DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Latin America is one of the world's most unequal regions.
tur: Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.
eng: Latin American novels are characterized by their contrast.
tur: Latin Amerika romanları zıtlıklarıyla nitelenir.
eng: Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
tur: Latin Amerikalılar birkaç asır önce burada yaşamış olan yerlilerin geçmişi hakkında çok az şey bilmektedir.
eng: Latin and Greek have been significant sources of borrowings for European languages.
tur: Latince ve Yunanca, Avrupa dilleri için önemli ödünç alma kaynakları olmuştur.
eng: Latin is a dead language.
tur: Latince ölü bir dildir.
eng: Latin is an Indo-European language.
tur: Latince bir Hint-Avrupa dilidir.
eng: Latin is a perfect language.
tur: Latince mükemmel bir dildir.
eng: Latin is a perpetual language.
tur: Latince sürekli bir dildir.
eng: Latin is not as difficult as Greek.
tur: Latince Yunanca kadar zor değil.
eng: Latin is not hard.
tur: Latince zor değil.
eng: Latin isn't dead. It's just evolved.
tur: Latince ölü değildir. Sadece evrim geçiriyor.
eng: Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
tur: Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
eng: Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
tur: Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren kaç dilden biridir.
eng: Latin is the language of the future!
tur: Latince geleceğin dilidir!
eng: Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!
tur: Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!
eng: Latin word order is free, but not arbitrary.
tur: Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.
eng: Latvian girls are among the best girls in the world!
tur: Letonyalı kızlar, dünyanın en iyi kızları arasındadır.
eng: Laugh and be fat.
tur: Gül ve şişman ol.
eng: Laugh and the world laughs with you; cry, and you cry alone.
tur: Gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın.
eng: Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
tur: İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.
eng: Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
tur: Kahvaltıdan önce gül, akşam yemeğinden önce ağlayacaksın.
eng: Laughing is good for your health!
tur: Kahkaha, sağlığınız için iyidir.
eng: Laughing is really good for you.
tur: Gülmek senin için gerçekten yararlı.
eng: Laughing is the most effective antidote to bad temper.
tur: Gülmek hırçınlık için en etkili bir panzehirdir.
eng: Laughter can kill.
tur: Kahkaha öldürebilir.
eng: Laughter filled the room.
tur: Kahkaha odayı doldurdu.
eng: Laughter has no foreign accent.
tur: Kahkahanın hiçbir yabancı aksanı yoktur.
eng: Laughter helps ease the pain.
tur: Kahkaha ağrının geçmesine yardım eder.
eng: Laughter is a feature of mankind.
tur: Kahkaha insanların bir özelliğidir.
eng: Laughter is a human trait.
tur: Kahkaha bir insan özelliğidir.
eng: Laughter is a serious matter.
tur: Kahkaha ciddi bir konudur.
eng: Laughter is contagious.
tur: Kahkaha bulaşıcıdır.
eng: Laughter is essential in a good relationship.
tur: Kahkaha iyi bir ilişkide esastır.
eng: Laughter is good for your health.
tur: Kahkaha, sağlık için iyidir.
eng: Laughter is infectious.
tur: Kahkaha bulaşıcıdır.
eng: Laughter is like a windshield wiper. It can't stop the rain, but it lets you move ahead.
tur: Kahkaha bir cam sileceği gibidir. Yağmuru durduramaz, ancak seni ileri doğru hareket ettirir.
eng: Laughter is the best medicine.
tur: Gülmek en iyi ilaçtır!
eng: Laughter is the best medicine.
tur: Kahkaha en iyi ilaçtır.
eng: Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.
tur: Kahkaha kibire karşı tek tedavidir ve kibir gülünebilir tek hatadır.
eng: Laughter rippled through the audience.
tur: Kahkaha izleyiciler arasında yayıldı.
eng: Laundry is a chore.
tur: Çamaşır günlük ev işidir.
eng: Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
tur: Laura ona bayıldı ve o onun ayakkabı bağlarını öpmeye hazırdı.
eng: Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
tur: Laura ve Sarah, sırasıyla 12 ve 8 yaşındaki iki kız kardeştir.
eng: Laura, are you a teacher?
tur: Laura, sen bir öğretmen misin?
eng: Laura danced gracefully.
tur: Laura incelikle dans etti.
eng: Laura decided to come out.
tur: Laura dışarı çıkmaya karar verdi.
eng: Laura Ingalls grew up on the prairie.
tur: Laura Ingalls kırda büyüdü.
eng: Laura is Brazillian.
tur: Laura Brezilyalıdır.
eng: Laura is from Brazil. She is Brazilian.
tur: Laura Brezilya'dan. O, Brezilyalıdır.
eng: Laura is very particular about her clothes.
tur: Laura elbiseleri hakkında çok özel.
eng: Laura is watching television news.
tur: Laura televizyon haberlerini izliyor.
eng: Laura may have been sick.
tur: Laura hastalanmış olabilir.
eng: Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
tur: Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.
eng: Lauren looks as if she's got a headache.
tur: Lauren sanki başı ağrıyormuş gibi görünüyor.
eng: Laurent Weber is the archbishop of Portland.
tur: Laurent Weber Portland'ın başpiskoposu.
eng: Laurie ate the salad.
tur: Laurie salatayı yedi.
eng: Laurie broke the glass.
tur: Laurie bardağı kırdı.
eng: Laurie doesn't like Diet Cola.
tur: Laurie diyet kola sevmez.
eng: Laurie drank the cola.
tur: Laurie kolayı içti.
eng: Laurie fell in love with me.
tur: Laurie bana aşık oldu.
eng: Laurie hates school.
tur: Laurie okuldan nefret eder.
eng: Laurie is a beautiful girl.
tur: Laurie güzel bir kız.
eng: Laurie is a true friend.
tur: Laurie gerçek bir dosttur.
eng: Laurie is a very hardworking student.
tur: Lauri çok sıkı çalışan bir öğrencidir.
eng: Laurie is a young girl.
tur: Laurie genç bir kız.
eng: Laurie is beautiful.
tur: Laurie güzeldir.
eng: Laurie is expressing herself.
tur: Laurie kendini ifade ediyor.
eng: Laurie is from Australia.
tur: Laurie Avustralyalı.
eng: Laurie is going to the United Kingdom for vacation.
tur: Laurie tatil için İngiltere'ye gidiyor.
eng: Laurie is listening to music.
tur: Laurie müzik dinliyor.
eng: Laurie is my girlfriend.
tur: Laurie benim kız arkadaşım.
eng: Laurie is on the left.
tur: Laurie solda.
eng: Laurie is on the right.
tur: Laurie sağda.
eng: Laurie is reading a book now.
tur: Laurie şimdi bir kitap okuyor.
eng: Laurie is sick.
tur: Laurie hasta.
eng: Laurie is slim.
tur: Laurie zayıftır.
eng: Laurie is tidying her room.
tur: Laurie odasını toparlıyor.
eng: Laurie is twenty years old.
tur: Laurie yirmi yaşındadır.
eng: Laurie is your elder sister.
tur: Laurie senin ablan.
eng: Laurie knows how to swim.
tur: Laurie nasıl yüzüleceğini bilir.
eng: Laurie lives in Melbourne.
tur: Laurie Melbourne'da yaşıyor.
eng: Laurie means a lot to me.
tur: Laurie bana çok şey ifade eder.
