DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's really twisted.
tur: O gerçekten bükülmüş.
eng: That's really weird.
tur: O gerçekten garip.
eng: That's really what he ate.
tur: Onun yediği gerçekten odur.
eng: That's really what you want?
tur: Gerçekten istediğin bu mu?
eng: That's really why we're here.
tur: Gerçekten bu nedenle buradayız.
eng: That's real nice.
tur: Bu gerçek güzel.
eng: That's real nice of you.
tur: Gerçekten naziksiniz.
eng: That's real progress.
tur: Bu gerçek ilerleme.
eng: That's reasonable enough.
tur: Bu yeterince makul.
eng: That's reasonable.
tur: O makul.
eng: That's reason enough.
tur: Bu yeterli sebep.
eng: That's reassuring.
tur: O güven verici.
eng: That's refreshing.
tur: Bu ferahlatıcı.
eng: That's relatively easy to do.
tur: Bunu yapmak nispeten kolay.
eng: That's remarkable.
tur: O dikkate değer.
eng: That's reversing the logical order of things.
tur: Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.
eng: That's ridiculous!
tur: Bu çok saçma!
eng: That's ridiculous.
tur: O çok saçma.
eng: That's ridiculous!
tur: Saçma!
eng: That's right and proper!
tur: Bu doğru ve uygun!
eng: That's right.
tur: Bu doğru.
eng: That's right!
tur: Doğru!
eng: That's right.
tur: Doğru!
eng: That's right, folks!
tur: Bu doğru, millet!
eng: That's right. He's Anthony.
tur: Doğru. O Anthony.
eng: That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
tur: O doğru. Japoncadaki "uetoresu" İngilizcede hem "waitress" hem de "weightless" sözcüklerinin karşılığıdır. Ancak "waitress" daha yaygın bir anlamdır.
eng: That's right, isn't it?
tur: O, doğru değil mi?
eng: That's right, said John.
tur: John " Bu doğru"diye konuştu.
eng: That's right up my alley.
tur: Tam bana göre.
eng: That's Rio de Janeiro!
tur: Orası Rio de Janeiro!
eng: That's rubbish.
tur: O saçmalık.
eng: That's sad for you.
tur: O senin için üzücü.
eng: That's sad.
tur: O üzgün.
eng: That's Saturn.
tur: O Satürn.
eng: That's scary and hilarious at the same time.
tur: O aynı zamanda korkutucu ve komik.
eng: That's scary.
tur: O korkutucu.
eng: That's scheduled to happen on Monday.
tur: Bunun pazartesi günü gerçekleşmesi planlanmıştır.
eng: That's self-evident.
tur: Bu apaçık.
eng: That's sensible.
tur: O mantıklı.
eng: That's serious.
tur: O ciddi.
eng: That's silly.
tur: O aptal.
eng: That's simple breach of contract.
tur: Bu, sözleşmenin basit ihlalidir.
eng: That's simple.
tur: O basit.
eng: That's simply not true.
tur: Bu sadece doğru değil.
eng: That's simply wrong.
tur: O sadece yanlış.
eng: That's smart.
tur: O akıllı.
eng: That's so 2015.
tur: 2015 böyle geçti.
eng: That's so annoying.
tur: O çok can sıkıcı.
eng: That's so beautiful.
tur: Bu çok güzel.
eng: That's so bizarre.
tur: Bu çok tuhaf.
eng: That's so brave.
tur: O çok cesur.
eng: That's so cool!
tur: Bu çok harika!
eng: That's so cool.
tur: Bu çok harika.
eng: That's so crazy.
tur: O çok deli.
eng: That's so creepy.
tur: Bu çok ürkütücü.
eng: That's so cute.
tur: O çok şirin.
eng: That's so depressing.
tur: Bu çok iç karartıcı.
eng: That's so embarrassing.
tur: O çok utandırıcı.
eng: That's so exciting!
tur: O çok heyecan verici!
eng: That's so freaky.
tur: O çok garip.
eng: That's soft.
tur: O yumuşak.
eng: That's so fucked up.
tur: O çok berbat.
eng: That's so funny.
tur: Bu çok komik.
eng: That's so good.
tur: Bu çok iyi.
eng: That's so great.
tur: Bu çok muhteşem.
eng: That's so gross.
tur: Bu çok iğrenç.
eng: That's so hard.
tur: Bu çok zor.
eng: That's so immature.
tur: Bu çok olgunlaşmamış.
eng: That's so inappropriate.
tur: O çok uygunsuz.
eng: That's so incredible.
tur: O çok inanılmaz.
eng: That's so ironic.
tur: O çok ironik.
eng: That's so juvenile.
tur: Bu çok çocukça.
eng: That's so kind.
tur: O çok nazik.
eng: That's so lame.
tur: Bu çok yavan.
eng: That's so mean.
tur: Bu çok cimri.
eng: That's someone else's problem.
tur: O başka birinin sorunu.
eng: That's something different.
tur: O farklı bir şey.
eng: That's something I can't control.
tur: O, kontrol edemediğim bir şey.
eng: That's something I can't tell you.
tur: Bu sana söyleyemeyeceğim bir şey.
eng: That's something I couldn't do.
tur: O yapamadığım bir şey.
eng: That's something I'd like to try doing.
tur: Bu yapmayı denemek istediğim bir şey.
eng: That's something I'd never do.
tur: O asla yapmayacağım bir şey.
eng: That's something I'd never ever do.
tur: Bu bir daha asla yapmayacağım bir şey.
eng: That's something I don't understand.
tur: O anlamadığım bir şey.
eng: That's something I learned from reading history.
tur: Bu, tarih okumaktan öğrendiğim bir şey.
eng: That's something I like.
tur: O hoşlandığım bir şey.
eng: That's something I'll never forget.
tur: Bu asla unutmayacağım bir şey.
eng: That's something I never do after lunch.
tur: O öğle yemeğinden sonra asla yapmadığım bir şey.
eng: That's something I should've done a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce yapmam gereken bir şey.
eng: That's something I've always wanted.
tur: Bu her zaman istediğim bir şey.
eng: That's something I've always wanted to do.
tur: Bu her zaman yapmak istediğim bir şey.
eng: That's something I've never done.
tur: Bu hiç yapmadığım bir şey.
eng: That's something I wish I could do.
tur: Bu yapabilmeyi istediğim bir şey.
eng: That's something I won't encourage.
tur: O teşvik etmeyeceğim bir şey.
eng: That's something I would never do.
tur: Bu asla yapmayacağım bir şey.
eng: That's something nobody else does.
tur: O başka kimsenin yapmadığı bir şey.
eng: That's something people can hide.
tur: Bu, insanların gizleyebileceği bir şey.
eng: That's something people wonder about.
tur: Bu, insanların hakkında merak ettiği bir şey.
eng: That's something special.
tur: O özel bir şey.
eng: That's something that doesn't happen a lot.
tur: Bu çok olmayan bir şey.
eng: That's something that happens quite often.
tur: O, oldukça sık olan bir şeydir.
eng: That's something that isn't possible.
