DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I won't make Tom do that.
tur: Bunu Tom'a yaptırmayacağım.
eng: I won't make you do anything else.
tur: Sana başka bir şey yaptırmayacağım.
eng: I won't make you do anything you don't want to.
tur: Yapmak istemediğin hiçbir şeyi sana yaptırmayacağım.
eng: I won't make you do it.
tur: Bunu sana yaptırmayacağım.
eng: I won't make you do that again.
tur: Bunu sana tekrar yaptırmayacağım.
eng: I won't make you do that.
tur: Bunu sana yaptırmayacağım.
eng: I won't make you do this.
tur: Bunu sana yaptırmayacağım.
eng: I won't make you eat that.
tur: Bunu sana yedirmeyeceğim.
eng: I won't make you go back there.
tur: Seni oraya geri götürmeyeceğim.
eng: I won't make you go back to Boston.
tur: Seni Boston'a geri göndermeyeceğim.
eng: I won't make you go.
tur: Seni bırakmayacağım.
eng: I won't make you go to school.
tur: Seni okula göndermeyeceğim.
eng: I won't make you hurry.
tur: Sana acele ettirmeyeceğim.
eng: I won't make you leave.
tur: Seni bırakmayacağım.
eng: I won't marry anyone.
tur: Kimseyle evlenmeyeceğim.
eng: I won't marry Tom.
tur: Tom'la evlenmeyeceğim.
eng: I won't marry you, for all your money.
tur: Seninle tüm paran için evlenmeyeceğim.
eng: I won't marry you.
tur: Seninle evlenmeyeceğim.
eng: I won't mention it again.
tur: Ben onun tekrar anmayacağım.
eng: I won't mention that again.
tur: Ondan tekrar bahsetmeyeceğim.
eng: I won't miss her.
tur: Onu özlemeyeceğim.
eng: I won't miss him.
tur: Onu özlemeyeceğim.
eng: I won't miss them.
tur: Onları özlemeyeceğim.
eng: I won't miss Tom at all.
tur: Tom'u hiç özlemeyeceğim.
eng: I won't miss Tom.
tur: Tom'u özlemeyeceğim.
eng: I won't miss you.
tur: Seni özlemeyeceğim.
eng: I won't move.
tur: Hareket etmeyeceğim.
eng: I won't move.
tur: Taşınmayacağım.
eng: I won't name names.
tur: İsim zikretmeyeceğim.
eng: I won't need any help.
tur: Bana herhangi bir yardım gerekmeyecek.
eng: I won't need it anymore.
tur: Artık buna ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need it.
tur: Ona ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need luck.
tur: Şansa ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need that.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need them.
tur: Onlara ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need this.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need to come so early next time.
tur: Bir dahaki sefere bu kadar erken gelmeme gerek kalmayacak.
eng: I won't need to do that.
tur: Bunu yapmam gerekmeyecek.
eng: I won't need Tom's help tomorrow.
tur: Yarın Tom'un yardımına ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need your help tomorrow.
tur: Yarın senin yardımına ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't need you.
tur: Sana ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't negotiate.
tur: Ben görüşmeyeceğim.
eng: I won't obey those orders.
tur: Bu emirlere uymayacağım.
eng: I won't participate in speculation.
tur: Spekülasyona katılmayacağım.
eng: I won't pay 40 dollars for just one book.
tur: Sadece bir kitap için 40 dolar ödemeyeceğim.
eng: I won't pay for her.
tur: Onun için ödemeyeceğim.
eng: I won't pay for him.
tur: Onun için ödemeyeceğim.
eng: I won't pay for them.
tur: Onlar için ödemeyeceğim.
eng: I won't pay for Tom.
tur: Tom için ödeme yapmayacağım.
eng: I won't pay for you.
tur: Senin için ödemeyeceğim.
eng: I won't pay my son's debts.
tur: Ben oğlumun borçlarını ödemeyeceğim.
eng: I won't permit it.
tur: Ona izin vermeyeceğim.
eng: I won't permit Tom to do that anymore.
tur: Artık Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't permit Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't play because I've twisted my ankle.
tur: Bileğimi burktuğum için oynamayacağım.
eng: I won't play games with you.
tur: Seninle oyun oynamayacağım.
eng: I won't plead guilty.
tur: Suçu kabul etmeyeceğim.
eng: I won't practice today.
tur: Bugün pratik yapmayacağım.
eng: I won't pretend I'm sorry.
tur: Üzgünüm numarası yapmayacağım.
eng: I won't promise to do that.
tur: Bunu yapacağıma söz vermeyeceğim.
eng: I won't put up with that.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I won't put up with this.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I won't put you on the spot.
tur: Seni sıkboğaz etmiyeceğim.
eng: I won't quit, no matter what you say.
tur: Terketmeyeceğim, ne söylersen söyle.
eng: I won't quit until we find out who's responsible.
tur: Biz kimin sorumlu olduğunu buluncaya kadar bırakmayacağım.
eng: I won't read it.
tur: Onu okumayacağım.
eng: I won't repeat anything you say to me.
tur: Bana söylediğin hiç bir şeyi tekrarlamayacağım.
eng: I won't report any of this.
tur: Bunların hiçbirini bildirmeyeceğim.
eng: I won't report any of this.
tur: Bunların hiçbirini raporlamayacağım.
eng: I won't resign.
tur: Ben istifa etmeyeceğim.
eng: I won't rest until I find out the truth.
tur: Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.
eng: I won't rest until I find out the truth.
tur: Gerçeği öğrenene kadar bana rahat yok.
eng: I won't rest until I find the person who did this.
tur: Bunu yapan kişiyi bulana değin dinlenmeyeceğim.
eng: I won't retract that statement.
tur: Ben o ifadeyi geri almayacağım.
eng: I won't return.
tur: Dönmeyeceğim.
eng: I won't return to that terrible place.
tur: Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.
eng: I won't risk it.
tur: Onu riske atmayacağım.
eng: I won't run away like a coward.
tur: Bir korkak gibi kaçmayacağım.
eng: I won't run.
tur: Koşmayacağım.
eng: I won't say another word.
tur: Başka bir söz söylemeyeceğim.
eng: I won't say anything about that.
tur: Onun hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't say anything.
tur: Bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't say anything more.
tur: Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't say anything to anyone.
tur: Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't say anything to Tom about this.
tur: Bu konuda Tom'a bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't say a word.
tur: Tek kelime söylemeyeceğim.
eng: I won't say it again.
tur: Bunu tekrar söylemeyeceğim.
eng: I won't say I was surprised.
tur: Şaşırdığımı söylemeyeceğim.
eng: I won't say that twice!
tur: Ben onu iki kere söylemeyeceğim.
eng: I won't say yes.
tur: Evet demeyeceğim.
eng: I won't see her again.
tur: Ben onu tekrar görmeyeceğim.
