DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This ticket is valid for three days.
tur: Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.
eng: This ticket is valid for three months.
tur: Bu bilet üç ay için geçerli.
eng: This ticket is valid for two days after purchase.
tur: Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.
eng: This ticket is valid through October 20th.
tur: Bu bilet 20 Ekim tarihine kadar geçerli.
eng: This ticket is valid through October 20th.
tur: Bu biletin 20 Ekim'e kadar geçerliliği var.
eng: This ticket is valid through October 20th.
tur: Bu biletin 20 Ekim'e kadar süresi var.
eng: This ticket lets two people in.
tur: Bu bilet içeriye iki kişi aldırır.
eng: This ticket will admit two persons free.
tur: Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.
eng: This tie and that jacket go well together.
tur: Bu kravat ve o ceket birlikte iyi gider.
eng: This tie doesn't go with my suit.
tur: Bu kravat benim takım ile gitmez.
eng: This tie goes very well with your shirt.
tur: Bu kravat gömleğinle çok iyi gider.
eng: This tie goes well with the suit, I guess.
tur: Sanırım bu kravat takım elbise ile iyi gider.
eng: This tie goes with your shirt.
tur: Bu kravat gömleğine uyar.
eng: This tie is not suitable for a situation like this.
tur: Bu kravat böyle bir durum için uygun değildir.
eng: This tie is very out of fashion.
tur: Bu kravat çok demode.
eng: This tie matches your suit.
tur: Bu kravat takımına uyar.
eng: This tie suits him well.
tur: Bu kravat ona iyi uyar.
eng: This time Bob is likely to win.
tur: Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.
eng: This time Bob is likely to win.
tur: Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.
eng: This time could be different.
tur: Bu sefer farklı olabilir.
eng: This time, he got results.
tur: Bu defa sonuçları aldı.
eng: This time he has succeeded.
tur: Bu kez başardı.
eng: This time, I can't help.
tur: Bu sefer yardım edemem.
eng: This time I defeated you.
tur: Bu sefer seni yendim.
eng: This time, I'll come with my sister.
tur: Bu kez kız kardeşimle geleceğim.
eng: This time I'll pay.
tur: Bu defa ben öderim.
eng: This time I'll try it.
tur: Bu kez onu deneyeceğim.
eng: This time I'm not joking.
tur: Bu sefer şaka yapmıyorum.
eng: This time I'm paying.
tur: Bu defa ben ödüyorum.
eng: This time I'm really scared.
tur: Bu kez gerçekten korkuyorum.
eng: This time, I'm scared, too.
tur: Bu sefer ben de korkuyorum.
eng: This time I'm very optimistic.
tur: Bu defa çok iyimserim.
eng: This time I really mean it.
tur: Bu defa gerçekten bunu demek istiyorum.
eng: This time, I really mean it.
tur: Bu defa, gerçekten bunu kastediyorum.
eng: This time is different.
tur: Bu sefer farklı.
eng: This time is going to be different.
tur: Bu defa farklı olacak.
eng: This time is going to be different.
tur: Bu kere farklı olacak.
eng: This time is going to be different.
tur: Bu kez farklı olacak.
eng: This time is going to be different.
tur: Bu sefer farklı olacak.
eng: This time is no different.
tur: Bu sefer farklı değil.
eng: This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
tur: Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.
eng: This time it has to work.
tur: Bu sefer çalışmalı.
eng: This time, I think you're right.
tur: Bu defa, sanırım haklısın.
eng: This time, it looks like it is me who is wrong.
tur: Bu defa hatalı olan benim gibi görünüyor.
eng: This time it's different.
tur: Bu defa o farklı.
eng: This time it seems as if he is telling the truth.
tur: Bu defa sanki o gerçeği söylüyormuş gibi görünüyor.
eng: This time it's my turn to pay.
tur: Bu defa ödemek için sıra bende.
eng: This time it's my turn to pay.
tur: Bu defa ödeme sırası bende.
eng: This time it's serious.
tur: Bu defa ciddi.
eng: This time, it was different.
tur: Bu sefer farklıydı.
eng: This time it went well.
tur: Bu defa iyi gitti.
eng: This time it worked.
tur: Bu defa işe yaradı.
eng: This time, Layla's luck has run out.
tur: Bu sefer Leyla'nın şansı tükendi.
eng: This time my goal is London.
tur: Bu sefer benim hedefim Londra.
eng: This time's going to be different.
tur: Bu kez farklı olacak.
eng: This time, the battle would be among diplomats.
tur: Bu sefer, savaş diplomatlar arasında olacaktı.
eng: This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
tur: Bu kez, sadece sınav zor değildi ama aynı zamanda sorular belirsiz idi.
eng: This time, the same as always, I crammed at the last minute.
tur: Her zaman olduğu gibi, bu defa da son dakikada çalıştım.
eng: This time the scope of the test won't be so broad?
tur: Bu kez test kapsamı o kadar geniş olmayacak mı?
eng: This time Tom and I are really scared.
tur: Bu sefer Tom ve ben gerçekten korktuk.
eng: This time Tom is likely to win.
tur: Bu kez muhtemelen Tom kazanacak.
eng: This time tomorrow I'll be studying in the library.
tur: Yarın bu zaman kütüphanede çalışıyor olacağım.
eng: This time tomorrow, we'll be in Boston.
tur: Yarın bu zamanda Boston'da olacağız.
eng: This time Tom succeeded.
tur: Bu kez Tom başardı.
eng: This time we have proof.
tur: Bu defa kanıtımız var.
eng: This time we won.
tur: Bu sefer biz kazandık.
eng: This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.
tur: Bu sefer hastaneye gittiğinde sağlığın en önemli şey olduğunu sonunda anladı.
eng: This time will be different.
tur: Bu sefer farklı olacak.
eng: This time you must go there.
tur: Bu defa oraya gitmelisin.
eng: This time you should do it by yourself.
tur: Bu defa onu yalnız yapmalısın.
eng: This time, you've crossed the line!
tur: Bu sefer, fazla ileri gittin!
eng: This time, you've gone too far.
tur: Bu sefer çok ileriye gittiniz.
eng: This time, you've gone too far.
tur: Bu sefer haddinizi aştınız.
eng: This time you went too far.
tur: Bu defa çok ileri gittin.
eng: This time you were lucky.
tur: Bu kez şanslıydınız.
eng: This time, you won't avoid being punished.
tur: Bu defa cezalandırılmaktan kaçınmayacaksın.
eng: This time, you won't avoid your punishment.
tur: Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.
eng: This time you won't be alone.
tur: Bu sefer yalnız olmayacaksın.
eng: This time, you won't escape punishment.
tur: Bu kez cezadan kaçamazsın.
eng: This tire doesn't have enough air in it.
tur: Bu lastiğin içinde yeterli hava yok.
eng: This tire is punctured.
tur: Bu teker delik.
eng: This tire is punctured.
