DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The city of Londrina was founded in 1930.
tur: Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.
eng: The city of Recife is known as the "Brazilian Venice".
tur: Recife kenti "Brezilya'nın Venedik'i" olarak bilinir.
eng: The city of Rome is famous.
tur: Roma şehri ünlüdür.
eng: The city of Santos has a large port.
tur: Santos şehrinin büyük bir limanı vardır.
eng: The city of Toronto is in Canada.
tur: Toronto şehri Kanada'dadır.
eng: The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants.
tur: Libya'daki Yefren şehrinin 30.000 oturanı var.
eng: The city perished in the earthquake.
tur: Kent, depremde perişan oldu.
eng: The city's crime rate is high due to the police's lousiness.
tur: Polisin iğrençliği yüzünden kentin suç oranı yüksektir.
eng: The city's multi-story buildings built in the 1940's are in danger of collapse.
tur: Şehrin 1940'larda yapılmış çok katlı yapıları çökme tehlikesindeler.
eng: The city's transportation system disintegrated.
tur: Kentin ulaşım sistemi dağıldı.
eng: The city supplied food for the children.
tur: Şehir, çocuklar için yiyecek sağladı.
eng: The city wants to extend the road.
tur: Şehir yolu genişletmek istiyor.
eng: The city was abandoned.
tur: Şehir terk edildi.
eng: The city was alarmed by the earthquake.
tur: Depremden dolayı şehir paniğe kapıldı.
eng: The city was beautiful before the war.
tur: Bu şehir savaştan önce güzel bir yerdi.
eng: The city was beautiful before the war.
tur: Şehir savaştan önce güzeldi.
eng: The city was blanketed with snow.
tur: Şehir karla kaplandı.
eng: The city was bombed by enemy planes.
tur: Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.
eng: The city was conquered, and he was driven out.
tur: Şehir fethedildi ve o kovuldu.
eng: The city was damaged during the war.
tur: Şehir savaş sırasında hasar gördü.
eng: The city was deserted by its inhabitants.
tur: Şehir sakinleri tarafından terk edildi.
eng: The city was destroyed by fire.
tur: Şehir yangın tarafından tahrip edildi.
eng: The city was destroyed during the war.
tur: Şehir savaş sırasında tahrip edildi.
eng: The city was destroyed in the war.
tur: Şehir savaşta yerle bir oldu.
eng: The city was devastated by the earthquake.
tur: Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.
eng: The city was filled with panic.
tur: Şehir panikle doldu.
eng: The city was founded in 573.
tur: Şehir 573'te kuruldu.
eng: The city was full of starving soldiers.
tur: Şehir açlıktan ölen askerlerle doluydu.
eng: The city was in ruins.
tur: Şehir harabeye dönmüştü.
eng: The city was overtaken by the jungle and disappeared.
tur: Şehir orman tarafından geçildi ve gözden kayboldu.
eng: The city was overtaken by the jungle.
tur: Şehir orman tarafından geçildi.
eng: The city was ravaged by a tornado.
tur: Şehir bir hortum tarafından tahrip edildi.
eng: The city was rebuilt after the war.
tur: Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.
eng: The city was ruined by the brutal force of nature.
tur: Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.
eng: The city was soon occupied by the soldiers.
tur: Çok geçmeden kent askerler tarafından işgal edildi.
eng: The city was taken by the English in 1664.
tur: Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.
eng: The city was wrapped in fog.
tur: Şehir sis altında kaldı.
eng: The city was wrapped in fog.
tur: Şehir sise büründü.
eng: The civilian unrest is showing no signs of abating.
tur: Sivil kargaşa hiçbir yatışma işareti göstermiyor.
eng: The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
tur: Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.
eng: The civil war in Greece ended.
tur: Yunanistan'da iç savaş sona erdi.
eng: The Civil War lasted from 1861 to 1865.
tur: İç Savaş 1861'den 1865 yılına kadar sürdü.
eng: The clan ended in seventh grade.
tur: Zümre yedinci sınıfta sona erdi.
eng: The clarinets need to play together.
tur: Klarnetlerin birlikte çalması gerekiyor.
eng: The class accepted the new teacher.
tur: Sınıf, yeni öğretmeni kabul etti.
eng: The class begins at 8:30.
tur: Ders 8:30 da başlar.
eng: The class consists of 50 boys.
tur: Sınıf 50 erkekten oluşuyor.
eng: The class divided on this question.
tur: Sınıf bu soru konusunda bölündü.
eng: The class is about to start.
tur: Ders başlamak üzere.
eng: The classmates Tom shared his lunch with all came down with diarrhea.
tur: Tom'un, öğle yemeğini paylaştığı tüm sınıf arkadaşları ishale yakalandı.
eng: The class meets once a week.
tur: Sınıf haftada bir kez toplanır.
eng: The classroom has finally warmed up.
tur: Sınıf sonunda ısındı.
eng: The classroom is clean.
tur: Bu sınıf temiz.
eng: The classroom is empty.
tur: Sınıf boş.
eng: The classroom was almost empty.
tur: Sınıf neredeyse boştu.
eng: The classroom was quiet.
tur: Sınıf sessizdi.
eng: The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
tur: Sınıf o kadar gürültülüydü ki adımım çağrıldığını duymadım.
eng: The class start at ten.
tur: Ders onda başlar.
eng: The class taught by Tom was boring.
tur: Tom'un dersi sıkıcıydı.
eng: The class taught by Tom was boring.
tur: Tom'un verdiği ders sıkıcıydı.
eng: The class was divided into four groups.
tur: Sınıf dört gruba ayrıldı.
eng: The class went wild.
tur: Sınıf çıldırdı.
eng: The class were noisy today.
tur: Bugün sınıf gürültülüydü.
eng: The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.
tur: Temizlik personeli erkeklerin banyosunu temizliyor.
eng: The clean towels are in the drawer.
tur: Temiz havlular çekmecede.
eng: The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
tur: Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.
