DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tapirs are odd-toed ungulates.
tur: Tapirler tek toynaklıdır.
eng: Tap on the earth icon on the iPad screen to launch the map app.
tur: Harita uygulamasını açmak için iPad ekranındaki dünya simgesine dokun.
eng: Tap on the earth icon on the iPad screen to launch the map app.
tur: Harita uygulamasını açmak için iPad ekranındaki dünya simgesine dokunun.
eng: Tardigrades are very tough animals.
tur: Su ayıları çok sert hayvanlardır.
eng: Target was targeted by cybercriminals.
tur: Hedef sibersuçlular tarafından hedef alındı.
eng: Tari Ito was found guilty.
tur: Tari Ito suçlu bulundu.
eng: Taro and Hanako are going to get married next spring.
tur: Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.
eng: Taro asked after her father.
tur: Taro babasının halini hatırını sordu.
eng: Taro bought a used car last week.
tur: Taro geçen hafta kullanılmış bir araba aldı.
eng: Taro concentrated on memorizing English words.
tur: Taro, İngilizce kelimeleri ezberlemek üzerinde yoğunlaştı.
eng: Taro, could you help me?
tur: Taro, sen bana yardım edebilir misin?
eng: Taro died two years ago.
tur: Taro iki yıl önce öldü.
eng: Taro, dinner is ready.
tur: Taro, yemek hazır.
eng: Taro, dinner's ready!
tur: Taro, yemek hazır!
eng: Taro drew 10,000 yen from the bank.
tur: Taro bankadan 10.000 yen çekti.
eng: Taro enjoys the confidence of the president.
tur: Taro, başkanın güveninden hoşlanıyor.
eng: Taro gets angry quite quickly.
tur: Taro, oldukça hızlı bir şekilde kızıyor.
eng: Taro, go and brush your teeth.
tur: Taro, git ve dişlerini fırçala.
eng: Taro, go brush your teeth.
tur: Taro,git dişlerini fırçala.
eng: Taro had to eat dirt and resigned.
tur: Taro tükürdüğünü yalamak zorunda kaldı ve istifa etti.
eng: Taro has a low boiling point.
tur: Taro çok çabuk sinirlenir.
eng: Taro has a low boiling point.
tur: Taro oldukça çabuk öfkelenir.
eng: Taro has a really strong sense of responsibility.
tur: Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.
eng: Taro has a strong sense of responsibility.
tur: Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.
eng: Taro has lived in Obihiro for ten years.
tur: Taro, 10 yıldır Obihiro'da yaşıyor.
eng: Taro insisted that he was right.
tur: Taro haklı olduğu konusunda ısrar etti.
eng: Taro is not always here.
tur: Taro her zaman burada değil.
eng: Taro is on the right side of his mother.
tur: Taro, annesinin sağ tarafında.
eng: Taro is studying hard.
tur: Taro, sıkı çalışıyor.
eng: Taro is taller than any other boy in his class.
tur: Taro, kendi sınıfında herhangi bir çocuktan daha uzun.
eng: Taro is the most famous of the three.
tur: Taro, üçünün en ünlü olanıdır.
eng: Taro is the taller of the two boys.
tur: Taro iki erkekten daha uzun boylu olanıdır.
eng: Taro is very likely to pass the university entrance examination.
tur: Taro büyük olasılıkla üniversite giriş sınavını geçecek.
eng: Taro is writing a term paper.
tur: Taro, dönem ödevi yazıyor.
eng: Taro Ito was found guilty.
tur: Taro Ito suçlu bulundu.
eng: Taro ordered some English conversation textbooks from London.
tur: Taro, Londra'dan bazı İngilizce konuşma ders kitapları ısmarladı.
eng: Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
tur: Taro sınıfındaki başka bir çocuktan daha iyi gitar çalar.
eng: Taro speaks English better than I do.
tur: Taro İngilizceyi benden daha iyi konuşur.
eng: Taro speaks English better than I.
tur: Taro benden daha iyi İngilizce konuşur.
eng: Taro speaks English better than me.
tur: Taro benden daha iyi İngilizce konuşur.
eng: Taro speaks English, doesn't he?
tur: Taro İngilizce konuşur, değil mi?
eng: Taro stayed in Tokyo for three days.
tur: Taro, üç günlüğüne Tokyo'da kaldı.
eng: Taro was in a hurry and left his wallet behind.
tur: Taro'nun acelesi vardı ve cüzdanını geride bıraktı.
eng: Taro weighs no less than 70 kilograms.
tur: Taro en az yetmiş kilo çeker.
eng: Taro will come here before long.
tur: Taro çok geçmeden buraya gelecek.
eng: Tarquinius was the last king of the Romans.
tur: Tarquinius, Romalıların son kralıydı.
eng: Tartar is a form of hardened dental plaque.
tur: Tartar sertleşmiş diş plağının bir şeklidir.
eng: Tasmania belongs to Australia.
tur: Tazmanya, Avustralya'ya aittir.
eng: Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
tur: Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.
eng: Tassaadit is an intelligent student.
tur: Tassaadit zeki bir öğrencidir.
eng: Tastes are diverse.
tur: Tatlar farklıdır.
eng: Tastes differ.
tur: Lezzetler farklıdır.
eng: Tastes in music vary from person to person.
tur: Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.
eng: Taste the rice to see if it needs more salt.
tur: Daha fazla tuz gerekip gerekmediğini görmek için pirincin tadına bak.
eng: Taste the sauce to see if it needs more chili.
tur: Daha fazla kırmızı biber gerekip gerekmediğini görmek için sosun tadına bak.
eng: Taste the soup to see if it needs more garlic.
tur: Daha fazla sarımsak gerekip gerekmediğini görmek için çorbanın tadına bak.
eng: Taste this and tell me what you think.
tur: Şunun tadına bakıp yorumlasana.
eng: Taste this.
tur: Bunu dene.
eng: Taste this wine to see if you like it.
tur: Hoşunuza gidip gitmeyeceğini anlamak için bu şarabın tadın.
eng: Tatoeba always needs more sentences!
tur: Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
tur: Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.
eng: Tatoeba can help people to learn minority languages.
tur: Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.
eng: Tatoeba Day is now over.
tur: Tatoeba Günü şimdi sona erdi.
eng: Tatoeba Day starts now!
tur: Tatoeba Günü şimdi başlıyor!
eng: Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
tur: Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.
eng: Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
tur: Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.
eng: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
tur: Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.
eng: Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.
tur: Tatoeba günde yüzlerce, hatta binlerce cümle oranında büyür.
eng: Tatoeba has almost 3 million sentences!
