DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you tell silver and tin apart?
tur: Gümüşü kalaydan ayırabilir misin?
eng: Can you tell the difference between an American and a Canadian?
tur: Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
tur: Granit ve kumtaşı arasındaki farklılığı söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
tur: Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell the difference?
tur: Farkı söyler misin?
eng: Can you tell the difference?
tur: Farkı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
tur: Jackson ikizlerini ayırt edebilir misin?
eng: Can you tell them I'm not in?
tur: Onlara evde olmadığımı söyler misin?
eng: Can you tell them I'm not in?
tur: Onlara evde olmadığımı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell them to call back?
tur: Onlara tekrar aramasını söyler misiniz?
eng: Can you tell the real one apart from the fake?
tur: Gerçekle sahteyi ayırt edebilir misiniz?
eng: Can you tell the twins apart?
tur: İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin?
eng: Can you tell those twins apart?
tur: Şu ikizleri birbirinden ayırabiliyor musun?
eng: Can you tell Tom and John apart?
tur: Tom ve John'u ayırt edebiliyor musun?
eng: Can you tell Tom from his twin brother?
tur: Tom'u ikiz kardeşinden ayırt edebilir misin?
eng: Can you tell Tom how you did that?
tur: Onu nasıl yaptığını Tom'a anlatabilir misin?
eng: Can you tell Tom I called?
tur: Tom'a aradığımı söyler misin?
eng: Can you tell Tom I called?
tur: Tom'a aradığımı söyler misiniz?
eng: Can you tell Tom I called?
tur: Tom'a aradığımı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell Tom I called?
tur: Tom'a aradığımı söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell Tom that I called?
tur: Tom'a aradığımı söyler misin?
eng: Can you tell Tom that I called?
tur: Tom'a aradığımı söyler misiniz?
eng: Can you tell Tom that I called?
tur: Tom'a aradığımı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell Tom that I called?
tur: Tom'a aradığımı söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell Tom that I dropped by?
tur: Uğradığımı Tom'a söyleyebilir misin?
eng: Can you tell Tom that I'll call him later?
tur: Tom'a onu daha sonra arayacağımı söyleyebilir misin?
eng: Can you tell Tom to call back?
tur: Tom'a geri aramasını söyler misin?
eng: Can you tell us a bit about yourself?
tur: Bize biraz kendinden bahsedebilir misin?
eng: Can you tell us a bit more about that?
tur: Bize onun hakkında biraz daha söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us about her?
tur: Bize onunla ilgili anlatabilir misin?
eng: Can you tell us about him?
tur: Bize ondan bahsedebilir misin?
eng: Can you tell us about some of the natural features of that area?
tur: O bölgenin doğal özelliklerinin bazılarından bahsedebilir misiniz?
eng: Can you tell us about that?
tur: Bize ondan bahsedebilir misin?
eng: Can you tell us about them?
tur: Bize onlardan bahsedebilir misin?
eng: Can you tell us about Tom?
tur: Bize Tom'dan bahsedebilir misin?
eng: Can you tell us about yourself?
tur: Bize kendinizden bahseder misiniz?
eng: Can you tell us a joke?
tur: Bize bir fıkra anlatabilir misin?
eng: Can you tell us a little about Tom?
tur: Bize biraz Tom'dan bahsedebilir misin?
eng: Can you tell us another story?
tur: Bize bir hikaye daha anlatabilir misin?
eng: Can you tell us anything about the problem?
tur: Sorun hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us anything about what happened?
tur: Ne olduğu hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us anything else about that?
tur: Bize onun hakkında başka bir şey söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us more about it?
tur: Bize onun hakkında daha fazla anlatabilir misin?
eng: Can you tell us more?
tur: Bize daha fazla anlatabilir misin?
eng: Can you tell us something about yourself?
tur: Bize kendinden bahseder misin?
eng: Can you tell us what happened at school last Monday?
tur: Geçen pazartesi okulda neler olduğunu bize anlatabilir misin?
eng: Can you tell us what happened?
tur: Ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what happened next?
tur: Daha sonra ne olduğunu bize söyler misin?
eng: Can you tell us what happened that night?
tur: O gece ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what happened to you?
tur: Sana ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what inspired you most?
tur: Sana neyin en çok ilham verdiğini söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what it is?
tur: Onun ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what it was?
tur: Onun ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what's going on?
tur: Bize ne olduğunu söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what the bank robber looked like?
tur: Banka soyguncusunun nasıl biri olduğunu bize söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us what the ingredients are?
tur: Malzemelerin ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what Tom did?
tur: Tom'un ne yaptığını bize söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us what Tom's up to?
tur: Bize Tom'un ne iş yaptığını söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us what we should be doing?
tur: Ne yapmamız gerektiğini bize söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us what you did?
tur: Ne yaptığınızı bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us what you're doing?
tur: Ne yaptığınızı bize söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us what you're wearing?
tur: Ne giydiğini bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us when this was made?
tur: Bize bunun ne zaman yapıldığını söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us where Tom is?
tur: Bize Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us where we are?
tur: Bize nerede olduğumuzu söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us where you're going?
tur: Nereye gittiğinizi bize söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra 2.30'da nerede olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us where you were that night?
tur: O gece nerede olduğunu bize söyler misin?
eng: Can you tell us whether Tom passed his driving test or not?
tur: Tom'un ehliyet sınavını geçip geçmediğini bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
tur: Tom'un onu neden yaptığını bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us why you want to work for us?
tur: Neden bizimle çalışmak istediğini bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell us your name?
tur: Bize ismini söyleyebilir misin?
eng: Can you tell what I'm thinking?
tur: Ne düşündüğümü söyleyebilir misin?
eng: Can you tell what I need to do?
tur: Ne yapmam gerektiğini söyleyebilir misin?
eng: Can you tell what it is?
tur: Onun ne olduğunu söyleyebilir misin?
eng: Can you tell what kind of apple this is?
tur: Bunun ne tür elma olduğunu söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell what's wrong?
tur: Neyin yanlış olduğunu söyleyebilir misin?
eng: Can you tell wheat from barley?
tur: Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin?
eng: Can you tell where this is?
tur: Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misin?
eng: Can you tell where this is?
tur: Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell where this road goes?
tur: Bu yolun nereye gittiğini söyleyebilir misin?
eng: Can you tell which is the copy?
tur: Kopyanın hangisi olduğunu söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell which one is real?
tur: Hangisinin gerçek olduğunu söyleyebilir misin?
eng: Can you tell wolves from dogs?
tur: Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?
eng: Can you think of a better idea than this one?
tur: Bundan daha iyi bir fikir düşünebilir misin?
eng: Can you think of a better way?
tur: Daha iyi bir yol düşünebilir misin?
eng: Can you think of another solution?
tur: Başka bir çözüm üretebilir misin?
eng: Can you think of another solution?
tur: Başka bir çözüm yolu bulabilir misin?
eng: Can you think of any better idea?
tur: Daha iyi bir fikir düşünebilir misin?
eng: Can you think of any better way to do this?
tur: Bunu yapmanın daha iyi yolunu düşünebilir misin?
eng: Can you think of anybody who might be willing to teach my children French?
tur: Çocuklarıma Fransızca öğretmeye istekli olabilecek birini düşünebilir misin?
eng: Can you think of any easier way to do this?
