DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
tur: Çözüm ümidi şu an için hemen hemen yok gibi.
eng: For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
tur: Şimdilik onun sözüne inanmalıyız.
eng: For the time being, we need nothing.
tur: Şimdilik, hiçbir şeye ihtiyacımız yok.
eng: For the time being we two had better not meet too often.
tur: Şimdilik biz ikimiz çok sık buluşmasak iyi olur.
eng: For the umpteenth time, turn down the music! Tom's mother yelled.
tur: Tom'un annesi "defalarca müziği kıs!" diye bağırdı.
eng: For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.
tur: Sular yükseldi, alabildiğine çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.
eng: For thirty years, the deaths remained a mystery.
tur: Otuz yıldır ölümler bir sır kaldı.
eng: For this bad weather I don't feel like going out.
tur: Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: For this, I really think we can make it.
tur: bu gerçekten yapacagımı düşünüyorum
eng: For this, I really think we can make it.
tur: Bunun için gerçekten onu yapabileceğimizi düşünüyorum.
eng: For this reason I cannot agree with you.
tur: Bu nedenle seninle aynı düşüncede değilim.
eng: For this reason, I cannot go with you.
tur: Bu nedenle, seninle gidemem.
eng: For this reason, no one can blame Tom.
tur: Bu nedenle, Tom'u hiç kimse suçlayamaz.
eng: For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
tur: Bu istek için, lütfen bekleme listesinden 'kabul' ya da 'red'i seçin.
eng: For those of us that love frisbee, there's a match tomorrow.
tur: Frizbi seven bizler için, yarın bir maç var.
eng: For three weeks, he ate nothing at all.
tur: Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.
eng: Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
tur: Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.
eng: For today's match, Tom is the goalkeeper.
tur: Bugünkü maç için Tom kalecidir.
eng: For Tom, getting fired was an unexpected shock.
tur: Tom için, kovulmak beklenmeyen bir şoktu.
eng: For Tom, it was Mary who was in the wrong.
tur: Tom'a göre haksız olan Meryem'di.
eng: For Tom, life was perfect.
tur: Tom için hayat kusursuzdu.
eng: FORTRAN is a programming language.
tur: Fortran bir programlama dilidir.
eng: Fortunately, Dan was on the way.
tur: Neyse ki, Dan yoldaydı.
eng: Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
tur: Neyse ki, herkes bu yabancının ne demek istediğini anladı, kendimi aptal yerine koyduğumu biliyorlardı ve bana güldüler.
eng: Fortunately he didn't die in the accident.
tur: Neyse ki kazada ölmedi.
eng: Fortunately he survived the accident.
tur: Neyse ki o kazayı atlattı.
eng: Fortunately, he was free of debt.
tur: Neyse ki, onun borcu yoktu.
eng: Fortunately, I don't buy it.
tur: Neyse ki bunlara karnım tok benim.
eng: Fortunately, I'm not buying into it.
tur: Neyse ki bu laflara karnım tok.
eng: Fortunately, I'm not buying it.
tur: Neyse ki ben yemem.
eng: Fortunately I'm working a little bit longer.
tur: Neyse ki ben biraz daha uzun süre çalışıyorum.
eng: Fortunately, I've already done that.
tur: İyi ki bunu zaten yaptım.
eng: Fortunately, I've got you to talk to.
tur: Neyse ki, seni konuşturdum.
eng: Fortunately, I've solved your problem.
tur: Neyse ki, senin sorununu çözdüm.
eng: Fortunately, I was on time.
tur: Neyseki, zamanında oradaydım.
eng: Fortunately I was well trained.
tur: Neyse ki iyi eğitildim.
eng: Fortunately, Kylie Minogue healed.
tur: Neyse ki, Kylie Minogue iyileşti.
eng: Fortunately Mary felt the same way as did Tom.
tur: İyi ki Mary de Tom'un hissettiği aynı şekilde hissetti.
eng: Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
tur: Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.
eng: Fortunately, nobody was injured.
tur: Neyse ki, kimse yaralanmadı.
eng: Fortunately, no lives were lost.
tur: Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.
eng: Fortunately none of the passengers were injured.
tur: Neyse ki yolculardan hiçbiri yaralanmadı.
eng: Fortunately, no one was hurt.
tur: Allahtan, kimse yaralanmadı.
eng: Fortunately, no one was injured.
tur: Neyse ki, kimse yaralanmadı.
eng: Fortunately, no passengers were injured.
tur: İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.
eng: Fortunately, she didn't die.
tur: Neyseki, o ölmedi.
eng: Fortunately, that didn't happen.
tur: Neyse ki bu olmadı.
eng: Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
tur: Neyse ki, yangın çok ciddi olmadan önce söndürüldü.
eng: Fortunately, the older part of the city was spared from the Allies' bombs.
tur: Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.
eng: Fortunately, there is an elevator in our hotel.
tur: Ne mutlu ki, otelimizde bir asansör var.
eng: Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
tur: Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.
eng: Fortunately, the weather was good.
tur: Neyse ki, hava iyiydi.
eng: Fortunately they had no storms on the way.
tur: Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.
eng: Fortunately, they were able to escape.
tur: Neyse ki onlar kaçabildi.
eng: Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.
tur: Neyse ki, Tom bugün dünkünden çok daha iyidir.
eng: Fortunately, Tom did not get seriously hurt.
tur: Neyse ki, Tom ciddi olarak yaralanmadı.
eng: Fortunately, Tom didn't die in the accident.
tur: Allah'tan Tom kazada ölmedi.
eng: Fortunately, Tom didn't die in the accident.
tur: Bereket versin ki Tom kazada ölmedi.
eng: Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.
tur: Neyse ki, Tom ciddi olarak yaralanmadı.
eng: Fortunately, Tom had no internal injuries.
tur: Neyse ki Tom'un hiç iç yaralanması yoktu.
eng: Fortunately, Tom is still alive.
tur: Neyse ki Tom hâlâ hayatta.
eng: Fortunately, Tom knows what the problem is.
tur: Neyse ki Tom sorunun ne olduğunu biliyor.
eng: Fortunately, Tom recovered.
tur: Neyse ki, Tom iyileşti.
eng: Fortunately, Tom survived.
tur: Neyse ki, Tom kurtuldu.
eng: Fortunately we are no longer young.
