DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Ice is solid.
tur: Buz katıdır.
eng: Ice is very cold.
tur: Buz çok soğuk.
eng: Ice is water in solid form.
tur: Buz, katı haldeki sudur.
eng: Iceland beat England in the round of 16.
tur: İzlanda son16 turunda İngiltere'yi yendi.
eng: Iceland belonged to Denmark.
tur: İzlanda, Danimarka'ya aitti.
eng: Iceland entered into an alliance with France.
tur: İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
tur: İzlanda yaklaşık 103.000 kilometrekarelik bir alana sahiptir.
eng: Iceland has many volcanoes.
tur: İzlanda'da birçok yanardağ vardır.
eng: Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
tur: İzlanda, dünyadaki en küçük Müslüman topluluklarından birine sahiptir.
eng: Icelandic is my native language.
tur: İzlandaca anadilimdir.
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
tur: İzlanda, Kuzey Atlantik'te Grönland, Faroe Adaları ve Norveç arasındaki bir ada ülkesidir.
eng: Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
tur: İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
tur: İzlanda Danimarka'ya aitti.
eng: Iceland was fantastic.
tur: İzlanda harikaydı.
eng: Iceland was fantastic.
tur: İzlanda olağanüstüydü.
eng: Ice melts in the sun.
tur: Buz güneşte erir.
eng: Ice melts in water.
tur: Buz su içinde erir.
eng: Ice, or oil, can make a road slippery.
tur: Buz ya da yağ, yolu kayganlaştırabilir.
eng: I certainly am going to miss Boston.
tur: Kesinlikle Boston'ı özleyeceğim.
eng: I certainly could use the money.
tur: Parayı kesinlikle kullanabilirim.
eng: I certainly didn't expect that.
tur: Bunu kesinlikle beklemiyordum.
eng: I certainly didn't expect to see you here in Boston.
tur: Seni burada Boston'da görmeyi kesinlikle beklemiyordum.
eng: I certainly didn't plan to do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmayı planlamadım.
eng: I certainly didn't see this coming.
tur: Ben kesinlikle bunun geldiğini görmedim.
eng: I certainly didn't think of it!
tur: Ben kesinlikle bunu düşünmüyordum!
eng: I certainly don't blame you.
tur: Kesinlikle seni suçlamıyorum.
eng: I certainly don't blame you.
tur: Kesinlikle sizi suçlamıyorum.
eng: I certainly don't claim that.
tur: Onu kesinlikle iddia etmiyorum.
eng: I certainly don't condone that.
tur: Kesinlikle onu affetmem.
eng: I certainly don't go out as much as I used to.
tur: Ben kesinlikle eskisi kadar çok dışarı çıkmıyorum.
eng: I certainly don't mind helping you.
tur: Ben kesinlikle size yardım etmeyi umursamıyorum.
eng: I certainly don't mind Tom talking to you.
tur: Tom'un seninle konuşmasını kesinlikle umursamıyorum.
eng: I certainly don't regret it.
tur: Ben kesinlikle buna pişman değilim.
eng: I certainly don't see it that way.
tur: Kesinlikle o şekilde görmüyorum.
eng: I certainly don't want that.
tur: Kesinlikle onu bilmiyorum.
eng: I certainly don't want to go to prison.
tur: Kesinlikle hapishaneye gitmek istemiyorum.
eng: I certainly feel bad.
tur: Kesinlikle kötü hissediyorum.
eng: I certainly had no idea Tom didn't know how to swim.
tur: Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğine dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.
eng: I certainly had no idea Tom was angry.
tur: Tom'un öfkeli olduğuna dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.
eng: I certainly had no idea Tom was planning to move to Boston.
tur: Tom'un Boston'a taşınmayı planladığına dair kesinlikle fikrim yoktu.
eng: I certainly had no idea Tom was studying French.
tur: Tom'un Fransızca eğitimi aldığına dair kesinlikle fikrim yoktu.
eng: I certainly had no idea Tom was thinking about getting divorced.
tur: Tom'un boşanmayı düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
eng: I certainly had no idea Tom was thinking about killing himself.
tur: Tom'un kendini öldürmeyi düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
eng: I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
tur: Tom'un bu gece uğrayacağına dair kesinlikle fikrim yoktu.
eng: I certainly hope not.
tur: Kesinlikle ummuyorum.
eng: I certainly hope so. replied Tom.
tur: Tom kesinlikle öyle umuyorum diye cevapladı.
eng: I certainly hope that you're planning to come to my party.
tur: Umarım partime gelmeyi düşünüyorsundur.
eng: I certainly hope Tom didn't do that.
tur: Kesinlikle Tom'un bunu yapmadığını umarım.
eng: I certainly hope Tom doesn't do that.
tur: Ben kesinlikle Tom'un onu yapmayacağını umuyorum.
eng: I certainly hope Tom doesn't leave.
tur: Umarım Tom çıkmaz.
eng: I certainly hope Tom doesn't win.
tur: Kesinlikle Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
eng: I certainly hope Tom is right.
tur: Ben kesinlikle Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
eng: I certainly hope you're planning to come to my party.
tur: Ben kesinlikle senin benim partime gelmeyi planladığını umarım.
eng: I certainly intend to attend the meeting.
tur: Kesinlikle toplantıya katılma niyetindeyim.
eng: I certainly know what Tom looks like.
tur: Tom'un neye benzediğini kesinlikle biliyorum.
eng: I certainly will do that.
tur: Ben bunu kesinlikle yapacağım.
eng: I certainly will miss it.
tur: Ben kesinlikle onu özleyeceğim.
eng: I certainly would like a refund.
tur: Kesinlikle bir geri ödeme istiyorum.
eng: I certainly wouldn't do that.
tur: Bunu kesinlikle yapmazdım.
eng: I certainly wouldn't want to be seen with Tom.
tur: Kesinlikle Tom'la görülmeyi istemedim.
eng: I certainly wouldn't want to do that.
tur: Bunu kesinlikle yapmak istemezdim.
eng: Ice salt is used to melt snow.
tur: Buz tuzu karı eritmek için kullanılır.
eng: Ice skating can be graceful and beautiful.
tur: Buz pateni zarif ve güzel olabilir.
eng: Ice skating is kind of fun.
tur: Buz pateni biraz eğlenceli.
eng: Ice skating is my favourite winter sport.
tur: Buz pateni benim en sevdiğim kış sporudur.
eng: Ice skating is my favourite winter sport.
tur: Buz pateni benim favori kış sporumdur.
eng: Ice turns back into water when it melts.
tur: Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.
eng: I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.
tur: Kendimi kesmeyi planladıkları ağaçlardan birine zincirledim.
eng: I challenged him to a game.
tur: Ona bir oyunda meydan okudum.
eng: I challenged Tom to a race.
tur: Tom'u bir yarışa davet ettim.
eng: I chanced on a beautiful girl.
tur: Tesadüfen güzel bir kıza rastladım.
eng: I chanced to meet him at the airport.
tur: Havaalanında şans eseri ona rastladım.
