DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Billy's computer is new.
tur: Billy'nin bilgisayarı yenidir.
eng: Binge drinking is harmful for your health.
tur: Aşırı içme sağlığınız için zararlıdır.
eng: Bingo!
tur: Bingo!
eng: Bingo is something that grandmothers play.
tur: Bingo büyük annelerin oynadığı bir şey.
eng: Bin lived in Singapore.
tur: Bin Singapurda yaşadı.
eng: Bioclimatic is an ecological approach to architecture.
tur: Biyoklimatik, mimariye ekolojik bir yaklaşımdır.
eng: Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
tur: Biyolojik çeşitlilik dünya çapında hızla azalıyor.
eng: Biodynamic farmers plant according to the moon phases.
tur: Biodinamik çiftçiler ayın evrelerine göre ekerler.
eng: Biologists released some turtles into the sea.
tur: Biyologlar bazı kaplumbağaları denize bıraktılar.
eng: Biology includes many life sciences.
tur: Biyoloji birçok yaşam bilimlerini içerir.
eng: 'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.
tur: Biyoloji Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."
eng: Biology isn't Tom's favorite subject.
tur: Biyoloji Tom'un en sevdiği ders değil.
eng: Bioremediation and environmental engineering of Terra saved that planet from pollution and desertification.
tur: Biyoremediasyon ve Tera çevre mühendisliği o gezegeni kirlilik ve çölleşmeden kurtardı.
eng: Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
tur: Biyoteknoloji tarımda bir devrime neden olacak.
eng: Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
tur: Biyoteknoloji tarımda bir devrim getirecek.
eng: Birch trees have white bark.
tur: Huş ağaçlarının beyaz kabuğu var.
eng: Bird excrement is an excellent fertilizer.
tur: Kuş dışkısı mükemmel bir gübredir.
eng: Bird is the word.
tur: Kuş kelimedir.
eng: Birds always return to their nests.
tur: Kuşlar her zaman yuvalarına dönerler.
eng: Birds are chirping.
tur: Kuşlar cıvıldıyor.
eng: Birds are flying in the air.
tur: Kuşlar havada uçuyorlar.
eng: Birds are natural enemies of insects.
tur: Kuşlar böceklerin doğal düşmanıdır.
eng: Birds are singing here and there in the park.
tur: Parkta kuşlar burada şurada ötüyorlar.
eng: Birds are singing in the trees.
tur: Kuşlar ağaçlarda ötüyorlar.
eng: Birds are the natural enemies of insects.
tur: Kuşlar böceklerin doğal düşmanlarıdır.
eng: Birds are warm-blooded.
tur: Kuşlar sıcak kanlıdır.
eng: Birds build nests.
tur: Kuşlar yuva yapar.
eng: Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
tur: Kuşlar binlerce kilometre uzağa uçup, her yıl aynı yere dönebilirler.
eng: Birds drink water.
tur: Kuşlar su içer.
eng: Birds evolved from dinosaurs.
tur: Kuşlar dinozorlardan evrilmiştir.
eng: Birds flap their wings to fly.
tur: Kuşlar, uçmak için kanatlarını çırparlar.
eng: Birds flew away at the sound.
tur: Kuşlar ses nedeniyle uçup gittiler.
eng: Birds fly in packs.
tur: Kuşlar sürü halinde uçarlar.
eng: Birds fly in the sky.
tur: Kuşlar gökyüzünde uçarlar.
eng: Birds fly.
tur: Kuşlar uçar.
eng: Birds fly.
tur: Kuşlar uçarlar.
eng: Birds fly south in the winter.
tur: Kuşlar kışın güneye uçarlar.
eng: Birds fly south in winter.
tur: Kuşlar kışın güneye doğru uçarlar.
eng: Birds have sharp eyes.
tur: Kuşlar keskin gözlere sahiptirler.
eng: Birds have sharp vision.
tur: Kuşların keskin bir görme gücü vardır.
eng: Birds have wings.
tur: Kuşların kanatları vardır.
eng: Birds lay eggs.
tur: Kuşlar yumurtlar.
eng: Birds learn to fly by instinct.
tur: Kuşlar içgüdüyle uçmayı öğrenirler.
eng: Birds learn to fly instinctively.
tur: Kuşlar uçmayı içgüdüsel olarak öğrenirler.
eng: Birds make their nests in trees.
tur: Kuşlar, yuvalarını ağaçlara yaparlar.
eng: Birds of a feather flock together.
tur: Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
eng: Birds-of-paradise are beautiful.
tur: Cennetkuşları güzeldir.
eng: Birds often fly together.
tur: Kuşlar genellikle birlikte uçar.
eng: Birds often fly together.
tur: Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.
eng: Birds scare me.
tur: Kuşlar beni korkutuyor.
eng: Birds sing early in the morning.
tur: Kuşlar sabah erken öterler.
eng: Birds sing.
tur: Kuşlar şarkı söyler.
eng: Birds usually wake up early in the morning.
tur: Kuşlar genellikle sabah erken uyanır.
eng: Birds were singing among the trees.
tur: Kuşlar ağaçların arasında ötüşüyorlardı.
eng: Birds were singing in the sky.
tur: Kuşlar gökyüzünde şarkı söylüyorlardı.
eng: Birds were singing in the woods.
tur: Kuşlar ormanda şakıyorlardı.
eng: Birds were singing up in the tree.
tur: Kuşlar ağaçta şarkı söylüyorlardı.
eng: Bird watching is a nice hobby.
tur: Kuş gözlemciliği güzel bir hobi.
eng: Birth control is cheaper than pregnancy.
tur: Doğum kontrol hamilelikten daha ucuzdur.
eng: Birth control was still illegal in Canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.
tur: 1967 yılında Kanada'da doğum kontrolü hala yasadışıydı; prezervatif sadece hastalıktan korunmak için satılırdı.
eng: Birthday events don't count.
tur: Doğum günü etkinlikleri sayılmaz.
eng: Birthdays are important.
tur: Doğum günleri önemlidir.
eng: Birth is, in a manner, the beginning of death.
tur: Doğum,bir şekilde,ölümün başlangıcıdır.
eng: Birth is the starting point for life's adventures.
tur: Doğum, yaşam macerası için başlama noktasıdır.
eng: Birthrates are too high.
tur: Doğum oranları fazla yüksek.
eng: Biscuits can be frozen.
tur: Bisküviler dondurulabilir.
eng: B is the second letter of the alphabet.
tur: B alfabenin ikinci harfidir.
eng: Bit by bit, he could attract her with his behaviour.
tur: Yavaş yavaş, davranışı ile onu çekebildi.
eng: Bitcoin's price rose above $5,000 for the first time today.
