DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I found it while I was cleaning up.
tur: Bunu temizlik yaparken buldum.
eng: I found Jane delighted at the play.
tur: Jane'i partide memnun buldum.
eng: I found Kate more active than her brother.
tur: Ben Kate'i erkek kardeşinden daha aktif buldum.
eng: I found listening to him very interesting.
tur: Ben onu dinlemeyi çok ilginç buldum.
eng: I found Mary.
tur: Ben Mary'yi buldum.
eng: I found my bicycle gone.
tur: Bisikletimi kaybolmuş buldum.
eng: I found my bicycle parked behind the school.
tur: Bisikletimi okulun arkasında park edilmiş buldum.
eng: I found my bike behind Tom's house.
tur: Bisikletimi Tom'un evinin arkasında buldum.
eng: I found my bike.
tur: Bisikletimi buldum.
eng: I found my book.
tur: Kitabımı buldum.
eng: I found my car missing.
tur: Arabamı kayıp buldum.
eng: I found my credit card that I thought I'd lost.
tur: Kaybettiğimi sandığım kredi kartımı buldum.
eng: I found my dog lying under the tree in our yard.
tur: Köpeğimi bahçemizdeki ağacın altında uzanırken buldum.
eng: I found my father neither in his room nor in the garden.
tur: Ne odasında ne de bahçede babamı bulamadım.
eng: I found my father's diary that he kept for 30 years.
tur: Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.
eng: I found my father's diary which he kept for 30 years.
tur: Babamın 30 yıldır sakladığı günlüğünü buldum.
eng: I found my first gray hair this morning.
tur: Bu sabah ilk gri saçımı buldum.
eng: I found my friends at the cafe.
tur: Arkadaşlarımı kafede buldum.
eng: I found my hat in Tom's car.
tur: Şapkamı Tom'un arabasında buldum.
eng: I found my keys.
tur: Anahtarlarımı buldum.
eng: I found my lost dog by means of a notice in the paper.
tur: Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.
eng: I found my lost wallet.
tur: Ben kayıp cüzdanımı buldum.
eng: I found my name written on the blackboard.
tur: Adımın tahtaya yazıldığını buldum.
eng: I found myself alone again.
tur: Kendimi tekrar yalnız buldum.
eng: I found myself a place to sit.
tur: Kendime oturacak bir yer buldum.
eng: I found myself a seat and sat down.
tur: Kendime bir yer bulup oturdum.
eng: I found myself a seat.
tur: Kendime bir yer buldum.
eng: I found myself doing things I thought I never would.
tur: Kendimi asla yapmayacağımı düşündüğüm şeyleri yaparken buldum.
eng: I found myself in a terrible fix.
tur: Kendimi korkunç bir çıkmazda buldum.
eng: I found myself in a tight spot.
tur: Ben kendimi zor durumda buldum.
eng: I found myself listening to his records.
tur: Kendimi onun plaklarını dinlerken buldum.
eng: I found myself something to eat.
tur: Kendime yiyecek bir şey buldum.
eng: I found myself thinking he might be right.
tur: Onun haklı olabileceğini düşündüğümü fark ettim.
eng: I found my shoes.
tur: Ayakkabılarımı buldum.
eng: I found my umbrella right where you told me it would be.
tur: Şemsiyemi tam senin bana olacağını söylediğin yerde buldum.
eng: I found no shoes completely to my taste.
tur: Tamamen zevkime göre bir ayakkabı bulmadım.
eng: I found nothing but a pair of scissors.
tur: Bir makastan başka bir şey bulmadım.
eng: I found nothing interesting in that magazine.
tur: O dergide ilginç bir şey bulmadım.
eng: I found one.
tur: Bir tane buldum.
eng: I found out about it on the news.
tur: Bunun hakkında haberde öğrendim.
eng: I found out a very interesting site I'd like to recommend.
tur: Tavsiye etmek istediğim çok ilginç bir site buldum.
eng: I found out both Tom and Mary like romance novels.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin aşk romanlarını sevdiğini öğrendim.
eng: I found out he was seeing someone else at the same time.
tur: Aynı zamanda başkasıyla görüştüğünü keşfettim.
eng: I found out how to solve the problem.
tur: Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.
eng: I found out something about Tom.
tur: Tom hakkında bir şey keşfettim.
eng: I found out something.
tur: Bir şey öğrendim.
eng: I found out something interesting today at work.
tur: Bugün işte ilginç bir şey buldum.
eng: I found out something interesting today.
tur: Bugün ilginç bir şey öğrendim.
eng: I found out that he was a pimp.
tur: Onun bir pezevenk olduğunu öğrendim.
eng: I found out that Kate was wealthy.
tur: Kate'in zengin olduğunu öğrendim.
eng: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
tur: Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.
eng: I found out that Tom doesn't like his roommate.
tur: Tom'un oda arkadaşını sevmediğini keşfetttim.
eng: I found out that Tom had lied.
tur: Tom'un yalan söylediğini öğrendim.
eng: I found out that Tom now has three citations for drunken driving.
tur: Tom'un sarhoş araba sürmekten üç celbi olduğunu öğrendim.
eng: I found out that Tom was here yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'un burada olduğunu öğrendim.
eng: I found out that Tom was wealthy.
tur: Tom'un zengin olduğunu öğrendim.
eng: I found out the hard way.
tur: Zor yolu keşfettim.
eng: I found out the truth.
tur: Ben gerçeği öğrendim.
eng: I found out Tom has a criminal record.
tur: Tom'un bir kriminal kaydı olduğunu keşfettim.
eng: I found out Tom likes romance novels.
tur: Tom'un aşk romanlarından hoşlandığını keşfettim.
eng: I found out Tom speaks very good French.
tur: Tom'un çok iyi Fransızca konuştuğunu öğrendim.
eng: I found out what's wrong with the car.
tur: Arabanın nesi olduğunu öğrendim.
eng: I found out what's wrong with Tom.
tur: Tom'un nesi olduğunu öğrendim.
