DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I took Tom to see the doctor.
tur: Doktorla görüşmek için Tom'u götürdüm.
eng: I took Tom to the hospital.
tur: Ben Tom'u hastaneye götürdüm.
eng: I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
tur: Tom'u pikap kamyonumun arkasında hastaneye götürdüm.
eng: I took two aspirin for my headache.
tur: Baş ağrım için iki tane aspirin aldım.
eng: I took two aspirins for my headache.
tur: Baş ağrım için iki aspirin aldım.
eng: I took two bottles of milk.
tur: İki şişe süt aldım.
eng: I took two cold tablets before I laid down.
tur: Uzanmadan önce iki soğuk algınlığı tableti aldım.
eng: I took two cups of coffee.
tur: İki fincan kahve içtim.
eng: I took your advice.
tur: Ben senin tavsiyeni aldım.
eng: I took your name off the list.
tur: Adını listeden çıkarttım.
eng: I took your name off the list.
tur: Adınızı listeden çıkardım.
eng: I took your umbrella by mistake.
tur: Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
eng: I took your word for it.
tur: Bunun için sözünüzü aldım.
eng: I too like apples.
tur: Ben de elma severim.
eng: I, too, like candy.
tur: Ben de şeker severim.
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
tur: Ben de onu bunca zaman sormak istedim.
eng: I, too, will come in about ten minutes.
tur: Ben de yaklaşık on dakika içinde geleceğim.
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
tur: Bisikletimden düşünce kot pantolonumda bir delik açtım.
eng: I tore a ligament in my knee and had to have surgery.
tur: Dizimde bir bağ yırttım ve ameliyat olmak zorundaydım.
eng: I tore my jacket on a nail.
tur: Oracıkta ceketimi yırttım.
eng: I tore my pants.
tur: Pantolonumu yırttım.
eng: I tore one.
tur: Bir tane yırttım.
eng: I tore the newspaper into pieces.
tur: Gazeteyi parçalara ayırdı.
eng: I tore the paper into pieces.
tur: Kâğıdı parçaladım.
eng: I tore the picture out of the album.
tur: Resmi albümden yırtıp çıkardım.
eng: I tore up all the letters that you wrote to me.
tur: Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.
eng: I tore up the contract.
tur: Sözleşmeyi parça parça ettim.
eng: I tore up the paper.
tur: Kağıdı parçaladım.
eng: I tortured the prisoners.
tur: Mahkûmlara işkence ettim.
eng: I tossed and turned all night.
tur: Bütün gece yatakta döndüm.
eng: I tossed and turned in bed all night.
tur: Bütün gece yatakta döndüm durdum.
eng: I tossed it in the trash.
tur: Bunu çöp kutusuna atın.
eng: I tossed the ball to Tom.
tur: Topu Tom'a fırlattım.
eng: I totally agreed with Tom.
tur: Ben Tom'a bütünüyle katıldım.
eng: I totally agree on that.
tur: Tamamen buna katılıyorum.
eng: I totally agree.
tur: Tamamen katılıyorum.
eng: I totally agree with both of you.
tur: Ben ikinize de tamamen katılıyorum.
eng: I totally agree with her.
tur: Onunla tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I totally agree with him.
tur: Onunla tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I totally agree with that.
tur: Altına imzamı atarım.
eng: I totally agree with them.
tur: Onlarla tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I totally agree with Tom.
tur: Ben tamamen Tom'a katılıyorum.
eng: I totally agree with what you say.
tur: Dediğine tamamen katılıyorum.
eng: I totally agree with you.
tur: Seninle bütünüyle aynı fikirdeyim.
eng: I totally believe that.
tur: Ben bütünüyle inanıyorum.
eng: I totally believe you.
tur: Ben sana tamamen inanıyorum.
eng: I totally disagree.
tur: Tamamen katılmıyorum.
eng: I totally disagree with Tom.
tur: Tom'a tamamen katılmıyorum.
eng: I totally disagree with you.
tur: Ben tamamen size katılmıyorum.
eng: I totally don't believe you.
tur: Sana tamamen inanmıyorum.
eng: I totally forgot it.
tur: Ben bunu tamamen unuttum.
eng: I totally forgot.
tur: Tamamen unuttum.
eng: I totally forgot that today is even a holiday.
tur: Ben bugün bile bir tatil olduğunu tamamen unuttum.
eng: I totally freaked out.
tur: Ben bütünüyle aşırı heyecanlanmıştım.
eng: I totally get that.
tur: Ben onu tamamen anlıyorum.
eng: I totally owe you one.
tur: Sana bütünüyle bir tane borçluyum.
eng: I totally understand.
tur: Tamamen anlıyorum.
eng: I totally understand where you are coming from.
tur: Nereden geldiğinizi tamamen anlıyorum.
eng: I touched her.
tur: Ona dokundum.
eng: I touched him.
tur: Ona dokundum.
eng: I touched his hard penis.
tur: Onun sert penisine dokundum.
eng: I touched my feet.
tur: Ayaklarıma dokundum.
eng: I touched one.
tur: Ben birine dokundum.
eng: I touched the bottom.
tur: Ben dibe dokundum.
eng: I touched them.
tur: Onlara dokundum.
eng: I touched Tom.
tur: Tom'a dokundum.
eng: It ought to be fine tomorrow.
tur: Yarın hava iyi olmalı.
eng: It pains me to disagree with your opinion.
tur: Fikrine katılmamak beni üzüyor.
eng: It pains me to have to say this, but it's the truth.
tur: Bunu söylemek zorunda olmak beni üzüyor. Fakat bu doğru.
eng: It pains me to see him in such a state.
tur: Onu bu durumda görmek bana acı veriyor.
eng: It pays to be polite.
tur: O, nazik olmak için öder.
eng: It plays an important role in the development of the policy.
tur: Bu, politikanın gelişiminde önemli bir rol oynar.
eng: It pleases me to hear this news.
tur: Bu haber duymam beni memnun eder.
eng: It poses some problems.
tur: Bazı sorunlar doğuruyor.
eng: It poured for three days.
tur: Üç gün şiddetli yağmur yağdı.
eng: It prevented a civil war.
tur: Bu bir iç savaş engelledi.
eng: It probably doesn't matter what we do.
tur: Muhtemelen ne yaptığımız önemli değil.
eng: It probably doesn't really matter.
tur: Muhtemelen gerçekten önemli değil.
eng: It probably is my fault.
tur: O muhtemelen benim hatam.
