DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your plan is not in line with our policy.
tur: Senin planın bizim politikamızla uyumlu değil.
eng: Your plan is pretty good.
tur: Planın oldukça iyi.
eng: Your plan is sure to succeed.
tur: Planınız kesinlikle başarılı olacak.
eng: Your plan is sure to succeed.
tur: Senin planın başarılı olacağı kesin.
eng: Your plan is terrible.
tur: Planın berbat.
eng: Your plan is very good, but mine is better.
tur: Senin planın çok iyi ama benimki daha iyi.
eng: Your plan just might work.
tur: Planın işe yarayabilir.
eng: Your plan must fit in with mine.
tur: Senin planın benimkine uymalı.
eng: Your plans are very good, but mine are better than yours.
tur: Senin planların çok iyi ama benimkiler seninkilerden daha iyidir.
eng: Your plan seemed the best.
tur: Planın en iyi görünüyordu.
eng: Your plan seems better than mine.
tur: Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.
eng: Your plan seems excellent.
tur: Planın mükemmel gibi görünüyor.
eng: Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
tur: Senin planın iyi değil. - Ha, yani şimdi o "benim" planım!
eng: Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
tur: Planın iyi görünüyor fakat asıl önemli olan şu: bize daha çok iş getirir mi?
eng: Your plan sounds great.
tur: Planın muhteşem görünüyor.
eng: Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
tur: Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.
eng: Your plans won't succeed.
tur: Senin planların başarılı olmayacak.
eng: Your plan won't work.
tur: Planın işe yaramayacak.
eng: Your plan won't work.
tur: Planınız işe yaramayacak.
eng: Your plan worked.
tur: Planın işe yaradı.
eng: Your play is so wrong and disturbing.
tur: Oyunun çok yanlış ve rahatsız edici.
eng: Your poetry is great.
tur: Senin şiirin harika.
eng: Your policy is mistaken.
tur: Senin politikan yanlış.
eng: Your political party is completely corrupt.
tur: Sizin siyasi partiniz tamamen bozulmuş.
eng: Your "poor me" attitude is quite annoying.
tur: Eziklenme huyun insanın canını sıkıyor.
eng: Your poor memory is due to poor listening habits.
tur: Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.
eng: Your prayer will be answered.
tur: Duan kabul edilecektir.
eng: Your prediction finally came true.
tur: Tahminin nihayet gerçek oldu.
eng: Your prejudices are showing.
tur: Önyargılarınız gösteriyor.
eng: Your present trouble is on my mind all the time.
tur: Senin şu anki sorunun her zaman aklımda.
eng: Your principles are not consistent with your actions.
tur: Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.
eng: Your privacy is important to our company.
tur: Senin mahremiyetin şirketimiz için önemli.
eng: Your privacy is important to us.
tur: Gizliliğiniz bizim için önemlidir.
eng: Your problem and mine are similar.
tur: Senin problemin ve benimki benzer.
eng: Your problem is similar to mine.
tur: Senin sorunun benimkine benziyor.
eng: Your problem is that you live in your own bubble.
tur: Senin sorunun kendi kabuğunda yaşaman.
eng: Your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do.
tur: Senin sorunun, ebeveynlerinin sana yapmanı söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğunu sanman.
eng: Your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do.
tur: Senin sorunun şu ki sen, ebeveynlerinin sana yapmanı söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğunu sanıyorsun.
eng: Your problem is you believe everything Tom says.
tur: Senin sorunun Tom'un söylediği her şeye inanman.
eng: Your problem is you don't get enough exercise.
tur: Senin sorunun yeterince egzersiz yapmaman.
eng: Your problem is you don't listen very carefully.
tur: Senin sorunun çok dikkatli dinlememendir.
eng: Your problem is you don't study enough.
tur: Senin sorunun yeterince çalışmamandır.
eng: Your problem is you eat too much junk food.
tur: Senin sorunun çok fazla abur cubur yemendir.
eng: Your problem is you're not motivated.
tur: Senin sorunun, motive olmamandır.
eng: Your problem is you're not patient enough.
tur: Senin sorunun yeterince sabırlı olmaman.
eng: Your problem is you think all dogs are friendly.
tur: Sizin sorununuz, bütün köpeklerin cana yakın olduğunu düşünmenizdir.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
tur: Sizin sorunlarınız benimkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.
eng: Your problems are over.
tur: Sorunların bitti.
eng: Your problems are over.
tur: Sorunlarınız bitti.
eng: Your problems are similar to mine.
tur: Sorunların benimkine benziyor.
eng: Your problems don't concern me.
tur: Senin problemlerin beni ilgilendirmez.
eng: Your problem's not with me.
tur: Sorunun benimle değil.
eng: Your profile photo is unprofessional.
tur: Senin profil fotoğrafın amatörce.
eng: Your prompt reply is urgently required.
tur: Acil yanıtınız acilen gereklidir.
eng: Your pronunciation is excellent.
tur: Telaffuzun mükemmel.
eng: Your pronunciation is superb!
tur: Telaffuzun mükemmel!
eng: Your "proof" is sophistic.
tur: Sizin "kanıt"ınız sofistiktir.
eng: Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective.
tur: Senin propagandan bilimsel değil ve etkili görünmüyor.
eng: Your propaganda is so amateur, as I'm an expert in psychology.
tur: Propagandan çok acemice; ki bunu psikoloji konusunda uzman biri olarak söylüyorum.
eng: Your propaganda is so amateur.
tur: Propagandan çok amatör.
eng: Your prophecy has come true.
tur: Kehanetin gerçekleşti.
eng: Your proposal doesn't have any practical value.
tur: Önerinizin herhangi bir pratik değeri yok.
eng: Your proposal is a bit extreme.
tur: Öneriniz biraz aşırı.
eng: Your proposal is worthy of being considered.
tur: Teklifin düşünmeye değer.
eng: Your proposal sounds good.
tur: Önerin iyi görünüyor.
eng: Your proposal will meet with significant resistance.
tur: Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.
eng: Your pulse has gone up.
tur: Nabız atışın arttı.
eng: Your pulse is normal.
tur: Senin nabzın normal.
eng: Your purse is open.
tur: Çantanız açık.
eng: Your purse is similar to mine.
tur: Cüzdanınız benimkine benziyor.
eng: Your pussy is wet.
tur: Senin kedin ıslak.
eng: Your question does not have an answer.
tur: Senin sorunun bir cevabı yok.
eng: Your question does not have an answer.
tur: Sizin sorunuzun bir cevabı yok.
eng: Your question does not have an answer.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
tur: Sizin sorunuz tartışılan konuyla ilgili değil.
eng: Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
tur: Sorunuz tartışılan konuya ait değil.
eng: Your question has no answer.
tur: Senin sorunun cevabı yok.
eng: Your question has no answer.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: Your question is hard for me to answer.
