: Skor berabere.
eng: The score was even.
tur: Skor eşitti.
eng: The scorpion is very dangerous.
tur: Akrep çok tehlikelidir.
eng: The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.
tur: İskoç Ulusal Partisi İskoç Parlamentosunda genel çoğunluğunu kaybetti.
eng: The screen has an aspect ratio of 4:3.
tur: Ekran, 4:3 en-boy oranına sahip.
eng: The screen is cracked.
tur: Ekran kırık.
eng: The screen's cracked.
tur: Ekran kırılmış.
eng: The screen was cracked.
tur: Ekran çatlamıştı.
eng: The screws are in an inaccessible place.
tur: Vidalar ulaşması zor bir yerde.
eng: The screws are in an inconvenient place.
tur: Vidalar ulaşması zor bir yerde.
eng: The script was awful.
tur: Senaryo korkunçtu.
eng: The sculptor belongs to the Renaissance school.
tur: Heykeltıraş Rönesans okuluna aittir.
eng: The sculptor carved wood into an image of Buddha.
tur: Heykeltıraş ahşabı Buda'nın görüntüsü şeklinde oydu.
eng: The sculptor said the work represented a window to the sky, but to me it looked like a senseless twisted piece of metal.
tur: Heykeltraş işin gökyüzüne açılan bir pencereyi temsil ettiğini söyledi, ama bana mantıksız eğri böğrü bir metal parçası gibi göründü.
eng: The sculpture has been lost.
tur: Heykel yitirildi.
eng: The sculptures are of great value.
tur: Heykeller çok değerlidir.
eng: The sculpture was destroyed.
tur: Heykel tahrip edildi.
eng: The sea after the storm was calm.
tur: Fırtına sonrası deniz sakindi.
eng: The sea? asked Elsa, staring; "what is that? I've never heard of such a thing!"
tur: Deniz mi? diye sordu Elsa bakarak; "Ne o? Ben hiç öyle bir şey duymadım!"
eng: The sea bottom is still unexplored.
tur: Deniz dibi hala keşfedilmemiş.
eng: The sea can be heard from here.
tur: Deniz buradan duyulabilir.
eng: The sea covers much of the surface of the globe.
tur: Deniz dünyanın yüzeyinin çoğunu örter.
eng: The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
tur: Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.
eng: These adjectives are all positive.
tur: Bu sıfatların hepsi olumlu.
eng: The sea got rough, so that we had to give up fishing.
tur: Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.
eng: The sea grew wilder and wilder.
tur: Deniz gittikçe vahşileşti.
eng: The seagull and pelican are seabirds.
tur: Martı ve pelikan deniz kuşlarıdır.
eng: The sea gulls are flying low.
tur: Deniz martıları alçaktan uçuyor.
eng: The seagulls in Helsinki steal ice cream out of people's hands.
tur: Helsinki'deki martılar insanların elinden dondurma çalar.
eng: The seagull stole Tom's ice cream cone.
tur: Martı Tom'un dondurma konisini çaldı.
eng: The sea has risen, the sea of peoples.
tur: Deniz halkları, deniz yükseliyor.
eng: The sea is a harsh mistress.
tur: Deniz haşin bir metrestir.
eng: The sea is angry.
tur: Deniz kızgın.
eng: The sea is blue.
tur: Deniz mavidir.
eng: The sea is calm.
tur: Deniz sakin.
eng: The sea is deep.
tur: Deniz derindir.
eng: The sea is far from calm.
tur: Deniz sakinlikten uzak.
eng: The sea is infested with sharks.
tur: Deniz köpek balıklarıyla istila edilmiş.
eng: The sea isn't clear.
tur: Deniz berrak değil.
eng: The sea is pretty rough today.
tur: Deniz bugün oldukça dalgalı.
eng: The sea is raging.
tur: Deniz köpürüyor.
eng: The sea is rough.
tur: Deniz haşindir.
eng: The sea is very green.
tur: Deniz çok yeşil.
eng: The sea is very wide.
tur: Deniz çok geniş.
eng: The sea level is rising.
tur: Deniz seviyesi yükseliyor.
eng: These aliens want to enslave humanity.
tur: Bu uzaylılar insanlığı köleleştirmek istiyorlar.
eng: These all belong to me.
tur: Bunların hepsi bana ait.
eng: These allegations are false.
tur: Bu iddialar yanlış.
eng: These allegations are ridiculous.
tur: Bu suçlamalar saçma.
eng: These alpaca wool mittens are soft and warm.
tur: Bu alpaka yün eldiven yumuşak ve sıcak.
eng: The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.
tur: Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı.
eng: These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
tur: Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.
eng: These animals are better than those ones.
tur: Bu hayvanlar şunlardan daha iyidir.
eng: These animals are friendly.
tur: Bu hayvanlar samimi.
eng: These animals are going in different directions.
tur: Bu hayvanlar farklı yönlere gidiyor.
eng: These animals are on the verge of extinction.
tur: Bu hayvanlar yok olmanın eşiğindedirler.
eng: These animals are very friendly.
tur: Bu hayvanlar çok cana yakın.
eng: These animals are very friendly, too.
tur: Bu hayvanlar cana da çok yakın.
eng: These animals are very friendly, too.
tur: Bu hayvanlar da çok cana yakın.
eng: These animals were startled by the noise of the fireworks.
tur: Bu hayvanlar havai fişek gürültüsüyle ürkütüldü.
eng: These apartments are designed specifically for young families.
tur: Bu daireler genç aileler için özel olarak tasarlanmıştır.
eng: These apples are all rotten.
tur: Bu elmaların hepsi çürük.
eng: These apples are big.
tur: Bu elmalar büyük.
eng: These apples are delicious.
tur: Bu elmalar lezzetli.
eng: These apples aren't ripe yet.
tur: Bu elmalar henüz olgun değil.
eng: These apples are really delicious.
tur: Bu elmalar gerçekten lezzetli.
eng: These apples are rotten.
tur: Bu elmalar çürümüş.
eng: These apples are very big.
tur: Bu elmalar çok büyük.
eng: These apples didn't cost much.
tur: Bu elmalar çoğa mal olmadı.
eng: These apples look very fresh.
tur: Bu elmalar çok taze görünüyor.
