DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't think of the name.
tur: Ben isim düşünemiyorum.
eng: I can't think of the right words with which to express my thanks.
tur: Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.
eng: I can't think otherwise.
tur: Başka türlü düşünemiyorum.
eng: I can't think straight right now.
tur: Şu anda düzgün düşünemiyorum.
eng: I can't think straight.
tur: Sağlıklı düşünemiyorum.
eng: I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.
tur: O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi.
eng: I can't tie a tie.
tur: Kravat bağlayamam.
eng: I can't tie a very good knot.
tur: Ben çok iyi bir fiyonk bağlayamam.
eng: I can't tie my own shoes.
tur: Kendi ayakkabılarımı bağlayamam.
eng: I can't tie my own shoes yet.
tur: Henüz kendi ayakkabılarımı bağlayamıyorum.
eng: I can't tie my shoelaces.
tur: Ayakkabı bağcıklarımı bağlayamam.
eng: I can't tie my shoes.
tur: Ayakkabılarımı bağlayamam.
eng: I can't tolerate his rudeness.
tur: Onun kabalığına katlanamıyorum.
eng: I can't tolerate this noise any longer.
tur: Artık bu gürültüye dayanamam.
eng: I can't tolerate Tom's behavior.
tur: Tom'un davranışına katlanamam.
eng: I can't touch my toes.
tur: Parmaklarıma dokunamıyorum.
eng: I can't touch the corpse without gloves.
tur: Eldiven olmadan cesede dokunamam.
eng: I can't translate a sentence if I don't understand it.
tur: Eğer onu anlamıyorsam bir cümleyi tercüme edemem.
eng: I can't translate this article into Arabic.
tur: Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.
eng: I can't translate this contract. It's in Italian.
tur: Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.
eng: I can't translate this sentence.
tur: Bu cümleyi çeviremem.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
tur: Bu cümleyi çeviremem. O çok uzun.
eng: I can't trick Tom.
tur: Ben Tom'u kandıramam.
eng: I can't trust anybody.
tur: Kimseye güvenemem.
eng: I can't trust anyone anymore.
tur: Ben artık hiç kimseye güvenemem.
eng: I can't trust anyone.
tur: Kimseye güvenemem.
eng: I can't trust him anymore.
tur: Ona artık güvenemem.
eng: I can't trust him.
tur: Ona güvenemem.
eng: I can't trust in his word.
tur: Onun sözüne güvenemiyorum.
eng: I can't trust John with my car.
tur: Arabamı John'a güvenemem.
eng: I can't trust my textbook.
tur: Ders kitabıma güvenemem.
eng: I can't trust people like him.
tur: Onun gibi insanlara güvenmem.
eng: I can't trust such a man.
tur: Ben böyle bir adama güvenemem.
eng: I can't trust Tom anymore.
tur: Artık Tom'a güvenemem.
eng: I can't trust Tom.
tur: Tom'a güvenemem.
eng: I can't trust Tom with my car.
tur: Tom'a arabamı emanet edemem.
eng: I can't trust what she says.
tur: Onun söylediklerine inanamıyorum.
eng: I can't trust you anymore.
tur: Ben artık sana güvenemem.
eng: I can't trust you.
tur: Sana güvenemem.
eng: I can't trust you yet.
tur: Henüz sana güvenemem.
eng: I can't turn it on, because the switch is broken.
tur: Bunu açamıyorum, çünkü anahtar bozuk.
eng: I can't turn the shower off. Could you check it for me?
tur: Duşu kapatamıyorum. Onu benim için kontrol eder misin?
eng: I can't understand.
tur: Anlamıyorum.
eng: I can't understand anything he said.
tur: Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
eng: I can't understand anything he's saying.
tur: Onun söylediği hiç bir şeyi anlayamıyorum.
eng: I can't understand anything that foreigner says.
tur: Yabancının söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
eng: I can't understand anything Tom is saying.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
eng: I can't understand anything you're saying.
tur: Söylediğin hiçbir şeyi anlayamıyorum.
eng: I can't understand a single word.
tur: Tek bir kelimeyi bile anlayamıyorum.
eng: I can't understand a word you're saying.
tur: Söylediğin bir kelimeyi bile anlamıyorum.
eng: I can't understand French.
tur: Tom ve Mary yakın arkadaş oldular.
eng: I can't understand her.
tur: Onu anlayamıyorum.
eng: I can't understand him.
tur: Onu anlayamıyorum.
eng: I can't understand his feelings.
tur: Onun duygularını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his ideas at all.
tur: Onun fikirlerini hiç anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with baseball.
tur: Ben onun beyzbola olan saplantısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with basketball.
tur: Ben onun basketbolla saplantısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with football.
tur: Onun futbola takıntısını anlamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with golf.
tur: Onun golfe olan saplantısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with hockey.
tur: Onun hokey takıntısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
tur: Onun futbol takıntısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with sports.
tur: Onun sporla ilgili saplantısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand his obsession with tennis.
tur: Ben onun tenise olan saplantısını anlayamıyorum.
eng: I can't understand how she can be so fair when her brother is swarthy.
tur: Erkek kardeşi esmer olduğunda onun nasıl bu kadar sarışın olduğunu anlayamıyorum.
eng: I can't understand how Tom could know.
tur: Tom'un nasıl bilebildiğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand it.
tur: Ben onu anlayamıyorum.
eng: I can't understand myself.
tur: Kendimi anlayamıyorum.
eng: I can't understand that word.
tur: Bu kelimeyi anlayamadım.
eng: I can't understand the meaning.
tur: Ben anlamını anlayamıyorum.
eng: I can't understand the meaning of this word.
tur: Bu kelimenin anlamını anlayamıyorum.
eng: I can't understand them.
tur: Onları anlayamıyorum.
eng: I can't understand the problem.
tur: Problemi anlayamıyorum.
eng: I can't understand this at all.
tur: Bunu hiç anlayamıyorum.
eng: I can't understand this.
tur: Ben bunu anlayamıyorum.
