DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It is said that he is a millionaire.
tur: Onun bir milyoner olduğu söyleniyor.
eng: It is said that he is in Britain.
tur: Onun Britanya'da olduğu söylenir.
eng: It is said that he is sick.
tur: Onun hasta olduğu söyleniyor.
eng: It is said that her father was killed in a traffic accident.
tur: Babasının bir trafik kazasında öldüğü söylenmektedir.
eng: It is said that he studied law when he was young.
tur: Gençken hukuk okuduğu söyleniyor.
eng: It is said that he was very rich.
tur: Onun çok zengin olduğu söylenir.
eng: It is said that his father died in a foreign country.
tur: Babasının yabancı bir ülkede öldüğünü söyleniyor.
eng: It is said that Homer was blind.
tur: Homeros'un kör olduğu söylenir.
eng: It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
tur: Japonların tanıdıkları kişilere karşı nazik oldukları fakat tanımadıklarına karşı oldukça soğuk oldukları söylenmektedir.
eng: It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
tur: Japon halkının Noel'i Amerikalılar'ın yaptığı şekilde kutlamadıkları söylenilmektedir.
eng: It is said that Japanese rural villages had changed a lot.
tur: Japon kırsal köylerinin çok değiştiği söylenir.
eng: It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
tur: Kazu'nun Japonya'da en iyi futbol oyuncusu olduğu söylenmektedir.
eng: It is said that Mr Jones is a good teacher.
tur: Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.
eng: It is said that nobody has solved the problem yet.
tur: Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.
eng: It is said that prices are going to rise again.
tur: Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.
eng: It is said that she is ill in bed.
tur: Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.
eng: It is said that she is ill.
tur: Onun hasta olduğu söylenilmektedir.
eng: It is said that she is the best tennis player in France.
tur: Onun Fransa'da en iyi tenis oyuncusu olduğu söylenmektedir.
eng: It is said that she studied translation in Germany.
tur: Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.
eng: It is said that the book is a bestseller in Britain.
tur: Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.
eng: It is said that the castle dates back to the 11th century.
tur: Kalenin 11. yüzyıla kadar dayandığı söyleniyor.
eng: It is said that the dog is man's best friend.
tur: Köpeğin insanın en iyi arkadaşı olduğu söylenir.
eng: It is said that the fox is more cunning than any other animal.
tur: Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.
eng: It is said that the girl sold her body.
tur: Kızın vücudunu sattığı söylenir.
eng: It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
tur: Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.
eng: It is said that there is no life on Mars.
tur: Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.
eng: It is said that there will be a big earthquake in the near future.
tur: Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.
eng: It is said that there will be an election soon.
tur: Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.
eng: It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.
tur: Sentinel yerlilerinin oldukça sert insanlar olduğu söylenilmektedir.
eng: It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
tur: O kasabanın gümüşçülerinin aşırı yoksulluk nedeniyle gümüş yedikleri söylenilmektedir.
eng: It is said that the taste of love is bitter.
tur: Aşkın tadının acı olduğu söylenir.
eng: It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
tur: Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.
eng: It is said that time heals all the wounds.
tur: Zamanın tüm yaraları iyileştirdiği söylenmektedir.
eng: It is said that Tokyo is a very safe city.
tur: Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
eng: It is said that Tom has a cold.
tur: Tom'un üşüttüğü söyleniyor.
eng: It is said that vultures can smell death.
tur: Akbabaların ölünün kokusunu alabildikleri söylenir.
eng: It is said the house is haunted.
tur: Evin perili olduğu söyleniyor.
eng: It is Saturday.
tur: Bugün cumartesi.
eng: It is second-hand.
tur: O ikinci-el.
eng: It is sensible of you to follow her advice.
tur: Tavsiyesine uyman mantıklı.
eng: It is seven in London now.
tur: Şimdi Londra'da saat yedi.
eng: It is seven now.
tur: Şimdi yedidir.
eng: It is seven o'clock.
tur: Saat yedidir.
eng: It is sharp.
tur: O keskindir.
eng: It is silly of me to have made the same mistake twice.
tur: İki kez aynı hatayı yapmam benim aptallığım.
eng: It is silly of you to neglect your studies.
tur: Çalışmalarını ihmal etmen senin aptallığın.
eng: It is singular.
tur: Bu tekil.
eng: It is snowing.
tur: Kar yağıyor.
eng: It is snowing now.
tur: Şimdi kar yağıyor.
eng: It is snowing today.
tur: Bugün kar yağıyor.
eng: It is so dreadful that I don't want to think of it.
tur: O, o kadar korkunç ki onu düşünmek istemiyorum.
eng: It is so early.
tur: Çok erken.
eng: It is soft.
tur: Bu yumuşak.
eng: It is soft to the touch.
tur: O yumuşaklık hissi veriyor.
eng: It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
tur: Birkaç yabancı dil konuşabilmek çok iyi.
eng: It is so humid in summer here.
tur: Burada hava yazın çok nemli.
eng: It is sold by the pound.
tur: O paundla satılır.
eng: It is something important for me and for you as well.
tur: O benim için ve sizin için de önemli bir şey.
eng: It is something like a ball.
tur: Top gibi bir şey.
eng: It is something my mother made.
tur: O, annemin yaptığı bir şey.
eng: It is sometimes acceptable to resort to violence.
tur: Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.
eng: It is sometimes difficult to tell twins apart.
tur: Bazen ikizleri ayırmak zordur.
eng: It is sometimes hard to choose between dreams and reality.
tur: Rüyalar ve gerçeklik arasında seçim yapmak bazen zordur.
