DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm going to go out and get us something to eat.
tur: Dışarı çıkacağım ve bize yiyecek bir şeyler alacağım.
eng: I'm going to go out and take a walk.
tur: Dışarı çıkacağım ve yürüyüş yapacağım.
eng: I'm going to go out for a while.
tur: Bir süreliğine dışarı çıkacağım.
eng: I'm going to go outside for a while.
tur: Bir süre için dışarıya çıkacağım.
eng: I'm going to go out this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.
eng: I'm going to go over there and talk to Tom.
tur: Oraya gideceğim ve Tom'la konuşacağım.
eng: I'm going to go over to Tom's.
tur: Ben Tom'un evine gideceğim.
eng: I'm going to go pack.
tur: Toparlanmaya gideceğim.
eng: I'm going to go right away.
tur: Derhal gideceğim.
eng: I'm going to go say goodbye to Tom.
tur: Tom'a veda etmeye gideceğim.
eng: I'm going to go see a movie. Want to come?
tur: Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?
eng: I'm going to go see her.
tur: Onu görmeye gideceğim.
eng: I'm going to go see him.
tur: Onu görmeye gideceğim.
eng: I'm going to go see if Tom is back.
tur: Tom'un geri dönüp dönmediğini görmeye gideceğim.
eng: I'm going to go see them.
tur: Onları görmeye gideceğim.
eng: I'm going to go see Tom.
tur: Gidip Tom'u göreceğim.
eng: I'm going to go see what's going on.
tur: Neler olduğunu görmeye gideceğim.
eng: I'm going to go see what's happening.
tur: Ne olduğunu görmeye gideceğim.
eng: I'm going to go sell my car this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra arabamı satmaya gideceğim.
eng: I'm going to go shave.
tur: Tıraş olmaya gideceğim.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.
eng: I'm going to go shopping tomorrow.
tur: Yarın alışverişe gideceğim.
eng: I'm going to go sit down.
tur: Gidip oturacağım.
eng: I'm going to go sit in my car.
tur: Arabamda oturacağım.
eng: I'm going to go take a nap.
tur: Gidip şekerleme yapacağım.
eng: I'm going to go take a shower.
tur: Ben duş almaya gideceğim.
eng: I'm going to go talk to her.
tur: Onunla konuşmaya gideceğim.
eng: I'm going to go talk to him.
tur: Onunla konuşmaya gideceğim.
eng: I'm going to go talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya gideceğim.
eng: I'm going to go talk to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuşmaya gideceğim.
eng: I'm going to go talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya gideceğim.
eng: I'm going to go tell everybody.
tur: Herkese söylemeye gideceğim.
eng: I'm going to go tell her.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
eng: I'm going to go tell him.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
eng: I'm going to go tell them.
tur: Onlara söylemeye gideceğim.
eng: I'm going to go tell Tom.
tur: Gidip Tom'a anlatacağım.
eng: I'm going to go tell Tom that you're back.
tur: Tom'a geri döndüğünü söyleyeceğim.
eng: I'm going to go there.
tur: Oraya gideceğim.
eng: I'm going to go there with Tom.
tur: Oraya Tom'la gideceğim.
eng: I'm going to go to bed.
tur: Ben yatmaya gideceğim.
eng: I'm going to go to Boston.
tur: Boston'a gideceğim.
eng: I'm going to go to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a gideceğim.
eng: I'm going to go to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a gideceğim.
eng: I'm going to go to Boston to see Tom.
tur: Tom'u görmek için Boston'a gideceğim.
eng: I'm going to go to law school.
tur: Hukuk fakültesine gideceğim.
eng: I'm going to go tomorrow no matter what.
tur: Ne olursa olsun yarın gideceğim.
eng: I'm going to go to my room.
tur: Odama gideceğim.
eng: I'm going to go to the airport.
tur: Havaalanına gideceğim.
eng: I'm going to go to the bathroom.
tur: Tuvalete gideceğim.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra doktora gideceğim.
eng: I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
tur: Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.
eng: I'm going to go to the men's room.
tur: Umumi tuvalete gideceğim.
eng: I'm going to go to the movies.
tur: Sinemaya gideceğim.
eng: I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
tur: Ailemi görmek için Birleşik Krallık'a gidiyorum.
eng: I'm going to go to the United States on vacation.
tur: Tatilde Abd'ye gideceğim.
eng: I'm going to go to work.
tur: Ben çalışmaya gideceğim.
eng: I'm going to go use the restroom.
tur: Tuvaleti kullanmaya gideceğim.
eng: I'm going to go visit my uncle tomorrow.
tur: Yarın amcama uğrayacağım.
eng: I'm going to go wake her up.
tur: Onu uyandırmaya gideceğim.
eng: I'm going to go wake him up.
tur: Onu uyandırmaya gideceğim.
eng: I'm going to go wake them up.
tur: Onları uyandırmaya gideceğim.
eng: I'm going to go wake Tom up.
tur: Tom'u uyandırmaya gideceğim.
eng: I'm going to go wash my hair.
tur: Gidip saçımı yıkayacağım.
eng: I'm going to go wash my hands.
tur: Ellerimi yıkamaya gideceğim.
eng: I'm going to go wash up first.
tur: Önce yıkanmaya gideceğim.
eng: I'm going to go withdraw some money.
tur: Biraz para çekmeye gideceğim.
eng: I'm going to go with her.
tur: Onunla gideceğim.
eng: I'm going to go with him.
tur: Onunla gideceğim.
eng: I'm going to go with them.
tur: Onlarla gideceğim.
eng: I'm going to go with Tom.
tur: Tom'la gideceğim
eng: I'm going to go with you.
tur: Seninle gideceğim.
eng: I'm going to graduate next spring.
tur: Gelecek bahar mezun olacağım.
eng: I'm going to grow wheat there.
tur: Orada buğday yetiştireceğim.
eng: I'm going to handle this myself.
tur: Bununla kendim meşgul olacağım.
eng: I'm going to hang out with her.
tur: Onunla takılacağım.
eng: I'm going to hang out with him.
tur: Onunla takılacağım.
eng: I'm going to hang out with them.
tur: Onlarla takılacağım.
eng: I'm going to hang out with Tom.
tur: Tom'la takılacağım.
eng: I'm going to hang up now.
tur: Şimdi telefonu kapatacağım.
eng: I'm going to have a baby.
tur: Bir çocuğum olacak.
eng: I'm going to have a beer.
tur: Bir bira alacağım.
eng: I'm going to have a beer.
tur: Bir bira içeceğim.
eng: I'm going to have a child.
tur: Bir çocuğum olacak.
eng: I'm going to have a drink with my friends.
tur: Arkadaşlarımla birlikte içki içmeye gideceğim.
