DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I prefer quail eggs.
tur: Ben bıldırcın yumurtalarını tercih ederim.
eng: I prefer quality to quantity.
tur: Kaliteyi miktara tercih ederim.
eng: I prefer quality to quantity.
tur: Niteliği, niceliğe tercih ederim.
eng: I prefer reading books to watching television.
tur: Kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.
eng: I prefer reading.
tur: Okumayı tercih ederim.
eng: I prefer reading to writing.
tur: Okumayı yazmaya tercih ederim.
eng: I preferred baseball to football in my childhood.
tur: Çocukluğumda beyzbolu futbola tercih ederdim.
eng: I prefer red.
tur: Kırmızı tercih ederim.
eng: I preferred to write in English.
tur: Ben İngilizce yazmayı tercih ettim.
eng: I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
tur: Klas ve farklı olmak için Hawaii tişörtümü ve yeşil şortumu giymeyi tercih ettim, ama çabucak beyaz gömlek ve siyah pantolona alıştım.
eng: I prefer red wine.
tur: Kırmızı şarabı tercih ederim.
eng: I prefer red wine to white.
tur: Kırmızı şarabı beyaza tercih ederim.
eng: I prefer red wine to white wine.
tur: Kırmızı şarabı beyaz şaraba tercih ederim.
eng: I prefer relaxing to working.
tur: Dinlemeyi çalışmaya tercih ederim.
eng: I prefer rice to bread.
tur: Pirinci ekmeğe tercih ederim.
eng: I prefer riding to walking.
tur: Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.
eng: I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
tur: Ben akşam yemeği için salatayı tercih ederim; Ben genellikle günün bu zamanında aç değilim.
eng: I prefer silver rings to gold ones.
tur: Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.
eng: I prefer soap as a liquid rather than a bar.
tur: Ben kalıptan çok, sıvı sabunu tercih ederim.
eng: I prefer soccer to baseball.
tur: Futbolu beyzbola tercih ederim.
eng: I prefer soft drinks without sugar.
tur: Ben şekersiz içecekleri tercih ederim.
eng: I prefer something better.
tur: Daha iyi bir şeyi tercih ederim.
eng: I prefer Spanish men to English.
tur: İspanyol erkekleri İngiliz erkeklere tercih ederim.
eng: I prefer speaking English with a native speaker.
tur: Bir anadil konuşuru ile İngilizce konuşmayı tercih ederim.
eng: I prefer speaking French.
tur: Fransızca konuşmayı tercih ederim.
eng: I prefer speaking German with a native speaker.
tur: Anadil olarak bilen biriyle Almanca konuşmayı tercih ederim.
eng: I prefer spring to autumn.
tur: İlkbaharı sonbahara tercih ederim.
eng: I prefer spring to fall.
tur: İlkbaharı sonbahara tercih ederim.
eng: I prefer spring to summer.
tur: İlkbaharı yaza tercih ederim.
eng: I prefer swimming to skiing.
tur: Yüzmeyi kayak yapmaya tercih ederim.
eng: I prefer swimming to skiing.
tur: Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.
eng: I prefer taking medicine rather than getting an injection.
tur: Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.
eng: I prefer tea over coffee.
tur: Ben çayı kahveye tercih ederim.
eng: I prefer tea to coffee.
tur: Ben çayı kahveye tercih ederim.
eng: I prefer tennis to baseball.
tur: Tenisi beyzbola tercih ederim.
eng: I prefer that dress to this one.
tur: O elbiseyi buna tercih ederim.
eng: I prefer the black one.
tur: Ben siyah olanını tercih ederim.
eng: I prefer the former plan to the latter.
tur: Eski planı ikincisine tercih ederim.
eng: I prefer the mountains to the ocean.
tur: Ben dağları okyanusa tercih ederim.
eng: I prefer the mountains to the seashore.
tur: Ben dağları, deniz kenarına tercih ederim.
eng: I prefer the movies by Roberto Benigni.
tur: Roberto Benigni'nin filmlerini tercih ederim.
eng: I prefer the one who loves me.
tur: Ben beni seveni tercih ederim.
eng: I prefer the traditional recipe.
tur: Geleneksel tarifi tercih ederim.
eng: I prefer the updated version of his cookbook.
tur: Onun yemek kitabının güncelleştirilmiş sürümünü tercih ederim.
eng: I prefer the white wine over the red.
tur: Ben kırmızı üzerine beyaz şarabı tercih ederim.
eng: I prefer this book to that one.
tur: Bu kitabı o kitaba tercih ediyorum.
eng: I prefer this version.
tur: Bu sürümü tercih ederim.
eng: I prefer to act, instead of crying.
tur: Ağlamak yerine hareket etmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to bath in the morning.
tur: Ben sabah banyo yapmayı tercih ederim.
eng: I prefer to be alone.
tur: Ben yalnız olmayı tercih ederim.
eng: I prefer to be crazy than sad.
tur: Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.
eng: I prefer to be hanged rather than being shot.
tur: Asılmayı vurulmaya tercih ederim.
eng: I prefer to buy domestic rather than foreign products.
tur: Yabancı ürünler yerine yerli ürünler almayı için tercih ederim.
eng: I prefer to die.
tur: Ölmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to die than to do that.
tur: Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to do it alone.
tur: Ben onu yalnız yapmayı tercih ederim.
eng: I prefer to do it by myself.
tur: Onu yalnız başıma yapmayı tercih ederim.
eng: I prefer to do it on my own.
tur: Onu tek başıma yapmayı tercih ederim.
eng: I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
tur: Kahvemi şekersiz ve sütsüz içmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
tur: Kahvemi şeker ve süt olmadan içmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to eat alone.
tur: Yalnız yemeyi tercih ederim.
eng: I prefer to forget the past.
tur: Geçmişi unutmayı tercih ederim.
eng: I prefer to go alone.
tur: Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to go barefoot in the house.
tur: Evde çıplak ayakla gitmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to go by subway, rather than by train.
tur: Trenle gitmektense metro ile gitmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to not talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.
eng: I prefer to plan my activities for fixed times so I can manage my time.
tur: Ben eylemlerimi kararlaştırılmış zamanlar için planlamayı tercih ediyorum böylece zamanı yönetebilirim.
