DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can borrow my car anytime.
tur: İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You can borrow my car if you want.
tur: Eğer istersen arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.
tur: Kendi arabanı satın almak için yeterli para kazanıncaya kadar arabamı ödünç alabilirsin.
eng: You can borrow my pen.
tur: Kalemimi ödünç alabilirsin.
eng: You can borrow these books from the library for a week.
tur: Bu kitapları bir haftalığına kütüphaneden ödünç alabilirsin.
eng: You can borrow three books at a time.
tur: Bir defada üç kitap ödünç alabilirsin.
eng: You can both burn in hell.
tur: İkiniz de cehennemde yanabilirsiniz.
eng: You can bring a date if you want.
tur: İstersen bir sevgili getirebilirsin.
eng: You can bring anyone you like.
tur: İstediğin kişiyi getirebilirsin.
eng: You can build a pinhole camera with a shoe box.
tur: Bir ayakkabı kutusuyla, bir iğne deliği kamerası yapabilirsiniz.
eng: You can buy all kinds of groceries at the supermarket.
tur: Sen süpermarkette her türlü yiyeceği satın alabilirsin.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
tur: Her zaman her türlü kitabı satın alıp okuyabilirsin.
eng: You can buy anything you want.
tur: İstediğin her şeyi satın alabilirsin.
eng: You can buy cuttlefish at the fish market.
tur: Siz balık pazarında mürekkepbalığı satın alabilirsiniz.
eng: You can buy it at any bookstore.
tur: Onu herhangi bir kitapçıda alabilirsin.
eng: You can buy it at newsstands.
tur: Onu gazete bayisinde satın alabilirsiniz.
eng: You can buy it for a thousand yen or so.
tur: Sen onu yaklaşık bin yene alabilirsin.
eng: You can buy it yourself.
tur: Onu kendin alabilirsin.
eng: You can buy now and pay later with credit.
tur: Şimdi satın alabilir ve daha sonra krediyle ödeme yapabilirsiniz.
eng: You can buy stamps at any post office.
tur: Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz.
eng: You can buy that dog if you want to. It is for sale.
tur: İstiyorsan o köpeği satın alabilirsin. O satılık.
eng: You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner.
tur: Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin.
eng: You can buy the ticket from the vending machine too.
tur: Otomattan da bilet satın alabilirsin.
eng: You can buy ticket on the train.
tur: Trende bilet satın alabilirsiniz.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
tur: İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.
eng: You can buy yourself a dog in that store.
tur: O mağazadan kendine bir köpek satın alabilirsin.
eng: You can cage the singer but not the song.
tur: Şarkıcıyı hapishaneye koyabilirsin, ama şarkıyı değil.
eng: You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
tur: Bir kediye küçük bir kaplan ve bir kaplana büyük bir kedi diyebilirsiniz.
eng: You can call me any time.
tur: Beni her zaman arayabilirsin.
eng: You can call me anytime you like.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
eng: You can call me at any time.
tur: Beni her zaman arayabilirsin.
eng: You can call me at any time you like.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
eng: You can call me.
tur: Beni arayabilirsin.
eng: You can call me Bob.
tur: Bana Bob diyebilirsin.
eng: You can call me Bob please.
tur: Lütfen bana Bob diyebilirsin.
eng: You can call me by my first name.
tur: Bana ismimle hitap edebilirsin.
eng: You can call me this afternoon if you want.
tur: İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.
eng: You can call me Tom.
tur: Bana Tom diyebilirsin.
eng: You can call me Tom, by the way.
tur: Bu arada bana Tom diyebilirsin.
eng: You can call me Tom, by the way.
tur: Bu arada beni Tom diye çağırabilirsin.
eng: You can call me Tom if you want.
tur: İstersen bana Tom diyebilirsin.
eng: You can call me tonight.
tur: Bu gece beni arayabilirsiniz.
eng: You can call me whenever you want.
tur: Ne zaman istersen beni arayabilirsin.
eng: You can call me when you want.
tur: İstediğin zaman beni arayabilirsin.
eng: You can call off the search.
tur: Araştırmayı feshedebilirsin.
eng: You can call us at any time.
tur: Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
eng: You can call us at any time.
tur: Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.
eng: You can cash your check at this window.
tur: Bu vezneden çekini bozdurabilirsin.
eng: You can cash your check at this window.
tur: Bu vezneden çekinizi bozdurabilirsiniz.
eng: You can catch me later.
tur: Bana daha sonra yetişebilirsin.
eng: You can certainly rely on him.
tur: Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.
eng: You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
tur: Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.
eng: You can change it for another one.
tur: Onu başka bir biriyle değiştirebilirsiniz.
eng: You can change it if you like.
tur: İstersen onu değiştirebilirsin.
eng: You can change lives.
tur: Yaşamları değiştirebilirsiniz.
eng: You can change that if you want.
tur: Eğer istiyorsan onu değiştirebilirsin.
eng: You can change that.
tur: Onu değiştirebilirsin.
eng: You can change them if you like.
tur: İstersen onları değiştirebilirsin.
eng: You can change your social condition through hard work.
tur: Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.
eng: You can choose any color.
tur: Sen herhangi bir renk seçebilirsin.
eng: You can choose from six meals.
tur: Altı yemekten seçebilirsin.
eng: You can choose from six meals.
tur: Altı yemekten seçebilirsiniz.
eng: You can choose one of them.
tur: Onlardan birini seçebilirsin.
eng: You can choose whatever you like.
tur: Ne hoşuna giderse seçebilirsin.
eng: You can choose whichever color you like.
tur: İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.
eng: You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.
tur: Onun deli olduğunu açıkça görebilirsin. O astrolojiye inanmaz.
eng: You can click on the pen to change sentences afterwards.
tur: Cümleleri sonradan değiştirmek için kalemin üzerine tıklayabilirsiniz.
eng: You can come along if you want.
tur: İstersen birlikte gelebilirsin.
eng: You can come and get it today.
tur: Bugün onu almak için gelebilirsin.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
tur: Senin için ne zaman uygun olursa gelebilir ve beni görebilirsin.
eng: You can come at any time.
tur: Herhangi bir zamanda gelebilirsin.
eng: You can come back by 3:30.
tur: Saat 3.30'a kadar geri gelebilirsin.
eng: You can come back here anytime you want.
tur: İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.
