DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This girl comes from Japan.
tur: Bu kız Japonyalı.
eng: This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
tur: Bu kızın güzel bir yüzü var. Kalbim ona bakmaktan erir.
eng: This girl has become a woman.
tur: Bu kız bir kadın oldu.
eng: This girl has no mother.
tur: Bu kızın bir annesi yok.
eng: This girl has special powers.
tur: Bu kızın özel güçleri var.
eng: This girl has very good judgment.
tur: Tom'un çok iyi yargısı var.
eng: This girl is a loser.
tur: Bu kız bir mağlup.
eng: This girl is always smiling, but she's not happy.
tur: Bu kız her zaman gülümsüyor, ama o mutlu değildir.
eng: This girl is crazy.
tur: Bu kız çılgın.
eng: This girl is driving me crazy.
tur: Bu kız beni deli ediyor.
eng: This girl is from Japan.
tur: Bu kız Japonyalı.
eng: This girl is incredibly hot.
tur: Bu kız inanılmaz çekici.
eng: This girl is much stronger than him.
tur: Bu kız ondan çok daha güçlüdür.
eng: This girl is my girlfriend.
tur: O kız benim sevgilim.
eng: This girl is not ashamed of anything.
tur: Bu kız hiçbir şeyden utanmaz.
eng: This girl is really hot.
tur: Bu kız gerçekten seksi.
eng: This girl is the flower of the school.
tur: Bu kız okulun çiçeğidir.
eng: This girl is the most intelligent.
tur: Bu kız çok zekidir.
eng: This girl is very awful.
tur: Bu kız çok berbat.
eng: This girl is wearing a burkini.
tur: Bu kız burkini giyiyor.
eng: This girl is well educated.
tur: Bu kız iyi eğitimli.
eng: This girl looks boyish.
tur: Şu kız oğlansı görünüyor.
eng: This girl's aunt works at our place.
tur: Bu kızın teyzesi bizim evde çalışıyor.
eng: This girl's eyes are blue.
tur: Bu kızın gözleri mavidir.
eng: This girl sings pretty well.
tur: Bu kız oldukça iyi şarkı söylüyor.
eng: This girl speaks English and German.
tur: Bu kız İngilizce ve Almanca konuşur.
eng: This girl was always good and dutiful.
tur: Bu kız hep iyi ve saygılıydı.
eng: This gives me an idea.
tur: Bu bana bir fikir veriyor.
eng: This gives me the strength to go on.
tur: Bu bana devam etmek için güç veriyor.
eng: This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem.
tur: Bu bilinçaltına asıl soruna odaklanması için fırsat sağlıyor.
eng: This glass contains water.
tur: Bu bardakta su var.
eng: This glass is dirty.
tur: Bu bardak kirli.
eng: This glass isn't mine.
tur: Bu bardak benim değil.
eng: This global company follows generally accepted accounting principles.
tur: Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.
eng: This glue does not adhere to plastic.
tur: Bu yapıştırıcı plastiğe yapışmaz.
eng: This goblet is made of gold.
tur: Bu kadeh altından yapılmış.
eng: This gold is mine.
tur: Bu altın benim.
eng: This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
tur: Bu altın saat benim göz bebeğim. Annem onu bana daha sonraki yıllarında hatıra olarak verdi.
eng: This got many people angry.
tur: Bu birçok insanı kızdırdı.
eng: This government is corrupt.
tur: Bu hükümet yozlaşmış.
eng: This government is really putting the clock back.
tur: Bu hükümet gerçekten eskiye dönüş yapıyor.
eng: This grammatical construction is archaic.
tur: Bu gramer yapısı arkaiktir.
eng: This grammatical construction is no longer in use.
tur: Bu dilbilgisel yapı artık kullanılmıyor.
eng: This grass is too wet to sit on.
tur: Bu çim üstüne oturmak için çok yaş.
eng: This grass needs cutting.
tur: Bu çim kesilmeli.
eng: This gravy is too salty.
tur: Bu sos çok tuzlu.
eng: This grocery store only sells organic food.
tur: Bu bakkal sadece organik gıda satıyor.
eng: This ground belongs to the school.
tur: Bu arazi okula ait.
eng: This group will run.
tur: Bu grup koşacak.
eng: This growth ought to be removed immediately.
tur: Bu büyümenin derhal kaldırılması gerekiyor.
eng: This guard is very strong.
tur: Bu bekçi çok güçlü.
eng: This guide book is about São Paulo city.
tur: Bu rehber kitap Sao Paulo kenti hakkındadır.
eng: This guidebook might be of use to you on your trip.
tur: Bu rehber kitap yolculuğunda sana faydalı olabilir.
eng: This guidebook might be useful on your trip.
tur: Bu rehber kitap gezinde yararlı olabilir.
eng: This guide book will help you to make plans for the trip.
tur: Bu rehber kitap gezi planları yapmak için size yardımcı olacaktır.
eng: This guitar belongs to her.
tur: Bu gitar ona ait.
eng: This guitar belongs to him.
tur: Bu gitar ona ait.
eng: This guitar belongs to me.
tur: Bu gitar bana ait.
eng: This guitar belongs to them.
tur: Bu gitar onlara ait.
eng: This guitar belongs to Tom.
tur: Bu gitar Tom'a aittir.
eng: This guitar doesn't sound very good.
tur: Bu gitar kulağa pek iyi gelmiyor.
eng: This guitar is so expensive that I can't buy it.
tur: Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.
eng: This guitar originally belonged to Tom.
tur: Bu gitar aslen Tom'a aitti.
eng: This gun doesn't belong to me.
tur: Bu silah bana ait değil.
eng: This gun is out of bullets.
tur: Bu silahın kurşunu yok.
eng: This guy can do amazing things.
tur: Bu adam inanılmaz şeyler yapabilir.
eng: This guy cut Tom off, and Tom gave him the finger.
tur: Bu adam Tom'un yolunu kesti ve Tom ona el hareketi çekti.
eng: This guy deserves a medal.
tur: Bu adam bir madalyayı hak ediyor.
eng: This guy is a crook.
tur: Bu adam bir sahtekar.
eng: This guy is after Sami.
tur: Bu adam Sami'nin peşinde.
eng: This guy is a loser.
tur: Bu adam bir mağlup.
eng: This guy is an absolute genius.
tur: Bu adam mutlak bir dahi.
eng: This guy is an absolute genius.
tur: Bu adam tam bir dahi.
eng: This guy is an outlaw.
tur: Bu adam bir kanun kaçağı.
eng: This guy is great.
tur: Bu adam harika.
eng: This guy isn't funny at all.
tur: Bu adam hiç komik değil.
eng: This guy is really cute.
tur: Bu adam gerçekten sevimli.
eng: This guy is really cute.
tur: Bu adam gerçekten şirin.
eng: This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
tur: Bu adam gerçekten karaktersiz. Hayatını kurtarmak için bir karar veremedi.
eng: This guy is screaming at me.
tur: Bu adam bana bağırıyor.
eng: This guy is so lazy!
tur: Bu adam çok tembel!
eng: This guy looks like a fox.
tur: Bu adam tilkiye benziyor.
