DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There were no hats in that store that fit me.
tur: O mağazada bana uyan şapka yoktu.
eng: There were no holds for hand or foot on the rock.
tur: Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.
eng: There were no Japanese in this country.
tur: Bu ülkede hiç Japon yoktu.
eng: There were no jobs.
tur: Hiç iş yoktu.
eng: There were no knives.
tur: Hiç bıçak yoktu.
eng: There were no mistakes.
tur: Hiç hata yoktu.
eng: There were no mitigating circumstances.
tur: Hiçbir hafifletici durum yoktu.
eng: There were no more apples in the box.
tur: Kutuda daha fazla elma yoktu.
eng: There were no more blankets.
tur: Daha fazla battaniye yoktu.
eng: There were no more free seats.
tur: Hiç fazla boş koltuk yoktu.
eng: There were no more questions.
tur: Daha çok sorun yoktu.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
tur: Otobüste beşten fazla yolcu yoktu.
eng: There were no more than two books on the desk.
tur: Masada en fazla iki kitap vardı.
eng: There were no more than two books on the desk.
tur: Masanın üstünde ikiden daha fazla kitap yoktu.
eng: There were no mourners.
tur: Hiç yas tutan yoktu.
eng: There were none in the room.
tur: Odada kimse yoktu.
eng: There were no newspapers.
tur: Hiç gazete yoktu.
eng: There were no objections.
tur: Hiç itiraz yok.
eng: There were no other choices.
tur: Başka seçenekler yoktu.
eng: There were no other customers.
tur: Başka müşteriler yoktu.
eng: There were no other customers in the store.
tur: Mağazada başka müşteriler yoktu.
eng: There were no other elephants in the area.
tur: Bölgede başka filler yoktu.
eng: There were no other injuries.
tur: Başka yaralanmalar yok.
eng: There were no other survivors.
tur: Başka sağ kalan yoktu.
eng: There were no people in the village.
tur: Köyde hiç kimse yoktu.
eng: There were no prior warnings.
tur: Önceki uyarılar yoktu.
eng: There were no problems to report.
tur: Bildirilecek sorun yoktu.
eng: There were no radios in Japan in those days.
tur: O günlerde Japonya'da hiç radyo yoktu.
eng: There were no radios in those days.
tur: O günlerde telsiz yoktu.
eng: There were no radios in those times.
tur: O zamanlar hiç radyo yoktu.
eng: There were no railroads at that time in Japan.
tur: O zaman Japonya'da hiç demir yolu yoktu.
eng: There were no railroads.
tur: Hiç demiryolu yoktu.
eng: There were no railroads in Japan at that time.
tur: O zaman Japonya'da demiryolları yoktu.
eng: There were no real problems.
tur: Gerçek sorunlar yoktu.
eng: There were no resignations.
tur: İstifalar yoktu.
eng: There were no roses in the garden.
tur: Bahçede hiç gül yoktu.
eng: There were no serious injuries.
tur: Ciddi yaralanmalar yoktu.
eng: There were no side effects.
tur: Hiçbir yan etki yoktu.
eng: There were no signs of forced entry in the house.
tur: Evde zorla girme işaretleri yoktu.
eng: There were no signs of forced entry.
tur: Zorla girildiğine dair hiçbir işaret yoktu.
eng: There were no signs of life.
tur: Hiç hayat belirtisi yoktu.
eng: There were no signs of life on the island.
tur: Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.
eng: There were no slaves in the West.
tur: Batıda hiç köle yoktu.
eng: There were no solutions.
tur: Çözüm yoktu.
eng: There were no stores in the Yukon.
tur: Yukon'da hiç dükkân yoktu.
eng: There were no students who went to the party.
tur: Partiye giden öğrenci yok.
eng: There were no surprises.
tur: Hiç sürpriz yoktu.
eng: There were no survivors.
tur: Hiç hayatta kalan yoktu.
eng: There were no taxis available.
tur: Hiç müsait taksi yoktu.
eng: There were no temples or shrines among us save those of nature.
tur: Bizim aramızda doğayla ilgili olanlar hariç tapınaklar ve türbeler yoktu, .
eng: There were no tickets available for Friday's performance.
tur: Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.
eng: There were no tire tracks in the driveway.
tur: Yolda hiç lastik izi yoktu.
eng: There were not less than five passengers on the train.
tur: Trende beşten az yolcu yoktu.
eng: There were not many doctors in the gold fields.
tur: Altın alanlarında çok sayıda doktor yoktu.
eng: There were not many rainy days in June this year.
tur: Bu yıl haziran ayında çok yağmurlu günler yoktu.
eng: There were not many women doctors in those days.
tur: O zamanlar çok kadın doktor yoktu.
eng: There were not more than ten customers in the shop.
tur: Dükkanda ondan fazla müşteri yoktu.
eng: There were no trees on the island.
tur: Adada hiç ağaç yoktu.
eng: There were no visible dangers.
tur: Hiçbir görünür tehlike yoktu.
eng: There were no volunteers for the job.
tur: İş için gönüllüler yoktu.
eng: There weren't any cats.
tur: Hiç kedi yoktu.
eng: There weren't any chairs in the room.
tur: Odada hiç sandalye yoktu.
eng: There weren't any children in the park yesterday.
tur: Dün parkta hiç çocuk yoktu.
eng: There weren't any other elephants around.
tur: Etrafta herhangi başka filler yoktu.
eng: There weren't any other elephants nearby.
tur: Yakında herhangi başka filler yoktu.
eng: There weren't any roses in the garden.
tur: Bahçede hiç gül yoktu.
eng: There weren't any trains, so we had to walk the whole time.
tur: Hiç tren yoktu, bu yüzden başından beri yürümek zorundaydık.
eng: There weren't any witnesses.
tur: Herhangi bir tanık yoktu.
eng: There weren't many boys at the picnic.
tur: Piknikte birçok erkek yoktu.
eng: There weren't many passengers on the bus.
tur: Otobüste çok yolcu yoktu.
eng: There weren't many people at Tom's concert.
tur: Tom'un konserinde pek fazla insan yoktu.
eng: There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.
tur: Bir zamanlar bir kıral va bir kraliçe vardı ve Sigurd denilen bir oğulları vardı, o çok güçlü ve aktifti ve yakışıklı.
eng: There were once a poor man and a rich woman.
tur: Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.
eng: There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.
tur: Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.
eng: There were once on a time a king and a queen who lived happily together and had twelve children, but they were all boys.