eng: Laurie's family is here.
tur: Laurie'nin ailesi burada.
eng: Laurie's family lives in Brisbane.
tur: Laurie'nin ailesi Brisbane'de yaşıyor.
eng: Laurie slept with Emily, her best friend.
tur: Laurie en iyi arkadaşı Emily ile uyudu.
eng: Laurie's sick.
tur: Laurie hasta.
eng: Laurie's still at school.
tur: Laurie hâlâ okulda.
eng: Laurie swims well.
tur: Laurie iyi yüzer.
eng: Laurie was very kind.
tur: Laurie çok nazikti.
eng: Laurie went to her favourite restaurant to eat.
tur: Laurie, en sevdiği restorana yemek yemeye gitti.
eng: Laurie went to London.
tur: Laurie, Londra'ya gitti.
eng: Lava is dangerous.
tur: Lav tehlikelidir.
eng: Lava lamps are awesome.
tur: Lava lambaları müthiştir.
eng: Lavender is my favorite plant.
tur: Lavanta benim gözde bitkimdir.
eng: Law and politics are two different things.
tur: Hukuk ve siyaset iki farklı şeydir.
eng: Law doesn't protect the fools.
tur: Kanun aptalları korumaz.
eng: Law is born from despair of human nature.
tur: Hukuk, insan doğasının çaresizliğinden doğar.
eng: Law is the safest helmet.
tur: Kanun en güvenli koruyucudur.
eng: Lawrence didn't flaunt his wealth.
tur: Lawrence varlığıyla böbürlenmedi.
eng: Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
tur: Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.
eng: Laws are necessary.
tur: Yasalar gereklidir.
eng: Laws are there to protect people from themselves.
tur: Yasalar insanları kendilerinden korumak için vardır.
eng: Laws differ from state to state in the United States.
tur: Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir.
eng: Laws may not contradict the constitution.
tur: Kanunlar anayasaya aykırı olamazlar.
eng: Laws ought to be fair.
tur: Yasalar adil olmalı.
eng: Laws should be respected.
tur: Kanunlara saygı duyulmalıdır.
eng: Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
tur: Bilgisayar suçları önlemek için yasalar ABD'de yürürlüğe girdi.
eng: Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
tur: Avukatlar ve oto tamircileri en az güvendiğim insanlardır.
eng: Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.
tur: Avukatlar ve emlakçılar zengin veya iğrençler.
eng: Lawyers are all liars.
tur: Avukatların hepsi yalancıdır.
eng: Lawyers make a lot of money.
tur: Avukatlar çok para kazanıyor.
eng: Lawyers make mega bucks when they win cases.
tur: Avukatlar davaları kazandıklarında çok miktarda dolar kazanırlar.
eng: Lay down on the couch.
tur: Kanapeye uzan.
eng: Lay it on the table.
tur: Onu masaya bırakın.
eng: Layla abandoned Sami's car in the woods.
tur: Leyla, Sami'nin arabasını ormana terk etti.
eng: Layla accidentally set fire to her wig.
tur: Leyla yanlışlıkla peruğunu ateşe verdi.
eng: Layla accused Fadil of seeing other women.
tur: Leyla, Fadıl'ı diğer kadınları ziyaret etmekle suçladı.
eng: Layla accused Sami of being the attacker.
tur: Leyla, Sami'yi saldırgan olmakla suçladı.
eng: Layla admitted that she had lied to me.
tur: Leyla bana yalan söylediğini itiraf etti.
eng: Layla agreed to meet Sami.
tur: Leyla, Sami ile buluşmayı kabul etti.
eng: Layla always dressed to impress.
tur: Leyla hep etkilemek için giyiniyordu.
eng: Layla always knew where to look for Sami.
tur: Leyla, Sami'yi nerede arayacağını daima biliyordu.
eng: Layla, an Aborigene, made use of her renowned tracking skills.
tur: Aborijin olan Leyla, meşhur izleme becerilerini kullandı.
eng: Layla and me have to get along.
tur: Leyla ve ben geçinmek zorundayız.
eng: Layla and Salima became close friends.
tur: Leyla ve Salime yakın arkadaş oldu.
eng: Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
tur: Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı.
eng: Layla and Salma were inseparable.
tur: Leyla ve Selma ayrılamazdı.
eng: Layla and Sami are crossing the line.
tur: Leyla ve Sami çizgiyi aşıyorlar.
eng: Layla and Sami are going to the mall.
tur: Leyla ve Sami alışveriş merkezine gidecekler.
eng: Layla and Sami barely knew each other.
tur: Leyla ve Sami birbirlerini hemen hemen hiç tanımıyorlardı.
eng: Layla and Sami began a sexual relationship.
tur: Leyla ve Sami cinsel ilişkiye başladılar.
eng: Layla and Sami began to fight bitterly.
tur: Leyla ve Sami acıi bir biçimde kavga etmeye başladılar.
eng: Layla and Sami began to fight violently.
tur: Leyla ve Sami şiddetli bir biçimde kavga etmeye başladılar.
eng: Layla and Sami behaved in a barbaric way.
tur: Leyla ve Sami barbar bir biçimde davrandılar.
eng: Layla and Sami did drugs together.
tur: Leyla ve Sami birlikte uyuşturucu aldılar.
eng: Layla and Sami did seem to enjoy a true loving bond.
tur: Leyla ve Sami gerçek bir sevgi bağının tadını çıkarıyor gibi görünüyorlardı.
eng: Layla and Sami divorced in 2004.
tur: Leyla ve Sami 2004'te boşandılar.
eng: Layla and Sami got into an argument.
tur: Leyla ve Sami tartışmaya girdiler.
eng: Layla and Sami got married immediately after graduation.
tur: Leyla ve Sami mezuniyetten hemen sonra evlendiler.
eng: Layla and Sami had a brutal fight.
tur: Leyla ve Sami acımasız bir kavga ettiler.
eng: Layla and Sami had another boy.
tur: Leyla ve Sami'nin bir çocuğu daha oldu.
eng: Layla and Sami had a romantic date.
tur: Leyla ve Sami romantik bir randevu geçirdi.
eng: Layla and Sami had a special bond.
tur: Leyla ve Sami'nin özel bir bağı vardı.
eng: Layla and Sami had a sweet little evening.
tur: Leyla ve Sami tatlı küçük bir akşam geçirdiler.
eng: Layla and Sami had a tumultuous marriage.
tur: Leyla ve Sami, fırtınalı bir evliliğe sahiptiler.
eng: Layla and Sami had different priorities.
tur: Leyla ve Sami'nin farklı öncelikleri vardı.
eng: Layla and Sami had it all.
tur: Leyla ve Sami hepsine sahipti.
eng: Layla and Sami have both aged up.
tur: Leyla ve Sami'nin ikisi de yaşlıdırlar.
eng: Layla and Sami have to be vigilant.
tur: Leyla ve Sami uyanık olmak zorunda.
eng: Layla and Sami knew each other.
tur: Leyla ve Sami birbirlerini tanıyorlardı.
eng: Layla and Sami lived in the same flat.
tur: Leyla ve Sami aynı dairede yaşıyorlardı.
eng: Layla and Sami lived under the same roof.
tur: Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşadılar.
eng: Layla and Sami lived under the same roof.
tur: Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşıyorlardı.
eng: Layla and Sami made a picture together.