eng: I won't see her anymore.
tur: Artık onu görmeyeceğim.
eng: I won't see Tom again until Monday.
tur: Tom'u pazartesi gününe kadar tekrar görmeyeceğim.
eng: I won't see you again.
tur: Seni tekrar görmeyeceğim.
eng: I won't sell my car to you.
tur: Arabamı sana satmayacağım.
eng: I won't sell my soul.
tur: Ruhumu satmayacağım.
eng: I won't sell this tree shade.
tur: Ben bu ağaç gölgesini satmayacağım.
eng: I won't show Tom how to do that.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını göstermeyeceğim.
eng: I won't shut up.
tur: Susmayacağım.
eng: I won't sign this.
tur: Bunu imzalamayacağım.
eng: I won't sign this contract.
tur: Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.
eng: I won't sing.
tur: Şarkı söylemeyeceğim.
eng: I won't sing tonight.
tur: Bu gece şarkı söylemeyeceğim.
eng: I won't sing with you.
tur: Seninle şarkı söylemeyeceğim.
eng: I won't sleep in this room.
tur: Bu odada uyumayacağım.
eng: I won't sleep tonight.
tur: Bu gece uyumayacağım.
eng: I won't sleep.
tur: Uyumayacağım.
eng: I won't smoke from today on.
tur: Bugünden itibaren sigara içmeyeceğim.
eng: I won't speak to them.
tur: Onlarla konuşmayacağım.
eng: I won't speak to you until you apologize.
tur: Sen özür dileyinceye kadar seninle konuşmayacağım.
eng: I won't spoil the surprise.
tur: Sürprizi bozmayacağım.
eng: I won't stand for it.
tur: Buna izin vermeyeceğim.
eng: I won't stand for this.
tur: Bunu sineye çekmeyeceğim.
eng: I won't stand here all day.
tur: Bütün gün burada durmayacağım.
eng: I won't starve.
tur: Açlıktan ölmeyeceğim.
eng: I won't stay and be captured.
tur: Kalmayacağım ve yakalanmayacağım.
eng: I won't stay any longer.
tur: Artık kalmayacağım.
eng: I won't stay as long as Tom will.
tur: Tom'un istediği kadar kalmayacağım.
eng: I won't stay at that hotel again.
tur: O otelde tekrar kalmayacağım.
eng: I won't stay here alone.
tur: Burada yalnız kalmam.
eng: I won't stay here.
tur: Ben burada kalmayacağım.
eng: I won't stay here for long.
tur: Burada uzun süre kalmayacağım.
eng: I won't stay in Boston for more than three days.
tur: Boston'da üç günden fazla kalmayacağım.
eng: I won't stay.
tur: Kalmayacağım.
eng: I won't stay silent.
tur: Ben sessiz kalmayacağım.
eng: I won't stay there very long.
tur: Orada çok uzun kalmayacağım.
eng: I won't stay there very long.
tur: Orada fazla durmayacağım.
eng: I won't stay with you.
tur: Ben seninle kalmayacağım.
eng: I won't stoop to his level.
tur: Onun seviyesine düşmeyeceğim.
eng: I won't stop doing it!
tur: Bunu yapmaktan vazgeçmeyeceğim!
eng: I won't stop doing that.
tur: Bunu yapmayı bırakmayacağım.
eng: I won't stop doing this.
tur: Bunu yapmayı bırakmayacağım.
eng: I won't stop pursuing this matter.
tur: Bu işin peşini bırakmayacağım.
eng: I won't stop you.
tur: Seni durdurmayacağım.
eng: I won't support that.
tur: Onu desteklemeyeceğim.
eng: I won't survive without your help.
tur: Yardımın olmadan hayatta kalamam.
eng: I won't swim.
tur: Ben yüzmeyeceğim.
eng: I won't take a shower.
tur: Duş almayacağım.
eng: I won't take less than three hundred dollars for this.
tur: Bunun için üç yüz dolardan daha az almayacağım.
eng: I won't take no for an answer.
tur: Reddedilmeyi kabul etmeyeceğim.
eng: I won't take such insults from anybody.
tur: Kimseden böyle hakaretler duymayacağım.
eng: I won't take the bait.
tur: Oltaya gelmeyeceğim.
eng: I won't take this any longer.
tur: Buna daha fazla katlanamayacağım.
eng: I won't take this lying down.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I won't take this lying down.
tur: Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.
eng: I won't take this lying down.
tur: Bunun altında kalmayacağım.
eng: I won't take those pills.
tur: O hapları içmeyeceğim.
eng: I won't take too much of your time.
tur: Çok fazla zamanınızı almayacağım.
eng: I won't take up any more of your time.
tur: Artık zamanını almayacağım.
eng: I won't take up much of your time.
tur: Zamanının çoğunu işgal etmeyeceğim.
eng: I won't take very long.
tur: Çok sürmeyecek.
eng: I won't talk about that.
tur: O konudan bahsetmeyeceğim.
eng: I won't talk to him anymore.
tur: Artık onunla konuşmayacağım.
eng: I won't talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayacağım.
eng: I won't talk to you anymore.
tur: Seninle bundan sonra konuşmayacağım.
eng: I won't talk to you anymore.
tur: Seninle daha fazla konuşmayacağım.
eng: I won't talk to you.
tur: Seninle konuşmayacağım.
eng: I won't talk to you until you've realized your mistake.
tur: Hatanı kavrayıncaya kadar seninle konuşmayacağım.
eng: I won't talk with him anymore.
tur: Artık onunla konuşmayacağım.
eng: I won't tamper with it.
tur: Ona dokunmayacağım.
eng: I won't teach French anymore.
tur: Artık Fransızca öğretmeyeceğim.
eng: I won't teach French, either.
tur: Ben de Fransızca öğretmeyeceğim.
eng: I won't tell anybody else.
tur: Başka birine söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anybody.
tur: Kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anybody what you just told me.
tur: Bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anybody you were here.
tur: Burada olduğunu kimseye söylemem.
eng: I won't tell anybody you were here.
tur: Burada olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone about her.
tur: Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone about him.
tur: Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone about them.
tur: Onlar hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone about this.
tur: Bu konuyu kimseye söylemem.
eng: I won't tell anyone about Tom.
tur: Tom hakkında kimseye hiçbir şey anlatmayacağım.
eng: I won't tell anyone about you.
tur: Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
eng: I won't tell anyone about you.
tur: Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.
eng: I won't tell anyone if you don't.
tur: Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.
eng: I won't tell anyone if you won't.
tur: Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.
eng: I won't tell anyone. I promise.
tur: Kimseye söylemem. Söz veriyorum.
eng: I won't tell anyone.
tur: Kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone that you're in Boston.
tur: Senin Boston'da olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone unless you want me to.
tur: Sen söylememi istemedikçe kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone what happened to you.
tur: Kimseye sana ne olduğunu söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone what happened to you.
