DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't think about it anymore.
tur: Artık onun hakkında düşünme.
eng: Don't think about it, just do it.
tur: Bunun hakkında düşünme, sadece yap.
eng: Don't think about it now.
tur: Onu şimdi düşünme.
eng: Don't think about it now.
tur: Onu şimdi düşünmeyin.
eng: Don't think about it.
tur: Onun hakkında düşünme.
eng: Don't think about it too much.
tur: Bunun hakkında çok fazla düşünmeyin.
eng: Don't think about stuff like that.
tur: Öyle şeyler hakkında düşünme.
eng: Don't think about that anymore.
tur: Onun hakkında artık düşünme.
eng: Don't think aloud!
tur: Yüksek sesle düşünme!
eng: Don't think.
tur: Düşünme.
eng: Don't think I don't appreciate what you've done.
tur: Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.
eng: Don't think I don't like you.
tur: Senden hoşlanmadığımı düşünme.
eng: Don't think I'm joking.
tur: Şaka yaptığımı sanma.
eng: Don't think I'm made of money.
tur: Çok para kazandığımı düşünme.
eng: Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.
tur: Sapık olduğumu düşünme ama onun çantasında birkaç prezervatif gördüm.
eng: Don't think in your native tongue, said the monolingual Tom.
tur: Tek dilli Tom "Ana dilinizde düşünmeyin" dedi.
eng: Don't think it has nothing to do with you.
tur: Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.
eng: Don't think I won't do it.
tur: Onu yapmayacağımı sanma.
eng: Don't think I won't do that.
tur: Bunu yapmayacağımı sanma.
eng: Don't think I won't hurt you.
tur: Benim senin canını yakmayacağımı düşünme.
eng: Don't think I won't like it.
tur: Onu sevmeyeceğimi düşünme.
eng: Don't think little of the ants' lives.
tur: Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.
eng: Don't think of an elephant.
tur: Bir fil düşünmeyin.
eng: Don’t think of anything bad.
tur: Kötü bir şey düşünmeyin.
eng: Don’t think of cost. Think of value.
tur: Fiyatını düşünmeyin. Değerini düşünün.
eng: Don't think of it again.
tur: Bir daha onun hakkında düşünme.
eng: Don't think of it.
tur: Onu düşünmeyin.
eng: Don't think that I don't appreciate what you've done.
tur: Yaptığınız şeyi takdir etmediğimi düşünmeyin.
eng: Don't think that I'm going to let you do that.
tur: Bunu yapmana izin vereceğimi sanma.
eng: Don't think that I'm going to let you get away.
tur: Kaçmana izin vereceğimi sanma.
eng: Don't think this is over.
tur: Bunun bittiğini sanmayın.
eng: Don't think twice about it, Tom.
tur: Onun hakkında iki kez düşünme, Tom.
eng: Don't think we're always serious.
tur: Her zaman ciddi olduğumuzu düşünme.
eng: Don't think you're going to get away this.
tur: Bundan kurtulacağını sanma.
eng: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
tur: Benden bu kadar kolayca kurtulacağını sanma.
eng: Don't threaten me.
tur: Beni tehdit etmeyin.
eng: Don't throw a ball against the wall.
tur: Duvara top atmayın.
eng: Don't throw anything away.
tur: Bir şey atma.
eng: Don't throw anything on the floor.
tur: Yere bir şey atma.
eng: Don't throw a stone at the dog.
tur: Köpeğe bir taş atmayın.
eng: Don't throw a stone into the river.
tur: Nehire taş atma!
eng: Don't throw away a good opportunity.
tur: Güzel bir fırsatı kaçırma.
eng: Don't throw away this magazine.
tur: Bu dergiyi atma.
eng: Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
tur: Bu dergiyi atma. Ben henüz okumadım.
eng: Don't throw away this newspaper!
tur: Bu gazeteyi atma!
eng: Don't throw away this newspaper. I haven't read it yet.
tur: Bu gazeteyi atma. Henüz onu okumadım.
eng: Don't throw away your chance.
tur: Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.
eng: Don't throw away your money.
tur: Paranı boşa harcama.
eng: Don't throw away your money.
tur: Paranı ziyan etme.
eng: Don't throw away your notes.
tur: Notlarınızı atmayın.
eng: Don't throw garbage away here.
tur: Buraya çöp atmayın.
eng: Don't throw garbage where it does not belong.
tur: Çöpünüzü ait olmadığı yere koymayın.
eng: Don't throw garbage where it does not belong.
tur: Çöpünüzü başka yere dökmeyin.
eng: Don't throw in the towel.
tur: Pes etmeyin.
eng: Don't throw in the towel.
tur: Yenilgiyi kabul etmeyin.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
tur: Sadece kırık olduğu için onu atma.
eng: Don't throw it away.
tur: Onu atma.
eng: Don't throw it out.
tur: Onu dışarı atma.
eng: Don't throw out the baby with the bath water.
tur: Pire için yorgan yakma.
eng: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
tur: Bu dergiyi atma. Henüz okumadım.
eng: Don't throw rocks at people.
tur: İnsanlara taş atma.
eng: Don't throw rocks into the river.
tur: Kayaları nehre fırlatmayın.
eng: Don't throw rocks!
tur: Kayaları fırlatma!
eng: Don't throw rocks!
tur: Taş atma!
eng: Don't throw stones at the dog.
tur: Köpeğe taş atmayın.
eng: Don't throw stones into the river.
tur: Nehre taş atmayın.
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
tur: Yüzme havuzuna taş atma.
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
tur: Yüzme havuzuna taş atmayın.
eng: Don't throw stones.
tur: Taşları atmayın.
eng: Don't throw that away.
tur: Onu atmayın.
eng: Don't throw that out.
tur: Onu dışarı atma.
eng: Don't throw the ball near the windows.
tur: Topu pencerelerin yakınına atma.
eng: Don't throw them away. You'll need them later.
tur: Onları atmayın. Daha sonra onlara ihtiyacınız olacak.
eng: Don't throw these documents in the rubbish!
tur: Bu belgeleri çöpe atmayın!
eng: Don't throw this paper away!
tur: Bu gazeteyi atma!
eng: Don't throw those things in the fire!
tur: Bu şeyleri ateşe atma!
eng: Don't throw trash here.
tur: Buraya çöp atmayın.
eng: Don't thrust your knife into the cheese.
tur: Peynirin içine bıçak saplamayın.
eng: Don't tie me up.
tur: Beni bağlama.
eng: Don't tighten the lugs too hard.
tur: Sapları fazla sıkma.
eng: Don't tilt your chair back.
tur: Koltuğunu geriye eğme.
eng: Don't tilt your chair.
tur: Koltuğunu eğme.
eng: Don't tire yourselves out.
tur: Kendinizi çok yormayın.
eng: Don't Tom and Mary often play chess together?
tur: Tom ve Mary sık sık birlikte satranç oynamazlar mı?
