DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sami will come back.
tur: Sami geri gelecek.
eng: Sami will come tomorrow.
tur: Sami yarın gelecek.
eng: Sami will deal with that.
tur: Sami onunla başa çıkacak.
eng: Sami will delete the video.
tur: Sami videoyu silecek.
eng: Sami will die in prison.
tur: Sami hapishanede ölecek.
eng: Sami will get caught.
tur: Sami yakalanacak.
eng: Sami will get fired.
tur: Sami kovulacak.
eng: Sami will go home.
tur: Sami eve gidecek.
eng: Sami will have his revenge.
tur: Sami intikamını alacak.
eng: Sami will have to do that.
tur: Sami onu yapmak zorunda kalacak.
eng: Sami will have to leave.
tur: Sami ayrılmak zorunda kalacak.
eng: Sami will have to leave.
tur: Sami gitmek zorunda kalacak.
eng: Sami will have to leave.
tur: Sami terk etmek zorunda kalacak.
eng: Sami will have to live with that.
tur: Sami onunla yaşamak zorunda kalacak.
eng: Sami will have to sign this document.
tur: Sami bu belgeyi imzalamak zorunda kalacak.
eng: Sami will lose everything.
tur: Sami her şeyi kaybedecek.
eng: Sami will maintain his innocence until the day he dies.
tur: Sami masumiyetini öldüğü güne kadar sürdürecek.
eng: Sami will never be accepted by Layla's family.
tur: Sami, Leyla'nın ailesi tarafından asla kabul edilmeyecektir.
eng: Sami will never be alone again.
tur: Sami bir daha asla yalnız olmayacak.
eng: Sami will never be released back to the population.
tur: Sami asla halka geri bırakılmayacak.
eng: Sami will never be released.
tur: Sami asla serbest bırakılamaz.
eng: Sami will never forget that phone call.
tur: Sami o telefon görüşmesini asla unutmayacak.
eng: Sami will never forget that.
tur: Sami onu hiç unutmayacak.
eng: Sami will never leave Tatoeba.
tur: Sami asla Tatoeba'dan ayrılmayacak.
eng: Sami will never leave Tatoeba.
tur: Sami asla Tatoeba'yı terk etmeyecek.
eng: Sami will never see his home again.
tur: Sami bir daha asla evini görmeyecek.
eng: Sami will never speak of this again.
tur: Sami bundan bir daha asla bahsetmeyecek.
eng: Sami will not be silenced.
tur: Sami susturulmayacak.
eng: Sami will not return to that lifestyle.
tur: Sami o hayat tarzına dönmeyecek.
eng: Sami will pay for it.
tur: Sami onun için ödeme yapacak.
eng: Sami will probably never see Layla again.
tur: Sami muhtemelen Leyla'yı bir daha asla görmeyecek.
eng: Sami will put all of that into a book.
tur: Sami bütün bunları bir kitapta toplayacak.
eng: Sami will receive around 13,000 dollars.
tur: Sami yaklaşık 13.000 dolar alacak.
eng: Sami will regret that for the rest of his life.
tur: Sami hayatının geri kalanında bundan pişman olacak.
eng: Sami will regret this.
tur: Sami buna pişman olacak.
eng: Sami will remain in jail for the rest of his natural life.
tur: Sami doğal hayatının geri kalanında hapishanede kalacak.
eng: Sami will remember Layla.
tur: Sami, Leyla'yı hatırlayacak.
eng: Sami will see Layla at the office at 11 am.
tur: Sami saat 11'de ofiste Leyla'yı ziyaret edecek.
eng: Sami will see the results in just a few months.
tur: Sami sadece birkaç ay içinde sonuçları görecek.
eng: Sami will show you.
tur: Sami sana gösterecek.
eng: Sami will spend the rest of his life behind bars.
tur: Sami hayatının geri kalanını parmaklıklar olmadan geçirecek.
eng: Sami will spend the rest of his life rotting in jail.
tur: Sami hayatının kalanını hapiste çürüyerek geçirecek.
eng: Sami will survive.
tur: Sami hayatta kalacak.
eng: Sami will survive.
tur: Sami kurtulacak.
eng: Sami will take the stand.
tur: Sami mahkemeye ifade verecek.
eng: Sami will talk about that, too.
tur: Sami de o konuda konuşacak.
eng: Sami will talk with Layla.
tur: Sami, Leyla ile konuşacak.
eng: Sami will tell you.
tur: Sami sana anlatacak.
eng: Sami will testify against his stalker.
tur: Sami, stalkerına karşı tanıklık edecek.
eng: Sami will testify against his stalker.
tur: Sami, takipçisine karşı tanıklık edecek.
eng: Sami will testify on Layla's behalf.
tur: Sami, Leyla'nın adına tanıklık edecek.
eng: Sami will try to help Layla out.
tur: Sami, Leyla'ya yardım etmeye çalışacak.
eng: Sami wished Layla a happy birthday.
tur: Sami, Leyla'ya mutlu bir doğum günü diledi.
eng: Sami wished Layla would die.
tur: Sami, Leyla'nın ölmesini diledi.
eng: Sami withdrew a lot of cash.
tur: Sami çok para çekti.
eng: Sami withdrew tens of thousands of dollar out of Layla's accounts.
tur: Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.
eng: Sami witnessed his mother's murder.
tur: Sami, annesinin cinayetine tanık oldu.
eng: Sami witnessed that as a young boy.
tur: Sami, genç bir çocuk olarak buna tanık oldu.
eng: Sami witnessed the murder.
tur: Sami cinayete tanık oldu.
eng: Sami witnessed the rape.
tur: Sami tecavüze tanık oldu.
eng: Sami woke up for suhoor.
tur: Sami sahura kalktı.
eng: Sami woke up.
tur: Sami uyandı.
eng: Sami woke up to a voice mail from Layla.
tur: Sami, Leyla'dan gelen bir sesli mesajla uyandı.
eng: Sami won a significant amount of money.
tur: Sami önemli bir miktarda para kazandı.
eng: Sami wondered how Layla became a Muslim.
tur: Sami Leyla'nın nasıl Müslüman olduğunu merak etti.
eng: Sami wondered why Layla wanted to be a Muslim.
tur: Sami Leyla'nın neden Müslüman olmak istediğini merak ediyordu.
eng: Sami wondered why Layla wanted to be a Muslim.
tur: Sami Leyla'nın neden Müslüman olmak istediğini merak etti.
eng: Sami won his custody battle.
tur: Sami velayet mücadelesini kazandı.
eng: Sami won his father's approval.
tur: Sami, babasının onayını kazandı.
eng: Sami won many awards.
tur: Sami birçok ödül kazandı.
eng: Sami won't answer my calls.