eng: You can come back in.
tur: Geri gelebilirsin.
eng: You can come back in.
tur: İçeriye geri gelebilirsin.
eng: You can come back to my place.
tur: Benim yerime geri dönebilirsin.
eng: You can come, but don't tell anybody else.
tur: Gelebilirsin ama başka kimseye söyleme.
eng: You can come.
tur: Gelebilirsin.
eng: You can come home.
tur: Eve gelebilirsin.
eng: You can come if you want.
tur: İstersen gelebilirsin.
eng: You can come if you want to.
tur: İstiyorsan gelebilirsin.
eng: You can come if you want to.
tur: İstiyorsanız gelebilirsiniz.
eng: You can come in.
tur: Girebilirsin.
eng: You can come in here.
tur: Buraya gelebilirsin.
eng: You can come in here.
tur: Buraya girebilirsin.
eng: You can come in if you want.
tur: İstersen içeriye girebilirsin.
eng: You can come in now.
tur: Şimdi içeri girebilirsin.
eng: You can come on Monday instead.
tur: Onun yerine pazartesi günü gelebilirsin.
eng: You can come out now.
tur: Şimdi çıkabilirsin.
eng: You can come together.
tur: Siz birlikte gelebilirsiniz.
eng: You can come tomorrow if you like.
tur: İstersen yarın gelebilirsin.
eng: You can come tomorrow.
tur: Yarın gelebilirsin.
eng: You can come to my party, but you have to bring me a gift.
tur: Partime gelebilirsin ama bana bir hediye getirmek zorundasın.
eng: You can come to the hotel whenever it is convenient for you.
tur: Ne zaman müsaitseniz otele gelebilirsiniz.
eng: You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
tur: İyi davranmaya söz verdiğin sürece beni ziyaret etmeye gelebilirsin.
eng: You can come to visit us anytime you want.
tur: Ne zaman istersen bizi ziyaret etmeye gelebilirsin.
eng: You can come visit me whenever you like.
tur: Ne zaman istersen bana ziyarete gelebilirsin.
eng: You can come whenever it is convenient for you.
tur: Senin için ne zaman uygunsa gelebilirsin.
eng: You can come with me.
tur: Sen benimle gelebilirsin.
eng: You can come with us.
tur: Bizimle gelebilirsin.
eng: You can consult with me any time.
tur: İstediğin zaman benimle görüşebilirsin.
eng: You can contact me.
tur: Benimle irtibat kurabilirsin.
eng: You can convince people of only their own opinions.
tur: İnsanları sadece kendi fikirleriyle ikna edebilirsin.
eng: You can cook delicious food in an old pan.
tur: Eski bir tencerede lezzetli yiyecekler pişirebilirsiniz.
eng: You can cook here.
tur: Burada pişirebilirsin.
eng: You can count me among your friends.
tur: Beni arkadaşlarınızın arasında sayabilirsiniz.
eng: You can count me out.
tur: Beni dahil etmeyebilirsin.
eng: You can count me out on that!
tur: Bu işte ben yokum!
eng: You can count on her.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
eng: You can count on him.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
eng: You can count on him to tell the truth.
tur: Onun doğruyu söyleyeceğine güvenebilirsin.
eng: You can count on it.
tur: Buna güvenebilirsin.
eng: You can count on Jack.
tur: Jack güvenebilirsiniz.
eng: You can count on me any time.
tur: Bana her zaman güvenebilirsin.
eng: You can count on me.
tur: Bana güvenebilirsin.
eng: You can count on me for a one thousand dollar donation.
tur: Bin dolarlık bir bağış için bana güvenebilirsin.
eng: You can count on me to be there by 10:00.
tur: 10:00'a kadar orada olmam konusunda bana güvenebilirsin.
eng: You can count on me, Tom.
tur: Bana güvenebilirsin, Tom.
eng: You can count on that.
tur: Buna güvenebilirsin.
eng: You can count on the $3,000 I have promised you.
tur: Sana söz verdiğim 3000 dolara güvenebilirsin.
eng: You can count on Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
eng: You can count on us.
tur: Sen bize güvenebilirsin.
eng: You can count yourself lucky!
tur: Kendinizi şanslı sayabilirsiniz!
eng: You can crash on the sofa if you're tired.
tur: Eğer yorgunsan kanepeye uzanabilirsin.
eng: You can cry if you want.
tur: İstersen ağlayabilirsin.
eng: You can cut corners.
tur: Kestirmeden gidebilirsiniz.
eng: You can dance, can't you?
tur: Dans edebilirsin, değil mi?
eng: You can deceive a fool.
tur: Bir aptalı aldatabilirsiniz.
eng: You can deceive fools.
tur: Aptalları aldatabilirsin.
eng: You can deceive fools.
tur: Aptalları kandırabilirsin.
eng: You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
tur: Bir kiraz veya ananas ile kokteyli dekore edebilirsin.
eng: You can delete that now.
tur: Onu şimdi silebilirsiniz.
eng: You can depend on his help.
tur: Onun yardımına bağlı olabilirsin.
eng: You can depend on it.
tur: Sen buna bağlı olabilirsin.
eng: You can depend on Jack.
tur: Jack'e güvenebilirsin.
eng: You can depend on me.
tur: Bana güvenebilirsin.
eng: You can depend on Tom's help.
tur: Tom'un yardımına güvenebilirsiniz.
eng: You can depend on Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
eng: You can dig dirt from the ground.
tur: Yerden kir kazıyabilirsin.
eng: You can do a lot better than that.
tur: Bundan çok daha iyisini yapabilirsin.
eng: You can do anything you like.
tur: İstediğin her şeyi yapabilirsin.
eng: You can do anything you want.
tur: İstediğin her şeyi yapabilirsin.
eng: You can do better.
tur: Daha iyi yapabilirsin.
eng: You can do better on your tests.
tur: Testlerinde daha iyi yapabilirsin.
eng: You can do better than that.
tur: Ondan daha iyisini yapabilirsin.
eng: You can do better than this.
tur: Bundan daha iyisini yapabilirsin.
eng: You can do it any way you like.
tur: Bunu istediğin şekilde yapabilirsin.
eng: You can do it at your leisure.
tur: Onu boş zamanınızda yapabilirsiniz.
eng: You can do it, can't you?
tur: Onu yapabilirsin, değil mi?
