DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No one likes them.
tur: Hiç kimse onları sevmiyor.
eng: No one likes this idea.
tur: Kimse bu fikri beğenmiyor.
eng: No one likes to be called an idiot.
tur: Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.
eng: No one likes to be called stupid.
tur: Hiç kimse aptal diye çağırılmaktan hoşlanmaz.
eng: No one likes to be called stupid.
tur: Kimse aptal denilmesinden hoşlanmaz.
eng: No one likes to be talked about behind their back.
tur: Hiç kimse arkasından konuşulmasını sevmez.
eng: No one likes to do that.
tur: Kimse onu yapmaktan hoşlanmaz.
eng: No one likes to eat a burnt barbecue!
tur: Kimse yanmış bir barbekü yemekten hoşlanmaz!
eng: No one likes to hear their work criticised.
tur: Hiç kimse işinin eleştirildiğini duymak istemez.
eng: No one likes Tom.
tur: Kimse Tom'u sevmiyor.
eng: No one likes Tom very much.
tur: Hiç kimse Tom'u çok sevmiyor.
eng: No one likes us.
tur: Hiç kimse bizi sevmiyor.
eng: No one likes war.
tur: Kimse savaşı sevmez.
eng: No one likes you.
tur: Hiç kimse seni sevmiyor.
eng: No one likes you. "It's not true!"
tur: Kimse senden hoşlanmıyor. "Bu doğru değil!"
eng: No one listened.
tur: Hiç kimse dinlemedi.
eng: No one listened to me.
tur: Kimse beni dinlemedi.
eng: No one listens to me.
tur: Hiç kimse beni dinlemiyor.
eng: No one listens to me when I talk.
tur: Konuştuğum zaman kimse beni dinlemiyor.
eng: No one lived on the island at that time.
tur: O zaman adada kimse yaşamadı.
eng: No one lives here anymore.
tur: Artık burada hiç kimse yaşamıyor.
eng: No one lives here.
tur: Burada kimse yaşamıyor.
eng: No one lives in that building anymore.
tur: O binada artık kimse yaşamıyor.
eng: No one lives in that building.
tur: O binada kimse yaşamıyor.
eng: No one lives in that house.
tur: O evde kimse yaşamıyor.
eng: No one lives in this building.
tur: Bu binada hiç kimse yaşamıyor.
eng: No one lives in this house. Everyone is dead.
tur: Bu evde kimse yaşamıyor. Hepsi öldü.
eng: No one looked at it.
tur: Hiç kimse ona bakmadı.
eng: No one looks happy.
tur: Kimse mutlu görünmüyor.
eng: No one loves me.
tur: Kimse beni sevmiyor.
eng: No one loves war.
tur: Hiç kimse savaşı sevmez.
eng: No one loves you as much as I do.
tur: Kimse seni benim sevdiğim kadar sevmiyor.
eng: No one loves you.
tur: Kimse seni sevmiyor.
eng: No one loves you like I do.
tur: Hiç kimse seni benim sevdiğim gibi sevmiyor.
eng: No one loves you, Mary.
tur: Kimse seni sevmiyor, Mary.
eng: No one loves you, Tom.
tur: Kimse seni sevmiyor, Tom.
eng: No one made you do anything.
tur: Hiç kimse sana bir şey yaptırmadı.
eng: No one makes chicken soup like my mother.
tur: Kimse tavuk çorbasını annem gibi yapamaz.
eng: No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.
tur: Hiç kimse yaşamın anlamının ne olduğunu yanıtlayamaz; bu soru insanlık öncesine dayanıyor.
eng: No one man could do it.
tur: Hiç kimse onu yapamadı.
eng: No one matures without growing pains.
tur: Hiç kimse acıları olmadan yetişmez.
eng: No one may be compelled to belong to an association.
tur: Hiç kimse bir derneğe üye olmaya zorlanamaz.
eng: No one misses you.
tur: Kimse seni özlemiyor.
eng: No one moved.
tur: Kimse taşınmadı.
eng: No one named Tom Jackson has been reported missing.
tur: Tom Jackson adında hiç kimse kayıp olarak rapor edilmemiştir.
eng: No one needs this sentence.
tur: Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.
eng: No one noticed her absence until the end of the meeting.
tur: Toplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi.
eng: No one noticed her absence until the meeting ended.
tur: Toplantı bitene kadar onun yokluğunu kimse farketmedi.
eng: No one noticed her.
tur: Kimse onu fark etmedi.
eng: No one noticed him.
tur: Hiç kimse onu fark etmedi.
eng: No one noticed.
tur: Kimse fark etmedi.
eng: No one noticed that Tom wasn't at the party.
tur: Hiç kimse Tom'un partide olmadığını fark etmedi.
eng: No one noticed that Tom wasn't there.
tur: Kimse Tom'un orada olmadığını fark etmedi.
eng: No one noticed that Tom wasn't wearing shoes.
tur: Tom'un ayakkabı giymediğini hiç kimse fark etmedi.
eng: No one noticed them.
tur: Hiç kimse onları fark etmedi.
eng: No one noticed Tom.
tur: Kimse Tom'u fark etmedi.
eng: No one noticed us.
tur: Hiç kimse bizi fark etmedi.
eng: No one noticed you.
tur: Hiç kimse sana bildirmedi.
eng: No one objected.
tur: Kimse itiraz etmedi.
eng: No one offered to help me.
tur: Kimse bana yardım etmeyi teklif etmedi.
eng: No one of the Greeks was better in battles than Achilles.
tur: Yunanların hiçbiri savaşlarda Aşil'den daha iyi değildi.
eng: No one of us is immortal.
tur: Hiç birimiz ölümsüz değiliz.
eng: No one on either side was killed.
tur: Her iki taraftada da hiç kimse öldürülmedi.
eng: No one opposed the choice.
tur: Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.
eng: No one other than Tom can do that.
tur: Tom'dan başka hiç kimse bunu yapamaz.
eng: No one owes anybody anything.
tur: Hiç kimse kimseye bir şey borçlu değildir.
eng: No one owes me anything.
tur: Kimse bana bir şey borçlu değil.
eng: No one panicked.
tur: Kimse paniğe kapılmadı.
eng: No one pays attention to anything Tom says anymore.
tur: Artık hiç kimse Tom'un söylediği hiçbir şeye dikkat etmiyor.
eng: No one pays attention to her.
tur: Kimse ona dikkat etmiyor.
eng: No one pays attention to him.
tur: Kimse ona dikkat etmiyor.
eng: No one pays attention to me.
tur: Kimse bana dikkat etmiyor.
eng: No one pays attention to them.
tur: Kimse onlara dikkat etmiyor.
eng: No one pays attention to Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.
eng: No one pays attention to us.
tur: Kimse bize dikkat etmiyor.
eng: No one pronounces the word that way.
tur: Kimse sözcüğü o şekilde telaffuz etmiyor.
eng: No one questioned anything.
tur: Hiç kimse bir şey sorgulamadı.
eng: No one ran ahead of him.
tur: Hiç kimse onun önünde koşmadı.
