DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can tell me tomorrow.
tur: Yarın bana söyleyebilirsin.
eng: You can tell me yourself.
tur: Bana kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell them I said so.
tur: Onlara öyle dediğimi söyleyebilirsin.
eng: You can tell them.
tur: Onlara söyleyebilirsin.
eng: You can tell them what you want.
tur: Onlara istediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell them yourself.
tur: Onlara kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell the truth.
tur: Gerçeği söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom anything you want.
tur: Tom'a istediğin herhangi bir şeyi söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom I said so.
tur: Tom'a öyle söylediğimi söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom I said that.
tur: Bunu söylediğimi Tom'a anlatabilirsin.
eng: You can tell Tom not to worry.
tur: Tom'a endişe etmemesini söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom really doesn't want to be here.
tur: Tom'un gerçekten burada olmak istemediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom really wants it.
tur: Bunu gerçekten istediğini Tom'a söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom.
tur: Sen Tom'a söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom whatever you like.
tur: Tom'a ne istersen söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom whatever you want.
tur: Tom istediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom what you want.
tur: Tom'a istediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell Tom yourself.
tur: Tom'a kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell us.
tur: Bize söyleyebilirsin.
eng: You can tell us yourself.
tur: Bize kendin söyleyebilirsin.
eng: You can't end our relationship this way.
tur: İlişkimizi bu şekilde bitiremezsin.
eng: You can't enter; it's forbidden.
tur: Giremezsiniz, yasak.
eng: You can't enter the building without a permit.
tur: Binaya izinsiz giremezsiniz?
eng: You can't enter with guns.
tur: İçeri silahla giremezsiniz.
eng: You can't equate nationalism with fascism.
tur: Milliyetçilikle faşizmi bir tutamazsın.
eng: You can't erase the past.
tur: Geçmişi silemezsin.
eng: You can't erase this sentence.
tur: Bu cümleyi silemezsin.
eng: You can't erase this sentence.
tur: Bu cümleyi silemezsiniz.
eng: You can't escape from me.
tur: Sen benden kaçamazsın.
eng: You can't escape from reality.
tur: Gerçeklikten kaçamazsın.
eng: You can't escape.
tur: Kaçamazsın.
eng: You can't escape.
tur: Kaçamazsınız.
eng: You can't establish a company without people.
tur: İnsanlar olmadan bir şirket kuramazsınız.
eng: You can't even help yourself.
tur: Kendine bile yardım edemezsin.
eng: You can't even imagine how big of a snake I saw today!
tur: Bugün gördüğüm bir yılanın ne kadar büyük olduğunu hayal bile edemezsiniz!
eng: You can't even imagine how painful it is for me to tell you this.
tur: Bunu sana söylememin ne kadar acı olduğunu hayal bile edemezsin.
eng: You can't even imagine what he's capable of.
tur: Onun ne yapabileceğini hayal bile edemezsin.
eng: You can't even tell it's me in those pictures.
tur: O resimlerdekinin ben olduğunu söyleyemezsin bile.
eng: You can't ever forget how to ride a bicycle.
tur: Sen bisiklete binmeyi asla unutamazsın.
eng: You can't ever give up.
tur: Sen vazgeçemezsin.
eng: You can't ever tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.
eng: You can't exactly blame Tom for what he did.
tur: Yaptığı şey için kesinlikle Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't exist without water.
tur: Susuz var olamazsın.
eng: You can't expect a man to change his habits at once, girl.
tur: Bir adamın alışkanlıklarını hemen değiştirmesini bekleyemezsin, kızım.
eng: You can't expect any better from an idiot.
tur: Bir aptaldan daha iyisini bekleyemezsin.
eng: You can't expect good weather here at this time of year.
tur: Yılın bu zamanında burada iyi hava bekleyemezsin.
eng: You can't expect me to always think of everything!
tur: Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
eng: You can't expect me to pay for everything.
tur: Benim her şey için ödeme yapmamı bekleyemezsiniz.
eng: You can't expect more than that.
tur: Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
eng: You can't expect much sympathy from Tom.
tur: Tom'dan fazla sempati bekleyemezsiniz.
eng: You can't expect Tom to get well overnight.
tur: Tom'un bir gecede iyileşmesini bekleyemezsin.
eng: You can't express that in words.
tur: Bunu kelimelerle ifade edemezsin.
eng: You can't feel at ease with a headache.
tur: Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.
eng: You can't find this article everywhere.
tur: Bu makaleyi her yerde bulamazsın.
eng: You can't find this article everywhere.
tur: Bu ürünü her yerde bulamazsın.
eng: You can't finish this project.
tur: Bu projeyi bitiremezsin.
eng: You can't fire her.
tur: Sen onu kovamazsın.
eng: You can't fire him.
tur: Sen onu kovamazsın.
eng: You can't fire me.
tur: Beni işten çıkaramazsın.
eng: You can't fire me, I quit!
tur: Beni kovamazsın, ayrılıyorum!
eng: You can't fire them.
tur: Sen onları kovamazsın.
eng: You can't fire Tom.
tur: Tom'u kovamazsın.
eng: You can't fire us.
tur: Bizi kovamazsın.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
tur: Onu tamir edemezsin. Yeni bir tane almalısın.
eng: You can't fix that now.
tur: Onu şimdi düzeltemezsin.
eng: You can't fool me.
tur: Beni aptal yerine koyamazsın.
eng: You can't fool me with a trick like that.
tur: Böyle bir numarayla beni kandıramazsın.
eng: You can't force me to do anything.
tur: Beni bir şey yapmam için zorlayamazsın.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
tur: Yapmak istemediğim hiçbirşeyi yapmaya beni zorlayamazsın.
eng: You can't force me to do that.
tur: Onu yapmam için beni zorlayamazsın.
eng: You can't force me to do this.
tur: Bunu yapmam için beni zorlayamazsın.
eng: You can't force me to go.
tur: Beni gitmeye zorlayamazsınız.
eng: You can't force me to marry you.
tur: Seninle evlenmem için beni zorlayamazsın.
eng: You can't force me to testify against Tom.
tur: Tom'a karşı ifade vermem için beni zorlayamazsın.
eng: You can't force something on me that I don't want to do.
tur: Yapmak istemediğim bir şey için beni zorlayamazsın.
eng: You can't force Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapması için zorlayamazsın.
eng: You can't force Tom to help Mary.
tur: Tom'u Mary'ye yardım etmeye zorlayamazsın.
eng: You can't force Tom to stay.
tur: Tom'u kalmak için zorlayamazsın.
eng: You can't force us to go.
tur: Gitmemiz için bizi zorlayamazsınız.
eng: You can't force yourself to forget something.
tur: Bir şeyi unutmak için kendini zorlayamazsın.
