DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary will catch you.
tur: Mary seni yakalayacak.
eng: Mary will change it.
tur: Mary onu değiştirecek.
eng: Mary will consider this.
tur: Mary bunu göz önüne alır.
eng: Mary will depart soon.
tur: Mary yakında gidecek.
eng: Mary will do anything she can to help Tom.
tur: Mary Tom'a yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
eng: Mary will do it.
tur: Mary bunu yapacak.
eng: Mary will do that for her children.
tur: Mary onu kendi çocukları için yapacak.
eng: Mary will do that if you help her.
tur: Eğer ona yardım edersen Mary bunu başaracaktır.
eng: Mary will find her.
tur: Mary onu bulacak.
eng: Mary will find them.
tur: Mary onları bulacak.
eng: Mary will finish serving her sentence next month.
tur: Mary gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
eng: Mary will fix it.
tur: Mary bunu düzeltecek.
eng: Mary will follow Tom.
tur: Mary Tom'u takip edecek.
eng: Mary will follow you.
tur: Mary sizi takip edecek.
eng: Mary will get her degree in June.
tur: Mary diplomasını haziranda alacak.
eng: Mary will go to school. Do you know that?
tur: Mary okula gidecek. Bunu biliyor musun?
eng: Mary will harvest her wheat in July.
tur: Mary temmuzda buğdayını biçecek.
eng: Mary will have dinner.
tur: Mary yemek yiyecek.
eng: Mary will have to do that herself.
tur: Mary onu kendi başına yapmak zorunda kalacak.
eng: Mary will hide it.
tur: Mary onu gizleyecek.
eng: Mary will lose weight.
tur: Mary kilo kaybedecek.
eng: Mary will make a good nurse.
tur: Mary iyi bir hemşire olacak.
eng: Mary will make it.
tur: Mary onu yapacak.
eng: Mary will not do it.
tur: Mary onu yapmayacak.
eng: Mary will notify Tom.
tur: Mary, Tom'a haber verecek.
eng: Mary will protect you.
tur: Mary seni koruyacak.
eng: Mary will protect you.
tur: Mary sizi koruyacak.
eng: Mary will take it.
tur: Mary onu götürecek.
eng: Mary will trust you.
tur: Mary sana güvenir.
eng: Mary will wash dishes.
tur: Mary bulaşıkları yıkayacak.
eng: Mary will watch Tom.
tur: Mary, Tom'u izleyecek.
eng: Mary winked at Tom.
tur: Mary Tom'a göz kırptı.
eng: Mary wiped her eyes.
tur: Mary gözlerini sildi.
eng: Mary wiped her eyes with her apron.
tur: Mary gözlerini önlüğüyle sildi.
eng: Mary wiped her hands on her apron.
tur: Mary önlüğüyle ellerini sildi.
eng: Mary wiped off her lipstick.
tur: Mary rujunu sildi.
eng: Mary wiped the sand from her legs.
tur: Mary bacaklarından kumu sildi.
eng: Mary wiped the sweat from her forehead.
tur: Mary alnından teri sildi.
eng: Mary wished she had a boyfriend.
tur: Mary bir erkek arkadaşı olmasını diledi.
eng: Mary wished she were better at swimming.
tur: Mary yüzmede daha iyi olmayı diledi.
eng: Mary wishes she had straight hair.
tur: Mary düz saçının olmasını diliyor.
eng: Mary withdrew her application for the job.
tur: Mary iş başvurusunu geri çekti.
eng: Mary woke up feeling sick in the stomach.
tur: Mary karın ağrısıyla uyandı.
eng: Mary woke up feeling sick in the stomach.
tur: Mary karnı ağrıyarak uyandı.
eng: Mary woke up feeling sick in the stomach.
tur: Mary mide bulantısıyla uyandı.
eng: Mary woke up very early in the morning to prepare a pie for Tom.
tur: Mary, Tom'a turta hazırlamak için sabah çok erken kalktı.
eng: Mary won a free car.
tur: Mary ücretsiz bir araba kazandı.
eng: Mary won a Nobel prize.
tur: Mary bir Nobel ödülü kazandı.
eng: Mary won a prize in the spelling competition.
tur: Mary yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
eng: Mary wondered if Tom really loved her.
tur: Mary Tom'un gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.
eng: Mary wondered what her life would have been like if she had married Tom.
tur: Mary Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.
eng: Mary wondered what she should say.
tur: Mary ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.
eng: Mary won't admit that she's wrong.
tur: Mary kendisinin hatalı olduğunu kabul etmeyecektir.
eng: Mary won't be here long, I promise. She just needs somewhere to stay for a couple of days.
tur: Mary'nin uzun süre burada olmayacağına söz veriyorum. Onun sadece birkaç gün kalacak bir yere ihtiyacı var.
eng: Mary won the award for "Best Female Performance".
tur: Mary "En İyi Kadın Performansı" ödülünü kazandı.
eng: Mary won the beauty contest.
tur: Mary güzellik yarışmasını kazandı.
eng: Mary won the gold medal.
tur: Mary altın madalya kazandı.
eng: Mary won the lottery, but then she lost her ticket.
tur: Mary piyangoyu kazandı ama sonra biletini kaybetti.
eng: Mary won the Miss Tatoeba contest.
tur: Mary, Miss Tatoeba yarışmasını kazandı.
eng: Mary won't like me.
tur: Mary beni sevmeyecek.
eng: Mary won't listen to her friend's advice.
tur: Mary arkadaşının tavsiyesi dinlemeyecektir.
eng: Mary wore a beautiful dress.
tur: Mary güzel bir elbise giydi.
eng: Mary wore a dark brown dress.
tur: Mary koyu kahverengi elbise giyiyordu.
eng: Mary wore a flowered dress.
tur: Meryem çiçekli bir elbise giydi.
eng: Mary wore a flowery skirt.
tur: Mary çiçekli bir etek giydi.
eng: Mary wore a heart-shaped locket.
tur: Mary kalp şeklinde bir madalyon taktı.
eng: Mary wore a jumpsuit.
tur: Mary bir tulum giydi.
eng: Mary wore a large hat.
tur: Mary büyük bir şapka giydi.
eng: Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.
tur: Mary dizlerine kadar uzanan uzun bol bir tişört giyiyordu.
eng: Mary wore a long dress.
tur: Mary uzun elbise giymişti.
eng: Mary wore an ankle bracelet.
tur: Mary ayak bileğine bir bilezik taktı.
eng: Mary wore an extravagant dress.
tur: Mary abartılı bir elbise giymişti.
eng: Mary wore an eyecatching dress.
tur: Mary gözalıcı bir elbise giydi.
eng: Mary wore an orange dress.
tur: Mary turuncu bir elbise giydi.
eng: Mary wore a pale blue dress.
tur: Mary soluk mavi bir elbise giydi.
eng: Mary wore a pink blouse.
tur: Mary pembe bir bluz giydi.
