DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's really dark in here. I can't see anything.
tur: Burası gerçekten karanlık. Bir şey göremiyorum.
eng: It's really different for me.
tur: Benim için gerçekten farklı.
eng: It's really different from what I expected.
tur: Beklediğimden gerçekten farklı.
eng: It's really difficult to describe.
tur: Tanımlamak gerçekten zor.
eng: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
tur: Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.
eng: It's really disturbing for not having Wi-Fi in the mountains.
tur: Dağlarda Wi-Fi bulunmaması gerçekten rahatsız edicidir.
eng: It's really drafty in here.
tur: Burası gerçekten cereyanlı.
eng: It's really early.
tur: Gerçekten erken.
eng: It's really easy for me to speak Japanese.
tur: Benim için Japonca konuşmak cidden kolay.
eng: It's really easy.
tur: Gerçekten kolay.
eng: It's really exciting.
tur: Gerçekten heyecan verici.
eng: It's really expensive, isn't it?
tur: Bu gerçekten pahalı, değil mi?
eng: It's really foggy here.
tur: Burası gerçekten sisli.
eng: It's really foggy today.
tur: Bugün gerçekten sisli.
eng: It's really fun.
tur: Gerçekten eğlenceli.
eng: It's really funny.
tur: Gerçekten komik.
eng: It's really going to be OK.
tur: O gerçekten iyi olacak.
eng: It's really good.
tur: Bu gerçekten iyi.
eng: It's really good to see you.
tur: Seni görmek gerçekten güzel.
eng: It's really great.
tur: Gerçekten harika.
eng: It's really gross.
tur: Gerçekten iğrenç.
eng: It's really happening.
tur: O gerçekten oluyor.
eng: It's really hard.
tur: Gerçekten zor.
eng: It's really hard to choose.
tur: Seçmek gerçekten zor.
eng: It's really hard to choose the right color.
tur: Doğru rengi seçmek gerçekten zor.
eng: It's really hard to comprehend.
tur: Kavramak gerçekten zor.
eng: It's really hard to do.
tur: Bunu yapmak gerçekten zor.
eng: It's really hard to tell.
tur: Söylemek gerçekten zor.
eng: It's really hard to understand you.
tur: Seni anlamak gerçekten zor.
eng: It's really horrible.
tur: O gerçekten korkunç.
eng: It's really hot.
tur: Gerçekten sıcak.
eng: It's really hot here.
tur: Burası gerçekten çok sıcak.
eng: It's really hot here.
tur: Burası gerçekten sıcak.
eng: It's really hot here in the summer.
tur: Yazın burası gerçekten sıcaktır.
eng: It's really hot in here.
tur: Burası çok sıcak.
eng: It's really hot right now.
tur: Şu anda gerçekten sıcak.
eng: It's really hot there.
tur: Hava orada gerçekten çok sıcak.
eng: It's really hot this morning.
tur: Bu sabah hava gerçekten çok sıcak.
eng: It's really hot today.
tur: Bugün hava gerçekten sıcak.
eng: It's really hot today, isn't it? "Yeah, it sure is."
tur: Bugün gerçekten sıcak, değil mi? "Evet kesinlikle sıcak."
eng: It's really humid here in the summer.
tur: Yazın burada gerçekten oldukça nemli.
eng: It's really humid, isn't it?
tur: Gerçekten nemli, değil mi?
eng: It's really important now; it's about our future.
tur: Bu şimdi gerçekten önemli; Bu bizim geleceğimizle ilgili.
eng: It's really important.
tur: O gerçekten önemli.
eng: It's really kind of exciting.
tur: Bu gerçekten biraz heyecan verici.
eng: It's really kind of funny.
tur: Bu gerçekten biraz komik.
eng: It's really loud.
tur: Gerçekten gürültülü.
eng: It's really muggy today. "You're not kidding."
tur: Bugün hava gerçekten bunaltıcı "Şaka etmiyorsun"
eng: It's really nasty.
tur: Gerçekten kötü.
eng: It's really neat.
tur: Gerçekten düzenli.
eng: It's really nice.
tur: Gerçekten güzel.
eng: It's really no big deal.
tur: Bu gerçekten büyük bir anlaşma değil.
eng: It's really noisy here.
tur: Burada gerçekten gürültülü.
eng: It's really noisy here.
tur: Burası gerçekten gürültülü.
eng: It's really none of your business.
tur: Bu gerçekten seni ilgilendirmez.
eng: It's really not a big deal.
tur: Bu gerçekten büyük bir anlaşma değil.
eng: It's really not a good idea.
tur: Bu gerçekten iyi bir fikir değil.
eng: It's really not as bad as it sounds.
tur: Bu gerçekten göründüğü kadar kötü değil.
eng: It's really not as hard to do as you think it is.
tur: Bu gerçekten senin olduğunu düşündüğün kadar yapması zor değil.
eng: It's really nothing to worry about.
tur: Bu gerçekten hakkında endişelenecek bir şey değil.
eng: It's really not important.
tur: Gerçekten önemli değil.
eng: It's really not rocket science.
tur: Bu gerçekten roket bilimi değil.
eng: It's really not so bad.
tur: Aslında o kadar da kötü değil.
eng: It's really not that bad.
tur: Bu gerçekten o kadar kötü değil.
eng: It's really not that big of a deal.
tur: Bu gerçekten o kadar büyük bir anlaşma değil.
eng: It's really not that cold.
tur: Gerçekten o kadar soğuk değil.
eng: It's really not that expensive.
tur: Bu gerçekten o kadar pahalı değil.
eng: It's really not that hard.
tur: Gerçekten de o kadar zor değil.
eng: It's really not that heavy.
tur: Gerçekten de bu kadar ağır değil.
eng: It's really not that hot.
tur: Gerçekten o kadar sıcak değildir.
eng: It's really not that interesting.
tur: Bu gerçekten o kadar ilginç değil.
eng: It's really not that much.
tur: Bu gerçekten o kadar fazla değil.
eng: It's really not too bad.
tur: O gerçekten çok kötü değil.
eng: It's really not very interesting.
tur: Bu gerçekten çok ilginç değil.
eng: It's really not worth the effort.
tur: Bu gerçekten gayrete değmez.
eng: It's really OK.
tur: Gerçekten sorun yok.
eng: It's really OK.
tur: Gerçekten tamam.
eng: It's really painful.
tur: Gerçekten acı verici.
eng: It's really personal.
tur: Gerçekten kişisel.
eng: It's really pretty easy, right?
tur: Bu gerçekten oldukça kolay, değil mi?
eng: It's really pretty.
tur: Gerçekten güzel.
eng: It's really pretty here.
tur: Burası cidden çok hoş.
eng: It's really quiet here.
tur: Burası gerçekten sessiz.
eng: It's really quite impressive.
tur: Bu gerçekten oldukça etkileyici.
eng: It's really quite simple.