tur: Bir zamanlar birlikte mutlu bir şekilde yaşayan ve on iki çocuğu olan fakat onların hepsi erkek olan bir kral ve kraliçe vardı.
eng: There were once poor farmers in that village.
tur: Bir zamanlar o köyde fakir çiftçiler vardı.
eng: There were once upon a time a poor man and a rich woman.
tur: Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın vardı.
eng: There were only a few patches of vegetation near the river.
tur: Nehrin yakınındaki bitki örtüsünün sadece birkaç yaması vardı.
eng: There were only five people present altogether.
tur: Hepsi birlikte beş kişi mevcut vardı.
eng: There were only six people at the meeting.
tur: Toplantıda yalnızca altı kişi vardı.
eng: There were only six people at the party.
tur: Partide sadece altı kişi vardı.
eng: There were only six people in the meeting.
tur: Toplantıda sadece altı kişi vardı.
eng: There were only three children on the bus.
tur: Otobüste sadece üç çocuk vardı.
eng: There were only three horses in the race.
tur: Yarışta sadece üç at vardı.
eng: There were only three left.
tur: Kalan sadece üç tane vardı.
eng: There were only three men on the committee.
tur: Komitede sadece üç kişi vardı.
eng: There were only three of us.
tur: Bizden sadece üç kişi vardı.
eng: There were only three people in the room.
tur: Odada sadece üç kişi vardı.
eng: There were only three survivors.
tur: Sadece üç kurtulan vardı.
eng: There were other contributors.
tur: Başka katkıda bulunanlar vardı.
eng: There were other suggestions.
tur: Başka öneriler vardı.
eng: There were over fifteen thousand spectators.
tur: On beş binden fazla seyirci vardı.
eng: There were people everywhere.
tur: Her yerde insanlar vardı.
eng: There were people on the street.
tur: Sokakta insanlar vardı.
eng: There were people talking upstairs.
tur: Üst katta konuşan insanlar vardı.
eng: There were people talking upstairs.
tur: Yukarıda konuşan insanlar vardı.
eng: There were people with injuries.
tur: Yaralı insanlar vardı.
eng: There were pigs in the forest.
tur: Ormanda domuzlar vardı.
eng: There were piranhas in the river.
tur: Nehirde piranalar vardı.
eng: There were plenty of choices.
tur: Çok seçenek vardı.
eng: There were plenty of guests in the hall.
tur: Salonda çok fazla misafir vardı.
eng: There were plenty of other people there.
tur: Orada bir sürü başka insan vardı.
eng: There were plenty of role models all around us.
tur: Hepimizin çevresinde pek çok rol modeli vardı.
eng: There were police everywhere.
tur: Her yerde polis vardı.
eng: There were policemen everywhere.
tur: Her yerde polisler vardı.
eng: There were problems.
tur: Sorunlar vardı.
eng: There were protests.
tur: Protestolar vardı.
eng: There were questions.
tur: Sorular vardı.
eng: There were quite a few children in the park.
tur: Parkta epeyce çocuk vardı.
eng: There were quite a few interesting things to see.
tur: Görmek için epeyce ilginç şeyler vardı.
eng: There were quite a few passengers on board.
tur: Gemide epeyce yolcu vardı.
eng: There were quite a few passengers on board the ship.
tur: Gemide epeyce yolcu vardı.
eng: There were quite a few people in the hall.
tur: Salonda birçok kişi vardı.
eng: There were quite a few rotten apples in the basket.
tur: Sepette birçok çürük elmalar vardı.
eng: There were quite a few students absent from class today.
tur: Bugün derste epeyce öğrenci yoktu.
eng: There were razorbill footprints in the sand.
tur: Kumda ustura gagalı alkın ayak izleri vardı.
eng: There were riots.
tur: Ayaklanmalar vardı.
eng: There were risks.
tur: Riskler vardı.
eng: There were rumors about us, but they weren't true.
tur: Hakkımızda söylentiler vardı ama gerçek değillerdi.
eng: There were screams and groans.
tur: Çığlıklar ve iniltiler vardı.
eng: There were scribbles all along the wall.
tur: Bütün duvar boyunca karalamalar vardı.
eng: There were seven cases of unsold wine in the cellar.
tur: Mahzende satılmamış yedi kasa şarap vardı.
eng: There were several bearded men in the park.
tur: Parkta birkaç tane sakallı adam vardı.
eng: There were several couples on the beach.
tur: Sahilde birkaç çift vardı.
eng: There were several framed pictures on the wall.
tur: Duvarda çerçeveli birkaç resim vardı.
eng: There were several hundred people in the plaza.
tur: Plazada birkaç yüz kişi vardı.
eng: There were several people hurt in the recent riots.
tur: Son ayaklanmalarda yaralanmış birkaç kişi vardı.
eng: There were several reasons.
tur: Birkaç gerekçe vardı.
eng: There were several reasons.
tur: Birkaç neden vardı.
eng: There were several reasons why we decided not to do that.
tur: Neden onu yapmamaya karar verdiğimizin çeşitli sebepleri vardı.
eng: There were several rooms still vacant.
tur: Hâlâ boş birkaç oda vardı.
eng: There were several stars to be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde görülen çok sayıda yıldızlar vardı.
eng: There were severe shortages of food and fuel.
tur: Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.
eng: There were shackles around Tom's ankles.
tur: Tom'un ayak bileklerinde prangalar vardı.
eng: There were six candidates for queen.
tur: Kraliçelik için altı aday vardı.
eng: There were six children in the Evans family.
tur: Evans ailesinde altı çocuk vardı.
eng: There were six people at the concert last week.
tur: Geçen hafta konserde altı kişi vardı.
eng: There were six sheep in the field.
tur: Kırsalda altı koyun vardı.
eng: There were soldiers on these ships.
tur: Bu gemilerde askerler vardı.
eng: There were so many mad sultans in the Ottoman Empire.
tur: Osmanlı imparatorluğunda birçok deli padişah vardı.
eng: There were so many people at the concert.
tur: Konserde çok insan vardı.
eng: There were so many people at the funeral home today.
tur: Bugün cenaze evinde pek çok insan vardı.
eng: There were so many people.
tur: Çok sayıda insan vardı.
eng: There were so many things I wanted to ask Tom.
tur: Tom'a sormak istediğim birçok şey vardı.
eng: There were so many things that reminded Tom of Mary.
tur: Tom'a Mary'yi hatırlatan çok şey vardı.
eng: There were so many things to do.
