DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're cute.
tur: Sen tatlısın.
eng: You're cute when you're angry.
tur: Kızdığın zaman tatlısın.
eng: You're cute when you're annoyed.
tur: Sen sinirlendiğinde sevimlisin.
eng: You're dangerous.
tur: Sen tehlikelisin.
eng: You're dating her, aren't you?
tur: Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?
eng: You're dating him, aren't you?
tur: Onunla çıkıyorsun, değil mi?
eng: You're dating Tom, aren't you?
tur: Tom'la çıkıyorsun, değil mi?
eng: You're dead.
tur: Sen ölüsün.
eng: You're dead wrong.
tur: Sen tamamen hatalısın.
eng: You're deceitful.
tur: Sen dolandırıcısın.
eng: You're deceiving yourself.
tur: Kendini kandırıyorsun.
eng: You're decisive.
tur: Sen kararlısın.
eng: You're dedicated.
tur: Sen adanmışsın.
eng: You're defenseless.
tur: Sen savunmasızsın.
eng: You're definitely crazy.
tur: Sen kesinlikle delisin.
eng: You're definitely not on the list.
tur: Kesinlikle listede değilsin.
eng: You're definitely prettier than Mary.
tur: Kesinlikle Mary'den daha güzelsin.
eng: You're definitely smarter than Tom.
tur: Sen kesinlikle Tom'dan daha akıllısın.
eng: You're definitely the person for the job.
tur: İş için kişi kesinlikle sensin.
eng: You're delirious.
tur: Sen delisin.
eng: You're deluding yourself.
tur: Sen kendini kandırıyorsun.
eng: You're delusional.
tur: Sen delüzyonalsın.
eng: You're demanding.
tur: Sen talepkarsın.
eng: You're demented.
tur: Sen bunaksın.
eng: You're dependable.
tur: Sen güvenilirsin.
eng: You're depressed, aren't you?
tur: Depresyona girdin, değil mi?
eng: You're depressed.
tur: Sen bunalımlısın.
eng: You're depressing me.
tur: Moralimi bozuyorsun.
eng: You're desperate, aren't you?
tur: Çaresizsin, değil mi?
eng: You're desperate.
tur: Sen umutsuzsun.
eng: You're destroying your clothing.
tur: Sen elbiseni tahrip ediyorsun.
eng: You're determined to do that, aren't you?
tur: Bunu yapmaya kararlısın, değil mi?
eng: You're diabetic, aren't you?
tur: Şeker hastasısın, değil mi?
eng: You're different.
tur: Sen farklısın.
eng: You're different when you're with Tom.
tur: Tom'la birlikte olduğunda farklısın.
eng: You're difficult.
tur: Sen geçimsizsin.
eng: You're difficult to talk to.
tur: Seninle konuşmak zor.
eng: You're difficult to work with.
tur: Sizinle çalışmak zor.
eng: You're digging your own graves.
tur: Siz kendi mezarlarınızı kazıyorsunuz.
eng: You're digging your own grave, Tom.
tur: Kendi mezarını kazıyorsun, Tom.
eng: You're diligent.
tur: Sen çalışkansın.
eng: You're diplomatic.
tur: Sen diplomatiksin.
eng: You're direct.
tur: Sen direktsin.
eng: You're dirty.
tur: Sen kirlisin.
eng: You're disappointed, aren't you?
tur: Hayal kırıklığına uğradın, değil mi?
eng: You're discouraged, aren't you?
tur: Cesaretin yok, değil mi?
eng: You're discreet.
tur: Sen ağzı sıkısın.
eng: You're disgusted, aren't you?
tur: Sen bıkkınsın, değil mi?
eng: You're disgusting!
tur: İğrençsin!
eng: You're disgusting.
tur: İğrençsin.
eng: You're dishonest.
tur: Sen sahtekarsın.
eng: You're disloyal.
tur: Sen vefasızsın.
eng: You're dismissed.
tur: Sen görevden alındın.
eng: You're disobedient.
tur: Sen itaatsizsin.
eng: You're disobeying orders.
tur: Sen emirlere uymuyorsun.
eng: You're disorganized.
tur: Sen dağınıksın.
eng: You're displeased, aren't you?
tur: Memnun değilsin, değil mi?
eng: You're disrespectful.
tur: Sen saygısızsın.
eng: You're distorting what I said.
tur: Söylediklerimi çarpıtıyorsun.
eng: You're disturbing the neighbors.
tur: Komşuları rahatsız ediyorsunuz.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
tur: Bütün semti rahatsız ediyorsun.
eng: You're divorced, aren't you?
tur: Sen boşandın, değil mi?
eng: You're doing a good job.
tur: İyi bir iş yapıyorsun.
eng: You're doing a good job so far.
tur: Şu ana kadar iyi bir iş yapıyorsun.
eng: You're doing a great job.
tur: Harika bir iş yapıyorsun.
eng: You're doing a great job here.
tur: Burada harika bir iş yapıyorsun.
eng: You're doing all you can, aren't you?
tur: Elinden geleni yapıyorsun, değil mi?
eng: You're doing all you can.
tur: Sen elinden geleni yapıyorsun.
eng: You're doing an excellent job.
tur: Sen mükemmel bir iş yapıyorsun.
eng: You're doing a terrible thing.
tur: Korkunç bir şey yapıyorsun.
eng: You're doing everything wrong.
tur: Her şeyi yanlış yapıyorsun.
eng: You're doing fine.
tur: Sen iyisin.
eng: You're doing good work here.
tur: Burada iyi iş yapıyorsun.
eng: You're doing good work there.
tur: Orada iyi iş çıkarıyorsun.
eng: You're doing great.
tur: Harika gidiyorsun.
eng: You're doing great work.
tur: Harika iş yapıyorsun.
eng: You're doing it again.
tur: Onu tekrar yapıyorsun
eng: You're doing it now.
tur: Şimdi onu yapıyorsunuz.
eng: You're doing it on purpose!
tur: Bunu bile bile yapıyorsun!
eng: You're doing it on purpose!
tur: Bunu kasten yapıyorsun!
eng: You're doing it on purpose!
tur: Bunu mahsus yapıyorsun!
eng: You're doing it right.
tur: Onu doğru yapıyorsun.
eng: You're doing it the wrong way.
tur: Onu yanlış şekilde yapıyorsun.
eng: You're doing it wrong!
tur: Onu yanlış yapıyorsun!
eng: You're doing it wrong.
tur: Onu yanlış yapıyorsun.
eng: You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
tur: Bunu yanlış yapıyorsun! Sadece bir göz bandı tak!
eng: You're doing just fine.
tur: Sadece iyi yapıyorsun.
eng: You're doing nothing wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmıyorsun.
eng: You're doing really great.
tur: Gerçekten harika yapıyorsun.
eng: You're doing something they appreciate.
tur: Onların takdir ettiği bir şeyi yapıyorsun.
eng: You're doing so well! Congratulations!
tur: Çok iyi gidiyorsun! Tebrikler!
eng: You're doing so well! Congratulations!
tur: Çok iyi yapıyorsun! Tebrikler!
eng: You're doing that because Tom told you to, aren't you?