eng: Mary wore a pirate costume.
tur: Mary bir korsan kostümü giydi.
eng: Mary wore a plain blue dress.
tur: Mary düz bir mavi elbise giydi.
eng: Mary wore a plain white dress.
tur: Mary basit bir beyaz elbise giydi.
eng: Mary wore a red dress.
tur: Mary kırmızı bir elbise giydi.
eng: Mary wore a red ribbon in her hair.
tur: Mary saçlarına kırmızı bir şerit takıyordu.
eng: Mary wore a red scarf around her neck.
tur: Mary boynuna kırmızı bir eşarp giydi.
eng: Mary wore a silk blouse.
tur: Mary ipek bir bulüz giydi.
eng: Mary wore a silver locket in the shape of a heart.
tur: Mary kalp şeklinde bir gümüş madalyon taktı.
eng: Mary wore a simple dress.
tur: Mary basit bir elbise giydi.
eng: Mary wore a simple white dress.
tur: Mary, basit bir beyaz elbise giydi.
eng: Mary wore a white dress.
tur: Mary beyaz bir elbise giydi.
eng: Mary wore a witch costume.
tur: Mary bir cadı kostümü giydi.
eng: Mary wore a witch costume to the party.
tur: Mary parti için bir cadı kostümü giydi.
eng: Mary wore bunny slippers.
tur: Mary kız terlikleri giydi.
eng: Mary wore clothes made by her mother.
tur: Mary annesi tarafından yapılan giysileri giydi.
eng: Mary wore her favorite necklace.
tur: Mary en sevdiği kolyesini taktı.
eng: Mary wore knee-high boots.
tur: Mary diz boyunda çizme giydi.
eng: Mary wore knee-high socks.
tur: Mary diz boyunda çorap giydi.
eng: Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
tur: Mary, gençken çocuk bakıcısı olarak çalışmış.
eng: Mary worked so hard that she got sick.
tur: Mary o kadar çok çalıştı ki hastalandı.
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
tur: Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor.
eng: Mary works as a waitress at a restaurant on Park Street.
tur: Mary Park Caddesindeki bir restoranda bir garson olarak çalışmaktadır.
eng: Mary works at a flower shop.
tur: Mary bir çiçekçide çalışıyor.
eng: Mary works at a health food store.
tur: Mary bir sağlıklı gıda mağazasında çalışıyor.
eng: Mary works at a local bookstore.
tur: Mary yerel bir kitapçıda çalışır.
eng: Mary works at a local hospital.
tur: Mary yerel bir hastanede çalışıyor.
eng: Mary works at a nail salon.
tur: Mary bir manikürcüde çalışıyor.
eng: Mary works for a Canadian company.
tur: Mary bir Kanada şirketi için çalışıyor.
eng: Mary works for an NGO in Africa.
tur: Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyor
eng: Mary works in a massage parlor.
tur: Mary bir masaj salonunda çalışıyor.
eng: Mary works in a supermarket.
tur: Mary bir süpermarkette çalışıyor.
eng: Mary works in human resources.
tur: Mary insan kaynaklarında çalışır.
eng: Mary works long hours and comes home exhausted.
tur: Mary uzun saatler çalışır ve eve bitkin gelir.
eng: Mary works part-time as a nurse.
tur: Mary bir hemşire olarak yarım gün çalışır.
eng: Mary works the lunch shift.
tur: Mary öğle vardiyasında çalışır.
eng: Mary would like her house cleaned three times a week.
tur: Mary evinin haftada üç kez temizlenmesini ister.
eng: Mary would never do something like that.
tur: Mary asla böyle bir şey yapmaz.
eng: Mary would never have done such a thing.
tur: Mary asla böyle bir şey yapmazdı.
eng: Mary would never leave her husband.
tur: Mary kocasını hiç terketmezdi.
eng: Mary wouldn't allow Tom to kiss her.
tur: Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.
eng: Mary wouldn't do something like this.
tur: Mary böyle bir şey yapmaz.
eng: Mary wouldn't give Tom a divorce.
tur: Mary Tom'la boşanmadı.
eng: Mary wouldn't let Tom kiss her.
tur: Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.
eng: Mary wouldn't tell me her boyfriend's name.
tur: Mary bana erkek arkadaşının adını söylemedi.
eng: Mary would often sit alone on the porch.
tur: Mary genellikle sundurmada yalnız otururdu.
eng: Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
tur: Mary bir sıcak su şişesini bir havluyla sardı ve onu Tom'un alnına yerleştirdi.
eng: Mary wrapped her arms tightly around her chest.
tur: Mary kollarını sıkıca göğsüne sardı.
eng: Mary wrapped herself in a towel.
tur: Mary bir havluya sarıldı.
eng: Mary wrapped the blanket around her shoulders.
tur: Mary battaniyeyi omuzlarına sardı.
eng: Mary writes romance novels.
tur: Mary aşk romanları yazıyor.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
tur: Mary sincaplar hakkında bir kitap yazdı.
eng: Mary wrote a novel.
tur: Mary bir roman yazdı.
eng: Mary wrote a short story.
tur: Mary kısa bir hikaye yazdı.
eng: Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.
tur: Mary telefon numarasını yazdı ve Tom'a verdi.
eng: Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.
tur: Mary bir kağıt parçasının üzerine numarasını yazdı ve onu Tom'a uzattı.
eng: Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.
tur: Tom masasında yokken Mary onun defterine bir şey yazdı.
eng: Mary wrote this report by herself.
tur: Mary bu raporu tek başına yazdı.
eng: Mary yodels.
tur: Meryem yodel tarzı şarkı söyler.
eng: Mary, you have to trust me. "I don't trust you!"
tur: Mary, bana güvenmek zorundasın. "Sana güvenmiyorum!"
eng: Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
tur: Mary, seni zavallı çocuk, neredeydin? Sana ne oldu?
eng: Mary, you're flattering me.
tur: Mary beni pohpohluyorsun.
eng: Mary, you're supposed to be enjoying yourself.
tur: Mary, eğlenmen gerekiyor.
eng: Marzipan pigs do not grunt.
tur: Marzipan domuzları homurdanmazlar.
eng: Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
tur: Masako, Japonya'da liseyi bitirdi ve sonra Harvard'dan mezun oldu.
eng: Masako is a Japanese woman.
tur: Masako bir Japon kadınıdır.
eng: Masako is a Japanese woman.
tur: Masako, Japon bir kadındır.
eng: Masako usually walks to school.
tur: Masako, genellikle okula yürüyerek gider.
eng: Masao belongs to the tennis club.
tur: Masao tenis kulübünün üyesidir.
eng: Masao won't come here, will he?
tur: Masao buraya gelmeyecek, değil mi?
eng: Masaru can't finish the work in an hour, can he?
tur: Masaru bir saat içinde işi bitiremez, değil mi?
eng: Masaru claims that he is innocent.
tur: Masaru masum olduğunu iddia ediyor.