eng: I can't understand this business.
tur: Bu işi anlayamıyorum.
eng: I can't understand this language at all.
tur: Bu dili hiç anlayamıyorum.
eng: I can't understand this poem.
tur: Bu şiiri anlayamıyorum.
eng: I can't understand this table.
tur: Bu tabloyu anlayamıyorum.
eng: I can't understand this word. Do you have a dictionary?
tur: Bu kelimeyi anlamadım. Sende sözlük var mı?
eng: I can't understand Tom's French.
tur: Tom'un Fransızca'sını anlayamıyorum.
eng: I can't understand Tom.
tur: Tom'u anlayamıyorum.
eng: I can't understand what he is thinking about.
tur: Onun ne hakkında düşündüğünü anlayamıyorum.
eng: I can't understand what he is trying to say.
tur: Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
eng: I can't understand what he wants me to do.
tur: Onun, benim ne yapmamı istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand what she says.
tur: Ben onun söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand what they were thinking.
tur: Onların ne düşündüklerini anlayamıyorum.
eng: I can't understand what you mean.
tur: Ne demek istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand what you're saying.
tur: Ne söylediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand what you're trying to get at.
tur: Ne demek istemeye çalıştığını anlayamıyorum.
eng: I can't understand what you said at all.
tur: Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.
eng: I can't understand why do you insist all the time in inviting her.
tur: Onu davette her zaman niye ısrar ediyorsun anlayamıyorum.
eng: I can't understand why he did that.
tur: Onun bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
eng: I can't understand why he left so suddenly.
tur: Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
tur: James'in hatayı niçin her zaman eşinde bulduğunu anlayamıyorum.
eng: I can't understand why John turned down a job as good as that.
tur: John'un o kadar iyi bir işi niçin geri çevirdiğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
tur: İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.
eng: I can't understand why.
tur: Sebebini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why she doesn't love me anymore.
tur: Niye artık beni sevmediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
tur: Neden böyle iyi arkadaş olduklarını anlayamıyorum. Onların neredeyse hiç ortak yönleri yok.
eng: I can't understand why Tom doesn't like me.
tur: Tom'un neden beni sevmediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
tur: Tom'un neden bizimle gitmek istemediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why Tom hates me.
tur: Tom'un benden neden nefret ettiğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why Tom is so upset.
tur: Tom'un neden bu kadar üzgün olduğunu anlayamıyorum.
eng: I can't understand why Tom refused to help us.
tur: Tom'un neden bize yardım etmeyi reddettiğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why Tom won't let us go.
tur: Tom'un neden gitmemize izin vermeyeceğini anlamıyorum.
eng: I can't understand why Tom wouldn't want you to be here.
tur: Tom'un neden burada olmanı istemeyeceğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why Tom would want to do that.
tur: Tom'un onu neden yapmak istediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why you are so critical of him.
tur: Niçin onu bu kadar eleştirdiğini anlamıyorum.
eng: I can't understand why you don't want to eat with Tom.
tur: Niçin Tom ile yemek yemek istemediğini anlayamıyorum.
eng: I can't understand why you said that. You don't know how to analyze numbers and charts.
tur: Bunu neden söylediğini anlayamıyorum. Sayıları ve grafiklerin nasıl analiz edileceğini bilmiyorsun.
eng: I can't understand your language.
tur: Sizin lisanınızı anlamıyorum.
eng: I can't understand you.
tur: Seni anlayamıyorum.
eng: I can't undo it.
tur: Onu geri alamıyorum.
eng: I can't untie this knot.
tur: Bu düğümü çözemiyorum.
eng: I can't untie this knot; it's too tight!
tur: Bu düğümü çözemem; fazla sıkı!
eng: I can't use a fork well.
tur: Çatalı iyi kullanamam.
eng: I can't use any of those.
tur: Onların hiçbirini kullanamam.
eng: I can't use it.
tur: Onu kullanamam.
eng: I can't use my left hand because of my cast.
tur: Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.
eng: I can't use that.
tur: Bunu kullanamam.
eng: I can't use this.
tur: Bunu kullanamam.
eng: I can't use this machine.
tur: Ben bu makineyi kullanamam.
eng: I can't use this machine.
tur: Bu makineyi kullanamam.
eng: I can't use this tool without reading the instructions first.
tur: Ben önce talimatları okumadan bu aleti kullanamam.
eng: I can't very well do that now.
tur: Onu şimdi pek iyi yapamam.
eng: I can't vouch for Tom.
tur: Tom'a kefil olamam.
eng: I can't wait another week.
tur: Bir hafta daha bekleyemem.
eng: I can't wait any longer.
tur: Artık bekleyemem.
eng: I can't wait anymore.
tur: Artık bekleyemem.
eng: I can't wait any more.
tur: Ben daha fazla bekleyemem.
eng: I can't wait.
tur: Bekleyemem.
eng: I can't wait forever.
tur: Sonsuza kadar bekleyemem.
eng: I can't wait for her.
tur: Onu bekleyemem.
eng: I can't wait for him.
tur: Onu bekleyemem.
eng: I can't wait for it!
tur: Onu bekleyemem!
eng: I can't wait for school to start.
tur: Okulun başlamasını bekleyemem.
eng: I can't wait for summer vacation to start.
tur: Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.
eng: I can't wait for that day to come.
tur: O günün gelmesi için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait for that to happen.
tur: Onun olmasını bekleyemem.
eng: I can't wait for them.
tur: Onları bekleyemem.
eng: I can't wait for the war to end.
tur: Savaşın bitmesi için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
tur: Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait for tomorrow.
tur: Ben yarını bekleyemem.
eng: I can't wait for tomorrow to come.
tur: Yarının gelmesini bekleyemem.
eng: I can't wait for Tom to come home so I can show him this.
tur: Tom'un eve gelmesini bekleyemem bu yüzden bunu ona gösterebilirim.
eng: I can't wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyemem.
eng: I can't wait for Valentine's Day!
