DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Just a minute, please.
tur: Bir dakika, lütfen.
eng: Just a minute, please. Don't hang up.
tur: Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.
eng: Just a minute, please. I'll call him to the phone.
tur: Bir dakika lütfen. Onu telefona çağıracağım.
eng: Just a moment ...
tur: Bir dakika...
eng: Just a moment.
tur: Bir dakika.
eng: Just a moment. Can I just finish?
tur: Bir dakika. Ben sadece bitirebilir miyim?
eng: Just a moment. I haven't finished yet.
tur: Bir dakika. Henüz bitirmedim.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind.
tur: Bir dakika. Karar vermedim.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind yet.
tur: Bir dakika. Henüz kararımı vermedim.
eng: Just a moment, I'll change the song first.
tur: Bir dakika, ben ilk olarak şarkıyı değiştireceğim
eng: Just a moment, I will come right away.
tur: Bir dakika, ben hemen geleceğim.
eng: Just a moment. Let her finish.
tur: Bir dakika. O bitirsin.
eng: Just a moment. Let him finish.
tur: Bir dakika. O bitirsin.
eng: Just a moment. Let Mary finish.
tur: Bir dakika. Mary bitirsin.
eng: Just a moment. Let Tom finish.
tur: Biz dakika. Tom bitirsin.
eng: Just a moment, please.
tur: Bir saniye, lütfen.
eng: Just a moment - there's someone at the door.
tur: Bir dakika - kapıda biri var.
eng: Just an apology isn't enough.
tur: Sadece bir özür yeterli değildir.
eng: Just answer my question.
tur: Sadece soruma cevap ver.
eng: Just answer one question.
tur: Sadece bir soruya cevap ver.
eng: Just answer the question please. We don't have much time.
tur: Sadece soruyu cevapla lütfen. Çok zamanımız yok.
eng: Just answer the question.
tur: Sadece soruya cevap ver.
eng: Just apologize.
tur: Sadece özür dile.
eng: Just apologize to her.
tur: Sadece ona özür dile.
eng: Just apologize to him.
tur: Sadece ona özür dile.
eng: Just apologize to them.
tur: Sadece onlardan özür dile.
eng: Just apologize to Tom.
tur: Sadece Tom'a özür dile.
eng: Just a second. Let me finish.
tur: Bir saniye. Bitirmeme izin ver.
eng: Just a second. This call might be important.
tur: Bir saniye. Bu çağrı önemli olabilir.
eng: Just as he was going out, there was a great earthquake.
tur: O, dışarıya çıkarken büyük bir deprem vardı.
eng: Just as he was speaking, a fire broke out.
tur: Tam o konuşuyorken bir yangın çıktı.
eng: Just as if that was proof that that English was correct.
tur: Sanki bu, İngilizcenin doğru olduğunun kanıtıydı.
eng: Just as I was about to go out, it started raining.
tur: Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.
eng: Just as I was asking her to marry me, an impudent fellow jumped in.
tur: Tam ben onun benimle evlenmesini istiyorken küstah adam atladı.
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
tur: Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.
eng: Just ask her.
tur: Sadece ona sor.
eng: Just ask him.
tur: Sadece ona sor.
eng: Just ask him to give it back.
tur: Sadece onun onu geri vermesini isteyin.
eng: Just ask them.
tur: Sadece onlara sor.
eng: Just ask them to give it back.
tur: Sadece onların onu geri vermesini isteyin.
eng: Just ask Tom about it.
tur: Sadece Tom'a onun hakkında sor.
eng: Just ask Tom.
tur: Sadece Tom'a sor.
eng: Just ask Tom to give it back.
tur: Sadece Tom'dan onu geri vermesini isteyin.
eng: Just ask Tom to help you.
tur: Sadece Tom'un sana yardım etmesini iste.
eng: Just as Max predicted, our team lost.
tur: Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.
eng: Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
tur: Tıpkı Amerikalıların Beyzbolu sevdiği gibi, İngilizler kriketi severler.
eng: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
tur: Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.
eng: Just as Tom predicted, our team lost.
tur: Tam Tom'un tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.
eng: Just as Tom was about to speak, the lights went out.
tur: Tom tam konuşmak üzereyken ışıklar gitti.
eng: Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
tur: Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.
eng: Just at that time, the bus stopped.
tur: Tam o anda, otobüs durdu.
eng: Just a word can do harm to a person.
tur: Sadece bir kelime bir kişiye zarar verebilir.
eng: Just back away.
tur: Sadece desteğini geri çek.
eng: Just be calm.
tur: Sadece sakin ol.
eng: Just be careful down there.
tur: Sadece orada dikkatli ol.
eng: Just be careful not to break this.
tur: Sadece bunu kırmamaya dikkat edin.
eng: Just be careful not to push Tom too hard.
tur: Sadece Tom'u çok şiddetli itmemek için dikkatli ol.
eng: Just be careful of Tom.
tur: Sadece Tom'a karşı dikkatli ol.
eng: Just be careful.
tur: Sadece dikkatli olun.
eng: Just be careful, Tom.
tur: Sadece dikkatli ol, Tom.
eng: Just be careful what you tell Tom.
tur: Sadece Tom'a ne söyleyeceğin hakkında dikkatli ol.
eng: Just be careful with everything.
tur: Sadece her şeyde dikkatli ol.
eng: Just be careful with her.
tur: Sadece ona dikkat edin.
eng: Just be careful with him.
tur: Sadece ona dikkat edin.
eng: Just be careful with that.
tur: Sadece bu konuda dikkatli ol.
eng: Just be careful with them.
tur: Sadece onlara dikkat edin.
eng: Just be careful with Tom.
tur: Sadece Tom ile dikkatli ol.
eng: Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
tur: Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun bunda iyi olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
tur: Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun tablo yapmada iyi olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because he's good, doesn't mean he's wise.
tur: Sadece onun iyi olması onun akıllı olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
tur: Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
tur: Onun akıllı olması onun dürüst olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
tur: Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.
eng: Just because someone is older than you, it doesn't mean that they know more than you.
tur: Sadece biri senden daha yaşlı olduğu için, bu onların senden daha çok bildiği anlamına gelmez.
eng: Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.
tur: Bir şeyin yasal olması, onun etik olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.
tur: Bir şey sadece yasal olduğundan dolayı etik olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because Tom said he didn't do that doesn't mean he didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığını söylediği için onun bunu yapmadığı anlamına gelmiyor.
eng: Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
tur: Sadece Tom'un bir anahtarı olmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
tur: Sadece Tom'un Mary ile asla karşılaşmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.
eng: Just because you can, doesn't mean you know how.
tur: Öylesine yapabilirsin,bu nasıl yapıldığını bildiğin anlamına gelmez.
eng: Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they don't exist.
tur: Sırf hayaletleri göremiyorsun diye, bu onların var olmadığı anlamına gelmez.
eng: Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they're not there.
tur: Sırf hayaletleri göremiyorsun diye, bu onların var olmadığı anlamına gelmez.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
tur: Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.
