DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That building is the tallest in Japan.
tur: O, Japonya'daki en yüksek bina.
eng: That building is three stories high.
tur: O bina üç katlıdır.
eng: That building must be on fire.
tur: Şu bina yanıyor olmalı.
eng: That building was erected five years ago, I think.
tur: O bina sanırım beş yıl önce dikildi.
eng: That building was erected five years ago, I think.
tur: O bina sanırım beş yıl önce inşa edildi.
eng: That bullet was meant for me.
tur: O mermi benim için anlamlı.
eng: That burger was terrible!
tur: O burger korkunçtu!
eng: That bus goes slower than the other one.
tur: O otobüs diğerinden daha yavaş gidiyor.
eng: That business was a gold mine.
tur: O iş bir altın madeniydi.
eng: That bus stops in front of my house.
tur: O otobüs evimin önünde durur.
eng: That bus will take you to the zoo.
tur: Şu otobüs sizi hayvanat bahçesine götürecektir.
eng: That cafe has a pretty good breakfast special.
tur: Birçoğu depremde evlerini kaybetti.
eng: That cake is delicious.
tur: O pasta çok lezzetlidir.
eng: That cake is really tasty!
tur: Bu pasta gerçekten lezzetli!
eng: That cake looks good.
tur: O pasta iyi görünüyor.
eng: That cake was delicious.
tur: O kek lezzetliydi.
eng: That cake was really good.
tur: O kek gerçekten iyiydi.
eng: That calls for a drink.
tur: O bir içki için çağırıyor.
eng: That came in very handy, didn't it?
tur: O çok işe yaradı, değil mi?
eng: That came out of nowhere.
tur: Bir anda çıkıverdi.
eng: That camera is the smallest.
tur: Bu kamera en küçüktür.
eng: That camera is Tom's most prized possession.
tur: O kamera Tom'un en değerli eşyası.
eng: That camera is Tom's most prized possession.
tur: O kamera Tom'un en değerli varlığı.
eng: That camera over there is mine.
tur: O kamera bana ait.
eng: That can be a problem.
tur: Bu bir sorun olabilir.
eng: That can be arranged.
tur: Bu düzenlenebilir.
eng: That can be confusing.
tur: Bu kafa karıştırıcı olabilir.
eng: That can be dangerous.
tur: Bu tehlikeli olabilir.
eng: That can cause big problems.
tur: O, büyük problemlere neden olabilir.
eng: That can complicate matters.
tur: O, konuyu karmaşık hale getirebilir.
eng: That candidate deserves our support.
tur: O aday desteğimizi hak ediyor.
eng: That candidate stands for free trade.
tur: O aday serbest ticaret yanlısı.
eng: That candle isn't white.
tur: Şu mum beyaz değil.
eng: That can happen.
tur: O olabilir.
eng: That can happen sometimes.
tur: Bu bazen olabilir.
eng: That cannot be denied.
tur: Bu yadsınamaz.
eng: That cannot be true.
tur: O, doğru olamaz.
eng: That cannot have been true.
tur: O gerçek olamaz.
eng: That can only be her.
tur: Bu sadece onun olabilir.
eng: That can probably wait.
tur: O muhtemelen bekleyebilir.
eng: That can't be a coincidence.
tur: O bir tesadüf olamaz.
eng: That can't be allowed.
tur: Ona izin verilemez.
eng: That can't be denied.
tur: Bu inkâr edilemez.
eng: That can't be denied.
tur: Bu yadsınamaz.
eng: That can't be done.
tur: Bu yapılamaz.
eng: That can't be good for anybody.
tur: O herkes için iyi olamaz.
eng: That can't be good for you.
tur: Bu sizin için iyi olamaz.
eng: That can't be good for your health, can it?
tur: O, sağlığın için iyi olamaz, değil mi?
eng: That can't be helped.
tur: Yapılacak bir şey yok.
eng: That can't be her.
tur: Bu o olamaz.
eng: That can't be it.
tur: O bu olamaz.
eng: That can't be legal.
tur: Bu yasal olamaz.
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
tur: O Mary olamaz. O şimdi hastanede.
eng: That can't be!
tur: Olamaz.
eng: That can't be.
tur: Olamaz.
eng: That can't be!
tur: O, olamaz.
eng: That can't be.
tur: O, olamaz.
eng: That can't be permitted to happen again.
tur: Bunun bir daha olmasına izin verilemez.
eng: That can't be possible.
tur: Bu mümkün olamaz.
eng: That can't be right.
tur: Bu doğru olamaz.
eng: That can't be right, can it?
tur: O doğru olabilir, değil mi?
eng: That can't be! Seriously?
tur: Bu olamaz! Cidden mi?
eng: That can't be! Seriously?
tur: O olamaz! Cidden mi?
eng: That can't be the good news.
tur: Bu iyi haber olamaz.
eng: That can't be them.
tur: Bu onlar olamaz.
eng: That can't be Tom.
tur: O, Tom olamaz.
eng: That can't be true.
tur: O doğru olamaz.
eng: That can't happen.
tur: O olamaz.
eng: That can't last.
tur: O devam edemez.
eng: That can wait.
tur: O bekleyebilir.
eng: That can wait until later.
tur: O daha sonraya kadar bekleyebilir.
eng: That captain handles his troops well.
tur: O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.
eng: That captain takes good care of his soldiers.
tur: O yüzbaşı askerlerine iyi bakar.
eng: That car belongs in a museum.
tur: O araba bir müzeye ait.
eng: That car could've hit me.
tur: O araba bana çarpabilirdi.
eng: That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
tur: O araba satıcısı bu kullanılmış Toyota'nın iyi durumda olduğunu söylediğinde bana yanlış bilgi vermiş.
eng: That car doesn't boost my self-confidence.
tur: O araba benim özgüvenimi artırmaz.
eng: That car has a roof rack.
tur: O arabanın port bagajı var.
eng: That car is a Chrysler.
tur: O araba bir Chrysler.
eng: That car is a real beauty.
tur: O araba gerçek bir güzelliktir.
eng: That car is blocking traffic.
tur: O araba trafiği bloke ediyor.
eng: That car is expensive.
tur: O araba pahalıdır.
eng: That car is hers.
tur: O araba onunki.
eng: That car is his.
tur: O araba onun.
eng: That car is mine.
tur: O araba benimki.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
tur: O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.
eng: That car is quite new.
tur: O araba oldukça yeni.
eng: That car is really expensive.
tur: O araba gerçekten pahalı.
eng: That car is the best deal for your money.
tur: Bu araba, paranız için en iyi anlaşma.
eng: That car is the most beautiful of the three.
tur: O araba üçünün en güzeli.
eng: That car is Tom's.
tur: O araba Tom'un.
eng: That car is too expensive for me to buy.
tur: O araba satın almam için çok pahalı.