eng: These apples taste good.
tur: Bu elmaların tadı iyi.
eng: These apple strudels are fresh from the oven.
tur: Bu elmalı bisküviler fırından yeni çıktı.
eng: These apples were cheap.
tur: Bu elmalar ucuz.
eng: These apples were cheap.
tur: Bu elmalar ucuzdu.
eng: These apples were expensive.
tur: Bu elmalar pahalıydı.
eng: The search began in the park.
tur: Arama parkta başladı.
eng: The search continues.
tur: Arama devam ediyor.
eng: These archeologists study ancient ruins.
tur: Bu arkeologlar antik kalıntıları inceliyor.
eng: The search function is inadequate.
tur: Arama fonksiyonu yetersizdir.
eng: The search is over.
tur: Araştırma bitti.
eng: The search party found him lying at the foot of a cliff.
tur: Araştırma ekibi onu uçurumun dibinde uzanırken buldu.
eng: These are a kind of nocturnal flowers.
tur: Bunlar bir tür gececil çiçeklerdir.
eng: These are all good questions.
tur: Bunların hepsi iyi sorular.
eng: These are all I have.
tur: Sahip olduğum her şey bunlar.
eng: These are all I have.
tur: Tüm sahip olduğum bunlar.
eng: These are all quotations from the Bible.
tur: Bunların hepsi İncil'den alıntılar.
eng: These are all the things that I need.
tur: Bunların hepsi ihtiyacım olan şeyler.
eng: These are all unanswered questions.
tur: Bunların hepsi cevapsız sorular.
eng: These are all unanswered questions.
tur: Bunların hepsi yanıtlanmamış sorulardır.
eng: These are animals.
tur: Bunlar hayvanlar.
eng: These are another pair of shoes.
tur: Bunlar bir çift ayakkabı daha.
eng: These are another pair of shoes.
tur: Bunlar bir çift pabuç daha.
eng: These are as good as those.
tur: Bunlar da şunlar kadar iyi.
eng: These are bad times.
tur: Bunlar kötü zamanlar.
eng: These are beautiful bookcases.
tur: Bunlar güzel kitaplıklar.
eng: These are beautiful.
tur: Bunlar güzel.
eng: These are beautiful flowers.
tur: Bunlar güzel çiçekler.
eng: These are beautiful horses.
tur: Bunlar güzel atlar.
eng: These are bicycles.
tur: Bunlar bisikletler.
eng: These are birds.
tur: Bunlar kuştur.
eng: These are bones from a human.
tur: Bunlar bir insandan gelen kemiklerdir.
eng: These are boys and those are girls.
tur: Bunlar oğlanlar, şunlar da kızlar.
eng: These are cakes that she baked herself.
tur: Bunlar onun kendi pişirdiği keklerdir.
eng: These are called shoes.
tur: Bunlara ayakkabı denir.
eng: These are characteristics of the spoken language.
tur: Bunlar, konuşulan dilin özellikleridir.
eng: These are clothes that Mary made by herself.
tur: Bunlar Mary'nin kendi başına yaptığı elbiseler.
eng: These are common diseases of children.
tur: Bunlar çocuklarda yaygın olan hastalıklardır.
eng: These are completely different opinions.
tur: Bunlar tamamen farklı düşünceler.
eng: These are complicated issues.
tur: Bunlar karmaşık konular.
eng: These are counterfeit.
tur: Bunlar sahte.
eng: These are daisies.
tur: Bunlar papatya.
eng: These are dangerous men.
tur: Bunlar tehlikeli adamlar.
eng: These are decisions I want to make alone.
tur: Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.
eng: These are decisions I want you to help me make.
tur: Bunlar vermeme yardım etmeni istediğim kararlardır.
eng: These are different types of computers.
tur: Bunlar bilgisayarların farklı türleridir.
eng: These are difficult questions.
tur: Bunlar zor sorular.
eng: These are difficult times.
tur: Bunlar zor zamanlar.
eng: These are evidences of an ancient missing culture.
tur: Bunlar eski eksik kültürün kanıtlarıdır.
eng: These are exciting times.
tur: Bunlar heyecan verici zamanlar.
eng: These are expensive.
tur: Bunlar pahalı.
eng: These are expensive tickets.
tur: Bunlar pahalı biletler.
eng: These are extraordinary times.
tur: Bunlar sıra dışı zamanlar.
eng: These are facts.
tur: Bunlar gerçekler.
eng: These are for her.
tur: Bunlar onun için.
eng: These are for him.
tur: Bunlar onun için.
eng: These are for me.
tur: Bunlar benim için.
eng: These are for them.
tur: Bunlar onlar için.
eng: These are for Tom.
tur: Bunlar Tom için.
eng: These are for us.
tur: Bunlar bizim için.
eng: These are for you.
tur: Bunlar senin için.
eng: These are for you.
tur: Bunlar sizin için.
eng: These are for you, Tom.
tur: Bunlar senin için, Tom.
eng: These are fresh.
tur: Bunlar taze.
eng: These are from Tom.
tur: Bunlar Tom'dan.
eng: These are fully functional.
tur: Bunlar tamamen işlevseldir.
eng: These are genuine.
tur: Bunlar gerçek.
eng: These are getting hard to find.
tur: Bunları bulmak zorlaşıyor.
eng: These are gifts.
tur: Bunlar hediye.
eng: These are gifts for my friends.
tur: Bunlar, arkadaşlarım için hediyeler.
eng: These are good.
tur: Bunlar iyi.
eng: These are good principles.
tur: Bunlar iyi ilkeler.
eng: These are good principles to die for.
tur: Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.
eng: These are good questions.
tur: Bunlar iyi sorular.
eng: These are gorgeous.
tur: Bunlar muhteşem.
eng: These are graded on a hundred-point scale.
tur: Bunlar yüz puanlık bir ölçekte derecelendirilir.
eng: These are great.
tur: Bunlar harika.
eng: These are half price today.
tur: Bunlar bugün yarı fiyatına.
eng: These are hard times, I know.
tur: Bunlar zor zamanlar, biliyorum.
eng: These are hard to make.
tur: Bunları yapmak zor.
eng: These are harmful views.
tur: Bunlar muzır görüntülerdir.
