DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: May I see the telephone directory?
tur: Telefon rehberine bakabilir miyim?
eng: May I see the timetable?
tur: Tarifeyi görebilir miyim?
eng: May I see the wine list?
tur: Şarap listesini görebilir miyim?
eng: May I see what's in your bag?
tur: Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?
eng: May I see you for a moment?
tur: Bir an için seni görebilir miyim?
eng: May I see you in private?
tur: Seni özel olarak görebilir miyim?
eng: May I see you now?
tur: Seni şimdi görebilir miyim?
eng: May I see your birth certificate?
tur: Doğum belgeni görebilir miyim?
eng: May I see your boarding pass, please?
tur: Biniş kartınızı görebilir miyim?
eng: May I see your claim tags?
tur: Bagaj kartını görebilir miyim?
eng: May I see your driver's license?
tur: Ehliyetinizi görebilir miyim?
eng: May I see your driver's license, sir?
tur: Sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?
eng: May I see your identification?
tur: Kimliğinizi görebilir miyim?
eng: May I see your ID?
tur: Kimliğinizi görebilir miyim?
eng: May I see your license?
tur: Ehliyetini görebilir miyim?
eng: May I see your passport?
tur: Pasaportunuzu görebilir miyim?
eng: May I see your passport, please?
tur: Pasaportunuzu görebilir miyim, lütfen?
eng: May I see you tomorrow?
tur: Yarın sizi görebilir miyim?
eng: May I set the table?
tur: Sofrayı hazırlayabilir miyim?
eng: May I shake your hand?
tur: Tokalaşabilir miyiz?
eng: May I share this table with you?
tur: Bu masayı sizinle paylaşabilir miyim?
eng: May I share your umbrella?
tur: Şemsiyeni paylaşabilir miyim?
eng: May I shave your sideburns?
tur: Ben Favorilerinizi tıraş edebilir miyim?
eng: May I show you around?
tur: Sana etrafı göstereyim mi?
eng: May I show you something?
tur: Sana bir şey gösterebilir miyim?
eng: May I shut the door?
tur: Kapıyı kapayabilir miyim?
eng: May I sing now?
tur: Şimdi şarkı söyleyebilir miyim?
eng: May I sing?
tur: Şarkı söyleyebilir miyim?
eng: May I sit beside Tom?
tur: Tom'un yanında oturabilir miyim?
eng: May I sit down here beside you?
tur: Burada yanında oturabilir miyim?
eng: May I sit down?
tur: Oturabilir miyim?
eng: May I sit here?
tur: Ben burada oturabilir miyim?
eng: May I sit next to Tom?
tur: Tom’un yanı başında oturabilir miyim?
eng: May I sit next to you?
tur: Senin yanına oturabilir miyim?
eng: May I sit on your knee?
tur: Senin dizinin üstüne oturabilir miyim?
eng: May I sit on your lap?
tur: Senin kucağına oturabilir miyim?
eng: May I sleep on the couch?
tur: Ben kanepede uyuyabilir miyim?
eng: May I sleep on your couch tonight?
tur: Bu gece senin kanepede uyuyabilir miyim?
eng: May I smoke here?
tur: Burada sigara içebilir miyim?
eng: May I smoke?
tur: Sigara içebilir miyim?
eng: May I speak frankly?
tur: Dürüstçe konuşabilir miyim?
eng: May I speak French?
tur: Fransızca konuşabilir miyim?
eng: May I speak in French?
tur: Fransızca konuşabilir miyim?
eng: May I speak to Bill?
tur: Bill ile konuşabilir miyim?
eng: May I speak to Mike, please?
tur: Mike ile konuşabilir miyim, lütfen.
eng: May I speak to Mr. Jackson. "This is Tom Jackson speaking."
tur: Bay Jackson'la görüşebilir miyim? "Buyurun, ben Tom Jackson."
eng: May I speak to Mr. Nakagawa? "It's me"
tur: Bay Nakagawa ile konuşabilir miyim? "Benim"
eng: May I speak to Mr. Sato?
tur: Bay Sato ile konuşabilir miyim?
eng: May I speak to Mr. Sato?
tur: Bay Sato'yla konuşabilir miyim?
eng: May I speak to Mr Smith? "Will you hold the line?"
tur: Bay Smith ile konuşabilir miyim? "Hatta kalır mısınız?"
eng: May I speak to Pedro?
tur: Pedro ile konuşabilir miyim?
eng: May I speak to the professor?
tur: Ben profesörle konuşabilir miyim?
eng: May I speak to Tom Jackson, please?
tur: Tom Jackson'la konuşabilir miyim, lütfen?
eng: May I speak to Tom, please?
tur: Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?
eng: May I speak to Tom?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you alone?
tur: Seninle yalnız konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you alone?
tur: Sizinle yalnız konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you a minute?
tur: Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you?
tur: Ben sizinle konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you for a minute?
tur: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you for a moment?
tur: Bir an için sizinle konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you for a moment in private?
tur: Seninle özel olarak kısa bir süre konuşabilir miyim?
eng: May I speak to you in private?
tur: Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
eng: May I speak with her?
tur: Onunla konuşabilir miyim?
eng: May I speak with him?
tur: Onunla konuşabilir miyim?
eng: May I speak with Judy?
tur: Judy ile konuşabilir miyim?
eng: May I speak with them?
tur: Onlarla konuşabilir miyim?
eng: May I speak with the teacher?
tur: Ben öğretmenle konuşabilir miyim?
eng: May I speak with Tom?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
eng: May I speak with you alone, Tom?
tur: Seninle yalnız konuşabilir miyim, Tom?
eng: May I speak with you a moment?
tur: Sizinle bir süre konuşabilir miyim?
eng: May I speak with you for a moment?
tur: Bir an için sizinle konuşabilir miyim?
eng: May I speak with you in private?
tur: Seninle özel olarak konuşabilir miyim?
eng: May I speak with you?
tur: Sizinle konuşabilir miyim?
eng: May I start eating now?
tur: Ben şimdi yemeğe başlayabilir miyim?
eng: May I stay a little longer?
tur: Biraz daha kalabilir miyim?
eng: May I stay here?
tur: Ben burada kalabilir miyim?
eng: May I stay here tonight?
tur: Bu gece burada kalabilir miyim?
eng: May I stay here with you?
tur: Burada seninle kalabilir miyim?
eng: May I stop at Seville on the way?
tur: Ben yolda Sevilla'da durabilir miyim?
eng: May I suggest another approach?
tur: Başka bir yaklaşım önerebilir miyim?
eng: May I suggest another hotel?
tur: Başka bir otel önerebilir miyim?
eng: May I suggest another idea?
tur: Başka bir fikir önerebilir miyim?
eng: May I suggest another option?
tur: Başka bir seçenek önerebilir miyim?
eng: May I suggest another possibility?
tur: Başka bir ihtimal önerebilir miyim?
