DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He likes to rest on the couch after a long day.
tur: Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.
eng: He likes to run.
tur: O çalıştırmayı seviyor.
eng: He likes to run.
tur: O koşmayı sever.
eng: He likes to say that he is the son of people.
tur: O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.
eng: He likes to show off.
tur: O hava atmayı sever.
eng: He likes to sing and dance.
tur: O şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.
eng: He likes to sing in the bathtub.
tur: O, küvette şarkı söylemeyi sever.
eng: He likes to sing.
tur: O şarkı söylemeyi sever.
eng: He likes to sing popular songs.
tur: O popüler şarkıları söylemeyi seviyor.
eng: He likes to sin.
tur: Günah işlemeyi sever.
eng: He likes to sit up front.
tur: Öne oturmayı sever.
eng: He likes to smoke tobacco.
tur: O tütün içmeyi sever.
eng: He likes to spend some time in solitude every day.
tur: Her gün bir süre yalnız yaşamaktan hoşlanır.
eng: He likes to swim.
tur: O yüzmeyi sever.
eng: He likes to take a solitary walk.
tur: O yalnız yürümekten hoşlanır.
eng: He likes to take electric devices apart.
tur: Elektrikli cihazları parçalarına ayırmayı seviyor.
eng: He likes to talk about himself.
tur: O kendisi hakkında konuşmayı sever.
eng: He likes to talk about the army.
tur: O, ordu hakkında konuşmaktan hoşlanır.
eng: He likes to travel abroad.
tur: O yurt dışında seyahat etmeyi sever.
eng: He likes to travel alone.
tur: O tek başına seyahat etmeyi sever.
eng: He likes to travel by himself.
tur: O, tek başına seyahat etmeyi sever.
eng: He likes to travel. I do, too.
tur: O yolculuk etmekten hoşlanır. Ben de.
eng: He likes to walk about in the park.
tur: Parkta dolaşmaktan hoşlanıyor.
eng: He likes to watch baseball games on TV.
tur: O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
tur: Başının üstünde uçan kuşları seyretmekten hoşlanır.
eng: He likes to watch TV.
tur: O, TV izlemeyi sever.
eng: He likes to work in the garden.
tur: O, bahçede çalışmayı sever.
eng: He likes to work with his head rather than with his hands.
tur: Elleriyle değil kafasıyla çalışmayı sever.
eng: He likes to write poems and song lyrics.
tur: Şiir ve şarkı sözü yazmayı sever.
eng: He likes traveling and so do I.
tur: O seyahat etmeyi sever ve ben de.
eng: He likes travelling abroad by air.
tur: O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
tur: O, sebzeleri sever, özellikle lahanayı.
eng: He likes walking in the park.
tur: O, parkta yürümeyi sever.
eng: He likes watching baseball games on TV.
tur: O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.
eng: He likes watching TV in the evening.
tur: Akşamları televizyon izlemeyi sever.
eng: He likes watching TV.
tur: TV izlemeyi seviyor.
eng: He likes watching TV until three in the morning.
tur: Sabah üçe kadar TV izlemekten hoşlanıyor.
eng: He likes Western culture.
tur: O batı kültüründen hoşlanır.
eng: He likes what I've done.
tur: Benim yaptığımı seviyor.
eng: He likes women with violet eyes.
tur: O, menekşe gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
eng: He likes women with violet eyes.
tur: O, mor gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
eng: He likes you!
tur: Seni seviyor!
eng: He likes you very much.
tur: O seni çok seviyor.
eng: He lingered in the classroom after school was over.
tur: O, okul bittikten sonra sınıfta oyalandı.
eng: Helios is the Greek god of the sun.
tur: Helios, Grek güneş tanrısıdır.
eng: He listened, but heard nothing.
tur: O, dinledi ama bir şey duymadı.
eng: He listened carefully.
tur: Dikkatle dinliyordu.
eng: He listened carefully.
tur: Dikkatli biçimde dinledi.
eng: He listened closely to the speaker.
tur: Hoparlöre yakın dinledi.
eng: He listened to her in silence.
tur: Sessizce onu dinledi.
eng: He listened to his old punk records nostalgically.
tur: O nostaljik olarak eski punk kayıtlarını dinledi.
eng: He listened to music by himself.
tur: O tek başına müzik dinledi.
eng: He listened to music in his own room.
tur: Kendi odasında müzik dinledi.
eng: He listened to music in his room.
tur: O, odasında müzik dinledi.
eng: He listened to music in his room until late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.
eng: He listened to my opinion.
tur: O benim fikrimi dinledi.
eng: He listened to my pitch, so he must be interested.
tur: O benim perdemi dinledi, bu yüzden o ilgileniyor olmalı.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
tur: Gözleri kapalı müzik dinledi.
eng: He listened to the news on the radio as he fed his dog.
tur: O, köpeğini beslerken, radyoda haber dinledi.
eng: He listened very carefully in order not to miss a single word.
tur: Bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledi.
eng: He listened with his ear to the door.
tur: Kulağıyla kapıyı dinledi.
eng: He listens to a short wave radio station.
tur: O bir kısa dalga radyo istasyonu dinliyor.
eng: He listens to the radio while eating breakfast.
tur: Kahvaltı yaparken radyo dinler.
eng: He listens to whatever you say.
tur: O, sizin her dediğinizi dinler.
eng: He lit a candle in the dark.
tur: O, karanlıkta bir mum yaktı.
eng: He lit another cigarette, but immediately put it out.
tur: Diğer sigarayı yaktı fakat onu derhal söndürdü.
eng: He lit candles in his room.
tur: O, odasında mumlar yaktı.
eng: He lit the candles.
tur: O, mumları yaktı.
eng: Helium is a gas.
tur: Helyum bir gazdır.
eng: Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing 2 protons and two neutrons. Around the nucleus orbits 2 electrons.
tur: Helium ikinci en basit atomdur. O, iki proton ve iki nötron içeren bir çekirdekten oluşur. Çekirdek etrafında 2 elektron döner.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
tur: Helyum, neon, argon, kripton, ksenon ve radon soy gazlardır.
eng: He lived abroad for many years.
tur: O, yıllarca yurt dışında yaşadı.
eng: He lived abroad for much of his life.
tur: Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı.
eng: He lived a happy life.
tur: Mutlu bir hayat yaşadı.
eng: He lived a happy life.
tur: O mutlu bir hayat yaşadı.
eng: He lived a happy life.
tur: O, mutlu bir hayat yaşadı.
eng: He lived a hard life.
tur: O, zor bir hayat yaşadı.
eng: He lived alone in the countryside.
tur: O kırsal bir yerde tek başına yaşadı.
eng: He lived alone in the forest.
tur: Ormanda yalnız başına yaşadı.
eng: He lived a long life.
tur: O uzun bir hayat yaşadı.
eng: He lived a moral life.
tur: O dürüst bir hayat yaşadı.
eng: He lived and died in obscurity.
tur: Loş bir yerde yaşadı ve öldü.
eng: He lived an unhappy life.
tur: Mutsuz bir hayat sürdü.
