DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All subscriptions must be paid before the end of this year.
tur: Bütün abone ücretleri bu yılın sonundan önce ödenmeli.
eng: All sugar is sweet.
tur: Bütün şeker tatlıdır.
eng: All sugars are sweet.
tur: Bütün şekerler tatlıdır.
eng: All sugars are sweet.
tur: Tüm şekerler tatlıdır.
eng: All swans are white.
tur: Bütün kuğular beyazdır.
eng: All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
tur: Şu anda bu tür tüm kazaklar bitti. Onları Tokyo'daki ana mağazadan sipariş edeceğiz.
eng: All's well that ends well.
tur: İyi biten her şey iyidir.
eng: All systems are go.
tur: Tüm sistemler denemedir.
eng: All systems are operational.
tur: Bütün sistemler çalışır durumda.
eng: All taxpayers have the right to know where their money goes.
tur: Tüm mükellefler paralarının nereye gittiğini bilme hakkına sahiptir.
eng: All that belongs to the past now.
tur: Bütün bunlar şimdi geçmişe ait.
eng: All that changed in 2013.
tur: Onun hepsi 2013'te değişti.
eng: All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.
tur: Topraktan gelen her şey toprağa döner ve sudan gelen her şey denize döner.
eng: All that glitters is not gold.
tur: Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
eng: All that glitters is not gold.
tur: Parlayan her şey altın değildir.
eng: All that has changed now.
tur: Bütün onlar şimdi değişti.
eng: All that he says is true.
tur: Onun bütün söylediği doğrudur.
eng: All that I know is that Tom is lying.
tur: Tek bildiğim Tom'un yalan söylüyor olması.
eng: All that isn't so serious!
tur: Hepsi o kadar ciddi değil!
eng: All that is to be done is to wait.
tur: Yapılması gereken bütün şey beklemektir.
eng: All that Jack does is sleep.
tur: Jack'in bütün yaptığı uyumak.
eng: All that matters is to be happy.
tur: Tek önemli olan mutlu olmaktır.
eng: All that New Age stuff is really weird.
tur: Tüm bu Yeni Çağ saçmalıkları gerçekten garabet.
eng: All that Tom needed was money.
tur: Tom'un ihtiyacı olan tek şey paraydı.
eng: All that which is invented, is true.
tur: İcat edilen her şey doğrudur.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
tur: Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
eng: All that you have to do to get a good seat is to leave early.
tur: İyi bir koltuk almak için yapmanız gereken tek şey, erken çıkmaktır.
eng: All the answers are correct.
tur: Tüm cevaplar doğru.
eng: All the answers are correct.
tur: Tüm yanıtlar doğru.
eng: All the answers to this question were wrong.
tur: Bu soruya verilen bütün cevaplar yanlıştı.
eng: All the apartments are occupied.
tur: Tüm apartmanlar doludur.
eng: All the apples are here.
tur: Bütün elmalar burada.
eng: All the apples are there.
tur: Bütün elmalar orada.
eng: All the apples disappeared.
tur: Tüm elmalar kayboldu.
eng: All the apples that fall are eaten by the pigs.
tur: Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.
eng: All the apple trees were cut down.
tur: Bütün elma ağaçları kesildi.
eng: All the arrangements should be made prior to our departure.
tur: Tüm düzenlemeler bizim kalkmadan önce yapılmalıdır.
eng: All the arrangements were made by Tom.
tur: Bütün düzenlemeler Tom tarafından yapıldı.
eng: All the audience was excited.
tur: Bütün seyirciler heyecanlandı.
eng: All the bags are examined at the airport.
tur: Tüm çantalar havaalanında incelenmiştir.
eng: All the bank robbers were wearing masks.
tur: Bütün banka soyguncuları maske takıyorlardı.
eng: All the bedrooms have a bathroom and a television set.
tur: Tüm yatak odalarında bir banyo ve televizyon vardır.
eng: All the best!
tur: Her şey gönlünce olsun!
eng: All the best.
tur: Her şey gönlünüzce olsun.
eng: All the best wishes on this wonderful day.
tur: Bu harika günde bütün en iyi dileklerimle.
eng: All the betrayals in this world scares me.
tur: Bu dünyadaki tüm ihanetler beni korkutuyor.
eng: All the blinds were closed.
tur: Bütün jaluziler kapalıydı.
eng: All the boxes are empty.
tur: Bütün kutular boş.
eng: All the boys are honest.
tur: Bütün çocuklar dürüst.
eng: All the boys are honest.
tur: Bütün çocuklar dürüsttür.
eng: All the boys are the same age.
tur: Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.
eng: All the boys didn't laugh at him.
tur: Bütün çocuklar ona gülmedi.
eng: All the boys enjoyed skiing.
tur: Bütün erkekler kayaktan hoşlandı.
eng: All the boys fell in love with Julia.
tur: Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.
eng: All the boys in class worked hard.
tur: Sınıftaki bütün erkek çocukları çok çalıştı.
eng: All the boys in Mary's class think she's cute.
tur: Mary sınıfındaki tüm oğlanlar onun sevimli olduğunu düşünüyorlar.
eng: All the boys looked down.
tur: Bütün erkekler aşağıya baktı.
eng: All the boys ran away.
tur: Bütün erkekler kaçtılar.
eng: All the boys thought Carol was a boring person.
tur: Bütün erkek çocukları Carol'un sıkıcı bir kişi olduğunu düşünüyordu.
eng: All the boys thought Carol was a dog.
tur: Bütün çocuklar Carol'un bir köpek olduğunu düşündü.
eng: All the boys went away.
tur: Bütün çocuklar uzaklaştı.
eng: All the boys were dancing.
tur: Bütün oğlanlar dans ediyorlardı.
eng: All the boys were looking at Tom.
tur: Tüm oğlanlar Tom'a bakıyordu.
eng: All the boys were whistling and cheering.
tur: Tüm oğlanlar ıslık çalıyordu ve tezahürat yapıyordu.
eng: All the boys were yelling.
tur: Tüm erkekler bağırıyorlardı.
eng: All the buildings on this block will be demolished.
tur: Bu bloktaki tüm binalar yıkılacak.
eng: All the buses are full.
tur: Tüm otobüsler dolu.
eng: All the cabins remain shuttered.
tur: Tüm kabinler kepenkli kalıyor.
eng: All the cars in this garage belong to Tom.
tur: Garajdaki tüm arabalar Tom'a ait.
eng: All the characters in this book are imaginary.
tur: Bu kitaptaki tüm karakterler hayalidir.