eng: It probably means something.
tur: O muhtemelen bir şey anlamına geliyor.
eng: It probably weighs about thirty kilograms.
tur: Muhtemelen yaklaşık otuz kilogram ağırlığında.
eng: It probably won't be easy.
tur: Muhtemelen kolay olmayacak.
eng: It probably won't be worth the wait.
tur: Bu muhtemelen beklemeye değmeyecek.
eng: It probably won't rain tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.
eng: It probably would be cheaper somewhere else.
tur: Muhtemelen başka bir yerde daha ucuz olurdu.
eng: It probably would be dangerous to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başınıza yapmak muhtemelen tehlikeli olurdu.
eng: It probably wouldn't be easy to do that by yourself.
tur: Muhtemelen bunu kendi başınıza yapmak kolay olmazdı.
eng: It probably wouldn't have been difficult to do that by yourself.
tur: Muhtemelen bunu kendi başına yapman zor olmazdı.
eng: It probably wouldn't have helped.
tur: Bu muhtemelen yardımcı olmazdı.
eng: It proved the truth of the rumor.
tur: O, söylentinin doğruluğunu kanıtladı.
eng: I traded in my car for a new one.
tur: Arabamı yeni bir arabayla değiştirdim.
eng: I traded in my old car for a new one.
tur: Eski arabamı farkını vererek yenisiyle değiştirdim.
eng: I traded old newspapers for toilet paper.
tur: Eski gazeteleri tuvalet kağıdıyla takas ettim.
eng: I train almost every day.
tur: Neredeyse her gün antrenman yapıyorum.
eng: It rained after it had been dry for many weeks.
tur: Birçok hafta kuru kaldıktan sonra yağmur yağdı.
eng: It rained all afternoon yesterday.
tur: Dün bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
eng: It rained all day.
tur: Bütün gün yağmur yağdı.
eng: It rained all day long yesterday, so I stayed home.
tur: Dün bütün gün yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldım.
eng: It rained all day yesterday.
tur: Dün bütün gün yağmur yağdı.
eng: It rained all last week.
tur: Bütün geçen hafta yağmur yağdı.
eng: It rained all Monday afternoon.
tur: Pazartesi bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
eng: It rained all night.
tur: Bütün gece yağmur yağdı.
eng: It rained all through the afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained all weekend.
tur: Tüm hafta sonu yağmur yağdı.
eng: It rained a lot in Rio de Janeiro.
tur: Rio de Janeiro'ya çok yağmur yağdı.
eng: It rained a lot last summer.
tur: Geçen yaz çok yağmur yağdı.
eng: It rained a lot last year.
tur: Geçen sene çok yağmur yağdı.
eng: It rained a lot that winter.
tur: O kış çok yağmur yağdı.
eng: It rained a lot this year.
tur: Bu yıl çok yağmur yağdı.
eng: It rained a lot when we were in Boston.
tur: Biz Boston'dayken çok yağmur yağdı.
eng: It rained and even snowed yesterday.
tur: Dün yağmur yağdı ve hatta kar yağdı.
eng: It rained as soon as he got home.
tur: O, eve varır varmaz yağmur yağdı.
eng: It rained cats and dogs.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı.
eng: It rained continuously all day.
tur: Tüm gün sürekli yağmur yağdı.
eng: It rained continuously for three days.
tur: Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.
eng: It rained continuously for three days.
tur: Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.
eng: It rained day after day.
tur: Sürekli yağmur yağdı.
eng: It rained during the night.
tur: Gece boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained during the whole meeting.
tur: Tüm toplantı boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained every day.
tur: Her gün yağmur yağdı.
eng: It rained five days in a row.
tur: Beş gün art arda yağmur yağdı.
eng: It rained five successive days.
tur: Peşpeşe beş gün yağmur yağdı.
eng: It rained for an entire week.
tur: Hafta boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained for an entire week.
tur: Hava bütün hafta yağışlıydı.
eng: It rained for an entire week.
tur: Tam bir hafta boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained for a week.
tur: Bir hafta boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained for days.
tur: Günlerce yağmur yağdı.
eng: It rained for five days.
tur: Beş gün yağdı.
eng: It rained for five days.
tur: Beş gün yağmur yağdı.
eng: It rained for hours and hours.
tur: Saatlerce yağmur yağdı.
eng: It rained for many days.
tur: Günlerce yağmur yağdı.
eng: It rained for several days on end.
tur: Birkaç gün durmadan yağmur yağdı.
eng: It rained for the first time in ten days.
tur: On gün içinde ilk kez yağmur yağdı.
eng: It rained for three days in a row.
tur: Üç gün art arda yağmur yağdı.
eng: It rained for three days on end.
tur: Üç gün devamlı yağmur yağdı.
eng: It rained for three days.
tur: Üç gün boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained hard all day.
tur: Bütün gün çok yağmur yağdı.
eng: It rained hard all day today.
tur: Bugün tüm gün şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained hard during the morning.
tur: Sabahleyin sert yağmur yağdı.
eng: It rained hard last night.
tur: Dün gece çok yağmur yağdı.
eng: It rained hard the whole day.
tur: Bütün gün sert yağmur yağdı.
eng: It rained hard yesterday.
tur: Dün şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained hard yesterday morning.
tur: Dün sabah şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
tur: Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.
eng: It rained heavily all day long.
tur: Bütün gün boyunca şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained heavily all day.
tur: Tüm gün şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
tur: Çok yağmur yağdı ve dolayısıyla beyzbol maçı iptal edildi.
eng: It rained heavily in the morning.
tur: Sabahleyin şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained heavily.
tur: Şiddetli yağmur yağdı.
eng: It rained heavily, so the playground is muddy.
tur: Şiddetli şekilde yağmur yağdı bu yüzden saha çamurlu.
eng: It rained heavily yesterday.
tur: Dün çok yağmur yağdı.
eng: It rained in Sevilla.
tur: Sevilla'da yağmur yağdı.
eng: It rained in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağdı.
eng: It rained last Monday.
tur: Geçen pazartesi yağmur yağdı.
eng: It rained last night, didn't it?
tur: Dün gece yağmur yağdı, değil mi?
eng: It rained last night.
tur: Dün gece yağmur yağdı.
eng: It rained last week.
tur: Geçen hafta yağmur yağdı.
eng: I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
tur: Sabahleyin gazeteyi bana getirmesi için köpeğimi eğittim.
