DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're thirty, right?
tur: Otuz yaşındasın, değil mi?
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
tur: Senin otuz bin dolar borcun var.
eng: You're thorough.
tur: Siz dikkatlisiniz.
eng: You're three centimeters taller than me.
tur: Benden üç santimetre daha uzunsun.
eng: You're three days late.
tur: Üç gün geciktin.
eng: You're three hours late.
tur: Üç saat geciktin.
eng: You're three hours late.
tur: Üç saat geciktiniz.
eng: You're three inches taller than I am.
tur: Sen benden 7.62 santim daha uzunsun.
eng: You're three months older than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan üç ay daha yaşlısın, değil mi?
eng: You're three months older than Tom.
tur: Tom'dan üç ay büyüksün.
eng: You're three years older than I am, aren't you?
tur: Sen benden üç yaş daha büyüksün, değil mi?
eng: You're three years older than me, aren't you?
tur: Benden üç yaş daha büyüksün, değil mi?
eng: You're three years older than me.
tur: Sen benden üç yaş büyüksün.
eng: You're three years older than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan üç yaş daha büyüksün, değil mi?
eng: You're three years younger than me, aren't you?
tur: Benden üç yaş daha küçüksün, değil mi?
eng: You're three years younger than me.
tur: Sen benden üç yaş küçüksün.
eng: You're three years younger than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan üç yaş küçüksün, değil mi?
eng: You're three years younger than Tom.
tur: Sen Tom'dan üç yaş daha küçüksün.
eng: You're through here, aren't you?
tur: Buradaki işin bitti, değil mi?
eng: You're through.
tur: Sen bitirdin.
eng: You're throwing away your entire life.
tur: Sen tüm yaşamını boşa harcıyorsun.
eng: You're ticklish, aren't you?
tur: Sen hassassın, değil mi?
eng: You're timid.
tur: Sen çekingensin.
eng: You're timing couldn't have been worse.
tur: Daha kötü olamayacak biçimde zamanlıyorsun.
eng: You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?
tur: Yorgunsun, değil mi? Neden yatağa gitmiyorsun?
eng: You're tired, aren't you?
tur: Yorgunsun, değil mi?
eng: You're tired, aren't you?
tur: Yorgunsunuz, değil mi?
eng: You're tired, aren't you? You should sleep.
tur: Yorgunsun, değil mi? Uyumalısın.
eng: You're tired. I'm also tired.
tur: Sen yorgunsun. Ben de yorgunum.
eng: You're tired of not doing anything.
tur: Sen hiçbir şey yapmamaktan bıktın.
eng: You're tired.
tur: Sen yorgunsun.
eng: You're tired this evening.
tur: Bu akşam yorgunsun.
eng: You're to blame.
tur: Kabahat senin.
eng: You're to blame.
tur: Senin suçun.
eng: You're to blame.
tur: Sen suçlanacaksın.
eng: You're to blame.
tur: Suçlu sensin.
eng: You're to blame.
tur: Suçlusu sensin.
eng: You're to do your homework before you watch TV.
tur: TV izlemeden önce ödevinizi yapacaksınız.
eng: You're to have no further contact with Tom.
tur: Tom'la daha fazla iletişim kurmayacaksın.
eng: You're told to go.
tur: Gitmen gerektiği söyleniyor.
eng: You're Tom, aren't you?
tur: Sen Tom'sun, değil mi?
eng: You're Tomasz's friend, aren't you?
tur: Sen Tomasz'ın arkadaşısın, değil mi?
eng: You're Tom Jackson's daughter, aren't you?
tur: Sen Tom Jackson'ın kızısın, değil mi?
eng: You're Tom's boss, aren't you?
tur: Sen Tom'un patronusun, değil mi?
eng: You're Tom's boss, aren't you?
tur: Tom senin patronun, değil mi?
eng: You're Tom's brother, aren't you?
tur: Sen Tom'un erkek kardeşisin, değil mi?
eng: You're Tom's daughter, aren't you?
tur: Sen Tom'un kızısın, değil mi?
eng: You're Tom's favorite.
tur: Sen Tom'un sevdiğisin.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
tur: Sen Tom'un arkadaşısın, değil mi?
eng: You're Tom's friend.
tur: Sen Tom'un arkadaşısın.
eng: You're Tom's parents, aren't you?
tur: Siz Tom'un ebeveynlerisiniz, değil mi?
eng: You're Tom's students, right?
tur: Siz Tom'un öğrencilerisiniz, değil mi?
eng: You're Tom's wife, aren't you?
tur: Sen Tom'un eşisin, değil mi?
eng: You're too aggressive.
tur: Çok saldırgansın.
eng: You're too beautiful.
tur: Sen çok güzelsin.
eng: You're too big.
tur: Çok büyüksün.
eng: You're too bossy.
tur: Sen çok otoritersin.
eng: You're too busy.
tur: Çok meşgulsün.
eng: You're too careful for your own good.
tur: Senin kendi iyiliğin için çok dikkatlisin.
eng: You're too clever for your own good.
tur: Gereğinden fazla akıllısın.
eng: You're too clever for your own good.
tur: Zekân başına iş açabilir.
eng: You're too close.
tur: Çok yakınsın.
eng: You're too crazy!
tur: Çok delisin!
eng: You're too cynical.
tur: Sen çok alaycısın.
eng: You're too drunk.
tur: Çok sarhoşsun.
eng: You're too drunk to do that.
tur: Bunu yapamayacak kadar sarhoşsun.
eng: You're too drunk to drive.
tur: Araba süremeyecek kadar çok sarhoşsun.
eng: You're too generous.
tur: Çok cömertsin.
eng: You're too good for me.
tur: Benim için çok iyisin.
eng: You're too good for Tom.
tur: Tom için çok iyisin.
eng: You're too good to me.
tur: Benim için çok iyisin.
eng: You're too hard on yourself.
tur: Kendine çok kötü davranıyorsun.
eng: You're too humble.
tur: Sen çok alçak gönüllüsün.
eng: You're too idealistic.
tur: Çok idealistsin.
eng: You're too inflexible.
tur: Çok boyun eğmezsin.
eng: You're too insistent.
tur: Çok ısrarcısın.
eng: You're too kind.
tur: Çok naziksin.
eng: You're too kind, Tom.
tur: Çok naziksin, Tom.
eng: You're too laid back.
tur: Çok rahatsın.
eng: You're too late.
tur: Çok geç kaldın.
eng: You're too little.
tur: Çok küçüksün.
eng: You're too loud.
tur: Çok gürültülüsünüz.
eng: You're too meddling.
tur: Sen çok burnunu sokuyorsun.
eng: You're too modest.
tur: Çok alçakgönüllüsün.
eng: You're too naive.
tur: Sen çok safsın.
eng: You're too nervous.
tur: Çok sinirlisin.
eng: You're too nice.
tur: Çok hoşsun.
eng: You're too noisy.
tur: Sen çok gürültülüsün.
eng: You're too old.
tur: Çok yaşlısın.
eng: You're too old for me.