tur: Bu gerçekten oldukça basit.
eng: It's really quite urgent.
tur: Bu gerçekten oldukça acil.
eng: It's really raining hard, isn't it? Did you get wet?
tur: Gerçekten sert yağmur yağıyor, değil mi? Islandın mı?
eng: It's really rainy here.
tur: Burası gerçekten yağmurludur.
eng: It's really, really strange.
tur: Gerçekten, gerçekten tuhaf.
eng: It's really remarkable.
tur: Gerçekten dikkat çekici.
eng: It's really sad.
tur: Gerçekten üzücü.
eng: It's really serious.
tur: Bu çok ciddi.
eng: It's really serious.
tur: Bu gerçekten ciddi.
eng: It's really sharp.
tur: Gerçekten keskin.
eng: It's really simple.
tur: Gerçekten basit.
eng: It's really smooth.
tur: Gerçekten pürüzsüz.
eng: It's really snowing out there.
tur: Orada gerçekten kar yağıyor.
eng: It's really soft.
tur: Gerçekten yumuşak.
eng: It's really stinky.
tur: O gerçekten kokmuş.
eng: It's really strange.
tur: Bu gerçekten tuhaf.
eng: It's really stressful.
tur: Bu gerçekten stresli.
eng: It's really sunny here.
tur: Burası çok güneşlidir.
eng: It's really there.
tur: Gerçekten orada.
eng: It's really Tom.
tur: O gerçekten Tom.
eng: It's really tough.
tur: Bu gerçekten zor.
eng: It's really tough to compare.
tur: Karşılaştırma yapmak gerçekten zor.
eng: It's really true, isn't it?
tur: Bu gerçekten doğru, değil mi?
eng: It's really unbelievable, isn't it?
tur: Gerçekten inanılmaz, değil mi?
eng: It's really unfair.
tur: Bu gerçekten haksız.
eng: It's really unfortunate.
tur: Bu gerçekten şansızlık.
eng: It's really up to you.
tur: Bu gerçekten size kalmış .
eng: It's really very annoying.
tur: Bu gerçekten can sıkıcı.
eng: It's really very annoying.
tur: Bu gerçekten çok sinir bozucu.
eng: It's really very easy.
tur: Gerçekten çok kolay.
eng: It's really very good.
tur: O gerçekten çok iyi.
eng: It's really very simple.
tur: Bu gerçekten çok basit.
eng: It's really warm here, isn't it? Should I turn on the air conditioning?
tur: Burası gerçekten sıcak, değil mi? Klimayı açmam gerekiyor mu?
eng: It's really weird.
tur: Gerçekten garip.
eng: It's really windy.
tur: Hava gerçekten rüzgarlı.
eng: It's really windy today.
tur: Hava bugün gerçekten rüzgarlı.
eng: It's really wonderful seeing you again, Momoe.
tur: Seni tekrar görmek gerçekten harika, Momoe.
eng: It's really wonderful seeing you again.
tur: Seni tekrar görmek gerçekten harika.
eng: It's really worth it.
tur: Gerçekten ona değer.
eng: It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
tur: Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız önerilir.
eng: It's recording everything.
tur: Her şeyi kaydediyor.
eng: It's red.
tur: Bu kırmızı.
eng: It's redundant.
tur: Bu gereksiz.
eng: It's refreshing.
tur: Bu ferahlatıcı.
eng: It's regrettable.
tur: Bu üzücü.
eng: It's relatively early.
tur: Nispeten erken.
eng: It's relatively simple to use.
tur: Kullanması nispeten basit.
eng: It's remarkable.
tur: O dikkat çekici.
eng: It's revolting.
tur: Bu iğrenç.
eng: It's ridiculous.
tur: Bu saçma.
eng: It's rigged.
tur: Bu hileli.
eng: It's right above you.
tur: O tam senin üzerinde.
eng: It's right here.
tur: Tam burada.
eng: It's right in front of your eyes.
tur: O tam gözlerinin önünde.
eng: It's right next door.
tur: Tam bitişik kapı.
eng: It's right.
tur: O doğru.
eng: It's right over here.
tur: O tam orada.
eng: It's right there on your desk.
tur: Orada, masanın üstünde.
eng: It's right there.
tur: Tam orada.
eng: It's right under your nose.
tur: Senin burnunun hemen altında.
eng: It's right up your alley.
tur: Bu senin bildiğin bir iş.
eng: It's right up your alley.
tur: Bu tam senin dişine göre.
eng: It's ringing. Tom, please go and open the door.
tur: Zil çalıyor. Tom, lütfen git ve kapıyı aç.
eng: It's riskier than it looks.
tur: O, göründüğünden daha riskli.
eng: It's risky for you to go after him on your day off.
tur: İzin gününde onun peşine düşmen riskli.
eng: It's roasting in this room.
tur: Bu odada kızartma yapılıyor.
eng: It's routine procedure.
tur: O rutin bir prosedür.
eng: It's rubbish!
tur: Saçmalama!
eng: It's rude for people to cut in line.
tur: İnsanların kuyruktakilerin önüne geçmesi kabalıktır.
eng: It's rude of you to ask her that question.
tur: O soruyu ona sorman kabalıktır.
eng: It's rude to ask someone how much they earn.
tur: Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.
eng: It's rude to do that.
tur: Onu yapmak kabalıktır.
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
tur: Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır.
eng: It's rude to point at people.
tur: İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.
eng: It's rude to say such a thing!
tur: Böyle bir şeyi söylemek kaba!
eng: It's rude to speak with your mouth full.
tur: Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.
eng: It's rude to stare at people.
tur: İnsanlara dik dik bakmak kabadır.
eng: It's rude to talk during a concert.
tur: Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
eng: It's rude to whisper in front of others.
tur: Başkalarının önünde fısıldamak nezaketsizliktir.
eng: It's rude to wolf down your food like that.
tur: Yemeğini öyle yalayıp yutmak kabalıktır.
eng: It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
tur: Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.
eng: It's rumored that they are going to get married.
tur: Evlenecekleri söylentisi dolaşıyor.
eng: It's rush hour.
tur: Trafiğin en yoğun olduğu zaman.
eng: It's sad, but true.
tur: Bu üzücü ama gerçek.
eng: It's sad.
tur: Bu üzücü.
eng: It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
tur: Savaş sırasında birçok tarihi binanın tahrip edilmesi üzücü.
eng: It's sad that so many players got hurt during the World Cup.
tur: Dünya Kupası'nda pek çok oyuncunun sakatlanmış olması üzücü.
eng: It's sad that this happened.
tur: Bunun olması üzücü.
eng: It's sad that Tom is no longer with us.
tur: Tom'un artık aramızda olmaması üzücü.
eng: It's sad to know that we may die any moment.
tur: Bizim her an ölebilir olduğumuzu bilmek üzücü.