eng: That car is very fast.
tur: O araba çok hızlı.
eng: That car is very new.
tur: O araba çok yeni.
eng: That car over there is mine.
tur: Oradaki o araba benim.
eng: That car salesman isn't honest.
tur: O araba satıcısı dürüst değil.
eng: That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
tur: O araba satıcısı oldukça acayip bir adam.
eng: That car used to be mine.
tur: O araba eskiden benimdi.
eng: That castle is beautiful.
tur: O kale güzel.
eng: That castle was built in ancient times.
tur: O kale eski antik çağda inşa edilmiştir.
eng: That cat doesn't like that dog.
tur: O kedi o köpeği sevmez.
eng: That cat has beautiful fur.
tur: O kedinin güzel bir kürkü var.
eng: That cat is brown.
tur: Kedi kahverengidir.
eng: That cat is happy.
tur: O kedi mutlu.
eng: That cat is quite fat.
tur: O kedi oldukça şişman.
eng: That cat is so cute.
tur: O kedi çok şirin.
eng: That cat needs help to climb off a table.
tur: O kedinin masadan inmek için yardıma ihtiyacı var.
eng: That caused my kidneys to fail.
tur: O böbreklerimin iflas etmesine neden oldu.
eng: That caused my liver to fail.
tur: O, karaciğerimin iflas etmesine neden oldu.
eng: That causes a problem.
tur: Bu bir soruna sebep olur.
eng: That CD costs 10 dollars.
tur: Bu CD on dolar.
eng: That CD is my son's.
tur: O CD oğlumun.
eng: That CD player doesn't work.
tur: O CD çalar çalışmıyor.
eng: That certainly won't be easy.
tur: O kesinlikle kolay olmayacak.
eng: That chalk isn't yellow.
tur: O tebeşir sarı değildir.
eng: That changed after 2013.
tur: O 2013'ten sonra değişti.
eng: That changed everything.
tur: O her şeyi değiştirdi.
eng: That changed on Monday.
tur: O, pazartesi günü değişti.
eng: That changed suddenly in 2013.
tur: Bu 2013 yılında aniden değişti.
eng: That changed things.
tur: O, işleri değiştirdi.
eng: That changes everything.
tur: O her şeyi değiştirir.
eng: That changes nothing.
tur: O bir şey değiştirmez.
eng: That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
tur: O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.
eng: That charity is named after a person who donated about two billion yen.
tur: O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağış yapan bir kişinin adı verilmiştir.
eng: That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
tur: O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.
eng: That cheese is made from goat's milk.
tur: O peynir keçi sütünden yapılır.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
tur: O peynir koyun sütünden yapılır.
eng: That chef prepares different meals every day.
tur: O şef her gün farklı yemekler hazırlar.
eng: That chicken hasn't laid any eggs lately.
tur: O tavuk son zamanlarda hiç yumurta yumurtlamadı.
eng: That chicken hasn't laid any eggs recently.
tur: O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.
eng: That chicken looks good.
tur: Bu tavuk iyi görünüyor.
eng: That child can count to twenty.
tur: O çocuk yirmiye kadar sayabilir.
eng: That child caused a lot of trouble.
tur: O çocuk birçok soruna neden oldu.
eng: That child could barely manage to tie his shoes.
tur: O çocuk ayakkabılarını güçlükle bağlayabildi.
eng: That child did nothing but cry all day.
tur: O çocuk bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: That child did nothing but cry.
tur: O çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: That child dug a tunnel in the sandpit.
tur: Şu çocuk kum havuzunda bir tünel kazdı.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
tur: O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.
eng: That child got bored.
tur: O çocuk sıkıldı.
eng: That child grew a lot in a short amount of time.
tur: O çocuk kısa süre içinde çok büyüdü.
eng: That child has a very large head.
tur: O çocuğun çok büyük bir kafası vardır.
eng: That child has few friends.
tur: O çocuğun birkaç arkadaşı var.
eng: That child has no fear of water.
tur: O çocuğun su korkusu yok.
eng: That child has to be restrained.
tur: O çocuk dizginlemek zorunda.
eng: That child has to be restrained.
tur: O çocuk terbiye edilmek zorundadır.
eng: That child insisted on going there with his parents.
tur: O çocuk ebeveynleri ile birlikte gitmek için ısrar etti.
eng: That child is a bit shy.
tur: O çocuk biraz utangaç.
eng: That child is a headache.
tur: O çocuk tam bir baş ağrısı.
eng: That child is always fretting.
tur: O çocuk her zaman sızlanıyor.
eng: That child is full of mischief.
tur: O çocuk yaramazlık doludur.
eng: That child is impossible.
tur: O çocuk çekilmez.
eng: That child is only four, but he can already count to 100.
tur: O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
eng: That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
tur: O çocuk hasta ve geçen pazardan beri hastanede.
eng: That child looks as if he is going to cry.
tur: Şu çocuk ağlayacakmış gibi görünüyor.
eng: That child may have been kidnapped on his way home.
tur: O çocuk eve giderken kaçırılmış olabilir.
eng: That child of yours needs a good talking to.
tur: Çocuğunuzun adamakıllı konuşulmaya ihtiyacı var.
eng: That child of yours needs a good talking to.
tur: Çocuğunuzun kulağının çekilmesi lazım.
eng: That child ought to be in bed.
tur: O çocuğun yatakta olması gerekir.
eng: That child resembles his father.
tur: O çocuk babasına benziyor.
eng: That child's constant screaming gives me gray hairs.
tur: O çocuğun sürekli çığlığı saçlarımı ağarttı.
eng: That child's easily distracted.
tur: O çocuğun kolayca dikkati dağılır.
eng: That child's mother is a director.
tur: O çocuğun annesi bir yönetmen.
eng: That child soon fell asleep.
tur: O çocuk kısa sürede uykuya daldı.
eng: That child stared at me, his mouth agape.
tur: Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.
eng: That child stuck out his tongue at me.
tur: O çocuk bana dilini çıkardı.
eng: That child talks as if he were an adult.
tur: O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.
eng: That child teased his mother for candy.
tur: O çocuk şekerleme için annesiyle alay etti.
eng: That child threw a stone at the dog.
tur: O çocuk köpeğe bir taş fırlattı.
eng: That child wanted to try on that blue shirt.
tur: O çocuk o mavi gömleği üzerinde denemek istedi.
eng: That child wants a friend to play with.
tur: Şu çocuk birlikte oynamak için bir arkadaş istiyor.
eng: That child wants some friends to play with.
tur: O çocuk oynamak için bazı arkadaşlar istiyor.
eng: That child wants someone to play with.
tur: O çocuk birlikte oynayacak birini istiyor.
eng: That child was clinging to his mother.
tur: O çocuk annesine sarılıyordu.
eng: That child was happy to get the gift.