tur: Bu teker patlak.
eng: This tire is showing wear.
tur: Bu lastik yıpranıyor.
eng: This tire needs some air.
tur: Bu lastiğin biraz havaya ihtiyacı var.
eng: This tissue has been irreversibly damaged.
tur: Bu doku geri dönüşümsüz hasar gördü.
eng: This titanium bicycle made in Italy is incredibly lightweight.
tur: İtalya'da yapılan bu titanyum bisiklet inanılmaz hafiftir.
eng: This toilet paper feels like sandpaper.
tur: Bu tuvalet kağıdı, zımpara kağıdı gibi hissettiriyor.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
tur: Bu tuvalet kağıdı zımpara kağıdı gibi.
eng: This tongue is extraordinarily difficult.
tur: Bu dil son derece zordur.
eng: This tool belongs to the man. Please, take it to him.
tur: Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.
eng: This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
tur: Bu alet, dikkatsizce kullanılırsa çok tehlikeli olabilir.
eng: This tool is good for nothing.
tur: Bu alet hiçbir şeye yaramaz.
eng: This too shall pass.
tur: Bu da geçecek.
eng: This tooth has to have a filling.
tur: Bu diş doldurulmalı.
eng: This tooth hurts.
tur: Bu diş ağrıyor.
eng: This tooth is an incisor.
tur: Bu diş bir kesici diş.
eng: This tooth is decayed.
tur: Bu diş çürümüş.
eng: This tooth is loose.
tur: Bu diş gevşek.
eng: This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.
tur: Bu konu geçmişte zaten sıcak bir şekilde tartışılmış ancak anlaşmaya varılamamıştır.
eng: This topic is trending on Twitter.
tur: Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.
eng: This tower commands a full view of the city.
tur: Bu kule şehrin tam bir manzarasını sunuyor.
eng: This town ain't big enough for the two of us.
tur: Bu kasaba ikimize yetecek kadar büyük değil.
eng: This town boasts a large public library.
tur: Bu kasaba büyük bir halk kütüphanesiyle övünür.
eng: This town gave birth to several great men.
tur: Bu kasaba birçok büyük insan doğurdu.
eng: This town gave to great men.
tur: Bu kasaba büyük adamlar çıkardı.
eng: This town hasn't changed a bit since the 1970's.
tur: Bu şehir 1970'lerden beri bir parça değişmedi.
eng: This town hasn't changed much in the last ten years.
tur: Bu kasaba son on yıl içerisinde çok fazla değişmedi.
eng: This town is boring.
tur: Bu kasaba sıkıcı.
eng: This town is dear to us.
tur: Bu kasaba bizim için değerlidir.
eng: This town is depressing.
tur: Bu kasaba bunaltıcı.
eng: This town is increasing in population.
tur: Bu kasabanın nüfusu artıyor.
eng: This town is known for its music industry.
tur: Bu şehir müzik endüstrisi ile bilinir.
eng: This town isn't big enough for both of us.
tur: Bu kasaba ikimiz için yeterince büyük değil.
eng: This town isn't big enough for the both of us.
tur: Bu şehir ikimiz için yeterince büyük değil.
eng: This town isn't big enough for the two of us.
tur: Bu şehir ikimiz için yeteri kadar büyük değil.
eng: This town isn't large.
tur: Bu kasaba büyük değil.
eng: This town isn't lively.
tur: Bu kasaba canlı değil.
eng: This town is quite different from what it was ten years ago.
tur: Bu kent 10 yıl öncekinden oldukça farklı.
eng: This town is really dead at night.
tur: Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.
eng: This town is so depressing.
tur: Bu kasaba çok bunaltıcı.
eng: This town is so small that you can easily learn everyone's names.
tur: Bu kasaba o kadar küçüktür ki herkesin ismini kolayca öğrenebilirsin.
eng: This town was named after my great-grandfather.
tur: Bu kasabaya benim büyük dedemin adı verildi.
eng: This toy car runs on batteries.
tur: Bu oyuncak araba akü ile çalışır.
eng: This toy is almost indestructible.
tur: Bu oyuncak neredeyse yok edilemez.
eng: This toy is for boys.
tur: Bu oyuncak erkekler için.
eng: This tradition arose in China.
tur: Bu gelenek Çin'de ortaya çıkmıştır.
eng: This tradition has been passed down from generation to generation.
tur: Bu gelenek nesilden nesile geçirildi.
eng: This tradition is followed in most households.
tur: Bu gelenek birçok evde uygulanır.
eng: This tradition originates from China.
tur: Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.
eng: This tradition passes from father to son.
tur: Bu gelenek babadan oğula geçer.
eng: This train calls at all stations to Wimbledon.
tur: Bu tren Wimbledon'a kadar olan tüm istasyonlara uğrar.
eng: This train departs at nine o'clock sharp.
tur: Bu tren tam olarak saat dokuzda kalkar.
eng: This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
tur: Bu tren bu gece saat 9.00'da Şikago'ya varacak.
eng: This train has no luggage van.
tur: Bu trenin eşya vagonu yok.
eng: This train is bound for Boston.
tur: Bu tren Boston'a gider.
eng: This train is bound for New York.
tur: Bu tren New York'a gider.
eng: This train is comfortable.
tur: Bu tren rahat.
eng: This train is crowded, so let's take the next one.
tur: Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.
eng: This train is fully automated.
tur: Bu tren tamamen otomatiktir.
eng: This train is made up of seven cars.
tur: Bu trenin yedi tane vagondan oluşur.
eng: This train leaves at nine o'clock.
tur: Bu tren dokuzda hareket eder.
eng: This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
tur: Bu tren Aomori'den yarım saat geç ayrıldı, bu yüzden maalesef Tokyo'ya öğleden önce varamayacağız.
eng: This train moves very slowly.
tur: Bu tren çok yavaş hareket ediyor.
eng: This train rides very well.
tur: Bu tren çok iyi gider.
eng: This train runs between New York and Boston.
tur: Bu tren New York ve Boston arasında calışır.
eng: This train runs between Tokyo and Hakata.
tur: Bu tren Tokyo ve Hakata arasında çalışır.
eng: This train runs between Tokyo and Osaka.
tur: Bu tren Tokyo ve Osaka arasında çalışır.
eng: This train runs nonstop to Nagoya.
tur: Bu tren Nagoya'ya direkt gider.
eng: This train stops at all stations.
tur: Bu tren tüm istasyonlarda durur.
eng: This train stops at every station.
tur: Bu tren her istasyonda durur.
eng: This train stops at every station from Nakano on.
tur: Bu tren Nakano üzerindeki her istasyonda durur.
eng: This tramway connects the city centre with the railway station.
tur: Bu tramvay, şehir merkezini tren istasyonuna bağlar.
eng: This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
tur: İşlem ABD dolarından daha ziyade yenle gerçekleştirilmiştir.
eng: This translation is better than that one.
