DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wish I could be more like Tom.
tur: Keşke daha çok Tom'a benzeyebilsem.
eng: I wish I could be more optimistic about what's going to happen.
tur: Keşke olacaklar hakkında daha iyimser olabilsem.
eng: I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.
tur: Keşke daha iyimser olabilsem, ama yakında işler daha iyi olacak diye düşünmüyorum.
eng: I wish I could be more specific.
tur: Keşke daha özel olabilsem.
eng: I wish I could be more spontaneous.
tur: Keşke biraz daha spontan olsam.
eng: I wish I could be of more help.
tur: Keşke daha fazla yardım edebilsem.
eng: I wish I could be the man you want me to be.
tur: Keşke olmamı istediğin adam olabilsem.
eng: I wish I could be there with you.
tur: Keşke orada seninle olabilsem.
eng: I wish I could be there with you now.
tur: Keşke şimdi orada seninle olabilsem.
eng: I wish I could break the habit of smoking.
tur: Keşke sigara içme alışkanlığından vazgeçebilsem.
eng: I wish I could bring a dog to school.
tur: Keşke bir köpeği okula getirebilsem.
eng: I wish I could buy a motorcycle.
tur: Keşke bir motosiklet alabilsem.
eng: I wish I could buy everything you wanted.
tur: Keşke istediğin her şeyi alabilsem.
eng: I wish I could buy that for you.
tur: Keşke bunu senin için alabilsem.
eng: I wish I could buy that guitar.
tur: Keşke o gitarı alabilsem.
eng: I wish I could buy you everything you needed.
tur: Keşke ihtiyacın olan her şeyi sana alabilsem.
eng: I wish I could buy you everything you wanted.
tur: Keşke istediğin her şeyi sana alabilsem.
eng: I wish I could change, but I can't.
tur: Keşke değişebilsem ama değişemiyorum.
eng: I wish I could change, but I can't.
tur: Keşke değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
eng: I wish I could change places with Tom, but I can't.
tur: Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
eng: I wish I could change that, but I can't.
tur: Keşke onu değiştirebilsem ama değiştirmiyorum.
eng: I wish I could change that.
tur: Keşke onu değiştirebilsem.
eng: I wish I could come up with a good answer to the question.
tur: Umarım soruya güzel bir cevap bulabilirim.
eng: I wish I could come with you, but I have a test tomorrow and I need to study.
tur: Keşke seninle gelebilsem ama yarın bir testim var ve çalışmam gerekiyor.
eng: I wish I could come with you guys.
tur: Keşke sizinle gelebilsem çocuklar.
eng: I wish I could come with you.
tur: Keşke seninle gelebilsem.
eng: I wish I could control my emotions.
tur: Keşke duygularımı kontrol edebilsem.
eng: I wish I could cook as well as my mother.
tur: Keşke annem kadar iyi yemek pişirebilsem.
eng: I wish I could cook as well as Tom does.
tur: Keşke Tom kadar iyi yemek pişirebilsem.
eng: I wish I could cook better.
tur: Keşke daha iyi yemek pişirebilsem.
eng: I wish I could count on your help.
tur: Keşke yardımına güvenebilsem.
eng: I wish I could dance every day.
tur: Keşke her gün dans edebilsem.
eng: I wish I could do everything that I wanted to do.
tur: Keşke yapmak istediğim her şeyi yapsam.
eng: I wish I could do it, but I can't.
tur: Keşke bunu yapabilsem ama yapamıyorum.
eng: I wish I could do more, but I don't know what else I could do.
tur: Keşke daha fazla yapabilsem ama başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.
eng: I wish I could do more.
tur: Keşke daha fazlasını yapabilsem.
eng: I wish I could do something.
tur: Keşke bir şey yapabilsem.
eng: I wish I could do something to help.
tur: Keşke yardım etmek için bir şey yapabilsem.
eng: I wish I could do something to help Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.
eng: I wish I could do that as well as you do.
tur: Keşke onu senin yapabildiğin kadar iyi yapabilsem.
eng: I wish I could do that as well as you.
tur: Keşke bunu senin kadar iyi yapabilsem.
eng: I wish I could do that, but I can't.
tur: Keşke onu yapabilsem ama yapamıyorum.
eng: I wish I could do that for you.
tur: Keşke onu senin için yapabilsem.
eng: I wish I could do that.
tur: Keşke yapabilsem.
eng: I wish I could do that like you do.
tur: Keşke bunu senin yaptığın gibi yapabilsem.
eng: I wish I could do that today, but I can't.
tur: Keşke bunu bugün yapabilsem ama yapamam.
eng: I wish I could do that, too.
tur: Keşke onu ben de yapabilsem.
eng: I wish I could do the same.
tur: Keşke aynısını yapabilsem.
eng: I wish I could drive.
tur: Keşke araba sürebilsem.
eng: I wish I could drop off to sleep like that.
tur: Keşke böyle uykuya dalabilsem.
eng: I wish I could eat some chocolate ice cream right now.
tur: Keşke şimdi biraz çikolatalı dondurma yiyebilsem.
eng: I wish I could explain it better, but I can't.
tur: Keşke onu daha iyi açıklayabilsem ama açıklayamıyorum.
eng: I wish I could explain it better.
tur: Keşke bunu daha iyi açıklayabilsem.
eng: I wish I could explain it.
tur: Keşke onu açıklayabilsem.
eng: I wish I could explain to you how important this is to me.
tur: Keşke bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana açıklayabilsem.
eng: I wish I could explain why I did it.
tur: Keşke bunu neden yaptığımı açıklayabilsem.
eng: I wish I could express myself better in French.
tur: Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilsem.
eng: I wish I could express myself better.
tur: Keşke kendimi daha iyi ifade edebilsem.
eng: I wish I could fall asleep that quickly.
tur: Keşke o kadar çabuk uykuya dalabilsem.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
tur: Keşke sistemi nasıl kullanacağımı bilebilsem.
eng: I wish I could figure out how to burn a DVD.
tur: Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
tur: Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
tur: Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.
eng: I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
tur: Keşke bize yardım etmesi için Tom'u nasıl ikna edeceğimi bulabilsem.
eng: I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
tur: Keşke Tom'u kalması için nasıl ikna edebileceğimi çözebilsem.
eng: I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
tur: Keşke Facebook hesabımı nasıl iptal edeceğimi çözebilsem.
eng: I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
tur: Keşke blogumdaki yorumları nasıl devre dışı bırakacağımı çözebilsem.
eng: I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
tur: Keşke yardım istemeden bu projeyi nasıl bitirebileceğimi çözebilsem.
eng: I wish I could figure out how to fix this.
tur: Keşke bunu nasıl onaracağımı anlayabilsem.