tur: Bunu yapıyorsun çünkü Tom sana yapmanı söyledi, değil mi?
eng: You're doing that for Tom, aren't you?
tur: Bunu Tom için yapıyorsun, değil mi?
eng: You're doing that right.
tur: Bunu doğru yapıyorsun.
eng: You're doing that the wrong way, aren't you?
tur: Bunu yanlış şekilde yapıyorsun, değil mi?
eng: You're doing that the wrong way.
tur: Onu yanlış biçimde yapıyorsun.
eng: You're doing that wrong.
tur: Onu yanlış yapıyorsun.
eng: You're doing the right thing.
tur: Sen doğru olanı yapıyorsun.
eng: You're doing us a great disservice.
tur: Bize büyük bir kötülük yapıyorsun.
eng: You're doing us a great service.
tur: Bize büyük bir hizmet yapıyorsun.
eng: You're doing very well.
tur: Çok iyi yapıyorsun.
eng: You're doing well.
tur: Sen iyisin.
eng: You're doing wonderful work here.
tur: Burada harika iş yapıyorsun.
eng: You're domineering.
tur: Sen otoritersin.
eng: You're done for.
tur: Bittin sen.
eng: You're done for.
tur: Boku yedin.
eng: You're done for.
tur: Senin işin bitti.
eng: You're done for.
tur: Yaraklara yan bastın.
eng: You're done here.
tur: Sen burada hazırsın.
eng: You're done.
tur: Sen hazırsın.
eng: You're done working, aren't you?
tur: Çalışmayı bitirdiniz, değil mi?
eng: You're double-parked.
tur: Çifte park etmişsiniz.
eng: You're drawing attention to yourself.
tur: İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.
eng: You're dreaming again.
tur: Sen yine hayal kuruyorsun.
eng: You're dreaming.
tur: Hayal kuruyorsun.
eng: You're dressed too warmly, aren't you?
tur: Çok sıcak bir şekilde giyiniyorsun, değil mi?
eng: You're dressed too warmly.
tur: Çok kalın giyinmişsin.
eng: You're dressed too warmly.
tur: Çok sıcak giyinmişsin.
eng: You're drinking cherry juice.
tur: Kiraz suyu içiyorsun.
eng: You're drinking out of my cup, aren't you?
tur: Kupamdan içiyorsun, değil mi?
eng: You're drinking out of my cup.
tur: Benim bardağımdan içiyorsun.
eng: You're drinking out of my cup.
tur: Benim bardağımdan içiyorsunuz.
eng: You're driving in the wrong direction.
tur: Yanlış yönde sürüyorsun.
eng: You're driving like a maniac!
tur: Bir manyak gibi araba sürüyorsun!
eng: You're driving like a maniac!
tur: Bir manyak gibi araba sürüyorsunuz!
eng: You're driving like an idiot.
tur: Arabayı mal gibi sürüyorsun.
eng: You're driving me crazy.
tur: Sen beni çıldırtıyorsun.
eng: You're driving me mad.
tur: Beni kızdırıyorsun.
eng: You're driving me nuts.
tur: Beni deli ediyorsun.
eng: You’re driving slowly.
tur: Sen yavaş sürüyorsun.
eng: You're driving too fast.
tur: Çok hızlı sürüyorsun.
eng: You're driving too slowly.
tur: Çok yavaş sürüyorsun.
eng: You're driving way too fast.
tur: Çok çok hızlı sürüyorsun.
eng: You're drowning in a glass of water.
tur: Bir bardak suda boğuluyorsunuz.
eng: You're drunk. "No, I'm not."
tur: Sarhoşsun. "Hayır, değilim."
eng: You're drunk.
tur: Sen sarhoşsun.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
tur: Sen sarhoşsun, Tom. Taksiye bin. Biz eve gidiyoruz.
eng: You're drunk, Tom.
tur: Sen sarhoşsun, Tom.
eng: Your education is important.
tur: Senin eğitimin önemli.
eng: You're dying, aren't you?
tur: Sen ölüyorsun, değil mi?
eng: You're dying.
tur: Sen ölüyorsun.
eng: You're early again.
tur: Yine erken geldin.
eng: You're early, aren't you?
tur: Erken geldin, değil mi?
eng: You're early.
tur: Erkencisin.
eng: You're easygoing.
tur: Tom uysaldır.
eng: You're easy to talk to.
tur: Seninle konuşmak kolay.
eng: You're eating unusually often, aren't you?
tur: Alışılmadık sıklıkla yemek yiyorsun, değil mi?
eng: You're eating your orange.
tur: Portakalını yiyorsun.
eng: You're efficient, aren't you?
tur: Sen etkilisin, değil mi?
eng: You're efficient.
tur: Sen verimlisin.
eng: You're egotistical.
tur: Sen bencilsin.
eng: You're either very brave or very stupid.
tur: Ya çok cesursun ya da çok aptal.
eng: You're either with me or against me.
tur: Ya benimlesin ya da bana karşısın.
eng: You're either with me or you're against me.
tur: Ya benimlesin ya da bana karşısın.
eng: You're either with us or against us.
tur: Ya bizimlesin ya da bize karşısın.
eng: You're either with us or you're against us.
tur: Ya bizimlesin ya da bize karşısın.
eng: You reek of alcohol.
tur: Alkol kokuyorsun.
eng: You're eloquent.
tur: Sen beliğsin.
eng: You're elusive.
tur: Sen bulunması zorsun.
eng: You're embarrassing her.
tur: Onu mahcup ediyorsun.
eng: You're embarrassing her.
tur: Onu utandırıyorsun.
eng: You're embarrassing him.
tur: Onu mahcup ediyorsun.
eng: You're embarrassing me.
tur: Beni mahcup ediyorsun.
eng: You're embarrassing them.
tur: Onları mahcup ediyorsun.
eng: You're embarrassing Tom.
tur: Tom'u utandırıyorsun.
eng: You're embarrassing us.
tur: Bizi mahcup ediyorsun.
eng: You're embarrassing yourself.
tur: Kendini utandırıyorsun.
eng: You're embarrassing yourselves.
tur: Kendinizi utandırıyorsunuz.
eng: You're Emily.
tur: Sen Emily'sin.
eng: You're emotional.
tur: Sen duygusalsın.
eng: You're energetic.
tur: Sen enerjiksin.
eng: You're engaged, aren't you?
tur: Nişanlandın, değil mi?
eng: You're enjoying this, aren't you?
tur: Bundan hoşlanıyorsun, değil mi?
eng: You're enjoying yourself, aren't you?
tur: Eğleniyorsun, değil mi?
eng: You're enjoying yourself.
tur: Sen eğleniyorsun.
eng: You're enjoying yourselves, aren't you?
tur: Eğleniyorsunuz, değil mi?
eng: You're entering the lion's den.
tur: Aslanın inine giriyorsun.
eng: You're enthusiastic, aren't you?
tur: Sen coşkulusun, değil mi?
eng: You're entitled to a lunch break.
tur: Bir öğle yemeği arasını hak ediyorsunuz.
eng: You're entitled to the truth.
tur: Sen gerçeğe yetkilisin.
eng: You're escaping.
tur: Sen kaçıyorsun.
