DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The winters are cold in Canada.
tur: Kanada'da kışlar soğuktur.
eng: The winter schedule has arrived.
tur: Kış tarifesi yürürlüğe girdi.
eng: The winters were bitterly cold.
tur: Kışlar şiddetli soğuktu.
eng: The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
tur: Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.
eng: The winter was cold and snowy.
tur: Kış soğuk ve karlıydı.
eng: The winter will be severe.
tur: Kış sert olacak.
eng: The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
tur: Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.
eng: The wise learn a lot from their enemies.
tur: Bilge biri düşmanlarından çok şey öğrenir.
eng: The wise teacher knew about the sap.
tur: Bilge öğretmen özsu hakkında biliyordu.
eng: The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
tur: Tanrı ile konuşma arzusu saçmadır. İdrak edemediğimiz birisiyle konuşamayız.
eng: The witch brought the vampire back.
tur: Cadı vampiri geri getirdi.
eng: The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
tur: Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.
eng: The witch cursed the poor little girl.
tur: Cadı zavallı küçük kızı lanetledi.
eng: The witch hunt has begun.
tur: Cadı avı başladı.
eng: The witch is stirring her cauldron.
tur: Cadı, kazanını karıştırıyor.
eng: The witch turned her boyfriend into a frog.
tur: Cadı, onun erkek arkadaşını bir kurbağaya dönüştürdü.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
tur: Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.
eng: The witnesses appeared before the judge.
tur: Tanıklar hakim karşısına çıktı.
eng: The witness identified the thief in the police lineup.
tur: Tanık, hırsızı polisteki yüzleştirmede tespit etti.
eng: The witness says that the vandal was around 18 years old.
tur: Tanık, vandalın yaklaşık 18 yaşında olduğunu söylüyor.
eng: The witness sees the citizen.
tur: Tanık vatandaşı anlar.
eng: The witness stated his name.
tur: Tanık onun adını açıkladı.
eng: The wizard enchants the castle, protecting it from harm.
tur: Sihirbaz zarardan korumak için şatoyu büyülüyor.
eng: The wizard has returned.
tur: Sihirbaz geri döndü.
eng: The wizard is back.
tur: Büyücü geri döndü.
eng: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
tur: Sihirbaz sihirli değneğini salladı ve ince havada kayboldu.
eng: The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
tur: Kurt kırmızı başlıklı kızı yedi. Avcı kurtu vurdu.
eng: The wolf attacked the lamb.
tur: Kurt, kuzuya saldırdı.
eng: The wolf howls.
tur: Kurt ulur.
eng: The wolf is Italy’s unofficial national animal.
tur: Kurt, İtalya'nın gayrı resmi milli hayvanıdır.
eng: The wolf killed the lamb.
tur: Kurt, kuzuyu öldürdü.
eng: The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.
tur: Kurt sessizce ormana kaymadan önce dikkatle köşeye baktı.
eng: The wolf went into the henhouse.
tur: Kurt kümese girdi.
eng: The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
tur: Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.
eng: The wolves are getting closer.
tur: Kurtlar gittikçe yaklaşıyor.
eng: The wolves are near us.
tur: Kurtlar bizim yanımızdalar.
eng: The woman asked why the window was broken.
tur: Kadın neden pencerenin kırıldığını sordu.
eng: The woman bought it.
tur: Sen onu aldın, kadın onu aldı.
eng: The woman cried when she heard the bad news.
tur: Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.
eng: The woman cries before the wedding and the man afterwards.
tur: Kadın düğünden önce erkek düğünden sonra ağlar.
eng: The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.
tur: Kadın Evrenin gerçekten büyük olduğunu bilmiyordu ve o onun küçük bir parçasından başka bir şey değil.
eng: The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
tur: Kadın servis edilen cin ve limonu bir yudumda mideye indirdi.
eng: The woman eats an orange.
tur: Kadın bir portakal yiyor.
eng: The woman eats bread.
tur: Kadın ekmek yer.
eng: The woman gave birth to a baby girl.
tur: Kadın bir kız bebek dünyaya getirdi.
eng: The woman glared at us.
tur: Kadın bize dik dik baktı.
eng: The woman goes by the name of Sue.
tur: Kadın Sue adına gitmektedir.
eng: The woman has a fever.
tur: Kadının ateşi var.
eng: The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking?
tur: Kadının soracak iki önemli sorusu var: Ne giyiyorum ve ne yemek yapıyorum?
eng: The woman he married is very beautiful.
tur: Onun evlendiği kadın çok güzel.
eng: The woman hugged the baby.
tur: Kadın bebeğe sarıldı.
eng: The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
tur: Sevdiğim kadın İstanbul'da çalışıyor ve onu çok özlüyorum.
eng: The woman in white is a famous actress.
tur: Beyaz giymiş kadın ünlü bir aktris.
eng: The woman is almost deaf.
tur: Kadın neredeyse sağır.
eng: The woman is atop the table.
tur: Kadın masanın üstündedir.
eng: The woman I saw there wasn't the woman I knew.
tur: Orada gördüğüm kadın, tanıdığım kadın değildi.
eng: The woman is beautiful.
tur: Kadın güzeldir.
eng: The woman is drinking water now.
tur: Kadın şimdi su içiyor.
eng: The woman is eating bread.
tur: Kadın ekmek yiyor.
eng: The woman is fat.
tur: Kadın şişman.
eng: The woman is fat.
tur: Kadın şişmandır.
eng: The woman is in front of a big rock.
tur: Kadın büyük bir kayanın önünde.
eng: The woman is in the room.
tur: Kadın odada.
eng: The woman is naked.
tur: Kadın çıplak.
eng: The woman is not beautiful.
tur: Kadın güzel değildir.
eng: The woman is not young.
tur: Kadın genç değil.
eng: The woman is on top of the table.
tur: Kadın masanın üstündedir.
eng: The woman is pregnant.
tur: Kadın hamile.
eng: The woman is reading.
tur: Kadın öğrenim görüyor.
eng: The woman is ready.
tur: Kadın hazır.
eng: The woman is right.
tur: Kadın haklı.
eng: The woman is taking notes.
tur: Kadın notlar alıyor.
eng: The woman is talking non-stop.
