DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People will soon learn the truth.
tur: İnsanlar yakında gerçeği öğrenecek.
eng: People will start talking.
tur: İnsanlar konuşmaya başlayacak.
eng: People will talk.
tur: İnsanlar konuşacak.
eng: People with agraphia can't write due to a brain injury.
tur: Agrafili insanlar bir beyin hasarı nedeniyle yazı yazamazlar.
eng: People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
tur: Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.
eng: People with autism often don't make eye contact when talking to someone.
tur: Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.
eng: People with bad vision cannot see far.
tur: Kötü görüşlü insanlar uzağı göremezler.
eng: People with misophonia might be annoyed by crunching sounds.
tur: Mizofonisi olan insanlar yemek yeme sesinden rahatsız olabilir.
eng: People with Mohawk haircuts frighten me!
tur: Mohavk tıraşlı insanlar beni korkutur!
eng: People with money were able to buy butter.
tur: Paralı insanlar tereyağ alabildi.
eng: People with no humour are like meadows without flowers.
tur: Esprisiz insanlar çiçeksiz çayırlar gibidir.
eng: People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
tur: Espriden anlamayan insan, çiçeksiz çayır gibidir.
eng: People with rheumatoid arthritis symptoms should be careful about what they eat.
tur: Romatoid artrit belirtileri olan kişiler, ne yedikleri konusunda çok dikkatli olmalılar.
eng: People with this disease are usually paranoid.
tur: Bu hastalığın görüldüğü kişiler genelde paranoyaktır.
eng: People work to live, instead of living to work.
tur: İnsanlar çalışmak için yaşama yerine yaşamak için çalışıyorlar.
eng: People would be better without guns.
tur: İnsanlar silahsız daha iyi olurdular.
eng: Pepper burned his mouth.
tur: Biber onun ağzını yaktı.
eng: Pepper spray is illegal here.
tur: Biber gazı spreyi burada yasadışıdır.
eng: Perception is often more important than reality.
tur: Algı genellikle gerçekten daha önemli.
eng: Perception is reality.
tur: Algı gerçekliktir.
eng: Perception matters more than facts.
tur: Algı gerçeklerden daha önemli.
eng: Perfect!
tur: Birkemsiz!
eng: Perfect diamonds are extremely rare jewels.
tur: Mükemmel elmaslar oldukça nadir mücevherlerdir.
eng: Perfect guys don't exist, but there's always one guy that is perfect for you.
tur: Mükemmel adamlar yoktur, ancak her zaman sizin için mükemmel olan bir adam vardır.
eng: Perfection doesn't exist.
tur: Mükemmellik yoktur.
eng: Perfection isn't good enough.
tur: Mükemmellik yeterince iyi değildir.
eng: Perfect people don't exist.
tur: Mükemmel insanlar yoktur.
eng: Perfect solutions require much time.
tur: Mükemmel çözümler çok zaman gerektirir.
eng: Perform an experiment in creating a country from scratch.
tur: Sıfırdan bir ülke yaratmada bir deney gerçekleştirin.
eng: Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.
tur: Belki de hayatımızdaki tüm ejderhalar, sadece bir zamanlar güzel ve cesur görmeyi bekleyen prenseslerdir.
eng: Perhaps he could solve this problem.
tur: Belki o, bu problemi çözebilir.
eng: Perhaps he knows this story.
tur: Belki o, bu hikayeyi bilir.
eng: Perhaps he'll never become famous.
tur: Belkide o asla ünlü olmayacak.
eng: Perhaps he missed the train.
tur: Belki de treni kaçırdı.
eng: Perhaps he's even waiting at the station right now.
tur: Belki o bile şu anda istasyonda bekliyor.
eng: Perhaps he will come.
tur: O belki gelecek.
eng: Perhaps he will never be famous.
tur: Belki o asla ünlü olmayacak.
eng: Perhaps I am mistaken.
tur: Belki de ben hatalıyım.
eng: Perhaps I am the worst singer in the universe!
tur: Ben belki de evrendeki en kötü şarkıcıyım!
eng: Perhaps I am wrong.
tur: Belki hatalıyım.
eng: Perhaps I can answer that.
tur: Belki buna cevap verebilirim.
eng: Perhaps I can answer that question.
tur: Belki o soruya cevap verebilirim.
eng: Perhaps I can be of help.
tur: Belki yardım edebilirim.
eng: Perhaps I can be of some assistance.
tur: Belki biraz yardım edebilirim.
eng: Perhaps I can do that.
tur: Belki onu yapabilirim.
eng: Perhaps I can help.
tur: Belki yardım edebilirim.
eng: Perhaps I can help you.
tur: Belki sana yardım edebilirim.
eng: Perhaps I could come back.
tur: Belki geri gelebilirim.
eng: Perhaps I could come back later.
tur: Belki daha sonra geri gelebilirim.
eng: Perhaps I could come back tomorrow.
tur: Belki yarın geri gelebilirim.
eng: Perhaps I could handle that.
tur: Belki onu idare edebilirim.
eng: Perhaps I'd better go and see what's happened.
tur: Belki gitsem ve ne olduğunu görsem iyi olur.
eng: Perhaps I didn't explain it well enough.
tur: Belki bunu yeterince iyi açıklamadım.
eng: Perhaps I didn't make myself clear.
tur: Belki anlatamadım.
eng: Perhaps I expected too much from Tom.
tur: Belki Tom'dan çok fazla şey bekledim.
eng: Perhaps if we tried to do that together we could do it.
tur: Belki de bunu birlikte yapmaya çalışırsak, yapabiliriz.
eng: Perhaps if you told us what you need, we could help.
tur: Belki neye ihtiyacın olduğunu bize söylersen, yardım edebiliriz.
eng: Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.
tur: Belki senin duygularını incittim ama benim amacım o değildi.
eng: Perhaps I haven't made myself clear.
tur: Belki kendimi anlatamadım.
eng: Perhaps I'll be able to help you.
tur: Belki sana yardım edebileceğim.
eng: Perhaps I'll like this book.
tur: Belki bu kitabı seveceğim.
eng: Perhaps I'll make some candy today.
tur: Belki bugün biraz şekerleme yapacağım.
eng: Perhaps I'll see Tom tonight.
tur: Belki bu gece Tom'u göreceğim.
eng: Perhaps I'll see you tonight.
tur: Belki bu gece görüşürüz.
eng: Perhaps I'll write a book.
tur: Belki bir kitap yazacağım.
eng: Perhaps I'll write a book.
tur: Belki bir kitap yazarım.
eng: Perhaps I made a mistake.
tur: Belki bir hata yaptım.
eng: Perhaps I might come with you.
tur: Belki seninle gelebilirim.
eng: Perhaps I'm sometimes too secretive.
tur: Belki bazen fazla gizemliyimdir.
eng: Perhaps I'm wrong.
tur: Belki hatalıyım.
eng: Perhaps I ought to tell Tom that I don't like him anymore.