tur: Bitcoin'in değeri ilk defa bugün 5000 doların üzerine çıktı.
eng: Bite down tightly, please.
tur: Lütfen sıkıca ısır.
eng: Bite me!
tur: Hadi oradan!
eng: Bite the bullet.
tur: Sık dişini.
eng: Bite your tongue.
tur: Ağzından yel alsın.
eng: Bite your tongue!
tur: Dilini ısır!
eng: Biting your fingernails is a bad habit.
tur: Tırnaklarını yemek kötü bir alışkanlıktır.
eng: Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge.
tur: Acılık ve intikam benim karakterimin bir parçası değildir. Hayat çok kısa. Bir insanın acılık ve intikam üzerine zaman harcamaması gerekir.
eng: Black Americans continued to suffer from racism.
tur: Siyah Amerikalılar, ırkçılıktan dolayı acı çekmeye devam ettiler.
eng: Blackbeard is one of the most famous pirates.
tur: Kara sakal en ünlü korsanlardan biridir.
eng: Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
tur: Blackbeard gemisine the Queen Anne's Revenge adını verdi.
eng: Blackbeard was a notorious English pirate.
tur: Karasakal kötü şöhretli bir İngiliz korsandı.
eng: Blackbeard was a very famous pirate.
tur: Kara sakal çok ünlü bir korsandı.
eng: Black becomes you.
tur: Siyah sana yakışıyor.
eng: Blackboards are not always black.
tur: Yazı Tahtaları her zaman siyah değildir.
eng: Black cats are bad luck.
tur: Siyah kediler kötü şanstır.
eng: Black cats bring bad luck.
tur: Kara kedi uğursuzluk getirir.
eng: Black cloth absorbs light.
tur: Siyah kumaş ışık emer.
eng: Black clouds announced the coming thunderstorm.
tur: Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.
eng: Black clouds are gathering. It's going to rain.
tur: Kara bulutlar toplanıyor. Yağmur yağacak.
eng: Black clouds began to come up.
tur: Siyah bulutlar ortaya çıkmaya başladı.
eng: Black clouds spread over the sky.
tur: Siyah bulutlar gökyüzünü kapladı.
eng: Black clouds were passing above the city.
tur: Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.
eng: Black coats are in fashion this winter.
tur: Siyah ceketler bu kış moda.
eng: Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
tur: Siyah gözlükler kör meslektaşımın gözlerini örter.
eng: Black hens lay white eggs.
tur: Siyah tavuklar beyaz yumurtalar yumurtlar.
eng: Black holes are very dense.
tur: Kara delikler çok yoğundur.
eng: Blackie makes a lot of noise while he eats.
tur: Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.
eng: Black is a very common color for shoes.
tur: Siyah ayakkabılar için çok yaygın bir renktir.
eng: Black is beautiful.
tur: Siyah güzeldir.
eng: Black looks good on you.
tur: Siyah sana yakışıyor.
eng: Blackmail won't work on me.
tur: Şantaj bana işlemeyecek.
eng: Black Mamba is out.
tur: Kara Mamba gider.
eng: Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany.
tur: Kara para skandalı, 11 Eylül, euronun yayılması, Eski Avrupa, IV. Hartz, Bayan Başbakan, vantilatör mili, iklim felaketi, mali kriz, enkaz primi ve kızgın vatandaş, Almanya'da yılın son 10 kelimesidir.
eng: Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
tur: Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.
eng: Black people in America once said, "Give us freedom".
tur: Amerika'daki siyah insanlar daha önce "Bize özgürlük verin." diyordu.
eng: Black people were compelled to work in cotton fields.
tur: Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.
eng: Blackpool is a coastal town.
tur: Blackpool bir sahil kasabasıdır.
eng: Black smoke came out of the chimney.
tur: Bacadan siyah duman çıktı.
eng: Black smoke was pouring out the windows.
tur: Pencerelerden siyah duman akıyordu.
eng: Black smoke was pouring out the windows.
tur: Pencerelerden siyah duman dökülüyordu.
eng: Black suits you.
tur: Siyah sana uyar.
eng: Black suits you.
tur: Siyah sana yakışıyor.
eng: Black wins.
tur: Siyah kazanır.
eng: Blah.
tur: Alelade.
eng: Blah.
tur: Sıradan.
eng: Blame it on the weather.
tur: Havayı bahane et.
eng: Blame it on the weather.
tur: Suçu havaya at.
eng: Blame me for everything.
tur: Her şey için beni suçlayın.
eng: Blame this rain!
tur: Bu yağmuru suçla!
eng: Blame your predecessor.
tur: Selefini suçla.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
tur: Dine küfretmek kurbansız bir suçtur.
eng: Blast!
tur: Köpürme!
eng: Blast off!
tur: Defol!
eng: Blast!
tur: Öfkelenme!
eng: Blenders are nice for people who really like smoothies.
tur: Karıştırıcılar meyveli buzlu içecekleri gerçekten seven insanlar için güzeldir.
eng: Blend milk and eggs together.
tur: Süt ve yumurtayı birlikte karıştır.
eng: Blend the blue paint with the yellow paint.
tur: Mavi boyayı sarı boyayla karıştır.
eng: Blend the red paint with the blue paint.
tur: Mavi boya ile kırmızı boyayı karıştırın.
eng: Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
tur: Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
eng: Blessed for not making me a woman.
tur: Bir kadın olmadığım için şükrediyorum.
eng: Bless someone today.
tur: Bugün birini kutsa.
eng: Bless you!
tur: Çok yaşa!
eng: Bless you.
tur: Çok yaşa!
eng: Blindfold your partner.
tur: Senin partnerinin gözlerini bağla.
eng: Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
tur: Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.
eng: Blog means "web log".
tur: Blog'un anlamı "web günlüğü"dür.
eng: Blondes aren't dumb.
tur: Sarışınlar aptal değildir.
eng: Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
tur: Sarışınlar diğer saç rengine sahip kadınlardan % 7 daha fazla kazanırlar.
eng: Blood and Sand is the title of a novel by Blasco Ináñez.
tur: Kan ve Kum Blasco Ináñez tarafından yazılan bir romanının adıdır.
eng: Blood and violence fascinate them.
tur: Kan ve şiddet onları büyülüyor.
eng: Blood cells are produced in the bone marrow.
tur: Kan hücreleri kemik iliğinde üretilirler.
eng: Blood circulates in the body.
tur: Kan vücutta dolaşır.
eng: Blood donors are needed today.
tur: Bugün kan bağışçılarına ihtiyaç duyulmaktadır.
eng: Blood flowed from his wound.
tur: Kan, yarasından akıyordu.
eng: Blood flowed from the wound.
tur: Yaradan kan aktı.