tur: Kimseye size ne olduğunu söylemeyeceğim.
eng: I won't tell anyone what he told me. It's a secret.
tur: Onun bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim. O bir sır.
eng: I won't tell a soul.
tur: Kimseye söylemeyeceğim.
eng: I won't tell her if you won't.
tur: Sen söylemezsen, ben ona söylemem.
eng: I won't tell her.
tur: Ona söylemeyeceğim.
eng: I won't tell her you said that.
tur: Onu söylediğini ona söylemeyeceğim.
eng: I won't tell him if you won't.
tur: Sen söylemezsen, ben onlara söylemem.
eng: I won't tell him.
tur: Ona söylemeyeceğim.
eng: I won't tell him you said that.
tur: Onu söylediğini ona söylemeyeceğim.
eng: I won't tell.
tur: Söylemeyeceğim.
eng: I won't tell them a thing.
tur: Onlara bir şey söylemeyeceğim.
eng: I won't tell them if you won't.
tur: Sen söylemezsen, ben onlara söylemem.
eng: I won't tell them.
tur: Onlara söylemeyeceğim
eng: I won't tell them you said that.
tur: Onu söylediğini onlara söylemeyeceğim.
eng: I won't tell Tom anything you say to me.
tur: Bana söylediğin hiçbir şeyi Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I won't tell Tom if you won't.
tur: Sen söylemezsen ben Tom'a söylemem.
eng: I won't tell Tom.
tur: Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I won't tell Tom why I didn't do that.
tur: Bunu neden yapmadığımı Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I won't tell Tom why I did that.
tur: Onu neden yaptığımı Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I won't tell Tom why I did that.
tur: Tom'a bunu neden yaptığımı söylemeyeceğim.
eng: I won't tell Tom you said that.
tur: Onu söylediğini Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you again.
tur: Sana tekrar söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you.
tur: Sana söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you this again.
tur: Bunu sana tekrar söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you what I thought.
tur: Ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you what to do.
tur: Ne yapacağımı sana söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you where I keep my money.
tur: Paramı nereye saklayacağımı sana söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you where Tom is.
tur: Tom'un bulunduğu yeri sana söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you why I did that.
tur: Onu neden yaptığımı söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you why.
tur: Sana nedenini söylemeyeceğim.
eng: I won't tie your shoelaces for you.
tur: Ayakkabı bağcıklarını senin için bağlamayacağım.
eng: I won't tolerate any mistakes.
tur: Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.
eng: I won't tolerate it anymore.
tur: Artık buna katlanmayacağım.
eng: I won't tolerate it.
tur: Buna müsamaha göstermeyeceğim.
eng: I won't tolerate it.
tur: Ona katlanmayacağım.
eng: I won't tolerate such language!
tur: Böyle bir dile katlanamam!
eng: I won't tolerate that anymore.
tur: Artık buna katlanmayacağım.
eng: I won't tolerate that anymore.
tur: Artık buna müsamaha etmeyeceğim.
eng: I won't tolerate that anymore.
tur: Artık buna tahammül etmeyeceğim.
eng: I won't tolerate that.
tur: Ona katlanmayacağım.
eng: I won't tolerate this.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
tur: Hatalarını bir daha hoş karşılamam.
eng: I won't touch a thing.
tur: Bir şeye dokunmayacağım.
eng: I won't translate such a negative sentence.
tur: Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.
eng: I won't try to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to describe it.
tur: Ben onu tarif etmeyi denemeyeceğim.
eng: I won't try to do it.
tur: Ben onu yapmaya çalışmayacağım.
eng: I won't try to do that.
tur: Bunu yapmaya çalışmayacağım.
eng: I won't try to escape.
tur: Ben kaçmaya çalışmayacağım.
eng: I won't try to find you.
tur: Seni bulmaya çalışmayacağım.
eng: I won't try to kill that thing.
tur: O şeyi öldürmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to persuade her.
tur: Onu ikna etmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to persuade them.
tur: Onları ikna etmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to persuade Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to persuade you.
tur: Seni ikna etmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to predict the future.
tur: Geleceği öngörmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to refute your theses.
tur: Tezini çürütmeye çalışmayacağım.
eng: I won't try to stop you.
tur: Seni durdurmaya çalışmayacağım.
eng: I won't turn my back on you again.
tur: Ben sana tekrar sırtımı dönmeyeceğim.
eng: I won't underestimate Tom again.
tur: Tom'u tekrar küçümsemeyeceğim.
eng: I won't unload the car because that's somebody else's job.
tur: Başka birinin işi olduğu için ben arabayı boşaltmayacağım.
eng: I won't vote for Tom.
tur: Tom'a oy vermeyeceğim.
eng: I won't wait any longer.
tur: Daha fazla beklemeyeceğim.
eng: I won't wait forever.
tur: Sonsuza kadar beklemeyeceğim.
eng: I won't wait for more than thirty minutes.
tur: Otuz dakikadan daha fazla beklemeyeceğim.
eng: I won't wait for Tom.
tur: Tom için beklemeyeceğim.
eng: I won't wait for Tom.
tur: Tom'u beklemeyeceğim.
eng: I won't wait for you.
tur: Seni beklemeyeceğim.
eng: I won't wait much longer.
tur: Çok daha uzun beklemeyeceğim.
eng: I won't wake up even if the alarm rings.
tur: Alarm çalsa bile uyanmam.
eng: I won't wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamayacağım.
eng: I won't wash the plates.
tur: Bulaşıkları yıkamayacağım.
eng: I won't wash your car.
tur: Arabanı yıkamayacağım.
eng: I won't waste my time.
tur: Vaktimi boşa harcamayacağım.
eng: I won't waste time trying to change Tom's mind.
tur: Tom'un fikrini değiştirmeye çalışarak boşa zaman harcamayacağım.
eng: I won't waste your time.
tur: Zamanını boşa harcamayacağım.
eng: I won't wear a wig.
tur: Ben peruk takmayacağım.
eng: I won't wear that dress.
tur: Ben o elbiseyi giymeyeceğim.
eng: I won't work in Boston.
tur: Boston'da çalışmayacağım.
eng: I won't work overtime today.
tur: Bugün fazla mesai yapmayacağım.
eng: I won't work with him.
tur: Onunla çalışmam.
eng: I won't work with Tom.
tur: Ben Tom'la çalışmayacağım.
eng: I won't write to you again.
tur: Sana bir daha yazmayacağım.
eng: I won't yell at you.
tur: Sana bağırmayacağım.
eng: I wore a beautiful dress.
tur: Güzel bir elbise giydim.
eng: I wore a coat lest I catch a cold.
tur: Üşütmeyeyim diye kaban giydim.
eng: I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
tur: Soğuk almayayım diye bir ceket giydim.
eng: I wore a hard hat.
