DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everybody needs help.
tur: Herkesin yardıma ihtiyacı var.
eng: Everybody needs help sometimes.
tur: Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.
eng: Everybody needs one.
tur: Herkesin birine ihtiyacı var.
eng: Everybody needs to be quiet.
tur: Herkesin sessiz olması gerekiyor.
eng: Everybody needs to calm down.
tur: Herkesin sakin olması gerekir.
eng: Everybody needs to do this.
tur: Herkesin bunu yapmaya ihtiyacı var.
eng: Everybody needs to know.
tur: Herkesin bilmesi gerekiyor.
eng: Everybody needs to know this.
tur: Herkes bunu bilmeli.
eng: Everybody now is a suspect.
tur: Şimdi herkes bir şüpheli.
eng: Everybody paid.
tur: Herkes ödedi.
eng: Everybody panicked.
tur: Herkes panikledi.
eng: Everybody plays the game of love.
tur: Herkes aşk oyununu oynar.
eng: Everybody please calm down.
tur: Herkes lütfen sakin olun.
eng: Everybody praised her to the skies.
tur: Herkes onu göklere çıkardı.
eng: Everybody praised his heroism.
tur: Herkes onun kahramanlığını övdü.
eng: Everybody praised Ken for his great courage.
tur: Herkes, büyük cesaretinden dolayı Ken'i övdü.
eng: Everybody probably thinks I'm crazy.
tur: Herkes muhtemelen deli olduğumu düşünüyor.
eng: Everybody pronounces my name wrong.
tur: Herkes ismimi yanlış söylüyor.
eng: Everybody pronounces Tom's name wrong.
tur: Herkes Tom'un ismini yanlış söylüyor.
eng: Everybody pulled their socks up, yeah.
tur: Herkes aklını başına devşirdi, tamam.
eng: Everybody puts me down.
tur: Herkes beni küçümsüyor.
eng: Everybody put their foot down.
tur: Herkes ayak diredi.
eng: Everybody ran outside.
tur: Herkes dışarı kaçtı.
eng: Everybody ran outside.
tur: Herkes dışarı koştu.
eng: Everybody regards him as honest.
tur: Herkes onu dürüst olarak görmektedir.
eng: Everybody remembers Tom doing that.
tur: Herkes Tom'un onu yaptığını hatırlıyor.
eng: Everybody row in concert!
tur: Konserde herkes kavgaya karıştı!
eng: Everybody rushed towards her.
tur: Herkes ona doğru koştu.
eng: Everybody rushed towards him.
tur: Herkes ona doğru koştu.
eng: Everybody rushed towards me.
tur: Herkes bana doğru hücum etti.
eng: Everybody rushed towards them.
tur: Herkes onlara doğru koştu.
eng: Everybody rushed towards Tom.
tur: Herkes Tom'a doğru koştu.
eng: Everybody rushed towards us.
tur: Herkes bize doğru koştu.
eng: Everybody said it couldn't be done.
tur: Herkes bunun yapılamadığını söyledi.
eng: Everybody said so.
tur: Herkes öyle söyledi.
eng: Everybody's a little different.
tur: Herkes biraz farklıdır.
eng: Everybody sang at the top of their lungs.
tur: Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.
eng: Everybody sang.
tur: Herkes şarkı söyledi.
eng: Everybody's a suspect.
tur: Herkes bir şüphelidir.
eng: Everybody sat down.
tur: Herkes oturdu.
eng: Everybody's at risk.
tur: Herkes risk altında.
eng: Everybody's at risk.
tur: Herkes tehlikede.
eng: Everybody saw it.
tur: Herkes onu gördü.
eng: Everybody saw what happened.
tur: Herkes ne olduğunu gördü.
eng: Everybody says he's a nice person.
tur: Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.
eng: Everybody says I look like my father.
tur: Herkes babama benzediğimi söylüyor.
eng: Everybody says that.
tur: Herkes onu söylüyor.
eng: Everybody says that he's an effeminate guy.
tur: Herkes onun efemine bir adam olduğunu söylüyor.
eng: Everybody says Tom will win the prize.
tur: Herkes Tom'un ödülü kazanacağını söylüyor.
eng: Everybody says you're very charismatic.
tur: Herkes çok karizmatik olduğunuzu söylüyor.
eng: Everybody's business is nobody's business.
tur: Herkesin işi kimsenin işi değildir.
eng: Everybody's busy.
tur: Herkes meşgul.
eng: Everybody's concerned about you.
tur: Herkes senin hakkında endişeli.
eng: Everybody's crying.
tur: Herkes ağlıyor.
eng: Everybody's dead.
tur: Herkes öldü.
eng: Everybody's different.
tur: Herkes farklı.
eng: Everybody's doing something different.
tur: Herkes farklı bir şey yapıyor.
eng: Everybody seeks happiness.
tur: Herkes mutluluk peşinde.
eng: Everybody seemed pretty calm.
tur: Herkes oldukça sakin görünüyordu.
eng: Everybody seemed to be paying attention.
tur: Herkes ilgileniyor gibi görünüyordu.
eng: Everybody seemed very calm.
tur: Herkes çok sakin görünüyordu.
eng: Everybody seems afraid.
tur: Herkes korkuyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to be busy.
tur: Herkes meşgul olarak görünüyor.
eng: Everybody seems to be confused.
tur: Herkes kafası karışmış gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to be happy.
tur: Herkes mutlu görünüyor.
eng: Everybody seems to be having a good time.
tur: Herkes iyi zaman geçiriyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to be having fun.
tur: Herkes eğleniyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to be hungry.
tur: Herkes acıkmış gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to be sleepy.
tur: Herkes uykulu görünüyor.
eng: Everybody seems to be tired.
tur: Herkes yorulmuş görünüyor.
eng: Everybody seems to hate Tom.
tur: Herkes Tom'dan nefret ediyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to like her.
tur: Herkes onu seviyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to like him.
tur: Herkes ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to like it.
tur: Herkes bunu beğenmiş görünüyor.
eng: Everybody seems to like them.
tur: Herkes onları seviyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to like Tom.
tur: Herkes Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems to pay attention to what he says.
tur: Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.
eng: Everybody seems very happy.
tur: Herkes çok mutlu görünüyor.
eng: Everybody's excited about that.
tur: Herkes o konuda heyecanlı.
eng: Everybody's fault is nobody's fault.
tur: Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
eng: Everybody's fault is nobody's fault.
tur: Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.
eng: Everybody's getting rich but me.
tur: Benden başka herkes zengin oluyor.
eng: Everybody's got secrets.
tur: Herkesin sırları var.
eng: Everybody's got something to hide.
