DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People born in January, February, and March, please gather over here.
tur: Ocak, Şubat ve Mart aylarında doğan insanlar; lütfen buraya toplanın.
eng: People bothered me so much that I couldn't finish my work.
tur: İnsanlar beni o kadar çok rahatsız etti ki, işimi bitiremedim.
eng: People buy things they don't need.
tur: İnsanlar ihtiyaç duymadıkları şeyleri satın alırlar.
eng: People called for an immediate invasion of Cuba.
tur: İnsanlar Küba'nın acil işgali için çağrıda bulundu.
eng: People called him a philosopher.
tur: İnsanlar ona filozof dediler.
eng: People called Reverend Dan Anderson for his advice.
tur: İnsanlar tavsiyesi için Muhterem Dan Anderson'u aradı.
eng: People call her Yotchan.
tur: İnsanlar ona Yotchan diyorlar.
eng: People call him Dave.
tur: İnsanlar ona Dave diyor.
eng: People call me paranoid.
tur: İnsanlar bana paranoyak diyorlar.
eng: People call me Tom.
tur: İnsanlar bana Tom derler.
eng: People call the sea the Mediterranean.
tur: İnsanlar denize Akdeniz derler.
eng: People came from all over.
tur: İnsanlar her yerden geldi.
eng: People came running out of the burning building, screaming.
tur: İnsanlar çığlık atarak yanan binadan koşarak dışarıya çıktı.
eng: People came to drink orange juice more and more.
tur: İnsanlar fazla ve daha fazla portakal suyu içmek için geldiler.
eng: People came to like her paintings.
tur: İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.
eng: People came to see the strange animal in the zoo one after another.
tur: İnsanlar birbiri ardına hayvanat bahçesindeki garip hayvanı görmeye geldiler.
eng: People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
tur: İnsanlar ünlü orkestrayı dinlemek için konser salonun geldiler.
eng: People can actually understand them.
tur: İnsanlar aslında onları anlayabilir.
eng: People can be cruel.
tur: İnsanlar zalim olabilir.
eng: People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
tur: İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.
eng: People can be really weird.
tur: İnsanlar gerçekten garip olabilir.
eng: People can be so rude.
tur: İnsanlar çok kaba olabilirler.
eng: People can choose to start loving, but can't choose to stop.
tur: İnsanlar sevmeye başlamayı seçebilirler ama durdurmayı seçemezler.
eng: People can decide between me and you.
tur: İnsanlar benim ve senin aranda karar verebilir.
eng: People can easily start loving, but not so easily stop.
tur: İnsanlar kolayca sevmeye başlayabilir ama çok kolayca durduramaz.
eng: People can easily tell the difference between them.
tur: İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.
eng: People can say what they want.
tur: İnsanlar ne istediklerini söyleyebilirler.
eng: People can't do a lot of things at the same time.
tur: İnsanlar birçok şeyi aynı zamanda yapamazlar.
eng: People can't find true friends in the Internet.
tur: İnsanlar internette gerçek arkadaşlar bulamazlar.
eng: People can't have freedom if they don't fight for it.
tur: Eğer onun için savaşmazlarsa insanlar özgürlüğe sahip olamazlar.
eng: People can't live forever.
tur: İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.
eng: People can't live without air.
tur: İnsanlar hava olmadan yaşayamazlar.
eng: People can't stop talking about how nice a couple Tom and Mary are.
tur: İnsanlar Tom ve Mary'nin ne kadar hoş bir çift olduğu hakkında konuşmayı durduramıyor.
eng: People can't tell us apart.
tur: İnsanlar bizi ayırt edemez.
eng: People care more about animals that are big and have a name.
tur: İnsanlar büyük olan ve bir adı olan hayvanları daha çok önemserler.
eng: People carried their own weight then.
tur: İnsanlar o zaman kendi ağırlığı taşıdı.
eng: People change.
tur: İnsanlar değişir.
eng: People come and go as they want.
tur: İnsanlar istedikleri gibi gelirler ve giderler.
eng: People complain too much.
tur: İnsanlar çok fazla şikayet ediyorlar.
eng: People consume less electricity than before.
tur: İnsanlar daha öncekinden daha az elektrik tüketiyor.
eng: People could get injured.
tur: İnsanlar yaralanabilir.
eng: People could have avoided many mistakes by simple experiments.
tur: İnsanlar basit deneyimlerle birçok hatadan kaçınabilirlerdi.
eng: People could see him.
tur: İnsanlar onu görebiliyordu.
eng: People could've been hurt.
tur: İnsanlar zarar görebilirdi.
eng: People danced in the streets.
tur: İnsanlar sokaklarda dans etti.
eng: People depend on me.
tur: İnsanlar bana bağlı.
eng: People depend on you.
tur: İnsanlar sana bağlı.
eng: People devised shelters in order to protect themselves.
tur: İnsanlar kendilerini korumak için sığınaklar tasarladı.
eng: People die, but the things they create endure.
tur: İnsanlar ölürler ama onların yarattığı şeyler dururlar.
eng: People died by the hundreds.
tur: Yüzlerce insan öldü.
eng: People die every day.
tur: İnsanlar her gün ölür.
eng: People die every day.
tur: İnsanlar her gün ölürler.
eng: People die in different ways.
tur: İnsanlar farklı şekillerde ölür.
eng: People die in wars.
tur: İnsanlar savaşlarda ölürler.
eng: People dine very late in Spain.
tur: İnsanlar İspanya'da çok geç yemek yerler.
eng: People do not know the blessing of good health until they lose it.
tur: İnsanlar iyi sağlığın nimetini onu kaybedinceye kadar bilmezler.
eng: People do not trust a weak government.
tur: İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmezler.
eng: People don't always act rationally.
tur: İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde hareket etmezler.
eng: People don't always behave rationally.
tur: İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde davranmaz.
eng: People don't always speak in full sentences.
tur: İnsanlar her zaman tam cümlelerle konuşmaz.
eng: People don't believe your silly propaganda!
tur: İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!
eng: People don't buy milk at this market.