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu düşünebilir misin?
eng: Can you think of any examples?
tur: Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
eng: Can you think of anyone more suitable?
tur: Daha uygun birini düşünebilir misin?
eng: Can you think of anyone who doesn't like Tom?
tur: Tom'u sevmeyen birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anyone who might be able to babysit our kids tonight?
tur: Bu gece çocuklarımıza bakabilecek birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anyone who might be able to help us?
tur: Bize yardım edebilecek birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anyone who might be able to help?
tur: Yardım edebilecek birini düşünür müsün?
eng: Can you think of anyone who might be willing to help?
tur: Yardım etmeye istekli olabilecek birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anyone who would've wanted to kill Tom?
tur: Tom'u öldürmek isteyen birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?
tur: Böyle bir şeyi yapmak isteyecek birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anyone who would want to rent my extra room?
tur: Ekstra odamı kiralamak isteyen birini düşünebiliyor musunuz?
eng: Can you think of any reasons?
tur: Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of any reason that Tom would do that?
tur: Tom'un onu yapacağına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of any reason Tom would do that?
tur: Tom'un onu yapacağına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of any reason why that might be the case?
tur: Neden böyle olacağına dair bir fikrin var mı?
eng: Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
tur: Tom ve Mary'nin niçin evlenmemeleri gerektiği hakkında herhangi bir sebep düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of any reason why Tom would do that?
tur: Tom'un onu neden yaptığına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?
tur: Tom'un bunu neden yapmak istemediğine dair herhangi bir neden düşünebilir misin?
eng: Can you think of any reason why Tom would've done that?
tur: Tom'un onu neden yaptığına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anything else?
tur: Başka bir şey düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?
tur: Tom'u kalmaya ikna etmek için söyleyebileceğim herhangi bir şey düşünebiliyor musun?
eng: Can you think of something better?
tur: Daha iyi bir şey düşünebilir misin?
eng: Can you throw a fastball?
tur: Hızlıtop fırlatabilir misin?
eng: Can you throw that away for me?
tur: Bunu benim için atabilir misin?
eng: Can you throw that away for me?
tur: Bunu benim için fırlatabilirmisin?
eng: Can you throw these out for me?
tur: Bunları benim için atabilir misin?
eng: Can you tie a bow?
tur: Bir papyon bağlayabilir misin?
eng: Can you toss the salad?
tur: Salatayı karıştırabilir misin?
eng: Can you touch the bottom?
tur: Dibe dokunabilir misin?
eng: Can you touch the ceiling?
tur: Tavana dokunabilir misin?
eng: Can you touch your toes?
tur: Ayak parmaklarına dokunabilir misin?
eng: Can you touch your toes without bending your legs?
tur: Sen ayak parmaklarına bacaklarını eğmeden dokunabilir misin?
eng: Can you translate a love letter?
tur: Bir aşk mektubu çevirebilir misin?
eng: Can you translate?
tur: Çeviri yapabilir misin?
eng: Can you translate English into Japanese?
tur: İngilizceyi Japoncaya çevirebilir misin?
eng: Can you translate from French to English?
tur: Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilir misin?
eng: Can you translate from Norwegian into German?
tur: Norveççe'den Almanca'ya çeviri yapabilir misin?
eng: Can you translate it from Arabic to Spanish?
tur: Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misin?
eng: Can you translate it from Arabic to Spanish?
tur: Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misiniz?
eng: Can you translate it?
tur: Onu çevirebilir misin?
eng: Can you translate that into French?
tur: Onu Fransızcaya çevirebilir misin?
eng: Can you translate these documents for me?
tur: Bu belgeleri benim için çevirebilir misiniz?
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
tur: Bu özeti Arapçaya çevirebilir misin?
eng: Can you translate this for me?
tur: Bunu benim için tercüme edebilirmisin??
eng: Can you translate this manuscript from French to English?
tur: Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?
eng: Can you translate this song for me?
tur: Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?
eng: Can you translate those documents for me?
tur: Şu belgeleri benim için çevirebilir misin?
eng: Can you trust her?
tur: Ona güvenebiliyor musun?
eng: Can you trust him?
tur: Ona güvenebiliyor musun?
eng: Can you trust them?
tur: Onlara güvenebilir misin?
eng: Can you trust the weatherman?
tur: Hava tahmincisine güvenebilir misin?
eng: Can you trust the weatherman?
tur: Meteoroloji uzmanına güvenebilir misin?
eng: Can you trust Tom?
tur: Tom'a güvenebilir misin?
eng: Can you try?
tur: Dener misiniz?
eng: Can you try doing that again?
tur: Onu tekrar yapmayı deneyebilir misin?
eng: Can you try this number again?
tur: Bu numarayı tekrar dener misin?
eng: Can you turn off the light?
tur: Işığı kapatabilir misin?
eng: Can you turn off the TV for a second?
tur: Televizyonu bir saniye için kapatabilir misin?
eng: Can you turn on the air conditioning?
tur: Klimayı açabilir misiniz?
eng: Can you turn on the light?
tur: Işığı açabilir misin?
eng: Can you turn that down?
tur: Şunu kısabilir misin?
eng: Can you turn that down?
tur: Şunun sesini kısabilir misin?
eng: Can you turn up the heat?
tur: Isıyı açabilir misin?
eng: Can you unclog the toilet?
tur: Sen tuvaletteki tıkanıklığı açabilir misin?
eng: Can you understand?
tur: Anlayabiliyor musun?
eng: Can you understand French?