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
tur: Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.
eng: You can't get a job if you don't have useful skills.
tur: Faydalı yeteneklerin yoksa bir iş alamazsın.
eng: You can't get anything done today.
tur: Bugün bir şey yaptıramazsın.
eng: You can't get anything for nothing.
tur: Ücretsiz bir şey alamazsın.
eng: You can't get away.
tur: Kaçamazsın.
eng: You can't get away.
tur: Sıvışamazsın.
eng: You can't get away with this.
tur: Bu senin yanına kar kalamaz.
eng: You can't get blood out of a stone.
tur: Deveye hendek atlatamazsın.
eng: You can't get both.
tur: İkisini alamazsın.
eng: You can't get good at it if you don't practice.
tur: Eğer pratik yapmazsan bunda iyi olamazsın.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
tur: Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!
eng: You can't get on this bus.
tur: Bu otobüse binemezsin.
eng: You can't get rid of it.
tur: Bundan kurtulamazsın.
eng: You can't get rid of me.
tur: Benden kurtulamazsın.
eng: You can't get there by train.
tur: Oraya trenle gidemezsin.
eng: You can't get there from here.
tur: Buradan oraya gidemezsin.
eng: You can't get this at any bookseller's.
tur: Bunu herhangi kitapçıdan alamazsın.
eng: You can't give her that.
tur: Bunu ona veremezsin.
eng: You can't give him that.
tur: Onu ona veremezsin.
eng: You can't give me orders.
tur: Bana emir veremezsin.
eng: You can't give orders around here.
tur: Buralarda sipariş veremezsiniz.
eng: You can't give that away.
tur: Onu hediye olarak veremezsin.
eng: You can't give them that.
tur: Onu onlara veremezsin.
eng: You can't give Tom that.
tur: Onu Tom'a veremezsin.
eng: You can't give up hope.
tur: Umudunu kaybedemezsin.
eng: You can't give up like this.
tur: Böyle vazgeçemezsin.
eng: You can't give up now.
tur: Şimdi pes edemezsin.
eng: You can't give up on her.
tur: Ondan vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on him.
tur: Ondan vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on me.
tur: Benden vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on me that easily.
tur: Benden bu kadar kolay vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on them.
tur: Onlardan vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on Tom.
tur: Tom'dan vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on us.
tur: Bizden vazgeçemezsin.
eng: You can't give up on your dreams.
tur: Hayallerinden vazgeçemezsin.
eng: You can't give up, Tom.
tur: Vazgeçemezsin, Tom.
eng: You can't give up trying.
tur: Denemekten vazgeçemezsin.
eng: You can't give up.
tur: Vazgeçemezsin.
eng: You can't give yourself a nickname.
tur: Kendine bir takma ad veremezsin.
eng: You can't go against the laws of nature.
tur: Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.
eng: You can't go alone.
tur: Yalnız gidemezsin.
eng: You can't go anywhere by yourself.
tur: Tek başına bir yere gidemezsin.
eng: You can't go anywhere.
tur: Sen bir yere gidemezsin.
eng: You can't go anywhere today.
tur: Bugün herhangi bir yere gidemezsin.
eng: You can't go back there.
tur: Oraya geri gidemezsin.
eng: You can't go beyond this door.
tur: Bu kapının ötesine geçemezsin.
eng: You can't go further.
tur: Daha fazla gidemezsin.
eng: You can't go.
tur: Gidemezsin.
eng: You can't go home now.
tur: Şimdi eve gidemezsin.
eng: You can't go home until 2:30.
tur: Saat 2:30'a kadar eve gidemezsin.
eng: You can't go home yet.
tur: Henüz eve gidemezsin.
eng: You can't go in there alone.
tur: Oraya yalnız giremezsin.
eng: You can't go in there!
tur: Oraya gidemezsin!
eng: You can't go in there.
tur: Oraya giremezsin.
eng: You can't go in there yet.
tur: Henüz oraya giremezsin.
eng: You can't go now.
tur: Şimdi gidemezsin.
eng: You can't go out.
tur: Dışarı çıkamazsın.
eng: You can't go outside.
tur: Dışarı çıkamazsın.
eng: You can't go out there.
tur: Dışarıya gidemezsin.
eng: You can't go out with your friends until you clean your room.
tur: Odanızı temizleyene kadar arkadaşlarınızla dışarı çıkamazsınız.
eng: You can't go public with that.
tur: Onunla halka açılamazsın.
eng: You can't go right now.
tur: Şimdi gidemezsin.
eng: You can't go shopping today.
tur: Bugün alışverişe gidemezsin.
eng: You can't go shopping with Tom, can you?
tur: Tom'la alışverişe gidemezsin, değil mi?
eng: You can't go swimming in this lake.
tur: Bu göle yüzmeye gidemezsin.
eng: You can't go there.
tur: Oraya gidemezsin.
eng: You can't go there.
tur: Oraya gidemezsiniz.
eng: You can't go to Boston this weekend.
tur: Bu hafta sonu Boston'a gidemezsin.
eng: You can't go to town.
tur: Kasabaya gidemezsin.
eng: You can't go where I'm going.
tur: Benim gidiyor olduğum yere gidemezsin.
eng: You can't go with us.
tur: Sen bizimle gidemezsin.
eng: You can't go wrong if you read the instructions carefully.
tur: Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız.
eng: You can't go yet because you still have a few things to do.
tur: Hâlâ yapacak birkaç şeyin olduğu için henüz gidemezsin.
eng: You can't go yet.
tur: Henüz gidemezsin.
eng: You can't go yet. There are a lot of things I want to discuss with you.
tur: Henüz gidemezsin. Seninle görüşmek istediğim bir sürü şey var.
eng: You can't handle it.
tur: Bunun üstesinden gelemezsin.
eng: You can't handle the truth.
tur: Sen gerçekle başa çıkamazsın.
eng: You can't handle this alone.
tur: Bununla tek başına başa çıkamazsın.
eng: You can't handle this alone.
tur: Bunu tek başına idare edemezsin.
eng: You can't hang out here.
tur: Burada takılamazsın.
eng: You can thank me later.
tur: Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.
eng: You can't hate the guy.
tur: Adamdan nefret edemezsin.
eng: You can't have a cookie now.
tur: Artık kurabiye yiyemezsin.
eng: You can't have a rainbow without a little rain.
tur: Biraz yağmur olmadan bir gökkuşağın olamaz.
eng: You can't have both books.
tur: Her iki kitaba sahip olamazsın.
eng: You can't have both of them.
tur: Onların her ikisine sahip olamazsın.
eng: You can't have both of those.
tur: Onların her ikisine sahip olamazsın.