eng: This guy's good.
tur: Bu adam iyi.
eng: This guy's tough.
tur: Bu adam kabadayı.
eng: This guy wants to be the boss.
tur: Bu adam patron olmak istiyor.
eng: This gym has a climbing wall.
tur: Bu spor salonunun bir tırmanma duvarı var.
eng: This had better be good.
tur: Bu iyi olsa iyi olur.
eng: This had better be important.
tur: Bu önemli olsa iyi olur.
eng: This had better not be some kind of prank.
tur: Bu bir tür eşek şakası olmasa iyi olur.
eng: This had better work.
tur: İşe yarasa bari.
eng: This half-year was very successful.
tur: Bu yarı yıl çok başarılıydı.
eng: This hall can hold 5,000 people.
tur: Bu salon 5,000 kişi alabilir.
eng: This hall holds 2,000 people.
tur: Bu salon 2,000 kişi almaktadır.
eng: This hall holds a maximum of 1,000 people.
tur: Bu salon maksimum 1000 kişi alır.
eng: This hall holds two thousand people.
tur: Bu salon iki bin kişi alabilir.
eng: This hall is capable of holding 2,000 people.
tur: Bu salon 2.000 kişi alma kapasitesine sahiptir.
eng: This hall isn't a movie theater, but you can project a movie in here.
tur: Bu salon bir sinema değil ama burada bir film yansıtabilirsiniz.
eng: This hall is very big.
tur: Bu salon çok büyüktür.
eng: This hall was full of people.
tur: Bu salon insanlarla doluydu.
eng: This hall will hold two thousand people.
tur: Bu salon iki bin kişiyi alacak.
eng: This hamster is small enough to carry in your pocket.
tur: Bu hamster cebinizde taşınacak kadar küçük.
eng: This handbag is made of paper.
tur: Bu çanta kağıttan yapılmıştır.
eng: This handbag is mine.
tur: Bu el çantası benim.
eng: This handkerchief didn't wash clean.
tur: Bu mendil temiz yıkanmadı.
eng: This handkerchief is made of paper.
tur: Bu mendil kağıttan yapılmıştır.
eng: This handle will not turn.
tur: Bu kol dönmüyor.
eng: This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
tur: Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.
eng: This handwriting is illegible.
tur: Bu el yazısı okunaklı değil.
eng: This handwriting is illegible.
tur: Bu el yazısı okunaksız.
eng: This happened before.
tur: Bu daha önce oldu.
eng: This happened every fall.
tur: Bu, her sonbaharda oldu.
eng: This happened every winter.
tur: Bu her kış oldu.
eng: This happened for a reason.
tur: Bu bir nedenden dolayı oldu.
eng: This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
tur: Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.
eng: This happened last week in Boston, too.
tur: Bu da geçen hafta Boston'da oldu.
eng: This happened often in the summer.
tur: Bu genellikle yaz aylarında oldu.
eng: This happened prior to receiving your letter.
tur: Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.
eng: This happened purely by accident.
tur: Bu sadece kazara oldu.
eng: This happened to Layla.
tur: Bu, Leyla'nın başına geldi.
eng: This happened to me about a year ago.
tur: Bu bana yaklaşık bir yıl önce oldu.
eng: This happened to me.
tur: Bu benim başıma geldi.
eng: This happened to me too!
tur: Bu da benim başıma geldi!
eng: This happened to us, too.
tur: Bizim de başımıza geldi.
eng: This happened to us, too.
tur: Bu bize de oldu.
eng: This happened under my nose.
tur: Bu benim burnumun dibinde oldu.
eng: This happens all the time.
tur: Bu hep olur.
eng: This happens all the time.
tur: Bu hep oluyor.
eng: This happens every day.
tur: Bu her gün olur.
eng: This happens every time Tom goes away.
tur: Tom her gittiğinde bu olur.
eng: This happens more than two times per week.
tur: Bu, haftada iki defadan fazla olur.
eng: This happens to be mine.
tur: Bu tesadüfen benim olur.
eng: This happens to me all the time.
tur: Bu bana her zaman olur.
eng: This happens to me as well.
tur: Bu bana da olur.
eng: This happens to me too!
tur: Bu bana da oluyor!
eng: This happens to us all the time.
tur: Bu bize her zaman olur.
eng: This hardly seems newsworthy.
tur: Bu, haber değeri taşıyor gibi görünmüyor.
eng: This hardly seems newsworthy.
tur: Bu neredeyse hiç güncel görünmüyor.
eng: This has all been a misunderstanding.
tur: Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.
eng: This has all happened before.
tur: Bunun hepsi daha önce oldu.
eng: This has always been a problem.
tur: Bu her zaman bir sorun olmuştur.
eng: This has become a yearly tradition.
tur: Bu bir yıllık bir gelenek oldu.
eng: This has been a good day, right?
tur: Bu iyi bir gündü, değil mi?
eng: This has been a long week.
tur: Bu uzun bir haftaydı.
eng: This has been a tough week for Tom.
tur: Bu Tom için zor bir haftaydı.
eng: This has been a trying day.
tur: Bu bir deneme günüydü.
eng: This has been a very troubling time for Tom.
tur: Bu Tom için çok tedigin edici bir zamandı.
eng: This has been designated a conservation area.
tur: Bu bir koruma alanı olarak adlandırıldı.
eng: This has been enjoyable.
tur: Bu eğlenceliydi.
eng: This has been fun.
tur: Bu eğlenceliydi.
eng: This has been going on for a week.
tur: Bu bir haftadır devam ediyor.
eng: This has been good.
tur: Bu iyiydi.
eng: This has been great.
tur: Bu harikaydı.
eng: This has been happening quite a lot lately.
tur: Bu son zamanlarda oldukça fazla oluyor.
eng: This has been quite a day for Tom.
tur: Bu, Tom için tam bir gündü.
eng: This has been the custom for many, many years.
tur: Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.
eng: This has been the driest six months in thirty years.
tur: Bu, otuz yıl içinde en kuru altı ay oldu.
eng: This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
tur: Bu benim on bir yıllık hayatımdaki en korkunç günüm.
eng: This has been the trend for the past twenty years.
tur: Bu son yirmi yıldır eğilimdi.
eng: This has been verified.
tur: Bu doğrulandı.
eng: This has been your problem from the beginning.
tur: Bu başından beri senin sorunundu.
eng: This has changed my life.
tur: Bu benim hayatımı değiştirdi.
eng: This has finally convinced me of the seriousness of the situation.
tur: Bu, nihayet durumun ciddiyeti hakkında beni ikna etti.
eng: This has gone far enough.
tur: Bu yeterince başarılı oldu.
eng: This has gone too far.
tur: Bu çok ileri gitti.
eng: This has got to be a joke.
tur: Bu bir şaka olmak zorunda.
eng: This has got to mean something.
tur: Bu manidar olmak zorunda.
eng: This has got to stop.
tur: Bu durmak zorunda.
eng: This has happened before and it'll happen again.
tur: Bu daha önce oldu ve yine olacak.
eng: This has happened before.
tur: Bu daha önce oldu.
eng: This has happened before in Boston.