tur: Fransızca anlayabilir misin?
eng: Can you understand me?
tur: Beni anlayabilir misin?
eng: Can you understand that?
tur: Onu anlayabiliyor musunuz?
eng: Can you understand the meaning of this paragraph?
tur: Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
tur: Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?
eng: Can you understand what I'm saying?
tur: Ne söylediğimi anlayabiliyor musun?
eng: Can you unjam the printer?
tur: Yazıcıyı açabilir misin?
eng: Can you untie this knot?
tur: Bu düğümü çözebilir misin?
eng: Can you update my software?
tur: Yazılımımı güncelleyebilir misin?
eng: Can you update our software?
tur: Yazılımımızı güncelleyebilir misin?
eng: Can you update the software?
tur: Yazılımı güncelleyebilir misin?
eng: Can you use a computer?
tur: Bilgisayar kullanabilir misin?
eng: Can you use a gun?
tur: Bir silah kullanabilir misin?
eng: Can you use this?
tur: Bunu kullanabilir misin?
eng: Can you validate this parking ticket?
tur: Bu otopark biletini doğrulayabilir misin?
eng: Can you verify that?
tur: Onu doğrulayabilir misiniz?
eng: Can you verify that?
tur: Onu kanıtlayabilir misiniz.
eng: Can you verify that this message came from Tom?
tur: Bu mesajın Tom'dan geldiğini doğrulayabilir misin?
eng: Can you verify that this message is from Tom?
tur: Bu mesajın Tom'dan olduğunu doğrulayabilir misin?
eng: Can you wait a bit?
tur: Biraz bekler misin?
eng: Can you wait about an hour?
tur: Bir saat kadar bekleyebilir misin ?
eng: Can you wait a few weeks?
tur: Birkaç hafta bekleyebilir misin?
eng: Can you wait a little?
tur: Biraz bekleyebilir misin?
eng: Can you wait a little while?
tur: Bir süre bekleyebilir misin?
eng: Can you wait a minute?
tur: Bir dakika bekler misin?
eng: Can you wait a moment?
tur: Bir dakika bekleyebilir misin?
eng: Can you wait?
tur: Bekleyebilir misin?
eng: Can you wait for us in the lobby?
tur: Bizi lobide bekleyebilir misin?
eng: Can you wait here until I get back?
tur: Ben dönünceye kadar burada bekleyebilir misin?
eng: Can you wait just a little longer?
tur: Sadece biraz daha uzun bekleyebilir misin?
eng: Can you wait outside?
tur: Dışarıda bekleyebilir misin?
eng: Can you wait right here?
tur: Burada bekleyebilir misin?
eng: Can you wait ten minutes?
tur: On dakika bekleyebilir misin?
eng: Can you wait that long?
tur: O kadar uzun bekleyebilir misin?
eng: Can you wait until 2:30 this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra 2.30'a kadar bekleyebilir misin?
eng: Can you wait until I make up my face?
tur: Makyaj yapana kadar bekler misin?
eng: Can you wake her up for me?
tur: Benim için onu uyandırabilir misin?
eng: Can you wake him up for me?
tur: Benim için onu uyandırabilir misin?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
tur: Yarın 7:00'de beni uyandırabilir misin?
eng: Can you wake them up for me?
tur: Benim için onları uyandırabilir misin?
eng: Can you wake Tom up for me?
tur: Benim için Tom'u uyandırabilir misin?
eng: Can you walk faster, please?
tur: Daha hızlı yürüyebilir misin, lütfen?
eng: Can you walk on it?
tur: Bunun üzerinde yürüyebilir misin?
eng: Can you walk on stilts?
tur: Cambaz ayakları üzerinde yürüyebilir misin?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
tur: Okula yürüyebilir misin yoksa bir otobüse binmek zorunda mısın?
eng: Can you walk with your eyes closed?
tur: Gözlerin kapalı yürüyebiliyor musun?
eng: Can you walk?
tur: Yürüyebilir misin?
eng: Can you walk?
tur: Yürüyebiliyor musunuz?
eng: Can you wash dishes tonight?
tur: Bu gece bulaşıkları yıkayabilir misin?
eng: Can you watch her?
tur: Onu izleyebilir misin?
eng: Can you watch her tonight?
tur: Bu gece onu izleyebilir misin?
eng: Can you watch him?
tur: Onu izleyebilir misin?
eng: Can you watch him tonight?
tur: Bu gece onu izleyebilir misin?
eng: Can you watch my dog while I’m away?
tur: Ben yokken köpeğime bakabilir misin?
eng: Can you watch my stuff for a minute?
tur: Eşyalarıma bir dakika göz kulak olabilir misin?
eng: Can you watch the kids?
tur: Çocuklara bakabilir misin?
eng: Can you watch the kids for a few hours?
tur: Birkaç saat çocuklara bakabilir misin?
eng: Can you watch them?
tur: Onları izleyebilir misin?
eng: Can you watch them tonight?
tur: Bu gece onları izleyebilir misin?
eng: Can you watch Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary'yi izleyebilir misin?
eng: Can you watch Tom?
tur: Tom'u izleyebilir misin?
eng: Can you weigh this, please?
tur: Lütfen bunu tartar mısınız?
eng: Can you whistle?
tur: Islık çalabilir misin?
eng: Can you wiggle your ears?
tur: Kulaklarını oynatabilir misin?
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
tur: Onu benim için paketler misin? O bir hediye.
eng: Can you wrap these neatly for me?
tur: Bunları benim için düzgünce paketler misiniz?
eng: Can you write a concerto?
tur: Bir konçerto yazabilir misin?
eng: Can you write a letter in English?
tur: İngilizce bir mektup yazabilir misin?
eng: Can you write a rondo?
tur: Bir rondo yazabilir misin?
eng: Can you write a script for me?
tur: Benim için bir senaryo yazabilir misin?
eng: Can you write a sonata?
tur: Bir sonat yazabilir misin?
eng: Can you write a symphony?
tur: Bir senfoni yazabilir misin?
eng: Can you write a waltz?
tur: Bir vals yazabilir misin?
eng: Can you write Braille?
tur: Kabartma yazı yazabilir misin?
eng: Can you write cursive?
tur: El yazması yazabilir misin?
eng: Can you write in Braille?
tur: Kabartma yazıyla yazabilir misin?
eng: Can you write it down?
tur: Bunu yazabilir misin?
eng: Can you write it for me?
tur: Benim için yazabilir misin?
eng: Can you write that down please?
tur: Onu yazabilir misin lütfen?
eng: Can you write?
tur: Yazabilir misin?
eng: Can you write your name here?
tur: İsminizi buraya yazar mısınız?
eng: Can you zip up my dress?
tur: Elbisemin fermuarını yukarı çekebilir misin?
eng: Caoimhe has a big dog.
tur: Caoimhe'nin büyük bir köpeği var.
eng: Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
tur: Portekizcede Cape Verde'ye "Cabo Verde" denir.
eng: Capital accumulated because of interest.
tur: Faiz nedeniyle sermaye çoğaldı.
eng: Capitalism can't be reformed.
tur: Kapitalizm reforme edilemez.
eng: Capitalism can’t run backwards.
tur: Kapitalizm geriye koşamaz.