tur: Benim için çok yaşlısın.
eng: You're too old to be doing this kind of thing, aren't you?
tur: Bu tür bir şey yapmak için çok yaşlısın, değil mi?
eng: You're too old to be doing this kind of thing.
tur: Bü tür şeyi yapmayacak kadar çok yaşlısın.
eng: You're too old to do that.
tur: Bunu yapmak için çok yaşlısın.
eng: You're too outspoken.
tur: Sen çok açık sözlüsün.
eng: You're too particular.
tur: Sen çok seçicisin.
eng: You're too particular.
tur: Sen çok titizsin.
eng: You're too picky.
tur: Sen çok titizsin.
eng: You're too polite.
tur: Çok kibarsın.
eng: You're too pushy.
tur: Sen çok saldırgansın.
eng: You're too self-conscious.
tur: Fazla içine kapanıksın.
eng: You're too shy to do that.
tur: Bunu yapmak için çok utangaçsın.
eng: You're too skinny.
tur: Çok zayıfsın.
eng: You're too skinny! You need to eat more.
tur: Sen çok sıskasın! Daha çok yemen gerekiyor.
eng: You're too slow.
tur: Sen çok yavaşsın.
eng: You're too smart for that.
tur: Bunun için çok akıllısın.
eng: You're too smart for your own good.
tur: Kendi iyiliğiniz için çok zekisiniz.
eng: You're too stupid to be an atheist.
tur: Ateist olamayacak kadar aptalsın.
eng: You're too stupid to be an atheist.
tur: Ateist olmak için fazla aptalsın.
eng: You're too suspicious about everything.
tur: Her şey hakkında çok kuşkulusun.
eng: You're too suspicious.
tur: Sen çok şüphecisin.
eng: You're too tall.
tur: Çok uzunsun.
eng: You're too tense.
tur: Çok gerginsin.
eng: You're too thin. You ought to eat more.
tur: Fazla zayıfsın. Daha fazla yemen gerek.
eng: You're too trusting.
tur: Çok güvenilirsin.
eng: You're too weak.
tur: Çok zayıfsın.
eng: You're too weak to do that, aren't you?
tur: Bunu yapmak için çok güçsüzsün, değil mi?
eng: You're too weak to do that.
tur: Sen onu yapmak için çok zayıfsın.
eng: You're too young.
tur: Çok gençsin.
eng: You're too young for that.
tur: Bunun için çok gencsin.
eng: You're too young to apply for the job.
tur: İşe başvurmak için çok gençsin.
eng: You're too young to be dating.
tur: Flört edemeyecek kadar çok gençsin.
eng: You're too young to be doing that, aren't you?
tur: Bunu yapmak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to be doing this kind of thing.
tur: Bu tür şeyi yapmayacak kadar çok gençsin.
eng: You're too young to be left alone.
tur: Tek başına bırakılamayacak kadar küçüksün.
eng: You're too young to buy beer, aren't you?
tur: Bira almak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to buy cigarettes, aren't you?
tur: Sigara almak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to die, my friend.
tur: Ölmek için çok gençsin, arkadaşım.
eng: You're too young to die.
tur: Ölmek için çok gençsin.
eng: You're too young to die.
tur: Ölmek için çok gençsiniz.
eng: You're too young to do that by yourself.
tur: Onu tek başına yapmak için çok gençsin.
eng: You're too young to do that.
tur: Onu yapamayacak kadar gençsiniz.
eng: You're too young to do that.
tur: Onu yapmak için fazla gençsin.
eng: You're too young to do that yet.
tur: Bunu yapmak için henüz çok küçüksün.
eng: You're too young to drink beer, aren't you?
tur: Bira içmek için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to drink.
tur: Sen içmek için çok gençsin.
eng: You're too young to drive a car.
tur: Araba sürmek için çok gençsin.
eng: You're too young to drive a car, aren't you?
tur: Araba sürmek için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to get a driver's license, aren't you?
tur: Ehliyet almak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to get married, aren't you?
tur: Evlenmek için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to get married.
tur: Evlenmek için çok gençsin.
eng: You're too young to get married.
tur: Evlenmek için çok gençsiniz.
eng: You're too young to go there alone, aren't you?
tur: Oraya yalnız gitmek için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to go to school.
tur: Okula gitmek için çok küçüksün.
eng: You're too young to have alcohol.
tur: Alkol almak için çok gençsin.
eng: You're too young to join the army, aren't you?
tur: Orduya katılmak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to join the army.
tur: Orduya katılmak için çok gençsin.
eng: You're too young to know what a slide rule is.
tur: Sürgülü hesap cetvelinin ne olduğunu bilmek için çok gençsin.
eng: You're too young to live by yourself.
tur: Sen tek başına yaşamak için çok gençsin.
eng: You're too young to love.
tur: Sen aşık olmak için fazla gençsin.
eng: You're too young to marry.
tur: Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.
eng: You're too young to remember the nineties, aren't you?
tur: Doksanları hatırlamak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to remember the nineties.
tur: Doksanlı yılları hatırlamak için fazla gençsin.
eng: You're too young to retire, aren't you?
tur: Emekli olmak için çok gençsin, değil mi?
eng: You're too young to retire.
tur: Emekli olamayacak kadar çok gençsin.
eng: You're too young to retire.
tur: Emekli olmak için çok gençsin.
eng: You're too young to travel by yourself.
tur: Tek başına seyahat etmek için çok gençsin.
eng: You're too young to understand.
tur: Bunu anlamak için çok gençsin.
eng: You're too young to worry about cellulite.
tur: Selülit hakkında endişelenmek için çok gençsin.
eng: You're totally ignorant.
tur: Sen bütünüyle cahilsin.
eng: You're totally ignorant.
tur: Zırcahilsin.
eng: You're totally right.
tur: Tamamen haklısın.
eng: You're totally useless.
tur: Tamamen işe yaramazsın.
eng: You're touching me.
tur: Bana dokunuyorsun.
eng: You're tough, aren't you?
tur: Sen zorlusun, değil mi?
eng: You're tough but fair.
tur: Sert ama adilsin.
eng: You're tough.
tur: Zor birisin.
eng: You're trapped.
tur: Sen tuzağa düştün.
eng: You're trapped. Surrender!
tur: Sen tuzağa düşmüşsün. Teslim ol!
eng: You're treading on thin ice.
tur: Dikkatli oluyorsun.
eng: You're treading on thin ice.
tur: Temkinli davranıyorsun.
eng: You're trespassing here.
tur: Buradan izinsiz geçiyorsunuz.
eng: You're trespassing on private property.
tur: Özel mülkiyete izinsiz giriyorsun.
eng: You're trustworthy.
tur: Sen güvenilirsin.
eng: You're truthful.
tur: Sen dürüstsün.
eng: You're trying my patience.
tur: Sabrımı deniyorsun.
eng: You're trying my patience.
tur: Sabrımı taşırıyorsun.
eng: You're trying my patience.
tur: Sabrımı zorluyorsun.
eng: You're trying.
tur: Sen çalışıyorsun.
eng: You're trying to confuse me, aren't you?
tur: Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun, değil mi?
eng: You're trying to confuse me.
tur: Beni şaşırtmaya uğraşıyorsun.
eng: You're trying to confuse me.
tur: Beni yanıltmaya çalışıyorsun.
eng: You're trying to kill me.
tur: Beni öldürmeye çalışıyorsun.
eng: You're trying too hard.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
eng: You're trying to trick me, aren't you?
tur: Beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?
eng: You returned the shirt because it was too small, isn't it?