tur: Herkesin saklayacak bir şeyi var.
eng: Everybody's happy.
tur: Herkes mutlu.
eng: Everybody's having a good time.
tur: Herkes eğleniyor.
eng: Everybody's having a good time.
tur: Herkes iyi vakit geçiriyor.
eng: Everybody's here.
tur: Herkes burada.
eng: Everybody's home.
tur: Herkes evde.
eng: Everybody should be proud.
tur: Herkes gurur duymalı.
eng: Everybody should get tested.
tur: Herkesin test yaptırması gerekir.
eng: Everybody should have a purpose.
tur: Herkesin bir amacı olmalı.
eng: Everybody should help each other.
tur: Herkes birbirine yardım etmeli.
eng: Everybody should move on.
tur: Herkes yoluna devam etmeli.
eng: Everybody shouted for joy.
tur: Herkes sevinçle bağırdı.
eng: Everybody showed sympathy toward the prisoner.
tur: Herkes tutukluya karşı sempati gösterdi.
eng: Everybody showed up tonight.
tur: Bu gece herkes geldi.
eng: Everybody's hungry.
tur: Herkesin karnı aç.
eng: Everybody shut yer traps!
tur: Herkes sizin tuzakları kaybetti.
eng: Everybody's in a hurry these days.
tur: Bugünlerde herkesin acelesi var.
eng: Everybody's in bed.
tur: Herkes yatıyor.
eng: Everybody's in position.
tur: Herkes yerlerini aldı.
eng: Everybody's in the auditorium.
tur: Herkes toplantı salonunda.
eng: Everybody's life is complicated.
tur: Herkesin hayatı muğlak.
eng: Everybody's looking at me.
tur: Herkes bana bakıyor.
eng: Everybody's looking for you.
tur: Herkes seni arıyor.
eng: Everybody smiled.
tur: Herkes gülümsedi.
eng: Everybody speaks well of her.
tur: Herkes ondan iyi şekilde bahseder.
eng: Everybody spoke at the same time.
tur: Herkes aynı anda konuştu.
eng: Everybody's ready to go.
tur: Herkes gitmek için hazır.
eng: Everybody's really angry.
tur: Herkes gerçekten kızgın.
eng: Everybody's really happy.
tur: Herkes çok mutlu.
eng: Everybody's safe.
tur: Herkes güvende.
eng: Everybody's smiling.
tur: Herkes gülümsüyor.
eng: Everybody's so busy.
tur: Herkes çok meşgul.
eng: Everybody's still there.
tur: Herkes hâlâ orada.
eng: Everybody's suspicious.
tur: Herkes şüpheli.
eng: Everybody's talking about it.
tur: Herkes onu konuşuyor.
eng: Everybody's talking about what happened at the meeting.
tur: Herkes toplantıda ne olduğu hakkında konuşuyor.
eng: Everybody's talking about what happened.
tur: Herkes ne olduğu hakkında konuşuyor.
eng: Everybody's talking about what Tom did.
tur: Herkes Tom'un ne yaptığı hakkında konuşuyor.
eng: Everybody's talking.
tur: Herkes konuşuyor.
eng: Everybody stared at Tom.
tur: Herkes Tom'a baktı.
eng: Everybody started cheering.
tur: Herkes tezahürat yapmaya başladı.
eng: Everybody started running.
tur: Herkes koşmaya başladı.
eng: Everybody started talking at once.
tur: Herkes tekrar konuşmaya başladı.
eng: Everybody started to leave.
tur: Herkes ayrılmaya başladı.
eng: Everybody started to leave.
tur: Herkes gitmeye başladı.
eng: Everybody started to panic.
tur: Herkes panik yapmaya başladı.
eng: Everybody started waving his flag.
tur: Herkes bayrağını sallamaya başladı.
eng: Everybody stayed.
tur: Herkes kaldı.
eng: Everybody stayed in Boston except me.
tur: Benim dışımda herkes Boston'da kaldı.
eng: Everybody stayed together.
tur: Herkes birlikte kaldı.
eng: Everybody still has a chance.
tur: Herkesin hâlâ bir şansı var.
eng: Everybody's tired.
tur: Herkes yorgun.
eng: Everybody's told me I can't trust you.
tur: Herkes bana sana güvenemeyeceğimi söyledi.
eng: Everybody stood there, shocked.
tur: Herkes orada durdu, şok oldu.
eng: Everybody suddenly burst out laughing.
tur: Aniden herkes kahkahayı patlattı.
eng: Everybody's upstairs.
tur: Herkes üst katta.
eng: Everybody suspected him of bribery.
tur: Herkes onun rüşvet aldığından şüphelendi.
eng: Everybody's waiting for you.
tur: Herkes seni bekliyor.
eng: Everybody's worried.
tur: Herkes endişeli.
eng: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
tur: Herkes havadan bahsediyor, ama kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
eng: Everybody tasted the food.
tur: Herkes yiyeceği tattı.
eng: Everybody tells me their problems.
tur: Herkes bana sorunlarını söylüyor.
eng: Everybody thinks I'm dead.
tur: Herkes öldüğümü sanıyor.
eng: Everybody thinks Tom did that.
tur: Herkes Tom'un bunu yaptığını düşünüyor.
eng: Everybody thinks Tom is a bit crazy.
tur: Herkes Tom'un biraz deli olduğunu düşünüyor.
eng: Everybody thinks Tom is a little crazy.
tur: Herkes Tom'un biraz çılgın olduğunu düşünüyor.
eng: Everybody thinks Tom stayed in Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'da kaldığını düşünüyor.
eng: Everybody thinks Tom went to Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'a gittiğini düşünüyor.
eng: Everybody, this is Tom. Tom, this is everybody.
tur: Arkadaşlar, bu Tom. Tom, bunlar da arkadaşlar.
eng: Everybody thought it was strange that he lived alone.
tur: Herkes onun tek başına yaşamasının garip olduğunu düşündü.
eng: Everybody thought so.
tur: Herkes öyle düşündü.
eng: Everybody thought that Tom was guilty.
tur: Herkes Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordu.
eng: Everybody thought we were sisters.
tur: Herkes bizim kız kardeş olduğumuzu düşünüyordu.
eng: Everybody told me to stay away from Tom.
tur: Herkes bana Tom'dan uzak kalmamı söyledi.
eng: Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
tur: Herkes yasadışı yabancılar karşı düşmanca bir tavır aldı.
eng: Everybody took his position.
tur: Herkes pozisyonunu aldı.
eng: Everybody trusts Tom.
tur: Herkes Tom'a güveniyor.
eng: Everybody turned to look at Tom.