eng: Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
tur: Onu her zaman bu şekilde yaptığın için o bunu yapmak için en iyi yol olduğu anlamına gelmez.
eng: Just be cool.
tur: Sadece sakin ol.
eng: Just be enthusiastic.
tur: sadece coşkulu ol.
eng: Just be happy.
tur: Sadece mutlu ol.
eng: Just behave yourself.
tur: Sadece kendine gel.
eng: Just being together is enough for me.
tur: Sadece birlikte olmak benim için yeterli.
eng: Just being together makes me happy.
tur: Sadece birlikte olmak beni mutlu ediyor.
eng: Just believe me.
tur: Sadece bana inan.
eng: Just be patient.
tur: Sadece sabırlı ol.
eng: Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.
tur: Sadece Tom'a karşı sabırlı ol. Onun sonunda doğru kararı vereceğinden eminim.
eng: Just be prepared.
tur: Sadece hazır ol.
eng: Just be quiet.
tur: Sadece sessiz ol.
eng: Just be sensitive.
tur: Sadece duyarlı ol.
eng: Just be silent and listen.
tur: Sadece sessiz ol ve dinle.
eng: Just be strong.
tur: Sadece güçlü ol.
eng: Just be sure to leave your passport in the safe.
tur: Sadece pasaportunu kasada bıraktığından emin ol.
eng: Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.
tur: Aramızda kalsın, onun başaracağını sanmıyorum.
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
tur: Sadece ikimiz arasında; kız kardeşime aşık mısın?
eng: Just between us, he doesn't think very deeply.
tur: Sadece bizim aramıza, o çok derin derin düşünmez.
eng: Just between us, she's my girlfriend.
tur: Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.
eng: Just between us, that's my girlfriend.
tur: Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
tur: Sadece senin ve benim aramda, kız kardeşimi seviyor musun?
eng: Just between you and me, he is a liar.
tur: Aramızda kalsın, o bir yalancı.
eng: Just between you and me, she is, in fact, a monster.
tur: Sadece seninle benim aramda, o aslında bir ucube.
eng: Just be very careful.
tur: Sadece çok dikkatli ol.
eng: Just be yourself.
tur: Sadece kendine gel.
eng: Just be yourselves.
tur: Doğal davranın sadece.
eng: Just be yourselves.
tur: Kendiniz olun sadece.
eng: Just breathe normally.
tur: Sadece normal olarak nefes al.
eng: Just bring me the ink, will you?
tur: Sadece bana mürekkep getir, tamam mı?
eng: Just brush your hair.
tur: Sadece saçınızı fırçalayın.
eng: Just buy her some candy.
tur: Sadece ona biraz şeker al.
eng: Just buy him some candy.
tur: Sadece ona biraz şekerleme al.
eng: Just buy them some candy.
tur: Sadece ona biraz şekerleme al.
eng: Just buy those.
tur: Sadece bunları satın alın.
eng: Just buy Tom some candy.
tur: Sadece Tom'a biraz şeker al.
eng: Just by chance, what are you trying to do?
tur: Sadece tesadüfen, ne yapmaya çalışıyorsun?
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
tur: Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.
eng: Just call her.
tur: Sadece onu arayın.
eng: Just call him.
tur: Sadece onu ara.
eng: Just call him.
tur: Sadece onu arayın.
eng: Just call him.
tur: Yalnızca onu ara.
eng: Just call me Ken.
tur: Bana sadece Ken de.
eng: Just call me.
tur: Sadece beni ara.
eng: Just call me Tom.
tur: Bana sadece Tom de.
eng: Just call me when you're done.
tur: Sadece hazır olduğunda beni ara.
eng: Just call them.
tur: Sadece onları arayın.
eng: Just call the police.
tur: Sadece polisi ara.
eng: Just call Tom.
tur: Sadece Tom'u ara.
eng: Just calm down.
tur: Sadece sakin ol.
eng: Just check it.
tur: Sadece bunu kontrol et.
eng: Just close your eyes and relax.
tur: Sadece gözlerini kapat ve rahatla.
eng: Just close your eyes.
tur: Sadece gözlerini kapa.
eng: Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.
tur: Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.
eng: Just come into the house.
tur: Sadece eve girin.
eng: Just come up here.
tur: Sadece buraya gel.
eng: Just come with me, please.
tur: Sadece benimle gel, lütfen.
eng: Just consider the possibility.
tur: Sadece ihtimali düşün.
eng: Just control your emotions.
tur: Sadece duygularını kontrol et.
eng: Just cook it.
tur: Sadece bunu pişir.
eng: Just deal with it.
tur: Kabullen gitsin.
eng: Just deal with it.
tur: Sadece kabul et.
eng: Just do as I say.
tur: Sadece söylediğim gibi yap.
eng: Just do as I tell you.
tur: Sadece sana söylediğim gibi yap.
eng: Just do as you're told!
tur: Sadece sana söylendiği gibi yap.
eng: Just do as you're told.
tur: Sadece sana söylendiği gibi yap.
eng: Just do everything Tom tells you to do.
tur: Sadece Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yap.
eng: Just do it fast.
tur: Sadece onu hızlı yap.
eng: Just do it, god damn it.
tur: Sadece onu yap, Allah kahretsin.
eng: Just do it, Tom.
tur: Sadece bunu yap, Tom.
eng: Just do it.
tur: Yap onu.
eng: Just do me one favor.
tur: Sadece bana bir iyilik yap.
eng: Just do me one last favor.
tur: Bana sadece son bir iyilik yap.
eng: Just don't ask any questions.
tur: Sadece herhangi bir soru sormayın.
eng: Just don't be late.
tur: Sadece geç kalma.
eng: Just don't break anything.
tur: Sadece hiçbir şeyi kırma.
eng: Just don't disappear.
tur: Sadece gözden kaybolma.
eng: Just don't do anything stupid, OK?
tur: Aptalca bir şey yapma, tamam mı?
eng: Just don't do it in front of me.
tur: Sadece önümde yapma.
eng: Just don't drop it.
tur: Sadece düşürmeyin.
eng: Just don't forget that package.
tur: Sadece o paketi unutma.
eng: Just don't forget this.
tur: Sadece bunu unutma.
eng: Just don't forget to smile.
tur: Sadece gülümsemeyi unutma.
eng: Just don't get in the way.
tur: Sadece yola çıkma.
eng: Just don't give up on Tom.
tur: Sadece Tom'dan umudunu kesme.
eng: Just don't give up on Tom.
tur: Sadece Tom'dan vazgeçme.
eng: Just don't go crazy.
tur: Sadece delirme.
eng: Just don't go outside.
tur: Sadece dışarıya gitme.
eng: Just don't go.
tur: Sadece gitme.
eng: Just don't hurt me.
tur: Sadece beni incitme.
eng: Just don't kiss me.
tur: Sadece beni öpme.
eng: Just don't laugh.
tur: Sadece gülme.
eng: Just don't leave me.
tur: Sadece beni terk etme.