eng: These are harmful views.
tur: Bunlar zararlı görüntülerdir.
eng: These are heavy.
tur: Bunlar ağır.
eng: These are high quality goods.
tur: Bunlar yüksek kaliteli mallar.
eng: These are high quality tires.
tur: Bunlar yüksek kaliteli lastikler.
eng: These are his pens.
tur: Bunlar onun kalemleri.
eng: These are inexcusable mistakes.
tur: Bunlar affedilmez hatalar.
eng: These are interesting challenges.
tur: Bunlar ilginç zorluklardır.
eng: These are interesting times.
tur: Bunlar ilginç zamanlardır.
eng: These are irreplaceable.
tur: Bunlar yeri doldurulamaz.
eng: These are just crazy ideas.
tur: Bunlar sadece çılgın fikirler.
eng: These are just routine questions we ask everyone.
tur: Bunlar sadece herkese sorduğumuz sıradan sorular.
eng: These are library books.
tur: Bunlar kütüphane kitabı.
eng: These are marshmallows.
tur: Bunlar hatmi.
eng: These are Mary's earrings.
tur: Bunlar Mary'nin küpeleri.
eng: These are mine.
tur: Bunlar benim.
eng: These are my best friends.
tur: Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.
eng: These are my books and those are his books.
tur: Bunlar benim kitaplarım; şunlar ise onun kitapları.
eng: These are my books, and those are his books.
tur: Bunlar benim kitaplarım ve şunlar onun kitapları.
eng: These are my books.
tur: Bunlar benim kitaplarım.
eng: These are my books, those are his.
tur: Bunlar benim kitaplarım, onlarsa onun.
eng: These are my boys.
tur: Bunlar benim çocuklarım.
eng: These are my brothers.
tur: Bunlar benim erkek kardeşlerim.
eng: These are my CDs.
tur: Bunlar benim CD'lerim.
eng: These are my children.
tur: Bunlar benim çocuklarım.
eng: These are my contact details.
tur: Bunlar benim iletişim bilgilerim.
eng: These are my daughters.
tur: Bunlar benim kızlarım.
eng: These are my favorite pair of shoes.
tur: Bunlar benim gözde ayakkabılarım.
eng: These are my favorites.
tur: Bunlar benim favorilerim.
eng: These are my friends.
tur: Bunlar benim arkadaşlarım.
eng: These are my glasses.
tur: Bunlar benim gözlüklerim.
eng: These are my grandchildren.
tur: Bunlar benim torunlarım.
eng: These are my grandmother's artificial teeth.
tur: O, anneannemin takma dişidir.
eng: These are my only pair of work gloves.
tur: Bunlar benim tek iş eldivenim.
eng: These are my pants.
tur: Bunlar benim pantolonum.
eng: These are my parents.
tur: Bunlar benim ebeveynlerim.
eng: These are my pencils.
tur: Bunlar benim kalemlerim.
eng: These are my people.
tur: Bunlar benim insanlarım.
eng: These are my reading glasses.
tur: Bunlar benim okuma gözlüklerim.
eng: These are my shoes and those are yours.
tur: Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.
eng: These are my sister's magazines.
tur: Bunlar benim kız kardeşimin dergileri.
eng: These are my students.
tur: Bunlar benim öğrencilerim.
eng: These are my suitcases.
tur: Bunlar benim bavullarım.
eng: These are my terms.
tur: Bunlar benim şartlarım.
eng: These are my trousers.
tur: Bunlar benim pantolonlarım.
eng: These are new.
tur: Bunlar yeni.
eng: These are nice.
tur: Bunlar güzel.
eng: These are nice. How much are they?
tur: Bunlar güzel. Onlar ne kadar?
eng: These are no better.
tur: Bunlar daha iyi değil.
eng: These are not first-class carriages.
tur: Bunlar birinci sınıf taşıyıcılar değil.
eng: These are not my ideas.
tur: Bunlar benim düşüncelerim değil.
eng: These are not ravens; these are crows.
tur: Bunlar kuzgun değil, bunlar inek.
eng: These are not ravens; these are crows.
tur: Bunlar kuzgun değil inektir.
eng: These are not the remains of an animal.
tur: Bunlar bir hayvanın kalıntıları değil.
eng: These are not words.
tur: Bunlar kelime değil.
eng: These are not your forks.
tur: Bunlar senin çatalların değil.
eng: These aren't cheap.
tur: Bunlar ucuz değiller.
eng: These aren't fish.
tur: Bunlar balık değil.
eng: These aren't fish but mammals.
tur: Bunlar balık değil, memeliler.
eng: These aren't for human consumption.
tur: Bunlar insan tüketimi için değildir.
eng: These aren't for sale.
tur: Bunlar satılık değil.
eng: These aren't for you.
tur: Bunlar sizin için değil.
eng: These aren't ideal conditions.
tur: Bunlar ideal koşullar değil.
eng: These aren't just any 3-D glasses.
tur: Bunlar sadece herhangi 3-D gözlükleri değil.
eng: These aren't my glasses.
tur: Bunlar benim gözlüklerim değil.
eng: These aren't my ideas.
tur: Bunlar benim düşüncelerim değil.
eng: These aren't my ideas.
tur: Bunlar benim fikirlerim değil.
eng: These aren't my keys.
tur: Bunlar benim anahtarım değil.
eng: These aren't real.
tur: Bunlar gerçek değil.
eng: These aren't Tom's books.
tur: Bunlar Tom'un kitapları değil.
eng: These aren't Tom's.
tur: Bunlar Tom'un değil.
eng: These aren't Tom's gloves.
tur: Bunlar Tom'un eldivenleri değil.
eng: These aren't what I asked for.
tur: Bunlar benim istediğim şeyler değil.
eng: These aren't yours, are they?
tur: Bunlar senin değil, değil mi?
eng: These are old photos.
tur: Bunlar eski fotoğraflardır.
eng: These are on sale everywhere.
tur: Bunlar her yerde satılıyor.
eng: These are original.
tur: Bunlar orijinal.
eng: These are ostrich eggs.
tur: Bunlar devekuşu yumurtaları.
eng: These are our books.
tur: Bunlar bizim kitaplarımız.
eng: These are our children.
tur: Bunlar bizim çocuklarımız.