tur: Kadın durmadan konuşuyor.
eng: The woman is tall.
tur: Kadın uzundur.
eng: The woman is very beautiful.
tur: Kadın çok güzel.
eng: The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.
tur: Kadın çok güzel, o geçtiğinde, erkekler onun güzelliğine hayran kaldı.
eng: The woman is working at the office.
tur: Kadın ofiste çalaşıyor.
eng: The woman is working.
tur: Kadın çalışıyor.
eng: The woman is young.
tur: Kadın gençtir.
eng: The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
tur: Kadın ayrıldı ve tekrar kuyrukta beklediği adliyeye gitti.
eng: The woman managed the drunk as if he were a child.
tur: Kadın, sarhoşu sanki o bir çocukmuş gibi yönetti.
eng: The woman observes and the man thinks.
tur: Kadın gözlemler ve erkek düşünür.
eng: The woman on the bench is Mrs. Brown.
tur: Banktaki kadın Bayan Brown.
eng: The woman over there holding a baby is my wife.
tur: Orada bir bebek tutan kadın benim karım.
eng: The woman practiced abortion three times.
tur: Kadın üç defa kürtaj uyguladı.
eng: The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises.
tur: Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.
eng: The woman reached for the knife on the table.
tur: Kadın masadaki bıçağa uzandı.
eng: The woman reads English.
tur: Kadın İngilizce okuyor.
eng: The woman said that she would like to work herself.
tur: Kadın, kendi başına çalışmak istediğini söyledi.
eng: The woman's hair is quite short.
tur: Kadının saçı oldukça kısadır.
eng: The woman sitting across from us is his wife at present.
tur: Bizim karşımızda oturan kadın şu an onun karısı.
eng: The woman sitting over there is his present wife.
tur: Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
tur: Kadın yatak odasında uyuyor.
eng: The woman smells the coffee.
tur: Kadın kahve kokuyor.
eng: The woman's name is Sue.
tur: Kadının adı Sue.
eng: The woman speaks as if she were a teacher.
tur: Kadın, öğretmenmiş gibi konuşuyor.
eng: The woman speaks Spanish.
tur: Kadın İspanyolca konuşuyor.
eng: The woman spends a lot on shoes.
tur: Kadın ayakkabılara çok harcar.
eng: The woman stands before the library.
tur: Kadın kütüphanenin önünde duruyor.
eng: The woman stays at home with the child.
tur: Kadın çocukla evde kalıyor.
eng: The woman stood up from the chair and looked towards the door.
tur: Kadın sandalyeden kalktı ve kapıya doğru baktı.
eng: The woman stopped and looked at him.
tur: Kadın durdu ve ona baktı.
eng: The woman talking to Tom is my mother.
tur: Tom'la konuşan kadın annemdir.
eng: The woman that called yesterday has already come.
tur: Dün çağrılan kadın çoktan geldi.
eng: The woman Tom is going out with had been married 4 times.
tur: Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.
eng: The woman Tom was engaged to turned out to be a man!
tur: Tom'un nişanlandığı kadının bir erkek olduğu ortaya çıktı!
eng: The woman to whom you were talking is my sister.
tur: Konuştuğun kadın kız kardeşimdir.
eng: The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
tur: Kadın bir burun spreyi kullanıyordu, çünkü şiddetli bir soğuk algınlığı vardı.
eng: The woman wants jewelry.
tur: Kadın takı istiyor.
eng: The woman wants to know the truth.
tur: Kadın, gerçeği bilmek istiyor.
eng: The woman was going home.
tur: Kadın eve gidiyordu.
eng: The woman washes her face.
tur: Kadın yüzünü yıkıyor.
eng: The woman was lying dead in an almost fetal position.
tur: Kadın neredeyse fetal bir pozisyonda ölü yatıyordu.
eng: The woman was sitting between two men.
tur: Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.
eng: The woman who answered the phone spoke French.
tur: Telefona cevap veren kadın Fransızca konuştu.
eng: The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
tur: Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.
eng: The woman who he thought was his aunt was a stranger.
tur: Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.
eng: The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
tur: Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.
eng: The woman who killed my sister should be hanged.
tur: Ablamı öldüren kadının asılması gerekir.
eng: The woman who lives next door is working for the Civil Service now.
tur: Yan dairede yaşayan kadın şu anda sosyal hizmetler için çalışıyor.
eng: The women achieved their goal.
tur: Kadınlar amaçlarına ulaştılar.
eng: The women are in front of a library.
tur: Kadınlar bir kütüphanenin önünde.
eng: The women are in front of big rocks.
tur: Kadınlar büyük kayaların önündeler.
eng: The women are marching.
tur: Kadınlar yürüyor.
eng: The women are my aunts.
tur: Kadınlar benim teyzelerim.
eng: The women are very supportive.
tur: Kadınlar çok destekleyiciler.
eng: The women are working.
tur: Kadınlar çalışıyor.
eng: The women bowed to each other so many times.
tur: Kadınlar birçok defa başlarıyla birbirlerini selamladı.
eng: The women gave us a lot to eat.
tur: Kadınlar bize yiyecek çok şey verdi.
eng: The women in this film are dressed in a very conventional way.
tur: Bu filmdeki kadınlar çok sıradan bir şekilde giyinmişler.
eng: The women in this town will want flowers to put in their houses.
tur: Bu kasabadaki kadınlar evlerine çiçek koymak isterler.
eng: The women like tea.
tur: Kadınlar çayı sever.
eng: The women of France are beautiful.
tur: Fransa'nın bayanları güzeldir.
eng: The women paraded around seminude.
tur: Kadınlar neredeyse yarı çıplak geçit töreni yaptı.
eng: The women put a garland round her neck.
tur: Kadınlar onun boynuna bir çelenk taktılar.
eng: The women really gave it their utmost.
tur: Kadınlar gerçekten ellerinden geleni yaptılar.
eng: The women's basketball team has a male coach.
tur: Kadın basketbol takımının erkek bir hocası var.
eng: The women's basketball team has a male coach.
tur: Kadın basketbol takımının erkek bir koçu var.
eng: The women stopped working.
tur: Kadınlar çalışmayı bıraktı.
eng: The women teachers looked at each other, astonished.
