DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sami's home was filled with love and laughter.
tur: Sami'nin evi sevgi ve kahkaha ile doluydu.
eng: Sami's home was transferred to Layla's company.
tur: Sami'nin evi Leyla'nın şirketine transfer edildi.
eng: Sami shoplifted the latex gloves.
tur: Sami dükkandan lateks eldivenler çaldı.
eng: Sami's horse bit Layla.
tur: Sami'nin atı, Leyla'yı ısırdı.
eng: Sami shot a duck.
tur: Sami bir ördeğe ateş etti.
eng: Sami shot a leopard with a rifle.
tur: Sami tüfekle bir leoparı vurdu.
eng: Sami shot and killed his brother.
tur: Sami erkek kardeşine ateş etti ve öldürdü.
eng: Sami shot and missed.
tur: Sami vurdu ve ıskaladı.
eng: Sami shot at a cat.
tur: Sami bir kediye ateş etti.
eng: Sami shot a taxi driver in the face.
tur: Sami taksi şoförünü yüzünden vurdu.
eng: Sami shot at Layla and missed.
tur: Sami, Leyla'ya ateş etti ve ıskaladı.
eng: Sami shot himself in the head.
tur: Sami kendini başından vurdu.
eng: Sami shot his daughter.
tur: Sami kendi kızını vurdu.
eng: Sami shot Layla and left her naked in the basement.
tur: Sami, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak halde bodrumda bıraktı.
eng: Sami shot Layla in the back of the head.
tur: Sami, Leyla'yı ensesinden vurdu.
eng: Sami shot Layla in the back.
tur: Sami, Leyla'yı sırtından vurdu.
eng: Sami shot Layla several times.
tur: Sami Leyla'yı birkaç kez vurdu.
eng: Sami shot Layla then disappeared.
tur: Sami, Leyla'yı vurdu, daha sonra ortadan kayboldu.
eng: Sami shot Layla twice through a pillow.
tur: Sami yastıkla Leyla'ya iki kez vurdu.
eng: Sami shot Layla unintentionally.
tur: Sami istemeden Leyla'yı vurdu.
eng: Sami shot me.
tur: Sami bana ateş etti.
eng: Sami shot me.
tur: Sami beni vurdu.
eng: Sami shot the bear.
tur: Sami ayıyı vurdu.
eng: Sami shot the horses in the stables.
tur: Sami ahırlardaki atları vurdu.
eng: Sami shot the movie in Egypt.
tur: Sami, filmi Mısır'da çekti.
eng: Sami shot this man on purpose.
tur: Sami bu adama kasıtlı olarak ateş etti.
eng: Sami shot this man on purpose.
tur: Sami bu adamı kasıtlı olarak vurdu.
eng: Sami shot two bullets into the head of his wife, Layla.
tur: Sami, karısı Leyla'yı başından iki mermi ile vurdu .
eng: Sami should also talk to Layla.
tur: Sami'nin Leyla ile de konuşması gerek.
eng: Sami should assume responsibility.
tur: Sami'nin sorumluluk üstlenmesi gerekir.
eng: Sami should be at the shop right now.
tur: Sami'nin şu anda dükkanda olması gerekir.
eng: Sami should be locked up for the rest of his life.
tur: Sami'nin, ömrünün sonuna kadar kilitli kalması gerekir.
eng: Sami should call the police.
tur: Sami'nin polisi araması gerekir.
eng: Sami should come have a look at this.
tur: Sami'nin gelip buna bir göz atması gerekir.
eng: Sami should die in jail.
tur: Sami'nin hapiste ölmesi gerek.
eng: Sami should do something about that.
tur: Sami'nin o konuda bir şey yapması gerek.
eng: Sami should follow Layla's example.
tur: Sami; Leyla'nın örneğini takip etmeli.
eng: Sami should get out of that marriage.
tur: Sami'nin o evlilikten kurtulması gerekir.
eng: Sami should give Layla his number.
tur: Sami'nin Leyla'ya numarasını vermesi gerek.
eng: Sami should go outside.
tur: Sami'nin dışarı çıkması gerek.
eng: Sami should go outside.
tur: Sami'nin dışarı gitmesi gerek.
eng: Sami should have died instantly.
tur: Sami'nin anında ölmüş olması gerekirdi.
eng: Sami should have kept the camera on.
tur: Sami'nin kamerayı açık tutması gerekiyordu.
eng: Sami should have thought of that.
tur: Sami'nin bunu düşünmüş olması gerekirdi.
eng: Sami should have told Layla earlier.
tur: Sami'nin Leyla'ya daha önce söylemiş olması gerekirdi.
eng: Sami should listen to his mother.
tur: Sami'nin, annesini dinlemesi gerekir.
eng: Sami should listen to me.
tur: Sami'nin beni dinlemesi gerek.
eng: Sami should listen to me.
tur: Sami'nin beni dinlemesi lazım.
eng: Sami shouldn't be angry.
tur: Sami'nin öfkeli olmaması gerekir.
eng: Sami shouldn't be drinking.
tur: Sami'nin içki içiyor olmaması gerek.
eng: Sami shouldn't be fooled.
tur: Sami'nin aldanmaması gerekir.
eng: Sami shouldn't follow blindly like a sheep.
tur: Sami koyun gibi körü körüne takip etmemeli.
eng: Sami shouldn't have come.
tur: Sami'nin gelmemesi gerekirdi.
eng: Sami shouldn't have told anyone about this.
tur: Sami bundan kimseye bahsetmemesi gerekirdi.
eng: Sami shouldn't take it personally.
tur: Sami onu kişisel olarak almaması gerekir.
eng: Sami shouldn't waste his time.
tur: Sami'nin, zamanını boşa harcamaması gerekir.
eng: Sami should slow down.
tur: Sami'nin yavaşlaması gerekir.
eng: Sami should stay out of this.
tur: Sami'nin bundan uzak kalması lazım.
eng: Sami should stay out of this.
tur: Sami'nin bunun dışında kalması gerek.
eng: Sami should stop following Layla around the school.
tur: Sami'nin Leyla'yı okulun etrafında takip etmeyi bırakması gerek.
eng: Sami should take some precautions.
tur: Sami'nin bazı önlemler alması gerekiyordu.
eng: Sami should talk to Layla's brother.
tur: Sami'nin Leyla'nın erkek kardeşiyle konuşması gerek.
eng: Sami should trust his gut.
tur: Sami'nin, bağırsaklarına güvenmesi gerek.
eng: Sami's house became haunted.
tur: Sami'nin evine cinler dadandı.
eng: Sami's house burned down to the ground.
tur: Sami'nin evi temele kadar yandı.
eng: Sami's house burned down to the ground.
tur: Sami'nin evi yanıp kül oldu.
eng: Sami's house collapsed.
tur: Sami'nin evi çöktü.
eng: Sami's house collapsed.
tur: Sami'nin evi yıkıldı.
eng: Sami's house erupted in flames.
tur: Sami'nin evinden alevler yükseldi.
eng: Sami's house has been burglarized.
tur: Sami'nin evi soyuldu.
eng: Sami's house is burning down right now.
tur: Sami'nin evi şu anda yanıyor.
eng: Sami's house was burning very fiercely.
tur: Sami'nin evi şiddetle yanıyordu.
eng: Sami's house was demolished.
tur: Sami'nin evi yıkıldı.
eng: Sami's house was destroyed by a fire.
tur: Sami'nin evi bir yangın tarafından yok edildi.
eng: Sami's house was in ruins.
tur: Sami'nin evi harabe içindeydi.
eng: Sami's house was in ruins.
tur: Sami'nin evi harabeye dönmüştü.
