DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had hardly left home when it began raining.
tur: Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: I had hardly left home when it began to rain heavily.
tur: Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.
eng: I had hardly reached the school when the bell rang.
tur: Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.
eng: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
tur: Onun ağladığını fark ettiğimde yemek yemeye başladım.
eng: I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.
tur: Onun şişman olduğunu duydum ama o kadar şişman olacağını düşünmedim.
eng: I had heart surgery.
tur: Ben kalp ameliyatı geçirdim.
eng: I had help.
tur: Yardım aldım.
eng: I had her sweep my room.
tur: Ona odamı süpürttüm.
eng: I had high hopes for her.
tur: Onun için büyük umutlarım vardı.
eng: I had high hopes for him.
tur: Onun için büyük umutlarım vardı.
eng: I had high hopes for them.
tur: Onlar için büyük umutlarım vardı.
eng: I had high hopes for Tom.
tur: Tom için yüksek umutlarım vardı.
eng: I had him carry my baggage.
tur: Ona çantamı taşıttım.
eng: I had him carry my bag.
tur: Ona çantamı taşıttım.
eng: I had him carry my luggage to the platform.
tur: Ona platforma kadar bagajımı taşıttım.
eng: I had him do my homework.
tur: Ona ev ödevimi yaptırdım.
eng: I had him fix my watch.
tur: Ona saatimi tamir ettirdim.
eng: I had him paint the gate last week.
tur: Geçen hafta ona kapıyı boyattım.
eng: I had him repair my watch.
tur: Ona saatimi tamir ettirdim.
eng: I had him take my picture.
tur: Ona resmimi çektirdim.
eng: I had him take my suitcase to the room.
tur: Ona valizimi odaya taşıttım.
eng: I had him wash the car.
tur: Ona arabayı yıkattım.
eng: I had him write it.
tur: Ona yazdım.
eng: I had him write the letter for me.
tur: Benim için ona mektup yazdırdım.
eng: I had hip surgery in 2013.
tur: 2013'te kalça ameliyatı geçirdim.
eng: I had hip surgery in 2013.
tur: 2013'te kalça ameliyatı oldum.
eng: I had hoped that he would recover.
tur: Onun iyileşeceğini ümit etmiştim.
eng: I had hoped that my mother would live until I got married.
tur: Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.
eng: I had hoped that you would be finished by my return.
tur: Dönüşüme kadar bitirmiş olacağını ummuştum.
eng: I had hoped to finish it yesterday.
tur: Onu dün bitirmeyi ümit etmiştim.
eng: I had hoped to get an email from you today.
tur: Bugün senden bir e-posta almayı ummuştum.
eng: I had hoped to have finished this yesterday.
tur: Bunu dün bitirmiş olmayı ümit etmiştim.
eng: I had hoped to have met her there.
tur: Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.
eng: I had hoped to meet her there.
tur: Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.
eng: I had hoped to meet you there.
tur: Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.
eng: I had hoped to see Tom.
tur: Ben Tom'u görmeyi ummuştum.
eng: I had hoped we could get to know each other a little better.
tur: Birbirimizi biraz daha iyi tanıyabileceğimizi ummuştum.
eng: I had hoped we might become friends.
tur: Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.
eng: I had hoped you might say that.
tur: Bunu söyleyebileceğini ummuştum.
eng: I had incredible parents.
tur: İnanılmaz ebeveynlerim vardı.
eng: I had indeed forgotten.
tur: Gerçekten unutmuştum.
eng: I had instant noodles as a midnight snack.
tur: Gece yarısı aperatifi için anlık erişte yedim.
eng: I had intended to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.
eng: I had intended to call on her last Sunday.
tur: Geçen Pazar onu ziyaret etmeye niyetlendim.
eng: I had intended to call Tom yesterday.
tur: Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.
eng: I had intended to do that.
tur: Bunu yapmaya niyet etmiştim.
eng: I had intended to do that yesterday.
tur: Bunu dün yapmak niyetindeydim.
eng: I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
tur: Bunu dün bitirmeye niyet ettim fakat bitiremedim.
eng: I had intended to go abroad.
tur: Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.
eng: I had intended to go shopping.
tur: Alışverişe gitmeye niyetlenmiştim.
eng: I had intended to go shopping this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra alışveriş yapmayı planlamıştım.
eng: I had intended to go there.
tur: Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.
eng: I had intended to go with Tom.
tur: Tom'la birlikte gitmeyi istemiştim.
eng: I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
tur: Ben belgeyi ona vermek istemiştim ama unuttum.
eng: I had intended to try doing that.
tur: Bunu yapmayı denemek niyetindeydim.
eng: I had intended to visit Boston last year.
tur: Geçen yıl Boston'u ziyaret etmek istemiştim.
eng: I had intended to visit the temple last week.
tur: Geçen hafta tapınağı ziyaret etmeye niyetlenmiştim.
eng: I had intended to visit you yesterday.
tur: Dün seni ziyaret etmeye niyetlenmiştim.
eng: I had issues I had to deal with.
tur: Uğraşmam gereken sorunlarım vardı.
eng: I had it all planned.
tur: Onun hepsini planlattım.
eng: I had it all wrong.
tur: Her şeyi yanlış anlamışım.
eng: I had it coming.
tur: Bunu hak etmiştim.
eng: I had jeans on.
tur: Üzerimde kot pantolonum vardı.