tur: Bu daha önce Boston'da oldu.
eng: This has happened to me, too.
tur: Bu bana da oldu.
eng: This has increased family income.
tur: Bu, ailenin gelirini artırdı.
eng: This has never been attempted before.
tur: Daha önce buna hiç teşebbüs edilmedi.
eng: This has never been done before.
tur: Bu daha önce hiç yapılmadı.
eng: This has never been tried before.
tur: Bu daha önce hiç denenmedi.
eng: This has never bothered me until now.
tur: Bu şimdiye kadar beni asla rahatsız etmedi.
eng: This has never changed.
tur: Bu asla değişmedi.
eng: This has never happened before.
tur: Bu daha önce hiç olmadı.
eng: This has never happened before, has it?
tur: Bu daha önce hiç olmadı, değil mi?
eng: This has never happened before, right?
tur: Bu daha önce hiç olmadı, değil mi?
eng: This has no relevance to my background.
tur: Bunun benim arka planımla alakası yok.
eng: This has nothing to do with me.
tur: Bunun benimle alâkası yok.
eng: This has nothing to do with that.
tur: Bunun onunla hiç bir ilgisi yok.
eng: This has nothing to do with Tom.
tur: Bunun Tom'la bir ilgisi yok.
eng: This has nothing to do with what happened here last week.
tur: Bunun geçen hafta burada olanlarla bir ilgisi yok.
eng: This has nothing to do with what we were talking about.
tur: Bunun ne hakkında konuştuğumuzla bir ilgisi yok.
eng: This has nothing to do with you.
tur: Bunun sizinle bir ilgisi yok.
eng: This has nothing to do with your question.
tur: Bunun sorunla bir ilgisi yok.
eng: This hasn't been easy.
tur: Bu kolay değildi.
eng: This hasn't been easy for me.
tur: Bu benim için kolay değildi.
eng: This has only happened once before.
tur: Bu daha önce sadece bir kez oldu.
eng: This has only happened to me once before.
tur: Bu bana daha önce sadece bir kez oldu.
eng: This has practical implications.
tur: Bunun pratik sonuçları vardır.
eng: This has profound implications.
tur: Bunun derin etkileri vardır.
eng: This has to be a fixable problem.
tur: Bu onarılabilir bir sorun olmalı.
eng: This has to be a mistake.
tur: Bu bir hata olmalı.
eng: This has to be done by Monday.
tur: Bu, pazartesiye kadar yapılmak zorunda.
eng: This has to be the last one.
tur: Bu sonuncu olmak zorunda.
eng: This has to be the truth.
tur: Bu gerçek olmak zorunda.
eng: This has to be what we're looking for.
tur: Aradığımız şey bu olmalı.
eng: This has to stop.
tur: Bu durmalı.
eng: This has to stop immediately.
tur: Bu hemen durdurulmak zorunda.
eng: This has to wait until tomorrow.
tur: Bu yarına kadar beklemek zorunda.
eng: This hat belongs to me.
tur: Bu şapka bana aittir.
eng: This hat belongs to Tom.
tur: Bu şapka Tom'a ait.
eng: This hat cost me $10.
tur: Bu şapka bana on dolara mal oldu.
eng: This hat cost ten dollars.
tur: Bu şapka on dolara mal oldu.
eng: This hat cost thirty dollars.
tur: Bu şapka 30 dolara mal oldu.
eng: This hat does match the brown dress.
tur: Bu şapka kahverengi elbise ile uyar.
eng: This hat doesn't fit me.
tur: Bu şapka bana uymuyor.
eng: This hat goes together with the dress.
tur: Bu şapka elbiseye uyuyor.
eng: This hat is a little too small for me.
tur: Bu şapka benim için biraz küçük.
eng: This hat is from Australia.
tur: Bu şapka Avustralya'dan.
eng: This hat is less expensive than that one.
tur: Bu şapka ondan daha az pahalıdır.
eng: This hat is mine.
tur: Bu şapka benim.
eng: This hat isn't new.
tur: Bu şapka yeni değil.
eng: This hat isn't Tom's.
tur: Bu şapka Tom'un değil.
eng: This hat is Tom's.
tur: Bu şapka Tom'un.
eng: This hat is too big for me.
tur: Bu şapka benim için çok büyük.
eng: This hat is too big for you.
tur: Bu şapka sizin için çok büyük.
eng: This hat is too small for me.
tur: Bu şapka benim için çok küçük.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
tur: Bu şapka çok küçük. Lütfen başka bir tane gösterin .
eng: This hat is too tall.
tur: Bu şapka çok uzun boylu.
eng: This hat is too tight for me.
tur: Bu şapka benim için çok sıkıdır.
eng: This hat is yours.
tur: Bu şapka senin.
eng: This hat suits me nicely.
tur: Bu şapka bana yakışıyor.
eng: This hat will become her.
tur: Bu şapka ona uyacak.
eng: This hat will suit her.
tur: Bu şapka ona uyacak.
eng: This hay fever medicine works pretty well for me.
tur: Bu saman nezlesi ilacı benim için oldukça iyi çalışıyor.
eng: This heater burns gas.
tur: Bu ısıtıcı gaz yakar.
eng: This heater runs on oil.
tur: Bu ısıtıcı petrolle çalışır.
eng: This heating system burns oil.
tur: Bu ısıtma sistemi petrol yakar.
eng: This heat is unbearable.
tur: Bu sıcaklık dayanılmaz.
eng: This heavy workload is too much for me.
tur: Bu ağır iş yükü benim için çok fazla.
eng: This hedge fund manager made more than one billion dollars.
tur: Bu hedge fon yöneticisi bir milyar dolardan fazla kazandı.
eng: This hen does not lay eggs at all these days.
tur: Bu tavuk bu günlerde hiç yumurtlamıyor.
eng: This hen lays an egg almost every day.
tur: Bu tavuk neredeyse her gün bir yumurta bırakır.
eng: This herbal ointment relieves pain and promotes healing.
tur: Bu bitkisel merhem ağrıyı hafifletir ve iyileşmesini destekler.
eng: This herbal tea is very hot.
tur: Bu bitkisel çay çok sıcak.
eng: This here sentence consists of seven words.
tur: Bu cümlede yedi kelime var.
eng: This here sentence consists of seven words.
tur: Bu cümlede yedi sözcük var.
eng: This here sentence consists of seven words.
tur: Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.
eng: This high humidity makes me feel tired.
tur: Bu yüksek nem beni yorgun hissettiriyor.
eng: This high-rise building has five lifts.
tur: Bu yüksek katlı binanın beş asansörü var.
eng: This highway has a lot of potholes.
tur: Bu otoyolun çok çukurları var.
eng: This highway has a shoulder.
tur: Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.
eng: This highway has lots of potholes.
tur: Bu otobanın çok çukurları var.
eng: This highway is not very bicycle-friendly.
tur: Bu otoyol çok bisiklet dostu değil.
eng: This highway saves us a lot of time.
tur: Bu otoyol bize çok zaman kazandırır.
eng: This highway will take you out of the city.
tur: Bu otoyol seni şehir dışına götürecek.
eng: This hill of termites is located in Tanzania.