eng: You can't have dessert until you finish your meal.
tur: Yemeğini bitirinceye kadar tatlı alamazsın.
eng: You can't have everything.
tur: Her şeye sahip olamazsın.
eng: You can't have everything in life.
tur: Hayatta her şeye sahip olamazsın.
eng: You can't have everything. Where would you put it?
tur: Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?
eng: You can't have fun all the time.
tur: Sürekli eğlenemezsin.
eng: You can't have fun all the time. "Why not?"
tur: Her zaman eğlenemezsin. "Neden?"
eng: You can't have it back.
tur: Sen onu geri alamazsın.
eng: You can't have it both ways.
tur: Birbirine zıt iki şeyi aynı anda idare edemezsin.
eng: You can't have it both ways.
tur: Birini seç, ikisi birden olmaz.
eng: You can't have it both ways.
tur: Hem o hem bu olmaz, birini seç.
eng: You can't have lost your coat in the house.
tur: Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.
eng: You can't have seen me.
tur: Beni görmüş olamazsın.
eng: You can't have that.
tur: Ona sahip olamazsın.
eng: You can't have the job.
tur: Sen işe sahip olamazsın.
eng: You can't have understood what he said.
tur: Onun söylediğini anlamış olamazsın.
eng: You can't have understood what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini anlamış olamazsın.
eng: You can't have wanted it.
tur: Bunu istemiş olamazsın.
eng: You can't have your own way in everything.
tur: Her şeyde istediğini gerçekleştiremezsin.
eng: You can't help but like her.
tur: Onu sevmekten başka çaren yok.
eng: You can't help but like him.
tur: Onu sevmekten başka çaren yok.
eng: You can't help but like them.
tur: Onları sevmekten başka çaren yok.
eng: You can't help but like Tom.
tur: Tom'u sevmekten başka çaren yok.
eng: You can't help her anymore.
tur: Ona daha fazla yardım edemezsin.
eng: You can't help her.
tur: Ona yardım edemezsin.
eng: You can't help him anymore.
tur: Artık ona yardım edemezsin.
eng: You can't help him.
tur: Ona yardım edemezsin.
eng: You can't help it, can you?
tur: Ona yardım edemezsin, değil mi?
eng: You can't help me.
tur: Bana yardım edemezsin.
eng: You can't help me, can you?
tur: Sen bana yardım edemezsin, değil mi?
eng: You can't help me now.
tur: Şimdi bana yardım edemezsin.
eng: You can't help now. It's too late.
tur: Şimdi yardım edemezsin. Artık çok geç.
eng: You can't help them anymore.
tur: Artık onlara yardım edemezsin.
eng: You can't help them now.
tur: Şimdi onlara yardım edemezsin.
eng: You can't help them.
tur: Onlara yardım edemezsin.
eng: You can't help Tom anymore.
tur: Artık Tom'a yardım edemezsin.
eng: You can't help Tom now.
tur: Tom'a şimdi yardım edemezsin.
eng: You can't help Tom.
tur: Tom'a yardım edemezsin.
eng: You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
tur: Bütün gün çalışmak zorunda olduğun için yarın Tom'a yardım edemezsin.
eng: You can't help us now.
tur: Bize şimdi yardım edemezsin.
eng: You can't help what happens.
tur: Olanlara engel olamazsın.
eng: You can't help what happens.
tur: Olup bitenlere karşı elinden bir şey gelmez.
eng: You can't help yourself, can you, Tom?
tur: Kendine yardımcı olamazsın, değil mi, Tom?
eng: You can't help yourself.
tur: Kendine yardım edemezsin.
eng: You can't hide forever.
tur: Sonsuza dek saklanamazsın.
eng: You can't hide forever, Tom.
tur: Sonsuza kadar gizleyemezsin, Tom.
eng: You can't hide from me.
tur: Benden saklayamazsın.
eng: You can't hide from me forever.
tur: Benden sonsuza kadar gizlenemezsin.
eng: You can't hide the fact from her.
tur: Gerçeği ondan saklayamazsın.
eng: You can think of the rest yourself.
tur: Geri kalanı kendiniz düşünebilirsiniz.
eng: You can think that if you want.
tur: İstersen onu düşünebilirsin.
eng: You can think what you want.
tur: Neyi istediğini düşünebilirsin.
eng: You can't hit Tom and expect him not to hit you back.
tur: Tom'a vuramazsın ve onun sana geri vurmamasını bekleyemezsin.
eng: You can't hold me responsible.
tur: Beni sorumlu tutamazsın.
eng: You can't hurt him.
tur: Ona zarar veremezsin.
eng: You can't hurt me anymore.
tur: Artık bana zarar veremezsin.
eng: You can't hurt me.
tur: Beni incitemezsin.
eng: You can't hurt my feelings.
tur: Sen benim duygularımı incitemezsin.
eng: You can't hurt them.
tur: Onları incitemezsin.
eng: You can't hurt Tom.
tur: Tom'u incitemezsin.
eng: You can't hurt us.
tur: Bize zarar veremezsin.
eng: You can't hypnotize me.
tur: Beni hiptonize edemezsin.
eng: You can't ignore her.
tur: Sen onu gözardı edemezsin.
eng: You can't ignore him.
tur: Sen onu görmezden gelemezsin.
eng: You can't ignore it.
tur: Onu göz ardı edemezsin.
eng: You can't ignore them.
tur: Sen onları görmezden gelemezsin.
eng: You can't ignore the risk.
tur: Riski gözardı edemezsin.
eng: You can't ignore Tom's request.
tur: Tom'un isteğini görmezden gelemezsin.
eng: You can't ignore Tom.
tur: Tom'u görmezden gelemezsin.
eng: You can't imagine how busy I was.
tur: Ne kadar meşgul olduğumu hayal bile edemezsin.
eng: You can't imagine how concerned I was.
tur: Ne kadar endişeli olduğumu hayal bile edemezsin.
eng: You can't imagine how happy I am.
tur: Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.
eng: You can't imagine how happy I was.
tur: Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.
eng: You can't imagine how happy she was.
tur: Sen onun ne kadar da mutlu olduğunu hayal edemezsin.
eng: You can't imagine how humiliating this is.
tur: Bunun ne kadar küçük düşürücü olduğunu hayal bile edemezsin.
eng: You can't imagine how hungry I was.
tur: Ne kadar aç olduğumu hayal bile edemezsin.
eng: You can't imagine how tired I am.
tur: Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.
eng: You can't imagine it, can you?
tur: Onu hayal edemezsiniz, değil mi?
eng: You can't interfere.
tur: Müdahale edemezsin.
eng: You can't intimidate me.
tur: Benim gözümü korkutamazsın.
eng: You can't intimidate us.
tur: Bizi yıldıramazsın.
eng: You can't judge a book by its cover.
tur: Bir insanı görünüşüne göre yargılama.
