DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Never tell lies.
tur: Asla yalan söylemeyin.
eng: Never tell me a lie again.
tur: Bana asla tekrar yalan söyleme.
eng: Never test the depth of water with both feet.
tur: Suyun derinliğini asla iki ayakla kontrol etmeyin.
eng: Nevertheless, I'm extremely proud.
tur: Yine de ben son derece gurur duyuyorum.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
tur: Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum.
eng: Nevertheless I think the experiment was successful.
tur: Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum.
eng: Nevertheless, I want to go there.
tur: Yine de oraya gitmek istiyorum.
eng: Nevertheless, many are choosing early retirement.
tur: Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.
eng: Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
tur: Buna rağmen, o ceketini çıkardı ve kısa bir konuşma için hazır görünüyordu.
eng: Nevertheless, the topic is worth discussing.
tur: Bununla birlikte konu tartışmaya değer.
eng: Never trust a limping dog or the tears of a woman.
tur: Topallayan bir köpeğe ve bir kadının gözyaşlarına asla güvenme.
eng: Never trust a naked woman.
tur: Çıplak bir kadına asla güvenme.
eng: Never trust anybody.
tur: Asla kimseye inanmayın.
eng: Never trust a politician.
tur: Bir politikacıya asla güvenme.
eng: Never trust a stranger.
tur: Bir yabancıya asla güvenme.
eng: Never trust a woman with a pistol in hand.
tur: Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.
eng: Never trust the mass media.
tur: Kitle iletişim araçlarına asla güvenme.
eng: Never trust Tom.
tur: Tom'a asla güvenme.
eng: Never trust your enemy.
tur: Düşmanına asla güvenme.
eng: Never try to be someone else, there is no better than you.
tur: Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.
eng: Never try to die.
tur: Ölmeyi asla deneme.
eng: Never turn your back on her.
tur: Asla ona arkanızı dönmeyin.
eng: Never turn your back on him.
tur: Asla ona arkanızı dönmeyin.
eng: Never turn your back on them.
tur: Onlara asla arkanızı dönmeyin.
eng: Never turn your back on Tom.
tur: Asla sırtını Tom'a dönme.
eng: Never underestimate a woman's intuition.
tur: Bir kadının sezgisini asla küçümseme.
eng: Never underestimate the power of human stupidity.
tur: İnsan aptallığının gücünü hiçbir zaman hafife alma.
eng: Never underestimate the power of inertia.
tur: Asla ataletin gücünü hafife alma.
eng: Never underestimate Tom.
tur: Tom'u asla küçümsemeyin.
eng: Never underestimate your audience.
tur: Asla seyircini küçümseme.
eng: Never use a cannon to kill a fly.
tur: Asla bir sineği öldürmek için bir top kullanma.
eng: Never wrestle with pigs. You both get dirty and the pig likes it.
tur: Sakın domuzlarla güreş tutma. Hem kirlenirsin hem de domuz bundan hoşlanır.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
tur: Asla "borş" ve "şi" kelimelerini Almanca yazmayın!
eng: New Age ideas are a refreshing alternative to the staid orthodoxy of traditional Christianity.
tur: Yeni Çağ fikirleri geleneksel Hıristiyanlığın ağırbaşlı ortadoksluğu için ferahlatıcı bir alternatiftir.
eng: New blankets were distributed to the poor.
tur: Yeni battaniyeler yoksullara dağıtıldı.
eng: Newcomers are the most ambitious.
tur: Yeni gelenler en hırslıdır.
eng: New Delhi is the capital of India.
tur: Yeni Delhi Hindistan'ın başkentidir.
eng: New experiences and new friends are going to enrich your life.
tur: Yeni deneyimler ve yeni arkadaşlar hayatınızı zenginleştirecek.
eng: New factories and industrial centers were built.
tur: Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.
eng: New facts about ancient China have recently come to light.
tur: Son zamanlarda eski Çin hakkında yeni gerçekler gün ışığına çıktı.
eng: New forms of energy must be developed before oil dries up.
tur: Petrol kurumadan yeni enerji formları geliştirilmelidir.
eng: New Horizons has taken pictures of Pluto.
tur: Yeni Ufuklar Plüton'un resimlerini çekti.
eng: New Horizons was launched in 2005.
tur: Yeni Ufuklar 2005 yılında fırlatıldı.
eng: New housing is being built.
tur: Yeni konut inşa ediliyor.
eng: New housing is being built.
tur: Yeni konut yapılıyor.
eng: New housing is built on the outskirts of the city.
tur: Yeni konut, şehrin eteklerinde inşa edilmiştir.
eng: New is better than old.
tur: Yeni eskiden daha iyidir.
eng: New laws are needed.
tur: Yeni kanunlar gerekli değil.
eng: New levels were added to the game.
tur: Oyuna yeni seviyeler eklendi.
eng: Newly printed books smell good.
tur: Yeni basılmış kitaplar güzel kokuyor.
eng: New models of Japanese cars usually come out in the spring.
tur: Japon arabalarının yeni modelleri genellikle ilkbaharda çıkar.
eng: New opportunities are opening up to you.
tur: Yeni fırsatlar sana açılıyor.
eng: New people, new laws.
tur: Yeni insanlar, yeni yasalar.
eng: New plants grow in the garden in spring.
tur: İlkbaharda bahçede yeni bitkiler yetişir.
eng: New problems are often brought up on that TV programme.
tur: O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.
eng: New questions will be asked and new debates will unfold.
tur: Yeni sorular sorulacak ve yeni tartışmalar açılacak.
eng: New roads were constructed one after another.
tur: Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.
eng: New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
tur: Yeni Ruslar mı diyorsunuz? Harika! Bu tam ihtiyacımız olan şey.
eng: News can be accessed on your computer.
tur: Bilgisayarınızda habere erişilebilir.
eng: News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports. Are they credible? Can you rely on the reports to be true?
tur: Haber okuryazarlığı verilen haberleri değerlendirebilmek için kritik düşünceyi kullanabilme yeteneğidir. İnandırıcılar mı? Bu haberlerin doğru olduğuna güvenebilir misiniz?
eng: News of her death caused great concern throughout the country.
tur: Onun ölüm haberi ülke çapında büyük endişeye neden oldu.
eng: News of Sami's death rattled the city.
tur: Sami'nin ölüm haberi şehri çatırdattı.
eng: News of the British attack spread quickly.
tur: İngiliz saldırısının haberi hızla yayıldı.
