DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Nobody's suggesting you do that.
tur: Sana kimse bunu yapmanı önermiyor.
eng: Nobody's taking a bath right now.
tur: Şimdi hiç kimse banyo yapmıyor.
eng: Nobody stayed in my country.
tur: Hiç kimse ülkemde kalmadı.
eng: Nobody stays in my country.
tur: Hiç kimse ülkemde kalmıyor.
eng: Nobody's that good.
tur: Hiç kimse o kadar iyi değil.
eng: Nobody's that stupid.
tur: Hiç kimse o kadar aptal değil.
eng: Nobody's there.
tur: Hiç kimse orada değil.
eng: Nobody's there right now.
tur: Şu anda hiç kimse orada değil.
eng: Nobody's told me what happened.
tur: Kimse bana ne olduğunu söylemedi.
eng: Nobody stood up.
tur: Kimse kalkmadı.
eng: Nobody's trying to make you do anything.
tur: Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.
eng: Nobody's trying to tell you anything.
tur: Kimse sana bir şey söylemeye çalışmıyor.
eng: Nobody studied my country.
tur: Hiç kimse ülkemi araştırmadı.
eng: Nobody studies in my country.
tur: Benim ülkemde hiç kimse okumuyor.
eng: Nobody studies my country.
tur: Hiç kimse ülkemi araştırmıyor.
eng: Nobody supported her.
tur: Kimse onu desteklemedi.
eng: Nobody supported my country.
tur: Kimse ülkemi desteklemedi.
eng: Nobody supports my country.
tur: Hiç kimse ülkemi desteklemez.
eng: Nobody survived the accident.
tur: Hiç kimse kazadan kurtulmadı.
eng: Nobody suspected anything.
tur: Hiç kimse bir şeyden şüphelenmedi.
eng: Nobody suspected anything like this.
tur: Kimse böyle bir şeyden şüphelenmedi.
eng: Nobody suspected.
tur: Kimse şüphelenmedi.
eng: Nobody suspected.
tur: Kimse şüpheli değil.
eng: Nobody's volunteered.
tur: Hiç kimse gönüllü değil.
eng: Nobody's volunteering.
tur: Hiç kimse gönüllü değil.
eng: Nobody swims in this pool after 8:00 p.m.
tur: Hiç kimse akşam sekizden sonra bu havuzda yüzmez.
eng: Nobody's working; they're all watching the World Cup.
tur: Hiç kimse çalışmıyor; onların hepsi Dünya Kupası'nı izliyor.
eng: Nobody takes me anywhere.
tur: Kimse beni bir yere götürmüyor.
eng: Nobody talked about my country.
tur: Hiç kimse ülkem hakkında konuşmadı.
eng: Nobody talked about the movie.
tur: Hiç kimse film hakkında konuşmadı.
eng: Nobody talks about her.
tur: Kimse onun hakkında konuşmuyor.
eng: Nobody talks about him.
tur: Kimse onunla ilgili konuşmuyor.
eng: Nobody talks about me.
tur: Hiç kimse benim hakkımda konuşmuyor.
eng: Nobody talks about my country.
tur: Hiç kimse ülkem hakkında konuşmuyor.
eng: Nobody talks about them.
tur: Hiç kimse onlar hakkında konuşmuyor.
eng: Nobody talks about Tom anymore.
tur: Artık hiç kimse Tom'dan bahsetmiyor.
eng: Nobody talks about us.
tur: Hiç kimse bizden bahsetmiyor.
eng: Nobody talks about you.
tur: Hiç kimse senin hakkında konuşmuyor.
eng: Nobody talks to me anymore.
tur: Artık hiç kimse benimle konuşmuyor.
eng: Nobody talks to Tom anymore.
tur: Artık hiç kimse Tom'la konuşmuyor.
eng: Nobody talks to Tom except you and me.
tur: Sen ve ben hariç hiç kimse Tom'la konuşmuyor.
eng: Nobody talks with Mary anymore.
tur: Artık hiç kimse Mary ile konuşmuyor.
eng: Nobody taught me.
tur: Kimse bana öğretmedi.
eng: Nobody tells me anything.
tur: Kimse bana bir şey söylemiyor.
eng: Nobody tells the truth anymore.
tur: Artık hiç kimse gerçeği söylemiyor.
eng: Nobody tells the truth.
tur: Hiç kimse gerçeği söylemiyor.
eng: Nobody tells the truth. Vote for Nobody.
tur: Hiç kimse gerçeği söylemiyor. Hiç kimse için oy vermeyin.
eng: Nobody that I know has been to Australia.
tur: Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.
eng: Nobody that I know went to Australia.
tur: Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.
eng: Nobody there knew him well.
tur: Oradaki hiç kimse onu iyi tanımıyordu.
eng: Nobody thinks about my country.
tur: Kimse ülkem hakkında düşünmüyor.
eng: Nobody thinks that you're a coward.
tur: Hiç kimse senin korkak olduğunu düşünmüyor.
eng: Nobody thinks this is a joke.
tur: Hiç kimse bunun bir şaka olduğunu düşünmüyor.
eng: Nobody thinks Tom will win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanacağını kimse düşünmüyor.
eng: Nobody thinks you're a coward.
tur: Kimse senin korkak olduğunu düşünmez.
eng: Nobody thinks you're the one who did it.
tur: Hiç kimse bunu yapan kişinin sen olduğunu düşünmüyor.
eng: Nobody thought about my country.
tur: Kimse ülkemi düşünmedi.
eng: Nobody thought about that.
tur: Kimse bunun hakkında düşünmedi.
eng: Nobody told me about the meeting.
tur: Kimse bana toplantıdan bahsetmedi.
eng: Nobody told me.
tur: Hiç kimse bana söylemedi.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
tur: Kimse bana bu kadar soğuk olacağını söylemedi.
eng: Nobody told me that it was going to cost this much.
tur: Onun bu kadar fazlaya mal olacağını hiç kimse bana söylemedi.
eng: Nobody told me that you were waiting for me.
tur: Beni beklediğini kimse söylemedi bana.
eng: Nobody told me Tom would be here.
tur: Hiç kimse bana Tom'un burada olacağını söylemedi.
eng: Nobody told me what he wrote in that letter.
tur: Onun o mektupta ne yazdığını kimse bana söylemedi.
eng: Nobody told me where the meeting was going to be.
tur: Toplantının nerede olacağını hiç kimse bana söylemedi.
eng: Nobody told me you were here.
tur: Burada olduğunu kimse bana söylemedi.
eng: Nobody told me you were here.