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
tur: Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.
eng: It is Soseki that my sister likes best.
tur: Kız kardeşimin en sevdiği Soseki'dir.
eng: It is sown in dishonour; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
tur: Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.
eng: It is still a little scary.
tur: O hâlâ biraz korkutucudur.
eng: It is still a mystery who wrote the letter.
tur: Mektubu kimin yazdığı hala bir sır.
eng: It is still a mystery why he suddenly left the town.
tur: Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.
eng: It is still a mystery why she killed herself.
tur: Onun kendini niçin öldürdüğü hâlâ sır.
eng: It is still as cold as ever.
tur: O hâlâ her zaman ki kadar soğuk.
eng: It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me.
tur: Ekonomi ve felsefe gibi soyut konular hakkında konuşmak benim için hâlâ zor, çünkü onlar benim için çok tanıdık kelimeler değil.
eng: It is still fresh in my memory.
tur: Hafızamda hâlâ taze.
eng: It is still light outside.
tur: Dışarısı hâlâ aydınlık.
eng: It is still possible to make a profit when prices are falling.
tur: Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.
eng: It is still too early.
tur: Hâlâ çok erken.
eng: It is still too early to draw conclusions.
tur: Sonuç çıkarmak için halen çok erken.
eng: It is still unclear what caused the accident.
tur: Kazaya neyin sebep olduğu hala açık değil.
eng: It is still windy.
tur: Hala rüzgarlı.
eng: It is strange for him to be absent from school.
tur: Onun okula devamsızlık yapması tuhaf.
eng: It is strange for him to be dismissed.
tur: Onun kovulması garip.
eng: It is strange that he has not come yet.
tur: Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.
eng: It is strange that he is not here. He always comes at this time.
tur: Burada olmaması garip. Hep bu vakitte gelirdi.
eng: It is strange that he knows nothing about the matter.
tur: Onun konuyla ilgili hiçbir şey bilmemesi garip.
eng: It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
tur: Öyle ucuz bir otelde misafir edilmesi tuhaf.
eng: It is strange that he should have done such a thing.
tur: Böyle bir şeyi yapmak zorunda olması garip.
eng: It is strange that he should say so.
tur: Onun öyle söylemesi gerektiği tuhaf.
eng: It is strange that he should say such a thing.
tur: Böyle bir şey söylemesi garip.
eng: It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
tur: Sıcak bir iklimde insanların köri gibi sıcak şeyler yemesi garip.
eng: It is strange that she should do such a thing.
tur: Böyle bir şey yapması garip.
eng: It is strange that you know nothing about her wedding.
tur: Onun düğünü hakkında bir şey bilmemen tuhaf.
eng: It is strange that you should fail.
tur: Başarısız olman tuhaf.
eng: It is strange that you should know nothing about the matter.
tur: Mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.
eng: It is stupid of you to believe in him.
tur: Ona inanman aptallıktır.
eng: It is stupid of you to come here.
tur: Buraya gelmekle aptallık ettin.
eng: It is stupid of you to lend him your money.
tur: Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.
eng: It is stupid of you to make such a mistake.
tur: Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.
eng: It is such an old song that everybody knows it.
tur: Öylesine eski bir şarkı ki onu herkes bilir.
eng: It is suggested that the meeting be preponed.
tur: Toplantının ertelenmesi öneriliyor.
eng: It is suggested that the meeting be preponed.
tur: Toplantının öne alınması öneriliyor.
eng: It is Sunday tomorrow.
tur: Yarın pazar.
eng: It is sunny today.
tur: Bugün hava güneşli.
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
tur: Bugün yağmur yağması gerekiyor, değil mi?
eng: It is sure that she will leave tomorrow.
tur: Onun yarın ayrılacağı kesindir.
eng: It is surprising how many unhappy marriages there are.
tur: Kaç tane mutsuz evliliğin olması şaşırtıcıdır.
eng: It is surprising that he should not know this.
tur: Onun bunu bilmemesi gerektiği şaşırtıcıdır.
eng: It is surprising that your wife should object.
tur: Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.
eng: It is sweet and honorable to die for the fatherland.
tur: Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.
eng: It is technically possible.
tur: Bu teknik olarak mümkündür.
eng: It is ten degrees below zero now.
tur: Şimdi sıcaklık sıfırın altında on derece.
eng: It is ten minutes before eleven.
tur: Saat 11'e 10 dakika var.
eng: It is ten o'clock by my watch.
tur: Benim saatime göre 10:00.
eng: It is ten years since he came to Japan.
tur: Japonya'ya geldiğinden beri on yıl oldu.
eng: It is ten years since I came to live in Shizuoka.
tur: Shizuoka'da yaşamak için geldiğimden beri on yıl oldu.
eng: It is ten years since I came to Tokyo.
tur: Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl oldu.
eng: It is ten years since my grandfather died.
tur: Büyükbabam öleli on yıl oldu.
eng: It is terrible weather today.
tur: Bugün hava berbattır.
eng: It is terribly hot this morning.
tur: Bu sabah son derece sıcaktır.
eng: It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
tur: Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.
eng: It is the beginning of the end.
tur: Bu sonun başlangıcıdır.
eng: It is the best fish and seafood restaurant in the city.
tur: Kentteki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır.
eng: It is the best fish and seafood restaurant in the city.
tur: O, şehirdeki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır.
eng: It is the car that we have wanted.
tur: İstediğimiz şey bir arabaya sahip olmaktı.
eng: It is the character that makes the difference.
tur: Farkı yaratan karakterdir.
eng: It is the first thing which I have accomplished today.
tur: Bu bugün başarıyla tamamladığım ilk şey.
eng: It is the first time I have seen such a gorgeous room.
tur: İlk defa böyle devasa bir oda görüyorum.
eng: It is the first time this crossed my mind.
tur: Bu ilk kez aklımdan geçti.
eng: It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.
tur: Bu Paris şehrine ait sanat eserlerinin genel stokudur.
eng: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
tur: Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.
eng: It is the highest mountain in the world.
tur: Dünyanın en yüksek dağıdır.
eng: It is the highest mountain in the world.
tur: O, dünyadaki en yüksek dağdır.
eng: It is the in thing to do.
tur: Bu moda olan şeyler.
eng: It is their last movie.
tur: Bu, onların son filmi.
eng: It is their only choice.
tur: Bu onların tek seçeneği.
eng: It is their problem, not ours.
tur: O bizim değil, onların problemi.
eng: It is their problem, not ours.
tur: O onların sorunu, bizim değil.
eng: It is their right to vote.
tur: Oy vermek onların hakkı.
eng: It is the last straw that breaks the camel's back.
tur: Bu bardağı taşıran son damladır.
eng: It is the most artistic picture I have ever taken.
tur: Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.
eng: It is the national week of the book.
tur: Bu, kitabın ulusal haftası.
eng: It is the obligation of every worker to pay taxes.
tur: Vergi ödemek her işçinin yükümlülüğüdür.
eng: It is the painting he painted.
tur: O, onun yaptığı resim.
eng: It is the photo of my new house.
tur: Bu benim yeni evin fotoğrafı.
eng: It is there.
tur: O orada.
eng: It is the same word in both languages.
tur: O, her iki dilde de aynı kelimedir.
eng: It is the steamed potato!
tur: Bu buğulanmış patates!