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
tur: Kapitalizm insanın insan tarafından sömürülmesidir. Komünizm tam tersidir.
eng: Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
tur: Kapitalizm gölgesini satamadığı ağacı keser.
eng: Capital, land and labor are the three key factors of production.
tur: Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.
eng: Capri is one the most beautiful islands of Italy.
tur: Capri, İtalya'nın en güzel adalarından biridir.
eng: Captain Branciforte didn't care at all for his son's future.
tur: Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.
eng: Captain Cook discovered those islands.
tur: Bu adaları Kaptan Cook keşfetti.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
tur: Kaptan Cook konukseverliklerinden dolayı yerlilere teşekkür etti.
eng: Caption this photo.
tur: Bu fotoğrafa alt yazı koy.
eng: Capture him alive.
tur: Onu canlı yakalayın.
eng: Capybaras absolutely love watermelon.
tur: Kapibaralar kesinlikle karpuz severler.
eng: Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
tur: Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.
eng: Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human.
tur: Karbon Dioksit bazen insan için zararlıdır.
eng: Carbon dioxide sometimes harms people.
tur: Karbon dioksit bazen insanlara zarar verir.
eng: Carbonic acid is a product of many chemical reactions.
tur: Karbonik asit birçok kimyasal reaksiyonun bir ürünüdür.
eng: Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
tur: Karbon monoksit karbon bileşiklerinin tam yanmamasından oluşan zehirli bir maddedir.
eng: Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.
tur: Karbon monoksit zehirlenmesi halüsinasyonlara neden olabilir.
eng: Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
tur: Karbon kirliliği, iklim değişikliğinin en büyük itici güçtür.
eng: Cardboard boxes rip easily.
tur: Karton kutular kolayca yırtılırlar.
eng: Cardboard is stronger than paper.
tur: Karton, kağıttan daha sağlamdır.
eng: Cardboard is stronger than paper.
tur: Mukavva, kağıttan daha mukavemetlidir.
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
tur: Kardinal Bergoglio, konklav tarafından papa seçildi.
eng: Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
tur: Kardinal Jorge Mario Bergoglio, papa seçildi.
eng: Cardiopulmonary resuscitation is commonly known as 'CPR'.
tur: Kardiyopulmoner resüsitasyon genelde 'CPR' olarak bilinir.
eng: Cardiovascular endurance is one of the six components of physical fitness.
tur: Kardiyovasküler dayanıklılık, fiziksel uygunluğun altı bileşeninden biridir.
eng: Care aged him quickly.
tur: Bakım onu çabuk yaşlandırdı.
eng: Careful! Don’t burn yourself.
tur: Dikkatli ol! Kendini yakma.
eng: Careful driving prevents accidents.
tur: Dikkatli sürmek kazaları önler.
eng: Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
tur: Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!
eng: Careful! It's a hot plate.
tur: Dikkat! O sıcak bir levha.
eng: Careful! It's a hot plate.
tur: Dikkat! O sıcak bir tabak.
eng: Careful, please.
tur: Dikkatli lütfen.
eng: Careful preparations ensure success.
tur: Dikkatli hazırlıklar başarıyı garantiler.
eng: Careful! Someone could hear us!
tur: Dikkat! Birisi bizi duyabilir!
eng: Careful! The knife is very sharp.
tur: Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.
eng: Careful, the man has a gun.
tur: Dikkat, adamın bir silahı var.
eng: Careful! There's a pothole on the road.
tur: Dikkatli ol! Yolda bir çukur var.
eng: Careful! You're stepping on a snail.
tur: Dikkat! Bir salyangozun üstüne basıyorsun.
eng: Careful! You're stepping on a snail.
tur: Dikkat! Bir sümüklüböceğin üstüne basıyorsun.
eng: Careful! Your sleeve is in the soup.
tur: Dikkat et! Elbise kolun çorbanın içinde.
eng: Care has made her look ten years older.
tur: Bakım onun görünüşünü on yaş büyük yaptı.
eng: Care killed a cat.
tur: Merak bir kediyi öldürdü.
eng: Careless as she was, she could never pass an examination.
tur: Dikkatsiz olduğu için, o, bir sınavı asla geçemedi.
eng: Carelessness can lead to a serious accident.
tur: Dikkatsizlik ciddi bir kazaya neden olabilir.
eng: Carelessness causes frequent accidents.
tur: Dikkatsizlik devamlı kazalara neden olur.
eng: Carelessness often causes accidents.
tur: Dikkatsizlik çoğunlukla kazalara neden olur.
eng: Carelessness often results in accidents.
tur: Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.
eng: Cares and worries were pervasive in her mind.
tur: Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındı.
eng: Cares and worries were pervasive in her mind.
tur: Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındılar.
eng: Care to join me, handsome?
tur: Bana katılır mısın, yakışıklı?
eng: Care to lend a hand?
tur: Bize yardım etmek ister misin?
eng: Caribou can see ultraviolet light. This ability is crucial to their survival in a harsh Arctic environment.
tur: Caribou ultraviyole ışığı görebilir. Bu yetenek sert Arktik ortamda yaşamaları için hayati önem taşımaktadır.
eng: Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
tur: Karibu ultraviyole ışınlarını kullanarak kurtların yerini saptayabilir.
eng: Caribou eat almost only lichen during the winter.
tur: Kuzey Amerika ren geyiği kışın neredeyse sadece liken yer.
eng: Caribou hate mosquitoes.
tur: Caribou sivrisineklerden nefret eder.
eng: Caribou migrate up to 5000 km each year.
tur: Karibu her yıl 5000 kilometreye kadar göç eder.
eng: Caring means being alive.