tur: Sert bir şapka taktım.
eng: I wore a hat.
tur: Bir şapka taktım.
eng: I wore a hat yesterday because it was very cold.
tur: Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.
eng: I wore a hat yesterday.
tur: Dün bir şapka giydim.
eng: I wore a hoody.
tur: Kapüşon giydim.
eng: I wore a mask.
tur: Bir maske taktım.
eng: I wore a white shirt.
tur: Beyaz bir gömlek giydim.
eng: I wore a white shirt yesterday.
tur: Dün beyaz bir tişört giydim.
eng: I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
tur: Dün siyah pantolon ve beyaz bir tişört giydim.
eng: I wore glasses when I was a teenager, but I don't anymore.
tur: Gençken gözlük taktım ama artık takmıyorum.
eng: I wore gloves.
tur: Eldiven giydim.
eng: I wore my favorite dress.
tur: En sevdiğim elbiseyi giydim.
eng: I wore my new suit on Monday.
tur: Pazartesi günü yeni takımımı giydim.
eng: I wore one.
tur: Ben bir tane giydim.
eng: I wore out two pairs of jogging shoes last year.
tur: Geçen yıl iki çift koşu ayakkabısı eskittim.
eng: I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
tur: Gözlerimi güneşten korumak için güneş gözlüğü taktım.
eng: I wore the earrings that you gave me for my birthday.
tur: Doğum günüm için bana verdiğin küpeleri taktım.
eng: I wore the white dress.
tur: Beyaz elbiseyi giydim.
eng: I wore this tie yesterday.
tur: Dün bu kravatı taktım.
eng: I wore this yesterday.
tur: Bunu dün giydim.
eng: I work afternoons.
tur: Ben öğleden sonraları çalışırım.
eng: I work all day.
tur: Bütün gün çalışıyorum.
eng: I work all day long.
tur: Bütün gün boyunca çalışırım.
eng: I work alone.
tur: Kendi başıma çalışırım.
eng: I work a lot.
tur: Çok çalışıyorum.
eng: I work a lot harder than I used to.
tur: Eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.
eng: I work among friends, and I live among books.
tur: Ben arkadaşlar arasında çalışırım ve kitaplar arasında yaşarım.
eng: I work among friends.
tur: Ben arkadaşlar arasında çalışıyorum.
eng: I work as a consultant.
tur: Bir danışman olarak çalışıyorum.
eng: I work as a cook.
tur: Aşçı olarak çalışıyorum.
eng: I work as a locksmith.
tur: Bir çilingir olarak çalışıyorum.
eng: I work as a museum attendant.
tur: Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum.
eng: I work as an air traffic controller.
tur: Hava trafik kontrolörü olarak çalışıyorum.
eng: I work as a salesman.
tur: Bir satıcı olarak çalışıyorum.
eng: I work as a salesman.
tur: Tezgâhtar olarak çalışıyorum.
eng: I work as a slave 10 hours a day.
tur: Günde 10 saat bir köle gibi çalışıyorum.
eng: I work as a teacher.
tur: Öğretmen olarak çalışıyorum.
eng: I work as Mr. Eliot's assistant.
tur: Bay Eliot'un asistanı olarak çalışmaktayım.
eng: I work as much as I can, but never as much as I would want.
tur: Elimden geldiğince çok çalışırım ama asla istediğim kadar çok değil.
eng: I work as much as you.
tur: Senin kadar çok çalışıyorum.
eng: I work as well as you, neither better nor worse.
tur: Ben de sizin kadar çalışıyorum, ne daha iyi ne de daha kötü.
eng: I work at a bakery.
tur: Ben bir fırında çalışıyorum.
eng: I work at a bank.
tur: Ben bir bankada çalışıyorum.
eng: I work at a bar.
tur: Ben bir barda çalışıyorum.
eng: I work at a gas station.
tur: Ben bir benzin istasyonunda çalışıyorum.
eng: I work at a hotel in Boston.
tur: Boston'da bir otelde çalışıyorum.
eng: I work at a language school.
tur: Bir dil okulunda çalışıyorum.
eng: I work at an embassy.
tur: Bir elçilikte çalışıyorum.
eng: I work at a winery.
tur: Ben bir şaraphane çalışıyorum.
eng: I work at a zoo.
tur: Bir hayvanat bahçesinde çalışıyorum.
eng: I work at Chuck's Bar and Grill.
tur: Chuck'ın Bar and Grill'inde çalışıyorum.
eng: I work at Harvard.
tur: Harvard Üniversitesi'nde çalışıyorum.
eng: I work at home.
tur: Ben evde çalışıyorum.
eng: I work at my friend's shop.
tur: Arkadaşımın dükkanında çalışıyorum.
eng: I work at night.
tur: Ben geceleri çalışırım.
eng: I work at the airport.
tur: Havaalanında çalışıyorum.
eng: I work at the embassy.
tur: Elçilikte çalışıyorum.
eng: I work at the laboratory of microbiology.
tur: Mikrobiyoloji laboratuvarında çalışıyorum.
eng: I work at the post office.
tur: Postanede çalışıyorum.
eng: I work at the supermarket on the weekends.
tur: Hafta sonları süpermarkette çalışırım.
eng: I work at the zoo.
tur: Hayvanat bahçesinde çalışırım.
eng: I work at the zoo.
tur: Hayvanat bahçesinde çalışıyorum.
eng: I work at this company.
tur: Bu şirkette çalışırım.
eng: I work best under pressure.
tur: Ben en iyi baskı altında çalışırım.
eng: I work better under pressure.
tur: Baskı altında daha iyi çalışırım.
eng: I work.
tur: Çalışıyorum.
eng: I work different hours every day.
tur: Her gün farklı saatler çalışırım.
eng: I worked a bit at my computer.
tur: Bilgisayarımda biraz çalıştım.
eng: I worked all day yesterday.
tur: Dün bütün gün çalıştım.
eng: I worked all night.
tur: Ben bütün gece çalıştım.
eng: I worked all this week.
tur: Tüm bu hafta çalıştım.
eng: I worked alongside Tom.
tur: Tom'la yan yana çalıştım.
eng: I worked a lot this week.
tur: Bu hafta çok çalıştım.
eng: I worked a lot today.
tur: Bugün çok çalıştım.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
tur: Yıllardır bir piyano akortçusu olarak çalıştım.
eng: I worked as a waiter for three years.
tur: Ben üç yıl boyunca bir garson olarak çalıştım.
eng: I worked as a waiter to put myself though college.
tur: Kendimi üniversiteye yerleştirmek için bir garson olarak çalıştım.
eng: I worked as hard as I could so I didn't fail.
tur: Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.
eng: I worked as hard as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çok çalıştım.
eng: I worked as if there were no tomorrow.
tur: Yarın yokmuş gibi çalıştım.
eng: I worked at a car wash when I lived in Boston.