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
tur: Mary'yi o kadar mutsuz görmek üzücü.
eng: It's sad to see Tom so unhappy.
tur: Tom'u çok mutsuz görmek üzücü.
eng: It's safe here.
tur: Burası güvenli.
eng: It's safe now.
tur: Şimdi güvenli.
eng: It's safer.
tur: Güvenli.
eng: It's safer there.
tur: Orada daha güvenli.
eng: It's safer to stay here.
tur: Burada kalmak daha güvenlidir.
eng: It's safer to stay right here.
tur: Tam burada kalmak daha güvenlidir.
eng: It's safe there.
tur: Orada güvenli.
eng: It's safe to eat the fish.
tur: Balıkları yemek güvenlidir.
eng: It's safe to say so.
tur: Öyle söylemek güvenlidir.
eng: It's said that he knows the secret.
tur: Onun sırrı bildiği söyleniyor.
eng: It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
tur: Japonya'nın kırsal manzarasının büyük ölçüde değiştiği söylenir.
eng: It's said that nothing is more precious than time.
tur: Hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığı söylenir.
eng: It's said that she loves him.
tur: Onun onu sevdiği söylenilmektedir.
eng: It's said that she's a well-known actress.
tur: Onun çok iyi bilinen bir aktris olduğu söylenilmektedir.
eng: It's said that that soldier fears no bullets.
tur: O askerin kurşunlardan korkmadığı söyleniyor.
eng: It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
tur: Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.
eng: It's said that they will soon be leaving Tokyo.
tur: Onların yakında Tokyo'dan ayrılacakları söyleniyor.
eng: It's said to be very dangerous.
tur: Çok tehlikeli olduğu söylenir.
eng: It's sand.
tur: O kum.
eng: It's Saturday.
tur: Bugün cumartesi.
eng: It's Saturday today.
tur: Bugün cumartesi.
eng: It's Saturday today.
tur: Bugün cumartesidir.
eng: It's scary down here.
tur: Buranın aşağısı korkunç
eng: It's scary.
tur: O korkutucu.
eng: It's second-hand.
tur: O ikinci el.
eng: It's secret.
tur: O, sırdır.
eng: It's seems I've caught cold yesterday evening.
tur: Ben dün akşam soğuk algınlığına yakalandım gibi görünüyor.
eng: It's self-evident.
tur: O, apaçık ortadadır.
eng: It's self-explanatory.
tur: Bu aşikar.
eng: It's Sentence Day today.
tur: Bugün Cümle Günü.
eng: It's serious.
tur: Bu ciddi.
eng: It's settled then.
tur: Daha sonra halloldu.
eng: It's seven o'clock.
tur: Saat yedi.
eng: It's shameful to treat a child so cruelly.
tur: Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.
eng: Its sharp claws began to open and close, open and close.
tur: Onun keskin pençeleri açılıp kapanmaya, açılıp kapanmaya başladı.
eng: It's sheer madness.
tur: Bu düpedüz delilik.
eng: It's shiny.
tur: O parlak.
eng: It's shocking, isn't it?
tur: Bu şok edici, değil mi?
eng: It's shockingly inexpensive.
tur: Bu şaşırtıcı şekilde ucuz.
eng: It's shocking what they wrote about you in the papers.
tur: Gazetelerde senin hakkında yazdıkları şey şok edici.
eng: It's sick.
tur: O hasta.
eng: It's silent.
tur: Bu sessiz.
eng: It's silly of you to believe him.
tur: Ona inanman aptallık.
eng: It's silly to fight over it.
tur: Onunla savaşmak aptalca.
eng: It's similar.
tur: O benzer.
eng: It's similar to a duck.
tur: O bir ördeğe benziyor.
eng: It's simple, but beautiful.
tur: Bu basit, ama güzel.
eng: It's simple, but it works.
tur: Basit ama işe yarıyor.
eng: It's simple, but made with love.
tur: Bu basit ama sevgiyle yapılmış.
eng: It's simpler and more reliable.
tur: Bu daha basit ve daha güvenilir.
eng: It's simple to use.
tur: Bunu kullanmak basit.
eng: It's simple, you know.
tur: Bu basit, biliyorsun.
eng: It's simply beautiful.
tur: Bu sadece güzel.
eng: It's simply cause and effect.
tur: Sadece neden ve sonuçtur.
eng: It's simply easier for me.
tur: O benim için daha kolay.
eng: It's simply out of control.
tur: Basitçe kontrolden çıktı.
eng: It's simply too cold today.
tur: Bugün sadece çok soğuk.
eng: It's simply too hot to do anything today.
tur: Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.
eng: It's six degrees below zero.
tur: Sıfırın altında altı derece.
eng: It's six o'clock already.
tur: Saat zaten altı.
eng: It's six o'clock.
tur: Saat altı.
eng: It's six of one and a half dozen of another.
tur: Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.
eng: It's slightly windy.
tur: Hafif rüzgarlı.
eng: It's slow and boring.
tur: O yavaş ve sıkıcı.
eng: It's smaller than I remember.
tur: O, hatırladığımdan daha küçük.
eng: It's snowed a bit.
tur: Biraz kar yağdı.
eng: It's snowed a lot more this winter than last winter.
tur: Bu kış geçen kıştan çok daha fazla kar yağdı.
eng: It's snowing again.
tur: Yine kar yağıyor.
eng: It's snowing hard.
tur: Sert kar yağıyor.
eng: It's snowing heavily.
tur: Çok kar yağıyor.
eng: It's snowing heavily.
tur: Yoğun biçimde kar yağıyor.
eng: It's snowing here.
tur: Burada kar yağıyor.
eng: It's snowing here in Boston today.
tur: Bugün burada Boston'da kar yağıyor.
eng: It's snowing in Boston.
tur: Boston'da kar yağıyor.
eng: It's snowing in Paris.
tur: Paris'te kar yağıyor.
eng: It's snowing.
tur: Kar yağıyor.
eng: It's snowing now.
tur: Şimdi kar yağıyor.
eng: It's snowing now.
tur: Şu anda kar yağıyor.
eng: It's snowing on the streets.
tur: Sokaklarda kar yağıyor.
eng: It's snowing outside.
tur: Dışarıda kar yağıyor.
eng: It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.
tur: Oldukça şiddetli kar yağıyor. Zincirimiz var mı? Eğer öyleyse, sanırım onları takmalıyız.
eng: It's snowing there.
tur: Orada kar yağıyor.
eng: It's snowing today and it's amazing!
tur: Bugün kar yağıyor ve bu inanılmaz!
eng: It's snowing today.
tur: Bugün kar yağıyor.
eng: It's snowy today.
tur: Bugün karlı.
eng: It's so adorable.
tur: Bu çok güzel.
eng: It's so bad, it's good.
tur: Çok fena değil, iyi.
eng: It's so beautiful.
tur: Bu çok güzel.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
tur: Bu çok güzel. Onu nereden aldın?
