DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't shout at me. I can hear you all right.
tur: Bana bağırma. Seni iyi duyabiliyorum.
eng: Don't shout.
tur: Bağırma.
eng: Don't shout like that, he's not deaf.
tur: Böyle bağırma, o, sağır değil.
eng: Don't shout, the neighbours will hear you!
tur: Bağırma, komşular seni duyacak!
eng: Don't show me her picture anymore.
tur: Artık bana onun resmini gösterme.
eng: Don't show off.
tur: Gösteriş yapmayın.
eng: Don't show that to children.
tur: Bunu çocuklara göstermeyin.
eng: Don't show this to her.
tur: Bunu ona gösterme.
eng: Don't show this to him.
tur: Bunu ona gösterme.
eng: Don't show this to them.
tur: Bunu onlara gösterme.
eng: Don't show this to Tom.
tur: Bunu Tom'a gösterme.
eng: Don't show your cards.
tur: Niyetinizi belli etmeyin.
eng: Don't show your face around here again.
tur: Buralarda tekrar yüzünü gösterme.
eng: Don't shut the door.
tur: Kapıyı kapatmayın.
eng: Don't shut your eyes.
tur: Gözlerini kapatma.
eng: Don't sic a dog. He might bite you.
tur: Bir köpeği kızdırma. Seni ısırabilir.
eng: Don't sic a dog on others or he might bite you.
tur: Bir köpeği başkalarına saldırtma yoksa o seni ısırabilir.
eng: Don't sign the contract in pencil.
tur: Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.
eng: Don't sign the contract with a pencil.
tur: Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.
eng: Don't sign up.
tur: Kaydolma.
eng: Don't sing along.
tur: Birlikte şarkı söylemeyin.
eng: Don't sing here.
tur: Burada şarkı söyleme.
eng: Don't sing now.
tur: Şimdi şarkı söyleme.
eng: Don't sing, OK?
tur: Şarkı söyleme, tamam mı?
eng: Don't sing.
tur: Şarkı söyleme.
eng: Don't sing that song again.
tur: O şarkıyı tekrar söyleme.
eng: Don't sing that song anymore.
tur: Artık o şarkıyı söyleme.
eng: Don't sing that song anymore.
tur: Artık o şarkıyı söylemeyin.
eng: Don't sing yet.
tur: Henüz şarkı söyleme.
eng: Don't sit down on the sofa.
tur: Kanepeye oturma.
eng: Don't sit here if you're not going to play poker with us.
tur: Bizimle poker oynamayacaksan buraya oturma.
eng: Don't sit on that bench.
tur: O bankın üzerinde oturma.
eng: Don't sit on that box! You'll break it!
tur: Kutunun üstüne oturma!Onu kıracaksın!
eng: Don't sit on the counter.
tur: Tezgahın üzerinde oturma.
eng: Don't sit on the floor.
tur: Yere oturma.
eng: Don't sit on the table. It could break.
tur: Masanın üstüne oturma. Kırılabilir.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
tur: Oraya oturma. O Tom'un koltuğu.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
tur: Oraya oturma. O Tom'un sandalyesi.
eng: Don't sit too close to the TV.
tur: TV'ye çok yakın oturma.
eng: Don't sit upon it.
tur: Bunun üzerine oturmayın.
eng: Don't sit up till late.
tur: Geç saatlere kadar oturmayın.
eng: Don't skip classes, okay?
tur: Dersleri asmayın, tamam mı?
eng: Don't skip over any details.
tur: Herhangi bir ayrıntıyı atlamayın.
eng: Don't skip this step.
tur: Bu adımı atlama.
eng: Don't slam the door.
tur: Kapıyı çarpmayın.
eng: Don't sleep in the bathtub.
tur: Küvette uyumayın.
eng: Don't sleep long.
tur: Uzun süre uyumayın.
eng: Don't sleep too close to the fire.
tur: Ateşe çok yakın uyumayın.
eng: Don't sleep too deeply.
tur: Fazla derin uyuma.
eng: Don't sleep with her just because you want to.
tur: Sadece sen istediğin için onunla uyuma.
eng: Don't sleep with the windows open.
tur: Pencereler açık uyuma.
eng: Don't slip.
tur: Kayma.
eng: Don't slip on the ice.
tur: Buzun üstünde kayma.
eng: Don't slouch.
tur: Sarkma.
eng: Don't slurp.
tur: Ağzını şapırdatma.
eng: Don't slurp your soup.
tur: Çorbanı şapırdatarak içme.
eng: Don't smell it. It might be mutagenic.
tur: Onu koklama! Mutajenik olabilir.
eng: Don't smile.
tur: Gülümseme.
eng: Don't smoke here.
tur: Burada sigara içmeyin.
eng: Don't smoke in bed.
tur: Yatakta sigara içme.
eng: Don't smoke in here.
tur: Burada sigara içme.
eng: Don't smoke in the toilet.
tur: Tuvalette sigara içmeyin.
eng: Don't smoke in this room.
tur: Bu odada sigara içmeyin.
eng: Don't smoke.
tur: Sigara içme.
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
tur: Sigara içmeyin. Sigara içmek penisinizi kısaltabilir.
eng: Don't smoke so heavily.
tur: Çok aşırı derecede sigara içme.
eng: Don't smoke so much.
tur: Çok sigara içme.
eng: Don't smoke too much.
tur: Çok fazla sigara içmeyin.
eng: Don't smoke while you are on duty.
tur: Görevdeyken sigara içme.
eng: Don't smoke while you are on duty.
tur: Görevdeyken sigara içmeyin.
eng: Don't sneak out of the concert!
tur: Konserden kaçma!
eng: Don't sneak up on me like that.
tur: Bana öyle gizlice yaklaşma.
eng: Don't sneak up on people.
tur: İnsanlara gizlice yaklaşma.
eng: Don't sound so disappointed.
tur: Bu kadar hayal kırıklığına uğramış görünme.
eng: Don't sound so surprised.
tur: Çok şaşırmış görünme.
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
tur: Çok şaşırmış görünme. Her ne yapmak istersem yapabileceğimi biliyorsun.
eng: Don't speak all at the same time.
tur: Hepiniz aynı anda konuşmayın.
eng: Don't speak badly of him in his absence.
tur: Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma.
eng: Don't speak for me.
tur: Benim için konuşma.
eng: Don't speak French.
tur: Fransızca konuşmayın.
eng: Don't speak French in the class.
tur: Sınıfta Fransızca konuşma.
eng: Don't speak French, OK?
tur: Fransızca konuşma, tamam mı?
eng: Don't speak French to me.
tur: Benimle Fransızca konuşma.
eng: Don't speak ill of him in public.
tur: Herkesin önünde onun hakkında kötü konuşma!
eng: Don't speak ill of Jim in his absence.
tur: Onun yokluğunda Jim hakkında kötü konuşma.
eng: Don't speak ill of others.
tur: Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.
eng: Don't speak ill of the dead.
tur: Ölüler hakkında kötü konuşma.
eng: Don't speak ill of your classmates.
tur: Sınıf arkadaşlarınız hakkında kötü konuşmayın.
eng: Don't speak in Japanese.
tur: Japonca konuşma.