tur: Burada olduğunuzu kimse bana söylemedi.
eng: Nobody told Tom not to do that.
tur: Hiç kimse Tom'a onu yapmamasını söylemedi.
eng: Nobody told Tom not to sing.
tur: Kimse Tom'a şarkı söylememesini söylemedi.
eng: Nobody told Tom what he should do.
tur: Hiç kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.
eng: Nobody told us anything.
tur: Kimse bize bir şey söylemedi.
eng: Nobody told us that we needed visas.
tur: Hiç kimse bize vizelere ihtiyacımız olduğunu söylemedi.
eng: Nobody told us this might happen.
tur: Kimse bize bunun olabileceğini söylemedi.
eng: Nobody told us Tom and Mary were planning to get married.
tur: Kimse bize Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladıklarını söylemedi.
eng: Nobody told us Tom was planning to get married.
tur: Tom'un evlenmeyi planladığını hiç kimse bize söylemedi.
eng: Nobody told you it would be this way, did they?
tur: Kimse sana böyle olacağını söylemedi, değil mi?
eng: Nobody told you to talk.
tur: Hiç kimse sana konuşmanı anlatmadı.
eng: Nobody touched me.
tur: Hiç kimse bana dokunmadı.
eng: Nobody tried doing that.
tur: Kimse bunu yapmaya çalışmadı.
eng: Nobody tried to help her.
tur: Kimse ona yardım etmeye çalışmadı.
eng: Nobody tried to help him.
tur: Kimse ona yardım etmeye çalışmadı.
eng: Nobody tried to help me.
tur: Kimse bana yardım etmeye çalışmadı.
eng: Nobody tried to help them.
tur: Kimse onlara yardım etmeye çalışmadı.
eng: Nobody tried to help Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a yardım etmeye çalışmadı.
eng: Nobody tried to help us.
tur: Kimse bize yardım etmeye çalışmadı.
eng: Nobody tried to stop me.
tur: Kimse beni durdurmaya çalışmadı.
eng: Nobody trusted my country.
tur: Hiç kimse ülkeme güvenmedi.
eng: Nobody trusts my country.
tur: Hiç kimse ülkeme güvenmez.
eng: Nobody trusts Tom anymore.
tur: Artık kimse Tom'a güvenmiyor.
eng: Nobody understands.
tur: Hiç kimse anlamıyor.
eng: Nobody understands how he does it, but he does it.
tur: Nasıl yaptığını kimse anlamıyor ama yapıyor.
eng: Nobody understands it.
tur: Hiç kimse bunu anlamıyor.
eng: Nobody understands me because I don't speak French well.
tur: İyi Fransızca konuşmadığım için kimse beni anlamıyor.
eng: Nobody understands me because I don't speak French well.
tur: Kimse beni anlamıyor çünkü iyi Fransızca bilmiyorum.
eng: Nobody understands me.
tur: Hiç kimse beni anlamıyor.
eng: Nobody understands me.
tur: Kimse beni anlamıyor.
eng: Nobody understands us.
tur: Kimse bizi anlamıyor.
eng: Nobody understands what's going on.
tur: Neler olduğunu kimse anlamıyor.
eng: Nobody understands why I'm so scared.
tur: Kimse neden bu kadar korktuğumu anlamıyor.
eng: Nobody understands you.
tur: Kimse seni anlamıyor.
eng: Nobody understood me.
tur: Kimse beni anlamadı.
eng: Nobody visits her.
tur: Kimse onu ziyaret etmiyor.
eng: Nobody visits him.
tur: Kimse onu ziyaret etmiyor.
eng: Nobody visits me.
tur: Kimse beni ziyaret etmiyor.
eng: Nobody visits them.
tur: Kimse onları ziyaret etmiyor.
eng: Nobody visits Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u ziyaret etmiyor.
eng: Nobody visits us.
tur: Kimse bizi ziyaret etmiyor.
eng: Nobody volunteered.
tur: Hiç kimse gönüllü olmadı.
eng: Nobody volunteers.
tur: Hiç kimse gönüllü olmuyor.
eng: Nobody voted against it.
tur: Kimse ona karşı oy kullanmadı.
eng: Nobody waits for me.
tur: Kimse beni beklemiyor.
eng: Nobody walks in LA.
tur: Los Angeles'ta hiç kimse yürümez.
eng: Nobody wanted to believe Tom.
tur: Kimse Tom'a inanmak istemedi.
eng: Nobody wanted to be poor in my country.
tur: Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemedi.
eng: Nobody wanted to buy a house in my country.
tur: Hiç kimse ülkemde bir ev satın almak istemedi.
eng: Nobody wanted to buy land in my country.
tur: Kimse ülkemden arazi satın almak istemedi.
eng: Nobody wanted to criticize my country.
tur: Hiç kimse ülkemi eleştirmek istemedi.
eng: Nobody wanted to forget my country.
tur: Hiç kimse ülkemi unutmak istemedi.
eng: Nobody wanted to get up from the table.
tur: Hiç kimse masadan kalkmak istemedi.
eng: Nobody wanted to go to my country.
tur: Benim ülkeme kiç kimse gitmek istemedi.
eng: Nobody wanted to hate my country.
tur: Hiç kimse ülkemden nefret etmek istemedi.
eng: Nobody wanted to insult my country.
tur: Hiç kimse ülkeme hakaret etmek istemedi.
eng: Nobody wanted to invest in my country.
tur: Hiç kimse ülkemde yatırım yapmak istemedi.
eng: Nobody wanted to know my country.
tur: Hiç kimse ülkemi tanımak istemedi.
eng: Nobody wanted to live in my country.
tur: Kimse ülkemde yaşamak istemedi.
eng: Nobody wanted to mention my country.
tur: Kimse ülkemden söz etmek istemedi.
eng: Nobody wanted to praise my country.
tur: Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.
eng: Nobody wanted to remember my country.
tur: Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.
eng: Nobody wanted to say something about my country.
tur: Kimse ülkemle ilgili bir şey söylemek istemedi.
eng: Nobody wanted to support my country.
tur: Hiç kimse ülkemi desteklemek istemedi.
eng: Nobody wanted to talk about my country.
tur: Kimse benim ülkem hakkında konuşmak istemedi.
eng: Nobody wanted to talk about the incident.
tur: Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.
eng: Nobody wanted to trust my country.
tur: Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.
eng: Nobody wanted to visit my country.
tur: Hiç kimse ülkemi ziyaret etmek istemedi.
eng: Nobody wanted to work in my country.
