DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: His cigarette burned a hole in her dress.
tur: Sigarası onun elbisesinde bir delik açtı.
eng: His classmates laughed at him at once.
tur: Sınıf arkadaşları ona hemen güldüler.
eng: His clinic has lost many patients since the scandal.
tur: Onun kliniği, skandaldan sonra birçok hasta kaybetti.
eng: His clock is more expensive than mine.
tur: Onun saati benimkinden daha pahalı.
eng: His clothes always smell bad.
tur: Onun elbiseleri her zaman kötü kokar.
eng: His clothes are always out of style.
tur: Onun elbiseleri her zaman demode.
eng: His clothes are out of fashion.
tur: Onun elbiselerinin modası geçmiştir.
eng: His clothes are worn out.
tur: Onun elbiseleri yıpranmış.
eng: His clothes did not fit well.
tur: Onun giysileri uymadı.
eng: His clothes didn't match his age.
tur: Onun giysileri yaşına uymadı.
eng: His clothes have become too small for him.
tur: Onun giysileri onun için çok küçük hale geldi.
eng: His clothes were old, but clean.
tur: Kıyafetleri eski ama temizdi.
eng: His clothes were used.
tur: Onun giysileri eskiydi.
eng: His colleagues gave him a present when he retired.
tur: O ,emekli olduğu zaman iş arkadaşı ona bir hediye aldı.
eng: His colleagues gave him a present when he retired.
tur: O ,emekli olduğu zaman meslektaşı ona bir hediye aldı.
eng: His colleague was transferred to an overseas branch.
tur: Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.
eng: His college application was rejected.
tur: Üniversite başvurusu reddedildi.
eng: His coming changed our lives completely.
tur: Onun gelişi hayatımızı tamamen değiştirdi.
eng: His comments about the book were favorable.
tur: Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.
eng: His company didn't survive the crisis.
tur: Onun şirketi krizi atlatamadı.
eng: His company imports coffee from Ethiopia.
tur: Şirketi Etiyopya'dan kahve ithal ediyor.
eng: His company imports tea from Kenya.
tur: Şirketi Kenya'dan çay ithal ediyor.
eng: His company is drilling for oil.
tur: Şirketi petrol arıyor.
eng: His company is drilling for oil.
tur: Şirketi petrol sondajı yapıyor.
eng: His company is extending its business.
tur: Şirketi işini genişletiyor.
eng: His company is one of the best managed companies in Japan.
tur: Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.
eng: His company was singled out as the most successful small business in the region.
tur: Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.
eng: His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
tur: Şirketi iflas etti ve daha da kötüsü o bir trafik kazası geçirdi.
eng: His company went under during the crisis.
tur: Onun şirketi kriz sırasında iflas etti.
eng: His complaints never cease.
tur: Onun şikayetleri asla bitmez.
eng: His compositions represent the last echo of Renaissance music.
tur: Onun besteleri rönesans müziğinin son yankısını temsil etmektedir.
eng: His computer skills are undeveloped.
tur: Onun bilgisayar becerileri gelişmemiş.
eng: His conceited attitude makes me mad.
tur: Onun kendini beğenmiş tavrı beni deli ediyor.
eng: His concert attracted many people.
tur: Konseri birçok kişiyi çekti.
eng: His concert was great.
tur: Onun konseri harikaydı.
eng: His concert was very good.
tur: Onun konseri çok iyiydi.
eng: His conclusion is based on these facts.
tur: Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
eng: His conclusions are based on unproven assumptions.
tur: Onun kanıları kanıtlanmamış varsayımlara dayanıyor.
eng: His condition could have been worse.
tur: Onun durumu daha kötü olabilirdi.
eng: His condition got worse every day.
tur: Onun durumu her gün daha da kötüleşti.
eng: His condition is critical.
tur: Onun durumu kritik.
eng: His conduct is above suspicion.
tur: Onun davranışı şüphe üzerinedir.
eng: His confusion betrayed his lie.
tur: Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.
eng: His constant insults aroused her anger.
tur: Onun sürekli hakaretleri onun öfkesini uyandırdı.
eng: His constant insults aroused my anger.
tur: Onun sürekli hakaretleri öfkemi uyandırdı
eng: His contract runs for one more year.
tur: Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.
eng: His cottage is on the coast.
tur: Onun kulübesi kıyıda.
eng: His cough is getting worse, he should stop smoking!
tur: Onun öksürüğü gittikçe kötüleşiyor, sigarayı bırakması gerekir!
eng: His courage impressed me enough for me to trust him.
tur: Onun cesareti ona güvenmem için beni yeterince etkiledi.
eng: His courage is worthy of high praise.
tur: Onun cesareti yüksek övgüye layıktır.
eng: His courage won him fame.
tur: Cesareti ona ün kazandı.
eng: His cousin just died a year ago.
tur: Kuzeni daha bir sene önce öldü.
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
tur: Onun kuzeni, onun adını hep unuturum, bir hemşireydi.
eng: His creativity ran out.
tur: Onun yaratıcılığı tükendi.
eng: His creditors are after him.
tur: Alacaklıları onun peşinde.
eng: His crime deserved the death penalty.
tur: İşlediği suç ölüm cezasına layıktı.
eng: His crime deserved the death penalty.
tur: Onun suçu ölüm cezasını hak etti.
eng: His crime deserves the death penalty.
tur: Onun suçu ölüm cezasını hak ediyor.
eng: His crime is unforgivable.
tur: Onun suçu affedilemez.
eng: His criminal record consists of only two drunken driving citations.
tur: Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var.
eng: His criticisms were aimed at the Japanese government.
tur: Onun eleştirileri Japon hükümetine yönelikti.
eng: His criticisms were out of place.
tur: Onun tenkitleri yersizdi.
eng: His critique was totally inappropriate.
tur: Onun eleştirisi tamamen yersizdi.
eng: His crude jokes made Jane angry.
tur: Onun nezaketsiz şakaları Jane'i kızdırdı.
eng: His curiosity prompted him to ask questions.
tur: Onun merakı onu sorular sormaya teşvik etti.
eng: His customers dropped off.
tur: Onun müşterileri azaldı.
eng: His dad calls him Tom.
tur: Babası ona Tom diyor.
eng: His dad is a senator in the USA.
tur: Onun babası ABD'de senatör.
eng: His dad will not come, he is very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: His dad won't come, he is very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: His daily fitness training is very important to him
tur: Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.
eng: His data is not accurate at all.
tur: Onun verileri hiç de doğru değil.