eng: It rained nonstop.
tur: Aralıksız yağmur yağdı.
eng: It rained on and off all day.
tur: Bütün gün kesintili olarak yağmur yağdı.
eng: I trained really hard.
tur: Gerçekten sıkı eğitim aldım.
eng: It rained so hard that we decided to visit him on another day.
tur: O kadar çok yağmur yağıyordu ki onu başka bir gün ziyaret etmeye karar verdik.
eng: It rained so hard that we decided to visit him some other time.
tur: O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.
eng: It rained that day.
tur: O gün yağmur yağdı.
eng: I trained the dog to do tricks.
tur: Oyun yapması için köpeği eğittim.
eng: It rained the whole night.
tur: Bütün gece yağmur yağdı.
eng: It rained this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yağmur yağdı.
eng: It rained three days ago.
tur: Üç gün önce yağmur yağdı.
eng: It rained three days on end.
tur: Üç gün durmadan yağmur yağdı.
eng: It rained three times during the trip.
tur: Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.
eng: It rained throughout the night.
tur: Tüm gece boyunca yağmur yağdı.
eng: It rained today so he can't come anymore.
tur: Bugün hava yağmurluydu yani o artık gelemez
eng: I trained Tom for the job.
tur: Tom'u iş için eğittim.
eng: It rained two days ago.
tur: İki gün önce yağmur yağdı.
eng: It rained yesterday after it had been dry for a long time.
tur: Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.
eng: It rained yesterday after it had been dry for many months.
tur: Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.
eng: It rained yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra yağmur yağdı.
eng: It rained yesterday, but it cleared up this morning.
tur: Dün yağmur yağdı ama bu sabah hava düzeldi.
eng: It rained yesterday.
tur: Dün yağmur yağdı.
eng: It rained yesterday evening.
tur: Dün akşam yağmur yağdı.
eng: It rains all the time here.
tur: Burada her zaman yağmur yağar.
eng: It rains a lot during February here in Brazil.
tur: Brezilya'da burada şubat ayında çok yağmur yağar.
eng: It rains a lot here.
tur: Burada çok yağmur yağar.
eng: It rains a lot here in summer.
tur: Yazın burada çok yağmur yağar.
eng: It rains a lot here in the spring.
tur: İlkbaharda burada çok yağmur yağar.
eng: It rains a lot in June.
tur: Haziranda çok yağmur yağar.
eng: It rains a lot in June in Japan.
tur: Japonya'da haziran ayında çok yağmur yağar.
eng: It rains a lot in Okinawa.
tur: Okinawa'ya çok yağmur yağar.
eng: It rains here often.
tur: Burada sık sık yağmur yağar.
eng: It rains incessantly.
tur: Aralıksız olarak yağmur yağıyor.
eng: It rains in early autumn.
tur: Sonbaharın başlarında yağmur yağar.
eng: It rains in Sweden.
tur: İsveç'te yağmur yağar.
eng: It rains in the Netherlands.
tur: Hollanda'da yağmur yağar.
eng: It rains softly on the city.
tur: Yağmur şehre usul usul yağıyor.
eng: It rains softly on the city.
tur: Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.
eng: It rains softly on the town.
tur: Şehirde usulca yağmur yağıyor.
eng: It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
tur: Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.
eng: It rains there.
tur: Orada yağmur yağar.
eng: It rains.
tur: Yağmur yağıyor.
eng: It rang loudly.
tur: O yüksek sesle çaldı.
eng: It rang.
tur: O çaldı.
eng: I transferred ownership of the car to my spouse.
tur: Arabanın mülkiyetini eşime transfer ettim.
eng: I transferred the work to him.
tur: İşi ona devrettim.
eng: I translate all day long.
tur: Gün boyunca çeviri yaparım.
eng: I translate articles almost every day.
tur: Neredeyse her gün makaleler çeviririm.
eng: I translate books in my spare time.
tur: Boş zamanımda kitapları tercüme ederim.
eng: I translated all her sentences in Berber.
tur: Onun Berberi dilindeki bütün cümlelerini çevirdim.
eng: I translated all the documents yesterday.
tur: Dün bütün belgeleri tercüme ettim.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
tur: Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.
eng: I translated one.
tur: Bir tane çevirdim.
eng: I translated the article from Spanish into Basque.
tur: Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.
eng: I translated the contract into French.
tur: Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.
eng: I translated the poem as best I could.
tur: Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.
eng: I translated the poem as well as I could.
tur: Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.
eng: I translated the poem the best I could.
tur: Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.
eng: I translated the text after I had read it.
tur: Onu okuduktan sonra metni çevirdim.
eng: I translated this sentence twice.
tur: Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.
eng: I translated this text for nothing.
tur: Bu metni boşuna çevirdim.
eng: I translated Tom's letter into French.
tur: Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.
eng: I translated what Tom wrote.
tur: Tom'un yazdıklarını çevirdim.
eng: I translate from Russian into Kazakh.
tur: Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.
eng: I translate into Esperanto for free.
tur: Ben Esperantoya ücretsiz çevirir yaparım.
eng: I translate only articles, not books.
tur: Sadece makaleleri çeviririm, kitapları değil.
eng: I translate only for my manager.
tur: Ben sadece yöneticim için çeviririm.
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
tur: Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.
eng: I translate, therefore I am.
tur: Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.
eng: I translate what I want!
tur: İstediğimi çeviririm!
eng: I trapped Tom.
tur: Tom'u köşeye sıkıştırdım.
eng: I trapped Tom.
tur: Tom'u tuzağa düşürdüm.
eng: It rarely snows here.
tur: Burada nadiren kar yağar.
eng: It rarely snows here in the winter.
tur: Kışın burada nadiren kar yağar.
eng: It rarely snows in this area.
tur: Bu alanda nadiren kar yağar.
eng: I travel almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün gezerim.
eng: I travel a lot.
tur: Ben çok seyahat ederim.
eng: I traveled about Europe.
tur: Avrupa civarında seyahat ettim.
eng: I traveled all around Russia.
tur: Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.
eng: I traveled all through France.
tur: Fransa'yı tamamiyle seyahat ettim.
eng: I traveled all through Spain.
tur: Ben bütün İspanya'yı dolaştım.
eng: I traveled all through the Netherlands.
tur: Bütün Hollanda'yı dolaştım.
eng: I traveled all through the United States.
tur: Bütün Amerikayı dolaştım.
eng: I traveled around Europe.
tur: Ben Avrupa'yı gezdim.