eng: It's so big.
tur: Çok büyük.
eng: It's so boring.
tur: Çok sıkıcı.
eng: It's so clean.
tur: Bu çok temiz.
eng: It's so cold in here.
tur: Burada hava çok soğuk.
eng: It's so cold that the river has frozen over.
tur: O kadar soğuk ki nehir dondu.
eng: It's so cold tonight.
tur: Bu gece hava çok soğuk.
eng: It's so comfortable here, I really feel at home.
tur: Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.
eng: It's so competitive.
tur: Çok rekabetçi.
eng: It's so complicated.
tur: Çok karmaşık.
eng: It's so cool!
tur: Bu çok hoş!
eng: It's so cool.
tur: Çok serin.
eng: It's so cute.
tur: Çok sevimli.
eng: It's so dark.
tur: Çok karanlık.
eng: It's so dark in Sweden in the winter.
tur: Kışın İsveç'te çok karanlık var.
eng: It's so depressing.
tur: Çok iç karartıcı.
eng: It's so different.
tur: Bu çok farklı.
eng: It's so different now.
tur: O şimdi çok farklı.
eng: It's so difficult.
tur: Bu çok zor.
eng: It's so dusty.
tur: Çok tozlu.
eng: It's so easy.
tur: O çok kolay.
eng: It's so easy to be happy on a day like this, isn't it?
tur: Böyle bir günde mutlu olmak çok kolay, değil mi?
eng: It's so easy to be misunderstood.
tur: Yanlış anlaşılmak çok kolaydır.
eng: It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
tur: İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.
eng: It's so easy when you know the rules.
tur: Kuralları bildiğin zaman çok kolay.
eng: It's so embarrassing.
tur: Çok utanç verici.
eng: It's so exciting.
tur: Çok heyecan verici.
eng: It's so expensive!
tur: Çok pahalı!
eng: It's so foggy that I can't see anything.
tur: O kadar sisli ki hiçbir şey göremiyorum.
eng: It's so good to finally meet you.
tur: Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
eng: It's so good to hear from you.
tur: Senden duymak çok iyi.
eng: It's so good to see you.
tur: Seni görmek çok iyi.
eng: It's so hard.
tur: Çok zor.
eng: It's so hard to choose.
tur: Seçmek çok zor.
eng: It's so hard to decide.
tur: Karar vermek çok zor.
eng: It's so heavy that I can't lift it.
tur: O kadar ağır ki onu kaldıramıyorum.
eng: It's so hopeless.
tur: Çok umutsuz.
eng: It's so hot.
tur: Çok sıcak.
eng: It's so hot in Havana!!!
tur: Havana'da hava çok sıcak !!!
eng: It's so hot in here.
tur: Burada hava çok sıcak.
eng: It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
tur: Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.
eng: It's so hot outside, you could fry an egg.
tur: Dışarısı çok sıcak, bir yumurta kızartabilirsin.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
tur: Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.
eng: It's so impersonal.
tur: Çok kişiliksiz.
eng: It's so important to me.
tur: O benim için çok önemli.
eng: It's so important to speak so many languages.
tur: Bu kadar dil konuşmak çok önemlidir.
eng: It's so imprecise.
tur: Çok kesin değil.
eng: It's so improbable.
tur: Çok imkansız.
eng: It's so kind of you to come to see me off.
tur: Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.
eng: It's so lame.
tur: Çok aksak.
eng: It's solid as a rock.
tur: Bir kaya gibi sağlam.
eng: It's so loud.
tur: Çok gürültülü.
eng: It's so low.
tur: Çok düşük.
eng: It's somebody else's turn.
tur: Sıra başkasında.
eng: It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.
tur: Bu biraz farklı bir şeydi ve beraber takıldığım insanlar bunlardan takıyordu.
eng: It's something I can't understand.
tur: Bu anlayamayacağım bir şey.
eng: It's something I don't need.
tur: Bu ihtiyacım olmayan bir şey.
eng: It's something I have to do.
tur: Bu yapmak zorunda olduğum bir şey.
eng: It's something I'll never forget.
tur: Bu asla unutmayacağım bir şey.
eng: It's something I'm proud of.
tur: Bu gurur duyduğum bir şey.
eng: It's something in-between "mantı" and "gözleme".
tur: Böyle mantı ile gözleme arası bir şey.
eng: It's something I really want to do.
tur: Bu gerçekten yapmak istediğim bir şey.
eng: It's something I've always liked.
tur: Bu her zaman hoşlandığım bir şey.
eng: It's something I've considered.
tur: Bu benim düşündüğüm bir şey.
eng: It's something like that.
tur: Onun gibi bir şey.
eng: It's something my mother used to do.
tur: Bu, annemin yaptığı bir şey.
eng: It's something my mother used to do.
tur: Bunu bazen annem yapardı.
eng: It's something my sister never wanted to do.
tur: Bu kız kardeşimin asla yapmak istemediği bir şey.
eng: It's something new.
tur: Bu yeni bir şey.
eng: It's something only Tom can do.
tur: Sadece Tom'un yapabileceği bir şey.
eng: It's something really embarrassing.
tur: Bu gerçekten sıkıcı bir şey.
eng: It's something that bothers me quite a bit.
tur: Bu beni oldukça rahatsız eden bir şey.
eng: It's something they always wanted to do.
tur: Bu onların her zaman yapmak istedikleri bir şey.
eng: It's something Tom made.
tur: Bu Tom'un yaptığı bir şey.
eng: It's something very special.
tur: Bu çok özel bir şey.
eng: It's something we might attempt.
tur: Bu, girişiminde bulunabileceğimiz bir şey.
eng: It's something we're excited about.
tur: O heyecan duyduğumuz bir şey.
eng: It's something we see but don't clean every day.
tur: Bu her gün gördüğümüz ama temizlemediğimiz bir şey.
eng: It's something worth fighting for.
tur: Bu savaşmaya değer bir şey.
eng: It's sometimes difficult to control our feelings.
tur: Duygularımızı kontrol etmek bazen zordur.
eng: It's sometimes necessary not to tell the truth.
tur: Bazen doğruyu söylememek gereklidir.
eng: It's somewhere in this room.
tur: O, bu odada bir yerde.
eng: It's so much fun.
tur: Bu çok eğlenceli.
eng: It's so much fun to speak in so many languages.
tur: Birçok dilde konuşmak çok eğlencelidir.
eng: It's so muggy; I think it will thunder in a short while.
tur: Hava çok sıkıntılı;sanırım kısa süre içinde gök gürleyecek.
eng: It's so nice.
tur: Bu çok güzel.
eng: It's so nice here.
tur: Burası çok güzel.
eng: It's so nice to be appreciated.
tur: Beğenilmek çok güzel.
eng: It's so nice to be back.
tur: Geri dönmek çok güzel.
eng: It's so nice to be by ourselves.
tur: Yalnız olmamız çok hoş.
