DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is how I want to be remembered.
tur: Nasıl hatırlanmak istediğim budur.
eng: This is how the accident happened.
tur: Bu, kazanın nasıl olduğudur.
eng: This is how the incident happened.
tur: Olayın olma şekli bu.
eng: This is how they catch an elephant alive.
tur: Bu bir fili nasıl canlı yakaladıklarıdır.
eng: This is how time is all wasted.
tur: Bu zamanın hepsinin nasıl tüketildiğidir.
eng: This is how Tom does it.
tur: Bu, Tom'un onu nasıl yaptığı.
eng: This is how we cook rice.
tur: Pilavı pişirme şeklimiz budur.
eng: This is how we do it.
tur: Bu onu nasıl yaptığımızdır.
eng: This is how we do it.
tur: Bu şekilde yapıyoruz.
eng: This is how we make ice cream.
tur: Dondurma yapma yöntemimiz budur.
eng: This is how we spread the syphilis.
tur: Frengiyi bu şekilde yaydık.
eng: This is how we work.
tur: Biz böyle çalışırız.
eng: This is how you do it.
tur: Bu, senin onu nasıl yaptığın.
eng: This is how you get results.
tur: Sonuçları alma yöntemin budur.
eng: This is huge.
tur: Bu kocaman.
eng: This is humiliating.
tur: Bu aşağılayıcı.
eng: This is hysterical.
tur: Bu isterik.
eng: This is ice.
tur: Bu buzdur.
eng: This is Idlib city.
tur: Burası İdlib kenti.
eng: This is Idlib city.
tur: Burası İdlip şehri.
eng: This is illegal.
tur: Bu yasal değil.
eng: This is immoral.
tur: Bu ahlak dışı.
eng: This is important.
tur: Bu önemli.
eng: This is important enough for separate treatment.
tur: Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli.
eng: This is important stuff.
tur: Bu önemli bir şey.
eng: This is important to her.
tur: Bu onun için önemli.
eng: This is important to him.
tur: Bu onun için önemli.
eng: This is important to me.
tur: Bu benim için önemli.
eng: This is important to them.
tur: Bu onlar için önemli.
eng: This is important to Tom.
tur: Bu, Tom için önemli.
eng: This is important to us.
tur: Bu bizim için önemli.
eng: This is impossible!
tur: Bu imkansız.
eng: This is impossible.
tur: Bu mümkün değil.
eng: This is impossible for me.
tur: Bu benim için imkansız.
eng: This is impossible! "Possible."
tur: Bu imkansız! "Mümkün."
eng: This is impossible! "Possible."
tur: Bu mümkün değil! "Mümkün."
eng: This is inappropriate.
tur: Bu uygun değil.
eng: This is inauspicious.
tur: Bu, uğursuzdur.
eng: This is incomparably great.
tur: Bu, karşılaştırmanın ötesindedir.
eng: This is incorrect.
tur: Bu yanlış.
eng: This is incredible.
tur: Bu inanılmaz.
eng: This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
tur: Bu inanılmaz! Nasıl o konumdan bir kazanana vurursun ?!
eng: This is incredibly good.
tur: Bu akıl almaz derecede iyi.
eng: This is indeed true.
tur: Bu gerçekten doğrudur.
eng: This is inexcusable.
tur: Bu affedilmez.
eng: This is infuriating.
tur: Bu sinir bozucu.
eng: This is insane.
tur: Bu deli.
eng: This is insanity.
tur: Bu deli.
eng: This is insoluble in water.
tur: Bu, suda çözünmez.
eng: This is insubordination.
tur: Bu başkaldırma.
eng: This is insufficient.
tur: Bu yetersiz.
eng: This is insulting.
tur: Bu sefil.
eng: This is interesting.
tur: Bu ilginç.
eng: This is interesting indeed.
tur: Bu gerçekten ilginç.
eng: This is interesting to no one.
tur: Bu hiç kimse için ilginç değil.
eng: This is intolerable.
tur: Bu dayanılmaz.
eng: This is intriguing.
tur: Bu ilgi çekici.
eng: This is irrefutable proof that Mary is innocent.
tur: Bu Mary'nin masum olduğunun reddedilemez kanıtıdır.
eng: This is irregular.
tur: Bu düzensiz.
eng: This is is deeply disturbing.
tur: Bu çok rahatsız edici.
eng: This is Italy.
tur: Burası İtalya'dır.
eng: This is it.
tur: Buraya kadar.
eng: This is it.
tur: İşte bu.
eng: This is it. They're going to kill me.
tur: Bu o. Onlar beni öldürecekler.
eng: This is Jane's bag.
tur: Bu Jane'in çantası.
eng: This is Jane's bag.
tur: Bu, Jane'in çantası.
eng: This is Jane's bag.
tur: Bu Jane'nin çantasıdır.
eng: This is Japan.
tur: Bu Japonya.
eng: This is Joanna.
tur: Bu Joanna.
eng: This is John and that is his brother.
tur: Bu John, bu da kardeşi.
eng: This is John and that is his brother.
tur: Bu John'dur ve o da onun biraderidir.
eng: This is Julia's pen.
tur: Bu Julia'nın dolma kalemi.
eng: This is just a game.
tur: Bu sadece bir oyun.
eng: This is just a hypothesis.
tur: Bu sadece bir varsayım.
eng: This is just amazing.
tur: Bu sadece şaşırtıcı.
eng: This is just a misunderstanding.
tur: Bu sadece bir yanlış anlama.
eng: This is just an excuse.
tur: Bu sadece bir mazeret.
eng: This is just an idle threat.
tur: Bu sadece boş bir tehdittir.
eng: This is just another day.
tur: Bu sadece başka bir gündür.
eng: This is just a paperweight.
tur: Bu sadece bir kağıt ağırlığı.
eng: This is just a pile of bullshit!
tur: Bu sadece bir yığın saçmalık!
eng: This is just a precaution.
tur: Bu sadece bir önlem.
eng: This is just a rumor.
tur: Bu sadece bir söylenti.
eng: This is just as hard for me as it is for you.
tur: Bu sadece senin için olduğu kadar benim için de zor.
eng: This is just a small gift, but please accept it.
tur: Bu sadece küçük bir hediye, ama lütfen onu kabul ediniz.
eng: This is just a symptom of a bigger problem.
tur: Bu sadece daha büyük bir sorunun bir belirtisidir.
eng: This is just a symptom of a much bigger problem.
tur: Bu sadece çok daha büyük bir sorunun bir belirtisidir.
eng: This is just a ten minute walk.
tur: Bu sadece on dakikalık bir yürüyüş
eng: This is just a usual day in Boston.
tur: Bu sadece Boston'da sıradan bir gün.
eng: This is just a warning.
tur: Bu sadece bir uyarıdır.
eng: This is just a waste of time.
tur: Bu sadece vakit kaybı.
eng: This is just awesome.
tur: Bu sadece korkunç.
eng: This is just awful.
tur: Bu tam anlamıyla korkunç.
eng: This is just between you and me.
tur: Bu sadece senin ve benim aramda.
eng: This is just.
tur: Bu adil.
eng: This is just crazy.
tur: Bu tam çılgın.
eng: This is just for you.
tur: Bu sadece senin için.
eng: This is just how life is.
tur: Hayat böyle işte.
eng: This is justified.
tur: Bu haklı.
eng: This is just insane.
