DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I couldn't go on a picnic because of the rain.
tur: Ben yağmur nedeniyle pikniğe gidemedim
eng: I couldn't go out because it was raining.
tur: Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.
eng: I couldn't go out because of the rain.
tur: Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.
eng: I couldn't go out because of the snow.
tur: Kardan dolayı dışarı çıkamadım.
eng: I couldn't go out, due to the heavy rain.
tur: Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.
eng: I couldn't go out on account of the bad weather.
tur: Kötü havadan dolayı dışarı çıkamadım.
eng: I couldn't go swimming much last summer.
tur: Geçen yaz çok yüzmeye gidemedim.
eng: I couldn't go there today.
tur: Oraya bugün gidemedim.
eng: I couldn't go to school for a whole week.
tur: Bütün hafta okula gidemedim.
eng: I couldn't go to work because I was sick.
tur: Ben hasta olduğum için işe gidemedim.
eng: I couldn't go with you even if I wanted to.
tur: İstemiş olsam bile seninle gidemedim.
eng: I couldn't grow a mustache yet.
tur: Henüz bıyık bırakamadım.
eng: I couldn't handle it.
tur: Onunla başa çıkamadım.
eng: I couldn't handle that.
tur: Bununla başa çıkamadım.
eng: I couldn't have asked for a better teacher.
tur: Daha iyi bir öğretmene soramadım.
eng: I couldn't have been happier.
tur: Daha mutlu olamazdım.
eng: I couldn't have dinner with Tom.
tur: Tom'la akşam yemeği yiyemedim.
eng: I couldn't have done anything without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan bir şey yapamazdım.
eng: I couldn't have done better myself.
tur: Kendim daha iyi yapamazdım.
eng: I couldn't have done it better myself.
tur: Ben kendim onu daha iyi yapamazdım.
eng: I couldn't have done it by myself.
tur: Bunu kendi kendime yapamazdım.
eng: I couldn't have done it without Tom.
tur: Bunu Tom olmadan yapamazdım.
eng: I couldn't have done it without you.
tur: Bunu sensiz yapamazdım.
eng: I couldn't have done it without your help.
tur: Yardımın olmadan yapamazdım.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
tur: Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.
eng: I couldn't have done that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapamazdım.
eng: I couldn't have done that.
tur: Onu yapamadım.
eng: I couldn't have done that without Tom.
tur: Bunu Tom olmadan yapamazdım.
eng: I couldn't have done that without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.
eng: I couldn't have done that without you.
tur: Onu sensiz yapamazdım.
eng: I couldn't have done that without your help.
tur: Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
eng: I couldn't have done this without her.
tur: Bunu onsuz yapamazdım.
eng: I couldn't have done this without him.
tur: Bunu onsuz yapamazdım.
eng: I couldn't have done this without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.
eng: I couldn't have done this without you.
tur: Bunu sensiz yapamazdım.
eng: I couldn't have done this without your help.
tur: Yardımın olmadan bunu yapamazdım.
eng: I couldn't have expressed it better.
tur: Ben onu daha iyi ifade edemezdim.
eng: I couldn't have finished my homework without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan ev ödevimi bitiremezdim.
eng: I couldn't have finished the project on time without your help.
tur: Yardımınız olmadan projeyi zamanında bitiremezdim.
eng: I couldn't have gotten this far without your help.
tur: Yardımın olmadan bu kadar yol alamazdım.
eng: I couldn't have helped Tom, even if I'd wanted to.
tur: İstesemde Tom'a yardım edemezdim.
eng: I couldn't have imagined it.
tur: Onu hayal edemiyordum.
eng: I couldn't have made it alone.
tur: Bunu yalnız yapamazdım.
eng: I couldn't have passed the exam.
tur: Sınavı geçemedim.
eng: I couldn't have predicted this happening.
tur: Ben bu olayı tahmin edemezdim.
eng: I couldn't have prevented this.
tur: Bunu önleyemezdim.
eng: I couldn't have said it better.
tur: Ben onu daha iyi söyleyemezdim.
eng: I couldn't have said it better.
tur: Daha iyi söyleyemezdim.
eng: I couldn't have said it better myself.
tur: Ben onu kendim daha iyi söyleyemedim.
eng: I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
tur: Ben istemiş olsam bile kalamazdım.
eng: I couldn't have wished for a better gift this Christmas.
tur: Bu Noel daha iyi bir hediye isteyemedim.
eng: I couldn't hear anything you said.
tur: Söylediğin hiçbir şeyi duyamadım.
eng: I couldn't hear a word Tom said.
tur: Tom'un söylediği tek kelimeyi duyamadım.
eng: I couldn't hear her.
tur: Onu duyamadım.
eng: I couldn't hear him.
tur: Onu duyamadım.
eng: I couldn't hear them.
tur: Onları duyamadım.
eng: I couldn't hear the sound well.
tur: Sesi iyi duyamadım.
eng: I couldn't hear Tom.
tur: Tom'u duyamadım.
eng: I couldn't hear what they were saying.
tur: Onların ne dediğini duyamadım?
eng: I couldn't hear what Tom was saying.
tur: Tom ne söylüyordu, duyamadım.
eng: I couldn't hear what Tom was saying.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamadım.
eng: I couldn't hear what Tom was saying.
tur: Tom'un söylediklerini duyamadım.
eng: I couldn't hear what was being said.
tur: Ne söylendiğini duyamadım.
eng: I couldn't hear what you said.
tur: Ne söylediğini duyamadım.
eng: I couldn't hear you very well.
tur: Seni çok iyi duyamadım.
eng: I couldn't help admiring him.
tur: Ona hayran olmak elimde değildi.
eng: I couldn't help blushing.
tur: Kızarmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but admire Tom's perseverance.
tur: Tom'un sabrına hayran olmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but agree.
tur: Ben yardım edemem ama anlaşırım.
eng: I couldn't help but cry.
tur: Ağlamama engel olamadım.
eng: I couldn't help but fall in love with you.
tur: Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.
tur: Haberi duyduğumda hayal kırıklığına uğramaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but laugh.
tur: Kendimi gülmekten alamadım.
eng: I couldn't help but laugh to myself.
tur: Kendime gülmekten alıkoyamadım kendimi.
eng: I couldn't help but laugh to myself.
tur: Kendime gülmemek elimde değildi.
eng: I couldn't help but listen to Tom.
tur: Tom'u dinlemekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but notice that you're in pain.
tur: Acı içinde olduğunu fark etmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but overhear what you said to Tom.
tur: Senin Tom'a söylediğin şeye istemeden kulak misafiri oldum.