eng: These are our desks.
tur: Bunlar bizim masalarımız.
eng: These are our enemies.
tur: Bunlar bizim düşmanlarımıız.
eng: These are our kids.
tur: Bunlar bizim çocuklarımız.
eng: These are ours, aren't they?
tur: Bunlar bizim, değil mi?
eng: These are ours.
tur: Bunlar bizim.
eng: These are parasitic wasps.
tur: Bunlar asalak yaban arıları.
eng: These are pens.
tur: Bunlar kalem.
eng: These are perfect.
tur: Bunlar mükemmel.
eng: These are pretty good.
tur: Bunlar oldukça iyi.
eng: These are probably worth at least three hundred dollars.
tur: Bunlar muhtemelen en az üç yüz dolar değerinde.
eng: These are probably yours.
tur: Bunlar muhtemelen senin.
eng: These are questions that I can't answer.
tur: Bunlar cevaplayamadığım sorular.
eng: These are questions that only Tom can answer.
tur: Bunlar sadece Tom'un cevaplayabileceği sorular.
eng: These are questions worth debating.
tur: Bunlar tartışmaya değer sorunlar.
eng: These are questions worth discussing.
tur: Tartışmaya değer sorular bunlar.
eng: These are real.
tur: Bunlar gerçek.
eng: These are really good.
tur: Bunlar gerçekten iyi.
eng: These are really just excuses.
tur: Bunlar gerçekten sadece bahane.
eng: These are really, really bad things.
tur: Bunlar gerçek , gerçek kötü şeyler.
eng: These are really sweet.
tur: Bunlar gerçekten tatlı.
eng: These are select peaches.
tur: Bunlar seçilmiş şeftaliler.
eng: These are serious difficulties.
tur: Bunlar ciddi zorluklar.
eng: These are serious issues.
tur: Bunlar ciddi sorunlar.
eng: These are serious problems. They shouldn't be swept under the carpet.
tur: Bunlar ciddi sorunlar. Onlar halının altına süpürülmemeli.
eng: These are simple sentences.
tur: Bunlar basit cümleler.
eng: These are so cheap. We should buy enough for the next year or two.
tur: Bunlar çok ucuz. Biz gelecek bir veya iki yıl için yetecek kadar satın almamız gerekir.
eng: These are special circumstances.
tur: Bunlar özel durumlar.
eng: These are steps of a revolutionary nature.
tur: Bunlar, birer devrim niteliği taşıyan adımlardır.
eng: These are students.
tur: Onlar öğrenciler.
eng: These are tears of joy.
tur: Bunlar sevinç gözyaşları.
eng: These are technical documents and they are very difficult to translate.
tur: Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.
eng: These are the basics.
tur: Bunlar temel öğelerdir.
eng: These are the best bags on the market.
tur: Bunlar piyasadaki en iyi çantalar.
eng: These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
tur: Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en mavi yaban mersinidir. Onlar neredeyse doğal olmayan mavidir.
eng: These are the clothes that Tom gave me.
tur: Bunlar Tom'un bana verdiği giysiler.
eng: these are the damages you caused
tur: bunlar senin sebep olduğun zararlar
eng: these are the damages you caused
tur: bunlar sizin neden olduğunuz zararlardır
eng: These are the decisions we've made.
tur: Bunlar aldığımız kararlar.
eng: These are the expectations.
tur: Bunlar beklentiler.
eng: These are the facts. Think hard about them!
tur: Bunlar gerçeklerdir. Onlar hakkında sıkı düşünün!
eng: These are the first tomatoes from my garden.
tur: Bunlar bahçemdeki ilk domatesler.
eng: These are the fish I was telling you about.
tur: Bunlar size bahsettiğim balıklar.
eng: These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the Earth.
tur: Göğün ve yerin yaratılış öyküsü: RAB Tanrı göğü ve yeri yarattığında,
eng: These are the girls!
tur: Bunlar kızlar!
eng: These are the gloves Tom bought me.
tur: Tom bu eldivenleri bana satın aldı.
eng: These are the kind of things only a woman can know.
tur: Bunlar sadece bir kadının bilebileceği türden şeyler.
eng: These are the last tears.
tur: Bunlar son gözyaşlarıdır.
eng: These are the lowest prices I've ever seen.
tur: Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en düşük fiyatlar.
eng: These are the most painful memories I have of my childhood.
tur: Bunlar çocukluğum hakkında sahip olduğum en acı veren anılar.
eng: These are the names of the people I'm looking for.
tur: Bunlar aradığım insanların isimleri.
eng: These are the names of the students who won't pass this class.
tur: Bunlar bu dersi geçmeyecek öğrencilerin isimleri.
eng: These are the new ones.
tur: Bunlar yeni olanlar.
eng: These are the ones Tom told me about.
tur: Tom'un bana bahsettikleri bunlar.
eng: These are the only books I have.
tur: Bunlar sahip olduğum tek kitaplar.
eng: These are the only rules you need to remember.
tur: Bunlar sadece hatırlaman gereken kurallar.
eng: These are the originals.
tur: Bunlar orjinaller.
eng: These are the people who live next door.
tur: Bunlar, yandaki evde yaşayan insanlar.
eng: These are the people who saw the explosion.
tur: Bunlar patlamayı gören kişiler.
eng: These are the planets of our solar system.
tur: Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.
eng: These are the questions.
tur: Bunlar sorular.
eng: These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
tur: Bunlar bir vize başvurusunda bulunduğun zaman İngiliz elçiliğinde onların sana soracakları sorular.
eng: These are the results.
tur: Bunlar sonuçlardır.
eng: These are the results we've been waiting for.
tur: Beklediğimiz sonuçlar burada.
eng: These are the rules; act accordingly.
tur: Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.
eng: These are the rules.
tur: Bunlar kurallar.
eng: These are the same kind of car.
tur: Bunlar aynı tür araba.
eng: These are the shoes that I bought last week.
tur: Bunlar geçen hafta satın aldığım ayakkabılar.
eng: These are the simple facts.
tur: Bunlar basit gerçekler.
eng: These are the simple rules.
tur: Bunlar basit kurallardır.
eng: These are the things I couldn't tell you.
tur: Bunlar sana söyleyemediğim şeylerdir.