eng: All the characters in this drama are fictitious.
tur: Bu dramadaki tüm karakterler tamamen hayal ürünüdür.
eng: All the characters of this comic are girls.
tur: Bu çizgi romanın tüm karakterleri kız.
eng: All the cherry trees in the park are in full bloom.
tur: Parktaki tüm kiraz ağaçları tamamen çiçek açmış.
eng: All the children appreciated the fruits.
tur: Bütün çocuklar meyveleri beğendi.
eng: All the children fell asleep before it got dark.
tur: Bütün çocuklar hava kararmadan önce uyudu.
eng: All the children had happy faces.
tur: Bütün çocukların mutlu yüzleri vardı.
eng: All the children hugged their parents.
tur: Bütün çocuklar anne babalarıyla kucaklaştı.
eng: All the children in this class are very polite.
tur: Bu sınıftaki tüm çocuklar çok terbiyelidir.
eng: All the children laughed at Tom.
tur: Bütün çocuklar Tom'a güldü.
eng: All the children like you.
tur: Bütün çocuklar senden hoşlanıyor.
eng: All the children loved and adored Tom.
tur: Bütün çocuklar seviyordu ve Tom'a hayrandı.
eng: All the children sat around the fire.
tur: Bütün çocuklar ateşin çevresinde oturdular.
eng: All the children started crying.
tur: Bütün çocuklar ağlamaya başladı.
eng: All the children went to bed.
tur: Bütün çocuklar yatmaya gitti.
eng: All the children were sitting in a circle.
tur: Bütün çocuklar bir dair içinde oturuyordu.
eng: All the children were sitting in a circle on the floor.
tur: Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı.
eng: All the church bells started ringing together.
tur: Bütün kilise çanları beraber çalmaya başladı.
eng: All the citizens of the city have access to the city library.
tur: Şehrin tüm vatandaşları şehir kütüphanesine erişebilir.
eng: All the class waited for the new teacher.
tur: Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.
eng: All the colours of the rainbow are black.
tur: Gökkuşağının bütün renkleri siyahtır.
eng: All the comments are superfluous.
tur: Tüm yorumlar gereksizdir.
eng: All the competitors are trying to get their piece of the pie.
tur: Tüm yarışmacılar pastadan paylarını almaya çalışıyor.
eng: All the compositions were good except yours.
tur: Seninki hariç tüm kompozisyonlar iyiydi.
eng: All the cool kids are doing it.
tur: Bütün harika çocuklar bunu yapıyor.
eng: All the CPR efforts have failed.
tur: Tüm CPR çabaları başarısız oldu.
eng: All the crew left except for Tom.
tur: Tom hariç bütün tayfa terk etti.
eng: All the crew were saved.
tur: Bütün mürettebat kurtarıldı.
eng: All the crew were tired.
tur: Bütün ekip yoruldu.
eng: All the critics praised the new movie.
tur: Tüm eleştirmenler yeni filmi öğdü.
eng: All the curtains were closed.
tur: Tüm perdeler kapalıydı.
eng: All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.
tur: Dünya durdukça, ekip biçmek, sıcak, soğuk, yaz, kış, gece, gündüz hep var olacaktır.
eng: All the delegates voted to approve it.
tur: Tüm delegeler, onu onaylamak için oy verdi.
eng: All the desk drawers were empty.
tur: Tüm çekmeceler boştu.
eng: All the details will be discussed today.
tur: Bütün ayrıntılar bugün görüşülecek.
eng: All the details will be discussed today.
tur: Bütün ayrıntılar bugün tartışılacak.
eng: All the details will be discussed today.
tur: Tüm ayrıntılar bugün ele alınacaktır.
eng: All the dinner had been eaten before he came.
tur: O gelmeden önce bütün yemek yenmiş.
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
tur: Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.
eng: All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.
tur: Bütün doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyorlar ama buna rağmen, sevdiğim arkadaşlarımla beraberken ara sıra birazcık içiyorum.
eng: All the dogs are alive.
tur: Bütün köpekler canlı.
eng: All the doors are locked.
tur: Bütün kapılar kilitli.
eng: All the doors in the house are locked.
tur: Evdeki bütün kapılar kilitli.
eng: All the doors in the house are locked.
tur: Evdeki tüm kapılar kilitli.
eng: All the doors of the house were closed.
tur: Evin tüm kapıları kapandı.
eng: All the early flowers were bitten by the frost.
tur: Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.
eng: All the eggs in the box were broken.
tur: Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.
eng: All the eggs went bad.
tur: Bütün yumurtaları bozuldu.
eng: All the elements of a data structure are public by default.
tur: Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.
eng: All the energy was wasted.
tur: Tüm enerji israf edildi.
eng: All the English teachers at my son's school are native speakers.
tur: Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.
eng: All the essays, other than yours, were good.
tur: Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.
eng: All the events described in this story are imaginary.
tur: Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.
eng: All the evidence points to his guilt.
tur: Tüm kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.
eng: All the expenses will fall on the sponsor.
tur: Tüm masraflar sponsora düşecektir.
eng: All the family got out of the car.
tur: Bütün aile arabadan indi.
eng: All the family meet at evening meals.
tur: Bütün aile akşam yemeklerinde buluşur.
eng: All the films are boring.
tur: Filmlerin hepsi sıkıcı.
eng: All the fish in this lake died from cyanide poisoning.
tur: Bu gölde tüm balıklar siyanür zehirlenmesinden öldü.
eng: All the floors in her house are made of wood.
tur: Evindeki tüm döşemeler ahşaptan yapılmıştır.
eng: All the flowers in the garden are yellow.
tur: Bahçedeki bütün çiçekler sarı.
eng: All the flowers in the garden are yellow.
tur: Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
eng: All the flowers in the garden died for lack of water.
tur: Bahçedeki tüm çiçekler susuzluktan öldü.
eng: All the flowers in the garden dried up.
tur: Bahçedeki tüm çiçekler kurudu.
eng: All the flowers in the garden withered.
tur: Bahçedeki bütün çiçekler solmuş.
eng: All the food was gone.
tur: Tüm yiyecek bitti.
eng: All the fruit went bad.
tur: Bütün meyveler kötü gitti.
eng: All the furniture in our house was made by Tom.
tur: Evimizdeki bütün mobilyalar Tom tarafından yapıldı.
eng: All the furniture was covered with dust.
tur: Tüm mobilya tozla kaplıydı.
eng: All the girls fancied him.
tur: Tüm kızlar ona bayılıyordu.
