DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I will just hang around here for a while.
tur: Sadece bir süre burada takılacağım.
eng: I will keep nothing back from you.
tur: Hiçbir şeyi senden gizlemeyeceğim.
eng: I will keep on smoking no matter what you say.
tur: Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.
eng: I will keep the fish alive.
tur: Ben balığı canlı tutacağım.
eng: I will keep these words my whole life.
tur: Ben bu sözleri bütün hayatım boyunca saklayacağım.
eng: I will keep your advice in mind.
tur: Tavsiyeni aklımda tutacağım.
eng: I will keep you warm.
tur: Seni sıcak tutacağım.
eng: I will kill every last one of them.
tur: Onların her birini öldüreceğim.
eng: I will kill this habit or die trying.
tur: Bu alışkanlığı öldüreceğim ya da çalışarak öleceğim.
eng: I will kill you!
tur: Ben seni öldüreceğim!
eng: I will kill you.
tur: Seni öldüreceğim.
eng: I will know the people of the country better.
tur: Ülkenin insanlarını daha iyi tanıyacağım.
eng: I will learn Esperanto.
tur: Ben Esperanto öğreneceğim.
eng: I will learn.
tur: Öğreneceğim.
eng: I will learn Uzbek this year.
tur: Bu yıl Özbekçe öğreneceğim.
eng: I will leave as soon as the bell rings.
tur: Zil çalar çalmaz gideceğim.
eng: I will leave everything about the party up to you.
tur: Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.
eng: I will leave home when my mother comes back.
tur: Annem döndüğünde evden ayrılacağım.
eng: I will leave it to your judgement.
tur: Onu senin takdirine bırakacağım.
eng: I will leave the experiment to you.
tur: Deneyi sana bırakacağım.
eng: I will leave tomorrow, in any event.
tur: Her halükarda, yarın gideceğim.
eng: I will leave when he arrives.
tur: O geldiğinde ayrılırım.
eng: I will leave when he arrives.
tur: O geldiği zaman yola çıkacağım.
eng: I will leave when John comes.
tur: Ben John geldiğinde çıkacağım.
eng: I will leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakacağım.
eng: I will lecture on literature.
tur: Ben edebiyat üzerine ders vereceğim.
eng: I will lend you all the money I have now.
tur: Şu anda sahip olduğum bütün parayı sana ödünç vereceğim.
eng: I will lend you a pen.
tur: Sana bir kalem ödünç vereceğim.
eng: I will lend you as much money as you want.
tur: Sana istediğin kadar çok ödünç para vereceğim.
eng: I will lend you money just this once.
tur: Sadece bu sefer sana ödünç para vereceğim.
eng: I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
tur: Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.
eng: I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
tur: Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.
eng: I will lend you this dictionary.
tur: Sana bu sözlüğü ödünç vereceğim.
eng: I will lend you whatever book you need.
tur: İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.
eng: I will let you go home at once.
tur: Hemen eve gitmene izin vereceğim.
eng: I will let you know in advance.
tur: Sana önceden bildireceğim.
eng: I will listen.
tur: Dinleyeceğim.
eng: I will listen to you, especially when we disagree.
tur: Özellikle aynı fikirde olmadığımızda, seni dinleyeceğim.
eng: I will live.
tur: Ben yaşayacağım.
eng: I will live forever.
tur: Ben sonsuza kadar yaşayacağım.
eng: I will live in prosperity.
tur: Ben refah yaşayacağım.
eng: I will live in Sasayama next year.
tur: Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacağım.
eng: I will live in the city.
tur: Kentte yaşayacağım.
eng: I will live with my uncle for a month.
tur: Bir aylığına amcamla yaşayacağım.
eng: I will live.
tur: Yaşayacağım.
eng: I will look after my parents in the future.
tur: Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.
eng: I will look after the dog.
tur: Köpeğe bakacağım.
eng: I will look after this child.
tur: Ben bu çocuğa bakacağım.
eng: I will look after your cat while you are away.
tur: Sen yokken kedine bakacağım.
eng: I will look after your child this evening.
tur: Bu akşam senin çocuğuna ben bakacağım.
eng: I will look into the matter.
tur: Konuyu araştıracağız.
eng: I will look it up in the dictionary.
tur: Ona sözlükte bakacağım.
eng: I will look it up on Google.
tur: Onu Google'da arayacağım.
eng: I will look the other way.
tur: Başka şekilde bakacağım.
eng: I will lose weight.
tur: Ben zayıflayacağım.
eng: I will love you for better for worse till death us do part.
tur: Ölüm bizi ayırana kadar iyi ve kötü günde seni seveceğim.
eng: I will love you forever and ever.
tur: Sizi sonsuza dek seveceğim.
eng: I will love you forever!
tur: Seni sonsuza dek seveceğim!
eng: I will love you forever.
tur: Seni sonsuza kadar seveceğim.
eng: I will make a bargain with you.
tur: Seninle bir pazarlık yapacağım.
eng: I will make a man of you.
tur: Seni bir adam edeceğim.
eng: I will make an application to that firm for employment.
tur: İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.
eng: I will make a new suit for you.
tur: Senin için yeni bir takım elbise yapacağım.
eng: I will make a video for you.
tur: Senin için bir video yapacağım.
eng: I will make every effort to pass the entrance examination.
tur: Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım.
eng: I will make her happy.
tur: Onu mutlu edeceğim.
eng: I will make him do it at once.
tur: Onu derhal ona yaptıracağım.
eng: I will make him go.
tur: Onu göndereceğim.
eng: I will make him pay the money.
tur: Ona parayı ödeteceğim.
eng: I will make it clear that I won't come again.
tur: Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.
eng: I will make it without a car and on time.
tur: Ben bir araba olmadan onu zamanında yapacağım.
eng: I will make some coffee.
tur: Kahve yapacağım.
eng: I will make some tea.
tur: Biraz çay yapacağım.
eng: I will make sure of it.
tur: Bundan emin olacağım.
eng: I will make up for it next time.
tur: Onu gelecek sefer telafi edeceğim.
eng: I will make up for the damage I did to your car.
tur: Arabana yaptığım hasarı telafi edeceğim.
eng: I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
tur: Mümkün olduğunca çok çalışarak kayıp zamanı telafi edeceğim.
eng: I will make up for the lost time by working as hard as I can.
tur: Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.
eng: I will make you happy.
tur: Ben seni mutlu edeceğim.
eng: I will make you pay for this.