eng: Sami's house was on fire.
tur: Sami'nin evi yandı.
eng: Sami's house was smelling.
tur: Sami'nin evi kokuyordu.
eng: Sami's house was still smoking.
tur: Sami'nin evi hala tütüyordu.
eng: Sami shouted at Layla.
tur: Sami, Leyla'ya bağırdı.
eng: Sami showed Layla his work.
tur: Sami, Leyla'ya çalışmasını gösterdi.
eng: Sami showed Layla's e-mail to Farid.
tur: Sami, Leyla'nın e-postasını Ferit'e gösterdi.
eng: Sami showed Layla some relaxation exercises.
tur: Sami, Leyla'ya bazı gevşeme egzersizleri gösterdi.
eng: Sami showed Layla some relaxation exercises.
tur: Sami, Leyla'ya bazı rahatlama egzersizleri gösterdi.
eng: Sami showed Layla the photo.
tur: Sami, Leyla'ya fotoğrafı gösterdi.
eng: Sami showed Layla the receipts.
tur: Sami makbuzları Leyla'ya gösterdi.
eng: Sami showed Layla the ring.
tur: Sami yüzüğü Leyla'ya gösterdi.
eng: Sami showed resilience.
tur: Sami direniş gösterdi.
eng: Sami showed the cops this video.
tur: Sami bu videoyu polislere gösterdi.
eng: Sami showed the picture to Layla.
tur: Sami resmi Leyla'ya gösterdi.
eng: Sami showed up at Layla's house.
tur: Sami, Leyla'nın evine geldi.
eng: Sami showed up for his lunch with Layla.
tur: Sami, Leyla ile öğle yemeği için geldi.
eng: Sami showed up with increasing frequency.
tur: Sami artan sıklıkta ortaya çıktı.
eng: Sami shut his door.
tur: Sam kapıyı kapattı.
eng: Sami signed a few papers this morning.
tur: Sami bu sabah birkaç belge imzaladı.
eng: Sami signed everything away and took off.
tur: Sami her şeyden feragat etti ve ayrıldı.
eng: Sami's iguana was three foot long.
tur: Sami'nin iguanası üç ayak uzunluğundaydı.
eng: Sami silently recited the Verse of the Throne to wake up from sleep paralysis.
tur: Sami karabasandan kurtulmak için Ayetelkürsi okudu.
eng: Sami's incredible story began in Egypt.
tur: Sami'nin inanılmaz hikayesi Mısır'da başladı.
eng: Sami's innocence remained in doubt.
tur: Sami'nin masumiyeti şüphe içinde kaldı.
eng: Sami's intent was to kill Layla.
tur: Sami'nin amacı Leyla'yı öldürmekti.
eng: Sami's interrogation ended immediately.
tur: Sami'nin sorgusu hemen sona erdi.
eng: Sami's invention worked and generated a lot of money.
tur: Sami'nin icadı çalıştı ve çok para üretti.
eng: Sami's IQ was said to be sixty.
tur: Sami'nin IQ'sunun altmış olduğu söyleniyordu.
eng: Sami's items were stolen.
tur: Sami'nin şeyleri çalınmıştı.
eng: Sami's jeans had Layla's blood on them.
tur: Sami'nin kotunun üstünde Leyla'nın kanı vardı.
eng: Sami's journey into Islam started in Egypt.
tur: Sami'nin İslam'a geçme serüveni Mısır'da başladı.
eng: Sami's journey into Islam started in Egypt.
tur: Sami'nin İslam yolculuğu Mısır'da başladı.
eng: Sami's journey to Islam started in prison.
tur: Sami'nin İslam yolculuğu hapishanede başladı.
eng: Sami's key to Layla's house doesn't work.
tur: Leyla'nın evi için Sami'nin anahtarı çalışmıyor.
eng: Sami's kidnappers were arrested.
tur: Sami'yi kaçıranlar tutuklandı.
eng: Sami's kids are his whole life.
tur: Sami'nin çocukları onun tüm hayatıdırlar.
eng: Sami's kids were here a while ago looking for him.
tur: Sami'nin çocukları bir süre önce burada onu arıyordu.
eng: Sami's kids were his world.
tur: Sami'nin çocukları onun dünyasıydı.
eng: Sami's kids were safe.
tur: Sami'nin çocukları güvendeydi.
eng: Sami's kids would challenge him.
tur: Sami'nin çocukları ona meydan okuyacaktı.
eng: Sami's killer cleaned up the shell casings.
tur: Sami'nin katili, kabuk kılıflarını temizledi.
eng: Sami's killer was caught.
tur: Sami'nin katili yakalandı.
eng: Sami's killer was hired by Layla.
tur: Sami'nin katili, Leyla tarafından işe alındı.
eng: Sami's killer was hired by Layla.
tur: Sami'nin katili, Leyla tarafından tutuldu.
eng: Sami's kitchen was loaded with food.
tur: Sami'nin mutfağı yiyecekle doluydu.
eng: Sami slammed the door.
tur: Sami kapıyı çarptı.
eng: Sami slapped Layla.
tur: Sami, Leyla'yı tokatladı.
eng: Sami's laptop disappeared.
tur: Sami'nin dizüstü bilgisayarı kayboldu.
eng: Sami's last secretary said that he was a wonderful boss.
tur: Sami'nin son sekreteri onun harika bir patron olduğunu söyledi.
eng: Sami's lawyer told the jurors that cops arrested the wrong person.
tur: Sami'nin avukatı, jüri üyelerine polislerin yanlış kişiyi tutukladığını söyledi.
eng: Sami's lawyer wanted to create reasonable doubt in the minds of the jurors.
tur: Sami'nin avukatı jüri üyelerinin zihinlerinde mantıklı şüphe yaratmak istiyordu.
eng: Sami's lawyer was not surprised when the jury found him not guilty.
tur: Sami'nin avukatı, jüri onu suçsuz bulduğunda şaşırmadı.
eng: Sami sleeps there.
tur: Sami orada uyur.
eng: Sami sleeps with the light on.
tur: Sami açık ışıkla uyur.
eng: Sami's leg had to be amputated.
tur: Sami'nin bacağı kesilmek zorunda kalındı.
eng: Sami slept away the weekend.
tur: Sami hafta sonunu uykuda geçirdi.
eng: Sami slept for six hours.
tur: Sami altı saat boyunca uyudu.
eng: Sami slept in his tent.
tur: Sami çadırında uyudu.
eng: Sami slept in that room.
tur: Sami o odada uyudu.
eng: Sami slept in that room.
tur: Sami o odada yattı.
eng: Sami slept in the basement.
tur: Sami bodrumda uyudu.
eng: Sami slept in the master suite.
tur: Sami ana süitte uyudu.
eng: Sami slept on his couch.
tur: Sam onun kanepesinde uyudu.
eng: Sami slept there.
tur: Sami orada uyudu.
eng: Sami slept until 6 o'clock.
tur: Sami saat 6'ya kadar uyudu.
eng: Sami slept with a gun under his pillow.
tur: Sami yastığının altında bir silahla uyudu.
eng: Sami slept with one eye open.
tur: Sami bir gözü açık uyudu.
eng: Sami slept with one eye open.
tur: Sami tek gözü açık uyudu.
eng: Sami's lies got bigger and more outlandish.
tur: Sami'nin yalanları daha büyük ve daha saçma.
eng: Sami's life changed for ever.
tur: Sami'nin yaşamı sonsuza kadar değişiyordu.
eng: Sami's life couldn't be better.
tur: Sami'nin hayatı daha iyi olamazdı.
eng: Sami's life couldn't be better.
tur: Sami'nin yaşamı daha iyi olamazdı.