eng: He lived a rich and comfortable life in the country.
tur: O, ülkede zengin ve rahat bir hayat yaşadı.
eng: He lived a simple life.
tur: Sade bir hayat yaşadı.
eng: He lived here five years ago.
tur: Beş yıl önce burada yaşıyordu.
eng: He lived here for a time.
tur: O, bir süre burada yaşadı.
eng: He lived here ten years ago.
tur: O, on yıl önce burada yaşadı.
eng: He lived in an interesting part of Antalya.
tur: Antalya'nın ilginç bir bölgesinde yaşadı.
eng: He lived in Ankara for six years.
tur: Ankara'da altı yıl yaşadı.
eng: He lived in a small town nearby.
tur: Yakınlardaki küçük bir kasabada yaşıyordu.
eng: He lived in a tent next to the river while he attended summer school.
tur: Yaz okuluna devam ederken nehrin yanında bir çadırda yaşadı.
eng: He lived in a town near by.
tur: O yakındaki bir kasabada yaşıyordu.
eng: He lived in a typical Japanese-style house.
tur: O, tipik bir Japon sitili evde yaşadı.
eng: He lived in Azerbaijan for 4 years.
tur: O, Azerbaycan'da 4 yıl yaşadı.
eng: He lived in England when the war started.
tur: O, savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.
eng: He lived in Europe for fifteen years.
tur: O, on beş yıl Avrupa'da yaşadı.
eng: He lived in Iceland very long.
tur: Uzun süre İzlanda'da yaşadı.
eng: He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
tur: Yıllarca İstanbul'da yaşadı. Çok iyi Türkçe konuşuyor.
eng: He lived in Kobe for three years.
tur: O üç yıl Kobe'de yaşadı.
eng: He lived in Kyoto in his college days.
tur: Üniversite günlerinde Kyoto'da yaşadı.
eng: He lived in Matsue for seven years.
tur: O yedi yıl boyunca Matsue'de yaşadı.
eng: He lived in obscurity.
tur: O, bilinmezlik içinde yaşadı.
eng: He lived in that country for ten years.
tur: On yıl o ülkede yaşadı.
eng: He lived in that small house for a little over five years.
tur: O küçük evde beş yıldan biraz fazla yaşadı.
eng: He lived in the center of London.
tur: Londra'nın merkezinde yaşadı.
eng: He lived in the days when air travel was considered dangerous.
tur: O, hava yolculuğunun tehlikeli olduğunun düşünüldüğü günlerde yaşadı.
eng: He lived in the eighteenth century.
tur: On sekizinci yüzyılda yaşadı.
eng: He lived in Ukraine for many years.
tur: O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.
eng: He lived next to his uncle.
tur: O amcasına bitişik yaşadı.
eng: He lived on crackers and water for three days.
tur: Üç gün boyunca kraker ve suyla yaşadı.
eng: He lived there all by himself.
tur: O, orada yalnız yaşadı.
eng: He lived there by himself.
tur: Tek başına orada yaşadı.
eng: He lived there completely alone.
tur: O orada tamamen yalnız yaşıyordu.
eng: He lived to a ripe old age.
tur: Olgun bir yaşa kadar yaşadı.
eng: He lived to be 95.
tur: Doksan beşine kadar yaşadı.
eng: He lived to be 95 years old.
tur: 95 yaşına kadar yaşadı.
eng: He lived to be eighty years old.
tur: O, seksen yaşına kadar yaşadı.
eng: He lived to be ninety.
tur: O, doksan yaşına kadar yaşadı.
eng: He lived to be seventy years old.
tur: Yetmiş yaşına kadar yaşadı.
eng: He lived to see great-grandchildren.
tur: O büyük torun görmek için yaşadı.
eng: He lived until the age of 90.
tur: O, 90 yaşına kadar yaşadı.
eng: He lived with her for a few years in Italy.
tur: İtalya'da birkaç yıl boyunca onunla yaşadı.
eng: He lived with his uncle in Ankara while going to university.
tur: Üniversiteye giderken Ankara'da amcasının yanında yaşadı.
eng: He lived with me for more than a year.
tur: O bir yıldan daha fazla bir süredir benimle yaşadı.
eng: He lived with you for more than a year.
tur: O bir yıldan daha uzun süre sizinle birlikte yaşadı.
eng: He lives above me.
tur: O benim üst katımda yaşıyor.
eng: He lives according to God's laws.
tur: O, Allah'ın kanunlarına göre yaşıyor.
eng: He lives according to the law of the Lord.
tur: Efendinin yasasına göre yaşıyor.
eng: He lives according to the law of the Lord.
tur: Tanrının yasasına göre yaşıyor.
eng: He lives across the river.
tur: O, nehrin karşı tarafında yaşıyor.
eng: He lives across the street from us.
tur: Caddenin karşı tarafında karşımızda yaşar.
eng: He lives across the street.
tur: O, caddenin karşısında yaşamaktadır.
eng: He lives a floor up from me.
tur: O benim üzerimdeki katta oturuyor.
eng: He lives all alone in the woods.
tur: O ormanda yapayalnız yaşıyor.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
tur: O, bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.
eng: He lives alone in an apartment.
tur: O, bir apartman dairesinde tek başına yaşıyor.
eng: He lives alone in his flat.
tur: O, dairesinde yalnız yaşıyor.
eng: He lives alone in the woods.
tur: O, ormanda tek başına yaşar.
eng: He lives alone.
tur: O yalnız yaşıyor.
eng: He lives a long way away.
tur: O çok uzakta yaşıyor.
eng: He lives a miserable life.
tur: Sefil bir hayat yaşıyor.
eng: He lives an ascetic lifestyle.
tur: O sofu bir yaşam tarzı yaşar.
eng: He lives and works there all the year round.
tur: Bütün yıl orada yaşar ve çalışır.
eng: He lives apart from his family.
tur: O, ailesinden ayrı yaşıyor.
eng: He lives apart from his parents.
tur: O, ebeveynlerinden ayrı yaşıyor.
eng: He lives as if he were a millionaire.
tur: Sanki bir milyonermiş gibi yaşıyor.
eng: He lives at the top of the hill.
tur: O, tepenin üst kısmında yaşıyor.
eng: He lives at the top of this hill.
tur: O, bu tepenin üstünde yaşar.
eng: He lives at the yellow house.
tur: O, sarı evde yaşar.
eng: He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.
tur: O deniz kenarında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.
eng: He lives beyond his income.
tur: O, gelirinin ötesinde yaşıyor.
eng: He lives beyond his means.
tur: O, kazandığından çok para harcıyor.
eng: He lives by begging.
tur: O dilenerek yaşıyor.
eng: He lives by himself in the woods.
tur: Ormanda tek başına yaşıyor.
eng: He lives by himself.
tur: O tek başına yaşar.
eng: He lives by himself.
tur: O yalnız yaşıyor.
eng: He lives close by.
tur: O yakın yaşıyor.
eng: He lives comfortably.
tur: O konfor içinde yaşamaktadır.
eng: He lives economically.
tur: O ekonomik biçimde yaşar.