tur: Senin sorunu benim cevaplamam zor.
eng: Your question is hard to answer.
tur: Sorunu cevaplamak zordur.
eng: Your question is illogical.
tur: Sorunuz mantıksız.
eng: Your question is not relevant to the subject.
tur: Sorun konuya uygun değil.
eng: Your question isn't very democratic.
tur: Senin sorun çok demokratik değil.
eng: Your question is very hard to answer.
tur: Sorunu cevaplamak çok zor.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
tur: Sorularınız giderek daha derinleşiyor.
eng: Your questions were too direct.
tur: Sorularınız çok doğrudandı.
eng: Your raincoat is purple.
tur: Senin yağmurluğun mor.
eng: Your readers will appreciate it.
tur: Okuyucularınız onu takdir edecektir.
eng: Your readers will thank you.
tur: Okuyucularınız size teşekkür edecektir.
eng: Your reading is very advanced.
tur: Okuman çok gelişmiş.
eng: Your record is good.
tur: Senin plağın iyi.
eng: Your red cheeks radiate innocence.
tur: Senin kırmızı yanakların masumiyet saçıyor.
eng: Your refusal to help complicated matters.
tur: Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.
eng: Your refusal to help complicated matters.
tur: Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.
eng: Your regulations don't apply to me.
tur: Senin kuralların benim için geçerli değil.
eng: Your religion promotes indolence.
tur: Senin dinin uyuşukluğu destekliyor.
eng: Your religion promotes laziness.
tur: Senin dinin tembelliği teşvik ediyor.
eng: Your remark is irrelevant.
tur: Senin sözlerin alakasız.
eng: Your remarks are off the point.
tur: Düşünceleriniz konudan uzak.
eng: Your replacement has already been chosen.
tur: Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.
eng: Your replacement has already been picked.
tur: Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.
eng: Your reply is wrong.
tur: Yanıtınız yanlış.
eng: Your report is good - even remarkable.
tur: Senin raporun iyi, hatta dikkat çekici.
eng: Your report is pretty good, if not excellent.
tur: Senin raporun mükemmel değilse de oldukça iyi.
eng: Your reputation is good.
tur: Senin şöhretin iyidir.
eng: Your reputation precedes you.
tur: Şöhretiniz sizden öndedir.
eng: Your request has been denied because you have no valid residential address.
tur: Belli bir yerde ikametiniz olmadığı için başvurunuz reddedilmiş.
eng: Your request is denied.
tur: Senin rican reddedildi.
eng: Your request isn't reasonable.
tur: Ricanız makul değil.
eng: Your request of this matter has been accepted.
tur: Bu konuyla ilgili rican kabul edildi.
eng: Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
tur: Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.
eng: Your response is wholly insufficient.
tur: Cevabınız tamamen yetersiz.
eng: Your resume is impressive.
tur: Senin öz geçmişin etkileyici.
eng: Your resume is very impressive.
tur: Özgeçmişin çok etkileyici.
eng: Your resume's impressive.
tur: Özgeçmişin etkileyici.
eng: Your right taillight is busted.
tur: Sağ arka lamban patlamış.
eng: Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
tur: Sizin robotunuz yemekleri hazırlayacak, temizleyecek, bulaşıkları yıkayacak, ve diğer ev işlerini yapacak.
eng: Your role here is so important.
tur: Burada sizin rolünüz çok önemlidir.
eng: Your room gets more sun than mine.
tur: Senin odan benimkinden daha çok güneş alır.
eng: Your room is always so neat.
tur: Odan her zaman çok düzenli.
eng: Your room is a pigsty.
tur: Odanız bir domuz ahırı.
eng: Your room is at the end of the corridor.
tur: Odan koridorun sonunda.
eng: Your room is bigger than mine.
tur: Senin odan benimkinden daha büyük.
eng: Your room is big.
tur: Senin odan büyük.
eng: Your room is dirty.
tur: Odanız kirli.
eng: Your room is down the hall.
tur: Odanız koridorun sonunda.
eng: Your room is neat.
tur: Sizin odanız temiz.
eng: Your room isn't empty any more.
tur: Odan artık boş değil.
eng: Your room isn't empty any more.
tur: Odanız artık boş değil.
eng: Your room is out of order.
tur: Sizin oda dağınık.
eng: Your room is ready now.
tur: Odan artık hazır.
eng: Your room is ready.
tur: Odanız hazır.
eng: Your room is really clean.
tur: Odan gerçekten temiz.
eng: Your room is the first one on the left.
tur: Senin odan soldan birinci.
eng: Your room is twice the size of mine.
tur: Senin odan benimkinin boyutunun iki katı kadar.
eng: Your room is very big.
tur: Senin odan çok büyük.
eng: Your room is very messy.
tur: Senin odan çok dağınık.
eng: Your room looks like a pigsty.
tur: Odanız bir domuz ahırına benziyor.
eng: Your room looks pretty.
tur: Odan güzel görünüyor.
eng: Your room must always be kept clean.
tur: Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.
eng: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
tur: Senin odan, 504: beş-sıfır-dört
eng: Your room number, please.
tur: Oda numaranız, lütfen.
eng: Your room number, please?
tur: Sizin oda numaranız, lütfen?
eng: Your room's ready.
tur: Odan hazır.
eng: Your room's ready.
tur: Senin odan hazır.
eng: Your rules don't apply to me.
tur: Kuralların bana işlemez.
eng: Your rules don't apply to me.
tur: Kuralların benim için geçerli değil
eng: Your sacrifice was not in vain.
tur: Sizin kurban boşuna değildi.
eng: Your sacrifice won't go unnoticed.
tur: Sizin kurban fark edilmeden gitmeyecek.
eng: Your safety isn't our concern.
tur: Güvenliğiniz bizim endişemiz değil.
eng: Your salary is based on commissions.
tur: Maaşın komisyonlara dayalı.
eng: Your salary is commission-based.
tur: Maaşınız komisyona dayalıdır.
eng: Your salary is commission-based.
tur: Maaşınız komisyon tabanlıdır.
eng: Your salary is commission-based.
tur: Maaşınız satışa dayalıdır.
eng: Your salary is commission-based.
tur: Maaşınız yaptığınız satışa dayalıdır.
eng: Your sanity isn't in question.
tur: Akıl sağlığınız söz konusu değil.
eng: Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
tur: O size geri dönüş biletleri için para iadesi yapacağı için okulunuz harika.
eng: Your seat's there.
tur: Senin koltuğun orada.
eng: Your second button is coming off.
tur: İkinci düğmen kopuyor.
eng: Your secretary said to come in.
tur: Sekreterin içeri girmemi söyledi.
eng: Your secretary said you wanted to see me.
tur: Sekreterin beni görmek istediğini söyledi.
eng: Your secretary seems to know the truth.
