DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Brad Pitt is an actor.
tur: Brad Pitt bir aktördür.
eng: Brahe catalogued over 1000 stars.
tur: Brahe 1000'den daha fazla yıldızın kataloğunu hazırladı.
eng: Brahe made many observations of the stars.
tur: Brahe yıldızlarla ilgili birçok gözlemler yaptı.
eng: Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
tur: Beyin hücreleri oksijen kaybına karşı özellikle duyarlıdır.
eng: Brain surgery is very complex.
tur: Beyin cerrahisi çok karmaşıktır.
eng: Brainwashing works!
tur: Beyin yıkama işe yarar.
eng: Brake lightly before making a turn.
tur: Dönmeden önce hafifçe fren yap.
eng: Brasilia is the capital of Brazil.
tur: Brasilia, Brezilya'nın başkentidir.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
tur: Bratislava, Slovakya'nın başkentidir.
eng: Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
tur: Cesur insanlar korkar ama bu onları durdurmaz.
eng: Bravery is a central principle of Hanukkah.
tur: Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.
eng: Bravery is a great virtue.
tur: Kahramanlık büyük bir erdemdir.
eng: Bravo!
tur: Bravo!
eng: Bravo, Tom!
tur: Bravo Tom!
eng: Brazil became the sixth largest economy in the world.
tur: Brezilya dünyanın en büyük altıncı ekonomisi oldu.
eng: Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.
tur: Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.
eng: Brazil declared war on Argentina in 1825.
tur: Brezilya 1825 yılında Arjantin'e savaş ilan etti
eng: Brazil fulfills most of our demand for coffee.
tur: Brezilya kahve talebimizin çoğunu yerine getirir.
eng: Brazil has almost 200 million inhabitants.
tur: Brezilya'nın hemen hemen 200 milyon nüfusu vardır.
eng: Brazil has one of the highest crime rates in the world.
tur: Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.
eng: Brazil has one-third of the world's rain forests.
tur: Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.
eng: Brazil hosts the Olympic Games.
tur: Brezilya, Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yapıyor.
eng: Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.
tur: Brezilya iki bin on altıda Yaz Olimpiyatlarına ev sahipliği yapıyor.
eng: Brazilian music is simply magical.
tur: Brezilya müziği sadece büyülü.
eng: Brazil is a big country.
tur: Brezilya büyük bir ülke.
eng: Brazil is a developing country.
tur: Brezilya gelişmekte olan bir ülkedir.
eng: Brazil is a huge country.
tur: Brezilya büyük bir ülke.
eng: Brazil is a large country.
tur: Brezilya büyük bir ülkedir.
eng: Brazil is a young country without a commitment to the past.
tur: Brezilya, geçmişe bağlılık göstermeyen genç bir ülkedir.
eng: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
tur: Brezilya'ya Portekizcede "Brasil" denilir.
eng: Brazil is comprised of twenty-six states.
tur: Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.
eng: Brazil is hosting the Olympic Games.
tur: Brezlya Olimpiyat oyunlarına evsahipliği yapıyor.
eng: Brazil is located in South America.
tur: Brezilya, Güney Amerika'da yer alır.
eng: Brazil is one of the BRIC countries.
tur: Brezilya BRIC ülkelerinden biridir.
eng: Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
tur: Brezilya eyaletlere bölünmüştür ve bunlar sırasıyla belediyelere bölünmüştür
eng: Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
tur: Brezilya on tane ülke ve Atlantik Okyanusu ile çevrilidir.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
tur: Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.
eng: Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.
tur: Brezilya 2016 Yaz Olimpiyat Oyunları'nın evsahibidir.
eng: Brazil is the land of the future.
tur: Brezilya geleceğin ülkesidir.
eng: Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
tur: Brezilya, tarihindeki en ciddi ahlaki krizi yaşıyor.
eng: Brazil is very rich; its richness is immense; coffee is one of its greatest riches.
tur: Brezilya çok zengindir; onun zenginliği çok büyüktür; kahve onun en büyük zenginliklerinden biridir.
eng: Brazil lost a great artist.
tur: Brezilya büyük bir sanatçısını kaybetti.
eng: Brazil lost a great artist.
tur: Brezilya, harika bir sanatçıyı kaybetti.
eng: Brazil lost a major politician.
tur: Brezilya önemli bir siyasetçi yitirdi.
eng: Brazil needs more engineers.
tur: Brezilya'nın daha fazla mühendisine ihtiyacı var.
eng: Brazil played against France in Porto Alegre.
tur: Brezilya, Porto Alegre'de Fransa'ya karşı oynadı.
eng: Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.
tur: Brezilya'nın nüfusu diğer Portekizce konuşan ülkelerinkinden çok daha büyüktür.
eng: Brazil was a colony of Portugal.
tur: Brezilya bir Portekiz sömürgesiydi.
eng: Brazil was a Portuguese colony.
tur: Brezilya bir Portekiz sömürgesiydi.
eng: Brazil was discovered 515 years ago.
tur: Brezilya 515 yıl önce keşfedildi.
eng: Bread allowed the formation of early human societies.
tur: Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna izin verdi.
eng: Bread allowed the formation of early human societies.
tur: Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.
eng: Bread and butter is my usual breakfast.
tur: Ekmek ve tereyağı benim her zamanki kahvaltımdır.
eng: Bread and butter is their usual breakfast.
tur: Ekmek ve tereyağı onların normal kahvaltısıdır.
eng: Bread and milk are good foods.
tur: Ekmek ve süt iyi yiyeceklerdir.
eng: Bread feeds the body, and books feed the mind.
tur: Ekmek vücudu besler ve kitaplar zihni besler.
eng: Bread is baked in an oven.
tur: Ekmek bir fırında pişirilir.
eng: Bread is half price today.
tur: Ekmek bugün yarı fiyatına.
eng: Bread is made from flour.
tur: Ekmek undan yapılır.
eng: Bread is made from flour, water and yeast.
tur: Ekmek un, su ve maya'dan yapılır.
eng: Bread is made from wheat.
tur: Ekmek buğdaydan yapılır.
eng: Bread is "pain" in French.
tur: Ekmek Fransızcada "acı"dır.
eng: Bread is the simplest and oldest food in the world.
tur: Ekmek dünyada en sade ve en eski yiyecektir.
eng: Bread's in the oven.
tur: Ekmek fırında.
eng: Bread with butter tastes very good.
tur: Tereyağlı ekmeğin çok iyi tadı var.
eng: Break a leg.
tur: Başarılar!
eng: Break a leg.
tur: Şeytanın bacağını kır.
eng: Breakfast and lunch are included.
tur: Kahvaltı ve öğle yemeği dahil.
eng: Breakfast is an important meal.