eng: I had jet lag.
tur: Jet lagim var.
eng: I had jet lag.
tur: Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.
eng: I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
tur: Kapızilim çaldığında öğle yemeğini yemeyi az önce bitirmiştim.
eng: I had just finished my homework when he visited me.
tur: O beni ziyaret ettiği zaman ödevimi yeni bitirmiştim.
eng: I had just finished my homework when Ted phoned me.
tur: Ted beni aradığında, ev ödevimi henüz bitirmiştim.
eng: I had just written the letter when he came back.
tur: O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.
eng: I had known her for ten years when I married her.
tur: Onunla evlendiğimde on yıldır onu tanıyordum.
eng: I had left a present for her at my house.
tur: Evimde onun için bir hediye bırakmıştım.
eng: I had left the key in the office the day before.
tur: Ben bir gün önce anahtarı ofiste bırakmıştım.
eng: I had limited time to write my essay, so I cut corners here and there.
tur: Denememi yazmak için sınırlı zamanım vardı, bu yüzden zaman zaman kestirmeden gittim.
eng: I had little choice.
tur: Çok az tercih hakkım vardı.
eng: I had little expectation for him.
tur: Onun için küçük bir beklentim vardı.
eng: I had little time to prepare the speech.
tur: Konuşmaya hazırlanmak için çok az zamanım vardı.
eng: I had little to do with it.
tur: Onunla ilgili yapacak çok az şeyim var.
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
tur: Ben Tokyo'ya taşındığımda on sekiz yıl Osaka'da yaşamıştım.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya gelmeden önce on yıl Sendai'de yaşamıştım.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
tur: Matsushima'yı ziyaret etmeden önce on yıl Sendai'de yaşadım.
eng: I had loads of fun.
tur: Çok eğlendim.
eng: I had lost a camera in the previous day.
tur: Ben önceki gün bir kamera kaybettim.
eng: I had lost a camera the previous day.
tur: Önceki gün bir fotoğraf makinesi kaybetmiştim.
eng: I had lost my pen.
tur: Dolma kalemimi kaybettim.
eng: I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
tur: Cüzdanımı kaybetmiştim, bu yüzden kaseti satın alamadım.
eng: I had lunch around eleven because I was hungry.
tur: Aç olduğum için yaklaşık on birde öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch at a bakery.
tur: Bir fırında öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch at the canteen.
tur: Kantinde öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch.
tur: Öğle yemeğini yedim.
eng: I had lunch.
tur: Öğle yemeği yemiştim.
eng: I had lunch three hours ago.
tur: Üç saat önce öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with her.
tur: Onunla öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with her today.
tur: Bugün onunla öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with him.
tur: Onunla öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with him today.
tur: Bugün onunla öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with Mike at that restaurant.
tur: Şu restoranda Mike ile öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with them.
tur: Onlarla öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with them today.
tur: Bugün onlarla öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with Tom at a restaurant near the office.
tur: Ofisin yanındaki bir restoranda Tom'la birlikte öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with Tom today.
tur: Bugün Tom'la öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with Tom.
tur: Tom'la öğle yemeği yedim.
eng: I had lunch with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la öğle yemeği yedim.
eng: I had many friends when I was living in Boston.
tur: Boston'da yaşarken çok arkadaşım vardı.
eng: I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
tur: Benim ABD'deyi ziyaretim sırasında pek çok sorunum vardı, fakat genel olarak iyi bir zaman geçirdim.
eng: I had mastitis before.
tur: Daha önce meme iltihabım vardı.
eng: I had met her many times before then.
tur: O zamandan önce onunla birçok kez karşılaştım.
eng: I had met him once before.
tur: Onunla daha önce bir kez karşılaştım.
eng: I had mixed feelings.
tur: Karışık duygularım vardı.
eng: I had more important things to worry about.
tur: Endişelenecek daha önemli şeylerim vardı.
eng: I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.
tur: Daha fazla sorularım vardı ama Tom sorularımdan usanmış görünüyordu, bu yüzden onları sormadım.
eng: I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
tur: Bu sabah uyandığımda bacağımın her tarafında sivrisinek ısırıkları vardı.
eng: I had Mr. Jones correct my composition.
tur: Bay Jones'a kompozisyonumu düzelttirdim.
eng: I had my appendix removed.
tur: Apandistim alındı.
eng: I had my appendix removed.
tur: Apandistimi aldırdım.
eng: I had my appendix removed in 2013.
tur: 2013 yılında apandistimi aldırdım.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
tur: Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
tur: Dün bisikletimi tamir ettirdim.
eng: I had my bicycle repaired yesterday.
tur: Dün bisikletimi tamir ettirdim.
eng: I had my bicycle stolen.
tur: Ben bisikletimi çaldırdım.
eng: I had my bicycle stolen last night.
tur: Dün gece bisikletimi çaldırdım.
eng: I had my birthday party at a restaurant.
tur: Bir restoranda benim doğum günü partim vardı.
eng: I had my brother clean my room.
tur: Erkek kardeşime odamı temizlettim.
eng: I had my brother clean the room.
tur: Erkek kardeşime odayı temizlettim.
eng: I had my brother correct the errors in my composition.
tur: Erkek kardeşime kompozisyonumdaki hataları düzelttirdim.
