DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's just leave it at that.
tur: Hadi sadece onu orada bırakalım.
eng: Let's just leave our suitcases here.
tur: Sadece bavullarımızı burada bırakalım.
eng: Let's just leave.
tur: Sadece gidelim.
eng: Let's just let sleeping dogs lie.
tur: Sadece işi oluruna bırakalım.
eng: Let's just let Tom handle it.
tur: Bunu Tom'un halletmesine izin verelim.
eng: Let's just listen.
tur: Sadece dinleyelim.
eng: Let's just make sure this is what we're supposed to be doing.
tur: Sadece yapmamız gereken şeyin bu olduğundan emin olalım.
eng: Let's just meet here.
tur: Burada buluşalım.
eng: Let's just not talk anymore.
tur: Sadece artık konuşmayalım.
eng: Let's just pray it never happens again.
tur: Onun tekrar olmaması için dua edelim.
eng: Let's just pray this never happens again.
tur: Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.
eng: Let's just pretend it didn't happen.
tur: Sadece bu olmamış gibi yapalım.
eng: Let's just pretend like we don't know each other.
tur: Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.
eng: Let's just pretend that didn't happen.
tur: Sadece o olmamış gibi yapalım.
eng: Let's just pretend this didn't happen.
tur: Sadece bu olmamış gibi yapalım.
eng: Let's just pretend we have a happy marriage.
tur: Mutlu bir evliliğimiz varmış gibi davranalım.
eng: Let's just relax.
tur: Sadece rahatlayalım.
eng: Let's just rest here for a little while, my feet are aching so much I can't walk.
tur: Sadece bir süre burada dinlenelim, ayaklarım o kadar çok ağrıyor ki yürüyemiyorum.
eng: Let's just say I don't believe everything Tom says.
tur: Sadece Tom'un söylediği her şeye inanmadığımı söyleyelim.
eng: Let's just say it didn't hurt.
tur: Sadece bunun incitmediğini söyleyelim.
eng: Let's just say it didn't work.
tur: Bunun işe yaramadığını söyleyelim.
eng: Let's just say it's for your own protection.
tur: Sadece bunun senin kendi koruman için olduğunu söyleyelim.
eng: Let's just say I wasn't surprised.
tur: Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.
eng: Let's just say no.
tur: Sadece hayır diyelim.
eng: Let's just say things didn't go exactly as planned.
tur: Sadece işlerin tam olarak planlandığı gibi gitmediğini söyleyelim.
eng: Let's just say yes.
tur: Sadece evet diyelim.
eng: Let's just schmooze for a few minutes, then leave.
tur: Birkaç dakika laflayıp sonra gidelim.
eng: Let's just see you do that.
tur: Sadece onu yaptığını görelim.
eng: Let's just sing songs.
tur: Sadece şarkı söyleyelim.
eng: Let's just sit here and wait for Tom.
tur: Burada oturup Tom'u bekleyelim.
eng: Let's just sit here and wait for Tom.
tur: Sadece burada oturup Tom'u bekleyelim.
eng: Let's just sit here a while and listen.
tur: Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.
eng: Let's just sit here for a few minutes.
tur: Sadece birkaç dakika burada oturalım.
eng: Let's just sit here for a while and listen.
tur: Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.
eng: Let's just sit here quietly.
tur: Sadece sessizce burada oturalım.
eng: Let's just slow down.
tur: Sadece yavaşlayalım.
eng: Let's just start with the facts.
tur: Sadece gerçekler ile başlayalım.
eng: Let's just stay calm.
tur: Sadece sakin kalalım.
eng: Let's just stay here.
tur: Sadece burada kalalım.
eng: Let's just stay home.
tur: Sadece evde kalalım.
eng: Let's just stay out of each other's way.
tur: Hadi birbirimizin yolundan uzak duralım.
eng: Let's just take a sec.
tur: Sadece bir saniye alalım.
eng: Let's just talk about you.
tur: Sadece senin hakkında konuşalım.
eng: Let's just talk.
tur: Sadece konuşalım.
eng: Let's just talk this through.
tur: Sadece bunu baştan sona konuşalım.
eng: Let's just think about it.
tur: Sadece bunun hakkında düşünelim.
eng: Let's just try and have a good time.
tur: Sadece eğlenmeye çalışalım.
eng: Let's just try it again.
tur: Sadece onu tekrar deneyelim.
eng: Let's just try it and see if it works.
tur: Bunu sadece deneyelim ve işe yarayıp yaramadığını görelim.
eng: Let's just try it.
tur: Sadece bunu deneyelim.
eng: Let's just try to have a good time.
tur: Sadece eğlenmeye çalışalım.
eng: Let's just wait and see what happens.
tur: Ne olacağını sadece bekleyelim ve görelim.
eng: Let's just wander and see where it takes us.
tur: Sadece dolaşalım ve bunun bizi nereye götürdüğünü görelim.
eng: Let's keep an eye on her.
tur: Ona göz kulak olalım.
eng: Let's keep an eye on him.
tur: Ona göz kulak olalım.
eng: Let's keep an eye on that.
tur: Ona göz kulak olalım.
eng: Let's keep an eye on them.
tur: Onlara göz kulak olalım.
eng: Let's keep an eye on this.
tur: Buna göz kulak olalım.
eng: Let's keep an eye on Tom.
tur: Tom'a göz kulak olalım.
eng: Let's keep at it.
tur: Buna devam edelim.
eng: Let's keep beautiful nature around us.
tur: Çevremizi güzel tutalım.
eng: Let's keep building airplanes.
tur: Uçakları yapmaya devam edelim.
eng: Let's keep doing this.
tur: Bunu yapmaya devam edelim.
eng: Let's keep each other company for a while.
tur: Bir süre birbirimize eşlik edelim.
eng: Let's keep going.
tur: Gitmeye devam edelim.
eng: Let's keep in touch by e-mail.
tur: E-posta yoluyla iletişimi sürdürelim.
eng: Let's keep in touch.
tur: Teması sürdürelim.
eng: Let's keep in touch with each other.
tur: Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.
eng: Let's keep it in perspective.
tur: Ona bir bütün olarak bakalım.
eng: Let's keep it in perspective.
tur: Onu perspektifte tutalım.
eng: Let's keep it private.
tur: Bunu gizli tutalım.
eng: Let's keep it secret that he is ill.
tur: Onun hasta olduğu aramızda sır olarak kalsın.
eng: Let's keep looking.
tur: Aramaya devam edelim.
eng: Let's keep moving.
tur: Taşınmaya devam edelim.
eng: Let's keep our beaches clean.
tur: Plajlarımızı temiz tutalım.
eng: Let's keep our fingers crossed.
tur: Duamızı eksik etmeyelim.
eng: Let's keep public places clean.
tur: Halka açık yerleri temiz tutalım.
eng: Let's keep quiet.
tur: Sessiz olalım.
eng: Let's keep talking.
tur: Konuşmaya devam edelim.
eng: Let's keep that in the garage.
tur: Onu garajda tutalım.
eng: Let's keep that in the garage.
tur: Şunu garajda tutalım.
eng: Let's keep that in the hall closet.
tur: Onu salon dolabında tutalım.
eng: Let's keep thinking about the best way to get this done.
tur: Bunu yaptırmanın en iyi yolu hakkında düşünmeye devam edelim.
eng: Let's keep this a secret.
tur: Bunu bir sır olarak saklayalım.
eng: Let's keep this a secret, OK?
tur: Sır olarak kalsın, tamam mı?
eng: Let's keep this between us.
tur: Bu aramızda kalsın.
eng: Let's keep this between us.
tur: Bunu aramızda tutalım.