eng: I prefer to read.
tur: Okumayı tercih ederim.
eng: I prefer to refrain from discussing religion.
tur: Ben dini tartışmaktan kaçınmayı tercih ederim.
eng: I prefer to remain seated.
tur: Oturmayı tercih ederim.
eng: I prefer to ride a bike.
tur: Bisiklet sürmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to ride in the front of the bus.
tur: Otobüsün önünde binmeyi tercih ediyorum.
eng: I prefer to say.
tur: Söylemeyi tercih ederim.
eng: I prefer to see movies without fights.
tur: Kavga olmayan filmleri izlemeyi tercih ederim.
eng: I prefer to sit down.
tur: Ben oturmayı tercih ederim.
eng: I prefer to sit in the back of the classroom.
tur: Sınıfın arkasında oturmayı tercih ederim.
eng: I prefer to sit in the front row near the window next to Tom.
tur: Pencerenin yanında olan ön sırada Tom'un yanına oturmayı tercih ediyorum
eng: I prefer to spend time with friends.
tur: Arkadaşlarla zaman geçirmeyi tercih ediyorum.
eng: I prefer to stay at home.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
eng: I prefer to stay indoors.
tur: Ben içeride kalmayı tercih ederim.
eng: I prefer to study at night.
tur: Geceleri çalışmayı tercih ederim.
eng: I prefer to study in the afternoon.
tur: Öğleden sonra çalışmayı tercih ediyorum.
eng: I prefer to study in the morning.
tur: Sabah çalışmayı tercih ederim.
eng: I prefer to take a shower in the morning.
tur: Ben sabah duş almayı tercih ederim.
eng: I prefer to take the train rather than the bus.
tur: Otobüsten ziyade trene binmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to take the train rather than the bus.
tur: Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to text.
tur: Mesaj yazmayı tercih ederim.
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
tur: Telefonla mesaj yazmayı konuşmaya tercih ederim.
eng: I prefer to travel alone.
tur: Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to travel by air.
tur: Hava yolu ile seyahat etmeyi tercih ediyorum.
eng: I prefer to travel in my car.
tur: Arabamda seyahat etmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to travel on foot.
tur: Yürüyerek seyahat etmeyi tercih ediyorum.
eng: I prefer to turn a blind eye.
tur: Görmemezlikten gelmeyi tercih ederim.
eng: I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
tur: Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.
eng: I prefer to walk.
tur: Yürümeyi tercih ederim.
eng: I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.
tur: Kendimi duşta yıkamayı tercih ederim ve küvette değil.
eng: I prefer to watch films in the original.
tur: Ben filmleri orijinal olarak izlemeyi tercih ederim.
eng: I prefer to work alone.
tur: Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.
eng: I prefer to work at night.
tur: Geceleri çalışmayı tercih ederim.
eng: I prefer to work on my own.
tur: Tek başıma çalışmayı tercih ederim.
eng: I prefer to write in French.
tur: Fransızca yazmayı tercih ederim.
eng: I prefer to write short sentences.
tur: Kısa cümleler yazmayı tercih ederim.
eng: I prefer translating old sentences to adding new ones.
tur: Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.
eng: I prefer translation to teaching.
tur: Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.
eng: I prefer traveling alone.
tur: Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim.
eng: I prefer traveling by train to flying.
tur: Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.
eng: I prefer traveling on my own.
tur: Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.
eng: I prefer walking by myself.
tur: Yalnız başına yürümeyi tercih ederim.
eng: I prefer walking to cycling.
tur: Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.
eng: I prefer walking to riding.
tur: Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.
eng: I prefer walking.
tur: Yürümeyi tercih ederim.
eng: I prefer warmer weather.
tur: Daha sıcak havayı tercih ediyorum.
eng: I prefer weak coffee.
tur: Açık kahveyi tercih ederim.
eng: I prefer whole-grain cereals.
tur: Tam taneli tahıl tercih ediyorum.
eng: I prefer working alone.
tur: Yalnız çalışmayı tercih ederim.
eng: I prefer working this way.
tur: Bu şekilde çalışmayı tercih ediyorum
eng: I prefer working to doing nothing.
tur: Çalışmayı bir şey yapmamaya tercih ederim.
eng: I prefer your eau de vie to your conversation.
tur: Senin kanyağını konuşmana tercih ederim.
eng: I prefer you to come.
tur: Gelmeni tercih ederim.
eng: I prepaid.
tur: Önceden peşin ödedim.
eng: I prepared a list of more qualified applicants for you.
tur: Size daha nitelikli elemanların olduğu bir liste hazırladım.
eng: I prepared a surprise for you.
tur: Senin için bir sürpriz hazırladım.
eng: I prepared a weak sugar solution.
tur: Zayıf bir şeker solüsyonu hazırladım.
eng: I prepared breakfast for her.
tur: Onun için kahvaltı hazırladım.
eng: I prepared breakfast for him.
tur: Onun için kahvaltı hazırladım.
eng: I prepared breakfast for myself.
tur: Kendim için kahvaltı hazırladım.
eng: I prepared breakfast for them.
tur: Onlar için kahvaltı hazırladım.
eng: I prepared breakfast for Tom.
tur: Tom için kahvaltı hazırladım.
eng: I prepared breakfast for you.
tur: Ben senin için kahvaltı hazırladım.
eng: I prepared dinner.
tur: Ben akşam yemeği hazırladım.
eng: I prepared dinner by myself.
tur: Akşam yemeğini tek başıma hazırladım.
eng: I prepared the meal for this evening.
tur: Ben bu akşam için yemeği hazırladım.
eng: I prepared to leave.
tur: Gitmeye hazırlandım.
eng: I prepared well for this examination.
tur: Bu sınav için iyi hazırlandım.
eng: I presented him with a gold watch.
tur: Ona altın bir saat hediye ettim.
eng: I presented myself at the meeting.
tur: Ben toplantıda kendimi tanıttım.
eng: I presented my ticket at the door.
tur: Kapıda biletimi sundum.
eng: I pressed my ear to the door to see if I could hear what Tom and Mary were talking about.