eng: No one reads in the library.
tur: Hiç kimse kütüphanede okumuyor.
eng: No one reads my blog.
tur: Hiç kimse bloğumu okumuyor.
eng: No one really knows.
tur: Kimse gerçekten bilmiyor.
eng: No one really knows what a UFO looks like.
tur: UFO'nun neye benzediğini gerçekten kimse bilmiyor.
eng: No one really knows what happened that winter night.
tur: Hiç kimse gerçekten o kış gecesi ne olduğunu bilmiyor.
eng: No one really knows what's going on.
tur: Hiç kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.
eng: No one received enough votes to win the nomination.
tur: Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
eng: No one remembered my birthday.
tur: Kimse benim doğum günüm hatırlamadı.
eng: No one remembered my birthday.
tur: Kimse benim doğum günüm hatırlamıyordu.
eng: No one remembered Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u hatırlamadı.
eng: No one respected men like him.
tur: Hiç kimse onun gibi erkeklere saygı duymadı.
eng: No one respects me.
tur: Hiç kimse bana saygı duymuyor.
eng: No one responded.
tur: Kimse cevap vermedi.
eng: No one said anything about that.
tur: Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.
eng: No one said anything.
tur: Hiç kimse bir şey söylemedi.
eng: No one said anything like that.
tur: Hiç kimse öyle bir şey söylemedi.
eng: No one said anything to me about that.
tur: Kimse bana bundan bahsetmedi.
eng: No one said anything to me.
tur: Kimse bana bir şey söylemedi.
eng: No one said doing that would be easy.
tur: Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi.
eng: No one said it was a diamond.
tur: Hiç kimse onun bir elmas olduğunu söylemedi.
eng: No one said self-control was easy.
tur: Kendini kontrol etmek kolaydır diyen olmadı.
eng: No one said that self-control was easy.
tur: Kendini kontrol etmek kolaydır diyen olmadı.
eng: No one said this would work.
tur: Kimse bunun işe yarayacağını söylemedi.
eng: No one's allowed in here.
tur: Burada hiç kimseye izin verilmez.
eng: No one's arguing with you.
tur: Hiç kimse seninle tartışmıyor.
eng: No one's around.
tur: Etrafta kimse yok.
eng: No one's asking you to lie.
tur: Hiç kimse yalan söylemeni istemiyor.
eng: No one saw anything.
tur: Kimse bir şey görmedi.
eng: No one saw a thing.
tur: Hiç kimse bir şey görmedi.
eng: No one saw her take it.
tur: Hiç kimse onun onu aldığını görmedi.
eng: No one saw her when she left.
tur: O gittiğinde kimse onu görmedi.
eng: No one saw him take it.
tur: Hiç kimse onun onu aldığını görmedi.
eng: No one saw him when he left.
tur: O gittiğinde kimse onu görmedi.
eng: No one saw me.
tur: Hiç kimse beni görmedi.
eng: No one saw me take it.
tur: Hiç kimse onu aldığımı görmedi.
eng: No one saw that.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
eng: No one saw them take it.
tur: Hiç kimse onların onu aldığını görmedi.
eng: No one saw Tom do that.
tur: Kimse Tom'un bunu yaptığını görmedi.
eng: No one saw Tom.
tur: Kimse Tom'u görmedi.
eng: No one saw Tom smile.
tur: Kimse Tom'un gülümsediğini görmedi.
eng: No one saw Tom stealing the book.
tur: Kimse Tom'un kitabı çaldığını görmedi.
eng: No one saw Tom take it.
tur: Tom'un onu aldığını kimse görmedi.
eng: No one saw us.
tur: Hiç kimse bizi görmedi.
eng: No one saw us take it.
tur: Hiç kimse onu aldığımızı görmedi.
eng: No one saw you, I hope.
tur: Umarım kimse seni görmedi.
eng: No one saw you leave the room.
tur: Kimse seni odadan çıkarken görmedi.
eng: No one saw you take it.
tur: Hiç kimse onu aldığını görmedi.
eng: No one says that anymore.
tur: Artık hiç kimse onu söylemiyor.
eng: No one says that.
tur: Kimse onu söylemiyor.
eng: No one's been here.
tur: Burada kimse yoktu.
eng: No one's been here.
tur: Hiç kimse burada değildi.
eng: No one's been here in a while.
tur: Bir süredir burada hiç kimse yoktu.
eng: No one's been hurt.
tur: Kimse yaralanmadı.
eng: No one's blaming you.
tur: Kimse seni suçlamıyor.
eng: No one's body is perfect.
tur: Hiç kimsenin vücudu mükemmel değil.
eng: No one's buying anyone a drink.
tur: Kimse birine bir içki satın almıyor.
eng: No one's buying it.
tur: Kimse kanmıyor buna.
eng: No one's buying it.
tur: Kimse onu almıyor.
eng: No one's buying it.
tur: Kimse yutmuyor bunu.
eng: No one's certain.
tur: Kimse emin değil.
eng: No one's coming to our party tonight.
tur: Bu gece partimize hiç kimse gelmiyor.
eng: No one's confused.
tur: Hiç kimse şaşkın değil.
eng: No one's convinced.
tur: Kimse ikna olmadı.
eng: No one's denying that.
tur: Hiç kimse onu inkar etmiyor.
eng: No one seemed particularly optimistic.
tur: Hiç kimse özellikle iyimser görünmüyordu.
eng: No one seemed to be afraid but me.
tur: Benden başka kimse korkuyor gibi görünmüyordu.
eng: No one seemed to hear.
tur: Hiç kimse duymuş gibi görünmüyordu.
eng: No one seems interested in Tom's paintings anymore.
tur: Artık hiç kimse Tom'un fotoğraflarıyla ilgileniyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to be telling the truth.
tur: Hiç kimse gerçeği söylüyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to be very busy today.
tur: Bugün hiç kimse çok meşgul görünmüyor.
eng: No one seems to care about my problems.
tur: Kimse benim benim sorunlarımı önemsemiyor.
eng: No one seems to care.
tur: Kimsenin umurunda bile değil.
eng: No one seems to care.
tur: Kimse umursuyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to have any idea where John is.
tur: Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.
eng: No one seems to have any idea where Tom is.
tur: Hiç kimsenin Tom'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri var gibi görünmüyor.
eng: No one seems to have the guts to do that anymore.
tur: Artık hiç kimsenin onu yapmak için cesareti var gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know her.
tur: Hiç kimse onu tanımıyor gibi görünüyor.
eng: No one seems to know.
tur: Hiç kimse biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know him.
tur: Hiç kimse onu tanıyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know the answer.
tur: Hiç kimse cevabı biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know them.
tur: Hiç kimse onları tanıyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know Tom.
tur: Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.
eng: No one seems to know what happened to him.
tur: Hiç kimse ona ne olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know what happened to Tom.
tur: Kimse Tom'a ne olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know what this is used for.
tur: Hiç kimse bunun ne için kullanıldığını biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know where Tom is.
tur: Hiç kimse Tom'un nerede olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know where Tom went.