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
tur: İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.
eng: You can't judge happiness in terms of money.
tur: Mutluluğu parayla ölçemezsin.
eng: You can't judge people by their looks.
tur: İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.
eng: You can't just answer emails from people you don't know.
tur: Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.
eng: You can't just change your mind.
tur: Sadece fikrini değiştiremezsin.
eng: You can't just come here and change everything!
tur: Sadece buraya gelemezsin ve her şeyi değiştiremezsin!
eng: You can't just come here without an appointment.
tur: Randevu almadan buraya gelemezsin.
eng: You can't just decide things unilaterally like that. We have to come to a consensus.
tur: Tek taraflı olarak işlere karar veremezsin. Bir fikir birliğine varmalıyız.
eng: You can't just do this.
tur: Sadece bunu yapamazsın.
eng: You can't just do what you want when you want.
tur: Sen sadece istediğin zaman istediğini yapamazsın.
eng: You can't just go.
tur: Gidemezsin.
eng: You can't just go up there.
tur: Şimdi oraya gidemezsin.
eng: You can't just hide here for the rest of your life.
tur: Hayatının geriye kalan kısmı için sadece burada saklanamazsın.
eng: You can't just ignore it.
tur: Onu sadece görmezden gelemezsin.
eng: You can't just ignore it.
tur: Onu sadece görmezden gelemezsiniz.
eng: You can't just leave.
tur: Henüz gidemezsin.
eng: You can't just leave me all alone.
tur: Sadece beni yapayalnız bırakamazsın.
eng: You can't just leave me here.
tur: Sadece beni burada terk edemezsin.
eng: You can't just leave me here to die.
tur: Beni burada ölüme terk edemezsin.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
tur: Bizi burada yiyecek ve su olmadan yalnız bırakamazsın.
eng: You can't just leave us.
tur: Sadece bizi terk edemezsin.
eng: You can't just let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't just lie to her.
tur: Sadece ona yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lie to him.
tur: Sadece ona yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lie to me.
tur: Sadece bana yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lie to them like that.
tur: Sen sadece onlara öyle yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lie to them.
tur: Sadece onlara yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lie to Tom.
tur: Sen sadece Tom'a yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lie to us.
tur: Sadece bize yalan söyleyemezsin.
eng: You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
tur: Başka herkes çok meşgulken böyle kaytaramazsınız.
eng: You can't just not do your job.
tur: Sadece işini yapamazsın.
eng: You can't just not go to work.
tur: Sadece işe gidemezsin.
eng: You can't just not say anything.
tur: Sadece bir şey söyleyemezsin.
eng: You can't just pretend that nothing happened.
tur: Sen sadece hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın.
eng: You can't just quit.
tur: Henüz terk edemezsin.
eng: You can't just sit here all day.
tur: Sen sadece burada bütün gün oturamazsın.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
tur: Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.
eng: You can't just walk away from this mess.
tur: Bu karmaşadan kurtulamazsın.
eng: You can't just walk away.
tur: Sadece çekip gidemezsin.
eng: You can't just walk in here.
tur: Buraya böyle çat kapı giremezsin.
eng: You can't just walk in here.
tur: Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
eng: You can't just walk in here.
tur: Buraya öylece giremezsiniz.
eng: You can't just walk in here.
tur: Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
eng: You can't just walk in here.
tur: Sadece buraya giremezsiniz.
eng: You can't keep a good man down.
tur: Aklı başında adam yıkılmaz.
eng: You can't keep a good man down.
tur: Karakterli insan başarısız olmaz.
eng: You can't keep a secret.
tur: Bir sır tutamazsın.
eng: You can't keep doing that.
tur: Bunu yapmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep doing this.
tur: Bunu yapmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep doing this, Tom.
tur: Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.
eng: You can't keep doing this to me.
tur: Bunu bana yapmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep doing this to Tom.
tur: Bunu Tom'a yapmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep hiding from me, Tom.
tur: Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.
eng: You can't keep hiding from the truth.
tur: Gerçeği saklamayı sürdüremezsin.
eng: You can't keep it from me forever.
tur: Onu sonsuza dek benden saklayamazsın.
eng: You can't keep me from doing that.
tur: Bunu yapmamı engelleyemezsin.
eng: You can't keep me here.
tur: Beni burada tutamazsın?
eng: You can't keep me here no matter what you do.
tur: Ne yaparsan yap, beni burada tutamazsın.
eng: You can't keep people from talking.
tur: İnsanları konuşmaktan alıkoyamazsın.
eng: You can't keep pretending you don't have feelings for me.
tur: Benim için duyguların yokmuş gibi davranmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep secrets from me.
tur: Benden sır saklayamazsın!
eng: You can't keep secrets from me!
tur: Benden sır saklayamazsınız!
eng: You can't keep something that big a secret.
tur: O kadar büyük bir şeyi sır olarak tutamazsın.
eng: You can't keep talking to me like this.
tur: Sen benimle böyle konuşmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep that secret.
tur: O sırrı saklayamazsın.
eng: You can't keep this a secret.
tur: Bunu bir sır olarak tutamazsın.
eng: You can't keep Tom from going to work today.
tur: Tom'u bugün çalışmaya gitmekten engelleyemezsin.
eng: You can't keep Tom from going to work tomorrow.
tur: Tom'u yarın işe gitmekten alıkoyamazsın.
eng: You can't keep Tom locked in his room.
tur: Tom'u odasında kilitli tutamazsın.
eng: You can't keep treating me like a kid.
tur: Bana bir çocuk gibi davranmayı sürdüremezsin.
eng: You can't keep us here.
tur: Bizi burada tutamazsın.
eng: You can't kick me around any more.
tur: Artık beni dövemezsin.
eng: You can't kick Tom out of the club.
tur: Tom'u kulüpten kovamazsın.
eng: You can't kill both of us.
tur: İkimizi öldüremezsin.
eng: You can't kill me.
tur: Beni öldüremezsin.
eng: You can't kill someone that's already dead.
tur: Zaten ölü olan birini öldüremezsin.
eng: You can't kill us all.
tur: Hepimizi öldüremezsin.
eng: You can't kill us all.
tur: Hepimizi öldüremezsiniz.
eng: You can't kill us both.
tur: İkimizi de öldüremezsin.
eng: You can't know his merits by his appearance.
tur: Onun görünüşüyle yeteneklerini bilemezsin.
eng: You can't know that.
tur: Bunu bilemezsin.
eng: You can't land there.
tur: Oraya inemezsiniz.