tur: Bakım hayatta olmak anlamına gelir.
eng: Car is a synonym of "automobile".
tur: Car "automobile"'in bir eşanlamlısıdır.
eng: Car is a synonym of "automobile".
tur: Car "automobile"'in eşanlamlısıdır.
eng: Carla, the singer, has a great voice.
tur: Şarkıcı Carla'nın harika bir sesi var.
eng: Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.
tur: Carl Benz 1886 yılında ilk araba için patent aldı.
eng: Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
tur: Carl Gustav Jung, analitik psikolojinin kurucusu, her zaman hastalıklarının dini inançlarına çok saygı gösterdi.
eng: Carl is the tallest man alive.
tur: Yaşayan en uzun adam Carl'dır.
eng: Carl looked very happy.
tur: Carl çok mutlu görünüyordu.
eng: Carl looks very happy.
tur: Carl çok mutlu görünüyor.
eng: Carlos climbed the mountain.
tur: Carlos dağa tırmandı.
eng: Carlos is intelligent and creative.
tur: Carlos akıllı ve yaratıcıdır.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
tur: Carlos zeki ve yaratıcı. Kitapları ilginçtir.
eng: Carlos Morel was the first Argentine illustrator.
tur: Carlos Morel ilk Arjantinli çizerdi.
eng: Carlos Morel was the first Argentine painter.
tur: Carlos Morel ilk Arjantinli ressamdı.
eng: Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
tur: Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.
eng: Carlos turned around.
tur: Carlos döndü.
eng: Carlos waited a moment.
tur: Carlos bir müddet bekledi.
eng: Carlos went away and came back with the book.
tur: Carlos gitti ve kitap ile geri geldi.
eng: Carl showed me the gold medal.
tur: Carl bana altın madalya gösterdi.
eng: Carmen is a Spanish name.
tur: Carmen bir İspanyol ismidir.
eng: Carol couldn't choke back her tears.
tur: Carol gözyaşlarını tutamadı.
eng: Carole is driving a rental car.
tur: Carole kiralık bir araba kullanıyor.
eng: Carol gets up early every morning.
tur: Carol, her sabah erken kalkar.
eng: Carol has a headache.
tur: Carol'ın başı ağrıyor.
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
tur: Carol üç yıldır İspanyolca eğitimi yapmaktadır.
eng: Carol has just returned to her hotel.
tur: Carol az önce oteline geri döndü.
eng: Caroline Herschel lived to be 98 years of age.
tur: Caroline Herschel 98 yaşına kadar yaşadı.
eng: Caroline Herschel was born in Germany in 1750. She was one of six children.
tur: Caroline Herschel 1750 yılında Almanya'da doğdu. O altı çocuktan biriydi.
eng: Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
tur: Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.
eng: Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
tur: Caroline tüm parasını kıyafetlere harcamayacak kadar akıllıdır.
eng: Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
tur: Caroline tüm parasını kıyafetlere harcamayacak kadar mantıklıdır.
eng: Carol is driving a rent-a-car.
tur: Carol kiralık bir araba sürüyor.
eng: Carol is studying Spanish.
tur: Carol İspanyolca çalışıyor.
eng: Carol lives in Chicago.
tur: Carol, Şikago'da yaşıyor.
eng: Carol often watches horror films.
tur: Carol genellikle korku filmleri izler.
eng: Carol often watches horror movies.
tur: Carol genellikle korku filmlerini izler.
eng: Carol returned to her hotel.
tur: Carol oteline döndü.
eng: Carol's dress is long.
tur: Carol'ın elbisesi uzun.
eng: Carol studies very hard. So does Henry.
tur: Carol çok sıkı çalışıyor. Henry de öyle.
eng: Carol visited Boston last month.
tur: Carol, geçen ay Boston'ı ziyaret etti.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
tur: Carol yarın sekize kadar Londra'dan ayrılmış olacak.
eng: Carol will visit Miami next month.
tur: Carol önümüzdeki ay Miami'yi ziyaret edecek.
eng: Carpenters cut wood.
tur: Marangozlar odun kesti.
eng: Carpenters cut wood.
tur: Marangozlar tahta keserler.
eng: Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.
tur: Marangozluk ve tuğla duvar örme el işçiliği örnekleridir.
eng: Carp is my favorite fish.
tur: Sazan benim en sevdiğim balık.
eng: Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
tur: O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.
eng: Carranza rejected the offer.
tur: Carranza teklifi reddetti.
eng: Carrots are cheap!
tur: Havuçlar ucuz!
eng: Carrots are even worse than onions.
tur: Havuç, soğandan bile daha kötüdür.
eng: Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
tur: Havuçlar gözleriniz için iyidir. Siz hiç gözlük takan bir tavşan gördünüz mü?
eng: Carrots are good for your eyes.
tur: Havuçlar gözlerin için iyidir.
eng: Carrots are good for your eyesight.
tur: Havuç gözleriniz için iyidir.
eng: Carrots contain a lot of vitamin A.
tur: Havuç çok miktarda A vitamini içerir.
eng: Carrots cost three dollars.
tur: Havuç üç dolar.
eng: Carry all your things with you.
tur: Tüm eşyalarınızı yanınızda taşıyın.
eng: Carry her to the operating room.
tur: Onu ameliyathaneye taşı.
eng: Carrying out the plan was easy.
tur: Planı gerçekleştirmek kolaydı.
eng: Carry me.
tur: Beni taşı.
eng: Carry on with your business.
tur: İşine devam et.
eng: Carry on with your plan.
tur: Planına devam et.
eng: Carry out my orders!
tur: Emirlerimi yerine getir!
eng: Carry the bags upstairs.
tur: Çantaları üst kata taşı.
eng: Carry the injured to the hospital.
tur: Yaralıyı hastaneye taşıyın.
eng: Carry these books back to the bookshelf.
tur: Bu kitapları kitaplığa geri taşı.
eng: Carry this.
tur: Bunu taşıyın.
eng: Carry this for me.
tur: Bunu benim için taşı.
eng: Carry this in your purse.
tur: Bunu cüzdanında taşı.
eng: Carry this over there.
tur: Bunu oraya götür.
eng: Carry this over there.
tur: Bunu oraya taşıyın.
eng: Carry this over there.
tur: Bunu şuraya taşıyıver.
eng: Carry this over there.
tur: Şunu oraya taşı.
eng: Carry your drinking water in a reusable bottle. Plastic water bottles are an environmental disaster!
