DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If there's anything we can do, just call.
tur: Yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece ara.
eng: If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
tur: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen bize bildirmeye çekinme.
eng: If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.
tur: Yapmak istediğin bir şey varsa, seni mutlu ediyorsa onu sen yapmalısın.
eng: If there's anything you want to do, you should do it if you can.
tur: Yapmak istediğin bir şey varsa yapabiliyorsan onu sen yapmalısın.
eng: If there's anything you want to do, you should do it.
tur: Yapmak istediğin bir şey varsa onu yapmalısın.
eng: If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
tur: Bir kızın bir erkek arkadaşı olup olmadığını söylemenin bir yolu varsa lütfen bana söyle.
eng: If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.
tur: Göründüğünden daha fazla bir şey daha var gibi görünüyorsa, muhtemelen vardır.
eng: If there's ever anything I can do for you, just let me know.
tur: Senin için yapabileceğim bir şey olursa, sadece bana bildir.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
tur: Bunun için görünenden daha fazlası varsa, umarım bana söylersin.
eng: If there's no bread, just eat the cake.
tur: Ekmek yoksa, sadece pasta yiyin.
eng: If there's no lightning, there'll be no thunder either.
tur: Şimşek yoksa gök gürültüsü de olmayacaktır.
eng: If there's no solution, it's because there's no problem.
tur: Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
tur: Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
tur: Çözüm yoksa sorun da yoktur.
eng: If there's nothing else for me to do, I'm going home.
tur: Yapacağım başka bir şey yoksa eve gidiyorum.
eng: If there's no water, there's no whisky.
tur: Su yoksa viski yok.
eng: If there's something else you want to say, just say it.
tur: Söylemek istediğin başka bir şey varsa, sadece söyle.
eng: If there's something I can do, I want to help.
tur: Yapabileceğim bir şey varsa yardım etmek isterim.
eng: If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
tur: Dünyada sonsuzluktan daha korkunç bir şey varsa, o zaman bu muhtemelen benim diploma tezinin geçerli ilerlemesidir.
eng: If there's something that you don't understand, just ask.
tur: Eğer anlamadığın bir şey varsa, sadece sor.
eng: If there's something you don't understand, let me know.
tur: Anlamadığın bir şey varsa bana bildir.
eng: If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.
tur: Gözlerimi çok yormayan bir bilgisayar olsa onu kesinlikle almak isterim.
eng: If there was a problem, Tom would've said something.
tur: Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.
eng: If there was no air, man could not live for even ten minutes.
tur: Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
eng: If there was no air, people could not live for even ten minutes.
tur: Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
eng: If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.
tur: Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.
eng: If there was no sun, all the animals would be dead.
tur: Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
tur: Güneş olmasa yaşayamayız.
eng: If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
tur: Eğer dünyada hiçbir şey yanlış olmasaydı, bize yapacak hiçbir şey olmayacaktı.
eng: If there were an accident, we would have to report it.
tur: Bir kaza varsa, onu rapor etmeliydik.
eng: If there were a problem, Tom would say something.
tur: Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.
eng: If there were beings on other planets, what would they look like?
tur: Eğer diğer gezegenlerde varlıklar olsaydı, neye benzerlerdi?
eng: If there were no air, man could not live even ten minutes.
tur: Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
eng: If there were no air, people could not live for even ten minutes.
tur: Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
eng: If there were no books, life would no doubt be very dull.
tur: Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.
eng: If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
tur: Bulutlar olmasa güneşin tadını çıkaramayız.
eng: If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
tur: Bu kadar çok taksi olmasaydı daha az sayıda trafik kazası olurdu.
eng: If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
tur: Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.
eng: If the sale price is good, Tom said he might buy two pairs of shoes.
tur: Tom satış fiyatı iyiyse iki çift ayakkabı alabileceğini söyledi.
eng: If these books were stolen, then don't give them to me.
tur: Bu kitaplar çalındıysa o zaman onları bana verme.
eng: If these days are not convenient for you, please let us know.
tur: Bu günler sizin için uygun değilse lütfen bize bildirin.
eng: If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.
tur: Bu kaslar zayıfsa, diz kaputunu doğru konumda tutamazlar.
eng: If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
tur: Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.
eng: If the shoe fits....
tur: Eğer ayakkabı uyarsa....
eng: If the shoe fits, wear it.
tur: Yarası olan gocunur.
eng: If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
tur: Bugün dükkân kapalı ise, ben yarın tekrar deneyeceğim.
eng: If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
tur: Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.
eng: If the snow doesn't let up, we will never make it home in time to see the game on TV.
tur: Eğer kar durmazsa TV'deki maçı izlemek için asla eve zamanında gidemeyeceğiz.
eng: If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
tur: Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.
eng: If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.
tur: Öğrenci dersini daha iyi bilseydi öğretmen onu cezalandırmazdı.
eng: If the student has already learned the Esperanto alphabet, they won't have any problems with writing or pronunciation.
tur: Öğrenci zaten Esperanto alfabesini öğrendiyse, onlar yazma veya telaffuz ile ilgili herhangi bir sorun yaşamaz.
eng: If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
tur: Öğrenciler sıkılırlarsa kendilerini eğlendirmek için yollar bulurlar.
eng: If the sun went out, all life would die.
tur: Güneş sönse bütün hayat ölür.
eng: If the sun were to go out, all living things would die.
tur: Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.
eng: If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
tur: Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem.
eng: If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
tur: Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem.
eng: If the telephone rings, can you answer it?
tur: Eğer telefon çalarsa cevap verebilir misin?
eng: If the tree is bad, the fruits are bad.
tur: Ağaç kötü ise meyveler kötüdür.
eng: If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
tur: O tepedeki ağaçlar kesilirse, oldukça çabuk bir şekilde erozyonu görürsün.
eng: If the universe is a cosmic egg, who laid it?
tur: Evren kozmik bir yumurta ise, onu kim yumurtladı?
