DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Her hair was as red as fire.
tur: Onun saçları ateş kadar kırmızıydı.
eng: Her hair was hiding her face.
tur: Saçları yüzünü gizliyordu.
eng: Her hair was similar in color to mine.
tur: Onun saçı renk olarak benimkine benziyordu.
eng: Her hair was so long as to reach the floor.
tur: Saçları yere ulaşacak kadar uzundu.
eng: Her hair was tangled.
tur: Onun saçları karmaşıktı.
eng: Her hair was tousled.
tur: Onun saçı darmadağınıktı.
eng: Her hair was unkempt.
tur: Onun saçı dağınıktı.
eng: Her hair was unkempt.
tur: Onun saçı taranmamıştı.
eng: Her hands are dirty.
tur: Onun elleri kirli.
eng: Her hands are full taking care of the baby.
tur: Onun elleri bebekle ilgilenmekle meşgul.
eng: Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
tur: Onun elleri küçük ama piyanoyu çalamayacak kadar çok küçük değil.
eng: Her hands felt as cold as marble.
tur: Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.
eng: Her hands rested on her lap.
tur: O, ellerini kucağına koydu.
eng: Her hands were as cold as ice.
tur: Onun elleri buz kadar soğuktu.
eng: Her hands were cold.
tur: Elleri soğuktu.
eng: Her handwriting is illegible.
tur: Onun el yazısı okunaklı değil.
eng: Her handwriting was so tiny it was barely legible.
tur: Onun el yazısı o kadar küçüktü ki zorlukla okunuyordu.
eng: Her hat looked funny.
tur: Şapkası komik görünüyordu.
eng: Her hat looked very funny.
tur: Onun şapkası çok komik görünüyordu.
eng: Her head was bursting with new ideas.
tur: Kafası yeni fikirlerle doluydu.
eng: Her head was full of airy thoughts.
tur: Başı havadar düşüncelerle doluydu.
eng: Her head was gray.
tur: Onun başı griydi.
eng: Her head was grey.
tur: Onun kafası griydi.
eng: Her health has been declining these past months.
tur: Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.
eng: Her health is becoming steadily better.
tur: Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.
eng: Her health is improving little by little.
tur: Onun sağlığı azar azar iyileşiyor.
eng: Her health isn't equal to that heavy task.
tur: Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.
eng: Her health screening showed no negative results.
tur: Onun sağlık taraması olumsuz sonuçlar göstermedi.
eng: Her heart ached for the poor child.
tur: Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.
eng: Her heart beat fast from fear.
tur: Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.
eng: Her heart fluttered as he entered the room.
tur: Odaya girerken kalbi çırpındı.
eng: Her heart is as good as gold.
tur: Onun kalbi altın kadar iyidir.
eng: Her heart is sick.
tur: Onun kalbi hasta.
eng: Her heart jumped for joy.
tur: Kalbi sevinçten zıpladı.
eng: Her heart was dominated by ambition.
tur: Onun kalbi azimle kaplanmıştı.
eng: Her heart was filled with joy.
tur: Onun kalbi sevinçle doluydu.
eng: Her heart was full of joy.
tur: Onun yüreği sevinç doluydu.
eng: Her heart was throbbing with excitement.
tur: Heyecandan kalbi titriyordu.
eng: Her help is vital to the success of this plan.
tur: Onun yardımı, bu planın başarısı için hayati önem taşıyor.
eng: Her hobby is bodybuilding.
tur: Onun hobisi vücut geliştirme.
eng: Her hobby is collecting stamps.
tur: Onun hobisi pul toplamaktır.
eng: Her hobby was collecting old coins.
tur: Onun hobisi eski para toplamaktı.
eng: Her hobby was to collect ancient coins.
tur: Onun hobisi eski paraları toplamaktı.
eng: Her home is in the suburbs.
tur: Onun evi banliyölerde.
eng: Her honesty is beyond question.
tur: Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
eng: Her hope didn't come true.
tur: Onun umudu gerçekleşmedi.
eng: Her hope is to become a doctor.
tur: Onun ümidi bir doktor olmaktır.
eng: Her hopes were dashed when she heard the verdict.
tur: O, kararı duyunca umutları alt üst olmuştu.
eng: Her horse had a heart attack.
tur: Atı kalp krizi geçirdi.
eng: Her house is across the river.
tur: Onun evi nehrin karşı tarafındadır.
eng: Her house is a few kilometers away from here.
tur: Senin evin buradan birkaç kilometre uzakta.
eng: Her house is at the foot of a mountain.
tur: Onun evi bir dağın eteğinde.
eng: Her house is at the foot of the mountain.
tur: Onun evi dağın eteğinde.
eng: Her house is close to the park.
tur: Onun eve parka yakındır.
eng: Her house is easy to find.
tur: Evini bulmak kolay.
eng: Her house is for sale.
tur: Evi satılık.
eng: Her house is in the neighborhood of mine.
tur: Onun evi benimkinin çevresindedir.
eng: Her house is just opposite the bus stop.
tur: Onun evi otobüs durağının tam karşısında.
eng: Her house is near the park.
tur: Onun evi parkın yanında.
eng: Her house is near the sea.
tur: Evi denize yakın.
eng: Her house is old and falling apart.
tur: Onun evi eski ve parçalanıyor.
eng: Her house is surrounded by a white fence.
tur: Onun evi beyaz bir çitle çevrili.
eng: Her house is two or three times as large as ours.
tur: Onun evi bizimkine göre iki-üç kat büyük.
eng: Her house is very modern.
tur: Onun evi çok moderndir.
eng: Her house needs repairs.
tur: Onun evinin onarıma ihtiyacı var.
eng: Her house stands back from the road.
tur: Onun evi yoldan içeride duruyor.
eng: Her house was broken into last night.
tur: Dün gece onun evine zorla girildi.
eng: Her house was sold for ten thousand dollars.
tur: Onun evi on bin dolara satıldı.
eng: Her husband also wanted custody of the children.
tur: Onun kocası da çocukların velayetini istedi.
eng: Her husband asked her to throw that old hat away.
tur: Onun kocası o eski şapkasını atmasını istedi.
eng: Her husband doesn't even know why she died.
tur: Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.
eng: Her husband drinks really like a fish.
tur: Onun kocası gerçekten çok içer.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
tur: Kocası onun onun önüne koyduğu her şeyi yer.
eng: Her husband has a terrible cough.
tur: Kocasının korkunç bir öksürüğü var.
eng: Her husband has been cheating on her for years.
tur: Kocası onu yıllardır aldatıyor.
eng: Her husband has been in prison for three years.
tur: Kocası üç yıldır hapiste.
eng: Her husband is about to die.
tur: Onun kocası ölmek üzere.
eng: Her husband is a member of the Oda family.
tur: Onun kocası Oda ailesinin bir üyesidir.
eng: Her husband is American.
tur: Onun kocası Amerikalıdır.