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
tur: Sınıflarını temizlemek öğrencilerin görevidir.
eng: It is the time you should be at work, isn't it?
tur: İşte olman gereken zaman, değil mi?
eng: It is the toilet.
tur: Ayak yolu.
eng: It is the toilet.
tur: Hela.
eng: It is the toilet.
tur: Küçük ev.
eng: It is the toilet.
tur: Yüz numara.
eng: It is thirty meters in length.
tur: O, otuz metre uzunluğundadır.
eng: It is thirty years since we married.
tur: Biz evleneli otuz yıl oldu.
eng: It is this window that he broke.
tur: Onun kırdığı bu penceredir.
eng: It is thoughtful of you to remind me of my promise.
tur: Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.
eng: It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
tur: Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.
eng: It is threatening to rain.
tur: Bu yağmur tehdit ediyor.
eng: It is three years since he died.
tur: O öldüğünden beri üç yıl geçti.
eng: It is time for her to go home.
tur: Onun eve gitme zamanı.
eng: It is time for kids to go to sleep.
tur: Çocuklar için uyumaya gitme vakti.
eng: It is time for me to take a vacation.
tur: Bir tatil yapmamın zamanı geldi.
eng: It is time he went to school.
tur: Onun okula gitme zamanı geçti.
eng: It is time I left here.
tur: Burayı terk etmemin zamanı geldi de geçiyor.
eng: It is time my son came home from school.
tur: Oğlumun okuldan eve gelme zamanı.
eng: It is time that you got up.
tur: Kalkma zamanın geldi de geçti.
eng: It is time to empty the garbage.
tur: Çöp boşaltma zamanıdır.
eng: It is time to feed the sheep.
tur: Koyunları besleme zamanıdır.
eng: It is time to get up.
tur: Kalkma zamanı.
eng: It is time to go.
tur: Gitme vakti.
eng: It is time to go to bed.
tur: Yatma zamanı.
eng: It is time to go to school.
tur: Okula gitme vakti.
eng: It is time to go to school.
tur: Okula gitme vakti geldi.
eng: It is time to go to school.
tur: Okula gitme zamanı.
eng: It is time to help women.
tur: Kadınlara yardım etme zamanıdır.
eng: It is time to stop watching television.
tur: Televizyon izlemeyi kesmenin zamanıdır.
eng: It is time to study Japanese.
tur: Japonca öğrenme zamanı.
eng: It is time you had a haircut!
tur: Saç tıraşı olmanın zamanı geldi!
eng: It is time you put a stop to this nonsense.
tur: Bu saçmalığa bir son verme zamanın.
eng: It is time you told her the truth.
tur: Ona gerçeği söyleme zamanı.
eng: It is time you went to bed, Jimmy.
tur: Yatma zamanı, Jimmy.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
tur: Yatmanın zamanı geldi de geçti bile. Radyoyu kapat.
eng: It is time you went to school.
tur: Okula gitme zamanı.
eng: It is to be expected.
tur: Bu beklenilebilir.
eng: It is today that Ken gets married.
tur: Ken'in evleneceği gün bugün.
eng: It is to his advantage.
tur: Bu onun avantajı için.
eng: It is Tom's ambition to go to the moon.
tur: Ay'a gitmek Tom'un tutkusudur.
eng: It is Tom whom I want to see.
tur: Görmek istediğim Tom'dur.
eng: It is too cold for a picnic today.
tur: Bir piknik için bugün hava çok soğuk.
eng: It is too cruel, I should say.
tur: Bu çok zalim, söylemem gerekiyor.
eng: It is too dark for me to read.
tur: Hava okuyamayacağım kadar çok karanlık.
eng: It is too dark to play outside.
tur: Dışarıda oynamak için çok kalabalık.
eng: It is too dark to see clearly.
tur: Açıkça görmek için çok karanlık.
eng: It is too difficult a problem for me to solve.
tur: Benim için çözmesi çok zor bir problemdi.
eng: It is too difficult to choose.
tur: Seçmesi çok zordur.
eng: It is too difficult to conquer nature.
tur: Doğayı fethetmek çok zordur.
eng: It is too early to get up.
tur: Kalkmak için çok erken.
eng: It is too early to get up.
tur: Kalkmak için vakit çok erken.
eng: It is too early to go to bed.
tur: Yatmak için çok erken.
eng: It is too expensive.
tur: Bu çok pahalı.
eng: It is too expensive for me to buy.
tur: O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.
eng: It is too expensive.
tur: O çok fazla pahalı.
eng: It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
tur: Buradan otele yürüyerek gitmek çok uzaktır. Daha iyisi bir taksiye binmek.
eng: It is too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: It is too good to be true.
tur: O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: It is too hot a day for work.
tur: Çalışmak için çok sıcak bir gün.
eng: It is too hot.
tur: Çok sıcak.
eng: It is too hot to stay here.
tur: Burası kalmak için çok sıcak.
eng: It is too hot to work.
tur: Hava çalışılmayacak kadar çok sıcak.
eng: It is too late.
tur: Çok geç.
eng: It is too late for him.
tur: Onun için çok geç.
eng: It is too late for me.
tur: Benim için çok geç.
eng: It is too late to go out now.
tur: Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.
eng: It is too late to repent.
tur: Tövbe etmek için çok geç.
eng: It is too late to watch a film.
tur: Bir film izlemek için çok geç.
eng: It is too long ago.
tur: Çok uzun zaman öncedir.
eng: It is too much for me. I need to slow down.
tur: Bu benim için çok fazla. Yavaşlamam lazım.
eng: It is too quiet.
tur: O fazla sessizdir.
eng: It is too risky.
tur: Bu çok riskli.
eng: It is too small a hat for you.
tur: Bu şapka senin için çok küçük.
eng: It is too warm for me.
tur: Hava benim için çok sıcak.
eng: It is traditional to wear black to a funeral.
tur: Bir cenaze töreni için siyah giymek gelenekseldir.
eng: It is true he is rich, but he is a miser.
tur: Onun zengin olduğu doğru ama bir cimridir.
eng: It is true in a sense.
tur: Bu bir bakıma doğrudur.
eng: It is true she is young, but she is wise.
tur: Genç olduğu doğru, ama akıllı.
eng: It is true that he accepted this job.
tur: Onun bu işi kabul ettiği doğrudur.
eng: It is true that he couldn't know the truth.
tur: Onun, gerçeği bilemediği doğrudur.