eng: Don't Tom and Mary usually eat lunch together?
tur: Tom ve Mary genellikle birlikte öğle yemeği yemiyorlar mı?
eng: Don't Tom and Mary usually study together?
tur: Tom ve Mary genellikle beraber çalışmıyor mu?
eng: Don't Tom and Mary work together?
tur: Tom ve Mary birlikte çalışıyor mu?
eng: Don't, Tom! It's awful.
tur: Yapma Tom! Bu korkunç bir şey.
eng: Don't touch anything here.
tur: Burada herhangi bir şeye dokunma.
eng: Don't touch anything.
tur: Hiçbir şeye dokunma.
eng: Don't touch anything, OK?
tur: Bir şeye dokunma, tamam mı?
eng: Don't touch anything without asking.
tur: Sormadan bir şeye dokunmayın.
eng: Don't touch her!
tur: Ona dokunma.
eng: Don't touch him!
tur: Ona dokunmayın!
eng: Don't touch it for a minute!
tur: Buna bir dakika dokunmayın!
eng: Don't touch it if it's hot!
tur: Sıcaksa ona dokunma!
eng: Don't touch it.
tur: Ona dokunma.
eng: Don't touch it. That's mine.
tur: Ona okunmayın. O benim.
eng: Don't touch it till I come back.
tur: Ben geri gelene kadar ona dokunmayın.
eng: Don't touch me again.
tur: Bana tekrar dokunma.
eng: Don't touch me and don't talk to me.
tur: Bana dokunma ve benimle konuşma.
eng: Don't touch me!
tur: Bana dokunma!
eng: Don't touch me.
tur: Bana dokunma.
eng: Don't touch me with your soapy hands.
tur: Sabunlu ellerinle bana dokunma.
eng: Don't touch me, you pig!
tur: Bana dokunma, seni domuz!
eng: Don't touch my balls.
tur: Taşaklarıma dokunma.
eng: Don't touch my balls.
tur: Toplarıma dokunma.
eng: Don't touch my bike.
tur: Bisikletime dokunma.
eng: Don't touch my camera.
tur: Benim kamerama dokunmayın.
eng: Don't touch my car.
tur: Arabama dokunma.
eng: Don't touch my daughter!
tur: Kızıma dokunma!
eng: Don't touch my daughter!
tur: Kızıma dokunmayın!
eng: Don't touch my flowers.
tur: Çiçeklerime dokunmayın.
eng: Don't touch my guitar.
tur: Gitarıma dokunmayın.
eng: Don't touch my porn.
tur: Pornoma dokunma.
eng: Don't touch my sandwich.
tur: Benim sandviçime dokunma.
eng: Don't touch my sandwich!
tur: Benim sandvicime dokunmayın!
eng: Don't touch my stuff!
tur: Eşyalarıma dokunma!
eng: Don't touch my stuff.
tur: Eşyalarıma dokunma.
eng: Don't touch my things.
tur: Benim eşyalarıma dokunma.
eng: Don't touch my truck.
tur: Kamyonuma dokunma.
eng: Don't touch that blue button.
tur: O mavi butona dokunma.
eng: Don't touch that book.
tur: O kitaba dokunma.
eng: Don't touch that button!
tur: O tuşa dokunma!
eng: Don't touch that dial.
tur: O kadrana dokunmayın.
eng: Don't touch that doorknob.
tur: O kapı topuzuna dokunma.
eng: Don't touch that. It's evidence.
tur: Ona dokunmayın. O delil.
eng: Don't touch that.
tur: Ona dokunma.
eng: Don't touch that pan! It's very hot.
tur: O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.
eng: Don't touch that.
tur: Şuna dokunma.
eng: Don't touch the button.
tur: Tuşa dokunma.
eng: Don't touch the camera.
tur: Kameraya dokunma.
eng: Don't touch the computer.
tur: Bilgisayara dokunma!
eng: Don't touch the exhibits.
tur: Sergilere dokunmayın.
eng: Don't touch the flowers.
tur: Çiçeklere dokunma.
eng: Don't touch the glass.
tur: Cam dokunmayın.
eng: Don't touch the paintings!
tur: Tabloya dokunmayın!
eng: Don't touch the pot with bare hands.
tur: Çıplak ellerle tencereye dokunma.
eng: Don't touch these.
tur: Bunlara dokunmayın.
eng: Don't touch the stove.
tur: Sobaya dokunma.
eng: Don't touch the wet paint.
tur: Islak boyaya dokunmayın.
eng: Don't touch the wound, you could get an infection!
tur: Yaraya dokunma, enfeksiyon kapabilirsin!
eng: Don't touch this blue button.
tur: Bu mavi düğmeye dokunma.
eng: Don't touch this!
tur: Buna dokunma!
eng: Don't touch this with your dirty hands.
tur: Kirli ellerinizle buna dokunmayın.
eng: Don't touch those.
tur: Onlara dokunma.
eng: Don't touch what isn't yours.
tur: Senin olmayan şeye dokunma.
eng: Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
tur: Ellerinizle gözlerinize, ağzınıza ve burnunuza dokunmayın.
eng: Don't touch your face.
tur: Suratınıza dokunmayın.
eng: Don't touch your face.
tur: Yüzünü elleme.
eng: Don't touch your wound.
tur: Yarana dokunma.
eng: Don't toy with her affections.
tur: Onun duyguları ile oyun oynama.
eng: Don't toy with me.
tur: Benimle dalga geçme.
eng: Don't toy with me, Tom.
tur: Benimle oynama, Tom.
eng: Don't trample on the grass.
tur: Çimlere basmayın.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
tur: İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.
eng: Don't translate this sentence.
tur: Bu cümleyi çevirme.
eng: Don't translate this sentence.
tur: Bu cümleyi tercüme etmeyin.
eng: Don't treat me as common people.
tur: Bana sıradan bir insan gibi davranma.
eng: Don't treat me as if I were a child.
tur: Bana çocukmuşum gibi davranma.
eng: Don't treat me like a child.
tur: Bana bir çocuk gibi davranma.
eng: Don't treat me like a criminal, because I'm innocent.
tur: Bana bir suçlu gibi davranma, çünkü ben masumum.
eng: Don't treat me like a dog.
tur: Bana bir köpek gibi davranmayın.
eng: Don't treat me like a kid.
tur: Bana bir çocuk gibi davranma.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
tur: Bana aptalmışım gibi davranma.
eng: Don't treat me like that.
tur: Bana böyle davranma.
eng: Don't treat me the same way you would treat a child.
tur: Bana bir çocuğa davrandığın gibi aynı şekilde davranma.
eng: Don't treat people the way you wouldn't like to be treated.
tur: Sana davranılmasından hoşlanmadığın şekilde insanlara davranma.
eng: Don't trouble about small things.
tur: Küçük şeyleri kendine dert etme.
eng: Don't trouble him with trifles.
tur: Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.
eng: Don't trouble trouble until trouble troubles you.