eng: May I suggest another solution?
tur: Başka bir çözüm önerebilir miyim?
eng: May I suggest another strategy?
tur: Başka bir strateji önerebilir miyim?
eng: May I suggest something?
tur: Bir şey önerebilir miyim?
eng: May I swim in the lake?
tur: Gölde yüzebilir miyim?
eng: May I swim in this lake?
tur: Bu gölde yüzebilir miyim?
eng: May I swim?
tur: Yüzebilir miyim?
eng: May I switch off the light?
tur: Ben lambayı söndürebilir miyim?
eng: May I switch on the light?
tur: Işığı açabilir miyim?
eng: May I take a bath?
tur: Ben bir banyo yapabilir miyim?
eng: May I take a few days off to visit my family?
tur: Ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?
eng: May I take a look at it?
tur: Ona bakabilir miyim?
eng: May I take a message?
tur: Ben bir mesaj alabilir miyim?
eng: May I take a nap on your couch?
tur: Kanapende şekerleme yapabilir miyim?
eng: May I take a pen?
tur: Bir kalem alabilir miyim?
eng: May I take a photo?
tur: Fotoğraf çekebilir miyim?
eng: May I take a picture of you?
tur: Bir resminizi çekebilir miyim?
eng: May I take a rain check?
tur: Hakkımı daha sonra kullanabilir miyim?
eng: May I take a rest?
tur: Ben dinlenebilir miyim?
eng: May I take a rest for a while?
tur: Bir süre dinlenebilir miyim?
eng: May I take a shower?
tur: Bir duş alabilir miyim?
eng: May I take a shower in the morning?
tur: Ben sabahleyin duş alabilir miyim?
eng: May I take off my coat?
tur: Ceketimi çıkarabilir miyim?
eng: May I take pictures?
tur: Fotoğraf çekebilir miyim?
eng: May I take pictures here?
tur: Burada fotoğraf çekebilir miyim?
eng: May I take salt?
tur: Tuz alabilir miyim?
eng: May I take some time off next week?
tur: Gelecek hafta izine çıkabilir miyim?
eng: May I take the car for a test drive before I buy it?
tur: Satın almadan önce arabayı test sürüşü için alabilir miyim?
eng: May I take this umbrella? "No, you may not."
tur: Bu şemsiyeyi alabilir miyim? "Hayır, alamazsın."
eng: May I take your coat?
tur: Paltonuzu alabilir miyim?
eng: May I take your order?
tur: Siparişinizi alabilir miyim?
eng: May I take your picture?
tur: İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.
eng: May I take your picture?
tur: Resmini çekebilir miyim?
eng: May I talk about this with Tom?
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşabilir miyim?
eng: May I talk to her?
tur: Onunla konuşabilir miyim?
eng: May I talk to him?
tur: Onunla konuşabilir miyim?
eng: May I talk to Mr. Brown?
tur: Bay Brown ile konuşabilir miyim?
eng: May I talk to Ms. Brown?
tur: Bayan Brown ile konuşabilir miyim?
eng: May I talk to Ms. Brown?
tur: Bayan Brown'la konuşabilir miyim?
eng: May I talk to them?
tur: Onlarla konuşabilir miyim?
eng: May I talk to Tom, please?
tur: Tom ile konuşabilir miyim, lütfen?
eng: May I talk to Tom?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you about something serious?
tur: Seninle ciddi bir şey hakkında konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you a minute?
tur: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you for a minute?
tur: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you for a moment?
tur: Seninle bir an için konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you for a second?
tur: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you now?
tur: Seninle şimdi konuşabilir miyim?
eng: May I talk to you?
tur: Sizinle konuşabilir miyim?
eng: May I talk with you for a moment?
tur: Sizinle biraz konuşabilir miyim?
eng: May I talk with you in private about the matter?
tur: Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?
eng: May I talk with you in private about the matter?
tur: Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
eng: May I talk with you?
tur: Sizinle konuşabilir miyim?
eng: May I tell Tom what you just told me?
tur: Bana az önce söylediğini Tom'a söyleyebilir miyim?
eng: May I tell you a little secret?
tur: Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?
eng: May I think about it?
tur: Onu düşünebilir miyim?
eng: May it only depend on that!
tur: Bu sadece ona bağlı olabilir mi!
eng: May I touch these?
tur: Bunlara dokunabilir miyim?
eng: May I touch this?
tur: Buna dokunabilir miyim?
eng: May I trouble you for the sugar?
tur: Bana şeker verir misiniz?
eng: May I trouble you for the sugar?
tur: Sizi şeker için rahatsız edebilir miyim?
eng: May I try it on?
tur: Bunu deneyebilir miyim?
eng: May I try on this dress?
tur: Ben bu elbiseyi deneyebilir miyim?
eng: May I try this on?
tur: Bunu deneyebilir miyim?
eng: May I try this sweater on?
tur: Bu kazağı deneyebilir miyim?
eng: May I turn down the TV?
tur: TV'nin sesini kısabilir miyim?
eng: May I turn off the light?
tur: Lambayı kapatabilir miyim?
eng: May I turn off the lights?
tur: Işıkları kapatabilir miyim?
eng: May I turn off the lights?
tur: Işıkları söndürebilir miyim?
eng: May I turn off the TV?
tur: Televizyonu kapatabilir miyim?
eng: May I turn on the lights?
tur: Işıkları açabilir miyim?
eng: May I turn on the radio?
tur: Radyoyu açabilir miyim?
eng: May I turn on the television?
tur: Televizyonu açabilir miyim?
eng: May I turn on the TV?
tur: Televizyonu açabilir miyim?
eng: May I use a credit card?
tur: Kredi kartı kullanabilir miyim?
eng: May I use some paper?
tur: Biraz kağıt kullanabilir miyim?
eng: May I use that?
tur: Onu kullanabilir miyim?
eng: May I use the computer?
tur: Ben bilgisayarı kullanabilir miyim?
eng: May I use the computer?
tur: Bilgisayarı kullanabilir miyim?
eng: May I use the phone?
tur: Ben telefonu kullanabilir miyim?
eng: May I use the phone? "Please feel free."
tur: Telefonu kullanabilir miyim? "Lütfen çekinmeyin."
eng: May I use the phone? "Please feel free."
tur: Telefonu kullanabilir miyim? "Lütfen rahat olun."
eng: May I use the restroom?
tur: Tuvaleti kullanabilir miyim?
eng: May I use these?
tur: Bunları kullanabilir miyim?
eng: May I use the shoe polish?
tur: Ayakkabı cilasını kullanabilir miyim?
eng: May I use the telephone for a while?
tur: Telefonu bir süre kullanabilir miyim?
eng: May I use the toilet?
tur: Ben tuvaleti kullanabilir miyim?
eng: May I use the vacuum cleaner?
tur: Elektrikli süpürgeyi kullanabilir miyim?
eng: May I use this bat?