eng: These are the things that I like.
tur: Bunlar sevdiğim şeyler.
eng: These are the things Tom bought yesterday.
tur: Bunlar Tom'un dün aldığı şeyler.
eng: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
tur: Bunlar Davut oğlu, Kudüs kralı Kohelet'in sözleridir.
eng: These are the words that make me cry.
tur: Bunlar beni ağlatan sözler.
eng: These are Tom's and Mary's bicycles.
tur: Bunlar Tom ve Mary'nin bisikletleri.
eng: These are Tom's and Mary's.
tur: Bunlar Tom ve Mary'nin.
eng: These are Tom's and Mary's suitcases.
tur: Bunlar Tom'un ve Mary'nin valizleri.
eng: These are Tom's and Mary's umbrellas.
tur: Bunlar Tom'un ve Mary'nin şemsiyeleri.
eng: These are Tom's books.
tur: Bunlar Tom'un kitaplarıdır.
eng: These are Tom's.
tur: Bunlar Tom'un.
eng: These are Tom's friends.
tur: Bunlar, Tom'un arkadaşları.
eng: These are Tom's glasses.
tur: Bu, Tom'un gözlüğü.
eng: These are Tom's glasses, not mine.
tur: Bunlar benim değil, Tom'un gözlükleri.
eng: These are Tom's ski boots.
tur: Bunlar Tom'un kayak ayakkabılarıdır.
eng: These are Tom's ski boots.
tur: Bunlar Tom'un kayak botlarıdır.
eng: These are Tom's sunglasses.
tur: Bu, Tom'un güneş gözlüğü.
eng: These are tough moments, I know.
tur: Bunlar zor anlar, biliyorum.
eng: These are tough times.
tur: Bunlar zor zamanlar.
eng: These are traitors.
tur: Bunlar hain.
eng: These are traitors.
tur: Bunlar vatan haini.
eng: These are truly the best products.
tur: Bunlar gerçekten en iyi ürünlerdir.
eng: These are turbulent times.
tur: Bunlar çalkantılı zamanlar.
eng: These are two different kinds of bicycles.
tur: Bunlar iki farklı bisiklet türü.
eng: These are two nice pictures.
tur: Bunlar iki hoş resimdir.
eng: These are two pictures with a nice frame.
tur: Bunlar hoş çerçeveli iki resimdir.
eng: These are undeniable truths.
tur: Bunlar yadsınamaz gerçeklerdir.
eng: These are unworthy people.
tur: Bunlar değersiz insanlar.
eng: These are used.
tur: Bunlar kullanılmış.
eng: These are very big apples.
tur: Bunlar çok büyük elmalar.
eng: These are very competitive prices.
tur: Bunlar çok rekabetçi fiyatlar.
eng: These are very fragile.
tur: Bunlar çok kırılgandırlar.
eng: These are very old books.
tur: Bunlar çok eski kitaplar.
eng: These are very sophisticated devices.
tur: Bunlar çok karmaşık cihazlardır.
eng: These are what Tom bought yesterday.
tur: Bunlar, Tom'un dün satın aldıkları.
eng: These are wonderful.
tur: Bunlar harika.
eng: These are yellow flowers.
tur: Onlar sarı çiçek.
eng: These are your instructions.
tur: Bunlar senin talimatların.
eng: These are your orders.
tur: Bunlar senin siparişlerin.
eng: These are your quarters.
tur: Bunlar sizin kışlalarınız.
eng: These are yours, aren't they?
tur: Bunlar senin, değil mi?
eng: These are yours.
tur: Bunlar senin.
eng: These are yours, right?
tur: Bunlar senin, değil mi?
eng: These are your things.
tur: Bunlar senin şeylerin.
eng: These articles are all exempt from duty.
tur: Bu mallar gümrük vergisinden muaftır.
eng: These articles are not for sale.
tur: Bu eşyalar satılık değildir.
eng: These articles cannot be exchanged.
tur: Bu makaleler değiştirilemez.
eng: These artists are going to be famous some day.
tur: Bu artistler bir gün ünlü olacaklar.
eng: The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
tur: Deniz kıyısı özellikle ay ışığında romantik görünüyor.
eng: The seaside is an ideal spot for the children to play.
tur: Deniz kenarı, çocukların oynamaları için ideal bir noktadır.
eng: The seasoned bread causes farts.
tur: Baharatlı ekmek osuruğa neden olur.
eng: The seasoning is just right.
tur: Baharat tam sağlıklıydı.
eng: The season isn't over with.
tur: Mevsim bitmedi.
eng: The sea's waves have made me hear her poem.
tur: Denizin dalgaları bana onu şiirini dinletti.
eng: The sea's waves have made me hear his poem.
tur: Denizin dalgaları bana onun şiirini duyurdu.
eng: The seat of his pants is shiny.
tur: Onun pantolonunun arkası parlamış.
eng: The seat of the chair needs repairing.
tur: Sandalyenin oturacak yerinin tamir edilmesi gerekiyor.
eng: The seats are all sold out.
tur: Koltukların hepsi satıldı.
eng: The seats were comfortable.
tur: Koltuklar rahattı.
eng: The seats were reserved for the party.
tur: Parti için sandalyeler ayırtıldı.
eng: The sea was as smooth as glass.
tur: Deniz cam kadar pürüzsüzdü.
eng: The sea was calm.
tur: Deniz sakindi.
eng: The sea was full of boats.
tur: Deniz teknelerle doluydu.
eng: The sea was glassy.
tur: Deniz çarşaf gibiydi.
eng: The sea was rough because of the storm.
tur: Fırtınadan dolayı deniz haşindi.
eng: The sea was very smooth.
tur: Deniz çok düzdü.
eng: The sea was warm today.
tur: Deniz bugün sıcaktı.
eng: The sea will turn deep by itself.
tur: Deniz kendi kendine derinleşecek.
eng: These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
tur: Bu torbalar çok ağır, bu nedenle bir seferde bir tane torba taşı.
eng: These bananas are not ripe.
tur: Bu muzlar olgun değil.
eng: These bananas aren't ripe.
tur: Bu muzlar olgun değiller.
eng: These bananas went bad.
tur: Bu muzlar bozuldu.
eng: These bandits are despicable.