tur: Bu mümkün olmayan bir şey.
eng: That's something to be proud of.
tur: Bu gurur duyulacak bir şey.
eng: That's something to look forward to.
tur: Bu can atılacak bir şey.
eng: That's something to look forward to.
tur: Bu sabırsızlıkla beklenecek bir şey.
eng: That's something Tom must do.
tur: O, Tom'un yapması gereken bir şey.
eng: That's something Tom used to do.
tur: O, Tom'un yaptığı bir şey.
eng: That's something to think about.
tur: Bu, hakkında düşünecek bir şey.
eng: That's something we can only dream about.
tur: O sadece hayal edebileceğimiz bir şey.
eng: That's something we have to work on.
tur: Bu üzerinde çalışmamız gereken bir şey.
eng: That's something we'll improve on.
tur: Bu geliştireceğimiz bir şey.
eng: That's something we may consider.
tur: O bizim düşünebileceğimiz bir şey.
eng: That's something we need to think about.
tur: Bu hakkında düşünmemiz gereken bir şey.
eng: That's something we're looking into.
tur: O araştırdığımız bir şey.
eng: That's something we should probably consider.
tur: Muhtemelen düşünmemiz gereken bir şey.
eng: That's something we've been working on.
tur: Bu üzerinde çalıştığımız bir şey.
eng: That's something we've never had.
tur: Bu bizim hiç sahip olmadığımız bir şey.
eng: That's something we've never had to worry about before.
tur: Bu daha önce hakkında hiç endişelenmemiz gereken bir şey.
eng: That's something we've never talked about.
tur: Bu hiç bahsetmediğimiz bir şey.
eng: That's something worth considering.
tur: O düşünmeye değer bir şey.
eng: That's something worth discussing.
tur: O, tartışmaya değer bir şey.
eng: That's something worth thinking about.
tur: Bu hakkında düşünmeye değer bir şey.
eng: That's something you don't see every day.
tur: Bu her gün görmediğin bir şey.
eng: That's something you'll never understand.
tur: Bu senin asla anlamayacağın bir şey.
eng: That's something you'll regret.
tur: O, pişman olacağın bir şey.
eng: That's something you need to remember.
tur: O, hatırlamanız gereken bir şey.
eng: That's something you should understand.
tur: Bu anlaman gereken bir şey.
eng: That's so much work.
tur: Bu çok fazla iş.
eng: That's so nice.
tur: Bu çok güzel.
eng: That's so not cool.
tur: Bu çok hoş değil.
eng: That's so pathetic.
tur: O çok acıklı.
eng: That's so perfect.
tur: O çok mükemmel.
eng: That's so rad.
tur: Bu çok radikal.
eng: That's so random.
tur: O çok tesadüfi.
eng: That's so ridiculous.
tur: O çok saçma.
eng: That's sort of nice.
tur: O biraz güzel.
eng: That's sort of sweet.
tur: O biraz tatlı.
eng: That's so rude.
tur: O çok kaba.
eng: That's so sad.
tur: Bu çok kötü.
eng: That's so sad.
tur: Bu çok üzgün.
eng: That's so silly.
tur: O çok budalaca.
eng: That's so simple that even a child can do it.
tur: O kadar basit ki bir çocuk bile bunu yapabilir.
eng: That's so strange.
tur: Bu çok garip.
eng: That's so stupid.
tur: O çok aptalca.
eng: That's so sweet.
tur: Bu çok tatlı.
eng: That's so sweet of you.
tur: Çok tatlısın.
eng: That's so terrible.
tur: O çok berbat.
eng: That's so thoughtful.
tur: O çok düşünceli.
eng: That's so tragic.
tur: O çok trajik.
eng: That's so true!
tur: Bu çok doğru!
eng: That's so true.
tur: Bu çok doğru.
eng: That's so unfair.
tur: Çok adil değil.
eng: That's so unfair.
tur: Çok haksızca.
eng: That's so unlike you.
tur: O sana çok benzemiyor.
eng: That's so untrue.
tur: Bu çok doğru değil.
eng: That's so weird.
tur: Bu çok garip.
eng: That's so wild.
tur: Bu çok vahşi.
eng: That's so wrong.
tur: Bu çok yanlış.
eng: That's so you.
tur: Aynı sen.
eng: That's so you.
tur: Bu senin yapacağın şey.
eng: That's standard practice.
tur: Bu standart bir uygulama.
eng: That's standard procedure.
tur: Bu standart prosedürdür.
eng: That's starting to change now.
tur: Bu şimdi değişmeye başlıyor.
eng: That's state law.
tur: Bu, eyalet kanunu.
eng: That's statistically unlikely, but not impossible.
tur: İstatiksel olarak mümkün değil ama imkansız değil.
eng: That's still an open question.
tur: O hâlâ açık bir soru.
eng: That's still being debated.
tur: Bu konu hâlâ tartışılıyor.
eng: That's still being debated.
tur: Bunun tartışması hâlen sürüyor.
eng: That's still happening.
tur: Bu hâlâ oluyor.
eng: That's still not true.
tur: O hala doğru değil.
eng: That's still technically a stereotype.
tur: Bu hala teknik olarak bir klişe.
eng: That's still technically racism.
tur: Bu hala teknik olarak ırkçılık.
eng: That's still Tom's.
tur: Bu hâlâ Tom'un.
eng: That's still yours.
tur: Bu hâlâ senin.
eng: That's strange.
tur: Bu çok garip.
eng: That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
tur: Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.
eng: That's stretching the point.
tur: O, noktayı geriyor.
eng: That's stupid.
tur: Bu aptalca.
eng: That's such a cute cat.
tur: O böyle sevimli bir kedi.
eng: That's such a cute face.
tur: O çok şirin bir yüz.
eng: That's such a wonderful movie.
tur: Bu harika bir film.
eng: That's such a wonderful thing.
tur: O böyle harika bir şey.
eng: That's sufficient.
tur: O yeterli.
eng: That's suicide.
tur: O intihar.
eng: That's super easy.
tur: Bu süper kolay.
eng: That's super important to me.
tur: O benim için süper önemli.
eng: That's surely a misunderstanding.
tur: O kesinlikle bir yanlış anlaşılma.
eng: That's surprising.
tur: Bu şaşırtıcı.
eng: That's sweet of you.
tur: O senin tatlılığın.
eng: That's sweet of you to say.
tur: Böyle söylemen ne hoş.
eng: That's sweet.
tur: O tatlı.
eng: That star is visible to the naked eye.
tur: O yıldız çıplak gözle görülebilir.
eng: That statement is false.
tur: O ifade yanlış.
eng: That statement is incorrect.
tur: O ifade yanlış.
eng: That station will be retired as of tomorrow.
tur: O tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.
eng: That stay at sea gave him new energy.
tur: Denizdeki o kalış ona yeni enerji verdi.
eng: That stays between us.
tur: Bu aramızda kalsın.
eng: That's terrible.
tur: O korkunçtur.
eng: That's terribly expensive!
tur: O son derece pahalı.
eng: That's terrific.
tur: O müthiş.