tur: Yapacak pek çok şey vardı.
eng: There were some boats on the lake.
tur: Gölde bazı tekneler vardı.
eng: There were some burned-out structures along the road.
tur: Yol boyunca bazı yanmış yapılar vardı.
eng: There were some children playing tag on the playground.
tur: Çocuk parkında ebelemece oynayan bazı çocuklar vardı.
eng: There were some expected answers.
tur: Beklenen bazı cevaplar vardı.
eng: There were some flowers there.
tur: Orada bazı çiçekler vardı.
eng: There were some green beans on the plate.
tur: Tabakta biraz yeşil fasulye vardı.
eng: There were some growing pains.
tur: Büyüyen bazı ağrılar vardı.
eng: There were some guests waiting in the drawing room.
tur: Çizim odasında bekleyen bazı misafirler vardı.
eng: There were some ink stains on the cover of that book.
tur: O kitabın kapağında bazı mürekkep lekeleri vardı.
eng: There were some managers who complained about him becoming the president of the company.
tur: Onun şirketin başkanı olmasından yakınan bazı yöneticiler vardı.
eng: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
tur: Kütüphanenin önündeki ağaçların altında öğle yemeklerini yiyen bazı adamlar vardı.
eng: There were some muddy footprints on the floor.
tur: Yerde bazı çamurlu ayak izleri vardı.
eng: There were some new students in class today.
tur: Bugün sınıfta bazı yeni öğrenciler vardı.
eng: There were some people at our house yesterday.
tur: Dün evimizde bazı kişiler vardı.
eng: There were some students in the classroom.
tur: Sınıfta bazı öğrenciler vardı.
eng: There were some unexpected answers.
tur: Bazı beklenmedik cevaplar vardı.
eng: There were some unexpected questions.
tur: Bazı beklenmedik sorular vardı.
eng: There were still no visual signs of spring.
tur: İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.
eng: There were storms in that region of the country.
tur: Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.
eng: There were strange things happening there.
tur: Orada olan garip şeyler vardı.
eng: There were subtle differences.
tur: İnce farklar vardı.
eng: There were survivors.
tur: Yaşayanlar vardı.
eng: There were teenagers in the park showing off on their skateboards.
tur: Parkta kaykaylarında hava atan gençler vardı.
eng: There were ten eggs in all.
tur: Hepsi on yumurta vardı.
eng: There were ten policemen at the scene.
tur: Olay yerinde on polis vardı.
eng: There were ten police officers on the spot.
tur: Noktada on polis memuru vardı.
eng: There were the two of them - the brother and the sister.
tur: Onlardan ikisi vardı - erkek kardeş ve kız kardeş.
eng: There were thirty passengers on the bus.
tur: Otobüste otuz yolcu vardı.
eng: There were thirty people present at the meeting.
tur: Toplantıda hazır otuz kişi vardı.
eng: There were thousands of people there.
tur: Orada binlerce insan vardı.
eng: There were three coffee mugs on the table.
tur: Masada üç tane kahve bardağı vardı.
eng: There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.
tur: Yemek odası masasında Tom'un önünde üç boş bira kutusu vardı.
eng: There were three empty wine bottles on the table.
tur: Masada üç boş şarap şişesi vardı.
eng: There were three getaway cars.
tur: Üç tane çalıntı araba vardı.
eng: There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
tur: Afet bölgesine gönderilmek üzere hazır eski giysiler ile dolu üç yüz karton kutu vardı.
eng: There were three letters.
tur: Üç mektup vardı.
eng: There were three men in the room.
tur: Odada üç adam vardı.
eng: There were three men.
tur: Üç adam vardı.
eng: There were three of them and all three were armed.
tur: Onlardan üçü vardı ve hepsi silahlıydı.
eng: There were three of them.
tur: Onlardan üç tane vardı.
eng: There were three people waiting in front me.
tur: Önümde bekleyen üç kişi vardı.
eng: There were three survivors.
tur: Üç kurtulan vardı.
eng: There were three uniformed police officers at the crime scene.
tur: Suç yerinde üç tane üniformalı polis memuru vardı.
eng: There were three white guys sitting at the counter.
tur: Tezgahta oturan üç tane beyaz adam vardı.
eng: There were three women standing at the bar.
tur: Barda duran üç kadın vardı.
eng: There were times I would've been lost without Tom.
tur: Tom olmadan kaybolduğum zamanlar vardı.
eng: There were times when Tom wished he hadn't married Mary.
tur: Tom'un Mary ile evlenmemiş olmayı dilediği zamanlar olmuştur.
eng: There were too many children in the pool.
tur: Havuzda çok fazla çocuk vardı.
eng: There were too many footprints on the ground.
tur: Yerde çok fazla ayak izleri vardı.
eng: There were too many inconsistencies in Tom's project.
tur: Tom'un projesinde çok fazla tutarsızlıklar vardı.
eng: There were too many of them.
tur: Onlardan çok vardı.
eng: There were too many people at the concert.
tur: Konserde çok fazla kişi vardı.
eng: There were too many people at the concert last Saturday.
tur: Geçen cumartesi konserde bir sürü insan vardı.
eng: There were too many people.
tur: Birçok insan vardı.
eng: There were too many sights to see in a day or two.
tur: Bir veya iki gün içinde görecek bir sürü manzara vardı.
eng: There were traces of blood inside Dan's car.
tur: Dan'ın arabasının içinde kan izleri vardı.
eng: There were twenty or so people there.
tur: Orada yirmi civarında insan vardı.
eng: There were two abstentions.
tur: İki çekimser vardı.
eng: There were two bridges.
tur: İki köprü vardı.
eng: There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
tur: İki kek vardı. Ben birini yedim ve sonra diğerini yedim.
eng: There were two cakes.
tur: İki kek vardı.
eng: There were two careless mistakes on his paper.
tur: Onun kağıdında iki dikkatsiz hata vardı.
eng: There were two cases of murder per month.
tur: Her ay iki cinayet vakası vardı.
eng: There were two children playing on the street.
tur: Caddede oynayan iki çocuk vardı.
eng: There were two famous artists at the hotel.
tur: Otelde iki tanınmış artist vardı.
eng: There were two glasses under the mirror.
tur: Aynanın altında iki gözlük vardı.
eng: There were two hundred people in the room.
tur: Odada iki yüz kişi vardı.
eng: There were two left.
tur: İki tane kalmıştı.
eng: There were two murders this month.
tur: Bu ay iki cinayet vardı.