eng: Blood flows through blood vessels.
tur: Kan, kan damarları aracılığıyla akar.
eng: Blood flows through the veins.
tur: Kan damarlarda akar.
eng: Blood is red.
tur: Kan kırmızıdır.
eng: Blood is thicker than water.
tur: Kan sudan daha kalın.
eng: Blood pressure is important as a barometer of health.
tur: Sağlığın bir basınç ölçeri olarak kan basıncı önemlidir.
eng: Blood ran from the wound.
tur: Yaradan kan aktı.
eng: Blood trickled from his wound.
tur: Yarasından kan sızıyordu.
eng: Blood was everywhere.
tur: Her yerde kan vardı.
eng: Bloody hell!
tur: Kahretsin!
eng: Bloody hell!
tur: Lanet olsun!
eng: Blossoming cherry is beautiful.
tur: Çiçek açan kiraz güzeldir.
eng: Blossoms develop from buds.
tur: Çiçekler tomurcuklardan gelişir.
eng: Blotting paper absorbs ink.
tur: Kurutma kağıdı mürekkebi emer.
eng: Blowfish is a delicacy in Japan.
tur: Kirpi balığı Japonya'da nefis bir yiyecektir.
eng: Blow out all the candles on the birthday cake at once.
tur: Doğum günü pastası üzerindeki tüm mumları bir kerede üfle.
eng: Blow out the candles and make a wish!
tur: Mumları üfle ve bir dilek tut.
eng: Blow out the candles.
tur: Mumları üfle.
eng: Blow the horn so that car will let us pass.
tur: Kornaya bas böylece araba geçmemize izin verecek.
eng: Blow your nose.
tur: Burnunu temizle.
eng: BLT stands for bacon, lettuce and tomato.
tur: BLT beykın, marul ve domates anlamına gelir.
eng: Bluefin tuna can live up to 40 years.
tur: Mavi yüzgeçli orkinos kırk yıla kadar yaşayabilir.
eng: Blue is a great color for a funeral.
tur: Mavi, bir cenaze için harika bir renktir.
eng: Blue is my favorite color.
tur: Mavi benim en sevdiğim renk.
eng: Blue isn't my favorite color.
tur: Mavi benim en sevdiğim renk değil.
eng: Blue jeans are also acceptable.
tur: Mavi kotlar da kabul edilebilir.
eng: Blue jeans are a symbol of America.
tur: Blue jeans Amerika'nın bir sembolüdür.
eng: Blue light prevents humans from feeling sleepy.
tur: Mavi ışık, insanların kendilerini uykulu hissetmesini önler.
eng: Blue lines on the map designate rivers.
tur: Harita üzerindeki mavi çizgiler nehirleri gösterir.
eng: Blue looks good on you.
tur: Mavi sana yakışıyor.
eng: Blue looks good on you.
tur: Mavi senin üzerinde iyi görünüyor.
eng: Blue Sky Sport is closed every Thursday.
tur: Blue Sky Sport her perşembe kapalıdır.
eng: Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
tur: Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.
eng: Blue suits you well.
tur: Mavi sana iyi uyuyor.
eng: Blue-white frost crystals were shining on the windowpanes.
tur: Mavi-beyaz buz kristalleri pencere camlarında parlıyordu.
eng: Blümchen sings in German.
tur: Blümchen Almanca şarkı söylüyor.
eng: Board members adopted the plan.
tur: Yönetim kurulu üyeleri planı kabul etti.
eng: Boats can sink.
tur: Tekneler batabilir?
eng: Boats were racing last night.
tur: Tekneler dün gece yarışıyorlardı.
eng: Bob also can drive.
tur: Bob da araba sürebilir.
eng: Bob always goes to bed at 10:00.
tur: Bob, her zaman 10:00 'da yatmaya gider.
eng: Bob and I are great friends.
tur: Bob ve ben çok iyi arkadaşlarız.
eng: Bob and Mary play the recorder.
tur: Bob ve Mary teyp çalarlar.
eng: Bob and Tom are brothers.
tur: Bob ve Tom erkek kardeştirler.
eng: Bob asked the teacher some questions.
tur: Bob öğretmene bazı sorular sordu.
eng: Bob ate the snail, then vomited.
tur: Bob salyangoz yedi,sonra kustu.
eng: Bob became an engineer.
tur: Bob bir mühendis oldu.
eng: Bob became a pastor.
tur: Bob bir papaz oldu.
eng: Bob became a preacher.
tur: Bob, bir vaiz oldu.
eng: Bob bragged about his big boat.
tur: Bob onun büyük teknesi hakkında övündü.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
tur: Bobby 07:00 kadar TV izleyebilir.
eng: Bobby must go to bed by 7:30.
tur: Bobby, 07:30'a kadar yatmaya gitmeli.
eng: Bob came here, didn't he?
tur: Bob buraya geldi, değil mi?
eng: Bob came home pretty late.
tur: Bob eve oldukça geç geldi.
eng: Bob came home very late.
tur: Bob eve çok geç geldi.
eng: Bob can also drive.
tur: Bob da araba sürebilir
eng: Bob can answer all the questions.
tur: Bob, tüm sorulara cevap verebilir.
eng: Bob can cook.
tur: Bob yemek pişirebilir.
eng: Bob can drive a car, too.
tur: Bob da bir araba sürebilir.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
tur: Bob çimleri biçme için bir saat için 3 dolar ödedi.
eng: Bob complained to his friend.
tur: Bob arkadaşına şikâyet etti.
eng: Bob cooks breakfast in the morning.
tur: Bob sabahleyin kahvaltı hazırlar.
eng: Bob could not control his anger.
tur: Bob öfkesini kontrol edemedi.
eng: Bob could not control his temper.
tur: Bob öfkesini kontrol edemedi.
eng: Bob did not agree to the plan.
tur: Bob planı kabul etmedi.
eng: Bob dropped in at his uncle's house.
tur: Bob amcasının evine uğradı.
eng: Bob entered the house through a window.
tur: Bob eve bir pencereden girdi.
eng: Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
tur: Bob bazı kızların önünde tedavi edildiği için utandı.
eng: Bob filled the pot with water.
tur: Bob demliği su ile doldurdu.
eng: Bob filled the teapot with water.
tur: Bob çaydanlığı suyla doldurdu.
eng: Bob found various kinds of nuts.
tur: Bob çeşitli fındık türleri buldu.
eng: Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
tur: Bob neredeyse topladığı tüm pulları Tina'ya verdi
eng: Bob got impatient at his wife's delay.
tur: Bob eşinin gecikmesine sabırsızlandı.
eng: Bob got into his car.
tur: Bob arabasına bindi.
eng: Bob got used to hard work.