eng: The cleanup went well.
tur: Temizlik iyi geçti.
eng: The clerk admitted his mistake to me.
tur: Katip bana hatasını itiraf etti.
eng: The clerk didn't give me the correct change.
tur: Katip bana doğru değişiklik vermedi.
eng: The clerk died from overwork.
tur: Katip aşırı çalışmaktan öldü.
eng: The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
tur: Katip başını salladı bu yüzden kadın bir çek yazdı ve onu teslim etti.
eng: The clerk said, "What can I do for you, sir?"
tur: Katip "Sizin için ne yapabilirim, efendim?" dedi.
eng: The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
tur: Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı ​​.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
tur: Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.
eng: The clients decided.
tur: Müşteriler karar verdi.
eng: The client talked with the lawyer.
tur: Müşteri avukatla konuştu.
eng: The cliff hangs over the road.
tur: Kayalık yolun üzerine yuvarlanır.
eng: The cliff hangs over the sea.
tur: Uçurum deniz üzerinde duruyor.
eng: The cliff is almost vertical.
tur: Uçurum neredeyse diktir.
eng: The climate affected his health.
tur: İklim onun sağlığını etkiledi.
eng: The climate affected the growth of trees and plants.
tur: İklim, bitkilerin ve ağaçların büyümesini etkiledi.
eng: The climate change around this world worried everyone.
tur: Bu dünyanın genelindeki iklim değişikliği herkesi endişelendirdi.
eng: The climate has a big effect on our health.
tur: İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
eng: The climate here does not agree with me.
tur: Buradaki iklim bana yaramıyor.
eng: The climate here doesn't agree with me.
tur: Buradaki iklim bana iyi gelmiyor.
eng: The climate here is colder than I expected.
tur: Hava burada umduğumdan daha soğuk.
eng: The climate here is generally mild.
tur: Burada iklim genellikle ılımandır.
eng: The climate here is like that of France.
tur: Buradaki iklim Fransa'daki gibi.
eng: The climate here is like that of Hokkaido.
tur: Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.
eng: The climate here is mild.
tur: Burada iklim ılımandır.
eng: The climate here is mild.
tur: Buradaki iklim ılımandır.
eng: The climate here is milder than in Moscow.
tur: Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.
eng: The climate here is milder than that of England.
tur: Burada iklim İngiltere'ninkinden daha hafif.
eng: The climate here is milder than that of Moscow.
tur: Buradaki hava Moskova'dakinden daha ılıman.
eng: The climate here is milder than that of Tokyo.
tur: Buradaki iklim Tokyo'dakinden daha ılıman.
eng: The climate here is warm for most of the year.
tur: Burada iklim yılın büyük bölümünde sıcaktır.
eng: The climate here is warm for most of the year.
tur: Buradaki iklim yılın çoğu için sıcak.
eng: The climate in Japan is milder than in England.
tur: Japonya'da iklim İngiltere'dekinden daha ılımandır.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
tur: Londra'daki iklim Tokyo'nunkinden farklıdır.
eng: The climate in the south of France is ideal.
tur: Fransa'nın güneyindeki iklim ideal.
eng: The climate is changing.
tur: İklim değişiyor.
eng: The climate is mild in this country.
tur: Bu ülkede iklim ılımandır.
eng: The climate is moist and warm.
tur: İklim nemli ve sıcak.
eng: The climate of Canada is cooler than that of Japan.
tur: Kanada'nın iklimi Japonya'nınkinden daha soğuktur.
eng: The climate of England is milder than that of Scotland.
tur: İngiltere'nin iklimi İskoçya'nınkinden daha yumuşaktır.
eng: The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
tur: İngiltere'nin iklimi, Japonya'nınki kadar hafif değil, ancak yaz aylarında çok daha serindir.
eng: The climate of Japan is as warm as that of China.
tur: Japonya'nın iklimi Çin'inki kadar sıcak.
eng: The climate of Japan is milder than that of India.
tur: Japonya'nın iklimi Hindistan'ınkinden daha ılımandır.
eng: The climate of Japan is mild.
tur: Japonya'nın iklimi ılımandır.
eng: The climate of Japan is not like that of England.
tur: Japonya'nın iklimi İngiltere'ninkine benzemiyor.
eng: The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
tur: Kochi'nin iklimi Kyoto'nunkinden daha sıcaktır.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
tur: Yeni Zelanda'nın iklimi, Japonya'nınkine benzerdir.
eng: The climate of Tokyo is different from that of London.
tur: Tokyo'nun iklimi Londra'nınkinden farklıdır.
eng: The climate's very mild.
tur: İklim çok ılıman.
eng: The climber died after he was hit by rocks.
tur: Dağcı kayalıklara çarptıktan sonra yok oldu.
eng: The climbers awoke before daybreak.
tur: Dağcılar şafaktan önce uyandı.
eng: The climbers died after the rope came loose.
tur: Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.
eng: The climbers perished after falling into a crevasse.
tur: Tırmanıcılar çatlak içine düştükten sonra yok oldu.
eng: The climb took three days.
tur: Tırmanış üç gün aldı.
eng: The climb took three days.
tur: Tırmanış üç gün sürdü.
eng: The climb to the summit took six hours.
tur: Zirveye tırmanış altı saat sürdü.
eng: The climb was strenuous.
tur: Tırmanış yorucuydu.
eng: The climb was worth it.
tur: Tırmanış buna değdi.
eng: The climb will be steep and difficult.
tur: Tırmanış dik ve zor olacak.
eng: The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
tur: SAR tedavisinde akupunkturun etkisiyle ilgili klinik kanıtlar hala tartışmalıdır.
eng: The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
tur: Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.
eng: The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
tur: Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.
eng: The clinic is at 1439 Park Street.
tur: Klinik, Park caddesi 1439 numaradadır.
eng: The clitoris is really a small undeveloped penis.
tur: Klitoris aslında gelişmemiş küçük bir penistir.
eng: The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
tur: Bir kadının en duyarlı organı klitoristir.