tur: Bu termit tepesi Tanzanya'da yer almaktadır.
eng: This history book is written for high school students.
tur: Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.
eng: This History textbook is intended for High school students.
tur: Bu Tarih ders kitabı lise öğrencileri için tasarlanmış.
eng: This hole should be stopped up.
tur: Bu delik tıkanılmalı.
eng: This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
tur: Bu tatil çok eğlenceli değil - eve yönelebiliriz.
eng: This holiday isn't much fun - we should go home.
tur: Bu tatil çok eğlenceli değil - biz eve gitmeliyiz.
eng: This homework is difficult for me.
tur: Bu ödev benim için zordur.
eng: This homework will require much time.
tur: Bu ödev fazla zaman gerektirecek.
eng: This homework will take very long.
tur: Bu ödev çok uzun sürecek.
eng: This honestly doesn't surprise me.
tur: Doğrusu bu beni şaşırtmaz.
eng: This horrible hot weather is killing me.
tur: Bu korkunç sıcak hava beni öldürüyor.
eng: This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
tur: Bu korku filmi gerçekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.
eng: This horse has beautiful big eyes.
tur: Bu atın büyük güzel gözleri var.
eng: This horse hasn't been ridden in weeks.
tur: Bu ata haftalardır binilmedi.
eng: This horse has visited our street as well.
tur: Bu at da bizim sokağı ziyaret etti.
eng: This horse is expensive.
tur: Bu at pahalı.
eng: This hospital has a lot of new equipment.
tur: Bu hastanenin birçok yeni donanımı var.
eng: This hospital is for sale.
tur: Bu hastane satılıktır.
eng: This hospital is run by the city.
tur: Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.
eng: This hospital owns many defibrillators.
tur: Bu hastane birçok defibrilatöre sahiptir.
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
tur: Bu otel benim kayın biraderime ait.
eng: This hotel can accommodate 100 guests.
tur: Bu otel 100 konuğu ağırlayabilir.
eng: This hotel can accommodate 500 guests.
tur: Bu otel 500 konuk ağırlayabilir.
eng: This hotel can accommodate 700 guests.
tur: Bu otel 700 konuk ağırlayabilir.
eng: This hotel can accommodate over 1,000 guests.
tur: Bu otel 1,000 misafirden daha fazlasını barındırabilir.
eng: This hotel does not serve lunch.
tur: Bu otel öğle yemeği hizmeti vermez.
eng: This hotel does not take dogs.
tur: Bu otel köpekleri almaz.
eng: This hotel faces the sea.
tur: Bu otel denize bakıyor.
eng: This hotel has accommodations for 1000 guests.
tur: Bu otel 1000 tane misafir için yatacak yere sahiptir.
eng: This hotel has a gym and a swimming pool.
tur: Bu otelin bir spor salonu ve bir yüzme havuzu vardır.
eng: This hotel has a magnificent view of the sea.
tur: Bu otel harika bir deniz manzarasına sahip.
eng: This hotel has free Wi-Fi.
tur: Bu otelde bedava kablosuz internet var.
eng: This hotel is anything but satisfactory.
tur: Bu otel tatmin edici olmaktan uzaktır.
eng: This hotel is better than that hotel.
tur: Bu otel o otelden daha iyi.
eng: This hotel is better than the other one.
tur: Bu otel diğerinden daha iyi.
eng: This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
tur: Bu otel rehber kitabın verdiği dört yıldızı hak etmekten uzaktır.
eng: This hotel isn't very good.
tur: Bu otel çok iyi değil.
eng: This hotel is relatively expensive for this town.
tur: Bu otel bu şehir için nispeten pahalı.
eng: This hotel is situated on a hill.
tur: Bu otel bir tepenin üzerinde yer almaktadır.
eng: This hotel is very near the lake.
tur: Bu otel göle çok yakındır.
eng: This hotel seems to be empty.
tur: Bu otel boş görünüyor.
eng: This hotel was built in 2013.
tur: Bu otel 2013 yılında inşa edildi.
eng: This hotel was built last year.
tur: Bu otel geçen yıl yapıldı.
eng: This hotel was then a school.
tur: Bu otel o zaman okuldu.
eng: This hotel was very near the lake.
tur: Bu otel göle çok yakındı.
eng: This hotel will not do.
tur: Bu otel yapmayacaktır.
eng: This house and this land are mine.
tur: Bu ev ve bu topraklar benim!
eng: This house and this land is mine!
tur: Bu ev ve bu arazi benimdir!
eng: This house belongs to me.
tur: Bu ev bana ait.
eng: This house belongs to Mr Yamada.
tur: Bu ev Bay Yamada'ya aittir.
eng: This house belongs to my father.
tur: Bu ev babama ait.
eng: This house belongs to my uncle.
tur: Bu ev amcama aittir.
eng: This house belongs to Tom.
tur: Bu ev Tom'a aittir.
eng: This house doesn't have central heating.
tur: Bu evde merkezi ısıtma yok.
eng: This house has a green roof.
tur: Bu evin yeşil bir çatısı var.
eng: This house has a heated swimming pool.
tur: Bu evin ısıtmalı bir yüzme havuzu var.
eng: This house has an open plan kitchen.
tur: Bu evin açık mutfağı var.
eng: This house has a rainwater collection system.
tur: Bu evin yağmur suyu toplama sistemi var.
eng: This house has a red roof.
tur: Bu evin kırmızı bir çatısı var.
eng: This house has a smart meter.
tur: Evde akıllı sayaç takılı.
eng: This house has a solid foundation.
tur: Bu evin sağlam bir temeli vardır.
eng: This house has a two-car garage.
tur: Bu evin iki arabalık garajı var.
eng: This house has double glazed windows.
tur: Bu evde çift camlı pencereler var.
eng: This house has double glazed windows.
tur: Bu evin çift camlı pencereleri var.
eng: This house has eleven rooms.
tur: Bu evin on bir odası vardır.
eng: This house has six rooms.
tur: Bu evin altı odası var.
eng: This house has three bathrooms.
tur: Bu evin üç banyosu var.
eng: This house has triple-pane windows.
tur: Bu ev üçlü camlı pencerelere sahiptir.
eng: This house has two bathrooms.
tur: Bu ev iki banyoya sahiptir.
eng: This house is abandoned. All the windows are boarded up.
tur: Bu ev terk edilmi. Bütün pencereler tahta çakarak kapatılmış.
eng: This house is abandoned.
tur: Bu ev terk edilmiş.
eng: This house is about the same size as Peter's.
tur: Bu ev, Peter'inki ile aynı büyüklüktedir.
eng: This house is a very beautiful one.
tur: Bu çok güzel bir ev.
eng: This house is built from Brazilian lumber.
tur: Bu ev Brezilya kerestesinden inşa edilmiştir.
eng: This house is creepy.
tur: Bu ev tüyler ürpertici.
eng: This house is energy efficient.
tur: Bu ev enerji tasarruflu.
eng: This house is environmentally friendly.
tur: Bu ev çevre dostudur.
eng: This house is famous.
tur: Bu ev ünlüdür.
eng: This house is far too small.
tur: Bu ev fazla küçük.