eng: You're even crazier than I thought.
tur: Hatta düşündüğümden daha delisin.
eng: You're even dumber than I am.
tur: Sen benden bile daha aptalsın.
eng: You're even taller than I am.
tur: Sen bile benden daha uzunsun.
eng: You're evil and disgusting.
tur: Sen kötü ve iğrençsin.
eng: You're evil.
tur: Sen kötüsün.
eng: You're exactly right.
tur: Tamamen haklısın.
eng: You're exactly right, Tom.
tur: Tamamen haklısın, Tom.
eng: You're exaggerating.
tur: Abartıyorsun.
eng: You're exaggerating, aren't you?
tur: Abartıyorsun, değil mi?
eng: You're exaggerating, I think.
tur: Sanırım abartıyorsun.
eng: You're exaggerating, right?
tur: Abartıyorsun, değil mi?
eng: You're exaggerating the problem.
tur: Sorunu abartıyorsun.
eng: You're exceeding your authority.
tur: Yetkini aşıyorsun.
eng: You're excused.
tur: Sen muafsın.
eng: You're exercising.
tur: Sen egzersiz yapıyorsun.
eng: You're exhausted, aren't you?
tur: Yorgunsun, değil mi?
eng: You're expected to be here before 2:30.
tur: 2.30'dan önce burada olman bekleniyor.
eng: You're expected to be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.
eng: You're expected to be here until 2:30.
tur: Senin 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.
eng: You're expected to do that, aren't you?
tur: Bunu yapman bekleniyor, değil mi?
eng: You're expected to do that as well, aren't you?
tur: Bunu da yapman bekleniyor, değil mi?
eng: You're expected to do that, too, aren't you?
tur: Bunu da yapman bekleniyor, değil mi?
eng: You're expected to do that, too.
tur: Bunu da yapman bekleniyor.
eng: You're expected to win.
tur: Kazanmanız bekleniyor.
eng: You're experienced.
tur: Sen deneyimlisin.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
tur: Kendini bir sürü eleştiriye maruz bırakıyorsun.
eng: You're extraordinary.
tur: Sen olağanüstüsün.
eng: You're extremely ingenious.
tur: Sen son derece beceriklisin.
eng: You're extremely kind.
tur: Sen son derece naziksin.
eng: You're extroverted.
tur: Sen dışa dönüksün.
eng: You're fabulous.
tur: Sen mükemmelsin.
eng: You're fair.
tur: Sen adilsin.
eng: You're faithful.
tur: Sen sadıksın.
eng: You're falling in love with me, aren't you?
tur: Bana aşık oluyorsun, değil mi?
eng: You're famous, aren't you?
tur: Sen ünlüsün, değil mi?
eng: You're famous.
tur: Sen ünlüsün.
eng: You're fantastic.
tur: Büyüleyicisin.
eng: You're far too pessimistic.
tur: Sen çok çok karamsarsın.
eng: You're far too young to be doing this.
tur: Bunu yapmak için çok fazla gençsin.
eng: You're fascinating.
tur: Sen büyüleyicisin.
eng: You're fashionable.
tur: Sen sosyetiksin.
eng: You're fast, aren't you?
tur: Hızlısın, değil mi?
eng: You're fat enough as it is.
tur: Şu hâlinle de yeterince kilolusun.
eng: You're fat enough as it is.
tur: Şu hâlinle de yeterince şişmansın.
eng: You're fearless.
tur: Sen korkusuzsun.
eng: You're feeling better, aren't you?
tur: Daha iyi hissediyorsun, değil mi?
eng: You're feeling better now, aren't you?
tur: Şimdi daha iyi hissediyorsun, değil mi?
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
tur: Çok uykulu hissediyorsun, değil mi?
eng: Your effort deserves praise.
tur: Gayretin övgüye şayan.
eng: Your effort is appreciated.
tur: Sizin çabanız takdir edilir.
eng: Your efforts are condemned to failure.
tur: Sizin çabalar başarısızlığa mahkumdur.
eng: Your efforts are doomed.
tur: Senin mesain mecburidir.
eng: Your efforts are futile.
tur: Çabaların anlamsız.
eng: Your efforts came to nothing.
tur: Çabalarınızdan bir şey çıkmadı.
eng: Your efforts should be appreciated.
tur: Çabalarınız takdir edilmeli.
eng: Your efforts will bear fruit someday.
tur: Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.
eng: Your efforts will be rewarded in the long run.
tur: Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
tur: Çabalarınız bir gün meyve verecek.
eng: Your efforts will pay off one day.
tur: Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.
eng: Your effort will be rewarded in the long run.
tur: Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.
eng: Your effort will surely bear fruit.
tur: Çabanız mutlaka meyvesini verecek.
eng: Your effort will surely bear fruit.
tur: Çabanız mutlaka sonuç verecek.
eng: You're fifteen minutes early.
tur: On beş dakika erken geldin.
eng: You're filthy.
tur: Sen kirlisin.
eng: You're finally going to be a June bride, aren't you?
tur: Sonunda bir haziran gelini olacaksın, değil mi?
eng: You're fine, aren't you?
tur: Sen iyisin, değil mi?
eng: You're fine.
tur: Sen iyisin.
eng: You're fine with short hair.
tur: Kısa saçla iyi görünüyorsun.
eng: You're finicky.
tur: Sen titizsin.
eng: You're finished already.
tur: Sen zaten bitirdin.
eng: You're finished, aren't you?
tur: Sen bitirdin, değil mi?
eng: You're finished in Boston.
tur: Boston'da bitirdin.
eng: You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
tur: Kovuldun! Orwell'i hiç okumayan amatörlere ihtiyacımız yok.
eng: You're first, aren't you?
tur: Sen birincisin, değil mi?
eng: You're first.
tur: Sen birincisin.
eng: You're flattering me.
tur: Bana yağ çekiyorsun.
eng: You're flogging a dead horse.
tur: Boşa kürek çekiyorsun.
eng: You're flogging a dead horse.
tur: Boşa uğraşıyorsun.
eng: You're flogging a dead horse.
tur: Havanda su dövüyorsun.
eng: You're flogging a dead horse.
tur: Zamanı boşa harcıyorsun.
eng: You're fluent in French, right?
tur: Fransızcada akıcısın, değil mi?
eng: You're fooling yourself.
tur: Sen kendini kandırıyorsun.
eng: You're foolish.
tur: Sen aptalsın.
eng: You're fools.
tur: Siz aptalsınız.
eng: You're forever making mistakes.
tur: Sürekli hatalar yapıyorsun.
eng: You're forgetful, aren't you?
tur: Sen unutkansın, değil mi?
eng: You're forgetful.
tur: Sen unutkansın.
eng: You're forgetting her.
tur: Onu unutuyorsun.
eng: You're forgetting him.
tur: Onu unutuyorsun.
eng: You're forgetting one very important thing.
tur: Çok önemli bir şey unutuyorsun.
eng: You're forgetting something, aren't you?
tur: Bir şeyi unutuyorsun, değil mi?
eng: You're forgetting something.
tur: Bir şeyi unutuyorsun.
eng: You're forgetting them.
tur: Onları unutuyorsun.