eng: He lives elsewhere and, moreover, I don't feel like seeing him.
tur: O başka bir yerde yaşıyor ve dahası, onu görmek istiyor gibi hissetmiyorum.
eng: He lives far away from his hometown.
tur: Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.
eng: He lives far away from my house.
tur: O benim evimden uzakta yaşar.
eng: He lives far away, so we only see each other a few times a week.
tur: O uzakta yaşıyor bu yüzden birbirimizi sadece haftada birkaç kez görürüz.
eng: He lives far from the city in which he was born.
tur: Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.
eng: He lives far from the city in which he was born.
tur: Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
eng: He lives for his computer.
tur: O, bilgisayarı için yaşar.
eng: He lives for nothing but pleasure.
tur: O, zevkten başka hiçbir şey için yaşamaz.
eng: He lives for studying.
tur: Ders çalışmak için yaşıyor.
eng: He lives from hand to mouth.
tur: O, kıt kanaat geçiniyor.
eng: He lives from hand to mouth without saving a penny.
tur: O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor.
eng: He lives frugally.
tur: O tutumlu bir şekilde yaşıyor.
eng: He lives hand to mouth and never saves a cent.
tur: O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor.
eng: He lives here all alone.
tur: O burada yapayalnız yaşıyor.
eng: He lives here, I suppose.
tur: Burada oturuyor galiba.
eng: He lives here, I suppose.
tur: Burada yaşıyor herhâlde.
eng: He lives here now.
tur: O şimdi burada yaşıyor.
eng: He lives here.
tur: O burada yaşıyor.
eng: He lives in a big city in the south of Spain.
tur: İspanya'nın güneyindeki büyük bir kentte yaşar.
eng: He lives in a big house.
tur: O, büyük bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a bungalow.
tur: O bir bungalovda yaşıyor.
eng: He lives in a closed community.
tur: Kapalı bir toplumda yaşıyor.
eng: He lives in a completely altered reality.
tur: O tamamen değişmiş bir gerçeklik içinde yaşıyor.
eng: He lives in a cozy little house.
tur: O, rahat küçük bir evde yaşar.
eng: He lives in a dry country.
tur: Kurak bir ülkede yaşıyor.
eng: He lives in a flat.
tur: O bir apartman dairesinde yaşıyor.
eng: He lives in a gated community.
tur: O etrafı çevrili güvenlikli sitede yaşıyor.
eng: He lives in a house far from the village.
tur: Köyden uzak bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a house without running water.
tur: Suyu akmayan bir evde oturuyor.
eng: He lives in a huge house.
tur: O, büyük bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a large house by himself.
tur: Büyük bir evde yalnız yaşıyor.
eng: He lives in a large house.
tur: O büyük bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a little cozy house.
tur: Küçük rahat bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a luxury apartment close to Central Park.
tur: O, Merkez Parka yakın lüks bir dairede yaşıyor.
eng: He lives in a multimillion-dollar mansion.
tur: O, milyonlarca dolarlık bir köşkte yaşıyor.
eng: He lives in an apartment.
tur: O apartmanda yaşıyor.
eng: He lives in an apartment.
tur: O, apartmanda yaşıyor.
eng: He lives in an apartment.
tur: O bir apartman dairesinde yaşar.
eng: He lives in an enormous house.
tur: O, çok büyük bir evde yaşar.
eng: He lives in another state.
tur: O başka bir devlette yaşıyor.
eng: He lives in another state.
tur: O başka bir eyalette yaşıyor.
eng: He lives in a poor district of London.
tur: Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.
eng: He lives in a port town.
tur: O, bir liman kasabasında yaşamaktadır.
eng: He lives in a rented room.
tur: O, kiralık bir odada yaşıyor.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
tur: O, Avusturya'da küçük bir Alp köyünde yaşıyor.
eng: He lives in a small town in the hinterlands.
tur: O, sahilin arkasındaki bölgede küçük bir kasabada yaşıyor.
eng: He lives in a small town near Osaka.
tur: Osaka yakınındaki küçük bir kentte yaşıyor.
eng: He lives in a small village in Kyushu.
tur: Kyushu'da küçük bir köyde yaşar.
eng: He lives in a suburb, in a quiet suburb.
tur: O bir kenar mahallede yaşıyor, sessiz bir kenar mahallede.
eng: He lives in a suburb of London.
tur: O, Londra'nın bir banliyösünde yaşıyor.
eng: He lives in a three-bedroom house on the outskirts of the city.
tur: Şehrin kıyısındaki 3+1 bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a trailer park.
tur: Karavan kampında yaşıyor.
eng: He lives in a very nice neighborhood.
tur: O çok güzel bir mahallede yaşıyor.
eng: He lives in a village.
tur: O, bir köyde yaşıyor.
eng: He lives in a world of fantasy.
tur: O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.
eng: He lives in Boston.
tur: Boston'da yaşıyor.
eng: He lives in Boston.
tur: O, Boston City'de yaşıyor.
eng: He lives in Cardiff.
tur: O Cardiff'te yaşar.
eng: He lives in comfort.
tur: O konfor içinde yaşıyor.
eng: He lives in England.
tur: O, İngiltere'de yaşıyor.
eng: He lives in his aunt's house.
tur: O, halasının evinde yaşıyor.
eng: He lives in his car.
tur: O arabasında yaşar.
eng: He lives in Kyoto.
tur: O, Kyoto'da yaşıyor.
eng: He lives in luxury.
tur: O lüks içinde yaşıyor.
eng: He lives in Morocco.
tur: O, Fas'ta yaşıyor.
eng: He lives in Nagasaki.
tur: O, Nagasaki'de yaşıyor.
eng: He lives in New York.
tur: O, New York'ta yaşıyor.
eng: He lives in Osaka.
tur: O, Osaka'da yaşıyor.
eng: He lives in Rome.
tur: O, Roma'da yaşıyor.
eng: He lives in that house over there.
tur: O, orada şu evde yaşıyor.
eng: He lives in that yellow house.
tur: O, şu sarı evde yaşıyor.
eng: He lives in the city.
tur: O, şehirde yaşıyor.
eng: He lives in the clouds.
tur: O, bulutlarda yaşıyor.
eng: He lives in the east of Kabylie.
tur: Kabiliye'nin doğusunda yaşıyor.
eng: He lives in the forest alone.
tur: O, ormanda tek başına yaşar.
eng: He lives in the ghetto.
tur: O, gettoda yaşıyor.
eng: He lives in the neighborhood of the school.
tur: O okulun çevresinde yaşıyor.
eng: He lives in the next town.
tur: O, sonraki kasabada yaşıyor.
eng: He lives in the room above us.
tur: Üstümüzdeki odada kalıyor.
eng: He lives in the southern part of the city.
tur: O, kentin güney kesiminde yaşıyor.
eng: He lives in the suburbs of London.
tur: Londra'nın banliyölerinde yaşar.
eng: He lives in the suburbs of Tokyo.
tur: Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyor.
eng: He lives in the western part of town.
tur: Şehrin batı kesiminde yaşar.
eng: He lives in the yellow house.
tur: O, sarı evde yaşıyor.