eng: His daughter and he often texted each other inside their own home.
tur: O ve onun kızı sık sık kendi evleri içinde birbirlerine cep telefonuyla mesaj attılar.
eng: His daughter and my son are good friends.
tur: Onun kızı ve benim oğlum iyi arkadaşlar.
eng: His daughter, as well as his son, was famous.
tur: Kızı oğlu kadar ünlüydü.
eng: His daughter, as well as his son, was famous.
tur: Oğlu kadar kızı da ünlüydü.
eng: His daughter, as well as his son, were famous.
tur: Oğlunun yanı sıra kızı da ünlüydü.
eng: His daughter grew to be a beautiful woman.
tur: Kızı güzel bir kadın oldu.
eng: His daughter has become a beautiful woman.
tur: Onun kızı güzel bir kadın oldu.
eng: His daughter has become a pretty woman.
tur: Onun kızı güzel bir kadın oldu.
eng: His daughter hastily hid behind the yellow house.
tur: Kızı aceleyle sarı evin arkasında saklandı.
eng: His daughter is able to recite a lot of poems.
tur: Onun kızı bir sürü şiiri ezbere okuyabilir.
eng: His daughter is a nurse.
tur: Onun kızı bir hemşiredir.
eng: His daughter is eager to go with him anywhere.
tur: Kızı onunla birlikte herhangi bir yere gitmeye isteklidir.
eng: His daughter is eager to go with him anywhere.
tur: Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.
eng: His daughter is quick in her movements.
tur: Kızı hareketlerinde hızlıdır.
eng: His daughter is sick.
tur: Onun kızı hasta.
eng: His daughter ran to the store and bought some candies.
tur: Onun kızı dükkana koştu ve bazı şekerlemeler aldı.
eng: His daughters have gone to Tokyo.
tur: Kızları Tokyo'ya gitti.
eng: His daughters want to be lawyers.
tur: Onun kızları avukat olmak istiyor.
eng: His daughter wants to be a lawyer.
tur: Onun kızı bir avukat olmak istiyor.
eng: His days are numbered.
tur: Günleri sayılı.
eng: His days as a politician are numbered.
tur: Bir siyasetçi olarak onun günleri sayılı.
eng: His death came as a surprise.
tur: Ölümü sürpriz olmuştu.
eng: His death grieves all of his friends.
tur: Onun ölümü bütün arkadaşlarını üzüyor.
eng: His death is a great loss.
tur: Onun ölümü büyük bir kayıptır.
eng: His death made everyone sad.
tur: Onun ölümü herkesi üzdü.
eng: His death made me wonder.
tur: Onun ölümü beni merak ettirdi.
eng: His death marks the end of a chapter in our history.
tur: Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.
eng: His death surprised us all.
tur: Onun ölümü hepimizi şaşırttı.
eng: His death was a great loss to our country.
tur: Onun ölümü ülkemiz için büyük bir kayıptı.
eng: His death was a great loss to our firm.
tur: Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.
eng: His death was great shock to his wife.
tur: Ölümü karısı için büyük şoktu.
eng: His death was instantaneous.
tur: Onun ölümü aniydi.
eng: His death was mourned by everyone.
tur: Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.
eng: His death was partly my fault.
tur: Onun ölümü kısmen benim hatamdı.
eng: His death was ruled a homicide.
tur: Onun ölümü cinayet olarak nitelendirildi.
eng: His debt came to 100 dollars.
tur: Onun borcu 100 dolara geldi.
eng: His debt increased to one hundred dollars.
tur: Borcu yüz dolara yükseldi.
eng: His debt reached a hundred dollars.
tur: Onun borcu yüz dolara ulaştı.
eng: His debts amounted to five million yen.
tur: Onun borçları beş milyon yene ulaştı.
eng: His debts amount to 100,000 yen.
tur: Onun borçları 100,000 yene ulaştı.
eng: His debts amount to $2,000.
tur: Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.
eng: His debts amount to more than he can pay.
tur: Onun borç miktarı ödeyebileceğinden çok fazla.
eng: His debts amount to over $1,000.
tur: Borçları 1,000 doların üstündedir.
eng: His debts amount to two million dollars.
tur: Onun borçları iki milyon dolara varıyor.
eng: His decision to get married surprised his family.
tur: Evlenmeye karar vermesi ailesini şaşırttı.
eng: His decision to quit his old job and start his own business really paid off.
tur: Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.
eng: His decision to retire surprised all of us.
tur: Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.
eng: His delay admits of no excuse.
tur: Onun gecikmesi için bir muazeret yok.
eng: His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
tur: Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.
eng: His demands are reasonable.
tur: Onun talepleri makul.
eng: His description approximated to the truth.
tur: Onun tanımı gerçeğe benziyor.
eng: His designs are highly original.
tur: Tasarımları oldukça orijinaldir.
eng: His desire to dive has cost him his life.
tur: Dalış arzusunu onun hayatına mal oldu.
eng: His diet is deficient in protein.
tur: Yedikleri protein açısından fakir.
eng: His disappointment was obvious to everyone.
tur: Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.
eng: His dissertation is better than mine.
tur: Onun tezi benimkinden daha iyi.
eng: His doctor advised him to give up smoking.
tur: Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: His doctor advised him to quit smoking.
tur: Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: His doctor advised him to quit smoking.
tur: Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.
eng: His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
tur: Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.
eng: His doctor is Mother Nature.
tur: Onun doktoru doğa anadır.
eng: His doctor ordered him to rest.
tur: Doktoru ona dinlenmesini emretti.
eng: His doctor told him not to drink alcohol.
tur: Doktoru ona alkol içmemesini söyledi.
eng: His doctor told him to cut down on drinking.
tur: Doktoru ona içkiyi azaltmasını söyledi.
eng: His dog appeared from behind the door.
tur: Köpeği kapının arkasından çıktı.
eng: His dog barks at me.
tur: Onun köpeği bana havlar.
eng: His dog bit him playfully.
tur: Köpeği onu oyun amaçlı ısırdı.
eng: His dog follows him everywhere.
tur: Onun köpeği onu her yerde takip eder.
eng: His dog follows him wherever he goes.
tur: Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder.
eng: His dog is barking at me.
tur: Köpeği bana havlıyor.
eng: His dog is hard of hearing.
tur: Onun köpeği ağır duyar.
eng: His dog ran around in the yard.
tur: Onun köpeği bahçenin etrafında koştu.
eng: His dog ran in the yard.
tur: Köpeği bahçeye koştu.