tur: Bu çeviri ondan daha iyi.
eng: This translation is inaccurate.
tur: Bu çeviri doğru değil.
eng: This translation is incorrect.
tur: Bu çeviri hatalı.
eng: This translation is incorrect.
tur: Bu çeviri yanlış.
eng: This translation is not quite up to snuff.
tur: Bu çeviri oldukça iyi değil.
eng: This translation is not worth a red cent.
tur: Bu malın kiymeti sıfırdır.
eng: This translation isn't correct.
tur: Bu çeviri doğru değil.
eng: This translation is outright wrong.
tur: Bu çeviri tamamen yanlış.
eng: This translation is wrong.
tur: Bu çeviri yanlış.
eng: This transparent liquid contains a kind of poison.
tur: Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.
eng: This transparent liquid contains poison.
tur: Bu saydam sıvı zehir içerir.
eng: This treasure is fabulous.
tur: Bu hazine efsanedir.
eng: This treaty ensures peace.
tur: Bu antlaşma barışı garantiye alır.
eng: This tree bears a lot of fruit.
tur: Bu ağaç birçok meyve taşır.
eng: This tree bears a lot of good fruit.
tur: Bu ağaç birçok iyi meyve verir.
eng: This tree bears good peaches every year.
tur: Bu ağaç her yıl iyi şeftali verir.
eng: This tree bears no fruit.
tur: Bu ağaç hiç meyve vermez.
eng: This tree bears ugly fruits.
tur: Bu ağaç tatsız meyveler taşıyor.
eng: This tree does not bear fruit.
tur: Bu ağaç meyve vermez.
eng: This tree has been standing for five decades.
tur: Bu ağaç 50 yıldır ayaktadır.
eng: This tree is about 300 years old.
tur: Bu ağaç yaklaşık 300 yaşındadır.
eng: This tree is about as tall as that one.
tur: Bu ağaç yaklaşık şu ağaç kadar uzundur.
eng: This tree is approximately three hundred years old.
tur: Bu ağaç yaklaşık olarak üç yüz yıllıktır.
eng: This tree is bigger than all the others.
tur: Bu ağaç diğerlerinden daha büyük.
eng: This tree is dead. It needs to be cut down.
tur: Bu ağaç ölmüş. Kesilmesi gerekir.
eng: This tree is more than a hundred years old.
tur: Bu ağacın yaşı yüzden fazla.
eng: This tree is older than I am.
tur: Bu ağaç benden daha yaşlı.
eng: This tree is older than that car.
tur: Bu ağaç, o arabadan daha yaşlı.
eng: This tree is tall.
tur: Bu ağaç uzun.
eng: This tree is tall.
tur: Bu ağaç uzundur.
eng: This tree is tall, but that one is even taller.
tur: Bu ağaç uzun ama şu daha da uzun.
eng: This tree is the same age as that one.
tur: Bu ağaç, öbürüyle aynı yaşta.
eng: This tree is the tallest and oldest in this forest.
tur: Bu ağaç, bu ormandaki en uzun ve en yaşlı olanıdır.
eng: This tree looks dead.
tur: Bu ağaç ölü görünüyor.
eng: This tree measures three meters around.
tur: Bu ağacın etrafı üç metre ölçülür.
eng: This tree should be cut.
tur: Bu ağacın kesilmesi gerek.
eng: This tree should be cut with an ax.
tur: Bu ağacın bir balta ile kesilmesi gerek.
eng: This tree was planted by my grandfather.
tur: Bu ağaç büyükbabam tarafından dikildi.
eng: This tree will never blossom.
tur: Bu ağaç asla çiçek açmayacak.
eng: This trip is purely for pleasure.
tur: Bu yolculuk sadece zevk içindir.
eng: This trip was your idea.
tur: Bu gezi senin fikrindi.
eng: This trip will become a pleasant memory.
tur: Bu gezi hoş bir anı olacak.
eng: This tropical island has beautiful white sand beaches lined with palm trees.
tur: Bu tropik adanın palmiye ağaçları ile kaplı güzel beyaz kumlu plajları var.
eng: This truck has a flat tire.
tur: Bu kamyonun bir patlak lastiği var.
eng: This truck has a maximum load of 5 tons.
tur: Bu kamyon en fazla 5 ton yük taşıma kapasitesine sahip.
eng: This truck is in need of repair.
tur: Bu kamyonun onarıma ihtiyacı var.
eng: This truck is very noisy.
tur: Bu kamyon çok gürültülü.
eng: This truck puts salt on the road to melt the ice.
tur: Bu kamyon buzu eritmek için yola tuz koyar.
eng: This truck stop looks dangerous.
tur: Bu kamyon durağı tehlikeli görünüyor.
eng: This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
tur: Bu kamyon Aomori'den Tokyo'ya taze meyve taşır.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
tur: Bu tişört on dolar.
eng: This T-shirt is too small for me.
tur: Bu Tişört benim için çok küçük.
eng: This T-shirt wore quite well.
tur: Bu tişört oldukça iyi giyilmiş.
eng: This tune is quite familiar to us all.
tur: Bu melodi hepimiz için oldukça tanıdık.
eng: This tunnel is twice as long as that one.
tur: Bu tünel onun iki katı kadar uzundur.
eng: This tunnel was once considered the world's longest.
tur: Bu tünel bir defasında dünyanın en uzun tüneli olarak kabul edildi.
eng: This turkey tastes good.
tur: Bu hindinin tadı iyi.
eng: This TV doesn't come with an HDMI cable.
tur: Bu TV, HDMI kablosu ile gelmiyor.
eng: This TV is made in Korea.
tur: Bu TV, Kore'de yapıldı.
eng: This TV is very heavy.
tur: Bu televizyon çok ağır.
eng: This TV program is really quite interesting.
tur: Bu TV programı gerçekten çok ilginçtir.
eng: This TV program seems to be very entertaining.
tur: Bu TV programı çok eğlenceli görünüyor.
eng: This TV set has a two year guarantee.
tur: Bu televizyonun iki yıllık bir garantisi var.
eng: This TV set is the best of all.
tur: Bu televizyon hepsinin en iyisidir.
eng: This TV show is about penguins.
tur: Bu televizyon programı penguenler hakkında.
eng: This TV show is aimed at children.
tur: Bu TV programı çocuklara yöneliktir.
eng: This TV show is catching on now.
tur: Bu televizyon şovu şimdi tutuluyor.
eng: This TV show tackles issues of teenage pregnancy and homosexuality.
tur: Bu TV gösterisi genç gebelik ve eşcinsellik konuları ele almaktadır.
eng: This TV supports 1080p.
tur: Bu TV 1080p'yi destekler.
eng: This TV was made in China.
tur: Bu televizyon Çin'de imal edilmiştir.
eng: This TV wasn't cheap.
tur: Bu televizyon ucuz değildi.