eng: Don't speak in the middle of a lesson.
tur: Dersin ortasında konuşma.
eng: Don't speak.
tur: Konuşma.
eng: Don't speak.
tur: Konuşmayın.
eng: Don't speak.
tur: Konuşmayınız.
eng: Don't speak so fast.
tur: Çok hızlı konuşmayın.
eng: Don't speak so fast, please.
tur: Çok hızlı konuşma, lütfen.
eng: Don't speak so loudly.
tur: Çok yüksek sesle konuşmaç
eng: Don't speak to anyone.
tur: Kimseyle konuşmayın.
eng: Don't speak to her like that.
tur: Onunla o şekilde konuşmayın.
eng: Don't speak to him like that.
tur: Onunla öyle konuşma.
eng: Don't speak to him while he is driving.
tur: O araba sürerken onunla konuşma.
eng: Don't speak to me about Tom. We're on bad terms.
tur: Benimle Tom hakkında konuşma. Biz dargınız.
eng: Don't speak to me in Arabic. It doesn't make sense to me.
tur: Benimle Arapça konuşma. Benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: Don't speak to me like that!
tur: Benimle öyle konuşma!
eng: Don't speak to me that way!
tur: Benimle o şekilde konuşma!
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
tur: Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.
eng: Don't speak to the driver while he is driving.
tur: O, arabayı kullanırken sürücüyle konuşmayın.
eng: Don't speak to Tom like that.
tur: Tom'la öyle konuşma.
eng: Don't speak to Tom.
tur: Tom'la konuşma.
eng: Don't speak unless you're spoken to.
tur: Seninle konuşulmadıkça konuşma.
eng: Don't speak with such an arrogant tone.
tur: Böyle kibirli bir tonla konuşma.
eng: Don't speak with your mouth full.
tur: Ağzında yemek varken konuşma.
eng: Don't speak with your mouth full!
tur: Ağzın dolu konuşma!
eng: Don't speak with your mouth full.
tur: Ağzın doluyken konuşma.
eng: Don't speak with your mouth full.
tur: Yemek yerken konuşma.
eng: Don't spend all your money on comic books.
tur: Bütün paranı çizgi romanlara harcama!
eng: Don't spend more than you earn.
tur: Kazandığından daha fazla harcama.
eng: Don't spend so much time watching television.
tur: Televizyon izlemeye çok fazla zaman harcama.
eng: Don't spend so much time watching TV.
tur: Televizyon izleyerek çok fazla zaman harcama.
eng: Don't spend so much time watching TV.
tur: TV izlemek için fazla zaman harcama.
eng: Don't spend the whole night preparing yourself.
tur: Bütün geceyi kendini hazırlarken harcama.
eng: Don't spend too much money.
tur: Çok fazla para harcama.
eng: Don't spill the beans.
tur: Fasulyeleri dökmeyin.
eng: Don't spill the soup.
tur: Çorbayı dökme.
eng: Don't spill your wine on the upholstery.
tur: Şarabını döşemeye dökme.
eng: Don't spit into the wind.
tur: Akıntıya karşı yüzme.
eng: Don't spit into the wind.
tur: Boşa kürek çekme.
eng: Don't spit on the floor!
tur: Yere tükürme!
eng: Don't spit on the walls.
tur: Duvarlara tükürme.
eng: Don't spit through the window.
tur: Pencereden tükürme.
eng: Don't spoil our fun now!
tur: Şimdi eğlencemizi bozmayın!
eng: Don't spoil the children.
tur: Çocuklara yüz verip şımartma.
eng: Don't spoil your appetite.
tur: İştahını kaçırma.
eng: Don't spoil your child.
tur: Çocuğunu şımartma.
eng: Don't squander your newly earned money!
tur: Yeni kazandığın parayı israf etme!
eng: Don't stammer!
tur: Kekeleme!
eng: Don't stand.
tur: Ayakta durma.
eng: Don't stand in my way.
tur: Yolumda durmayın.
eng: Don't stand in other people's way.
tur: Diğer insanların yolunda durmayın.
eng: Don't stand near me.
tur: Benim yanımda durma.
eng: Don't stand next to the window.
tur: Pencerenin yanında durma.
eng: Don't stand so close to the curb.
tur: Kaldırım kenarına çok yakın durmayın.
eng: Don't stand there.
tur: Orada durmayın.
eng: Don't stand too close.
tur: Çok yakın durmayın.
eng: Don't stand under a tree during a thunderstorm.
tur: Gök gürültülü havada ağaç altında durma.
eng: Don't stand under a tree in a lightning storm.
tur: Gök gürültülü havada ağaç altında durma.
eng: Don't stand up.
tur: Ayağa kalkmayın.
eng: Don't stare at me.
tur: Bana bakıp durma.
eng: Don't stare at me like that.
tur: Bana öyle bakma.
eng: Don't stare at others.
tur: Diğerlerine bakmayın.
eng: Don't stare at people.
tur: İnsanlara bakmayın.
eng: Don't stare.
tur: Bakma.
eng: Don't start anything you can't finish.
tur: Bitiremiyeceğin bir şeye başlama.
eng: Don't start a sentence with "but".
tur: Bir cümleye "ama" ile başlama.
eng: Don't start cheering yet.
tur: Henüz tezahürat yapmaya başlama.
eng: Don't start doing that.
tur: Onu yapmaya başlama.
eng: Don't start getting paranoid.
tur: Paranoyak olmaya başlama.
eng: Don't start panicking.
tur: Panik yapmaya başlama.
eng: Don't start something you can't finish.
tur: Bitiremeyeceğin bir şeye başlama.
eng: Don't start that again.
tur: Ona tekrar başlama.
eng: Don't start without me.
tur: Bensiz başlama.
eng: Don't start yet.
tur: Daha başlama.
eng: Don't start yet.
tur: Henüz başlamayın.
eng: Don't state the obvious.
tur: Bariz şeyleri söyleme.
eng: Don't stay around here.
tur: Buralarda kalmayın.
eng: Don't stay away too long.
tur: Çok uzun süre uzakta kalma.
eng: Don't stay here.
tur: Burada kalma.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
tur: Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.
eng: Don't stay in Boston.
tur: Boston'da kalma.
eng: Don't stay in the sun too long.
tur: Çok uzun süre güneşte kalma.
eng: Don't stay out after dark.
tur: Hava karardıktan sonra dışarıda kalma.
eng: Don't stay out all night.
tur: Bütün gece dışarıda kalma.
eng: Don't stay out too late.
tur: Geç saatlere kadar dışarıda kalma.
eng: Don't stay out too late.
tur: Geç saatlere kadar dışarıda kalmayın.
eng: Don't stay too late.
tur: Çok geç kalmayın.
eng: Don't stay too long.
tur: Çok uzun süre kalmayın.
eng: Don't stay too long!
tur: Fazla uzun kalma!
eng: Don't stay underwater.
tur: Yağmurda durmayın.
eng: Don't stay up all night.
tur: Bütün gece uyanık durma.
eng: Don't stay up all night.
tur: Bütün gece uyanık durmayın.
eng: Don't stay up late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar kalmayın.
eng: Don't stay up late every night.
tur: Her gece geç saatlere kadar kalma.