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
tur: Bu sohbete gizlice devam edelim.
eng: Let's keep this matter between ourselves.
tur: Bu konu aramızda kalsın.
eng: Let's keep this matter to ourselves.
tur: Konu aramızda kalsın.
eng: Let's keep this private.
tur: Bunu gizli tutalım.
eng: Let's keep this simple.
tur: Bunu basit tutalım.
eng: Let's keep up to date.
tur: Güncel tutalım.
eng: Let's kill the filthy usurper!
tur: Hadi pis gaspçıyı öldürelim!
eng: Let's kiss.
tur: Öpüşelim.
eng: Let's knock on wood so that our dream will come true.
tur: Rüyamızın gerçek olması için tahtaya vuralım.
eng: Let's learn English.
tur: İngilizce öğrenelim.
eng: Let's learn from this.
tur: Bundan öğrenelim.
eng: Let's learn the basic tags in order.
tur: Temel etiketleri sırayla öğrenelim.
eng: Let's learn this poem by heart.
tur: Bu şiiri ezbere öğrenelim.
eng: Let's learn this sentence by heart.
tur: Bu cümleyi ezberleyelim.
eng: Let's leave as quickly as possible.
tur: Mümkün olduğunca çabuk gidelim.
eng: Let's leave as soon as he arrives.
tur: O gelir gelmez gidelim.
eng: Let's leave as soon as possible.
tur: En kısa sürede gidelim.
eng: Let's leave as soon as Tom arrives.
tur: Tom gelir gelmez gidelim.
eng: Let's leave as soon as Tom gets here.
tur: Tom buraya gelir gelmez gidelim.
eng: Let's leave at 2:30.
tur: Saat 2.30'da gidelim.
eng: Let's leave before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce gidelim.
eng: Let's leave early.
tur: Erken ayrılalım.
eng: Let's leave early in the morning, OK?
tur: Sabah erken çıkalım, tamam mı?
eng: Let's leave her alone.
tur: Onu yalnız bırakalım.
eng: Let's leave immediately.
tur: Derhal terk edelim.
eng: Let's leave it at that.
tur: Artık onu bırakalım.
eng: Let's leave it at that.
tur: Bu kadarıyla kalsın.
eng: Let's leave it at that.
tur: Bu kadarla bırakalım.
eng: Let's leave it at that for now.
tur: Artık şimdilik onu bırakalım.
eng: Let's leave it at that for now.
tur: Şimdilik böyle kalsın.
eng: Let's leave it at that for now.
tur: Şimdilik bu kadarla bırakalım.
eng: Let's leave it till tomorrow.
tur: Onu yarına kadar bekleyelim.
eng: Let's leave it up to him.
tur: Onu ona bırakalım.
eng: Let's leave it up to Tom.
tur: Onu Tom'a bırakalım.
eng: Let's leave next month.
tur: Gelecek ay ayrılalım.
eng: Let's leave now before anyone changes their mind.
tur: Herhangi biri fikrini değiştirmeden önce şimdi gidelim.
eng: Let's leave now.
tur: Şimdi gidelim.
eng: Let's leave right away.
tur: Derhal gidelim.
eng: Let's leave that matter for later.
tur: Meseleyi daha sonraya bırakalım.
eng: Let's leave the building.
tur: Binayı terk edelim.
eng: Let's leave the decision to him.
tur: Kararı ona bırakalım.
eng: Let's leave the decision to our teacher.
tur: Kararı öğretmenimize bırakalım.
eng: Let's leave the decision to Tom.
tur: Kararı Tom'a bırakalım.
eng: Let's leave the matter as it is for the present.
tur: Meseleyi şimdilik olduğu gibi bırakalım.
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
tur: Sorunu yarına kadar bırakalım.
eng: Let's leave the room.
tur: Odayı terk edelim.
eng: Let's leave things as they are until he comes back.
tur: O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.
eng: Let's leave tomorrow morning.
tur: Yarın sabah ayrılalım.
eng: Let's leave tomorrow.
tur: Yarın ayrılalım.
eng: Let's leave tomorrow.
tur: Yarın gidelim.
eng: Let's leave tomorrow.
tur: Yarın yola çıkalım.
eng: Let's leave tonight.
tur: Bu gece ayrılalım.
eng: Let's leave when you are ready.
tur: Hazır olduğunda gidelim.
eng: Let sleeping dogs lie.
tur: Her şeyi oluruna bırak.
eng: Let's let bygones be bygones.
tur: Bırak geçmişte kalsın.
eng: Let's let bygones be bygones.
tur: Dün dündür bugün bugündür.
eng: Let's let bygones be bygones.
tur: Geçmişe mâzi derler.
eng: Let's let bygones be bygones.
tur: Geçmişi unutalım.
eng: Let's let her decide.
tur: Ona karar verdirelim.
eng: Let's let him decide.
tur: Ona karar verdirelim.
eng: Let's let him do it.
tur: Onu yapmasına izin verelim.
eng: Let's let him go or stay as he decides.
tur: Onun gitmesine ya da karar verdiği gibi kalmasına izin verelim.
eng: Let's let him try that again.
tur: Onu tekrar denemesine izin verelim.
eng: Let's let them decide.
tur: Onlara karar verdirelim.
eng: Let's let them do it.
tur: Onu yapmalarına izin verelim.
eng: Let's let them try that again.
tur: Onu tekrar denemelerine izin verelim.
eng: Let's let the workers go home early today.
tur: Bugün işçileri eve erken gönderelim.
eng: Let's let Tom decide.
tur: Tom'a karar verdirelim.
eng: Let's let Tom finish what he's doing.
tur: Tom'un yaptığını bitirmesine izin verelim.
eng: Let's let Tom leave.
tur: Tom'un gitmesine izin verelim.
eng: Let's let Tom speak.
tur: Tom'un konuşmasına izin verelim.
eng: Let's let Tom try doing that again.
tur: Tom'un onu tekrar yapmayı denemesine izin verelim.
eng: Let's let Tom try that again.
tur: Tom'un onu tekrar yapmasına izin verelim.
eng: Let's let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin verelim.
eng: Let's lie on the sand.
tur: Kum üzerinde uzanalım.
eng: Let's light some candles.
tur: Birkaç mum yakalım.
eng: Let's list all the reasons not to do that.