tur: Tom ve Mary'nin konuştuklarını duyup duyamadığımı görmek için kulağımı kapıya bastırdım.
eng: I pressed my forehead against his.
tur: Alnımı onunkine bastırdım.
eng: I pressed my forehead against Tom's.
tur: Alnımı Tom'unkine bastırdım.
eng: I pressed the button to turn the radio on.
tur: Radyoyu açmak için butona bastım.
eng: I pressured Tom to do that.
tur: Onu yapması için Tom'a baskı yaptım.
eng: I presume such preferences are mostly cultural.
tur: Sanıyorum ki bu tür tercihler çoğunlukla kültürel.
eng: I presume that he has paid the money back.
tur: Onun parayı geri ödediğini sanıyorum.
eng: I presume that you'll do that tomorrow.
tur: Sanırım bunu yarın yapacaktın.
eng: I presume you are aware of the difficulties.
tur: Sanırım zorlukların farkındasın.
eng: I presume you'll do that tomorrow.
tur: Sanırım bunu yarın yapacaktın.
eng: I presume you're Tom Jackson.
tur: Ben senin Tom Jackson olduğunu tahmin ediyorum.
eng: I pretended I couldn't speak French.
tur: Fransızca konuşamıyormuş numarası yaptım.
eng: I pretended I didn't know anything about that.
tur: Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş numarası yaptım.
eng: I pretended I didn't know Tom.
tur: Tom'u tanımıyormuşum gibi yaptım.
eng: I pretended I didn't know who Tom was.
tur: Tom'un kim olduğunu bilmiyormuşum gibi davrandım.
eng: I pretended I didn't understand.
tur: Ben anlamadım gibi davrandım.
eng: I pretended it didn't happen.
tur: O olmamış gibi davrandım.
eng: I pretended like it never happened.
tur: Bu hiç olmamış gibi davrandım.
eng: I pretended not to be able to understand what he was telling me.
tur: Bana anlattıklarını anlayamıyormuş gibi yaptım.
eng: I pretended not to be able to understand what she was telling me.
tur: Onun bana söylediğini anlayamıyor gibi davrandım.
eng: I pretended not to hear.
tur: Ben duymamış gibi davrandım.
eng: I pretended not to understand what he was saying.
tur: Onun söylediklerini anlamıyormuş gibi davrandım.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
tur: Tom'u tanımıyormuş gibi yaptım.
eng: I pretended that I didn't know what was going on.
tur: Neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
tur: Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.
eng: I pretended that I didn't see it.
tur: Ben onu görmemiş gibi davrandım.
eng: I pretended that I didn't understand.
tur: Ben anlamamış gibi davrandım.
eng: I pretended that it didn't bother me.
tur: O beni rahatsız etmemiş gibi davrandım.
eng: I pretended that I was sleeping.
tur: Uyuyormuş numarası yaptım.
eng: I pretended that I was working.
tur: Çalışıyormuş gibi yaptım.
eng: I pretended to be asleep.
tur: Ben uyuyor numarası yaptım.
eng: I pretended to be friends with Tom.
tur: Tom'la arkadaşmışım gibi davrandım.
eng: I pretended to believe Tom.
tur: Tom'a inanmış gibi yaptım.
eng: I pretended to believe what Tom said.
tur: Tom'un söylediğine inanmış gibi yaptım.
eng: I pretended to believe what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediğine inanmış gibi davrandım.
eng: I pretended to be sleepy.
tur: Uykulu gibi davrandım.
eng: I pretended to be Tom.
tur: Tom gibi davrandım.
eng: I pretended to be working.
tur: Ben çalışıyor gibi davrandım.
eng: I pretended to play along.
tur: Uyumlu davranıyor numarası yaptım.
eng: I pretended to still be busy.
tur: Hâlâ meşgulmüş numarası yaptım.
eng: I pretended to support him.
tur: Onu destekliyor gibi göründüm.
eng: I pretended to work.
tur: Çalışıyor gibi davrandım.
eng: I pretty much finished reading the novel.
tur: Romanı okumayı neredeyse bitirdim.
eng: I pretty sure I won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmayacağımdan oldukça eminim.
eng: I prevail on her to have a date with me.
tur: Onu benimle buluşmaya razı ettim.
eng: I pricked my thumb with a needle.
tur: Baş parmağıma iğne batırdım.
eng: I pricked up my ears.
tur: Kulaklarımı diktim.
eng: I pride myself on my ability to think outside the box.
tur: Alışılmışın dışında düşünme yeteneğim için kendimle gurur duyuyorum.
eng: I pride myself on my problem-solving abilities.
tur: Sorun çözme yeteneklerim için kendimle gurur duyuyorum.
eng: I probably can do that.
tur: Muhtemelen bunu yapabilirim.
eng: I probably didn't deserve to win.
tur: Muhtemelen kazanmayı hak etmedim.
eng: I probably drink too much.
tur: Muhtemelen çok fazla içki içiyorum.
eng: I probably misunderstood something, so I won't insist.
tur: Ben muhtemelen bir şeyi yanlış anladım, bu yüzden ısrar etmeyeceğim.
eng: I probably never will come here again.
tur: Muhtemelen bir daha buraya hiç gelmeyeceğim.
eng: I probably sat on it.
tur: Ben muhtemelen onun üstüne oturdum.
eng: I probably should have said something.
tur: Muhtemelen bir şey söylemeliydim.
eng: I probably should just stay in bed today.
tur: Bugün muhtemelen yatakta kalmam gerekiyor.
eng: I probably shouldn't buy anything else today.
tur: Muhtemelen bugün başka bir şey almamalıyım.
eng: I probably shouldn't do anything like that today.
tur: Muhtemelen bugün böyle bir şey yapmamalıyım.
eng: I probably shouldn't do that.
tur: Muhtemelen onu yapmamalıyım.
eng: I probably shouldn't have asked Tom that question.
tur: Belki de Tom'a bu soruyu sormamalıydım.
eng: I probably shouldn't have done that.
tur: Muhtemelen onu yapmamalıydım.
eng: I probably shouldn't have eaten that.
tur: Ben belki de onu yememeliydim.
eng: I probably should've asked Tom that question.