tur: Leyla ve Sami birlikte bir resim yaptılar.
eng: Layla and Sami met at a shopping mall.
tur: Leyla ve Sami bir alışveriş merkezinde bir araya geldiler.
eng: Layla and Sami met at a shopping mall.
tur: Leyla ve Sami bir alışveriş merkezinde buluştular.
eng: Layla and Sami paid attention to nothing except to themselves.
tur: Leyla ve Sami kendileri hariç hiçbir şeye dikkat etmediler
eng: Layla and Sami parked at the lake.
tur: Leyla ve Sami göle park ettiler.
eng: Layla and Sami raised camels and sold them.
tur: Leyla ve Sami develeri yetiştirip sattılar.
eng: Layla and Sami rebuilt their friendship.
tur: Leyla ve Sami dostluklarını yeniden kurdular.
eng: Layla and Sami separated and split their small assets.
tur: Leyla ve Sami küçük varlıklarını ayırıp bölüştüler.
eng: Layla and Sami's marriage was falling apart.
tur: Leyla ve Sami'nin evliliği dağılıyordu.
eng: Layla and Sami started dating.
tur: Leyla ve Sami çıkmaya başladılar.
eng: Layla and Sami started dating.
tur: Leyla ve Sami flört etmeye başladılar.
eng: Layla and Sami started kissing.
tur: Leyla ve Sami öpüşmeye başladılar.
eng: Layla and Sami talked about all kinds of stuff.
tur: Leyla ve Sami her türlü şey hakkında konuştular.
eng: Layla and Sami talked about kids.
tur: Leyla ve Sami çocuklar hakkında konuştular.
eng: Layla and Sami tried to raise a family.
tur: Leyla ve Sami bir aile kurmaya çalıştılar.
eng: Layla and Sami wanted to start fresh.
tur: Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.
eng: Layla and Sami wanted to start over fresh.
tur: Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.
eng: Layla and Sami was clearly having serious marital difficulties.
tur: Leyla ve Sami açıkça ciddi evlilik güçlükleri yaşıyorlardı.
eng: Layla and Sami went for a ride.
tur: Leyla ve Sami araçla gezmeye gittiler.
eng: Layla and Sami went for a ride.
tur: Leyla ve Sami araçla yola çıktılar.
eng: Layla and Sami went to junior high school together.
tur: Leyla ve Sami ortaokula birlikte gittiler.
eng: Layla and Sami went to the mosque together.
tur: Leyla ve Sami birlikte camiye gittiler.
eng: Layla and Sami were a very gruesome couple of killers.
tur: Leyla ve Sami çok korkunç bir katil çiftiydi.
eng: Layla and Sami were both 45.
tur: Leyla ve Sami'nin her ikisi de 45 yaşındaydı.
eng: Layla and Sami were buried together.
tur: Leyla ve Sami birlikte gömüldüler.
eng: Layla and Sami were closely related.
tur: Leyla ve Sami yakın akrabaydılar.
eng: Layla and Sami were closely related.
tur: Leyla ve Sami yakından akrabaydılar.
eng: Layla and Sami were closely related.
tur: Leyla ve Sami yakından ilişkiliydi.
eng: Layla and Sami were going to do whatever it took to be together for ever.
tur: Leyla ve Sami sonsuza kadar birlikte olmak için ne gerekiyorsa yapacaklardı.
eng: Layla and Sami were having an affair.
tur: Leyla ve Sami bir ilişki yaşıyorlardı.
eng: Layla and Sami were here first.
tur: Leyla ve Sami burada ilktiler.
eng: Layla and Sami were in different businesses.
tur: Leyla ve Sami farklı işletmelerdeydiler.
eng: Layla and Sami were like caged animals.
tur: Leyla ve Sami kafeslenmiş hayvanlar gibiydi.
eng: Layla and Sami were murdered two years apart.
tur: Leyla ve Sami iki yıl önce öldürüldü.
eng: Layla and Sami were sent to two different prisons.
tur: Leyla ve Sami iki farklı cezaevine gönderildiler.
eng: Layla and Sami were separated for the rest of their lives.
tur: Leyla ve Sami hayatlarının geri kalanında ayrıldılar.
eng: Layla and Sami were talking about sex.
tur: Leyla ve Sami seks hakkında konuşuyordu.
eng: Layla and Sami were together.
tur: Leyla ve Sami birlikteydiler.
eng: Layla and Sami were very close.
tur: Leyla ve Sami çok yakındı.
eng: Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
tur: Leyla ve Sami el ele tutuşarak sokakta yürüyordu.
eng: Layla and Sami will never see each other again.
tur: Leyla ve Sami birbirlerini bir daha asla görmeyecekler.
eng: Layla announced that she was pregnant.
tur: Leyla hamile olduğunu duyurdu.
eng: Layla apologized to Sami.
tur: Leyla, Sami'den özür diledi.
eng: Layla arrived at Sami's house for one of her regular visits.
tur: Leyla düzenli ziyaretlerinden biri için Sami'nin evine geldi.
eng: Layla asked for a divorce.
tur: Leyla boşanmak istiyordu.
eng: Layla asked her boss if she could leave.
tur: Leyla ayrılıp ayrılamayacağını patronuna sordu.
eng: Layla asked Sami to kill her.
tur: Leyla, Sami'den onu öldürmesini istedi.
eng: Layla asked Sami to kiss her.
tur: Leyla, Sami'den onu öpmesini istedi.
eng: Layla asked Sami to look after her children.
tur: Leyla, Sami'den Leyla'nın çocuklarına göz kulak olmasını istedi.
eng: Layla attacked Sami with a knife.
tur: Leyla bir bıçakla Sami'ye saldırdı.
eng: Layla attracted Fadil's attention.
tur: Leyla, Fadıl'ın dikkatini çekti.
eng: Layla avoided dating for many years.
tur: Leyla yıllarca çıkmaktan kaçındı.
eng: Layla beat herself up and blamed Fadil for it.
tur: Leyla kendini dövdü ve bunun için Fadıl'ı suçladı.
eng: Layla became a whole different person.
tur: Leyla tamamen farklı bir kişi haline geldi.
eng: Layla became interested in boys and sex.
tur: Leyla oğlanlara ve sekse ilgi duyar hale geldi.
eng: Layla became irresistible.
tur: Leyla karşı konulmaz hale geldi.
eng: Layla became very nervous.
tur: Layla çok endişelendi
eng: Layla began her career in 1997.
tur: Leyla kariyerine 1997'de başladı.
eng: Layla began to tell Sami some of the stories of her life.
tur: Leyla, Sami'ye hayatından bazı hikayeleri anlatmaya başladı.
eng: Layla believed Sami was crazy.
tur: Layla Sami'nin deli olduğunu düşündü.
eng: Layla believed that she had psychic abilities.
tur: Leyla psişik yetenekleri olduğuna inanıyordu.
eng: Layla betrayed me. "You betrayed yourself when you married her."
tur: Leyla bana ihanet etti. "Sen onunla evlendiğinde kendine ihanet ettin."
eng: Layla blamed everything on Sami.
tur: Leyla her şey için Sami'yi suçladı.
eng: Layla blocked Sami's e-mail.
tur: Leyla, Sami'nin e-postasını engelledi.
eng: Layla bludgeoned Sami to death.
tur: Leyla, Sami'yi sopayla ölümüne dövdü.