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettin, değil mi?
eng: You returned the shirts because they were too small, right?
tur: Çok küçük oldukları için gömlekleri iade ettin, değil mi?
eng: You're turning into a chicken.
tur: Tavuğa dönüşüyorsun.
eng: You're turning red.
tur: Kızarıyorsun.
eng: You're turning thirty, aren't you?
tur: Otuz yaşına giriyorsun, değil mi?
eng: You're turning thirty.
tur: Otuz yaşına giriyorsun.
eng: You're twice as big as Tom.
tur: Sen Tom'un iki katı kadar büyüksün.
eng: You're twice as heavy as me.
tur: Sen benim iki katım kadar ağırsın.
eng: You're twice as old as I am.
tur: Sen benim iki katım kadar yaşlısın.
eng: You're twice as old as Tom.
tur: Tom'un iki katı kadar yaşlısın.
eng: You're twice as smart as anyone else in the room.
tur: Odadaki başka birinin iki katı kadar akıllısın.
eng: You're twice as strong as me.
tur: Benim iki katım kadar güçlüsün.
eng: You're twisting my words.
tur: Sözlerimi çarpıtıyorsun.
eng: You're twisting the truth.
tur: Gerçeği çarpıtıyorsun.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
tur: Çirkinsin ama yine de seni seviyorum.
eng: You're ugly... but I love you.
tur: Çirkinsin ama seni seviyorum.
eng: You're ugly. "Your mom is ugly." "Your mom's face is ugly."
tur: Sen çirkinsin. "Annen çirkin." "Annenin yüzü çirkin. "
eng: You're unambitious.
tur: Sen isteksizsin.
eng: You're unapproachable.
tur: Sen ulaşılmazsın.
eng: You're unbelievable.
tur: Sen inanılmazsın.
eng: You're unbelievably stupid.
tur: İnanılamayacak kadar salaksın.
eng: You're unbiased.
tur: Sen tarafsızsın.
eng: You're uncomfortable, aren't you?
tur: Rahatsızsın, değil mi?
eng: You're unconvinced, aren't you?
tur: İkna olmadınız, değil mi?
eng: You're undependable.
tur: Sen güvenilmezsin.
eng: You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
tur: Reşit olmayan birinin refahını tehlikeye düşürdüğünüz için tutuklusunuz.
eng: You're under arrest for murder.
tur: Cinayet nedeniyle tutuklusun.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
tur: Sen Tom Jackson'ı öldürmekten tutuklusun.
eng: You're under arrest.
tur: Sen tutuklusun!
eng: You're under arrest.
tur: Sen tutuklusun.
eng: You're under arrest!
tur: Tutuklusun!
eng: You're under investigation.
tur: Sen soruşturma altındasın.
eng: You're under my protection.
tur: Sen benim korumam altındasın.
eng: You're unemotional.
tur: Sen duygusuz değilsin.
eng: You're unenthusiastic.
tur: Sen isteksizsin.
eng: You're unethical.
tur: Sen ahlaksızsın.
eng: You're unfair.
tur: Sen haksızsın.
eng: You're unfit to be a teacher.
tur: Bir öğretmen olmak için uygun değilsin.
eng: You're unforgettable.
tur: Sen unutulmazsın.
eng: You're unfriendly.
tur: Sen dostane değilsin.
eng: You're unhappy about it, aren't you?
tur: Sen onun hakkında mutsuzsun, değil mi?
eng: You're unhappy, aren't you?
tur: Mutsuzsun, değil mi?
eng: You're unimaginative.
tur: Sen hayal gücü kıt birisin.
eng: You're uninsured.
tur: Sen sigortasızsın.
eng: You're uninteresting.
tur: Sen ilginç değilsin.
eng: You're unkind.
tur: Sen nezaketsizsin.
eng: You're unlucky, aren't you?
tur: Sen şanssızsın, değil mi?
eng: You're unlucky.
tur: Sen şanssızsın.
eng: You're unmarried, aren't you?
tur: Evli değilsin, değil mi?
eng: You're unnecessary.
tur: Sen gereksizsin.
eng: You're unoriginal.
tur: Sen orijinal değilsin.
eng: You're unpleasant.
tur: Sen nahoşsun.
eng: You're unpredictable.
tur: Sen öngörülemezsin.
eng: You're unqualified for that job.
tur: Sen o iş için vasıfsızsın.
eng: You're unreal.
tur: Sen gerçek dışısın.
eng: You're unreliable.
tur: Sen güvenilmezsin.
eng: You're unscrupulous.
tur: Sen vicdansızsın.
eng: You're unsophisticated.
tur: Sen deneyimsizsin.
eng: You're untalented.
tur: Sen yeteneksizsin.
eng: You're untrustworthy.
tur: Sen güvenilmezsin.
eng: You're unusually quiet today.
tur: Bugün aşırı derecede sakinsin.
eng: You're unusually talkative tonight.
tur: Bu gece aşırı derecede gevezesin.
eng: You're unusual.
tur: Sen sıradışısın.
eng: You're up early, aren't you?
tur: Erken kalktın, değil mi?
eng: You're up early.
tur: Erken kalktın.
eng: You're up early today.
tur: Bugün erkencisin.
eng: You're up for promotion.
tur: Tanıtım için hazırsınız.
eng: You're up late, aren't you?
tur: Geç vakte kadar yatmazsın, değil mi?
eng: You're upset, aren't you?
tur: Üzgünsün, değil mi?
eng: You're upset.
tur: Sen üzgünsün.
eng: You're upsetting her.
tur: Onu üzüyorsun.
eng: You're upsetting him.
tur: Onu üzüyorsun.
eng: You're upsetting me!
tur: Beni üzüyorsunuz!
eng: You're upsetting them.
tur: Onları üzüyorsun.
eng: You're upsetting Tom.
tur: Tom'u üzüyorsun.
eng: You're upset with me, aren't you?
tur: Bana kızgınsın, değil mi?
eng: You're up to something, aren't you?
tur: Bir dolap çeviriyorsun, değil mi?
eng: You're up to something.
tur: Sen bir dolap çeviriyorsun.
eng: You're up to something.
tur: Sen bir şeyin peşindesin.
eng: You're up very early this morning. Do you have something to do?
tur: Bu sabah çok erkencisin. Yapacak bir şeyin mi var?
eng: You're used to doing that, aren't you?
tur: Onu yapmaya alışkınsın, değil mi?
eng: You're used to that, aren't you?
tur: Buna alışkınsın, değil mi?
eng: You're useless.