eng: New soldiers would soon take the place of those lost in battle.
tur: Yeni askerler kısa sürede savaşta kaybedenlerin yerini alacaklardı.
eng: Newspaper reporters were not permitted inside.
tur: Gazete muhabirlerine içeri girmesine izin verilmedi.
eng: Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
tur: Dünya çapında, gazeteler ve televizyon istasyonları Koko ve onun yavrusunun hikayesini anlattı.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
tur: Gazeteler kioskta satılır.
eng: Newspapers carry weather reports.
tur: Gazeteler hava raporlarını taşır.
eng: Newspapers did not report that news.
tur: Gazeteler bu haberi vermedi.
eng: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
tur: Gazeteler, dergiler ve haber programları dünyada ne olup bittiğini anlatır.
eng: Newspapers often "adapt" the truth.
tur: Gazeteler sık ​​sık gerçeği "uydururlar".
eng: Newspapers peddle disaster scenarios.
tur: Gazeteler afet senaryolarını yayıyorlar.
eng: Newspapers printed the proclamation.
tur: Gazete ilanı bastı.
eng: Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
tur: Gazete standları şehir boyunca oraya buraya dağılmıştır.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
tur: Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.
eng: Newspapers were laid out in the waiting room.
tur: Gazeteler bekleme salonuna konuldu.
eng: News really does travel fast.
tur: Haberler gerçekten hızlı seyahat ediyor.
eng: New stamps will be issued next month.
tur: Yeni pullar gelecek ay çıkarılacak.
eng: New technologies are being developed that will be able to control how genes express themselves.
tur: Genlerin kendilerini nasıl ifade ettiklerini kontrol altına alabilecek yeni teknolojiler geliştiriliyor.
eng: Newton became interested in mathematics after buying a book at a fair and not understanding the math concepts it contained.
tur: Newton fuarda bir kitap aldıktan sonra matematiğe ilgi duymaya başladı. Onun içerdiği matematiksel kavramlara değil.
eng: Newton became Warden of the Royal Mint in 1696. He became Master of the Royal Mint in 1699.
tur: 1696'da Newton darphane müdürü oldu. 1699'da darphane öğretmeni oldu.
eng: Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.
tur: Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.
eng: Newton established the law of gravity.
tur: Newton yerçekimi yasasını kanıtlamıştır.
eng: Newton saw an apple fall off a tree.
tur: Newton bir elmanın ağaçtan düştüğünü gördü.
eng: Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
tur: Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.
eng: Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother.
tur: Newton'un annesi yeniden evlendi ve o, büyük annesinin bakımına bırakıldı.
eng: Newton was born in the same year that Galileo died.
tur: Newton, Galileo'nun öldüğü yılda doğdu.
eng: Newton was instrumental in developing techniques to prevent counterfeiting of the English money.
tur: Newton İngiliz parası taklitçiliğini önlemek için gelişen tekniklerde etkiliydi.
eng: New words are invented daily.
tur: Her gün yeni kelimeler keşfedilir.
eng: New Year! New Career!
tur: Yeni yıl! Yeni kariyer!
eng: New Year's arriving.
tur: Yeni yıl geliyor.
eng: New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
tur: Yeni yıl kartları bize arkadaşlarınızdan ve akrabalarından haber alma fırsatı sunuyor.
eng: New Year's Day is close at hand.
tur: Yılbaşı çok yakında.
eng: New Year's Day is the key to the year.
tur: Yılbaşı yılın anahtarıdır.
eng: New Year shrine visit; which shrines are potent?
tur: Yeni yıl türbe ziyareti; hangi türbeler güçlüdür.
eng: New Year's resolutions made in January are often broken by February.
tur: Yeni yıl bahanesiyle ocakta alınan kararlar genellikle şubatta bozulmuş olur.
eng: New York apartments are expensive.
tur: New York daireleri pahalıdır.
eng: New York City has five boroughs.
tur: New York kentinin beş tane ilçesi vardır.
eng: New York City is known as the city that never sleeps.
tur: New York City hiç uyumayan şehir olarak bilinir.
eng: New York City is known for its tall buildings.
tur: New York şehri yüksek binalarıyla ünlüdür.
eng: New York City policemen wear dark blue uniforms.
tur: New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.
eng: New York is a big city.
tur: New York büyük bir şehir.
eng: New York is accessible by train from Washington.
tur: Trenle Washington'dan New York'a ulaşılabilir.
eng: New York is in the United States.
tur: New York Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.
eng: New York is one of the largest cities in the world.
tur: New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.
eng: New York is on the Hudson River.
tur: New York Hudson Nehri üzerindedir.
eng: New York is proud of its museums.
tur: New York müzeleri ile gurur duymaktadır.
eng: New York is the biggest city in the world.
tur: New York dünyada en büyük şehirdir.
eng: New York is the center of America's stock exchange.
tur: New York Amerika'da borsanın merkezidir.
eng: New York is the city you visit the most.
tur: New York, en çok ziyaret ettiğin şehirdir.
eng: New York is the world's biggest city.
tur: New York dünyanın en büyük şehridir.
eng: New York is worth visiting.
tur: New York ziyaret etmeye değer.
eng: New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
tur: New York'un Fifth Avenue'su Ginza ile karşılaştırılabilir.
eng: New York's Metropolitan Museum of Art is also known as "The Met."
tur: New York'un Metropolitan Sanat Müzesi aynı zamanda The Met olarak da bilinir.
eng: New York's museums are the pride of the city.
tur: New York'un müzeleri şehrin gururudur.
eng: New York State is almost as large as Greece.
tur: New York Eyaleti neredeyse Yunanistan kadar büyük.
eng: New York streets are very wide.
tur: New York caddeleri çok geniştir.
eng: New York weather is hot and humid in the summer.
tur: New York havası yaz mevsiminde sıcak ve nemlidir.
eng: New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
tur: Babamın iş nedeniyle kaldığı New York, Tokyo'dan çok daha tehlikeli bir şehirdir.
eng: New Zealand is a country of sheep and cows.
tur: Yeni Zelanda, koyunların ve ineklerin bir ülkesidir.
eng: New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
tur: Yeni Zelanda'ya Maoricede "Aoteroa" denir.
eng: New Zealand is home to many unique plants and animals.
tur: Yeni Zelanda birçok benzersiz bitki ve hayvana ev sahipliği yapar.
eng: New Zealand is pretty incredible.