eng: Sami's life stopped.
tur: Sami'nin hayatı durdu.
eng: Sami's life was changed for ever.
tur: Sami'nin yaşamı sonsuza dek değişti.
eng: Sami's life was changed.
tur: Sami'nin hayatı değişti.
eng: Sami's life was devastated.
tur: Sami'nin hayatı haraptı.
eng: Sami's life was for ever changed.
tur: Sami'nin hayatı sonsuza dek değişti.
eng: Sami slipped back into drugs.
tur: Sami uyuşturucuya geri döndü.
eng: Sami slipped out for a cigarette.
tur: Sami bir sigara için dışarı çıktı.
eng: Sami slipped outside for a cigarette.
tur: Sami bir sigara için dışarı çıktı.
eng: Sami slit his wrists.
tur: Sami bileklerini kesti.
eng: Sami's locks were still intact.
tur: Sami'nin kilitleri hala dokunulmamıştı.
eng: Sami's locks were still intact.
tur: Sami'nin kilitleri hala sağlamdı.
eng: Sami's long days at work added to Layla's stress.
tur: Sami'nin uzun çalışma günleri, Leyla'nın stresine katkıda bulundu.
eng: Sami's love for Layla was replaced by fear.
tur: Sami'nin Leyla'ya olan sevgisinin yerini korku aldı.
eng: Sami's lover met his wife.
tur: Sami'nin sevgilisi, onun karısıyla karşılaştı.
eng: Sami's lover met his wife.
tur: Sami'nin sevgilisi onun karısıyla tanıştı.
eng: Sami slowed down.
tur: Sami yavaşladı.
eng: Sami's manager was a woman.
tur: Sami'nin menajeri bir kadındı.
eng: Sami's manager was a woman.
tur: Sami'nin müdürü bir kadındı.
eng: Sami's mansion became a house of horrors.
tur: Sami'nin malikânesi bir dehşet evi haline geldi.
eng: Sami's marriage has just ended.
tur: Sami'nin evliliği yeni sona erdi.
eng: Sami's marriage lasted about six years.
tur: Sami'nin evliliği yaklaşık altı yıl sürdü.
eng: Sami's marriage turned sour.
tur: Sami'nin evliliği bozuldu.
eng: Sami's marriage turned sour.
tur: Sami'nin evliliği ekşiye döndü.
eng: Sami's mask slipped.
tur: Sami'nin maskesi kaydı.
eng: Sami's medications made him feel like a walking zombie.
tur: Sami'nin ilaçları onu yürüyen zombi gibi hissettirdi.
eng: Sami's medications made him sleep ten hours a day.
tur: Sami'nin ilaçları onu günde on saat uyuttu.
eng: Sami's medication started to take effect.
tur: Sami'nin ilacı etkili olmaya başladı.
eng: Sami's medication started to take effect.
tur: Sami'nin ilaç tedavisi etkili olmaya başladı.
eng: Sami smelt a strong odor.
tur: Sami güçlü bir koku duyuyordu.
eng: Sami smelt like a pig.
tur: Sami bir domuz gibi kokuyordu.
eng: Sami smelt the coffee.
tur: Sami kahveyi kokladı.
eng: Sami's mental illness cut his modeling career short.
tur: Sami'nin akıl hastalığı onun mankenlik kariyerini kısa kesmiştir.
eng: Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.
tur: Sami'nin akıl hastalığı onun cezasını hafifletmedi. Art arda iki ömür boyu hapis cezası aldı.
eng: Sami's messages never stopped.
tur: Sami'nin mesajları hiç durmadı.
eng: Sami smoked some marijuana.
tur: Sami biraz esrar içti.
eng: Sami's mom was best friends with that woman.
tur: Sami'nin annesi o kadınla en iyi arkadaştı.
eng: Sami's mom was in Egypt.
tur: Sami'nin annesi Mısır’daydı.
eng: Sami's money can't buy him happiness.
tur: Sami'nin parası ona mutluluğu satın alamaz.
eng: Sami's money disappeared.
tur: Sami'nin parası kayboldu.
eng: Sami's most viewed video was viewed 6 million times.
tur: Sami'nin en çok izleen videosu 6 milyon kez izlendi.
eng: Sami's mother abandoned him when he was just six.
tur: Sami'nin annesi onu henüz altı yaşındayken terk etti.
eng: Sami's mother abandoned him when he was six.
tur: Altı yaşındayken Sami'nin annesi onu terk etti.
eng: Sami's mother and brother came home.
tur: Sami'nin annesi ve erkek kardeşi eve geldiler.
eng: Sami's mother committed suicide and he was there when it happened.
tur: Sami'nin annesi intihar etti ve olay olduğunda Sami oradaydı.
eng: Sami's mother has passed away.
tur: Sami'nin annesi vefat etti.
eng: Sami's mother sold him to a man for a few beers.
tur: Sami'nin annesi birkaç bira için onu bir adama sattı.
eng: Sami's mother tried to kill him.
tur: Sami'nin annesi onu öldürmeye çalıştı.
eng: Sami's mother was Muslim.
tur: Sami'nin annesi Müslüman'dı.
eng: Sami's mother would do anything to provide for her son.
tur: Sami'nin annesi, oğlu için sağlanacak her şeyi yapardı.
eng: Sami's mouth was open.
tur: Sami'nin ağzı açıktı.
eng: Sami's murder has gone unsolved.
tur: Sami'nin cinayeti çözülmemiş kaldı.
eng: Sami's murder has gone unsolved.
tur: Sami'nin cinayeti faili meçhul kaldı.
eng: Sami's Muslim name is Abdullah.
tur: Sami'nin Müslüman adı Abdullah'tır.
eng: Sami's name appeared twice on the list.
tur: Sami'nin adı listede iki kez göründü.
eng: Sami snapped at his wife.
tur: Sami karısını tersledi.
eng: Sami snapped at Layla.
tur: Sami, Leyla'yı tersledi.
eng: Sami's needle contained poison.
tur: Sami'nin iğnesi zehir içeriyordu.
eng: Sami's neighbors were questioned about the shooting.
tur: Sami'nin komşuları ateş etme hakkında sorgulandı.
eng: Sami's net worth was in the multi-millions.
tur: Sami'nin net serveti milyonlarca idi.
eng: Sami's newborn son was constantly crying.
tur: Sami'nin yeni doğan oğlu sürekli ağlıyordu.
eng: Sami's new girlfriend is a tomboy.
tur: Sami'nin yeni kız arkadaşı erkeksi bir kızdır.
eng: Sami's new habits led him to a terrible fate.
tur: Sami'nin yeni alışkanlıkları onu korkunç bir kadere götürdü.
eng: Sami's nickname was "Rambo."
tur: Sami'nin lakabı "Rambo" idi.
eng: Sami snored like a tractor.
tur: Sami bir traktör gibi horlandı.
eng: Sami's note contained 66 typed words.
tur: Sami'nin notu 66 tane kelime içeriyordu.
eng: Sami's note was addressed to Mom.
tur: Sami'nin notu anneye hitap edilmişti.
eng: Sami's odd behavior persisted.
tur: Sami'nin garip davranışı devam etti.
eng: Sami sold drugs on the street.
tur: Sami sokakta uyuşturucu sattı.
eng: Sami sold encyclopedias.
tur: Sami ansiklopedi sattı.
eng: Sami's older brother lived in Cairo.
tur: Sami'nin abisi Kahire'de yaşıyordu.
eng: Sami's older brother lived in Cairo.
tur: Sami'nin ağabeyi Kahire'de yaşıyordu.
eng: Sami sold his apartment.
tur: Sami dairesini sattı.