tur: İnsanlar bu pazarda süt almazlar.
eng: People don't buy milk from this store.
tur: İnsanlar, bu dükkândan süt almaz.
eng: People don't cry over spilled milk.
tur: İnsanlar olmuşla ölmüşe çare yok.
eng: People don't do that.
tur: İnsanlar onu yapmazlar.
eng: People don't forget things like that.
tur: İnsanlar o gibi şeyleri unutmazlar.
eng: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
tur: İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.
eng: People don't know how to drive around here.
tur: Buralarda insanlar araba sürmeyi bilmiyorlar.
eng: People don't know how to drive in this town.
tur: Bu kasabada insanlar araba sürmeyi bilmiyorlar.
eng: People don't know where to call.
tur: İnsanlar nereye telefon edeceğini bilmiyor.
eng: People don't know where to call.
tur: İnsanlar nereyi arayacağını bilmiyor.
eng: People don't like what they can't understand.
tur: İnsanlar anlayamadıkları şeyleri sevmezler.
eng: People don't like working with Tom because he's hard to get along with.
tur: Onunla geçinmek zor olduğu için insanlar Tom'la çalışmayı sevmiyor.
eng: People don't live forever.
tur: İnsanlar sonsuza dek yaşamazlar.
eng: People don't say that anymore.
tur: İnsanlar artık onu söylemiyorlar.
eng: People don't say that anymore.
tur: İnsanlar onu artık söylemiyor.
eng: People don't smoke here.
tur: İnsanlar burada sigara içmiyor.
eng: People don't trust the government.
tur: İnsanlar hükümete güvenmiyor.
eng: People don't usually swim around here. The water's not too clean.
tur: İnsanlar buralarda genellikle yüzmezler. Su çok temiz değil.
eng: People don't usually tell jokes at funerals.
tur: İnsanlar genelde cenazelerde fıkra anlatmaz.
eng: People don't visit Boston as often as they used to.
tur: İnsanlar Boston'u eskisi gibi sık ziyaret etmiyor.
eng: People don't want to die.
tur: İnsanlar ölmek istemiyorlar.
eng: People don't want to hear that.
tur: İnsanlar bunu duymak istemiyor.
eng: People don't wish for what they own.
tur: İnsanlar sahip olduklarını istemezler.
eng: People do sometimes make the wrong choices.
tur: İnsanlar bazen yanlış seçimler yapıyor.
eng: People do stupid things when they're angry.
tur: İnsanlar kızgın olduklarında aptalca şeyler yaparlar.
eng: People do stupid things when they're tired.
tur: İnsanlar yorgun olduklarında aptalca şeyler yaparlar.
eng: People do that all the time.
tur: İnsanlar onu her zaman yapar.
eng: People dress colorfully in that culture.
tur: Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.
eng: People dress colorfully in that culture.
tur: O kültürde insanlar renkli giyinir.
eng: People established churches and schools there.
tur: İnsanlar orada kiliseler ve okullar kurdu.
eng: People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
tur: Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.
eng: People expect things from us.
tur: İnsanlar bizden bir şeyler bekliyor.
eng: People expect too much.
tur: İnsanlar çok fazla beklerler.
eng: People fall in love every day all over the world.
tur: İnsanlar tüm dünyada her gün aşık olurlar.
eng: People fear war. Unfortunately not all of them. Some promote it. Not only the high-ups.
tur: İnsanlar savaştan korkuyor. Ne yazık ki onların hepsi değil. Bazıları onu destekliyor. Sadece yüksek mevkide olanlar değil.
eng: People feel most at ease when they are at home.
tur: İnsanlar en çok evde oldukları zaman rahat eder.
eng: People fought over supplies.
tur: İnsanlar malzemeler için savaştı.
eng: People from all over the world say that English is difficult to learn.
tur: Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar.
eng: People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw.
tur: Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti.
eng: People from China play another kind of chess.
tur: Çinli insanlar başka bir tür satranç oynarlar.
eng: People from Madrid are weird.
tur: Madritli insanlar tuhaftır.
eng: People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.
tur: Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.
eng: People gather around here when it gets dark.
tur: Hava kararınca İnsanlar buralarda toplanıyor.
eng: People gathered at the water's edge.
tur: İnsanlar suyun kenarında toplandı.
eng: People gathered in the park.
tur: İnsanlar parkta toplandı.
eng: People generally become less healthy as they age.
tur: İnsanlar genellikle yaşlanırken daha az sağlıklı hale gelirler.
eng: People get pretty emotional.
tur: İnsanlar oldukça duygusallaşıyor.
eng: People greatly differ in their views of life.
tur: İnsanlar hayata bakış açısı yönünden çok farklı olurlar.
eng: People had more money to spend on new goods.
tur: İnsanların yeni mallara harcamak için daha fazla parası vardı.
eng: People hailed him as king.
tur: İnsanlar ona kral olarak seslendiler.
eng: People hate feeling trapped.
tur: İnsanlar kendilerini tuzağa düşürülmüş hissetmekten nefret ederler.
eng: People have a fear of wars.
tur: İnsanlarda bir savaş korkusu var.
eng: People have already promised money for his project.
tur: İnsanlar zaten onun projesi için para sözü verdiler.
eng: People have a tendency to underestimate their future needs.
tur: İnsanlar gelecekteki ihtiyaçlarını hafife alma eğilimindedir.
eng: People have become so rotten!
tur: İnsanlar çok bozuldu!
eng: People have been buying me drinks all night.
tur: İnsanlar bütün gece bana içki ısmarlamaktadır.
eng: People have been killed for less.
tur: İnsanlar daha az öldürüldü.
eng: People have choices.
tur: İnsanların tercihleri var.
eng: People have different personalities.
tur: İnsanların farklı kişilikleri var.
eng: People have eaten with their fingers from the beginning of history.
tur: İnsanlar tarihin başlangıcından beri kendi parmaklarıyla yemek yedi.
eng: People have lost everything.
tur: İnsanlar her şeyi kaybettiler.
eng: People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
tur: İnsanlar nahoş olmadan katılmama yeteneğini kaybettiler.