eng: There were two people in it, one of her girl students and a young man.
tur: Onun içinde iki kişi vardı, onun kız öğrencilerinden birisi ve genç bir adam.
eng: There were two pieces of cake.
tur: İki parça kek vardı.
eng: There were two pies.
tur: İki tane turta vardı.
eng: There were two pies.
tur: İki turta vardı.
eng: There were two red hats on this table two hours ago.
tur: İki saat önce bu masada iki tane kırmızı şapka vardı.
eng: There were two small cakes.
tur: İki küçük kek vardı.
eng: There were two women on board.
tur: Gemide iki kadın vardı.
eng: There were various delicacies.
tur: Çeşitli lezzetler vardı.
eng: There were various objects in the room.
tur: Odada çeşitli nesneler vardı.
eng: There were very few passengers on the last bus.
tur: Son otobüste çok az yolcu vardı.
eng: There were way too many people in the room.
tur: Odada çok fazla insan vardı.
eng: There were white and yellow flowers at the side of the road.
tur: Yolun kenarında beyaz ve sarı çiçekler vardı.
eng: There were witnesses.
tur: Tanıklar vardı.
eng: There will always be people like me.
tur: Her zaman benim gibi insanlar olacaktır.
eng: There will always be some kind of problem.
tur: Bu tür sorunlar her zaman olacaktır.
eng: There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
tur: Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.
eng: There will be a blizzard.
tur: Bir kar fırtınası olacak.
eng: There will be a cake.
tur: Kek olacak.
eng: There will be a cake.
tur: Pasta olacak.
eng: There will be a concert next Sunday.
tur: Önümüzdeki Pazar bir konser olacak.
eng: There will be a dance Friday night at the high school.
tur: Cuma gecesi lisede bir dans olacak.
eng: There will be a formal dance at the casino.
tur: Kumarhanede resmi bir dans olacak.
eng: There will be a giant crop of corn this year.
tur: Bu yıl dev bir mısır mahsulü olacak.
eng: There will be a lot of alcohol at the party.
tur: Partide bir sürü alkol olacak.
eng: There will be a lunar eclipse tomorrow.
tur: Yarın bir ay tutulması olacak.
eng: There will be a math test tomorrow.
tur: Yarın bir matematik sınavı olacak.
eng: There will be an answer.
tur: Bir cevap olacak.
eng: There will be an economic crisis at the end of this year.
tur: Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.
eng: There will be an energy crisis in the near future.
tur: Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.
eng: There will be an investigation.
tur: Bir soruşturma olacak.
eng: There will be another showing of this movie in two hours.
tur: İki saat içinde bu filmin başka bir gösterisi olacak.
eng: There will be a party at Tom's on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'u evinde bir parti olacak.
eng: There will be a reward for the person who finds my dog.
tur: Köpeğimi bulan kişiyi burada bir ödül bekliyor.
eng: There will be a total solar eclipse tomorrow.
tur: Tam güneş tutulması yarın olacak.
eng: There will be consequences.
tur: Sonuçlar olacaktır.
eng: There will be controversy.
tur: Tartışma olacak.
eng: There will be debate.
tur: Tartışma olacak.
eng: There will be difficulties.
tur: Zorluklar olacak.
eng: There will be improvements.
tur: İyileştirmeler olacak.
eng: There will be inevitable consequences.
tur: Kaçınılmaz sonuçları olacaktır.
eng: There will be live music at the picnic. "What kind of music?"
tur: Piknikte canlı müzik olacak. "Ne tür müzik?"
eng: There will be long lines at the Customs.
tur: Gümrükte uzun kuyruklar olacak.
eng: There will be many restrictions.
tur: Birçok kısıtlamalar olacaktır.
eng: There will be more surprises.
tur: Daha fazla sürpriz olacak.
eng: There will be new opportunities.
tur: Yeni fırsatlar olacak.
eng: There will be no ambiguity.
tur: Hiçbir belirsizlik olmayacak.
eng: There will be no bargaining on this issue.
tur: Bu konuda pazarlık olmayacak.
eng: There will be no big typhoon for the moment.
tur: Şimdilik büyük tayfun olmayacak.
eng: There will be no compromise.
tur: Uzlaşma olmayacak.
eng: There will be no exceptions.
tur: Hiçbir istisna olmayacak.
eng: There will be no extensions.
tur: Uzatma olmayacak.
eng: There will be no holiday for this summer.
tur: Bu yaz için tatil olmayacak.
eng: There will be no mercy!
tur: Hiçbir merhamet olmayacak!
eng: There will be no more economic cooperation between my country and yours.
tur: Benim ülkem ve seninki arasında artık ekonomik işbirliği olmayacaktır.
eng: There will be no more problems.
tur: Artık sorun olmayacak.
eng: There will be no more secrets between us.
tur: Artık aramızda sır olmayacak.
eng: There will be no school a week from today.
tur: Bugünden itibaren bir hafta okul olmayacak.
eng: There will be no school tomorrow.
tur: Yarın okul olmayacak.
eng: There will be no surprises.
tur: Hiçbir sürpriz olmayacak.
eng: There will be other chances.
tur: Diğer şanslar olacak.
eng: There will be other chances to do this later.
tur: Bunu daha sonra yapmak için başka fırsatlar olacak.
eng: There will be other deals.
tur: Başka sorunlar olacak.
eng: There will be other opportunities.
tur: Başka fırsatlar olacak.
eng: There will be serious consequences.
tur: Ciddi sonuçları olacak.
eng: There will be setbacks and false starts.
tur: Aksilikler ve hatalı başlangıçlar olacak.
eng: There will be situations where no textbook answer will be available to guide you.
tur: Size rehberlik etmek için hiçbir ders kitabı cevabının mevcut olmayacağı durumlar olacaktır.
eng: There will be snow tomorrow.
tur: Yarın kar olacak.
eng: There will be some adapting.
tur: Bazı uyarlamalar olacak.
eng: There will be some surprises.
tur: Bazı sürprizler olacak.
eng: There will be tough competition.
tur: Çetin rekabet olacak.
eng: There will be two of us.
tur: İkimiz olacağız.
eng: There will be ugly consequences.
tur: Çirkin sonuçlar olacak.
eng: There will certainly be doubts about your proposal.
tur: Kesinlikle önerin hakkında şüpheler var olacaktır.
eng: There will come a day when you regret it.
tur: Bundan pişman olduğun bir gün gelecek.
eng: There won't be a choice.