eng: I changed.
tur: Ben değiştim.
eng: I changed clothes.
tur: Ben giysileri değiştirdim.
eng: I changed direction.
tur: Yön değiştirdim.
eng: I changed jobs.
tur: Ben iş değiştirdim.
eng: I changed my address last month.
tur: Geçen ay adresimi değiştirdim.
eng: I changed my clothes.
tur: Giysilerimi değiştirdim.
eng: I changed my clothes.
tur: Kıyafetlerimi değiştirdim.
eng: I changed my computer
tur: Bilgisayarımı değiştirdim.
eng: I changed my hair, but he didn't like it.
tur: Saçımı değiştirdim ama onun hoşuna gitmedi.
eng: I changed my hairstyle.
tur: Saç modelimi değiştirdim.
eng: I changed my mind about dinner. I'm not really hungry right now.
tur: Akşam yemeği hakkında fikrimi değiştirdim.Şu anda gerçekten aç değilim.
eng: I changed my mind about going out and stayed home.
tur: Ben dışarı çıkma ve evde kalma konusundaki düşüncemi değiştirdim.
eng: I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
tur: Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.
eng: I changed my mind.
tur: Düşüncemi değiştirdim.
eng: I changed my mind.
tur: Fikrimi değiştirdim.
eng: I changed my mind, so I'm not going.
tur: Fikrimi değiştirdim, bu yüzden gitmiyorum.
eng: I changed my name to Tom.
tur: Adımı Tom olarak değiştirdim.
eng: I changed my name to Tom Jackson.
tur: Adımı Tom Jackson'a değiştirdim.
eng: I changed my position on that.
tur: Onunla ilgili pozisyonumu değiştirdim.
eng: I changed my profile picture.
tur: Profil resmimi değiştirdim.
eng: I changed my shirt.
tur: Gömleğimi değiştirdim.
eng: I changed only a few words.
tur: Sadece birkaç kelime değiştirdim.
eng: I changed plans. Moving would be too expensive right now.
tur: Planları değiştirdim. Taşınmak şu anda çok pahalı olur.
eng: I changed that.
tur: Ben onu değiştirdim.
eng: I changed the arrangement of the furniture in my room.
tur: Odamdaki eşyaların yerlerini değiştirdim.
eng: I changed the baby's nappy.
tur: Bebeğin bezini değiştirdim.
eng: I changed the flag.
tur: Bayrağı değiştim.
eng: I changed the incorrect sentence.
tur: Yanlış cümleyi değiştirdim.
eng: I changed the lock on my door.
tur: Kapımdaki kilidi değiştirdim.
eng: I changed the sentence completely.
tur: Cümleyi tamamen değiştirdim.
eng: I changed the subject.
tur: Konuyu değiştirdim.
eng: I changed the WiFi password.
tur: WIFI şifresini değiştirdim.
eng: I changed trains at Tokyo Station.
tur: Tokyo İstasyonunda trenleri değiştim.
eng: I changed trains at Ueno Station.
tur: Ueno İstasyonunda trenleri değiştirdim.
eng: I change my mind a lot.
tur: Ben çok fikir değiştiririm.
eng: I change my mind a lot.
tur: Ben fikrimi çok değiştiririm.
eng: I change my password almost every day.
tur: Neredeyse her gün şifremi değiştiririm.
eng: I change my underwear every day.
tur: Her gün iç çamaşırımı değiştiririm.
eng: I charge a flat fee of 2,000 dollars per weekend for my services.
tur: Ben hizmetlerim için haftalık 2.000 dolarlık sabit bir ücret talep ediyorum.
eng: I charged them too much money for their room.
tur: Odaları için onlara çok fazla para ödedim.
eng: I chartered a jet.
tur: Ben bir jet kiraladım.
eng: I chased the thief, but I wasn't able to catch him.
tur: Hırsızı kovaladım ama onu yakalayamadım.
eng: I cheated.
tur: Ben aldattım.
eng: I cheated on my boyfriend.
tur: Sevgilimi aldattım.
eng: I cheated on my wife with my boss.
tur: Karımı patronumla aldattım.
eng: I checked and rechecked, so I don't think there are any mistakes on that report.
tur: Kontrol ettikçe ettim. Yani raporda herhangi bir hata olduğunu düşünmüyorum.
eng: I checked everywhere.
tur: Her yeri kontrol ettim.
eng: I checked her out from the corner of my eye.
tur: Gözümün ucuyla onu kontrol ettim.
eng: I checked into a hotel and went right to sleep.
tur: Bir otelde oda kiraladım ve doğruca yatmaya gittim.
eng: I checked into a motel and went right to sleep.
tur: Ben bir motele kayıt yaptırdım ve hemen uyumaya gittim.
eng: I checked it twice.
tur: Onu iki kez kontrol ettim.
eng: I checked my bags.
tur: Ben çantalarımı kontrol ettim.
eng: I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
tur: Vestiyerde evrak çantamı ve şemsiyemi kontrol ettim.
eng: I checked my watch and realized I was an hour early.
tur: Saatimi kontrol ettim ve bir saat erken geldiğimi fark ettim.
eng: I checked on Tom's background and he seems to be a well-respected man.
tur: Tom'un geçmişine bir göz attım ve o oldukça saygı duyulan bir adam gibi görünüyor.
eng: I checked outside.
tur: Dışarıyı kontrol ettim.
eng: I checked the date.
tur: Tarihi kontrol ettim.
eng: I checked the door to make sure it was locked.
tur: Kilitli olduğundan emin olmak için kapıyı kontrol ettim.
eng: I checked the gauge.
tur: Ölçüyü kontrol ettim.
eng: I checked the list.
tur: Listeyi kontrol ettim.
eng: I checked the time on the clock.
tur: Saatteki zamanı kontrol ettim.
eng: I checked to make sure that he was still alive.
tur: Onun hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için kontrol ettim.
eng: I checked Tom's computer.
tur: Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.
eng: I checked Tom's pulse.
tur: Tom'un nabzını ölçtüm.
eng: I checked Tom thoroughly.
tur: Tom'u tamamen kontrol ettim.
eng: I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
tur: Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.
eng: I checked up on you.
tur: Seni kontrol ettim.
eng: I checked upstairs. She's not there.
tur: Ben üst katı kontrol ettim. O orada değil.
eng: I checked with her.
tur: Ona danıştım.
eng: I checked with him.
tur: Ona danıştım.
eng: I checked with them.
tur: Onlara danıştım.
eng: I checked with Tom.
tur: Tom'la birlikte kontrol ettim.
eng: I check my mailbox almost every day.
tur: Neredeyse her gün posta kutumu kontrol ederim.
eng: I cheered.
tur: Ben neşelendirdim.
eng: I cheered myself up by listening to music.
tur: Müzik dinleyerek kendime moral verdim.
eng: I cherish this city.
tur: Bu şehre değer veriyorum.
eng: I cherish this city.
tur: Bu şehri önemsiyorum.
eng: I chewed the gum.