tur: Sen faydasızsın.
eng: You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.
tur: O sözlüğü bir destek olarak kullanıyorsun. Gerçekten ona ihtiyacın yok.
eng: You're using the word incorrectly.
tur: Sözcüğü hatalı biçimde kullanıyorsunuz.
eng: You're usually busier than I am.
tur: Sen genellikle benden daha yoğunsun.
eng: You're usually busier than me.
tur: Sen genellikle benden daha yoğunsun.
eng: You're usually not this disorganized.
tur: Sen genellikle bu kadar dağınık değilsin.
eng: You're usually quite organized.
tur: Sen genellikle oldukça düzenlisin.
eng: You're usually quite patient.
tur: Sen genellikle oldukça sabırlısın.
eng: You're usually so optimistic.
tur: Genellikle çok iyimsersin.
eng: You're vague.
tur: Sen belirsizsin.
eng: You're vain.
tur: Sen kendini beğenmişsin.
eng: You revealed your feelings.
tur: Sen duygularını açığa çıkardın.
eng: You're very absent-minded.
tur: Sen çok unutkansın.
eng: You're very aggressive.
tur: Çok agresifsin.
eng: You're very alert.
tur: Sen çpk uyanıksın.
eng: You're very angry.
tur: Çok kızgınsın.
eng: You're very annoying.
tur: Çok can sıkıcısın.
eng: You're very arrogant.
tur: Çok kibirlisin.
eng: You're very articulate.
tur: Çok konuşkansın.
eng: You're very astute.
tur: Çok zekisin.
eng: You're very attentive.
tur: Çok özenlisin.
eng: You're very attractive.
tur: Çok çekicisin.
eng: You're very beautiful.
tur: Sen çok güzelsin
eng: You're very bossy.
tur: Sen çok otoritersin.
eng: You're very brave, aren't you?
tur: Çok cesursun, değil mi?
eng: You're very brave.
tur: Çok cesursun.
eng: You're very busy, aren't you?
tur: Çok meşgulsün, değil mi?
eng: You're very busy.
tur: Çok meşgulsün.
eng: You're very clean.
tur: Sen çok temizsin.
eng: You're very clever, aren't you?
tur: Çok zekisin, değil mi?
eng: You're very clever.
tur: Çok zekisin.
eng: You're very close now.
tur: Şimdi çok yakınsınız.
eng: You're very competitive, aren't you?
tur: Sen çok rekabetçisin, değil mi?
eng: You're very competitive.
tur: Sen çok rekabetçisin.
eng: You're very confident, aren't you?
tur: Çok eminsin, değil mi?
eng: You're very conscientious.
tur: Sen çok vicdanlısın.
eng: You're very conservative, aren't you?
tur: Sen çok muhafazakârsın, değil mi?
eng: You're very conservative.
tur: Sen çok muhafazakârsın.
eng: You're very considerate.
tur: Sen çok düşüncelisin.
eng: You're very courageous.
tur: Çok cesursunuz.
eng: You're very curious.
tur: Çok meraklısın.
eng: You're very cute.
tur: Çok sevimlisin.
eng: You're very different from us.
tur: Bizden çok farklısın.
eng: You're very difficult to get along with.
tur: Seninle iyi geçinmek çok zordur.
eng: You're very direct.
tur: Çok direktsin.
eng: You're very dirty.
tur: Çok kirlisin.
eng: You're very dirty.
tur: Seni pislik götürüyor.
eng: You're very disobedient.
tur: Çok söz dinlemezsin.
eng: You're very disorganized.
tur: Sen çok düzensizsin.
eng: You're very distinguished-looking.
tur: Sen çok seçkin görünümlüsün.
eng: You're very drunk.
tur: Siz çok sarhoşsunuz.
eng: You're very early.
tur: Sen çok erken geldin.
eng: You're very early this morning.
tur: Bu sabah çok erkencisin.
eng: You're very easy to talk to.
tur: Seninle konuşmak çok kolay.
eng: You're very efficient.
tur: Çok etkilisin.
eng: You're very emotional.
tur: Sen çok duygusalsın.
eng: You're very fast, aren't you?
tur: Çok hızlısın, değil mi?
eng: You're very fast.
tur: Çok hızlısın.
eng: You're very flexible.
tur: Çok esneksin.
eng: You're very flirtatious.
tur: Sen çok çapkınsın.
eng: You're very fortunate.
tur: Çok şanslısın.
eng: You're very fortunate to have such a good job.
tur: Böylesine iyi bir işiniz olduğu için çok şanslısınız.
eng: You're very fortunate to have such good friends.
tur: Böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için çok şanslısın.
eng: You're very forward.
tur: Çok ilerisin.
eng: You're very friendly.
tur: Çok cana yakınsın.
eng: You're very funny.
tur: Çok komiksin.
eng: You're very generous.
tur: Çok cömertsin.
eng: You're very good, aren't you?
tur: Çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at changing the subject.
tur: Konuyu değiştirmede çok iyisin.
eng: You're very good at chess, aren't you?
tur: Sen satrançta çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at doing that, aren't you?
tur: Onu yapmada çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at doing that.
tur: Sen onu yapmada çok iyisin.
eng: You're very good at French, aren't you?
tur: Fransızca'da çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at playing the tuba, aren't you?
tur: Tuba çalmakta çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at playing the violin.
tur: Sen keman çalmada çok iyisin.
eng: You're very good at speaking French, aren't you?
tur: Fransızcayı konuşmada çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at sports, aren't you?
tur: Sporda çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at swimming, aren't you?
tur: Yüzmede çok iyisin, değil mi?
eng: You're very good at swimming.
tur: Sen yüzmede çok iyisin.
eng: You're very good at that.
tur: Bunda çok başarılısın.
eng: You're very good at this.
tur: Sen bu konuda çok iyisin.
eng: You're very good at what you do.
tur: Sen yaptığın şeyde çok iyisin.
eng: You're very good.
tur: Çok iyisin.
eng: You're very good... for a girl.
tur: Bir kız için çok iyisin...
eng: You're very good-looking.
tur: Sen çok yakışıklısın.
eng: You're very good-natured.
tur: Sen çok iyi huylusun.
eng: You're very good together.
tur: Birlikte çok iyisiniz.
eng: You're very good to me.
tur: Sen bana karşı çok iyisin.
eng: You're very good with children.
tur: Çocuklarla çok iyisin.
eng: You're very good with people.
tur: İnsanlarla çok iyisin.
eng: You're very gracious.
tur: Sen çok zarifsin.
eng: You're very handsome.
tur: Çok yakışıklısın.
eng: You're very hard to get along with.
tur: Seninle iyi geçinmek çok zor.
eng: You're very hard to please.
tur: Seni memnun etmek çok zor.
eng: You're very hard to understand.
tur: Seni anlamak çok zor.
eng: You're very hardworking.
tur: Sen çok çalışkansın.
eng: You're very helpful.
tur: Çok yararlısın.
eng: You're very honest.
tur: Çok dürüstsün.