eng: That's terrifying.
tur: O dehşet verici.
eng: That's the absolute truth.
tur: O, mutlak gerçektir.
eng: That's the answer.
tur: Bu cevaptır.
eng: That's the answer to all my problems.
tur: Tüm sorunlarım için cevap bu.
eng: That's the arrangement.
tur: Aranjman bu.
eng: That's the arrangement.
tur: O, düzenleme.
eng: That's the attitude.
tur: Bu davranıştır.
eng: That's the average.
tur: Bu ortalama.
eng: That's the bad news.
tur: Bu kötü haberdir.
eng: That's the bare minimum.
tur: O, açık minimum.
eng: That's the best bet.
tur: Bu en iyi bahistir.
eng: That's the best concert I have ever been to.
tur: Şimdiye kadar gittiğim en iyi konser.
eng: That's the best I can do.
tur: Yapabileceğimin en iyisi bu.
eng: That's the best I've ever seen.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm en iyi şey bu.
eng: That's the best name I've ever heard.
tur: Hayatımda duyduğum en iyi isim bu.
eng: That's the best news I've heard in a long time.
tur: Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.
eng: That's the best one.
tur: O en iyisidir.
eng: That's the best paper I've read so far.
tur: O şimdiye kadar okuduğum en iyi rapor.
eng: That's the best thing that could happen to me.
tur: Bana olabilecek en iyi şey bu.
eng: That's the best thing that ever happened to me.
tur: Bu, başıma gelen en güzel şey.
eng: That's the best way we can do now.
tur: Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.
eng: That's the biggest.
tur: Bu en büyüktür.
eng: That's the biggest complaint we get.
tur: O aldığımız en büyük şikayet.
eng: That's the biggest elephant I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük fil.
eng: That's the biggest grasshopper I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en büyük çekirge.
eng: That's the biggest strawberry I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük çilek.
eng: That's the big question, isn't it?
tur: O büyük bir sorun, değil mi?
eng: That's the book he'll read.
tur: Onun okuyacağı kitap bu.
eng: That's the book I bought yesterday.
tur: Bu dün aldığım kitap.
eng: That's the book I told you about.
tur: O sana bahsettiğim kitap.
eng: That's the book I've been looking for.
tur: Bu aradığım kitap.
eng: That's the boy I saw yesterday.
tur: Dün gördüğüm çocuk odur.
eng: That's the boy who helped me yesterday.
tur: Dün bana yardım eden çocuk bu.
eng: That's the building where my dad works.
tur: O, babamın çalıştığı bina.
eng: That's the building where my father works.
tur: O, babamın çalıştığı bina.
eng: That's the car I'm going to buy.
tur: Şu, alacağım araba.
eng: That's the car I told you about.
tur: O, sana bahsettiğim araba.
eng: That's the chair that I really like.
tur: Gerçekten hoşlandığım sandalye odur.
eng: That's the challenge.
tur: Bu meydan okumadır.
eng: That's the challenge for parents.
tur: O, anne ve babalar için zorluktur.
eng: That's the change we need.
tur: Bu ihtiyacımız olan değişiklik.
eng: That's the choice I made.
tur: Yaptığım seçim bu.
eng: That's the choice we made.
tur: O, yaptığımız seçim.
eng: That's the computer he used to write the article.
tur: O, onun makaleyi yazmak için kullandığı bilgisayardır.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
tur: O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.
eng: That's the concern.
tur: Bu endişedir.
eng: That's the correct answer.
tur: O, doğru cevap.
eng: That's the correct answer.
tur: O, doğru yanıt.
eng: That's the craziest fucking thing I've ever heard!
tur: Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.
eng: That's the crux of the matter.
tur: Meselenin püf noktası odur.
eng: That's the danger.
tur: O, tehlike.
eng: That's the deal.
tur: Bu anlaşmadır.
eng: That's the deepest part of the lake as well.
tur: O aynı zamanda gölün en derin kısmı.
eng: That's the difference between us.
tur: Aramızdaki fark bu.
eng: That's the difference between you and me.
tur: Senin ve benim aramdaki fark budur.
eng: That's the difference.
tur: Bu farktır.
eng: That's the difference this year.
tur: O bu yılki fark.
eng: That's the eject button. Don't touch it.
tur: O, çıkartma düğmesi. Ona dokunma.
eng: That's the end goal.
tur: O nihai hedeftir.
eng: That's the end of it.
tur: İşte o kadar.
eng: That's the end of it.
tur: Konu kapanmıştır.
eng: That's the end of that.
tur: Bunun sonu.
eng: That's the end of the story.
tur: Bu, hikayenin sonu.
eng: That's the exact amount.
tur: O kesin bir miktar.
eng: That's the fastest train in the world.
tur: Bu, dünyanın en hızlı treni.
eng: That's the feeling I have.
tur: Bu sahip olduğum his.
eng: That's the first car Tom has ever owned.
tur: Tom'un sahip olduğu ilk araba bu.
eng: That's the first cockroach I've seen this spring.
tur: O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.
eng: That's the first good news I've heard all day.
tur: O bütün gün duyduğum ilk iyi haber.
eng: That's the first option.
tur: Bu ilk seçenek.
eng: That's the first sentence I've added.
tur: O eklediğim ilk cümle.
eng: That's the first thing I ever gave you.
tur: O şimdiye kadar sana verdiğim ilk şey.
eng: That's the first time that's happened.
tur: Bu ilk kez oluyor.
eng: That's the first time that's happened.
tur: İlk defa oldu bu.
eng: That's the friend to whom I gave the key.
tur: O, anahtarı verdiğim arkadaştır.
eng: That's the fun part.
tur: O eğlence kısmı.
eng: That's the general idea.
tur: Bu genel bir fikir.
eng: That's the going rate.
tur: O, gidiş oranıdır.
eng: That's the guy I saw steal Mary's handbag.
tur: Mary'nin el çantasını çaldığını gördüğüm adam bu.
eng: That's the guy I was telling you about.
tur: Şu sana bahsettiğim adam.
eng: That's the guy who stole Tom's phone.
tur: O, Tom'un telefonunu çalan adam.
eng: That's the hardest part.
tur: O en zor kısım.
eng: That's the hard part.
tur: O zor kısım.
eng: That's the help we need.
tur: Bize gerekli olan yardım bu.
eng: That's the hope.
tur: Bu umuttur.
eng: That's the hotel.
tur: O oteldir.
eng: That's the house I stayed in.
tur: O benim kaldığım ev.
eng: That's the house they were living in.
tur: Bu, onların içinde yaşamış oldukları ev.
eng: That's the house where both Tom and Mary were born.
tur: Bu hem Tom hem de Mary'nin doğduğu ev.
eng: That's the house where he was born.
tur: Orası onun doğduğu ev.
eng: That's the house where Tom was born.
tur: O, Tom'un doğduğu evdir.
eng: That's the idea.
tur: Fikir budur.
eng: That's the ideal.
tur: Bu ideal.
eng: That's the important thing to remember.
tur: Hatırlamak önemli şeydir.
eng: That's their business.