eng: This house is fireproof.
tur: Bu ev ateşe dayanıklı.
eng: This house is for rent.
tur: Bu ev kiralık.
eng: This house is for rent.
tur: Bu ev kiralıktır.
eng: This house is haunted.
tur: Bu ev perilidir.
eng: This house is infested with termites.
tur: Bu ev termitler tarafından istila ediliyor.
eng: This house is large enough for your family to live in.
tur: Bu ev senin ailenin yaşaması için yeterince büyük.
eng: This house is leaning to one side.
tur: Bu ev bir tarafa doğru eğiliyor.
eng: This house is made of stone.
tur: Bu ev taştan yapılmış.
eng: This house is mine.
tur: Bu ev benimdir.
eng: This house is mine, not yours.
tur: Bu ev benim, senin değil.
eng: This house is my grandfather's.
tur: Bu ev büyükbabamın.
eng: This house is my grandmother's, but soon it will be mine.
tur: Bu ev büyükannemin ama yakında benim olacak.
eng: This house is my mother's.
tur: Bu ev anneme ait.
eng: This house is my mother's.
tur: Bu ev annemin.
eng: This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
tur: Bu ev yakında, iki yatak odası ve bir oturma odası var, ve dekorasyonu kötü değil; ayda 1500.
eng: This house is not for sale.
tur: Bu ev satılık değil.
eng: This house is not mine.
tur: Bu ev benimki değil.
eng: This house is not new.
tur: Bu ev yeni değildir.
eng: This house is not the same without you.
tur: Bu ev sensiz aynı değil.
eng: This house is not very big.
tur: Bu ev çok büyük değil.
eng: This house is not very large.
tur: Bu ev çok büyük değil.
eng: This house isn't big enough for our family.
tur: Bu ev ailemiz için yeterince büyük değil.
eng: This house isn't for sale.
tur: Bu ev satılık değil.
eng: This house isn't very big.
tur: Bu ev çok büyük değil.
eng: This house is quite small.
tur: Bu ev oldukça küçük.
eng: This house is said to be haunted.
tur: Bu evin perili olduğu söyleniyor.
eng: This house is said to be haunted by spirits.
tur: Bu evin ruhlar tarafından perili olduğu söyleniyor.
eng: This house is so much bigger than the other.
tur: Bu ev diğerlerinden çok daha büyük.
eng: This house is ten years old, but that house over there is quite new.
tur: Bu ev on yaşında ama oradaki ev çok yeni.
eng: This house is too big for us.
tur: Bu ev bizim için fazla büyük.
eng: This house is too small to live in.
tur: Bu ev içinde yaşayamayacak kadar çok küçük.
eng: This house is uninhabitable.
tur: Bu ev içinde oturulmaz.
eng: This house is vacant.
tur: Bu ev boş.
eng: This house is very big, isn't it?
tur: Bu ev çok büyük, değil mi?
eng: This house is very comfortable to live in.
tur: Bu ev yaşamak için çok rahat.
eng: This house is very good.
tur: Bu ev çok iyi.
eng: This house is very small.
tur: Bu ev çok küçük.
eng: This house is very spacious.
tur: Bu ev çok geniş.
eng: This house is well insulated.
tur: Bu ev iyi yalıtılmıştır.
eng: This house mouse is gray.
tur: Bu ev faresi gridir.
eng: This house needs a feminine touch.
tur: Bu eve kadın eli değmesi lazım.
eng: This house needs painting.
tur: Bu ev boyanılmalı.
eng: This house needs repairs.
tur: Bu evin onarımlara ihtiyacı var.
eng: This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
tur: Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.
eng: This house remained in their family for years.
tur: Bu ev yıllarca onların ailesinde kaldı.
eng: This house straddles the border between Canada and the United States.
tur: Bu ev, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki sınırda yer almaktadır.
eng: This house was built in 1870.
tur: Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.
eng: This house was the first thing my parents ever bought together.
tur: Bu ev anne ve babamın şimdiye kadar birlikte satın aldıkları ilk şeydi.
eng: This house will let easily.
tur: Bu ev kolayca kiraya verilir.
eng: This house will not sell as it stands.
tur: Bu ev durduğu haliyle satılmaz.
eng: This house will rent easily.
tur: Bu ev kolayca kiracı bulur.
eng: This house will rent easily.
tur: Bu ev kolayca kiralanır.
eng: This huge dam is an incredible fit of construction.
tur: Bu büyük baraj, inşaatın inanılmaz bir uyumudur.
eng: This huge war has been prolonged.
tur: Bu büyük savaşın süresi uzatılmıştır.
eng: This huge war has been prolonged.
tur: Bu büyük savaş, zamana yayılmış durumdadır.
eng: This hurts more than you can imagine.
tur: Bu hayal edebileceğinden daha fazla incitiyor.
eng: This hut is in danger of falling down.
tur: Bu kulübe çökme tehlikesinde.
eng: This I can agree with.
tur: Bunu kabul edebilirim.
eng: This ice is going to crack.
tur: Bu buz çatlayacak.
eng: This ice is too thin to bear your weight.
tur: Bu buz senin ağırlığına dayanamayacak kadar ince.
eng: This idea has never entered my head before.
tur: Bu düşünce daha önce hiç aklıma gelmemişti.
eng: This idea is actually pretty good.
tur: Bu fikir aslında oldukça iyidir.
eng: This idea is controversial.
tur: Bu düşünce tartışmalıdır.
eng: This idea is controversial.
tur: Bu fikir tartışılabilir.
eng: This idea is controversial.
tur: Bu görüş ihtilaflıdır.
eng: This idea is not rational.
tur: Bu fikir mantıklı değil.
eng: This idea is the basis of my argument.
tur: Bu fikir benim iddiamın temelidir.
eng: This idea is totally new to me.
tur: Bu fikir bana göre tamamen yenidir.
eng: This I have to see.
tur: Bunu görmek zorundayım.
eng: This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
tur: Bu görüntü ya bir ördek gibi ya da bir tavşan gibi görülebilir.
eng: This image is being shaken for the first time.
tur: Bu imaj ilk defa sarsılıyor.
eng: This imbecile has sharp teeth.
tur: Bu aptalın keskin dişleri var.
eng: This imposter impersonated a doctor.
tur: Bu taklitçi bir doktoru taklit etti.
eng: This incessant noise drives me mad.
tur: Bu sürekli gürültü beni deli ediyor.
eng: This incident has made a great impact on the progress of the project.
tur: Bu olay, projenin ilerleyişi üzerinde büyük bir etki yaptı.
eng: This incident is quite uncanny.
tur: Bu olay oldukça esrarengiz.
eng: This increase in unemployment is a consequence of the recession.
tur: İşsizlikteki bu artış, durgunluğun bir sonucudur.
eng: This Indian restaurant only serves vegetarian food.
tur: Bu Hint restoranı sadece vejetaryen yemekleri servis etmektedir.
eng: This, in essence, is the secret of science.
tur: Bu, esas itibariyle, bilimin sırrıdır.
eng: This information hasn't been made public yet.
tur: Bu bilgi henüz açıklanmadı.
eng: This information is confidential.