tur: Belki de Tom'a artık onu sevmediğimi söylemeliyim.
eng: Perhaps I should ask Tom to help.
tur: Belki Tom'un yardım etmesini istemeliyim.
eng: Perhaps I should be going.
tur: Belki gidiyor olmalıyım.
eng: Perhaps I should go and see Tom.
tur: Belki Tom'u görmeye gitmeliyim.
eng: Perhaps I should leave.
tur: Belki gitmeliyim.
eng: Perhaps I should let you rest.
tur: Belki seni dinlendirmeliyim.
eng: Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.
tur: Belki bu hafta sonu Boston'a gitmemeliyim.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
tur: Belki onu yapmamalıydım.
eng: Perhaps I shouldn't have said anything.
tur: Belki bir şey söylememeliydim.
eng: Perhaps I shouldn't have said anything.
tur: Belki de hiçbir şey söylememeliydim.
eng: Perhaps I shouldn't have told Tom anything.
tur: Belki Tom'a bir şey söylememeliydim.
eng: Perhaps I should remain here with Tom.
tur: Belki burada Tom'la kalmalıyım.
eng: Perhaps I should resign.
tur: Belki de istifa etmem gerekir.
eng: Perhaps I should take over.
tur: Belki devralmalıyım.
eng: Perhaps I should talk to her.
tur: Belki onunla konuşmalıyım.
eng: Perhaps I should talk to him.
tur: Belki onunla konuşmalıyım.
eng: Perhaps I should talk to them.
tur: Belki onlarla konuşmalıyım.
eng: Perhaps I should talk to Tom.
tur: Belki de Tom'la konuşmalıyım.
eng: Perhaps I should talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıyım.
eng: Perhaps I should talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmam gerekiyor.
eng: Perhaps I should tell you why I'm here.
tur: Belki de neden burada olduğumu sana söylemem gerekiyor.
eng: Perhaps it can be avoided.
tur: Belki de kaçınılabilir.
eng: Perhaps it can be repaired.
tur: Belki tamir edilebilir.
eng: Perhaps it doesn't matter.
tur: Belki o önemli değil.
eng: Perhaps it isn't your fault.
tur: Belki bu senin hatan değil.
eng: Perhaps it is true.
tur: Belki doğrudur.
eng: Perhaps it'll rain tomorrow.
tur: Belki yarın yağmur yağacak.
eng: Perhaps it'll snow tomorrow.
tur: Belki yarın kar yağar.
eng: Perhaps it might have been better to do it that way.
tur: Belki de onu böyle yapmak daha iyi olabilirdi.
eng: Perhaps it might've been better to do it that way.
tur: Belki de onu böyle yapmak daha iyi olabilirdi.
eng: Perhaps it's a fake.
tur: Belki de bu sahte.
eng: Perhaps it's because the web is slow.
tur: Belki de bu web sitesinin yavaş olmasındandır.
eng: Perhaps it's just a coincidence.
tur: Muhtemelen sadece bir tesadüftür.
eng: Perhaps it's not that simple.
tur: Belki de bu o kadar basit değil.
eng: Perhaps it's obvious for you, but not for me.
tur: Belki de bu senin için açık ama benim için değil.
eng: Perhaps it's obvious for you, but not for me.
tur: Belki, senin için açık, ancak benim için değil.
eng: Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?
tur: Makyajsız sıradan bir kız görmeniz belki tuhaf.
eng: Perhaps it's supposed to be kilometers.
tur: Belki kilometreler olması gerekiyor.
eng: Perhaps it's the best word to describe my condition.
tur: Belki bu benim durumumu açıklayan en iyi söz.
eng: Perhaps it's time for a change.
tur: Belki de bir değişim zamanı.
eng: Perhaps it's time you told Tom about your accident.
tur: Belki kazan hakkında Tom'a söylemenin vakti geldi de geçiyor bile.
eng: Perhaps it's Tom.
tur: Belki bu Tom'dur.
eng: Perhaps it's too late.
tur: Belki bu çok geç olabilir.
eng: Perhaps it was a convincing idea overall.
tur: Belki o bir uçtan bir uca inandırıcı bir fikirdi.
eng: Perhaps it was coincidence.
tur: Belki de tesadüftü.
eng: Perhaps it was worth it.
tur: Belki o buna değdi.
eng: Perhaps it will rain in the afternoon.
tur: Belki öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
tur: Belki yarın yağmur yağacak.
eng: Perhaps it will snow tomorrow.
tur: Belki yarın kar yağacak.
eng: Perhaps it would be best if you left.
tur: Belki de gidersen iyi olur.
eng: Perhaps it would be better if I went by myself.
tur: Belki yalnız gitmem daha iyi olurdu.
eng: Perhaps I've been wrong.
tur: Belki de hatalıydım.
eng: Perhaps I was a bit greedy.
tur: Belki de biraz açgözlüydüm.
eng: Perhaps I was too harsh on Tom.
tur: Belki Tom'a karşı çok serttim.
eng: Perhaps I was wrong.
tur: Belkide hatalıydım.
eng: Perhaps I will never see you again.
tur: Belki de seni bir daha asla görmeyeceğim.
eng: Perhaps my explanation sounds strange.
tur: Belki de açıklamam garip geliyor.
eng: Perhaps no one else wants it.
tur: Belki de başka kimse onu istemez.
eng: Perhaps she does not know you.
tur: Belki o seni tanımıyor.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
tur: Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.
eng: Perhaps she is mistaken.
tur: Belki hatalıdır.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
tur: Belki o yarın gelecek.
eng: Perhaps somebody can enlighten me.
tur: Belki biri beni aydınlatabilir.
eng: Perhaps someone didn't believe it.
tur: Belki biri ona inanmadı.
eng: Perhaps someone other than Tom would be a better choice.
tur: Belki Tom'un dışında biri daha iyi bir seçenek olurdu.
eng: Perhaps that requires further explanation.
tur: Belki o daha fazla açıklama gerektirir.
eng: Perhaps that's something I can help you with.
tur: Belki o sana yardım edebileceğim bir şey.
eng: Perhaps that's the answer.
tur: Belki de cevap budur.
eng: Perhaps that's true.
tur: Belki de o doğrudur.
eng: Perhaps the advice you gave was convincing and thorough.
tur: Belki verdiğiniz tavsiye inandırıcı ve eksiksiz.
eng: Perhaps there are other reasons.
tur: Belki başka nedenler vardır.
eng: Perhaps there has been some mistake.
tur: Belki bir hata oldu.
eng: Perhaps there is still hope for you.
tur: Belki de sizin için hala umut vardır.
eng: Perhaps the report was incorrect.
tur: Belki de rapor hatalıydı.
eng: Perhaps there's hope.
tur: Belki de umut vardır.
eng: Perhaps there's no need to do that.
tur: Belki de bunu yapmaya gerek yok.
eng: Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
tur: Belki üç en popüler dondurma tatları vanilya, çikolata ve çilektir.