eng: This type foundry has not existed for almost fifteen years.
tur: Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı.
eng: This type of cat has no tail.
tur: Bu tür kedinin kuyruğu yoktur.
eng: This type of concrete has never been used in Singapore.
tur: Bu türde beton, Singapur'da hiç kullanılmamıştır.
eng: This type of discrimination isn't very widespread in our country.
tur: Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.
eng: This type of mobile phone sells well.
tur: Bu tür cep telefonu iyi satar.
eng: This type of music is not to everyone's taste.
tur: Bu müzik türü herkesin zevkine uygun değil.
eng: This type of person is boring.
tur: Bu tip bir kişi sıkıcıdır.
eng: This type of person isn't interesting.
tur: Bu tip insan, ilgi çekici değildir.
eng: This type of spider doesn't weave a web.
tur: Bu türde örümcekler ağ örmezler.
eng: This type of thing happens all the time.
tur: Bu tip şeyler her zaman olur.
eng: This type of thing happens a lot.
tur: Bu tür şey çok olur.
eng: This type of thing happens quite often.
tur: Bu tür bir şey oldukça sık olur.
eng: This type of thing never used to happen here.
tur: Bu tür şey burada asla olmazdı.
eng: This typewriter doesn't work.
tur: Bu daktilo çalışmıyor.
eng: This typewriter has seen plenty of use.
tur: Bu daktilo oldukça sık kullanılmıştır.
eng: This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.
tur: Bu çirkin sarı bana senin yatak çarşafı rengini hatırlatıyor.
eng: This umbrella belongs to her.
tur: Bu şemsiye ona ait.
eng: This umbrella belongs to him.
tur: Bu şemsiye ona ait.
eng: This umbrella belongs to me.
tur: Bu şemsiye bana ait.
eng: This umbrella belongs to Tom.
tur: Bu şemsiye Tom'a ait.
eng: This umbrella is mine and that one's Tom's.
tur: Bu şemsiye benim ve şu Tom'un.
eng: This umbrella is mine.
tur: Bu şemsiye benim.
eng: This umbrella isn't mine.
tur: Bu şemsiye benim değil.
eng: This umbrella, whose is it?
tur: Bu şemsiye, o kimin?
eng: This umbrella will be hers.
tur: Bu şemsiye onun olacak.
eng: This umbrella will be his.
tur: Bu şemsiye onun olacak.
eng: This uncertainty is unbearable.
tur: Bu belirsizlik katlanılmazdır.
eng: This underwear needs to be washed.
tur: Bu iç çamaşırı yıkanmalı.
eng: This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
tur: Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.
eng: This university is famous.
tur: Bu üniversite ünlüdür.
eng: This university was founded by Tom Jackson.
tur: Bu üniversite Tom Jackson tarafından kuruldu.
eng: This university was founded by Tom Jackson thirty years ago.
tur: Bu üniversite otuz yıl önce Tom Jackson tarafından kuruldu.
eng: This university was founded in 1843.
tur: Bu üniversite 1843'de kuruldu.
eng: This update will be released at 10 o'clock this morning.
tur: Bu güncelleştirme bu sabah saat 10'da yayınlanacak.
eng: This upsets me.
tur: Bu benim keyfimi kaçırıyor.
eng: This used car is as good as new.
tur: Bu ikinci el araç yeni kadar iyi.
eng: This used car is for sale.
tur: Bu ikinci el araç satılıktır.
eng: This used to be a bakery.
tur: Burası eskiden fırın olarak kullanılırdı.
eng: This used to be a butcher shop.
tur: Burası eskiden kasap dükkanı olarak kullanılıyordu.
eng: This used to be a butcher's shop.
tur: Burası eskiden kasap dükkanıydı.
eng: This used to be a cafe.
tur: Burası kafe olarak kullanılırdı.
eng: This used to be a close-knit neighborhood.
tur: Bu birbirine bağlı bir mahalleydi.
eng: This used to be a parking lot.
tur: Bu bir otoparktı.
eng: This used to be a very quiet neighborhood.
tur: Bu çok sakin bir semtti.
eng: This used to belong to her.
tur: Bu ona aitti.
eng: This used to belong to me.
tur: Bu bana aitti.
eng: This used to belong to them.
tur: Bu onlara aitti.
eng: This used to belong to Tom.
tur: Bu Tom'a aitti.
eng: This used to belong to us.
tur: Bu bize aitti.
eng: This used to belong to you.
tur: Bu sana aitti.
eng: This used to be my room.
tur: Bu benim odamdı.
eng: This used to be such a friendly place. "Tell me about it."
tur: Bu çok samimi bir yerdi. "Bana bundan bahset."
eng: This used to be Tom's house.
tur: Bu evde Tom oturuyordu.
eng: This utterance is not a sentence.
tur: Bu söyleyiş bir cümle değildir.
eng: This utterly discredits him as a scientist.
tur: Bu onu bir bilim adamı olarak tamamen gözden düşürüyor.
eng: This vacuum cleaner is heavy.
tur: Bu elektrikli süpürge ağır.
eng: This vacuum cleaner is heavy.
tur: Bu elektrikli süpürge ağırdır.
eng: This vacuum cleaner is noisy.
tur: Bu elektrikli süpürge, gürültülüdür.
eng: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
tur: Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.
eng: This valley is very fertile.
tur: Bu vadi çok verimlidir.
eng: This vampire works for a blood bank.
tur: Bu vampir kan bankası için çalışır.
eng: This vase has been sitting on the shelf for years.
tur: Bu vazo yıllardır rafta duruyor.
eng: This vase is very fragile.
tur: Bu vazo çok kırılgan.
eng: This vehicle eventually became a successful family car.
tur: Bu araç sonunda başarılı bir aile arabası oldu.
eng: This vehicle is dangerous.
tur: Bu araç tehlikeli.
eng: This vending machine isn't working.
tur: Bu otomat çalışmıyor.
eng: This vending machine is out of order.
tur: Bu otomat bozuktur.
eng: This vending machine takes only hundred-yen coins.
tur: Bu otomat sadece yüz yen'lik madeni paraları alıyor.
eng: This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
tur: Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.
eng: This vending machine won't accept 500 yen coins.
tur: Bu otomat 500 yenlik madeni paraları kabul etmeyecek.
eng: This verb form is nonstandard.
tur: Bu fiil formu standart değildir.
eng: This verb is normally used only in the third person.
tur: Bu fiil, normalde sadece üçüncü kişi için kullanılmaktadır.
eng: This very interesting test reveals your professional personality.
tur: Bu çok ilginç deney senin mesleki kişiliğini meydana çıkarmaktadır.
eng: This video cracks me up every time.
tur: Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.
eng: This video gave me a great laugh.
tur: Bu video beni gülmekten kopardı.
eng: This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.
tur: Bu video zararsız bir şakadır ve hiçbir şekilde kimseye hakaret etmek anlamına gelmez. Gerçek karakter veya olaylarla olan herhangi bir benzerlik tesadüftür.