eng: You can do it from outside.
tur: Onu dışarıdan yapabilirsin.
eng: You can do it however you like.
tur: Onu istediğin şekilde yapabilirsin.
eng: You can do it if you put your mind to it.
tur: Eğer kafanıza koyarsanız onu yapabilirsiniz.
eng: You can do it if you try.
tur: Eğer denerseniz, yapabilirsiniz.
eng: You can do it like this.
tur: Onu böyle yapabilirsin.
eng: You can do it.
tur: Onu yapabilirsiniz.
eng: You can do it, Tom.
tur: Bunu yapabilirsin, Tom.
eng: You can do it, Tom. I know you can.
tur: Bunu yapabilirsin, Tom. Yapabileceğini biliyorum.
eng: You can do it, too.
tur: Sen de bunu yapabilirsin.
eng: You can do it, too.
tur: Siz de bunu yapabilirsiniz.
eng: You can do it.
tur: Yapabilirsin!
eng: You can do much better.
tur: Sen çok daha iyisini yapabilirsin.
eng: You can do no more for me.
tur: Benim için elinden geleni yaptın.
eng: You can do so much better.
tur: Çok daha iyi yapabilirsiniz.
eng: You can do so much better than that.
tur: Bundan çok daha iyi yapabilirsiniz.
eng: You can do that, can't you?
tur: Onu yapabilirsin, değil mi?
eng: You can do that if you try.
tur: Denersen onu yapabilirsin.
eng: You can do that if you want, but I'd advise against it.
tur: İstersen onu yapabilirsin ama ona karşı uyarıyorum.
eng: You can do that if you want.
tur: İstersen onu yapabilirsin.
eng: You can do that later.
tur: Bunu daha sonra yapabilirsin.
eng: You can do that.
tur: Onu yapabilirsin.
eng: You can do that right now.
tur: Onu hemen şimdi yapabilirsin.
eng: You can do that tomorrow.
tur: Onu yarın yapabilirsin.
eng: You can do that, too, if you want to.
tur: Eğer istiyorsan sen de bunu yapabilirsin.
eng: You can do that without my help, can't you?
tur: Bunu yardımım olmadan yapabilirsin, değil mi?
eng: You can do that with Tom if you really want to.
tur: Eğer gerçekten yapmak istiyorsan onu Tom'la yapabilirsin.
eng: You can do that yourself.
tur: Bunu kendiniz yapabilirsiniz.
eng: You can do this.
tur: Bunu yapabilirsin.
eng: You can do this, can't you?
tur: Bunu yapabilirsin, değil mi?
eng: You can do this, I'm telling you.
tur: Bunu yapabilirsin. Sana söylüyorum.
eng: You can do this with ease.
tur: Bunu kolayca yapabilirsin.
eng: You can do whatever you like.
tur: İstediğini yapabilirsin.
eng: You can do whatever you want.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
tur: Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
tur: Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
tur: Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.
eng: You can do whatever you want to, of course.
tur: Ne isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
eng: You can do whatever you want to, of course.
tur: Ne istersen yapabilirsin tabii ki de.
eng: You can do whatever you want to.
tur: Yapmak istediğini yapabilirsin.
eng: You can do what you like.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
eng: You can do what you want.
tur: Ne isterseniz yapabilirsiniz.
eng: You can do what you want.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
eng: You can drink anything you want.
tur: İstediğin her şeyi içebilirsin.
eng: You can drink water, but you can also let it walk.
tur: Su içebilirsin fakat aynı zamanda da onun yürümesine izin verebilirsin.
eng: You can drink whatever you want.
tur: Ne isterseniz içebilirsiniz.
eng: You can drive a car, can't you?
tur: Araba sürebilirsin, değil mi?
eng: You can drive, can't you?
tur: Sürebilirsin, değil mi?
eng: You can drive if you want.
tur: İstersen sürebilirsin.
eng: You can drive it if you want to.
tur: İstiyorsan sen sürebilirsin.
eng: You can drive this car with one hand.
tur: Bu arabayı tek elle sürebilirsin.
eng: You can easily find the bank.
tur: Bankayı kolayca bulabilirsiniz.
eng: You can easily identify Tom because he is very tall.
tur: Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun.
eng: You can eat all you want.
tur: İstediğin her şeyi yiyebilirsin.
eng: You can eat and drink as much as you want.
tur: İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.
eng: You can eat any mushroom once.
tur: Herhangi bir mantarı bir kez yiyebilirsin.
eng: You can eat anything you want.
tur: İstediğin her şeyi yiyebilirsin.
eng: You can eat as much as you want.
tur: İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.
eng: You can eat lunch here in this room.
tur: Burada bu odada öğle yemeği yiyebilirsin.
eng: You can eat this if you want.
tur: İstersen bunu yiyebilirsin.
eng: You can eat very well there.
tur: Orada çok iyi yiyebilirsiniz.
eng: You can eat whatever you want.
tur: İstediğinizi yiyebilirsiniz.
eng: You can employ him.
tur: Ona iş verebilirsin.
eng: You can enjoy some recorded music while you wait.
tur: Siz beklerken kaydedilmiş bazı müziklerin tadını çıkarabilirsiniz.
eng: You can enter.
tur: Girebilirsin.
eng: You can expect me tomorrow.
tur: Yarın beni bekleyebilirsin.
eng: You can express the sentence this way.
tur: Cümleyi bu şekilde ifade edebilirsin.
eng: You can feel safe here in the house.
tur: Burada evde kendinizi güvende hissedebilirsiniz.
eng: You can find a taxi at the railroad station.
tur: Demiryolu istasyonunda bir taksi bulabilirsiniz.
eng: You can find her phone number in the directory.
tur: Dizinde onun telefon numarasını bulabilirsiniz.
eng: You can find out more about Tatoeba at Tatoeba.org.
tur: Tatoeba.org'ta Tatoeba hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
eng: You can find the Big Dipper easily.
tur: Büyük Ayıyı kolayca bulabilirsin.
eng: You can find the same thing anywhere.
tur: Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.
eng: You can finish it at home.
tur: Onu evde bitirebilirsin.
eng: You can finish your essay now.
tur: Denemeni şimdi bitirebilirsin.
eng: You can fix all this.
tur: Tüm bunu onarabilirsin.
eng: You can fix it, can't you?