eng: I found out what Tom was doing last night.
tur: Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.
eng: I found out when Tom graduated from college.
tur: Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.
eng: I found out when we're supposed to arrive.
tur: Ne zaman varmamız gerektiğini öğrendim.
eng: I found out where he is.
tur: Onun nerede olduğunu öğrendim.
eng: I found out where she is.
tur: Onun nerede olduğunu buldum.
eng: I found out where she was.
tur: Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
eng: I found out where she was.
tur: Onun nerede olduğunu öğrendim.
eng: I found out where to buy fruit cheaply.
tur: Ucuz olarak nerede meyve alacağımı öğrendim.
eng: I found out where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu buldum.
eng: I found out where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.
eng: I found out where Tom's airplane crashed.
tur: Tom'un uçağının nereye çarptığını öğrendim.
eng: I found out where Tom used to live.
tur: Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.
eng: I found out who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını öğrendim.
eng: I found out whose car went off the road.
tur: Kimin arabasının yoldan çıktığını öğrendim.
eng: I found out who Tom's father is.
tur: Tom'un babasının kim olduğunu buldum.
eng: I found out why my computer keeps crashing.
tur: Bilgisayarımın neden çöktüğünü öğrendim.
eng: I found out why the car wouldn't start.
tur: Arabanın neden çalışmadığını anladım.
eng: I found out why Tom didn't want to come.
tur: Tom'un neden gelmek istemediğini öğrendim.
eng: I found out why Tom was late.
tur: Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.
eng: I found peace in this little village.
tur: Bu küçük köyde huzur buldum.
eng: I found somebody.
tur: Birini buldum.
eng: I found some dried salted beef.
tur: Ben biraz kurutulmuş tuzlu sığır eti buldum.
eng: I found some money.
tur: Biraz para buldum.
eng: I found some money on the way home from school today.
tur: Bugün okuldan eve giderken biraz para buldum.
eng: I found some other problems.
tur: Diğer bazı sorunlar buldum.
eng: I found something.
tur: Bir şey buldum.
eng: I found something interesting in the town.
tur: Kasabada ilginç bir şey buldum.
eng: I found something I think you should see.
tur: Sanırım görmen gereken bir şey buldum.
eng: I found something I thought I'd lost.
tur: Kaybettiğimi sandığım bir şeyi buldum.
eng: I found something out about Tom that I think you should know.
tur: Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.
eng: I found something out about Tom that surprised me.
tur: Tom hakkında beni şaşırtan bir şey öğrendim.
eng: I found something strange.
tur: Tuhaf bir şey buldum.
eng: I found something that you might like.
tur: Beğenebileceğiniz bir şey buldum.
eng: I found something, too.
tur: Ben de bir şey buldum.
eng: I found something very interesting.
tur: Çok ilginç bir şey buldum.
eng: I found some wild mushrooms under the log.
tur: Bir kütüğün altında bazı yabani mantarlar buldum.
eng: I found Tatoeba on Google and by accident.
tur: Tatoeba'yı Google'dan ve kazara buldum.
eng: I found that absolutely shocking.
tur: Onu kesinlikle şok edici buldum.
eng: I found that book interesting.
tur: Ben o kitabı ilginç buldum.
eng: I found that difficult.
tur: Zor geldi.
eng: I found that easy to do.
tur: Onu yapmayı kolay buldum.
eng: I found that exciting.
tur: Bunu heyecan verici buldum.
eng: I found that extremely offensive.
tur: Onu son derece saldırgan buldum.
eng: I found that fascinating.
tur: Onu büyüleyici buldum.
eng: I found that he was a kind man.
tur: Ben onun nazik bir adam olduğunu anladım.
eng: I found that his house was on fire.
tur: Evinin yandığını buldu.
eng: I found that out the hard way.
tur: Zor yoldan öğrendim.
eng: I found that pretty difficult.
tur: Onu oldukça zor buldum.
eng: I found that restaurant by accident.
tur: Restoranı tesadüfen buldum.
eng: I found that the machine was of no use.
tur: Ben makinenin faydası olmadığını anladım.
eng: I found that there was a little girl sobbing.
tur: Orada hıçkırarak ağlamakta olan bir kız çocuğuna rastladım.
eng: I found that very alarming.
tur: Onu çok korkutucu buldum.
eng: I found that very odd.
tur: Onu çok tuhaf buldum.
eng: I found that very rewarding.
tur: Onu çok faydalı buldum.
eng: I found that very rewarding.
tur: Onu çok ödüllendirici buldum.
eng: I found that very unnatural.
tur: Onu çok doğadışı buldum.
eng: I found that very unnatural.
tur: Onu çok yapmacık buldum.
eng: I found the banana on a steep mountain road.
tur: Muzu dik bir dağ yolunda buldum.
eng: I found the bed quite comfortable.
tur: Yatağı oldukça rahat buldum.
eng: I found the bed very comfortable.
tur: Yatağı çok rahat buldum.
eng: I found the book at that bookstore by chance.
tur: Kitabı tesadüfen o kitapçıda buldum.
eng: I found the book boring.
tur: Kitabı sıkıcı buldum.
eng: I found the book by accident.
tur: Kitabı şans eseri buldum.
eng: I found the book by chance.
tur: Kitabı tesadüfen buldum.
eng: I found the book easily though it was dark in the room.
tur: Odada hava karanlık olmasına rağmen kitabı kolayca buldum.
eng: I found the book easy.
tur: Ben kitabı kolay buldum.
eng: I found the book I had long been looking for.
tur: Uzun süredir aradığım kitabı buldum.
eng: I found the book interesting.
tur: Ben kitabı ilginç buldum.
eng: I found the book's exposition shallow.
tur: Ben kitabın anlatımını sığ buldum.
eng: I found the book very interesting.
tur: Kitabı çok enteresan buldum.
eng: I found the book which I had lost the day before.
tur: Bir gün önce kaybettiğim kitabı buldum.