eng: Just don't let it ever happen again.
tur: Sadece onun tekrar olmasına hiç izin verme.
eng: Just don't let it happen again.
tur: Sadece bunun tekrar olmasına izin verme.
eng: Just don't light that candle.
tur: Sadece o mumu yakma.
eng: Just don't make eye contact.
tur: Sadece göz teması kurma.
eng: Just don't make it a habit.
tur: Sadece alışkanlık edinme.
eng: Just don't make me do this again.
tur: Sadece bunu bana tekrar yaptırma.
eng: Just don't pierce anything.
tur: Sadece bir şey delme.
eng: Just don't say anything.
tur: Sadece bir şey söyleme.
eng: Just don't say anything to Tom, please?
tur: Sadece Tom'a bir şey söyleme lütfen.
eng: Just don't scream.
tur: Sadece bağırma.
eng: Just don't stop.
tur: Sadece durdurma.
eng: Just don't surrender.
tur: Sadece teslim olma.
eng: Just don't talk.
tur: Sadece konuşma.
eng: Just don't tell anybody.
tur: Sadece kimseye söyleme.
eng: Just don't tell anybody where you got this.
tur: Sadece bunu nereden aldığını kimseye söyleme.
eng: Just don't tell anyone else.
tur: Sadece kimseye söyleme.
eng: Just don't tell anyone else what I said.
tur: Sakın dediklerimi başkasına söyleme.
eng: Just don't tell anyone, OK?
tur: Sadece kimseye söyleme, tamam mı?
eng: Just don't tell her I sent you.
tur: Sadece sana gönderdiğimi ona söyleme.
eng: Just don't tell her.
tur: Sadece ona söyleme.
eng: Just don't tell him I sent you.
tur: Sadece sana gönderdiğimi ona söyleme.
eng: Just don't tell him.
tur: Sadece ona söyleme.
eng: Just don't tell me any more jokes.
tur: Sadece bana daha fazla fıkra anlatma.
eng: Just don't tell them anything.
tur: Sadece onlara bir şey söyleme.
eng: Just don't tell them I sent you.
tur: Sadece sana gönderdiğimi onlara söyleme.
eng: Just don't tell them.
tur: Sadece onlara söyleme.
eng: Just don't tell Tom I sent you.
tur: Sadece seni benim gönderdiğimi Tom'a söyleme.
eng: Just don't tell Tom.
tur: Sadece Tom'a söyleme.
eng: Just don't try to do this alone.
tur: Sadece bunu tek başına yapmayı deneme.
eng: Just don't vote for her.
tur: Sadece ona oy verme.
eng: Just don't vote for him.
tur: Sadece ona oy verme.
eng: Just don't vote for Tom.
tur: Sadece Tom'a oy verme.
eng: Just don't wait too long.
tur: Sadece çok uzun süre bekleme.
eng: Just don't worry about it, OK?
tur: Sadece onun hakkında endişelenme, tamam mı?
eng: Just don't worry.
tur: Sadece merak etme.
eng: Just do only what Tom tells you.
tur: Sadece Tom'un sana söylediği şeyi yap.
eng: Just do that right now.
tur: Sadece onu hemen şimdi yap.
eng: Just do that.
tur: Sadece onu yap.
eng: Just do the best you can.
tur: Sadece yapabileceğinin en iyisini yap.
eng: Just do the essential repairs, please.
tur: Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
eng: Just do the job.
tur: Sadece işi yap.
eng: Just do this for me.
tur: Sadece bunu benim için yap.
eng: Just do what I ask you to do.
tur: Sadece yapmanı istediğim şeyi yap.
eng: Just do what I did.
tur: Sadece yaptığımı yap.
eng: Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.
tur: Sadece Mary ile tanıştığımda yaptıklarımı yap. Ona güzel olduğunu söyle.
eng: Just do what I say.
tur: Sadece söylediğimi yap.
eng: Just do what I tell you.
tur: Sadece sana söylediğimi yap.
eng: Just do what I tell you to do.
tur: Sadece yapmanı söylediğim şeyi yap.
eng: Just do what Tom says.
tur: Sadece Tom'un söylediğini yap.
eng: Just do what you can.
tur: Sadece elinden geleni yap.
eng: Just do what you have to do.
tur: Sadece yapman gerekeni yap.
eng: Just do what you normally do.
tur: Sadece normalde yaptığını yap.
eng: Just do what you're supposed to do.
tur: Sadece yapman gerekeni yap.
eng: Just do what you're told.
tur: Sadece sana söyleneni yap.
eng: Just do what you're told to do.
tur: Sadece size söyleneni yapın.
eng: Just do what your mother tells you.
tur: Sadece annenin sana söylediğini yap.
eng: Just do what you usually do.
tur: Sadece genellikle yaptığın şeyi yap.
eng: Just do what you want.
tur: Sadece istediğini yap.
eng: Just do your best, OK?
tur: Sadece elinden geleni yap.
eng: Just do your job.
tur: Sadece işini yap.
eng: Just drop it already!
tur: Kapat artık şu konuyu!
eng: Just drop me here.
tur: Sadece beni burada bırak.
eng: Just eat half!
tur: Sadece yarısını ye!
eng: Just enjoy it.
tur: Sadece onun tadını çıkar.
eng: Just exactly what do you expect me to do?
tur: Tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?
eng: Just exactly what do you want me to do?
tur: Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
eng: Just explain it to me.
tur: Sadece onu bana açıkla.
eng: Just fake it.
tur: Sadece onu taklit et.
eng: Just fill this out.
tur: Sadece bunu doldur.
eng: Just find him.
tur: Sadece onu bul.
eng: Just find them.
tur: Sadece onları bul.
eng: Just find Tom.
tur: Sadece Tom'u bul.
eng: Just finished it.
tur: Onu az önce bitirdim.
eng: Just finish what you're doing.
tur: Ne yapıyorsanız hemen bitirin.
eng: Just follow her.
tur: Sadece onu takip et.
eng: Just follow him.
tur: Sadece onu takip et.
eng: Just follow me.
tur: Sadece beni izle.
eng: Just follow my lead.
tur: Beni takip edin.
eng: Just follow my lead.
tur: Beni takip et.
eng: Just follow procedure.
tur: Sadece prosedürü izle.
eng: Just follow the money.
tur: Sadece parayı izleyin.
eng: Just follow them.
tur: Sadece onları izle.
eng: Just follow Tom.
tur: Sadece Tom'u takip et.
eng: Just follow your heart.
tur: Sadece kalbini izle.
eng: Just follow your heart.
tur: Sadece kalbinin sesini dinle.
eng: Just follow your heart.
tur: Sadece yüreğinin sesini dinle.
eng: Just follow your heart.
tur: Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
eng: Just for fun, I agreed to the proposal.
tur: Sadece eğlence için, ben teklifi kabul ettim.
eng: Just forget it.
tur: Unut gitsin.
eng: Just for the record, I totally disagree with this decision.
tur: Açıkçası, bu karara tamamen katılmıyorum.