tur: Onların işi bu.
eng: That's their business.
tur: O onların işi.
eng: That's their plan.
tur: Bu onların planı.
eng: That's their problem.
tur: Bu onların sorunu.
eng: That's their responsibility.
tur: Bu onların sorumluluğu.
eng: That's their responsibility.
tur: Bu onların sorumluluğunda.
eng: That's theirs.
tur: Bu onlarınki.
eng: That's their strategy.
tur: Onların stratejisi bu.
eng: That's their strategy.
tur: O onların taktiği.
eng: That's the issue.
tur: Bu konudur.
eng: That's the issue.
tur: Konu odur.
eng: That's the issue.
tur: Mesele odur.
eng: That's the issue.
tur: Sorun odur.
eng: That's the jacket I saw Tom wearing.
tur: Bu Tom'un giydiğini gördüğüm ceket.
eng: That's the key.
tur: Bu anahtardır.
eng: That's the last gift you are allowed to give to Tom.
tur: Bu Tom'a vermene izin verilen son hediye.
eng: That's the last I heard from Tom.
tur: Bu, Tom'dan duyduğum son şey.
eng: That's the last of it.
tur: Bu sonuncusu.
eng: That's the last one.
tur: O sonuncusu.
eng: That's the last straw!
tur: Bu, bardağı taşıran son damla!
eng: That's the last straw.
tur: O, bardağı taşıran son damladır.
eng: That's the last thing I'd do.
tur: O yapacağım en son şeydir.
eng: That's the last thing I'd expect from Tom.
tur: O, Tom'tan bekleyeceğim en son şeydir.
eng: That's the last thing I remember.
tur: Bu, hatırladığım en son şey.
eng: That's the last thing I want.
tur: Bu istediğim son şey.
eng: That's the last thing I want to do.
tur: Bu istediğim son şey.
eng: That's the last thing I want to do right now.
tur: Bu, şu anda yapmak istediğim en son şey.
eng: That's the last thing I would do.
tur: Bu yapacağım son şey.
eng: That's the last thing that I expected you to do.
tur: Yapmanı beklediğim son şey budur
eng: That's the last thing Tom is thinking about.
tur: Tom'un düşündüğü son şey budur.
eng: That's the last thing you want.
tur: İstediğin son şey bu.
eng: That's the last time I'm taking you home.
tur: Son kez seni eve götürüyorum.
eng: That's the last time I saw him.
tur: Bu onu gördüğüm son seferdi.
eng: That's the last we saw of Tom.
tur: O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şey.
eng: That's the law.
tur: O yasadır.
eng: That's the least of my problems.
tur: O, sorunlarımın en önemsizi.
eng: That's the least of our problems at the moment.
tur: Bu, şu an için sorunlarımız arasında en önemsiz olanı.
eng: That's the least of our problems.
tur: O, sorunlarımızın en küçüğü.
eng: That's the least of your problems.
tur: O, sorunlarının en küçüğü.
eng: That's the limit.
tur: Bu sınırdır.
eng: That's the logical thing to do.
tur: O, yapmak için mantıklı bir şey.
eng: That's the main gate.
tur: O, ana kapıdır.
eng: That's the man who lives next door.
tur: O, bitişikte yaşayan adamdır.
eng: That's the man whose kids are so nice.
tur: Çocukları çok güzel olan adam bu.
eng: That's the man whose suitcase I found.
tur: Bu, valizini bulduğum adam.
eng: That's the man whose wife died.
tur: Karısı ölen adam o.
eng: That's the maximum.
tur: Bu maksimumdur.
eng: That's the meat of a hen.
tur: O bir tavuk eti.
eng: That's the message.
tur: Bu mesajdır.
eng: That's them.
tur: O onlar oluyor.
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
tur: Bu, duyduğum en saçma fikirdir.
eng: That's the most annoying song I've ever heard.
tur: Hayatımda dinlediğim en sıkıcı şarkı.
eng: That's the most beautiful ship I've ever seen.
tur: O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.
eng: That's the most immediate challenge.
tur: Bu en acil meydan okumadır.
eng: That's the most important part.
tur: O en önemli bölüm.
eng: That's the most important reason.
tur: O en önemli nedendir.
eng: That's the most important thing.
tur: Bu en önemli şey.
eng: That's the most important thing in the world.
tur: Bu, dünyada en önemli şey.
eng: That's the most important thing I've learned from you.
tur: O, senden öğrendiğim en önemli şey.
eng: That's the most important thing to do at this time.
tur: O bu zamanda yapılacak en önemli şey.
eng: That's the most important thing to remember.
tur: Hatırlamak en önemli şeydir.
eng: That's the most irritating thing about Tom.
tur: Bu Tom hakkında en rahatsız edici şey.
eng: That's the most practical approach.
tur: O en pratik yaklaşımdır.
eng: That's the most ridiculous movie I have ever seen.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film bu.
eng: That's the most ridiculous movie I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en komik film.
eng: That's the most ridiculous thing I've ever heard.
tur: O şimdiye kadar duyduğun en komik şey.
eng: That's the new manager.
tur: Bu yeni müdür.
eng: That's the news.
tur: Bu haberdir.
eng: That's the nicest motor home that I've ever been in.
tur: Bu şimdiye kadar bulunduğum en güzel tekerlekli karavan.
eng: That's the nicest thing anybody's ever done for me.
tur: Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.
eng: That's the nicest thing anyone's ever done for me.
tur: Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.
eng: That's the nicest thing anyone's ever said to me.
tur: Bu herhangi birinin şimdiye kadar bana söylediği en güzel şey.
eng: That's the number.
tur: Bu numaradır.
eng: That's the number one priority.
tur: O bir numaralı öncelik.
eng: That's the offer.
tur: Teklif bu.
eng: That's the one I hate.
tur: O nefret ettiğim kişi.
eng: That's the one I liked.
tur: O hoşlandığım biri.
eng: That's the one.
tur: İşte bu.
eng: That's the one thing I can't do.
tur: Bu yapamadığım bir şey.
eng: That's the one thing I hadn't thought of.
tur: O düşünmediğim bir şey.
eng: That's the one thing I'm sure of.
tur: Bu emin olduğum bir şey.
eng: That's the one we want.
tur: O istediğimiz biri.
eng: That's the one we were looking for.
tur: Aradığımız kişi o.
eng: That's the only answer I can give.
tur: Bu verebileceğim tek cevap.
eng: That's the only complaint I've received so far.
tur: O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.
eng: That's the only logical choice.
tur: O tek mantıklı seçim.
eng: That's the only one I could find.
tur: Sadece bunu bulabildim.
eng: That's the only possibility.
tur: O tek olasılık.
eng: That's the only possible explanation.
tur: Bu tek olası açıklama.
eng: That's the only problem.
tur: Bu tek sorun.
eng: That's the only problem with Tom.
tur: O, Tom'la ilgili tek sorun.
eng: That's the only reason I'm actually going.
tur: Gitmemin tek sebebi işte bu.
eng: That's the only reason I'm here.
tur: Burada olmamın tek sebebi bu.