tur: Kadın öğretmenler birbirlerine baktılar, afallamışça.
eng: The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
tur: Bu aktrisin muhteşem performansı tüm beklentileri aştı.
eng: The woodcutter fells a tree with an ax.
tur: Oduncu bir baltayla bir ağacı deviriyor.
eng: The wood is alive with birds.
tur: Ağaç kuşlarla dolu.
eng: The wood is rotten.
tur: Ahşap çürümüş.
eng: The woodpecker is feeding its mate.
tur: Ağaçkakan, eşini besliyor.
eng: The woods are just as lovely in winter as in summer.
tur: Ormanlar kışın yaz aylarında olduğu kadar güzeldir.
eng: The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.
tur: Koru yakıldı, alevler yükseldi, ve kısa sürede bayan Askew ve arkadaş şehitleriyle ilgili geriye kalan bütün şey dökülen bir küller yığınıydı.
eng: The woodwinds are playing in unison.
tur: Tahta nefesli çalgılar uyum içinde çalıyorlar.
eng: The woodwind section in this orchestra isn't very good.
tur: Bu orkestrada tahta nefesli çalgı bölümü çok iyi değil.
eng: The woodwind section is too loud again.
tur: Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.
eng: The woodwinds need to play together.
tur: Tahta nefesli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.
eng: The word 'algebra' has Arabic roots, right?
tur: Algebra kelimesi Arapça kökenlidir, değil mi?
eng: The word ‘antonym’ is antonymous to ‘synonym’.
tur: Zıt anlamlı sözcüğü "eş anlamlı" sözcüğünün zıt anlamlısıdır.
eng: The word astronaut means "star sailor" in Latin.
tur: Astronot sözcüğü Latincede "yıldız denizcisi" anlamına gelir.
eng: The word before his name should be underlined.
tur: Onun adından önceki kelimenin altı çizilmelidir.
eng: The word before "XYZ" should be highlighted in yellow.
tur: XYZ'den önceki kelime sarı ile vurgulanmalı.
eng: The word "black" represented most of the minorities of the time.
tur: Siyah sözcüğü zamanın azınlıklarının çoğunu temsil etti.
eng: The word Brasilia has four syllables and eight letters.
tur: Brasilia sözcüğünün dört hece ve sekiz harfi vardır.
eng: The word "champignon" comes from French.
tur: Champignon kelimesi Fransızcadan gelir.
eng: The word "cidjrpitsa" is a loan word.
tur: Cidjrpitsa sözcüğü başka dilden alınmış bir kelimedir.
eng: The word "cliche" comes from French.
tur: Klişe kelimesi Fransızcadan geliyor.
eng: The word comes from Greek.
tur: Kelime Yunancadan geliyor.
eng: The word comes from Latin.
tur: Kelime Latinceden geliyor.
eng: The word "deception" isn't in Tom's vocabulary.
tur: Dalavere Tom'un kitabında yazmaz.
eng: The word "deception" isn't in Tom's vocabulary.
tur: Tom'da kelek dava olmaz.
eng: The word downtown refers to the business quarter of any town.
tur: Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.
eng: The word failure doesn't appear in Layla's dictionary.
tur: Leyla'nın sözlüğünde başarısızlık sözcüğü yoktur.
eng: The word has several meanings.
tur: Kelimenin değişik anlamları vardır.
eng: The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
tur: Ev kelimesi bir çatısı ve tüten bacaları olan bir dikdörtgen binanın zihinsel görüntüsünü anımsatır, ki bu çimenlerle ve ağaçlarla çevrili olabilir ve mutlu bir aile tarafından oturulabilir.
eng: The word "impossible" isn't in the French language.
tur: impossible kelimesi Fransız dilinde değil.
eng: The word is expressive of my feelings.
tur: Kelime duygularımın ifadesidir.
eng: The word is frequently used in this sense.
tur: Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.
eng: The word is no longer in use.
tur: Kelime artık kullanılmıyor.
eng: The word is not in my dictionary.
tur: Kelime benim sözlükte yok.
eng: The word is on the tip of my tongue.
tur: Kelime dilimin ucunda.
eng: The word is out of fashion.
tur: O sözcük demodedir.
eng: The word is repeatedly used with that meaning.
tur: Kelime tekrar tekrar o anlamda kullanılır.
eng: The word is unfamiliar to me.
tur: Bu kelime bana tanıdık değil.
eng: The word meant "attendants."
tur: Kelime "katılanlar" anlamına geliyordu.
eng: The word order has to be changed.
tur: Kelime sırası değiştirilmek zorunda.
eng: The word order needs to be changed.
tur: Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.
eng: The word "outage" is an outrage.
tur: Kesinti sözü bir hakarettir.
eng: The word processor has saved me much time.
tur: Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.
eng: The word processor on the desk is my father's.
tur: Masadaki kelime işlemci benim babamın.
eng: The word processor will save you a lot of trouble.
tur: Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak.
eng: The word refers to not only adults but also children.
tur: Söz sadece yetişkinlere değil fakat aynı zamanda çocuklara da gönderme yapıyor.
eng: The words above the door of the theater were one meter high.
tur: Tiyatronun kapısının üzerindeki sözler bir metre yükseklikteydi.
eng: The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
tur: Sam kelimesi Lojban'da "computer " kelimesinin kısaltılmış şeklidir.
eng: The words bookstore and bookshop have the same meaning.
tur: Bookstore ve Bookshop kelimeleri aynı anlama sahiptir.
eng: The words escaped my lips.
tur: Sözler dudaklarımdan kaçtı.
eng: The words escaping his lips bear no meaning.
tur: Onun dudaklarından kaçan sözler hiçbir anlam taşımıyor.
eng: The words he said don't apply in this situation.
tur: Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.
eng: The words need rearranging.
tur: Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.
eng: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
tur: İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.
eng: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
tur: Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
eng: The word's origin is unclear.
tur: Sözcüğün kaynağı belirsizdir.
eng: The word's origin is unknown.
tur: Kelimenin kaynağı bilinmiyor.
eng: The word's origin is unknown.
tur: Kelimenin kökeni bilinmiyor.
eng: The word's origin is unknown.
tur: Kelimenin orijini bilinmiyor.
eng: The words poison and potion are cognates.
