DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mr. Jackson was my French teacher when I was in high school.
tur: Bay Jackson, lisedeyken Fransızca öğretmendi.
eng: Mr. Jackson was the best teacher I had when I was in high school.
tur: Bay Jackson, lisedeyken sahip olduğum en iyi öğretmendi.
eng: Mr. Jackson, what's your first name?
tur: Bay Jackson, adınız nedir?
eng: Mr. Jackson, your son has died of an overdose.
tur: Bay Jackson, oğlunuz aşırı dozdan öldü.
eng: Mr. Joel is now on duty.
tur: Bay Joel şimdi görevlidir.
eng: Mr. John's older than I thought.
tur: Bay John, düşündüğümden daha yaşlı.
eng: Mr Johnson insists on his theory.
tur: Bay Johnson teorisinde ısrar ediyor.
eng: Mr Johnson is a rich man.
tur: Bay Johnson, zengin bir adam.
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
tur: Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.
eng: Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
tur: Bay Johnson harika bir müzik öğretmenidir.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
tur: Bay Johnson bir bilim adamı değil fakat bir şairdir.
eng: Mr. Johnson isn't in his house now.
tur: Bay Johnson şimdi evinde değil.
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
tur: Bay Johnson benim onun olduğunu düşündüğümden daha büyük.
eng: Mr. Johnson is older than I thought he was.
tur: Bay Johnson olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.
eng: Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
tur: Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
tur: Bay Johnson'ın evi evimin yanındadır.
eng: Mr. Johnson's room was a large one.
tur: Mr. Johnson'un odası büyük olandı.
eng: Mr. Johnson's room was a large room.
tur: Bay Johnson'ın odası büyük bir odaydı.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
tur: Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.
eng: Mr Johnson's was a large room.
tur: Bay Johnson'ınki büyük bir odaydı.
eng: Mr. Johnson's workers are loyal to him.
tur: Bay Johnson'ın işçileri ona sadıktır.
eng: Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
tur: Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu.
eng: Mr. Jones had Mary go to the dentist.
tur: Bay Jones Mary'yi dişçiye gönderdi.
eng: Mr Jones hasn't been here as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla Bay Jones burada bulunmadı.
eng: Mr. Jones hasn't been here as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla Bay Jones buraya gelmedi.
eng: Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
tur: Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.
eng: Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
tur: Bay Jones, İngiliz ve Amerikan kullanımları arasındaki nüanslara çok duyarlıdır.
eng: Mr. Jones made Mary go to the dentist.
tur: Bay Jones Mary'yi dişçiye gönderdi.
eng: Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.
tur: Bay Jones ders esnasında uyuduğum için beni azarladı.
eng: Mr Jones said something then.
tur: Bay Jones sonra bir şey söyledi.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
tur: Bay Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
eng: Mr. Jordan is the chairman.
tur: Bay Jordan başkandır.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
tur: Bay Jordan biraz şaşırmıştı.
eng: Mr Kaifu is used to making speeches in public.
tur: Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapmaya alışıktır.
eng: Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
tur: Bay Kaifu herkesin içinde konuşmalar yapmaya alışkındır.
eng: Mr. Kato teaches us English.
tur: Bay Kato bize İngilizce öğretir.
eng: Mr. Kato teaches us English.
tur: Bay Kato bize İngilizce öğretiyor.
eng: Mr. Kato was too old to work any longer.
tur: Bay Kato artık çalışamayacak kadar çok yaşlı.
eng: Mr Kato was too old to work any longer.
tur: Bay Kato çalışmak için artık çok yaşlıydı.
eng: Mr Kawabata writes a letter home every year.
tur: Bay Kawabata her yıl evine bir mektup yazıyor.
eng: Mr Kennedy pointed out our mistakes.
tur: Bay Kennedy hatalarımıza dikkat çekti.
eng: Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
tur: Bay Kennedy hatalarımızı belirtti.
eng: Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
tur: Bay Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak göreve başladı.
eng: Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.
tur: Bay Ken Takakura sadece yeni işine alışkın değil.
eng: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
tur: Dün Bay Kinoshita gözlüklerini ofiste bıraktı.
eng: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday evening.
tur: Bay Kinoshita gözlüklerini dün akşam ofiste bıraktı.
eng: Mr Kojima had a smoke after breakfast.
tur: Bay Kojima kahvaltıdan sonra bir sigara içti.
eng: Mr Kondo is the most hardworking in his company.
tur: Bay Kondo, şirketindeki en çalışkandır.
eng: Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
tur: Bay Koop rüşvet alacak kişi türü değil.
eng: Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
tur: Bay Long ve Bay Smith birbirleriyle konuştu.
eng: Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
tur: Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.
eng: Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
tur: Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.
eng: Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
tur: Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.
eng: Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
tur: Bay Meier Neuman'ların tatilde olduğuna inanıyor.
eng: Mr. Meier thought the Neumann family was away on vacation.
tur: Bay Meier Neumann ailesinin tatil için uzakta olduğunu düşündü.
eng: Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
tur: Bay Mitchel geri kalan parayı hafta sonuna kadar ödememi talep etti.
eng: Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
tur: Bay Mitsubishi içki parasını tasarruf etmek için evde içiyor.
eng: Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
tur: Dün Bay Mitsue beni aradı.
eng: Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
tur: Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.
eng: Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
tur: Bay Morita sermaye olarak borç para kullanarak bir işe başladı.
eng: Mr. Murata, this is my friend Lisa.
tur: Bay Murata, bu benim arkadaşım Lisa.
eng: Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.
tur: Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.
eng: Mr Nakamura is at home.
tur: Bay Nakamura evde.
eng: Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
tur: Bay Nakamura Tokyo'da o bar senin bu bar benim gezdi.
eng: Mr Newman often comes to Japan.
tur: Bay Newman sık sık Japonya geliyor.
eng: Mr. Newman often comes to Japan.
tur: Bay Newman sık sık Japonya'ya gelir.
eng: Mr. Norton is pleasant to work with.
tur: Bay Norton ile çalışmak keyiflidir.
eng: Mr Norton is pleasant to work with.
tur: Bay Norton'la birlikte çalışmak güzel.
eng: Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
tur: Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden bir gazeteciymiş.
eng: Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
tur: Bay Ogawa bu çevreye aşinadır.