eng: I couldn't help but overhear your conversation.
tur: Konuşmanı gizlice dinlemekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but overhear your conversation with Tom.
tur: Tom'la konuşmanıza kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help but smile.
tur: Gülümsemekten başka çarem yoktu.
eng: I couldn't help but turn down his offer.
tur: Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.
eng: I couldn't help but watch.
tur: Ben yardım edemedim fakat izledim.
eng: I couldn't help crying.
tur: Ağlamamak elimde değildi.
eng: I couldn't help crying.
tur: Kendimi ağlamaktan alamadım.
eng: I couldn't help doing that.
tur: Bunu istemeden yaptım.
eng: I couldn't help even if I wanted to.
tur: İstesem bile yardım edemedim.
eng: I couldn't help falling asleep.
tur: Uykuya dalmak elimde değildi.
eng: I couldn't help falling in love with you.
tur: Sana aşık olmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help feeling sorry for him.
tur: Onun için üzülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help her do that.
tur: Onun onu yapmasına yardım edemedim.
eng: I couldn't help her.
tur: Ona yardım edemedim.
eng: I couldn't help him do that.
tur: Onun onu yapmasına yardım edemedim.
eng: I couldn't help him.
tur: Ona yardım edemedim.
eng: I couldn't help it.
tur: Ona yardım edemedim.
eng: I couldn't help laughing at his haircut.
tur: Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help laughing at his joke.
tur: Onun şakasına gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help laughing at the plan.
tur: Plana gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help laughing at the sight.
tur: Görünce gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help laughing at Tom.
tur: Kendimi Tom'a gülümsemekten alamadım.
eng: I couldn't help laughing.
tur: Kendimi gülmekten alamadım.
eng: I couldn't help laughing out.
tur: Elimde olmadan kahkahayla güldüm.
eng: I couldn't help laughing out.
tur: Kahkahayla gülmek elimde değildi.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
tur: O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
tur: Onun çamurla kaplı yüz aşağı yattığını gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help myself.
tur: Ben kendi başıma yardım edemem.
eng: I couldn't help overhearing.
tur: Kulak misafiri olmadan edemedim.
eng: I couldn't help overhearing you.
tur: Sana kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't help overhear your conversation.
tur: Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.
eng: I couldn't help smiling at her childlike frankness.
tur: Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't help smiling.
tur: Kendimi gülümsemekten alamadım.
eng: I couldn't help staring at her.
tur: Ona bakmamak elimde değildi.
eng: I couldn't help staring at Tom.
tur: Tom'a bakmamak elimde değildi.
eng: I couldn't help them do that.
tur: Onların onu yapmasına yardım edemedim.
eng: I couldn't help them.
tur: Onlara yardım edemedim.
eng: I couldn't help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım edemedim.
eng: I couldn't help Tom do what he was trying to do.
tur: Tom'un yapmaya çalıştığı şeyi yapmasına yardım edemedim.
eng: I couldn't help Tom.
tur: Tom'a yardım edemedim.
eng: I couldn't help yawning.
tur: Kendimi esnemekten alamadım.
eng: I couldn't help you even if I wanted to.
tur: Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.
eng: I couldn't hold back my tears.
tur: Ben gözyaşlarımı geri tutamadım.
eng: I couldn't ignore.
tur: Görmezden gelemedim.
eng: I couldn't imagine anything worse.
tur: Daha kötü bir şey düşünemiyordum.
eng: I couldn't imagine myself doing that.
tur: Kendimi onu yaparken hayal edemiyordum.
eng: I couldn't imagine translating without the internet.
tur: İnternet olmadan çeviri yapmayı hayal edemem.
eng: I couldn't just sit there and do nothing.
tur: Ben sadece orada oturamadım ve bir şey yapamadım.
eng: I couldn't keep from crying.
tur: Kendimi ağlamaktan tutamadım.
eng: I couldn't keep from smiling.
tur: Gülmemek elimde değildi.
eng: I couldn't keep him away.
tur: Onu uzak tutamadım.
eng: I couldn't keep lying to her.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.
eng: I couldn't keep lying to him.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.
eng: I couldn't keep lying to them.
tur: Onlara yalan söylemeyi sürdüremedim.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeyi sürdüremedim.
eng: I couldn't keep myself from laughing.
tur: Kendimi gülmekten alamadım.
eng: I couldn't keep myself from yawning.
tur: Kendimi esnemekten alamadım.
eng: I couldn't keep them away.
tur: Onları uzak tutamadım.
eng: I couldn't keep Tom away.
tur: Tom'u uzak tutamadım.
eng: I couldn't keep up with her.
tur: Ona ayak uyduramadım.
eng: I couldn't keep up with him.
tur: Ona ayak uyduramadım.
eng: I couldn't keep up with them.
tur: Onlara ayak uyduramadım.
eng: I couldn't keep up with Tom.
tur: Tom'a ayak uyduramadım.
eng: I couldn't kill him.
tur: Onu öldüremedim.
eng: I couldn't kill them.
tur: Onları öldüremedim.
eng: I couldn't kill Tom.
tur: Tom'u öldüremedim.
eng: I couldn't kill you.
tur: Seni öldüremedim.
eng: I couldn't kill you, Tom.
tur: Seni öldüremedim, Tom.
eng: I couldn't leave her to die.
tur: Onu ölüme terk edemezdim.
eng: I couldn't leave him to die.
tur: Ben onu ölüme terk edemedim.
eng: I couldn't leave it.
tur: Ben onu bırakamadım.
eng: I couldn't leave them to die.
tur: Ben onları ölüme terk edemem.
eng: I couldn't leave Tom to die.
tur: Ben Tom'u ölmesi için bırakamadım.
eng: I couldn't leave Tom.
tur: Tom'u terk edemedim.
eng: I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.
tur: Ben seni tehlikeyle kendin yalnız yüzleşmen için terk edemedim.
eng: I couldn't leave you there all by yourself.
tur: Ben sizi tamamen tek başınıza orada bırakamazdım.
eng: I couldn't leave you there.
tur: Seni orada terk edemedim.
eng: I couldn't let him go.
tur: Onun gitmesine izin veremedim.
eng: I couldn’t let it go.
tur: Onun gitmesine izin veremedim.
eng: I couldn't let my mother down.
tur: Annemi hayal kırıklığına uğratamadım.
eng: I couldn't let that happen.
tur: Bunun olmasına izin veremezdim.
eng: I couldn't let them die.
tur: Onların ölmesine izin veremedim.
eng: I couldn't let them go.
tur: Onların gitmesine izin veremedim.
eng: I couldn't let Tom die.
tur: Tom'un ölmesine izin veremezdim.