tur: Bu beyzbol sopasını kullanabilir miyim?
eng: May I use this?
tur: Bunu kullanabilir miyim?
eng: May I use this pen?
tur: Bu kalem kullanabilir miyim?
eng: May I use this pencil?
tur: Bu kalemi kullanabilir miyim?
eng: May I use this pencil? "Yes, you may."
tur: Ben bu kalemi kullanabilir miyim? "Evet, kullanabilirsin."
eng: May I use this telephone?
tur: Ben bu telefonu kullanabilir miyim?
eng: May I use this telephone? "Go ahead."
tur: Bu telefonu kullanabilir miyim? "Buyurun."
eng: May I use your bathroom?
tur: Banyonu kullanabilir miyim?
eng: May I use your car, Dad?
tur: Arabanı kullanabilir miyim, baba?
eng: May I use your car today?
tur: Bugün arabanı kullanabilir miyim?
eng: May I use your cell phone again?
tur: Cep telefonunu tekrar kullanabilir miyim?
eng: May I use your dictionary? "By all means."
tur: Sözlüğünü kullanabilir miyim? "Elbette."
eng: May I use your dictionary?
tur: Sözlüğünü kullanabilir miyim?
eng: May I use your eraser? I seem to have lost mine.
tur: Silgini kullanabilir miyim? Benimkini kaybettim gibi görünüyor.
eng: May I use your ink pad?
tur: Istampanı kullanabilir miyim?
eng: May I use your lawnmower?
tur: Çim biçme makinenizi kullanabilir miyim?
eng: May I use your pencil?
tur: Ben senin kalemini kullanabilir miyim?
eng: May I use your pencil? "Sure go ahead."
tur: Sizin kaleminizi kullanabilir miyim? "Tabii, buyurun."
eng: May I use your phone, please?
tur: Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen?
eng: May I use your phone?
tur: Telefonunuzu kullanabilir miyim?
eng: May I use your telephone? "By all means."
tur: Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Elbette
eng: May I use your telephone?
tur: Senin telefonunu kullanabilir miyim?
eng: May I use your toilet?
tur: Ben tuvaletinizi kullanabilir miyim?
eng: May I use your toilet?
tur: Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
eng: May I use your typewriter?
tur: Ben senin daktilonu kullanabilir miyim?
eng: May I visit an art gallery?
tur: Ben bir sanat galerisini ziyaret edebilir miyim?
eng: May I visit your office tomorrow morning?
tur: Yarın sabah ofisini ziyaret edebilir miyim?
eng: May I visit you tomorrow?
tur: Yarın seni ziyaret edebilir miyim?
eng: May I wait for Tom here?
tur: Tom'u burada bekleyebilir miyim?
eng: May I walk with you?
tur: Seninle yürüyebilir miyim?
eng: May I wash all my laundry at once?
tur: Bütün çamaşırımı bir defada yıkayabilir miyim?
eng: May I watch TV now?
tur: Şimdi TV izleyebilir miyim?
eng: May I watch TV tonight?
tur: Bu gece TV izleyebilir miyim?
eng: May I write it in French?
tur: Bunu Fransızca yazabilir miyim?
eng: May I write it in pencil?
tur: Bunu kurşun kalemle yazabilir miyim?
eng: May I write on this sheet of paper?
tur: Ben bu kağıt parçasına yazabilir miyim?
eng: May I?
tur: Yapabilir miyim?
eng: May none of you consent to this.
tur: Hiçbiriniz bunu kabul etmeyebilirsiniz.
eng: Mayor Tom Jackson greeted his supporters at the entrance of the hotel.
tur: Belediye Başkanı Tom Jackson otelin girişinde destekçilerini selamladı.
eng: Mayor Tom Jackson held several campaign appearances this month.
tur: Belediye Başkanı Tom Jackson, bu ay birkaç kampanya gösterisi düzenledi.
eng: Mayor Tom Jackson made a speech at a hotel conference room.
tur: Belediye Başkanı Tom Jackson bir otelin konferans salonunda konuşma yaptı.
eng: May our friendship be eternal.
tur: Dostluğumuz ebedî olsun.
eng: May sometimes spends the time by herself.
tur: Bazen zamanı tek başına harcar.
eng: May that bastard die.
tur: O piç ölebilir.
eng: May the best man or woman win.
tur: En iyi erkek ya da kadın kazansın.
eng: May the best man win.
tur: En iyi olan kazansın.
eng: May the blessings of God be upon you.
tur: Allah'ın bereketi üzerinize olsun.
eng: May the firmament not fall upon him.
tur: Gökkubbe onun üzerine düşmesin.
eng: May the Force be with you!
tur: Güç seninle olsun!
eng: May the gods and goddesses always bless you all.
tur: Tanrılar ve tanrıçalar her zaman hepinizi kutsasın.
eng: May the gods and goddesses always bless you.
tur: Tanrılar ve Tanrıçalar her zaman sizi korusun.
eng: May the Gods help us.
tur: Tanrılar bize yardım etsin.
eng: May there never be another world war!
tur: Başka bir dünya savaşı asla olmasın!
eng: May this day be the happiest day in your life.
tur: Bugün hayatındaki en mutlu gün olsun.
eng: May Tom and I do that ourselves?
tur: Tom ve ben bunu kendimiz yapabilir miyiz?
eng: Mayuko always wants the best.
tur: Mayuko her zaman en iyisi istiyor.
eng: Mayuko appears wise.
tur: Mayuko akıllı görünüyor.
eng: Mayuko argued for the plan.
tur: Mayuko planı savundu.
eng: Mayuko ate up all the cookies.
tur: Mayuko tüm kurabiyeleri yedi.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
tur: Mayuko zor iş yapmaktan kaçındı.
eng: Mayuko called me back.
tur: Mayuko beni tekrar aradı.
eng: Mayuko came out of the room.
tur: Mayuko odadan dışarı çıktı.
eng: Mayuko came running to meet us.
tur: Mayuko bizi karşılamak için koşarak geldi.
eng: Mayuko came up with him.
tur: Mayuko onunla geldi.
eng: Mayuko can ride a bicycle.
tur: Mayuko bir bisiklet sürebilir.
eng: Mayuko can ride a bicycle.
tur: Mayuko bisiklete binebilir.
eng: Mayuko can't bear living alone.
tur: Mayuko yalnız yaşamaya katlanamıyor.
eng: Mayuko can't stand living alone.
tur: Mayuko yalnız yaşamaya dayanamaz.
eng: Mayuko could not answer my question.
tur: Mayuko benim soruma cevap veremedi.
eng: Mayuko cried aloud.
tur: Mayuko haykırdı.
eng: Mayuko denied the rumor.
tur: Mayuko söylentiyi yalanladı.
eng: Mayuko designed a dress for herself.
tur: Mayuko kendisi için bir elbise tasarladı.
eng: Mayuko designed her own clothes.