tur: İçme suyunu yeniden kullanılabilir bir şişede taşıyın. Plastik su şişeleri çevresel bir felakettir!
eng: Cars are expensive.
tur: Arabalar pahalı.
eng: Cars are getting expensive.
tur: Arabalar pahalanıyor.
eng: Cars are indispensable to suburban life.
tur: Arabalar banliyö hayatı için vazgeçilmezdir.
eng: Cars are necessary.
tur: Arabalar gereklidir.
eng: Cars are running one after another before our eyes.
tur: Arabalar gözlerimizin önünde birbiri ardına çalışıyorlar.
eng: Cars arrived there one after another.
tur: Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.
eng: Cars have four wheels.
tur: Otomobillerin dört tekerleği vardır.
eng: Cars made in Japan are used all over the world.
tur: Japonya'da yapılan arabalar tüm dünyada kullanılmaktadır.
eng: Cars parked illegally on this street will be impounded.
tur: Bu caddede yasa dışı park edilen arabalar çekilecek.
eng: Cars pollute a lot.
tur: Arabalar çok kirletir.
eng: Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
tur: Sıfırken 3.000.000 yen fiyatı olan arabalar, şimdi 300.000 ediyor; bu durumda sanırım benimkini biraz daha kullanacağım.
eng: Cars today are amazing.
tur: Otomobil bugün harikadır.
eng: Cars took the place of bicycles.
tur: Bisikletlerin yerini arabalar aldı.
eng: Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces.
tur: Dört çekerli arabalar kaygan ve ıslak düzeylerde direnebilir.
eng: Carter was re-nominated.
tur: Carter yeniden aday gösterildi.
eng: Carthage must be destroyed.
tur: Kartaca yok edilmelidir.
eng: Carthage was built by Dido.
tur: Kartaca Dido tarafından yapılmıştır.
eng: Carthago was destroyed by the Romans.
tur: Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.
eng: Casey lives in Tver.
tur: Casey, Tiver'de yaşıyor.
eng: Cash donations will be accepted.
tur: Nakit bağışlar kabul edilecektir.
eng: Cash is better.
tur: Nakit daha iyi.
eng: Cashmere wool comes from Cashmere goats.
tur: Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.
eng: Cash or charge?
tur: Nakit mi yoksa kredi kartı mı?
eng: Cash or credit card?
tur: Nakit mi ya da kredi kartı mı?
eng: Cash this paycheck at the bank.
tur: Bu maaş çekini bankada paraya çevir.
eng: Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people.
tur: Manyok kuraklığa dayanıklı bir ekindir ve bu nedenle milyonlarca insan için önemli bir temel gıdadır.
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
tur: Dökme demir, bir demir ve karbon alaşımıdır.
eng: Casual speech is fine.
tur: Gündelik konuşma iyidir.
eng: Casualties were inevitable.
tur: Zayiat kaçınılmazdı.
eng: Casualties were reported.
tur: Kayıplar bildirildi.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
tur: Andorra'da Katalanca konuşulur.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
tur: Catalina Arjantin'den. O Arjantinlidir.
eng: Catalonia is not Spain.
tur: Katalonya, İspanya değildir.
eng: Cat cafés are popular in Japan.
tur: Kedi kafeler Japonya'da popülerdir.
eng: Cat cafés have started opening up all over the world.
tur: Kedi kafeler tüm dünyada açılmaya başladı.
eng: Catch as catch can.
tur: Her fırsatı değerlendir.
eng: Catch as catch can.
tur: Hiçbir şeyden eksik kalma.
eng: Catch her! Catch her!
tur: Onu yakala! Onu yakala!
eng: Catch her! Catch her!
tur: Onu yakalayın! Onu yakalayın!
eng: Catch him! Catch him!
tur: Yakala onu! Yakala onu!
eng: Catch him!
tur: Onu yakala!
eng: Catch him.
tur: Onu yakalayın.
eng: Catching bugs can be a fun activity for children.
tur: Böcekleri yakalamak çocuklar için eğlenceli bir etkinlik olabilir.
eng: Catching cancer early increases survival odds.
tur: Kanseri erken yakalamak hayatta kalma oranını arttırır.
eng: Catching the chicken was difficult.
tur: Tavuk yakalamak zordu.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
tur: Onu yakala ve Darwin'e getir.
eng: Catch it!
tur: Yakala!
eng: Catch it!
tur: Yakala onu!
eng: Catch me if you can.
tur: Beni yakala yakalayabilirsen.
eng: Catch that person.
tur: O kişiyi yakala.
eng: Catch the ball.
tur: Topu yakala.
eng: Catch this.
tur: Bunu yakala.
eng: Catch Tom.
tur: Tom'u yakala.
eng: Catch you later.
tur: Daha sonra görüşürüz.
eng: Catch you later, Tom.
tur: Sonra konuşuruz, Tom.
eng: Catch your breath.
tur: Nefes al.
eng: Cat eats bread.
tur: Kedi ekmeği yiyor.
eng: Category 5 hurricanes are the worst.
tur: Kategori 5 kasırgalar en kötüsüdürler.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
tur: Tırtıllar koza içerisindeyken kelebeğe dönüşür.
eng: Catfish have no scales.
tur: Yayın balıklarının hiç pulu yoktur.
eng: Cat got your tongue?
tur: Dilini mi yuttun?
eng: Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
tur: Yeni bir araba satın alması için babasına baskı yaptığında Catherine'nin bir art niyeti vardı; O, arabayı kendisinin sürebileceğini umuyordu.
eng: Catherine stayed indoors because it was raining.
tur: Yağmur yağdığı için Catherine içerde kaldı.
eng: Catherine wanted to go to the shopping center.
tur: Catherine alışveriş merkezine gitmek istedi.
eng: Catherine was born in 1985.
tur: Catherine 1985'de doğdu.
eng: Cathode rays are beams of electrons.
tur: Katot ışınları elektron ışınlarıdır.
eng: Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
tur: Katolik liderler hepimizin kilisede birleşmesini tavsiye ediyor.
eng: Catholic priests practice celibacy.
tur: Katolik rahipler bekârlık uygularlar.
eng: Catholics could not openly observe their religion.
tur: Katolikler dinlerini açıkça gözlemleyemedi.
eng: Cathy can speak French and German.
tur: Cathy Fransızca ve Almanca konuşabilir.
eng: Cathy devoted herself to her sick mother.
tur: Cathy kendisini hasta annesine adadı.
