DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was a great help!
tur: O büyük bir yardımdı.
eng: It was a great idea.
tur: Harika bir fikirdi.
eng: It was a great interview.
tur: Harika bir görüşmeydi.
eng: It was a great loss.
tur: Bu büyük bir kayıptı.
eng: It was a great loss for me.
tur: O benim için büyük bir kayıptı.
eng: It was a great moment in the nation's history.
tur: Milletin tarihinde büyük bir andı.
eng: It was a great night.
tur: Harika bir geceydi.
eng: It was a great opportunity.
tur: Bu büyük bir fırsattı.
eng: It was a great performance.
tur: Bu büyük bir performanstı.
eng: It was a great plan.
tur: Bu harika bir plandı.
eng: It was a great plan, or so it seemed.
tur: Harika bir plandı, ya da öyle görünüyordu.
eng: It was a great play.
tur: Harika bir oyundu.
eng: It was a great pleasure!
tur: Bu büyük bir zevkti!
eng: It was a great race.
tur: O büyük bir yarıştı.
eng: It was a great shock to me.
tur: O benim için büyük bir şoktu.
eng: It was a great show.
tur: Harika bir gösteriydi.
eng: It was a great surprise.
tur: Bu harika bir sürprizdi.
eng: It was a great time for Hollywood.
tur: Hollywood için harika bir zamandı.
eng: It was a great trip.
tur: Harika bir yolculuktu.
eng: It was a great victory for Jackson.
tur: Jackson için büyük bir zaferdi.
eng: It was agreed to.
tur: O, kabul edildi.
eng: It was a group effort.
tur: Kitlesel bir çabaydı.
eng: It was a happy time.
tur: O mutlu bir zamandı.
eng: It was a hard day.
tur: O zor bir gündü.
eng: It was a hard decision.
tur: O zor bir karardı.
eng: It was a hard exam.
tur: Zor bir sınavdı.
eng: It was a hard sentence.
tur: Bu zor bir cümleydi.
eng: It was a harmless school prank.
tur: Zararsız bir okul şakasıydı.
eng: It was a harrowing experience.
tur: O üzücü bir deneyimdi.
eng: It was a heartbreaking story.
tur: O, yürek parçalayan bir hikaye idi.
eng: It was a hoax.
tur: O bir şakaydı.
eng: It was a holiday?
tur: O bir tatil miydi?
eng: It was a horrendous experience.
tur: O korkunç bir deneyimdi.
eng: It was a horrible headache.
tur: Korkunç bir baş ağrısıydı.
eng: It was a horrible idea.
tur: O berbat bir fikirdi.
eng: It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.
tur: Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.
eng: It was a hot day.
tur: Sıcak bir gündü.
eng: It was a hot debate.
tur: O sıcak bir tartışmaydı.
eng: It was a hot night.
tur: Sıcak bir geceydi.
eng: It was a huge change.
tur: Bu büyük bir değişiklikti.
eng: It was a huge deal.
tur: Bu büyük bir anlaşmaydı.
eng: It was a huge difference.
tur: Bu büyük bir farktı.
eng: It was a huge disappointment.
tur: Bu büyük bir hayal kırıklığıydı.
eng: It was a huge explosion.
tur: Çok büyük bir patlamaydı.
eng: It was a huge increase.
tur: Büyük bir artış oldu.
eng: It was a huge massacre.
tur: O büyük bir katliamdı.
eng: It was a huge project.
tur: O büyük bir projeydi.
eng: It was a huge relief.
tur: Bu büyük bir rahatlamaydı.
eng: It was a humbling experience.
tur: Aşağılayıcı bir deneyimdi.
eng: It was a humbling experience.
tur: Küçük düşürücü bir deneyimdi.
eng: It was a joke in poor taste.
tur: Tatsız bir şakaydı.
eng: It was a joke.
tur: O bir şakaydı.
eng: It was a joke, of course.
tur: Şakaydı tabii.
eng: It was a judgment call.
tur: Bu bir hakem kararıydı.
eng: It was a judgment call.
tur: Kanaate dayalı bir karardı.
eng: It was a last minute decision.
tur: O bir son dakika kararıydı.
eng: It was a learning experience.
tur: Bu bir öğrenme deneyimiydi.
eng: It was a legitimate question.
tur: Bu meşru bir soruydu.
eng: It was a lie.
tur: O bir yalandı.
eng: It was a lie, of course.
tur: Bu bir yalandı tabii.
eng: It was a life-changing moment.
tur: Bu hayat değiştiren bir andı.
eng: It was Alister who killed Barbara.
tur: Barbara'y öldüren Alister'di.
eng: It was a little chaotic.
tur: Biraz kaotikti.
eng: It was a little chaotic.
tur: O biraz karmakarışıktı.
eng: It was a little different.
tur: Biraz farklıydı.
eng: It was a little disorienting.
tur: Bu küçük bir kafa karıştırıcıydı.
eng: It was a little embarrassing.
tur: Bu biraz can sıkıcıydı.
eng: It was a little fun.
tur: O biraz eğlenceliydi.
eng: It was a little hectic.
tur: O biraz heyecanlıydı.
eng: It was a little scary.
tur: O biraz korkutucuydu.
eng: It was a little sudden.
tur: O biraz aniydi.
eng: It was a little surprising.
tur: Biraz şaşırtıcıydı.
eng: It was a little too muggy for spring.
tur: Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.
eng: It was a little tricky.
tur: O biraz aldatıcıydı.
eng: It was a little unexpected.
tur: Ani oldu biraz.
eng: It was alive.
tur: Hayattaydı.
eng: It was all a big lie.
tur: Bu tamamen büyük bir yalandı.
eng: It was all a big lie.
tur: Hepsi koca bir yalandı.
eng: It was all a big lie.
tur: O tamamen büyük bir yalandı.
eng: It was all a big mistake.
tur: O tamamen büyük bir hataydı.
eng: It was all a big misunderstanding.
tur: Bu tamamıyla büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
eng: It was all about looks.
tur: Bunun hepsi görünüşler hakkındaydı.
eng: It was all a dream.
tur: Hepsi bir rüyaydı.
eng: It was all a farce.
tur: Hepsi bir saçmalıktı.
eng: It was all a mistake.
tur: Hepsi bir hataydı.
eng: It was all a misunderstanding.
tur: Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
eng: It was all an accident.
tur: O tamamen bir kazaydı.
eng: It was all an illusion?
tur: Hepsi bir yanılsama mıydı?
eng: It was all a trick.
tur: Bunun hepsi bir hileydi.
eng: It was all covered with dust.
tur: O, tamamen tozla kaplıydı.
eng: It was all done.
tur: O, tamamen yapıldı.
eng: It was all for nothing.
tur: Bunların hepsi boşunaydı.
eng: It was all going so well.
tur: Her şey çok iyi gidiyordu.
eng: It was all gone.
tur: O tamamen gitti.
eng: It was all good.
tur: Onun hepsi iyiydi.
eng: It was all he could do not to laugh.
tur: Yapabileceği tek şey gülmemekti.