eng: If the universe is a cosmic egg, who laid it then?
tur: Evren bir kozmik yumurta ise, o zaman onu kim yumurtladı?
eng: If the universe is an answer, what is the question?
tur: Evren bir yanıtsa, soru nedir?
eng: If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?
tur: Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı sürekli olarak tüm evreni aydınlatmıyor?
eng: If the universe is full of stars, why doesn't the light from all of them add up to make the whole sky bright all the time?
tur: Evren yıldızlarla doluysa, neden onların hepsinden gelen ışık tüm gökyüzünü sürekli parlatmıyor?
eng: If the university doesn't have enough students, the administration will cancel the class.
tur: Üniversite yeterli öğrenciye sahip değilse, yönetim sınıfı iptal edecek.
eng: If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
tur: Vazo bulunmuyorsa, John onu çalmakla suçlanabilir.
eng: If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
tur: Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
tur: Dün hava güzel olsaydı, hayvanat bahçesine gidecektik.
eng: If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
tur: Hava kötü olmadaydı, seyahatime başlayacaktım.
eng: If the weather is bad, we won't go out for a walk.
tur: Eğer hava kötüyse yürümek için dışarı çıkmayacağız.
eng: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
tur: Hava iyiyse ırmağa yüzmeye gideceğim.
eng: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
tur: Hava iyiyse nehre yüzmeye gideceğim.
eng: If the weather is good, I'll go.
tur: Hava iyi olursa, giderim.
eng: If the weather is good, I'll go out tomorrow.
tur: Hava iyi olursa, yarın dışarı çıkacağım.
eng: If the weather is good, I'll go to the park.
tur: Hava iyi olursa, parka giderim.
eng: If the weather is good, I'll leave tomorrow.
tur: Hava iyi olursa, yarın gideceğim.
eng: If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
tur: Yarın hava güzel olursa yürüyüşe çıkalım.
eng: If the weather is good tomorrow, let's have picnic.
tur: Yarın hava güzel olursa pikniğe çıkalım.
eng: If the weather is good, we'll get there tomorrow.
tur: Hava güzel olursa yarın oraya varacağız.
eng: If the weather is nice, I'll go swimming.
tur: Hava güzel olursa yüzmeye gideceğim.
eng: If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
tur: Yarın hava güzel olursa, piknik yapacağız.
eng: If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
tur: Eğer hava izin verirse, onlar gidecekler ve ormanda mantar toplayacaklar.
eng: If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
tur: Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.
eng: If the word "when" didn't exist, my dad would be a millionaire.
tur: Ne zaman sözcüğü var olmasaydı, babam bir milyoner olurdu.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
tur: Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
tur: Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.
eng: If the world were perfect, it wouldn't be.
tur: Eğer dünya mükemmel olsaydı, bu olmazdı.
eng: If they don't have a car, they'll come by taxi.
tur: Bir arabaları yoksa, taksi ile gelirler.
eng: If they don't have bread, let them eat cake.
tur: Onların ekmekleri yoksa, pasta yesinler.
eng: If they don't want this, then what do they want?
tur: Bunu istemiyorlarsa, o halde ne istiyorlar?
eng: If they do that, they'll be sued so fast it'll make their head spin.
tur: Onu yaparlarsa o kadar hızlı dava edilecekler ki, bu nedenle başları dönecektir.
eng: If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
tur: Eğer onlar doktorun tavsiyesini aldıysa ölmemiş olabilirler.
eng: If they find us, we're dead.
tur: Bizi bulurlarsa biz öldük.
eng: If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
tur: Eğer onlar vazoyu bulmasalardı, John onu çalmakla suçlanırdı.
eng: If they want to participate they should tell him, not me.
tur: Dahil olmak istiyorlarsa bana değil, ona söylesinler.
eng: If they want, you shall want too.
tur: Onlar isterse, sen de istersin.
eng: If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
tur: Onlar Kanadalı olsaydı, bu sorun olmazdı.
eng: If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
tur: Eğer işler kontrolden çıkarsa beni dün sana verdiğim numaradan aramalısın.
eng: If this city collapses, the current humanitarian crisis can turn into a complete catastrophe.
tur: Eğer bu şehir çökerse, şu anki insani kriz tam bir felakete dönüşebilir.
eng: If this ever happens again, I'll probably get fired.
tur: Eğer bu bir daha olursa, muhtemelen kovulurum.
eng: If this goes on, the bleeding will increase.
tur: Bu devam ederse, kanama artacaktır.
eng: If this happens again, call me.
tur: Bu tekrar olursa beni ara.
eng: If this happens again, let me know.
tur: Bu tekrar olursa bana haber et.
eng: If this ideology is racist, colonialist, and unjust, then I think that's what it must be called. You have to call a spade a spade.
tur: Eğer bu ideoloji ırkçı, sömürgeci ve adaletsizse, o zaman söylenmesi gereken şey budur. Dobra dobra konuşmak zorundasın.
eng: If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
tur: Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.
eng: If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.
tur: Bu kahve ise, bana çay getir; ama bu çaysa bana kahve getir.
eng: If this is madness, there is method in it.
tur: Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.
eng: If this is the best of all possible worlds, what are the others like?
tur: Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?
eng: If this is the information age, what are we so well-informed about?
tur: Eğer bu bilgi çağı ise, biz ne hakkında çok bilgiliyiz?
eng: If this is your knife, then I have lost mine.
tur: Bu bıçak seninse, o zaman benimkini kaybettim.
eng: If this kind of music floats your boat, let me recommend a few other musicians you may want to listen to.
tur: Bu tür müzik hoşuna giderse, dinlemek isteyebileceğin birkaç müzisyen daha tavsiye edeyim.
eng: If this plan doesn't work, we'll have to try something else.
tur: Bu plan işe yaramazsa, başka bir şey denememiz gerekecek.