eng: People have many things to communicate and many ways to do so.
tur: İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.
eng: People have more leisure than they have ever had.
tur: İnsanların her zaman olduğundan daha çok boş zamanı var.
eng: People have short memories.
tur: İnsanların zayıf hafızaları vardır.
eng: People have started arming themselves.
tur: İnsanlar silahlanmaya başladı.
eng: People have started arming themselves.
tur: Millet silahlanmaya başladı.
eng: People have supper around eight-thirty in France.
tur: İnsanlar Fransa'da sekiz otuz civarında akşam yemeği yerler.
eng: People have the right to defend themselves.
tur: İnsanların kendilerini savunma hakları vardır.
eng: People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
tur: İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.
eng: People have to be ready.
tur: İnsanlar hazır olmak zorundalar.
eng: People have to obey the rules.
tur: İnsanlar kurallara uymak zorundadır.
eng: People here are happy.
tur: İnsanlar burada mutludurlar.
eng: People here are really nice.
tur: Buradaki insanlar gerçekten güzel.
eng: People here are very hospitable.
tur: Buradaki insanlar çok misafirperver.
eng: People here are very prejudiced.
tur: Burada insanlar çok önyargılı.
eng: People here are weird.
tur: Burada insanlar bir garip.
eng: People here are weird.
tur: Buranın insanı acayiptir.
eng: People here are weird.
tur: Buranın insanları tuhaftır.
eng: People here don't do that.
tur: Buradaki insanlar bunu yapmaz.
eng: People here love you.
tur: Buradaki insanlar seni seviyor.
eng: People in Brazil were proud of him.
tur: Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.
eng: People in Cusco are glad when we speak Quechua.
tur: Cusco insanları Keçua dilini konuştuğumuz zaman mutlu olurlar.
eng: People in different cultures need more or less personal space.
tur: Farklı kültürlerden insanların az çok kişisel alana ihtiyacı vardır.
eng: People in every walk of life go to church.
tur: Yaşamın her adımında insanlar kiliseye gidiyor.
eng: People in general are against the new law.
tur: İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
tur: İnsanlar genel olarak gazetelerin söylediği her şeye inanıyorlar.
eng: People in Minnesota are nice.
tur: Minnesota'daki insanlar hoştur.
eng: People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
tur: Başka ülkelerden insanlar sık sık Japonların yeterince dindar olmadığını söyler.
eng: People in poor countries have more children than people in rich countries.
tur: Yoksul ülkelerdeki insanların zengin ülkelerdeki insanlardan daha fazla çocukları var.
eng: People in Taiwan work hard.
tur: Tayvan'daki insanlar sıkı çalışırlar.
eng: People in the room didn't say anything.
tur: Odadaki insanlar bir şey söylemedi.
eng: People in the town came to help him.
tur: Kasabadaki insanlar ona yardım etmek için geldi.
eng: People in the United States speak English.
tur: Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.
eng: People in the village still talked about the horrible way Tom had died.
tur: Köydeki insanlar hâlâ Tom'un öldüğü korkunç şekilden bahsediyorlardı.
eng: People in the world are always advocating for more freedom and equality.
tur: Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.
eng: People in this village have no running water.
tur: Bu köydeki insanların şebeke suyu yok.
eng: People in those days already knew that the earth is round.
tur: O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.
eng: People in trouble often have nowhere to turn.
tur: Başı dertte insanların çoğunlukla dönecek yeri yoktur.
eng: People just need time to adjust to the new environment.
tur: İnsanların yeni çevreye alışmak için sadece zamana ihtiyacı var.
eng: People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.
tur: İnsanlar onun güzel olduğunu söylemeye devam ediyor ama gerçekten değil.
eng: People kill people.
tur: İnsanlar insanları öldürürler.
eng: People laughed at the boy.
tur: İnsanlar çocuğa güldü.
eng: People laughed at Tom.
tur: İnsanlar Tom'a güldü.
eng: People learn differently.
tur: İnsanlar farklı öğrenirler.
eng: People learn from experience.
tur: İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.
eng: People learn from me.
tur: İnsanlar benden öğrenir.
eng: People left a lot of stupid comments on your blog today.
tur: İnsanlar bugün bloğunuzda bir sürü aptalca yorumlar bıraktılar.
eng: People left me alone.
tur: İnsanlar beni yalnız bıraktılar.
eng: People lie every day.
tur: İnsanlar her gün yalan söylerler.
eng: People like a happy ending.
tur: İnsanlar mutlu sonu sever.
eng: People liked him all the better for his faults.
tur: İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.
eng: People liked Jimmy Carter.
tur: İnsanlar Jimmy Carter'i sevdiler.
eng: People like gossiping.
tur: İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
eng: People like him because he is kind.
tur: Kibar olduğu için insanlar onu seviyor.
eng: People like him because of his friendliness.
tur: Arkadaşlığı nedeniyle insanlar onu severler.
eng: People like me, but they don't love me.
tur: İnsanlar beni beğenirler ama onlar beni sevmezler.
eng: People like me.
tur: İnsanlar beni seviyor.
eng: People, like metal, only shine on the surface.
tur: İnsanlar, metal gibi, sadece yüzeyde parlar.
eng: People like my mom.
tur: İnsanlar annemi severler.
eng: People like talking with Tom.
tur: İnsanlar Tom'la konuşmaktan hoşlanır.
eng: People like to fight.
tur: İnsanlar savaşmayı severler.
eng: People like Tom.
tur: İnsanlar Tom'u seviyor.
eng: People like Tom lie all the time.
tur: Tom gibi insanlar her zaman yalan söyler.
eng: People like to talk to you.
tur: İnsanlar seninle konuşmayı seviyor.
eng: People like you are never busy.
tur: Senin gibi insanlar asla meşgul değildir.
eng: People like you are never happy.
tur: Sizin gibi insanlar asla mutlu olamazlar.
eng: People like you are the problem.
tur: Sizin gibi insanlar problemdirler.
eng: People like you are the problem.
tur: Sizin gibi insanlar sorundurlar.