tur: Bu haydutlar aşağılıktır.
eng: These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
tur: Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.
eng: These banks are better than those.
tur: Bu bankalar şunlardan daha iyidir.
eng: These bastards will never take me alive!
tur: Bu piçler beni asla canlı yakalayamaz!
eng: These batteries are all dead.
tur: Bu pillerin hepsi ölü.
eng: These batteries are dead.
tur: Bu piller bitti.
eng: These batteries contain lead.
tur: Bu piller kurşun içerir.
eng: These beams will not carry the weight of the roof.
tur: Bu kirişler çatının ağırlığını taşımazlar.
eng: These beasts are very friendly.
tur: Bu canavarlar çok cana yakın.
eng: These belong to me.
tur: Bunlar bana ait.
eng: These birds don’t fly well but they are excellent runners.
tur: Bu kuşlar iyi uçmaz ama harika koşuculardır.
eng: These birds migrate to North Africa in the winter.
tur: Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.
eng: These blankets are very warm.
tur: Bu battaniyeler çok sıcak.
eng: These blinds are not made of real wood.
tur: Bu pancurlar gerçek ahşaptan yapılmazlar.
eng: These blouses are long sleeved.
tur: Bu bulüzler uzun kolludur.
eng: These books and clothes are all yours.
tur: Bu kitap ve giysilerin hepsi senin.
eng: These books are accessible to all students.
tur: Bu kitaplar tüm öğrenciler için ulaşabilir.
eng: These books are all mine.
tur: Bu kitapların hepsi benim.
eng: These books are all Tom's.
tur: Bu kitapların hepsi Tom'un.
eng: These books are better than those ones.
tur: Bu kitaplar şunlardan daha iyidir.
eng: These books are easier than those books.
tur: Bu kitaplar, o kitaplardan daha kolay.
eng: These books are heavy.
tur: Bu kitaplar ağır.
eng: These books are mine and those books are his.
tur: Bu kitaplar benim, şu kitaplar da onun kitapları.
eng: These books are mine.
tur: Bu kitaplar benim.
eng: These books are my best friends.
tur: Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.
eng: These books are my books.
tur: Bu kitaplar benim kitaplarım.
eng: These books are new.
tur: Bu kitaplar yeni.
eng: These books are not fit for young readers.
tur: Bu kitaplar, genç okuyucular için uygun değildir.
eng: These books aren't for children.
tur: Bu kitaplar çocuklar için değil.
eng: These books aren't just for children.
tur: Bu kitaplar sadece çocuklar için değildir.
eng: These books are old.
tur: Bu kitaplar eski.
eng: These books are Tom's.
tur: Bu kitaplar Tom'un.
eng: These books are very old.
tur: Bu kitaplar çok eski.
eng: These books are very precious to us.
tur: Bu kitaplar bizim için çok değerli.
eng: These books are worth reading at least once.
tur: Bu kitaplar en az bir kez okumaya değerdir.
eng: These books are yours.
tur: Bu kitaplar senin.
eng: These books belong to me.
tur: Bu kitaplar bana ait.
eng: These books can be borrowed from the library for one week.
tur: Bu kitaplar kütüphaneden bir haftalığına ödünç alınabilirler.
eng: These books don't sell well.
tur: Bu kitaplar iyi satmıyor.
eng: These books have defined and shaped our culture.
tur: Bu kitaplar kültürümüzü tanımlamış ve şekillendirmiştir.
eng: These books used to be mine.
tur: Bu kitaplar benimdi.
eng: These books were expensive.
tur: Bu kitaplar pahalıydı.
eng: These books will make your work easier.
tur: Bu kitaplar çalışmanızı daha kolay yapacak.
eng: These boots are from Australia.
tur: Bu çizmeler Avustralya'dan.
eng: These boots belong to her.
tur: Bu çizmeler ona aittir.
eng: These bottles are reusable.
tur: Bu şişeler yeniden kullanılabilir.
eng: These boxes are fragile.
tur: Bu kutular kırılgan.
eng: These boxes are heavy.
tur: Bu kutular ağır.
eng: These boxes are made of plastic.
tur: Bu kutular plastikten yapılmıştır.
eng: These boxes are made out of plastic.
tur: Bu kutular plastikten yapılmaktadır.
eng: These boxes are the same size.
tur: Bu kutular aynı boyuttadır.
eng: These boxes have plenty space on the interior.
tur: Bu kutuların iç kısmında bol alanı var.
eng: These boys are not good at speaking to girls.
tur: Bu çocuklar kızlarla konuşmada iyi değiller.
eng: These boys are wild.
tur: Bu çocuklar vahşi.
eng: These boys often play in the little streets.
tur: Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynarlar.
eng: These boys ought to be sent to a reform school.
tur: Bu çocukların bir ıslahevine gönderilmeleri gerekir.
eng: These cakes are good. Please try one.
tur: Bu kekler iyi. Bir tane deneyin.
eng: These came for you.
tur: Bunlar senin için geldi.
eng: These cameras are made in Japan.
tur: Bu kameralar Japonya'da üretilir.
eng: These Canadian women can drink beer without gaining weight because they exercise so much.
tur: Bu Kanadalı kadınlar çok fazla egzersiz yaptıkları için kilo almadan bira içebilir.
eng: These candies are too sweet.
tur: Bu şekerler çok tatlı.
eng: These candles aren't white.
tur: Bu mumlar beyaz değil.
eng: These cardboard boxes are fragile.
tur: Bu karton kutular narindir.
eng: These cars are big.
tur: Bu arabalar büyük.
eng: These cars are made in Japan.
tur: Bu otomobiller Japonya'da yapılmıştır.
eng: These cars are ours.
tur: Bu arabalar bizimdir.
eng: These cars are the same type.
tur: Bu arabalar aynı tipte.
eng: These cars are yours? "Yes, they're mine."
tur: Bu arabalar senin mi? "Evet, onlar benim."
eng: These cars were imported from Germany.
tur: Bu arabalar Almanya'dan ithal edildi.
eng: These chairs are different.
tur: Bu sandalyeler farklı.
eng: These chairs are not comfortable.
tur: Bu sandalyeler rahat değildir.
eng: These chemicals may affect bees.