tur: Sevgililer günü için sabırsızlanıyorum!
eng: I can't wait for you.
tur: Ben seni bekleyemem.
eng: I can't wait for you to meet my friends.
tur: Arkadaşlarımla tanışman için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait here like this.
tur: Ben burada böyle bekleyemem.
eng: I can't wait.
tur: Sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait that long.
tur: O kadar uzun bekleyemem.
eng: I can't wait till next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar bekleyemem.
eng: I can't wait till next week.
tur: Gelecek haftaya kadar bekleyemem.
eng: I can't wait till next week.
tur: Öteki haftaya kadar bekleyemem.
eng: I can't wait till summer.
tur: Yaza kadar bekleyemem.
eng: I can't wait till summer.
tur: Yaza kadar bekleyemiyorum.
eng: I can't wait till tomorrow.
tur: Yarına kadar bekleyemem.
eng: I can't wait to be a father.
tur: Bir baba olmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to be married.
tur: Evlenmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to be with you.
tur: Seninle olmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to check it out.
tur: Onu kontrol etmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to die.
tur: Ölmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to do that again.
tur: Onu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to do that.
tur: Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to eat it.
tur: Ben onu yemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to eat the cake.
tur: Ben pastayı yemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to face him.
tur: Onun karşısına çıkmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to fight again.
tur: Tekrar savaşmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to finish.
tur: Bitirmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get back to work.
tur: İşe dönmeye sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get home.
tur: Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get in there.
tur: Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get new tires.
tur: Yeni lastikler almak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get one.
tur: Ben bir tane almak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get out of here.
tur: Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get started.
tur: Başlamak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to get there.
tur: Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go back home again.
tur: Tekrar eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go back to Boston.
tur: Ben Boston'a geri dönmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go.
tur: Gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go home.
tur: Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go hunting with Tom.
tur: Tom'la ava çıkmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go on a vacation.
tur: Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go to Boston.
tur: Boston'a gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go to Boston to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmeye sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to go to college.
tur: Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to graduate.
tur: Mezun olmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to hear it.
tur: Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to hear your voice, Tom.
tur: Sesini duymak için sabırsızlanıyorum, Tom.
eng: I can't wait to hear you sing again.
tur: Tekrar şarkı söylemeni dinlemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to hug you again.
tur: Sana tekrar sarılmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to hug you.
tur: Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to leave.
tur: Gitmek için bekleyemem.
eng: I can't wait to leave this place.
tur: Burayı terk etmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to meet her.
tur: Onunla tanışmak için bekleyemem.
eng: I can't wait to meet her.
tur: Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to meet him.
tur: Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to meet this girl.
tur: Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to meet Tom.
tur: Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to meet you all.
tur: Ben hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to meet you.
tur: Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait too much longer.
tur: Çok uzun süre bekleyemem.
eng: I can't wait to see her.
tur: Onu görmek için sabırsızlanıyordum.
eng: I can't wait to see him.
tur: Onu görmek için sabırsızlanıyordum.
eng: I can't wait to see their faces.
tur: Onların yüzlerini görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to see Tom.
tur: Tom'u görmek için bekleyemem.
eng: I can't wait to see you again.
tur: Seni bir daha görmeyi bekleyemem.
eng: I can't wait to see you again.
tur: Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
tur: Hepinizi Boston'da görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to see your Halloween costume.
tur: Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to see you.
tur: Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to share Tom's foie gras with you!
tur: Tom'un kaz ciğeri seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum!
eng: I can't wait to shower.
tur: Duş almak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to sleep in my own bed again.
tur: Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to spend the night with her.
tur: Geceyi onunla geçirmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to talk to you.
tur: Seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell everybody at home.
tur: Evdeki herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell everybody.
tur: Herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell her.
tur: Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell him.
tur: Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell them.
tur: Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell Tom about this.
tur: Bunu Tom'a anlatmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell Tom that I met you.
tur: Seninle tanıştığımı Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell Tom the good news.
tur: İyi haberi Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell Tom.
tur: Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to tell you.
tur: Sana söylemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to visit Boston.
tur: Boston'a gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to visit my grandmother.
tur: Büyükannemi ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait turning 18.
tur: 18 yaşına girmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait until Monday morning.
tur: Pazartesi sabahına kadar bekleyemem.
eng: I can't wait until Monday.
tur: Pazartesiye kadar bekleyemem.
eng: I can't wait until next week.
tur: Önümüzdeki haftaya kadar bekleyemem.
eng: I can't wait until that happens.
tur: O gerçekleşene kadar sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar bekleyemem.
eng: I can't walk alone.
tur: Yalnız yürüyemem.
eng: I can't walk another step.
tur: Bir adım daha yürüyemem.
eng: I can't walk any farther.
tur: Daha ileri yürüyemem.
eng: I can't walk any further.
tur: Ben daha fazla yürüyemem.
eng: I can't walk any further.
tur: Ben daha ileri yürüyemem.
eng: I can't walk any more.
tur: Artık yürüyemiyorum.
eng: I can't walk anymore.
tur: Artık yürüyemiyorum.
eng: I can't walk as well as I used to.
tur: Eskisi kadar iyi yürüyemiyorum.
eng: I can't walk away from an opportunity like this.
tur: Böyle bir fırsattan uzaklaşamam.
eng: I can't walk away from this.
tur: Buradan uzağa yürüyemem.
eng: I can't walk because of my broken leg.
tur: Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
tur: Hızlı yürüyemem, ama uzun süre yürüyebilirim.
eng: I can't walk in these shoes.
tur: Bu ayakkabılarla yürüyemem.
eng: I can't walk in the sun.
tur: Ben güneşte yürüyemem.
eng: I can't walk.
tur: Yürüyemiyorum.
eng: I can't watch.
tur: İzleyemiyorum.
eng: I can't watch this any longer.
tur: Artık bunu izleyemiyorum.
eng: I can't watch this anymore.
tur: Artık bunu izleyemem.
eng: I can't watch this film, there is too much violence in it.
tur: Bu filmi izleyemem, çok fazla şiddet var.