eng: People like you.
tur: İnsanlar seni seviyor.
eng: People like you piss me off the most.
tur: Beni en çok senin gibi insanlar sinirlendiriyor.
eng: People like you shouldn't be here.
tur: Sizin gibi insanların burada olmaması gerekir.
eng: People lined up outside the store.
tur: İnsanlar mağazanın önünde sıraya girdi.
eng: People listen to Tom.
tur: İnsanlar Tom'u dinliyor.
eng: People lived in villages.
tur: İnsanlar köylerde yaşıyordu.
eng: People live longer nowadays.
tur: Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.
eng: People live only about 70 years.
tur: İnsanlar sadece yaklaşık 70 yıl yaşar.
eng: People living in this area are dying because of the lack of water.
tur: Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.
eng: People living in town don't know the pleasures of country life.
tur: Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.
eng: People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
tur: İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.
eng: People look like ants.
tur: İnsanlar karıncalara benzer.
eng: People lost faith in banks.
tur: İnsanlar bankalara güvenini kaybettiler.
eng: People love dogs.
tur: İnsanlar köpekleri sever.
eng: People love freedom.
tur: İnsanlar özgürlüğü sever.
eng: People love freedom.
tur: İnsanlar özgürlüğü seviyor.
eng: People love sports heroes.
tur: İnsanlar spor kahramanlarını severler.
eng: People love to check out each other's houses.
tur: İnsanlar birbirlerinin evlerini kontrol etmeyi severler.
eng: People love to inspect each other's houses.
tur: İnsanlar birbirlerinin evlerini incelemeyi sever.
eng: People love to talk.
tur: İnsanlar konuşmayı sever.
eng: People make fun of me all the time.
tur: İnsanlar sürekli benimle gırgır geçiyor.
eng: People make mistakes in a situation like this.
tur: İnsanlar böyle durumlarda hata yaparlar.
eng: People make mistakes.
tur: İnsanlar hata yapar.
eng: People may not remember that.
tur: İnsanlar onu hatırlamayabilir.
eng: People might not even notice anything.
tur: Hatta insanlar bir şey fark etmeyebilir.
eng: People might notice.
tur: İnsanlar fark edebilir.
eng: People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
tur: İnsanlar eski kafalı olduğumu söyleyebilir, ama bir insan evlilik öncesi cinsel ilişkiye girmemeli.
eng: People might think you're stupid if you do that.
tur: Onu yaparsan insanlar aptal olduğunu düşünebilir.
eng: People might think you're stupid if you do that.
tur: Onu yaparsan insanlar senin aptal olduğunu düşünebilir.
eng: People mistakenly think that the past was better than the present.
tur: İnsanlar hatalı olarak, geçmişin şimdikinden daha iyi olduğunu düşünürler.
eng: People must accept this.
tur: İnsanlar bunu kabul etmelidir.
eng: People must love one another.
tur: İnsanlar birbirlerini sevmeliler.
eng: People need inspiration.
tur: İnsanların ilhama ihtiyacı var.
eng: People need love.
tur: İnsanların sevgiye ihtiyacı var.
eng: People need the money now.
tur: İnsanlar şimdi paraya ihtiyaç duyuyorlar.
eng: People need to be aware of their differences, but also embrace their commonness.
tur: İnsanların farklılıklarının farkında olması gerekir, ama aynı zamanda onları yaygınlığını da kucaklamalılar.
eng: People need to be more energetic when they present their work.
tur: İnsanlar çalışmalarını sunarken daha enerjik olmalılar.
eng: People need to be more lively when presenting their work.
tur: İnsanlar işlerini sunarken daha canlı olması gerekir.
eng: People need to eat.
tur: İnsanların yemek yemeye ihtiyaçları vardır.
eng: People need to enjoy themselves.
tur: İnsanların eğlenmesi gerekiyor.
eng: People need to pay more attention.
tur: İnsanların daha fazla dikkat etmeleri gerek.
eng: People need to remember that.
tur: İnsanlar onu hatırlamalı.
eng: People need to stop hating.
tur: İnsanlar nefret etmeyi durdurmalı.
eng: People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
tur: İnsanlar artık erkeklerin saçlarını uzatmalarına acayip olarak bakmıyorlar.
eng: People normally breathe 12 to 20 times a minute.
tur: İnsanlar normalde dakikada 12 ile 20 kez arası nefes alır.
eng: People notice every move he makes.
tur: İnsanlar onun yaptığı her hareketi fark ediyorlar.
eng: People obviously like it.
tur: İnsanlar belli ki bundan hoşlanıyor.
eng: People of all ages like his poems and stories.
tur: Onun şiir ve hikâyelerini 7'den 70'e herkes sever.
eng: People of all ages like his poems and stories.
tur: Onun şiir ve öykülerini her yaştan insan seviyor.
eng: People of all ages like this song.
tur: Her yaştan insan bu şarkıyı sever.
eng: People of Almaty, let us create a child-friendly city!
tur: Alma-Ata halkı, haydi çocuk dostu bir şehir yaratalım!
eng: People of my generation all think the same way about this.
tur: Benim neslimin insanlarının hepsi bu konuda aynı şekilde düşünüyor.
eng: People often ask me that.
tur: İnsanlar sık sık bana onu sorar.
eng: People often complain about high prices.
tur: İnsanlar genellikle yüksek fiyatlar hakkında şikayet ederler.
eng: People often complain about the weather.
tur: İnsanlar genelde havadan şikayet eder.
eng: People often confuse the difference between an argument and a debate.
tur: İnsanlar çoğunlukla argument ve debate arasındaki farkı karıştırırlar.
eng: People often don't notice their own faults.
tur: İnsanlar genellikle kendi hataları fark etmezler.
eng: People often don't tell the whole truth.
tur: İnsanlar sık sık tüm gerçeği söylemezler.
eng: People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
tur: İnsanlar sık sık, diğer şahsı değiştirebileceklerini düşünerek bir ilişkiye girerler.
eng: People often fall asleep while reading.
tur: İnsanlar okurken sık sık uyuyakalıyorlar.