tur: Bunu tamir edebilirsin, değil mi?
eng: You can fix the heater, can't you?
tur: Isıtıcıyı onarabilirsin, değil mi?
eng: You can fix this.
tur: Bunu onarabilirsin.
eng: You can fly across America in about five hours.
tur: Yaklaşık beş saatte uçarak Amerika'yı geçebilirsin.
eng: You can forget about that.
tur: Onu unutabilirsin.
eng: You can get a better look over here.
tur: Burada daha iyi bakabilirsin.
eng: You can get a car license after you turn eighteen.
tur: On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.
eng: You can get a drivers license for this island at the police station.
tur: Polis karakolunda bu ada için bir sürücü belgesi alabilirsiniz.
eng: You can get a drivers license for this island at the police station.
tur: Polis karakolunda bu ada için sürücü belgesi alabilirsiniz.
eng: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
tur: Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.
eng: You can get a loan from a bank.
tur: Bir bankadan kredi alabilirsin.
eng: You can get a nice view from here when the weather is good.
tur: Hava iyi olursa buradan güzel bir manzara alabilirsin.
eng: You can get a streetcar on this corner.
tur: Bu köşede bir tramvay bulabilirsin.
eng: You can get dressed now.
tur: Şimdi giyinebilirsin.
eng: You can get from Washington to New York by train.
tur: Washington'dan New York'a trenle gidebilirsiniz.
eng: You can get good food for a modest sum at the restaurant.
tur: Restoranda mütevazı bir miktarla iyi yemek yiyebilirsiniz.
eng: You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
tur: Benimle Yasesu Hotel'de bağlantı kurabilirsin.
eng: You can get injured from a shard of stained glass.
tur: Sen kırık bir vitraydan yaralanabilirsin.
eng: You can get in touch with him at his home tonight.
tur: Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.
eng: You can get in touch with me at Hotel Landmark.
tur: Hotel Landmark'ta benimle bağlantı kurabilirsiniz.
eng: You can get in touch with me tomorrow.
tur: Yarın benimle temas kurabilirsiniz.
eng: You can get in touch with Tom at his home tonight.
tur: Bu gece onun evinde Tom ile bağlantı kurabilirsin.
eng: You can get it at a bookstore.
tur: Bir kitapçıdan alabilirsin.
eng: You can get it at a bookstore.
tur: Onu bir kitapçıda alabilirsiniz.
eng: You can get it at the courthouse, the clerk added.
tur: Onu adliye binasında alabilirsin,  katip ekledi.
eng: You can get it for free.
tur: Onu ücretsiz alabilirsin.
eng: You can get only NHK in the Ogasawara islands.
tur: Ogasawara adalarında sadece NHK alabilirsiniz.
eng: You can get out of this.
tur: Sen bundan kurtulabilirsin.
eng: You can get over the handicap soon.
tur: Yakında sorunla başa çıkabilirsin.
eng: You can get rid of the cold if you take this medicine.
tur: Bu ilacı içersen nezleden kurtulabilirsin.
eng: You can get there in less than thirty minutes.
tur: Otuz dakikadan daha az bir sürede oraya varabilirsiniz.
eng: You can get this medicine without a prescription.
tur: Bu ilacı reçetesiz alabilirsin.
eng: You can get to her house in a variety of different ways.
tur: Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.
eng: You can get toxic shock syndrome if you sleep in a tampon.
tur: Bir tamponda uyuyorsan zehirli şok sendromu olabilirsin.
eng: You can give me a ride, can't you?
tur: Beni arabayla götürebilirsin, değil mi?
eng: You can give me so much more.
tur: Bana çok daha fazla verebilirsin.
eng: You can give me the details later.
tur: Detayları bana daha sonra verebilirsin.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
tur: İstersen onun hepsini Tom'a verebilirsin.
eng: You can give Tom mine.
tur: Benimkini Tom'a verebilirsin.
eng: You can glaze carrots with honey when cooking them.
tur: Havuçları pişirirken onları bala buluyabilirsin.
eng: You can go anyplace you like.
tur: İstediğin yere gidebilirsin.
eng: You can go anywhere you like.
tur: İstediğin yere gidebilirsin.
eng: You can go anywhere you want.
tur: İstediğin yere gidebilirsin.
eng: You can go back.
tur: Geri gidebilirsin.
eng: You can go back to bed.
tur: Yatağa geri dönebilirsin.
eng: You can go back to work now.
tur: Şimdi işe geri gidebilirsin.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
tur: Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.
eng: You can go everywhere.
tur: Her yere gidebilirsiniz.
eng: You can go first.
tur: İlk olarak gidebilirsin.
eng: You can go for walks on the hills.
tur: Yürüyüş için tepelere gidebilirsin.
eng: You can go from Washington to New York by train.
tur: Washington'dan New York'a trenle gidebilirsiniz.
eng: You can go.
tur: Gidebilirsin.
eng: You can go home after you have finished this work.
tur: Bu işi bitirdikten sonra eve gidebilirsin.
eng: You can go home early if you want.
tur: İstersen eve gidebilirsin.
eng: You can go home.
tur: Eve gidebilirsin.
eng: You can go home if you like.
tur: İstersen eve gidebilirsin.
eng: You can go home if you want to.
tur: İstersen eve gidebilirsin.
eng: You can go home now.
tur: Şimdi eve gidebilirsin.
eng: You can go however you like.
tur: İstediğiniz gibi gidebilirsiniz.
eng: You can go if you want to.
tur: İsterseniz, gidebilirsiniz.
eng: You can go now.
tur: Artık gidebilirsin.
eng: You can go now if you wish.
tur: Dilersen artık gidebilirsin.
eng: You can go now.
tur: Şimdi gidebilirsin.
eng: You can go now, sir.
tur: Şimdi gidebilirsiniz, efendim.
eng: You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
tur: Otoyolda saatte yüz kilometre gidebilirsin.
eng: You can go or stay, as you wish.
tur: Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
tur: Dışarı çıkabilirsin ve avluda kaldığın sürece oynayabilirsin.
eng: You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
tur: Saat 11'e kadar geri döneceğine söz verdiğin sürece, dışarı çıkabilirsin.
eng: You can go out, as long as you promise to be back early.
tur: Erken dönmeye söz verdiğin sürece, dışarı çıkabilirsin.
eng: You can go play with your friends when your chores are done.