eng: I'm going to have a good time.
tur: Ben eğleneceğim.
eng: I'm going to have a good time this weekend.
tur: Ben bu hafta sonu iyi eğleneceğim.
eng: I'm going to have a good time this weekend.
tur: Ben bu hafta sonu iyi vakit geçireceğim.
eng: I'm going to have a ham sandwich.
tur: Jambonlu bir sandviç alacağım.
eng: I'm going to have a heart attack.
tur: Kalp krizi geçireceğim.
eng: I'm going to have a heavy day.
tur: Zor bir gün geçireceğim.
eng: I'm going to have a little talk with Tom.
tur: Tom'la biraz konuşacağım.
eng: I'm going to have a shower.
tur: Ben bir duş alacağım.
eng: I'm going to have a siesta.
tur: Ben bir siesta yapacağım.
eng: I'm going to have a talk with Tom.
tur: Tom'la konuşacağım.
eng: I'm going to have breakfast with Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la kahvaltı yapacağım.
eng: I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
tur: Yarın akşam onunla akşam yemeği yiyeceğim, böylece o zaman onun fikrini öğreneceğim.
eng: I'm going to have dinner with my son.
tur: Oğlumla akşam yemeği yiyeceğim.
eng: I'm going to have fun.
tur: Ben eğleneceğim.
eng: I'm going to have my eyes examined.
tur: Gözlerimi muayene ettireceğim.
eng: I'm going to have my eyes tested tomorrow.
tur: Yarın gözlerimi test ettireceğim.
eng: I'm going to have my soup first.
tur: Önce çorbamı alacağım.
eng: I'm going to have some coffee.
tur: Biraz kahve alacağım.
eng: I'm going to have some fun.
tur: Ben biraz eğleneceğim.
eng: I'm going to have the chance to do that the day after tomorrow.
tur: Yarından sonra onu yapma şansına sahip olacağım.
eng: I'm going to have to ask you a few questions.
tur: Sana birkaç soru sormak zorunda olacağım.
eng: I'm going to have to ask you to leave now.
tur: Şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to ask you to put your phone away.
tur: Telefonunu bir kenara bırakmanı istemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to ask you to stop coming here.
tur: Buraya gelmekten vazgeçmeni istemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to call the police.
tur: Polis çağırmak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to call you back.
tur: Seni geri aramak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to cancel my appointment.
tur: Randevumu iptal etmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to change my plans.
tur: Planlarımı değiştirmem gerekecek.
eng: I'm going to have to change my schedule.
tur: Planımı değiştirmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to cut this short.
tur: Bunu kısa kesmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to do that as well.
tur: Bunu ben de yapmak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to dye my hair.
tur: Saçımı boyamam gerekecek.
eng: I'm going to have to get back to you.
tur: Size geri dönmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to get some more money out of the bank.
tur: Bankadan biraz daha para almak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to get the others to help us.
tur: Diğerlerini bize yardım ettirmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to go home early today.
tur: Bugün eve erken gitmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to pass on that.
tur: Bunu geçmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to run.
tur: Koşmak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to stay.
tur: Kalmak zorunda olacağım.
eng: I'm going to have to stop doing that.
tur: Bunu yapmayı bırakmak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to teach you all some manners!
tur: Sana bazı görgü kurallarını öğretmek zorunda kalacağım!
eng: I'm going to have to tell her.
tur: Ona söylemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to tell him.
tur: Ona söylemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to tell them.
tur: Onlara söylemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to tell Tom about this.
tur: Tom'a bundan bahsetmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to tell Tom.
tur: Tom'a söylemek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to think about that a little longer.
tur: Onun hakkında biraz daha düşünmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to think about that one.
tur: Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have to work late.
tur: Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalacağım.
eng: I'm going to have you read the letter to me.
tur: Mektubu sana okutturacağım.
eng: I'm going to have you read the letter to me, Tom.
tur: Sana mektubu benim için okutturacağım, Tom.
eng: I'm going to Hawaii by ship.
tur: Ben Hawaii'ye gemiyle gidiyorum.
eng: I'm going to Hawaii next week. "Really?"
tur: Önümüzdeki hafta Hawaii'ye gideceğim. "Gerçekten mi?"
eng: I'm going to head back to my office.
tur: Ofisime döneceğim.
eng: I'm going to head back to the office.
tur: Ofise geri gideceğim.
eng: I'm going to head home.
tur: Ben eve gideceğim.
eng: I'm going to help her.
tur: Ben ona yardım edeceğim.
eng: I'm going to help him.
tur: Ona yardım edeceğim.
eng: I'm going to help my friends.
tur: Arkadaşlarıma yardım edeceğim.
eng: I'm going to help them.
tur: Onlara yardım edeceğim.
eng: I'm going to help Tom do something this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'un bir şey yapmasına yardım edeceğim.
eng: I'm going to help Tom do that after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğim.
eng: I'm going to help Tom paint his garage.
tur: Tom'a garajını boyaması için yardım edeceğim.
eng: I'm going to help Tom.
tur: Tom'a yardım edeceğim.
eng: I'm going to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye gidiyorum.
eng: I'm going to help.
tur: Yardım edeceğim.
eng: I'm going to help you do it.
tur: Onu yapmana yardım edeceğim.
eng: I'm going to help you get better.
tur: İyileşmene yardım edeceğim.
eng: I'm going to help you now.
tur: Şimdi sana yardım edeceğim.
eng: I'm going to help you out.
tur: Sana yardım edeceğim.
eng: I'm going to help you.
tur: Sana yardım edeceğim.
eng: I'm going to help you save some time.
tur: Bira zaman tasarrufu yapmana yardım edeceğim.
eng: I'm going to her cocktail party.
tur: Onun kokteyl partisine gidiyorum.
eng: I'm going to hit the gym.
tur: Spor salonuna uğrayacağım.
eng: I'm going to hit the hay.
tur: Ben yatacağım.
eng: I'm going to hit the sack early.
tur: Erken yatacağım.
eng: I'm going to hit Tom.
tur: Tom'a vuracağım.
eng: I'm going to Hokkaido.
tur: Hokkaido'ya gidiyorum.
eng: I'm going to hurt you.
tur: Senin canını yakacağım.
eng: I'm going to ignore that.
tur: Onu görmezden geleceğim.
eng: I'm going to install solar panels on my house.
tur: Evimin üstüne güneş panelleri monte edeceğim.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
tur: Ben seni kaynanamla tanıştıracağım.
eng: I'm going to investigate this case.
tur: Bu olayı araştıracağım.
eng: I'm going to invite Tom over for dinner.
tur: Tom'u akşam yemeği için davet edeceğim.
eng: I'm going to Izu over the weekend.