eng: All the girls fancied him.
tur: Tüm kızlar onu seviyordu.
eng: All the girls helped each other.
tur: Bütün kızlar birbirlerine yardım ettiler.
eng: All the girls in my class are kind.
tur: Sınıfımdaki tüm kızlar naziktir.
eng: All the girls in Tom's class are beautiful.
tur: Tom'un sınıfındaki bütün kızlar güzel.
eng: All the girls in Tom's class like him.
tur: Tom'un sınıfındaki bütün kızlar onu seviyor.
eng: All the girls in Tom's class think he's handsome.
tur: Tom'un sınıfındaki tüm kızlar onun yakışıklı olduğunu düşünüyor.
eng: All the girls looked up.
tur: Bütün kızlar yukarı baktı.
eng: All the girls love Tom.
tur: Tüm kızlar Tom'u sever.
eng: All the girls seem to have fallen in love with Tom.
tur: Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.
eng: All the girls teased me.
tur: Bütün kızlar benimle alay ettiler.
eng: All the girls think he's the bomb.
tur: Bütün kızlar onun bomba olduğunu düşünüyor.
eng: All the girls think it is right.
tur: Bütün kızlar doğru olduğunu düşünüyor.
eng: All the girls wanted to dance with Tom.
tur: Bütün kızlar Tom'la dans etmek istedi.
eng: All the girls were jealous of her looks.
tur: Bütün kızlar onun görünümünü kıskandılar.
eng: All the good are friends of one another.
tur: Bütün iyiler birbirlerinin dostudur.
eng: All the good ones are already taken.
tur: Tüm iyi olanlar zaten alınır.
eng: All the good seats are already taken.
tur: Tüm iyi koltuklar çoktan alınmıştır.
eng: All the good seats were already taken.
tur: Bütün iyi koltuklar kapılmıştı.
eng: All the guests have gone.
tur: Bütün konuklar gitti.
eng: All the guests have gone home.
tur: Tüm misafirler eve gitti.
eng: All the hard work was wasted.
tur: Bütün uğraşlar boşa gitmişti.
eng: All the hard work was wasted.
tur: Onca emek heba olmuştu.
eng: All the hostages were released unharmed.
tur: Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.
eng: All the hostages were released unharmed.
tur: Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.
eng: All the hotels are sold out.
tur: Tüm oteller satıldı.
eng: All the hotels in town are full.
tur: Şehirdeki bütün oteller dolu.
eng: All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
tur: Bu mahalledeki tüm evler çok benzer ben onları ayırt edemiyorum.
eng: All the houses in town were empty.
tur: Kasabadaki tüm evler boştu.
eng: All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
tur: Benim sokağımdaki bütün evler bu sabah fırtınadan dolayı güç kaybetti.
eng: All the ills of democracy can be cured by more democracy.
tur: Demokrasinin bütün sorunları daha fazla demokrasi ile tedavi edilebilir.
eng: All the ingredients are fresh.
tur: Bütün bileşenler tazedir.
eng: All their efforts were in vain.
tur: Onların bütün çabaları boşunaydı.
eng: All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
tur: Tom ve Mary doğmadan önce onların bütün büyük büyük ebeveynleri ölmüştü.
eng: All their plans have gone wrong.
tur: Onların bütün planları aksadı.
eng: All their secrets have been revealed.
tur: Bütün sırları gözler önüne serildi.
eng: All the kids are doing that.
tur: Bütün çocuklar bunu yapıyor.
eng: All the kids at school made fun of me because I was fat.
tur: Okuldaki bütün çocuklar şişman olduğum için benimle alay ettiler.
eng: All the kids I grew up with could swim before they started going to school.
tur: Birlikte büyüdüğüm bütün çocuklar okula gitmeye başlamadan önce yüzebiliyorlardı.
eng: All the kids lined up to have their faces painted.
tur: Bütün çocuklar yüzlerini boyatmak için sıraya girdiler.
eng: All the king's men.
tur: Kralın bütün adamları.
eng: All the languages are subject to variations.
tur: Tüm diller varyasyonlara tabidir.
eng: All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.
tur: Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.
eng: All the laurels belong to him.
tur: Tüm şöhret ona ait.
eng: All the leaves on the tree have turned yellow.
tur: Ağacın üzerindeki tüm yapraklar sarardı.
eng: All the leaves on the tree turned yellow.
tur: Ağaçtaki tüm yapraklar sarardı.
eng: All the letters on the desk are addressed to Tom.
tur: Tom'a yazılan tüm mektuplar sıranın üzerinde.
eng: All the lights went out.
tur: Bütün ışıklar söndü.
eng: All the lights were on.
tur: Tüm ışıklar açıktı.
eng: All the meat was bad.
tur: Bütün et kokmuştu.
eng: All the members but me have faith in what he says.
tur: Benden başka bütün üyelerin onun söylediğine inancı vardı.
eng: All the members of the band were Ukrainian.
tur: Grubun tüm üyeleri Ukraynalıydı.
eng: All the members of the club agreed with me.
tur: Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.
eng: All the members of the committee hate one another.
tur: Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.
eng: All the members were not present at the meeting yesterday.
tur: Dün toplantıda tüm üyeler yoktu.
eng: All the members were present at the meeting.
tur: Tüm üyeler toplantıda hazır bulundu.
eng: All the members were present.
tur: Bütün üyeler hazır bulundu.
eng: All the members were present.
tur: Tüm üyeler mevcuttu.
eng: All the men are hardworking.
tur: Tüm erkekler çalışkandır.
eng: All the men in Tom's family are bald.
tur: Tom'un ailesindeki tüm erkekler keldir.
eng: All the men present were wearing tuxedos.
tur: Mevcut bütün erkekler smokin giyiyorlardı.
eng: All the men that I know love cars!
tur: Tanıdığım bütün erkekler arabaları severler!
eng: All the men were wearing dark suits and white shirts.
tur: Bütün erkekler koyu renk takım elbise ve beyaz gömlek giyiyorlardı.
eng: All the money in the world isn't enough to buy me.
tur: Dünyadaki bütün para beni satın almak için yeterli değil.
eng: All the money in the world is useless when you're dead.
tur: Dünyadaki tüm paralar, sen öldüğünde faydasızdır.
eng: All the money is gone.
tur: Bütün para bitti.
eng: All the money ran out.
tur: Bütün para suyunu çekti.
eng: All the money was gone.
tur: Tüm para bitti.
eng: All the money was spent on clothes.
tur: Tüm para giysilere harcandı.