tur: Bu bilgi gizlidir.
eng: This information is incorrect.
tur: Bu bilgi yanlış.
eng: This information is not as up-to-date as it should be.
tur: Bu bilgi olması gerektiği kadar güncel değil.
eng: This information isn't as up-to-date as it should be.
tur: Bu bilgi olması gerektiği kadar güncel değil.
eng: This information may help you find a cure.
tur: Bu bilgi bir şifa bulmana yardımcı olabilir.
eng: This information must not fall into enemy hands.
tur: Bu bilginin, düşman ellerine düşmemesi gerekir.
eng: This initiative strives to promote writing in Occitan.
tur: Bu girişim, Oksitanca yazmaya teşvik etmek için çaba göstermektedir.
eng: This ink is the best.
tur: Bu mürekkep en iyisidir.
eng: This ink stain will not wash out.
tur: Bu mürekkep lekesi yıkayarak çıkmaz.
eng: This inn gives good service.
tur: Bu han iyi hizmet verir.
eng: This insanity has to stop!
tur: Bu delilik sona ermeli!
eng: This insect is tiny, but very dangerous.
tur: Bu böcek küçük ama çok tehlikelidir.
eng: This instrument needs to be calibrated.
tur: Bu alet ayarlanmalı.
eng: This insurance covers everything.
tur: Bu sigorta her şeyi kapsar.
eng: This insurance has a high deductible.
tur: Bu sigortanın yüksek bir indirimi var.
eng: This intense heat doesn't seem to bother you.
tur: Bu şiddetli ısı sizi rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
eng: This intersection is dangerous.
tur: Bu kavşak tehlikeli.
eng: This interview is over.
tur: Bu görüşme bitti.
eng: This invention will make you very rich.
tur: Bu buluş sizi çok zenginleştirecek.
eng: This investment is not for the risk-averse.
tur: Bu yatırım, riskten kaçınanlar için değildir.
eng: This investment is risky.
tur: Bu yatırım risklidir.
eng: This Irishman is capable of anything.
tur: Bu İrlandalı her şeyi yapabilir.
eng: This Irishman is capable of anything.
tur: Bu İrlandalı her şeyi yapma yeteneğine sahip.
eng: This is a 30-passenger bus.
tur: Bu otuz kişilik bir yolcu otobüsü.
eng: This is a bad deal.
tur: Bu kötü bir anlaşma.
eng: This is a bad idea.
tur: Bu kötü bir fikir.
eng: This is a bad neighborhood.
tur: Bu kötü bir mahalle.
eng: This is a bad plan.
tur: Bu kötü bir plan.
eng: This is a bad sign.
tur: Bu kötü bir işaret.
eng: This is a bad thing.
tur: Bu kötü bir şey.
eng: This is a bad time.
tur: Bu kötü bir zaman.
eng: This is a bad time for me to talk.
tur: Bu, konuşmam için kötü bir zaman.
eng: This is a bad time to ask.
tur: Bu, sormak için kötü bir zaman.
eng: This is a bad translation.
tur: Bu kötü bir çeviri.
eng: This is a bag of her own making.
tur: Bu onun kendi yaptığı bir çantadır.
eng: This is a beautiful book.
tur: Bu güzel bir kitap.
eng: This is a beautiful concerto.
tur: Bu güzel bir konçerto.
eng: This is a beautiful country.
tur: Bu güzel bir ülkedir.
eng: This is a beautiful country.
tur: Burası güzel bir ülkedir.
eng: This is a beautiful flower.
tur: Bu güzel bir çiçek.
eng: This is a beautiful flower, isn't it?
tur: Bu güzel bir çiçek, değil mi?
eng: This is a beautiful home.
tur: Bu güzel bir ev.
eng: This is a beautiful house.
tur: Bu güzel bir evdir.
eng: This is a beautiful Kabyle dress.
tur: Bu güzel bir Kabile elbisesi.
eng: This is a beautiful painting.
tur: Bu güzel bir resim.
eng: This is a beautiful spot.
tur: Bu güzel bir yer.
eng: This is a beautiful story.
tur: Bu güzel bir hikaye.
eng: This is a beautiful tree.
tur: Bu güzel bir ağaç.
eng: This is a beautiful vacation spot.
tur: Bu güzel bir tatil yeri.
eng: This is a beautiful word.
tur: Bu güzel bir kelime.
eng: This is a beautiful word.
tur: Bu güzel bir sözcük.
eng: This is a beaver dam.
tur: Bu bir kunduz barajı.
eng: This is a bed.
tur: Bu bir yataktır.
eng: This is a beginning of a new era.
tur: Bu yeni bir çağın bir başlangıcıdır.
eng: This is a beneficial work.
tur: Bu yararlı bir iş.
eng: This is a Betamax cassette.
tur: Bu bir betamax kasettir.
eng: This is a better house than the other one.
tur: Bu, diğerinden daha iyi bir ev.
eng: This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
tur: Paula Grayson'a göre, bu insanlara ödeme yapmanın en iyi tolu.
eng: This is a biased article.
tur: Bu önyargılı bir makale.
eng: This is a biased article.
tur: Bu taraflı bir makale.
eng: This is a Bible study group.
tur: Bu bir İncil çalışma grubudur.
eng: This is a big concern.
tur: Bu büyük bir endişe.
eng: This is a big deal.
tur: Bu büyük bir anlaşma.
eng: This is a big decision.
tur: Bu büyük bir karar.
eng: This is a big dog.
tur: Bu büyük bir köpek.
eng: This is a big help.
tur: Bu büyük bir yardım.
eng: This is a big house.
tur: Bu büyük bir evdir.
eng: This is a big mistake.
tur: Bu büyük bir hata.
eng: This is a big opportunity for you to show what you can do.
tur: Ne yapabileceğini göstermen için bu büyük bir fırsat.
eng: This is a big problem.
tur: Bu büyük bir sorundur.
eng: This is a big project.
tur: Bu büyük bir proje.
eng: This is a big step forward.
tur: Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.
eng: This is a bipartisan issue.
tur: Bu iki partili bir konudur.
eng: This is a bird sanctuary.
tur: Bu bir kuş barınağı.
eng: This is a bit embarrassing.
tur: Bu biraz can sıkıcı.
eng: This is a bit scary.
tur: Bu biraz korkutucu.
eng: This is a bit too loose around my waist.
tur: Bu bana biraz bol geliyor.
eng: This is a bit unfair.
tur: Bu biraz adil değil.
eng: This is a blatant lie.
tur: Bu bariz bir yalan.
eng: This is a blesbok calf.
tur: Bu bir yavru Güney Afrika antilobu.
eng: This is a bomb.
tur: Bu bir bomba.
eng: This is a bomb.
tur: Bu bir bombadır.
eng: This is a book about England.
tur: Bu, İngiltere hakkında bir kitaptır.
eng: This is a book about feelings.
tur: Bu, duygular hakkında bir kitap.
eng: This is a book about Georgia.
tur: Bu, Gürcistan hakkında bir kitaptır.
eng: This is a book about obesity.
tur: Bu, obezite ile ilgili bir kitaptır.