eng: Perhaps the train has been delayed.
tur: Tren belki ertelenmiştir.
eng: Perhaps the weather is fine.
tur: Belki hava güzel.
eng: Perhaps the weather will get better tomorrow.
tur: Belki yarın hava düzelecek.
eng: Perhaps the words you said are convincing.
tur: Belki söylediğin sözler inandırıcı.
eng: Perhaps they thought you were a patient.
tur: Belki onlar senin hasta olduğunu düşündüler.
eng: Perhaps this is wrong.
tur: Belki bu yanlış.
eng: Perhaps Tom and Mary are married.
tur: Belki de Tom ve Mary evlidir.
eng: Perhaps Tom and Mary are more than just friends.
tur: Belki Tom ve Mary sadece arkadaştan daha fazlası.
eng: Perhaps Tom and Mary ought to do that together.
tur: Belki de Tom ve Mary bunu birlikte yapmalıdır.
eng: Perhaps Tom and Mary should be doing that together.
tur: Belki de Tom ve Mary bunu birlikte yapmalıdır.
eng: Perhaps Tom and Mary should do that together.
tur: Belki Tom ve Mary bunu birlikte yapmalı.
eng: Perhaps Tom and Mary should eat together.
tur: Belki Tom ve Mary birlikte yemek yemeli.
eng: Perhaps Tom and Mary shouldn't be doing that together.
tur: Belki Tom ve Mary bunu birlikte yapmamalıdır.
eng: Perhaps Tom and Mary should sing together.
tur: Belki Tom ve Mary birlikte şarkı söylemelidir.
eng: Perhaps Tom and Mary should travel together.
tur: Belki Tom ve Mary birlikte seyahat etmelidir.
eng: Perhaps Tom can do that.
tur: Belki de Tom bunu yapabilir.
eng: Perhaps Tom can get a job at the zoo.
tur: Belki Tom hayvanat bahçesinde bir iş bulabilir.
eng: Perhaps Tom can help you.
tur: Belki Tom sana yardım edebilir.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
tur: Belki Tom bir iş bulmanıza yardımcı olabilir.
eng: Perhaps Tom can help you wash your car.
tur: Belki Tom arabanı yıkamana yardım edebilir.
eng: Perhaps Tom can help you with your homework.
tur: Belki Tom ev ödevinde sana yardım edebilir.
eng: Perhaps Tom can sing at our wedding.
tur: Belki Tom bizim düğünümüzde şarkı söyleyebilir.
eng: Perhaps Tom can solve this problem.
tur: Belki Tom bu sorunu çözebilir.
eng: Perhaps Tom can speak French.
tur: Belki Tom Fransızca konuşabilir.
eng: Perhaps Tom can suggest a solution.
tur: Belki Tom bir çözüm önerebilir.
eng: Perhaps Tom didn't do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmadı.
eng: Perhaps Tom didn't win.
tur: Belki de Tom kazanmadı.
eng: Perhaps Tom did that.
tur: Belki de bunu Tom yaptı.
eng: Perhaps Tom doesn't drink tea.
tur: Belki Tom çay içmez.
eng: Perhaps Tom doesn't speak French.
tur: Belki de Tom Fransızca bilmez.
eng: Perhaps Tom doesn't understand French.
tur: Belki de Tom, Fransızca'yı anlamıyor.
eng: Perhaps Tom had it coming.
tur: Tom belki bunu hak etmiştir.
eng: Perhaps Tom had it coming.
tur: Tom'un layığı buydu belki de.
eng: Perhaps Tom has already done that.
tur: Belki de Tom bunu zaten yaptı.
eng: Perhaps Tom has already talked to Mary about that.
tur: Belki de Tom onun hakkında zaten Mary ile konuştu.
eng: Perhaps Tom has fallen asleep.
tur: Belki de Tom uyudu.
eng: Perhaps Tom hasn't agreed to do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmayı kabul etmedi.
eng: Perhaps Tom hasn't done that yet.
tur: Belki de Tom bunu henüz yapmadı.
eng: Perhaps Tom is doing that now.
tur: Belki de Tom bunu yapıyor.
eng: Perhaps Tom is eating right now.
tur: Belki de Tom şu an yemek yiyor.
eng: Perhaps Tom is guilty.
tur: Belki Tom suçlu.
eng: Perhaps Tom is married.
tur: Belki Tom evlidir.
eng: Perhaps Tom is reading a novel.
tur: Belki de Tom bir roman okuyor.
eng: Perhaps Tom is right.
tur: Belki Tom haklıdır.
eng: Perhaps Tom is sleeping.
tur: Tom muhtemelen uyuyor.
eng: Perhaps Tom is still in love with Mary.
tur: Belki de Tom hâlâ Mary'ye aşık.
eng: Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
tur: Belki Tom bu tür şeyi yapamayacak kadar çok yaşlı.
eng: Perhaps Tom is waiting for a reply.
tur: Belki Tom bir cevap beklemektedir.
eng: Perhaps Tom is waiting for a reply.
tur: Tom yanıt bekliyordur belki.
eng: Perhaps Tom kissed Mary.
tur: Belki Tom Mary'yi öptü.
eng: Perhaps Tom knows more than he's telling us.
tur: Belki de Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.
eng: Perhaps Tom knows something that we don't.
tur: Belki Tom bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
eng: Perhaps Tom knows who did it.
tur: Belki Tom onu kimin yaptığını biliyor.
eng: Perhaps Tom knows who did that.
tur: Belki Tom bunu kimin yaptığını biliyor.
eng: Perhaps Tom left.
tur: Belki de Tom gitti.
eng: Perhaps Tom lied to us.
tur: Belki Tom bize yalan söyledi.
eng: Perhaps Tom needs help.
tur: Belki Tom'un yardıma ihtiyacı var.
eng: Perhaps Tom needs to do that, too.
tur: Belki de Tom'un bunu da yapması gerekiyor.
eng: Perhaps Tom shouldn't do that.
tur: Belki Tom onu yapmamalı.
eng: Perhaps Tom shouldn't do that.
tur: Muhtemelen Tom'un onu yapmaması gerekir.
eng: Perhaps Tom should've done that.
tur: Belki de Tom bunu yapmalıydı.
eng: Perhaps Tom should've done that yesterday.
tur: Belki de Tom bunu dün yapmalıydı.
eng: Perhaps Tom was correct.
tur: Belki Tom hatasızdı.
eng: Perhaps Tom was feeling ashamed.
tur: Belki Tom utanmış hissediyordu.
eng: Perhaps Tom was feeling sick.
tur: Belki Tom hasta hissediyordu.
eng: Perhaps Tom was feeling sick.
tur: Belki Tom'un midesi bulanıyordu.
eng: Perhaps Tom was laughing at Mary.
tur: Belki Tom Mary'ye gülüyordu.
eng: Perhaps Tom was right about that.
tur: Belki Tom bu konuda haklıydı.
eng: Perhaps Tom was right.