tur: Sami aramalarıma yanıt vermeyecek.
eng: Sami won't answer my calls.
tur: Sami çağrılarıma yanıt vermeyecek.
eng: Sami won't back down.
tur: Sami sözünden dönmeyecek.
eng: Sami won't be able to do that today.
tur: Sami bugün onu yapamayacak.
eng: Sami won't be punished for that.
tur: Sami bunun için cezalandırılmayacak.
eng: Sami won't call you anymore.
tur: Sami artık seni aramayacak.
eng: Sami won't contact Layla again.
tur: Sami, Leyla ile tekrar iletişime geçmeyecek.
eng: Sami won the lottery.
tur: Sami lotaryayı kazandı.
eng: Sami won the lottery.
tur: Sami piyangoyu kazandı.
eng: Sami won't leave Layla alone.
tur: Sami, Leyla'yı yalnız bırakmaz.
eng: Sami won't let Layla go.
tur: Sami, Leyla'nın gitmesine izin vermeyecek.
eng: Sami won't listen to his mother.
tur: Sami annesini dinlemeyecek.
eng: Sami won't miss that.
tur: Sami onu kaçırmayacak.
eng: Sami won't reply.
tur: Sami cevap vermeyecek.
eng: Sami won't show any more photos.
tur: Sami daha fazla fotoğraf göstermeyecek.
eng: Sami won't show that.
tur: Sami onu göstermeyecek.
eng: Sami won't stop looking until he finds Layla.
tur: Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı bırakmayacak.
eng: Sami won't stop looking until he finds Layla.
tur: Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı durdurmayacak.
eng: Sami won't tell you his full name.
tur: Sami sana tam adını söylemeyecek.
eng: Sami won't text me.
tur: Sami bana mesaj atmayacak.
eng: Sami won't turn the other cheek this time.
tur: Sami bu kez diğer yanağını çevirmeyecek.
eng: Sami won't win this game.
tur: Sami bu maçı kazanmayacak.
eng: Sami won't win this game.
tur: Sami bu oyunu kazanmayacak.
eng: Sami wore a mask.
tur: Sami bir maske taktı.
eng: Sami wore a mask that hid his true nature.
tur: Sami gerçek doğasını saklayan bir maske takıyordu.
eng: Sami wore an artificial beard.
tur: Sami yapay sakal takmıştı.
eng: Sami wore a red jacket.
tur: Sami kırmızı bir ceket giyiyordu.
eng: Sami wore glasses.
tur: Sami gözlük takıyordu.
eng: Sami wore gloves.
tur: Sami eldiven giydi.
eng: Sami wore his police uniform.
tur: Sami polis üniformasını giydi.
eng: Sami wore his regular work clothes.
tur: Sami düzenli iş elbiselerini giydi.
eng: Sami wore his uniform.
tur: Sami üniformasını giydi.
eng: Sami wore Layla's tights.
tur: Sami, Leyla'nın taytını giyiyordu.
eng: Sami worked as a radar technician.
tur: Sami bir radar teknisyeni olarak çalıştı.
eng: Sami worked as a receptionist.
tur: Sami resepsiyonist olarak çalıştı.
eng: Sami worked as a tour guide in Egypt.
tur: Sami, Mısır'da bir tur rehberi olarak çalıştı.
eng: Sami worked as Layla's private mechanic.
tur: Sami, Leyla'nın özel teknisyeni olarak çalıştı.
eng: Sami worked at a convenience store.
tur: Sami bir markette çalışıyordu.
eng: Sami worked at a couple of different hospitals.
tur: Sami birkaç farklı hastanede çalıştı.
eng: Sami worked at a nuclear power plant.
tur: Sami bir nükleer enerji santralinde çalışmıştı.
eng: Sami worked at a topless bar.
tur: Sami bir topless barda çalışıyordu.
eng: Sami worked at a topless bar.
tur: Sami bir üstsüz barda çalıştı.
eng: Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
tur: Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.
eng: Sami worked at the emergency room.
tur: Sami acil serviste çalıştı.
eng: Sami worked for a bank.
tur: Sami bir banka için çalıştı.
eng: Sami worked for a company that sold building materials.
tur: Sami inşaat malzemeleri satan bir şirket için çalıştı.
eng: Sami worked for a mortgage company.
tur: Sami bir ipotek şirketi için çalıştı.
eng: Sami worked for Layla.
tur: Sami, Leyla için çalıştı.
eng: Sami worked for the prosecution.
tur: Sami kovuşturma için çalıştı.
eng: Sami worked for the Queen's daughter-in-law.
tur: Sami, Kraliçe'nin gelini için çalıştı.
eng: Sami worked for the sheriff's office.
tur: Sami şerifin ofisinde çalıştı.
eng: Sami worked hard in school.
tur: Sami okulda sıkı çalıştı.
eng: Sami worked here.
tur: Sami burada çalışıyordu.
eng: Sami worked long hours at a golf course.
tur: Sami bir golf sahasında uzun saatler çalışıyordu.
eng: Sami worked occasionally as a handyman.
tur: Sami bazen tamiratçı olarak çalıştı.
eng: Sami worked tirelessly for six years.
tur: Sami altı yıl boyunca yorulmadan çalıştı.
eng: Sami worked until midnight.
tur: Sami gece yarısına kadar çalıştı.
eng: Sami worked very hard.
tur: Sami çok sıkı çalıştı.
eng: Sami worked very hard to earn his father's respect.
tur: Sami, babasının saygısını kazanmak için çok çalıştı.
eng: Sami worked very hard to provide a stable environment for his children.
tur: Sami, çocukları için istikrarlı bir ortam sağlamak için çok sıkı çalıştı.
eng: Sami worked with me.
tur: Sami benimle çalıştı.
eng: Sami works at a local car wash.
tur: Sami yerel bir araba yıkamada çalışıyor.
eng: Sami works for a company that sells interior decoration supplies.
tur: Sami, iç dekorasyon malzemeleri satan bir firma için çalışıyor.
eng: Sami works for Honda as a senior credit analyst.
tur: Sami, Honda için kıdemli kredi analisti olarak çalışıyor.
eng: Sami works here.
tur: Sami burada çalışıyor.
eng: Sami works only for one person and it's Farid Bakir.
tur: Sami sadece bir kişi için çalışır. Ferit Bekir.
eng: Sami works the midnight shift.
tur: Sami gece yarısı vardiyasında çalışıyor.
eng: Sami works very hard.
tur: Sami çok çalışıyor.
eng: Sami worried about that.
tur: Sami o konuda endişeli.
eng: Sami worries me.
tur: Sami beni endişelendiriyor.
eng: Sami worries too much about Layla.
tur: Sami, Leyla hakkında fazla endişeleniyor.
eng: Sami worshipped Allah.