tur: Hafta sonu Izu'ya gidiyorum.
eng: I'm going to jail.
tur: Hapsedeceğim.
eng: I'm going to jail.
tur: Hapse gireceğim.
eng: I'm going to jail.
tur: Hapse giriyorum.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
tur: Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gideceğim.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
tur: Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.
eng: I'm going to join a demonstration.
tur: Ben bir gösteriye katılacağım.
eng: I'm going to join the army.
tur: Orduya katılacağım.
eng: I'm going to join the school orchestra.
tur: Okul orkestrasına katılacağım.
eng: I'm going to jump.
tur: Atlayacağım.
eng: I'm going to just sit here and read a book.
tur: Sadece burada oturacağım ve bir kitap okuyacağım.
eng: I'm going to keep looking for Tom.
tur: Tom'u aramaya devam edeceğim.
eng: I'm going to keep my side of the bargain.
tur: Ben sözümü tutacağım.
eng: I'm going to keep on going.
tur: Ben gitmeye devam edeceğim.
eng: I'm going to keep singing.
tur: Şarkı söylemeye devam edeceğim.
eng: I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
tur: Bu gezideki tüm giderleri takip edeceğim.
eng: I'm going to keep working.
tur: Çalışmaya devam edeceğim.
eng: I’m going to kick his ass.
tur: Onun kıçına tekme atacağım.
eng: I’m going to kick his butt.
tur: Onun poposunu tekmeleyeceğim.
eng: I'm going to kick your ass!
tur: Popona tekme atacağım!
eng: I'm going to kill her.
tur: Ben onu öldüreceğim.
eng: I'm going to kill her for this!
tur: Bunun için onu öldüreceğim!
eng: I'm going to kill him.
tur: Onu öldüreceğim.
eng: I'm going to kill myself.
tur: Kendimi öldüreceğim.
eng: I'm going to kill someone.
tur: Birini öldüreceğim.
eng: I'm going to kill them.
tur: Onları öldüreceğim.
eng: I'm going to kill Tom!
tur: Ben Tom'u geberteceğim!
eng: I'm going to kill you for this!
tur: Bunun için seni öldüreceğim!
eng: I'm going to kill you for wasting my time.
tur: Zamanımı tüketmek için seni öldüreceğim.
eng: I'm going to kill you now.
tur: Şimdi seni öldüreceğim.
eng: I'm going to kill you.
tur: Seni öldüreceğim.
eng: I'm going to kiss you now.
tur: Şimdi seni öpeceğim.
eng: I'm going to kiss you.
tur: Seni öpeceğim.
eng: I'm going to know tomorrow.
tur: Yarın öğreneceğim.
eng: I'm going to lay aside that money for emergencies.
tur: Acil durumlar için o parayı biriktireceğim.
eng: I'm going to lay you down in the green grass underneath that big old oak tree and then carve our initials into its trunk.
tur: O büyük, ihtiyar meşe ağacının dibinde çimlere uzanıp, gövdesine adlarımızın baş harflerini kazıyacağım.
eng: I'm going to learn French.
tur: Fransızca öğreneceğim.
eng: I'm going to learn German.
tur: Ben Almanca öğreneceğim.
eng: I'm going to leave about ten in the morning.
tur: Sabahleyin yaklaşık onda ayrılacağım.
eng: I'm going to leave a message.
tur: Mesaj bırakacağım.
eng: I'm going to leave at 2:30.
tur: 2.30'da gideceğim.
eng: I'm going to leave here before 2:30.
tur: 2.30 dan önce buradan ayrılacağım.
eng: I'm going to leave now.
tur: Şimdi gideceğim.
eng: I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
tur: Bir gece planladığımdan daha erken gideceğim.
eng: I'm going to leave one night early.
tur: Bir gece erken gideceğim.
eng: I'm going to leave school.
tur: Okuldan ayrılacağım.
eng: I'm going to leave the library at six-thirty.
tur: Altı buçukta kütüphaneden ayrılacağım.
eng: I'm going to leave the three of you alone.
tur: Sizin üçünüzü yalnız bırakacağım.
eng: I'm going to leave tomorrow.
tur: Yarın terk ediyorum.
eng: I'm going to leave Tom.
tur: Tom'u terk edeceğim.
eng: I'm going to leave you.
tur: Seni terk edeceğim
eng: I'm going to let Tom do as he likes.
tur: Tom'un hoşlandığı gibi yapmasına izin vereceğim.
eng: I'm going to let Tom do what he wants.
tur: Tom'un istediğini yapmasına izin vereceğim.
eng: I'm going to let Tom respond.
tur: Tom'un cevap vermesine izin vereceğim.
eng: I'm going to let you decide for yourself.
tur: Sana kendin için karar verdireceğim.
eng: I'm going to let you do that.
tur: Senin onu yapmana izin vereceğim.
eng: I'm going to let you do whatever you want.
tur: İstediğini yapmana izin vereceğim.
eng: I'm going to let you do whatever you want to do.
tur: Yapmak istediğin her şeyi yapmana izin vereceğim.
eng: I'm going to let you go.
tur: Gitmene izin vereceğim.
eng: I'm going to let you go now.
tur: Şimdi gitmene izin vereceğim.
eng: I'm going to lie down.
tur: Uzanacağım.
eng: I'm going to lie down.
tur: Yatacağım.
eng: I'm going to live forever.
tur: Ben sonsuza kadar yaşayacağım.
eng: I'm going to live in Boston for at least three more years.
tur: En az üç yıl daha Boston'da yaşayacağım.
eng: I'm going to live in Namibia.
tur: Namibya'da yaşayacağım.
eng: I'm going to lock the door.
tur: Kapıyı kilitleyeceğim.
eng: I'm going to London.
tur: Londra'ya gidiyorum.
eng: I'm going to London this summer.
tur: Bu yaz Londra'ya gidiyorum.
eng: I'm going to look after it tomorrow.
tur: Onunla yarın ilgileneceğim.
eng: I'm going to look for another place to live.
tur: Yaşamak için başka bir yer arayacağım.
eng: I'm going to look for her now.
tur: Şimdi onu arayacağım.
eng: I'm going to look for him now.
tur: Şimdi onu arayacağım.
eng: I'm going to look for them now.
tur: Şimdi onları arayacağım.
eng: I'm going to look for Tom now.
tur: Şimdi Tom'u arayacağım.
eng: I'm going to lose.
tur: Kaybedeceğim.
eng: I'm going to lose my job.
tur: İşimi kaybedeceğim.
eng: I'm going to lose you.
tur: Seni kaybedeceğim.
eng: I'm going to lunch.
tur: Öğle yemeği yiyeceğim.
eng: I'm going to mail this letter.