tur: Herkes Tom'a bakmak için döndü.
eng: Everybody used to call him Tony.
tur: Herkes ona Tony derdi.
eng: Everybody voted yes.
tur: Herkes evet diye oy verdi.
eng: Everybody voted yes.
tur: Herkes evet oyu verdi.
eng: Everybody wanted me to do it.
tur: Herkes onu yapmamı istedi.
eng: Everybody wanted one.
tur: Herkes bir tane istedi.
eng: Everybody wanted to dance.
tur: Herkes dans etmek istiyordu.
eng: Everybody wanted to do that.
tur: Herkes onu yapmak istiyordu.
eng: Everybody wanted to eat.
tur: Herkes yemek yemek istiyordu.
eng: Everybody wanted to go home.
tur: Herkes eve gitmek istedi.
eng: Everybody wanted to help.
tur: Herkes yardım etmek istedi.
eng: Everybody wanted to know why Tom quit his job.
tur: Herkes Tom'un neden işinden ayrıldığını bilmek istiyordu.
eng: Everybody wanted Tom dead.
tur: Herkes Tom'u ölü istedi.
eng: Everybody wanted to see Tom.
tur: Herkes Tom'u görmek istiyordu.
eng: Everybody wanted to sing.
tur: Herkes şarkı söylemek istedi.
eng: Everybody wanted us to do that.
tur: Herkes bunu yapmamızı istedi.
eng: Everybody wanted you to do that.
tur: Herkes bunu yapmanı istedi.
eng: Everybody wants another chance.
tur: Herkes bir şans daha istiyor.
eng: Everybody wants her.
tur: Herkes onu istiyor.
eng: Everybody wants him.
tur: Herkes onu istiyor.
eng: Everybody wants permanent peace.
tur: Herkes kalıcı barış istiyor.
eng: Everybody wants recognition.
tur: Herkes tanınma istiyor.
eng: Everybody wants something.
tur: Herkes bir şey istiyor.
eng: Everybody wants them.
tur: Herkes onları istiyor.
eng: Everybody wants to be happy.
tur: Herkes mutlu olmak istiyor.
eng: Everybody wants to be here.
tur: Herkes burada olmak istiyor.
eng: Everybody wants to be liked.
tur: Herkes sevilmek ister.
eng: Everybody wants to be loved.
tur: Herkes sevilmeyi ister.
eng: Everybody wants to be my friend.
tur: Herkes arkadaşım olmak istiyor.
eng: Everybody wants to be outside.
tur: Herkes dışarıda olmak istiyor.
eng: Everybody wants to go.
tur: Herkes gitmek istiyor.
eng: Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
tur: Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.
eng: Everybody wants to have one.
tur: Herkes elinde bir tane olsun ister.
eng: Everybody wants to know what's going to happen.
tur: Herkes ne olacağını bilmek istiyor.
eng: Everybody wants to live a happy life.
tur: Herkes mutlu bir hayat yaşamak ister.
eng: Everybody wants to live in comfort.
tur: Herkes rahat bir şekilde yaşamak istiyor.
eng: Everybody wants Tom.
tur: Herkes Tom'u istiyor.
eng: Everybody wants Tom to be convicted.
tur: Herkes Tom'un mahkum edilmesini istiyor.
eng: Everybody wants to protect you.
tur: Herkes seni korumak ister.
eng: Everybody wants to sit beside her.
tur: Herkes onun yanına oturmak istiyor.
eng: Everybody wants to win.
tur: Herkes kazanmak istiyor.
eng: Everybody warned me about Tom.
tur: Herkes beni Tom hakkında uyardı.
eng: Everybody was afraid that something bad was going to happen.
tur: Herkes kötü bir şey olacağından korkuyordu.
eng: Everybody was afraid that something bad was gonna happen.
tur: Herkes kötü bir şey olacağından korkuyordu.
eng: Everybody was alive.
tur: Herkes hayattaydı.
eng: Everybody was alive.
tur: Herkes sağdı.
eng: Everybody was alive.
tur: Herkes yaşıyordu.
eng: Everybody was anxious.
tur: Herkes endişeli idi.
eng: Everybody was anxious to know what had happened.
tur: Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.
eng: Everybody was at work.
tur: Herkes iş yerindeydi.
eng: Everybody was clapping.
tur: Herkes alkışlıyordu.
eng: Everybody was confused.
tur: Herkesin kafası karıştı.
eng: Everybody was confused.
tur: Herkes şaşkındı.
eng: Everybody was crying, even Tom.
tur: Herkes ağlıyordu, Tom bile.
eng: Everybody was crying, not just Tom.
tur: Herkes ağlıyordu, sadece Tom ağlamıyordu.
eng: Everybody was doing it.
tur: Herkes onu yapıyordu.
eng: Everybody was doing that.
tur: Herkes bunu yapıyordu.
eng: Everybody was excited by the news.
tur: Herkes haberle heyecanlandı.
eng: Everybody was gathered in the living room.
tur: Herkes oturma odasında toplandı.
eng: Everybody washed in the kitchen.
tur: Herkes mutfakta yıkandı.
eng: Everybody was here.
tur: Herkes buradaydı.
eng: Everybody was in agreement.
tur: Herkes hemfikir oldu.
eng: Everybody was interested in the story.
tur: Herkes hikaye ile ilgilendi.
eng: Everybody was jealous of my success.
tur: Herkes benim başarımı kıskanıyor.
eng: Everybody was laughing.
tur: Herkes kahkaha atıyordu.
eng: Everybody was listening intently.
tur: Herkes dikkatle dinliyordu.
eng: Everybody was listening intently to Tom.
tur: Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.
eng: Everybody was listening intently to Tom's speech.
tur: Herkes dikkatle Tom'un konuşmasını dinliyordu.
eng: Everybody was looking at me.
tur: Herkes bana bakıyordu.
eng: Everybody was looking for Dan.
tur: Herkes Dan'ı arıyordu.
eng: Everybody was looking for Tom.
tur: Herkes Tom'u arıyordu.
eng: Everybody was looking for you.
tur: Herkes seni arıyordu.
eng: Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.
tur: Herkes hız limitine uyuyordu, bu yüzden ilerde muhtemelen bir hız tuzağı olduğunu biliyordum.
eng: Everybody was on the edge of their seat.
tur: Herkes koltuklarının kenarındaydı.
eng: Everybody was out to get me.
tur: Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.
eng: Everybody was really friendly.
tur: Herkes gerçekten samimiydi.
eng: Everybody was really happy.
tur: Herkes gerçekten mutluydu.
eng: Everybody was safe.
tur: Herkes güvendeydi.