tur: Sami Allah'a ibadet etti.
eng: Sami would always be in Layla's room.
tur: Sami daima Leyla'nın odasında olurdu.
eng: Sami would always message Layla.
tur: Sami her zaman Leyla'ya mesaj atar.
eng: Sami would be happy to talk to you.
tur: Sami seninle konuşmaktan memnun olur.
eng: Sami would be happy to talk to you.
tur: Sami seninle konuşmaktan mutlu olur.
eng: Sami would be so excited.
tur: Sami çok heyecanlı olurdu.
eng: Sami would certainly do that.
tur: Sami onu kesinlikle yapardı.
eng: Sami would certainly know how to do that.
tur: Sami onun nasıl yapılacağını kesinlikle bilir.
eng: Sami would do anything Layla asks.
tur: Sami, Leyla'nın istediği her şeyi yapardı.
eng: Sami would do anything to stop that divorce.
tur: Sami o boşanmayı durdurmak için her şeyi yapardı.
eng: Sami would do this to someone else.
tur: Sami bunu başka birine yapardı.
eng: Sami would drive fast all the time.
tur: Sami her zaman hızlı sürerdi.
eng: Sami would have been kicked out.
tur: Sami kovulmuş olabilirdi.
eng: Sami would have done the same thing for me.
tur: Sami benim için aynısını yapardı.
eng: Sami would hit on anybody who had boobs.
tur: Sami memesi olan herkese asılırdı.
eng: Sami would joke with you but he's serious at the same time.
tur: Sami sana takılırdı ama o aynı zamanda ciddiydi.
eng: Sami would kill for cash.
tur: Sami para için öldürür.
eng: Sami would kill to protect his property.
tur: Sami mülkünü korumak için öldürürdü.
eng: Sami would never be able to answer that question.
tur: Sami o soruyu asla cevaplayamazdı.
eng: Sami would never chase after a girl.
tur: Sami asla bir kızın peşinden koşmazdı.
eng: Sami would never condone what Layla did.
tur: Sami, Leyla'nın yaptığı şeye asla göz yummazdı.
eng: Sami would never condone what Layla did.
tur: Sami, Leyla'nın yaptığı şeyi asla göz ardı etmeyecekti.
eng: Sami would never do this again in the future.
tur: Sami gelecekte bunu bir daha asla yapmaz.
eng: Sami would never go outside of his house.
tur: Sami asla evinden dışarı çıkmazdı.
eng: Sami would never harm another human being.
tur: Sami asla başka bir insana zarar vermez.
eng: Sami would never hurt a fly.
tur: Sami asla bir sineği incitmez.
eng: Sami would never leave his daughter alone.
tur: Sami asla kızını yalnız bırakmaz.
eng: Sami would never listen to his mother.
tur: Sami annesini hiç dinlemez.
eng: Sami would never lock his dog in a closet.
tur: Sami köpeğini bir dolapta asla kilitlemezdi.
eng: Sami would never miss Layla's birthday.
tur: Sami, Leyla'nın doğum gününü asla kaçırmazdı.
eng: Sami would never say hi.
tur: Sami asla merhaba demez.
eng: Sami would never sit here.
tur: Sami burada asla oturmazdı.
eng: Sami would never win an Academy Award for that stupid performance.
tur: Sami o aptal performansıyla asla Akademi Ödülünü kazanamazdı.
eng: Sami wouldn't call me at work.
tur: Sami beni işte aramaz.
eng: Sami wouldn't call me at work.
tur: Sami beni işyerinde aramaz.
eng: Sami wouldn't do that to me.
tur: Sami onu bana yapmaz.
eng: Sami wouldn't drink that.
tur: Sami onu içmezdi.
eng: Sami wouldn't have done that.
tur: Sami onu yapmazdı.
eng: Sami wouldn't talk to Layla like that.
tur: Sami, Leyla ile öyle konuşmazdı.
eng: Sami would probably have done something bad.
tur: Sami muhtemelen kötü bir şey yapardı.
eng: Sami would ridicule Layla.
tur: Sami, Leyla ile dalga geçerdi.
eng: Sami would sit up until four in the morning.
tur: Sami sabah dörde kadar otururdu.
eng: Sami would sometimes get embarrassed.
tur: Sami bazen mahcup olurdu.
eng: Sami wrapped Layla's body in a blanket.
tur: Sami, Leyla'nın cesedini bir battaniyeye sardı.
eng: Sami wrote a book about Islam.
tur: Sami İslam hakkında bir kitap yazdı.
eng: Sami wrote a Facebook post about Layla.
tur: Sami, Leyla hakkında bir Facebook yayını yazdı.
eng: Sami wrote a letter from prison.
tur: Sami hapishaneden bir mektup yazdı.
eng: Sami wrote a new resume.
tur: Sami yeni bir özgeçmiş yazdı.
eng: Sami wrote a shocking confession.
tur: Sami şok edici bir itiraf yazdı.
eng: Sami wrote five or six paragraphs about that.
tur: Sami o konuda beş ya da altı paragraf yazdı.
eng: Sami wrote five or six paragraphs about that.
tur: Sami onun hakkında beş ya da altı paragraf yazdı.
eng: Sami wrote in his diary using invisible ink.
tur: Sami, günlüğüne görünmez mürekkep kullanarak yazdı.
eng: Sami wrote it down.
tur: Sami onu not etti.
eng: Sami wrote it down.
tur: Sami onu yazdı.
eng: Sami wrote Layla a check.
tur: Sami, Leyla'ya bir çek yazdı.
eng: Sami wrote Layla a lot of letters.
tur: Sami, Leyla'ya birçok mektup yazdı.
eng: Sami wrote long posts.
tur: Sami uzun yazılar yazdı.
eng: Sami wrote the check to Layla.
tur: Sami çeki Leyla'ya yazdı.
eng: Sami wrote the message in Arabic.
tur: Sami mesajı Arapça yazdı.
eng: Sami wrote the note in Arabic.
tur: Sami notu Arapça yazdı.
eng: Sami wrote the suicide note.
tur: Sami intihar notu yazdı.
eng: Sami yells at Layla.
tur: Sami, Leyla'ya bağırıyor.
eng: Sam joined the army when he was eighteen.
tur: Sam on sekiz yaşındayken orduya katıldı.
eng: Sam made the school basketball team.
tur: Sam, okul basketbol takımına girebildi.
eng: Sammy Davis was an excellent singer.
tur: Sammy Davis mükemmel bir şarkıcıydı.
eng: Sam, no!
tur: Hayır, Sam!
eng: Samsung is a big company.
tur: Samsung büyük bir şirket.
eng: Samsung is a Korean company.
tur: Samsung bir Kore şirketidir.