tur: Kahvaltı önemli bir yemektir.
eng: Breakfast is a smorgasbord.
tur: Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.
eng: Breakfast is at half past nine.
tur: Kahvaltı saat dokuz buçuktadır.
eng: Breakfast is from seven to nine.
tur: Kahvaltı saat yediden dokuza kadardır.
eng: Breakfast isn't ready yet.
tur: Kahvaltı daha hazır değil.
eng: Breakfast isn't ready yet.
tur: Kahvaltı henüz hazır değil.
eng: Breakfast is ready.
tur: Kahvaltı hazır.
eng: Breakfast is served at eight o'clock.
tur: Kahvaltı saat sekizde servis edilir.
eng: Breakfast is served at seven a.m.
tur: Kahvaltı sabah yedide servis edilir.
eng: Breakfast is served between 7 and 9.
tur: Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.
eng: Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
tur: Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.
eng: Breakfast is served.
tur: Kahvaltı servis edilir.
eng: Breakfast is the most important meal of the day.
tur: Kahvaltı günün en önemli öğünüdür.
eng: Breakfast!
tur: Kahvaltı!
eng: Breakfast will be provided.
tur: Kahvaltı sağlanacaktır.
eng: Breakfast will be ready soon.
tur: Kahvaltı yakında hazır olacak.
eng: Breakfast will be served.
tur: Kahvaltı servis edilecektir.
eng: Breakfast will not be served after ten o'clock.
tur: Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.
eng: Break it down.
tur: Onu parçala.
eng: Break it!
tur: Kesin şunu!
eng: Break it up!
tur: Ayrılın!
eng: Break out the champagne.
tur: Şampanyayı patlatın.
eng: Break the chocolate into smaller pieces.
tur: Çikolatayı küçük parçalara ayırın.
eng: Break the eggs and remove the yolks.
tur: Yumurtaları kırın ve yumurta sarılarını çıkarın.
eng: Break the eggs and separate the yolks and whites.
tur: Yumurtaları kır ve sarıları ve beyazları ayır.
eng: Break the glass in case of emergency.
tur: Acil durumda, camı kır.
eng: Break the silence.
tur: Sessizliği boz.
eng: Break this glass in case of fire.
tur: Yangın durumunda bu camı kır.
eng: Break time's over.
tur: Mola süresi bitti.
eng: Breandán is a lawyer.
tur: Brendan bir avukat.
eng: Breast cancer is a disease.
tur: Meme kanseri bir hastalıktır.
eng: Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.
tur: Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.
eng: Breathe from your belly.
tur: Karnınızdan nefes alın.
eng: Breathe in, breathe out.
tur: Nefes al, nefes ver.
eng: Breathe in deeply.
tur: Derin bir nefes alın.
eng: Breathe!
tur: Nefes al!
eng: Breathe.
tur: Nefes al.
eng: Breathe normally.
tur: Normal olarak nefes al.
eng: Breathe through your nose.
tur: Burnunuzdan nefes alın.
eng: Breathe through your nose, not your mouth.
tur: Burnundan nefes al, ağzından değil.
eng: Breathing is an involuntary bodily process.
tur: Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.
eng: Breathing is forbidden here.
tur: Burada nefes almak yasak.
eng: Breathing was difficult.
tur: Nefes almak zordu.
eng: Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
tur: Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
eng: Brexit means Brexit.
tur: Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
tur: Brexit İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.
eng: Brian bought a lipstick for Kate.
tur: Brian Kate için bir ruj satın aldı.
eng: Brian bought some lipstick for Kate.
tur: Brian, Kate için bir ruj satın aldı.
eng: Brian, do you know how to speak English?
tur: Brian, sen İngilizcenin nasıl konuşulduğunu bilir misin?
eng: Brian gets his mother to do his homework.
tur: Brian ev ödevini annesine yaptırır.
eng: Brian has bought Kate some lipstick.
tur: Brian Kate için birkaç ruj satın aldı.
eng: Brian intends to strictly limit the money he uses.
tur: Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.
eng: Brian is holding Kate's hands.
tur: Brian Kate'in ellerini tutuyor.
eng: Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
tur: Chris'in açıkça parayı getirmeye niyeti olmadığı için Brian çıldırdı.
eng: Brian kept Kate waiting.
tur: Brian Kate'i bekletti.
eng: Brian kept the door open.
tur: Brian kapıyı açık bıraktı.
eng: Brian left for New York.
tur: Brian New York'a gitti.
eng: Brian left heading for New York.
tur: Brian, New York'a gitmek için yola çıktı.
eng: Brian left his belongings behind.
tur: Brian eşyalarını geride bıraktı.
eng: Brian left the door open.
tur: Brian kapıyı açık bıraktı.
eng: Brian lives over the hill.
tur: Brian tepenin üzerinde yaşıyor.
eng: Brian looks blue.
tur: Brian hüzünlü görünüyor.
eng: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
tur: Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.
eng: Brian's all muddy. He played football.
tur: Brian'ın her yeri çamurlu. O futbol oynadı.
eng: Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
tur: Brian'ın kız arkadaşı sık sık onu lüks restoranlara götürmesi için yalvarır.
eng: Brian studied English for this trip.
tur: Brian bu gezi için İngilizce çalıştı.
eng: Brian took some roses.
tur: Brian bazı güller aldı.
eng: Brian went to school with Kate.
tur: Brian Kate ile okula gitti.
eng: Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
tur: Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.
eng: Bricks can't be made without straw.
tur: Yeterince malzeme olmadan işe başlanmaz.
eng: Bricks consist mostly of clay.
tur: Tuğlalar çoğunlukla kilden oluşur.
eng: Bríd has the money.
tur: Brid'in parası var.
eng: Brigham Young agreed to stay.
tur: Brigham Young kalmayı kabul etti
eng: Brigham Young continued to lead the Mormon church.
tur: Brigham, Young Mormon kilisesine önderlik yapmaya devam etti.
eng: Bright ideas never occur to me.
tur: Parlak fikirler hiç aklıma gelmiyor.
eng: Bright picture.
tur: Parlak resim.
eng: Brigitte is a Dutch name.
tur: Brigitte bir Hollandalı ismidir.
eng: Brilliant butterflies flew hither and thither.
tur: Parlak kelebekler oradan oraya uçtu.
eng: Brilliant!
tur: Harika!
eng: Brilliant!
tur: Işıl ışıl!
eng: Bring a bag lunch.
tur: Evde hazırlanmış bir öğle yemeği getir.
eng: Bring a bucket of apples.
tur: Bir kova elma getir.
eng: Bring a camera.
tur: Bir kamera getir.
eng: Bring a couple more chairs.
tur: Bir çift sandalye daha getir.
eng: Bring a date.
tur: Birini getir.