tur: Yeni Zelanda oldukça inanılmazdır.
eng: New Zealand was isolated for 80 million years.
tur: Yeni Zelanda 80 milyon yıl boyunca izole edildi.
eng: Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
tur: Önümüzdeki şubat eğitim için bir yıllığına Avusturalyaya gidiyorum.
eng: Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.
tur: Gelecek cuma Mary isimli bir kızla çıkacağım.
eng: Next, I'd like to sing a song I wrote.
tur: Daha sonra, yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.
eng: Next, I would like to be able to sing better.
tur: Sonra, daha iyi şarkı söyleyebilmeyi istiyorum.
eng: Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
tur: Daha sonra köpeğe bakacak zamanımız olup olmadığını düşünelim.
eng: Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
tur: Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.
eng: Next Monday and Tuesday are holidays.
tur: Gelecek Pazartesi ve Salı tatildir.
eng: Next Monday is a holiday.
tur: Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.
eng: Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
tur: Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.
eng: Next Monday would be a good time for you to visit.
tur: Gelecek pazartesi ziyaret etmeniz için iyi bir zaman olacaktı.
eng: Next Monday would be a good time to do that.
tur: Gelecek pazartesi onu yapmak için iyi bir zaman olacaktı.
eng: Next month, I'm going to move.
tur: Gelecek ay taşınacağım.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
tur: Önümüzdeki ay keman çalmaya başlayalı beş yıl olacak.
eng: Next period is a German test.
tur: Gelecek periyot Almanca bir testtir.
eng: Next person, please.
tur: Sonraki kişi, lütfen.
eng: Next question, please.
tur: Sonraki soru, lütfen.
eng: Next Saturday, I will go to Paris.
tur: Önümüzdeki cumartesi Paris'e gideceğim.
eng: Next!
tur: Sonraki!
eng: Next spring I want to go to Hawaii.
tur: Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.
eng: Next spring I want to graduate.
tur: Önümüzdeki bahar mezun olmak istiyorum.
eng: Next summer, I want to go to Hawaii.
tur: Önümüzdeki yaz Hawaii'ye gitmek istiyorum.
eng: Next summer we're going to Boston.
tur: Gelecek yaz Boston'a gidiyoruz.
eng: Next Sunday I'll go to a zoo.
tur: Önümüzdeki pazar günü bir hayvanat bahçesine gideceğim.
eng: Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
tur: Önümüzdeki pazar günü Bay Oka için bir parti vereceğiz.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
tur: Bir bakmışsınız, gazetelerde olacaksınız.
eng: Next Thursday is a holiday.
tur: Önümüzdeki perşembe tatil.
eng: Next time, ask me before you use my car.
tur: Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.
eng: Next time, don't come so early.
tur: Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.
eng: Next time, don't drop it.
tur: Gelecek sefer onu düşürmeyin.
eng: Next time don't give up so easily.
tur: Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.
eng: Next time, he said.
tur: Bir dahaki sefere dedi.
eng: Next time I come, I'll bring you some flowers.
tur: Bir daha ki gelişimde, sana bazı çiçekler getireceğim.
eng: Next time I'll come earlier.
tur: Gelecek sefer daha erken geleceğiz.
eng: Next time, I'll do it myself.
tur: Bunu gelecek defa kendim yapacağım.
eng: Next time, I'll drive.
tur: Gelecek sefer ben süreceğim.
eng: Next time I'll make more.
tur: Gelecek sefer daha fazla kazanacağım.
eng: Next time, I'll try harder.
tur: Gelecek sefer daha çok çalışacağım.
eng: Next time, I'm coming, too.
tur: Gelecek sefer ben de geliyorum.
eng: Next time I see this sentence, I will translate it.
tur: Bu cümleyi bir daha görürsem, çeviririm.
eng: Next time I see you, please give me your answer.
tur: Gelecek sefer seni gördüğümde, lütfen bana cevabını ver.
eng: Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
tur: Gelecek sefer iş değiştireceğim. Benim şu ana kadar kazandığım deneyimi kullanmama izin verecek işe ihtiyacım var.
eng: Next time, it's your turn.
tur: Gelecek sefer, senin sıran.
eng: Next time it will be my turn to drive.
tur: Bir sonraki sürüş benim sıram olacak.
eng: Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
tur: San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.
eng: Next time I will celebrate my sixteenth birthday.
tur: Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.
eng: Next time I will do it myself.
tur: Gelecek sefer onu kendim yapacağım.
eng: Next time, I will wear boots!
tur: Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!
eng: Next time phone ahead.
tur: Gelecek sefer önceden telefon edin.
eng: Next time, speak to me more carefully.
tur: Gelecek sefer benimle daha dikkatli konuş.
eng: Next time we'll agree on a meeting place.
tur: Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.
eng: Next time, we might not be so lucky.
tur: Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabiliriz.
eng: Next time you come to see me, I will show you the book.
tur: Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğim
eng: Next time, you'll need to do a lot better than that.
tur: Gelecek sefer ondan daha iyisini yapman gerekecek.
eng: Next time you'll pay for it!
tur: Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!
eng: Next time, you might not be so lucky.
tur: Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabilirsin.
eng: Next time, you're buying.
tur: Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.
eng: Next time, you should buy a larger size.
tur: Gelecek sefer daha büyük bir boyut almalısın.
eng: Next time, you should wear something more appropriate.
tur: Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.
eng: Next time, you won't be so lucky.
tur: Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
tur: Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.
eng: Next to him, I'm the fastest runner in our class.
tur: Onun yanında, ben bizim sınıfta en hızlı koşucuyum.
eng: Next Tuesday is a bank holiday.
tur: Gelecek Salı resmî tatil.
eng: Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party.
tur: Önümüzdeki salı benim doğum günüm ve ben bir doğum günü partisi veriyorum.
eng: Next Wednesday will be fine.
tur: Gelecek çarşamba iyi olacak.
eng: Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
tur: Gelecek hafta sonu, sinemada altyazı olmadan aksiyon filmi 'Divergent''i seyredeceğim.
eng: Next week, he is going to New York on business.
tur: Gelecek hafta, iş için New York'a gidecek.
eng: Next week, he is going to New York on business.
tur: Gelecek hafta iş için New York'a gidiyor.
eng: Next week I have an appointment with the dentist.
tur: Gelecek hafta diş hekimi ile randevum var.
eng: Next week I'll consent to be back to the dentist.
tur: Gelecek hafta diş hekimine geri dönmeme razı olacağım.