tur: Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.
eng: You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
tur: Oraya gidebilirsin ama sürekli dikkatli olman gerekecek.
eng: You can go there directly by bus or by train.
tur: Oraya doğrudan otobüs ya da trenle gidebilirsiniz.
eng: You can go there if you want to.
tur: Eğer istersen oraya gidebilirsin.
eng: You can go there in a boat.
tur: Bir tekne ile oraya gidebilirsin.
eng: You can go there.
tur: Oraya gidebilirsin.
eng: You can go to prison for that.
tur: Bunun için hapse gidebilirsiniz.
eng: You can go to sleep now.
tur: Şimdi uyuyabilirsiniz.
eng: You can go to the ballpark on this bus.
tur: Bu otobüsle beyzbol sahasına gidebilirsin.
eng: You can go to the bus station.
tur: Otobüs durağına gidebilirsiniz.
eng: You can go to the station by bus.
tur: İstasyona otobüsle gidebilirsiniz.
eng: You can go wherever you want.
tur: İstediğin yere gidebilirsin.
eng: You can go wherever you want to go.
tur: Her nereye istersen gidebilirsin.
eng: You can handle it.
tur: Üstesinden gelebilirsin.
eng: You can handle this.
tur: Bunu kullanabilirsin.
eng: You can handle this without me.
tur: Bensiz bunun üstesinden gelebilirsin.
eng: You can hang out with us if you want.
tur: Eğer istersen bize takılabilirsin.
eng: You can have another cookie.
tur: Bir tane daha kurabiye yiyebilirsin.
eng: You can have any cake on the table.
tur: Masadaki herhangi bir pastayı yiyebilirsin.
eng: You can have any picture that you want.
tur: İstediğin resmi alabilirsin.
eng: You can have anything in this room.
tur: Bu odadaki her şeye sahip olabilirsin.
eng: You can have anything you want.
tur: İstediğin her şeye sahip olabilirsin.
eng: You can have a ride on my motorcycle.
tur: Motosikletime binebilirsin.
eng: You can have a slice of pizza if you want.
tur: Eğer istersen bir dilim pizza yiyebilirsin.
eng: You can have as much time as you need.
tur: İhtiyacınız kadar vakit geçirebilirsiniz.
eng: You can have both.
tur: İkisini de alabilirsin.
eng: You can have breakfast between 7 and 9.
tur: Saat 7 ile 9 arasında kahvaltı edebilirsiniz.
eng: You can have either of these, but not both.
tur: Bunların ikisinden birine sahip olabilirsiniz, fakat ikisine birden değil.
eng: You can have every confidence in me.
tur: Bana her türlü güvenebilirsin.
eng: You can have half of my sandwich.
tur: Sandvicimin yarısını yiyebilirsin.
eng: You can have half of this.
tur: Bunun yarısını alabilirsin.
eng: You can have half of this.
tur: Yarısı senin olabilr.
eng: You can have it for nothing.
tur: Onu ücretsiz alabilirsin.
eng: You can have it.
tur: Onu alabilirsin.
eng: You can have it today.
tur: Bugün ona sahip olabilirsin.
eng: You can have mine.
tur: Benimkini alabilirsin.
eng: You can have some if you want.
tur: İstersen biraz yiyebilirsin.
eng: You can have some more if you want.
tur: İstiyorsan biraz daha yiyebilirsin.
eng: You can have someone do it for you.
tur: Onu senin için birine yaptırabilirsin.
eng: You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
tur: Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin.
eng: You can have the rest.
tur: Geri kalanları alabilirsin.
eng: You can have the rest.
tur: Kalanları alabilirsiniz.
eng: You can have the rest of the fries.
tur: Kızartmanın geriye kalanını yiyebilirsin.
eng: You can have the rest of the pie.
tur: Tartın geriye kalanını yiyebilirsin.
eng: You can have the seat by the window if you want.
tur: İsterseniz pencere tarafından koltuk alabilirsiniz.
eng: You can have this book for nothing.
tur: Bu kitabı ücretsiz alabilirsin.
eng: You can have this.
tur: Buna sahip olabilirsin.
eng: You can have this watch for nothing.
tur: Bu saati ücretsiz alabilirsin.
eng: You can have whatever you want.
tur: İstediğin her şeye sahip olabilirsin.
eng: You can have your old job back.
tur: Eski işini yeniden alabilirsin.
eng: You can head on home.
tur: Sen eve gidebilirsin.
eng: You can hear animals yammer in the meadows.
tur: Hayvanların çayırlarda inlediklerini duyabilirsin.
eng: You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
tur: Kanal 1'de İngilizce, ve Kanal 7'de Japonca dinleyebilirsin.
eng: You can hear everything.
tur: Sen her şeyi duyabilirsin.
eng: You can hear her singing every morning.
tur: Her sabah onun şarkı söyleyişini duyabilirsin.
eng: You can hear the news on the radio at nine o'clock.
tur: Saat dokuzda haberi radyoda dinleyebilirsin.
eng: You can hear the water dripping from the pipe.
tur: Borudan suyun damladığını duyabilirsin.
eng: You can help me.
tur: Bana yardım edebilirsin.
eng: You can help stop that.
tur: Onu durdurmaya yardım edebilirsin.
eng: You can help.
tur: Yardım edebilirsin.
eng: You can hide in here until the police leave.
tur: Polis gidinceye kadar burada saklanabilirsin.
eng: You can hire a bicycle by the hour at this shop.
tur: Bu dükkanında saatle bisiklet kiralayabilirsiniz.
eng: You can hire a boat by the hour.
tur: Saatle bir tekne kiralayabilirsin.
eng: You can hold my hand.
tur: Elimi tutabilirsin.
eng: You can imagine how they felt.
tur: Onların nasıl hissettiklerini hayal edebilirsin.
eng: You can imagine how Tom felt.
tur: Sen Tom'un nasıl hissettiğini hayal edebilirsin.
eng: You can improve your English if you try.
tur: Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.
eng: You can improve your fluency in English.
tur: İngilizcedeki akıcılığınızı artırabilirsiniz.
eng: You can improve your performance.
tur: Sen performansını artırabilirsin.
eng: You can indulge yourself without spending a fortune.
tur: Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.
eng: You can invite any person you like.
tur: İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.
eng: You can invite other people.
tur: Başka insanları davet edebilirsin.