eng: I couldn't let Tom get away with it.
tur: Tom'un onunla gitmesine izin veremedim.
eng: I couldn't let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin veremedim.
eng: I couldn't let Tom go without saying goodbye.
tur: Vedalaşmadan Tom'un gitmesine izin veremedim.
eng: I couldn't let Tom know the truth.
tur: Tom'a gerçeği bildiremedim.
eng: I couldn't let you do that.
tur: Onu yapmana izin veremem.
eng: I couldn't let you take all the blame.
tur: Bütün suçu yüklenmenize izin veremezdim.
eng: I couldn't let you win.
tur: Senin kazanmana izin veremem.
eng: I couldn't lie to you.
tur: Sana yalan söyleyemedim.
eng: I couldn't live in Boston without you.
tur: Boston'da sensiz yaşayamazdım.
eng: I couldn't live up to his expectations.
tur: Onun beklentilerini karşılayamadım.
eng: I couldn't live with myself if I didn't do something about that.
tur: Bu konuda bir şeyler yapmasaydım vicdanım beni rahat bırakmazdı.
eng: I couldn't live without you.
tur: Sensiz yaşayamadım.
eng: I couldn't live with that kind of stress.
tur: Ben o tür stresle yaşayamazdım.
eng: I couldn't look at it any longer.
tur: Artık ona bakamadım.
eng: I couldn't love anybody as much as I love you.
tur: Seni sevdiğim kadar çok hiç kimseyi sevemedim.
eng: I couldn't make her out at all.
tur: Onunla hiç ilişkide bulunmadım.
eng: I couldn't make him understand it.
tur: Onun onu anlamasını sağlayamadım.
eng: I couldn't make him understand my English.
tur: Onun İngilizcemi anlamasını sağlayamadım.
eng: I couldn't make it.
tur: Onu yapamadım.
eng: I couldn't make it stop.
tur: Onu durduramazdım.
eng: I couldn't make it to the meeting as I was sick.
tur: Hasta olduğum için toplantıda olamayabilirdim.
eng: I couldn't make myself clear enough I guess.
tur: Kendimi yeterince iyi açıklayamadım sanırım.
eng: I couldn't make myself heard above the noise.
tur: Kendimi gürültünün üstünde duyuramadım.
eng: I couldn't make myself heard in the classroom.
tur: Sınıfta kendimi duyuramadım.
eng: I couldn't make myself heard in the noisy class.
tur: Gürültülü sınıfta kendimi duyuramadım.
eng: I couldn't make myself heard.
tur: Kendime dinletemedim.
eng: I couldn't make myself understood in French.
tur: Derdimi Fransızca anlatamadım.
eng: I couldn't make myself understood.
tur: Kendimi ifade edemedim.
eng: I couldn't make myself understood well in English.
tur: Kendimi İngilizce ifade edemedim.
eng: I couldn't make out what he wanted to say.
tur: Onun ne demek istediğini anlayamadım.
eng: I couldn't make out what he was saying.
tur: Onun söylediklerini anlayamadım.
eng: I couldn't make the train.
tur: Antrenman yapamadım.
eng: I couldn't make Tom do that, even if I tried.
tur: Denesem bile, bunu Tom'a yaptıramadım.
eng: I couldn't make Tom do that.
tur: Onu Tom'a yaptıramadım.
eng: I couldn't make you do that.
tur: Bunu sana yaptıramadım.
eng: I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
tur: Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.
eng: I couldn't meet his expectations.
tur: Onun beklentilerini karşılayamadım
eng: I couldn't move.
tur: Hareket edemedim.
eng: I couldn't move my right foot.
tur: Sağ ayağımı kımıldatamıyordum.
eng: I couldn't move.
tur: Taşınamadım.
eng: I couldn't open the door.
tur: Kapıyı açamadım.
eng: I couldn't pass the exam.
tur: Sınavı geçemedim.
eng: I couldn't persuade Tom to wait.
tur: Tom'u beklemesi için ikna edemedim.
eng: I couldn't possibly do that.
tur: Muhtemelen onu yapamadım.
eng: I couldn't possibly eat another bite.
tur: Bir lokma daha yiyemezdim.
eng: I couldn't possibly go there unless you went with me.
tur: Sen benimle gitmeseydin belki oraya gidemezdim.
eng: I couldn't prevent that from happening.
tur: Bunun olmasını önleyemedim.
eng: I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
tur: Tom'un tüm kurabiyeleri yemesine engel olamadım.
eng: I couldn't prevent Tom from leaving.
tur: Tom'un gitmesine engel olamadım.
eng: I couldn't prevent Tom from swimming.
tur: Tom'un yüzmesine engel olamadım.
eng: I couldn't protect her.
tur: Onu koruyamadım.
eng: I couldn't protect him.
tur: Onu koruyamadım.
eng: I couldn't protect them.
tur: Onları koruyamadım.
eng: I couldn't protect Tom.
tur: Tom'u koruyamadım.
eng: I couldn't put up with her arrogant behavior.
tur: Onun küstah tavırlarına dayanamadım.
eng: I couldn't put up with him.
tur: Ona tahammül edemedim.
eng: I couldn't put up with his rudeness.
tur: Onun kabalığına dayanamadım.
eng: I couldn't put up with that noise any longer.
tur: O gürültüye daha fazla dayanamadım.
eng: I couldn't quite hear you.
tur: Sizi pek duyamadım.
eng: I couldn't quite tell exactly what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu pek tam olarak söyleyemedim.
eng: I couldn't reach him on his phone.
tur: Telefonuna ulaşamadım.
eng: I couldn't read what was written.
tur: Yazan şeyi okuyamadım.
eng: I couldn't recognize her at first.
tur: İlk başta onu tanıyamadım.
eng: I couldn't recognize him at first.
tur: Ben onu ilk başta tanıyamadım.
eng: I couldn't refuse.
tur: Reddedemezdim.
eng: I couldn't remember anything.
tur: Ben hiçbir şey hatırlayamıyordum.
eng: I couldn't remember his name.
tur: Onun adını hatırlayamadım.
eng: I couldn't remember their names.
tur: Onların isimlerini hatırlayamadım.
eng: I couldn't remember the title of that song.
tur: O şarkının başlığını hatırlayamadım.
eng: I couldn't rent a car.
tur: Bir araba kiralayamadım.
eng: I couldn't resist doing that.
tur: Onu yapmaya direnemedim.
eng: I couldn't resist the temptation.
tur: Günaha karşı koyamadım.
eng: I couldn't resist the urge to applaud.
tur: Ben alkışlama dürtüsüne karşı koyamadım.