tur: Boston'da yaşarken araba yıkama işinde çalıştım.
eng: I worked at a restaurant during summer vacation.
tur: Ben yaz tatilinde bir restoranda çalıştım.
eng: I worked at it.
tur: Ben onda çalıştım.
eng: I worked.
tur: Çalıştım.
eng: I worked far into the night.
tur: Gece geç saatlere kadar çalıştım.
eng: I worked for a bank.
tur: Bir banka için çalıştım.
eng: I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
tur: Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.
eng: I worked for her.
tur: Onun için çalıştım.
eng: I worked for him for ten years.
tur: On yıl onun için çalıştım.
eng: I worked for him.
tur: Onun için çalıştım.
eng: I worked for them.
tur: Ben onlar için çalıştım.
eng: I worked for Tom.
tur: Tom için çalıştım.
eng: I worked from six PM until midnight.
tur: Akşam altıdan gece yarısına kadar çalıştım.
eng: I worked hard all day long yesterday.
tur: Dün bütün gün çok çalıştım.
eng: I worked hard all day, so I was very tired.
tur: Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.
eng: I worked hard all day yesterday.
tur: Dün bütün gün çok çalıştım.
eng: I worked hard.
tur: Çok çalıştım.
eng: I worked hard day after day.
tur: Günden güne çok çalıştım.
eng: I worked hard for this money.
tur: Ben bu para için çok çalıştım.
eng: I worked hard in order to pass the math test.
tur: Matematik testini geçmek için çok çalıştım.
eng: I worked hard in order to support my family.
tur: Aileme bakmak için çok çalıştım.
eng: I worked hard last month.
tur: Geçen ay çok çalıştım.
eng: I worked hard to compensate for the loss.
tur: Kaybı telafi etmek için çok çalıştım.
eng: I worked hard to succeed.
tur: Başarmak için sıkı çalıştım.
eng: I worked here last year.
tur: Geçen yıl burada çalıştım.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
tur: Yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.
eng: I worked in Boston.
tur: Boston'da çalıştım.
eng: I worked in Boston for three years.
tur: Üç yıl Boston'da çalıştım.
eng: I worked in Boston last year.
tur: Geçen sene Boston'da çalıştım.
eng: I worked in my office yesterday.
tur: Dün ofisimde çalıştım.
eng: I worked in my study after my wife had gone to bed.
tur: Karım yatmaya gittikten sonra çalışma odamda çalıştım.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
tur: Ben iki yıl boyunca Rio de Janeiro'da çalıştım.
eng: I worked in this company for three decades.
tur: Otuz yıl bu şirkette çalıştım.
eng: I worked in this factory.
tur: Bu fabrikada çalıştım.
eng: I worked just as hard as Tom did.
tur: Ben sadece Tom'un çalıştığı kadar çok çalıştım.
eng: I worked last night.
tur: Dün gece çalıştım.
eng: I worked late last night.
tur: Dün gece geç saatlere kadar çalıştım.
eng: I worked more than eight hours yesterday.
tur: Dün sekiz saatten fazla çalıştım.
eng: I worked my ass off on that project.
tur: O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.
eng: I worked my way through college.
tur: Üniversiteye yavaş yavaş ilerleme katettim.
eng: I worked on a farm.
tur: Ben bir çiftlikte çalıştım.
eng: I worked on a farm when I was younger.
tur: Gençken bir çiftlikte çalıştım.
eng: I worked on it day after day.
tur: Her gün onun üzerinde çalıştım.
eng: I worked on it until the last minute.
tur: Son dakikaya kadar bunun üzerinde çalıştım
eng: I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
tur: Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
tur: Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.
eng: I worked on the farm all day.
tur: Bütün gün çiftlikte çalıştım.
eng: I worked overtime.
tur: Ben fazla mesai yaptım.
eng: I worked really hard on this.
tur: Bunu üzerinde gerçekten çok sıkı çalıştım.
eng: I worked really hard to get this done on time.
tur: Bunu zamanında yaptırmak için gerçekten çok çalıştım.
eng: I worked there for three months.
tur: Orada üç ay çalıştım.
eng: I worked this morning.
tur: Bu sabah çalıştım.
eng: I worked three years as Tom's assistant.
tur: Tom'un asistanı olarak üç yıl çalıştım.
eng: I worked until 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar çalıştım.
eng: I worked until seven yesterday.
tur: Dün yediye kadar çalıştım.
eng: I worked very hard.
tur: Çok çalıştım.
eng: I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
tur: New York'ta bir yıl Bay Spencer ile çalıştım.
eng: I worked with those guys.
tur: Şu adamlarla çalıştım.
eng: I worked with Tom for three years in Boston.
tur: Boston'da Tom'la üç yıl birlikte çalıştım.
eng: I worked with Tom.
tur: Tom ile çalıştım.
eng: I worked yesterday, but Tom didn't.
tur: Ben dün çalıştım, ama Tom çalışmadı.
eng: I work eight hours a day.
tur: Günde sekiz saat çalışıyorum.
eng: I work even on Sunday.
tur: Ben pazar günü bile çalışırım.
eng: I work even on Sunday.
tur: Pazar günü bile çalışırım.
eng: I work even though I'm on vacation.
tur: Tatil günlerinde bile çalışıyorum.
eng: I work every day but Sunday.
tur: Pazar hariç her gün çalışırım.
eng: I work every day except for Sundays.
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
eng: I work every day except Saturday.
tur: Cumartesi hariç her gün çalışırım.
eng: I work every day except Saturday.
tur: Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
eng: I work every day except Sunday.
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
eng: I work every day except Sunday.
tur: Pazar hariç her gün çalışırım.
eng: I work every day save Sundays.
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
eng: I work every day save Sundays.
tur: Pazar hariç her gün çalışırım.
eng: I work every morning in Central Park at 6 a.m.
tur: Her sabah saat 6'da Central Park'ta çalışırım.
eng: I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
tur: Ben iki günde bir çalışırım. Pazartesi, Çarşamba ve Cuma.
eng: I work faster alone.
tur: Yalnız daha hızlı çalışırım.
eng: I work fast.
tur: Hızlı çalışıyorum.
eng: I work five days a week.
tur: Haftada beş gün çalışırım.
eng: I work for a bank.
tur: Ben bir banka için çalışırım.
eng: I work for a guy named Tom.
tur: Tom adında bir adam için çalışıyordum.
eng: I work for a hospital.
tur: Ben bir hastane için çalışıyorum.
eng: I work for an airline company as a flight attendant.
tur: Bir hava yolu şirketinde uçuş görevlisi olarak çalışıyorum.
eng: I work for a newspaper.
tur: Bir gazete için çalışıyorum.
eng: I work for an oil company.
tur: Ben bir petrol şirketi için çalışıyorum.
eng: I work for a research laboratory.
tur: Bir araştırma laboratuarı için çalışıyorum.