eng: I found the box empty.
tur: Kutuyu boş buldum.
eng: I found the boy fast asleep.
tur: Çocuğu uykuya dalmış buldum.
eng: I found the boy sound asleep.
tur: Çocuğu derin uykuda buldum.
eng: I found the building.
tur: Binayı buldum.
eng: I found the cage empty.
tur: Kafesi boş buldum.
eng: I found the comic book very interesting.
tur: Çizgi romanı çok ilginç buldum.
eng: I found the comic book very interesting.
tur: Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
eng: I found the door wide open.
tur: Kapıyı apaçık buldum.
eng: I found the empty box.
tur: Boş kutuyu buldum.
eng: I found the field trip very educational.
tur: Saha gezisini çok eğitici buldum.
eng: I found the film interesting.
tur: Ben filmi ilginç buldum.
eng: I found the film romantic.
tur: Ben filmi romantik buldum.
eng: I found the film very disappointing.
tur: Filmi çok hayal kırıklığına uğratıcı buldum.
eng: I found the game easy.
tur: Ben oyunu kolay buldum.
eng: I found the game very exciting.
tur: Oyunu çok heyecan verici buldum.
eng: I found the glass empty.
tur: Bardağı boş buldum.
eng: I found the gloves that were under the chair.
tur: Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
tur: Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.
eng: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
tur: Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.
eng: I found the key I had been looking for.
tur: Aradığım anahtarı buldum.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
tur: Anahtarı Tom'un ceket cebinde buldum.
eng: I found the key I was looking for.
tur: Ben aradığım anahtarı buldum.
eng: I found the keys.
tur: Anahtarları buldum.
eng: I found the keys underneath the mat.
tur: Ben anahtarları paspasın altında buldum.
eng: I found the key that I was looking for.
tur: Aradığım anahtarı buldum.
eng: I found the key underneath the mat.
tur: Anahtarı paspasın altında buldum.
eng: I found the leak.
tur: Sızıntıyı buldum.
eng: I found the lost ball in the park.
tur: Kayıp topu parkta buldum.
eng: I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
tur: Sahibinin uzun süredir aradığı kayıp kediyi buldum.
eng: I found the love of my life.
tur: Ben hayatımın aşkını buldum.
eng: I found the lyrics, but I can't copy paste them.
tur: Şarkı sözlerini buldum,ama bunları kopyalayıp yapıştıramam.
eng: I found the man I want to marry.
tur: Evlenmek istediğim adamı buldum.
eng: I found them.
tur: Ben onları buldum.
eng: I found the missing bicycle.
tur: Kayıp bisikleti buldum.
eng: I found the missing piece of your necklace.
tur: Kolyenin kayıp parçasını buldum.
eng: I found them lying on the artificial grass.
tur: Onların yapay çimin üzerinde uzandıklarını gördüm.
eng: I found the money.
tur: Parayı buldum.
eng: I found the money that Tom had lost.
tur: Tom'un kaybettiği parayı buldum.
eng: I found them there.
tur: Onları orada buldum.
eng: I found the new magazine very interesting.
tur: Yeni dergiyi çok ilginç buldum.
eng: I found the pencil I lost.
tur: Kaybettiğim kurşun kalemi buldum.
eng: I found the person who did that.
tur: Bunu yapan kişiyi buldum.
eng: I found the photo you were looking for.
tur: Senin aradığın fotoğrafı buldum.
eng: I found the picture interesting.
tur: Resmi ilginç buldum.
eng: I found the picture Tom was looking for.
tur: Tom'un aradığı resmi buldum.
eng: I found the picture you were looking for.
tur: Senin aradığın fotoğrafı buldum.
eng: I found the problem easier than I had expected.
tur: Sorunu beklediğimden daha kolay buldum.
eng: I found the problem.
tur: Sorunu buldum.
eng: I found the problem uncomplicated.
tur: Ben sorunu kolay buldum.
eng: I found the problem was easy.
tur: Problemi basit buldum.
eng: I found the problem was easy to fix.
tur: Sorunun çözmek için kolay olduğunu buldum.
eng: I found the problem was easy to solve.
tur: Ben problemi, çözülmesi kolay buldum.
eng: I found the question very easy.
tur: Soruyu çok kolay buldum.
eng: I found the rare edition that I've been looking so long for.
tur: Uzun süredir aradığım nadir baskıyı buldum.
eng: I found the river dirty.
tur: Ben nehri kirli buldum.
eng: I found the room empty.
tur: Odayı boş buldum.
eng: I found these.
tur: Bunları buldum.
eng: I found the secret compartment quite by accident.
tur: Gizli bölmeyi oldukça kazara buldum.
eng: I found the story interesting.
tur: Hikayeyi ilginç buldum.
eng: I found the subject fascinating.
tur: Konuyu büyüleyici buldum.
eng: I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
tur: Ben, suitleri ferah, kanapeleri geniş sandviçleri bol buldum.
eng: I found the test difficult.
tur: Ben testi zor buldum.
eng: I found the theater crowded.
tur: Tiyatroyu kalabalık buldum.
eng: I found the track of the tire.
tur: Lastik parçasını buldum.
eng: I found the very thing you had been looking for.
tur: Tam aradığın şeyi buldum.
eng: I found the way not to offend him.
tur: Onu rahatsız etmemenin yolunu buldum.
eng: I found the work easy, since I had done that kind of work before.
tur: Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.
eng: I found the work very interesting.
tur: İş çok ilgimi çekti.
eng: I found the work very interesting.
tur: İşi çok ilginç buldum.
eng: I found this behind your house.
tur: Bunu evinin arkasında buldum.
eng: I found this book by chance in a secondhand bookstore.
tur: Bu kitabı şans eseri bir sahafta buldum.
eng: I found this book difficult to read.
tur: Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.
eng: I found this book hard to read.
tur: Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.
eng: I found this book in a secondhand bookstore.
tur: Ben ikinci el kitapçıda bu kitabı buldum.
eng: I found this book interesting.