tur: Bunu sana ödeteceğim.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
tur: Estonyalı güzel bir kadınla evleneceğim.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
tur: Güzel bir Estonyalı bayanla evleneceğim.
eng: I will marry you provided I can sleep in my own bed.
tur: Kendi yatağımda uyumak şartıyla seninle evlenirim.
eng: I will marry you provided I can sleep in my own bed.
tur: Seninle evlenirim; ama kendi yatağımda yatmak şartıyla.
eng: I will marry you.
tur: Seninle evleneceğim.
eng: I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
tur: Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım
eng: I will meet him at the bus stop.
tur: Ben onunla otobüs durağında buluşacağım.
eng: I will meet him some other time.
tur: Günün birinde onunla karşılaşacağım.
eng: I will meet you at the station at 10 a.m.
tur: Seninle istasyonda sabah 10'da buluşacağım.
eng: I will meet you at the station at 10 p.m.
tur: Akşam saat on'da sizi istasyonda karşılayacağım.
eng: I will meet you at the station tomorrow.
tur: Yarın istasyonda seni karşılayacağım.
eng: I will meet you at three o'clock tomorrow.
tur: Yarın saat üçte seninle buluşacağım.
eng: I will meet you in the hotel foyer.
tur: Ben sizi otelin giriş salonunda karşılayacağım.
eng: I will miss Moldova.
tur: Moldova'yı özleyeceğim.
eng: I will miss you all.
tur: Hepinizi özleyeceğim.
eng: I will miss you.
tur: Seni özleyeceğim.
eng: I will move out of my parents' house.
tur: Ben ebeveynlerimin evinden taşınacağım.
eng: I will need some help.
tur: Benim biraz yardıma ihtiyacım olacak.
eng: I will need their help.
tur: Onların yardımına ihtiyacım olacak.
eng: I will never abandon you.
tur: Seni asla terk etmeyeceğim.
eng: I will never agree to it.
tur: Onu asla kabul etmeyeceğim.
eng: I will never agree to such a flagrant miscarriage of justice.
tur: Böylesina aşikar bir adli hatayı asla kabul etmeyeceğim.
eng: I will never agree to this.
tur: Bunu asla kabul etmeyeceğim.
eng: I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.
tur: Bir daha asla Amerika Birleşik Devletleri için özür dilemeyeceğim. Gerçeklerin ne olduğuyla ilgilenmiyorum.
eng: I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
tur: Ben asla yaşlı bir adam olmayacağım. Benim için, yaşlılık hep benden 15 yaş büyüktür.
eng: I will never be late again.
tur: Bir daha asla geç kalmayacağım.
eng: I will never be your friend.
tur: Asla seninle arkadaş olmayacağım.
eng: I will never break the law again.
tur: Tekrar yasaya karşı gelmeyeceğim.
eng: I will never buy clothes secondhand.
tur: Asla ikinci el bir elbise satın almam.
eng: I will never change my mind.
tur: Ben asla fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: I will never do it again.
tur: Onu asla tekrar yapmayacağım.
eng: I will never do this.
tur: Bunu asla yapmayacağım.
eng: I will never drink again.
tur: Bir daha asla içki içmeyeceğim.
eng: I will never eat chicken again.
tur: Bir daha asla tavuk yemeyeceğim.
eng: I will never eat meat again.
tur: Bir daha asla et yemeyeceğim.
eng: I will never, ever drink again.
tur: Asla tekrar içmeyeceğim.
eng: I will never, ever eat at this restaurant again.
tur: Bu restoranda asla tekrar hiç yemek yemeyeceğim.
eng: I will never ever know the truth.
tur: Bir daha asla gerçeği bilmeyeceğim.
eng: I will never fall in love again.
tur: Bir daha asla âşık olmayacağım.
eng: I will never find thoughts of hope and dreams.
tur: Ben asla umut ve hayallerin düşüncelerini bulmayacağım.
eng: I will never force you to marry him.
tur: Onunla evlenmen için seni asla zorlamayacağım.
eng: I will never forget Germany.
tur: Almanya'yı asla unutmayacağım.
eng: I will never forget her answer.
tur: Onun cevabını asla unutmayacağım.
eng: I will never forget meeting that popular writer last year.
tur: Geçen yıl o popüler yazarla yaptığım toplantıyı asla unutmayacağım.
eng: I will never forget seeing you.
tur: Seni gördüğümü asla unutmayacağım.
eng: I will never forget the day when I first met him.
tur: Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.
eng: I will never forget their warm hands.
tur: Onların sıcak ellerini asla unutmayacağım.
eng: I will never forget this.
tur: Bunu asla unutmayacağım.
eng: I will never forget this day.
tur: Bu günü asla unutmayacağım.
eng: I will never forget this night!
tur: Bu geceyi hiç unutmayacağım!
eng: I will never forget you as long as I live.
tur: Yaşadığım sürece seni asla unutmayacağım.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
tur: Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.
eng: I will never forget your kindness.
tur: Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
tur: Yaşadığım sürece nezaketini asla unutmayacağım.
eng: I will never forget you.
tur: Seni asla unutmayacağım.
eng: I will never forgive her.
tur: Onu hiç affetmeyeceğim.
eng: I will never forgive him.
tur: Onu asla affetmeyeceğim.
eng: I will never forgive Sami for doing that.
tur: Sami'yi onu yaptığım için asla affetmeyeceğim.
eng: I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.
tur: Beni toplantıda desteklemediğin için seni asla affetmeyeceğim.
eng: I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.
tur: Beni toplantıda savunmadığın için seni asla affetmeyeceğim.
eng: I will never forgive you.
tur: Seni asla affetmeyeceğim.
eng: I will never forgive you.
tur: Seni hiç affetmeyeceğim.
eng: I will never go back to that horrible place.
tur: O korkunç yere asla geri dönmeyeceğim.
eng: I will never go out of my way.
tur: Asla yolumdan çıkmayacağım.
eng: I will never know the reason why he lied to me.
tur: Onun bana yalan söyleme nedenini asla bilmeyeceğim.
eng: I will never know who my real parents are.
tur: Gerçek anne ve babamın kim olduklarını asla bilmeyeceğim.
eng: I will never leave you.
tur: Seni asla terk etmeyeceğim.
eng: I will never let these scumbags hurt you.
tur: Bu şerefsizlerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
eng: I will never love you. I hate you.
tur: Seni asla sevmeyeceğim. Senden nefret ediyorum.
eng: I will never make such a mistake again.
tur: Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.