tur: Bob zor işe alıştı.
eng: Bob had had many dangerous adventures during the war.
tur: Savaş sırasında Bob birçok tehlikeli maceralar yaşadı.
eng: Bob has a lot of books in his room.
tur: Bob'ın odasında bir sürü kitap var.
eng: Bob has been engaged to Mary for over a year.
tur: Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.
eng: Bob has been sick in bed for a week now.
tur: Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.
eng: Bob has the habit of going to bed at 10:00.
tur: Bob'ın saat 10:00 'da yatağa gitme alışkanlığı vardır.
eng: Bob has to get through this ordeal on his own.
tur: Bob kendi başına bu çileyi aşmak zorundadır.
eng: Bob helped me.
tur: Bob bana yardımcı oldu.
eng: Bob, help me carry his luggage to the living room.
tur: Bob, onun bagajını oturma odasına taşımamda yardım et.
eng: Bob hit me, not her.
tur: Bob bana vurdu, ona değil.
eng: Bob hurried home in order to watch the TV program.
tur: Bob TV programını izlemek için acele ile eve gitti.
eng: Bob is accustomed to hard work.
tur: Bob, çok çalışmaya alışkın.
eng: Bob is a cool guy.
tur: Bob harika bir adam.
eng: Bob is also able to drive.
tur: Bob da araba sürebilir.
eng: Bob is a nice person.
tur: Bob sevimli bir kişidir.
eng: Bob is in the drama club.
tur: Bob tiyatro kulübünde.
eng: Bob is kind to those around him.
tur: Bob etrafındakilere naziktir.
eng: Bob is much younger than Tom.
tur: Bob, Tom'dan çok daha gençtir.
eng: Bob is my friend.
tur: Bob benim arkadaşım.
eng: Bob is popular at school.
tur: Bob okulda popüler.
eng: Bob is popular at school.
tur: Bob okulda popülerdir.
eng: Bob is such a nice person that everybody likes him.
tur: Bob öyle hoş birisidir ki herkes ondan hoşlanır.
eng: Bob is the only one in the class who knows Spanish.
tur: Bob sınıfta İspanyolca bilen tek kişi.
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
tur: Bob, bizim sınıfta İspanyolca konuşabilen tek öğrenci.
eng: Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
tur: Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.
eng: Bob looks down on his brother for not being good at sports.
tur: Bob sporlarda iyi olmadığı için erkek kardeşini küçümsüyor.
eng: Bob lost interest in rock music.
tur: Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.
eng: Bob made her his wife.
tur: Bob onu kendi karısı yaptı.
eng: Bob met her grandfather early in the morning.
tur: Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
tur: Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı.
eng: Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
tur: Bob portreyi hoş bir çerçeve ile çerçeveledi fakat o tepetaklak olmuştu.
eng: Bob must have had an accident.
tur: Bob bir kaza geçirmiş olmalı.
eng: Bob often jogs on that beach.
tur: Bob sık sık o sahilde ağır ağır koşar.
eng: Bob often tries to give up smoking.
tur: Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.
eng: Bob often tries to quit smoking.
tur: Bob sık sık sigara içmeyi bırakmaya çalışır.
eng: Bob plays not only the guitar but also the flute.
tur: Bob sadece gitar değil aynı zamanda flüt de çalar.
eng: Bob reached the finish line first.
tur: Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.
eng: Bob rushed into the classroom.
tur: Bob sınıfa koştu.
eng: Bob saw him again.
tur: Bob onu tekrar gördü.
eng: Bob seems excited about watching the soccer game.
tur: Bob futbol oyunu izleme hakkında çoşkulu görünüyordu.
eng: Bob seldom talks with Maria without making her angry.
tur: Bob onu kızdırmadan Maria ile nadiren konuşur.
eng: Bob seldom writes to his parents.
tur: Bob anne ve babasına nadiren yazar.
eng: Bob's father teaches at a girls' school.
tur: Bob'ın babası bir kızlar okulunda öğretmenlik yapar.
eng: Bob's father works in a car factory.
tur: Bob'un babası bir araba fabrikasında çalışıyor.
eng: Bob stared me in the face.
tur: Bob yüzüme baktı.
eng: Bob stayed at his uncle's house.
tur: Bob amcasının evinde kaldı.
eng: Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
tur: Bob partinin Çarşambaya kadar ertelenmesini önerdi.
eng: Bob's your uncle.
tur: Bob senin amcan.
eng: Bob thought deeply about that matter.
tur: Bob o konuyu derin derin düşündü.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
tur: Bob Jane'e onun kişisel işlerine karışmamasını söyledi.
eng: Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
tur: Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
eng: Bob usually goes to bed at ten.
tur: Bob genellikle saat onda yatmaya gider.
eng: Bob wanted to keep the fox at home.
tur: Bob Tilkiye evde bakmak istedi.
eng: Bob was born in the same year as you.
tur: Bob senin gibi aynı yılda doğdu.
eng: Bob was just about to leave when I telephoned him.
tur: Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.
eng: Bob was looking for someone to talk with.
tur: Bob bir muhatap arıyordu.
eng: Bob was looking for someone to talk with.
tur: Bob konuşacak birini arıyordu.
eng: Bob wasn't in on the plan.
tur: Bob plana katılmadı.
eng: Bob was on the point of leaving when I called him.
tur: Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.
eng: Bob was popular with all his classmates.
tur: Bob tüm sınıf arkadaşları arasında popüler idi.
eng: Bob was very happy.
tur: Bob çok mutlu idi.
eng: Bob was very happy.
tur: Bob çok mutluydu.
eng: Bob was washing the dishes at that time.
tur: Bob o zaman bulaşıkları yıkıyordu.
eng: Bob waved to everyone he saw.
tur: Bob gördüğü herkese el salladı.
eng: Bob waved to whomever he saw.
tur: Bob gördüğü herkese el salladı.
eng: Bob went out before I knew it.
tur: Bob benden habersiz çıktı.
eng: Bob went through many dangers during the war.
tur: Bob savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi.
eng: Bob went to meet her grandfather early in the morning.
tur: Bob sabah erkenden onun büyükbabasını karşılamaya gitti.
eng: Bob will be back at 6 o'clock.
tur: Bob saat 6.00'da geri dönecek.
eng: Bob will be home at six.
tur: Bob altıda evde olacak.
eng: Bob will certainly attend the meeting.
tur: Bob kesinlikle toplantıya katılacak.
eng: Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
tur: Bob gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.
eng: Bob writes to me once a month.
tur: Bob bana ayda bir kez yazar.