tur: Onu yapmamak için bütün nedenleri listeye yazalım.
eng: Let's list all the reasons we need to do this.
tur: Bunu yapmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
eng: Let's list all the reasons we should be happy.
tur: Mutlu olmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
eng: Let's list all the reasons we should do that.
tur: Onu yapmamız gereken tüm nedenleri listeleyelim.
eng: Let's list all the reasons we shouldn't do that.
tur: Onu yapmamamız gereken bütün sebepleri listeleyelim.
eng: Let's listen.
tur: Dinleyelim.
eng: Let's listen to her story.
tur: Onun hikayesini dinleyelim.
eng: Let's listen to music.
tur: Müzik dinleyelim.
eng: Let's listen to some Chopin.
tur: Biraz Chopin dinleyelim.
eng: Let's listen to some music.
tur: Biraz müzik dinleyelim.
eng: Let's listen to that song again.
tur: O şarkıyı tekrar dinleyelim.
eng: Let's listen to the tape.
tur: Teybi dinleyelim.
eng: Let's listen to what Tom has to say.
tur: Tom'un söylemek zorunda olduğunu dinleyelim.
eng: Let's live here.
tur: Burada yaşayalım.
eng: Let's live it up!
tur: Günümüzü gün edelim!
eng: Let's live life together!
tur: Birlikte hayat yaşayalım!
eng: Let's look ahead to the next century.
tur: Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.
eng: Let's look around and see if anybody's in the park.
tur: Etrafa bakalım ve parkta birilerinin olup olmadığını görelim.
eng: Let's look at alternatives.
tur: Alternatiflere bakalım.
eng: Let's look at each step in more detail.
tur: Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.
eng: Let's look at some options.
tur: Bazı seçeneklere bakalım.
eng: Let's look at that first.
tur: Önce ona bakalım.
eng: Let's look at the bigger picture.
tur: Olayın bütününe bakalım.
eng: Let's look at the big picture.
tur: Olayın bütününe bakalım.
eng: Let's look at the facts.
tur: Gerçeklere bakalım.
eng: Let's look at the map.
tur: Haritaya bakalım!
eng: Let's look at the map of the city!
tur: Şehrin haritasına bakalım!
eng: Let's look at the positive side of things.
tur: Şartların olumlu tarafına bakalım.
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
tur: Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.
eng: Let's look at the raw data.
tur: İşlenmemiş veriye bakalım.
eng: Let's look at these problems one at a time.
tur: Bu sorunların her seferinde birine bakalım.
eng: Let's look at this in perspective.
tur: Buna geniş açıdan bakalım.
eng: Let's look at what the report says.
tur: Raporun ne dediğine bakalım.
eng: Let's look in the closet.
tur: Dolaba bakalım.
eng: Let's look in the garage.
tur: Garaja bakalım.
eng: Let's look into it.
tur: Onun içine bakalım.
eng: Let's look it up in the dictionary.
tur: Onu sözlükte arayalım.
eng: Let's look on the positive side.
tur: Olumlu taraftan bakalım.
eng: Let's look outside.
tur: Dışarıya bakalım.
eng: Let's look under the bed.
tur: Yatağın altına bakalım.
eng: Let's look upstairs.
tur: Üst kata bakalım.
eng: Let's make a big circle.
tur: Büyük bir daire yapalım.
eng: Let's make a break for it.
tur: Bunun için bir mola verelim.
eng: Let's make a cake.
tur: Pasta yapalım.
eng: Let's make a deal.
tur: Bir anlaşma yapalım.
eng: Let's make a final decision.
tur: Son bir karar verelim.
eng: Let's make an appointment.
tur: Bir randevu alalım.
eng: Let's make a new playlist.
tur: Yeni bir çalma listesi yapalım.
eng: Let's make a new start.
tur: Hadi yeni bir başlangıç yapalım.
eng: Let's make a night of it.
tur: Onunla ilgili bir gece yapalım.
eng: Let's make another toast.
tur: Bir tost daha yapalım.
eng: Let's make a pact.
tur: Bir anlaşma yapalım.
eng: Let's make a phone call.
tur: Bir telefon görüşmesi yapalım.
eng: Let's make a run for it.
tur: Kaçalım.
eng: Let's make a run for it.
tur: Tüyelim.
eng: Let's make a snowman.
tur: Kardan adam yapalım.
eng: Let's make a snowman later.
tur: Daha sonra bir kardan adam yapalım.
eng: Let's make a trade.
tur: Ticaret yapalım.
eng: Let's make believe that we are cowboys.
tur: Kovboy olduğumuza inandıralım.
eng: Let's make believe that we're pirates.
tur: Korsan olduğumuza inandıralım.
eng: Let's make clear which is right and which is wrong.
tur: Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.
eng: Let's make cupcakes.
tur: Hadi kek yapalım.
eng: Let's make it 3:00.
tur: Onu 3:00 yapalım.
eng: Let's make it better.
tur: Bunu daha iyi yapalım.
eng: Let's make it brief.
tur: Haydi onu özetleyelim.
eng: Let's make it brief.
tur: Onu özetleyelim.
eng: Let's make it happen.
tur: Hadi bakalım.
eng: Let's make it Monday afternoon.
tur: Onu Pazartesi öğleden sonra yapalım.
eng: Let's make it simple.
tur: Bunu basit yapalım.
eng: Let's make it some other time.
tur: Onu başka bir zaman yapalım.
eng: Let's make it tomorrow.
tur: Bunu yarın yapalım.
eng: Let's make love.
tur: Hadi aşk yapalım.
eng: Let's make some more.
tur: Biraz daha yapalım.
eng: Let's make some more cookies.
tur: Biraz daha kurabiye yapalım.
eng: Let's make some noise.
tur: Biraz gürültü yapalım.
eng: Let's make sure.
tur: Emin olalım.
eng: Let's make sure everything is where it should be.
tur: Her şeyin olması gereken yerde olduğundan emin olalım.
eng: Let's make sure nothing is wasted.
tur: Hiçbir şeyin boşa harcanmadığından emin olalım.
eng: Let's make sure the meal includes something crunchy.
tur: Yemeğin gevrek bir şey içerdiğinden emin olalım.
eng: Let's make sure Tom knows what to do.
tur: Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olalım.
eng: Let's make sure we've got everything we need.
tur: İhtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuzdan emin olalım.
eng: Let's make Tatoeba great again.
tur: Tataoba'yı tekrar harika yapalım.
eng: Let's make Tatoeba great again!
tur: Tatoeba'yı tekrar harika yapalım!
eng: Let's make the best of it.
tur: Bunun keyfini çıkaralım.
eng: Let's make the best of it.
tur: Bunun tadını çıkaralım.
eng: Let's make the best of this.
tur: Bunu en iyi şekilde değerlendirelim.
eng: Let's make the most of it.
tur: Bunun tadını çıkaralım.
eng: Let's make the world a better place.
tur: Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.
eng: Let's make this brief.
tur: Bunu kısa yapalım.
eng: Let's make this crystal clear.