tur: Çok şükür artık genç değiliz.
eng: Fortunately, we've never had an oil spill.
tur: Neyse ki, hiç petrol sızıntısı yaşamadık.
eng: Fortune favors the brave.
tur: Şans cesurdan yanadır.
eng: Fortune favours the brave.
tur: Şans cesurdan yanadır.
eng: Fortune smiled on him.
tur: Talih yüzüne güldü.
eng: For two weeks, the British soldiers waited.
tur: İngiliz askerleri iki hafta boyunca beklediler.
eng: Forty-eight hours is how many minutes?
tur: Kırk sekiz saat, kaç dakikadır?
eng: Forty-eight sailors are aboard.
tur: Gemide 48 denizci var.
eng: Forty-eight sailors are on the ship.
tur: Gemide 48 tane denizci vardır.
eng: Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.
tur: 2011 yılında Yunanların yüzde kırk beşi, İnternet'i hiç kullanmamış olduklarını söylediler.
eng: Forty-five times two is ninety.
tur: İki kere kırk beş doksan yapar.
eng: Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
tur: Kırk-dört Amerikalı başkanlık yemini için şimdi götürüldü. Bu sözler yükselen refah gelgitleri ve durgun barış suları sırasında konuşulmaktadır.Ama, bazen, yemin toplanan bulutlar ve hiddetlenen fırtınalar arasında alınır.Bu anlarda, Amerika sadece yüksek ofistekilerin başarısı ve görüntüsü için değil fakat aynı zamanda atalarımızın idaellerine ve bulunan dökümanlara sadık kalan biz insanlardan dolayı sürdürdü.
eng: Forty people attended.
tur: kırk kişi katıldı
eng: Forty people attended.
tur: Kırk kişi katıldı.
eng: Forty people can't fit in here.
tur: Kırk kişi buraya sığamaz.
eng: Forty people were present.
tur: Kırk kişi mevcuttu.
eng: Forty percent of food in the United States is wasted.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.
eng: Forty-seven men wanted the nomination.
tur: Kırk yedi kişi atama istedi.
eng: Forty years passed.
tur: Kırk yıl geçti.
eng: For understandable reasons, they have been rejected.
tur: Anlaşılabilir nedenlerden dolayı reddedildiler.
eng: For us, English is more difficult than Spanish.
tur: Bizim için İngilizce İspanyolcadan daha zor.
eng: For us tourism is very important.
tur: Bizim için turizm çok önemlidir.
eng: For various reasons, it has not been possible to do that quickly.
tur: Çeşitli nedenlerden dolayı onu çabucak yapmak mümkün olmadı.
eng: For various reasons, the departure will be postponed.
tur: Çeşitli nedenlerle kalkış ertelenecek.
eng: For very long?
tur: Çok uzun zaman için mi?
eng: Forward!
tur: İleri!
eng: Forwards! Without stopping without fearing!
tur: İleri! Durmadan, korkmadan!
eng: Forward this to everyone you know.
tur: Bunu tanıdığın herkese yönlendir.
eng: For what are you waiting? You're always waiting for something.
tur: Ne için bekliyorsun? Her zaman bir şey için bekliyorsun.
eng: For what it's worth, I completely agree with you.
tur: Naçizane sizinle aynı düşüncedeyim.
eng: For what it's worth, I don't think you should go.
tur: Ne olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.
eng: For what it's worth, I don't think you should go.
tur: Ne pahasına olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.
eng: For what it's worth, I don't think you should go.
tur: Sen yine de gitme bence.
eng: For what it's worth, I don't think you should go.
tur: Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.
eng: For what it's worth, I think that's a terrible idea.
tur: Kendi payıma, berbat bir fikir bu.
eng: For what purpose did he come here?
tur: O ne amaçla buraya geldi?
eng: For what purpose?
tur: Hangi amaçla?
eng: For what reason are you learning English?
tur: Hangi nedenle İngilizce öğreniyorsun?
eng: For what reason did you cry?
tur: Ağlamanın sebebi neydi?
eng: For what reason did you cry?
tur: Ne sebeple ağladın?
eng: For what reason?
tur: Ne sebeple?
eng: For whom do the bells toll?
tur: Çanlar kimin için çalıyor?
eng: For whom have you brought the bone?
tur: Kemikleri kimin için getirdiniz?
eng: For years I've been saying that this wouldn't end well.
tur: Yıllardır bunun iyi bitmeyeceğini söylüyorum.
eng: For years Marina had been inspecting houses.
tur: Yıllardır Marina evleri denetliyordu.
eng: For years, my mother has had a fear of flying.
tur: Yıllardır annemin uçma korkusu vardı.
eng: For years, she suffered from migraine headaches.
tur: Yıllarca migren ağrılarıyla boğuştu.
eng: For years, Tom suffered from migraine headaches.
tur: Tom yıllarca migrenden çekti.
eng: For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.
tur: Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. Yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.
eng: For you, failure is the only option.
tur: Sizin için başarısızlık tek seçenektir.
eng: For young people silence is better than talking.
tur: Gençler için sessizlik konuşmaktan daha iyidir.
eng: For your birthday, I'll buy you anything you want.
tur: Doğum günün için sana istediğin herhangi bir şeyi alacağım.
eng: For your information, I've held this position for 20 years.
tur: Bilginiz için, 20 yıldır bu pozisyonu tuttum.
eng: For your own safety, just stay here.
tur: Kendi güvenliğin için, sadece burada kal.
eng: For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.
tur: Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.
eng: For your sister, she's the shy type.
tur: Kız kardeşin için, o utangaç bir tip.
eng: For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
tur: Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.
eng: Fossil fuel prices shot through the roof.
tur: Fosil yakıt fiyatları tavana vurdu.
eng: Fossil fuels are being depleted.
tur: Fosil yakıtlar tükeniyor.
eng: Fossil fuels are the main causes of global warming.
tur: Fosil yakıtlar küresel ısınmanın başlıca nedenleridir.
eng: Fossil fuels won't be available forever.
tur: Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.
eng: Found anything interesting?
tur: İlginç bir şey buldun mu?
eng: Found him, he is over there.
tur: Onu buldum, o orada.
eng: Found it, it's over there.
tur: Onu buldum, orada.
eng: Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
tur: Dört kollu adam bankayı soydu ve 4 milyon dolar ile kaçtı.