eng: You're very ignorant.
tur: Çok cahilsin.
eng: You're very imaginative.
tur: Sen çok hayalperestsin.
eng: You're very important to Tom.
tur: Tom için çok önemlisin.
eng: You're very important to us.
tur: Sen bizim için çok önemlisin.
eng: You're very incompetent.
tur: Sen çok beceriksizsin.
eng: You're very inconsiderate.
tur: Sen çok düşüncesizsin.
eng: You're very independent, aren't you?
tur: Sen çok bağımsızsın, değil mi?
eng: You're very independent.
tur: Sen çok bağımsızsın.
eng: You're very industrious.
tur: Sen çok çalışkansın.
eng: You're very inflexible.
tur: Sen çok inatçısın.
eng: You're very intelligent.
tur: Çok zekisin.
eng: You're very interesting.
tur: Çok enteresan birisin.
eng: You're very interesting.
tur: Çok ilginç birisiniz.
eng: You're very kind.
tur: Çok naziksiniz.
eng: You're very kind to me.
tur: Bana karşı çok naziksiniz.
eng: You're very kind, Tom.
tur: Tom, çok kibarsın.
eng: You're very late, aren't you?
tur: Çok geç kaldın, değil mi?
eng: You're very late.
tur: Çok geç kaldın.
eng: You're very likely wrong about that.
tur: O konuda büyük olasılıkla yanılıyorsun.
eng: You're very lonely.
tur: Çok yalnızsın.
eng: You're very lucky.
tur: Çok ballısın.
eng: You're very lucky.
tur: Çok şanslısın.
eng: You're very lucky to have such a handsome son.
tur: Böyle yakışıklı bir oğlun olduğu için çok şanslısın.
eng: You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
tur: Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.
eng: You're very materialistic.
tur: Sen çok materyalistsin.
eng: You're very mature for your age.
tur: Sen yaşına göre çok olgunsun.
eng: You're very methodical, aren't you?
tur: Çok düzenlisin, değil mi?
eng: You're very nice.
tur: Çok kibarsın.
eng: You're very noisy.
tur: Sen çok gürültücüsün.
eng: You're very observant, aren't you?
tur: Çok itaatkarsın, değil mi?
eng: You're very observant.
tur: Çok dikkatlisin.
eng: You're very old-fashioned.
tur: Çok eski kafalısın.
eng: You're very open.
tur: Çok açıksın.
eng: You're very original.
tur: Çok özgünsün.
eng: You're very outgoing.
tur: Çok sempatiksin.
eng: You're very particular, aren't you?
tur: Çok özelsin, değil mi?
eng: You're very patient.
tur: Çok sabırlısın.
eng: You're very patriotic, aren't you?
tur: Sen çok vatanseversin, değil mi?
eng: You're very perceptive, aren't you?
tur: Sen çok algısalsın, değil mi?
eng: You're very perceptive.
tur: Sen çok algısalsın.
eng: You're very persistent, aren't you?
tur: Sen çok inatçısın, değil mi?
eng: You're very persistent.
tur: Sen çok inatçısın.
eng: You're very persuasive.
tur: Sen çok ikna edicisin.
eng: You're very pessimistic.
tur: Sen çok kötümsersin.
eng: You're very photogenic.
tur: Çok fotojeniksin.
eng: You're very possessive, aren't you?
tur: Sen çok sahip çıkansın, değil mi?
eng: You're very pretty.
tur: Çok sevimlisin.
eng: You're very quiet.
tur: Sen çok sessizsin.
eng: You're very quiet today.
tur: Bugün çok sakinsin.
eng: You're very religious, aren't you?
tur: Çok dindarsın, değil mi?
eng: You're very resourceful.
tur: Sen çok beceriklisin.
eng: You're very rich, aren't you?
tur: Çok zenginsin, değil mi?
eng: You're very romantic, aren't you?
tur: Çok romantiksin, değil mi?
eng: You're very rude.
tur: Çok kabasın.
eng: You're very selfish.
tur: Çok bencilsin.
eng: You're very sexy.
tur: Çok seksisin.
eng: You're very sharp.
tur: Çok keskinsin.
eng: You're very shy, aren't you?
tur: Çok utangaçsın, değil mi?
eng: You're very shy.
tur: Sen çok utangaçsın.
eng: You're very sick.
tur: Çok hastasın.
eng: You're very slow.
tur: Sen çok yavaşsın.
eng: You're very smart.
tur: Çok akıllısın.
eng: You're very sophisticated.
tur: Sen çok sofistikesin.
eng: You're very special to me.
tur: Benim için çok özelsin.
eng: You're very special to me, Layla. "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."
tur: Benim için çok özelsin, Leyla. "Lily." "Pardon?" "Arkadaşlarım bana Lily der."
eng: You're very strong, aren't you?
tur: Sen çok güçlüsün, değil mi?
eng: You're very stylish.
tur: Çok şıksın.
eng: You're very stylish today.
tur: Bugün çok şıksın.
eng: You're very successful.
tur: Çok başarılısın.
eng: You're very sweet.
tur: Çok tatlısın.
eng: You're very sweet sometimes.
tur: Bazen çok tatlısın.
eng: You're very talented.
tur: Çok yeteneklisin.
eng: You're very talkative, aren't you?
tur: Çok konuşkansın, değil mi?
eng: You're very talkative tonight.
tur: Bu gece çok gevezesin.
eng: You're very tall.
tur: Sen çok uzun boylusun.
eng: You're very timid.
tur: Çok ürkeksin.
eng: You're very ugly.
tur: Çok çirkinsin.
eng: You're very understanding.
tur: Çok anlayışlısın.
eng: You're very unpredictable.
tur: Çok öngörülemezsin.
eng: You're very upset.
tur: Çok üzgünsün.
eng: You're very versatile.
tur: Sen çok yönlüsün.
eng: You're very, very lucky.
tur: Sen çok, çok şanslısın.
eng: You're very wise.
tur: Çok bilgesin.
eng: You're very wise, Tom.
tur: Çok akıllısın, Tom.
eng: You're very young.
tur: Sen çok gençssin.
eng: You're violating my civil rights.
tur: Vatandaşlık haklarımı ihlal ediyorsun.
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
tur: Yarın bir fabrikayı ziyaret edeceksin, değil mi?
eng: You're vulgar.
tur: Sen kabasın.
eng: You're vulnerable right now.
tur: Şu anda savunmasızsın.
eng: You're waiting for Tom, aren't you?
tur: Tom'u bekliyorsun, değil mi?
eng: You're waking up quite early today. Do you have something?
tur: Bugün oldukça erken uyanıyorsun. Bir şey mi var?
eng: You're wanted by the police.
tur: Polis tarafından aranıyorsun.
eng: You're wanted in the principal's office.
tur: Müdürün ofisinde aranıyorsun.
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
tur: Telefonda aranıyorsunuz. Tom'dan.