eng: Bring a dish to share.
tur: Paylaşmak için bir yemek getir.
eng: Bring a jacket for the nights.
tur: Akşam için ceket alın.
eng: Bring all your friends next time.
tur: Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.
eng: Bring along your friend.
tur: Arkadaşını yanında getir.
eng: Bring also your mother.
tur: Ananı da getir.
eng: Bring also your mother.
tur: Anneni de getir.
eng: Bring a lunch.
tur: Bir öğle yemeği getir.
eng: Bring a lunch for our day of hiking.
tur: Yürüyüş günümüz için bir öğle yemeği getir.
eng: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yağmur beklendiği için bir şemsiye getir.
eng: Bring an umbrella without forgetting.
tur: Unutmadan bir şemsiye getir.
eng: Bring a shovel.
tur: Bir kürek getir!
eng: Bring as many boxes as you can carry.
tur: Taşıyabildiğin kadar çok kutu getir.
eng: Bring backup.
tur: Yedek getirin.
eng: Bring food.
tur: Yiyecek getir.
eng: Bring help.
tur: Yardım getir.
eng: Bring her along.
tur: Onu birlikte getir.
eng: Bring her a plate of salad.
tur: Ona bir tabak salata getir.
eng: Bring her back.
tur: Onu geri getir.
eng: Bring her here immediately.
tur: Onu hemen buraya getir.
eng: Bring her here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Bring her home.
tur: Onu eve getir.
eng: Bring her in here and lay her on the sofa.
tur: Onu buraya getirin ve divana yatırın.
eng: Bring her in here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Bring her inside.
tur: Onu içeri getir.
eng: Bring her to me.
tur: Onu bana getir.
eng: Bring her with you.
tur: Onu yanında getir.
eng: Bring him a drink.
tur: Ona bir içki getir.
eng: Bring him along.
tur: Onu yanında getir.
eng: Bring him back.
tur: Onu geri getir.
eng: Bring him here immediately.
tur: Onu derhal buraya getir.
eng: Bring him here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Bring him home.
tur: Onu eve getirin.
eng: Bring him in here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Bring him in.
tur: Onu içeri getirin.
eng: Bring him inside.
tur: Onu içeri getirin.
eng: Bring him over.
tur: Onu ikna et.
eng: Bring him to me.
tur: Onu bana getir.
eng: Bring him with you.
tur: Onu yanında getir.
eng: Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.
tur: Terörü ekonomi ile sona erdirmek en akıllıca politikaydı.
eng: Bringing up a baby is hard work.
tur: Bir bebek yetiştirmek zordur.
eng: Bring in lunch for the children.
tur: Çocuklar için öğle yemeği getirin.
eng: Bring it back.
tur: Onu geri getir.
eng: Bring it back when you are through.
tur: İşin bittiğinde onu geri getir.
eng: Bring it back when you're done.
tur: İşin bittiğinde geri getir.
eng: Bring it closer.
tur: Onu daha yakına getir.
eng: Bring it here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Bring it home.
tur: Onu eve getir.
eng: Bring it in here.
tur: Onu buraya getirin.
eng: Bring it in, Tom.
tur: Onu içeri getir, Tom.
eng: Bring it on, Tom.
tur: Yapta görelim, Tom.
eng: Bring it to me.
tur: Onu bana getirin.
eng: Bring mangos.
tur: Mango getir.
eng: Bring Mary back. I need her.
tur: Mary'yi geri getir. Ona ihtiyacım var.
eng: Bring me a bucket of water.
tur: Bana bir kova su getirin.
eng: Bring me a chair.
tur: Bana bir sandalye getir.
eng: Bring me a clean plate and take the dirty one away.
tur: Bana temiz bir tabak getir ve bu kirli tabağı alıp götür.
eng: Bring me a cup of coffee.
tur: Bana bir fincan kahve getir.
eng: Bring me a cup of coffee, please.
tur: Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
eng: Bring me a cup of coffee, will you?
tur: Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
eng: Bring me a drink.
tur: Bana bir içki getir.
eng: Bring me a dry towel.
tur: Bana kuru bir havlu getirin.
eng: Bring me a fork, Tom.
tur: Bana bir çatal getir, Tom.
eng: Bring me a glass of beer.
tur: Bana bir bardak bira getir.
eng: Bring me a glass of tea with lemon.
tur: Bana limonlu bir bardak çay getir.
eng: Bring me a glass of water.
tur: Bana bir bardak su getir.
eng: Bring me a glass of water, please.
tur: Bana bir bardak su getir lütfen.
eng: Bring me a glass of water, please.
tur: Bir bardak su getiriniz lütfen.
eng: Bring me a moist towel.
tur: Bana nemli bir havlu getirin.
eng: Bring me another beer.
tur: Bana bir bira daha getir.
eng: Bring me a piece of chalk.
tur: Bana bir parça tebeşir getir.
eng: Bring me a sheet of paper, please.
tur: Lütfen bana bir kağıt getir.
eng: Bring me her head.
tur: Bana onun kellesini getir.
eng: Bring me his head.
tur: Bana onun kafasını getir.
eng: Bring me money.
tur: Bana para getir.
eng: Bring me my bag.
tur: Bana çantamı getir.
eng: Bring me my cane.
tur: Bana bastonumu getir.
eng: Bring me my cane.
tur: Bastonumu getirin bana.
eng: Bring me my children.
tur: Çocuklarımı bana getirin.
eng: Bring me my clothes.
tur: Bana elbiselerimi getir.
eng: Bring me my glasses.
tur: Bana gözlüğümü getir.
eng: Bring me my glasses.
tur: Gözlüğümü getir.
eng: Bring me my hat.
tur: Bana şapkamı getir.
eng: Bring me my Marika. I want to see her.
tur: Bana Marika'mı getir. Onu görmek istiyorum.
eng: Bring me my shoes.
tur: Bana ayakkabılarımı getir.
eng: Bring me some bread, butter, ham and cheese.
tur: Bana biraz ekmek, tereyağı, jambon ve peynir getir.
eng: Bring me some cold water.
tur: Bana biraz soğuk su getirin.
eng: Bring me some food from the kitchen.
tur: Mutfaktan bana biraz yiyecek getir.
eng: Bring me some soup, please. Hold the pepper.
tur: Bana biraz çorba getirin, lütfen. Biber olmadan.
eng: Bring me something to eat.
tur: Bana yiyecek bir şey getir.
eng: Bring me some water.
tur: Bana biraz su getir.
eng: Bring me some water, would you?
tur: Bana biraz su getir, tamam mı?
eng: Bring me that glass of milk.
tur: O bardak sütü bana getir.
eng: Bring me the boy.
tur: Çocuğu bana getir.