tur: Şu çocuk hediye aldığı için mutluydu.
eng: That child was left in the sun too long.
tur: Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.
eng: That chimney is very high.
tur: O baca çok yüksek.
eng: That church on the hill is very old.
tur: Tepedeki o kilise çok eskidir.
eng: That church stands on a hill.
tur: O kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor.
eng: That city is famous for its music industry.
tur: Bu şehir müzik endüstrisi ile ünlüdür.
eng: That claim can seem arrogant.
tur: O iddia kibirli görünebilir.
eng: That class had a substitute teacher for the first week of school.
tur: O sınıf, okulun ilk haftası için bir yedek öğretmene sahipti.
eng: That class has 15 boys and 28 girls.
tur: O sınıf 15 oğlan ve 28 kıza sahiptir.
eng: That classroom is too small.
tur: O sınıf çok küçük.
eng: That class takes place once per week.
tur: O ders haftada bir kez gerçekleşir.
eng: That clearly isn't true today.
tur: Bu bugün açıkça doğru değil.
eng: That clock is one minute fast.
tur: O saat bir dakika ileri.
eng: That clock is slow.
tur: O saat geri kalmış.
eng: That clothing store was ghastly.
tur: O giyim mağazası korkunçtu.
eng: That cloth is made from cotton.
tur: O kumaş pamuktan yapılır.
eng: That cloth is very rough.
tur: O kumaş çok sert.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
tur: Şu bulut balık şeklinde.
eng: That cloud looks like a rabbit to me.
tur: O bulut bana bir tavşan gibi görünüyor.
eng: That cloud looks like China.
tur: O bulut Çin'e benziyor.
eng: That cloud looks like China.
tur: O bulut Çin gibi görünüyor.
eng: That club is filled with MILFs.
tur: O kulüp MILF'lerle doludur.
eng: That club is way too big.
tur: O kulüp çok çok büyük.
eng: That coat is too big for you.
tur: Bu ceket senin için çok büyük.
eng: That coat is too small for you.
tur: Bu ceket senin için çok küçük.
eng: That coat looks good on Tom.
tur: Bu kaban Tom'da güzel duruyor.
eng: That coat looks good on Tom.
tur: Bu palto Tom'a yakışıyor.
eng: That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
tur: O palto çok paraya malolmuş olabilir ama o ona değer.
eng: That coat's mine, not Tom's.
tur: O ceket Tom'un değil, benim.
eng: That cocktail is sweet and easy to drink.
tur: O kokteyl tatlı ve içmesi kolay.
eng: That coffee smells good.
tur: O kahve güzel kokuyor.
eng: That college student is studying engineering.
tur: Üniversite öğrencisi mühendislik okuyor.
eng: That color doesn't look good on me.
tur: O renk bana güzel görünmüyor.
eng: That color is very becoming on you.
tur: O renk sana çok yakışıyor.
eng: That color is very becoming on you.
tur: O renk üzerinde güzel duruyor.
eng: That colour doesn't look good on me.
tur: O renk benim üzerimde iyi görünmüyor.
eng: That comedian is very funny.
tur: O komedyen çok komik.
eng: That comedy really made me laugh.
tur: O komedi beni gerçekten güldürdü.
eng: That comes in handy.
tur: O işe yarar.
eng: That comes to the same thing.
tur: Aynı kapıya çıkar.
eng: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
tur: -O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.
eng: That company charges a monthly service fee of thirty dollars.
tur: Bu şirket, otuz dolara aylık bir servis ücreti talep ediyor.
eng: That company deals mainly in imported goods.
tur: O şirket çoğunlukla ithal mallar işiyle ilgilenir.
eng: That company does not hire women.
tur: O şirket kadınları işe almıyor.
eng: That company has been very successful up to now.
tur: Bu şirket şimdiye kadar çok başarılı olmuştur.
eng: That company is managed by a foreigner.
tur: Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.
eng: That company is managed by my older brother.
tur: O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.
eng: That company is one of the best in the business.
tur: O şirket işteki en iyilerden biridir.
eng: That company just put up a web page.
tur: O şirket sadece bir web sayfası koydu.
eng: That company produces microchips.
tur: O şirket mikroçip üretir.
eng: That company's stock price fell yesterday.
tur: O şirketin hisse senedi fiyatı dün düştü.
eng: That company went bankrupt.
tur: O şirket iflas etti.
eng: That complicated the whole thing.
tur: Bu her şeyi karıştırdı.
eng: That computer class was a waste of time.
tur: O bilgisayar dersi bir zaman kaybıydı.
eng: That computer doesn't work anymore.
tur: O bilgisayar artık çalışmıyor.
eng: That computer has a quad-core processor.
tur: O telefon dört çekirdekli işlemciye sahip.
eng: That computer has a quad-core processor.
tur: O telefonun dört çekirdekli işlemcisi var.
eng: That computer might not work.
tur: O bilgisayar çalışmayabilir.
eng: That computer should be thrown out.
tur: O bilgisayarın atılması gerekir.
eng: That concept germinated here and thrived overseas.
tur: Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.
eng: That concern has been eliminated.
tur: O sorun ortadan kaldırıldı.
eng: That concerns me a lot.
tur: O beni çok ilgilendiriyor.
eng: That concerns me.
tur: O beni ilgilendiriyor.
eng: That concert was a complete disappointment.
tur: O konser tam bir hayal kırıklığıydı.
eng: That concludes my opening statement.
tur: Bu, açılış konuşmamla sona eriyor.
eng: That concludes our business.
tur: O, işimizi bitiriyor.
eng: That copy differs from the original.
tur: O kopya orjinalinden farklı.
eng: That cormorant lost the ability to fly.
tur: O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş.
eng: That cost a lot more than I expected.
tur: O beklediğimizden çok daha fazlaya mal oldu.
eng: That cost a lot more than I thought it would.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha fazlaya mal oldu.
eng: That cost a lot.
tur: O çoğa mal oldu.
eng: That cost a lot of money.
tur: O çok paraya mal oldu.
eng: That cost him his job.
tur: O onun işine maloldu.
eng: That cost me a fortune.
tur: O bana bir servete mal oldu.
eng: That cost me a lot in the long run.
tur: Bu uzun vadede bana çok pahalıya mal oldu.
eng: That cost me three bucks.
tur: O bana üç dolara mal oldu.
eng: That costs 1.5 euros per kilogram.
tur: Bunun kilosu 1.5 Avro.
eng: That costs 30 euros.
tur: Bunun maliyeti 30 Avro.
eng: That costs a lot more.
tur: Bu çok daha fazlaya mal olur.
eng: That costs a lot of money.
tur: Bu çok pahalıya mal oluyor.
eng: That costs five hundred euros a week.
tur: Bu, haftada beş yüz avroya mal oluyor.
eng: That costs how much?