eng: I couldn't rest.
tur: Ben dinlenemedim.
eng: I couldn't restrain myself.
tur: Kendimi dizginleyemedim.
eng: I couldn't run fast enough to keep up with them.
tur: Onlara yetişmek için yeterince hızlı koşamadım.
eng: I couldn't save her.
tur: Onu kurtaramadım.
eng: I couldn't save him.
tur: Onu kurtaramadım.
eng: I couldn't save them.
tur: Onları kurtaramadım.
eng: I couldn't save Tom.
tur: Tom'u kurtaramadım.
eng: I couldn't say anything.
tur: Ben bir şey söyleyemedim.
eng: I couldn't say a word.
tur: Bir kelime bile edemedim.
eng: I couldn't say goodbye.
tur: Ben elveda diyemezdim.
eng: I couldn't say it better.
tur: Bunu daha iyi söyleyemedim.
eng: I couldn't say no.
tur: Hayır diyemezdim.
eng: I couldn't say.
tur: Söyleyemedim.
eng: I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
tur: Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.
eng: I couldn't scrub the stain out.
tur: Lekeyi ovarak çıkaramadım.
eng: I couldn't see any stars in the sky.
tur: Gökyüzünde hiç yıldız göremedim.
eng: I couldn't see anything.
tur: Bir şey göremedim.
eng: I couldn't see a thing.
tur: Bir şey göremedim.
eng: I couldn't see everything.
tur: Her şeyi göremiyordum.
eng: I couldn't see.
tur: Göremedim.
eng: I couldn't see him when I went out. I thought he should have gone.
tur: Dışarı çıktığımda onu göremedim. "Gitmiş olmalı" diye düşündüm.
eng: I couldn't see him when I went out. I thought "She must have gone".
tur: Dışarı çıktığımda onu göremedim. "Gitmiş olmalı" diye düşündüm.
eng: I couldn't see myself ever doing something like that.
tur: Kendimi hiç böyle bir şey yaparken göremedim.
eng: I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.
tur: Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.
eng: I couldn't see the parade well from where I was.
tur: Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.
eng: I couldn't see Tom from where I stood.
tur: Tom'u durduğum yerden göremedim.
eng: I couldn't see Tom's face, but I was sure he was smiling.
tur: Tom'un yüzünü göremedim ama gülümsediğinden emindim.
eng: I couldn't see Tom's face.
tur: Tom'un yüzünü göremedim.
eng: I couldn't see what she was wearing, but I knew it was something cute.
tur: Onun ne giydiğini göremedim ama hoş bir şey olduğunu biliyordum.
eng: I couldn't see what was inside.
tur: Ben içinde ne olduğunu göremedim.
eng: I couldn't sell the last one.
tur: Ben sonuncusunu satamadım.
eng: I couldn't sleep all night.
tur: Bütün gece uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep at all.
tur: Hiç de uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep at all last night.
tur: Dün gece hiç uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep because of the heat.
tur: Sıcaktan dolayı uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep because of the noise.
tur: Gürültü yüzünden uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep either.
tur: Ben de uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep last night.
tur: Dün gece uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
tur: Dün gece uyuyamadım. Çok öksürdüm.
eng: I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.
tur: Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.
eng: I couldn't sleep on the bus.
tur: Otobüste uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep on the plane.
tur: Uçakta uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep, thinking about it.
tur: Onun hakkında düşündüğüm için uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep well because it was noisy outside.
tur: Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep well because of a harsh dream.
tur: Kötü bir rüyadan dolayı iyi uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep well.
tur: İyi uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
tur: Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.
eng: I couldn't sleep well last night.
tur: Dün gece iyi uyuyamadım.
eng: I couldn't speak Berber when I first went there.
tur: Oraya ilk gittiğimde Berberice konuşamıyordum.
eng: I couldn't speak French at that time.
tur: O zaman Fransızca konuşamıyordum.
eng: I couldn't speak French back then.
tur: Ben o zamanlar Fransızca konuşamazdım.
eng: I couldn't speak French.
tur: Fransızca konuşamadım.
eng: I couldn't speak Japanese.
tur: Japonca konuşamıyordum.
eng: I couldn't speak.
tur: Konuşamadım.
eng: I couldn't speak to Tom.
tur: Tom'la konuşamadım.
eng: I couldn't speak well that day.
tur: Ben o gün iyi konuşamadım.
eng: I couldn't spot her.
tur: Onu göremedim.
eng: I couldn't spot him.
tur: Onu göremedim.
eng: I couldn't spot them.
tur: Onları göremedim.
eng: I couldn't spot Tom.
tur: Tom'u farkedemedim.
eng: I couldn't stand any longer.
tur: Daha fazla dayanamadım.
eng: I couldn't stand any more.
tur: Daha fazla dayanamadım.
eng: I couldn't stand being there anymore.
tur: Artık orada olmaya dayanamadım.
eng: I couldn't stand.
tur: Ben katlanamadım.
eng: I couldn't stand it any longer.
tur: Ben ona daha uzun dayanamadım.
eng: I couldn't stand it anymore.
tur: Buna daha fazla katlanamadım.
eng: I couldn't stand it.
tur: Ona katlanamadım.
eng: I couldn't stand looking at it.
tur: Ona bakmaya katlanamadım.
eng: I couldn't stand the cold.
tur: Ben soğuğa dayanamadım.
eng: I couldn't stand the heat.
tur: Ben ısıya dayanamadım.
eng: I couldn't stand the itching.
tur: Kaşınmaya katlanamadım.
eng: I couldn't stand the noise anymore.
tur: Gürültüye daha fazla dayanamadım.
eng: I couldn't stand Tom at first.
tur: Önce Tom'a katlanamadım.
eng: I couldn't stand Tom when I first met him.
tur: Onunla ilk tanıştığımızda Tom'a katlanamadım.
eng: I couldn't stand to see you cry.
tur: Ağladığını görmeye dayanamadım.
eng: I couldn't stand to see you leave.
tur: Gitmeni görmeye dayanamadım.
eng: I couldn't stay even if I wanted to.
tur: İstesem bile kalamadım.
eng: I couldn't stay there with them.
tur: Onlarla orada kalamadım.
eng: I couldn't stay there with them.
tur: Onlarla orada kalamazdım.
eng: I couldn't stop crying.
tur: Ağlamamı durduramadım.
eng: I couldn't stop.
tur: Duramadım.
eng: I couldn't stop giggling.
tur: Kıkır kıkır gülmekten kendimi alamadım.
eng: I couldn't stop her.
tur: Onu durduramadım.