tur: Kimse Tom'un nereye gittiğini biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know who's in charge.
tur: Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to know why Tom isn't here.
tur: Tom'un niçin burada olmadığını bilen kimse yok gibi görünüyor.
eng: No one seems to know you.
tur: Hiç kimse seni tanıyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to like Tom.
tur: Hiç kimse Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyor.
eng: No one seems to listen to us anymore.
tur: Artık kimse bizi dinlemiyor gibi görünüyor.
eng: No one seems to smile anymore.
tur: Artık kimse gülecek gibi görünmüyor.
eng: No one sees a problem with this.
tur: Bununla ilgili hiç kimse bir sorun göremez.
eng: No one's ever come back from there.
tur: Oradan geri dönen olmadı.
eng: No one's ever given me money before.
tur: Daha önce hiç kimse bana hiç para vermedi.
eng: No one's ever questioned my authority before.
tur: Daha önce hiç kimse benim yetkimi sorgulamadı.
eng: No one's ever questioned my loyalty before.
tur: Daha önce hiç kimse sadakatimi sorgulamamıştı.
eng: No one's ever told me that before.
tur: Hiç kimse daha önce onu bana söylemedi.
eng: No one's gambling.
tur: Hiç kimse kumar oynamıyor.
eng: No one's getting left behind.
tur: Hiç kimse geride bırakılmıyor.
eng: No one's going to be hurt.
tur: Hiç kimse incinmeyecek.
eng: No one's going to buy your story.
tur: Hiç kimse senin hikayeni almayacak.
eng: No one's going to do that.
tur: Onu hiç kimse yapmayacak.
eng: No one's going to find her.
tur: Hiç kimse onu bulmayacak.
eng: No one's going to find him.
tur: Hiç kimse onu bulmayacak.
eng: No one's going to find me.
tur: Hiç kimse beni bulmayacak.
eng: No one's going to find them.
tur: Hiç kimse onları bulmayacak.
eng: No one's going to find Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u bulmayacak.
eng: No one's going to find us.
tur: Hiç kimse bizi bulmayacak.
eng: No one's going to find you.
tur: Hiç kimse seni bulmayacak.
eng: No one's going to harm you.
tur: Kimse sana kötülük etmeyecek.
eng: No one's going to help you.
tur: Kimse sana yardım etmeyecek.
eng: No one's going to hurt you.
tur: Hiç kimse seni incitmeyecek.
eng: No one's going to make us leave.
tur: Hiç kimse bizi terk etmeyecek.
eng: No one's going to save you now.
tur: Artık seni hiç kimse kurtarmayacak.
eng: No one's going to see me.
tur: Hiç kimse beni görmeyecek.
eng: No one's going to see us.
tur: Hiç kimse bizi görmeyecek.
eng: No one's going to sing here tonight.
tur: Bu gece kimse burada şarkı söylemeyecek.
eng: No one's going to tell Tom anything.
tur: Kimse Tom'a bir şey söylemeyecek.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his property.
tur: Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez.
eng: No one's here.
tur: Burada kimse yok.
eng: No one's home.
tur: Evde kimse yok.
eng: No one should be above the law.
tur: Kimse hukukun üstünde olmamalıdır.
eng: No one should be subjected to such a punishment.
tur: Kimse böyle bir cezaya maruz bırakılmamalıdır.
eng: No one should be subjected to such humiliation.
tur: Hiç kimse böyle bir aşağılanmaya maruz bırakılmamalıdır.
eng: No one should be surprised.
tur: Kimse şaşırmamalı.
eng: No one should desert his friends.
tur: Hiç kimse arkadaşlarını terk etmemeli.
eng: No one should ever have to do that.
tur: Hiç kimse onu yapmak zorunda olmamalı.
eng: No one should feel bad for Tom.
tur: Kimsenin Tom için kendini kötü hissetmemesi gerekir.
eng: No one should have to do that.
tur: Hiç kimse bunu yapmak zorunda olmamalı.
eng: No one should have to put up with this.
tur: Hiç kimse buna katlanmak zorunda olmamalıdır.
eng: No one should have to suffer like that.
tur: Kimse öyle acı çekmek zorunda kalmamalı.
eng: No one should've been surprised.
tur: Hiç kimse şaşırmamalıydı.
eng: No one shouted at you.
tur: Kimse sana bağırmadı.
eng: No one shouted.
tur: Kimse bağırmadı.
eng: No one showed up at Tom's party.
tur: Hiç kimse Tom'un partisine gelmedi.
eng: No one showed up.
tur: Kimse gelmedi.
eng: No one's hungry.
tur: Kimse aç değil.
eng: No one's in charge.
tur: Kimse sorumlu değil.
eng: No one's injured.
tur: Kimse yaralı değil.
eng: No one's in sight.
tur: Hiç kimse görünürde değil.
eng: No one's in the bath.
tur: Banyoda kimse yok.
eng: No one's in there.
tur: Hiç kimse orada değil.
eng: No one's judging you.
tur: Seni kimse yargılayamaz.
eng: No one slept that night.
tur: O gece hiç kimse uyumadı.
eng: No one's listening.
tur: Kimse dinlemiyor.
eng: No one's looking at you.
tur: Kimse sana bakmıyor.
eng: No one's looking.
tur: Kimse bakmıyor.
eng: No-one's memory is less reliable than mine.
tur: Hiç kimsenin hafızası benimkinden daha az güvenilir değil.
eng: No one sought medical treatment.
tur: Kimse tıbbi tedavi istemiyordu.
eng: No one speaks his true mind.
tur: Kimse gerçek düşündüğünü söylemiyor.
eng: No one speaks this language anymore.
tur: Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.
eng: No one speaks with me.
tur: Kimse benimle konuşmuyor.
eng: No one spoke.
tur: Kimse konuşmadı.
eng: No one spoke up in his defense.
tur: Savunmasında hiç kimse konuşmadı.
eng: No one's prepared.
tur: Hiç kimse hazır değil.
eng: No one's safe here.
tur: Burada hiç kimse güvende değil.
eng: No one's safe here.
tur: Kimse burada güvende değil.
eng: No one's seen her for a while.
tur: Bir süredir onları hiç kimse görmedi.
eng: No one's seen her.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
eng: No one's seen her in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse onu görmedi.
eng: No one's seen him for a while.
tur: Bir süredir onu hiç kimse görmedi.
eng: No one's seen him.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
eng: No one's seen him in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse onu görmedi.
eng: No one's seen or heard from Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u görmedi ya da ondan haber almadı.
eng: No one's seen them for a while.
tur: Bir süredir onları hiç kimse görmedi.
eng: No one's seen them.
tur: Hiç kimse onları görmedi.
eng: No one's seen them in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse onları görmedi.
eng: No one's seen Tom for a while.
tur: Bir süredir Tom'u hiç kimse görmedi.
eng: No one's seen Tom in a while.
tur: Kısa bir süre içinde kimse Tom'u görmedi.
eng: No one's seen Tom.
tur: Tom'u hiç kimse görmedi.
eng: No one's seen you in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse seni görmedi.