eng: I will never marry you again.
tur: Seninle asla tekrar evlenmeyeceğim.
eng: I will never see him again.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceğim.
eng: I will never see him.
tur: Onu asla görmeyeceğim.
eng: I will never tell a lie from now on.
tur: Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.
eng: I will never tell!
tur: Asla söylemeyeceğim.
eng: I will never tell it to anybody.
tur: Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.
eng: I will never tell this to anyone.
tur: Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.
eng: I will never throw away my Playstation.
tur: Benim Playstation'ımı asla atmam.
eng: I will never translate something for free.
tur: Asla bir şeyi ücretsiz çevirmeyeceğim.
eng: I will never understand the allure of wealth.
tur: Servet cazibesini asla anlamayacağım.
eng: I will never violate a law again.
tur: Bir yasayı tekrar asla ihlal etmeyeceğim.
eng: I will never write again in English.
tur: Bir daha asla İngilizcede yazmayacağım.
eng: I will never write a letter to Mary.
tur: Mary'ye asla mektup yazmayacağım.
eng: I will not abandon you.
tur: Seni terk etmeyeceğim.
eng: I will not accept no for an answer.
tur: Hayırı cevaptan saymayacağım.
eng: I will not accept the gifts.
tur: Hediyeleri kabul etmeyeceğim.
eng: I will not add sentences in Russian.
tur: Rusça cümle eklemeyeceğim.
eng: I will not allow you to use my pen.
tur: Kalemimi kullanmana izin vermeyeceğim.
eng: I will not ask- or else someone will respond.
tur: Ben sormayacağım yoksa biri cevap verecek.
eng: I will not attend the party.
tur: Ben partiye katılmayacağım.
eng: I will not be able to do this without your help.
tur: Bunu yardımın olmadan yapamayacağım.
eng: I will not be able to give you a lesson tomorrow.
tur: Yarın size ders veremeyeceğim.
eng: I will not be able to open the box without breaking it.
tur: Onu kırmadan kutuyu açamayacağım.
eng: I will not be able to participate in the company meetings in May as I will be traveling in Asia during that time.
tur: O süre boyunca Asya'da seyahat ediyor olacağımdan mayıstaki şirket toplantılarına katılamayacağım.
eng: I will not be able to teach you tomorrow.
tur: Sana yarın ders veremeyeceğim.
eng: I will not be afraid.
tur: Korkmayacağım.
eng: I will not be beholden to special interests.
tur: Ben özel ilgilere minnettar olmayacağım.
eng: I will not be busy tomorrow.
tur: Yarın meşgul olmayacağım.
eng: I will not be defeated.
tur: Ben yenilmeyeceğim.
eng: I will not be disappointed.
tur: Ben hayal kırıklığına uğramayacağım.
eng: I will not be free tomorrow.
tur: Yarın boş olmayacağım.
eng: I will not be home most of the day tomorrow.
tur: Yarın günün çoğunda evde olmayacağım.
eng: I will not blame him for the accident.
tur: Kaza için onu suçlamayacağım.
eng: I will not borrow money from those people.
tur: O insanlardan para ödünç almayacağım.
eng: I will not come.
tur: Gelmeyeceğim.
eng: I will not come tomorrow.
tur: Yarın gelmeyeceğim.
eng: I will not die here.
tur: Ben burada ölmeyeceğim.
eng: I will not do it again.
tur: Onu tekrar yapmayacağım.
eng: I will not do that for the life of me.
tur: Bunu hayatta yapmam.
eng: I will not eat brains.
tur: Ben beyin yemeyeceğim.
eng: I will not eat ice cream.
tur: Ben dondurma yemeyeceğim.
eng: I will not eat the pears if they are not peeled. I don't like them.
tur: Eğer soyulmuş değillerse armutları yemeyeceğim. Onları sevmiyorum.
eng: I will not even cry one tear.
tur: Bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.
eng: I will not forget to write to my mother.
tur: Anneme yazmayı unutmayacağım.
eng: I will not forget you.
tur: Seni unutmayacağım.
eng: I will not give up!
tur: Pes etmeyeceğim!
eng: I will not give you a horse.
tur: Sana bir at vermeyeceğim.
eng: I will not go by tomorrow.
tur: Yarına kadar gitmeyeceğim.
eng: I will not go to school tomorrow.
tur: Yarın okula gitmeyeceğim.
eng: I will not go to the length of saying such things.
tur: Öyle şeyler söyleyecek kadar ileri gitmem.
eng: I will not go unless it stops raining.
tur: Yağmur durmadıkça, gitmem.
eng: I will not help you.
tur: Ben sana yardımcı olmayacağım.
eng: I will notify Tom.
tur: Ben Tom'a bildireceğim.
eng: I will not let her do this.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let her do this to you.
tur: Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let her escape this time.
tur: Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let him do this.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let him do this to you.
tur: Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let that happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let them do this.
tur: Onların bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let them do this to you.
tur: Onların bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I will not let you do it.
tur: Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I will not let you do this.
tur: Buna yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I will not let you do this to me.
tur: Senin bunu benim için yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I will not lie to her.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
eng: I will not live in Kobe next year.
tur: Ben gelecek yıl Kobe'de yaşamayacağım.
eng: I will not live in Sanda next year.
tur: Gelecek yıl Sanda'da yaşamayacağım.
eng: I will not need to add texts manually.
tur: Elle yazı eklemeye gerek duymayacağım.
eng: I will not object to your plan.
tur: Planına itiraz etmeyeceğim.
eng: I will not rest until I find the person who did this.
tur: Bunu yapan kişiyi bulana kadar dinlenmeyeceğim.
eng: I will not retire until I solve this case.
tur: Bu olayı çözene kadar emekli olmayacağım.
eng: I will not say I'm sorry.
tur: Üzgün ​​olduğumu söylemeyeceğim.
eng: I will not see him any more.
tur: Artık onunla görüşmeyeceğim.
eng: I will not sell my soul.
tur: Ben ruhumu satmam.
eng: I will not speak French with you again.
tur: Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.
eng: I will not stand for this.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I will not talk about the failure of my project.
tur: Benim projenin başarısızlığı hakkında konuşmayacağım.
eng: I will not tolerate critiques.
tur: Ben eleştirilere tahammül etmeyeceğim.
eng: I will not tolerate fighting in my class.
tur: Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim.
eng: I will not tolerate such a state of affairs.
tur: Böyle bir duruma göz yummayacağım.
eng: I will not tolerate such subordination.
tur: Ben böyle itaate katlanmayacağım.
eng: I will not tolerate this.
tur: Buna katlanmayacağım.
eng: I will not translate contracts anymore.
tur: Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.
eng: I will not unload the car because other workers have to do that.
tur: Bunu diğer işçiler yapmak zorunda oldukları için arabayı boşaltmayacağım.
eng: I will not wait forever.
tur: Sonsuza kadar beklemeyeceğim.
eng: I will not write a letter in English.
tur: İngilizce bir mektup yazmayacağım.
eng: I will now explain this rule to you.
tur: Şimdi sana bu kuralı açıklayacağım.
eng: I will now explain this rule to you.
tur: Şimdi size bu kuralı açıklayacağım.
eng: I will obey.
tur: İtaat edeceğim.
eng: I will only be able to love a man who can protect me.
tur: Sadece beni koruyabilecek bir adamı sevebileceğim.
eng: I will only buy the car if they repair the brakes first.
tur: Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım.
eng: I will only live for my child in the future.
tur: Ben sadece gelecekteki çocuğum için yaşayacağım.
eng: I will only say it once, so listen carefully.
tur: Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.
eng: I will.
tur: Onu yapacağım.
eng: I will open the door.
tur: Ben kapıyı açacağım.
eng: I will order the spaghetti basket.
tur: Ben spagetti sepeti sipariş edeceğim.
eng: I will overlook your lateness this time.
tur: Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.
eng: I will pay for it by check.
tur: Ben onu çek ile ödeyeceğim.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
tur: Borcumu mümkün olduğu kadar erken ödeyeceğim.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
tur: En kısa sürede borcumu ödeyeceğim.
eng: I will pay the money to you.
tur: Parayı sana ödeyeceğim.
eng: I will pay you the money tomorrow.
tur: Parayı sana yarın ödeyeceğim.
eng: I will perform my duties with pleasure.
tur: Görevlerimi zevkle yerine getireceğim.
eng: I will personally be responsible for it.
tur: Ben bunun için şahsen sorumlu olacağım.
eng: I will phone you as soon as I get home.
tur: Eve varır varmaz size telefon edeceğim.
eng: I will pick him up at the station.
tur: Onu istasyondan alacağım.
eng: I will pick up a little something for you.
tur: Senin için küçük bir şey alacağım.
eng: I will pick you up after work.
tur: İşten sonra seni alacağım.
eng: I will pick you up around six.
tur: Altı civarında seni alacağım.
eng: I will plan my business trip according to Tom's availability.
tur: İş gezimi Tom'un durumuna göre planlayacağım.
eng: I will play football tomorrow.
tur: Yarın futbol oynayacağım.
eng: I will play soccer tomorrow.
tur: Yarın futbol oynayacağım.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
tur: Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.
eng: I will play tennis this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra tenis oynayacağım.
eng: I will play the guitar for you.
tur: Senin için gitar çalacağım.
eng: I will play with Naoko this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Naoka'yla oynayacağım.
eng: I will prepare a little tea.
tur: Biraz çay hazırlayacağım.
eng: I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
tur: Domates ve peynir salatası hazırlayacağım.
eng: I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
tur: Domates ve peynir salatası yapacağım.
eng: I will prescribe a febrifuge to you.
tur: Size bir ateş düşürücü ilaç yazacağım.
eng: I will present myself at the meeting.
tur: Ben toplantıda kendimi sunacağım.
eng: I will probably get up early tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın erken kalkacağım.
eng: I will promise you nothing.
tur: Sana hiçbir şeyin sözünü vermeyeceğim.
eng: I will promise you nothing.
tur: Sana hiçbir söz vermeyeceğim.
eng: I will prosper.
tur: Ben zengin olacağım.
eng: I will protect you from danger.
tur: Seni tehlikeden koruyacağım.
eng: I will protect you.
tur: Seni koruyacağım.
eng: I will prove them wrong.
tur: Onları yanlış kanıtlayacağım.
eng: I will prove to the world that you are a very stupid expert.
tur: Dünyaya senin çok aptal bir uzman olduğunu kanıtlayacağım.
eng: I will prove to the world that you are a very stupid expert.
tur: Senin çok aptal bir uzman olduğunu dünyaya ispat edeceğim.
eng: I will provide you all the necessary information.
tur: Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
eng: I will provide you all the necessary information.
tur: Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.
eng: I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.
tur: Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, sen de onun topuğuna saldıracaksın.
eng: I will put off my departure if it rains.
tur: Yağmur yağarsa gidişimi ertelerim.
eng: I will put on my glasses because I can't hear you.
tur: Gözlüklerimi takayım çünkü sizi duyamıyorum.
eng: I will quit smoking for good.
tur: Tekrar geri başlamamak üzere sigara içmeyi bırakacağım.
eng: I will quote you a passage from one of those letters.
tur: Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.
eng: I will raise my children so that they will be protected from superstition.
tur: Çocuklarımı yetiştireceğim böylece hurafeden korunmuş olacaklar.
eng: I will read a book.
tur: Ben bir kitap okuyacağım.
eng: I will read the book.
tur: Kitabı okuyacağım.
eng: I will read your book with great care.
tur: Kitabını büyük bir özenle okuyacağım.
eng: I will receive the gifts.
tur: Hediyeleri alacağım.
eng: I will register for that class.
tur: O sınıfa kaydolacağım.
eng: I will remain at home.
tur: Evde kalacağım.
eng: I will remain.
tur: Kalacağım.
eng: I will remove the labels tagging the above sentences.
tur: Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.
eng: I will rent a car.
tur: Bir araba kiralayacağım.
eng: I will repeat it for you once and for all.
tur: Onu senin için son olarak tekrarlayacağım.
eng: I will repeat it so you will not forget.
tur: Onu tekrarlayacağım bu yüzden unutmayacaksın.
eng: I will repeat so that you will not forget it.
tur: Onu unutmaman için tekrarlayacağım.
eng: I will request references about you.
tur: Senin hakkında referanslar talep edeceğim.
eng: I will rescue you from these horrible circumstances.
tur: Seni bu korkunç şartlardan kurtaracağım.
eng: I will respond to both of your letters.
tur: Mektuplarının ikisine de cevap vereceğim.
eng: I will retire as soon as I turn sixty.
tur: Ben altmış yaşına girer girmez emekli olacağım.
eng: I will return at 6:30.
tur: Ben 6:30'da döneceğim.
eng: I will return.
tur: Döneceğim.
eng: I will return earlier tomorrow.
tur: Yarın daha erken döneceğim.
eng: I will return the book as soon as I can.
tur: Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.
eng: I will return to Australia the day after tomorrow.
tur: Öbür gün Avustralya'ya döneceğim.
eng: I will return your book on Tuesday if I have finished it.
tur: Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.
eng: I will save up money for when I'm old.
tur: Yaşlılık için para biriktiriyorum.
eng: I will say something about it.
tur: Ben onun hakkında bir şey söyleyeceğim.
eng: I will say this only once, so listen carefully.
tur: Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim bu yüzden dikkatlice dinle.
eng: I will scrutinize you closely.
tur: Seni dikkatle inceleyeceğim.
eng: I will see her again soon.
tur: Yakında onu tekrar göreceğim.
eng: I will see him after I get back.
tur: Geri döndükten sonra onunla görüşeceğim.
eng: I will see him at the first opportunity.
tur: İlk fırsatta onu göreceğim.
eng: I will see my uncle tomorrow.
tur: Yarın amcamı göreceğim.
eng: I will see them next week.
tur: Haftaya görüşürüz.
eng: I will see to it.
tur: Onunla ilgileneceğim.
eng: I will see to it that you meet her at the party.
tur: Onunla partide tanıştığından emin olacağım.
eng: I will see you home.
tur: Seni evde göreceğim.
eng: I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
tur: Önümüzdeki Salı, yani, 10 Eylül'de görüşürüz.
eng: I will see you tomorrow.
tur: Yarın seninle görüşeceğim.
eng: I will sell it as soon as I find a buyer.
tur: Bunu bir alıcı bulur bulmaz satacağım.
eng: I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
tur: Sapparo'da yaşayan erkek kardeşime bir mektup göndereceğim.
eng: I will send it by email this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onu sana e-postayla göndereceğim.
eng: I will send my army to take the city and slaughter every single person there.
tur: Kenti alıp oradaki her bir kişiyi öldürmek için ordumu göndereceğim.
eng: I will send you a copy of my plans as soon as I can.
tur: Planlarımın bir kopyasını en kısa sürede size göndereceğim.
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
tur: Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.
eng: I will send your money as soon as possible.
tur: Paranı mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.
eng: I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.
tur: Tom'un dün Facebook'ta postaladığı postayı sana göndereceğim..
eng: I will serve my country faithfully.
tur: Ülkeme sadakatle hizmet edeceğim.
eng: I will set up my alarm o’clock in case I arrive at work late in the morning.
tur: Sabahleyin işe geç varmam ihtimaline karşın çalar saatimi kuracağım.
eng: I will shed light on that incident.
tur: O olayda ışık tutacağım.
eng: I will shit on everything you love.
tur: Sevdiğin her şeyin üstüne sıçacağım.
eng: I will shit on you.
tur: Sana kötü davranacağım.
eng: I will shoot anyone who doubts my mercy.
tur: Merhametimden şüphe edeni vururum.
eng: I will shoot anyone who questions my mercy.
tur: Merhametimi sorgulayan birini vuracağım.
eng: I will shoot her.
tur: Onu vuracağım.
eng: I will shoot him.
tur: Onu vuracağım.
eng: I will shoot.
tur: Vuracağım.
eng: I will shower now, because I am dirty.
tur: Şimdi banyo yapacağım çünkü kirliyim.
eng: I will show her my car.
tur: Ona arabamı göstereceğim.
eng: I will show it to you only once.
tur: Ben bunu sana sadece bir kez göstereceğim.
eng: I will show you a new approach to foreign language learning.
tur: Sana, yabancı dil öğrenmede yeni bir yaklaşım göstereceğim.
eng: I will show you around in return.
tur: Karşılığında sana etrafı gezdireceğim.
eng: I will show you around.
tur: Sana etrafı göstereceğim.
eng: I will show you around the city.
tur: Sana şehri gezdireceğim.
eng: I will show you how to go to the park.
tur: Parka nasıl gidileceğini sana göstereceğim.
eng: I will show you how to solve it.
tur: Onu nasıl halledeceğini sana göstereceğim.
eng: I will show you my new car.
tur: Sana yeni arabamı göstereceğim.
eng: I will show you some pictures.
tur: Sana bazı resimler göstereceğim.
eng: I will show you some.
tur: Sana birkaç tane göstereceğim.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
tur: Sana küllerinden yeniden doğabilen adamı göstereceğim.
eng: I will show you the picture.
tur: Sana resmi göstereceğim.
eng: I will side with you just this once.
tur: Sadece bu kez yanında olacağım.
eng: I will sing while he is resting.
tur: O dinlenirken ben şarkı söyleyeceğim.
eng: I will sit here until he sings.
tur: O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.
eng: I will sleep at my aunt's.
tur: Ben teyzemin evinde uyuyacağım.
eng: I will sleep at ten o'clock.
tur: Saat onda uyurum.
eng: I will soon catch up with you.
tur: Kısa sürede sana yetişeceğim.
eng: I will speak to her alone.
tur: Onunla yalnız konuşacağım.
eng: I will speak to him alone.
tur: Onunla yalnız konuşacağım.
eng: I will speak to you tomorrow.
tur: Seninle yarın konuşacağım.
eng: I will speak with you tomorrow.
tur: Yarın seninle konuşacağım.
eng: I will spend my next year vacation abroad.
tur: Sonraki yıl tatilimi yurt dışında geçireceğim.
eng: I will spend next Sunday reading novels.
tur: Önümüzdeki Pazarı romanlar okuyarak geçireceğim.
eng: I will stand by you whatever happens.
tur: Ne olursa olsun yanında olacağım.
eng: I will start after he comes.
tur: O geldikten sonra başlayacağım.
eng: I will start early tomorrow, maybe I should go to bed soon.
tur: Yarın erken başlayacağım belki de erken uyumalıyım.
eng: I will start tonight.
tur: Bu gece başlayacağım.
eng: I will start, weather permitting.
tur: Hava güzel olursa başlayacağım.
eng: I will start working on July first.
tur: Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.
eng: I will start working on July the first.
tur: Bir temmuzda çalışmaya başlayacağım.
eng: I will start work soon.
tur: Ben yakında çalışmaya başlayacağım.
eng: I will stay at home.
tur: Ben evde kalacağım.
eng: I will stay at the hotel for now.
tur: Ben şimdilik otelde kalacağım.
eng: I will stay at your place for some days.
tur: Ben birkaç gün için seninle kalacağım.
eng: I will stay here all this month.
tur: Bu ay boyunca burada kalacağım.
eng: I will stay here for a short period.
tur: Burada kısa bir süre için kalacağım.
eng: I will stay here for a short period.
tur: Kısa bir süre burada kalacağım.
eng: I will stay here till three o'clock.
tur: Saat 03:00'e kadar burada kalacağım.
eng: I will stay home if it rains tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağarsa, evde kalırım.
eng: I will stay home today.
tur: Ben bugün evde kalacağım.
eng: I will stay in New York for five days.
tur: Ben beş gün New York'ta kalacağım.
eng: I will stay in Urfa for at least another day.
tur: En azından bir gün daha Urfa'da kalacağım.
eng: I will stay.
tur: Kalacağım.
eng: I will stay there.
tur: Orada kalacağım.
eng: I will stay until the end.
tur: Sonuna kadar kalacağım.
eng: I will stay with you provided that you stay here.
tur: Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım.
eng: I will stop him from going.
tur: Onun gitmekten alıkoyacağım.
eng: I will stop it.
tur: Onu durduracağım.
eng: I will stop Tom.
tur: Tom'u durduracağım.
eng: I will stop you.
tur: Seni durduracağım.
eng: I will study abroad when I have finished school.
tur: Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.
eng: I will study.
tur: Ders çalışacağım.
eng: I will study English at home.
tur: Evde İngilizce çalışacağım.
eng: I will study English hard from now on.
tur: Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.
eng: I will study German.
tur: Almanca okuyacağım.
eng: I will sue you.
tur: Seni dava edeceğim.
eng: I will support him.
tur: Onu destekleyeceğim.
eng: I will surely miss them.
tur: Onları kesinlikle özleyeceğim.
eng: I will survive.
tur: Ben hayatta kalacağım.
eng: I will sweep out my room.
tur: Odayı baştan aşağı temizleyeceğim.
eng: I will take both this one and that one.
tur: Hem bunu hem de onu alacağım.
eng: I will take care of the flowers.
tur: Çiçeklerle ilgileneceğim.
eng: I will take care of you when you are old.
tur: Yaşlandığında sana bakacağım.
eng: I will take his place.
tur: Ben onun yerini alacağım.
eng: I will take it.
tur: Onu alacağım.
eng: I will take my mother out in my new car tomorrow.
tur: Yarın yeni arabamla annemi dışarı çıkaracağım.
eng: I will take the first bus that comes.
tur: Gelen ilk otobüse bineceğim.
eng: I will take the next plane for New York.
tur: New York için bir sonraki uçağa bineceğim.
eng: I will take the one that is more expensive.
tur: Daha pahalı olanını alacağım.
eng: I will take this tie, as it seems to be the best.
tur: En iyisi olarak görünen bu kravatı alacağım.
eng: I will take three of each kind.
tur: Her türden üç tane alacağım.
eng: I will take what is mine.
tur: Bana ait ne varsa alacağım.
eng: I will take you for a swim.
tur: Seni yüzmeye götüreceğim.
eng: I will take your suitcase.
tur: Senin bavulunu alacağım.
eng: I will take your suitcase.
tur: Senin bavulunu götüreceğim.
eng: I will take you to my palace tomorrow.
tur: Yarın seni sarayıma götüreceğim.
eng: I will take you to the zoo one of these days.
tur: Bugünlerde seni hayvanat bahçesine götüreceğim.
eng: I will talk about it with my horse.
tur: O konuyu atımla konuşacağım.
eng: I will teach you a tough lesson!
tur: Size zor bir ders vereceğim!
eng: I will teach you Hausa and you will teach me Korean.
tur: Sana Hausaca öğreteceğim, sense bana Korece öğreteceksin.
eng: I will teach you how to fish next Sunday.
tur: Gelecek Pazar sana nasıl balık tutulacağını öğreteceğim.
eng: I will teach you how to play chess.
tur: Ben sana nasıl satranç oynanacağını öğreteceğim.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
tur: Gelecek Pazar size nasıl kayılacağını öğreteceğim.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
tur: Pazartesi günü sana nasıl paten yapılacağını öğreteceğim.
eng: I will teach you.
tur: Sana öğreteceğim.
eng: I will teach you this skill.
tur: Sana bu beceriyi öğreteceğim.
eng: I will teach you to play chess.
tur: Ben sana santranç oynamayı öğreteceğim.
eng: I will teach you to play chess.
tur: Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
eng: I will telephone you as soon as they return.
tur: Onlar döner dönmez sana telefon edeceğim.
eng: I will telephone you later on.
tur: Daha sonra sana telefon edeceğim.
eng: I will tell Fadil that you're with me.
tur: Fadil'e benimle birlikte olduğunu söyleyeceğim
eng: I will tell her what to say at the meeting.
tur: Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.
eng: I will tell him about it when he comes next time.
tur: O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.
eng: I will tell him so when he comes back.
tur: O döndüğünde, ona öyle söylerim.
eng: I will tell him the news as soon as I see him.
tur: Onu görür görmez haberi ona söyleyeceğim.
eng: I will tell it to him at the proper time.
tur: Ben uygun zamanda bunu ona anlatacağım.
eng: I will tell the rest tomorrow.
tur: Gerisini yarın anlatacağım.
eng: I will tell the teacher all about it.
tur: Bu konuda öğretmene her şeyi anlatacağım.
eng: I will tell you about him.
tur: Sana ondan bahsedeceğim.
eng: I will tell you about Japan.
tur: Sana Japonya'dan bahsedeceğim.
eng: I will tell you about the case.
tur: Sana olayı anlatacağım.
eng: I will tell you exactly how the matter stands.
tur: Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.
eng: I will tell you her name.
tur: Sana onun adını söyleyeceğim.
eng: I will tell you his name.
tur: Sana onun ismini söyleyeceğim.
eng: I will tell you if you wish.
tur: İsterseniz size söylerim.
eng: I will tell you more about Japan.
tur: Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.
eng: I will tell you my name.
tur: Sana benim adımı söyleyeceğim.
eng: I will tell your father everything.
tur: Babana her şeyi anlatacağım.
eng: I will tell you right now,.
tur: Sana şimdi söyleyeceğim.
eng: I will tell you their names.
tur: Onların adlarını sana söyleyeceğim.
eng: I will tell you the rest tomorrow.
tur: Gerisini sana yarın anlatacağım.
eng: I will tell you tomorrow.
tur: Yarın sana anlatacağım.
eng: I will tell you when you visit.
tur: Ziyaret ettiğinde sana söylerim.
eng: I will testify.
tur: Tanıklık edeceğim.
eng: I will think of something.
tur: Bir şey hakkında düşüneceğim.
eng: I will transfer the money.
tur: Parayı transfer edeceğim.
eng: I will translate.
tur: Çevireceğim.
eng: I will travel abroad next year.
tur: Gelecek yıl yurt dışına seyahat edeceğim.
eng: I will trust you with one secret.
tur: Sana bir sırla güveneceğim.
eng: I will try again.
tur: Tekrar deneyeceğim.
eng: I will try as hard as I can.
tur: Ben elimden geldiğince çok çabalayacağım.
eng: I will try.
tur: Deneyeceğim.
eng: I will try it again.
tur: Onu tekrar deneyeceğim.
eng: I will try it.
tur: Bunu deneyeceğim.
eng: I will try not to disturb you while you are studying.
tur: Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.
eng: I will try not to interrupt you while you are studying.
tur: Sen çalışırken seni kesmemeye çalışacağım.
eng: I will try to answer it.
tur: Bunu yanıtlamaya çalışacağım.
eng: I will try to avoid tunnels as much as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar tünellerden kaçınmaya çalışacağım.
eng: I will try to do my best.
tur: Elimden geleni yapmaya çalışacağım.
eng: I will try to eat it in one bite.
tur: Bir lokmada onu yemeye çalışacağım.
eng: I will try to find them.
tur: Onları bulmaya çalışacağım.
eng: I will try to follow your advice.
tur: Tavsiyene uymaya çalışacağım.
eng: I will try to live up to your expectations.
tur: Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.
eng: I will try to make it at home.
tur: Ben onu evde yapmaya çalışacağım.
eng: I will try to pay what I owe by the end of the month.
tur: Ay sonunda elimdekilerle ödemeye çalışacağım.
eng: I will try to say it in French.
tur: Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
eng: I will try to write in Kazakh myself.
tur: Kendim Kazakça yazmaya çalışacağım.
eng: I will turn in the report at twelve thirty.
tur: On iki otuzda raporu teslim edeceğim.
eng: I will use general terms.
tur: Genel terimler kullanacağım.
eng: I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
tur: Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.
eng: I will visit foreign countries someday.
tur: Bir gün yabancı ülkeleri ziyaret edeceğim.
eng: I will visit Kyoto.
tur: Ben Kyoto'yu ziyaret edeceğim.
eng: I will visit my grandmother's house.
tur: Anneannemin evini ziyaret edeceğim.
eng: I will visit my uncle in Kyoto this summer.
tur: Bu yaz Kyoto'ki amcamı ziyaret edeceğim.
eng: I will visit Nara next week.
tur: Gelecek hafta Nara'yı ziyaret edeceğim.
eng: I will visit you as soon as I can.
tur: Ben kısa sürede sizi ziyaret edeceğim.
eng: I will visit you tomorrow without fail.
tur: Seni yarın mutlaka ziyaret edeceğim.
eng: I will vouch for him.
tur: Ben onun için kefil olacağım.
eng: I will wait a week.
tur: Ben bir hafta beklerim.
eng: I will wait.
tur: Bekleyeceğim.
eng: I will wait for a week.
tur: Bir hafta bekleyeceğim.
eng: I will wait for my sister here.
tur: Kız kardeşimi burada bekleyeceğim.
eng: I will wait for you at the bus stop.
tur: Ben seni otobüs durağında bekleyeceğim.
eng: I will wait for you before school starts.
tur: Okul başlayana kadar seni bekleyeceğim.
eng: I will wait for you in front of the radio station.
tur: Radyo istasyonunun önünde senin için bekleyeceğim.
eng: I will wait for you in front of the radio station.
tur: Seni radyo istasyonunu önünde bekleyeceğim.
eng: I will wait for you in front of the school.
tur: Seni okulun önünde bekleyeceğim.
eng: I will wait for you.
tur: Seni bekleyeceğim.
eng: I will wait here for you. Come back tomorrow evening.
tur: Seni burada bekleyeceğim. Yarın akşam geri gel.
eng: I will wait here till he comes.
tur: O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.
eng: I will wait here until he comes back.
tur: O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
eng: I will wait here until she comes back.
tur: O geri gelene kadar burada bekleyeceğim.
eng: I will wait outside.
tur: Dışarıda bekleyeceğim.
eng: I will wait till you have written the letter.
tur: Sen mektubu yazıncaya kadar bekleyeceğim.
eng: I will wait until she comes.
tur: Ben o gelene kadar bekleyeceğim.
eng: I will wait until you have finished your homework.
tur: Ev ödevini bitirinceye kadar bekleyeceğim.
eng: I will walk.
tur: Yürüyeceğim.
eng: I will warn him.
tur: Onu uyaracağım.
eng: I will wash my car.
tur: Arabamı yıkayacağım.
eng: I will watch a documentary.
tur: Bir belgesel izleyeceğim.
eng: I will wear sunglasses.
tur: Ben güneş gözlüğü takacağım.
eng: I will win the game next time.
tur: Gelecek sefere oyunu kazanacağım.
eng: I will work.
tur: Çalışacağım.
eng: I will work to the best of my ability.
tur: Ben en iyi yeteneğimle çalışacağım.
eng: I will write a book about that.
tur: Bunun hakkında bir kitap yazacağım.
eng: I will write about it.
tur: Ben bu konuda yazacağım.
eng: I will write a letter.
tur: Bir mektup yazacağım.
eng: I will write a letter to Judy.
tur: Judy'ye bir mektup yazacağım.
eng: I will write a review of that book.
tur: Ben o kitap için bir eleştiri yazısı yazacağım.
eng: I will write down your name and address.
tur: Adınızı ve adresinizi yazacağım.
eng: I will write him a civil answer.
tur: Ona kibar bir cevap yazacağım.
eng: I will write him when I know his address.
tur: Onun adresini öğrendiğimde ona yazacağım.
eng: I will write Judy a letter.
tur: Ben Judy'ye bir mektup yazacağım.
eng: I will write letters to you as often as I can.
tur: Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.
eng: I will write to her tomorrow.
tur: Ona yarın yazacağım.
eng: I will write to him at once.
tur: Derhal ona yazacağım.
eng: I will write to you as soon as I can.
tur: Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.
eng: I will write to you next week.
tur: Önümüzdeki hafta size yazacağım.
eng: I will write to you.
tur: Sana yazacağım.
eng: I will write to you soon.
tur: Yakında sana yazacağım.
eng: I will write to you soon.
tur: Yakında size yazacağım.
eng: I will write you back soon.
tur: Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.
eng: I will write you tomorrow.
tur: Yarın sana yazacağım.
eng: I will write you when I know your address.
tur: Adresini öğrendiğimde sana yazacağım.
eng: I winked at Tom.
tur: Tom'a göz kırptım.
eng: I winked.
tur: Göz kırptım.
eng: I wiped the dirt off my pants.
tur: Ben pantolonumdaki kiri süpürdüm.