eng: Mr. Oldman and Mr. Young are the same age.
tur: Bay Oldman ve Bay Young aynı yaştalar.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
tur: Bay Ou Japonca okumak için Japonya'ya geldi.
eng: Mr. Parker tried eating with chopsticks.
tur: Bay Parker çubuklarla yemeğe çalıştı.
eng: Mr Parker tried eating with chopsticks.
tur: Bay Parker çubuklarla yemeyi denedi.
eng: Mr. Phillips goes up to see Prissy Andrews nearly every evening. He says it is to help her with her lessons.
tur: Bay Phillips neredeyse her akşam Prissy Andrews'i görmeye gider. Derslerinde ona yardımcı olduğunu söylüyor.
eng: Mr. Pierre and his wife really like my children; I really like their children too.
tur: Bay Pierre ve onun karısı gerçekten çocuklarımı çok seviyor; Ben de gerçekten onların çocuklarını çok seviyorum.
eng: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
tur: Bay Popescu'nun ofisi onuncu katta.
eng: Mr. Poppins is alone, his wife has gone on vacation.
tur: Bay Poppins yalnız, karısı tatile gitti.
eng: Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
tur: Sayın Başkan, benim adım Khan ve ben bir terörist değilim.
eng: Mr. President, what you are doing is treason!
tur: Bay Başkan yaptığın şey vatan hainliğidir!
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
tur: Bay Ricardo çok iyi bir öğretmendir.
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
tur: Bay Roberto musunuz? Tutuklusunuz.
eng: Mrs. Allan says I have a good voice and she says I must sing in the Sunday-school choir.
tur: Bayan Allan, iyi bir sesim olduğunu ve pazar okulu korosunda şarkı söylemem gerektiğini söyledi.
eng: Mrs. Ana explains the sixth test.
tur: Bayan Ana altıncı testi açıklar.
eng: Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.
tur: Bay ve Bayan Kent geçen yaz dağlara gitmeyi tercih ediyordu.
eng: Mr Sano speaks French with great fluency.
tur: Bay Sano büyük bir akıcılık ile Fransızca konuşuyor.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
tur: Bay Sato bana seçim hakkında birçok soru sordu.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
tur: Bay Sato hafta sonlarında okçuluk çalışması yapar.
eng: Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya gelmeden önce, Bay Sato memleketinde bir süpermarket çalıştırdı.
eng: Mr. Sato safely boarded the plane.
tur: Bay Sato güvenle uçağa bindi.
eng: Mr. Sato speaks English well.
tur: Bay Sato İngilizceyi iyi konuşur.
eng: Mr Sato was standing on top of a boulder.
tur: Bay Sato bir kayanın tepesinde duruyordu.
eng: Mrs. Baker had her purse stolen.
tur: Bayan Baker çantasını çaldırdı.
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
tur: Bayan Brown Japonca anlar.
eng: Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
tur: Bayan Brown, o uygun şekilde yemek yemezse, kalıcı kilolu olacağı konusunda Beth'i uyardı.
eng: Mrs. Brown warned Beth, that she will always be too heavy if she doesn't eat reasonably.
tur: Bayan Brown Beth'i eğer makul şekilde yemezse her zaman çok ağır olacağı konusunda uyardı.
eng: Mrs. Brown wrote a book on politics.
tur: Bayan Brown, siyaset üzerine bir kitap yazdı.
eng: Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
tur: Mrs. Bruce İngiltere ile Japonya arasında uçan ilk kadın pilottu.
eng: Mrs. Bush is our English teacher.
tur: Bayan Bush İngilizce öğretmenimizdir.
eng: Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work.
tur: Gençlik ve cinsiyetiyle ilgili bilgi işine karşı bir ön yargıya sebep olmasın diye Bayan Cockburn adını gizledi.
eng: Mrs. Crouch, do you have a job?
tur: Bayan Crouch, bir işiniz var mı?
eng: Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
tur: Bayan Davis sadece mükemmel bir eşti.
eng: Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
tur: Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.
eng: Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
tur: Bay Shimada bir osteopatik kliniğinde çalışıyor.
eng: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
tur: Bayan Hughes, bu Peter Brown.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
tur: Bayan Ionescu, size bir şey sormak isterim.
eng: Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
tur: Bayan Jones, uyumak için her gece koyun sayar.
eng: Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
tur: Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.
eng: Mrs. Jones is teaching computer science.
tur: Bayan Jones, bilgisayar bilimleri öğretiyor.
eng: Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
tur: Bayan Jones, odanın öğlene kadar süpürülmesini emretti.
eng: Mrs. Jones teaches computer science.
tur: Bayan Jones, bilgisayar bilimi öğretir.
eng: Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
tur: Bayan Klein 80 yaşın üzerinde, ama hâlâ çok aktif.
eng: Mrs. Lark played the piano and the children sang.
tur: Bayan Lark piyano çaldı ve çocuklar şarkı söyledi.
eng: Mrs. Lee is a great talker.
tur: Bayan Lee büyük bir konuşmacı.
eng: Mrs Ligno was a very good cook.
tur: Bayan Linjo çok iyi bir aşçıydı.
eng: Mrs. Liu visited me last week, and today I will return her visit.
tur: Bayan Liu, geçen hafta beni ziyaret etti ve bugün onun ziyaretine karşılık vereceğim.
eng: Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.
tur: Bayan Lynde daha önce Avonlea'da hiç kadın öğretmen bulunmadığını söylüyor ve bunun tehlikeli bir yenilik olduğunu düşünüyor.
eng: Mrs. Meier is very attractive.
tur: Bayan Meier çok çekicidir.
eng: Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
tur: Bay Smith her zaman derslerine bir şaka ile başlar.
eng: Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
tur: Bay Smith ve ben uzun süredir birbirimizi tanıyoruz.
eng: Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
tur: Bay Smith tanıdığım kadarıyla alçak gönüllü bir adamdı.
eng: Mr. Smith asked Jane to marry him.
tur: Bay Smith Jane'e kendisi ile evlenmesini rica etti.
eng: Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
tur: Bay Smith, İngilizce konuşsan iyi olur. Fransızcanı hiç anlayamıyorum.
eng: Mr. Smith came.
tur: Bay Smith geldi.
eng: Mr. Smith doesn't speak English, does he?