eng: It was all here.
tur: O tamamen burada.
eng: It was all I could do to keep standing.
tur: Yapabildiğim bütün şey ayakta durmaya devam etmekti.
eng: It was all in vain!
tur: Hepsi boşunaydı!
eng: It was all just a big misunderstanding.
tur: Bunun tamamı sadece büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
eng: It was all just a big misunderstanding.
tur: Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
eng: It was all just a dream.
tur: Onun hepsi sadece bir rüyaydı.
eng: It was all just a huge misunderstanding.
tur: Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
eng: It was all just a misunderstanding.
tur: Hepsi tamamen yanlış anlamaydı.
eng: It was all Layla's idea.
tur: Hepsi Leyla'nın fikriydi.
eng: It was all like a single equation with two unknowns.
tur: İki bilinmeyenli bir denklem gibiydi hepsi.
eng: It was all my fault.
tur: Hepsi benim hatamdı.
eng: It was all my idea.
tur: O tamamen benim fikrimdi.
eng: It was all our faults.
tur: Hepsi bizim hatalarımızdı.
eng: It was all over in a matter of seconds.
tur: Birkaç saniye içinde onun hepsi bitti.
eng: It was all over.
tur: Tamamen bitmişti.
eng: It was all planned.
tur: Bunun hepsi planlandı.
eng: It was all so easy.
tur: Hepsi çok kolaydı.
eng: It was all there.
tur: Hepsi oradaydı.
eng: It was all Tom's fault.
tur: Onun hepsi Tom'un hatasıydı.
eng: It was all Tom's idea.
tur: Hepsi Tom'un fikriydi.
eng: It was all very sudden.
tur: Her şey çok aniydi.
eng: It was all worth it.
tur: Hepsi buna değerdi.
eng: It was all wrong.
tur: Hepsi yanlıştı.
eng: It was all your imagination.
tur: Hepsi senin hayalindi.
eng: It was almost 2:30 when Tom finally got home.
tur: Sonunda Tom eve vardığında neredeyse 2.30 idi.
eng: It was almost funny.
tur: O neredeyse eğlenceliydi.
eng: It was almost impossible to get around on that street.
tur: O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı.
eng: It was almost like a dream.
tur: Neredeyse bir rüyâ gibiydi.
eng: It was almost like Christmas.
tur: Neredeyse Noel gibiydi.
eng: It was almost noon by the time Tom woke up.
tur: Tom uyandığında neredeyse öğle olmuştu.
eng: It was almost noon when you woke up.
tur: Uyandığı zaman neredeyse öğlendi.
eng: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
tur: Neredeyse kusursuz cinayetti: Biz, olay yerine geldik, bagajı açtık, adamı öldürdük ve izleri temizledik, ama biz cesedi gizlemeyi unuttuk.
eng: It was almost too difficult for me to do.
tur: Yapmam neredeyse çok zordu.
eng: It was almost too easy.
tur: Hemen hemen çok kolaydı.
eng: It was almost too good to be true.
tur: Bu neredeyse doğru olmayacak kadar çok iyi.
eng: It was almost worth it.
tur: Bu neredeyse buna değdi.
eng: It was a long afternoon.
tur: O uzun bir öğleden sonraydı.
eng: It was a long and tiring trip.
tur: Uzun ve yorucu bir yolculuktu.
eng: It was a long day.
tur: O uzun bir gündü.
eng: It was a long flight.
tur: O uzun bir uçuştu.
eng: It was a long journey.
tur: Uzun bir yolculuk oldu.
eng: It was a long letter, but in brief, he said, "No."
tur: Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.
eng: It was a long letter.
tur: Bu uzun bir mektuptu.
eng: It was a long night.
tur: Uzun bir geceydi.
eng: It was a long time ago.
tur: Uzun zaman önceydi.
eng: It was a long time before she understood me.
tur: Beni anlamadan uzun bir zaman önceydi.
eng: It was a long time since I've done that.
tur: bunu yapmayalı uzun zaman oldu
eng: It was a long wait.
tur: O uzun bir bekleyişti.
eng: It was a long war because neither side would give in.
tur: Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.
eng: It was a long week that no one deserved.
tur: Kimsenin hak etmediği uzun bir haftaydı.
eng: It was a lost opportunity.
tur: Bu bir kaçan fırsattı.
eng: It was a lot easier than I thought it would be.
tur: O olacağını düşündüğümden çok daha kolaydı.
eng: It was a lot harder than I had expected.
tur: Umduğumdan çok daha zordu.
eng: It was a lot more difficult than I expected it to be.
tur: O, olmasını beklediğimizden çok daha zordu.
eng: It was a lot more difficult than I thought it would be.
tur: Bu olacağınıüşündüğümden çok daha zordu.
eng: It was a lot more expensive than I thought it would be.
tur: O, olacağını düşündüğümden çok daha pahalıydı.
eng: It was a lot of fun.
tur: O çok eğlenceli idi.
eng: It was a lot of fun singing for the kids at the orphanage.
tur: Yetimhanedeki çocuklar için şarkı söylemek çok eğlenceliydi.
eng: It was a lot of money for those times.
tur: O zamanlar için çok paraydı.
eng: It was a lot tougher than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha zordu.
eng: It was a lovely autumn evening.
tur: O hoş bir sonbahar akşamı idi.
eng: It was a lovely ceremony.
tur: O güzel bir törendi.
eng: It was a lovely evening.
tur: Güzel bir akşamdı.
eng: It was a lovely experience.
tur: Bu hoş bir deneyimdi.
eng: It was a lovely sight to see.
tur: Görmek için güzel bir manzaraydı.
eng: It was already 2:30 AM, but Maria was still sitting at her desk and correcting homework.
tur: Saat çoktan 2.30 oldu ama Maria hala masasında oturup ödev düzeltiyordu.
eng: It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
tur: Saat sekizi çoktan geçmişti bu yüzden paydos ettik.
eng: It was already dark when Tom got home.
tur: Tom eve vardığında, zaten hava kararmıştı.
eng: It was already dark when Tom returned home.
tur: Tom eve döndüğünde hava çoktan kararmıştı.
eng: It was already late, so I went back home.
tur: Zaten geç olmuştu, bu yüzden eve geri gittim.
eng: It was already too late.
tur: Zaten çok geçti.
eng: It was already twelve when he reached home.
tur: Eve ulaştığında saat zaten on ikiydi.
eng: It was also a wet dream.
tur: O ayrıca erotik bir rüyaydı.
eng: It was a lucky guess.
tur: Bu şanslı bir tahmindi.
eng: It was a lucky shot.
tur: O, şanslı bir atıştı.
eng: It was a lucky win.
tur: O şanslı bir kazançtı.
eng: It was a magical moment.
tur: Büyülü bir andı.
eng: It was a magical moment.
tur: Sihirli bir andı.
eng: It was a magic moment.
tur: Bu büyülü bir andı.
eng: It was a massacre.
tur: O bir katliamdı.
eng: It was amazingly easy.
tur: Bu inanılmaz biçimde kolaydı.