tur: Onun maliyeti ne kadar?
eng: That cost us a fortune.
tur: Bu bize bir servete mal oldu.
eng: That cost us a lot.
tur: Bu bize pahalıya patladı.
eng: That could add to costs.
tur: Bu maliyeti artırabilir.
eng: That could be a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf olabilir.
eng: That could be anything.
tur: O bir şey olabilir.
eng: That could be a problem, I think.
tur: Sanırım, o bir sorun olabilir.
eng: That could be a problem.
tur: O bir sorun olabilir.
eng: That could be arranged.
tur: Bu ayarlanabilir.
eng: That could be convenient.
tur: Bu uygun olabilirdi.
eng: That could be dangerous.
tur: O tehlikeli olabilir.
eng: That could be difficult.
tur: Bu zor olabilir.
eng: That could be fun.
tur: O, eğlenceli olabilir.
eng: That could be helpful.
tur: O yararlı olabilir.
eng: That could be my teacher.
tur: O benim öğretmenim olabilir.
eng: That could be painful.
tur: Bu acı verici olabilir.
eng: That could be significant.
tur: O önemli olabilir.
eng: That could be the answer to all our problems.
tur: Bu bütün sorunlarımız için cevap olabilir.
eng: That could be the case.
tur: Durum bu olabilir.
eng: That could be the case.
tur: Öyle olmuş olabilir.
eng: That could be too late.
tur: Bu çok geç olabilir.
eng: That could be true, but I don't really think so.
tur: O doğru olabilir ama gerçekten öyle düşünmüyorum.
eng: That could be wrong.
tur: Bu yanlış olurdu.
eng: That could buy us some time.
tur: Bu bize biraz zaman kazandırabilir.
eng: That could change.
tur: O değişebilir.
eng: That could change soon.
tur: O çok geçmeden değişebilir.
eng: That could come in handy.
tur: O işe yarayabilir.
eng: That could explain it.
tur: O bunu açıklayabilir.
eng: That could get interesting.
tur: O ilginçleşebilirdi.
eng: That could happen at any time.
tur: O her an meydana gelebilir.
eng: That could happen here if we're not careful.
tur: Dikkatli olmazsak o burada olabilir.
eng: That could happen.
tur: O olabilirdi.
eng: That could happen to anyone.
tur: Bu herhangi birine olabilir.
eng: That could happen to me, too.
tur: Bu benim de başıma gelebilir.
eng: That could happen to you, too.
tur: Bu sana da olabilirdi.
eng: That could help.
tur: O yardımcı olabilir.
eng: That could literally ruin my life.
tur: O gerçekten hayatımı mahvedebilir.
eng: That could mean real trouble.
tur: O gerçek sıkıntı anlamına gelebilir.
eng: That could never happen.
tur: Bu asla olamazdı.
eng: That could never happen to me.
tur: O benim başıma asla gelemezdi.
eng: That could now change.
tur: Bu artık değişebilir.
eng: That couldn't be confirmed.
tur: O teyit edilemedi.
eng: That couldn't be helped.
tur: Ona yardım edilemedi.
eng: That couldn't be more wrong.
tur: Bu daha hatalı olamazdı.
eng: That couldn't be.
tur: Olamazdı.
eng: That couldn't be.
tur: O olamadı.
eng: That couldn't be true.
tur: O doğru olamazdı.
eng: That couldn't happen.
tur: O olamadı.
eng: That couldn't possibly have any negative consequences.
tur: Onun muhtemelen herhangi bir olumsuz sonucu olmayacak.
eng: That could solve a lot of problems.
tur: O pek çok sorunu çözebilir.
eng: That could soon change.
tur: O, yakında değişebilir.
eng: That could take a few months.
tur: O birkaç ay sürebilir.
eng: That could take a long time.
tur: Bu uzun zaman alabilir.
eng: That could take a while.
tur: Bu bir süre alabilir.
eng: That could take days.
tur: O günlerce sürebilir.
eng: That could take hours.
tur: O, saatler sürebilir.
eng: That could take several months.
tur: O birkaç ay sürebilir.
eng: That could take time.
tur: O, zaman alabilir.
eng: That could take weeks.
tur: O haftalar sürebilir.
eng: That could take years.
tur: O yıllar alabilir.
eng: That could've been a lot worse.
tur: Bu çok daha kötü olabilirdi.
eng: That could've been prevented.
tur: Bu önlenebilirdi.
eng: That could've gone better.
tur: O daha iyi gidebilirdi.
eng: That could've happened to me.
tur: Bu bana olabilirdi.
eng: That could've happened to you, too.
tur: Bu senin de başına gelebilirdi.
eng: That could've hit me.
tur: O bana çarpabilirdi.
eng: That could've screwed everything up.
tur: O her şeyi berbat edebilirdi.
eng: That could work. Let's try it.
tur: Bu işe yarayabilir. Hadi deneyelim.
eng: That could work.
tur: O işe yarayabilir.
eng: That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
tur: O ülke, komşu ülkelerle olan diplomatik ilişkileri kesti.
eng: That country broke off diplomatic relations with the United States.
tur: O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.
eng: That country has a mild climate.
tur: O ülke ılıman bir iklime sahiptir.
eng: That country has a mild climate.
tur: O ülkenin ılıman bir iklimi vardır.
eng: That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
tur: O ülkenin ticaret fazlası var. O, ithalatından çok ihracat yapıyor.
eng: That country has natural resources.
tur: O ülke doğal kaynaklara sahip.
eng: That country intervened in the internal affairs of our nation.
tur: O ülke, ulusumuzun iç işlerine karıştı.
eng: That country is turning into a society with high education.
tur: O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.
eng: That country remained neutral throughout World War II.
tur: O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.
eng: That country's economic situation changes from day to day.
tur: O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.
eng: That country's economy is growing.
tur: O ülkenin ekonomisi büyüyor.
eng: That couple gets soused nearly every night.
tur: O çift neredeyse her gece içer.
eng: That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
tur: Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.
eng: That couple was made for each other.
tur: O çift birbirleri için yaratılmış.
eng: That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
tur: O deli sincap bir tımarhaneye aittir!
eng: That crime is punishable by death.
tur: O suç ölümle cezalandırılır.
eng: That crime is punishable by death.
tur: O suçun cezası ölümdür.
eng: That crisis threatened to split the nation in two.
tur: O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.
eng: That customer came back to complain again.
tur: O müşteri şikâyet etmek için tekrar geri geldi.
eng: That customer over there has been here since we opened.
tur: Oradaki şu müşteri biz açtığımızdan beri burada.
eng: That custom has become very widespread.
tur: O gelenek çok yaygınlaştı.
eng: That custom is on the decrease.
tur: O gelenek azalmaktadır.
eng: That custom is quite foreign to the Japanese.