tur: Şunu iyice netleştirelim.
eng: Let's make this look good.
tur: Bunun iyi görünmesini sağlayalım.
eng: Let's make this quick.
tur: Bunu hızlı yapalım.
eng: Let's make this short.
tur: Bunu kısa yapalım.
eng: Let's make this simple.
tur: Olayı basitleştirelim.
eng: Let's make this simple.
tur: Uzatmayalım.
eng: Let's make use of our time wisely.
tur: Zamanımızı akıllıca kullanalım.
eng: Let's make Valentine's Day chocolate today.
tur: Bugün Sevgililer Günü çikolatası yapalım.
eng: Let's measure how tall you are.
tur: Senin ne kadar uzun olduğunu ölçelim.
eng: Let's meet again next week.
tur: Gelecek hafta tekrar buluşalım.
eng: Let's meet again soon.
tur: Kısa sürede tekrar buluşalım.
eng: Let's meet at 2:30.
tur: 2.30'da buluşalım.
eng: Let's meet at 6:30.
tur: Saat 6.30'da buluşalım.
eng: Let's meet at five.
tur: Saat beşte buluşalım.
eng: Let's meet at my office.
tur: Büromda buluşalım.
eng: Let's meet at my office.
tur: Ofisimde buluşalım.
eng: Let's meet at one o'clock.
tur: Saat birde buluşalım.
eng: Let's meet at Shibuya Station at six.
tur: Altıda Shibuya İstasyonunda buluşalım.
eng: Let's meet at the hospital.
tur: Hastanede buluşalım.
eng: Let's meet at the same place that we met last time.
tur: Son kez buluştuğumuz aynı yerde buluşalım.
eng: Let's meet at the station at 2:30.
tur: Saat 2.30'da istasyonda buluşalım.
eng: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
tur: Yarın sabah sekizde istasyonda buluşalım.
eng: Let's meet at the station.
tur: İstasyonda buluşalım.
eng: Let's meet at the usual place.
tur: Her zamanki yerde buluşalım.
eng: Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
tur: Edgar Degas'la tanışalım ve onunla birlikte onun resimlerine bakalım.
eng: Let's meet for a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve için buluşalım.
eng: Let's meet for a drink.
tur: Bir içki için buluşalım.
eng: Let's meet halfway between your house and mine.
tur: Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.
eng: Let's meet her at the station.
tur: Onunla istasyonda buluşalım.
eng: Let's meet here again a year from today.
tur: Bir yıl sonra burada tekrar buluşalım.
eng: Let's meet here again tomorrow.
tur: Yarın tekrar burada buluşalım.
eng: Let's meet him at the station.
tur: Onunla istasyonda buluşalım.
eng: Let's meet in Boston.
tur: Boston'da buluşalım.
eng: Let's meet in front of the hotel.
tur: Otelin önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the library.
tur: Kütüphanenin önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.
tur: Saat ikide ana girişin önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the main gate at 2:30.
tur: 2.30'da ana kapının önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the movie theater.
tur: Sinemanın önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the station.
tur: İstasyonun önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the theater.
tur: Tiyatronun önünde buluşalım.
eng: Let's meet in front of the theatre.
tur: Tiyatronun önünde buluşalım.
eng: Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
tur: Akşam saat 06:30'da Imperial Otelin lobisinde buluşalım.
eng: Let's meet next Monday for lunch.
tur: Gelecek pazartesi öğle yemeği için buluşalım.
eng: Let's meet on Sunday.
tur: Pazar günü buluşalım.
eng: Let's meet on Tuesday.
tur: Salı günü buluşalım.
eng: Let's meet sometime in the near future.
tur: Yakın gelecekte bir ara görüşelim.
eng: Let's meet somewhere later.
tur: Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.
eng: Let's meet somewhere later.
tur: Daha sonra bir yerde buluşalım.
eng: Let's meet somewhere near the station.
tur: İstasyonun yakınında bir yerde buluşalım.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
tur: Ertesi günü buluşalım.
eng: Let's meet them at the station.
tur: Onlarla istasyonda buluşalım.
eng: Let's meet this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra buluşalım.
eng: Let's meet Tom at the station.
tur: Tom'la istasyonda buluşalım.
eng: Let's meet tomorrow at the same place we did last week.
tur: Yarın geçen hafta buluştuğumuz yerde buluşalım.
eng: Let's meet Tom.
tur: Tom'la buluşalım.
eng: Let's meet up for a drink later.
tur: Daha sonra bir içki için buluşalım.
eng: Let's meet up somewhere.
tur: Bir yerde buluşalım.
eng: Let's mop the floor.
tur: Yeri paspaslayalım.
eng: Let's move along.
tur: İlerleyelim.
eng: Let's move away.
tur: Uzaklaşalım.
eng: Let's move back to Boston.
tur: Boston'a geri taşınalım.
eng: Let's move.
tur: Hareket edelim.
eng: Let's move it.
tur: Onu taşıyalım.
eng: Let's move!
tur: KıImıldayalım!
eng: Let's move on to another topic.
tur: Başka bir konuya geçelim.
eng: Let's move on to the next item.
tur: Bir sonraki maddeye geçelim.
eng: Let's move on to the next item on the agenda.
tur: Ajandadaki sonraki ögeye başlayalım.
eng: Let's move on to the next order of business.
tur: İşin diğer siparişine başlayalım.
eng: Let's move on.
tur: Yola devam edelim.
eng: Let's move over to that table.
tur: O masaya geçelim.
eng: Let's move the bed.
tur: Yatmaya gidelim.
eng: Let's move the dresser.
tur: Şifoniyeri taşıyalım.
eng: Let's move the sofa.
tur: Kanapeyi taşıyalım.
eng: Let's move the table.
tur: Masayı taşıyalım.
eng: Let's name our cat Cookie.
tur: Kedimize Cookie adını verelim.
eng: Let's negotiate.
tur: Tartışalım.
eng: Let's never be apart again.
tur: Bir daha asla ayrılmayalım.
eng: Let's never do that again.
tur: Bunu bir daha asla yapmayalım.
eng: Let's never lie to each other.
tur: Birbirimize asla yalan söylemeyelim.
eng: Let's never lose hope.
tur: Asla umudumuzu kaybetmeyelim.
eng: Let's never sing that song again.
tur: Bir daha asla o şarkıyı söylemeyelim.
eng: Let's never talk about this again.
tur: Bir daha asla bundan bahsetmeyelim.
eng: Let's not allow that to happen.
tur: Onun olmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not allow Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not argue about it.
tur: O konuda tartışmayalım.
eng: Let's not argue about this.
tur: Bu konuda tartışmayalım.
eng: Let's not argue anymore.
tur: Artık tartışmayalım.
eng: Let's not argue.
tur: Tartışmayalım.
eng: Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
tur: Burada kırk dereden su getirmeyelim! Ben hamileyim ve sen çocuğun babasısın.
eng: Let's not beat around the bush.