tur: Mayuko kendi giysilerini tasarladı.
eng: Mayuko didn't sleep enough.
tur: Mayuko yeterince uyumadı.
eng: Mayuko dived into the cold water.
tur: Mayuko soğuk suya daldı.
eng: Mayuko dreamed a strange dream.
tur: Mayuko tuhaf bir rüya gördü.
eng: Mayuko dreamt a strange dream.
tur: Mayuko garip bir rüya gördü.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
tur: Mayuko kahvaltı için ekmek yer.
eng: Mayuko entered the room.
tur: Mayuko odaya girdi.
eng: Mayuko explained the rules in detail.
tur: Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladı
eng: Mayuko goes to school by bicycle.
tur: Mayuko okula bisikletle gider.
eng: Mayuko got a cut on her finger.
tur: Mayuko'nun parmağında bir kesiği var.
eng: Mayuko had a strange dream.
tur: Mayuko garip bir rüya gördü.
eng: Mayuko has dropped the ball.
tur: Mayuko topu düşürdü.
eng: Mayuko has not slept enough.
tur: Mayuko yeteri kadar uyumadı.
eng: Mayuko has sharp eyes.
tur: Mayuko'nun keskin gözleri var.
eng: Mayuko is dancing to the music.
tur: Mayuko müziğe göre dans ediyor.
eng: Mayuko jumped up in alarm.
tur: Mayuko alarmda ayağa fırladı.
eng: Mayuko left the room.
tur: Mayuko odadan çıktı.
eng: Mayuko looks cross.
tur: Mayuko dargın görünüyor.
eng: Mayuko made a fair copy of the draft.
tur: Mayuko taslağın adil bir kopyasını yaptı.
eng: Mayuko reads a good deal.
tur: Mayuko çok okur.
eng: Mayuko's dream came true.
tur: Mayuko'nun rüyası gerçek oldu.
eng: Mayuko took a bite of my apple.
tur: Mayuko benim elmamdan bir ısırık aldı.
eng: Mayuko was alone in the room.
tur: Mayuko odada yalnızdı.
eng: Mayuko was dead tired.
tur: Mayuko çok yorgundu.
eng: Mayuko wasn't able to meet Meg.
tur: Mayuko Meg'le tanışamadı.
eng: Mayuko was reading and Meg was painting.
tur: Mayuko okuyor ve Meg tablo yapıyordu.
eng: Mayuko was tired to death.
tur: Mayuko yorgunluktan ölüyordu.
eng: Mayuko was very tired.
tur: Mayuko çok yorgundu.
eng: Mayuko went right home.
tur: Mayuko doğruca eve gitti.
eng: Mayuko wiped a table with a cloth.
tur: Mayuko tabloyu bir bezle sildi.
eng: Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
tur: Mayumi sağlıklı bir kişidir. O neredeyse hiç hastalanmaz.
eng: May we accompany you on your walk?
tur: Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyiz?
eng: May we always be on top and not at the bottom.
tur: Biz her zaman altta değil ve üstte olabilir miyiz?
eng: May we go home?
tur: Eve gidebilir miyiz?
eng: May we go now?
tur: Şimdi gidebilir miyiz?
eng: May we have a short recess?
tur: Kısa bir ara verebilir miyiz?
eng: May we know your bank account?
tur: Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?
eng: May we look forward to receiving your order?
tur: Siparişinizi almayı dört gözle bekleyebilir miyiz?
eng: May we smoke during the break?
tur: Molada sigara içebilir miyiz?
eng: May we smoke here?
tur: Burada sigara içebilir miyiz?
eng: May we speak in private?
tur: Özel olarak konuşabilir miyiz?
eng: May we speak with you?
tur: Seninle konuşabilir miyiz?
eng: May we swim here?
tur: Burada yüzebilir miyiz?
eng: May we use the language lab?
tur: Lisan Laboratuvarını kullanabilir miyiz?
eng: May you be happy, Ricardo.
tur: Umarım mutlu olursun Ricardo.
eng: May you both be happy!
tur: Umarım ikiniz de mutlu olursunuz.
eng: May you both have a long and happy life together.
tur: İkiniz birlikte uzun ve mutlu bir hayat yaşasın.
eng: May your dreams come true today!
tur: Hayalleriniz bugün gerçekleşebilir!
eng: May you return home safe!
tur: Eve güvenle dönebilirsin!
eng: May your soul rest in peace.
tur: Ruhun huzur içinde yatsın.
eng: Mazel tov.
tur: Hayırlı olsun.
eng: Mazel tov.
tur: Maşallah.
eng: Mbappé could be the next global superstar.
tur: Mbappé sonraki küresel süperstar olabilirdi.
eng: McClellan decided to wait.
tur: McClellan beklemeye karar verdi.
eng: McClellan tried to calm Lincoln's fears.
tur: McClellan Lincoln'un korkularını yatıştırmak için çalıştı.
eng: McClellan wasted no time.
tur: McClellan zamanı boşa harcamadı.
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
tur: McDonald hamburgerleriyle dünyaca ünlüdür.
eng: McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
tur: McKinley Küba'da acil bir ateşkes istedi.
eng: McKinley spent three-and-a-half-million dollars.
tur: McKinley, üç buçuk milyon dolar harcadı.
eng: Meal time is sacred.
tur: Yemek vakti kutsaldır.
eng: Me and Fadil are alike, always thinking of other people.
tur: Ben ve Fadıl birbirimize benzeriz, her zaman başkalarını düşünürüz.
eng: Me and my family appeared on television once.
tur: Ben ve ailem bir defasında televizyona çıkmıştık.
eng: > means greater than.
tur: > den büyüktür demektir.
eng: Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
tur: Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.
eng: Meanwhile, time is running out.
tur: Bu arada, zaman tükeniyor.
eng: Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
tur: Bu arada, Biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
tur: Bu arada, bizimle kalabilirsin.
eng: Measles can be quite dangerous.
tur: Kızamık oldukça tehlikeli olabilir.
eng: Measureless fear makes always to act clumsily.
tur: Ölçüsüz korku daima beceriksizce hareket ettirir.
eng: Measures were taken.
tur: Önlemler alındı.
eng: Measure the length of the stick with a ruler.
tur: Bir cetvelle çubuğun uzunluğunu ölçün.
eng: Measure thrice, cut once.
tur: Üç kere düşün bir kere söyle.
eng: Measure thrice, cut once.
tur: Üç kere ölç, bir kere kes.
eng: Measure twice and cut once.
tur: İki düşün bir söyle.
eng: Measure twice, cut once!
tur: İki kere ölç, bir kere kes.
eng: Meat and eggs have a lot of protein.
tur: Et ve yumurta bir sürü proteine sahiptir.
eng: Meat contains proteins.
tur: Et protein içerir.
eng: Meat decays quickly in warm weather.
tur: Et sıcak havalarda çabuk bozulur.