eng: I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.
tur: Keşke çok para ödemeden arabamı nasıl boyatacağımı bulabilsem.
eng: I wish I could figure out how to install this software.
tur: Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.
eng: I wish I could figure out how to make this work.
tur: Keşke bu işi nasıl yapacağımı anlayabilsem.
eng: I wish I could figure out how to make Tom happy.
tur: Keşke Tom'u nasıl mutlu edeceğimi anlayabilsem.
eng: I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
tur: Keşke çocuklarımın dövüşmesini nasıl durduracağımı çözebilsem.
eng: I wish I could find one just like it.
tur: Keşke tam onun gibi bir tane bulabilsem.
eng: I wish I could find out who that was.
tur: Keşke onun kim olduğunu bulabilsem.
eng: I wish I could find someone who loves me.
tur: Keşke beni seven birini bulabilsem.
eng: I wish I could fly like a bird.
tur: Keşke bir kuş gibi uçabilsem.
eng: I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
tur: Keşke bir zamanlar sahip olduğum tonu ve atikliği geri alabilsem.
eng: I wish I could get it out of my head.
tur: Keşke bunu unutabilsem.
eng: I wish I could get out of here.
tur: Keşke buradan çıkabilsem.
eng: I wish I could get Tom to help me.
tur: Keşke Tom'u bana yardım ettirebilsem.
eng: I wish I could get Tom to help us.
tur: Keşke Tom'u bize yardım ettirebilsem.
eng: I wish I could get Tom to quit doing that.
tur: Keşke Tom'un onu yapmayı bırakmasını sağlayabilseydim.
eng: I wish I could get Tom to talk to me.
tur: Keşke Tom'u benimle konuşturabilsem.
eng: I wish I could give up smoking.
tur: Keşke sigarayı bırakabilsem.
eng: I wish I could give you a big birthday hug.
tur: Keşke sana büyük bir doğum günü sarılması verebilsem.
eng: I wish I could give you more information.
tur: Keşke sana daha fazla bilgi verebilsem.
eng: I wish I could give you something, but I can't.
tur: Keşke sana bir şey verebilsem ama veremiyorum.
eng: I wish I could give you something.
tur: Keşke sana bir şey verebilsem.
eng: I wish I could go back in time.
tur: Keşke zamanında dönebilsem.
eng: I wish I could go back to Boston.
tur: Keşke Boston'a geri gidebilsem.
eng: I wish I could go camping with you.
tur: Keşke seninle kampa gidebilsem.
eng: I wish I could go.
tur: Keşke gidebilsem.
eng: I wish I could go somewhere else.
tur: Keşke başka bir yere gidebilsem.
eng: I wish I could go to Boston with Tom.
tur: Keşke Tom'la Boston'a gidebilseydim.
eng: I wish I could go to Boston with you.
tur: Keşke Boston'a seninle gidebilsem.
eng: I wish I could go to Japan.
tur: Keşke Japonya'ya gidebilsem.
eng: I wish I could go, too.
tur: Keşke ben de gidebilsem.
eng: I wish I could go to the concert.
tur: Keşke konsere gidebilsem.
eng: I wish I could go to the party with you.
tur: Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.
eng: I wish I could go with Tom.
tur: Keşke Tom'la gidebilsem.
eng: I wish I could go with you, but as it is, I can't.
tur: Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.
eng: I wish I could go with you.
tur: Keşke seninle gidebilsem.
eng: I wish I could go with you today.
tur: Keşke bugün seninle gidebilsem.
eng: I wish I could have been more help.
tur: Keşke daha fazla yardım edebilseydim.
eng: I wish I could have gone with her.
tur: Keşke onunla gidebilseydim.
eng: I wish I could have met her.
tur: Keşke onunla tanışabilsem.
eng: I wish I could have met him.
tur: Keşke onunla tanışabilseydim.
eng: I wish I could have met my real parents before they passed away.
tur: Keşke onlar ölmeden önce gerçek anne ve babamla tanışabilseydim.
eng: I wish I could have more time to study.
tur: Keşke çalışmak için daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I could have persuaded him to join us.
tur: Keşke bize katılması için onu ikna edebilseydim.
eng: I wish I could have seen you.
tur: Keşke seni görebilseydim.
eng: I wish I could have spoken French.
tur: Keşke Fransızca konuşabilseydim.
eng: I wish I could have spoken more English.
tur: Keşke daha fazla İngilizce konuşabilseydim.
eng: I wish I could have spoken more French.
tur: Keşke daha çok Fransızca konuşabilseydim.
eng: I wish I could have spoken Spanish.
tur: Keşke İspanyolca konuşabilseydim.
eng: I wish I could help.
tur: Keşke yardım edebilsem.
eng: I wish I could help Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım edebilsem.
eng: I wish I could help you, but I can't.
tur: Keşke sana yardım edebilsem ama edemiyorum.
eng: I wish I could help you, but I can't stay any longer.
tur: Keşke sana yardım edebilsem ama daha fazla kalamam.
eng: I wish I could help you do that.
tur: Keşke bunu yapmana yardım edebilsem.
eng: I wish I could help you find a good job.
tur: Keşke iyi bir iş bulmana yardım edebilsem.
eng: I wish I could help you.
tur: Keşke sana yardım edebilsem.
eng: I wish I could help you more.
tur: Keşke sana daha fazla yardım edebilsem.
eng: I wish I could help you today, but I can't.
tur: Keşke bugün sana yardım edebilsem ama edemem.
eng: I wish I could help you with that.
tur: Keşke bununla ilgili sana yardım edebilsem.
eng: I wish I could join you.
tur: Keşke size katılabilsem.
eng: I wish I could!
tur: Keşke yapabilsem!
eng: I wish I could.
tur: Keşke yapabilsem.
eng: I wish I could let Tom know we're coming.
tur: Keşke Tom'a geldiğimizi bildirebilsem.
eng: I wish I could live in a house like this.
tur: Keşke böyle bir evde yaşayabilsem.
eng: I wish I could live in a house that nice.
tur: Keşke bu kadar güzel bir evde yaşayabilsem.
eng: I wish I could live in Boston.
tur: Keşke Boston'da yaşayabilsem.
eng: I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
tur: Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.
eng: I wish I could live near your house.
tur: Keşke senin evine yakın yaşayabilsem.
eng: I wish I could live on Park Street.
tur: Keşke Park Caddesinde yaşayabilsem.
eng: I wish I could make Tom's pain disappear.
tur: Keşke Tom'un ağrısını dindirebilsem.
eng: I wish I could make up for lost time.
tur: Keşke kayıp zamanı telafi edebilsem.
eng: I wish I could make you understand.
tur: Keşke anlamanı sağlayabilsem.