tur: Senin sekreterin gerçeği biliyor gibi görünüyor.
eng: Your secret is safe with me.
tur: Senin sırrın benimle güvendedir.
eng: Your secrets are safe with me.
tur: Sırlarınız benimle güvencededir.
eng: Your secret's safe.
tur: Sırrın güvende.
eng: Your secret's safe with me.
tur: Sırrın benimle güvende.
eng: Your secret's safe with us.
tur: Sırrın bizimle güvende.
eng: Your secret will be safe with me.
tur: Sırrın benimle güvende olacak.
eng: Your secret will die with me.
tur: Sırrın benimle ölecek.
eng: Your security guard wouldn't let me in.
tur: Güvenlik görevlin içeri girmeme izin vermedi.
eng: Your selfishness will lose you your friends.
tur: Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.
eng: Your selfishness will lose you your friends.
tur: Bencilliğin sana arkadaşlarını kaybettirecek.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
tur: Cümlelerini çevirmek çok zor.
eng: Your sentences were like a green meadow in winter.
tur: Cümleleriniz çölde bir vaha gibiydi.
eng: Your services are no longer required.
tur: Senin hizmetlerin artık gerekli değil.
eng: Your sexual orientation is not something you can change.
tur: Cinsel eğiliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.
eng: Your sexual orientation is not something you can change.
tur: Cinsel yöneliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.
eng: Your share is twenty dollars.
tur: Senin hissen yirmi dolar.
eng: Your shelf is full of books.
tur: Rafın kitaplarla dolu.
eng: Your shift ends at 2:30.
tur: Sizin vardiya 2.30'da biter.
eng: Your ship sails at a quarter past four.
tur: Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.
eng: Your shirt button is about to fall off.
tur: Gömlek düğmen düşmek üzere.
eng: Your shirt button is coming off.
tur: Gömleğinin düğmesi düşüyor.
eng: Your shirt has a button missing.
tur: Gömleğinin eksik bir düğmesi var.
eng: Your shirt is inside out.
tur: Gömleğin ters yüz olmuş.
eng: Your shirt is pretty wrinkled.
tur: Gömleğin oldukça kırışık.
eng: Your shirt is stained.
tur: Gömleğin lekeli.
eng: Your shirt is unbuttoned.
tur: Gömleğin ilikli değil.
eng: Your shirt is unbuttoned.
tur: Gömleğinin düğmeleri açık.
eng: Your shirt is wrinkled.
tur: Gömleğin buruşuk.
eng: Your shirts need to be washed.
tur: Gömleklerin yıkanılmalı.
eng: Your shirt's not tucked in.
tur: Gömleğin sıkıştırılmış değil.
eng: Your shirt's on inside out.
tur: Gömleğinin içi dışına dönmüş.
eng: Your shoelaces are untied.
tur: Ayakkabı bağlarınız çözülmüş.
eng: Your shoes are dirty.
tur: Ayakkabıların kirli.
eng: Your shoes are dirty.
tur: Kunduraların kirli.
eng: Your shoes are here.
tur: Sizin ayakkabılar burada.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
tur: Senin ayakkabıların burada. Benimkiler nerede?
eng: Your shoes are here. Where are mine?
tur: Sizin ayakkabılarınız burada. Benimkiler nerede?
eng: Your shoes are muddy.
tur: Ayakkabıların çamurlu.
eng: Your shoes aren't the right size.
tur: Ayakkabıların uygun boyutta değil.
eng: Your shoes are on the wrong feet.
tur: Ayakkabılarını ters giymişsin.
eng: Your shoes are untied.
tur: Ayakkabıların çözülmüş.
eng: Your shoes are wet. Put them near the fire.
tur: Ayakkabıların ıslak. Onları ateşin yakınına koyun.
eng: Your shoes don't go with that outfit.
tur: Ayakkabıların bu kıyafet ile uymuyor.
eng: Your shoes stink.
tur: Ayakkabıların pis kokuyor.
eng: Your shoes want mending.
tur: Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.
eng: Your shoulder muscles are really tight.
tur: Omuz kasların gerçekten sıkı.
eng: Your shoulders are very tense.
tur: Omuzların çok gergin.
eng: Your shoulders are very tense.
tur: Omuzlarınız çok gergin.
eng: Your sighs are in vain - I will not fulfil your fantasy.
tur: Sizin iç geçirmeniz boşuna - Ben sizin fantezinizi yerine getirmeyeceğim.
eng: Your silence makes me nervous.
tur: Senin sessizliğin beni sinirlendiriyor.
eng: Your silly talk won't get you anywhere.
tur: Sizin aptal konuşmanız sizi hiçbir yere götürmeyecek.
eng: Your sincerity brings profit.
tur: Samimiyetiniz kâr getirir.
eng: Yours is a very strange story.
tur: Seninki çok garip bir hikaye.
eng: Yours is better.
tur: Seninki daha iyi.
eng: Yours is bigger than mine.
tur: Seninki benden daha büyük.
eng: Yours is larger than mine.
tur: Sizinki benimkinden daha büyük.
eng: Yours is not bad, either.
tur: Seninki de fena değil.
eng: Yours is over there.
tur: Seninki orada.
eng: Your sister called.
tur: Kız kardeşin aradı.
eng: Your sister can not speak English.
tur: Kız kardeşin İngilizce konuşamıyor.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
tur: Kız kardeşin iyi yüzemiyor, değil mi?
eng: Your sister didn't go on a trip, did she?
tur: Kız kardeşin bir geziye gitmedi, değil mi?
eng: Your sister didn't hurt herself, did she?
tur: Kız kardeşin kendini incitmedi, değil mi?
eng: Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
tur: Kız kardeşin, TV'de sumo güreşi izlemeyi seviyor.
eng: Your sister is a good pianist, isn't she?
tur: Kız kardeşin iyi bir piyanist, değil mi?
eng: Your sister is attractive.
tur: Kız kardeşiniz çekici.
eng: Your sister is beautiful as ever.
tur: Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.
eng: Your sister is the most diligent of all my friends.
tur: Kız kardeşin tüm arkadaşlarımın en çalışkanıdır.
eng: Your sister looks as noble as if she were a princess.
tur: Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.
eng: Your sister's sleeping.
tur: Kız kardeşin uyuyor.
eng: Yours is there on the other side.
tur: Seninki orada diğer tarafta.
eng: Yours is worse.
tur: Seninki daha kötü.
eng: Your site appeals to people who are interested in cats.
tur: Sizin mevkiniz kediden hoşlanan insanlara hitap ediyor.
eng: Your situation isn't hopeless.
tur: Durumun umutsuz değil.
eng: Your skill impresses me.
tur: Becerin beni etkiliyor.
eng: Your skin is so soft.
tur: Cildiniz çok yumuşak.