eng: Layla borrowed a gun from Sami.
tur: Leyla, Sami'den bir silah ödünç aldı.
eng: Layla borrowed Sami's car.
tur: Leyla, Sami'nin arabasını ödünç aldı.
eng: Layla bought a gun.
tur: Leyla bir silah satın aldı.
eng: Layla bought a new dress.
tur: Leyla yeni bir elbise satın aldı.
eng: Layla bought an expensive Iranian carpet.
tur: Leyla pahalı bir İran halısı satın aldı.
eng: Layla bought an Iranian carpet from the market.
tur: Leyla, pazardan bir İran halısı satın aldı.
eng: Layla bought cosmetics at every shopping mall she visited.
tur: Leyla ziyaret ettiği her alışveriş merkezinden kozmetik ürünleri satın aldı.
eng: Layla bought Sami a Ferrari.
tur: Leyla, Sami'yi bir Ferrari satın aldı.
eng: Layla bought Sami a little present.
tur: Leyla, Sami'ye küçük bir hediye satın aldı.
eng: Layla bought Sami an expensive watch.
tur: Leyla, Sami'ye pahalı bir saat satın aldı.
eng: Layla bought the best dresses.
tur: Leyla en iyi elbiseleri satın aldı.
eng: Layla broke her mother's rules.
tur: Leyla annesinin kurallarını çiğnedi.
eng: Layla broke her mother's rules.
tur: Leyla annesinin kurallarını ihlal etti.
eng: Layla broke up with Sami.
tur: Leyla, Sami'den ayrıldı.
eng: Layla brought a friend over to her house.
tur: Leyla evine bir arkadaş getirdi.
eng: Layla brought the cash.
tur: Leyla nakit getirdi.
eng: Layla buried Sami in the shallow grave.
tur: Leyla, Sami'yi sığ mezara gömdü.
eng: Layla burned Fadil alive for his money.
tur: Leyla, parası için Fadıl'ı canlı canlı yaktı.
eng: Layla burned her own house.
tur: Leyla kendi evini yaktı.
eng: Layla called for an ambulance.
tur: Leyla bir ambulans çağırdı.
eng: Layla called for help.
tur: Leyla yardım çağırdı.
eng: Layla called Sami a couple of times.
tur: Leyla, Sami'yi birkaç kez aradı.
eng: Layla called Sami fourteen times.
tur: Leyla on dört kez Sami'yi aradı.
eng: Layla called security.
tur: Leyla güvenliği aradı.
eng: Layla called security.
tur: Leyla güvenliği çağırdı.
eng: Layla came and picked me up.
tur: Leyla gelip beni aldı.
eng: Layla came back to her room.
tur: Leyla odasına geri geldi.
eng: Layla came from a lower class town.
tur: Leyla alt sınıf bir kasabadan geldi.
eng: Layla came home at night.
tur: Leyla geceleyin eve geldi.
eng: Layla came home some ten to fifteen minutes later.
tur: Leyla yaklaşık on ila on beş dakika sonra eve geldi.
eng: Layla came to Canada looking for opportunity.
tur: Leyla fırsat aramak için Kanada'ya geldi.
eng: Layla came to Egypt to meet Sami in person.
tur: Leyla, Sami ile kişisel olarak görüşmek için Mısır'a geldi.
eng: Layla came to see the boss.
tur: Leyla patronu görmeye geldi.
eng: Layla came with her grandmother.
tur: Leyla büyükannesi ile birlikte geldi.
eng: Layla can help you.
tur: Leyla sana yardımcı olabilir.
eng: Layla can't do this.
tur: Leyla bunu yapamaz.
eng: Layla can't have children.
tur: Leyla çocuk sahibi olamaz.
eng: Layla can't imagine her life without Sami.
tur: Leyla hayatını Samisiz hayal edemez.
eng: Layla can't leave Sami.
tur: Leyla, Sami'yi terk edemez.
eng: Layla can't open the jar. She only has one hand.
tur: Leyla kavanozu açamaz. Onun sadece bir eli var.
eng: Layla can't put gloves on.
tur: Leyla eldiven giyemez.
eng: Layla can't remember the brutal assault.
tur: Leyla acımasız saldırıyı hatırlayamıyor.
eng: Layla can't stop now.
tur: Leyla şimdi durduramaz.
eng: Layla can't tell.
tur: Leyla anlatamaz.
eng: Layla cared a lot about people.
tur: Leyla insanları çok önemsiyordu.
eng: Layla cared a lot about people.
tur: Leyla insanlarla çok ilgileniyordu.
eng: Layla carefully planned and executed the crime.
tur: Leyla suçu dikkatlice planlayıp uyguladı.
eng: Layla carried that gun with her at all times.
tur: Leyla yanında daima o silahı taşıyordu.
eng: Layla caught a train back to Cairo.
tur: Leyla, Kahire'ye dönmek için bir tren yakaladı.
eng: Layla caught the eye of many a young man.
tur: Leyla birçok genç erkeğin dikkatini çekti.
eng: Layla checked Sami's vitals.
tur: Leyla, Sami'nin hayati organlarını kontrol etti.
eng: Layla chose not to have kids.
tur: Leyla çocuk sahibi olmayı seçti.
eng: Layla chose to do that.
tur: Leyla onu yapmayı seçti.
eng: Layla claimed she was innocent.
tur: Leyla kendisinin masum olduğunu iddia etti.
eng: Layla clung to life.
tur: Leyla hayata tutunmuş.
eng: Layla comes from a strict religious background.
tur: Leyla sıkı bir dini geçmişten geliyor.
eng: Layla committed suicide.
tur: Leyla intihar etti.
eng: Layla complained of pain.
tur: Leyla ağrıdan yakınıyordu.
eng: Layla confessed everything to Sami.
tur: Leyla, Sami'ye her şeyi itiraf etti.
eng: Layla confessed her sins to the priest.
tur: Leyla günahlarını papaza itiraf etti.
eng: Layla confessed to the murder of her ex-husband.
tur: Leyla eski kocasının öldürülmesini itiraf etti.
eng: Layla considered quitting her job.
tur: Leyla işini bırakmayı düşünüyordu.
eng: Layla considered Salima a friend.
tur: Leyla, Salime'yi bir arkadaş olarak kabul etti.
eng: Layla contacted Sami.
tur: Leyla, Sami ile bağlantı kurdu.
eng: Layla contacted Sami.
tur: Leyla, Sami ile temasa geçti.
eng: Layla continued driving.
tur: Leyla araç sürmeye devam etti.
eng: Layla continued to wander in the outback.
tur: Leyla taşrada dolaşmaya devam etti.
eng: Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
tur: Leyla İslam'a geçti ve Müslüman başörtüsü takmaya başladı.
eng: Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
tur: Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.
eng: Layla cooked Fadil dinner.
tur: Leyla, Fadıl'a akşam yemeği pişirdi.
eng: Layla cooked Fadil his favorite meal.
tur: Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği pişirdi.
eng: Layla coughed.
tur: Leyla öksürdü.
eng: Layla could actually murder her own children for money.
tur: Leyla aslında kendi çocuklarını para için öldürebilir.
eng: Layla could have killed Sami.
tur: Leyla, Sami'yi öldürmüş olabilirdi.
eng: Layla could hear the police.
tur: Leyla polisi duyabilirdi.