eng: Just get back here.
tur: Sadece buraya geri dön.
eng: Just get back.
tur: Sadece geri dön.
eng: Just get back to work.
tur: Sadece işe geri dön.
eng: Just get down here.
tur: Hemen buraya gel.
eng: Just get dressed.
tur: Sadece giyin.
eng: Just get in.
tur: Sadece içeri gir.
eng: Just get inside.
tur: Sadece içeri gir.
eng: Just get in the car.
tur: Sadece arabaya bin.
eng: Just get it.
tur: Sadece onu al.
eng: Just get me out of here.
tur: Sadece beni buradan çıkar.
eng: Just get me the list.
tur: Sadece beni listeye al.
eng: Just get off the internet and do something you enjoy.
tur: Sadece internetten kurtul ve hoşlandığın bir şey yap.
eng: Just get off the stage.
tur: Sadece sahnenin dışına git.
eng: Just get on with it.
tur: Sadece buna devam et.
eng: Just get out of here, OK?
tur: Sadece buradan çık, tamam mı?
eng: Just get out of here!
tur: Sadece buradan çık!
eng: Just get out of here.
tur: Sadece buradan çık.
eng: Just get out of my way.
tur: Sadece yolumdan çekil.
eng: Just get out of there.
tur: Sadece oradan çık.
eng: Just get out of the way, will you?
tur: Sadece yolumdan çekil, ne dersin?
eng: Just get out.
tur: Sadece çık.
eng: Just get over here.
tur: Sadece buraya gel.
eng: Just get rid of it.
tur: Sadece ondan kurtul.
eng: Just get to work.
tur: Haydi iş başına.
eng: Just get up.
tur: Sadece kalk.
eng: Just get your dog away from me.
tur: Çek şu itini üzerimden.
eng: Just get your dog away from me.
tur: Şu köpeğini benden uzak tut.
eng: Just get your stuff together.
tur: Sadece eşyalarını birlikte al.
eng: Just give her a call.
tur: Sadece onu arayın.
eng: Just give her a second.
tur: Sadece ona bir saniye ver.
eng: Just give him a call.
tur: Sadece onu ara.
eng: Just give him a second.
tur: Sadece ona bir saniye ver.
eng: Just give it a chance.
tur: Sadece ona bir şans ver.
eng: Just give it a little time.
tur: Sadece ona biraz zaman ver.
eng: Just give it a minute.
tur: Sadece ona bir dakika ver.
eng: Just give it a shot.
tur: Sadece onu dene.
eng: Just give it a try.
tur: Sadece onu dene.
eng: Just give it some time.
tur: Sadece ona biraz zaman ver.
eng: Just give it time.
tur: Sadece buna zaman verin.
eng: Just give it to her.
tur: Sadece bunu ona ver.
eng: Just give it to him.
tur: Sadece bunu ona ver.
eng: Just give it to me!
tur: Onu hemen bana ver!
eng: Just give it to me!
tur: Sadece onu bana ver!
eng: Just give it to me.
tur: Sadece onu bana ver.
eng: Just give it to them.
tur: Sadece bunu onlara ver.
eng: Just give it to Tom.
tur: Sadece onu Tom'a ver.
eng: Just give it up, Tom.
tur: Sadece ondan vazgeç, Tom.
eng: Just give it your best shot.
tur: Sadece elinden geleni yap.
eng: Just give me 48 hours.
tur: Bana yalnızca 48 saat ver.
eng: Just give me a bit more time.
tur: Sadece bana biraz daha zaman verin.
eng: Just give me a chance, OK?
tur: Sadece bana bir şans ver, tamam mı?
eng: Just give me a chance.
tur: Sadece bana bir şans ver.
eng: Just give me a couple minutes.
tur: Sadece bana birkaç dakika ver.
eng: Just give me a few hours.
tur: Bana yalnızca birkaç saat ver.
eng: Just give me a few seconds.
tur: Sadece bana birkaç saniye ver.
eng: Just give me a little privacy.
tur: Beni biraz yalnız bırak.
eng: Just give me a little time.
tur: Sadece bana biraz zaman ver.
eng: Just give me a minute.
tur: Sadece bana bir dakika ver.
eng: Just give me an answer.
tur: Yalnızca bana bir cevap ver.
eng: Just give me an explanation.
tur: Sadece bana bir açıklama yap.
eng: Just give me another chance.
tur: Sadece bana bir şans daha ver.
eng: Just give me another minute.
tur: Sadece bana bir dakika daha ver.
eng: Just give me a price.
tur: Bana sadece bir fiyat verin.
eng: Just give me a second.
tur: Sadece bana bir saniye ver.
eng: Just give me my gun.
tur: Bana hemen tüfeğimi ver.
eng: Just give me my money.
tur: Sadece bana paramı ver.
eng: Just give me my share of the water.
tur: Sudan benim payımı veriver.
eng: Just give me one day.
tur: Sadece bana bir gün ver.
eng: Just give me one good reason.
tur: Sadece bana iyi bir neden ver.
eng: Just give me one minute.
tur: Bana yalnızca bir dakika ver.
eng: Just give me one more chance to do that.
tur: Bunu yapmak için bana bir fırsat daha tanı.
eng: Just give me one more chance to do that.
tur: Bunu yapmak için sadece bir şans daha ver bana.
eng: Just give me one, will you?
tur: Sadece bana bir tane ver, tamam mı?
eng: Just give me something to ease the pain.
tur: Sadece ağrıyı dindirmek için bana bir şey ver.
eng: Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
tur: Sadece bana biraz zaman ver. Sorunun nasıl çözüleceğini anlayacağıma eminim.
eng: Just give me the car keys.
tur: Sadece bana araba anahtarlarını ver.
eng: Just give me the gun.
tur: Sadece bana silahı ver.
eng: Just give me the phone.
tur: Sadece bana telefonu ver.
eng: Just give me three hours.
tur: Sadece bana üç saat ver.
eng: Just give me three more minutes.
tur: Sadece bana üç dakika daha ver.
eng: Just give me till Monday.
tur: Sadece Pazartesiye kadar bana ver.
eng: Just give me what I want.
tur: Sadece bana istediğimi ver.
eng: Just give me what you owe me and I'll leave.
tur: Bana sadece borçlu olduğun şeyi ver ve ben gideceğim.
eng: Just give me your gun.
tur: Sadece bana silahını ver.
eng: Just give me your name and address.
tur: Bana sadece adını ve adresini ver.
eng: Just give them a second.
tur: Sadece onlara bir saniye ver.
eng: Just give the order.
tur: Lütfen sipariş verin.
eng: Just give Tom a call.
tur: Sadece Tom'u ara.
eng: Just give Tom a second.
tur: Sadece Tom'a bir saniye ver.
eng: Just give us a bit more time.
tur: Sadece bize biraz daha zaman ver.
eng: Just give us a chance.
tur: Sadece bize bir şans verin.
eng: Just give us a couple of minutes.
tur: Bize yalnızca birkaç dakika verin.