tur: Zehir ve iksir kelimeleri kökteştir.
eng: The words 'small' and 'little' are synonyms.
tur: Small ve little kelimeleri eş anlamlıdır.
eng: The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
tur: Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.
eng: The words were from a very old language.
tur: Kelimeler çok eski bir dildendi.
eng: The words were spelled wrong.
tur: Kelimeler yanlış hecelendi.
eng: The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
tur: Kelimeyi büyük harfle yazınca anlamı biraz daha farklı oluyor.
eng: The word "theory" is often misused.
tur: Teori kelimesi genellikle yanlış kullanılır.
eng: The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
tur: злой sözcüğü tek heceli tek Rusça sıfattır.
eng: The work begins to get more difficult.
tur: İş gittikçe zorlaşmaya başlar.
eng: The work calls for great patience.
tur: Bu iş, büyük bir sabır gerektirir.
eng: The work calls for patience.
tur: Bu iş sabır gerektirir.
eng: The work can't be done at a moment's notice.
tur: İş birdenbire yapılamaz.
eng: The work can wait.
tur: İş bekleyebilir.
eng: The worker is bringing water.
tur: İşçi su getiriyor.
eng: The worker is carrying sand with a shovel.
tur: İşçi, bir kürekle kum taşıyor.
eng: The worker is carrying sand with a shovel.
tur: İşçi, kürekle kum taşıyor.
eng: The workers are against the new plan.
tur: İşçiler yeni plana karşı.
eng: The workers are angry.
tur: İşçiler öfkeli.
eng: The workers are complaining about their working conditions.
tur: İşçiler çalışma şartlarından şikayet ediyorlar.
eng: The workers are expanding the road.
tur: İşçiler yolu genişletiyor.
eng: The workers are on strike.
tur: İşçiler grevdeler.
eng: The workers are overworked and underpaid.
tur: İşçiler çok çalıştırılıyor ve az para ödeniyor.
eng: The workers are striking for better pay.
tur: İşçiler daha iyi bir maaş için grev yapıyor.
eng: The workers are striking.
tur: İşçiler grev yapıyorlar.
eng: The workers asked for an increase in pay.
tur: İşçiler ücret artışı istediler.
eng: The workers at Tom's company are demanding shorter working hours.
tur: Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.
eng: The workers came to ask about their pay raises.
tur: İşçiler maaş artışlarını sormak için geldi.
eng: The workers demanded more money and holidays.
tur: İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.
eng: The workers formed a union.
tur: İşçiler bir birlik kurdu.
eng: The workers have no country.
tur: İşçilerin ülkesi yoktur.
eng: The workers have no country.
tur: İşçilerin vatanı yoktur.
eng: The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
tur: İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.
eng: The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
tur: Kuzey ülkelerinin işçilerine güney bölgelerindeki üretimi değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedik.
eng: The workers packed up at 2 o'clock on account of the rain.
tur: İşçiler, yağmur nedeniyle saat 2'de işi bıraktılar.
eng: The workers pushed for a raise in salary.
tur: İşçiler ücret artışı istediler.
eng: The workers receive their wages every Friday.
tur: İşçiler her Cuma ücretlerini alırlar.
eng: The workers reconstructed the house brick by brick.
tur: İşçiler evi tuğlası tuğlasına yeniden inşa etti.
eng: The workers took pride in their work.
tur: İşçiler işleriyle gurur duydular.
eng: The workers tried to form a union.
tur: İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.
eng: The workers united to demand higher wages.
tur: İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.
eng: The workers united to solve the problem.
tur: İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.
eng: The workers went on strike.
tur: İşçiler greve gittiler.
eng: The workers were proud of their work.
tur: İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.
eng: The workers were shouting in French.
tur: İşçiler Fransızca bağırıyorlardı.
eng: The workers worked around the clock.
tur: İşçiler gece gündüz çalıştılar.
eng: The work had been completed before I arrived.
tur: Ben gelmeden önce iş tamamlanmıştı.
eng: The work has already begun.
tur: İş çoktan başladı.
eng: The work has been almost completed.
tur: Çalışma neredeyse tamamlandı.
eng: The work has just been done.
tur: İş az önce bitirildi.
eng: The work has to be finished before noon.
tur: İş öğleden önce bitirilmeli.
eng: The work here is fairly simple.
tur: Buradaki iş oldukça kolaydı.
eng: The work I'm doing now requires originality.
tur: Şimdi yaptığım iş yaratıcılık gerektirir.
eng: The working class and the employing class have nothing in common.
tur: İşçi sınıfı ile işveren sınıfının hiçbir ortak noktası yoktur.
eng: The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
tur: Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.
eng: The work is actually finished.
tur: İş aslında bitti.
eng: The work is almost done.
tur: İş neredeyse bitti.
eng: The work is almost finished.
tur: İş hemen hemen bitti.
eng: The work is daunting.
tur: İş göz korkutucu.
eng: The work is done.
tur: İş yapılmıştır.
eng: The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
tur: İş birkaç saat içinde bitirmem için yeterince kolay.
eng: The work is getting done.
tur: İş yapılıyor.
eng: The work is not finished yet.
tur: İş henüz bitmiş değil.
eng: The work is not worth the cost of preparation.
tur: İş, hazırlık maliyetine değmez.
eng: The work is now in progress.
tur: İş şimdi devam etmektedir.
eng: The work is practically finished.
tur: İş neredeyse bitti.
eng: The work is progressing steadily.
tur: İş istikrarlı bir şekilde ilerliyor.
eng: The work is too hard for me.
tur: İş benim için çok zor.
eng: The work is very dangerous.
tur: İş çok tehlikeli.
eng: The workman, as a rule, works eight hours a day.
tur: Kural olarak işçi günde sekiz saat çalışır.
eng: The workman died from the explosion.
tur: İşçi patlamadan dolayı öldü.
eng: The workmen didn't go down into the mine that night.
tur: İşçiler o gece madene inmedi.
eng: The workmen were climbing up and down the ladder.
tur: İşçiler merdivenden yukarı aşağı iniyorlardı.
eng: The work must be completed by tomorrow.
tur: İş yarına kadar tamamlanmalı.
eng: The work must be done by him.
tur: İşi o yapmalı.