eng: That's the only reason Tom and I are here.
tur: Tom ve benim burada olmamızın tek sebebi bu.
eng: That's the only reason Tom is here.
tur: Tom'un burada olmasının tek nedeni bu.
eng: That's the only residential building in Boston that's been torn down recently.
tur: O, Boston'da son zamanlarda yıkılan tek yerleşim binasıdır.
eng: That's the only thing that's important.
tur: Önemli olan tek şey bu.
eng: That's the only thing that's important.
tur: Önemli olan tek şey odur.
eng: That's the only thing we could be certain of!
tur: Emin olabileceğimiz tek şey bu.
eng: That's the only way.
tur: Bu tek yol.
eng: That's the only way it'll work.
tur: Ancak bu şekilde olur.
eng: That's the only way it'll work.
tur: İşe yaramasının tek yolu bu.
eng: That's the only way to do it.
tur: Onu yapmanın tek yolu bu.
eng: That's the opinion of a dilettante.
tur: O bir amatörün fikri.
eng: That's the other problem.
tur: O başka bir sorun.
eng: That's the other reason I'm here.
tur: Burada olmamın başka sebebi bu.
eng: That's the painter whose picture you want to buy.
tur: Resmini satın almak istediğin ressam odur.
eng: That's the part I don't like.
tur: O hoşlanmadığım bölüm.
eng: That's the part I like.
tur: Bu sevdiğim parça.
eng: That's the part I liked best.
tur: En çok sevdiğim bölüm bu.
eng: That's the part that I didn't quite understand.
tur: İşte bu kısmı pek anlamadım.
eng: That's the person I told you about yesterday.
tur: Bu sana dün bahsettiğim kişi.
eng: That's the person they suspect killed Tom.
tur: Tom'u öldürdüğünden şüphelendikleri şahıs bu.
eng: That's the person who Mary's really interested in.
tur: O, Mary'nin gerçekten ilgilendiği kişi.
eng: That's the place for me.
tur: Bu benim için bir yer.
eng: That's the place where I used to work.
tur: O daha önce çalştığım yer.
eng: That's the plan.
tur: Bu plandır.
eng: That's the plan for now.
tur: Şimdilik plan bu.
eng: That's the point I'm trying to make.
tur: Yapmaya çalıştığım nokta işte bu.
eng: That's the point.
tur: Konu odur.
eng: That's the point you should focus on.
tur: Odakanman gereken yer bu.
eng: That's the price of success.
tur: Bu, başarının bedelidir.
eng: That's the price you pay.
tur: Ödediğin bedel bu.
eng: That's the priority.
tur: Bu önceliktir.
eng: That's the problem.
tur: Bu sorundur.
eng: That's the problem, isn't it?
tur: Sorun o, değil mi?
eng: That's the problem, I think.
tur: Sanırım sorun bu.
eng: That's the problem we have to solve.
tur: Bu çözmemiz gereken bir sorun.
eng: That's the problem with buying wholesale.
tur: Toptan satışla ilgili sorun bu.
eng: That's the problem with statistics.
tur: O, istatistikle ilgili sorundur.
eng: That's the problem with this job.
tur: O, bu işle ilgili bir sorun.
eng: That's the problem with Tom.
tur: O, Tom'un sorunu.
eng: That's the question.
tur: Bu sorgudur.
eng: That's the question, isn't it?
tur: Soru bu, değil mi?
eng: That's the question we have to solve.
tur: Çözmek zorunda olduğumuz sorun bu.
eng: That's the reality.
tur: Bu gerçektir.
eng: That's the real need there.
tur: Oradaki gerçek ihtiyaç odur.
eng: That's the real reason.
tur: Bu gerçek sebep.
eng: That's the real reason Tom ran away from home, isn't it?
tur: Tom'un evden kaçmasının gerçek nedeni bu, değil mi?
eng: That's the reason.
tur: Bu sebeptir.
eng: That's the reason he became angry.
tur: Onun öfkeli olmasının nedeni odur.
eng: That's the reason I bought this book.
tur: Bu kitabı alma sebebim bu.
eng: That's the reason I don't like her.
tur: Onu sevmememin nedeni budur.
eng: That's the reason I don't like him.
tur: Ondan hoşlanmamamın nedeni bu.
eng: That's the reason I don't like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmama nedenim bu.
eng: That's the reason I left Boston.
tur: Boston'u terk etmemin nedeni oydu.
eng: That's the reason I made this decision.
tur: Bu kararı alma nedenim odur.
eng: That's the reason I'm here.
tur: Burada olmamın nedeni bu.
eng: That's the reason I started studying French.
tur: Fransızca öğrenmeye başlamamın nedeni odur.
eng: That's the reason I wanted to do that.
tur: Bunu yapmak istememin sebebi bu.
eng: That's the reason I was late today.
tur: Bugün geç kalmamın sebebi bu.
eng: That's the reason I went to Boston.
tur: Boston'a gitmemin nedeni bu.
eng: That's the reason she doesn't want to be with him anymore.
tur: Artık onunla olmak istememesinin nedeni bu.
eng: That's the reason she's late.
tur: Onun geç kalmasının sebebi odur.
eng: That's the reason that I haven't done that yet.
tur: Bunu henüz yapmama sebebim bu.
eng: That's the reason they want to study English.
tur: İngilizce çalışmak istemelerinin sebebi o.
eng: That's the reason Tom and I are here.
tur: Tom ve ben bu nedenle buradayız.
eng: That's the reason Tom didn't win.
tur: Tom bu yüzden kazanamamıştı.
eng: That's the reason Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanamama sebebi buydu.
eng: That's the reason Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapma sebebi bu.
eng: That's the reason Tom went to Boston.
tur: Tom Boston'a bu sebeple gitti.
eng: That's the reason Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitme sebebi bu.
eng: That's the reason we got divorced.
tur: Boşanmamızın nedeni bu.
eng: That's the reason we have to fight.
tur: Dövüşmek zorunda olmamızın nedeni bu.
eng: That's the reason we have to leave.
tur: Gitmek zorunda olmamızın nedeni bu.
eng: That's the reason we must fight.
tur: Dövüşmek zorunda olmamızın nedeni bu.
eng: That's the reason we need to fight.
tur: Dövüşmek istememizin nedeni o.
eng: That's the reason we need to leave.
tur: Terk etmek istememizin nedeni bu.
eng: That's the reason we're here.
tur: Burada olmamızın nedeni bu.
eng: That's the reason why I couldn't attend the meeting.
tur: Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.
eng: That's the right answer.
tur: O, doğru cevaptır.
eng: That's the right attitude.
tur: Bu doğru bir tutum.
eng: That's the risk Tom ran.
tur: Tom bu riske girdi.
eng: That's the risk Tom ran.
tur: Tom bu riski göze aldı.
eng: That's the risk Tom ran.
tur: Tom bu riskle karşı karşıya.
eng: That's the rule.
tur: Kural budur.
eng: That's the sad part.
tur: O üzücü kısım.
eng: That's the safest way, isn't it?
tur: O en güvenli yol, değil mi?