eng: It is true that he did his best, but he was not careful enough.
tur: Onun, elinden geleni yaptığı doğru ama o yeterince dikkatli değildi.
eng: It is true that he goes abroad every year.
tur: Onun her yıl yurt dışına çıktığı doğrudur.
eng: It is true that he got full marks on the test.
tur: Onun sınavda tam not aldığı doğru.
eng: It is true that he is good at playing golf.
tur: Onun golf oynamada iyi olduğu doğrudur.
eng: It is true that he is poor, but he is contented.
tur: Fakir biri olduğu doğrudur, ama o mutludur.
eng: It is true that he is young, but he is clever.
tur: Onun genç olduğu doğrudur ama o akıllıdır.
eng: It is true that he is young, but he is very reliable.
tur: Onun genç olduğu doğru fakat o çok güvenilir.
eng: It is true that he went bankrupt.
tur: Onun iflas ettiği doğrudur.
eng: It is true that he won first prize.
tur: Onun birincilik ödülünü kazandığı doğrudur.
eng: It is true that I was head over heels in love with her.
tur: Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.
eng: It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
tur: Mochida'nın elinden geleni yaptığı doğru ama yeterince dikkatli değildi.
eng: It is true that Rosa had a glass of wine.
tur: Rosa'nın bir kadeh şarap içtiği doğrudur.
eng: It is true that she is pretty, but she is selfish.
tur: Onun güzel olduğu doğrudur, ama bencil.
eng: It is true that she teaches French at school.
tur: Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.
eng: It is true that she teaches French.
tur: Onun Fransızca öğrettiği doğrudur.
eng: It is true that television also has some disadvantages.
tur: Televizyonun da bazı dezavantajları olduğu doğrudur.
eng: It is true that the earth is round.
tur: Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur.
eng: It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
tur: Bizim arkadaşlarımızı seçerken çok dikkatli olamamamız doğrudur.
eng: It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
tur: Seninkinin iyi bir fikir olduğu doğru ama korkarım ki onu uygulamaya koymak zor olacak.
eng: It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
tur: Wendy'nin deniz kenarında yetiştiği doğru fakat o iyi bir yüzücü değil.
eng: It is truly regrettable.
tur: O gerçekten üzücüdür.
eng: It is truly said that time is anger's medicine.
tur: Zamanın öfkenin ilacı olduğu gerçekten söylenilmektedir.
eng: It is truly said that time is money.
tur: Vaktin nakit olduğu gerçekten söylenilmektedir.
eng: It is twenty minutes past ten.
tur: Saat onu yirmi geçiyor.
eng: It is unavoidable that the fighting will intensify.
tur: Savaşın yoğunlaşması kaçınılmazdır.
eng: It is unbearably hot this summer.
tur: Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.
eng: It is unbelievable that he did something like that.
tur: Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.
eng: It is uncertain if the letter ever came or not.
tur: Mektubun şimdiye kadar gelip gelmediği belli değil.
eng: It is uncertain whether he is coming or not.
tur: Onun gelip gelmeyeceği belirsiz.
eng: It is under the chair.
tur: O, sandalyenin altında.
eng: It is unexpected what breaks out.
tur: Ne olacağını tahmin edemeyiz.
eng: It is unfair.
tur: Bu adil değil.
eng: It is unfortunately true.
tur: Bu ne yazık ki doğrudur.
eng: It is unfortunately true.
tur: Maalesef doğru.
eng: It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.
tur: Belediye başkanımızın Toronto'ya şöhret ve utanç getirmesi talihsizliktir.
eng: It is unlike him to be late.
tur: Geç kalmak ona yakışmıyor.
eng: It is up there.
tur: Orada işte.
eng: It is up to me to tell the sad news to her.
tur: Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.
eng: It is up to you.
tur: Bu size kalmış.
eng: It is up to you to apply for the job.
tur: Bu iş için başvuruda bulunmak size kalmış.
eng: It is up to you to decide what to do.
tur: Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
eng: It is up to you to decide whether or not.
tur: Olup olmadığına karar vermek size kalmış.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
tur: Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.
eng: It is up to you to finish the task.
tur: Görevi bitirmek size kalmış.
eng: It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
tur: Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.
eng: It is up to you to write to Tom or not.
tur: Tom'a yazmak ya da yazmamak size kalmış.
eng: It is up to you whether to buy it or not.
tur: Alıp almamak size kalmış.
eng: It is used by a great many people.
tur: Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.
eng: It is useful information.
tur: Bu yararlı bilgi.
eng: It is useless to discuss the matter any further.
tur: Sorunu daha fazla tartışmak işe yaramaz.
eng: It is useless to go on strike now.
tur: Şimdi greve gitmek yararsız.
eng: It is useless to talk to him.
tur: Onunla konuşmak faydasız.
eng: It is useless to try to persuade him to agree.
tur: Anlaşmak için onu ikna etmeye çalışmak işe yaramaz.
eng: It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
tur: Sözlükteki tüm kelimeleri hatırlamaya çalışmak yararsızdır.
eng: It is usually hot in July.
tur: Temmuz ayı genellikle sıcaktır.
eng: It is utterly impossible to finish the work within a month.
tur: Bir ayda işi tamamen bitirmek imkansız.
eng: It is very boring to have nothing to do.
tur: Yapacak bir şey olmaması çok sıkıcı.
eng: It is very brave of you to vote against the plan.
tur: Plana karşı oy kullanman büyük cesaret.
eng: It is very cold here all the year round.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
eng: It is very cold here all the year round.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuktur.
eng: It is very cold here all the year round.
tur: Bütün yıl boyunca burada hava çok soğuk.
eng: It is very cold here.
tur: Burası çok soğuk.
eng: It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
tur: Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.
eng: It is very cold this morning.
tur: Bu sabah hava çok soğuk.
eng: It is very cold today.
tur: Bugün hava çok soğuk.
eng: It is very cold today, isn't it?
tur: Bugün çok soğuk, değil mi?
eng: It is very courteous of you to call on me.
tur: Beni araman büyük nezaket.
eng: It is very dangerous for children to play on the street.
tur: Çocukların caddede oynaması çok tehlikelidir.
eng: It is very dangerous to cross this street.
tur: Bu caddeyi geçmek tehlikelidir.