eng: Your skin looks nice. "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
tur: Cildiniz güzel görünüyor. "Ah? ilk kez biri bana bunu söyledi! "
eng: Your skirt is out of fashion.
tur: Senin eteğin modası geçmiş.
eng: Your skirt is too short.
tur: Senin eteğin fazla kısa.
eng: Your smile always makes me happy.
tur: Gülüşün beni hep mutlu ediyor.
eng: Your snoring kept me up all night.
tur: Horlaman beni bütün gece uyutmadı.
eng: Your snoring kept me up all night.
tur: Horlamandan gece boyunca uyuyamadım.
eng: Your socks don't match.
tur: Çorapların eşleşmiyor.
eng: Your software has to be updated.
tur: Yazılımınızın güncellenmesi gerek.
eng: Your software is up-to-date.
tur: Yazılımınız güncel.
eng: Your software needs to be updated periodically.
tur: Yazılımınızın düzenli aralıklarla güncellenmesi gerek.
eng: Your software needs to be updated.
tur: Yazılımınızın güncellenmesi gerek.
eng: Your software needs updating.
tur: Yazılımınızın güncellenmesi gerek.
eng: Your software should be updated.
tur: Yazılımınız güncellenmeli.
eng: Your software should be up-to-date to play the video.
tur: Videoyu oynatabilmeniz için yazılımınız güncel olmalı.
eng: Your soil is in need of amending.
tur: Sizin toprağınızın düzeltilmeye ihtiyacı var.
eng: Your soil is in need of amending.
tur: Sizin toprağınız islah edilmeye muhtaçtır.
eng: Your son did not die in vain. He died a hero.
tur: Oğlunuz boşuna ölmedi. O bir kahraman olarak öldü.
eng: Your son did not die in vain. He died fighting for his country.
tur: Senin oğlun boş yere ölmedi. O, ülkesi için savaşırken öldü.
eng: Your son did not die in vain.
tur: Senin oğlun boş yere ölmedi.
eng: Your son doesn't respect privacy.
tur: Senin oğlun gizliliğe saygı duymuyor.
eng: Your son has come of age.
tur: Oğlun reşit oldu.
eng: Your son-in-law gave it to him, for he needed it badly.
tur: Senin damat onu ona verdi, zira onun ona çok ihtiyacı vardı.
eng: Your son is a gangster.
tur: Oğlun bir çetecidir.
eng: Your son is a gangster.
tur: Oğlun bir çete üyesi.
eng: Your son is a gangster.
tur: Oğlun bir gangster.
eng: Your son is a genius.
tur: Oğlunuz bir dahi.
eng: Your son is a happy boy.
tur: Senin oğlun mutlu bir çocuk.
eng: Your son is a hero.
tur: Oğlun bir kahraman.
eng: Your son is almost a copy of your father.
tur: Senin oğlun neredeyse senin babanın bir kopyası.
eng: Your son is an angel.
tur: Senin oğlun bir melek.
eng: Your son is dating my daughter.
tur: Oğlunuz kızımla çıkıyor.
eng: Your son is not interested in studying.
tur: Oğlunuz okumakla ilgilenmiyor.
eng: Your son is quite grown up now.
tur: Oğlun şimdi oldukça büyüdü.
eng: Your son is sick.
tur: Oğlun hasta.
eng: Your son must be quite tall by now.
tur: Oğlun şimdiye kadar bayağı boy atmış olmalı.
eng: Your son must be quite tall by now.
tur: Oğlun şimdiye kadar oldukça uzun olmalı.
eng: Your sons are quite handsome.
tur: Oğulların oldukça yakışıklılar.
eng: Your son took part in the student movement, I hear.
tur: Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.
eng: Your son will be well taken care of.
tur: Oğlunuza iyi bakılacak.
eng: Your soul belongs to me.
tur: Canınız bana ait.
eng: Your soul belongs to me.
tur: Ruhunuz bana ait.
eng: Your soul has been condemned to hell.
tur: Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.
eng: Your soul needs to be saved.
tur: Canınız korunmalı.
eng: Your soup's getting cold.
tur: Çorban soğuyor.
eng: Your speech is appropriate for the occasion.
tur: Senin konuşman durum için uygun.
eng: Your speech is not at all understandable to me.
tur: Senin konuşman benim için hiç anlaşılabilir değil.
eng: Your speech suits the occasion.
tur: Konuşman ortama uyuyor.
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
tur: Konuşman duruma uygundu.
eng: Your speech was far from satisfactory.
tur: Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.
eng: Your speech was good.
tur: Konuşmanız iyiydi.
eng: Your speech was interesting.
tur: Konuşman ilginçti.
eng: Your speech was quite interesting.
tur: Konuşmanız oldukça ilginçti.
eng: Your speech was splendid.
tur: Konuşmanız müthişti.
eng: Your speech will be recorded in history.
tur: Senin konuşman tarihte kaydedileck.
eng: Your spirit has fallen into hell.
tur: Senin ruhun cehenneme düştü.
eng: Your statements contradict each other.
tur: İfadelerin birbiriyle çelişiyor.
eng: Your stomach won't be full from promises.
tur: Lafla karın doymaz.
eng: Your stomach won't be full from promises.
tur: Lafla peynir gemisi yürümez.
eng: Your stomach won't be full from promises.
tur: Miden sözlerden dolu olmayacaktır.
eng: Your story can't be true.
tur: Hikayeniz doğru olamaz.
eng: Your story is boring.
tur: Hikayen sıkıcı.
eng: Your story is funny.
tur: Hikayen komik.
eng: Your story is hard to believe.
tur: Senin hikayene inanmak zor.
eng: Your story isn't over yet.
tur: Hikâyen henüz bitmedi.
eng: Your story is sad.
tur: Senin hikayen üzüntü verici.
eng: Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.
tur: Hikayen sadece kötü davranış hakkında benim şüphelerimi doğruluyor.
eng: Your story reminded me of my younger days.
tur: Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.
eng: Your story seems a bit far-fetched to me.
tur: Senin hikayen benim için biraz zoraki görünüyor.
eng: Your story wasn't interesting.
tur: Hikayen ilginç değildi.
eng: Your story wasn't very scary.
tur: Hikayen çok korkutucu değildi.
eng: Your strategy seems to be working.
tur: Stratejin işe yarıyor gibi görünüyor.
eng: Your strategy was good.
tur: Stratejin iyiydi.
eng: Your strategy worked.
tur: Stratejiniz işe yaradı.
eng: Your student called me.
tur: Öğrenciniz beni aradı.
eng: Your students aren't likely to do exactly as they're told.
tur: Öğrencilerin tam olarak onlara söylenildiği gibi yapması muhtemel değil.
eng: Your students don't like me.
tur: Öğrencilerin beni sevmiyor.
eng: Your students have given us new hope.
tur: Öğrencileriniz bize yeni umut verdi.