eng: Everybody was silent.
tur: Herkes sessizdi.
eng: Everybody was singing except me.
tur: Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.
eng: Everybody was so excited.
tur: Herkes çok heyecanlıydı.
eng: Everybody was so wonderful.
tur: Herkes çok harikaydı.
eng: Everybody was staring at me.
tur: Herkes bana bakıyordu.
eng: Everybody was staring at Tom.
tur: Herkes Tom'a bakıyordu.
eng: Everybody was staring at us.
tur: Herkes bize dik dik bakıyordu.
eng: Everybody was startled.
tur: Herkes korkmuştu.
eng: Everybody was stunned.
tur: Herkesin ağzı açık kalmıştı.
eng: Everybody was surprised.
tur: Herkes şaşırmıştı.
eng: Everybody was there except for Tom.
tur: Tom dışında herkes oradaydı.
eng: Everybody was there except Layla.
tur: Leyla dışında herkes oradaydı.
eng: Everybody was thrilled by his story.
tur: Herkes onun hikayesi tarafından çok heyecanlandı.
eng: Everybody was tired.
tur: Herkes yorgundu.
eng: Everybody was very busy.
tur: Herkes çok meşguldü.
eng: Everybody was very well dressed.
tur: Herkes çok iyi giyinmişti.
eng: Everybody was waiting the same fate - death.
tur: Herkes aynı kaderi bekliyordu - ölüm.
eng: Everybody was worried about Tom.
tur: Herkes Tom hakkında endişeliydi.
eng: Everybody was wrong.
tur: Herkes hatalıydı.
eng: Everybody went to the hospital to see Tom.
tur: Tom'u görmek için herkes hastaneye gitti.
eng: Everybody went to the same bar.
tur: Herkes aynı bara gitti.
eng: Everybody who is anybody was present at the reception.
tur: Herkes resepsiyondaydı.
eng: Everybody who's anybody will be there.
tur: Herkes orada olacak.
eng: Everybody who was anybody was there.
tur: Herhangi birisi olan herkes oradaydı.
eng: Everybody will be going.
tur: Herkes gidiyor olacak.
eng: Everybody will be home at Christmas.
tur: Herkes Noel'de evde olacak.
eng: Everybody will be home for Christmas.
tur: Herkes Noel için evde olacak.
eng: Everybody will be home on Christmas.
tur: Herkes Noel'de evde olacak.
eng: Everybody will be tired.
tur: Herkes yorgun olacak.
eng: Everybody will be very glad.
tur: Herkes çok memnun olacak.
eng: Everybody will die.
tur: Herkes ölecek.
eng: Everybody will have to pitch in to save the environment.
tur: Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.
eng: Everybody wins!
tur: Herkes kazanır!
eng: Everybody wished he had been elected governor.
tur: Herkes vali seçilmiş olmayı diledi.
eng: Everybody wishes for happiness.
tur: Herkes mutluluk diliyor.
eng: Every boss has his or her favorite employee.
tur: Her patronun kedine ait favori çalışanı vardır.
eng: Every boy and every girl was delighted.
tur: Her oğlan ve her kız memnundu.
eng: Every boy and girl knows Columbus.
tur: Her oğlan ve kız Kolomb'u bilir.
eng: Every boy and girl knows him.
tur: Her erkek ve kız onu tanır.
eng: Every boy here has a girlfriend.
tur: Buradaki her erkek çocuğunun bir kız arkadaşı var.
eng: Every boy is supposed to wear a tie at the party.
tur: Partide her erkeğin bir kravat takması gerekiyor.
eng: Every breath that I took wasn't enough.
tur: Aldığım hiçbir nefes yeterli olmuyordu.
eng: Every bride is beautiful on her wedding day.
tur: Her gelin düğün gününde güzeldir.
eng: Every burned book enlightens the world.
tur: Yakılan her kitap dünyayı aydınlatır.
eng: Every bus is full.
tur: Her otobüs doludur.
eng: Every case is different.
tur: Her dava farklıdır.
eng: Every challenge is an opportunity.
tur: Her zorluk bir fırsattır.
eng: Every chapter should contain a small story.
tur: Her bölüm küçük bir hikaye içermeli.
eng: Every child bowed to the teacher.
tur: Her çocuk öğretmeni selamladı.
eng: Every child misbehaves from time to time.
tur: Her çocuk zaman zaman yaramazlık yapar.
eng: Every child needs a father or a father figure in their life.
tur: Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.
eng: Every child objects to being treated like a baby.
tur: Her çocuk bir bebek gibi davranılmasına karşı çıkar.
eng: Every citizen has a security number.
tur: Her vatandaşın bir güvenlik numarası vardır.
eng: Every citizen has rights and duties.
tur: Her vatandaşın hakları ve görevleri vardır.
eng: Every citizen ought to help them.
tur: Her vatandaşın onlara yardım etmesi gerekir.
eng: Every city has an imposing cathedral.
tur: Her kentin heybetli bir katedrali vardır.
eng: Every client has rights.
tur: Her müşterinin hakları vardır.
eng: Every cloud has a silver lining.
tur: Gün gelir, devran döner.
eng: Every cloud has a silver lining.
tur: Her gecenin bir sabahı vardır.
eng: Every cloud has a silver lining.
tur: Her işte bir hayır vardır.
eng: Every cock crows on his own dunghill.
tur: Her horoz kendi çöplüğünde öter.
eng: Every colour has a meaning.
tur: Her rengin bir anlamı var.
eng: Every colour has a meaning.
tur: Her rengin bir manası var.
eng: Every cop in Boston is now looking for Tom.
tur: Boston'daki her polis şimdi Tom'u arıyor.
eng: Every country has a capital city.
tur: Her ülkenin bir başkenti vardır.
eng: Every country has its own history.
tur: Her ülkenin kendi tarihi var.
eng: Every country has the government it deserves.
tur: Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
eng: Every country has the government it deserves.
tur: Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.
eng: Every creature is a word of God.
tur: Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.
eng: Every creature is a word of God.
tur: Her yaratık, Tanrı'nın bir sözüdür.
eng: Every culture has a dark side.
tur: Her kültürün karanlık bir tarafı vardır.
eng: Every day at school I eat with my friends.
tur: Her gün okulda arkadaşlarımla yemek yerim.
eng: Every day at school I have lunch with my friends.
tur: Her gün okulda arkadaşlarımla öğle yemeğini yerim.
eng: Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends for chatting
tur: Perşembe ve cuma hariç her gün sohbet için arkadaşlarıyla toplandı.
eng: Every day has 1440 minutes.
tur: Her günün 1440 dakikası var.