eng: I wish I could paint like that.
tur: Keşke öyle boyayabilsem.
eng: I wish I could play guitar.
tur: Keşke gitar çalabilsem.
eng: I wish I could play guitar like Tom.
tur: Keşke Tom gibi gitar çalabilsem.
eng: I wish I could play tennis as well as Tom does.
tur: Keşke Tom'un oynadığı kadar iyi tenis oynayabilsem.
eng: I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.
tur: Keşke ben de Ian Anderson kadar iyi flüt çalabilsem.
eng: I wish I could play the guitar as well as Tom does.
tur: Keşke Tom kadar iyi gitar çalabilsem.
eng: I wish I could play the guitar as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi gitar çalabilsem.
eng: I wish I could play the guitar as well as you do.
tur: Keşke senin çaldığın kadar iyi gitar çalabilsem.
eng: I wish I could play the piano as well as Susie.
tur: Keşke ben de Susie kadar iyi piyano çalabilsem.
eng: I wish I could play the piano as well as Susie.
tur: Keşke Susie kadar iyi piyano çalabilsem.
eng: I wish I could play the piano as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi piyano çalabilsem.
eng: I wish I could play volleyball as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi voleybol oynayabilsem.
eng: I wish I could prevent that from happening.
tur: Keşke onun olmasını önleyebilsem.
eng: I wish I could prevent that.
tur: Keşke buna engel olabilsem.
eng: I wish I could prove it.
tur: Keşke onu ispat edebilsem.
eng: I wish I could read French better.
tur: Keşke Fransızcayı daha iyi okuyabilsem.
eng: I wish I could relax listening to music.
tur: Keşke müzik dinleyerek rahatlayabilsem.
eng: I wish I could remember everything Tom told me.
tur: Keşke Tom'un bana söylediği her şeyi hatırlayabilsem
eng: I wish I could remember her name.
tur: Keşke onun adını hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember his name.
tur: Keşke onun adını hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember how to do that.
tur: Keşke bunu nasıl yapacağımı hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember it.
tur: Keşke onu hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember Tom's last name.
tur: Keşke Tom'un soyadını hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember where I buried the money.
tur: Keşke parayı nereye gömdüğümü hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember where I left my umbrella.
tur: Keşke şemsiyemi nereye bıraktığımı hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember where I put my keys.
tur: Keşke anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlayabilseydim.
eng: I wish I could retire right now.
tur: Keşke şimdi emekli olabilseydim.
eng: I wish I could run as fast as Tom.
tur: Keşke Tom kadar hızlı koşabilsem.
eng: I wish I could run as fast as you.
tur: Keşke senin kadar hızlı koşabilseydim.
eng: I wish I could run faster.
tur: Keşke daha hızlı koşabilsem.
eng: I wish I could run faster.
tur: Keşke daha hızlı koşabilseydim.
eng: I wish I could say for sure.
tur: Keşke bunu kati olarak söyleyebilsem.
eng: I wish I could say the same for myself.
tur: Keşke aynı şeyi kendim için de söyleyebilseydim.
eng: I wish I could say this was shocking.
tur: Keşke bunun iğrenç olduğunu söyleyebilsem.
eng: I wish I could say yes.
tur: Keşke evet diyebilsem.
eng: I wish I could see her again.
tur: Keşke onu tekrar görebilsem.
eng: I wish I could see her.
tur: Keşke onu görebilsem.
eng: I wish I could see him again.
tur: Keşke onu tekrar görebilsem.
eng: I wish I could see the ancient world.
tur: Keşke eski dünyayı görebilsem.
eng: I wish I could see them again.
tur: Keşke onları tekrar görebilsem.
eng: I wish I could see Tom again.
tur: Keşke Tom'u tekrar görebilsem.
eng: I wish I could see Tom.
tur: Keşke Tom'u görebilsem.
eng: I wish I could see you at the weekend.
tur: Keşke seni hafta sonlarında görebilsem.
eng: I wish I could see you.
tur: Keşke seni görebilsem.
eng: I wish I could show you how much I love you.
tur: Keşke seni ne kadar sevdiğimi sana gösterebilsem.
eng: I wish I could sing as well as Tom can.
tur: Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could sing as well as Tom does.
tur: Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could sing as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could sing as well as you do.
tur: Keşke senin söyleyebildiğin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could sing as well as you.
tur: Keşke senin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could sing like Tom.
tur: Keşke Tom gibi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could sing like you do.
tur: Keşke senin gibi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could speak English as fluently as you!
tur: Keşke İngilizceyi senin kadar akıcı konuşabilsem!
eng: I wish I could speak English as fluently as you.
tur: Keşke senin kadar akıcı İngilizce konuşabilsem.
eng: I wish I could speak English half as well as he can.
tur: Keşke onun konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem.
eng: I wish I could speak English.
tur: Keşke İngilizce konuşabilsem.
eng: I wish I could speak English like a native speaker.
tur: Keşke bir yerli gibi İngilizce konuşabilsem.
eng: I wish I could speak English like you.
tur: Keşke sizin gibi İngilizce konuşabilsem.
eng: I wish I could speak English the way my teacher does.
tur: Keşke öğretmenimin konuştuğu gibi İngilizce konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French a little better.
tur: Keşke biraz daha iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French as fluently as you do.
tur: Keşke senin kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French as fluently as you.
tur: Keşke senin kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French as well as Tom does.
tur: Keşke Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French as well as you do.
tur: Keşke senin konuştuğun kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French as well as you.
tur: Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French better.
tur: Keşke Fransızcayı daha iyi konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French fluently.
tur: Keşke akıcı şekilde Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French half as well as you can.
tur: Keşke senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French half as well as you do.
tur: Keşke senin konuştuğunun yarısı kadar Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French half as well as you.
tur: Keşke senin konuştuğunun yarısı kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French.
tur: Keşke Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
tur: Keşke bir yerli konuşucu gibi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French like you.
tur: Keşke senin gibi Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could speak French more fluently.
tur: Keşke Fransızca'yı daha akıcı biçimde konuşabilseydim.
eng: I wish I could speak French the way Tom does.
tur: Keşke Tom'un konuştuğu şekilde Fransızca konuşabilsem.
eng: I wish I could spend more time with my family.
tur: Keşke ailemle daha fazla zaman geçirebilsem.
eng: I wish I could spend more time with you.
tur: Keşke seninle daha fazla zaman harcayabilsem.
eng: I wish I could stay and discuss this more, but I've got to go.
tur: Keşke kalabilsem ve bunu daha fazla tartışabilsem ama gitmek zorundayım.
eng: I wish I could stay here forever.
tur: Keşke sonsuza dek burada kalabilsem.
eng: I wish I could stay here with you today.