eng: The work must be done by Tom.
tur: İş Tom tarafından yapılmalı.
eng: The work must be finished before noon.
tur: İşin öğlenden önce bitmesi gerekiyor.
eng: The work must be finished before noon.
tur: İş öğleden önce bitirilmeli.
eng: The work never ends.
tur: İş asla bitmez.
eng: The work of a president is very interesting.
tur: Bir başkanın işi çok ilginç.
eng: The work of this young artist is very interesting.
tur: Bu genç sanatçının eseri çok ilginç.
eng: The work progressed smoothly.
tur: İş düzgün bir şekilde ilerledi.
eng: The work should be finished.
tur: İş bitirilmeli.
eng: The work should be ready tomorrow.
tur: İş yarın hazır olmalı.
eng: The works of D'Annunzio are an answer to Marinetti.
tur: D'Annunzio'nun eserleri, Marinetti'ye bir cevaptır.
eng: The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.
tur: Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.
eng: The work suited Tom.
tur: İş Tom'a uydu.
eng: The work was completed in under half an hour.
tur: İş yarım saatten az bir sürede tamamlandı.
eng: The work was held up for three weeks.
tur: İş üç hafta boyunca gecikti.
eng: The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
tur: İş cuma günü gündüz on birde bitirilmedi, bu yüzden onu önümüzdeki pazartesiye ertelemeye karar verdiler.
eng: The work was quite exhausting.
tur: Çalışma oldukça yorucuydu.
eng: The work was successful.
tur: İş başarılıydı.
eng: The work was very difficult.
tur: İş çok zordu.
eng: The work will be finished by 8 o'clock.
tur: İş sekize kadar bitirilecek.
eng: The world belongs to the courageous.
tur: Dünya cesurlara aittir.
eng: The world changes every day.
tur: Dünya her gün değişiyor.
eng: The world changes faster and faster.
tur: Dünya gitgide daha hızlı değişiyor.
eng: The world chased, but never caught me.
tur: Dünya beni izledi ama hiç yakalamadı.
eng: The World Cup final wil be refereed by a Mexican doctor.
tur: Dünya Kupası finalinin hakemliğini bir Meksikalı doktor yapacak.
eng: The World Cup is going to start on the 11th.
tur: Dünya Kupası ayın on birinde başlayacak.
eng: The world doesn't revolve around you.
tur: Dünya senin etrafında dönmüyor.
eng: The world economy is in grave danger.
tur: Dünya ekonomisi büyük tehlike altında.
eng: The world economy is in recession now.
tur: Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.
eng: The world economy is in recession now.
tur: Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.
eng: The world finds itself at a low point.
tur: Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
tur: Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.
eng: The World Football Championship will take place in Kazan.
tur: Dünya Futbol Şampiyonası Kazan'da düzenlenecek.
eng: The world has become a dangerous place for tourists.
tur: Dünya turistler için tehlikeli bir yer oldu.
eng: The world has become dangerous.
tur: Dünya tehlikeli oldu.
eng: The world has become poorer.
tur: Dünya daha fakir hale geldi.
eng: The world has become poorer.
tur: Dünya daha fakirleşti.
eng: The world has changed a lot in the last thirty years.
tur: Son otuz yılda dünya çok değişti.
eng: The world has changed.
tur: Dünya değişti.
eng: The world has five oceans.
tur: Dünyada beş tane okyanus vardır.
eng: The world has gone mad.
tur: Dünya çıldırdı.
eng: The world has gone mad.
tur: Dünya delirdi.
eng: The world has gone nuts.
tur: Dünya delirdi.
eng: The world has gone nuts.
tur: Dünya kafayı yedi.
eng: The world has no need for me.
tur: Dünyanın bana ihtiyacı yok.
eng: The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.
tur: Dünya değişimden nefret eder ama ilerleme getiren tek şey odur.
eng: The world hates me.
tur: Dünya benden nefret ediyor.
eng: The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
tur: Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.
eng: The world is a beautiful place.
tur: Dünya güzel bir yer.
eng: The world is a big place.
tur: Dünya büyük bir yer.
eng: The world is a book and each step opens a page.
tur: Dünya bir kitaptır ve her adım bir sayfa açar.
eng: The world is a crazy place.
tur: Dünya çılgın bir yer.
eng: The world is a crazy place.
tur: Dünya delice bir yer.
eng: The world is a dangerous place.
tur: Dünya tehlikeli bir yerdir.
eng: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
tur: Dünya herkesin bir maske taktığı büyük bir balo.
eng: The world is a living image of God.
tur: Dünya, Tanrı'nın yaşayan bir görüntüsüdür.
eng: The world is a place of seemingly infinite complexity.
tur: Dünya görünüşte sonsuz karmaşanın olduğu bir yer.
eng: The world is at a low point.
tur: Dünya düşük bir noktada.
eng: The world is big.
tur: Dünya büyük.
eng: The world is bigger than five.
tur: Dünya 5'ten büyüktür.
eng: The World is Blue as an Orange.
tur: Dünya bir portakal kadar mavidir.
eng: The world is changing.
tur: Dünya değişiyor.
eng: The world is changing every minute.
tur: Dünya her dakika değişiyor.
eng: The world is changing fast.
tur: Dünya hızla değişiyor.
eng: The world is changing more and more quickly.
tur: Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.
eng: The world is changing rapidly.
tur: Dünya hızla değişiyor.
eng: The world is constantly changing.
tur: Dünya sürekli olarak değişiyor.
eng: The world is cruel.
tur: Dünya zalim.
eng: The world is dangerous.
tur: Dünya tehlikeli.
eng: The world is full of dumb people.
tur: Dünya aptal insanlarla dolu.
eng: The world is full of gossipers and liars.
tur: Dünya dedikoducular ve yalancılarla dolu.
eng: The world is full of idiots.
tur: Dünya aptallarla dolu.
eng: The world is full of incompetent doctors.
tur: Dünya beceriksiz doktorlarla doludur.
eng: The world is full of problems.
tur: Dünya sorunlarla dolu.
eng: The world is getting smaller every year.
tur: Dünya her yıl gittikçe küçülüyor.
eng: The world is harsh.
tur: Dünya acımasız.
eng: The world is in chaos.