eng: Every day has a continuation.
tur: Her günün bir devamı vardır.
eng: Every day has a sequel.
tur: Her günün bir neticesi vardır.
eng: Every day has eighty-six thousand four hundred seconds.
tur: Her günün seksen altı bin dört yüz saniyesi vardır.
eng: Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.
tur: Her gün bir bin dört yüz kırk dakikadır.
eng: Every day he did the same thing for eight hours and then he went home.
tur: Her gün sekiz saat boyunca aynı şeyi yaptı ve sonra eve gitti.
eng: Every day I check the news, but every day our two presidential candidates are still Hillary Clinton and Donald Trump.
tur: Her gün haberleri kontrol ediyorum ama her gün iki başkan adayımız hala Hillary Clinton ve Donald Trump.
eng: Every day I come to university by bus.
tur: Her gün otobüsle üniversiteye geliyorum.
eng: Every day I either ride a bike or get the bus to work.
tur: Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.
eng: Every day I feel better and better.
tur: Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.
eng: Every day I get up at 6 o'clock.
tur: Her gün saat 6'da kalkarım.
eng: Every day I go to the café and have coffee.
tur: Her gün kafeye gidip kahve içerim.
eng: Every day, I look after the sheep.
tur: Her gün koyunlara bakarım.
eng: Every day, in every way, I am getting better and better.
tur: Her gün, her şekilde, gittikçe daha iyi oluyorum.
eng: Every day is a battle at this worksite.
tur: Bu şantiyede her gün bir savaştır.
eng: Every day is a gift.
tur: Her gün bir bağıştır.
eng: Every day is a new day.
tur: Her gün yeni bir gündür.
eng: Every day is a struggle.
tur: Her gün bir mücadeledir.
eng: Every day is different.
tur: Her gün farklıdır.
eng: Every day is the same.
tur: Her gün aynı.
eng: Every day, I take the train to work.
tur: Her gün, ben çalışmak için trene binerim.
eng: Every day I think: wouldn't life be great if I didn't have to work.
tur: Ben her gün düşünürüm: çalışmak zorunda olmasam hayat harika olmaz mı?
eng: Every day, it's getting hotter and hotter.
tur: Her gün hava gittikçe ısınıyor.
eng: Every day I waited for her at the bookstore after school.
tur: Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.
eng: Every day many human lives were lost there in political conflicts.
tur: Orada siyasi anlaşmazlıklarda her gün birçok insan hayatını kaybetti.
eng: Every day, meteorites fall to the Earth.
tur: Her gün, göktaşları dünyaya düşer.
eng: Every day, my brother borrows a new book from the library.
tur: Her gün, erkek kardeşim kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.
eng: Every day my dad leaves for work at eight o'clock.
tur: Babam her gün saat sekizde iş için ayrılır.
eng: Every day of thy life is a page in thy history.
tur: Hayatın her günü tarihte bir sayfadır.
eng: Every day's the same.
tur: Her gün birbirinin aynısı.
eng: Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
tur: Onlar Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdü.
eng: Every day, two little children waited for their return.
tur: Her gün iki küçük çocuk onların dönüşünü bekledi.
eng: Every day was exhausting.
tur: Her gün yorucuydu.
eng: Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
tur: Her gün en azından kısa bir şarkıyı dinlemelisin, iyi bir şiir okumalısın, güzel bir tabloya bakmalısın ve mümkünse, birkaç zeki sözler söylemelisin.
eng: Every day, you show up late. That really says a lot about your work ethic, Tom.
tur: Her gün geç geliyorsun. Bu senin iş ahlakını gerçekten çok iyi yansıtıyor Tom.
eng: Every detail matters.
tur: Her detay önemli.
eng: Every disadvantage has its advantage.
tur: Her dezavantajın avantajı vardır.
eng: Every dog has a name.
tur: Her köpeğin bir adı vardır.
eng: Every dog has a name.
tur: Her köpeğin bir ismi vardır.
eng: Every dog has four legs.
tur: Her köpeğin dört tane ayağı vardır.
eng: Every dog has his day.
tur: Herkesin şansı bir gün dönebilir.
eng: Every dog has its day.
tur: Şans bir gün bize de güler.
eng: Every dog is a lion at home.
tur: Her köpek evde bir arslandır.
eng: Every dollar counts.
tur: Her dolar sayılır.
eng: Every dollar helps.
tur: Her dolar yardım eder.
eng: Every door in the house is locked.
tur: Evdeki her kapı kilitlidir.
eng: Every dream comes at a price.
tur: Her hayalin bir bedeli var.
eng: Every dream has meaning.
tur: Her rüyanın anlamı vardır.
eng: Every drop is important.
tur: Her damla önemli.
eng: Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.
tur: Kameralı her salak, fotoğrafçı olduğunu düşünür.
eng: Every effort deserves a reward.
tur: Her çaba ödülü hak ediyor.
eng: Every effort was in vain.
tur: Her çaba boşa çıktı.
eng: Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
tur: Her çalışanın kendi aracını mükemmel şekilde tutması gerekiyor.
eng: Every Esperantist should write sentences here.
tur: Her Esperantocu buraya cümleler yazmalı.
eng: Every evening, a nightingale would sing us songs.
tur: Her akşam, bir bülbül bize şarkı söylerdi.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
tur: 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamı biçiminde ifade edilebilir.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
tur: 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamıdır.
eng: Every even number is the sum of two primes.
tur: Her çift sayı iki asal sayının toplamıdır.
eng: Every fable ends up with a moral.
tur: Her masal, alınacak bir dersle biter.
eng: Every family decorates a fir tree for the new year.
tur: Her aile yeni yıl için bir köknar ağacı süsler.
eng: Every family has a skeleton in the closet.
tur: Her ailenin utanılacak bir sırrı vardır.
eng: Every family has one.
tur: Her ailenin bir tane var.
eng: Every farmer who owns a donkey beats it.
tur: Bir eşek sahibi olan her çiftçi ona vurur.
eng: Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
tur: Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.
eng: Every fox praises its tail.
tur: Herkes kendi yaptığıyla övünür.
eng: Every Friday night they went and drank.
tur: Her cuma gecesi gidip içtiler.
eng: Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
tur: Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.
eng: Every girl cannot be a ballerina.
tur: Her kız balerin olamaz.
eng: Every girl dreams of owning a pony.
tur: Her kız bir midilli sahibi olmanın hayalini kurar.
eng: Every girl in the class had a crush on Tom.
tur: Sınıftaki her kız Tom'a aşıktı.
eng: Every girl knows that singer.
tur: O şarkıcıyı her kız tanır.
eng: Every good fighter needs a sparring partner.
