DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am tired because of illness and work.
tur: Hastalık ve iş nedeniyle yorgunum.
eng: I am tired from playing.
tur: Ben oyun oynamaktan bıkıyorum.
eng: I am tired, from sickness and work.
tur: Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.
eng: I am tired from walking.
tur: Ben yürümekten usandım.
eng: I am tired, I need to go to bed.
tur: Yorgunum. Yatağa gitmem gerek.
eng: I am tired like a dormouse.
tur: Fındıkfaresi gibi yorgunum.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
tur: Yoruldum; yine de, ben ödevimi bitirmem gerekiyor.
eng: I am tired of doing the same things every day.
tur: Her gün aynı şeyleri yapmaktan bıktım.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
tur: Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.
eng: I am tired of hearing it.
tur: Ben onu duymaktan usandım.
eng: I am tired of hearing that.
tur: Onu duymaktan usandım.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
tur: Ben aynı şeyi çok sık duymaktan usandım.
eng: I am tired of hearing you moan and groan.
tur: İnlemeni ve sızlanmanı duymaktan bıktım.
eng: I am tired of homework.
tur: Ev ödevinden bıktım.
eng: I am tired of listening to his long speech.
tur: Onun uzun konuşmasını dinlemekten usandım.
eng: I am tired of listening to Tom.
tur: Tom'u dinlemekten bıktım.
eng: I am tired of my work.
tur: Ben işimden bıktım.
eng: I am tired of reading.
tur: Ben okumaktan yoruldum.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
tur: Hayatın günlük rutininden usandım.
eng: I am tired of the work.
tur: İşten bıktım.
eng: I am tired so go and bother someone else.
tur: Yorgunum dolayısı ile git ve başka birine rahatsızlık ver.
eng: I am tired.
tur: Yorgunum.
eng: I am to blame.
tur: Benim suçum.
eng: I am to blame.
tur: Ben suçlanacağım.
eng: I am to blame for it.
tur: Onun için suçlanacağım.
eng: I am to blame for my son's failure.
tur: Oğlumun hatası için ben suçlanacağım.
eng: I am to blame for this mistake.
tur: Bu hata için ben suçlanacağım.
eng: I am to blame.
tur: Suçlusu benim.
eng: I am to go there today.
tur: Bugün oraya gideceğim.
eng: I am to go to Paris.
tur: Ben Paris'e gideceğim.
eng: I am told he has a broad back.
tur: Bana onun geniş bir arkası olduğu söylendi.
eng: I am told that he is ill in bed.
tur: Bana onun yatakta hasta olduğu söylendi.
eng: I am Tom.
tur: Ben Tom.
eng: I am Tom.
tur: Ben Tom'um.
eng: I am to meet him at five at the station.
tur: Onunla saat beşte istasyonda buluşacağım.
eng: I am to meet him at six.
tur: Saat altıda onunla buluşacağım.
eng: I am to meet him at six.
tur: Saat altı'da onunla buluşuyorum.
eng: I am to meet him at ten.
tur: Saat onda onunla buluşacağım.
eng: I am to meet him there.
tur: Onu orada karşılayacağım.
eng: I am Tom's custodian.
tur: Ben Tom'un vasisiyim.
eng: I am Tom's grandfather.
tur: Ben Tom'un büyükbabasıyım.
eng: I am Tom.
tur: Tom ben.
eng: I am too busy to go.
tur: Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.
eng: I am too confused!
tur: Benim de kafam karıştı!
eng: I am too exhausted to walk any more.
tur: Artık yürüyemeyecek kadar çok bitkinim.
eng: I am too fat.
tur: Ben fazla şişmanım.
eng: I am too focused on my career.
tur: Ben de kariyerim üzerine çok odaklandım.
eng: I am too late, right?
tur: Çok geç kaldım, değil mi?
eng: I am too lazy.
tur: Çok tembelim.
eng: I am too old for it.
tur: Bunun için çok yaşlıyım.
eng: I am too old for this world.
tur: Bu dünya için çok yaşlıyım.
eng: I am too sexy for this world.
tur: Ben bu dünya için fazla seksiyim.
eng: I am too short.
tur: Ben çok kısayım.
eng: I am too sleepy to drive.
tur: Ben araba kullanamayacak kadar uykuluyum.
eng: I am too tired to climb.
tur: Tırmanamayacak kadar çok yorgunum.
eng: I am too tired to run.
tur: Koşamayacak kadar çok yorgunum.
eng: I am too tired to walk any more.
tur: Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.
eng: I am to pick him up at five.
tur: Onu saat beşte alacağım.
eng: I am to take over my father's business.
tur: Babamın işini devralacağım.
eng: I am to talk over the matter with him tomorrow.
tur: Yarın onunla meseleyi konuşacağım.
eng: I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
tur: Önümüzdeki pazar günü Shizuoka'daki amcamı ziyaret etmeliyim.
eng: I am trained to break the world record.
tur: Ben dünya rekoru kırmak için eğitiliyorum.
eng: I am trained to fight in the mountain.
tur: Ben dağda savaşmak için eğitimliyim.
eng: I am training a horse for the race.
tur: Yarış için bir at eğitiyorum.
eng: I am training hard so that I may win the race.
tur: Ben, yarışı kazanabilirim diye sıkı eğitim yapıyorum.
eng: I am training with my friends.
tur: Arkadaşlarımla antrenman yapıyorum.
eng: I am translating an article.
tur: Bir makale çeviriyorum.
eng: I am translating.
tur: Ben çeviri yapıyorum.
eng: I am travelling by plane.
tur: Ben uçakla seyahat ediyorum.
eng: I am treating a patient, the doctor said.
tur: Doktor "Ben bir hastayı tedavi ediyorum" dedi.
eng: I am truly happy for you.
tur: Senin için gerçekten mutluyum.
eng: I am truly sorry for my past conduct.
tur: Geçmiş davranışlarım için gerçekten üzgünüm.
eng: I am truly sorry.
tur: Gerçekten üzgünüm.
eng: I am trying.
tur: Deniyorum.
eng: I am trying to ask my questions in French.
tur: Sorularımı Fransızca sormaya çalışıyorum.
eng: I am trying to avoid any arguments.
tur: Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.
eng: I am trying to find a new job.
tur: Yeni bir iş bulmaya çalışıyorum.
eng: I am trying to help him.
tur: Ona yardım etmeye çalışıyorum.
eng: I am trying to live.
tur: Yaşamaya çalışıyorum.
eng: I am trying to make it out.