eng: People often give fake personal information when setting up website accounts.
tur: Web sitesi hesabı oluştururken, insanlar genellikle sahte kişisel bilgiler verirler.
eng: People often have no sympathy for geniuses.
tur: İnsanların genelde dahiler için hiçbir sempatisi yoktur.
eng: People often hide their true feelings.
tur: İnsanlar sık sık gerçek duygularını saklarlar.
eng: People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.
tur: İnsanlar hafta sonunda ne yaptıkları hakkında sık sık yalan söylerler, bu yüzden onların arkadaşları onların gerçekten ne kadar sıkıcı olduklarını farketmezler.
eng: People often live comfortably in the suburbs.
tur: İnsanlar genelde banliyölerde rahatça yaşamaktadır.
eng: People often make bad choices.
tur: İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.
eng: People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
tur: İnsanlar sık ​​sık göktaşlarına "düşen" veya "çekim yapan" yıldızlar derler.
eng: People often said this to my mother.
tur: İnsanlar bunu anneme sık sık söyledi.
eng: People often say that Japanese is a difficult language.
tur: İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor.
eng: People often spill their guts to bartenders.
tur: İnsanlar genellikle içlerini barmenlerinine dökerler .
eng: People often tell me more than I want to know.
tur: İnsanlar çoğunlukla bana bilmek istediğimden daha fazlasını söylüyor.
eng: People often underestimate Tom.
tur: İnsanlar sık sık Tom'u küçümser.
eng: People of this country do not respect their old traditions any longer.
tur: Bu ülkenin insanları artık eski geleneklerine saygı göstermiyor.
eng: People of your age often have this problem.
tur: Senin yaşındaki insanların genellikle bu sorunu vardır.
eng: People of your age often have this problem.
tur: Senin yaşındaki insanlar, sık sık bu problemle karşılaşır.
eng: People once believed the world was flat.
tur: Bir zamanlar insanlar dünyanın düz olduğuna inanırdı.
eng: People once mocked the idea that the earth is round.
tur: İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ettiler.
eng: People on space stations float.
tur: Uzay istasyonlarındaki insanlar uçarlar.
eng: People on that island are very poor.
tur: O adadaki insanlar çok fakirler.
eng: People on the plane were very nervous.
tur: Uçaktaki insanlar çok sinirliydi.
eng: People ought to recognise their own mistakes.
tur: İnsanlar kendi hatalarını fark etmek zorunda.
eng: People ought to work.
tur: İnsanlar çalışmalı.
eng: People over 18 are allowed to drive cars.
tur: 18 yaşın üzerindeki insanların araba sürmelerine izin verilir.
eng: People over the age of 18 are able to drive.
tur: 18 yaş üstü insanlar araba sürebilir.
eng: People over the age of 18 can drive cars.
tur: 18 yaşın üzerindeki insanlar araba sürebilir.
eng: People pursue more freedom and equality.
tur: İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.
eng: People ran for their lives.
tur: İnsanların hayatlarını kurtarmak için kaçtılar.
eng: People ran out of the castle.
tur: İnsanlar kaleden dışarı koştular.
eng: People rarely come to see you once you are retired.
tur: Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.
eng: People really are stupid sometimes.
tur: İnsanlar bazen gerçekten aptallar.
eng: People really enjoyed that.
tur: İnsanlar gerçekten ondan hoşlandı.
eng: People really feared him.
tur: İnsanlar gerçekten ondan korkuyorlardı.
eng: People really knew how to have fun in those days.
tur: İnsanlar o günlerde eğlenmeyi gerçekten biliyorlardı.
eng: People really like Tom.
tur: İnsanlar gerçekten Tom'u seviyor.
eng: People really want answers.
tur: İnsanlar gerçekten cevap istiyor.
eng: People regretted his sudden death deeply.
tur: İnsanlar onun ani ölümüne derinden üzüldüler.
eng: People respond to encouragement.
tur: İnsanlar cesaretlendirmeye karşılık verir.
eng: People rose in revolt against the King.
tur: İnsanlar krala karşı ayaklandı.
eng: People said nice things.
tur: İnsanlar güzel şeyler söyledi.
eng: People said that he is insane.
tur: İnsanlar onun deli olduğunu söyledi.
eng: People say he never dies.
tur: İnsanlar onun asla ölmeyeceğini söylüyorlar.
eng: People say I look about the same age as my sister.
tur: Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.
eng: People say I'm a good surgeon.
tur: İnsanlar iyi bir cerrah olduğumu söylüyor.
eng: People say I'm crazy.
tur: İnsanlar deli olduğumu söylüyorlar.
eng: People say I'm obese.
tur: İnsanlar benim çok şişman olduğumu söylüyor.
eng: People say I'm obese.
tur: İnsanlar benim obez olduğumu söylüyor.
eng: People say I mumble a lot.
tur: İnsanlar çok gevelediğimi söylüyor.
eng: People say I mumble.
tur: İnsanlar gevelediğimi söylüyor.
eng: People say she was an actress when she was young.
tur: İnsanlar onun gençken bir oyuncu olduğunu söylüyorlar.
eng: People say that all the time.
tur: İnsanlar her zaman onu söylüyorlar.
eng: People say that all the time.
tur: İnsanlar onu her zaman söylüyorlar.
eng: People say that he is the richest man in this town.
tur: İnsanlar onun bu şehirde en zengin adam olduğunu söylüyorlar.
eng: People say that he's still alive.
tur: İnsanlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.
eng: People say that Homer was blind.
tur: İnsanlar Homer'in kör olduğunu söylüyor.
eng: People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.
tur: İnsanlar her gece rüya gördüğümü söylüyor ama eğer görüyorsam, rüyalarımdan birini bile hatırlayamıyorum.
eng: People say that I look like Tom.
tur: İnsanlar Tom'a benzediğimi söylüyorlar.
eng: People say that life is short.
tur: İnsanlar hayatın kısa olduğunu söylüyor.
eng: People say that the fox is more cunning than other animals.
tur: İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.
eng: People say the same thing about Tom.