eng: All the motels on this road are full.
tur: Bu yol üzerindeki tüm moteller dolu.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
tur: Tüm isimler alfabetik olarak sıralanmıştır.
eng: All the neighbors united to clean up the park.
tur: Parkı temizlemek için tüm komşular birleşti.
eng: All the nurses of this hospital are very kind.
tur: Bu hastanenin tüm hemşireleri çok naziktirler.
eng: All the old journals have been sold.
tur: Bütün eski gazeteler satıldı.
eng: All the old magazines are sold out.
tur: Bütün eski dergiler tükendi.
eng: All the old magazines have been sold.
tur: Bütün eski dergiler satıldı.
eng: All the old men in our village have long beards.
tur: Köyümüzdeki tüm yaşlı erkeklerin uzun sakalları var.
eng: All the other boys laughed at him.
tur: Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.
eng: All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
tur: Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
eng: All the other languages are easier than Uighur.
tur: Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.
eng: All the other windows are open.
tur: Diğer tüm pencereler açık.
eng: All the paintings in the room hung crooked.
tur: Odadaki bütün tablolar çarpık asılmış.
eng: All the papers were taped up and kept in the safe.
tur: Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.
eng: All the Parisians have gone outdoors.
tur: Bütün Parisliler dışardaydı.
eng: All the parking lots were full.
tur: Tüm otoparklar doluydu.
eng: All the parking spots are taken.
tur: Park yapılabilecek bütün yerler dolmuş.
eng: All the parking spots are taken.
tur: Tüm park yerleri dolu.
eng: All the parking spots were taken.
tur: Tüm park yerleri doluydu.
eng: All the participants gathered in the main hall.
tur: Bütün katılımcılar ana salonda toplandı.
eng: All the participants seemed to agree.
tur: Tüm katılımcılar kabul etmiş gibi görünüyordu.
eng: All the passengers are accounted for.
tur: Bütün yolculara nedeni açıklandı.
eng: All the passengers are in mortal danger.
tur: Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.
eng: All the passengers died, but he survived.
tur: Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.
eng: All the passengers died, but the pilot and copilot survived.
tur: Tüm yolcular öldü, ancak pilot ve yardımcı pilot hayatta kaldı.
eng: All the passengers got seasick during the storm.
tur: Tüm yolcuları fırtına sırasında deniz tuttu.
eng: All the passengers left the plane in a hurry.
tur: Tüm yolcular aceleyle uçaktan ayrıldı.
eng: All the passengers were evacuated from the plane.
tur: Bütün yolcular uçaktan tahliye edildi.
eng: All the passengers were killed in the airplane crash.
tur: Uçak kazasında tüm yolcular öldü.
eng: All the passengers were requested to get off the train.
tur: Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.
eng: All the passengers were saved from drowning.
tur: Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar.
eng: All the patients eventually died.
tur: Sonunda tüm hastalar öldü.
eng: All the people are in favor of your idea.
tur: Bütün insanlar sizin fikrin taraftarı.
eng: All the people in this room are men.
tur: Bu odadaki tüm insanlar erkektir.
eng: All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
tur: Bu dünyadaki bütün insanlar sahip olduğun avantajlara sahip olmadı.
eng: All the people on earth are brothers.
tur: Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.
eng: All the people who go to church believe in God.
tur: Kiliseye giden bütün insanlar Tanrıya inanır.
eng: All the people who had been condemned were killed.
tur: Mahkum edilen tüm insanlar öldürüldü.
eng: All the people who were here have left.
tur: Buradaki bütün insanlar ayrıldılar.
eng: All the phones were ringing.
tur: Bütün telefonlar çalıyordu.
eng: All the phones were ringing.
tur: Tüm telefonlar çalıyordu.
eng: All the photos were posted on her Twitter profile.
tur: Bütün fotolar onun Twitter hesabına gönderildi.
eng: All the pipes froze last winter.
tur: Geçen kış bütün borular dondu.
eng: All the players did their best.
tur: Bütün oyuncular ellerinden geleni yaptılar.
eng: All the players stood there with their arms folded.
tur: Tüm oyuncular kolları bağlanmış olarak orada durdular.
eng: All the players were in position.
tur: Bütün oyuncular yerlerindeydi.
eng: All the police cars were equipped with bulletproof glass.
tur: Tüm polis arabaları kurşun geçirmez cam ile donatılmış.
eng: All the positions are full.
tur: Bütün yerler dolu.
eng: All the President's Men is my favorite film.
tur: Başkanın Tüm Adamları benim en sevdiğim filmdir.
eng: All the President's Men is my favorite movie.
tur: Başkanın Tüm Adamları benim favori filmimdir.
eng: All the prisoners escaped.
tur: Bütün mahkumlar kaçtı.
eng: All the problems haven't been solved yet.
tur: Bütün sorunlar henüz çözülmedi.
eng: All the property will go to his daughter.
tur: Tüm servet onun kızına gidecek.
eng: All the proposals are tentative.
tur: Tüm öneriler geçici.
eng: All the public schools were closed.
tur: Bütün devlet okulları kapandı.
eng: All the pupils in the class like Miss Smith.
tur: Sınıftaki tüm öğrenciler Bayan Smith'i severler.
eng: All the resuscitation efforts have failed.
tur: Bütün canlandırma çabaları başarısız oldu.
eng: All the roads leading into the city are full of cars.
tur: Şehre gelen tüm yollar arabalar dolu.
eng: All the rooms are taken.
tur: Tüm odalar tutuldu.
eng: All the sails were taken down.
tur: Bütün yelkenler indirildi.
eng: All the same, I want to see it.
tur: Hepsi aynı, ben onu görmek istiyorum.
eng: All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
tur: Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.
eng: All the schools are closed on that holiday.
tur: O tatilde tüm okullar kapalıdır.
eng: All these apples are very sweet.
tur: Bütün bu elmalar çok tatlı.
eng: All these are correct.
tur: Bütün bunlar doğrudur.
eng: All the seating areas are taken.
tur: Tüm oturma yerleri tutulmuş.
eng: All the seats are booked.
tur: Bütün koltuklar ayrılmış.
eng: All the seats are occupied.
tur: Tüm koltuklar dolu.
eng: All the seats are reserved.
tur: Tüm koltuklar ayırtılmış.
eng: All the seats are sold in advance.
tur: Bütün koltuklar önceden satıldı.
eng: All the seats on this train are designated for nonsmokers.
tur: Bu trendeki bütün koltuklar sigara içmeyenler için tasarlanmıştır.