eng: You can join us if you want.
tur: İstersen bize katılabilirsin.
eng: You can just call me Taro.
tur: Bana sadece Taro diyebilirsin.
eng: You can just call me Tom.
tur: Bana sadece Tom diyebilirsin.
eng: You can just leave if you want to.
tur: İstersen şimdi ayrılabilirsin.
eng: You can just sit there and relax a bit if you like.
tur: Eğer istiyorsan orada oturabilirsin ve biraz dinlenebilirsin.
eng: You can keep it.
tur: Sende kalabilir.
eng: You can keep the house.
tur: Evi tutabilirsin.
eng: You can keep them.
tur: Onları tutabilirsin.
eng: You can keep the rest of the money.
tur: Paranın geri kalanını saklayabilirsin.
eng: You can keep this one for yourself.
tur: Bunu kendiniz için alabilirsiniz.
eng: You can keep this tape until tomorrow.
tur: Yarına kadar bu bantı saklayabilirsin.
eng: You can kill a man, but you can't kill an idea.
tur: Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.
eng: You can kill a man with a BB gun.
tur: Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.
eng: You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
tur: Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
eng: You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
tur: Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.
eng: You can lean on me.
tur: Bana güvenebilirsin.
eng: You can learn, no matter your age.
tur: Yaşınız ne olursa olsun öğrenebilirsiniz.
eng: You can leave at any time.
tur: Her zaman gidebilirsin.
eng: You can leave.
tur: Gidebilirsin.
eng: You can leave if you want.
tur: İstersen gidebilirsin.
eng: You can leave me alone.
tur: Beni yalnız bırakabilirsin.
eng: You can leave now.
tur: Şimdi gidebilirsin.
eng: You can leave that to me.
tur: Onu bana bırakabilirsin.
eng: You can leave the room now.
tur: Şimdi odayı terk edebilirsiniz.
eng: You can leave tomorrow.
tur: Yarın gidebilirsin.
eng: You can leave tomorrow.
tur: Yarın terk edebilirsin.
eng: You can leave your dog with me if you travel.
tur: Yolculuk edersen köpeğini bana bırakamazsın.
eng: You can leave your hat on.
tur: Şapkanızı çıkarmanıza gerek yok.
eng: You can let go now.
tur: Şimdi bırakabilirsin.
eng: You can let go of me now.
tur: Şimdi beni bırakabilirsin.
eng: You can let her go now.
tur: Şimdi onun gitmesine izin verebilirsin.
eng: You can let her go.
tur: Onun gitmesine izin verebilirsin.
eng: You can let him go now.
tur: Artık onun gitmesine izin verebilirsin.
eng: You can let him go.
tur: Sen onun gitmesine izin verebilirsin.
eng: You can let them go now.
tur: Şimdi onların gitmesine izin verebilirsin.
eng: You can let them go.
tur: Sen onların gitmelerine izin verebilirsin.
eng: You can let Tom go now.
tur: Tom'u şimdi gönderebilirsin.
eng: You can let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin verebilirsin.
eng: You can let us go now.
tur: Artık bizim gitmemize izin verebilirsin.
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
tur: Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.
eng: You can listen to anything you want.
tur: İstediğin herhangi bir şeyi dinleyebilirsin.
eng: You can listen to audio files by native speakers on our website.
tur: Web sitemizde anadil konuşucuları tarafından hazırlanan ses dosyalarını dinleyebilirsiniz.
eng: You can live quite comfortably with not much money.
tur: Çok para olmadan oldukça konforlu yaşayabilirsin.
eng: You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
tur: Sana yüz yaşına kadar yaşamayı isteten her şeyden vazgeçersen yüz yaşına kadar yaşayabilirsin.
eng: You can live with me.
tur: Benimle birlikte yaşayabilirsin.
eng: You can look now.
tur: Şimdi bakabilirsin.
eng: You can make 4, 6 or 12 payments.
tur: 4, 6 ya da 12 ödeme yapabilirsin.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
tur: Sen un ve süt ve yumurta ile bir pasta yapabilirsiniz.
eng: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
tur: Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!
eng: You can make a difference.
tur: Bir fark yaratabilirsin.
eng: You can make a difference in the world.
tur: Dünyada fark yaratabilirsin.
eng: You can make an educated guess, can't you?
tur: Akıllı bir tahminde bulunabilirsin, değil mi?
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
tur: Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.
eng: You can make it.
tur: Onu yapabilirsiniz.
eng: You can make more tomorrow.
tur: Yarın daha çok yapabilirsin.
eng: You can make sounds by combining letters in Modern Greek. For example you can use μπ to make the sound "b", ντ to make the sound "d", γκ to make the sound "g" and τζ to make the sound "dj".
tur: Modern Yunanca'da harfleri birleştirerek sesler oluşturabilirsiniz. Örneğin "b" sesi için μπ'yi, "d" sesi için ντ'yi, "g" sesi için γκ'yi ve "c" sesi için ise τζ'yi kullanabilirsiniz.
eng: You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
tur: Tren yerine bir uçağa binerek kayıp zamanı telafi edebilirsin.
eng: You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
tur: O part-time işte bir ayda 80.000 yene kadar kazanabilirsin.
eng: You can make your dream come true by working hard.
tur: Çok çalışarak hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilirsin.
eng: You can make your own.
tur: Kendiniz yapabilirsiniz.
eng: You can make yourself heard even from here.
tur: Kendini buradan bile duyurabilirsin.
eng: You can manage, can't you?
tur: İdare edebilirsin, değil mi?
eng: You can meet Dr. White only by appointment.
tur: Dr Beyaz'la sadece randevu ile görüşebilirsiniz.
eng: You can meet her tonight.
tur: Bu gece onunla buluşabilirsin.
eng: You can meet him tonight.
tur: Bu gece onunla buluşabilirsin.
eng: You can meet me tonight.
tur: Bu gece benimle buluşabilirsin.
eng: You can meet Tom there.
tur: Tom ile orada buluşabilirsin.
eng: You can meet Tom there.
tur: Tom ile orada buluşabilirsiniz.
eng: You can meet Tom there.
tur: Tom'la orada buluşabilirsin.
eng: You can meet Tom there.