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
tur: Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.
eng: Body and spirit are twins: God only knows which is which.
tur: Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.
eng: Body temperature is highest in the afternoon.
tur: Vücut sıcaklığı öğleden sonra en yüksek düzeydedir.
eng: Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
tur: Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.
eng: Boeing builds a fine aircraft.
tur: Boeing iyi bir uçak yapıyor.
eng: Bogdana is the mother of Felicja.
tur: Felicja'nın annesi Bogdana'dır.
eng: Bogdan said he would be there tomorrow.
tur: Bogdan, yarın orada olacağını söylemişti.
eng: Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
tur: Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.
eng: Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers.
tur: Boggle sayılar yerine harflerle zar kullanan bir oyundur.
eng: Boil chestnuts for at least 15 minutes.
tur: Kestaneleri en az on beş dakika boyunca kaynat.
eng: Boiling lobsters is illegal in the town of Reggio Emilia, Italy.
tur: Italya'nın Reggio Emilia kasabasında istakozları kaynatmak yasa dışıdır.
eng: Boiling water evaporates and turns into a gas.
tur: kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.
eng: Boil my eggs hard, please.
tur: Yumurtamı katı kaynat lütfen.
eng: Boil one egg.
tur: Bir yumurta kaynat.
eng: Boil some water.
tur: Biraz su kaynatın.
eng: Boil the news down to a hundred words.
tur: Haberi yüz kelimeye kadar kısalt.
eng: Boil the potatoes until they are tender.
tur: Yumuşayıncaya kadar patatesleri kaynat.
eng: Boil the soup down until it becomes thick.
tur: Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.
eng: Boil the soup down until it becomes thick.
tur: Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.
eng: Boil the water and pour it on the tea.
tur: Suyu kaynatın ve onu çayın üstüne dökün.
eng: Boil the water.
tur: Suyu kaynatın.
eng: Boil those potatoes.
tur: Bu patatesleri kaynatın.
eng: Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.
tur: Çin lahanası, Çin mutfağında kullanılan bir sebzedir.
eng: Boldly, she asked me the question.
tur: Küstahça,bana soru sordu.
eng: Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.
tur: Keçuvacada Bolivya'ya "Buliwya" denir.
eng: Bon appetit!
tur: Afiyet bal şeker olsun!
eng: Bon appetit!
tur: Afiyet olsun!
eng: Bon appetit!
tur: Yarasın!
eng: Bongos are smaller than congas.
tur: Bongolar, congalardan daha küçüktür.
eng: Book banning is an authoritarian act.
tur: Kitap yasaklama otoriter bir eylemdir.
eng: Books add to the pleasures of life.
tur: Kitaplar yaşamın zevklerini artırır.
eng: Books and friends should be few but good.
tur: Kitaplar ve arkadaşlar az ama iyi olmalıdır.
eng: Books are children of the brain.
tur: Kitaplar zeki kimsenin çocuklarıdır.
eng: Books are for people who wish they were somewhere else.
tur: Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.
eng: Books are made out of paper.
tur: Kitaplar kağıttan yapılırlar.
eng: Books are my alternate reality.
tur: Kitaplar benim alternatif gerçekliğimdir.
eng: Books are scattered around the room.
tur: Kitaplar odanın etrafına dağılmıştı.
eng: Books are ships which pass through the vast sea of time.
tur: Kitaplar zamanın engin denizini geçen gemilerdir.
eng: Books are sources of knowledge.
tur: Kitaplar bilgi kaynaklarıdır.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
tur: Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.
eng: Books are the offspring of one's mind.
tur: Kitaplar birinin aklının ürünleridir.
eng: Books are the paper memory of mankind.
tur: Kitaplar insanlığın kağıt hafızasıdır.
eng: Books are to the mind what food is to the body.
tur: Kitaplar zihnin gıdasıdır.
eng: Books can transport you to faraway lands, both real and imagined.
tur: Kitaplar sizi hem gerçek hem de hayali uzak memleketlere götürebilir.
eng: Books fascinate me.
tur: Kitaplar beni büyüler.
eng: Books for young people sell well these days.
tur: Gençler için kitaplar bugünlerde iyi satıyor.
eng: Books have a fate of their own.
tur: Kitapların kendilerine ait bir kaderi var.
eng: Books intended for young people will sell well.
tur: Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.
eng: Books must follow sciences, and not sciences books.
tur: Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.
eng: Books occupy most of his room.
tur: Kitaplar onun odasının çoğunu meşgul ediyor.
eng: Books should not be banned.
tur: Kitaplar yasaklanmamalıdır.
eng: Books such as these are too difficult for him.
tur: Böylesine kitaplar onun için çok zordur.
eng: Booth broke his leg when he hit the stage floor.
tur: Booth sahne zeminine çarptığında bacağını kırdı.
eng: Booze is the answer, but now I can't remember the question.
tur: İçki içmek cevaptır ama şimdi soruyu hatırlayamıyorum.
eng: Border fights were common.
tur: Sınır kavgaları yaygındı.
eng: Bored now.
tur: Şu an sıkılıyorum.
eng: Boredom is a huge problem.
tur: Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.
eng: Boredom is commonplace.
tur: Sıkıntı olağandır.
eng: Boredom is his worst enemy.
tur: Can sıkıntısı onun en kötü düşmanı.
eng: Boredom is one of the most luxurious things.
tur: Can sıkıntısı en lüks şeylerden biridir.
eng: Boredom is the beginning of all vices.
tur: Sıkıntı tüm kötülüklerin başlangıcıdır.
eng: Boring!
tur: Sıkıcı!
eng: Boris Johnson is a racist, an antisemite, and an Islamophobe.
tur: Boris Johnson ırkçı ve islamofobiktir.
eng: Boris Johnson's Turkish great-grandfather who strongly opposed to the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.
tur: Boris Johnson'un Kurtuluş Savaşı'na şiddetle muhalefet eden Türk büyük dedesi hain olarak görülüp linç edilmişti.
eng: Born in America, Taro speaks good English.
tur: Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.
eng: Born in a poor family, he is anxious for wealth.
tur: O, fakir bir ailede doğduğu için, servet için endişeli.
eng: Born in better times, he would have become a great scholar.
tur: Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.
eng: Born in England, he speaks British English.
tur: İngiltere'de doğdu, İngiltere İngilizcesi konuşuyor.
eng: Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult.
tur: Ödünç al ve geri ver, sonra tekrar ödünç alabilirsin.Ödünç al ve geri verme ve sonra ödünç alma zorlaşır.
eng: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
tur: Ödünç alınmış altın geri talep ettikleri zaman kurşun haline gelir.
eng: Borscht is often garnished with dill and sour cream.
tur: Pancar çorbası genellikle dereotu ve ekşi krema ile süslenir.
eng: Boseman is an old trapper.
tur: Boseman eski bir avcıdır.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
tur: Boşnakçada Bosna Hersek'e " Bosna i Hercegovina" denir.