tur: Bu sadece deli.
eng: This is just like a dream.
tur: Bu sadece bir rüya gibi.
eng: This is just my opinion.
tur: Bu sadece benim fikrim.
eng: This is just my personal opinion.
tur: Bu sadece benim kişisel görüşüm.
eng: This is just one example.
tur: Bu sadece bir örnek.
eng: This is just one of many things we have to do before we can go home.
tur: Bu, eve gitmeden önce yapmak zorunda olduğumuz pek çok şeyden sadece biri.
eng: This is just propaganda.
tur: Bu sadece bir propaganda.
eng: This is just pure evil.
tur: Bu sadece saf kötülük.
eng: This is just racism!
tur: Bu sadece ırkçılıktır!
eng: This is just something I have to do.
tur: Bu sadece yapmak zorunda olduğum bir şey.
eng: This is just speculation.
tur: Bu sadece spekülasyon.
eng: This is just stupid.
tur: Bu sadece aptalca.
eng: This is just the beginning.
tur: Bu sadece başlangıç.
eng: This is just the beginning of what you are seeing in this subject.
tur: Bu sadece bu konuda gördüğünüz şeyin başlangıcıdır.
eng: This is just the CD that I was looking for.
tur: Aradığım CD işte buydu.
eng: This is just the milk run.
tur: Bu sadece sabah banliyösü.
eng: This is just the milk run.
tur: Bu sadece yerel bir tren.
eng: This is just the type of car I want.
tur: Bu tam olarak istediğim araba türüdür.
eng: This is just the way I like it done.
tur: Bu tam yapılmasını istediğim tarz.
eng: This is just too big for one person to carry.
tur: Bu bir kişinin taşıması için sadece çok büyük.
eng: This is just too big to carry.
tur: Bu taşımak için sadece çok büyük.
eng: This is just too big to easily carry.
tur: Bu kolayca taşımak için sadece çok büyük.
eng: This is just too difficult for me.
tur: Bu benim için çok zor.
eng: This is just too easy.
tur: Bu sadece çok kolay.
eng: This is just too expensive.
tur: Bu sadece çok pahalı.
eng: This is just too much.
tur: Bu sadece çok fazla.
eng: This is just too weird.
tur: Bu sadece fazla garip.
eng: This is just unbelievable.
tur: Bu sadece inanılmaz.
eng: This is just water.
tur: Bu sadece su.
eng: This is just what I needed.
tur: Bu sadece ihtiyacım olan şey.
eng: This is just what I need.
tur: Sadece ihtiyacım olan budur.
eng: This is just what I wanted.
tur: Bu tam benim istediğim.
eng: This is just what Tom didn't want to happen.
tur: Bu sadece Tom'un olmasını istemediği şey.
eng: This is just what Tom needs.
tur: Bu sadece Tom'un ne istediği.
eng: This is just what we needed.
tur: Bu sadece ihtiyacımız olan şey.
eng: This is just wrong.
tur: Bu sadece yanlış.
eng: This is Ken. He loves his dog.
tur: Bu Ken. O köpeğini sever.
eng: This is Ken. He really likes his dog.
tur: Bu Ken. O gerçekten köpeğini sever.
eng: This is Kenji's chair.
tur: Bu Kenji'nin sandalyesi.
eng: This is Ken's dog.
tur: Bu Ken'in köpeğidir.
eng: This is killing me.
tur: Bu beni öldürüyor.
eng: This is killing us.
tur: Bu bizi öldürüyor.
eng: This is kind of a special circumstance.
tur: Bu, bir tür özel durumdur.
eng: This is kind of a special circumstance.
tur: Bu, özel bir durum türüdür.
eng: This is kind of a waste of time, isn't it?
tur: Bu az çok bir zaman kaybı, değil mi?
eng: This is kind of boring.
tur: Bu biraz sıkıcı.
eng: This is kind of cool.
tur: Bu biraz güzel.
eng: This is kind of expensive.
tur: Bu biraz pahalı.
eng: This is kind of fun.
tur: Bu biraz eğlenceli.
eng: This is kind of interesting.
tur: Bu az çok ilginç.
eng: This is kind of nice, don't you think?
tur: Bu biraz güzel, öyle değil mi?
eng: This is kind of sad.
tur: Bu biraz üzücü.
eng: This is kind of sudden, isn't it?
tur: Bu biraz ani, değil mi?
eng: This is lame.
tur: Bu aksak.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
tur: Bu ada 19.yüzyılda Fransa'ya aitti.
eng: This island has an ideal climate.
tur: Bu adanın kusursuz bir iklimi var.
eng: This island is six times bigger than Manhattan.
tur: Bu ada Manhattan'dan altı kat daha büyüktür.
eng: This is last month's magazine.
tur: Bu, geçen ayın dergisidir.
eng: This is last month's magazine.
tur: Bu son ayın dergisidir.
eng: This is Laurie's dictionary.
tur: Bu, Laurie'nin sözlüğü.
eng: This is legal.
tur: Bu yasal.
eng: This is life!
tur: Bu hayat!
eng: This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
tur: Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.
eng: This is likely important.
tur: Bu muhtemelen önemli.
eng: This is likely our last show.
tur: Bu muhtemelen son gösterimizdir.
eng: This is likely the wrong place.
tur: Burası muhtemelen yanlış yerdir.
eng: This is like magic.
tur: Bu sihir gibidir.
eng: This is like rearranging the deckchairs on the Titanic.
tur: Bu Titanik'te şezlongları yeniden düzeltmek gibi.
eng: This is literally and figuratively out of this world.
tur: Bu abartmasız ve mecazi olarak harikulade.
eng: This is little different from what I want.
tur: Bu, istediğimden biraz farklı.
eng: This is Li Ying.
tur: Bu Li Ying.
eng: This is longer than any other bridge in the world.
tur: Bu, dünyadaki herhangi bir köprüden daha uzundur.
eng: This is love.
tur: Bu aşktır.
eng: This is Luca's car.
tur: Bu, Luca'nın arabası.
eng: This is Lucia's pen.
tur: Bu Lucia'nın kalemi.
eng: This is ludicrous.
tur: Bu gülünç.
eng: This is mad.
tur: Bu deli.
eng: This is made of wood.
tur: Bu ahşaptan yapılmış.
eng: This is madness.
tur: Bu, çılgınlık.
eng: This is magnificent.
tur: Bu muhteşem.
eng: This is mahjong.
tur: Bu mahjongdur.
eng: This is making me really angry.
tur: Bu beni gerçekten kızdırıyor.