eng: He lives in this lonely place by himself.
tur: O, bu ıssız yerde tek başına taşıyor.
eng: He lives in this neighborhood.
tur: O bu semtte yaşıyor.
eng: He lives in Tokyo now.
tur: O şimdi Tokyo'da yaşamaktadır.
eng: He lives in Tokyo.
tur: O, Tokyo'da yaşıyor.
eng: He lives in Yokohama.
tur: O Yokohama'da yaşamaktadır.
eng: He lives in Yoshkar-Ola.
tur: O, Yoşkar-Ola'da yaşar.
eng: He lives just across the road.
tur: O, tam yolun karşısında yaşıyor.
eng: He lives just around the corner.
tur: O tam köşede yaşıyor.
eng: He lives like a king.
tur: O bir kral gibi yaşar.
eng: He lives like a monk.
tur: O bir keşiş gibi yaşıyor.
eng: He lives near here.
tur: Buraya yakın yaşıyor.
eng: He lives near my house.
tur: O, evime yakın yaşıyor.
eng: He lives near Paris.
tur: O, Paris'e yakın yaşamaktadır.
eng: He lives near Paris.
tur: O Paris yakınlarında yaşıyor.
eng: He lives near Paris.
tur: Paris yakınlarında oturur.
eng: He lives near Paris.
tur: Paris yakınlarında yaşıyor.
eng: He lives near the dike.
tur: O, hendeğin yanında yaşıyor.
eng: He lives next door to us.
tur: O, bize bitişik yaşıyor.
eng: He lives next to me.
tur: O benim bitişiğimde yaşıyor.
eng: He lives off campus.
tur: O kampüs dışından yaşıyor.
eng: He lives off the grid.
tur: O dışa bağımsız yaşamaktadır.
eng: He lives on his country estate.
tur: O, malikhanesinde yaşar.
eng: He lives on the floor above me.
tur: Benim üstümdeki katta oturuyor.
eng: He lives on the floor above mine.
tur: O benim üzerimdeki katta yaşıyor.
eng: He lives on the third floor of this apartment building.
tur: Bu apartmanın üçüncü katında yaşıyor.
eng: He lives on this street.
tur: O bu sokakta yaşamaktadır.
eng: He lives on welfare.
tur: O işsizlik parası ile yaşar.
eng: He lives outside the city.
tur: O, kent dışında yaşar.
eng: He lives round the corner.
tur: Onlar köşebaşında yaşıyor.
eng: He lives somewhere about here.
tur: O, burada bir yerde yaşıyor.
eng: He lives somewhere around here.
tur: O buralarda bir yerde yaşıyor.
eng: He lives somewhere around the park.
tur: O, parkın civarında bir yerde yaşıyor.
eng: He lives somewhere near that park.
tur: Parka yakın bir yerde yaşar.
eng: He lives there alone.
tur: Orada yalnız yaşamaktadır.
eng: He lives three doors from the post office.
tur: Postaneden üç kapı ötede yaşıyor.
eng: He lives thriftily.
tur: O tutumlu bir şekilde yaşar.
eng: He lives up there, up on that mountain.
tur: Orada, o dağın tepesinde yaşıyor.
eng: He lives with his grandmother.
tur: Anneannesiyle yaşıyor.
eng: He lives with his grandmother.
tur: Babaannesiyle birlikte yaşıyor.
eng: He lives with his mother.
tur: O, annesiyle yaşıyor.
eng: He lives with his parents.
tur: O, ailesi ile birlikte yaşıyor.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
tur: Okula iki adım uzaklıkta oturuyor.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
tur: Okula iki adım uzaklıkta yaşıyor.
eng: He lives within a stone's throw of the sea.
tur: O, denizin hemen yakınında yaşıyor.
eng: He lives within earshot of my house.
tur: O evimin işitme menzilinde yaşıyor.
eng: He'll almost certainly telephone tonight.
tur: Neredeyse kesinlikle bu gece telefon edecek.
eng: He'll always come through.
tur: O her zaman üstesinden gelecek.
eng: He'll answer your letter soon.
tur: Yakında mektubuna cevap verecek.
eng: He'll arrive within an hour.
tur: O bir saat içinde varacak.
eng: Hell awaits you.
tur: Cehennem sizi bekliyor.
eng: He'll be able to make it in three hours.
tur: O üç saat içinde onu yapabilecek.
eng: He'll be a good doctor.
tur: O iyi bir doktor olacak.
eng: He'll be a good husband.
tur: O, iyi bir koca olacaktır.
eng: He'll be along in ten minutes.
tur: O, on dakika içerisinde gelecek.
eng: He'll be arriving any moment.
tur: O her an geliyor olacak.
eng: He'll be back by five o'clock.
tur: O, beşe kadar dönecek.
eng: He'll be back by Monday at the latest.
tur: O, en geç pazartesiye kadar geri dönecek.
eng: He'll be back by Monday morning at the latest.
tur: En geç pazartesi sabahına kadar geri dönecek.
eng: He'll be back home soon.
tur: O, yakında eve dönecek.
eng: He'll be back home tomorrow.
tur: O yarın eve dönecek.
eng: He'll be back in a few minutes.
tur: O, birkaç dakika içinde dönecek.
eng: He'll be back in a minute.
tur: O bir dakika içinde dönecek.
eng: He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
tur: O iki saat içinde dönecek. Bu arada akşam yemeği hazırlayalım.
eng: He'll be back soon.
tur: O yakında dönecek.
eng: He'll be busy tomorrow.
tur: O, yarın meşgul olacak.
eng: He'll be busy until four.
tur: Dörde kadar meşgul olacak.
eng: He'll become a good husband.
tur: O iyi bir koca olacak.
eng: He'll be coming back tomorrow.
tur: O yarın geri gelecek.
eng: He'll be fine, OK?
tur: O iyi olacak, değil mi?
eng: He'll be glad to see you.
tur: Seni gördüğüne memnun olacaktır.
eng: He'll be granted American citizenship.
tur: Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek.
eng: He'll be here again.
tur: O yine burada olacak.
eng: He'll be here any moment.
tur: O, her an burada olacak.
eng: He'll be here around four o'clock.
tur: Yaklaşık dörtte burada olacak.
eng: He'll be here real soon.
tur: O gerçekten yakında burada olacak.
eng: He'll be here right away.
tur: O hemen burada olacak.
eng: He'll be here soon.
tur: O yakında burada olacak.
eng: He'll be here until noon.
tur: O, öğleye kadar burada olacak.
eng: He'll be home a bit before five.
tur: O, beşten biraz önce evde olacak.
eng: He'll be in London about this time tomorrow.
tur: Yarın bu zaman Londra'da olacak.
eng: He'll be just fine.
tur: O sadece iyi olacak.
eng: He'll be late for the meeting.
tur: O toplantıya geç kalacak.
eng: He'll be married next Sunday.
tur: O, gelecek pazar evlenecek.
eng: He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
tur: O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
eng: He'll be safe with me.
tur: O benimle birlikte güvende olacak.
eng: He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
tur: Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.
eng: He'll be taking an exam next week.