eng: Her husband is an adulterer.
tur: Onun kocası bir zinacıdır.
eng: Her husband is an excellent cook.
tur: Kocası mükemmel bir aşçıdır.
eng: Her husband is heavily dependent on drugs.
tur: Kocası ilaçlara aşırı bağımlıdır.
eng: Her husband is in prison.
tur: Onun kocası hapiste.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
tur: Kocası şimdi Tokyo'da yaşıyor.
eng: Her husband is one of my friends.
tur: Onun kocası arkadaşlarımdan biridir.
eng: Her husband is rich.
tur: Onun kocası zengindir.
eng: Her husband is usually drunk.
tur: Onun kocası genellikle sarhoştur.
eng: Her husband never found out.
tur: Onun kocası asla öğrenmedi.
eng: Her husband plans to publish a new monthly magazine.
tur: Kocası yeni bir aylık dergi yayınlamayı planlıyor.
eng: Her husband's illness caused her great anxiety.
tur: Kocasının hastalığı ona büyük endişeye yol açtı.
eng: Her husband smokes like a chimney.
tur: Eşi, bir baca gibi sigara içiyor.
eng: Her husband was snoring loudly.
tur: Kocası yüksek sesle horluyordu.
eng: Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
tur: Kocasının, cumartesi gecesi tek geceliğine Paris'ten onu ziyarete gelmesi gerekiyordu.
eng: Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
tur: Onun kocasının onu Paris'ten bir geceliğine cumartesi gecesi onu ziyaret etmek için gelmesi gerekiyordu.
eng: Her hypocrisy is infuriating.
tur: Onun ikiyüzlülüğü sinir bozuyor.
eng: Her idea differs entirely from mine.
tur: Onun fikri benimkinden tamamen farklı.
eng: Her idea is very similar to mine.
tur: Onun fikri benimkine çok benzer.
eng: Her ideas are quite original.
tur: Onun fikirleri oldukça orijinaldir.
eng: Her ideas are rarely practical.
tur: Onun fikirleri nadiren pratiktir.
eng: Her ideas on education are very different from mine.
tur: Onun eğitim üzerine fikirleri benimkinden çok farklı.
eng: Her ideas sound crazy.
tur: Onun fikirleri çılgınca görünüyor.
eng: He ridiculed my idea.
tur: O benim fikrimle alay etti.
eng: Her ignorance infuriates me.
tur: Onun cehaleti beni kızdırıyor.
eng: Her illness kept her from attending the party.
tur: Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.
eng: Her illness kept her in hospital for six weeks.
tur: Onun hastalığı onu altı hafta hastanede tuttu.
eng: Her illness kept her in the hospital for six weeks.
tur: Onun hastalığı altı hafta boyunca onu hastanede tuttu.
eng: Her illness prevented her from attending the party.
tur: Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.
eng: Her implication in the crime was obvious.
tur: Onun suça karıştığı belliydi.
eng: Her invention is brilliant!
tur: Onun buluşu parlaktır!
eng: He ripped his shirt open.
tur: O, gömleğini yırtarak açtı.
eng: He ripped open the envelope.
tur: Zarfı yırtarak açtı.
eng: He ripped the envelope open.
tur: O, zarfı yırtarak açtı.
eng: He ripped up all her letters and photos.
tur: Tüm mektuplarını ve fotoğraflarını yırttı.
eng: He ripped up the piece of paper.
tur: Kağıt parçasını parçaladı.
eng: He risked his life for it.
tur: Bunun için hayatını riske attı.
eng: He risked his life to save her.
tur: Onu kurtarmak için hayatını riske attı.
eng: He risked his whole fortune to discover new oil fields.
tur: Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.
eng: Her job is to teach English.
tur: Onun işi İngilizce öğretmektir.
eng: Her job was eliminated due to budget cutbacks.
tur: Onun işi bütçe kesintileri yüzünden tasfiye edildi.
eng: Her job was to see the children safely across the street.
tur: Onun işi çocukların caddeyi güvenli bir şekilde karşıdan karşıya geçtiklerini görmekti.
eng: Her job was to type all the letters.
tur: Onun görevi bütün mektupları yazmaktı.
eng: Her joke fell flat.
tur: Onun şakası ilgi görmedi.
eng: Her jokes fell flat.
tur: Onun şakaları işe yaramadı.
eng: Her jokes made us all laugh.
tur: Onun şakaları hepimizi güldürdü.
eng: Her journey was delayed because of the train.
tur: Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.
eng: Her kids are at school.
tur: Onun çocukları okulda.
eng: Her kids are in bed.
tur: Çocukları yataktalar.
eng: Her kindness touched me.
tur: Onun kibarlığı beni etkiledi.
eng: Her kindness was misunderstood.
tur: Onun kibarlığı yanlış anlaşıldı.
eng: Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
tur: Onun mutfağı emek tasarrufu yapan cihazlarla donatıldı.
eng: Her knowledge of English is great.
tur: Onun İngilizce bilgisi harikadır.
eng: Her knowledge of French is greater than mine.
tur: Onun Fransızca bilgisi benimkinden iyidir.
eng: Her large income enables her to go to Paris every year.
tur: Onun büyük geliri onun her yıl Paris'e gitmesini sağlıyor.
eng: Her last words were: "I can't breathe."
tur: Onun son sözleri şunlardı: "Nefes alamıyorum."
eng: Her late husband was a pianist.
tur: Onun son kocası bir piyanistti.
eng: Her late husband was a violinist.
tur: Rahmetli kocası kemancıydı.
eng: Her laughter echoed through the house.
tur: Onun kahkahası evde yankılandı.
eng: Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
tur: Onun kahkahası yaşamanın keyfinin otantik bir ifadesi.
eng: Her leave request was denied.
tur: Onun izin talebi reddedildi.
eng: Her lecture was completely over my head.
tur: Onun dersi tamamen benim anlamayacağım kadar zor.
eng: Her legs are long.
tur: Onun bacakları uzundur.
eng: Her library has 3,500 books and includes many first editions.
tur: Onun kütüphanesinin 3.500 kitabı var ve birçok birinci baskı içermektedir.
eng: Her life goal is to marry a rich man.
tur: Onun yaşam amacı zengin bir adamla evlenmektir.
eng: Her life has been full of trials.
tur: Hayatı meşakkatlerle geçti.
eng: Her life is free from care.
tur: Onun hayatı kaygısızdır.
eng: Her life is free from care.
tur: Onun tasasız bir hayatı vardır.
eng: Her life is in danger.
tur: Hayatı tehlikede.
eng: Her life is in danger.
tur: Onun hayatı tehlikede.
eng: Her life is in grave danger.
tur: Onun hayatı ciddi bir tehlike içinde.
eng: Her life is in your hands.
tur: Onun yaşamı senin ellerinde.
eng: Her life's at stake.
tur: Yaşamı tehlikede.
eng: Her life was in danger.