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
tur: Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.
eng: It is very dark.
tur: Çok karanlık.
eng: It is very dear.
tur: O çok pahalı.
eng: It is very different the way of thinking between the two religions.
tur: Bu iki din arasındaki çok farklı bir düşünme tarzı.
eng: It is very difficult, almost impossible, to get an apartment in Oslo.
tur: Oslo'da bir daire almak çok zor, neredeyse imkansızdır.
eng: It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
tur: Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.
eng: It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere.
tur: İçimizdeki mutluluğu bulmak oldukça zordur ve onu başka yerde bulmak imkansızdır.
eng: It is very difficult to persuade people to change their life style.
tur: Yaşam tarzların değiştirmek için insanları ikna etmek zordur.
eng: It is very difficult to speak a foreign language correctly.
tur: Yabancı bir dili doğru biçimde konuşmak çok zordur.
eng: It is very difficult to speak a foreign language without mistakes.
tur: Yabancı bir dili hatasız konuşmak çok zordur.
eng: It is very difficult to talk about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak çok zor.
eng: It is very expensive.
tur: O çok pahalı.
eng: It is very expensive to keep up with the latest fashions.
tur: En son modalara ayak uydurmak çok pahalı.
eng: It is very expensive to live here.
tur: Burada yaşamak çok pahalıdır.
eng: It is very far as far as I know.
tur: O, bildiğim kadarıya çok uzak.
eng: It is very fast.
tur: O çok hızlı.
eng: It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
tur: Bugün hava güzel, bu nedenle evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng: It is very good of you to say so.
tur: Öyle söylemen çok iyidir.
eng: It is very hard, and sometimes very dangerous, to be an astronaut.
tur: Bir astronot olmak çok zor, bazen çok tehlikelidir.
eng: It is very hard to date this vase.
tur: Bu vazoyu tarihlemek çok zordur.
eng: It is very hard to live up to your reputation.
tur: Ününüze ulaşmak çok zor.
eng: It is very hard to tell what country a person comes from.
tur: Bir kişinin hangi ülkeden geldiğini söylemek çok zor.
eng: It is very hot at night.
tur: Gece çok sıcaktır.
eng: It is very hot here in the summer.
tur: Yazın hava burada çok sıcak.
eng: It is very hot in the kitchen.
tur: Mutfakta hava çok sıcak.
eng: It is very hot in this room, isn't it?
tur: Bu odada hava çok sıcak değil mi?
eng: It is very hot today.
tur: Bugün hava çok sıcak.
eng: It is very impolite of her to decline my invitation.
tur: O davetimi reddettiği için çok kaba.
eng: It is very impolite of her to decline their invitation.
tur: Davetlerini kabul etmemesi büyük saygısızlıktı.
eng: It is very impolite of him to decline her invitation.
tur: Onun davetini çevirmek onun kabalığı.
eng: It is very impolite of him to decline my invitation.
tur: Davetimi reddettiği için çok kaba.
eng: It is very impolite of him to decline our invitation.
tur: Onun davetimizi kabul etmemesi büyük kabalıktı.
eng: It is very impolite of him to decline their invitation.
tur: Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.
eng: It is very impolite of them to decline my invitation.
tur: Davetimi geri çevirmeleri büyük kabalık.
eng: It is very impolite of them to decline our invitation.
tur: Davetimizi reddetmeleri büyük kabalık.
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
tur: Davetimi reddettiğin için çok kabasın.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
tur: Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.
eng: It is very important for us to know each other.
tur: Birbirimizi tanımamız çok önemli.
eng: It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.
tur: Bebeğin altını değiştirdikten sonra ellerinizi güzelce yıkamanız çok önemlidir.
eng: It is very important to consider the cultural background of the family.
tur: Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.
eng: It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
tur: Bu çatı eğimi hakkında ne yapacağına karar vermek çok önemlidir.
eng: It is very important to drink enough water.
tur: Yeterli su içmek çok önemlidir.
eng: It is very important to keep your word.
tur: Sözünü tutman çok önemli.
eng: It is very important to master English in short time.
tur: Kısa sürede İngilizceye hakim olmak çok önemli.
eng: It is very important to obey the traffic rules.
tur: Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.
eng: It is very important to stay young all time.
tur: Her zaman genç kalmak çok önemlidir.
eng: It is very important to think for yourself and to study.
tur: Kendiniz için düşünmek ve çalışmak çok önemli.
eng: It is very interesting to go to a museum.
tur: Bir müzeye gitmek çok ilginç.
eng: It is very interesting to learn Esperanto.
tur: Esperanto öğrenmek çok ilginçtir.
eng: It is very interesting to listen to him.
tur: Onu dinlemek çok ilginç.
eng: It is very kind of you to come and see me.
tur: Beni görmeye gelmeniz büyük incelik.
eng: It is very kind of you to give me your seat.
tur: Bana yerinizi vermeniz büyük incelik.
eng: It is very kind of you to help me.
tur: Bana yardım ettiğiniz için çok naziksiniz.
eng: It is very kind of you to invite me.
tur: Beni davet ettiğin için çok naziksin.
eng: It is very kind of you to invite me to dinner.
tur: Beni akşam yemeğine davet etmeniz büyük incelik.
eng: It is very kind of you to invite me to the party.
tur: Beni partiye davet etmeniz büyük nezaket.
eng: It is very kind of you to send me such a nice present.
tur: Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.
eng: It is very kind of you to show me the way.
tur: Bana yolu göstermeniz büyük kibarlık.
eng: It is very near.
tur: O çok yakın.
eng: It is very nice of you to help me with my homework.
tur: Bana ödevimde yardımcı olman çok hoş.
eng: It is very nice of you to help me with my homework.
tur: Ödevimde bana yardım etmen çok hoş.
eng: It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
tur: Ben böyle bir şey istemediğim halde yemek yemek için beni beklemeniz büyük kabalık.
eng: It is very short.
tur: O çok kısa.
eng: It is very simple.
tur: O çok basittir.
eng: It is very wet.
tur: Bu çok ıslak.
eng: It is warmer today than yesterday.
tur: Bugün dünden daha sıcak.
eng: It is warm.
tur: Hava sıcak.
eng: It is warm there all the year round.
tur: Orada hava bütün yıl boyu sıcak.
eng: It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
tur: Yabancı dilleri bir kursta öğrenmek kendi başına yapmaktan çok daha etkili
eng: It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.
tur: İsa'nın silahları sevdiği ve yoksullardan nefret ettiği iyi bilinmektedir.
eng: It is well known that the city has a high crime rate.
tur: Kentin yüksek bir suç oranı olduğu iyi bilinir.