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
tur: Bu eski kız arkadaşım Mary.
eng: This is Mary's dog.
tur: Bu Mary'nin köpeği.
eng: This is Mary's first experience of a death in the family.
tur: Bu, Mary'nin ailedeki ilk ölüm olayıdır.
eng: This is me and this is my cat.
tur: Bu benim ve bu benim kedim.
eng: This is meat.
tur: Bu ettir.
eng: This is meat.
tur: Et bu.
eng: This is me.
tur: Ben buyum.
eng: This is me?
tur: Bu ben miyim?
eng: This is me eating a banana.
tur: Bu benim, muz yerken.
eng: This is me eating a banana.
tur: Muz yerken çekilmişim.
eng: This is me, I'm eating a banana.
tur: Bu benim, bir muz yiyorum.
eng: This is messed up.
tur: Bu berbat durumda.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
tur: Ben Mike. Hiroshi orada mı?
eng: This is Mike's bicycle.
tur: Bu Mike'ın bisikleti.
eng: This is Mike's bicycle.
tur: Bu Mike'ın bisikletidir.
eng: This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
tur: Ben Mike. Ben Hiroshi ile görüşebilir miyim?
eng: This is mince.
tur: Bu, kıyma.
eng: This is mine, and that's yours.
tur: Bu benimki ve bu seninki.
eng: This is mine, and this is yours.
tur: Bu benimki ve bu seninki.
eng: This is mine!
tur: Bu benim!
eng: This is mine.
tur: Bu benim.
eng: This is mine, isn't it?
tur: Bu benim, değil mi?
eng: This is mine, isn't it?
tur: Bu benimki, değil mi?
eng: This is miserable.
tur: Bu sefil.
eng: This is Miss Curtis.
tur: Bu, Bayan Curtis'tir.
eng: This is morally wrong.
tur: Bu ahlaken yanlış.
eng: This is more expensive than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha pahalı.
eng: This is more expensive than that.
tur: Bu ondan daha pahalıdır.
eng: This is more important!
tur: Bu daha önemli!
eng: This is more important.
tur: Bu daha önemli.
eng: This is more than I have earned.
tur: Bu, kazandığımdan daha fazla.
eng: This is moving in the wrong direction.
tur: Bu, yanlış yönde ilerliyor.
eng: This is Mr. Dupont's car.
tur: Bu, Bay Dupont'un arabası.
eng: This is Mr. Pedro.
tur: Bu, Bay Pedro'dur.
eng: This is Mr. Smith.
tur: Bu Bay Smith.
eng: This is Mr Yasuda.
tur: Bu Bay Yasuda.
eng: This is Ms. Müller.
tur: Bu, bayan Müller.
eng: This is much better.
tur: Bu çok daha iyi.
eng: This is much better than what Tom gave me.
tur: Bu, Tom'un bana verdiğinden çok daha iyi.
eng: This is much less money than we expected.
tur: Bu beklediğimizden çok daha az para.
eng: This is much less than Fadil expected.
tur: Bu, Fadıl'ın beklediğinden çok daha azdır.
eng: This is much the better of the two.
tur: Bu ikisinin çok daha iyisi.
eng: This is much worse.
tur: Bu çok daha kötü.
eng: This is mutiny!
tur: Bu başkaldırıdır!
eng: This is mutiny!
tur: Bu isyandır!
eng: This is my account book.
tur: Bu benim muhasebe defterim.
eng: This is my advice.
tur: Bu benim tavsiyem.
eng: This is my airplane.
tur: Bu benim uçağım.
eng: This is my alarm clock.
tur: Bu benim çalar saatim.
eng: This is my answer to your question.
tur: Bu, sizin sorunuza benim cevabım.
eng: This is my apartment.
tur: Bu benim dairem.
eng: This is my assistant.
tur: Bu benim asistanım.
eng: This is my baby.
tur: Bu benim bebeğim.
eng: This is my bag.
tur: Bu benim çantam.
eng: This is my bedroom.
tur: Bu benim yatak odam.
eng: This is my beer.
tur: Bu benim biram.
eng: This is my best friend.
tur: Bu benim en iyi arkadaşım.
eng: This is my best shirt.
tur: Bu benim en iyi gömleğim.
eng: This is my bicycle.
tur: Bu benim bisikletim.
eng: This is my big break.
tur: Bu benim büyük fırsatım.
eng: This is my biggest worry.
tur: En büyük endişem bu.
eng: This is my bike.
tur: Bu benim bisikletim.
eng: This is my book.
tur: Bu benim kitabım.
eng: This is my book, not yours.
tur: Bu benim kitabım, senin değil.
eng: This is my brainchild.
tur: Bu benim buluşum.
eng: This is my brother.
tur: Bu benim erkek kardeşim.
eng: This is my brother. Handsome, isn't he?
tur: Bu benim erkek kardeşim. Yakışıklı, değil mi?
eng: This is my brother's.
tur: Bu benim erkek kardeşimin.
eng: This is my brother, Tom.
tur: Bu, erkek kardeşim, Tom.
eng: This is my business address.
tur: Bu benim iş adresim.
eng: This is my business.
tur: Bu benim işim.
eng: This is my business card.
tur: Bu benim kartvizitim.
eng: This is my calculator.
tur: Bu benim hesap makinem.
eng: This is my camera.
tur: Bu benim kameram.
eng: This is my car.
tur: Bu benim arabam.
eng: This is my cat.
tur: Bu benim kedim.
eng: This is my cat.
tur: Bu benim kedimdir.
eng: This is my cat. That one is yours.
tur: Bu benim kedim. O sizinki.
eng: This is my CD.
tur: Bu benim CD'imdir.
eng: This is my cell number.
tur: Bu benim cep numaram.
eng: This is my child.
tur: Bu benim çocuğum.
eng: This is my choice.
tur: Bu benim seçimim.
eng: This is my city now.
tur: Bu artık benim şehrim.
eng: This is my coach.
tur: Bu benim koçum.
eng: This is my coat, and that is my father's.
tur: Bu benim ceketim, ve o babamınki.
eng: This is my comment.
tur: Bu benim yorumumdur.
eng: This is my computer.
tur: Bu benim bilgisayarım.
eng: This is my country.
tur: Bu benim ülkem.
eng: This is my country, not yours.
tur: Burası benim ülkem, senin değil.
eng: This is my cousin.
tur: Bu benim kuzenim.
eng: This is my cow.
tur: Bu benim ineğimdir.
eng: This is my dad.
tur: Bu benim babam.
eng: This is my daughter.
tur: Bu benim kızım.
eng: This is my daughter.
tur: Bu benim kızımdır.
eng: This is my daughter, Mary.
tur: Bu benim kızım Mary.
eng: This is my daughter's school.
tur: Bu benim kızımın okulu.
eng: This is my dearest son.
tur: Bu benim en sevdiğim oğlum.
eng: This is my decision.
tur: Bu benim kararım.
eng: This is my desk.
tur: Bu benim sıram.
eng: This is my destiny.
tur: Bu benim kaderimdir.
eng: This is my dictionary.
tur: Bu benim sözlük.
eng: This is my dog.
tur: Bu benim köpeğim.
eng: This is my dog.
tur: Bu benim köpeğimdir.
eng: This is my doing.
tur: Benim yüzümden.
eng: This is my doing.
tur: Bu benim işim.
eng: This is my doing.
tur: Bu benim marifetim.
eng: This is my dream job.
tur: Bu benim hayalimdeki iş.
eng: This is my driver.
tur: Bu benim sürücüm.
eng: This is my drug!
tur: Bu benim ilacım!
eng: This is my email address.
tur: Bu benim e-mail adresim.
eng: This is my email address.
tur: Bu benim e-posta adresi.
eng: This is my email address.
tur: Bu benim e-posta adresim.
eng: This is my family.
tur: Bu benim ailem.
eng: This is my farm, and it isn't for sale.
tur: Bu benim çiftliğim ve satılık değil.
eng: This is my fate.
tur: Bu benim kaderim.
eng: This is my father.
tur: Bu benim babam.
eng: This is my father's.
tur: Bu benim babamın.
eng: This is my father's house.
tur: Bu, babamın evi.
eng: This is my father's shirt.