tur: Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!
eng: Tatoeba has millions of sentences, and hundreds or even thousands more are added every day.
tur: Tatoeba milyonlarca cümleye sahiptir ve her gün yüzlerce ve hatta binlerce daha eklenir.
eng: Tatoeba has no "Log Out" button.
tur: Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.
eng: Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
tur: Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.
eng: Tatoeba in Japanese means "for example".
tur: Tatoeba Japoncada "örneğin" anlamına gelir.
eng: Tatoeba is a cool and helpful website.
tur: Tatoeba güzel ve yararlı bir web sitedir.
eng: Tatoeba is a cool and useful website.
tur: Tatoeba harika ve kullanışlı bir web sitedir.
eng: Tatoeba is a dictionary.
tur: Tatoeba bir sözlüktür.
eng: Tatoeba is a language dictionary.
tur: Tatoeba bir dil sözlüğüdür.
eng: Tatoeba is a mini-LibriVox, it just needs to be written before the large-scale reading aloud would start.
tur: Tatoeba bir mini-LibriVox'tur. O, yüksek sesle büyük ölçekli okuma başlamadan önce sadece yazılması gerekiyor.
eng: Tatoeba is a multi-language dictionary.
tur: Tatoeba çok dilli bir sözlüktür.
eng: Tatoeba is an interesting playing field for smartasses.
tur: Tatoeba ukalalar için ilgi çekici bir oyun alanıdır.
eng: Tatoeba is a ship bound for Boston and navigated by Tom. Those who are running in a different direction on board suppose that they are going someplace else.
tur: Tatoeba, Tom'un kaptanlığında Boston'a doğru seyreden bir gemidir. Geminin içinde farklı yöne koşanlar başka yere gittiklerini sanır.
eng: Tatoeba is a source of wisdom.
tur: Tatoeba bir bilgelik kaynağıdır.
eng: Tatoeba is a translation website.
tur: Tatoeba bir çeviri sitesidir.
eng: Tatoeba is a wonderful website!
tur: Tatoeba harika bir web sitesidir!
eng: Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
tur: Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.
eng: Tatoeba is culture.
tur: Tatoeba kültürdür.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
tur: Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.
eng: Tatoeba is easy to use.
tur: Tatoeba'yı kullanmak kolaydır.
eng: Tatoeba is great.
tur: Tatoeba harika.
eng: Tatoeba is helping me to procrastinate!
tur: Tatoeba işlerimi savsaklamama yardımcı oluyor!
eng: Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
tur: Tatoeba Esperantomun gelişmesine yardım ediyor.
eng: Tatoeba is insulting me!
tur: Tatoeba bana hakaret ediyor!
eng: Tatoeba is just a website.
tur: Tatoeba sadece bir internet sitesidir.
eng: Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.
tur: Tatoeba bir bahçe gibidir: fidanlar ekmelisin, onlarla ilgilenmelisin ve nasıl büyüteceğini izlemelisin.
eng: Tatoeba is more popular than ever.
tur: Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.
eng: Tatoeba is not a cult.
tur: Tatoeba bir tutku değildir.
eng: Tatoeba is not a school; it's a university!
tur: Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!
eng: Tatoeba is not a social network.
tur: Tatoeba sosyal bir ağ değil.
eng: Tatoeba is not even a girl.
tur: Tatoeba bir kız bile değil.
eng: Tatoeba is not even a person.
tur: Tatoeba insan bile değil.
eng: Tatoeba is not my girlfriend.
tur: Tatoeba benim kız arkadaşım değil.
eng: Tatoeba is open source software.
tur: Tatoeba açık kaynak yazılımdır.
eng: Tatoeba is open source.
tur: Tatoeba açık kaynaklıdır.
eng: Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
tur: Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.
eng: Tatoeba is sick right now. She should stay in bed.
tur: Tatoeba şu anda hasta. Yatakta kalmalı.
eng: Tatoeba is so fast! I can't believe it!
tur: Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!
eng: Tatoeba is so fast.
tur: Tatoeba çok hızlı.
eng: Tatoeba is still a beta project.
tur: Tatoeba hâlâ bir beta projesi.
eng: Tatoeba is the best Esperanto school in the world.
tur: Tatoeba, dünyadaki en iyi Esperanto okuludur.
eng: Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
tur: Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.
eng: Tatoeba is the slowest site.
tur: Tatoeba en yavaş sitedir.
eng: Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
tur: Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.
eng: Tatoeba is watching you.
tur: Tatoeba seni izliyor.
eng: Tatoeba is where I translate sentences.
tur: Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.
eng: Tatoeba lacks developers.
tur: Tatoeba tasarımcılardan yoksun.
eng: Tatoeba: Let the fittest sentence survive!
tur: Tatoeba: "En iyi cümleyi yaşatalım!"
eng: Tatoeba means "for example" in Japanese.
tur: Tatoeba Japoncada "mesela" demektir.
eng: Tatoeba needs a lot of help.
tur: Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.
eng: Tatoeba needs more controversial sentences.
tur: Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.
eng: Tatoeba needs more political sentences.
tur: Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.
eng: Tatoeba needs more test sentences.
tur: Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.
eng: Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
tur: Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.
eng: Tatoeba.org is offline for maintenance.
tur: Tatoeba.org bakımdan dolayı çevrimdışıdır.
eng: Tatoeba Project is our virtual home.
tur: Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir.
eng: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
tur: Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.
eng: Tatoeba should be more important than anything else.
tur: Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.
eng: Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity.
tur: Tatoeba, yalnızca imajını kötülemek ve faaliyetini aşağılamak isteyenleri işbirlikçi olarak kabul etmemeli.
eng: Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
tur: Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.
eng: Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.
tur: Tatoeba kullanıcıları dört İdeal tipik gruba ayrılabilir: okuyucular, yazarlar, çevirmenler ve düzeltmenler.
eng: Tatoeba was closed for Christmas.
tur: Tatoeba Noel için kapatıldı.
eng: Tatoeba was down yesterday.
tur: Dün Tatoeba'da sorun vardı.
eng: Tatoeba was out of service.
tur: Tatoeba hizmet dışıydı.
eng: Tatoeba was sick and almost died.
tur: Tatoeba hastaydı ve neredeyse ölüyordu.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
tur: Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
tur: Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.
eng: Tatoeba: We've got sentences older than you.
tur: Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.
eng: Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
tur: Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.
eng: Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
tur: İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!
eng: Tatsuya has some friends who live in New York.
tur: Tatsuya'nın New York'ta yaşayan bazı arkadaşları var.
eng: Tattoos are a form of self-expression.
tur: Dövmeler kendini ifade etme biçimidir.