tur: Ben muhtemelen o soruyu Tom'a sormalıydım.
eng: I probably should've done that.
tur: Muhtemelen bunu yapmalıydım.
eng: I probably sing better than Tom does.
tur: Muhtemelen Tom'un söylediğinden daha iyi şarkı söylerim.
eng: I probably sing better than Tom.
tur: Muhtemelen Tom'dan daha iyi şarkı söylerim.
eng: I probably sound ridiculous.
tur: Muhtemelen komik görünüyorum.
eng: I probably speak French better than Tom.
tur: Muhtemelen Tom'tan daha iyi Fransızca konuşabilirim.
eng: I probably speak French better than you do.
tur: Muhtemelen senden daha iyi Fransızca konuşurum.
eng: I probably swim better than Tom does.
tur: Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzüyorum.
eng: I probably swim better than Tom.
tur: Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzerim.
eng: I probably will do that again.
tur: Muhtemelen onu tekrar yapacağım.
eng: I probably will never do that.
tur: Muhtemelen bunu asla yapmayacağım.
eng: I probably won't be there.
tur: Muhtemelen orada olmayacağım.
eng: I probably won't come to Boston this month.
tur: Muhtemelen bu ay Boston'a gelmeyeceğim.
eng: I probably won't cry.
tur: Muhtemelen ağlamayacağım.
eng: I probably won't do that again.
tur: Muhtemelen onu bir daha yapmayacağım.
eng: I probably won't do that.
tur: Ben muhtemelen onu yapmayacağım.
eng: I probably won't drink as much as Tom.
tur: Muhtemelen Tom kadar çok içmeyeceğim.
eng: I probably won't ever do that again.
tur: Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.
eng: I probably won't ever see Tom again.
tur: Muhtemelen Tom'u bir daha hiç görmeyeceğim.
eng: I probably won't read Tom's report.
tur: Muhtemelen Tom'un raporunu okumayacağım.
eng: I probably won't watch this.
tur: Ben muhtemelen bunu izlemeyeceğim.
eng: I probably won't watch TV tonight.
tur: Ben bu gece muhtemelen tv izlemeyeceğim.
eng: I probably worry too much.
tur: Muhtemelen çok fazla endişeleniyorum.
eng: I probably would do the same thing.
tur: Muhtemelen aynı şeyi yapardım.
eng: I probably would've been able to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapabilirdim.
eng: I probably would've been able to do that without any help.
tur: Muhtemelen hiç yardım almadan bunu yapabilirdim.
eng: I probably would've done the same thing that Tom did.
tur: Ben herhalde Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.
eng: I probably would've participated if I'd known about it in advance.
tur: Bunu önceden bilseydim muhtemelen katılırdım.
eng: I produce music.
tur: Ben müzik üretiyorum.
eng: I profited 200,000 yen yesterday.
tur: Dün 200,000 yen kazandım.
eng: I profited from reading this book.
tur: Bu kitabı okuyarak yarar sağladım.
eng: I programed my first computer game when I was twelve years old.
tur: Ben ilk bilgisayar oyunumu on iki yaşındayken programladım.
eng: I program in PHP.
tur: Ben PHP ile programlama yapıyorum.
eng: I promised her I'd not tell anyone.
tur: Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised her not to do it again.
tur: Onu tekrar yapmayacağıma ona söz verdim.
eng: I promised him I'd go to the show with him tomorrow.
tur: Ben ona yarın onunla birlikte gösteriye gideceğime söz verdim.
eng: I promised him I'd translate the whole interface.
tur: Ona bütün arayüzü çevireceğime söz verdim.
eng: I promised him not to tell anyone.
tur: Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised him.
tur: Ona söz verdim.
eng: I promised him that I would come today.
tur: Bugün geleceğime dair ona söz verdim.
eng: I promised him to keep it secret.
tur: Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.
eng: I promised I'd attend Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününe katılacağıma söz verdim.
eng: I promised I'd do that.
tur: Ben onu yapacağıma söz verdim.
eng: I promised I'd tell you the truth.
tur: Sana gerçeği söyleyeceğime dair söz verdim.
eng: I promised I'd wait.
tur: Ben bekleyeceğime söz vermiştim.
eng: I promised it would never happen again.
tur: Bunun bir daha asla olmayacağına söz verdim.
eng: I promised I wasn't going to do this.
tur: Bunu yapmayacağıma söz verdim.
eng: I promised I wouldn't be late.
tur: Geç kalmayacağıma söz verdim.
eng: I promised I wouldn't eat before Tom got home.
tur: Tom eve gelmeden yemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised I wouldn't say anything.
tur: Bir şey söylemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised my parents I wouldn't drink.
tur: Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.
eng: I promised my parents I would visit them at least once every three months.
tur: Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.
eng: I promised myself I'd never cry again for a man.
tur: Asla bir erkek için tekrar ağlamayacağıma kendime söz verdim.
eng: I promised myself I wouldn't do that anymore.
tur: Bunu artık yapmayacağıma kendime söz verdim.
eng: I promised myself I wouldn't do this again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağıma kendime söz verdim.
eng: I promised myself I wouldn't drink anymore.
tur: Artık içki içmeyeceğim diye kendi kendime söz vermiştim.
eng: I promised myself that I'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacağıma dair kendime söz verdim.
eng: I promised myself, that I never gonna talk to him again.
tur: Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.
eng: I promised myself that I would never do that again.
tur: Onu asla tekrar yapmayacağıma kendime söz verdim.
eng: I promised never to be late again.
tur: Bir daha asla geç kalmamam için söz verdim.
eng: I promised never to do that again.
tur: Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.
eng: I promised no such thing.
tur: Böyle bir şey söz vermedim.
eng: I promised not to say anything.
tur: Bir şey söylemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised not to tell anybody.
tur: Kimseye söylememeye söz verdim.
eng: I promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.
tur: Evimize boyatmak için ne kadar para ödediğimizi kimseye söylemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised not to tell anyone.
tur: Kimseye söylememeye söz verdim.
eng: I promised not to tell him.
tur: Ona söylememek için söz verdim.
eng: I promised not to tell.
tur: Söylememeye söz verdim.
eng: I promised.
tur: Söz verdim.