eng: If this post gets a hundred likes, then I'll shave my head.
tur: Bu yazı yüzlerce beğeni alırsa başımı tıraş edeceğim.
eng: If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.
tur: Bu sorun ciddi olmasa Tom burada olmaz.
eng: If this shirt fits me, it should fit you, too.
tur: Bu gömlek bana oluyorsa sana da olur.
eng: If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
tur: Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.
eng: If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
tur: Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.
eng: If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
tur: Bu tren gecikirse, ben Kobe'de transfer yapamam.
eng: If those men knew who I was, they'd stop laughing.
tur: Bu adamlar benim kim olduğumu bilselerdi, gülmeyi keserlerdi.
eng: If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.
tur: Doğru olanı yapsan, seni kabul etmez miyim? Ancak doğru olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış, seni bekliyor. Ona egemen olmalısın."
eng: If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?
tur: Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa, 6 altı işçi dört kanalı kaç günde kazar ?
eng: If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?
tur: Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa altı işçi dört kanalı kaç günde kazar?
eng: If time permits, I'll come.
tur: Zamanımız olursa geleceğim.
eng: If time permits, I'll visit the museum.
tur: Zamanım olursa, müzeyi ziyaret ederim.
eng: If today was Sunday, I would go fishing.
tur: Bugün Pazar olsa, balık tutmaya giderim.
eng: If Tom and I are late, don't wait for us.
tur: Tom ve ben geç kalırsak bizi bekleme.
eng: If Tom and I are late, don't wait for us.
tur: Tom ve ben geç kalırsak bizi beklemeyin.
eng: If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?
tur: Tom bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?
eng: If Tom asks me to do that, I will.
tur: Tom onu yapmamı isterse yaparım.
eng: If Tom asks me to help him, I'll help him.
tur: Tom ona yardım etmemi isterse ona yardım ederim.
eng: If Tom asks me to help him, I will.
tur: Tom ona yardım etmemi isterse ederim.
eng: If Tom asks you where I am, don't tell him.
tur: Tom sana nerede olduğumu sorarsa, ona söyleme.
eng: If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
tur: Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.
eng: If Tom becomes insulting, show him the door.
tur: Eğer Tom aşağılayıcı olursa ona kapıyı göster.
eng: If Tom breaks his promise, he'll regret it.
tur: Tom sözünü tutmazsa pişman olur.
eng: If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.
tur: Tom Mary'den ayrılırsa pişman olur.
eng: If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.
tur: Tom Mary ile ilişkisini bitirirse pişman olur.
eng: If Tom calls, tell him I'll be there by 2:30.
tur: Tom ararsa ona saat 2.30'da orada olacağımı söyle.
eng: If Tom calls, tell him we're on our way.
tur: Tom ararsa ona yolda olduğumuzu söyle.
eng: If Tom calls, what should I say?
tur: Tom ararsa ne demem gerek?
eng: If Tom calls you, don't answer it.
tur: Tom seni ararsa cevaplama.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
tur: Tom seni ararsa telefonu açma.
eng: If Tom came back home, I'd be happy again.
tur: Tom eve geri gelirse tekrar mutlu olurum.
eng: If Tom came to Boston, where would he stay?
tur: Tom Boston'a gelse nerede kalır?
eng: If Tom can do it, I'm sure I can do it, too.
tur: Tom onu yapabilirse, ben de onu yapabileceğimden eminim.
eng: If Tom can do that, so can you.
tur: Eğer Tom bunu yapabilirse sen de yapabilirsin.
eng: If Tom can help Mary, why can't he help John, too?
tur: Eğer Tom Mary'ye yardım edebiliyorsa, neden John'a da yardım edemiyor?
eng: If Tom can't do it, nobody can.
tur: Eğer Tom onu yapamıyorsan, hiç kimse yapamaz.
eng: If Tom can't do that, nobody can.
tur: Tom bunu yapamazsa, kimse yapamaz.
eng: If Tom can't do that, probably nobody else can either.
tur: Tom bunu yapamazsa, muhtemelen başka kimse de yapamaz.
eng: If Tom can't tell me, then no one can.
tur: Eğer Tom bana söyleyemezse, öyleyse hiç kimse söyleyemez.
eng: If Tom comes, please give him this book.
tur: Tom gelirse lütfen bu kitabı ona ver.
eng: If Tom comes, please let me know.
tur: Tom gelirse lütfen bana bildir.
eng: If Tom comes, please tell me.
tur: Tom gelirse lütfen bana söyle.
eng: If Tom comes, won't you please let me know?
tur: Tom gelirse lütfen bana bildir.
eng: If Tom could do that, he would've already done it.
tur: Eğer Tom bunu yapabilseydi, çoktan yapmış olurdu.
eng: If Tom could do that, he would've already done so.
tur: Eğer Tom bunu yapabilseydi çoktan yapardı.
eng: If Tom couldn't do it, probably nobody else will be able to either.
tur: Eğer Tom onu yapamadıysa başka biride yapamaz.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him.
tur: Eğer Tom Fransızca konuşabilseydi onu işe alırdım.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him right away.
tur: Tom Fransızca konuşabilse, onu derhal işe alırım.
eng: If Tom could've been here, it would've meant a lot to Mary.
tur: Tom burada olabilseydi, bu Mary için çok şey ifade ederdi.
eng: If Tom could've spoken French, he'd have had more fun.
tur: Tom Fransızca konuşabilseydi daha çok eğlenirdi.
eng: If Tom didn't do it, then who did?
tur: Bunu Tom yapmadıysa, öyleyse kim yaptı?
eng: If Tom didn't do that, then who did?
tur: Onu Tom yapmadıysa o zaman kim yaptı?
eng: If Tom didn't have to be here, he wouldn't have come.
tur: Tom burada olmak zorunda olmasa, gelmezdi.
eng: If Tom didn't kill himself, someone else did.
tur: Eğer Tom kendisi öldürmediyse başka biri öldürdü.
eng: If Tom didn't kill Mary, then who did?
tur: Eğer Tom Mary'yi öldürmediyse, öyleyse kim öldürdü?
eng: If Tom didn't need to be here, he wouldn't have come.
tur: Tom'un burada olması gerekmeseydi, gelmezdi.
eng: If Tom didn't think we needed help, he wouldn't be here.
tur: Tom yardıma ihtiyacımız olduğunu düşünmese burada olmaz.