eng: You're forgetting Tom.
tur: Tom'u unutuyorsun.
eng: You're forgiven.
tur: Sen affedildin.
eng: You're fortunate.
tur: Siz şanslısınız?
eng: You're frank.
tur: Sen samimisin.
eng: You're freaking me out.
tur: Beni çıldırtıyorsun.
eng: You're freaky.
tur: Sen garipsin.
eng: You're free now.
tur: Artık özgürsün.
eng: You're free.
tur: Sen özgürsün.
eng: You're free to go for now.
tur: Şimdilik gitmek için özgürsünüz.
eng: You're free to go.
tur: Gidebilirsin.
eng: You're free to go.
tur: Gitmek için özgürsün.
eng: You're free to go, of course.
tur: Gitmekte özgürsünüz, elbette.
eng: You're free to leave.
tur: Gitmekte özgürsün.
eng: You're free to leave now.
tur: Şimdi gitmekte özgürsün.
eng: You're free to say what you want.
tur: İstediğini söylemeye özgürsün.
eng: You're free to use this room.
tur: Bu odayı kullanabilirsin.
eng: You're frightened, aren't you?
tur: Korktun, değil mi?
eng: You're frightening me.
tur: Sen beni korkutuyorsun.
eng: You're frightening the guests.
tur: Sen misafirleri korkutuyorsun.
eng: You're frightening these people.
tur: Sen bu insanları korkutuyorsun.
eng: You're from Australia, right?
tur: Avustralyalısın, değil mi?
eng: You're from Boston, aren't you?
tur: Sen Bostonlusun, değil mi?
eng: You're from Boston, right?
tur: Sen Bostonlusun, değil mi?
eng: You're from Iran.
tur: Sen İranlısın.
eng: You're from the embassy, aren't you?
tur: Sen elçiliktensin, değil mi?
eng: You're frustrated about your job.
tur: İşin hakkında hayal kırıklığına uğradın.
eng: You’re fucking with me.
tur: Benimle kafa buluyorsun.
eng: You're full of shit.
tur: Tamamen boka batmışsın.
eng: You're full of surprises.
tur: Sürprizlerle dolusun.
eng: You're full of surprises today.
tur: Bugün sürprizlerle dolusun.
eng: You're full of yourself.
tur: Çalımından geçilmiyor.
eng: You're full of yourself.
tur: Kendini bir bok sanıyorsun.
eng: You're full of yourself.
tur: Yalnızca kendini düşünüyorsun.
eng: You're funny!
tur: Komiksin!
eng: You're funny.
tur: Komiksin.
eng: You're fun.
tur: Sen eğlencelisin.
eng: You're fun to be with.
tur: Seninle birlikte olmak eğlenceli.
eng: You're fun to talk to.
tur: Seninle konuşmak eğlenceli.
eng: You're furious, aren't you?
tur: Öfkelisin, değil mi?
eng: You refused to pay.
tur: Ödeme yapmayı kabul etmedi.
eng: You refuse to give anyone else a chance.
tur: Başka birine şans vermeyi reddediyorsun.
eng: You refuse to see the facts.
tur: Gerçeklerden kaçıyorsun.
eng: You're fussy, aren't you?
tur: Telaşlısın, değil mi?
eng: You're fussy.
tur: Sen titizsin.
eng: You're generous.
tur: Sen cömertsin.
eng: You're geniuses.
tur: Siz dahilersiniz.
eng: You're German, aren't you?
tur: Sen Almansın, değil mi?
eng: You're German, right?
tur: Sen Almansın, değil mi?
eng: You're Germans, aren't you?
tur: Siz Almansınız, değil mi?
eng: You're getting better at that, aren't you?
tur: Bunda daha iyi olacaksın, değil mi?
eng: You're getting better at that.
tur: Bunda daha iyi oluyorsun.
eng: You're getting better.
tur: Sen daha iyi oluyorsun.
eng: You're getting better.
tur: Sen iyileşiyorsun.
eng: You're getting bored, aren't you?
tur: Sıkılıyorsun, değil mi?
eng: You're getting careless.
tur: Dikkatsizlik ediyorsun.
eng: You're getting careless.
tur: Gittikçe dikkatsizleşiyorsun.
eng: You're getting close now.
tur: Şimdi yakınlaşıyorsunuz.
eng: You're getting closer.
tur: Yaklaşıyorsun.
eng: You're getting fat.
tur: Şişmanlıyorsun.
eng: You're getting good at this.
tur: Bunda iyi oluyorsun.
eng: You’re getting into deep water.
tur: Derin suya giriyorsun.
eng: You're getting married in three months, right?
tur: Üç aya kadar evleniyorsun, değil mi?
eng: You're getting off track.
tur: Konu dışına çıkıyorsun.
eng: You're getting off track.
tur: Pistten çıkıyorsun.
eng: You're getting older.
tur: Yaşlanıyorsun.
eng: You're getting old.
tur: Yaşlanıyorsun.
eng: You're getting quite good at this.
tur: Bunda oldukça iyi oluyorsun.
eng: You're getting ready.
tur: Sen hazırlanıyorsun.
eng: You're getting so big.
tur: Çok büyük alıyorsunuz.
eng: You're getting to be a pain.
tur: Can sıkıyorsun.
eng: You're getting too emotional.
tur: Çok duygusal oluyorsun.
eng: You're getting very tiresome.
tur: Çok sıkıcı oluyorsun.
eng: You're getting warmer.
tur: Isınıyorsun.
eng: You're getting worse.
tur: Giderek kötüleşiyorsun.
eng: Your eggs are getting cold.
tur: Yumurtalarınız soğuyor.
eng: You're giving a speech tomorrow aren't you?
tur: Yarın konuşma yapıyorsun, değil mi?
eng: You're giving me a headache.
tur: Başımı ağrıtıyorsun.
eng: You're giving me more credit than I deserve.
tur: Ben hak ettiğimden daha fazla kredi veriyorsun.
eng: You're giving me more credit than I deserve.
tur: Ben hak ettiğimden daha fazla saygınlık veriyorsun.
eng: You're giving me the creeps.
tur: Tüylerimi ürpertiyorsun.
eng: You're giving me too much credit.
tur: Bana çok fazla kredi veriyorsun.
eng: You're going back to prison.
tur: Sen hapishaneye geri gidiyorsun.
eng: You're going crazy.
tur: Sen deliriyorsun.
eng: You're going exactly where I wanted to go.
tur: Tam olarak gitmek istediğim yere gidiyorsun.
eng: You're going in the wrong direction, aren't you?
tur: Yanlış yöne gidiyorsun, değil mi?
eng: You're going in the wrong direction.
tur: Sen yanlış yönde gidiyorsun.
eng: You're going nowhere.
tur: Hiçbir yere gitmiyorsun.
eng: You're going on holiday to Niger.
tur: Nijer'e tatile gidiyorsunuz.
eng: You're going out with a Keio student, aren't you?
tur: Bir Keio öğrencisiyle çıkıyorsun, değil mi?
eng: You're going places.
tur: Başarılı olacaksın.
eng: You're going?
tur: Siz gidiyorsunuz?
eng: You're going somewhere this afternoon, aren't you?