tur: O gelenek, Japonlara oldukça yabancıdır.
eng: That cute baby is the fruit of their love.
tur: O sevimli bebek onların aşkının meyvesidir.
eng: That cut looks infected.
tur: O kesik enfekte olmuş görünüyor.
eng: That danger can be averted.
tur: O tehlike önlenebilir.
eng: That day changed my life.
tur: O gün hayatımı değiştirdi.
eng: That day it had looked like rain since morning.
tur: O gün sabahtan beri yağmur yağıyor gibi görünüyordu.
eng: That day, it rained on and off all day.
tur: O gün aralıklarla bütün gün yağmur yağdı.
eng: That day left a deep impression on me.
tur: O gün bende derin bir etki bıraktı.
eng: That day, my life changed.
tur: O gün, hayatım değişti.
eng: That day really was very scary.
tur: O gün gerçekten çok korkunçtu.
eng: That day shall come.
tur: O gün gelecektir.
eng: That day, the most important invention of humanity was born.
tur: O gün, insanlığın en önemli buluşu doğdu.
eng: That day, Tom bought as many cameras as he could afford.
tur: O gün, Tom alabildiği kadar çok sayıda kamera aldı.
eng: That day was an important milestone in our project.
tur: O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.
eng: That day was a Sunday, so there was no school.
tur: O gün pazardı, bu yüzden okul yoktu.
eng: That day will go down in history.
tur: O gün tarihe geçecek.
eng: That'd be a good color for you.
tur: Bu senin için iyi bir renk olurdu.
eng: That'd be cool.
tur: Bu çok güzel olurdu.
eng: That'd be fine.
tur: O, iyi olurdu.
eng: That'd be fun.
tur: Bu eğlenceli olurdu.
eng: That'd be good.
tur: Bu iyi olurdu.
eng: That'd be nice.
tur: O, güzel olurdu.
eng: That'd be perfect.
tur: O mükemmel olurdu.
eng: That'd be the last thing I want to do.
tur: Bu yapmak istediğim son şey olurdu.
eng: That decision hasn't yet been made.
tur: Buna daha karar verilmedi.
eng: That decision hasn't yet been made.
tur: Henüz bu karara varılmadı.
eng: That decision is expected soon.
tur: O karar yakında bekleniyor.
eng: That decision is up to Tom.
tur: O karar Tom'a bağlı.
eng: That decision was difficult to make.
tur: Bu kararı vermek zordu.
eng: That decision was easy to make.
tur: O kararı vermek kolaydı.
eng: That decision will have far-reaching and serious consequences.
tur: O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
eng: That decision will have wide and serious consequences.
tur: Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.
eng: That depends, but usually about three times a week.
tur: Belli olmaz ama genellikle haftada üç kez.
eng: That depends on how you deal with it.
tur: Bu, onunla nasıl ilgileneceğine bağlı.
eng: That depends on Sami alone.
tur: O yalnız Sami'ye bağlı.
eng: That depends on the context.
tur: O, bağlama bağlıdır.
eng: That depends on whether you are interested or not.
tur: Bu, ilgilenip ilgilenmediğinize bağlıdır.
eng: That depends on you.
tur: Bu size bağlı.
eng: That depresses me.
tur: O benim moralimi bozuyor.
eng: That desert looks like the surface of the moon.
tur: O çöl, ay yüzeyi gibi görünüyor.
eng: That desk does not fit in this room.
tur: O masa bu odaya uymuyor.
eng: That desk is too small for Meg.
tur: O çalışma masası Meg için çok küçük.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
tur: O elmas yüzük, bir servete mal oldu.
eng: That dictionary is mine.
tur: O sözlük benim.
eng: That did happen once.
tur: Bu bir kez oldu.
eng: That did me good.
tur: O bana iyi geldi.
eng: That didn't bother me.
tur: O beni rahatsız etmedi.
eng: That didn't bother Tom at all.
tur: Bu Tom'u hiç rahatsız etmedi.
eng: That didn't bother you, did it?
tur: Bu seni rahatsız etmedi, değil mi?
eng: That didn't change anything.
tur: O hiçbir şeyi değiştirmedi.
eng: That didn't come out right.
tur: O doğru çıkmadı.
eng: That didn't cost us very much.
tur: Bu bize çok pahalıya mal olmadı.
eng: That didn't even occur to me.
tur: O hiç aklımdan geçmedi.
eng: That didn't go too well.
tur: O çok iyi gitmedi.
eng: That didn't go very well, did it?
tur: O çok iyi gitmedi, değil mi?
eng: That didn't go very well.
tur: O çok iyi gitmedi.
eng: That didn't happen all that long ago.
tur: O, o kadar uzun zaman önce olmadı.
eng: That didn't happen.
tur: O olmadı.
eng: That didn't happen to me.
tur: Bu bana olmadı.
eng: That didn't happen when I was learning Esperanto.
tur: O Esparanto öğrenirken olmadı.
eng: That didn't have to happen.
tur: O, meydana gelmek zorunda değildi.
eng: That didn't help.
tur: Bu yardım etmedi.
eng: That didn't help much.
tur: O çok yardımcı olmadı.
eng: That didn't help them any.
tur: Bu onlara hiç yardımcı olmadı.
eng: That didn't help us.
tur: O bize yardımcı olmadı.
eng: That didn't help very much.
tur: Bunun çok faydası olmadı.
eng: That didn't hurt.
tur: O incitmedi.
eng: That didn't make much sense.
tur: O çok anlam ifade etmiyordu.
eng: That didn't make much sense.
tur: O pek mantıklı değildi.
eng: That didn't really happen. I just made it up.
tur: O aslında olmadı. Onu sadece ben uydurdum.
eng: That didn't really happen.
tur: O, gerçekten olmadı.
eng: That didn't really make sense.
tur: O gerçekten mantıklı değildi.
eng: That didn't really make sense.
tur: Onun gerçekten anlamı yoktu.
eng: That didn't stop me.
tur: O beni durdurmadı.
eng: That didn't surprise me at all.
tur: O beni hiç şaşırtmadı.
eng: That didn't surprise me.
tur: Bu beni şaşırtmadı.
eng: That didn't surprise me, either.
tur: O da beni şaşırtmadı.
eng: That didn't surprise us at all.
tur: Bu bizi hiç şaşırtmadı.
eng: That didn't surprise you, did it?
tur: Bu seni şaşırtmadı, değil mi?
eng: That didn't take long.
tur: O uzun sürmedi.
eng: That didn't take them long.
tur: Bu onların uzun zamanını almadı.
eng: That didn't turn out too bad.
tur: O çok kötü sonuçlanmadı.
eng: That didn't used to happen.
tur: Bu eskiden olmazdı.
eng: That didn't use to happen.
tur: Bu eskiden olmazdı.
eng: That didn't work.
tur: O işe yaramadı.