eng: I can't wear that dress ever again, Tom. I saw that Mary had the same.
tur: O elbiseyi bir daha giyemem, Tom. Mary'nin aynısına sahip olduğunu gördüm.
eng: I can't wear that. "Why not? It looks great on you."
tur: Bunu giyemem. "Neden olmasın? Sende harika durdu."
eng: I can't wear these shoes.
tur: Bu ayakkabıları giyemem.
eng: I can't wear this old suit to that party.
tur: O partide bu eski takımı giyemem.
eng: I can't whistle.
tur: Ben ıslık çalamam.
eng: I can't win.
tur: Ben kazanamam.
eng: I can't work any more.
tur: Artık çalışamıyorum.
eng: I can't work at all with all these useless calls coming in.
tur: Bütün bu faydasız aramalar ile katiyen çalışamam.
eng: I can't work for this company anymore.
tur: Bu şirket için daha fazla çalışamam.
eng: I can't work for you anymore.
tur: Artık senin için çalışamam.
eng: I can't work for you.
tur: Sizin için çalışamam.
eng: I can't work here.
tur: Burada çalışamam.
eng: I can't work like this.
tur: Böyle çalışamam.
eng: I can't work out the problem.
tur: Problemi çözemem.
eng: I can't work this evening.
tur: Bu akşam çalışamayacağım.
eng: I can't work today.
tur: Bugün çalışamam.
eng: I can't work tomorrow.
tur: Yarın çalışamam.
eng: I can't work tonight.
tur: Bu gece çalışamam.
eng: I can't work with her.
tur: Onunla birlikte çalışamam.
eng: I can't work with him.
tur: Onunla birlikte çalışamam.
eng: I can't work with them.
tur: Onlarla birlikte çalışamam.
eng: I can't work with these people!
tur: Bu insanlarla çalışamam!
eng: I can't work with Tom.
tur: Tom'la çalışamam.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
tur: Bana güvenmiyorsan seninle çalışamam.
eng: I can't work with you.
tur: Seninle birlikte çalışamam.
eng: I can't work with you standing there.
tur: Orada durarak seninle çalışamam.
eng: I can't worry just about you.
tur: Sadece senin hakkında endişelenemem.
eng: I can't write, and I can't read either.
tur: Ben de yazamıyorum ve okuyamıyorum.
eng: I can't write anymore.
tur: Artık yazamam.
eng: I can't write anything at all.
tur: Ben hiçbir şey yazamıyorum.
eng: I can't write good French.
tur: İyi Fransızca yazamam.
eng: I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.
tur: Arapça yazamam. Arapca bir klavyem yok.
eng: I can't write sentences, Tatoeba won't load.
tur: Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.
eng: I can't write that well.
tur: O kadar iyi yazamam.
eng: I can't write today.
tur: Bugün yazamam.
eng: I can't write with this dull pencil.
tur: Bu kör kalemle yazamıyorum.
eng: I can't write yet.
tur: Henüz yazamam.
eng: I can't.
tur: Yapamam.
eng: I can type 50 words a minute.
tur: Bir dakikada elli kelime yazabilirim.
eng: I can type at a very fast rate.
tur: Çok yüksek bir hızda daktilo ile yazabilirim.
eng: I can understand all the Scandinavian languages.
tur: Bütün İskandinav dillerini anlayabiliyorum.
eng: I can understand all the Scandinavian languages.
tur: Tüm İskandinav dillerini anlayabiliyorum.
eng: I can understand Arabic, but I can't speak it.
tur: Arapça anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Bulgarian, but I can't speak it.
tur: Bulgarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Chinese, but I can't speak it.
tur: Çinceyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Croatian, but I can't speak it.
tur: Hırvatçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Czech, but I can't speak it.
tur: Çekçeyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Danish, but I can't speak it.
tur: Danca anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Dutch, but I can't speak it.
tur: Hollandacayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand English, but I can't speak it.
tur: İngilizce anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Esperanto, but I can't speak it.
tur: Esperantoyu anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Estonian, but I can't speak it.
tur: Estoncayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand everything she is saying.
tur: Onun söylüyor olduğu her şeyi anlayabiliyorum.
eng: I can understand everything you're saying.
tur: Söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum.
eng: I can understand Finnish, but I can't speak it.
tur: Fince anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand French better than I can speak it.
tur: Ben Fransızcayı onu konuşabildiğimden daha iyi anlayabiliyorum.
eng: I can understand French, but I can't speak it.
tur: Fransızcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand French fairly well, but I'm not good at speaking it.
tur: Fransızcayı oldukça iyi anlayabiliyorum ama onu konuşmakta iyi değilim.
eng: I can understand French.
tur: Fransızca anlayabiliyorum.
eng: I can understand French to a certain extent.
tur: Belirli bir dereceye kadar Fransızcayı anlayabilirim.
eng: I can understand German, but I can't speak it.
tur: Almanca anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Germanic languages, but I can't speak them.
tur: Germen dillerini anlayabiliyorum ama onları konuşamıyorum.
eng: I can understand Greek, but I can't speak it.
tur: Yunanca anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand Hebrew, but I can't speak it.
tur: İbraniceyi anlayabiliyorum fakat konuşamıyorum.
eng: I can understand her.
tur: Onu anlayabiliyorum.
eng: I can understand him.
tur: Onu anlayabiliyorum.
eng: I can understand him perfectly.
tur: Ben onu mükemmel olarak anlayabiliyorum.
eng: I can understand Hindi, but I can't speak it.
tur: Hintçeyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand how the guy feels.
tur: Çocuğun nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand how Tom feels.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand how you feel.
tur: Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand Icelandic, but I can't speak it.
tur: İzlandaca anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Interlingua, but I can't speak it.
tur: İnterlinguayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Italian, but I can't speak it.
tur: İtalyanca anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand it, but I can't speak it.
tur: Onu anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand it.
tur: Onu anlayabiliyorum.
eng: I can understand Japanese, but I can't speak it.
tur: Japoncayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand Korean, but I can't speak it.