tur: Kırk dereden su getirmeyelim.
eng: Let's not beat around the bush.
tur: Lafı dolandırmayalım.
eng: Let's not be catty.
tur: Hain olmayalım.
eng: Let's not be enemies.
tur: Düşman olmayalım.
eng: Let's not be fooled again.
tur: Yine kandırılmayalım.
eng: Let's not be fooled.
tur: Kandırılmayalım.
eng: Let's not be hasty.
tur: Aceleci olmayalım.
eng: Let's not be in too much of a hurry.
tur: Hadi çok fazla acele içinde olmayalım.
eng: Let's not be naive.
tur: Saf olmayalım.
eng: Let's not be stupid here.
tur: Burada aptal olmayalım.
eng: Let's not be too hasty.
tur: Çok aceleci olmayalım.
eng: Let's not bother her.
tur: Onu rahatsız etmeyelim.
eng: Let's not bother him.
tur: Onu rahatsız etmeyelim.
eng: Let's not bother Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmeyelim.
eng: Let's not bother Tom with this.
tur: Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.
eng: Let's not complain.
tur: Şikayet etmeyelim.
eng: Let's not confuse things.
tur: İşleri karıştırmayalım.
eng: Let's not count on that happening.
tur: Onun olmasını beklemeyelim.
eng: Let's not deal with that problem right now.
tur: Şu anda bu problemle uğraşmayalım.
eng: Let's not deceive ourselves.
tur: Kendimizi aldatmayalım.
eng: Let's not deceive ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayalım.
eng: Let's not deviate from the subject.
tur: Konudan sapmayalım.
eng: Let's not discourage her.
tur: Onun cesaretini kırmayalım.
eng: Let's not discourage him.
tur: Onun cesaretini kırmayalım.
eng: Let's not discourage them.
tur: Onların cesaretini kırmayalım.
eng: Let's not discourage Tom.
tur: Tom'un cesaretini kırmayalım.
eng: Let's not discuss it.
tur: Bunu tartışmayalım.
eng: Let's not discuss that here.
tur: Onu burada tartışmayalım.
eng: Let's not discuss the matter today.
tur: Konuyu bugün tartışalım.
eng: Let's not discuss this.
tur: Bunu tartışmayalım.
eng: Let's not discuss this in front of the children.
tur: Bunu çocukların önünde tartışmayalım.
eng: Let's not discuss this in front of Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'nin önünde bunu tartışmayalım.
eng: Let's not discuss this now.
tur: Hadi bunu şimdi tartışmayalım.
eng: Let's not do anything stupid.
tur: Aptalca bir şey yapmayalım.
eng: Let's not do anything that might get us in trouble.
tur: Başımızı belaya sokacak bir şey yapmayalım.
eng: Let's not do anything that might make Tom angry.
tur: Tom'u kızdırabilecek bir şey yapmayalım.
eng: Let's not do anything that might upset Tom.
tur: Tom'un keyfini kaçırabilecek bir şey yapmayalım.
eng: Let's not do it again.
tur: Bunu tekrar yapmayalım.
eng: Let's not do something we'll regret.
tur: Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.
eng: Let's not do that again.
tur: Bunu tekrar yapmayalım.
eng: Let's not do that anymore.
tur: Artık bunu yapmayalım
eng: Let's not do that here.
tur: Onu burada yapmayalım.
eng: Let's not do that now.
tur: Onu şimdi yapmayalım.
eng: Let's not do that.
tur: Onu yapmayalım.
eng: Let's not do that right now.
tur: Onu hemen şimdi yapmayalım.
eng: Let's not do that today.
tur: Bunu bugün yapmayalım.
eng: Let's not do the work.
tur: İşi yapmayalım.
eng: Let's not do things we'll regret.
tur: Pişman olacağımız şeyleri yapmayalım.
eng: Let's not do this again.
tur: Bunu bir daha yapmayalım.
eng: Let's not do this again.
tur: Bunu tekrar yapmayalım.
eng: Let's not do this.
tur: Hadi bunu yapmayalım.
eng: Let's not do this here.
tur: Bunu burada yapmayalım.
eng: Let's not do this just once a year.
tur: Bunu sadece yılda bir kez yapmayalım.
eng: Let's not do this now.
tur: Bunu şimdi yapmayalım.
eng: Let's not do this, Tom.
tur: Bunu yapmayalım, Tom.
eng: Let's not ease up now.
tur: Şimdi gevşemeyelim.
eng: Let's not eat mashed potatoes for dinner again tonight.
tur: Bu akşam akşam yemeği için tekrar püre patates yemeyelim .
eng: Let's not eat now.
tur: Şimdi yemek yemeyelim.
eng: Let's not eat out tonight.
tur: Bu gece dışarıda yemek yemeyelim.
eng: Let's not eat right now.
tur: Hemen yemek yemeyelim.
eng: Let's not even talk about that today.
tur: Bugün onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not even think about it.
tur: Hadi onun hakkında bile düşünmeyelim.
eng: Let's not even think about that.
tur: Hadi onun hakkında düşünmeyelim bile.
eng: Let's not even worry about that today.
tur: Hatta bugün onun hakkında endişelenmeyelim.
eng: Let's not ever do that again.
tur: Onu tekrar asla yapmayalım.
eng: Let's not ever do this again.
tur: Bunu asla tekrar yapmayalım.
eng: Let's not ever make that mistake again.
tur: O hatayı hiç tekrar yapmayalım.
eng: Let's not ever make that mistake.
tur: O hatayı hiç yapmayalım.
eng: Let's not ever try doing that again.
tur: Onu tekrar yapmayı denemeyelim.
eng: Let's not exaggerate.
tur: Abartmayalım.
eng: Let's not exaggerate the facts.
tur: Gerçekleri abartmayalım.
eng: Let's not fight among us.
tur: Aramızda kavga etmeyelim.
eng: Let's not fight.
tur: Dövüşmeyelim.
eng: Let's not fight, OK?
tur: Kavga etmeyelim, tamam mı?
eng: Let's not fool ourselves about that project.
tur: Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.
eng: Let's not fool ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayalım.
eng: Let's not forget about what Tom did.
tur: Tom'un yaptıklarını unutmayalım.
eng: Let's not forget about what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini unutmayalım.
eng: Let's not forget human rights.
tur: İnsan haklarını unutmayalım.
eng: Let's not forget it.
tur: Onu unutmayalım.
eng: Let's not forget it, Tom.
tur: Onu unutmayalım, Tom.
eng: Let's not forget that.
tur: Onu unutmayalım.
eng: Let's not forget that Tom doesn't know how to speak French.
tur: Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğini unutmayalım.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
tur: Tom'un Fransızca anlamadığını unutma.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
tur: Tom'un Fransızca anlamadığını unutmayalım.
eng: Let's not forget that Tom is depending on our help.
tur: Tom'un bizim yardımımıza bağlı olduğunu unutmayalım.
eng: Let's not forget that Tom is only thirteen years old.
tur: Tom'un sadece on üç yaşında olduğunu unutmayalım.