tur: Keşke bugün seninle burada kalabilsem.
eng: I wish I could stay longer, but I have to leave.
tur: Keşke daha uzun süre kalabilsem ama gitmek zorundayım.
eng: I wish I could stay longer.
tur: Keşke daha uzun kalabilsem.
eng: I wish I could stay with you.
tur: Keşke seninle kalabilsem.
eng: I wish I could still do that.
tur: Keşke hâlâ onu yapabilsem.
eng: I wish I could still do that.
tur: Keşke onu hâlâ yapabilsem.
eng: I wish I could still swim as well as I used to.
tur: Keşke hala eskiden olduğu gibi yüzebilsem.
eng: I wish I could stop coughing.
tur: Keşke öksürüğü durdurabilsem.
eng: I wish I could stop hiccuping.
tur: Keşke hıçkırmayı durdurabilsem.
eng: I wish I could stop shivering.
tur: Keşke titremeyi durdurabilsem.
eng: I wish I could stop sneezing.
tur: Keşke hapşırmayı durdurabilsem.
eng: I wish I could stop thinking about it.
tur: Keşke bu konuda düşünmekten vazgeçebilsem.
eng: I wish I could stop thinking about Tom.
tur: Keşke Tom hakkında düşünmeyi bırakabilsem.
eng: I wish I could stop thinking about what's happened.
tur: Keşke ne olduğu hakkında düşünmekten vazgeçebilsem.
eng: I wish I could stop thinking about you.
tur: Keşke seni düşünmekten vazgeçebilsem.
eng: I wish I could swim as far as he can.
tur: Keşke onun yüzebildiği kadar yüzebilsem.
eng: I wish I could swim as fast as Tom.
tur: Keşke Tom kadar hızlı yüzebilsem.
eng: I wish I could swim as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi yüzebilseydim.
eng: I wish I could swim as well as you do.
tur: Keşke senin yüzdüğün kadar iyi yüzebilsem.
eng: I wish I could swim.
tur: Keşke yüzebilsem.
eng: I wish I could take away your pain.
tur: Keşke ağrını alabilsem.
eng: I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.
tur: Keşke dün gece senin hakkında söylediğim bütün o berbat şeyleri geri alabilsem.
eng: I wish I could take back what I said.
tur: Keşke söylediğimi geri alabilsem.
eng: I wish I could take it back.
tur: Keşke bunu geri alabilsem.
eng: I wish I could take you back to Boston with me tomorrow.
tur: Keşke seni yarın benimle Boston'a geri götürebilsem.
eng: I wish I could talk about it.
tur: Keşke bu konuda konuşabilsem.
eng: I wish I could talk to every person in the world.
tur: Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.
eng: I wish I could talk to her.
tur: Keşke onunla konuşabilsem.
eng: I wish I could talk to him.
tur: Keşke onunla konuşabilsem.
eng: I wish I could talk to them.
tur: Keşke onlarla konuşabilsem.
eng: I wish I could talk to Tom.
tur: Keşke Tom'la konuşabilsem.
eng: I wish I could talk to you.
tur: Keşke seninle konuşabilsem.
eng: I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.
tur: Keşke sana bütün ayrıntıları söyleyebilsem ama patronum bana söylemememi söyledi.
eng: I wish I could tell you.
tur: Keşke sana söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you otherwise.
tur: Keşke sana başka türlü söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you something.
tur: Keşke sana bir şey söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you something positive.
tur: Keşke sana olumlu bir şey söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
tur: Keşke sana sebebini söyleyebilsem fakat söyleyemiyorum.
eng: I wish I could tell you the truth.
tur: Keşke sana gerçeği söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you who that is.
tur: Keşke onun kim olduğunu sana söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you who they are.
tur: Keşke onların kim olduğunu sana söyleyebilsem.
eng: I wish I could tell you why this happened.
tur: Keşke bunun neden olduğunu sana söyleyebilsem.
eng: I wish I could think of a good answer.
tur: Keşke iyi bir cevap düşünebilsem.
eng: I wish I could think of a good excuse not to go.
tur: Keşke gitmemek için güzel bir bahane bulabilsem.
eng: I wish I could think of a good excuse not to go.
tur: Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem.
eng: I wish I could think of something to say.
tur: Keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.
eng: I wish I could throw a shoe at him.
tur: Keşke ona ayakkabı atabilseydim.
eng: I wish I could travel around the world.
tur: Keşke dünyayı gezebilsem.
eng: I wish I could turn back the clock.
tur: Keşke zamanı geriye alabilsem.
eng: I wish I could turn back time.
tur: Keşke zamanı geri döndürebilsem.
eng: I wish I could understand French better.
tur: Keşke Fransızca'yı daha iyi anlayabilsem.
eng: I wish I could understand what you're saying.
tur: Keşke ne söylediğini anlayabilsem.
eng: I wish I could understand why this is happening.
tur: Keşke bunun ne olduğunu anlayabilsem.
eng: I wish I could understand you better.
tur: Keşke seni daha iyi anlayabilsem.
eng: I wish I could undo the injustice that has occurred. Unfortunately, that is not possible.
tur: Keşke oluşan adaletsizliği çözebilsem. Ne yazık ki bu mümkün değil.
eng: I wish I could use magic.
tur: Keşke sihir kullanabilsem.
eng: I wish I could've been there.
tur: Keşke orada olabilseydim.
eng: I wish I could've done more.
tur: Keşke daha çok yapabilseydim.
eng: I wish I could've done more to help.
tur: Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilseydim.
eng: I wish I could've done something about that.
tur: Keşke onun hakkında bir şey yapabilseydim.
eng: I wish I could've done that myself.
tur: Keşke kendi başıma yapsaydım.
eng: I wish I could've done that with you.
tur: Keşke onu seninle yapabilseydim.
eng: I wish I could've done the same thing.
tur: Keşke aynı şeyi yapabilseydim.
eng: I wish I could've done what Tom did.
tur: Keşke Tom'un yaptığını yapabilseydim.
eng: I wish I could've eaten at that restaurant with you.
tur: Keşke seninle o restoranda yemek yiyebilseydim.
eng: I wish I could've gone with Tom.
tur: Keşke Tom'la birlikte gidebilseydim.
eng: I wish I could've helped.
tur: Keşke yardım edebilseydim.
eng: I wish I could've helped Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım edebilseydim.
eng: I wish I could've helped you more.
tur: Keşke sana daha çok yardım edebilseydim.
eng: I wish I could've met Tom.
tur: Keşke Tom'la tanışabilseydim.
eng: I wish I could've persuaded Tom to do that for us.
tur: Keşke Tom'u bunu bizim için yapması için ikna edebilseydim.