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
tur: Telefonda isteniyorsun. Tom'dan.
eng: You're wanted on the phone.
tur: Size telefon var.
eng: You're wanted on the phone, Tom. It's Mary.
tur: Telefonda aranıyorsun, Tom. O, Mary.
eng: You're wanted on the telephone.
tur: Size telefon var.
eng: You're wanted on the telephone.
tur: Telefona istendiniz.
eng: You're wasteful.
tur: Sen savurgansın.
eng: You're wasting ammo.
tur: Cephaneyi boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting both of our time.
tur: İkimizin de zamanını harcıyorsun.
eng: You're wasting both of our time.
tur: İkimizin de zamanını harcıyorsunuz.
eng: You're wasting money.
tur: Sen parayı boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting my time.
tur: Zamanımı boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting our time.
tur: Vaktimizi boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting precious time.
tur: Değerli zamanı boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting time.
tur: Zamanı harcıyorsun.
eng: You're wasting water.
tur: Suyu boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your breath.
tur: Nefesini boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
tur: Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.
eng: You're wasting your money and my time.
tur: Paranı ve vaktimi boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your money.
tur: Paranı boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your money.
tur: Paranı israf ediyorsun.
eng: You're wasting your time trying to convince him.
tur: Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your time trying to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
tur: Bütün bu gereksiz tekrarla zamanını boşa harcıyorsun bu yüzden bize uzun soluklu bir açıklama yap.
eng: You're wasting your time with Fadil.
tur: Vaktini Fadıl'la boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your time with me.
tur: Zamanını benimle boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your time writing that book.
tur: O kitabı yazarak vaktini boşa harcıyorsun.
eng: You're wasting your time.
tur: Zamanını boşa harcıyorsun.
eng: You're watching.
tur: İzliyorsun.
eng: You're watching Tatoeba TV.
tur: Tatoeba kanalını izliyorsun.
eng: You're watching Tatoeba TV.
tur: Tatoeba kanalını izliyorsunuz.
eng: You're watching the idiot box again instead of doing your homework!
tur: Sen ev ödevini yapmak yerine aptal müzik kutusunu tekrar izliyorsun!
eng: You're way better looking than I am.
tur: Benden çok daha iyi görünümlüsün.
eng: You're way better looking than I am.
tur: Sen benden çok daha güzelsin.
eng: You're way better looking than I am.
tur: Sen benden çok daha yakışıklısın.
eng: You're way faster than I am.
tur: Sen benden çok daha hızlısın.
eng: You're way faster than me, aren't you?
tur: Benden çok daha hızlısın, değil mi?
eng: You're way faster than me.
tur: Sen benden çok daha hızlısın.
eng: You're way more experienced than I am.
tur: Sen benden çok daha deneyimlisin.
eng: You're way more experienced than me.
tur: Sen benden çok daha deneyimlisin.
eng: You're way out of my league.
tur: Benim ligimden çok dışarıdasın.
eng: You're way smarter than I am.
tur: Sen benden çok daha zekisin.
eng: You're way smarter than me.
tur: Sen benden çok daha zekisin.
eng: You're way taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
eng: You're way too drunk.
tur: Sen çok sarhoşsun.
eng: You're way too good for her.
tur: Sen onun için çok iyisin.
eng: You're way too good for him.
tur: Sen onun için çok iyisin.
eng: You're way too good for me.
tur: Sen benim için çok fazla iyisin.
eng: You're way too good for them.
tur: Sen onlar için çok iyisin.
eng: You're way too good for Tom.
tur: Tom için çok çok iyisin.
eng: You're way too late.
tur: Sen çok çok geç kaldın.
eng: You're way too old to be doing this.
tur: Bunu yapmak için sen çok yaşlısın.
eng: You're way too pessimistic.
tur: Sen çok fazla kötümsersin.
eng: You're way younger than I am, aren't you?
tur: Sen benden çok daha küçüksün, değil mi?
eng: You're way younger than I am.
tur: Sen benden çok daha gençsin.
eng: You're way younger than me.
tur: Sen benden çok daha gençsin.
eng: You're way younger than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha gençsin.
eng: You're weak.
tur: Sen güçsüzsün.
eng: You're wealthy, aren't you?
tur: Varlıklısın, değil mi?
eng: You're wealthy, aren't you?
tur: Zenginsin, değil mi?
eng: You're wealthy.
tur: Sen zenginsin.
eng: You're wearing an expensive-looking pair of shoes.
tur: Pahalı görünen bir çift ayakkabı giyiyorsun.
eng: You're wearing an odd cap, aren't you?
tur: Tuhaf bir şapka takıyorsun, değil mi?
eng: You're wearing a very expensive-looking watch.
tur: Çok pahalı görünüşlü bir saat takıyorsun.
eng: You're wearing eyeliner, aren't you?
tur: Göz kalemi kullanıyorsun, değil mi?
eng: You're wearing my hat.
tur: Şapkamı giyiyorsun.
eng: You're wearing my pajamas.
tur: Benim pijamalarımı giyiyorsun.
eng: You're wearing my shirt, Tom.
tur: Benim gömleğimi giyiyorsun, Tom.
eng: You're wearing my shoes, aren't you?
tur: Benim ayakkabılarımı giyiyorsun, değil mi?
eng: You're wearing my shoes.
tur: Benim ayakkabılarımı giyiyorsun.
eng: You're wearing my sunglasses.
tur: Güneş gözlüğümü takıyorsun.
eng: You're wearing odd socks.
tur: Garip çoraplar giyiyorsun.
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
tur: Kısa kollu giyiyorsun. Üşümüyor musun?
eng: You're wearing the clothes you wore yesterday.
tur: Dün giydiğin elbiseyi giyiyorsun.
eng: You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
tur: Dün giydiğin aynı kıyafetleri giyiyorsun, değil mi?
eng: You're wearing the wrong shoes.
tur: Yanlış ayakkabıları giyiyorsun.
eng: You're wearing your sweater inside out.
tur: Kazağını ters giyiyorsun.
eng: You're wearing your T-shirt inside out.
tur: Tişörtünü ters giyiyorsun.
eng: You're weird - I like you.
tur: Sen garipsin - Senden hoşlanıyorum.
eng: You're weird.
tur: Sen tuhafsın.
eng: You're welcome back anytime.
tur: Her zaman tekrar gelebilirsin.
eng: You're welcome.
tur: Bir şey değil.
eng: You're welcome here anytime, Tom.
tur: Başımızın üstünde yerin var Tom.
eng: You're welcome.
tur: Rica ederim.
eng: You're welcome to accompany us.
tur: Bize eşlik etmek için buyurun.
eng: You're welcome to borrow my car.
tur: Arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You're welcome to come along.
tur: Sen de eşlik edebilirsin.
eng: You're welcome to come back anytime.
tur: İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.
eng: You're welcome to come over.
tur: Kapım sana açık.
eng: You're welcome to come with me to Boston.
tur: Benimle Boston'a gelmekte serbestsin.
eng: You're welcome to come with us if you want to.
tur: Eğer istiyorsan bizimle gelebilirsin.
eng: You're welcome to give it a try.
tur: Denemek istersen buyur.
eng: You're welcome to give it a try.
tur: Denemekte özgürsün.
eng: You're welcome to join me.
tur: Bana katılmak için buyrun.
eng: You're welcome to join us.
tur: Bize katılmak için buyrun.
eng: You're welcome to join us if you want.
tur: İsterseniz buyurun bize katılın.
eng: You're welcome, Tom.
tur: Rica ederim Tom.
eng: You're welcome to ride along with us, if you want.
tur: İstiyorsan bizimle gelebilirsin.
eng: You're welcome to sleep here if you want.
tur: İsterseniz buyurun burada uyuyun.
eng: You're welcome to stay with us as long as you want.
tur: Bizimle istediğiniz kadar uzun süre kalabilirsiniz.
eng: You're welcome to wait.
tur: Bekleyebilirsiniz.
eng: You're welcome to wait here.
tur: Burada bekleyebilirsiniz.
eng: You're wet through.
tur: Sen baştan aşağı ıslaksın.