eng: No one's shooting at us now.
tur: Artık kimse bize ateş etmiyor.
eng: No one's smiling.
tur: Kimse gülümsemiyor.
eng: No one's standing in front of the entrance.
tur: Hiç kimse girişin önünde durmuyor.
eng: No one's stopping you.
tur: Seni durduran yok.
eng: No one's suggesting that you should resign.
tur: Hiç kimse istifa etmen gerektiğini önermiyor.
eng: No one's supposed to go in there.
tur: Hiç kimsenin oraya gitmesi gerekmiyor.
eng: No one's supposed to know about it.
tur: Hiç kimsenin bunun hakkında bilmesi gerekmiyor.
eng: No one's that desperate.
tur: Kimse o kadar çaresiz değildir.
eng: No one's to blame.
tur: Kimsenin suçu yok.
eng: No one's told me anything.
tur: Kimse bana bir şey söylemedi.
eng: No one stops to listen to him.
tur: Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.
eng: No one succeeded to survive.
tur: Hiç kimse hayatta kalmayı başarmadı.
eng: No one succeeds in the world without effort.
tur: Hiç kimse çaba olmadan dünyada başarılı olmaz.
eng: No one supported his motion.
tur: Önerisini kimse desteklemedi.
eng: No one supported me.
tur: Kimse beni desteklemedi.
eng: No one's upset.
tur: Hiç kimse üzgün değil.
eng: No one survived the accident.
tur: Hiç kimse kazadan kurtulmadı.
eng: No one survived the crash.
tur: Kazada kimse hayatta kalmadı.
eng: No one survived the plane crash.
tur: Hiç kimse uçak kazasını atlatamadı.
eng: No one survived the plane crash.
tur: Uçak kazasında kurtulan olmadı.
eng: No one suspected a thing.
tur: Kimsenin bir şeyden kuşkusu yoktu.
eng: No one suspected her.
tur: Hiç kimse ondan şüphelenmedi.
eng: No one suspected him.
tur: Hiç kimse ondan şüphelenmedi.
eng: No one suspected it.
tur: Kimse bundan şüphelenmedi.
eng: No one suspected me.
tur: Hiç kimse benden şüphelenmedi.
eng: No one suspected them.
tur: Hiç kimse onlardan şüphelenmedi.
eng: No one suspected Tom.
tur: Kimse Tom'dan şüphelenmedi.
eng: No one suspected us.
tur: Hiç kimse bizden şüphelenmedi.
eng: No one suspected you.
tur: Hiç kimse senden şüphelenmedi
eng: No one's watching.
tur: Kimse izlemiyor.
eng: No one's watching me.
tur: Kimse beni izlemiyor.
eng: No one's working.
tur: Hiç kimse çalışmıyor.
eng: No one takes her seriously.
tur: Kimse onu ciddiye almıyor.
eng: No one takes him seriously.
tur: Kimse onu ciddiye almıyor.
eng: No one takes me seriously.
tur: Kimse beni ciddiye almıyor.
eng: No one takes the ban seriously anymore.
tur: Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.
eng: No one takes the ban seriously anymore.
tur: Yasağı kimse iplemiyor artık.
eng: No one takes the ban seriously anymore.
tur: Yasağı kimse sallamıyor artık.
eng: No one takes the ban seriously anymore.
tur: Yasağı kimse takmıyor artık.
eng: No one takes them seriously.
tur: Kimse onları ciddiye almıyor.
eng: No one takes Tom seriously.
tur: Kimse Tom'u ciddiye almıyor.
eng: No one takes us seriously.
tur: Kimse bizi ciddiye almıyor.
eng: No one takes you seriously.
tur: Kimse seni ciddiye almıyor.
eng: No one tests the depth of a river with both feet.
tur: Hiç kimse iki ayakla bir nehrin derinliğini test ölçemez.
eng: No one that I know has been to Australia.
tur: Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.
eng: No one that I know went to Australia.
tur: Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.
eng: No one there was hurt.
tur: Hiç kimse yaralanmadı.
eng: No one thinks, but everyone has their opinions.
tur: Hiç kimse düşünmez ama herkesin görüşleri vardır.
eng: No one thinks so.
tur: Hiç kimse öyle düşünmüyor.
eng: No one thinks that way anymore.
tur: Artık hiç kimse o şekilde düşünmüyor.
eng: No one thinks that you're a coward.
tur: Kimse senin bir korkak olduğunu düşünmez.
eng: No one thinks that you're stupid.
tur: Hiç kimse aptal olduğunu düşünmüyor.
eng: No one thinks Tom will win the race.
tur: Hiç kimse Tom'un yarışı kazanacağını düşünmüyor.
eng: No one thinks you're a coward.
tur: Kimse senin bir korkak olduğunu düşünmüyor.
eng: No one threatened her.
tur: Kimse onu tehdit etmedi.
eng: No one threatened him.
tur: Kimse onu tehdit etmedi.
eng: No one threatened me.
tur: Kimse beni tehdit etmedi.
eng: No one threatened them.
tur: Kimse onları tehdit etmedi.
eng: No one threatened Tom.
tur: Kimse Tom'un gözünü korkutmadı..
eng: No one threatened Tom.
tur: Kimse Tom'u tehdit etmedi.
eng: No one threatened us.
tur: Kimse bizi tehdit etmedi.
eng: No one told me about that.
tur: Bana kimse bundan bahsetmedi.
eng: No one told me it would be this way.
tur: Kimse bana onun bu şekilde olacağını söylemedi.
eng: No one told me.
tur: Kimse bana söylemedi.
eng: No one told me that he had failed.
tur: Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.
eng: No one told me that it was a costume party.
tur: Hiç kimse bana bunun br kostüm partisi olduğunu söylemedi.
eng: No one told me that she had failed.
tur: Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.
eng: No one told me this could happen.
tur: Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
eng: No one told me this might happen.
tur: Hiç kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
eng: No one told me this was going to happen.
tur: Hiç kimse bana bunun olacağını söylemedi.
eng: No one told me what I should be doing.
tur: Kimse bana ne yapıyor olmam gerektiğini söylemedi.
eng: No one told me what I should do.
tur: Kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemedi.
eng: No one told us anything.
tur: Hiç kimse bize bir şey anlatmadı.
eng: No one told us anything.
tur: Hiç kimse bize bir şey söylemedi.
eng: No one told us.
tur: Hiç kimse bize söylemedi.
eng: No one told us this might happen.
tur: Kimse bize bunun olabileceğini söylemedi.
eng: No one took notice of him.
tur: Kimse onu farketmedi.
eng: No one translates my phrases.
tur: Benim ifadelerimi hiç kimse çevirmiyor.
eng: No one tried to stop me.
tur: Kimse beni durdurmaya çalışmadı.
eng: No one trusts her.
tur: Kimse ona güvenmiyor.
eng: No one trusts him anymore.
tur: Artık kimse ona güvenmiyor.
eng: No one trusts him any more.
tur: Artık ona hiç kimse güvenmiyor.
eng: No one trusts him any more.
tur: Daha ona kimse güvenmez.