tur: Bu benim babamın gömleği.
eng: This is my fault.
tur: Bu benim hatam.
eng: This is my fault. "No, it isn't."
tur: Bu benim hatam. "Hayır, değil."
eng: This is my favorite book.
tur: Bu benim en sevdiğim kitap
eng: This is my favorite.
tur: Bu benim favorim.
eng: This is my favorite color.
tur: Bu benim en sevdiğim renk.
eng: This is my favorite fairy tale.
tur: Bu benim en sevdiğim peri masalıdır.
eng: This is my favorite gingerbread cookie recipe.
tur: Bu benim en sevdiğim zencefilli kurabiye tarifim.
eng: This is my favorite kimono.
tur: Bu benim en sevdiğim kimono.
eng: This is my favorite outfit.
tur: Bu benim en sevdiğim kıyafet.
eng: This is my favorite pair of shoes.
tur: Bu benim en sevdiğim ayakkabım.
eng: This is my favorite part.
tur: Bu benim en sevdiğim kısım.
eng: This is my favorite part of the movie.
tur: Bu, filmin en sevdiğim kısmı.
eng: This is my favorite place in the world.
tur: Bu dünyadaki en sevdiğim yer.
eng: This is my favorite place in this city.
tur: Bu, bu şehirde en sevdiğim yer.
eng: This is my favorite project.
tur: Bu benim en sevdiğim proje.
eng: This is my favorite song.
tur: Bu benim en sevdiğim şarkı.
eng: This is my favorite song by this group.
tur: Bu, bu grup tarafından en sevdiğim şarkı.
eng: This is my favorite song on the album.
tur: Bu, albümde en sevdiğim şarkı.
eng: This is my favorite spot.
tur: Bu benim en sevdiğim yer.
eng: This is my favorite subject.
tur: Bu benim en sevdiğim konu.
eng: This is my favorite time of the year.
tur: Bu, yılın en sevdiğim zamanı.
eng: This is my favorite time of year.
tur: Bu yılın en sevdiğim vakti.
eng: This is my favorite time of year in Boston.
tur: Bu, Boston'da yılın en sevdiğim zamanı.
eng: This is my favorite track on the entire disc.
tur: Bu, bütün diskteki favori parçam.
eng: This is my favourite movie.
tur: Bu benim en sevdiğim film.
eng: This is my favourite movie.
tur: Bu benim gözde filmim.
eng: This is my favourite subject.
tur: Bu en sevdiğim ders.
eng: This is my fiancé.
tur: Bu benim nişanlım.
eng: This is my final offer.
tur: Bu son teklifim.
eng: This is my final offer. Take it or leave it.
tur: Bu benim son teklifim. Al ya da git.
eng: This is my first day.
tur: Bu benim ilk günüm.
eng: This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.
tur: Hiroshi "Bu benim ilk uçuşum. Gerginim," diye konuştu.
eng: This is my first journey by airplane.
tur: Bu uçakla ilk yolculuğum.
eng: This is my first love.
tur: Bu benim ilk aşkım.
eng: This is my first priority.
tur: Bu benim ilk önceliğim.
eng: This is my first Russian sentence.
tur: Bu benim ilk Rusça cümlem.
eng: This is my first time.
tur: Bu benim ilk seferim.
eng: This is my first time here.
tur: Bu buraya ilk kez gelişim.
eng: This is my first time to ever ride in a helicopter.
tur: Bu şimdiye kadar benim ilk kez bir helikoptere binme zamanım.
eng: This is my friend.
tur: Bu benim arkadaşım.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
tur: Bu benim arkadaşım Rachel. Birlikte liseye gittik.
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
tur: Bu, arkadaşım Rachel. Biz birlikte okula gittik.
eng: This is my friend's letter.
tur: Bu benim arkadaşımın mektubu.
eng: This is my friend, Tom.
tur: Bu benim arkadaşım Tom.
eng: This is my girlfriend.
tur: Bu benim kız arkadaşım.
eng: This is my good luck charm.
tur: Bu benim uğurlu eşyam.
eng: This is my grandfather.
tur: Bu benim büyükbabam.
eng: This is my Halloween costume from last year.
tur: Bu geçen yılki Cadılar Bayramı kostümüm.
eng: This is my handbag.
tur: Bu benim el çantam.
eng: This is my home.
tur: Bu benim evim.
eng: This is my home.
tur: Bu benim evimdir.
eng: This is my home now.
tur: Bu şimdi benim yuvam.
eng: This is my horse.
tur: Bu benim atım.
eng: This is my house.
tur: Bu benim evim.
eng: This is my house.
tur: Bu benim evimdir.
eng: This is my house.
tur: Burası benim evim.
eng: This is my husband.
tur: Bu benim kocam.
eng: This is my idea.
tur: Bu benim fikrim.
eng: This is my Japanese friend.
tur: Bu benim Japon arkadaşım.
eng: This is my job.
tur: Bu benim işim.
eng: This is my job.
tur: Bu benim mesleğim.
eng: This is my Kabyle dress.
tur: Bu benim Kabile elbisem.
eng: This is my kid.
tur: Bu benim çocuğum.
eng: This is my kitchen.
tur: Bu benim mutfağım.
eng: This is my last chance to see Tom.
tur: Bu Tom'u görmek için son şansım.
eng: This is my last offer.
tur: Bu benim son teklifim.
eng: This is my last one.
tur: Bu benim sonuncusu.
eng: This is my last project.
tur: Bu benim son projem.
eng: This is my last review.
tur: Bu benim son incelemem.
eng: This is my latest review.
tur: Bu benim en son incelemem.
eng: This is my letter of resignation.
tur: Bu benim istifa mektubum.
eng: This is my life and no one has the right to tell me how to live it.
tur: Bu benim hayatım ve kimse bana onu nasıl yaşayacağımı söyleme hakkına sahip değil.
eng: This is my life and no one has the right to tell me what to do.
tur: Bu benim hayatım ve hiç kimsenin bana ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.
eng: This is my life.
tur: Bu benim hayatım.
eng: This is my life's ambition.
tur: Bu benim yaşam tutkum.
eng: This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
tur: Bu benim küçük kız kardeşim Sakiko. O benimle aynı yıl doğmuş ve şimdi sınavlarına çalışıyor.
eng: This is my lucky day.
tur: Bu benim şanslı günüm.
eng: This is my mission.
tur: Bu benim görevim.
eng: This is my mobile phone.
tur: Bu benim cep telefonum.
eng: This is my money.
tur: Bu benim param.
eng: This is my money, not yours.
tur: Bu senin değil, benim param.
eng: This is my mother.
tur: Bu benim annem.
eng: This is my mother.
tur: Bu benim annemdir.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
tur: Bu, annem. Onun ismi Beatrice'dir.
eng: This is my mother's chicken soup recipe.
tur: Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.
eng: This is my mother's computer.
tur: Bu benim annemin bilgisayarı.
eng: This is my mother's recipe.
tur: Bu annemin tarifi.
eng: This is my mother's restaurant.
tur: Bu, annemin lokantasıdır.
eng: This is my mother's restaurant.
tur: Bu, annemin restoranıdır.
eng: This is my natural hair color.
tur: Bu benim doğal saç rengim.
eng: This is my neighbor's dog.
tur: Bu benim komşumun köpeği.
eng: This is my new car.
tur: Bu benim yeni arabam.