eng: Next week I'll force myself to the dentist again.
tur: Gelecek hafta yine kendimi dişçiye zorlayacağım.
eng: Next week I'll trouble myself to be back to the dentist.
tur: Gelecek hafta kendimi diş hekimine dönmem için rahatsız edeceğim.
eng: Next week, I'm going to Boston.
tur: Gelecek hafta Boston'a gideceğim.
eng: Next week, I'm going to New York.
tur: Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.
eng: Next week I’m going to the Balaton.
tur: Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
tur: Gelecek hafta iş için Tokyo'ya gidiyorum.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
tur: Önümüzdeki hafta iş için Tokyo'ya gidiyorum.
eng: Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
tur: Haftaya kız kardeşimi ziyaret etmek için Vancouver'a gideceğim.
eng: Next week I want to visit my friend.
tur: Gelecek hafta arkadaşımı ziyaret etmek istiyorum.
eng: Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
tur: Gelcek hafta Vancouver'a gideceğim ve küçük kızkardeşimi ziyaret edeceğim.
eng: Next week, I will sit a university entrance examination.
tur: Gelecek hafta, üniversiteye giriş sınavına gireceğim.
eng: Next week I will write an e-mail to my parents.
tur: Gelecek hafta ebeveynlerime bir e-posta yazacağım.
eng: Next week, millions of people will be watching the TV program.
tur: Gelecek hafta, milyonlarca insan TV programını izliyor olacak.
eng: Next week, Tom and I are going to Boston.
tur: Gelecek hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
eng: Next week, Tom and I are going to Boston.
tur: Haftaya Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
eng: Next week, Tom and I are going to Boston.
tur: Önümüzdeki hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
eng: Next week, we'll buy a new car.
tur: Gelecek hafta yeni bir araba alacağız.
eng: Next week, we're heading to the mountain.
tur: Önümüzdeki hafta dağa gidiyoruz.
eng: Next week will be busy.
tur: Gelecek hafta yoğun olacak.
eng: Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
tur: Daha sonra Bayan Pam Roland ile konuşacağız.
eng: Next year, Ann and Jong will have been married for 30 years!
tur: Gelecek yıl, Ann ve Jong 30 yıldır evli olmuş olacak!
eng: Next year, hats will become fashionable.
tur: Önümüzdeki yıl şapkalar moda olacak.
eng: Next year I'll go abroad.
tur: Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.
eng: Next year I'll go to the sea.
tur: Önümüzdeki yıl denize gideceğim.
eng: Next year I'm going to America.
tur: Gelecek yıl Amerika'ya gidiyorum.
eng: Next year I'm going to Hawaii.
tur: Önümüzdeki yıl Hawaii'ye gideceğim.
eng: Next year is an election year.
tur: Gelecek yıl seçim yılıdır.
eng: Next year is the year of the rabbit.
tur: Gelecek yıl tavşan yılı.
eng: Next year I want to learn French.
tur: Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
tur: Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.
eng: Next year my birthday will fall on Sunday.
tur: Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.
eng: Next year my birthday will fall on Sunday.
tur: Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
eng: Next year's conference will be held in Boston.
tur: Gelecek yılın konferansı Boston'da düzenlenecek.
eng: Next year she will be 17.
tur: Gelecek sene 17 yaşında olacak.
eng: Next year the vines will produce many grapes.
tur: Gelecek yıl bu asmalar çok üzüm üretecek.
eng: Next year, the wages do increase, but most of the increase will disappear due to inflation.
tur: Gelecek yıl maaşlara zam yapılacak ama enflasyon yüzünden zammın çoğu eriyecek.
eng: Next year, this gravel road will be paved.
tur: Gelecek yıl bu çakıl yola kaldırım taşı döşenecek.
eng: Next year, Tom and I are going to Boston.
tur: Gelecek yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
eng: Next year, Tom and I are going to Boston.
tur: Önümüzdeki yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
eng: Next year, Tom and I are going to Boston.
tur: Seneye Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
eng: Next year we have to clean the whole beach.
tur: Gelecek yıl bütün plajı temizlemek zorundayız.
eng: Next year, we'll be starting college.
tur: Gelecek yıl, üniversiteye başlayacağız.
eng: Next year will be better.
tur: Gelecek yıl daha iyi olacak.
eng: Next year will be better.
tur: Önümüzdeki yıl daha iyi olacak.
eng: Next year will be exciting.
tur: Gelecek yıl heyecanlı olacak.
eng: Next year will be tough.
tur: Gelecek yıl zor olacak.
eng: Next year will be worse.
tur: Gelecek yıl daha kötü olacak.
eng: Neymar is Brazilian.
tur: Neymar Brezilyalıdır.
eng: Neymar's birthday is on February 5th.
tur: Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.
eng: Niall lives in Dublin.
tur: Niall, Dublin'de yaşıyor.
eng: Nicaragua is called "the land of lakes and volcanos."
tur: Nikaragua'ya "göller ve volkanlar arazisi" denilir.
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
tur: Nikaragua Orta Amerika'nın en büyük ülkesidir.
eng: Nicaraguan Native Americans call other Nicaraguans 'the Spanish.'
tur: Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.
eng: Nice ass!
tur: Güzel eşek!
eng: Nice ass!
tur: Güzel popo!
eng: Nice costume.
tur: Güzel kostüm.
eng: Nice dress.
tur: Güzel elbise.
eng: Nice guys finish last.
tur: İyi adamlar en son gelir.
eng: Nice of you to drop by.
tur: Uğraman güzel.
eng: Nice party my friend. I should have invited my cousins to come too.
tur: Güzel parti dostum. Kuzenlerimi de gelmeleri için davet etmem gerekirdi.
eng: Nice place, huh?
tur: Güzel yer, ha?
eng: Nice place you have here.
tur: Evin güzelmiş.
eng: Nice place you have here.
tur: Mekanınız güzelmiş.
eng: Nice shot!
tur: Güzel atış!
eng: Nice talking with you.
tur: Sizinle konuşmak güzeldi.
eng: Nice timing.
tur: Güzel zamanlama.
eng: Nice to know you.
tur: Sizi tanımak güzel.
eng: Nice to meet all of you!
tur: Hepinizle tanıştığıma memnun oldum!
eng: Nice to meet you, Ken.
tur: Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
eng: Nice to meet you, Ken.
tur: Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.
eng: Nice to meet you, Mrs Jones.
tur: Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones.
eng: Nice to meet you, Mr. Zhang.
tur: Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Zhang.
eng: Nice to meet you! "Nice to meet you too!"