eng: Sami sold his beloved mansion.
tur: Sami sevgili malikanesini sattı.
eng: Sami sold his house and joined Layla in her smaller house.
tur: Sami evini sattı ve onun küçük evinde Leyla'ya katıldı.
eng: Sami sold his soul to the devil to get what he wanted.
tur: Sami istediği şeyi elde etmek için ruhunu şeytana sattı.
eng: Sami sold his soul to the modeling industry.
tur: Sami canını mankenlik sektörüne feda etti.
eng: Sami sold his trailer to Layla.
tur: Sami, karavanını Leyla'ya sattı.
eng: Sami sold Layla's trailer and moved away.
tur: Sami, Leyla'nın römorkunu satıp uzaklaştı.
eng: Sami's old life remained a problem.
tur: Sami'nin eski yaşamı bir sorun olarak kaldı.
eng: Sami sold the property.
tur: Sami mülkü sattı.
eng: Sami sold the stolen car to a gang member.
tur: Sami çalıntı arabayı bir çete üyesine sattı.
eng: Sami somehow kept calm.
tur: Sami bir şekilde sakin kaldı.
eng: Sami's only companion was his dog.
tur: Sami'nin tek arkadaşı onun köpeğiydi.
eng: Sami soon learned that Farid was very dangerous.
tur: Sami çok geçmeden Ferit'in çok tehlikeli olduğunu öğrendi.
eng: Sami soon moved in.
tur: Sami kısa süre içinde taşındı.
eng: Sami soon showed his true colors.
tur: Sami çok geçmeden gerçek yüzünü gösterdi.
eng: Sami sounded distraught.
tur: Sami kulağa çok sinirli gibi geliyordu.
eng: Sami sounded lethargic.
tur: Sami aşırı halsiz gibi görünüyordu.
eng: Sami sounded lethargic.
tur: Sami uyuşuk gibi geliyordu.
eng: Sami sounded the alarm.
tur: Sami alarmı çaldı.
eng: Sami sounded upset.
tur: Sami sinirlenmiş görünüyordu.
eng: Sami's own father betrayed him.
tur: Sami'nin kendi babası ona ihanet etti.
eng: Sami's own father had died six years earlier.
tur: Sami'nin kendi babası altı yıl önce öldü.
eng: Sami's parents are Muslim.
tur: Sami'nin anne-babası Müslüman.
eng: Sami's parents came and picked him up.
tur: Sami'nin anne ve babası geldi ve onu aldı.
eng: Sami's parents decided to get divorced.
tur: Sami'nin anne ve babası boşanmaya karar verdiler.
eng: Sami's parents divorced.
tur: Sami'nin anne ve babası boşandı.
eng: Sami's parents divorced when he was a boy.
tur: Sami'nin ailesi o bir çocukken boşanmışlar.
eng: Sami's parents live in Cairo.
tur: Sami'nin ailesi, Kahire'de yaşıyor.
eng: Sami's parents live in Cairo.
tur: Sami'nin anne ve babası, Kahire'de yaşıyor.
eng: Sami's parents picked him up.
tur: Sami'nin ailesi onu aldı.
eng: Sami's parents told him that all Muslims were terrorists.
tur: Sami'nin anne babası ona bütün Müslümanların terörist olduğunu söyledi.
eng: Sami's parents were afraid of Muslims.
tur: Sami'nin anne-babası Müslümanlardan korkuyordu.
eng: Sami's parents were Muslims.
tur: Sami'nin anne-babası Müslüman'dı.
eng: Sami's parents were there.
tur: Sami'nin anne ve babası oradaydı.
eng: Sami's past haunted him for ever.
tur: Sami'nin geçmişi onu sonsuza dek lanetli bıraktı.
eng: Sami's patience reached a breaking time.
tur: Sami'nin sabrı bir kırılma zamanına ulaştı.
eng: Sami spat on the floor.
tur: Sami yere tükürdü.
eng: Sami's payback would come on Christmas day.
tur: Sami'nin geri ödemeleri noel gününde gelir.
eng: Sami speaks Arabic but he has a Turkish background.
tur: Sami Arapça konuşuyor ama Türk kökeni vardır.
eng: Sami speaks Arabic.
tur: Sami Arapça konuşur.
eng: Sami speaks with the heavy Arabic accent of his birthplace.
tur: Sami, doğum yerine ait ağır Arap aksanıyla konuşur.
eng: Sami sped at sixty miles an hour.
tur: Sami saatte 60 mil hız yapıyordu.
eng: Sami spends much of the day alone in the house.
tur: Sami günün çoğunu evde yalnız geçirir.
eng: Sami spends Ramadan alone.
tur: Sami ramazanı yalnız geçirir.
eng: Sami spent about sixty thousand dollars on that garden.
tur: Sami o bahçeye yaklaşık altmış bin dolar harcadı.
eng: Sami spent a few months in the care of relatives.
tur: Sami akrabalarının bakımında birkaç ay geçirdi.
eng: Sami spent an hour with a customer and he didn't buy anything.
tur: Sami bir müşteriyle bir saat geçirdi ama o hiçbir şey satın almadı.
eng: Sami spent a week sleeping in the bug-infested woods.
tur: Sami, böcekli ormanda uyuyarak bir hafta geçirdi.
eng: Sami spent her life controlling million-dollar deals.
tur: Sami hayatını milyon dolarlık anlaşmaları kontrol ederek geçirdi.
eng: Sami spent his entire adult life behind bars.
tur: Sami tüm yetişkin hayatını parmaklıklar arkasına geçirdi.
eng: Sami spent his first Ramadan in Egypt.
tur: Sami ilk ramazanını Mısır'da geçirdi.
eng: Sami spent long hours at the fire station.
tur: Sami itfaiye istasyonunda uzun saatler geçirdi.
eng: Sami spent many weeks in the company of Muslims.
tur: Sami Müslümanlarla birlikte haftalarca zaman geçirdi.
eng: Sami spent more and more time apart from his wife.
tur: Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi.
eng: Sami spent more time with Layla.
tur: Sami, Leyla ile daha fazla vakit geçirdi.
eng: Sami spent more time with Layla.
tur: Sami Leyla'yla daha fazla zaman geçirdi.
eng: Sami spent one night there.
tur: Sami orada bir gece geçirdi.
eng: Sami spent quality time with Layla.
tur: Sami, Leyla ile kaliteli zaman geçirdi.
eng: Sami spent Ramadan alone.
tur: Sami ramazanı yalnız geçirdi.
eng: Sami spent six days with a mad man.
tur: Sami deli bir adamla altı gün geçirdi.
eng: Sami spent six decades in prison.
tur: Sami altmış yılını hapishanede geçirdi.
eng: Sami spent six months on house arrest.
tur: Sami altı ay ev hapsinde kaldı.
eng: Sami spent six tense hours in the interrogation room.
tur: Sami sorgu odasında altı gergin saat geçirdi.
eng: Sami spent six years in a federal prison.
tur: Sami federal hapishanede altı yıl geçirdi.
eng: Sami spent some time in a county jail.
tur: Sami bir ilçe hapishanesinde biraz zaman geçirdi.
eng: Sami spent so much time at Layla's apartment.
tur: Sami, Leyla'nın dairesinde çok fazla zaman geçirdi.
eng: Sami spent the day with his daughter.
tur: Sami, günü kızıyla geçirdi.
eng: Sami spent the entire day cleaning the house.
tur: Sami bütün günü evi temizleyerek geçirdi.
eng: Sami spent the money as fast as possible.
tur: Sami parayı olabildiğince hızla harcadı.
eng: Sami spent the money on alcohol.