eng: Tax and gratuity aren't included.
tur: Vergi ve bahşiş dahil değildir.
eng: Taxation is a serious issue.
tur: Vergilendirme ciddi bir konudur.
eng: Taxation is based on income.
tur: Vergilendirme gelire bağlıdır.
eng: Taxes are too high.
tur: Vergiler çok yüksek.
eng: Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
tur: Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.
eng: Taxes on French perfumes have been increased in the United States.
tur: Fransız parfümleri üzerindeki vergiler, ABD'de arttırılmıştır.
eng: Taxi fares will go up next month.
tur: Taksi ücretleri gelecek ay artacak.
eng: Taxi, Follow that car!. "I can't, it's illegal"
tur: Taksi, o arabayı takip et!. "Yapamam, bu yasadışı"
eng: Taxis are expensive.
tur: Taksi pahalıdır.
eng: Taxis are few and far between during a rainstorm.
tur: Taksiler sağanak sırasında seyrekti.
eng: Taxpayers are angry about wasteful government spending.
tur: Vergi mükellefleri savurgan hükümet harcamaları hakkında öfkeli.
eng: Tax season is a very busy time of year for accountants.
tur: Vergi sezonu muhasebeciler için yılın en meşgul zamanıdır.
eng: Taylor tried to be neutral.
tur: Taylor tarafsız olmaya çalıştı.
eng: TDK has decided to abolish the use of apostrophe in names of institutions.
tur: TDK kurum isimlerinde kesme işareti kullanımını kaldırma kararı aldı.
eng: Tea and coffee helps to start the day.
tur: Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.
eng: Teacher, have you read this book? "Of course."
tur: Öğretmenim, bu kitabı okudunuz mu? "Tabii ki."
eng: Teachers also make mistakes.
tur: Öğretmenler de hata yapar.
eng: Teachers are becoming more important.
tur: Öğretmenler daha önemli hale geliyorlar.
eng: Teachers are recognized for their hard work.
tur: Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.
eng: Teachers are special people.
tur: Öğretmenler özel insanlardır.
eng: Teachers can't date students and hope to keep their jobs.
tur: Öğretmenler öğrencileriyle flört edemezler ve işlerini devam ettirmeyi umamazlar.
eng: Teachers dissect frogs to teach students their anatomy.
tur: Öğretmenler öğrencilere anatomisini öğretmek için kurbağaları keserler.
eng: Teachers don't know everything.
tur: Öğretmenler her şeyi bilmiyor.
eng: Teachers gave up on Sami.
tur: Öğretmenler Sami'den vazgeçtiler.
eng: Teachers help us solve problems we wouldn’t have without them.
tur: Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.
eng: Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers.
tur: Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten yorgun olmalılar.
eng: Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
tur: Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten bıkmış olmalı.
eng: Teachers must understand children.
tur: Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.
eng: Teachers often buy school supplies with their own money.
tur: Öğretmenler çoğunlukla kendi paralarıyla okul malzemeleri alırlar.
eng: Teachers' salaries are very low.
tur: Öğretmenlerin maaşları çok düşüktür.
eng: Teachers should deal fairly with their students.
tur: Öğretmenler öğrencileriyle oldukça ilgilenmeli.
eng: Teachers should never laugh at students who make mistakes.
tur: Öğretmenler hata yapan öğrencilere asla gülmemelidir.
eng: Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
tur: Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.
eng: Teachers should treat all their students impartially.
tur: Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.
eng: Teachers should treat all their students impartially.
tur: Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
eng: Teachers should treat all their students impartially.
tur: Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.
eng: Teachers should treat all their students impartially.
tur: Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.
eng: Teachers try to motivate their students.
tur: Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışırlar.
eng: Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
tur: Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?
eng: Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day.
tur: Öğretmen Zhang okulda öğrencilere her gün Çince öğretiyor.
eng: Teaching children is easier than teaching adults.
tur: Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.
eng: Teaching English is his profession.
tur: İngilizce öğretmek onun mesleğidir.
eng: Teaching is learning.
tur: Öğretmek öğrenmektir.
eng: Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
tur: Doğal düşünmeyi öğretmek okullarda zordur.
eng: Teaching young children isn't easy.
tur: Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.
eng: Teach judo to me.
tur: Bana judo öğret.
eng: Teach me a couple of Berber words.
tur: Bana birkaç tane Berberice sözcük öğret.
eng: Teach me how it's done.
tur: Onun nasıl yapıldığını bana öğret.
eng: Teach me how to count in Berber.
tur: Bana Berbericede nasıl sayı sayılacağını öğret.
eng: Teach me how to do it.
tur: Onun nasıl yapılacağını bana öğret.
eng: Teach me how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını bana öğret.
eng: Teach me how to make a salad.
tur: Bana salata hazırlamayı öğret.
eng: Teach me how to make a salad.
tur: Bana salata yapmasını öğret.
eng: Teach me some kanji, please.
tur: Lütfen bana biraz kanji öğret.
eng: Teach them how to make a salad.
tur: Onlara bir salata nasıl yapılır öğret.
eng: Teach these sentences.
tur: Bu cümleleri öğret.
eng: Teach those sentences.
tur: Şu cümleleri öğret
eng: Teach us how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını bize öğret.
eng: Teach us something new.
tur: Bize yeni bir şey öğret.
eng: Teach your children about them.
tur: Çocuklarınıza onları öğretin.
eng: Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.
tur: Yeni bir termostan içilen çay biraz metalik bir tat veriyor.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
tur: Çay dünyada popüler bir içecektir.
eng: Tea is widely grown in India.
tur: Çay geniş ölçüde Hindistan'da yetiştirilir.
eng: Teak is a tall tree from Asia.
tur: Tik, Asya'dan uzun boylu bir ağaçtır.
eng: Teak is a tropical dark wood used for making furniture.
tur: Tik ağacı mobilya yapmada kullanılan koyu bir ahşaptır.
eng: Team A lost the game against team B.
tur: A takımı, B takımına karşı maçı kaybetti.
eng: Team A lost the game against team B.
tur: A takımı, B takımına karşı oyunu kaybetti.
eng: Team A won the game against team B.
tur: A takımı, B takımına karşı maçı kazandı.
eng: Team A won the game against team B.
tur: A takımı, B takımına karşı oyunu kazandı.
eng: Team members are provided with equipment and uniforms.
tur: Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.
eng: Team sports are very popular.
tur: Takım sporları çok popüler.
eng: Tea or coffee - which would you like?
tur: Çay ya da kahve, hangisini istersin?
eng: Tea, please.
tur: Çay lütfen.