tur: İnsanlar Tom hakkında aynı şeyi söylüyorlar.
eng: People seemed dazed.
tur: İnsanlar şaşkın görünüyordu.
eng: People seemed to be anxious about the future.
tur: İnsanlar gelecek hakkında endişeli görünüyordu.
eng: People seem more serious nowadays.
tur: İnsanlar günümüzde daha ciddi görünüyorlar.
eng: People seem to be magnetically attracted to Tom.
tur: İnsanlar Tom 'a manyetik olarak çekilmiş gibi görünüyor.
eng: People seem to be treating me differently today.
tur: İnsanlar bana bugün farklı davranıyorlar gibi görünüyor.
eng: People's emotional lives are becoming more and more unstable.
tur: İnsanların duygusal yaşamları gittikçe daha istikrarsız hale geliyor.
eng: People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
tur: İnsanlar, inşaatı sırasında Eyfel Kulesi'ni şiddetle eleştirdiler.
eng: People should be dancing.
tur: İnsanlar dans ediyor olmalı.
eng: People should be encouraged.
tur: İnsanların cesaretlendirilmeleri gerekir.
eng: People should be honest with one another.
tur: İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
eng: People should be warned about that.
tur: İnsanlar onun hakkında uyarılmalı.
eng: People should do their best.
tur: İnsanlar ellerinden geleni yapmalıdır.
eng: People should eat healthy.
tur: İnsanlar sağlıklı yemeli.
eng: People should get more involved.
tur: İnsanlar daha fazla müdahil olmalı.
eng: People should have realistic expectations.
tur: İnsanların gerçekçi beklentileri olmalı.
eng: People should love each other.
tur: İnsanlar birbirlerini sevmeli.
eng: People should love one another.
tur: İnsanlar birbirlerini sevmeliler.
eng: People shouldn't abuse animals.
tur: İnsanlar hayvanları istismar etmemeli.
eng: People shouldn't be allowed to invade countries whose names they can't pronounce correctly.
tur: İnsanların isimlerini düzgün telaffuz edemedikleri ülkeleri istila etmesine izin verilmemelidir.
eng: People shouldn't feel sorry for me.
tur: İnsanlar benim için üzülmemeli.
eng: People shouldn't stare at foreigners.
tur: İnsanlar yabancılara bakmamalılar.
eng: People should sleep at least 7 hours each night.
tur: İnsanların her gece en az 7 saat uyumaları gerekir.
eng: People should understand that the world is changing.
tur: İnsanlar dünyanın değiştiğini anlamalılar.
eng: People should wash their bodies.
tur: İnsanlar yıkanmalıdırlar.
eng: People should wash themselves.
tur: İnsanlar kendilerini yıkamalılar.
eng: People's life expectancy grows every year.
tur: İnsanların yaşam beklentisi, her yıl büyüyor.
eng: People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.
tur: İnsanlar bana bazen emekli olduğumda ne yapacağımı sorar.
eng: People sometimes compare death to sleep.
tur: İnsanlar bazen ölümle uykuyu karşılaştırır.
eng: People sometimes exaggerate their abilities.
tur: İnsanlar bazen kendi yeteneklerini abartırlar.
eng: People sometimes make illogical decisions.
tur: İnsanlar bazen mantıksız kararlar verirler.
eng: People's opinions depend on the spirit of the times.
tur: İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.
eng: People started showing up at 2:30.
tur: İnsanlar saat 02.30'da gelmeye başladı.
eng: People started to run all at once.
tur: İnsanlar aynı anda koşmaya başladılar.
eng: People stay in one place while meditating.
tur: İnsanlar meditasyon yaparken bir yerde kalırlar.
eng: People stay outside.
tur: İnsanlar dışarıda kalıyor.
eng: People still think Tom is a liar.
tur: İnsanlar hâlâ Tom'un yalancı olduğunu düşünüyorlar.
eng: People stopped and stared at Tom.
tur: İnsanlar durdu ve Tom'a baktı.
eng: People struggled against poverty.
tur: İnsanlar yoksulluğa karşı mücadele etti.
eng: People suffered heavy losses in the eruptions.
tur: İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.
eng: People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
tur: Kan şekeri bozukluğu düşük seviyede olan kişiler onların duygularını bastırmak için güçten yoksun olmaları nedeniyle kolayca korkarlar ve öfkelenirler.
eng: People suspected Fadil right away.
tur: İnsanlar hemen Fadıl'dan kuşkulandı.
eng: People suspected Fadil right away.
tur: İnsanlar hemen Fadıl'dan şüphelendi.
eng: People suspected Fadil right away.
tur: İnsanlar hemen Fadil'den kuşkulandı.
eng: People suspected Fadil right away.
tur: İnsanlar hemen Fadil'den şüphelendi.
eng: People talk a lot about social networks these days.
tur: İnsanlar bu günlerde sosyal ağlar hakkında çok şey konuşuyorlar.
eng: People talk even though they have nothing to say.
tur: İnsanlar söyleyecek bir şeyleri olmamasına rağmen konuşurlar.
eng: People talk without having anything to say.
tur: İnsanlar söyleyecek bir şeyi olmadan konuşurlar.
eng: People tell doctors everything.
tur: İnsanlar doktorlara her şeyi anlatırlar.
eng: People tell me I have a beautiful voice.
tur: İnsanlar bana güzel bir sesim olduğunu söylüyor.
eng: People tell me I have an annoying voice.
tur: İnsanlar bana sinir bozucu bir sesim olduğunu söylüyor.
eng: People tell me that all the time.
tur: İnsanlar bana bunu her zaman anlatıyor.
eng: People tell me things.
tur: İnsanlar bana bir şeyler söyler.
eng: People tell you a lot of things that aren't quite true.
tur: İnsanlar sana tamamen doğru olmayan birçok şey söyleyebilir.
eng: People tell you that all the time, don't they?
tur: İnsanlar sana her zaman söyler, değil mi?
eng: People tend to interrupt me because I speak too slowly.
tur: Ben yavaş konuştuğum için insanlar sözümü kesmeye eğilimlidir.
eng: People tend to like me.