tur: Bu öğleden sonra bir yere gidiyorsun, değil mi?
eng: You're going the wrong direction.
tur: Yanlış yöne gidiyorsun.
eng: You're going the wrong way, aren't you?
tur: Yanlış yöne gidiyorsun, değil mi?
eng: You're going the wrong way.
tur: Yanlış yolda gidiyorsunuz.
eng: You're going to be a beautiful bride.
tur: Sen güzel bir gelin olacaksın.
eng: You're going to be a father again.
tur: Yeniden baba olacaksın.
eng: You're going to be a father.
tur: Bir baba olacaksın.
eng: You're going to be a good father.
tur: Sen iyi bir baba olacaksın.
eng: You're going to be a great father.
tur: Sen harika bir baba olacaksın.
eng: You're going to be all right, aren't you?
tur: İyi olacaksın, değil mi?
eng: You're going to be all right.
tur: Sen iyi olacaksın.
eng: You're going to be a mommy.
tur: Sen bir anne olacaksın.
eng: You're going to be bored if you go.
tur: Eğer gidersen sıkılacaksın.
eng: You're going to be exhausted.
tur: Yorgunluktan canın çıkacak.
eng: You're going to be famous.
tur: Ünlü olacaksın.
eng: You're going to be fine.
tur: İyi olacaksın.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
tur: Başın dertte olacak ve bu benim hatam.
eng: You're going to be jealous.
tur: Sen kıskanç olacaksın.
eng: You're going to be just fine.
tur: Sen iyi olacaksın.
eng: You're going to be late again.
tur: Yine gecikeceksin.
eng: You're going to be late for school again.
tur: Tekrar okula geç kalacaksın.
eng: You're going to be late for school, aren't you?
tur: Okula geç kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to be late for school.
tur: Okula geç kalacaksın.
eng: You're going to be late for work, aren't you?
tur: İşe geç kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to be late for work.
tur: İşe geç kalacaksın.
eng: You're going to be late.
tur: Geç kalacaksın.
eng: You're going to be late if you don't hurry up.
tur: Acele etmezsen geç kalacaksın.
eng: You're going to be my son-in-law.
tur: Sen benim damadım olacaksın.
eng: You're going to be OK, aren't you?
tur: İyileşeceksin, değil mi?
eng: You're going to be okay; I'm a first-aider.
tur: Sen iyi olacaksın; Ben bir ilk yardım görevlisiyim.
eng: You're going to be okay.
tur: Sen iyi olacaksın.
eng: You're going to be OK. Don't worry.
tur: İyi olacaksın. Endişelenme.
eng: You're going to be OK.
tur: İyi olacaksın.
eng: You're going to be pleased.
tur: Memnun edileceksin.
eng: You're going to be proud of me.
tur: Benimle gurur duyacaksın.
eng: You're going to be seen.
tur: Görüleceksin.
eng: You're going to be so happy here.
tur: Burada çok mutlu olacaksın.
eng: You're going to be the death of me.
tur: Başıma bela olacaksın.
eng: You're going to be the first person Sami kills.
tur: Sami'nin öldüreceği ilk kişi olacaksın.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
tur: Brezilya'da çok sıcaklayacaksın.
eng: You're going to be very proud of me.
tur: Benimle çok gurur duyacaksın.
eng: You're going to Boston next week, aren't you?
tur: Gelecek hafta Boston'a gidiyorsun, değil mi?
eng: You're going to Boston next week, right?
tur: Gelecek hafta Boston'a gidiyorsun, değil mi?
eng: You're going to break it if you're not careful.
tur: Dikkatli olmazsan onu kıracaksın.
eng: You're going to call your stepmother.
tur: Üvey anneni arayacaksın.
eng: You're going to catch hell from your wife if she finds out.
tur: Karın öğrenirse ondan fırçayı yiyeceksin.
eng: You're going to come up against fierce competition.
tur: Sıkı bir rekabetle karşılaşacaksın.
eng: You're going to deal with me.
tur: Benimle yüzleşeceksin.
eng: You're going to die.
tur: Öleceksin.
eng: You're going to do exactly as I tell you.
tur: Kesinlikle sana söylediğim gibi yapacaksın.
eng: You're going to do fine.
tur: İyi yapacaksın.
eng: You're going to do great.
tur: Harika yapacaksın.
eng: You're going to do just fine.
tur: Sadece iyi yapacaksın.
eng: You're going to do this.
tur: Bunu yapacaksın.
eng: You're going to do what?
tur: Ne yapacağım dedin?
eng: You're going to drive me crazy!
tur: Beni delirteceksin!
eng: You're going to eat it.
tur: Bunu yiyeceksin.
eng: You're going to end up dead.
tur: Sonunda öleceksin.
eng: You're going to eventually be able to do that, aren't you?
tur: Bunu sonunda yapabileceksiniz, değil mi?
eng: You're going to explain it to us, aren't you?
tur: Bunu bize açıklayacaksın, değil mi?
eng: You're going to fall in love with Brazil.
tur: Brezilya'ya aşık olacaksın.
eng: You're going to find out eventually.
tur: Sonunda bulacaksın.
eng: You're going to get better, aren't you?
tur: Daha iyi olacaksın, değil mi?
eng: You're going to get better.
tur: İyileşeceksin.
eng: You're going to get hurt if you're not careful.
tur: Dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.
eng: You're going to get in trouble.
tur: Başın belaya girecek.
eng: You're going to get through this.
tur: Bunun sayesinde alacaksın.
eng: You're going to get us all in trouble.
tur: Hepimizin başına bela getireceksin.
eng: You're going to get us both killed.
tur: Sen bizim ikimizi de öldürteceksin.
eng: You're going to have a great time.
tur: Harika zaman geçireceksin.
eng: You're going to have fun.
tur: Eğleneceksin.
eng: You're going to have so much fun.
tur: Siz çok eğleneceksiniz.
eng: You're going to have to be more specific.
tur: Daha özel olmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to be quick.
tur: Hızlı olmak zorunda olacaksın.
eng: You're going to have to be very careful.
tur: Çok dikkatli olman zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to call Tom.
tur: Tom'u aramak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to come with us, Tom.
tur: Bizimle gelmek zorunda kalacaksın, Tom.
eng: You're going to have to deal with that.
tur: Onunla ilgilenmek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to do better than that, aren't you?
tur: Bundan daha iyi yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to do better than that.
tur: Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to do better to convince me of that.
tur: Beni buna ikna edebilmen için daha iyisini yapman gerekecek.
eng: You're going to have to do it.
tur: Onu yapmak zorunda olacaksın.
eng: You're going to have to do it yourself.
tur: Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to do that, aren't you?
tur: Bunu yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to do that by yourselves.
tur: Bunu kendi başına yapman gerekecek.
eng: You're going to have to do that by yourselves.
tur: Bunu tek başına yapmak zorunda olacaksın.
eng: You're going to have to do that for me.
tur: Bunu benim için yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to do that for Tom, aren't you?
tur: Bunu Tom için yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda olacaksın.
eng: You're going to have to do that sooner or later, aren't you?
tur: Bunu er ya da geç yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to do that sooner or later.