tur: Önümüzdeki hafta bir sınav olacak.
eng: He'll be there in ten minutes.
tur: On dakika içerisinde orada olacak.
eng: He'll be there.
tur: O orada olacak.
eng: He'll be there, rain or shine.
tur: Ne olursa olsun, o orada olacak.
eng: He'll buy something.
tur: O bir şey satın alacak.
eng: He'll call me around six.
tur: O yaklaşık saat altıda beni arar.
eng: He'll catch up with us in an hour.
tur: Bir saat içinde bize yetişecektir.
eng: He'll certainly come visit us.
tur: O bize kesinlikle gelecek.
eng: He'll certainly pass the entrance exam.
tur: O kesinlikle, giriş sınavını geçecek.
eng: He'll clutch at any straw.
tur: O, umutsuzca başarmayı deneyecek.
eng: He'll come after me.
tur: O arkamdan gelecek.
eng: He'll come at noon.
tur: O, öğleyin gelecek.
eng: He'll come at quarter past three.
tur: Üçü çeyrek geçe gelecekler.
eng: He'll come for sure.
tur: O kesin gelecek.
eng: He'll come on foot or by bicycle.
tur: O, yaya ya da bisikletle gelecek.
eng: He'll come soon.
tur: Yakında gelecek.
eng: He'll come to see me without fail.
tur: O elbette beni görmeye gelecek.
eng: He'll come to see us before he leaves this city.
tur: Bu şehirden ayrılmadan önce, O bizi görmeye gelecek.
eng: He'll come with me.
tur: O benimle gelecek.
eng: He'll definitely go to the U.S.
tur: O kesinlikle ABD'ye gidecek.
eng: He'll die if we don't help him.
tur: Ona yardımcı olmazsak ölür.
eng: He'll do anything for money.
tur: O, para için her şeyi yapacak.
eng: He'll do his best to finish the job.
tur: İşi bitirmek için elinden geleni yapacak.
eng: He'll do well.
tur: O iyi yapacak.
eng: He'll do whatever you ask him to.
tur: Onun yapmasını istediğin her şeyi yapar.
eng: He'll drop you off at the airport.
tur: O seni havaalanına götürecek.
eng: He'll fail, unless he tries harder.
tur: Daha çok çabalamazsa, başarısız olur.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
tur: O yarına kadar işi bitirecektir.
eng: He'll freeze to death out here.
tur: Tom burada donarak ölecek.
eng: He'll get hold of us as soon as he has the information.
tur: O bilgi sahibi olur olmaz bizi bulacak.
eng: He'll get over it.
tur: O onu atlatacak.
eng: He'll get there in ten hours.
tur: O, on saat içinde oraya varacak.
eng: He'll get well soon.
tur: Yakında iyileşecektir.
eng: He'll go, too, won't he?
tur: O da gidecek, değil mi?
eng: He'll go to the hospital today.
tur: O, bugün hastaneye gidecek.
eng: He'll go to town.
tur: O, kente gidecek.
eng: He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
tur: Böyle sürmeye devam ederse o, günlerden bir gün kaza geçirecek.
eng: He'll have to do this task again.
tur: O, bu görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
eng: He'll have to do without a gun.
tur: O, bir silah olmadan yapmak zorunda kalacak.
eng: He'll have to forget about you.
tur: O seni unutmak zorunda kalacak.
eng: He'll have to forget about you.
tur: Seni mecburen unutacak.
eng: He'll have to leave the building.
tur: Binadan çıkmak zorunda kalacak.
eng: He'll help you if you ask.
tur: İstersen o sana yardımcı olur.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
tur: Cehennem boş, çünkü bütün şeytanlar burada.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
tur: Cehennem boş, tüm şeytanlar burada.
eng: Hell is other people.
tur: Cehennem, diğer insanlardır!
eng: Hell is paved with good intentions.
tur: Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.
eng: Hell is paved with promises.
tur: Cehennem vaatlerle döşelidir.
eng: Hell is waiting for you.
tur: Cehennem sizi bekliyor.
eng: He'll kill you.
tur: O seni öldürecek.
eng: He'll know the secret sooner or later.
tur: Önünde sonunda sırrı öğrenecek.
eng: He'll leave by plane tomorrow.
tur: O, yarın uçakla ayrılacak.
eng: He'll leave for Tokyo tomorrow.
tur: O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.
eng: He'll leave in an hour.
tur: O, bir saat içinde gidecek.
eng: He'll lend you his book.
tur: O, sana kitabını ödünç verecek.
eng: He'll look for another lawyer.
tur: O başka bir avukat arayacak.
eng: He'll lose time.
tur: O, zaman kaybedecek.
eng: He'll make a good husband.
tur: O iyi bir koca olacak.
eng: He'll make a good lawyer sooner or later.
tur: Er ya da geç iyi bir avukat olacak.
eng: He'll make coffee.
tur: O kahve yapacak.
eng: He'll make it.
tur: O bunu yapacak.
eng: He'll make someone clean the room.
tur: Birine odayı temizletecek.
eng: He'll never admit he's wrong.
tur: O, hatalı olduğunu asla kabul etmeyecek.
eng: He'll never be anything more to me than a friend.
tur: O asla benim için bir arkadaştan daha fazla bir şey olmayacak.
eng: He'll never beat me.
tur: Beni asla yenemeyecek.
eng: He'll never figure out what it is.
tur: O bunun ne olduğunu asla anlamayacak.
eng: He'll never notice the difference.
tur: O asla farkı fark etmeyecek.
eng: He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
tur: Hiçbir zaman bunu belli etmeyecek ama içinden ciddi bir şekilde endişeli olduğunu düşünüyorum.
eng: Hell no!
tur: Yok artık!
eng: Hello again!
tur: Tekrar merhaba!
eng: Hello again.
tur: Tekrar merhaba.
eng: Hello?
tur: Alo?
eng: Hello and bye! I'm Nonong.
tur: Merhaba ve hoşça kal! Ben Nonong.
eng: Hello and farewell, brother.
tur: Merhaba ve elveda, kardeş.
eng: Hello and farewell, sister.
tur: Merhaba ve elveda, kardeş.
eng: Hello and how are you?
tur: Merhaba ve nasılsın?
eng: Hello? Anyone there?
tur: Merhaba? Orada biri var mı?
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
tur: Merhaba. Sen Jackie Scott musun?
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
tur: Merhaba, Bay Ogawa mısınız?