eng: I traveled at my own expense.
tur: Ben kendi paramla seyahat ettim.
eng: I traveled by myself.
tur: Tek başıma seyahat ettim.
eng: I traveled on foot.
tur: Yaya olarak dolaştı.
eng: I traveled through all of Italy.
tur: İtalya'nın tümünü dolaştım.
eng: I traveled to Boston.
tur: Boston'a gittim.
eng: I traveled to Italy last summer.
tur: Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.
eng: I traveled to Paris.
tur: Ben Paris'e gezi yaptım.
eng: I travel frequently.
tur: Sık sık seyahat ederim.
eng: I travelled around Europe.
tur: Avrupa etrafında dolaştım.
eng: I travel light.
tur: Az bagajla seyahat ederim.
eng: It reads like a fairy tale.
tur: O bir peri masalı gibi okur.
eng: It really aggravated me.
tur: O gerçekten beni kışkırttı.
eng: It really annoys me when you do that.
tur: Sen onu yaptığında gerçekten beni rahatsız ediyor.
eng: It really bothered me.
tur: Gerçekten beni rahatsız etti.
eng: It really breaks my heart.
tur: Bu gerçekten kalbimi kırıyor.
eng: It really bugged me.
tur: O gerçekten canımı sıktı.
eng: It really bums me out.
tur: Bu gerçekten beni hayal kırıklığına uğratıyor.
eng: It really comes in handy.
tur: Gerçekten işe yarıyor.
eng: It really did happen.
tur: Bu gerçekten oldu.
eng: It really did happen just the way Tom said it did.
tur: O gerçekten tam Tom'un onun olduğunu söylediği şekilde oldu.
eng: It really didn't affect us.
tur: Bu gerçekten bizi etkilemedi.
eng: It really doesn't concern you.
tur: Bu gerçekten seni ilgilendirmiyor.
eng: It really doesn't matter.
tur: Bu gerçekten önemli değil.
eng: It really doesn't matter, does it?
tur: Bu gerçekten önemli değil, değil mi?
eng: It really doesn't matter much to me.
tur: Bu gerçekten benim için fazla önemli değil.
eng: It really doesn't matter much to us.
tur: Bu gerçekten bizim için çok önemli değil.
eng: It really doesn't matter to me.
tur: Gerçekten benim için önemli değil.
eng: It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine.
tur: Benim şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereye aktığı benim için gerçekten önemli değil.
eng: It really doesn't seem fair.
tur: Bu gerçekten adil görünmüyor.
eng: It really does stink in here.
tur: O, gerçekten burada iğrenç kokuyor.
eng: It really does work.
tur: O gerçekten işe yarıyor.
eng: It really feels good.
tur: O gerçekten iyi hisseder.
eng: It really gets on my nerves.
tur: O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.
eng: It really happened.
tur: Bu gerçekten oldu.
eng: It really happened, didn't it?
tur: Bu gerçekten oldu, değil mi?
eng: It really has been a while, hasn't it?
tur: Gerçekten bir süre oldu, değil mi?
eng: It really helped me.
tur: O gerçekten bana yardımcı oldu.
eng: It really hit the spot.
tur: Gerçekten ilaç gibi geldi.
eng: It really hurts.
tur: Gerçekten acıyor.
eng: It really is a difficult situation.
tur: Gerçekten zor bir durum.
eng: It really is a good movie.
tur: Gerçekten iyi bir film.
eng: It really is a good price.
tur: O gerçekten iyi bir fiyat.
eng: It really is a good replica.
tur: O gerçekten iyi bir kopyadır.
eng: It really is amazing.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
eng: It really is amazing.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
eng: It really is amazing.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
eng: It really is a problem.
tur: Bu gerçekten bir sorun.
eng: It really is difficult.
tur: O gerçekten zor.
eng: It really is nice.
tur: O gerçekten güzel.
eng: It really isn't a concern.
tur: Bu gerçekten bir endişe değil.
eng: It really isn't hard to guess the answer.
tur: Cevabı tahmin etmek gerçekten zor değil.
eng: It really isn't that bad.
tur: O gerçekten o kadar kötü değil.
eng: It really isn't that simple.
tur: Bu gerçekten o kadar basit değil.
eng: It really isn't worth the trouble.
tur: Bu gerçekten çabaya değmez.
eng: It really is quite bad.
tur: Bu gerçekten oldukça kötü.
eng: It really is quite late.
tur: Gerçekten oldukça geç.
eng: It really is quite urgent.
tur: Gerçekten çok acil.
eng: It really is sad.
tur: Bu gerçekten üzücü.
eng: It really is shameful.
tur: Gerçekten utanç verici.
eng: It really is terrific.
tur: Gerçekten müthiş.
eng: It really is that easy.
tur: Bu gerçekten bu kadar kolay.
eng: It really is that simple.
tur: Bu gerçekten bu kadar basit.
eng: It really is the height of comfort!
tur: Bu gerçekten en büyük konfor!
eng: It really is unbelievable.
tur: Bu gerçekten inanılmaz.
eng: It really is very hard to do that.
tur: Bunu yapmak gerçekten çok zor.
eng: It really is very simple.
tur: O gerçekten çok basit.
eng: It really is your fault.
tur: Bu gerçekten senin hatan.
eng: It really looks amazing.
tur: Gerçekten muhteşem görünüyor.
eng: It really means a lot to me.
tur: O gerçekten benim için çok şey ifade ediyor.
eng: It really meant something to me.
tur: Benim için anlamı büyüktü.
eng: It really smells like coffee.
tur: Bu gerçekten kahve gibi kokuyor.
eng: It really stinks in here.
tur: Gerçekten burası çok kötü kokuyor.
eng: It really surprised me.
tur: Bu gerçekten beni şaşırttı.
eng: It really turned out well.
tur: Bu gerçekten iyi sonuçlandı.
eng: It really was amazing.
tur: Gerçekten şaşırtıcıydı.
eng: It really was a miracle.
tur: Gerçekten bir mucizeydi.
eng: It really was crowded.
tur: O gerçekten kalabalıktı.
eng: It really was fun.
tur: O gerçekten eğlenceliydi.
eng: It really was hard.
tur: Bu gerçekten zordu.
eng: It really wasn't that difficult.
tur: Gerçekten o kadar zor değildi.
eng: It really wasn't that hard.
tur: Bu gerçekten o kadar zor değildi.
eng: It really works.