eng: Masaru doesn't care for this color.
tur: Masaru bu rengi istemiyor.
eng: Masaru gets married today.
tur: Masaru bugün evlenir.
eng: Masaru wants to join the English Club.
tur: Masaru İngiliz Kulübüne katılmak istiyor.
eng: Masaru wishes to join the English Club.
tur: Masaru, English Club'a katılmayı diliyor.
eng: Masha did not know her parents.
tur: Masha ailesini bilmiyordu.
eng: Mashallah.
tur: Maşallah.
eng: Masjid al-Haram is the largest mosque in the world.
tur: Mescidiharam dünyanın en büyük camisidir.
eng: Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
tur: Her gün büyük miktarlarda karbondioksit üretilir.
eng: Massive stars are extremely hot.
tur: Masif yıldızlar son derece sıcaktır.
eng: Mass production reduced the price of many goods.
tur: Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.
eng: MasterCard and Visa are accepted.
tur: MasterCard ve Visa kabul edilmektedir.
eng: Mastering a foreign language calls for patience.
tur: Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.
eng: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
tur: Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.
eng: Mastering a foreign language is difficult.
tur: Bir yabancı dili iyice öğrenmek zordur.
eng: Mastering a foreign language isn't easy.
tur: Bir yabancı dili iyice öğrenmek kolay değildir.
eng: Mastering English is difficult.
tur: İngilizceye hakim olmak zordur.
eng: Mastering science is an ardent wish of our youth.
tur: Bilim Mastering gençlerimizin coşkulu bir isteğidir.
eng: Masterpieces are only successful attempts.
tur: Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.
eng: Master rang the bell.
tur: Öğretmen zili çaldı.
eng: Master, remember the Athenians.
tur: Üstat, Atinalıları hatırla.
eng: Master's degrees in Britain are not very common.
tur: İngiltere'de yüksek lisans dereceleri çok yaygın değildir.
eng: Masters! We'll declare the republic tomorrow.
tur: Efendiler! Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.
eng: Masturbation leads to insanity.
tur: Mastürbasyon deliliğe neden olur.
eng: Masturbation leads to insanity.
tur: Mastürbasyon deliliğe yol açar.
eng: Masuo can bend spoons.
tur: Masuo kaşıkları eğebilir.
eng: Material conditions are extremely important.
tur: Maddi koşullar son derece önemlidir.
eng: Material conditions are extremely important.
tur: Malzeme koşulları son derece önemlidir.
eng: Materials will be provided.
tur: Malzemeler sağlanacaktır.
eng: Maternal love is greater than anything else.
tur: Anne sevgisi her şeyden daha büyüktür.
eng: Maternal love is the greatest thing.
tur: Anne sevgisi en muhteşem şeydir.
eng: Math and English were my favorite subjects.
tur: Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.
eng: Math and English were my favorite subjects.
tur: Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim konulardır.
eng: Math and science were invented by humans to describe and understand the world around us.
tur: Matematik ve bilim çevremizdeki dünyayı tanımlamak ve anlamak için insanlar tarafından icat edildi.
eng: Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.
tur: Matematiksel olarak her şey iyi. Ama benim için tamamen muhtemel görünmüyor.
eng: Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
tur: Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.
eng: Mathematicians love to prove things.
tur: Matematikçiler şeyleri kanıtlamayı sevmektedir.
eng: Mathematics are the foundation of all sciences.
tur: Matematik tüm bilimlerin temelidir.
eng: Mathematics is a difficult subject.
tur: Matematik zor bir konudur.
eng: Mathematics is a good subject.
tur: Matematik iyi bir konudur.
eng: Mathematics is Albert's favorite subject.
tur: Matematik Albertİn favori konusudur.
eng: Mathematics is an easy subject for me.
tur: Matematik benim için kolay bir konudur.
eng: Mathematics is an interesting subject.
tur: Matematik ilginç bir konudur.
eng: Mathematics is as old as Man.
tur: Matematik insan kadar eskidir.
eng: Mathematics is a superior amusement.
tur: Matematik elit bir eğlencedir.
eng: Mathematics is basic to all sciences.
tur: Matematik bütün bilimler için esas niteliği taşır.
eng: Mathematics is basic to all sciences.
tur: Matematik bütün bilimlerin temelidir.
eng: Mathematics is difficult for me.
tur: Matematik benim için zordur.
eng: Mathematics is her weak point.
tur: Matematik onun zayıf noktasıdır.
eng: Mathematics is his best subject.
tur: Matematik onun en iyi dersidir.
eng: Mathematics is important in daily life.
tur: Matematik günlük hayatta önemlidir.
eng: Mathematics is like the logic of physics.
tur: Matematik fiziğin mantığı gibidir.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
tur: Matematiki fizikten daha zordur.
eng: Mathematics is my favorite subject.
tur: Matematik benim en sevdiğim konudur.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
tur: Matematik sadece formülleri ezberlemek değildir.
eng: Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
tur: Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.
eng: Mathematics is the language of the universe.
tur: Matematik, evrenin dilidir.
eng: Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
tur: Matematik, insan ruhunun en güzel ve en güçlü yaratısıdır.
eng: Mathematics is the music of reason.
tur: Matematik, aklın müziğidir.
eng: Mathematics is the only good metaphysics.
tur: Matematik sadece iyi metafiziktir.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
tur: Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.
eng: Mathematics is the queen of the sciences.
tur: Matematik, bilimlerin kraliçesidir.
eng: Mathematics is written for mathematicians.
tur: Matematik, matematikçiler için yazılır.
eng: Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.
tur: Matematik hiçbir ırk veya coğrafi sınır tanımaz; matematik için, kültürel dünya tek ülkedir.
eng: Mathematics occupied her mind.
tur: Matematik onun zihnini işgal etti.
eng: Mathematics was his weakest subject in school.
tur: Matematik onun okuldaki en zayıf dersi.
eng: Math is a bitch.
tur: Matematik bir fahişedir.
eng: Math is fun.
tur: Matematik eğlenceli.
eng: Math is fun. "No, it's not."
tur: Matematik eğlenceli. "Hayır, değil."
eng: Math is hard.
tur: Matematik zordur.
eng: Math is her favorite subject in school.
tur: Matematik okulda onun favori dersi.
eng: Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
tur: Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.
eng: Math is my favorite subject.
tur: En sevdiğim ders matematiktir.
eng: Math is my least favorite subject.
tur: Matematik benim en az sevdiğim konu.
eng: Math is the subject that I want to learn least of all.
tur: Matematik en az öğrenmek istediğim ders.
eng: Math is the subject that I want to learn least of all.
tur: Matematik en az öğrenmek istediğim konu.
eng: Math is what I'm best at.
tur: Matematik en iyi olduğum derstir.
eng: Math scares me.
tur: Matematik beni korkutuyor.
eng: Maths is a good subject.
tur: Matematik güzel bir konu.
eng: Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser.