eng: All these books are mine.
tur: Bütün kitaplar benim.
eng: All these books will be worth their weight in gold someday.
tur: Bütün bu kitaplar bir gün ağırlıkları değerinde olacaklardır.
eng: All these boxes are empty.
tur: Bu kutuların tümü boş.
eng: All these devices are unreliable.
tur: Bütün bu cihazlar güvenilir değil.
eng: All these eggs are not fresh.
tur: Tüm bu yumurtalar taze değildir.
eng: All these goods are heavily taxed.
tur: Tüm bu mallar ağır biçimde vergilendiriliyor.
eng: All these methods work.
tur: Bütün bu yöntemler işe yarıyor.
eng: All these movies are boring.
tur: Tüm bu filmler sıkıcı.
eng: All these pencils are mine.
tur: Bütün bu kalemler benim.
eng: All these pens are Tom's.
tur: Bütün bu kalemler Tom'un.
eng: All these pictures are of me.
tur: Bütün bu resimler benimle ilgili.
eng: All these things are mine.
tur: Bütün bunlar benim.
eng: All these things are mine.
tur: Bütün bu şeyler benimdir.
eng: All these things are Tom's.
tur: Bütün bu şeyler Tom'un.
eng: All these things are true.
tur: Bunların hepsi doğru.
eng: All these things cost money.
tur: Bütün bu işler paraya mal olur.
eng: All the signs are that she is getting better.
tur: Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.
eng: All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
tur: Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.
eng: All the snow on the mountain has disappeared.
tur: Dağdaki tüm kar yok olmuştu.
eng: All the soldiers were brave.
tur: Bütün askerler cesurdu.
eng: All the soldiers were gallant.
tur: Bütün askerler cesurdu.
eng: All the songs I sang for you today were written by me.
tur: Bu gün senin için söylediğim bütün şarkılar benim tarafımdan yazıldı.
eng: All the songs we're singing tonight were written by Tom.
tur: Bu gece söylediğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazıldı.
eng: All the songs we sang tonight were written by Tom.
tur: Bu gece seslendirdiğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazılmıştır.
eng: All the stores are closed.
tur: Tüm dükkanlar kapalı.
eng: All the stores were closed.
tur: Bütün mağazalar kapalıydı.
eng: All the stories are interesting.
tur: Bütün hikayeler ilginçtir.
eng: All the streets in this area are named after famous people.
tur: Bu bölgedeki tüm sokaklar ünlü kişilerin adını taşır.
eng: All the students applaud.
tur: Tüm öğrenciler alkışlıyor.
eng: All the students are already in the classroom.
tur: Bütün öğrenciler zaten sınıftalar.
eng: All the students are present.
tur: Bütün öğrenciler mevcut.
eng: All the students are studying English.
tur: Tüm öğrenciler İngilizce öğrenimi görüyorlar.
eng: All the students attended the party.
tur: Tüm öğrenciler partiye katıldı.
eng: All the students began talking at once.
tur: Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.
eng: All the students burst into laughter.
tur: Bütün öğrenciler kahkahalar attı.
eng: All the students clapped their hands.
tur: Tüm öğrenciler alkışladılar.
eng: All the students come from the US.
tur: Tüm öğrenciler Amerikalı.
eng: All the students go home early on Saturday.
tur: Tüm öğrenciler cumartesi günü eve erken gider.
eng: All the students have gone home.
tur: Bütün öğrenciler eve gittiler.
eng: All the students here must study French.
tur: Buradaki bütün öğrenciler Fransızca çalışmalı.
eng: All the students in the class like Mr. Smith.
tur: Sınıftaki bütün öğrenciler Bay Smith'i sever.
eng: All the students in the class like Tom.
tur: Sınıftaki tüm öğrenciler Tom'dan hoşlanıyor.
eng: All the students look up to him.
tur: Bütün öğrenciler ona saygı duyuyor.
eng: All the students of the university have access to the university library.
tur: Bütün evrenkent öğrencilerinin evrenkent kütüphânesine erişimi vardır.
eng: All the students passed the test.
tur: Bütün öğrenciler sınavı geçti.
eng: All the students protested against the war.
tur: Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
eng: All the students recognized her as their representative.
tur: Bütün öğrenciler onu temsilcileri olarak tanıdılar.
eng: All the students returned home.
tur: Tüm öğrenciler eve döndü.
eng: All the students sang the song together.
tur: Bütün öğrenciler şarkıyı birlikte seslendirdiler.
eng: All the students stood up when Dan played the national anthem.
tur: Dan, ulusal marşı çaldığı zaman tüm öğrenciler ayağa kalktı.
eng: All the students study English.
tur: Bütün öğrenciler İngilizce çalışırlar.
eng: All the students were against the war.
tur: Tüm öğrenciler savaşa karşılardı.
eng: All the students were in the lunch room.
tur: Bütün öğrenciler yemek odasındaydı.
eng: All the students were there.
tur: Tüm öğrenciler oradaydı.
eng: All the students were wearing black T-shirts.
tur: Bütün öğrenciler siyah tişört giyiyordu.
eng: All the sugar fell on the ground.
tur: Tüm şeker yere düştü.
eng: All the supplies ran out.
tur: Tüm malzemeler tükendi.
eng: All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
tur: Konuştuğumuz tüm öğretmen ve öğrenciler Tom'un geçinmek için kolay biri olduğunu söyledi.
eng: All the teachers were here.
tur: Bütün öğretmenler buradaydı.
eng: All the tickets are sold out.
tur: Tüm biletler satıldı.
eng: All the tickets have been sold.
tur: Bütün biletler satıldı.
eng: All the top teams of the UK are in the premier division.
tur: İngiltere'nin tüm üst düzey ekipleri premier ligdedirler.
eng: All the toys are made of wood.
tur: Tüm oyuncaklar ahşaptan yapılmıştır.
eng: All the villagers know him.
tur: Bütün köylüler onu tanır.
eng: All the villagers know of the accident.
tur: Tüm köylüler kazayı biliyorlar.
eng: All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
tur: Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.
eng: All the villagers were invited to the feast.
tur: Tüm köylüler ziyafete davet edildi.
eng: All the visitors went back home one after another.
tur: Tüm ziyaretçiler birbiri ardına eve gitti.
eng: All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.
tur: Ölüm kapınızı çaldığında dünyadaki tüm servet faydasızdır.
eng: All the wealth in the world is worthless when you're dead.
tur: Öldüğünüzde dünyadaki tüm servet değersizdir.