tur: Koreceyi anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Latvian, but I can't speak it.
tur: Letoncayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Lithuanian, but I can't speak it.
tur: Litvancayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Maltese, but I can't speak it.
tur: Maltacayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
tur: Pek çok yabancı dili anlayabiliyorum ama onlardan hiçbirini konuşamıyorum.
eng: I can understand many foreign languages, but I speak them poorly or not at all.
tur: Birçok yabancı dili anlayabiliyorum, ama ben bunları ya kötü konuşuyorum ya da hiç konuşmuyorum.
eng: I can understand many foreign languages, but speak none.
tur: Birçok yabancı dili anlayabilirim ama hiçbirini konuşamam.
eng: I can understand most of what Tom says in French.
tur: Tom'un Fransızca söylediklerinin çoğunu anlayabiliyorum.
eng: I can understand Norwegian, but I can't speak it.
tur: Norveççe anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Polish, but I can't speak it.
tur: Lehçe anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Portuguese, but I can't speak it.
tur: Portekizce anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Romance languages, but I can't speak them.
tur: Latin dillerini anlayabiliyorum ama onları konuşamıyorum.
eng: I can understand Romanian, but I can't speak it.
tur: Romenceyi anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Russian, but I can't speak it.
tur: Rusça anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Slavic languages, but I can't speak them.
tur: Slav dillerini anlayabilirim fakat onları konuşamam.
eng: I can understand Slovak, but I can't speak it.
tur: Slovakçayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand Slovene, but I can't speak it.
tur: Slovence anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand some French, but I can't really speak it.
tur: Biraz Fransızca anlayabilirim, ama gerçekten konuşamam.
eng: I can understand Spanish, but I can't speak it.
tur: İspanyolca anlayabilirim ama konuşamam.
eng: I can understand Swedish, but I can't speak it.
tur: İsveççe anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Thai, but I can't speak it.
tur: Taycayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand that love is blind.
tur: Aşkın kör olduğunu anlayabiliyorum.
eng: I can understand that.
tur: Onu anlayabilirim.
eng: I can understand the language, but I can't speak it.
tur: Dili anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand the language, but I'm not comfortable writing it.
tur: Dili anlayabiliyorum ama onu yazarken rahat değilim.
eng: I can understand them.
tur: Onları anlayabiliyorum.
eng: I can understand this.
tur: Ben bunu anlayabiliyorum.
eng: I can understand this problem to some extent.
tur: Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.
eng: I can understand Tom's annoyance.
tur: Tom'un sıkıntısını anlayabiliyorum.
eng: I can understand Tom's decision.
tur: Tom'un kararını anlayabiliyorum.
eng: I can understand Tom's frustration.
tur: Tom'un hüsranını anlayabilirim.
eng: I can understand Tom.
tur: Tom'u anlayabiliyorum.
eng: I can understand Turkish, but I can't speak it.
tur: Türkçeyi anlayabilirim ama onu konuşamam.
eng: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
tur: Ukraynacayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand Vietnamese, but I can't speak it.
tur: Vietnamcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand what she is saying.
tur: Onun ne söylediğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand what you are saying.
tur: Söylediklerini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why.
tur: Sebebini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why Tom would lie in that situation.
tur: Tom'un o durumda neden yalan söyleyeceğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why Tom wouldn't want to do that.
tur: Tom'un bunu neden yapmak istemediğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why Tom wouldn't want you to go to Boston by with Mary.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gitmeni neden istemediğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why you don't like Tom.
tur: Tom'u neden sevmediğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
tur: Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand why you might not want to go.
tur: Neden gitmek istemeyebileceğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand your anger.
tur: Öfkeni anlayabiliyorum.
eng: I can understand your confusion.
tur: Şaşkınlığını anlayabiliyorum.
eng: I can understand your language, but I can't speak it.
tur: Senin dilini anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can understand your language.
tur: Dilinizi anlayabiliyorum.
eng: I can understand your point of view.
tur: Bakış açınızı anlayabiliyorum.
eng: I can understand your position.
tur: Durumunu anlayabiliyorum.
eng: I can understand your position perfectly.
tur: Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.
eng: I can understand your reluctance.
tur: Senin isteksizliğini anlayabilirim.
eng: I can understand your skepticism.
tur: Şüpheciliğini anlayabiliyorum.
eng: I can understand you.
tur: Seni anlayabiliyorum.
eng: I can understand you to some extent.
tur: Bir yere kadar seni anlayabilirim.
eng: I can use all the help I can get.
tur: Alabileceğim tüm yardımı kullanabilirim.
eng: I can use all the help you can offer.
tur: Önerebileceğin bütün yardımı kullanabilirim.
eng: I can use all these things.
tur: Ben bütün bunları kullanabilirim.
eng: I can use the money.
tur: Parayı kullanabilirim.
eng: I can usually hear my neighbor's TV.
tur: Ben genellikle komşumun televizyonunu duyabiliyorum.
eng: I can usually tell when someone is hiding something.
tur: Birisi bir şey gizliyorken ben genellikle söyleyebilirim.
eng: I can usually tell when someone is hiding something from me.
tur: Biri benden bir şey gizlediğinde genellikle söyleyebilirim.
eng: I can verify that.
tur: Onu kanıtlayabilirim.
eng: I can vouch for her.
tur: Onun için kefil olabilirim.
eng: I can vouch for him.
tur: Onun için kefil olabilirim.
eng: I can vouch for them.
tur: Onlar için kefil olabilirim.
eng: I can vouch for Tom's work. He is really good at what he does.
tur: Tom'un işi için kefil olabilirim. O yaptığı işte gerçekten iyi.
eng: I can vouch for Tom.
tur: Tom'a kefil olabilirim.
eng: I can vouch for you.
tur: Sana kefil olabilirim.
eng: I can vouch for you.
tur: Senin için kefil olabilirim.
eng: I can wait a few hours.
tur: Birkaç saat bekleyebilirim.
eng: I can wait a little bit longer.