eng: I wish I could've persuaded Tom to join us.
tur: Keşke Tom'u bize katılmaya ikna edebilseydim.
eng: I wish I could've played better.
tur: Keşke daha iyi oynayabilseydim.
eng: I wish I could've seen her.
tur: Keşke onu görebilsem.
eng: I wish I could've seen him.
tur: Keşke onu görebilsem.
eng: I wish I could've seen it up close.
tur: Keşke onu yakından görebilseydim.
eng: I wish I could've seen them.
tur: Keşke onları görebilsem.
eng: I wish I could've seen Tom.
tur: Keşke Tom'u görebilseydim.
eng: I wish I could've seen you.
tur: Keşke seni görebilsem.
eng: I wish I could've spoken to Tom.
tur: Keşke Tom'la konuşabilseydim.
eng: I wish I could've stayed in Boston longer.
tur: Boston'da daha uzun kalabilmeyi isterdim.
eng: I wish I could've stayed in Boston longer.
tur: Keşke Boston'da daha çok kalabilseydim.
eng: I wish I could've stuck around for a few more hours.
tur: Keşke birkaç saat daha takılabilseydim.
eng: I wish I could've talked to Tom.
tur: Keşke Tom'la konuşabilseydim.
eng: I wish I could wait longer.
tur: Keşke daha uzun süre bekleyebilsem.
eng: I wish I could write as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi yazabilsem.
eng: I wish I could write as well as Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi yazabilseydim.
eng: I wish I could write songs like that.
tur: Keşke öyle şarkılar yazabilsem.
eng: I wish I'd been able to help you.
tur: Keşke sana yardım edebilseydim.
eng: I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.
tur: Keşke Boston'dayken seni ziyaret edebilsem.
eng: I wish I'd been at the meeting last Monday.
tur: Keşke geçen pazartesi toplantıda olsaydım.
eng: I wish I'd been born a boy.
tur: Keşke bir erkek çocuk olarak doğsaydım.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
tur: Keşke bir Kanadalı olarak doğsaydım.
eng: I wish I'd been born Canadian.
tur: Keşke Kanadalı doğsaydım.
eng: I wish I'd been here three hours ago.
tur: Keşke üç saat önce burada olsaydım.
eng: I wish I'd been here to help.
tur: Keşke yardım etmek için burada olsaydım.
eng: I wish I'd been here to help Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım etmek için burada olsaydım.
eng: I wish I'd been smart enough to do that.
tur: Keşke onu yapmak için yeterince akıllı olsaydım.
eng: I wish I'd been there.
tur: Keşke orada olsaydım.
eng: I wish I'd been there to help.
tur: Keşke yardım etmek için orada olsaydım.
eng: I wish I'd bought a different color shirt.
tur: Keşke farklı renkte bir gömlek alsaydım.
eng: I wish I'd bought an umbrella.
tur: Keşke bir şemsiye satın alsaydım.
eng: I wish I'd bought a size larger.
tur: Keşke bir boyut daha büyük alsaydım.
eng: I wish I'd bought a white dress!
tur: Keşke beyaz bir elbise alsaydım!
eng: I wish I'd bought more food.
tur: Keşke daha fazla yiyecek alsaydım.
eng: I wish I'd bought that bicycle.
tur: Keşke o bisikleti alsaydım.
eng: I wish I'd bought this bag.
tur: Keşke bu çantayı alsaydım.
eng: I wish I'd brought an umbrella with me.
tur: Keşke yanımda bir şemsiye getirseydim.
eng: I wish I'd brought more food.
tur: Keşke daha fazla yiyecek getirseydim.
eng: I wish I'd brought my bathing suit.
tur: Keşke mayomu getirseydim.
eng: I wish I'd brought my skis.
tur: Keşke kayaklarımı getirseydim.
eng: I wish I'd brought some snacks.
tur: Keşke bazı aperatifler getirseydim.
eng: I wish I'd called him.
tur: Keşke onu arasaydım.
eng: I wish I'd called them.
tur: Keşke onları arasaydım.
eng: I wish I'd called Tom earlier.
tur: Keşke Tom'u daha önce arasaydım.
eng: I wish I'd called Tom.
tur: Keşke Tom'u arasaydım.
eng: I wish I'd called you earlier.
tur: Keşke seni daha önce arasaydım.
eng: I wish I'd called you.
tur: Keşke seni arasaydım.
eng: I wish I'd done that differently.
tur: Keşke onu farklı yapsaydım.
eng: I wish I'd done that.
tur: Keşke bunu yapsaydım.
eng: I wish I'd done that sooner.
tur: Keşke onu daha önce yapsaydım.
eng: I wish I'd done that, too.
tur: Keşke ben de yapsaydım.
eng: I wish I'd done the right thing.
tur: Keşke doğru şeyi yapsaydım.
eng: I wish I'd done what Tom suggested.
tur: Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.
eng: I wish I'd done what Tom told me to do.
tur: Keşke, Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapsaydım.
eng: I wish I'd eaten more.
tur: Keşke daha fazla yemiş olsaydım.
eng: I wish I'd get back to my childhood again.
tur: Keşke tekrar çocukluğuma geri dönsem.
eng: I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
tur: Keşke Tom'la tanışma fırsatını yakalasaydım.
eng: I wish I'd gotten home before 2:30.
tur: Keşke 2.30'dan önce eve varsaydım.
eng: I wish I'd had more time to prepare.
tur: Keşke hazırlanmak için daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I did not say that at the party.
tur: Keşke onu partide söylemeseydim.
eng: I wish I didn't always feel so tired.
tur: Keşke her zaman yorgun hissetmesem.
eng: I wish I didn't have kids.
tur: Keşke çocuklarım olmasa.
eng: I wish I didn't have so many problems.
tur: Keşke bu kadar çok sorunum olmasa.
eng: I wish I didn't have to deal with this.
tur: Keşke bununla uğraşmak zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't have to do all those things I don't want to do.
tur: Keşke yapmak zorunda olmadığım bütün bu şeyleri yapmak zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't have to do that.
tur: Keşke onu yapmak zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't have to go to Boston next week.
tur: Keşke önümüzdeki hafta Boston'a gitmek zorunda kalmasaydım.
eng: I wish I didn't have to leave.
tur: Keşke gitmek zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't have to leave so soon.
tur: Keşke bu kadar erken ayrılmak zorunda kalmasaydım.
eng: I wish I didn't have to tell you this, but ...
tur: Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam, fakat...
eng: I wish I didn't have to tell you this.
tur: Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't have to work.
tur: Keşke çalışmak zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't have to work this weekend.
tur: Keşke bu hafta sonu çalışmak zorunda olmasam.
eng: I wish I didn't look so much like Tom.