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
tur: Hayalet kadar beyazsın. Hasta mısın?
eng: You're white as a sheet.
tur: Sen bir çarşaf gibi beyazsın.
eng: You're who I need now.
tur: Şu anda ihtiyacım olansın.
eng: You're wicked.
tur: Sen kötüsün.
eng: You're wide of the mark.
tur: Sizin tahmin hedeften uzak.
eng: You're wimps!
tur: Siz ödleksiniz!
eng: You're wimps!
tur: Siz pısırıksınız!
eng: You're winning, aren't you?
tur: Kazanıyorsun, değil mi?
eng: You're winning.
tur: Sen kazanıyorsun.
eng: You're wiser than you know.
tur: Sen bildiğinden daha akıllısın.
eng: You're wise.
tur: Sen akıllısın.
eng: You're with friends.
tur: Arkadaşlarınla berabersin.
eng: You're with her, aren't you?
tur: Onunla birliktesin, değil mi?
eng: You're with him, aren't you?
tur: Onunla birliktesin, değil mi?
eng: You're with me, aren't you?
tur: Benimlesin, değil mi?
eng: You're with me, OK?
tur: Sen benimlesin, değil mi?
eng: You're with Tom, aren't you?
tur: Tom'la birliktesin, değil mi?
eng: You're with us now.
tur: Sen artık bizimlesin.
eng: You're witty.
tur: Sen esprilisin.
eng: You're wonderful.
tur: Harikasın.
eng: You're wonderful people.
tur: Sizler harika insanlarsınız.
eng: You're wondering who I am, aren't you?
tur: Kim olduğumu merak ediyorsun, değil mi?
eng: You're wondering why I did it, aren't you?
tur: Bunu neden yaptığımı merak ediyorsun, değil mi?
eng: You're working hard.
tur: Çok çalışıyorsun.
eng: You're working hard today.
tur: Bugün sıkı çalışıyorsun.
eng: You're working late tonight, aren't you?
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorsun, değil mi?
eng: You're working? — "No, I'm just studying."
tur: Sen çalışıyor musun? - "Hayır, ben sadece okuyorum."
eng: You're working too hard.
tur: Çok sıkı çalışıyorsun.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
tur: Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.
eng: You're worried about Tom, aren't you?
tur: Tom hakkında endişelisin, değil mi?
eng: You're worried, aren't you?
tur: Üzgünsün, değil mi?
eng: You're worried.
tur: Sen endişelisin.
eng: You're worrying too much.
tur: Sen çok endişe ediyorsun.
eng: You're worse than both Tom and Mary.
tur: Sen hem Tom hem de Mary'den daha kötüsün.
eng: You're worse than her.
tur: Sen ondan daha kötüsün.
eng: You're worse than him.
tur: Sen ondan daha kötüsün.
eng: You're worse than I am.
tur: Sen benden daha kötüsün.
eng: You're worse than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha kötüsün.
eng: You're worse than Tom.
tur: Tom'dan betersin.
eng: You're worth less than nothing.
tur: Sen hiçbir şeyden daha az değerlisin.
eng: You're worth less than nothing.
tur: Senin değerin sıfırdan daha az.
eng: You're wounded.
tur: Yaralısınız.
eng: You're writing.
tur: Sen yazıyorsun.
eng: You're wrong about her.
tur: Onunla ilgili yanılıyorsun.
eng: You're wrong about him.
tur: Onun hakkında yanılıyorsun.
eng: You're wrong about me.
tur: Benim hakkımda yanılıyorsun.
eng: You're wrong about them.
tur: Onlar hakkında yanılıyorsun.
eng: You're wrong about this.
tur: Bunun hakkında hatalısın?
eng: You're wrong about Tom.
tur: Tom hakkında hatalısın.
eng: You're wrong about us.
tur: Bizim hakkımızda yanılıyorsun.
eng: You're wrong again.
tur: Yine yanılıyorsun.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
tur: Yanılıyorsun. Ben kötümser değilim ama kuşkucuyum.
eng: You're wrong in this case.
tur: Bu durumda yanılıyorsunuz.
eng: You're wrong not to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmemekle hata yapıyorsun.
eng: You're wrong, Tom.
tur: Sen yanılıyorsun, Tom.
eng: You're wrong.
tur: Yanılıyorsun.
eng: You're wrong, you know.
tur: Hatalısın, biliyorsun.
eng: You rewrote it, didn't you?
tur: Bunu yeniden yazdın, değil mi?
eng: Your examination results are excellent.
tur: Sınav sonuçların mükemmel.
eng: Your exam today will be very significant for your future.
tur: Bugün ki sınavın geleceğin için çok önemli olacak.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
tur: Senin eski erkek arkadaşın bir ahmaktır.
eng: Your excellent work puts me to shame.
tur: Mükemmel işin beni utandırır.
eng: Your experience is favorable for your professional way of success.
tur: Deneyiminiz profesyonel başarı yolunuz için uygundur.
eng: Your explanation is satisfactory.
tur: Açıklaman tatmin edici.
eng: Your explanation is too abstract for me.
tur: Senin açıklaman benim için çok soyut.
eng: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
tur: Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.
eng: Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
tur: Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.
eng: You're yawning.
tur: Esniyorsun.
eng: Your eyebrows look weird.
tur: Kaşların tuhaf görünüyor.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
tur: Göz kapakların kapalı, ama uyanık olduğunu biliyorum.
eng: You're yellow.
tur: Sen korkaksın.
eng: Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
tur: Gözleriniz, Venüs de Milo'nun kolları kadar güzel.
eng: Your eyes are beautiful.
tur: Senin gözlerin güzel.
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
tur: Aç gözlülükle karnını doyuramazsın.