eng: Tear a page out of your copybook.
tur: Yazı defterinden bir sayfa kopar.
eng: Tear gas canisters could be seen on the road after the rioters had left.
tur: İsyancılar bıraktıktan sonra göz yaşartıcı gaz kutuları yolda görülebiliyordu.
eng: Tear gas filled the room.
tur: Göz yaşartıcı gaz odayı doldurdu.
eng: Tear gas was fired into the building.
tur: Göz yaşartıcı gaz, binaya ateşlendi.
eng: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
tur: Para yırtmak suçtur ama çekleri yırtılmak suç değildir.
eng: Tears are a child's weapon.
tur: Gözyaşları bir çocuğun silahıdır.
eng: Tears began to roll down her cheeks.
tur: Gözyaşları onun yanaklarından aşağı doğru yuvarlandı.
eng: Tears began to roll down her face.
tur: Yüzünden gözyaşları düşmeye başladı.
eng: Tears began to stream down Tom's face.
tur: Gözyaşları Tom'un yüzüne akmaya başladı.
eng: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
tur: Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
eng: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
tur: Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.
eng: Tears came to my eyes.
tur: Gözlerimden yaşlar geldi.
eng: Tears coursed down her cheeks.
tur: Gözyaşları yanaklarına doğru süzüldü.
eng: Tears fall in my heart like the rain on the town.
tur: Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.
eng: Tears filled her eyes.
tur: Gözlerini gözyaşları doldurdu.
eng: Tears filled Mary's eyes.
tur: Gözyaşları Mary'nin gözlerini doldurdu.
eng: Tears flowed unabated from my eyes.
tur: Gözlerimden yaşlar hız kesmeden akıyordu.
eng: Tears gushed from her eyes.
tur: Gözlerinden yaş fışkırdı.
eng: Tears of happiness streamed down her cheeks.
tur: Mutluluk gözyaşları onun yanaklarından aşağıya doğru aktı.
eng: Tears of joy rained down their cheeks.
tur: Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.
eng: Tears of joy streamed down Tom's face when he saw his baby daughter for the first time.
tur: Tom'un göz yaşları yüzünden akmaya başladı, bebek kızını ilk kez gördüğü zaman.
eng: Tears poured from her eyes.
tur: Gözlerinden yaşlar döküldü.
eng: Tears ran down Alice's cheeks.
tur: Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.
eng: Tears ran down my cheeks.
tur: Yanaklarımdan gözyaşları döküldü.
eng: Tears ran down my face.
tur: Gözyaşları yüzümden aşağı süzüldü.
eng: Tears rolled down her tender cheeks.
tur: Gözyaşları, onun yumuşak yanaklarından aşağıya süzüldü.
eng: Tears rolled down his cheeks.
tur: Göz yaşları onun yanaklarından aşağı yuvarlandı.
eng: Tears rolled down my cheeks.
tur: Gözyaşlarım yanaklarımdan süzülüyordu.
eng: Tears shimmered in her eyes.
tur: Gözyaşları onun gözlerinde pırıldadı.
eng: Tears streamed down her cheeks.
tur: Gözyaşları yanaklarından aşağı aktı.
eng: Tears welled up in my eyes.
tur: Gözlerime gözyaşları doldu.
eng: Tears were flowing down her cheeks.
tur: Gözyaşları onun yanaklarından süzülüyordu.
eng: Tears were running down her cheeks.
tur: Gözyaşları onun yanaklarından aşağı akıyordu.
eng: Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.
tur: Çay ağacı yağı akneyi tedavi etmek için kullanılabilen doğal bir çözümdür.
eng: Tea was introduced from China.
tur: Çay Çin'den getirildi.
eng: Tea with ice isn't good without sugar.
tur: Şekersiz buzlu çay iyi değildir.
eng: Tea with lemon for me, please.
tur: Benim için limonlu çay, lütfen.
eng: Tea without ice.
tur: Buzsuz çay.
eng: Technical language requires great accuracy.
tur: Teknik dil büyük bir doğruluk gerektirir.
eng: Technically he is still a student.
tur: Teknik olarak o hala bir öğrenci.
eng: Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
tur: Teknik olarak, hiragana bir alfabe değil, hece işaretleri tablosudur.
eng: Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.
tur: Teknik olarak konuşursak, ölüm, İspanyol kasabası Lanjarón'da yasaklanmıştır.
eng: Technically, you're correct.
tur: Teknik olarak doğrusun.
eng: Technique is really important.
tur: Teknik gerçekten önemli.
eng: Technological retrogression will be unlikely.
tur: Teknolojik gerileme pek mümkün olmayacak.
eng: Technology can help.
tur: Teknoloji yardım edebilir.
eng: Technology has improved since then.
tur: Teknoloji o zamandan beri ilerledi.
eng: Technology is always getting better.
tur: Teknoloji sürekli ilerliyor.
eng: Technology is always improving.
tur: Teknoloji her zaman gelişmektedir.
eng: Technology is always improving.
tur: Teknoloji sürekli ilerliyor.
eng: Technology is increasingly improving.
tur: Teknoloji giderek gelişiyor.
eng: Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
tur: Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.
eng: Technology must be used for good, not evil.
tur: Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.
eng: Technology solved many of the problems.
tur: Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.
eng: Tectonic plates are pieces of the lithosphere.
tur: Tektonik levhalar, litosferin parçalarıdır.
eng: Ted Cruz dropped out of the presidential race.
tur: Ted Cruz başkanlık yarışından çıktı.
eng: Ted doesn't have the competence to teach English.
tur: Ted İngilizce öğretmekte yetersiz.
eng: Ted is good at fixing watches.
tur: Ted saatleri tamir etmede iyidir.
eng: Ted is good at repairing watches.
tur: Ted saatleri tamir etmede iyidir.
eng: Ted is looking forward to going abroad after graduation.
tur: Ted mezuniyetten sonra yurt dışına gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
tur: Ted, karısı Elizabeth'i seviyor.
eng: Ted waited for her for a long time.
tur: Ted onu uzun bir süre bekledi.
eng: Ted wanted to vote for the communists.
tur: Ted komünistler için oy vermek istedi.
eng: Ted was certain of winning the game.
tur: Ted'in oyunu kazanacağı belliydi.
eng: Teenage boys love playing video games.
tur: Genç erkek çocuklar video oyunları oynamaya bayılıyorlar.
eng: Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.
tur: Gençler genellikle anne babaları ile topluluk önünde görülmekten utanırlar.
eng: Teenagers do a lot of stupid things.
tur: Ergenler birçok ahmakça şeyler yaparlar.