tur: Belki Tom haklıydı.
eng: Perhaps Tom was wrong.
tur: Belki Tom hatalıydı.
eng: Perhaps Tom went to Boston with Mary.
tur: Belki Tom Mary ile Boston'a gitti.
eng: Perhaps Tom will be here today.
tur: Belki Tom bugün burada olacak.
eng: Perhaps Tom will cry.
tur: Belki Tom ağlayacak.
eng: Perhaps Tom will do that.
tur: Belki de Tom bunu yapacak.
eng: Perhaps Tom will do that for you.
tur: Belki de Tom bunu sizin için yapacak.
eng: Perhaps Tom will leave.
tur: Belki Tom yola çıkacak.
eng: Perhaps Tom will think I tried to poison him.
tur: Belki de Tom onu ​​zehirlemeye çalıştığımı düşünecektir.
eng: Perhaps Tom won't be able to do that.
tur: Belki de Tom bunu yapamayacak.
eng: Perhaps Tom won't be here today.
tur: Belki Tom bugün burada olmayacak.
eng: Perhaps Tom won't do that anymore.
tur: Belki de Tom artık bunu yapmayacak.
eng: Perhaps Tom won't do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmayacak.
eng: Perhaps Tom won't do that tomorrow.
tur: Belki de Tom bunu yarın yapmayacak.
eng: Perhaps Tom won't lie to us anymore.
tur: Belki Tom artık bize yalan söylemeyecek.
eng: Perhaps Tom won't want to do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmak istemeyecek.
eng: Perhaps Tom won't win.
tur: Belki de Tom kazamayacak.
eng: Perhaps Tom won't win.
tur: Belki de Tom kazanmayacak.
eng: Perhaps Tom would enjoy doing that with you.
tur: Belki de Tom bunu seninle yapmaktan zevk alır.
eng: Perhaps Tom would like to do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmak istiyor.
eng: Perhaps we can be forgiven.
tur: Belki de affedilebiliriz.
eng: Perhaps we can be forgiven.
tur: Belki de bağışlanabiliriz.
eng: Perhaps we can discuss this later.
tur: Belki bunu daha sonra tartışabiliriz.
eng: Perhaps we can do something about that.
tur: Belki onun hakkında bir şey yapabiliriz.
eng: Perhaps we can do that.
tur: Onu belki yapabiliriz.
eng: Perhaps we can find a cheaper one at another store.
tur: Belki başka bir mağazada daha ucuz bir tane bulabiliriz.
eng: Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.
tur: Belki başka bir yerde daha ucuz bir tane bulabiliriz.
eng: Perhaps we can get a cup of coffee later.
tur: Belki daha sonra bir fincan kahve alabiliriz.
eng: Perhaps we can help.
tur: Belki biz yardımcı olabiliriz.
eng: Perhaps we can help Tom.
tur: Belki Tom'a yardım edebiliriz.
eng: Perhaps we can help Tom in some way.
tur: Belki Tom'a bir şekilde yardım ederiz.
eng: Perhaps we can talk about this at another time.
tur: Belki bunu başka bir zaman konuşabiliriz.
eng: Perhaps we can talk later.
tur: Belki daha sonra konuşabiliriz.
eng: Perhaps we could discuss your problem now.
tur: Belki de senin sorununu şimdi tartışabiliriz.
eng: Perhaps we could do that tomorrow.
tur: Belki onu yarın yapabiliriz.
eng: Perhaps we could find a substitute.
tur: Belki bir yedek bulabiliriz.
eng: Perhaps we could get a drink sometime.
tur: Belki bir ara içki alabiliriz.
eng: Perhaps we could talk about this somewhere else.
tur: Belki bunun hakkında başka bir yerde konuşabiliriz.
eng: Perhaps we could talk later.
tur: Belki daha sonra konuşabiliriz.
eng: Perhaps we'll find it.
tur: Belki onu bulacağız.
eng: Perhaps we'll have better luck tomorrow.
tur: Belki yarın daha iyi bir şansımız olacak.
eng: Perhaps we'll have more time to talk later.
tur: Belki bunu konuşmak için daha fazla zamanımız olacak.
eng: Perhaps we'll meet again.
tur: Belki tekrar buluşacağız.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
tur: Belki bu gece tekrar birbirimizi göreceğiz.
eng: Perhaps we'll see you both later.
tur: Belki her ikinizi de daha sonra göreceğiz.
eng: Perhaps we need some help.
tur: Belki de biraz yardıma ihtiyacımız var.
eng: Perhaps we overlooked something.
tur: Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.
eng: Perhaps we're to blame.
tur: Belki suçlanacağız.
eng: Perhaps we should advertise in the local newspaper for a reliable house painter.
tur: Belki güvenilir bir ev boyacısı için yerel bir gazeteye ilan vermeliyiz.
eng: Perhaps we should ask Tom to join us.
tur: Belki Tom'un bize katılmasını istemeliyiz.
eng: Perhaps we should call it a night.
tur: Belki paydos etmeliyiz.
eng: Perhaps we should call security.
tur: Belki de güvenliği çağırmalıyız.
eng: Perhaps we should call Tom.
tur: Belki de Tom'u aramamız gerek.
eng: Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
tur: Belki bunu yapmazsak ne olacağını düşünmemiz gerekiyor.
eng: Perhaps we should contact her.
tur: Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
eng: Perhaps we should contact her.
tur: Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
eng: Perhaps we should contact her.
tur: Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
eng: Perhaps we should contact him.
tur: Belki onunla irtibat kurmalıyız.
eng: Perhaps we should contact them.
tur: Belki onlarla irtibat kurmalıyız.
eng: Perhaps we should contact Tom.
tur: Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.
eng: Perhaps we should discuss this later.
tur: Belki bunu daha sonra tartışmalıyız.
eng: Perhaps we should do something about it.
tur: Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.
eng: Perhaps we should find out what Tom's doing.
tur: Belki de Tom'un ne yaptığını bulmalıyız.
eng: Perhaps we should find out what Tom's doing.
tur: Belki Tom'un ne yaptığını öğrenmeliyiz.
eng: Perhaps we should forget it.
tur: Belki de onu unutmamız gerek.
eng: Perhaps we should get you to a hospital.
tur: Belki seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
eng: Perhaps we should go on home.
tur: Belki eve gitmeliyiz.
eng: Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
tur: Belki Tom'u ziyaret etmek için gelecek hafta Boston'a gitmeliyiz.
eng: Perhaps we should help Tom.
tur: Belki de Tom'a yardımcı olmamız gerek.
eng: Perhaps we should just leave Tom alone.
tur: Belki sadece Tom'u yalnız bırakmalıyız.
eng: Perhaps we shouldn't be doing this.
tur: Belki bunu yapmamalıyız.
eng: Perhaps we shouldn't be doing this here.
tur: Belki de bunu burada yapmamalıyız.
eng: Perhaps we shouldn't be doing this now.
tur: Belki şimdi bunu yapmamamız gerekiyor.