eng: Your study will bear fruit.
tur: Çalışmanız meyvesini verecek.
eng: Your study will bear fruit.
tur: Çalışman meyvesini verecek.
eng: Your stuff is all outside.
tur: Sizin eşyanın tümü dışarıda.
eng: Your stupid plan is actually working.
tur: Aptalca planın gerçekten işe yarıyor.
eng: Your substitute has already been picked out.
tur: Sizin yedek oyuncunuz zaten seçildi.
eng: Your success depends a lot on how your manager and other people in the office perceive you.
tur: Sizin başarınız daha çok sizin yöneticinizin ve bürodaki diğer insanların sizi nasıl algıladığına bağlıdır.
eng: Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
tur: Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.
eng: Your success depends on your efforts.
tur: Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.
eng: Your success depends upon whether you work hard or not.
tur: Sizin başarınız, sıkı çalışıp çalışmamanıza bağlıdır.
eng: Your success excites my envy.
tur: Senin başarın beni kıskandırıyor.
eng: Your success is the result of your hard work.
tur: Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.
eng: Your successor has already been chosen.
tur: Sizin halefiniz zaten seçildi.
eng: Your success was nothing short of a miracle.
tur: Başarın mucizeden başka bir şey değil.
eng: Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
tur: Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.
eng: Your sudden appearance has surprised me.
tur: Senin aniden ortaya çıkışın beni şaşırttı.
eng: Your suffering amuses me.
tur: Senin acın beni eğlendiriyor.
eng: Your suggestion amounts to an order.
tur: Öneriniz emir değerindedir.
eng: Your suggestion came up at the meeting.
tur: Teklifiniz toplantıda ele alındı.
eng: Your suggestion is of no practical use.
tur: Teklifiniz işe yaramaz.
eng: Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
tur: Öneriniz bizim buradaki görüşmemizle alakasız gibi görünüyor.
eng: Your suggestion seems reasonable.
tur: Önerin makul görünüyor.
eng: Your suggestion seems reasonable.
tur: Önerin mantıklı görünüyor.
eng: Your suggestion will be rejected by the teacher.
tur: Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.
eng: Your suitcase is heavier than mine.
tur: Senin bavulun benimkinden daha ağır.
eng: Your suitcase is too heavy.
tur: Valiziniz çok ağır.
eng: Your suitcase looks exactly like mine.
tur: Senin bavulun tam olarak benimkine benziyor.
eng: Your suitcase looks heavy.
tur: Senin bavulun ağır görünüyor.
eng: Your suitcases are over there.
tur: Bavullarınız orada.
eng: Your suitcases look heavy.
tur: Bavulların ağır görünüyor.
eng: Your suit is the same as mine.
tur: Takım elbisen benimki ile aynı.
eng: Your supervisor will be quite pleased.
tur: Denetçin oldukça memnun olacaktır.
eng: Your support has been wonderful.
tur: Desteğin harika oldu.
eng: Your support is appreciated.
tur: Desteğiniz takdir edilmektedir.
eng: Your support is greatly appreciated.
tur: Desteğin çok takdir ediliyor.
eng: Your support means a great deal to me.
tur: Desteğin benim için çok şey anlamına gelir.
eng: Yours was better.
tur: Seninki daha iyiydi.
eng: Your sweater is inside out.
tur: Kazağını ters giymişsin.
eng: Your sweater is on backwards.
tur: Kazağını ters giymişsin.
eng: Your table is ready.
tur: Masanız hazır.
eng: Your table is ready, sir.
tur: Masanız hazır, efendim.
eng: Your tablet is on the shelf.
tur: Tabletiniz rafın üzerinde.
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
tur: Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.
eng: Your task will not be an easy one.
tur: Senin görevin kolay bir görev olmayacak.
eng: Your teachers have always said that you were smart.
tur: Öğretmenlerin her zaman senin akıllı olduğunu söylerdi.
eng: Your teacher won't be pleased.
tur: Öğretmeniniz memnun olmayacak.
eng: Your team is better than ours.
tur: Sizin takım bizimkinden daha iyi.
eng: Your team is stronger than ours.
tur: Senin takım bizimkinden daha güçlü.
eng: Your team is very good, but theirs is the best.
tur: Sizin takımınız çok iyi fakat onlarınki en iyi.
eng: Your team is very good, but theirs the best.
tur: Takımınız çok iyi, ama onlarınki en iyisi.
eng: Your tea will get cold if you don't drink it now.
tur: Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.
eng: Your tea will get cold if you don't drink it soon.
tur: Çabuk içmezsen çayın soğuyacak.
eng: Your technique is interesting.
tur: Tekniğin ilginç.
eng: Your teeth are all yellow. You should clean them better.
tur: Senin dişlerinin hepsi sarı. Onları daha iyi temizlemen gerekir.
eng: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
tur: Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.
eng: Your telephone's ringing.
tur: Telefonun çalıyor.
eng: Your telephone's ringing, Tom.
tur: Telefonun çalıyor, Tom.
eng: Your test papers must be handed in by Monday.
tur: Sınav kağıtların Pazartesiye kadar teslim edilmelidir.
eng: Your things are all here.
tur: Eşyalarının hepsi burada.
eng: Your thirty minutes are almost up.
tur: Sizin otuz dakika neredeyse doldu.
eng: Your thirty minutes are up.
tur: Senin otuz dakikan doldu.
eng: Your thoughts are of no significance at all.
tur: Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.
eng: Your threats don't frighten me.
tur: Senin tehditlerin beni korkutmuyor.
eng: Your threats don't frighten us.
tur: Tehditlerin bizi korkutmuyor.
eng: Your threats don't scare me at all.
tur: Senin tehditlerin beni hiç korkutmuyor.
eng: Your threats don't scare us at all.
tur: Tehditlerin bizi hiç korkutmuyor.
eng: Your threats don't scare us.
tur: Sizin tehditleriniz bizi korkutmuyor.
eng: Your ticket, please.
tur: Biletiniz lütfen.
eng: Your tie blends well with your suit.
tur: Kravatın takım elbisen ile uymuş.
eng: Your tie has come undone.
tur: Kravatın çözülmedi.
eng: Your tie is crooked.
tur: Sizin kravatınız yamuk.
eng: Your tie looks good.
tur: Sizin kravatınız iyi görünüyor.
eng: Your time has come.
tur: Zamanınız geldi.
eng: Your time is almost up.
tur: Zamanın dolmak üzere.
eng: Your time is limited.
tur: Zamanınız sınırlı.
eng: Your time is over now.
tur: Artık zamanın bitti.
eng: Your time is over.
tur: Vaktin bitti.
eng: Your time is running out.
tur: Zamanın tükeniyor.
eng: Your time is up.
tur: Zamanın bitti.
eng: Your time is your own.