eng: Sam, this is gonna take you hours.
tur: Sam, bu senin saatlerini alacak.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
tur: Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
tur: Samuel ona rica eden herkese yardımcı olur.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
tur: Sam okulun basketbol takımına girebildi.
eng: Sam went skiing in January.
tur: Sam, ocak ayında kayak yapmaya gitti.
eng: Sanctions might work.
tur: Yaptırımlar işe yarayabilir.
eng: Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
tur: Kum torbaları sele karşı korumak için geçici bir duvar inşa etmek için kullanılabilir.
eng: Sand is hot.
tur: Kum sıcaktır.
eng: Sandra has grown up to be a beautiful woman.
tur: Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.
eng: Sandra offered me her seat in the train.
tur: Sandra trende bana koltuğunu önerdi.
eng: Sandra spent twice as much as I did.
tur: Sandra benim harcadığımın iki katı kadar çok harcadı.
eng: Sandstone is a kind of sedimentary rock.
tur: Kumtaşı, tortul bir kaya türüdür.
eng: Sandwiches taste better with jam.
tur: Sandviçin tadı reçelden daha iyidir.
eng: San Francisco is known for its fog and its hills among other things.
tur: San Fransisko, sisi ve diğer şeylerin arasında tepeleri ile ünlüdür.
eng: Sangiovese is an Italian wine.
tur: Sangiovese bir İtalyan şarabıdır.
eng: Sangiovese is a wine.
tur: Sangiovese bir şaraptır.
eng: Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
tur: Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.
eng: Sanitation is important in the city.
tur: Kentte hijyen önemlidir.
eng: Santa Ana begged for mercy.
tur: Santa Ana merhamet için yalvardı.
eng: Santa Ana's army was destroyed.
tur: Santa Ana'nın ordusu yok edildi.
eng: Santa Ana stepped down as president.
tur: Santa Ana başkan olarak emekliye ayrıldı.
eng: Santa Ana was living in exile in Cuba.
tur: Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu.
eng: Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.
tur: Noel Baba yaramaz çocuklara hediye getirmez.
eng: Santa Claus exists.
tur: Noel Baba vardır.
eng: Santa Claus has many reindeer.
tur: Noel Baba'nın birçok ren geyiği var.
eng: Santa Claus is Chinese.
tur: Noel Baba Çinli.
eng: Santa Claus is not for sale.
tur: Santa Claus satılık değil.
eng: Santa Claus is really just dad, right?
tur: Noel Baba, gerçekten sadece baba, değil mi?
eng: Santa Claus is usually drawn as roly-poly. He is almost never skinny.
tur: Noel baba genellikle tombul çizilir. O neredeyse sıska değildir.
eng: Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
tur: Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.
eng: Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.
tur: Noel Baba'nın kızağı uçan ren geyiği tarafından çekilir.
eng: Santa Claus was an Anatolian saint.
tur: Noel Baba bir Anadolu ereniydi.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
tur: Noel Baba bahçede duruyordu.
eng: Santa didn't reply to Tom's letter.
tur: Santa Tom'un mektubuna cevap vermedi.
eng: Santa lives at the North Pole.
tur: Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.
eng: Santa lives in Rovaniemi.
tur: Noel Rovaniemi'de yaşıyor.
eng: Santa lives in Rovaniemi.
tur: Santa Rovaniemi'de yaşıyor.
eng: Santa replied to Mary's letter.
tur: Santa Mary'nin mektubuna cevap verdi.
eng: São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.
tur: Sao Paulo tüm şehirdeki 420 helikopteri ile New York'tan sonra dünyanın en büyük ikinci helikopter filosuna sahiptir.
eng: São Paulo is a big city in Brazil.
tur: Sao Paulo, Brezilya'da büyük bir şehirdir.
eng: São Paulo is Brazil's most modern city.
tur: Sao Paulo Brezilya'nın en modern şehridir.
eng: São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.
tur: São Paulo ülkedeki en büyük yumurta üreticisi.
eng: São Paulo is the richest state in South America.
tur: Sao Paulo, Güney Amerika'nın en zengin eyaletidir.
eng: São Vicente was the first city in Brazil.
tur: São Vicente, Brezilya'daki ilk şehirdi.
eng: Sappho was a famous Lesbian poet.
tur: Sappho ünlü bir lezbiyen şairdi.
eng: Sapporo is the fifth largest city in Japan.
tur: Sapporo Japonya'da beşinci en büyük şehirdir.
eng: Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
tur: Sarah ve Marsha - Siz ikinizi hayal edebileceğinizden daha çok seviyorum.
eng: Sara has 31 pens.
tur: Sara'nın 31 kalemi var.
eng: Sara has thirty-one ballpoint pens.
tur: Sara'nın otuz bir tane tükenmez kalemi var.
eng: Sarah Bernhardt was a French stage actress.
tur: Sarah Bernhardt Fransız sahne oyuncusuydu.
eng: Sarah demanded that she be given a refund.
tur: Sarah paralarının geri verilmesini talep etti.
eng: Sarah had a dark side.
tur: Sarah'ın karanlık bir tarafı vardı.
eng: Sarah is naive and gullible.
tur: Sarah toy ve saftır.
eng: Sarah's young friends were starting to be scared. Only she kept her cool and reassured her friends.
tur: Sarah'nın genç arkadaşları korkmaya başladı. Sadece o soğukkanlılığını korudu ve arkadaşlarını rahatlattı.
eng: Sarah was my first love.
tur: Sarah benim ilk aşkımdı.
eng: Sarah was shaking.
tur: Sarah titriyordu.
eng: Sarah wore a sari.
tur: Sarah bir sari giydi.
eng: Sara is a historical fiction writer.
tur: Sara, tarihi roman yazarıdır.
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
tur: Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'dır.
eng: Sarcasm?
tur: Kinaye?
eng: Sarcasm should not be confused with cynicism.
tur: Sarkazm, kinizmle karıştırılmamalıdır.
eng: Saturated fats cause inflammation.
tur: Doymuş yağlar iltihapa neden olur.
eng: Saturated fats cause inflammation.
tur: Doymuş yağlar inflamasyona neden olur.
eng: Saturday comes before Sunday.
tur: Cumartesi, pazar gününden önce gelir.
eng: Saturday is a great day.
tur: Cumartesi harika bir gündür.
eng: Saturday is my favorite day of the week.
tur: Cumartesi haftanın en sevdiğim günüdür.
eng: Saturday is my favorite day of the week.
tur: Haftanın en sevdiğim günü cumartesi.
eng: Saturday is the day when he is free.
tur: Cumartesi onun boş olduğu gündür.
eng: Saturday is the last day of the week.
tur: Cumartesi, haftanın son günüdür.
eng: Saturday is the last day of week.