eng: Bring me the boy.
tur: Oğlanı bana getir.
eng: Bring me the dictionary.
tur: Bana sözlüğü getir.
eng: Bring me the first aid kit.
tur: Bana ilk yardım kiti getirin.
eng: Bring me the flute.
tur: Bana flütü getir.
eng: Bring me their heads.
tur: Başlarını bana getirin.
eng: Bring me the key.
tur: Anahtarı bana getir.
eng: Bring me the Kleenex.
tur: Bana kağıt mendili getir.
eng: Bring me the magazines.
tur: Bana dergileri getir.
eng: Bring me the menu, please.
tur: Lütfen bana menüyü getirin!
eng: Bring me the newspaper.
tur: Bana gazeteyi getir.
eng: Bring me the newspaper, please.
tur: Bana gazeteyi getir lütfen.
eng: Bring me the phone, Tom.
tur: Bana telefonu getir, Tom.
eng: Bring me the scissors.
tur: Bana makası getir.
eng: Bring me the vinegar and oil, please.
tur: Bana sirke ve yağ getir lütfen.
eng: Bring me this.
tur: Bana bunu getir.
eng: Bring me those things I've asked for.
tur: İstediğim o şeyleri bana getir.
eng: Bring me today's paper.
tur: Bana bugünkü gazeteyi getir.
eng: Bring me today's paper.
tur: Bana bugünün gazetesini getir.
eng: Bring me today's paper, please.
tur: Lütfen bana bugünün gazetesini getir.
eng: Bring me two pieces of chalk.
tur: Bana iki parça tebeşir getir.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
tur: Bana sirke ve yağ getirin lütfen.
eng: Bring me your resume. I told you there's a vacancy at my office.
tur: Özgeçmişini bana getir. Sana ofisimde bir boş kadro olduğunu söyledim.
eng: Bring my bags up to my room.
tur: Çantalarımı odama getirin.
eng: Bring my hat.
tur: Şapkamı getir.
eng: Bring one for me, too.
tur: Benim için de bir tane getir.
eng: Bring our boys home.
tur: Çocuklarımızı eve getirin.
eng: Bring pizza and beer!
tur: Pizza ve bira getir!
eng: Bring sleeping bags, blankets and such.
tur: Uyku tulumu, battaniye filan da alın.
eng: Bring some bear spray.
tur: Biraz ayı spreyi getirin.
eng: Bring some cash with you.
tur: Yanında biraz para getir.
eng: Bring something to drink.
tur: İçecek bir şey getir.
eng: Bring tea.
tur: Çay getir.
eng: Bring tea immediately!
tur: Hemen çay getir!
eng: Bring that here.
tur: Onu buraya getir.
eng: Bring the bill, please.
tur: Hesabı getirin, lütfen.
eng: Bring the book to me, not to him.
tur: Kitabı ona değil bana getir.
eng: Bring the book to me, not to Tom.
tur: Kitabı bana getir, Tom'a değil.
eng: Bring the frozen fish here.
tur: Buraya dondurulmuş balık getir.
eng: Bring the hat with you when you come over.
tur: Buraya geldiğinde şapkayı yanında getir.
eng: Bring the jack over. I'll jack up the car.
tur: Krikoyu getir. Arabayı kaldıracağım.
eng: Bring the key.
tur: Anahtarı getir.
eng: Bring the keys to your brother.
tur: Anahtarları erkek kardeşine getir.
eng: Bring the kids.
tur: Çocukları getir.
eng: Bring the kids home for dinner.
tur: Akşam yemeğine çocukları eve getir.
eng: Bring the kids home for dinner.
tur: Çocukları akşam yemeği için eve getirin.
eng: Bring the laundry in.
tur: Çamaşırı içeri getir.
eng: Bring the laundry in.
tur: Kirli çamaşırı içeri getir.
eng: Bring them along.
tur: Onları yanında getir.
eng: Bring them back!
tur: Onları geri getir!
eng: Bring them back.
tur: Onları geri getirin!
eng: Bring them here immediately.
tur: Onları hemen buraya getir.
eng: Bring them home.
tur: Onları eve getir.
eng: Bring them in here.
tur: Onları buraya getir.
eng: Bring them inside.
tur: Onları içeri getirin.
eng: Bring them over.
tur: Onları ikna et.
eng: Bring them to me.
tur: Onları bana getir.
eng: Bring them to me.
tur: Onları bana getirin.
eng: Bring them with you.
tur: Onları yanında getir.
eng: Bring the suitcase down from my room.
tur: Valizimi odamda aşağı getir.
eng: Bring the vase somewhere where there is sunlight.
tur: Vazoyu güneş ışığı alan bir yere koy.
eng: Bring the water to a boil.
tur: Suyu kaynamaya getir.
eng: Bring those men here.
tur: O adamları buraya getir.
eng: Bring those men here.
tur: Şu adamları buraya getir.
eng: Bring Tom along.
tur: Tom'u yanında getir.
eng: Bring Tom back.
tur: Tom'u geri getir.
eng: Bring Tom here immediately.
tur: Tom'u hemen buraya getir.
eng: Bring Tom here.
tur: Tom'u buraya getir.
eng: Bring Tom home.
tur: Tom'u eve getir.
eng: Bring Tom in here.
tur: Tom'u buraya getir.
eng: Bring Tom inside.
tur: Tom'u içeri getir.
eng: Bring Tom in.
tur: Tom'u içeri getir.
eng: Bring Tom next time.
tur: Gelecek sefer Tom'u getir.
eng: Bring Tom over.
tur: Tom'u ikna et.
eng: Bring Tom to me.
tur: Tom'u bana getirin.
eng: Bring Tom with you.
tur: Tom'u seninle getir.
eng: Bring Tom with you.
tur: Tom'u yanında getir.
eng: Bring up a chair for me, please.
tur: Benim için bir sandalye getirin, lütfen.
eng: Bring us two egg sandwiches, two cups of coffee and two pieces of apple pie, please.
tur: Bize iki yumurtalı sandviç, iki fincan kahve ve iki parça elmalı turta getirin lütfen.
eng: Bring water with the bucket.
tur: Kova ile su getir.
eng: Bring water with the bucket.
tur: Kova ile su getirin.
eng: Bring water with the bucket.
tur: Kovayla su getir.
eng: Bring water with the bucket.
tur: Kovayla su getirin.
eng: Bring wine.
tur: Şarap getir.
eng: Bring wool socks for the mountains.
tur: Dağlar için yün çorap getirin.
eng: Bring your best game.
tur: En iyi oyununu getir.
eng: Bring your brother with you.
tur: Erkek kardeşini yanında getir.
eng: Bring your children along.