eng: Four babies are born every second around the world.
tur: Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.
eng: Four Colombians were imprisoned in São Paulo.
tur: Sao Paulo'da dört Kolombiyalı hapsedildi.
eng: Four-dimensional space is confusing.
tur: Dört boyutlu uzay, kafa karıştırıcıdır.
eng: Four drawers can be found in my desk.
tur: Masamda dört tane çekmece bulunabilir.
eng: Four eyes are better than two.
tur: Dört göz ikisinden daha iyidir.
eng: Four eyes see more than two.
tur: Dört göz iki gözden daha fazlasını görür.
eng: Four families lost their lives in the fire.
tur: Dört aile yangında hayatını kaybetti.
eng: Four families were killed in the fire.
tur: Yangında dört aile öldürüldü.
eng: Four-fifths of all the members were against the plan.
tur: Bütün üyelerin beşte dörtü plana karşıydı.
eng: Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
tur: 1685 itibariyle Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.
eng: Four horses roam the pasture.
tur: Dört at merayı dolaşıyor.
eng: Four hundred and sixteen Chinese Olympic athletes are in Rio.
tur: Dört yüz on altı tane Çinli olimpik sporcu Rio'dadır.
eng: Four hundred fifty black pilots were in the group.
tur: Dört yüz elli siyah pilot gruptaydı.
eng: Four hundred million people speak English as their first language.
tur: Dört yüz milyon insan ilk dilleri olarak İngilizce konuşmaktadırlar.
eng: Four ideas were proposed.
tur: Dört fikir önerildi.
eng: 'Four' is an unlucky number in Japan.
tur: 4 Japonya'da uğursuz bir sayıdır.
eng: Four is an unlucky number in Japan.
tur: Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.
eng: Four is an unlucky number in Japanese.
tur: Japonya'da, 4 uğursuz bir sayıdır.
eng: Four legs good, two legs bad.
tur: Dört bacak iyi, iki bacak kötü.
eng: Four men are singing.
tur: Dört adam şarkı söylüyor.
eng: Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
tur: Bu malzemenin dört metresi dokuz franka mal oluyor; Bu nedenle, iki metresi dört buçuk frank mal olur.
eng: Four more are needed to make fifty.
tur: Elli yapmak için dört daha gerekiyor.
eng: Four o'clock is fine.
tur: Saat dört uygun.
eng: Four of a kind.
tur: Kare.
eng: Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."
tur: Benim favori Noel şarkılarımdan dördü " Silent Night ", "Joy to the World ", " The First Noel " ve " Away in the Manger. "
eng: Four people were in the car when the accident happened.
tur: Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.
eng: Four people were reported to the law.
tur: Dört kişi adalete bildirildi.
eng: Four percent inflation is forecast for this year.
tur: Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.
eng: Four plus sixteen equals twenty.
tur: Dört artı on altı yirmiye eşittir.
eng: Four plus three is seven.
tur: Dört artı üç yedidir.
eng: Four pounds fifty, says Bob.
tur: Bob "Dört buçuk pound" diyor.
eng: Four soldiers and twelve civilians were killed.
tur: Dört asker ve on iki sivil öldürüldü.
eng: Four states voted for Aaron Burr.
tur: Dört eyalet Aaron Burr için oy verdi.
eng: Four surgeons worked on Layla's injuries.
tur: Dört cerrah Leyla'nın yaraları üzerinde çalıştı.
eng: Four surgeons worked on Tom's injuries.
tur: Dört cerrah Tom'un yaralarında çalıştı.
eng: Four SWAT members positioned themselves on the rooftop.
tur: Dört SWAT üyesi çatıya konumılandılar.
eng: Fourthly, my first three points do not exist.
tur: Dördüncü olarak, benim ilk üç noktam yoktur.
eng: Four times five is 20.
tur: Dört kere beş 20'dir.
eng: Four times five is twenty.
tur: Dört çarpı beş yirmidir.
eng: Foxes are moderately quiet animals.
tur: Tilkiler bir dereceye kadar sessiz hayvanlardır.
eng: Foxes are moderately quiet animals.
tur: Tilkiler kısmen sessiz hayvanlardır.
eng: Foxes are wild animals.
tur: Tilkiler yabani hayvanlardır.
eng: Foxes eat hens.
tur: Tilkiler tavukları yerler.
eng: Foxes have few natural predators.
tur: Tilkilerin birkaç doğal yırtıcısı vardır.
eng: Foxes have long tails and pointed ears.
tur: Tilkilerin uzun kuyrukları ve sivri kulakları vardır.
eng: Foxes scare me.
tur: Tilkiler beni korkutuyor.
eng: Fox missed a chance to be a movie star.
tur: Fox bir film yıldızı olma fırsatını kaçırdı.
eng: Fragments of the mirror were scattered on the floor.
tur: Ayna parçaları zemin üzerinde dağıldı.
eng: France and Britain joined the invasion.
tur: Fransa ve İngiltere işgale katıldı.
eng: France and Britain were at war once again.
tur: Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.
eng: France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
tur: Fransa, Avusturya ve Rusya; Prusya'ya karşı bir ittifak kurdu.
eng: France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
tur: Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.
eng: France borders Italy.
tur: Fransa İtalya'nın sınır komşusudur.
eng: France gave the United States the statue of "Liberty Enlightening the World".
tur: Fransa "Dünya'yı Aydınlatan Özgürlük" heykelini Amerika Birleşik Devletleri'ne hediye etti.
eng: France had signed a secret treaty with Spain.
tur: Fransa İspanya ile gizli bir antlaşma imzaladı.
eng: France has a common border with Italy.
tur: Fransa'nın İtalya'yla ortak bir sınırı vardır.
eng: France has a higher birthrate than most of Europe.
tur: Fransa'nın Avrupa'nın çoğundan daha yüksek bir doğum oranı var.
eng: France has banned a strain of genetically modified maize.
tur: Fransa, genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı.
eng: France have won the World Cup.
tur: Fransa Dünya Kupası'nı kazandı.
eng: France, I love you!
tur: Fransa, seni seviyorum!
eng: France invated Algeria in 1830.
tur: Fransa, Cezayir'i 1830'da işgal etti.
eng: France is a country in west Europe.
tur: Fransa batı Avrupa'da bir ülkedir.