tur: Tom'la orada buluşabilirsiniz.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom ile bu gece buluşabilirsin.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom ile bu gece buluşabilirsiniz.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom ile bu gece tanışabilirsin.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom ile bu gece tanışabilirsiniz.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom'la bu gece buluşabilirsin.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom'la bu gece buluşabilirsiniz.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom'la bu gece tanışabilirsin.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom'la bu gece tanışabilirsiniz.
eng: You can meet us downstairs when you're ready.
tur: Hazır olduğunuzda bizi alt katta karşılayabilirsiniz.
eng: You can meet us tonight.
tur: Bu gece bizimle tanışabilirsin.
eng: You can mix different foods in a blender.
tur: Bir karıştırıcıda farklı yiyecekleri karıştırabilirsin.
eng: You can move about in all directions of Space, but you cannot move about in Time.
tur: Neredeyse Uzayın tüm yönlerinde hareket edebilirsin ancak zaman içinde hareket edemezsin.
eng: You can name your price.
tur: Kendi fiyatını belirleyebilirsin.
eng: You can never be happy if you feel envious of other people.
tur: Diğer insanları kıskanırsan asla mutlu olamazsın.
eng: You can never be sure.
tur: Sen asla emin olamazsın.
eng: You can never be too careful.
tur: Asla çok dikkatli olamazsın.
eng: You can never catch Tom off guard.
tur: Tom'u asla korunaksız yakalayamazsın.
eng: You can never count on Tom.
tur: Tom'a asla güvenemezsin.
eng: You can never go back.
tur: Asla geri dönemezsin.
eng: You can never know what will happen.
tur: Ne olacağını asla bilemezsin.
eng: You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.
tur: Aynı hatayı asla iki kere yapmazsın, çünkü ikinci kez yaptığında artık o bir hata değil, seçimdir.
eng: You can never really know anything.
tur: Hiçbir şeyi asla gerçekten bilemezsin.
eng: You can never see any emotions on his face.
tur: Onun yüzünde asla herhangi bir duygu göremezsin.
eng: You can never tell anyone what I just told you.
tur: Sana az önce söylediğimi asla kimseye söyleyemezsin.
eng: You can never tell.
tur: Asla söyleyemezsin.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
tur: Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.
eng: You can never tell what will happen to us.
tur: Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.
eng: You can never win.
tur: Asla kazanamazsın.
eng: You can never win.
tur: Asla kazanamazsınız.
eng: You can no longer hurt me.
tur: Artık beni incitemezsin.
eng: You cannot achieve anything without effort.
tur: Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.
eng: You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
tur: Sen saçmayı denemeden imkansıza ulaşamazsın.
eng: You can not afford this house!
tur: Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.
eng: You can not appreciate the poem until you have read it many times.
tur: Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.
eng: You cannot be a blood donor.
tur: Sen bir kan verici olamazsın.
eng: You cannot believe in God until you believe in yourself.
tur: Kendine inanıncaya kadar Tanrıya inanamazsın.
eng: You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
tur: Herkese karşı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacağını bekleyemezsin.
eng: You cannot be serious!
tur: Ciddi olamazsın.
eng: You cannot be serious.
tur: Ciddi olamazsın.
eng: You cannot be too careful about your health.
tur: Sağlığınız hakkında çok dikkatli olamazsınız.
eng: You cannot be too careful driving a car.
tur: Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful in choosing friends.
tur: Arkadaş seçiminde çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful in choosing your friends.
tur: Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.
eng: You cannot be too careful in crossing the street.
tur: Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful in riding a bicycle.
tur: Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful when crossing the street.
tur: Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful when driving.
tur: Araba kullanırken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful when you choose your job.
tur: Mesleğini seçerken ne kadar dikkatli olsan azdır.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
tur: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too careful when you drive.
tur: Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You cannot be too diligent.
tur: Sen çok çalışkan olamazsın.
eng: You cannot be too good to your parents.
tur: Ana-baba hakkı ödenmez.
eng: You cannot be too good to your parents.
tur: Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
eng: You cannot be too good to your parents.
tur: Ebeveynlerine karşı çok nazik olamazsın.
eng: You cannot be too polite in front of her.
tur: Onun önünde fazla kibar olamazsın.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
tur: Oksijen olmadan hiçbir şey yakamazsınız.
eng: You cannot buy that judge.
tur: O hakimi satın alamazsın.
eng: You cannot calculate on his punctuality.
tur: Onun dakikliğine güvenemezsin.
eng: You cannot catch a heavy box with one hand.
tur: Ağır bir kutuyu tek elle yakalayamazsın.
eng: You cannot chase a bullet.
tur: Sen bir mermiyi kovalayamazsın.
eng: You cannot complain.
tur: Sen şikayet edemezsin.
eng: You cannot count on her because she's too irresponsible.
tur: Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.
eng: You cannot defect to another country unless you can travel there.
tur: Sen oraya seyahat etmedikçe başka bir ülkeye iltica edemezsin.
eng: You cannot defend yourself against stupidity.
tur: Kendini aptallığa karşı savunamazsın.
eng: You cannot democratize a starving people.
tur: Açlık çeken insanları demokratikleştiremezsiniz.
eng: You cannot depend on his support for your project.
tur: Projen için onun desteğine bağlı kalamazsın.
eng: You cannot do all these things at once.
tur: Bütün bu işleri hemen yapamazsın.
eng: You cannot do it tomorrow.
tur: Onu yarın yapamazsın.
eng: You cannot do this.
tur: Bunu yapamazsın.
eng: You cannot drive because you have drank.
tur: İçki içtiğin için araç kullanamazsın.
eng: You cannot enter the museum. It is currently under repair.
tur: Müzeye giremezsin. Şu anda onarımda.
eng: You cannot expect much of him.
tur: Ondan çok şey bekleyemezsin.
eng: You cannot fail this time.
tur: Bu sefer başarısız olamazsın.
eng: You cannot force someone to stay if they want to leave. If I want to stay, can they force me to leave?
tur: Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?
eng: You cannot forget that he is as young as you.
tur: Onun senin kadar genç olduğunu unutamazsın.
eng: You cannot get along with him because he speaks continuously.
tur: O sürekli olarak konuştuğu için onunla anlaşamazsın.
eng: You cannot heal a broken heart.
tur: Sen kırık bir kalbi onaramazsın.
eng: You cannot hit your brother.
tur: Erkek kardeşine vuramazsın.
eng: You cannot hit your sister.