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
tur: Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.
eng: If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.
tur: Tom burada olmak istemese gelmezdi.
eng: If Tom didn't write it, who did?
tur: Onu Tom yazmadıysa, kim yazdı?
eng: If Tom didn't write this, then who did?
tur: Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?
eng: If Tom didn't write this, then who did?
tur: Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?
eng: If Tom didn't write this, then who wrote it?
tur: Eğer bunu Tom yazmadıysa, öyleyse onu kim yazdı?
eng: If Tom dies, what'll we do?
tur: Tom ölürse ne yaparız?
eng: If Tom doesn't come what are you going to do?
tur: Tom gelmezse ne yapacaksın?
eng: If Tom doesn't do it, who will?
tur: Tom onu yapmazsa kim yapacak?
eng: If Tom doesn't do that, neither will I.
tur: Tom bunu yapmazsa, ben de yapmam.
eng: If Tom doesn't do that, who will?
tur: Eğer Tom bunu yapmazsa kim yapacak?
eng: If Tom doesn't do what he's supposed to do, he'll regret it.
tur: Tom yapması gerekeni yapmazsa pişman olur.
eng: If Tom doesn't do what he's supposed to do, please let me know.
tur: Tom yapması gerekeni yapmazsa lütfen bana bildir.
eng: If Tom doesn't do what we've asked him to do, he'll regret it.
tur: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmazsa pişman olur.
eng: If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.
tur: Eğer Tom bunu yemezse, lütfen onu Mary'ye ver.
eng: If Tom doesn't get the job, I'll tell you.
tur: Tom işi almazsa, ben size söylerim.
eng: If Tom doesn't go camping, I won't either.
tur: Tom kampa gitmezse ben de gitmeyeceğin.
eng: If Tom doesn't go, I won't either.
tur: Tom gitmezse ben de gitmeyeceğim.
eng: If Tom doesn't go, I won't go either.
tur: Tom gitmezse ben de gitmeyeceğim.
eng: If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time.
tur: Tom bize yardım etmezse, bunu asla zamanında bitiremeyeceğiz.
eng: If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
tur: Eğer Tom için sakıncası yoksa, öğle yemeği için ona katılmak istiyorum.
eng: If Tom doesn't surrender, shoot him.
tur: Tom teslim olmazsa vurun.
eng: If Tom doesn't swim, I won't either.
tur: Tom yüzmezse ben de yüzmeyeceğim.
eng: If Tom doesn't tell Mary, I will.
tur: Tom, Mary'ye söylemezse ben söylerim.
eng: If Tom doesn't want to do his homework now, he doesn't have to.
tur: Tom şimdi ev ödevini yapmak istemiyorsa yapmak zorunda değil.
eng: If Tom doesn't want to go, he doesn't have to.
tur: Tom gitmek istemiyorsa gitmek zorunda değil.
eng: If Tom does that, he's sure to regret it.
tur: Eğer Tom onu yaparsa, pişman olacağından emin.
eng: If Tom does that, I'll be happy.
tur: Tom onu yaparsa mutlu olurum.
eng: If Tom does that, I'll do that, too.
tur: Tom bunu yaparsa, ben de yaparım.
eng: If Tom does that, Mary will be angry.
tur: Tom onu yaparsa Mary kızacaktır.
eng: If Tom does that, Mary will be happy.
tur: Tom onu yaparsa Mary mutlu olur.
eng: If Tom does what we asked him to do, there will be no problem.
tur: Eğer Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yaparsa sorun olmayacaktır.
eng: If Tom drops by, please give him this document.
tur: Tom uğrarsa, lütfen ona bu belgeyi verin.
eng: If Tom escapes, it'll be your fault.
tur: Eğer Tom kaçarsa bu senin hatan olur.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
tur: Tom sana bunu söylediğimi öğrenirse, çok kızar.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
tur: Eğer Tom bunu sana benim söylediğimi duyarsa, beni öldürür.
eng: If Tom finds out I've been talking to you, he's going to be upset.
tur: Tom seninle konuştuğumu öğrenirse üzülecek.
eng: If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.
tur: Tom Mary'nin yaptığını öğrenirse mutlu olmayacak.
eng: If Tom finds out what you did, he'll kill you.
tur: Tom ne yaptığını öğrenirse, seni öldürür.
eng: If Tom gives you any trouble, just call me.
tur: Tom sana herhangi bir sıkıntı verirse hemen beni ara.
eng: If Tom goes, I'll go, too.
tur: Tom giderse ben de gideceğim.
eng: If Tom goes, I'll go with him.
tur: Eğer Tom giderse onunla giderim.
eng: If Tom goes, I will, too.
tur: Tom giderse ben de gideceğim.
eng: If Tom goes, I won't go.
tur: Tom giderse ben gitmem.
eng: If Tom goes, I won't.
tur: Tom giderse ben gitmem.
eng: If Tom goes swimming, so will I.
tur: Tom yüzmeye giderse ben de gideceğim.
eng: If Tom goes to Boston, so will I.
tur: Tom Boston'a giderse ben de gideceğim.
eng: If Tom goes to the zoo with you, I'll go, too.
tur: Tom seninle hayvanat bahçesine giderse ben de giderim.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
tur: Tom'un çok parası olsa onu senin için alır.
eng: If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.
tur: Tom'un çok parası olsa muhtemelen kendine pahalı bir araba alır.