tur: Hiç kimse benim ülkemde çalışmak istemedi.
eng: Nobody wants a war.
tur: Kimse bir savaş istemiyor.
eng: Nobody wants him to come.
tur: Kimse onun gelmesini istemiyor.
eng: Nobody wants it.
tur: Hiç kimse onu istemiyor.
eng: Nobody wants others to think they're stupid.
tur: Hiç kimse diğerlerinin onların aptal olduklarını düşünmelerini istemiyor.
eng: Nobody wants that bicycle.
tur: Kimse o bisikleti istemiyor.
eng: Nobody wants that.
tur: Kimse onu istemiyor.
eng: Nobody wants to be around her.
tur: Kimse onun çevresinde olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be around him.
tur: Kimse onun etrafında olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be around me.
tur: Kimse benim etrafımda olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be around them.
tur: Kimse onların etrafında olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be around Tom.
tur: Kimse Tom'un etrafında olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be around us.
tur: Kimse etrafımızda olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be around you.
tur: Kimse senin etrafında olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be hated.
tur: Hiç kimse nefret edilmek istemez.
eng: Nobody wants to be in pain.
tur: Kimse acı çekmek istemez.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
tur: Artık hiç kimse arkadaşım olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be poor in my country.
tur: Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to be the first one to jump into the pool.
tur: Hiç kimse havuza atlayacak ilk kişi olmak istemiyor.
eng: Nobody wants to buy a house in my country.
tur: Hiç kimse benim ülkemde bir ev satın almak istemiyor.
eng: Nobody wants to come to my country.
tur: Kimse benim ülkeme gelmek istemez.
eng: Nobody wants to come to your party.
tur: Hiç kimse partine gelmek istemiyor.
eng: Nobody wants to criticize my country.
tur: Kimse ülkemi eleştirmek istemiyor.
eng: Nobody wants to die.
tur: Kimse ölmek istemez.
eng: Nobody wants to do it, but one of us has to.
tur: Hiç kimse bunu yapmak istemiyor ama bizden biri yapmak zorunda.
eng: Nobody wants to do it?
tur: Kimse onu yapmak istemiyor mu?
eng: Nobody wants to do that.
tur: Hiç kimse bunu yapmak istemiyor.
eng: Nobody wants to do that.
tur: Kimse onu yapmak istemiyor.
eng: Nobody wants to forget my country.
tur: Hiç kimse ülkemi unutmak istemiyor.
eng: Nobody wants to go to Boston with us.
tur: Hiç kimse bizimle birlikte Boston'a gitmek istemiyor.
eng: Nobody wants to go to my country.
tur: Hiç kimse benim ülkeme gitmek istemiyor.
eng: Nobody wants to hate my country.
tur: Kimse benim ülkemden nefret etmek istemez.
eng: Nobody wants to help her.
tur: Kimse ona yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to help him.
tur: Kimse ona yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to help me.
tur: Kimse bana yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to help them.
tur: Kimse onlara yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to help Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to help us.
tur: Kimse bize yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to help you.
tur: Hiç kimse size yardım etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to hurt Tom.
tur: Kimse Tom'u incitmek istemiyor.
eng: Nobody wants to insult my country.
tur: Kimse ülkeme hakaret etmek istemez.
eng: Nobody wants to invest in my country.
tur: Kimse benim ülkemde yatırım yapmak istemez.
eng: Nobody wants to know my country.
tur: Hiç kimse ülkemi tanımak istemiyor.
eng: Nobody wants to live in my country.
tur: Hiç kimse ülkemde yaşamak istemiyor.
eng: Nobody wants to look for my car.
tur: Hiç kimse arabamı aramak istemiyor.
eng: Nobody wants to look stupid.
tur: Kimse aptal gibi görünmek istemez.
eng: Nobody wants to lose.
tur: Kimse kaybetmek istemiyor.
eng: Nobody wants to mention my country.
tur: Kimse ülkemden söz etmek istemiyor.
eng: Nobody wants Tom.
tur: Kimse Tom'u istemiyor.
eng: Nobody wants to play with her.
tur: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
eng: Nobody wants to play with him.
tur: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
eng: Nobody wants to play with Mary.
tur: Hiç kimse Mary ile oynamak istemiyor.
eng: Nobody wants to play with me.
tur: Hiç kimse benimle oynamak istemiyor.
eng: Nobody wants to play with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'la oynamak istemiyor.
eng: Nobody wants to praise my country.
tur: Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.
eng: Nobody wants to remember my country.
tur: Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemiyor.
eng: Nobody wants to say something about my country.
tur: Hiç kimse ülkemle ilgili bir şey söylemek istemiyor.
eng: Nobody wants to see that happen again.
tur: Kimse onun bir daha olmasını görmek istemiyor.
eng: Nobody wants to see that happen.
tur: Kimse onun olmasını görmek istemiyor.
eng: Nobody wants to sing with Tom.
tur: Kimse Tom ile şarkı söylemek istemiyor.
eng: Nobody wants to support my country.
tur: Hiç kimse ülkemi desteklemek istemez.
eng: Nobody wants to take responsibility.
tur: Kimse sorumluluk almak istemiyor.
eng: Nobody wants to talk about my country.
tur: Kimse ülkem hakkında konuşmak istemiyor.
eng: Nobody wants to talk about that.
tur: Hiç kimse bu konuda konuşmak istemiyor.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
tur: Artık hiç kimse benimle konuşmak istemiyor.
eng: Nobody wants to talk to us anymore.
tur: Artık kimse bizimle konuşmak istemiyor.
eng: Nobody wants to touch this.
tur: Hiç kimse buna dokunmak istemiyor.
eng: Nobody wants to trust my country.
tur: Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.
eng: Nobody wants to visit my country.
tur: Hiç kimse benim ülkemi ziyaret etmek istemiyor.
eng: Nobody wants to work in my country.
tur: Hiç kimse ülkemde çalışmak istemiyor.
eng: Nobody wants to work.
tur: Kimse çalışmak istemez.
eng: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
tur: Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.
eng: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
tur: Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
eng: Nobody wants to work with you.
tur: Kimse seninle çalışmak istemiyor.
eng: Nobody wants you here.
tur: Kimse seni burada istemiyor.
eng: Nobody wants your book.
tur: Kimse kitabını istemiyor.
eng: Nobody wants your books!
tur: Hiç kimse senin kitaplarını istemez!
eng: Nobody wants you to be happy.
tur: Hiç kimse senin mutlu olmanı istemez.
eng: Nobody wants you to do that.