eng: His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
tur: O kahvaltısını yaparken, köpeği her sabah ona baktı.
eng: His dog was named Popeye by him.
tur: Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.
eng: His dog was running in the yard.
tur: Köpeği bahçede koşuyordu.
eng: His doom is sealed.
tur: Onun sonu geldi.
eng: His down-and-out beginning in Paris was really hard.
tur: Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.
eng: His dream came true.
tur: Onun hayali gerçek oldu.
eng: His dream has become a reality.
tur: Onun hayali gerçekleşmiştir.
eng: His dream is going to Switzerland.
tur: Hayali, İsviçre'ye gitmek.
eng: His dream is to become an aerospace engineer.
tur: Onun hayali bir uzay mühendisi olmaktır.
eng: His dream is to become a space aviation engineer.
tur: Onun hayali bir uzay havacılık mühendisi olmaktır.
eng: His dream is to go to a university abroad.
tur: Hayali yurt dışında üniversite okumak.
eng: His dream is to live in the mountains.
tur: Hayali dağlarda yaşamak.
eng: His dream is to study chemistry in the US.
tur: Hayali Amerika'da kimya okumak.
eng: His dreams were shattered.
tur: Hayalleri paramparça edildi.
eng: His dream will one day come true.
tur: Onun hayali bir gün gerçekleşecek.
eng: His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
tur: Kıyafeti bir beyefendininki gibi ama konuşması ve davranışı bir palyaçonunki gibi.
eng: His driving privileges were revoked.
tur: Onun sürüş ayrıcalıkları iptal edildi.
eng: His driving was pathetic.
tur: Onun sürüşü acıklıydı.
eng: His duties include raking the leaves.
tur: Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.
eng: His earlobes were large and fleshy.
tur: Onun kulak memeleri büyük ve etliydi.
eng: His early start disqualified him from the race.
tur: Erken başlangıcı onu ​​yarıştan diskalifiye etti.
eng: His early start disqualified him from the race.
tur: Onun erken başlaması onu yarıştan diskalifiye etti.
eng: His eating a pizza annoyed his sister.
tur: Pizza yemesi kız kardeşini kızdırdı.
eng: His efforts come to nothing.
tur: Onun çabaları boşa çıkar.
eng: His efforts led to good results.
tur: Onun çabaları iyi sonuçlar doğurdu.
eng: His efforts were in vain.
tur: Çabaları boşunaydı.
eng: His efforts were rewarded.
tur: Çabaları ödüllendirilmişti.
eng: His effort will bear fruit.
tur: Onun çabası meyve verecek.
eng: His eights looked like lowercase Gs.
tur: Onun sekizleri küçük harf "g" lere benziyordu.
eng: Hi.
tur: Selam.
eng: His elder son is studying at college.
tur: Onun büyük oğlu üniversitede okuyor.
eng: His employer deducted $50 from his wages.
tur: İşvereni maaşlarından 50 dolar düştü.
eng: His employer was sincerely grateful for his cooperation.
tur: İşvereni, onun işbirliği için içtenlikle müteşekkirdi.
eng: His English has gotten a lot better.
tur: Onun İngilizcesi çok daha iyi oldu.
eng: His English is better than mine.
tur: Onun İngilizcesi benimkinden daha iyidir.
eng: His English is coming along pretty well.
tur: Onun İngilizcesi oldukça iyi düzeliyor.
eng: His English is excellent.
tur: Onun İngilizcesi mükemmel.
eng: His English is improving very quickly.
tur: Onun İngilizcesi çok hızlı ilerliyor.
eng: His English is perfect.
tur: Onun İngilizcesi mükemmel.
eng: His English is quite good.
tur: Onun İngilizcesi oldukça iyidir.
eng: His English is really good.
tur: Onun İngilizcesi gerçekten iyi.
eng: His English was surprisingly good.
tur: İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.
eng: His entire life and worldview is based on hatred.
tur: Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.
eng: His escape attempt was successful.
tur: Kaçış denemesi başarılıydı.
eng: His escape from prison was well planned.
tur: Onun hapishaneden kaçışı iyi planlanmıştı.
eng: His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
tur: Onun denemesi, sorunun sadece yüzeysel bir analizini yaptı, bu yüzden sınıfta en yüksek notu aldığında ona gerçekten büyük bir sürpriz olmuştu.
eng: His essay is better than mine.
tur: Onun denemesi benimkinden daha iyidir.
eng: His essay is rubbish.
tur: Onun denemesi saçmalık.
eng: His essay was concise and to the point.
tur: Makalesi kısa ve özdü.
eng: His essay was full of original ideas.
tur: Denemesi orijinal fikirlerle doluydu.
eng: His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
tur: Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.
eng: His existence was recognized.
tur: Onun varlığı tanındı.
eng: His expectations hit the mark exactly.
tur: Onun beklentileri tam olarak hedefi buldu.
eng: His experience qualifies him to do the job.
tur: Onun deneyimi, ona işi yapma niteliği kazandırıyor.
eng: His explanation doesn't make sense at all.
tur: Onun açıklaması hiç mantıklı değil.
eng: His explanation is by no means satisfactory.
tur: Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildir.
eng: His explanation is far from satisfactory.
tur: Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.
eng: His explanation is not clear.
tur: Onun açıklaması anlaşılır değil.
eng: His explanation is unconvincing.
tur: Onun açıklaması inandırıcı değil.
eng: His explanation really isn't clear.
tur: Onun açıklaması gerçekten açık değil.
eng: His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
tur: Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.
eng: His explanation was by no means satisfactory.
tur: Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildi.
eng: His explanation was not satisfactory.
tur: Açıklaması tatmin edici değildi.
eng: His explanation was too complex.
tur: Açıklaması çok kapsamlıydı.
eng: His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
tur: Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.
eng: His eye fell on the picture on the wall.
tur: Onun gözü duvardaki resme takıldı.
eng: His eyes are bathed in tears.
tur: Gözleri gözyaşlarıyla yıkanmış.
eng: His eyes are bloodshot.
tur: Gözleri kıpkırmızı olmuş.
eng: His eyes are blue.
tur: Onun gözleri mavidir.
eng: His eyes are like emeralds.
tur: Gözleri zümrüt gibi.
eng: His eyes are like sapphires.
tur: Onun gözleri safir gibidirler.
eng: His eyes are like those of a leopard.
tur: Gözleri bir leoparınkiler gibi.
eng: His eyes are red.
tur: Onun gözleri kırmızıdır.