tur: Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi ama bu onun finansal danışman olmasını engelleyemedi.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
tur: Matias Uruguay'dan. O Uruguaylıdır.
eng: Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
tur: Şimdi Matsutake mantarlarının mevsimi bu yüzden onlar ucuz.
eng: Matt Brown is Rita Lewis's husband.
tur: Matt Brown, Rita Lewis'in kocasıdır.
eng: Matter can be solid, gaseous or liquid.
tur: Madde; katı, gaz ​​veya sıvı olabilir.
eng: Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
tur: Madde katı, sıvı veya gaz olarak bulunabilir.
eng: Matter changes its form according to temperature.
tur: Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.
eng: Matter is composed chiefly of nothing.
tur: Maddenin esas olarak hiçlikten oluşmaktadır.
eng: Matter is made of atoms.
tur: Madde atomlardan oluşur.
eng: Matters are becoming worse.
tur: Meseleler daha da kötüleşiyor.
eng: Matters are complicated already.
tur: Konular zaten karmaşık.
eng: Matters are different now.
tur: Meseleler şimdi farklı.
eng: Matters are getting worse and worse.
tur: İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
eng: Matters are getting worse and worse.
tur: Meseleler gittikçe kötüleşiyor.
eng: Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
tur: Gördüğünüz gibi, madde kaybolur, sadece ruh kalır.
eng: Matthew and Marilla don't know anything about children.
tur: Matthew ve Marilla çocuklarla ilgili hiçbir şey bilmiyorlar.
eng: Matthew is soon to be married; he will make a very handsome bridegroom.
tur: Matthew yakında evlenecek; o çok yakışıklı bir damat olacak.
eng: Matthew understands me, and it's so nice to be understood.
tur: Matthew beni anlıyor ve anlaşılmak çok güzel.
eng: Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors.
tur: Matthew, gözlerinde şüpheli bir nemle, ayağa kalktı ve dışarıya çıktı.
eng: Mattie told Oliver he would have a new sister soon.
tur: Mattie, Oliver'a yakında yeni bir kız kardeşi olacağını söyledi.
eng: Matt is a powerful acquisition for our team.
tur: Matt ekibimiz için güçlü bir kazanımdır.
eng: Matt is Rita's brother-in-law.
tur: Matt Rita'nın kayınbiraderi.
eng: Mature is better.
tur: Olgun daha iyidir.
eng: Matzo, an unleavened bread, is eaten during Passover.
tur: Matzo, mayasız ekmek, hamursuz bayramı sırasında yenir.
eng: Maurice Ravel had a nice bike.
tur: Maurice Ravel'in hoş bir bisikleti vardı.
eng: Mauve was initially called "Tyrian purple."
tur: Eflatun rengine başlangıçta "Tyrian moru" denirdi.
eng: Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
tur: Max Julia'ya onun veda partisine neden gelemediğini açıkladı.
eng: Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.
tur: Max neden veda partisine gelemediğini Julia'ya açıkladı.
eng: Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
tur: Max Julie'ye veda partisine niçin gidemediğini açıkladı.
eng: Maximilian was as nervous as Sophie.
tur: Maximilian Sophie kadar gergindi.
eng: Maximum length: 200 words.
tur: Maksimum uzunluk: 200 kelime.
eng: Maximus is the savior of Rome.
tur: Maximus, Roma'nın kurtarıcısıdır.
eng: Max looked into the mirror all the time he was talking.
tur: Max konuştuğu her zaman aynaya baktı.
eng: May 5th is Children's Day.
tur: 5 Mayıs Çocuk Günüdür.
eng: May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
tur: 8 Mayıs Dünya Kızılay Kızılhaç Günüdür.
eng: Maya and Chloe are friends.
tur: Maya ve Chloe arkadaştırlar.
eng: May Allah protect us.
tur: Allah bizi korusun.
eng: May all men remember that they are brothers!
tur: Tüm insanlar kardeş olduklarını hatırlayabilir.
eng: May all of your wishes come true!
tur: Hayallerin gerçek olsun!
eng: May all your dreams come true!
tur: Bütün hayallerin gerçek olsun.
eng: May all your wishes come true!
tur: Tüm dileklerin gerçek olsun!
eng: May Almighty God make you very happy.
tur: Yüce Allah sizi çok mutlu eder.
eng: Maya priests learned much about astronomy.
tur: Maya rahipleri astronomi hakkında çok şey öğrendiler.
eng: Maya the Bee isn't a Polish cartoon, you know that? It was written in Germany, animated in Japan, and was translated into the Polish language.
tur: Arı Maya bir Polonya çizgi filmi değil, bunu biliyor musun? Almanya'da yazılmış, Japonya'da canlandırılmış ve Polonya diline tercüme edilmiştir.
eng: Maybe a child would do such a cruel thing?
tur: Belki de bir çocuk böyle bir zalim bir şey yapar mıydı?
eng: Maybe a few of them are good people, but the majority are scum.
tur: Belki birkaçı iyi insanlardır ama çoğunluk pisliklerdir.
eng: Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
tur: Belki birkaçınız hayvanat bahçesinde pandalar gördü.
eng: Maybe after easter, spring will come.
tur: Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.
eng: Maybe all of these photos should have been thrown away.
tur: Belki de bütün bu fotoğraflar çöpe atılmalıydı.
eng: Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid.
tur: Belki Tom'un önerilerinin tümü aptalca değildi.
eng: Maybe.
tur: Belki.
eng: Maybe Charles is stupid.
tur: Belkide Charles aptaldır.
eng: Maybe even Tom would agree.
tur: Belki Tom bile kabul ederdi.
eng: Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
tur: Belki sonunda artık burada yaşamak istemediğine karar vereceksin.
eng: Maybe everything does happen for a reason.
tur: Belki de her şey bir neden için olur.
eng: Maybe everything'll go all right.
tur: Belki her şey yolunda gidecektir.
eng: Maybe he has a bad conscience.
tur: Belki onun kötü bir vicdanı vardır.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
tur: Belki onun çok sayıda kız arkadaşı vardır.
eng: Maybe he is Italian or Spanish.
tur: Belki o İtalyan ya da İspanyol.
eng: Maybe he liked the idea.
tur: Belki o, fikri beğendi.
eng: Maybe he likes you.
tur: Belki de o senden hoşlanıyordur.
eng: Maybe he likes you, too.
tur: Belki o da senden hoşlanıyor.
eng: Maybe he'll come tomorrow.
tur: Belki o yarın gelecek.
eng: Maybe he's busy.
tur: O belki meşguldür.
eng: Maybe he's dead.
tur: Belki de öldü.
eng: Maybe he's not young.
tur: Belki o genç değil.
eng: Maybe he's running in the park right now.
tur: Belki de şimdi parkta koşuyordur.
eng: Maybe he was ill.
tur: Belki o hastaydı.
eng: Maybe he was in an accident?
tur: Belki o bir kaza geçirdi.
eng: Maybe he was sick.