eng: You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
tur: Birkaç hafta içinde yabancı bir dil öğrenemezsiniz.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
tur: Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
tur: Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.
eng: You can't learn here! This is a school!
tur: Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!
eng: You can't learn to speak a foreign language correctly without making mistakes.
tur: Hata yapmadan doğru bir biçimde yabancı dil konuşmayı öğrenemezsin.
eng: You can't leave a baby alone.
tur: Bir bebeği yalnız bırakamazsın.
eng: You can't leave Boston today.
tur: Sen bugün Boston'u terk edemezsin.
eng: You can't leave.
tur: Gidemezsin.
eng: You can't leave her behind.
tur: Sen onu geride bırakamazsın.
eng: You can't leave here.
tur: Burayı terk edemezsin.
eng: You can't leave him behind.
tur: Sen onu arkada bırakamazsın.
eng: You can't leave like this.
tur: Böyle bırakamazsın.
eng: You can't leave me.
tur: Beni bırakamazsın.
eng: You can't leave me hanging.
tur: Beni bekletemezsiniz.
eng: You can't leave me hanging like that!
tur: Beni böyle asıp bırakamazsın!
eng: You can't leave me here alone.
tur: Beni burada yalnız bırakamazsın.
eng: You can't leave me here alone with Tom.
tur: Beni burada Tom ile yalnız bırakamazsın.
eng: You can't leave me here.
tur: Beni burada bırakamazsın.
eng: You can't leave me like this.
tur: Beni böyle terk edemezsin.
eng: You can't leave me now.
tur: Şimdi beni terk edemezsin.
eng: You can't leave now.
tur: Şimdi gidemezsin.
eng: You can't leave the house like this, little man!
tur: Böyle evden çıkamazsın küçük bey!
eng: You can't leave them behind.
tur: Onları geride bırakamazsınız.
eng: You can't leave this room.
tur: Bu odayı terk edemezsin.
eng: You can't leave Tom behind.
tur: Tom'u arkada bırakamazsın.
eng: You can't leave until we say you can leave.
tur: Biz gidebileceğini söyleyinceye kadar gidemezsin.
eng: You can't leave until you've said goodbye to Tom.
tur: Tom'la vedalaşıncaya kadar gidemezsin.
eng: You can't leave us alone.
tur: Bizi yalnız bırakamazsın.
eng: You can't leave us here.
tur: Bizi burada bırakamazsın.
eng: You can't leave us like this.
tur: Bizi böyle bırakamazsın.
eng: You can't leave us like this.
tur: Bizi böyle bırakamazsınız.
eng: You can't leave us, Tom.
tur: Bizi terk edemezsin, Tom.
eng: You can't leave without my permission.
tur: Benim iznim olmadan gidemezsin.
eng: You can't leave yet.
tur: Henüz gidemezsin.
eng: You can't leave yet, Tom.
tur: Şimdi ayrılamazsın, Tom.
eng: You can't let anyone know about this.
tur: Bunu kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
eng: You can't let anyone know I'm here.
tur: Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
eng: You can't let anyone know what it is.
tur: Bunun ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
eng: You can't let anyone know where I'm going.
tur: Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
eng: You can't let her do this to you.
tur: Sana bunu yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let her win.
tur: Onun kazanmasına izin veremezsin.
eng: You can't let him do that to you.
tur: Onun onu senin için yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let him do this to you.
tur: Sana bunu yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let him go outside.
tur: Dışarı gitmesine izin veremezsin.
eng: You can't let him stay here.
tur: Onun burada kalmasına izin veremezsin.
eng: You can't let him suffer.
tur: Onun acı çekmesine izin veremezsin.
eng: You can't let him win.
tur: Sen onun kazanmasına izin veremezsin.
eng: You can't let me suffer.
tur: Acı çekmeme izin veremezsin.
eng: You can't let that come between you and Tom.
tur: Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.
eng: You can't let that happen.
tur: Onun olmasına izin veremezsin.
eng: You can't let them go outside.
tur: Onların dışarı gitmesine izin veremezsin.
eng: You can't let them stay here.
tur: Onların burada kalmasına izin veremezsin.
eng: You can't let them suffer.
tur: Onların acı çekmesine izin veremezsin.
eng: You can't let them take my kids away from me.
tur: Çocuklarımı benden almalarına izin veremezsin.
eng: You can't let them win.
tur: Sen onların kazanmalarına izin veremezsin.
eng: You can't let this situation get you down.
tur: Bu durumun moralini bozmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom behave that way.
tur: Sen Tom'un o şekilde davranmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom do that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom do that anymore.
tur: Tom'un artık bunu yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom do that to you again.
tur: Tom'un bunu sana tekrar yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom do that to you anymore.
tur: Artık Tom'un onu sana yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom do that to you.
tur: Tom'un onu senin için yapmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom drink by himself.
tur: Tom'un tek başına içmesine izin veremezsin.
eng: You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car.
tur: Tom'un o eski kamyonu sürmesine izin veremezsin. O senin yeni arabanı sürsün.
eng: You can't let Tom eat anything that has peanuts in it.
tur: İçinde yer fıstığı olan herhangi bir şeyi Tom'un yemesine izin veremezsin.
eng: You can't let Tom get on that train.
tur: Tom'un o trene binmesine izin veremezsin.
eng: You can't let Tom go outside.
tur: Tom'un dışarı gitmesine izin veremezsin.
eng: You can't let Tom leave.
tur: Tom'un gitmesine izin veremezsin.
eng: You can't let Tom stay here.
tur: Tom'un burada kalmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom suffer.
tur: Tom'un acı çekmesine izin veremezsin.
eng: You can't let Tom win again.
tur: Tom'un yeniden kazanmasına izin veremezsin.
eng: You can't let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin veremezsin.
eng: You can't let us suffer.
tur: Bizim acı çekmemize izin veremezsin.
eng: You can't lift the piano by yourself.
tur: Piyanoyu yalnız kaldıramazsın.
eng: You can't lift the piano.
tur: Piyanoyu kaldıramazsın.
eng: You can't live forever.
tur: Sonsuza dek yaşayamazsın.
eng: You can't live here anymore.
tur: Sen artık burada yaşayamazsın.
eng: You can't live like that anymore.
tur: Artık öyle yaşayamazsın.
eng: You can't live like this.
tur: Böyle yaşayamazsın.
eng: You can't live on potato chips.
tur: Sen Patates cipsiyle yaşayamazsın.
eng: You can't live on that island.
tur: O adada yaşayamazsınız.
eng: You can't live on this side anymore.
tur: Artık bu tarafta yaşayamazsın.
eng: You can't live without love.
tur: Sen aşk olmadan yaşayamazsın.
eng: You can't live without oxygen.