eng: The clock has already struck noon.
tur: Saat zaten öğleyi vurdu.
eng: The clock has just struck ten.
tur: Saat tam onu vurdu.
eng: The clock has just struck three.
tur: Saat tam üç vurdu.
eng: The clock has run down. I need new batteries.
tur: Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.
eng: The clock has stopped. A new battery is needed.
tur: Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
tur: Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
eng: The clock has stopped.
tur: Saat durdu.
eng: The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
tur: Saatin iki eli vardır, saat eli ve dakika eli.
eng: The clock is above the fireplace.
tur: Saat şöminenin üzerindedir.
eng: The clock is broken.
tur: Saat bozuk.
eng: The clock is defective.
tur: Saat arızalı.
eng: The clock is fast.
tur: Saat ileri gidiyor.
eng: The clock is hung on the wall.
tur: Saat duvarda asılı.
eng: The clock is made in Switzerland.
tur: Saat İsviçre'de yapılır.
eng: The clock is not working.
tur: Saat çalışmıyor.
eng: The clock isn't working.
tur: Saat çalışmıyor.
eng: The clock is slow.
tur: Saat yavaş.
eng: The clock is still ticking.
tur: Saat hâlâ çalışıyor.
eng: The clock is ten minutes behind.
tur: Saat on dakika geri kalmış.
eng: The clock is ten minutes slow.
tur: Saat on dakika geri kalmış.
eng: The clock is ticking.
tur: Saat tik tak yapıyor.
eng: The clock is wrong.
tur: Saat yanlış.
eng: The clock on that tower is accurate.
tur: O kuledeki saat doğrudur.
eng: The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
tur: Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.
eng: The clock says two.
tur: Saat iki diyor.
eng: The clocks have always been too fast for as long as I can remember.
tur: Hatırlayabildiğim kadarıyla saatler her zaman çok hızlıydı.
eng: The clock stopped.
tur: Bir saat durdu.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
tur: Saat durdu. Onun yeni bir bataryaya ihtiyacı var.
eng: The clock stopped.
tur: Saat durdu.
eng: The clock struck half past 12.
tur: Saat 12 buçuğu vurdu.
eng: The clock struck midnight.
tur: Saat gece 12 olmuştu.
eng: The clock struck midnight.
tur: Saat gece yarısına gelmişti.
eng: The clock struck ten.
tur: Saat onu vurdu.
eng: The clocks will be put back an hour this weekend.
tur: Saatler bu hafta sonu bir saat geri alınmış olacaktır.
eng: The clock that got broken must be repaired right away.
tur: Arızalı saat hemen onarılmalıdır.
eng: The clock that I have is made of gold.
tur: Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.
eng: The clock was stolen by Peter.
tur: Saat Peter tarafından çalındı.
eng: The clock was ticking.
tur: Saat tik tak ediyordu.
eng: The clock was working, but the alarm had not gone off.
tur: Saat çalışıyordu ama alarm çalmadı.
eng: The closet door is stuck.
tur: Dolap kapısı sıkıştı.
eng: The closet door won't open.
tur: Dolap kapısı açılmayacak.
eng: The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
tur: Olimpiyatların kapanış töreni harikaydı.
eng: The closing of school was due to the heavy snow.
tur: Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.
eng: The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.
tur: Fabrikanın kapatılması şehrin sakinlerine yutmak için zor bir hap oldu.
eng: The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy.
tur: Fabrikanın kapanması, şehrin ekonomisine önemli ölçüde darbe etkisi yapacak.
eng: The clothes are drying.
tur: Kıyafetler kuruyor.
eng: The clothes are there.
tur: Giysiler orada.
eng: The clothes at this boutique are particularly expensive.
tur: Bu butikteki giysiler özellikle pahalı.
eng: The clothes horse is always in the way!
tur: Kıyafet atı her zaman yolda!
eng: The clothes she wears are always plain.
tur: Giydiği kıyafetler her zaman sade.
eng: The clothes soaked in water overnight were heavy.
tur: Suda bir gecede ıslanmış elbiseler ağırdılar.
eng: The clothes Tom wears are made by his mother.
tur: Tom'un giydiği kıyafetler annesi tarafından yapılır.
eng: The clothes you washed this morning aren't dry yet.
tur: Bu sabah yıkadığın kıyafetler henüz kuru değil.
eng: The cloth's very faded.
tur: Kumaşın rengi çok soluk.
eng: The cloth was dyed bright red.
tur: Kumaş parlak kırmızıya boyandı.
eng: The cloud is grey.
tur: Bulut gri.
eng: The clouds above moved fast.
tur: Yukarıdaki bulutlar hızlı ilerledi.
eng: The clouds are breaking.
tur: Bulutlar dağılıyor.
eng: The clouds are coming from the south.
tur: Bulutlar güneyden geliyor.
eng: The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
tur: Bulutlar gittikçe kararıyor ve yağmur yağabilir gibi görünmeye başlıyor.
eng: The clouds are getting darker.
tur: Bulutlar kararıyor.
eng: The clouds are getting darker; it's going to rain.
tur: Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.
eng: The clouds are white and fairly fluffy.
tur: Bulutlar beyazdır ve oldukça kabarıktır.
eng: The clouds hang in the sky.
tur: Bulutlar gökyüzünde durur.
eng: The clouds hang in the sky.
tur: Bulutlar gökyüzünde duruyor.
eng: The clouds have hidden the sun.
tur: Bulutlar güneşi gizledi.
eng: The clouds hid the sun.
tur: Bulutlar güneşi sakladı.
eng: The clouds hid the sun for a while.
tur: Bulutlar bir süre güneşi sakladı.
eng: The clouds scudded across the sky.
tur: Bulutlar gökyüzünde rüzgarla sürüklendi.
eng: The clouds were driven away by the wind.
tur: Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.
eng: The cloud was in the shape of a bear.
tur: Bulut, ayı biçimindeydi.
eng: The cloud was pitch black.