tur: Bu kimyasallar arıları etkileyebilir.
eng: These children are neglected by their parents.
tur: Bu çocuklar aileleri tarafından ihmal edildi.
eng: These children sure have a lot of energy.
tur: Bu çocukların kesinlikle çok enerjisi var.
eng: These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.
tur: Bu çocuklar ördeklere ekmek kırıntıları attılar, onları gördüm.
eng: These Chinese characters are not too difficult for us.
tur: Bu Çince karakterler bizim için çok zor değildir.
eng: These chocolates taste really good! "Tom's eaten forty-nine of them." "Tom always was a glutton."
tur: Bu çikolatalar çok iyi tadın! "Tom kırk dokuzunu yedi." "Tom hep bir gurme idi."
eng: These cities have similar traffic rules.
tur: Bu şehirlerin trafik kuralları aynıdır.
eng: These claims are false.
tur: Bu iddialar yanlış.
eng: These claims lack a scientific foundation.
tur: Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.
eng: These clothes are all Tom's and mine.
tur: Bu elbiselerin hepsi Tom'un ve benim.
eng: These clothes are beautiful, but pricey.
tur: Bu elbiseler güzel ama pahalı.
eng: These clothes are dirty and need to be washed.
tur: Bu giysiler kirli ve yıkanması gerekir.
eng: These clothes are dirty and need washing.
tur: Bu elbiseler kirli ve yıkanmaya ihtiyacı var.
eng: These clothes are finally dry.
tur: Bu giysiler nihayet kuru.
eng: These clothes are made locally.
tur: Bu kıyafetler yöresel olarak yapılırlar.
eng: These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way.
tur: Bu kıyafetler daha pahalılar ama onlar çevre dostu ve sorumlu şekilde yapılırlar.
eng: These clothes are not appropriate for a cold winter day.
tur: Bu giysiler soğuk bir kış günü için uygun değildir.
eng: These clothes are too big for you.
tur: Bu giysiler senin için fazla büyük.
eng: These clothes are too small for her.
tur: Bu elbiseler onun için çok küçük.
eng: These clothes are too small for him.
tur: Bu giysiler onun için çok küçük.
eng: These clothes make you look thinner.
tur: Bu kıyafetler seni daha zayıf göstermiş.
eng: These clothes of mine are out of style.
tur: Bu kıyafetim çok demode.
eng: These clothes suit you.
tur: Bu giysiler size uyar.
eng: These coins are of little value.
tur: Bu paralar az değerlidir.
eng: These colors are beautiful.
tur: Bu renkler güzel.
eng: These colors aren't enough.
tur: Bu renkler yeterli değil.
eng: These colors don't match well.
tur: Bu renkler iyi uymuyor.
eng: These companies needed equipment and other supplies.
tur: Bu şirketlerin, ekipmana ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı.
eng: These computers are mine.
tur: Bu bilgisayarlar benim.
eng: These computers use punch cards.
tur: Bu bilgisayarlar delikli kart kullanıyor.
eng: These concepts are illustrated below.
tur: Bu kavramlar aşağıda gösteriliyor.
eng: The second appearance of the ghost was on Sunday night.
tur: Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.
eng: The second combination plate contains meat.
tur: İkinci porsiyon et içerir.
eng: The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
tur: İkinci tabakta nohut, tavuk, et, sosis ve patates var.
eng: The second generation of immigrants has only one home.
tur: İkinci nesil göçmenlerin tek bir evleri vardır.
eng: The second lesson is very easy.
tur: İkinci ders çok kolaydır.
eng: The second lesson is very simple.
tur: İkinci ders çok basittir.
eng: The second part of the book is much more difficult than the first.
tur: Kitabın ikinci bölümü birincisinden çok daha zor.
eng: The second part of the lesson is easier than the third, but the first is the easiest.
tur: Dersin ikinci bölümü üçüncü bölümünden daha kolay ama birinci bölümü en kolay.
eng: The second part of the lesson is more difficult than the first, but the third is the most difficult.
tur: Dersin ikinci bölümü birinciden daha zor ama üçüncü bölümü en zor.
eng: The second quarter GNP growth was higher than predicted.
tur: İkinci çeyrek GSMH büyüme tahmin edilenden daha yüksekti.
eng: The second sentence can be left as it is.
tur: İkinci cümle olduğu gibi bırakılabilir.
eng: The second showing will start soon.
tur: İkinci gösteri yakında başlayacak.
eng: The Second Solar System War devastated the home planet.
tur: İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.
eng: The second term came to an end.
tur: İkinci dönem sona erdi.
eng: The second term came to an end yesterday.
tur: İkinci dönem dün sona erdi.
eng: The second test is a great improvement on the first.
tur: İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.
eng: The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
tur: O, postacı gelir gelmez, postasını almak için dışarı fırlar.
eng: The second victim was identified as Dan Anderson.
tur: İkinci kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
eng: The second violins need to play together.
tur: İkinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.
eng: The Second World War broke out in 1939.
tur: İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.
eng: The Second World War isn't over yet.
tur: İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.
eng: The Second World War is still not over.
tur: İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.
eng: The Second World War is still not over.
tur: İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.
eng: The Second World War started in 1939.
tur: İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı.
eng: The Second World War was not yet over.
tur: İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.
eng: These containers are airtight.
tur: Bu konteynerler hava geçirmezler.
eng: These containers are pretty inexpensive.
tur: Bu kaplar oldukça ucuzdur.
eng: These cookies are absolutely delicious.
tur: Bu kurabiyeler kesinlikle lezzetliler.
eng: These cookies are delicious.
tur: Bu kurabiyeler lezzetliler.
eng: These cookies are for Tom.
tur: Bu çerezler Tom için.
eng: These cookies are fresh from the oven.
tur: Bu kurabiyeler fırından yeni çıkmış.
eng: These cookies aren't expensive, but they taste good.
tur: Bu kurabiyeler pahalı değildir, ancak tadı iyidir.
eng: These cookies are soft and chewy.
tur: Bu kurabiyeler yumuşak ve çiğnenebilirdirler.
eng: These cookies are star-shaped.
tur: Bu kurabiyeler yıldız şeklinde.
eng: These cookies are star-shaped.