eng: That did occur to me.
tur: O benim başıma geldi.
eng: That did the trick.
tur: Bu, işe yaradı.
eng: That did the trick.
tur: O hile yaptı.
eng: That dinner they had together was delicious.
tur: Birlikte yedikleri o akşam yemeği lezzetliydi.
eng: That disc cost ten dollars.
tur: O disk on dolara mal oldu.
eng: That discovery changed the whole tone of the investigation.
tur: Bu keşif soruşturmanın bütün tonunu değiştirdi.
eng: That discovery was quite accidental.
tur: Bu keşif tamamen rastlantıydı.
eng: That disease is caused by bacteria.
tur: Bu hastalığa bakteri neden olur.
eng: That disease is incurable.
tur: Bu hastalık tedavi edilemez.
eng: That displeased everyone.
tur: O herkesin canını sıktı.
eng: That dispute has been settled once and for all.
tur: O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.
eng: That district is no longer a safe place to live in.
tur: Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
eng: That district is no longer a safe place to live in.
tur: O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.
eng: That doctor is a cultured man.
tur: O doktor kültürlü bir adam.
eng: That doctor may cure him of his cancer.
tur: Bu doktor onun kanserini tedavi edebilir.
eng: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
tur: Çevre kriziyle ilgili bu belgesel gerçek bir göz açıcıydı.
eng: That does happen occasionally.
tur: Bu ara sıra olur.
eng: That does it.
tur: O bunu yapar.
eng: That does make me feel better.
tur: O, kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
eng: That does not augur well for the rest of our dialogue.
tur: Bu diyaloğumuzun geri kalanında iyiye işaret değil
eng: That does not make sense.
tur: Bu bir anlam ifade etmiyor.
eng: That doesn't add up.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
eng: That doesn't apply anymore.
tur: O artık geçerli değil.
eng: That doesn't belong in here.
tur: O buranın içine ait değil.
eng: That doesn't belong to me.
tur: O bana ait değil.
eng: That doesn't belong to us.
tur: Bu bize ait değil.
eng: That doesn't bother me at all.
tur: O beni hiç rahatsız etmez.
eng: That doesn't bother me.
tur: Bu beni rahatsız etmiyor.
eng: That doesn't bother Tom.
tur: O, Tom'u rahatsız etmiyor.
eng: That doesn't bother you, does it?
tur: Bu seni rahatsız etmiyor, değil mi?
eng: That doesn't change anything.
tur: O bir şey değiştirmez.
eng: That doesn't change a thing.
tur: O bir şey değiştirmez.
eng: That doesn't change how I feel.
tur: Bu nasıl hissettiğimi değiştirmiyor.
eng: That doesn't concern me.
tur: O beni ilgilendirmez.
eng: That doesn't concern us.
tur: O bizi ilgilendirmez.
eng: That doesn't concern you.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: That doesn't concern you.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: That doesn’t count as making a mistake.
tur: Bu hata yapmak olarak sayılmaz.
eng: That doesn't count.
tur: O sayılmaz.
eng: That doesn't cut the mustard.
tur: Bu, bekleneni vermiyor.
eng: That doesn't cut the mustard.
tur: Bu, beklentileri karşılamıyor.
eng: That doesn't do us any good, does it?
tur: Bunun bize herhangi bir faydası yok.
eng: That doesn't even make sense.
tur: O, bir anlam bile ifade etmiyor.
eng: That doesn't even make sense.
tur: Onun bir anlamı bile yok.
eng: That doesn't exist except in your imagination.
tur: O, senin hayal gücün hariç, yoktur.
eng: That doesn't explain what happened, does it?
tur: O ne olduğunu açıklamaz, değil mi?
eng: That doesn't fly with me.
tur: O benimle uçmaz.
eng: That doesn't give us a lot of time.
tur: Bu bize çok zaman kazandırmaz.
eng: That doesn't happen a lot.
tur: Bu çok meydana gelmez.
eng: That doesn't happen anymore.
tur: O artık olmaz.
eng: That doesn't happen around here.
tur: O buralarda olmaz.
eng: That doesn't happen here.
tur: O burada olmaz.
eng: That doesn't happen just anywhere.
tur: O hiçbir yerde olmaz.
eng: That doesn't happen much, does it? "Actually, it happens quite often."
tur: Bu çok olmaz, değil mi? "Aslında, oldukça sık olur."
eng: That doesn't happen often.
tur: Bu sık sık olmaz.
eng: That doesn't happen.
tur: O olmaz.
eng: That doesn't happen very often.
tur: Bu çok sık olmaz.
eng: That doesn't have anything to do with Tom.
tur: Bunun Tom'la bir ilgisi yok.
eng: That doesn't have to happen.
tur: O olmak zorunda değil.
eng: That doesn't help me.
tur: Onun bana yararı olmaz.
eng: That doesn't help much.
tur: O çok yardımcı olmuyor.
eng: That doesn't help.
tur: O işe yaramaz.
eng: That doesn't help us.
tur: O bize yardımcı olmaz.
eng: That doesn't help very much.
tur: O çok fazla yardımcı olmuyor.
eng: That doesn't impress me.
tur: O beni etkilemiyor.
eng: That doesn't interest me anymore.
tur: Artık o beni ilgilendirmiyor.
eng: That doesn't interest me.
tur: O beni ilgilendirmiyor.
eng: That doesn't interest us at all.
tur: O bizi hiç ilgilendirmez.
eng: That doesn't leave us much time.
tur: Bu bize fazla zaman bırakmaz.
eng: That doesn't look good at all.
tur: O hiç iyi görünmüyor.
eng: That doesn't look like anything I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm hiç bir şeye benzemiyor.
eng: That doesn't look right.
tur: Bu işte bir terslik var.
eng: That doesn't look so hard.
tur: O, o kadar zor görünmüyor.
eng: That doesn't look too hard.
tur: Çok zor durmuyor.
eng: That doesn't look too hard.
tur: Çok zor görünmüyor.
eng: That doesn't look very appetizing.
tur: O çok iştah açıcı görünmüyor.
eng: That doesn't make any difference.
tur: O, hiç fark yapmaz.
eng: That doesn't make any sense to me.
tur: Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.
eng: That doesn't make good television.
tur: O iyi televizyon yapmaz.
eng: That doesn't make it any easier.
tur: Bu onu daha kolay yapmaz.
eng: That doesn't make much sense.
tur: Bu pek mantıklı değil.
eng: That doesn't make sense at all.
tur: Bu hiç mantıklı değil.
eng: That doesn't make sense to me.
tur: Bu bana mantıklı gelmiyor.
eng: That doesn't matter anymore.
tur: Bu artık önemli değil.
eng: That doesn't matter now.
tur: O artık önemli değil.
eng: That doesn't matter.
tur: Önemli değil.
eng: That doesn't matter, really.