tur: Dünya kaos içinde.
eng: The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.
tur: Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.
eng: The world is lightened by the sun.
tur: Dünya güneş tarafından aydınlatılır.
eng: The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
tur: Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.
eng: The world is more dangerous than I thought.
tur: Dünya düşündüğümden daha tehlikeli.
eng: The world is my oyster.
tur: Dünya benim istiridyem.
eng: The world is not a petting zoo.
tur: Dünya evcil hayvan çiftliği değil.
eng: The world is not as scary as you think.
tur: Dünya düşündüğün kadar korkutucu değil.
eng: The world is not enough.
tur: Dünya yeterli değil.
eng: The world is not going to be saved by legislation.
tur: Dünya yasalarla kurtarılmayacak.
eng: The world is not governed by the Old Testament.
tur: Dünya, Eski Antlaşma tarafından yönetilmiyor.
eng: The world is not what it used to be.
tur: Dünya eskisi gibi değil.
eng: The world isn't perfect.
tur: Dünya mükemmel değil.
eng: The world is running out of oil.
tur: Dünya petrolü tüketiyor.
eng: The world is small.
tur: Dünya küçük.
eng: The world is unfair.
tur: Hayat adil değil.
eng: The world is very big.
tur: Dünya çok büyük.
eng: The world is very complicated.
tur: Dünya çok karmaşık.
eng: The world is very small.
tur: Dünya çok küçük.
eng: The world is worried about the nuclear capabilities of the USA and Israel.
tur: Dünya; ABD ve İsrail'in nükleer güçleri hakkında endişelidir.
eng: The world lost its best person today.
tur: Dünya bugün en iyi kişisini kaybetti.
eng: The world needs more affections.
tur: Dünyanın daha fazla sevgiye ihtiyacı var.
eng: The world needs more tenderness.
tur: Dünyanın daha fazla duyarlılığa ihtiyacı var.
eng: The world needs peace and love; it doesn't need war and hate.
tur: Dünyanın barışa ve sevgiye ihtiyacı var, savaşa ve nefrete değil.
eng: The world needs talented people.
tur: Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.
eng: The world needs to develop new energy sources in place of oil.
tur: Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
eng: The world outside is very scary.
tur: Dünyanın dışı çok korkunçtur.
eng: The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
tur: Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.
eng: The world population reached one billion for the first time in 1804.
tur: Dünya nüfusu ilk olarak 1804'te bir milyara ulaştı.
eng: The world population will soon be doubled.
tur: Dünya nüfusu yakında ikiye katlanacak.
eng: The world resources are limited.
tur: Dünya kaynakları sınırlıdır.
eng: The world's educational standards disappoint me.
tur: Dünyanın eğitim standartları beni hayal kırıklığına uğratıyor.
eng: The world seems to get smaller.
tur: Dünya küçülüyor gibi görünüyor.
eng: The world's evil almost always comes from ignorance.
tur: Şeytan, dünyada en çok cehaletten beslenir.
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
tur: İngilizcesi "Ferris wheel" olan dünyanın ilk dönme dolabı Şikago'da yapıldı. Adını onu yapan George Washington Gale Ferris Jr.'dan almıştır.
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
tur: Dünyanın ilk dönme dolabı Şikago'da yapıldı. Ona yapımcısının adı verildi, George Washington Gale Ferris, Jr.
eng: The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.
tur: Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.
eng: The world's first underground railway was the Metropolitan Railway in London. It opened in 1863.
tur: Dünyanın ilk yeraltı demiryolu Londra Metropolitan Demiryoluydu. 1863'te açıldı.
eng: The world's going mad.
tur: Dünyanın çivisi çıkıyor.
eng: The world's gone crazy.
tur: Dünya çıldırdı.
eng: The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.
tur: Dünyanın en büyük şarkıcıları ve ünlü müzisyenlerinin çoğu şişmandır ya da en azından bariz şekilde tombuldur.
eng: The world's happiest man is me.
tur: Dünyanın en mutlu erkeği benim.
eng: The world's largest dinosaur footprints have been discovered in Western Australia.
tur: Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.
eng: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
tur: Dünyanın en büyük teleskobu Kanarya Adalarındadır.
eng: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
tur: Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Berlin, Almanya'da yer almaktadır.
eng: The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
tur: Dünyanın önde gelen kakao üreticileri Fildişi Sahili, Gana ve Endonezya'dır.
eng: The world's oceans are acidifying.
tur: Dünyanın okyanusları asitleniyor?
eng: The world's population is growing from year to year.
tur: Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.
eng: The world's population recently passed 7 billion.
tur: Dünya nüfusu geçtiğimiz günlerde 7 milyar'ı aştı.
eng: The world's population tends to increase.
tur: Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.
eng: The world still has not found peace.
tur: Dünya hala huzur bulamadı.
eng: The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
tur: Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.
eng: The world turns around sex, money and drugs.
tur: Dünya seks, para ve uyuşturucu etrafında dönüyor.
eng: The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.
tur: 1962 Ekim'indeki Küba Füze Krizi'nde dünya tam da nükleer savaşın eşiğine gelmişti.
eng: The Worldwide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
tur: Dünyaçapında Web 1989 yılında Tim Berners-Lee tarafından icat edilmiştir.
eng: The world will be saved by beauty.
tur: Dünya güzellik tarafından kurtarılacak.
eng: The world will be watching.
tur: Dünya izliyor olacak.
eng: The world without anime would be like a washing machine without Internet-access.
tur: Animesiz dünya Internet erişimi olmayan bir çamaşır makinesi gibi olurdu.
eng: The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.
tur: Eğer herkes ahbaplarına biraz daha kibar olursa dünya güzel bir yer olur.
eng: The world would be so much better off without greed.
tur: Dünya açgözlülük olmadan çok daha iyi olurdu.
eng: The worm is being eaten by a bird.
tur: Solucan bir kuş tarafından yeniliyor.
eng: The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
tur: Endişeli ev hanımı telefonun zilini duydu ve hemen ahizeyi kaldırdı.
eng: The worst comes afterwards.
tur: En kötüsü daha sonra gelir.
eng: The worst friend and enemy is but Death.
tur: En kötü dost ve düşman, ölümden başkası değildir.
eng: The worst has happened.