tur: Sakızı çiğnedim.
eng: I chewed Tom out for being late.
tur: Geç kaldığı için Tom'u azarladım.
eng: I chew gum.
tur: Sakız çiğnerim.
eng: I chew gum.
tur: Sakız çiğniyorum.
eng: I chickened out.
tur: Ben korktum.
eng: Ichiro is an outstanding baseball player.
tur: Ichiro olağanüstü bir beyzbol oyuncusu.
eng: I choose not to drink alcohol. I am teetotal.
tur: Ben alkol içmemeyi tercih ediyorum. Ben yeşilaycıyım.
eng: I choose to be happy.
tur: Mutlu olmayı seçiyorum.
eng: I choose to believe you.
tur: Sana inanmak istiyorum.
eng: I choose to work.
tur: Çalışmayı tercih ettim.
eng: I choose what I buy carefully.
tur: Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.
eng: I choose you!
tur: Seni tercih ederim!
eng: I chopped a tree down.
tur: Ben bir ağacı keserek devirdim.
eng: I chopped down the branch with an ax.
tur: Ben dalı bir balta ile kestim.
eng: I chopped off the chicken's head.
tur: Ben tavuğun kafasını kestim.
eng: I chopped one down.
tur: Bir ağacı keserek devirdim.
eng: I chopped some onions.
tur: Ben birkaç soğan doğradım.
eng: I chop wood every day.
tur: Her gün odun kırarım.
eng: I chose another path.
tur: Ben başka bir yol seçtim.
eng: I chose a place to pitch my tent.
tur: Ben çadırımı kurmak için bir yer seçtim.
eng: I chose Cloud storage for my backup data.
tur: Verilerimi yedeklemede bulut depolamayı seçtim.
eng: I chose dual nationality.
tur: Çifte vatandaşlığı seçtim.
eng: I chose him a nice tie.
tur: Ona güzel bir kravat seçtim.
eng: I chose last time. You choose this time.
tur: Ben son kez seçtim. Bu kez sen seçersin.
eng: I chose not to do that.
tur: Onu yapmamayı seçtim.
eng: I chose not to leave.
tur: Gitmemeyi tercih ettim.
eng: I chose one.
tur: Ben birini seçtim.
eng: I chose the colors.
tur: Renkleri seçtim.
eng: I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.
tur: En uygun uçuşu seçtim: Akşam uçtuğumuzda sabah orada olacağız.
eng: I chose these shoes.
tur: Ben bu ayakkabıları seçtim.
eng: I chose the wine.
tur: Şarabı seçtim.
eng: I chose the wrong answer.
tur: Yanlış cevabı seçtim.
eng: I chose the wrong approach.
tur: Yanlış yaklaşımı seçtim.
eng: I chose the wrong one.
tur: Yanlışı seçtim.
eng: I chose the wrong one.
tur: Yanlış olanı seçtim.
eng: I chose to come here.
tur: Buraya gelmeyi seçtim.
eng: I chose to devote my life to Islam.
tur: Hayatımı İslam'a adamayı seçtim.
eng: I chose to devote my life to Islam.
tur: Yaşamımı İslam'a adamayı seçtim.
eng: I chose to devote my life to the Berber language.
tur: Hayatımı Berberi diline adamayı seçtim.
eng: I chose to devote my life to the study of Islam.
tur: Hayatımı İslam çalışmalarına adamayı seçtim.
eng: I chose to do that.
tur: Onu yapmayı seçtim.
eng: I chose to ignore the problem.
tur: Ben sorunu görmezden gelmeyi seçtim.
eng: I chose to leave instead of staying behind.
tur: Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim.
eng: I chose to look the other way.
tur: Ben başka bir yol aramayı tercih ettim.
eng: I chose to resign.
tur: Ben istifa etmeyi seçtim.
eng: I chose to study stenography.
tur: Ben stenografi okumayı seçtim.
eng: I chose to wait.
tur: Beklemeyi seçtim.
eng: I chose well.
tur: Ben iyi seçtim.
eng: I chose what I thought was right.
tur: Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi seçtim.
eng: I chuckled.
tur: Ben kıkır kıkır güldüm.
eng: I claimed my baggage.
tur: Bagajımı talep ettim.
eng: I clapped.
tur: Ben alkışladım.
eng: I clapped my hands.
tur: Ben alkışladım.
eng: I classify his music as rock.
tur: Onun müziğini rock müzik olarak sınıflandırıyorum.
eng: I cleaned my room last night.
tur: Dün gece odamı temizledim.
eng: I cleaned my room.
tur: Odamı temizledim.
eng: I cleaned one.
tur: Bir tane temizledim.
eng: I cleaned out the fridge.
tur: Ben buzdolabını temizledim.
eng: I cleaned the carburetor.
tur: Karbüratörü temizledim.
eng: I cleaned the fish.
tur: Balıkları temizledim.
eng: I cleaned the house.
tur: Evi temizledim.
eng: I cleaned the toilet.
tur: Tuvaleti temizledim.
eng: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
tur: İlkbaharda pencereleri temizledim ama onlar yine kirleniyorlar.
eng: I cleaned up after the party.
tur: Partiden sonra temizlik yaptım.
eng: I cleaned up the mess.
tur: Pisliği temizledim.
eng: I clean my ears using cotton swabs.
tur: Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.
eng: I clean my room almost every day.
tur: Neredeyse her gün odamı temizlerim.
eng: I clean my teeth before I go to sleep.
tur: Ben yatmadan önce dişlerimi temizlerim.
eng: I clean my teeth with a toothbrush.
tur: Ben bir diş fırçası ile dişlerimi temizlerim.
eng: I clean the car.
tur: Ben arabayı temizlerim.
eng: I clean the floor with a broom.
tur: Bir süpürge ile yeri temizleyebilirim.
eng: I clean up my room every Sunday.
tur: Her Pazar odamı temizlerim.
eng: I cleared my throat and started speaking.
tur: Boğazımı temizledim ve konuşmaya başladım.
eng: I cleared my throat.
tur: Boğazımı temizledim.
eng: I cleared my throat, but no words came.
tur: Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.
eng: I cleared the roof of snow.
tur: Çatıdaki karı temizledim.
eng: I cleared the table.
tur: Ben masayı temizledim.
eng: I cleared the table of the dishes.
tur: Masadan tabakları temizledim.
eng: I cleared up my desk.
tur: Masamı temizledim.
eng: I clenched my fists.
tur: Yumruklarımı sıktım.
eng: I clicked the first link on the page.
tur: Ben sayfadaki ilk linki tıkladım.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
tur: Bağlantıyı tıkladım ama bir şey olmadı.
eng: I climbed a tree.
tur: Bir ağaca tırmandım.
eng: I climbed in through the window.
tur: Pencereden tırmandım.
eng: I climbed Mt. Aso.
tur: Ben Aso Dağı'na tırmandım.
eng: I climbed over the fence.
tur: Çitin üzerinden tırmandım.
eng: I climbed the fence.
tur: Çite tırmandım.
eng: I climbed the ladder.