tur: Bu gerçekten önemli değil.
eng: That doesn't mean anything.
tur: O bir şey ifade etmiyor.
eng: That doesn't mean anything to me.
tur: Bu bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: That doesn't mean a thing.
tur: O, bir şey anlamına gelmiyor.
eng: That doesn't mean I can stay.
tur: O, kalabileceğim anlamına gelmiyor.
eng: That doesn't mean I'm not happy.
tur: Bu mesut olmadığım manasına gelmez.
eng: That doesn't mean I'm not happy.
tur: Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
tur: Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.
eng: That doesn't mean that the danger has passed.
tur: Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.
eng: That doesn't mean you shouldn't be careful.
tur: Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.
eng: That doesn't mean you should tell Tom now.
tur: Bu şimdi Tom'a söylemen gerektiği anlamına gelmiyor.
eng: That doesn't please me at all.
tur: O beni hiç memnun etmez.
eng: That doesn't please me.
tur: Bu beni memnun etmiyor.
eng: That doesn't prove anything.
tur: O hiçbir şeyi kanıtlamaz.
eng: That doesn't prove a thing.
tur: O bir şey kanıtlamaz.
eng: That doesn't really answer the question.
tur: Bu gerçekten soruya cevap vermiyor.
eng: That doesn't really help us, does it?
tur: O bize gerçekten yardım etmez, değil mi?
eng: That doesn't really make any sense.
tur: Bu gerçekten hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: That doesn't really make sense.
tur: Bu gerçekten mantıklı değil.
eng: That doesn't really matter.
tur: O gerçekten önemli değil.
eng: That doesn't really seem appropriate right now.
tur: Bu gerçekten şu anda uygun görünmüyor.
eng: That doesn't reassure me.
tur: Bu benim endişelerimi gidermiyor.
eng: That doesn't ring a bell.
tur: O yabancı gelmiyor.
eng: That doesn't scare me in the least.
tur: En azından o beni korkutmuyor.
eng: That doesn't scare me in the slightest.
tur: O beni bir nebze korkutmuyor.
eng: That doesn't scare me one bit.
tur: O beni azıcık korkutmuyor.
eng: That doesn't scare you, does it?
tur: Bu seni korkutmuyor, değil mi?
eng: That doesn't seem fair.
tur: Bu adil görünmüyor.
eng: That doesn't seem like something Tom would do.
tur: Bu Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.
eng: That doesn't seem like the kind of thing Tom would do.
tur: Bu Tom'un yapacağı şey türü gibi gözükmüyor.
eng: That doesn't seem quite so important anymore.
tur: Bu artık o kadar önemli görünmüyor.
eng: That doesn't seem right at all.
tur: Bu hiç doğru görünmüyor.
eng: That doesn't seem right.
tur: Bu pek doğru görünmüyor.
eng: That doesn't seem right to me.
tur: Bu bana doğru görünmüyor.
eng: That doesn't seem to be a problem.
tur: O bir sorun gibi görünmüyor.
eng: That doesn't seem to make much sense.
tur: Bu çok mantıklı görünmüyor.
eng: That doesn't seem too difficult.
tur: O çok zor görünmüyor.
eng: That doesn't seem to worry Tom too much.
tur: O, Tom'u çok fazla endişelendiriyor gibi görünmüyor.
eng: That doesn't seem very heroic.
tur: O çok kahramanca görünmüyor.
eng: That doesn't seem very hygienic.
tur: O çok hijyenik görünmüyor.
eng: That doesn't smell like something I'd want to eat.
tur: Bu yemek istediğim bir şey gibi kokmuyor.
eng: That doesn't solve the problem.
tur: O, sorunu çözmez.
eng: That doesn't sound familiar.
tur: O tanıdık gelmiyor.
eng: That doesn't sound good.
tur: Bu kulağa hoş gelmiyor.
eng: That doesn't sound like enough.
tur: O yeterli gibi görünmüyor.
eng: That doesn't sound like him.
tur: Bu ona benzemiyor.
eng: That doesn't sound like much fun.
tur: O çok eğlenceli gibi görünmüyor.
eng: That doesn't sound like something Tom would do.
tur: Bu, Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.
eng: That doesn't sound like something Tom would say.
tur: Bu Tom'un söyleyeceği bir şey gibi görünmüyor.
eng: That doesn't sound like something you would do.
tur: Bu senin yapacağın bir şey gibi gelmiyor.
eng: That doesn't sound like something you would say.
tur: Bu senin söyleyeceğin bir şey gibi görünmüyor.
eng: That doesn't sound like Tom.
tur: O Tom gibi gelmiyor.
eng: That doesn't sound like you.
tur: O sana benzemiyor.
eng: That doesn't sound logical to me.
tur: Bu bana mantıklı gelmedi.
eng: That doesn't sound logical to me.
tur: Bu bana pek akıllıca gelmiyor.
eng: That doesn't sound particularly reassuring.
tur: Bu, özellikle güvend verici görünmüyor.
eng: That doesn't sound quite right.
tur: O oldukça doğru görünmüyor.
eng: That doesn't sound really convincingly, but i trust you.
tur: O aslında kulağa inandırıcı gelmiyor ama sana güveniyorum.
eng: That doesn't sound right.
tur: Bu, kulağa pek hoş gelmiyor.
eng: That doesn't sound so bad.
tur: Çok kötü gibi gelmiyor.
eng: That doesn't sound stupid to me.
tur: O bana aptalca gelmiyor.
eng: That doesn't sound stupid to me.
tur: O bana aptalca görünmüyor.
eng: That doesn't sound too dangerous.
tur: O çok tehlikeli gelmiyor.
eng: That doesn't sound too difficult.
tur: O çok zor görünmüyor.
eng: That doesn't sound too expensive.
tur: O, fazla pahalı gelmiyor.
eng: That doesn't sound too hard.
tur: Bu çok zor görünmüyor.
eng: That doesn't sound very convincing.
tur: Bu çok ikna edici görünmüyor.
eng: That doesn't sound very exciting.
tur: O çok heyecan verici görünmüyor.
eng: That doesn't sound very good.
tur: O çok iyi gelmiyor.
eng: That doesn't sound very polite.
tur: O çok kibar görünmüyor.
eng: That doesn't sound very profitable.
tur: Kulağa çok kârlı gelmiyor.
eng: That doesn't sound very promising.
tur: Çok umut verici görünmüyor.
eng: That doesn't sound very romantic.
tur: Bu çok romantik görünmüyor.
eng: That doesn't suit me because I have to leave at 5 P.M.
tur: O bana uygun değil çünkü ben saat 5'te ayrılmak zorundayım.
eng: That doesn't surprise me much.
tur: Bu bana pek sürpriz olmuyor.
eng: That doesn't surprise me much.
tur: Bu beni çok şaşırtmaz.