tur: Ben bu mektubu postalayacağım.
eng: I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
tur: Gelecek yıl Mainz'e ve sonra Köln'e gideceğim.
eng: I'm going to major in biology.
tur: Ben biyolojide uzmanlaşacağım.
eng: I'm going to major in French.
tur: Fransızca konusunda uzmanlaşacağım.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
tur: Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.
eng: I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
tur: Ben bir yastık yapacağım ve onu köknar iğneleri ile dolduracağım.
eng: I'm going to make a drink.
tur: Bir içki hazırlayacağım.
eng: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
tur: Herkes için biraz meyve salatası hazırlayacağım.
eng: I'm going to make a pot of coffee.
tur: Bir demlik kahve yapacağım.
eng: I'm going to make coffee.
tur: Ben kahve yapacağım.
eng: I'm going to make everything.
tur: Her şeyi yapacağım.
eng: I'm going to make him an offer he can't refuse.
tur: Ona geri çeviremeyeceği bir teklifte bulunacağım.
eng: I'm going to make it.
tur: Bunu ben yapacağım.
eng: I'm going to make it just in time.
tur: Onu tam zamanında yapacağım.
eng: I'm going to make it up to you.
tur: Kendimi affettireceğim.
eng: I'm going to make my own decisions from now.
tur: Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.
eng: I'm going to make myself happy.
tur: Kendimi mutlu edeceğim.
eng: I'm going to make some bread.
tur: Biraz ekmek yapacağım.
eng: I'm going to make some calls.
tur: Bazı aramalar yapacağım.
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
tur: Biraz kahve yapacağım. Sen de biraz ister misin?
eng: I'm going to make sure that won't happen.
tur: Ben onun olmayacağından emin olacağım.
eng: I'm going to make this right.
tur: Bunu doğru yapacağım.
eng: I'm going to make this work.
tur: Ben bu işi yapacağım.
eng: I'm going to make Tom some chicken soup.
tur: Ben ve Tom biraz tavuk çorbası yapacağız.
eng: I'm going to make you a drink.
tur: Sana bir içki hazırlayacağım.
eng: I'm going to make you a list of what needs to be done.
tur: Sana yapılması gerekenlerin bir listesini yapacağım.
eng: I'm going to make you a list of what to buy.
tur: Sana ne alacağınla ilgili bir liste yapacağım.
eng: I'm going to make you a list.
tur: Sana bir liste yapacağım.
eng: I'm going to make you a list.
tur: Size bir liste yapacağım.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
tur: Sana reddedemeyeceğin bir teklif sunacağım.
eng: I'm going to make you happy.
tur: Seni mutlu edeceğim.
eng: I'm going to marry Fadil now.
tur: Şimdi Fadıl'la evleneceğim.
eng: I'm going to marry him.
tur: Onunla evleneceğim.
eng: I'm going to marry him. "You're not," said her father.
tur: Onunla evleneceğim. "Hayır evlenmeyeceksin" dedi onun babası.
eng: I'm going to marry Tom.
tur: Tom'la evleneceğim.
eng: I'm going to meet a certain student.
tur: Belli bir öğrenciyle buluşacağım.
eng: I'm going to meet a customer in his office today.
tur: Bugün bir müşteriyle onun ofisinde buluşacağım.
eng: I'm going to meet her there.
tur: Orada onunla tanışacağım.
eng: I'm going to meet him there.
tur: Orada onunla tanışacağım.
eng: I'm going to meet him tomorrow.
tur: Yarın onu karşılayacağım.
eng: I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
tur: Yarın 18.00'de Sakura otelde Bay Yamada'yı karşılayacağım.
eng: I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
tur: Bu gece kardeşimin sevgilisiyle buluşacağım.
eng: I'm going to meet some friends.
tur: Birkaç arkadaşla buluşacağım.
eng: I'm going to meet them there.
tur: Onlarla orada tanışacağım.
eng: I'm going to meet Tom at the station at 2:30.
tur: 2.30'da istasyonda Tom'la buluşacağım.
eng: I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.
tur: Tom'u 2.30'da lobide karşılayacağım.
eng: I'm going to meet Tom there.
tur: Tom'u orada karşılayacağım.
eng: I'm going to meet Tom.
tur: Tom'la görüşeceğim.
eng: I'm going to meet with some students.
tur: Ben bazı öğrencilerle görüşeceğim.
eng: I'm going to meet you there.
tur: Seninle orada tanışacağım.
eng: I'm going to miss all of you when I move to Boston.
tur: Boston'a taşındığımda hepinizi özleyeceğim.
eng: I'm going to miss Australia.
tur: Avustralya'yı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss being a teacher.
tur: Öğretmenliği özleyeceğim.
eng: I'm going to miss being here.
tur: Burada olmayı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss being the mayor of Boston.
tur: Boston'un belediye başkanı olmayı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss Boston.
tur: Boston'u özleyeceğim.
eng: I'm going to miss competing.
tur: Yarışmayı kaçıracağım.
eng: I'm going to miss doing that.
tur: Onu yapmayı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss doing this.
tur: Bunu yapmayı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss having you around.
tur: Sizi ağırlamayı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss having you around the house.
tur: Evin etrafında olmanı özleyeceğim.
eng: I'm going to miss her.
tur: Onu özleyeceğim.
eng: I'm going to miss him.
tur: Onu özleyeceğim.
eng: I'm going to miss it a lot.
tur: Ben onu çok özleyeceğim.
eng: I'm going to miss my bus if I don't hurry.
tur: Acele etmezsem otobüsümü kaçıracağım.
eng: I'm going to miss our lunches together.
tur: Öğle yemeklerimizi birlikte özleyeceğim.
eng: I'm going to miss that.
tur: Ben onu ıska geçeceğim.
eng: I'm going to miss that somewhat.
tur: Onu biraz özleyeceğim.
eng: I'm going to miss them.
tur: Onları özleyeceğim.
eng: I'm going to miss this place.
tur: Bu yeri özleyeceğim.
eng: I'm going to miss Tom so much.
tur: Tom'u çok özleyeceğim.
eng: I'm going to miss Tom's smile.
tur: Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.
eng: I'm going to miss Tom.
tur: Tom'u özleyeceğim.
eng: I'm going to miss you a lot.
tur: Seni çok özleyeceğim.
eng: I'm going to miss you guys.
tur: Sizi özleyeceğim çocuklar.
eng: I'm going to miss your cooking.
tur: Senin aşçılığını özleyeceğim.
eng: I'm going to miss you.
tur: Seni özleyeceğim.
eng: I'm going to miss you so much.
tur: Seni çok özleyeceğim.
eng: I'm going to miss you, Tom.
tur: Seni özleyeceğim, Tom.