tur: Belki rahatsızdı.
eng: Maybe he will be a good teacher.
tur: Belki o iyi bir öğretmen olacak.
eng: Maybe he will not come.
tur: O gelmeyebilir.
eng: Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.
tur: Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.
eng: Maybe he won't become famous.
tur: Belki o ünlü olmayacak.
eng: Maybe I accidentally damaged it.
tur: Belki ona yanlışlıkla hasar verdim.
eng: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
tur: Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.
eng: Maybe I can answer your question.
tur: Belki sorunu cevaplayabilirim.
eng: Maybe I can be of service.
tur: Belki de yardımcı olabilirim.
eng: Maybe I can convince Tom to talk to Mary.
tur: Belki de Mary'le konuşması için Tom'u ikna edebilirim.
eng: Maybe I can convince Tom to talk to Mary.
tur: Belki de Tom'u Mary'le konuşmaya ikna edebilirim.
eng: Maybe I can do it again.
tur: Belki bunu tekrar yapabilirim.
eng: Maybe I can do that.
tur: Belki onu yapabilirim.
eng: Maybe I can do that today.
tur: Belki bugün bunu yapabilirim.
eng: Maybe I can do that today.
tur: Belki onu bugün yapabilirim.
eng: Maybe I can fix it.
tur: Belki bunu onarabilirim.
eng: Maybe I can give you one.
tur: Belki sana bir tane verebilirim.
eng: Maybe I can have this done by next Monday.
tur: Belki önümüzdeki pazartesiye kadar bunu yaptırabilirim.
eng: Maybe I can help.
tur: Belki yardım edebilirim.
eng: Maybe I can help out.
tur: Belki yardım edebilirim.
eng: Maybe I can help you out.
tur: Belki size yardım edebilirim.
eng: Maybe I can help you solve that problem.
tur: Belki de o sorunu çözmene yardım edebilirim.
eng: Maybe I can persuade Tom to talk to Mary.
tur: Belki Tom'u Mary ile konuşması için ikna edebilirim.
eng: Maybe I can show you.
tur: Belki sana gösterebilirim.
eng: Maybe I can talk Tom into going camping with us.
tur: Belki de bizimle kamp yapmaya gitmesi konusunda Tom'la konuşabilirim.
eng: Maybe I could be of some help.
tur: Belki biraz yardımcı olabilirim.
eng: Maybe I could do that for you.
tur: Belki bunu senin için yapabilirim.
eng: Maybe I could go with you.
tur: Belki seninle gidebilirim.
eng: Maybe I could help.
tur: Belki yardım edebilirim.
eng: Maybe I could help Tom do that.
tur: Belki Tom'un bunu yapmasına yardım edebilirim.
eng: Maybe I could talk to her.
tur: Belki onunla konuşabilirim.
eng: Maybe I could talk to him.
tur: Belki onunla konuşabilirim.
eng: Maybe I could talk to them.
tur: Belki onlarla konuşabilirim.
eng: Maybe I could talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşabilirim.
eng: Maybe I'd better not tell Tom that.
tur: Belki bunu Tom'a söylemesem daha iyi olur.
eng: Maybe I'd enjoy doing that.
tur: Belki bunu yapmayı severdim.
eng: Maybe I deserve this.
tur: Belki bunu hak ediyorum.
eng: Maybe I didn't try hard enough.
tur: Belki yeterince çok çalışmadım.
eng: Maybe I did something to put her off.
tur: Belki de onu başımdan savmak için bir şey yaptım.
eng: Maybe I did something to put him off.
tur: Belki onu başımdan atmak için bir şey yaptım.
eng: Maybe I don't belong in Boston anymore.
tur: Belki artık Boston'a ait değilim.
eng: Maybe I don't have a choice.
tur: Belki bir seçeneğim yok.
eng: Maybe I don't love you.
tur: Belki seni sevmiyorum.
eng: Maybe I don't need her.
tur: Belki ona ihtiyacım yok.
eng: Maybe I don't need him.
tur: Belki ona ihtiyacım yok.
eng: Maybe I don't need them.
tur: Belki onlara ihtiyacım yok.
eng: Maybe I don't need Tom.
tur: Belki Tom'a ihtiyacım yok.
eng: Maybe I don't want to know.
tur: Belki bilmek istemiyorum.
eng: Maybe I drank too much.
tur: Belki çok fazla içtim.
eng: Maybe I drink too much.
tur: Belki de çok fazla içiyorum.
eng: Maybe I exaggerated.
tur: Belki abarttım.
eng: Maybe I expect too much.
tur: Belki çok fazla bekliyorum.
eng: Maybe I fell asleep.
tur: Belki uykuya daldım.
eng: Maybe if I find Tom, he can help me.
tur: Belki Tom'u bulursam, bana yardım edebilir.
eng: Maybe I fooled them.
tur: Belki onları kandırdım.
eng: Maybe if you hurry, you might be able to make your train.
tur: Belki acele edersen, trenine yetişebilirsin.
eng: Maybe I gave Tom the wrong advice.
tur: Belki de Tom'a yanlış tavsiye verdim.
eng: Maybe I gave up too soon.
tur: Belki çok erken vazgeçtim.
eng: Maybe I have it wrong.
tur: Belki de yanlış anladım.
eng: Maybe I haven't explained it well.
tur: Belki bunu iyi açıklamadım.
eng: Maybe I have to study German.
tur: Belki de Almanca öğrenmek zorundayım.
eng: Maybe I hurt her.
tur: Belki onu incittim.
eng: Maybe I hurt him.
tur: Belki ona zarar verdim.
eng: Maybe I hurt them.
tur: Belki onları incittim.
eng: Maybe I hurt Tom.
tur: Belki Tom'a zarar verdim.
eng: Maybe I just imagined that.
tur: Belki onu sadece hayal ettim.
eng: Maybe I just need some sleep.
tur: Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.
eng: Maybe I just need some time alone.
tur: Belki ben sadece biraz zamana ihtiyaç duyuyorum yalnız.
eng: Maybe I know this person!
tur: Belki bu kişiyi tanıyorum!
eng: Maybe I left it on the table.
tur: Belki de masanın üstünde bıraktım.
eng: Maybe I left it on the table.
tur: Belki de masanın üzerinde bıraktım.
eng: Maybe I'll be able to help you.
tur: Belki sana yardım edebileceğim.
eng: Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.
tur: Belki bir aylık zaman içerisinde akıcı şekilde konuşabileceğim.
eng: Maybe I'll be back.
tur: Belki geri dönerim.
eng: Maybe I'll bring her.
tur: Belki de onu getiririm.
eng: Maybe I'll bring him.
tur: Belki onu getireceğim.
eng: Maybe I'll bring them.
tur: Belki onları getireceğim.
eng: Maybe I'll bring Tom.
tur: Belki Tom'u getireceğim.
eng: Maybe I'll buy a bike.
tur: Belki bir bisiklet alacağım.