eng: This is a book about obesity.
tur: Bu, şişmanlık hakkında bir kitaptır.
eng: This is a book about public policy.
tur: Bu, kamu politikası hakkında bir kitap.
eng: This is a book.
tur: Bu bir kitap.
eng: This is a book.
tur: Bu bir kitaptır.
eng: This is a book I'd like to read.
tur: Bu okumak istediğim bir kitap.
eng: This is a book of children's stories.
tur: Bu, çocuk hikayeleri ile ilgili bir kitap.
eng: This is a book of essays.
tur: Bu bir deneme kitabı.
eng: This is a book of poetry.
tur: Bu bir şiir kitabı.
eng: This is a book often read by adults.
tur: Bu çoğu zaman yetişkinler tarafından okunan bir kitap.
eng: This is a book on modern English usage.
tur: Bu, modern İngilizce kullanımına ilişkin bir kitap.
eng: This is a book to read.
tur: Bu, okumak için bir kitap.
eng: This is a book worth reading.
tur: Bu kitap okumaya değer.
eng: This is a boring book.
tur: Bu sıkıcı bir kitap.
eng: This is about all I can put up with.
tur: Aşağı yukarı katlanabileceğimin hepsi bu kadar.
eng: This is about all I can put up with.
tur: Bu bardağı taşıran son damla.
eng: This is about all of us.
tur: Bu hepimizi ilgilendiriyor.
eng: This is about all of us.
tur: Bu hepimizle ilgili.
eng: This is about as large as that.
tur: Bu yaklaşık onun kadar büyüktür.
eng: This is about as many as the United States has.
tur: Bu yaklaşık ABD' nin sahip olduğu kadar çok sayıdadır.
eng: This is about cars.
tur: Bu, arabalar hakkında.
eng: This is about cars.
tur: Bu, arabalarla ilgili.
eng: This is about you, isn't it?
tur: Bu senin hakkında, değil mi?
eng: This is above me.
tur: Bu beni aşar.
eng: This is a boy.
tur: Bu bir oğlan.
eng: This is a breakfast.
tur: Bu bir kahvaltı.
eng: This is absolutely correct.
tur: Bu kesinlikle doğru.
eng: This is absolutely disgusting.
tur: Bu kesinlikle tiksindirici.
eng: This is absolutely insane.
tur: Bu kesinlikle delicedir.
eng: This is absolutely ridiculous.
tur: Bu kesinlikle gülünç.
eng: This is absolutely terrifying.
tur: Bu kesinlikle korkunç.
eng: This is absolutely true.
tur: Bu kesinlikle doğru.
eng: This is absolutely wonderful.
tur: Bu kesinlikle harika.
eng: This is absurd.
tur: Bu saçma.
eng: This is a bunch of junk.
tur: Bu bir demet çöp.
eng: This is a business paper.
tur: Bu bir ticari gazete.
eng: This is a business section of Tokyo.
tur: Bu, Tokyo'nun bir iş bölgesidir.
eng: This is a bus stop.
tur: Bu bir otobüs durağı.
eng: This is a bus which goes to Tokyo.
tur: Bu Tokyo'ya giden bir otobüs.
eng: This is a busy time for me.
tur: Bu benim için yoğun bir zamandır.
eng: This is a camera made in Japan.
tur: Bu, Japonya'da yapılmış bir kamera.
eng: This is a canine tooth.
tur: Bu bir köpek dişi.
eng: This is a car and that is a bus.
tur: Bu bir araba ve şu bir otobüstür.
eng: This is a car.
tur: Bu bir araba.
eng: This is a car for young people.
tur: Bu, genç insanlar için bir arabadır.
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
tur: Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.
eng: This is a car imported from Germany.
tur: Bu, Almanya'dan ithal edilen bir arabadır.
eng: This is a carnation.
tur: Bu bir karanfil.
eng: This is a carnivorous species.
tur: Bu etçil bir türdür.
eng: This is a catastrophe.
tur: Bu bir felaket.
eng: This is a cat.
tur: Bu bir kedidir.
eng: This is a cave.
tur: Bu bir mağaradır.
eng: This is a cavern.
tur: Bu bir mağara.
eng: This is acceptable.
tur: Bu kabul edilebilir.
eng: This is accurate.
tur: Bu doğru.
eng: This is accurate, I think.
tur: Sanırım bu doğru.
eng: This is a cellar.
tur: Bu bir kiler.
eng: This is a cellar.
tur: Bu bir mahzen.
eng: This is a chair.
tur: Bu bir sandalye.
eng: This is a challenge.
tur: Bu bir meydan okuma.
eng: This is a chance one shouldn't lose.
tur: Bu, kaçırılmaması gereken bir şans.
eng: This is a cheap knock-off.
tur: Bu bir imitasyon.
eng: This is a Chinese fan.
tur: Bu bir Çinli hayranı.
eng: This is a Chinese language book.
tur: Bu Çince bir dil kitabıdır.
eng: This is a Chinese restaurant.
tur: Bu bir Çin restoranıdır.
eng: This is a Chistmas tree ornament.
tur: Bu bir Noel ağaç süsü.
eng: This is a Christmas present for you.
tur: Bu sizin için Noel hediyesi.
eng: This is a Christmas present from him.
tur: Bu ondan bir yılbaşı hediyesi.
eng: This is a chrysanthemum.
tur: Bu bir kasımpatı.
eng: This is a classic.
tur: Bu bir klasik.
eng: This is a coconut.
tur: Bu bir Hindistan cevizi.
eng: This is a coffee cup made in England.
tur: Bu, İngiltere'de yapılmış bir kahve fincanı.
eng: This is a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf.
eng: This is a comfortable bed.
tur: Bu rahat bir yatak.
eng: This is a comfortable chair.
tur: Bu rahat bir sandalye.
eng: This is a common error.
tur: Bu yaygın bir hata.
eng: This is a common misconception.
tur: Bu yaygın bir yanlış anlamadır.
eng: This is a common misspelling.
tur: Bu yaygın bir yazım hatasıdır.
eng: This is a common occurrence.
tur: Bu yaygın bir durumdur.
eng: This is a company car.
tur: Bu bir şirket arabası.
eng: This is a company town.
tur: Bu bir şirket kentidir.
eng: This is a complex issue.
tur: Bu karmaşık bir konu.
eng: This is a complicated issue.
tur: Bu karmaşık bir sorun.
eng: This is a complicated question to answer.
tur: Bu cevap vermek için karışık bir soru.
eng: This is a comprehensive approach.
tur: Bu kapsamlı bir yaklaşımdır.
eng: This is a computer.
tur: Bu bir bilgisayar.
eng: This is a constant problem.
tur: Bu daimi bir sorundur.
eng: This is a constant problem.
tur: Bu sürekli bir sorundur.
eng: This is a controversial issue.
tur: Bu tartışmalı bir konudur.
eng: This is a cosmopolitan city.
tur: Bu, kozmopolit bir kenttir.
eng: This is a cosmopolitan city.
tur: Burası kozmopolit bir şehir.
eng: This is a crazy house.
tur: Bu bir tımarhane.
eng: This is a crazy idea.