eng: I'm going to miss you, too.
tur: Ben de seni özleyeceğim.
eng: I'm going tomorrow.
tur: Yarın gidiyorum.
eng: I'm going to move next month.
tur: Gelecek ay taşınacağım.
eng: I'm going to move.
tur: Taşınacağım.
eng: I'm going to move to Paris in 2021.
tur: 2021'de Paris'e taşınacağım.
eng: I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
tur: Hava müsait olursa, yarın çimleri biçeceğim.
eng: I'm going to my car to get my things.
tur: Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.
eng: I'm going to my grandmother's.
tur: Ben büyükannemlere gidiyorum.
eng: I'm going to my office.
tur: Büroma gidiyorum.
eng: I'm going to my office.
tur: Ofisime gidiyorum.
eng: I'm going to my quarters.
tur: Ben mahalleme gidiyorum.
eng: I'm going to my room, because I can study there.
tur: Odama gidiyorum, çünkü orada çalışabilirim.
eng: I'm going to my room.
tur: Odama gidiyorum.
eng: I'm going to my room, so I can study.
tur: Odama gidiyorum, böylece ders çalışabilirim.
eng: I'm going to my sister's.
tur: Ben kızkardeşime gidiyorum.
eng: I'm going to my uncle's this week.
tur: Bu hafta amcama gidiyorum.
eng: I'm going to name him Tom.
tur: Ona Tom adını vereceğim.
eng: I'm going to name my dog Cookie.
tur: Köpeğime Cookie adını vereceğim.
eng: I'm going to name the baby Tom.
tur: Bebeğe Tom adını vereceğim.
eng: I'm going to need a bigger room.
tur: Daha büyük bir odaya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a copy.
tur: Bir kopyaya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a lift.
tur: Bir asansöre ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a little help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a little more time.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need all the help I can get.
tur: Alabileceğim bütün yardıma ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a minute.
tur: Bir dakikaya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need another one of these.
tur: Bunları birine daha ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a sponge.
tur: Benim bir süngere ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need a wig.
tur: Bir peruğa ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need details.
tur: Ayrıntılara ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need help.
tur: Yardıma ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need more help.
tur: Daha fazla yardıma ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need more money.
tur: Daha fazla paraya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need more of these.
tur: Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need more than that.
tur: Ondan fazlasına ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some backup.
tur: Biraz desteğe ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some data.
tur: Biraz veriye ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some money.
tur: Biraz paraya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some more money.
tur: Biraz daha paraya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some more time.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need someone to help me.
tur: Bana yardım edecek birine ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some supplies.
tur: Bazı malzemelere ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need some volunteers.
tur: Bazı gönüllülere ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need the key.
tur: Anahtara ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
tur: Bisikletini ödünç almam gerekecek.
eng: I'm going to need to see a photo ID.
tur: Fotoğraflı bir kimlik görmem gerekecek.
eng: I'm going to need to see some ID.
tur: Bir kimlik görmem gerekecek.
eng: I'm going to need you later.
tur: Sana sonra ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need your help doing this.
tur: Bunu yaparken senin yardımına ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need your help if I'm going to finish this on time.
tur: Bunu zamanında bitireceksem yardımına ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need your help on this.
tur: Bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need your phone number and address.
tur: Telefon numaranıza ve adresinize ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need you.
tur: Sana ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to need you to be more specific.
tur: Daha spesifik olmak için sana ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to New York next week.
tur: Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.
eng: I'm going to Nîmes tomorrow.
tur: Yarın Nîmes'e gidiyorum.
eng: I'm going to North Korea to meet my dear little enemy.
tur: Sevgili küçük düşmanımla buluşmak için Kuzey Kore'ye gidiyorum.
eng: I'm going, too.
tur: Ben de gidiyorum.
eng: I'm going to open a bakery.
tur: Fırın açacağım.
eng: I'm going to open the window to get some air.
tur: Biraz hava almak için pencereyi açacağım.
eng: I'm going to open the wine and let it breathe.
tur: Şarabı açacağım ve havalandıracağım.
eng: I'm going to open the wine.
tur: Ben şarap açacağım.
eng: I'm going to open up my own restaurant someday.
tur: Birgün kendi restoranımı açacağım.
eng: I'm going to order some more french fries.
tur: Biraz daha patates kızartması sipariş edeceğim.
eng: I'm going to Paris in the fall.
tur: Sonbaharda Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to Paris next month.
tur: Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to Paris next Saturday.
tur: Gelecek cumartesi Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to Paris.
tur: Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to Paris this fall.
tur: Ben bu sonbaharda Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to Paris this fall.
tur: Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim.
eng: I'm going to Paris this month.
tur: Bu ay Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
tur: Yarın Paris'e gidiyorum.
eng: I'm going to park the car.
tur: Arabayı park edeceğim.
eng: I'm going to pay.
tur: Ben ödeyeceğim.
eng: I'm going to pay my rent tomorrow.
tur: Ben yarın kiramı ödeyeceğim.
eng: I'm going to pick her up.
tur: Onu alacağım.
eng: I'm going to pick him up.
tur: Onu alacağım.
eng: I'm going to pick them up.
tur: Onları alacağım.
eng: I'm going to pick Tom up after school.
tur: Tom'u okuldan sonra alacağım
eng: I'm going to pick Tom up at the airport.
tur: Tom'u havaalanından alacağım.
eng: I'm going to pick Tom up.
tur: Tom'u alacağım.
eng: I'm going to pick up Tom at the airport.
tur: Tom'u havaalanından alacağım.
eng: I'm going to pick you up.
tur: Seni alacağım.
eng: I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
tur: Bahçemde bir demet güzel çiçekler ekeceğim.
eng: I'm going to play chess with Tom today.
tur: Bugün Tom'la satranç oynayacağım.
eng: I'm going to play tennis next Monday.
tur: Gelecek pazartesi tenis oynayacağım.
eng: I'm going to play tennis this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra tenis oynayacağım.
eng: I'm going to play tennis this evening.
tur: Bu akşam tenis oynayacağım.
eng: I'm going to play tennis tomorrow.
tur: Yarın tenis oynayacağım.
eng: I'm going to play tennis with Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la tenis oynayacağım.
eng: I'm going to practice driving.
tur: Ben araba kullanmayı pratik yapacağım.
eng: I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra final sınavına hazırlanacağım.
eng: I'm going to prepare some hamburgers.
tur: Birkaç tane hamburger hazırlayacağım.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
tur: Ben o olmamış gibi davranacağım.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
tur: O olmamış gibi davranacağım.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
tur: Ben onu söylemedin gibi davranacağım.
eng: I'm going to prison.
tur: Ben hapse gidiyorum.
eng: I'm going to propose to her.