eng: Maybe I'll call you.
tur: Belki seni ararım.
eng: Maybe I'll come back later.
tur: Belki daha sonra tekrar geleceğim.
eng: Maybe I'll do that.
tur: Belki onu yapacağım.
eng: Maybe I'll do that today.
tur: Belki onu bugün yapacağım.
eng: Maybe I'll fall asleep.
tur: Belki uyuyacağım.
eng: Maybe I'll go, and maybe I won't.
tur: Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.
eng: Maybe I'll go swimming after school.
tur: Belki okuldan sonra yüzmeye gideceğim.
eng: Maybe I'll have to wait.
tur: Belki beklemek zorunda kalacağım.
eng: Maybe I'll have to wait.
tur: Belki beklemem gerekecek.
eng: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
tur: Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.
eng: Maybe I'll just stay here with Tom.
tur: Belki sadece Tom ile burada kalacağım.
eng: Maybe I'll just wander off on my own.
tur: Belki kendi yolumdan sapacağım.
eng: Maybe I'll leave tomorrow.
tur: Belki yarın gideceğim.
eng: Maybe I'll run into you.
tur: Belki de seninle karşılaşırım.
eng: Maybe I'll see you around.
tur: Belki seni etrafta göreceğim.
eng: Maybe I'll see you in Boston.
tur: Belki seninle Boston'da görüşeceğiz.
eng: Maybe I'll see you later.
tur: Belki seninle daha sonra görüşeceğim.
eng: Maybe I'll see you there.
tur: Belki seni orada görürüm.
eng: Maybe I'll shave my head.
tur: Belki başımı tıraş edeceğim.
eng: Maybe I'll stay.
tur: Belki kalırım.
eng: Maybe I'll study French.
tur: Belki Fransızca okuyacağım.
eng: Maybe I'll teach French.
tur: Belki Fransızca öğreteceğim.
eng: Maybe I'll tell you and maybe I won't.
tur: Belki sana söyleyeceğim ve belki de söylemeyeceğim.
eng: Maybe I'll tell you more later.
tur: Belki de sana daha sonra söyleyeceğim.
eng: Maybe I'll try it.
tur: Belki denerim.
eng: Maybe I'll write a book.
tur: Belki bir kitap yazacağım.
eng: Maybe I'm fooling myself.
tur: Belki kendimi kandırıyorum.
eng: Maybe I'm going through a midlife crisis.
tur: Belki bir orta yaş krizine giriyorum.
eng: Maybe I'm in love with her.
tur: Belki ona aşığım.
eng: Maybe I'm in love with him.
tur: Belki ona aşığım.
eng: Maybe I'm in love with them.
tur: Belki onlara aşığım.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
tur: Belki Tom'a aşığım.
eng: Maybe I'm just a fool.
tur: Belki sadece bir aptalım.
eng: Maybe I'm just crazy.
tur: Belki ben sadece deliyim.
eng: Maybe I'm just getting old.
tur: Belki sadece yaşlanıyorum.
eng: Maybe I'm just hearing things.
tur: Belki sadece bir şeyler duyuyorum.
eng: Maybe I'm losing my mind.
tur: Belki aklımı kaybediyorum.
eng: Maybe I'm missing something here.
tur: Belki de burada bir şey kaçırıyorum.
eng: Maybe I'm never going to find anyone.
tur: Belki kimseyi asla bulamayacağım.
eng: Maybe I'm the asshole.
tur: Belki de ben bir pisliğim.
eng: Maybe I'm working too much.
tur: Belki de çok fazla çalışıyorum.
eng: Maybe I'm wrong.
tur: Belki ben hatalıyım.
eng: Maybe I need a lawyer.
tur: Belki bir avukata ihtiyacım var.
eng: Maybe I need a new assistant.
tur: Belki yeni bir asistana ihtiyacım var.
eng: Maybe I overdid it a little.
tur: Belki biraz aşırıya kaçtım.
eng: Maybe I overdid it.
tur: Belki onu fazla abarttım.
eng: Maybe I passed out.
tur: Belki bayıldım.
eng: Maybe I should ask Tom.
tur: Belki Tom'a sormalıyım.
eng: Maybe I should be ashamed.
tur: Belki utanmalıyım.
eng: Maybe I should become a painter.
tur: Belki bir ressam olabilirim.
eng: Maybe I should check on her.
tur: Belki onu kontrol etmeliyim.
eng: Maybe I should check on him.
tur: Belki onu kontrol etmeliyim.
eng: Maybe I should check on them.
tur: Belki onları kontrol etmeliyim.
eng: Maybe I should check on Tom.
tur: Belki Tom'u kontrol etmeliyim.
eng: Maybe I should do it.
tur: Belki bunu yapmalıyım.
eng: Maybe I should do that.
tur: Belki onu yapmalıyım.
eng: Maybe I should do that now.
tur: Belki bunu şimdi yapmalıyım.
eng: Maybe I should do the talking.
tur: Belki konuşmayı yapmalıyım.
eng: Maybe I should end this.
tur: Belki de buna son vermeliyim.
eng: Maybe I should give him a hand.
tur: Belki de ona yardımcı olmam gerekir.
eng: Maybe I should give them a hand.
tur: Belki onlara yardım etmeliyim.
eng: Maybe I should give Tom a hand.
tur: Belki Tom'a yardım etmeliyim.
eng: Maybe I should give you a hand.
tur: Belki sana yardım etmeliyim.
eng: Maybe I should go.
tur: Belki gitmem gerekiyor.
eng: Maybe I should go get you some water.
tur: Belki sana biraz su getirmeye gitmem gerekir.
eng: Maybe I should go help her.
tur: Belki ona yardım etmeye gitmeliyim.
eng: Maybe I should go help him.
tur: Belki de ona yardıma gitmem gerekir.
eng: Maybe I should go help them.
tur: Belki onlara yardım etmeye gitmeliyim.
eng: Maybe I should go help Tom.
tur: Belkide gidip Tom'a yardım etmeliyim.
eng: Maybe I should go help you.
tur: Belki sana yardım etmeye gitmeliyim.
eng: Maybe I should go talk to her.
tur: Belki onunla konuşmaya gitmeliyim.
eng: Maybe I should go talk to him.
tur: Belki onunla konuşmaya gitmeliyim.
eng: Maybe I should go talk to them.
tur: Belki onlarla konuşmaya gitmeliyim.
eng: Maybe I should go talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
eng: Maybe I should go with Tom.
tur: Belki de Tom'la birlikte gitmem gerekirdi.
eng: Maybe I should go with you.
tur: Belki seninle gitmeliyim.
eng: Maybe I should have a talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıyım.
eng: Maybe I should have spoken with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıydım.
eng: Maybe I should help them.
tur: Belki onlara yardım etmeliyim.
eng: Maybe I should help Tom.
tur: Belki Tom'a yardım etmeliyim.