eng: Meat decays quickly in warm weather.
tur: Et sıcak havalarda hızla çürür.
eng: Meat is expensive.
tur: Et pahalı.
eng: Meat is expensive nowadays.
tur: Et bu günlerde pahalı.
eng: Meat is very expensive nowadays.
tur: Et bugünlerde çok pahalı.
eng: Meat or fish?
tur: Et mi yoksa balık mı?
eng: Meat or fish?
tur: Et veya balık?
eng: Meat, please.
tur: Et, lütfen.
eng: Meat should not be eaten raw.
tur: Et, çiğ yenmemelidir.
eng: Meat won't keep long in this heat.
tur: Bu sıcakta et fazla dayanmaz.
eng: Me!
tur: Bana!
eng: Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
tur: Mekanik cihazlar, elektronik olanlara göre daha güvenilirdir.
eng: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
tur: Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.
eng: Medical helicopters take very sick people to hospitals.
tur: Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.
eng: Medical marijuana is legal in this state.
tur: Bu ülkede tıbbi esrar yasaldır.
eng: Medical schools are expensive.
tur: Tıp fakülteleri pahalıdır.
eng: Medical science can save lives.
tur: Tıp bilimi insanları kurtarır.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
tur: Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.
eng: Medical supplies are running out.
tur: Tıbbi malzemeler tükeniyor.
eng: Medication and alcohol often don't mix.
tur: İlaç ve alkol çoğu zaman karışmaz.
eng: Medication is an option.
tur: İlaç tedavisi bir seçenektir.
eng: Medication is really important.
tur: İlaç tedavisi gerçekten önemli.
eng: Medicine is a treatment for illness.
tur: İlaç hastalık için bir tedavidir.
eng: Medics were immediately called.
tur: Sağlık görevlileri hemen çağrıldı.
eng: Meditation gives me peace of mind.
tur: Meditasyom bana iç huzuru verir.
eng: Meditation is very important in Buddhist cultures.
tur: Budist kültürlerinde meditasyon çok önemlidir.
eng: Medium-rare and a potato, please.
tur: Az pişmiş et ve bir patates, lütfen.
eng: Medusa had the power to turn someone to stone.
tur: Medusa'nın herhangi birisini taşa çevirme gücü vardı.
eng: Médus is knocking on the door.
tur: Médus kapıyı çalıyor.
eng: Médus knocks on the door.
tur: Medus kapıyı çalar.
eng: Meerkats live in Africa.
tur: Mirketler Afrika'da yaşar.
eng: Meeting boys is hard.
tur: Erkek çocuklarla tanışmak zordur.
eng: Meeting girls is hard.
tur: Kızlarla tanışmak zordur.
eng: Meeting is the beginning of separation.
tur: Buluşmak ayrılığın başlangıcıdır.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
tur: Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.
eng: Meeting new people and making new friends is hard.
tur: Yeni insanlarla tanışmak ve yeni arkadaşlar edinmek zordur.
eng: Meetings are going on.
tur: Toplantılar devam ediyor.
eng: Meetings are held every other week.
tur: Toplantılar haftada bir düzenlenir.
eng: Meeting Tom has changed my life.
tur: Tom'la tanışmak hayatımı değiştirdi.
eng: Meeting Tom was quite an experience for me.
tur: Tom'la tanışmak benim için oldukça büyük bir deneyimdi.
eng: Meeting you here is an unexpected pleasure.
tur: Seninle burada karşılaşmak beklenmedik bir zevk.
eng: Meeting you is one of the best things that ever happened to me.
tur: Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.
eng: Meet me after class.
tur: Dersten sonra benimle görüş.
eng: Meet me at 2:30.
tur: 2.30'da beni karşıla.
eng: Meet me at my office.
tur: Benimle ofisimde buluş.
eng: Meet me at my office in fifteen minutes.
tur: On beş dakika içinde benimle ofisimde buluş.
eng: Meet me at the hotel bar.
tur: Otel barında buluşalım.
eng: Meet me at the library.
tur: Benimle kütüphanede buluş.
eng: Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
tur: Akşam 6.30'da Imperial Otel lobisinde beni karşıla.
eng: Meet me downstairs.
tur: Benimle alt katta buluş.
eng: Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.
tur: Gelecek pazartesi öğleden sonra saat 2.30'da beni tekrar burada karşıla.
eng: Meet me in an hour.
tur: Bir saat içinde beni karşıla.
eng: Meet me in an hour.
tur: Bir saat içinde benimle buluş.
eng: Meet me in the bar.
tur: Beni barda karşıla.
eng: Meet me in the hot tub.
tur: Beni sıcak su havuzunda karşıla.
eng: Meet me in the lobby.
tur: Beni lobide karşıla.
eng: Meet me there at midnight.
tur: Gece yarısı beni orada karşıla.
eng: Meet me there.
tur: Benimle orada buluş.
eng: Meet me tomorrow for brunch.
tur: Yarın kahvaltı için buluşalım.
eng: Meet me tonight.
tur: Bu gece benimle buluş.
eng: Meet my new friends, Dan, Linda, Matt, and Rita.
tur: Yeni arkadaşlarla tanış, Dan, Linda, Matt ve Rita.
eng: Meet your match.
tur: Git, kendi çapında biriyle uğraş.
eng: Meet your match.
tur: Kendi denginle takıl.
eng: Mega Bloks are less expensive than legos.
tur: Mega Bloklar, legolardan daha ucuzdur.
eng: Meg acquired many new friends.
tur: Meg birçok yeni arkadaş edindi.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
tur: Meg Ken'in planını kabul etti.
eng: Meg always acts generously.
tur: Meg her zaman cömertçe davranıyor.
eng: Meg and Ken sat on the bench.
tur: Meg ve Ken bankta oturdu.
eng: Meg bought a can of tomatoes.
tur: Meg bir kutu domates satın aldı.
eng: Meg called you during your absence.
tur: Sen yokken Meg seni aradı.
eng: Meg cleared her desk.
tur: Meg kendi masasını temizledi.
eng: Meg colored the picture.
tur: Meg resmi boyadı.
eng: Meg didn't even look at me.
tur: Meg bile bana bakmadı.
eng: Meg found a four leaf clover.
tur: Meg dört yapraklı yonca buldu.
eng: Meg has a cat as a pet.
tur: Meg'in bir evcil hayvan olarak bir kedisi var.
eng: Meg has a facility for languages.
tur: Meg'in diller için bir yeteneği var.
eng: Meg has a lovely face.
tur: Meg'in güzel bir yüzü var.
eng: Meg has a natural gift for languages.
tur: Meg'in diller için doğal bir yeteneği vardır.
eng: Meg is about the same height as Ken.
tur: Meg Ken ile yaklaşık aynı boydadır.
eng: Meg is as tall as Ken.
tur: Meg Ken kadar uzun boylu.
eng: Meg is beating a drum.
tur: Meg bir davul çalıyor.