tur: Ona evlenme teklif edeceğim.
eng: I'm going to propose to Mary.
tur: Ben Mary'ye teklif edeceğim.
eng: I'm going to protect you.
tur: Sizi koruyacağım.
eng: I'm going to protect you, Tom.
tur: Seni koruyacağım, Tom.
eng: I'm going to prove it.
tur: Onu kanıtlayacağım.
eng: I'm going to prove it to you.
tur: Bunu sana kanıtlayacağım.
eng: I'm going to prove you wrong.
tur: Sana yanlış olduğunu ispatlayacağım.
eng: I'm going to pull over at the next gas station.
tur: Bir sonraki benzin istasyonunda arabayı sağa çekeceğim.
eng: I'm going to put a stop to it.
tur: Onu bitireceğim.
eng: I'm going to put a stop to this.
tur: Ben buna bir son vereceğim.
eng: I'm going to put everything back where it belongs.
tur: Her şeyi ait olduğu yere geri koyacağım.
eng: I'm going to put it in my room.
tur: Onu odama koyacağım.
eng: I'm going to put my name on it.
tur: Bunun üzerine adımı koyacağım.
eng: I'm going to put on some music.
tur: Ben biraz müzik koyacağım.
eng: I'm going to put them in a room and let them battle it out.
tur: Onları bir odaya koyacağım ve onların savaşmasına izin vereceğim.
eng: I'm going to put this in the car.
tur: Bunu arabaya koyacağım.
eng: I'm going to quit.
tur: Bırakacağım.
eng: I'm going to quit doing that.
tur: Onu yapmayı bırakacağım.
eng: I'm going to quit doing that.
tur: Onu yapmayı terk edeceğim.
eng: I'm going to quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakacağım.
eng: I'm going to quit trying.
tur: Denemekten vazgeçeceğim.
eng: I'm going to quit trying to do that.
tur: Bunu yapmaya çalışmayı bırakacağım.
eng: I'm going to raise my English level.
tur: İngilizce düzeyimi yükselteceğim.
eng: I'm going to read a book.
tur: Bir kitap okuyacağım.
eng: I'm going to read.
tur: Okuyacağım.
eng: I'm going to read the book.
tur: Kitabı okuyacağım.
eng: I'm going to read this again.
tur: Bunu tekrar okuyacağım.
eng: I'm going to really miss Tom.
tur: Gerçekten Tom'u özleyeceğim.
eng: I'm going to reconsider it.
tur: Bunu tekrar düşüneceğim.
eng: I'm going to relax.
tur: Dinleneceğim.
eng: I'm going to release you.
tur: Seni serbest bırakacağım.
eng: I'm going to report you.
tur: Seni ihbar edeceğim.
eng: I'm going to report you.
tur: Seni ihbar etmeye gidiyorum.
eng: I'm going to report you.
tur: Seni şikayet edeceğim.
eng: I'm going to report you.
tur: Seni şikayet etmeye gidiyorum.
eng: I'm going to report you.
tur: Sizi ihbar edeceğim.
eng: I'm going to report you.
tur: Sizi ihbar etmeye gidiyorum.
eng: I'm going to report you.
tur: Sizi şikayet edeceğim.
eng: I'm going to report you.
tur: Sizi şikayet etmeye gidiyorum.
eng: I'm going to report you to police.
tur: Seni polise ihbar edeceğim.
eng: I'm going to report you to the authorities.
tur: Seni yetkili makamlara ihbar edeceğim.
eng: I'm going to report you to the police.
tur: Ben seni polise bildireceğim.
eng: I'm going to request a refund.
tur: Bir geri ödeme talep edeceğim.
eng: I'm going to rest before I go out.
tur: Ben, dışarı gitmeden önce dinleneceğim.
eng: I'm going to rest, OK?
tur: Dinleneceğim, tamam mı?
eng: I'm going to rest today.
tur: Bugün dinleneceğim.
eng: I'm going to return this to Tom.
tur: Bunu Tom'a iade edeceğim.
eng: I'm going to rewrite this report.
tur: Bu raporu yeniden yazacağım.
eng: I'm going to rip up this piece of paper.
tur: Bu kağıt parçasını yırtacağım.
eng: I'm going to risk it.
tur: Onu göze alacağım.
eng: I'm going to rock the boat.
tur: İşleri karıştıracağım.
eng: I'm going to ruin your life.
tur: Senin hayatını mahvedeceğim.
eng: I'm going to run a few errands.
tur: Birkaç ayak işi yapacağım.
eng: I'm going to run a marathon.
tur: Ben bir maraton koşacağım.
eng: I'm going to run fifteen kilometers today!
tur: Bugün on beş kilometre koşacağım.
eng: I'm going to run.
tur: Koşacağım.
eng: I'm going to Russia.
tur: Ben Rusya'ya gidiyorum.
eng: I'm going to save it.
tur: Kaydedeceğim.
eng: I'm going to save more money.
tur: Biraz daha para biriktireceğim.
eng: I'm going to say everything.
tur: Her şeyi söyleyeceğim.
eng: I'm going to say no.
tur: Hayır diyeceğim.
eng: I'm going to scare Tom away.
tur: Tom'u korkutup kaçırtacağım.
eng: I'm going to school.
tur: Ben okula gidiyorum.
eng: I'm going to scream.
tur: Çığlık atacağım.
eng: I'm going to see a horror film.
tur: Bir korku filmi izleyeceğim.
eng: I'm going to see her again.
tur: Onu tekrar göreceğim.
eng: I'm going to see her.
tur: Ben onu göreceğim.
eng: I'm going to see her off at the airport at 2:00.
tur: Saat 2:00'de havaalanında onu uğurlayacağım.
eng: I'm going to see her today.
tur: Bugün onu göreceğim.
eng: I'm going to see her tomorrow.
tur: Yarın onunla görüşeceğim.
eng: I'm going to see him again.
tur: Onu tekrar göreceğim.
eng: I'm going to see him.
tur: Ben onu göreceğim.
eng: I'm going to see him today.
tur: Bugün onu göreceğim.
eng: I'm going to see him tomorrow.
tur: Yarın onunla görüşeceğim.
eng: I'm going to see if it works.
tur: Ben onun çalışıp çalışmadığını göreceğim.
eng: I'm going to see Mary this afternoon.
tur: Ben bu öğleden sonra Mary'yi göreceğim.
eng: I'm going to see some student.
tur: Bir öğrenciyle görüşeceğim.
eng: I'm going to see the baseball game tomorrow.
tur: Yarın beyzbol oyununu izleyeceğim.
eng: I'm going to see them again.
tur: Onları tekrar göreceğim.
eng: I'm going to see them.
tur: Ben onları göreceğim.