tur: İnsanlar beni sevme eğiliminde.
eng: People tend to look at others with bias.
tur: İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.
eng: People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
tur: İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.
eng: People tend to react emotionally to events.
tur: İnsanlar olaylara duygusal tepki verme eğilimindedirler.
eng: People that look fair are sometimes not fair at all.
tur: Adil görünen insanlar bazen hiç adil değildirler.
eng: People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
tur: İnsanlar ayakta duruyorken ve oturuyorken tamamen farklı olarak düşünüyor.
eng: People think I'm a little nuts.
tur: İnsanlar biraz deli olduğumu düşünüyorlar.
eng: People think that I'm serious.
tur: İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.
eng: People think that it's easy.
tur: İnsanlar bunun kolay olduğunu düşünüyor.
eng: People think Tom is arrogant.
tur: İnsanlar Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.
eng: People thought him to be a great scholar.
tur: İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.
eng: People thought that she was dead.
tur: İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.
eng: People thought that that was crazy.
tur: İnsanlar onun aptalca olduğunu düşündü.
eng: People thought that was crazy.
tur: İnsanlar onun çılgınca olduğunu düşündü.
eng: People thought we were crazy.
tur: İnsanlar deli olduğumuzu düşündü.
eng: People threw eggs at the politician.
tur: İnsanlar politikacıya yumurta fırlattılar.
eng: People throughout the north were angry.
tur: Kuzey boyunca insanlar kızgındı.
eng: People today think differently.
tur: Çağımız insanlarının düşünceleri daha farklı.
eng: People today think differently.
tur: Günümüz insanları daha değişik düşünüyor.
eng: People told Maria that she was cute, but the mirror said: "You are much more than cute, you are beautiful!"
tur: İnsanlar Maria'ya şirin olduğunu söylediler fakat ayna sen şirinden çok daha fazlasısın, sen güzelsin! dedi.
eng: People tomorrow will have different ideas.
tur: İnsanların yarın farklı düşünceleri olacak.
eng: People Tom's age don't make new friends easily.
tur: İnsanlar Tom'un yaşında kolayca yeni arkadaşlar edinmezler.
eng: People took pity on the orphan.
tur: İnsanlar yetime acıdı.
eng: People took to the streets.
tur: İnsanlar sokaklara döküldü.
eng: People treat me with respect.
tur: İnsanlar bana saygı ile davranır.
eng: People trust me to solve their problems.
tur: İnsanlar sorunlarının çözülmesi için bana güveniyorlar.
eng: People turned and stared at Tom.
tur: İnsanlar dönüp Tom'a baktılar.
eng: People under 18 cannot marry.
tur: 18 yaşın altındaki insanlar evlenemez.
eng: People under 18 cannot marry.
tur: 18 yaşından küçükler evlenemez.
eng: People under 18 do not marry.
tur: 18 yaşın altındaki insanlar evlenemezler.
eng: People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
tur: On sekiz yaşın altındaki insanların alkollü içki satın almamaları gerekiyor.
eng: People use computers for both games and work.
tur: İnsanlar bilgisayarı hem oyunlar, hem de iş için kullanırlar.
eng: People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.
tur: İnsanlar bana tembel diyordu, ama şimdi birden duyarlı vatandaş oldum.
eng: People used to laugh at him behind his back.
tur: İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.
eng: People used to laugh at us.
tur: İnsanlar bize gülerdi.
eng: People used to live in villages.
tur: İnsanlar köylerde yaşardı.
eng: People used to think that only humans could use language.
tur: İnsanlar dili sadece insanların kullanabildiğini düşünürdü.
eng: People used to think that the earth was flat.
tur: İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyordu.
eng: People used to think that the tomato was poisonous.
tur: İnsanlar domatesin zehirli olduğunu düşünürdü.
eng: People used to think that tomatoes were poisonous.
tur: İnsanlar domateslerin zehirli olduğunu düşünüyordu.
eng: People used to think that was true.
tur: İnsanlar onun doğru olduğunu düşünürdü.
eng: People used to think that women who looked odd were witches.
tur: İnsanlar tuhaf görünen kadınların cadılar olduğunu düşünürlerdi.
eng: People used to think the sun revolved around the earth.
tur: İnsanlar güneşin, dünyanın çevresinde döndüğünü düşünürlerdi.
eng: People used to write books using typewriters.
tur: İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.
eng: People usually become famous at the cost of their privacy.
tur: İnsanlar genellikle kendi mahremiyetleri pahasına ünlü olurlar..
eng: People usually don't like what they can't understand.
tur: İnsanlar genellikle anlayamadıkları şeyleri sevmezler.
eng: People usually don't like what they don't understand.
tur: İnsanlar genellikle anlamadıkları şeyden hoşlanmazlar.
eng: People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
tur: İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.
eng: People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
tur: İnsanların bir şey yapmalarında genelde iki neden vardır: İyi bir neden ve asıl neden.
eng: People usually shake hands when they meet for the first time.
tur: İnsanlar ilk kez karşılaştıklarında genellikle el sıkışırlar.
eng: People usually wear black after someone has died.
tur: İnsanlar biri öldükten sonra genellikle siyah giyer.
eng: People voted for independence.
tur: İnsanlar bağımsızlık için oy kullandılar.
eng: People walk naturally.
tur: İnsanlar doğal olarak yürür.
eng: People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.
tur: İnsanlar kaldırımda yürür. Arabalar caddeleri geçer.
eng: People want a solution.
tur: İnsanlar çözüm istiyor.
eng: People want something fresh.
tur: İnsanlar yeni bir şeyler istiyor.
eng: People want stuff.
tur: İnsanlar eşya ister.
eng: People want to be understood.
tur: İnsanlar anlaşılmak istiyor.
eng: People want to feel safe.
tur: İnsanlar kendilerini güvende hissetmek isterler.
eng: People want to find happiness easily.
tur: İnsanlar mutluluğu kolayca bulmak isterler.
eng: People want to own land.
tur: İnsanlar arazi sahibi olmak istiyor.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
tur: İnsanlar bir hastalığa yakalanmayı önlemek için maske takar.