eng: This video is boring.
tur: Bu video sıkıcı.
eng: This video is magnificent!
tur: Bu video muhteşem!
eng: This video is not available in your country.
tur: Bu video ülkenizde kullanılamıyor.
eng: This video is not available in your region.
tur: Bu video bölgenizde mevcut değil.
eng: This video is simply about the second World War in Europe.
tur: Bu video sadece Avrupa'daki İkinci Dünya Savaşı hakkında.
eng: This video is very amusing.
tur: Bu video çok eğlendiriyor.
eng: This video makes me so happy!
tur: Bu video beni çok mutlu ediyor!
eng: This video recorder doesn't work right.
tur: Bu video kaydedici sağlıklı çalışmıyor.
eng: This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
tur: Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.
eng: This view is shared by Tom.
tur: Bu görünüm Tom tarafından paylaşılıyor.
eng: This view is supported by recent scientific discoveries.
tur: Bu görüş, son bilimsel keşifler tarafından destekleniyor.
eng: This view reminds me of my home town.
tur: Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.
eng: This village belongs to the king of Sweden.
tur: Bu köy İsveç kralına aittir.
eng: This village is boring.
tur: Bu köy sıkıcı.
eng: This village is free from air pollution.
tur: Bu köyde hava kirliliği yok.
eng: This violated the rules of the police department.
tur: Bu, polis departmanı kurallarını ihlal etti.
eng: This violates state law.
tur: Bu, eyalet kanununu ihlal ediyor.
eng: This virus was engineered in a lab.
tur: Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.
eng: This volcano has been inactive for hundreds of years.
tur: Bu yanardağ yüzlerce yıldır aktif değildir.
eng: This wall blocks the wind.
tur: Bu duvar rüzgarı engeller.
eng: This wallet is made out of paper.
tur: Bu cüzdan kağıttan yapılır.
eng: This wall feels cold.
tur: Bu duvar soğuk.
eng: This wall feels very cold.
tur: Bu duvar çok soğuk.
eng: This wall is cold.
tur: Bu duvar soğuk.
eng: This wall is taller than that one.
tur: Bu duvar o duvardan daha uzundur.
eng: This warm weather is abnormal for February.
tur: Bu ılık hava şubat için anormaldir.
eng: This war needs to end.
tur: Bu savaşın sona ermesi gerekiyor.
eng: This was a bad week. My train was late two days in a row.
tur: Kötü bir haftaydı. Trenim üstüste iki gün gecikti.
eng: This was a big mistake.
tur: Bu büyük bir hataydı.
eng: This was a birthday present from him.
tur: Bu ondan gelen bir doğum günü hediyesiydi.
eng: This was a Christmas present from Tom.
tur: Bu Tom'dan bir Noel hediyesiydi.
eng: This was a clear contradiction.
tur: Bu açık bir çelişkiydi.
eng: This was a disaster.
tur: Bu bir felâketti.
eng: This was a gift.
tur: Bu bir armağandı.
eng: This was a gift from Tom.
tur: Bu, Tom'dan bir hediyeydi.
eng: This was a good book.
tur: Bu iyi bir kitaptı.
eng: This was a good feeling.
tur: Bu yararlı bir duyguydu.
eng: This was a great idea.
tur: Bu harika bir fikirdi.
eng: This was a hard job to get.
tur: Bu almak için zor bir işti.
eng: This was a hasty translation.
tur: Bu hızlı bir çeviriydi.
eng: This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.
tur: Bu cümlenin yazarı söyleyecek bir şeyi olmadığı gerçeğini gizlemek için bir eksik bir girişimdi.
eng: This was a learning experience.
tur: Bu bir öğrenme deneyimiydi.
eng: This was a lie.
tur: Bu bir yalandı.
eng: This was all a mistake.
tur: Bunun hepsi bir hataydı.
eng: This was all a misunderstanding.
tur: Bu tamamen bir yanlış anlamaydı.
eng: This was all free.
tur: Bunun hepsi ücretsiz.
eng: This was all Tom's idea.
tur: Bu tamamen Tom'un fikriydi.
eng: This was a long letter.
tur: Bu uzun bir mektup oldu.
eng: This was a lot of fun.
tur: Bu çok eğlenceliydi.
eng: This was a major contribution.
tur: Bu büyük bir katkıydı.
eng: This was a mistake.
tur: Bu bir hataydı.
eng: This was a murder for money.
tur: Bu, para için bir cinayetti.
eng: This was an executive decision.
tur: Bu bir yönetim kararıydı.
eng: This was an experience that opened my eyes.
tur: Bu gözlerimi açan bir deneyimdi.
eng: This was an interesting book.
tur: Bu ilginç bir kitaptı.
eng: This was a premeditated crime.
tur: Bu önceden tasarlanmış bir suçtu.
eng: This was a really exhausting trip.
tur: Bu gerçekten yorucu bir geziydi.
eng: This was a really good buy.
tur: Bu gerçekten iyi bir alıştı.
eng: This was a state-sponsored criminal act.
tur: Bu bir devlet destekli cezai suçtu.
eng: This was a stupid idea from the very start.
tur: Bu ilk baştan aptalca bir düşünceydi.
eng: This was a successful attack.
tur: Bu başarılı bir saldırıydı.
eng: This was a terrible mistake.
tur: Bu korkunç bir hataydı.
eng: This was a tough decision.
tur: Bu zor bir karardı.
eng: This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
tur: Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.
eng: This was a triumph!
tur: Bu bir zaferdi!
eng: This was a very inexpensive watch.
tur: Bu çok ucuz bir saatti.
eng: This was avoidable.
tur: Bu önlenebilirdi.
eng: This was a wake-up call for Tom.
tur: Bu, Tom için bir uyandırma alarmıydı.
eng: This was a winter evening.
tur: Bu bir kış akşamıydı.
eng: This was bound to happen sooner or later.
tur: Bu er ya da geç olacaktı.
eng: This was built long ago.
tur: Bu uzun zaman önce inşa edildi.
eng: This was built some 500 years ago.
tur: Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.
eng: This was clearly a difficult decision for Tom.
tur: Bu açıkça Tom için zor bir karardı.
eng: This was created by Tom.
tur: Bu, Tom tarafından yaratıldı.
eng: This was deliberate.
tur: Bu kasıtlıydı.
eng: This was designed by Tom.
tur: Bu, Tom tarafından tasarlandı.
eng: This was designed by Tom Jackson.
tur: Bu Tom Jackson tarafından tasarlandı.
eng: This was difficult.
tur: Bu zordu.
eng: This was easier than I thought.
tur: Bu düşündüğümden daha kolaydı.
eng: This was easier than I thought it would be.
tur: Bu, benim olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
eng: This was easy.
tur: Bu kolaydı.
eng: This was faulty information.