eng: I had my brother repair my bicycle.
tur: Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.
eng: I had my camera repaired at that shop.
tur: O dükkânda kameramı tamir ettirdim.
eng: I had my camera stolen.
tur: Kameramı çaldırdım.
eng: I had my car filled up at the service station at the corner.
tur: Köşedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.
eng: I had my car stolen.
tur: Arabamı çaldırdım.
eng: I had my car stolen last night.
tur: Dün gece arabam çalındı.
eng: I had my car stolen last night.
tur: Dün gece arabamı çaldırdım.
eng: I had my car washed this morning.
tur: Bu sabah arabamı yıkattım.
eng: I had my chance.
tur: Şansım vardı.
eng: I had my composition corrected by Mr. Jones.
tur: Kompozisyonumu Bay Jones'a düzelttirdim.
eng: I had my composition corrected by the teacher.
tur: Kompozisyonum öğretmen tarafından düzeltildi.
eng: I had my composition corrected by the teacher.
tur: Kompoziyonumu öğretmene düzelttirdim.
eng: I had my doubts about whether that was the right choice.
tur: Bunun doğru seçim olup olmadığı konusunda şüphelerim vardı.
eng: I had my doubts about you.
tur: Senin hakkında şüphelerim vardı.
eng: I had my doubts from the get-go.
tur: En başından beri şüphelerim vardı.
eng: I had my doubts.
tur: Şüphelerim vardı.
eng: I had my driver's license renewed last month.
tur: Ehliyetimi geçen ay yenilettim.
eng: I had my driver's license renewed last month.
tur: Sürücü belgemi geçen ay yenilettim.
eng: I had my driver's license renewed last month.
tur: Sürücü ehliyetimi geçen ay yenilettim.
eng: I had my ears checked.
tur: Kulaklarımı kontrol ettirdim.
eng: I had my essay corrected by Tom.
tur: Denemem Tom tarafından düzeltildi.
eng: I had my eyes checked.
tur: Gözlerimi kontrol ettirdim.
eng: I had my eyes checked last week.
tur: Geçen hafta gözlerim kontrol ettirdim.
eng: I had my eyes checked three weeks ago.
tur: Üç hafta önce gözlerimi kontrol ettirdim.
eng: I had my fortune told.
tur: Ben falıma baktırdım.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
tur: Bir berber dükkanında saçımı kestirdim.
eng: I had my hair cut at the barber's.
tur: Berberde saçımı kestirdim.
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
tur: Dün berber dükkanında saçımı kestirdim.
eng: I had my hair cut yesterday.
tur: Dün saçımı kestirdim.
eng: I had my hat blown off by the wind.
tur: Rüzgarla şapkam savruldu.
eng: I had my hat blown off.
tur: Şapkamı uçurdum.
eng: I had my headphones on so I didn't hear Tom enter the room.
tur: Radyo kulaklığını açtım bu yüzden Tom'un odaya girdiğini duymadım.
eng: I had my house painted.
tur: Evimi boyattım.
eng: I had my house painted not too long ago.
tur: Kısa süre önce evimi boyamıştım.
eng: I had my job interview in the meeting room.
tur: Toplantı odasında benim iş görüşmem vardı.
eng: I had my leg hurt while playing football.
tur: Futbol oynarken bacağımı incittim.
eng: I had my licence renewed a week ago.
tur: Bir hafta önce lisansımın süresini uzattım.
eng: I had my military service in Ankara.
tur: Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.
eng: I had my money stolen in the park.
tur: Parkta paramı çaldırdım.
eng: I had my money stolen.
tur: Paramı çaldırdım.
eng: I had my money stolen somewhere.
tur: Bir yerde paramı çaldılar.
eng: I had my money stolen somewhere.
tur: Bir yerde paramı çaldırdım.
eng: I had my only son die of cancer.
tur: Tek oğlum kanserden öldü.
eng: I had my orders.
tur: Benim siparişlerim vardı.
eng: I had my pen stolen.
tur: Kalemimi çaldırdım.
eng: I had my personal computer repaired.
tur: Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.
eng: I had my photograph taken by my father.
tur: Babama fotoğrafımı çektirdim.
eng: I had my photograph taken.
tur: Fotoğrafımı çektirdim.
eng: I had my photo taken on the shore of the lake.
tur: Fotoğrafımı gölün kıyısında çektirdim.
eng: I had my piano tuned on Monday.
tur: Pazartesi piyanomu akort ettim.
eng: I had my picture taken.
tur: Resmimi çektirdim.
eng: I had my picture taken with Tom.
tur: Tom'la birlikte fotoğrafımı çektirdim.
eng: I had my pocket picked in the train.
tur: Trende cebimi soydurdum.
eng: I had my pocket picked on the train.
tur: Ben trende soyuldum.
eng: I had my purse stolen in the bus.
tur: Otobüste cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my purse stolen in the changing room.
tur: Soyunma odasında çantamı çaldırdım.
eng: I had my purse stolen somewhere on my way home.
tur: Eve giderken bir yerde cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my radio repaired by him.
tur: Ona radyomu tamir ettirdim.
eng: I had my reasons for doing that.
tur: Bunu yapmak için nedenlerim vardı.
eng: I had my reasons.
tur: Kendimce nedenlerim vardı.
eng: I had my room cleaned.
tur: Odamı temizlemiştim.