eng: Don't stay up late tonight.
tur: Bu gece geç saatlere kadar ayakta kalma.
eng: Don't stay up too late.
tur: Çok geç kalma.
eng: Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
tur: Çok geç saatlere kadar ayakta kalma. Yarın okul günü.
eng: Don't steal honey from bees!
tur: Arılardan bal çalma!
eng: Don't step in the mud.
tur: Çamura basma.
eng: Don't step on my head.
tur: Kafama basma.
eng: Don't step on my toes.
tur: Ayak parmaklarıma basmayın.
eng: Don't step on that, it'll explode!
tur: Ona basma, patlar!
eng: Don't step on that, it's going to explode!
tur: Onun üzerine basma. O patlayacak!
eng: Don't step on that rock. It's going to fall.
tur: O kayanın üzerine basma. O düşecek.
eng: Don't step on the broken glass.
tur: Kırık cama basma.
eng: Don't step on the broken glass.
tur: Kırık cam üstüne basmayın.
eng: Don't step on the cat.
tur: Kedinin üstüne basma.
eng: Don't stick your hand out of the window.
tur: Elini pencerenin dışına uzatma.
eng: Don't stick your hands where they don't belong!
tur: Ellerini ait olmadıkları yere sokma.
eng: Don't stick your nose into my personal affairs.
tur: Benim kişisel işlerime burnunu sokma.
eng: Don't stick your nose into my private life.
tur: Benim özel hayatına burnunu sokma.
eng: Don't stick your nose into other people's business.
tur: Başka insanların işine burnunu sokma!
eng: Don't stick your nose where it doesn't belong.
tur: Seni ilgilendirmeyen konulara karışma.
eng: Don't stoke the fire of discord!
tur: Nifak ateşini tıka basa doldurmayın.
eng: Don't stoop to Tom's level.
tur: Tom'un seviyesine tenezzül etmeyin.
eng: Don't stop!
tur: Durma!
eng: Don't stop.
tur: Durma.
eng: Don't stop here.
tur: Burada durma.
eng: Don't stop him.
tur: Ona engel olma.
eng: Don't stop him.
tur: Onu durdurmayın.
eng: Don't stop learning.
tur: Öğrenmeyi bırakma.
eng: Don't stop learning.
tur: Öğrenmeyi durdurma.
eng: Don't stop learning.
tur: Öğrenmeyi kesme.
eng: Don't stop me now.
tur: Şimdi beni durdurma.
eng: Don't stop now.
tur: Şimdi durma.
eng: Don't stop on my account.
tur: Benim hesabıma durma.
eng: Don't stop playing.
tur: Oynamayı bırakma.
eng: Don't stop singing even if you get hoarse.
tur: Sesin kısılsa bile, şarkı söylemeyi bırakma.
eng: Don't stop thinking about tomorrow.
tur: Yarın hakkında düşünmeyi bırakma.
eng: Don't stop until I tell you.
tur: Sana söyleyene kadar durma.
eng: Don't struggle.
tur: Mücadele etme.
eng: Don't study.
tur: Çalışma.
eng: Don't study.
tur: Çalışmayın.
eng: Don't study.
tur: Ders çalışma.
eng: Don't stutter!
tur: Kekeleme!
eng: Don't sugarcoat it.
tur: Onu ballandırma.
eng: Don't sugar my coffee.
tur: Kahveme şeker koyma.
eng: Don't sugar your tea.
tur: Çayına şeker atma.
eng: Don't support Mary.
tur: Mary'ye destek verme.
eng: Don't swallow that slick propaganda.
tur: Bu kaygan propagandayı yutma.
eng: Don't swallow these chemical products.
tur: Bu kimyasal ürünleri yutmayın.
eng: Don't swear in public.
tur: Herkesin önünde küfretmeyin.
eng: Don't swear.
tur: Küfür etmeyin.
eng: Don't swear.
tur: Yemin etmeyin.
eng: Don't sweat it.
tur: Merak etmeyin.
eng: Don't sweat it, Tom.
tur: Dert etme Tom.
eng: Don't sweat it, Tom.
tur: Endişelenme Tom.
eng: Don't sweat it, Tom.
tur: Takma kafana Tom.
eng: Don't swim here.
tur: Burada yüzmeyin.
eng: Don't swim in that pond.
tur: Bu gölette yüzmemelisiniz.
eng: Don't swim in the river.
tur: Nehirde yüzme.
eng: Don't swim.
tur: Yüzme.
eng: Don't take any chances.
tur: Hiç şansa bırakma.
eng: Don't take any prisoners.
tur: Hiçbir mahkûmu götürmeyin.
eng: Don't take anything for granted.
tur: Hiçbir şeyin kıymetini bilmezlik etme.
eng: Don't take anything from anybody.
tur: Hiç kimseden hiçbir şey almayın.
eng: Don't take any unnecessary risks.
tur: Gereksiz riskler alma.
eng: Don't take candy from strangers.
tur: Yabancılardan şeker almayın.
eng: Don't take chances.
tur: Şansa bırakmayın.
eng: Don't take gifts from strangers.
tur: Yabancılardan hediye almayın.
eng: Don't take her too seriously.
tur: Onu çok ciddiye alma.
eng: Don't take him too seriously.
tur: Onu çok ciddiye alma.
eng: Don't take his remarks too literally.
tur: Onun görüşlerini harfiyen almayın.
eng: Don't take it amiss!
tur: Üzerine alınma.
eng: Don't take it lightly.
tur: Onu hafife almayın.
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
tur: Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.
eng: Don't take it out on me.
tur: Hırsını benden alma.
eng: Don't take it personally.
tur: Onu kişisel olarak almayın.
eng: Don't take it personally, Tom.
tur: Bunu kişisel olarak alma, Tom.
eng: Don't take it seriously. It's a joke.
tur: Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.
eng: Don't take it seriously.
tur: Onu ciddiye alma.
eng: Don't take it seriously.
tur: Onu ciddiye almayın.
eng: Don't take it so hard!
tur: Çok ciddiye almayın!
eng: Don't take it so personally.
tur: Bunu çok kişisel almayın.
eng: Don't take it so seriously.
tur: Onu, o kadar ciddiye alma.
eng: Don't take it wrong.
tur: Bunu yanlış anlama.
eng: Don't take me for granted.
tur: Beni çantada keklik görme.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
tur: Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.
eng: Don't take more than five minutes.
tur: Beş dakikadan daha fazla almayın.
eng: Don't take my name off your list.
tur: Adımı listenden çıkarma.
eng: Don't take my picture!
tur: Resmimi çekme!
eng: Don't take my word for it.
tur: Sözüme güvenme.
eng: Don't take off your shoes!
tur: Ayakkabılarını çıkarma!
eng: Don't take our word for it.
tur: Bizim sözümüze inanma.
eng: Don't take out anything from the bag.
tur: Çantadan hiçbir şey çıkarmayın.
eng: Don't take out the books on this shelf.
tur: Bu raftaki kitapları almayın.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
tur: Yemek yerken fotoğrafımı çekme.
eng: Don't take presents from strangers.
tur: Yabancılardan hediye almayın.
eng: Don't take rides from strangers.
tur: Yabancıların arabalarına binmeyin.