eng: It was amazing.
tur: Şaşırtıcıydı.
eng: It was a mere chance that I found it.
tur: Onu bulmam sadece bir şanstı.
eng: It was a mess.
tur: O bir karışıklıktı.
eng: It was a mind-bending experience.
tur: Beyin sulandıran bir deneyimdi.
eng: It was a miracle.
tur: O bir mucizeydi.
eng: It was a miracle that Fadil was still alive.
tur: Fadıl'ın hala hayatta olması bir mucizeydi.
eng: It was a miracle that he recovered.
tur: Onun iyileşmesi bir mücizeydi.
eng: It was a miscalculation.
tur: Yanlış hesaplamaydı.
eng: It was a mistake.
tur: O bir hataydı.
eng: It was a mistake on their part.
tur: Onların tarafında bir hataydı.
eng: It was a mistake that cost Tom his life.
tur: Tom'un hayatına mal olan bir hataydı.
eng: It was a mistake to break up with you.
tur: Seninle ayrılmak bir hataydı.
eng: It was a mistake to break up with you.
tur: Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
eng: It was a mistake to come here.
tur: Buraya gelmek bir hataydı.
eng: It was a mistake to come here tonight.
tur: Bu gece buraya gelmek bir hataydı.
eng: It was a mistake to do that.
tur: Bunu yapmak bir hataydı.
eng: It was a mistake to get back together with you.
tur: Seninle birlikte dönmek bir hataydı.
eng: It was a mistake to refuse his assistance.
tur: Onun yardımı reddetmek bir hataydı.
eng: It was a moral victory.
tur: Ahlaki bir zaferdi.
eng: It was a most beautiful flower.
tur: O, çok güzel bir çiçekti.
eng: It was a most difficult problem.
tur: O, çok zor bir problemdi.
eng: It was a mouse.
tur: O bir fareydi.
eng: It was a movie about a talking raccoon.
tur: Konuşan bir rakun hakkındaki bir filmdi.
eng: It was amusing.
tur: Bu eğlenceliydi.
eng: It was a mutual decision.
tur: Bu karşılıklı bir karardı.
eng: It was an accidental meeting.
tur: Tesadüfi bir karşılaşmaydı.
eng: It was an accident.
tur: O bir kazaydı.
eng: It was an accident!
tur: O kazaydı.
eng: It was an accident that was waiting to happen.
tur: Olmayı bekleyen bir kazaydı.
eng: It was an accident, Tom.
tur: O bir kazaydı, Tom.
eng: It was an act of courage.
tur: Bu bir cesaret eylemiydi.
eng: It was an act of desperation.
tur: O bir umutsuzluk eylemiydi.
eng: It was an afternoon Truman would never forget.
tur: Truman'ın asla unutmayacağı bir öğleden sonraydı.
eng: It was an agricultural area.
tur: O bir tarım alanı idi.
eng: It was an amazing evening.
tur: Şaşırtıcı bir akşamdı.
eng: It was an amazing experience.
tur: Bu inanılmaz bir deneyimdi.
eng: It was an amazing game.
tur: O şaşırtıcı bir oyundu.
eng: It was an amazing movie.
tur: İnanılmaz bir filmdi.
eng: It was an amazing place.
tur: Harika bir yerdi.
eng: It was an amazing trip.
tur: O şaşırtıcı bir geziydi.
eng: It was an ambush.
tur: Bu bir pusuydu.
eng: It was an April Fool's joke.
tur: Bu bir Nisan şakasıydı.
eng: It was a national scandal.
tur: Bu ulusal bir skandaldı.
eng: It was an avoidable mistake.
tur: Bu önlenebilir bir hataydı.
eng: It was an awesome accomplishment.
tur: O harika bir başarıydı.
eng: It was an awful accident.
tur: O korkunç bir kazaydı.
eng: It was an awful sight.
tur: O berbat bir manzaraydı.
eng: It was an awful week.
tur: Berbat bir haftaydı.
eng: It was an awkward moment.
tur: Garip bir andı.
eng: It was a near miss.
tur: Ramak kalmıştı.
eng: It was a near thing!
tur: Kıl payıyla!
eng: It was an easy choice.
tur: O kolay bir seçimdi.
eng: It was an easy decision.
tur: Bu kolay bir karardı.
eng: It was an embarrassing episode.
tur: Utanç verici bir dönemdi.
eng: It was an embarrassing episode.
tur: Utanç verici bir olaydı.
eng: It was an embarrassing fiasco.
tur: O can sıkıcı bir fiyaskoydu.
eng: It was an emergency.
tur: Acil bir durumdu.
eng: It was an enjoyable week.
tur: Bu eğlenceli bir haftaydı.
eng: It was an era of lawlessness.
tur: Bu bir hukuksuzluk çağıydı.
eng: It was a nerve-wracking experience.
tur: Bu sinir bozucu deneyimdi.
eng: It was a new book.
tur: O yeni bir kitaptı.
eng: It was a new experience for almost everyone.
tur: Neredeyse herkes için yeni bir deneyimdi.
eng: It was a new experience for everyone.
tur: Herkes için yeni bir deneyimdi.
eng: It was a new experience for her.
tur: Onun için yeni bir deneyimdi.
eng: It was a new experience for me.
tur: Benim için yeni bir deneyimdi.
eng: It was a new experience for Tom.
tur: Tom için yeni bir deneyimdi.
eng: It was a new experience for you, wasn't it?
tur: Senin için yeni bir deneyimdi, değil mi?
eng: It was an excellent editorial.
tur: Bu mükemmel bir başyazıydı.
eng: It was an excellent game.
tur: Bu harika bir oyundu.
eng: It was an exception.
tur: Bu bir istisnaydı.
eng: It was an exciting game.
tur: O heyecan verici bir oyun.
eng: It was an exciting story and he told it well.
tur: Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.
eng: It was an experience.
tur: O bir deneyimdi.
eng: It was an experiment.
tur: Bu bir deneydi.
eng: It was an extraordinary moment.
tur: Olağanüstü bir andı.
eng: It was an extraordinary year.
tur: Bu olağanüstü bir yıldı.
eng: It was an extremely cruel war.
tur: Bu son derece acımasız bir savaştı.
eng: It was an extremely stupid thing to do.
tur: Yapmak için son derece aptalca bir şeydi.
eng: It was an honest mistake.
tur: O masum bir hataydı.
eng: It was an honor.
tur: Bu bir onurdu.
eng: It was a nice break.
tur: Bu güzel bir molaydı.
eng: It was a nice day so we went fishing.
tur: Güzel bir gündü, bu nedenle balık tutmaya gittik.
eng: It was a nice day to go to the beach.
tur: Plaja gitmek için güzel bir gündü.
eng: It was a nice day yesterday.
tur: Dün güzel bir gündü.
eng: It was a nice feeling.
tur: Bu güzel bir duyguydu.
eng: It was a nice idea.
tur: Bu güzel bir fikirdi.
eng: It was a nice party.
tur: O güzel bir partiydi.
eng: It was a nice place.
tur: O güzel bir yerdi.