eng: It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran.
tur: İsfahan'ın erkeklerinin İran'ın en iyi ustaları oldukları iyi bilinir.
eng: It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
tur: Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.
eng: It is wet.
tur: Hava yağışlı.
eng: It is what the law ordains.
tur: Yasanın emrettiği bu.
eng: It is white as snow.
tur: O kar gibi beyaz.
eng: It is windy and very rainy today.
tur: Bugün rüzgarlı ve aşırı yağmurlu.
eng: It is windy today.
tur: Bugün hava rüzgarlı.
eng: It is windy today.
tur: Bugün rüzgarlı.
eng: It is windy today, isn't it?
tur: Bugün hava rüzgarlı, değil mi?
eng: It is wise to provide against a rainy day.
tur: Kötü gün için tedbir almak akıllıca.
eng: It is wise to save money for a rainy day.
tur: Kötü gün için para biriktirmek mantıklı.
eng: It is worth visiting that museum.
tur: O müzeyi ziyaret etmeye değer.
eng: It is worthwhile.
tur: Bu değerlidir.
eng: It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
tur: İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.
eng: It is worthwhile learning Spanish.
tur: İspanyolca öğrenmeye değer.
eng: It is worthwhile to read the book.
tur: Kitap okumaya değer.
eng: It is worthwhile to read this book.
tur: Bu kitap okumaya değer.
eng: It is worthwhile visiting that museum.
tur: O müzeyi ziyaret etmek faydalıdır.
eng: It is worthwhile visiting the museum.
tur: Müzeyi ziyaret etmek faydalıdır.
eng: It is written in easy English.
tur: Kolay İngilizce olarak yazılıdır.
eng: It is written in his face.
tur: Bu onun yüzünden okunuyor.
eng: It is written in his face.
tur: Yüzünden okunuyor.
eng: It is written in Polish.
tur: Bu, Lehçe yazılmış!
eng: It is written in simple English.
tur: O, basit İngilizce ile yazılmıştır.
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
tur: Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.
eng: It is wrong to aim at fame only.
tur: Sadece şöhreti hedeflemek yanlıştır.
eng: It is wrong to cheat at cards.
tur: Kartlarda hile yapmak yanlıştır.
eng: It is wrong to make fun of an old man.
tur: Yaşlı bir adamla alay etmek yanlıştır.
eng: It is wrong to steal.
tur: Çalmak yanlıştır.
eng: It is wrong to steal money.
tur: Para çalmak yanlıştır.
eng: It is wrong to tell a lie.
tur: Yalan söylemek yanlıştır.
eng: It is wrong to tell lies.
tur: Yalan söylemek yanlıştır.
eng: It is your business to take care of them.
tur: Onlara bakmak senin işin.
eng: It is you that are responsible for the accident.
tur: Kazadan sorumlu olan sensin.
eng: It is you that are to blame for it.
tur: Bunun için suçlanacak olan sensin.
eng: It is you that is to blame for it.
tur: Bunun için suçlanacak olan sensin.
eng: It is you who are to blame for the failure.
tur: Başarısızlık için suçlanacak olan sensin.
eng: It is you who are to blame.
tur: Suçlanacak olan sensin.
eng: It is you who doesn't understand!
tur: Anlamayan sensin!
eng: It is you who is to blame.
tur: Suçlanacak olan sensin.
eng: It just broke my heart.
tur: Sadece kalbim kırıldı.
eng: It just broke.
tur: Sadece kırdı.
eng: It just bugs me.
tur: Bu sadece canımı sıkıyor.
eng: It just came out.
tur: Az önce çıktı.
eng: It just didn't seem important at the time.
tur: Bu o zaman önemli görünmüyordu.
eng: It just didn't work.
tur: O sadece çalışmadı.
eng: It just disappeared.
tur: Sadece kayboldu.
eng: It just doesn't feel right.
tur: Bir şeyler ters gibi.
eng: It just doesn't feel right.
tur: Bu bana pek doğru gelmiyor.
eng: It just doesn't feel right.
tur: Bu pek içime sinmiyor.
eng: It just doesn't feel safe.
tur: O sadece güvenli hissetmiyor.
eng: It just doesn't fit.
tur: O sadece uymuyor.
eng: It just doesn't happen that way.
tur: O sadece o şekilde meydana gelmez.
eng: It just doesn't make sense anymore.
tur: O artık mantıklı değil.
eng: It just doesn't matter.
tur: Bu sadece önemli değil.
eng: It just doesn't seem fair.
tur: O sadece adil görünmüyor.
eng: It just doesn't seem likely.
tur: Bu sadece muhtemel görünmüyor.
eng: It just doesn't seem possible.
tur: Bu sadece mümkün görünmüyor.
eng: It just doesn't seem right to me.
tur: Bu sadece bana doğru gibi görünmüyor.
eng: It just doesn't sound right.
tur: Bu sadece doğru gelmiyor.
eng: It just doesn't work, I'm sorry.
tur: Üzgünüm, işe yaramıyor.
eng: It just doesn't work.
tur: O sadece çalışmıyor.
eng: It just feels different.
tur: O sadece farklı hissediyor.
eng: It just feels eerie.
tur: O sadece ürkütücü hissediyor.
eng: It just felt different.
tur: O sadece farklı hissetti.
eng: It just felt natural.
tur: Sadece doğal hissettim.
eng: It just felt terrific.
tur: O sadece müthiş hissetti.
eng: It just gets worse.
tur: Sadece daha kötü olur.
eng: It just got weirder.
tur: Sadece daha garip oldu.
eng: It just happened again.
tur: O sadece tekrar oldu.
eng: It just happened.
tur: Sadece oldu.
eng: It just happened so fast.
tur: O sadece çok hızlı oldu.
eng: It just happens.
tur: Sadece olur.
eng: It just has to be done.
tur: Sadece yapılmalı.
eng: It just isn't fair.
tur: Sadece adil değil.
eng: It just isn't the same.
tur: Bu sadece aynı değil.
eng: It just isn't worth it.
tur: Sadece buna değmez.
eng: It just keeps getting worse and worse.
tur: Gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.
eng: It just kept getting worse and worse.
tur: Gittikçe kötüleşmeye devam etti.
eng: It just looks funny.
tur: Sadece eğlenceli görünüyor.
eng: It just made sense.
tur: Bu sadece mantıklı geldi.
eng: It just might work.
tur: Bu sadece işe yarayabilir.