tur: Onu çözmeye çalışıyorum.
eng: I am trying to memorise the names of constellations.
tur: Takımyıldızların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.
eng: I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
tur: Çiftliğimi satmaya çalışıyorum, ancak şimdiye kadar herhangi bir teklif almadım.
eng: I am trying to understand the politics of my country.
tur: Ülkemin politikasını anlamayı deniyorum.
eng: I am trying to understand the politics of my country.
tur: Ülkemin siyasetini anlamaya çalışıyorum.
eng: I am Turkish.
tur: Ben Türküm.
eng: I am turning the sound of the radio down.
tur: Ben radyonun sesini kısıyorum.
eng: I am twelve years old.
tur: Ben on iki yaşındayım.
eng: I am twenty years old.
tur: Ben yirmi yaşındayım.
eng: I am unable to do more.
tur: Ben daha fazla yapamam.
eng: I am unable to finish my homework.
tur: Ödevimi bitiremem.
eng: I am unable to say anything offhand.
tur: Rastgele bir şey söyleyemem.
eng: I am uncertain when he will come next.
tur: Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
tur: Bu yeni ayakkabıların içinde rahat değilim.
eng: I am under the blanket.
tur: Ben battaniyenin altındayım.
eng: I am undressing.
tur: Soyunuyorum.
eng: I am uneducated.
tur: Ben eğitimsizim.
eng: I am uneducated on nutrition.
tur: Beslenme konusunda eğitim görmedim.
eng: I am uneducated on nutrition.
tur: Beslenme üzerine eğitim almadım.
eng: I am unenlightened.
tur: Cahilim.
eng: I am unfamiliar with the customs of this country.
tur: Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.
eng: I am unhappy.
tur: Mutsuzum.
eng: I am unintelligent, but at least I am intelligent enough to know it.
tur: Akılsızım ama en azından onu bilecek kadar akıllıyım.
eng: I am up to my neck in work.
tur: Boğazıma kadar işe batmış vaziyetteyim.
eng: I amused myself.
tur: Eğlendim.
eng: I am used to driving a truck.
tur: Ben bir kamyon sürmeye alışkınım.
eng: I am used to hearing the train pass by my house.
tur: Trenin evimin yanından geçişini duymaya alışkınım.
eng: I am used to living alone.
tur: Yalnız yaşamaya alışkınım.
eng: I am used to not to smoke.
tur: Ben sigara içmemeye alışkınım.
eng: I am used to sitting up late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.
eng: I am used to staying up late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
eng: I am used to staying up till late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkınım.
eng: I am using a 30-day trial copy of the music software.
tur: Ben müzik yazılımının 30 günlük deneme kopyasını kullanıyorum.
eng: I am using a new computer.
tur: Ben yeni bir bilgisayar kullanıyorum.
eng: I am using Twitter.
tur: Twitter kullanıyorum.
eng: I am usually able to read eight books in a month.
tur: Genellikle ayda sekiz kitap okuyabilirim.
eng: I am valuable.
tur: Ben değerliyim.
eng: I am vegan.
tur: Ben veganım.
eng: I am vegetarian.
tur: Ben vejetaryanım.
eng: I am vehemently opposed to political correctness.
tur: Politik doğruluğa şiddetle karşıyım.
eng: I am very anxious to know why he did such a thing.
tur: Onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek için çok endişeliyim.
eng: I am very busy practicing after school.
tur: Okuldan sonra çalışmayla çok meşgulüm.
eng: I am very busy these days.
tur: Bu günler çok meşgulüm.
eng: I am very busy these days.
tur: Bugünlerde çok meşgulüm.
eng: I am very busy today, but tomorrow I should like very much to have lunch with you.
tur: Bugün çok yoğunum ama yarın seninle öğle yemeği yemeyi çok isterim.
eng: I am very concerned about his health.
tur: Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
eng: I am very curious about it!
tur: Onun hakkında çok meraklıyım.
eng: I am very curious.
tur: Çok meraklıyım.
eng: I am very dangerous.
tur: Çok tehlikeliyim.
eng: I am very disappointed.
tur: Çok hayal kırıklığına uğradım.
eng: I am very disappointed in my son.
tur: Oğlum tarafından çok hayal kırıklığına uğratıldım.
eng: I am very discrete.
tur: Ben çok farklıyım.
eng: I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
tur: Istakozlara çok düşkünüm ama onlar çok, çok pahalı.
eng: I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
tur: Onlarla büyüdüğüm için İsveç yemeklerine çok düşkünüm.
eng: I am very glad school is over.
tur: Okulun bittiğine çok memnunum.
eng: I am very glad to be out of high school.
tur: Liseden mezun olduğum için çok mutluyum.
eng: I am very glad to hear of your success.
tur: Başarını duyduğuma çok memnun oldum.
eng: I am very glad to know you.
tur: Sizi tanımaktan çok memnunum.
eng: I am very glad to see you.
tur: Seni gördüğüme çok memnunum.
eng: I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
tur: Gerçek biraz farklı olmasına rağmen düzenli görünmede çok iyiyim.
eng: I am very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.
tur: Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.
eng: I am very grateful for your help.
tur: Yardımın için çok minnettarım.
eng: I am very grateful of you.
tur: Sana çok teşekkür borçluyum.
eng: I am very grateful to you for what you've done for my family.
tur: Aileme yaptıklarınız için size çok minnettarım.
eng: I am very grateful to you for your advice.
tur: Tavsiyen için sana çok müteşekkirim.
eng: I am very grateful to you for your help.
tur: Yardımınız için size çok minnettarım.
eng: I am very happy about my son's success in his recital.
tur: Oğlumun resitaldeki başarısından çok mutluyum.
eng: I am very happy about that news.
tur: O haber için çok mutluyum.
eng: I am very happy and honored to meet you in person.
tur: Sizinle şahsen tanışmaktan çok mutlu ve onurluyum.
eng: I am very happy, because I am currently learning a little bit of Dutch.
tur: Ben çok mutluyum, çünkü şu anda biraz Hollandaca öğreniyorum.
eng: I am very happy.
tur: Ben çok mutluyum.
eng: I am very happy for you!
tur: Senin için gerçekten çok mutluyum.
eng: I am very happy, he said.
tur: Çok mutluyum. dedi.
eng: I am very happy in Georgia.
tur: Gürcistan'da çok mutluyum.
eng: I am very happy that you have agreed to that plan.
tur: O planı kabul ettiğin için çok mutluyum.
eng: I am very happy that you have been with us today.