eng: Perhaps we shouldn't be doing this without Tom's help.
tur: Belki de Tom'un yardımı olmadan bunu yapmamız gerekmiyor.
eng: Perhaps we shouldn't be talking about this here.
tur: Belki bu konuda burada konuşmamalıyız.
eng: Perhaps we shouldn't be trying to do this without Tom's help.
tur: Belki de Tom'un yardımı olmadan bunu yapmaya çalışmamız gerekmiyor.
eng: Perhaps we shouldn't have gone to Boston last weekend.
tur: Belki geçen hafta sonu Boston'a gitmemeliydik.
eng: Perhaps we should take a short break.
tur: Belki kısa bir mola almalıyız.
eng: Perhaps we should talk in my office.
tur: Belki büromda konuşmamız gerekir.
eng: Perhaps we should tell Tom about what happened.
tur: Belki olanları Tom'a söylemeliyiz.
eng: Perhaps we should've tried helping Tom.
tur: Belki de Tom'a yardımcı olmaya çalışmalıydık.
eng: Perhaps we've met before.
tur: Belki daha önce tanıştık.
eng: Perhaps we will find it.
tur: Belki onu bulacağız.
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
tur: Belki bu gece tekrar birbirimizi göreceğiz.
eng: Perhaps when Tom and I are older we'll get married.
tur: Belki Tom ve ben yaşlandığımızda evleneceğiz.
eng: Perhaps when Tom and Mary are older they'll get married.
tur: Belki de Tom ve Mary yaşlandıklarında evleneceklerdir.
eng: Perhaps will he never become famous.
tur: Belki o asla ünlü olmayacak.
eng: Perhaps you and Tom should do that together.
tur: Belki de sen ve Tom onu birlikte yapmanız gerekir.
eng: Perhaps you are mistaken.
tur: Belki hatalısınızdır.
eng: Perhaps you are right.
tur: Belki haklısın.
eng: Perhaps you can beat me.
tur: Belki beni yenebilirsin.
eng: Perhaps you can help.
tur: Belki yardım edebilirsin.
eng: Perhaps you can help me.
tur: Belki bana yardım edebilirsin.
eng: Perhaps you can remember where you put the keys.
tur: Belki de anahtarları nereye koyduğunu hatırlayabilirsin.
eng: Perhaps you could borrow an umbrella.
tur: Belki bir şemsiye ödünç alabilirsin.
eng: Perhaps you could explain it to me?
tur: Belki de bunu bana açıklayabilirsin.
eng: Perhaps you could explain it to me.
tur: Belki de bunu bana açıklayabilirsin.
eng: Perhaps you could help me.
tur: Belki bana yardım edebilirsin.
eng: Perhaps you could learn a thing or two from him.
tur: Belki ondan bir iki şey öğrenebilirsin.
eng: Perhaps you could learn a thing or two from Tom.
tur: Belki Tom'dan bir iki şey öğrenebilirsin.
eng: Perhaps you could point us in the right direction.
tur: Belki de bize doğru yönde işaret edebilirsin.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
tur: Belki yarın yapabileceğimiz bir şey önerebilirsin.
eng: Perhaps you could talk to Tom about that.
tur: Belki o konuda Tom'la konuşabilirsin.
eng: Perhaps you could talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşabilirsin.
eng: Perhaps you could tell me why you're here.
tur: Neden burada olduğunu belki bana söyleyebilirsin.
eng: Perhaps you'd better call Tom.
tur: Belki Tom'u arasan iyi olur.
eng: Perhaps you'd better come with me.
tur: Belki benimle gelsen iyi olur.
eng: Perhaps you'd better do this.
tur: Belki bunu yapsan iyi olur.
eng: Perhaps you'd better handle this.
tur: Belki bunun üstesinden gelsen iyi olur.
eng: Perhaps you'd better leave.
tur: Belki gitsen iyi olur.
eng: Perhaps you'd be willing to volunteer.
tur: Belkide gönüllü olmaya istekli olurdun.
eng: Perhaps you'd like me to play a song for you. "I'd like that."
tur: Belki senin için bir şarkı çalmamı istiyorsun. "seve seve."
eng: Perhaps you'd like to do that.
tur: Belki bunu yapmak istersiniz.
eng: Perhaps you'd like to join us.
tur: Belki bize katılmak istersin.
eng: Perhaps you'd like to sleep on it.
tur: Belki onun üstünde uyumak istersin.
eng: Perhaps you don't understand fully.
tur: Belki tamamen anlamıyorsun?
eng: Perhaps you even know more about this than I do.
tur: Belki sen bile bunun hakkında benden daha fazla biliyorsun.
eng: Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
tur: Belki de projemizin amacını yanlış anladın.
eng: Perhaps you'll see Tom there.
tur: Belki Tom'u orada göreceksin.
eng: Perhaps you misunderstood.
tur: Belki yanlış anladın.
eng: Perhaps you misunderstood me.
tur: Belki de sen beni yanlış anladın.
eng: Perhaps you're right.
tur: Belki sen haklısın.
eng: Perhaps you're too busy.
tur: Belki çok meşgulsün.
eng: Perhaps you're trying too hard.
tur: Belki çok çalışıyorsunuz.
eng: Perhaps you should ask Tom.
tur: Belki de Tom'a sorman gerek.
eng: Perhaps you should ask Tom for help.
tur: Belki yardım için Tom'a ricada bulunman gerek.
eng: Perhaps you should ask Tom to do that.
tur: Belki Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.
eng: Perhaps you should ask Tom to do that for you.
tur: Belki de Tom'un bunu senin için yapmasını istemen gerekir.
eng: Perhaps you should ask Tom to help.
tur: Belki Tom'dan yardım istemen gerek.
eng: Perhaps you should buy a gun.
tur: Belki bir silah almalısın.
eng: Perhaps you should call Tom.
tur: Belki Tom'u aramalısın.
eng: Perhaps you should do that.
tur: Belki de onu yapmaman gerekir.
eng: Perhaps you should do that later.
tur: Belki de bunu daha sonra yapmalısın.
eng: Perhaps you should do that now.
tur: Belki de onu şimdi yapman gerekir.
eng: Perhaps you should get a bicycle.
tur: Belki bir bisiklet almalısın.
eng: Perhaps you should get a dog.
tur: Belki de bir köpek alman gerekir.
eng: Perhaps you should get one.
tur: Belki bir tane almalısınız.
eng: Perhaps you should go elsewhere.
tur: Belki başka bir yere gitmelisiniz?
eng: Perhaps you should go home.
tur: Belki eve gitmelisin.
eng: Perhaps you should go somewhere else.
tur: Belki başka bir yere gitmelisin.
eng: Perhaps you should go to bed.
tur: Belki yatmaya gitmelisin.
eng: Perhaps you should help Tom.
tur: Belki Tom'a yardım etmelisin.
eng: Perhaps you should help Tom do that.
tur: Belki de Tom'un onu yapmasına yardım etmelisin.