eng: Teenagers must adapt to today's harsh realities.
tur: Gençler bugünün acımasız gerçeklerine uymalılar.
eng: Teenagers often argue with their parents.
tur: Ergenler sık sık anne babalarıyla tartışırlar.
eng: Teenagers often break rules.
tur: Gençler sık ​​sık kuralları çiğnerler.
eng: Teenagers often wear strange clothes.
tur: Gençler çoğunlukla tuhaf giysiler giyerler.
eng: Teenagers want to be independent of their parents.
tur: Gençler ailelerinden bağımsız olmak istiyorlar.
eng: Teens do a lot of dumb stuff.
tur: Ergenler birçok aptalca iş yapar.
eng: Teeth whitening is expensive.
tur: Diş beyazlatma pahalıdır.
eng: Teflon griddles are nearly unusable.
tur: Teflon saplı ızgaralar neredeyse kullanılmaz.
eng: Tehran is an Iranian town.
tur: Tahran bir İran kentidir.
eng: Tehran is a very beautiful town.
tur: Tahran çok güzel bir şehir.
eng: Tehran is in Iran.
tur: Tahran İran'dadır.
eng: Tehran is my favorite town.
tur: Tahran en sevdiğim şehirdir.
eng: Tehran is my favorite town.
tur: Tehran benim gözde kasabam.
eng: Tehran is my favourite town.
tur: En sevdiğim kent Tahran'dır.
eng: Tehran is the biggest town of Iran.
tur: Tahran, İran'ın en büyük kentidir.
eng: Tel Aviv is a beautiful city.
tur: Tel Aviv güzel bir şehirdir.
eng: Telegraph us when you get to Boston.
tur: Boston'a vardığında bize telgraf çek.
eng: Telephone booths are very scarce around here.
tur: Telefon kulübeleri burada çok az bulunur.
eng: Telephone him if the message is important.
tur: Eğer mesaj önemliyse ona telefon et.
eng: Telephone me if it rains.
tur: Yağmur yağarsa beni ara.
eng: Telescopes have a primary and a secondary mirror.
tur: Teleskopların birincil ve ikincil aynası vardır.
eng: Television and newspapers play complementary roles.
tur: Televizyon ve gazeteler tamamlayıcı rol oynuyorlar.
eng: Television can dull our creative power.
tur: Televizyon yaratıcı gücümüzü köreltebilir.
eng: Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
tur: Televizyon önemli bir kültür kaynağı olabilir, ve eğitim yayınlarına birçok okulda değer verilmektedir.
eng: Television enlightens the viewers as well as entertains them.
tur: Televizyon izleyicileri eğlendirmesinin yanı sıra onları aydınlatır.
eng: Television has a great appeal for him.
tur: Televizyonun onun için büyük bir cazibesi vardır.
eng: Television has a great deal of influence on society.
tur: Televizyonun toplum üzerine birçok etkisi vardır.
eng: Television helps us widen our knowledge.
tur: Televizyon bilgimizi genişletmemize yardımcı olur.
eng: Television is an audiovisual medium.
tur: Televizyon bir görsel-işitsel araçtır.
eng: Television is a very important medium for giving information.
tur: Televizyon bilgi vermek için çok önemli bir araçtır.
eng: Television is a very important medium through which to provide information.
tur: Televizyon bilgi sağlamak için çok önemli bir araçtır.
eng: Television is obsolete as a medium in any case.
tur: Televizyon ortam olarak her halükarda modası geçmiş.
eng: Television is ruining family life.
tur: Televizyon aile hayatını mahvediyor.
eng: Television shows violence, which influences, above all, younger people.
tur: Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.
eng: Television stations broadcast 24 hours a day.
tur: Televizyon istasyonları günde yirmi dört saat yayın yapar.
eng: Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
tur: Tüplü televizyonlar modası geçmiş olarak görülüyor.
eng: Tell a beautiful story to my young friend.
tur: Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.
eng: Tell all your friends about the party we're having.
tur: Verdiğimiz partiden bütün arkadaşlarına bahset.
eng: Tell anyone about this and you die.
tur: Bu konuyu herkese anlat ve ölürsün.
eng: Tell Dad to come.
tur: Babama gelmesini söyle.
eng: Tell everybody.
tur: Herkese anlat.
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
tur: Yer fıstığına alerjim olduğunu herkese söyle.
eng: Tell everybody to stand by.
tur: Herkese sadık kalmasını söyle.
eng: Tell everybody we'll be there soon.
tur: Yakında orada olacağımızı herkese söyle.
eng: Tell everyone the truth.
tur: Herkese doğruyu söyle.
eng: Tell everyone you know about my concert.
tur: Benim konserim hakkında bildiğin her şeyi söyle.
eng: Tell everyone you're drunk.
tur: Senin sarhoş olduğunu herkese söyle.
eng: Tell her about it.
tur: Ona ondan bahset.
eng: Tell her about your trip.
tur: Ona gezinden bahset.
eng: Tell her anything you want.
tur: Ona istediğin her şeyi söyle.
eng: Tell her, asshole!
tur: Söyle ona, pislik!
eng: Tell her everything is fine.
tur: Ona her şeyin iyi olduğunu söyle.
eng: Tell her everything I told you.
tur: Sana söylediğim her şeyi ona söyle.
eng: Tell her everything.
tur: Ona her şeyi söyle.
eng: Tell her everything you know.
tur: Ona bildiğin her şeyi söyle.
eng: Tell her for me, OK?
tur: Ona benim için söyle, tamam mı?
eng: Tell her hi for me.
tur: Ona benden selam söyle.
eng: Tell her how displeased I am.
tur: Ona ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.
eng: Tell her how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
eng: Tell her how you're feeling.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
eng: Tell her I didn't read it.
tur: Ona bunu okumadığımı söyle.
eng: Tell her I don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimi söyle.
eng: Tell her I feel fine.
tur: Ona iyi hissettiğimi söyle.
eng: Tell her I had to leave.
tur: Ona terk etmek zorunda kaldığımı söyle.
eng: Tell her I have a broken leg.
tur: Ona kırık bir bacağım olduğunu söyle.
eng: Tell her I'll be back.
tur: Ona geri döneceğimi söyle.
eng: Tell her I'll be home soon.
tur: Ona yakında evde olacağımı söyle
eng: Tell her I'll be right there.
tur: Ona tam orada olacağımı söyle.
eng: Tell her I'll be there by 2:30.
tur: Ona 2.30'a kadar orada olacağımı söyle.
eng: Tell her I'll call back later.
tur: Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.
eng: Tell her I'll call back.