tur: Bay Smith İngilizce konuşmaz, değil mi?
eng: Mr. Smith founded this school forty years ago.
tur: Bay Smith bu okulu kırk yıl önce kurdu.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
tur: Bay Smith'in mühendis olan üç oğlu vardı.
eng: Mr. Smith has arrived.
tur: Bay Smith geldi.
eng: Mr. Smith has come.
tur: Bay Smith geldi.
eng: Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
tur: Bay Smith üç yıldır Kyoto'da yaşıyor.
eng: Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
tur: Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.
eng: Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
tur: Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi.
eng: Mr. Smith is a candidate for mayor.
tur: Bay Smith belediye başkanlığı için bir aday.
eng: Mr Smith is a good teacher.
tur: Bay Smith iyi bir öğretmendir.
eng: Mr Smith is an acquaintance of hers.
tur: Bay Smith onun bir tanıdığı.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of hers.
tur: Bay Smith onun bir tanıdığıdır.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of his.
tur: Bay Smith, onun bir tanıdığıdır.
eng: Mr Smith is a softly-spoken person.
tur: Bay Smith tatlı dilli bir insandır.
eng: Mr. Smith is cleaning his room.
tur: Bay Smith odasını temizliyor.
eng: Mr. Smith is drinking coffee.
tur: Bay Smith kahve içiyor.
eng: Mr. Smith is in charge of the class.
tur: Bay Smith sınıftan sorumludur.
eng: Mr. Smith is liked by all his students.
tur: Bay Smith bütün öğrencileri tarafından sevilir.
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
tur: Bay Smith bütün öğrenciler tarafından sevilir.
eng: Mr. Smith is now on duty.
tur: Bay Smith şimdi görevdedir.
eng: Mr Smith is now on duty.
tur: Bay Smith şu anda görevde.
eng: Mr. Smith is now president of this company.
tur: Bay Smith şimdi bu şirketin başkanı.
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
tur: Bay Smith, oğlunun başarısından memnun.
eng: Mr. Smith is sure to come on Sunday.
tur: Bay Smith Pazar günü kesin gelecek.
eng: Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
tur: Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.
eng: Mr. Smith left Japan this morning.
tur: Bay Smith bu sabah Japonya'dan ayrıldı.
eng: Mr. Smith lived in Kyoto for three years.
tur: Bay Smith üç yıl Kyoto'da yaşadı.
eng: Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
tur: Bay Smith üç yıl önce Kyoto'da yaşadı.
eng: Mr. Smith lives in Kyoto now.
tur: Bay Smith şimdi Kyoto'da yaşıyor.
eng: Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
tur: Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.
eng: Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
tur: Bay Smith her sabah yürümeyi bir kural olarak benimsiyor.
eng: Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
tur: Bay Smith New York'ta doğduğunu ama eşinin Japonyalı olduğunu söylüyor.
eng: Mr. Smith should have told the truth.
tur: Bay Smith gerçeği söylemeliydi.
eng: Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
tur: Bay Smith o kadar çabuk konuştu ki onun ne dediğini anlayamadım.
eng: Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.
tur: Bay Smith çok hızlı konuştu, bu nedenle ne dediğini anlayamadım.
eng: Mr Smith studied Chinese history.
tur: Bay Smith Çin tarihi okudu.
eng: Mr. Smith sued them for damages.
tur: Bay Smith zararlar için onlara dava açtı.
eng: Mr. Smith teaches me English.
tur: Bay Smith bana İngilizce öğretmektedir.
eng: Mr. Smith thinks that he's a big shot.
tur: Bay Smith bir kodaman olduğunu düşünüyor.
eng: Mr Smith was bereaved of his wife.
tur: Bay Smith karısından yoksun bırakıldı.
eng: Mr. Smith went out to get lunch.
tur: Bay Smith öğle yemeği yemek için dışarı çıktı.
eng: Mrs. North is very proud of her children.
tur: Bayan North çocuklarıyla çok gurur duyuyor.
eng: Mr. Soarez has been my close friend for years.
tur: Bay Soarez yıllardır benim yakın arkadaşımdır.
eng: Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
tur: Bayan Ogawa bu çevreyi iyi biliyor.
eng: Mrs. Ogawa is really good at tennis.
tur: Bayan Ogawa teniste gerçekten iyidir.
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
tur: Bayan Parker bir gülümseme ile onu selamladı.
eng: Mrs. Paule is my math professor.
tur: Bayan Paule benim matematik profesörüm.
eng: Mr. Spencer works in a shop.
tur: Bay Spencer bir dükkanda çalışır.
eng: Mrs. Rachel Lynde was sitting at her kitchen window, knitting a quilt.
tur: Bayan Rachel Lynde mutfak penceresinde bir yorgan örerek oturuyordu.
eng: Mrs. Smith asked me to go to the city.
tur: Bayan Smith kente gitmemi istedi.
eng: Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
tur: Bayan Smith sevdiği bir şeyi kocasına yaptırabilir.
eng: Mrs. Smith cleans that room.
tur: O odayı bayan Smith temizler.
eng: Mrs. Smith gave birth to her second child.
tur: Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
tur: Bayan Smith kiliseye arabayla gider.
eng: Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
tur: Bayan Smith, benim bir arkadaşım Pierre Dubois tanıtmak istiyorum.
eng: Mrs. Smith is an elderly lady.
tur: Bayan Smith yaşlı bir hanımdır.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
tur: Bayan Smith bizim İngilizce öğretmenimizdir.
eng: Mrs. Smith was a famous beauty.
tur: Bayan Smith ünlü bir güzel kadındı.
eng: Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
tur: Bayan Suzuki bu öğleden sonra bir konuşma yaptı.
eng: Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.
tur: Bayan Tanaka, yeni öğretmen, Japoncayı haftada iki kez ilgili öğrencilerine müfredat dışı etkinlik olarak öneriyor.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
tur: Bayan Teresa'nın ifadesi kocasının ölümüyle ilgili çok şey açıkladı.
eng: Mrs Thomas taught us history.
tur: Bay Thomas bize tarih dersi verdi.
eng: Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
tur: Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.
eng: Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
tur: Bay Suzuki, bildiğim kadarıyla, henüz Hawaii'den dönmedi.