eng: I promised that I would be back soon.
tur: Yakında döneceğime söz verdim.
eng: I promised that I would return soon.
tur: Yakında döneceğime söz verdim.
eng: I promised that I would send him a letter.
tur: Ben ona bir mektup göndereceğime söz verdim.
eng: I promised to do my best.
tur: Elimden geleni yapmaya söz verdim.
eng: I promised to do that.
tur: Onu yapmaya söz verdim.
eng: I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
tur: Jane ile partiye gitmek için söz verdim, ve onun yüzünü kara çıkaramam.
eng: I promised to help my brother with his homework.
tur: Kardeşime ödevinde yardım edeceğime söz verdim.
eng: I promised to help my dad at the shop tonight.
tur: Bu gece dükkanda babama yardım etmeye söz verdim.
eng: I promised to help.
tur: Yardım etmeye söz verdim.
eng: I promised to leave her alone.
tur: Onu yalnız bırakmaya söz veriyorum.
eng: I promised to leave him alone.
tur: Ben onu yalnız bırakmaya söz verdim.
eng: I promised to leave them alone.
tur: Ben onları yalnız bırakmak için söz verdim.
eng: I promised to leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom I'd be home by 2:30.
tur: Tom'a 2.30'a kadar evde olacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom I'd be home early.
tur: Tom'a erken evde olacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom I'd be there by 2:30.
tur: Tom'a 2.30'a kadar orada olacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom I'd cook dinner.
tur: Tom'a yemek hazırlayacağıma söz vermiştim.
eng: I promised Tom I'd eat with him.
tur: Tom'a onunla yemek yiyeceğime söz verdim.
eng: I promised Tom I'd hang up the laundry.
tur: Çamaşırhaneyi kapatacağıma Tom'a söz verdim.
eng: I promised Tom I'd help him.
tur: Ona yardım edeceğime Tom'a söz verdim.
eng: I promised Tom I'd listen to what he had to say.
tur: Tom'a söylemek zorunda olduğu şeyi dinleyeceğime söz verdim.
eng: I promised Tom I'd look after you.
tur: Tom'a seninle ilgileneceğime söz verdim.
eng: I promised Tom I'd meet him in the lobby.
tur: Onu lobide karşılayacağımı Tom'a söz verdim.
eng: I promised Tom I'd not tell anyone.
tur: Kimseye söylemeyeceğime dair Tom'a söz verdim.
eng: I promised Tom I'd wait.
tur: Tom'a bekleyeceğime söz verdim.
eng: I promised Tom I wouldn't do that again.
tur: Tom'a onu bir daha yapmayacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom I wouldn't do that.
tur: Tom'a onu yapmayacağım konusunda söz verdim.
eng: I promised Tom I wouldn't go to Boston.
tur: Tom'a, Boston'a gitmeyeceğime söz verdim.
eng: I promised Tom I wouldn't say anything.
tur: Bir şey söylemeyeceğime Tom'a söz verdim.
eng: I promised Tom I wouldn't tell anyone.
tur: Tom'a herhangi birine söylemeyeceğime söz verdim.
eng: I promised Tom that I'd do that.
tur: Tom'a onu yapacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom that I wouldn't cry.
tur: Tom'a ağlamayacağıma söz verdim.
eng: I promised Tom that we'd be at his party.
tur: Tom'a onun partisinde olacağımıza söz verdim.
eng: I promised Tom that we'd help him.
tur: Tom'a ona yardım edeceğimize söz verdim.
eng: I promised Tom that we'd help Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım edeceğimize söz verdim.
eng: I promised Tom.
tur: Tom'a söz verdim.
eng: I promised Tom we wouldn't do that.
tur: Tom'a onu yapmayacağımıza söz verdim.
eng: I promised Tom we wouldn't sing that song tonight.
tur: Ben Tom'a bu gece o şarkıyı söylemeyeceğimize söz verdim.
eng: I promised to never be late again.
tur: Bir daha asla geç kalmayacağıma söz verdim.
eng: I promised to obey him.
tur: Ona itaat etmeye söz verdim.
eng: I promised to read the report carefully.
tur: Raporu dikkatle okumak için söz verdim.
eng: I promised to send Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup göndereceğime söz verdim.
eng: I promised to teach her Berber.
tur: Ona Berberice öğretmeye söz verdim.
eng: I promised your father I'd look after you.
tur: Babana seninle ilgileneceğime söz verdim.
eng: I promised your mother I'd look after you.
tur: Annene seninle ilgileneceğime söz verdim.
eng: I promise I'll be back as soon as I can.
tur: Elimden geldiği kadar erken döneceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll be back in less than an hour.
tur: Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll be back in time for the meeting.
tur: Toplantı için zamanında döneceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll be nice to you from now on.
tur: Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll be quiet.
tur: Sakin olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll be there in an hour.
tur: Bir saat içinde orada olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll be there tomorrow.
tur: Yarın orada olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll bring it right back.
tur: Bunu hemen geri getireceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll call.
tur: Arayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll come by to see you on Monday.
tur: Pazartesi günü seni görmek için uğrayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll come to your party.
tur: Partine geleceğine söz veriyorum.
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
tur: Ben onu ay sonundan önce yapacağıma söz veririm.
eng: I promise I'll do that.
tur: Onu yapacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll do that today.
tur: Bunu bugün yapacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll do that tomorrow.
tur: Onu yarın yapacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll explain everything later.
tur: Daha sonra her şeyi açıklayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll find you a job.
tur: Sana bir iş bulacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll follow you on Instagram.
tur: Söz veriyorum seni Instagram'dan takip edeceğim.
eng: I promise I'll give it back.
tur: Ben onu geri vereceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll give this back to you as soon as I've finished using it.
tur: Onu kullanmayı bitirir bitirmez bunu sana geri vereceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
tur: Yarın sabah zemini paspas edeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll never do it again.
tur: Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.
eng: I promise I'll never do that again.
tur: Bunu tekrar asla yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll never do this again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll never leave you.
tur: Söz veriyorum, seni asla terk etmeyeceğim.
eng: I promise I'll never tell her.
tur: Ona söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll never tell him.