eng: I couldn't stop him.
tur: Onu durduramadım.
eng: I couldn't stop it.
tur: Onu durduramadım.
eng: I couldn't stop myself from doing that.
tur: Kendimi bunu yapmaktan alamıyordum.
eng: I couldn't stop myself from laughing.
tur: Kendimi gülmekten durduramadım.
eng: I couldn't stop myself from yawning.
tur: Kendimi esnemekten alamadım.
eng: I couldn't stop myself.
tur: Kendimi durduramadım.
eng: I couldn't stop staring at her.
tur: Ona bakmaktan kendimi alamadım.
eng: I couldn't stop staring at him.
tur: Kendimi ona bakmaktan alamadım.
eng: I couldn't stop staring at it.
tur: Ben ona bakmayı durduramadım.
eng: I couldn't stop staring at them.
tur: Kendimi onlara bakmaktan alamadım.
eng: I couldn't stop staring at Tom.
tur: Tom'a bakmaktan vazgeçemedim.
eng: I couldn't stop them.
tur: Onları durduramadım.
eng: I couldn't stop Tom.
tur: Tom'u durduramadım.
eng: I couldn't survive prison.
tur: Hapishanede hayatta kalamadım.
eng: I couldn't survive without Tom.
tur: Tom olmadan hayatta kalamazdım.
eng: I couldn't swear to it.
tur: Buna yemin edemedim.
eng: I couldn't swim as well as the other kids in my class.
tur: Sınıfımdaki diğer çocuklar kadar iyi yüzemedim.
eng: I couldn't swim last year, but I can now.
tur: Geçen yıl yüzemiyordum ama şimdi yüzebiliyorum.
eng: I couldn't swing the golf club.
tur: Golf kulübünü sallayamadım.
eng: I couldn't take it anymore.
tur: Artık bunu alamadım.
eng: I couldn't take money from you.
tur: Ben sizden para alamadım.
eng: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
tur: Bu odaya girdiğim dakikadan beri gözlerimi senden ayıramadım.
eng: I couldn't take my eyes off Tom.
tur: Gözlerimi Tom'dan alamadım.
eng: I couldn't take that chance.
tur: Ben o fırsatı alamadım.
eng: I couldn't take that risk.
tur: Ben o riski alamadım.
eng: I couldn't take the chance.
tur: Göze alamadım.
eng: I couldn't take your place.
tur: Senin yerini alamadım.
eng: I couldn't talk on the phone at that time.
tur: Ben o zaman telefonda konuşamazdım.
eng: I couldn't talk Tom into coming here with us.
tur: Tom'u bizimle buraya gelmeye ikna edemedim.
eng: I couldn't talk Tom into coming with us.
tur: Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.
eng: I couldn't talk Tom out of going.
tur: Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşamadım.
eng: I couldn't talk to Tom.
tur: Tom ile konuşamadım.
eng: I couldn't tell anyone.
tur: Hiç kimseye anlatamadım.
eng: I couldn't tell anyone.
tur: Hiç kimseye söyleyemedim.
eng: I couldn't tell if it was real or not.
tur: Onun gerçek olup olmadığını söyleyemedim.
eng: I couldn't tell if you were angry or not.
tur: Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.
eng: I couldn't tell if you were happy or not.
tur: Mutlu olup olmadığını söyleyemedim.
eng: I couldn't tell if you were mad or not.
tur: Deli olup olmadığını söyleyemedim.
eng: I couldn't tell my parents, nor my family.
tur: Ebeveynlerime söyleyemedim, ne de aileme.
eng: I couldn't tell the twins apart.
tur: Ben ikizleri ayırt edemedim.
eng: I couldn't tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi anlatamadım.
eng: I couldn't tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söyleyemedim.
eng: I couldn't tell Tom what he wanted to know.
tur: Tom'a bilmek istediği şeyi söyleyemedim.
eng: I couldn't tell what had happened, but it looked bad.
tur: Ne olduğunu anlamadım, ama kötü görünüyordu.
eng: I couldn't tell what it was.
tur: Onun ne olduğunu söyleyemedim.
eng: I couldn't tell whether Tom was asleep or not.
tur: Tom'un uyuyup uyumadığını söyleyemedim.
eng: I couldn't tell you even if I wanted to.
tur: Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.
eng: I couldn't tell you the truth.
tur: Sana gerçeği söyleyemezdim.
eng: I couldn't tell you who that was.
tur: Onun kim olduğunu sana söyleyemezdim.
eng: I couldn't tell you who that was.
tur: Onun kim olduğunu size söyleyemezdim.
eng: I couldn't tell you why.
tur: Sana nedenini söyleyemedim.
eng: I couldn't thank them enough.
tur: Onlara yeterince teşekkür edemedim.
eng: I couldn't think of a better place to have a picnic.
tur: Piknik yapmak için daha iyi bir yer düşünemedim.
eng: I couldn't think of a brief explanation.
tur: Ben kısa bir açıklamayı düşünemedim.
eng: I couldn't think of a good place to hide my money.
tur: Paramı saklamak için iyi bir yer düşünemedim.
eng: I couldn't think of any reason why Tom would be late.
tur: Tom'un niçin geç kalacağıyla ilgili bir neden düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything appropriate to say.
tur: Söylemek için uygun bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything better than that.
tur: Ondan daha çok herhangi bir şeyi düşünemiyordum.
eng: I couldn't think of anything else I needed to do.
tur: Yapmam gereken başka bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything else I wanted to buy.
tur: Satın almak istediğim başka bir şeyi düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything else I wanted to say.
tur: Söylemek istediğim başka bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything else to say.
tur: Söyleyecek başka bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything I'd enjoy more.
tur: Daha çok zevk alacağım bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything I wanted to buy.
tur: Almak istediğim hiçbir şeyi düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything that needed to be done.
tur: Yapılması gereken hiçbir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything to say.
tur: Söyleyecek bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything to say to Tom.
tur: Tom'a söylemek için bir şey düşünemedim.
eng: I couldn't think of anything worse.
tur: Ben daha kötü bir şey düşünemiyordum.
eng: I couldn't think of doing anything like that.
tur: Böyle bir şey yapmayı düşünemedim.
eng: I couldn't think of the name of the place.
tur: Yerin adını hatırlayamadım.
eng: I couldn't think straight.
tur: Ben sağlıklı düşünemedim.
eng: I couldn't think who she was when she spoke to me.
tur: Benimle konuştuğunda onu tanıyamadım.
eng: I couldn't tolerate the stress of this work.
tur: Ben bu işin stresine katlanamadım.