eng: Maybe I should help you.
tur: Belki de sana yardım etmem gerek.
eng: Maybe I should join you.
tur: Belki size katılmalıyım.
eng: Maybe I should just be talking to Tom.
tur: Belki sadece Tom'la konuşmam gerekiyor.
eng: Maybe I should just check with Tom.
tur: Belki de sadece Tom'la kontrol etmeniz gerekir.
eng: Maybe I should just quit.
tur: Belki sadece ayrılmalıyım.
eng: Maybe I should just stay home.
tur: Belki de sadece evde kalmam gerekir.
eng: Maybe I should just tell Tom I want my money back today.
tur: Belki ben sadece Tom'a benim paramı bugün geri istediğimi anlatmalıyım.
eng: Maybe I should just tell Tom that I want my money back today.
tur: Belki de Tom'a bugün sadece paramı geri istediğimi söylemeliyim.
eng: Maybe I should just tell Tom the truth.
tur: Belki de sadece Tom'a gerçeği söylemeliyim.
eng: Maybe I should leave Boston.
tur: Belki de Boston'u terk etmem gerekir.
eng: Maybe I should let you rest.
tur: Belki seni dinlendirmeliyim.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
tur: Belki bu kadar şüpheci olmamalıyım.
eng: Maybe I shouldn't do that.
tur: Belki de onu yapmamalıyım.
eng: Maybe I shouldn't drive home.
tur: Belki eve arabayla gitmemeliyim.
eng: Maybe I shouldn't even tell you.
tur: Belki ben bile sana söylememeliyim.
eng: Maybe I shouldn't have come.
tur: Belki gelmemeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
tur: Belki onu yapmamalıydım.
eng: Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle.
tur: Belki Tom'a eski bisikletimi vermemeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have gone there so late at night.
tur: Belki de geceleyin oraya o kadar geç gitmemem gerekirdi.
eng: Maybe I shouldn't have kissed Tom.
tur: Belki Tom'u öpmemeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have kissed you.
tur: Belki seni öpmemeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have said anything.
tur: Belki bir şey söylememeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.
tur: Belki de dün gece bu kadar geç saate kadar kalmamalıydım.
eng: Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.
tur: Belki dün gece bu kadar geç saatlere kadar ayakta kalmamalıydım.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom about it.
tur: Belki Tom'a bundan söz etmemem gerekirdi.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom about the party.
tur: Belki Tom'a partiden bahsetmemeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
tur: Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom my phone number.
tur: Belki Tom'a telefon numaramı söylememeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom that.
tur: Belki de onu Tom'a söylememem gerekirdi.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom to do that.
tur: Belki Tom'a onu yapmasını söylememeliydim.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom where we're going.
tur: Belki nereye gittiğimizi Tom'a söylememeliydik.
eng: Maybe I shouldn't invite Tom to the party.
tur: Belki de Tom'u partiye davet etmemeliyim.
eng: Maybe I shouldn't stay here.
tur: Belki de burada kalmamalıyım.
eng: Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.
tur: Belki Mary'nin yaptığını Tom'a söylememeliyim.
eng: Maybe I shouldn't try to help Tom.
tur: Belki de Tom'a yardım etmeye çalışmamalıyım.
eng: Maybe I should quit.
tur: Belki istifa etmeliyim.
eng: Maybe I should rephrase that.
tur: Belki de bunu başka şekilde ifade etmeliyim.
eng: Maybe I should slow down.
tur: Belki yavaşlamam gerekiyor.
eng: Maybe I should spend a few minutes with Tom alone.
tur: Belki Tom'la yalnız başıma birkaç dakika harcamam gerekir.
eng: Maybe I should spend an hour with Tom.
tur: Belki Tom'la bir saat harcamalıyım.
eng: Maybe I should stay here with Tom.
tur: Belki burada Tom'la kalmalıyım.
eng: Maybe I should study French.
tur: Belki Fransızca çalışmalıyım.
eng: Maybe I should study German.
tur: Belki Almanca çalışmalıyım.
eng: Maybe I should take this.
tur: Belki bunu almalıyım.
eng: Maybe I should talk to a lawyer.
tur: Belki de bir avukatla konuşmalıyız.
eng: Maybe I should talk to her.
tur: Belki onunla konuşmalıyım.
eng: Maybe I should talk to him.
tur: Belki onunla konuşmalıyız.
eng: Maybe I should talk to them.
tur: Belki onlarla konuşmalıyım.
eng: Maybe I should talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıyım.
eng: Maybe I should talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıyım.
eng: Maybe I should tell Tom.
tur: Belki Tom'a söylemeliyim.
eng: Maybe I should tell Tom that.
tur: Belki onu Tom'a söylemeliyim.
eng: Maybe I should've done this sooner.
tur: Bunu daha erken yapmalıydım.
eng: Maybe I should've told her.
tur: Belki ona söylemeliydim.
eng: Maybe I should've told him.
tur: Belki ona söylemeliydim.
eng: Maybe I should've told them.
tur: Belki onlara söylemeliydim.
eng: Maybe I should've told Tom.
tur: Belki Tom'a söylemeliydim.
eng: Maybe I should've told you.
tur: Belki sana söylemeliydim.
eng: Maybe I should've tried harder.
tur: Belki de daha çok uğraşmalıydım.
eng: Maybe I should write a letter to Tom.
tur: Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.
eng: Maybe I should write Tom a letter.
tur: Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.
eng: Maybe it can be fixed.
tur: Bu belki tamir edilebilir.
eng: Maybe it doesn't matter what we do.
tur: Belki ne yaptığımız önemli değil.
eng: Maybe I threw it away.
tur: Belki onu ben attım.
eng: Maybe it is destiny.
tur: Belki o alın yazısıdır.
eng: Maybe it just isn't funny.
tur: Belki bu sadece komik değil.
eng: Maybe it'll rain tomorrow.
tur: Belki yarın yağmur yağacak.
eng: Maybe it'll refresh your memory!
tur: Belki hafızanı tazeleyecek.
eng: Maybe it'll snow.
tur: Belki kar yağacak.
eng: Maybe it'll work.
tur: Belki de o çalışacak.
eng: Maybe it never happened.
tur: Belkide bu asla olmadı.
eng: Maybe it really happens.
tur: Belki de bu gerçekten olur.
eng: Maybe it really was an accident.
tur: Belki o gerçekten bir kazaydı.
eng: Maybe it's about time I started learning to do programming.
tur: Belki de programlamayı öğrenmeye başlama zamanı.
eng: Maybe it's a fake.
tur: Belki o bir taklit.
eng: Maybe it's a good thing Tom isn't here.
tur: Tom'un burada olmaması belki iyi bir şey.
eng: Maybe it's a problem with the carburetor.
tur: Belki de bu karbüratör ile ilgili bir sorundur.
eng: Maybe it's a question of perception.
tur: Belki bu bir algılama sorunudur.
eng: Maybe it's a trap.