eng: Just give us a little more time.
tur: Sadece bize biraz daha zaman ver.
eng: Just give us a little privacy.
tur: Sadece bize biraz mahremiyet ver.
eng: Just give us a minute.
tur: Sadece bize bir dakika ver.
eng: Just give us another chance.
tur: Sadece bize bir fırsat daha ver.
eng: Just give us another minute.
tur: Bize sadece bir dakika daha ver.
eng: Just give us a second.
tur: Sadece bize bir saniye ver.
eng: Just give us three weeks.
tur: Bize sadece üç hafta verin.
eng: Just go ahead!
tur: Sadece devam et!
eng: Just go and ask Tom.
tur: Git ve Tom'a soruver.
eng: Just go and get some rest.
tur: Sadece git ve biraz dinlen.
eng: Just go and lie down. I'll take care of everything.
tur: Sadece gidip uzan. Ben her şeyle ilgileneceğim.
eng: Just go and try it!
tur: Sadece git ve dene!
eng: Just go away.
tur: Sadece git buradan.
eng: Just go back home.
tur: Sadece eve dön.
eng: Just go back to bed.
tur: Sadece geri yat.
eng: Just go back to sleep.
tur: Sadece geri uyumaya git.
eng: Just go back to the kitchen.
tur: Sadece mutfağa geri git.
eng: Just go back to what you were doing.
tur: Sadece yaptığın şeye geri dön.
eng: Just go back to where you came from.
tur: Sadece geldiğin yere geri dön.
eng: Just go for it.
tur: Sadece bunu için gidin.
eng: Just go home.
tur: Sadece eve git.
eng: Just go inside.
tur: Sadece içeri gir.
eng: Just go!
tur: Sadece git!
eng: Just go talk to her.
tur: Sadece onunla konuşmaya git.
eng: Just go talk to him.
tur: Sadece onunla konuşmaya git.
eng: Just go talk to them.
tur: Sadece onlarla konuşmaya git.
eng: Just go talk to Tom.
tur: Sadece Tom'la konuşmaya git.
eng: Just go tell the cops the truth.
tur: Gerçeği sadece polislere gidip anlat.
eng: Just go to sleep.
tur: Sadece yatmaya git.
eng: Just go to your room.
tur: Sadece odana git.
eng: Just go up this street for about 200 meters.
tur: Sadece bu sokakta yaklaşık 200 metre boyunca yukarıya gidin.
eng: Just grab your bag and follow me.
tur: Sadece çantanı al ve beni takip et.
eng: Just hang around in the lobby until the basketball game.
tur: Basketbol oyununa kadar lobide bekle.
eng: Just hang in there.
tur: Kendini bırakma.
eng: Just hang in there.
tur: Sadece orada bekle.
eng: Just hang in there.
tur: Sık dişini.
eng: Just hang on.
tur: Sadece bekle.
eng: Just have a seat.
tur: Buyrun oturun.
eng: Just have fun.
tur: Sadece eğlen.
eng: Just help me.
tur: Sadece bana yardım et.
eng: Just help me with this baggage.
tur: Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.
eng: Just hold it.
tur: Sadece onu tut.
eng: Just hold me.
tur: Sadece bana tutun.
eng: Just hold on a second.
tur: Sadece bir saniye bekle.
eng: Just hold on.
tur: Sadece bekle.
eng: Just hold still.
tur: Sadece kıpırdama.
eng: Just hold your position till I arrive.
tur: Sadece ben gelinceye kadar pozisyonunu bozma.
eng: Just how big an idiot do you think I am?
tur: Sadece ne kadar büyük bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
eng: Just how big is it?
tur: Bu sadece ne kadar büyük?
eng: Just how do you know all this?
tur: Bütün bunları nasıl biliyorsun?
eng: Just how expensive is it?
tur: O ne kadar pahalı?
eng: Just how far back do you want to go?
tur: Sadece ne kadar geriye gitmek istiyorsun?
eng: Just how good is Tom?
tur: Sadece Tom ne kadar iyi?
eng: Just how hungry are you?
tur: Sadece ne kadar açsın?
eng: Just how long are you planning to stay?
tur: Sadece ne kadar kalmayı planlıyorsun.
eng: Just how long do you expect Tom to stay?
tur: Sadece Tom'un ne kadar süre kalmasını bekliyorsunuz?
eng: Just how rich are you?
tur: Ne kadar zenginsin?
eng: Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
tur: Maskeler sarı kum tozunu,polenlerden dahada küçük,ne kadar iyi engelleyebilir?Sanırım o polenden oldukça daha fazla bir baş belasıdır.
eng: Just humor me.
tur: Sadece beni eğlendir.
eng: Just hurry up.
tur: Sadece acele et.
eng: Justice and kindness are virtues.
tur: Adalet ve iyilik erdemlerdir.
eng: Justice demands retribution!
tur: Adalet intikam talep ediyor.
eng: Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.
tur: Bu ülkede adalet biraz çifte standartlıdır: fakirlerin adaleti ve zenginlerin adaleti.
eng: Justice is found in a courtroom.
tur: Adalet mahkeme salonunda bulunur.
eng: Justice is slow, but eventual.
tur: Adalet yavaş ama nihaidir.
eng: Justice must be done.
tur: Adalet yapılmalı.
eng: Justice will assert itself.
tur: Adalet kendini gösterecek.
eng: Justice will prevail.
tur: Adalet hüküm sürecek.
eng: Justice will prevail in the end.
tur: Adalet sonunda galip gelecek.
eng: Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
tur: Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.
eng: Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
tur: Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.
eng: Just ignore her.
tur: Onu görmezden gel.
eng: Just ignore him.
tur: Onu görmezden gel.
eng: Just ignore it.
tur: Sadece onu görmezden gel.
eng: Just ignore that.
tur: Sadece onu görmezden gel.
eng: Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.
tur: Sadece Tom'u görmezden gel. O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor gibi görünüyor.
eng: Just ignore Tom.
tur: Sadece Tom'u görmezden gel.
eng: Just ignore what Tom said.
tur: Sadece Tom'un söylediğini görmezden gelin.
eng: Just imitate what he does.
tur: Sadece onun yaptığını taklit et.
eng: Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
tur: Justin Bieber, Katie Holmes'tan daha ünlüdür.
eng: Justin Bieber is under investigation for throwing eggs at his neighbor's home.
tur: Justin Bieber komşusunun evine yumurta fırlattığı için soruşturma altında.
eng: Justin Bieber was arrested in Miami Beach today.
tur: Justin Bieber bugün Miami Beach'te tutuklandı.
eng: Just in case, move to the side a little bit.
tur: Ne olur ne olmaz, az daha kenara geç.
eng: Just in case something happens, here's my telephone number.
tur: Her ihtimale karşı bir şey olursa, işte telefon numaram.
eng: Justin's home was raided by the police and they found cocaine in plain-sight.
tur: Justin'in evi polis tarafından basıldı ve onlar açıkta kokain buldular.
eng: Just in time!