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
tur: Merhaba, siz Bay Ogawa mısınız?
eng: Hello? Are you still here?
tur: Alo? Hâlâ burada mısın?
eng: Hello? Are you still here?
tur: Merhaba? Hâlâ burada mısın?
eng: Hello? Are you still there?
tur: Merhaba? Hâlâ orada mısın?
eng: Hello, are you well?
tur: Merhaba, iyi misiniz?
eng: Hello, beautiful!
tur: Merhaba, güzel!
eng: Hello, boys!
tur: Merhaba çocuklar!
eng: Hello, can I speak with Mauro? "Yes, who's calling?"
tur: Merhaba, ben Mauro ile konuşabilir miyim? "Evet, kim arıyor?"
eng: Hello! Can you hear me?
tur: Merhaba! Beni duyabiliyor musun?
eng: Hello, Chicago!
tur: Merhaba, Şikago!
eng: Hello everybody!
tur: Herkese merhaba!
eng: Hello everybody!
tur: Herkese merhaba.
eng: Hello, everybody! We're here to entertain you.
tur: Herkese merhaba! Biz sizi eğlendirmek için buradayız.
eng: Hello everyone!
tur: Herkese merhaba!
eng: Hello everyone!
tur: Herkese Merhaba.
eng: Hello everyone, I'm Mike.
tur: Herkese merhaba, ben Mike'ım.
eng: Hello, everyone, I'm Tom.
tur: Herkese merhaba, ben Tom'um.
eng: Hello everyone! My name is Mary.
tur: Herkese merhaba! Benim adım Mary.
eng: Hello everyone! My name is Mary.
tur: Herkese merhaba! Benim ismim Mary.
eng: Hello everyone! My name is Tom.
tur: Herkese merhaba! Benim adım Tom.
eng: Hello everyone! My name is Tom.
tur: Herkese merhaba! Benim ismim Tom.
eng: Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
tur: Selam! Seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi! Dünya küçük, değil mi?
eng: Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
tur: Selam! Seni burada göreceğime dünyada inanmazdım! Dünya küçük, değil mi?
eng: Hello, friend. Good morning.
tur: Merhaba arkadaşım. Günaydın.
eng: Hello George. How are you?
tur: Merhaba George. Nasılsın?
eng: Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
tur: Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.
eng: Hello girls. "Hello Tom, and happy birthday too!"
tur: Merhaba kızlar. "Merhaba Tom ve aynı zamanda mutlu yıllar!"
eng: Hello, girls.
tur: Merhaba kızlar.
eng: Hello, girls.
tur: Selam kızlar.
eng: Hello, girl with the red dress!
tur: Kırmızılı kız, merhaba!
eng: Hello, good people!
tur: Merhaba, iyi insanlar!
eng: Hello, Grandfather.
tur: Merhaba büyükbaba.
eng: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
tur: Merhaba çocuklar, ben Tom'um ve Mary ile beraber buradayım.
eng: Hello? Hi! How are you?
tur: Merhaba? Merhaba! Nasılsın?
eng: Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
tur: Merhaba, "Merhaba, Tom'la görüşebilir miyim, lütfen?" "Affedersiniz, muhtemelen bir hata yaptınız."
eng: Hello. "Hi, this is Tom. I'm calling about the package I ordered."
tur: Merhaba. "Merhaba, ben Tom. Sipariş etmiş olduğum koli için arıyorum."
eng: Hello honey.
tur: Merhaba tatlım.
eng: Hello, Honey.
tur: Merhaba, tatlım.
eng: Hello! How are you? I'm fine and you?
tur: Merhaba! Nasılsın? Ben iyiyim, sen nasılsın?
eng: Hello, how are you?
tur: Merhaba, nasılsın?
eng: Hello! How are you?
tur: Merhaba! Nasılsın?
eng: Hello, how are you?
tur: Selam, nasılsın?
eng: Hello. How can I help you?
tur: Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?
eng: Hello, how's business?
tur: Merhaba, işler nasıl?
eng: Hello, I am Bashir.
tur: Merhaba, ben Beşir'im.
eng: Hello, I am Nancy.
tur: Merhaba, ben Nancy.
eng: Hello, I am new to Tatoeba.
tur: Merhaba, Tatoeba'da yeniyim.
eng: Hello, I am Sepideh.
tur: Merhaba, ben Sepide.
eng: Hello, I am Sepideh.
tur: Merhaba, ben Sepideh.
eng: Hello, I am Taro. Nice to meet you.
tur: Merhaba, ben Taro. Tanıştığıma memnun oldum.
eng: Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
tur: Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.
eng: Hello! I'm a new user.
tur: Merhaba! Ben yeni bir kullanıcıyım.
eng: Hello, I'm Halil.
tur: Merhaba ben Halil.
eng: Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
tur: Merhaba. Ben Jarmila Kucerova. Tanıştığımıza memnun oldum.
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
tur: Merhaba, ben Mary. Senin adın ne?
eng: Hello, I'm Mike.
tur: Merhaba, ben Mike.
eng: Hello. I'm Nancy.
tur: Merhaba. Ben Nancy.
eng: Hello, I'm Tom and I'll be your waiter.
tur: Merhaba, ben Tom ve ben sizin garsonunuz olacağım.
eng: Hello, I'm Tom.
tur: Merhaba, ben Tom.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
tur: Merhaba, Ben Japonyalı Tomoko Sato'yum.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
tur: Merhaba, ben Tom. Senin adın ne?
eng: Hello, is anybody there?
tur: Merhaba, kimse var mı?
eng: Hello. Is anyone here?
tur: Merhaba. Burada biri var mı?
eng: Hello. Is it possible to speak with Mrs Johnson please?
tur: Merhaba. Bayan Johnson'la konuşmak mümkün mü lütfen?
eng: Hello, is the accountant there, please?
tur: Merhaba, muhasebeci orada mı, lütfen?
eng: Hello. Is this the Gotos' residence?
tur: Merhaba. Bu Gotoların evi mi?
eng: Hello, is this the personnel department?
tur: Merhaba, bu personel bölümü mü?
eng: Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
tur: Merhaba, benim. Gelip beni istasyondan alır mısın?
eng: Hello, it's me, Nancy!
tur: Merhaba, ben, Nancy!
eng: Hello, I would like some fresh orange juice.
tur: Merhaba, ben biraz taze portakal suyu istiyorum.
eng: Hello, John! How are you?
tur: Merhaba, John! Nasılsın?
eng: Hello, John! How are you?
tur: Merhaba, John! Nasılsınız?
eng: Hello, ladies.
tur: Merhaba bayanlar.
eng: Hello, Lisa!
tur: Merhaba, Lisa!
eng: Hello, Lisa.
tur: Merhaba Lisa.
eng: Hello. Long time no see.
tur: Merhaba. Uzun zaman görüşme yok.
eng: Hello, ma'am.
tur: Merhaba bayan.
eng: Hello Mary, I'm Tom.
tur: Merhaba Mary, Ben Tom.
eng: Hello, may I ask who's speaking? You don't know who this is? It's me, Aldo.
tur: Merhaba, kimin konuştuğunu sorabilir miyim? Kim olduğumu bilmiyor musun? O benim, Aldo.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
tur: Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?
eng: Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
tur: Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?
eng: Hello, may I speak to Tom?
tur: Merhaba Tom'la konuşabilir miyim?
eng: Hello. May I speak to Tom, please?
tur: Merhaba. Tom'la konuşabilir miyim lütfen?
eng: Hello? May I speak with Mary? "Please wait a moment."
tur: Merhaba? Mary ile görüşebilir miyim? "Bir dakika bekleyin lütfen."
eng: Hello. May I talk to Mr Johnson, please?
tur: Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim lütfen?
eng: Hello, Meg. How are you?