eng: His eyes betrayed his fear.
tur: Gözleri, korkusunu açığa vurdu.
eng: His eyes betrayed his fear.
tur: Gözleri, korkusunu ele verdi.
eng: His eyes failed him.
tur: Gözleri onu yanılttı.
eng: His eyes filled with tears.
tur: Onun gözleri gözyaşlarıyla doldu.
eng: His eyes got stuck on the canvas on the wall.
tur: Onun gözleri duvardaki tuvale takıldı.
eng: His eyesight is bad.
tur: Onun görme kabiliyeti kötü.
eng: His eyesight is bad.
tur: Onun görme yeteneği kötü.
eng: His eyesight isn't as good as it used to be.
tur: Gözleri eskisi kadar iyi görmüyor.
eng: His eyes lit up.
tur: Onun gözleri parladı.
eng: His eyes locked with mine.
tur: Gözleri benimki ile kilitlendi.
eng: His eyes look like those of a leopard.
tur: Gözleri bir leoparınkilere benziyor.
eng: His eyes rested on the girl.
tur: Gözleri kızda kaldı.
eng: His eyes searched my face to see if I was talking straight.
tur: Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.
eng: His eyes searched my face to see if I was talking straight.
tur: Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.
eng: His eyes stopped functioning due to old age.
tur: Gözleri yaşlılık nedeniyle çalışmayı durdurdu.
eng: His eyes were dark.
tur: Onun gözleri koyuydu.
eng: His eyes were full of tears.
tur: Gözleri gözyaşları doluydu.
eng: His eyes were glowing.
tur: Onun gözleri parlıyordu.
eng: His eyes were red.
tur: Gözleri kanlanmıştı.
eng: His eyes were red.
tur: Gözleri kızarmıştı.
eng: His eyes were shining with joy.
tur: Gözleri sevinçten parıldıyordu.
eng: His eyes widened.
tur: Gözleri büyüdü.
eng: His eye was swollen and his nose was bleeding.
tur: Onun gözü şişmişti ve burnu kanıyordu.
eng: His face brightened.
tur: Onun yüzü aydınlandı.
eng: His face clearly shows gratitude.
tur: Onun yüzü açıkça minnettarlık gösteriyor.
eng: His face expresses deep sorrow and repentance.
tur: Yüzü derin üzüntü ve pişmanlık ifade ediyor.
eng: His face grew angrier when he saw his girlfriend kiss another guy.
tur: Kız arkadaşının başka bir erkeği öptüğünü gördüğünde onun yüzü daha sinirli oldu.
eng: His face hardened.
tur: Onun yüzü sertleşti.
eng: His face is always expressionless.
tur: Onun yüzü hep anlamsızdır.
eng: His face is distorted by pain.
tur: Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.
eng: His face is known to many people.
tur: Onun yüzü birçok insan tarafından bilinir.
eng: His face is red.
tur: Yüzü kızarmış.
eng: His face lighted up with joy.
tur: Yüzü sevinçle ışıldadı.
eng: His face looks melancholy.
tur: Yüzü melankolik gibi görünüyor.
eng: His face looks so sad.
tur: Onun yüzü çok üzgün görünüyor.
eng: His face reflects joy.
tur: Onun yüzü sevinç yansıtıyor.
eng: His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
tur: Onun yüzü bana lise günlerimdeki arkadaşlarımdan birini hatırlatıyor.
eng: His face says that he lost.
tur: Suratına bakınca kaybolduğu anlaşılıyor.
eng: His face says that he lost.
tur: Yüzünden kaybolduğu belli oluyor.
eng: His face showed that he was annoyed.
tur: Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.
eng: His face turned pale.
tur: Onun yüzü soldu.
eng: His face turned pale to hear the news.
tur: Haberi aldığı için beti benzi attı.
eng: His face turned red with anger.
tur: Yüzü sinirden kızardı.
eng: His face turned white.
tur: Yüzü beyazladı.
eng: His face was covered in blood.
tur: Onun yüzü kanla kaplıydı.
eng: His face was covered with mud.
tur: Onun yüzü çamurla kaplıydı.
eng: His face was disfigured by horror.
tur: Onun yüzünün korkudan şekli değişmişti.
eng: His face was enlightened by happiness.
tur: Mutluluktan yüzü parlıyordu.
eng: His face was full of hate.
tur: Onun yüzü nefret doluydu.
eng: His face was full of soot.
tur: Onun yüzü isle doluydu.
eng: His face was full of soot.
tur: Onun yüzü kurumla doluydu.
eng: His face was radiant with happiness.
tur: Onun yüzü mutluluktan ışıl ışıldı.
eng: His face was red and he felt hot and uncomfortable.
tur: Yüzü kırmızıydı ve o sıcak ve rahatsız hissediyordu.
eng: His face was red.
tur: Onun yüzü kızarmıştı.
eng: His face was sooty.
tur: Onun yüzü isliydi.
eng: His face was sooty.
tur: Onun yüzü kurumluydu.
eng: His face was twisted with pain.
tur: Onun yüzü acıdan burkulmuştu.
eng: His face was very chubby.
tur: Yüzü çok tombuldu.
eng: His face went white with fear.
tur: Yüzü korkudan bembeyaz oldu.
eng: His facial expression was more sour than a lemon.
tur: Onun yüz ifadesi bir limondan daha fazla ekşiydi.
eng: His failure has nothing to do with me.
tur: Onun hatasının benimle ilgisi yok.
eng: His failure in business left him penniless.
tur: İşteki başarısızlığı onu beş parasız bıraktı.
eng: His failure is a consequence of my success.
tur: Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur.
eng: His failure is due to his ignorance.
tur: Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.
eng: His failure led to his resignation.
tur: Başarısızlığı istifa etmesine neden oldu.
eng: His failure resulted from his carelessness.
tur: Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.
eng: His failure taught me a good lesson.
tur: Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.
eng: His failure was due to his idleness.
tur: Onun başarısızlığı onun tembelliğinden dolayı idi.
eng: His failure was mainly due to carelessness.
tur: Onun başarısızlığı çoğunlukla dikkatsizliği yüzündendi.
eng: His fake moustache started to peel off on one side.
tur: Sahte bıyığı bir taraftan soyulmaya başladı.
eng: His family and his doctor urged him not to go.
tur: Onun ailesi ve doktoru ona gitmemesi için baskı yaptılar.
eng: His family are all very well.
tur: Onun ailesi tamamen çok iyidir.
eng: His family dates back to the seventeenth century.