tur: Cumartesi haftanın son günüdür.
eng: Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
tur: Cumartesi geçen yıldan beri devam ettiğim çömlekçilik dersidir.
eng: Saturday is when I am least busy.
tur: Cumartesi en az meşgul olduğum zamandır.
eng: Saturday is when my father is free.
tur: Cumartesi babamın boş olduğu gündür.
eng: Saturdays and Sundays are rest days.
tur: Cumartesi ve pazar günleri dinlenme günleridir.
eng: Saturdays are sacred.
tur: Cumartesiler kutsaldır.
eng: Saturday was special.
tur: Cumartesi özeldi.
eng: Saturn devoured his children.
tur: Satürn çocuklarını yedi.
eng: Saturn has a lot of moons.
tur: Satürn bir sürü aya sahip.
eng: Saturn has a lot of moons.
tur: Satürn'ün bir sürü ayı var.
eng: Saturn has a lot of moons.
tur: Satürn'ün çok sayıda uydusu vardır.
eng: Saturn has rings.
tur: Saturn'ün halkaları var.
eng: Saturn has rings.
tur: Satürn'ün halkaları vardır.
eng: Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.
tur: Satürn kendi ekseni üzerinde çok hızlı dönen çok büyük bir gaz gezegendir.
eng: Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.
tur: Satürn halkaları olan tek gezegen değildir ama o en güzeline sahiptir.
eng: Saturn is surrounded by over 1000 rings made of ice and dust. Some of the rings are very thin and some are very thick. The size of the particles in the rings range from pebble-size to house-size.
tur: Satürn buz ve tozdan oluşan 1000'den fazla halka ile çevrilidir. Halkaların bazıları çok ince ve bazıları çok kalındır. Halkalardaki parçacıkların boyutları çakıl boyutundan ev boyutuna kadar değişir.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
tur: Satürn güneş sisteminde ikinci en büyük gezegendir.
eng: Saturn is the sixth planet from the Sun.
tur: Satürn güneşten altıncı gezegendir.
eng: Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
tur: Satürn'ün atmosferinin saatte 1800 kilometrenin üzerinde esebilen rüzgarları var.
eng: Saudi Arabia does not issue tourist visas.
tur: Suudi Arabistan turist vizeleri çıkarmamaktadır.
eng: Saudi Arabia is destabilizing the Middle East.
tur: Suud, Orta Doğu'nun istikrarını bozuyor.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
tur: Suudi Arabistan, Arap Yarımadası'ndaki en büyük ülkedir.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
tur: Suudi Arabistan Orta Doğu'nun en büyük ülkesidir.
eng: Saudi Arabia is very rich in oil.
tur: Sudi Arabistan petrol bakımından çok zengindir.
eng: Saudi women are not permitted to leave their country alone.
tur: Suudi kadınların ülkelerinden yalnız ayrılmalarına izin verilmiyor.
eng: Saule, give me the drum.
tur: Saule, bana davulu ver.
eng: Saule, give the drum.
tur: Saule, bana davulu ver.
eng: Sauna is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
tur: Sauna Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.
eng: Savages fear the appearance of a fierce wild beast.
tur: Barbarlar kızgın vahşi bir hayvanın görünüşünden korkuyorlar.
eng: Save a human. Eat a cannibal.
tur: Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.
eng: Save a piece of cake for me.
tur: Benim için bir parça kek ayır.
eng: Save dinner for me.
tur: Benim için akşam yemeği ayırın.
eng: Save energy, be positive!
tur: Enerji sakla, pozitif ol!
eng: Save for a rainy day.
tur: Ak akçe kara gün içindir.
eng: Save for a rainy day.
tur: Kara gün için tasarruf edin.
eng: Save for a rainy day.
tur: Kötü bir gün için tasarruf yapın.
eng: Save for retirement starting with your first paycheck.
tur: İlk maaşınla başlayan emeklilik için tasarruf et.
eng: Save for the cold in the hall, the gig was good.
tur: Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.
eng: Save frequently.
tur: Sıklıkla kaydet.
eng: Save her.
tur: Onu kurtar.
eng: Save him.
tur: Onu kurtar.
eng: Save it for later.
tur: Onu daha sonrası için sakla.
eng: Save it on the external hard drive.
tur: Onu harici hard diskte sakla.
eng: Save it till later.
tur: Onu daha sonrasına kadar saklayın.
eng: Save me a donut.
tur: Bana bir çörek ayırın.
eng: Save me a piece of cake.
tur: Bana bir parça kek ayır.
eng: Save me a piece of pie.
tur: Bana bir parça pasta ayır.
eng: Save me a seat.
tur: Bana bir yer ayır.
eng: Save me a seat, won't you?
tur: Bana bir koltuk ayır, olur mu?
eng: Save me.
tur: Beni kurtar.
eng: Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!
tur: Tanrım, beni arkadaşlarımdan kurtar, düşmanlarımla kendim ilgileneceğim!
eng: Save me some ice cream.
tur: Bana biraz dondurma sakla.
eng: Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.
tur: Bana o koyun etinden biraz ayır. Bir parça et için açlıktan ölüyorum.
eng: Save me, you coward!
tur: Kurtar beni, seni korkak!
eng: Save money for a rainy day.
tur: Kara gün için para biriktirin.
eng: Save more.
tur: Daha fazla koruyun.
eng: Save more.
tur: Daha fazla tasarruf edin.
eng: Save room for dessert.
tur: Tatlı için yer ayır.
eng: Save them.
tur: Onları kurtar.
eng: Save the rainforest!
tur: Yağmur ormanlarını kurtar.
eng: Save the theatrics, Tom.
tur: Duyar kasma Tom.
eng: Save the theatrics, Tom.
tur: Duygu sömürüsü yapma Tom.
eng: Save the words!
tur: Sözleri unutma!
eng: Save Tom.
tur: Tom'u kurtar.
eng: Save up something for a rainy day.
tur: Ak akçe kara gün içindir.
eng: Save up so that you can go to college.
tur: Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.
eng: Save us.
tur: Bizi kurtar.
eng: Save your ammunition.
tur: Cephaneni koru.
eng: Save your appetite for the big dinner.
tur: İştahınızı büyük bir akşam yemeği için saklayın.
eng: Save your breath.
tur: Çeneni yorma.
eng: Save your breath, Tom.
tur: Nefesini tut, Tom.
eng: Save your energy.
tur: Enerjini koru.
eng: Save your energy. You're going to need it later.
tur: Gücünü koru. Daha sonra ona ihtiyacın olacak.
eng: Save your long-winded explanations for someone else.
tur: Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla.
eng: Save yourself.
tur: Kendini kurtar.
eng: Save yourself the headache.
tur: Kendini baş ağrısından kurtar.
eng: Save your strength.