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum! "Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum!"
eng: Nice to meet you, said the businessman.
tur: İş adamı "Tanıştığımıza memnun oldum" dedi.
eng: Nice to meet you.
tur: Tanıştığımıza memnun oldum.
eng: Nice to meet you too.
tur: Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
eng: Nice to see you again!
tur: Seni tekrar görmek güzel!
eng: Nice to see you again.
tur: Seni tekrar görmek güzel.
eng: Nice to see you.
tur: Seni gördüğüme sevindim.
eng: Nice to see you, Tom.
tur: Seni görmek güzel, Tom.
eng: Nice weather, isn't it?
tur: Güzel hava, değil mi?
eng: Nice wheels.
tur: Güzel tekerlekler.
eng: Nice work, Jim.
tur: Güzel iş, Jim.
eng: Nicholas and Maria love each other.
tur: Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.
eng: Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.
tur: Nicholas Biddle savaşın kaybedilmiş olduğunu görmeye başladı.
eng: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
tur: Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.
eng: Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
tur: Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.
eng: Nick didn't pass the exam, did he?
tur: Nick sınavı geçmedi, değil mi?
eng: Nick doesn't need to come to my office.
tur: Nick'in büroma gelmesi gerekmez.
eng: Nick doesn't need to come to my office.
tur: Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
eng: Nickel is a hard, silver-white metal.
tur: Nikel, sert, gümüş beyazı bir metaldır.
eng: Nick hurried to catch the bus.
tur: Nick otobüsü yakalamak için acele etti.
eng: Nick is by no means satisfied with the reward.
tur: Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.
eng: Nicki, you don't even like fish!
tur: Nicki, sen bile balıktan hoşlanmıyorsun!
eng: Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
tur: Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.
eng: Nick owes me ten dollars.
tur: Nick bana on dolar borçludur.
eng: Niçoise salad is a typical food of the area near Nice.
tur: Niçoise salatası Nice yakınlarındaki bölgenin tipik bir yemeğidir.
eng: Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
tur: Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti.
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
tur: Nicolaus Copernicus İtalya'da bir üniversite öğrencisi iken astronomi ile ilgilenmeye başladı.
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
tur: Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir.
eng: Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
tur: Nicolaus Copernicus 1473 yılında Polonya'da doğdu.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
tur: Nicole çok iyi Japonca konuşabiliyor.
eng: Niels Bohr was a Danish physicist.
tur: Niels Bohr Danimarkalı bir fizikçidir.
eng: Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
tur: Nietzsche "Siz de bir canavara dönüşmek istemiyorsanız canavarla savaşmayın." demiş.
eng: Nigeria is the world's largest producer of cassava.
tur: Nijerya dünyanın en büyük manyok üreticisidir.
eng: Niger is the largest country in Western Africa.
tur: Nijer, Batı Afrika'daki en büyük ülkedir.
eng: Nigger is an offensive word.
tur: Zenci kötü bir kelimedir.
eng: Night came on.
tur: Gece oldu.
eng: Night comes early in January.
tur: Ocak ayında gece erken gelir.
eng: Night coming on, we left for home.
tur: Gece yaklaştığı için, eve gitmek üzere yola çıktık.
eng: Night cramps in the calf muscles are particularly painful.
tur: Baldır kaslarındaki gece krampları özellikle acı vericidir.
eng: Night falls.
tur: Gece çöküyor.
eng: Night fishing is illegal.
tur: Gece balık avı yasadışıdır.
eng: Nightingales will not sing in a cage.
tur: Bülbüller bir kafeste ötmezler.
eng: Night is for sleeping.
tur: Gece uyku içindir.
eng: Night is when most people sleep.
tur: Gece birçok insanın uyuduğu zamandır.
eng: Nightmares are a sign of health issues.
tur: Kâbuslar, sağlık konularının bir işaretidir.
eng: Nightmares are scary.
tur: Kabuslar korkutucudur.
eng: Night was falling.
tur: Gece bastırıyordu.
eng: Night watchmen drink a lot of coffee.
tur: Gece bekçileri çok kahve içiyorlar.
eng: Nijmegen is close to the German border.
tur: Nijmegen, Alman sınırına yakındır.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
tur: Nijmegen, Hollanda'daki en eski kenttir.
eng: Nike has just released a pair of self-lacing shoes.
tur: Nike az önce kendi kendine yapışan ayakkabıları çıkardı.
eng: Nike means victory in ancient Greek.
tur: Nike, eski Yunanca'da "zafer" anlamına gelir.
eng: Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
tur: Nikko, Tokyo'nun yaklaşık yetmiş beş mil kuzeyinde yer almaktadır.
eng: Nine FIFA officials have been arrested and charged with racketeering and bribery.
tur: Dokuz FIFA yetkilisi tutuklandı ve şantaj ve rüşvet ile suçlandı.
eng: Nine million people voted in the election.
tur: Dokuz milyon insan seçimde oy kullandı.
eng: Nine players make up a team.
tur: Dokuz oyuncu bir ekip oluşturuyor.
eng: Nineteen states voted in the elections of 1816.
tur: On dokuz devlet 1816 seçimlerinde oy kullandı.
eng: Nine thousand nine hundred and ninety nine plus one is one thousand.
tur: Dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz artı bir bindir.
eng: Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
tur: Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.
eng: Ninety-nine always makes me laugh.
tur: Doksan dokuz her zaman beni güldürür.
eng: Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
tur: ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.
eng: Ninety percent of all drivers think they're above average.
tur: Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.
eng: Ninety percent of everything is crap.
tur: Her şeyin yüzde doksanı saçmalık.
eng: Ninety percent of our lawyers serve 10 percent of our people.
tur: Avukatlarımızın yüzde doksanı insanlarımızın yüzde 10'una hizmet ediyor.
eng: Ninety percent of road deaths are the result of human error.
tur: Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.
eng: Ninety percent of the people in this country don't exercise regularly.
tur: Bu ülkedeki insanların yüzde doksanı düzenli olarak egzersiz yapmaz.
eng: Ninja Turtles is my favorite game.
tur: Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.
eng: Niobe is an ambiguous character.
tur: Niobe belirsiz bir karakterdir.
eng: Nir has a discount coupon for the museum's exhibition.
tur: Nir'de müze sergisi için bir indirim kuponu var.
eng: Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
tur: Nitrous oksit'in uzun bir zaman önce anestetik olarak kullanımı durdu.