tur: Her iyi dövüşçünün antreman maçı yapılan bir boksöre ihtiyacı vardır.
eng: Every good restaurant has vegetarian options.
tur: Her iyi lokantada vejetaryen menüler bulunur.
eng: Every great achievement was once considered impossible.
tur: Her büyük başarı bir zamanlar imkansız olarak kabul edilirdi.
eng: Every great writer seems to have been interested in English.
tur: Her büyük yazar İngilizce ile ilgileniyor gibi görünüyor.
eng: Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.
tur: Gece yarısından önce her saat uyku gece yarısından sonra iki saat uykuya değer.
eng: Every house had a garden.
tur: Her evin bir bahçesi vardı.
eng: Every house in our neighborhood is practically identical.
tur: Mahallemizdeki her ev neredeyse aynıdır.
eng: Every house on our street was blue except ours.
tur: Bizimki hariç caddemizdeki her ev maviydi.
eng: Every human needs to eat and drink.
tur: Her insanın yeme ve içmeye ihtiyacı vardır.
eng: Every hunter wants to know where the pheasant is.
tur: Her avcı sülünün nerede olduğunu bilmek ister.
eng: Every Jack must have his Jill.
tur: Her erkeğin bir kadını olmalıdır.
eng: Every journey begins with a single step.
tur: Her yolculuk tek bir adımla başlar.
eng: Every language has its own design.
tur: Her dilin kendi tasarımı vardır.
eng: Every language has its particularities.
tur: Her dilin özellikleri vardır.
eng: Every language is equally precious and valuable to its speakers.
tur: Her dil konuşanları için eşit ölçüde değerli ve kıymetlidir.
eng: Every language sees the world in a different way.
tur: Her dil dünyayı farklı şekilde görür.
eng: Every law has its exception.
tur: Her yasanın istisnası vardır.
eng: Every life has to end one way or another.
tur: Her ömür o veya bu şekilde bitecek.
eng: Every life has to end one way or another.
tur: Her yaşam öyle ya da böyle sonlanacak.
eng: Every life is worth saving.
tur: Her hayat kurtarmaya değer.
eng: Every little bit has helped.
tur: Her bir parça yardımcı oldu.
eng: Every little bit helps.
tur: Her küçük parça yardım eder.
eng: Every little boy needs a hero.
tur: Her küçük çocuğun bir kahramana ihtiyacı vardır.
eng: Every lock of Mary's hair was in place.
tur: Mary'nin saçının her buklesi yerindeydi.
eng: Every loss is difficult.
tur: Her kayıp zordur.
eng: Every man cannot be a good pianist.
tur: Her insan bir iyi bir piyanist olamaz.
eng: Every man cannot be a hero.
tur: Her erkek bir kahraman olamaz.
eng: Every man can't be an artist.
tur: Her insan bir sanatçı olamaz.
eng: Every man has his faults.
tur: Her insanın hataları vardır.
eng: Every man has his own strong points.
tur: Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.
eng: Every man has his weak points.
tur: Her insanın kendi zayıf noktaları var.
eng: Every man has his weak side.
tur: Her adamın zayıf bir yanı vardır.
eng: Every man has his weak side.
tur: Her adam zayıf bir yana sahiptir.
eng: Every man has seen the wall that limits his mind.
tur: Her insan aklını sınırlayan duvarı gördü.
eng: Every man is his own worst enemy.
tur: Her insan kendinin en kötü düşmanıdır.
eng: Every man is important in his own eyes.
tur: Her insan kendi gözünde önemlidir.
eng: Every man is master in his own house.
tur: Her insan kendi evinin efendisidir.
eng: Every man seeks for truth; but God only knows who has found it.
tur: Herkes hakikati arıyor, ama kimin bulduğunu ancak Allah biliyor.
eng: Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
tur: Her insan doğru bir cevap veren onun dudaklarını öpecek.
eng: Every man should learn how to cook.
tur: Her insan yemek pişirmeyi öğrenmeli.
eng: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
tur: Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.
eng: Every march is composed of just a few steps.
tur: Her yürüyüş sadece birkaç adımdan oluşur.
eng: Every march is composed of separate steps.
tur: Her yürüyüş ayrı adımlardan oluşmaktadır.
eng: Every marquis wants to have pageboys.
tur: Her markiz uşak sahibi olmak ister.
eng: Every master has his own method.
tur: Her ustanın kendi metodu vardır.
eng: Every master has his own trick.
tur: Her ustanın kendi hilesi vardır.
eng: Every member but me believes what he says.
tur: Benden başka her üye onun söylediklerine inanır.
eng: Every member must attend.
tur: Her üye katılmalı.
eng: Every member of the cabinet was present.
tur: Kabinenin her üyesi mevcuttu.
eng: Every member of the club was present.
tur: Kulübün her üyesi mevcuttu.
eng: Every merchant praises their goods.
tur: Her tüccar mallarını över.
eng: Every minute counted.
tur: Her dakika sayıldı.
eng: Every minute is a gift.
tur: Her dakika bir hediyedir.
eng: Every mistake made me stronger.
tur: Her hata beni daha güçlü yaptı.
eng: Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
tur: Her su molekülü, bir oksijen atomuna bağlı, iki hidrojen atomundan oluşmaktadır.
eng: Every Monday, I have a face-to-face meeting with my manager.
tur: Her pazartesi, benim yöneticim ile yüz yüze görüşmem var.
eng: Every Monday, I have a one-on-one meeting with my manager.
tur: Her pazartesi yöneticimle bir bir görüşmem var.
eng: Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub.
tur: Her pazartesi bayan Evans çinko küvette tüm ailenin giysilerini yıkadı.
eng: Every monster starts off as someone's baby.
tur: Her canavar birinin bebeği olarak başlar.
eng: Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
tur: Her ay, kızı için gelirinden on bin yen tasarruf etti.
eng: Every month, I buy a book.
tur: Her ay bir kitap alırım.
eng: Every month, I buy a book.
tur: Her ay bir kitap satın alırım.
eng: Every month, there were two cases of murder.
tur: Her ay iki cinayet vakası vardı.
eng: Every morning he leaves to take a walk.
tur: Her sabah yürüyüşe gitmek için evden ayrılır.
eng: Every morning he would go for a walk.
tur: Her sabah yürüyüşe giderdi.
eng: Every morning I ask myself why.
tur: Her sabah kendime neden diye soruyorum.
eng: Every morning I buy a newspaper at a newsstand.
tur: Her sabah gazete bayinde bir gazete satın alıyorum.
eng: Every morning, I go shopping.
tur: Her sabah alışverişe gidiyorum.