tur: Ailesi on yedinci yüzyıla kadar dayanıyor.
eng: His family did not have much money.
tur: Ailesinin çok parası yoktu.
eng: His family didn't have much money.
tur: Ailesinin fazla parası yoktu.
eng: His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
tur: Ailesi kırk yıl önce anavatanından Brezilya'ya göç etti.
eng: His family emigrated to the United States.
tur: Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
eng: His family had been wheat farmers.
tur: Onun ailesi buğday çiftçileriydi.
eng: His family has 800 dollars coming in every month.
tur: Onun ailesinin aylık 800 dolar geliri var.
eng: His family has to live on his small income.
tur: Ailesi onun küçük geliriyle yaşamak zorunda.
eng: His family is large.
tur: Onun ailesi büyüktür.
eng: His family is very large.
tur: Onun ailesi çok büyük.
eng: His family is very large.
tur: Onun ailesi çok geniştir.
eng: His family lives in this city.
tur: Ailesi bu şehirde oturuyor.
eng: His family loved me.
tur: Onun ailesi beni sevdi.
eng: His family moved around a lot.
tur: Ailesi çok gezer.
eng: His family moved around quite a lot.
tur: Onun ailesi oldukça çok gezdi.
eng: His family moved into a new house in the suburbs.
tur: Onun ailesi banliyölerde yeni bir eve taşındı.
eng: His family really loves watching television every day.
tur: Ailesi gerçekten her gün televizyon izlemeyi seviyor.
eng: His family showed a video of his life at his funeral.
tur: Ailesi cenazesinde hayatının gösterildiği bir film gösterdi.
eng: His family vacations in the mountains every summer.
tur: Ailesi her yaz dağa tatile gider.
eng: His family was glad to hear that he had arrived safely.
tur: Ailesinin güvenli bir şekilde geldiğini duyduğuna sevindi.
eng: His family was poor, and poor people did not often hear music.
tur: Ailesi yoksuldu ve yoksul insanlar genellikle müzik duymadı.
eng: His family was very poor; consequently, they couldn't afford to spend money carelessly.
tur: Ailesi çok fakirdi; bu sebepten, parayı rastgele harcayamıyorlardı.
eng: His family will be told of his death.
tur: Onun ölümü ailesine söylenecek.
eng: His family works in the fields.
tur: Ailesi tarlada çalışıyor.
eng: His fart smelled.
tur: Onun osuruğu koktu.
eng: His fart was so lethal that I nearly passed out.
tur: Onun osuruğu o kadar öldürücüydü ki neredeyse ölecektim.
eng: His fate is already decided.
tur: Onun kaderine zaten karar verildi.
eng: His father allows him 2000 yen a week.
tur: Babası ona haftada 2000 yen verir.
eng: His father always comes home late.
tur: Babası her zaman eve geç gelir.
eng: His father approved of his plan.
tur: Babası onun planını onayladı.
eng: His father became ill with cancer.
tur: Babası kansere yakalandı.
eng: His father calls him Tom.
tur: Onun babası onu Tom olarak çağırır.
eng: His father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
tur: Babası arada eve uğrar ama uzun süre hiç kalmaz.
eng: His father dedicated his life to science.
tur: Babası hayatını bilime adamıştı.
eng: His father died after his return home.
tur: Babası eve dönüşünden sonra öldü.
eng: His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.
tur: Onun babası savaşta öldü ve annesi onu ve kardeşlerini kendi başına yetiştirdi.
eng: His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
tur: Babası savaşta öldü, bu yüzden tek ebeveynli bir ailede büyüdü.
eng: His father died last year.
tur: Babası geçen sene ölmüş.
eng: His father died yesterday. "I have never seen such a man before."
tur: Onun babası dün öldü. ""Ben daha önce hiç böyle bir adam görmedim."
eng: His father doesn't play golf.
tur: Onun babası golf oynamaz.
eng: His father eats there twice a week.
tur: Babası haftada iki kez orada yer.
eng: His father eats there twice a week.
tur: Babası orada haftada iki kez yer.
eng: His father failed in business.
tur: Onun babası işte başarısız oldu.
eng: His father got records of bird songs for him.
tur: Babası onun için kuş şarkılarının kayıtlarını aldı.
eng: His father had died of cancer 10 years ago.
tur: Babası 10 yıl önce kanserden öldü.
eng: His father had served as a United States senator.
tur: Babası Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yapmıştı.
eng: His father has never scolded him.
tur: Babası onu hiç azarlamadı.
eng: His father? He is about forty years old.
tur: Onun babası mı? O yaklaşık kırk yaşında.
eng: His father is a bank employee.
tur: Babası bir banka çalışanı.
eng: His father is a famous economist.
tur: Onun babası ünlü bir ekonomist.
eng: His father is an impostor.
tur: Onun babası bir dolandırıcı.
eng: His father is a physicist.
tur: Onun babası bir fizikçi.
eng: His father is conservative and old-fashioned.
tur: Babası muhafazakar ve geri kafalıdır.
eng: His father is in jail.
tur: Babası hapiste.
eng: His father is Japanese.
tur: Babası Japondur.
eng: His father left him the house in his will.
tur: Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.
eng: His father lost his job recently.
tur: Babası geçenlerde işini kaybetti.
eng: His father passed away last night in the hospital.
tur: Onun babası dün akşam hastanede vefat etti.
eng: His father passed away last year.
tur: Onun babası geçen yıl öldü.
eng: His father wanted him to be a doctor.
tur: Babası onun doktor olmasını istiyordu.
eng: His father was a captain in the Royal Navy.
tur: Babası Kraliyet Donanması'nda albaydı.
eng: His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.
tur: Babası bir belediye başkanıydı ama o siyasetle ilgilenmek istemiyordu.
eng: His father was a millionaire.
tur: Onun babası bir milyonerdi.
eng: His father was an alcoholic.
tur: Babası bir alkolikti.
eng: His father was a policeman.
tur: Babası polisti.
eng: His father was a railway worker.
tur: Onun babası bir demiryolu işçisi.
eng: His father was a wealthy, uneducated farmer who died three months before Newton was born.
tur: Onun babası Newton doğmadan üç ay önce ölen varlıklı ve eğitimsiz bir çiftçiydi.
eng: His father will not come, he is very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: His father won't come, he is very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: His father won't come. He's very busy.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
eng: His father worked as a swineherd.
tur: Onun babası domuz çobanı olarak çalıştı.
eng: His father worked on the railway.
tur: Onun babası demiryolunda çalıştı.