tur: Ben merdivene tırmandım.
eng: I climbed the mountain last summer.
tur: Geçen yaz dağa tırmandım.
eng: I climbed to the top of Mt. Fuji.
tur: Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.
eng: I climb mountains because they are there.
tur: Orada oldukları için dağlara tırmanırım.
eng: I climb mountains.
tur: Dağa tırmanırım.
eng: I clipped some articles out of the newspaper.
tur: Gazeteden bazı makaleler kestim.
eng: I closed it.
tur: Onu kapattım.
eng: I closed my door.
tur: Kapımı kapattım.
eng: I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.
tur: Gözlerimi kapadım ve okyanusun sesini dinledim.
eng: I closed my eyes and screamed.
tur: Gözlerimi kapadım ve çığlık attım.
eng: I closed my eyes and shook my head.
tur: Gözlerimi kapattım ve başımı salladım.
eng: I closed my eyes and squeezed the trigger.
tur: Gözlerimi kapadım ve tetiği çektim.
eng: I closed my eyes and turned my head.
tur: Ben gözlerimi kapadım ve başımı çevirdim.
eng: I closed my eyes and wished to be somewhere else.
tur: Gözlerimi kapadım ve başka bir yerde olmak istedim.
eng: I closed my eyes for a moment.
tur: Gözlerimi bir an için kapattım.
eng: I closed my eyes.
tur: Gözlerimi kapattım.
eng: I closed my eyes to calm down.
tur: Sakin olmak için gözlerimi kapattım.
eng: I closed my phone.
tur: Telefonumu kapadım.
eng: I closed my umbrella.
tur: Şemsiyemi kapadım.
eng: I closed one.
tur: Ben birini kapadım.
eng: I closed one eye.
tur: Bir gözümü kapadım.
eng: I closed the book.
tur: Ben kitabı kapattım.
eng: I closed the deal an hour ago.
tur: Bir saat önce anlaşma kapandı.
eng: I closed the door.
tur: Ben kapıyı kapattım.
eng: I closed the door, but I didn't lock it.
tur: Kapıyı kapattım ama kilitlemedim.
eng: I closed the doors.
tur: Ben kapılarını kapattım.
eng: I closed the door so no one could hear us.
tur: Hiç kimse bizi duyamasın diye kapıyı kapattım.
eng: I closed the door so that they couldn't hear us.
tur: Bizi duyamasınlar diye kapıyı kapadım.
eng: I closed the drawer.
tur: Çekmeceyi kapattım.
eng: I closed the gate.
tur: Kapıyı kapattım.
eng: I closed the lid.
tur: Kapağı kapattım.
eng: I closed the store early today.
tur: Bugün dükkanı erken kapattım.
eng: I closed the store early today.
tur: Bugün mağazayı erken kapattım.
eng: I closed the trunk.
tur: Bagajı kapadım.
eng: I close my mind to this subject.
tur: Ben zihnimi bu konuya kapatıyorum.
eng: I collect antiques.
tur: Antika topluyorum.
eng: I collect antiques.
tur: Eski eser topluyorum.
eng: I collect comics.
tur: Ben çizgi romanlar topluyorum.
eng: I collect dolls from different countries.
tur: Farklı ülkelerden oyuncak bebekler toplarım.
eng: I collected coffee cups.
tur: Kahve fincanlarını topladım.
eng: I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse.
tur: İdrar örneğimi küçük plastik bir bardakta topladım ve onu hemşireye verdim.
eng: I collected stamps when I was a kid.
tur: Çocukken pul biriktirdim.
eng: I collect postcards.
tur: Ben kartpostal toplarım.
eng: I collect rare coins.
tur: Ben nadir paralar toplarım.
eng: I collect souvenirs.
tur: Hatıra eşyalarını toplarım.
eng: I collect stamps as a hobby.
tur: Bir hobi olarak pulları toplarım.
eng: I collect stamps.
tur: Pul topluyorum.
eng: I combed my hair.
tur: Saçlarımı taradım.
eng: I come back home at 6:30.
tur: Ben eve 6:30 da dönerim.
eng: I come for you!
tur: Senin için gelirim!
eng: I come from a big family.
tur: Büyük bir aileden geliyorum.
eng: I come from a broken home.
tur: Yıkık bir evden geliyorum.
eng: I come from a family of doctors.
tur: Bir doktorlar ailesinden geliyorum.
eng: I come from a humble background.
tur: Mütevazı bir geçmişten geliyorum.
eng: I come from a large family.
tur: Büyük bir aileden geliyorum.
eng: I come from a large family.
tur: Geniş bir aileden geliyorum.
eng: I come from a long line of doctors.
tur: Benim ailemde çok doktor var.
eng: I come from a long line of doctors.
tur: Benim sülalemde çok doktor var.
eng: I come from America.
tur: Ben Amerikalıyım.
eng: I come from another planet.
tur: Başka bir gezegenden geliyorum.
eng: I come from a planet called Earth.
tur: Dünya denen bir gezegenden geliyorum.
eng: I come from a planet called Earth.
tur: Dünya gezegenindenim.
eng: I come from a small family.
tur: Ben küçük bir aileden geliyorum.
eng: I come from a small town in Australia.
tur: Ben Avustralya'daki küçük bir kasabadan geliyorum.
eng: I come from a small town in the Midwest.
tur: Midwest'teki küçük bir kasabadan geliyorum.
eng: I come from Australia.
tur: Avustralya'lıyım.
eng: I come from a village.
tur: Ben bir köyden geliyorum.
eng: I come from Beijing.
tur: Ben Pekinliyim.
eng: I come from Boston.
tur: Bostonluyum.
eng: I come from Brazil.
tur: Ben Brezilyalıyım.
eng: I come from China.
tur: Çinliyim.
eng: I come from Colombia.
tur: Ben Kolombiya'dan geliyorum.
eng: I come from England.
tur: Ben İngiltereliyim.
eng: I come from England.
tur: İngiltere'den geliyorum.
eng: I come from Holland.
tur: Ben Hollandalıyım.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
tur: Ben İtalyalıyım ve İtalyanca konuşurum.
eng: I come from Japan.
tur: Ben Japonyalıyım.
eng: I come from Saitama.
tur: Saitama'lıyım.
eng: I come from Shikoku.
tur: Ben Şikoku'dan geliyorum.
eng: I come from Shikoku.
tur: Şikoku'dan geliyorum.
eng: I come from Spain.
tur: Ben İspanyalıyım.
eng: I come from Taipei.
tur: Ben Taipeiliyim.
eng: I come from the future.
tur: Gelecekten geliyorum.
eng: I come from there.
tur: Oradan geliyorum.
eng: I come here as often as I can.
tur: Mümkün olduğunca buraya sık gelirim.
eng: I come here every day.
tur: Her gün buraya gelirim.
eng: I come here every Fourth of July.
tur: Her dört Haziranda buraya gelirim.
eng: I come here every Monday.
tur: Buraya her pazartesi gelirim.
eng: I come here every year.