eng: Mr Suzuki has three daughters.
tur: Bay Suzuki'nin üç kızı var.
eng: Mr. Suzuki is a great scientist.
tur: Bay Suzuki büyük bir bilim adamıdır.
eng: Mr Suzuki is a great scientist.
tur: Bay Suzuki büyük bir bilimcidir.
eng: Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
tur: Bay Suziki Tom'un şakası hakkında kızgın.
eng: Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
tur: Bay Suzuki olağanüstü bir bilim adamıdır.
eng: Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
tur: Bay Suzuki bir dişçi değildir. O bir doktordur.
eng: Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
tur: Bay Suzuki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.
eng: Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
tur: Bay Suzuki oğlunu yurtdışında eğitim planınından vazgeçirmek için ikna etti.
eng: Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
tur: Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
tur: Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalıştı.
eng: Mr Suzuki teaches us English.
tur: Bay Suzuki bize İngilizce öğretiyor.
eng: Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
tur: Bay Suzuki o öğleden sonra bir konuşma yapıyordu.
eng: Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
tur: Bay Suzuki, eski bir Başbakan, komitenin başkanı olacak.
eng: Mrs. West is busy getting breakfast ready.
tur: Bayan West kahvaltı hazırlamakla meşgul.
eng: Mrs. White broke into tears when I told her the news.
tur: Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu.
eng: Mrs. Wood cooks very well.
tur: Bayan Wood çok iyi yemek yapar.
eng: Mrs. Wood is a very good cook.
tur: Bayan Wood çok iyi bir aşçıdır.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
tur: Bayan Wood çok iyi bir aşçı idi.
eng: Mrs. Wood was very good at cooking.
tur: Bayan Wood yemek pişirmede çok iyiydi.
eng: Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
tur: Bayan Young onu habersizce ziyaret etmeme aldırış etmedi.
eng: Mr. Takahashi agreed to go with you.
tur: Bay Takahashi seninle gitmeyi kabul etti.
eng: Mr Takahashi gave us some homework.
tur: Bay Takahashi bize biraz ev ödevi verdi.
eng: Mr. Takahashi gave us some homework.
tur: Bay Takahashi bize biraz ev ödevi verdi.
eng: Mr Tanabe became unemployed.
tur: Bay Tanabe işsiz kaldı.
eng: Mr. Tanabe is out now.
tur: Bay Tanabe şimdi dışarıda.
eng: Mr Tanaka appears very rich.
tur: Bay Tanaka çok zengin görünüyor.
eng: Mr. Tanaka called while you were out.
tur: Sen dışarıdayken Bay Tanaka aradı.
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
tur: Bay Tanaka piyanoyu iyi çalabilir.
eng: Mr. Tanaka, do you have any stock?
tur: Bay Tanaka hiç hisse senedin var mı?
eng: Mr Tanaka is a chivalrous man.
tur: Bay Tanaka şövalye gibi bir adamdır.
eng: Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
tur: Bay Tanaka bir doktor, değil mi?
eng: Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
tur: Bay Tanaka bir doktor, değil mi?
eng: Mr Tanaka is a friend of ours.
tur: Bay Tanaka bizim arkadaşımızdır.
eng: Mr. Tanaka is not at his desk right now.
tur: Bay Tanaka şu anda masasında değil.
eng: Mr. Tanaka is one of our friends.
tur: Bay Tanaka dostlarımızdan biridir.
eng: Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
tur: Bay Tanaka küçük bir kırtasiye dükkanı çalıştırarak geçimini yapıyor.
eng: Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
tur: Sınıf öğretmenimiz Bay Tanaka evlendi.
eng: Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
tur: Bay Tanaka bize yeni doğmuş çocuğunun bir sürü resmini gösterdi.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
tur: Bay Tanaka telefona istendiniz.
eng: Mr. Tani and his wife were present at that party.
tur: Bay Tani ve karısı partide mevcuttu.
eng: Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
tur: Bay Taylor partiye gelmemiş olmayı diliyor.
eng: Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
tur: Bay White'ın başkan seçilmesine Bay Thomas'ın hiç itirazı yoktu.
eng: Mr Thomas is a very able teacher.
tur: Bay Thomas gerçekten çok yetenekli bir öğretmen.
eng: Mr. Thomas will be able to solve the problem.
tur: Bay Thomas sorunu çözebilecek.
eng: Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
tur: Bay Thompson İskoçya'ya geri dönmeden önce iki yıl boyunca Tokyo'da yaşamıştı.
eng: Mr. Thompson has been very busy today.
tur: Bay Thompson bugün çok meşguldü.
eng: Mr Togawa was nominated for mayor.
tur: Bay Togawa belediye başkanlığı için aday olarak gösterildi.
eng: Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
tur: Bay Tom Jones bu yeni iş için proje lideri olarak görev yapmayı kabul etti.
eng: Mr Turner bade farewell to his colleagues.
tur: Bay Turner meslektaşlarına veda etti.
eng: Mr Umemura teaches us English.
tur: Bay Umemura bize İngilizce öğretiyor.
eng: Mr. Wall put off going to the dentist's.
tur: Bay Wall dişçiye gitmeyi erteledi.
eng: Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
tur: Bay Wang Japonca okumak için Japonya'ya geldi.
eng: Mr. Wang is Chinese.
tur: Bay Wang Çinlidir.
eng: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
tur: Bay Weng toplantı odasında yöneticiyi bekliyor.
eng: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
tur: Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
tur: Bay Wang bize Çince öğretir.
eng: Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
tur: Bay Wang genelde toplantı odasında kestirir.
eng: Mr. Wang went to the meeting room.
tur: Bay Wang toplantı odasına gitti.
eng: Mr. Wang, what kind of business are you engaged in?
tur: Bay Wang, ne tür bir iş yapıyorsunuz?
eng: Mr. Watson, come here, I want to see you.
tur: Bay Watson, buraya gel, seni görmek istiyorum.
eng: Mr White and I are not friends, only acquaintances.
tur: Bay White ve ben, sadece tanıdığız, arkadaş değiliz.
eng: Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
tur: Bay White ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece tanıdığız.
eng: Mr White appeared for him in court.
tur: Bay White onun için mahkemeye çıktı.
eng: Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
tur: Bay White, saat 10:30 'da Tokyo'ya varacak.