tur: Merhaba, Meg, nasılsın?
eng: Hello, Meg, how have you been?
tur: Merhaba, Meg, nasılsın?
eng: Hello, Meg, how have you been?
tur: Merhaba, Meg. Nasılsın?
eng: Hello!
tur: Merhaba.
eng: Hello.
tur: Merhaba.
eng: Hello Mimi! How are you?
tur: Merhaba Mimi! Nasılsın?
eng: Hello Miss!
tur: Merhaba Bayan!
eng: Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian. "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"
tur: Merhaba, Bay ve Bayan Müller! Adım Tom. Ben bir Marslıyım. "Oo, hoş geldin, Tom! İçeri gir ve bir fincan çay için bize katıl!"
eng: Hello, my dear, I made two pictures and I want your opinion on them.
tur: Merhaba canım, ben iki resim yaptım ve ben onlar hakkında fikrini istiyorum.
eng: Hello, my dear, I made two pictures in photoshop and I want your opinion on them.
tur: Merhaba, canım, fotoşopta iki resim yaptım ve onlar hakkında fikrini istiyorum.
eng: Hello, my dear.
tur: Merhaba, sevgilim.
eng: Hello, my friend! How are you?
tur: Merhaba dostum! Nasılsın?
eng: Hello, my friend!
tur: Merhaba, arkadaşım!
eng: Hello, my friend.
tur: Merhaba dostum.
eng: Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
tur: Merhaba. Benim adım John Reindle. Prag'daki Amerikan Büyükelçiliği'nde çalışıyorum.
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
tur: Merhaba. Benim adım José Silva. Adınız nedir?
eng: Hello. My name is Ogawa.
tur: Merhaba. Benim adım Ogawa.
eng: Hello, my name is Pekka. What is your name?
tur: Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?
eng: Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.
tur: Merhaba! Benim adım Ricardo ve ben bir sürü dil öğrenmek isteyen Brezilyalı bir adamım.
eng: Hello, my name is Tina.
tur: Merhaba, benim adım Tina'dır.
eng: Hello, old friend!
tur: Merhaba, eski arkadaş!
eng: Hello parent!
tur: Merhaba ebeveyn!
eng: Hello, said Tom, smiling.
tur: Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.
eng: Hello, said Tom, smiling.
tur: Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
eng: Hello!
tur: Selam.
eng: Hello sir!
tur: Merhaba bayım!
eng: Hello, sunshine.
tur: Merhaba canikom.
eng: Hello, sunshine.
tur: Merhaba canısı.
eng: Hello teacher. How are you doing?
tur: Merhaba öğretmenim. Naber?
eng: Hello there!
tur: Merhaba oradaki!
eng: Hello there, what's new?
tur: Selam, ne var ne yok?
eng: Hello, this is Dr Yamada's surgery.
tur: Merhaba, bu Dr. Yamada'nın cerrahı.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
tur: Merhaba. Ben Joe Carlton. Michael ile konuşabilir miyim?
eng: Hello, this is Mike.
tur: Merhaba, ben Mike.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
tur: Merhaba. Ogawa konuşuyor.
eng: Hello, this is room service.
tur: Alo, burası oda servisi.
eng: Hello, Tom. Good morning.
tur: Merhaba, Tom. Günaydın.
eng: Hello Tom! How are you?
tur: Merhaba Tom! Nasılsın?
eng: Hello, Tom!
tur: Merhaba, Tom!
eng: Hello, Tom.
tur: Merhaba Tom.
eng: Hello, Tom.
tur: Merhaba, Tom.
eng: Hello! Welcome to my aquarium!
tur: Merhaba! Akvaryumuma hoş geldiniz!
eng: Hello, what is your name?
tur: Merhaba, adın ne?
eng: Hello, who is speaking?
tur: Merhaba, kim konuşuyor?
eng: Hello, who is this?
tur: Merhaba, bu kim?
eng: Hello! With whom am I speaking? You don't recognize me? It's me, Aldo!
tur: Merhaba! Kiminle konuşuyorum? Beni tanımıyor musun? Ben, Aldo!
eng: Hello world is the universal computer program.
tur: Merhaba dünya evrensel bilgisayar programıdır.
eng: Hello, world!
tur: Merhaba dünya.
eng: Hello, world!
tur: Selam dünya!
eng: He'll play golf even if it rains.
tur: Yağmur yağsa bile golf oynayacak.
eng: He'll present the present in our presence.
tur: O hediyeyi bizim huzurumuzda sunacak.
eng: He'll probably come over here if you call out to him.
tur: Eğer ona seslenirsen o muhtemelen buraya gelir.
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
tur: O, işi muhtemelen yarına kadar bitirecektir.
eng: He'll probably win in the next election.
tur: Muhtemelen önümüzdeki seçimlerde kazanacak.
eng: He'll really be happy, won't he?
tur: O gerçekten mutlu olacak, değil mi?
eng: He'll recover soon.
tur: O yakında iyileşir.
eng: He'll regret it sooner or later.
tur: O er ya da geç buna pişman olacak.
eng: He'll return at six.
tur: O, altıda dönecek.
eng: He'll return home tomorrow.
tur: Yarın eve dönecek.
eng: He'll rip my head off.
tur: O, kafamı koparacak.
eng: He'll ruin his clothing.
tur: O, giysisini mahvedecek.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
tur: Önünde sonunda şansı bitecek.
eng: He'll soon catch up with her.
tur: Ona kısa sürede yetişecek.
eng: He'll soon catch up with Tom.
tur: O yakında Tom'a yetişecek.
eng: He'll soon come to.
tur: Ayılır birazdan.
eng: He'll succeed for sure.
tur: O, kesinlikle başaracak.
eng: He'll succeed in time.
tur: O zamanla başarılı olacak.
eng: He'll take care of that.
tur: Onunla ilgilenecek.
eng: He'll understand.
tur: O anlayacak.
eng: He'll wait for you.
tur: Seni bekleyecek.
eng: He'll win for sure.
tur: O kesin kazanacak.
eng: He'll win.
tur: O kazanacak.
eng: Hell would be paradise for a masochist.
tur: Cehennem bir mazoşist için cennet olurdu.
eng: He'll write a letter.
tur: Bir mektup yazacak.
eng: He locked himself in his bedroom.
tur: Kendini odasına kilitledi.
eng: He locked himself in the bathroom and started to cry.
tur: Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
eng: He locked himself in the bathroom.
tur: O kendini banyoya kilitledi.
eng: He locked the door behind him as his mother had told him to do.
tur: Annesi ona kilitlemesini söylediğinde o kapıyı arkasından kilitledi.
eng: He locked up his jewels in the safe.
tur: Mücevherlerini kasaya kilitledi.
eng: He longed for his mother.
tur: O annesini özledi.
eng: He longed for the winter to be over.
tur: O kışın bitmesini epeydir özledi.
eng: He longed to hold her in his arms.
tur: O onu kollarında tutmayı istedi.
eng: He looked about.
tur: O etrafına bakındı.
eng: He looked about the house.
tur: O, evin etrafına bakındı.
eng: He looked after our dog while we were out.