eng: It just scares me.
tur: Bu sadece beni korkutuyor.
eng: It just seemed like the right thing to say.
tur: O sadece söylenecek doğru şey gibi görünüyordu.
eng: It just seemed to be the right thing to do.
tur: O sadece yapılması gereken doğru şey gibi görünüyordu.
eng: It just seems like the right thing to do.
tur: O sadece yapmak için doğru şey gibi görünüyor.
eng: It just seems ridiculous.
tur: Bu sadece komik görünüyor.
eng: It just seems stupid.
tur: Bu sadece aptalca görünüyor.
eng: It just seems unreal.
tur: Bu sadece gerçek dışı görünüyor.
eng: It just seems wrong.
tur: Bu yanlış görünüyor.
eng: It just slipped my mind.
tur: Sadece tamamen unuttum.
eng: It just sounds boring.
tur: Bu sadece sıkıcı geliyor.
eng: It just started to rain.
tur: Sadece yağmur yağmaya başladı.
eng: It just stopped.
tur: Az önce durdu.
eng: It just stopped snowing.
tur: Kar yeni durdu.
eng: It just stopped working.
tur: O sadece çalışmayı durdurdu.
eng: It just takes time.
tur: Bu sadece zaman alır.
eng: It just takes time.
tur: Zamanla olacak.
eng: It just took some time.
tur: Bu sadece biraz zaman aldı.
eng: It just vanished.
tur: Az önce gözden kayboldu.
eng: It just was not my day yesterday.
tur: Sadece dün benim günüm değildi.
eng: It just wasn't appropriate.
tur: Sadece uygun değildi.
eng: It just wasn't enough.
tur: Sadece yeterli değildi.
eng: It just wasn't meant to be.
tur: Kısmet değilmiş.
eng: It just wasn't our day.
tur: Bu sadece bizim günümüz değildi.
eng: It just wasn't what we expected.
tur: Sadece beklediğimiz değildi.
eng: It just wasn't what we thought.
tur: Sadece düşündüğümüz değildi.
eng: It just won't be the same around here without you.
tur: Sadece buralarda sensiz aynı olmayacak.
eng: It just won't work.
tur: O sadece işe yaramayacak.
eng: It just wouldn't be right.
tur: Gerçekten doğru olmazdı.
eng: It just wouldn't be right not to go to Tom's graduation ceremony.
tur: Tom'un mezuniyet törenine gitmemek gerçekten doğru olmazdı.
eng: It keeps getting harder and harder.
tur: Bu gittikçe zorlaşmaya devam ediyor.
eng: It keeps happening.
tur: Olmaya devam ediyor.
eng: It keeps me up at night.
tur: O beni gece ayakta tutar.
eng: It keeps me up at night.
tur: O beni gece uyanık tutar.
eng: It keeps raining.
tur: Yağmaya devam ediyor.
eng: It keeps you on your toes.
tur: Bu sizi ayaklarınızın üzerinde tutar.
eng: It kept me from reading.
tur: Beni okumaktan alıkoydu.
eng: It kept me occupied.
tur: Bu beni meşgul tuttu.
eng: It kept raining for a week.
tur: Bir hafta boyunca yağmur yağmaya devam etti.
eng: It kept raining for three days.
tur: Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.
eng: It kept snowing all day.
tur: Bütün gün kar yağışı devam etti.
eng: It kills me.
tur: Bu beni öldürür.
eng: It kind of surprised me.
tur: Bu beni biraz şaşırttı.
eng: It kind of surprised you, didn't it?
tur: Bu seni biraz şaşırttı, değil mi?
eng: It lasted about a year.
tur: Bu yaklaşık bir yıl sürdü.
eng: It lasted for twenty years.
tur: O yirmi yıl sürdü.
eng: It lasted more than two years.
tur: O iki yıldan fazla sürdü.
eng: It leaves every thirty minutes.
tur: Her otuz dakikada hareket eder.
eng: It leaves you breathless.
tur: O seni nefessiz bırakır.
eng: It left me speechless.
tur: O beni suskun bıraktı.
eng: It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
tur: Yağmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.
eng: It likes strange animals, like snakes.
tur: O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.
eng: It lives inside an apple.
tur: O bir elmanın içinde yaşıyor.
eng: It'll all become clear.
tur: Her şey belli olacak.
eng: It'll all be over soon.
tur: Onun hepsi yakında bitecek.
eng: It'll all come out in the wash.
tur: Bir hal çaresi bulunur.
eng: It'll all come out in the wash.
tur: Her şey açığa çıkacaktır.
eng: It'll all come out in the wash.
tur: Yıkayınca çıkar hepsi.
eng: It'll also help create jobs.
tur: Ayrıca iş yaratmaya yardımcı olacak.
eng: It'll also help create jobs.
tur: İstihdam yaratmaya da yardımcı olacak.
eng: It'll arrive in Chicago at 6:30.
tur: O, saat 6:30'da Şikago'ya varacak.
eng: It'll be a big challenge.
tur: Bu büyük bir davet olacak.
eng: It'll be a big day.
tur: Büyük bir gün olacak.
eng: It'll be a big occasion.
tur: Bu büyük bir fırsat olacak.
eng: It'll be a busy day.
tur: Yoğun bir gün olacak.
eng: It'll be a difficult decision.
tur: Bu zor bir karar olacak.
eng: It'll be after dark by the time we land in Boston.
tur: Biz Boston'a ayak basana kadar hava kararacak.
eng: It'll be a fun challenge.
tur: O eğlenceli bir meydan okuma olacak.
eng: It'll be a fun weekend.
tur: Eğlenceli bir hafta sonu olacak.
eng: It'll be a good day.
tur: Bu iyi bir fikir olacak.
eng: It'll be a good day.
tur: Bu iyi bir gün olacak.
eng: It'll be a good experience for Tom.
tur: Tom için iyi bir deneyim olacak.
eng: It'll be a great experience.
tur: Bu büyük bir deneyim olacak.
eng: It'll be a little different.
tur: Biraz farklı olacak.
eng: It'll be all right.
tur: Bu iyi olacak.
eng: It'll be a long day.
tur: Uzun bir gün olacak.
eng: It'll be a long journey.
tur: Uzun bir yolculuk olacak.
eng: It'll be a long night.
tur: Uzun bir gece olacak.
eng: It'll be a long ordeal.
tur: Bu uzun bir çile olacak.