tur: Bu gerçekten çalışıyor.
eng: I treated her as my own daughter.
tur: Ona kendi kızım gibi davrandım.
eng: I treated him like my own son.
tur: Ben ona kendi oğlum gibi davrandım.
eng: I treat everybody the same.
tur: Ben herkese aynı davranırım.
eng: It refuses to die.
tur: O ölmeyi reddediyor.
eng: It remains to be seen if I can get there in time.
tur: Oraya zamanında gidip gidemeyeceğim yakında görülecek.
eng: It remains to be seen what kind of picture we will be faced with in the end.
tur: Bakalım sonunda nasıl bir manzara ile karşı karşıya kalacağız.
eng: It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
tur: Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.
eng: It remains to be seen who wins.
tur: Kimin kazandığı zamanla görülecek.
eng: It reminded me of you.
tur: Bana seni hatırlattı.
eng: It reminds me of a certain someone...
tur: Bu bana belli birini hatırlatıyor...
eng: It reminds me of her.
tur: Bu bana onu hatırlatıyor.
eng: It reminds me of him.
tur: Bu bana onu hatırlatıyor.
eng: It reminds me of my childhood.
tur: O bana çocukluğumu hatırlatıyor.
eng: It reminds me of someone.
tur: O bana birini hatırlatıyor.
eng: It reminds me of something.
tur: Bana bir şeyi hatırlatıyor.
eng: It reminds me of something!
tur: O bana bir şey hatırlatıyor!
eng: It reminds me of the good old days.
tur: Bu bana güzel eski günleri hatırlatıyor.
eng: It reminds me of the good old times.
tur: O bana eski güzel zamanları hatırlatıyor.
eng: It reminds me of them.
tur: Bu bana onları hatırlatıyor.
eng: It reminds me of Tom.
tur: O bana Tom'u hatırlatıyor.
eng: It reminds me of you.
tur: Bu bana seni hatırlatıyor.
eng: It requires a good taste to study art.
tur: Sanat öğrenimi yapmak iyi bir zevk gerektirir.
eng: It requires just a little determination.
tur: Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
eng: It requires skill and dedication.
tur: Bu beceri ve özveri gerektirir.
eng: It resembles a wedding.
tur: Bu bir düğüne benziyor.
eng: It resembles a wedding.
tur: Bu bir düğünü andırıyor.
eng: It rests with you to decide whom to choose for the job.
tur: İş için kimi seçeceğine karar vermek sana kalmış.
eng: It resulted in great difficulties.
tur: Bu büyük zorluklarla sonuçlandı.
eng: I tricked them.
tur: Onları kandırdık.
eng: I tricked you.
tur: Seni kandırdım.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
tur: Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.
eng: I tried again and again.
tur: Tekrar tekrar denedim.
eng: I tried again at 2:00 p.m.
tur: Akşam 2.00'de tekrar denedim.
eng: I tried again for no reason.
tur: Ben nedensiz yere tekrar denedim.
eng: I tried again.
tur: Tekrar denedim.
eng: I tried a glass of one of the emperor's favorite drinks that used to be served in the palace.
tur: İmparatorun sarayda servis edilen gözde içkilerinin birinden bir bardak denedim.
eng: I tried all possible means.
tur: Olası tüm araçları denedim.
eng: I tried and failed.
tur: Denedim ve başarısız oldum.
eng: I tried a piece of cake and it was delicious.
tur: Bir parça kek tattım ve o lezzetliydi.
eng: I tried both.
tur: İkisini de denedim.
eng: I tried but didn't succeed.
tur: Denedim ama başaramadım.
eng: I tried but failed to stop him.
tur: Denedim ama onu durdurmayı başaramadım.
eng: I tried, but I couldn't do it.
tur: Denedim ama ben onu başaramadım.
eng: I tried, but I did not succeed.
tur: Denedim,ama başarılı olmadım.
eng: I tried, but I failed.
tur: Denedim ama başarısız oldum.
eng: I tried, but I wasn't able to do it.
tur: Denedim, ama bunu yapamadım.
eng: I tried calling, but they didn't answer.
tur: Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.
eng: I tried calling you at your office.
tur: Ofisinde seni aramaya çalıştım.
eng: I tried calling your office.
tur: Ben senin ofisini aramaya çalıştım.
eng: I tried climbing the mountain.
tur: Dağa tırmanmaya çalıştım.
eng: I tried.
tur: Denedim.
eng: I tried doing just that.
tur: Ben sadece bunu yapmayı denedim.
eng: I tried doing just that.
tur: Sadece onu yapmayı denedim.
eng: I tried doing that a few days ago.
tur: Birkaç gün önce onu yapmayı denedim.
eng: I tried doing that once myself.
tur: Onu bir kez kendim yapmaya çalıştım.
eng: I tried doing that.
tur: Onu yapmayı denedim.
eng: I tried everything.
tur: Ben her şeyi denedim.
eng: I tried everything.
tur: Her şeyi denedim.
eng: I tried everything I could.
tur: Elimden gelen her şeyi denedim.
eng: I tried everything to keep him alive.
tur: Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.
eng: I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.
tur: Ona cebir ev ödevini açıklamaya çalıştım ama o bir kulağından girdi diğerinden geri çıktı.
eng: I tried for almost an hour.
tur: Neredeyse bir saat denedim.
eng: I tried for a long time before I succeeded.
tur: Başarmadan önce uzun süre denedim.
eng: I tried hard, but I had to give up.
tur: Çok denedim ama vazgeçmek zorunda kaldım.
eng: I tried hard.
tur: Çok denedim.
eng: I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
tur: Onların evde kalmasını sağlamak için çok uğraştım fakat onlar beni dinlemeyi reddettiler.
eng: I tried in vain to convince her.
tur: Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried in vain to open it.
tur: Onu açmak için boşuna uğraştım.
eng: I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
tur: Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried it again.
tur: Bunu tekrar denedim.
eng: I tried it before.
tur: Bunu daha önce denedim.
eng: I tried it.
tur: Onu denedim.
eng: I tried many things but failed after all.
tur: Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.
eng: I tried my best, but I still lost the race.
tur: Ben elimden geleni yaptım ama yine de yarışı kaybettim.
eng: I tried my best.
tur: Elimden gelenin en iyisini denedim.
eng: I tried my best, only to fail again.
tur: Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.
eng: I tried my best to get here on time.
tur: Buraya zamanında gelmek için elimden geleni denedim.
eng: I tried my best to get them to stop quarreling.