eng: This is my new guitar.
tur: Bu benim yeni gitarım.
eng: This is my new news.
tur: Bu benim yeni haberim.
eng: This is my new tricycle.
tur: Bu benim yeni üç tekerlekli bisikletim.
eng: This is my new video.
tur: Bu benim yeni videom.
eng: This is my notebook.
tur: Bu benim defterim.
eng: This is my office.
tur: Bu benim ofisim.
eng: This is my office.
tur: Burası benim bürom.
eng: This is my old bike.
tur: Bu benim eski bisikletim.
eng: This is my older brother.
tur: Bu benim ağabeyim.
eng: This is my old friend.
tur: Bu benim eski arkadaşım.
eng: This is my only condition and my last word.
tur: Bu benim tek şartım ve son sözüm.
eng: This is my only uniform.
tur: Bu benim tek üniformam.
eng: This is my opinion.
tur: Bu benim görüşüm.
eng: This is my opinion, not hers.
tur: Bu onun değil, benim fikrim.
eng: This is my opinion, not his.
tur: Bu benim görüşüm, onun değil.
eng: This is my opinion, not yours.
tur: Bu benim görüşüm, senin değil.
eng: This is my other sister.
tur: Bu benim diğer kız kardeşim.
eng: This is my own bike.
tur: Bu benim kendi bisikletim.
eng: This is my page on Facebook.
tur: Bu benim Facebook sayfam.
eng: This is my painting.
tur: Bu benim resmim.
eng: This is my pencil.
tur: Bu benim kurşun kalemim.
eng: This is my phone.
tur: Bu benim telefonum.
eng: This is my place.
tur: Bu benim yerim.
eng: This is my plan.
tur: Bu benim planım.
eng: This is my problem and I'll deal with it.
tur: Bu benim sorunum ve onunla ilgileneceğim.
eng: This is my problem and I'm going to deal with it.
tur: Bu benim sorunum ve ben onunla ilgileneceğim.
eng: This is my problem.
tur: Bu benim sorunum.
eng: This is my project.
tur: Bu benim projem.
eng: This is my property.
tur: Bu benim mülküm.
eng: This is my question.
tur: Bu benim sorum.
eng: This is my question.
tur: Bu benim sorunum.
eng: This is my red pencil.
tur: Bu benim kırmızı kalemim.
eng: This is my rifle.
tur: Bu benim tüfeğim.
eng: This is my room.
tur: Bu benim odam.
eng: This is my room. You can't just barge in here!
tur: Bu benim odam. Buraya paldır küldür giremezsin.
eng: This is my room. You can't just barge in like that!
tur: Bu benim odam. Sadece böyle içeriye dalamazsın.
eng: This is my sandwich.
tur: Bu benim sandviçim.
eng: This is my school.
tur: Bu benim okulum.
eng: This is my seat.
tur: Bu benim koltuğum.
eng: This is my sentence.
tur: Bu benim cümlem.
eng: This is my ship.
tur: Bu benim gemim.
eng: This is my sibling.
tur: Bu benim kardeşim.
eng: This is my sister, Aynur.
tur: Bu kız kardeşim, Aynur.
eng: This is my sister.
tur: Bu benim kız kardeşim.
eng: This is my sister, Mary.
tur: Bu, kız kardeşim, Mary.
eng: This is my sister. She is called Julia.
tur: Bu benim kız kardeşim. Adı Julia.
eng: This is my son.
tur: Bu benim oğlum.
eng: This is my song.
tur: Bu benim şarkım.
eng: This is my son's CD.
tur: Bu benim oğlumun CD'si.
eng: This is my spot.
tur: Bu benim yerim.
eng: This is mystifying.
tur: Bu şaşırtıcı.
eng: This is my table.
tur: Bu benim masamdır.
eng: This is my tackle box.
tur: Bu benim takım sandığım.
eng: This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
tur: Bu benim öğretmenimdir. Onun adı Bay Haddad' tır.
eng: This is my teacher's bag.
tur: Bu, öğretmenimin çantası.
eng: This is my teammate, Donnavan.
tur: Bu benim takım arkadaşım, Donnavan.
eng: This is my teammate, Tom.
tur: Bu benim takım arkadaşım, Tom.
eng: This is my territory.
tur: Burası benim arazim.
eng: This is my third home.
tur: Bu benim üçüncü evim.
eng: This is my third marriage.
tur: Bu benim üçüncü evliliğim.
eng: This is my third time to come here.
tur: Buraya üçüncü gelişim.
eng: This is my third week.
tur: Bu benim üçüncü haftam.
eng: This is my third wish.
tur: Bu benim üçüncü dileğim.
eng: This is my third year.
tur: Bu benim üçüncü yılım.
eng: This is my thousandth English sentence.
tur: Bu benim bininci ingilizce cümlem.
eng: This is my thousandth Esperanto sentence.
tur: Bu benim bininci Esperanto cümlem.
eng: This is my thousandth sentence in Esperanto.
tur: Bu, Esperanto'daki bininci cümlem.
eng: This is my treat.
tur: Ben ısmarlıyorum.
eng: This is my umbrella.
tur: Bu benim şemsiyem.
eng: This is my umbrella, not Tom's.
tur: Bu benim şemsiyem, Tom'un ki değil.
eng: This is my union.
tur: Bu benim birliğim.
eng: This is my very last chance to see Tom.
tur: Bu Tom'u görmek için son şansım.
eng: This is my wedding day.
tur: Bu benim düğün günüm.
eng: This is my wife.
tur: Bu benim karım.
eng: This is my wife Edita.
tur: Bu, karım Edita.
eng: This is my wine.
tur: Bu benim şarabım.
eng: This is my worst fear.
tur: Bu benim en kötü korkum.
eng: This is my younger brother.
tur: Bu benim küçük erkek kardeşim.
eng: This is my younger sister.
tur: Bu benim daha genç kız kardeşim.
eng: This is natural.
tur: Bu doğal.
eng: This is necessary.
tur: Bu gerekli.
eng: This is neither new nor unknown.
tur: Bu ne yeni ne de bilinmeyen.
eng: This is nerve wracking.
tur: Bu sinir bozucu.
eng: This is never going to end.
tur: Bu asla bitmeyecek.
eng: This is never going to end.
tur: Bu sonuna kadar asla gitmez.
eng: This is never going to happen again.
tur: Bu asla bir daha olmayacak.
eng: This is never going to happen.
tur: Bu asla olmayacak.
eng: This is never going to work.
tur: Bu asla işe yaramayacak.
eng: This is new.
tur: Bu yenidir.
eng: This is news to me.
tur: Bu benim için bir haber.
eng: This is new to me.
tur: Bu benim için yeni.
eng: This is nice.
tur: Bu güzel.
eng: This is nice, isn't it?
tur: Bu hoş, değil mi?
eng: This is Nina, your granddaughter.
tur: Bu Nina, senin torunun.
eng: This is no accident.
tur: Bu bir rastlantı değildir.
eng: This is no big deal.
tur: Bu önemsiz bir şey.
eng: This is no good.
tur: Bu iyi değil.
eng: This is no joke.
tur: Bu şaka değil.
eng: This is no laughing matter.
tur: Bu gülünecek şey değil.
eng: This is no life!
tur: Bu, hayat değil!
eng: This is no longer an isolated problem.
tur: Bu artık izole bir sorun değil.