tur: Sami parayı alkole harcadı.
eng: Sami spent the whole evening with Layla.
tur: Sami bütün akşamı Leyla ile geçirdi.
eng: Sami spent time at a local church.
tur: Sami yerel bir kilisede vakit geçirdi.
eng: Sami spent time with Layla.
tur: Sami, Leyla ile zaman geçirdi.
eng: Sami's phone rang again.
tur: Sami'nin telefonu bir daha çaldı.
eng: Sami's phone rang again.
tur: Sami'nin telefonu tekrar çaldı.
eng: Sami's phone rang again.
tur: Sami'nin telefonu yine çaldı.
eng: Sami's phone rang in the middle of the night.
tur: Sami'nin telefonu gecenin ortasında çaldı.
eng: Sami's phone rang.
tur: Sami'nin telefonu çaldı.
eng: Sami's phones were wiretapped.
tur: Sami'nin telefonları dinlendi.
eng: Sami's pickup was stolen.
tur: Sami'nin pikabı çalındı.
eng: Sami's pickup was stolen.
tur: Sami'nin plakçaları çalındı.
eng: Sami spilled everything in the police interrogation room.
tur: Sami polis sorgulama odasında her şeyi döktü.
eng: Sami's pillow is in Layla's bedroom.
tur: Sami'nin yastığı Leyla'nın yatak odasındadır.
eng: Sami's plane crashed in the field.
tur: Sami'nin uçağı araziye düştü.
eng: Sami's plane crashed in the field.
tur: Sami'nin uçağı tarlaya düştü.
eng: Sami's plane crashed.
tur: Sami'nin uçağı düştü.
eng: Sami's plane crashed.
tur: Sami'nin uçağı kaza yaptı.
eng: Sami's plane hasn't even taken off.
tur: Sami'nin uçağı kalkmadı bile.
eng: Sami's plane landed on the tarmac.
tur: Sami'nin uçağı asfalt üzerine indi.
eng: Sami's plan was already dead.
tur: Sami'nin planı şimdiden ölüydü
eng: Sami splashed gasoline around Layla's house.
tur: Sami benzini Leyla'nın evinin çevresine serpti.
eng: Sami spoke Arabic.
tur: Sami, Arapça konuştu.
eng: Sami spoke to another customer.
tur: Sami başka bir müşteriyle konuştu.
eng: Sami spoke to his lawyer on the phone.
tur: Sami telefonda avukatıyla konuştu.
eng: Sami spoke to Layla about that.
tur: Sami, Leyla'yla o konuda konuştu.
eng: Sami spoke to Layla Saturday.
tur: Sami cumartesi Leyla ile konuştu.
eng: Sami spoke to the police.
tur: Sami polise konuştu.
eng: Sami's police work put him and Layla in danger.
tur: Sami'nin polise çalışması onu ve Leyla'yı tehlikeye attı.
eng: Sami spotted a problem with his finances.
tur: Sami mali durumunda bir sorun tespit etti.
eng: Sami's prayers were answered.
tur: Sami'nin duaları cevaplandı.
eng: Sami's prison term ended.
tur: Sami'nin hapis cezası sona erdi.
eng: Sami's prison term ended.
tur: Sami'nin hapis süresi sona erdi.
eng: Sami's privileges were curtailed.
tur: Sami'nin ayrıcalıkları kısıtlandı.
eng: Sami's problems began with a jealous heart.
tur: Sami'nin problemleri kıskanç bir kalp ile başladı.
eng: Sami's problems started much earlier.
tur: Sami'nin sorunları çok daha erken başladı.
eng: Sami's problem was himself.
tur: Sami'nin sorunu kendisi idi.
eng: Sami's problem was Sami.
tur: Sami'nin problemi Sami'ydi.
eng: Sami's project is doomed to failure.
tur: Sami'nin projesi başarısızlığa mahkûm.
eng: Sami's promotion never came.
tur: Sami'nin promosyonu hiç gelmedi.
eng: Sami's promotion never came.
tur: Sami'nin terfisi hiç gelmedi.
eng: Sami's pursuit of his attacker was in vain.
tur: Sami'nin, saldırganını takip etmesi boşunaydı.
eng: Sami's raft drifted for six weeks.
tur: Sami'nin salı altı hafta boyunca sürüklendi.
eng: Sami's rage clouded his judgment.
tur: Sami'nin öfkesi onun yargısını bulanıklaştırdı.
eng: Sami's rage reached boiling point.
tur: Sami'nin öfkesi kaynama noktasına ulaştı.
eng: Sami's rehabilitation requires more hard work.
tur: Sami'nin rehabilitasyonu daha sıkı çalışma gerektirir.
eng: Sami's relationship with his girlfriend was up and down.
tur: Sami'nin kız arkadaşıyla olan ilişkisinin gelgitleri vardı.
eng: Sami's release was frontpage news.
tur: Sami'nin serbest bırakılması ilk sayfa haberiydi.
eng: Sami's request was granted.
tur: Sami'nin isteği kabul edildi.
eng: Sami's response shocked Layla.
tur: Sami'nin yanıtı Leyla'yı şok etti.
eng: Sami's right arm was busted in six places.
tur: Sami'nin sağ kolu altı yerden kırıldı.
eng: Sami's ring finally turned up.
tur: Sami'nin yüzüğü sonunda ortaya çıktı.
eng: Sami's ring finger has been cut.
tur: Sami'nin yüzük parmağı kesildi.
eng: Sami's sadness deepened into a depression.
tur: Sami'nin üzüntüsü depresyona dönüştü.
eng: Sami's screams were horrible to hear.
tur: Sami'nin çığlıklarını duymak korkunçtu.
eng: Sami's secretary called and said the matter was urgent.
tur: Sami'nin sekreteri aradı ve konunun acil olduğunu söyledi.
eng: Sami's secret was about to be exposed.
tur: Sami'nin sırrı açığa çıkmak üzereydi.
eng: Sami's secret was exposed.
tur: Sami'nin sırrı açığa çıktı.
eng: Sam is serious about his work.
tur: Sam işi hakkında ciddi.
eng: Sami's sheets didn't fit his bed.
tur: Sami'nin çarşafları yatağına uymadı.
eng: Sami's ship capsized.
tur: Sami'nin gemisi alabora oldu.
eng: Sami's ship capsized.
tur: Sami'nin gemisi devrildi.
eng: Sami's ship sank in a storm.
tur: Sami'nin gemisi bir fırtınada battı.
eng: Sami's shoes were missing.
tur: Sami'nin ayakkabıları kayıptı.
eng: Sami's silence shocked the police.
tur: Sami'nin sessizliği polisi şaşırttı.
eng: Sami's skin began to peel off.
tur: Sami'nin cildi soyulmaya başladı.
eng: Sami's skull was never found.
tur: Sami'nin kafatası asla bulunmadı.
eng: Sami's smile brightens my day.
tur: Sami'nin gülümsemesi günümü aydınlatıyor.
eng: Sami's smile brightens my day.
tur: Sami'nin gülümsemesi günümü parlatıyor.
eng: Sami's smile masks a tragic past.
tur: Sami'nin gülümsemesi trajik bir geçmişi maskeliyor.
eng: Sami's son went to college.
tur: Sami'nin oğlu üniversiteye gitti.
eng: Sami's stalker is in prison.
tur: Sami'nin sapığı hapiste.
eng: Sami's stepdaughters didn't like him.
tur: Sami'nin üvey kızları ondan hoşlanmıyordu.
eng: Sami's stepdaughters didn't like him.
tur: Sami'nin üvey kızları onu sevmiyordu.
eng: Sami's stepfather abused him.