tur: Bugün bizimle bulunmandan çok mutluyum.
eng: I am very happy to hear about your engagement.
tur: Nişanını duyduğuma çok mutlu oldum.
eng: I am very happy with this trip.
tur: Bu geziden çok mutluyum.
eng: I am very hungry.
tur: Ben çok açım.
eng: I am very impatient to hear the news.
tur: Ben haberi duymak için çok sabırsızım.
eng: I am very interested in fishing.
tur: Ben balıkçılıkla çok ilgilenirim.
eng: I am very interested in French.
tur: Fransızcayla çok ilgilenirim.
eng: I am very interested in learning Chinese.
tur: Çince öğrenmekle çok ilgileniyorum.
eng: I am very interested in music.
tur: Ben müzikle çok ilgilenirim.
eng: I am very interested in soccer.
tur: Ben futbolla çok ilgiliyim.
eng: I am very interested in the Berber language.
tur: Berberi dili ile çok ilgileniyorum.
eng: I am very interested in these stories.
tur: Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
eng: I am very interested in these stories.
tur: Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.
eng: I am very lucky to have friends who care about me.
tur: Beni düşünen arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
eng: I am very lucky to have friends who care about me.
tur: Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
eng: I am very lucky to have friends who care about me.
tur: Beni umursayan arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
eng: I am very much relieved to know that.
tur: Onu bildiğim için çok rahatladım.
eng: I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
tur: Ben onun bir otomobil kazasında kötü yaralandığını duyunca çok şaşırdım.
eng: I am very pleased.
tur: Ben çok memnunum.
eng: I am very pleased.
tur: Çok memnunum.
eng: I am very pleased to hear of your success.
tur: Başarınızı duyduğuma çok memnun oldum.
eng: I am very pleased to hear the news.
tur: Haberi duyduğuma çok memnun oldum.
eng: I am very pleased to receive this from you.
tur: Bunu sizden aldığım için çok memnunum.
eng: I am very pleased with my new house.
tur: Yeni evimden çok memnunum.
eng: I am very poor at sports.
tur: Sporda çok kötüyüm.
eng: I am very proud of him.
tur: Onunla çok gurur duyuyorum.
eng: I am very rich.
tur: Ben çok zenginim.
eng: I am very sad.
tur: Çok üzgünüm.
eng: I am very sad that he has died.
tur: Onun ölümü beni çok üzdü.
eng: I am very sad today.
tur: Bugün çok mutsuzum.
eng: I am very sensitive to heat.
tur: Isıya karşı çok duyarlıyım.
eng: I am very sensitive to the cold.
tur: Soğuğa karşı çok duyarlıyım.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
tur: Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım.
eng: I am very sorry.
tur: Çok üzgünüm.
eng: I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
tur: Çok üzgünüm. Toplantı tarihini kişisel nedenlerle 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorundayım..
eng: I am very thankful to you for your advice.
tur: Tavsiyeniz için size çok minnettarım.
eng: I am very tired after a class.
tur: Dersten sonra çok yorgunum.
eng: I am very tired.
tur: Ben çok yorgunum.
eng: I am very tired.
tur: Çok yorgunum.
eng: I am very tired from swimming.
tur: Ben yüzmekten dolayı çok yorgunum.
eng: I am very tired from teaching.
tur: Öğretmekten çok yoruldum.
eng: I am very tired from the hard work.
tur: Zor işten dolayı çok yorgunum.
eng: I am very tired when I get home at night.
tur: Geceleri eve geldiğimde çok yorgun olurum.
eng: I am very ugly.
tur: Çok çirkinim.
eng: I am very unhappy.
tur: Çok mutsuzum.
eng: I am very, very sorry.
tur: Ben çok, çok üzgünüm.
eng: I am very worried.
tur: Ben çok endişeliyim.
eng: I am visiting my friends.
tur: Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.
eng: I am waiting for approval.
tur: Ben onay bekliyorum.
eng: I am waiting for my driver.
tur: Şoförümü bekliyorum.
eng: I am waiting for the store to open.
tur: Dükkânın açılmasını bekliyorum.
eng: I am waiting for the storm to blow over.
tur: Ben fırtınanın dinmesini bekliyorum.
eng: I am waiting for you to finish your homework.
tur: Ödevini bitirmeni bekliyorum.
eng: I am waiting my turn.
tur: Ben sıramı bekliyorum.
eng: I am waiting my turn.
tur: Sıramı bekliyorum.
eng: I am walking to the bathroom.
tur: Banyoya gidiyorum.
eng: I am walking to the ladies room.
tur: Bayanlar odasına gidiyorum.
eng: I am walking to the restroom.
tur: Tuvalete gidiyorum.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
tur: Kirli ellerim olduğu için ellerimi yıkıyorum.
eng: I am washing my socks.
tur: Ben çoraplarımı yıkıyorum.
eng: I am washing the windows.
tur: Pencereleri yıkıyorum.
eng: I am wasting my time.
tur: Zamanımı boşa harcıyorum.
eng: I am watching a film.
tur: Ben bir film izliyorum.
eng: I am watching a movie right now.
tur: Şu an bir film seyrediyorum.
eng: I am watching an old film.
tur: Eski bir film izliyorum.
eng: I am watching an old film.
tur: Eski bir film seyrediyorum.
eng: I am watching television.
tur: Televizyon izliyorum.
eng: I am watching these two snails.
tur: Bu iki salyangozu seyrediyorum.
eng: I am watching this video.
tur: Ben bu videoyu izliyorum.
eng: I am watching this video.
tur: Bu videoyu izliyorum.
eng: I am watching TV.
tur: Televizyon seyrediyorum.
eng: I am watching wild birds.
tur: Yabani kuşları izliyorum.
eng: I am watering the backyard.
tur: Arka bahçeyi suluyorum.
eng: I am watering the flowers.
tur: Çiçekleri suluyorum.
eng: I am watering the garden.
tur: Bahçeyi suluyorum.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
tur: Ona el sallıyorum ama o bakmıyor.
eng: I am weak.
tur: Ben güçsüzüm.
eng: I am weak in geography.
tur: Ben coğrafyada zayıfım.
eng: I am weak in German.
tur: Almancam zayıf.
eng: I am weak in German.
tur: Ben Almancada zayıfım.
eng: I am weak in math.
tur: Matematikte zayıfım.
eng: I am wearing an expensive watch.
tur: Ben pahalı bir saat takıyorum.
eng: I am wearing an orange t-shirt and green pants.
tur: Turuncu bir tişört ve yeşil pantolon giyiyorum.