eng: It'll be a long wait.
tur: Uzun bir bekleyiş olacak.
eng: It'll be a long winter.
tur: Uzun bir kış olacak.
eng: It'll be a masterpiece!
tur: O bir başyapıt olacak!
eng: It'll be a nice day.
tur: Bu güzel bir gün olacak.
eng: It'll be an impossible task.
tur: İmkansız bir görev olacak.
eng: It'll be an interesting game.
tur: Bu ilginç bir oyun olacak.
eng: It'll be a pleasure.
tur: Bu bir zevk olacak.
eng: It'll be a start.
tur: Bu bir başlangıç olacak.
eng: It'll be a tough match.
tur: Zor bir maç olacak.
eng: It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
tur: Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.
eng: It'll be awesome.
tur: Bu korkunç olacak.
eng: It'll be a wonderful adventure.
tur: Harika bir macera olacak.
eng: It'll be bad.
tur: Kötü olacak.
eng: It'll be beautiful.
tur: Güzel olacak.
eng: It'll be better.
tur: Daha iyi olacak.
eng: It'll be better next time.
tur: O gelecek sefer daha iyi olacak.
eng: It'll be boring if I don't do something.
tur: Bir şey yapmazsam sıkıcı olurum.
eng: It'll be chaos.
tur: Bu kaos olacak.
eng: It'll be cheap to do that.
tur: Çılgınca birkaç yıl oldu.
eng: It'll be Christmas soon.
tur: Yakında Noel olacak.
eng: It'll be cloudy tomorrow.
tur: Yarın hava bulutlu olacak.
eng: It'll be cold.
tur: Hava soğuk olacak.
eng: It'll be cold this evening.
tur: Bu akşam hava soğuk olacak.
eng: It'll be cold tonight.
tur: Bu gece hava soğuk olacak.
eng: It'll be cold tonight.
tur: Bu gece soğuk olacak.
eng: It'll be cool.
tur: Harika olacak.
eng: It'll be crowded everywhere.
tur: Her yerde kalabalık olacak.
eng: It'll be crowded everywhere today.
tur: Bugün her yer kalabalık olacak.
eng: It'll be dangerous.
tur: Tehlikeli olacak.
eng: It'll be dark by the time I get home.
tur: Ben eve varmadan önce karanlık olacak.
eng: It'll be dark by the time Tom gets there.
tur: Tom oraya gitmeden önce karanlık olacak.
eng: It'll be dark by the time we get to Boston.
tur: Biz Boston'a varmadan önce karanlık olacak.
eng: It'll be dark in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde hava kararacak.
eng: It'll be dark in a few hours.
tur: Birkaç saat içinde karanlık olacak.
eng: It'll be dark in an hour.
tur: Bir saat içinde karanlık olacak.
eng: It'll be dark soon.
tur: Yakında karanlık olacak.
eng: It'll be delivered tomorrow morning.
tur: Yarın sabah dağıtılacak.
eng: It'll be different.
tur: Bu farklı olacak.
eng: It'll be different, for sure.
tur: Kesinlikle bu farklı olacak.
eng: It'll be difficult but not impossible.
tur: Zor olacak ama imkansız değil.
eng: It'll be difficult, but not impossible.
tur: Zor olacak ama imkansız değil.
eng: It'll be difficult for me to do that.
tur: Bunu yapmam zor olacak.
eng: It'll be difficult for me to sing this song in that key.
tur: O perdede bu şarkıyı söylemek benim için zor olacak.
eng: It'll be difficult for us to do that.
tur: Bunu yapmamız zor olacak.
eng: It'll be difficult to complete this report by Monday.
tur: Pazartesiye kadar bu raporu tamamlamak zor olacak.
eng: It'll be difficult to convince Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.
tur: Tom'u garajı temizlememize yardım etmesi için ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be difficult to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek zor olacak.
eng: It'll be difficult to do that.
tur: Onu yapmak zor olacak.
eng: It'll be difficult to find a job now.
tur: Artık bir iş bulmak zor olacak.
eng: It'll be difficult to find somebody to do that for you.
tur: Bunu senin için yapacak birilerini bulmak zor olacak.
eng: It'll be difficult to get them to give us a discount.
tur: Bize bir indirim yapmalarını sağlamak zor olacak.
eng: It'll be difficult to glue the two pieces together.
tur: İki parçayı birlikte yapıştırmak zor olacak.
eng: It'll be difficult.
tur: Zor olacak.
eng: It'll be done.
tur: Bu yapılacak.
eng: It'll be done by the time you get here.
tur: Sen buraya gelinceye kadar bitmiş olacak.
eng: It'll be easier for all of us.
tur: Hepimiz için daha kolay olacak.
eng: It'll be easier for me to do since I have better equipment.
tur: Daha iyi bir ekipmanım olduğu için yapmam daha kolay olacak.
eng: It'll be easier for me to do since I have the right tools for the job.
tur: Mademki iş için doğru aletlere sahibim bu benim yapmam için kolay olacak.
eng: It'll be easy for me to do that.
tur: Bunu yapmak benim için kolay olacak.
eng: It'll be easy for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması kolay olacak.
eng: It'll be easy for us to do that.
tur: Bunu yapmak bizim için kolay olacak.
eng: It'll be easy for you to do that.
tur: Bunu yapman senin için kolay olacak.
eng: It'll be easy.
tur: Kolay olacak.
eng: It'll be easy to do that.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
eng: It'll be easy to do this.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
eng: It'll be easy to find a renter for this house.
tur: Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olacak.
eng: It'll be easy to find somebody to do that.
tur: Bunu yapacak birini bulmak kolay olacak.
eng: It'll be easy to find someone to do that.
tur: Bunu yapacak birini bulmak kolay olacak.
eng: It'll be easy to find someone to do that for you.
tur: Bunu sizin için yapacak birini bulmak kolay olacak.
eng: It'll be easy to find someone to rent this house.
tur: Bu evi kiralayacak birini bulmak kolay olacak.
eng: It'll be entertaining, if nothing else.
tur: Eğer başka bir şey yoksa eğlenceli olacak.
eng: It'll be exciting.
tur: Bu heyecan verici olacak.
eng: It'll be expensive.
tur: Pahalı olacak.
eng: It'll be fall soon.
tur: Yakında sonbahar olacak.
eng: It'll be fine, don't be afraid!
tur: Korkma! İyi olacak.
eng: It'll be fine.
tur: İyi olacak.