eng: If Tom had a lot of money, he wouldn't have to worry about this.
tur: Tom'un çok parası olsa bunun hakkında endişe etmek zorunda kalmaz.
eng: If Tom had asked for my advice, I would've advised him not to do that.
tur: Tom tavsiyemi isteseydi, bunu yapmamasını tavsiye ederdim.
eng: If Tom had asked Mary for advice first, he wouldn't have had this problem.
tur: Tom önce Mary'den nasihat isteseydi, bu sorunu olmazdı.
eng: If Tom had asked me for help, I would've helped him.
tur: Tom benden yardım isteseydi, ona yardım ederdim.
eng: If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
tur: Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.
eng: If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
tur: Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.
eng: If Tom had been a little more careful, he wouldn't have been injured.
tur: Eğer Tom biraz daha dikkatli olsaydı, O yaralanmamış olurdu.
eng: If Tom had been a little more careful, he would've succeeded.
tur: Eğer Tom biraz daha dikkatli olsaydı, başarırdı.
eng: If Tom had been a little more patient, he would've been able to do that.
tur: Eğer Tom biraz daha sabırlı olsaydı, bunu yapabilirdi.
eng: If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.
tur: Tom dikkatli olsaydı, bu kaza olmazdı.
eng: If Tom had been here, he'd have helped us.
tur: Tom burada olsaydı bize yardım ederdi.
eng: If Tom had been here, it definitely would've made a difference.
tur: Eğer Tom burada olsaydı kesinlikle fark yaratırdı.
eng: If Tom had been here today, I would probably have seen him.
tur: Tom bugün burada olsaydı, muhtemelen onu görürdüm.
eng: If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.
tur: Tom Fransızca konuşsaydı onu anlayabilirdim.
eng: If Tom had been there, it would've been different.
tur: Tom orada olsaydı farklı olurdu.
eng: If Tom had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have been killed.
tur: Tom diğer polis memurları gibi kurşun geçirmez yelek giyseydi muhtemelen öldürülmezdi.
eng: If Tom had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have died.
tur: Tom diğer polis memurları gibi bir kurşun geçirmez yelek giyseydi muhtemelen ölmezdi.
eng: If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.
tur: Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı.
eng: If Tom had done that to me, I'd be furious.
tur: Tom onu benim için yapsaydı öfkeli olurdum.
eng: If Tom had gone there, I wouldn't have had to.
tur: Eğer Tom oraya gitseydi, ben gitmek zorunda kalmazdım.
eng: If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.
tur: Tom'un yeterli parası olsaydı Mary'le Boston'a giderdi.
eng: If Tom had had something to throw, he'd have thrown it.
tur: Tom'un atacak bir şeyi olsaydı, ona atardı.
eng: If Tom had had time, I'm sure he would've visited Mary.
tur: Eğer Tom'un zamanı olsaydı, eminim Mary'yi ziyaret ederdi.
eng: If Tom had had time to do that, I'm sure he would've.
tur: Eğer Tom'un bunu yapmak için zamanı olsaydı, eminim yapardı.
eng: If Tom had left at 2:30, he would've gotten here by now.
tur: Tom 2.30'da ayrılsaydı, şimdi buraya gelirdi.
eng: If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.
tur: Tom o yatırımı yapmış olsaydı, bugün bir milyarder olurdu.
eng: If Tom had money, he wouldn't be here.
tur: Tom'un parası olsa burada olmazdı.
eng: If Tom had money problems, I think he'd let us know.
tur: Tom'un para sorunları olsaydı bize bildirirdi.
eng: If Tom had more time, he'd do that.
tur: Tom'un daha fazla vakti olsa, bunu yapar.
eng: If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.
tur: Tom burada olmasaydı şimdi hayatta olmazdın.
eng: If Tom hadn't been sick, I'm sure he'd have gone with you.
tur: Tom hasta olmasaydı eminim seninle birlikte giderdi.
eng: If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
tur: Tom o kadar güvensiz olmasaydı, muhtemelen Mary'nin sevgisini kabul edebilirdi.
eng: If Tom hadn't been working last weekend, he would've gone fishing.
tur: Eğer Tom geçen haftasonu çalışmamış olsaydı, balık tutmaya giderdi.
eng: If Tom hadn't done that, I would've.
tur: Tom bunu yapmasaydı, ben yapardım.
eng: If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
tur: Tom ormanda bulduğu mantarları yemeseydi şimdi hayatta olurdu.
eng: If Tom hadn't gotten sick, he'd be here with us now.
tur: Tom hastalanmasaydı şimdi burada bizimle olurdu.
eng: If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving.
tur: Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı.
eng: If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
tur: Eğer Tom beni davet etmeseydi gelmezdim.
eng: If Tom had seen anything, he would have told us.
tur: Tom bir şey görseydi bize söylerdi.
eng: If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
tur: Tom memleketinde kalsaydı, Mary ile asla tanışmazdı.
eng: If Tom had time to do that, I'm sure he would.
tur: Tom'un bunu yapmak için zamanı olsaydı, eminim yapardı.
eng: If Tom had tried harder, he would've been able to do it.
tur: Tom daha çok çabalasaydı bunu yapabilirdi.
eng: If Tom had understood French, he would've known what was going on.
tur: Tom Fransızca anlasaydı ne olduğunu bilirdi.
eng: If Tom has a problem with me, he should tell me.
tur: Eğer Tom'un benimle bir sorunu varsa, bana söylemesi gerekiyor.
eng: If Tom has a problem, you could help him.
tur: Eğer Tom'un bir sorunu olsaydı ona yardım edebilirdin.
eng: If Tom hasn't told you yet, he probably never will.
tur: Eğer Tom sana henüz söylemediyse, o muhtemelen asla söylemeyecek.
eng: If Tom is going, I'm going, too.
tur: Eğer Tom gidiyorsa, ben de gidiyorum.