tur: Bu yanlış bilgiydi.
eng: This was fun.
tur: Bu eğlenceliydi.
eng: This was given to me.
tur: Bu bana verildi.
eng: This was good.
tur: Bu iyiydi.
eng: This was great.
tur: Bu harikaydı.
eng: This was happening every winter.
tur: Bu her kış oluyordu.
eng: This was happening often in the autumn.
tur: Bu, sonbaharda sık sık oluyordu.
eng: This was happening often in the summer.
tur: Bu sıklıkla yazın oluyordu.
eng: This was happening often in the winter.
tur: Bu kışın sık sık oluyordu.
eng: This was harder than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.
eng: This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.
tur: Bu çamaşır makinesi o kadar sessiz ki onu yatak odana koyabilirsin.
eng: This washing machine is very energy-efficient.
tur: Bu çamaşır makinesi çok enerji verimlidir.
eng: This was his first job.
tur: Bu onun ilk işiydi.
eng: This was his first voyage as captain.
tur: Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.
eng: This was in Tom's closet.
tur: Bu Tom'un dolabıydı.
eng: This was in Tom's desk.
tur: Bu Tom'un masasındaydı.
eng: This was in Tom's locker.
tur: Bu, Tom'un dolabındaydı.
eng: This was in Tom's safe.
tur: Bu Tom'un kasasıydı.
eng: This was in year two thousand.
tur: Bu iki bin yılındaydı.
eng: This was left on the porch.
tur: Bu, sundurmada bırakıldı.
eng: This was literally unbelievable.
tur: Bu tam anlamıyla inanılmazdı.
eng: This was meant as a joke.
tur: Bu bir şaka olarak yapılmıştı.
eng: This was missing.
tur: Bu eksikti.
eng: This was more difficult than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.
eng: This was my childhood bedroom.
tur: Burası çocukluğumun yatak odasıydı.
eng: This was my dad's favorite tie.
tur: Bu babamın en sevdiği kravattı.
eng: This was my fault.
tur: Bu benim hatamdı.
eng: This was my idea.
tur: Bu benim fikrimdi.
eng: This was my mistake.
tur: Bu benim hatamdı.
eng: This was my plan all along.
tur: Bu ta başından benim planımdı.
eng: This was no accident.
tur: Bu, rastlantı değildi.
eng: This was not a joke.
tur: Bu bir şaka değildi.
eng: This was not funny.
tur: Bu komik değildi.
eng: This was not our fault.
tur: Bu bizim hatamız değildi.
eng: This was not our fault.
tur: Bu bizim hatamız değil idi.
eng: This was not supposed to happen.
tur: Bunu olması gerekmiyordu.
eng: This was not the deal.
tur: Anlaşma bu değildi.
eng: This was not the only problem.
tur: Bu tek sorun değildi.
eng: This wasn't an easy assignment.
tur: Bu kolay bir görev değildi.
eng: This wasn't an easy deal.
tur: Bu kolay bir anlaşma değildi.
eng: This wasn't an easy decision for us.
tur: Bizim için bu kolay bir karar değildi.
eng: This wasn't an easy place to find.
tur: Bu, bulmak için kolay bir yer değildi.
eng: This wasn't an easy task.
tur: Bu kolay bir iş değildi.
eng: This wasn't an intentional act.
tur: Bu kasıtlı bir davranış değildi.
eng: This wasn't cheap, was it?
tur: Bu ucuz değildi, değil mi?
eng: This wasn't expensive.
tur: Bu pahalı değildi.
eng: This wasn't here before.
tur: Bu daha önce burada değildi.
eng: This wasn't my idea.
tur: Bu benim fikrim değildi.
eng: This wasn't my mistake.
tur: Bu benim hatam değildi.
eng: This wasn't my question. I wanted to know something else.
tur: Bu benim soru değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.
eng: This wasn't planned.
tur: Bu planlanmış değildi.
eng: This wasn't so expensive.
tur: Bu o kadar pahalı değildi.
eng: This wasn't such a good idea.
tur: Bu öylesine iyi bir fikir değildi.
eng: This wasn't supposed to happen at all.
tur: Bunun olması hiç gerekmiyordu.
eng: This wasn't supposed to happen.
tur: Bunu olması gerekmiyordu.
eng: This wasn't that expensive.
tur: Bu o kadar pahalı değildi.
eng: This wasn't the first geopolitical battle between the United States and China, and it would not be the last.
tur: Bu Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasındaki ilk jeopolitik savaş değildi ve son olmayacak.
eng: This wasn't Tom's fault.
tur: Bu, Tom'un hatası değildi.
eng: This wasn't Tom's plan.
tur: Bu Tom'un planı değildi.
eng: This wasn't very expensive.
tur: Bu çok pahalı değildi.
eng: This wasn't what I expected.
tur: Beklediğim bu değildi.
eng: This wasn't what we planned.
tur: Planladığımız bu değildi.
eng: This wasn't your fault.
tur: Bu senin hatan değildi.
eng: This wasn't your fault.
tur: Bu sizin hatanız değildi.
eng: This was obviously a grave mistake.
tur: Açıkçası bu ciddi bir hataydı.
eng: This was, of course, a lie.
tur: Bu elbette bir yalandı.
eng: This was one of her better attempts.
tur: Bu onun daha iyi girişimlerinden biriydi.
eng: This was one of the best days of my life.
tur: Bu, hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
eng: This was one of the best days of my life.
tur: Bu, yaşamımın en iyi günlerinden biriydi.
eng: This was one of the best TV shows of the '70s.
tur: Bu, 70'lerin en iyi televizyon programlarından biriydi.
eng: This was on the doorstep.
tur: Bu, kapı eşiğindeydi.
eng: This was on Tom's desk.
tur: Bu Tom'un masasındaydı.
eng: This was our fault.
tur: Bu bizim hatamızdı.
eng: This was part of the plan.
tur: Bu planın bir parçası idi.
eng: This was pretty expensive.
tur: Bu oldukça pahalıydı.
eng: This was proven correct.
tur: Bunun doğru olduğu kanıtlandı.
eng: This was quite a well thought-out plan.
tur: Bu oldukça iyi düşünülmüş bir plandı.
eng: This was quite cheap.
tur: Bu oldukça ucuzdu.
eng: This was quite primitive compared to that.
tur: Bu ona kıyasla oldukça ilkeldi.
eng: This was really intense.
tur: Bu gerçekten yoğundu.
eng: This was really unfair.
tur: Bu gerçekten adil değildi.
eng: This was recommended to me by Tom.
tur: Bu bana Tom tarafından tavsiye edildi.
eng: This was Rodica's fifth book.
tur: Bu, Rodica'nın beşinci kitabıydı.
eng: This was senseless violence.
tur: Bu, anlamsız şiddetti.
eng: This was something different.
tur: Bu farklı bir şeydi.
eng: This was so stupid.
tur: Bu çok aptalcaydı.
eng: This was so stupid.
tur: Bu çok aptaldı.