tur: Her yıl buraya gelirim.
eng: I come here infrequently. I usually shop across the street.
tur: Ben buraya seyrek olarak gelirim. Ben genellikle caddenin karşısında alışveriş yaparım.
eng: I come here often.
tur: Buraya sık sık gelirim.
eng: I come home at 2:30.
tur: 2.30'da eve gelirim.
eng: I come home at 2:30 on Tuesdays and Thursdays.
tur: Salı ve perşembe günleri 2.30'da eve gelirim.
eng: I come home at two thirty.
tur: İki buçukta eve gelirim.
eng: I come home from work about seven every day.
tur: Her gün yaklaşık yedide işten eve gelirim.
eng: I come in peace.
tur: Barış içinde gelirim.
eng: I come inside to drink coffee.
tur: Ben kahve içmek için içeriye gelirim.
eng: I come into contact with all kinds of people in my work.
tur: Ben işimde her çeşit insanla kontak kurarım.
eng: I come to Boston a lot.
tur: Boston'a çok gelirim.
eng: I come to Boston three times a year.
tur: Ben yılda üç kez Boston'a gelirim.
eng: I come to school by bus.
tur: Okula otobüsle gelirim.
eng: I come to this city second time.
tur: Bu kente ikinci kez geliyorum.
eng: I come to this town for the second time.
tur: Bu şehre ikinci kez geliyorum.
eng: I come when I can.
tur: Gelebildiğim zaman gelirim.
eng: I command you to release me!
tur: Beni serbest bırakmanı emrediyorum!
eng: I commend Tom for his bravery.
tur: Cesareti için Tom'a teşekkür ediyorum.
eng: I commented on one.
tur: Ben biri üzerinde yorum yaptım.
eng: I communicate with my friends on the internet.
tur: Arkadaşlarımla internet üzerinde haberleşiyorum.
eng: I commute by bus and train.
tur: Otobüsle ve trenle seyahat ederim.
eng: I commute by train.
tur: Ben trenle gidip geliyorum.
eng: I compared my car with his.
tur: Arabamı onunkiyle karşılaştırdım.
eng: I compared notes with Tom.
tur: Tom'la görüş alışverişinde bulundum.
eng: I compared this picture with that picture.
tur: Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.
eng: I competed with him for the championship.
tur: Onunla şampiyonluk için yarıştım.
eng: I competed with him for the first prize.
tur: Birincilik ödülü için onunla yarıştım.
eng: I compete in ski races.
tur: Ben kayak yarışlarında yarışıyorum.
eng: I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
tur: 30 tane en çok kullanılan küfürlü kelimelerin listesini düzenledim.
eng: I complain a lot.
tur: Ben çok yakınıyorum.
eng: I complain a lot.
tur: Çok şikayet ediyorum.
eng: I complained, but they refused to take this sweater back.
tur: Ben şikâyet ettim fakat onlar bu kazağı geri almayı reddetti.
eng: I complained to him face to face.
tur: Ona yüz yüze şikâyette bulundum.
eng: I complained to the manager.
tur: Yöneticiye şikayet ettim.
eng: I complained to Tom about that.
tur: Tom'a o konuda şikayet ettim.
eng: I completed one.
tur: Bir tane tamamladım.
eng: I completed the university course comfortably.
tur: Üniversite sürecini rahatlıkla tamamladım.
eng: I completed the work by myself.
tur: İşi tek başıma bitirdim.
eng: I completed the work by myself.
tur: İşi tek başıma tamamladım.
eng: I completely agree.
tur: Tamamen aynı fikirdeyim.
eng: I completely agree with Tom.
tur: Tom'la tamamen aynı düşüncedeyim.
eng: I completely agree with what you're saying.
tur: Söylediğinle tamamen aynı görüşteyim.
eng: I completely agree with you, my dear colleague.
tur: Sevgili meslektaşım, tamamen seninle aynı düşüncedeyim.
eng: I completely agree with you.
tur: Sana aynen katılıyorum.
eng: I completely agree with you.
tur: Sana tamamen katılıyorum.
eng: I completely approve of this.
tur: Ben bunu bütünüyle onaylıyorum.
eng: I completely disagree with that.
tur: Buna tamamen katılmıyorum.
eng: I completely disagree with this.
tur: Buna tamamen katılmıyorum.
eng: I completely disagree with you.
tur: Sana tamamen katılmıyorum.
eng: I completely forgot about her.
tur: Onu tamamen unuttum.
eng: I completely forgot about him.
tur: Onu tamamen unuttum.
eng: I completely forgot about that.
tur: Onu tamamen unuttum.
eng: I completely forgot about the meeting.
tur: Toplantıyı tamamen unuttum.
eng: I completely forgot about them.
tur: Onları tamamen unuttum
eng: I completely forgot about Tom.
tur: Tom'u tamamen unuttum.
eng: I completely forgot about you.
tur: Seni tamamen unuttum.
eng: I completely forgot it.
tur: Onu tamamen unuttum.
eng: I completely forgot.
tur: Tamamen unuttum.
eng: I completely forgot that there was class today!
tur: Bugün ders olduğunu tamamen unutmuşum!
eng: I completely forgot the number.
tur: Numarayı tamamıyle unuttum.
eng: I completely forgot the vegetables.
tur: Sebzeleri tamamen unuttum.
eng: I completely forgot to make something for us to eat.
tur: Yememiz için bir şey yapmağı tamamen unuttum.
eng: I completely forgot to take my tablets today. No wonder I feel so bad!
tur: Bugün tabletlerimi almayı unuttum. Kendimi bu kadar kötü hissettiğime şaşmamalı!
eng: I completely gave up.
tur: Ben tamamen vazgeçtim.
eng: I completely trust your abilities.
tur: Ben senin yeteneklerine tamamen güveniyorum.
eng: I completely understand that.
tur: Ben onu tamamen anlıyorum.
eng: I completely walked ten miles.
tur: Ben, tam olarak on mil yürüdüm.
eng: I complimented Tom.
tur: Tom'a iltifat ettim.
eng: I compromised with her on the point.
tur: Ben o konuda onunla uzlaştım.
eng: I compromised with him on the matter.
tur: Bu konuda onunla uzlaştım.
eng: I compromised with Tom.
tur: Tom'la anlaştım.
eng: I conceived of the plan while I was smoking.
tur: Sigara içerken planı tasarladım.
eng: I concentrated all my energies on the problem.
tur: Tüm enerjimi sorun üzerinde yoğunlaştırdım.
eng: I concentrated my attention on the lecture.
tur: Dikkatimi derse verdim.
eng: I concentrated my attention on the subject.
tur: Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.
eng: I concentrated on his words.
tur: Ben onun sözlerine yoğunlaştım.
eng: I concentrated on what he was saying.
tur: Onun söylediklerine konsantre oldum.
eng: I concocted an excuse for missing the party.
tur: Partiyi kaçırdığım için bir bahane uydurdum.
eng: I concur fully with his text.
tur: Yazısına tamamen katılıyorum.