tur: Er ya da geç onu yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to do that yourselves, aren't you?
tur: Onu kendin yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to give Tom some help.
tur: Tom'a biraz yardım vermek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to go alone.
tur: Yalnız gitmek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to leave, aren't you?
tur: Gitmek zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to leave.
tur: Sen terk etmek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to live with what you did.
tur: Yaptığınla yaşamak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to pay in advance.
tur: Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.
eng: You're going to have to quit skipping classes.
tur: Dersleri atlamayı bırakmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to stop doing that.
tur: Onu yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to take care of this by yourself, aren't you?
tur: Bunu kendin halletmen gerekecek, değil mi?
eng: You're going to have to take care of this by yourself.
tur: Bununla tek başına ilgilenmek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to talk about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to try harder.
tur: Daha çok denemek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to wait here.
tur: Burada beklemek zorunda kalacaksın.
eng: You're going to have to work with Tom, aren't you?
tur: Tom ile çalışmak zorunda kalacaksın, değil mi?
eng: You're going to have to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak zorunda olacaksın.
eng: You're going to help me, aren't you?
tur: Bana yardım edeceksin, değil mi?
eng: You're going to hurt yourself if you aren't careful.
tur: Dikkatli olmazsan kendine zarar vereceksin.
eng: You're going to hurt yourself if you aren't careful.
tur: Dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.
eng: You're going to hurt yourself.
tur: Kendini inciteceksin.
eng: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
tur: Gelecek pazar Londra'ya gideceksin, değil mi?
eng: You're going to like her.
tur: Onu seveceksin.
eng: You're going to like him.
tur: Onu seveceksin.
eng: You're going to like it.
tur: Bunu seveceksin.
eng: You're going to like them.
tur: Onları seveceksin.
eng: You're going to like this.
tur: Bunu seveceksin.
eng: You're going to like Tom.
tur: Tom'u seveceksin.
eng: You're going to like working for me.
tur: Benim için çalışmaktan hoşlanacaksın.
eng: You're going to like working for me.
tur: Benim için çalışmaktan hoşlanacaksınız.
eng: You're going to live to regret this decision.
tur: Bu kararından pişmanlık yaşamayacaksın.
eng: You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.
tur: Biraz güneş kremi sürmezsen bir ıstakoza benzeyeceksin.
eng: You're going to look me in the eye and tell me the truth.
tur: Gözlerime bakacaksın ve bana gerçeği söyleyeceksin.
eng: You're going to lose.
tur: Sen kaybedeceksin.
eng: You're going to lose.
tur: Siz kaybedeceksiniz.
eng: You're going to lose your job.
tur: İşini kaybedeceksin.
eng: You're going to love Boston.
tur: Boston'u seveceksin.
eng: You're going to love it.
tur: Onu seveceksin.
eng: You're going to love living here.
tur: Burada yaşamayı seveceksin.
eng: You're going to love our food.
tur: Bizim yiyeceklerimizi seveceksiniz.
eng: You're going to love this.
tur: Bunu seveceksin.
eng: You're going to love Tom.
tur: Sen Tom'u seveceksin.
eng: You're going to make a great dad.
tur: Sen harika bir baba olacaksın.
eng: You're going to make it after all.
tur: Sonuçta onu yapacaksın.
eng: You're going to make it.
tur: Onu yapacaksın.
eng: You're going to make me blush.
tur: Beni utandıracaksın.
eng: You're going to make millions.
tur: Milyonlar kazanacaksın.
eng: You're going to make mistakes.
tur: Hatalar yapacaksın.
eng: You're going to miss me, aren't you?
tur: Beni özleyeceksin, değil mi?
eng: You're going to miss me.
tur: Beni özleyeceksiniz.
eng: You're going to miss your flight.
tur: Uçağını kaçıracaksın.
eng: You're going to need a bigger boat.
tur: Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.
eng: You're going to need all the help you can get, aren't you?
tur: Alabileceğin tüm yardıma ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need an alibi.
tur: Bir mazerete ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need a push.
tur: Senin bir desteğe ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need help, aren't you?
tur: Yardıma ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need help.
tur: Yardıma ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need it.
tur: Ona ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need more money than that, aren't you?
tur: Bundan daha fazla paraya ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need more money than that.
tur: Ondan daha fazla paraya ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need my help, aren't you?
tur: Yardımıma ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need my help.
tur: Yardımıma ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need one.
tur: Birine ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need one, too, aren't you?
tur: Senin de bir taneye ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need one, too.
tur: Senin de birine ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need these, aren't you?
tur: Bunlara ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need these.
tur: Bunlara ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need this, aren't you?
tur: Buna ihtiyacın olacak, değil mi?
eng: You're going to need this.
tur: Buna ihtiyacın olacak.
eng: You're going to need your umbrella.
tur: Şemsiyene ihtiyacın olacak.
eng: You're going too far.
tur: Çok uzağa gidiyorsun.
eng: You're going too fast.
tur: Çok hızlı gidiyorsun.
eng: You're going to owe me a big favor.
tur: Bana büyük bir iyilik borçlu olacaksın.
eng: You're going to pay for this, aren't you?
tur: Bunu ödeyeceksin, değil mi?
eng: You're going to pay for this.
tur: Bunu ödeyeceksin.
eng: You're going to prison.
tur: Hapse gidiyorsun.
eng: You're going to regret this.
tur: Buna pişman olacaksın.
eng: You're going to require care.
tur: Senin bakıma ihtiyacın olacak.
eng: You're going to ruin everything.
tur: Her şeyi mahvedeceksin.
eng: You're going to ruin it.
tur: Onu mahvedeceksin.
eng: You're going to ruin your eyes.
tur: Gözlerini mahvedeceksin.
eng: You're going to speak English fluently!
tur: Sen akıcı biçimde İngilizce konuşacaksın!
eng: You're going to stay with us a long time, I hope.
tur: Umarım, bizimle uzun zaman kalacaksın.
eng: You're going to talk to Tom, aren't you?
tur: Tom'la konuşacaksın, değil mi?
eng: You're going to teach me? That's laughable!
tur: Bana öğretmeyecek misin? Bu gülünç!
eng: You're going to tell me, right?
tur: Bana söyleyeceksin, değil mi?
eng: You're going to tell Tom what happened, aren't you?
tur: Ne olduğunu Tom'a anlatacaksınız, değil mi?
eng: You're going to tell Tom what happened, aren't you?
tur: Olanları Tom'a anlatacaksın, değil mi?
eng: You're going to tell us, aren't you?
tur: Bize söyleyeceksin, değil mi?
eng: You're going to tell us everything.
tur: Bize her şeyi anlatacaksın.
eng: You're going to thank Tom for the present, aren't you?
tur: Hediye için Tom'a teşekkür edeceksin, değil mi?
eng: You're going to the movies with your wife?
tur: Sinemaya karınla mı gideceksin?
eng: You're going to wait, right?
tur: Bekleyeceksin, değil mi?
eng: You're going to want to see this.
tur: Bunu görmek isteyeceksin.
eng: You're going to want to take a picture of this.
tur: Bunun bir resmini çekmek isteyeceksin.
eng: You're going to want to take some notes.