tur: Oksijensiz yaşayamazsınız.
eng: You can't live without water.
tur: Susuz yaşayamazsın.
eng: You can't live your life under these conditions.
tur: Hayatını bu şartlar altında sürdüremezsin.
eng: You can't look at that.
tur: Ona bakamazsın.
eng: You can't lose.
tur: Sen kaybedemezsin.
eng: You can't lose what you don't have.
tur: Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.
eng: You can't make a good meal without good ingredients.
tur: İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsınız.
eng: You can't make a mixture of oil and water.
tur: Sen yağ ve su karışımı yapamazsınız.
eng: You can't make an omelette without breaking eggs.
tur: Sen yumurtalar kırmadan bir omlet yapamazsın.
eng: You can't make a silk purse out of a sow's ear.
tur: Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.
eng: You can't make bricks without straw.
tur: Yeterince malzeme olmadan işe kalkışma.
eng: You can't make broad assumptions.
tur: Geniş varsayımlarda bulunamazsın.
eng: You can't make everybody happy.
tur: Herkesi mutlu edemezsin.
eng: You can't make everyone happy all the time.
tur: Herkesi her zaman mutlu edemezsin.
eng: You can't make everyone happy.
tur: Herkesi mutlu edemezsin.
eng: You can't make good soup with cheap meat.
tur: Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.
eng: You can't make it without me.
tur: Bunu bensiz yapamazsın.
eng: You can't make me do anything I don't want to do.
tur: Yapmak istemediğim hiçbir şeyi bana yaptıramazsın.
eng: You can't make me do that.
tur: Onu bana yaptıramazsın.
eng: You can't make me leave.
tur: Sen beni terk ettiremezsin.
eng: You can't make me love you.
tur: Bana seni sevdiremezsin!
eng: You can't make me mad.
tur: Beni kızdıramazsın.
eng: You can't make me sing.
tur: Sen bana şarkı söyletemezsin.
eng: You can't make someone like you.
tur: Birini kendin gibi yapamazsın.
eng: You can't make someone love you.
tur: Birine seni sevdiremezsin.
eng: You can't make something from nothing.
tur: Sen yoktan bir şey yapamazsın.
eng: You can't make Tom help if he doesn't want to.
tur: O istemiyorsa Tom'a yardım ettiremezsin.
eng: You can't make up for lost time.
tur: Kayıp zamanı telafi edemezsin.
eng: You can't make us leave.
tur: Bizi terk ettiremezsiniz.
eng: You can't make us stop.
tur: Bizi durduramazsın.
eng: You can't marry her.
tur: Onunla evlenemezsin.
eng: You can't marry him.
tur: Onunla evlenemezsin.
eng: You can't marry Tom.
tur: Tom'la evlenemezsin.
eng: You can't mean that.
tur: Onu demek istiyor olamazsın.
eng: You can't mess with people's feelings.
tur: İnsanların duygularını karıştıramazsın.
eng: You can't miss it.
tur: Mutlaka görürsün.
eng: You can't miss our house if you follow this street.
tur: Bu sokağı izlerseniz evimizi kaybetmezsiniz.
eng: You can't miss seeing this wonderful film.
tur: Bu harika filmi izlemeyi kaçıramazsın.
eng: You can't miss the bank. It's on the right.
tur: Sen bankayı kaçıramazsın. O sağda.
eng: You can't mistake him for his younger brother.
tur: Onu kardeşiyle karıştırman mümkün değil.
eng: You can't mistake it.
tur: Bunu yanlış anlayamazsın.
eng: You can't mix oil and water.
tur: Yağ ve suyu karıştıramazsın.
eng: You can't mix oil with water.
tur: Yağı suyla karıştıramazsın.
eng: You can't move as fast as Mary.
tur: Sen Mary kadar hızlı hareket edemezsin.
eng: You can't negotiate with terrorists.
tur: Teröristlerle görüşemezsin.
eng: You can't open it, can you?
tur: Onu açamazsın,değil mi?
eng: You can touch it, if you like.
tur: Hoşuna gidiyorsa ona dokunabilirsin.
eng: You can touch it if you want.
tur: İstersen ona dokunabilirsin.
eng: You can't outfox him.
tur: Ona kül yutturamazsın.
eng: You can't outrun that bear.
tur: O ayıdan aha hızlı koşamazsın.
eng: You can't overdose on homeopathic medicine.
tur: Homeopatik tıpta doz aşımı yapamazsınız.
eng: You can't park around here.
tur: Buralarda park edemezsin.
eng: You can't park here, because there is a sign.
tur: Buraya park yapamazsın, çünkü bir levha var.
eng: You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
tur: Burada park edemezsin. Ancak, köşede bir park yeri var.
eng: You can't park in front of my house on weekends.
tur: Hafta sonlarında evimin önünde park edemezsin.
eng: You can't park on this street.
tur: Bu sokağa park edemezsin.
eng: You can't park there.
tur: Orada park edemezsin.
eng: You can't park your car here.
tur: Arabanı buraya park edemezsin.
eng: You can't park your car here.
tur: Arabanızı buraya park edemezsiniz.
eng: You can't pay too much for good shoes.
tur: İyi ayakkabılar için fazla para ödeyemezsin.
eng: You can't play baseball here.
tur: Burada beyzbol oynayamazsın.
eng: You can't please everyone.
tur: Herkesi memnun edemezsin.
eng: You can't please everyone.
tur: Herkesi memnun edemezsiniz.
eng: You can't possibly be serious.
tur: Ciddi olamazsın.
eng: You can't possibly be serious.
tur: Muhtemelen ciddi olamazsın.
eng: You can't possibly be that naive.
tur: Muhtemelen o kadar saf olamazsın.
eng: You can't possibly be that naive.
tur: O kadar saf olamazsın.
eng: You can't possibly expect me to do such a thing.
tur: Benden böyle bir şey yapmamı bekleyemezsin.
eng: You can't possibly expect me to do such a thing.
tur: Muhtemelen böyle bir şeyi yapmamı bekleyemezsin.
eng: You can't possibly expect me to do that.
tur: Benden bunu yapmamı bekleyemezsin.
eng: You can't possibly expect me to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmamı bekleyemezsin.
eng: You can't possibly go.
tur: Gitmene imkân yok.
eng: You can't possibly go.
tur: Muhtemelen gidemezsiniz.
eng: You can't possibly leave.
tur: İmkânı yok, gidemezsin.
eng: You can't possibly leave.
tur: Muhtemelen gidemezsin.
eng: You can't possibly really believe that.
tur: Buna gerçekten inanıyor olamazsın.
eng: You can't possibly really believe that.
tur: Muhtemelen ona gerçekten inanamazsın.
eng: You can't possibly really think Tom is a doctor.