eng: Meg is curious to know everything about Japan.
tur: Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.
eng: Meg is excited.
tur: Meg heyecanlıdır.
eng: Meg is filled with excitement.
tur: Meg heyecanla dolu.
eng: Meg is preparing breakfast.
tur: Meg kahvaltı hazırlanıyor.
eng: Meg looks just like her mother.
tur: Meg tam annesine benziyor.
eng: Meg looks pleased with her new dress.
tur: Meg yeni elbisesinden memnun görünüyor.
eng: Meg must continue her studies.
tur: Meg çalışmalarına devam etmek zorunda.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
tur: Meg bazen Ken'in canını sıkar.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
tur: Meg bazen Ken'i sıkıyor.
eng: Meg's shoes are a little loose.
tur: Meg'in ayakkabıları biraz gevşek.
eng: Meg straightened up her desk.
tur: Mary masasını düzenledi.
eng: Meg talks a lot.
tur: Meg çok konuşur.
eng: Meg talks too much.
tur: Meg çok konuşuyor.
eng: Meg was happy about meeting Tom again.
tur: Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutlu oldu.
eng: Meg was happy about meeting Tom again.
tur: Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutluydu.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
tur: Meg kot pantolon giyen tek kızdı.
eng: Meg was the only girl wearing jeans.
tur: Meg kot giyen tek kızdı.
eng: Me, hate you? Don't be ridiculous! We're best friends now.
tur: Ben, senden nefret etmek? Saçmalama! Biz şimdi en iyi dostuz.
eng: Me, hate you? Don't be ridiculous! We're friends now.
tur: Ben, senden nefret mi ediyorum? Saçmalama! Biz şimdi arkadaşız.
eng: Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.
tur: Talat Paşa'ya 1921 yılında Berlin'de suikast düzenlendi.
eng: Mehmed the Conqueror conquered Istanbul in 1453, when he was 21 years old.
tur: Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti.
eng: Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
tur: Meiji, beş üçlük bir skorla Keio'ya yenildi.
eng: Mein Kampf is a book by Adolf Hitler.
tur: Benim Mücadelem Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.
eng: Melancholy is the joy of being sad.
tur: Melankoli, üzgün olmanın neşesidir.
eng: Melanie had accidentally killed a fly.
tur: Melanie kazara bir sinek öldürmüştü.
eng: Melanie has accidentally killed a fly.
tur: Melanie yanlışlıkla bir sinek öldürdü.
eng: Melanie has hurt her leg.
tur: Melanie bacağını acıttı.
eng: Melanie is a mathematician.
tur: Melanie bir matematikçidir.
eng: Melanie is a young mathematician.
tur: Melanie genç bir matematikçidir.
eng: Melanie is busy right now.
tur: Melanie şu anda meşgûl.
eng: Melanie is drinking milk.
tur: Melanie süt içiyor.
eng: Melanie is eating an apple.
tur: Melanie bir elma yiyor.
eng: Melanie is going to the airport.
tur: Melanie havaalanına gidiyor.
eng: Melanie is not a fortune teller.
tur: Melanie falcı değildir.
eng: Melanie is reading her favourite book.
tur: Melanie en sevdiği kitabı okuyor.
eng: Melanie is sleeping in a comfortable bed.
tur: Melanie rahat bir yatakta uyuyor.
eng: Melanie is studying right now.
tur: Melanie şu anda ders çalışıyor.
eng: Melanie killed a spider with her hand.
tur: Melanie eliyle bir örümcek öldürdü.
eng: Melanie knows the truth.
tur: Melanie gerçeği biliyor.
eng: Melanie likes eating pizza.
tur: Melanie pizza yemekten hoşlanır.
eng: Melanie likes eating pizza.
tur: Melanie pizza yemeyi sever.
eng: Melanie likes music.
tur: Melanie müzikten hoşlanır.
eng: Melanie put the vase on the table.
tur: Melanie vazoyu masanın üstüne koydu.
eng: Melanie reached the next level on the game.
tur: Melanie oyunda bir sonraki seviyeye ulaştı.
eng: Melanie said that she likes swimming.
tur: Melanie, yüzmeyi sevdiğini söyledi.
eng: Melanie said that she likes to swim.
tur: Melanie yüzmeyi sevdiğini söyledi.
eng: Melanie's parents permitted Emily to stay in their house.
tur: Melanie'nin anne babası Emily'nin kendi evlerinde kalmasına izin verdi.
eng: Melanie thinks that it's going to rain.
tur: Melanie yağmur yağacağını düşünüyor.
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
tur: Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.
eng: Melanie wants to be a mathematician.
tur: Melanie bir matematikçi olmak istiyor.
eng: Melanie waved her hand.
tur: Melanie elini salladı.
eng: Melanie will graduate from high school in 2018.
tur: Melanie liseden 2018 yılında mezun olacak.
eng: Melanie works as a journalist.
tur: Melanie bir gazeteci olarak çalışıyor.
eng: Melanie works as a translator.
tur: Melanie bir çevirmen olarak çalışıyor.
eng: Melanoma is an epidemic in young women.
tur: Melanom genç kadınlarda bir salgındır.
eng: Melbourne is an Australian town.
tur: Melbourne bir Avustralya şehridir.
eng: Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
tur: Melissa iki yıldan daha az bir sürede Portekizcede akıcı oldu.
eng: Melt the chocolate, add butter and mix well.
tur: Çikolatayı eritin tereyağı ekleyin ve iyice karıştırın.
eng: Members of that tribe settled along the river.
tur: O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.
eng: Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013.
tur: Yönetim kurulu üyeleri, 27 Mart 2013 tarihinde bir sonuç oturumu için bir araya gelecek.
eng: Members of the tribe settled down along the river.
tur: Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.
eng: Memories of my college days come to my mind.
tur: Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
eng: Memories of my college days come to my mind.
tur: Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
eng: Memories of my college days come to my mind.
tur: Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
eng: Memories of the accident are always with me.
tur: Kazanın anıları her zaman benimle birlikte.
eng: Memorize it.
tur: Bunu ezberle.
eng: Memorize it well.
tur: Onu iyi ezberleyin.
eng: Memorize the poem by next week.
tur: Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.
eng: Memorize this.
tur: Bunu ezberle.
eng: Memory fades but the written word remains.
tur: Bellek silinir ama yazılı söz kalır.
eng: Memory is an essential function of our brain.
tur: Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.
eng: Memory is an essential function of our brain.
tur: Hafıza, beynimizin önemli bir fonksiyonudur.
eng: Memory is not stable.
tur: Bellek değişmez değildir.
eng: Men always walk in front of women in this country.
tur: Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürürler.
eng: Men and boys should do that.
tur: Erkekler ve erkek çocukları bunu yapmalı.
eng: Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
tur: 25 ve 54 yaşları arasındaki erkekler ve kadınlar en stresli yaşamlara sahiptir.