tur: Hiç kimse onu yapmanı istemiyor.
eng: Nobody wants you to do this.
tur: Hiç kimse bunu yapmanı istemiyor.
eng: Nobody warned us.
tur: Kimse bizi uyarmadı.
eng: Nobody was able to help Tom.
tur: Tom'a kimse yardım edemedi.
eng: Nobody was able to suggest a solution.
tur: Kimse bir çözüm öneremedi.
eng: Nobody was actually hurt.
tur: Aslında kimse yaralanmadı.
eng: Nobody was allowed to go out of the room.
tur: Kimsenin odadan çıkmasına izin verilmedi.
eng: Nobody was around.
tur: Etrafta kimse yoktu.
eng: Nobody was busy except me.
tur: Benim dışımda kimse meşgul değildi.
eng: Nobody was conscious of my presence there.
tur: Orada hiç kimse varlığımın farkında değildi.
eng: Nobody was doing it.
tur: Kimse onu yapmıyordu.
eng: Nobody was expecting that.
tur: Kimse bunu beklemiyordu.
eng: No body was found.
tur: Hiçbir ceset bulunmadı.
eng: Nobody was good enough for Mary.
tur: Kimse Mary için yeterince iyi değildi.
eng: Nobody was home.
tur: Evde kimse yoktu.
eng: Nobody was home.
tur: Kimse evde değildi.
eng: Nobody was hungry except me.
tur: Ben hariç kimse aç değildi.
eng: Nobody was hurt.
tur: Kimse yaralanmadı.
eng: Nobody was injured.
tur: Kimse yaralanmadı.
eng: Nobody was interested in hearing about Tom's invention.
tur: Kimse Tom'un icadını duymakla ilgilenmiyordu.
eng: Nobody was interested in my country then.
tur: Hiç kimse o zaman benim ülkemle ilgilenmiyordu.
eng: Nobody was interested.
tur: Kimse ilgilenmedi.
eng: Nobody was in the car with Tom.
tur: Arabada Tom'la birlikte kimse yoktu.
eng: Nobody was in the lobby.
tur: Lobide kimse yoktu.
eng: Nobody was in the room.
tur: Odada kimse yoktu.
eng: Nobody was killed.
tur: Hiç kimse öldürülmedi.
eng: Nobody was listening.
tur: Hiç kimse dinlemiyordu.
eng: Nobody was listening to the speech.
tur: Kimse konuşmayı dinlemiyordu.
eng: Nobody was listening to what Tom was saying.
tur: Tom'un söylediklerini hiç kimse dinlemiyordu.
eng: Nobody was paying any attention to her.
tur: Hiçkimse ona dikkat etmiyordu.
eng: Nobody was paying any attention to him.
tur: Kimse ona hiç kulak vermiyordu.
eng: Nobody was paying attention.
tur: Hiç kimse dikkat etmiyordu.
eng: Nobody was paying attention to her.
tur: Kimse ona dikkat etmiyordu.
eng: Nobody was rich in my country.
tur: Ülkemde hiç kimse zengin değildi.
eng: Nobody was satisfied.
tur: Kimse tatmin olmamıştı.
eng: Nobody was smiling.
tur: Kimse gülümsemiyordu.
eng: Nobody was to be seen on the main street.
tur: Ana caddede hiç kimse görülmedi.
eng: Nobody was to blame for the accident.
tur: Kimse kaza için suçlanmadı.
eng: Nobody was tortured.
tur: Kimse işkence görmedi.
eng: Nobody was watching.
tur: Hiç kimse izlemiyordu.
eng: Nobody watches her.
tur: Kimse ona bakmıyor.
eng: Nobody went home.
tur: Kimse eve gitmedi.
eng: Nobody went there.
tur: Kimse oraya gitmedi.
eng: Nobody went to my country.
tur: Hiç kimse benim ülkeme gitmedi.
eng: Nobody will back down.
tur: Hiç kimse sözünden dönmeyecek.
eng: Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.
tur: Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.
eng: Nobody will be able to stop Tom from doing that.
tur: Hiç kimse Tom'u onu yapmasını engelleyemez.
eng: Nobody will beat him.
tur: Hiç kimse onu yenmeyecek.
eng: Nobody will be in the house.
tur: Hiç kimse evde olmayacak.
eng: Nobody will believe that rumor.
tur: Kimse bu söylentiye inanmayacaktır.
eng: Nobody will believe you.
tur: Kimse sana inanmayacak.
eng: Nobody will care.
tur: Hiç kimse umursamayacak.
eng: Nobody will convince me otherwise.
tur: Kimse beni başka türlü ikna edemez.
eng: Nobody will cry for him.
tur: Kimse onun için ağlamaz.
eng: Nobody will dance with me.
tur: Kimse benimle dans etmeyecek.
eng: Nobody will ever replace you.
tur: Hiç kimse senin yerini almayacak.
eng: Nobody will find that treasure.
tur: Kimse o hazineyi bulmayacaktır.
eng: Nobody will find us here.
tur: Bizi burada kimse bulamayacak.
eng: Nobody will force you to do that.
tur: Hiç kimse onu yapmak için seni zorlamayacak.
eng: Nobody will help you.
tur: Kimse size yardım etmeyecek.
eng: Nobody will hurt you.
tur: Kimse seni incitmeyecek.
eng: Nobody will know.
tur: Hiçbiri bilmeyecektir.
eng: Nobody will know.
tur: Hiç kimse bilmeyecek.
eng: Nobody will listen to you.
tur: Kimse seni dinlemeyecek.
eng: Nobody will need an explanation.
tur: Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.
eng: Nobody will notice.
tur: Kimse fark etmeyecek.
eng: Nobody will pay that much for something like that.
tur: Hiç kimse öyle bir şey için o kadar çok ödemeyecek.
eng: Nobody will recognize you.
tur: Hiç kimse seni tanımayacak.
eng: Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
tur: Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
eng: Nobody will stop us.
tur: Kimse bizi durdurmayacak.
eng: Nobody will understand you if you speak Spanish.
tur: İspanyolca konuşursanız kimse sizi anlamaz.
eng: Nobody worked in my country.
tur: Ülkemde hiç kimse çalışmadı.
eng: Nobody works in my country.
tur: Benim ülkemde hiç kimse çalışmıyor.
eng: Nobody would dance with Tom.
tur: Tom'la kimse dans etmezdi.
eng: Nobody would ever know the truth.
tur: Hiç kimse gerçeği bilemezdi.
eng: Nobody would help me do that.
tur: Kimse bunu yapmam için bana yardım etmedi.