tur: Sami'nin üvey babası onu istismar etti.
eng: Sami's stories are anything but boring.
tur: Sami'nin hikâyeleri sıkıcıdan başka bir şey değil.
eng: Sami's stories were really scary.
tur: Sami'nin hikayeleri gerçekten korkutucuydu.
eng: Sami's story checked out.
tur: Sami'nin hikayesi kontrol edildi.
eng: Sami's story doesn't have any moral.
tur: Sami'nin hikayesinin hiçbir ahlaki yanı yok.
eng: Sami's story dominated the headlines.
tur: Sami'nin hikâyesi manşetlere hakim oldu.
eng: Sami's story fit Layla's account.
tur: Sami'nin hikayesi Leyla'nın açıklamasına uyuyor.
eng: Sami's story has got a really good ending.
tur: Sami'nin hikayesinin gerçekten iyi bir sonu var.
eng: Sami's story wasn't corroborated by the witnesses.
tur: Sami'nin hikayesi tanıklar tarafından desteklenmedi.
eng: Sami's story was so grotesque that nobody believed him.
tur: Sami'nin hikayesi o kadar gülünçtü ki kimse ona inanmadı.
eng: Sami's strange behavior continued.
tur: Sami'nin garip davranışı sürdü.
eng: Sami's strange behavior continued.
tur: Sami'nin tuhaf davranışı devam etti.
eng: Sami's suicide didn't affect Layla.
tur: Sami'nin intiharı Leyla'yı etkilemedi.
eng: Sami's suitcases were missing.
tur: Sami'nin valizleri kayıptı.
eng: Sami's suitcase was x-rayed.
tur: Sami'nin çantasının röntgeni çekildi.
eng: Sami's supporters gathered outside the courthouse.
tur: Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı.
eng: Sami's SUV is in perfect working order.
tur: Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.
eng: Sami stabbed a completely innocent person.
tur: Sami tamamen masum bir insanı bıçakladı.
eng: Sami stabbed Layla multiple times.
tur: Sami, Leyla'yı defalarca kez bıçakladı.
eng: Sami stabbed Layla six times.
tur: Sami, Leyla'yı altı kez bıçakladı.
eng: Sami stabbed the bear in the neck.
tur: Sami ayıyı boynundan bıçakladı.
eng: Sami stalked his victims.
tur: Sami kurbanlarını gizlice takip etti.
eng: Sami stalked Layla.
tur: Sami, Leyla'yı gizli olarak takip ediyordu.
eng: Sami's talk was boycotted.
tur: Sami'nin konuşması boykot edildi.
eng: Sami started acting like the boss.
tur: Sami patron gibi davranmaya başladı.
eng: Sami started acting strange.
tur: Sami garip davranmaya başladı.
eng: Sami started acting strange.
tur: Sami tuhaf davranmaya başladı.
eng: Sami started a cult in Egypt.
tur: Sami, Mısır'da bir kült kurdu.
eng: Sami started a cult in Egypt.
tur: Sami, Mısır'da bir tarikat kurdu.
eng: Sami started a fire.
tur: Sami bir yangın çıkardı.
eng: Sami started a major innovation to the store.
tur: Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.
eng: Sami started an affair.
tur: Sami bir ilişkiye başladı.
eng: Sami started an affair with Layla.
tur: Sami, Leyla ile bir ilişki başlattı.
eng: Sami started an affair with Layla.
tur: Sami, Leyla ile bir ilişki kurdu.
eng: Sami started a new comapny.
tur: Sami yeni bir şirket açtı.
eng: Sami started a new family.
tur: Sami yeni bir aile kurdu.
eng: Sami started a new life.
tur: Sami yeni bir hayat kurdu.
eng: Sami started attending a halaqa at high school.
tur: Sami lisedeyken dini sohbetlere katılmaya başlamıştı.
eng: Sami started a YouTube channel.
tur: Sami bir Youtube kanalı başlattı.
eng: Sami started a YouTube channel.
tur: Sami bir Youtube kanalı kurdu.
eng: Sami started believing in Jesus.
tur: Sami, İsa'ya inanmaya başladı.
eng: Sami started belittling Layla.
tur: Sami, Leyla'yı aşağılamaya başladı.
eng: Sami started belittling Layla.
tur: Sami, Leyla'yı küçümsemeye başladı.
eng: Sami started bullying Layla.
tur: Sami Leyla'ya zorbalık etmeye başladı.
eng: Sami started college in September.
tur: Sami eylülde üniversiteye başladı.
eng: Sami started dancing.
tur: Sami dans etmeye başladı.
eng: Sami started dating again.
tur: Sami yine çıkmaya başladı.
eng: Sami started dating again.
tur: Sami yine flört etmeye başladı.
eng: Sami started dating Layla.
tur: Sami, Leyla ile çıkmaya başladı.
eng: Sami started dating Layla.
tur: Sami, Leyla ile flört etmeye başladı.
eng: Sami started driving to the dorms.
tur: Sami yurtlara arabayla gitmeye başladı.
eng: Sami started e-mailing Layla more.
tur: Sami, Leyla'ya daha çok e-posta göndermeye başladı.
eng: Sami started e-mailing Layla.
tur: Sami, Leyla'ya e-posta göndermeye başladı.
eng: Sami started embezzling money.
tur: Sami zimmetine para geçirmeye başladı.
eng: Sami started fighting with kids that teased him at school.
tur: Sami onu okulda kızdıran çocuklarla kavga etmeye başladı.
eng: Sami started firing at us.
tur: Sami bize ateş etmeye başladı.
eng: Sami started firing at us with an Uzi.
tur: Sami bir Uzi ile bize ateş etmeye başladı.
eng: Sami started firing the gun.
tur: Sami silahı ateşlemeye başladı.
eng: Sami started flirting with a female employee in the prison.
tur: Sami cezaevinde bir kadın çalışanla flört etmeye başladı.
eng: Sami started getting a strong hatred for Muslims.
tur: Sami Müslümanlara karşı büyük bir nefret duymaya başlamıştı.
eng: Sami started getting messages from other people on Facebook.
tur: Sami, Facebook'taki diğer insanlardan mesajlar almaya başladı.
eng: Sami started getting more violent.
tur: Sami daha sert olmaya başladı.
eng: Sami started getting really crazy.
tur: Sami çıldırmaya başladı.
eng: Sami started getting weird.
tur: Sami garipleşmeye başladı.
eng: Sami started getting weird.
tur: Sami tuhaflaşmaya başladı.
eng: Sami started getting weird.
tur: Sami tuhaf olmaya başladı.
eng: Sami started getting weird text messages.
tur: Sami garip mesajlar almaya başladı.
eng: Sami started getting weird text messages.
tur: Sami tuhaf mesajlar almaya başladı.
eng: Sami started harassing Layla.
tur: Sami, Leyla'yı rahatsız etmeye başladı.
eng: Sami started harassing Layla.
tur: Sami, Leyla'yı taciz etmeye başladı.
eng: Sami started his own job.
tur: Sami kendi işine başladı.
eng: Sami started his own job.
tur: Sami kendi işini kurdu.
eng: Sami started hitting Layla in the face.
tur: Sami, Leyla'nın yüzüne vurmaya başladı.
eng: Sami started investing in real estate.
tur: Sami gayrimenkule yatırım yapmaya başladı.
eng: Sami started investing in real estate.
tur: Sami gayrimenkul yatırımlarına başladı.
eng: Sami started jumping.
tur: Sami zıplamaya başladı.
eng: Sami started laughing.
tur: Sami gülmeye başladı.
eng: Sami started losing consciousness.
tur: Sami bilinç kaybetmeye başladı.