tur: Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.
eng: Don't trouble trouble until trouble troubles you.
tur: Elin derdi seni mi gerdi?
eng: Don't trouble yourself.
tur: Kendine dert etme.
eng: Don't trust anybody but yourself.
tur: Kendinden başka hiç kimseye güvenme.
eng: Don't trust anybody but yourselves.
tur: Kendinizden başkasına güvenmeyin.
eng: Don't trust anybody over 30.
tur: 30'un üzerinde kimseye güvenme.
eng: Don't trust anybody over 30.
tur: 30 yaşın üzerindeki hiç kimseye güvenme.
eng: Don't trust anybody over thirty.
tur: Otuzun üzerinde kimseye güvenme.
eng: Don't trust anyone, especially not women.
tur: Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.
eng: Don't trust anyone here!
tur: Buradaki kimseye güvenme.
eng: Don't trust anyone here.
tur: Buradaki kimseye güvenme.
eng: Don't trust anyone here!
tur: Burada kimseye güvenme!
eng: Don't trust anyone here.
tur: Burada kimseye güvenme!
eng: Don't trust anyone here!
tur: Burada kimseye inanma!
eng: Don't trust anyone here.
tur: Burada kimseye inanma!
eng: Don't trust anyone.
tur: Hiç kimseye güvenme!
eng: Don't trust anyone, not even me.
tur: Kimseye güvenme, bana bile güvenme.
eng: Don't trust anyone, not even Tom.
tur: Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.
eng: Don't trust anyone over twenty.
tur: Yirminin üzerinde kimseye inanma.
eng: Don't trust, don't be afraid, don't ask!
tur: Güvenme, korkma, sorma!
eng: Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.
tur: Ona güvenme. Her zaman yalan söylüyor. O her şey hakkında yalan söyler.
eng: Don't trust him. He's very two-faced.
tur: Ona inanma. O çok ikiyüzlüdür.
eng: Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself.
tur: Ona güvenme. O başka herkes gibi kendisi için dışarı bakıyor.
eng: Don't trust him no matter what he says.
tur: Ne söylerse söylesin ona inanma.
eng: Don't trust him, no matter what he says.
tur: Ne söylerse söylesin, ona inanma.
eng: Don't trust him.
tur: Ona güvenme.
eng: Don't trust him, whatever he says.
tur: O ne söylerse söylesin ona güvenme.
eng: Don't trust people who praise you in your presence.
tur: Senin huzurunda seni öven insanlara güvenme.
eng: Don't trust that realtor. He's evil.
tur: O emlakçıya güvenme. O kötü bir kişi.
eng: Don't trust Tom no matter what he says.
tur: Ne derse desin Tom'a güvenmeyin.
eng: Don't trust Tom, no matter what he says.
tur: Ne derse desin, Tom'a güvenmeyin.
eng: Don't trust Tom.
tur: Tom'a güvenme.
eng: Don't trust Tom too much.
tur: Tom'a fazla güvenme.
eng: Don't trust what he says.
tur: Onun söylediğine güvenme.
eng: Don't trust what Tom says.
tur: Tom'un söylediğine güvenme.
eng: Don't try and protect me.
tur: Beni korumaya çalışma.
eng: Don't try and stop me.
tur: Beni durdurmaya çalışma.
eng: Don't try anything funny.
tur: Komik bir şey deneme.
eng: Don't try anything funny.
tur: Komik bir şey yapmaya çalışma.
eng: Don't try God's patience.
tur: Allah'ın sabrını denemeyin.
eng: Don't try me.
tur: Beni deneme.
eng: Don't try my patience.
tur: Sabrımı denemeyin.
eng: Don't try so hard.
tur: Bu kadar çok çalışmayın.
eng: Don't try that again.
tur: Onu tekrar deneme.
eng: Don't try that at home.
tur: Onu evde deneme.
eng: Don't try the patience of God!
tur: Allah'ın sabrını deneme!
eng: Don't try the patience of God!
tur: Allah'ın sabrını denemeyin.
eng: Don't try this at home.
tur: Bunu evde deneme.
eng: Don't try to be a hero.
tur: Bir kahraman olmaya çalışma.
eng: Don't try to be a hero now.
tur: Şimdi bir kahraman olmaya çalışma.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
tur: Beni olmaya çalışma. Kendin ol!
eng: Don't try to blame this all on me.
tur: Tüm bunun için beni suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to blame this all on me.
tur: Tüm suçu bana yüklemeye çalışma.
eng: Don't try to blame this on her.
tur: Bunun için onu suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to blame this on him.
tur: Bunun için onu suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to blame this on me.
tur: Bunun için beni suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to blame this on them.
tur: Bunun için onları suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to blame this on Tom.
tur: Bunun için Tom'u suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to blame this on us.
tur: Bunun için bizi suçlamaya çalışma.
eng: Don't try to bribe me.
tur: Bana rüşvet vermeye çalışma.
eng: Don't try to bullshit me.
tur: Bana bilgiçlik taslamaya çalışma.
eng: Don't try to bullshit me, tell me the truth.
tur: Bana saçmalamaya çalışma, bana doğruyu söyle.
eng: Don't try to carry too much.
tur: Çok fazla taşımaya çalışmayın.
eng: Don't try to catch me.
tur: Beni yakalamaya çalışma.
eng: Don't try to change the subject.
tur: Konuyu değiştirmeye çalışma.
eng: Don't try to control my life.
tur: Hayatımı kontrol etmeye çalışmayın.
eng: Don't try to deceive me.
tur: Beni kandırmaya çalışma.
eng: Don't try to deceive us.
tur: Bizi aldatmaya çalışma.
eng: Don't try to deny it.
tur: Bunu inkar etmeye çalışma.
eng: Don't try to do all these things at once.
tur: Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.
eng: Don't try to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayın.
eng: Don't try to do that now.
tur: Bunu şimdi yapmaya çalışmayın.
eng: Don't try to do that.
tur: Onu yapmaya çalışmayın.
eng: Don't try to do that today.
tur: Bunu bugün yapmaya çalışma.
eng: Don't try to do this by yourself.
tur: Bunu tek başına yapmaya çalışma.
eng: Don't try to do too much.
tur: Çok fazla yapmaya çalışma.
eng: Don't try to do two things at the same time.
tur: İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!
eng: Don't try to fool me.
tur: Beni kandırmaya çalışma.
eng: Don't try to force it.
tur: Onu zorlamayı denemeyin.
eng: Don't try to force it.
tur: Zorlamaya kalkmayın.
eng: Don't try to force me!
tur: Beni zorlamaya çalışma!
eng: Don't try to frighten me.
tur: Beni korkutmaya çalışma.
eng: Don't try to frighten me.
tur: Beni korkutmaya çalışmayın.
eng: Don't try to get up yet.
tur: Henüz kalkmaya çalışma.
eng: Don't try to help me.
tur: Bana yardım etmeye çalışma.
eng: Don't try to hide it.