eng: I couldn't understand anything that he said.
tur: Onun söylediği herhangi bir şeyi anlayamadım.
eng: I couldn't understand anything Tom said.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.
eng: I couldn't understand a single word of what they said.
tur: Onun söylediği ile ilgili bir tek kelime anlayamadım.
eng: I couldn't understand a word.
tur: Bir kelime anlayamadım.
eng: I couldn't understand a word Tom said.
tur: Tom'un söylediği tek sözü anlayamadım.
eng: I couldn't understand her accent.
tur: Ben onun aksanını anlayamadım.
eng: I couldn't understand him at all. What about you?
tur: Onu hiç anlayamıyorum, peki ya sen?
eng: I couldn't understand him at first.
tur: İlk başta onu anlayamadım.
eng: I couldn't understand him; I couldn't follow his way of speaking.
tur: Onu anlayamadım; onun konuşma şeklini anlayamadım.
eng: I couldn't understand his ideas.
tur: Onun fikirlerini anlayamadım.
eng: I couldn't understand his joke.
tur: Onun esprisini anlayamadım.
eng: I couldn't understand it.
tur: Onu anlayamadım.
eng: I couldn't understand the announcement that was just made.
tur: Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.
eng: I couldn't understand Tom's explanation.
tur: Tom'un açıklamasını anlayamadım.
eng: I couldn't understand what he was getting at.
tur: Ne demek istediğini anlayamadım.
eng: I couldn't understand what he was saying.
tur: Onun ne söylediğini anlayamadım.
eng: I couldn't understand what was going on.
tur: Neler olduğunu anlayamadım.
eng: I couldn't understand why she frowned at him.
tur: Ona neden kaşlarını çattığını anlayamadım.
eng: I couldn't understand why Tom wanted to leave.
tur: Tom'un niçin ayrılmak istediğini anlayamadım.
eng: I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
tur: Tom'un niçin okulu bırakmak istediğini anlayamadım.
eng: I couldn't wait another second.
tur: Başka bir saniye bekleyemezdim.
eng: I couldn't wait any longer.
tur: Artık bekleyemedim.
eng: I couldn't wait any longer, so I left.
tur: Daha fazla bekleyemedim, bu yüzden ayrıldım.
eng: I couldn't wait.
tur: Bekleyemedim.
eng: I couldn't wait for her.
tur: Onu bekleyemedim.
eng: I couldn't wait for him.
tur: Onu bekleyemedim.
eng: I couldn't wait for them.
tur: Onları bekleyemedim.
eng: I couldn't wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyemedim.
eng: I couldn't wait for you.
tur: Seni bekleyemedim.
eng: I couldn't wait much longer.
tur: Daha fazla bekleyemedim.
eng: I couldn't wait to get back.
tur: Geri dönmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I couldn't wait to get back.
tur: Geri gitmek için sabırsızlanıyordum.
eng: I couldn't wait to get started.
tur: Ben başlamak için bekleyemedim.
eng: I couldn't wait to go to a hotel.
tur: Bir otele gitmek için bekleyemedim.
eng: I couldn't wait to see him.
tur: Onu görmek için sabırsızlanıyordum.
eng: I couldn't wait to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak için sabırsızlanıyordum.
eng: I couldn't wake Tom up.
tur: Tom'u uyandıramadım.
eng: I couldn't wake you up.
tur: Seni uyandıramadım.
eng: I couldn't walk to school for a whole week.
tur: Bütün hafta okula yürüyerek gidemedim.
eng: I couldn't walk.
tur: Yürüyemiyordum.
eng: I couldn't write a single word.
tur: Tek bir kelime yazamadım.
eng: I couldn't write it down.
tur: Onu not edemedim.
eng: I couldn've used one of those.
tur: Onlardan birini kullanamazdım.
eng: I could only answer three of the questions that Tom asked.
tur: Ben sadece Tom'un sorduğu soruların üçüne cevap verebilirim.
eng: I could only feel pity for what they were enduring.
tur: Katlandıkları şey için sadece acıma hissedebilirim.
eng: I could only take what fit into the suitcase.
tur: Bavula sığdırabildiklerimi aldım yalnızca.
eng: I could only take what fit into the suitcase.
tur: Sadece valize koyabildiklerimi aldım.
eng: I could only take what fit into the suitcase.
tur: Valize sığanları alabildim ancak.
eng: I could order that for you.
tur: Onu sizin için sipariş verebilirim.
eng: I could order you to do that.
tur: Bunu yapmanı emredebilirim.
eng: I could order you to go with me.
tur: Sana benimle gitmeni emredebilirm.
eng: I could order you to stay.
tur: Sana kalmanı emredebilirdim.
eng: I could pick you up on my way to work.
tur: İşe giderken seni alabilirim.
eng: I could possibly help.
tur: Ben muhtemelen yardımcı olabilirim.
eng: I could prevent Tom from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmasını engelleyebilirim.
eng: I could probably do that alone.
tur: Muhtemelen onu yalnız yapabilirim.
eng: I could probably do that.
tur: Ben onu muhtemelen yapabildim.
eng: I could probably do that, but I don't want to.
tur: Muhtemelen onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
eng: I could probably do that by myself.
tur: Onu muhtemelen kendi başıma yapabilirim.
eng: I could probably do that on my own.
tur: Onu muhtemelen tek başıma yapabilirim.
eng: I could probably do that without anybody's help.
tur: Muhtemelen onu herhangi birinin yardımı olmadan yapabilirim.
eng: I could probably do that without anyone's help.
tur: Muhtemelen onu kimsenin yardımı olmadan yapabilirim.
eng: I could probably get used to doing this.
tur: Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.
eng: I could probably get used to living here.
tur: Belki de burada yaşamaya alışabilirim.
eng: I could probably help.
tur: Muhtemelen yardım edebilirim.
eng: I could read between the lines.
tur: Satır aralarını okuyabilirim.
eng: I could really get used to this.
tur: Ben gerçekten buna alışabilirim.
eng: I could really go for another cup of coffee.
tur: Bir fincan daha kahve içebilirim.
eng: I could really make that happen.
tur: Gerçekten bunu gerçekleştirebilirim.
eng: I could really use a change in scenery!
tur: Gerçekten sahne dekorunda bir değişiklik kullanabilirim.
eng: I could really use a drink.
tur: Ben gerçekten bir içki kullanabilirim.
eng: I could really use a drink right now.
tur: Şu anda gerçekten bir içki içebilirim.
eng: I could really use a hug.
tur: Bir sarılma iyi olurdu gerçekten.
eng: I could really use a hug.
tur: Sarılmak gerçekten iyi gelecek bana.