tur: Çocuklarınızı yanınızda getirin.
eng: Bring your children with you.
tur: Çocuklarını seninle birlikte getir.
eng: Bring your children with you.
tur: Senin çocukları yanında getir.
eng: Bring your computer.
tur: Bilgisayarını getir.
eng: Bring your computer.
tur: Bilgisayarınızı getirin.
eng: Bring your cup to the kitchen.
tur: Fincanını mutfağa getir.
eng: Bring your dancing shoes.
tur: Dans ayakkabılarını getir.
eng: Bring your daughter.
tur: Kızını getir.
eng: Bring your friends.
tur: Arkadaşlarını getir.
eng: Bring your friends with you.
tur: Arkadaşlarınızı yanınızda getirin.
eng: Bring your help to the citizens, and to their wives and children.
tur: Yardımlarınızı vatandaşlara, eşlerine ve çocuklarına getirin.
eng: Bring your kids, too.
tur: Çocuklarınızı da getirin.
eng: Bring your money.
tur: Paranı getir.
eng: Bring your own bottle.
tur: Kendi şişeni getir.
eng: Bring your own chess board.
tur: Kendi satranç tahtanı getir.
eng: Bring your own fishing equipment.
tur: Kendi balıkçılık ekipmanını getir.
eng: Bring your own mug.
tur: Kendi kupanızı getirin.
eng: Bring your own picnic basket.
tur: Kendi piknik sepetini getir.
eng: Bring your own picnic lunch.
tur: Kendi piknik yeğini getir.
eng: Bring your own supplies.
tur: Kendi malzemelerinizi getirin.
eng: Bring your racket and we'll play some tennis.
tur: Raketinizi getirin, biz biraz tenis oynayacağız.
eng: Bring your sister next time.
tur: Gelecek sefer kız kardeşini de getir.
eng: Bring your student ID card.
tur: Öğrenci kimlik kartınızı getirin.
eng: Bring your student ID!
tur: Öğrenci kimliğini getir.
eng: Bring your student ID.
tur: Öğrenci kimliğini getir.
eng: Bring your swimsuit.
tur: Mayonu getir.
eng: Bring your tool box.
tur: Alet kutunu getir.
eng: Bring your tool box.
tur: Takım sandığını getir.
eng: Bring your tools with you tomorrow.
tur: Yarın aletlerini yanında getir.
eng: Bring your wallet.
tur: Cüzdanını getir.
eng: Bring your wife.
tur: Karını getir.
eng: Bring your work to my room.
tur: İşini odama getir.
eng: Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
tur: Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.
eng: Britain faced dangerously low supplies of food.
tur: İngiltere tehlikeli şekilde düşük gıda malzemeleri ile karşı karşıya idi.
eng: Britain is also an island.
tur: Britanya da bir adadır.
eng: Britain is an island.
tur: Britanya bir adadır.
eng: Britain is colder than Italy.
tur: Britanya İtalya'dan daha soğuktur.
eng: Britain is leaving the European Union.
tur: İngiltere, Avrupa Birliği'ni terk ediyor.
eng: Britain is separated from the Continent by the Channel.
tur: Britanya kanalla kıtadan ayrılmaktadır.
eng: Britain is the European Unions's second-largest economy after Germany.
tur: İngiltere Almanya'dan sonra, Avrupa Birliği'nin ikinci en büyük ekonomisidir.
eng: Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.
tur: İngiltere, uluslararası ilişkilerde Avrupa'dan çok Atlas Okyanusuna yönelmektedir.
eng: Britain refused to be part of the agreement.
tur: İngiltere anlaşmanın parçası olmayı reddetti.
eng: Britain was in no hurry to agree on a peace treaty.
tur: Bir barış anlaşması üzerinde anlaşmak için İngiltere'nin hiç acelesi yoktu.
eng: British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
tur: İngiliz ve Japon arabalarında direksiyon sağ taraftadır.
eng: British forces at this time were winning victories.
tur: İngiliz kuvvetleri bu sırada zaferler kazanıyorlardı.
eng: British immigrants didn't speak standard English.
tur: Britanyalı göçmenler standart İngilizce konuşmadılar.
eng: British officers received their orders in April, 1775.
tur: İngiliz subaylar, emirleri Nisan 1775'te aldılar.
eng: British people are arrogant and rude.
tur: İngiliz halkı kibirli ve kabadır.
eng: British people are used to standing in queues.
tur: İngilizler kuyruklarda durmaya alışkın.
eng: British prime minister David Cameron plans to resign.
tur: İngiltere başbakanı David Cameron istifa etmeyi planlıyor.
eng: British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
tur: İngiliz Başbakanı Neville Chamberlain istifaya zorlandı.
eng: British soccer fans sometimes get completely out of hand.
tur: İngiliz futbolu hayranları bazen çığırından çıkarlar.
eng: British soccer fans sometimes get completely out of hand.
tur: İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.
eng: British troops held that area.
tur: İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.
eng: Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
tur: Genellikle, köpekler kedilerden daha sadıktırlar.
eng: Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
tur: Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.
eng: Broad safety measures were put into effect.
tur: Geniş güvenlik önlemleri yürürlüğe konuldu.
eng: Broccoli is one of the best vegetables for you.
tur: Brokoli senin için en iyi sebzelerden biridir.
eng: Broccoli is one of the healthiest vegetables.
tur: Brokoli en sağlıklı sebzelerden biridir.
eng: Broken glass lay scattered all over the road.
tur: Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.
eng: Broken test tubes, cracked beakers - the work of careless students in the laboratory.
tur: Kırık test tüpleri, kırık deney şişeleri - Laboratuvarda dikkatsiz öğrencilerin çalışması.
eng: Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
tur: Kâr elde etmek için mücadele eden komisyoncular her zaman kitabına göre oynamıyorlar.
eng: Bronisław is eighteen years old.
tur: Bronisław 18 yaşında.
eng: Bronze is composed of copper and tin.
tur: Bronz, bakır ve kalaydan oluşmaktadır.
eng: Brother or sister, both are siblings.
tur: Erkek kardeş ya da kız kardeş, her ikisi de kardeştir.
eng: Brothers should not quarrel.
tur: Kardeşler kavga etmemelidir.
eng: Brown and his friends were forced to flee.
tur: Brown ve arkadaşları kaçmak zorunda bırakıldılar.
eng: Brown himself did not want to escape.
tur: Brown kendisi kaçmak istemedi.
eng: Brown is not her natural hair color.
tur: Kahverengi, onun doğal saç rengi değil.
eng: Brown is our English teacher.
tur: Brown bizim İngilizce öğretmenimizdir.
eng: Brown saw that he was surrounded.
tur: Brown etrafının çevrildiğini gördü.