eng: Layla could no longer breathe.
tur: Leyla artık nefes alamıyordu.
eng: Layla couldn't believe her luck.
tur: Leyla şansına inanamadı.
eng: Layla couldn't breathe.
tur: Leyla nefes alamadı.
eng: Layla couldn't drink her urine.
tur: Leyla idrarını içemedi.
eng: Layla couldn't drink seawater.
tur: Leyla deniz suyu içemedi.
eng: Layla couldn't fight anymore.
tur: Leyla artık mücadele edemedi.
eng: Layla couldn't have carried this murder alone.
tur: Leyla bu cinayeti tek başına yapamazdı.
eng: Layla couldn't hear the gunshots.
tur: Leyla silah seslerini duyamadı.
eng: Layla couldn't physically overpower Sami.
tur: Leyla fiziksel olarak Sami'yi yenemezdi.
eng: Layla couldn't ride a camel.
tur: Leyla bir deveye binemezdi.
eng: Layla couldn't save Sami.
tur: Leyla, Sami'yi kurtaramadı.
eng: Layla couldn't scream.
tur: Leyla çığlık atamadı.
eng: Layla couldn't see anyone.
tur: Leyla kimseyi göremedi.
eng: Layla couldn't stand Sami.
tur: Leyla, Sami'ye dayanamadı.
eng: Layla couldn't take her eyes off Sami.
tur: Leyla, gözlerini Sami'den alamadı.
eng: Layla could see somebody.
tur: Leyla birisini görebiliyordu.
eng: Layla could still hear the car.
tur: Leyla arabayı hala duyabiliyordu.
eng: Layla counted to three.
tur: Leyla üçe kadar saydı.
eng: Layla created a fantasy world.
tur: Leyla bir fantezi dünyası yarattı.
eng: Layla created a fantasy world.
tur: Leyla bir hayal dünyası yarattı.
eng: Layla cried with Sami.
tur: Leyla, Sami ile ağladı.
eng: Layla cut herself cutting vegetables.
tur: Leyla sebze keserken kendini kesti.
eng: Layla decided not to remove her hijab.
tur: Leyla tesettürden çıkmamaya karar verdi.
eng: Layla decided that divorce was the only option.
tur: Leyla, boşanmanın tek seçenek olduğuna karar verdi.
eng: Layla decided to buy Sami a watch.
tur: Leyla, Sami'ye bir saat satın almaya karar verdi.
eng: Layla decided to buy the house.
tur: Leyla evi satın almaya karar verdi.
eng: Layla decided to do another robbery.
tur: Leyla başka bir soygun yapma kararı aldı.
eng: Layla decided to do another robbery.
tur: Leyla bir soygun daha yapmaya karar verdi.
eng: Layla decided to go to the party.
tur: Leyla partiye gitmeye karar verdi.
eng: Layla decided to put the hijab back on.
tur: Leyla yeniden tesettüre girmeye karar verdi.
eng: Layla decided to remove her hijab.
tur: Leyla tesettürünü çıkarmaya karar verdi.
eng: Layla decided to remove her hijab.
tur: Leyla türbanını çıkarmaya karar verdi.
eng: Layla decided to remove the hijab.
tur: Leyla tesettürden çıkmaya karar verdi.
eng: Layla decided to silence the witnesses.
tur: Leyla tanıkları susturma kararı aldı.
eng: Layla decided to stay.
tur: Leyla kalmaya karar verdi.
eng: Layla decided to wear the hijab.
tur: Leyla başını kapatmaya karar verdi.
eng: Layla decided to wear the hijab.
tur: Leyla başını örtmeye karar verdi.
eng: Layla decided to wear the hijab.
tur: Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.
eng: Layla decided to wear the hijab.
tur: Leyla tesettüre girmeye karar verdi.
eng: Layla declined to take the stand.
tur: Leyla standa girmeyi reddetti.
eng: Layla deleted Sami's number.
tur: Leyla, Sami'nin numarasını sildi.
eng: Layla deserved better.
tur: Leyla daha iyisini hak etti.
eng: Layla deserved to be happy.
tur: Leyla mutlu olmayı hak etti.
eng: Layla deserved to be hated.
tur: Leyla nefret edilmeyi hak ediyordu.
eng: Layla deserved to be hated.
tur: Leyla nefret edilmeyi hak etti.
eng: Layla desperately tried to keep Sami alive.
tur: Leyla umutsuzca Sami'yi hayatta tutmaya çalıştı.
eng: Layla desperately wanted to give Fadil a baby.
tur: Leyla, Fadıl'a bir bebek vermeyi çaresizce istiyordu.
eng: Layla destroyed her family.
tur: Leyla ailesini yok etti.
eng: Layla developed a very serious cancer.
tur: Leyla çok ciddi bir kansere yakalandı.
eng: Layla developed cancer.
tur: Leyla kansere yakalandı.
eng: Layla did a professional job.
tur: Leyla profesyonel bir iş çıkardı.
eng: Layla did a professional job.
tur: Leyla profesyonel bir iş yaptı.
eng: Layla did everything she could to help Sami.
tur: Leyla, Sami'ye yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
eng: Layla did have a daughter.
tur: Leyla'nın bir kızı vardı.
eng: Layla did her best to calm Sami down.
tur: Leyla, Sami'yi sakinleştirmek için elinden geleni yaptı.
eng: Layla did her chores.
tur: Leyla ev işlerini yaptı.
eng: Layla did love Sami.
tur: Leyla, Sami'yi sevdi.
eng: Layla did natural hair videos on YouTube.
tur: Leyla, YouTube'da doğal saç videoları yaptı.
eng: Layla did nothing to correct his mistake.
tur: Leyla onun hatasını düzeltmek için hiçbir şey yapmadı.
eng: Layla didn't believe Sami.
tur: Leyla, Sami'ye inanmadı.
eng: Layla didn't dare get involved.
tur: Leyla karışmaya cesaret edemedi.
eng: Layla didn't deserve to die at all.
tur: Leyla ölmeyi hiç hak etmedi.
eng: Layla didn't deserve to die.
tur: Leyla ölmeyi hak etmedi.
eng: Layla didn't deserve to die like this.
tur: Leyla bu şekilde ölmeyi hak etmedi.
eng: Layla didn't do the job very well.
tur: Leyla işi pek iyi yapmadı.
eng: Layla didn't drink water in two days.
tur: Leyla iki gün boyunca su içmedi.
eng: Layla didn't even know how to buy a bottle of milk.
tur: Leyla bir şişe sütü nasıl satın alacağını bile bilmiyordu.
eng: Layla didn't feel ready for sex.
tur: Leyla kendini seks için hazır hissetmedi.
eng: Layla didn't feel ready for sex.
tur: Leyla kendini seks için hazır hissetmiyordu.
eng: Layla didn't get along with her mother-in-law.
tur: Leyla kayınvalidesiyle geçinemiyordu.
eng: Layla didn't get along with Sami.
tur: Leyla, Sami ile iyi geçinmiyordu.
eng: Layla didn't have a job.
tur: Leyla'nın bir işi yoktu.
eng: Layla didn't have friends.
tur: Leyla'nın arkadaşları yoktu.
eng: Layla didn't have Sami's address in Cairo.
tur: Leyla, Kahire'de Sami'nin adresine sahip değildi.
eng: Layla didn't hear Sami's calls.