tur: En kötüsü oldu.
eng: The worst is already over.
tur: En kötüsü zaten bitti.
eng: The worst is behind us.
tur: En kötüsü arkamızda.
eng: The worst is behind you.
tur: En kötü kısmı atlattın.
eng: The worst is over.
tur: En kötüsü bitti.
eng: The worst is probably over.
tur: En kötü muhtemelen bitti.
eng: The worst is still to come.
tur: Yine de en kötüsü gelecek.
eng: The worst is yet to come.
tur: Henüz en kötüsü gelmektir.
eng: The worst kind of hangover is emotional hangover.
tur: Mahmurluğun en kötü türü duygusal mahmurluktur.
eng: The worst part of the trip is past.
tur: Gezinin en kötü bölümü geçmiş.
eng: The worst riot was in Chicago.
tur: En kötü isyan Şikago'da idi.
eng: The worst seat in the auditorium is the middle seat in the 12th row right behind the sound engineer.
tur: Konferans salonundaki en kötü koltuk ses mühendisinin tam arkasında 12. sıradaki orta koltuktur.
eng: The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
tur: En kötü yalnızlık, samimi bir dosttan mahrum olmaktır.
eng: The worst thing about summer is the heat.
tur: Yazla ilgili en kötü şey sıcaklık.
eng: The worst thing about winter is the snow.
tur: Kış hakkındaki en kötü şey kardır.
eng: The worst thing happened.
tur: En kötü şey gerçekleşti.
eng: The worst thing imaginable just happened.
tur: Hayal edilebilecek en kötü şey oldu.
eng: The worst things never end.
tur: En kötü şeyler hiç bitmez.
eng: The worth of friendship is greater than gold.
tur: Dostluğun değeri altından daha fazladır.
eng: The wound became infected.
tur: Yara enfekte oldu.
eng: The wound bled.
tur: Yara kanadı.
eng: The wounded are getting better.
tur: Yaralılar iyileşiyorlar.
eng: The wounded arrived by ambulance.
tur: Yaralılar ambulansla geldiler.
eng: The wounded man recovered in three days.
tur: Yaralı adam üç gün içinde iyileşti.
eng: The wounded soldier could hardly walk.
tur: Yaralı asker güçlükle yürüyebiliyordu.
eng: The wounded soldier is writhing in pain.
tur: Yaralı asker acı içinde kıvranıyor.
eng: The wounded soldiers were left in the field.
tur: Yaralı askerler savaş alanında bırakıldı.
eng: The wounded soldier writhed in pain.
tur: Yaralı asker acı içinde kıvranıyordu.
eng: The wounded were transported with an ambulance.
tur: Yaralılar bir ambulansla taşındılar.
eng: The wounded woman was a Brazilian tourist.
tur: Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.
eng: The wound has not healed yet.
tur: Yara henüz iyileşmedi.
eng: The wound has not yet healed.
tur: Yara henüz iyileşmedi.
eng: The wound healed almost completely.
tur: Yara neredeyse tamamen iyileşti.
eng: The wound healed.
tur: Yara iyileşti.
eng: The wound is deep.
tur: Yara derin.
eng: The wound is healing.
tur: Yara iyileşiyor.
eng: The wound is not yet healed.
tur: Yara henüz iyileşmedi.
eng: The wound left a scar on her arm.
tur: Yara kolunda bir iz bıraktı.
eng: The wound left a scar on his arm.
tur: Yara kolunda bir iz bıraktı.
eng: The wound left a scar on my arm.
tur: Yara kolumda bir iz bıraktı.
eng: The wounds are still fresh.
tur: Yaralar hala taze.
eng: The wound seeped pus.
tur: Yaradan iltihap sızmıştı.
eng: The wound started to bleed.
tur: Yara kanamaya başladı.
eng: The wound was bleeding heavily.
tur: Yara ağır bir şekilde kanıyordu.
eng: The wound was bleeding heavily.
tur: Yara şiddetli bir şekilde kanıyordu.
eng: The wound was fatal to him.
tur: Yara onun için ölümcüldü.
eng: The wreckage of the plane was found in the desert.
tur: Uçağın enkazı çölde bulundu.
eng: The wrestler had his right leg broken in a bout.
tur: Bir yarışmada güreşçinin sağ bacağı kırıldı.
eng: The wrestler weighs over 200 kilograms.
tur: Güreşçi 200 kilonun üzerinde bir ağırlıktadır.
eng: The Wright brothers built their first plane together, but Orville was the one who flew it.
tur: Wright kardeşler ilk uçağı birlikte yaptılar ama onu uçuran Orville'di.
eng: The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
tur: Wright kardeşler, bir motor ile çalışan bir uçağı uçurmayı başardılar.
eng: The writer drank wine.
tur: Yazar şarap içti.
eng: The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
tur: Yazar George Orwell yaklaşık yirmi yıl İngiliz polisi tarafından gözlendi.
eng: The writer has an excellent style.
tur: Yazarın mükemmel bir tarzı var.
eng: The writer is bringing out a new book next month.
tur: Yazar önümüzdeki ay yeni bir kitap yayınlayacak.
eng: The writer is deep in thought.
tur: Yazar derin düşüncedeydi.
eng: The writer is very good at a dialog.
tur: Yazar iletişimde çok iyi.
eng: The writer is very popular because he expresses himself well.
tur: O yazar çok popülerdir. Çünkü kendini iyi ifade ediyor.
eng: The writer is well known to us.
tur: Yazar bizim için çok iyi biliniyor.
eng: The writer is working on a new book.
tur: Yazar yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.
eng: The writer is working on his new book.
tur: Yazar yeni kitabı üzerinde çalışıyor.
eng: The writer is writing.
tur: Yazar yazıyor.
eng: The writers are in that house.
tur: Yazarlar o evdeler.
eng: The writers know many songs.
tur: Yazarlar, birçok şarkı biliyorlar.
eng: The writer's latest novel is well worth reading.
tur: Yazarın son romanı okumaya değer.
eng: The writing style is much less complicated in this article.
tur: Yazı şekli bu makalede çok daha az karışık.
eng: The wrong time, the wrong place.
tur: Yanlış zamanda, yanlış yerde.