tur: Onu saklamaya çalışma.
eng: Don't try to imitate me.
tur: Beni taklit etmeye çalışma.
eng: Don't try to imitate me.
tur: Beni taklit etmeye çalışmayın.
eng: Don't try to intimidate us.
tur: Bizi korkutmaya çalışma.
eng: Don't try to leave town.
tur: Kasabayı terk etmeye çalışma.
eng: Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.
tur: Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.
eng: Don't try to make me angry.
tur: Beni sinirlendirmeye çalışma.
eng: Don't try to manipulate me.
tur: Beni manipüle etmeyi deneme.
eng: Don't try to manipulate us.
tur: Bizi manipüle etmeye çalışma.
eng: Don't try to manipulate us.
tur: Bizi yönlendirmeye çalışma.
eng: Don't try to manipulate us.
tur: Bizi yönlendirmeye çalışmayın.
eng: Don't try to move.
tur: Hareket etmeye çalışma.
eng: Don't try too hard!
tur: Çok fazla uğraşma!
eng: Don't try to play games with me.
tur: Benimle oyun oynamaya çalışmayın.
eng: Don't try to play innocent.
tur: Masummuş gibi davranmaya çalışma.
eng: Don't try to play innocent.
tur: Masummuş gibi görünmeye çalışma.
eng: Don't try to play innocent.
tur: Masumu oynamaya çalışma.
eng: Don't try to pretend you're innocent.
tur: Masum olduğun numarası yapmaya çalışma.
eng: Don't try to pretend you're innocent.
tur: Masum olduğunu iddia etmeye çalışma.
eng: Don't try to pull a fast one on me!
tur: Bana kazık atmaya çalışma!
eng: Don't try to reason with people like Tom.
tur: Tom gibi insanlarla görüşmeye çalışma.
eng: Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
tur: Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.
eng: Don't try to run away.
tur: Kaçmaya çalışma.
eng: Don't try to set the rules for everybody here. You're just a member of the group, not a leader.
tur: Burada herkes için kurallar koymaya çalışma. Sen sadece grubun bir üyesisin, bir lider değil.
eng: Don't try to speak.
tur: Konuşmaya çalışma.
eng: Don't try to stop me.
tur: Beni durdurmaya çalışma.
eng: Don't try to stop us.
tur: Bizi durdurmaya çalışma.
eng: Don't try to stop us.
tur: Bizi durdurmaya çalışmayın.
eng: Don't try to sweet talk me.
tur: Bana dil dökmeye başlama.
eng: Don't try to talk.
tur: Konuşmaya çalışma.
eng: Don't try to talk now.
tur: Şimdi konuşmaya çalışma.
eng: Don't try to talk right now.
tur: Şu anda konuşmaya çalışma.
eng: Don't try to talk. Save your energy.
tur: Konuşmaya çalışma. Enerjini sakla.
eng: Don't try to trick me.
tur: Beni kandırmaya çalışma.
eng: Don't try to trick me!
tur: Beni kandırmaya çalışmayın!
eng: Don't try to trick us.
tur: Bizi kandırmaya çalışma.
eng: Don't try to understand this.
tur: Bunu anlamaya çalışmayın.
eng: Don't try to walk before you can crawl.
tur: Emeklemeden önce yürümeye çalışma.
eng: Don't turn around.
tur: Arkana bakma.
eng: Don't turn it inside out.
tur: Bunu ters çevirme.
eng: Don't turn it off yet.
tur: Daha kapama.
eng: Don't turn off the light.
tur: Işığı kapatmayın.
eng: Don't turn off the lights.
tur: Işıkları kapatmayın.
eng: Don't turn off your computer.
tur: Bilgisayarınızı kapatmayın.
eng: Don't turn the light off.
tur: Işığı kapatma.
eng: Don't turn your back.
tur: Geri dönme.
eng: Don't turn your back on her.
tur: Ona arkanızı dönmeyin.
eng: Don't turn your back on him.
tur: Ona arkanızı dönmeyin.
eng: Don't turn your back on them.
tur: Onlara arkanızı dönmeyin.
eng: Don't turn your back on Tom.
tur: Sırtını Tom'a dönme.
eng: Don't twist my elbow.
tur: Dirseğimi bükmeyin.
eng: Don't twist my words around.
tur: Benim sözlerimi çarpıtmayın.
eng: Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
tur: Ne olursa olsun, Tom'la poker oynama.
eng: Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
tur: Tom'la hiçbir koşulda poker oynama.
eng: Don't underestimate female directors.
tur: Kadın yönetmenleri küçümsemeyin.
eng: Don't underestimate her.
tur: Onu hafife alma.
eng: Don't underestimate her.
tur: Onu küçümseme.
eng: Don't underestimate him.
tur: Onu hafife alma.
eng: Don't underestimate his determination.
tur: Onun kararlılığını hafife almayın.
eng: Don't underestimate it.
tur: Onu hafife almayın.
eng: Don't underestimate me.
tur: Beni küçümseme.
eng: Don't underestimate my power.
tur: Gücümü küçümseme.
eng: Don't underestimate the enemy.
tur: Düşmanı hafife alma.
eng: Don't underestimate them.
tur: Onları hafife alma.
eng: Don't underestimate them.
tur: Onları küçümseme.
eng: Don't underestimate the problem.
tur: Sorunu hafife alma.
eng: Don't underestimate Tom's determination.
tur: Tom'un kararlılığını hafife alma.
eng: Don't underestimate Tom.
tur: Tom'u hafife alma.
eng: Don't underestimate your opponent.
tur: Rakibini hafife alma.
eng: Don't underestimate your opponent.
tur: Rakibini küçümseme.
eng: Don't underestimate your opponents.
tur: Rakiplerinizi küçümsemeyin.
eng: Don't underestimate your own strength.
tur: Kendi gücünü küçümseme.
eng: Don't underestimate yourself.
tur: Kendini hafife alma.
eng: Don't underestimate yourself.
tur: Kendini küçümseme.
eng: Don't understand a thing.
tur: Bir şey anlama.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
tur: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
tur: Nehri görmeden önce bağcıkları sökme.
eng: Don't upset mommy.
tur: Anneni sinirlendirme.
eng: Don't use a language other than Esperanto!
tur: Esperantonun dışında bir dil kullanma!
eng: Don't use all the hot water.
tur: Sıcak suyun tümünü kullanma.
eng: Don't use another language!
tur: Başka bir dil kullanma!
eng: Don't use a pencil to write the exam.
tur: Sınavı yazmak için bir kurşunkalem kullanmayın.
eng: Don't use a pencil to write the exam.
tur: Sınav sırasında yazmak için bir kalem kullanmayın.
eng: Don't use computer translation.
tur: Bilgisayar çevirisi kullanma!