eng: I had my secretary do that.
tur: Onu sekreterime yaptırdım.
eng: I had my secretary run off ten copies.
tur: Sekreterime on kopya yaptırdım.
eng: I had my secretary type the letter.
tur: Sekreterime mektubu yazdırdım.
eng: I had my shoes cleaned.
tur: Ayakkabılarımı temizlettim.
eng: I had my shoes polished.
tur: Ben ayakkabılarımı cilalattım.
eng: I had my shoes shined.
tur: Ayakkabılarımı cilalattım.
eng: I had my sister take a picture of me.
tur: Kız kardeşime bir resmimi çektirdim.
eng: I had my son water the lawn.
tur: Oğluma çimi sulattım.
eng: I had my suitcase carried to my room.
tur: Valizimi odama taşıttım.
eng: I had my suitcase carried up to my room.
tur: Valizimi odama taşıttım.
eng: I had my suspicions.
tur: Şüphelerim vardı.
eng: I had my teacher correct my English composition.
tur: İngilizce öğretmenime kompozisyonumu düzelttirdim.
eng: I had my teeth examined at the dentist's.
tur: Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.
eng: I had my thirtieth birthday last week.
tur: Geçen hafta otuzuncu doğum günüm vardı.
eng: I had my thumbnail torn off.
tur: Baş parmak tırnağımı kırdım.
eng: I had my tonsils removed two weeks ago.
tur: İki hafta önce bademciklerimi aldırdım.
eng: I had my T-shirt washed.
tur: Tişörtümü yıkattım.
eng: I had my wallet stolen.
tur: Cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my wallet stolen from my inner pocket.
tur: İç cebimden cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my wallet stolen on my way to the office.
tur: Ofise giderken cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
tur: Otobüste cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my wallet stolen while I was asleep.
tur: Uyurken cüzdanımı çaldırdım.
eng: I had my watch fixed.
tur: Saatimi tamir ettirdim.
eng: I had my watch repaired at the store.
tur: Mağazada saatimi tamir ettirdim.
eng: I had my watch repaired.
tur: Saatimi tamir ettirdim.
eng: I had my watch stolen last night.
tur: Dün gece saatimi çaldırdım.
eng: I had my watch stolen.
tur: Saatimi çaldırdım.
eng: I had my watch stolen yesterday.
tur: Dün saatimi çaldırdım.
eng: I had naan with the tea for breakfast.
tur: Kahvaltı için çayla tandır ekmeği yedim.
eng: I had nan with tea for breakfast.
tur: Kahvaltı için çayla ekmek yedim.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
tur: Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
tur: Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.
eng: I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
tur: Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.
eng: I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
tur: Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
eng: I had never been drunk before.
tur: Daha önce hiç sarhoş olmamıştım.
eng: I had never been kissed before.
tur: Daha önce hiç öpülmedim.
eng: I had never been kissed like that before.
tur: Daha önce hiç böyle öpülmemiştim.
eng: I had never been kissed like that.
tur: Hiç böyle öpülmemiştim.
eng: I had never been late for school before.
tur: Daha önce asla okula geç kalmadım.
eng: I had never been on a plane before.
tur: Ben daha önce hiç uçakta bulunmadım.
eng: I had never been so scared before.
tur: Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım.
eng: I had never been there before.
tur: Daha önce orada hiç bulunmadım.
eng: I had never before seen this species of fish.
tur: Ben bu balık türünü daha önce hiç görmemiştim.
eng: I had never done anything like that before.
tur: Ben daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
tur: Herhangi bir tür Tayland yiyeceği asla yemedim, bu yüzden büyük annemle birlikte bir Tayland restoranına gitme hakkında oldukça heyecanlıyım.
eng: I had never eaten sushi before.
tur: Daha önce hiç suşi yemedim.
eng: I had never felt more alone than at that time.
tur: Asla o zaman hissettiğimden daha fazla yalnız hissetmemiştim.
eng: I had never given it much thought.
tur: Buna o kadar dikkat etmemiştim.
eng: I had never had that problem before.
tur: Daha önce hiç bu sorunu yaşamamıştım.
eng: I had never heard about Lviv before.
tur: Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.
eng: I had never met any of them before.
tur: Daha önce onlardan hiç biriyle tanışmamıştım.
eng: I had never met anyone quite like Tom before.
tur: Daha önce Tom'a oldukça benzeyen biriyle karşılaşmadım.
eng: I had never received such an abusive letter before.
tur: Daha önce böyle küfürlü bir mektup almadım.
eng: I had never seen a beautiful building before.
tur: Daha önce güzel bir bina hiç görmemiştim.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
tur: Hayvanat bahçesini ziyaret edinceye kadar bir zürafa görmemiştim.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
tur: Daha güzel bir manzara hiç görmedim.
eng: I had never seen an elephant in real life.
tur: Gerçek yaşamda hiç fil görmedim.
eng: I had never seen anything like that before.
tur: Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
eng: I had never seen a panda till that time.
tur: O zamana kadar hiç panda görmemiştim.
eng: I had never seen a panda until I went to China.
tur: Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.
eng: I had never seen a real elephant.
tur: Ben hiç gerçek bir fil görmemiştim.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
tur: Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
tur: Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.
eng: I had never seen her before that time.
tur: O zamandan önce onu asla görmedim.
eng: I had never seen her look so lovely.