tur: Bir seçim olmayacak.
eng: There won't be an alternative.
tur: Alternatif olmayacak.
eng: There won't be any more lessons.
tur: Artık dersler olmayacak.
eng: There won't be any more problems.
tur: Artık sorun olmayacak.
eng: There won't be any need for that.
tur: Bunun için herhangi bir ihtiyaç olmayacak.
eng: There won't be any need to do that.
tur: Bunu yapmaya hiç gerek olmayacak.
eng: There won't be any surprises.
tur: Hiç sürpriz olmayacak.
eng: There won't be anything left.
tur: Geride hiçbir şey kalmayacak.
eng: There won't be enough food for everyone.
tur: Herkes için yeterli yiyecek olmayacak.
eng: There won't be enough water for everyone.
tur: Herkes için yeterli su olmayacak.
eng: There won't be so many people there.
tur: Orada pek insan olmaz.
eng: There would be no New China without the communist party.
tur: Komünist partisi olmadan Yeni Çin olmayacaktı.
eng: There would not be such a difficult thing.
tur: Bunun kadar zor bir şey olamaz.
eng: There you are, I knew it!
tur: İşte buradasın, bunu biliyordum!
eng: There you can find information about a lot of magazines.
tur: Orada çok sayıda dergi hakkında bilgi bulabilirsiniz.
eng: There you go again.
tur: İşte yine başlıyoruz.
eng: There you see the gate that Mr. Jones built.
tur: Orada Bay Jones'in yaptığı kapıyı görüyorsunuz.
eng: The Rhine flows between France and Germany.
tur: Ren, Fransa ve Almanya arasında akar.
eng: The Rhine is the boundary between France and Germany.
tur: Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.
eng: The Rhine is the largest river in Germany.
tur: Ren, Almanya'daki en büyük nehirdir.
eng: The Rhine is the longest river in Germany.
tur: Ren, Almanya'nın en uzun nehridir.
eng: The Rhineland was made a demilitarised zone by the Treaty of Versailles.
tur: Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.
eng: The Rhine runs between France and Germany.
tur: Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.
eng: The ribbon doesn't match the dress.
tur: Kurdele elbise ile uyuşmuyor.
eng: The rice crop is already in.
tur: Pirinç ürünü zaten hasat edildi.
eng: The rice crop is large this year.
tur: Pirinç hasatı bu yıl büyük.
eng: The rice crop is poor this year.
tur: Pirinç hasatı bu yıl kötü.
eng: The rice is delicious.
tur: Pirinç lezzetlidir.
eng: The rice is tasteless.
tur: Pilav tatsız.
eng: The rice is yummy.
tur: Pilav nefis.
eng: The rice needs more salt.
tur: Princin daha fazla tuza ihtiyacı var.
eng: The rice we harvested is bountiful.
tur: Bizim biçtiğimiz pirinç boldur.
eng: The rich and the poor are afraid of death.
tur: Zenginler de yoksullar da ölümden korkarlar.
eng: The rich are apt to look down on people.
tur: Zenginler insanları küçük görmeye eğilimlidir.
eng: The rich are apt to look down upon the poor.
tur: Zenginlerin fakirleri hor görme eğilimleri vardır.
eng: The rich are different from you and me.
tur: Zengin, sen ve benden farklıdır.
eng: The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
tur: Zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor.
eng: The rich are getting richer.
tur: Zengin daha da zenginleşiyor.
eng: The rich are not always happier than the poor.
tur: Zenginler her zaman fakirlerden daha mutlu değildir.
eng: The rich are not always happy.
tur: Zenginler her zaman mutlu değiller.
eng: The rich are often misers.
tur: Zenginler çoğu kez pintidirler.
eng: The richer he became, the more he wanted.
tur: O, ne kadar çok istediyse o kadar çok zengin oldu.
eng: The richer they got, the more confident they became.
tur: Zenginleştikçe, kendilerine güvenleri arttı.
eng: The richest 85 people in the world are as wealthy as the poorest half of the planet's population.
tur: Dünyadaki en zengin 85 kişi gezegenin nüfusunun en yoksul yarısı kadar zengin.
eng: The richest man cannot buy true love.
tur: En zengin adam gerçek aşkı satın alamaz.
eng: The richest man in the world cannot buy everything.
tur: Dünyadaki en zengin insan bile her şeyi satın alamaz.
eng: The rich friend gave him the cold shoulder.
tur: Zengin arkadaş ona soğuk davrandı.
eng: The rich get richer and the poor get poorer.
tur: Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.
eng: The rich grow richer and the poor grow poorer.
tur: Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.
eng: The rich have many friends.
tur: Zenginin birçok arkadaşı vardır.
eng: The rich have trouble as well as the poor.
tur: Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır.
eng: The rich have troubles as well as the poor.
tur: Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.
eng: The rich man bought a Millet.
tur: Zengin adam bir Millet satın aldı.
eng: The rich merchant felt the hour of his death approaching.
tur: Zengin tüccar ölüm saatinin yaklaştığını hissetti.
eng: The rich sometimes despise the poor.
tur: Zenginler bazen fakirleri hor görürler.
eng: The rider is not careful.
tur: Binici dikkatli değil.
eng: The Riemann Hypothesis is unproven.
tur: Riemann Hipotezi kanıtlanmamıştır.
eng: The rifle is loaded.
tur: Tüfek dolu.
eng: The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
tur: Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.
eng: The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
tur: Sağ solu suçladı, sol sağı suçladı ve sonunda hiçbir şey değişmedi.
eng: The right mind is the mind that does not remain in one place.
tur: Doğru akıl bir yerde kalmayan akıldır.
eng: The rightmost lane is now under construction.
tur: En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.
eng: The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
tur: Bir insanın haklarının tehdit edildiğinde, her insanın hakları azaltılır.
eng: The rights of the individual are important in a free society.
tur: Özgür bir toplumda bireyin hakları önemlidir.
eng: The rights of the individual are the most important rights in a free society.
tur: Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.
eng: The right word in the right place.
tur: Doğru yerde doğru kelime.
eng: The ring couldn't be found anywhere.
tur: Yüzük hiçbir bir yerde bulunamadı.
eng: The ringgit is the currency of which country?
tur: Ringgit hangi ülkenin para birimidir?
eng: The ringgit is the currency of which country?
tur: Ringgit nerenin parası?
eng: The ring is cursed.
tur: Yüzük lanetli.
eng: The ring is ringing.
tur: Zil çalıyor.