tur: Ben bu kitabı ilginç buldum.
eng: I found this book very difficult.
tur: Ben bu kitabı çok zor buldum.
eng: I found this book very interesting.
tur: Bu kitabı çok enteresan buldum.
eng: I found this book very interesting.
tur: Bu kitabı çok ilginç buldum.
eng: I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
tur: Bu sabah plajda yürürken bu şişeyi buldum.
eng: I found this column interesting.
tur: Ben bu sütunu ilginç buldum.
eng: I found this film very exciting.
tur: Bu filmi çok heyecan verici buldum.
eng: I found this film very interesting.
tur: Bu filmi çok ilginç buldum.
eng: I found this in her purse.
tur: Bunu onun çantasında buldum.
eng: I found this in her purse. "Oh my God! That's mine!"
tur: Bunu onun çantasında buldum. "Aman Allahım! O benim!"
eng: I found this in our mailbox.
tur: Bunu posta kutumuzda buldum.
eng: I found this in the back of the pantry.
tur: Bunu kilerin arkasında buldum.
eng: I found this in the cavern.
tur: Ben bunu mağarada buldum.
eng: I found this in the garden.
tur: Ben bunu bahçede buldum.
eng: I found this in the kitchen.
tur: Bunu mutfakta buldum.
eng: I found this in Tom's room.
tur: Bunu Tom'un odasında buldum.
eng: I found this in your desk drawer.
tur: Masa çekmecenizde bunu buldum.
eng: I found this letter among those books.
tur: Bu mektubu o kitapların arasında buldum.
eng: I found this movie very interesting.
tur: Bu filmi çok ilginç buldum.
eng: I found this note on my door.
tur: Bu notu kapımda buldum.
eng: I found this one.
tur: Ben bunu buldum.
eng: I found this on the floor in the kitchen.
tur: Bunu mutfakta yerde buldum.
eng: I found this on the way to the supermarket.
tur: Ben bunu süpermarket yolu üzerinde buldum.
eng: I found this restaurant by chance.
tur: Bu restoranı şans eseri buldum.
eng: I found this test difficult.
tur: Ben bu sınavı zor buldum.
eng: I found this today.
tur: Bunu bugün buldum.
eng: I found this under the table.
tur: Bunu masanın altında buldum.
eng: I found this watch at the station.
tur: Bu saati istasyonda buldum.
eng: I found this when I was cleaning out my closet today.
tur: Bugün dolabımı temizlerken bunu buldum.
eng: I found Tom a job.
tur: Ben Tom'a bir iş buldum.
eng: I found Tom a nice apartment.
tur: Tom'a güzel bir daire buldum.
eng: I found Tom in the garden.
tur: Ben Tom'u bahçede buldum.
eng: I found Tom quite amusing.
tur: Tom'u oldukça eğlenceli buldum.
eng: I found Tom's comments interesting.
tur: Tom'un yorumlarını ilginç buldum.
eng: I found Tom's diary.
tur: Tom'un günlüğünü buldum.
eng: I found Tom's house all by myself.
tur: Tom'un evini tek başıma buldum.
eng: I found Tom smoking a hookah.
tur: Tom'u nargile içerken buldum.
eng: I found Tom's secret hiding place.
tur: Tom'un gizli saklanma yerini buldum.
eng: I found Tom there.
tur: Tom'u orada buldum.
eng: I found Tom.
tur: Tom'u buldum.
eng: I found Tom very friendly.
tur: Tom'u çok cana yakın buldum.
eng: I found Tom very reserved.
tur: Ben Tom'u çok çekingen buldum.
eng: I found Tom waiting for me when I got home.
tur: Eve geldiğimde Tom'u beni beklerken buldum
eng: I found, to my surprise, that she was dead.
tur: Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.
eng: I found Tony.
tur: Tony'yi buldum.
eng: I found what I was looking for.
tur: Aradığımı buldum.
eng: I found what I was looking for.
tur: Ben aradığımı buldum.
eng: I found what I was looking for in the drawers.
tur: Çekmecelerde aradığımı buldum.
eng: I found what Tom said amusing.
tur: Tom'un dediği şeyi komik buldum.
eng: I found what you were looking for in the trunk of my car.
tur: Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.
eng: I found you, didn't I?
tur: Seni buldum, değil mi?
eng: I found your cap.
tur: Ben senin kepini buldum.
eng: I found your coat after you left the house.
tur: Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.
eng: I found your diary.
tur: Günlüğünü buldum.
eng: I found your gloves in my car.
tur: Eldivenlerini arabamda buldum.
eng: I found your house with difficulty.
tur: Evinizi zorla buldum.
eng: I found your keys.
tur: Ben senin anahtarlarını buldum.
eng: I found your letter in the letterbox.
tur: Mektup kutusunda mektubunu buldum
eng: I found your letter in the mailbox.
tur: Mektubunu posta kutusunda buldum.
eng: I found your slippers under the bed.
tur: Terliklerini yatağın altında buldum.
eng: I found your slippers under the bed.
tur: Terliklerinizi yatağın altında buldum.
eng: I found your wallet behind the sofa.
tur: Kanepenin arkasında cüzdanını buldum.
eng: I found your wallet on the backseat of my car.
tur: Cüzdanını arabamın arka koltuğunda buldum.
eng: I found you.
tur: Seni buldum.
eng: If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
tur: Eğer bizim son topa vuran oyuncumuz tur vuruşu yapmasaydı, takım oyunu kaybederdi.
eng: If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
tur: Dünyada komşularımızın yardıma ihtiyacı varsa yardım eli uzatalım.
eng: If parents are fools, children will become thieves.
tur: Ebeveynler aptal ise, çocuklar hırsız olacak.
eng: If penguins ever learn to fly, we'll be in serious trouble.
tur: Penguenler uçmayı öğrenirlerse ciddi sıkıntı içinde oluruz.
eng: If people get scared enough, anything could happen.
tur: İnsanlar yeterince korkarsa herhangi bir şey olabilir.