tur: Onların tartışmasını durdurmak için elimden geleni yaptım.
eng: I tried my best to get through to Tom.
tur: Tom aracılığıyla almak için elimden geleni yaptım.
eng: I tried my best to help her.
tur: Ona yardım etmek için elimden geleni denedim.
eng: I tried my best to help him.
tur: Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.
eng: I tried my best to help them.
tur: Onlara yardım etmek için elimden geleni yaptım.
eng: I tried my best to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden geleni yaptım.
eng: I tried my best to help you.
tur: Sana yardım etmek için elimden geleni yaptım.
eng: I tried not to be late.
tur: Geç kalmamaya gayret ettim.
eng: I tried not to cry.
tur: Ağlamamaya çalıştım.
eng: I tried not to cry in front of him.
tur: Onun önünde ağlamamaya çalıştım.
eng: I tried not to cry today.
tur: Bugün ağlamamaya çalıştım.
eng: I tried not to do that.
tur: Ben onu yapmamaya çalıştım.
eng: I tried not to eat too much.
tur: Çok fazla yememeye çalıştım.
eng: I tried not to laugh.
tur: Ben gülmemeye çalıştım.
eng: I tried not to look.
tur: Bakmamaya çalıştım.
eng: I tried not to look.
tur: Bakmamayı denedim.
eng: I tried not to look disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramış görünmemeye çalıştım.
eng: I tried not to make any noise.
tur: Gürültü yapmamaya çalıştım.
eng: I tried not to panic.
tur: Panik yapmamaya çalıştım.
eng: I tried not to react.
tur: Ben tepki göstermemeye çalıştım.
eng: I tried not to smile.
tur: Ben gülümsememeye çalıştım.
eng: I tried not to stare.
tur: Bakmamaya çalıştım.
eng: I tried not to think about that.
tur: Onun hakkında düşünmemeye çalıştım.
eng: I tried not to wake you up.
tur: Seni uyandırmamaya çalıştım.
eng: I tried not to worry.
tur: Endişelenmemeye çalıştım.
eng: I tried not to yawn.
tur: Esnememeye çalıştım.
eng: I tried one.
tur: Ben bir tane denedim.
eng: I tried one of the coats on, but it didn't fit.
tur: Mantolardan birini denedim ama o uymadı.
eng: I tried one on.
tur: Birini denedim.
eng: I tried on the shirt.
tur: Ben gömleği denedim.
eng: I tried on the shoes.
tur: Ayakkabıları denedim.
eng: I tried reading that book.
tur: O kitabı okumaya çalıştım.
eng: I tried really hard.
tur: Gerçekten sıkı çalıştım.
eng: I tried really hard to convince Tom do to that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmek için çok uğraştım.
eng: I tried really hard to convince Tom to stop doing that.
tur: Tom'u bunu yapmayı bırakmaya ikna etmek için gerçekten çok uğraştım.
eng: I tried really hard to get Tom to do that.
tur: Onu Tom'a yaptırmak için çok uğraştım.
eng: I tried really hard to get Tom to help Mary do that.
tur: Tom'u Mary'nin onu yapmasına yardım ettirmek için çok çalıştım.
eng: I tried running.
tur: Kaçmaya çalıştım.
eng: I tried solving the problem.
tur: Ben sorunu halletmeye çalıştım.
eng: I tried some of the chutney.
tur: Hint turşusunun birazını denedim.
eng: I tried standing on my head.
tur: Başımın üstünde durmaya çalıştım.
eng: I tried talking to Tom last night.
tur: Dün gece Tom'la konuşmaya çalıştım.
eng: I tried that a couple of times.
tur: Bunu birkaç kez denedim.
eng: I tried that.
tur: Onu denedim.
eng: I tried the coat on, but it was too large for me.
tur: Kabanı denedim ama benim için çok büyüktü.
eng: I tried the coat on.
tur: Paltoyu denedim.
eng: I tried the door, but it was locked.
tur: Kapıyı denedim ama kilitliydi.
eng: I tried the hat on.
tur: Şapkayı denedim.
eng: I tried the shirt on.
tur: Ben gömleği denedim.
eng: I tried the shoes on.
tur: Ayakkabıları denedim.
eng: I tried to act cool.
tur: Havalı davranmaya çalıştım.
eng: I tried to act impressed.
tur: Etkilenmiş davranmaya çalıştım.
eng: I tried to act natural.
tur: Doğal davranmaya çalıştım.
eng: I tried to answer the question, which I found impossible.
tur: İmkansız bulduğum soruyu cevaplamaya çalıştım.
eng: I tried to apologize, but the words stuck in my throat.
tur: Özür dilemeyi denedim ama sözler boğazıma takıldı.
eng: I tried to argue my father into buying a new car.
tur: Babamı yeni bir araba alması için ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to avoid conflict.
tur: Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.
eng: I tried to avoid him as much as possible.
tur: Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
tur: Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.
eng: I tried to be aggressive.
tur: Girişken olmaya çalıştım.
eng: I tried to be as quiet as I could.
tur: Elimden geldiğince sakin olmaya çalıştım.
eng: I tried to be calm, but finally I lost my temper.
tur: Sakin olmaya çalıştım ama sonunda kendimi kaybettim.
eng: I tried to be careful.
tur: Dikkatli olmaya çalıştım.
eng: I tried to be casual.
tur: Gündelikçi olmaya çalıştım.
eng: I tried to be cooperative.
tur: Yardımcı olmaya çalıştım.
eng: I tried to be evasive.
tur: Baştan savmacı olmaya çalıştım.
eng: I tried to be like you.
tur: Senin gibi olmaya çalıştım.
eng: I tried to be more aggressive.
tur: Daha agresif olmaya çalıştım.
eng: I tried to be more aggressive.
tur: Daha atılgan olmaya çalıştım.
eng: I tried to be more aggressive.
tur: Daha saldırgan olmaya çalıştım.
eng: I tried to be optimistic.
tur: İyimser olmaya çalıştım.
eng: I tried to be polite.
tur: Kibar olmaya çalıştım.
eng: I tried to be quiet.
tur: Ben sessiz olmaya çalıştım.
eng: I tried to be the woman that Fadil wanted me to be.
tur: Fadil'in benim olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.
eng: I tried to be the woman that Tom wanted me to be.
tur: Tom'un olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.
eng: I tried to blend in.
tur: Ben araya kaynamyı denedim.
eng: I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.