eng: The rings around Saturn are made up of dust and ice.
tur: Satürn'ün etrafındaki halkalar toz ve buzdan oluşurlar.
eng: The ring Tom is wearing is very valuable.
tur: Tom'un taktığı yüzük çok değerli.
eng: The ring was not to be found anywhere.
tur: Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.
eng: The rioters beat him badly.
tur: İsyancılar onu kötü yendi.
eng: The rioters beat many policemen to death.
tur: İsyancılar birçok polisi öldüresiye dövdüler.
eng: The rioters threw cobblestones.
tur: İsyancılar kaldırım taşlarını fırlattı.
eng: The rioters were forcibly removed from the plaza.
tur: Göstericiler zorla plazadan çıkarıldılar.
eng: The riot got out of hand.
tur: İsyan kontrolden çıktı.
eng: The riot police arrived on the scene.
tur: Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.
eng: The riot spread across the city.
tur: İsyan şehirde yayıldı.
eng: The riot was completely out of control.
tur: İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.
eng: The riot was put down.
tur: İsyan bastırıldı.
eng: The riot was soon put down by the police.
tur: İsyan kısa sürede polis tarafından bastırıldı.
eng: The riot was suppressed without difficulty.
tur: İsyan, zorluk olmadan bastırıldı.
eng: The rise and fall of prices caused a financial crisis.
tur: Fiyatların yükselip alçalması, mali bir krize neden oldu.
eng: The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
tur: Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.
eng: The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
tur: Yükselen güneş gökyüzünü parlak bir renk karışımıyla süsledi.
eng: The rising sun seen from the top was beautiful.
tur: Tepeden görülen yükselen güneş güzeldi.
eng: The risk is small.
tur: Risk küçük.
eng: The risk is too great.
tur: Risk çok fazla büyük.
eng: The risk of dying increases greatly with age.
tur: Ölüm riski, yaş yükseldikçe çok artıyor.
eng: The risks are too great.
tur: Riskler çok büyük.
eng: The risotto is delicious.
tur: İtalyan pilavı lezzetlidir.
eng: The rivalry between them was soon apparent.
tur: Onların aralarındaki rekabet kısa sürede ortaya çıktı.
eng: The rivalry is real.
tur: Rekabet gerçektir.
eng: The river carries a huge volume of water.
tur: Nehir çok büyük miktarda su taşır.
eng: The River Danube rises.
tur: Tuna nehri yükseliyor.
eng: The river discharges into a lake.
tur: Nehir bir göle boşalmaktadır.
eng: The river drains five provinces.
tur: Nehir beş ili boşaltır.
eng: The river flooded a large area.
tur: Nehir geniş bir alanı su altında bıraktı.
eng: The river flooded its banks.
tur: Nehir, kıyılarını sular altında bıraktı.
eng: The river flooded the entire region.
tur: Nehir tüm bölgeyi sular altında bıraktı.
eng: The river flowed over its banks.
tur: Nehir taştı.
eng: The river flows along the north of island.
tur: Nehir adanın kuzeyi boyunca akar.
eng: The river flows between the two countries.
tur: Nehir iki ülke arasındaki akmaktadır.
eng: The river flows calmly.
tur: Nehir sakin bir şekilde akıyor.
eng: The river flows down to the sea.
tur: Nehir denize doğru akmaktadır.
eng: The river flows in front of our village.
tur: Köyümüzün önünden nehir geçiyor.
eng: The river flows into the lake.
tur: Nehir göle akmaktadır.
eng: The river flows into the sea.
tur: Nehir denize akar.
eng: The river flows into the Sea of Japan.
tur: Nehir Japon Denizi'ne akar.
eng: The river flows slowly to the sea.
tur: Nehir yavaş yavaş denize doğru akar.
eng: The river flows southwest to the sea.
tur: Irmak güneybatı yönünde denize akıyor.
eng: The river flows southwest to the sea.
tur: Nehir denize, güneybatıya akar.
eng: The river flows through the city.
tur: Nehir şehrin içinden akar.
eng: The river flows through the town.
tur: Nehir kasabanın içinden geçer.
eng: The river flows too fast to swim in.
tur: Nehir yüzmek için çok hızlı akıyor.
eng: The river flows under the bridge.
tur: Nehir köprünün altından akar.
eng: The river furnishes electric power to the town.
tur: Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.
eng: The river has become much cleaner than before.
tur: Nehir, her zamankinden daha temiz oldu.
eng: The river has dried up.
tur: Nehir kurudu.
eng: The river has its source in the Rocky Mountains.
tur: Nehir, kaynağını Rocky Dağlarından alır.
eng: The river has its source in the Rocky Mountains.
tur: Nehrin kaynağı Rocky Dağlarındadır.
eng: The river has risen.
tur: Nehir yükseldi.
eng: The river is 35 meters across.
tur: Nehir karşıdan karşıya 35 metredir.
eng: The river is 50 meters in breadth.
tur: Nehir 50 metre genişliğindedir.
eng: The river is almost a mile wide at this point.
tur: Nehir bu noktada neredeyse bir mil genişliğindedir.
eng: The river is dangerous.
tur: Nehir tehlikelidir.
eng: The river is deep here.
tur: Nehir burada derin.
eng: The river is fifty yards across.
tur: Nehir karşıdan karşıya elli yardadır.
eng: The river is filthy and it stinks.
tur: Nehir kirli ve kokuyor.
eng: The river is five feet deep.
tur: Nehir beş fit derinliğindedir.
eng: The river is frozen over.
tur: Nehir buz bağlamış.
eng: The river is no longer as clean as it used to be.
tur: Nehir artık eskisi kadar temiz değil.
eng: The river is polluted by waste from houses and factories.
tur: Nehir, evlerin ve fabrikaların atıkları tarafından kirlendi.
eng: The river is running dry.
tur: Nehir kuruyor.
eng: The river is shallow at this point.
tur: Nehir bu noktada sığdır.
eng: The river is shallow here. We can walk across.
tur: Nehir burada sığ. Yürüyerek geçebiliriz.
eng: The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
tur: Nehir bazı bölgelerde altı mil derinliğinde ve onu geçmenin tek yolu bir kasnak ve bir ip kullanmak.
eng: The river is the widest in Europe.
tur: Nehir, Avrupa'daki en geniştir.
eng: The river is very beautiful around here.
tur: Nehir buralarda güzeldir.
eng: The river is very low.
tur: Nehirin seviyesi çok düşük.