eng: Every morning I read about the weather in the newspaper.
tur: Hava durumunu her sabah gazetede okurum.
eng: Every morning I set my watch by the station clock.
tur: Saatimi her sabah istasyon saatine göre ayarlarım.
eng: Every morning, it takes her two hours to get to work.
tur: İşe gitmek her sabah iki saatini alıyor.
eng: Every morning she gets up early because she has to cook.
tur: O, yemek yapmak zorunda olduğu için her sabah erken kalkar.
eng: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
tur: O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.
eng: Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
tur: O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.
eng: Every morning she reads the newspaper.
tur: Her sabah gazeteyi okur.
eng: Every morning, the rooster crows.
tur: Her sabah horoz öter.
eng: Every mother has affection for her child.
tur: Her annenin çocuğuna şefkati vardır.
eng: Every mother's dream is for her son to be a doctor or a lawyer.
tur: Her annenin hayali oğlunun bir doktor ya da bir avukat olmasıdır.
eng: Every muscle in my body aches.
tur: Vücudumdaki her kas ağrıyor.
eng: Every nation has its own language.
tur: Her milletin kendi dili vardır.
eng: Every nation has its own myths.
tur: Her ulusun kendi efsaneleri vardır.
eng: Every nation has its peculiar character.
tur: Her ulusun kendine özgü bir karakteri vardır.
eng: Every nation longs for world peace.
tur: Her ulus dünya barışını arzular.
eng: Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
tur: Zzengin veya fakir her ulusun kendi güçlü ve zayıf yönleri vardır.
eng: Every nation seeks to perpetuate itself.
tur: Tüm milletler kendi sürekliliğini arar.
eng: Every neighborhood is different.
tur: Her semt farklıdır.
eng: Every new day could be your last.
tur: Her yeni gün, son gününüz olabilir.
eng: Every new day you feel good.
tur: Her yeni gün iyi hissedersin.
eng: Every new language is like a game.
tur: Her yeni dil bir oyun gibidir.
eng: Every night I go to bed at ten.
tur: Her gece saat onda yatağa gidiyorum.
eng: Every night I have a headache.
tur: Her gece başım ağrıyor.
eng: Every night, I'll make your favorite food.
tur: Her gece en sevdiğiniz yemeği hazırlayacağım.
eng: Every night when you say a prayer, say a prayer for daddy.
tur: Her gece dua ettiğinde, babam için de dua et.
eng: Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
tur: Portekizcede her isim ya eril ya da dişildir.
eng: Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
tur: O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.
eng: Every now and then I like to have hot and spicy food.
tur: Ara sıra sıcak ve baharatlı yemek yemeyi seviyorum.
eng: Every now and then, I play tennis for recreation.
tur: Ara sıra eğlence için tenis oynarım.
eng: Every now and then they clash over their differences.
tur: Onlar ara sıra farkları üzerinde tartışırlar.
eng: Every now and then they went shopping together.
tur: Arada sırada birlikte alışverişe gittiler.
eng: Every now and then, we eat out.
tur: Arada bir dışarıda yeriz.
eng: Every nuance is lost in translation.
tur: Her nüans çeviride kaybolur.
eng: Every nunnery has its own rules.
tur: Her rahibe manastırının kendi kuralları vardır.
eng: Every object tells a story.
tur: Her nesne bir hikaye anlatır.
eng: Every of us has his own unique identity.
tur: Her birimiz kendi benzersiz kimliğine sahiptir.
eng: Every once in a while I study Esperanto.
tur: Ara sıra Esperanto çalışıyorum.
eng: Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.
tur: Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm.
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
tur: Herkes onun tarafından yapılan resimlere hayrandır.
eng: Everyone admitted that the earth is a sphere.
tur: Herkes dünyanın bir küre olduğunu kabul etti.
eng: Everyone agreed.
tur: Herkes kabul etti.
eng: Everyone agreed on that.
tur: Herkes bunu kabul etti.
eng: Everyone agreed to a certain extent.
tur: Herkes kısmen kabul etti.
eng: Everyone agreed with my decision.
tur: Herkes benim kararıma katıldı.
eng: Everyone agreed with this idea.
tur: Herkes bu düşünceye katıldı.
eng: Everyone agrees with them.
tur: Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.
eng: Everyone already knows anyway.
tur: Herkes zaten biliyor.
eng: Everyone always asks me that.
tur: Herkes bana her zaman onu soruyor.
eng: Everyone always speaks well of him.
tur: Ondan herkes hep olumlu söz eder.
eng: Everyone always speaks well of Tom.
tur: Herkes Tom'dan her zaman iyi şekilde bahseder.
eng: Everyone always speaks well of Tony.
tur: Herkes her zaman Tony hakkında iyi konuşur.
eng: Everyone and their dog has a blog nowadays.
tur: Herkesin ve köpeklerinin günümüzde bir bloğu vardır.
eng: Everyone applauded as Tom walked out onto the stage.
tur: Tom sahneye çıkarken herkes alkışladı.
eng: Everyone around here knows his name.
tur: Bu civarda herkes onun adını biliyor.
eng: Everyone around here likes her.
tur: Bu civarda herkes onu seviyor.
eng: Everyone around here likes him.
tur: Bu civarda herkes onu seviyor.
eng: Everyone around here likes me.
tur: Bu civarda herkes beni seviyor.
eng: Everyone around here likes them.
tur: Bu civarda herkes onları seviyor.
eng: Everyone around here likes Tom.
tur: Buradaki herkes Tom'u sever.
eng: Everyone around here likes us.
tur: Bu civarda herkes bizi seviyor.
eng: Everyone around the area works hard.
tur: Çevredeki herkes çok çalışır.
eng: Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
tur: Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibariyle, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
eng: Everyone asks me what it's like to be colour-blind.
tur: Herkes bana renk körü olmanın nasıl bir şey olduğunu soruyor.
eng: Everyone asks us that.
tur: Herkes bize onu soruyor.
eng: Everyone aspires to have a better life.
tur: Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.
eng: Everyone ate breakfast in the kitchen.
tur: Herkes mutfakta kahvaltı yedi.
eng: Everyone ate the same thing.
tur: Herkes aynı şeyi yedi.
eng: Everyone attacked my opinion.
tur: Herkes benim fikrime karşı çıktı.
eng: Everyone attacked my opinion.
tur: Herkes benim görüşüme saldırdı.
eng: Everyone at the meeting signed the petition.
tur: Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı.
eng: Everyone at the party was drinking wine.
tur: Partideki herkes şarap içiyordu.
eng: Everyone at the party was drunk except for Tom.
tur: Tom hariç partideki herkes sarhoştu.