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
tur: İcat etmek demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.
eng: Don't use euphemisms - just say he died.
tur: Öfemizm kullanma, sadece öldüğünü söyle.
eng: Don't use harsh language.
tur: Kırıcı bir dil kullanmayın.
eng: Don't use his real name.
tur: Onun gerçek adını kullanma.
eng: Don't use his real name.
tur: Onun gerçek adını kullanmayın.
eng: Don't use my pen.
tur: Benim kalemimi kullanma.
eng: Don't use that word.
tur: O kelimeyi kullanma.
eng: Don't use the desk by that window.
tur: O pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
tur: Aynı zamanda ütü, elektrikli su ısıtıcısı ve elektrikli soba kullanmayınız.
eng: Don't use the knife as a screwdriver.
tur: Bıçağı tornavida olarak kullanma.
eng: Don't use the table next to the window.
tur: Pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.
eng: Don't use this bathroom.
tur: Bu tuvaleti kullanmayın.
eng: Don't use this faucet.
tur: Bu musluğu kullanmayın.
eng: Don't use this tap.
tur: Bu musluğu kullanmayın.
eng: Don't use this until tomorrow.
tur: Yarına kadar bunu kullanma.
eng: Don't use too much glue.
tur: Fazla tutkal kullanma.
eng: Don't use too much pepper.
tur: Çok fazla biber kullanmayın.
eng: Don't use too much water.
tur: Çok fazla su kullanma.
eng: Don't use up all the hot water.
tur: Bütün sıcak suyu kullanmayın.
eng: Don't use your bare hands to scrub the floor.
tur: Yeri ovalamak için çıplak ellerini kullanma.
eng: Don't use your real name.
tur: Gerçek adını kullanma.
eng: Don't view opinions and facts as the same thing.
tur: Görüşleri ve gerçekleri aynı şey olarak görmeyin.
eng: Don't vilify me!
tur: Bana iftira etmeyin.
eng: Don't vote for it.
tur: Bunun için oy vermeyin.
eng: Don't wait.
tur: Bekleme.
eng: Don't wait dinner for me.
tur: Benim için akşam yemeğini bekletmeyin.
eng: Don't wait for me.
tur: Beni bekleme.
eng: Don't wait for me for dinner.
tur: Akşam yemeği için beni bekleme.
eng: Don't wait for me. "I wasn't going to wait for you."
tur: Beni bekleme. "Ben seni beklemeyecektim."
eng: Don't wait for the results.
tur: Sonuçları bekleme.
eng: Don't wait for the results.
tur: Sonuçları beklemeyin.
eng: Don't wait for us.
tur: Bizi bekleme.
eng: Don't wait on my account.
tur: Beni beklemenize gerek yok.
eng: Don't wait on my account.
tur: Benim için beklemeyin.
eng: Don't wait till the last minute.
tur: Son dakikaya kadar bekleme.
eng: Don't wait too long.
tur: Çok fazla bekleme.
eng: Don't wait too long for me.
tur: Beni çok uzun süre bekleme.
eng: Don't wait up.
tur: Beni bekleme.
eng: Don't wait up for me.
tur: Beni beklemeyin.
eng: Don’t wait up for me. I’ll be very late tonight.
tur: Beni bekleme, bu akşam çok geç kalacağım.
eng: Don't wake her up.
tur: Onu uyandırma.
eng: Don't wake him up.
tur: Onu uyandırma.
eng: Don't wake me.
tur: Beni uyandırma.
eng: Don't wake me up before 10.
tur: Saat 10'dan önce beni kaldırma.
eng: Don't wake me up before 2:30.
tur: Saat 2.30'dan önce beni uyandırma.
eng: Don't wake the baby.
tur: Bebeği uyandırmayın.
eng: Don't wake Tom up.
tur: Tom'u uyandırma.
eng: Don't wake up the sleeping child.
tur: Uyuyan çocuğu uyandırma.
eng: Don't walk alone after dark.
tur: Hava karardıktan sonra yalnız yürümeyin.
eng: Don't walk alone after dark.
tur: Karanlıktan sonra yalnız yürüme.
eng: Don't walk alone at night.
tur: Gece tek başına yürüme.
eng: Don't walk away from her.
tur: Ondan uzaklaşma.
eng: Don't walk away from him.
tur: Ondan uzaklaşma.
eng: Don't walk away from me.
tur: Benden uzaklaşma.
eng: Don't walk away from them.
tur: Onlardan uzaklaşma.
eng: Don't walk away from Tom.
tur: Tom'dan uzaklaşma.
eng: Don't walk away from us.
tur: Bizden uzaklaşma.
eng: Don't walk away from us.
tur: Bizi geride bırakma.
eng: Don't walk home alone.
tur: Eve tek başına gitme.
eng: Don't walk home by yourself.
tur: Eve yalnız başına yürüme.
eng: Don't walk in the park at night!
tur: Geceleri parkta yürüme!
eng: Don't walk on my lawn!
tur: Benim çimenimde yürüme!
eng: Don't walk on other people's land.
tur: Yabancıların arazisinde yürüme.
eng: Don't walk on the carpet.
tur: Halının üzerinde yürüme.
eng: Don't walk on the grass.
tur: Çim üzerinde yürüme.
eng: Don't walk on the shards of the broken bottle.
tur: Kırık şişe parçaları üzerinde yürümeyin.
eng: Don't walk out on me again.
tur: Beni tekrar terk etme.
eng: Don't walk out on me.
tur: Beni bırakma.
eng: Don't walk so fast.
tur: Çok hızlı yürüme.
eng: Don't walk so fast. I can't keep up with you.
tur: Çok hızlı yürümeyin. Size yetişemiyorum.
eng: Don't walk so fast. We'll get there on time.
tur: O kadar hızlı yürüme. Biz oraya zamanında varacağız.
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up.
tur: Çok çabuk yürüme. Ben ayak uyduramam.
eng: Don't walk under ladders.
tur: Merdivenlerin altında yürüme.
eng: Don't walk under ladders.
tur: Merdivenlerin altında yürümeyin.
eng: Don't wander from the subject.
tur: Konudan uzaklaşma.
eng: Don't wander off like that.
tur: Bu şekilde konudan sapma.
eng: Don't wander too far.
tur: Fazla uzaklaşma.
eng: Don't wash that shirt.
tur: O gömleği yıkama.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
tur: Kirli çamaşırlarını ortaya dökme.
eng: Don't waste ammunition.
tur: Cephaneyi boşa harcama.
eng: Don't waste ammunition.
tur: Cephaneyi boşa harcamayın.
eng: Don't waste ammunition.
tur: Mühimmatı israf etme.
eng: Don't waste food!
tur: Gıdayı israf etme!
eng: Don't waste it.
tur: Bunu israf etmeyin.
eng: Don't waste money on nonessentials.
tur: Hayati önemi olmayan şeylere boşa para harcama.
eng: Don't waste my time asking stupid questions.
tur: Aptalca sorular sorarak zamanımı israf etme.
eng: Don't waste my time.
tur: Zamanımı boşa harcama.
eng: Don't waste so much food.