tur: Ona tekrar arayacağımı söyledim.
eng: Tell her I'll come back.
tur: Ona geri geleceğimi söyle.
eng: Tell her I'll do it.
tur: Ona onu yapacağımı söyle.
eng: Tell her I'm busy.
tur: Ona meşgul olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm coming back.
tur: Ona geri geldiğimi söyle.
eng: Tell her I'm coming.
tur: Ona geldiğimi söyle.
eng: Tell her I'm coming over.
tur: Ona uğrayacağımı söyle.
eng: Tell her I'm coming right over.
tur: Ona gecikmeden geleceğimi söyle.
eng: Tell her I'm hanging up the laundry.
tur: Çamaşırları astığımı ona söyle.
eng: Tell her I'm hungry.
tur: Ona aç olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm in a meeting.
tur: Ona bir toplantıda olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm innocent.
tur: Ona masum olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm in the office.
tur: Ona ofiste olduğumu söyle.
eng: Tell her I miss her.
tur: Ona onu özlediğimi söyle.
eng: Tell her I'm not here.
tur: Ona burada olmadığımı söyle.
eng: Tell her I'm on my way.
tur: Ona yolda olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm ready.
tur: Ona hazır olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm sick.
tur: Ona hasta olduğumu söyle.
eng: Tell her I'm sorry.
tur: Ona üzgün olduğumu söyle.
eng: Tell her I need some money.
tur: Ona biraz paraya ihtiyacım olduğunu söyledim.
eng: Tell her in person.
tur: Ona şahsen söyle.
eng: Tell her I said goodbye.
tur: Ona veda ettiğimi söyle.
eng: Tell her I said hello.
tur: Ona merhaba dediğimi söyle.
eng: Tell her I said hi.
tur: Ona merhaba dediğimi söyle.
eng: Tell her it's an emergency.
tur: Ona bunun acil bir durum olduğunu söyle.
eng: Tell her it's a priority.
tur: Ona bunun bir öncelik olduğunu söyle.
eng: Tell her it's not her fault.
tur: Ona bunun onun hatası olmadığını söyle.
eng: Tell her it's not my fault.
tur: Ona bunun benim hatam olmadığını söyle.
eng: Tell her it's not your fault.
tur: Ona bunun senin hatan olmadığını söyle.
eng: Tell her it's urgent.
tur: Ona bunun acil olduğunu söyle.
eng: Tell her it was all your fault.
tur: Ona bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.
eng: Tell her it was a mistake.
tur: Ona bunun bir hata olduğunu söyle.
eng: Tell her I won't be there.
tur: Ona orada olmayacağımı söyle.
eng: Tell her I won't do that.
tur: Ona onu yapmayacağımı söyle.
eng: Tell her no.
tur: Ona hayır de.
eng: Tell her not to be late.
tur: Ona geç kalmamasını söyle.
eng: Tell her not to come.
tur: Ona gelmemesini söyle.
eng: Tell her not to get near the dog.
tur: Ona köpeğe yaklaşmamasını söyle.
eng: Tell her not to talk to anyone.
tur: Ona herkesle konuşmamasını söyle.
eng: Tell her.
tur: Ona söyle.
eng: Tell her she has to get up.
tur: Ona kalkmak zorunda olduğunu söyle.
eng: Tell her she should present her immediate resignation.
tur: Ona derhâl istifasını sunması gerektiğini söyle.
eng: Tell her thanks.
tur: Ona teşekkürler de.
eng: Tell her that everyone is here.
tur: Ona herkesin burada olduğunu söyle.
eng: Tell her that I am angry.
tur: Ona kızgın olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am angry with her.
tur: Ona kızdığımı söyle.
eng: Tell her that I am basking in the sun.
tur: Ona güneşte güneşlendiğimi söyle.
eng: Tell her that I am breast-feeding my baby.
tur: Ona bebeğimi emzirdiğimi söyle.
eng: Tell her that I am busy.
tur: Ona meşgul olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am clearing the garden.
tur: Ona bahçeyi temizlediğimi söyle.
eng: Tell her that I am combing my hair.
tur: Ona saçımı taradığımı söyle.
eng: Tell her that I am cooking dinner.
tur: Ona akşam yemeği pişirdiğimi söyle.
eng: Tell her that I am doing shopping.
tur: Ona alışveriş yaptığımı söyle.
eng: Tell her that I am dressing.
tur: Ona giyindiğimi söyle.
eng: Tell her that I am drinking juice.
tur: Ona meyve suyu içtiğimi söyle.
eng: Tell her that I am driving.
tur: Ona araba sürdüğümü söyle.
eng: Tell her that I am dyeing my hair.
tur: Ona saçımı boyadığımı söyle.
eng: Tell her that I am eating.
tur: Ona yemek yediğimi söyle.
eng: Tell her that I am fed up of her lies.
tur: Ona onun yalanlarından bıktığımı söyle.
eng: Tell her that I am fishing.
tur: Ona balık avladığımı söyle.
eng: Tell her that I am having a nap.
tur: Ona biraz kestirdiğimi söyle.
eng: Tell her that I am heating up the car.
tur: Ona arabayı ısıttığımı söyle.
eng: Tell her that I am helping Taninna with her homework.
tur: Ona Taninna'ya ev ödevinde yardım ettiğimi söyle.
eng: Tell her that I am in a taxi.
tur: Ona benim bir takside olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am in France.
tur: Ona Fransa'da olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am just joking.
tur: Ona şaka yaptığımı söyle.
eng: Tell her that I am learning driving.
tur: Ona araba kullanmayı öğreniyor olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am listening to music.
tur: Ona müzik dinlediğimi söyle.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
tur: Patatesleri soyduğumu ona söyle.
eng: Tell her that I am playing with the kids.
tur: Ona çocuklarla oynadığımı söyle.
eng: Tell her that I am preparing dinner.
tur: Akşam yemeğini hazırladığımı ona söyle.
eng: Tell her that I am proud of her.
tur: Ona onunla gurur duyduğumu söyle.
eng: Tell her that I am pruning the trees.
tur: Ona ağaçları budadığımı söyle.
eng: Tell her that I am reading the newspaper.
tur: Ona gazete okuduğumu söyle.
eng: Tell her that I am repairing the refrigerator.
tur: Ona buzdolabını tamir ettiğimi söyle.
eng: Tell her that I am shaving.
tur: Ona tıraş olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am sick.
tur: Ona hasta olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am sleeping.
tur: Ona uyuduğumu söyle.
eng: Tell her that I am taking a bath.