tur: Onun bu kadar güzel göründüğünü hiç görmemiştim.
eng: I had never seen her.
tur: Onu hiç görmemiştim.
eng: I had never seen him before.
tur: Daha önce onu hiç görmemiştim.
eng: I had never seen him cry.
tur: Onun ağladığını hiç görmemiştim.
eng: I had never seen it.
tur: Onu asla görmedim.
eng: I had never seen my father cry before that time.
tur: O zamandan önce babamın ağladığını hiç görmemiştim.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
tur: Hayatımda hiç bu kadar çok sincap görmemiştim.
eng: I had never seen someone like your father.
tur: Babn gibi birini hiç görmedim.
eng: I had never seen so much money.
tur: O kadar çok para asla görmemiştim.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
tur: Ben daha önce böyle güzel bir kız hiç görmemiştim.
eng: I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
tur: Ben dün izlediğim gibi öylesine heyecan verici bir ragbi maçı görmemiştim.
eng: I had never seen such a shiny star.
tur: Böyle parlak bir yıldız hiç görmedim.
eng: I had never seen that kind of fish before.
tur: Bu tür balığı daha önce hiç görmedim.
eng: I had never seen that kind of fish until then.
tur: O zaman kadar o tür bir balık hiç görmemiştim.
eng: I had never seen Tom act like that before.
tur: Tom'un daha önce öyle davrandığını hiç görmemiştim.
eng: I had never seen Tom cry.
tur: Tom'u ağlarken hiç görmemiştim.
eng: I had never talked with Cathy until yesterday.
tur: Cathy ile düne kadar hiç konuşmadım.
eng: I had never thought about it.
tur: Ben onun hakkında hiç düşünmedim.
eng: I had never thought about that.
tur: Ben o konuda hiç düşünmemiştim.
eng: I had never thought of that before.
tur: Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.
eng: I had nightmares for weeks.
tur: Haftalar boyunca kabuslar gördüm.
eng: I had no alternative but to document the war crimes.
tur: Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no alternative.
tur: Hiçbir alternatifim yoktu.
eng: I had no backup plan.
tur: Yedek planım yoktu.
eng: I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
tur: Büyükannemle yaşarken birlikte oynayacağım kimsem yoktu.
eng: I had no chance to escape.
tur: Kaçmak için şansım yoktu.
eng: I had no chance to relax there.
tur: Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.
eng: I had no choice but to accept.
tur: Benim kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to accept the offer.
tur: Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to agree.
tur: Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to come.
tur: Gelmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to do it.
tur: Benim onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to do that.
tur: Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to do what he asked.
tur: Onun istediğini yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to do what Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediğini yapmaktan başka şansım yoktu.
eng: I had no choice but to do what Tom told me to do.
tur: Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to go.
tur: Gitmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to go home.
tur: Eve gitmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to go there.
tur: Benim oraya gitmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to stay in bed all day.
tur: Bütün yatakta kalmakta başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to stay.
tur: Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to take the plane.
tur: Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice but to throw him out.
tur: Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no choice.
tur: Hiç seçeneğim yoktu.
eng: I had no clue.
tur: Hiçbir ipucum yoktu.
eng: I had no clue what to do.
tur: Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.
eng: I had no control over the situation.
tur: Benim durum üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu.
eng: I had no desire to do that.
tur: Bunu yapmak için hiç isteğim yoktu.
eng: I had no desire to kiss Tom.
tur: Tom'u öpmek istemedim.
eng: I had no desire to say anything against you.
tur: Sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.
eng: I had no difficulty breaking the lock.
tur: Kilidi kırmakta zorlanmadım.
eng: I had no difficulty finding your house.
tur: Evini bulmakta zorluk çekmedim.
eng: I had no difficulty in carrying the plan out.
tur: Planı uygulamada zorluk çekmedim.
eng: I had no difficulty in finding his house.
tur: Onun evini bulmada zorluk çekmedim.
eng: I had no difficulty in finding his office.
tur: Onun ofisini bulmada zorluk çekmedim.
eng: I had no doubts.
tur: Hiçbir şüphem yoktu.
eng: I had no doubts that I was going to win.
tur: Kazanacağımdan hiç şüphem yoktu.
eng: I had no doubt that Tom would do what we asked.
tur: Tom'un istediğimizi yapacağından şüphem yoktu.
eng: I had no feeling in my fingers.
tur: Parmaklarımı hissetmiyordum.
eng: I had no friends except for Mary.
tur: Mary hariç hiçbir arkadaşım yoktu.
eng: I had no friends except for Tom.
tur: Mary dışında hiçbir arkadaşım yoktu.
eng: I had no friends in Boston.
tur: Boston'da hiç arkadaşım yoktu.
eng: I had no idea anyone lived in this cave.
tur: Bu mağarada birinin yaşadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea.
tur: Hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea I should do that.
tur: Bunu yapmam gerektiğini hiç bilmiyordum.
eng: I had no idea it'd be this beautiful.
tur: Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.
eng: I had no idea it'd be this beautiful.
tur: Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea it was getting so late.
tur: Çok geç olduğu konusunda fikrim yoktu.
eng: I had no idea it was going to do that!
tur: Onu yapacağına dair hiç bir fikrim yoktu!
eng: I had no idea of what she intended to do.
tur: Onun ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that things were so bad.
tur: İşlerin çok kötü olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that this was going to happen.