eng: Mr White has gone to Canada.
tur: Bay White Kanada'ya gitti.
eng: Mr. White has gone to Canada.
tur: Bay White Kanada'ya gitti.
eng: Mr. White has gone to India.
tur: Bay White Hindistan'a gitti.
eng: Mr White is about my age.
tur: Bay White yaklaşık benim yaşımda.
eng: Mr. White is about the same age I am.
tur: Bay White yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
eng: Mr. White is a liberal politician.
tur: Bay White, liberal bir politikacıdır.
eng: Mr. White is doing very well so far.
tur: Bay White şimdiye kadar çok iyi iş çıkarıyor.
eng: Mr. White is in charge of our class.
tur: Bay Beyaz sınıfımızdan sorumludur.
eng: Mr White made a few comments on my speech.
tur: Bay White konuşmamla ilgili birkaç yorum yaptı.
eng: Mr White punished the boy for cheating on the examination.
tur: Bay White sınavda kopye çektiği için çocuğu cezalandırdı.
eng: Mr White read out some letters of thanks to his students.
tur: Bay White öğrencilerinin sayesinde bazı mektuplar okudu.
eng: Mr White seems to have many friends.
tur: Bay White birçok arkadaşa sahip gibi görünüyor.
eng: Mr. White seems to have many friends.
tur: Bay White'ın birçok arkadaşı var gibi gözüküyor.
eng: Mr. White seems to have many friends.
tur: Bay White'ın çok arkadaşı var gibi gözüküyor.
eng: Mr. White soon began to feel guilty.
tur: Bay Beyaz kısa sürede suçlu hissetmeye başladı.
eng: Mr White's yard is large.
tur: Bay White'ın avlusu büyüktür.
eng: Mr. White's yard is large.
tur: Bay White'ın avlusu büyüktür.
eng: Mr White teaches us English.
tur: Bay White bize İngilizce öğretir.
eng: Mr. White wanted to help them.
tur: Bay White onlara yardım etmek istedi.
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
tur: Bay White, Springfield'da bir otelin yöneticisiydi.
eng: Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
tur: Bay White, Springfield'taki bir otelin müdürüydü.
eng: Mr. White went to Canada.
tur: Bay White Kanada'ya gitti.
eng: Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
tur: Bay White 10:30'da Tokyo'ya varacak.
eng: Mr. Wilder gave me your email address.
tur: Bay Wilder bana senin e-posta adresini verdi.
eng: Mr. Wilson is angry at Dennis.
tur: Bay Wilson, Dennis'e kızgın.
eng: Mr. Wilson is proud of his house.
tur: Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır.
eng: Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
tur: Bay Wood kapıya geldi ve Tony'nin annesiyle konuştu.
eng: Mr Wood didn't have any kids.
tur: Bay Wood'un hiç çocuğu yoktu.
eng: Mr. Wood didn't have any sons.
tur: Bay Wood'un hiç oğlu yoktu.
eng: Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
tur: Bay Wood Linda'yı yürekten seviyordu.
eng: Mr Wood was like a father to Tony.
tur: Bay Wood, Tony için baba gibiydi.
eng: Mr. Wood was like a father to Tony.
tur: Bay Wood Tony'ye bir baba gibiydi.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
tur: Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
eng: Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
tur: Bay Wright Japoncayı bir Japon gibi konuşur.
eng: Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
tur: Bay Yamada bize her gün bir sürü ev ödevi verir.
eng: Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
tur: Bay Yamada personel bölümünden sorumludur.
eng: Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
tur: Bay Yamada Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyor.
eng: Mr Yamada, there's a call for you.
tur: Bay Yamada, sizin için bir çağrı var.
eng: Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
tur: Bay Yamada beni eve götürecek kadar nazikti.
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
tur: Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.
eng: Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
tur: Bay Yamaha bir dilenciye biraz ceviz verdi.
eng: Mr. Yamanaka looks young for his age.
tur: Bay Yamanaka, kendi yaşına göre genç görünüyor.
eng: Mr Yoshida directed me to come at once.
tur: Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.
eng: Mr Yoshida is at home in French history.
tur: Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
eng: Mr. Yoshida is too severe with his children.
tur: Bay Yoshida çocuklarına karşı çok sert.
eng: Mr Yoshida is too severe with his children.
tur: Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.
eng: Mr. Yoshida knows French History very well.
tur: Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
eng: Mr Yoshida never breaks his promise.
tur: Bay Yoshida asla sözünden Dönmez.
eng: Mr. Yoshida never breaks his promise.
tur: Bay Yoshida sözünden asla dönmez.
eng: Mr. Young is old.
tur: Bay Young yaşlıdır.
eng: Mr. Young wishes his son would study harder.
tur: Bay Young oğlunun daha çok çalışmasını diliyor.
eng: Ms. Asada was appointed chairperson.
tur: Bayan Asada başkan atandı.
eng: Ms. Brown seems to be an actress.
tur: Bayan Brown, bir oyuncu gibi görünüyor.
eng: Ms. Marple's name often gets confused with some other similar name.
tur: Bayan Marple'ın adı sık sık başka bazı benzer adlarla karışıyor.
eng: Ms. Roland, what do you think about this problem?
tur: Bayan Roland, bu sorun hakkında ne düşünüyorsunuz?
eng: Ms. Sato is the president's new secretary.
tur: Bayan Sato cumhurbaşkanının yeni sekreteridir.
eng: Ms. Swan is our English teacher.
tur: Bayan Swan bizim İngilizce öğretmenimizdir.
eng: Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
tur: Bayan Takada çocuğu başka bir öğrencinin ödevini kopyalamakla suçladı.
eng: Ms. Tanaka can type, can't she?
tur: Bayan tanaka daktiloyla yazabilir, değil mi?
eng: Ms. White ordered that Tom should stay after school.
tur: Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.
eng: Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
tur: Bayan White onun amacını anlamam için yeterince yavaş konuştu.
eng: Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
tur: Bayan Yamada büyüleyici Japon masalını düz Japoncaya çevirdi.
eng: Ms. Yamamoto teaches us English.
tur: Bayan Yamamoto bize İngilizce öğretir.
eng: Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
tur: Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.
eng: Mt. Asama is now dormant.