eng: The river is wide.
tur: Nehir geniştir.
eng: The river is widest at this point.
tur: Nehir bu noktada en geniştir.
eng: The river level is high.
tur: Nehir seviyesi yüksektir.
eng: The river Maritsa constitutes a border between Turkey and Greece.
tur: Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.
eng: The river meanders across the plain.
tur: Nehir düzlükte menderesler çiziyor.
eng: The river overflowed because of the heavy rain.
tur: Nehir şiddetli yağmur nedeniyle taştı.
eng: The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
tur: Nehir kendi kıyılarını aştı ve çevresindeki alanları sel bastı.
eng: The river overflowed.
tur: Nehir taştı.
eng: The river rose above the level of the dam.
tur: Nehir, baraj seviyesinin üzerine yükseldi.
eng: The river runs parallel to the main street.
tur: Nehir ana caddeye paralel akar.
eng: The river runs through the town.
tur: Nehir kasabadan geçiyor.
eng: The river runs through the valley.
tur: Nehir vadinin içinden geçiyor.
eng: The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.
tur: Severn Nehri sadece 354 km'dir, ancak İngiltere'deki en uzun nehirdir.
eng: The river's on the other side of the hill.
tur: Nehir tepenin diğer tarafında.
eng: The river supplies cities and villages with water.
tur: Nehir şehirlere ve köylere su sağlar.
eng: The river supplies the city with electricity.
tur: Nehir şehre elektrik sağlıyor.
eng: The river's water level has risen.
tur: Nehrin su seviyesi yükseldi.
eng: The rivers were flooded by the heavy rain.
tur: Irmaklar yoğun yağış yüzünden taştı.
eng: The river that flows through London is the Thames.
tur: Londra'dan akan nehir Thames'tir.
eng: The river that flows through Paris is called the Seine.
tur: Paristen akan nehre Seine denilmektedir.
eng: The river that flows through Paris is the Seine.
tur: Paris'ten akan nehir Sen'dir.
eng: The river was beautiful.
tur: Nehir güzeldi.
eng: The river was muddy after the heavy rain.
tur: Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.
eng: The river was not so clean.
tur: Nehir çok temiz değildi.
eng: The river was not so clean.
tur: Nehir o kadar temiz değildi.
eng: The river was shallow at that point.
tur: Nehir o noktada sığdı.
eng: The river watered the garden.
tur: Nehir bahçeyi suladı.
eng: The river water is not good.
tur: Nehir suyu iyi değil.
eng: The river which flows through London is called the Thames.
tur: Londra'dan akan nehre Thames denir.
eng: The river which flows through Paris is the Seine.
tur: Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.
eng: The river winds through the forest.
tur: Nehir ormanın içinden kıvrılarak gitmektedir.
eng: Thermae were Roman baths.
tur: Kaplıcalar, Roma hamamlarıydı.
eng: Thermometers often go below zero.
tur: Termometreler çoğunlukla sıfırın altına iner.
eng: The RMS Lusitania was sunk by a German U-boat in 1915.
tur: RMS Lusitania 1915'te bir Alman denizaltısı tarafından batırıldı.
eng: The R.M.S. Titanic was divided into 16 watertight compartments.
tur: RMS Titanik 16 tane su geçirmez bölmeye ayrıldı.
eng: The road ahead is frozen.
tur: Önümüzdeki yol donmuş.
eng: The road bends sharply to the right at this point.
tur: Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.
eng: The road between here and Tom's is pretty bad.
tur: Burası ve Tom'un evi arasındaki yol oldukça kötü.
eng: The road came to a dead end.
tur: Yol bir çıkmaz sokağa geldi.
eng: The road continues for many miles.
tur: Yol millerce devam eder.
eng: The road curves gently towards the west.
tur: Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.
eng: The road curves gently toward the lake.
tur: Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir.
eng: The road divides here into two.
tur: Yol burada ikiye bölünür.
eng: The road follows the river.
tur: Yol nehri izler.
eng: The road from the bus station to Tom's house is very steep.
tur: Otobüs durağından Tom'un evine giden yol çok dik.
eng: The road goes north from here.
tur: Yol buradan kuzeye gider.
eng: The road is all clear.
tur: Yol tamamen boş.
eng: The road is being repaired.
tur: Yol tamir ediliyor.
eng: The road is blocked because of an accident.
tur: Yol kaza nedeniyle kapandı.
eng: The road is blocked.
tur: Yol tıkalı.
eng: The road is clear.
tur: Yol açık.
eng: The road is closed indefinitely.
tur: Yol süresiz olarak kapalıdır.
eng: The road is closed.
tur: Yol kapalı.
eng: The road is crowded so we probably won't get in promised time.
tur: Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.
eng: The road is damaged.
tur: Yol hasarlı.
eng: The road is free.
tur: Yol boş.
eng: The road is full of potholes.
tur: Yol çukurlarla doludur.
eng: The road is icy, so please be careful.
tur: Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.
eng: The road is icy, so take care.
tur: Yol buzlu, bu yüzden dikkatli ol.
eng: The road is icy.
tur: Yol buzlu.
eng: The road is in a deplorable state.
tur: Yol çok kötü durumda.
eng: The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
tur: Yol taşıdığı trafik miktarı için yetersizdir.
eng: The road is long.
tur: Yol uzun.
eng: The road is more like an ice rink.
tur: Yol buz pateni pisti gibiydi.
eng: The road is parallel to the river.
tur: Yol nehre paraleldir.
eng: The road is slippery.
tur: Yol kaygan.
eng: The road is straight for over ten miles.
tur: Yol on milin üzerinde düzdür.
eng: The road is ten feet in width.
tur: Yol on fit genişliğinde.
eng: The road is three meters wide at this point.
tur: Yol bu noktada üç metre genişliktedir.
eng: The road is too narrow for cars.
tur: Yol arabalar için çok dar.
eng: The road is under construction.
tur: Yol inşaat halinde.
eng: The road is under repair.
tur: Yol onarımdadır.
eng: The road is wet and it's slippery.
tur: Yol ıslak ve kaygan.
eng: The road parallels the river.
tur: Yol nehre paraleldir.
eng: The road roller is levelling the street.
tur: Yol silindiri caddeyi düzleştiriyor.
eng: The road roller is noisy.
tur: Yol silindiri gürültülü.
eng: The road runs from Tokyo to Osaka.
tur: Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.
eng: The road runs parallel to the river.
tur: Yol nehre paralel çalışır.
eng: The road runs parallel with the river.