eng: I could really use your help.
tur: Gerçekten yardımını kullanabilirim.
eng: I could really use your help on something.
tur: Ben bir şey üzerinde gerçekten yardımını kullanabilirim.
eng: I could really use your help on something.
tur: Yardımını gerçekten bir şeyler üzerinde kullanabilirim.
eng: I could recite the story by heart.
tur: Hikayeyi ezbere okuyabildim.
eng: I could refuse to do that, but I won't.
tur: Onu yapmayı reddedebilirdim ama yapmayacağım.
eng: I could reply to all of them.
tur: Onların hepsine cevap verebildim.
eng: I could run much faster when I was young.
tur: Gençken daha hızlı koşabilirdim.
eng: I could say a lot about this topic.
tur: Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.
eng: I could say nothing.
tur: Hiçbir şey söyleyemem.
eng: I could say the same thing.
tur: Ben aynı şeyi söyleyebilirim.
eng: I could scarcely believe it.
tur: Neredeyse ona inanamadım.
eng: I could scarcely breathe.
tur: Neredeyse hiç nefes alamadım.
eng: I could scarcely stand on my feet.
tur: Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.
eng: I could see my reflection in the pond.
tur: Havuzdaki yansımamı görebiliyordum.
eng: I could see nothing but fog.
tur: Sisten başka bir şey göremedim.
eng: I could see nothing good in this city.
tur: Ben bu şehirde iyi bir şey göremedim.
eng: I could see something was wrong.
tur: Bir şeyin yanlış olduğunu görebiliyordum.
eng: I could see that.
tur: Bunu görebilirdim.
eng: I could see that.
tur: Bunu görebiliyordum.
eng: I could see that my mother was in a lot of pain.
tur: Annemin çok fazla acı çektiğini görebiliyordum.
eng: I could see that Tom was grinning.
tur: Tom'un sırıttığını görebiliyordum.
eng: I could see Tokyo Tower far away.
tur: Tokyo Kulesi'ni çok uzaktan görebilirim.
eng: I could see Tom from where I stood.
tur: Tom'u durduğum yerden görebiliyordum.
eng: I could see Tom from where I was standing.
tur: Tom'u durduğum yerden görebiliyordum.
eng: I could see Tom was asleep.
tur: Tom'un uyuduğunu görebiliyordum.
eng: I could see Tom was busy.
tur: Tom meşgul olduğunu görebiliyordum.
eng: I could see Tom was drunk.
tur: Tom'un sarhoş olduğunu görebiliyordum.
eng: I could see Tom was happy.
tur: Tom'un mutlu olduğunu görebiliyordum.
eng: I could see Tom wasn't in the mood to do that.
tur: Tomun onu yapacak havada olmadığını görebiliyordu.
eng: I could see Tom was still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olduğunu görebildim.
eng: I could see Tom was unhappy.
tur: Tom'un mutsuz olduğunu görebiliyordum.
eng: I could see you marrying him.
tur: Onunla evlendiğini anlayabiliyorum.
eng: I could see you were in trouble.
tur: Başının belada olduğunu görebildim.
eng: I could sell this.
tur: Bunu satabilirim.
eng: I could sense that.
tur: Hissedebiliyordum.
eng: I could sense that.
tur: Sezebiliyordum.
eng: I could sense that Tom was upset.
tur: Tom'un üzgün olduğunu hissedebildim.
eng: I could sense Tom's presence.
tur: Tom'un varlığını hissedebiliyordum.
eng: I could show you around the city.
tur: Sana şehri gezdirebilirim.
eng: I could show you how this works.
tur: Bunun nasıl çalıştığını sana gösterebilirim.
eng: I could smell beer on Tom's breath.
tur: Tom'un nefesinde bira kokusu alabiliyordum.
eng: I could smell the alcohol on Tom's breath.
tur: Tom'un nefesinde alkol kokusu alabildim.
eng: I could spend days in here.
tur: Burada günler harcayabilirsiniz.
eng: I could spend hours in here.
tur: Burada saatler harcayabilirim.
eng: I could stand no more.
tur: Daha fazla dayanamadım.
eng: I could stay a while longer if you want me to.
tur: Eğer yapmamı istiyorsan, biraz daha kalabilirim.
eng: I could stay here all day.
tur: Burada bütün gün kalabilirim.
eng: I could stay with you.
tur: Seninle kalabilirim.
eng: I could still change my mind.
tur: Hâlâ fikrimi değiştirebilirim.
eng: I could stop Tom from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmasına engel olabilirim.
eng: I could stop you from doing that.
tur: Bunu yapmana engel olabilirim.
eng: I could sure use a drink.
tur: Ben kesinlikle bir içecek kullanabilirdim.
eng: I could sure use that money.
tur: Kesinlikle o parayı kullanabilirim.
eng: I could swear there's something inside this box.
tur: Bu kutunun içinde bir şey olduğuna yemin edebilirim.
eng: I could swim across the river when I was twelve.
tur: On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.
eng: I could swim faster when I was young.
tur: Gençken daha hızlı yüzebiliyordum.
eng: I could swim well even when I was a boy.
tur: Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.
eng: I could swim well even when I was a child.
tur: Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.
eng: I could swim well when I was a boy.
tur: Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
eng: I could swim well when I was a child.
tur: Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
eng: I could swim well when I was a child, too.
tur: Ben çocukken de iyi yüzebiliyordum.
eng: I could talk to her.
tur: Onunla konuşabilirim.
eng: I could talk to him.
tur: Onunla konuşabilirim.
eng: I could talk to them.
tur: Onlarla konuşabilirim.
eng: I could talk to Tom.
tur: Tom'la konuşabilirim.
eng: I could teach Tom how to do that.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını öğretebilirim.
eng: I could teach you a thing or two.
tur: Sana bir veya iki şey öğretebilirim.
eng: I could teach you how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağınızı size öğretebilirim.
eng: I could tell at a glance that she was in trouble.
tur: Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım.
eng: I could tell at a glance that something was wrong.
tur: Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.
eng: I could tell from his accent that he was a Frenchman.
tur: Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.
eng: I could tell from your reaction that you were surprised.
tur: Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.
eng: I could tell he was hurt.
tur: Onun incindiğini söyleyebilirim.
eng: I could tell right away that Tom wasn't feeling well.
tur: Tom'un iyi hissetmediğini derhal söyleyebilirim.
eng: I could tell she was hurt.
tur: Onun yaralandığını söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom didn't really want to talk to Mary.
tur: Tom'un gerçekten Mary ile konuşmak istemediğini söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom had been crying.