tur: Tam zamanında!
eng: Just jump in.
tur: Sadece içeri atla.
eng: Just keep alert.
tur: Sadece tetikte ol.
eng: Just keep digging.
tur: Sadece kazmaya devam et.
eng: Just keep driving.
tur: Sadece sürmeye devam et.
eng: Just keep going.
tur: Sadece gitmeye devam edin.
eng: Just keep it.
tur: Sadece onu sakla.
eng: Just keep moving.
tur: Sadece yürümeye devam edin.
eng: Just keep on walking.
tur: Sadece yürümeye devam edin.
eng: Just keep quiet.
tur: Sadece sessiz ol.
eng: Just keep smiling.
tur: Sadece gülümsemeye devam et.
eng: Just keep talking.
tur: Sadece konuşmaya devam et.
eng: Just keep trying.
tur: Sadece denemeye devam et.
eng: Just keep walking.
tur: Sadece yürümeye devam.
eng: Just keep working.
tur: Sadece çalışmaya devam.
eng: Just keep your fingers crossed.
tur: Sadece bana şans dile.
eng: Just keep your hands where I can see them.
tur: Sadece ellerini onları görebileceğim yerde tut.
eng: Just keep your head down.
tur: Sadece başını aşağıda tut.
eng: Just keep your mind on your work.
tur: Sadece işine odaklan.
eng: Just keep your mouth shut.
tur: Sadece ağzını kapalı tut.
eng: Just keep your promise.
tur: Sadece sözünü tut.
eng: Just kidding.
tur: Sadece dalga geçiyorum.
eng: Just kidding!
tur: Sadece şaka!
eng: Just kidding!
tur: Şaka yapıyorum!
eng: Just last week, Tom came to visit us.
tur: Tom daha geçen hafta bizi ziyarete geldi.
eng: Just leave everything to me.
tur: Her şeyi yalnızca bana bırak.
eng: Just leave everything to us.
tur: Sadece her şeyi bize bırak.
eng: Just leave everything to us.
tur: Sadece her şeyi bize bırakın.
eng: Just leave her alone.
tur: Sadece onu tek başına bırak.
eng: Just leave him alone.
tur: Sadece onu yalnız bırakın.
eng: Just leave it on my desk.
tur: Sadece onu masama bırakın.
eng: Just leave it.
tur: Sadece onu bırak.
eng: Just leave it there.
tur: Sadece onu orada bırak.
eng: Just leave it to me.
tur: Sadece onu bana bırak.
eng: Just leave it with me.
tur: Sadece onu benimle bırakın.
eng: Just leave me alone. Is that so hard to understand?
tur: Sadece beni yalnız bırak. Anlaması o kadar zor mu?
eng: Just leave me alone, OK?
tur: Sadece beni yalnız bırak, tamam mı?
eng: Just leave me alone.
tur: Sadece beni yalnız bırak.
eng: Just leave me alone. You're pathetic.
tur: Sadece beni yalnız bırak. Sen acıklısın.
eng: Just leave me here.
tur: Sadece beni burada bırak.
eng: Just leave me, please. I wanna be alone.
tur: Sadece bırak beni, lütfen. Yalnız olmak istiyorum.
eng: Just leave.
tur: Sadece bırak.
eng: Just leave that there.
tur: Sadece bunu oraya bırak.
eng: Just leave the door open.
tur: Sadece kapıyı açık bırakın.
eng: Just leave them alone.
tur: Sadece onları yalnız bırakın.
eng: Just leave them there.
tur: Sadece onları orada bırakın.
eng: Just leave Tom alone.
tur: Sadece Tom'u yalnız bırak.
eng: Just leave us alone, please.
tur: Sadece bizi yalnız bırak, lütfen.
eng: Just leave us alone.
tur: Sadece bizi yalnız bırak.
eng: Just let go of the rope.
tur: Sadece ipi bırak.
eng: Just let go.
tur: Sadece bırak.
eng: Just let her speak.
tur: Sadece o konuşsun.
eng: Just let him go.
tur: Sadece onun gitmesine izin ver.
eng: Just let him speak.
tur: Sadece onun konuşmasına izin ver.
eng: Just let it go.
tur: Sadece onu bırak.
eng: Just let me concentrate.
tur: Sadece konsantre olayım.
eng: Just let me do the talking, OK?
tur: Sadece konuşmama izin ver, tamam mı?
eng: Just let me do the talking.
tur: Sadece konuşmayı yapmama izin ver.
eng: Just let me finish.
tur: Sadece bitireyim.
eng: Just let me finish this game.
tur: Sadece bu oyunu bitirmeme izin verin.
eng: Just let me get my thoughts in order.
tur: Sadece bana kafamı toplamam için zaman ver.
eng: Just let me get up.
tur: Sadece kalkayım.
eng: Just let me go.
tur: Sadece gideyim.
eng: Just let me handle it, OK?
tur: Bırak da ben halledeyim tamam mı?
eng: Just let me handle this.
tur: Sadece bunun üstesinden gelmem izin ver.
eng: Just let me help you.
tur: Sadece sana yardım edeyim.
eng: Just let me help you.
tur: Sana yardım etmeme izin ver.
eng: Just let me in.
tur: Sadece benim içeri girmeme izin verin.
eng: Just let me know if you have any trouble.
tur: Sadece bir sorunun olup olmadığını bana bildir.
eng: Just let me know if you won't be here on time.
tur: Zamanınd burada olmayacaksan sadece bana bildir.
eng: Just let me know when you're ready.
tur: Ne zaman hazır olacağını sadece bana bildir.
eng: Just let me see it.
tur: Sadece onu göreyim.
eng: Just let me sit here and watch TV, OK?
tur: Sadece burada oturayım ve TV izleyeyim, tamam mı?
eng: Just let me talk to her.
tur: Sadece onunla konuşayım.
eng: Just let me talk to him.
tur: Sadece onunla konuşayım.
eng: Just let me talk to them.
tur: Sadece onlarla konuşayım.
eng: Just let me talk to Tom.
tur: Sadece Tom'la konuşmama izin verin.
eng: Just let them go.
tur: Sadece onların gitmesine izin ver.
eng: Just let them in.
tur: Sadece onların içeri girmesine izin verin.
eng: Just let the police handle it.
tur: Sadece polisin onu halletmesine izin verin.
eng: Just let the woman go.
tur: Sadece kadının gitmesine izin ver.
eng: Just let Tom go.
tur: Sadece Tom'un gitmesine izin ver.
eng: Just let Tom in.
tur: Sadece Tom'un içeri girmesine izin ver.
eng: Just let Tom speak.
tur: Sadece Tom konuşsun.
eng: Just let us be.
tur: Sadece bizi rahat bırakın.
eng: Just let us go.
tur: Sadece gitmemize izin ver.
eng: Just let us in.
tur: Sadece içeri girmemize izin verin.
eng: Just lie still.
tur: Sadece kımıldamadan uzan.
eng: Just lie there.
tur: Sadece orada uzan.