tur: Yol nehir ile paralel ilerliyor.
eng: The roads are blocked due to the bad weather.
tur: Yollar kötü havadan dolayı tıkalıydı.
eng: The roads are closed as a result of bad weather.
tur: Kötü hava sonucu yollar kapalı.
eng: The roads are dirty.
tur: Yollar çok pis.
eng: The roads are fantastic.
tur: Yollar harikadır.
eng: The roads are full of potholes.
tur: Yollar çukurlarla dolu.
eng: The roads are icy.
tur: Yollar buzlu.
eng: The roads are jammed with cars.
tur: Sokaklar arabalarla tıkanmış.
eng: The roads are slippery, so please be careful.
tur: Yollar kaygan, onun için lütfen dikkatli ol.
eng: The roads are slippery.
tur: Yollar kaygandı.
eng: The roads are unclean.
tur: Yollar temiz değil.
eng: The roads are very crowded at this time of the day.
tur: Yollar günün bu saatinde çok kalabalık.
eng: The roads here are congested.
tur: Buradaki yollar sıkışık.
eng: The roads here are congested.
tur: Buradaki yollar tıklım tıklım.
eng: The road's in bad condition.
tur: Yol kötü durumda.
eng: The roads of Istanbul are crowded.
tur: İstanbul'un yolları kalabalıktır.
eng: The roads of this city are in deplorable condition.
tur: Bu şehrin yolları içler acısı durumda.
eng: The road stays straight for the next 50 miles.
tur: Yol sonraki 50 metre boyunca düzdür.
eng: The roads were empty.
tur: Yollar boştu.
eng: The roads were very muddy since it had rained during the night.
tur: Gece boyunca yağmur yağdığı için yollar çok çamurluydu.
eng: The road that leads to the hotel is narrow.
tur: Otele giden yol dardır.
eng: The road to heaven passes through hell.
tur: Cennete giden yol cehennemden geçer.
eng: The road to Nagano is closed to traffic.
tur: Nagano'ya giden yol trafiğe kapalı.
eng: The road to success is always under construction.
tur: Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.
eng: The road to success is always under construction.
tur: Başarıya giden yol her zaman yapım aşamasındadır.
eng: The road to the village is very rough.
tur: Köye giden yol çok engebeli.
eng: The road turns a bit to the west.
tur: Yol biraz batıya doğru döner.
eng: The road turns left there.
tur: Yol orada sola döner.
eng: The road was blocked by fallen rocks.
tur: Yol düşen kayalar tarafından bloke edildi.
eng: The road was blocked.
tur: Yol bloke edilmişti.
eng: The road was clear of traffic.
tur: Yol trafiğe açıktı.
eng: The road was clear.
tur: Yol açıktı.
eng: The road was full of obstacles.
tur: Yol engellerle dolu idi.
eng: The road was icy.
tur: Yol buzluydu.
eng: The road was muddy and slippery.
tur: Yol çamurlu ve kaygandı.
eng: The road was obstructed by fallen trees.
tur: Yol düşen ağaçlar tarafından tıkalıydı.
eng: The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
tur: Yol oldukça çamurluydu ve daha kötüsü, yağmur yağmaya başlamıştı.
eng: The road was under construction.
tur: Yol yapım aşamasındaydı.
eng: The road was very bumpy.
tur: Yol çok inişli çıkışlıydı.
eng: The road was very rough.
tur: Yol çok pürüzlü idi.
eng: The road was wet from the rain.
tur: Yol yağmurdan ıslaktı.
eng: The road we were going to take is closed.
tur: Gideceğimiz yol kapalı.
eng: The roaring lion terrified the boy.
tur: Kükreyen aslan, oğlanı korkuttu.
eng: The roar of their own cannons was extremely loud.
tur: Kendi toplarının gürlemesi son derece gürültülüydü.
eng: The roast beef is juicy and tender.
tur: Biftek sulu ve gevrek.
eng: The roast beef was delicious with horseradish sauce.
tur: Kızartma sığır eti, yabanturpu sosu ile lezzetliydi.
eng: The roast lamb is very good.
tur: Rosto kuzu çok iyidir.
eng: The robber attacked her on a back street.
tur: Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.
eng: The robber bashed her head in.
tur: Soyguncu onun kafasına vurdu.
eng: The robber emerged from the darkness.
tur: Karanlıktan bir soyguncu ortaya çıktı.
eng: The robber escaped being punished.
tur: Soyguncu cezalandırılmaktan kaçtı.
eng: The robber ran away when the policeman saw him.
tur: Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.
eng: The robbers came out from behind the trees and attacked him.
tur: Soyguncular ağacın arkasından çıktılar ve ona saldırdılar.
eng: The robbers made away with all the money in the safe.
tur: Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.
eng: The robber stood surrounded by ten policemen.
tur: Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı.
eng: The robber was nabbed this morning.
tur: Soyguncu bu sabah yakalandı.
eng: The robber was never apprehended.
tur: Soyguncu asla yakalanmadı.
eng: The robbery that Fadil set up led to five men being shot.
tur: Fadıl'ın kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.
eng: The robbery that Sami set up led to five men being shot.
tur: Sami'nin kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.
eng: The robbery was blamed on Tom.
tur: Soygundan Tom sorumlu tutuldu.
eng: The robbery was caught on a security camera.
tur: Soygun, güvenlik kamerasına yakalandı.
eng: The robin is one of the most well-known songbirds living in the United Kingdom.
tur: Nar bülbülü Birleşik Krallık'ta yaşayan en tanınmış ötücü kuşlardan biridir.
eng: The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
tur: Robotlar asla hasta olmazlar ya da şikâyet etmezler ve günde 24 saat çalışabilirler.
eng: The robots will gain control one day, be sure of that.
tur: Robotlar bir gün kontrolü ele alacak, bundan emin ol.
eng: The robot went out of control.
tur: Robot kontrolden çıktı
eng: The rock band damaged the hotel room.
tur: Rock grubu otel odasına hasar verdi.
eng: The rock concert was called off because the singer fell ill.
tur: Rock konseri iptal edildi çünkü şarkıcı hastalandı.
eng: The rocket blast opens the celebrations.
tur: Roket patlama kutlamaları açar.
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
tur: Roket, fırlatıldıktan birkaç saniye sonra havaya uçtu.
eng: The rocket exploded on the launch pad.
tur: Roket, fırlatma rampası üzerinde patladı.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
tur: Roket ayın etrafında yörüngededir.