eng: Nobody would help me do that.
tur: Kimse bunu yapmam için bana yardım etmezdi.
eng: Nobody would help me.
tur: Kimse bana yardım etmezdi.
eng: Nobody would help us do that.
tur: Bunu yapmamıza kimse yardım etmeyecek.
eng: Nobody would help us.
tur: Kimse bize yardım etmez.
eng: Nobody would listen to me.
tur: Kimse beni dinlemezdi.
eng: Nobody would loan me money.
tur: Kimse bana ödünç para vermezdi.
eng: Nobody would loan me money.
tur: Kimse bana para borç vermez.
eng: Nobody would see us.
tur: Kimse bizi görmeyecek.
eng: Nobody would talk to me.
tur: Hiç kimse benimle konuşmazdı.
eng: Nobody would've gotten hurt if we'd been more careful.
tur: Daha dikkatli olsaydık hiç kimse incinmezdi.
eng: Nobody would visit me on my birthday.
tur: Benim doğum günümde kimse beni ziyaret etmez.
eng: Nobody would want to hurt Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u incitmek istemez.
eng: Nobody writes in Russian more than you do.
tur: Kimse senin yazdığından fazla Rusça yazmıyor.
eng: Nobody writes to me.
tur: Kimse bana yazmıyor.
eng: No bomb was ever found.
tur: Hiçbir bomba bulunmadı.
eng: No bone was broken.
tur: Hiçbir kemik kırılmadı.
eng: No boy in the class is as tall as Bill.
tur: Sınıftaki hiçbir erkek çocuğu Bill kadar uzun değil.
eng: No boy in the class is taller than Bill.
tur: Sınıfta hiçbir çocuk Bill'den daha uzun değildir.
eng: No boy in the class is taller than Tom.
tur: Sınıftaki hiçbir erkek Tom'dan daha uzun boylu değildir.
eng: No browser is safe.
tur: Hiçbir browser güvenli değildir.
eng: No browser is safe.
tur: Hiçbir tarayıcı güvenli değildir.
eng: No, but I like going to watch baseball.
tur: Hayır, fakat beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanıyorum.
eng: No, but I play tennis.
tur: Hayır, fakat tenis oynarım.
eng: No, but thanks for asking.
tur: Hayır ama rica için teşekkürler.
eng: No calculator is allowed.
tur: Hesap makinesi kullanmak yasaktır.
eng: No Canadian would ever say that.
tur: Hiçbir Kanadalı asla öyle söylemezdi.
eng: No Canadian would ever say that.
tur: Hiçbir Kanadalı bunu söylemezdi.
eng: No casualties have been reported.
tur: Hiçbir can kaybı bildirilmedi.
eng: No casualties were reported.
tur: Hiçbir kayıp bildirilmedi.
eng: No charge.
tur: Bedava.
eng: No charges have been filed against the suspect.
tur: Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.
eng: No child should be left behind.
tur: Hiçbir çocuk geride bırakılmamalıdır.
eng: No child should go hungry.
tur: Hiçbir çocuk aç gitmemeli.
eng: No child should starve.
tur: Hiçbir çocuk açlık çekmemeli.
eng: No child should starve.
tur: Hiçbir çocuk açlıktan ölmemeli.
eng: No city in Europe is as populous as Tokyo.
tur: Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.
eng: No city in Japan is as large as Tokyo.
tur: Japonya'da hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.
eng: No clouds were in the sky.
tur: Gökte hiç bulut yoktu.
eng: No comment.
tur: Yorum yok.
eng: No correlation was found.
tur: Hiçbir ilişki bulunmadı.
eng: No cost estimate was available.
tur: Maliyet tahmini mevcut değildi.
eng: No country on earth is safe in this nuclear age.
tur: Bu nükleer çağda dünyada hiçbir ülke güvenli değildir.
eng: No country should interfere in another country's internal affairs.
tur: Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.
eng: No creature can live without air.
tur: Hiçbir yaratık hava olmadan yaşayamaz.
eng: No creature whatsoever can live in space.
tur: Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.
eng: No credit cards are accepted.
tur: Hiçbir kredi kartı kabul edilmiyor.
eng: No cross, no crown.
tur: Emeksiz yemek olmaz!
eng: No cross, no crown.
tur: Haç yoksa taht da yok.
eng: No cultural background is necessary to understand art.
tur: Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.
eng: No culture is perfect.
tur: Hiçbir kültür mükemmel değildir.
eng: No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
tur: Soğuk algınlığı için tedavi yoktur ama belirtiler tedavi edilebilir.
eng: No cure was possible, despite the abatement of symptoms.
tur: Semptomlardaki azalmaya rağmen tedavisi mümkün değildi.
eng: No, daddy.
tur: Hayır, baba.
eng: No, Dad!
tur: Hayır, baba!
eng: No damage has been reported.
tur: Hiçbir hasar bildirilmedi.
eng: No damage was reported.
tur: Hiçbir hasar bildirilmedi.
eng: No date has been proposed.
tur: Herhangi bir tarih önerilmedi.
eng: No deaths were reported.
tur: Hiçbir ölüm bildirilmemiştir.
eng: No decent people go to that place.
tur: Hiçbir terbiyeli insan o yere gitmez.
eng: No decision has been made.
tur: Hiçbir karar verilmedi.
eng: No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
tur: Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.
eng: No details have been announced.
tur: Hiçbir ayrıntı duyurulmadı.
eng: No details were discussed.
tur: Hiçbir ayrıntı tartışılmadı.
eng: No details were made public.
tur: Hiçbir ayrıntı açıklanmadı.
eng: No details were offered.
tur: Hiçbir ayrıntı sunulmadı.
eng: No dirty jokes!
tur: Pis şakalar yok!
eng: No DNA evidence was found.
tur: Hiçbir DNA kanıtı bulunmadı.
eng: No doctor can explain that.
tur: Hiçbir doktor bunu açıklayamaz.
eng: No doctor is perfect.
tur: Hiçbir doktor mükemmel değildir.
eng: No dogs are allowed.
tur: Hiçbir köpek izinli değil.
eng: No dogs or alcohol allowed.
tur: Köpek ya da alkole izin verilmez
eng: No, don't do that.
tur: Hayır, bunu yapma.
eng: No, don't go.
tur: Hayır, gitme.
eng: No, don't go yet.
tur: Hayır, henüz gitme.
eng: No, don't say anything!
tur: Hayır, hiçbir şey söyleme!
eng: No, don't say anything! I don't want Tom to know.