eng: All the windows are open.
tur: Bütün camlar açık.
eng: All the windows are open.
tur: Tüm pencereler açık.
eng: All the windows were closed.
tur: Tüm camlar kapalıydı.
eng: All the windows were open.
tur: Bütün pencereler açıktı.
eng: All the women thought Tom was really handsome.
tur: Tüm kadınlar Tom'un gerçekten yakışıklı olduğunu düşünüyorlardı.
eng: All the women were screaming.
tur: Bütün kadınlar çığlık atıyorlardı.
eng: All the workers went home save one.
tur: Biri hariç tüm işçiler eve gitti.
eng: All the workers who are lazy must be fired.
tur: Tembel çalışanların hepsi işten atılmalı.
eng: All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
tur: Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.
eng: All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
tur: Bütün Dünya üç tip insana bölünmüştür-parmak-kullananlar, çubuk- kullananlar, ve çatal-kullananlar.
eng: All the world loves a lover.
tur: Bütün dünya bir sevgiliyi seviyor.
eng: All the world speaks English.
tur: Bütün dünya İngilizce konuşuyor.
eng: All the world wishes to have peace.
tur: Tüm dünya barış istiyor.
eng: All they had to do was stop.
tur: Onların yapmak zorunda olduğu tek şey durmaktı.
eng: All they had was each other.
tur: Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.
eng: All they had was one another.
tur: Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.
eng: All the young dogs run quickly.
tur: Bütün genç köpekler hızlı koşar.
eng: All they show us is girls in bathing suits!
tur: Tüm bunlar bize mayolu kızlar olduğunu gösteriyor!
eng: All they that take the sword shall perish with the sword.
tur: Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.
eng: All they want to do is make a lot of money.
tur: Bütün yapmak istedikleri çok para kazanmaktır.
eng: All things being equal, I should be able to make the reunion next month.
tur: Her şey eşit olursa, gelecek ay yeniden birleşebilmem gerekir.
eng: All things change, and we also change with them.
tur: Her şey değişir ve biz de onlarla birlikte değişiriz.
eng: All things change.
tur: Her şey değişir.
eng: All things come and go, but love always remains in the end.
tur: Her şey gelir ve gider ama aşk her zaman sonunda kalır.
eng: All things come to those who wait.
tur: Sabreden derviş muradına ermiş.
eng: All things considered, he is a good teacher.
tur: Her şey göz önüne alınırsa, o iyi bir öğretmen.
eng: All things considered, I'd rather be in Boston.
tur: Her şey göz önüne alınırsa, Boston'da olmayı tercih ederim.
eng: All things considered, my father's life was a happy one.
tur: Her şey düşünüldüğünde, babamın hayatı mutlu bir hayattı.
eng: All things considered, we cannot say that he is wrong.
tur: Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.
eng: All things in time.
tur: Her şey için bir zaman vardır.
eng: All things must come to an end someday.
tur: Her şey bir gün sona ermeli.
eng: All things must have an end.
tur: Her şeyin bir sonu olmalı.
eng: All things must have an end.
tur: Her şeyin bir sonu olması gerekir.
eng: All things must pass.
tur: Bu da geçer.
eng: All things must pass.
tur: Bunlar da geçecek.
eng: All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
tur: Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.
eng: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
tur: Her şey onun aracılığıyla var oldu ve var olan hiçbir şey onsuz olmadı.
eng: All this brings up new questions.
tur: Bütün bunlar yeni sorular getiriyor.
eng: All this damage is the result of the storm.
tur: Bütün bu hasar fırtına sonucudur.
eng: All this exercising has made me hungry.
tur: Tüm bu egzersiz beni acıktırdı.
eng: All this happens within miliseconds.
tur: Bütün bunlar milisaniye içinde oluyor.
eng: All this has changed.
tur: Bunun hepsi değişti.
eng: All this has now changed.
tur: Bütün bunlar şimdi değişti.
eng: All this is absurd.
tur: Bütün bunlar saçmalık.
eng: All this is for my personal use.
tur: Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.
eng: All this is just meaningless verbiage.
tur: Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.
eng: All this is new to me.
tur: Bütün bunlar benim için yeni.
eng: All this is, of course, highly suspicious.
tur: Bunun hepsi, elbette, son derece şüpheli.
eng: All this is simple and easy to understand.
tur: Bütün bunlar basit ve anlaşılması kolaydır.
eng: All this is strange to me.
tur: Bütün bu benim için garip.
eng: All this land is owned by Tom.
tur: Bütün bu topraklar Tom tarafından sahiplenilmiştir.
eng: All this running has made me hungry.
tur: Tüm bu koşu beni acıktırdı.
eng: All this stuff is mine.
tur: Bütün bunlar benim.
eng: All this stuff is Tom's.
tur: Bütün bunlar Tom'un.
eng: All this talk has made me hungry.
tur: Bütün bu konuşma beni acıktırdı.
eng: All this talk of Egypt today makes me want to go there.
tur: Bugün Mısır hakkındaki tüm bu konuşma oraya gitmemi istetiyor.
eng: All this talk of food is making me hungry.
tur: Bütün bu yemek konuşması beni acıktırıyor.
eng: All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
tur: Bütün bu yürüme ayaklarımın tabanlarını ve ayak parmaklarımı mahvediyor. Doğru ölçüde ayakkabılar alıp almadığımı merak ediyorum.
eng: All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.
tur: Bütün bu dünyevi bilgelik bir zamanlar herhangi bir bilge adamın sevimsiz sapıklığıydı.
eng: All those books are mine.
tur: Bütün bu kitaplar benim.
eng: All those flowers look alike.
tur: Bütün bu çiçekler benzer görünüyor.
eng: All those products are unfit for human consumption.
tur: Bütün bu ürünler insan tüketimi için uygun değil.
eng: All those suggestions were dismissed as hooey.
tur: Bütün bu öneriler zırva olarak reddedildi.
eng: All those things are so artfully made!
tur: Bütün bu şeyler çok ustaca yapılır!
eng: All those things are true.
tur: Bütün bu şeyler doğrudur.
eng: All those who take up the sword shall perish by the sword.
tur: Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.
eng: All three boys laughed.
tur: Üç çocuğun hepsi güldü.
eng: All three boys were talking at once.
tur: Üç oğlanın tümü aynı anda konuşuyorlardı.
eng: All three died.
tur: Üçü de öldü.
eng: All three hated one another.
tur: Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.
eng: All three have resigned.
tur: Her üçü de istifa etti.
eng: All three men smiled.