tur: Ona söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll never tell them.
tur: Onlara söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll never tell Tom.
tur: Tom'a asla söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll pay you back.
tur: Sana geri ödeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll take good care of your dog.
tur: Köpeğine iyi bakacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll try.
tur: Deneyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I'll try harder next time.
tur: Gelecek sefer daha fazla uğraşacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll try to make things as easy as possible for you.
tur: Senin için mümkün olduğu kadar kolay şeyler yapmaya çalışacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll wait for you.
tur: Seni bekleyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise it won't happen again.
tur: Tekrar olmayacağına söz veriyorum.
eng: I promise it won't take long.
tur: Uzun sürmeyeceğine söz veriyorum.
eng: I promise I will protect you.
tur: Seni koruyacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I will protect you.
tur: Söz veriyorum seni koruyacağım.
eng: I promise I won't be jealous.
tur: Kıskanç olmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't be late again.
tur: Bir daha geç kalmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't bite.
tur: Isırmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't bite you.
tur: Seni ısırmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't cry.
tur: Ağlamayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't damage anything.
tur: Herhangi bir şeye zarar vermeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't do that.
tur: Bunu yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't do this again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't drink.
tur: İçmeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't forget it.
tur: Onu unutmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't hit anyone.
tur: Kimseye vurmayacağım, söz veriyorum.
eng: I promise I won't hurt Tom.
tur: Tom'u incitmeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't hurt you.
tur: Sana zarar vermeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't leave without you.
tur: Sen olmadan ayrılmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't lie to you again.
tur: Sana bir daha yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't look at anybody else.
tur: Başka birine bakmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't look.
tur: Bakmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I won't say anything to anybody.
tur: Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't say anything to anybody.
tur: Söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
eng: I promise I won't tell anyone that Tom is here.
tur: Tom'un burada olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone that you're rich.
tur: Zengin olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone what you did.
tur: Ne yaptığını kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone where it is.
tur: Onun nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
tur: Nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
tur: Söz veriyorum, nerede olduğunu hiç kimseye söylemeyeceğim.
eng: I promise I won't tell anyone who you are.
tur: Kim olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell anyone why we're here.
tur: Neden burada olduğumuzu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell.
tur: Söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't tell Tom about what we did.
tur: Yaptığımız şeyden Tom'a bahsetmeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise I won't wake you up when I get home.
tur: Eve geldiğimde seni uyandırmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise never do that again.
tur: Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise never to be late again.
tur: Bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise never to do that again.
tur: Onu tekrar yapmamaya söz veriyorum.
eng: I promise no one will get to know it.
tur: Kimsenin onu bilmeyeceğine söz veriyorum.
eng: I promise not to be late.
tur: Geç kalmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise not to do that.
tur: Bunu yapmamaya söz veriyorum.
eng: I promise not to judge you.
tur: Seni yargılamamaya söz veriyorum.
eng: I promise not to leave without you.
tur: Sensiz ayrılmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise not to sing.
tur: Şarkı söylememeye söz veriyorum.
eng: I promise not to tell her.
tur: Ona söylememeye söz veriyorum.
eng: I promise not to tell him.
tur: Ona söylememeye söz veriyorum.
eng: I promise not to tell them.
tur: Onlara söylememeye söz veriyorum.
eng: I promise not to tell Tom about what we did.
tur: Tom'a yaptığımız şeyden bahsetmemeye söz veriyorum.
eng: I promise not to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise not to touch my bicycle for a whole month.
tur: Bir ay boyunca bisikletime dokunmamaya söz veriyorum.
eng: I promise not to wake you up when I get home.
tur: Eve döndüğümde seni uyandırmamaya söz veriyorum.
eng: I promise!
tur: Söz veriyorum!
eng: I promise.
tur: Söz veriyorum.
eng: I promise that I'll be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise that I'll be there on time.
tur: Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise that I'll be with you in half an hour.
tur: Yarım saat içinde seninle olacağıma söz veriyorum..
eng: I promise that I'll come.
tur: Geleceğime söz veriyorum.
eng: I promise that I'll read this book.
tur: Ben bu kitabı okuyacağıma söz veriyorum.
eng: I promise that I'll take care of Tom.
tur: Tom'a bakacağıma söz veriyorum.
eng: I promise that I won't let anything happen to you.
tur: Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise that this discussion will be the last of its kind.
tur: Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.
eng: I promise that won't happen again.
tur: Onun tekrar olmayacağına söz veriyorum.
eng: I promise this will never happen again.
tur: Bunun tekrar olmayacağına söz veriyorum.
eng: I promise to come back early.
tur: Erken dönmek için söz veriyorum.
eng: I promise to do my best.
tur: Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.
eng: I promise to do that.
tur: Onu yapmak için söz veriyorum.
eng: I promise to do that.
tur: Onu yapmaya söz veriyorum.
eng: I promise to leave her alone.
tur: Onu yalnız bırakmak için söz veriyorum.
eng: I promise to leave him alone.
tur: Onu yalnız bırakmaya söz veriyorum.
eng: I promise to leave them alone.
tur: Onları yalnız bırakmak için söz veriyorum.
eng: I promise to leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.
eng: I promise to leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakmaya söz veriyorum.
eng: I promise tomorrow will be better.
tur: Yarının daha iyi olacağına söz veriyorum.
eng: I promise to never be late again.
tur: Ben bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise to pay back the money I owe you by the end of the month.
tur: Size ödemem gereken parayı ay sonuna kadar geri ödeyeceğime söz veriyorum.
eng: I promise to read the report carefully.
tur: Raporu dikkatle okumak için söz veriyorum.
eng: I promise to return this videotape within a week.
tur: Ben bir hafta içinde bu video kaseti geri getirmeye söz veriyorum.
eng: I promise to work hard.
tur: Çok çalışmak için söz veriyorum.
eng: I promise to write you email every day.
tur: Her gün sana e-posta yazmaya söz veriyorum.
eng: I promise we'll have fun.
tur: Eğleneceğimize söz veriyorum.
eng: I promise we'll listen to everything you say.
tur: Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum.
eng: I promise you a third of the profits after expenses.