eng: That's the same mistake Tom made.
tur: O, Tom'un yaptığı aynı hata.
eng: That's the same question I asked you.
tur: Bu sana sorduğum aynı soru.
eng: That's the same question I've been asking myself.
tur: O kendime sorduğum aynı soru.
eng: That's the same thing I would've done.
tur: Yaptığım aynı şey.
eng: That's the same way Tom does that.
tur: O, Tom'un bunu yaptığı aynı şekilde.
eng: That's the scary part.
tur: O korkutucu bölüm.
eng: That's the silliest thing I've ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.
eng: That's the sixty-four thousand dollar question.
tur: Bu, 64.000 dolarlık bir sorudur.
eng: That's the snag.
tur: Şu, budak.
eng: That's the solution, isn't it?
tur: Çözüm bu, değil mi?
eng: That's the solution to the puzzle.
tur: Bulmacanın çözümü bu.
eng: That's the spirit, Mr. Suzuki.
tur: O, ruhtur, Bay Suzuki.
eng: That's the spirit.
tur: O, ruhtur.
eng: That's the standard.
tur: O, standarttır.
eng: That's the story.
tur: Bu hikayedir.
eng: That's the strangest thing I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şey.
eng: That's the stupidest thing I've ever heard.
tur: Bu duyduğum en aptalca şey.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
tur: Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
tur: Bu, söylediğim en aptalca şey.
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığın en aptalca şey.
eng: That's the stupidest thing you've ever said.
tur: Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey.
eng: That's the sweetest thing I think I've ever eaten.
tur: Bu yediğim en tatlı şey galiba.
eng: That's the system.
tur: Sistem budur.
eng: That's the tallest building I've ever seen.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.
eng: That's the theory.
tur: Bu teoridir.
eng: That's the third time this has happened.
tur: Bu üçüncü kez oldu.
eng: That's the ticket.
tur: Bu bilettir.
eng: That's the trend.
tur: Şimdi moda bu.
eng: That's the trend.
tur: Trend bu.
eng: That's the trick.
tur: Bu hiledir.
eng: That's the trouble.
tur: Bu sorundur.
eng: That's the true account of what happened.
tur: O, olanlar için gerçek açıklamadır.
eng: That's the true reason.
tur: Bu gerçek neden.
eng: That's the truth.
tur: Bu gerçektir.
eng: That's the truth. I swear to you.
tur: Gerçek bu. Sana yemin ederim.
eng: That's the truth, I tell you.
tur: Bu doğru, sana söylüyorum.
eng: That's the ugliest baby that I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en çirkin bebek.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
tur: Bu, şu ana kadar gördüğüm en kötü şapka.
eng: That's the ugliest snowman I've ever seen.
tur: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin kardan adam.
eng: That's the ugliest thing I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şey.
eng: That's the village I was born in.
tur: O doğduğum köydür.
eng: That's the way.
tur: Bu böyledir.
eng: That's the way he is.
tur: O böyledir.
eng: That's the way he is.
tur: O böyledir işte.
eng: That's the way I see it.
tur: O, benim onu gördüğüm yol.
eng: That's the way it goes.
tur: Bu işler böyle.
eng: That's the way it goes.
tur: İşte böyle.
eng: That's the way it is sometimes.
tur: Bazen aynen öyle.
eng: That's the way it's done.
tur: Onun yapılma yolu bu.
eng: That's the way I used to do it.
tur: Onu yaptığım tarz budur.
eng: That's the way I want it.
tur: Onu o biçimde istiyorum.
eng: That's the way the cookie crumbles.
tur: Hayat böyle işte.
eng: That's the way they do things there.
tur: Orada işler öyle yürüyor.
eng: That's the way they do things there.
tur: Orada o şekilde yapıyorlar.
eng: That's the way to do it.
tur: Bunu yapmanın yolu budur.
eng: That's the way Tom always does it.
tur: Bu, Tom'un her zaman onu yaptığı tarz.
eng: That's the way Tom likes it.
tur: Tom'un bundan hoşlanma tarzı budur.
eng: That's the way Tom talks all the time.
tur: Tom'un her zaman konuşma tarzı budur.
eng: That's the way Tom wants it.
tur: Tom böyle istiyor.
eng: That's the way Tom wants it.
tur: Tom bu şekilde istiyor.
eng: That's the way we like it.
tur: Biz de onu böyle seviyoruz.
eng: That's the way we've always done it.
tur: Bunu her zaman yaptığımız tarz budur.
eng: That's the way we've always done things around here.
tur: Buralarda işleri her zaman yaptığımız tarz budur.
eng: That's the whole point.
tur: Bütün mesele bu.
eng: That's the whole problem.
tur: Bütün sorun bu.
eng: That's the whole story.
tur: Tüm hikaye o.
eng: That's the woman I got a message from.
tur: O, bir mesaj aldığım kadın.
eng: That's the woman I talked to.
tur: Bu konuştuğum kadın.
eng: That's the woman I talked to you about last night.
tur: Bu dün gece sana bahsettiğim kadın.
eng: That’s the woman they stayed with.
tur: Bu, onların beraber kaldıkları kadın.
eng: That's the woman whose son is sick.
tur: Şu, oğlu hasta olan kadın.
eng: That's the woman who wants to see you.
tur: O, sizi görmek isteyen kadındır.
eng: That's the word.
tur: Bu kelimedir.
eng: That's the worst.
tur: Bu en kötüsü.
eng: That's the worst I've seen.
tur: O gördüğüm en kötüsüdür.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
tur: Bu duyduğum en kötü şaka.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
tur: Duyduğum en kötü şaka.
eng: That's the worst mug shot I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.
eng: That's the worst part.
tur: O en kötü kısmı.
eng: That's the worst passport photo I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.
eng: That's the wrong answer.
tur: O yanlış cevap.
eng: That's the wrong conjugation.
tur: O yanlış fiil çekimi.
eng: That's the wrong declension.
tur: O yanlış çekim.
eng: That's the wrong question.
tur: Yanlış soru.
eng: That's the wrong tense.
tur: O yanlış zaman.
eng: That's thoughtful.
tur: O düşünceli.
eng: That still doesn't answer my question.
tur: O hâlâ soruma cevap vermiyor.
eng: That still doesn't give us much time.
tur: Bu hala bize çok zaman vermez.
eng: That still doesn't solve the problem.
tur: O hâlâ sorunu çözmüyor.
eng: That still holds true.
tur: Bu hâlâ doğru kalıyor.
eng: That still won't be enough.
tur: O, hâlâ yeterli olmayacak.
eng: That stinks.
tur: O leş gibi kokuyor.
eng: That's to be expected.
tur: Beklenen bir durum.
eng: That's to be expected.
tur: Böyle olması normal.
eng: That stomachache made me sweat.
tur: O karın ağrısı beni terletti.
eng: That's Tom in the background.
tur: Arka planda Tom var.
eng: That's Tom, my teddy-bear.
tur: O Tom, benim oyuncak ayım.
eng: That's Tom on the right.
tur: Sağdaki Tom.