tur: Biraz daha bekleyebilirim.
eng: I can wait a little longer.
tur: Biraz daha bekleyebilirim.
eng: I can wait as long as you can.
tur: Bekleyebildiğin sürece bekleyebilirim.
eng: I can wait.
tur: Bekleyebilirim.
eng: I can wait for another hour.
tur: Bir saat daha bekleyebilirim.
eng: I can wait for him no longer.
tur: Artık onu bekleyemem.
eng: I can wait for you.
tur: Seni bekleyebilirim.
eng: I can wait four days at the longest.
tur: En fazla dört gün bekleyebilirim.
eng: I can wait here.
tur: Burada bekleyebilirim.
eng: I can wait if you want me to.
tur: Beni istiyorsan bekleyebilirim.
eng: I can wait no longer.
tur: Artık bekleyemem.
eng: I can wait out here.
tur: Burada dışarıda bekleyebilirim.
eng: I can wait to love in heaven.
tur: Cennette sevmek için bekleyebilirim.
eng: I can walk alone.
tur: Yalnız yürüyebilirim.
eng: I can walk at least two miles.
tur: En az iki mil yürüyebilirim.
eng: I can walk day and night.
tur: Gece gündüz yürüyebilirim.
eng: I can walk faster if you want me to.
tur: İstersen daha hızlı yürüyebilirim.
eng: I can walk for a week under the rain.
tur: Yağmurda bir hafta yürüyebilirim.
eng: I can walk home.
tur: Eve yürüyerek gidebilirim.
eng: I can walk no farther.
tur: Daha uzağa yürüyemem.
eng: I can walk there on foot.
tur: Oraya yaya gidebilirim.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
tur: On dakikada okula yürüyebilirim.
eng: I can walk to school in half an hour.
tur: Yarım saatte okula yürüyebilirim.
eng: I can walk to school in ten minutes.
tur: On dakikada okula yürüyebilirim.
eng: I can walk to work from here.
tur: Buradan işe yürüyerek gidebilirim.
eng: I can walk.
tur: Yürüyebilirim.
eng: I can watch TV all day without getting bored.
tur: Sıkılmadan bütün gün TV izleyebilirim.
eng: I can win.
tur: Ben kazanabilirim.
eng: I can win. I'm sure of it.
tur: Ben kazanabilirim. Bundan eminim.
eng: I can win this time.
tur: Bu kez kazanabilirim.
eng: I can work from anywhere.
tur: Her yerden çalışabilirim.
eng: I can work late.
tur: Geç saatlere kadar çalışabilirim.
eng: I can work late tonight if you need me to.
tur: Bana ihtiyacın varsa bu gece geç saatlere kadar çalışabilirim.
eng: I can work slower if you want me to.
tur: İstersen daha yavaş çalışabilirim.
eng: I can work with anyone.
tur: Herkesle çalışabilirim.
eng: I can work with that.
tur: Ben onunla çalışabilirim.
eng: I can write good stories when I feel like it.
tur: Canım istediği zaman güzel hikayeler yazabilirim.
eng: I can write my name in Chinese.
tur: Ben Çince adımı yazabilirim.
eng: I can write programs in Visual Basic.
tur: Visual Basic ile programlar yazabiliyorum.
eng: I can write very fast.
tur: Çok hızlı yazabilirim.
eng: I can write what I want in my diary.
tur: Günlüğüme istediğimi yazabilirim.
eng: I can write you a letter.
tur: Sana bir mektup yazabilirim.
eng: I captured butterflies with a net.
tur: Kelebekleri bir fileyle yakaladım.
eng: I captured one.
tur: Birini esir aldım.
eng: I care about all of you.
tur: Hepinizi önemsiyorum.
eng: I care about her.
tur: Onu umursuyorum.
eng: I care about her very much.
tur: Ben onu çok önemsiyorum.
eng: I care about him.
tur: Onu umursuyorum.
eng: I care about him very much.
tur: Ben onu çok önemsiyorum.
eng: I care about my friends.
tur: Arkadaşlarımı önemsiyorum.
eng: I care about that.
tur: Onu önemsiyorum.
eng: I care about them.
tur: Onları umursuyorum.
eng: I care about this.
tur: Bunu önemsiyorum.
eng: I care about Tom.
tur: Tom'u önemsiyorum.
eng: I care about Tom very much.
tur: Tom'u çok önemsiyorum.
eng: I care about what happens.
tur: Ne olduğunu önemsiyorum.
eng: I care about you a great deal.
tur: Seni epey önemsiyorum.
eng: I care about you more than anyone else.
tur: Sana başka birinden daha fazla değer veriyorum.
eng: I care about you.
tur: Sana ben bakarım.
eng: I care about you.
tur: Seninle ben ilgilenirim.
eng: I care about you.
tur: Seni önemsiyorum.
eng: I care a great deal for you.
tur: Ben senin için pek çok dikkat ederim.
eng: I cared about her.
tur: Onu umursadım.
eng: I cared about him.
tur: Onu umursadım.
eng: I cared about Tom.
tur: Tom'u umursadım.
eng: I cared for the rabbits when I was at school.
tur: Okula gittiğim zamanlar tavşan beslemiştim.
eng: I care for no man on earth, and no man on earth cares for me.
tur: Yeryüzünden hiçbir erkekle ilgilenmiyorum ve yeryüzünden hiçbir erkek de benimle ilgilenmiyor.
eng: I carefully considered my options before making my decision.
tur: Karar vermeden önce seçeneklerimi dikkatlice düşündüm.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
tur: Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.
eng: I carefully wrote down everything that Tom said.
tur: Tom'un söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.
eng: I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
tur: Ben dikkatsizce e-posta adresini sildim ve onun için Yeni Zelandadaki Russel'den rica etmek zorunda kaldım.
eng: I carelessly gave my email address to a stranger.
tur: Dikkatsizce bir yabancıya eposta adresimi verdim.
eng: I care more than you think.
tur: Senin düşündüğünden daha çok önemsiyorum.