eng: If Tom is going to be there, I won't go.
tur: Tom orada olacaksa ben gitmem.
eng: If Tom is happy, I'm happy.
tur: Eğer Tom mutluysa ben mutluyum.
eng: If Tom is here, we have a problem.
tur: Tom burada olsa, bir sorunumuz olur.
eng: If Tom is here, you don't need to worry.
tur: Eğer Tom burada ise, endişelenmenize gerek yok.
eng: If Tom is looking for someone to blame, it'll be Mary.
tur: Tom suçlamak için birini arıyorsa, bu Mary olacaktır.
eng: If Tom isn't careful, he's going to break that.
tur: Tom dikkatli değilse, onu kırar.
eng: If Tom isn't careful, he's going to get himself killed.
tur: Tom dikkatli olmazsa kendini öldürtecek.
eng: If Tom isn't going to go, I won't either.
tur: Tom gitmiyecekse ben de gitmeyeceğim.
eng: If Tom isn't here by 2:30, he probably won't come at all.
tur: Tom 2.30'a kadar burada olmazsa o muhtemelen hiç gelmeyecek.
eng: If Tom is really alive, where is he?
tur: Tom gerçekten hayattaysa, o nerede?
eng: If Tom is right, Mary is in Boston now.
tur: Tom haklıysa, Mary şimdi Boston'da.
eng: If Tom is still inside the house, then he's probably safe.
tur: Eğer Tom hâlâ evin içindeyse öyleyse o muhtemelen güvendedir.
eng: If Tom is the problem, maybe you should get rid of him.
tur: Eğer Tom sorunsa belki de ondan kurtulmalısın.
eng: If Tom is tired, he should go to bed.
tur: Tom yorgunsa yatağa gitmesi gerekir.
eng: If Tom is tired, he should go to bed.
tur: Tom yorgunsa yatması gerekir.
eng: If Tom is tired, let him go to bed.
tur: Tom yorgunsa, yatmasına izin ver.
eng: If Tom joins your team, I will, too.
tur: Tom takımına katılırsa ben de katılacağım.
eng: If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.
tur: Tom nasıl yüzeceğini bilse muhtemelen bizimle plaja gitmek ister.
eng: If Tom leaves, I'll stay.
tur: Eğer Tom giderse, kalırım.
eng: If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
tur: Tom, Mary'yi severse ve Mary, John'u seviyorsa, o zaman Tom, John'u sever mi?
eng: If Tom messes up again, he's going to get fired.
tur: Tom tekrar işi berbat ederse, o kovulacak.
eng: If Tom needs help, we can give it to him.
tur: Tom yardıma ihtiyacı olursa, biz ona verebiliriz.
eng: If tomorrow is Monday, then today is Sunday.
tur: Eğer yarın Pazartesi ise, o zaman bugün Pazar'dır.
eng: If Tom promised he'll do that, he will.
tur: Eğer Tom bunu yapacağına söz vermişse, yapar.
eng: If Tom really had wanted to do that, he would've.
tur: Tom gerçekten yapmak isteseydi, bunu yapardı.
eng: If Tom said he'd help, he will.
tur: Tom yardım edeceğini söylediyse, edecektir.
eng: If Tom said it, it's probably true.
tur: Tom söylediyse, muhtemelen doğrudur.
eng: If Tom said three hundred dollars, he meant three hundred dollars.
tur: Tom üç yüz dolar dediyse, üç yüz dolar demek istedi.
eng: If Tom's girlfriend knew he was here now, she'd be very angry.
tur: Tom'un kız arkadaşı şimdi onun burada olduğunu bilseydi, çok kızardı.
eng: If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
tur: Eğer Tom ortaya çıkarsa, bu, Mary'nin gününü mahvedecek.
eng: If Tom's not careful, he's going to get injured.
tur: Tom dikkatli olmazsa yaralanacak.
eng: If Tom's not happy, I'm not happy.
tur: Tom mutlu değilse, ben mutlu değilim.
eng: If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.
tur: Tom biraz daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.
eng: If Tom starts laughing, I probably will, too.
tur: Tom gülmeye başlarsa muhtemelen ben de gülerim.
eng: If Tom swims, I will, too.
tur: Tom yüzerse ben de yüzeceğim.
eng: If Tom told you he liked you, what would you do?
tur: Tom sana seni sevdiğini söylese ne yaparsın?
eng: If Tom told you that, he was lying.
tur: Eğer Tom sana bunu söylediyse, yalan söylüyordu.
eng: If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.
tur: Tom beni öldürmek isteseydi çoktan ölmüş olurdum.
eng: If Tom wants me to do that, I will.
tur: Tom onu yapmamı isterse yaparım.
eng: If Tom wants me to, I'll do that.
tur: Eğer Tom yapmamı isterse yaparım.
eng: If Tom wants our help, he should call.
tur: Tom bizim yardımımızı istiyorsa, o aramalı.
eng: If Tom wants to do that, let him.
tur: Tom bunu yapmak istiyorsa, yapmasına izin ver.
eng: If Tom wants to drive, let him.
tur: Tom araba sürmek isterse ona izin ver.
eng: If Tom wants to go, I can't stop him.
tur: Tom gitmek isterse onu durduramam.
eng: If Tom wants to go, I have no objections.
tur: Tom gitmek isterse, hiçbir itirazım yok.
eng: If Tom wants to leave, he can.
tur: Tom gitmek istiyorsa, gidebilir.
eng: If Tom wants to stay, I have no objection.
tur: Tom kalmak isterse hiçbir itirazım yok.
eng: If Tom was angry before, he'll be furious now.
tur: Eğer Tom daha önce kızgın olsaydı, şimdi öfkeli olurdu.
eng: If Tom was planning not to be here, he would've told me.
tur: Tom burada olmamayı planlıyorsa, bana söylerdi.
eng: If Tom was planning to get married, he would've told me.