eng: Don't take that away from her.
tur: Bunu ondan uzaklaştırma.
eng: Don't take that away from him.
tur: Bunu ondan uzaklaştırma.
eng: Don't take that away from me.
tur: Bunu benden uzaklaştırma.
eng: Don't take that away from them.
tur: Bunu onlardan uzaklaştırma.
eng: Don't take that away from Tom.
tur: Onu Tom'dan ayırma.
eng: Don't take that away from us.
tur: Onu bizden uzaklaştırma.
eng: Don't take the bait.
tur: Yem alma.
eng: Don't take their word for it.
tur: Onların ipiyle kuyuya inme.
eng: Don't take their word for it.
tur: Onların sözüne güvenme.
eng: Don't take them too seriously.
tur: Onları çok ciddiye alma.
eng: Don't take the trouble to come and meet me.
tur: Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin.
eng: Don't take things so seriously.
tur: İşleri o kadar ciddiye almayın.
eng: Don't take things too seriously.
tur: Şeyleri çok ciddiye almayın.
eng: Don't take this personally.
tur: Bunu kişisel olarak almayın.
eng: Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter.
tur: Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok.
eng: Don't take Tom's word for it.
tur: Tom'un sözüne inanma.
eng: Don't take Tom too seriously.
tur: Tom'u çok ciddiye alma.
eng: Don't take too long.
tur: Çok uzun süreli alma.
eng: Don't take unnecessary risks.
tur: Gereksiz risk alma.
eng: Don't take us for granted.
tur: Bizi çantada keklik görmeyin.
eng: Don't take us for granted.
tur: Bizi cepte görme.
eng: Don't take us for granted.
tur: Bizi hafife alma.
eng: Don't take what Tom says at face value.
tur: Tom'un göründüğü gibi kabul etmeyin.
eng: Don't take your eyes off her.
tur: Gözlerini ondan ayırma.
eng: Don't take your eyes off him.
tur: Gözlerini ondan ayırma.
eng: Don't take your eyes off Tom.
tur: Gözlerini Tom'dan ayırma.
eng: Don't take your foot off the gas.
tur: Ayağını gazdan çekme.
eng: Don't take your foot off the gas.
tur: Rehavete kapılma.
eng: Don't take your mask off.
tur: Maskeni çıkarma.
eng: Don't take your opponent lightly.
tur: Rakibini hafife alma.
eng: Don't take yourself so seriously.
tur: Kendini çok ciddiye alma.
eng: Don't take yourself so seriously.
tur: Kendini o kadar ciddiye alma!
eng: Don't take yourself so seriously. No one else does.
tur: Kendini çok ciddiye alma. Başka hiç kimse almıyor.
eng: Don't talk about business while we're dining.
tur: Yemek yerken işten bahsetme.
eng: Don't talk about her like that.
tur: Onun hakkında öyle konuşma.
eng: Don't talk about her.
tur: Onunla ilgili konuşma.
eng: Don't talk about her that way.
tur: Onun hakkında o şekilde konuşma.
eng: Don't talk about him like that.
tur: Onun hakkında öyle konuşma.
eng: Don't talk about him.
tur: Onun hakkında konuşma.
eng: Don't talk about him that way.
tur: Onun hakkında o şekilde konuşma.
eng: Don't talk about it anymore.
tur: Artık onun hakkında konuşma.
eng: Don't talk about it in front of him.
tur: Onun önünde bu konuda konuşmayın.
eng: Don't talk about it in his presence.
tur: Onun varlığında bu konudan bahsetmeyin.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
tur: Annemin varlığında bundan bahsetme.
eng: Don't talk about it.
tur: Onun hakkında konuşma.
eng: Don't talk about me.
tur: Benim hakkımda konuşma.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
tur: Burada değilmişim gibi benim hakkımda konuşma.
eng: Don't talk about me while I'm gone.
tur: Ben gittiğimde benim hakkımda konuşmayın.
eng: Don't talk about my family.
tur: Benim ailem hakkında konuşma.
eng: Don't talk about my girlfriend like that.
tur: Kız arkadaşım hakkında öyle konuşma.
eng: Don't talk about my parents like that!
tur: Ebeveynlerim hakkında öyle konuşma!
eng: Don't talk about people behind their backs.
tur: Onların arkalarından insanlar hakkında konuşma.
eng: Don't talk about that in front of him.
tur: Onun önünde onun hakkında konuşma.
eng: Don't talk about that in front of Tom.
tur: Tom'un önünde onun hakkında konuşma.
eng: Don't talk about that.
tur: O konu hakkında konuşmayın.
eng: Don't talk about that.
tur: Ondan bahsetmeyin.
eng: Don't talk about them like that.
tur: Onlar hakkında öyle konuşma.
eng: Don't talk about them.
tur: Onlar hakkında konuşma.
eng: Don't talk about them that way.
tur: Onlar hakkında o şekilde konuşma.
eng: Don't talk about this to anyone.
tur: Bundan hiç kimseye bahsetme.
eng: Don't talk about Tom like that.
tur: Tom'un hakkında öyle konuşma.
eng: Don't talk about Tom that way.
tur: Tom hakkında o şekilde konuşma.
eng: Don't talk about Tom.
tur: Tom hakkında konuşma.
eng: Don't talk about us.
tur: Bizim hakkımızda konuşmayın.
eng: Don't talk about work at meal time.
tur: Yemek sırasında iş konuşma.
eng: Don't talk about work, we're on vacation.
tur: İş hakkında konuşma! tatildeyiz.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
tur: İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.
eng: Don't talk about yourself like that.
tur: Kendin hakkında böyle konuşma.
eng: Don't talk ... as if you know what it's like...
tur: Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.
eng: Don't talk back to me.
tur: Bana karşılık verme.
eng: Don't talk back to me.
tur: Bana karşılık vermeyin.
eng: Don't talk back to me like that.
tur: Bana o şekilde karşılık verme.
eng: Don't talk behind my back.
tur: Arkamdan beni çekiştirmeyin.
eng: Don't talk behind my back.
tur: Arkamdan dedikodumu yapmayın.
eng: Don't talk behind my back.
tur: Arkamdan konuşma.
eng: Don't talk behind my back.
tur: Arkamdan konuşmayın.
eng: Don't talk down to me.
tur: Benimle aşağılayarak konuşma.
eng: Don't talk during class.
tur: Ders esnasında konuşma.
eng: Don't talk in a loud voice here.
tur: Burada yüksek sesle konuşmayın.
eng: Don't talk in such a high and mighty way.
tur: Böyle yüksek ve güçlü şekilde konuşma.
eng: Don't talk in the classroom.
tur: Sınıfta konuşma.
eng: Don't talk in the reading room.
tur: Okuma odasında konuşma.
eng: Don't talk!
tur: Konuşma!
eng: Don't talk like that.
tur: Öyle konuşma.
eng: Don't talk nonsense!
tur: Boş konuşma.
eng: Don't talk nonsense!
tur: Saçmalama!
eng: Don't talk over me.
tur: Benim hakkımda konuşma.
eng: Don't talk rot, Tom.
tur: Saçma konuşma, Tom.
eng: Don't talk rubbish.
tur: Boş konuşma.