eng: I work for a shipping company.
tur: Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.
eng: I work for a trading company.
tur: Bir ticari firmada çalışıyorum.
eng: I work for a travel agency.
tur: Ben bir seyahat acentası için çalışıyorum.
eng: I work for a university.
tur: Bir üniversite için çalışıyorum.
eng: I work for her.
tur: Ben onun için çalışıyorum.
eng: I work for him.
tur: Onun için çalışıyorum.
eng: I work for McDonald's.
tur: Ben McDonald's'ta için çalışıyorum.
eng: I work for myself.
tur: Ben kendim için çalışırım.
eng: I work for public welfare.
tur: Ben kamu refahı için çalışıyorum.
eng: I work for somebody else now.
tur: Şimdi başka biri için çalışıyorum.
eng: I work for the FBI.
tur: FBI için çalışıyorum.
eng: I work for three hours every Saturday morning.
tur: Ben her cumartesi sabahı üç saat boyunca çalışırım.
eng: I work for three hours every Sunday morning.
tur: Her Pazar sabahı üç saat çalışırım.
eng: I work for Tom.
tur: Tom için çalışırım.
eng: I work for you.
tur: Senin için çalışıyorum.
eng: I work from 6am every morning in Central Park.
tur: Her sabah saat 6'dan itibaren Central Park'ta çalışırım.
eng: I work from Monday through Saturday.
tur: Pazartesiden cumartesiye kadar çalışırım.
eng: I work from nine to five every day.
tur: Her gün dokuzdan beşe kadar çalışırım.
eng: I work full time.
tur: Ben tam zamanlı çalışıyorum.
eng: I work hard all the time.
tur: Ben her zaman çok çalışıyorum.
eng: I work hard and play hard.
tur: Sıkı çalışır ve sıkı oynarım.
eng: I work hard at what I do.
tur: Ben yaptığım işte çok çalışıyorum.
eng: I work hard.
tur: Çok çalışırım.
eng: I work hard for my money.
tur: Param için çok çalışırım.
eng: I work hard in the garden.
tur: Bahçede sıkı çalışırım.
eng: I work hard in the garden in the morning.
tur: Sabah bahçede çok çalışırım.
eng: I work here.
tur: Burada çalışıyorum.
eng: I work here. I'm no guest.
tur: Burada çalışıyorum. Ben konuk değilim.
eng: I work here, I'm not a guest.
tur: Ben misafir değilim, burada çalışıyorum.
eng: I work here now.
tur: Şimdi burada çalışıyorum.
eng: I work in a bank.
tur: Bir bankada çalışıyorum.
eng: I work in a chemist's.
tur: Ben bir eczanede çalışıyorum.
eng: I work in a factory.
tur: Ben bir fabrikada çalışıyorum.
eng: I work in a flower shop.
tur: Ben bir çiçekçi dükkanında çalışıyorum.
eng: I work in a hospital.
tur: Hastanede çalışıyorum.
eng: I work in a hospital laboratory.
tur: Bir hastane laboratuvarında çalışıyorum.
eng: I work in a language school.
tur: Ben bir dil okulunda çalışıyorum.
eng: I work in an accounting office.
tur: Bir muhasebe bürosunda çalışıyorum.
eng: I work in a pharmacy.
tur: Ben bir eczanede çalışıyorum.
eng: I work in a post office during the summer holidays.
tur: Yaz tatili sırasında bir postanede çalıştım.
eng: I work in a tourist agency.
tur: Ben bir turizm acentesinde çalışıyorum.
eng: I work in a travel agency.
tur: Bir seyahat acentesinde çalışıyorum.
eng: I work in Boston a lot.
tur: Boston'da çok çalışırım.
eng: I work in Boston.
tur: Boston'da çalışıyorum.
eng: I work in Boston. "I work in Boston, too."
tur: Boston'da çalışıyorum. "Ben de Boston'da çalışıyorum."
eng: I work in Boston. "Me too."
tur: Boston'da çalışıyorum. "Ben de."
eng: I work in Boston. "Me, too."
tur: Boston'da çalışıyorum. "Ben de."
eng: I work in Central Park every morning starting at six.
tur: Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.
eng: I work indoors.
tur: İç mekanda çalışıyorum.
eng: I work in marketing.
tur: Pazarlamada çalışıyorum.
eng: I work in Milan.
tur: Milan'da çalışıyorum.
eng: I work in Milan.
tur: Milano'da çalışıyorum.
eng: I work in shifts.
tur: Vardiyalı olarak çalışıyorum.
eng: I work in telecommunications.
tur: Ben telekominikasyonda çalışıyorum.
eng: I work in the Boutique of my friend.
tur: Arkadaşımın butiğinde çalışmak istiyorum.
eng: I work in the hotel industry.
tur: Konaklama sektöründe çalışmaktayım.
eng: I work in the hotel industry.
tur: Otelcilik sektöründe çalışıyorum.
eng: I work in the morning.
tur: Ben sabahları çalışırım.
eng: I work in the nighttime.
tur: Ben gece vakti çalışırım.
eng: I work in the same place as you.
tur: Seninle aynı yerde çalışıyorum.
eng: I work in the Times Square area.
tur: Times Meydanı bölgesinde çalışıyorum.
eng: I work in this building.
tur: Ben bu binada çalışıyorum.
eng: I work like a slave!
tur: Bir köle gibi çalışıyorum!
eng: I work long hours.
tur: Uzun saatler çalışırım.
eng: I work my ass off.
tur: Canımı dişime takarak çalışıyorum.
eng: I work nights as a paramedic.
tur: Ben geceleri paramedik olarak çalışıyorum.
eng: I work nights.
tur: Geceleri çalışırım.
eng: I work nights.
tur: Geceleri çalışıyorum.
eng: I work on a building site.
tur: Ben bir inşaat alanında çalışıyorum.
eng: I work on a building site.
tur: Ben bir şantiyede çalışıyorum.
eng: I work on a farm.
tur: Ben bir çiftlikte çalışırım.
eng: I work on a farm, said Tom.
tur: Tom "Bir çiftlikte çalışıyorum." dedi.
eng: I work only to go on vacation.
tur: Ben sadece tatile gitmek için çalışıyorum.
eng: I work on Mondays.
tur: Pazartesi günleri çalışırım.
eng: I work on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays.
tur: Ben pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günleri çalışırım.
eng: I work on Sunday.
tur: Pazar günü çalışırım.
eng: I work on Sundays.
tur: Pazar günleri çalışıyorum.
eng: I work on that side of town.
tur: Ben şehrin o tarafında çalışıyorum.
eng: I work on the computer all day.
tur: Bütün gün bilgisayarda çalışıyorum.
eng: I work on the other side of town.
tur: Ben şehrin diğer tarafında çalışıyorum.
eng: I work out.