eng: It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
tur: Ziyaret etmek için güzel bir yerdi ama orada yaşamak istemedim.
eng: It was a nice race.
tur: O güzel bir yarıştı.
eng: It was a nice story.
tur: O güzel bir hikayeydi.
eng: It was a nice surprise.
tur: Hoş bir sürprizdi.
eng: It was an ideal day for walking.
tur: Yürümek için ideal bir gündü.
eng: It was a nightmare.
tur: O bir kabustu.
eng: It was a nightmare.
tur: O bir kâbustu.
eng: It was a nightmare.
tur: Tam bir felaketti.
eng: It was an immediate success.
tur: Bu anlık bir başarıydı.
eng: It was an impossible task.
tur: O imkansız bir görevdi.
eng: It was an inappropriate analogy.
tur: Uygunsuz bir benzetmeydi.
eng: It was an incredible experience.
tur: Bu inanılmaz bir deneyim
eng: It was an incredible job.
tur: O inanılmaz bir işti.
eng: It was an incredible moment.
tur: İnanılmaz bir andı.
eng: It was an incredible place.
tur: Olağanüstü bir yerdi.
eng: It was an incredible sight.
tur: O inanılmaz bir manzaraydı.
eng: It was an indescribable situation.
tur: Bu tarifsiz bir durumdu.
eng: It was an informal meeting.
tur: Gayri resmî bir toplantıydı.
eng: It was an informal meeting.
tur: Resmi olmayan bir toplantıydı.
eng: It was an innocent mistake.
tur: O masum bir hataydı.
eng: It was an innocent question.
tur: O bir masum soruydu.
eng: It was an inside job.
tur: İçeriden birinin yardımıyla işlenmiş bir suçtu.
eng: It was an interesting debate.
tur: Bu ilginç bir tartışmaydı.
eng: It was an interesting dream.
tur: İlginç bir rüyaydı.
eng: It was an interesting movie.
tur: İlginç bir filmdi.
eng: It was an intriguing situation.
tur: İlgi çekici bir durumdu.
eng: It was announced that the meeting would be put off.
tur: Toplantının erteleneceği duyuruldu.
eng: It was annoying.
tur: O can sıkıcıydı.
eng: It was an object of terror.
tur: Dehşet veren bir şeydi.
eng: It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.
tur: Açık bir sonuçtu ama kesinlikle yanlıştı.
eng: It was an October morning.
tur: Bir ekim ayı sabahıydı.
eng: It was an offer I couldn't refuse.
tur: O reddedemediğim bir öneriydi.
eng: It was a normal cold of the type that everyone gets.
tur: Herkesin geçirdiği türden olağan bir soğuk algınlığıydi.
eng: It was another hollow promise.
tur: O başka bir boş sözdü.
eng: It was an overnight sensation.
tur: Bu bir gecelik heyecandı.
eng: It was an overreaction.
tur: Aşırı bir tepki idi.
eng: It was an oversight.
tur: O bir gözden kaçırmaydı.
eng: It was an understandable accusation.
tur: O anlaşılabilir bir suçlamaydı.
eng: It was an understandable decision.
tur: Anlaşılabilir bir karardı.
eng: It was an unexpected opportunity.
tur: Beklenmedik bir fırsattı.
eng: It was an unfavorable day for baseball.
tur: Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.
eng: It was an unforgettable experience.
tur: Unutulmaz bir deneyimdi.
eng: It was an unforgettable vacation.
tur: Unutulmaz bir tatildi.
eng: It was an unfortunate accident.
tur: O talihsiz bir kazaydı.
eng: It was an unfortunate choice.
tur: O talihsiz bir seçimdi.
eng: It was an unfortunate incident.
tur: Bu talihsiz bir olaydı.
eng: It was an unfortunate mistake.
tur: Bu talihsiz bir hataydı.
eng: It was an unjust sentence.
tur: Bu haksız bir mahkeme kararıydı.
eng: It was an unusually mild winter.
tur: Olağandışı bir şekilde ılıman bir kıştı.
eng: It was an uphill struggle.
tur: Bu çetin bir mücadeleydi.
eng: It was an utter disaster.
tur: O mutlak bir felaketti.
eng: It was a one hundred dollar bill.
tur: O, bir yüz dolarlık banknottu.
eng: It was a one-sided love affair.
tur: O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.
eng: It was a partial success.
tur: Bu kısmi bir başarıydı.
eng: It was a party to celebrate her birthday.
tur: O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.
eng: It was a perfect day for a wedding.
tur: Bir düğün için mükemmel bir gündü.
eng: It was a perfect day for the beach.
tur: Plaj için mükemmel bir gündü.
eng: It was a perfect day.
tur: Harika bir gündü.
eng: It was a perfect fit.
tur: O, mükemmel bir uyumdu.
eng: It was a perfect match.
tur: O mükemmel bir maçtı.
eng: It was a perfect moment.
tur: Mükemmel bir andı.
eng: It was a perfect morning.
tur: O mükemmel bir sabahtı.
eng: It was a piece of cake.
tur: Bu kolay işti.
eng: It was a piece of cake to solve the problem!
tur: Sorunu çözmek çok kolay bir şeydi!
eng: It was a pitch black night.
tur: Zifiri karanlık bir geceydi.
eng: It was a pity that Tom couldn't come to our party.
tur: Tom'un partimize gelememesi ne kadar kötü.
eng: It was a pity Tom couldn't go camping with us.
tur: Ne yazık ki Tom bizimle kamp yapmaya gidemedi.
eng: It was a pleasant day, but there were few people in the park.
tur: Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.
eng: It was a pleasant surprise.
tur: O hoş bir sürprizdi.
eng: It was a pleasure.
tur: Bu bir zevkti.
eng: It was a pleasure for me to speak with you.
tur: Sizinle konuşmak benim için bir zevkti.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
tur: Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
tur: Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.
eng: It was a pleasure meeting you, Tom.
tur: Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.
eng: It was a pleasure to meet you.
tur: Sizinle tanışmak bir zevkti.
eng: It was a pleasure to work with Sami.
tur: Sami ile çalışmak bir zevkti.
eng: It was a pleasure to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak bir zevkti.
eng: It was a pleasure working with you folks.
tur: Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.
eng: It was a pleasure working with you.
tur: Seninle çalışmak bir zevkti.
eng: It was a poor concert.
tur: Berbat bir konserdi.
eng: It was a positive experience.
tur: Bu olumlu bir deneyimdi.
eng: It was a power move.
tur: Ağırlığını koydu.
eng: It was a power move.
tur: Güç gösterisiydi.
eng: It was apparent that he did not understand what I had said.
tur: Söylediğimi anlamadığı açıktı.
eng: It was apparent that someone had taken the money by mistake.
tur: Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi.
eng: It was approved last October.
tur: Geçen ekim ayında onaylandı.
eng: It was approved.
tur: O onaylandı.
eng: It was a pretty amazing experience.
tur: O oldukça şaşırtıcı bir deneyimdi.
eng: It was a pretty balanced meal.
tur: Oldukça dengeli bir yemek oldu.