tur: Senin zamanın sana aittir.
eng: Your time's almost up.
tur: Zamanın dolmak üzere.
eng: Your time's up.
tur: Zamanın bitti.
eng: Your time will come soon.
tur: Zamanınız yakında gelecek.
eng: Your time will come.
tur: Zamanınız gelecek.
eng: Your time won't be wasted.
tur: Zamanın israf edilmeyecek.
eng: Your timing couldn't be better.
tur: Zamanlaman daha iyi olamazdı.
eng: Your timing is perfect.
tur: Zamanlamanız mükemmel.
eng: Your timing really sucks.
tur: Zamanlaman gerçekten berbat.
eng: Your timing's perfect.
tur: Zamanlamanız mükemmel.
eng: Your timing's perfect.
tur: Zamanlaman mükemmel.
eng: Your timing was excellent.
tur: Zamanlaman mükemmeldi.
eng: Your tires are completely worn out.
tur: Lastikleriniz tamamen yıpranmış.
eng: Your toes are frostbitten.
tur: Ayak parmaklarınız donmuş.
eng: Your tooth must be extracted.
tur: Dişinin çekilmesi gerekli.
eng: Your tooth must be extracted.
tur: Dişinizin çekilmesi gerekli.
eng: Your top button is undone.
tur: Üst düğmen açılmış.
eng: Your tracking number is: 111222333.
tur: Senin takip numaran 111222333'tür.
eng: Your train leaves from Platform 10.
tur: Treniniz platform 10'dan kalkar.
eng: Your train leaves from Platform 3.
tur: Bineceğin tren 3 numaralı perondan kalkıyor.
eng: Your train leaves from Platform 3.
tur: Treniniz üç numaralı perondan kalkacak.
eng: Your tripod is in my office.
tur: Senin tripodun benim ofisimde.
eng: Your troubles are just beginning.
tur: Sıkıntıların henüz başlıyor.
eng: Your truth is not my truth.
tur: Senin gerçeğin, benim gerçeğim değil.
eng: Your T-shirt's on backwards.
tur: Tişörtünü ters giymişsin.
eng: Your T-shirt will dry soon.
tur: Tişörtün birazdan kurur.
eng: Your tyres are worn.
tur: Senin lastiklerin aşınmış.
eng: You ruined all my plans.
tur: Tüm planlarımı mahvettin.
eng: You ruined everyone's fun.
tur: Herkesin eğlencesini mahvettin.
eng: You ruined everything.
tur: Her şeyi mahvettin.
eng: You ruined it.
tur: Onu mahvettin.
eng: You ruined me.
tur: Beni mahvettin.
eng: You ruined my birthday party.
tur: Doğum günü partimi mahvettin.
eng: You ruined my life!
tur: Hayatımı mahvettin!
eng: You ruined my life.
tur: Hayatımı mahvettin.
eng: You ruined your clothing.
tur: Sen elbiseni berbat ettin.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
tur: Amcan ve ben yıllardır birbirimizi tanırız.
eng: Your uncle let you drive his car?
tur: Amcan arabasını sürmene izin verdi mi?
eng: Your uncle took these pictures, didn't he?
tur: Bu resimleri amcan çekti, değil mi?
eng: Your undaunted spirit will carry you through.
tur: Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.
eng: You run every day.
tur: Her gün koşuyorsun.
eng: You run into Japanese tourists everywhere.
tur: Japon turistlere her yerde rastlarsın.
eng: You run.
tur: Sen koşarsın.
eng: You run very fast.
tur: Çok hızlı koşarsın.
eng: Your upper back is really tight.
tur: Üst sırtın gerçekten sıkı.
eng: Your view is too optimistic.
tur: Senin görüşün çok iyimser.
eng: Your view of reality is too materialistic.
tur: Senin gerçekliğe bakışın fazla maddeci.
eng: Your visit makes me very happy.
tur: Ziyaretiniz beni çok mutlu eder.
eng: Your voice carries well.
tur: Sesin iyi çıkıyor.
eng: Your voice carries well.
tur: Sesin iyi duyuluyor.
eng: Your voice is like music to my ears.
tur: Onun sesi kulaklarıma müzik gibi geliyor.
eng: Your voice isn't bad.
tur: Sesiniz kötü değil.
eng: Your voice is strange. What's wrong?
tur: Sesin garip. Sorun nedir?
eng: Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.
tur: Senin sesin benim için genç kuşların cıvıldamalarından bile daha tatlıdır.
eng: Your voice makes my ears bleed!
tur: Sesin kulaklarımı kanatıyor!
eng: Your voice reminds me of my late grandmother.
tur: Senin sesin bana rahmetli büyük annemi hatırlatıyor.
eng: Your voice reminds me of your mother.
tur: Sesiniz bana annenizi hatırlatıyor.
eng: Your voice sounds different today.
tur: Bugün sesin farklı gibi geliyor.
eng: Your voice sounds very familiar to me.
tur: Sesin bana çok tanıdık geliyor.
eng: Your vote matters.
tur: Sizin oyunuz önemlidir.
eng: Your waiter will be right with you.
tur: Garsonunuz sizinle birlikte olacak.
eng: Your wallet is on the television set.
tur: Cüzdanın televizyonun üstünde.
eng: Your watch gains time.
tur: Senin saatin ileri gidiyor.
eng: Your watch has been found.
tur: Sizin saatiniz bulundu.
eng: Your watch is five minutes slow.
tur: Saatin beş dakika geri.
eng: Your watch is more expensive than mine.
tur: Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.
eng: Your watch is on the desk.
tur: Sizin saatiniz masanın üstünde.
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
tur: Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.
eng: Your watch is ten minutes slow.
tur: Saatiniz on dakika geri.
eng: Your watch is three minutes slow.
tur: Saatin 3 dakika geri kalmış.
eng: Your watch is three minutes slow.
tur: Saatin üç dakika geri.
eng: Your watch seems to be very valuable.
tur: Saatiniz çok değerli görünüyor.
eng: Your way of looking at something depends on your situation.
tur: Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.
eng: Your way of thinking and mine are completely different.
tur: Olaylara bakışımız tamamen farklı.
eng: Your way of thinking intrigues me.
tur: Düşünme tarzın beni cezbediyor.
eng: Your website doesn't say it's out of stock.
tur: Web siteniz stokta yok demiyor.
eng: Your website says you have two of them in stock.
tur: Sizin web siteniz stoklarında onlardan ikisine sahip olduğunu söylüyor.
eng: Your wedding is going to be fabulous and unforgettable.
tur: Düğünün muhteşem ve unutulmaz olacak.
eng: Your whole life is before you.
tur: Bütün hayatın senin önünde.
eng: Your wife called and she wants you to get a pizza on the way home.
tur: Karın aradı ve eve giderken pizza almanı istiyor.
eng: Your wife called.