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
tur: Senin gözlerin midenden daha büyükler.
eng: Your eyes are bloodshot.
tur: Gözlerin kanlanmış.
eng: Your eyes are like stars.
tur: Gözlerin yıldızlar gibi.
eng: Your eyes are lying.
tur: Gözlerin yalan söylüyor.
eng: Your eyes are red from crying.
tur: Gözlerin ağlamaktan kızarmış.
eng: Your eyes are very beautiful.
tur: Gözleriniz çok güzel.
eng: Your eyes bother me, so don't look at me.
tur: Bana bakma çünkü gözlerin beni rahatsız ediyor.
eng: Your eyesight needs testing.
tur: Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.
eng: Your eyes might be better than mine.
tur: Gözlerin benimkilerden daha iyi olabilir.
eng: Your eyes reflect the echo of my voice.
tur: Gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.
eng: Your eyes remind me of stars.
tur: Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
eng: Your eyes remind me of stars.
tur: Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.
eng: Your eyes were full of sadness.
tur: Gözlerin hüzün doluydu.
eng: You're young and energetic.
tur: Genç ve enerjiksin.
eng: You're young and foolish.
tur: Sen gençsin ve aptalsın.
eng: You're young and healthy.
tur: Sen gençsin ve sağlıklısın.
eng: You're young and inexperienced.
tur: Sen gençsin ve deneyimsizsin.
eng: You're young and naive.
tur: Sen gençsin ve safsın.
eng: You're young and single.
tur: Sen gençsin ve bekarsın.
eng: You're young and strong.
tur: Sen gençsin ve güçlüsün.
eng: You're younger than me, aren't you?
tur: Sen benden daha küçüksün, değil mi?
eng: You're younger than me.
tur: Sen benden daha gençsin.
eng: You're younger than the rest of us here.
tur: Burada geri kalanlarımızdan daha gençsin.
eng: You're younger than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan daha gençsin, değil mi?
eng: You're younger than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha gençsin.
eng: You're young.
tur: Sen gençsin.
eng: You're young. You have your whole life ahead of you.
tur: Sen gençsin. Senin önünde sağlıklı bir hayat var.
eng: You're your own worst enemy.
tur: Kendinin en büyük düşmanı sensin.
eng: Your face covered with cum.
tur: Yüzün meni ile kaplı.
eng: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
tur: Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!Al-Sayip bağırdı. "Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!
eng: Your face is black. Did you come from a coal mine?
tur: Yüzün siyah. Bir kömür madeninden mi geldin?
eng: Your face is dirty.
tur: Yüzün kirli.
eng: Your face is familiar, but I can't recall your name.
tur: Senin yüzün tanıdık ama senin adını hatırlayamıyorum.
eng: Your face is familiar to me.
tur: Sizin yüzünüz bana tanıdık.
eng: Your face is getting red.
tur: Yüzün kızarıyor.
eng: Your face is pale.
tur: Yüzünüz solgun.
eng: Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
tur: Yüzün kırmızı. İyi misin? Belki ateşin olabilir mi?
eng: Your face is red.
tur: Yüzün kızarmış.
eng: Your face is sunburned.
tur: Senin yüzün bronzlaşmış.
eng: Your face is your personality.
tur: Yüzün senin kişiliğindir.
eng: Your faces are all too familiar to me, but I can't remember your names.
tur: Hepinizin yüzü bana çok tanıdık ama adlarınızı hatırlayamıyorum.
eng: Your face says that you don't agree.
tur: Yüzün kabul etmediğini söylüyor.
eng: Your family has become a laughing stock.
tur: Ailen kendini gülünç duruma düşürdü.
eng: Your family has considerably increased since my last voyage.
tur: Son yolculuğumdan beri ailen oldukça arttı.
eng: Your family is amazing.
tur: Senin ailen inanılmaz.
eng: Your family is from that place.
tur: Ailen oralı.
eng: Your family is well.
tur: Senin ailen iyidir.
eng: Your family must be very nice.
tur: Ailen çok hoş olmalı.
eng: Your family needs you.
tur: Ailenin sana ihtiyacı var.
eng: Your family should come before your career.
tur: Ailen kariyerinden önce gelmeli.
eng: Your family's waiting for you.
tur: Ailen seni bekliyor.
eng: Your fate is in my hands.
tur: Senin kaderin ellerimde.
eng: Your father got a promotion.
tur: Baban terfi aldı.
eng: Your father has been in Paris, hasn't he?
tur: Baban Paris'te bulundu, değil mi?
eng: Your father hasn't answered my letter yet.
tur: Senin baban mektubuma henüz cevap vermedi.
eng: Your father is a businessman.
tur: Senin baban bir iş adamı.
eng: Your father is a good-looking man.
tur: Baban iyi görünümlü bir adam.
eng: Your father is a good-looking man.
tur: Baban yakışıklı bir adam.
eng: Your father is a gorilla.
tur: Senin baban bir goril.
eng: Your father is a very nice person.
tur: Baban çok nazik bir kişidir.
eng: Your father is a well-known doctor.
tur: Senin baban iyi tanınan bir doktor.
eng: Your father is my old friend.
tur: Baban benim eski dostum.
eng: Your father is pretty tall.
tur: Baban oldukça uzun boylu.
eng: Your father is quite tall.
tur: Babanız oldukça uzun boylu.
eng: Your father is taking the whole thing as a betrayal.
tur: Baban her şeyi ihanet olarak kabul ediyor.
eng: Your father is tall.
tur: Baban uzun boylu.
eng: Your father is the only one who's seen him.
tur: Baban onu gören tek kişiyidi.
eng: Your father is very responsible.
tur: Baban çok sorumlu.
eng: Your father is very tall, isn't he?
tur: Baban çok uzun, değil mi?
eng: Your father loves you.
tur: Baban seni seviyor.
eng: Your father must have been very disappointed.
tur: Baban çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
eng: Your father never wanted you.
tur: Baban seni hiç istemedi.
eng: Your father's coming to pick you up.
tur: Baban seni almaya geliyor.
eng: Your father seems very friendly.
tur: Baban çok arkadaş canlısı gibi görünüyor.
eng: Your father seems very nice.
tur: Baban çok hoş görünüyor.
eng: Your father's friends aren't his only supporters.
tur: Senin babanın arkadaşları onun tek destekçileri değil.
eng: Your father trained you well.
tur: Baban seni iyi eğitmiş.
eng: Your father wants you.
tur: Baban seni istiyor.
eng: Your father was right.
tur: Baban haklıydı.
eng: Your father will be so proud of you.
tur: Baban seninle çok gurur duyacaktır.
eng: Your father will never be dead while ever you're alive.
tur: Sen yaşarken baban ölmeyecek.
eng: Your father will not buy it.
tur: Baban onu satın olmayacak.
eng: Your father won't buy it.
tur: Baban onu almayacak.
eng: Your father works for a bank, doesn't he?
tur: Baban bir bankada çalışıyor, değil mi?
eng: Your father would also be proud of you.
tur: Baban da seninle gurur duyardı.
eng: Your father would be proud of you.
tur: Baban seninle gurur duyardı.
eng: Your father would have been very proud of you.
tur: Baban seninle çok gurur duyardı.
eng: Your father would have given you everything.
tur: Baban sana her şeyi vermek isterdi.
eng: Your favorite color is red, right?
tur: Senin en sevdiğin renk kırmızı, değil mi?