eng: It was a pretty close call.
tur: Kıl payıyla atlatılmıştı.
eng: It was a pretty close call.
tur: O oldukça zor bir karardı.
eng: It was a pretty normal party.
tur: O, oldukça normal bir partiydi.
eng: It was a pretty weird situation.
tur: Oldukça tuhaf bir durumdu.
eng: It was a private matter.
tur: Bu özel bir konuydu.
eng: It was a private message.
tur: O özel bir mesajdı.
eng: It was a problem difficult to solve.
tur: Çözmesi zor bir problemdi.
eng: It was a problem in their local community.
tur: O, yerel topluluklarında bir sorundu.
eng: It was a prudent move.
tur: Bu ihtiyatlı bir hareketti.
eng: It was a public holiday.
tur: Resmî tatildi.
eng: It was a publicity stunt.
tur: O bir tanıtım dublörlüğüydü.
eng: It was a put-up job.
tur: O önceden ayarlanmış bir işti.
eng: It was a question none of us could answer.
tur: O hiçbirimizin cevap veremeyeceği bir soruydu.
eng: It was a question of ethics.
tur: Bu bir ahlak sorunuydu.
eng: It was a quiet night.
tur: Sakin bir geceydi.
eng: It was a quiet winter evening.
tur: O sessiz bir kış akşamıydı.
eng: It was a race against the clock to save Fadil's life.
tur: Fadıl'ın hayatını kurtarmak için zamana karşı bir yarıştı.
eng: It was a race against time.
tur: Zamana karşı bir yarıştı.
eng: It was a race to get to the station on time.
tur: İstasyona vaktinde varmanın yarışıydı.
eng: It was a radical change.
tur: O bir köklü değişiklikti.
eng: It was a rainy day.
tur: Yağmurlu bir gündü.
eng: It was a really beautiful day.
tur: O, gerçekten güzel bir gündü.
eng: It was a really creepy story.
tur: Gerçekten tüyler ürpertici bir hikayeydi.
eng: It was a really exciting baseball game.
tur: Bu gerçekten heyecan verici bir beyzbol maçıydı.
eng: It was a really nice day, wasn't it?
tur: Gerçekten güzel bir gündü, değil mi?
eng: It was a real pleasure.
tur: Gerçek bir zevkti.
eng: It was a real pleasure to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak gerçek bir zevkti.
eng: It was a reasonable deal.
tur: O makul bir anlaşmaydı.
eng: It was a reasonable law.
tur: O makul bir yasaydı.
eng: It was a relief.
tur: O bir rahatlamaydı.
eng: It was a remarkable experience.
tur: Bu olağanüstü bir deneyimdi.
eng: It was a revelation to me.
tur: O benim için bir ilhamdı.
eng: It was a rhetorical question.
tur: Bu tumturaklı bir soruydu.
eng: It was a riot.
tur: O bir isyandı.
eng: It was a robbery gone wrong.
tur: O, kötü gitmiş bir soygundu.
eng: It was a robbery gone wrong.
tur: O, kötü sonuçlanmış bir soygundu.
eng: It was a rough day.
tur: Zor bir gündü.
eng: It was around eight last night when the meeting broke up.
tur: Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.
eng: It was a rumor.
tur: O bir söylentiydi.
eng: It was a sad story.
tur: O üzücü bir hikayeydi.
eng: It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
tur: On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.
eng: It was a satisfying meal.
tur: Doyurucu bir yemekti.
eng: It was a Saturday night.
tur: O bir cumartesi gecesiydi.
eng: It was as beautiful as ever.
tur: Her zamanki kadar güzeldi.
eng: It was a scary moment.
tur: Korkunç bir andı.
eng: It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
tur: Korkunç bir filmdi. Sanırım bu gece onun hakkında kâbuslar göreceğim.
eng: It was a scary place.
tur: Korkutucu bir yerdi.
eng: It was a scene of carnage.
tur: Orası bir katliama sahne oldu.
eng: It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
tur: Shinji'nin açlıktan öleceği gün gibi açıktı.
eng: It was a scurrilous attack.
tur: Küfürlü bir saldırıydı.
eng: It was a secret.
tur: O, bir sırdı.
eng: It was as hard as rock.
tur: O, kaya kadar sertti.
eng: It was a ship with a crew of 25 sailors.
tur: 25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.
eng: It was a shock.
tur: Bu bir şoktu.
eng: It was a shocking development.
tur: Bu şok edici bir gelişmeydi.
eng: It was a shock, to be sure.
tur: Şüphesiz, o bir şoktu.
eng: It was a shock to hear about her divorce.
tur: Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
tur: Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.
eng: It was a short conversation.
tur: O kısa bir konuşmaydı.
eng: It was as if I couldn't get enough air.
tur: Sanki yeterince hava alamıyormuşum gibiydi.
eng: It was as if I only used half of my lung capacity.
tur: Akcığerimin kapasitesinin sadece yarısını kullanıyormuşum gibiydi.
eng: It was as if the earth were to disappear from under his feet.
tur: Sanki dünya onun ayağının altından kaybolmuş gibiydi.
eng: It was a sight to see.
tur: Görülecek bir manzaraydı.
eng: It was a significant moment.
tur: O önemli bir andı.
eng: It was a silly mistake.
tur: O aptalca bir hataydı.
eng: It was a silly question.
tur: O aptal bir soruydu.
eng: It was a silly rumor.
tur: O aptalca bir söylentiydi.
eng: It was a simple decision.
tur: Basit bir karardı.
eng: It was a simple matter.
tur: Bu basit bir konuydu.
eng: It was a simple mistake.
tur: O basit bir hataydı.
eng: It was a slip of the tongue.
tur: Bu bir dil sürçmesiydi.
eng: It was a small incident.
tur: O küçük bir kazaydı.
eng: It was a small wedding.
tur: O küçük bir düğündü.
eng: It was a smart choice.
tur: Bu akıllı bir seçimdi.
eng: It was a smart move.
tur: O akıllı bir hareketti.
eng: It was a snowy day.
tur: Karlı bir gündü.
eng: It was a source of sustenance.
tur: Bu bir besin kaynağıydı.
eng: It was a special day for Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary için özel bir gündü.
eng: It was a special day for Tom.
tur: Tom için özel bir gündü.
eng: It was a splendid performance.
tur: Muhteşem bir performanstı.
eng: It was a standoff.
tur: Durum açmazdaydı.
eng: It was a standoff.
tur: O bir soğukluktu.
eng: It was a sticky situation indeed.
tur: Gerçekten tatsız bir durumdu.
eng: It was astonishing.
tur: O şaşırtıcıydı.
eng: It was a stormy day, and the snow was falling fast.
tur: Fırtınalı bir gündü ve kar hızlı yağıyordu.
eng: It was a strange affair.
tur: Bu garip bir vakaydı.
eng: It was a strange beast.
tur: O tuhaf bir hayvandı.
eng: It was a strange experience.
tur: Tuhaf bir deneyimdi.
eng: It was a strange interview.
tur: Tuhaf bir görüşmeydi.