tur: Bunu olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom and Mary had split up.
tur: Tom ve Mary'nin ayrıldığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.
tur: Tom ve Mary'nin karı koca olduklarına dair bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom and Mary were lying to us.
tur: Tom ve Mary'nin bize yalan söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom knew how to speak French.
tur: Tom'un Fransızca bildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
tur: Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom should do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom wanted to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was a doctor.
tur: Tom'un bir doktor olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was coming.
tur: Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was going to be here.
tur: Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
tur: Tom'un gayrimenkulunu bana bırakacağı konusunda bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom wasn't going to be here.
tur: Tom'un burada olmayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was planning to ask Mary not to do that.
tur: Tom'un Mary'den bunu yapmamasını istemeyi planlanladığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was planning to tell Mary not to do that.
tur: Tom'un Mary'ye onu yapmamasını söylemeyi planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that Tom was planning to tell Mary to do that.
tur: Tom'un Mary'ye onu yapmasını söylemeyi planladığından hiç haberim yoktu.
eng: I had no idea that was going to happen.
tur: Onun olacağı konusunda bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that we had so much in common.
tur: Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you collected stamps.
tur: Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you couldn't swim.
tur: Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you could speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you didn't know how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you didn't like carrots.
tur: Havuç sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you knew how to play the trombone.
tur: Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.
eng: I had no idea that you were coming.
tur: Geleceğin hakkında fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you were having problems with Tom.
tur: Tom'la sorunlar yaşadığın konusunda fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you were having trouble with Tom.
tur: Tom'la sorun yaşadığın konusunda fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you were in here in Boston.
tur: Burada Boston'da olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea that you were so good at playing the guitar.
tur: Çok iyi gitar çaldığını hiç bilmiyordum.
eng: I had no idea that you were still alive.
tur: Hâlâ hayatta olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea there'd be this many people here.
tur: Burada bu kadar çok insan olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea there was a bank so near your house.
tur: Senin evinin bu kadar yakınında bir banka olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea there were so many people in the other room.
tur: Diğer odada çok kişinin olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea things had gotten this bad.
tur: İşlerin bu kadar kötüye gideceğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea things were so bad.
tur: İşlerin çok kötü olduğuna dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea this bracelet was stolen.
tur: Bu bileziğin çalındığına dair herhangi bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea this was going to happen.
tur: Bunun olacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom could do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom couldn't speak any French.
tur: Tom'un hiç Fransızca konuşamadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom didn't know how to speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom knew French.
tur: Tom'un Fransızca bildiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom knew how to speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmayı bildiğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was a doctor.
tur: Tom'un bir doktor olduğu konusunda hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was coming.
tur: Tom'un geldiği konusunda hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığı konusunda hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was lying to me.
tur: Tom'un bana yalan söylediği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was lying.
tur: Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was lying to us.
tur: Tom'un bbize yalan söylediği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was Mary's husband.
tur: Tom'un Mary'nin kocası olduğuna dair bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was not happy.
tur: Tom'un mutlu olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom wasn't happy here.
tur: Tom'un burada mutsuz olduğundan haberim yoktu.
eng: I had no idea Tom wasn't happy here.
tur: Tom'un burada mutsuz olduğunu hiç bilmiyordum.
eng: I had no idea Tom wasn't happy.
tur: Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom wasn't telling the truth.
tur: Tom'un gerçeği söylemediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was so sick.
tur: Tom'un bu kadar hasta olduğuna dair hiçbir düşüncem yoktu.
eng: I had no idea Tom was so strong.
tur: Tom'un bu kadar güçlü olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom was that old.
tur: Tom'un o kadar yaşlı olduğuna dair bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom would do that.
tur: Tom'un onu yapacağı hususunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom wouldn't win.
tur: Tom'un kazanamayacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom would quit.
tur: Mary'nin çıkacağı hususunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom would take it so badly.
tur: Tom'un onu o kadar kötü hissedeceğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea Tom would win.
tur: Tom'un kazanacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea we had so much in common.
tur: Bu kadar benzeştiğimize dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what I should say
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
eng: I had no idea what I should write.
tur: Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.
eng: I had no idea what it was.
tur: Onun ne olduğu hakkında bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what I was doing.
tur: Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what I was looking for.
tur: Ne aradığıma dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what time I was supposed to be there.
tur: Ne zaman orada olmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
eng: I had no idea what to do.
tur: Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what to expect.
tur: Ne bekleyeceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what Tom had to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what Tom's plan was.
tur: Tom'un planının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what Tom was talking about.
tur: Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what Tom was talking about.
tur: Tom'un neyle ilgili konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what to say.
tur: Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what was going on.
tur: Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what was happening.
tur: Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what was in that room until recently.
tur: Yakın zamana kadar o odada ne olduğu hakkında hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea what you were looking for.
tur: Ne aradığına dair hiçbir fikrim yok.
eng: I had no idea where I should go.
tur: Nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea where it came from.
tur: Onun nereden geldiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea where I was.
tur: Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea where to go.
tur: Nereye gidileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea where you had gone.
tur: Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea who he was.
tur: Onun kim olduğu hususunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea who she was.
tur: Onun kim olduğu hakkında bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea why.
tur: Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you collected stamps.
tur: Pul topladığın konusunda hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you could dance.