eng: Perhaps you should help Tom paint the fence.
tur: Belki de Tom'un çiti boyamasına yardım etmen gerekir.
eng: Perhaps you should help Tom with his homework.
tur: Belki de Tom'a onun ev ödevinde yardım etmen gerekir.
eng: Perhaps you should lie down.
tur: Aslında uzansan iyi olur.
eng: Perhaps you should lie down.
tur: Belki yatmalısın.
eng: Perhaps you shouldn't have done that.
tur: Belki de bunu yapmamalıydın.
eng: Perhaps you shouldn't have given that to Tom.
tur: Belki de bunu Tom'a vermemeliydin.
eng: Perhaps you shouldn't have given Tom that.
tur: Belki de Tom'a bunu vermemeliydin.
eng: Perhaps you should reconsider their offer.
tur: Belki de onların teklifini yeniden düşünmelisin.
eng: Perhaps you should see a doctor.
tur: Belki bir doktorla görüşmelisin?
eng: Perhaps you should sit.
tur: Belki oturmalısın.
eng: Perhaps you should stay here.
tur: Belki de burada kalman gerekir.
eng: Perhaps you should stop.
tur: Belki durmalısın.
eng: Perhaps you should take your own advice.
tur: Belki de kendi tavsiyeni almalısın.
eng: Perhaps you should tell Tom.
tur: Belki de Tom'a söylemen gerekir.
eng: Perhaps you should tell Tom to do that.
tur: Belki de Tom'a bunu yapmasını söylemelisin.
eng: Perhaps you should try doing one thing at a time.
tur: Belki bir seferde bir şey yapmaya çalışmalısın.
eng: Perhaps you should've gotten a bigger one.
tur: Belki bir büyüğünü almalıydın.
eng: Perhaps you should wait until Tom gets here to do that.
tur: Belki de Tom onu yapmak için buraya gelene kadar beklemen gerekir.
eng: Perhaps you should wait until tomorrow to do that.
tur: Belki de onu yapmak için yarın sabaha kadar beklemen gerekir.
eng: Perhaps you've heard of me.
tur: Belki beni duymuşsundur.
eng: Perhaps you've made a mistake.
tur: Belki hata yaptın.
eng: Perhaps you will seek his aid.
tur: Belki sen onun yardımını arayacaksın.
eng: Perhaps you won't have to do that.
tur: Belki de bunu yapmak zorunda kalmayacaksın.
eng: Perhaps you won't need to do that.
tur: Belki de onu yapmanız gerekmeyecek.
eng: Perhaps you would be happier in another job.
tur: Belki başka bir işte daha mutlu olurdun.
eng: Perhaps you would have preferred a French dish.
tur: Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.
eng: Permaculture is a branch of ecological design.
tur: Permakültür, ekolojik tasarımın bir dalıdır.
eng: Permanent peace is nothing but an illusion.
tur: Daimi barış, illüzyondan başka bir şey değildir.
eng: Permission is needed before you go into my bedroom.
tur: Yatak odama girmeden önce izin gerekiyor.
eng: Permission to use the car was accorded her.
tur: Ona arabayı kullanma izni verildi.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
tur: Arabayı kullanma izni ona verildi.
eng: Permit me to stay.
tur: Kalmama izin ver.
eng: Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
tur: Kendi işini sürekli fedakarlık olarak tanımlayan biri, sadece diğer birçok şeyi ihmal ederek sürdürülebilir.
eng: Perry became used to the loud deliberations.
tur: Perry yüksek sesle tartışmalara alıştı.
eng: Perry decided to gain information from Drake.
tur: Perry Drake'den bilgi almaya karar verdi.
eng: Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
tur: Perry sonunda 1853'te Tokyo Körfezi'ne doğru yola çıktı.
eng: Perry has acquired the habit of thinking aloud.
tur: Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.
eng: Perry obtained precious information from him.
tur: Perry ondan değerli bilgiler elde etti.
eng: Perry visited Uraga in 1853.
tur: Perry 1853'te Uraga'yı ziyaret etti.
eng: Perry visited Uraga in 1853.
tur: Perry 1853 yılında Uraga'yı ziyaret etti.
eng: Perseverance conquers the worst obstacles.
tur: Azim en kötü engelleri fethediyor.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
tur: Azim, genellikle söylenir, başarının anahtarıdır.
eng: Pershing's forces were not sent directly into battle.
tur: Pershing'in kuvvetleri doğrudan savaşa gönderilmedi.
eng: Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
tur: İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.
eng: Persian is not a difficult language.
tur: Farsça zor bir dil değil.
eng: Persian is not hard.
tur: Farsça zor değil.
eng: Persian's not hard.
tur: Farsça zor değil.
eng: Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
tur: Trabzon hurmaları son derece besleyicidir ve harika bir lezzeti vardır, ama bazen ekşi bir tane alırsın.
eng: Persistence makes anything possible.
tur: Dayanıklılık her şeyi mümkün kılar.
eng: Personal computers are of great use.
tur: Kişisel bilgisayarlar çok faydalıdırlar.
eng: Personal computers are very useful.
tur: Kişisel bilgisayarlar çok kullanışlıdır.
eng: Personal hygiene is very important.
tur: Kişisel hijyen çok önemlidir.
eng: Personality is important, but looks are important as well.
tur: Kişilik önemli ama görünüş de önemlidir.
eng: Personality is what makes individuals unique.
tur: Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir.
eng: Personal life of Larry Ewing was shared in a website.
tur: Bir web sayfasında, Larry Ewing'in özel hayatı paylaşıldı.
eng: Personally, I don't like it.
tur: Şahsen onu sevmiyorum.
eng: Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
tur: Şahsen, seçimi kimin kazanacağının herhangi bir yaratacağını sanmıyorum.
eng: Personally, I don't think we should be doing this.
tur: Kişisel olarak bunu yapıyor olmamız gerektiğini sanmıyorum.
eng: Personally I like both.
tur: Kişisel olarak ben her ikisini de beğeniyorum.
eng: Personally, I liked this one.
tur: Kişisel olarak, bundan hoşlandım.
eng: Personally, I like not being at war.
tur: Kişisel olarak savaşta olmaktan hoşlanmıyorum.
eng: Personally, I'm against political jokes. Too often they get elected to office.
tur: Şahsen ben politik fıkralara karşıyım. Sık sık makama seçilirler.
eng: Personally, I relax listening to music.
tur: Şahsen, müzik dinleyerek rahatlıyorum.
eng: Personally, I think that's a bunch of malarkey.
tur: Şahsen, ben onun saçmalık olduğunu düşünüyorum.
eng: Personally, I think you're right.
tur: Şahsen haklı olduğunu düşünüyorum.
eng: Personally, I think you shouldn't do that.
tur: Kişisel olarak, bence bunu yapmamalısın.
eng: Personal privacy is a joke.
tur: Kişisel gizlilik bir saçmalıktır.