tur: Tom evlenmeyi planlıyorsa, bana söylerdi.
eng: If Tom went there yesterday, he probably won't go again today.
tur: Tom dün oraya gittiyse, muhtemelen bugün tekrar gitmeyecek.
eng: If Tom were here, he could help you.
tur: Tom burada olsa sana yardım edebilir.
eng: If Tom were here, he'd know what to do.
tur: Tom burada olsa ne yapacağını bilir.
eng: If Tom were here, I wouldn't have to feed the dog.
tur: Tom burada olsa köpeği beslemek zorunda olmam.
eng: If Tom were here, I wouldn't have to stay and take care of the children.
tur: Tom burada olsa burada kalmak ve çocuklara bakmak zorunda olmam.
eng: If Tom were here now, he'd show us how to do this.
tur: Tom şimdi burada olsaydı bize bunun nasıl yapılacağını gösterirdi.
eng: If Tom were here, we'd be having more fun.
tur: Tom burada olsa daha çok eğleniriz.
eng: If Tom were here, we wouldn't have a problem.
tur: Tom burada olsaydı bir sorunumuz olmazdı.
eng: If Tom were in trouble, Mary would know.
tur: Tom'un başı beladaysa Mary bilir.
eng: If Tom were older, he'd understand.
tur: Tom daha yaşlı olsa, anlardı.
eng: If Tom wins, I'll be happy.
tur: Eğer Tom kazanırsa mutlu olurum.
eng: If Tom won't go, I won't either.
tur: Eğer Tom gitmezse, ben de gitmem.
eng: If Tom would eat less, he'd be healthier.
tur: Tom ne kadar az yerse o kadar sağlıklı olur.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
tur: Tom olaylar hakkında biraz daha olumlu olmayı öğrense, büyük olasılıkla insanlar ondan biraz daha hoşlanır.
eng: If Tom wouldn't eat so much, he wouldn't be so fat.
tur: Tom bu kadar çok yemese bu kadar şişman olmaz.
eng: If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
tur: Tom daha sık gülümsese, büyük olasılıkla daha çok arkadaşı olur.
eng: If triangles had a god, he would have three sides.
tur: Üçgenler bir Tanrı olsaydı, onun üç tarafı olurdu.
eng: If Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the economy of Turkey.
tur: Türkiye benim büyük ve eşsiz bilgeliğimle sınırları aşmak olarak nitelendirdiğim bir şey yaparsa Türk ekonomisini yerle bir ederim.
eng: If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
tur: İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.
eng: If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.
tur: İki eski âşık arkadaş kalabiliyorsa, ya onlar hâlâ aşıktır ya da hiç olmadılar.
eng: If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
tur: İki kişi anlaşıyorsa onlardan biri gereksizdir.
eng: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
tur: Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.
eng: If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
tur: Eğer UFOlar bize saldırsa ne olur?
eng: I fully agree.
tur: Tamamen katılıyorum.
eng: I fully agree with everything Tom said.
tur: Tom'un söylediği her şeye tamamen katılıyorum.
eng: I fully agree with your point of view.
tur: Görüşüne tamamen katılıyorum.
eng: I fully agree with you.
tur: Tamamen seninle aynı fikirdeyim.
eng: I fully believe that you are innocent.
tur: Senin tamamen masum olduğuna inanıyorum.
eng: I fully intend to do everything I said I would do.
tur: Yapacağımı söylediğim her şeyi yapmaya tam olarak niyetim var.
eng: I fully intend to return.
tur: Ben tamamen dönmek niyetindeyim.
eng: I fully support that.
tur: Onu tamamen destekliyorum.
eng: I fully support Tom now.
tur: Şimdi Tom'u tamamen destekliyorum.
eng: I fully support Tom.
tur: Tom'u tamamen destekliyorum.
eng: I fully support your proposal.
tur: Önerini tamamen destekliyorum.
eng: I fully trust our love.
tur: Ben aşkımıza tamamen güveniyorum.
eng: I fully understand that.
tur: Onu tamamen anlıyorum.
eng: I fully understand your concerns.
tur: Endişelerini tamamen anlıyorum.
eng: I fully understand your feelings.
tur: Hislerini tam olarak anlıyorum.
eng: I fully understand your frustration.
tur: Senin hayal kırıklığını tamamen anlıyorum.
eng: If walls could talk, what stories would they tell us?
tur: Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.
eng: If walls could talk, what stories would they tell us?
tur: Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
eng: If we are to be there at six, we will have to start now.
tur: Biz altıda orada olacaksak, şimdi hareket etmek zorundayız.
eng: If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
tur: Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.
eng: If we begin early, we can finish by lunch.
tur: Eğer erken başlarsak, öğle yemeğine kadar bitirebiliriz.
eng: If we can help, we'll help any way we can.
tur: Yardım edebilirsek, elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.
eng: If we can't find a solution, we have a problem.
tur: Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.
eng: If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.
tur: Taze meyve alamazsak onsuz yapmak zorunda kalacağız.
eng: If we can't trust each other, who can we trust?
tur: Eğer birbirimize güvenemezsek, kime güvenebiliriz?
eng: If we can't trust NASA, does that mean that we didn't really go to the moon?
tur: Biz NASA'ya güvenemiyorsak bu geçekten aya gitmediğimiz anlamına mı geliyor.
eng: If we continue like this, we won't get anywhere.
tur: Böyle devam edersek bir yere gelemeyeceğiz.
eng: If we'd been on that plane, we'd be dead now.
tur: O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olacaktık.
eng: If we decide to hire you, you will hear from us.
tur: Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.
eng: If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now.
tur: Eğer Tom'un tavsiyesine uysaydık, şimdi bu sorunu yaşıyor olmazdık.
eng: If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.
tur: Daha kısa sürede buraya gelebilseydik Tom'u kurtarabilirdik.
eng: If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
tur: Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz.