tur: Bulut kapkaraydı.
eng: The clown fell down on purpose.
tur: Palyaço kasıtlı olarak düştü.
eng: The clown is afraid of the dark.
tur: Palyaço karanlıktan korkuyor.
eng: The clown it's his most remembered role.
tur: Palyaço onun en çok hatırlanan rolüdür.
eng: The clown made a funny face.
tur: Palyaço komik bir yüz yaptı.
eng: The club has more than 50 members.
tur: Kulübün 50'den fazla üyesi var.
eng: The club has more than 50 members.
tur: Kulübün elliden fazla üyesi var.
eng: The club has more than fifty members.
tur: Kulübün elliden fazla üyesi var.
eng: The club has over fifty members.
tur: Kulübün elliden fazla üyesi var.
eng: The club has thirty members.
tur: Kulübün otuz üyesi vardır.
eng: The club is made up of ten women.
tur: Kulüp on tane kadından oluşuyor.
eng: The club members assembled in the meeting room.
tur: Kulüp üyeleri toplantı salonunda toplandı.
eng: The club members gathered in the conference room.
tur: Kulüp üyeleri konferans salonunda toplandılar.
eng: The clumsy man envied her extraordinary talent.
tur: Beceriksiz adam onun olağanüstü yeteneğini kıskandı.
eng: The clumsy man envied her unusual talent.
tur: Sakar adam onun sıra dışı yeteneğini kıskandı.
eng: The clutch isn't working right.
tur: Debriyaj doğru çalışmıyor.
eng: The coach accused us of not doing our best.
tur: Koç bizi elimizden geleni yapmamakla suçladı.
eng: The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
tur: Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.
eng: The coach considers Bob a good player.
tur: Antrenör Bob'ı iyi bir oyuncu olarak düşünüyor.
eng: The coach doesn't know who the tallest student is.
tur: Koç en uzun boylu öğrencinin kim olduğunu bilmiyor.
eng: The coaches kept encouraging me.
tur: Koçlar beni cesaretlendirmeye devam ettiler.
eng: The coaches kept encouraging me.
tur: Koçlar beni teşvik etmeye devam ettiler.
eng: The coaches shook hands after the game.
tur: Antrenörler maçtan sonra tokalaştı.
eng: The coach gave him some good advice.
tur: Koç ona biraz iyi tavsiye verdi.
eng: The coach gave his team a pep talk before the game started.
tur: Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.
eng: The coach gave me some advice.
tur: Antrenör bana bazı tavsiyeler verdi.
eng: The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field.
tur: Koç'un onun saha performansını değerlendirmek için her oyuncuyla bire bir görüşmesi vardı.
eng: The coach has proven himself.
tur: Koç kendini ispatladı.
eng: The coach made the players run five miles a day.
tur: Antrenör oyuncuları günde beş mil koşturdu.
eng: The coach's advice saved us.
tur: Koç'un tavsiyesi bizi kurtardı.
eng: The coach said that Tom did great.
tur: Koç Tom'un mükemmel yaptığını söyledi.
eng: The coach steered his team to victory.
tur: Antrenör takımını galibiyete yönlendirdi.
eng: The coach told me I needed to practice harder.
tur: Koç bana daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledi.
eng: The coach told the players not to eat too much before the game.
tur: Koç oyunculara maçtan önce çok fazla yemek yememelerini söyledi.
eng: The coach was impressed with Tom's performance.
tur: Koç Tom'un performansından etkilendi.
eng: The coach was waiting for the players to swim.
tur: Koç yüzecek oyuncuları bekliyordu.
eng: The coach watched the team practice.
tur: Antrenör takım çalışmasını izledi.
eng: The coal in the stove is burning.
tur: Sobadaki kömür yanıyor.
eng: The coal is burning.
tur: Kömür yanıyor.
eng: The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
tur: Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.
eng: The coalition of the willing.
tur: Gönüllüler koalisyonu.
eng: The coast guard called in a rescue helicopter.
tur: Sahil Güvenlik bir kurtarma helikopteri çağırdı.
eng: The coast is clear.
tur: Asayiş berkemal.
eng: The coast is clear.
tur: Ortalık sakin.
eng: The coast is clear.
tur: Sahil temiz.
eng: The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.
tur: Fransız Rivierası kıyısının çok güzel plajları vardır.
eng: The coat doesn't have any pockets.
tur: Ceketin hiç cebi yok.
eng: The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
tur: Ceket biraz fazla kısa. Onu uzatabilir misin?
eng: The coat is lined with fur.
tur: Bu ceket kürkle astarlanmıştır.
eng: The coat is not mine.
tur: Palto benim değil.
eng: The coat is too big for Tom.
tur: Ceket Tom için çok büyük.
eng: The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
tur: İstediğim ceket üç yüz dolara fiyatlandırıldı.
eng: The coat I want to buy costs $300.
tur: Satın almak istediğim ceket 300 dolar.
eng: The coat looks good on you.
tur: Palto sizde iyi duruyor.
eng: The coat looks good on you.
tur: Palto size yakışıyor.
eng: The coat she said she wanted was extremely expensive.
tur: Onun istediğini söylediği ceket son derece pahalıydı.
eng: The coat that she said she wanted was very expensive.
tur: Onun istediğini söylediği ceket çok pahalıydı.
eng: The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.
tur: Tom'un istediği ceket çok pahalıydı. Bu yüzden onu satın almadı.
eng: The cobbler is looking for a new anvil.
tur: Ayakkabı tamircisi yeni bir örs arıyor.
eng: The cobbler's children go barefoot.
tur: Ayakkabıcının çocukları yalın ayak gider.
eng: The cock and the other birds awaken me in the morning.
tur: Sabahları horoz ve diğer kuşlar beni uyandırıyor.
eng: The cockroach is a disgusting insect.
tur: Hamamböceği iğrenç bir böcek.
eng: The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.
tur: Hammurabi kodu dünyanın en eski yasa kodlarından biridir.