eng: It's so nice to finally meet you.
tur: Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
eng: It's so nice to meet you.
tur: Seninle tanışmak çok hoş.
eng: It's so nice to see you again.
tur: Seni yeniden görmek çok hoş.
eng: It's so nice to see you.
tur: Seni görmek çok hoş.
eng: It's so nice to stay at home.
tur: Evde kalmak çok güzel.
eng: It's so noisy here I can't hear myself think.
tur: Burası o kadar gürültülü ki kendi düşündüğümü duyamıyorum.
eng: It's so obvious.
tur: Çok açık.
eng: It's so obvious that it's a lie!
tur: Bunun bir yalan olduğu çok açık!
eng: It's soon going to be the rainy season.
tur: Yakında yağışlı mevsim olacak.
eng: It's soon going to be time to leave.
tur: Yakında ayrılma zamanı olacak.
eng: It's so painfully obvious.
tur: O çok sancılı biçimde besbelli.
eng: It's so painful. Stop it!
tur: Çok eziyetli. Onu durdurun!
eng: It's so peaceful.
tur: Çok huzurlu.
eng: It's so pretty.
tur: Çok güzel.
eng: It's so quiet.
tur: Çok sessiz.
eng: It's so rare.
tur: Çok nadir.
eng: It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.
tur: Bu şehirde güzel bir Müslüman çiftle tanışmak çok hoş oldu.
eng: It's so romantic.
tur: Çok romantik.
eng: It's sort of a long story.
tur: O, bir tür uzun hikaye.
eng: It's sort of a rainy day.
tur: Yağmurlu bir gün sayılır.
eng: It's sort of cool.
tur: Oldukça serin.
eng: It's sort of fashionable, but the price is too high!
tur: Bu biraz modaya uygun ama fiyat çok yüksek.
eng: It's sort of strange.
tur: O garip bir şey.
eng: It's so sad.
tur: Çok üzücü.
eng: It's so secret that even I don't know what it's all about.
tur: O kadar gizli ki ben bile onun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
eng: It's so silly.
tur: Çok aptalca.
eng: It's so simple.
tur: Çok basit.
eng: It's so simple that even a child can do it.
tur: Bu o kadar basit ki bir çocuk bile onu yapabilir.
eng: It's so slow.
tur: Çok yavaş.
eng: It's so strange.
tur: Çok garip.
eng: It's so stupid.
tur: Çok aptalca.
eng: It's so stupidly easy.
tur: Bu çok aptalca kolay.
eng: It's so sweet.
tur: O çok tatlı.
eng: It's so true.
tur: Bu çok doğru.
eng: It's so typical.
tur: Çok tipik.
eng: It's so unfair.
tur: Çok adil değil.
eng: It's so unlikely.
tur: Pek mümkün değil.
eng: It's so warm in this room that I'm sweating.
tur: Bu oda o kadar sıcak ki ben terliyorum.
eng: It's so weird.
tur: Çok garip.
eng: It's so wonderful to smell freshly made coffee!
tur: Taze yapılmış kahveyi koklamak çok harika!
eng: It's so wrong.
tur: Çok hatalı.
eng: It's spring.
tur: Bahar geldi.
eng: It's stable because all the roots of this equation are negative.
tur: Bu denklemin tüm kökleri negatif olduğundan stabildir.
eng: It's standard policy.
tur: Bu standart politika.
eng: It's standard procedure.
tur: O standart bir prosedür.
eng: It's started again.
tur: Tekrar başladı.
eng: It's started already.
tur: Zaten başladı.
eng: It's started.
tur: O başladı.
eng: It's started raining.
tur: Yağmur yağmaya başladı.
eng: It's started snowing.
tur: Kar yağmaya başladı.
eng: It's started to snow.
tur: Kar yağmaya başladı.
eng: It's starting again.
tur: Tekrar başlıyor.
eng: It's starting now.
tur: O şimdi başlıyor.
eng: It's starting to cool off.
tur: Hava serinlemeye başlıyor.
eng: It's starting to get cold here.
tur: Burada hava soğumaya başlıyor.
eng: It's starting to get cold in here.
tur: Burada hava soğumaya başlıyor.
eng: It's starting to get dark.
tur: Hava kararmaya başlıyor.
eng: It's starting to get dark outside.
tur: Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.
eng: It's starting to get light outside.
tur: Dışarısı ışımaya başlıyor.
eng: It's starting to get light.
tur: Sanırım Tom daha fazla zaman istedi.
eng: It's starting to look awful.
tur: Korkunç görünmeye başlıyor.
eng: It's starting to rain.
tur: Yağmur yağmaya başlıyor.
eng: It's starting to smell nice.
tur: Güzel kokmaya başlıyor.
eng: It's starting to snow.
tur: Kar yağmaya başlıyor.
eng: It's starting to work.
tur: Çalışmaya başlıyor.
eng: It's stealing.
tur: Bu bir soygun.
eng: It's stifling hot today. There's no wind at all.
tur: Bugün boğucu sıcak. Hiç rüzgar yok.
eng: It's still 50 kilometres to Paris.
tur: Paris'e hâlâ 50 kilometre var.
eng: It's still a bad idea.
tur: Bu hâlâ kötü bir fikir.
eng: It's still a big risk.
tur: O hâlâ büyük bir risk.
eng: It's still a difficult decision.
tur: Hala zor bir karar.
eng: It's still a great story.
tur: Bu hâlâ harika bir hikaye.
eng: It's still a little cold in Boston.
tur: Boston'da hâlâ hava biraz soğuk.
eng: It's still a little early for snow.
tur: Kar için hâlâ biraz erken.
eng: It's still a little early to eat lunch.
tur: Öğle yemeği yemek için hâlâ biraz erken.
eng: It's still alive.
tur: Hâlâ hayatta.
eng: It's still a mess.
tur: Bu hâlâ bir karmaşa.
eng: It's still a mystery.
tur: Hâlâ gizemini koruyor.
eng: It's still being tested.
tur: O hâlâ test ediliyor.
eng: It's still better than nothing.
tur: Bu hâlâ hiç yoktan iyidir.
eng: It's still breathing.
tur: Hâlâ nefes alıyor.
eng: It's still bright outside.
tur: Dışarısı hala aydınlık.
eng: It's still closed.
tur: Hâlâ kapalı.
eng: It's still cloudy.
tur: Hâlâ bulutlu.
eng: It's still cool.
tur: O hâlâ havalı.
eng: It's still crowded.
tur: Hâlâ kalabalık.
eng: It's still dark.
tur: Hâlâ karanlık.
eng: It's still dark out.
tur: Dışarısı hâlâ karanlık.
eng: It's still dark outside.
tur: Dışarısı hâlâ karanlık.
eng: It's still early.
tur: Hâlâ erken.
eng: It's still for sale.
tur: Bu hâlâ satılık.
eng: It's still frozen.