eng: Let's not forget that Tom may need help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olacağını unutmayalım.
eng: Let's not forget that Tom used to be in prison.
tur: Tom'un hapishanede olduğunu unutmayalım.
eng: Let's not forget the beer.
tur: Birayı unutmayalım.
eng: Let's not forget the main purpose of this meeting.
tur: Bu toplantının asıl amacını unutmayalım.
eng: Let's not forget the real reason we're here.
tur: Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.
eng: Let's not forget the reason we're here.
tur: Burada olma nedenimizi unutmayalım.
eng: Let's not forget to do that.
tur: Onu yapmayı unutmayalım.
eng: Let's not forget.
tur: Unutmayalım.
eng: Let's not forget we never could've done this without Tom's help.
tur: Unutmayalım ki, Tom'un yardımı olmadan bunu asla yapamazdık.
eng: Let's not forget what Tom said last week.
tur: Tom'un geçen hafta söylediğini unutmayalım.
eng: Let's not forget who Tom is.
tur: Tom'un kim olduğunu unutmayalım.
eng: Let's not forget why we're here.
tur: Neden burada olduğumuzu unutmayalım.
eng: Let's not get angry!
tur: Öfkelenmeyelim!
eng: Let's not get carried away here.
tur: Burada kendimizden geçmeyelim.
eng: Let's not get carried away here.
tur: Burada kendimizi kaptırmayalım.
eng: Let's not get carried away.
tur: Kendimizden geçmeyelim.
eng: Let's not get caught doing this.
tur: Bunu yaparken yakalanmayalım.
eng: Let's not get cocky.
tur: Ukala olmayalım.
eng: Let's not get crazy.
tur: Çıldırmayalım.
eng: Let's not get discouraged.
tur: Bezgin olmayalım.
eng: Let's not get emotional.
tur: Duygusal olmayalım.
eng: Let's not get excited.
tur: Heyecanlanmayalım.
eng: Let's not get greedy here.
tur: Burada aç gözlü davranmayalım.
eng: Let's not get into an argument.
tur: Tartışmaya girmeyelim.
eng: Let's not get into that.
tur: Bunun içine girmeyelim.
eng: Let's not get into that, please.
tur: O konuya girmeyelim lütfen.
eng: Let's not get into that, please.
tur: Ona girmeyelim, lütfen.
eng: Let's not get lost in details.
tur: Ayrıntılarda kaybolmayalım.
eng: Let's not get that carried away.
tur: Bunu fazla abartmayalım.
eng: Let's not get that carried away.
tur: Bunun gazına gelmeyelim.
eng: Let's not get Tom's hopes up.
tur: Tom'u umutlandırmayalım.
eng: Let’s not get up early tomorrow!
tur: Yarın erken kalkmayalım!
eng: Let's not go crazy!
tur: Çıldırmayalım!
eng: Let's not go.
tur: Gitmeyelim.
eng: Let's not go home.
tur: Eve gitmeyelim.
eng: Let's not go if it's raining.
tur: Yağmur yağıyorsa gitmeyelim.
eng: Let's not go into details.
tur: Ayrıntıya girmeyelim.
eng: Let's not go overboard.
tur: Denize gitmeyelim.
eng: Let's not go over that again.
tur: Artık onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not go there.
tur: Oraya gitmeyelim.
eng: Let's not go there today.
tur: Bugün oraya gitmeyelim.
eng: Let's not go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyelim.
eng: Let's not go to class.
tur: Sınıfa gitmeyelim.
eng: Let's not go to that restaurant again.
tur: O restorana tekrar gitmeyelim.
eng: Let's not have any more foolishness.
tur: Hadi daha fazla aptallık yapmayalım.
eng: Let's not have that happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına göz yummayalım.
eng: Let's not hide it.
tur: Bunu gizlemeyelim.
eng: Let's not invite her.
tur: Onu davet etmeyelim.
eng: Let's not invite him.
tur: Onu davet etmeyelim.
eng: Let's not invite them.
tur: Onları davet etmeyelim.
eng: Let's not invite Tom.
tur: Tom'u davet etmeyelim.
eng: Let's not jump the gun.
tur: Acele etmeyelim.
eng: Let's not jump to conclusions.
tur: Anlamadan fikir beyanında bulunmayalım.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
tur: Hadi sonuçlara atlamayalım, tamam mı?
eng: Let's not just sit around. Let's go out and do something.
tur: Boş yere oturmayalım. Dışarı çıkalım ve bir şey yapalım.
eng: Let's not keep her waiting.
tur: Onu bekletmeyelim.
eng: Let's not keep Tom waiting any longer.
tur: Tom'u daha fazla bekletmeyelim.
eng: Let's not keep Tom waiting.
tur: Tom'u bekletmeyelim.
eng: Let's not kid each other.
tur: Birbirimizle dalga geçmeyelim.
eng: Let's not kid ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayalım.
eng: Let's not let that happen again.
tur: Onun tekrar olmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not let that happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not let the same thing happen again.
tur: Aynı şeyin tekrar olmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not let the same thing happen to us.
tur: Aynı şeyin bize olmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not let things get us down.
tur: İşlerin bizi hayal kırıklığına uğratmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not let this happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not let Tom do that again.
tur: Tom'un bunu bir daha yapmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not lie to ourselves.
tur: Kendimize yalan söylemeyelim.
eng: Let's not look for problems.
tur: Sorun aramayalım.
eng: Let's not lose any more time than we already have.
tur: Daha önce kaybettiğimizden daha fazla zaman kaybetmeyelim.
eng: Let's not lose focus.
tur: Odak noktasını kaybetmeyelim.
eng: Let's not lose our patience.
tur: Sabrımızı kaybetmeyelim.
eng: Let's not make a big deal out of this.
tur: Mevzuyu çok büyütmeyelim.
eng: Let's not make a mountain out of a molehill.
tur: Pireyi deve yapmayalım.
eng: Let's not make dubious assumptions.
tur: Şüpheli varsayımlar yapmayalım.
eng: Let's not open this.
tur: Bunu açmayalım.
eng: Let's not overdo it.
tur: Bunu abartmayalım.
eng: Let's not overreact.
tur: Aşırı tepki göstermeyelim.
eng: Let's not overstate matters here.
tur: Burada konuları abartmayalım.
eng: Let's not pack our bags just yet.
tur: Çantalarımızı henüz hazırlamayalım.
eng: Let's not panic now.
tur: Şimdi panik yapmayalım.
eng: Let's not permit Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermeyelim.
eng: Let's not play.
tur: Oynamayalım.
eng: Let's not play tennis.
tur: Tenis oynamayalım.
eng: Let's not press our luck.
tur: Şansımızı zorlamayalım.
eng: Let's not pretend otherwise.
tur: Kafamızı kuma gömmeyelim.
eng: Let's not pretend otherwise.
tur: Salağa yatmaya gerek yok.
eng: Let's not pretend otherwise.
tur: Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.