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
tur: Bunun bir saat önce teslim edilmesi gerekiyordu.
eng: This was supposed to be simple.
tur: Bunun basit olması gerekiyordu?
eng: This was the best day ever.
tur: Bu şimdiye kadar en iyi gündü.
eng: This was the best-selling book last week.
tur: Bu geçen hafta en çok satan kitaptı.
eng: This was the coldest winter in twenty years.
tur: Bu, yirmi yıl içinde en soğuk kıştı.
eng: This was the first Japanese food I had ever tasted.
tur: Şu ana kadar tattığım ilk Japon yemeği buydu.
eng: This was the first time I lied to Mary.
tur: Bu, Mary'ye ilk yalan söyleyişimdi.
eng: This was the first time Tom had ever seen a demolition derby.
tur: Bu Tom'un şimdiye kadar gördüğü ilk yıkım derbiydi.
eng: This was the highlight of my day.
tur: Bu, günümün önemli olayıydı.
eng: This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
tur: Bu Terry Tate hakkında annemle yaptığım son konuşmaydı.
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
tur: Bu, onun şimdiye kadar okuduğu en ilginç kitaptı.
eng: This was the perfect occasion.
tur: Bu mükemmel bir fırsattı.
eng: This was the Philosopher's Stone.
tur: Bu Felsefe Taşı'ydı.
eng: This was the right choice.
tur: Bu doğru seçimdi.
eng: This was the right decision.
tur: Bu, doğru bir karardı ve o bunu biliyordu.
eng: This was the stupidest idea I've ever had.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca bir fikirdi.
eng: This was the turning point of his life.
tur: Bu onun hayatının dönüm noktasıydı.
eng: This was Tom's chair.
tur: Bu Tom'un sandalyesiydi.
eng: This was Tom's choice.
tur: Bu Tom'un seçimiydi.
eng: This was Tom's idea.
tur: Bu, Tom'un fikriydi.
eng: This was Tom's idea, wasn't it?
tur: Bu, Tom'un fikriydi, değil mi?
eng: This was Tom's third offense, so he was put in jail.
tur: Bu Tom'un üçüncü suçuydu, bu yüzden hapse kondu.
eng: This was too difficult a problem for her to solve.
tur: Bu onun için çözülmesi çok zor bir sorundu.
eng: This was too much for her.
tur: Bu onun için çok fazlaydı.
eng: This was too much for him.
tur: Bu onun için çok fazlaydı.
eng: This was too much for me.
tur: Bu benim için çok fazlaydı.
eng: This was too much for them.
tur: Bu onlar için çok fazlaydı.
eng: This was too much for Tom.
tur: Bu Tom için çok fazlaydı.
eng: This was totally unexpected.
tur: Bu bütünüyle beklenmedikti.
eng: This was totally voluntary.
tur: Bu tamamen gönüllüydü.
eng: This was unexpected.
tur: Bu beklenmiyordu.
eng: This was very difficult.
tur: Bu çok zordu.
eng: This was very difficult to watch.
tur: Bunu izlemesi çok zordu.
eng: This was very interesting.
tur: Bu çok ilginçti.
eng: This was way too easy.
tur: Bu çok çok kolaydı.
eng: This was when he was born.
tur: Bu, o doğduğundaydı.
eng: This was why he entered the university.
tur: Onun üniversiteye girme nedeni buydu.
eng: This was your big chance, Tom, and you blew it.
tur: Bu senin büyük şansındı, Tom, ve sen onu harcadın.
eng: This was your big idea, remember?
tur: Bu senin büyük fikrindi, hatırlıyor musun?
eng: This was your decision alone.
tur: Yalnız kararınız buydu.
eng: This was your idea.
tur: Bu senin fikrindi.
eng: This was your idea, Tom.
tur: Bu senin fikrindi, Tom.
eng: This was your idea, wasn't it?
tur: Bu senin fikrindi, değil mi?
eng: This was your idea, wasn't it?
tur: Bu sizin fikrinizdi, değil mi?
eng: This was your responsibility.
tur: Bu senin sorumluluğundu.
eng: This watch band costs around fifty thousand yen.
tur: Bu saat kayışının fiyatı elli bin yen civarı.
eng: This watch band costs around fifty thousand yen.
tur: Bu saat kordonunun fiyatı yaklaşık 50.000 ¥.
eng: This watch cost 70,000 yen.
tur: Bu saat 70,000 yene maloldu.
eng: This watch cost me ten thousand yen.
tur: Bu saat bana on bin yene mal oldu.
eng: This watch costs around fifty thousand yen.
tur: Bu saat yaklaşık elli bin yene mal olur.
eng: This watch costs ten dollars at the most.
tur: Bu saat en çok on dolar tutar.
eng: This watch doesn't work.
tur: Bu saat çalışmıyor.
eng: This watch is a new type.
tur: Bu kol saati yeni bir model.
eng: This watch is a real bargain.
tur: Bu saat gerçek bir kelepir.
eng: This watch is a really good buy.
tur: Bu saat gerçekten iyi bir alış.
eng: This watch is better than that one.
tur: Bu saat ondan daha iyi.
eng: This watch is broken.
tur: Bu saat bozuk.
eng: This watch is expensive.
tur: Bu saat pahalı.
eng: This watch is far better than that one.
tur: Bu saat o saatten oldukça daha iyi.
eng: This watch is less expensive than that one.
tur: Bu saat, şuradakinden daha az pahalı.
eng: This watch is made in Japan.
tur: Bu saat Japonya'da yapılmıştır.
eng: This watch is meant for you.
tur: Bu saat tam senlik.
eng: This watch is my father's.
tur: Bu saat babamındır.
eng: This watch is not mine but yours.
tur: Bu saat benimki değil ama seninki.
eng: This watch is shock-proof.
tur: Bu saat darbeye dayanıklı.
eng: This watch is ten minutes fast.
tur: Bu saat on dakika ileridir.
eng: This watch is ten minutes slow.
tur: Bu saat on dakika geridir.
eng: This watch is twice as expensive as that one.
tur: Bu saat onun iki katı kadar pahalıdır.
eng: This watch is waterproof.
tur: Bu saat su geçirmez.
eng: This watch keeps correct time.
tur: Bu saat tamamen doğrudur.
eng: This watch loses three minutes a day.
tur: Bu saat günde üç dakika geri kalıyor.
eng: This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
tur: Bu saat tamir edilmeli. O günde 20 dakika ileri gidiyor.
eng: This watch needs to be fixed.
tur: Bu saat tamir edilmeli.
eng: This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
tur: Bu saatin onarılması gerekiyor. O günde 20 dakika ileri gidiyor.
eng: This watch needs to be repaired.
tur: Bu saat tamir edilmeli.
eng: This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
tur: Bu saatin tamir edilmesi gerekiyor. O günde 20 dakika ileri gidiyor.