eng: If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.
tur: İnsanlar birbirleriyle dostça ilişkiler kurunca dünyanın daha güzel bir yer olmasını umut ediyorum.
eng: If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?
tur: Eğer insanlar yarım yüzyıl önce aya indiyse neden bunu tekrar yapmadılar?
eng: If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
tur: İnsanlar böyle pislik olmasaydı, belki de hepimiz daha iyi olurduk.
eng: If plants and stones are in the water then this will happen: the plants float and the rocks sink.
tur: Eğer bitkiler ve taşlar suda ise o zaman bu olur: bitkiler yüzer ve kayalar batar.
eng: If pleasure is fleeting, so is the effort.
tur: Eğer zevk kısacık ise, çaba da öyledir.
eng: If possible, I'd like to go home now.
tur: Mümkünse, şimdi eve gitmek istiyorum.
eng: If possible, I'd like to read more about the issue.
tur: Eğer mümkünse konu ile ilgili daha fazla okumak istiyorum.
eng: If possible, I'd like to read more about this subject.
tur: Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum.
eng: If possible, I'd like to receive an answer.
tur: Mümkünse, bir cevap almak isterim.
eng: If possible, I'd like to receive new information about the case.
tur: Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.
eng: If possible, I'd like to receive new information about this case.
tur: Eğer mümkünse, bu dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.
eng: If possible, I'd like to see him.
tur: Eğer mümkünse onu görmek istiyorum.
eng: If possible, I'd like to travel around the world.
tur: Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.
eng: If possible, I'll come tomorrow.
tur: Mümkün olursa yarın geleceğim.
eng: If possible, I would like an explanation.
tur: Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.
eng: If possible, I would like to go home now.
tur: Mümkünse hemen eve gitmek isterim.
eng: If possible, this weekend.
tur: Eğer mümkünse, bu hafta sonu.
eng: If problems come up, call me.
tur: Eğer sorunlar olursa, beni ara.
eng: I fractured my arm.
tur: Kolumu kırdım.
eng: I freaked out.
tur: Çıldırdım.
eng: If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
tur: Din, ahlak ile eş anlamlı olsa, Brezilya dünyada en bozulmamış ülke olur.
eng: I frequently bring my students here.
tur: Ben öğrencilerimi sık sık buraya getirtiyorum.
eng: I frequently correspond with her.
tur: Onunla sık sık mektuplaşırım.
eng: I frequently go fishing with Tom on weekends.
tur: Sık sık hafta sonları Tom ile balık tutmaya giderim.
eng: I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
tur: Çoğunlukla Menorca ve Ibiza adalarına giderim.
eng: I frequently recall my happy childhood.
tur: Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.
eng: I frequently talk to her.
tur: Onunla sık sık konuşurum.
eng: I frequently talk to him.
tur: Onunla sık sık konuşurum.
eng: I frequently talk to them.
tur: Onlarla sık sık konuşurum.
eng: I frequently talk to Tom.
tur: Ben sık sık Tom'la konuşurum.
eng: I fried an egg for breakfast.
tur: Kahvaltı için bir yumurta kızarttım.
eng: I fried myself a couple of eggs for breakfast.
tur: Kahvaltı için kendime birkaç yumurta kızarttım.
eng: I frowned.
tur: Ben kaşlarımı çattım.
eng: I froze at the sight of the snake.
tur: Yılanı görünce donup kaldım.
eng: If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.
tur: Eğer Sam daha erken kalksaydı otobüsü kaçırmazdı.
eng: If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this.
tur: Sami Müslüman olmak istemiyorsa zorla yapamazsın.
eng: If school wasn't obligatory, I would stop going there.
tur: Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.
eng: If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
tur: Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.
eng: If sex were a martial art, I would have a black belt.
tur: Seks bir dövüş sanatı olsaydı, siyah kuşağım olurdu.
eng: If Shakespeare were still living, he'd be over 450 years old.
tur: Şekspir hala yaşıyor olsaydı o, 450 yaşın üzerinde olurdu.
eng: If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
tur: O sizi rahatsız ediyorsa, onun gitmesini isteyeceğim.
eng: If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
tur: O bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?
eng: If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
tur: O parası için sevmediği bir adamla yaşamaya devam ederse, onun umudunu keseceği ve müthiş sıkıntıda olacağı gün gelecektir.
eng: If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
tur: O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.
eng: If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
tur: Eğer onun için bir sakıncası yoksa, bugün onun kızını okuldan alabilirim.
eng: If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
tur: Eğer o, doktorunun tavsiyesini alsaydı ölmeyebilirdi.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
tur: Eğer o onların ona beş günlük ücretli izin vermelerini umuyorsa, hayal kırıklığına uğrayacaktır.
eng: If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
tur: O bazı antibiyotikler alırsa ve uyursa, o daha iyi olacak.
eng: If she goes to the theater, I'll stay at home.
tur: Tiyatroya giderse evde kalırım.
eng: If she had been a little more patient, she could have succeeded.
tur: Eğer biraz daha sabırlı olsaydı, başarılı olabilirdi.
eng: If she had married you, she would be happy now.
tur: Eğer seninle evlendiyse şimdi mutlu olmalı.
eng: If she had married you, she would be happy now.
tur: Seninle evlenmiş olsa, şimdi mutlu olurdu.
eng: If she had not advised her son, he would not have succeeded.
tur: O oğluna öğüt vermeseydi o başarılı olmazdı.
eng: If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
tur: Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.
eng: If she hasn't missed the train!
tur: Eğer treni kaçırmadıysa!
eng: If she is tired, let her go to sleep.
tur: Yorgunsa onun uyumasına izin verelim.
eng: If she is tired, she should go to bed.
tur: Yorgunsa yatağa gitmesi gerek.
eng: If she knew your address, she would write to you.
tur: Eğer adresini bilseydi, sana yazardı.
eng: If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
tur: Eğer o, ona hediye gönderenin ben olduğumu bilse onu kabul etmez.