eng: No one trusts him more.
tur: Kimse ona fazla güvenmiyor.
eng: No one trusts me.
tur: Kimse bana güvenmiyor.
eng: No one trusts them.
tur: Kimse onlara güvenmiyor.
eng: No one trusts Tom.
tur: Kimse Tom'a güvenmiyor.
eng: No one trusts us.
tur: Kimse bize güvenmiyor.
eng: No one trusts you.
tur: Kimse sana güvenmiyor.
eng: No one understands her.
tur: Kimse onu anlamıyor.
eng: No one understands how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi hiç kimse anlamıyor.
eng: No one understands me either.
tur: Hiç kimse beni de anlamıyor.
eng: No one understands me.
tur: Hiç kimse beni anlamıyor.
eng: No one understands me like you do.
tur: Hiç kimse beni senin gibi anlayamaz.
eng: No one understands that.
tur: Onu hiç kimse anlamıyor.
eng: No one understands what's going on.
tur: Kimse ne olduğunu anlamıyor.
eng: No one understands what's going through her head.
tur: Kimse onun kafasından neler geçtiğini anlamıyor.
eng: No one understands why she's so aggressive.
tur: Hiç kimse onun neden bu kadar agresif olduğunu anlamıyor.
eng: No one understands why this is happening.
tur: Bunun neden olduğunu hiç kimse anlamıyor.
eng: No one understands you.
tur: Kimse seni anlamıyor.
eng: No one understood.
tur: Kimse anlamadı.
eng: No one uses phone books anymore.
tur: Artık kimse telefon rehberi kullanmıyor.
eng: No one uses phone books anymore.
tur: Kimse artık telefon defteri kullanmıyor.
eng: No one uses that kind of weapon anymore.
tur: Artık hiç kimse o tür silah kullanmıyor.
eng: No one uses that word anymore.
tur: O sözü artık kimse kullanmıyor.
eng: No one volunteered to do that.
tur: Kimse onu gönüllü yapmadı.
eng: No one volunteered to do that.
tur: Kimse onu isteyerek yapmadı.
eng: No one voted against it.
tur: Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.
eng: No one voted for her.
tur: Hiç kimse ona oy vermedi.
eng: No one voted for him.
tur: Hiç kimse ona oy vermedi.
eng: No one voted for Tom.
tur: Hiç kimse Tom için oy kullanmadı.
eng: No one voted for you.
tur: Hiç kimse sana oy vermedi.
eng: No one wanted anything to do with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'la bir şey yapmak istemedi.
eng: No one wanted it.
tur: Kimse onu istemiyordu.
eng: No one wanted to babysit Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a bakıcılık yapmak istemedi.
eng: No one wanted to be seen with her.
tur: Kimse onunla birlikte görülmek istemedi.
eng: No one wanted to be seen with him.
tur: Kimse onunla görülmek istemedi.
eng: No one wanted to be seen with me.
tur: Hiç kimse benimle birlikte görülmek istemedi.
eng: No one wanted to be seen with them.
tur: Hiç kimse onlarla birlikte görülmek istemedi.
eng: No one wanted to be seen with Tom.
tur: Kimse Tom ile birlikte görülmek istemedi.
eng: No one wanted to eat.
tur: Kimse yemek yemek istemedi.
eng: No one wanted to insult these men.
tur: Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.
eng: No one wanted to listen to me.
tur: Kimse beni dinlemek istemedi.
eng: No one wanted to play with Tango except the little boy.
tur: Küçük çocuk hariç hiç kimse Tango ile oyun oynamak istemedi.
eng: No one wanted to talk about it.
tur: Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.
eng: No one wanted to talk about those things.
tur: Kimse bu şeyler hakkında konuşmak istemedi.
eng: No one wanted to volunteer.
tur: Hiç kimse gönüllü olmak istemedi.
eng: No one wants that.
tur: Kimse onu istemiyor.
eng: No one wants to answer that question.
tur: O soruyu yanıtlamayı kimse istemiyor.
eng: No one wants to be a sucker.
tur: Hiç kimse enayi olmak istemiyor.
eng: No one wants to fail. Everyone wants to succeed.
tur: Hiç kimse başarısız olmak istemez. Herkes başarılı olmak ister.
eng: No one wants to feel different or left out.
tur: Hiç kimse farklı hissetmek veya dışarıda bırakılmak istemiyor.
eng: No one wants to feel left out.
tur: Hiç kimse dışlanmış gibi hissetmek istemez.
eng: No one wants to feel stupid.
tur: Kimse aptal gibi hissetmek istemiyor.
eng: No one wants to fight.
tur: Hiç kimse dövüşmek istemiyor.
eng: No one wants to go there.
tur: Hiç kimse oraya gitmek istemiyor.
eng: No one wants to hurt Tom.
tur: Kimse Tom'u incitmek istemiyor.
eng: No one wants to kiss a pessimist.
tur: Kimse bir kötümserle öpüşmek istemiyor.
eng: No one wants to listen to my opinions.
tur: Hiç kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
eng: No one wants to listen to my opinions.
tur: Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
eng: No one wants to read my post.
tur: Hiç kimse mektubumu okumak istemiyor.
eng: No one wants to speak.
tur: Kimse konuşmak istemiyor.
eng: No one wants to talk about books anymore.
tur: Artık hiç kimse kitaplar hakkında konuşmak istemiyor.
eng: No one wants to talk to Tom anymore.
tur: Artık hiç kimse Tom'la konuşmak istemiyor.
eng: No one wants to talk to us anymore.
tur: Artık kimse bizimle konuşmak istemiyor.
eng: No one wants to volunteer.
tur: Kimse gönüllü olmak istemiyor.
eng: No one wants you here.
tur: Kimse seni burada istemiyor.
eng: No one warned me.
tur: Hiç kimse beni uyarmadı.
eng: No one warned us.
tur: Kimse bizi uyarmadı.
eng: No one was able to help her.
tur: Hiç kimse ona yardım edemedi.
eng: No one was able to help him.
tur: Hiç kimse ona yardım edemedi.
eng: No one was able to help me.
tur: Hiç kimse bana yardım edemedi.
eng: No one was able to help them.
tur: Hiç kimse onlara yardım edemedi.
eng: No one was able to help Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a yardım edemedi.
eng: No one was able to help us.
tur: Hiç kimse bize yardım edemedi.
eng: No one was above suspicion.
tur: Hiç kimse şüphe edilemez değildir.
eng: No one was absent except her.
tur: Onun haricinde hiç kimse yoktu.
eng: No one was alive.
tur: Hiç kimse hayatta değildi.
eng: No one was arrested.
tur: Kimse tutuklanmadı.
eng: No one was as disappointed as me.
tur: Hiç kimse benim kadar hayal kırıklığına uğramadı.
eng: No one was at home.
tur: Hiç kimse evde değildi.
eng: No one was awake yet.
tur: Henüz hiç kimse uyanmamıştı.
eng: No one was aware of her literary talent.
tur: Hiç kimse onun edebi yeteneğinin farkında değil.
eng: No one was badly injured.