tur: Hayatı tehlikedeydi.
eng: Her lips were warm.
tur: Onun dudakları hararetliydi.
eng: Her little brother is a famous soccer player.
tur: Küçük erkek kardeşi ünlü bir futbolcudur.
eng: Her little brother is a famous soccer player.
tur: Küçük kardeşi ünlü bir futbolcu.
eng: Her long blond hair blew in the wind.
tur: Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu.
eng: Her long hair blew in the wind.
tur: Onun uzun saçları rüzgârda uçuştu.
eng: Her long hair covered half her face.
tur: Onun uzun saçı yüzünün yarısını örttü.
eng: Her long hair was completely wet.
tur: Onun uzun saçı tamamen ıslaktı.
eng: Her long speech bored us all.
tur: Uzun konuşması hepimizi sıktı.
eng: Her look says that she loves you.
tur: Onun bakışı seni sevdiğini söylüyor.
eng: Her lovely voice was a real feast to the ears.
tur: Onun güzel sesi kulaklar için gerçek bir bayramdı.
eng: Her love of animals is remarkable.
tur: Hayvanlara olan sevgisi dikkat çekicidir.
eng: Her lover is a spy working for the British government.
tur: Onun sevgilisi İngiliz hükümeti için çalışan bir casus.
eng: Her Majesty is waiting.
tur: Majesteleri bekliyor.
eng: Her makeup and hair are fantastic.
tur: Onun makyajı ve saçı harika.
eng: Herman Melville is one of my favorite writers.
tur: Herman Melville, en sevdiğim yazarlardan biridir.
eng: Her manner of speaking gets on my nerves.
tur: Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.
eng: Her manner was cold.
tur: Onun davranışı soğuktu.
eng: Her marriage brought happiness to her parents.
tur: Onun evliliği ailesine mutluluk getirdi.
eng: Her mediation put an end to our quarrel.
tur: Onun arabuluculuğu bizim kavgamıza bir son verdi.
eng: Her mind is at peace.
tur: Zihni barış içinde.
eng: Her mind was barricaded against the new idea.
tur: Zihninde yeni fikre karşı barikat kurulmuştu.
eng: Her mind would not accept that new idea.
tur: Onun aklı yeni fikri kabul etmezdi.
eng: Her misery was only for show.
tur: Onun acısı yalnızca gösteriş içindi.
eng: Her morality is flexible.
tur: Onun ahlakı esnektir.
eng: Her morals are flexible.
tur: Onun ahlakı esnektir.
eng: Her mother always accompanies her.
tur: Annesi daima ona eşlik eder.
eng: Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her.
tur: Annesi ve kız kardeşi genç işçiyi ziyaret etmek için geldi, ve bazen onunla birlikte bir gün geçirdiler.
eng: Her mother and her sister were sick.
tur: Onun annesi ve kız kardeşi hastaydı.
eng: Her mother became mad at us.
tur: Annesi bize deli oldu.
eng: Her mother called her.
tur: Annesi onu aradı.
eng: Her mother calls her.
tur: Annesi ona sesleniyor.
eng: Her mother calls her.
tur: Annesi onu arıyor.
eng: Her mother comforted her.
tur: Annesi onu teselli etti.
eng: Her mother died when she was a teenager.
tur: Onun annesi gençken öldü.
eng: Her mother died yesterday.
tur: Dün onun annesi öldü.
eng: Her mother died yesterday.
tur: Onun annesi dün öldü.
eng: Her mother does aerobics once a week.
tur: Annesi haftada bir aerobik yapar.
eng: Her mother has been sick since last Thursday.
tur: Annesi geçen perşembeden beri hasta.
eng: Her mother has gone shopping.
tur: Onun annesi alışverişe gitti.
eng: Her mother is a good pianist.
tur: Onun annesi iyi bir piyanisttir.
eng: Her mother is American.
tur: Annesi Amerikalıdır.
eng: Her mother is a most beautiful woman.
tur: Annesi en güzel bir kadındır.
eng: Her mother is a pretty woman.
tur: Annesi çok güzel bir kadın.
eng: Her mother is arriving by the 9:10 train.
tur: Annesi 9.10 treniyle geliyor.
eng: Her mother is a very good cook.
tur: Annesinin yemekleri çok güzel.
eng: Her mother is a wonderful pianist.
tur: Onun annesi harika bir piyanist.
eng: Her mother is calling you.
tur: Annesi seni arıyor.
eng: Her mother is calling you.
tur: Annesi seni çağırıyor.
eng: Her mother is going to undergo a major operation next week.
tur: Onun annesi gelecek hafta önemli bir ameliyat geçirecek.
eng: Her mother is not as old as she looks.
tur: Annesi göründüğü kadar yaşlı değil.
eng: Her mother is not aware of her illness.
tur: Annesi hastalığının farkında değil.
eng: Her mother is writing a letter.
tur: Onun annesi bir mektup yazıyor.
eng: Her mother knocked on the door.
tur: Annesi kapıyı çaldı.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
tur: Onun annesi ülkede tek başına yaşıyor.
eng: Her mother made her a new dress.
tur: Annesi ona yeni bir elbise yaptı.
eng: Her mother made her a new dress.
tur: Onun annesi ona yeni bir elbise yaptı.
eng: Her mother must have smelled something fishy.
tur: Annesi bir bit yeniği sezmiş olmalı.
eng: Her mother passed away last year.
tur: Annesi geçen yıl öldü.
eng: Her mother scolded her for being late for supper.
tur: Annesi akşam yemeğine geç kaldığı için onu azarladı.
eng: Her mother sewed a skirt for her.
tur: Annesi ona bir etek dikti.
eng: Her mother smelled her breath and knew she was drunk.
tur: Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.
eng: Her mother speaks Italian.
tur: Onun annesi İtalyanca konuşur.
eng: Her mother started screaming.
tur: Onun annesi çığlık atmaya başladı.
eng: Her mother started shouting.
tur: Annesi bağırmaya başladı.
eng: Her mother used to be a singer.
tur: Onun annesi bir şarkıcıydı.
eng: Her mother was aghast.
tur: Onun annesi donakalmıştı.
eng: Her mother was a singer.
tur: Onun annesi bir şarkıcıydı.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
tur: Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.
eng: Her mother was busy cooking the dinner.
tur: Annesi akşam yemeğini pişirmekle meşguldü.
eng: Her mother was busy cooking the dinner.
tur: Annesi yemek pişirmekle meşguldü.
eng: Her mother went to the United States to learn English.
tur: Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.
eng: Her mother will continue to work.
tur: Annesi çalışmaya devam edecek.
eng: Her mouth dropped open.
tur: Ağzını açık bıraktı.
eng: Her music makes me dream.
tur: Onun müziği bana hayal kurdurur.
eng: Her nail polish had begun to come off.
tur: Onun ojesi dökülmeye başlamıştı.
eng: Her nails are red.