eng: Just like his parents, he will be a teacher.
tur: Aynı anne ve babası gibi, o bir öğretmen olacaktır.
eng: Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
tur: Düşündüğüm gibi, yüklenici bugün daha fazla zaman isteyerek geri döndü.
eng: Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.
tur: Tam Dünya gibi, Diğer yarısı karanlıkken Ayın yarısı güneş tarafından ayınlatılır.
eng: Just like you, I haven't slept in these trying days.
tur: Tıpkı senin gibi, bu sıkıntılı günlerde uyumadım.
eng: Just listening to that song makes me think of you.
tur: Sadece o şarkıyı dinlemek bana seni düşündürüyor.
eng: Just listen to her.
tur: Sadece onu dinle.
eng: Just listen to him.
tur: Sadece onu dinle.
eng: Just listen to me.
tur: Sadece beni dinle.
eng: Just listen to them.
tur: Sadece onları dinle.
eng: Just listen to Tom.
tur: Sadece Tom'u dinle.
eng: Just look around.
tur: Sadece etrafına bak.
eng: Just look at all this.
tur: Sadece bunun tamamına bak.
eng: Just look at her.
tur: Sadece ona bak.
eng: Just look at her, she looks like a disaster!
tur: Sadece ona bak, o bir afet gibi görünüyor.
eng: Just look at him.
tur: Sadece ona bak.
eng: Just look at me.
tur: Bana bir bak.
eng: Just look at me.
tur: Sadece bana bak.
eng: Just look at those legs.
tur: Sadece şu bacaklara bak.
eng: Just look at Tom.
tur: Sadece Tom'a bak.
eng: Just look at what your dog has done.
tur: Sadece köpeğinin yaptığı şeye bak.
eng: Just look at yourself.
tur: Sadece kendine bak.
eng: Just look for yourself.
tur: Sadece kendiniz için bakın.
eng: Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.
tur: Sadece yiyecek resimlerine bakmak bana mide bulantısı hissettiriyor.
eng: Just looking at her, you can tell that she likes you.
tur: Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.
eng: Just look in the mirror.
tur: Sadece aynaya bak.
eng: Just look outside.
tur: Sadece dışarı bak.
eng: Just make something up.
tur: Sadece bir şey hazırla.
eng: Just make something up.
tur: Sadece bir şey uydur.
eng: Just make sure that doesn't happen again.
tur: Sadece onun tekrar olmayacağından emin ol.
eng: Just make sure you don't forget to give this to Tom.
tur: Sadece bunu Tom'a vermeyi unutmayacağından emin ol.
eng: Just make sure you do that.
tur: Bunu yaptığınızdan emin olun.
eng: Just make sure you get this done by Monday.
tur: Sadece bunu pazartesi gününe kadar yaptıracağından emin ol.
eng: Just make sure you give this to Tom.
tur: Sadece bunu Tom'a vereceğinden emin ol.
eng: Just make sure you're nice to Tom.
tur: Sadece Tom'a karşı sevimli olduğundan emin ol.
eng: Just make sure you talk to her.
tur: Sadece onunla konuştuğundan emin ol.
eng: Just make sure you talk to him.
tur: Sadece onunla konuştuğundan emin ol.
eng: Just make sure you talk to them.
tur: Sadece onlarla konuştuğundan emin ol.
eng: Just make sure you talk to Tom.
tur: Sadece Tom'la konuşacağından emin ol.
eng: Just make sure you tell Tom what I just said.
tur: Sadece az önce söylediklerimi Tom'a anlattığından emin ol.
eng: Just make this stop.
tur: Sadece bunu durdur.
eng: Just make yourself at home.
tur: Sadece kendini evinde gibi hisset.
eng: Just mind your own business, please.
tur: Sen kendi işine bak lütfen.
eng: Just move back.
tur: Sadece geri hareket edin.
eng: Just name a time and I'll be there.
tur: Bir saat söyle, o saatte orada olurum.
eng: Just now, you were looking. You Peeping Tom,she said angrily.
tur: O, "Şu anda bakıyorsun. Sen röntgenliyorsun Tom" dedi kızgınlıkla.
eng: Just observe your cat and you will get to know him.
tur: Sadece kedini izle ve onu tanıyacaksın.
eng: Just one moment, please.
tur: Sadece bir dakika, lütfen.
eng: Just one more, please.
tur: Sadece bir tane daha, lütfen.
eng: Just one year has gone by since my friend died.
tur: Arkadaşım öldüğünden beri sadece bir yıl geçti.
eng: Just open the door.
tur: Sadece kapıyı aç.
eng: Just out of curiosity, did you really have to do that?
tur: Sadece merakımdan soruyorum, gerçekten onu yapmak zorunda mısın?
eng: Just out of curiosity, what are you going to do?
tur: Sadece meraktan soruyorum, ne yapacaksın?
eng: Just out of curiosity, what did you think would happen?
tur: Sadece merakımdan soruyorum, Ne olacağını düşünüyordun?
eng: Just out of curiosity, what would you do?
tur: Sadece merakımdan soruyorum, ne yapacaktın?
eng: Just painted.
tur: Yeni boyanmış.
eng: Just pick one.
tur: Seç birini.
eng: Just pick one.
tur: Seç bir tane.
eng: Just please be careful.
tur: Sadece lütfen dikkatli ol.
eng: Just please be quiet.
tur: Lütfen sadece sessiz olun.
eng: Just please do it.
tur: Sadece lütfen bunu yap.
eng: Just please give me a chance.
tur: Sadece lütfen bana bir şans ver.
eng: Just pretend I'm not here.
tur: Yalnızca ben burada değilmişim gibi davran.
eng: Just pretend like everything is normal.
tur: Sadece her şey normalmiş gibi davran.
eng: Just pretend nothing happened.
tur: Sadece hiçbir şey olmamış gibi davran.
eng: Just pretend that it didn't happen.
tur: Sadece o olmamış gibi davran.
eng: Just pretend you don't know me.
tur: Beni tanımıyormuşsun gibi yap sadece.
eng: Just promise me that you won't do anything stupid.
tur: Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.
eng: Just promise me that you won't do anything stupid.
tur: Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.
eng: Just promise me you'll be nice to Tom.
tur: Sadece bana Tom'a karşı nazik olacağına söz ver.
eng: Just promise me you're going to be careful.
tur: Dikkatli olacağına dair bana söz ver.
eng: Just promise me you won't get angry.
tur: Sadece kızmayacağına dair bana söz ver.
eng: Just pull the door shut. It'll lock by itself.
tur: Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.
eng: Just put it anywhere.
tur: Bunu sadece herhangi bir yere koy.
eng: Just put it back on the desk.
tur: Sadece onu masaya geri koy.
eng: Just put it here, please.
tur: Sadece onu buraya koy, lütfen.
eng: Just put it here.
tur: Sadece onu buraya koy.
eng: Just put it on my tab.
tur: Sadece onu benim hesabıma yazın.
eng: Just put it on the desk.