eng: The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
tur: X ekseni yatay eksendir ve Y ekseni dikey eksendir.
eng: The "X" button in the top right shuts the window.
tur: Sağ üst köşedeki "X" butonu pencereyi kapatır.
eng: The x-ray showed two broken fingers.
tur: Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.
eng: They abandoned the fort to the enemy.
tur: Onlar kaleyi düşmana terk ettiler.
eng: They abandoned the fort to the Indians.
tur: Kaleyi kızıl derililere terk etti.
eng: They abandoned the hill to enemy forces.
tur: Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.
eng: They abandoned their children in the forest.
tur: Onlar çocuklarını ormanda terk etti.
eng: They abandoned their country.
tur: Onlar ülkelerini terk ettiler.
eng: They abandoned their homeland.
tur: Onlar vatanlarını terk ettiler.
eng: They abandoned the plan.
tur: Onlar plandan vazgeçtiler.
eng: They abandoned the ship.
tur: Onlar gemiyi terk ettiler.
eng: They abandoned the sinking ship.
tur: Onlar batan gemiyi terk ettiler.
eng: They abandoned Tom.
tur: Onlar Tom'u terk ettiler.
eng: They abandoned Tom on the island.
tur: Onlar Tom'u adada bıraktı.
eng: They abandoned you.
tur: Onlar seni terk ettiler.
eng: They abhor violence.
tur: Onlar şiddetten nefret ediyor.
eng: They absolutely detest each other.
tur: Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.
eng: They abstain from alcohol.
tur: Onlar alkolden kaçınırlar.
eng: They accepted her as the city's best doctor.
tur: Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.
eng: They accepted her into the club.
tur: Onu kulübe kabul ettiler.
eng: They accepted him as the city's best doctor.
tur: Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.
eng: They accepted my point of view.
tur: Onlar benim bakış açımı onayladılar.
eng: They accepted that.
tur: Onlar onu kabul etti.
eng: They accepted the new government.
tur: Onlar yeni hükümeti kabul etti.
eng: They accepted the offer.
tur: Onlar teklifi kabul etti.
eng: They accept other opinions.
tur: Onlar başka görüşleri kabul ederler.
eng: They accept students like her.
tur: Onun gibi öğrencileri kabul ederler.
eng: They accept students like him.
tur: Onun gibi öğrencileri kabul ederler.
eng: They accept students like Tom.
tur: Onlar Tom gibi öğrencileri kabul ediyorlar.
eng: They acclaimed him emperor.
tur: Onu alkışlarla imparator ilan ettiler
eng: They accompany the children to school.
tur: Onlar çocukların okula gitmesi için eşlik ediyor.
eng: They accomplished nothing.
tur: Onlar hiçbir şey başarmadı.
eng: They accomplished their goals.
tur: Amaçlarına ulaştılar.
eng: They accomplished their mission.
tur: Onlar misyonlarını tamamladılar.
eng: They accomplished their task without any difficulty.
tur: Görevlerini bir zorluk olmadan tamamladılar.
eng: They accused each other.
tur: Onlar birbirlerini suçladı.
eng: They accused her of having stolen the bike.
tur: Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.
eng: They accused her of taking the money.
tur: Onlar onu parayı almakla suçladılar.
eng: They accused him of being dishonest.
tur: Onlar onu sahtekar olmakla suçladı.
eng: They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
tur: Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.
eng: They accused him of having stolen the bike.
tur: Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.
eng: They accused him of manslaughter.
tur: Onlar onu kasıtsız öldürmeyle suçladı.
eng: They accused him of nepotism.
tur: Onlar onu kayırmacılıkla suçladılar.
eng: They accused him of stealing the bicycle.
tur: Onlar onu bisikleti çalmakla suçladılar.
eng: They accused him of telling a lie.
tur: Onlar onu yalan söylemekle suçladılar.
eng: They accused him unfairly.
tur: Onlar onu adaletsiz bir biçimde suçladılar.
eng: They accused him unfairly.
tur: Onlar onu haksızca suçladılar.
eng: They accused him unfairly.
tur: Onlar onu haksız yere suçladılar.
eng: They accused Johnson of being too soft.
tur: Onlar Johnson'ı çok yumuşak olmakla suçladı.
eng: They accused me of being a liar.
tur: Onlar beni bir yalancı olmakla suçladı.
eng: They accused me of having broken my promise.
tur: Onlar beni sözümü tutmamakla suçladı.
eng: They accused me of taking the money.
tur: Onlar beni parayı almakla suçladı.
eng: They accused President Johnson of being too soft.
tur: Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.
eng: They accused the teacher of being too strict with the children.
tur: Onlar öğretmeni çocuklara çok sıkı olmakla suçladı.
eng: They achieved their goal.
tur: Onlar amaçlarına ulaştılar.
eng: They acted according to my advice.
tur: Benim tavsiyeme göre hareket ettiler.
eng: They acted on the information.
tur: Onlar bilgiye göre hareket ettiler.
eng: They acted surprised.
tur: Onlar sürpriz yaptılar.
eng: They add articles to Wikipedia.
tur: Onlar Vikipedi'ye makaleler ekliyorlar.
eng: They added a woman to the committee.
tur: Komiteye bir kadın ilave ettiler.
eng: They add pictures to their album.
tur: Onlar albümlerine resim eklerler.
eng: They addressed me as doctor.
tur: Onlar bana doktor olarak hitap ettiler.
eng: They admired each other.
tur: Onlar birbirlerine hayran kaldılar.
eng: They admired the fine view from the hill.
tur: Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.
eng: They admired the lovely scenery.
tur: Onlar güzel manzaraya hayran kaldı.
eng: They admired the scenic view from the hill.
tur: Onlar tepeden doğal görünüme hayran oldu.
eng: They admire each other.
tur: Onlar birbirlerine hayrandır.
eng: They admire her deeply.
tur: Onlar ona yürekten hayrandır.
eng: They admire your courage.
tur: Onlar senin cesaretine hayran.
eng: They admitted her to the hospital.
tur: Onlar onu hastaneye kabul ettiler.
eng: They admitted that they were wrong.
tur: Hatalı olduklarını itiraf ettiler.
eng: They adopted a kid.
tur: Onlar bir çocuğu evlet edindi.