eng: The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.
tur: Hammurabi kanunu dünyanın en eski yasal kanunlarından biridir.
eng: The coffee at that restaurant wasn't very good.
tur: O restorandaki kahve çok iyi değildi.
eng: The coffee break is an American institution.
tur: Kahve molası bir Amerikan geleneğidir.
eng: The coffee bubbled in the pot.
tur: Kahve cezvede fokurdadı.
eng: The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
tur: Sıkıcı bir konser sırasında, kahve benim uyanık kalmamı sağladı.
eng: The coffee has a nice aroma.
tur: Kahve hoş bir aromaya sahiptir.
eng: The coffee has been sitting too long.
tur: Kahve epeydir bekliyor.
eng: The coffee has nice aroma.
tur: Kahvenin güzel bir aroması var.
eng: The coffee I bought came in a pretty plastic cup.
tur: Satın aldığım kahve şirin bir plastik bardakta geldi.
eng: The coffee I drank had hazelnut cream on top.
tur: İçtiğim kahvenin üstünde fındık kreması vardı.
eng: The coffee is all gone.
tur: Kahvenin hepsi bitmiş.
eng: The coffee is brewing.
tur: Kahve demleniyor.
eng: The coffee is cold.
tur: Kahve soğuk.
eng: The coffee is for me and the tea is for you.
tur: Kahve benim için ve çay senin için.
eng: The coffee is great.
tur: Kahve harikadır.
eng: The coffee is here, it ended up frothy.
tur: Kahve geldi, köpüklü köpüklü.
eng: The coffee is here, it ended up frothy.
tur: Kahve geldi, köpüklü oldu.
eng: The coffee is hot.
tur: Bu kahve sıcak.
eng: The coffee is just the way I like it.
tur: Kahve tam istediğim gibi.
eng: The coffee is nasty.
tur: Kahve iğrençtir.
eng: The coffee is only lukewarm.
tur: Kahve sadece ılık.
eng: The coffee is too bitter for me to drink.
tur: Kahve benim içmem için fazla acıdır.
eng: The coffee is very hot.
tur: Kahve çok sıcak.
eng: The coffeepot is boiling.
tur: Kahve demliği kaynıyor.
eng: The coffee pot is empty.
tur: Cezve boş.
eng: The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
tur: Klima tamir altında iken kahvehane kapalıdır.
eng: The coffee's on me.
tur: Kahve benden.
eng: The coffee stain was difficult to remove.
tur: Kahve lekesini çıkarmak zordu.
eng: The coffee tastes like wash water.
tur: Kahvenin bulaşık suyu gibi tadı var.
eng: The coffee was delicious.
tur: Kahve lezzetliydi.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it.
tur: Kahve o kadar sıcaktı ki içemedim.
eng: The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
tur: Kahve o kadar sıcaktı ki neredeyse dilimi yakıyordum.
eng: The coffee was too hot for me to drink.
tur: Kahve, içemeyeceğim kadar sıcaktı.
eng: The coffin was empty.
tur: Tabut boştu.
eng: The coin is made out of gold.
tur: Sikke, altından yapılmıştır.
eng: The coins are made of metal.
tur: Sikkeler metalden yapılır.
eng: The coins are metal.
tur: Bozuk paralar madenidir.
eng: The cold air revived her.
tur: Soğuk hava onu canlandırdı.
eng: The cold air revived him.
tur: Soğuk hava onu canlandırdı.
eng: The cold air revived Tom.
tur: Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.
eng: The cold climate affected his health.
tur: Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.
eng: The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me.
tur: Soğuk beni rahatsız ettiği kadar çok Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
eng: The cold doesn't seem to bother you as much as it bothers me.
tur: Soğuk, beni rahatsız ettiği kadar sizi rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
eng: The colder it got, the more I wanted a jumper.
tur: Ne kadar çok soğuk olursa, o kadar çok bir kazak isterim.
eng: The coldest place in Canada is the research base Eureka, in Nunavut.
tur: Kanada'nın en soğuk yeri Nunavut'taki araştırma üssü Eureka'dır.
eng: The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
tur: Şimdiye kadar geçirmiş olduğum en soğuk kış San Francisco'daki bir yazdı.
eng: The cold froze the water in the pipes.
tur: Soğuk, borulardaki suyu dondurdu.
eng: The cold is intense.
tur: Soğuk şiddetli.
eng: The cold seeped into her bones.
tur: Soğuk onun kemiklerine sızdı.
eng: The Cold War also affected the Middle East.
tur: Soğuk Savaş aynı zamanda Orta Doğuyu da etkiledi.
eng: The Cold War began after World War Two.
tur: Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.
eng: The Cold War continued.
tur: Soğuk Savaş devam etti.
eng: The cold war ended along with the fall of the USSR.
tur: Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.
eng: The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
tur: Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.
eng: The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
tur: Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle ​​sona erdi.
eng: The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
tur: Soğuk Savaş sona ermiş olabilir ama savaş korkusu henüz insanların zihinlerinden kalkmamıştır.
eng: The cold weather continued for three weeks.
tur: Soğuk hava üç hafta devam etti.
eng: The cold weather extended into April.
tur: Soğuk hava nisana kadar yayıldı.
eng: The cold weather has turned the leaves red.
tur: Soğuk hava yaprakları kızıllaştırdı.
eng: The cold weather is expected to last until the weekend.
tur: Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.
eng: The cold weather is terrible, isn't it?
tur: Soğuk hava berbat, değil mi?
eng: The cold weather lasted for three weeks.
tur: Soğuk hava üç hafta sürdü.
eng: The cold wind blew in her face.
tur: Yüzüne soğuk rüzgar esti.
eng: The cold wind cut me to the bone.
tur: Soğuk rüzgar iliklerime kadar üşüttü.
eng: The cold wind is blowing from the sea.
tur: Denizden soğuk rüzgar esiyor.
eng: The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
tur: Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.
eng: The cold won't harm these animals.