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
tur: Bir kağıt havluyla pencere pervazını sildim.
eng: I wipe the dining table.
tur: Yemek masasını silerim.
eng: I wish all language lovers a Happy and Sweet Year 5773!
tur: Bütün dil sevenlere Mutlu ve Tatlı bir yıl 5773'ü diliyorum!
eng: I wish all people had loved peace.
tur: Keşke bütün insanlar barışı sevseydi.
eng: I wish all people loved peace.
tur: Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.
eng: I wish all people loved peace!
tur: Keşke bütün insanlar barışı sevse!
eng: I wish all people would love peace.
tur: Keşke bütün insanlar barışı sevse.
eng: I wish Beth were here with me now.
tur: Keşke şimdi Beth burada benimle olsa.
eng: I wish both of you'd keep quiet.
tur: Keşke ikiniz de sessiz olsanız.
eng: I wish copyrights didn't last so long.
tur: Keşke telif hakları çok uzun sürmese.
eng: I wish doing that was that easy.
tur: Keşke onu yapmak o kadar kolay olsaydı.
eng: I wished her a good night.
tur: Ona iyi geceler dedim.
eng: I wished him a good journey.
tur: Ona iyi bir yolculuk diledim.
eng: I wished him a good night.
tur: Ona iyi bir gece diledim.
eng: I wished I'd gotten here earlier.
tur: Daha önce burada olmayı diledim.
eng: I wished I'd known Tom better.
tur: Tom'u daha iyi tanımış olmayı diledim.
eng: I wish everybody else had the same opinion.
tur: Keşke başka herkes aynı fikre sahip olsa.
eng: I wish everybody liked me.
tur: Keşke herkes benden hoşlansa.
eng: I wish everybody liked me.
tur: Keşke herkes beni sevse.
eng: I wish everybody would just relax.
tur: Keşke herkes sadece dinlense.
eng: I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.
tur: Keşke herkes bana daha dikkatli olmam gerektiğini söylemeyi bırakmasa.
eng: I wish everyone would cooperate.
tur: Keşke herkes işbirliği yapsa.
eng: I wish everyone would go away.
tur: Keşke herkes defolup gitse.
eng: I wish everyone would go home.
tur: Keşke herkes eve gitse.
eng: I wish everyone would just go away.
tur: Keşke herkes çekip gitse.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
tur: Keşke Tom'un söylediği her şey bir yalan olsa.
eng: I wish Fadil could stay here all week.
tur: Keşke Fadıl bütün hafta burada kalabilseydi.
eng: I wish for once I could be something.
tur: Keşke bir kez bir şey olabilsem.
eng: I wish for your success.
tur: Başarılı olmanı diliyorum.
eng: I wish girls found me as attractive as they find Tom.
tur: Keşke kızlar beni Tom'u buldukları kadar çekici bulsalar.
eng: I wish God did exist.
tur: Keşke Tanrı var olsaydı.
eng: I wish he could be here with us today.
tur: Keşke o bugün burada bizimle olsa.
eng: I wish he could have driven a car a year ago.
tur: Keşke bir yıl önce araba sürebilseydi.
eng: I wish he could sing as well as you.
tur: Keşke o senin kadar iyi şarkı söyleyebilse.
eng: I wish he had attended the meeting.
tur: Keşke o, toplantıya katılsaydı.
eng: I wish he had been more careful when he spoke.
tur: Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.
eng: I wish he had gone on to university.
tur: Keşke üniversiteye gitseydim.
eng: I wish he'll understand me!
tur: Keşke beni anlasa!
eng: I wish her a good night.
tur: Ona iyi bir gece diliyorum.
eng: I wish her the very best in her future endeavors.
tur: Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
eng: I wish he were here.
tur: Keşke o burada olsa.
eng: I wish he were here now.
tur: Keşke o şimdi burada olsa.
eng: I wish he were my younger brother.
tur: Keşke o benim küçük erkek kardeşim olsaydı.
eng: I wish he were on our team.
tur: Keşke o bizim takımda olsa.
eng: I wish he would make up his mind one way or other.
tur: Keşke şu veya bu şekilde kararını verse.
eng: I wish he would write more often.
tur: Keşke o daha sık yazsa.
eng: I wish him a good night.
tur: Ona iyi bir gece diliyorum.
eng: I wish him the very best in his future endeavors.
tur: Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
eng: I wish I could afford to buy a car.
tur: Keşke bir araba satın alabilsem.
eng: I wish I could afford to buy a car like that.
tur: Keşke öyle bir araba satın alabilsem.
eng: I wish I could afford to hire someone to help me do this.
tur: Keşke bunu yapmama yardım edecek birini kiralayacak param olsa.
eng: I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.
tur: Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.
eng: I wish I could be as happy as you.
tur: Keşke senin kadar mutlu olabilsem.
eng: I wish I could be as rich as you.
tur: Keşke senin kadar zengin olabilsem.
eng: I wish I could be as rich as you.
tur: Keşke sizin kadar zengin olabilsem.
eng: I wish I could become a bird.
tur: Keşke bir kuş olabilsem.
eng: I wish I could be convinced otherwise.
tur: Aksine ikna olabilmeyi isterdim.
eng: I wish I could be here with you today.
tur: Keşke bugün burada seninle olabilsem.
eng: I wish I could be in Boston now.
tur: Keşke şimdi Boston'da olabilsem.
eng: I wish I could be in Boston right now.
tur: Keşke şimdi Boston'da olabilsem.
eng: I wish I could be in Paris now.
tur: Keşke şu an Paris'te olabilsem.
eng: I wish I could believe that.
tur: Keşke buna inanabilsem.
eng: I wish I could believe you.
tur: Keşke sana inanabilsem.
eng: I wish I could believe you.
tur: Keşke sana inanabilseydim.