eng: His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
tur: Babası onların ailesi gibi aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla onun nişanını tasdik etmedi.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
tur: Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'tir ama o, Lions'ı da sever.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
tur: Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.
tur: Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'dır ama O Lions'u da seviyor.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
tur: Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'tır, ancak Lions'dan da hoşlanır.
eng: His favorite singer is always changing.
tur: En sevdiği şarkıcı hep değişiyor.
eng: His favorite song plays on the radio.
tur: Onun en sevdiği şarkı radyoda çalıyor.
eng: His favourite pastimes were hunting and golf.
tur: Onun sevdiği eğlenceler avcılık ve golf.
eng: His favourite team doesn't win a lot of competitions.
tur: Onun gözde takımı yarışmaların çoğunu kazanmaz.
eng: His fears vanished.
tur: Onun korkuları kayboldu.
eng: His feelings were not reciprocated.
tur: Onun hisleri karşılıklı değildi.
eng: His feet are dirty.
tur: Onun ayakları kirli.
eng: His feet were asleep.
tur: Onun ayakları uyuşmuştu.
eng: His fever subsided.
tur: Ateşi yatıştı.
eng: His fiancee is already married.
tur: Onun nişanlısı zaten evli.
eng: His field of study is law.
tur: Eğitim gördüğü alan hukuk.
eng: His finger bleeds.
tur: Onun parmağı kanıyor.
eng: His fingerprint was evidence that he was there.
tur: Parmak izleri orada olduğuna kanıttı.
eng: His fingerprint was evidence that he was there.
tur: Parmak izleri orada olduğunun ispatıydı.
eng: His fingers got smashed while working on the assembly line.
tur: Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.
eng: His fingers ran swiftly over the keys.
tur: Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti.
eng: His first answer was laudable.
tur: Onun ilk cevabı övgüye değerdi.
eng: His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
tur: Onun İlk askeri deneyimleri İngiliz sömürge imparatorluğu ve bağımsızlık arayan Boerler arasındaki savaşta yer aldı.
eng: His first name was Tom.
tur: Onun adı Tom'du.
eng: His first work gained great popularity among people.
tur: Onun ilk çalışması insanlar arasında büyük popülerlik kazandı.
eng: His fist thundered on the table.
tur: Yumruğu masayı gümletti.
eng: His flight was delayed.
tur: Uçağı rötar yaptı.
eng: His flight was postponed for three hours.
tur: Uçağı üç saat rötar yaptı.
eng: His follow-up album was less of a success than his first one.
tur: Onun sonraki albümü ilk albümünden daha az başarılıydı.
eng: His French has improved.
tur: Onun Fransızcası gelişti.
eng: His French is improving little by little.
tur: Fransızcası yavaş yavaş gelişiyor.
eng: His friend is an ex-Senator.
tur: Arkadaşı eski bir senatör.
eng: His friend promised never to abandon him.
tur: Arkadaşı onu asla terk etmeyeceğine dair söz verdi.
eng: His friends love him.
tur: Arkadaşları onu sever.
eng: His friends said he didn't like going out in public.
tur: Onun arkadaşları onun herkesin önünde dışarı çıkmaktan hoşlanmadığını söyledi.
eng: His friends traveled to the town with me.
tur: Arkadaşları benimle şehre gitti.
eng: His friends tried to comfort him.
tur: Arkadaşları onu rahatlatmaya çalıştı.
eng: His friends were jealous.
tur: Onun arkadaşları kıskançtı.
eng: His friends were waiting for him at the station.
tur: Arkadaşları onu istasyonunda bekliyorlardı.
eng: His funeral will be this weekend.
tur: Cenazesi bu hafta sonunda.
eng: His garden is a work of art.
tur: Onun bahçesi bir sanat eseridir.
eng: His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
tur: Kız arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.
eng: His girlfriend cheated on him over and over again.
tur: Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.
eng: His girlfriend is Japanese.
tur: Onun kız arkadaşı Japon.
eng: His girlfriend is Romanian.
tur: Onun kız arkadaşı Romanyalıdır.
eng: His girlfriend is younger than him.
tur: Kız arkadaşı ondan daha genç.
eng: His girlfriend was not supportive.
tur: Onun kız arkadaşı destekleyici değildi.
eng: His girlfriend was really angry at him.
tur: Kız arkadaşı ona gerçekten kızgındı.
eng: His girlfriend was there, too.
tur: Sevgilisi de oradaydı.
eng: His goal is not to earn money.
tur: Onun amacı para kazanmak değil.
eng: His goal is to become a millionaire.
tur: Onun amacı, bir milyoner olmak.
eng: His goal is to own a home before he's thirty.
tur: Onun amacı otuz yaşından önce ev sahibi olmaktır.
eng: His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
tur: İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.
eng: His good works went unnoticed.
tur: Onun iyi eserleri gözden kaçtı.
eng: His grades have improved significantly.
tur: Onun notları önemli ölçüde arttı.
eng: His grammar and pronunciation are perfect.
tur: Dilbilgin ve telaffuzun kusursuz.
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
tur: Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.
eng: His grandfather always supported his ideas.
tur: Onun dedesi her zaman onu fikirlerini destekledi.
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
tur: Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.
eng: His grandfather died of cancer a year ago.
tur: Dedesi bir yıl önce kanserden öldü.
eng: His grandfather died of cancer last year.
tur: Dedesi geçen yıl kanserden öldü.
eng: His grandfather is a native Liechtensteiner.
tur: Onun büyükbabası yerli bir Liechtensteinlıdır.
eng: His grandfather is still very healthy for his age.
tur: Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.
eng: His grandfather passed away peacefully.
tur: Onun büyükbabası huzur içinde vefat etti.
eng: His grandfather used to say to him: "Tom, you're good for nothing."
tur: Onun büyükbabası ona "Tom, sen hiçbir işe yaramazsın" derdi.
eng: His grandfather was a soldier of high degree.
tur: Onun büyük babası yüksek rütbeli bir askerdi.
eng: His grandmother can't see, can she?
tur: Onun büyükannesi göremez, değil mi?
eng: His grandmother can't walk, can she?
tur: Onun büyükannesi yürüyemez, değil mi?
eng: His grandmother looks healthy.
tur: Onun büyükannesi sağlıklı görünüyor.
eng: His greatest strength became his greatest weakness.
tur: Onun en büyük kuvveti en büyük zayıflığı hâline geldi.
eng: His great-grandfather looked ill.