tur: Hiç kimse kötü bir şekilde yaralanmadı.
eng: No one was crying.
tur: Kimse ağlamıyordu.
eng: No one was detained.
tur: Hiç kimse gözaltına alınmadı.
eng: No one was ever able to solve the riddle.
tur: Hiç kimse bulmacayı çözemedi.
eng: No one was excluded.
tur: Hiç kimse dışlanmadı.
eng: No one was fired.
tur: Kimse kovulmadı.
eng: No one was helping.
tur: Hiç kimse yardım etmiyordu.
eng: No one was helping us.
tur: Hiç kimse bize yardım etmiyordu.
eng: No one was here at 2:30.
tur: Saat 2.30'da burada hiç kimse yoktu.
eng: No one was hit.
tur: Hiç kimseye çarpılmadı.
eng: No one was hungry except you.
tur: Senin dışında kimse acıkmamıştı.
eng: No one was hurt.
tur: Hiç kimse yaralanmadı.
eng: No one was in a hurry to leave the party.
tur: Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu.
eng: No one was in danger.
tur: Kimse tehlikede değildi.
eng: No one was interested in anything I had to say.
tur: Söylemek zorunda olduğum bir şeyle hiç kimse ilgilenmedi.
eng: No one was interested in what I had to say.
tur: Söylemek zorunda olduğum şeyle hiç kimse ilgilenmedi.
eng: No one was in the car.
tur: Arabada kimse yoktu.
eng: No one was in the car with Tom.
tur: Arabada Tom ile birlikte hiç kimse yoktu.
eng: No one was in the park.
tur: Parkta kimse yoktu.
eng: No one was in the swimming pool.
tur: Hiç kimse yüzme havuzunda değildi.
eng: No one was killed in the fire.
tur: Yangında hiç kimse ölmedi.
eng: No one was killed.
tur: Kimse öldürülmedi.
eng: No one was late.
tur: Hiç kimse geç kalmadı.
eng: No one was listening.
tur: Hiç kimse dinlemiyordu.
eng: No one was listening to her.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyordu.
eng: No one was listening to him.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyordu.
eng: No one was listening to me.
tur: Hiç kimse beni dinlemiyordu.
eng: No one was listening to them.
tur: Kimse onları dinlemiyordu.
eng: No one was listening to Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u dinlemiyordu.
eng: No one was listening to us.
tur: Kimse bizi dinlemiyordu.
eng: No one was listening to you.
tur: Kimse seni dinlemiyordu.
eng: No one was more surprised than me.
tur: Kimse benden daha şaşkın değildi.
eng: No one was more surprised than Tom.
tur: Hiç kimse Tom'dan daha şaşkın değildi.
eng: No one was on board the ship.
tur: Gemide kimse yoktu.
eng: No one was prepared for what happened next.
tur: Hiç kimse daha sonra olanlar için hazır değildi.
eng: No one was present at the meeting.
tur: Kimse toplantıda bulunmadı.
eng: No one was present.
tur: Hiç kimse yoktu.
eng: No one was punished for the fiasco.
tur: Kimse fiyaskodan dolayı cezalandırılmadı.
eng: No one was quite sure.
tur: Kimse oldukça emin değildi.
eng: No one was really surprised.
tur: Hiç kimse gerçekten şaşırmamıştı.
eng: No one was safe from Fadil's paranoia.
tur: Kimse, Fadıl'ın paranoyasından güvende değildi.
eng: No one was satisfied.
tur: Kimse tatmin olmmıştı.
eng: No one was seen.
tur: Kimse görülmedi.
eng: No one was seriously injured.
tur: Hiç kimse ağır yaralanmadı.
eng: No one was supposed to be there.
tur: Hiç kimsenin orada olması gerekmiyordu.
eng: No one was supposed to know about that.
tur: Onun hakkında hiç kimsenin bilmesi gerekmiyordu.
eng: No one was surprised.
tur: Hiç kimse şaşırmadı.
eng: No one was to be seen in the street.
tur: Sokakta hiç kimse görülmedi.
eng: No one was to be seen on the street.
tur: Caddede kimse görülmedi.
eng: No one was wearing a seatbelt.
tur: Hiç kimse emniyet kemeri takmıyordu.
eng: No one was with me.
tur: Hiç kimse benimle birlikte değildi.
eng: No one watching was disappointed.
tur: İzleyen hiç kimse hayal kırıklığına uğramadı.
eng: No one welcomed the proposal.
tur: Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.
eng: No one welcomes war.
tur: Hiç kimse savaşı hoş karşılamaz.
eng: No one went near him.
tur: Kimse ona yaklaşmadı.
eng: No one went out on that balcony.
tur: Hiç kimse o balkona çıkmadı.
eng: No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
tur: O, Tokyo'ya giderken hiç kimse onu uğurlamak için istasyona gitmedi.
eng: No one went to the station to see Tom off when he left town.
tur: Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.
eng: No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
tur: Bir evcil hayvana sahip olan hiç kimseye bu apartmanda yaşamasına izin verilmez.
eng: No one who works forty hours a week should live in poverty.
tur: Haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşamamalı.
eng: No one will be at home.
tur: Hiç kimse evde olmayacak.
eng: No one will be disappointed.
tur: Kimse hayal kırıklığına uğramayacak.
eng: No one will be fired.
tur: Hiç kimse kovulmayacak.
eng: No one will be hurt.
tur: Hiç kimse incinmeyecek.
eng: No one will believe her.
tur: Hiç kimse ona inanmayacak.
eng: No one will believe in you until you believe in yourself.
tur: Sen kendine inanıncaya kadar hiç kimse sana inanmayacak.
eng: No one will believe me.
tur: Kimse inanmayacak bana.
eng: No one will believe them.
tur: Hiç kimse onlara inanmayacak.
eng: No one will believe Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a inanmayacak.
eng: No one will believe us.
tur: Hiç kimse bizi inanmayacak.
eng: No one will believe you.
tur: Hiç kimse sana inanmıyor.
eng: No one will be released.
tur: Hiç kimse bırakılmayacak.
eng: No one will bother to do such a thing.
tur: Kimse böyle bir şeyi yapmaktan rahatsızlık duymaz.
eng: No one will bother you here.
tur: Burada hiç kimse canını sıkmayacak.
eng: No one will bother you.
tur: Hiç kimse seni rahatsız etmeyecek.
eng: No one will care.
tur: Hiç kimsenin umurunda olmayacak.
eng: No one will change anything.
tur: Kimse bir şey değiştirmeyecek.
eng: No one will come.
tur: Hiç kimse gelmeyecek.
eng: No one will come.
tur: Kimse gelmeyecek.
eng: No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.
tur: Hiç kimse dürüst ve enerjik bir şekilde iyi ve adil bir neden için savaşma hakkınızı inkar edemez.
eng: No one will do anything.
tur: Hiç kimse bir şey yapmayacak.
eng: No one will do this.
tur: Kimse bunu yapmayacak.
eng: No one will ever believe that. "Well, Tom believed it."
tur: Buna hiç kimse inanmaz. "Eh, Tom buna inanıyordu."