tur: Giderlerden sonra kazancın üçte birini sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll come early.
tur: Erken geleceğime sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll do something about the situation.
tur: Durum hakkında bir şey yapacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll do that.
tur: Onu yapacağına söz veriyorum.
eng: I promise you I'll explain everything later.
tur: Daha sonra her şeyi açıklayacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll help her.
tur: Sana söz veriyorum ona yardım edeceğim.
eng: I promise you I'll help her.
tur: Size söz veriyorum ona yardım edeceğim.
eng: I promise you I'll help him.
tur: Ona yardım edeceğime sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll help them.
tur: Onlara yardım edeceğime sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll help Tom.
tur: Sana Tom'a yardım edeceğime söz veriyorum.
eng: I promise you I'll help you.
tur: Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.
eng: I promise you I'll keep you safe.
tur: Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll look after you.
tur: Sana bakacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
tur: Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
tur: Baban gelinceye kadar seninle kalacağıma söz veriyorum.
eng: I promise you I'll take care of Tom.
tur: Tom'a bakacağıma dair sana söz veriyorum.
eng: I promise you, I will explain everything afterwards.
tur: Sana söz veriyorum, daha sonra her şeyi açıklayacağım.
eng: I promise you I won't be late.
tur: Sana geç kalmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise you I won't do anything to harm you.
tur: Sana zarar vermek için bir şey yapmayacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I won't do it again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I won't do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I won't do that.
tur: Bunu yapmayacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you I won't ever leave you.
tur: Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum.
eng: I promise you I won't stay out too late.
tur: Geç saatlere kadar dışarda kalmayacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you'll be happy.
tur: Mutlu olacağına söz veriyorum.
eng: I promise you'll regret this.
tur: Buna pişman olacağına söz veriyorum.
eng: I promise you.
tur: Sana söz veriyorum.
eng: I promise you that from now on I'll be good.
tur: Bundan sonra iyi olacağıma dair sana söz veriyorum.
eng: I promise you that I'll be there anytime you need me.
tur: Senin bana ihtiyaç duyduğun herhangi bir zamanda orada olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise you that I'll be there on time.
tur: Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.
eng: I promise you that I'll be there to help you.
tur: Sana yardım etmek için orada olacağıma sana söz veriyorum.
eng: I promise you that I'll never do that again.
tur: Sana onu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.
eng: I promise you that it won't last long.
tur: Bunun uzun sürmeyeceğine sana söz veriyorum.
eng: I promise you that.
tur: Sana onu söz veriyorum.
eng: I promise you that won't happen.
tur: Onun olmayacağına sana söz veriyorum.
eng: I promise you that you'll get a raise after a year.
tur: Bir yıl sonra bir zam alacağına sana söz veriyorum.
eng: I promise you we'll find a bigger place.
tur: Ben daha büyük bir yer bulacağımıza söz veriyorum.
eng: I promoted her.
tur: Onu destekledim.
eng: I promoted him.
tur: Onu destekledim.
eng: I promoted them.
tur: Onları destekledim.
eng: I promoted Tom.
tur: Tom'u terfi ettirdim.
eng: I pronounce this a perfect dinner.
tur: Bunu mükemmel bir akşam yemeği olarak telaffuz ediyorum.
eng: I pronounce you husband and wife.
tur: Ben sizi karı koca ilan ediyorum.
eng: I propose replacing "Tom and Mary" with "Pancras and Petunia."
tur: Tom ve Mary'yi "Pancras ve Petuno" ile yer değiştirmeyi öneriyorum.
eng: I propose that something should be done.
tur: Bir şey yapılmasını öneririm.
eng: I protest against this stupid reform!
tur: Bu aptal reformu protesto ediyorum!
eng: I protest!
tur: Ben protesto ediyorum!
eng: I protested.
tur: Ben protesto ettim.
eng: I proudly grant you this.
tur: Ben bunu sana gururla veriyorum.
eng: I proved her wrong.
tur: Ona hatasını kanıtladım.
eng: I proved it to be true.
tur: Onun doğru olduğunu kanıtladım.
eng: I provided him with food.
tur: Ona yiyecek sağladım.
eng: I provide for the needs of my family.
tur: Ailemin ihtiyaçlarını karşılıyorum.
eng: I provoked him.
tur: Onu tahrik ettim.
eng: I pruned the tree.
tur: Ağacı budadım.
eng: I published my little book in 2001.
tur: Küçük kitabımı 2001'de yayımladım.
eng: I published one.
tur: Bir tane yayımladım.
eng: I pulled a muscle.
tur: Ben bir kası incittim.
eng: I pulled an all-nighter preparing for the exam.
tur: Sınav için hazırlanarak bütün gece çalıştım.
eng: I pulled a triceps.
tur: Bir triseps çıkardım.
eng: I pulled into the gas station for gas.
tur: Ben benzin için benzin istasyonuna çektim.
eng: I pulled out my knitting needles.
tur: Örgü şişlerimi çıkardım.
eng: I pulled the car over to the side of the road.
tur: Arabayı yolun kenarına çektim.
eng: I pulled the lever.
tur: Kolu çektim.
eng: I pulled the rope.
tur: Ben halatı çektim.
eng: I pulled the trigger.
tur: Tetiği çektim.
eng: I pumped five gallons of gas into my car.
tur: Arabama beş galon benzin pompaladım.
eng: I pumped up the tire.
tur: Lastiğe hava bastım.
eng: I punched him in the chin.
tur: Onun çenesine yumruk attım.
eng: I punched him in the face.
tur: O onun suratına yumruk attı.
eng: I punched his jaw.
tur: Onun çenesine yumruk attım.
eng: I punched Tom in the face.
tur: Tom'un yüzüne yumruk attım.
eng: I punctured my eardrum with a cotton bud.
tur: Ben bir pamuklu çubukla kulak zarımı patlattım.
eng: I punished her.
tur: Ben onu cezalandırdım.
eng: I punished him.
tur: Ben onu cezalandırdım.
eng: I punished them.
tur: Ben onları cezalandırdım.
eng: I punished Tom.
tur: Tom'u cezalandırdım.
eng: I purchased an electric bicycle.
tur: Elektrikli bisiklet satın aldım.
eng: I purchased a new car last week.
tur: Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.
eng: I purchased a new car last year.
tur: Geçen yıl yeni bir araba satın aldım.