tur: Dans edebildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you could do that.
tur: Onu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you couldn't speak French.
tur: Fransızca konuşamadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you couldn't swim.
tur: Yüzemediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you could speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you could speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you could speak French so well.
tur: Fransızcayı çok iyi konuşabildiğin konusunda herhangi bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you'd be here.
tur: Burada olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you'd ever met Tom.
tur: Şu ana kadar Tom'la tanıştığına dair bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you didn't have a driver's license.
tur: Bir ehliyetin olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you didn't know how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you didn't know how to swim.
tur: Yüzmeyi bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you didn't like Tom.
tur: Tom'u sevmediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew him.
tur: Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew how to do that.
tur: Bunu yapabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew how to do that.
tur: Bunu yapabildiğini bilmiyordum.
eng: I had no idea you knew how to do that.
tur: Bunu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını bildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew how to play the trombone.
tur: Trombon çalmayı bildiğine dair hiç bir fikrim yok.
eng: I had no idea you knew how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı nasıl bildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew them.
tur: Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you knew Tom.
tur: Tom'u tanıdığına dair bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were a member at this club.
tur: Bu kulüpte bir üye olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were a surgeon.
tur: Senin bir cerrah olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were a teacher.
tur: Bir öğretmen olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were here.
tur: Burada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were in here in Boston.
tur: Boston'da burada olduğuna dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
tur: Japon sanatı ile ilgilendiğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were involved.
tur: Senin karıştığına dair fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were planning on going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were planning to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were planning to go to graduate school.
tur: Okulu bitirmek için gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were so dedicated.
tur: Çok adanmış olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were so good at cooking.
tur: Yemek pişirmede bu kadar iyi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were so good at French.
tur: Fransızcada bu kadar iyi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
tur: Senin gitar çalmada çok iyi olduğun hakkında benim hiç fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were so stupid.
tur: Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were so young.
tur: Bu kadar genç olduğun hakkında fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were still alive.
tur: Hâlâ hayatta olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you were unhappy.
tur: Mutsuz olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
eng: I had no idea you worked here.
tur: Burada çalıştığına dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no intention of doing so.
tur: Öyle yapmaya niyetim yoktu.
eng: I had no intention of going there by myself.
tur: Oraya tek başıma gitmeye niyetim yoktu.
eng: I had no intention of living in a large city from the start.
tur: Benim başından beri büyük bir şehirde yaşamaya hiç niyetim yoktu.
eng: I had no intention of staying that long.
tur: O kadar uzun kalma niyetim yoktu.
eng: I had no lawyer at that time.
tur: O zaman bir avukatım yoktu.
eng: I had no money left.
tur: Hiç param kalmadı.
eng: I had no money on me at that time.
tur: O zaman benim üzerimde para yoktu.
eng: I had no money to buy the ticket.
tur: Bilet alacak param yoktu.
eng: I had no more than 1,000 yen.
tur: 1,000 yenden daha fazlasına sahip değilim.
eng: I had no more than five dollars.
tur: Ben beş dolardan daha fazlasına sahip değilim.
eng: I had no more than three pounds.
tur: Üç liradan daha fazla param yok.
eng: I had no one but myself to blame.
tur: Kendimden başka suçlayacak kimsem yoktu.
eng: I had no one to talk to.
tur: Konuşacak hiç kimsem yoktu.
eng: I had no one to turn to.
tur: Başvuracak kimsem yoktu.
eng: I had no other choice.
tur: Başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no other choice but to do it.
tur: Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
eng: I had no place else to go.
tur: Gidecek başka yerim yoktu.
eng: I had no place to go.
tur: Gidecek bir yerim yoktu.
eng: I had no problem doing it.
tur: Bunu yapmada hiçbir sorunum yoktu.
eng: I had no problem doing that.
tur: Bunu yaparken hiç problem yaşamadım.
eng: I had no problem with that.
tur: Onunla ilgili bir sorunum yoktu.
eng: I had no problem with Tom.
tur: Tom'la sorunum yoktu.
eng: I had no reason not to do that.
tur: Bunu yapmamam için sebebim yoktu.
eng: I had no reason to do that.
tur: Bunu yapmak için bir nedenim yoktu.
eng: I had no reason to stay.
tur: Kalmam için hiçbir sebep yoktu.
eng: I had no right to interfere.
tur: Müdahale etme hakkım yoktu.
eng: I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
tur: Kyoto'ya varır varmaz hastalandım.
eng: I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
tur: Ben kapıyı kapar kapamaz biri onu çalmaya başladı.
eng: I had no sooner left the house than it began to rain hard.
tur: Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.
eng: I had no sooner left the shop than I met my teacher.
tur: Dükkandan çıkar çıkmaz öğretmenimle karşılaştım.
eng: I had no sooner reached the station than the train started.
tur: İstasyona varır varmaz tren hareket etti.
eng: I had no sooner sat down than the telephone rang.
tur: Ben oturur oturmaz telefon çaldı.
eng: I had no such knowledge.
tur: Benim böyle bir bilgim yoktu.
eng: I had not expected Tom to be able to speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabileceğini ummuyordum.
eng: I had not expected Tom to be at the meeting.
tur: Tom'un toplantıda olmasını ummuyordum.
eng: I had not expected Tom to swim.