tur: Tom'un ağladığını söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom had been working out.
tur: Tom'un antrenman yaptığını söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom liked Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğini söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom recognized me.
tur: Tom'un beni tanıdığını söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom was in a lot of pain.
tur: Tom'un çok acı çektiğini söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom wasn't happy.
tur: Tom'un mutlu olmadığını söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom wasn't pleased.
tur: Tom'un memnun olmadığını söyleyebilirim.
eng: I could tell that Tom was really tired.
tur: Tom'un gerçekten yorgun olduğunu söyleyebilirim.
eng: I could tell Tom the truth, I suppose.
tur: Sanırım Tom'a gerçeği söyleyebilirim.
eng: I could tell Tom the truth, I suppose.
tur: Sanırım, Tom'a gerçeği söyleyebilirim.
eng: I could tell Tom was hurt.
tur: Tom'un yaralandığını söyleyebilirim.
eng: I could tell Tom was in a great deal of pain.
tur: Tom'un büyük bir acı çektiğini söyleyebilirim.
eng: I could tell Tom was relieved.
tur: Tom'un rahatladığını söyleyebilirim.
eng: I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.
tur: Sana saatlerce arıcılıktan bahsedebilirim, ama seni sıkmak istemiyorum.
eng: I could tell you all the details if you want to know them.
tur: Onları bilmek istiyorsan onları sana anlatabilirim.
eng: I could tell you some things about Tom that might surprise you.
tur: Sana Tom hakkında seni şaşırtabilecek bazı şeyler söyleyebilirim.
eng: I could tell you things about Tom that would surprise you.
tur: Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.
eng: I could tell you things about Tom that you probably don't know.
tur: Sana Tom hakkında muhtemelen bilmediğin şeyleri söyleyebilirim.
eng: I could tell you who did it.
tur: Sana onu kimin yaptığını söyleyebilirim.
eng: I could tell you who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını sana söyleyebilirim.
eng: I could't have done that without your help.
tur: Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.
eng: I could try.
tur: Deneyebildim.
eng: I could try doing that by myself.
tur: Onu tek başıma yapmayı deneyebilirdim.
eng: I could try doing that myself.
tur: Onu kendim yapmayı deneyebilirim.
eng: I could try to get Tom to stop doing that.
tur: Tom'un onu yapmasını durdurmak için uğraşabilirim.
eng: I could try to get you a ticket.
tur: Sana bir bilet almayı deneyebilirim.
eng: I could tutor you.
tur: Sana özel ders verebilirim.
eng: I could understand everything that Tom said.
tur: Tom'un söylediği her şeyi anlayabildim.
eng: I could understand her better if she didn't mumble so much.
tur: O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.
eng: I could understand him better if he didn't mumble so much.
tur: O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.
eng: I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
tur: İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.
eng: I could understand why Mary hated me.
tur: Mary'nin neden benden nefret ettiğin anlayabildim.
eng: I could use a beer.
tur: Ben bir bira kullanabilirim.
eng: I could use a couple of days alone.
tur: Tek başıma birkaç gün kulanabilirim.
eng: I could use a drink.
tur: Bir içki kullanabilirim.
eng: I could use a hand.
tur: Ben yardım kullanabilirim.
eng: I could use a little help.
tur: Biraz yardım kullanabilirim.
eng: I could use a little help here.
tur: Burada biraz yardım kullanabilirim.
eng: I could use a little help in here.
tur: Ben burada küçük bir yardım kullanabilirdim.
eng: I could use a little more money.
tur: Biraz daha para kullanabilirim.
eng: I could use one.
tur: Ben bir tane kullanabildim.
eng: I could use some advice.
tur: Biraz tavsiye kullanabilirim.
eng: I could use some extra money.
tur: Biraz daha paraya hayır demem.
eng: I could use some extra money.
tur: Fazladan biraz daha param olsa fena olmazdı.
eng: I could use some help.
tur: Biraz yardım ihtiyacım var.
eng: I could use some help here.
tur: Burada biraz yardım kullanabilirim.
eng: I could use some help in the kitchen.
tur: Ben mutfakta biraz yardım kullanabildim.
eng: I could use some support right now.
tur: Şu anda biraz yardım kullanabilirim.
eng: I could use something to drink.
tur: İçecek bir şey kullanabilirim.
eng: I could use the practice.
tur: Ben uygulamayı kullanabilirim.
eng: I could use your help.
tur: Yardımını kullanabilirim.
eng: I could've and should have done that.
tur: Bunu yapabilirdim ve yapmalıydım da.
eng: I could've and should've done that.
tur: Bunu yapabilirdim ve yapmalıydım da.
eng: I could've been a contender.
tur: Ben bir yarışmacı olabilirdim.
eng: I could've been a professional basketball player.
tur: Profesyonel bir basketbol oyuncusu olabilirdim.
eng: I could've been injured.
tur: Yaralanabilirdim.
eng: I could've been like you.
tur: Sana benzeyebilirdim.
eng: I could've been mistaken.
tur: Ben yanılmış olabilirim.
eng: I could've caught that bus.
tur: O otobüsü yakalayabilirdim.
eng: I could've changed.
tur: Değişebilirdim.
eng: I could've cried.
tur: Ağlayabilirdim.
eng: I could've died.
tur: Ölebilirdim.
eng: I could've died today.
tur: Bugün öldürebilirdim.
eng: I could've done a better job.
tur: Daha iyi bir iş yapabilirdim.
eng: I could've done better.
tur: Daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done better, I think.
tur: Sanırım daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done it better.
tur: Bunu daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done it by myself, I think.
tur: Bunu kendim yapabilirdim, sanırım.
eng: I could've done much better.
tur: Çok daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done much better if I'd tried.
tur: Eğer çalışsaydım çok daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done that.
tur: Ben onu yapabilirdim.
eng: I could've done that better.
tur: Ben onu daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done that better than Tom.
tur: Bunu Tom'un yaptığından daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done that better than Tom did.
tur: Bunu Tom'un yaptığından daha iyi yapabilirdim.
eng: I could've done that, but I didn't.
tur: Bunu yapabilirdim, ama yapmadım.
eng: I could've done that by myself.
tur: Onu tek başıma yapabilirdim.
eng: I could've done that faster by myself.
tur: Bunu kendi başıma daha çabuk yapabilirdim.
eng: I could've done that for you.
tur: Onu senin için yapabilirdim.
eng: I could've done that on my own.
tur: Bunu tek başıma yapabilirdim.
eng: I could've done that without your help.
tur: Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.
eng: I could've done this without your permission.
tur: İznin olmadan bunu yapabilirdim.