tur: Leyla, Sami'nin çağrılarını dinlemedi.
eng: Layla didn't hear Sami's calls.
tur: Leyla, Sami'nin çağrılarını duymadı.
eng: Layla didn't know anything about this.
tur: Leyla bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
eng: Layla didn't know Sami very well.
tur: Leyla, Sami'yi pek iyi tanımıyordu.
eng: Layla didn't know what to think.
tur: Leyla ne düşüneceğini bilmiyordu.
eng: Layla didn't know what was going on?
tur: Leyla neler olduğunu bilmiyordu.
eng: Layla didn't know where she was going.
tur: Leyla nereye gidiyor olduğunu bilmiyordu.
eng: Layla didn't like to show off.
tur: Leyla fiyaka yapmaktan hoşlanmıyordu.
eng: Layla didn't like to show off.
tur: Leyla gösteriş yapmaktan hoşlanmadı.
eng: Layla didn't like what she heard.
tur: Leyla duyduğu şeyi beğenmedi.
eng: Layla didn't recognize Sami's car.
tur: Leyla, Sami'nin arabasını bilmiyordu.
eng: Layla didn't recognize Sami's car.
tur: Leyla, Sami'nin arabasını tanımadı.
eng: Layla didn't remember anything.
tur: Leyla hiçbir şey hatırlamıyordu.
eng: Layla didn't report the fire.
tur: Leyla yangını bildirmedi.
eng: Layla didn't see anybody else.
tur: Leyla başka kimseyi görmedi.
eng: Layla didn't show up for the appointment.
tur: Leyla randevuya gelmedi.
eng: Layla didn't show up for work.
tur: Leyla işe gitmedi.
eng: Layla didn't stop talking to Sami.
tur: Leyla, Sami ile konuşmaya son vermedi.
eng: Layla didn't stop talking to Sami.
tur: Leyla, Sami ile konuşmayı bırakmadı.
eng: Layla didn't want her body to be eaten by wolves.
tur: Leyla bedeninin kurtlar tarafından yenmesini istemiyordu.
eng: Layla didn't want to be in the same house as Sami.
tur: Leyla, Sami ile aynı evde olmak istemedi.
eng: Layla didn't want to die alone.
tur: Leyla yalnız ölmek istemedi.
eng: Layla didn't want to die alone.
tur: Leyla yalnız ölmek istemiyordu.
eng: Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
tur: Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.
eng: Layla didn't want to surrender her virginity.
tur: Leyla bekaretini vermek istemedi.
eng: Layla did that to survive.
tur: Leyla onu hayatta kalmak için yaptı.
eng: Layla did the best she could.
tur: Leyla elinden geleni yaptı.
eng: Layla did the right thing. She called the police.
tur: Leyla doğru şeyi yaptı. Polisi aradı.
eng: Layla did the right thing. She called the police.
tur: Leyla doğru şeyi yaptı. Polisi çağırdı.
eng: Layla did this for the children.
tur: Leyla bunu çocuklar için yaptı.
eng: Layla did this to me.
tur: Leyla bana bunu yaptı.
eng: Layla died alone in the desert.
tur: Leyla çölde yalnız başına öldü.
eng: Layla died alone in the woods.
tur: Leyla ormanda tek başına öldü.
eng: Layla died a month later.
tur: Leyla bir ay sonra öldü.
eng: Layla died of cancer in July 2006.
tur: Leyla, Temmuz 2006'da kanserden öldü.
eng: Layla died of poisonous gases.
tur: Leyla zehirli gazlardan öldü.
eng: Layla died of severe dehydration.
tur: Leyla ağır dehidrasyon nedeniyle öldü.
eng: Layla died of smoke inhalation.
tur: Leyla duman solumaktan öldü.
eng: Layla died of thirst.
tur: Leyla susuzluktan öldü.
eng: Layla disappeared on July 3, 2004.
tur: Leyla 3 Temmuz 2004'te kayboldu.
eng: Layla discovered her mother's body in the woods behind her home.
tur: Leyla, annesinin cesedini evinin arkasındaki ormanda buldu.
eng: Layla discovered the body.
tur: Leyla cesedi keşfetti.
eng: Layla doesn't even know what a dingo is.
tur: Leyla, dingonun ne olduğunu bile bilmiyor.
eng: Layla doesn't have a driver's permit.
tur: Leyla'nın araba kullanmayı öğrenenlere verilen geçici bir sürücü belgesi yok.
eng: Layla doesn't have a driver's permit.
tur: Leyla'nın geçici bir sürücü belgesi yok.
eng: Layla doesn't like to be ignored.
tur: Leyla görmezden gelinmekten hoşlanmaz.
eng: Layla doesn't remember anything from that night.
tur: Leyla o geceden hiçbir şey hatırlamıyor.
eng: Layla doesn't remember anything.
tur: Leyla hiçbir şey hatırlamıyor.
eng: Layla doesn't see anybody else.
tur: Leyla başka kimseyi görmez.
eng: Layla doesn't want this ring.
tur: Leyla bu yüzüğü istemiyor.
eng: Layla does whatever it takes to support her children.
tur: Leyla çocuklarını desteklemek için ne gerekiyorsa yapıyor.
eng: Layla donated to her church.
tur: Leyla, kilisesine bağışta bulundu.
eng: Layla dragged Sami out of the car.
tur: Leyla, Sami'yi arabadan dışarı sürükledi.
eng: Layla drank a milkshake.
tur: Leyla bir milkshake içti.
eng: Layla drank heavily.
tur: Leyla ağır biçimde içti.
eng: Layla drank heavily.
tur: Leyla çok içti.
eng: Layla drank her body fluids.
tur: Leyla beden sıvılarını içti.
eng: Layla drank her own urine.
tur: Leyla kendi idrarını içti.
eng: Layla drank her own urine to survive.
tur: Leyla hayatta kalmak için kendi idrarını içti.
eng: Layla drank her urine.
tur: Leyla idrarını içti.
eng: Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
tur: Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.
eng: Layla dressed as a ninja assassin for Halloween.
tur: Leyla, Cadılar Bayramı için ninja suikastçisi gibi giyindi.
eng: Layla dressed nicely.
tur: Leyla güzel bir şekilde giyindi.
eng: Layla dressed sexy.
tur: Leyla seksi giyindi.
eng: Layla dressed well.
tur: Leyla iyi giyimliydi.
eng: Layla drinks a lot.
tur: Leyla çok içki içer.
eng: Layla drives as if she owned the road.
tur: Leyla sanki yolun sahibiymiş gibi araç sürüyor.
eng: Layla drives carefully.
tur: Leyla dikkatle araç kullanıyor.
eng: Layla drives carefully.
tur: Leyla dikkatli bir biçimde araç sürüyor.
eng: Layla dropped her daughter at school.
tur: Leyla, kızını okula bıraktı.
eng: Layla dropped her weapon.
tur: Leyla silahını bıraktı.
eng: Layla dropped her weapon.
tur: Leyla silahını indirdi.
eng: Layla drove a black sedan.
tur: Leyla siyah bir sedan kullandı.
eng: Layla drove about a mile more.
tur: Leyla yaklaşık bir mil daha araç sürdü.
eng: Layla drove off into the night.
tur: Leyla geceleyin araçla ayrıldı.
eng: Layla drove Sami to the shopping mall.