eng: Persuasion is often more effectual than force.
tur: İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir.
eng: Perth is Australia's Wild West.
tur: Perth, Avustralya'nın Vahşi Batısıdır.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
tur: Peru brezilya ve arjantinden sonra güney amerikanin en büyük üçüncü ülkesidir.
eng: Pessimists say "I'm not rich." Optimists say "I'm not rich at the moment."
tur: Kötümserler "zengin değilim" der. "İyimserler şu anda zengin değilim" der.
eng: Pesticides could be one answer.
tur: Pestisitler tek bir cevap olabilir.
eng: Pesto is God's gift to the world.
tur: Pesto Tanrı'nın dünyaya armağanıdır.
eng: Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
tur: Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.
eng: Peter and Eve are a dream couple.
tur: Peter ve Eve bir rüya çiftidir.
eng: Peter and Eve make a lovely couple.
tur: Peter ve Eve birbirine çok yakışıyor.
eng: Peter and I would often go to the movies.
tur: Peter ve ben sık sık sinemaya giderdik.
eng: Peter applied to his boss for a raise.
tur: Peter ücret artışı için patronuna başvurdu.
eng: Peter arrived from the city yesterday.
tur: Peter dün şehirden geldi.
eng: Peter came in your absence.
tur: Peter senin yokluğunda geldi.
eng: Peter could tell that she was bored.
tur: Peter sıkıldığını söyleyebilir.
eng: Peter denied that he was Christ's disciple.
tur: Peter İsa'nın müridi olduğunu reddetti.
eng: Peter didn't come after all.
tur: Peter yine de gelmedi.
eng: Peter didn't intend to break the vase.
tur: Peter vazoyu kırmak niyetinde değildi.
eng: Peter doesn't need to attend the meeting.
tur: Peter'ın toplantıya katılmasına gerek yoktur.
eng: Peter fell in love with the girl.
tur: Peter kıza âşık oldu.
eng: Peter had fallen in love with that girl.
tur: Peter o kıza aşık olmuştu.
eng: Peter has been trying to find a new apartment for some time.
tur: Peter bir süre için yeni bir daire bulmak için çalışıyor.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
tur: Peter yarın ayrılmaya karar verdi.
eng: Peter hates peeling potatoes.
tur: Peter patates soymaktan nefret eder.
eng: Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge.
tur: Peterhouse Cambridge'in 33 kolejinin en eskisidir.
eng: Peter is a merry fellow.
tur: Peter neşeli bir adam.
eng: Peter is a night owl.
tur: Peter bir gece baykuşu.
eng: Peter is a truthful man.
tur: Peter dürüst bir adam
eng: Peter is a truth teller.
tur: Peter gerçek bir veznedardır.
eng: Peter is buying a female cat.
tur: Peter dişi bir kedi alıyor.
eng: Peter is buying a tom cat.
tur: Peter bir erkek kedi satın alıyor.
eng: Peter is buying a tomcat.
tur: Peter bir erkek kedi satın alıyor.
eng: Peter is cold, he wish a sweater.
tur: Peter üşüyor, o bir kazak istiyor.
eng: Peter is continually making phone calls to his mother.
tur: Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
tur: Peter İngilizdir. Susan da İngiliz midir?
eng: Peter is not in now.
tur: Peter şimdi içeride değil.
eng: Peter isn't anything like his father.
tur: Peter babası gibi bir şey değildir.
eng: Peter likes to improvise on his guitar.
tur: Peter gitarıyla doğaçlama yapmayı sever.
eng: Peter lives with his friend.
tur: Peter, arkadaşıyla yaşıyor.
eng: Peter looks very young.
tur: Peter çok genç görünüyor.
eng: Peter loved Jane.
tur: Peter, Jane'i sevdi.
eng: Peter loves Jane.
tur: Peter Jane'i seviyor.
eng: Peter may need a new diaper.
tur: Peter'ın yeni bir bebek bezine ihtiyacı olabilir.
eng: Peter met Pearl when they were at school together.
tur: Birlikte okuldayken Peter Pearl ile karşılaştı.
eng: Peter, Nancy will be ready in while.
tur: Peter, Nancy bir süre içinde hazır olacaklar.
eng: Peter not only denied that he was Christ's disciple, but that he even knew him.
tur: Peter sadece Hazreti İsa'nın müridi olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.
eng: Peter opened the door.
tur: Peter kapıyı açtı.
eng: Peter O'Toole is my favorite actor.
tur: Peter O'Toole en sevdiğim aktördür.
eng: Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
tur: Peter doktor olmayı başarmadan önce birçok zorluğun üstesinden geldi.
eng: Peter really wants a magnet on his fridge.
tur: Peter gerçekten buzdolabına bir mıknatıs istiyor.
eng: Peter remarked that the pudding was too sweet.
tur: Peter pudingin çok tatlı olduğunu söyledi.
eng: Peter's cottage is very big.
tur: Peter'ın kulübesi çok büyük.
eng: Peter sent heartfelt wishes to his parents.
tur: Peter anne ve babasına içten dileklerini iletti.
eng: Peter's very tall. He takes after his father.
tur: Peter çok uzun boylu. Babasına çekmiş.
eng: Peter takes after his mother more than his father.
tur: Peter babasından daha çok annesine benziyor.
eng: Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
tur: Peter Abd'deki anne babasıyla haftada en az bir kez telefonda konuşur.
eng: Peter the Cruel is also known as Peter the Just.
tur: Zalim Peter, Adil Peter olarak da bilinir.
eng: Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.
tur: Rus Çarı Büyük Peter eğlenmek için insanların dişini çekerdi.
eng: Peter wanted to become a doctor.
tur: Peter bir doktor olmak istiyordu.
eng: Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
tur: Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.
eng: Petrochemicals are chemical products derived from petroleum.
tur: Petrokimyasallar petrolden türetilen kimyasal ürünlerdir.
eng: Petro isn't reading a book.
tur: Petro bir kitap okumuyor.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
tur: Petrol eski çağlardan beri önemli olmuştur.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
tur: Petrol eski zamanlardan beri önemli olmuştur.
eng: Petroleum was replacing coal as fuel.
tur: Petrol, yakıt olarak kömürün yerini alıyordu.
eng: Petrol is no longer a cheap fuel.
tur: Petrol artık ucuz bir yakıt değil.
eng: Pets are allowed.
tur: Evcil hayvanlara izin verilir.
eng: Pets aren't allowed here.
tur: Ev hayvanları burada yasak.
eng: Pets aren't allowed in the apartment building where I live.
tur: Yaşadığım apartman binasında evcil hayvanlara izin verilmez.
eng: Pets aren't allowed in the apartment building where I live.
tur: Yaşadığım apartmanda hayvan beslemek yasak.
eng: Pets are permitted.
tur: Evcil hayvanlar izinlidir.
eng: Pets are wonderful.
tur: Evcil hayvanlar harika.
eng: Pets can be very expensive.
tur: Evcil hayvanlar çok pahalı olabilirler.