eng: That's Tom.
tur: O Tom.
eng: That's Tom over there.
tur: Şu oradaki Tom.
eng: That's Tom playing the piano.
tur: Piyanoyu çalan Tom'dur.
eng: That's Tom's answer for everything.
tur: Bu her şey için Tom'un cevabı.
eng: That's Tom's apartment.
tur: O, Tom'un dairesi.
eng: That's Tom's boat.
tur: O, Tom'un teknesi.
eng: That's Tom's book.
tur: O, Tom'un kitabı.
eng: That's Tom's brother.
tur: O, Tom'un erkek kardeşi.
eng: That's Tom's brother.
tur: O Tom'un erkek kardeşidir.
eng: That's Tom's call.
tur: Bu Tom'un çağrısı.
eng: That's Tom's call.
tur: Bu Tom'un kararı.
eng: That's Tom's car.
tur: O, Tom'un arabası.
eng: That's Tom's daughter.
tur: Bu, Tom'un kızı.
eng: That's Tom's decision.
tur: O, Tom'un kararı.
eng: That's Tom's dictionary.
tur: Bu Tom'un sözlüğü.
eng: That's Tom's drawing.
tur: O, Tom'un çizimi.
eng: That's Tom's family.
tur: O, Tom'un ailesi.
eng: That's Tom's father.
tur: Şu Tom'un babası.
eng: That's Tom's file.
tur: O, Tom'un dosyası.
eng: That's Tom's girl.
tur: O, Tom'un kızı.
eng: That's Tom's home.
tur: O, Tom'un evi.
eng: That's Tom's horse.
tur: O, Tom'un atı.
eng: That's Tom's house.
tur: O Tom'un evi.
eng: That's Tom's house.
tur: O, Tom'un evi.
eng: That's Tom's house.
tur: Şu Tom'un evi.
eng: That's Tom's house with the red roof.
tur: Kırmızı çatısı olan ev Tom'un evidir.
eng: That's Tom's job.
tur: O, Tom'un işi.
eng: That's Tom's mother.
tur: O, Tom'un annesi.
eng: That's Tom's office.
tur: O, Tom'un ofisi.
eng: That's Tom's.
tur: O Tom'unki.
eng: That's Tom's problem.
tur: O, Tom'un sorunu.
eng: That's Tom's seat.
tur: O, Tom'un koltuğu.
eng: That's Tom's signature.
tur: O, Tom'un imzası.
eng: That's Tom's sister.
tur: O Tom'un kızkardeşi.
eng: That's Tom's umbrella.
tur: Bu, Tom'un şemsiyesi.
eng: That's Tom's umbrella, not mine.
tur: Bu Tom'un şemsiyesi, benimki değil.
eng: That's Tom's voice.
tur: O, Tom'un sesi.
eng: That's Tom's watch.
tur: O, Tom'un saati.
eng: That's Tony's book.
tur: O Tony'nin kitabı.
eng: That's too bad.
tur: Bu çok kötü.
eng: That's too bad.
tur: Ne yazık!
eng: That's too bad. Please take care of yourself.
tur: O çok kötü, lütfen kendine dikkat et.
eng: That's too bad.
tur: Vah vah!
eng: That's too complex.
tur: Bu çok karmaşık.
eng: That's too easy.
tur: Bu çok kolay.
eng: That's too expensive for me.
tur: O benim için çok pahalı.
eng: That's too expensive for me to buy.
tur: Bu benim satın almak için çok pahalı.
eng: That's too expensive for us.
tur: O bizim için fazla pahalı.
eng: That's too expensive.
tur: O çok fazla pahalı.
eng: That's too expensive.
tur: O çok pahalı.
eng: That's too good a story to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi bir hikaye.
eng: That's too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: That's too good to be true.
tur: O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: That's too hard a problem for me to solve.
tur: Bu benim çözmem için çok zor bir problem.
eng: That's too hard.
tur: Bu çok zor.
eng: That's too heavy.
tur: Bu çok ağır.
eng: That's too late.
tur: Bu çok geç.
eng: That's too long.
tur: O çok uzun.
eng: That's too much!
tur: Bu çok fazla!
eng: That's too much information! I don't want to know.
tur: Bu çok fazla bilgi! Bilmek istemiyorum.
eng: That's too much information.
tur: O, çok fazla bilgi.
eng: That's too much.
tur: O çok fazla.
eng: That's too much of a good thing.
tur: Bu çok iyi bir şey.
eng: That's too personal.
tur: Bu çok kişisel.
eng: That's too personal.
tur: O çok kişisel.
eng: That's too risky.
tur: Bu çok riskli.
eng: That's too simple.
tur: Bu çok basit.
eng: That's too small to fit on your head.
tur: O, kafana takamayacağın kadar çok küçük.
eng: That's too soon.
tur: Bu çok erken.
eng: That store closed in 2013.
tur: Bu mağaza 2013 yılında kapandı.
eng: That store doesn't close till seven.
tur: Bu mağaza yediye kadar kapanmaz.
eng: That store employs eight clerks.
tur: Bu dükkanda sekiz kâtip çalışır.
eng: That store employs twenty clerks.
tur: O mağaza 20 tane satış elemanı çalıştırır.
eng: That store gives good service.
tur: O mağaza iyi hizmet veriyor.
eng: That store had just about everything we needed to buy.
tur: Mağaza neredeyse almamız gereken her şeye sahipti.
eng: That store had to reduce their prices.
tur: O mağaza, fiyatlarını düşürmek zorunda kaldı.
eng: That store is closed Mondays.
tur: Bu dükkân pazartesi günleri kapalı.
eng: That store is closed Mondays.
tur: Bu mağaza pazartesileri kapalı.
eng: That store is exceptionally expensive.
tur: O mağaza son derece pahalı.
eng: That store is open all year.
tur: O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.
eng: That store is too far.
tur: O mağaza çok uzak.
eng: That store no longer sells cosmetics.
tur: O mağaza artık kozmetik satmıyor.
eng: That store sells a lot of imported goods.
tur: O mağaza bir sürü ithal mal satar.
eng: That store sells kitchen-ware.
tur: O mağaza mutfak gereçleri satıyor.
eng: That store sells many things besides furniture.
tur: O mağaza mobilya dışında birçok şey satmaktadır.
eng: That store sells meat and fish.
tur: O mağaza et ve balık satar.
eng: That store sells men's wear.
tur: O mağaza erkek giysisi satar.
eng: That store sells newspapers and magazines.
tur: O dükkân gazete ve dergi satar.
eng: That store went bankrupt.
tur: O mağaza iflas etti.
eng: That story brings to mind the person I met in New York.
tur: O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.
eng: That story can be true.
tur: O hikaye gerçek olabilir.
eng: That story cannot possibly be true.
tur: Bu anlattığının doğru olma olasılığı yok.
eng: That story can't be confirmed.
tur: O hikaye doğrulanamaz.
eng: That story can't be true.
tur: O hikaye gerçek olamaz.
eng: That story can't possibly be true.
tur: O hikaye muhtemelen doğru olamaz.