tur: O hâlâ donmuş.
eng: It's still functioning.
tur: Hâlâ çalışıyor.
eng: It's still good.
tur: O hâlâ iyi.
eng: It's still happening.
tur: O hâlâ oluyor.
eng: It's still here.
tur: O hâlâ burada.
eng: It's still hot.
tur: Hâlâ sıcak.
eng: It's still hot in September.
tur: Eylülde hava hala sıcak.
eng: It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
tur: Çıplak gözle hâlâ imkansız. Ona dürbünle bakabilirsin.
eng: It's still in good condition.
tur: O hâlâ iyi durumda.
eng: It's still in limbo.
tur: O hâlâ kayıp eşya bürosunda.
eng: It's still light out.
tur: Dışarı hâlâ aydınlık.
eng: It's still light outside.
tur: Dışarısı hâlâ aydınlık.
eng: It's still mine.
tur: O hâlâ benim.
eng: It's still Monday.
tur: Hâlâ pazartesi.
eng: It's still my birthday.
tur: Hâlâ benim doğum günüm.
eng: It's still new to me.
tur: O benim için hâlâ yeni.
eng: It's still not certain who's going to win this match.
tur: Bu maçı kimin kazanacağı hala belli değil.
eng: It's still not easy.
tur: Bu hâlâ kolay değil.
eng: It's still not finished.
tur: Hala bitmiş değil.
eng: It's still not hard.
tur: Hâlâ zor değil.
eng: It's still not over.
tur: Hâlâ bitmedi.
eng: It's still not ready.
tur: O, hâlâ hazır değil.
eng: It's still not right.
tur: Bu hâlâ doğru değil.
eng: It's still not too late.
tur: Hala çok geç değil.
eng: It's still not working.
tur: Bu hâlâ çalışmıyor.
eng: It's still OK.
tur: O hâlâ iyi.
eng: It's still possible.
tur: Bu hâlâ mümkün.
eng: It's still private.
tur: O hâlâ özel.
eng: It's still raining.
tur: Hâlâ yağmur yağıyor.
eng: It's still really slippery here.
tur: O hâlâ burada gerçekten kaygandı
eng: It's still rising.
tur: Bu hâlâ yükseliyor.
eng: It's still snowing.
tur: Hâlâ kar yağıyor.
eng: It's still snowing in Boston.
tur: Boston'da hâlâ kar yağıyor.
eng: It's still snowing pretty heavily.
tur: Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.
eng: It's still there.
tur: O hâlâ orada.
eng: It's still too cold to go down to the shore.
tur: Sahile inmek için hâlâ çok soğuk.
eng: It's still too cold to go down to the water.
tur: Kıyıya gitmek için hâlâ çok fazla soğuk.
eng: It's still too cold to go to the beach.
tur: Plaja gitmek için hâlâ çok soğuk.
eng: It's still too cold to wear shorts.
tur: Şort giymek için hava henüz çok soğuk.
eng: It's still too early.
tur: Hâlâ çok erken.
eng: It's still too early in the morning to visit anybody.
tur: Birini ziyaret etmek için sabahleyin hâlâ çok erken.
eng: It's still too early to do that.
tur: Onu yapmak için henüz fazla erken.
eng: It's still too early to get up.
tur: Kalkmak için vakit hâlâ çok erken.
eng: It's still too early to go to sleep.
tur: Uyumaya gitmek için hâlâ çok erken.
eng: It's still too early to talk about this now.
tur: Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken.
eng: It's still too early to tell.
tur: Söylemek için hâlâ çok erken.
eng: It's still very early.
tur: Halen çok erken.
eng: It's still warm.
tur: Hava hâlâ ılık.
eng: It's stopped raining.
tur: Yağmur durmuştu.
eng: It's stopped snowing.
tur: Kar yağması durdu.
eng: It's stormy.
tur: Hava fırtınalı.
eng: It's strange.
tur: Bu garip.
eng: It's strange, but the door opened on its own.
tur: Tuhaf ama kapı kendi kendine açıldı.
eng: It's strange, but true.
tur: Tuhaf ama doğru.
eng: It's strange, don't you think?
tur: Bu garip, sizce de öyle değil mi?
eng: It's strange, isn't it?
tur: Tuhaf, değil mi?
eng: It's strangely quiet here.
tur: Burası garip biçimde sessiz.
eng: It's strange that he hasn't come yet.
tur: Onun hala gelmemiş olması garip.
eng: It's strange that he hasn't come yet.
tur: Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.
eng: It's strange that Ken doesn't agree with us.
tur: Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip.
eng: It's strange that no one knows the victim.
tur: Kurbanı kimsenin bilmemesi tuhaf.
eng: It's strange that our friends are not here.
tur: Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.
eng: It's strange that our friends aren't here.
tur: Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.
eng: It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
tur: Sıcak iklim kuşaklarındaki insanların köri gibi baharatlı şeyler yemeleri garip.
eng: It's strange that she came home so late at night.
tur: Onun gece eve çok geç gelmesi tuhaf.
eng: It's strange that Tom didn't mention that.
tur: Tom'un bundan söz etmemesi garip.
eng: It's strange that Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanamamış olması garip.
eng: It's strange that Tom hasn't come yet.
tur: Tom'un henüz gelmemesi garip.
eng: It's strange that Tom isn't here yet.
tur: Tom'un henüz burada olmaması tuhaf.
eng: It's strange that we've never met before.
tur: Daha önce hiç karşılaşmamış olmamız tuhaf.
eng: It's strange that you don't know anything about that matter.
tur: O mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.
eng: It's strawberry season.
tur: Bu çilek sezonu.
eng: It's stuck.
tur: O sıkışmış.
eng: It's stuffy in here.
tur: Burası havasız.
eng: It's stupid and dangerous.
tur: Bu aptalca ve tehlikeli.
eng: It's stupid.
tur: Bu aptalca.
eng: It's such a beautiful day.
tur: Çok güzel bir gün.
eng: It's such a beautiful day outside.
tur: Dışarıda ne güzel bir gün.
eng: It's such a beautiful morning.
tur: Böylesine güzel bir sabah.
eng: It's such a daft idea.
tur: O böylesine kaçık bir fikir.
eng: It's such a lovely language.
tur: Çok hoş bir dil.
eng: It's such an honor to be remembered by a person like you.
tur: Sizin gibi bir insan tarafından hatırlanmak büyük bir onur.
eng: It's such a nice change.
tur: O, çok hoş bir değişikliktir.
eng: It's such a nice day.
tur: Güzel bir gün.
eng: It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
tur: Çok güzel bir gün. Neden beni arabayla götürmüyorsun?
eng: It's such a shame you're leaving.
tur: Gidiyor olman böyle bir utanç.
eng: It's such a unique combination.
tur: Bu eşsiz bir kilit şifresi.
eng: It's such a waste.
tur: O böyle bir israf.
eng: It's such a waste of time.