eng: Pets offer us more than mere companionship.
tur: Evcil hayvanlar sadece bize eşlik etmekten daha fazlasını sunar.
eng: Peugeot, Renault and Citroen are French car manufacturers.
tur: Peugeot, Renault and Citroen Fransız otomobil üreticileridir.
eng: Pfft! Who cares what Tom thinks?
tur: Pfft! Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?
eng: Pfirsichbaeumchen knows how to write in Berber.
tur: Pfirsichbaeumchen Berberice yazmayı biliyor.
eng: Pfirsichbaeumchen knows some words in Berber.
tur: Pfirsichbaeumchen birkaç Berberice sözcük bilir.
eng: Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.
tur: Pfirsichbaeumchen Berber alfabesini öğrendi.
eng: Pfirsichbaeumchen writes in Berber.
tur: Pfirsichbaeumchen Berberi dilinde yazıyor.
eng: Pfirsichbäumchen means "little peach tree" in German.
tur: Pfirsichbäumchen Almancada "küçük şeftali ağacı" anlamına gelir.
eng: Pharamp cut the cake in two.
tur: Pharamp pastayı ikiye kesti.
eng: Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.
tur: Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.
eng: Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
tur: Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.
eng: Phew, I'm safe now.
tur: Vay be, ben artık güvendeyim.
eng: Phew, that was a long sentence!
tur: Of, ne uzun cümleydi bu!
eng: Philae's landing site was named Agilkia.
tur: Philae'nin iniş alanına Agilkia adı verildi.
eng: Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days!
tur: Phileas Fogg bahsi kazanmıştı. Seksen günde devr-i âlem yapmıştı.
eng: Philip and Sheila are late. Am I, too?
tur: Philip ve Sheila geç kaldı. Ben de geç kaldım mı?
eng: Philip and Tom are related to each other.
tur: Philip ve Tom'un birbirleriyle ilişkisi var.
eng: Philip is more handsome than you are.
tur: Philip senden daha yakışıklı.
eng: Philip is more handsome than you.
tur: Philip senden daha yakışıklı.
eng: Philip is nicer than you.
tur: Philip senden daha güzel.
eng: Philip is prettier than you.
tur: Philip senden daha sevimli.
eng: Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
tur: Philip, Andrew ve Peter gibi, Bethesda kasabasındandı.
eng: Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
tur: Filipinler'e İspanyolcada "Filipinas" denir.
eng: Phillip isn't an engineer.
tur: Phillip mühendis değildir.
eng: Philosophy has much to teach us.
tur: Felsefenin bize öğreteceği çok şey var.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
tur: ' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.
eng: Philosophy is an interesting field of study.
tur: Felsefe ilginç bir çalışma alanıdır.
eng: Philosophy is my passion.
tur: Felsefe benim tutkumdur.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
tur: Felsefe bir insanın altı ayda öğrenebileceği bir şey değil.
eng: Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
tur: Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir.
eng: Philosophy is often regarded as difficult.
tur: Felsefe sık sık zor sayılır.
eng: Philosophy is the art of taking revenge on reality.
tur: Felsefe, hakikatten intikam alma sanatıdır.
eng: Philosophy is the critic of cosmologies.
tur: Felsefe, kozmolojilerin eleştirisidir.
eng: Philosophy is the love of wisdom.
tur: Felsefe bilgelik sevgisidir.
eng: Phnom Penh was flooded two or three days ago.
tur: Phnom Penh'i iki ya da üç gün önce sel bastı.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
tur: Phoenix Arizonanın başkentidir.
eng: Phone calls were made.
tur: Telefon görüşmeleri yapıldı.
eng: Phone for you.
tur: Sizin için telefon.
eng: Phone robbery thwarted in unusual manner.
tur: Telefon soygunu alışılmadık bir şekilde engellendi.
eng: Phone robbery thwarted in unusual manner.
tur: Telefon soygunu olağanüstü bir biçimde engellendi.
eng: Phooey. I'm late again.
tur: Tüh be. Yine geç kaldım.
eng: Photography is an expensive hobby.
tur: Fotoğrafçılık pahalı bir hobidir.
eng: Photography is his favourite hobby.
tur: Fotoğrafçılık onun en sevdiği hobidir.
eng: Photography is now considered a new form of art.
tur: Fotoğrafçılık, şimdi sanatın yeni bir formu olarak kabul edilmektedir.
eng: Photography is prohibited.
tur: Fotoğraf çekmek yasaktır.
eng: Photography is writing with light.
tur: Fotoğrafçılık ışık ile yazı yazmaktır.
eng: Photography of this area is prohibited.
tur: Bu alanda fotoğraf çekmek yasaktır.
eng: Photolithography is used to make integrated circuits.
tur: Fotolitografi entegre devreler yapmak için kullanılır.
eng: PHP is a bit complicated.
tur: PHP biraz karmaşıktır.
eng: PHP is a web programming language.
tur: PHP bir web programlama dilidir.
eng: PHP is the best language in the world.
tur: PHP dünyada en iyi dildir.
eng: Phrases are surely more interesting than sentences.
tur: Sözcük grupları kesinlikle cümlelerden çok daha ilgi çekicidir.
eng: Phrases are syntactical units.
tur: Sözcük grupları sözdizimsel birimlerdir.
eng: Physical changes are directly related to aging.
tur: Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.
eng: Physical contact with a child is very important.
tur: Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.
eng: Physical fitness requires time and dedication.
tur: Fiziksel form zaman ve özveri gerektirir.
eng: Physically impossible.
tur: Fiziksel olarak imkansız.
eng: Physically, the two men were very different.
tur: Fiziksel olarak iki erkek çok farklıydı.
eng: Physics doesn't interest me at all.
tur: Fizik beni hiç ilgilendirmiyor.
eng: Physics is a branch of science.
tur: Fizik bir bilim dalıdır.
eng: Physics is a fundamental natural science.
tur: Fizik temel doğa bilimidir.
eng: Physics is Greek to me.
tur: Fiziğe Fransız kaldım.
eng: Physics is hard.
tur: Fizik zordur.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
tur: Fizik, matematikten daha zordur.
eng: Physics is my favorite subject.
tur: Fizik benim en sevdiğim konudur.
eng: Physics is my weak subject.
tur: Fizik benim zayıf dersim.
eng: Physics is not easy to learn.
tur: Fizik öğrenmek kolay değildir.
eng: Physics is the basic physical science.
tur: Fizik esas doğa bilimidir.
eng: Pianos are quite expensive, aren't they?
tur: Piyanolar oldukça pahalı, değil mi?
eng: Pianos are really expensive, aren't they?
tur: Piyanolar gerçekten pahalı, değil mi?
eng: Pianos are very expensive, aren't they?
tur: Piyanolar çok pahalı, değil mi?
eng: Picard is an oïl language.
tur: Picard bir oil dilidir.
eng: Picasso is a famous artist.
tur: Picasso ünlü bir sanatçıdır.