tur: Bu çılgınca bir fikir.
eng: This is a crazy world.
tur: Bu çılgın bir dünya.
eng: This is a crime against humanity.
tur: Bu insanlığa karşı bir suçtur.
eng: This is a crime scene.
tur: Bu bir cinayet sahnesi.
eng: This is a crucial question.
tur: Bu önemli bir sorudur.
eng: This is a crucial question.
tur: Bu önemli bir sorundur.
eng: This is a crude material imported from Malaysia.
tur: Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.
eng: This is actually a guy dressed as a girl.
tur: Bu aslında kız gibi giyinmiş bir adam.
eng: This is actually a pretty good article.
tur: Bu aslında oldukça iyi bir makale.
eng: This is actually old news.
tur: Bu aslında eski bir haber.
eng: This is actually quite good.
tur: Bu aslında oldukça iyi.
eng: This is actually true.
tur: Bu gerçekten doğru.
eng: This is a cup.
tur: Bu bir fincan.
eng: This is a curious argument.
tur: Bu ilginç bir iddiadır.
eng: This is a curious argument.
tur: Bu merak uyandırıcı bir argümandır..
eng: This is a cursive script.
tur: Bu bir bitişik el yazısı.
eng: This is a custom peculiar to Japan.
tur: Bu, Japonya'ya özgü bir gelenektir.
eng: This is a daily newspaper.
tur: Bu bir günlük gazetedir.
eng: This is a daily occurrence.
tur: Bu bir günlük olay.
eng: This is a dangerous mission.
tur: Bu tehlikeli bir görev.
eng: This is a dangerous neighborhood.
tur: Bu tehlikeli bir mahalle.
eng: This is a dangerous place to be.
tur: Bu olmak için tehlikeli bir yer.
eng: This is a dangerous road.
tur: Bu tehlikeli bir yol.
eng: This is a dangerous state of mind for a man to be in.
tur: Bu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.
eng: This is a dangerous thing.
tur: Bu tehlikeli bir şey.
eng: This is a dangerous window.
tur: Bu tehlikeli bir pencere.
eng: This is a day Jim will never forget.
tur: Bu, Jim'in asla unutmayacağı bir gündür.
eng: This is a dead-end alley.
tur: Bu çıkmaz bir sokak.
eng: This is a dead-end street.
tur: Bu bir çıkmaz sokak.
eng: This is a decent town.
tur: Bu iyi bir kasaba.
eng: This is a deplorable state of affairs.
tur: Bu üzücü bir durumdur.
eng: This is a depressing place.
tur: Bu iç karartıcı bir yer.
eng: This is a desert.
tur: Bu bir çöl.
eng: This is a desert flower.
tur: Bu bir çöl çiçeği.
eng: This is a desk.
tur: Bu bir masa.
eng: This is a different category.
tur: Bu farklı bir kategoridir.
eng: This is a different kettle of fish.
tur: Bu başka bir mesele.
eng: This is a different pair of shoes.
tur: Bu, farklı bir çift ayakkabı.
eng: This is a difficult job.
tur: Bu zor bir iş.
eng: This is a difficult math problem.
tur: Bu zor bir matematik problemi.
eng: This is a difficult mission.
tur: Bu zor bir görevdir.
eng: This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
tur: Bu zor bir sorundur ve herhangi birinin karar vermesi kolay değil.
eng: This is a difficult problem to solve.
tur: Bu, çözülmesi zor bir sorun.
eng: This is a difficult question.
tur: Bu zor bir sorudur.
eng: This is a difficult situation.
tur: Bu zor bir durumdur.
eng: This is a difficult time for all of us.
tur: Bu hepimiz için zor bir zaman.
eng: This is a direct broadcast from the Showa theater.
tur: Bu, Showa tiyatrosundan bir doğrudan yayın.
eng: This is a direct challenge.
tur: Bu doğrudan bir meydan okumadır.
eng: This is a direct challenge.
tur: Bu doğrudan bir sorundur.
eng: This is a direct road to London.
tur: Bu Londra'ya giden direkt bir yoldur.
eng: This is a dirty job, I don't want to deal with it.
tur: Bu pis bir iş, onunla ilgilenmek istemiyorum.
eng: This is a dirty movie.
tur: Bu bir porno film.
eng: This is a dirty movie.
tur: Bu muzur bir film.
eng: This is a disaster.
tur: Bu bir felaket.
eng: This is a disgrace.
tur: Bu bir rezalet.
eng: This is a dog.
tur: Bu bir köpek.
eng: This is a doghouse of my own making.
tur: Bu kendi yaptığım bir köpek kulübesidir.
eng: This is a doghouse that I made myself.
tur: Bu kendi yaptığım bir köpek kulübesidir.
eng: This is a doll that she made herself.
tur: Bu onun kendi yaptığı bir bebek.
eng: This is a doll which she made herself.
tur: Bu onun kendisinin yaptığı bir bebektir.
eng: This is a double standard.
tur: Bu bir çifte standarttır.
eng: This is a downer.
tur: Bu bir sakinleştirici.
eng: This is a dream dictionary.
tur: Bu bir rüya sözlüğü.
eng: This is a dress that Mary made by herself.
tur: Bu, Mary'nin kendisi tarafından yaptığı elbise.
eng: This is a drink I don't particularly care for.
tur: Bu özellikle istemediğim bir içki.
eng: This is a dry town.
tur: Burası alkol satışının yasak olduğu bir kasabadır.
eng: This is a DVD.
tur: Bu bir DVD.
eng: This is a fact.
tur: Bu bir gerçek.
eng: This is a fairly primitive website.
tur: Bu oldukça ilkel bir web sitesidir.
eng: This is a fake.
tur: Bu sahte.
eng: This is a family tradition.
tur: Bu bir aile geleneği.
eng: This is a famous university.
tur: Bu ünlü bir üniversitedir.
eng: This is a fantastic achievement.
tur: Bu harika bir başarı.
eng: This is a fantastic idea.
tur: Bu harika bir düşünce.
eng: This is a fantastic place.
tur: Bu harika bir yer.
eng: This is a farce.
tur: Bu bir saçma.
eng: This is a fascinating article.
tur: Bu çok ilginç bir makale.
eng: This is a fascinating biography.
tur: Bu büyüleyici bir biyografi.
eng: This is a fascinating book.
tur: Bu büyüleyici bir kitap.
eng: This is a fertile garden.
tur: Bu verimli bir bahçe.
eng: This is a figurative expression.
tur: Bu mecazi bir ifadedir.
eng: This is a film all parents should watch.
tur: Bu, bütün ebeveynlerin izlemesi gereken bir film.
eng: This is a film all parents should watch.
tur: Bu, bütün ebeveynlerin seyretmesi gereken bir film.
eng: This is a film that everybody should see.
tur: Herkesin görmesi gereken bir film bu.
eng: This is a fine ship.
tur: Bu güzel bir gemi.
eng: This is a fish.
tur: Bu bir balıktır.
eng: This is a flag.
tur: Bu bir bayraktır.
eng: This is a fork.
tur: Bu bir çatal.
eng: This is a fortune for us.
tur: Bu bizim için bir şanstır.