tur: Ona banyo yaptığımı söyle.
eng: Tell her that I am talking on the phone.
tur: Ona telefonda konuştuğumu söyle.
eng: Tell her that I am thinking about a solution.
tur: Ona bir çözüm hakkında düşünüyor olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am thirsty.
tur: Ona susadığımı söyle.
eng: Tell her that I am tired.
tur: Ona yorgun olduğumu söyle.
eng: Tell her that I am training.
tur: Ona antrenman yaptığımı söyle.
eng: Tell her that I am treating a patient.
tur: Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.
eng: Tell her that I am waiting for her.
tur: Ona onu beklediğimi söyle.
eng: Tell her that I am washing the car.
tur: Ona arabayı yıkadığımı söyle.
eng: Tell her that I am watching the news.
tur: Ona, haberleri izlediğimi söyle.
eng: Tell her that I am watching the news.
tur: Ona, haberleri seyrettiğimi söyle.
eng: Tell her that I am writing a letter.
tur: Ona bir mektup yazdığımı söyle.
eng: Tell her that I'll do it.
tur: Ona onu yapacağımı söyle.
eng: Tell her that I'm fine.
tur: Ona iyi olduğumu söyle.
eng: Tell her that I'm here.
tur: Ona burada olduğumu söyle.
eng: Tell her that I'm ready.
tur: Ona hazır olduğumu söyle.
eng: Tell her that I'm sorry.
tur: Ona üzgün olduğumu söyle.
eng: Tell her that I said hi.
tur: Ona selamımı ilet.
eng: Tell her that.
tur: Ona onu söyle.
eng: Tell her the problem is solved.
tur: Ona sorunun çözüldüğünü söyle.
eng: Tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söyle.
eng: Tell her this is hopeless.
tur: Ona bunun umutsuz olduğunu söyle.
eng: Tell her to be careful.
tur: Ona dikkatli olmasını söyle.
eng: Tell her to be here by 2:30.
tur: Ona 2.30'a kadar burada olmasını söyle.
eng: Tell her to call me.
tur: Ona beni aramasını söyle.
eng: Tell her to come at noon.
tur: Ona öğleyin gelmesini söyle.
eng: Tell her to come here.
tur: Ona buraya gelmesini söyle.
eng: Tell her to come home.
tur: Ona eve gelmesini söyle.
eng: Tell her to come see me.
tur: Ona beni görmeye gelmesini söyle.
eng: Tell her to do the same.
tur: Ona aynısını yapmasını söyle.
eng: Tell her to get in here.
tur: Ona buraya gelmesini söyle.
eng: Tell her to get ready.
tur: Ona hazır olmasını söyle.
eng: Tell her to help him.
tur: Ona yardım etmesini söyle.
eng: Tell her to help me.
tur: Ona bana yardım etmesini söyle.
eng: Tell her to help us.
tur: Ona bize yardım etmesini söyle.
eng: Tell her to hurry back.
tur: Ona çabuk dönmesini söyle.
eng: Tell her to hurry back.
tur: Ona hemen dönmesini söyle.
eng: Tell her to hurry.
tur: Ona acele etmesini söyle.
eng: Tell her to leave me alone.
tur: Ona beni yalnız bırakmasını söyle.
eng: Tell her to leave.
tur: Ona terk etmesini söyle.
eng: Tell her to let the dog in.
tur: Ona köpeğin içeri girmesine izin vermesini söyle.
eng: Tell her to let the dog out.
tur: Ona köpeğin dışarı çıkmasına izin vermesini söyle.
eng: Tell her to pick up the phone.
tur: Ona telefonu açmasını söyle.
eng: Tell her to relax.
tur: Ona dinlenmesini söyle.
eng: Tell her to show up.
tur: Ona ortaya çıkmasını söyle.
eng: Tell her to shut up.
tur: Ona susmasını söyle.
eng: Tell her to stay put for now.
tur: Ona şimdilik olduğu yerde kalmasını söyle.
eng: Tell her to stop.
tur: Ona durmasını söyle.
eng: Tell her to stop staring at me.
tur: Ona bana bakmaktan vazgeçmesini söyle.
eng: Tell her to stop worrying.
tur: Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.
eng: Tell her to take a hike.
tur: Ona yürüyüşe çıkmasını söyle.
eng: Tell her to take a seat.
tur: Ona oturmasını söyle.
eng: Tell her to try harder.
tur: Ona daha çok denemesini söyle.
eng: Tell her to wait in the lobby.
tur: Ona lobide beklemesini söyle.
eng: Tell her to write me.
tur: Ona bana yazmasını söyle.
eng: Tell her we don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimizi söyle.
eng: Tell her we'll be ready.
tur: Ona hazır olacağımızı söyle.
eng: Tell her we're busy.
tur: Ona meşgul olduğumuzu söyle.
eng: Tell her we're here.
tur: Ona burada olduğumuzu söyle.
eng: Tell her we're on our way.
tur: Ona yolumuzda olduğumuzu söyle.
eng: Tell her we're ready to go.
tur: Ona gitmeye hazır olduğumuz söyle.
eng: Tell her what happened.
tur: Ona ne olduğunu söyle.
eng: Tell her what he told you.
tur: Onun sana söylediğini ona söyle.
eng: Tell her what really happened.
tur: Ona gerçekten ne olduğunu söyle.
eng: Tell her what's on your mind.
tur: Ona aklında ne olduğunu söyle.
eng: Tell her what you heard.
tur: Ona ne duyduğunu söyle.
eng: Tell her what you just told me.
tur: Sadece bana söylediğini ona söyle.
eng: Tell her what you know.
tur: Bildiğin şeyi ona anlat.
eng: Tell her what you mean.
tur: Ona ne demek istediğini söyle.
eng: Tell her what you need.
tur: Ona ne istediğini söyle.
eng: Tell her what you saw.
tur: Ne gördüğünü ona anlat.
eng: Tell her what you told me.
tur: Ona bana söylediğini söyle.
eng: Tell her what you want.
tur: Ona ne istediğini söyle.
eng: Tell her what you want to do.
tur: Ona ne yapmak istediğini söyle.
eng: Tell her when you're ready.
tur: Ona ne zaman hazır olduğunu söyle.
eng: Tell her where we've gone.
tur: Ona nereye gittiğimizi söyle.
eng: Tell her where you are.
tur: Ona nerede olduğunu söyle.
eng: Tell her which bus to get on.
tur: Hangi otobüse bineceğini ona söyle.
eng: Tell her which one to take.
tur: Ona hangisini alacağını söyle.