tur: Adamların üçü de gülümsedi.
eng: All three men smiled.
tur: Üç adam'ın hepsi gülümsedi.
eng: All three of my brothers are now somewhere in Boston.
tur: Erkek kardeşlerimin üçü de şimdi Boston'da bir yerde.
eng: All three of my daughters are already married.
tur: Kızlarımın üçü de zaten evli.
eng: All three of my sisters died in the accident.
tur: Kazada kız kardeşimin üçü öldü.
eng: All three of my sisters have married Canadians.
tur: Üç kız kardeşimin hepsi Kanadalılarla evlendi.
eng: All three of my sons were born in Boston.
tur: Oğullarımın üçü de Boston'da doğdu.
eng: All three of our daughters will be here for Christmas.
tur: Kızlarımızın üçü de Noel için burada olacak.
eng: All three of them got in the limo.
tur: Onların üçü limuzine bindi.
eng: All three of them were in love with the same girl.
tur: Onların üçü de aynı kıza aşıktı.
eng: All three of these are Tom's.
tur: Bunların üçü de Tom'un.
eng: All three of those men are carpenters.
tur: Bu adamların üçü de marangoz.
eng: All three of those men were carpenters.
tur: Bu adamların üçü marangozdu.
eng: All three of Tom's brothers are planning to do that.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de bunu yapmayı planlıyorlar.
eng: All three of Tom's brothers can swim.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de yüzebilir.
eng: All three of Tom's daughters are quite beautiful.
tur: Tom'un üç kızı oldukça güzeldir.
eng: All three of us agree.
tur: Üçümüz katılıyoruz.
eng: All three of us are students.
tur: Üçümüz de öğrenciyiz.
eng: All three of us have been here since kindergarten.
tur: Biz üçümüz anaokulundan beri buradayız.
eng: All three of you are very lucky.
tur: Siz üçünüz çok şanslısınız.
eng: All three of you chop wood every day, don't you?
tur: Siz üçünüz her gün odun yarıyorsunuz, değil mi?
eng: All three of you need to do that.
tur: Üçünüzün bunu yapması gerekiyor.
eng: All three suffered injuries.
tur: Üçü de yaralandı.
eng: All three were killed.
tur: Her üçü de öldürüldü.
eng: All three were wounded.
tur: Üçü de yaralandı.
eng: All Tom ate was bananas.
tur: Tom'un tek yediği muzdu.
eng: All Tom ate was one slice of bread.
tur: Tom'un tek yediği bir dilimcik ekmekti.
eng: All Tom ate was one slice of bread.
tur: Tom'un yediği sadece bir dilim ekmekti.
eng: All Tom can think about is food.
tur: Tom'un tek düşünebileceği yiyecektir.
eng: All Tom can think about is Mary.
tur: Tom'un tek düşünebileceği Mary'dir.
eng: All Tom can think about is sleep.
tur: Tom'un tek düşünebileceği uyumaktır.
eng: All Tom cared about was his children.
tur: Tom'un tüm umursadığı çocuklarıydı.
eng: All Tom cares about is money.
tur: Tom'un tüm önem verdiği şey para.
eng: All Tom did was eat.
tur: Tom'un tek yaptığı yemek yemekti.
eng: All Tom did was watch TV all day.
tur: Tom'un bütün yaptığı bütün gün TV izlemekti.
eng: All Tom does all day long is play the guitar.
tur: Tom bütün gün gitar çalıp duruyor.
eng: All Tom does all day long is play the guitar.
tur: Tom'un gün boyunca yaptığı tek şey gitar çalmak.
eng: All Tom does is play games.
tur: Tom'un tek yaptığı oyunlar oynamak.
eng: All Tom does is play video games and watch TV.
tur: Tom'un bütün yaptığı video oyunları oynamak ve TV izlemek.
eng: All Tom does is play video games.
tur: Tom'un tüm yaptığı video oyunları oynamak.
eng: All Tom does is read.
tur: Tom'un bütün yaptığı okumaktır.
eng: All Tom does is sleep.
tur: Tom'un tüm yaptığı uyumak.
eng: All Tom does is watch TV.
tur: Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.
eng: All Tom does nowadays is study.
tur: Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey çalışmak.
eng: All Tom does nowadays is swim.
tur: Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey yüzmek.
eng: All Tom ever drinks is water.
tur: Tom'un bütün içtiği su.
eng: All Tom ever wants to do is talk.
tur: Tom'un yapmak istediği tek şey konuşmak.
eng: All Tom ever wants to do is watch TV.
tur: Tom'un her zaman yapmak istediği şey TV izlemektir.
eng: All Tom had to do was talk to me.
tur: Tom'un tek yapması gereken benimle konuşmaktı.
eng: All Tom had to tell them was no.
tur: Tom'un onlara tüm söylemek zorunda olduğu hayırdı.
eng: All Tom has to do tomorrow is go to school.
tur: Tom'un yarın yapacağı bütün şey okula gitmektir.
eng: All Tom left was a note.
tur: Tom'un bütün bıraktığı bir nottu.
eng: All Tom needed was a little more time.
tur: Tom'un tüm ihtiyacı olan şey biraz daha zamandı.
eng: All Tom needed was money.
tur: Tom'un tüm ihtiyacı olan paraydı.
eng: All Tom needed was some space.
tur: Tom'un tek ihtiyacı biraz yalnız kalmaktı.
eng: All Tom needs is a computer.
tur: Tom'un tek istediği bir bilgisayar.
eng: All Tom needs is a little love and affection.
tur: Tom'un bütün ihtiyacı olan şey biraz aşk ve sevgi.
eng: All Tom really needed was about ten dollars.
tur: Tom'un gerçekten ihtiyacı olan tüm şey yaklaşık on dolardı.
eng: All Tom really needed was to be left alone.
tur: Tom'un gerçekten bütün istediği yalnız bırakılmaktı.
eng: All Tom really wanted was a place to sit down and rest.
tur: Tom'un gerçekten tek istediği oturmak ve dinlenmek için bir yerdi.
eng: All Tom really wanted was glass of water.
tur: Tom'un gerçekten tüm istediği bir bardak suydu.
eng: All Tom really wanted was something to eat.
tur: Tom'un gerçekten tüm istediği yiyecek bir şeydi.
eng: All Tom's clothes are made by his mother.
tur: Tom'un bütün elbiseleri annesi tarafından yapılır.
eng: All Tom seems to want is money.
tur: Tom'un tek derdi para gibi görünüyor.
eng: All Tom seems to want is money.