tur: Kapıyı kırmaya çalıştım, ama bunun imkansız olduğunu öğrendim.
eng: I tried to break the door open, which I found impossible.
tur: Ben kapıyı kırarak açmaya çalıştım, ki bunu imkansız buldum.
eng: I tried to call her.
tur: Onu aramaya çalıştım.
eng: I tried to call him back.
tur: Onu tekrar aramaya çalıştım.
eng: I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
tur: Onu aramayı denedim, ama hat meşguldü ve başaramadım.
eng: I tried to call him.
tur: Onu aramaya çalıştım.
eng: I tried to call him up, but the line was busy.
tur: Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.
eng: I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
tur: Bay Smith'e ulaşmaya çalıştım ama hat meşguldü.
eng: I tried to call them back.
tur: Onları tekrar aramaya çalıştım.
eng: I tried to call them.
tur: Onları aramaya çalıştım.
eng: I tried to call Tom again.
tur: Tom'u tekrar aramaya çalıştım.
eng: I tried to call Tom back.
tur: Tom'u geri aramaya çalıştım.
eng: I tried to call Tom.
tur: Tom'u aramaya çalıştım.
eng: I tried to call Tom.
tur: Tom'u aramayı denedim.
eng: I tried to call you, but I couldn't.
tur: Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.
eng: I tried to call you from Boston.
tur: Seni Boston'dan aramaya çalıştım.
eng: I tried to call you last night, but you didn't answer.
tur: Dün gece seni aramaya çalıştım, fakat cevap vermedin.
eng: I tried to call you yesterday evening. Were you out?
tur: Dün akşam seni aramaya çalıştım. Dışarıda mıydın?
eng: I tried to catch my breath.
tur: Nefesimi tutmaya çalıştım
eng: I tried to change her mind, but I couldn't.
tur: Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.
eng: I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
tur: Konuyu değiştirmeye çalıştım, ancak siyasetten söz etmeye devam ettiler.
eng: I tried to change the subject.
tur: Konuyu değiştirmeye çalıştım.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
tur: Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: I tried to cheer her up.
tur: Onu keyiflendirmeye çalıştım.
eng: I tried to cheer her up.
tur: Onu mutlu etmeyi denedim.
eng: I tried to cheer him up.
tur: Ona moral vermeye çalıştım.
eng: I tried to cheer Tom up.
tur: Tom'u neşelendirmeye çalıştım.
eng: I tried to contact Tom.
tur: Tom ile bağlantı kurmaya çalıştım.
eng: I tried to contact Tom.
tur: Tom ile temas kurmaya çalışıyordum.
eng: I tried to convince her, but I didn't succeed.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım, ama başaramadım.
eng: I tried to convince her, but without success.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım, ama başarılı olmadı.
eng: I tried to convince her.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince him of my innocence.
tur: Masumiyetimle ilgili onu ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince him.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince them.
tur: Onları ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom not to give up.
tur: Tom'u vazgeçmemesi için ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
tur: Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom to come home.
tur: Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom to go to Boston with Mary.
tur: Tom'u Mary ile Boston'a gitmeye ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom to go to Boston with me.
tur: Benimle Boston'a gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalıştım.
eng: I tried to cover all the bases.
tur: Bütün üsleri kapsamaya çalıştım.
eng: I tried to dance.
tur: Dans etmeye çalıştım.
eng: I tried to dissuade a friend of mine from getting married.
tur: Benim bir arkadaşımı evlenmekten caydırmaya çalıştım.
eng: I tried to dissuade him from participating in the project.
tur: Onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştım.
eng: I tried to distract him, but it was in vain.
tur: Dikkatini dağıtmaya çalıştım, ama boşuna oldu.
eng: I tried to do all I could.
tur: Elimden geleni yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do everything by myself.
tur: Her şeyi kendim yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do everything you asked me to do.
tur: Benden yapmamı istediğin her şeyi yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do it.
tur: Bunu yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do it quickly.
tur: Bunu çabucak yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do it that way once.
tur: Ben bir defasında o şekilde yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do my best.
tur: Elimden geleni yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
tur: Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.
eng: I tried to do that, but I couldn't.
tur: Onu yapmaya çalıştım ama yapamadım.
eng: I tried to do that once, but I couldn't.
tur: Bunu bir kez yapmaya çalıştım ama yapamadım.
eng: I tried to do that once.
tur: Onu bir kez yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do that.
tur: Onu yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do that quickly.
tur: Bunu çabucak yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do the sensible thing.
tur: Ben mantıklı şeyi yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do whatever I could.
tur: Elimden geleni yapmaya çalıştım.
eng: I tried to do what you asked me to do.
tur: Yapmamı istediğin şeyi yapmaya çalıştım.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
tur: Bunu yemeye çalıştım ama yiyemedim.
eng: I tried to escape.
tur: Ben kaçmaya çalıştım.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
tur: Onu ona açıklamaya çalıştım ama o anlamıyor.
eng: I tried to find a job.
tur: İş bulmaya çalıştım.
eng: I tried to find a job.
tur: İş bulmayı denedim.
eng: I tried to find her.
tur: Ben onu bulmaya çalıştım.
eng: I tried to find him.
tur: Onu bulmaya çalıştım.
eng: I tried to find out her telephone number.
tur: Onun telefon numarasını bulmaya çalıştım.
eng: I tried to find out how many people really live in this town.
tur: Bu kasabada gerçekten kaç kişinin yaşadığını öğrenmeye çalıştım.
eng: I tried to find them.
tur: Onları bulmaya çalıştım.
eng: I tried to find Tom.
tur: Tom'u bulmaya çalıştım.
eng: I tried to focus my attention on reading.
tur: Dikkatimi okumaya odaklamaya çalıştım.
eng: I tried to follow the instructions.
tur: Ben talimatlara uymaya çalıştım.
eng: I tried to follow your instructions.
tur: Sizin talimatlarınızın sonucuna güveniyorum.
eng: I tried to force myself to stay awake.
tur: Ben uyanık kalmak için kendimi zorlamaya çalıştım.
eng: I tried to force myself to stay focused.
tur: Kendimi odaklanmış kalmaya zorlamaya çalıştım.
eng: I tried to forget that she had cried.
tur: Onun ağladığını unutmaya çalıştım.
eng: I tried to fulfill my duty.
tur: Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.
eng: I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
tur: Charles'ı bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o etmedi.
eng: I tried to get good marks.
tur: İyi notlar almaya çalıştım.