tur: Hayır, bir şey söyleme! Tom'un bilmesini istemiyorum.
eng: No, don't say anything! It could go back to Tom.
tur: Hayır, hiçbir şey söyleme! Tom'a gidebilir.
eng: No doubt he did his best, but he didn't succeed.
tur: Şüphesiz elinden geleni yaptı ama başarmadı.
eng: No doubt he is your son.
tur: Hiç şüphesiz o senin oğlun.
eng: No doubt he will come later.
tur: Şüphesiz o, daha sonra gelecek.
eng: No doubt he will come.
tur: O kesin gelecek.
eng: No doubt, Mary understands the value of this.
tur: Hiç şüphe yok ki, Mary bunun değerini anlıyor.
eng: No doubt.
tur: Şüphesiz.
eng: No doubt they feel threatened.
tur: Kuşkusuz kendilerini tehdit altında hissediyorlar.
eng: No doubt you have understood.
tur: Şüphe yok ki sen anladın.
eng: No doubt you will be able to pass the examination.
tur: Hiç şüphesiz sınavı geçebileceksin.
eng: No doubt you will be able to pass the examination.
tur: Sınavı geçebileceğinden hiç şüphe yok.
eng: No dream has meaning.
tur: Hiçbir rüyanın anlamı yoktur.
eng: No drinkers allowed.
tur: Alkollüler giremez.
eng: No drugs were found.
tur: Hiç uyuşturucu bulunamadı.
eng: Noel knows absolutely nothing about it.
tur: Noel o konuda hiçbir şey bilmiyor.
eng: No Entry!
tur: Giriş yok!
eng: No, everything isn't all right.
tur: Hayır, her şey yolunda değil.
eng: No expense has been spared.
tur: Hiçbir masraftan kaçınılmadı.
eng: No expense was spared.
tur: Hiçbir masraftan kaçınılmadı.
eng: No explanation is needed.
tur: Hiçbir açıklama gerekli değildi.
eng: No fewer than 50 passengers were killed.
tur: 50'den az yolcu öldü.
eng: No fewer than fifty thousand people visited there.
tur: En az elli bin kişi orayı ziyaret etti.
eng: No financial details were disclosed.
tur: Hiçbir mali ayrıntı açıklanmadı.
eng: No fluent Esperantist would say it that way.
tur: Akıcı bir Esperantist bunu o biçimde söylemezdi.
eng: No flying from fate.
tur: Kaderden kaçılmaz.
eng: No formal action was taken.
tur: Resmi bir işlem yapılmadı.
eng: No friends came.
tur: Hiçbir arkadaş gelmedi.
eng: No funny business!
tur: Eğlenceli iş değil!
eng: No further action will be taken.
tur: Başka bir işlem yapılmayacaktır.
eng: No further details were given.
tur: Daha fazla ayrıntı verilmedi.
eng: No further discussion is necessary.
tur: Daha fazla tartışma gereksiz.
eng: No further information is available.
tur: Daha fazla bilgi mevcut değildir.
eng: No further information was provided.
tur: Daha fazla bilgi temin edilmedi.
eng: No gain, no lose, we are fully equal.
tur: Kazanmak yok, kaybetmek yok, biz tamamen eşitiz.
eng: No gains without pains.
tur: Emeksiz kazanç olmaz.
eng: No gain without pains.
tur: Emeksiz yemek olmaz!
eng: No girl in my class is prettier than Linda.
tur: Sınıfımdaki hiçbir kız Linda'dan daha güzel değildir.
eng: No government land could be bought with paper money.
tur: Hiçbir hükümet arazisi kağıt para ile satın alınamıyordu.
eng: No gratuity accepted.
tur: Bağış kabul edilmez.
eng: No group has claimed responsibility.
tur: Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.
eng: No guy has ever asked me that.
tur: Şimdiye kadar hiçbir adam onu bana sormadı.
eng: No harm will come to you.
tur: Size hiçbir zarar gelmeyecek.
eng: No!
tur: Hayır!
eng: No.
tur: Hayır.
eng: No, he didn't harass me.
tur: Hayır, o beni taciz etmedi.
eng: No, he didn't.
tur: Hayır, o yapmadı.
eng: No. He doesn't like water!
tur: Hayır. O, sudan hoşlanmaz!
eng: No, he has gone out for lunch already.
tur: Hayır, o az önce öğle yemeği için dışarı çıktı.
eng: No, he hasn't said anything about it.
tur: Hayır, onun hakkında hiçbir şey söylemedi.
eng: No, he is my friend, Doctor Watson.
tur: Hayır, Doktor Watson arkadaşımdır.
eng: No, he's not my new boyfriend.
tur: Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.
eng: No, he's our business manager.
tur: Hayır, o bizim işletme yöneticimiz.
eng: Noh is a traditional Japanese art.
tur: Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.
eng: No holocaust must ever happen again.
tur: Bir daha hiç soykırım olmamalı.
eng: No honest person goes into politics.
tur: Hiçbir dürüst insan siyasete atılmaz.
eng: No honest person goes into politics.
tur: Hiçbir namuslu insan politikaya girmez.
eng: No, I agree.
tur: Hayır, kabul ediyorum.
eng: No, I am an Englishman.
tur: Hayır, ben bir İngilizim.
eng: No, I am English.
tur: Hayır, ben İngilizim.
eng: No, I am not married.
tur: Hayır, evli değilim.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
tur: Hayır, senin evini temizleyemem. O çok büyük!
eng: No, I can't. It's too big!
tur: Hayır yapamam. O çok büyük!
eng: No, I can't speak English.
tur: Hayır, İngilizce konuşamıyorum.
eng: No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
tur: Hayır, televizyon izlemediğim için modadan anlayamıyorum.
eng: No idea of danger crossed my mind then.
tur: O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.
eng: No, I did not sleep with him.
tur: Hayır, onunla seks yapmadım.
eng: No, I did not vote.
tur: Hayır, oy kullanmadım.
eng: No, I didn't do that.
tur: Hayır, onu ben yapmadım.
eng: No, I didn't go.
tur: Hayır, gitmedim.
eng: No, I didn't go out.
tur: Hayır, ben dışarı gitmedim.
eng: No, I didn't help.
tur: Hayır, ben yardım etmedim.
eng: No, I didn't really mean that.
tur: Hayır, gerçekte kastettiğim bu değil.
eng: No, I didn't see anyone.
tur: Hayır, hiç kimseyi görmedim.
eng: No, I didn't sleep with him.
tur: Hayır, onunla yatmadım.
eng: No, I didn't write it.