eng: That story doesn't make sense.
tur: Bu hikaye mantıklı değil.
eng: That story is a famous one that everyone knows.
tur: Bu hikaye herkesin bildiği ünlü bir tanedir.
eng: That story is a pack of lies.
tur: O hikaye bir dolu yalan.
eng: That story is too incredible to be true.
tur: O hikaye gerçek olmak için çok olağanüstü.
eng: That story of his sounds very unlikely.
tur: Onun o hikayesi pek olası görünmüyor.
eng: That story was getting more and more ridiculous.
tur: O hikaye giderek daha gülünç oluyordu.
eng: That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
tur: Yani, Çin ulusuna karşı daha anlayışlıyım.
eng: That's totally awesome.
tur: O bütünüyle müthiş.
eng: That's totally false.
tur: Bu tamamen yanlış.
eng: That's totally inappropriate.
tur: O büsbütün uygunsuz.
eng: That's totally incorrect.
tur: Bu bütünüyle yanlış.
eng: That's totally irresponsible.
tur: O tamamen sorumsuz.
eng: That's totally normal.
tur: O tamamen normaldir.
eng: That's totally understandable.
tur: O tamamen anlaşılabilir.
eng: That's totally unfair.
tur: O bütünüyle adil değil.
eng: That's totally untrue.
tur: O tamamen yanlış.
eng: That's totally wrong.
tur: Bu tamamen yanlış.
eng: That's tough to do.
tur: Onu yapmak zor.
eng: That stove smokes too much.
tur: Bu soba çok fazla tütüyor.
eng: That's trash.
tur: Bu saçma.
eng: That strategy hasn't worked.
tur: Bu strateji işe yaramadı.
eng: That strategy obviously didn't work.
tur: O strateji belli ki işe yaramadı.
eng: That's treason.
tur: O vatan hainliği.
eng: That street is blocked because of the works.
tur: O cadde çalışma nedeniyle kapalı.
eng: That street is very noisy.
tur: O cadde çok gürültülü.
eng: That street was very noisy during the day.
tur: O cadde gün boyunca çok gürültülüydü.
eng: That street was very noisy.
tur: Şu sokak çok gürültülüydü.
eng: That strong light blinds me.
tur: Bu güçlü ışık beni kör eder.
eng: That's troubling.
tur: O rahatsız edici.
eng: That's true as well.
tur: O da doğrudur.
eng: That's true enough.
tur: Bu yeterince doğru.
eng: That's true for every day but one.
tur: Bu, bir gün hariç her gün için geçerlidir.
eng: That's true for every day except one.
tur: Bu bir gün hariç her gün için doğrudur.
eng: That's true, isn't it?
tur: Bu doğru, değil mi?
eng: That's true not only for children, but also for adults.
tur: Bu sadece çocuklar için değil fakat aynı zamanda yetişkinler için de doğrudur.
eng: That's true too, isn't it?
tur: Bu da doğru, değil mi?
eng: That's true, too.
tur: O da doğru.
eng: That student actually got full marks in English.
tur: Aslında o öğrenci İngilizceden tam not aldı.
eng: That student is Tom.
tur: O öğrenci Tom'dur.
eng: That student is very active.
tur: O öğrenci çok aktif.
eng: That student knows some English.
tur: O öğrenci biraz İngilizce biliyor.
eng: That student raised his hand to ask a question.
tur: O öğrenci soru sormak için elini kaldırdı.
eng: That student runs fast, doesn't he?
tur: Şu öğrenci hızlı koşar, değil mi?
eng: That student sometimes pretends to be sick.
tur: Şu öğrenci bazen hastaymış gibi davranır.
eng: That student's studying sociology.
tur: O öğrenci sosyoloji öğrenimi görüyor.
eng: That student's very outstanding.
tur: O öğrenci çok seçkin.
eng: That stuff is poison.
tur: O madde zehirdir.
eng: That stuff is poison.
tur: O madde zehirlidir.
eng: That stuff is poisonous.
tur: O şey zehirli.
eng: That's typical.
tur: Bu tipik.
eng: That sucks.
tur: O berbat.
eng: That's ugly.
tur: Bu çirkin.
eng: That's ugly.
tur: O çirkin.
eng: That suitcase isn't theirs.
tur: O bavul onlarınki değil.
eng: That suit doesn't fit Tom very well.
tur: O takım Tom'a çok iyi uymuyor.
eng: That suited me fine.
tur: Bu bana iyi uydu.
eng: That suit has an expensive look.
tur: O elbise pahalı bir görünüme sahip.
eng: That suit looks expensive.
tur: O takım pahalı görünüyor.
eng: That suits me.
tur: O bana uydu.
eng: That suit you bought was a good choice.
tur: Satın aldığın o takım elbise iyi bir seçimdi.
eng: That's unacceptable.
tur: O kabul edilemez.
eng: That's unavoidable.
tur: Bu kaçınılmaz.
eng: That's unbelievable.
tur: O inanılmaz.
eng: That's unbelievably stupid.
tur: O inanılmaz derecede aptalca.
eng: That's uncalled for.
tur: O haksız.
eng: That's undeniable.
tur: O inkar edilemez.
eng: That's under consideration.
tur: Onun üzerinde düşünülüyor.
eng: That's understandable.
tur: O anlaşılabilir.
eng: That's unethical.
tur: O etik dışı.
eng: That's unfair competition.
tur: Bu haksız rekabet.
eng: That's unfair.
tur: O adil değil.
eng: That's unfortunate.
tur: O şanssız.
eng: That's unimportant.
tur: Bu önemli değil.
eng: That's unlikely.
tur: O olası değil.
eng: That's unlikely to happen.
tur: O muhtemelen olmayacak.
eng: That's unlucky.
tur: O şanssız.
eng: That's unnecessary.
tur: O gereksiz.
eng: That's unrealistic.
tur: O gerçekçi değil.
eng: That's unreal.
tur: O gerçek dışı.
eng: That's unreasonable.
tur: Bu mantıksız.
eng: That's unrelated.
tur: O ilgisiz.
eng: That's untrue.
tur: O yanlış.
eng: That's unusual.
tur: Bu sıradışı.
eng: That's unusual, isn't it?
tur: Bu alışılmış değil, değil mi?
eng: That supports my arguments.
tur: O benim iddialarımı destekliyor.
eng: That's up to her, not me.
tur: O ona bağlı, bana değil.
eng: That's up to her.
tur: O ona kalmış.
eng: That's up to him, not me.
tur: O ona bağlı, bana değil.
eng: That's up to them, not me.
tur: O onlara kalmış, bana değil.
eng: That's up to them.
tur: O onlara bağlı.
eng: That's up to them.
tur: O onlara kalmış.
eng: That's up to Tom, not me.
tur: Bu Tom'a kalmış, bana değil.
eng: That's up to Tom.
tur: O Tom'a kalmış.
eng: That's up to you.
tur: O size kalmış.
eng: That sure sounds ominous.
tur: O kesinlikle uğursuz görünüyor.
eng: That surprised her.
tur: Bu onu şaşırttı.