tur: Soğuk bu hayvanlara zarar vermez.
eng: The Coliseum was the former arena in ancient Rome.
tur: Coliseum eski Roma'daki eski arenaydı.
eng: The collaboration between Tom and Mary is not going very smoothly.
tur: Tom ve Mary arasındaki işbirliği çok düzenli gitmiyor.
eng: The collapse of the new concrete platform killed four workers.
tur: Yeni beton platformun çökmesi, dört işçiyi öldürdü.
eng: The collar broke off and the dog ran away.
tur: Tasma koptu ve köpek kaçtı.
eng: The collar chafed her neck.
tur: Yaka onun boynunu yıprattı.
eng: The collards that you gave me yesterday were delicious.
tur: Dün bana verdiğin lahanalar lezzetliydi.
eng: The colleague whose husband is French has left for Paris.
tur: Kocası Fransız olan meslektaşım Paris'e gitti.
eng: The collection is open to the public.
tur: Koleksiyon halka açıktır.
eng: The collection of the ballots took ten minutes.
tur: Oy pusulalarının toplanması on dakika sürdü.
eng: The college accepted him as a student.
tur: Üniversite onu bir öğrenci olarak kabul etti.
eng: The college bestowed an honorary degree on him.
tur: Üniversite ona fahri doktora unvanı verdi.
eng: The college granted him a scholarship.
tur: Üniversite ona bir burs verdi.
eng: The college has a placement bureau for students.
tur: Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.
eng: The college is affiliated with the university.
tur: Kolej üniversite ile bağlı.
eng: The college was founded by Mr Smith.
tur: Kolej bay Smith tarafından kuruldu.
eng: The Colombian government demanded more money.
tur: Kolombiya hükümeti daha fazla para talep etti.
eng: The colony declared independence and became a republic.
tur: Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.
eng: The colony declared independence.
tur: Koloni bağımsızlık ilan etti.
eng: The colony failed.
tur: Koloni başarısız oldu.
eng: The colony has not declared independence as yet.
tur: Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.
eng: The colony of Haiti declared its independence in 1804.
tur: Haiti kolonisi 1804'te bağımsızlığını ilan etti.
eng: The colony was unsuccessful.
tur: Koloni başarısızdı.
eng: The color doesn't matter to me, just bring me a pen.
tur: Renk benim için fark etmez, bana bir kalem getir.
eng: The color has faded.
tur: Renk soldu.
eng: The color is purple rather than pink.
tur: Renk pembeden daha çok mor.
eng: The color is purple rather than pink.
tur: Renk pembeden ziyade mordur.
eng: The color is spectacular.
tur: Renk muhteşem.
eng: The color of lilac is named after the lilac flower.
tur: Leylak rengi ismini leylak çiçeğinden aldı.
eng: The color ran when the dress was washed.
tur: Elbise yıkandığında rengi soldu.
eng: The colors are gorgeous.
tur: Renkler muhteşem.
eng: The colors are vivid.
tur: Renkler canlı.
eng: The colors of Italian flag are white, red and green.
tur: İtalyan bayrağının renkleri beyaz, kırmızı ve yeşildir.
eng: The colors of the American flag are red, white and blue.
tur: Amerikan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve mavidir.
eng: The colors of the club are blue and black.
tur: Kulübün renkleri mavi-siyah.
eng: The colors of the pattern are very ordinary.
tur: Desenin renkleri çok sıradandır.
eng: The colors of the sea and the sky blend into each other.
tur: Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.
eng: The colors of this painting are very bright.
tur: Bu tablonun renkleri çok parlak.
eng: The color went beautifully with her hair.
tur: Renk, onun saçlarıyla güzel gitti.
eng: The color white is a symbol of purity.
tur: Beyaz renk saflığın sembolüdür.
eng: The color won't fade, even in the wash.
tur: Renk yıkamada bile solmayacak.
eng: The color won't fade.
tur: Rengi solmaz.
eng: The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
tur: Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı
eng: The colour of Esperanto is green.
tur: Esperanto'nun rengi yeşildir.
eng: The colours of her dress and shoes go well together.
tur: Onun elbisesinin ve ayakkabısının renkleri birlikte iyi gidiyor.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin kombinasyonu enteresan bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir neticeye yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etkenlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etmenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etmenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu faktörlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
eng: The combination of these factors has led to an interesting result.
tur: Bu faktörlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
eng: The Comédie Française is the theater that shows Molière's plays.
tur: Comédie Française, Molière'in oyunlarını gösteren tiyatrodur.
eng: The comet will wipe out mankind.
tur: Kuyruklu yıldız, insanlığı yok edecek.
eng: The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
tur: Tomoko'nun bana ödünç verdiği çizgi roman hiç ilginç değildi.
eng: The comic scenes in the play were overdone.
tur: Oyundaki komik sahneler abartılıydı.
eng: The coming of chaos is inevitable.
tur: Kaosun gelmesi kaçınılmaz.
eng: The coming winter will be harsh.
tur: Önümüzdeki kış sert olacaktır.
eng: The coming winter would be one they would not soon forget.
tur: Gelecek kış onların kısa sürede unutmayacakları bir kış olacak.
eng: The commandant decided that everyone had to leave the ship.
tur: Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.
eng: The commander called reinforcements up.
tur: Komutan, takviye kuvvetlerini çağırdı.
eng: The commander exposed his men to gunfire.
tur: Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.
eng: The commander is not to be trifled with.
tur: Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.
eng: The commander refused to negotiate.
tur: Komutan müzakere etmeyi reddetti.
eng: The commander said they would stay.
tur: Komutan kalacaklarını söyledi.
eng: The commanding officer led his army into enemy territory.
tur: Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.
eng: The commission took no action.
tur: Komisyon hiçbir eylem yapmadı.
eng: The committee accepted the proposal.
tur: Komisyon teklifi kabul etti.
eng: The committee adjourned for two weeks.
tur: Komite iki hafta ara verdi.