tur: Onun tırnakları kırmızıdır.
eng: Her name is Barbara.
tur: Onun adı Barbara.
eng: Her name is Hope and she loves cats.
tur: Onun adı Hope ve o, kedileri sever.
eng: Her name is Joanna.
tur: Onun adı Joanna'dır.
eng: Her name is known all over the world.
tur: Onun adı tüm Dünyada bilinir.
eng: Her name is known to everyone.
tur: Onun adı herkes tarafından bilinir.
eng: Her name is Linda Jones and she's from Edinburgh.
tur: Onun adı Linda Jones ve o Edinburghlu'dur.
eng: Her name is long and hard to pronounce.
tur: Onun adı uzun ve telaffuz edilmesi zor.
eng: Her name is Lucifera.
tur: Onun adı Lucifera.
eng: Her name is Mary and she's Tom's wife.
tur: Onun adı Mary ve o, Tom'un karısı.
eng: Her name is Mary.
tur: Onun adı Mary.
eng: Her name is not on the lists.
tur: Onun adı listelerde değil.
eng: Her name is of Greek origin.
tur: Onun adı Yunanca kökenlidir.
eng: Her name often escapes me.
tur: Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.
eng: Her name often escapes me.
tur: Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.
eng: Her name often slips my memory.
tur: Adı sık sık hafızamdan çıkar.
eng: Her name should have been on the list.
tur: İsminin listede olması gerekiyordu.
eng: Her name's Irina.
tur: Onun ismi Irina.
eng: Her name slipped my mind.
tur: Onun adı aklımdan çıktı.
eng: Her name slipped my mind.
tur: Onun adı aklımdan kaydı.
eng: Her name slipped my mind.
tur: Onun adının ne olduğunu unuttum.
eng: Her name was changed to protect her identity.
tur: Kimliğini korumak için adı değiştirildi.
eng: Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
tur: Onun adı Linda idi ve o, Tony'den bir yaş daha gençti.
eng: Her name was Mary.
tur: Onun adı Mary'ydi.
eng: Her name was not known.
tur: Onun adı bilinmiyordu.
eng: Her name wasn't on the list.
tur: Onun adı listede yoktu.
eng: Her name was often on his lips.
tur: İsmini sık sık anardı.
eng: Her name was spelled wrong.
tur: Onun adı yanlış hecelendi.
eng: Her name was unknown.
tur: Onun adı bilinmiyordu.
eng: Her nervousness was noticeable.
tur: Onun sinirliliği dikkat çekiciydi.
eng: Her new boyfriend is black.
tur: Onun yeni erkek arkadaşı siyahtır.
eng: Her new hair-do made her look younger.
tur: Onun yeni saç-yapımı daha genç görünmesine neden oldu.
eng: Her new hairstyle covers her ears.
tur: Onun yeni saç modeli kulaklarını örtüyor.
eng: Her new hat becomes her.
tur: Onun yeni şapkası ona uyar.
eng: Her new hat caught my notice.
tur: Onun yeni şapkası benim dikkatimi çekti.
eng: Her new husband turned out to be a bad person.
tur: Yeni kocasının kötü bir kişi olduğu ortaya çıktı.
eng: Her new novel has become a best seller.
tur: Onun yeni romanı çoksatar oldu.
eng: Her new novel has been highly praised.
tur: Onun yeni romanı hayli övüldü.
eng: Her new novel will be out next month.
tur: Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.
eng: Her new novel will come out next month.
tur: Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.
eng: Her next crime will be her last.
tur: Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.
eng: Her nose is abnormally large.
tur: Onun burnu aşırı derecede büyük.
eng: Her nose is big.
tur: Onun burnu büyük.
eng: Her nose is bleeding.
tur: Onun burnu kanıyor.
eng: Her novel has been translated into Japanese.
tur: Onun romanı Japoncaya çevrildi.
eng: Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
tur: Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor.
eng: Her novel sold well.
tur: Romanı iyi sattı.
eng: Her novels sold well.
tur: Onun romanları iyi sattı.
eng: Her novel was translated into Japanese.
tur: Onun romanı Japoncaya çevrildi.
eng: He robbed an old lady.
tur: O, yaşlı bir bayanı soydu.
eng: He robbed me blind.
tur: Beni soyup soğana çevirdiler.
eng: He robbed me of every cent I had.
tur: Sahip olduğum her kuruşu benden aldı.
eng: He robbed me of every penny I had.
tur: Sahip olduğum her kuruşumu soydu.
eng: He robbed me of my bag.
tur: O benim çantamı soydu.
eng: He robbed the mail coach.
tur: O, posta arabasını soydu.
eng: Her occupation is teaching.
tur: Onun mesleği öğretmenliktir.
eng: He rode a bus to the park.
tur: O, parka giden bir otobüse bindi.
eng: He rode a horse to the sea.
tur: O, denize bir atla gitti.
eng: He rode his bicycle at a uniform speed.
tur: Bisikletini sabit bir hızda sürdü.
eng: He rode his bicycle there.
tur: Oraya bisikletiyle gitti.
eng: He rode his motorcycle across the country.
tur: Motosikletiyle ülkeyi boydan boya gezdi.
eng: Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.
tur: Büyük Herod, Masada kalesini inşa etti ve tapınağı yeniden inşa etti.
eng: Heroes always arrive late.
tur: Kahramanlar her zaman geç gelir.
eng: Heroes don't die. Only bad guys do.
tur: Kahramanlar ölmez. Sadece kötü adamlar ölür.
eng: Heroes like that are the pride of one's country.
tur: Öyle kahramanlar birinin ülkesinin gururudur.
eng: Her office is on the other side of the street.
tur: Onun bürosu caddenin diğer tarafında.
eng: Heroing is one of the shortest-lived professions there is.
tur: Kahramanlık en kısa süren mesleklerden biridir.
eng: Heroin is a drug.
tur: Eroin bir uyuşturucudur.
eng: Heroin is highly addictive.
tur: Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.
eng: Herold agreed to surrender.
tur: Herold teslim olmayı kabul etti.
eng: Her old cat is still alive.
tur: Onun eski kedisi hâlâ hayatta.
eng: Her old cat is still alive.
tur: Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.
eng: Her older brother is two years older than I.
tur: Abisi benden iki yaş büyük.
eng: Her older daughter is married.
tur: Onun büyük kızı evlidir.
eng: Her older sister got married last month.
tur: Onun ablası geçen ay evlendi.
eng: Her oldest son is not married.
tur: Onun en büyük oğlu evli değil.
eng: He rolled down his window.
tur: O penceresini indirdi.
eng: He rolled his eyes.
tur: Gözlerini çevirdi.
eng: He rolled his eyes.
tur: Gözlerini döndürdü.
eng: He rolled off the bed.
tur: O, yataktan yuvarlandı.
eng: He rolled over in his sleep.
tur: O, uykusunda bir o yana bir bu yana döndü.
eng: He rolled up his prayer rug.