eng: Bosses are people, too.
tur: Patronlar da insan.
eng: Boston Dynamics created a robot that can even run.
tur: Boston Dynamics koşabilen bir robot yarattı.
eng: Boston has grown rapidly in the last ten years.
tur: Boston son on yılda hızlı büyüdü.
eng: Boston has many beautiful parks.
tur: Boston'un birçok güzel parkları var.
eng: Boston is a beautiful city.
tur: Boston güzel bir şehir.
eng: Boston is a big city.
tur: Boston büyük bir şehir.
eng: Boston is a dangerous city.
tur: Boston tehlikeli bir şehir.
eng: Boston is a dangerous city.
tur: Boston tehlikeli bir şehirdir.
eng: Boston is a good city. I would like to come visit again.
tur: Boston iyi bir kent. Tekrar ziyarete gelmek isterim.
eng: Boston is a great city.
tur: Boston büyük bir kenttir.
eng: Boston is a great place to live.
tur: Boston yaşamak için harika bir yer.
eng: Boston is a great place to raise a family.
tur: Boston bir aileyi yetiştirmek için harika bir yer.
eng: Boston is a great place to raise kids.
tur: Boston çocukları yetiştirmek için harika bir yer.
eng: Boston is a great place to visit.
tur: Boston ziyaret etmek için harika bir yer.
eng: Boston is a great place to visit, but I wouldn't want to live there.
tur: Boston ziyaret etmek için harika bir yerdir ama orada yaşamak istemem.
eng: Boston is a great town.
tur: Boston büyük bir şehir.
eng: Boston is a large city.
tur: Boston büyük bir kenttir.
eng: Boston is a large city.
tur: Boston büyük bir şehirdir.
eng: Boston is almost three hours from here.
tur: Boston buradan neredeyse üç saat.
eng: Boston is a long way from Chicago.
tur: Boston Şikago'dan uzun bir yol.
eng: Boston is a mecca for lobster lovers.
tur: Boston, ıstakoz sevenlerin uğrak yeridir.
eng: Boston is a nice city.
tur: Boston güzel bir şehir.
eng: Boston is a nice place.
tur: Boston güzel bir yer.
eng: Boston is a nice place, isn't it?
tur: Boston güzel bir yer, değil mi?
eng: Boston is a nice place to live.
tur: Boston yaşamak için güzel bir yer.
eng: Boston is a nice place to live.
tur: Boston yaşanası bir yer.
eng: Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
tur: Boston ziyaret etmek için güzel bir yer ama ben orada yaşamak istemem.
eng: Boston is a place I'd love to go.
tur: Boston gitmek istediğim bir yer.
eng: Boston is a very beautiful city.
tur: Boston çok güzel bir kenttir.
eng: Boston is a wonderful city.
tur: Boston harika bir şehir.
eng: Boston is a wonderful place.
tur: Boston harika bir yer.
eng: Boston is beautiful at night.
tur: Boston gece güzeldir.
eng: Boston is beautiful.
tur: Boston güzel.
eng: Boston is boring.
tur: Boston sıkıcı.
eng: Boston is changing.
tur: Boston değişiyor.
eng: Boston is closer than you think it is.
tur: Boston sandığınızdan daha yakın.
eng: Boston is going to win.
tur: Boston kazanacak.
eng: Boston is great.
tur: Boston harika.
eng: Boston is just one of the cities I visited last year.
tur: Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden sadece biri.
eng: Boston is like my second home.
tur: Boston benim ikinci yurdum gibidir.
eng: Boston is lovely this time of the year.
tur: Boston yılın bu zamanında güzel.
eng: Boston is more beautiful than what I had imagined.
tur: Boston, hayal ettiğimden daha güzel.
eng: Boston is my favorite city.
tur: Boston benim en sevdiğim şehir.
eng: Boston is my home.
tur: Boston benim yuvam.
eng: Boston is my home now.
tur: Boston şimdi benim yuvam.
eng: Boston is my hometown.
tur: Boston benim memleketim.
eng: Boston isn't cold now.
tur: Boston artık soğuk değil.
eng: Boston is one of my favorite cities.
tur: Boston benim gözde şehirlerimden biri.
eng: Boston is one of the busiest cities in the United States.
tur: Boston, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en işlek şehirlerden biridir.
eng: Boston is one of the cities I visited last year.
tur: Boston geçen sene ziyaret ettiğim kentlerden biridir.
eng: Boston is one of the cities I visited last year.
tur: Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden biridir.
eng: Boston is one of the cities that I really want to visit.
tur: Boston gerçekten ziyaret etmek istediğim şehirlerden biri.
eng: Boston is one of the places I visited last summer.
tur: Boston geçen yaz ziyaret ettiğim yerlerden biri.
eng: Boston is on my list of places that I'd like to visit.
tur: Boston ziyaret etmek istediğim yerlerin listesinde.
eng: Boston is our home now.
tur: Boston şimdi bizim yuvamız.
eng: Boston is overrated.
tur: Boston abartılmış.
eng: Boston is the city I will be moving to.
tur: Boston, taşınacağım şehirdir.
eng: Boston is the city that I like best.
tur: Boston en çok sevdiğim şehir.
eng: Boston is the kind of place I want to live.
tur: Boston yaşamak istediğim yer türüdür.
eng: Boston is the largest city I've ever visited.
tur: Boston şimdiye kadar ziyaret ettiğim en büyük kent.
eng: Boston is the largest city I've ever visited.
tur: Boston şimdiye kadar ziyaret ettiğim en büyük şehirdir.
eng: Boston is the last stop.
tur: Boston son duraktır.
eng: Boston is the only place where I've ever felt at home.
tur: Boston şimdiye kadar evimdeymişim gibi hissettiğim tek yerdir.
eng: Boston is the place I want to be.
tur: Boston olmak istediğim yerdir.
eng: Boston is the place to be, right?
tur: Boston kalınacak yer, değil mi?
eng: Boston is Tom's longtime home.
tur: Boston epeydir Tom'un evi.
eng: Boston is very different from Chicago.
tur: Boston Şikago'dan çok farklı.
eng: Boston is very important.
tur: Boston çok önemli.
eng: Boston is where I grew up.
tur: Boston büyüdüğüm yerdir.
eng: Boston is where it all began.
tur: Boston her şeyin başladığı yerdir.
eng: Boston is where I want to be.
tur: Boston olmak istediğim yer.
eng: Boston is where I want to go.
tur: Boston, gitmek istediğim yerdir.
eng: Boston is where Tom and Mary met.
tur: Boston, Tom ve Mary'nin tanıştığı yerdir.
eng: Boston is worth seeing.