tur: Asama yanardağı şu an hareketsiz.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
tur: Aso dağı aktif bir yanardağdır.
eng: Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
tur: Everest dağı dünyadaki herhangi bir diğer dağdan daha yüksektir.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
tur: Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
tur: Everest dünyanın en yüksek zirvesidir.
eng: Mt. Fuji can be seen from here.
tur: Fuji Dağ'ı buradan görülebilir.
eng: Mt. Fuji is 3776 meters high.
tur: Fuji Dağı 3776 metre yüksekliğindedir.
eng: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
tur: Fuji Dağı, Rokko Dağından yaklaşık dört kat daha yüksektir.
eng: Mt. Fuji is a very beautiful mountain.
tur: Fuji Dağı çok güzel bir dağdır.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in the winter.
tur: Fuji Dağı kışın karla kaplıdır.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
tur: Fuji Dağı kışın karla kaplıdır.
eng: Mt. Fuji is famous.
tur: Mt. Fuji ünlüdür.
eng: Mt. Fuji is fantastic.
tur: Fuji dağı çok harikaydı.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
tur: Fuji dağı, Japonya'daki başka herhangi dağdan daha yüksektir.
eng: Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
tur: Fuji dağı Japonya'nın en ünlü dağıdır.
eng: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
tur: Fuji Dağı Japonya'nın en yüksek dağıdır.
eng: Mt. Fuji is known to everyone.
tur: Fuji dağı herkesçe bilinir.
eng: Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
tur: Fuji dağı Everest tepesi kadar yüksek değildir.
eng: Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
tur: Fuji Dağı Everest Dağı kadar yüksek değildir.
eng: Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
tur: Fuji dağı Japonya'da en ünlü dağdır.
eng: Mt. Fuji is very beautiful.
tur: Fuji Dağı çok güzeldir.
eng: Mt. Fuji looks spectacular at sunset.
tur: Fuji Dağı gün batımında muhteşem görünüyor.
eng: Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
tur: Japonya'daki en yüksek dağ olan Fuji Dağı, 3776 metre yüksekliğindedir.
eng: Mt. Fuji was above the clouds.
tur: Fuji Dağı bulutların üzerindeydi.
eng: Mt. Fuji was covered with snow.
tur: Fuji Dağ'ı karla kaplıydı.
eng: Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
tur: Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.
eng: Muammar Kaddafi escaped unharmed.
tur: Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.
eng: Much ado about nothing.
tur: Bir kaşık suda fırtına!
eng: Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
tur: Ben gelmek isterim, korkarım ki çok meşgul olacağım.
eng: Much as Tom would like to visit Boston, he can't afford it.
tur: Tom her ne kadar Boston'u ziyaret etmek istiyorsa da onun buna gücü yetmiyor.
eng: Much better alone than with fools.
tur: Yalnız kalmak aptallarla olmaktan çok daha iyidir.
eng: Much can be learned by observing how a child interacts at play with other children.
tur: Çoğu şey bir çocuğun diğer çocuklarla oyun oynarken nasıl etkileşim kurduğu gözlemlenerek öğrenilebilir.
eng: Much economic activity still occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data.
tur: Çoğu ekonomik faaliyet hala kayıt dışı sektörde gerçekleşmekte ve GSYİH verilerine yansıtılmamaktadır.
eng: Much had changed during my absence.
tur: Ben yokken çok şey değişmişti.
eng: Much has changed in Boston since then.
tur: O zamandan beri Boston'da çok şey değişti.
eng: Much more can be done.
tur: Çok daha fazlası yapılabilir.
eng: Much of what they wrote about never happened.
tur: Yazdıklarının çoğu asla olmadı.
eng: Much progress has been made.
tur: Çok ilerleme kaydedildi.
eng: Much sooner than you think.
tur: Düşündüğünden çok daha yakın.
eng: Much still remains to be done.
tur: Daha yapılacak çok iş var.
eng: Much stronger measures will be taken.
tur: Çok daha güçlü önlemler alınacaktır.
eng: Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.
tur: Benim için büyük zevk, Mary bana Boston'dan bir hediye olarak bir müzik kutusu getirdi.
eng: Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.
tur: Çok hayal kırıklığına uğradım, Mary bilgisayarını onaramadı.
eng: Much to my surprise, Mary disregarded my request.
tur: Çok şaşırdım, Mary ricamı umursamadı.
eng: Much to my surprise, my song appealed to many young people.
tur: Çok şaşırdım, şarkım birçok genç insanı cezbetti.
eng: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
tur: Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.
eng: Much to our surprise, he was good at singing.
tur: Çok şaşırdık, o şarkı söylemede iyiydi.
eng: Much to Tom's surprise, Mary wasn't afraid.
tur: Tom'a çok sürpriz oldu, Mary korkmuyordu.
eng: Much water is needed.
tur: Bol su gerekli.
eng: Much water is needed.
tur: Çok su gerekli.
eng: Much work can be done with computers.
tur: Bilgisayarlarla çok iş yapılabilir.
eng: Much work, little money.
tur: Çok iş, az para.
eng: Muhammad Ali was an American boxer.
tur: Muhammed Ali, Amerikalı bir boksördü.
eng: Muhammad is the prophet of Islam.
tur: Muhammet, İslam'ın peygamberidir.
eng: Muhammad was born in Mecca.
tur: Muhammet, Mekke'de doğdu.
eng: Muhammed was born in Mecca.
tur: Hz. Muhammed Mekke'de doğdu.
eng: Muhammed was born in Mecca.
tur: Muhammed (s.a.v.) Mekke'de doğdu.
eng: Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
tur: Muiriel'in, yenilgisini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.
eng: Muiriel has turned twenty.
tur: Muiriel yirmi yaşına girdi.
eng: Muiriel is 20 now.
tur: Muiriel şimdi 20.
eng: Muiriel is 20 now.
tur: Muiriel şimdi 20 yaşında.
eng: Muiriel is already twenty years old.
tur: Muiriel zaten yirmi yaşında.
eng: Muiriel is the second member of Tatoeba.
tur: Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.
eng: Muiriel is twenty years old.
tur: Muiriel yirmi yaşındadır.
eng: Muiriel's mind is in the gutter.
tur: Muiriel'in aklı olukta.
eng: Muiriel's twenty.