tur: Ben dışarıda çalışırım.
eng: I work out every other day.
tur: Ben gün aşırı spor yaparım.
eng: I work out in a gym two or three times a week.
tur: Bir spor salonunda haftada iki ya da üç kez egzersiz yaparım.
eng: I work out to stay in shape.
tur: Formda kalmak için egzersiz yaparım.
eng: I work out whenever I can.
tur: Elimden geldiğince çalışırım.
eng: I work parttime.
tur: Ben part time çalışıyorum.
eng: I work part-time.
tur: Ben yarı zamanlı çalışıyorum.
eng: I work simply because I like to work.
tur: Sadece çalışmayı sevdiğim için çalışıyorum.
eng: I work terrible hours.
tur: Çalışma saatlerim çok fena.
eng: I work there for three years.
tur: Üç yıldır orada çalışıyorum.
eng: I work to live, but I don't live to work.
tur: Ben yaşamak için çalışırım ama çalışmak için yaşamam.
eng: I work too hard.
tur: Ben çok sıkı çalışırım.
eng: I work too much.
tur: Çok fazla çalışırım.
eng: I work two jobs.
tur: İki işte çalışıyorum.
eng: I work under challenging conditions.
tur: Zor koşullar altında çalışıyorum.
eng: I work under her.
tur: Onun altında çalışıyorum.
eng: I work until very late.
tur: Geç saatlere kadar çalışıyorum.
eng: I work very hard at my job.
tur: Işimde çok sıkı çalışırım.
eng: I work very hard.
tur: Ben çok sıkı çalışırım.
eng: I work very little... I'd like to work more.
tur: Ben çok az çalışıyorum. Daha fazla çalışmak istiyorum.
eng: I work with children.
tur: Ben çocuklarla çalışıyorum.
eng: I work with her boyfriend.
tur: Onun erkek arkadaşıyla çalışıyorum.
eng: I work with him.
tur: Onunla çalışıyorum.
eng: I work with Tom.
tur: Tom ile çalışırım.
eng: I work with your friend.
tur: Arkadaşınla çalışıyorum.
eng: I work with your son.
tur: Oğlunla beraber çalışıyorum.
eng: I worried about it a little.
tur: Bu konuda biraz endişelendim.
eng: I worried about Tom's health.
tur: Tom'un sağlığı hakkında endişe ettim.
eng: I worried, of course.
tur: Tabii ki endişelendim.
eng: I worry about her too.
tur: Ben de onun hakkında endişeleniyorum.
eng: I worry about him.
tur: Onu hakkında endişe ediyorum.
eng: I worry about it.
tur: Bunun hakkında endişeleniyorum.
eng: I worry about my future.
tur: Ben benim geleceğim hakkında endişe ederim.
eng: I worry about that.
tur: O konuda kaygılıyım.
eng: I worry about that.
tur: Onun için endişeliyim.
eng: I worry about the kids.
tur: Çocuklar için endişeleniyorum.
eng: I worry about Tom, too.
tur: Ben de Tom için endişeleniyorum.
eng: I worry about whether I'll be a good father.
tur: İyi bir baba olup olmayacağım konusunda endişe ediyorum.
eng: I worry about your health.
tur: Sağlığın için endişeliyim.
eng: I worry about you.
tur: Senin hakkında endişeleniyorum.
eng: I worry about you, too.
tur: Ben de senin hakkında endişeleniyorum.
eng: I worry as much as you do.
tur: Ben de senin kadar endişeleniyorum.
eng: I worry more about you than the future of Japan.
tur: Japonya'nın geleceğinden daha çok senin hakkında endişeleniyorum.
eng: I worry too much.
tur: Çok endişeleniyorum.
eng: I worshipped the idols.
tur: Putlara tapardım.
eng: I worship the goddess Astarte.
tur: Ben tanrıça Astarte'ye ibadet ediyorum.
eng: I worship the ground you walk on.
tur: Üzerinde yürüdüğün yere taparım.
eng: I worship you.
tur: Sana ibadet ediyorum.
eng: I worship you.
tur: Sana tapıyorum.
eng: I woud risk my life for a good cause.
tur: İyi bir neden için hayatımı tehlikeye atardım.
eng: I would abolish all slaughterhouses, if I could.
tur: Elimde olsa bütün mezbahaları kapatırdım.
eng: I would absolutely trust Tom.
tur: Kesinlikle Tom'a güvenirim.
eng: I would act differently in your place.
tur: Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.
eng: I would advise against it.
tur: Ben buna karşı uyarıyorum.
eng: I would advise you strongly to do what the boss asked you to do.
tur: Patronun yapmanı istediği şeyi şiddetle yapmanı tavsiye ederim.
eng: I would advise you strongly to do what Tom advised.
tur: Tom'un önerdiğini yapmanızı size şiddetle tavsiye ederim.
eng: I would advise you to get to the airport on time.
tur: Ben havaalanına zamanında gitmeni tavsiye ediyorum.
eng: I would advise you to get to the airport on time.
tur: Havalimanına zamanında gitmeni tavsiye ederdim.
eng: I would agree wholeheartedly.
tur: Yürekten katılıyorum.
eng: I would also like to know.
tur: Ben de bilmek istiyorum.
eng: I would also like to know what Tom thinks of this.
tur: Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
eng: I would also like to rent a car.
tur: Ayrıca bir araba kiralamak istiyorum.
eng: I would always go swimming in the sea when I was little.
tur: Küçükken her zaman denizde yüzmeye giderdim.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
tur: Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.
eng: I would appreciate a reply as soon as possible.
tur: Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.
eng: I would appreciate a reply.
tur: Bir cevaba minnettar olurdum.
eng: I would appreciate hearing from you soon.
tur: Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.
eng: I would appreciate if you didn't mention this to anyone.
tur: Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.
eng: I would appreciate your help.
tur: Yardımını takdir ediyorum.
eng: I would ask him if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım, ona sorardım.
eng: I would ask him if I were you.
tur: Yerinde olsam ona sorarım.
eng: I would ask you only one favor: Get out of my life, please.
tur: Senden sadece bir iyilik istiyorum: Lütfen hayatımdan çık.
eng: I would attend the meeting but I'm afraid it's impossible.
tur: Toplantıya katılmak istiyorum ama korkarım olanaksız.
eng: I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
tur: 524.372'e kadar saymak zorunda kalsam, sıkılırım.
eng: I would be glad to read the novel, but I don't have the time.
tur: Ben romanı okumaktan mutluluk duyarım ama zamanım yok.
eng: I would be good, if I didn't have this headache.
tur: Bu baş ağrım olmasaydı iyi olurdu.
eng: I would be grateful for any help you could give me.
tur: Bana verebileceğin herhangi bir yardım için minnettar olurum.
eng: I would be grateful for your approval of this request.
tur: Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.
eng: I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
tur: Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirsen müteşekkir olurum.