tur: Hayır, ben onu yazmadım.
eng: No, I do not know your brother.
tur: Hayır, senin erkek kardeşini tanımıyorum.
eng: No, I do not watch CNN.
tur: Hayır, CNN izlemiyorum.
eng: No. I don't find that very funny.
tur: Hayır, çok eğlenceli bulmadım.
eng: No, I don’t have a headache; I just don’t want to sleep with you.
tur: Hayır, baş ağrım yok; ben sadece seninle yatmak istemiyorum.
eng: No, I don't have it.
tur: Hayır, o bende yok.
eng: No, I don't. I want a room for tonight.
tur: Hayır, bu gece için bir oda istiyorum.
eng: No, I don't know an exact number.
tur: Yok, net bir rakam bilmiyorum.
eng: No, I don't know.
tur: Hayır, bilmiyorum.
eng: No, I don't know him. Of course, I know who he is, but I'm not personally acquainted with him.
tur: Hayır, onu tanımıyorum. Tabii ki, ben onun kim olduğunu biliyorum, ama ben şahsen onunla tanışmış değilim.
eng: No, I don't like lobster.
tur: Hayır, ben ıstakoz sevmem.
eng: No, I don't remember. I wasn't born yet.
tur: Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.
eng: No, I don't, said Mr Jordan.
tur: Hayır dedi Bay Jordan.
eng: No, I don't sing.
tur: Hayır, şarkı söylemiyorum.
eng: No, I don't speak English.
tur: Hayır, İngilizce konuşmuyorum.
eng: No, I don't think so.
tur: Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.
eng: No, I don't think that I am to blame.
tur: Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
eng: No, I don't think that I am to blame.
tur: Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.
eng: No, I don't think the weather will clear up.
tur: Hayır, havanın açacağını sanmıyorum.
eng: No, I don't understand.
tur: Hayır, anlamıyorum.
eng: No, I don't understand Ms. Kunze.
tur: Hayır, Bayan Kunze'yi anlamıyorum.
eng: No, I don't want to go.
tur: Hayır, gitmek istemiyorum.
eng: No, I don't want to.
tur: Hayır, ben istemiyorum.
eng: No, I don't watch CNN.
tur: Hayır, CNN seyretmem.
eng: No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
tur: Hayır bilmiyorum. Bir telefon rehberine baksan iyi olur.
eng: No, I have a better idea.
tur: Hayır, daha iyi bir düşüncem var.
eng: No. I have been looking for them for more than one hour.
tur: Hayır. Bir saatten fazladır onları arıyorum.
eng: No, I haven't seen her for three weeks.
tur: Hayır, onu üç haftadır görmüyorum.
eng: No, I haven't spoken to him yet.
tur: Hayır, henüz onunla konuşmadım.
eng: No, I haven't written it yet.
tur: Hayır, onu henüz yazmadım.
eng: No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
tur: Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.
eng: No, I'll pay for it.
tur: Hayır, onu ödeyeceğim.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
tur: Hayır ben bir saatten fazladır onları arıyorum.
eng: No, I'm English.
tur: Hayır, İngilizim.
eng: No, I'm going to meet Vera Velikonskaja here!
tur: Hayır, burada Vera Velikonskaja ile tanışacağım!
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
tur: Hayır, ben hayaletlerden korkmam.
eng: No, I'm not a German, I'm a Turk.
tur: Hayır; Alman değil, Türk'üm.
eng: No, I'm not angry with you.
tur: Hayır, sana kızgın değilim.
eng: No, I'm not a teacher. I'm only a student.
tur: Hayır, ben bir öğretmen değilim. Ben sadece bir öğrenciyim.
eng: No, I'm not from the United States.
tur: Hayır, Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden değilim.
eng: No, I'm not German, I'm Turkish.
tur: Hayır; Alman değil, Türk'üm.
eng: No, I'm not going to take it back.
tur: Hayır, onu geri almayacağım.
eng: No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
tur: Hayır, sana kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.
eng: No, I'm not singing.
tur: Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
eng: No, I'm not sleepy.
tur: Hayır, ben uykulu değilim.
eng: No, I'm not stupid.
tur: Hayır, ben aptal değilim.
eng: No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
tur: Hayır, ben astım hastası değilim. Ben şehvetten inliyorum!
eng: No, I'm not thirsty.
tur: Hayır, susamış değilim.
eng: No I'm not; you are!
tur: Hayır, ben değilim; sensin!
eng: No, I'm still a bachelor.
tur: Hayır, hala bekarım.
eng: No, I'm tired.
tur: Hayır, yorgunum.
eng: No, I'm waiting for my boyfriend.
tur: Hayır, erkek arkadaşımı bekliyorum.
eng: No, I'm waiting for my wife.
tur: Hayır, karım için bekliyorum.
eng: No individual's rights were violated.
tur: Hiçbir bireyin hakları ihlal edilmedi.
eng: No inequality should be allowed to exist between men and women.
tur: Kadınlar ve erkekler arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemesi gerekir.
eng: No, I never drink coffee with milk.
tur: Hayır, asla sütlü kahve içmem.
eng: No, I never said that.
tur: Hayır, onu asla söylemedim.
eng: No injuries have been reported.
tur: Hiçbir yaralanma rapor edilmedi.
eng: No intelligent person drinks and then drives.
tur: Hiçbir akıllı kişi içki içip sonra araba sürmez.
eng: No intelligent person drinks and then drives.
tur: Hiçbir akıllı kişi içkiliyken araba sürmez.
eng: No investigation is required.
tur: Hiçbir soruşturma gerekli değil.
eng: No, I saw it. It's true!
tur: Hayır, gördüm. Doğru!
eng: Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
tur: Havaalanın yakınlarında yaşayanlar için gürültü en ciddi problemdir.
eng: Noises interfered with my studying.
tur: Gürültü çalışmamı engelledi.
eng: No issue is a small issue.
tur: Hiçbir konu küçük bir konu değildir.
eng: No, I still prefer eating vegetables.
tur: Hayır, ben hâlâ sebze yemeyi tercih ederim.
eng: No, it can't be!
tur: Hayır, olamaz!
eng: No! It can't be!
tur: Hayır! Olamaz!
eng: No, it can't be! He can't be dead!
tur: Hayır, olamaz! O ölmüş olamaz!
eng: No, it can't be! She can't be dead!
tur: Hayır, bu olamaz! Ölmüş olamaz!
eng: No items were taken.
tur: Hiç kimse göz kırpmadı.
eng: No, I think you misunderstand.