tur: Gücünü topla.
eng: Save your voice.
tur: Sesinizi kaydedin.
eng: Saving lives feels great.
tur: Hayat kurtarmak harika hissettiriyor.
eng: Savings bonds are a stable investment.
tur: Tasarruf tahvilleri istikrarlı bir yatırımdır.
eng: Savings start tomorrow!
tur: Tasarruflar yarın başlar!
eng: Savvy?
tur: Anlıyor musun?
eng: Sawako wants to go to France.
tur: Sawako Fransa'ya gitmek istiyor.
eng: Say "aah."
tur: Aah deyin.
eng: Say cheese.
tur: Gülümseyin.
eng: Say goodbye.
tur: Hoşça kal de.
eng: Say goodbye to life!
tur: Hayata elveda deyin!
eng: Say good-bye to your friends.
tur: Arkadaşlarınla vedalaş.
eng: Say goodbye to your friends.
tur: Arkadaşlarınla vedalaş.
eng: Say good night, Tom.
tur: Tom, iyi geceler de.
eng: Say good things to each other.
tur: Birbirinize güzel sözler söyleyin.
eng: Say grace before a meal.
tur: Yemekten önce dua et.
eng: Say hello.
tur: Merhaba de.
eng: Say hello to her for me.
tur: Ona benden selam söyle.
eng: Say hello to him for me.
tur: Ona benden selam söyle.
eng: Say hello to Jimmy.
tur: Jimmy'ye selam söyle.
eng: Say hello to them for me.
tur: Onlara benden selam söyle.
eng: Say hello to Tom for me.
tur: Tom'a benden selam söyle.
eng: Say hello to Tom.
tur: Tom'a merhaba de.
eng: Say hello to your father for me.
tur: Benden babana selam söyle.
eng: Say hello to your friends.
tur: Arkadaşlarına selam söyle.
eng: Say hello to your mum for me.
tur: Annene benden selam söyle.
eng: Say hello to your parents from me.
tur: Anne babana benden selam söyle.
eng: Say hello to your relatives for me, Tom.
tur: Akrabalarınıza benim için selam söyleyin, Tom.
eng: Say hello to your sister for me.
tur: Kız kardeşine benden selam söyle.
eng: Say "hi" to Tom, everyone.
tur: Herkes Tom'a merhaba desin.
eng: Say hi to your father for me.
tur: Benim için babana selam söyle.
eng: Say I am sick!
tur: Hasta olduğumu söyle!
eng: Saying and doing are two different things.
tur: Söylemek ve yapmak iki farklı şeydir.
eng: Saying goodbye is never easy.
tur: Vedalar her zaman zordur.
eng: Saying someone is ugly doesn’t make you any prettier.
tur: Birinin çirkin olduğunu söylemek sizi daha güzel yapmaz.
eng: Saying something like that is not going to go over very well.
tur: Böyle bir şey söylemek çok iyi şekilde ince eleyip sık dokumayacaktır.
eng: Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
tur: De ki, ben insanlığın Rab'bine sığınırım.
eng: Say it again in Berber.
tur: Bunu Berberice olarak tekrarla.
eng: Say it again.
tur: Onu tekrar söyle.
eng: Say it again, please.
tur: Lütfen onu tekrar söyle.
eng: Say it again.
tur: Tekrar söyle.
eng: Say it ain't so.
tur: Öyle olmadığını söyle.
eng: Say it anyway!
tur: Olsun, söyle!
eng: Say it anyway!
tur: Yine de söyle!
eng: Say it clearly.
tur: Açıkça söyleyin.
eng: Say it clearly in a loud voice.
tur: Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.
eng: Say it in another way.
tur: Onu başka bir şekilde söyle.
eng: Say it in English.
tur: Lütfen onu İngilizce olarak söyle.
eng: Say it in English.
tur: Onu İngilizce söyle.
eng: Say it in French.
tur: Onu Fransızca söyle.
eng: Say it in German.
tur: Onu Almanca söyle.
eng: Say it in Greek!
tur: Onu Yunanca söyle!
eng: Say it in Hungarian!
tur: Onu Macarca söyle!
eng: Say it in Russian!
tur: Bunu Rusça söyle!
eng: Say it isn't true.
tur: Bunun doğru olmadığını söyle.
eng: Say it isn't true, Tom.
tur: Bunun doğru olmadığını söyle, Tom.
eng: Say it over a few more times.
tur: Bunu birkaç kez daha söyle.
eng: Say it's not so.
tur: Öyle olmadığını söyle.
eng: Say it's not true.
tur: Doğru olmadığını söyle.
eng: Say it.
tur: Söyle.
eng: Say it to his face, not behind his back.
tur: Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.
eng: Say no more!
tur: Fazla söze hacet yok!
eng: Say nothing except the truth.
tur: Gerçeğin dışında hiçbir şey söylemeyin.
eng: Say no to drugs.
tur: İlaçlara hayır deyiniz.
eng: Say no to hatred and violence.
tur: Nefret ve şiddete hayır de.
eng: Say no to racism.
tur: Irkçılığa hayır diyin.
eng: Say only what you mean.
tur: Sadece ne demek istediğini söyle.
eng: Say please.
tur: Lütfen söyle.
eng: Say something about this.
tur: Bunun hakkında bir şey söyle.
eng: Say something!
tur: Bir şey söyle!
eng: Say something.
tur: Bir şey söyle.
eng: Say something even if you don't know the right answer.
tur: Doğru cevabı bilmesen bile bir şey söyle.
eng: Say something in Berber.
tur: Berberice bir şey söyle.
eng: Say something. Your sudden silence troubles me.
tur: Bir şey söyle. Ani sessizliğin beni rahatsız ediyor.
eng: Says the legend that there are diamonds in the region.
tur: Efsane, bölgede elmaslar olduğunu söylüyor.
eng: Says who?
tur: Kim söylüyor?
eng: Says who? "Says me."
tur: Kim söylüyor? "Ben söylüyorum."
eng: Say that again.
tur: Onu tekrar söyle.
eng: Say that's not true.
tur: Doğru olmadığını söyle.
eng: Say that you love me.
tur: Bana beni sevdiğini söyle.
eng: Say the alphabet backwards.
tur: Alfabeyi tersten oku.
eng: Say the names of the days of the week.
tur: Haftanın günlerinin isimlerini söyle.
eng: Say the truth !
tur: Doğru söyle!
eng: Say Tom, what's wrong?
tur: Söyle Tom, sorun nedir?
eng: Say what is in your heart.
tur: Kalbinde ne olduğunu söyle.
eng: Say what's on your mind.
tur: Aklında ne olduğunu söyle.
eng: Say what you have to say.
tur: Söylemen gerekeni söyle.
eng: Say what you really mean.