eng: This is no longer for sale.
tur: Bu artık satılık değil.
eng: This is no longer funny.
tur: Bu artık eğlenceli değil.
eng: This is no longer relevant.
tur: Bu artık uygun değil.
eng: This is no longer true.
tur: Bu artık doğru değil.
eng: This is no mere coincidence.
tur: Bu sadece bir tesadüf değildir.
eng: This is no myth.
tur: Bu, efsane değil.
eng: This is none of my business!
tur: Bu beni ilgilendirmez!
eng: This is none of your business.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: This is none of your business.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: This is none of your business.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: This is non-negotiable.
tur: Bu devredilemez.
eng: This is nonsense.
tur: Bu saçmalık.
eng: This is no one's fault.
tur: Bu kimsenin hatası değil.
eng: This is no place for a three-year-old kid.
tur: Burası üç yaşındaki bir çocuğa göre bir yer değildir.
eng: This is no place for children.
tur: Bu, çocuklar için bir yer değil.
eng: This is no place for children.
tur: Bu yer çocuklara göre değil.
eng: This is no place for children.
tur: Bu yer çocuklar için değil.
eng: This is no place for kids.
tur: Burası çocuklara uygun bir yer değildir.
eng: This is no place for me! I was not born for work.
tur: Burası bana göre değil! Ben çalışmak için doğmadım.
eng: This is no place for Tom.
tur: Bu Tom için bir yer değil.
eng: This is normal.
tur: Bu normal.
eng: This is normal in my country.
tur: Benim ülkemde normal bu.
eng: This is normal where I come from.
tur: Memleketimde bu normaldir.
eng: This is no simple task.
tur: Bu kolay iş değil.
eng: This is no small task.
tur: Bu küçük bir görev değildir.
eng: This is no surprise.
tur: Bu sürpriz değil.
eng: This is not a book for children.
tur: Bu kitap çocuklar için değildir.
eng: This is not about money.
tur: Bu, parayla ilgili değil.
eng: This is not a cat, it's a dog.
tur: Bu bir kedi değil, bu bir köpek.
eng: This is not a cat. This is a dog.
tur: Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.
eng: This is not a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf değil.
eng: This is not a complete list.
tur: Bu tam bir liste değil.
eng: This is not a convincing argument.
tur: Bu ikna edici bir argüman değil.
eng: This is not a dating website.
tur: Bu bir randevu sitesi değil.
eng: This is not a dog.
tur: Bu bir köpek değil.
eng: This is not a drill.
tur: Bu bir talim değildir.
eng: This is not a fair act.
tur: Bu adil bir davranış değil.
eng: This is not a fish.
tur: Bu bir balık değil.
eng: This is not a game.
tur: Bu bir oyun değil.
eng: This is not a good idea.
tur: Bu iyi bir düşünce değil.
eng: This is not a good sign.
tur: Bu iyiye işaret değil.
eng: This is not a hospital.
tur: Burası hastane değil.
eng: This is not a job for an amateur.
tur: Bu, amatör için olan bir iş değildir.
eng: This is not a job that a woman can do.
tur: Bu, bir kadının yapabileceği bir iş değil.
eng: This is not a joke.
tur: Bu bir şaka değil.
eng: This is not a joke to be told in the presence of your parents.
tur: Bu, ailenin gözünün önünde anlatılacak bir fıkra değil.
eng: This is not a method, this is provocation.
tur: Bu bir yöntem değil, kışkırtma.
eng: This is not a mistake.
tur: Bu bir hata değil.
eng: This is not an alien, it's just a strange animal.
tur: Bu bir uzaylı değil, sadece garip bir hayvan,
eng: This is not an easy question.
tur: Bu kolay bir soru değil.
eng: This is not an emergency issue.
tur: Bu acil bir durum değil.
eng: This is not an error.
tur: Bu bir yanlış değildir.
eng: This is not a new car.
tur: Bu yeni bir araba değil.
eng: This is not an official matter.
tur: Bu resmi bir konu değil.
eng: This is not a pipe.
tur: Bu bir boru değil.
eng: This is not a proper English sentence.
tur: Bu uygun bir İngilizce cümle değil.
eng: This is not a real distinction.
tur: Bu gerçek bir ayrım değildir.
eng: This is not a rock. It's a mineral.
tur: Bu bir kaya değil. Bir maden.
eng: This is not as easy as you might think.
tur: Bu düşünebileceğin kadar kolay değil.
eng: This is not a secret.
tur: Bu bir sır değil.
eng: This is not a secret.
tur: Sır değil bu.
eng: This is not a sentence.
tur: Bu bir cümle değil.
eng: This is not a small problem.
tur: Bu, küçük bir sorun değil.
eng: This is not a spider, it's a monster!
tur: Bu örümcek değil bir ucube!
eng: This is not a table.
tur: Bu bir masa değil.
eng: This is not at all what I had expected.
tur: Bu hiç de beklediğim şey değil.
eng: This is not at all what Tom expected.
tur: Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.
eng: This is not a Third World country.
tur: Burası bir üçüncü dünya ülkesi değil.
eng: This is not a threat.
tur: Bu bir tehdit değildir.
eng: This is not a tiger.
tur: Bu bir kaplan değil.
eng: This is not a time for celebration.
tur: Bu kutlama zamanı değil.
eng: This is not a trap.
tur: Bu bir tuzak değil.
eng: This is not a travel ban.
tur: Bu bir seyahat yasağı değildir.
eng: This is not a trick.
tur: Bu bir hile değildir.
eng: This is not a vacation, it's a survival course!
tur: Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!
eng: This is not a very good example.
tur: Bu çok iyi bir örnek değil.
eng: This is not a video game. This is real life.
tur: Bu bir video oyunu değil. Gerçek hayat.
eng: This is not a video game, Tom! Slow down.
tur: Bu bir video oyunu değil, Tom! Yavaşla.
eng: This is not blue; it is violet.
tur: Bu mavi değil; mor.
eng: This is not cool.
tur: Bu hoş değil.
eng: This is not Disneyland.
tur: Burası Disneyland değil.
eng: This is not easy at all.
tur: Bu hiç kolay değil.
eng: This is not entirely Tom's fault.
tur: Bu tamamen Tom'un hatası değil.
eng: This is not even logical.
tur: Bu bile mantıklı değil.
eng: This is not exactly healthy.
tur: Bu tam olarak sağlıklı değil.
eng: This is not exactly my idea of having fun.
tur: Bu tam olarak benim eğlenme fikrim değil.
eng: This is not expensive.
tur: Bu pahalı değil.
eng: This is not fair.
tur: Bu adil değil.
eng: This is not fish.
tur: Bu balık değil.
eng: This is not for me.
tur: Bu benim için değil.
eng: This is not for you.
tur: Bu senin için değil.
eng: This is not fun.
tur: Bu eğlenceli değil.
eng: This is not funny.
tur: Bu komik değil.
eng: This is not going to be easy.
tur: Bu kolay olmayacak.
eng: This is not going to end well.
tur: Bu işin sonu iyi değil.
eng: This is not going to end well.
tur: Bu iş iyi bitmeyecek.
eng: This is not going to end well.
tur: Bunun sonu iyi değil.
eng: This is not going to happen again.
tur: Bu bir daha olmayacak.
eng: This is not going to work.
tur: Bu işe yaramayacak.
eng: This is not going well.
tur: Bu iyi gitmiyor.
eng: This is not good at all.
tur: Bu hiç iyi değil.
eng: This is not good.
tur: Bu iyi değil.
eng: This is not happening.
tur: Bu olmuyor.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
tur: Bu İbranice değil. Bu Yidişce.
eng: This is not hers.
tur: Bu onunki değil.
eng: This is nothing.
tur: Bu bir şey değil.
eng: This is not his.
tur: Bu onun değil.
eng: This is not his handwriting.
tur: Bu onun yazısı değil.
eng: This is not his hat?
tur: Bu onun şapkası değil mi?
eng: This is not how I wanted this to end.
tur: Bu şekilde bitmesini istemedim.
eng: This is no time for jokes.
tur: Bu şaka zamanı değil.
eng: This is no time for joking.
tur: Şaka yapma zamanı değil.
eng: This is no time for your jokes.
tur: Şakalarınızın zamanı değil bu.
eng: This is no time to argue.
tur: Bu tartışacak zaman değil.
eng: This is no time to be funny.
tur: Bu, komik olma zamanı değil.
eng: This is not important.
tur: Bu önemli değil.
eng: This is not important.
tur: Bu önemli değildir.
eng: This is not important.
tur: O önemli değil.
eng: This is not like her at all.
tur: Bu hiç de onun gibi değil.
eng: This is not like him at all.
tur: Bu hiç de onun gibi değil.
eng: This is not mine.
tur: Bu benim değildir.
eng: This is not my book.
tur: Bu benim kitabım değil.
eng: This is not my car.
tur: Bu benim arabam değil.
eng: This is not my cat.
tur: Bu benim kedim değil.
eng: This is not my cat. Mine has white feet.
tur: Bu benim kedim değil. Benimkinin beyaz ayakları var.
eng: This is not my cup of tea.
tur: Bu benim çay fincanım değil.
eng: This is not my cup of tea. It's Tom's cup.
tur: Bu benim çay bardağım değil. O Tom'un bardağı.
eng: This is not my day.
tur: Bu benim günüm değil.
eng: This is not my first time adding a sentence.
tur: Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.
eng: This is not my first time.
tur: Bu benim ilk kez değil.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
tur: Bu benim ilk bisiklet sürüşüm değil.
eng: This is not my home.
tur: Bu benim evim değil.
eng: This is not my idea of fun.
tur: Bu benim eğlence hakkındaki fikrim değil.
eng: This is not my Japanese friend.
tur: Bu benim yeni Japon arkadaşım değil.
eng: This is not my key.
tur: Bu benim anahtarım değil.
eng: This is not my plate.
tur: Bu benim tabağım değil.
eng: This is not my specialty.
tur: Bu benim uzmanlık alanım değil.
eng: This is not my ticket.
tur: Bu benim biletim değil.
eng: This is not natural.
tur: Bu doğal değil.
eng: This is not necessary.
tur: Bu gerekli değil.
eng: This is not negotiable.
tur: Bu tartışılabilir değil.
eng: This is not normal.
tur: Bu normal değil.
eng: This is not our car, it is theirs.
tur: Bu bizim arabamız değildir, onlarındır.
eng: This is not our planet.
tur: Burası bizim gezegenimiz değil.
eng: This is not ours.
tur: Bu bizim değil.
eng: This is not Portuguese.
tur: Bu Portekizce değil.
eng: This is not Portuguese.
tur: Bu, Portekizli değil.
eng: This is no trivial accomplishment.
tur: Bu önemsiz bir başarı değil.
eng: This is not safe.
tur: Bu güvenli değil.
eng: This is not salt.
tur: Bu tuz değil.
eng: This is not satisfactory.
tur: Bu tatmin edici değil.
eng: This is not so bad.
tur: Bu çok kötü değil.
eng: This is not so fun.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
eng: This is not something I am proud of.
tur: Benim için övünülecek bir şey değil bu.
eng: This is not something I am proud of.
tur: Övündüğüm bir şey değil bu.
eng: This is not something that anyone can do.
tur: Bu herkesin yapabileceği bir şey değil.
eng: This is not so tragic.
tur: Bu o kadar trajik değildir.
eng: This is not the America I know and love.
tur: Bu bildiğim ve sevdiğim Amerika değil.
eng: This is not the America I want for my children.
tur: Çocuklarım için istediğim Amerika bu değil.
eng: This is not the best solution.
tur: Bu en iyi çözüm değil.
eng: This is not the end of the world.
tur: Bu, dünyanın sonu değildir.
eng: This is not the entrance.
tur: Bu, giriş değil.
eng: This is not theirs.
tur: Bu onların değil.
eng: This is not the ring I bought you last year.
tur: Bu sana geçen sene satın aldığım yüzük değil.
eng: This is not the time or the place.
tur: Bu zamanı ya da yeri değil.
eng: This is not the time or the place, Tom.
tur: Bunun ne yeri ne de sırası Tom.
eng: This is not the time or the place, Tom.
tur: Şimdi ne yeri ne de zamanı Tom.
eng: This is not the time or the place, Tom.
tur: Şimdi yeri ve sırası değil Tom.
eng: This is not the time to talk about that.
tur: Bu, onun hakkında konuşmanın zamanı değil.
eng: This is not true.
tur: Bu doğru değil.
eng: This is not true love.
tur: Bu gerçek aşk değil.
eng: This is not very stylish.
tur: Burası çok şık değil.
eng: This is not war.
tur: Bu, savaş değil.
eng: This is not what I ordered.
tur: Benim sipariş verdiğim bu değil.
eng: This is not what Tom needs.
tur: Tom'un ihtiyacı olan bu değil.
eng: This is not yellow; it's green.
tur: Bu sarı değil, yeşil.
eng: This is not your best work.
tur: Bu senin en iyi işin değil.
eng: This is not your book, it's mine.
tur: Bu senin kitabın değil, benim.
eng: This is not your problem, it is mine.
tur: Bu senin değil, benim problemim.
eng: This is not yours.
tur: Bu senin değil.
eng: This is no way to live.
tur: Böyle hayat olmaz.
eng: This is no way to live.
tur: Böyle yaşanmaz.
eng: This is no way to live.
tur: Bu şekilde yaşanmaz.
eng: This is no way to treat a lady.
tur: Bu bir bayana davranma tarzı değildir.
eng: This is now inevitable.
tur: Bu şimdi kaçınılmaz.
eng: This is now our home.
tur: Evimiz şu anda burası.
eng: This isn't a bad team.
tur: Bu kötü bir takım değil.
eng: This isn't a bank.
tur: Bu bir banka değil.
eng: This isn't a believable story.
tur: Bu inanılabilir bir hikaye değil.
eng: This isn't a big deal.
tur: Bu büyük marifet değil.
eng: This isn't about her.
tur: Bu, onun hakkında değil.
eng: This isn't about her, is it?
tur: Bu onun hakkında değil, değil mi?
eng: This isn't about him.
tur: Bu onunla ilgili değil.
eng: This isn't about him, is it?
tur: Bu onun hakkında değil, değil mi?
eng: This isn't about me.
tur: Bu benimle ilgili değil.
eng: This isn't about money.
tur: Bu, parayla ilgili değil.
eng: This isn't about money or power. This is about my legacy.
tur: Bu, para ya da güç hakkında değil. Bu mirasım hakkında.
eng: This isn't about that.
tur: Bu onunla ilgili değil.