eng: France is adjacent to Spain.
tur: Fransa, İspanya ile komşudur.
eng: France is a republic.
tur: Fransa bir cumhuriyettir.
eng: France is a vibrant democracy.
tur: Fransa canlı bir demokrasidir.
eng: France is a Western European country.
tur: Fransa bir Batı Avrupa ülkesidir.
eng: France is called "France" in French.
tur: Fransızcada Fransa'ya "France" denir.
eng: France is in western Europe.
tur: Fransa, Batı Avrupa'dadır.
eng: France is separated from Italy by the Alps.
tur: Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.
eng: France is the largest country in Western Europe.
tur: Fransa, Batı Avrupa'nın en geniş ülkesidir.
eng: France is the winner of the 1998 World Cup.
tur: Fransa, 1998 Dünya Kupası'nın galibidir.
eng: France is the world champion.
tur: Fransa dünya şampiyonu.
eng: France is to the south of England.
tur: Fransa İngiltere'nin güneyindedir.
eng: France's Antoine Griezmann was named as the player of the tournament.
tur: Fransa'nın Antoine Griezmann'ı turnuvanın oyuncusu olarak adlandırıldı.
eng: Francesca helps Paolo.
tur: Francesca Paolo'yu yardım eder.
eng: Francesco's pen is much better than mine.
tur: Francesco'nun dolma kalemi benimkinden çok daha iyi.
eng: France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
tur: Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü "₣" idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.
eng: France used to have many colonies in Africa.
tur: Fransa'nın Afrikada birçok kolonileri vardı.
eng: France was at war with Russia.
tur: Fransa, Rusya ile savaştaydı.
eng: France won the World Cup in soccer in 1998.
tur: Futbolda dünya kupasını 1998'de Fransa kazandı.
eng: Francine and I loved each other very much.
tur: Francine ve ben birbirimizi çok sevdik.
eng: Francis arrived at Galeao at six.
tur: Francis saat altıda Galeao'ya geldi.
eng: Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.
tur: Francis Crick DNA'nın yapısını keşfedenlerden biridir.
eng: Francis, is this yours?
tur: Francis, bu seninki mi?
eng: Francis lives in Vatican. Many priests also live in that city.
tur: Francis, Vatikan'da yaşıyor. O şehirde birçok rahip de yaşıyor.
eng: Francium is a chemical element of the symbol Fr.
tur: Francium, sembolü Fr olan bir kimyasal elementtir.
eng: Franco has blue jeans.
tur: Franco'nun mavi bir kot pantolonu var.
eng: François gave a speech.
tur: François bir konuşma yaptı.
eng: François has a good idea.
tur: François'nın iyi bir fikri var.
eng: Franco's forces took control in Spain.
tur: Franko'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.
eng: Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
tur: Frank hasta olamaz. O bütün gün tenis oynuyordu.
eng: Frank eats some cheese.
tur: Frank biraz peynir yiyor.
eng: Frankenstein was written by Mary Shelley.
tur: Frankenstein Mary Shelley tarafından yazılmıştır.
eng: Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
tur: Frankfurter adlı sosisli sandviçler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.
eng: Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
tur: Frankfurterler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.
eng: Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
tur: Frank'in kötü bir çocuk olarak bir ünü vardı fakat büyüdüğünde unuttu.
eng: Frank left a message by means of a secret code.
tur: Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.
eng: Franklin convinces France to help Americans.
tur: Franklin Amerikalılara yardım etmesi için Fransa'yı ikna ediyor.
eng: Franklin created an ecological stove.
tur: Franklin ekolojik bir soba yarattı.
eng: Franklin Roosevelt became president in 1933.
tur: Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
eng: Franklin Roosevelt became president in 1933.
tur: Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.
eng: Franklin Roosevelt was born to a rich and important New York family.
tur: Franklin Roosevelt, zengin ve önemli bir New York ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.
eng: Franklin's ideas formed the basis of the University of Pennsylvania.
tur: Franklin'in fikirleri Pennsylvania Üniversitesinin temelini oluşturmuştur.
eng: Franklin was known for his common sense.
tur: Franklin sağduyusu ile biliniyordu.
eng: Franklin went to school and studied very hard. By the end of the first year, he had earned a full college scholarship.
tur: Franklin okula gitti ve çok çalıştı. Birinci yılın sonunda tam üniversite bursu kazandı.
eng: Frankly I am hungry.
tur: Açıkçası ben açım.
eng: Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me.
tur: Açıkçası, Mary'nin benimle öğle yemeği yemesini istemeye güvenim yoktu.
eng: Frankly, I don't care.
tur: Açıkça, umurumda değil.
eng: Frankly, I don't like it.
tur: Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.
eng: Frankly, I don't like that man.
tur: Açıkçası, o adamdan hoşlanmıyorum.
eng: Frankly, I don't like what you're wearing.
tur: Açıkçası, senin giydiklerini beğenmiyorum.
eng: Frankly, I don't like your idea.
tur: Açıkçası, ben senin düşünceni beğenmiyorum.
eng: Frankly, I find that hard to believe.
tur: Açıkçası, ben onu inanılması zor buluyorum.
eng: Frankly, I have no idea what's going on here.
tur: Açıkçası, burada neler olduğu konusunda bir fikrim yok.
eng: Frankly, I have no idea what's going on here.
tur: Açıkçası, burada neler olduğunu bilmiyorum.
eng: Frankly, I'm not overly concerned.
tur: Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.
eng: Frankly, I'm not that impressed with his idea.
tur: Açıkçası, onun fikrinden o kadar etkilenmedim.
eng: Frankly, my dear, I don't give a damn.
tur: Açıkçası, canım, umurumda değil.
eng: Frankly, my dear, I don't give a damn.
tur: Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.
eng: Frankly speaking, he is an unreliable man.
tur: Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.
eng: Frankly speaking, he is untrustworthy.
tur: Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
tur: Açıkçası o hatalıdır.
eng: Frankly speaking, he's wrong.
tur: Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.
eng: Frankly speaking, he was quite shy.
tur: Açıkçası, o oldukça utangaçtı.
eng: Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
tur: Açık konuşmak gerekirse, onun yeni romanı çok ilginç değil.
eng: Frankly speaking, his speeches are always dull.
tur: Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.