eng: It was a strange night.
tur: Tuhaf bir geceydi
eng: It was a strange sight.
tur: O garip bir manzaraydı.
eng: It was a strange situation.
tur: O, tuhaf bir durumdu.
eng: It was a strange story.
tur: Bu garip bir hikayeydi.
eng: It was a stressful day.
tur: Bu stresli bir gündü.
eng: It was a stroke of genius.
tur: Bu dahiyane bir fikirdi.
eng: It was a stupid bet.
tur: Aptalca bir bahisti.
eng: It was a stupid bet.
tur: Bu aptalca bir bahisti.
eng: It was a stupid idea anyway.
tur: Zaten aptalca bir fikirdi.
eng: It was a stupid idea.
tur: Aptalca bir fikirdi.
eng: It was a stupid joke.
tur: Bu aptalca bir şakaydı.
eng: It was a stupid mistake.
tur: Bu aptalca bir hataydı.
eng: It was a stupid mistake.
tur: O aptalca bir hataydı.
eng: It was a stupid thing to do.
tur: O, yapmak için aptalca bir şeydi.
eng: It was a stupid thing to do.
tur: Yapmak için aptalca bir şeydi.
eng: It was a suicide bombing.
tur: O bir intihar bombasıydı.
eng: It was a sunny day when we went to the mall.
tur: Biz alışveriş merkezine gittiğimizde güneşli bir gündü.
eng: It was a surprise.
tur: O bir sürprizdi.
eng: It was a team effort.
tur: O bir takım çabasıydı.
eng: It was a tedious job.
tur: O bir bıktırıcı işti.
eng: It was a temptation, Mary, and you succumbed.
tur: O bir ayartmaydı, Mary, ve sen karşı koyamadın.
eng: It was a tense moment.
tur: Bu gergin bir andı.
eng: It was a terrible accident.
tur: Korkunç bir kazaydı.
eng: It was a terrible accident.
tur: O, korkunç bir kazaydı.
eng: It was a terrible affair.
tur: O, korkunç bir olaydı.
eng: It was a terrible mistake.
tur: O, korkunç bir hataydı.
eng: It was a terrible scene.
tur: Korkunç bir manzaraydı.
eng: It was a terrible scene.
tur: O korkunç bir sahneydi.
eng: It was a terrible thing to do.
tur: O yapmak için berbat bir şeydi.
eng: It was a terrible tragedy.
tur: O korkunç bir trajediydi.
eng: It was a terrible week.
tur: O, berbat bir haftaydı.
eng: It was a terrific experience.
tur: O müthiş bir deneyimdi.
eng: It was a test.
tur: O bir sınavdı.
eng: It was a thrill.
tur: Çok heyecan vericiydi.
eng: It was a ton of fun.
tur: O çok eğlenceliydi.
eng: It was a torture for me to play the piano.
tur: Piyano çalmak benim için bir işkenceydi.
eng: It was a total disaster.
tur: Tam anlamıyla felaketti.
eng: It was a total surprise.
tur: Bu tam bir sürprizdi.
eng: It was a tough choice.
tur: O zor bir seçimdi.
eng: It was a tough day.
tur: Zor bir gündü.
eng: It was a tough exam.
tur: Sıkı bir sınavdı.
eng: It was a tough game.
tur: Zor bir oyundu.
eng: It was a tough race.
tur: Bu zor bir yarıştı.
eng: It was a tough test.
tur: O zor bir sınavdı.
eng: It was at Oxford University that Tom studied history.
tur: Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.
eng: It was a tradition.
tur: O bir gelenekti.
eng: It was a tragedy.
tur: Bu bir trajediydi.
eng: It was a tragic accident.
tur: Bu acıklı bir kazaydı.
eng: It was a trap.
tur: Bu bir tuzakmış.
eng: It was a trap.
tur: Tuzaktı.
eng: It was a traumatic experience.
tur: O travmatik bir deneyimdi.
eng: It was a trick question.
tur: O hileli bir soruydu.
eng: It was a true story.
tur: O gerçek bir hikayeydi.
eng: It was a trying time for Tom.
tur: Tom için zor bir zamandı.
eng: It was at school.
tur: Okuldaydı.
eng: It was at this university that he studied history.
tur: Bu üniversitede tarih okumuştu.
eng: It was attractive.
tur: O çekiciydi.
eng: It was a valid concern.
tur: O bir geçerli kaygıydı.
eng: It was a vase that my son broke last night.
tur: Oğlumun dün gece kırdığı bir vazoydu.
eng: It was a very beautiful flower.
tur: O çok güzel bir çiçekti.
eng: It was a very big room.
tur: O çok büyük bir odaydı.
eng: It was a very busy month last month.
tur: Geçen ay çok yoğun bir aydı.
eng: It was a very calm day in the stock market.
tur: Borsada çok sakin bir gündü.
eng: It was a very close fight.
tur: Bu çok yakın bir dövüştü.
eng: It was a very close game.
tur: Çok yakın bir maçtı.
eng: It was a very close game.
tur: Çok yakın bir oyundu.
eng: It was a very cold night.
tur: O çok soğuk bir geceydi.
eng: It was a very cold winter.
tur: Çok soğuk bir kıştı.
eng: It was a very complicated world.
tur: O çok karmaşık bir dünyaydı.
eng: It was a very dark night.
tur: Çok karanlık bir geceydi.
eng: It was a very delicate negotiation.
tur: Bu çok hassa bir müzakereydi.
eng: It was a very difficult story to write.
tur: Yazılması çok zor bir hikayeydi.
eng: It was a very exciting day!
tur: Bu çok heyecan verici bir gündü!
eng: It was a very exciting game.
tur: O çok heyecan verici bir oyundu.
eng: It was a very foolish mistake.
tur: Bu çok aptalca bir hataydı.
eng: It was a very gentle kiss.
tur: Çok kibar bir öpücüktü.
eng: It was a very good experience for him.
tur: O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.
eng: It was a very good year.
tur: O çok iyi bir yıldı.
eng: It was a very hard training.
tur: Çok zor bir eğitimdi.
eng: It was a very hot day.
tur: O çok sıcak bir gündü.
eng: It was a very hot evening.
tur: Çok sıcak bir akşamdı.
eng: It was a very impressive concert.
tur: Çok etkileyici bir konserdi.
eng: It was a very lonesome place.
tur: O çok yalnız bir yerdi.
eng: It was a very long meeting.
tur: Bu çok uzun bir toplantıydı.
eng: It was a very long period of peace.
tur: Çok uzun bir barış dönemiydi.
eng: It was a very long trip.
tur: Çok uzun bir yolculuktu.
eng: It was a very nice show.
tur: O çok güzel bir gösteriydi.
eng: It was a very passionate love affair.
tur: Çok ihtiraslı bir aşk macerasıydı.
eng: It was a very pleasant afternoon.
tur: Çok hoş bir öğleden sonraydı.
eng: It was a very pleasant evening.
tur: O çok keyifli bir akşamdı.
eng: It was a very pleasurable experience.