tur: Karın aradı.
eng: Your wife is a very lucky woman.
tur: Karın çok şanslı bir kadın.
eng: Your wife is cheating on you.
tur: Karın seni aldatıyor.
eng: Your wife is here.
tur: Karın burada.
eng: Your wife is in your office.
tur: Karın ofisinde.
eng: Your wife is mad at you.
tur: Eşiniz size çok kızgın.
eng: Your wife isn't crazy.
tur: Senin karın çılgın değil.
eng: Your wife isn't unfaithful.
tur: Senin karın vefasız.
eng: Your wife is very lucky.
tur: Karın çok şanslı.
eng: Your wife left.
tur: Karın gitti.
eng: Your wife may be more understanding than you think.
tur: Karınız düşündüğünüzden daha fazla anlayışlı olabilir.
eng: Your wife ought to tell you all about it.
tur: Karı sana onun hakkında her şeyi anlatmalı.
eng: Your wife says some strange things.
tur: Karın tuhaf şeyler söylüyor.
eng: Your wife's on the phone.
tur: Karınız telefonda.
eng: Your wife's on the phone.
tur: Karın telefonda.
eng: Your wife's on the phone. She says it's urgent.
tur: Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.
eng: Your wife teaches me Italian.
tur: Karın bana İtalyanca öğretiyor.
eng: Your wife would never forgive me if anything happened to you.
tur: Sana bir şey olsaydı karın beni asla affetmezdi.
eng: Your will is unimportant in love. We don't choose who we love.
tur: Sizin isteğiniz aşkta önemli değildir. Biz kimi sevdiğimizi seçmeyiz.
eng: Your wish has come true.
tur: Dileğin gerçek oldu.
eng: Your wish is my command.
tur: Emriniz olur.
eng: Your wish is my command.
tur: İsteğin benim için emirdir.
eng: Your wish will come true in the near future.
tur: İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.
eng: Your words have freed me from every doubt.
tur: Sözlerin beni her şüpheden kurtardı.
eng: Your words made him feel much better.
tur: Senin sözlerin onu çok daha iyi hissettirdi.
eng: Your words make me fear for my life.
tur: Sözlerin beni ölüm korkusuna itiyor.
eng: Your words make me happy.
tur: Sözlerin beni mutlu etti.
eng: Your words of encouragement meant a lot to me.
tur: Senin teşvik sözlerinin benim için çok şey ifade ediyordu.
eng: Your words split my heart in twain.
tur: Sözleriniz kalbimi ikiye böldü.
eng: Your words wound painfully.
tur: Söylediklerin çok yaralayıcı.
eng: Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately. "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
tur: Çalışman müşterilerin birçok şikayetine neden oluyordu.; Buradan hemen ayrılmanı emrediyorum. "Defol git ha! Ben zaten burada çalışmak istemedim"
eng: Your work has greatly improved.
tur: Çalışmanız oldukça gelişti.
eng: Your work is below average.
tur: işiniz ortalamanın altında.
eng: Your work is done.
tur: İşin tamam.
eng: Your work is far from being satisfactory.
tur: İşin tatmin edici olmaktan uzak.
eng: Your work is making watches.
tur: Sizin işiniz saat yapmaktır.
eng: Your work is not altogether satisfactory.
tur: İşiniz tamamen tatmin edici değil.
eng: Your work is not as difficult as mine.
tur: Senin işin benimki kadar zor değil.
eng: Your work is sloppy.
tur: Senin işin yarım yamalak.
eng: Your work with these specimens was impressive.
tur: Bu numunelerle çalışman etkileyiciydi.
eng: Your writing is good except for a few mistakes.
tur: Birkaç hata dışında yazınız iyi.
eng: Your writing is horrible.
tur: Yazın berbat.
eng: Your writing is very illegible.
tur: Senin el yazın çok okunaksız.
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.
tur: Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.
eng: Your zipper is open.
tur: Fermuarın açık.
eng: Your zipper's open.
tur: Fermuarın açık.
eng: You said a word that makes me laugh.
tur: Beni güldüren bir söz söyledin.
eng: You said a word that makes me shudder.
tur: Beni titreten bir söz söyledin.
eng: You said give it to Tom.
tur: Sen Tom'a onu vermeyi söyledin.
eng: You said his name was Tom, didn't you?
tur: Onun adının Tom olduğunu söyledin, değil mi?
eng: You said I could do that.
tur: Bunu yapabileceğimi söylemiştin.
eng: You said I could see her.
tur: Onu görebileceğimi söyledin.
eng: You said I could see him.
tur: Onu görebileceğimi söyledin.
eng: You said I could see them.
tur: Onları görebileceğimi söyledin.
eng: You said I could see Tom.
tur: Tom'u görebileceğimi söyledin.
eng: You said I could talk to her.
tur: Sen onunla konuşabileceğimi söyledin.
eng: You said I could talk to him.
tur: Sen onunla konuşabileceğimi söyledin.
eng: You said I could talk to them.
tur: Sen onlarla konuşabileceğimi söyledin.
eng: You said I could talk to Tom.
tur: Tom'la konuşabileceğimi söyledin.
eng: You said I'd be safe here.
tur: Burada güvende olacağımı söyledin.
eng: You said I'd get better.
tur: İyileşeceğimi söyledin.
eng: You said I should do that.
tur: Onu yapmam gerektiğini söyledin.
eng: You said I shouldn't do that.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini söyledin.
eng: You said I should work harder at school.
tur: Sen okulda daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledin.
eng: You said it didn't hurt.
tur: Onun incitmediğini söyledin.
eng: You said it!
tur: Evet, doğru!
eng: You said it was an emergency, so I came right away.
tur: Bunun bir acil durum olduğunu söyledin, bu yüzden hemen geldim.
eng: You said it was beef. However, I think it's pork.
tur: Onun sığır olduğunu söyledin. Ancak, sanırım o domuz.
eng: You said it was important.
tur: Bunun önemli olduğunu söyledin.
eng: You said it was important that I see you.
tur: Seninle görüşmemin önemli olduğunu söyledin.
eng: You said it wasn't going to happen.
tur: Onun olmayacağını söyledin.
eng: You said it was over.
tur: Onun bittiğini söyledin.
eng: You said it was too easy.
tur: Bunun çok kolay olduğunu söyledin.
eng: You said it was urgent.
tur: Onun acil olduğunu söyledin.
eng: You said it would be quiet here.
tur: Burada sessiz olacağını söyledin.
eng: You said it would never happen.
tur: Bunun asla olmayacağını söyledin.
eng: You said it yourself.
tur: Onu kendin söyledin.
eng: You said I was a liar.
tur: Benim bir yalancı olduğumu söyledin.
eng: You said I was beautiful.
tur: Güzel olduğumu söyledin.
eng: You said I was fat.