eng: I tried to get here on time.
tur: Buraya zamanında gelmeye çalıştım.
eng: I tried to get her to come.
tur: Ben onu getirtmeye çalıştım.
eng: I tried to get her to help us.
tur: Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get her to stop.
tur: Ben onu durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get her to tell me.
tur: Ona bana söyletmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to come.
tur: Ben onu getirtmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to help us.
tur: Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to learn to drive.
tur: Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
tur: Onun gerçek doğasının ne olduğunu ona göstermeye çalıştım ama gösteremedim.
eng: I tried to get him to stop.
tur: Ben onu durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get him to tell me.
tur: Ona bana söyletmeye çalıştım.
eng: I tried to get hold of you.
tur: Seni bulmaya çalıştım.
eng: I tried to get home by myself.
tur: Eve kendim gitmeye çalıştım.
eng: I tried to get in touch with the police.
tur: Polise ulaşmaya çalıştım.
eng: I tried to get in touch with the police.
tur: Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.
eng: I tried to get my homework done on time.
tur: Ev ödevimi zamanında yaptırmaya çalıştım.
eng: I tried to get some sleep.
tur: Biraz uyku almaya çalıştım.
eng: I tried to get some sleep.
tur: Biraz uyumaya çalıştım.
eng: I tried to get them to come.
tur: Ben onları getirtmeye çalıştım.
eng: I tried to get them to help us.
tur: Ben onları bize yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get them to stop.
tur: Ben onları durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get them to tell me.
tur: Onlara bana söyletmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom and Mary to play with John.
tur: Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya çalıştım.
eng: I tried to get Tom to come.
tur: Tom'u getirtmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom to drive.
tur: Tom'a araba sürdürmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom to help Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom to help me, but he wouldn't.
tur: Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o istemedi.
eng: I tried to get Tom to help me.
tur: Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom to ignore Mary.
tur: Tom'un Mary'yi görmezlikten gelmesine çalıştım.
eng: I tried to get Tom to learn to drive.
tur: Tom’a araba kullanmayı öğrenmeye çalıştım.
eng: I tried to get Tom to stop.
tur: Tom'u durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get Tom to talk to Mary.
tur: Tom'u Mary ile konuşturmaya çalıştım.
eng: I tried to get Tom to tell me.
tur: Tom'a bana söyletmeye çalıştım.
eng: I tried to get up at six this morning.
tur: Bu sabah altıda kalkmaya çalıştım.
eng: I tried to get up, but I fell down again.
tur: Kalkmaya çalıştım ama tekrar düştüm.
eng: I tried to get you to help us.
tur: Ben seni bize yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get you to stop.
tur: Ben seni durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
tur: Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.
eng: I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
tur: Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.
eng: I tried to go back to sleep, but the noise kept me awake.
tur: Tekrar uyumaya çalıştım ama gürültü beni uyanık tuttu.
eng: I tried to guess her age.
tur: Onun yaşını tahmin etmeye çalıştım.
eng: I tried to guess Tom's age.
tur: Tom'un yaşını tahmin etmeye çalıştım.
eng: I tried to guess Tom's weight.
tur: Tom'un ağırlığını tahmin etmeye çalıştım.
eng: I tried to help.
tur: Ben yardım etmeye çalıştım.
eng: I tried to help her, but there was no way I could.
tur: Ona yardım etmeye çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
eng: I tried to help her.
tur: Ona yardım etmeye çalıştım.
eng: I tried to help him, but I couldn't.
tur: Ona yardım etmeye çalıştım ama edemedim.
eng: I tried to help him, but there was no way I could.
tur: Ona yardımcı olmaya çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
eng: I tried to help him.
tur: Ona yardım etmeye çabaladım.
eng: I tried to help my grandfather.
tur: Büyükbabama yardım etmeye çalıştım.
eng: I tried to help Tom, but I couldn't.
tur: Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.
eng: I tried to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.
eng: I tried to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye çalıştım.
eng: I tried to help you.
tur: Sana yardım etmeye çalıştım.
eng: I tried to hide.
tur: Gizlenmeye çalıştım.
eng: I tried to hide.
tur: Gizlenmeyi denedim.
eng: I tried to hide my disappointment.
tur: Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.
eng: I tried to hide.
tur: Saklanmaya çalıştım.
eng: I tried to hit Tom, but he ducked.
tur: Tom'a vurmaya çalıştım ama o eğildi.
eng: I tried to hit Tom.
tur: Tom'a vurmaya çalıştım.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
tur: Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.
eng: I tried to hug Tom, but he wouldn't let me.
tur: Tom'a sarılmaya çalışırdım, ama bana izin vermezdi.
eng: I tried to imagine life on the moon.
tur: Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.
eng: I tried to invent new sentences.
tur: Yeni cümleler bulmaya çalıştım.
eng: I tried to investigate his opinion indirectly.
tur: Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.
eng: I tried to keep from crying.
tur: Ağlamamaya çalıştım.
eng: I tried to keep from laughing.
tur: Ben gülmemeye çalıştım.
eng: I tried to keep in with her in vain.
tur: Ben onunla boşuna dost kalmaya çalıştım.
eng: I tried to keep my eyes open.
tur: Gözlerimi açık tutmaya çalıştım.
eng: I tried to keep Tom from doing that.
tur: Tom'u onu yapmaktan alıkoymaya çalıştım.
eng: I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.
tur: Onlara yetişmeye çalıştım ama sonunda geride kaldım.
eng: I tried to keep warm.
tur: Sıcak tutmaya çalıştım.
eng: I tried to kill myself three months ago.
tur: Üç ay önce kendimi öldürmeye çalıştım.
eng: I tried to kiss Mary.
tur: Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.
eng: I tried to kiss Tom, but he wouldn't let me.
tur: Tom'u öpmeye çalıştım ama o bana izin vermedi.
eng: I tried to leave, but Tom wouldn't let me go.
tur: Gitmeye çalıştım, ama Tom gitmeme izin vermedi.
eng: I tried to leave early, but people kept asking me for help.
tur: Erken gitmeye çalıştım ama insanlar yardım istemeye devam etti.
eng: I tried to leave early.
tur: Erken ayrılmaya çalıştım.
eng: I tried to listen to him carefully.
tur: Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.
eng: I tried to look busy.
tur: Meşgul görünmeye çalıştım.
eng: I tried to look innocent.
tur: Masum görünmeye çalıştım.
eng: I tried to lose weight.
tur: Kilo vermeye çalıştım.