eng: I care very deeply for you, she confessed.
tur: O, "Ben seni çok içten seviyorum." diye itiraf etti.
eng: I carpool with her.
tur: Onunla ortaklaşa araba kullanıyorum.
eng: I carpool with him.
tur: Onunla ortaklaşa araba kullanıyorum.
eng: I carpool with them.
tur: Onlarla ortaklaşa araba kullanıyorum.
eng: I carpool with Tom.
tur: Tom'la aynı arabayı paylaşıyoruz.
eng: I carried both suitcases.
tur: Her iki bavul da taşıdım.
eng: I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
tur: Demir taşıdım ama borçtan daha ağır bir şey bulmadım.
eng: I carried one bag, but the other one was left behind.
tur: Ben bir çanta taşıdım ama diğeri geride kaldı.
eng: I carried one.
tur: Bir tane taşıdım.
eng: I carried on reading the book.
tur: Kitabı okumaya devam ettim.
eng: I carried on singing.
tur: Ben şarkı söylemeyi sürdürdüm.
eng: I carried out an inspection.
tur: Denetleme yaptım.
eng: I carried out Tom's instructions.
tur: Tom'un direktiflerini uyguladım.
eng: I carried the box on my shoulder.
tur: Kutuyu omzumda taşıdım.
eng: I carried the heavy bag on my back.
tur: Ağır çantayı sırtımda taşıdım.
eng: I carried the message to him.
tur: Mesajı ona taşıdım.
eng: I carried three books.
tur: Ben üç kitap taşıdım.
eng: I carried Tom down two flights of stairs.
tur: Tom'u iki kat aşağıya taşıdım.
eng: I carried Tom upstairs to his bedroom.
tur: Tom'u yukarıdaki yatak odasına taşıdım.
eng: I carry a bag of rice.
tur: Ben bir torba pirinç bir taşıyorum.
eng: I carry a gun most of the time.
tur: Çoğu zaman bir silah taşırım.
eng: I carry on playing pool.
tur: Ben bilardo oynamayı sürdürüyorum.
eng: I carry on reading every day.
tur: Ben her gün okumaya devam ederim.
eng: I catch a cold easily.
tur: Kolayca nezle olurum.
eng: I catch a cold every year.
tur: Her yıl soğuk algınlığına yakalanırım.
eng: I catch fish and let them go.
tur: Balık yakalarım ve gitmelerine izin veririm.
eng: I catch the flu every year.
tur: Her yıl grip olurum.
eng: I categorically refused.
tur: Kati bir dille reddettim.
eng: I categorically refused.
tur: Kati surette reddettim.
eng: I categorically refused.
tur: Kesin bir dille reddettim.
eng: I categorically refused.
tur: Kesin bir şekilde reddettim.
eng: I caught a bad cold.
tur: Ben kötü bir soğuk algınlığına yakaladım.
eng: I caught a bad cold during the trip.
tur: Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
eng: I caught a bad cold last week.
tur: Geçen hafta çok kötü üşüttüm.
eng: I caught a bad cold. "That's too bad."
tur: Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım. "Bu çok kötü"
eng: I caught a beautiful butterfly.
tur: Güzel bir kelebek yakaladım.
eng: I caught a big fish yesterday.
tur: Dün büyük bir balık yakaladım.
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
tur: Dün sadece ellerimle büyük bir balık yakaladım.
eng: I caught a cab from the station to the hotel.
tur: İstasyondan otele bir taksi tuttum
eng: I caught a carp in a net.
tur: Ağda bir sazan yakaladım.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
tur: Üşüttüm ve ateşim var.
eng: I caught a cold and was in bed yesterday.
tur: Ben dün üşüttüm ve yataktaydım.
eng: I caught a cold.
tur: Soğuk aldım.
eng: I caught a cold two days ago.
tur: İki gün önce soğuk algınlığı oldum.
eng: I caught a cold yesterday.
tur: Dün soğuk algınlığına yakaladım.
eng: I caught a couple of big fish.
tur: Birkaç tane büyük balık yakaladım.
eng: I caught a fish!
tur: Bir balık tuttum!
eng: I caught a glimpse of her face.
tur: Onun yüzünü bir an gördüm.
eng: I caught a glimpse of her.
tur: Onu bir an için gördüm.
eng: I caught a glimpse of him.
tur: Ben onu bir an için gördüm.
eng: I caught a glimpse of him from the bus.
tur: Bir an için otobüsten onu görür gibi oldum.
eng: I caught a glimpse of him in the crowd.
tur: Kalabalıkta bir an onu gördüm.
eng: I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
tur: Trenin penceresinden bir an için Fuji dağını gördüm.
eng: I caught a glimpse of the other car right before he hit me.
tur: O bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir an için gördüm.
eng: I caught a head cold.
tur: Ben başımı üşüttüm.
eng: I caught a huge fish today.
tur: Bugün büyük bir balık yakaladım.
eng: I caught a mouse.
tur: Bir fare yakaladım.
eng: I caught an awful cold.
tur: Ben çok kötü üşüttüm.
eng: I caught an earlier flight.
tur: Daha erken bir uçuş yakaladım.
eng: I caught a very beautiful butterfly.
tur: Ben çok güzel bir kelebek yakaladım.
eng: I caught cold from exposure to the night fog.
tur: Ben gece sisine maruz kaldığımdan soğuk aldım.
eng: I caught five fish at the lake.
tur: Ben gölde beş tane balık yakaladım.
eng: I caught five fish yesterday.
tur: Dün beş balık yakaladım.
eng: I caught her.
tur: Ben onu yakaladım.
eng: I caught her by surprise.
tur: Onu şaşırttım.
eng: I caught her in the act.
tur: Onu suçüstü yakaladım.
eng: I caught him by surprise.
tur: Onu şaşırttım.
eng: I caught him by the arm before he could fall.
tur: Düşmeden önce onu kolundan yakaladım
eng: I caught him by the arm.
tur: Ben onu kolundan yakaladım.
eng: I caught him cheating in the examination.