eng: I am wearing my silver jewelry.
tur: Ben gümüş takılarımı takıyorum.
eng: I am weaving a Berber carpet.
tur: Bir Berberi halısı dokuyorum.
eng: I am weaving a carpet.
tur: Ben bir halı dokuyorum.
eng: I am weighing myself.
tur: Kendimi tartıyorum.
eng: I am well acquainted with him.
tur: Ben onu iyi tanıyorum.
eng: I am well acquainted with the subject.
tur: Konuya gayet aşinayım.
eng: I am well acquainted with the subject.
tur: Konuyu gayet iyi biliyorum.
eng: I am well aware of the gravity of the situation.
tur: Durumun ciddiliğinin farkındayım.
eng: I am well aware of the seriousness of the situation.
tur: Durumun ciddiyetinin farkındayım.
eng: I am well aware who I'm dealing with.
tur: Kiminle uğraştığımın farkındayım.
eng: I am well loved by my grandmother.
tur: Büyükannem tarafından oldukça sevilirim.
eng: I am west of the east.
tur: Ben doğunun batısıyım.
eng: I am wetting my handkerchief.
tur: Ben mendilimi ıslatıyorum.
eng: I am whistling in my house.
tur: Evimde ıslık çalıyorum.
eng: I am who I am.
tur: Ben neysem oyum.
eng: I am wholly in agreement with you.
tur: Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I am willing to agree to your request.
tur: Ricanı kabul etmeye istekliyim.
eng: I am willing to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılmaya istekliyim.
eng: I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
tur: Nükleer testlere karşı açıklamaya hazırım.
eng: I am willing to help you.
tur: Sana yardım etmeye istekliyim.
eng: I am willing to help you with your work.
tur: Ev ödevinizde size yardım etmeye hazırım.
eng: I am willing to take your offer.
tur: Ben teklifinizi almaya istekliyim.
eng: I am windsurfing.
tur: Rüzgar sörfü yapıyorum.
eng: I am winking at him, but he's not looking.
tur: Ben ona göz kırpıyorum ama o bakmıyor.
eng: I am wiping my nose with a handkerchief.
tur: Ben bir mendille burnumu siliyorum.
eng: I am wiping the dining table.
tur: Ben yemek masasını siliyorum.
eng: I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan.
tur: Eğer balık olarak doğmuşsan, suyun altında ölmenin kızartma tavasında ölmekten daha onurlu olduğunu düşünecek kadar bilgiliyim.
eng: I am with you.
tur: Ben seninleyim.
eng: I am woebegone.
tur: Ben üzüntülüyüm.
eng: I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
tur: Japonya'da kalıyorken benimle birlikte Kabuki'yi görmeye gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
eng: I am working at Alibaba.
tur: Ben Alibaba'da çalışıyorum.
eng: I am working at home today.
tur: Bugün evde çalışıyorum.
eng: I am working at the workshop.
tur: Ben atölyede çalışıyorum.
eng: I am working.
tur: Çalışıyorum.
eng: I am working full-time at a bookshop until the end of September.
tur: Ben eylül ayı sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.
eng: I am working hard trying to learn English.
tur: İngilizce öğrenmeye çalışırken çok çalışıyorum.
eng: I am working on my new book.
tur: Ben yeni kitabım üzerinde çalışıyorum.
eng: I am working on the car.
tur: Araba üzerinde çalışıyorum
eng: I am working so that you can learn Quechua.
tur: Keçua öğrenebilmen için çalışıyorum.
eng: I am working to save for my college tuition.
tur: Üniversite öğrenimime para biriktirmek için çalışıyorum.
eng: I am working with full steam.
tur: Ben tam gaz çalışıyorum.
eng: I am worn out from working all day.
tur: Bütün gün çalışmaktan yoruldum.
eng: I am worried about my mother's health.
tur: Annemin sağlığı hakkında endişeliyim.
eng: I am wringing my wet clothes.
tur: Islak giysilerimi döndürerek sıkıyorum.
eng: I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.
tur: Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.
eng: I am writing a letter.
tur: Ben bir mektup yazıyorum.
eng: I am writing a letter now.
tur: Şimdi bir mektup yazıyorum.
eng: I am writing an article.
tur: Bir makale yazıyorum.
eng: I am writing an essay.
tur: Bir deneme yazıyorum.
eng: I am writing a novel.
tur: Bir roman yazıyorum.
eng: I am writing an SMS.
tur: Bir SMS yazıyorum.
eng: I am writing articles about strikes.
tur: Grevler hakkında makaleler yazıyorum.
eng: I am writing a sentence.
tur: Bir cümle yazıyorum.
eng: I am writing a song in German.
tur: Ben Almanca bir şarkı yazıyorum.
eng: I am writing a thesis about international disputes after World War II.
tur: II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.
eng: I am writing my internship report.
tur: Ben staj raporumu yazıyorum.
eng: I am writing this letter to my wife.
tur: Bu mektubu karıma yazıyorum.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
tur: Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.
eng: I am writing to inquire whether you have any positions available.
tur: Herhangi bir mevcut pozisyonunuz olup olmadığını sormak için yazıyorum.
eng: I am writing you a lengthy letter because I did not have time to write a short one.
tur: Kısa bir tane yazmak için zamanım olmadığı için sana uzun bir mektup yazıyorum.
eng: I am writing you at the request of a friend.
tur: Ben bir arkadaşın isteği üzerine sana yazıyorum.
eng: I am yet older than he is.
tur: Henüz ondan daha yaşlıyım
eng: I am young.
tur: Ben gencim.
eng: I am younger than John.
tur: Ben John'dan daha gencim.
eng: I am your daughter.
tur: Ben senin kızınım.
eng: I am your elder sister.
tur: Ben senin öz ablanım.
eng: I am your fan.
tur: Ben sizin hayranınızım.
eng: I am your father.
tur: Ben senin babanım.
eng: I am your friend, right?
tur: Ben senin arkadaşınım, değil mi?
eng: I am your friend, right?
tur: Ben senin dostunum, değil mi?
eng: I am your grandfather.
tur: Ben senin büyükbabanım.
eng: I am your king.
tur: Ben senin kralınım.
eng: I am your older sister.
tur: Ben senin ablanım.
eng: I am your past.
tur: Senin geçmişinim.
eng: I am your queen.
tur: Ben senin kraliçenim.
eng: I am your servant.
tur: Ben senin hizmetçinim.
eng: I am your son.
tur: Ben senin oğlunum.