eng: Frankly speaking, I actually wanted to stay at home, instead of going out.
tur: Dürüst olmak gerekirse, dışarı gitmek yerine aslında evde kalmak istedim.
eng: Frankly speaking, I don't agree with you.
tur: Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.
eng: Frankly speaking, I don't care for her very much.
tur: Açıkça konuşmak gerekirse, o çok fazla umurumda değil.
eng: Frankly speaking, I don't like her.
tur: Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.
eng: Frankly speaking, I don't like him.
tur: Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.
eng: Frankly speaking, I don't like the idea.
tur: Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.
eng: Frankly speaking, I don't like you.
tur: Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
tur: Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.
eng: Frankly speaking, I don't like your idea.
tur: Açıkçası, senin görüşünü sevmiyorum.
eng: Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.
tur: Açık konuşmak gerekirse, bir öğretmen olmak için gereken niteliklere sahip olduğunu sanmıyorum.
eng: Frankly speaking, I don't want to go with you.
tur: Dürüstçe konuşmak gerekirse, seninle gitmek istemiyorum.
eng: Frankly speaking, I don't want to work with him.
tur: Açıkçası, onunla çalışmak istemiyorum.
eng: Frankly speaking, I hate him.
tur: Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.
eng: Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.
tur: Dürüstçe konuşmak gerekirse, o Grand Prix'de Vettel bir çaylak gibi sürüyordu.
eng: Frankly speaking, it doesn't suit you.
tur: Açıkça konuşmak gerekirse, bu sana yakışmıyor.
eng: Frankly speaking, I think he's a good boss.
tur: Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.
eng: Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
tur: Açık konuşmak gerekirse, neden gitmek istediğini anlamak zor.
eng: Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
tur: Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.
eng: Frankly speaking, you haven't tried your best.
tur: Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.
eng: Frankly speaking, you made a mistake.
tur: Açıkçası, bir hata yaptın.
eng: Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
tur: Açıkça konuşmak gerekirse, senin düşünce biçimin demode.
eng: Frankly, Tom didn't try hard enough.
tur: Dürüst olmak gerekirse, Tom yeterince sıkı çalışmadı.
eng: Frank majored in sociology at university.
tur: Frank Üniversitede Sosyoloji'yi ana dal olarak seçti.
eng: Frank's boss is extremely money hungry.
tur: Frank'in patronu son derece paragöz.
eng: Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
tur: Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.
eng: Frank Whittle, a British pilot, designed and patented the first turbo jet engine in 1930.
tur: Bir İngiliz pilotu olan Frank Whittle, 1930 yılında ilk turbo jet motorunu tasarladı ve patentini aldı.
eng: Frank Zappa was an American musician.
tur: Frank Zappa Amerikalı bir müzisyendi.
eng: Freaks are normally shunned from society.
tur: Ucubeler normal olarak toplumdan kaçtı.
eng: Fred and George took turns with the driving.
tur: Fred ve George arayı nöbetleşerek sürdüler.
eng: Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
tur: Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu.
eng: Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
tur: Frederic Chopin ilk bestesini yedi yaşındayken yazdı.
eng: Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.
tur: Frederick Chopin ilk müzikal kompozisyonunu yedi yaşındayken yarattı.
eng: Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
tur: Büyük Frederick patatesi Prusya'ya tanıttı.
eng: Fred followed my mother wherever she went.
tur: Fred annemi gittiği her yerde takip etti.
eng: Fred grew up to be a surgeon.
tur: Fred bir cerrah olmak için yetişti.
eng: Fred had his little brother paint the fence.
tur: Fred küçük erkek kardeşine çiti boyattı.
eng: Fred is a lazy fellow.
tur: Fred tembel bir adam.
eng: Fred is always telling lies.
tur: Fred her zaman yalan söylüyor.
eng: Fred is going to Europe on Monday.
tur: Fred pazartesi günü Avrupa'ya gidiyor.
eng: Fred kicked a ball.
tur: Fred bir topa tekme attı.
eng: Fred left his wife a large fortune.
tur: Fred eşine büyük bir servet bıraktı.
eng: Fred often comes late for class.
tur: Fred, sık sık sınıfa geç geliyor.
eng: Fred saw the plane flying over Zurich.
tur: Fred, Zürih üzerinde uçan uçağı gördü.
eng: Fred's house has five rooms.
tur: Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır.
eng: Fred's house has five rooms.
tur: Fred'in evinin beş odası var.
eng: Fred spent all day looking for a job.
tur: Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.
eng: Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
tur: Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.
eng: Fred took a liking to Jane and started dating her.
tur: Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onunla çıkmaya başladı.
eng: Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
tur: Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onlar birbiriyle görüşmeye başladı.
eng: Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
tur: Fred kapıya ulaşmaya çalıştı fakat yolda masa vardı.
eng: Fred was very troubled by his wife's nagging.
tur: Fred, karısının dırdırından çok rahatsız idi.
eng: Fred went so far as to say that he had hated me.
tur: Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar ileri gitti.
eng: Fred went so far as to say that he had hated me.
tur: Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.
eng: Fred wrote his mother a long letter.
tur: Fred annesine uzun bir mektup yazdı.
eng: Free Admission.
tur: Giriş ücretsiz.
eng: Free Admission.
tur: Ücretsiz giriş.
eng: Free Caucasus!
tur: Bağımsız Kafkaslar!
eng: Free democracy now!
tur: Şimdi özgür demokrasi.
eng: Freedom begins where ignorance ends.
tur: Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.
eng: Freedom can never be secure if people don't fight for it.
tur: Eğer insanlar onun için savaşmazsa, özgürlük asla güvenli olamaz.
eng: Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.
tur: Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik Haiti'nin de sloganıdır.
eng: Freedom has a cost.
tur: Özgürlüğün bir bedeli vardır.
eng: Freedom is a new religion, the religion of our time.
tur: Özgürlük bir dindir, zamanımızın dinidir.
eng: Freedom is a state of mind.
tur: Özgürlük aklın bir halidir.
eng: Freedom is not free.
tur: Özgürlük özgür değildir.
eng: Freedom is only where power is.
tur: Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir.
eng: Freedom is precious.
tur: Özgürlük değerlidir.
eng: Freedom is the center of American democracy.
tur: Özgürlük, Amerikan demokrasisinin merkezidir.
eng: Freedom is the essence of mathematics.