eng: Don't talk rubbish.
tur: Saçma sapan konuşma.
eng: Don't talk shop to me.
tur: Benimle iş konuşma.
eng: Don't talk so fast.
tur: Çok hızlı konuşma.
eng: Don't talk so loud.
tur: Yüksek sesle konuşma.
eng: Don't talk so much next time.
tur: Gelecek sefer çok fazla konuşma.
eng: Don't talk that way.
tur: O şekilde konuşma.
eng: Don't talk. They might hear us.
tur: Konuşma. Onlar bizi duyabilir.
eng: Don't talk to anybody.
tur: Kimseyle konuşma.
eng: Don't talk to anyone about this.
tur: Bu konudan kimseye bahsetme.
eng: Don't talk to her about this.
tur: Bu konuda onunla konuşma.
eng: Don't talk to her like that.
tur: Onunla öyle konuşma.
eng: Don't talk to her.
tur: Onunla konuşma.
eng: Don't talk to her that way.
tur: Onunla o şekilde konuşma.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
tur: Onunla o şekilde konuşma. O benim kız arkadaşım.
eng: Don't talk to him about it.
tur: Onunla bu konuda konuşma.
eng: Don't talk to him like that.
tur: Onunla öyle konuşma.
eng: Don't talk to him.
tur: Onunla konuşma.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
tur: Onunla o şekilde konuşma. O benim arkadaşım.
eng: Don't talk to him that way.
tur: Onunla o biçimde konuşma!
eng: Don't talk to him while he's driving.
tur: O araba kullanırken onunla konuşma.
eng: Don't talk to him while he's studying.
tur: O, çalışırken onunla konuşma.
eng: Don't talk to me about her.
tur: Onun hakkında benimle konuşma.
eng: Don't talk to me about him.
tur: Onun hakkında benimle konuşma.
eng: Don't talk to me about religion.
tur: Benimle din hakkında konuşma.
eng: Don't talk to me about respect after all what you did to my sister.
tur: Kız kardeşime bütün yaptıklarınızdan sonra saygı hakkında konuşmayın.
eng: Don't talk to me about Tom.
tur: Bana Tom'dan bahsetme.
eng: Don't talk to me about work.
tur: Benimle iş hakkında konuşma.
eng: Don't talk to me anymore.
tur: Artık benimle konuşma.
eng: Don't talk to me because I'm no longer talking to you.
tur: Benimle konuşma çünkü artık seninle konuşmuyorum.
eng: Don't talk to me because I'm no longer talking to you.
tur: Benimle konuşmayın çünkü artık sizinle konuşmuyorum.
eng: Don't talk to me!
tur: Benimle konuşma!
eng: Don't talk to me.
tur: Benimle konuşma.
eng: Don't talk to me. Just give me paper.
tur: Benimle konuşma. Bana para ver sadece.
eng: Don't talk to me like I'm a child.
tur: Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.
eng: Don't talk to me like that.
tur: Benimle böyle konuşma.
eng: Don't talk to me like this.
tur: Benimle böyle konuşma.
eng: Don't talk to me now.
tur: Şimdi benimle konuşma.
eng: Don't talk to me. Talk to my lawyer.
tur: Benimle konuşma. Avukatımla konuş.
eng: Don't talk to me that way.
tur: Benimle bu şekilde konuşma.
eng: Don't talk to me while I'm talking.
tur: Ben konuşurken benimle konuşma.
eng: Don't talk to me while I'm working.
tur: Ben çalışırken benimle konuşma.
eng: Don't talk to my friends that way.
tur: Arkadaşlarımla o biçimde konuşma.
eng: Don't talk to my sister like that.
tur: Kız kardeşimle öyle konuşma.
eng: Don't talk to others during the class.
tur: Ders sırasında diğerleriyle konuşma.
eng: Don't talk to strangers.
tur: Yabancılarla konuşma.
eng: Don't talk to that guy over there.
tur: Oradaki o adamla konuşma.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
tur: O araba sürerken otobüs sürücüsüyle konuşma.
eng: Don't talk to them about this.
tur: Onlarla bu konuda konuşma.
eng: Don't talk to them like that.
tur: Onlarla öyle konuşma.
eng: Don't talk to them now.
tur: Şimdi onlarla konuşma.
eng: Don't talk to them.
tur: Onlarla konuşma.
eng: Don't talk to the press.
tur: Basına konuşma.
eng: Don't talk to the press.
tur: Basına konuşmayın.
eng: Don't talk to Tom about it.
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşma.
eng: Don't talk to Tom about this.
tur: Tom'a bundan bahsetme.
eng: Don't talk to Tom like that.
tur: Tom'la öyle konuşma.
eng: Don't talk to Tom that way.
tur: Tom'la o şekilde konuşma.
eng: Don't talk to Tom.
tur: Tom'la konuşma.
eng: Don't talk to us.
tur: Bizimle konuşma.
eng: Don't talk to us like that.
tur: Bizimle öyle konuşma.
eng: Don't talk to us that way.
tur: Bizimle bu şekilde konuşma.
eng: Don't talk to your father like that.
tur: Babanla öyle konuşma.
eng: Don't talk to your mother like that.
tur: Annenle o biçimde konuşma.
eng: Don't talk to your mother like that!
tur: Annenle öyle konuşma!
eng: Don't talk while you have food in your mouth.
tur: Ağzında yemek varken konuşma.
eng: Don't talk while you're eating.
tur: Yemek yerken konuşma.
eng: Don't talk with your mouth full.
tur: Ağzın doluyken konuşma.
eng: Don't tamper with anything else.
tur: Başka bir şeyi kurcalama.
eng: Don't tantalize me.
tur: Bana boşuna ümit verme.
eng: Don't teach an old dog new tricks.
tur: Ağaç yaşken eğilir.
eng: Don't teach an old dog new tricks.
tur: Eski köye yeni adet getiremezsin.
eng: Don't teach an old dog new tricks.
tur: Huylu huyundan vazgeçmez.
eng: Don't teach fish to swim.
tur: Tereciye tere satma.
eng: Don't teach me how to live!
tur: Bana nasıl yaşayacağımı öğretme!
eng: Don't teach monkeys how to climb.
tur: Tereciye tere satma.
eng: Don't teach your father how to make babies.
tur: Bilene ne yapacağını söyleme.
eng: Don't teach your kids useless stuff.
tur: Çocuklarına işe yaramaz şeyler öğretme.
eng: Don't tease her.
tur: Onunla alay etmeyin.
eng: Don't tease him.
tur: Onunla alay etmeyin.
eng: Don't tease me.
tur: Benimle alay etme.
eng: Don't tease them.
tur: Onlarla alay etmeyin.
eng: Don't tease Tom.
tur: Tom'la alay etme.
eng: Don't tease us.
tur: Bizimle alay etmeyin.
eng: Don't tell anybody about that.
tur: Bundan kimseye bahsetme.
eng: Don't tell anybody about the matter.
tur: Konudan kimseye bahsetme.
eng: Don't tell anybody.
tur: Kimseye anlatma.
eng: Don't tell anybody that I know.
tur: Bildiğimi kimseye söyleme.
eng: Don't tell anybody where I'm going.
tur: Kimseye nereye gittiğimi söyleme.