eng: Brr! I'm freezing!
tur: Brr! Donuyorum!
eng: Brr, it's cold.
tur: Brr, soğuk.
eng: Brrr! It's really cold in here.
tur: Brrr! Burası çok soğuk.
eng: Bruce Lee is a martial artist.
tur: Bruce Lee bir dövüş sanatları ustası.
eng: Bruce Lee is a martial artist.
tur: Bruce Lee bir savunma sanatları ustasıdır.
eng: Bruce Springsteen was born in New Jersey.
tur: Bruce Springsteen, New Jersey'de doğdu.
eng: Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
tur: Bruce kız arkadaşı onu terk ettiğinde son derece üzülmüştü, ama kısa sürede atlattı.
eng: Brush off the dust from your shoes.
tur: Ayakkabılarınızın tozunu fırçalayın.
eng: Brush your hair.
tur: Saçını fırçala.
eng: Brush your teeth after each meal.
tur: Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
eng: Brush your teeth after eating.
tur: Yemek yedikten sonra dişlerinizi fırçalayın.
eng: Brush your teeth after every meal.
tur: Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
eng: Brush your teeth after meals.
tur: Yemeklerden sonra dişlerinizi fırçalayın.
eng: Brush your teeth and go to bed.
tur: Dişlerini fırçala ve yatmaya git.
eng: Brush your teeth at least twice a day.
tur: Günde en az iki kez dişlerinizi fırçalayın.
eng: Brush your teeth before going to bed.
tur: Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.
eng: Brush your teeth clean.
tur: Dişlerini temiz fırçala.
eng: Brush your teeth.
tur: Dişlerini fırçala.
eng: Brush your teeth twice a day at least.
tur: Dişlerini günde en az iki kez fırçala.
eng: Brush your teeth well.
tur: Dişlerinizi iyi fırçalayın.
eng: Bryant is the fourth all-time leading scorer.
tur: Bryant tüm zamanların en skorer dördüncü ismi.
eng: Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
tur: Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.
eng: Bucharest has a population of 2.1 million.
tur: Bükreş 2.1 milyon nüfusa sahiptir.
eng: Bucharest is not Budapest.
tur: Bükreş Budapeşte değildir.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
tur: Bükreş, Romanya'nın başkentidir.
eng: Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.
tur: Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.
eng: Buckle your seatbelt.
tur: Emniyet kemerini bağla.
eng: Buckle your seatbelts.
tur: Emniyet kemerlerinizi bağlayın.
eng: Buckle your seat belts.
tur: Sizin emniyet kemerlerinizi takın.
eng: Buckwheat has become more expensive.
tur: Karabuğday daha pahalı oldu.
eng: Budapest is not Bucharest.
tur: Budapeşte Bükreş değildir.
eng: Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
tur: Tavşanın çabalarından etkilenen Buddha onu aya kadar yükseltti ve onu sonsuza kadar bu şekilde bıraktı.
eng: Buddhism came from India.
tur: Budizm Hindistan'dan geldi.
eng: Buddhism came out of India.
tur: Budizm Hindistan'dan yayıldı.
eng: Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
tur: Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.
eng: Buddhism originated in India.
tur: Budizm, Hindistan kökenlidir.
eng: Buddhism was introduced into Japan in 538.
tur: Budizm 538 yılında Japonya'ya tanıtıldı.
eng: Buddy doesn't drive carelessly.
tur: Arkadaşım dikkatsizce sürmez.
eng: Budget cuts are needed.
tur: Bütçe kısıntıları gerekli.
eng: Buds can develop into flowers or leaves.
tur: Tomurcuklar çiçek ya da yaprakları dönüşebilir.
eng: Buenos Aires is the capital of Spain. I mean, Argentina.
tur: Buenos Aires, İspanya'nın başkentidir. Demek istediğim, Arjantin'in.
eng: Buenos Aires is the city they visit the most.
tur: Buenos Aires onların en çok ziyaret ettiği şehirdir.
eng: Buffalo bones were made into tools.
tur: Bizon kemiklerinden aletler yapıldı.
eng: Buffaloes have big horns.
tur: Bufaloların büyük boynuzları var.
eng: Bugger off, will you?
tur: Yaylan bakalım, ne dersin?
eng: Bugger off.
tur: Yaylan bakalım.
eng: Bugs are attracted to light.
tur: Böcekler ışığa gelir.
eng: Bugs are attracted to light.
tur: Işık böcekleri çeker.
eng: Bugs Bunny is a bunny.
tur: Bugs Bunny tavşandır.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
tur: Bugs Bunny bir tavşandır.
eng: Bugs disgust me.
tur: Böcekler beni iğrendirir.
eng: Bugs fascinate me.
tur: Böcekler beni büyülüyor.
eng: Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
tur: Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.
eng: Building a new house cost a lot of money.
tur: Yeni bir ev inşa etmek bir sürü paraya mâl olur.
eng: Building permits got delayed.
tur: İnşaat izinleri gecikti.
eng: Buildings are much stronger now than they used to be.
tur: Binalar şimdi eskisinden çok daha güçlü.
eng: Buildings cannot deny the law of gravity.
tur: Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.
eng: Buildings have several floors.
tur: Binaların birkaç katı var.
eng: Build it.
tur: Onu inşa et.
eng: Bulgarian is close to Russian.
tur: Bulgarca Rusçaya yakındır.
eng: Bulgarian is like Russian.
tur: Bulgarca, Rusça gibidir.
eng: Bulgarian is similar to Russian.
tur: Bulgarca Rusçaya benzer.
eng: Bulgarian is very similar to Russian.
tur: Bulgarca Rusçaya çok yakındır.
eng: Bulletproof glass has already saved many lives.
tur: Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı.
eng: Bull fighting is a very interesting spectacle.
tur: Boğa güreşi çok ilginç bir gösteridir.
eng: Bullshit.
tur: Zırva.
eng: Bullying in schools is a serious problem.
tur: Okullarda zorbalık ciddi bir sorundur.
eng: Bullying in schools is a serious problem.
tur: Zorbalık, okullarda ciddi bir sorundur.
eng: Bullying is a learned behavior.
tur: Zorbalık öğrenilmiş bir davranıştır.
eng: Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.
tur: Zorbalık ciddi bir problemdir fakat onu saf dışı bırakmaya çalışmanın tamamen gerçekçi bir teklif olmadığını anlamak zorundayız.
eng: Bullying is a serious problem.
tur: Dayılanma ciddi bir sorundur.
eng: Bullying is a serious problem.
tur: Sataşma ciddi bir sorundur.
eng: Bullying is a serious problem.
tur: Zorbalık ciddi bir sorundur.
eng: Bullying is Dan's favorite hobby.