eng: Niue is a country.
tur: Niue bir ülkedir.
eng: Niue is a very beautiful island country.
tur: Niue çok güzel bir ada devletidir.
eng: Nixon became very angry.
tur: Nixon çok kızdı.
eng: Nixon had run for president in 1960.
tur: Nixon 1960 yılında cumhurbaşkanlığı için aday oldu.
eng: Nixon made the speech on national TV.
tur: Nixon ulusal TV' de konuşma yaptı.
eng: Nixon was about to become president.
tur: Nixon başkan olmak üzereydi.
eng: Nixon was born in California.
tur: Nixon Kaliforniya'da doğdu.
eng: Nixon won the election of 1972 by a huge popular vote.
tur: Nixon, 1972 yılı seçimini büyük bir halk oyuyla kazandı.
eng: No abduction had been reported in that town since 1965.
tur: 1965 yılından bu yana o kasabada hiçbir adam kaçırma olayı bildirilmemişti.
eng: No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
tur: Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.
eng: No additional information is available at this time.
tur: Şu anda hiçbir ek bilgi mevcut değil.
eng: No additives have been added to this jam.
tur: Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir.
eng: No admittance during the performance.
tur: Gösteri boyunca giriş izni yoktur.
eng: No adversity lasts forever.
tur: Hiçbir sıkıntı sonsuza dek sürmez.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
tur: Hayır! Ödevini yaptıktan sonra televizyon seyredebilirsin.
eng: Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
tur: Nuh'un öyküsü şuydu: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.
eng: No alcohol is allowed on campus.
tur: Kampüste alkole izin verilmez.
eng: No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
tur: Polinom zamanında bu problemi çözebilecek bir algoritma henüz bulunmadı.
eng: No, all of us here are under stress.
tur: Hayır, burada hepimiz stres altındayız.
eng: No ambiguities are allowed in a contract.
tur: Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.
eng: No amount of money can buy happiness.
tur: Hiçbir para mutluluğu satın alamaz.
eng: No amount of money will change his mind.
tur: Hiçbir para miktarı onun fikrini değiştirmeyecek.
eng: No amount of training can prepare you for this.
tur: Hiçbir eğitim miktarı seni bunun için hazırlayamaz.
eng: No animals are to be found on the island.
tur: Adada hiçbir hayvan bulunmuyor.
eng: No animals were harmed during the making of this sentence.
tur: Hiçbir hayvan bu cümlenin yapımı sırasında zarar görmemiştir.
eng: No animals were harmed in the making of this film.
tur: Bu filmin yapımında hiçbir hayvan zarar görmemiştir.
eng: No animals were shot.
tur: Hiçbir hayvan vurulmadı.
eng: No answer is also an answer.
tur: Cevap vermemek de bir cevaptır.
eng: No answer is necessary.
tur: Cevaba gerek yok.
eng: No answer is required.
tur: Hiçbir cevap gerekli değil.
eng: No answer was given.
tur: Hiçbir yanıt verilmedi.
eng: No antidote is available.
tur: Hiçbir antidot mevcut değildir.
eng: No appointment is needed.
tur: Randevu gerekli değil.
eng: No appointments are necessary.
tur: Randevular gerekli değildir.
eng: No arrests have been made.
tur: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
eng: No arrests have been reported.
tur: Hiçbir tutuklama bildirilmedi.
eng: No arrests were ever made.
tur: Şimdiye kadar hiç tutuklama yapılmadı.
eng: No arrests were made.
tur: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
eng: No arrests were made on Monday.
tur: Pazartesi günü hiçbir tutuklama yapılmadı.
eng: No arrest was made.
tur: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
eng: No attention was paid to his warning.
tur: Onun uyarısına hiç dikkat edilmedi.
eng: No autopsy was performed.
tur: Hiçbir otopsi yapılmadı.
eng: No barbecues here.
tur: Burada barbekü yok.
eng: No batteries are necessary.
tur: Hiçbir pile ihtiyaç yok.
eng: No beer before four!
tur: Dörtten önce bira yok.
eng: No bird likes to be caged.
tur: Hiçbir kuş kafese konulmayı sevmez.
eng: No bird soars too high if he soars with his own wings.
tur: Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
eng: Nobody answered her.
tur: Kimse onu yanıtlamadı.
eng: Nobody answered.
tur: Hiç kimse cevap vermedi.
eng: Nobody answered him.
tur: Kimse ona cevap vermedi.
eng: Nobody answered.
tur: Kimse yanıtlamadı.
eng: Nobody answered me.
tur: Hiç kimse bana karşılık vermedi.
eng: Nobody answered my question.
tur: Hiç kimse soruma cevap vermedi.
eng: Nobody answered my questions.
tur: Kimse benim sorularıma cevap vermedi.
eng: Nobody answered the door.
tur: Kimse kapıya bakmadı.
eng: Nobody answered them.
tur: Kimse onlara cevap vermedi.
eng: Nobody answered the phone.
tur: Hiç kimse telefonu yanıtlamadı.
eng: Nobody answered the telephone.
tur: Hiç kimse telefona cevap vermedi.
eng: Nobody answered Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a cevap vermedi.
eng: Nobody answered us.
tur: Hiç kimse bizi yanıtlamadı.
eng: Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
tur: Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.
eng: Nobody appreciates me.
tur: Kimse beni takdir etmiyor.
eng: Nobody argued against choosing him as chairman.
tur: Onun başkan olarak seçilmesine kimse karşı çıkmadı.
eng: Nobody asked for my advice.
tur: Kimse tavsiyemi istemedi.
eng: Nobody asked for your help.
tur: Senden kimse yardım istemedi.
eng: Nobody asked for your help.
tur: Senden yardım isteyen olmadı.
eng: Nobody asked her.
tur: Kimse ona sormadı.
eng: Nobody asked.
tur: Hiç kimse sormadı.
eng: Nobody asked him.
tur: Ona hiç kimse sormadı.
eng: Nobody asked Mary.
tur: Hiç kimse Mary'yi sormadı.
eng: Nobody asked me anything.
tur: Kimse bana bir şey sormadı.
eng: Nobody asked me.
tur: Kimse bana sormadı.
eng: Nobody asked me to dance.
tur: Kimse dans etmemi istemedi.
eng: Nobody asked questions about my country.
tur: Kimse ülkem hakkında sorular sormadı.
eng: Nobody asked them.