eng: Men and women made huge amounts of money overnight.
tur: Erkekler ve kadınlar bir gecede büyük miktarlarda para yaptı.
eng: Men and women must respect each other.
tur: Erkekler ve kadınlar birbirlerine saygı duymalıdır.
eng: Men and women need each other.
tur: Erkekler ve kadınların birbirlerine ihtiyaçları vardır.
eng: Men and women went into battle.
tur: Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.
eng: Men are all the same!
tur: Erkeklerin hepsi aynı.
eng: Men are all the same.
tur: Erkeklerin hepsi aynıdır.
eng: Men are all the same.
tur: Erkekler tamamen aynıdır.
eng: Men are better at this than women.
tur: Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidirler.
eng: Men are born and remain free and equal in rights.
tur: İnsanlar doğarlar ve haklar bakımından özgür ve eşit kalırlar.
eng: Men are crazy about her.
tur: Erkekler ona divane oluyor.
eng: Men are generally not as intelligent as women.
tur: Erkekler genellikle kadınlar kadar zeki değil.
eng: Men are greedy.
tur: İnsanlar aç gözlüdür.
eng: Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.
tur: Erkekler ayılar gibidir - Onlar ne kadar çirkin olursa o kadar çekici olurlar.
eng: Men are like colonies of bacteria. The more heat you apply, the faster they grow.
tur: Erkekler bakterilerin kolonileri gibidirler. Ne kadar çok ısı uygularsanız o kadar hızlı büyürler.
eng: Men are mortal.
tur: İnsanlar ölümlüdür.
eng: Men are mortal.
tur: İnsanoğlu fânidir.
eng: Men aren't all that different from women.
tur: Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.
eng: Men aren't so different from women.
tur: Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.
eng: Men aren't usually as interested in figure skating as women are.
tur: Erkekler genellikle kadınlar kadar artistik buz pateni ile ilgilenmezler.
eng: Men are physically stronger than women.
tur: Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
eng: Men are pigs.
tur: Erkekler domuzdur.
eng: Men are proud of their genitals.
tur: Erkekler cinsel organlarıyla gurur duyarlar.
eng: Men are simple.
tur: Erkekler basittir.
eng: Men are sinners.
tur: İnsanlar günahkardırlar.
eng: Men are sometimes violent.
tur: Erkekler bazen serttir.
eng: Men are so useless.
tur: Erkekler çok işe yaramaz.
eng: Men are stronger than women.
tur: Erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
eng: Men are the reason why women don't like each other.
tur: Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.
eng: Men are unfaithful.
tur: Erkekler sadakatsizdir.
eng: Men are unfaithful.
tur: Erkekler vefasızdır.
eng: Men are usually more interested in sports than women are.
tur: Erkekler genellikle kadınlardan daha çok sporla ilgilenirler.
eng: Men are usually physically stronger than women.
tur: Erkekler genellikle kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
eng: Men believe that discussing problems is a waste of time.
tur: İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.
eng: Men believe what they want to.
tur: İnsanlar istediklerine inanıyorlar.
eng: Men can be infected with HPV.
tur: Erkekler HPV ile enfekte olabilirler.
eng: Men can not exist without air.
tur: İnsanlar havasız var olamaz.
eng: Men can only be corrected by showing them what they are.
tur: İnsanlar sadece ne olduklarını göstererek düzeltilebilir.
eng: Men can't live without football.
tur: Erkekler futbol olmadan yaşayamazlar.
eng: Men can't live without football.
tur: Erkekler futbolsuz yaşayamazlar.
eng: Men can't understand these things.
tur: Erkekler bu işleri anlayamaz.
eng: Men cry, too.
tur: Erkekler de ağlar.
eng: Mendelevium is a synthetic element with the symbol Md and atomic number 101.
tur: Mendelevyum, simgesi Md ve atom numarası 101 olan yapay bir elementtir.
eng: Men differ from other animals in that they can think and speak.
tur: İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.
eng: Men, dogs, fish, and birds are all animals.
tur: İnsanlar, köpekler, ve kuşlar hepsi hayvandır.
eng: Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
tur: Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.
eng: Men don't cry.
tur: Adamlar ağlamaz.
eng: Men don't drive as well as women.
tur: Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.
eng: Men don't shop when they feel down.
tur: Erkekler keyifsiz olduklarında alışveriş yapmazlar.
eng: Me neither.
tur: Ben de.
eng: Men exist for the sake of one another.
tur: İnsanlar birbirinin uğruna var olurlar.
eng: Men fear what they can't control.
tur: Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.
eng: Men fight for gold with iron.
tur: Erkekler altın için demirle savaştılar.
eng: Men fight with iron for gold.
tur: İnsnlar altın için demirle savaştılar.
eng: Men first visited the moon in 1969.
tur: İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.
eng: Men get their growth before they are thirty.
tur: İnsanlar otuzundan önce olgunlaşırlar.
eng: Men go and come, but earth abides.
tur: İnsanlar gelirler ve giderler fakat dünya kalır.
eng: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
tur: Erkekler kadınlara göre yaklaşık 7-8 kat daha fazla testosterona sahiptir.
eng: Men have Adam's apples.
tur: Erkeklerde Adem'in elmaları var.
eng: Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
tur: Erkeklerin X ve Y kromozomları vardır; kadınların iki tane X.
eng: Men have unrealistic expectations about how women should look.
tur: Erkeklerin kadınların nasıl görünmesi gerektiği hakkında gerçekçi olmayan beklentileri var.
eng: Meningitis is a terrible disease.
tur: Menenjit korkunç bir hastalıktır.
eng: Men know nothing about women.
tur: Erkekler, kadınlar hakkında hiçbir şey bilmezler.
eng: Men like lovely women.
tur: Erkekler hoş kadınları sever.
eng: Men like to eat.
tur: İnsanlar yemek yemekten hoşlanır.
eng: Men like to look masculine.
tur: Erkekler erkeksi görünmek isterler.
eng: Men love amorous women.
tur: Erkekler şehvetli kadınları severler.
eng: Men make houses, women make homes.
tur: Erkekler ev yapar, kadınlar yuva yapar.
eng: Mennad bought a new kite.
tur: Minned; yeni bir uçurtma aldı.
eng: Mennad bought a new kite.
tur: Minned; yeni bir uçurtma satın aldı.
eng: Mennad doesn't want to live in a cave.
tur: Minned mağarada yaşamak istemiyor.
eng: Mennad eats lots of ice cream.
tur: Minned fazla dondurma yer.
eng: Mennad feels different.
tur: Minned; kendini farklı hissediyor.
eng: Mennad forgot to put his shoes on.
tur: Mennad ayakkabılarını giymeyi unuttu.
eng: Mennad found Baya's kite.
tur: Minned; Baya'nın uçurtmasını buldu.
eng: Mennad has a new bicycle.
tur: Mennad'ın yeni bir bisikleti var.
eng: Mennad has been working on this.