eng: I concurred in giving up my vacation for my family.
tur: Ailem için tatilimden vazgeçmeye razı oldum.
eng: I conducted him out.
tur: Ben onu dışarı yönlendirdim.
eng: I confessed.
tur: İtiraf ettim.
eng: I confessed my sin.
tur: Ben günahımı itiraf ettim.
eng: I confessed to something I didn't do because I was being tortured.
tur: Bana işkence edildiği için yapmadığım bir şeyi kabullendim.
eng: I confessed to stealing the money.
tur: Parayı çaldığımı itiraf ettim.
eng: I confess I'm afraid to go by myself.
tur: Tek başıma gitmeye korktuğumu itiraf ediyorum.
eng: I confess I'm miserable.
tur: Sefil olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I confess I was wrong about that.
tur: O konuda hatalı olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I confess my name's not really Tom.
tur: Benim adımın gerçekten Tom olmadığını itiraf ediyorum.
eng: I confess my translation is not perfect.
tur: Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.
eng: I confess that I am guilty.
tur: Ben suçlu olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I confess that I don’t find this useful.
tur: Bunu kullanışlı bulmadığımı itiraf ediyorum.
eng: I confess that I'm tired.
tur: Yorgun olduğumu itiraf ediyorum.
eng: I confirmed the order.
tur: Siparişi doğruladım.
eng: I confirm my presence.
tur: Ben varlığımı doğruluyorum.
eng: I confiscated a gun from a student this morning.
tur: Bu sabah bir öğrenciden bir silah ele geçirdim
eng: I confiscated it.
tur: Ona el koydum.
eng: I confiscated Tom's knife.
tur: Tom'un bıçağına el koydum.
eng: I confronted him.
tur: Ona karşı koydum.
eng: I confronted them.
tur: Onlara karşı koydum.
eng: I confronted Tom.
tur: Tom'la yüz yüze geldim.
eng: I confused her with her sister.
tur: Ben onu, kız kardeşiyle karıştırdım.
eng: I congratulated him on his success.
tur: Ben onu başarısı üzerine onu kutladım.
eng: I congratulated him on passing the entrance exam.
tur: Giriş sınavını geçtiği için onu tebrik ettim.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
tur: Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.
eng: I congratulated them on the birth of their daughter.
tur: Onların kızının doğumunda onları tebrik ettim.
eng: I congratulated Tom on his victory.
tur: Tom'un zaferini kutladı.
eng: I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
tur: Başardıkları her şey için onu ve Vali Palin'i tebrik ediyorum ve önümüzdeki aylarda bu milletin sözünü yenilemek için onlarla çalışmaya can atıyorum.
eng: I congratulate myself.
tur: Kendimi tebrik ediyorum.
eng: I congratulate you on a job well done.
tur: İyi yapılmış bir işle ilgili seni tebrik ederim.
eng: I congratulate you on passing the examination.
tur: Sınavı geçtiğiniz için sizi kutlarım.
eng: I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
tur: Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandığın için seni tebrik ederim.
eng: I congratulate you on your success.
tur: Ben, sizin başarınız için sizi tebrik ediyorum.
eng: I connect to the Internet almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün internet'e bağlanırım.
eng: I consented to go.
tur: Ben gitmeye razı oldum.
eng: I considered calling the police.
tur: Polisi aramayı düşündüm.
eng: I considered changing my job, but in the end I decided not to.
tur: İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.
eng: I considered changing my job.
tur: İşimi değiştirmeyi düşündüm.
eng: I considered going to Armenia.
tur: Ermenistan'a gitmeyi düşündüm.
eng: I considered it a life or death matter.
tur: Bunu bir ölüm kalım meselesi olarak göz önünde bulundurdum.
eng: I considered it.
tur: Ben onu göz önünde bulundurdum.
eng: I considered leaving school, but thought better of it.
tur: Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.
eng: I considered myself lucky.
tur: Ben kendimi şanslı saydım.
eng: I considered not going.
tur: Ben gitmemeyi düşündüm.
eng: I considered that.
tur: Onu dikkate aldım.
eng: I considered that.
tur: Onu düşündüm.
eng: I considered Tom.
tur: Tom'u düşündüm.
eng: I considered waiting, but decided to leave.
tur: Beklemeyi düşündüm, ama gitmeye karar verdim.
eng: I consider Fadil a pimp.
tur: Ben Fadıl'ın pezevenk olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider Fadil a pimp.
tur: Ben Fadıl'ı pezevenk olarak kabul ediyorum.
eng: I consider Fadil a pimp.
tur: Fadıl'ı pezevenk olarak görüyorum.
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
tur: Meyveyi en sağlıklı besin olarak görüyorum.
eng: I consider her an honest woman.
tur: Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.
eng: I consider her to be an honest woman.
tur: Onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.
eng: I consider him a friend.
tur: Ben onu bir arkadaş görüyorum.
eng: I consider him a great scientist.
tur: Onu büyük bir bilim adamı olarak görüyorum.
eng: I consider him a great writer.
tur: Onu büyük bir yazar olarak düşünüyorum.
eng: I consider him my enemy.
tur: Onu düşmanım olarak kabul ediyorum.
eng: I consider him my friend.
tur: Onu arkadaşım olarak görüyorum.
eng: I consider him one of my good friends.
tur: Onu iyi arkadaşlarımdan biri olarak görüyorum.
eng: I consider him to be an excellent teacher.
tur: Onun mükemmel bir öğretmen olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider it my duty.
tur: Ben onu benim vazifem olarak hesaba katarım.
eng: I consider it my duty to help my parents.
tur: Ben ebevenylerime yardım etmenin benim vazifem olduğunu hesaba katarım.
eng: I consider making mistakes an important part of the learning process.
tur: Ben hatalar yapmayı öğrenme sürecinin önemli bir parçası olarak görüyorum.
eng: I consider myself a good father.
tur: Kendimi iyi bir baba olarak görüyorum.
eng: I consider myself a good husband.
tur: Kendimi iyi bir koca olarak görüyorum.
eng: I consider myself an idiot.
tur: Kendimi salak kabul ediyorum.
eng: I consider myself average-looking.
tur: Kendimi ortalama görünümlü düşünüyorum.
eng: I consider myself fairly fluent in French.
tur: Ben kendimi Fransızcada oldukça akıcı düşünüyorum.
eng: I consider myself fairly lucky.
tur: Kendimi oldukça şanslı görüyorum.
eng: I consider myself fortunate.
tur: Kendimi şanslı görüyorum.
eng: I consider myself lucky.
tur: Kendimi şanslı kabul ediyorum.
eng: I consider myself one of you.
tur: Kendimi sizden biri olarak düşünüyorum.
eng: I consider myself quite lucky.
tur: Kendimi oldukça şanslı görüyorum.
eng: I consider myself relatively lucky.
tur: Kendimi görece şanslı kabul ediyorum.
eng: I consider myself relatively lucky.
tur: Kendimi nispeten şanslı görüyorum.
eng: I consider myself very lucky.