tur: Seccadesini topladı.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
tur: O gömlek kollarını sıvadı.
eng: He rolled up his sleeves.
tur: O, kollarını sıvadı.
eng: He rolled up the string and put it in his pocket.
tur: İpi sarıp cebine koydu.
eng: Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
tur: Onun tek isteği, geri dönmek ve tek kızını son bir kez görmekti.
eng: Her one wish was to see her son again.
tur: Onun tek dileği, oğlunu bir kez daha görmekti.
eng: Her only hobby is collecting stamps.
tur: Onun tek hobisi pul toplamaktır.
eng: Her only pleasure is listening to music.
tur: Onun tek zevki müzik dinlemektir.
eng: Her only purpose in life was to get rich.
tur: Onun hayattaki tek amacı zengin olmaktı.
eng: Her only wish was to see her son one last time.
tur: Onun tek isteği oğlunu son bir kez olsun görebilmekti.
eng: Her opinion is worthless.
tur: Onun görüşü değersiz.
eng: Her opinions don't carry much weight around here.
tur: Onun düşünceleri burada çok önemsenmez.
eng: Her opinion was not accepted.
tur: Onun görüşü kabul edilmedi.
eng: He rose from his chair to welcome me.
tur: O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.
eng: He rose from his seat.
tur: O, koltuğundan kalktı.
eng: He rose to his feet before the meal was over.
tur: O, yemek bitmeden önce ayağa kalktı.
eng: He rose to his feet to greet me.
tur: O beni selamlamak için ayağa kalktı.
eng: Her outrage is completely justified.
tur: Onun öfkesi tamamen haklı.
eng: Hero worship is a dangerous thing.
tur: Taparcasına hayranlık duymak tehlikeli bir şey.
eng: Her parents are older than mine.
tur: Onun anne ve babası, benimkilerden daha yaşlılar.
eng: Her parents are older than ours.
tur: Onun anne babası bizimkinden daha yaşlı.
eng: Her parents both died.
tur: Onun ebeveynlerinin her ikisi de öldüler.
eng: Her parents decided that she would play the cello.
tur: Onun ebeveynleri onun viyolonsel çalacağına karar verdi.
eng: Her parents didn't approve of her relationship with him.
tur: Ailesi onun onunla olan ilişkisi onaylamadı.
eng: Her parents disowned her and kicked her out of the house.
tur: Ebeveynleri onu evlatlıktan reddetti ve onu evden kovdu.
eng: Her parents hate him.
tur: Ailesi ondan nefret ediyor.
eng: Her parents hate me.
tur: Onun anne-babası benden nefret ediyor.
eng: Her parents insisted that she spend the summer in prep school
tur: Onun ebeveynleri onun yaz mevsimini hazırlık okulunda geçirmesini ısrar etti.
eng: Her parents invited me to dinner.
tur: Onun ailesi beni yemeğe davet etti.
eng: Her parents loved me.
tur: Onun ailesi beni sevdi.
eng: Her parents love me.
tur: Onun ebeveynleri beni sever.
eng: Her parents were devastated.
tur: Onun ebeveynleri harap edildi.
eng: Her parents were out of town.
tur: Onun ebeveynleri şehir dışındaydı.
eng: Her party was really fun.
tur: Onun partisi gerçekten eğlenceliydi.
eng: Her party was really quite fun.
tur: Onun partisi gerçekten oldukça eğlenceliydi.
eng: Her passport was stolen.
tur: Onun pasaportu çalındı.
eng: Her penmanship is horrible.
tur: Onun hattatlığı berbat.
eng: Her performance was painfully cringeworthy.
tur: Performansı acı verici derecede utanç vericiydi.
eng: Her PhD thesis has to be written in English.
tur: Onun doktora tezi İngilizce yazılmak zorunda.
eng: Her pillow was wet with tears.
tur: Onun yastığı gözyaşlarıyla ıslandı.
eng: Her plan is dangerous.
tur: Onun planı tehlikelidir.
eng: Her plan seems to be better than mine.
tur: Onun planı benimkinden daha iyi görünüyor.
eng: Her playful teasing galvanized him into action.
tur: Onun oynak alayı onu harekete geçirdi.
eng: Her pockets were bulging with walnuts.
tur: Onun cepleri cevizlerle şişkindi.
eng: Her political career has ended.
tur: Onun siyasi kariyeri sona erdi.
eng: Her predictions have come true.
tur: Onun kehanetleri gerçek oldu.
eng: Her presence is important to me.
tur: Onun varlığı benim için önemli.
eng: Her proficiency in English rapidly improved.
tur: Onun İngilizcedeki yeterliliği hızla gelişti.
eng: Her puppy is clean.
tur: Onun köpek yavrusu temiz.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
tur: Onun çantası ayakkabılarıyla aynı renktedir.
eng: Her question is hard to answer.
tur: Onun sorusunu cevaplamak zordur.
eng: Her question is very hard to answer.
tur: Onun sorusu, cevaplamak için çok zordu.
eng: Her question puzzles me.
tur: Onun sorusu benim kafamı karıştırıyor.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
tur: Onun soruları onun konuyu çok iyi anladığını göstermektedir.
eng: Her questions show that she understands the subject very well.
tur: Onun soruları, konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.
eng: Her racist comment destroyed her career.
tur: Onun ırkçı yorumu onu kariyerinden etti.
eng: Her reaction didn't surprise me.
tur: Tepkisi beni şaşırtmadı.
eng: Her real name is Lisa.
tur: Onun gerçek adı Lisa'dır.
eng: Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
tur: Onun yakın zamanda yayımlanan öykü koleksiyonu Esperanto'da post modern eserlerin meraklılarını heyecanlandırıyor.
eng: Her red dress made her stand out.
tur: Kırmızı elbise giydiğinden dolayı, dışarıda durdu.
eng: Her red dress made her stand out.
tur: Kırmızı elbisesi onu dışarda durdurdu.
eng: Her reforms didn't work and everyone in the office is getting fat from the stress.
tur: Onun reformları işe yaramadı ve ofiste herkes stresden şişmanlıyor.
eng: Her reply was evasive.
tur: Kaçamak yanıt verdi.
eng: Her request never reached me.
tur: Onun isteği asla bana ulaşmadı.
eng: Her right eye is blind.
tur: Onun sağ gözü kördür.
eng: Her right eye is blind.
tur: Sağ gözü kördür.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
tur: Onun yüzüğü nehire düştü ve dibe battı.
eng: Her room is girly.
tur: Onun odası kız gibidir.
eng: Her room is in the other house.
tur: Onun odası başka evde.
eng: Her room is very small.
tur: Onun odası çok ufak.
eng: Her roommate didn't know where she was.
tur: Oda arkadaşı onun nerede olduğunu bilmiyordu.
eng: Her salary is very high.
tur: Onun maaşı çok yüksek.
eng: Her scream brought the police.