tur: Muhtemelen Tom'un bir doktor olduğunu gerçekten düşünemezsin.
eng: You can't possibly really think Tom is a doctor.
tur: Tom'un gerçekten doktor olduğunu sanıyor olamazsın.
eng: You can't possibly really think Tom is Canadian.
tur: Muhtemelen Tom'un bir Kanadalı olduğunu gerçekten düşünemezsin.
eng: You can't possibly really think Tom is Canadian.
tur: Tom'u gerçekten Kanadalı sanıyor olamazsın.
eng: You can't possibly really think Tom is happy.
tur: Muhtemelen Tom'un mutlu olduğunu gerçekten düşünemezsin.
eng: You can't possibly really think Tom is happy.
tur: Tom'u gerçekten mutlu sanıyor olamazsın.
eng: You can't possibly win.
tur: Kazanman imkânsız.
eng: You can't possibly win.
tur: Muhtemelen kazanamazsın.
eng: You can't postpone the party.
tur: Partiyi erteleyemezsin.
eng: You can't pretend it didn't happen.
tur: Bu olmamış gibi davranamazsın.
eng: You can't prevent him from drinking.
tur: Onun içmekten alıkoyamazsın.
eng: You can't protect everybody all the time, Tom.
tur: Sen herkesi sürekli koruyamazsın, Tom.
eng: You can't protect me forever.
tur: Beni sonsuza kadar koruyamazsın.
eng: You can't protect Tom forever.
tur: Tom'u sonsuza dek koruyamazsın.
eng: You can't prove any of this.
tur: Bunun herhangi birini kanıtlayamazsın.
eng: You can't prove anything.
tur: Hiçbir şey kanıtlayamazsın.
eng: You can't prove a thing.
tur: Bir şey kanıtlayamazsın.
eng: You can't prove it.
tur: Bunu kanıtlayamazsın.
eng: You can't prove that.
tur: Onu ispat edemezsin.
eng: You can't pull it off.
tur: Onu koparamazsın.
eng: You can't pull the wool over my eyes.
tur: Beni kandıramazsın.
eng: You can't put a price on a life.
tur: Bir hayata bir bedel koyamazsınız.
eng: You can't put a price on that.
tur: Bunun üzerine bir fiyat koyamazsın.
eng: You can't put him off until tomorrow?
tur: Yarına kadar onu alıkoyamazsın.
eng: You can't put it off any longer.
tur: Artık bunu erteleyemezsin.
eng: You can't put off doing that any longer.
tur: Artık onu yapmayı erteleyemezsin.
eng: You can't put that into words.
tur: Onu dillendiremezsin.
eng: You can't put that into words.
tur: Onu kelimelere dökemezsin.
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
tur: Diş macununu tüpe geri koyamazsın.
eng: You can't put two saddles on the same horse.
tur: Aynı ata iki eyer koyamazsın.
eng: You can't quit now.
tur: Şimdi bırakamazsın.
eng: You can't quit.
tur: Sen bırakıp gidemezsin.
eng: You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
tur: Uçakla Osaka'dan Tokyo'ya bir saat içinde seyahat edebilirsiniz.
eng: You can't read a story if you don't understand.
tur: Anlamıyorsan bir hikayeyi okuyamazsın.
eng: You can't read French, can you?
tur: Fransızca okuyamazsın, değil mi?
eng: You can't read Japanese, can you?
tur: Japonca okuyamazsın, değil mi?
eng: You can't read too many books.
tur: Çok sayıda kitap okuyamazsın.
eng: You can't really be as mean as people say you are.
tur: Sen gerçekten insanların olduğunu söylediği kadar cimri olamazsın.
eng: You can't really blame Tom for that.
tur: Bunun için gerçekten Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't really blame Tom for that.
tur: Gerçekten Tom'u bununla suçlayamazsın.
eng: You can't really expect me to do your homework for you.
tur: Gerçekten ev ödevini senin için yapmamı bekleyemezsin.
eng: You can't really expect to get better at French if you don't study.
tur: Eğer çalışmazsan gerçekten Fransızcada daha iyi olacağını bekleyemezsin.
eng: You can't really expect Tom to change.
tur: Gerçekten Tom'un değişmesini bekleyemezsin.
eng: You can't really expect Tom to change his mind.
tur: Tom'un düşüncesini değiştirmesini gerçekten bekleyemezsin.
eng: You can't really expect to win.
tur: Sen gerçekten kazanmayı umamazsın.
eng: You can't really read my mind, can you?
tur: Sen gerçekten zihnimi okuyamazsın, değil mi?
eng: You can't really shoot your own dog, can you?
tur: Gerçekten kendi köpeğini vuramazsın, değil mi?
eng: You can't really think this is funny.
tur: Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.
eng: You can't reason with a drunk.
tur: Bir sarhoşu ikna edemezsin.
eng: You can't reason with someone who is unreasonable.
tur: Cahile laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan güçtür.
eng: You can't reason with them.
tur: Onlarla mantık yürütemezsin.
eng: You can't reason with Tom.
tur: Sen Tom'u ikna edemezsin.
eng: You can't rely on him.
tur: Ona güvenemezsiniz.
eng: You can't rely on his help.
tur: Onun yardımına güvenemezsin.
eng: You can't rely on medicine alone if you want to get well.
tur: İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.
eng: You can't rely on me in this matter.
tur: Bu konuda bana güvenemezsiniz.
eng: You can't rely on this machine.
tur: Bu makineye güvenemiyorum.
eng: You can't rely on Tom.
tur: Tom'a güvenemezsin.
eng: You can't rely on Tom.
tur: Tom'a güvenemezsiniz.
eng: You can't remember, can you?
tur: Hatırlamıyorsun, değil mi?
eng: You can't remember it and I'll never forget it.
tur: Onu hatırlayamazsın ve onu asla unutmayacağım.
eng: You can't replace someone like Tom.
tur: Tom gibi birini değiştiremezsin.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
tur: Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
tur: Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsiniz.
eng: You can't replace Tom.
tur: Tom'un yerini alamazsın.
eng: You can't resign now.
tur: Şimdi istifa edemezsin.
eng: You can't retire yet.
tur: Henüz emekli olamazsın.
eng: You can't ride a horse.
tur: Sen ata binemezsin.
eng: You can't rule it out.
tur: Onu dışlayamazsın.
eng: You can't rule it out.
tur: Onu göz ardı edemezsin.
eng: You can't rule the heart.
tur: Sen kalbi yönetemezsin.
eng: You can't run away from age.
tur: Yaşlanmaktan kaçamazsın.
eng: You can't run away from me now.
tur: Artık benden kaçamazsın.
eng: You can't run away from this.