eng: If we don't do it, who will? If not now, when?
tur: Biz bunu yapmazsak, kim yapacak? Şimdi değilse ne zaman?
eng: If we don't do it, who will?
tur: Onu biz yapmazsak, kim yapacak?
eng: If we don't do something, Tom is going to die.
tur: Bir şey yapmazsak, Tom ölecek.
eng: If we don't do something, Tom will die.
tur: Eğer bir şey yapmazsak, Tom ölecek.
eng: If we don't end war, war will end us.
tur: Savaşı bitirmezsek, savaş bizi bitirecek.
eng: If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
tur: Eğer bu işi bitirmezsek önümüzdeki anlaşmayı kaybederiz.
eng: If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.
tur: Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.
eng: If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
tur: Kısa sürede yola çıkmazsak, sabahleyin yoğun trafikte sıkışacağız.
eng: If we don't hurry, we'll be late.
tur: Acele etmezsek geç kalacağız.
eng: If we don't hurry, we'll miss our train.
tur: Acele etmezsen trenimizi kaçırırız.
eng: If we don't leave soon, we'll be late.
tur: Hemen gitmezsek, geç kalacağız.
eng: If we don't leave soon, we'll won't get there in time.
tur: Hemen gitmezsek, zamanında oraya varamayacağız.
eng: If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.
tur: Hemen gitmezsek, hâlâ ışıkken oraya varamayacağız.
eng: If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.
tur: Eğer onu yapmazsak, zaman aralığını uzatmamız gerekecek.
eng: If we don't sell it to them, they'll buy it from someone else.
tur: Eğer bunu onlara satmazsak, onlar bunu başka birinden alacaklar.
eng: If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.
tur: Meteor çarpması tehdidini ciddiye almazsak hepimiz öleceğiz.
eng: If we don't travel to other planets, a single meteor strike could kill us all.
tur: Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.
eng: If we don't trust each other, we won't be able to live together.
tur: Birbirimize güvenmezsek, birlikte yaşayamayız.
eng: If we do that, everything's going to be all right.
tur: Eğer bunu yaparsak her şey yolunda olacak.
eng: If we'd taken that plane, we'd be dead now.
tur: O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.
eng: If we get out of here alive, I'll buy you anything you want.
tur: Buradan canlı çıkarsak, sana istediğin bir şeyi alacağım.
eng: If we had more money, we'd do that.
tur: Daha fazla paramız olursa, bunu yaparız.
eng: If we had more time, we'd do that.
tur: Eğer daha fazla zamanımız olsaydı, bunu yapardık.
eng: If we hadn't done that, it would've been more fun.
tur: Bunu yapmamış olsaydık daha eğlenceli olurdu.
eng: If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
tur: Eğer yolumuzu kaybetmemiş olsaydık, daha önce burada olurduk.
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
tur: Kanatlarımız olsaydı, aya uçabilir miydik?
eng: If we have money problems we can always dip into our savings.
tur: Para sorunumuz olursa her zaman tasarruflarımızdan bir kısmını harcayabiliriz.
eng: If we have the chance, let's get together on another occasion.
tur: Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.
eng: If we hurry, we can still make it.
tur: Acele edersek, biz hâlâ onu yapabiliriz.
eng: If we hurry, we'll make it.
tur: Acele edersek, onu yaparız.
eng: If we knew anything, we'd tell you.
tur: Bir şey bilirsek sana söyleriz.
eng: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
tur: Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?
eng: If we leave him, he'll bleed to death.
tur: Onu bırakırsak, kanamadan ölür.
eng: If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.
tur: Şimdi çıkarsak 2.30'a kadar tekrar Boston'da olabiliriz?
eng: If we leave now, we should make it.
tur: Eğer şimdi çıkarsak yetişmemiz kuvvetle muhtemel.
eng: If we leave now, we should make it.
tur: Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.
eng: If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
tur: Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.
eng: If we miss the train, we'll go by bus.
tur: Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.
eng: If we need any help, I'll let you know.
tur: Yardıma ihtiyacımız olursa, size bildireceğim.
eng: If we need bread and eggs, I'll buy them on my way home.
tur: Bize ekmek ve yumurtaya gerekiyorsa, ben onları eve dönerken satın alırım.
eng: If we need your help, we'll call you.
tur: Yardımına ihtiyacımız olursa, seni ararız.
eng: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
tur: Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
eng: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
tur: Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.
eng: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
tur: Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
eng: If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
tur: 20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz?
eng: If we really really want it, we'll succeed in the end.
tur: Bunu gerçekten istiyorsak, sonunda başarırız.
eng: If we're going to do this, let's do it right.
tur: Eğer bunu yapacaksak doğru şekilde yapalım.
eng: If we're going to finish this by Monday, we'd better not waste time.
tur: Bunu pazartesiye kadar bitireceksek, zaman kaybetmesek iyi olur.
eng: If we're going to leave, we should leave now.
tur: Eğer gideceksek, şimdi gitmeliyiz.
eng: If we're lucky, it'll be sunny tomorrow.
tur: Şanslıysak, yarın güneşli olacak.
eng: If we're lucky, it won't rain tomorrow.
tur: Eğer şanslıysak, yarın yağmur yağmaz.
eng: If we're lucky, we'll double our money.
tur: Şansımız varsa paramızı ikiye katlarız.
eng: If we're not careful, one of us is going to get hurt.
tur: Eğer dikkatli olmazsak, bizden birisi yaralanacak.
eng: If we're not careful, the same thing will happen to us.
tur: Eğer dikkatli olmazsak aynı şey bize olacak.
eng: If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
tur: Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.
eng: If we share the car and its cost we can both benefit.
tur: Arabayı ve onun maliyetini paylaşırsak, her ikimiz de yararlanabiliriz.
eng: If we should miss the express, we'll take the next train.
tur: Ekspresi kaçırırsak, bir sonraki trene bineriz.