eng: I am yours, she whispered quietly.
tur: Ben seninim diye sessizce fısıldadı.
eng: I am your sun.
tur: Ben senin güneşinim.
eng: I am your twin.
tur: Ben senin ikizinim.
eng: I anger easily.
tur: Ben kolayca sinirlenirim.
eng: I, an old man, have written to an old man about old age.
tur: Ben, bir yaşlı adam, yaşlılık hakkında yaşlı bir adama yazdım.
eng: I answered all of Tom's questions.
tur: Tom'un sorularının hepsini cevapladım.
eng: I answered all Tom's questions.
tur: Tom'un bütün sorularını cevapladım.
eng: I answered a lot of questions.
tur: Bir sürü soruyu cevapladım.
eng: I answered.
tur: Ben cevapladım.
eng: I answered every question correctly.
tur: Her soruyu doğru biçimde cevapladım.
eng: I answered every question, didn't I?
tur: Her soruyu cevapladım, değil mi?
eng: I answered for him.
tur: Ona kefil oldum.
eng: I answered her questions, but I did not volunteer any information.
tur: Onun sorularını cevapladım ama herhangi bir bilgi için gönüllü olmadım.
eng: I answered many questions.
tur: Ben birçok soruyu yanıtladım.
eng: I answered many questions.
tur: Birçok soruya cevap verdim.
eng: I answered neither of the letters.
tur: Ben mektupların hiçbirini yanıtlamadım.
eng: I answered no.
tur: Hayır cevabı verdim.
eng: I answered the door.
tur: Kapıya baktım.
eng: I answered the phone.
tur: Telefona cevap verdim.
eng: I answered the questions correctly.
tur: Soruları doğru olarak yanıtladım.
eng: I answered the question.
tur: Soruya cevap verdim.
eng: I answered the question.
tur: Soruyu cevapladım.
eng: I answered with joy.
tur: Ben sevinçle cevap verdim.
eng: I answered yes.
tur: Evet cevabı verdim.
eng: I answered, "Yes, I want it."
tur: Ben "Evet, onu istiyorum" diye yanıtladım.
eng: I answered your questions. Now let me ask you a few.
tur: Ben senin sorularına cevap verdim. Şimdi sana birkaç soru sorayım.
eng: I answer for her honesty.
tur: Onun dürüstlüğü için cevap veriyorum.
eng: I answer the question.
tur: Soruyu yanıtlıyorum.
eng: I anticipated a quiet vacation in the mountains.
tur: Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.
eng: I anticipated his question.
tur: Ben onun sorusunu önceden tahmin ettim.
eng: I anticipated that.
tur: Ben onu tahmin ettim.
eng: I anticipated that would happen.
tur: Onun olacağını tahmin etmiştim.
eng: I anticipated this.
tur: Bunu bekliyordum.
eng: I anticipated trouble.
tur: Ben sorun olacağını umuyordum.
eng: I anticipate that there will be problems on their expedition.
tur: Onların gezisinde sorunlar olacağını tahmin ediyorum.
eng: I anticipate that there will be trouble.
tur: Bela çıkacağını seziyorum.
eng: I anticipate that there will be trouble.
tur: Bir sorun olacağını umuyorum.
eng: I apologise for arriving late.
tur: Geç geldiğim için özür dilerim.
eng: I apologise for arriving late.
tur: Geç vardığım için özür dilerim.
eng: I apologize again.
tur: Tekrar özür dilerim.
eng: I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
tur: Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.
eng: I apologized for doing that yesterday.
tur: Dün bunu yaptığım için özür diledim.
eng: I apologized for having been late for school.
tur: Okula geç kaldığım için özür diledim.
eng: I apologized immediately.
tur: Ben hemen özür diledim.
eng: I apologized.
tur: Özür diledim.
eng: I apologized profusely.
tur: Ben bolca özür diledim.
eng: I apologized profusely for my being late.
tur: Geç kaldığım için bolca özür diledim.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
tur: Ayağına bastığım için ondan özür diledim.
eng: I apologized to her for that.
tur: Onun için ona özür diledim.
eng: I apologized to him for that.
tur: Onun için ona özür diledim.
eng: I apologized to my boss.
tur: Ben patronuma özür diledim.
eng: I apologized to them for that.
tur: Onun için onlara özür diledim.
eng: I apologized to the whole team.
tur: Bütün takım için özür diledim.
eng: I apologized to Tom for doing that.
tur: Onu yaptığım için Tom'dan özür diledim.
eng: I apologized to Tom for that.
tur: Onun için Tom'a özür diledim.
eng: I apologized to Tom today.
tur: Bugün Tom'a özür diledim.
eng: I apologized to Tom.
tur: Tom'dan özür diledim.
eng: I apologized to you for that.
tur: Onun için sana özür diledim.
eng: I apologize for all the spelling errors.
tur: Tüm yazım hataları için özür dilerim.
eng: I apologize for being late.
tur: Geç kaldığım için özür dilerim.
eng: I apologize for being so late.
tur: Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim.
eng: I apologize for coming by at such a late hour.
tur: Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.
eng: I apologize for disturbing you like this.
tur: Sizi böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim.
eng: I apologize for having to leave.
tur: Ben terk etmek zorunda olduğum için özür dilerim.
eng: I apologize for her.
tur: Onun için özür dilerim.
eng: I apologize for him.
tur: Onun için özür dilerim.
eng: I apologize for my choice of words.
tur: Kelime tercihim için özür dilerim.
eng: I apologize for my past conduct.
tur: Geçmiş davranışım için özür dilerim.
eng: I apologize for my rudeness.
tur: Kabalığım için özür dilerim.
eng: I apologize for not coming sooner.
tur: Daha erken gelmediğim için özür dilerim.
eng: I apologize for not doing this sooner.
tur: Bunu daha erken yapmadığım için özür dilerim.
eng: I apologize for not replying right away.
tur: Hemen cevap vermediğim için özür dilerim.
eng: I apologize for not writing to you before.
tur: Size daha önce yazmadığım için özür dilerim.
eng: I apologize for showing up unannounced.
tur: Anons etmeden gösterdiğim için özür dilerim.
eng: I apologize for talking to you like that.
tur: Seninle o şekilde konuştuğum için özür dilerim.
eng: I apologize for the delay.
tur: Gecikme için özür dilerim.
eng: I apologize for the delay in replying.
tur: Cevaplamadaki gecikme için özür dilerim.