eng: Everyone began to laugh.
tur: Herkes gülmeye başladı.
eng: Everyone behave naturally!
tur: Herkes doğal olarak davranır.
eng: Everyone believed him.
tur: Herkes ona inandı.
eng: Everyone believed his lie.
tur: Herkes onun yalanına inanıyordu.
eng: Everyone believed in me.
tur: Herkes bana inandı.
eng: Everyone believed in you.
tur: Herkes size inandı.
eng: Everyone believed me.
tur: Herkes bana inandı.
eng: Everyone believed them.
tur: Herkes onlara inandı.
eng: Everyone believed Tom.
tur: Herkes Tom'a inanıyordu.
eng: Everyone believed us.
tur: Herkes bize inandı.
eng: Everyone believed what Tom said.
tur: Herkes, Tom'un söylediğine inanıyordu.
eng: Everyone believed you.
tur: Herkes sana inandı.
eng: Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
tur: Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.
eng: Everyone believes in their own potential.
tur: Herkes kendi potansiyeline güvenir.
eng: Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
tur: Herkes, bu olası olmasa bile zafere inanır.
eng: Everyone believes something different, but there is only one truth.
tur: Herkes farklı bir şeye inanıyor ama sadece bir gerçek vardır.
eng: Everyone believes that they have prepared for their old age.
tur: Herkes onların yaşlılıkları için hazırlandıklarına inanıyor.
eng: Everyone booed Tom off the stage.
tur: Herkes Tom'u sahneden inene kadar yuhaladı.
eng: Everyone booed Tom off the stage.
tur: Herkes Tom'u sahneden yuhaladı.
eng: Everyone burst into laughter.
tur: Herkes kahkahaya boğuldu.
eng: Everyone but him can answer this question.
tur: Bu soruya ondan başka kimse cevap veremez.
eng: Everyone but him can answer this question.
tur: Bu soruyu ondan başka kimse cevaplayamaz.
eng: Everyone but Jim came.
tur: Jim'in dışında herkes geldi.
eng: Everyone but me laughed.
tur: Ben hariç herkes güldü.
eng: Everyone but Mike was at the party.
tur: Mike'den başka herkes partideydi.
eng: Everyone but Tom ate fish.
tur: Tom'dan başka herkes balık yedi.
eng: Everyone but Tom came.
tur: Tom hariç herkes geldi.
eng: Everyone but Tom has already gone home.
tur: Tom'dan başka herkes zaten eve gitmişti.
eng: Everyone but Tom is planning on going camping this weekend.
tur: Tom'dan başka herkes bu hafta sonu kampa gitmeyi planlıyor.
eng: Everyone but Tom is planning to be there.
tur: Tom'tan başka herkes orada olmayı planlıyor.
eng: Everyone but Tom is wearing a hat.
tur: Tom dışında herkes şapka takıyor.
eng: Everyone but Tom laughed.
tur: Tom'dan başka herkes güldü.
eng: Everyone but Tom listened carefully.
tur: Tom'un haricinde herkes dikkatlice dinledi.
eng: Everyone but Tom listened intently.
tur: Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.
eng: Everyone but Tom looked happy.
tur: Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.
eng: Everyone but Tom seemed to enjoy the party.
tur: Tom hariç herkes partiden hoşlanmış gibi görünüyordu.
eng: Everyone but Tom seems to be enjoying the party.
tur: Tom'dan başka herkes partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Everyone but Tom was at the meeting.
tur: Tom hariç herkes toplantıdaydı.
eng: Everyone but Tom was busy.
tur: Tom haricinde herkes meşguldü.
eng: Everyone but Tom was there.
tur: Tom hariç herkes oradaydı.
eng: Everyone called me Tom.
tur: Herkes bana Tom dedi.
eng: Everyone calls him Jeff.
tur: Herkes ona Jeff der.
eng: Everyone calls him Tom.
tur: Herkes ona Tom der.
eng: Everyone calls me Tom.
tur: Herkes bana Tom der.
eng: Everyone calls me Tom.
tur: Herkes beni Tom diye çağırır.
eng: Everyone came except for Marco.
tur: Marco hariç herkes geldi.
eng: Everyone came except for Tom.
tur: Tom hariç herkes geldi.
eng: Everyone can be mistaken.
tur: Herkes hatalı olabilir.
eng: Everyone can be mistaken.
tur: Herkes yanılabilir.
eng: Everyone can do better.
tur: Herkes daha iyi yapabilir.
eng: Everyone can do better if they try.
tur: Eğer çalışırlarsa herkes daha iyi yapabilir.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
tur: Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.
eng: Everyone can hear it.
tur: Herkes onu duyabiliyor.
eng: Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
tur: Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.
eng: Everyone can help.
tur: Herkes yardım edebilir.
eng: Everyone can live peacefully.
tur: Herkes barış içinde yaşayabilir.
eng: Everyone can make a difference in the world.
tur: Herkes dünyada bir fark yaratabilir.
eng: Everyone can play.
tur: Herkes oynayabilir.
eng: Everyone can see it now.
tur: Şimdi onu herkes görebilir.
eng: Everyone can speak French well in Tunisia.
tur: Tunus'ta herkes Fransızca konuşabilir.
eng: Everyone can't afford a car.
tur: Herkes bir araba alamıyor.
eng: Everyone can't be a winner.
tur: Herkes bir kazanan olamaz.
eng: Everyone can't be right.
tur: Herkes haklı olamaz.
eng: Everyone can tell she is thoughtful.
tur: Herkes onu düğünceli bir insan olarak bilir.
eng: Everyone changes.
tur: Herkes değişir.
eng: Everyone cheered.
tur: Herkes alkışladı.
eng: Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area.
tur: Herkes komik roller oynamanın diğerlerinden daha zor olduğunu iddia ediyor fakat bu hiç doğru değil. Herhangi bir alanda, iyi bir iş yapmak her zaman zordur.
eng: Everyone clapped at the end of the concert.
tur: Herkes konserin sonunda alkışladı.
eng: Everyone comes to her for advice.
tur: Herkes tavsiye için ona geliyor.
eng: Everyone comes to him for advice.
tur: Herkes tavsiye için ona gelir.
eng: Everyone comes to Tom for advice.
tur: Herkes tavsiye için Tom'a geliyor.
eng: Everyone coming together is an example of fusion.
tur: Birlikte gelen herkes füzyonun bir örneğidir.
eng: Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.
tur: Partiye gelen herkes yiyecek ve içeceğe kendi katkılarını getirmeliler.
eng: Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
tur: Herkes hafızası hakkında şikayet eder, hiç kimse anlayışı hakkında değil.