tur: Kimse onlara sormadı.
eng: Nobody asked Tom.
tur: Kimse Tom'a sormadı.
eng: Nobody asked us.
tur: Kimse bize sormadı.
eng: Nobody asked you.
tur: Kimse seni sormadı.
eng: Nobody asks me questions about my country.
tur: Kimse bana ülkem hakkında sorular sormaz.
eng: Nobody at home?
tur: Evde kimse yok mu?
eng: Nobody at the party knew that Tom had just gotten out of prison.
tur: Partideki hiç kimse Tom'un hapisten yeni kaçmış olduğunu bilmiyordu.
eng: Nobody beats him!
tur: Kimse onu dövemez!
eng: Nobody beats him!
tur: Kimse onu yenemez!
eng: Nobody believed her.
tur: Hiç kimse ona inanmadı.
eng: Nobody believed he stood a chance of winning the match.
tur: Onun maçı kazanma şansı olduğuna hiç kimse inanmadı.
eng: Nobody believed him.
tur: Kimse ona inanmadı.
eng: Nobody believed in my country.
tur: Hiç kimse benim ülkeme güvenmiyordu?
eng: Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
tur: O her zaman hikayeler uydurduğu için hiç kimse Kevin'e inanmadı.
eng: Nobody believed me.
tur: Hiç kimse bana inanmadı.
eng: Nobody believed that he went to Switzerland.
tur: Hiç kimse onun İsviçre'ye gittiğine inanmıyordu.
eng: Nobody believed them.
tur: Hiç kimse ona inanmadı.
eng: Nobody believed Tom at first.
tur: Önce hiç kimse Tom'a inanmadı.
eng: Nobody believed Tom.
tur: Kimse Tom'a inanmadı.
eng: Nobody believed us.
tur: Kimse bize inanmadı.
eng: Nobody believed what I said.
tur: Söylediğime kimse inanmadı.
eng: Nobody believed you.
tur: Kimse sana inanmadı.
eng: Nobody believes in my country.
tur: Hiç kimse benim ülkeme inanmıyor.
eng: Nobody believes me.
tur: Kimse bana inanmıyor.
eng: Nobody believes that anymore.
tur: Artık kimse ona inanmıyor.
eng: Nobody believes that you're guilty.
tur: Senin suçlu olduğuna kimse inanmıyor.
eng: Nobody believes what I say.
tur: Kimse dediğime inanmaz.
eng: Nobody blames you for that.
tur: Kimse onun için seni suçlamaz.
eng: Nobody bore me out.
tur: Hiç kimse beni desteklemedi.
eng: Nobody bowed to him.
tur: Kimse ona boyun eğmedi.
eng: Nobody brought eating utensils to the party.
tur: Hiç kimse çatal-bıçak takımlarını partiye getirmedi.
eng: Nobody but a fool would believe it.
tur: Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.
eng: Nobody but John has heard of it.
tur: John'dan başka hiç kimse onu duymadı.
eng: Nobody but Tom agreed with me.
tur: Tom'dan başka hiç kimse benimle aynı fikirde değildi.
eng: Nobody but Tom agrees with you.
tur: Tom'dan başka hiç kimse seninle aynı fikirde değil.
eng: Nobody but Tom did that.
tur: Tom'dan başka bunu hiç kimse yapmadı.
eng: Nobody but Tom does that.
tur: Bunu Tom'dan başkası yapmaz.
eng: Nobody but Tom left.
tur: Tom'dan başka kimse ayrılmadı.
eng: Nobody but Tom was ready.
tur: Tom'dan başka hiç kimse hazır değildi.
eng: Nobody but you can make me happy.
tur: Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.
eng: Nobody but you could've done it this well.
tur: Senden başka kimse onu bu kadar iyi yapamazdı.
eng: Nobody called her.
tur: Kimse onu aramadı.
eng: Nobody called.
tur: Hiç kimse aramadı.
eng: Nobody called him.
tur: Hiç kimse onu davet etmedi.
eng: Nobody called Mary.
tur: Hiç kimse Mary'yi aramadı.
eng: Nobody called me.
tur: Kimse beni aramadı.
eng: Nobody called them.
tur: Hiç kimse onları çağırmadı.
eng: Nobody called Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u aramadı.
eng: Nobody called us.
tur: Kimse bizi aramadı.
eng: Nobody called you.
tur: Kimse seni aramadı.
eng: Nobody called you.
tur: Kimse sizi aramadı.
eng: Nobody calls me that.
tur: Kimse bana böyle seslenmez.
eng: Nobody came here.
tur: Kimse buraya gelmedi.
eng: Nobody came.
tur: Hiç kimse gelmedi.
eng: Nobody came to help him.
tur: Ona yardım etmek için kimse gelmedi.
eng: Nobody came to help me.
tur: Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.
eng: Nobody came to my country.
tur: Ülkeme kimse gelmedi.
eng: Nobody came to my rescue.
tur: Kimse beni kurtarmaya gelmedi.
eng: Nobody came to the party.
tur: Kimse partiye gelmedi.
eng: Nobody came to work this morning.
tur: Bu sabah hiç kimse işe gelmedi.
eng: Nobody came to work today.
tur: Çalışmak için bugün kimse gelmedi.
eng: Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
tur: Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.
eng: Nobody can beat me.
tur: Kimse bana dayak atamaz.
eng: Nobody can beat me.
tur: Kimse beni yenemez.
eng: Nobody can beat Tom except Mary.
tur: Mary dışında kimse Tom'u yenemez.
eng: Nobody can beat Tom.
tur: Kimse Tom'u yenemez.
eng: Nobody can believe in you more than yourself.
tur: Kimse sana kendisinden daha fazla inanamaz.
eng: Nobody can be perfect.
tur: Kimse mükemmel olamaz.
eng: Nobody can be that lucky.
tur: Kimse o kadar şanslı olamaz.
eng: Nobody can blame you for falling in love with Tom.
tur: Tom'a aşık olduğun için kimse seni suçlayamaz.
eng: Nobody can break his record.
tur: Hiç kimse onun rekorunu kıramaz.
eng: Nobody can bring back a time gone by.
tur: Kimse gitmiş bir zamanı geri getiremez.
eng: Nobody can change history, although many have tried.
tur: Pek çokları denese de kimse tarihi değiştiremez.
eng: Nobody can clearly see the situation.
tur: Kimse durumu net biçimde göremiyor.
eng: Nobody can compete with that.