tur: Belki o bir tuzak.
eng: Maybe it's bad luck.
tur: Belki kötü şanstır.
eng: Maybe it's best not to add pepper.
tur: Belki biber katmamak en iyisi.
eng: Maybe it's best not to talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmamak en iyisi.
eng: Maybe it's best not to tell Tom.
tur: Belki en iyisi Tom'a söylememek.
eng: Maybe it's better that we don't know.
tur: Belki bilmememiz daha iyi.
eng: Maybe it's better this way.
tur: Belki böylesi daha iyi.
eng: Maybe it's destiny.
tur: Belki kaderdir.
eng: Maybe it's destiny.
tur: Belki o alın yazısıdır.
eng: Maybe it's Fadil.
tur: Belki de Fadıl'dır.
eng: Maybe it's just a coincidence.
tur: Belki de sadece bir tesadüftür.
eng: Maybe it's just me.
tur: Belki sadece benim.
eng: Maybe it's not a good idea.
tur: Belki bu iyi bir fikir değil.
eng: Maybe it's not even possible.
tur: Belki bu mümkün bile değil.
eng: Maybe it's not fair.
tur: Belki de bu adil değil.
eng: Maybe it's not going to last.
tur: Belki bu sürmeyecek.
eng: Maybe it's not interesting.
tur: Belki de ilgi çekici değildir.
eng: Maybe it's not possible.
tur: Belki bu mümkün değil.
eng: Maybe it's not such a bad idea after all.
tur: Belki de sonuç olarak çok kötü bir fikir değil.
eng: Maybe it's not that bad.
tur: Belki bu o kadar kötü değil.
eng: Maybe it's not too late.
tur: Belki çok geç değil.
eng: Maybe it's something important.
tur: Belki bu önemli bir şeydir.
eng: Maybe it's the same person.
tur: Belki aynı kişidir.
eng: Maybe it's time for a change.
tur: Belki de değişim zamanıdır.
eng: Maybe it's time for you to get a new computer.
tur: Belki yeni bir bilgisayar alma zamanınız geldi.
eng: Maybe it's time to tell her.
tur: Belki ona söyleme zamanı.
eng: Maybe it's time to tell him.
tur: Belki ona söyleme zamanı.
eng: Maybe it's time to tell them.
tur: Belki onlara söyleme zamanı.
eng: Maybe it's time to tell Tom.
tur: Belki Tom'a söyleme zamanı.
eng: Maybe it's time to tell Tom we're getting divorced.
tur: Belki boşandığımızı Tom'a söyleme vakti.
eng: Maybe it's Tom.
tur: Belki bu Tom'dur.
eng: Maybe it's too late.
tur: Belki çok geçtir.
eng: Maybe it's true.
tur: O, belki gerçektir.
eng: Maybe it's worth it.
tur: Belki o buna değer.
eng: Maybe it was a cat.
tur: Belki o bir kediydi.
eng: Maybe it was a convincing argument after all.
tur: Nihayet belki o inandırıcı bir tartışmaydı.
eng: Maybe it was fate.
tur: Belki o kaderdi.
eng: Maybe it was her.
tur: Belki o oydu.
eng: Maybe it was him.
tur: Belki o oydu.
eng: Maybe it was just a coincidence.
tur: Belki de sadece bir tesadüftü.
eng: Maybe it was just a fluke.
tur: Belki de bu sadece bir tesadüftü.
eng: Maybe it was just a nightmare.
tur: Belki bu sadece bir kabustu.
eng: Maybe it was just an oversight.
tur: Belki de bu sadece bir gözetimdi.
eng: Maybe it was not so obvious.
tur: Belki de o apaçık değildi.
eng: Maybe it wasn't an accident.
tur: Belki o bir kaza değildi.
eng: Maybe it wasn't her.
tur: Belki o o değildi.
eng: Maybe it wasn't him.
tur: Belki o o değildi.
eng: Maybe it wasn't my fault.
tur: Belki o benim hatam değildi.
eng: Maybe it wasn't so obvious.
tur: Belkide o apaçık değildi.
eng: Maybe it wasn't them.
tur: Belki o onlar değildi.
eng: Maybe it wasn't Tom.
tur: Belki Tom değildi.
eng: Maybe it was obvious.
tur: Belkide belliydi.
eng: Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
tur: Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünmek belki benim aptallığımdı.
eng: Maybe it was them.
tur: Belki o onlardı.
eng: Maybe it was you.
tur: Belki de o sendin.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
tur: Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.
eng: Maybe it will snow.
tur: Belki kar yağacak.
eng: Maybe it won't make a difference.
tur: Belki o fark etmeyecek.
eng: Maybe it won't make any difference.
tur: Belki de fark etmeyecek.
eng: Maybe it won't rain tomorrow.
tur: Belki yarın yağmur yağmayacak.
eng: Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.
tur: Belki de, bütün bu kitapları çöpe atsam, küçük burnunu öpsem ve tüm endişelerimi ve zorluklarımı unutsam daha iyi olurdu.
eng: Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
tur: Belki içerde kalsam daha iyi olur. Hava böyleyken kim dışarı çıkmak ister?
eng: Maybe it would be better to call her "Doctor."
tur: Belki ona "doktor" demeniz daha doğru olurdu.
eng: Maybe it would help if I talked to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşursam o yardımcı olur.
eng: Maybe I've been misinformed.
tur: Belki yanlış bilgilendiriliyorum.
eng: Maybe I've been too hard on Tom.
tur: Belki Tom'a çok sert oldum.
eng: Maybe I wasn't interesting enough?
tur: Belki yeterince ilginç değil miydim?
eng: Maybe I wasn't supposed to do that.
tur: Belki de bunu yapmam gerekmiyordu.
eng: Maybe I wasn't there that night.
tur: Belki o gece orada değildim.
eng: Maybe I wasn't Tom's type.
tur: Belki de Tom'un tipi değildim.
eng: Maybe I was too hard on Tom.
tur: Belki Tom'a çok kötü davranıyordum.
eng: Maybe I was wrong.
tur: Belki hatalıydım.
eng: Maybe I went a little too far.
tur: Belki biraz fazla ileri gittim.
eng: Maybe I will buy a brand-new computer.
tur: Belki de yepyeni bir bilgisayar satın alacağım.
eng: Maybe I will settle down with a woman.
tur: Belki bir kadınla yuva kuracağım.
eng: Maybe Jane will come.
tur: Belki Jane gelecektir.
eng: Maybe later.
tur: Belki sonra.
eng: Maybe Mary will be killed by someone.
tur: Belki Mary birilerince öldürülecek.
eng: Maybe Mary will be killed by someone.
tur: Belki Mary biri tarafından öldürülecek.
eng: Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
tur: Belki benim torunum Mars'a ayak basan ilk kişi olacak.
eng: Maybe my memories are playing tricks on me.
tur: Belki hatıralarım bana oyun oynuyor.