eng: Sami started making some progress.
tur: Sami biraz ilerleme kaydetmeye başladı.
eng: Sami started messaging Layla.
tur: Sami, Leyla'ya mesaj göndermeye başladı.
eng: Sami started moving.
tur: Sami hareket etmeye başladı.
eng: Sami started noticing strange things.
tur: Sami tuhaf şeyler fark etmeye başladı.
eng: Sami started planning a divorce.
tur: Sami boşanmayı planlamaya başladı.
eng: Sami started planning retribution.
tur: Sami intikam planlamaya başladı.
eng: Sami started posting things about his family.
tur: Sami, ailesiyle ilgili şeyler göndermeye başladı.
eng: Sami started reading about Islam.
tur: Sami İslam hakkında okumaya başladı.
eng: Sami started reading.
tur: Sami okumaya başladı.
eng: Sami started reading the Quran.
tur: Sami Kuran okumaya başladı.
eng: Sami started school in March and he completed the year.
tur: Sami mart ayında okula başladı ve yılı tamamladı.
eng: Sami started shouting for the police.
tur: Sami polise bağırmaya başladı.
eng: Sami started showing Layla the ropes.
tur: Sami Leyla'ya ipleri göstermeye başladı.
eng: Sami started smoking dope regularly.
tur: Sami düzenli olarak esrar içmeye başladı.
eng: Sami started strangling Layla.
tur: Sami, Leyla'yı boğmaya başladı.
eng: Sami started studying Islam.
tur: Sami İslami eğitim almaya başladı.
eng: Sami started studying Islam.
tur: Sami, İslam okumaya başladı.
eng: Sami started suspecting Layla was seeing other men.
tur: Sami, Leyla'nın başka erkeklerle görüşüyor olduğundan şüphelenmeye başladı.
eng: Sami started taking control of everything.
tur: Sami her şeyi kontrol altına almaya başladı.
eng: Sami started taking his anger out on Layla's children.
tur: Sami, öfkesini Leyla'nın çocuklarından çıkarmaya başladı.
eng: Sami started talking to me.
tur: Sami benimle konuşmaya başladı.
eng: Sami started talking to this girl from Egypt.
tur: Sami, Mısır'dan gelen bu kızla konuşmaya başladı.
eng: Sami started telling so many lies.
tur: Sami pek çok yalan anlatmaya başladı.
eng: Sami started texting Layla a few days later.
tur: Sami birkaç gün sonra Leyla'ya mesaj atmaya başladı.
eng: Sami started the fire.
tur: Sami yangını başlattı.
eng: Sami started thinking Layla was dead.
tur: Sami, Leyla'nın öldüğünü düşünmeye başladı.
eng: Sami started thinking that his father needed to die.
tur: Sami, babasının ölmesi gerektiğini düşünmeye başladı.
eng: Sami started to accept it.
tur: Sami onu kabullenmeye başladı.
eng: Sami started to answer the question.
tur: Sami soruyu cevaplamaya başladı.
eng: Sami started to ask more questions about Islam.
tur: Sami İslam hakkında daha çok soru sormaya başladı.
eng: Sami started to believe in karma.
tur: Sami karmaya inanmaya başladı.
eng: Sami started to change.
tur: Sami değişmeye başladı.
eng: Sami started to chat with this girl from Egypt.
tur: Sami bu Mısırlı kızla sohbet etmeye başladı.
eng: Sami started to cry.
tur: Sami ağlamaya başladı.
eng: Sami started to cry.
tur: Sami bağırmaya başladı.
eng: Sami started to feel invincible.
tur: Sami kendini yenilmez hissetmeye başladı.
eng: Sami started to feel really curious about Islam.
tur: Sami'nin İslam'a karşı merakı ciddi biçimde artmaya başladı.
eng: Sami started to get a little bit more aggressive.
tur: Sami biraz daha agresif olmaya başladı.
eng: Sami started to get a little bit scared.
tur: Sami biraz korkmaya başladı.
eng: Sami started to get panicky.
tur: Sami paniklemeye başladı.
eng: Sami started to get sick.
tur: Sami hasta olmaya başladı.
eng: Sami started to get worried.
tur: Sami kaygılanmaya başladı.
eng: Sami started to hit Layla.
tur: Sami, Leyla'ya vurmaya başladı.
eng: Sami started to learn the American ways.
tur: Sami, Amerikan yollarını öğrenmeye başladı.
eng: Sami started to learn the true Islam.
tur: Sami gerçek İslam'ı öğrenmeye başladı.
eng: Sami started to live the life of luxury he desired.
tur: Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.
eng: Sami started to notice that.
tur: Sami onu fark etmeye başladı.
eng: Sami started to put a lot more money into his Cairo house.
tur: Sami, Kahire'deki evine daha fazla para koymaya başladı.
eng: Sami started to read the Quran.
tur: Sami Kuran okumaya başladı.
eng: Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.
tur: Sami deprem sırasında Zelzele Suresi'ni okumaya başladı.
eng: Sami started to research Islam.
tur: Sami İslam'ı araştırmaya başladı.
eng: Sami started to stalk Layla.
tur: Sami, Leyla'yı gizlice takip etmeye başladı.
eng: Sami started to take that personally.
tur: Sami onu kişisel olarak almaya başladı.
eng: Sami started touching Layla's leg.
tur: Sami, Leyla'nın bacağına dokunmaya başladı.
eng: Sami started visiting Layla in jail.
tur: Sami, Leyla'yı hapiste ziyaret etmeye başladı.
eng: Sami started vomitting.
tur: Sami kusmaya başladı.
eng: Sami started working for a law firm.
tur: Sami bir hukuk firmasında çalışmaya başladı.
eng: Sami started yelling at Layla.
tur: Sami, Leyla'ya bağırmaya başladı.
eng: Sami started yelling.
tur: Sami bağırmaya başladı.
eng: Sami started yelling.
tur: Sami haykırmaya başladı.
eng: Sami stashed the marijuana in a motel room.
tur: Sami marihuanayı bir motel odasında sakladı.
eng: Sami stayed beside his daughter in that hospital room.
tur: Sami o hastane odasında kızının yanında kaldı.
eng: Sami stayed home all day with his daughter, Layla.
tur: Sami bütün gün kızı Leyla ile birlikte evde kaldı.
eng: Sami stayed in his motorhome.
tur: Sami karavanında kaldı.
eng: Sami stayed in his office all day.
tur: Sami bütün gün bürosunda kaldı.
eng: Sami stayed in his office all day.
tur: Sami bütün gün ofisinde kaldı.
eng: Sami stayed inside.
tur: Sami içeride kaldı.
eng: Sami stayed in this mobile home.
tur: Sami bu mobil evde kaldı.
eng: Sami stayed over there until his grandmother came back.
tur: Sami, büyükannesi geri gelene kadar orada kaldı.
eng: Sami stayed there anyway.
tur: Sami yine de orada kaldı.
eng: Sami stayed with friends.
tur: Sami arkadaşlarıyla kaldı.
eng: Sami's television was still on.
tur: Sami'nin televizyonu hala açıktı.
eng: Sami stepped out of the phone booth.
tur: Sami telefon kulübesinden çıktı.
eng: Sami's testimony was extremely important.
tur: Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.
eng: Sami's testimony was extremely important.
tur: Sami'nin tanıklığı son derece önemliydi.
eng: Sami's testimony was extremely moving.
tur: Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.
eng: Sami's testimony was powerful.
tur: Sami'nin ifadesi güçlüydü.
eng: Sami's testimony was powerful.
tur: Sami'nin tanıklığı güçlüydü.
eng: Sami's text message was signed with the letter F.