tur: Tom'un yüzmesini beklemiyordum.
eng: I had not gone a mile when it began to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladığında bir mil gitmemiştim.
eng: I had not gone very far when I was caught in a shower.
tur: Duşta yakalandığım zaman çok ileri gitmemiştim.
eng: I had nothing better to do.
tur: Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing else to do.
tur: Yapacak başka bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing else to say.
tur: Söyleyecek başka bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing in common with them.
tur: Onlarla ortak bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing in particular to say.
tur: Özellikle söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing to do with her.
tur: Onunla alâkam yok.
eng: I had nothing to do with it.
tur: Benim onunla bir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with that.
tur: Benim onunla bir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with that incident.
tur: Benim o olayla hiçbir ilgim yok.
eng: I had nothing to do with that problem.
tur: Benim o sorunla bir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with that situation.
tur: Benim o durumla bir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with the accident.
tur: Kazayla bir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with the group.
tur: Grupla hiçbir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with the matter.
tur: Konuyla hiçbir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with this.
tur: Bununla bir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with what happened here today.
tur: Bugün burada olanlarla hiçbir ilgim yoktu.
eng: I had nothing to do with what happened.
tur: Olanla ilgili yapacak bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing to say.
tur: Söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing to say to her.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing to say to him.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing to say to them.
tur: Onlara söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: I had nothing to say to Tom.
tur: Tom'a söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: I had no time to do that.
tur: Onu yapmak için hiç zamanım yoktu.
eng: I had no time to eat.
tur: Benim yemek için vaktim yoktu.
eng: I had not read this book.
tur: Bu kitabı okumamıştım.
eng: I had not realized how important this is to you.
tur: Bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.
eng: I had no trouble doing that.
tur: Bunu yapmakta zorlanmadım.
eng: I had no trouble falling asleep.
tur: Uykuya dalmakta zorluk çekmedim.
eng: I had no trouble finding his office.
tur: Onun ofisini bulmakta güçlük çekmedim.
eng: I had no trouble finding Tom's house.
tur: Tom'un evini bulmakta zorlanmadım
eng: I had no trouble finding Tom's office.
tur: Tom'un ofisini bulmakta hiçbir sorun yaşamadım.
eng: I had not seen a lion before I was ten years old.
tur: Ben on yaşından önce bir aslan görmemiştim.
eng: I had not waited long before he appeared.
tur: O gelmeden önce çok beklememiştim.
eng: I had not waited long before he arrived.
tur: O gelmeden önce uzun süre beklemedim.
eng: I had not waited long before Mary came.
tur: Mary gelmeden önce, uzun süre beklemedim.
eng: I had not waited long before she turned up.
tur: O, ortaya çıkmadan önce, uzun zaman beklemedim.
eng: I had not waited long before the bus came.
tur: Otobüs gelmeden önce çok bekledim.
eng: I had not waited ten minutes before Mary came.
tur: Mary gelmeden önce on dakika beklememiştim.
eng: I had no visitors today.
tur: Bugün hiç ziyaretçim yoktu.
eng: I had no way of knowing where Tom was.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmenin hiçbir yolu yoktu.
eng: I had nowhere else to go.
tur: Gidecek başka bir yerim yoktu.
eng: I had nowhere to go.
tur: Gidecek bir yerim yoktu.
eng: I had nowhere to hide.
tur: Saklanacak hiçbir yerim yoktu.
eng: I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
tur: Ağır bir trafik sıkışıklığı beklememiştim.
eng: I hadn't considered not going to the meeting.
tur: Toplantıya gitmemeyi düşünmemiştim.
eng: I hadn't considered that.
tur: Ben onu dikkate almadım.
eng: I hadn't even noticed.
tur: Ben bile fark etmemiştim.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
tur: Birinin evde olacağını ummamıştım.
eng: I hadn't expected anyone to help.
tur: Hiç kimsenin yardım etmesini beklemiyordum.
eng: I hadn't expected us to speak so much about love this Monday morning.
tur: Bu pazartesi sabahı aşk hakkında bu kadar çok şey konuşmamızı beklememiştim.
eng: I hadn't heard about that.
tur: Onun hakkında duymamıştım.
eng: I hadn't heard of it.
tur: Ben bunu duymamıştım.
eng: I hadn't heard that.
tur: Onu duymamıştım.
eng: I hadn't intended to hurt Tom.
tur: Tom'a zarar vermeyi düşünmemiştim.
eng: I hadn't intended to say so much.
tur: Çok fazla söylemek istemedim.
eng: I hadn't intended to stay so long.
tur: Uzun süre kalmayı istememiştim.
eng: I hadn't intended to stay this long.
tur: Bu kadar uzun kalmaya niyet etmemştim.
eng: I hadn't intended to work at this company this long.
tur: Bu şirkette bu kadar uzun çalışmayı istememiştim.
eng: I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.
tur: İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.
eng: I hadn't laughed like that in a very long time.
tur: Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.
eng: I hadn't laughed that much in a long time.
tur: Uzun zamandır bu kadar gülmemiştim.
eng: I hadn't noticed.
tur: Fark etmemiştim.
eng: I hadn't noticed until you said.
tur: Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.
eng: I hadn't planned on crying today.
tur: Bugün ağlamayı planlamamıştım.
eng: I hadn't planned on staying so long.
tur: Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım.