DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All we need now is action, not discussion.
tur: Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.
eng: All were happy.
tur: Herkes mutluydu.
eng: All were present.
tur: Hepimiz mevcuttuk.
eng: All were satisfied.
tur: Herkes memnundu.
eng: All were silent.
tur: Hepsi sessizdi.
eng: All we should do is wait and see what he'll do.
tur: Bütün yapmamız gereken beklemek ve onu ne yapacağını görmek.
eng: All we want is for you to be happy.
tur: Bütün isteğimiz senin mutlu olman.
eng: All we want is information.
tur: Bütün istediğimiz bilgi.
eng: All we want is to be left alone.
tur: Bütün istediğimiz yalnız bırakılmaktır.
eng: All we want to do is eat.
tur: Bütün yapmak istediğimiz yemek yemektir.
eng: All we want to do is sit down and rest.
tur: Bütün yapmak istediğimiz oturmak ve dinlenmek.
eng: All what he said was right.
tur: Söylediklerinin hepsi doğruydu.
eng: All will be fine.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: All will be well.
tur: Her şey iyi olacak.
eng: All wisdom comes from above.
tur: Tüm bilgelik yukarıdan geliyor.
eng: All wise men are good, but not all good men are wise.
tur: Tüm bilge insanlar iyidir ama tüm iyi insanlar bilge değildir.
eng: All women are beautiful.
tur: Bütün kadınlar güzeldir.
eng: All women are the same.
tur: Bütün kadınlar aynıdır.
eng: All women like diamonds.
tur: Bütün kadınlar elmastan hoşlanırlar.
eng: All work and no play makes Jack a dull boy.
tur: Tüm işler ve hiçbir oyun Jack'i sıkıcı bir çocuk yapmaz.
eng: All writing systems have advantages and disadvantages.
tur: Tüm yazı sistemlerinin avantajları ve dezavantajları vardır.
eng: Ally loves playing with her twin sister Anne.
tur: Ally ikiz kız kardeşi Anne ile oynamayı seviyor.
eng: All you and Tom ever talk about is work.
tur: Senin ve Tom'un bütün bahsettiği şey şey iş.
eng: All you can do is to wait.
tur: Tüm yapabileceğin beklemek.
eng: All you can do is to wait.
tur: Tüm yapabileceğin beklemektir.
eng: All you can do is trust one another.
tur: Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.
eng: All you care about is money.
tur: Tüm önemseyeceğin paradır.
eng: All you care about is yourself.
tur: Tüm önemseyeceğin kendinsin.
eng: All you do is complain.
tur: Bütün yaptığın şikayet etmek.
eng: All you do is complain!
tur: Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
eng: All you do is complain.
tur: Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
eng: All you do is work.
tur: Yapacağın tek şey çalışmak
eng: All you do is worry about silly, little things!
tur: Tüm yaptığın şey aptalca küçük şeyler hakkında endişelenmek!
eng: All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
tur: Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen.
eng: All you ever talk about is work.
tur: Şu ana kadar konuştuğun tek şey iş.
eng: All you ever think about is work.
tur: Şu ana kadar hakkında düşündüğün tek şey iş.
eng: All you had to do was ask and I would have helped you.
tur: Yapman gereken tek şey sormaktı ve sana yardım ederdim.
eng: All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
tur: Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.
eng: All you had to do was ask.
tur: Bütün yapman gereken sormaktı.
eng: All you had to do was buy a couple of tickets.
tur: Tüm yapmak zorunda olduğun şey birkaç bilet almaktı.
eng: All you had to do was talk to Tom.
tur: Tüm yapmak zorunda olduğun Tom'la konuşmaktı.
eng: All you had to do was to tell him the truth.
tur: Yapmak zorunda olduğun bütün şey ona doğruyu söylemekti.
eng: All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
tur: Yazılı olarak yapmanız gereken tek şey onu açık ve ilginç tutmaktır.
eng: All you have to do is apologize for being late.
tur: Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.
eng: All you have to do is ask him to pay the debt.
tur: Yapmanız gereken tek şey onun borcu ödemesini istemektir.
eng: All you have to do is ask.
tur: Tek yapmanız gereken sormak.
eng: All you have to do is believe me.
tur: Yapmanız gereken bütün şey bana inanmaktır.
eng: All you have to do is decide.
tur: Yapman gereken tek şey karar vermek.
eng: All you have to do is do your best.
tur: Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.
eng: All you have to do is fill in this form.
tur: Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.
eng: All you have to do is fill out this form.
tur: Tek yapman gereken bu formu doldurmak.
eng: All you have to do is follow his advice.
tur: Yapman gereken tek şey onun tavsiyesini takip etmek.
eng: All you have to do is follow me.
tur: Yapmanız gereken bütün şey beni izlemektir.
eng: All you have to do is get there on time.
tur: Tüm yapman gereken şey oraya zamanında varmaktır.
eng: All you have to do is give him a little help.
tur: Yapmanız gereken tek şey ona biraz yardım etmek.
eng: All you have to do is give this to Tom.
tur: Bütün yapmak zorunda olduğun şey bunu Tom'a vermek.
eng: All you have to do is give this to Tom.
tur: Tek yapman gereken bunu Tom'a vermek.
eng: All you have to do is go there.
tur: Yapmanız gereken tek şey, oraya gitmek.
eng: All you have to do is listen.
tur: Yapman gereken bütün şey dinlemek.
eng: All you have to do is make a choice.
tur: Bütün yapman gereken şey bir seçim yapmaktır.
eng: All you have to do is press the button.
tur: Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.
eng: All you have to do is push this button.
tur: Bütün yapman gereken, bu tuşa basmak.
eng: All you have to do is push this red button.
tur: Bütün yapman gereken kırmızı butona basmaktır.
eng: All you have to do is read these two pages.
tur: Yapman gereken tek şey bu iki sayfayı okumak.
eng: All you have to do is sign this paper.
tur: Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.
eng: All you have to do is sign this paper.
tur: Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
eng: All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
tur: Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
eng: All you have to do is sit here and be quiet.
tur: Bütün yapman gereken burada oturmak ve sessiz olmak.
eng: All you have to do is sit here and wait.
tur: Yapman gereken tek şey burada oturmak ve beklemek.
eng: All you have to do is sit here and watch.
tur: Yapman gereken tek şey burada oturmak ve izlemek.
eng: All you have to do is sit here.
tur: Yapman gereken bütün şey burada oturmaktır.
eng: All you have to do is smile.
tur: Bütün yapman gereken gülümsemek.
eng: All you have to do is study harder.
tur: Yapmanız gereken bütün şey daha çok çalışmaktır.
eng: All you have to do is study hard to get into a good college.
tur: İyi bir üniversiteye girmen için tüm yapman gereken çok çalışmak.
eng: All you have to do is sweep the floor.
tur: Yapmak zorunda olduğun bütün şey zemini süpürmektir.
eng: All you have to do is talk.
tur: Tüm yapman gereken şey konuşmak.
eng: All you have to do is tell Tom to leave.
tur: Tek yapman gereken Tom'a terk etmesini söylemek.
eng: All you have to do is to clean your room.
tur: Yapmanız gereken bütün şey odanızı temizlemektir.
eng: All you have to do is to concentrate.
tur: Bütün yapman gereken konsantre olmak.
eng: All you have to do is to concentrate.
tur: Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
eng: All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
tur: Tek yapmanız gereken, kendinizi diğer arkadaşın yerine koyma yeteneğini geliştirmek.
eng: All you have to do is to do your best.
tur: Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.
eng: All you have to do is to hand this book to him.
tur: Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak.
eng: All you have to do is to join us.
tur: Yapmak zorunda olduğun tek şey bize katılmak.
eng: All you have to do is to learn this sentence by heart.
tur: Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.
eng: All you have to do is to make a comment.
tur: Tek yapmanız gereken bir yorum yapmaktır.
eng: All you have to do is to meet her there.
tur: Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.
eng: All you have to do is to push this button.
tur: Yapmanız gereken tek şey bu butona basmaktır.
eng: All you have to do is to take care of yourself.
tur: Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.
eng: All you have to do is to tell the truth.
tur: Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.
eng: All you have to do is touch the button.
tur: Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
eng: All you have to do is to wait for her reply.
tur: Yapmanız gereken bütün şey onun cevabını beklemek.
eng: All you have to do is to wait for me to return.
tur: Tek yapman gereken geri dönmemi beklemek.
eng: All you have to do is to wait.
tur: Tüm yapman gereken beklemek.
eng: All you have to do is to work harder.
tur: Tek yapmanız gereken daha çok çalışmaktır.
eng: All you have to do is to write your name and address here.
tur: Yapman gereken tek şey buraya adını ve adresini yazmak.
eng: All you have to do is try your best.
tur: Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.
eng: All you have to do is wait and see.
tur: Yapmanız gereken bütün şey beklemek ve görmektir.
eng: All you have to do is wait.
tur: Bütün yapman gereken beklemek.
eng: All you have to do is wait for her reply.
tur: Yapmak zorunda olduğun tek şey onun cevabını beklemek.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
tur: Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.
eng: All you have to do is wait until dark.
tur: Bütün yapman gereken hava kararana kadar beklemek.
eng: All you have to do is wait until dark.
tur: Bütün yapman gereken karanlığa kadar beklemek.
eng: All you have to do is wash the dishes.
tur: Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.
eng: All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
tur: Tek yapmanız gereken dün yaptıklarınız hakkında birkaç cümle yazmaktır.
eng: All you have to do is write it down.
tur: Yapmanız gereken tek şey onu yazmak.
eng: All you have to do is write.
tur: Tek yapman gereken yazmak.
eng: All you have to do is write.
tur: Yapmak zorunda olduğun tek şey yazmak.
eng: All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
tur: Giriş sınavını geçmek için tüm yapmanız gereken bu kitabı okumaktır.
eng: All you have to do to secure a seat is to wait in line.
tur: Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.
eng: All you have to do to take a picture is push this button.
tur: Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.
eng: All you need for origami is a sheet of paper.
tur: Origami için bütün ihtiyacınız bir kağıt parçasıdır.
eng: All you need is agility.
tur: Bütün ihtiyacınız çevikliktir.
eng: All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.
tur: İnsanlara şirketinin kazançlı olduğunu düşündürmek için yapman gereken tek şey küçük bir hokkabazlık.
eng: All you need is a little patience.
tur: Bütün ihtiyacınız biraz sabır.
eng: All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.
tur: İnsanlara şirketinin kazançlı olduğunu düşündürmek için tek ihtiyacın olan şey muhasebende küçük bir el çabukluğu.
eng: All you need is ignorance and confidence and the success is sure.
tur: İhtiyacınız olan tek şey cehalet ve güven ve başarı kesindir.
eng: All you need is love.
tur: İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.
eng: All you need to do is ask him to pay the loan.
tur: Yapman gereken tek şey onun borcu ödemesini istemektir.
eng: All you need to do is fill out this form.
tur: Tek yapmanız gereken bu formu doldurmak.
eng: All you need to do is get back the time you have wasted.
tur: Tek yapmanız gereken şey boşa harcadığınız zamanı geri almanızdır.
eng: All you need to do is just sit here.
tur: Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.
eng: All you need to do is remember these three very simple steps.
tur: Bütün yapman gereken, bu üç basit adımı unutmamak.
eng: All you need to do is trust each other.
tur: Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.
eng: All you need to do is trust each other.
tur: Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.
eng: All you need to do is wait.
tur: Bütün yapman gereken beklemek.
eng: All you need to know about Islam is on this website.
tur: İslam hakkında bilmeniz gereken tek şey bu web sitesinde.
eng: All you need to know is explained in the instructions manual.
tur: Tüm bilmeniz gerekenler kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.
eng: All you people think about is work.
tur: Siz insanların bütün düşündüğü iştir.
eng: All you people will be remembered for hundreds of years.
tur: Tüm insanlar yüzlerce yıl hatırlanacak.
eng: All your friends will be there.
tur: Bütün arkadaşların orada olacak.
eng: All your money is in the bank.
tur: Bütün paranız bankada.
eng: All your problems are concentrated in your heart, so you just need to examine yourself.
tur: Tüm sorunlarınız kalbinizde yoğunlaşmıştır, bu nedenle kendiniz incelemelisiniz.
eng: All your problems have been solved.
tur: Tüm sorunların çözüldü.
eng: All your questions will be answered.
tur: Bütün soruların yanıtlanacak.
eng: All you seem to think about is money.
tur: Hakkında düşünüyor gibi göründüğün tek şey para.
eng: All you should do is follow his advice.
tur: Hepinizin yapması gereken, onun tavsiyesine uymaktır.
eng: Almaty is my favorite city!
tur: Alma Ata benim favori şehrim!
eng: Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
tur: Almatı birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir.
eng: Almost 60% of illiterate youth are female.
tur: Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse % 60'ı kadındır.
eng: Almost all boys can play baseball.
tur: Neredeyse tüm erkek çocukları beyzbol oynayabilir.
eng: Almost all dogs are alive.
tur: Hemen hemen tüm köpekler yaşıyor.
eng: Almost all girls are kind.
tur: Neredeyse tüm kızlar nazik.
eng: Almost all humans wear clothes.
tur: Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler.
eng: Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.
tur: Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.
eng: Almost all Japanese boys like to play baseball.
tur: Neredeyse bütün Japon erkekleri beyzbol oynamayı sever.
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
tur: Neredeyse Atlanta'nın tamamı yıkıldı.
eng: Almost all of his predictions were wrong.
tur: Tahminlerinin neredeyse hepsi yanlıştı.
eng: Almost all of my neighbors are nice.
tur: Hemen hemen tüm komşularım iyidir.
eng: Almost all of the dogs are alive.
tur: Neredeyse tüm köpekler hayatta.
eng: Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
tur: Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
eng: Almost all of the pupils were in the classroom.
tur: Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.
eng: Almost all of the reviews of the play were favorable.
tur: Neredeyse oyunun yorumlarının hepsi olumluydu.
eng: Almost all of these apples are rotten.
tur: Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.
eng: Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
tur: Tom'un eski eşlerinin neredeyse hepsi kendisiyle hâlâ konuşuyor.
eng: Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
tur: Tom'un neredeyse bütün özgür zamanı bir golf kursunda harcanıyor.
eng: Almost all of Tom's friends are famous.
tur: Neredeyse Tom'un bütün arkadaşları ünlüdür.
eng: Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
tur: Tom'un parasının neredeyse hepsi ailesini desteklemeye gidiyor.
eng: Almost all of us can speak French.
tur: Hemen hemen hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
eng: Almost all of us can speak French.
tur: Neredeyse hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
eng: Almost all the doors were closed.
tur: Neredeyse tüm kapılar kapalıydı.
eng: Almost all the leaves have fallen.
tur: Neredeyse tüm yapraklar döküldü.
eng: Almost all these apples are rotten.
tur: Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.
eng: Almost all the students believed the rumor.
tur: Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.
eng: Almost all the students know about it.
tur: Neredeyse tüm öğrenciler onu biliyor.
eng: Almost all the students like English.
tur: Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.
eng: Almost all the workers objected to working at night.
tur: Gece çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.
eng: Almost all the work is done now.
tur: Şimdi neredeyse bütün iş yapıldı.
eng: Almost all the world condemns Hosni Mubarak because he made the Egyptian people poor.
tur: Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.
eng: Almost all workers refused to work during the night.
tur: Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.
eng: Almost always.
tur: Neredeyse her zaman.
eng: Almost everybody appreciates good food.
tur: Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.
eng: Almost everybody does that.
tur: Hemen hemen herkes onu yapar.
eng: Almost everybody else will say no.
tur: Neredeyse başka herkes hayır diyecektir.
eng: Almost everybody has already gone home.
tur: Neredeyse zaten herkes eve gitti.
eng: Almost everybody in this room is taller than I am.
tur: Bu odadaki neredeyse herkes benden uzun.
eng: Almost everybody in this room is taller than me.
tur: Bu odadaki neredeyse herkes benden uzun.
eng: Almost everybody looked busy.
tur: Neredeyse herkes meşgul görünüyordu.
eng: Almost everybody was invited.
tur: Neredeyse herkes davet edildi.
eng: Almost every day he goes to the river and fishes.
tur: O neredeyse her gün nehire gidip balık avlıyor.
eng: Almost every European country has abolished the death penalty.
tur: Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.
eng: Almost everyone arrived on time.
tur: Hemen hemen herkes zamanında geldi.
eng: Almost everyone came.
tur: Neredeyse herkes geldi.
eng: Almost everyone does it.
tur: Onu hemen hemen herkes yapar.
eng: Almost everyone does it this way.
tur: Neredeyse herkes bunu bu şekilde yapar.
eng: Almost everyone does that.
tur: Onu hemen hemen herkes yapar.
eng: Almost everyone does that that way.
tur: Neredeyse herkes bunu böyle yapıyor.
eng: Almost everyone gossips.
tur: Neredeyse herkes dedikodu yapıyor.
eng: Almost everyone has already gone home.
tur: Neredeyse herkes zaten eve gitmişti.
eng: Almost everyone has already left.
tur: Zaten neredeyse herkes gitti.
eng: Almost everyone has failed.
tur: Neredeyse herkes başarısız oldu.
eng: Almost everyone here can speak French.
tur: Neredeyse buradaki herkes Fransızca konuşabilir.
eng: Almost everyone here speaks French.
tur: Burada hemen hemen herkes Fransızca konuşuyor.
eng: Almost everyone I know can speak French.
tur: Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.
eng: Almost everyone I know has a bicycle.
tur: Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.
eng: Almost everyone I know has been to Boston at least once.
tur: Tanıdığım herkes neredeyse en az bir kez Boston'a geldi.
eng: Almost everyone I know has been to Boston.
tur: Neredeyse bildiğim herkes Boston'daydı.
eng: Almost everyone I know knows how to swim.
tur: Neredeyse tanıdığım herkes nasıl yüzeceğini bilir.
eng: Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.
tur: Neredeyse tanıdığım herkes yarınki konsere gitmek istiyor.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
tur: Köyümüzdeki hemen herkes birbiriyle akrabadır.
eng: Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
tur: Neredeyse sınıfta herkes öğretmenler için bir teşekkür partisi verme lehinde oy kullandı.
eng: Almost everyone in this room is taller than I am.
tur: Bu odadaki neredeyse herkes benden uzun.
eng: Almost everyone in this room is taller than me.
tur: Bu odadaki neredeyse herkes benden uzun.
eng: Almost everyone participated.
tur: Neredeyse herkes katıldı.
eng: Almost everyone was dead.
tur: Neredeyse herkes ölmüştü.
eng: Almost everyone was late.
tur: Neredeyse herkes gecikti.
eng: Almost everyone was late.
tur: Neredeyse herkes geç kaldı.
eng: Almost every person in this country is bilingual.
tur: Bu ülkedeki neredeyse her insan çift dillidir.
eng: Almost every person in this country is bilingual.
tur: Bu ülkedeki neredeyse her insan iki dillidir.
eng: Almost everything has been improved.
tur: Neredeyse her şey geliştirilmektedir.
eng: Almost everything has gotten better.
tur: Neredeyse her şey daha iyi hale geldi.
eng: Almost everything is as it was in the old days.
tur: Neredeyse her şey eski günlerde olduğu gibi.
eng: Almost everything is easier to start than to finish.
tur: Neredeyse her şeye başlamak bitirmekten daha kolaydır.
eng: Almost everything that could go wrong did.
tur: Neredeyse yanlış gidebilecek her şey yanlış gitti.
eng: Almost everything went wrong.
tur: Neredeyse her şey ters gitti.
eng: Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it.
tur: Yaptığın neredeyse her şey önemsiz görünebilir ama bu yaptığın önemlidir.
eng: Almost every tourist carries a camera with him.
tur: Neredeyse her turist yanında bir kamera taşır.
eng: Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.
eng: Almost immediately, investigators noticed anomalies.
tur: Araştırmacılar anomalileri neredeyse hemen fark ettiler.
eng: Almost immediately, investigators noticed anomalies.
tur: Müfettişler anomalileri neredeyse hemen fark ettiler.
eng: Almost.
tur: Neredeyse.
eng: Almost nobody is unemployed now.
tur: Şimdi neredeyse hiç kimse işsiz değil.
eng: Almost nobody knows this.
tur: Bunu bilen yok gibi.
eng: Almost nobody knows this.
tur: Bunu neredeyse kimse bilmiyor.
eng: Almost nobody lives in Antarctica.
tur: Antarktika'da neredeyse hiç kimse yaşamaz.
eng: Almost no girls play video games.
tur: Neredeyse hiçbir kız video oyunları oynamaz.
eng: Almost no one believed her.
tur: Neredeyse kimse ona inanmıyordu.
eng: Almost no one believed him.
tur: Neredeyse kimse ona inanmadı.
eng: Almost no one goes to the same classes.
tur: Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.
eng: Almost no one knows we are sisters.
tur: Bizim kız kardeş olduğumuzu hemen hemen hiç kimse bilmiyor.
eng: Almost no one thinks that we are sisters.
tur: Neredeyse kimse bizim kız kardeş olduğumuzu düşünmüyor.
eng: Almost one-third of all office workers wear glasses.
tur: Tüm ofis çalışanlarının neredeyse üçte biri gözlük takar.
eng: Almost one-third of all office workers wear spectacles.
tur: Hemen hemen tüm ofis çalışanlarının üçte biri gözlük takıyor.
eng: Almost sixty-nine million people voted.
tur: Neredeyse 69 milyon kişi oy verdi.
eng: Almost there.
tur: Çok az kaldı.
eng: Almost there.
tur: Neredeyse orada.
eng: Almost three thousand people died.
tur: Yaklaşık üç bin kişi öldü.
eng: Almost three.
tur: Yaklaşık üç.
eng: A load of 100 kilograms is the max.
tur: 100 kiloluk bir yük azamidir.
eng: Alofi is the capital of Niue, and its population is about 580 people.
tur: Alofi, Niue'nin başkentidir ve nüfusu yaklaşık 580 kişidir.
eng: A lone clownfish was swimming in the aquarium.
tur: Yalnız bir palyaço balığı akvaryumda yüzüyordu.
eng: Alone, he did the work of ten men.
tur: Yalnız başına on adamın işini yaptı.
eng: Alone in this world I'll be.
tur: Bu dünyada yalnız olacağım.
eng: A lonely old man lives there.
tur: Orada yalnız bir yaşlı adam yaşıyor.
eng: A long caravan of camel was heading to the West.
tur: Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu.
eng: A long queue had formed in front of the shop.
tur: Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu.
eng: A long queue had formed in front of the shop.
tur: Mağazanın önünde uzun bir kuyruk oluşmuştu.
eng: Along the way, he stopped to make speeches.
tur: Yol boyunca, konuşmalar yapmak için durdu.
eng: A long time ago, Europeans thought that the Sun was orbiting the Earth.
tur: Uzun zaman önce Avrupalılar Güneş'in Dünya'nın yörüngesinde döndüğünü sanıyorlardı.
eng: A long time ago, Europeans thought that the Sun was orbiting the Earth.
tur: Uzun zaman önce, Batılılar Güneş'in Dünya'nın yörüngesinde döndüğünü sanıyorlardı.
eng: A long time ago, giants ruled the world.
tur: Uzun bir zaman önce devler dünyayı yönettiler.
eng: A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
tur: Uzun zaman önce, çoğu insan mevsimler değiştikçe taşınan gruplarda yaşıyordu.
eng: A long time ago, there lived an old king on a small island.
tur: Uzun zaman önce, küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.
eng: A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.
tur: Uzun zaman önce, orada üç oğlu ve sadece bir keçisi olan bir terzi yaşadı.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
tur: Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
tur: Uzun zaman önce, burada bir köprü vardı.
eng: A long time ago, there was a bridge there.
tur: Uzun zaman önce orada bir köprü vardı.
eng: A long time ago, there was a young man.
tur: Uzun zaman önce, genç bir adam vardı.
eng: A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
tur: Uzun zaman önce ben gençken, ben her gün günlüğüme yazardım.
eng: A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.
tur: Uzun bir zaman önce Plüton hâlâ gezegenken, Tom adında bir oğlan vardı.
eng: A long time ago when your grandma's grandma wasn't even born, there lived an ill-minded and reckless billionaire. He was a nasty, evil man. But nonetheless he was elected president of the United States of America. This really happened once. Believe me.
tur: Uzun zaman önce, senin büyükannenin büyükanesi henüz doğmamışken, huysuz ve dikkatsiz bir milyarder yaşıyordu.O pis, kötü bir adamdı. Fakat yine de Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi. Bu gerçekten bir kez oldu. İnan bana.
eng: A long tongue is a sign of a short hand.
tur: Uzun bir dil, kısa bir elin işaretidir.
eng: A long train of camels was moving to the west.
tur: Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.
eng: Along with his children he fled the country.
tur: Çocuklarıyla birlikte o, ülkeyi terk etti.
eng: Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
tur: Bu artış ile birlikte, dünyanın ekonomik organizasyonda bir değişiklik oldu.
eng: Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
tur: Tokyo ile birlikte, Osaka bir ticaret merkezidir.
eng: Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
tur: Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir.
eng: A look of contentment appeared on his face.
tur: Onun yüzünde bir memnuniyet görüntüsü belirdi.
eng: Alopecia is also known as hair loss.
tur: Alopesi saç dökülmesi olarak da bilinir.
eng: Alopecia is also known as hair loss.
tur: Kellik saç kaybı olarak da bilinir.
eng: A loss in third-quarter revenues was predicted.
tur: Üçüncü çeyrek gelirlerinde bir kayıp öngörülüyordu.
eng: A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
tur: Kayıp bir köpek dün bizim çevreye girdi.
eng: A lot can happen between now and then.
tur: Şimdi ve o zaman arasında çok şey olabilir.
eng: A lot can happen in a month.
tur: Bir ay içinde çok şey olabilir.
eng: A lot can happen in a year.
tur: Bir yıl içinde çok şey olabilir.
eng: A lot can happen in three hours.
tur: Üç saat içinde bir çok şey olabilir.
eng: A lot can happen in three years.
tur: Üç yıl içinde bir sürü şey meydana gelebilir.
eng: A lot has changed around here since you've left.
tur: Sen gittiğinden beri buralarda çok şey değişti.
eng: A lot has changed in Boston since then.
tur: O zamandan beri Boston'da çok şey değişti.
eng: A lot has changed in the past fifty years.
tur: Son elli yılda çok şey değişti.
eng: A lot has changed since I was a kid.
tur: Çocukluğumdan beri çok şey değişti.
eng: A lot has changed since then.
tur: O zamandan beri çok şey değişti.
eng: A lot has happened.
tur: Birçok şey oldu.
eng: A lot has happened here.
tur: Burada çok şey oldu.
eng: A lot has happened since that time.
tur: O zamandan beri çok şey oldu.
eng: A lot has happened since then.
tur: O zamandan beri birçok şey oldu.
eng: A lot has happened this past week.
tur: Bu geçen hafta çok şey oldu.
eng: A lot is at stake.
tur: Çok şey tehlikede.
eng: A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
tur: Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.
eng: A lot of birthday cards will arrive soon.
tur: Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir.
eng: A lot of bloggers write in English.
tur: Birçok blog yazarı İngilizce yazar.
eng: A lot of books are published every year.
tur: Her yıl bir sürü kitap basılır.
eng: A lot of boys are running in the park.
tur: Parkta bir sürü delikanlı çalışıyor.
eng: A lot of boys ran after the rabbit.
tur: Bir sürü çocuk tavşanı kovaladı.
eng: A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
tur: Dün depremden dolayı, Japonya'da çok sayıda bina çöktü.
eng: A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
tur: Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
eng: A lot of Canadian tourists visit Boston.
tur: Birçok Kanadalı turist, Boston'u ziyaret eder.
eng: A lot of car accidents occurred last year.
tur: Geçen yıl çok fazla araba kazası meydana geldi.
eng: A lot of cars speed by on this expressway day and night.
tur: Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.
eng: A lot of children live from hand to mouth in this country.
tur: Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.
eng: A lot of clients come to the lawyer for advice.
tur: Birçok müşteri danışma için avukata gelirler.
eng: A lot of colds are going around.
tur: Bir sürü soğuk algınlığı dolaşıyor.
eng: A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
tur: Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.
eng: A lot of construction is going on these days.
tur: Bu günlerde bir sürü inşaat devam ediyor.
eng: A lot of countries participated in the Olympic Games.
tur: Çok sayıda ülke Olimpiyat Oyunlarına katıldı.
eng: A lot of crimes are not reported.
tur: Bir sürü suç rapor edilmiyor.
eng: A lot of English words are derived from Latin.
tur: Birçok İngilizce sözcük, Latince'den türemiştir.
eng: A lot of Finns know German.
tur: Çoğu Fin Almanca bilir.
eng: A lot of fish perished.
tur: Birçok balık öldü.
eng: A lot of fish perished.
tur: Bir sürü balık öldü.
eng: A lot of flowers have bloomed.
tur: Birçok çiçek açtı.
eng: A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.
tur: Bir sürü insan arabaları ilginç buluyor fakat ben onların hiç biriyle ilgilenmiyorum.
eng: A lot of foreigners visit Japan every year.
tur: Her yıl bir sürü yabancı Japonya'yı ziyaret eder.
eng: A lot of friends came to wave goodbye to me.
tur: Birçok arkadaş bana veda etmeye geldi.
eng: A lot of guys around here hate you.
tur: Buralarda bir sürü adam senden nefret ediyor.
eng: A lot of houses were on fire.
tur: Çok sayıda ev yandı.
eng: A lot of houses were washed away by the flood.
tur: Birçok ev sel tarafından sürüklendi.
eng: A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
tur: İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.
eng: A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
tur: Buraya yeni cümleler eklemeye çalışmak için birçok hayal gücü gereklidir.
eng: A lot of jobs are done by computers.
tur: Bir çok iş bilgisayarlar tarafından yapılır.
eng: A lot of kids don't wear bicycle helmets.
tur: Birçok çocuk bisiklet kaskı takmaz.
eng: A lot of kids wear jeans.
tur: Bir sürü çocuk kot pantolon giyer.
eng: A lot of kids wear that kind of hat.
tur: Birçok çocuk o tür şapkayı giyer.
eng: A lot of kids wear them.
tur: Bir sürü çocuk onları giymektedir.
eng: A lot of members assisted at the general meeting.
tur: Genel kurul toplantısında bir çok üye yardımcı oldu.
eng: A lot of my classmates think that I'm dumb.
tur: Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.
eng: A lot of my hair has fallen out.
tur: Saçımın çoğu döküldü.
eng: A lot of our mistakes come from a lack of patience.
tur: Hatalarımızın çoğu sabır eksikliğinden geliyor.
eng: A lot of passengers were injured in the accident.
tur: Kazada birçok yolcu yaralandı.
eng: A lot of people applied for the job.
tur: İş için bir sürü insan başvurdu.
eng: A lot of people are coming out of the movie theater.
tur: Bir sürü insan sinemadan çıkıyor.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
tur: Birçok insan artık allerjilerin üstesinden geliyorlar.
eng: A lot of people are dealing with hay fever now.
tur: Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.
eng: A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
tur: Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.
eng: A lot of people are hypocritical.
tur: Birçok insan ikiyüzlüdür.
eng: A lot of people are interested in camping.
tur: Birçok insan kampla ilgileniyor.
eng: A lot of people are killed in automobile accidents every year.
tur: Her yıl çok sayıda insan otomobil kazalarında ölmektedir.
eng: A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
tur: Birçok insan tembeldir. Aslına bakılırsa ben de tembelim.
eng: A lot of people are lazy.
tur: Birçok insan tembeldir.
eng: A lot of people are now trying to sell their houses.
tur: Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.
eng: A lot of people aren't happy.
tur: Birçok insan mutlu değil.
eng: A lot of people are starving in the world.
tur: Dünyada birçok insan açlıktan ölüyor.
eng: A lot of people are waiting for Tom.
tur: Bir sürü insan Tom'u bekliyor.
eng: A lot of people are waiting to see what is going to happen.
tur: Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.
eng: A lot of people around here drive trucks.
tur: Buralarda birçok insan kamyon sürer.
eng: A lot of people ask why the cat does not appear among the twelve animals of the Chinese zodiac.
tur: Birçok insan kedilerin neden Çin burcundaki on iki hayvan arasında görünmediğini soruyor.
eng: A lot of people attended Tom's funeral.
tur: Tom'un cenazesine birçok insan katıldı.
eng: A lot of people came to the lecture.
tur: Konferansa bir sürü insan geldi.
eng: A lot of people criticized me for doing that.
tur: Birçok insan bunu yaptığım için beni eleştirdi.
eng: A lot of people do it.
tur: Birçok kişi bunu yapıyor.
eng: A lot of people don't know how to do that.
tur: Birçok insan onun nasıl yapılacağını bilmiyor.
eng: A lot of people don't realize how easy it is to do that.
tur: Bir sürü insan onu yapmanın ne kadar kolay olduğunu fark etmiyor.
eng: A lot of people don't vote.
tur: Bir sürü insan oy kullanmıyor.
eng: A lot of people do that.
tur: Çoğu insan bunu yapar.
eng: A lot of people do this.
tur: Birçok insan bunu yapar.
eng: A lot of people drink coffee black with sugar.
tur: Bir sürü insan şekerli koyu kahve içer.
eng: A lot of people drowned when the ship sank.
tur: Gemi battığında bir sürü insan boğuldu.
eng: A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.
tur: Birçok insan hız limitini aşıyor bu yüzden bu kabûl edilebilir olmalı.
eng: A lot of people feel the same way about this as I do.
tur: Birçok insan bu konuda benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.
eng: A lot of people feel the same way Tom does.
tur: Bir sürü insan Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyor.
eng: A lot of people feel the same way you do.
tur: Bir sürü insan senin hissettiğinle aynı hisseder.
eng: A lot of people hate you already.
tur: Zaten bir sürü insan senden nefret ediyor.
eng: A lot of people I know live in Boston.
tur: Tanıdığım birçok insan Boston'da yaşıyor.
eng: A lot of people in Africa go hungry.
tur: Afrika'daki birçok insan açtır.
eng: A lot of people in our neighborhood own guns.
tur: Çevremizdeki çok sayıda insanın silahı var.
eng: A lot of people live for the future, not for the present.
tur: Birçok insan günümüz için değil gelecek için yaşıyor.
eng: A lot of people live in Tokyo.
tur: Birsürü insan Tokyo'da yaşıyor.
eng: A lot of people living in our building don't like the owner.
tur: Bizim binamızda yaşayan bir sürü insan mal sahibinden hoşlanmıyor.
eng: A lot of people look up to you. Don't let them down.
tur: Birçok insan sizi örnek alıyor. Onları hayal kırıklığına uğratmayın.
eng: A lot of people need our help.
tur: Bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var.
eng: A lot of people prefer to eat fried chicken with their fingers.
tur: Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yemeyi tercih eder.
eng: A lot of people saw you at the scene of the accident.
tur: Birçok insan seni kaza yerinde gördü.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
tur: Birçok kişi Tom'un takımımızdaki en iyi oyuncu olduğunu söylüyor.
eng: A lot of people starved during that war.
tur: Birçok insan o savaş sırasında açlıktan öldü.
eng: A lot of people sure tell lies.
tur: Eminim ki birçok insan yalan söyler.
eng: A lot of people swim here in the summer.
tur: Yazın çok sayıda kişi burada yüzer.
eng: A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil.
tur: Birçok insan Buenos Aires'in Brezilya'da bulunduğunu düşünmektedir.
eng: A lot of people think that bats are birds.
tur: Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.
eng: A lot of people think that lawyers get paid too much.
tur: Birçok kişi avukata çok fazla para kazandırdığını düşünüyor.
eng: A lot of people think that whales are fish.
tur: Birçok kişi balinaların balık olduğunu düşünüyor.
eng: A lot of people think this politician is an unscrupulous careerist.
tur: Birçok insan bu politikacının vicdansız bir kariyerist olduğunu düşünüyor.
eng: A lot of people thought Tom was going to win the race.
tur: Birçok kişi Tom'un yarışı kazanacağını düşündü.
eng: A lot of people want peace all over the world.
tur: Dünyanın her yerinde çok sayıda insanlar barış istiyorlar.
eng: A lot of people went by on the main street.
tur: Ana caddeden bir sürü insan geçti.
eng: A lot of people were at Tom's party.
tur: Bir sürü insan Tom'un partisindeydi.
eng: A lot of people were injured in the accident.
tur: Kazada birçok kişi yaralandı.
eng: A lot of people were killed by the blast.
tur: Patlamada birçok insan öldü.
eng: A lot of people were killed in the war.
tur: Savaşta birçok insan öldürüldü.
eng: A lot of people were killed in World War II.
tur: II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.
eng: A lot of people were waiting for him.
tur: Bir sürü insan onu bekliyordu.
eng: A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
tur: Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.
eng: A lot of people work on farms.
tur: Çiftliklerde çok sayıda insan çalışır.
eng: A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.
tur: Bir sürü insan ünlü olmak ister. Buna rağmen, bir sürü ünlü insan o kadar ünlü olmayı istemez.
eng: A lot of pictures are hung in the meeting room.
tur: Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.
eng: A lot of questions need answering.
tur: Birçok soru, cevaplamaya ihtiyaç duyuyor.
eng: A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
tur: Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.
eng: A lot of shit has happened in my life.
tur: Hayatımda bir sürü şey oldu.
eng: A lot of snow fell on the Kanto region last week.
tur: Kanto bölgesine geçen hafta çok kar yağdı.
eng: A lot of soldiers died here.
tur: Bir sürü asker burada öldü.
eng: A lot of soldiers died here.
tur: Burada bir sürü asker öldü.
eng: A lot of soldiers were killed here.
tur: Burada bir sürü asker öldürüldü.
eng: A lot of students are present at the meeting.
tur: Çok sayıda öğrenci toplantıda mevcut.
eng: A lot of students around the world are studying English.
tur: Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.
eng: A lot of students do part-time jobs.
tur: Birçok öğrenci part-time işler yapar.
eng: A lot of students look up to Mr Brown.
tur: Bir çok öğrenci Bay Brown'a saygı duyuyor.
eng: A lot of sugar cane is grown in Cuba.
tur: Küba'da çok şeker kamışı yetiştirilir.
eng: A lot of their time is spent on part-time jobs.
tur: Onların zamanının çoğu kısmi zamanlı işlerde harcanır.
eng: A lot of these are mine.
tur: Bunların birçoğu benim.
eng: A lot of these are Tom's.
tur: Bunların çoğu Tom'un.
eng: A lot of things happened and my schedule was messed up.
tur: Birçok şey oldu ve programım karıştı.
eng: A lot of things happen in Boston.
tur: Boston'da birçok şey olur.
eng: A lot of things have changed.
tur: Köprünün altından çok sular aktı.
eng: A lot of things have changed since the last time Tom and I were here.
tur: Tom ve ben en son buraya geldiğimizden beri birçok şey değişti.
eng: A lot of time was wasted.
tur: Bir sürü zaman boşa gitti.
eng: A lot of tourists come here.
tur: Çok sayıda turist buraya gelir.
eng: A lot of tourists invaded the island.
tur: Birçok turist adayı işgal etti.
eng: A lot of treasure was brought over to this country.
tur: Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi.
eng: A lot of trees grow in the countryside.
tur: Birçok ağaç kırsal kesimde yetişir.
eng: A lot of trees were cut down.
tur: Çok sayıda ağaç kesildi.
eng: A lot of truck drivers eat here.
tur: Birçok kamyon sürücüsü burada yemek yer.
eng: A lot of villagers were killed by soldiers.
tur: Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.
eng: A lot of wild animals died because there wasn't any food.
tur: Hiç yiyecek olmadığı için bir sürü vahşi hayvan öldü.
eng: A lot of wild animals died for lack of food.
tur: Bir sürü vahşi hayvan yiyecek yokluğundan öldü.
eng: A lot of work has been done, more needs to be done.
tur: Bir sürü iş yapıldı, daha fazla yapılması gerekiyor.
eng: A lot of young people went to Hawaii this summer.
tur: Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.
eng: A lot of young people your age are already working and have a family.
tur: Senin yaşında birçok genç insan çoktan çalışıyorlar ve bir aileleri var.
eng: A lot's happened since my last letter.
tur: Son mektubumdan beri çok şey oldu.