tur: Boston görmeye değer.
eng: Boston is worth visiting.
tur: Boston ziyaret etmeye değerdir.
eng: Boston is worth visiting more than once.
tur: Boston bir kereden daha fazla ziyaret etmeye değer.
eng: Boston must be cold now.
tur: Boston şimdi soğuk olmalı.
eng: Boston was a great place to grow up.
tur: Boston büyümek için harika bir yerdi.
eng: Boston was a lot colder than I expected.
tur: Boston beklediğimden çok daha soğuktu.
eng: Boston was fantastic.
tur: Boston harikaydı.
eng: Boston wasn't built over night.
tur: Boston bir gecede inşa edilmedi.
eng: Boston wasn't cold when I was there.
tur: Ben orada olduğum zaman Boston soğuktu.
eng: Boston wasn't what I had expected.
tur: Boston beklediğim şey değildi.
eng: Boston was our first stop.
tur: Boston bizim ilk durağımızdı.
eng: Boston was where it all began.
tur: Boston onun hepsinin başladığı yerdi.
eng: Botafogo has won the Brazilian League Trophy.
tur: Botafogo, Brezilya Lig Kupasını kazandı.
eng: Botany deals with the study of plants.
tur: Botanik bitkileri incelenme ile ilgilenir.
eng: Botany is an applied science.
tur: Botanik, uygulamalı bir bilim dalıdır.
eng: Botany is the scientific study of plants.
tur: Botanik, bitkilerin bilimsel çalışmasıdır.
eng: Both air and water are indispensable for life.
tur: Hem hava hem de su hayat için vazgeçilmezdir.
eng: Both are alive.
tur: Her ikisi de hayattalar.
eng: Both are equally plausible.
tur: Her ikisi de aynı derecede makul.
eng: Both are great bands.
tur: İkisi de harika gruplar.
eng: Both are great schools.
tur: Her ikisi de harika okullar.
eng: Both are my colleagues.
tur: İkisi benim iş arkadaşımdır.
eng: Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
tur: Her iki ordu bir diğerinin önüne yerleştirildi ve günlerini bir şey yapmadan geçirdiler.
eng: Both Bill and Mac are crazy about computers.
tur: Hem Bill hem de Mac bilgisayarları çok seviyor.
eng: Both body and spirit are nurtured.
tur: Hem beden hem de ruh beslenir.
eng: Both boys and girls should take cooking class in school.
tur: Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.
eng: Both boys and girls should take home economics.
tur: Hem erkekler hem de kızlar ev ekonomisi almalılar.
eng: Both boys have autism.
tur: Her iki oğlanın otizmi var.
eng: Both boys studied hard.
tur: Her iki çocuk çok çalıştı.
eng: Both boys were rescued.
tur: Her iki çocuk da kurtarıldı.
eng: Both brothers are musicians.
tur: Her iki kardeş müzisyendir.
eng: Both brothers are still alive.
tur: Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.
eng: Both brothers left.
tur: Her iki erkek kardeş de gitti.
eng: Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
tur: Her iki erkek kardeş hem bir eşe hem de bir uçağa bakamayacaklarını söyledi, bu yüzden hayatlarını bekar olarak geçirdiler.
eng: Both brothers were there.
tur: İki birader de oradaydı.
eng: Both brothers were there.
tur: İki kardeş de oradaydı.
eng: Both buildings burned down.
tur: Her iki bina da yandı.
eng: Both cars headed north.
tur: Her iki araba kuzeye yöneldi.
eng: Both cars involved in the accident were completely totaled.
tur: Kazaya karışan her iki araba tamamen tahrip olmuştu.
eng: Both cases were dismissed.
tur: Her iki dava düştü.
eng: Both charges were withdrawn.
tur: Her iki suçlama da geri çekildi.
eng: Both children and adults enjoy his books.
tur: Hem çocuklar hem de yetişkinler onun kitaplarından hoşlanıyorlar.
eng: Both children are deaf.
tur: Her iki çocuk da sağır.
eng: Both children were punished.
tur: Her iki çocuk cezalandırıldı.
eng: Both claims are false.
tur: Her iki iddia yanlış.
eng: Both companies were sold.
tur: Her iki şirket de satıldı.
eng: Both complaints were dismissed.
tur: Her iki şikayet de reddedildi.
eng: Both countries are now at peace.
tur: Her iki ülke şimdi barış içindeler.
eng: Both countries entered into peace negotiations.
tur: Her iki ülke barış görüşmelerine girdi.
eng: Both crew members were killed.
tur: Her iki mürettebat üyesi öldürüldü.
eng: Both Dan and Linda are my friends.
tur: Hem Dan hem de Linda benim arkadaşlarım.
eng: Both Dan and Linda thanked Matt.
tur: Hem Dan hem de Linda Matt'e teşekkür etti.
eng: Both dogs are asleep.
tur: Her iki köpek uykuda.
eng: Both drinking and smoking are bad for the health.
tur: Alkol ve sigara içmek sağlık için kötüdür.
eng: Both drinking and smoking are bad for your health.
tur: Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.
eng: Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.
tur: Hem Fadıl hem de Leyla, kendi kariyer merdivenlerini tırmanmaya devam ettiler.
eng: Both French and English are spoken in Canada.
tur: Kanada'da hem Fransızca hem de İngilizce konuşulur.
eng: Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.
tur: Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir.
eng: Both garage doors were open.
tur: Her iki garaj kapısı açıktı.
eng: Both girls are wearing white suits.
tur: Her iki kız da beyaz renkli takım elbise giyiyorlar.
eng: Both girls coughed at the same time.
tur: Her iki kız da aynı anda öksürdü.
eng: Both girls have blue eyes.
tur: Heriki kızın mavi gözleri var.
eng: Both girls laughed.
tur: Kızların her ikisi de güldü.
eng: Both girls plan to go to college.
tur: Her iki kız üniversiteye gitmeyi planlıyor.
eng: Both girls wear white suits.
tur: Her iki kız beyaz takım elbiseler giyiyor.
eng: Both girls were crying.
tur: Her iki kız da ağlıyordu.
eng: Both Greece and Croatia are amazing!
tur: Yunanistan ve Hırvatistan'ın ikisi de inanılmazdı!
eng: Both guns were unloaded.
tur: Her iki silah boştu.
eng: Both guys laugh.
tur: Her iki çocuk da gülüyor.
eng: Both have been criticized.
tur: İkisi de eleştirildi.
eng: Both he and his sister are invited to the party.
tur: Hem o hem de onun kız kardeşleri partiye davet edilirler.
eng: Both he and his wife have cars.
tur: Hem onun hemde karısının arabaları var.
eng: Both he and I are high school students.