tur: O böyle bir zaman kaybı.
eng: It's sufficient.
tur: Bu yeterli.
eng: It's suicidal.
tur: O intihara meyilli.
eng: It's suicide.
tur: O intihar.
eng: It's Sunday. He can't have gone to school.
tur: Bugün pazar. O, okula gitmiş olamaz.
eng: It's Sunday today.
tur: Bugün pazar.
eng: It's sunny, but the water is cold.
tur: Hava güneşli ama su soğuk.
eng: It's sunny here.
tur: Burada hava güneşli.
eng: It's sunny just now.
tur: Sadece şimdi güneşli.
eng: It's sunny today.
tur: Bugün hava güneşli.
eng: It's super cute.
tur: Bu süper sevimli.
eng: It's super easy!
tur: O süper kolay!
eng: It's supper time.
tur: Akşam yemeği zamanı.
eng: It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.
tur: Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor.
eng: It's supposed to be natural.
tur: Doğal olması gerekir.
eng: It's supposed to get colder and snow later today.
tur: Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.
eng: It's supposed to rain at night.
tur: Geceleyin yağmur yağması gerekir.
eng: It's supposed to rain every day for the next week.
tur: Önümüzdeki hafta boyunca her gün yağmur yağması bekleniyor.
eng: It's supposed to rain today, isn't it?
tur: Bugün yağmur yağması gerekiyor, değil mi?
eng: It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
tur: Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.
eng: It's supposed to rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur bekleniyor.
eng: It's supposed to rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağması bekleniyor.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağması bekleniyor.
eng: It's sure to be interesting.
tur: Enteresan olacağı kesin.
eng: It's sure to be interesting.
tur: İlginç olacak, orası kesin.
eng: Its surface was as flat as a mirror.
tur: Onun yüzeyi bir ayna kadar düzdü.
eng: It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
tur: Onun düğünü hakkında bir şey duymamış olman şaşırtıcı.
eng: It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
tur: Okulunuzun 8.30'da başlaması ve 3.30'da bitmesini bilmek şaşırtıcı.
eng: It's survival of the fittest.
tur: Güçlü olanın hayatta kalmasıdır.
eng: It's suspicious.
tur: Bu şüpheli.
eng: It's sweet.
tur: Bu tatlı.
eng: It's sweltering.
tur: Hava bunaltıcı.
eng: It's swings and roundabouts.
tur: Artısı da var eksisi de.
eng: It's taboo.
tur: Bu bir tabu.
eng: It's taken a long time.
tur: O uzun zaman aldı.
eng: It's taken a while.
tur: O bir süre aldı.
eng: It's taking a little longer than I expected.
tur: Bu umduğumdan biraz daha uzun sürüyor.
eng: It's taking longer than I thought it would.
tur: Bu, süreceğini düşündüğümden daha uzun sürüyor.
eng: It's taking too long.
tur: Çok uzun zaman alıyor.
eng: It's taking us way too much time to get this job finished.
tur: Bu işi bitirtmek oldukça çok fazla zamanımızı alıyor.
eng: It stands to reason that I should decline the offer.
tur: Öneriyi geri çevirmek zorunda olmam makul görünüyor.
eng: It started a chain reaction.
tur: Zincirleme bir reaksiyon başladı.
eng: It started again!
tur: Tekrar başladı!
eng: It started as a hobby.
tur: Bu bir hobi olarak başladı.
eng: It started raining as soon as we got home.
tur: Eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: It started raining at about 2:30.
tur: Yaklaşık saat 2.30'da yağmur yağmaya başladı.
eng: It started raining at four in the morning.
tur: Sabahleyin dörtte yağmur yağmaya başladı.
eng: It started raining hard. Because of that, we played inside.
tur: Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.
eng: It started raining heavily.
tur: Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.
eng: It started raining just as I was leaving home.
tur: Tam evden ayrılırken yağmur yağmaya başladı.
eng: It started raining, so I got under my friend's umbrella.
tur: Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.
eng: It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
tur: Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.
eng: It started raining.
tur: Yağmur yağmaya başladı.
eng: It started to rain at four o'clock in the morning.
tur: Sabah saat dörtte yağmur başladı.
eng: It started to rain in torrents.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
eng: It started to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladı.
eng: It started to snow.
tur: Kar yağmaya başladı.
eng: It starts around 8:30.
tur: Yaklaşık 8:30'da başlar.
eng: It's tax season.
tur: Bu vergi sezonu.
eng: It's technically illegal.
tur: Bu teknik olarak yasa dışı.
eng: It's technically legal.
tur: O, teknik olarak yasaldır.
eng: It's technically possible.
tur: Bu teknik olarak mümkündür.
eng: It's ten minutes' walk to the station.
tur: İstasyon on dakikalık yürüyüş mesafesinde.
eng: It's ten o'clock.
tur: Saat on.
eng: It's ten o'clock sharp.
tur: Saat tam on.
eng: It's ten past four now.
tur: Saat şimdi dördü on geçiyor.
eng: It's ten to nine.
tur: Saat 8:50.
eng: It's ten to nine.
tur: Saat dokuza on var.
eng: It's terrible.
tur: Bu berbat.
eng: It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
tur: Çok üşüyorum. Sanırım nezle olacağım.
eng: It's terribly expensive.
tur: Aşırı derecede pahalı.
eng: It's terribly hot this morning.
tur: Bu sabah son derece sıcak.
eng: It's terribly important.
tur: O son derece önemli.
eng: It's terribly urgent.
tur: Bu son derece acil.
eng: It's terrifying.
tur: O korkunç.
eng: It's thanks to you.
tur: Senin sayende.
eng: It's THAT good?!
tur: O iyi mi?
eng: It's that important.
tur: Bu bu kadar önemli.
eng: It's that personal.
tur: Bu o kadar kişisel.
eng: It's that simple.
tur: Bu bu kadar basit.
eng: It's that time again already.
tur: Yine aynı zaman geldi.
eng: It's that time again.
tur: Yine o zaman.
eng: It's that time of year.
tur: Yılın o zamanıdır.
eng: It's the 28th of May.
tur: Günlerden 28 Mayıs.
eng: It's the anniversary of the end of the war.
tur: Savaşın sonunun yıl dönümüdür.
eng: It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
tur: Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.
eng: It's the best book that I've ever read.
tur: O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.
eng: It's the best burger in town.
tur: Bu, şehirdeki en iyi burger.
eng: It's the best concert I've ever been to.
tur: Şimdiye kadar gittiğim en iyi konser.
eng: It's the best feeling.
tur: O en iyi duygu.
eng: It's the best film of the year.
tur: Bu, yılın en iyi filmi.
eng: It's the best hotel in this town.
tur: O bu şehirdeki en iyi oteldir.
eng: It's the best house in town.
tur: Kasabadaki en iyi ev bu.
eng: It's the best I can do.