tur: Kendimi çok şanslı görüyorum.
eng: I consider myself very stupid.
tur: Kendimi çok aptal görüyorum.
eng: I consider paracetamol to be an ineffective medicine.
tur: Ben parasetamolu etkisiz bir ilaç olarak görüyorum.
eng: I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
tur: Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider that a good sign.
tur: Bunun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider that a good thing.
tur: Onu iyi bir şey olarak düşünüyorum.
eng: I consider that racial discrimination.
tur: Bunu ırk ayrımı olarak düşünüyorum.
eng: I consider the matter closed.
tur: Konuyu kapanmış olarak kabul ediyorum.
eng: I consider the price too low.
tur: Ben fiyatın fazla düşük olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider this temporary.
tur: Bunu geçici düşünüyorum.
eng: I consider this to be a good initiative.
tur: Ben bunun iyi bir girişim olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider Tom a friend.
tur: Ben Tom'u bir arkadaş olarak göz önünde bulundurdum.
eng: I consider Tom a good friend.
tur: Tom'u iyi bir arkadaş olarak düşünüyorum.
eng: I consider Tom a mentor.
tur: Tom'u akıl hocası olarak görüyorum.
eng: I consider Tom an idiot.
tur: Tom'un bir geri zekalı olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider Tom a thoroughly responsible individual.
tur: Tom'u adamakıllı sorumlu bir birey olarak düşünüyorum.
eng: I consider Tom handsome.
tur: Tom'u yakışıklı görüyorum.
eng: I consider Tom my best friend.
tur: Tom'u en iyi dostum olarak görüyorum.
eng: I consider Tom my friend.
tur: Tom'u arkadaşım olarak düşünüyorum.
eng: I consider Tom my mentor.
tur: Tom'u akıl hocam olarak düşünüyorum.
eng: I consider Tom my mentor.
tur: Tom'u akıl hocam olarak görüyorum.
eng: I consider Tom one of my closest friends.
tur: Tom'u en yakın arkadaşlarımdan biri olarak addediyorum.
eng: I consider Tom to be a friend.
tur: Tom'u bir arkadaş olarak düşünüyorum.
eng: I consider Tom to be my best friend.
tur: Tom'un en iyi arkadaşım olmasını düşünüyorum.
eng: I consider Tom to be responsible.
tur: Tom'un sorumlu olduğunu düşünüyorum.
eng: I consider you a friend.
tur: Seni arkadaş olarak görüyorum.
eng: I consider you a princess.
tur: Seni bir prenses olarak düşünüyorum.
eng: I consider you my friend.
tur: Seni arkadaşım olarak düşünüyorum.
eng: I consider you one of my closest friends.
tur: Seni en yakın arkadaşlarımdan biri olarak düşünüyorum.
eng: I consoled him with his favorite food.
tur: Onu en sevdiği yemekle teselli ettim.
eng: I constantly quarrel with my wife.
tur: Karımla sürekli tartışırım.
eng: I constantly talk to myself.
tur: Ben sürekli olarak kendi kendime konuşurum.
eng: I constantly talk to myself.
tur: Daima kendi kendime lakırdı ederim.
eng: I constantly went over this problem in my mind.
tur: Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.
eng: I consulted a doctor.
tur: Bir doktora danıştım.
eng: I consulted all possible dictionaries.
tur: Ben tüm olası sözlüklere danıştım.
eng: I consulted him about the matter.
tur: Konu hakkında ona danıştım.
eng: I consulted him.
tur: Ben ona danıştım.
eng: I consulted the handbook.
tur: El kitabına danıştım.
eng: I consulted them.
tur: Ben onlara danıştı.
eng: I consulted Tom.
tur: Tom'a danıştım.
eng: I consulted with my sister about my marriage.
tur: Evliliğim hakkında kız kardeşimle görüştüm.
eng: I consulted with my sister.
tur: Kız kardeşimle görüştüm.
eng: I consumed my whole energy.
tur: Tüm enerjimi tükettim.
eng: I consume sugar.
tur: Ben şeker tüketirim.
eng: I consume, therefore I am.
tur: Tüketiyorum, öyleyse varım.
eng: I contacted her.
tur: Ben onunla temasa geçtim.
eng: I contacted him.
tur: Onunla irtibat kurdum.
eng: I contacted my parents.
tur: Ebeveynlerimle temas kurdum.
eng: I contacted them.
tur: Onlarla irtibat kurdum.
eng: I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
tur: Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.
eng: I contacted Tom.
tur: Tom'la iletişime geçtim.
eng: I contacted Tom.
tur: Tom'la temas ettim.
eng: I contacted Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la temas ettim.
eng: I contended against falsehood.
tur: Sahteciliğe karşı savaştım.
eng: I continually go to the market.
tur: Ben sürekli olarak pazara giderim.
eng: I continued digging.
tur: Kazmaya devam ettim.
eng: I continued doing that for some time.
tur: Onu bir süre boyunca yapmaya devam ettim.
eng: I continued doing that.
tur: Onu yapmaya devam ettim.
eng: I continued driving.
tur: Araba sürmeye devam ettim.
eng: I continued playing.
tur: Oynamaya devam ettim.
eng: I continued reading.
tur: Ben okumaya devam ettim.
eng: I continued reading.
tur: Okumaya devam ettim.
eng: I continued reading.
tur: Okumayı sürdürdüm.
eng: I continued reading the book.
tur: Kitabı okumaya devam ettim.
eng: I continued singing.
tur: Şarkı söylemeye devam ettim.
eng: I continued taking photographs.
tur: Fotoğraflar çekmeye devam ettim.
eng: I continued talking.
tur: Konuşmaya devam ettim.
eng: I continued texting.
tur: Mesaj yazmaya devam ettim.
eng: I continued to read.
tur: Ben okumaya devam ettim.
eng: I continued to try swimming in the river.
tur: Nehirde yüzme çalışmaya devam ettim.
eng: I continued to try swimming in the river.
tur: Nehirde yüzmeye çalışmaya devam ettim.
eng: I continued to work all morning.
tur: Bütün sabah çalışmaya devam ettim.
eng: I continued walking.
tur: Ben yürümeye devam ettim.
eng: I continued working.
tur: Ben çalışmaya devam ettim.
eng: I continued writing.
tur: Yazmaya devam ettim.
eng: I continued yelling.
tur: Bağırmaya devam ettim.
eng: I continue to be optimistic.
tur: İyimser olmaya devam ediyorum.
eng: I contributed.
tur: Ben katkıda bulundum.
eng: I contributed to this company,so you are not dismiss me
tur: Ben bu şirkete katkıda bulundum bu yüzden beni kovamazsın..
eng: I contribute to this forum almost every day.
tur: Neredeyse her gün bu foruma katkıda bulunuyorum?
eng: I converted it to MP3.
tur: MP3'e çevirdim.
eng: I converted it to MP3.
tur: MP3'e dönüştürdüm.
eng: I converted my yen into dollars.
tur: Yenimi dolara çevirdim.