tur: Hem o hem de ben lise öğrencileriyiz.
eng: Both he and I are members of that club.
tur: Hem o hem de ben o kulübün üyeleriyiz.
eng: Both he and I were able to solve the math problem.
tur: Hem o hem de ben matematik problemini çözebildik.
eng: Both he and I were members of that club.
tur: Hem o hem de ben o kulübün üyeleriydik.
eng: Both her brothers are teachers.
tur: Onun erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmen.
eng: Both her parents are dead.
tur: Onun hem annesi hemde babası öldü.
eng: Both his brothers are teachers.
tur: Onun her iki erkek kardeşide öğretmendir.
eng: Both his father and mother are dead.
tur: Annesi de babası da ölü.
eng: Both his grandfathers are dead.
tur: Onun her iki büyük babası öldü.
eng: Both his parents are dead.
tur: Onun anne ve babası öldü.
eng: Both his sisters are beautiful.
tur: Kardeşlerinin ikisi de güzel.
eng: Both his sisters are beautiful.
tur: Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
eng: Both his wife and he like it.
tur: Hem karısı hem de o ondan hoşlanıyorlar.
eng: Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
tur: Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.
eng: Both injuries aren't considered serious.
tur: Her iki yaralanma da ciddi kabul edilmiyor.
eng: Both Ken and Meg are my friends.
tur: Hem Ken hem de Meg benim arkadaşlarım.
eng: Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
tur: Hem Ken'in annesi hem de arkadaşı, yakında havaalanına varacaktır.
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
tur: Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
tur: Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
eng: Both Mary and Alice have very long hair.
tur: Hem Mary hem de Alice'in çok uzun saçları var.
eng: Both Mary and Julia are blind.
tur: Hem Mary hem de Julia görme engelli.
eng: Both Matt and Rita are my co-workers.
tur: Hem Matt hem de Rita benim iş arkadaşlarım.
eng: Both men died instantly.
tur: Her iki adam da aniden öldü.
eng: Both men drew maps and pictures of what they saw.
tur: Adamlar ne gördükleri hakkında hem haritalar hem de resimler çizdiler.
eng: Both men laughed.
tur: Her iki adam güldü.
eng: Both men opposed the war in Vietnam.
tur: Her iki adam Vietnam'da savaşa karşı çıktı.
eng: Both men took off.
tur: İki adam da yola çıktı.
eng: Both men were executed.
tur: Her iki adam da idam edildi.
eng: Both men were killed.
tur: Her iki adam öldürüldü.
eng: Both men were rescued.
tur: Her iki adam kurtarıldı.
eng: Both men were shot.
tur: Her iki adam da vuruldu.
eng: Both methods worked flawlessly.
tur: Her iki yöntem kusursuz çalıştı.
eng: Both methods worked well.
tur: Her iki yöntem de iyi çalıştı.
eng: Both mom and dad went to work.
tur: Anne ve babamın her ikisi de işe gittiler.
eng: Both mom and dad went to work.
tur: Hem annem hem de babam işe gittiler.
eng: Both motorcyclists were wearing helmets.
tur: Her iki motosikletçi kask giyiyordu.
eng: Both my brothers are married, but my sisters are all single.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de evli ama kız kardeşlerimin hepsi bekâr.
eng: Both my brothers are teachers.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de öğretmendir.
eng: Both my father and I went to the museum for the first time.
tur: Hem babam hem de ben ilk defa müzeye gittik.
eng: Both my father and my brother are fond of gambling.
tur: Hem babam hem de erkek kardeşim kumara düşkünler.
eng: Both my father and my brother are fond of gambling.
tur: Hem babam hem de erkek kardeşim kumarı çok severler.
eng: Both my father and my brother like gambling.
tur: Hem babam hem de erkek kardeşim kumar oynamayı severler.
eng: Both my father and my brother work in this factory.
tur: Hem babam hemde erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır.
eng: Both my feet are swollen.
tur: Her iki ayağım da şişmiş.
eng: Both my grandfather and grandmother are dead.
tur: Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.
eng: Both my mom and my dad aren't home right now.
tur: Hem annem hem de babam şu anda evde değil.
eng: Both my mother and I can cook fairly well.
tur: Hem annem hem de ben oldukça iyi yemek yapabiliriz.
eng: Both my parents are at home now.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler.
eng: Both my parents are dead.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
eng: Both my parents are musicians.
tur: Her iki ebeveynim de müzisyen.
eng: Both my parents are not alive.
tur: Anne ve babamın ikisi de hayatta değil.
eng: Both my parents are quite well.
tur: Ailem oldukça iyidir.
eng: Both my parents are still living.
tur: Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.
eng: Both my parents are teachers.
tur: Ebeveynlerimin ikisi de öğretmen.
eng: Both my parents are teachers.
tur: Her iki ebeveynim de öğretmen.
eng: Both my parents came to see me off at the airport.
tur: Hem annem hem de babam beni uğurlamak için havaalanına geldiler.
eng: Both my sister and brother go to college.
tur: Hem kız kardeşim hem de erkek kardeşim üniversiteye giderler.
eng: Both my sisters are coeliacs.
tur: Her iki kız kardeşim de çölyak hastasıdır.
eng: Both my sisters are teachers.
tur: Her iki kız kardeşim öğretmendir.
eng: Both my wife and I can speak French.
tur: Hem karım hem de ben Fransızca konuşabiliyoruz.
eng: Both Nancy and Jane were absent from school.
tur: Hem Nancy hem de Jane okulda yoktu.
eng: Both nations entered into a war.
tur: Her iki ülke de savaşa girdi.
eng: Both of her cheeks turned red.
tur: Yanaklarının ikisi kızardı.
eng: Both of her parents are doctors.
tur: Anne ve babasının her ikisi de doktordur.
eng: Both of her sons died during the war.
tur: Her iki oğlu da savaşta öldü.
eng: Both of her sons died in the war.
tur: Oğullarının her ikisi savaşta öldü.
eng: Both of his parents are coming to Tokyo.
tur: Onun ebeveynlerinin her ikisi Tokyo'ya geliyorlar.
eng: Both of his parents are well.
tur: Anne ve babasının her ikisi de iyi.
eng: Both of his parents are well.
tur: Anne ve babasının her ikisi de iyiler.
eng: Both of his parents died.
tur: Annesi de babası da öldü.
eng: Both of his parents died.
tur: Hem annesi hem babası ölmüştü.
eng: Both of my brothers are married.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.
eng: Both of my brothers are now living in Boston.
tur: Erkek kardeşlerimin İkisi de şimdi Boston'da yaşıyorlar.
eng: Both of my brothers are older than I am.
tur: İki erkek kardeşim de benden daha büyük.