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
tur: Astronomi ile ilgili bir teleskop ve bir kitap aldım.
eng: I purchased one bag.
tur: Ben bir çanta aldım.
eng: I purchased one.
tur: Ben birini satın aldım.
eng: I purchased the goods for half price.
tur: Eşyaları yarı fiyatına aldım.
eng: I purchased Tom's new novel.
tur: Ben Tom'un yeni romanını satın aldım.
eng: I purposely didn't do that.
tur: Ben onu bilerek yapmadım.
eng: I pushed Mary into the water.
tur: Ben Mary'yi suya ittim.
eng: I pushed my bicycle home.
tur: Bisikletimi eve iterek götürdüm.
eng: I pushed one.
tur: Ben bir tane ittim.
eng: I pushed the button.
tur: Butona bastım.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
tur: Radyoyu açmak için düğmeye bastım.
eng: I pushed the door, but it remained closed.
tur: Kapıyı ittim ama o kapalı kaldı.
eng: I pushed the wrong button.
tur: Yanlış butona bastım.
eng: I pushed Tom into the water.
tur: Ben Tom'u suya ittim.
eng: I put a clean towel in the bathroom for you.
tur: Senin için banyoya temiz bir havlu koydum.
eng: I put a cup of hot tea on your desk.
tur: Masana bir fincan sıcak çay koydum.
eng: I put a few blueberries in your tea.
tur: Çayına birkaç yaban mersini koydum.
eng: I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
tur: Yeni yayınlar için gazeteye bir reklam koydum.
eng: I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
tur: Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.
eng: I put a new handle to the door.
tur: Kapıya yeni bir kol taktım.
eng: I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
tur: Ben kutunun etrafına bir parça kağıt koydum ve bir kurdele ile bağladım.
eng: I put a plate out for Tom.
tur: Tom için bir plaka çıkardım.
eng: I put apple slices into some of the doughnuts before I deep-fried them.
tur: Onları kızgın yağda pişirmeden önce çöreklerin bazılarının içine elma dilimleri koydum.
eng: I put a red mark on the calendar for my birthday.
tur: Doğum günüm için takvimde kırmızı bir işaret koydum.
eng: I put aside the book I was reading.
tur: Okuduğum kitabı bir kenara koydum.
eng: I put a spoonful of sugar in the tea.
tur: Çaya bir kaşık şeker koydum.
eng: I put away 10 dollars each month.
tur: Her ay on dolar biriktirdim.
eng: I put away my clothes.
tur: Çamaşırlarımı yerine koydum.
eng: I put bait on the hook.
tur: Oltaya yem taktım.
eng: I put boots on.
tur: Çizme giyerim.
eng: I put both of my arms around her.
tur: Her iki kolumu da onun etrafına koydum.
eng: I put cream in my coffee.
tur: Kahveme krema koyarım.
eng: I put down a rug under my desk.
tur: Masamın altına bir kilim koydum.
eng: I put down his address on paper.
tur: Onun adresini kağıda kaydettim.
eng: I put down my knife.
tur: Bıçağımı yere koydum.
eng: I put down my pen.
tur: Kalemimi bıraktım.
eng: I put down my suitcase.
tur: Bavulumu yere koydum.
eng: I put gas in the car.
tur: Arabaya benzin koydum.
eng: I put handcuffs on him.
tur: Ona kelepçe taktım.
eng: I put her down as a reference.
tur: Bir referans olarak onu yazdım.
eng: I put her suitcase on the table.
tur: Onun bavulunu masaya koydum.
eng: I put him down as a reference.
tur: Bir referans olarak onu yazdım.
eng: I put in an hour of jogging before I go to school.
tur: Ben okula gitmeden önce bir saatlik koşuya vakit ayırdım.
eng: I put in for more overtime.
tur: Daha fazla ek mesai için başvuruda bulundum.
eng: I put in for more overtime.
tur: Daha fazla mesai için olay çıkardım.
eng: I put it, and you take it.
tur: Onu ben koyarım ve sen alırsın.
eng: I put it back.
tur: Onu geri koydum.
eng: I put it back where it belonged.
tur: Onu ait olduğu yere geri koydum.
eng: I put it here somewhere.
tur: Burada bir yere koydum.
eng: I put it in the box.
tur: Onu kutuya koyuyorum.
eng: I put it in the drawer.
tur: Ben onu çekmeceye koydum.
eng: I put it in your room.
tur: Onu odana koydum.
eng: I put it on the table.
tur: Onu masaya koydum.
eng: I put it on your desk.
tur: Onu masana koydum.
eng: I put jam on my sandwich.
tur: Sandviçime reçel koydum.
eng: I put my bags on the table.
tur: Çantalarımı masaya koydum.
eng: I put my bike in a safe place.
tur: Bisikletimi güvenli bir yere koydum.
eng: I put my books in my pack.
tur: Kitaplarımı sırt çantama koydum.
eng: I put my clothes in the dryer.
tur: Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.
eng: I put my coat on inside out.
tur: Paltomu ters giydim.
eng: I put my coat on the table.
tur: Ceketimi masanın üzerine koydum.
eng: I put my desk by the window.
tur: Masamı pencerenin yanına koydum.
eng: I put my family before my career.
tur: Ailemi kariyerimin önünde tuttum.
eng: I put my fate in your beautiful hands.
tur: Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
tur: Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.
eng: I put my gloves on inside out by mistake.
tur: Yanlışlıkla eldivenlerimi ters yüz giydim.
eng: I put my hand on her shoulder.
tur: Elimi onun omuzuna koydum.
eng: I put my hand on his shoulder.
tur: Ben elimi onun omzuna koydum.
eng: I put my hand on Tom's shoulder.
tur: Elimi Tom'un omzuna koydum.
eng: I put my helmet on.
tur: Kaskımı giydim.
eng: I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
tur: Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.
eng: I put my money in a purse.
tur: Paramı bir cüzdana koydum.
eng: I put my shoes under the bed.
tur: Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.