tur: O benim yapabileceğimin en iyisi.
eng: It's the best job in the world!
tur: Bu, dünyanın en iyi işi!
eng: It's the best-kept secret in town.
tur: Bu, şehirde en iyi saklanan sırdır.
eng: It's the best score up to now.
tur: O,şu ana kadar en iyi skordur.
eng: It's the best season of the year.
tur: Bu, yılın en iyi mevsimi.
eng: It's the best that we can do.
tur: Elimizden gelen bu.
eng: It's the best that we can do.
tur: Yapabileceğimizin en iyisi bu.
eng: It's the best thing I ever did.
tur: Şimdiye dek yaptığım en iyi şey.
eng: It's the best turkey I've ever tasted.
tur: Şimdiye kadar tattığım en iyi hindi.
eng: It's the best we can do.
tur: Elimizden gelen bu.
eng: It's the best we can do for now.
tur: Bu şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey.
eng: It's the best we can do.
tur: Yapabileceğimizin en iyisi bu.
eng: It's the best we have.
tur: Bu elimizdekilerin en iyisi.
eng: It's the best we have.
tur: Elimizdeki en iyisi bu.
eng: It's the biggest building in the city.
tur: Bu, şehirdeki en büyük bina.
eng: It's the biggest house in the neighborhood.
tur: O, mahalledeki en büyük ev.
eng: It's the biggest sports shop in the region.
tur: Bu, bölgenin en büyük spor mağazasıdır.
eng: It's the big one.
tur: O büyük olan.
eng: It's the book you are looking for.
tur: Bu senin aradığın kitap.
eng: It's the coldest region in the country.
tur: Bu ülkede en soğuk bölgedir.
eng: It's the cops!
tur: Polisler geldi!
eng: It's the correct answer.
tur: O doğru cevap.
eng: It's the deadliest city in America.
tur: Amerika'daki en tehlikeli kenttir.
eng: It's the deadliest city in America.
tur: Amerika'nın en çok cinayet işlenen şehridir.
eng: It's the deadliest city in America.
tur: Amerika'nın en ölümcül şehridir.
eng: It's the deadliest city in America.
tur: Orası Amerika'daki en belalı şehir.
eng: It's the dry season here.
tur: Burada hava kurak mevsim.
eng: It's the easiest thing to remember.
tur: Bu hatırlanmak için en kolay şey.
eng: It's the economy, stupid!
tur: Bu ekonomi, aptal!
eng: It's the end.
tur: Her şey bitti.
eng: It's the end of the year.
tur: Bu, yılın sonu.
eng: It's the end.
tur: Son.
eng: It's the end.
tur: Yolun sonuna geldik.
eng: It's the fastest railroad in the world.
tur: Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.
eng: It's the fastest train in the world.
tur: Bu, dünyadaki en hızlı tren.
eng: It's the first door on the right.
tur: O sağdaki ilk kapı.
eng: It's the first house after you turn the corner.
tur: Köşeyi döndükten sonra ilk ev.
eng: It's the first in a long series!
tur: Bu uzun bir serideki ilktir.
eng: It's the first step.
tur: Bu ilk adımdır.
eng: It's the first thing that I do in the morning.
tur: Bu sabah yaptığım ilk şey.
eng: It's the first thing that my father wrote.
tur: Bu, babamın yazdığı ilk şey.
eng: It's the first time I do shopping in this city.
tur: Bu şehirde ilk defa alışveriş yapıyorum.
eng: It's the first time I finish a book.
tur: Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum.
eng: It's the first time I give a speech.
tur: İlk kez bir konuşma yapacağım.
eng: It's the first time I hear this word.
tur: Bu kelimeyi ilk defa duyuyorum.
eng: It's the first time I miss Taninna so much!
tur: Taninna'yı ilk kez bu kadar çok özlüyorum!
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
tur: Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.
eng: It's the first time I pray in a mosque.
tur: Camide ilk defa ibadet ediyorum.
eng: It's the first time I pray in a mosque.
tur: Camide ilk kez dua ediyorum.
eng: It's the first time I pray in a mosque.
tur: Camide ilk kez namaz kılıyorum.
eng: It's the first time I put a cigarette out before finishing it.
tur: İlk defa bitirmeden önce bir sigarayı söndürdüm.
eng: It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
tur: Yöneticinin önünde ilk kez çığlık attım. Masada büyük bir hamamböceği görmüştüm!
eng: It's the first time I shake hands with the mayor.
tur: İlk kez belediye başkanıyla tokalaşıyorum.
eng: It's the first time I swallow a peach pit!
tur: Ben ilk kez bir şeftali çekirdeği yutuyorum.
eng: It's the first time I touch a dolphin.
tur: İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.
eng: It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
tur: Şimdiye kadar ilk kez İspanyolca bir mektup yazdım.
eng: It's the first time I've heard that.
tur: Onu ilk kez duydum.
eng: It's the first time I've thrown up in a train.
tur: İlk defa bir trende kustum.
eng: It's the first time that anybody said something like that to me.
tur: İlk kez birisi bana böyle bir şey dedi.
eng: It’s the first time that I read the Bible.
tur: Ben ilk defa İncil okudum.
eng: It's the happiest place on earth!
tur: Yeryüzündeki en mutlu yer!
eng: It's the happiest place on Earth!
tur: Yeryüzündeki en mutlu yer!
eng: It's the hardest thing I have ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şey.
eng: It's the hardest thing I've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şey.
eng: It's the highest building in this city.
tur: Bu şehirde en yüksek yapıdır.
eng: It's the hottest city in the country.
tur: Bu ülkede en sıcak şehirdir.
eng: It's the hottest region in the country.
tur: Bu, ülkede en sıcak bölgedir.
eng: It's the hottest season of the year now.
tur: Şimdi yılın en sıcak mevsimi.
eng: It's their anniversary.
tur: Bu onların yıldönümü.
eng: It's their business.
tur: Bu onların işi.
eng: It's their choice.
tur: Bu onların seçimi.
eng: It's their decision.
tur: Bu onların kararı.
eng: It's their dog.
tur: Bu onların köpeği.
eng: It's their dog?
tur: Onların köpeği mi?
eng: It's their fault.
tur: Bu onların hatası.
eng: It's their job.
tur: Bu onların işi.
eng: It's their last movie.
tur: Bu onların son filmi.
eng: It's their only chance.
tur: Bu onların tek şansı.
eng: It's their problem.
tur: Bu onların sorunu.
eng: It's their problem, not ours.
tur: O onların sorunu, bizim değil.
eng: It's their responsibility.
tur: Bu onların sorumluluğu.
eng: It's their responsibility.
tur: Bu onların sorumluluğunda.
eng: It's their right.
tur: Bu onların hakkı.
eng: It's the kind of thing Tom would do.
tur: Bu, Tom'un yapacağı türden bir şey.
eng: It's the lady.
tur: O, bayandır.