tur: Matematiğin temeli özgürlüktür.
eng: Freedom is useless unless you use it.
tur: Onu kullanmadığın sürece özgürlük yararsızdır.
eng: Freedom is very, very important.
tur: Özgürlük çok, çok önemlidir.
eng: Freedom is what we're fighting for.
tur: Mücadelesini verdiğimiz şey, özgürlük.
eng: Freedom is what we're fighting for.
tur: Mücadelesini veriyor olduğumuz şey, özgürlük.
eng: Freedom lies in simplicity.
tur: Özgürlük sadelikte yatar.
eng: Freedom of speech is especially important to broadcasters.
tur: Konuşma özgürlüğü özellikle yayımcılar için önemlidir.
eng: Freedom of speech is restricted in some countries.
tur: Konuşma özgürlüğü bazı ülkelerde kısıtlıdır.
eng: Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
tur: Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır.
eng: Freedom of speech was tightly restricted.
tur: İfade özgürlüğü ciddi şekilde sınırlandı.
eng: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
tur: Düşünce özgürlüğü anayasal güvenceye alınmıştır.
eng: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
tur: Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.
eng: Freedom weighs more than silver and gold.
tur: Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.
eng: Free entry.
tur: Ücretsiz giriş.
eng: Free her.
tur: Onu serbest bırak.
eng: Free him.
tur: Onu serbest bırakın.
eng: Free Kurdistan!
tur: Özgür Kürdistan!
eng: Free Palestine!
tur: Özgür Filistin!
eng: Free parking will be available.
tur: Ücretsiz park mevcut olacak.
eng: Free refreshments will be available.
tur: Ücretsiz ikramlar mevcut olacak.
eng: Free refreshments will be provided.
tur: Ücretsiz ikramlar sağlanacaktır.
eng: Free refreshments will be served.
tur: Ücretsiz ikramlar servis edilecek.
eng: Free Rojava!
tur: Özgür Rojava!
eng: Free snacks will be provided.
tur: Ücretsiz atıştırmalıklar sağlanacaktır.
eng: Free speech is for everybody, with no exceptions.
tur: Ücretsiz konuşma, istisnasız olarak herkes içindir.
eng: Free speech is healthy.
tur: Özgür konuşma sağlıklıdır.
eng: Free speech is still dangerous in some countries.
tur: İfade özgürlüğü hâlâ bazı devletlerde tehlikelidir.
eng: Free stuff is great.
tur: Ücretsiz hizmet harika.
eng: Free the animals from the cage.
tur: Hayvanlara kafesten özgürlük.
eng: Free them.
tur: Onları serbest bırakın.
eng: Free the slaves!
tur: Köleleri serbest bırak!
eng: Free will is a fairy tale.
tur: Özgür irade bir masaldır.
eng: Free yourself from prejudice.
tur: Kendini önyargıdan özgür kıl.
eng: Freeze!
tur: Kımıldama!
eng: Freeze!
tur: Olduğun yerde kal!
eng: Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
tur: Donan yağmur oldukça nadir bir meteorolojik olaydır.
eng: Fremont and Sutter lived in California.
tur: Fremont ve Sutter, California'da yaşadılar.
eng: Frempong Emmanuel Okyere has been made president of the Kwahuman Scholars Association.
tur: Frempong Emmanuel Okyere, Kwahuman Alimler Birliği Başkanı yapılmıştır.
eng: French and Arabic are spoken in this country.
tur: Bu ülkede Fransızca ve Arapça konuşulur.
eng: French and Japanese films seem to exist on the opposite ends of the human spectrum.
tur: Fransız ve Japon filmleri apayrı dünyalara ait gibi görünüyor.
eng: French bread is delicious.
tur: Fransız ekmeği lezzetlidir.
eng: French bread is very popular in Brazil.
tur: Fransız ekmeği Brezilya'da çok popülerdir.
eng: French cuisine is excellent.
tur: Fransız mutfağı mükemmeldir.
eng: French culture continues to enjoy great prestige.
tur: Fransız kültürü büyük prestiji yaşamaya devam ediyor.
eng: French developed from Latin.
tur: Fransızca Latinceden geliştirildi.
eng: French fries without vinegar, please.
tur: Sirkesiz patates kızartması, lütfen.
eng: French has many more vowels than Japanese.
tur: Fransızcanın Japoncadan daha çok ünlü harfleri var.
eng: French is a difficult language.
tur: Fransızca zor bir dildir.
eng: French is a difficult language, isn't it?
tur: Fransızca zor bir dil, değil mi?
eng: French is a hard language, isn't it?
tur: Fransızca zor bir dil, değil mi?
eng: French is an interesting language.
tur: Fransızca ilginç bir dildir.
eng: French is a very beautiful language.
tur: Fransızca çok güzel bir dildir.
eng: French is a very difficult language for me.
tur: Fransızca benim için çok zor bir dil.
eng: French is a very interesting language.
tur: Fransızca çok ilginç bir dildir.
eng: French is definitely not a difficult language.
tur: Fransızca kesinlikle zor bir dil değildir.
eng: French is definitely not the easiest language to learn.
tur: Fransızca kesinlikle öğrenmek için en kolay olan dil değildir.
eng: French is difficult.
tur: Fransızca zordur.
eng: French is difficult, isn't it?
tur: Fransızca zor, değil mi?
eng: French is difficult to learn.
tur: Fransızcayı öğrenmek zordur.
eng: French is easy to learn.
tur: Fransızca, öğrenmek için kolaydır.
eng: French is hard to learn.
tur: Fransızca öğrenilmesi zordur.
eng: French is hard to learn.
tur: Fransızca öğrenmek zordur.
eng: French is her mother tongue.
tur: Fransızca, onun ana dilidir.
eng: French is her native language.
tur: Fransızca, onun ana dilidir.
eng: French is his mother language.
tur: Fransızca onun ana dili.
eng: French is his mother tongue.
tur: Onun ana dili Fransızcadır.
eng: French is my best subject.
tur: Fransızca benim en iyi dersim.
eng: French is my favorite language.
tur: Fransızca en sevdiğim dildir.
eng: French is my favorite language.
tur: Fransızca favori dilimdir.
eng: French is my favorite subject.
tur: Fransızca benim sevdiğim ders.
eng: French is my mother tongue.
tur: Ana dilim Fransızcadır.