tur: Zorbalık Dan'ın en sevdiği hobidir.
eng: Bullying won't be tolerated.
tur: Zorbalığa katlanılmayacak.
eng: Bulmak word is used for "to invent" in Turkish.
tur: Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.
eng: Bumblebees are bigger than bees.
tur: Bombus arıları arılardan daha büyüktürler.
eng: Bumblebees are furry.
tur: Yabanarıları öfkeli.
eng: Bumpy diplomatic relations haven't halted economic ties between the two nations.
tur: Sarsılan diplomatik ilişkiler iki ülke arasındaki ekonomik bağları koparmadı.
eng: Bungee jumping isn't as much fun as it looks.
tur: Bungee jumping göründüğü kadar çok eğlenceli değil.
eng: Bunk beds are a way to save space.
tur: Ranzalar, alandan kazanmanın bir yoludur.
eng: Bunnies are social animals.
tur: Tavşanlar sosyal hayvanlardır.
eng: Bunnies are so cute.
tur: Tavşanlar çok sevimli.
eng: Bunnies are very cute.
tur: Tavşanlar çok sevimlidir.
eng: Burglars broke into his house.
tur: Soyguncular onun evine zorla girdiler.
eng: Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
tur: Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
tur: Halife Burcu şu anda dünyanın en yüksek binasıdır.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tur: Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tur: Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.
eng: Burn all this stuff.
tur: Bunların hepsini yak.
eng: Burn down the ghetto.
tur: Gettoyu yakın.
eng: Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
tur: Çöpleri eve çok yakın yakmak iyi bir fikir değildi.
eng: Burn it.
tur: Yak onu.
eng: Burn not your house to fright the mouse away.
tur: Pire için yorgan yakma.
eng: Burn the body.
tur: Cesedi yak.
eng: Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
tur: Mumlar yakın, güzel çarşaflar kullanın, fantezi iç çamaşırı giyin. Özel bir gün için saklamayın. Bugün özeldir.
eng: Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!
tur: Sana bakan gözleri ve yolunu gözleyen gönülleri ateş gibi yak.
eng: Burn this letter after you finish reading it.
tur: Onu okumayı bitirdikten sonra bu mektubu yak.
eng: Burn this picture with a lighter.
tur: Bu resmi çakmakla yak.
eng: Burn this rubbish on the fire.
tur: Bu çöpü ateşte yak.
eng: Burr decided not to wait for an answer.
tur: Burr bir cevap beklememeye karar verdi.
eng: Burr told his friends goodbye.
tur: Burr arkadaşlarıyla vedalaştı.
eng: Burr traveled west in the spring of 1805.
tur: Burr 1805'in ilkbaharında batıya gitti.
eng: Burr was not satisfied with Hamilton's answers.
tur: Burr, Hamilton'un cevaplarından memnun değildi.
eng: Bury it.
tur: Onu göm.
eng: Buses always come in threes.
tur: Otobüsler her zaman üçerli gelir.
eng: Buses are running at 20 minute intervals.
tur: Otobüsler 20 dakikalık aralıklarla çalışıyor.
eng: Buses in the country do not usually come on time.
tur: Ülkedeki otobüsler genellikle zamanında gelmezler.
eng: Buses in the country don't usually come on time.
tur: Ülkedeki otobüsler çoğunlukla zamanında gelmezler.
eng: Buses run between the station and the airport.
tur: İstasyon ve havaalanı arasında otobüsler çalışır.
eng: Buses run every ten minutes.
tur: Her on dakikada bir otobüs kalkar.
eng: Buses, trains and planes convey passengers.
tur: Otobüs, tren ve uçaklar yolcu taşırlar.
eng: Bush always says the truth.
tur: Bush her zaman doğruyu söyler.
eng: Bush believes in God.
tur: Bush Allah'a inanıyor.
eng: Bush didn't send troops to annihilate other countries.
tur: Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.
eng: Bush does his best to protect the environment.
tur: Bush çevreyi korumak için elinden geleni yapar.
eng: Bush doesn't approve the use of torture.
tur: Bush işkence kullanımını hoş karşılamaz.
eng: Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
tur: Bush Afganistan'da, Irak'ta ve Guantanamo'da neler olduğunu bilmiyor.
eng: Bush doesn't like torture.
tur: Bush işkenceyi sevmiyor.
eng: Bush doesn't like war.
tur: Bush savaşı sevmiyor.
eng: Bush doesn't want to make war.
tur: Bush savaş yapmak istemez.
eng: Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.
tur: Bush Orta Asya petrolünü kontrol etmek için savaşmak istemiyor.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
tur: Bush, yeni silahlar test etmek istemiyor.
eng: Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
tur: Bush, Irak ve Afganistan'da paralı asker kullanmak istemiyor.
eng: Bush followed Reagan as president.
tur: Bush başkan olarak Reagan'ı izledi.
eng: Bush is an honest president.
tur: Bush dürüst bir başkandır.
eng: Bush is not a fascist.
tur: Bush bir faşist değildir.
eng: Bush is not a liar.
tur: Bush bir yalancı değildir.
eng: Bush is not al-Qaida's friend.
tur: Bush, el-Kaide'nin arkadaşı değildir.
eng: Bush is not an idiot.
tur: Bush bir aptal değil.
eng: Bush is not a redneck.
tur: Bush bir redneck değildir.
eng: Bush is not a supporter of war criminals.
tur: Bush savaş suçlularının bir destekçisi değildir.
eng: Bush is not a war criminal.
tur: Bush bir savaş suçlusu değil.
eng: Bush is not Bin Laden's friend.
tur: Bush, Bin Ladin'in arkadaşı değildir.
eng: Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
tur: Bush, Şeytan'ın en iyi arkadaşı değildir. Hatta Şeytan'ın kim olduğunu bilmez.
eng: Bush isn't interested in oil.
tur: Bush petrole ilgili duymaz.
eng: Bush isn't interested in oil.
tur: Bush petrolle ilgilenmez.
eng: Bush isn't interested in oil.
tur: Bush petrolle ilgili değildir.
eng: Bush is the leader of the Empire of Good.
tur: Bush, İyilik İmparatorluğu'nun lideridir.
eng: Bush is the leader of the forces of good.
tur: Bush iyiliğin güçlerinin lideridir.
eng: Bush Jr. never lied to Americans.
tur: Bush, Amerikalılara hiç yalan söylemedi.
eng: Bush knows what justice means.
tur: Bush adaletin ne anlama geldiğini biliyor.
eng: Bush loves China and has no intention in making war with it.
tur: Bush, Çin'i sever ve onunla savaş yapmaya niyeti yoktur.
eng: Bush loves God and wants to serve Him.
tur: Bush, Tanrı'yı sever ve ona hizmet etmek ister.