tur: Gerçekten ne demek istediğini söyle.
eng: Say what you want, he won't change his mind.
tur: Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.
eng: Say what you want.
tur: İstediğini söyle.
eng: Say what you want, it won't change his mind.
tur: Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.
eng: Say what you want to say.
tur: Ne söylemek istediğini söyle.
eng: Say what you will, he won't accept your invitation.
tur: Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.
eng: Say which one you would like.
tur: Hangisini istediğinizi söyleyin.
eng: Say which one you would like.
tur: Hangisini istersin söyle.
eng: Say you love me.
tur: Bana beni sevdiğini söyle.
eng: Say you're sorry. "I won't."
tur: Üzgün ​​olduğunuzu söyleyin. "Söylemeyeceğim."
eng: Say you're sorry.
tur: Üzgün olduğunu söyle.
eng: Say your prayers before you eat.
tur: Yemeden önce dua et.
eng: Say your prayers.
tur: Dua et.
eng: Say you understand me.
tur: Beni anladığını söyle.
eng: Sazae is always forgetting her own phone number.
tur: Sazae her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.
eng: Scallops are on sale today.
tur: Deniz tarakları bugün satılık.
eng: Scarcely had I reached home before the telephone rang.
tur: Telefon çalmadan önce güç bela eve varmıştım.
eng: Scarcely had the market opened when the fire broke out.
tur: Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.
eng: Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
tur: Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.
eng: Scary movies will frighten the children.
tur: Korkutucu filmler çocukları korkutur.
eng: Scary, wasn't it?
tur: O korkutucu, değil mi?
eng: Schalke are playing Inter Milan tonight.
tur: Schalke bu gece İnter Milan'la oynuyor.
eng: Schedules are difficult to coordinate.
tur: Programları koordine etmek zordur.
eng: Schemes have been discussed.
tur: Şemalar tartışılıyor.
eng: Schemes have been discussed.
tur: Tasarılar tartışılıyor.
eng: Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.
tur: Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.
eng: School begins at 8:10 a.m.
tur: Okul saat 8:10 a.m de başlar.
eng: School begins at 8:30 a.m.
tur: Okul 8:30'da başlar.
eng: School begins at 8:30 a.m.
tur: Okul sabah 8:30 da başlar.
eng: School begins at 9.
tur: Okul 9 'da başlar.
eng: School begins at eight-thirty.
tur: Okul 8:30'da başlar.
eng: School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
tur: Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.
eng: School begins at half past eight in the morning.
tur: Okul sabah sekiz otuzda başlar.
eng: School begins at half past eight.
tur: Okul 8:30'da başlar.
eng: School begins at half past eight.
tur: Okul sekiz buçukta başlar.
eng: School begins at nine and is over at six.
tur: Okul dokuzda başlar ve altıda biter.
eng: School begins in April.
tur: Okul nisan ayında başlar.
eng: School begins in spring.
tur: Okul baharda başlar.
eng: School begins in the spring.
tur: Okul ilkbaharda başlıyor.
eng: School begins on April 5th.
tur: Okul beş Nisanda başlar.
eng: School begins on April 8.
tur: Okul 8 nisanda başlar.
eng: School begins on April the tenth.
tur: Okul on Nisanda başlar.
eng: School begins on the April 8th.
tur: Okul 8 Nisanda başlar.
eng: School begins on the eighth of April.
tur: Okullar Nisan'ın sekizinde açılıyor.
eng: School begins the day after tomorrow.
tur: Okul ertesi gün başlar.
eng: School begins tomorrow.
tur: Okulu yarın başlıyor.
eng: School being over, we went home.
tur: Okul bittiği için eve gittik.
eng: School bores me.
tur: Okul beni bunaltıyor.
eng: School bores me.
tur: Okul beni sıkıyor.
eng: School breaks up in June.
tur: Okul haziran ayında tatile girer.
eng: Schoolchildren in New Zealand regularly undertake earthquake drills.
tur: Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.
eng: School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year.
tur: Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.
eng: School finishes before noon on Saturdays.
tur: Okul Cumartesi günleri öğleden önce biter.
eng: School has closed for the Christmas holidays.
tur: Okul Noel tatili için kapandı.
eng: School is a joke.
tur: Okul bir şakadır.
eng: School is a waste of time.
tur: Okul bir zaman kaybıdır.
eng: School is boring.
tur: Okul sıkıcıdır.
eng: School is closed for summer vacation.
tur: Okul yaz tatili dolayısıyla kapalı.
eng: School is finally over.
tur: Okul nihayet bitti.
eng: School is for learning!
tur: Okul öğrenmek içindir!
eng: School is not a waste of time.
tur: Okul bir zaman kaybı değildir.
eng: School isn't for me.
tur: Okul benim için değil.
eng: School isn't going to be as much fun without Tom.
tur: Okul Tom olmadan çok eğlenceli olmayacak.
eng: School is out.
tur: Okul bitti.
eng: School is over at 3:30.
tur: Okul 3:30'da bitti.
eng: School is over at 3:30.
tur: Okul 3.30'da bitti.
eng: School is over... for now.
tur: Okul bitti... şimdilik...
eng: School is over now.
tur: Okul şimdi bitti.
eng: School is over.
tur: Okul bitti.
eng: School is where we spend most of our time every day.
tur: Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.
eng: School keeps me pretty busy.
tur: Okul beni oldukça meşgul ediyor.
eng: School lets out at half-past three.
tur: Okul saat üç buçukta bitiyor.
eng: School lunches are disgusting!
tur: Okul öğle yemekleri iğrençtir!
eng: School reopens in September.
tur: Okullar eylülde tekrar açılırlar.
eng: Schools and roads are services paid for by taxes.
tur: Okullar ve yollar vergilerle ödenen hizmetlerdir.
eng: Schools are closed for Christmas.
tur: Noel nedeniyle okullar kapalıdır.
eng: Schools are closed.
tur: Okullar kapalı.
eng: Schools don't teach the right things.
tur: Okullar doğru şeyleri öğretmiyor.
eng: School's not fun.
tur: Okul eğlenceli değildir.
eng: School's out.
tur: Okul çıkışı.
eng: School started last week.
tur: Okul geçen hafta başladı.
eng: School starts April 8th.
tur: Okul 8 Nisan'da başlıyor.
eng: School starts at 8:40.
tur: Okul 08:40'ta başlar.
eng: School starts at eight-thirty.
tur: Okul sekiz buçukta başlıyor.
eng: School starts at nine.
tur: Okul dokuzda başlar.
eng: School starts in September in Europe.
tur: Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.
eng: School starts Monday.
tur: Okul pazartesi başlıyor.
eng: School starts next Monday.
tur: Gelecek Pazartesi okul başlar.
eng: School starts next week.