tur: Keşke Tom'a çok benzemesem.
eng: I wish I'd kept my mouth shut.
tur: Keşke çenemi kapalı tutsaydım.
eng: I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
tur: Keşke Çincemi devam ettirseydim. İşim için ona ihtiyacım var.
eng: I wish I'd kept up my French.
tur: Keşke Fransızcamı devam ettirsem.
eng: I wish I'd kissed Tom yesterday.
tur: Keşke dün Tom'u öpseydim.
eng: I wish I'd known how to speak French.
tur: Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilseydim.
eng: I wish I'd known.
tur: Keşke bilseydim.
eng: I wish I'd known sooner.
tur: Keşke daha önce bilseydim.
eng: I wish I'd known that.
tur: Keşke bunu bilseydim.
eng: I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
tur: Keşke Tom'un Fransızca konuşamadığını bilseydim.
eng: I wish I'd known that Tom could speak French.
tur: Keşke Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilseydim.
eng: I wish I'd known Tom better.
tur: Keşke Tom'u daha iyi tanısaydım.
eng: I wish I'd known you were going to do that.
tur: Keşke bunu yapacağını bilseydim.
eng: I wish I'd left early.
tur: Keşke erken ayrılsaydım.
eng: I wish I’d listened to my mother’s advice and become a lawyer.
tur: Keşke annemin tavsiyesini dinleseydim ve bir avukat olsaydım.
eng: I wish I'd looked at the map.
tur: Keşke haritaya baksaydım.
eng: I wish I'd made better use of my time.
tur: Keşke zamanımı daha iyi kullansaydım.
eng: I wish I'd married another man.
tur: Keşke başka bir adamla evlenseydim.
eng: I wish I'd met her.
tur: Keşke onunla karşılaşsam.
eng: I wish I'd never asked Tom to do that.
tur: Keşke Tom'dan bunu yapmasını istemeseydim.
eng: I wish I'd never asked you that question.
tur: Keşke sana o soruyu sormasaydım.
eng: I wish I'd never asked you to do that.
tur: Keşke onu yapmanı hiç istemeseydim.
eng: I wish I'd never been born.
tur: Keşke hiç doğmasaydım.
eng: I wish I'd never broken up with you.
tur: Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.
eng: I wish I'd never done that.
tur: Keşke onu asla yapmasaydım.
eng: I wish I'd never given Tom my phone number.
tur: Keşke Tom'a telefon numaramı vermeseydim.
eng: I wish I'd never gotten involved with you.
tur: Keşke sana hiç bulaşmasaydım.
eng: I wish I'd never kissed Tom.
tur: Keşke Tom'u hiç öpmeseydim.
eng: I wish I'd never met you.
tur: Keşke seninle tanışmasaydım.
eng: I wish I'd never sold it.
tur: Keşke onu hiç satmasaydım.
eng: I wish I'd never stepped foot in this house!
tur: Keşke bu eve adım atmasaydım!
eng: I wish I'd never sung that song.
tur: Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydım.
eng: I wish I'd never told Tom about what happened.
tur: Keşke ne olduğunu Tom'a söylemeseydim.
eng: I wish I'd never told Tom that I knew Mary.
tur: Keşke Mary'yi tanıdığımı Tom'a söylemeseydim.
eng: I wish I'd never told Tom that I loved him.
tur: Keşke onu sevdiğimi Tom'a hiç söylemeseydim.
eng: I wish I'd never told Tom that.
tur: Keşke onu Tom'a söylemeseydim.
eng: I wish I'd planted more lettuce this year.
tur: Keşke bu yıl daha fazla marul ekseydim.
eng: I wish I'd slept last night.
tur: Keşke dün gece uyusaydım.
eng: I wish I'd spent more money on the present I bought for Tom.
tur: Keşke Tom'a aldığım hediye için daha çok para harcamış olsaydım.
eng: I wish I'd stayed in touch with Tom.
tur: Keşke Tom'la irtibat halinde kalsaydım.
eng: I wish I'd studied French.
tur: Keşke Fransızca okusaydım.
eng: I wish I'd studied harder.
tur: Daha çok çalışmış olmayı isterdim.
eng: I wish I'd studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaydım.
eng: I wish I'd studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaymışım.
eng: I wish I'd studied harder when I was young.
tur: Keşke gençken daha çok çalışsaydım.
eng: I wish I'd taken more pictures.
tur: Keşke daha fazla resim çekseydim.
eng: I wish I'd thought of that.
tur: Keşke onu düşünseydim.
eng: I wish I'd told Tom about that earlier.
tur: Keşke bunun hakkında daha önce Tom'a anlatsaydım.
eng: I wish I'd told Tom the truth.
tur: Keşke Tom'a gerçeği söyleseydim.
eng: I wish I'd told Tom what to do.
tur: Keşke Tom'a ne yapacağımı söyleseydim.
eng: I wish I'd visited Tom.
tur: Keşke Tom'u ziyaret etseydim.
eng: I wish I'd worn short sleeves.
tur: Keşke kısa kollu giyseydim.
eng: I wish I'd written that.
tur: Keşke onu yazsaydım.
eng: I wish I earned more money.
tur: Keşke daha fazla para kazansam.
eng: I wish I had a babysitting job.
tur: Keşke bir çocuk bakıcılığı işim olsa.
eng: I wish I had a band.
tur: Keşke bir bandom olsa.
eng: I wish I had a beautiful girlfriend.
tur: Keşke güzel bir kız arkadaşım olsa.
eng: I wish I had a better memory.
tur: Keşke daha iyi bir hafızam olsa.
eng: I wish I had a boyfriend like Tom.
tur: Keşke Tom gibi bir erkek arkadaşım olsa.
eng: I wish I had a brother.
tur: Keşke bir erkek kardeşim olsa.
eng: I wish I had a butler like Tom.
tur: Keşke Tom gibi bir kahyam olsa.
eng: I wish I had a camera.
tur: Keşke bir kameram olsa.
eng: I wish I had a car as good as yours.
tur: Keşke seninki kadar güzel bir arabam olsa.
eng: I wish I had a car.
tur: Keşke bir arabam olsa.
eng: I wish I had a car like this.
tur: Keşke böyle bir arabam olsaydı.
eng: I wish I had a chance to finish it.
tur: Keşke bunu bitirmek için bir fırsatım olsa.
eng: I wish I had a couple of bottles of good wine.
tur: Keşke birkaç şişe iyi şarabım olsa.
eng: I wish I had a decent job.
tur: Keşke iyi bir işim olsa.
eng: I wish I had a dog.
tur: Keşke bir köpeğim olsa.
eng: I wish I had a dollar for every time I've heard you say that.