tur: Bazı notlar almak istemeyeceksin.
eng: You're going to watch a movie.
tur: Bir film izleyeceksin.
eng: You're going to wear this ring for many years.
tur: Bu yüzüğü uzun yıllar takacaksın.
eng: You're going to win today.
tur: Bugün kazanacaksın.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
tur: Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.
eng: You're going with me, aren't you?
tur: Benimle gidiyorsun, değil mi?
eng: You're gonna be famous one day.
tur: Bir gün ünlü olacaksın.
eng: You're gonna get what you deserve.
tur: Sen hak ettiğini alacaksın.
eng: You're gonna love this.
tur: Bunu seveceksin.
eng: You're gonna make me furious!
tur: Sen beni öfkelendireceksin!
eng: You're gonna pay for this!
tur: Bunun bedelini ödeyeceksin!
eng: You're good, aren't you?
tur: İyisin, değil mi?
eng: You're good at doing that.
tur: Sen onu yapmada iyisin.
eng: You're good at drawing.
tur: Çizimde çok iyisiniz.
eng: You're good at French, aren't you?
tur: Fransızcada iyisin, değil mi?
eng: You're good at making friends.
tur: Arkadaş edinmede iyisin.
eng: You're good at making me feel better.
tur: Sen beni daha iyi hissettirmekte iyisin.
eng: You're good at piano.
tur: Sen piyanoda iyisin.
eng: You're good at speaking French, aren't you?
tur: Fransızca konuşmada iyisin, değil mi?
eng: You're good at tennis, aren't you?
tur: Teniste iyisin, değil mi?
eng: You're good at tennis.
tur: Sen teniste iyisin.
eng: You're good at that.
tur: Sen bunda iyisin.
eng: You're good at this, aren't you?
tur: Sen bunda iyisin, değil mi?
eng: You're good at this.
tur: Bunda iyisin.
eng: You're good at what you do, aren't you?
tur: Yaptığında iyisin, değil mi?
eng: You're good at what you do.
tur: Sen yaptığında iyisin.
eng: You're good.
tur: Sen iyisin.
eng: You're good with kids, aren't you?
tur: Çocuklarla iyisin, değil mi?
eng: You're good with kids.
tur: Sen çocuklarla iyisin.
eng: You're gorgeous.
tur: Çok güzelsin.
eng: You're great at this.
tur: Sen bunda harikasın.
eng: You're great.
tur: Sen harikasın.
eng: You're greedy.
tur: Açgözlüsün.
eng: You're greedy, aren't you?
tur: Açgözlüsün, değil mi?
eng: You're gregarious.
tur: Sen sokulgansın.
eng: You're gross!
tur: Sen iğrençsin!
eng: You're gross.
tur: Sen iğrençsin.
eng: You're grounded.
tur: Evde çakılıp kaldınız.
eng: You're grown men. Act like it.
tur: Siz yetişkin insanlarsınız. Öyle hareket edin.
eng: You're grown up enough to face your own problems.
tur: Kendi sorunlarınızla yüzleşecek kadar büyümüşsünüzdür.
eng: You're grown up now.
tur: Artık büyüdün.
eng: You're grumpy.
tur: Siz huysuzsunuz.
eng: You're guilty, aren't you?
tur: Suçlusun, değil mi?
eng: You're guilty as sin.
tur: Yüzüne bakılmayacak kadar suçlusun.
eng: You're gullible.
tur: Sen safsın.
eng: You're half an hour late.
tur: Yarım saat geç kaldın.
eng: You're half right.
tur: Hemen hemen haklısın.
eng: You're half right.
tur: Kısmen haklısın.
eng: You're half right.
tur: Kısmen haklısınız.
eng: You're half right.
tur: Yarı haklısın.
eng: You're half right.
tur: Yarı yarıya haklısın.
eng: You're hammered.
tur: Sen sarhoşsun.
eng: You're handsome.
tur: Sen yakışıklısın.
eng: You're happy, aren't you?
tur: Mutlusunuz, değil mi?
eng: You're happy here, aren't you?
tur: Burada mutlusun, değil mi?
eng: You're happy, what have you been doing all this long time until now?
tur: Mutlu musun, şimdiye kadar bu kadar uzun süre ne yapıyordun?
eng: You're hard-headed!
tur: Sen dik başlısın!
eng: You're hardly ever here anymore.
tur: Artık neredeyse hiç burada değilsin.
eng: You’re hard to clean up after!
tur: Seni sonra temizlemek zor!
eng: You're hard to please, aren't you?
tur: Seni memnun etmek zor, değil mi?
eng: You're hard to please.
tur: Seni memnun etmek zor.
eng: You're hard to understand.
tur: Seni anlamak zor.
eng: You're hardworking.
tur: Sen çalışkansın.
eng: You're harsh.
tur: Sen sertsin.
eng: You're having a bad day, aren't you?
tur: Kötü bir gün geçiriyorsun, değil mi?
eng: You're having a bad day.
tur: Kötü bir gün geçiriyorsun.
eng: You're having a bad day.
tur: Kötü bir gün geçiriyorsunuz.
eng: You're having a nightmare.
tur: Bir kabus görüyorsun.
eng: You're having a pretty good time, aren't you?
tur: Oldukça iyi zaman geçiriyorsun, değil mi?
eng: You're heading exactly where I wanted to go.
tur: Tam olarak benim gitmek istediğim yere gidiyorsun.
eng: You're healthy, aren't you?
tur: Sen sağlıklısın, değil mi?
eng: You're hearing things.
tur: Sen şeyleri duyuyorsun.
eng: You're heartbroken, aren't you?
tur: Dertlisin, değil mi?
eng: You're helpful.
tur: Sen yararlısın.
eng: You're here, aren't you?
tur: Buradasın, değil mi?
eng: You're here awfully early today.
tur: Bugün çok erken buradasın.
eng: You're here early, aren't you?
tur: Buraya erken geldin değil mi?
eng: You're here early.
tur: Buraya erken geldin.
eng: You're here early today.
tur: Bugün erken saatlerde buradasınız.
eng: You're here right now.
tur: Şu anda buradasın.
eng: You're here right now.
tur: Şu anda buradasınız.
eng: You're here.
tur: Sen buradasın.
eng: You're here to pay your taxes? "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"
tur: Sen vergilerini ödemek için mi buradasın? "Tam olarak değil." "Gwonam! Ben seni tatilde sanıyordum!"
eng: You're here very early today, aren't you?
tur: Bugün çok erken buradasın, değil mi?
eng: You're here where you belong.
tur: Sen ait olduğun yerdesin.
eng: You're her friend, aren't you?
tur: Sen onun arkadaşısın değil mi?
eng: You're hiccupping again.
tur: Yine hıçkırıyorsun.
eng: You're hideous.
tur: Sen iğrençsin.
eng: You're hiding something, aren't you?
tur: Bir şey saklıyorsun, değil mi?
eng: You're hiding something.
tur: Bir şey gizliyorsun.
eng: You're hiding something from me, aren't you?
tur: Benden bir şey saklıyorsun, değil mi?
eng: You're hiding something from me.
tur: Benden bir şey saklıyorsun.
eng: You're hiding something from me.
tur: Benden bir şey saklıyorsunuz.