tur: Onu sadece masaya koydu.
eng: Just put it on the table.
tur: Sadece onu masanın üzerine koy.
eng: Just put it there.
tur: Onu hemen şuraya koy.
eng: Just put the suitcases here.
tur: Valizleri buraya koy.
eng: Just put those packages anywhere.
tur: Şu paketleri bir yere koyuver.
eng: Just put yourself in my shoes.
tur: Sadece kendini benim yerime koy.
eng: Just relax a minute.
tur: Sadece bir dakika dinlen.
eng: Just relax a moment.
tur: Sadece bir süre dinlen.
eng: Just relax and have fun.
tur: Sadece rahatla ve eğlen.
eng: Just relax and quit worrying.
tur: Sadece sakinleşin ve endişelenmekten vazgeçin.
eng: Just relax and quit worrying.
tur: Sadece sakinleş ve endişelenmekten vazgeç.
eng: Just relax. Be yourself.
tur: Sadece rahatla. Kendin ol.
eng: Just relax. Everything's going to be all right.
tur: Sadece rahatla her şey yoluna girecek.
eng: Just relax.
tur: Rahatınıza bakın.
eng: Just remember I dropped everything to be here for you.
tur: Unutma ki senin için burada olmak için her şeyi bıraktım.
eng: Just remember that.
tur: Sadece onu hatırla.
eng: Just remember to have fun.
tur: Sadece eğlenmeyi unutma!
eng: Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
tur: Kemiklerin balıklardan hoşlanmamak için gerçekten iyi bir neden olmadığından dolayı sadece balıklardan hoşlanmadığını söylüyorsun.
eng: Just say it once.
tur: Onu sadece bir kere söyle.
eng: Just say Jamal isn't here.
tur: Sadece Jamal'in burada olmadığını söyle.
eng: Just say no.
tur: Sadece hayır de.
eng: Just say nothing.
tur: Sadece bir şey söyleme.
eng: Just say something short and simple.
tur: Sadece kısa ve basit bir şey söyle.
eng: Just say the word.
tur: Bir sözüne bakar.
eng: Just say the word.
tur: Söyle hadi!
eng: Just say the word.
tur: Söylemen yeterli.
eng: Just say the word.
tur: Söylesene!
eng: Just say whatever you want to say.
tur: Sadece söylemek isteyip istemediğini söyle.
eng: Just say what you want to say.
tur: Sadece söylemek istediğini söyle.
eng: Just say when you're ready!
tur: Hazır olduğunuzda söyleyin!
eng: Just say yes or no.
tur: Sadece evet ya da hayır de.
eng: Just say yes.
tur: Sadece evet de.
eng: Just say you love me.
tur: Sadece beni sevdiğini söyle.
eng: Just seeing it made me nervous.
tur: Sadece onu görmek beni gerdi.
eng: Just settle down.
tur: Sadece sakin ol.
eng: Just seven more days — then I'll see my sweetie again.
tur: Sadece yedi gün daha ve sonra tatlımı tekrar göreceğim.
eng: Just shout if you need help.
tur: Yardıma ihtiyacınız olursa sadece bağırın.
eng: Just show me how to do that.
tur: Bana bunu nasıl yapacağımı göster.
eng: Just shut up and get on with your work!
tur: Çeneni kapa ve işine devam et.
eng: Just shut up and listen!
tur: Sadece sus ve dinle!
eng: Just shut up for a minute, and I'll explain what happened.
tur: Sadece bir dakika sus ve ne olduğunu açıklayacağım.
eng: Just shut up.
tur: Sadece çeneni kapa.
eng: Just shut your mouth if you value your job.
tur: İşine değer veriyorsan ağzını hemen kapa.
eng: Just shut your mouth or you'll regret it.
tur: Sadece ağzını kapat yoksa bundan pişman olacaksın.
eng: Just sign here.
tur: Sadece burayı imzalayın.
eng: Just sign this.
tur: Sadece bunu imzala.
eng: Just sit and look out the window.
tur: Oturup pencereden dışarı bak.
eng: Just sit and relax.
tur: Sadece otur ve dinlen.
eng: Just sit back and enjoy the show.
tur: Sadece arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.
eng: Just sit back and watch.
tur: Sadece arkana yaslan ve izle.
eng: Just sit back, relax and enjoy.
tur: Sadece arkanıza yaslanın, rahatlayın ve zevk alın.
eng: Just sit down and eat.
tur: Sadece otur ve ye.
eng: Just sit down and listen to me.
tur: Sadece otur ve beni dinle.
eng: Just sit down and relax.
tur: Sadece otur ve rahatla.
eng: Just sit down, Tom.
tur: Sadece otur, Tom.
eng: Just sit here and look out the window.
tur: Şurada oturup camdan bak.
eng: Just sit over there with her.
tur: Sadece onunla birlikte orada otur.
eng: Just sit over there with him.
tur: Sadece onunla birlikte orada otur.
eng: Just sit over there with them.
tur: Sadece onlarla birlikte orada otur.
eng: Just sit over there with the others.
tur: Sadece diğerleriyle birlikte orada otur.
eng: Just sit over there with Tom.
tur: Sadece Tom'la orada otur.
eng: Just sit there for a bit.
tur: Sadece orada biraz otur.
eng: Just sit there.
tur: Sadece orada otur.
eng: Just sit tight.
tur: Sadece sabırlı ol.
eng: Just slow down.
tur: Sadece yavaşla.
eng: Just so you know, I'm an FBI agent.
tur: Sadece sen öyle bil, ben bir FBI ajanıyım.
eng: Just stand there.
tur: Sadece orada dur.
eng: Just stand up.
tur: Sadece ayağa kalk.
eng: Just start again.
tur: Sadece tekrar başla.
eng: Just start talking.
tur: Sadece konuşmaya başla.
eng: Just start working.
tur: Sadece çalışmaya başla.
eng: Just stay as you are.
tur: Olduğun gibi kal.
eng: Just stay away from me.
tur: Sadece benden uzak dur.
eng: Just stay away from my daughter.
tur: Sadece kızımdan uzak dur.
eng: Just stay away.
tur: Sadece uzak dur.
eng: Just stay calm.
tur: Sadece sakin kal.
eng: Just stay close.
tur: Sadece yakın kal.
eng: Just stay cool.
tur: Sadece harika kal.
eng: Just stay focused.
tur: Sadece odaklı kal.
eng: Just stay here.
tur: Sadece burada kal.
eng: Just stay in front of me.
tur: Sadece benim önümde kal.
eng: Just stay in the kitchen until Tom goes home.
tur: Tom eve gelinceye kadar sadece mutfakta kal.
eng: Just stay in your room like I told you to.
tur: Sana söylediğim gibi sadece odanda kal.
eng: Just stay objective.
tur: Sadece objektif kal.
eng: Just stay on this path.
tur: Sadece bu yolda kal.
eng: Just stay out of it.
tur: Sadece bunun dışında kal.
eng: Just stay out of my business.
tur: Sadece işime karışma.