eng: French is my native language.
tur: Fransızca benim ana dilimdir.
eng: French is not all that difficult to learn.
tur: Fransızca öğrenmesi o kadar çok zor değil.
eng: French is not an easy language.
tur: Fransızca kolay bir dil değildir.
eng: French is not only spoken in France.
tur: Fransızca yalnızca Fransa'da konuşulmaz.
eng: French is not the only language that I learn.
tur: Fransızca öğrendiğim tek dil değil.
eng: French isn't a difficult language.
tur: Fransızca zor bir dil değildir.
eng: French isn't all that difficult.
tur: Fransızca o kadar zor değil.
eng: French isn't all that hard.
tur: Fransızca o kadar da zor değil.
eng: French isn't an easy language.
tur: Fransızca kolay bir dil değildir.
eng: French isn't as difficult to learn as some people think.
tur: Fransızca bazı insanların düşündüğü kadar öğrenmesi zor değildir.
eng: French isn't as hard to learn as a lot of people think it is.
tur: Fransızca öğrenmek bir sürü insanın olduğunu düşündüğü kadar zor değildir.
eng: French isn't difficult.
tur: Fransızca zor değil.
eng: French isn't difficult to learn.
tur: Fransızcayı öğrenmek zor değildir.
eng: French isn't easy for me.
tur: Fransızca benim için kolay değil.
eng: French isn't easy for us.
tur: Fransızca bizim için kolay değil.
eng: French isn't easy.
tur: Fransızca kolay değil.
eng: French isn't hard to learn.
tur: Fransızca öğrenmek zor değildir.
eng: French isn't my first language.
tur: Fransızca benim ilk dilim değil.
eng: French isn't my native language.
tur: Fransızca benim ana dilim değil.
eng: French isn't spoken here.
tur: Burada Fransızca konuşulmaz.
eng: French isn't that difficult.
tur: Fransızca o kadar da zor değil.
eng: French isn't that difficult.
tur: Fransızca o kadar da zor değildir.
eng: French isn't that hard.
tur: Fransızca o kadar da zor değil.
eng: French isn't Tom's first language.
tur: Fransızca Tom'un ana dili değil.
eng: French isn't too difficult to learn.
tur: Fransızcayı öğrenmek çok zor değil.
eng: French is one of my favorite languages.
tur: Fransızca en sevdiğim dillerden biridir.
eng: French is one of the languages I've always wanted to learn.
tur: Fransızca her zaman öğrenmek istediğim dillerden biridir.
eng: French is one of the languages that I speak.
tur: Fransızca konuştuğum dillerden biridir.
eng: French is pretty hard, isn't it?
tur: Fransızca oldukça zor, değil mi?
eng: French is spoken here.
tur: Burada Fransızca konuşulur.
eng: French is spoken in a part of Canada.
tur: Fransızca Kanada'nın bir bölümünde konuşulur.
eng: French is spoken in France.
tur: Fransızca Fransa'da konuşulur.
eng: French is spoken in parts of Italy as well as in France.
tur: Fransızca Fransa'nın yanı sıra İtalya bölgelerinde konuşulur.
eng: French is spoken in Switzerland.
tur: Fransızca İsviçre'de konuşulur.
eng: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
tur: Fransızca Bay White tarafından öğretilir, Bayan Green tarafından değil.
eng: French is taught us by her.
tur: Bizim Fransızca öğretmenimiz O.
eng: French is their mother tongue.
tur: Onların ana dili Fransızca.
eng: French is the language of love.
tur: Fransızca aşkın dilidir.
eng: French is the language that I speak the most often.
tur: En çok konuştuğum dil Fransızca'dır.
eng: French is the only foreign language I've ever studied.
tur: Fransızca şimdiye kadar okuduğum tek yabancı dildir.
eng: French is the only foreign language that Tom knows.
tur: Fransızca Tom'un bildiği tek yabancı dildir.
eng: French is the only language I can speak.
tur: Fransızca konuşabildiğim tek dildir.
eng: French is the only language I know.
tur: Bildiğim tek dil Fransızca'dır.
eng: French is the only language I'm any good at.
tur: Fransızca hiç iyi olmadığım tek dil.
eng: French is Tom's native language.
tur: Fransızca Tom'un ana dili.
eng: French is Tom's primary language.
tur: Fransızca Tom'un ana dilidir.
eng: French is too hard, I don't want to learn it.
tur: Fransızca fazla zor, onu öğrenmek istemiyorum.
eng: French is too hard, so I don't think I want to learn it.
tur: Fransızca çok zor, bu yüzden öğrenmek istediğimi sanmıyorum.
eng: French is very difficult to learn.
tur: Fransızca öğrenmek çok zor.
eng: French-medium education isn't necessary.
tur: Fransızca orta öğretim gerekli değildir.
eng: French-medium education isn't useful.
tur: Fransızca orta öğretim yararlı değildir.
eng: French people eat frogs and are rude!
tur: Fransız halkı kurbağa yer ve kabadır!
eng: French people frequently make grammatical mistakes, too.
tur: Fransızlar da sık sık dil bilgisi hataları yaparlar.
eng: French toast is delicious.
tur: Fransız tostu lezzetlidir.
eng: French unemployment is at a record high.
tur: Fransız işsizliği bir rekor yükseklikte.
eng: French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.
tur: Fransızca diplomasinin diliydi ve bu nedenle okullarda öğretildi.
eng: French was the language of diplomacy.
tur: Fransızca diplomasi diliydi.
eng: French women are beautiful.
tur: Fransız kadınlar güzeldirler.
eng: Frequently air out the spaces you are in.
tur: Bulunduğunuz ortamları sık sık havalandırın.
eng: Frequent sex is not good.
tur: Sık seks iyi değildir.
eng: Fresh air and exercise are good for the health.
tur: Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.
eng: Fresh air is necessary to good health.
tur: Taze hava sağlıklı olmak için gereklidir.
eng: Fresh coffee will be ready in a minute.
tur: Taze kahve bir dakika içinde hazır olacak.
eng: Fresh food is wonderful.
tur: Taze gıda harika.
eng: Fresh fruit and vegetables are good for your health.
tur: Taze meyve ve sebzeler sağlığınız için yararlıdır.
eng: Fresh fruit is good for the health.