eng: Let's not push it.
tur: Onu itmeyelim.
eng: Let's not put the cart before the horse.
tur: Her şeyi sırasıyla yapalım.
eng: Let's not quarrel about this.
tur: Bunun hakkında tartışmayalım.
eng: Let's not quibble.
tur: Kaçamaklı konuşmayalım.
eng: Let's not quibble over trivial matters.
tur: Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.
eng: Let's not repeat the same mistakes we made before.
tur: Daha önce yaptığımız aynı hataları tekrarlamayalım.
eng: Let's not romanticize this too much.
tur: Bunu çok fazla romantikleştirmeyelim.
eng: Let's not ruin it.
tur: Bunu mahvetmeyelim.
eng: Let's not ruin this.
tur: Bunu mahvetmeyelim.
eng: Let's not rule anything out.
tur: Herhangi bir şeyi gözardı etmeyelim.
eng: Let's not rush into it.
tur: Onu aceleye getirmeyelim.
eng: Let's not rush into things.
tur: İşi aceleye getirmeyelim.
eng: Let's not rush it.
tur: Hadi ona acele etmeyelim.
eng: Let's not rush things.
tur: Acele etmeyelim.
eng: Let's not rush things.
tur: Aceleye getirmeyelim.
eng: Let's not say anything bad about Tom.
tur: Tom hakkında kötü bir şey söylemeyelim.
eng: Let's not sing any more.
tur: Artık şarkı söylemeyelim.
eng: Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris.
tur: Kırsaldan gelen insanlar hakkında kötü konuşmayalım. Onlar olmadan Paris'te yaşayamadık.
eng: Let's not split hairs.
tur: İnce eleyip sık dokumayalım.
eng: Let's not split hairs.
tur: Kılı kırk yarmayalım.
eng: Let's not spoil it.
tur: Bunu bozmayalım.
eng: Let's not squabble.
tur: Kavga etmeyelim.
eng: Let's not start drinking until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelinceye kadar içmeye başlamayalım.
eng: Let's not start that again.
tur: Ona tekrar başlamayalım.
eng: Let's not start until after Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar başlamayalım.
eng: Let's not stay any longer than we have to.
tur: Zorunda olduğumuzdan daha uzun kalmayalım.
eng: Let's not stay here long.
tur: Burada uzun süre kalmayalım.
eng: Let's not stay in Boston.
tur: Boston'da kalmayalım.
eng: Let's not study French today.
tur: Bugün Fransızca çalışmayalım.
eng: Let's not swim.
tur: Yüzmeyelim.
eng: Let's not talk about Boston.
tur: Boston hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about her.
tur: Onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about him.
tur: Onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about it anymore.
tur: Artık bunun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about it any more.
tur: Artık onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about it now.
tur: Şimdi bu konuda konuşmayalım
eng: Let's not talk about money now.
tur: Şimdi para hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about money, okay?
tur: Para hakkında konuşmayalım, tamam mı?
eng: Let's not talk about my problems.
tur: Sorunlarım hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about religion.
tur: Din hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about school.
tur: Okul hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about sports.
tur: Spor hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about that here.
tur: Burada onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about that now.
tur: Şu anda onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about that.
tur: Onun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about that right now.
tur: Hadi onun hakkında şu an konuşmayalım.
eng: Let's not talk about that today.
tur: Bugün bu konuda konuşmayalım.
eng: Let's not talk about them.
tur: Onlar hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about this anymore.
tur: Artık bunun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about this now.
tur: Şimdi bunun hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about this over the phone.
tur: Telefonda bu konuda konuşmayalım.
eng: Let's not talk about Tom anymore.
tur: Artık Tom hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about Tom tonight.
tur: Bu gece Tom hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk about work.
tur: İş hakkında konuşmayalım.
eng: Let's not talk.
tur: Konuşmayalım.
eng: Let's not talk shop, OK?
tur: Alışveriş konuşmayalım, tamam mı?
eng: Let's not talk to her.
tur: Onunla konuşmayalım.
eng: Let's not talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayalım.
eng: Let's not tell anybody about that.
tur: Ondan hiç kimseye bahsetmeyelim.
eng: Let's not tell anybody.
tur: Kimseye anlatmayalım.
eng: Let's not tell anybody.
tur: Kimseye söylemeyelim.
eng: Let's not tell anybody that we're married.
tur: Evli olduğumuzu kimseye söylemeyelim.
eng: Let's not tell anybody until next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.
eng: Let's not tell anybody until next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye anlatmayalım.
eng: Let's not tell anybody until next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
eng: Let's not tell anybody what we did.
tur: Ne yaptığımızı kimseye söylemeyelim.
eng: Let's not think about it anymore.
tur: Artık onun hakkında düşünmeyelim.
eng: Let's not try that again.
tur: Onu tekrar denemeyelim.
eng: Let's not use our real names.
tur: Gerçek adlarımızı kullanmayalım.
eng: Let's not visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmeyelim.
eng: Let's not wait any longer.
tur: Artık beklemeyelim.
eng: Let's not wait for the others.
tur: Diğerlerini beklemeyelim.
eng: Let's not wait for Tom any longer.
tur: Artık Tom'u beklemeyelim.
eng: Let's not wait for Tom.
tur: Tom'u beklemeyelim.
eng: Let's not wait too long.
tur: Çok uzun süre beklemeyelim.
eng: Let's not waste any more money.
tur: Daha fazla parayı boşa harcamayalım.
eng: Let's not waste any more of each other's time.
tur: Artık birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.
eng: Let's not waste any more time.
tur: Daha fazla zaman kaybetmeyelim.
eng: Let's not waste any more time on this.
tur: Bunun üzerinde daha fazla zaman israf etmeyelim.
eng: Let's not waste our money.
tur: Paramızı israf etmeyelim.
eng: Let's not waste our time.
tur: Zamanımızı boşa harcamayalım.
eng: Let's not waste this chance.
tur: Bu şansı boşa harcamayalım.
eng: Let's not waste this opportunity.
tur: Bu fırsatı boşa harcamayalım.
eng: Let's not waste time arguing about it.
tur: Onun hakkında tartışarak zaman kaybetmeyelim.
eng: Let's not waste time arguing.
tur: Tartışarak boşa zaman sarfetmeyin.
eng: Let's not waste time discussing things we can't change.
tur: Değiştiremeyeceğimiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyelim.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tur: Değiştiremeyeceğimiz şeyler hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.
eng: Let's not waste time talking about this.
tur: Bu konuda konuşarak vakit kaybetmeyelim.
eng: Let's not waste time talking about Tom.
tur: Tom hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.
eng: Let's not waste time.
tur: Zaman israf etmeyelim.
eng: Let's not waste what little time we have.
tur: Çok az zamanımız var, onu da boşa harcamayalım.
eng: Let's not waste what little time we have.
tur: Vaktimiz dar, boşa harcamayalım.
eng: Let's not watch TV.
tur: TV izlemeyelim.
eng: Let's not worry about it.