tur: Tom'un tek istediği para gibi görünüyor.
eng: All Tom's problems are solved.
tur: Tom'un tüm sorunları çözüldü.
eng: All Tom's problems have just been solved.
tur: Tom'un tüm sorunları çözüldü.
eng: All Tom thinks about is making money.
tur: Tom'un hakkında düşündüğü bütün şey para kazanmaktır.
eng: All Tom told me was that he was unhappy.
tur: Tom'un bana bütün söylediği mutsuz olmasıydı.
eng: All Tom told me was that he wouldn't be at the meeting.
tur: Tom'un bana bütün söylediği onun toplantıda olmayacağıydı.
eng: All Tom wanted to do was eat.
tur: Tom'un tek yapmak istediği yemekti.
eng: All Tom wanted was a cheeseburger.
tur: Tom'un bütün istediği bir çizburgerdi.
eng: All Tom wanted was a little sleep.
tur: Tom'un tek istediği şey biraz uykuydu.
eng: All Tom wanted was a nice hot bath.
tur: Tom'un bütün istediği güzel sıcak bir banyo idi.
eng: All Tom wanted was eight hours of uninterrupted sleep.
tur: Tom'un bütün istediği sekiz saatlik kesintisiz uykuydu.
eng: All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John.
tur: Tom'un bütün istediği Mary'nin John'la geçinmeyi öğrenmesiydi.
eng: All Tom wanted was for Mary to leave him alone.
tur: Tom'un bütün istediği Mary'nin onu derhal terketmesiydi.
eng: All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.
tur: Tom'un bütün istediği Mary'nin onu eskisi kadar çok sevmesiydi.
eng: All Tom wanted was for Mary to play a couple of tunes on her ukulele.
tur: Tom'un bütün istediği Mary'nin ukelede bir çift melodi çalmasıydı.
eng: All Tom wanted was some free time.
tur: Tom'un bütün istediği biraz boş zamandı.
eng: All Tom wanted was someone to love him.
tur: Tom'un bütün istediği onu sevecek biriydi.
eng: All Tom wanted was some peace and quiet.
tur: Tom'un bütün istediği biraz huzur ve sessizlikti.
eng: All Tom wanted was something to eat.
tur: Tom'un tek istediği yiyecek bir şeylerdi.
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
tur: Tom'un tüm istediği onun verebileceği tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
tur: Tom'un bütün istediği onun vermek zorunda olduğu tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.
eng: All Tom wanted was to go home.
tur: Tom'un tek istediği eve gitmekti.
eng: All Tom wants is a cheeseburger.
tur: Tom'un tüm istediği bir çizbuger.
eng: All Tom wants is an opportunity.
tur: Tom'un tek istediği bir fırsat.
eng: All Tom wants is love.
tur: Tom'un istediği tek şey aşk.
eng: All Tom wants is the truth.
tur: Tom'un bütün istediği gerçektir.
eng: All Tom wants is to be left alone.
tur: Tom'un istediği tek şey yalnız bırakılmak.
eng: All Tom wants to do is fish.
tur: Tom'un bütün yapmak istediği balık tutmak.
eng: All Tom wants to do is swim.
tur: Tom'un bütün yapmak istediği yüzmektir.
eng: All Tom wants to do is talk about Mary.
tur: Tom'un tüm yapmak istediği Mary hakkında konuşmaktır.
eng: All took part in the negotiations.
tur: Herkes görüşmelerde yer aldı.
eng: All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
tur: Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.
eng: All tragedies end with a death.
tur: Bütün trajediler ölümle biter.
eng: All traitors of the fatherland will be punished.
tur: Vatanın bütün hainleri cezalandırılacak.
eng: All transit passangers should proceed to the "Departures Hall".
tur: Tüm transit yolcuların "Gidiş Salonuna" geçmeleri gerekir.
eng: All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.
tur: Bütün sahipsiz mal yarın gün ortasında atılacak.
eng: All verbs are indicated in bold text.
tur: Tüm fiiller koyu metinde gösterilir.
eng: All visitors are subject to inspection.
tur: Tüm ziyaretçiler denetimine tabidir.
eng: All visitors are welcome.
tur: Tüm ziyaretçilere açığız.
eng: All volunteers are welcomed.
tur: Tüm gönüllüleri bekliyoruz.
eng: All was calm.
tur: Her şey sakindi.
eng: All was forgiven and forgotten.
tur: Hepsi affedildi ve unutuldu.
eng: All was quiet in the room.
tur: Odadaki herkes sessizdi.
eng: All was silent in the house.
tur: Evde herkes sessizdi.
eng: All was still.
tur: Hepsi durgundu.
eng: All we can do is hope.
tur: Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.
eng: All we can do is pray.
tur: Bütün yapabileceğimiz dua etmek.
eng: All we can do is to wait for him.
tur: Bütün yapabileceğimiz onu beklemektir.
eng: All we can do is wait.
tur: Bütün yapabileceğimiz beklemektir.
eng: All we can do is wait for him.
tur: Bütün yapabileceğim onu beklemektir.
eng: All we can do is wait for Tom.
tur: Bütün yapabileceğimiz Tom'u beklemek.
eng: All we can do now is go on with our lives.
tur: Şimdi tüm yapabileceğimiz, hayatlarımıza devam etmek.
eng: All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.
tur: Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir.
eng: All we can do now is wait and see what Tom does.
tur: Şimdi tek yapabileceğimiz beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.
eng: All we can do now is wait.
tur: Şimdi tüm yapabileceğim beklemek.
eng: All we did was kiss.
tur: Tüm yaptığımız öpücüktü
eng: All we do is study.
tur: Bütün yapacağımız çalışmaktır.
eng: All we ever wanted was the truth.
tur: Tek istediğimiz gerçekti.
eng: All we have to do is wait.
tur: Yapmamız gereken tek şey beklemek..
eng: All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.
tur: Bütün bildiğimiz Tom'un 2.30'da ofisimize geliyor olmasıdır.
eng: All we know is that Tom is guilty.
tur: Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.
eng: All we need is a few more volunteers.
tur: İhtiyacımız olan tek şey birkaç daha gönüllü.
eng: All we need is a little more practice.
tur: Tek ihtiyacımız olan biraz daha pratik.
eng: All we need is a little more time.
tur: Bütün ihtiyacımız biraz daha zaman.
eng: All we need is a little patience.
tur: Bütün ihtiyacımız biraz sabır.
eng: All we need is water.
tur: Tek ihtiyacımız olan şey su.