eng: Bush never invaded Iraq.
tur: Bush asla Irak'a saldırmadı.
eng: Bush never violated the Geneva Convention.
tur: Bush Cenevre Sözleşmesi'ni asla ihlal etmedi.
eng: Bush never wanted to harm anyone.
tur: Bush asla kimseye zarar vermek istemedi.
eng: Bush only fought evil.
tur: Bush sadece kötülükle savaştı.
eng: Bush only wants to civilize the world.
tur: Bush sadece dünyayı uygarlaştırmak istiyor.
eng: Bush put together a hard-working team.
tur: Bush çalışkan bir ekip kurdu.
eng: Bush respects all religions.
tur: Bush bütün dinlere saygı duyuyor.
eng: Bush respects human rights.
tur: Bush insan haklarına saygı duyar.
eng: Bush respects the Geneva Convention.
tur: Bush Cenevre Sözleşmesine saygı duyuyor.
eng: Bush's English is perfect.
tur: Bush'un İngilizcesi mükemmel.
eng: Bush's friends are not interested in business.
tur: Bush'un arkadaşları işle ilgilenmiyor.
eng: Bush speaks the truth.
tur: Bush gerçeği konuşuyor.
eng: Bush studied the problem.
tur: Bush sorunu araştırdı.
eng: Bush tells the truth.
tur: Bush gerçeği söyler.
eng: Bush thinks that God talks to him.
tur: Bush Tanrı'nın onunla konuşacağını düşünüyor.
eng: Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
tur: Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.
eng: Bush wants to protect the world.
tur: Bush dünyayı korumak istiyor.
eng: Bush won all the wars he fought.
tur: Bush savaştığı tüm savaşları kazandı.
eng: Business and friendship don't mix.
tur: İş ve dostluk karışmaz.
eng: Business as usual.
tur: Her zamanki iş.
eng: Business before pleasure.
tur: Zevkten önce iş.
eng: Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
tur: İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.
eng: Businesses should pay a fair wage to their employees.
tur: İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.
eng: Business expenses are tax-deductible.
tur: İşletme giderleri vergiden düşülebilir.
eng: Business failures are down 10% this year.
tur: İş hataları bu yıl yüzde on'a düştü.
eng: Business has been good.
tur: İş iyiydi.
eng: Business has improved.
tur: İş gelişti.
eng: Business has really slowed down.
tur: İş gerçekten yavaşladı.
eng: Business has really slowed down.
tur: İşler gerçekten kesatlaştı.
eng: Business is booming.
tur: İş hızla artıyor.
eng: Business is business.
tur: İş iştir.
eng: Business is good.
tur: İş iyi.
eng: Business is improving.
tur: İş dünyası gelişiyor.
eng: Business is looking up.
tur: İş gelişiyor.
eng: Business isn't going so well.
tur: İş o kadar iyi gitmiyor.
eng: Business is pretty good.
tur: İş oldukça iyi.
eng: Business is quite slow.
tur: İş oldukça yavaştır.
eng: Business is slow.
tur: İş yavaş.
eng: Business is so slow these days.
tur: Bu günlerde iş çok kesat.
eng: Business is very good now.
tur: İş şimdi çok iyi.
eng: Business keeps going from bad to worse.
tur: İş daha da kötüye gitmeye devam ediyor.
eng: Business leaders blamed it on Roosevelt.
tur: İş liderleri Roosevelt'i suçladı.
eng: Businessmen could not pay back money they owed the banks.
tur: İşadamları bankalara borçlu oldukları parayı geri ödeyemedi.
eng: Businessmen often go to this restaurant.
tur: İş adamları sık sık bu restorana gider.
eng: Business was a little slow last month.
tur: Geçen ay iş biraz yavaştı.
eng: Business was booming.
tur: İş canlanıyordu.
eng: Bus rates have stayed the same for two years.
tur: Otobüs ücretleri iki yıl aynı kaldı.
eng: Bus ticket, handbag, and children's playground are examples of compound nouns.
tur: Otobüs bileti, çanta, çocuk oyun alanı bileşik isimlere örnektir.
eng: Bus tickets in Brazil are quite expensive.
tur: Brezilya'da otobüs bileti oldukça pahalıdır.
eng: Busy as usual?
tur: Her zamanki gibi meşgul müsün?
eng: Busy hands are happy hands.
tur: Meşgul eller mutlu ellerdir.
eng: Busy with what?
tur: Neyle meşgulsün?
eng: But all in all, things have gone well.
tur: Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.
eng: But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
tur: Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.
eng: But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.
tur: Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.
eng: But Berber will never die.
tur: Ama Berberi asla ölmeyecek.
eng: But, but... she's not my mother!
tur: Ama, ama ... o benim annem değil!
eng: But coffee is not good.
tur: Ama kahve iyi değil.
eng: But custody of the children was a problem.
tur: Ama çocukların velayeti bir sorundu.
eng: But Dad won't like it.
tur: Fakat babam bundan hoşlanmayacak.
eng: But did you receive the messages?
tur: Ama mesajları aldın mı?
eng: But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper.
tur: Mağaza sahibi "Fakat onun biraz büyük olduğunu düşünmüyor musun?" diye sordu.
eng: But do you think people are stupid?
tur: Ama insanların salak olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: But everything turned out differently.
tur: Ancak her şey farklı şekilde sonuçlandı.
eng: But father, what if something happens to you?
tur: Fakat baba, ya sana bir şey olursa?
eng: But first, I want to finish my coffee.
tur: Ama önce kahvemi bitirmek istiyorum.
eng: But for air, nothing could live.
tur: Hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
eng: But for language, there would be no thought.
tur: Dil olmasa, düşünce olmazdı.
eng: But for my advice, you would have failed.
tur: Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.
eng: But for my family, I would not work so hard.
tur: Ailem olmasa, çok fazla çalışmam.
eng: But for the map, we could not have found the way.
tur: Harita olmasaydı yolu bulamazdık.
eng: But for the modern medicine, I'd have been dead.
tur: Modern tıbba göre ben bir ölüydüm.
eng: But for the rain, we would have had a pleasant journey.
tur: Yağmur olmasaydı, keyifli bir yolculuk yapardık.
eng: But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
tur: Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.
eng: But for the storm, I would have arrived earlier.
tur: Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.
eng: But for your help, he would have failed.
tur: Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.
eng: But for your help I could not have got over the hardship.
tur: Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.
eng: But for your help, I would have failed.
tur: Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.
eng: But for your help, we should not have finished in time.
tur: Fakat senin yardımın için zamanında bitirmemeliydik.
eng: But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
tur: Eğer senin düzenli desteğin olmasa, benim misyonum başarısızlıkla sonuçlanırdı.