eng: This watch of mine never stops.
tur: Benim bu saatim asla durmaz.
eng: This watch was given me by my uncle.
tur: Bu saat bana amcam tarafından verildi.
eng: This watch was handed down to me by my grandfather.
tur: Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.
eng: This watch wasn't expensive.
tur: Bu saat pahalı değildi.
eng: This watch was your grandfather's.
tur: Bu saat senin büyük babanındı.
eng: This water can be drunk without risk.
tur: Bu su tehlikesizce içilebilir.
eng: This water has a bad smell.
tur: Bu suyun kötü bir kokusu var.
eng: This water is a little salty.
tur: Bu su biraz tuzludur.
eng: This water is deep.
tur: Bu su derin.
eng: This water is delicious.
tur: Bu su lezzetli.
eng: This water is good to drink.
tur: Bu su içmek için iyidir.
eng: This water isn't drinkable.
tur: Bu su içilebilir değil.
eng: This water isn't fit to drink.
tur: Bu su içmek uygun değil.
eng: This water is odourless.
tur: Bu su kokusuz.
eng: This water is safe to drink.
tur: Bu su içmek için güvenli.
eng: This water is undrinkable.
tur: Bu su içilmez.
eng: This water tastes good.
tur: Bu suyun tadı güzeldir.
eng: This wax sculpture is very realistic.
tur: Bu balmumu heykel çok gerçekçi.
eng: This way.
tur: Bu taraftan.
eng: This way, gentlemen!
tur: Bu taraftan, baylar!
eng: This way, please.
tur: Bu taraftan, lütfen.
eng: This way please, Tom.
tur: Buradan lütfen, Tom.
eng: This way, Sir.
tur: Bu taraftan, efendim.
eng: This weather is depressing.
tur: Bu hava iç karartıcı.
eng: This weather is not good for the crops.
tur: Bu hava, ekinler için iyi değil.
eng: This web page can't be displayed.
tur: Bu web sayfası görüntülenemiyor.
eng: This website can damage your computer.
tur: Bu web sitesi bilgisayarınıza zarar verebilir.
eng: This website can harm your computer.
tur: Bu web sitesi bilgisayarınıza zarar verebilir.
eng: This website has too many ads.
tur: Bu web sitesinde çok fazla reklam var.
eng: This website is all about the LGBT.
tur: Bu web sitesi tamamen LGBT ile ilgilidir.
eng: This website is full of shady advertisements and clickbait!
tur: Bu web sitesi hileli reklamlar ve tık tuzaklarıyla dolu!
eng: This website is infested with racists.
tur: Bu web sitesini ırkçılar basmış durumda.
eng: This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
tur: Bu web sitesi Facebook'tan daha bağımlılık yapıcı ve son derece daha faydalıdır.
eng: This website is not suitable to study Arabic.
tur: Bu site Arapça çalışmak için uygun değil.
eng: This website is so cool.
tur: Bu web sitesi çok güzel.
eng: This website is useless.
tur: Bu internet sitesi işe yaramaz.
eng: This website is very useful.
tur: Bu web sitesi çok yararlıdır.
eng: This website seems quite good.
tur: Bu web sitesi oldukça iyi görünüyor.
eng: This website was created specifically for people who want to learn foreign languages.
tur: Bu web sitesi, özellikle yabancı dil öğrenmek isteyenler için hazırlandı.
eng: This we can discuss.
tur: Bunu tartışabiliriz.
eng: This we can do.
tur: Biz bunu yapabiliriz.
eng: This weed killer does not harm human beings.
tur: Bu ot kıran insanlara zarar vermez.
eng: This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.
tur: Bu hafta 25 kişi Tatoeba'da en azından bir Esperanto cümle yazdı.
eng: This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
tur: Bu hafta sonu Tom ve Mary, John ve Alice ile iki çiftli bir randevuya gitmeyi planlıyor.
eng: This week has been terribly busy for both of us.
tur: Bu hafta her ikimiz için de aşırı yoğundu.
eng: This week has been very busy for both of us.
tur: Bu hafta her ikimiz için de çok yoğundu.
eng: This week I had three midterms.
tur: Bu hafta üç ara sınavımız vardı.
eng: This week is critical.
tur: Bu hafta kritik.
eng: This week was different.
tur: Bu hafta farklıydı.
eng: This week was nice.
tur: Bu hafta güzeldi.
eng: This week, we're in a hurry.
tur: Bu hafta, bizim acelemiz var.
eng: This well is the deepest well in this area.
tur: Bu kuyu, bu alandaki en derin kuyudur.
eng: This well is very deep.
tur: Bu kuyu çok derin.
eng: This well never runs dry.
tur: Bu kuyu asla kurumaz.
eng: This whiskey is too strong.
tur: Bu viski aşırı sert.
eng: This whisky is too strong.
tur: Bu viski fazla güçlü.
eng: This whisky is very strong.
tur: Bu viski çok sert.
eng: This white coat will look very nice on you.
tur: Bu beyaz ceket üzerinizde çok güzel görünecektir.
eng: This whole affair is giving me a headache.
tur: Bütün bu mesele bana bir baş ağrısı veriyor.
eng: This whole affair stinks to high heaven.
tur: Bütün bu olay iğrenç kokuyor.
eng: This whole sentence has been copied from Wikipedia.
tur: Bütün bu cümle Wikipedia'dan kopyalandı.
eng: This whole thing is really stupid.
tur: Bütün bu şey gerçekten aptalca.
eng: This whole thing is stupid.
tur: Bütün bu şey aptalca.
eng: This whole thing was a lame excuse.
tur: Bu bütün bir şey sudan bir mazeretti.
eng: This will all be over soon.
tur: Bunun hepsi yakında bitecek.
eng: This will and needs to be Bitcoin’s year.
tur: Bu yıl Bitcoin'in yılı olacak, ki öyle de olmalı.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
tur: Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.
eng: This will be a great opportunity.
tur: Bu büyük bir fırsat olacak.
eng: This will be an interesting challenge.
tur: Bu ilginç bir meydan okuma olacak.
eng: This will be a very dangerous mission.
tur: Bu çok tehlikeli bir görev olacak.
eng: This will be difficult.
tur: Bu zor olacak.
eng: This will be easy.
tur: Bu kolay olacak.
eng: This will be extremely helpful.
tur: Bu son derece yararlı olacak.
eng: This will be fun.
tur: Bu eğlenceli olacak.
eng: This will be great.
tur: Bu harika olacak.
eng: This will be his car.
tur: Sanırım bu onun arabası.
eng: This will be interesting.
tur: Bu ilgi çekici olacak.
eng: This will be my last sentence in English.
tur: Bu, İngilizcede benim son cümlem olacak.
eng: This will be one of the best memories of my life.
tur: Bu, hayatımın en iyi anılarından biri olacaktır.