eng: I'm going to see them today.
tur: Bugün onları göreceğim.
eng: I'm going to see the sights of London next week.
tur: Gelecek hafta Londra'nın manzaralarını göreceğim.
eng: I'm going to see the world.
tur: Dünyayı göreceğim.
eng: I'm going to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar göreceğim.
eng: I'm going to see Tom in the morning.
tur: Sabahleyin Tom'la görüşeceğim.
eng: I'm going to see Tom later this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim.
eng: I'm going to see Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim.
eng: I'm going to see Tom today.
tur: Bugün Tom'u ziyaret edeceğim.
eng: I'm going to see Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'u göreceğim.
eng: I'm going to see Tom.
tur: Tom'u göreceğim.
eng: I'm going to see what I can do.
tur: Ne yapabileceğimi göreceğim.
eng: I'm going to see what I can do to help.
tur: Yardım etmek için ne yapabileceğime bakacağım.
eng: I'm going to see you later.
tur: Seni daha sonra göreceğim.
eng: I'm going to sell my car.
tur: Arabamı satacağım.
eng: I'm going to sell my house.
tur: Evimi satacağım.
eng: I'm going to send my mother some flowers.
tur: Anneme bazı çiçekler göndereceğim.
eng: I'm going to send my resume to several companies.
tur: Özgeçmişimi birkaç şirkete göndereceğim.
eng: I'm going to send out my resume.
tur: Özgeçmişimi yollayacağım.
eng: I'm going to send Tom some money.
tur: Tom'a biraz para göndereceğim.
eng: I'm going to set the table.
tur: Masayı hazırlayacağım.
eng: I'm going to set the table.
tur: Sofrayı kuracağım.
eng: I'm going to shave.
tur: Tıraş olacağım.
eng: I'm going to shoot that guy.
tur: O adamı vuracağım.
eng: I'm going to shoot them.
tur: Onları vuracağım.
eng: I'm going to show this to Tom.
tur: Bunu Tom'a göstereceğim.
eng: I'm going to show Tom how to do it.
tur: Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim.
eng: I'm going to show you some pictures.
tur: Sana bazı resimler göstereceğim.
eng: I'm going to show you something amazing.
tur: Sana şaşırtıcı bir şey göstereceğim.
eng: I'm going to show you something.
tur: Sana bir şey göstereceğim.
eng: I'm going to show you the photo.
tur: Sana fotoğrafı göstereceğim.
eng: I'm going to sign up for a French class.
tur: Bir Fransızca sınıfına kaydolacağım.
eng: I'm going to sign up for a French class next semester.
tur: Gelecek dönem Fransızca sınıfına kayıt olacağım.
eng: I'm going to sign up for a German class right now.
tur: Şu anda bir Almanca kursuna yazılacağım.
eng: I'm going to sing.
tur: Ben şarkı söyleyeceğim.
eng: I'm going to sit here until Tom comes.
tur: Tom gelene kadar burada oturacağım.
eng: I'm going to sleep, because I'm getting tired.
tur: Uyuyacağım çünkü gittikçe yoruluyorum.
eng: I'm going to sleep here.
tur: Burada uyuyacağım.
eng: I'm going to sleep here tonight.
tur: Bu gece burada uyuyacağım.
eng: I'm going to sleep in 10 minutes.
tur: 10 dakika içinde uyuyacağım.
eng: I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"
tur: On dakika içinde uyuyacağım. "Onu on dakika önce söyledin!"
eng: I'm going to sleep in about an hour.
tur: Yaklaşık bir saat içinde uyuyacağım.
eng: I'm going to sleep on it.
tur: Bunun üstünde uyuyacağım.
eng: I'm going to sleep.
tur: Uyuyacağım.
eng: I'm going to Spain next week.
tur: Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.
eng: I'm going to speak to her.
tur: Onunla konuşacağım.
eng: I'm going to speak to him.
tur: Onunla konuşacağım.
eng: I'm going to speak to them.
tur: Onlarla konuşacağım.
eng: I'm going to speak to Tom.
tur: Tom'la konuşacağım.
eng: I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
tur: Seninle son derece açık yüreklilikle konuşacağım bu yüzden söyleyeceğim her şeyi üzerinde yazılı değerden almanı istiyorum.
eng: I'm going to spend the weekend in Boston.
tur: Hafta sonunu Boston'da geçireceğim.
eng: I'm going to split.
tur: Böleceğim.
eng: I'm going to start.
tur: Ben başlayacağım.
eng: I'm going to start now.
tur: Şimdi başlayacağım.
eng: I'm going to start over.
tur: Baştan başlayacağım.
eng: I'm going to start with this one.
tur: Bununla başlayacağım.
eng: I'm going to stay at a friend's house.
tur: Bir arkadaşımın evinde kalacağım.
eng: I'm going to stay at a friend's house.
tur: Bir arkadaşta kalacağım.
eng: I'm going to stay at home tonight.
tur: Bu gece evde kalacağım.
eng: I'm going to stay at your countryhouse for a couple of days, and I think you don't mind.
tur: Birkaç gün senin köy evinde kalacağım, sanırım senin için bir sakıncası yok.
eng: I'm going to stay at your house until Sunday morning.
tur: Pazar sabahına kadar evinde kalacağım.
eng: I'm going to stay for another day or two.
tur: Bir veya iki gün daha kalacağım.
eng: I'm going to stay here a few minutes.
tur: Burada birkaç dakika kalacağım.
eng: I'm going to stay here and see if I can help.
tur: Burada kalacağım ve yardım edebilip edemeyeceğimi göreceğim.
eng: I'm going to stay here and watch TV.
tur: Burada kalacağım ve TV izleyeceğim.
eng: I'm going to stay here.
tur: Burada kalacağım.
eng: I'm going to stay here for a couple of months.
tur: Birkaç ay burada kalacağım.
eng: I'm going to stay here for several days.
tur: Birkaç gün burada kalacağım.
eng: I'm going to stay here until the day after tomorrow.
tur: Öbür güne kadar burada kalacağım.
eng: I'm going to stay here with Tom.
tur: Burada Tom'la birlikte kalacağım.
eng: I'm going to stay home today and read a book.
tur: Bugün evde kalıp bir kitap okuyacağım.
eng: I'm going to stay home tonight.
tur: Bu gece evde kalacağım.
eng: I'm going to stay in bed all day.
tur: Bütün gün yatakta kalacağım.
eng: I'm going to stay in Boston for a few days.
tur: Birkaç gün Boston'da kalacağım.
eng: I'm going to stay in the pool a little longer.
tur: Havuzda biraz daha kalacağım.
eng: I'm going to stay in today.
tur: Ben bugün dışarı çıkmayacağım.
eng: I'm going to stay just a little bit longer.