eng: This isn't about them.
tur: Bu onlar hakkında değil.
eng: This isn't about them, is it?
tur: Bu onlar hakkında değil, değil mi?
eng: This isn't about Tom.
tur: Bu, Tom hakkında değil.
eng: This isn't about Tom, is it?
tur: Bu Tom hakkında değil, değil mi?
eng: This isn't about Tom. This is about us.
tur: Bu, Tom'la ilgili değil. Bu, bizimle ilgili.
eng: This isn't about us.
tur: Bu bizim hakkımızda değil.
eng: This isn't about you and me.
tur: Bu senin ve benim hakkımda değil.
eng: This isn't about you.
tur: Bu seninle ilgili değil.
eng: This isn't about you, Tom.
tur: Bu seninle ilgili değil, Tom.
eng: This isn't a chair.
tur: Bu bir sandalye değil.
eng: This isn't a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf değil.
eng: This isn't a competition.
tur: Bu bir yarışma değil.
eng: This isn't a complex case.
tur: Bu karmaşık bir durum değildir.
eng: This isn't a difficult job.
tur: Bu zor bir iş değil.
eng: This isn't a fair boycott.
tur: Bu adil bir boykot değil.
eng: This isn't a fair test.
tur: Bu adil bir test değil.
eng: This isn't a fir tree.
tur: Bu bir köknar ağacı değil.
eng: This isn't a fluke.
tur: Bu bir şans değil.
eng: This isn't a game.
tur: Bu bir oyun değil.
eng: This isn't a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir değil.
eng: This isn't a good place to pitch a tent.
tur: Bu, çadır kurmak için iyi bir yer değil.
eng: This isn't a good reason.
tur: Bu iyi bir gerekçe değildir.
eng: This isn't a good sign.
tur: Bu iyi bir belirti değil.
eng: This isn't a good time.
tur: Bu iyi bir zaman değil.
eng: This isn't a good time for me.
tur: Bu benim için iyi bir zaman değil.
eng: This isn't a government project.
tur: Bu bir devlet projesi değil.
eng: This isn't a great job, but it helps pay the bills.
tur: Bu harika bir iş değil, faturaları ödemeye yardım ediyor.
eng: This isn't a handout.
tur: Bu bir sadaka değil.
eng: This isn't a hospital.
tur: Bu bir hastane değil.
eng: This isn't a joke.
tur: Bu bir şaka değil.
eng: This isn't a joking matter.
tur: Bu bir şaka konusu değil.
eng: This isn't a laughing matter.
tur: Bu komik bir mesele değil.
eng: This isn't all bad.
tur: Bu hiç de kötü değil.
eng: This isn't all that complicated.
tur: Bu o kadar karmaşık değil.
eng: This isn't all we have.
tur: Tüm sahip olduğumuz bu değil.
eng: This isn't a map.
tur: Bu bir harita değil.
eng: This isn't an apple tree.
tur: Bu bir elma ağacı değildir.
eng: This isn't an easy decision.
tur: Bu kolay bir karar değil.
eng: This isn't an easy task.
tur: Kolay bır görev değil.
eng: This isn't an easy thing for Tom to do.
tur: Bu, Tom'un yapması için kolay bir şey değil.
eng: This isn't a negotiation.
tur: Bu bir tartışma değil.
eng: This isn't a new development.
tur: Bu yeni bir gelişme değil.
eng: This isn't any fun.
tur: Bu hiç eğlenceli değil.
eng: This isn't any ordinary ability.
tur: Bu sıradan bir yetenek değildir.
eng: This isn't a paid position.
tur: Bu ücretli bir pozisyon değil.
eng: This isn't a party.
tur: Bu bir parti değil.
eng: This isn't a picture of Tom.
tur: Bu Tom'un resmi değil.
eng: This isn't a pipe.
tur: Bu bir boru değil.
eng: This isn't a place for kids.
tur: Burası çocuklar için bir yer değildir.
eng: This isn't a post office.
tur: Bu bir postane değil.
eng: This isn't appropriate.
tur: Bu uygun değil.
eng: This isn't a priority.
tur: Bu bir öncelik değil.
eng: This isn't a private beach.
tur: Bu özel bir plaj değil.
eng: This isn't a problem for Tom.
tur: Bu Tom için bir sorun değil.
eng: This isn't a ram, it's a goat!
tur: Bu bir koç değil, keçi!
eng: This isn't a real diamond.
tur: Bu gerçek bir elmas değil.
eng: This isn't a safe place.
tur: Bu güvenli bir yer değil.
eng: This isn't a school.
tur: Bu bir okul değil.
eng: This isn't as crazy as it seems.
tur: Bu, göründüğü kadar aptalca değil.
eng: This isn't as crazy as you may think.
tur: Bu düşünebildiğiniz kadar delilik değil.
eng: This isn't as crazy as you think.
tur: Bu, sandığınız kadar çılgınca değil.
eng: This isn't as easy as it looks.
tur: Göründüğü kadar kolay değil.
eng: This isn't a secret.
tur: Bu bir sır değil.
eng: This isn't a secret document.
tur: Bu gizli bir belge değil.
eng: This isn't a secret.
tur: O bir sır değil.
eng: This isn't a secret.
tur: Sır değil bu.
eng: This isn't as hard as it looks.
tur: Göründüğü kadar zor değil.
eng: This isn't a subjective assessment.
tur: Bu öznel bir değerlendirme değildir.
eng: This isn't at all surprising.
tur: Bu hiç şaşırtıcı değil.
eng: This isn't a Third World country.
tur: Bu bir Üçüncü Dünya ülkesi değildir.
eng: This isn't a time to give up.
tur: Şimdi vazgeçme olmaz.
eng: This isn't a time to give up.
tur: Şu an bırakmanın sırası değil.
eng: This isn't a trap.
tur: Bu bir tuzak değildir.
eng: This isn't a trivial matter.
tur: Bu önemsiz bir konu değildir.
eng: This isn't a trivial number.
tur: Bu önemsiz bir sayı değildir.
eng: This isn't a trivial point.
tur: Bu önemsiz bir nokta değil.
eng: This isn't Australia.
tur: Bu, Avustralya değil.
eng: This isn't a vacation.
tur: Bu bir tatil değil.
eng: This isn't a very good company.
tur: Bu çok iyi bir şirket değil.
eng: This isn't a very good time.
tur: Bu pek iyi bir zaman değil.
eng: This isn't a violin. It's a viola.
tur: Bu bir keman değil. O bir viyola.
eng: This isn't bad.
tur: Bu kötü değil.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
tur: Bu kan değil. Sadece kırmızı boya.
eng: This isn't cheap.
tur: Bu ucuz değil.
eng: This isn't clean.
tur: Temiz değil bu.
eng: This isn't completely wrong.
tur: O bütünüyle yanlış değil.
eng: This isn't completely wrong.
tur: O tamamen yanlış değil.
eng: This isn't complicated.
tur: Bu karmaşık değil.
eng: This isn't correct.
tur: Bu doğru değil.
eng: This isn't dangerous.
tur: Bu tehlikeli değil.
eng: This isn't difficult.
tur: Bu zor değil.
eng: This isn't easy.
tur: Bu kolay değil.
eng: This isn't easy to do well.
tur: Bunu iyi yapmak kolay değil.
eng: This isn't enough.
tur: Bu yeterli değil.