tur: Hiç kimse onunla yarışamaz.
eng: Nobody can control us.
tur: Hiç kimse bizi kontrol edemez.
eng: Nobody can control us.
tur: Kimse bizi kontrol edemez.
eng: Nobody can convince me otherwise.
tur: Hiç kimse beni başka türlü ikna edemez.
eng: Nobody can deny that.
tur: Kimse onu inkar edemez.
eng: Nobody can deny that the prisoner is guilty.
tur: Tutuklunun suçlu olduğunu hiç kimse reddedemez.
eng: Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.
tur: Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.
eng: Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
tur: Kimse dünya ekonomisinin Amerikan ekonomisinin etrafında döndüğü gerçeğini reddedemez.
eng: Nobody can do it as well as Tom can.
tur: Hiç kimse onu Tom'un yapabildiği kadar iyi yapamaz.
eng: Nobody can do it like he can.
tur: Hiç kimse bunu onun yaptığı gibi yapamaz.
eng: Nobody can do that as well as I can, not even Tom.
tur: Kimse bunu benim yapabildiğim kadar iyi yapamaz, Tom bile.
eng: Nobody can do that as well as me, not even Tom.
tur: Kimse bunu benim kadar iyi yapamaz, Tom bile
eng: Nobody can do this better than Tom.
tur: Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamaz.
eng: Nobody can do two things at once.
tur: Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
eng: Nobody can ensure that.
tur: Kimse onu garantiye alamaz.
eng: Nobody can escape death.
tur: Hiç kimse ölümden kaçamaz.
eng: Nobody can ever help me.
tur: Kimse bana asla yardımcı olamaz.
eng: Nobody can exist without food.
tur: Hiç kimse yiyecek olmadan yaşayamaz.
eng: Nobody can foresee what'll happen.
tur: Kimse ne olacağını öngöremez.
eng: Nobody can foresee when the war will end.
tur: Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.
eng: Nobody can get along with such a person.
tur: Hiç kimse böyle bir kişi ile geçinemez.
eng: Nobody can hear you.
tur: Kimse sizi duyamıyor.
eng: Nobody can help me.
tur: Kimse bana yardım edemez.
eng: Nobody can help Tom.
tur: Kimse Tom'a yardım edemez.
eng: Nobody can help us.
tur: Kimse bize yardım edemez.
eng: Nobody can hurt me without my permission.
tur: Benim iznim olmadan hiç kimde bana zarar veremez.
eng: Nobody can keep us apart now.
tur: Bizi şimdi kimse ayıramaz.
eng: Nobody can know this very well.
tur: Kimse bunu çok iyi bilemez.
eng: Nobody can live by himself.
tur: Kimse tek başına yaşayamaz.
eng: Nobody can love him.
tur: Hiç kimse onu sevemez.
eng: Nobody can make pizza as well as Tom can.
tur: Hiç kimse Tom'un yapabildiği kadar iyi pizza yapamaz.
eng: Nobody can open the door.
tur: Kimse kapıyı açamaz.
eng: Nobody can pay that.
tur: Kimse onu ödeyemez.
eng: Nobody can pay this.
tur: Bunu kimse ödeyemez.
eng: Nobody can predict the future.
tur: Kimse geleceği öngöremez.
eng: Nobody can prevent this plan from being carried out.
tur: Hiç kimse bu planın uygulanmasını engelleyemez.
eng: Nobody can replace me.
tur: Kimse benim yerimi alamaz.
eng: Nobody can replace Tom.
tur: Hiç kimse Tom'un yerini alamaz.
eng: Nobody can save me.
tur: Hiç kimse beni kurtaramaz.
eng: Nobody can save you.
tur: Kimse seni kurtaramaz.
eng: Nobody can say no to Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a hayır diyemez.
eng: Nobody can solve this problem.
tur: Kimse bu problemi çözemez.
eng: Nobody can stand Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a katlanamaz.
eng: Nobody can stop her.
tur: Kimse onu durduramaz.
eng: Nobody can stop him.
tur: Kimse onu durduramaz.
eng: Nobody can stop it.
tur: Hiç kimse beni durduramaz.
eng: Nobody can stop me from talking to Marika.
tur: Hiç kimse benim Marika ile konuşmamı durduramaz.
eng: Nobody can stop me from talking to Tom.
tur: Tom'la konuşmamı hiç kimse durduramaz.
eng: Nobody can stop me!
tur: Hiç kimse beni durduramaz!
eng: Nobody can stop me.
tur: Kimse beni durduramaz.
eng: Nobody can stop them.
tur: Kimse onları durduramaz.
eng: Nobody can stop Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u durduramaz.
eng: Nobody can stop us from doing that.
tur: Kimse bunu yapmamızı engelleyemez.
eng: Nobody can stop us from doing what we want to do.
tur: Kimse bizim yapmak istediğimiz şeyi yapmamızı engelleyemez.
eng: Nobody can stop us.
tur: Kimse bizi durduramaz.
eng: Nobody can stop us now.
tur: Şimdi bizi kimse durduramaz.
eng: Nobody can stop what is happening now.
tur: Şu an olanları kimse durduramaz.
eng: Nobody can stop what is happening now.
tur: Şu an yaşananlara hiç kimse mani olamaz.
eng: Nobody can stop what's happening now.
tur: Şu an olanları kimse durduramaz.
eng: Nobody can stop what's happening now.
tur: Şu an yaşananlara hiç kimse mani olamaz.
eng: Nobody can stop you from doing that.
tur: Kimse bunu yapmanı engelleyemez.
eng: Nobody can stop you.
tur: Kimse seni durduramaz?
eng: Nobody can tell you who your father is.
tur: Hiç kimse sana babanın kim olduğunu söyleyemez.
eng: Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
tur: Oldukça zor olduğu için hiç kimse onun cümlelerini çeviremez.
eng: Nobody can understand it.
tur: Kimse ondan anlayamaz.
eng: Nobody can understand me.
tur: Hiç kimse beni anlayamaz.
eng: Nobody cares about my situation.
tur: Durumumu kimse umursamıyor.
eng: Nobody cares about our problems.
tur: Kimse bizim sorunlarımızı umursamıyor.
eng: Nobody cares about that.
tur: O, kimsenin umurunda değil.
eng: Nobody cares about this except you.
tur: Sen hariç bunu kimse umursamıyor.
eng: Nobody cares about what you said.
tur: Ne dediğin kimsenin umurunda değil.