eng: Don't tell anybody where Tom is.
tur: Tom'un olduğu yerde hiç kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone about this.
tur: Bundan kimseye bahsetme.
eng: Don't tell anyone about this yet.
tur: Henüz bundan kimseye bahsetme.
eng: Don't tell anyone anything.
tur: Kimseye bir şey söyleme.
eng: Don't tell anyone I was here.
tur: Burada olduğumu kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.
tur: Kimseye söyleme. Sana söylememem gerekiyordu.
eng: Don't tell anyone.
tur: Kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone our plan.
tur: Plânımızı kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone that I'm here.
tur: Burada olduğumu kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone that I told you.
tur: Sana söylediğimi kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone that.
tur: Kimseye onu söyleme.
eng: Don't tell anyone that we are doing this.
tur: Bunu yaptığımızı kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone this.
tur: Bunu kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone Tom and I are here.
tur: Tom ve benim burada olduğumuzu kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone we're doing this.
tur: Bunu yaptığımızı kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone we've done this.
tur: Kimseye bunu yaptığımızı söyleme!
eng: Don't tell anyone what I just said.
tur: Ne söylediğimi kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone what we're doing.
tur: Ne yaptığımızı kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone where I'm going.
tur: Nereye gittiğimi kimseye söyleme.
eng: Don't tell anyone yet.
tur: Henüz kimseye söyleme.
eng: Don't tell anything about what happened here.
tur: Burada ne olduğu hakkında bir şey söyleme.
eng: Don't tell a single person.
tur: Bekar bir kişiye söyleme.
eng: Don't tell a soul.
tur: Bunu kimseye söyleme.
eng: Don't tell crude jokes in the presence of my father.
tur: Babamın varlığında kaba şakalar yapma.
eng: Don't tell Father about this.
tur: Babama bundan bahsetme.
eng: Don't tell her about it.
tur: Ona bu konudan bahsetme.
eng: Don't tell her about the party.
tur: Ona partiden bahsetme.
eng: Don't tell her about this.
tur: Ona bundan bahsetme.
eng: Don't tell her anything except the absolute truth.
tur: Ona mutlak hakikat dışında hiçbir şey söyleme.
eng: Don't tell her anything.
tur: Ona bir şey söyleme.
eng: Don't tell her I'm coming.
tur: Geldiğimi ona söyleme.
eng: Don't tell her I'm here.
tur: Ona burada olduğumu söyleme.
eng: Don't tell her I said that.
tur: Onu söylediğimi ona söyleme.
eng: Don't tell her I told you.
tur: Sana söylediğimi ona söyleme.
eng: Don't tell her I told you that.
tur: Onu sana söylediğimi ona söyleme.
eng: Don't tell her just yet.
tur: Henüz ona söyleme.
eng: Don't tell her.
tur: Ona söyleme.
eng: Don't tell her. She'll tell everyone.
tur: Ona söyleme. O herkese yayar.
eng: Don't tell her that.
tur: Ona onu söyleme.
eng: Don't tell her that, please!
tur: Bunu ona söyleme lütfen!
eng: Don't tell her where you live.
tur: Nerede yaşadığını ona söyleme.
eng: Don't tell her why.
tur: Ona nedenini söyleme.
eng: Don't tell her you're a cop.
tur: Bir polis olduğunu ona söyleme.
eng: Don't tell her you're lost.
tur: Kaybolduğunu ona söyleme.
eng: Don't tell him about the party.
tur: Ona partiden bahsetme.
eng: Don't tell him about this.
tur: Ona bundan bahsetme.
eng: Don't tell him anything.
tur: Ona bir şey söyleme.
eng: Don't tell him how old I am.
tur: Kaç yaşında olduğumu ona söyleme.
eng: Don't tell him I'm coming.
tur: Geldiğimi ona söyleme.
eng: Don't tell him I said that.
tur: Onu söylediğimi ona söyleme.
eng: Don't tell him I told you.
tur: Sana söylediğimi ona söyleme.
eng: Don't tell him I told you that.
tur: Onu sana söylediğimi ona söyleme.
eng: Don't tell him just yet.
tur: Henüz ona söyleme.
eng: Don't tell him.
tur: Ona söyleme.
eng: Don't tell him that I'm here.
tur: Burada olduğumu ona söyleme.
eng: Don't tell him that I'm here.
tur: Ona burada olduğumu söyleme.
eng: Don't tell him that!
tur: Ona bunu anlatma!
eng: Don't tell him that.
tur: Ona onu söyleme.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
tur: Ona bunu söyleme, yoksa ağlamaya başlar.
eng: Don't tell him that, please!
tur: Bunu ona anlatma lütfen!
eng: Don't tell him the answer.
tur: Cevabı ona söyleme.
eng: Don't tell him the answer.
tur: Cevabı ona söylemeyin.
eng: Don't tell him the answer.
tur: Cevabı ona söylemeyiniz.
eng: Don't tell him the answer.
tur: Ona cevabı söyleme.
eng: Don't tell him the answer.
tur: Ona cevabı söylemeyin.
eng: Don't tell him the answer.
tur: Ona cevabı söylemeyiniz.
eng: Don't tell him where you live.
tur: Nerede yaşadığını ona söyleme.
eng: Don't tell him why.
tur: Ona nedenini söyleme.
eng: Don't tell him you're a cop.
tur: Bir polis olduğunu ona söyleme.
eng: Don't tell him you're lost.
tur: Kaybolduğunu ona söyleme.
eng: Don't tell it to my bride.
tur: Bunu gelinime söyleme.
eng: Don't tell Layla my address.
tur: Leyla'ya adresimi söyleme.
eng: Don't tell lies. Tell the truth.
tur: Yalan söyleme. Doğruyu söyle.
eng: Don't tell lies to people.
tur: İnsanlara yalan söyleme.
eng: Don't tell lies!
tur: Yalan söyleme!
eng: Don't tell lies.
tur: Yalan söylemeyin.
eng: Don't tell Mary I told you.
tur: Mary benden duymuş olmasın.
eng: Don't tell Mary I told you.
tur: Mary'ye sana bunu benim söylediğimi söyleme.
eng: Don't tell me any more lies.
tur: Bana artık yalan söyleme.
eng: Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.
tur: Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.
eng: Don't tell me anything you don't want Tom to know.
tur: Tom'un bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme.
eng: Don't tell me.
tur: Bana söylemeyin.
eng: Don't tell me fairy stories!
tur: Bana masal anlatma!
eng: Don't tell me he actually believes that nonsense.
tur: Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.
eng: Don't tell me how lucky I am.
tur: Bana ne kadar şanslı olduğumu söyleme.
eng: Don't tell me how to do my job.
tur: Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme.
eng: Don't tell me how to drive.
tur: Bana nasıl araba süreceğimi söyleme.
eng: Don't tell me how to live my life.
tur: Hayatımı nasıl yaşayacağıma karışma.
eng: Don't tell me how to spend my money.
tur: Bana kendi paramı nasıl harcayacağımı söyleme.
eng: Don't tell me. I don't need to know.
tur: Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.
eng: Don't tell me if you don't want to.
tur: İsteyip istemediğini bana söyleme.
eng: Don't tell me it's for my own good.