eng: The committee adjourned to another hall.
tur: Komite bir başka salona geçti.
eng: The committee adopted the plan.
tur: Komite planı kabul etti.
eng: The committee approved the addition.
tur: Komite eklemeyi onayladı.
eng: The committee approved the budget.
tur: Komite bütçeyi onayladı.
eng: The committee approved the proposal.
tur: Komite öneriyi onayladı.
eng: The committee are all present.
tur: Komitenin hepsi mevcut.
eng: The committee comprises ten members.
tur: Komisyon 10 üyeden oluşuyor.
eng: The committee consists of fifteen people.
tur: Komite on beş kişiden oluşur.
eng: The committee consists of five members.
tur: Heyet, beş üyeden oluşuyor.
eng: The committee consists of four members.
tur: Komite dört üyeden oluşur.
eng: The committee consists of scientists and engineers.
tur: Kurul bilimci ve mühendislerden oluşuyor.
eng: The committee consists of seven scholars.
tur: Komite yedi bilimciden oluşur.
eng: The committee consists of twelve members.
tur: Komite on iki üyeden oluşmaktadır.
eng: The committee consists of twelve members.
tur: Komite on iki üyeden oluşuyor.
eng: The committee decided to call off the strike.
tur: Komite grevin iptaline karar verdi.
eng: The committee divided into five sections.
tur: Komite beş bölüme ayrıldı.
eng: The committee elected him chairperson.
tur: Komite onu başkan seçti.
eng: The committee got down to business after coffee.
tur: Komite kahveden sonra işe başladı.
eng: The committee had a long session.
tur: Komite uzun bir oturum yaptı.
eng: The committee has not yet arrived at a decision.
tur: Komite henüz bir karara varmadı.
eng: The committee has ten members.
tur: Komitenin on üyesi var.
eng: The committee held a discussion on the problem of education.
tur: Komite eğitim sorunu üzerine bir tartışma düzenledi.
eng: The committee is composed chiefly of professors.
tur: Komite genellikle profesörlerden oluşmaktadır.
eng: The committee is composed of teachers and parents.
tur: Komite öğretmenlerden ve velilerden oluşur.
eng: The committee is discussing social welfare.
tur: Kurul sosyal yardımı görüşüyor.
eng: The committee is made up of ten members.
tur: Komite on üyeden oluşmaktadır.
eng: The committee killed the bill.
tur: Kurul tasarıyı öldürdü.
eng: The committee lifted the sanctions.
tur: Komite, yaptırımları kaldırdı.
eng: The committee man is a dentist in private life.
tur: Komite üyesi, özel hayatında bir dişçidir.
eng: The committee meeting is held twice per month.
tur: Komite toplantısı ayda iki kez yapılır.
eng: The committee meets today at four.
tur: Komite bugün saat dörtte buluşacak.
eng: The committee meets twice a month.
tur: Komite ayda iki kez toplanır.
eng: The committee members are all men.
tur: Bütün kurul üyeleri erkektir.
eng: The committee members are all present.
tur: Heyet üyelerinin hepsi mevcut.
eng: The committee members are all present.
tur: Komite üyelerinin hepsi mevcut.
eng: The committee met and discussed whom to appoint to the post.
tur: Komite buluştu ve göreve kimin atanacağını görüştü.
eng: The committee met Monday morning.
tur: Komite pazartesi sabahı buluştu.
eng: The committee passed the bill.
tur: Komite tasarıyı kabul etti.
eng: The committee picked the site for the exhibition.
tur: Komite sergi için yer seçti.
eng: The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
tur: Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
eng: The committee was composed entirely of young teachers.
tur: Komite tamamen genç öğretmenlerden oluşturuldu.
eng: The committee was summoned at once.
tur: Komite hemen toplantıya çağrıldı.
eng: The committee will be opposed to the proposal.
tur: Komite öneriye karşı olacaktır.
eng: The committee will meet next Friday.
tur: Komite gelecek Cuma toplanacak.
eng: The committee will meet next Monday.
tur: Komite önümüzdeki pazartesi toplanacak.
eng: The common language of many Asians is English.
tur: Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.
eng: The common state of this matter is solid.
tur: Bu maddenin normal durumu katıdır.
eng: The communication of news by TV and radio is very common now.
tur: TV ve radyo ile haber iletişimi artık çok yaygın.
eng: The communication recently has been lost with the team.
tur: Son zamanlarda ekiple iletişim kayboldu.
eng: The communist forces quickly defeated the Marines.
tur: Kominist güçler çabucak denizcileri yendi.
eng: The Communist Party is the vanguard of the working class.
tur: Komünist Parti, işçi sınıfının öncüsüdür.
eng: The Communist Renaissance began in the latter half of the 21st century.
tur: Komünist Rönesans, 21. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır.
eng: The communists called each other "comrades".
tur: Koministler birbirine "yoldaşlar" derlerdi.
eng: The Communists launched a major military campaign.
tur: Koministler büyük bir askeri kampanya başlattı.
eng: The community support was amazing.
tur: Topluluk desteği inanılmazdı.
eng: The community support was amazing.
tur: Topluluk desteği şaşırtıcıydı.
eng: The community will benefit from the new industry.
tur: Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.
eng: The Comoros is called "Comores" in French.
tur: Komorlara Fransızcada "Comores" denilir.
eng: The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.
tur: Komorlar'a Arapçada "Juzur el-Kamer" denir.
eng: The company abandoned that project.
tur: Şirket o projeden vazgeçti.
eng: The company accepted his application.
tur: Şirket onun başvurusunu kabul etti.
eng: The company always strives to satisfy its customers.
tur: Şirket her zaman müşterilerini tatmin etmeye çalışır.
eng: The company announced a profit of $200 million after tax.
tur: Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.
eng: The company appealed for people to take voluntary resignation.
tur: Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.
eng: The company asked for two copies of my C.V.
tur: Şirket, özgeçmişimin iki kopyasını istedi.