eng: Cathy has a hot temper.
tur: Cathy'nin öfkesi var.
eng: Cathy has a temper.
tur: Cathy'nin öfkesi var.
eng: Cathy is coming to see our baby tonight.
tur: Cathy bu gece bizim bebeği görmek için geliyor.
eng: Cathy, please stay out of my way for a while.
tur: Cathy, lütfen bir süre için yolumdan çekil.
eng: Cathy seems to like music.
tur: Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Cathy stopped picking flowers.
tur: Cathy çiçekleri toplamayı durdurdu..
eng: Cat is spelled with a "C," not "K."
tur: Cat, "K" ile değil "C" ile yazılır.
eng: Cat!
tur: Kedi!
eng: Cats almost always land on their feet.
tur: Kediler neredeyse her zaman ayaklarının üzerine düşerler.
eng: Cats and dogs are animals.
tur: Kediler ve köpekler hayvanlardır.
eng: Cats and dogs yawn for different reasons.
tur: Kediler ve köpekler farklı nedenlerle esnerler.
eng: Cats and mice are natural enemies.
tur: Kediler ve fareler doğal düşmanlardır.
eng: Cats arch their backs.
tur: Kediler sırtlarını kabartırlar.
eng: Cats are active at night.
tur: Kediler gece aktiftir.
eng: Cats are adorable.
tur: Kediler çok güzel.
eng: Cats are afraid of dogs.
tur: Kediler köpeklerden korkar.
eng: Cats are afraid of water.
tur: Kediler sudan korkarlar.
eng: Cats are cute.
tur: Kediler sevimlidir.
eng: Cats are finicky.
tur: Kediler titizdir.
eng: Cats are good pets, for they are clean and are not noisy.
tur: Kediler iyi evcil hayvanlardır, çünkü temizlerdir ve gürültülü değillerdir.
eng: Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
tur: Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.
eng: Cats are my favorite animal.
tur: Kediler en sevdiğim hayvanlardır.
eng: Cats are natural-born hunters.
tur: Kediler doğuştan avcılardır.
eng: Cats are natural hunters.
tur: Kediler doğal avcılardır.
eng: Cats are nocturnal animals.
tur: Kediler gececi hayvanlardır.
eng: Cats are nocturnal creatures.
tur: Kediler gece yaratıklarıdır.
eng: Cats are not human.
tur: Kediler insan değildir.
eng: Cats are often run over by moving vehicles.
tur: Kediler genellikle hareketli araçlar tarafından ezilirler.
eng: Cats are related to tigers.
tur: Kediler kaplanlarla akrabadırlar.
eng: Cats are silly.
tur: Kediler salak oluyor.
eng: Cats are smarter than you think.
tur: Kediler düşündüğünüzden daha akıllı.
eng: Cats are smart.
tur: Kediler akıllıdır.
eng: Cats are social animals.
tur: Kediler arkadaş canlısı hayvanlardır.
eng: Cats are the top threat to wildlife. They already are responsible for the global extinction of thirty three species and kill billions of wild birds and mammals each year.
tur: Kediler yaban hayatı için üst düzeyde tehdittir. Daha şimdiden otuz üç tane türün küresel çapta yok olmasından sorumludurlar ve her yıl milyarlarca yabani kuş ve memeliyi öldürmektedirler.
eng: Cats are very clean animals.
tur: Kediler çok temiz hayvanlardır.
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
tur: Kediler ağaçlara tırmanabilir, ancak köpekler tırmanamaz.
eng: Cats can see even in dark places.
tur: Kediler, karanlık yerlerde bile görebilirler.
eng: Cats can see in the dark.
tur: Kediler karanlıkta görebilirler.
eng: Cats can see things even when it's dark.
tur: Kediler karanlık olduğunda bile görebilir.
eng: Cats can't learn to speak.
tur: Kediler konuşmayı öğrenemez.
eng: Cats catch mice.
tur: Kediler fareleri yakalar.
eng: Cats dislike being wet.
tur: Kediler ıslak olmaktan hoşlanmazlar.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
tur: Kedilerin sahibi olmaz, hizmetçisi olur.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
tur: Kedilerin sahibi yoktur, elemanı vardır.
eng: Cats don't like dogs.
tur: Kediler köpekleri sevmez.
eng: Cats don't like getting wet.
tur: Kediler ıslanmayı sevmezler.
eng: Cats don't like to get wet.
tur: Kediler ıslanmaktan hoşlanmazlar.
eng: Cats don't like water.
tur: Kediler suyu sevmez.
eng: Cats do this when they want something.
tur: Kediler bir şey istediği zaman bunu yaparlar.
eng: Cats' eyes are very sensitive to light.
tur: Kedilerin gözleri ışığa çok duyarlıdır.
eng: Cats hate to get wet.
tur: Kediler ıslanmaktan nefret ederler.
eng: Cats hate vacuum cleaners.
tur: Kediler vakum temizleyicilerden nefret ediyorlar.
eng: Cats hate water.
tur: Kediler sudan nefret ederler.
eng: Cats have a dread of water.
tur: Kedilerin su korkusu vardır.
eng: Cats have a tail and four legs.
tur: Kedilerin bir kuyruğu ve dört bacağı var.
eng: Cats have nine lives.
tur: Kediler dokuz canlıdır.
eng: Cats have pointed ears.
tur: Kedilerin sivri kulakları var.
eng: Cats have seven lives.
tur: Kedilerin yedi canı vardır.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
tur: Kedilerin karanlıkta görme yetileri vardır.
eng: Cats have two ears.
tur: Kedilerin iki kulağı vardır.
eng: Cats kill billions of birds every year.
tur: Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.
eng: Cats kill billions of birds every year.
tur: Kediler her yıl milyarlarca kuş öldürüyor.
eng: Cats kill rats.
tur: Kediler fareleri öldürürler.
eng: Cats like boxes.
tur: Kediler kutuları sever.
eng: Cats like catnip.
tur: Kediler kedinanesini sever.
eng: Cats like playing in the sun.
tur: Kediler güneşte oynamayı severler.
eng: Cats often kill small animals if allowed outside of the house.
tur: Evin dışına çıkmalarına izin verilirse kediler genellikle küçük hayvanları öldürürler.
eng: Cats often lick each other.
tur: Kediler sık sık birbirlerini yalarlar.
eng: Cats of that breed have no tail.
tur: O cins kedilerin kuyruğu yok.
eng: Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
tur: Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.