tur: Onun büyük büyük babası hasta görünüyordu
eng: His great-grandfather looked sick.
tur: Onun büyük büyük babası hasta görünüyordu.
eng: His grey and lifeless eyes burned like two hot coals.
tur: Onun gri ve cansız gözleri, iki sıcak kömür gibi yandı.
eng: His guess turned out to be right.
tur: Onun tahmininin doğru olduğu ortaya çıktı.
eng: His hair almost covered his whole face.
tur: Onun saçı neredeyse tüm yüzünü kapadı.
eng: His hair got thinner and thinner.
tur: Saçı gittikçe inceldi.
eng: His hair has turned grey.
tur: Onun saçı griye döndü.
eng: His hair has turned silver.
tur: Onun saçı gümüş rengine döndü.
eng: His hair has turned white.
tur: Saçları beyaza dönüştü.
eng: His hair is black in color and long.
tur: Onun saçı siyah renkli ve uzundur.
eng: His hair is blond and he looks young.
tur: Onun saçları sarı ve o genç görünüyor.
eng: His hair is so long it reaches the floor.
tur: Onun saçı o kadar uzun ki zemine ulaşıyor.
eng: His hair is thinning.
tur: Saçları seyreliyor.
eng: His hairline is receding.
tur: Saçları açılıyor.
eng: His hair was brown.
tur: Saçı kahverengiydi.
eng: His hair was cut short and he was clean-shaven.
tur: Onun saçı kısa kesiliydi ve o temiz tıraşlıydı.
eng: His hands are dirty.
tur: Onun elleri pis.
eng: His hands feel rough.
tur: Onun elleri kabadır.
eng: His hands had turned blue because of the cold.
tur: Soğuktan elleri morardı.
eng: His handshake is too strong.
tur: Onun el sıkışması çok güçlü.
eng: His handshake is very strong.
tur: Onun el sıkışması çok güçlüdür.
eng: His hands turned blue because it was so cold.
tur: Hava çok soğuk olduğu için elleri morardı.
eng: His hands were blue because of the cold.
tur: Soğuktan dolayı elleri morarmıştı.
eng: His hands were blue with cold.
tur: Onun elleri soğuktan morarmıştı.
eng: His hands were covered with mud.
tur: Onun elleri çamurla kaplıydı.
eng: His hands were empty.
tur: Onun elleri boştu.
eng: His handwriting is bad.
tur: Onun el yazısı kötüdür.
eng: His handwriting is illegible.
tur: Onun el yazısı okunaksız.
eng: His handwriting is unreadable.
tur: Onun el yazısı okunaksızdır.
eng: His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
tur: Onunki geriye doğru eğimli iken onun el yazısı ileri doğru eğimlidir.
eng: His happiness lasted only a short time.
tur: Onun mutluluğu sadece kısa bir zaman sürdü.
eng: His hat blew off.
tur: Şapkası uçtu.
eng: His hat was very funny.
tur: Onun şapkası çok komikti.
eng: His head ached.
tur: Başı ağrıyordu.
eng: His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
tur: Kırsal alanda yaşamak için gittikten sonra onun sağlığı gitgide daha iyi oldu.
eng: His health has become weak.
tur: Onun sağlığı zayıfladı.
eng: His health has been getting worse since the accident.
tur: Kazadan beri onun sağlığı kötüleşiyor.
eng: His health has begun to decline now.
tur: Onun sağlığı artık bozulmaya başladı.
eng: His health has begun to decline.
tur: Onun sağlığı çökmeye başladı.
eng: His health has begun to decline.
tur: Sağlığını kaybetmeye başladı.
eng: His health has broken down because of overwork.
tur: Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.
eng: His health has declined since the accident.
tur: Onun sağlığı kazadan beri kötüleşti.
eng: His health is changing for the better.
tur: Sağlığı daha iyiye gidiyor.
eng: His health is failing.
tur: Onun sağlığı bozuluyor.
eng: His health is getting poorer and poorer.
tur: Onun sağlığı gittikçe kötüleşiyor.
eng: His health is improving little by little.
tur: Onun sağlığı yavaş yavaş düzeliyor.
eng: His health is improving.
tur: Onun sağlığı düzeliyor.
eng: His health situation worries me.
tur: Onun sağlık durumu beni endişelendiriyor.
eng: His hearing is very bad, he is almost deaf.
tur: İşitmesi çok kötü, neredeyse sağır.
eng: His heart ached when he saw his son's miserable state.
tur: Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.
eng: His heart beated slowly.
tur: Onun kalbi yavaş atıyordu.
eng: His heart beat for the last time.
tur: Kalbi son kez attı.
eng: His heart beat rapidly.
tur: Onun kalbi hızlı atıyor.
eng: His heart beat with excitement.
tur: Onun kalbi heyecanla çarpıyor.
eng: His heart filled with sorrow.
tur: Onun kalbi üzüntüyle dolu.
eng: His heart is broken.
tur: Onun kalbi kırık.
eng: His heart is broken.
tur: Onun kalbi kırıktır.
eng: His heart is filled with sorrow.
tur: Onun kalbi acıyla doludur.
eng: His heart is sick.
tur: Onun kalbi hasta.
eng: His heart misgave him.
tur: Onun kalbi onu şüpheye düşürdü.
eng: His heart suddenly began to beat faster.
tur: Kalbi birden daha hızlı atmaya başlamıştı.
eng: His heart was beating wildly.
tur: Kalbi çılgınca çarpıyordu.
eng: His help came in the nick of time.
tur: Onun yardımı tam zamanında geldi.
eng: His help has been invaluable.
tur: Onun yardımı paha biçilmezdi.
eng: His help is indispensable to us.
tur: Onun yardımı bizim için zorunludur.
eng: His hesitation made me doubt.
tur: Tereddütü beni şüpheye düşürdü.
eng: His higher salary allows him to live comfortably.
tur: Onun yüksek maaşı rahat bir şekilde yaşamasını sağlıyor.
eng: His high income afforded him a life of prosperity.
tur: Yüksek geliri ona bir refah ömür sağladı.
eng: His high salary enabled him to live in comfort.
tur: Onun yüksek maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağladı.
eng: His hobbies are playing the guitar and singing.
tur: Onun hobileri gitar çalmak ve şarkı söylemektir.
eng: His hobby is collecting old stamps.
tur: Hobisi eski pulları toplamaktır.
eng: His hobby is collecting photos of cars.
tur: Hobisi araba resimleri toplamak.
eng: His hobby is collecting stamps.