tur: Onun çığlığı polisi getirdi.
eng: Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
tur: Onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
eng: Her shirt was stained with sauce.
tur: Onun gömleği sosla boyandı.
eng: Her sibling is a hard worker.
tur: Kardeşi çok çalışır.
eng: Her silence makes me nervous.
tur: Onun sessizliği beni sinirlendiriyor.
eng: Her silence surprised me.
tur: Onun sessizliği beni şaşırttı.
eng: Her singing was very impressive as usual.
tur: Onun şarkı söylemesi her zamanki gibi çok etkileyiciydi.
eng: Her sister can't speak to you today.
tur: Onun kız kardeşi bugün seninle konuşamaz.
eng: Her sister can't speak to you today.
tur: Onun kızkardeşi bugün seninle konuşamaz.
eng: Her sister is a hard worker.
tur: Kardeşi çok çalışır.
eng: Her sister Joanna was bright and slender as a lily.
tur: Onun kız kardeşi Joanna parlak ve bir zambak gibi ince.
eng: Her sister lives in Scotland.
tur: Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşar.
eng: Her sister lives in Scotland.
tur: Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşıyor.
eng: Her sister looks young.
tur: Onun kız kardeşi gence benziyor.
eng: Her sister looks young.
tur: Onun kız kardeşi genç görünüyor.
eng: Her skill in dancing is well known.
tur: Onun dans etmedeki becerisi iyi bilinir.
eng: Her skin burns easily.
tur: Onun cildi kolayca yanar.
eng: Her skin is as white as snow.
tur: Onun cildi çok beyazdır.
eng: Her skin is more white than snow.
tur: Onun cildi kardan daha beyaz.
eng: Her skin is perfectly smooth.
tur: Onun cildi mükemmel bir şekilde yumuşak.
eng: Her skin is smooth.
tur: Onun teni pürüzsüz
eng: Her skin is whiter than snow.
tur: Onun teni kardan daha beyaz.
eng: Her skin was warm.
tur: Onun teni sıcaktı.
eng: Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
tur: Onun teni süt gibi beyazdı ve hiçbir yerinde tek bir lekesi yoktu.
eng: Her skirt is long.
tur: Onun eteği uzun.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
tur: Onun eteği tamamen demode.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
tur: Onun eteği benekli sarıdır.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
tur: Onun eteği puantiyeli sarıdır.
eng: Her slurred speech was an indication that she was drunk.
tur: Onun geveleyerek konuşması onun sarhoş olduğunun bir işaretiydi.
eng: Her smile expressed her thanks.
tur: Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.
eng: Her smile made her look even more beautiful.
tur: Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.
eng: Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
tur: Onun kraliyet ailesinin saflarına düzgün girişi bu korkuların giderilmesine yardımcı olacaktır.
eng: Her socks are gray.
tur: Onun çorapları gridir.
eng: Her son called from New York.
tur: Oğlu onu New York'tan aradı.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
tur: Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.
eng: Her son is a genius.
tur: Onun oğlu bir deha.
eng: Her son is a jet pilot.
tur: Onun oğlu bir jet pilotudur.
eng: Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
tur: Onun oğlu bir ana kuzusu. O her zaman onunla olmak zorunda.
eng: Her son is deaf.
tur: Onun oğlu sağır.
eng: Her son is sick.
tur: Oğlu hasta.
eng: Her son is stationed in West Germany.
tur: Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.
eng: Her son is sure to succeed.
tur: Oğlu kesinlikle başarılı olacak.
eng: Her son makes life worth living.
tur: Onun oğlu, hayatı yaşamaya değer kılıyor.
eng: Her sons are in the garden.
tur: Oğulları bahçede.
eng: Her son's death broke her heart.
tur: Oğlunun ölümü onun kalbini kırdı.
eng: Her sons have gone to Tokyo.
tur: Onun oğulları Tokyo'ya gitti.
eng: Her son was killed in a traffic accident.
tur: Oğlu bir trafik kazasında hayatını kaybetti.
eng: Her son was killed in the accident.
tur: Oğlu kazada öldürüldü.
eng: Her son will succeed for sure.
tur: Onun oğlu kesinlikle başaracak.
eng: Her sorrow found expression in silent tears.
tur: Onun üzüntüsü sessiz gözyaşları içinde ifadesini buldu.
eng: Her speech bored me.
tur: Onun konuşması beni sıktı.
eng: Her speeches are all written by other people.
tur: Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.
eng: Her speech moved the audience.
tur: Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.
eng: Her speech was excellent.
tur: Onun konuşması mükemmeldi.
eng: Her speech was full of wit.
tur: Onun konuşması espri doluydu.
eng: Her statement turned out to be false.
tur: Onun ifadesinin yanlış olduğu ortaya çıktı.
eng: Her statement was false.
tur: Onun ifadesi düzmeceydi.
eng: Her stern look got him to quit talking.
tur: Onun sert görünümü onu konuşmaktan vazgeçirdi.
eng: Her stern look told the boys that they were in trouble.
tur: Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.
eng: Her story brought back our happy childhood.
tur: Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.
eng: Her story brought tears to my eyes.
tur: Onun hikayesi beni ağlattı.
eng: Her story can't be true.
tur: Onun hikayesi doğru olamaz.
eng: Her story can't be true. She often tells lies.
tur: Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.
eng: Her story excited curiosity in the children.
tur: Onun hikayesi çocuklarda merak uyandırdı.
eng: Her story is true.
tur: Onun anlatısı doğrudur.
eng: Her story reminded me of the good old days.
tur: Onun hikayesi bana eski güzel günleri hatırlattı.
eng: Her story took me back to my childhood.
tur: Onun hikayesi beni çocukluğuma geri götürdü.
eng: Her story touched my heart.
tur: Onun hikayesi beni çok üzdü.
eng: Her story was made up.
tur: Onun hikayesi uyduruldu.
eng: Her story was not interesting.
tur: Onun hikayesi ilginç değildi.
eng: Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
tur: Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.
eng: Her students study too much.
tur: Onun öğrencileri çok çalışıyor.
eng: Her studies are improving slowly but steadily.
tur: Onun çalışmaları yavaş ama sürekli gelişiyor.
eng: Her studies contributed greatly to developing scientific research.
tur: Onun çalışmaları bilimsel araştırmayı geliştirmeye çok katkıda bulundu.
eng: Her success as a singer made her famous.
tur: Bir şarkıcı olarak başarısı onu ünlü yaptı.
eng: Her success at singing made her famous.
tur: Şarkı söylemedeki başarısı onu meşhur etti.
eng: Her success encouraged me to try the same thing.
tur: Onun başarısı benim de aynı şeyi yapmamı teşvik etti.
eng: Her success is the result of her efforts.
tur: Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.
eng: Her success made her the target of jealousy.
tur: Başarısı onu kıskançlık hedefi haline getirdi.
eng: Her sudden arrival prevented him from going out.
tur: Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.