tur: Okul gelecek hafta başlıyor.
eng: School sucks.
tur: Okul berbat.
eng: Schools were built.
tur: Okullar yapıldı.
eng: Schools will be closed on Monday.
tur: Okullar pazartesi kapalı olacak.
eng: Schools will be closed on Monday.
tur: Pazartesi okullar kapanacak.
eng: Schools will be closed today because of the snow.
tur: Kar nedeniyle bugün okullar kapalı olacak.
eng: Schools will be closed today.
tur: Bugün okullar kapalı olacak.
eng: Schools will be closed today due to the weather.
tur: Okullar hava nedeniyle bugün kapalı olacak.
eng: Schoolteachers must have a lot of patience with the children.
tur: Öğretmenler çocuklara karşı çok sabırlı olmalıdır.
eng: School violence is a big problem.
tur: Okul şiddeti büyük bir sorundur.
eng: School was canceled because of snow.
tur: Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
eng: School was canceled because of the storm.
tur: Okul fırtına nedeniyle iptal edildi.
eng: School was cancelled because of the snow.
tur: Kardan dolayı okul iptal edildi.
eng: School was closed for the day due to the snow.
tur: Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.
eng: School was exciting.
tur: Okul heyecan vericiydi.
eng: School was fun today.
tur: Okul bugün eğlenceliydi.
eng: School was my life.
tur: Okul benim hayatımdı.
eng: School will break for the summer.
tur: Okul yaz için ara verecek.
eng: School will open on Monday.
tur: Okul pazartesi günü açılacak.
eng: School will soon break up for the summer vacation.
tur: Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.
eng: School will start next Monday.
tur: Okul gelecek pazartesi başlayacak.
eng: Schopenhauer defined architecture as "frozen music."
tur: Schopenhauer mimariyi "donmuş müzik" olarak tanımladı.
eng: Science begins when you ask why and how.
tur: Niçin ve nasıl olduğunu sorduğunda bilim başlar.
eng: Science builds our lifestyle.
tur: Bilim yaşam tarzımızı kurar.
eng: Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
tur: Bilim, uçak ve gökdelenler inşa eder ama iman onları bir araya getirir.
eng: Science can be dangerous when applied carelessly.
tur: Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.
eng: Science can be used for good or evil purposes.
tur: Bilim, iyi ve kötü amaçlar için kullanılabilir.
eng: Science can't explain this.
tur: Bilim bunu açıklayamaz.
eng: Science can't solve all of life's problems.
tur: Bilim hayatın sorunlarının hepsini çözemez.
eng: Science does not solve all of life's problems.
tur: Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.
eng: Science does not solve all the problems of life.
tur: Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.
eng: Science doesn't know everything.
tur: Bilim her şeyi bilmez.
eng: Science explains many things that religion never could explain.
tur: Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.
eng: Science fact, you might know, is different from science fiction.
tur: Bilim gerçeği, bilebilirsiniz, bilim kurgudan farklıdır.
eng: Science fiction is a highly imaginative genre.
tur: Bilim kurgu son derece yaratıcı bir türe sahiptir.
eng: Science has brought about many changes in our lives.
tur: Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.
eng: Science has changed our life.
tur: Bilim hayatımızı değiştirdi.
eng: Science has many branches.
tur: Bilimin birçok dalları var.
eng: Science has not solved all the problems of life.
tur: Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.
eng: Science is based on careful observation.
tur: Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.
eng: Science is cool.
tur: Bilim harikadır.
eng: Science is important for our lives.
tur: Bilim, hayatlarımız için önemlidir.
eng: Science is not a religion.
tur: Bilim bir din değildir.
eng: Science is not fantasy.
tur: Bilim fantezi değildir.
eng: Science is the belief in the ignorance of experts.
tur: Bilim uzmanların cehaletine inançtır.
eng: Science is too hard.
tur: Bilim çok zordur.
eng: Science is trying to identify the strange animal.
tur: Bilim garip hayvanı tanımlamak için çalışıyor.
eng: Science is very exciting.
tur: Bilim çok heyecan vericidir.
eng: Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.
tur: Bilim hiçbir ülke bilmez, çünkü bilgi insanlığa aittir ve dünyayı aydınlatan meşaledir.
eng: Science produced the atomic bomb.
tur: Bilim atom bombasını üretti.
eng: Science rests upon observation.
tur: Bilim gözleme dayanır.
eng: Science will not solve all of our problems.
tur: Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.
eng: Science without conscience is only the ruin of the soul.
tur: Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.
eng: Science without religion is lame, religion without science is blind.
tur: Dinsiz bilim topal, bilimsiz din ise kördür.
eng: Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
tur: Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.
eng: Scientific truth is a creation of the human mind.
tur: Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.
eng: Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic.
tur: Bilim adamları Kuzey kutup bölgesindeki koşulları yakın bir gözlemde tutuyor.
eng: Scientists are working hard to put an end to AIDS.
tur: Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar.
eng: Scientists began to find answers to these questions.
tur: Bilimciler bu soruların yanıtlarını bulmaya başladılar.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
tur: Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.
eng: Scientists consider the invention to be important.
tur: Bilim adamları buluşun önemli olduğunu düşünüyor.
eng: Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
tur: Bilim adamları yeni ilaçlar keşfetmeye devam ediyor, bu yüzden komada olan insanlar için her zaman bir ümit vardır.
eng: Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
tur: Bilim adamları yerçekimi dalgalarını keşfettiklerini açıkladı.
eng: Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
tur: Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.
eng: Scientists have detected gravitational waves.
tur: Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.
eng: Scientists have discovered a new species of dinosaur.
tur: Bilimciler yeni bir dinozor türü keşfettiler.
eng: Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.
tur: Bilim adamları tek boynuzlu atların bir zamanlar Sibirya'da yaşamış olduğunu keşfettiler.
eng: Scientists have found water on Mars.
tur: Bilim adamları Mars'ta su buldu.
eng: Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
tur: Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.
eng: Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
tur: Bilimciler dünya'nın tarihi boyunca, sıcaklık ve havadaki CO2 seviyelerinin yakından bağlantılı olduğunu öğrendiler.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
tur: Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.
eng: Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
tur: Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.
eng: Scientists have successfully created time crystals.
tur: Bilim adamları başarıyla zaman kristalleri oluşturdular.
eng: Scientists interpret it differently.
tur: Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.
eng: Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.
tur: 19.yüzyılın bilim adamları güneşin kimyasal reaksiyonlar tarafından desteklendiğine inanmaktadır.
eng: Scientists regard the discovery as important.
tur: Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.
eng: Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.
tur: Bilim adamları, Avustralya'daki Büyük Set Resifi'nin yarısından fazlasının son 30 yıl içinde yok edildiğini söylüyorlar.
eng: Scientists seem to have known the truth.
tur: Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.