tur: Bana bunun kendi iyiliğim için olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me it's OK if it's not really OK.
tur: O gerçekten iyi değilse, bana onun iyi olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me. Let me guess.
tur: Söyleme. Tahmin edeyim.
eng: Don't tell me not to worry.
tur: Bana endişe etmememi söyleme.
eng: Don't tell me off like that.
tur: Beni öyle paylama.
eng: Don't tell me she actually believes that nonsense.
tur: Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
eng: Don't tell me, show me.
tur: Bana söyleme, bana göster.
eng: Don't tell me, tell Tom.
tur: Bana söyleme, Tom'a söyle.
eng: Don't tell me. Tell Tom.
tur: Bana söyleme. Tom'a söyle.
eng: Don't tell me that again.
tur: Onu bana tekrar söyleme.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
tur: Dan'in o kargayla konuştuğunu söyleme bana.
eng: Don't tell me that now.
tur: Artık onu bana söyleme.
eng: Don't tell me that you want to become a bum in Germany.
tur: Almanya'da bir serseri olmak istediğini bana söyleme.
eng: Don't tell me the end of the mystery.
tur: Bana gizemin sonu söyleme.
eng: Don't tell me they actually believe that nonsense.
tur: Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.
eng: Don't tell me things I already know.
tur: Zaten bildiğim şeyleri bana söyleme.
eng: Don't tell me this doesn't involve me.
tur: Bana bunun beni gerektirmediğini söyleme.
eng: Don't tell me this joke.
tur: Bana bu fıkrayı anlatma.
eng: Don't tell me to calm down.
tur: Bana sakinleşmemi söyleme.
eng: Don't tell me to go home.
tur: Bana eve gitmemi söyleme.
eng: Don't tell me Tom can speak French, too.
tur: Bana Tom'un da Fransızca konuşabildiğini söyleme.
eng: Don't tell me Tom didn't tell you.
tur: Bana Tom'un sana söylemediğini söyleme.
eng: Don't tell me to mellow out.
tur: Bana sakinleşmemi söylemeyin.
eng: Don't tell me Tom finally said yes.
tur: Tom'un nihayet evet dediğini bana söyleme.
eng: Don't tell me to relax.
tur: Bana gevşememi söyleme.
eng: Don't tell me to shut up.
tur: Bana susmamı söyleme.
eng: Don't tell me what I already know.
tur: Zaten bildiğim şeyi bana söyleme.
eng: Don't tell me what I can and can't do.
tur: Ne yapabilip ne yapamayacağımı bana söyleme.
eng: Don't tell me what I can't do.
tur: Bana ne yapamayacağımı söyleme.
eng: Don't tell me what I know.
tur: Ne bildiğimi bana söyleme.
eng: Don't tell me what I'm supposed to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini bana söyleme.
eng: Don't tell me what I saw.
tur: Ne gördüğümü bana söyleme.
eng: Don't tell me what my responsibilities are.
tur: Sorumluluklarımın ne olduğunu bana söyleme.
eng: Don't tell me what's possible.
tur: Neyin mümkün olduğunu bana söyleme.
eng: Don't tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağını söyleme.
eng: Don't tell me what to do!
tur: Ne yapacağımı söyleme!
eng: Don't tell me what to eat.
tur: Bana ne yiyeceğimi söyleme.
eng: Don't tell me what to say.
tur: Bana ne söyleneceğini söyleme.
eng: Don't tell me who I like.
tur: Bana kimi sevdiğimi söyleme.
eng: Don't tell me you actually believe that nonsense.
tur: Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
eng: Don't tell me you actually believe this crap.
tur: Sakın bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
eng: Don't tell me you actually believe this nonsense.
tur: Bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
eng: Don't tell me you agree with Tom.
tur: Bana Tom'a katıldığını söyleme.
eng: Don't tell me you aren't thinking the same thing.
tur: Bana aynı şeyi düşünmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you can't read.
tur: Bana okuyamadığını söyleme.
eng: Don't tell me you can't swim.
tur: Bana yüzemediğini söyleme.
eng: Don't tell me you care.
tur: Bana önemsediğini söyleme.
eng: Don't tell me you dated her?
tur: Bana onunla buluştuğunu söyleme?
eng: Don't tell me you dated him?
tur: Bana onunla çıktığını söyleme.
eng: Don't tell me you dated them?
tur: Bana onlarla çıktığını söyleme.
eng: Don't tell me you dated Tom.
tur: Tom'la çıktığını bana söyleme.
eng: Don't tell me you didn't bring it.
tur: Bana onu getirmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you didn't hear that.
tur: Bana onu duymadığını söyleme.
eng: Don't tell me you didn't know.
tur: Bana bilmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you didn't talk to Tom.
tur: Bana Tom'la konuşmadığını söyleme.
eng: Don't tell me you don't know how to drive.
tur: Bana nasıl araba süreceğini bilmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you don't know it.
tur: Bana bunu bilmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you don't like this aftershave.
tur: Bana bu tıraş sonrası losyondan hoşlanmadığını söyleme.
eng: Don't tell me you forgot.
tur: Bana unuttuğunu söyleme.
eng: Don't tell me you have a crush on Tom.
tur: Bana Tom'a aşık olmamı söyleme.
eng: Don't tell me: you lost the keys again. "I did not!" "So where are they?" "Um... I'll get back to you on that."
tur: Bana yine anahtarları kaybettin deme. "Kaybetmedim!" Öyleyse onlar nerede?" "Um..bu konuda sana geri döneceğim."
eng: Don't tell me you really believed what Tom said.
tur: Tom'un söylediğine gerçekten inandığını bana söyleme.
eng: Don't tell me you're already drunk.
tur: Bana zaten sarhoş olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you're getting married!
tur: Evleniyor musun yoksa?
eng: Don't tell me you're jealous.
tur: Bana kıskanç olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you're just going to give up?
tur: Bana sadece vazgeçeceğini söyleme.
eng: Don't tell me you're leaving so soon.
tur: Bana yakında gittiğini söyleme.
eng: Don't tell me you're not going to Tom's party?
tur: Bana Tom'un partisine gitmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you're not scared.
tur: Bana korkmadığını söyleme.
eng: Don't tell me you're tired already.
tur: Bana zaten yorgun olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you're tired.
tur: Bana yorgun olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you're tired.
tur: Yorulduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you sent me another cat video.
tur: Sakın bana bir kedi videosu daha gönderdiğini söyleme.
eng: Don't tell me you still trust Tom.
tur: Tom'a hâlâ güvendiğini bana söyleme.
eng: Don't tell me you stole it.
tur: Bana bunu çaldığını söyleme.
eng: Don't tell me you threw it away.
tur: Bana onu attığını söyleme.
eng: Don't tell me you've forgotten Tom.
tur: Tom'u unuttuğunu bana söyleme.
eng: Don't tell me you've got a crush on Tom.
tur: Bana Tom'a aşık olduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you've got a crush on Tom.
tur: Bana Tom'a vurulduğunu söyleme.
eng: Don't tell me you've never been in love.
tur: Bana hiç aşık olmadığını söyleme.
eng: Don't tell me you've never been to Boston.