eng: I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
tur: Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.
eng: I convinced everyone.
tur: Herkesi ikna ettim.
eng: I convinced everyone to donate thirty dollars.
tur: Otuz dolar bağış yapması için herkesi ikna ettim.
eng: I convinced everyone to help us.
tur: Bize yardım etmesi için herkesi ikna ettim.
eng: I convinced him that he was wrong.
tur: Onu hatalı olduğuna ikna ettim.
eng: I convinced Tom not to go there by himself.
tur: Tom'u oraya tek başına gitmemesi için ikna ettim.
eng: I convinced Tom not to leave.
tur: Tom'u ayrılmamaya ikna ettim.
eng: I convinced Tom not to leave.
tur: Tom'u gitmemeye ikna ettim.
eng: I convinced Tom not to sue you.
tur: Sana dava açmaması için Tom'u ikna ettim.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
tur: Tom'u Mary ile Boston'a gitmesi için ikna ettim.
eng: I convinced Tom to give a speech.
tur: Tom'u konuşma yapması için ikna ettim.
eng: I convinced Tom to go to the party.
tur: Tom'u partiye gitmeye ikna ettim.
eng: I convinced Tom to go with us.
tur: Tom'u bizimle gitmesi için ikna ettim.
eng: I convinced Tom to help us tomorrow.
tur: Yarın bize yardım etmesi için Tom'u ikna ettim.
eng: I convinced Tom to lie about where he'd been.
tur: Tom'u olduğu yerde hakkında yalan söylemeye ikna ettim.
eng: I convinced Tom to try again.
tur: Tom'u tekrar denemeye ikna ettim.
eng: I cook almost every day.
tur: Neredeyse her gün yemek pişiririm.
eng: I cook, but I don't enjoy it much.
tur: Ben yemek yaparım ama bundan çok zevk almam.
eng: I cook, but without much pleasure.
tur: Ben yemek yaparım, ama çok zevk almadan.
eng: I cooked breakfast.
tur: Ben kahvaltı pişirdim.
eng: I cooked breakfast for you.
tur: Senin için kahvaltı hazırladım.
eng: I cooked chick pea soup
tur: Nohut çorbası pişirdim.
eng: I cooked deer meat.
tur: Ben geyik eti pişirdim.
eng: I cooked dinner.
tur: Ben akşam yemeğini pişirdim.
eng: I cooked dinner for her.
tur: Onun için akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked dinner for him.
tur: Onun için akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked dinner for them.
tur: Onlar için akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked dinner for Tom.
tur: Tom için akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked dinner for you.
tur: Senin için akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked dinner last night.
tur: Dün gece akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked dinner on Monday.
tur: Pazartesi günü akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked her dinner.
tur: Ona akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked her dinner.
tur: Onun için akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked him dinner.
tur: Ona akşam yemeği pişirdim.
eng: I cooked myself a steak.
tur: Kendime bir biftek pişirdim.
eng: I cooked supper last night.
tur: Dün akşam akşam yemeğini pişirdim.
eng: I cooked the pasta too long.
tur: Makarnayı çok uzun pişirdim.
eng: I cooked this especially for you.
tur: Bunu özellikle senin için pişirdim.
eng: I cook for Tom.
tur: Tom için yemek pişiriyorum.
eng: I cook for Tom.
tur: Tom için yemek yapıyorum.
eng: I cook soup in a big pot.
tur: Ben çorbayı büyük tencerede pişiririm.
eng: I cook with gas.
tur: Gazla pişiriyorum.
eng: I cooled my heels for one hour outside his office.
tur: Onun bürosunun dışında bir saat boyunca bekledim.
eng: I cooperated with him in the task.
tur: Görevde onunla işbirliği yaptım.
eng: I cooperated with my sister in cleaning the room.
tur: Odayı temizlemede kız kardeşimle işbirliği yaptık.
eng: I copied and pasted it from Wikipedia.
tur: Onu vikipediden kopyalayıp yapıştırdım.
eng: I copied a passage from the book into my notebook.
tur: Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.
eng: I copied down several useful references on gardening.
tur: Bahçecilikle ilgili birkaç faydalı referansı kopyaladım.
eng: I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
tur: Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.
eng: I corrected even the smallest details.
tur: Ben en küçük ayrıntıları bile düzelttim.
eng: I corrected it.
tur: Bunu düzelttim.
eng: I corrected myself.
tur: Kendimi düzelttim.
eng: I correspond with many friends in Canada.
tur: Kanada'daki birçok arkadaşımla mektuplaşırım.
eng: I cough a lot.
tur: Ben çok öksürdüm.
eng: I cough a lot.
tur: Ben çok öksürürüm.
eng: I coughed.
tur: Ben öksürdüm.
eng: I coughed up blood.
tur: Ben kan öksürdüm.
eng: I could actually be arrested.
tur: Gerçekten tutuklanabiliriz.
eng: I could actually go to jail for doing this.
tur: Aslında bunu yaptığım için hapishaneye gidebilirim.
eng: I could actually have broken a leg.
tur: Aslında bir bacak kırabilirdim.
eng: I could almost cry.
tur: Neredeyse ağlayabilirim.
eng: I could always come back later.
tur: Her zaman daha sonra tekrar gelebilirim.
eng: I could answer all the questions.
tur: Tüm sorulara yanıt verebildim.
eng: I could answer his question.
tur: Onun sorusunu cevaplayabildim.
eng: I could ask him directly.
tur: Ben ona doğrudan sorabilirdim.
eng: I could ask Tom to babysit for us tonight.
tur: Bu gece Tom'dan bizim için çocuğa bakmasını isteyebilirim.
eng: I could ask Tom to help me do my homework.
tur: Tom'un ev ödevimi yapmama yardımcı olmasını isteyebilirim.
eng: I could ask Tom to show you around town.
tur: Tom'un sana şehir merkezini gezdirmesini isteyebilirim.
eng: I could ask you the same thing.
tur: Ben sana aynı şeyi sorabilirdim.
eng: I could barely breathe.
tur: Ben zar zor nefes alabiliyordum.
eng: I could barely get out of bed yesterday.
tur: Dün yataktan zar zor çıkabildim.
eng: I could barely open my eyes.
tur: Gözlerimi zar zor açabildim.
eng: I could barely sleep.
tur: Zar zor uyuyabildim.
eng: I could barely speak French three years ago.
tur: Ben üç yıl önce zar zor Fransızca konuşabildim.
eng: I could barely speak.
tur: Zar zor konuşabildim.
eng: I could barely walk at that time.
tur: O zamanlar zar zor yürüyebiliyordum.
eng: I could be a suspect.
tur: Bir şüpheli olabilirim.
eng: I could be away for some time.
tur: Bir süre uzakta olabilirim.
eng: I could be doing that now if I didn't have to be here.
tur: Burada olmak zorunda kalmasaydım onu şimdi yapabilirdim.
eng: I could be fired if I didn't do that.
tur: Onu yapmasaydım kovulabilirdim.