tur: Keşke onu söylediğini duyduğum her sefer için bir dolarım olsa.
eng: I wish I had a friend like you.
tur: Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.
eng: I wish I had a girlfriend.
tur: Keşke bir kız arkadaşım olsa.
eng: I wish I had a girlfriend like Mary.
tur: Keşke Mary gibi bir kız arkadaşım olsa.
eng: I wish I had a good French dictionary.
tur: Keşke iyi bir Fransızca sözlüğüm olsa.
eng: I wish I had a guitar as good as yours.
tur: Keşke seninki kadar iyi bir gitarım olsaydı.
eng: I wish I had a guitar as good as yours.
tur: Seninki gibi güzel bir gitarım olmasını isterdim.
eng: I wish I had a higher salary.
tur: Keşke daha yüksek bir maaşım olsaydı.
eng: I wish I had a house in the same neighborhood as Tom.
tur: Keşke Tom ile aynı mahallede bir evim olsa.
eng: I wish I had a house like this.
tur: Keşke böyle bir evim olsaydı.
eng: I wish I had a house like this.
tur: Keşke buna benzer bir evim olsaydı.
eng: I wish I had a house like this.
tur: Keşke bunun gibi bir evim olsaydı.
eng: I wish I had a house of my own.
tur: Keşke kendime ait bir evim olsa.
eng: I wish I had a job as good as yours.
tur: Keşke seninki kadar güzel bir işim olsa.
eng: I wish I had a little more time to finish this.
tur: Keşke bunu bitirmek için biraz daha zamanım olsa.
eng: I wish I had a lot more money.
tur: Keşke çok daha fazla param olsa.
eng: I wish I had a lot of money.
tur: Keşke çok param olsa.
eng: I wish I had a magic wand.
tur: Keşke sihirli bir değneğim olsa.
eng: I wish I had a million dollars.
tur: Keşke bir milyon dolarım olsa.
eng: I wish I had an 80-yen stamp.
tur: Keşke 80 yenlik bir pulum olsa.
eng: I wish I had an answer for you.
tur: Keşke senin için bir cevabım olsa.
eng: I wish I had an answer.
tur: Keşke bir cevabım olsa.
eng: I wish I had an assistant.
tur: Keşke bir asistanım olsaydı.
eng: I wish I had a new car.
tur: Keşke yeni bir arabam olsa.
eng: I wish I had an explanation.
tur: Keşke bir açıklamam olsa.
eng: I wish I had a pony.
tur: Keşke bir midillim olsa.
eng: I wish I had a pool.
tur: Keşke bir havuzum olsa.
eng: I wish I had a reason not to go.
tur: Keşke gitmemek için bir nedenim olsa.
eng: I wish I had a reason not to stay.
tur: Keşke kalmamak için bir nedenim olsa.
eng: I wish I had a roommate to hang out with.
tur: Keşke takılmak için bir oda arkadaşım olsa.
eng: I wish I had a room of my own.
tur: Keşke kendime ait bir odam olsa.
eng: I wish I had a sister.
tur: Bir kız kardeşim olmasını isterdim.
eng: I wish I had a sister.
tur: Keşke bir kız kardeşim olsaydı.
eng: I wish I had asked Tom for advice before I started.
tur: Keşke başlamadan önce Tom'dan nasihat isteseydim.
eng: I wish I had asked you for advice.
tur: Keşke sana danışsaydım.
eng: I wish I had as much energy as Tom.
tur: Keşke Tom'unki kadar çok enerjim olsa.
eng: I wish I had as much money as Tom.
tur: Keşke Tom'un sahip olduğu kadar çok param olsa.
eng: I wish I had as much money as you.
tur: Keşke seninki kadar çok param olsaydı.
eng: I wish I had a son like that.
tur: Keşke öyle bir oğlum olsa.
eng: I wish I had a tackle box as nice as yours.
tur: Keşke seninki kadar güzel bir takım kutum olsa.
eng: I wish I had a twin.
tur: Keşke ikizim olsa.
eng: I wish I had a voice like his!
tur: Keşke onunki gibi bir sesim olsa.
eng: I wish I had a voice like Tom's.
tur: Keşke Tom'unki gibi sesim olsa.
eng: I wish I had a wife as good-looking as yours.
tur: Keşke seninki kadar güzel bir karım olsa.
eng: I wish I had been a bird.
tur: Keşke bir kuş olsaydım.
eng: I wish I had been able to help.
tur: Keşke yardım edebilseydim.
eng: I wish I had been an only child.
tur: Keşke tek çocuk olsaydım.
eng: I wish I had been kind to her then.
tur: Keşke o zaman ona karşı nazik olsaydım.
eng: I wish I had been there.
tur: Keşke orada olsaydım.
eng: I wish I had been there with you.
tur: Keşke seninle orada olsaydım.
eng: I wish I had been with her then.
tur: Keşke o zaman onunla olsaydım.
eng: I wish I had been with you then.
tur: Keşke o zaman seninle olsaydım.
eng: I wish I had better news for you.
tur: Keşke senin için daha iyi haberim olsa.
eng: I wish I had better news.
tur: Keşke daha iyi haberlerim olsa.
eng: I wish I had bought a concert ticket.
tur: Keşke bir konser bileti alsaydım.
eng: I wish I had bought a smaller house.
tur: Keşke daha küçük bir ev satın alsaydım.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
tur: Keşke konser için bir bilet alsaydım.
eng: I wish I had bought stock in that company last year.
tur: Keşke geçen yıl o şirkette stok alsaydım.
eng: I wish I had brought a map.
tur: Keşke bir harita getirseydim.
eng: I wish I had brought an umbrella.
tur: Keşke bir şemsiye getirseydim.
eng: I wish I had brought my computer.
tur: Keşke bilgisayarımı getirseydim.
eng: I wish I had brought my raincoat.
tur: Keşke yağmurluğumu getirseydim.
eng: I wish I had caught Tom.
tur: Keşke Tom'u yakalasam.
eng: I wish I had come here by train.
tur: Keşke buraya trenle gelseydim.
eng: I wish I had dimples.
tur: Keşke gamzelerim olsa.
eng: I wish I had done more.
tur: Keşke daha fazla yapsaydım.
eng: I wish I had done this earlier.
tur: Keşke bunu daha önce yapsaydım.
eng: I wish I had eaten at that restaurant before it burned down.
tur: Keşke o yanmadan önce o restoranda yemek yemiş olsaydım.
eng: I wish I had eaten breakfast.
tur: Keşke kahvaltı yapsaydım.
eng: I wish I had eaten lunch before I came here.
tur: Keşke buraya gelmeden önce öğle yemeğimi yeseydim.
eng: I wish I had eaten more.
tur: Keşke daha fazla yeseydim.