tur: Ben sadece biraz daha uzun kalacağım.
eng: I'm going to stay.
tur: Kalacağım.
eng: I'm going to stay right here.
tur: Tam burada kalacağım.
eng: I'm going to stay there for about a week.
tur: Orada yaklaşık bir hafta kalacağım.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
tur: Orada birkaç gün kalacağım.
eng: I'm going to stay with her.
tur: Onunla kalacağım.
eng: I'm going to stay with him.
tur: Onunla kalacağım.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
tur: Boston'da dayımla kalacağım.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
tur: Boston'da eniştemle kalacağım.
eng: I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
tur: Kyoto'da amcamla birlikte kalacağım.
eng: I'm going to stay with them.
tur: Onlarla kalacağım.
eng: I'm going to stay with Tom in Boston.
tur: Tom’la Boston’da kalacağım.
eng: I'm going to stay with Tom.
tur: Tom'la kalacağım.
eng: I'm going to stay with you.
tur: Seninle kalacağım.
eng: I'm going to stick around and wait for Tom.
tur: Etrafta dolaşacağım ve Tom'u bekleyeceğim.
eng: I'm going to Stockholm.
tur: Stockholm'e gideceğim.
eng: I'm going to stop at this hotel for the night.
tur: Gece için bu otelde duracağım.
eng: I'm going to stop her.
tur: Ben onu durdurmayacağım.
eng: I'm going to stop her from ever doing that again.
tur: Onu tekrar yapmaması için durduracağım.
eng: I'm going to stop him.
tur: Ben onu durdurmayacağım.
eng: I'm going to stop smoking.
tur: Sigarayı içmeyi bırakacağım.
eng: I'm going to stop them.
tur: Onları durduracağım.
eng: I'm going to stop them.
tur: Onları durdurmaya gidiyorum.
eng: I'm going to stop there.
tur: Orada duracağım.
eng: I'm going to stop Tom.
tur: Tom'u durduracağım.
eng: I'm going to stop trying.
tur: Denemeyi bırakacağım.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
tur: Sizinle dost olmaya çalışmayı durduracağım.
eng: I'm going to stop you.
tur: Seni durduracağım.
eng: I'm going to strangle him.
tur: Ben onu boğacağım.
eng: I'm going to stretch my legs.
tur: Bacaklarımı uzatacağım.
eng: I'm going to study all night.
tur: Bütün gece çalışacağım.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
tur: Ben biyoloji ve İspanyolca eğitimi alacağım.
eng: I'm going to study biology.
tur: Ben biyoloji okuyacağım.
eng: I'm going to study.
tur: Çalışacağım.
eng: I'm going to study English this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra İngilizce çalışacağım.
eng: I'm going to study for the final exams this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra final sınavlarına çalışacağım.
eng: I'm going to study French for one semester.
tur: Bir yarıyıl Fransızca eğitimi göreceğim.
eng: I'm going to study French.
tur: Fransızca çalışacağım.
eng: I'm going to study French next semester.
tur: Gelecek dönem Fransızca öğreneceğim.
eng: I'm going to study French next year.
tur: Gelecek yıl Fransızca öğreneceğim.
eng: I'm going to study French this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Fransızca çalışacağım.
eng: I'm going to study harder.
tur: Daha çok çalışacağım.
eng: I'm going to study harder next semester.
tur: Bir sonraki dönem daha çok çalışacağım.
eng: I'm going to study in the library.
tur: Kütüphanede çalışacağım.
eng: I'm going to study Russian.
tur: Rusça okuyacağım.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
tur: Ben bu oda müziği konserlerine abone olacağım.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
tur: Ben bu oda müziği konserlerine katılacağım.
eng: I'm going to summer camp next year.
tur: Gelecek yıl yaz kampına gideceğim.
eng: I'm going to summer school.
tur: Yaz okuluna gidiyorum.
eng: I'm going to surprise her.
tur: Onu şaşırtacağım.
eng: I'm going to surprise him.
tur: Onu şaşırtacağım.
eng: I'm going to surprise them.
tur: Onları şaşırtacağım.
eng: I'm going to surprise Tom.
tur: Tom'a sürpriz yapacağım.
eng: I'm going to suspend my judgment until the movie is over.
tur: Film bitene kadar kararımı askıya alacağım.
eng: I'm going to swim.
tur: Yüzeceğim.
eng: I'm going to swim.
tur: Yüzmeye gidiyorum.
eng: I'm going to take a bath as soon as I get home.
tur: Eve varır varmaz banyo yapacağım.
eng: I'm going to take a bath.
tur: Banyo yapacağım.
eng: I'm going to take a bath first.
tur: Önce banyo yapacağım.
eng: I'm going to take a cab.
tur: Taksi ile gideceğim.
eng: I'm going to take a closer look.
tur: Daha yakından bakacağım.
eng: I'm going to take a look.
tur: Bir göz atacağım.
eng: I'm going to take a look outside.
tur: Ben dışarıya bir göz alacağım.
eng: I'm going to take a nap.
tur: Şekerleme yapacağım.
eng: I'm going to take an umbrella with me.
tur: Yanıma bir şemsiye alacağım.
eng: I'm going to take a quick shower.
tur: Hızlı bir duş alacağım.
eng: I'm going to take a shower because I stink.
tur: Duş alacağım, çünkü kokuyorum.
eng: I'm going to take a shower.
tur: Bir duş alacağım.
eng: I'm going to take a trip to Boston.
tur: Boston'a tatile çıkacağım.
eng: I'm going to take a walk with Tom.
tur: Tom'la yürüyüşe çıkacağım.
eng: I'm going to take care of everything.
tur: Ben her şeyle ilgileneceğim.
eng: I'm going to take care of it.
tur: Onunla ilgileneceğim.
eng: I'm going to take care of this.
tur: Bununla ilgileneceğim.
eng: I'm going to take care of you.
tur: Seninle ilgilenmeyeceğim.
eng: I'm going to take early retirement.
tur: Erken emekli olacağım.
eng: I'm going to take full responsibility.
tur: Ben tüm sorumluluğu alacağım.
eng: I'm going to take good care of you.
tur: Sana iyi bakacağım.
eng: I'm going to take her home.
tur: Onu eve götüreceğim.
eng: I'm going to take him home.
tur: Onu eve götüreceğim.
eng: I'm going to take my car.
tur: Benim arabayı alacağım.
eng: I'm going to take my vacation in September rather than July.
tur: İzinimi temmuzda değil eylülde alacağım.
eng: I'm going to take off.
tur: Havalanacağım.
eng: I'm going to take off now.
tur: Şimdi yola çıkacağım.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
tur: Bu pulu sıcak suyla çıkaracağım.