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
tur: Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.
eng: I apologize for the late reply.
tur: Geç cevap için özür dilerim.
eng: I apologize for the mess.
tur: Ben karışıklık için özür dilerim.
eng: I apologize for the mistake.
tur: Hata için özür dilerim.
eng: I apologize for this.
tur: Bunun için özür dilerim.
eng: I apologize for Tom's behavior.
tur: Tom'un davranışı için özür dilerim.
eng: I apologize for Tom.
tur: Tom için özür dilerim.
eng: I apologize for what I said.
tur: Söylediğim için özür dilerim.
eng: I apologize for what's happened here.
tur: Burada olanlar için özür diliyorum.
eng: I apologize for what Tom has done.
tur: Tom'un yaptığı için özür dilerim.
eng: I apologize if I forgot any others.
tur: Unuttuğum başka biri varsa özür dilerim.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
tur: Duygularını incittiysem, özür dilerim.
eng: I apologize if I offended you.
tur: Seni incittiysem özür dilerim.
eng: I apologize if I offended you.
tur: Seni kırdıysam özür dilerim.
eng: I apologize if I offended you.
tur: Seni üzdüysem özür dilerim.
eng: I apologize in advance for his behaviour.
tur: Onun davranışları için şimdiden özür dilerim.
eng: I apologize in advance.
tur: Şimdiden özür dilerim.
eng: I apologize. It was my mistake.
tur: Özür dilerim. O benim hatamdı.
eng: I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
tur: Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.
eng: I apologize to all of you.
tur: Hepinizden özür diliyorum.
eng: I apologize to everyone.
tur: Ben herkesten özür diliyorum.
eng: I apparently didn't have to do that.
tur: Görünüşe göre onu yapmak zorunda değildim.
eng: I apparently didn't need to do that.
tur: Anlaşılan onu yapmam gerekmiyordu.
eng: I apparently did that incorrectly.
tur: Görünüşe göre onu yanlış yaptım.
eng: I apparently did that the wrong way.
tur: Görünüşe göre bunu yanlış şekilde yaptım.
eng: I apparently did that wrong.
tur: Görünüşe göre onu hatalı yaptım.
eng: I apparently don't have to do that.
tur: Görünüşe göre onu yapmak zorunda değilim.
eng: I apparently don't need to do that.
tur: Anlaşılan onu yapmam gerekmiyor.
eng: I apparently needed to do that.
tur: Görünüşe göre onu yapmam gerekiyordu.
eng: I apparently should've done that.
tur: Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.
eng: I appeal to you to contribute to the new clinic.
tur: Yeni kliniğe katkıda bulunmanı rica ediyorum.
eng: I appeared on television once, but nobody believes me.
tur: Bir keresinde televizyona çıkmıştım ama kimse buna inanmıyor.
eng: I appear to have misplaced my keys.
tur: Anahtarlarımı yanlış yere koymuşum gibi görünüyor.
eng: I applauded.
tur: Ben alkışladım.
eng: I applaud Tom's decision.
tur: Tom'un kararını alkışlıyorum.
eng: I applaud your decision to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakma kararını taktir ediyorum.
eng: I applaud your decision to study medicine.
tur: Tıp okuma kararını alkışlıyorum.
eng: I applied for a job at the company where you work.
tur: Çalıştığın şirkette bir iş başvurusunda bulundum.
eng: I applied for a position in the office.
tur: Ofiste bir pozisyon için başvurdum.
eng: I applied for a summer internship.
tur: Bir yaz stajına başvurdum.
eng: I applied for a visa.
tur: Bir vize için başvuruda bulundum.
eng: I applied for membership in the association.
tur: Derneğe üyelik için başvurdum.
eng: I applied for the job.
tur: İş için başvurdum.
eng: I applied for the position of branch manager.
tur: Şube müdürü pozisyonu için başvuru yaptım.
eng: I applied for this job.
tur: Bu iş için başvurdum.
eng: I applied to be an attendant at the exposition.
tur: Fuarda görevli olmak için başvuruda bulundum.
eng: I applied to the school for the lab assistant position.
tur: Ben laboratuvar asistanı görevi için okula başvurdum.
eng: I appreciate all the help I can get.
tur: Ben, alabildiğim tüm yardımı takdir ederim.
eng: I appreciate all you did.
tur: Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate all your advice.
tur: Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.
eng: I appreciate all your help.
tur: Tüm yardımınızı takdir ediyorum.
eng: I appreciate all you've done.
tur: Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate all you've done for me.
tur: Benim için tüm yaptıklarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate any assistance you can offer.
tur: Sunabileceğin her yardımı takdir ediyorum.
eng: I appreciate anything you can do.
tur: Yapabileceğiniz her şey için minnettarım.
eng: I appreciated it.
tur: Onu taktir ettim.
eng: I appreciated my neighbor's generous offer.
tur: Komşumun cömert teklifini takdir ettim.
eng: I appreciated Tom doing that.
tur: Tom'un onu yapmasını takdir ettim.
eng: I appreciated your help.
tur: Ben senin yardımını takdir ettim.
eng: I appreciated your kindness.
tur: Senin iyiliğine minnettardım.
eng: I appreciate everybody's support.
tur: Herkesin desteğine minnettarım.
eng: I appreciate everything Tom has done for us.
tur: Tom'un bizim için yaptığı her şeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate everything you've done for me.
tur: Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate everything you've done for us.
tur: Bizim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate good music.
tur: İyi müziği takdir ederim.
eng: I appreciate her loyalty.
tur: Onun sadakatini takdir ediyorum.
eng: I appreciate how you feel.
tur: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
eng: I appreciate it a lot.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
eng: I appreciate it.
tur: Bunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate it very much.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
eng: I appreciate sweet things and books.
tur: Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.
eng: I appreciate that.
tur: Onu taktir ediyorum.
eng: I appreciate that very much.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
eng: I appreciate that you have not had time to write.
tur: Yazmak için zamanınız olmadığını anlıyorum.
eng: I appreciate that you're telling me the truth.
tur: Bana doğruyu söylüyor olduğun için teşekkür ederim.
eng: I appreciate the advice.
tur: Tavsiyeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate the compliment.
tur: İltifatı takdir ederim.
eng: I appreciate the confidence.
tur: Güveni takdir ediyorum.
eng: I appreciate the courtesy.
tur: Nezaketini takdir ediyorum.
eng: I appreciate the effort.
tur: Çabayı takdir ediyorum.
eng: I appreciate the faith you've shown in me.
tur: Bende gösterdiğin inancı takdir ediyorum.
eng: I appreciate the gesture, but it's not enough.