eng: I wish I had eaten something else.
tur: Keşke başka bir şey yeseydim.
eng: I wish I had enough money to buy a car.
tur: Keşke bir araba satın almak için yeterli param olsa.
eng: I wish I had enough money to buy a house like that.
tur: Keşke öyle bir ev almak için yeterli param olsa.
eng: I wish I had enough money to buy a new bicycle.
tur: Keşke yeni bir bisiklet almak için yeterince param olsaydı.
eng: I wish I had enough money to buy that.
tur: Keşke bunu alacak kadar param olsaydı.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
tur: Keşke o arabayı satın alacak yeterli param olsa.
eng: I wish I had enough time to sleep.
tur: Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.
eng: I wish I had followed his instructions at that time.
tur: Keşke o zaman onun talimatlarını takip etseydim.
eng: I wish I had followed the doctor's advice.
tur: Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.
eng: I wish I had gone jogging or something.
tur: Keşke koşu ya da başka bir şeye gitseydim.
eng: I wish I had gone to Boston with Tom.
tur: Keşke Tom'la Boston'a gitseydim.
eng: I wish I had gone to the theater last night.
tur: Keşke dün tiyatroya gitseydim.
eng: I wish I had gone with the others to the game yesterday.
tur: Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.
eng: I wish I had got married to her.
tur: Keşke onunla evlenseydim.
eng: I wish I had gotten married to Tom.
tur: Keşke Tom'la evlenseydim.
eng: I wish I had had a camera then.
tur: O zaman keşke bir kameram olsaydı.
eng: I wish I had had my seat belt on.
tur: Keşke emniyet kemerimi taksaydım.
eng: I wish I had had the chance to learn French in high school.
tur: Keşke lisede Fransızca öğrenme fırsatım olsaydı.
eng: I wish I had had the chance to learn French.
tur: Keşke Fransızca öğrenme şansım olsaydı.
eng: I wish I had helped Tom at that time.
tur: Keşke o zaman Tom'a yardım etseydim.
eng: I wish I had helped Tom back then.
tur: Keşke o zaman Tom'a yardım etseydim.
eng: I wish I had kept a complete list.
tur: Keşke tam bir liste tutsaydım.
eng: I wish I had known about this when I was a kid.
tur: Keşke ben bir çocukken bunun hakkında bilseydim.
eng: I wish I had known his name then.
tur: Keşke o zaman onun adını öğrenseydim.
eng: I wish I had known how to do it.
tur: Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.
eng: I wish I had known.
tur: Keşke bilseydim.
eng: I wish I had known the truth.
tur: Keşke gerçeği bilseymişim.
eng: I wish I had known what you were looking for.
tur: Keşke ne aradığını bilseydim.
eng: I wish I had learned French when I was a kid.
tur: Keşke bir çocukken Fransızca öğrenseydim.
eng: I wish I had learned this in school.
tur: Keşke bunu okulda öğrenseydim.
eng: I wish I had listened to Tom.
tur: Keşke Tom'u dinleseydim.
eng: I wish I had listened to your advice.
tur: Keşke tavsiyeni dinleseydim.
eng: I wish I had listened to your warnings.
tur: Keşke uyarılarını dinleseydim.
eng: I wish I had married her.
tur: Keşke onunla evlenseydim.
eng: I wish I had married your sister instead of you.
tur: Keşke senin yerine kız kardeşinle evlenseydim.
eng: I wish I had more close friends.
tur: Keşke daha fazla yakın arkadaşlarım olsa.
eng: I wish I had more energy.
tur: Keşke daha fazla enerjim olsa.
eng: I wish I had more information.
tur: Keşke daha fazla bilgim olsa.
eng: I wish I had more.
tur: Keşke daha fazla şeye sahip olsam.
eng: I wish I had more money.
tur: Keşke daha fazla param olsa.
eng: I wish I had more money with me.
tur: Keşke yanımda biraz daha param olsa.
eng: I wish I had more pictures of Tom.
tur: Keşke Tom'un daha fazla resmine sahip olsaydım.
eng: I wish I had more time.
tur: Keşke daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I had more time to do things that I really wanted to do.
tur: Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I had more time to spend with friends.
tur: Keşke arkadaşlarla geçirmek için daha fazla zamanım olsaydı.
eng: I wish I had more time to talk to her.
tur: Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I had more time to talk to you.
tur: Keşke seninle konuşmak için daha çok vaktim olsa.
eng: I wish I had more time to talk with her.
tur: Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I had more time to talk with you.
tur: Keşke seninle konuşmak için daha fazla zamanım olsa.
eng: I wish I had more to give you.
tur: Keşke sana verecek daha çok şeyim olsa.
eng: I wish I had much money.
tur: Keşke çok param olsa.
eng: I wish I had my camera.
tur: Keşke bir kameram olsa.
eng: I wish I had my camera with me right now.
tur: Keşke şimdi kameram yanımda olsa.
eng: I wish I had my own car.
tur: Keşke kendi arabam olsa.
eng: I wish I had my own room.
tur: Keşke benim kendi odam olsa.
eng: I wish I had my own studio.
tur: Keşke kendi stüdyom olsa.
eng: I wish I had never come here at all.
tur: Keşke buraya hiç gelmeseydim.
eng: I wish I had never come here.
tur: Keşke buraya hiç gelmeseydim.
eng: I wish I had never gotten married.
tur: Keşke hiç evlenmeseydim.
eng: I wish I had not bought such a useless thing.
tur: Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.
eng: I wish I had noticed earlier.
tur: Keşke daha önce fark etseydim.
eng: I wish I had not spent so much money.
tur: Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.
eng: I wish I hadn't asked Tom to teach you how to drive.
tur: Keşke Tom'un sana araba sürmeyi öğretmesini istemeseydim.
eng: I wish I hadn't been late.
tur: Keşke geç kalmasaydım.
eng: I wish I hadn't been there.
tur: Keşke orada olmasaydım.
eng: I wish I hadn't believed her.
tur: Keşke ona inanmasaydım.
eng: I wish I hadn't believed him.
tur: Keşke ona inanmasaydım.
eng: I wish I hadn't believed them.
tur: Keşke onlara inanmasaydım.
eng: I wish I hadn't believed Tom.
tur: Keşke Tom'a inanmasaydım.
eng: I wish I hadn't believed you.
tur: Keşke sana inanmasaydım.
eng: I wish I hadn't bought this.
tur: Keşke bunu almasaydım.
eng: I wish I hadn't cried.
tur: Keşke ağlamasaydım.
eng: I wish I hadn't done that.
tur: Keşke bunu yapmasaydım.
eng: I wish I hadn't done that with Tom.
tur: Keşke bunu Tom'la yapmasaydım.