tur: Mennad bunun üzerinde çalışıyor.
eng: Mennad hates his nose.
tur: Mennad burnundan nefret ediyor.
eng: Mennad is afraid of dentists.
tur: Mennad diş doktorlarından korkuyor.
eng: Mennad is cursed.
tur: Minned; lanetli.
eng: Mennad is just being superstitious.
tur: Minned; sadece batıl itikatlı bir hâle bürünüyor.
eng: Mennad is so sweet.
tur: Mennad çok tatlı.
eng: Mennad is surrounded by superstitious people.
tur: Minned'in etrafında boş şeylere inanan insanlar toplanmış durumda.
eng: Mennad is trying to buy a house.
tur: Mennad ev almaya çalışıyor.
eng: Mennad lived in a cave.
tur: Minned mağarada yaşıyordu.
eng: Mennad lives here.
tur: Mennad burada yaşıyor.
eng: Mennad needed to get his tonsils out.
tur: Minned; bademciklerini aldırmak zorundaydı.
eng: Mennad's curse is gone.
tur: Minned'in laneti bitti.
eng: Mennad's flowers are dead.
tur: Minned'in çiçekleri ölmüş.
eng: Mennad's helmet is too small for me.
tur: Mennad'ın kaskı benim için fazla küçük.
eng: Mennad tried to stop me.
tur: Mennad beni durdurmaya çalıştı.
eng: Mennad used to work in Cairo.
tur: Mennad Kahire'de çalışırdı.
eng: Mennad was in the army.
tur: Minned ordudaydı.
eng: Mennad was in the kitchen.
tur: Mennad mutfaktaydı.
eng: Mennad was sweating.
tur: Mennad terliyordu.
eng: Men never cry.
tur: Erkekler asla ağlamaz.
eng: Men only think about one thing.
tur: Erkekler yalnızca tek şey hakkında düşünür.
eng: Menopause can mean different things for different people.
tur: Menopoz farklı kişiler için farklı şeyler ifade edebilir.
eng: Menopause is the end of menstruation.
tur: Menopoz, adetin sonudur.
eng: Menopause is the opposite of menarche.
tur: Menopoz, menarşın karşıtıdır.
eng: Men rarely talk about their problems.
tur: Erkekler nadiren sorunları hakkında konuşurlar.
eng: Men's and women's hats for sale.
tur: Erkek ve kadın şapkaları satılıktır.
eng: Men's clothes are on the third floor.
tur: Erkek giysileri üçüncü katta.
eng: Men should always treat women with respect.
tur: Erkekler kadınlara daima saygıyla davranmalıdır.
eng: Men should keep out of the kitchen.
tur: Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.
eng: Men should work.
tur: Erkekler çalışmalı.
eng: Men sometimes cry, too.
tur: Erkekler de bazen ağlarlar.
eng: Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
tur: Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
tur: O mağazada bu hafta erkek takımları satılıyor.
eng: Mental exercise is particularly important for young children.
tur: Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.
eng: Mental health is as important as physical health.
tur: Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.
eng: Mental illness can affect anyone.
tur: Akıl hastalığı herkesi etkileyebilir.
eng: Mental illness is a disease.
tur: Akıl hastalığı bir hastalıktır.
eng: Men talk about women all the time.
tur: Erkekler her zaman kadınlar hakkında konuşur.
eng: Mental strength is crucial for success in any sports.
tur: Zihinsel güç herhangi bir sporda başarı için çok önemlidir.
eng: Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
tur: Erkekler cinsel partnerlerinin sayısını abartma eğilimindedir.
eng: Mention each member by name, please.
tur: Her üyeyi adıyla dile getir.
eng: Mentioning someone's race isn't racist.
tur: Birinin ırkından bahseden ırkçı değildir.
eng: Men tire themselves in pursuit of rest.
tur: İnsanlar kendilerini dinlenme peşinde yorarlar.
eng: Men trust their ears less than their eyes.
tur: İnsanlar kulaklarına gözlerinden daha az güveniyorlar.
eng: Men usually wear black suits and black ties to funerals.
tur: Erkekler cenazeler için genellikle siyah takım elbise ve siyah kravat giyerler.
eng: Men want to feel important.
tur: Erkekler önemli hissetmek istiyor.
eng: Men want to feel needed.
tur: Erkekler gerekli hissetmek istiyor.
eng: Men were men back then.
tur: O zamanlar adamlar adam gibi adamdı.
eng: Men were men then.
tur: O zaman erkekler erkekti.
eng: Men will believe anything.
tur: Erkekler her şeye inanırlar.
eng: Men with guns were waiting for them.
tur: Silahlı adamlar onları bekliyorlardı.
eng: Men, women and children on both sides were killed.
tur: Her iki tarafta, erkekler, kadınlar ve çocuklar öldürüldü.
eng: Men, women, boys, and girls, they're all people.
tur: Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.
eng: Men wore hats back then.
tur: O zamanlar erkekler şapka takardı.
eng: Meow.
tur: Miyav.
eng: Meow, said the cat and it looked at me.
tur: Kedi "Miyav." dedi ve bana baktı.
eng: Merauke is the easternmost city in Indonesia.
tur: Merauke, Endonezya'nın en doğusundaki şehirdir.
eng: Mercuric nitrate is an ionic compound.
tur: Civalı nitrat iyonik bir bileşiktir.
eng: Mercury has a very thin atmosphere.
tur: Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.
eng: Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
tur: Merkür Dünya'nın sadece yaklaşık üçte biri büyüklüğündedir. Bu başka bir gezegenden daha küçüktür.
eng: Mercury is the closest planet to the sun, but it’s not the hottest. Venus is hotter.
tur: Merkür güneşe en yakın gezegendir ama en sıcak değildir. Venüs daha sıcaktır.
eng: Mercury is the nearest planet to the sun.
tur: Güneşe en yakın gezegen Merkür'dür.
eng: Mercury is the planet closest to the Sun.
tur: Merkür güneşe en yakın gezegendir.
eng: Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
tur: Merkür Güneş sistemindeki sekiz gezegenin en küçüğüdür.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
tur: Merkür, güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir. Dünya'nın uydusu Ay'dan yalnızca biraz daha büyüktür.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
tur: Merkür güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir.
eng: Mercury is very close to the Sun and has no substantial atmosphere.
tur: Merkür, Güneş'e çok yakındır ve önemli bir atmosferi yoktur.
eng: Mercury was the messenger of the gods.
tur: Merkür tanrıların habercisiydi.
eng: Mercy! Mercy! Mercy! What do you want from me? What have I done to you?
tur: Merhamet! Merhamet! Merhamet! Benden ne istiyorsun? Ben sana ne yaptım?
eng: Meredith is Mary's friend.
tur: Meredith Mary'nin arkadaşıdır.
eng: Merely to breathe does not mean to live.
tur: Sadece nefes yaşam anlamına gelmez.