tur: Bu kadar çok yiyeceği israf etmeyin.
eng: Don't waste so much time!
tur: Çok fazla zaman harcama!
eng: Don't waste the opportunity.
tur: Fırsatı kaçırma.
eng: Don't waste time on trifles.
tur: Önemsiz şeylerle vakit harcama.
eng: Don't waste time trying to fix it.
tur: Onu düzeltmeye çalışarak boşa zaman harcama.
eng: Don't waste time.
tur: Zamanı israf etmeyin.
eng: Don't waste Tom's time.
tur: Tom'un zamanını boşa harcama.
eng: Don't waste too much time.
tur: Çok fazla zaman kaybetme.
eng: Don't waste wood. It doesn't grow on trees.
tur: Ahşabı israf etmeyin. O, ağaçlarda yetişmez.
eng: Don't waste your allowance on useless things.
tur: Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.
eng: Don't waste your ammunition.
tur: Cephaneni boşa harcama.
eng: Don't waste your ammunition.
tur: Mühimmatını israf etme.
eng: Don't waste your breathe.
tur: Nefesini boşa harcama.
eng: Don't waste your breath.
tur: Nefesinizi boşa harcamayın.
eng: Don't waste your breath on Tom.
tur: Nefesini Tom'la boşa harcama.
eng: Don't waste your life on meaningless things.
tur: Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin.
eng: Don't waste your money.
tur: Paranı boşa harcama.
eng: Don't waste your pocket money.
tur: Cep harçlığınızı boşa harcamayın.
eng: Don't waste your time and money.
tur: Zamanını ve paranı boşa harcama.
eng: Don't waste your time and money.
tur: Zamanını ve paranı ziyan etme.
eng: Don't waste your time asking Tom.
tur: Tom'a sorarak vaktini boşuna harcama.
eng: Don't waste your time asking Tom.
tur: Tom'a sormakla zamanını harcama.
eng: Don't waste your time doing that.
tur: Onu yaparak zamanını boşa harcama.
eng: Don't waste your time in a dead-end relationship.
tur: Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.
eng: Don't waste your time thinking about it.
tur: Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.
eng: Don't waste your time trying to convince Tom to help you.
tur: Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcama.
eng: Don't waste your time trying to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışırken zamanını boşa harcama.
eng: Don't waste your time trying to help Tom.
tur: Vaktini Tom'a yardım etmeye çalışarak harcama.
eng: Don't waste your time with Tom. He's immune to good advice.
tur: Tom'la vaktini harcama. Kulağı nasihate tıkalıdır onun.
eng: Don't waste your time worrying about it.
tur: Onun hakkında endişe ederek zamanını israf etme.
eng: Don't waste your time.
tur: Zamanını boşa harcama.
eng: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
tur: Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.
eng: Don't watch soccer anymore.
tur: Artık futbol izleme.
eng: Don't watch television.
tur: Televizyon izleme.
eng: Don't watch television!
tur: Televizyon izlemeyin!
eng: Don't watch those shows.
tur: O gösterileri izleme.
eng: Don't watch too much TV.
tur: Çok fazla TV izleme.
eng: Don't watch TV.
tur: TV izlemeyin.
eng: Don't wear yourself out.
tur: Kendinizi yıpratmayın.
eng: Don't we have to do that?
tur: Bunu yapmak zorunda değil miyiz?
eng: Don't we know what he looks like?
tur: Neye benzediğini bilmiyor muyuz?
eng: Don't whisper.
tur: Fısıldama.
eng: Don't whisper.
tur: Fısıldamayın.
eng: Don't whistle at school.
tur: Okulda ıslık çalma.
eng: Don't wolf down your food. You should eat more slowly.
tur: Yemeğini aç kurt gibi yeme. Daha yavaş yemelisin.
eng: Don't work hard. Work smart.
tur: Çok çalışma, verimli çalış.
eng: Don't work hard. Work smart.
tur: İşi bil, işe gitme.
eng: Don't work hard. Work smart.
tur: Sıkı çalışma, akıllı çalış.
eng: Don't work so much.
tur: Çok fazla çalışma.
eng: Don't work too hard!
tur: Çok fazla çalışma!
eng: Don't work too hard.
tur: Çok sıkı çalışma.
eng: Don't work too much, OK?
tur: Çok fazla çalışma, tamam mı?
eng: Don't worry about her.
tur: Onun hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about her. She's just jealous.
tur: Onun için endişelenme. O sadece kıskanıyor.
eng: Don't worry about him. He's just jealous.
tur: Onun için endişelenme. O sadece kıskanç.
eng: Don't worry about him.
tur: Onun hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about it. Everything's going to be fine.
tur: Endişelenme. Her şey güzel olacak.
eng: Don't worry about it, I'll go myself.
tur: Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.
eng: Don't worry about it. It's no big deal.
tur: O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
tur: Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.
eng: Don't worry about it. Just get back to work.
tur: Onun hakkında endişelenme. Sadece işine geri dön.
eng: Don't worry about it!
tur: Merak etmeyin!
eng: Don't worry about it, OK?
tur: Merak etmeyin, tamam mı?
eng: Don't worry about it.
tur: Onu dert etmeyin.
eng: Don't worry about it.
tur: Onun hakkında üzülme.
eng: Don't worry about it, Tom. It's not your problem.
tur: Bu konuda endişelenme, Tom. Bu senin sorunun değil.
eng: Don't worry about it. You'll be fine.
tur: O konuda endişe etme. İyi olacaksın.
eng: Don't worry about making mistakes.
tur: Hata yapma konusunda endişelenmeyin.
eng: Don't worry about me.
tur: Benim hakkımda endişe etmeyin.
eng: Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
tur: Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.
eng: Don't worry about me. I can take care of myself.
tur: Benim için endişelenme. Kendime bakabilirim.
eng: Don't worry about me. I'm OK.
tur: Beni merak etme. Ben iyiyim.
eng: Don't worry about me. I'm OK.
tur: Benim için endişelenme. Ben iyiyim.
eng: Don't worry about me so much.
tur: Benim hakkımda çok fazla endişelenme.
eng: Don't worry about money so much.
tur: Para için o kadar çok kaygılanma.
eng: Don't worry about my dog.
tur: Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.
eng: Don't worry about others.
tur: Diğerleri hakkında endişe etmeyin.
eng: Don't worry about such a silly thing.
tur: Böyle aptalca bir şey için endişe etme.
eng: Don't worry about such a thing.
tur: Böyle bir şey için endişe etmeyin.
eng: Don't worry about such a trivial problem.
tur: Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.
eng: Don't worry about that.
tur: Bu konuda endişe etmeyin.
eng: Don't worry about that just yet.
tur: Onun hakkında henüz endişelenme.
eng: Don't worry about that now.
tur: Onun hakkında şimdi üzülme.
eng: Don't worry about the baby.
tur: Bebeği dert etme.
eng: Don't worry about the baby.