eng: Her sudden departure surprised us all.
tur: Onun ani ayrılışı hepimizi şaşırttı.
eng: Her suggestion is worth considering.
tur: Onun önerisi dikkate değer.
eng: Her suggestion seems to have been turned down.
tur: Onun önerisi geri çevrilmiş gibi görünüyor.
eng: Her suitors were all after her money.
tur: Onun taliplerinin hepsi onun parasının peşindeydi.
eng: Her suspicions were right.
tur: Onun şüpheleri haklıydı.
eng: Her sweater is blue.
tur: Onun kazağı mavi.
eng: Her sweater is purple.
tur: Onun kazağı mordur.
eng: Her talent blossomed early.
tur: Onun yeteneği erken çiçek açtı.
eng: Her talent is amazing.
tur: Onun yeteneği şaşırtıcıdır.
eng: Her talkativeness is a pain in the neck.
tur: Onun konuşkanlığı rahatsızlık verici.
eng: Her taste in music is similar to mine.
tur: Müzik zevki benimkine benziyor.
eng: Her teacher advised her to read more and more novels.
tur: Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.
eng: Her teacher praised her.
tur: Onun öğretmeni onu övdü.
eng: Her tears gave more credence to the story.
tur: Onun gözyaşları hikayeye daha güven verdi.
eng: Her tears perplexed him.
tur: Onun göz yaşları onun aklını karıştırdı.
eng: Her teeth were white.
tur: Onun dişleri beyazdı.
eng: Her texts are concise.
tur: Onun metinleri özlüdür.
eng: Her theory is based on facts.
tur: Onun teorisi gerçeklere dayanır.
eng: Her thick makeup is disgusting.
tur: Onun koyu makyajı iğrençtir.
eng: Her third movie greatly added to her reputation.
tur: Onun üçüncü filmi ününü oldukça artırdı.
eng: Her toy was broken by her little sister.
tur: Onun oyuncağı onun küçük kızkardeşi tarafından kırıldı.
eng: Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
tur: Hertz ve Avis, araç kiralama işinde başa baş rakiptirler.
eng: He rubbed his eyes with his hands.
tur: Ellerini kullanarak gözlerini ovuşturdu.
eng: He rubbed his hands together.
tur: O, ellerini birlikte ovaladı.
eng: He rubbed the rust off with a file.
tur: O bir eğe ile pası sildi.
eng: He ruined his clothes.
tur: O, elbiselerini mahvetti.
eng: He ruined his computer.
tur: Bilgisayarını bozdu.
eng: He ruined his health with drinking.
tur: O sağlığını alkolle mahvetti.
eng: He ruined it.
tur: O onu mahvetti.
eng: He ruined me.
tur: O beni mahvetti.
eng: He ruined my life.
tur: O, yaşamımı mahvetti.
eng: He ruled his kingdom fairly.
tur: O krallığı adil şekilde yönetti.
eng: He ruminated over his misfortunes.
tur: Talihsizlikleri hakkında uzun uzadıya düşündü.
eng: Her uncle is a famous doctor.
tur: Onun amcası ünlü bir doktordur.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
tur: Amcası İsviçre'de yaşıyor.
eng: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
tur: O onun sesini duyduğunda onun mutsuzluğu mutluluğa döndü.
eng: He run on for half an hour.
tur: Yarım saat koşmaya devam etti.
eng: He runs a company in Meguro.
tur: O, Meguro'da bir şirket işletir.
eng: He runs a lot of hotels.
tur: O, bir sürü otel işletir.
eng: He runs as fast as you.
tur: O senin kadar hızlı koşar.
eng: He runs a shoe shop.
tur: O bir ayakkabı dükkânı çalıştırıyor.
eng: He runs a shoe shop.
tur: O bir ayakkabı dükkânı işletir.
eng: He runs a small business in Istanbul.
tur: İstanbul'da küçük bir işletmesi var.
eng: He runs a supermarket in the town.
tur: O, kasabada bir süpermarket çalıştırır.
eng: He runs faster than I.
tur: O benden daha hızlı koşar.
eng: He runs faster than me.
tur: O benden daha hızlı koşar.
eng: He runs fast.
tur: O, hızlı koşar.
eng: He runs in the park every day.
tur: O, her gün parkta koşar.
eng: He runs.
tur: O koşar.
eng: He runs the business with his sons.
tur: O, işi oğullarıyla yürütüyor.
eng: He runs the fastest.
tur: En hızlı o koşuyor.
eng: He runs the risk of dying.
tur: O, ölüm riski taşıyor.
eng: He runs to the station every morning.
tur: O her sabah istasyona koşar.
eng: He runs very fast.
tur: O çok hızlı çalışır.
eng: He runs very fast.
tur: O çok hızlı koşar.
eng: He runs with the hare and hunts with the hounds.
tur: O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.
eng: He runs with the hare and hunts with the hounds.
tur: Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.
eng: Her unusual behavior caused our suspicions.
tur: Onun tuhaf davranışı şüphelenmemize neden oldu.
eng: Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
tur: Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.
eng: Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
tur: Onun alışılmadık davranışları bizim şüpheleri doğurdu.
eng: He rushed back to the bunker.
tur: O, sığınağa geri koştu.
eng: He rushed into the room with his coat on.
tur: Ceketi üzerinde odaya doğru koştu.
eng: He rushed out of the office.
tur: O ofisten dışarı fırladı.
eng: Her villa sits on the hill.
tur: Onun villası tepede oturuyor.
eng: Her vital signs are being closely monitored.
tur: Onun hayati bulguları yakından izleniyor.
eng: Her voice carries very well.
tur: Sesini çok iyi taşır.
eng: Her voice carries well.
tur: Onun sesi iyi taşıyor.
eng: Her voice echoed in the hallway.
tur: Onun sesi koridorda yankılandı.
eng: Her voice echoed through the silent house.
tur: Sessiz evin içinde onun sesi yankılandı.
eng: Her voice grew soft.
tur: Onun sesi kısıldı.
eng: Her voice grew soft.
tur: Onun sesi yumuşadı.
eng: Her voice is as high as the flight of a condor.
tur: Onun sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek.
eng: Her voice is better.
tur: Onun sesi daha iyi.
eng: Her voice is pleasant to listen to.
tur: Sesi dinlemek için hoş.
eng: Her voice is very pretty.
tur: Onun sesi çok güzel.
eng: Her voice sounds better than yours.
tur: Onun sesi seninkinden daha iyi görünüyor.
eng: Her voice sounds very beautiful.
tur: Onun sesi çok güzel geliyor.
eng: Her voice still rings in my ears.
tur: Sesi hâlâ kulaklarımda çınlıyor.
eng: Her voice trembled with rage.
tur: Onun sesi öfkeden titriyordu.
eng: Her voice was cold.
tur: Onun sesi soğuktu.
eng: Her voice was quivering with anger.
tur: Onun sesi öfkeden titriyordu.