tur: Biz dışarıdayken o köpeğimize baktı.
eng: He looked after the baby.
tur: O bebekle ilgilendi.
eng: He looked angry.
tur: O kızgın görünüyordu.
eng: He looked around, but he saw no one.
tur: Etrafına bakındı fakat hiç kimseyi göremedi.
eng: He looked around.
tur: O etrafına bakındı.
eng: He looked around the house.
tur: O, evin etrafına bakındı.
eng: He looked around the room for his keys.
tur: Odada anahtarlarını arandı.
eng: He looked around the room.
tur: O, odada etrafına bakındı.
eng: He looked around the waiting room.
tur: Bekleme odası etrafına bakındı.
eng: He looked as if he had been ill.
tur: Hastaymış gibi görünüyordu.
eng: He looked as if he had lost his way.
tur: Yolunu kaybetmiş gibi görünüyordu.
eng: He looked as if he had not eaten for days.
tur: Günlerdir hiç yemek yememiş gibi görünüyordu.
eng: He looked as if he hadn't eaten for days.
tur: O sanki günlerce yemek yememiş gibi baktı.
eng: He looked as if he were going to a parade.
tur: Bir geçit törenine gidiyormuş gibi görünüyordu.
eng: He looked as if nothing had happened.
tur: Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.
eng: He looked at all the beautiful things in my house.
tur: O benim evimdeki tüm güzel şeylere baktı.
eng: He looked at her and blushed.
tur: O ona baktı ve kızardı.
eng: He looked at her angrily.
tur: O, kızgın bir şekilde ona baktı.
eng: He looked at her eagerly.
tur: O ona istekle baktı.
eng: He looked at her from head to foot.
tur: Tepeden tırnağa ona baktı.
eng: He looked at her over his glasses.
tur: Gözlüğünün üzerinden ona baktı.
eng: He looked at her with bleary eyes.
tur: O, sulanmış gözleriyle ona baktı.
eng: He looked at him angrily.
tur: O ona öfkeyle baktı.
eng: He looked at him in the mirror.
tur: Aynada ona baktı.
eng: He looked at his beautiful tulip.
tur: Güzel lalesine baktı.
eng: He looked at his watch.
tur: O saatine baktı.
eng: He looked at me and laughed.
tur: O bana bakıp güldü.
eng: He looked at me and laughed.
tur: O bana baktı ve güldü.
eng: He looked at me and said: "Hello!"
tur: Bana bakıp "Merhaba!" dedi.
eng: He looked at me and said, "Watch out."
tur: O bana baktı ve "dikkat et" dedi.
eng: He looked at me and smiled.
tur: O bana baktı ve gülümsedi.
eng: He looked at me for an explanation.
tur: Bir açıklama için bana baktı.
eng: He looked at me in surprise.
tur: O, şaşkınlıkla bana baktı.
eng: He looked at me suspiciously.
tur: O bana şüpheyle baktı.
eng: He looked at me with a strange expression.
tur: Bana garip bir ifadeyle baktı.
eng: He looked at my computer.
tur: Bilgisayarıma baktı.
eng: He looked at my computer.
tur: Bilgisayarıma göz attı.
eng: He looked at the cows in the fields.
tur: O, tarladaki ineklere baktı.
eng: He looked at the picture.
tur: Resme baktı.
eng: He looked at the ship through his telescope.
tur: Teleskopla gemiye baktı.
eng: He looked at the sky.
tur: Gökyüzüne baktı.
eng: He looked at the tall man suspiciously.
tur: Şüpheyle uzun boylu adama baktı.
eng: He looked at the watch.
tur: O, saate baktı.
eng: He looked away.
tur: O, bakışlarını çevirdi.
eng: He looked back and smiled at me.
tur: O, geriye baktı ve bana gülümsedi.
eng: He looked back at me and grinned.
tur: O bana baktı ve sırıttı.
eng: He looked back at the pretty girl.
tur: Güzel kıza dönüp baktı.
eng: He looked back at us many times and walked away.
tur: O birçok kez bize doğru baktı ve uzaklaştı.
eng: He looked back.
tur: O geriye baktı.
eng: He looked back over his shoulder.
tur: Omzunun üzerinden arkasına baktı.
eng: He looked bewildered.
tur: Şaşkın görünüyordu.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
tur: Sakin gözüküyordu, ama aslında çok gergindi.
eng: He looked confident but his inner feelings were quite different.
tur: Emin görünüyordu fakat onun iç duyguları tamamen farklıydı.
eng: He looked deeply into her eyes.
tur: Onun gözlerine son derece içten baktı.
eng: He looked directly into her eyes.
tur: Doğrudan doğruya onun gözlerine baktı.
eng: He looked down at the valley below.
tur: Aşağıdaki vadiye baktı.
eng: He looked embarrassed.
tur: O utanmış gözüktü.
eng: He looked for a profitable investment for his capital.
tur: Sermayesi için karlı bir yatırım arıyordu.
eng: He looked for every possible means of escape.
tur: Mümkün olan her kaçış vasıtasını aradı.
eng: He looked for his book for an hour.
tur: O bir saat boyunca kitabını aradı.
eng: He looked for the keys in the drawer.
tur: O, çekmecede anahtarları aradı.
eng: He looked for the key to the door.
tur: Kapının anahtarını aradı.
eng: He looked for them for five hours.
tur: Beş saat onları aradı.
eng: He looked furious.
tur: O öfkeli görünüyordu.
eng: He looked good when he was young.
tur: O gençken iyi görünüyordu.
eng: He looked grave when told the bad news.
tur: Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu.
eng: He looked happy.
tur: O mutlu görünüyordu.
eng: He looked her in the eyes.
tur: O onun gözlerinin içine baktı.
eng: He looked her right in the eye.
tur: Doğrudan gözlerinin içine baktı.
eng: He looked in all directions, but didn't see anyone.
tur: Her yöne baktı, fakat kimseyi görmedi.
eng: He looked in at the door.
tur: O, kapıda içeriye baktı.
eng: He looked into her eyes and suddenly went away.
tur: Onun gözlerinin içine baktı ve aniden çekip gitti.
eng: He looked into her eyes.
tur: O onun gözlerine baktı.
eng: He looked into the box.
tur: O kutuya baktı.
eng: He looked into the boy's eyes.
tur: O, çocuğun gözlerine baktı.
eng: He looked into the possibility of buying a house.
tur: O bir ev satın alma olasılığına baktı.
eng: He looked into the sky and at the stars.
tur: O gökyüzüne ve yıldızlara baktı.
eng: He looked just like his picture on the wall of the theater.
tur: O tam tiyatronun duvarındaki resmine benziyordu.
eng: He looked left and right.
tur: O sola ve sağa baktı.
eng: He looked like a doctor.
tur: O bir doktora benziyordu.
eng: He looked like a rich man.
tur: O zengin bir adama benziyordu.
eng: He looked lonely.
tur: Yalnız görünüyordu.
eng: He looked me in the eye.
tur: O benim gözlerime baktı.
eng: He looked me in the face.
tur: O, yüzüme baktı.