tur: Bu kurabiyeler yıldız şeklindedir.
eng: These corporations want to dump lead and radioactive waste in our drinking water. This cannot be tolerated.
tur: Bu şirketler kurşun ve radyoaktif atıkları içme suyumuza boşaltmak istiyorlar. Bu hoşgörülemez.
eng: These cotton socks bear washing well.
tur: Bu pamuk çoraplar, yıkanmaya iyi dayanır.
eng: These cows look bored.
tur: Bu inekler bunalmış görünüyor.
eng: The secretary answered me shortly.
tur: Sekreter beni kısaca cevapladı.
eng: The secretary gave me an agreeable smile.
tur: Sekreter bana hoş bir gülümseme verdi.
eng: The secretary inserted the letter in the envelope.
tur: Sekreter mektubu zarfın içine koydu.
eng: The secretary is good at English in addition to being beautiful.
tur: Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.
eng: The secretary is tired of typing.
tur: Sekreter yazmaktan usandı.
eng: The Secretary of State said he planned to resign.
tur: Dışişleri Bakanı istifa etmeyi planladığını söyledi.
eng: The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
tur: Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.
eng: The secretary put the letter into the envelope.
tur: Sekreter mektubu zarfın içine koydu.
eng: The secretary works on business correspondence.
tur: Sekreter, ticari yazışmalar üzerinde çalışıyor.
eng: The secret documents were shredded.
tur: Gizli belgeler lime lime edildi.
eng: The secret is killing you.
tur: Sır seni öldürüyor.
eng: The secret is officially out.
tur: Sır resmi olarak açığa çıktı.
eng: The secret leaked out.
tur: Sır dışarı sızdı.
eng: The secret of a happy marriage remains a secret.
tur: Mutlu bir evliliğin sırrı, bir sır olarak kalır.
eng: The secret of getting ahead is getting started.
tur: İlerlemenin sırrı başlamaktır.
eng: The secret of her beauty is her naturalness.
tur: Güzelliğinin sırrı doğallığıdır.
eng: The secret of longevity is to choose your parents carefully.
tur: Uzun ömrün sırrı, anne ve babayı dikkatli bir biçimde seçmektir.
eng: The secret of success is not to think of failure.
tur: Başarının sırrı, başarısızlığı düşünmemektir.
eng: The secret remained buried in the grave of the famous philosopher.
tur: Sır ünlü filozofun mezarında gömülü kaldı.
eng: The secret seems to have leaked out.
tur: Sır sızdırılmış gibi görünüyor.
eng: The secret service guards him against attack.
tur: Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.
eng: The secret was spread.
tur: Sır yayıldı.
eng: The secret will remain a secret.
tur: Gizem bir sır olarak kalacak.
eng: The secret will soon get out.
tur: Sır yakında ortaya çıkacak.
eng: The section chief accepted the proposal.
tur: Bölüm şefi öneriyi kabul etti.
eng: The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
tur: Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."
eng: The security chief monitored the site looking for weak spots.
tur: Güvenlik şefi zayıf noktaları arayarak siteyi kontrol ediyordu.
eng: The security guards wouldn't let us in.
tur: Güvenlik bizi içeri sokmuyordu.
eng: The security guards wouldn't let us in.
tur: Güvenlik görevlileri bizi içeri almıyordu.
eng: The security guard told Tom that he couldn't take pictures in this area.
tur: Güvenlik görevlisi Tom'a bu alanda resim çekemeyeceğini söyledi.
eng: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
tur: Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.
eng: The security team checked the car for explosives.
tur: Güvenlik ekibi arabada patlayıcı kontrolü yaptı.
eng: The security team checked the car for explosives.
tur: Güvenlik timi arabada bomba araması yaptı.
eng: The sedative is taking effect.
tur: Sakinleştirici etkisini gösteriyor.
eng: The sedative is taking effect.
tur: Yatıştırıcı etkiliyor.
eng: These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.
tur: Bu günlerde, bir saat sadece zaman göstermez ama aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösterir.
eng: These days everyone watches television casually.
tur: Bugünlerde herkes gündelik olarak televizyon izler.
eng: These days he disobeys his parents.
tur: O bu günlerde anne babasının sözünü dinlemiyor.
eng: These days I'm very busy.
tur: Bu günlerde ben çok meşgulüm.
eng: These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.
tur: Bu günler otostop yapmak iyi bir fikir değil. Tehlikeli olabilir.
eng: These days, it rains frequently.
tur: Bu günlerde, sık sık yağmur yağar.
eng: These days it's important to know how to drive.
tur: Bu günler, nasıl araba süreceğini bilmek önemlidir.
eng: These days it snows quite a lot.
tur: Bu günler oldukça çok kar yağar.
eng: These days, kids no longer play in the street.
tur: Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyorlar.
eng: These days many old people live by themselves.
tur: Bugünlerde birçok yaşlı insan kendi başına yaşıyor.
eng: These days many people use computers.
tur: Bu günlerde birçok insan bilgisayar kullanır.
eng: These days, most clothing is imported from China.
tur: Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.
eng: These days, nearly every car has a GPS.
tur: Bu günlerde, neredeyse her arabanın bir küresel konumlama sistemi var.
eng: These days nobody believes in ghosts.
tur: Bugünlerde kimse hayaletlere inanmıyor.
eng: These days, people rarely wear patches on their elbows and knees.
tur: Bugünlerde, insanlar nadiren kendi dirsek ve dizleri üzerinde yamalar giymektedir.
eng: These days people visit here.
tur: Bu günlerde insanlar burayı ziyaret ediyorlar.
eng: These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it."
tur: Bu günlerde, "aslan payı" genellikle "en büyük pay" anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce "onun hepsi" anlamına geliyordu.
eng: These days there are ways to fix these problems.
tur: Bu günlerde bu sorunları çözmek için yollar vardır.
eng: These days there is a lot of talk about the Law of Attraction, but I don't think such a thing exists.
tur: Bu günlerde orada Çekicilik Kanunu hakkında birçok konuşma var ama ben böyle bir şeyin var olduğunu sanmıyorum.
eng: These days we look back wistfully towards our lost youth.
tur: Bu günlerde kaybolmuş gençliğimize hasretli bir şekilde geri dönüp bakıyoruz.