eng: No one will ever believe that. "Well, Tom believed me."
tur: Hiç kimse buna inanmaz. "Eh, Tom bana inandı."
eng: No one will ever find you.
tur: Hiç kimse asla seni bulmayacak.
eng: No one will ever forget her.
tur: Hiç kimse onu asla unutmayacak.
eng: No one will ever forget him.
tur: Hiç kimse onu asla unutmayacak.
eng: No one will ever forget them.
tur: Hiç kimse onları hiç unutmayacak.
eng: No one will ever forget this.
tur: Hiç kimse bunu unutmayacak.
eng: No one will ever forget Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u hiç unutmayacak.
eng: No one will ever forget you.
tur: Hiç kimse seni hiç unutmayacak.
eng: No one will ever know.
tur: Hiç kimse bilmeyecek.
eng: No one will find out.
tur: Kimse keşfetmeyecek.
eng: No one will find us here.
tur: Bizi kimse burada bulamayacak.
eng: No one will forbid you to speak Berber.
tur: Hiç kimse senin Berberice konuşmanı yasaklamaz.
eng: No one will forget the historic events that transpired on that day.
tur: O gün yaşanan tarihi olayları kimse unutmayacak.
eng: No one will get hurt.
tur: Hiç kimse incinmeyecek.
eng: No one will give me any money.
tur: Hiç kimse bana para vermeyecek.
eng: No one will give us any money.
tur: Kimse bize hiç para vermeyecek.
eng: No one will harm you.
tur: Hiç kimse sana kötülük etmeyecek.
eng: No one will help us.
tur: Hiç kimse bize yardım etmeyecek.
eng: No one will hire her.
tur: Hiç kimse onu çalıştırmayacak.
eng: No one will hire him.
tur: Hiç kimse onu çalıştırmayacak.
eng: No one will hire me.
tur: Hiç kimse beni çalıştırmayacak.
eng: No one will hire them.
tur: Hiç kimse onları çalıştırmayacak.
eng: No one will hire us.
tur: Hiç kimse bizi çalıştırmayacak.
eng: No one will hire you.
tur: Hiç kimse sizi çalıştırmayacak.
eng: No one will hurt you.
tur: Kimse sana zarar vermeyecek.
eng: No one will interfere.
tur: Hiç kimse karışmayacak.
eng: No one will know.
tur: Hiçbiri bilmeyecektir.
eng: No one will know I'm here.
tur: Kimse burada olduğumu bilmeyecek.
eng: No one will know.
tur: Kimse bilmeyecek.
eng: No one will know this song!
tur: Hiç kimse bu şarkıyı tanımayacak!
eng: No one will listen to me.
tur: Hiç kimse beni dinlemeyecek.
eng: No one will listen to you.
tur: Kimse seni dinlemeyecek.
eng: No one will miss me.
tur: Kimse beni özlemeyecek.
eng: No one will obey you.
tur: Hiç kimse size itaat etmeyecek.
eng: No one will obey you now.
tur: Hiç kimse artık sana itaat etmeyecek.
eng: No one will recognize her in this mask.
tur: Hiç kimse onu bu maskeyle tanımaz.
eng: No one will remember your own memories.
tur: Hiç kimse sizin kendi anılarınızı hatırlamayacak.
eng: No one will see us.
tur: Hiç kimse bizi görmeyecek.
eng: No one will stop me.
tur: Kimse beni durduramaz.
eng: No one will stop us.
tur: Hiç kimse bizi durdurmayacak.
eng: No one will stop you.
tur: Hiç kimse seni durdurmayacak.
eng: No one will suffer.
tur: Kimse acı çekmeyecek.
eng: No one will survive.
tur: Hiç kimse hayatta kalmayacak.
eng: No one will talk.
tur: Kimse konuşmayacak.
eng: No one will tell you.
tur: Kimse size söylemeyecek.
eng: No one will trust his story.
tur: Hikayesine kimse inanmayacak.
eng: No one will vote for the budget.
tur: Hiç kimse bütçeyi oylamayacak.
eng: No one works on Sundays.
tur: Pazar günleri hiç kimse çalışmaz.
eng: No one works there anymore.
tur: Artık orada hiç kimse çalışmıyor.
eng: No one would blame you for that.
tur: Bunun için hiç kimse seni suçlamazdı.
eng: No one would blame you if you left right now.
tur: Hemen şimdi gidersen kimse seni suçlamaz.
eng: No one would dare do such a thing.
tur: Hiç kimse böyle bir şey yapmaya cesaret edemezdi.
eng: No one would help me.
tur: Hiç kimse bana yardım etmez.
eng: No one would help me.
tur: Kimse bana yardım etmezdi.
eng: No one would help me, not even Tom.
tur: Kimse bana yardım etmezdi, Tom bile.
eng: No one would hurt Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u incitmezdi.
eng: No one would marry Fadil.
tur: Kimse Fadıl ile evlenemezdi.
eng: No one would meet with Tom.
tur: Tom ile hiç kimse buluşmazdı.
eng: No one would survive that amount of blood loss.
tur: Hiç kimse o miktarda kan kaybıyla hayatta kalamazdı.
eng: No one would talk about it.
tur: Kimse bunun hakkında konuşmazdı.
eng: No one would've cared.
tur: Kimse umursamazdı.
eng: No one would've listened.
tur: Kimse dinlemezdi.
eng: No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.
tur: Sınıfın tavanına adını yazmasaydı hiç kimse Tom'u hatırlamazdı.
eng: No one would want that to happen.
tur: Kimse bunun olmasını istemezdi.
eng: No one would want to do that.
tur: Kimse bunu yapmak istemiyor.
eng: No one would want to hurt her.
tur: Hiç kimse onu incitmek istemez.
eng: No one would want to hurt him.
tur: Hiç kimse ona zarar vermek istemiyor.
eng: No one would want to hurt me.
tur: Hiç kimse bana zarar vermek istemiyor.
eng: No one would want to hurt them.
tur: Hiç kimse onlara zarar vermek istemiyor.
eng: No one would want to hurt Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a zarar vermek istemiyor.
eng: No one would want to hurt us.
tur: Hiç kimse bize zarar vermek istemiyor.
eng: No one would want to hurt you.
tur: Hiç kimse sana zarar vermek istemiyor.
eng: Nooo! Tom! Noo!
tur: Hayır! Tom! Hayır!
eng: Nooo, Tom! Not you, too!
tur: Hayır Tom! Sen de değil!
eng: Nooo! yelled Mary as Tom spilled her glass of milk.
tur: Tom bir bardak sütünü dökerken Mary "Hayıır!" diye bağırdı.
eng: Nooo! yelled Mary.
tur: Mary "Hayııır!" diye bağırdı.
eng: No other arrests are expected.
tur: Başka tutuklanmalar beklenmiyor.