eng: I would be happy to do so.
tur: Öyle yapmaktan mutlu olurum.
eng: I would be happy to do that for you.
tur: Bunu senin için yapmaktan mutlu olurdum.
eng: I would be happy to help you.
tur: Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
eng: I would be happy to teach you that song.
tur: Sana o şarkıyı öğretmekten mutlu olurum.
eng: I would be interested in that.
tur: Bununla ilgilenirdim.
eng: I would be more careful if I were you.
tur: Yerinde olsam, kendime daha çok dikkat ederim.
eng: I would be more than happy to share my profit with my workers.
tur: Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
eng: I would be more than happy to share my profit with my workers.
tur: Kârımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
eng: I would be more than happy to share my wife with my workers.
tur: Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
eng: I would be more than willing to do that.
tur: Onu yapmak için dünden razı olurdum.
eng: I would be sad, but I would not commit suicide.
tur: Üzülürdüm ama intihar etmezdim.
eng: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
tur: Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.
eng: I would be very pleased if you did this for me.
tur: Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.
eng: I would be very pleased to go with you.
tur: Seninle gitmekten çok memnun olurum.
eng: I would be very sad if I lost you.
tur: Seni kaybetsem çok üzülürüm.
eng: I would be willing to help you.
tur: Ben sana yardım etmeye istekli olacağım.
eng: I would buy it if it weren't so expensive.
tur: Çok pahalı olmasa onu alırım.
eng: I would buy the car, but I am poor.
tur: Arabayı alırdım ama fakirim.
eng: I would buy this watch, except it's too expensive.
tur: Bu saati satın alırdım fakat çok pahalı.
eng: I would certainly vote for Tom.
tur: Kesinlikle Tom için oy vereceğim.
eng: I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed.
tur: Beyinlerimiz savaşsın isterdim, ama görüyorum ki silahsızsın.
eng: I would choose the exact same thing.
tur: Ben de tamı tamına aynısını seçerdim.
eng: I would complain.
tur: Şikâyet ederdim.
eng: I would definitely not recommend Tom for the job.
tur: İş için kesinlikle Tom'u tavsiye etmem.
eng: I would definitely say that.
tur: Kesinlikle onu söylemezdim.
eng: I would die for her.
tur: Onun için ölürüm.
eng: I would die for him.
tur: Onun için ölürüm.
eng: I would die for my principles.
tur: İlkelerim için ölürdüm.
eng: I would die for them.
tur: Onlar için ölürüm.
eng: I would die for Tom.
tur: Tom için ölürüm.
eng: I would die for you.
tur: Senin için ölecektim.
eng: I would do anything but that.
tur: Ben bundan başka bir şey yapardım.
eng: I would do anything for her.
tur: Onun için her şeyi yaparım.
eng: I would do anything for him.
tur: Onun için her şeyi yaparım.
eng: I would do anything for love.
tur: Aşk için her şeyi yapardım.
eng: I would do anything for them.
tur: Onlar için her şeyi yaparım.
eng: I would do anything for Tom.
tur: Tom için bir şey yapardım.
eng: I would do anything for you.
tur: Sizin için bir şey yapardım.
eng: I would do anything to get a job.
tur: Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.
eng: I would do anything to get there.
tur: Oraya gitmek için her şeyi yaparım.
eng: I would do anything to help you both.
tur: İkinize de yardımcı olmak için bir şey yapardım.
eng: I would do anything to protect you.
tur: Seni korumak için her şeyi yaparım.
eng: I would do it again if I had to.
tur: Yapmam gerekseydi onu yine yapardım.
eng: I would do it again.
tur: Onu tekrar yapacaktım.
eng: I would do it if I could.
tur: Yapabilsem yapardım.
eng: I would do it if I could.
tur: Yapabilsem yaparım.
eng: I would do it if Tom asked me to.
tur: Tom yapmamı isterse onu yaparım.
eng: I would do it in a different way than you did.
tur: Senin yaptığından başka türlü yapardım.
eng: I would do that at once if I were you.
tur: Yerinde olsam bunu hemen yaparım.
eng: I would do that.
tur: Bunu yapardım.
eng: I would do that if I could.
tur: Yapabilseydim yapardım.
eng: I would do that if I were you.
tur: Yerinde olsam onu yaparım.
eng: I would do that right away if I were you.
tur: Yerinde olsam onu hemen yaparım.
eng: I would do that, too.
tur: Onu ben de yapardım.
eng: I would do the same.
tur: Ben aynısını yapardım.
eng: I would do the same exact thing.
tur: Ben aynısını yapardım.
eng: I would do the same thing.
tur: Ben de aynı şeyi yapardım.
eng: I would eat coconut cake every day if I could.
tur: Elimden gelse her gün hindistan cevizli kek yerim.
eng: I would enjoy that.
tur: Bundan zevk alırdım.
eng: I would give anything to win her back.
tur: Onu geri kazanmak için her şeyi veririm.
eng: I would give it to them.
tur: Bunu onlara verecektim.
eng: I would give up my own life if it would save hers.
tur: Eğer onu kurtarsaydı ona kendi hayatımı verirdim.
eng: I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.
tur: Seninle seve seve plaja giderdim ama bugün vaktim yok.
eng: I would gladly help you, only I am too busy now.
tur: Ben size seve seve yardımcı olacaktım, sadece şimdi çok meşgulüm.
eng: I would go at 10.
tur: 10'da gidecektim.
eng: I would go at 10.
tur: 10'da giderdim.
eng: I would go except for my headache.
tur: Baş ağrım olmasaydı giderdim.
eng: I would go if I were you.
tur: Yerinde olsam giderim.
eng: I would go to the library if I had a car to get there.
tur: Oraya gitmek için bir arabam olsa kütüphaneye giderim.
eng: I would go to the mountains when young.
tur: Gençken dağlara giderdim.
eng: I would go to the movies if I had the time.
tur: Zamanım olsa sinemaya giderim.
eng: I would go with Tom.
tur: Tom'la birlikte giderdim.
eng: I would go with you, but I don't have any money.
tur: Seninle giderdim ama hiç param yok.
eng: I would hate that.
tur: Bundan nefret ederdim.
eng: I would hate to become just a housewife.
tur: Sadece bir ev hanımı olmaktan nefret ederim.
eng: I would hate to be in his shoes right now.
tur: Şu an onun yerinde olmaktan nefret ediyorum.
eng: I would hate to be in Tom's shoes right now.
tur: Şu an Tom'un yerinde olmaktan nefret ediyorum.
eng: I would hate to do that.
tur: Bunu yapmaktan nefret ederdim.
eng: I would hate to find myself alone with Tom.
tur: Kendimi Tom'la yalnız bulmaktan nefret ederdim.
eng: I would have been happier if I had stayed there.
tur: Orada kalsaydım daha mutlu olurdum.