tur: Çok keyifli bir deneyimdi.
eng: It was a very rewarding experience.
tur: O çok faydalı bir deneyimdi.
eng: It was a very romantic kiss.
tur: Bu çok romantik bir öpücüktü.
eng: It was a very slow train. It stopped at every little station.
tur: Çok yavaş bir trendi. Her küçük istasyonda durdu.
eng: It was a very stupid decision.
tur: O çok aptalca bir karardı.
eng: It was a very sweet kiss.
tur: Çok tatlı bir öpücüktü.
eng: It was a very traditional ceremony.
tur: Çok geleneksel bir törendi.
eng: It was a very, very hot night.
tur: Çok, çok sıcak bir geceydi.
eng: It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
tur: O, yarışı birinci bitirdiğinde, tüm ülke için bir zaferdi.
eng: It was a violent crime.
tur: O bir şiddetli suçtu.
eng: It was a walk in the park.
tur: O, çok kolay yapılan bir işti.
eng: It was a warm day.
tur: Bu sıcak bir gündü.
eng: It was a warm day, so we went swimming.
tur: Sıcak bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.
eng: It was a warm, friendly meeting.
tur: O sıcak, samimi bir toplantı oldu.
eng: It was a warm night.
tur: Sıcak bir geceydi.
eng: It was a warm summer evening.
tur: Sıcak bir yaz akşamıydı.
eng: It was a warm summer night.
tur: O sıcak bir yaz gecesiydi.
eng: It was a war no nation really wanted.
tur: O, hiçbir ulusun gerçekten istemediği bir savaştı.
eng: It was a waste of time and effort.
tur: O bir zaman ve çaba kaybıydı.
eng: It was a waste of time.
tur: Bu bir zaman kaybıydı.
eng: It was a waste of time for all of us.
tur: Hepimiz için zaman kaybıydı.
eng: It was a week before Jane got over her cold.
tur: Jane soğuk algınlığını atlatmadan bir hafta önceydi.
eng: It was a weird feeling.
tur: Tuhaf bir duyguydu.
eng: It was a weird game.
tur: Bu garip bir oyundu.
eng: It was a welcome surprise.
tur: Bu hoş bir sürprizdi.
eng: It was awesome.
tur: Korkunçtu.
eng: It was awesome to meet you in real life!
tur: Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.
eng: It was awful.
tur: Korkunçtu.
eng: It was awfully funny.
tur: O son derece eğlenceliydi.
eng: It was awfully strange.
tur: O son derce garipti.
eng: It was a wild goose chase.
tur: O, vahşi bir kaz avıydı.
eng: It was a wild night.
tur: Vahşi bir geceydi.
eng: It was a wise decision.
tur: O akıllıca bir karardı.
eng: It was a wise precaution.
tur: O akıllıca bir tedbirdi.
eng: It was a wonderful day.
tur: Harika bir gündü.
eng: It was a wonderful evening.
tur: O harika bir akşamdı.
eng: It was a wonderful feeling.
tur: Bu harika bir duyguydu.
eng: It was a wonderful morning.
tur: Harika bir sabahtı.
eng: It was a wonderful surprise.
tur: Bu harika bir sürprizdi.
eng: It was a wrong number.
tur: O, yanlış bir numaraydı.
eng: It was a yes or no question.
tur: Bu bir evet ya da hayır sorusuydu.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
tur: Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.
eng: It was bad.
tur: Kötüydü.
eng: It was Barbara who Elister killed.
tur: Elister'ın öldürdüğü Barbara'ydı.
eng: It was beautiful.
tur: Güzeldi.
eng: It was because he was ill that he decided to return home.
tur: Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.
eng: It was because he was injured that he decided to return to America.
tur: O yaralandığı için Amerika'ya dönmeye karar verdi.
eng: It was because he was sick that he decided to return home.
tur: Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.
eng: It was because of her that he lived so miserably.
tur: O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.
eng: It was because of her that he lived so miserably.
tur: O ondan dolayı sefil bir hayat yaşadı.
eng: It was because of the accident that I was late for school.
tur: Okula geç kalışım kaza yüzündendi.
eng: It was because of the storm that the trains were halted.
tur: Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.
eng: It was before dawn that they got the fire under control.
tur: Onların yangını kontrol altına alması şafaktan önceydi.
eng: It was before my time.
tur: O benim zamanımdan önceydi.
eng: It was before your time.
tur: Zamanınızdan önceydi.
eng: It was beginner's luck.
tur: Bu acemi şansıydı.
eng: It was beginning to snow.
tur: Kar yağmaya başlıyordu.
eng: It was believed that the earth was flat.
tur: Dünyanın düz olduğuna inanılıyordu.
eng: It was believed that the sun went around the earth.
tur: Güneşin dünyanın etrafında döndüğüne inanılırdı.
eng: It was believed that whales were fish.
tur: Balinaların balık olduğuna inanılıyordu.
eng: It was below zero this morning, but I cycled to school.
tur: Bu sabah sıcaklık sıfırın altındaydı ama okula bisikletle gittim.
eng: It was better in the old days.
tur: Eski günlerde daha iyiydi.
eng: It was big.
tur: O büyüktü.
eng: It was bitterly cold in Boston.
tur: Boston'da hava acı biçimde soğuktu.
eng: It was bitterly cold in Washington.
tur: Washington'da hava aşırı şekilde soğuktu.
eng: It was bitterly cold.
tur: Keskin olarak soğuktu.
eng: It was bizarre.
tur: Tuhaftı.
eng: It was black.
tur: O siyahtı.
eng: It was blowing hard all night.
tur: Bütün gece rüzgar sert esiyordu.
eng: It was boring.
tur: O sıkıcıydı.
eng: It was boring, Tom added.
tur: Tom "bu sıkıcıydı" diye ekledi.
eng: It was both energizing and exhausting.
tur: O hem enerji verici hem de yorucu.
eng: It was bound to happen sooner or later.
tur: Er ya da geç onun olacağı zorunluydu.
eng: It was bound to happen that way.
tur: O şekilde olması zorunluydu.
eng: It was brave of you to go into the burning house.
tur: Yanan evin içine girmen cesurcaydı.
eng: It was broken.
tur: Kırılmıştı.
eng: It was built before I was born.
tur: Bu ben doğmadan önce inşa edilmiştir.
eng: It was bulky.
tur: İri yarı bir şeydi.
eng: It was canceled.
tur: İptal edilmişti.
eng: It was careless of her to forget it.
tur: Onu unutmak onun dikkatsizliğiydi.
eng: It was careless of her to leave her umbrella in the bus.
tur: Şemsiyesini otobüste bırakması onun dikkatsizliğiydi.
eng: It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
tur: Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.
eng: It was careless of him to go to bed with the TV on.
tur: TV açık bırakıp yatmaya gitmesi onun dikkatsizliği.
eng: It was careless of him to make such a mistake.
tur: Böylesine bir hata yapmak onun dikkatsizliğiydi.
eng: It was careless of me to do something like that.
tur: Öyle bir şey yapmak benim dikkatsizliğimdi.