tur: Şişman olduğumu söyledin.
eng: You said I was handsome.
tur: Yakışıklı olduğumu söylemiştin.
eng: You said I was lying.
tur: Yalan söylediğimi söyledin.
eng: You said I wouldn't enjoy it.
tur: Ondan hoşlanmayacağımı söyledin.
eng: You said Mary was a flight attendant.
tur: Sen Mary'nin bir uçuş görevlisi olduğunu söyledin.
eng: You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
tur: Mary'nin güzel olduğunu söyledin ama ben Mary'nin bu kadar güzel olacağını düşünmedim.
eng: You said no.
tur: Sen hayır dedin.
eng: You said nothing.
tur: Bir şey demedin.
eng: You said nothing wrong.
tur: Yanlış hiçbir şey söylemedin.
eng: You said not to worry about it.
tur: Onun hakkında endişe etmeyeceğini söyledin.
eng: You said she was kind and so she is.
tur: Onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.
eng: You said some nice things about me.
tur: Benim hakkımda bazı güzel şeyler söyledin.
eng: You said something was going on.
tur: Sen bir şey olduğunu söyledin.
eng: You said so the other day, didn't you?
tur: Geçen gün öyle söyledin, değil mi?
eng: You said so yourself.
tur: Kendin öyle söyledin.
eng: You said such horrible things to me.
tur: Benim için böylesine korkunç şeyler söyledin.
eng: You said that already.
tur: Onu zaten söyledin.
eng: You said that an hour ago.
tur: Sen bir saat önce söyledin.
eng: You said that before.
tur: Bunu daha önce söyledin.
eng: You said that, didn't you?
tur: Onu sen söyledin, değil mi?
eng: You said that half an hour ago.
tur: Sen onu yarım saat önce söyledin.
eng: You said that it was important.
tur: Bunun önemli olduğunu söyledin.
eng: You said that it would happen.
tur: Bunun olacağını söyledin.
eng: You said that last time.
tur: Onu son kez söyledin.
eng: You said that once already.
tur: Zaten onu bir zamanlar söyledin.
eng: You said that the problem isn't ours.
tur: Sorunun bizim olmadığını söyledin.
eng: You said that they could help us.
tur: Onların bize yardım edebileceğini söyledin.
eng: You said that thirty minutes ago.
tur: Onu otuz dakika önce söyledin.
eng: You said that to me last week.
tur: Onu bana geçen hafta söyledin.
eng: You said that Tom was alive.
tur: Tom'un yaşadığını söyledin.
eng: You said that Tom was busy.
tur: Tom'un meşgul olduğunu söyledin.
eng: You said that Tom was hungry.
tur: Sen Tom'un aç olduğunu söyledin.
eng: You said that Tom wasn't busy.
tur: Tom'un meşgul olmadığını söyledin.
eng: You said that Tom wasn't hungry.
tur: Sen Tom'un aç olmadığını söyledin.
eng: You said that you had been in Russia for seven years.
tur: Yedi yıldır Rusya'da olduğunu söyledin.
eng: You said that you hated her.
tur: Sen ondan nefret ettiğini söyledin.
eng: You said that you hated him.
tur: Ondan nefret ettiğini söyledin.
eng: You said that you hated me.
tur: Sen benden nefret ettiğini söyledin.
eng: You said that you hated them.
tur: Onlardan nefret ettiğini söyledin.
eng: You said that you hated Tom.
tur: Tom'dan nefret ettiğini söyledin.
eng: You said that you hated us.
tur: Bizden nefret ettiğini söyledin.
eng: You said that you loved her.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
eng: You said that you loved him.
tur: Onu sevdiğini söyledin?
eng: You said that you loved Tom.
tur: Tom'u sevdiğini söyledin.
eng: You said that you never liked the way I did things.
tur: Sen işleri yapma tarzımdan hiç hoşlanmadığını söyledin.
eng: You said that you wanted to go.
tur: Sen gitmek istediğini söyledin.
eng: You said that you were busy.
tur: Sen meşgul olduğunu söyledin.
eng: You said that you were happy.
tur: Sen mutlu olduğunu söyledin.
eng: You said that you were here yesterday.
tur: Dün burada olduğunu söyledin.
eng: You said that you were hungry.
tur: Sen aç olduğunu söyledin.
eng: You said that you were in Boston last summer.
tur: Geçen yaz Boston'da olduğunu söyledin.
eng: You said that you were just teasing.
tur: Sadece alay ettiğini söyledin.
eng: You said that you were planning on buying a new one.
tur: Yeni bir tane almayı planladığını söyledin.
eng: You said that you were planning on going with us.
tur: Bizimle gitmeyi planladığını söyledin.
eng: You said that you were planning on leaving early today.
tur: Bugün erken ayrılmayı planladığını söyledin.
eng: You said that you were tired.
tur: Sen yorgun olduğunu söyledin.
eng: You said the magic word.
tur: Sihirli kelimeyi söyledin.
eng: You said the message came directly from Tom.
tur: Sen mesajın doğrudan doğruya Tom'dan geldiğini söyledin.
eng: You said there was an emergency.
tur: Acil bir durum olduğunu söylemiştin.
eng: You said there were three, but I could only find two.
tur: Üç tane olduğunu söyledin ama ben sadece iki tane bulabildim.
eng: You said the same thing about Tom.
tur: Tom hakkında aynı şeyi söyledin.
eng: You said this was going to happen.
tur: Bunun olacağını söylemiştin.
eng: You said to come at 2:30, didn't you?
tur: 2.30'da geleceğini söyledin, değil mi?
eng: You said to give it to Tom.
tur: Onu Tom'a vermekten söz ettin.
eng: You said to give Tom what he wants.
tur: Tom ne istiyorsa ver demiştin.
eng: You said to me that you drink almost nothing.
tur: Sen bana neredeyse hiç bir şey içmediğini söyledin.
eng: You said Tom liked me.
tur: Tom'un beni sevdiğini söyledin.
eng: You said Tom loved his son.
tur: Sen Tom'un, oğlunu sevdiğini söyledin.
eng: You said Tom was adopted.
tur: Tom'un evlat edinildiğini söyledin.
eng: You said Tom was a student.
tur: Sen Tom'un bir öğrenci olduğunu söyledin.
eng: You said Tom was different.
tur: Tom'un farklı olduğunu söyledin.
eng: You said Tom would let me win.
tur: Tom'un kazanmama izin vereceğini söyledin.
eng: You said Tom wouldn't kiss me, but he did.
tur: Tom'un beni öpmeyeceğini söylemiştin ama öptü.
eng: You said Tom wouldn't kiss me, but you were wrong.
tur: Tom'un beni öpmeyeceğini söyledin, ama yanılıyordun.
eng: You said we could go.
tur: Gidebileceğimizi söyledin.