eng: That doesn't surprise me.
tur: O beni şaşırtmıyor.
eng: That doesn't trouble me.
tur: O beni rahatsız etmiyor.
eng: That doesn't work at all.
tur: O hiç çalışmıyor.
eng: That doesn't work, does it?
tur: O çalışmıyor, değil mi?
eng: That doesn't work for me.
tur: O benim için çalışmıyor.
eng: That doesn't work.
tur: O çalışmaz.
eng: That doesn't worry me at all.
tur: O beni hiç endişelendirmiyor.
eng: That does sound fun.
tur: O eğlenceli görünüyor.
eng: That does worry me.
tur: O beni endişelendiriyor.
eng: That dog doesn't bite.
tur: O köpek ısırmaz.
eng: That dog has a short tail.
tur: O köpeğin kısa bir kuyruğu var.
eng: That dog is big.
tur: O köpek büyük.
eng: That dog is big.
tur: O köpek büyüktür.
eng: That dog is exactly twice the size of this one.
tur: O köpek tam olarak bunun iki katı büyüklüğünde.
eng: That dog is loved by the whole family.
tur: O köpek tüm aile tarafından sevilir.
eng: That dog is really old!
tur: O köpek gerçekten yaşlı!
eng: That dog is really ugly.
tur: O köpek gerçekten çirkin.
eng: That dog is so stupid.
tur: Şu köpek çok aptal.
eng: That dog is super enormous.
tur: O köpek dev gibi.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
tur: O köpek serbest bırakılmak için çok tehlikeli.
eng: That dog is trained to bark at strangers.
tur: O köpek yabancılara havlamaya eğitildi.
eng: That dog jumped.
tur: O köpek atladı.
eng: That dog over there looks like Tom's.
tur: Oradaki köpek Tom'unkine benziyor.
eng: That dog runs so fast!
tur: O köpek çok hızlı koşar!
eng: That dog runs very fast.
tur: Bu köpek çok hızlı koşar.
eng: That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
tur: O köpeğin havlaması bir bebeği bile korkutmaz.
eng: That dog's name is Ken.
tur: Şu köpeğin adı Ken.
eng: That doll is scary.
tur: O bebek korkutucu.
eng: That door cannot be locked.
tur: Şu kapı kilitlenmiyor.
eng: That door is locked.
tur: O, kapı kilitlidir.
eng: That door's the only way out.
tur: O kapı tek çıkış yolu.
eng: That door won't open.
tur: O kapı açılmaz.
eng: That down pillow looks expensive.
tur: O kuş tüyü yastık pahalı görünüyor.
eng: That dress fit her perfectly.
tur: Bu elbise ona mükemmel oldu.
eng: That dress fits her perfectly.
tur: O elbise ona mükemmel şekilde uyuyor.
eng: That dress is awful.
tur: O elbise korkunç.
eng: That dress is cheap.
tur: O elbise ucuz.
eng: That dress is perfect for you.
tur: O elbise sizin için mükemmel.
eng: That dress looks good on you.
tur: O elbise senin üstünde iyi gözüküyor.
eng: That dress looks great on you.
tur: Bu elbise sana çok yakışıyor.
eng: That dress looks really nice on you.
tur: O elbise sana iyi yakışıyor.
eng: That dress looks really nice on you.
tur: O elbise sende gerçekten hoş görünüyor.
eng: That dress looks stunning on her.
tur: O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.
eng: That dress looks stunning on you.
tur: Şu elbise üstünde çok güzel görünür.
eng: That dress really becomes him.
tur: Bu giysi ona gerçekten yakışıyor.
eng: That dress seems to be very expensive.
tur: O elbise çok pahalı görünüyor.
eng: That drives me absolutely crazy.
tur: O kesinlikle beni deli ediyor.
eng: That drum has a very strange sound.
tur: O davulun çok garip bir sesi var.
eng: That drunk driver is responsible for the accident.
tur: O sarhoş sürücü kazadan sorumlu.
eng: That dude is rolling in dough.
tur: Adam paraya para demiyor.
eng: That dude is rolling in dough.
tur: Şu arkadaş para içinde yüzüyor.
eng: That dude is rolling in dough.
tur: Şu arkadaş servet içinde yüzüyor.
eng: That elder died of hunger.
tur: O yaşlı açlıktan öldü.
eng: That elevator is for freight only.
tur: O asansör sadece nakliye içindir.
eng: That emir is very rich.
tur: O emir çok zengindir.
eng: That employee can neither write nor read.
tur: O çalışan yazamaz ve okuyamaz.
eng: That ended better than I expected.
tur: O umduğumdan daha iyi bitti.
eng: That envelope is a little too big, but it will be good. Better too big than too small, right?
tur: O zarf biraz fazla büyük ama iyi olur. Fazla büyük, fazla küçükten daha iyi, değil mi?
eng: That escalated quickly.
tur: O hızla tırmandı.
eng: That essay got me a scholarship.
tur: O deneme bana bir burs kazandırdı.
eng: That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
tur: O akşam bahşişimi masada başaşağı bıraktığım bir kahve fincanının altına bıraktım.
eng: That event happened 15 years ago.
tur: O olay 15 yıl önce oldu.
eng: That exercise is good for the abdominal muscles.
tur: O egzersiz karın kasları için yararlıdır.
eng: That experience left a bad taste in my mouth.
tur: O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.
eng: That experiment led to a great discovery.
tur: O deney büyük bir keşife neden oldu.
eng: That experiment was a failure.
tur: O deney bir başarısızlıktı.
eng: That explains a lot.
tur: Şu çok açıklayıcı.
eng: That explains a lot.
tur: Şu çok şey açıklar.
eng: That explains everything.
tur: O her şeyi açıklıyor.
eng: That explains it.
tur: O onu açıklıyor.
eng: That explains the complaints.
tur: O, şikayetleri açıklıyor.
eng: That expression is archaic.
tur: O ifade arkaiktir.
eng: That extension cord looks dangerous to me. You see where it's frayed there?
tur: Bu uzatma kablosu bana tehlikeli gibi görüyor. Nereden yıprandığını görüyor musun?
eng: That fact can't be denied.
tur: O gerçek inkar edilemez.
eng: That factory is for the manufacture of computers.
tur: O fabrika, bilgisayar üretimi içindir.
eng: That factory makes toys.
tur: O fabrika oyuncaklar yapar.
eng: That factory manufactures toys.
tur: O fabrika oyuncaklar üretir.
eng: That fact proves his innocence.
tur: Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.
eng: That famous poet planned on killing himself in his library.
tur: O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.
eng: That farm belongs to the Jackson family.
tur: O çiftlik Jackson ailesine ait.
eng: That farm belongs to Tom.
tur: O çiftlik Tom'a ait.
eng: That fat girl consumes too much sugary food.
tur: Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.