tur: Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.
eng: I appreciate the help.
tur: Yardım için minnettarım.
eng: I appreciate the hospitality.
tur: Misafirperverliği takdir ediyorum.
eng: I appreciate the idea.
tur: Fikri takdir ediyorum.
eng: I appreciate the invitation.
tur: Daveti takdir ediyorum.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
tur: Ben teklifi takdir ederim ama ben kabul edemem.
eng: I appreciate the offer.
tur: Öneriyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate the sentiment.
tur: Duygunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate the thoroughness of your report.
tur: Ben raporunun mükemmelliğini takdir ediyorum.
eng: I appreciate the thought.
tur: Ben düşünceyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate the trust you've shown in me.
tur: Bende gösterdiğin güveni takdir ediyorum.
eng: I appreciate the updates.
tur: Güncellemeleri takdir ediyorum.
eng: I appreciate the value of what you're offering.
tur: Önerdiğinin değerini takdir ediyorum.
eng: I appreciate this.
tur: Bunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate this opportunity.
tur: Bu fırsatı takdir ediyorum.
eng: I appreciate this so much.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
eng: I appreciate Tom's personality.
tur: Tom'un kişiliğini beğeniyorum.
eng: I appreciate what he did for me.
tur: Onun benim için yaptığını takdir ediyorum.
eng: I appreciate what she did for me.
tur: Onun benim için yaptığını takdir ediyorum.
eng: I appreciate what Tom did for me.
tur: Tom'un benim için yaptığını takdir ediyorum.
eng: I appreciate what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini takdir ediyorum.
eng: I appreciate what you did earlier.
tur: Daha önce yaptığın şeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate what you did for me.
tur: Ben senin benim için yaptığını takdirle karşılıyorum.
eng: I appreciate what you did today.
tur: Bugün yaptığın şeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate what you did yesterday.
tur: Dün yaptığını takdir ediyorum.
eng: I appreciate what you do for me.
tur: Benim için yaptığın şeye minnettarım.
eng: I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.
tur: Yaptığını takdir ediyorum ama işe yarayacağını sanmıyorum.
eng: I appreciate what you're trying to do.
tur: Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
eng: I appreciate what you've done for me.
tur: Benim için yaptığını takdir ediyorum.
eng: I appreciate you agreeing to meet with me.
tur: Benimle tanışmayı kabul etmeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate you being here.
tur: Burada olmanı takdir ediyorum.
eng: I appreciate you calling me.
tur: Beni aradığınız için teşekkür ederim.
eng: I appreciate you calling me.
tur: Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.
eng: I appreciate you coming here.
tur: Buraya gelmeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate you giving me a break.
tur: Bana bir mola vermeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate you looking out for me.
tur: Beni aramanı taktir ediyorum.
eng: I appreciate you making the time to see me.
tur: Beni görmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
eng: I appreciate your advice.
tur: Tavsiyeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate your answering my enquiry so promptly.
tur: Soruma çok çabuk cevap verdiğin için minnet duyuyorum.
eng: I appreciate your candor.
tur: Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.
eng: I appreciate your coming.
tur: Ben gelişini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your coming on such short notice.
tur: Bu kadar kısa sürede gelmeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate your coming to see me.
tur: Beni görmeye gelmeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate your comments.
tur: Ben yorumlarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your comment.
tur: Yorumunuzu takdir ediyorum.
eng: I appreciate your concern.
tur: Endişenizi anlıyorum.
eng: I appreciate your concern.
tur: İlginize minnettarım.
eng: I appreciate your confidence.
tur: Ben senin güvenini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your confidence in me.
tur: Bana olan güvenini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your conviction.
tur: Ben inancını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your cooperation.
tur: İşbirliğine minnettarım.
eng: I appreciate your directness.
tur: Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.
eng: I appreciate your discretion.
tur: Tedbirini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your efforts.
tur: Çabalarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your efforts to help me.
tur: Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your enthusiasm.
tur: Ben coşkunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate your family.
tur: Aileni takdir ediyoruz.
eng: I appreciate your feedback.
tur: Ben senin geri bildirimini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your feelings.
tur: Ben duygularını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
tur: Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your help.
tur: Ben yardımınıza minnettarım.
eng: I appreciate your help in clarifying this.
tur: Bu konuyu açıklığa kavuşturmak için yardımınıza minnettarım.
eng: I appreciate your help on this.
tur: Bununla ilgili yardımına minnettarım.
eng: I appreciate your honesty.
tur: Dürüstlüğünü takdir ediyorum.
eng: I appreciate your insights.
tur: Ben anlayışlarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your integrity.
tur: Senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.
eng: I appreciate your interest.
tur: Ben ilgini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your kindness.
tur: Ben nezaketin için teşekkür ederim.
eng: I appreciate your offer.
tur: Ben senin önerini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
tur: Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.
eng: I appreciate your patience.
tur: Senin sabrını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your point of view.
tur: Bakış açınızı takdir ediyorum.
eng: I appreciate your position.
tur: Ben senin konumunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate your problem, but it can't be helped.
tur: Sorununu anladım ama yardımcı olunamaz.
eng: I appreciate your prompt payment.
tur: Hızlı ödemenizi takdir ediyorum.
eng: I appreciate your prudence.
tur: Senin sağduyunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate your restraint.
tur: Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.
eng: I appreciate your sensitivity.
tur: Ben senin hassasiyetini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your situation.
tur: Senin durumunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate your suggestion.
tur: Senin önerini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your support.
tur: Senin desteğini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your taking the time to see me.
tur: Beni görmek için zaman ayırmanızı takdir ediyorum.
eng: I appreciate your telling me.
tur: Ben senin bana anlatmanı takdir ederim.
eng: I appreciate your thoughtfulness.
tur: Ben senin düşünceliliğini taktir ediyorum.
eng: I appreciate your thoughts.
tur: Düşüncelerinizi takdir ediyorum.
eng: I appreciate your time.
tur: Senin zamanını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your understanding.
tur: Anlayışını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your vigilance.
tur: Senin uyanıklığını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your work.
tur: İşini takdir ediyorum.
eng: I appreciate you seeing me on such short notice.
tur: Bu kadar kısa sürede beni gördüğün için seni takdir ediyorum.
eng: I appreciate you.
tur: Seni takdir ediyorum.
eng: I appreciate you talking to me.
tur: Benimle konuştuğunuz için teşekkürler.
eng: I appreciate you trying to cheer me up.
tur: Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.
eng: I approached my father about an increase in allowance.