tur: Muiriel yirmi yaşında.
eng: Mules are sterile.
tur: Katırlar kısırdır.
eng: Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
tur: Çok taraflı ticaret müzakereleri ithalat kotaları üzerinde şapa oturdu.
eng: Multilingualism may prevent dementia.
tur: Çokdillilik bunamaya engel olabilir.
eng: Multilingualism may prevent dementia.
tur: Çokdillilik demansı önleyebilir.
eng: Multiple-choice tests are not uncommon.
tur: Çoktan seçmeli testler sıradışı değildir.
eng: Multiple injuries have been reported.
tur: Çoklu yaralanmalar bildirildi.
eng: Multiply that number by three.
tur: Bu sayıyı üçle çarpın.
eng: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
tur: Annem, sadece erkekler tarafından çevrili bir kadın, bir inşaat şirketinde bir site ustabaşı olarak çalışır.
eng: Mum and Dad aren't coming with me.
tur: Annem ve babam benimle gelmiyor.
eng: Mum and I are dying with laughter.
tur: Annem ve ben kahkahadan ölüyoruz.
eng: Mum asked me to buy her a new blanket.
tur: Annem ona yeni bir battaniye satın almamı istedi.
eng: Mumbai has a large Muslim population.
tur: Mumbai büyük bir Müslüman nüfusuna sahiptir.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
tur: Hindistan'daki Maharaştra eyaletinin başkenti Mumbay'dır.
eng: Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
tur: Bombay, Hindistan'ın en çok nüfusa sahip şehridir ve dünyadaki ikinci en çok nüfusa sahip şehirdir.
eng: Mum bought me some colouring pencils.
tur: Annem bana birkaç kurşun kalem aldı.
eng: Mum bought me some crayons.
tur: Annem bana birkaç pastel boya aldı.
eng: Mum, can I have a biscuit? "No, you shouldn't eat between meals."
tur: Anne, bir bisküvi olabilir miyim? "Hayır, öğünler arasında yememelisin."
eng: Mum! Can you pass me the toilet paper?
tur: Anne! Bana tuvalet kağıdını uzatabilir misin?
eng: Mum, dad, I've got something to tell you.
tur: Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var...
eng: Mum doesn't let me wear nail varnish.
tur: Annem tırnak cilası kullanmama izin vermiyor.
eng: Mum! Don't compare me with Sam!
tur: Anne! Benimle Sam'i kıyaslama!
eng: Mum, I am hungry.
tur: Anne, ben açım.
eng: Mum is busy working.
tur: Annem çalışmakla meşgul.
eng: Mum, may I borrow your nail polish? "Yes, you can borrow it."
tur: Anne, ojeni ödünç alabilir miyim? "Alabilirsin."
eng: Mummy, could you give me money to buy sweets?
tur: Anne, bana şekerleme satın almam için para verebilir misin.
eng: Mummy cried.
tur: Anne bağırdı.
eng: Mummy is buying me a toy.
tur: Annem bana bir oyuncak satın alıyor.
eng: Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.
tur: Anne, Noel Babanın adresi nedir? Ona bir mektup göndermek istiyorum.
eng: Mummy, where's my hanky?
tur: Anne, mendilim nerede?
eng: Mum often says that time is money.
tur: Annem sık sık zamanın nakit olduğunu söyler.
eng: Mum opens the door.
tur: Anne kapıyı açar.
eng: Mumps is an infectious disease.
tur: Kabakulak bulaşıcı bir hastalıktır.
eng: Mum's the word.
tur: Aramızda kalsın.
eng: Mum's the word.
tur: Kimse duymasın.
eng: Mum's the word.
tur: Onu kimseye söylemeyeceğim.
eng: Mum, there's no toilet paper left!
tur: Anne, tuvalet kağıdı bitti!
eng: Mum! Tom ate my cookie!
tur: Anne! Tom benim kurabiyemi yedi!
eng: Muña zaldrizoti means "mother of dragons" in High Valyrian.
tur: Muña zaldrizoti Yüksek Valyria dilinde "ejderhaların annesi" demektir.
eng: Munich is the capital of Bavaria.
tur: Münih, Bavyera'nın başkentidir.
eng: Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
tur: Muplis Lojban cümleleri aramak için küçük bir araçtır.
eng: Murder and robbery are criminal acts.
tur: Cinayet ve soygun suç eylemleridir.
eng: Murderer!
tur: Cani!
eng: Murderers and thieves can come from any angle.
tur: Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir.
eng: Murder is a crime against humanity.
tur: Cinayet insanlığa karşı bir suçtur.
eng: Murder is against the law.
tur: Cinayet yasalara aykırı.
eng: Murder is a monstrous act.
tur: Cinayet korkunç bir eylem.
eng: Murder is a wicked crime.
tur: Cinayet kötü bir suçtur.
eng: Murder is punishable by death.
tur: Cinayet ölümle cezalandırılabilir.
eng: Murder is punished by death.
tur: Cinayet ölümle cezalandırılır.
eng: Murderous revenge is a story as old as time.
tur: Cinayet intikamı zaman kadar eski bir hikayedir.
eng: Murder, rape, and torture are atrocities associated with times of war.
tur: Cinayet, tecavüz ve işkence savaş zamanlarıyla ilişkili vahşetlerdir.
eng: Murders are very common in big cities.
tur: Cinayetler büyük şehirlerde çok yaygındır.
eng: Muriel is twenty years old.
tur: Muriel yirmi yaşında.
eng: Muriel just turned twenty.
tur: Muriel henüz yirmi yaşına girdi.
eng: Muriel turned 20.
tur: Muriel 20 yaşına girdi.
eng: Musa is an interesting guy.
tur: Musa ilginç bir adamdır.
eng: Musa is a really interesting guy.
tur: Musa gerçekten ilginç bir adam.
eng: Muscles are made of hundreds of thin fibers.
tur: Kaslar yüzlerce ince liften yapılmıştır.
eng: Muscle tissue consists of innumerable cells.
tur: Kas dokusu sayısız hücreden oluşur.
eng: Museum officials think that ETA wanted more Basque art in the museum.
tur: Müze yetkilileri, ETA'nın müzede daha çok Bask sanatı istediğini düşünüyorlar.