eng: If she studied hard, she could pass the exam.
tur: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
eng: If she studied hard, she could pass the test.
tur: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
eng: If she visits France again, she will have been there three times.
tur: O Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.
eng: If she wants a war, she's got a war.
tur: Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.
eng: If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.
tur: O, dün ofiste değildiyse muhtemelen evdeydi.
eng: If she were happy, she would play much better.
tur: Eğer o mutlu olsa çok daha iyi oynar.
eng: If she were here now, I could tell her the truth.
tur: O şimdi burada olsa, ona gerçeği söyleyebilirim.
eng: If she were here now, I would tell her the truth.
tur: O şimdi burada olsa, ona gerçeği söylerim.
eng: If slapped on one cheek, turn the other cheek.
tur: Bir yanağına tokat atılırsa, diğer yanağını çevir.
eng: If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
tur: Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.
eng: If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
tur: Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?
eng: If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.
tur: Eğer biri sana sövüp saymak isterse, bırak istediklerini desinler. Canını sıktığına değmez.
eng: If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
tur: Birileri beni aramaya gelirse, lütfen onlara içeride olmadığımı söyler misiniz?
eng: If someone could tell me why this happened, I'd appreciate it.
tur: Bunun neden olduğunu biri bana söyleyebilirse bunu takdir ederim.
eng: If someone invited you to a white tie event, would you know what to wear?
tur: Eğer biri seni beyaz kravat etkinliğine davet etseydi, ne giyeceğini bilir miydin?
eng: If someone irritates you, it is best not to react immediately.
tur: Biri sizi sinirlendirirse en iyisi hemen tepki vermemek.
eng: If someone paid you to kill Tom, would you?
tur: Biri sana Tom'u öldürmen için para verse, öldürür müsün?
eng: If someone says "Get lost!" to you, what will you do?
tur: Biri sana "defol!" derse ne yaparsın?
eng: If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.
tur: Eğer biri bir yatırım olarak ev aldıklarını söylüyorsa o zaman bir kural olarak onun için çok fazla para verdiler.
eng: If someone's in trouble, you should help them.
tur: Birinin başı beladaysa onlara yardım etmelisin.
eng: If someone victimizes LGBT people, their own LGBT status does not justify their actions.
tur: Birisi LGBT kişileri mağdur ederse, kendi LGBT statüsü eylemlerini haklı göstermez.
eng: If someone wants to sell you their ticket, do not buy it.
tur: Birileri sana biletlerini satmak isterlerse, onu satın alma.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
tur: Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.
eng: If something did happen to Tom, I don't know what I'd do.
tur: Tom'a bir şey olursa ne yapacağımı bilmiyorum.
eng: If something does happen, I'll just play it by ear.
tur: Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.
eng: If something goes wrong, call me.
tur: Bir şey ters giderse beni ara.
eng: If something goes wrong, call Tom.
tur: Eğer herhangi bir şey yanlış giderse, Tom'u çağır.
eng: If something goes wrong, call Tom.
tur: Ters giden bir şey olursa Tom'u arayın.
eng: If something goes wrong, just blame it on the translator.
tur: Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.
eng: If something had happened last night, I think I would have heard it.
tur: Dün gece bir şey olsaydı, sanırım onu duyardım.
eng: If something happens, call me.
tur: Bir şey olursa ara beni.
eng: If something happens, call me.
tur: Bir şey olursa bana alo de.
eng: If something happens, call me.
tur: Bir şey olursa bana telefon et.
eng: If something happens, don't say I didn't warn you.
tur: Bir şey olursa, seni uyarmadığını söyleme.
eng: If something happens, feel free to call me.
tur: Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.
eng: If something happens, I'll call you.
tur: Bir şey olursa seni ararım.
eng: If something happens, it's Tom's fault, not mine.
tur: Bir şey olursa, o Tom'un hatası, benim değil.
eng: If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
tur: Eğer bir şey bir elmaysa, öyleyse o ya kırmızıdır ya da yeşildir ya da muhtemelen her ikisi.
eng: If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
tur: Eğer bir şey modaysa, herkes on taklit etmek ister.
eng: If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
tur: Eğer bir şey modaysa herkes onu taklit etmek ister.
eng: If something is good, then more of it must be better.
tur: Eğer bir şey iyiyse, o zaman onun daha fazlası daha iyi olur.
eng: If something is wrong, tell me.
tur: Yanlış bir şeyse, bana söyle.
eng: If something looks too good to be true, it probably is.
tur: Bir şey gerçek olmayacak kadar çok iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.
eng: If something ridiculous occurs, then press down on the red button.
tur: Saçma bir şey meydana gelirse, o zaman kırmızı düğmeye basın.
eng: If something seems too good to be true, it probably is.
tur: Bir şey doğru olmayacak kadar iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.
eng: If something's happened to him, I'd like to know.
tur: Ona bir şey olursa, bilmek isterim.
eng: If something sounds too good to be true, it probably is.
tur: Eğer bir şey gerçek olacak kadar çok iyi görünüyorsa, büyük olasılıkla gerçektir.
eng: If something strange happens, press the red starter-button.
tur: Eğer tuhaf bir şey olursa kırmızı marş düğmesine basın.
eng: If something were wrong with my car, I'd go by bus.
tur: Arabama bir şey olursa otobüsle giderim.
eng: If so, then there's no problem at all, is there?
tur: Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?
eng: If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?
tur: Eğer öyleyse, bu konuda ne yapabiliriz? Bir teklif yapmak ister misin?
eng: If so, where is Fadil now?
tur: Öyleyse, Fadıl şimdi nerede?
eng: If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.
tur: Bahar temizliğini tamamlamak senin bütün baharını ve yazın bir kısmını alıyorsa, yılın geri kalanında yanlış bir şey yaptın.
eng: If students don't come, the lesson doesn't start.
tur: Öğrenciler gelmezse, ders başlamaz.
eng: If students today had more free time, they might show more interest in politics.
tur: Bugün öğrencilerin daha fazla boş zamanı olsa, onlar politikaya daha fazla ilgi duyarlar.
eng: If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
tur: Sue uçakla geliyorsa o çok erken varmalı.
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
tur: Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.
eng: If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
tur: Bu kaza bir şehirde olmuş olsaydı, bu bir felakete neden olurdu.
eng: If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
tur: O çocuk, trafik kazasında hayatını kaybetmemiş olsaydı, şimdi bir üniversite öğrencisi olacaktı.
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
tur: O araba o zaman siyah değildiyse onun rengi neydi?
eng: If that doesn't work, call me.
tur: Bu işe yaramazsa bana alo de.
eng: If that doesn't work, call me.
tur: Bu olmazsa beni ara.
eng: If that doesn't work, try something else.
tur: Bu işe yaramazsa, başka bir şey deneyin.
eng: If that guitar were not so expensive, I could buy it.
tur: O gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
tur: O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.
eng: If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
tur: Eğer bu olsaydı, seni şaşırtmazdı, değil mi?
eng: If that happened, what would you do?
tur: O olsa, ne yaparsın?
eng: If that happens again, call me.
tur: O bir daha olursa, beni ara.
eng: If that happens again, I'll call you.
tur: Bu bir daha olursa seni ararım.
eng: If that happens again, I'll call you.
tur: Bu yine olursa seni arayacağım.
eng: If that happens again, I'll leave.
tur: Bu tekrar olursa ben ayrılacağım.
eng: If that happens again, let us know.
tur: Bu tekrar olursa, bize bildirin.
eng: If that happens, call me.
tur: O olursa beni ara.
eng: If that happens, give me a call.
tur: Eğer o olursa beni ara.
eng: If that happens, I'll resign.
tur: Öyle olursa istifa ederim.
eng: If that happens, I will tear up and burn everything I have written.
tur: Eğer o olursa, yazmış olduğum her şeyi yırtıp yakacağım.
eng: If that happens, you'll be the first to be notified.
tur: Eğer bu olursa ilk olarak size bildirilecek.
eng: If that is the real aim, naturally I would not know about that.
tur: Asıl amaç buysa bilmem tabii.
eng: If that is true, then he is not responsible for the accident.
tur: Eğer bu doğruysa o, kazadan sorumlu değil.
eng: If that man makes one more mistake, I'll fire him.
tur: Eğer o adam bir hata daha yaparsa onu kovacağım.
eng: If that's false, she's a liar.
tur: Bu yanlışsa o yalancıdır.
eng: If that's the case, why didn't you tell me these things?
tur: Durum böyleyse bana neden bunlardan bahsetmedin?
eng: If that's the case, why didn't you tell me these things?
tur: Eğer öyleyse, neden bunları bana söylemedin?
eng: If that's true about me, it's true about you.
tur: Eğer o benim hakkımda doğruysa, senin hakkında doğrudur.
eng: If that's true, then she's better than me.
tur: Eğer bu doğruysa, o zaman o benden daha iyi.
eng: If that's true, then Tom is innocent.
tur: Eğer bu doğruysa, o zaman Tom masumdur.
eng: If that's what you want to do, do it.
tur: Yapmak istediğin buysa, onu yap.
eng: If that's what you want to do, I'll help you do it.
tur: Yapmak istediğin buysa, yapmana yardım ederim.
eng: If that wasn't Tom, who was it?
tur: O Tom değilse kimdi?
eng: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
tur: O kadın beni ömür boyu ben olduğum için sevecekse ben onunla evlenirim.
eng: If the accident happens, report to me.
tur: Kaza olursa, bana bildir.
eng: If the address changes, please contact us.
tur: Eğer adres değişirse, lütfen bizimle bağlantı kurun.
eng: If the alarm rings, walk, don't run.
tur: Alarm çalarsa, yürü, koşma.
eng: If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
tur: Amerikalıların işlerinde daha az etkileri olsaydı savaştan iyi kaçınılabilirdi.
eng: If the boss finds this out, I'm done for.
tur: Eğer patron bunu bulursa hapı yutarım.
eng: If the boss finds this out, I'm done for.
tur: Eğer patron bunu bulursa yanarım.
eng: If the bus driver had had a gun, things might've turned out differently.
tur: Eğer otobüs şoförünün silahı olsaydı, işler farklı olabilirdi.
eng: If the cap fits, wear it.
tur: Yarası olan gocunur.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
tur: Araba bozulursa, yürürüz.
eng: If the car is gone, he can't be at the office.
tur: Eğer araba yoksa, o, ofiste olamaz.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
tur: At ölür, itlere bayram olur.
eng: If the ceiling fell, he would be crushed.
tur: Tavan düşerse, ezilir.
eng: If the child needs to eat, cook something healthy for him.
tur: Çocuğun yemek yemeye ihtiyacı varsa, ona sağlıklı bir şey pişirin.
eng: If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.
tur: Eğer iklim sert ve şiddetli ise, insanlar da sert ve şiddetlidir.
eng: If the coffee is too strong, add some more water.
tur: Kahve çok koyu olmuşsa biraz daha su ekle.
eng: If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
tur: Kapı uymuyorsa, düzgün şekilde kapanana kadar ahşabı biraz rendelemek zorunda kalabilirsin.
eng: If the Earth was flat, cats would've knocked everything off by now.
tur: Eğer dünya düz olsaydı kediler üstündeki her şeyi şimdiye kadar vurup aşağı düşürmüş olurdu.
eng: If the Earth were flat, cats would have knocked everything off it by now.
tur: Eğer dünya düz olsaydı kediler üstündeki her şeyi şimdiye kadar vurup aşağı düşürmüş olurdu.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
tur: Yemek soğuksa, mikrodalgaya koyun.
eng: If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.
tur: Eğer meyve ekşimişse onu yememelisin.
eng: If the harvest gets any worse, there could be a famine.
tur: Hasat kötüleşirse bir kıtlık olabilir.
eng: If the hay caught fire, it would be a real disaster.
tur: Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.
eng: If the heartburn continues, take an antacid.
tur: Mide ekşimesi devam ederse bir antiasit al.
eng: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
tur: Aptallar yarışsa sen ikinci olurdun çünkü birinci olamayacak kadar çok aptalsın.
eng: If the lights go out, light a candle.
tur: Işıklar giderse bir mum yak.