tur: Bundan kaçamazsın.
eng: You can't run away from us.
tur: Bizden kaçamazsın.
eng: You can't run away from your fate.
tur: Kaderinden kaçamazsın.
eng: You can't run away from yourself.
tur: Kendinden kaçamazsın.
eng: You can't run away from yourself.
tur: Kendinizden kaçamazsınız.
eng: You can't run away.
tur: Kaçamazsın.
eng: You can't run forever, Tom.
tur: Sonsuza dek koşamazsın, Tom.
eng: You can't run from the past.
tur: Geçmişten kaçamazsın.
eng: You can't run my life.
tur: Sen benim hayatımı yönetemezsin.
eng: You can't run, Tom.
tur: Sen koşamazsın, Tom.
eng: You can trust all of us.
tur: Hepimize güvenebilirsin.
eng: You can trust all of us.
tur: Hepimize güvenebilirsiniz.
eng: You can trust her, she always keeps her promises.
tur: Ona güvenebilirsin, o her zaman sözlerini tutar.
eng: You can trust him. He'll never betray you.
tur: Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.
eng: You can trust him. He'll never betray you.
tur: Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.
eng: You can trust him.
tur: Ona güvenebilirsin.
eng: You can trust him to keep his word.
tur: Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.
eng: You can trust him with any job.
tur: Herhangi bir işte ona güvenebilirsiniz.
eng: You can trust John. He will never let you down.
tur: John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.
eng: You can trust me.
tur: Bana güvenebilirsin.
eng: You can trust me.
tur: Bana güvenebilirsiniz.
eng: You can trust them.
tur: Onlara güvenebilirsin.
eng: You can trust them.
tur: Onlara güvenebilirsiniz.
eng: You can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
eng: You can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsiniz.
eng: You can trust us.
tur: Bize güvenebilirsin.
eng: You can trust us.
tur: Bize güvenebilirsiniz.
eng: You can try but never stop me.
tur: Deneyebilirsin ama beni asla durduramazsın.
eng: You can try.
tur: Deneyebilirsin.
eng: You can try this experiment at home.
tur: Bu deneyi evde deneyebilirsiniz.
eng: You can try to translate this sentence. It's very easy.
tur: Bu cümleyi çevirmeyi deneyebilirsin, çok kolay iş.
eng: You can't save me.
tur: Sen beni kurtaramazsın.
eng: You can't save the world by yourself.
tur: Tek başına dünyayı kurtaramazsın.
eng: You can't say anything about this to Tom.
tur: Bu konuda Tom'a bir şey söyleyemezsin.
eng: You can't say anything else.
tur: Başka bir şey söyleyemezsiniz.
eng: You can't say anything.
tur: Hiçbir şey söyleyemezsin.
eng: You can't say anything till you know the circumstances.
tur: Şartları öğrenene kadar bir şey söyleyemezsin.
eng: You can't say I didn't try.
tur: Denemediğimi söyleyemezsin.
eng: You can't say no.
tur: Hayır. diyemezsin.
eng: You can't say no.
tur: Hayır diyemezsin.
eng: You can't say no to Tom, can you?
tur: Tom'a hayır diyemezsin, değil mi?
eng: You can't say that.
tur: Onu söyleyemezsin.
eng: You can't say that word in my country!
tur: Sen benim ülkemde bu sözü söyleyemezsin.
eng: You can't say we didn't warn them.
tur: Onları uyarmadığımızı söyleyemezsin.
eng: You can't scare me.
tur: Beni korkutamazsın.
eng: You can't seat Tom next to Mary.
tur: Tom'u Mary'nin yanına oturtamazsın.
eng: You can't see air with your eyes.
tur: Gözlerinizle havayı göremezsiniz
eng: You can't see air with your eyes.
tur: Gözlerinle havayı göremezsin.
eng: You can't see air with your eyes.
tur: Havayı gözlerinle göremezsin.
eng: You can't see everything.
tur: Her şeyi göremezsin.
eng: You can't see gas; it's invisible.
tur: Sen gazı göremezsin; görünülmezdir.
eng: You can't see her anymore.
tur: Artık onu göremezsin.
eng: You can't see her.
tur: Onu göremezsin.
eng: You can't see her today.
tur: Bugün onu göremezsin.
eng: You can't see him anymore.
tur: Artık onu göremezsin.
eng: You can't see him today.
tur: Bugün onu göremezsin.
eng: You can't see me, can you?
tur: Beni göremiyorsun, değil mi?
eng: You can't see Mt. Fuji from here.
tur: Buradan Fuji Dağı'nı göremezsiniz.
eng: You can't seem to finish anything.
tur: Sen herhangi bir şeyi bitiriyor gibi görünemiyorsun.
eng: You can't see my house from here.
tur: Benim evimi buradan göremezsin.
eng: You can't see.
tur: Sen göremiyorsun.
eng: You can't see the forest behind the trees.
tur: Sen ağaçların arkasındaki ormanı göremiyorsun.
eng: You can't see them anymore.
tur: Artık onları görmezsin.
eng: You can't see them today.
tur: Bugün onları göremezsin.
eng: You can't see Tom anymore.
tur: Tom'u artık göremezsin.
eng: You can't see Tom today.
tur: Bugün Tom'u göremezsin.
eng: You can't see what I can see.
tur: Benim görebildiğimi sen göremezsin.
eng: You can't sell it.
tur: Onu satamazsın.
eng: You can't send Christmas cards to everyone.
tur: Herkese Noel kartı gönderemezsiniz.
eng: You can't send me there.
tur: Beni oraya gönderemezsin.
eng: You can't separate dreams from reality?
tur: Rüyaları gerçekten ayıramaz mısın?
eng: You can't separate language from culture.
tur: Dili kültürden ayıramazsınız.
eng: You can't separate language from culture.
tur: Dil kültürden ayrılmaz.
eng: You can't seriously be considering this.
tur: Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın.
eng: You can't seriously expect me to go home now.
tur: Şimdi benden eve gitmemi ciddi olarak bekleyemezsin.
eng: You can't seriously want me to sell our house.
tur: Evimizi satmamı cidden isteyemezsin.
eng: You can't shake someone's hand with a clenched fist.
tur: Sıkılmış bir yumrukla kimsenin elini sıkamazsın.
eng: You can't shoot Tom in the back.
tur: Tom'u arkasından vuramazsın.
eng: You can't shoot Tom in the back.
tur: Tom'u sırtından vuramazsın.
eng: You can't show this video to anyone.
tur: Bu videoyu birine gösteremezsin.
eng: You can't show this video to anyone.
tur: Bu videoyu kimseye gösteremezsin.
eng: You can't sign with a pencil.
tur: Kurşun kalemle imzalayamazsınız.