tur: Bebek hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about the cost.
tur: Fiyat için endişelenme.
eng: Don't worry about the minor details.
tur: Önemsiz detaylar için üzülme.
eng: Don't worry about the minor details.
tur: Ufak detaylar hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about them.
tur: Onlar hakkında endişe etmeyin.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
tur: Onlar hakkında endişelenme. Onlar sadece kıskanç.
eng: Don't worry about the past.
tur: Geçmiş hakkında üzülme.
eng: Don't worry about the result of the test.
tur: Testin sonucundan endişelenme.
eng: Don't worry about the result of your test.
tur: Senin testinin sonucu hakkında endişe etme.
eng: Don't worry about the results of the exam.
tur: Sınav sonuçları hakkında endişelenmeyin.
eng: Don't worry about the results of your test.
tur: Test sonuçların hakkında endişe etme.
eng: Don't worry about the results.
tur: Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.
eng: Don't worry about the store. I'll lock up.
tur: Mağazayı kafana takma. Kilitleyeceğim.
eng: Don't worry about things outside your control.
tur: Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.
eng: Don't worry about things that aren't important.
tur: Önemsiz şeyler için endişelenme.
eng: Don't worry about things that aren't important.
tur: Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.
eng: Don't worry about things that are outside your control.
tur: Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.
eng: Don't worry about this.
tur: Bunun hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about this. It's just a bad memory that will disolve with the first rays of sunlight.
tur: Bunun hakkında endişelenme. Bu, sadece güneşin ilk ışıklarıyla eriyecek kötü bir anı.
eng: Don't worry about this problem. Someone else will take care of it.
tur: Problem için endişelenme. Birileri bunun çaresine bakacak.
eng: Don't worry about Tom. He always acts that way.
tur: Tom hakkında endişe etme. O her zaman öyle davranır.
eng: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
tur: Tom hakkında endişelenme. O kendine bakabilir.
eng: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
tur: Tom hakkında endişelenme. O bir tehdit değil.
eng: Don't worry about Tom.
tur: Tom hakkında kaygılanma.
eng: Don't worry about us girls. We'll find something to do.
tur: Biz kızlar hakkında endişelenmeyin. Yapacak bir şey bulacağız.
eng: Don't worry about us.
tur: Hakkımızda endişe etmeyin.
eng: Don't worry about what he said.
tur: Onun söylediği hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about what I did.
tur: Yaptığım hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about what other people think.
tur: Başkalarının düşündükleri için üzülme.
eng: Don't worry about what others say.
tur: Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.
eng: Don't worry about what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğünü dert etme.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
tur: Köpeğin hakkında üzülme. Ona bakacağım.
eng: Don't worry about your family.
tur: Ailen hakkında endişelenme.
eng: Don't worry about your work.
tur: Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
eng: Don't worry about your work.
tur: İşiniz hakkında endişelenmeyin.
eng: Don't worry at all.
tur: Hiç endişelenme.
eng: Don't worry because everything is going to be okay.
tur: Her şey güzel olacağı için endişelenme.
eng: Don't worry, be happy!
tur: Endişelenme, mutlu ol!
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
tur: Merak etmeyin, saçınızı kesmek acı vermez.
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
tur: Endişe etme. Her şeyin iyi gideceğini söylemedim mi?
eng: Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
tur: Endişelenme, Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."
eng: Don't worry.
tur: Endişelenme.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
tur: Endişe etme, herkes hata yapar.
eng: Don't worry, everything is all right.
tur: Merak etmeyin, her şey yolunda.
eng: Don't worry. Everything is going well.
tur: Merak etme. Her şey yolunda.
eng: Don't worry. Everything is under control.
tur: Endişelenme. Her şey kontrol altında.
eng: Don't worry. Everything'll be fine.
tur: Üzülme her şey iyi olacak.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
tur: İçin rahat olsun, her şey yoluna girecek.
eng: Don't worry. Everything's going to work out.
tur: Endişelenme. Her şey yoluna girecek.
eng: Don't worry. Everything's OK.
tur: Üzülme. Her şey yolunda.
eng: Don't worry. Everything's under control.
tur: Endişelenme. Her şey kontrol altında.
eng: Don't worry. Everything will be all right.
tur: Endişelenme. Her şey düzelecek.
eng: Don't worry, everything will be fine.
tur: Merak etme, her şey iyi olacak.
eng: Don't worry. Everything will be fine.
tur: Merak etmeyin her şey iyi olacak.
eng: Don't worry. Everything will be fine now.
tur: Endişelenme. Artık her şey iyi olacak.
eng: Don't worry, everything will be OK.
tur: Üzülmeyin, her şey düzelecek.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
tur: Merak etmeyin. O, Almanca anlamıyor.
eng: Don't worry. He knows what he's doing.
tur: Merak etmeyin. O ne yaptığını biliyor.
eng: Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
tur: Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.
eng: Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.
tur: Merak etme. O benim sevgilim değil. O sadece bir arkadaş.
eng: Don't worry, he won't go after you.
tur: Endişelenme, peşinden gelmeyecek.
eng: Don't worry, he won't go after you.
tur: Endişelenme, peşinden gelmeyecektir.
eng: Don't worry, I can do this.
tur: Merak etme, bunu yapabilirim.
eng: Don't worry. I can fix it.
tur: Endişelenme. Tamir edebilirim.
eng: Don't worry. I can help you.
tur: Endişelenme. Sana yardım edebilirim.
eng: Don't worry, I can take it.
tur: Endişelenme, ben alabilirim.
eng: Don't worry, I can take it.
tur: Endişelenme, ben hallederim.
eng: Don't worry, I don't want to hurt him.
tur: Endişelenme, onu incitmek istemiyorum.
eng: Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
tur: Endişelenme, eğer bu olursa sadece birlikte çalışacağız!
eng: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
tur: Endişelenme! Bana yardım edersen her şey iyi olacak.
eng: Don't worry, I got it.
tur: Merak etme, bende.
eng: Don't worry, I have already fixed it.
tur: Merak etmeyin, onu zaten tamir ettik.
eng: Don't worry, I have a plan B.
tur: Endişelenme, B planım var.
eng: Don't worry. I have insurance.
tur: Endişelenme. Sigortam var.
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
tur: Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
tur: Endişelenmeyiniz, on ikiden önce dönmüş olacağım.