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
tur: Gizlediğin bir şeyler var. "Yo."
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
tur: Sen bir şeyler saklıyorsun. "Hayır, saklamıyorum."
eng: You're high, aren't you?
tur: Sen uçmuşsun, değil mi?
eng: You're highly intelligent.
tur: Sen oldukça zekisin.
eng: You're hilarious.
tur: Komiksin.
eng: You're holding it, aren't you?
tur: Onu tutuyorsun , değil mi
eng: You're holding me too tight, Tom.
tur: Beni çok sıkı tutuyorsun, Tom.
eng: You're holding my hand in the photo.
tur: Fotoğrafta elimi tutuyorsun.
eng: You're home early, aren't you?
tur: Eve erken döndün, değil mi?
eng: You're home early.
tur: Eve erken geldin.
eng: You're home early today.
tur: Bugün erken evdesin.
eng: You're home late.
tur: Eve geç kaldın.
eng: You're homeless, aren't you?
tur: Evsizsin, değil mi?
eng: You're home pretty early.
tur: Eve oldukça erken geldin.
eng: You're home too?
tur: Sen de mi evdesin?
eng: You're honest.
tur: Sen dürüstsün.
eng: You're honorable.
tur: Sen onurlusun.
eng: You're hopeless.
tur: Sen umutsuzsun.
eng: You're horrible.
tur: Siz korkunçsunuz.
eng: You're humming.
tur: Mırıldanıyorsun.
eng: You're hungry.
tur: Açsın.
eng: You're hungry.
tur: Açsınız.
eng: You're hungry, aren't you?
tur: Açsın, değil mi?
eng: You're hurting her.
tur: Ona zarar veriyorsun.
eng: You're hurting him.
tur: Onu incitiyorsun.
eng: You're hurting me.
tur: Bana zarar veriyorsun.
eng: You're hurting me.
tur: Canımı yakıyorsun.
eng: You're hurting me, Jamal.
tur: Beni incitiyorsun Jamal.
eng: You're hurting me, Tom.
tur: Beni incitiyorsun, Tom.
eng: You're hurting my arm.
tur: Sen kolumu acıtıyorsun.
eng: You're hurting them.
tur: Onlara zarar veriyorsun.
eng: You're hurting Tom.
tur: Tom'a zarar veriyorsun.
eng: You're hurting us.
tur: Bize zarar veriyorsun.
eng: You're ignoring me.
tur: Beni görmezden geliyorsun.
eng: You're ill, aren't you?
tur: Hastasın, değil mi?
eng: You're illiterate.
tur: Sen okuma-yazma bilmiyorsun.
eng: You're imagining it.
tur: Onu hayal ediyorsunuz.
eng: You're imagining things, Tom.
tur: Hayal görüyorsun Tom.
eng: You're imagining things, Tom.
tur: Kafanda kuruyorsun Tom.
eng: You're immature.
tur: Sen olgunlaşmamışsın.
eng: You're immoral.
tur: Sen ahlaksızsın.
eng: You're impatient, aren't you?
tur: Sen sabırsızsın, değil mi?
eng: You're impatient.
tur: Sen sabırsızsın.
eng: You're impolite.
tur: Sen kibar değilsin.
eng: You're impossible.
tur: Sen imkansızsın.
eng: You're impressed, aren't you?
tur: Etkilendin, değil mi?
eng: You're impressive.
tur: Sen etkileyicisin.
eng: You're impulsive.
tur: Sen iticisin.
eng: You're in a bad mood today, aren't you?
tur: Bugün kötü bir ruh hali içindesin, değil mi?
eng: You're in a good mood today. Did something nice happen?
tur: Bugün ruh halin iyi. Güzel bir şeyler mi oldu?
eng: You're in a hurry, aren't you?
tur: Acelen var, değil mi?
eng: You're in a lot of trouble, aren't you?
tur: Başın büyük belada, değil mi?
eng: You're in a lot of trouble.
tur: Sen büyük bir belanın içindesin.
eng: You're in a restricted area.
tur: Kısıtlı bir alandasın.
eng: You're in a rut.
tur: Rutine bağlamışsın.
eng: You're in a shock.
tur: Sen şoktasın.
eng: You're in a strange mood today.
tur: Bugün garip bir ruh hali içindesin.
eng: You're in bad shape.
tur: Sen kötü durumdasın.
eng: You're in better shape than I am.
tur: Siz benden daha çok formdasınız.
eng: You're in big trouble.
tur: Başın büyük belada.
eng: You're in big trouble now, aren't you?
tur: Şimdi başın büyük belada, değil mi?
eng: You're in big trouble now.
tur: Şimdi başın büyük belada.
eng: You're in big trouble.
tur: Sen büyük beladasın.
eng: You're in Boston.
tur: Sen Boston'dasın.
eng: You're in charge now, aren't you?
tur: Artık sen sorumlusun, değil mi?
eng: You're in charge now.
tur: Artık sen sorumlusun.
eng: You're in charge of this.
tur: Sen bunun sorumlususun.
eng: You're in command.
tur: Sen amirsin.
eng: You're incompetent.
tur: Sen beceriksizsin.
eng: You're inconsiderate.
tur: Sen düşüncesizsin.
eng: You're inconsistent.
tur: Sen tutarsızsın.
eng: You're in control.
tur: Denetimdesiniz.
eng: You're incorrect.
tur: Sen hatalısın.
eng: You're incorrigible.
tur: Sen adam olmazsın.
eng: You're incorrigible.
tur: Sen ıslah olmazsın.
eng: You're incredible.
tur: Sen inanılmazsın.
eng: You're incredibly annoying.
tur: Sen inanılmaz düzeyde sinir bozucusun.
eng: You're incredibly beautiful.
tur: İnanılmaz derecede güzelsin.
eng: You're incredibly cute.
tur: Sen inanılmaz sevimlisin.
eng: You're incredibly hot.
tur: Sen inanılmaz seksisin.
eng: You're incredibly naive.
tur: İnanılmaz şekilde safsın.
eng: You're incredibly stupid.
tur: Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.
eng: You're incredibly talented.
tur: Sen akıl almaz derecede yeteneklisin.
eng: You're in danger here.
tur: Burada tehlikedesin.
eng: You're in danger here.
tur: Burada tehlikedesiniz.
eng: You're in danger of losing your savings.
tur: Tasarruflarını kaybetme tehlikesi içindesin.
eng: You're in danger.
tur: Tehlikedesin.
eng: You're in danger.
tur: Tehlikedesiniz.
eng: You're in danger, Tom.
tur: Tehlikedesin, Tom.
eng: You're in danger, too.
tur: Sen de tehlikedesin.
eng: You're indecisive.
tur: Sen kararsızsın.
eng: You're indispensable.
tur: Sen kaçınılmazsın.
eng: You're inefficient.
tur: Sen verimsizsin.
eng: You're in Europe!
tur: Sen Avrupa'dasın!
eng: You're in fine shape.
tur: Sen formdasın.
eng: You're inflexible.
tur: Sen esnek değilsin.
eng: You're influential.
tur: Sen etkilisin.