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
tur: Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.
eng: No other casualties have been reported.
tur: Başka hiçbir kayıp rapor edilmedi.
eng: No other casualties were reported.
tur: Başka can kaybı bildirilmedi.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
tur: Japonya'da başka hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.
eng: No other contestant has obtained such a remarkable achievement.
tur: Başka hiçbir yarışmacı böyle dikkat çekici bir başarı elde etmedi.
eng: No other details were given.
tur: Başka ayrıntılar verilmedi.
eng: No other girl in my class is prettier than Linda.
tur: Sınıfımda hiçbir kız Linda'dan daha güzel değil.
eng: No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
tur: Japonya'da başka hiçbir göl Biwa gölü kadar büyük değildir.
eng: No other language is as beautiful as Japanese.
tur: Başka hiçbir dil Japonca kadar güzel değildir.
eng: No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
tur: Japonya'daki hiçbir dağ, Fuji dağı kadar yüksek değildir.
eng: No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
tur: Japonya'daki hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.
eng: No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest.
tur: Dünyada Everest dağı kadar yüksek başka bir dağ yoktur.
eng: No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
tur: Dünyada Everest dağı kadar yüksek başka bir dağ yoktur.
eng: No other river in Japan is as long as the Shinano.
tur: Japonya'daki başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir.
eng: No other river in Japan is longer than the Shinano.
tur: Japonya'daki başka bir nehir Shinano'dan daha uzun değil.
eng: No other river in Japan is longer than the Shinano.
tur: Japonya'daki hiçbir nehir Şinano'dan uzun değildir.
eng: No other singer in Japan is as popular as she.
tur: Japonya'da onun kadar sevilen başka hiçbir şarkıcı yok.
eng: No other student in the class is as brilliant as he is.
tur: Sınıftaki başka hiçbir öğrenci onun kadar parlak değildir.
eng: No other woman in our company is so proud as she.
tur: Şirketimizdeki başka hiçbir kadın onun kadar gururlu değil.
eng: No outsiders are allowed to enter.
tur: Yabancıların girmesine izin verilmez.
eng: No pain, all gain.
tur: Sıkıntı yok, her şey kazanç.
eng: No pain is permanent.
tur: Hiçbir ağrı kalıcı değildir.
eng: No pain, no gain!
tur: Emek olmadan yemek olmaz.
eng: No pain, no gain.
tur: Emek olmadan yemek olmaz.
eng: No pain, no gain!
tur: Emeksiz yemek olmaz!
eng: No pain, no gain!
tur: Emek yoksa yemek de yok.
eng: No pain, no gain.
tur: Emek yoksa yemek de yok.
eng: No pain, no gains.
tur: Emeksiz yemek olmaz!
eng: No pain, no gain!
tur: Zahmet yoksa kazanç da yok.
eng: No pain, no gain.
tur: Zahmet yoksa kazanç da yok.
eng: No pain will last forever.
tur: Hiçbir acı sonsuza dek sürmeyecek.
eng: No part of the pig is wasted.
tur: Domuzun hiçbir parçası boşa gitmedi.
eng: No passengers are allowed on the bridge.
tur: Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.
eng: No passengers were hurt.
tur: Hiçbir yolcu yaralanmadı.
eng: No passengers were injured.
tur: Hiçbir yolcu yaralanmadı.
eng: No passengers were killed in the accident.
tur: Kazada hiçbir yolcu ölmedi.
eng: Nope.
tur: Hayır.
eng: Nope, I'm not buying it.
tur: Hayır, onu almıyorum.
eng: No permit is required.
tur: İzin gerekli değil.
eng: No permits are required.
tur: Hiçbir izin gerekli değil.
eng: No personal checks will be accepted.
tur: Hiçbir kişisel çek kabul edilmeyecektir.
eng: No person is superior to the law.
tur: Kimse yasalardan üstün değildir.
eng: No person with that name exists.
tur: O isimde kimse yok.
eng: No pets allowed.
tur: Hiçbir evcil hayvana izin verilmiyor.
eng: No pets are allowed in that apartment house.
tur: Apartmanda evcil hayvanlara izin verilmez.
eng: No pictures or video, please.
tur: Fotoğraf veya video yok, lütfen.
eng: No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
tur: Dünyadaki hiçbir yer İsviçre Alpleri kadar güzel değil.
eng: No place is like home.
tur: Hiçbir yer ev gibi değil.
eng: No place is perfect.
tur: Hiçbir yer mükemmel değildir.
eng: No place like home.
tur: Ev gibi yer yoktur.
eng: No plant can grow in this climate.
tur: Bu iklimde hiçbir bitki büyüyemez.
eng: No plant can grow in this climate.
tur: Bu iklimde hiçbir bitki yetişemez.
eng: No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
tur: Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.
eng: No police officers were injured.
tur: Hiçbir polis memuru yaralanmadı.
eng: No practical joker should be without a whoopee cushion.
tur: Pratik şakacı bir osuruk yastığı olmadan olmamalı.
eng: No previous experience is required.
tur: Geçmiş deneyim gerekli değil.
eng: No prior experience is necessary.
tur: Daha önceden herhangi bir deneyim gerekli değildir.
eng: No prior experience is required.
tur: Önceki deneyim gerekli değildir.
eng: No prisoners were taken.
tur: Hiçbir tutsak götürülmedi.
eng: No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
tur: Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.
eng: No problem at all!
tur: Hiç sorun değil!
eng: No problem is insurmountable.
tur: Hiçbir sorun aşılmaz değildir.
eng: No problem, I understand.
tur: Sorun yok, anlıyorum.
eng: No problem, of course, if you're going.
tur: Hiç sorun değil, tabii ki, gidiyorsan.
eng: No problem.
tur: Sorun değil.
eng: No problem!
tur: Sorun yok!
eng: No problem.
tur: Sorun yok!
eng: No problem.
tur: Sorun yok.
eng: No problems to report.
tur: Rapor etmek için herhangi bir sorun yok.
eng: No proof was ever found.
tur: Şimdiye kadar hiçbir delil bulunmadı.
eng: No publication date was announced.
tur: Yayın tarihi ilan edilmedi.
eng: No purchase is required.
tur: Hiç bir satın alma gerekli değil.
eng: No questions were asked.
tur: Hiçbir soru sorulmadı.
eng: No questions will be asked.
tur: Hiçbir soru sorulmayacak.
eng: No rain is expected.
tur: Yağmur beklenmiyor.
eng: Nora looks up to her mother.
tur: Nara annesine saygı gösteriyor.
eng: No reason could convince him.
tur: Hiçbir sebep onu ikna edemezdi.
eng: No reform.
tur: Reform yok.
eng: No registration is required.
tur: Kayıt gerekli değildir.
eng: No, repeated the Englishman.
tur: Hayır,  İngiliz tekrarladı.
eng: No, replied Tom decisively.
tur: Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı.
eng: No rich people live here.
tur: Burada zenginler yaşamıyor.
eng: No rights reserved.
tur: Hiçbir hakkı saklı değildir.
eng: Noriko is like her mother.
tur: Noriko annesine benzer.
eng: Noriko really is a nice person, isn't she?
tur: Noriko gerçekten sevimli bir kişi, değil mi?
eng: No risk, no reward.
tur: Risk yoksa ödül de yok.