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
tur: Endişelenmeyin, on ikiden önce dönmüş olacağım.
eng: Don't worry. I'll be back soon.
tur: Merak etmeyin. Yakında döneceğim.
eng: Don't worry. I'll be careful.
tur: Endişelenme. Dikkatli olacağım.
eng: Don't worry. I'll be discreet.
tur: Merak etme. Sağduyulu olacağım.
eng: Don't worry. I'll be fine.
tur: Endişelenme. İyi olacağım.
eng: Don't worry. I'll be right back.
tur: Endişelenme. Hemen döneceğim.
eng: Don't worry. I'll do it.
tur: Endişelenme. Bunu ben yapacağım.
eng: Don't worry, I'll do it.
tur: Endişelenme yapacağım.
eng: Don't worry, I'll do it.
tur: Üzülme, yapacağım.
eng: Don't worry. I'll do that.
tur: Endişelenme. Bunu yapacağım.
eng: Don't worry. I'll get home safely.
tur: Merak etme. Eve güvenli bir şekilde geleceğim.
eng: Don't worry. I'll help you.
tur: Endişelenme. Sana yardım edeceğim.
eng: Don't worry. I'll let you know when to turn.
tur: Endişelenme. Ne zaman döneceğini sana bildireceğim.
eng: Don't worry. I'll look after your dog for you.
tur: Endişelenme. Senin için köpeğine bakacağım.
eng: Don't worry. I'll never leave you.
tur: Endişelenme. Seni asla terk etmeyeceğim.
eng: Don't worry. I'll pay you for everything.
tur: Endişelenme. Ben her şey için ödeyeceğim.
eng: Don't worry. I'll protect you.
tur: Endişelenme. Seni koruyacağım.
eng: Don't worry. I'll stay with you.
tur: Endişelenme. Ben seninle kalacağım.
eng: Don't worry. I'll take care of it.
tur: Aldırma. Ben hallederim.
eng: Don't worry. I'll take care of it for you.
tur: Endişelenme. Senin için onunla ilgileneceğim.
eng: Don't worry. I'll take care of that.
tur: Merak etmeyin. Onunla ilgileneceğim.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
tur: Üzülme. Seninle ilgileneceğim.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
tur: Üzülmeyin. Onunla konuşacağım.
eng: Don't worry. I'll talk to him.
tur: Üzülme. Onunla konuşacağım.
eng: Don't worry. I'll talk to them.
tur: Üzülmeyin. Onlarla konuşacağım.
eng: Don't worry. I'll talk to Tom.
tur: Üzülme. Tom'la konuşacağım.
eng: Don't worry. I'll teach you how to drive.
tur: Endişelenme. Sana nasıl araba süreceğini öğreteceğim.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
tur: Merak etmeyin, ben sizin için tercüme edeceğim.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
tur: Endişe etmeyin. Ben doktorum.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
tur: Merak etme. Ben doktorum.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
tur: Endişlenme! Sana yardım edeceğim.
eng: Don't worry. I'm good at this.
tur: Endişe etme. Ben bu konuda iyiyim.
eng: Don't worry. I'm not going anywhere.
tur: Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.
eng: Don't worry. I'm not mad at you.
tur: Endişelenme. Sana öfkeli değilim.
eng: Don't worry, I'm sure that I can find someone else!
tur: Endişelenme, başka birini bulabileceğimizden eminim!
eng: Don't worry. I'm sure there's a good reason why Tom isn't here yet.
tur: Endişelenme. Eminim, Tom'un henüz burada olmamasının sağlam bir nedeni var.
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
tur: Üzülme. Tom'un anlayacağından eminim.
eng: Don't worry. I promise I'll do what you ask.
tur: Endişelenme. İstediğini yapacağıma söz veriyorum.
eng: Don't worry. I said everything would be good.
tur: Endişelenme. Her şeyin iyi olacağını söyledim.
eng: Don't worry, it happens to everyone.
tur: Üzülme, o herkesin başına gelir.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
tur: Endişelenme. Bu yakında bitecek.
eng: Don't worry. I told you everything would be OK.
tur: Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
tur: Endişelenme. Bu yaygın bir hata.
eng: Don't worry. It's easy.
tur: Endişelenme. Bu kolay.
eng: Don't worry. It's going to be fine.
tur: Endişelenme. İyi olacak.
eng: Don't worry, it's not going to happen.
tur: Merak etmeyin, bu olmayacak.
eng: Don't worry. It's not important.
tur: Endişelenme. Bu önemli değil.
eng: Don't worry, it's not the end of the world.
tur: Endişe etme, dünyanın sonu değil.
eng: Don't worry. It's not the end of the world.
tur: Endişelenme. Bu dünyanın sonu değil.
eng: Don't worry. It's OK.
tur: Merak etmeyin. Tamam.
eng: Don't worry. It's only temporary.
tur: Merak etme. Bu sadece geçici.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
tur: Endişe etme. O mükemmel biçimde güvenli.
eng: Don't worry. It's probably a false alarm.
tur: Endişe etme. Muhtemelen yanlış bir alarm.
eng: Don't worry, it will be nice.
tur: Merak etmeyin, güzel olacak.
eng: Don't worry; it won't bite.
tur: Merak etme; ısırmaz.
eng: Don't worry. It won't happen again.
tur: Merak etme. Bu bir daha olmayacak.
eng: Don't worry. It won't take very long.
tur: Üzülmeyin. Çok uzun sürmez.
eng: Don't worry. I've already taken care of it.
tur: Endişelenme. Ben zaten onunla ilgileniyorum.
eng: Don't worry, I will protect her.
tur: Endişelenmeyin. Onu koruyacağım.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
tur: Endişelenme. Onun canını yakmayacağım.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
tur: Endişelenmeyin. Onun canını yakmayacağım.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
tur: Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.
eng: Don't worry. I won't tell her.
tur: Endişelenme, ona söylemeyeceğim.
eng: Don't worry. I won't tell him.
tur: Endişelenme, ona söylemeyeceğim.
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
tur: Endişelenme. Mary'ye söylemeyeceğim.
eng: Don't worry. I won't tell.
tur: Merak etmeyin. Ben söylemeyeceğim.
eng: Don't worry. I won't tell them.
tur: Endişelenme. Onlara söylemeyeceğim.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
tur: Merak etmeyin. Ben Tom'a söylemeyeceğim.
eng: Don't worry, Mary, I'll be discreet.
tur: Merak etme Mary, ben ağzı sıkı olacağım.
eng: Don't worry.
tur: Merak etme.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
tur: Endişelenme anne. O yemek hakkında titiz değil. O her şey yer.
eng: Don't worry, mom. I'll be alright!
tur: Merak etme, anne. Ben iyi olacağım!
eng: Don't worry much. It'll be OK.
tur: Çok endişelenme. Tamam olacak.
eng: Don't worry my child, go to sleep.
tur: Merak etme çocuğum, yatmaya git.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
tur: Endişe etme. Dudaklarım kapalı.
eng: Don't worry! Nothing ever happens here anyway.
tur: Endişelenme! Zaten burada hiçbir şey olmaz.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
tur: Endişelenmeyin, günümüzün kozmetik cerrahisi, Doktor Frankenstein'ın günlerinde olduğundan çok daha iyidir.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
tur: Merak etmeyin. O Almanca anlamıyor.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
tur: Merak etmeyin. O ne yaptığını bilir.
eng: Don't worry so much about the future.
tur: Gelecek hakkında o kadar çok endişelenme.
eng: Don't worry so much.
tur: Çok fazla endişelenme.