tur: Bana Boston'a hiç gitmediğini söyleme.
eng: Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.
tur: Tom Jackson'u hiç duymadığını bana söyleme.
eng: Don't tell me you were never in love.
tur: Sakın hiç aşık olmadığını söyleme bana.
eng: Don't tell me you weren't doing something.
tur: Bana, bir şey yapmadığını söyleme.
eng: Don't tell me you were worried.
tur: Bana endişeli olduğunu söyledi mi?
eng: Don't tell my boss.
tur: Patronuma söyleme.
eng: Don't tell my boyfriend.
tur: Erkek arkadaşıma söyleme.
eng: Don't tell my girlfriend.
tur: Kız arkadaşıma söyleme.
eng: Don't tell my husband.
tur: Kocama söyleme.
eng: Don't tell my mom.
tur: Anneme söyleme.
eng: Don't tell my mother.
tur: Anneme söyleme.
eng: Don't tell my wife.
tur: Eşime söyleme.
eng: Don't tell my wife that.
tur: Onu karıma söyleme.
eng: Don't tell on me.
tur: Beni gammazlama.
eng: Don't tell the boss.
tur: Patrona söyleme.
eng: Don't tell them about the party.
tur: Onlara partiden bahsetme.
eng: Don't tell them about this.
tur: Onlara bundan bahsetme.
eng: Don't tell them anything.
tur: Onlara bir şey söyleme.
eng: Don't tell them how old you are.
tur: Kaç yaşında olduğunu onlara söyleme.
eng: Don't tell them I'm coming.
tur: Geldiğimi onlara söyleme.
eng: Don't tell them I said that.
tur: Onu söylediğimi onlara söyleme.
eng: Don't tell them just yet.
tur: Henüz onlara söyleme.
eng: Don't tell them.
tur: Onlara söyleme.
eng: Don't tell them that.
tur: Onlara onu söyleme.
eng: Don't tell them the truth, OK?
tur: Onlara gerçeği söyleme, tamam mı?
eng: Don't tell them where you live.
tur: Nerede yaşadığını ona söyleme.
eng: Don't tell them why.
tur: Onlara nedenini söyleme.
eng: Don't tell them you're a cop.
tur: Bir polis olduğunu onlara söyleme.
eng: Don't tell them you're lost.
tur: Kaybolduğunu onlara söyleme.
eng: Don't tell the others, OK?
tur: Diğerlerine söyleme, tamam mı?
eng: Don't tell Tom about it.
tur: Bunu Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom about it.
tur: Bunu Tom'a söylemeyin.
eng: Don't tell Tom about our accident.
tur: Tom'a kazadan bahsetme.
eng: Don't tell Tom about the party.
tur: Tom'a partiden bahsetme.
eng: Don't tell Tom about this.
tur: Tom'a bundan bahsetme.
eng: Don't tell Tom about what we did today.
tur: Bugün yaptığımızdan Tom'a bahsetme.
eng: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
tur: Tom'a bizim önümüzdeki hafta sonunda ne yapmayı planladığımız hakkında anlatma.
eng: Don't tell Tom and Mary.
tur: Tom'a ve Mary'ye söyleme.
eng: Don't tell Tom anything about us.
tur: Bizim hakkımızda Tom'a bir şey söyleme.
eng: Don't tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söyleme.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
tur: Tom'a söyleme. O herkese anlatır.
eng: Don't tell Tom how old I am.
tur: Tom'a kaç yaşında olduğumu söyleme.
eng: Don't tell Tom I chickened out, OK?
tur: Korktuğumu Tom'a söyleme, tamam mı?
eng: Don't tell Tom I did that.
tur: Onu yaptığımı Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom. I don't want to worry him.
tur: Tom'a söyleme. Onun endişelendirmek istemiyorum.
eng: Don't tell Tom I'm coming.
tur: Geldiğimi Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom I'm coming.
tur: Tom'a geldiğimi söyleme.
eng: Don't tell Tom I'm here.
tur: Burada olduğumu Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom I said anything about it.
tur: Onun hakkında bir şey söylediğimi Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom I said that.
tur: Onu söylediğimi Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom I told you.
tur: Sana söylediğimi Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom just yet.
tur: Henüz Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom that I did that.
tur: Tom'a bunu yaptığımı söyleme.
eng: Don't tell Tom that I'm here.
tur: Tom'a burada olduğumu söyleme.
eng: Don't tell Tom that Mary isn't planning on helping his mother.
tur: Mary'nin onun annesine yardım etmeyi planlamadığını Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom. That would ruin the surprise.
tur: Tom'a söyleme. O, sürprizi mahveder.
eng: Don't tell Tom the answer.
tur: Tom'a cevabı söyleme.
eng: Don't tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söyleme.
eng: Don't tell Tom.
tur: Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom what I've just told you.
tur: Tom'a benim sadece sana anlattığımı anlatma.
eng: Don't tell Tom what really happened.
tur: Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.
eng: Don't tell Tom what you've seen here.
tur: Burada gördüğünü Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom where I am.
tur: Tom'a nerede olduğumu söyleme.
eng: Don't tell Tom where I live.
tur: Nerede yaşadığımı Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom where we're going.
tur: Nereye gittiğimizi Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom where you live.
tur: Nerede yaşadığını Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom why.
tur: Tom'a sebebini söyleme.
eng: Don't tell Tom you're a cop.
tur: Bir polis memuru olduğunu Tom'a söyleme.
eng: Don't tell Tom you're lost.
tur: Kaybolduğunu Tom'a söyleme.
eng: Don't tell your dad.
tur: Babana söyleme.
eng: Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
tur: Çocukların huzurunda kirli fıkralar anlatmayın.
eng: Don't tell your father you want to become a clown.
tur: Babana bir palyaço olmak istediğini söyleme.
eng: Don't tell your mother about what you saw here.
tur: Burada ne gördüğünü annene anlatma.
eng: Don't tell your mother.
tur: Annene söyleme.
eng: Don't tell your mother what you've seen here.
tur: Burada gördüğünü annene söyleme.
eng: Don't tempt me.
tur: Beni tahrik etme.
eng: Don't tempt me. I might just do that.
tur: Beni özendirme. Sadece onu yapabilirim.
eng: Don't tense up.
tur: Gerilme.
eng: Don't test me.
tur: Beni sınama.
eng: Don't test my tolerance.
tur: Hoşgörümü test etmeyin.
eng: Don't text and drive.
tur: Araba kullanırken mesajlaşma.
eng: Don't thank me!
tur: Bana teşekkür etmeyin!
eng: Don't thank me now.
tur: Şimdi bana teşekkür etme.
eng: Don't thank me, thank Tom!
tur: Bana teşekkür etme, Tom'a teşekkür et.
eng: Don't thank me. Thank Tom.
tur: Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et.
eng: Don't thank me yet.
tur: Henüz bana teşekkür etmeyin.
eng: Don't they drive you mad?
tur: Seni delirtmiyorlar mı?
eng: Don't they ever give up?
tur: Hiç vazgeçmezler mi?
eng: Don't they have anyone to look after them?
tur: Onlara bakmak için hiç kimseleri yok mu?
eng: Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
tur: Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?
eng: Don't they want a cup of tea?
tur: Onlar bir bardak çay ister mi?