tur: Leyla, Sami'yi alışveriş merkezine götürdü.
eng: Layla drove twenty minutes to a bank downtown.
tur: Leyla şehir merkezindeki bir bankaya araçla yirmi dakikada gitti.
eng: Layla drugged Sami.
tur: Leyla, Sami'ye ilaç verdi.
eng: Layla eats cockroaches.
tur: Leyla hamamböceği yiyor.
eng: Layla emptied the sack.
tur: Leyla çuvalı boşalttı.
eng: Layla ended her affair with Sami.
tur: Leyla, Sami ile olan ilişkisini bitirdi.
eng: Layla ended up in a rehab facility in Cairo.
tur: Leyla, Kahire'deki bir rehabilitasyon tesisini boyladı.
eng: Layla engaged a private detective.
tur: Leyla bir özel dedektif tuttu.
eng: Layla enjoyed a long happy life.
tur: Leyla uzun mutlu bir yaşamdan keyif aldı.
eng: Layla enjoyed her extravagant lifestyle.
tur: Leyla abartılı yaşam tarzından keyif alıyordu.
eng: Layla enjoyed talking about her crimes.
tur: Leyla, suçlarından bahsetmekten keyif alıyordu.
eng: Layla enjoyed the types of dogs that Sami raised.
tur: Leyla, Sami'nin yetiştirdiği köpek türlerini beğeniyordu.
eng: Layla entered the courtroom to testify.
tur: Leyla ifade vermek için mahkeme salonuna girdi.
eng: Layla entered the courtroom to testify.
tur: Leyla tanıklık etmek için mahkeme salonuna girdi.
eng: Layla entered the room.
tur: Leyla odaya girdi.
eng: Layla escaped a jail term.
tur: Leyla hapis cezası kararından kaçtı.
eng: Layla escaped her attackers.
tur: Leyla saldırganlarından kaçtı.
eng: Layla escaped the crime scene.
tur: Leyla olay yerinden kaçtı.
eng: Layla even moved into a separate bedroom.
tur: Leyla ayrı bir odaya bile taşındı.
eng: Layla exhibited a strange behavior.
tur: Leyla garip bir davranış sergiledi.
eng: Layla expected to be safe here.
tur: Leyla'nın burada güvende olması bekleniyordu.
eng: Layla faced deportation back to her native Egypt.
tur: Leyla, doğduğu yer olan Mısır'a geri gönderilmekle yüz yüzeydi.
eng: Layla faced rapid dehydration.
tur: Leyla hızlı dehidrasyona maruz kaldı.
eng: Layla fantasized about killing her mother her entire life.
tur: Leyla hayatını boyunca annesini öldürmeyi hayal etti.
eng: Layla fell in love with a handsome man and got married.
tur: Leyla yakışıklı bir erkeğe aşık oldu ve evlendi.
eng: Layla fell to the ground.
tur: Leyla yere düştü.
eng: Layla felt a profound pain.
tur: Leyla derin bir acı hissetti.
eng: Layla felt completely powerless.
tur: Leyla kendini tamamen güçsüz hissetti.
eng: Layla felt completely trapped.
tur: Leyla kendini tamamen tuzağa düşmüş hissetti.
eng: Layla felt confident around guys.
tur: Leyla arkadaşlar arasında kendini güvende hissediyordu.
eng: Layla felt in love with a Jamaican-born dealer.
tur: Leyla, Jamaika doğumlu bir satıcıya aşık olduğunu hissetti.
eng: Layla felt pretty comfortable with Sami.
tur: Leyla, Sami ile kendini oldukça rahat hissetti.
eng: Layla felt really bad for Sami.
tur: Leyla, Sami için gerçekten çok kötü hissetti.
eng: Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
tur: Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.
eng: Layla felt scared.
tur: Leyla kendini korkmuş hissetti.
eng: Layla felt she needed to have a child in order to keep Fadil.
tur: Leyla, Fadıl'ı tutmak için bir çocuğa ihtiyacı olduğunu hissetti.
eng: Layla felt too shy to talk to Sami.
tur: Leyla kendini Sami ile konuşamayacak kadar utangaç hissetti.
eng: Layla felt very lonely.
tur: Leyla kendini çok yalnız hissetti.
eng: Layla felt very strange.
tur: Leyla kendini çok garip hissetti.
eng: Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.
tur: Leyla, sonunda Sami Fadıl'ı öldürmekten yargılanma ile karşı karşıyaydı.
eng: Layla finished her long hike.
tur: Leyla uzun yürüyüşünü bitirdi.
eng: Layla finished Sami off.
tur: Leyla, Sami'nin üstesinden geldi.
eng: Layla fled from Fadil's house.
tur: Leyla, Fadıl'ın evinden kaçtı.
eng: Layla fled.
tur: Leyla kaçtı.
eng: Layla fled the scene.
tur: Leyla olay yerinden kaçtı.
eng: Layla fled the scene of the crime.
tur: Leyla suç mahallinden kaçtı.
eng: Layla flew to Egypt.
tur: Leyla, Mısır'a uçtu.
eng: Layla flew to Egypt.
tur: Leyla uçakla Mısır'a gitti.
eng: Layla flirted with everyone on the ward.
tur: Leyla semtteki herkesle flört etti.
eng: Layla followed in Sami's path.
tur: Leyla, Sami'nin yolunda ilerledi.
eng: Layla followed in Sami's path.
tur: Leyla, Sami'nin yolunu izledi.
eng: Layla forbade her daughter from seeing Sami again.
tur: Leyla, kızının Sami'yi tekrar görmesini yasakladı.
eng: Layla forgot about all of this
tur: Leyla bunların hepsini unuttu.
eng: Layla forgot her driver's license at home.
tur: Leyla ehliyetini evde unuttu.
eng: Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
tur: Leyla telefonunu restoranda unuttu ama Sami koştu ve ona verdi.
eng: Layla found a big box of condoms in Sami's room.
tur: Leyla, Sami'nin odasında büyük bir prezervatif kutusu buldu.
eng: Layla found a dead body in her backyard.
tur: Leyla arka bahçesinde bir ceset buldu.
eng: Layla found another man.
tur: Leyla başka bir adam buldu.
eng: Layla found a way to safety.
tur: Leyla güvenlik için bir yol buldu.
eng: Layla found one of Sami's prints.
tur: Leyla, Sami'nin ayak izlerinden birini buldu.
eng: Layla found out about Sami's bisexuality.
tur: Leyla, Sami'nin biseksüelliğini öğrendi.
eng: Layla found out that she was pregnant.
tur: Leyla hamile olduğunu öğrendi.
eng: Layla found Sami's body.
tur: Leyla, Sami'nin cesedini buldu.
eng: Layla found Sami's rifle in the pick-up truck.
tur: Leyla pikapta Sami'nin tüfeğini buldu.
eng: Layla gave birth a beautiful baby girl.
tur: Leyla güzel bir kız bebek doğurdu.
eng: Layla gave birth to a healthy baby.
tur: Leyla sağlıklı bir bebek doğurdu.
eng: Layla gave birth to her baby while she was in custody.
tur: Leyla bebeğini gözaltındayken doğurdu.
eng: Layla gave birth to her ninth baby.
tur: Leyla dokuzuncu bebeğini doğurdu.
eng: Layla gave Sami a check.
tur: Leyla, Sami'ye bir çek verdi.