eng: A lot's happened while you've been away.
tur: Senin gidişinden bu yana çok şey oldu.
eng: A lot's happened while you've been away.
tur: Sen yokken bir sürü şey oldu.
eng: A loud noise in the night scared him.
tur: Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.
eng: A loud noise made him jump.
tur: Şiddetli gürültü onu hoplattı.
eng: A love letter from Gray?
tur: Gray'den bir aşk mektubu mu?
eng: A loving heart is the beginning of all knowledge.
tur: Seven bir kalp, tüm bilginin başlangıcıdır.
eng: A low pressure area covers all of Scandinavia with alternating wind and rain.
tur: Bir alçak basınç alanı rüzgar ve yağmur alternatifi ile İskandinavya'nın tümünü kapsar.
eng: A loyal brother helps his sister.
tur: Sadık bir erkek kardeş kız kardeşine yardımcı olur.
eng: A loyal brother helps his sister.
tur: Sadık bir erkek kardeş, kız kardeşine yardımcı olur.
eng: A loyal friend is a real treasure.
tur: Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.
eng: Alpha, beta and gamma are Greek letters.
tur: Alfa, beta ve gama, Yunan harfleridir.
eng: Alpha Centauri B is the sun of the planet Alpha Centauri Bb­.
tur: Alpha Centauri B, Alpha Centauri Bb gezegeninin güneşidir.
eng: Alpine flowers are abundant there.
tur: Alp çiçekleri burada boldur.
eng: Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
tur: El Kaide lideri Osama bin Ladin, Abd güçleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.
eng: Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.
tur: Şimdiden 109 tane devlet Kosova'nın bağımsızlığını tanıdı.
eng: Already eaten?
tur: Yedin mi ki zaten?
eng: Already eaten?
tur: Yedin mi zaten?
eng: Already he was aware of it.
tur: Zaten onun farkındaydı.
eng: Alright, guys, let's do this!
tur: Pekala çocuklar, bunu yapalım!
eng: Alright. I give up.
tur: Peki. Pes ediyorum.
eng: Alright. I give up.
tur: Tamam. Vazgeçiyorum.
eng: Alright, I know what I was supposed to do now.
tur: Pekala, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.
eng: Alright. Let's see what we can do.
tur: Peki. Ne yapabileceğimize bakalım.
eng: Alright, let's try to do this.
tur: Pekala, bunu yapmayı deneyelim.
eng: Alright, mom, I get it!
tur: Tamam, anne, bunu anlıyorum!
eng: Alright.
tur: Peki.
eng: Alright, see you then.
tur: Tamam, görüşürüz o zaman.
eng: Alright, that's enough.
tur: Tamam, bu yeterli.
eng: Alright, Tom, I get it!
tur: Pekala, Tom, bunu anlıyorum!
eng: Alsace is a very beautiful province of France.
tur: Alsace Fransa'nın çok güzel bir ilidir.
eng: Alsace is the smallest administrative region.
tur: Alsace en küçük idari bölge.
eng: Al Smith's parents came from Ireland.
tur: Al Smith'in ebeveynleri İrlanda'dan geldi.
eng: Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
tur: Ayrıca, listelenen konulardan herhangi biri üzerinde fikrini sunmak istersen lütfen benimle irtibat kurar mısın?
eng: Also Felicja has blonde straight hair.
tur: Ayrıca Felicja'nın da sarı düz saçları var.
eng: Also, I am not a fan of the cafeteria food.
tur: Ayrıca, kafeterya yiyeceğinin bir hayranı değilim.
eng: Also, I can fly.
tur: Ayrıca, uçabilirim.
eng: Also Piotr and Lech are good friends.
tur: Ayrıca Piotr ve Lech de iyi arkadaşlardır.
eng: Also that is absolutely out of the question.
tur: Ayrıca bu kesinlikle söz konusu değil.
eng: Also Tom doesn't love Mary anymore.
tur: Ayrıca Tom artık Mary'yi sevmez.
eng: ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
tur: Kas ve sinir erimesi hastalığı vücudunuzu hareket ettirmek için gerekli sinirleri ve kasları tahrip ediyor.
eng: Alternate.
tur: Değiştir.
eng: Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
tur: Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.
eng: Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
tur: Milattan sonra 475 Roma İmparatorluğunun düşüşünü gösteren yıl olmasına rağmen o onun çöküş yılı değildir.
eng: Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
tur: Hiçbir bilimsel temeli olmamasına rağmen, Astroloji çok popülerdir ve pek çok insan ona inanıyor gibi görünüyor.
eng: Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
tur: Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.
eng: Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
tur: CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.
eng: Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
tur: Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.
eng: Although each person follows a different path, our destinations are the same.
tur: Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.
eng: Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
tur: İngilizce onun anadili olmamasına rağmen, onu kusursuz konuşur.
eng: Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
tur: Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir.
eng: Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
tur: Ölümlerin nadir olma eğilimi olmasına rağmen, birçok kişi son çeyrek yüzyıl boyunca volkanik patlamalar sonucu öldü.
eng: Although French isn't Tom's native language, he speaks it quite well.
tur: Fransızca Tom'un ana dili olmasa da, oldukça iyi konuşuyor.
eng: Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
tur: Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.
eng: Although he has many friends, he is lonely.
tur: Pek çok arkadaşı olmasına rağmen, o yalnız.
eng: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
tur: O, Çinli olmasına rağmen Çince konuşmuyor.
eng: Although he is gone, I still love him more than everything.
tur: O gitmesine rağmen onu hâlâ her şeyden daha çok seviyorum.
eng: Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
tur: Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.
eng: Although he is poor, he is happy.
tur: O, yoksul olmasına rağmen mutludur.
eng: Although he is rich, he is not happy.
tur: Zengin olmasına rağmen, mutlu değil.
eng: Although he is rich he works very hard.
tur: Zengin olmasına rağmen çok sıkı çalışır.
eng: Although he is very old, he is strong.
tur: Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.