tur: Kız kardeşine vuramazsın.
eng: You cannot imagine how happy she was.
tur: Sen onun ne kadar mutlu olduğunu hayal bile edemezsin.
eng: You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
tur: Gizlilik konusu olarak banyolara kamera kuramazsınız.
eng: You cannot judge a person if you don't know him well.
tur: Eğer onu iyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.
eng: You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
tur: Rakam tuşlayamazsınız çünkü NumLock ışığı kapalı.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
tur: Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.
eng: You cannot learn a language without tongue contact.
tur: Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.
eng: You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
tur: Her iki partinin ne söylemek zorunda olduğunu işitmedikçe gerçeği öğrenemezsin.
eng: You cannot learn too much about your own language.
tur: Kendi lisanın hakkında çok şey öğrenemezsin.
eng: You cannot lift the piano alone.
tur: Piyanoyu tek başına kaldıramazsın.
eng: You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.
tur: Kendinizi yaşamınızın mevcut durumuna adapte etmeyi öğrenmezseniz yaşıyor sayılmazsınız.
eng: You cannot live by love alone.
tur: Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.
eng: You cannot live without water.
tur: Sen susuz yaşayamazsın.
eng: You cannot make an omelet without breaking eggs.
tur: Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
eng: You can not miss it.
tur: Onu mutlaka görürsün.
eng: You cannot mix oil and water.
tur: Yağ ve suyu karıştıramazsın.
eng: You cannot order just one frog leg.
tur: Sadece tek kurbağa bacağı sipariş edemezsin.
eng: You cannot overtake the truck now.
tur: Şimdi kamyonu alamazsın.
eng: You cannot park your car here.
tur: Arabanızı buraya park edemezsiniz.
eng: You cannot please everyone.
tur: Herkesi memnun edemezsin.
eng: You cannot please everyone.
tur: Herkesi memnun edemezsiniz.
eng: You cannot praise a child enough for doing something well.
tur: Bir çocuğu iyi bir şey yaptığı için yeterince övemezsin.
eng: You cannot prevent him from drinking.
tur: Onun içmesini engelleyemezsin.
eng: You cannot purchase this medicine without a prescription.
tur: Bu ilacı reçetesiz satın alamazsınız.
eng: You cannot put the entire blame on me!
tur: Tüm suçu bana yükleyemezsin!
eng: You cannot put time limits on grief.
tur: Acılar ha demeyle dinmez.
eng: You cannot read this novel without crying.
tur: Bu romanı ağlamadan okuyamazsın.
eng: You cannot rely on politicians.
tur: Siz politikacılara güvenemezsiniz.
eng: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
tur: O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.
eng: You cannot save the game at this moment.
tur: Oyunu şu an kurtaramazsınız.
eng: You cannot save the game right now.
tur: Oyunu şu an kurtaramazsınız.
eng: You cannot see heaven until you are dead yourself.
tur: Kendiniz ölene kadar cenneti göremezsiniz.
eng: You cannot see your own back.
tur: Kendi sırtını göremezsin.
eng: You cannot see your own face without a mirror.
tur: Ayna olmadan kendi yüzünü göremezsin.
eng: You cannot see your own face without a mirror.
tur: Ayna olmadan kendi yüzünüzü göremezsiniz.
eng: You can not smoke in the class.
tur: Sınıfta sigara içemezsin.
eng: You cannot smoke in this room.
tur: Bu odada sigara içemezsiniz.
eng: You cannot solve this problem in an ordinary way.
tur: Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.
eng: You cannot solve this problem with the usual method.
tur: Bu sorunu normal yöntemle çözemezsiniz.
eng: You cannot spend money like this.
tur: Parayı böyle harcayamazsın.
eng: You can not stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalamazsın.
eng: You cannot succeed without being industrious.
tur: Çalışkan olmadan başarılı olamazsın.
eng: You cannot swim here.
tur: Burada yüzemezsin.
eng: You can not swim here.
tur: Burada yüzmemen gerekiyor.
eng: You cannot swim here.
tur: Burada yüzmemen gerekiyor.
eng: You can not swim here.
tur: Sen burada yüzemezsin.
eng: You cannot take a picture in the theater without permission.
tur: Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
tur: Tiyatroda izin olmadan fotoğraflar çekemezsiniz.
eng: You cannot tame a wolf.
tur: Bir kurtu evcilleştiremezsin.
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
tur: Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.
eng: You cannot turn back the wheel of time.
tur: Zaman tekerleğini geriye çeviremezsin.
eng: You cannot walk the streets in such a strange outfit.
tur: Böyle tuhaf bir kıyafetle sokakta yürüyemezsin.
eng: You can now follow the Pope on twitter.
tur: Papa'yı şimdi Twitter'da takip edebilirsiniz.
eng: You can often tell where a person comes from by his speech.
tur: Çoğunlukla bir insanın nereden geldiğini konuşmasından anlayabilirsin.
eng: You can often tell where a person comes from by the way he speaks.
tur: Bir kişinin konuşma tarzından nereli olduğunu genellikle söyleyebilirsin.
eng: You can omit the last chapter of the book.
tur: Kitabın son bölümünü çıkarabilirsiniz.
eng: You can omit the last chapter of the book.
tur: Kitabın son bölümünü gözardı edebilirsiniz.
eng: You can omit the preposition in this phrase.
tur: Bu ifadede edatı çıkarabilirsiniz.
eng: You can omit the preposition in this sentence.
tur: Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
tur: Eğer bir vizen varsa sadece Çin'e gelebilirsin.
eng: You can only drink water from the water dispenser.
tur: Sadece su sebilinden su içebilirsin.
eng: You can only go so far.
tur: Sadece o kadar uzaklaşabilirsin.
eng: You can only smoke on the patio.
tur: Sadece verandada sigara içebilirsin.
eng: You can only take out 60 euros.
tur: Sadece 60 avro çekebilirsin.
eng: You can only use it once.
tur: Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
eng: You can only use it once.
tur: Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
eng: You can only use it once.
tur: Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
eng: You can open the window.
tur: Pencereyi açabilirsin.
eng: You can open your eyes now.
tur: Şimdi gözlerini açabilirsin.
eng: You can operate a crane, can't you?
tur: Vinç kullanabilirsin, değil mi?
eng: You can order anything you want.
tur: İstediğin her şeyi sipariş edebilirsin.