tur: Ben harçlıkta bir artış hakkında babamla görüştüm.
eng: I approve.
tur: Ben onaylıyorum.
eng: I approved it.
tur: Onu onayladım.
eng: I approve his suggestion.
tur: Onun önerisini onaylıyorum.
eng: I approve of everything that he does.
tur: Onun yaptığı her şeyi onaylıyorum.
eng: I approve of everything that he says.
tur: Onun söylediği her şeyi onaylıyorum.
eng: I approve of everything that you did.
tur: Senin yaptığın her şeyi onaylıyorum.
eng: I approve of everything that you said.
tur: Senin söylediğin her şeyi onaylıyorum.
eng: I approve of her plan.
tur: Onun planını onaylıyorum.
eng: I approve of your plan.
tur: Ben planınızı onaylıyorum.
eng: I approve their plan.
tur: Onların planını onaylıyorum.
eng: I approve the suggestion.
tur: Ben, öneriyi onaylıyorum.
eng: I argue almost every day.
tur: Neredeyse her gün münakaşa ederim.
eng: I argued her out of going skiing.
tur: Kayağa gitme konusunda onunla tartıştım.
eng: I argued with her.
tur: Onunla tartıştım.
eng: I argued with him about it.
tur: Onun hakkında onunla tartıştım.
eng: I argued with him about the new plan.
tur: Yeni planım hakkında onunla tartıştım.
eng: I argued with him.
tur: Onunla tartıştım.
eng: I argued with them about the matter.
tur: Konu hakkında onlarla tartıştım.
eng: I argued with them.
tur: Onlarla tartıştım.
eng: I argued with Tom a little bit.
tur: Tom'la biraz tartıştım.
eng: I argued with Tom.
tur: Tom'la tartıştım.
eng: I argued with Yoko a little bit.
tur: Yoko ile biraz tartıştım.
eng: I arranged catering for tomorrow's party.
tur: Yarınki parti için yeme içme işini düzenledim.
eng: I arranged for a car to meet you at the airport.
tur: Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.
eng: I arrested many thieves at the same time.
tur: Birçok hırsızı aynı anda tutukladım.
eng: I arrested one.
tur: Birini tutukladım.
eng: I arrive at work at 8:30.
tur: 8.30'da işe varırım.
eng: I arrive between noon and two o'clock.
tur: Ben öğlen ve saat iki arasında geliyorum.
eng: I arrive by train soon.
tur: Yakında trenle gelirim.
eng: I arrived ahead of the others.
tur: Ben diğerlerinin önünde geldim.
eng: I arrived ahead of the others.
tur: Diğerlerinden önce vardım.
eng: I arrived at 2:30
tur: Saat 02.30'da geldim
eng: I arrived at 2:30.
tur: Saat 2.30'da geldim.
eng: I arrived at Narita Airport this morning.
tur: Bu sabah Narita havaalanına vardım.
eng: I arrived at Narita the day before yesterday.
tur: Önceki gün Narita'ya vardım.
eng: I arrived at Osaka Station at night.
tur: Gece Osaka istasyonuna vardım.
eng: I arrived at school on time.
tur: Okula zamanında vardım.
eng: I arrived at the bus stop just after the bus left.
tur: Otobüs hareket ettikten hemen sonra otobüs durağına vardım.
eng: I arrived at the moment she was leaving.
tur: Onun gittiği anda geldim.
eng: I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
tur: Öğleden sonra 4.00'te stadyuma geldim ama maç zaten başlamıştı.
eng: I arrived at the station.
tur: İstasyona vardım.
eng: I arrived at the station on time.
tur: Ben zamanında istasyona vardım.
eng: I arrived at the station ten minutes late.
tur: İstasyona on dakika geç vardım.
eng: I arrived at the village before dark.
tur: Hava kararmadan önce köye vardım.
eng: I arrived back home earlier than usual.
tur: Ben eve her zamankinden erken geldim.
eng: I arrived before Tom.
tur: Tom'dan önce ulaştım.
eng: I arrived before Tom.
tur: Tom'dan önce vardım.
eng: I arrived early.
tur: Erken geldim.
eng: I arrived early.
tur: Erken ulaştım.
eng: I arrived here about five o'clock.
tur: Yaklaşık saat beşte buraya vardım.
eng: I arrived here a few minutes before you.
tur: Senden beş dakika önce buraya vardım.
eng: I arrived here at eight this morning.
tur: Bu sabah sekizde buraya vardım.
eng: I arrived here last night.
tur: Ben dün gece buraya geldim.
eng: I arrived here safely early this morning.
tur: Sabah erken saatte güvenli şekilde buraya geldim.
eng: I arrived here yesterday.
tur: Buraya dün geldim.
eng: I arrived here yesterday.
tur: Dün buraya ulaştım.
eng: I arrived home early.
tur: Eve erken vardım.
eng: I arrived home just as my parents were leaving.
tur: Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.
eng: I arrived home last Friday.
tur: Geçen cuma eve vardım.
eng: I arrived home late.
tur: Ben eve geç geldim.
eng: I arrived home then I ate something.
tur: Eve geldim sonra bir şey yedim.
eng: I arrived in Boston around 2:30.
tur: Saat 2.30 civarında Boston'a geldim.
eng: I arrived in Boston around 2:30.
tur: Saat 2.30 civarında Boston'a vardım.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
tur: Boston'a 2.30'da vardım.
eng: I arrived in Boston at 2:30 yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra saat 2.30'da Boston'a geldim.
eng: I arrived in Boston on Monday.
tur: Boston'a pazartesi günü vardım.
eng: I arrived in Boston recently.
tur: Geçenlerde Boston'a geldim.
eng: I arrived in Boston recently.
tur: Son zamanlarda Boston'a geldim.
eng: I arrived in Boston three days ago, but the rest of the family won't get here until tomorrow.
tur: Üç gün önce Boston'a vardım fakat ailenin gerisi yarına kadar buraya gelmeyecek.
eng: I arrived in Boston yesterday.
tur: Dün Boston'a vardım.
eng: I arrived in China.
tur: Çin'e ulaştım.
eng: I arrived in China.
tur: Çine vardım.
eng: I arrived in Kobe around two thirty.
tur: Yaklaşık iki otuzda Kobe'ye vardım.
eng: I arrived in London.
tur: Londra'ya vardım.
eng: I arrived in time.
tur: Ben zamanında geldim.
eng: I arrived in Tokyo at noon.
tur: Ben öğleyin Tokyo'ya vardım.