eng: People went crazy.
tur: İnsanlar delirdi.
eng: People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
tur: İnsanlar ilk başta Anne Teresa'ya karşıydı ama o asla pes etmedi.
eng: People were angry.
tur: İnsanlar kızgın.
eng: People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
tur: İnsanlar sevilmek, nesneler ise kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos içinde, çünkü her şey karşıt.
eng: People were eager for peace.
tur: İnsanlar barış için istekliydiler.
eng: People were evacuated because of the flood.
tur: İnsanlar sel yüzünden tahliye edildiler.
eng: People were even encouraged to play football.
tur: İnsanlar futbol oynamaya bile teşvik edildi.
eng: People were everywhere.
tur: İnsanlar her yerdeydi.
eng: People were filled with fright.
tur: İnsanlar korkuyla doluydu.
eng: People were in the woods searching for Fadil.
tur: İnsanlar ormanda Fadıl'ı arıyorlardı.
eng: People were lined up to buy tickets.
tur: İnsanlar bilet almak için sıraya girdiler.
eng: People were nice to me.
tur: İnsanlar bana karşı iyiydi.
eng: People were not prepared for the storm.
tur: İnsanlar fırtına için hazır değildi.
eng: People were removing the snow on the street.
tur: İnsanlar sokaktaki karları temizliyorlar.
eng: People were screaming inside the blazing ship, and there was no way we could get to them to rescue them.
tur: İnsanlar yanan geminin içinde çığlık atıyordu ve onları kurtarabilmemizin hiç bir yolu yoktu.
eng: People were shocked when the Serbs shot down an American F-117 in 1999. Indeed, all American military aircrafts are vulnerable including stealth aircrafts like the F-117.
tur: Sırplar 1999'da bir Amerikan F-117'sini düşürdüklerinde insanlar şaşırdılar. Aslında F-117 gibi gizli uçaklar dahil tüm Amerikan askeri uçakları zarar görebilirler.
eng: People were sleeping outside.
tur: İnsanlar dışarıda uyuyordu.
eng: People were starving.
tur: İnsanlar açlıktan ölüyordu.
eng: People were surprised.
tur: İnsanlar şaşırmıştı.
eng: People were sympathetic to Fadil.
tur: İnsanlar Fadıl'a karşı anlayışlıydı.
eng: People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
tur: İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.
eng: People were watching.
tur: İnsanlar izliyorlardı.
eng: People were weeping at the news of his death.
tur: İnsanlar onun ölüm haberine ağlıyorlardı.
eng: People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
tur: Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.
eng: People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
tur: İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.
eng: People who are not careful make many mistakes.
tur: Dikkatli olmayan insanlar çok hata yapar.
eng: People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
tur: Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.
eng: People who are not smarter than I am don't interest me.
tur: Benden daha akıllı olmayan kişiler ilgimi çekmiyor.
eng: People who break their promises can't be trusted.
tur: Sözünü tutmayan insanlara güvenilemez.
eng: People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
tur: Aşkın hüznünü bilmeyen insanlar aşkın deneyiminden bahsedemezler.
eng: People who don't want to go, don't have to.
tur: Gitmek istemeyen insanlar gitmek zorunda değil.
eng: People who don't work, won't be fed.
tur: Çalışmayan insanlar beslenmeyecek.
eng: People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile.
tur: Kitlesel imha hayali kuran insanlar, toplumun faydalı bir şey üretmemiş olduğunu düşünüyor.
eng: People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
tur: Alkollü içki içen İnsanların girmesine izin verilmez.
eng: People who drive cars should wear seat belts.
tur: Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.
eng: People who go to bed early and get up early live a long time.
tur: Erken yatan ve erken kalkan insanlar uzun süre yaşarlar.
eng: People who go to church apparently believe in existence of god.
tur: Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.
eng: People who have children are happier than people who don't have children.
tur: Çocukları olan insanlar çocukları olmayan insanlardan daha mutludur.
eng: People who have similar personalities feel sympathy for one another.
tur: Benzer kişiliğe sahip insanlar birbirlerine sempati duyar.
eng: People who hurt children do not deserve mercy.
tur: Çocukları inciten insanlar merhameti hak etmez.
eng: People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
tur: Büyük şehirlerde yaşayan insanların bir egzersiz eksikliğinden muzdarip olma eğilim var.
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
tur: Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.
eng: People who never take risks have never had any problems.
tur: Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.
eng: People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
tur: Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.
eng: People who speak dozens of languages fluently astonish me.
tur: Onlarca dili akıcı olarak konuşan insanlar beni şaşırtır.
eng: People who talk about themselves all the time bore me.
tur: Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.
eng: People who've never been to Boston don't know what they're missing.
tur: Boston'a hiç gitmeyen insanlar neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
eng: People who wait on you here are very friendly.
tur: Burada seni bekleyen insanlar çok arkadaş canlısı.
eng: People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
tur: Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.
eng: People who were in the army don't laugh at the circus.
tur: Ordudaki insanlar sirkte gülmezler.
eng: People who will lie for you, will lie to you.
tur: Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.
eng: People will always be unhappy.
tur: İnsanlar hep mutsuz olacak.
eng: People will be suspicious.
tur: İnsanlar şüpheli olacaktır.
eng: People will buy anything.
tur: İnsanlar bir şey satın alacak.
eng: People will follow a good leader.
tur: İnsanlar iyi bir lideri izleyeceklerdir.
eng: People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
tur: İnsanlar senin söylediklerini unutacak, insanlar senin yaptıklarını unutacak ama insanlar senin onlara nasıl hissettirdiğini asla unutmayacak.
eng: People will laugh at you if you do something as stupid as that.
tur: Bu kadar aptalca bir şey yaparsan insanlar sana gülerler.
eng: People will lose their jobs.
tur: İnsanlar işlerini kaybedecekler.
eng: People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
tur: İnsanlar sizin hakkınızda duydukları bütün iyi şeyleri sorgulayacak fakat bütün kötü şeylere tereddüt etmeden inanacaklardır.