eng: Tell her which one to take.
tur: Ona neye bineceğini söyle.
eng: Tell her which train she should get on.
tur: Hangi trene binmesi gerektiğini ona söyle.
eng: Tell her which train to catch.
tur: Hangi trene bineceğini ona söyle.
eng: Tell her who you are.
tur: Ona kim olduğunu söyle.
eng: Tell her who you met today.
tur: Ona bugün kimle karşılaştığını söyle.
eng: Tell her why.
tur: Ona nedenini söyle.
eng: Tell her why you can't go.
tur: Ona neden gidemeyeceğini söyle.
eng: Tell her you can't do it.
tur: Ona onu yapamayacağını söyle.
eng: Tell her you'd like to help.
tur: Ona yardım etmek istediğini söyle.
eng: Tell her you'd like to leave.
tur: Ona gitmek istediğini söyle.
eng: Tell her you don't need it.
tur: Ona ona ihtiyacın olmadığını söyle.
eng: Tell her you lied.
tur: Ona yalan söylediğini söyle.
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
tur: Onu beğendiğini söyle. Korkma. Seni ısırmaz.
eng: Tell her you're not ready.
tur: Ona hazır olmadığını söyle.
eng: Tell her you're sick.
tur: Ona hasta olduğunu söyle.
eng: Tell her your name.
tur: Adını ona söyle.
eng: Tell her yourself.
tur: Ona kendin söyle.
eng: Tell her your theory.
tur: Teorini ona söyle.
eng: Tell him about it.
tur: Ona ondan bahset.
eng: Tell him about your trip.
tur: Ona gezinden bahset.
eng: Tell him anything you want.
tur: Ona istediğin her şeyi söyle.
eng: Tell him, asshole!
tur: Anlat ona, hergele!
eng: Tell him either to call on me or to ring me up.
tur: Ona ya bana uğramasını ya da beni aramasını söyle.
eng: Tell him everything I told you.
tur: Sana söylediğim her şeyi ona söyle.
eng: Tell him everything.
tur: Ona her şeyi söyle.
eng: Tell him everything you know.
tur: Ona bildiğin her şeyi söyle.
eng: Tell him for me, OK?
tur: Ona benim için söyle, tamam mı?
eng: Tell him hi for me.
tur: Ona benden selam söyle.
eng: Tell him how displeased I am.
tur: Ona ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.
eng: Tell him how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
eng: Tell him how you're feeling.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
eng: Tell him I didn't read it.
tur: Ona bunu okumadığımı söyle.
eng: Tell him I don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimi söyle.
eng: Tell him I feel fine.
tur: Ona iyi hissettiğimi söyle.
eng: Tell him I had to leave.
tur: Ona terk etmek zorunda kaldığımı söyle.
eng: Tell him I have a broken leg.
tur: Ona kırık bir bacağım olduğunu söyle.
eng: Tell him I'll be back.
tur: Ona geri döneceğimi söyle.
eng: Tell him I'll be home soon.
tur: Ona yakında evde olacağımı söyle.
eng: Tell him I'll be right over.
tur: Ona gecikmeden orada olacağımı söyle.
eng: Tell him I'll be right there.
tur: Ona tam orada olacağımı söyle.
eng: Tell him I'll be there by 2:30.
tur: Ona 2.30'a kadar orada olacağımı söyle.
eng: Tell him I'll call back later.
tur: Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.
eng: Tell him I'll call back.
tur: Ona tekrar arayacağımı söyle.
eng: Tell him I'll come back.
tur: Ona geri geleceğimi söyle.
eng: Tell him I'll do it.
tur: Ona onu yapacağımı söyle.
eng: Tell him I'm busy.
tur: Ona meşgul olduğumu söyle.
eng: Tell him I'm coming back.
tur: Ona geri geldiğimi söyle.
eng: Tell him I'm coming.
tur: Ona geldiğimi söyle.
eng: Tell him I'm coming over.
tur: Ona uğrayacağımı söyle.
eng: Tell him I'm coming right over.
tur: Ona gecikmeden geleceğimi söyle.
eng: Tell him I'm in a meeting.
tur: Ona bir toplantıda olduğumu söyle.
eng: Tell him I'm innocent.
tur: Ona masum olduğumu söyle.
eng: Tell him I'm in the office.
tur: Ona ofiste olduğumu söyle.
eng: Tell him I'm not here.
tur: Ona burada olmadığımı söyle.
eng: Tell him I'm not in.
tur: Ona içeride olmadığımı söyle.
eng: Tell him I'm ready.
tur: Ona hazır olduğumu söyle.
eng: Tell him I'm sick.
tur: Ona hasta olduğumu söyle.
eng: Tell him I'm sorry.
tur: Ona üzgün olduğumu söyle.
eng: Tell him I need some money.
tur: Ona biraz paraya ihtiyacım olduğunu söyle.
eng: Tell him in person.
tur: Ona şahsen söyle.
eng: Tell him I said goodbye.
tur: Ona veda ettiğimi söyle.
eng: Tell him I said hello.
tur: Ona merhaba dediğimi söyle.
eng: Tell him I said hi.
tur: Ona merhaba dediğimi söyle.
eng: Tell him it's an emergency.
tur: Ona bunun acil bir durum olduğunu söyle.
eng: Tell him it's a priority.
tur: Ona bunun bir öncelik olduğunu söyle.
eng: Tell him it's important.
tur: Ona bunun önemli olduğunu söyle.
eng: Tell him it's not his fault.
tur: Ona bunun onun hatası olmadığını söyle.
eng: Tell him it's not my fault.
tur: Ona bunun benim hatam olmadığını söyle.
eng: Tell him it's not your fault.
tur: Ona bunun senin hatan olmadığını söyle.
eng: Tell him it's urgent.
tur: Ona bunun acil olduğunu söyle.
eng: Tell him it was all your fault.
tur: Ona bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.
eng: Tell him it was a mistake.
tur: Ona bunun bir hata olduğunu söyle.
eng: Tell him I won't be there.
tur: Ona orada olmayacağımı söyle.
eng: Tell him I won't do that.
tur: Ona onu yapmayacağımı söyle.
eng: Tell him no.
tur: Ona hayır de.
eng: Tell him not to be late for school.
tur: Ona okula geç kalmamasını söyle.
eng: Tell him not to be late.
tur: Ona geç kalmamasını söyle.
eng: Tell him not to come.
tur: Ona gelmemesini söyle.
eng: Tell him not to talk to anyone.
tur: Ona herkesle konuşmamasını söyle.
eng: Tell him.
tur: Ona söyle.