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tur: Şirket bankanın yeni makineler almak için onlara bir miktar para ödünç vermesini istedi.
eng: The company canceled the project.
tur: Şirket projeyi iptal etti.
eng: The company cancelled the meeting.
tur: Şirket toplantıyı iptal etti.
eng: The company cancelled the project.
tur: Şirket projeyi iptal etti.
eng: The company continued to grow.
tur: Şirket büyümeye devam etti.
eng: The company couldn't cope with sudden changes.
tur: Şirket ani değişiklerle başa çıkamadı.
eng: The company deals in various goods.
tur: Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.
eng: The company decided to hire two new secretaries.
tur: Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
eng: The company did not immediately know how to ward off these attacks.
tur: Şirket bu saldırıları nasıl geçiştireceğini hemen bilmedi.
eng: The company didn't admit liability.
tur: Şirket sorumluluğunu kabul etmedi.
eng: The company didn't admit wrongdoing.
tur: Şirket görevi suistimali kabul etmedi.
eng: The company didn't immediately respond to requests for comment.
tur: Şirket yorum için taleplere hemen yanıt vermedi.
eng: The company didn't make any effort to improve its business practices.
tur: Şirket iş uygulamalarını geliştirmek için herhangi bir çaba sarfetmedi.
eng: The company dropped five employees.
tur: Şirket beş çalışanı işten çıkardı.
eng: The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
tur: Şirket 4 milyar dolar satıştan, 300 milyon dolar kazandı.
eng: The company employs 22 full-time staff.
tur: Şirket tam gün çalışan 22 personele iş vermektedir.
eng: The company employs 500 workers.
tur: Bu şirket 500 işçi çalıştırır.
eng: The company employs new staff seasonally.
tur: Şirket mevsimlik olarak yeni personel işe alıyor.
eng: The company engaged him as an advisor.
tur: Şirket onu bir danışman olarak işe aldı.
eng: The company exploited its workers with low pay.
tur: Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.
eng: The company gained more customers.
tur: Şirket, daha fazla müşteri kazandı.
eng: The company gave him enough pension to live on.
tur: Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.
eng: The company has a capital of 500,000 pounds.
tur: Şirketin 500.000 poundluk bir sermayesi var.
eng: The company has a capital of a million dollars.
tur: Şirketin milyonlarca dolarlık bir sermayesi var.
eng: The company has a catchy slogan.
tur: Şirketin akılda kalıcı bir sloganı var.
eng: The company has branches in 12 European countries.
tur: Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.
eng: The company has branches in all large cities.
tur: Şirketin büyük şehirlerde şubeleri var.
eng: The company has changed hands three times.
tur: Şirket üç kez el değiştirdi.
eng: The company has decided to employ two new secretaries.
tur: Şirket iki yeni sekreteri çalıştırmaya karar verdi.
eng: The company has decided to sell some of its money-losing units.
tur: Şirket para kaybeden bazı birimlerin satmaya karar verdi.
eng: The company has hard and fast rules against lateness.
tur: Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.
eng: The company has purchased a new computer system.
tur: Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.
eng: The company has sent several representatives to discuss the matter.
tur: Şirket konuyu görüşmek için birkaç temsilci gönderdi.
eng: The company has spent a lot of money on advertising.
tur: Şirket reklam üzerine çok para harcadı.
eng: The company has unofficially decided to employ me.
tur: Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.
eng: The company hired a temporary office assistant.
tur: Şirket geçici bir büro asistanı istihdam etti.
eng: The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
tur: Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.
eng: The company invested a lot of money in this project.
tur: Şirket bu projeye çok fazla para yatırdı.
eng: The company invited their prospective customers to the party.
tur: Şirket, olası müşterilerini partiye davet etti.
eng: The company is at the end of its rope.
tur: Şirket sabrının sınırında.
eng: The company is at the end of its rope.
tur: Şirket zurnanın zırt dediği yerde.
eng: The company is bankrupt.
tur: Şirket iflas etmiş durumda.
eng: The company is bankrupt.
tur: Şirket iflas etti.
eng: The company is bleeding money.
tur: Şirket para kaybediyor.
eng: The company is growing fast.
tur: Şirket hızlı büyüyor.
eng: The company is in debt.
tur: Şirket borç altında.
eng: The company is in debt.
tur: Şirket borç içinde.
eng: The company is in financial difficulties.
tur: Şirket maddi zorluklar içinde.
eng: The company is in financial trouble.
tur: Şirket mali sıkıntıda.
eng: The company is in the red.
tur: Şirket zararda.
eng: The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
tur: Şirket, Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görüyor.
eng: The company is located in the suburbs of Osaka.
tur: Şirket Osaka'nın banliyölerinde bulunmaktadır.
eng: The company is losing money.
tur: Şirket para kaybediyor.
eng: The company is managed by my elder brother.
tur: Şirket benim ağabeyim tarafından yönetiliyor.
eng: The company is managed by my older brother.
tur: Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
tur: Şirket iflasın eşiğinde.
eng: The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
tur: Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.
eng: The company is promoting a new car on TV.
tur: Şirket televizyonda yeni bir araba tanıtımı yapıyor.
eng: The company is starting to implement the new management system from next month.
tur: Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.
eng: The company is trying to improve its image.
tur: Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.
eng: The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
tur: Şirket yurtiçi satışlarındaki bir gerilemeyi telafi etmek için ihracat pazarlarına yöneliyor.
eng: The company laid off five people.
tur: Firma beş kişiyi işten çıkardı.
eng: The company managed to keep afloat.
tur: Şirket ayakta kalmayı başardı.
eng: The company manufactures a variety of paper goods.
tur: Şirket, çeşitli kağıt ürünleri üretmektedir.
eng: The company manufactures electrical goods.
tur: Şirket elektrikli eşya üretiyor.
eng: The company needs to make cutbacks next year.
tur: Şirketin gelecek sene kısıntı yapılması gerekiyor.
eng: The company never really recovered.
tur: Şirket asla düzelmedi.