eng: Cats sometimes chew on plants.
tur: Kediler bazen bitkileri çiğnerler.
eng: Cat Stevens is not a cat. He's a singer.
tur: Cat Stevens bir kedi değil. O bir şarkıcı.
eng: Cats usually hate dogs.
tur: Kediler genellikle köpeklerden nefret ediyor.
eng: Cats usually meow.
tur: Kediler genellikle miyavlar.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
tur: Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
tur: Eski Mısır'da kediler kutsal hayvandı.
eng: Cat?, the old man wondered.
tur: Kedi? , yaşlı adam merak etti.
eng: Cattle feed on grass.
tur: Sığırlar otla beslenirler.
eng: Cattle were grazing in the field.
tur: Sığırlar kırsalda otlanıyorlar.
eng: Caty is lesbian.
tur: Caty lezbiyendir.
eng: Cauliflower is nothing but cabbage with a college education.
tur: Karnabahar üniversite eğitimli bir lahanadan başka bir şey değil.
eng: Cause and effect react upon each other.
tur: Sebep ve sonuç birbirlerine tepki yaparlar.
eng: Caution.
tur: Dikkat.
eng: Caution is advised.
tur: Dikkat tavsiye edilir.
eng: Caution is the eldest daughter of wisdom.
tur: Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.
eng: Caution, the doors are now closing!
tur: Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.
eng: Caution: wet floor
tur: Dikkat: ıslak zemin.
eng: Caution! Wet Paint
tur: Dikkat! Islak boya.
eng: Cave diving is very dangerous.
tur: Mağara dalışı çok tehlikelidir.
eng: Caves are dark.
tur: Mağaralar karanlık.
eng: Caviar is an acquired taste.
tur: Havyar edinilmiş bir lezzettir.
eng: CBS should cancel this show.
tur: CBS'in bu diziyi kaldırması gerekir.
eng: CBS should cancel this show.
tur: CBS'in bu programı iptal etmesi gerekir.
eng: Cease fire!
tur: Ateşi kes!
eng: Ceasefire talks began in July 1951.
tur: Ateşkes görüşmeleri Temmuz 1951 de başladı.
eng: Cecilia wasn't a teacher.
tur: Cecilia bir öğretmen değildi.
eng: Cecil lit a candle.
tur: Cecil bir mum yaktı.
eng: Cecily Debrujn was killed in the year 1956 in the age of 16.
tur: Cecily Debrujn 16 yaşında 1956 yılında öldürüldü.
eng: Celebrate the revolution memorial day!
tur: Devrimi anma gününü kutla!
eng: Celebrate! Tomorrow we may die!
tur: Kutlarım! Yarın ölebiliriz!
eng: Celebrate your success.
tur: Başarınızı kutlayın.
eng: Celebrities are everywhere.
tur: Ünlüler her yerdeler.
eng: Celestial Wives of the Meadow Mari is a very good movie.
tur: Celestial Wives of the Meadow Mari çok iyi bir film.
eng: Cell phones are convenient, but I want them to be used responsibly.
tur: Cep telefonları kullanışlı, onların sorumlu kullanılmasını istiyorum.
eng: Cellphones are now ubiquitous.
tur: Cep telefonları artık her yerde vardır.
eng: Cellphones do not work in the air-raid shelter.
tur: Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.
eng: Cells are the building blocks of life.
tur: Hücreler yaşamın yapı taşlarıdır.
eng: Cells make up tissues.
tur: Hücreler dokuları oluştururlar.
eng: Cement hardens in 2-3 hours.
tur: Çimento 2-3 saatte sertleşir.
eng: Censoring won't hide the truth.
tur: Sansürlemek gerçeği saklamaz.
eng: Censorship erases truth.
tur: Sansür gerçeği siler.
eng: Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.
tur: Sansür dört harfli kelimenin kendisinden daha çok kirli zihinleri besler.
eng: Censorship is a terrible practice.
tur: Sansür korkunç bir uygulamadır.
eng: Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
tur: Merkezî sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soğanı ve omurilikten oluşur.
eng: Central Park is near where I work.
tur: Central Park çalıştığım yere yakındır.
eng: Centrifugal force is a fictitious force.
tur: Santrifüj kuvveti hayali bir kuvvettir.
eng: Centuries ago, people started fires using flint and steel.
tur: Yüzyıllar önce, insanlar çakmaktaşı ve çelik kullanılarak ateş yakmaya başladı.
eng: Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
tur: Kafadanbacaklılar, dokunaçlar ve bilateral vücut simetrisi ile tanımlanan deniz hayvanlarıdırlar.
eng: Ceres is located 415 million kilometers from the Sun and revolves around the Sun in an orbit between Mars and Jupiter.
tur: Ceres, güneş'ten 415 milyon kilometre uzaklıkta bulunur ve Mars ile Jüpiter arasındaki bir yörüngede güneş'in etrafında döner.
eng: Certain circles keep saying the same thing insistently.
tur: Bazı çevreler aynı şeyi ısrarla söyleyip duruyorlar.
eng: Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
tur: Bazı kreoller resmi bir statü elde ederler, örn.Malezya'daki gibi.
eng: Certain details of the crime were not made public.
tur: Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.
eng: Certain injuries can't be avoided.
tur: Bazı yaralanmalar önlenemez.
eng: Certainly he is independent of him.
tur: Elbette o ondan bağımsızdır.
eng: Certainly. I'II look for it right now.
tur: Kesinlikle. Onu şimdi arayacağım.
eng: Certainly, I like playing cards.
tur: Kesinlikle,kart oynamayı severim.
eng: Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
tur: Kesinlikle. Ancak onu teyit etmem gerekecek, lütfen sadece biraz bekleyin.
eng: Certainly, my knowledge of French is limited.
tur: Elbette, Fransızca bilgim sınırlıdır.
eng: Certainly not, I don't agree with you.
tur: Kesinlikle hayır, sana katılmıyorum.
eng: Certainly she is correct.
tur: Kesinlikle o doğrudur.
eng: Certainly.
tur: Tabii ki.
eng: Certainly, these things are true.
tur: Elbette, bu şeyler doğrudur.
eng: Certainly they will go on holiday next month.
tur: Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.
eng: Certainly, you're right.
tur: Kesinlikle, haklısın.
eng: Certain questions remained unanswered.
tur: Bazı sorular yanıtsız kaldı.
eng: Certain religions are against organ donation.
tur: Bazı dinler organ bağışına karşıdır.