eng: Museum officials think that ETA will not harm the museum in the future.
tur: Müze görevlilerine göre ETA gelecekte müzeye zarar vermeyecek.
eng: Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
tur: Mantarlar ve bitkiler farklı alemlere aittir.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
tur: Mantar şu an mevsiminde; o yüzden ucuz.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
tur: Şimdi mantar mevsimi, bu yüzden ucuz.
eng: Mushrooms contain significant amounts of minerals.
tur: Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.
eng: Music affords us much pleasure.
tur: Müzik bize çok zevk verir.
eng: Musical talent can be developed if it's properly trained.
tur: Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.
eng: Musical talent usually blooms at an early age.
tur: Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.
eng: Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
tur: Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.
eng: Music and sound are very related.
tur: Müzik ve ses çok ilişkilidir.
eng: Music bores me.
tur: Müzik beni sıkıyor.
eng: Music brightens our lives.
tur: Müzik hayatımızı aydınlatır.
eng: Music constitutes a part of me.
tur: Müzik benim bir parçamı oluşturur.
eng: Music constitutes a part of me.
tur: Müzik benim bir parçamı oluşturuyor.
eng: Music doesn't know borders.
tur: Müzik sınırları tanımaz.
eng: Music feeds our imagination.
tur: Müzik bizim hayal gücümüzü besler.
eng: Music from my home makes me cry.
tur: Memleket havaları beni ağlatıyor.
eng: Music gives sound to fury, shape to joy.
tur: Müzik öfkeye ses, eğlenceye şekil verir.
eng: Music has no age.
tur: Müziğin yaşı yoktur.
eng: Music has settled her nerves.
tur: Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.
eng: Music has settled her nerves.
tur: Müzik onun sinirlerini yatıştırdı.
eng: Musicians are usually sensitive to criticism.
tur: Müzisyenler genellikle eleştiriye duyarlıdır.
eng: Music is a big part of my life.
tur: Müzik hayatımın büyük bir parçasıdır.
eng: Music is a common speech for humanity.
tur: Müzik insanlık için ortak bir dildir.
eng: Music is a form of entertainment.
tur: Müzik bir eğlence şeklidir.
eng: Music is a gift from God.
tur: Müzik Allah'ın bir hediyesidir.
eng: Music is a good way to fight silence.
tur: Sessizlikle mücadele etmenin iyi bir yolu müziktir.
eng: Music is a language everyone can understand.
tur: Müzik herkesin anlayabileceği bir dildir.
eng: Music is a language that everyone understands.
tur: Müzik herkesin anladığı bir dildir.
eng: Music is a language understood by all humans.
tur: Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.
eng: Music is, and will likely always be, Tom's greatest joy in life.
tur: Müzik Tom'un hayattaki en büyük eğlence kaynağı ve muhtemelen de hep öyle kalacak.
eng: Music is an important part of my life.
tur: Müzik, hayatımın önemli bir parçasıdır.
eng: Music is an international language.
tur: Müzik uluslararası bir dildir.
eng: Music is an outburst of the soul.
tur: Müzik, ruhun dışavurumudur.
eng: Music is a part of me.
tur: Müzik benim bir parçam.
eng: Music is a part of me.
tur: Müzik benim bir parçamdır.
eng: Music is a universal language.
tur: Müzik evrensel bir dildir.
eng: Music is boring.
tur: Müzik sıkıcıdır.
eng: Music is considered food for the soul.
tur: Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.
eng: Music is ever present in our daily lives.
tur: Müzik günlük hayatımızda her daim vardır.
eng: Music is everything.
tur: Müzik her şeydir.
eng: Music is her passion.
tur: Müzik onun tutkusu.
eng: Music is his passion.
tur: Müzik onun tutkusu.
eng: Music is important to me.
tur: Müzik benim için önemli.
eng: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
tur: Müzik iç yaşamdır. İç yaşamı olan asla yalnızlık çekmeyecek.
eng: Music is love.
tur: Müzik aşktır.
eng: Music is my hobby.
tur: Müzik benim hobimdir.
eng: Music is my life.
tur: Müzik benim hayatım.
eng: Music is my passion.
tur: Müzik benim için bir tutkudur.
eng: Music is noise that thinks.
tur: Müzik, düşünen sestir.
eng: Music isn't really a science.
tur: Müzik gerçekten bir bilim değildir.
eng: Music is the greatest of the arts.
tur: Müzik, sanatların en büyüğüdür.
eng: Music is the silence between the notes.
tur: Müzik notalar arasındaki sessizliktir.
eng: Music is the soul of geometry.
tur: Müzik geometri ruhudur.
eng: Music is the soul of language.
tur: Müzik dilin ruhudur.
eng: Music is the soundtrack of your life.
tur: Müzik, senin hayatının film müziğidir.
eng: Music is the universal language.
tur: Müzik evrensel bir dildir.
eng: Music is universal.
tur: Müzik evrenseldir.
eng: Music is wonderful for the soul.
tur: Müzik ruh için harikadır.
eng: Music is your passion.
tur: Müzik senin tutkun.
eng: Music makes our life happy.
tur: Müzik yaşamımızı mutlu eder.
eng: Music moves the feelings.
tur: Müzik duyguları tahrik eder.
eng: Music surrounds our lives like air.
tur: Müzik hayatımızı hava gibi çevreler.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
tur: Hisleri, görüntüleri, düşünceleri ya da anıları iletmeyen müzik sadece arka fon gürültüsüdür.
eng: Music unites.
tur: Müzik birleştirir.
eng: Musk is one of the best scents.
tur: Misk en iyi kokulardan biridir.
eng: Muslim Americans are barely one percent of the US population.
tur: Müslüman Amerikalılar ABD nüfusunun ancak yüzde biridir.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
tur: Müslümanlar Muhammed peygamberin öğretisine bağlıdır.
eng: Muslims always pray facing toward Mecca.
tur: Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.
eng: Muslims are just people and they make mistakes.
tur: Müslümanlar da insandır ve hata yapabilirler.
eng: Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims.
tur: Müslümanlar da diğer insanlar gibidir; iyisi de vardır, kötüsü de.
eng: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
tur: Batılı medya kuruluşları Müslümanlara farklı gözle bakıyor.