tur: Onun hakkında endişe etmeyelim.
eng: Let's not worry about it right now.
tur: Şimdi onun hakkında endişe etmeyelim.
eng: Let's not worry about that anymore.
tur: Artık onun hakkında endişelenmeyelim.
eng: Let's not worry about that now.
tur: Şimdi onun hakkında endişelenmeyelim.
eng: Let's not worry about that till it happens.
tur: O oluncaya kadar onun hakkında endişelenmeyelim.
eng: Let's not worry about that until we have to.
tur: Zorunlu olana kadar bu konuda endişe etmeyelim.
eng: Let's not worry about what others are doing.
tur: Başkalarının yaptıkları hakkında endişelenmeyelim.
eng: Let's not worry about what others think.
tur: Başkalarının düşündüğü hakkında endişelenmeyelim.
eng: Let's offer it to her.
tur: Onu ona sunalım.
eng: Let's offer it to him.
tur: Onu ona sunalım.
eng: Let's offer it to them.
tur: Onu onlara sunalım.
eng: Let's offer it to Tom.
tur: Bunu Tom'a teklif edelim.
eng: Let somebody else do it.
tur: Bunu başka birinin yapmasına izin ver.
eng: Let somebody else do this.
tur: Bunu başka birinin yapmasına izin ver.
eng: Let somebody else hire Tom.
tur: Başka biri Tom'u işe alsın.
eng: Let some fresh air in.
tur: İçeriye biraz temiz hava girsin.
eng: Let someone else do it.
tur: Bunu başka biri yapsın.
eng: Let someone else handle it.
tur: Onunla başka biri meşgul olsun.
eng: Let's only talk about one problem at a time.
tur: Sadece bir seferde bir sorun hakkında konuşalım.
eng: Let's open a bottle of wine.
tur: Bir şişe şarap açalım.
eng: Let's open all the windows.
tur: Bütün pencereleri açalım.
eng: Let's open all the windows.
tur: Tüm pencereleri açalım.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
tur: Biraz temiz hava almak için bir pencere açalım.
eng: Let's open it.
tur: Onu açalım.
eng: Let's open it up.
tur: Bunu açalım.
eng: Let's open our minds.
tur: Zihinlerimizi açalım.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
tur: Kutuyu açalım ve içinde ne olduğunu görelim.
eng: Let's open the box and see what's inside.
tur: Kutuyu açalım ve içinde ne olduğun bir bakalım.
eng: Let's open the window.
tur: Pencereyi açalım.
eng: Let's open the window to have a little air.
tur: Biraz hava almak için pencereyi açalım.
eng: Let's open the wine.
tur: Şarabı açalım.
eng: Let's order a couple of large pizzas.
tur: Bir çift büyük pizza sipariş edelim.
eng: Let's order a pizza.
tur: Bir pizza sipariş edelim.
eng: Let's order a smaller pizza next time.
tur: Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.
eng: Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
tur: İstakoz sipariş edelim! Buranın özel yemeği olduğunu duydum.
eng: Let's order twenty kebabs!
tur: Yirmi tane kebap ısmarlayalım!
eng: Let's order twenty shish kebabs!
tur: Yirmi şiş kebap ısmarlayalım.
eng: Let's order two bottles.
tur: İki şişe sipariş verelim.
eng: Let's organize a search party.
tur: Bir arama ekibi organize edelim.
eng: Let's pace ourselves.
tur: Volta atalım.
eng: Let's pack our suitcases and get ready to go.
tur: Valizlerimizi toplayalım ve gitmeye hazırlanalım.
eng: Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory.
tur: Arızalı ekipmanı toplayıp fabrikaya gönderelim.
eng: Let's paint the ceiling first.
tur: Önce Tavanı boyayalım.
eng: Let's paint the town red.
tur: Kasabayı kırmızıya boyayalım.
eng: Let's park over there.
tur: Orada park edelim.
eng: Let's park the car here and walk the rest of the way.
tur: Arabayı burada parkedelim ve yolun geriye kalanını yürüyelim.
eng: Let's party forever.
tur: Sonsuza kadar parti yapalım.
eng: Let's party!
tur: Hadi eğlenelim!
eng: Let's party.
tur: Hadi eğlenelim!
eng: Let's pass by the church.
tur: Kilisenin yanından geçelim.
eng: Let's pay her a visit.
tur: Onu ziyaret edelim.
eng: Let's pay him a visit.
tur: Onu ziyaret edelim.
eng: Let's pay them a visit.
tur: Onları ziyaret edelim.
eng: Let's pay Tom a surprise visit! It's twelve o'clock - maybe we can invite ourselves to lunch.
tur: Tom'a bir sürpriz ziyarette bulunalım! Saat on iki - belki kendimizi öğle yemeğine davet ettirebiliriz.
eng: Let's pay Tom a visit.
tur: Tom'u ziyaret edelim.
eng: Let's peek inside.
tur: Dikizleyelim.
eng: Let's pick a name for the child.
tur: Çocuk için bir isim seçelim.
eng: Let's pick a winner.
tur: Bir kazanan seçelim.
eng: Let's pick flowers from the garden.
tur: Bahçeden çiçekler toplayalım.
eng: Let's pick her up.
tur: Onu alalım.
eng: Let's pick him up.
tur: Onu alalım.
eng: Let's pick nits.
tur: Bit yumurtalarını ayıklayalım.
eng: Let's pick them up.
tur: Onları alalım.
eng: Let's pick Tom up.
tur: Tom'u alalım.
eng: Let's pick up a chick.
tur: Arabaya bir piliç atalım.
eng: Let's pick up the pace.
tur: Tempoyu artıralım.
eng: Let's pitch the tent while it's still light.
tur: Hala ışıkken çadırı kuralım.
eng: Let's plan a trip to Australia.
tur: Avustralya'ya bir gezi planlayalım.
eng: Let's play a different game.
tur: Başka bir oyun oynayalım.
eng: Let's play a different game.
tur: Farklı bir oyun oynayalım.
eng: Let's play a game.
tur: Bir oyun oynayalım.
eng: Let's play a game! Don't look at your girlfriend for ten seconds. You won - you don't have anyone to look at.
tur: Hadi oyun oynayalım! On saniye için kız arkadaşına bakma. Sen kazandın - Bakmak için hiç kimsen yok.
eng: Let's play a game of baseball.
tur: Beyzbol oyunu oynayalım.
eng: Let's play a game of blind man's buff.
tur: Körebe oyunu oynayalım.
eng: Let's play a game of chess.
tur: Bir satranç oyunu oynayalım.
eng: Let's play a game of chess.
tur: Satranç oyunu oynayalım.
eng: Let's play a new game.
tur: Yeni bir oyun oynayalım.
eng: Let's play another game.
tur: Başka bir oyun oynayalım.
eng: Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.
tur: Bir el daha poker oynayalım. Paramı geri kazanmak için bir şans istiyorum.
eng: Let's play at that beach.
tur: O plajda oynayalım.