tur: Sami'nin cep telefonu mesajı F harfi ile imzalandı.
eng: Sami's text message was signed with the letter F.
tur: Sami'nin mesajı F harfi ile imzalanmış.
eng: Sami's text message was signed with the letter F.
tur: Sami'nin metin mesajı F harfi ile imzalandı.
eng: Sami's theory was questioned.
tur: Sami'nin teorisi sorgulandı.
eng: Sami still appeared agitated.
tur: Sami hala tedirgin görünüyordu.
eng: Sami still considers himself lucky.
tur: Sami hâlâ kendisini şanslı kabul ediyor.
eng: Sami still considers himself lucky.
tur: Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.
eng: Sami still does it.
tur: Sami onu hâlâ yapıyor.
eng: Sami still doesn't look very happy.
tur: Sami hâlâ çok mutlu görünmüyor.
eng: Sami still has his police uniform.
tur: Sami hala polis üniformasına sahip.
eng: Sami still hasn't accepted responsibility.
tur: Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.
eng: Sami still has occasional seizures.
tur: Sami'nin arada sırada nöbet geçiriyor.
eng: Sami still likes to portray himself as an innocent victim.
tur: Sami hala kendini masum bir kurban olarak resmetmekten hoşlanır.
eng: Sami still lived in Egypt with his father.
tur: Sami hâlâ babasıyla birlikte Mısır'da yaşıyordu.
eng: Sami still maintains Layla's death was a tragic accident.
tur: Sami hâlâ Leyla'nın ölümünün trajik bir kaza olduğunu savunuyor.
eng: Sami still misses Layla.
tur: Sami hala Leyla'yı özlüyor.
eng: Sami still misses Layla terribly.
tur: Sami hala Leyla'yı korkunç biçimde özlüyor.
eng: Sami still owes me a lot of money.
tur: Sami'nin hala bana çok para borcu var.
eng: Sami still practises it.
tur: Sami onu hâlâ uyguluyor.
eng: Sami still thinks he's smarter than anybody else.
tur: Sami hâlâ başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.
eng: Sami still wanted to be part of Layla's life.
tur: Sami hala Leyla'nın hayatının parçası olmak istiyordu.
eng: Sami's tires were all slashed.
tur: Sami'nin lastiklerinin hepsi yarılmıştı.
eng: Sami's tires were slashed.
tur: Sami'nin lastikleri yarılmıştı.
eng: Sami stole 1600 dollars.
tur: Sami 1600 dolar çaldı.
eng: Sami stole a loaded pistol.
tur: Sami yüklü bir tabanca çaldı.
eng: Sami stole computers.
tur: Sami bilgisayarları çaldı.
eng: Sami stole Farid's girlfriend.
tur: Sami, Ferit'in kız arkadaşını çaldı.
eng: Sami stole items from Layla's home.
tur: Sami, Leyla'nın evinden eşyalar çaldı.
eng: Sami stole Layla's boat.
tur: Sami, Leyla'nın kayığını çaldı.
eng: Sami stole Layla's bra.
tur: Sami, Leyla'nın sütyenini çaldı.
eng: Sami stole Layla's car.
tur: Sami, Leyla'nın arabasını çaldı.
eng: Sami stole Layla's money and car.
tur: Sami, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.
eng: Sami stole Layla's money.
tur: Sami, Leyla'nın parasını çaldı.
eng: Sami stole Layla's painkillers.
tur: Sami, Leyla'nın ağrı kesicilerini çaldı.
eng: Sami stole Layla's phone and car.
tur: Sami, Leyla'nın telefonunu ve arabasını çaldı.
eng: Sami stole Layla's purse.
tur: Sami, Leyla'nın para çantasını çaldı.
eng: Sami stole the camera from Layla.
tur: Sami kamerayı Leyla'dan çaldı.
eng: Sami stole the vehicle.
tur: Sami aracı çaldı.
eng: Sami stoned the devil in Mina.
tur: Sami Mina'da şeytan taşladı.
eng: Sami stood in front of the jury.
tur: Sami jüri önünde durdu.
eng: Sami stood in front of the window.
tur: Sami pencerenin önünde dayanıyordu.
eng: Sami stood in front of the window.
tur: Sami pencerenin önünde durdu.
eng: Sami stood in solidarity with us.
tur: Sami bizimle dayanışma içinde kaldı.
eng: Sami stood in the middle of the arena.
tur: Sami arenanın ortasında duruyordu.
eng: Sami stood outside the hospital room.
tur: Sami hastane odasının dışında dayanıyordu.
eng: Sami stood there for like ten seconds.
tur: Sami on saniye kadar orada durdu.
eng: Sami stood there for like ten seconds.
tur: Sami orada on saniye boyunca dayandı.
eng: Sami stood there.
tur: Sami orada ayakta dayandı.
eng: Sami stood there.
tur: Sami orada durdu.
eng: Sami stood trial first.
tur: Sami önce yargılandı.
eng: Sami stood up.
tur: Sami ayağa kalktı.
eng: Sami stopped at a red light.
tur: Sami kırmızı ışıkta durdu.
eng: Sami stopped cooperating with the police.
tur: Sami polisle işbirliği yapmayı bıraktı.
eng: Sami stopped cooperating with the police.
tur: Sami polisle işbirliği yapmayı durdurdu.
eng: Sami stopped eating.
tur: Sami yemek yemeyi bıraktı.
eng: Sami stopped eating.
tur: Sami yemek yemeyi durdurdu.
eng: Sami stopped e-mailing Layla.
tur: Sami, Leyla'ya e-posta göndermeyi durdurdu.
eng: Sami stopped following Layla.
tur: Sami, Leyla'yı izlemeyi bıraktı.
eng: Sami stopped harassing Layla.
tur: Sami, Leyla'yı rahatsız etmeyi bıraktı.
eng: Sami stopped making that noise.
tur: Sami o gürültüyü yapmayı kesti.
eng: Sami stopped stalking Layla.
tur: Sami, Leyla'yı takip etmeyi bıraktı.
eng: Sami stopped talking to Layla.
tur: Sami, Leyla ile konuşmayı kesti.
eng: Sami stopped texting Layla.
tur: Sami, Leyla'ya mesaj atmayı bıraktı.
eng: Sami stopped to check.
tur: Sami kontrol etmeyi durdurdu.
eng: Sami's toys were his cars and boats.
tur: Sami'nin oyuncakları onun arabaları ve tekneleriydi.
eng: Sami's trailer was destroyed by a hurricane.
tur: Sami'nin römorku bir kasırga tarafından tahrip edildi.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
tur: Sami, Leyla'yı eşarplarından biri ile boğdu.
eng: Sami's trial began in June, 2006.
tur: Sami'nin davası Haziran 2006'da başladı.
eng: Sami's trial isn't over.
tur: Sami'nin davası bitmedi.
eng: Sami stripped Layla's wallet of more than 600 bucks.
tur: Sami, Leyla'nın cüzdanından 600 dolardan fazla para çaldı.
eng: Sami struck Layla with a statue.
tur: Sami, Leyla'ya bir heykelle vurdu.
eng: Sami struggled to accept Layla's death.
tur: Sami, Leyla'nın ölümünü kabul etmek için mücadele etti.
eng: Sami struggled to talk.
tur: Sami konuşmak için çabaladı.
eng: Sami struggled to talk.
tur: Sami konuşmak için mücadele etti.
eng: Sami struggled with a major issue: recreational drug use.
tur: Sami büyük bir sorunla mücadele etti: keyif amaçlı uyuşturucu kullanımı.
eng: Sami struggled with feelings of guilt.
tur: Sami suçluluk duygularıyla mücadele etti.