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
tur: Aslan hayvanların kralı ise, kartal kuşların kralıdır.
eng: If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
tur: Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.
eng: If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
tur: Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.
eng: If the machine is damaged, you are responsible.
tur: Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.
eng: If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
tur: İlaç işe yaramıyorsa belki dozajı yükseltmeliyiz.
eng: If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
tur: Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir.
eng: If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
tur: Dağ sana gelmiyorsa sen dağa gideceksin.
eng: If the need arises, customised solutions can be included in the product.
tur: Eğer ihtiyaç artarsa özelleştirilmiş çözümler ürüne dahil edilebilir.
eng: If the number of cars increases, so will the traffic.
tur: Eğer araba sayısı artarsa, trafik de artar.
eng: If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed.
tur: Önemli olan tek şey kazanmak olsa, o zaman keyfimiz kaçar.
eng: If the opposition were to win, it would not entail a radical departure from current policies.
tur: Muhalefet kazanmış olsaydı,Mevcut politikalardan keskin bir çıkış gerektirmezdi.
eng: If the Ottoman Empire had committed genocide against the Armenians, they would not have a country now called Armenia.
tur: Osmanlı imparatorluğu Ermenilere karşı soykırım işleseydi, onların şu anda Ermenistan adında bir ülkeleri olmazdı.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
tur: Ağrı devam ederse, doktora gitmek zorundasın.
eng: If the patient is unconscious, the family can make the decision.
tur: Eğer hasta bilinçsiz ise, aile karar verebilir.
eng: If the phone rings again, I plan to ignore it.
tur: Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.
eng: If the phone rings again, I plan to ignore it.
tur: Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.
eng: If the phone rings again, I will ignore it.
tur: Telefon tekrar çalarsa onu umursamayacağım.
eng: If the phone rings, don't answer.
tur: Telefon çalarsa, cevap verme.
eng: If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
tur: Fiş kirlenirse, takmadan önce kuru bir bezle silin.
eng: If there are any new developments, let me know.
tur: Yeni gelişmeler varsa bana bildir.
eng: If there are mistakes, correct them.
tur: Eğer hatalar varsa, onları düzelt.
eng: If there are no taxis, we'll have to walk.
tur: Taksi yoksa yürümek zorunda kalırız.
eng: If there are no tissues, use the inside of your elbow.
tur: Mendil yoksa dirsek içini kullanın.
eng: If there are people who like baseball, then there are people who like soccer, as well.
tur: Beyzbolu seven insanlar varsa, o zaman futbolu seven insanlar da vardır.
eng: If there are problems, call me.
tur: Sorun olursa, beni ara.
eng: If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
tur: Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır.
eng: If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
tur: Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.
eng: If there had been a problem, Tom would've called.
tur: Bir sorun olsaydı, Tom arardı.
eng: If there had been a problem, Tom would've said something.
tur: Eğer bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.
eng: If there had been a problem, we'd have heard about it.
tur: Bir sorun olsaydı biz onu duyardık.
eng: If there is a hell, Rome must be built on it.
tur: Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.
eng: If there is any left, give me some.
tur: Kalan varsa, bana biraz ver.
eng: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
tur: İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.
eng: If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
tur: Uygun bir fırsat varsa, sizi onunla tanıştıracağım.
eng: If there is ever another war, we will all die.
tur: Bir savaş daha olursa hepimiz ölürüz.
eng: If there is no God, everything is permitted.
tur: Tanrı yoksa her şey serbesttir.
eng: If there is no objection, we will close the meeting now.
tur: Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.
eng: If there is someone here guarding their secret, then that's you.
tur: Burada gizemini koruyan biri varsa o da sensin.
eng: If there is something I can't stand on this world, it's a lie.
tur: Bu dünyada katlanamayacağım bir şey varsa, bu bir yalan.
eng: If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated.
tur: Kiralama süresi kararlaştırılan süreden daha uzun ise, bir orantılı kira hesaplanacaktır.
eng: If there's a better solution, then I'll notify you about it as soon as possible.
tur: Daha iyi bir çözüm olursa en kısa sürede onu sana bildiririm.
eng: If there's a big earthquake, the house could really collapse!
tur: Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!
eng: If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
tur: Japonya'da ucuz bir kanji sözlüğü varsa, onu satın alacağım.
eng: If there's an earthquake, the stores will be looted.
tur: Deprem olursa mağazalar yağmalanacak.
eng: If there's another war, we'll all die.
tur: Bir savaş daha olursa hepimiz ölürüz.
eng: If there's any problem, you can reach me on my cellphone.
tur: Bir sorun olursa, bana cep telefonumdan ulaşabilirsin.
eng: If there's anything at all I can do for you, just let me know.
tur: Senin için yapacağım zerre kadar bir şey varsa sadece bana bildir.
eng: If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
tur: Anlamadığın herhangi bir şey olursa, bana her zaman sorabilirsin.
eng: If there's anything else, we'll call you.
tur: Başka bir şey varsa, biz sizi arayacağız.
eng: If there's anything else you need, just let me know.
tur: İhtiyacın olan başka bir şey varsa, bana bildir.
eng: If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
tur: Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, bana bildirmekten çekinmeyin.
eng: If there's anything I can do for you, please let me know.
tur: Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.
eng: If there's anything I can do to help, let me know.
tur: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana söyle.
eng: If there's anything I can do to help, please just ask.
tur: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen sadece iste.
eng: If there's anything I can do to help, please let me know.
tur: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen bana bildirin.
eng: If there's anything urgent, you can get in touch with me.
tur: Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.