eng: Layla gave Sami a gun.
tur: Leyla, Sami'ye bir silah verdi.
eng: Layla gave Sami more money.
tur: Leyla, Sami'ye daha fazla para verdi.
eng: Layla gave Sami six thousand dollars to kill Salima.
tur: Leyla, Salima'yi öldürmek için Sami'ye altı bin dolar verdi.
eng: Layla gave Sami the money.
tur: Leyla parayı Sami'ye verdi.
eng: Layla gave six different versions of the events.
tur: Leyla olayların altı değişik versiyonunu verdi.
eng: Layla gave the robbers her purse but they weren't satisfied.
tur: Leyla soygunculara çantasını verdi ama onlar tatmin olmadılar.
eng: Layla got a life sentence.
tur: Leyla'nın ömür boyu hapis cezası aldı.
eng: Layla got along with everybody.
tur: Leyla herkesle anlaşırdı.
eng: Layla got arrested.
tur: Leyla yakalandı.
eng: Layla got back in the car.
tur: Leyla tekrar arabaya bindi.
eng: Layla got back to Cairo.
tur: Leyla, Kahire'ye geri döndü.
eng: Layla got brutally beaten with sticks.
tur: Leyla sopalarla acımasızca dövüldü.
eng: Layla got caught.
tur: Leyla yakalandı.
eng: Layla got divorced.
tur: Leyla boşandı.
eng: Layla got Fadil's special attention.
tur: Leyla, Fadıl'ın özel ilgisini çekti.
eng: Layla got in the taxi.
tur: Leyla taksiye bindi.
eng: Layla got involved with Sami sexually.
tur: Leyla, Sami ile cinsel ilişkiye girdi.
eng: Layla got married at twenty and had two children.
tur: Leyla yirmi yaşında evlendi ve iki çocuğu oldu.
eng: Layla got out of her car.
tur: Leyla arabasından indi.
eng: Layla got out of the car.
tur: Leyla arabadan indi.
eng: Layla got out to the roof of the prison.
tur: Leyla hapishanenin çatısına çıktı.
eng: Layla got pregnant.
tur: Leyla hamile kaldı.
eng: Layla got raped.
tur: Leyla tecavüze uğradı.
eng: Layla got raped.
tur: Leyla'ya tecavüze edildi.
eng: Layla got rid of the body herself.
tur: Leyla cesetten kendisi kurtuldu.
eng: Layla got the answer.
tur: Leyla cevabı aldı.
eng: Layla got tired of waiting.
tur: Leyla beklemekten bıktı.
eng: Layla got up early.
tur: Leyla erken kalktı.
eng: Layla grew in a town where everybody knew everybody.
tur: Leyla herkesin herkesi tanıdığı bir kasabada büyüdü.
eng: Layla grew suspicious.
tur: Leyla şüpheli büyüdü.
eng: Layla grew up in a historic town near Philadelphia.
tur: Leyla, Philadelphia yakınlarındaki tarihi bir kasabada büyüdü.
eng: Layla grew up in a middle-class neighborhood.
tur: Leyla orta sınıf bir mahallede büyüdü.
eng: Layla grew up in Arabia and was very familiar with camels.
tur: Leyla, Arabistan'da büyüdü ve develerle çok yakındı.
eng: Layla grew up in a toxic environment.
tur: Leyla zehirli bir ortamda büyüdü.
eng: Layla grew up in rural England.
tur: Leyla, İngiltere kırsalında büyüdü.
eng: Layla grew up in the aristocratic world.
tur: Leyla aristokrat dünyada büyüdü.
eng: Layla had a Bentley. Her husband, a Ferrari.
tur: Leyla'nın bir Bentley'i vardı. Kocasının ise bir Ferrari.
eng: Layla had a big personality.
tur: Leyla'nın büyük bir kişiliği vardı.
eng: Layla had a black eye.
tur: Leyla'nın bir gözü morarmıştı.
eng: Layla had a bodyguard named Sami Fadil.
tur: Leyla'nın Sami Fadıl adında bir koruması vardı.
eng: Layla had a bodyguard named Sami Fadil.
tur: Leyla'nın Sami Fadıl isimli bir koruması vardı.
eng: Layla had a broken rib.
tur: Layla'nın kırık bir kaburgası vardı.
eng: Layla had a child from her ex-boyfriend.
tur: Leyla'nın eski erkek arkadaşından bir çocuğu vardı.
eng: Layla had a criminal history.
tur: Leyla'nın sabıka geçmişi vardı.
eng: Layla had a criminal history.
tur: Leyla'nın suç geçmişi vardı.
eng: Layla had a degree in psychology.
tur: Leyla'nın psikolojide diploması vardı.
eng: Layla had a different life.
tur: Leyla'nın farklı bir hayatı vardı.
eng: Layla had a healthy little boy.
tur: Leyla'nın sağlıklı küçük bir çocuğu oldu.
eng: Layla had a heavy accent.
tur: Leyla'nın ağır bir aksanı vardı.
eng: Layla had a large circle of friends but was naive.
tur: Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı ama naifti.
eng: Layla had a large circle of friends.
tur: Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı.
eng: Layla had a man in her life.
tur: Leyla'nın hayatında bir adam vardı.
eng: Layla had an abusive childhood.
tur: Leyla istismarlı bir çocukluk geçirdi.
eng: Layla had another cancer check-up a few weeks later.
tur: Leyla birkaç hafta sonra başka bir kanser kontrolünden geçti
eng: Layla had another idea in mind.
tur: Leyla'nın aklında başka bir fikri vardı.
eng: Layla had another payment plan in mind.
tur: Leyla'nın aklında başka bir ödeme planı vardı.
eng: Layla had a reason to lie.
tur: Leyla'nın yalan söylemek için bir nedeni vardı.
eng: Layla had a regular job.
tur: Leyla'nın düzenli bir işi vardı.
eng: Layla had a rifle with her.
tur: Leyla'nın yanında bir tüfek vardı.
eng: Layla had a secret dating life.
tur: Leyla'nın gizli bir flört hayatı vardı.
eng: Layla had a son.
tur: Leyla'nın bir oğlu oldu.
eng: Layla had a son.
tur: Leyla'nın bir oğlu vardı.
eng: Layla had a story for detectives.
tur: Leyla'nın dedektifler için bir hikayesi vardı.
eng: Layla had a strawberry milkshake.
tur: Leyla çilekli bir milkshake içti.
eng: Layla had a tough childhood.
tur: Leyla zor bir çocukluk geçirmişti.
eng: Layla had a very difficult childhood.
tur: Leyla çok zor bir çocukluk geçirdi.
eng: Layla had a very nice house.
tur: Leyla'nın çok hoş bir evi vardı.
eng: Layla had a very painful childhood.
tur: Leyla çok acılı bir çocukluk geçirdi.
eng: Layla had a wound to her right leg.
tur: Leyla'nın sağ bacağında bir yarası vardı.
eng: Layla had custody of the children.
tur: Leyla çocukların velayetine sahipti.
eng: Layla had dark hair.
tur: Leyla'nın koyu renk saçları vardı.
eng: Layla had deep religious convictions.
tur: Leyla'nın derin dinsel inançları vardı.
eng: Layla had faith that she could help Sami.
tur: Leyla, Sami'ye yardım edebileceğine inanmıştı.