eng: It was careless of me to forget to answer your letter.
tur: Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.
eng: It was careless of me to forget to lock the door.
tur: Kapıyı kitlemeyi unutmak benim ihmalkarlığımdı.
eng: It was careless of me to leave the gas on.
tur: Hava gazını açık bırakmak benim dikkatsizliğimdi.
eng: It was careless of you to forget your homework.
tur: Ev ödevini unutman senin ihmalkarlığındı.
eng: It was careless of you to forget your homework.
tur: Ödevini unutman ihmalkarlıktı.
eng: It was careless of you to leave the door unlocked.
tur: Kapıyı açık bırakman senin dikkatsizliğindi.
eng: It was careless of you to leave the key in the car.
tur: Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
tur: Anahtarı arabanda bırakman senin dikkatsizliğin.
eng: It was careless of you to leave your bag.
tur: Çantanı bırakman dikkatsizlikti.
eng: It was careless of you to leave your camera in the taxi.
tur: Kameranızı takside bırakmanız sizin dikkatsizliğinizdi.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
tur: Şemsiyenizi takside bırakmanız sizin dikkatsizliğinizdi.
eng: It was careless of you to leave your umbrella on the train.
tur: Trende şemsiyeni bırakmak senin dikkatsizliğindi.
eng: It was careless of you to lose my car key.
tur: Arabamın anahtarını kaybetmen dikkatsizlikti.
eng: It was careless of you to lose the key.
tur: Anahtarı kaybetmek senin dikkatsizliğindi.
eng: It was chaotic.
tur: O karmakarışıktı.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
tur: Düşündüğümden daha ucuzdu.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
tur: Olmasını düşündüğümden daha ucuzdu.
eng: It was cheaper than I thought.
tur: Düşündüğümden daha ucuzdu.
eng: It was cheaper than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden daha ucuzdu.
eng: It was child's play.
tur: O çocuk oyuncağıydı.
eng: It was chilly.
tur: O soğuktu.
eng: It was chilly that day.
tur: O gün serindi.
eng: It was Christmas.
tur: Noeldi.
eng: It was civil of him to offer his seat to the old man.
tur: Yerini yaşlı adama teklif etmesi, onun nazik bir davranışıydı.
eng: It was clean.
tur: O temizdi.
eng: It was clear.
tur: Açıktı.
eng: It was clearly a foul.
tur: Açıkça fauldü.
eng: It was clearly something else.
tur: Bu açıkça başka bir şeydi.
eng: It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
tur: Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.
eng: It was clear that she was not concerned with the matter.
tur: Onun mesele ile ilgilenmediği açıktı.
eng: It was clear that Tom didn't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istemediği belliydi.
eng: It was clear that Tom didn't want to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmek istemediği açıktı.
eng: It was clear that Tom didn't want to leave.
tur: Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.
eng: It was clear that Tom didn't want to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemek istemediği açıktı.
eng: It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmak istemediği açıktı.
eng: It was clear to everyone that the vote would be close.
tur: Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.
eng: It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.
tur: Mary'nin fikrini değiştirmeyeceği Tom için açıktı.
eng: It was clear what he meant to do.
tur: Onun yapmayı düşündüğü şey açıktı.
eng: It was clear what the poet wanted to say.
tur: Şairin söylemek istediği açıktı.
eng: It was clever of Bob to solve that problem.
tur: Bob'un o sorunu çözmesi akıllıcaydı.
eng: It was close to 2:30 by the time Tom reached Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine varmadan önce, o, 2.30'a kadar kapalıydı.
eng: It was cloudy all day.
tur: Bütün gün boyunca bulutluydu.
eng: It was cloudy all day long today.
tur: Bugün bütün gün boyunca hava bulutluydu.
eng: It was cloudy.
tur: Hava bulutluydu.
eng: It was cloudy, so I took an umbrella with me.
tur: Hava bulutluydu, ben de yanıma bir şemsiye aldım.
eng: It was cloudy, so I took an umbrella with me.
tur: Hava kapalıydı, ben de yanıma bir şemsiye alayım dedim.
eng: It was cloudy that night.
tur: O gece bulutlu idi.
eng: It was cloudy yesterday.
tur: Dün bulutluydu.
eng: It was cloudy yesterday.
tur: Dün hava bulutluydu.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
tur: Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.
eng: It was cold at night.
tur: Gece soğuktu.
eng: It was colder yesterday than today.
tur: Dün hava bugünkünden daha soğuktu.
eng: It was cold here through March.
tur: Mart boyunca hava soğuktu burada.
eng: It was cold last night.
tur: Dün gece hava soğuktu.
eng: It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
tur: Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.
eng: It was cold outside.
tur: Dışarısı soğuktu.
eng: It was cold.
tur: Soğuktu.
eng: It was cold, so we lit a fire.
tur: Hava soğuktu, bu yüzden ateş yaktık.
eng: It was cold that day, and moreover it began to rain.
tur: O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.
eng: It was cold yesterday, but it is still colder today.
tur: Dün soğuktu ama bugün hâlâ soğuk.
eng: It was cold yesterday, but it's even colder today.
tur: Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.
eng: It was cold yesterday.
tur: Dün hava soğuktu.
eng: It was cold yesterday.
tur: Dün soğuktu.
eng: It was competitive.
tur: O rekabetçiydi.
eng: It was completely coincidental.
tur: Tamamen tesadüfiydi.
eng: It was complete mayhem.
tur: Tam bir kargaşaydı.
eng: It was complicated.
tur: Bu karmaşıktı.
eng: It was confidential.
tur: Gizliydi.
eng: It was confusing to me.
tur: Bu benim kafamı karıştırıyordu.
eng: It was consensual.
tur: Bu karşılıklı anlaşmaya dayalıydı.
eng: It was constructed in 2013.
tur: 2013 yılında inşa edildi.
eng: It was contrary to what I had expected.
tur: Beklediğimin tam tersiydi.
eng: It was convenient.
tur: O, uygundu.
eng: It was convincing.
tur: O inandırıcıydı.
eng: It was cool getting to know you, Tom.
tur: Seni tanımak güzeldi, Tom.
eng: It was cool in the shade of the trees.
tur: Ağacın gölgesinde hava serindi.
eng: It was cool.
tur: Serindi.
eng: It was correct.
tur: O doğruydu.
eng: It was cowardly, and I'm sorry.
tur: Bu korkakçaydı, üzgünüm.
eng: It was crazy.
tur: Deliydi.
eng: It was crazy of him to try swimming in that freezing water.
tur: O dondurucu suda yüzmeye çalışmak onun çılgınlığıydı.
eng: It was creepy.
tur: Tüyler ürperticiydi.
eng: It was crowded here all last week.
tur: Bütün geçen hafta boyunca burası kalabalıktı.
eng: It was crowded in the car.
tur: Arabada kalabalık vardı.
eng: It was crowded.
tur: O kalabalıktı.
eng: It was cruel of him to say such things to her.
tur: Ona böyle şeyler söylemekle vicdansızlık etti.
eng: It was cruel.
tur: Zalimdi.