tur: Taze meyve, sağlık için iyidir.
eng: Fresh fruit is good for your health.
tur: Taze meyve, sağlığın için yararlıdır.
eng: Fresh fruit is good for you.
tur: Taze meyve, sizin için iyidir.
eng: Fresh fruits and vegetables are good for your health.
tur: Taze meyve ve sebze sağlığınız için iyidir.
eng: Fresh fruits and vegetables are good for you.
tur: Taze meyve ve sebzeler sizin için iyidir.
eng: Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.
tur: Taze sıkılmış meyve suyu, konsantredeki meyve suyundan daha pahalıdır.
eng: Freshness is our top priority.
tur: Tazelik bizim önceliğimizdir.
eng: Fresh paint.
tur: Islak boya.
eng: Fresh produce is sold at an open-air market.
tur: Açık hava marketinde taze ürün satılmaktadır.
eng: Fresh snow brought about a festive atmosphere.
tur: Taze kar bir festival atmosferi getirdi.
eng: Fresh vegetables are very dear in winter.
tur: Taze sebzeler kışın çok pahalıdır.
eng: Fresh vegetables are very expensive in the winter.
tur: Taze sebzeler kışın çok pahalıdır.
eng: Fresh vegetables contain many nutrients.
tur: Taze sebzeler birçok besin içerir.
eng: Fresh vegetables promote health.
tur: Taze sebzeler sağlığı düzenler.
eng: Frida Kahlo was a Mexican painter.
tur: Frida Kahlo, Meksikalı bir ressamdı.
eng: Friday is near.
tur: Cuma günü yakın.
eng: Friday is the day when she is very busy.
tur: Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.
eng: Friday is the end.
tur: Cuma son.
eng: Friday is when I am least busy.
tur: En az meşgul olduğum gün cumadır.
eng: Friday night is pizza night.
tur: Cuma gecesi pizza gecesidir.
eng: Friday the 13th is an American horror movie.
tur: 13. Cuma bir Amerikan korku filmidir.
eng: Friday the 13th is considered an unlucky day.
tur: 13. cuma uğursuz bir gün olarak kabul edilir.
eng: Fried banana is a favorite snack here.
tur: Kızarmış muz burada favori bir aperatif.
eng: Fried food does not agree with me.
tur: Kızartılmış yiyecek bana yaramıyor.
eng: Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
tur: Kızarmış örümcek, Kamboçya'da bölgesel bir yiyecektir.
eng: Friendliness is a thing of the past.
tur: Dostluk geçmiş hakkında bir şeydir.
eng: Friends: a family of which we chose the members.
tur: Arkadaşlar: üyelerini bizim seçtiğimiz bir ailedir.
eng: Friends always find a solution.
tur: Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.
eng: Friends and relatives are invited.
tur: Arkadaşlar ve akrabalar davet edilir.
eng: Friends are always prepared to help each other.
tur: Arkadaşlar her zaman birbirlerine yardım etmek için hazırlıklıdırlar.
eng: Friends are always willing to help each other.
tur: Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.
eng: Friends are our link with a bigger world.
tur: Arkadaşlar daha büyük bir dünya ile bağlantımızdırlar.
eng: Friends are the stars shining; they appear in the dark.
tur: Arkadaşlar parlayan yıldızlar gibidir, karanlıkta ortaya çıkarlar.
eng: Friends are thieves of time.
tur: Arkadaşlar zaman hırsızlarıdır.
eng: Friends are very important to her.
tur: Arkadaşlar onun için çok mühimdir.
eng: Friends are very important to him.
tur: Arkadaşlar onun için çok önemlidir.
eng: Friends, can I talk with you for a minute?
tur: Arkadaşlar, sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim ?
eng: Friends come back to the library to study.
tur: Arkadaşlar ders çalışmak için kütüphaneye geri geliyorlar.
eng: Friends come in handy at times like this.
tur: Arkadaşlar böyle zamanlarda işe yarar.
eng: Friends don't always stay friends forever.
tur: Arkadaşlar her zaman sonsuza kadar arkadaş kalmazlar.
eng: Friends don't let friends drive drunk.
tur: Arkadaşlar arkadaşlara sarhoş araba sürmelerine izin vermez.
eng: Friends do things together.
tur: Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.
eng: Friends help each other. Just let me know what's wrong.
tur: Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. Sadece neyin yanlış olduğunu bana bildirin.
eng: Friendship and happiness cannot be separated.
tur: Arkadaşlık ve mutluluk ayrılamazlar.
eng: Friendship bound them together.
tur: Birbirlerine dostluk bağıyla bağlılar.
eng: Friendship consists of mutual understanding.
tur: Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.
eng: Friendship is a lie.
tur: Dostluk bir yalandır.
eng: Friendship is a matter of trust.
tur: Dostluk bir güven meselesidir.
eng: Friendship is a plant which must be often watered.
tur: Dostluk sık sık sulanması gereken bir bitkidir.
eng: Friendship is as precious as anything else.
tur: Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.
eng: Friendship is magic.
tur: Arkadaşlık sihirdir.
eng: Friendship is more precious than anything else.
tur: Dostluk her şeyden daha değerlidir.
eng: Friendship is the most precious of all.
tur: Dostluk hepsinin en değerlisidir.
eng: Friendship is the salt of life.
tur: Dostluk yaşam tuzudur.
eng: Friendship lasts longer than memories.
tur: Dostluk anılardan daha uzun sürer.
eng: Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
tur: Dostluk sevinci ikiye katlar ve üzüntüyü yarıda keser.
eng: Friendship requires mutual trust.
tur: Dostluk karşılıklı güven gerektirir.
eng: Friendships tend to be challenging.
tur: Dostluklar zorlu olma eğilimindedir.
eng: Friends hung that name on her.
tur: Arkadaşları ona bu ismi verdi.
eng: Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.
tur: Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.
eng: Friends, let's make a circle.
tur: Arkadaşlar, bir daire oluşturalım.
eng: Friends should be helped.
tur: Arkadaşlara yardım edilmeli.
eng: Friends should help one another.
tur: Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.
eng: Friends today, enemies tomorrow.
tur: Bugün arkadaşlar, yarın düşmanlar.
eng: Friends who pay a visit are an ornament to the home.
tur: Ziyaret eden arkadaşlar ev için bir süstür.