eng: Her voice was shaking with anger.
tur: Sesi öfkeden titriyordu.
eng: Her voice was soft and beautiful.
tur: Onun sesi yumuşak ve güzeldi.
eng: Her voice was sour.
tur: Onun sesi ekşiydi.
eng: Her voluptuous body attracted me.
tur: Onun seksi vücudu beni cezbetti.
eng: Her warm personality adds charm to her beauty.
tur: Onun sıcak kişiliği güzelliğine çekicilik katıyor.
eng: Her watch is ten minutes slow.
tur: Onun saati on dakika geridir.
eng: Her watch read three o'clock in the morning.
tur: Saati sabahın üçünü gösteriyordu.
eng: Her way of talking got on my nerves.
tur: Onun konuşma şekli sinirlerimi bozdu.
eng: Her way of thinking was rational.
tur: Onun düşünme tarzı mantıklı.
eng: Her weight increased to 50 kilograms.
tur: Onun ağırlığı 50 kilograma yükseldi.
eng: Her wet clothes stuck to her body.
tur: Onun ıslak kıyafetleri vucuduna yapıştı.
eng: Her white shoes leave dark red traces.
tur: Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.
eng: Her whole body hurt.
tur: Onun bütün vücudu ağrıyor.
eng: Her wishes, it seems, have come true.
tur: Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.
eng: Her wish is to be an actress.
tur: Onun isteği bir aktris olmaktır.
eng: Her wish is to become a good teacher.
tur: Onun arzusu iyi bir öğretmen olmaktır.
eng: Her wish is to study abroad someday.
tur: Onun dileği bir gün yurt dışında eğitim görmektir.
eng: Her wish was granted.
tur: Onun dileği yerine getirildi.
eng: Her wish was realized at last.
tur: Onun dileği sonunda gerçekleştirildi.
eng: Her words angered him.
tur: Onun sözleri onu kızdırdı.
eng: Her words have a deeper meaning.
tur: Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.
eng: Her words renewed my courage.
tur: Onun sözleri cesaretimi yeniledi.
eng: Her words sound strange.
tur: Onun sözleri garip geliyordu.
eng: Her words were completely meaningless.
tur: Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
eng: Her words were wholly void of meaning.
tur: Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
eng: Her work finished, she went home.
tur: Onun işi bitti, o eve gitti.
eng: Her work is also valuable.
tur: Onun çalışması da değerlidir.
eng: Her work is better than mine.
tur: Onun işi benimkinden daha iyi.
eng: Her work is to wash the dishes.
tur: Onun işi bulaşıkları yıkamaktır.
eng: Her work was going smoothly.
tur: Onun işi sorunsuz gidiyordu.
eng: Her writing is very good.
tur: Onun yazısı çok iyidir.
eng: Her youngest child is five years old.
tur: En küçük çocuğu beş yaşında.
eng: He's a bad influence.
tur: Onun kötü bir etkisi var.
eng: He's a bad liar.
tur: O kötü bir yalancıdır.
eng: He's a bad loser.
tur: O kötü bir mağlup.
eng: He's a bad man.
tur: O kötü bir adamdır.
eng: He's a bank officer.
tur: O bir banka memuru.
eng: He's a baseball player.
tur: O, bir beyzbol oyuncusudur.
eng: He's a beginner, but he catches on fast.
tur: Acemi ama çabuk kavrıyor.
eng: He's a big coward.
tur: O büyük bir korkak.
eng: He's a big fan of science fiction.
tur: O büyük bir bilimkurgu hayranıdır.
eng: He's a big liar.
tur: O büyük bir yalancıdır.
eng: He's a bigot.
tur: O bir yobaz.
eng: He's a big science fiction fan.
tur: O büyük bir bilim kurgu hayranı.
eng: He's a big show-off when girls are around.
tur: O kızlar etrafında olduğunda büyük bir fiyakacıdır.
eng: He's a billionaire and he doesn't know it.
tur: O bir milyarder ve o bunu bilmiyor.
eng: He's a bird watcher.
tur: O bir kuş bilimcisi.
eng: He's a bit drunk.
tur: O biraz sarhoş.
eng: He's a bit energetic.
tur: O biraz enerjik.
eng: He's a bit jealous.
tur: O biraz kıskanç
eng: He's a bit lively.
tur: O biraz enerjik.
eng: He's a bit naive.
tur: O biraz saf.
eng: He's a bit of a drunkard.
tur: O, biraz ayyaştır.
eng: He's a bit of a rebel.
tur: O bir parça isyankardır.
eng: He's a bit of a snob.
tur: O biraz züppe.
eng: He's a bit older than me.
tur: O benden biraz yaşlıdır.
eng: He's a bit pasty.
tur: O biraz solgun.
eng: He's a bit shy.
tur: O biraz utangaç.
eng: He's a bit stingy.
tur: O biraz cimri.
eng: He's a bit tipsy.
tur: O biraz çakırkeyf.
eng: He's a bit younger than me.
tur: O benden biraz daha genç.
eng: He's able-bodied, so he's gonna join the army.
tur: O askerliğe uygun, bu yüzden o orduya katılacak.
eng: He's a bleeding-heart liberal.
tur: O herkese sempati duyan bir liberal.
eng: He's able to speak Japanese.
tur: O Japonca konuşabilir.
eng: He's a bodybuilder.
tur: O bir vücutçu.
eng: He's a Bohemian.
tur: O bir Bohem.
eng: He's a bookworm.
tur: O bir kitap kurdudur.
eng: He's about the same age as you are.
tur: O, takriben seninle aynı yaştadır.
eng: He's about the same age as you are.
tur: O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
eng: He's about the same age as you.
tur: O yaklaşık seninle aynı yaştadır.
eng: He's about to finish reading the book.
tur: O, kitabı okumayı bitirmek üzere.
eng: He's about to go.
tur: Gitmek üzere.
eng: He's about to leave.
tur: O, yola çıkmak üzere.
eng: He's a boy.
tur: O bir çocuk.
eng: He's a bread addict.
tur: O bir ekmek bağımlısı.
eng: He's a bread connoisseur.
tur: O bir ekmek ustası.
eng: He's a brilliant artist.
tur: O parlak bir sanatçı.
eng: He's a brilliant economist.
tur: O, akıllı bir ekonomist.
eng: He's a British citizen, but he lives in India.
tur: O bir İngiliz vatandaşı, ama Hindistan'da yaşıyor.
eng: He's a brown noser.
tur: O bir dalkavuktur.
eng: He's absent due to his sickness.
tur: O hastalığı nedeniyle yok.
eng: He's a bureaucrat.
tur: O bir bürokrat.
eng: He's a butcher.
tur: O bir kasap.
eng: He's a Canadian, not an American.
tur: O, Amerikalı değil, Kanadalıdır.
eng: He's a captivating speaker.
tur: O büyüleyici bir konuşmacı.