tur: Onun hobisi pul toplamaktır.
eng: His hobby is collecting strange butterflies.
tur: Onun hobisi bilinmeyen kelebekler toplamaktır.
eng: His hobby is painting.
tur: Onun hobisi resim yapmaktır.
eng: His hobby is painting pictures of flowers.
tur: Hobisi çiçek resimleri yapmaktır.
eng: His hobby is painting pictures.
tur: Onun hobisi resimler yapmaktır.
eng: His hobby is strength training.
tur: Onun hobisi vücut geliştirme.
eng: His home country is Germany.
tur: Onun anavatanı Almanya'dır.
eng: His home is furnished in a very cozy way.
tur: Onun evi çok rahat bir şekilde döşenmiştir.
eng: His home run excited the crowd.
tur: Onun tur vuruşu kalabalığı heyecanlandırdı.
eng: His homework having been finished, Tom went to bed.
tur: Ev ödevi bitirildikten sonra, Tom yatmaya gitti.
eng: His homework is going to take a long time.
tur: Onun ödevi uzun bir zaman sürecek.
eng: His honesty cannot be doubted.
tur: Onun dürüstlüğünden şüphe edilemez.
eng: His honesty is beyond doubt.
tur: Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
eng: His honesty is worthy of great praise.
tur: Onun dürüstlüğü büyük bir övgüye değer.
eng: His hopes faded.
tur: Umutları söndü.
eng: His hope was to win first prize.
tur: Gönlünden geçen birincilik ödülüydü.
eng: His horse had a heart attack.
tur: Onun atı kalp krizi geçirdi.
eng: His horse jumped over the fence.
tur: Onun atı çitin üzerinden atladı.
eng: His horse ran in the Derby.
tur: Onun atı Derbi'de koştu.
eng: His horse won by three lengths.
tur: Onun atı üç boy farkla kazandı.
eng: His house and mine are adjacent.
tur: Onun evi ve benimki bitişik.
eng: His house could be seen from the top of the hill.
tur: Evi tepenin üstünden görülebiliyordu.
eng: His house is across from mine.
tur: Onun evi benimkinin karşısındadır.
eng: His house is across the street.
tur: Onun evi caddenin karşısındadır.
eng: His house is across the street.
tur: Onun evi nehrin karşı tarafında.
eng: His house is at the foot of the hill.
tur: Onun evi tepenin dibinde.
eng: His house is by a river.
tur: Onun evi nehir kıyısındadır.
eng: His house is by the river.
tur: Onun evi nehrin yanındadır.
eng: His house is cleaned thoroughly once a week.
tur: Onun evi haftada bir kez tamamen temizlenir.
eng: His house is easy to find.
tur: Onun evini bulmak kolay.
eng: His house is far from the station.
tur: Onun evi istasyondan uzak.
eng: His house is for sale.
tur: Onun evi satılıktır.
eng: His house is in front of the mosque.
tur: Evi caminin önünde.
eng: His house is in Istanbul.
tur: Evi İstanbul’dadır.
eng: His house is just across from the post office.
tur: Onun evi postanenin tam karşısında.
eng: His house is near a river.
tur: Onun evi bir nehre yakındır.
eng: His house is near the river.
tur: Onun evi nehire yakındır.
eng: His house is near the subway.
tur: Onun evi metroya yakındır.
eng: His house is near the subway station.
tur: Onun evi metro istasyonuna yakın.
eng: His house is not far from here.
tur: Onun evi buradan uzakta değil.
eng: His house isn't far from this store.
tur: Onun evi bu mağazadan uzak değildir.
eng: His house is old and falling apart.
tur: Onun evi eski ve parçalanıyor.
eng: His house is on the bank of the river.
tur: Onun evi nehrin kıyısında.
eng: His house is on the opposite side of the street.
tur: Onu evi caddenin karşı tarafında.
eng: His house is on the other side of the bridge.
tur: Onun evi köprünün diğer tarafında.
eng: His house is on the south side of the river.
tur: Onun evi nehrin güney tarafındadır.
eng: His house is small and moreover it's old.
tur: Onun evi çok küçük ve üstelik çok eski.
eng: His house is somewhere about Fourth Street.
tur: Onun evi Dördüncü Cadde civarında bir yerde.
eng: His house is somewhere about here.
tur: Onun evi buralarda bir yerde.
eng: His house is somewhere around here.
tur: Onun evi buralarda bir yerde.
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
tur: Onun evi, ayçiçeği tarlalarıyla çevrilidir.
eng: His house is there on the right.
tur: Onun evi orada sağdadır.
eng: His house is three times as big as mine.
tur: Onun evi benimkinin üç katı büyüklükte.
eng: His house is three times larger than mine.
tur: Onun evi benimkinden üç kat büyük.
eng: His house is very far from the station.
tur: Onun evi istasyondan çok uzaktır.
eng: His house is very modern.
tur: Onun evi çok modern.
eng: His house needs repairs.
tur: Onun evinin onarıma ihtiyacı var.
eng: His house was broken into by burglars last week.
tur: Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.
eng: His house was broken into last night.
tur: Dün gece evine zorla girildi.
eng: His house was built of logs.
tur: Onun evi kütüklerden yapılmıştır.
eng: His house was burnt down.
tur: Onun evi yakıldı.
eng: His house was on fire.
tur: Onun evi yanıyordu.
eng: His house was out of the way.
tur: Onun evi sapaydı.
eng: His house was small and old.
tur: Onun evi küçük ve eski.
eng: His house was sold for $10,000.
tur: Onun evi 10,000 dolara satıldı.
eng: His house was sold for ten thousand dollars.
tur: Onun evi on bin dolara satıldı.
eng: His house was struck by lightning.
tur: Evini yıldırım çarptı.
eng: His house was valued at $6 million.
tur: Onun evi 6.000.000 dolar değerindeydi.
eng: His humor is very dry.
tur: Onun mizah duygusu çok yavan.
eng: His humor is very witty, typically French.
tur: Onun mizah tipik Fransız, çok esprili.
eng: His humour is very deadpan.
tur: Onun mizahı çok duygusuz.
eng: His hypocrisy is infuriating.
tur: Onun ikiyüzlülüğü çileden çıkarıyor.
eng: His idea doesn't make any sense at all.
tur: Onun fikri hiç mantıklı değil.
eng: His idea is better than yours.
tur: Onun fikri sizinkinden daha iyidir.
eng: His idea is not good.
tur: Onun fikri iyi değil.