tur: Onu sınavda kopya çekerken yakaladım.
eng: I caught him cheating on the exam.
tur: Onu sınavda kopya çekerken yakaladım.
eng: I caught him cheating on the test.
tur: Onu testte kopya çekerken yakaladım.
eng: I caught him.
tur: Onu yakaladım.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
tur: Onu bahçede armutları çalarken yakaladım.
eng: I caught him stealing the camera.
tur: Onu kamerayı çalarken yakaladım.
eng: I caught him stealing the money.
tur: Onu parayı çalarken yakaladım.
eng: I caught him trying to go out of the room.
tur: Onu odadan dışarı çıkmaya çalışırken yakaladım.
eng: I caught him trying to sneak out.
tur: Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.
eng: I caught more fish than Tom did.
tur: Tom'un yakaladığından daha fazla balık yakaladım.
eng: I caught my finger in the door.
tur: Kapıda parmağımı sıkıştırdım.
eng: I caught my son stealing from a cookie jar.
tur: Oğlumu kurabiye kavanozundan çalarken yakaladım.
eng: I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
tur: Kalabalığın ortasında eski bir tanıdık gördüm.
eng: I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
tur: Kalabalıkta eski bir arkadaşımı gördüm.
eng: I caught sight of George on my way home this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra eve giderken George'u gördüm.
eng: I caught sight of her as she turned the corner.
tur: O, köşeyi dönerken, onu gördüm.
eng: I caught sight of her at Shibuya.
tur: Onun Shibuya bakışını yakaladım.
eng: I caught sight of her in the crowd.
tur: Kalabalıkta onu gördüm.
eng: I caught sight of him as I entered the room.
tur: Odaya girdiğimde onu gördüm.
eng: I caught sight of him escaping from that shop.
tur: Onu o dükkandan kaçarken gördüm.
eng: I caught sight of hundreds of birds.
tur: Yüzlerce kuş gözüme ilişti.
eng: I caught sight of Namie Amuro.
tur: Namie Amuro gözüme ilişti.
eng: I caught sight of the boy escaping from the classroom.
tur: Sınıftan kaçan oğlanı gördüm.
eng: I caught sight of Tom.
tur: Tom'u gördüm.
eng: I caught the ball.
tur: Ben topu yakaladım.
eng: I caught the ball with one hand.
tur: Topu bir elle yakaladım.
eng: I caught the dog.
tur: Köpeği yakaladım.
eng: I caught the flu.
tur: Ben gribe yakalandım.
eng: I caught the last bus.
tur: Son otobüse yetiştim.
eng: I caught the last train because I walked extremely quickly.
tur: Ben son derece hızlı yürüdüğüm için son treni yakaladım.
eng: I caught the man stealing the money.
tur: Adamı parayı çalarken yakaladım.
eng: I caught them by surprise.
tur: Onları şaşırttım.
eng: I caught them kissing.
tur: Onları öpüşürken yakaladım.
eng: I caught them.
tur: Onları yakaladım.
eng: I caught the thief.
tur: Hırsızı yakaladım.
eng: I caught three fish this morning.
tur: Bu sabah üç tane balık yakaladım.
eng: I caught three fish today.
tur: Bugün üç balık yakaladım.
eng: I caught three fish.
tur: Üç tane balık yakaladım.
eng: I caught three fish yesterday.
tur: Dün üç balık yakaladım.
eng: I caught Tom by surprise.
tur: Ben Tom'u gafil avladım.
eng: I caught Tom cheating.
tur: Tom'u kopya çekerken yakaladım.
eng: I caught Tom flirting with my wife.
tur: Tom'u karımla flört ederken yakaladım.
eng: I caught Tom going through my papers.
tur: Tom'u evraklarıma göz atarken yakaladım.
eng: I caught Tom looking into the neighbors' windows.
tur: Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım.
eng: I caught Tom stealing apples from our tree.
tur: Tom'u ağacımızdan elmaları çalarken yakaladım.
eng: I caught Tom stealing some money out of my wallet.
tur: Tom'u cüzdanımdan para çalarken yakaladım.
eng: I caught Tom.
tur: Tom'u yakaladım.
eng: I caught two fish.
tur: İki balık yakaladım.
eng: I caught up on all my homework last night.
tur: Dün gece bütün ev ödevimi tamamladım.
eng: I caught up with him soon.
tur: Kısa sürede onunla arayı kapattım.
eng: I caught up with them soon.
tur: Kısa sürede onların hızına yetiştim.
eng: I caught up with the others.
tur: Diğerlerinin hızına yetiştim.
eng: I caught up with Tom.
tur: Tom'la yakalandım.
eng: I caught up with you.
tur: Ben size yetiştim.
eng: I caught you!
tur: Yakaladım seni!
eng: I caused an accident.
tur: Bir kazaya neden oldum.
eng: I caused him a lot of trouble.
tur: Ona bir sürü sorun yarattım.
eng: I caused this.
tur: Buna ben sebep oldum.
eng: I caused this mess, so I'll clean it up.
tur: Bu karışıklığa neden oldum, o yüzden temizleyeceğim.
eng: I cautioned him against being late.
tur: Onu geç kalmaya karşı uyardım.
eng: Ice bear's mother has not eaten for four months and has lost half of her body weight.
tur: Kutup ayısının annesi dört aydır bir şey yemedi ve vücut ağırlığının yarısını kaybetti.
eng: Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
tur: Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.
eng: Ice covers the lake during the winter.
tur: Buz kış boyunca gölü kaplar.
eng: Ice cream cones are made of wafer.
tur: Dondurma külahları gofretten yapılır.
eng: Ice cream was Tom's favorite food.
tur: Dondurma Tom'un sevdiği yiyecektir.
eng: Iced tea had got on my shirt.
tur: Buzlu çay gömleğime döküldü.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
tur: Buz hokeyi heyecanlandırıcı bir spordur.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
tur: Buz hokeyi heyecan verici bir spordur.
eng: Ice is cool.
tur: Buz soğuktur.