tur: Hayır, sanırım yanlış anlıyorsun.
eng: No, it is enough. I am full.
tur: Yok, yeter. Doydum.
eng: No, it is not me! It is you!
tur: Hayır, ben değilim! Sensin!
eng: No, it isn't possible.
tur: Hayır, bu mümkün değil.
eng: No, it's not necessary.
tur: Hayır, gerekli değil.
eng: No, it's not normal.
tur: Hayır, normal değil.
eng: No, it's not possible.
tur: Hayır, mümkün değil.
eng: No, it's not possible.
tur: Hayır, olmaz.
eng: No, it's not right.
tur: Hayır, bu doğru değil.
eng: No, it's second hand.
tur: Hayır, o ikinci el.
eng: No, it's the only way.
tur: Hayır, tek yol bu.
eng: No, it's the tomatoes.
tur: Hayır, bunlar domates.
eng: No, it wasn't you I was talking to.
tur: Hayır, konuştuğum sen değildin.
eng: No, I've been engaged to Mary for two years.
tur: Hayır, iki yıldır Mary ile nişanlıyım.
eng: No, I've never been there.
tur: Hayır, asla orada bulunmadım.
eng: No. I want to pay in cash.
tur: Hayır. Ben nakit ödemek istiyorum.
eng: No, I was at home!
tur: Hayır, ben evdeyim.
eng: No, I won't cook for you.
tur: Hayır, senin için yemek pişirmeyeceğim.
eng: No, I won't do that.
tur: Hayır, onu yapmayacağım.
eng: No, I won't say anything.
tur: Hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: No Japanese girl is called Tatoeba.
tur: Japonya'da hiçbir kızın ismi Tatoeba değil.
eng: No jokes please!
tur: Şaka yapma lütfen!
eng: No, just one.
tur: Hayır, sadece bir.
eng: No keyboard has been found. Please press F1 to continue.
tur: Hiçbir klavye bulunmadı. Devam etmek için lütfen için F1 tuşuna basın.
eng: No kidding.
tur: Dalga geçmiyorum.
eng: No language is as lovely as Japanese.
tur: Hiçbir dil Japonca kadar güzel değildir.
eng: No language is inherently superior to any other.
tur: Doğal olarak hiçbir dil birbirine göre üstün değildir.
eng: No language is inherently superior to any other.
tur: Doğal olarak hiç bir dil diğerinden üstün değildir.
eng: No language, no nation.
tur: Dil yoksa ulus da yoktur.
eng: No, Laurie isn't fat.
tur: Hayır, Laurie şişman değil.
eng: No less than 100 people attended the meeting.
tur: En azından 100 kişi toplantıya katıldı.
eng: No less than 100 people attended the meeting.
tur: Toplantıya katılanlar, 100 kişiden aşağı değildi.
eng: No less than 40 percent of students go on to university.
tur: Öğrencilerin yüzde 40'tan azı üniversiteye devam ediyor.
eng: No less than three hundred dollars was needed for the work.
tur: İş için en az üç yüz dolar gerekli idi.
eng: No liberty for the enemies of liberty.
tur: Özgürlük düşmanları için özgürlük yoktur.
eng: No, Linda will take the bus.
tur: Hayır, Linda otobüse binecek.
eng: No living thing could live without air.
tur: Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.
eng: No love without envy.
tur: Kıskançlık olmayan hiçbir aşk yoktur.
eng: No machine could replace you.
tur: Hiçbir makine senin yerini alamaz.
eng: No major violence was reported.
tur: Hiçbir önemli şiddet bildirilmedi.
eng: No man can be a patriot on an empty stomach.
tur: Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.
eng: No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
tur: Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı barut ve kurşunla onları vuramaz. - Düşünceler özgürdür!
eng: No man can live to be two hundred years old.
tur: Hiç kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.
eng: No man can serve two masters.
tur: Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.
eng: No man escapes death.
tur: Hiç bir insan ölümden kaçamaz.
eng: No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
tur: Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz; çünkü ne nehir aynı nehirdir, ne de nehre giren kişi aynı kişidir.
eng: No man has a good enough memory to be a successful liar.
tur: Hiç kimse, başarılı bir yalancı olmak için yeterli hafızaya sahip değildir.
eng: No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
tur: Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.
eng: No man is an island.
tur: Hiçbir insan bir ada değildir.
eng: No man is a prophet in his own country.
tur: Hiç kimse kendi ülkesinde bir peygamber değildir.
eng: No man is without his faults.
tur: Hiç kimse hatasız değildir.
eng: No man lives in the building.
tur: Binada kimse yaşamaz.
eng: No man received enough votes to win the nomination.
tur: Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
eng: No man wants me. I'll have to become a cat lady.
tur: Hiçbir erkek beni istemiyor. Kedi kadın olmam gerekecek.
eng: No, Mary isn't my stepsister, she's my half sister.
tur: Hayır, Mary benim üvey kız kardeşim değil, o benim yarı kız kardeşim.
eng: No matter.
tur: Fark etmez.
eng: No matter how angry he was, he would never resort to violence.
tur: Onun nasıl kızdığı önemli değil, o asla şiddete başvurmaz.
eng: No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
tur: Ne kadar kötü olursa olsun, o bu hastalıktan ölmeyecek.
eng: No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
tur: Ne kadar kötü olursa olsun, o, o tür hastalıktan ölmeyecek.
eng: No matter how bad you feel, don't give up.
tur: Ne kadar kötü hissettiğin önemli değil, vazgeçme.
eng: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
tur: Ne kadar meşgul olursam olayım çocuklarım için her zaman zamanım olacak.
eng: No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
tur: Tom ne kadar meşgul olursa olsun, en az haftada bir kez annesine e-posta yazmayı asla unutmaz.
eng: No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
tur: Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.
eng: No matter how busy you are, you have to do your homework.
tur: Ne kadar meşgul olduğun önemli değil, ödevini yapmak zorundasın.
eng: No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
tur: Dışarının ne kadar doğuk olduğu önemli değil, odalar yeterince sıcak.
eng: No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
tur: Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.
eng: No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
tur: Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.
eng: No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
tur: Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.
eng: No matter how fast you drive, you won't get there on time.
tur: Ne kadar hızlı sürersen sür, oraya vaktinde varamayacaksın.
eng: No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
tur: Ne kadar hızlı yürürsen yürü, ona yetişemezsin.
eng: No matter how fast you run, you won't catch up with him.
tur: Ne kadar hızlı koşarsan koş onu yakalayamayacaksın.
eng: No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
tur: Ne kadar hızlı yürürsen yürü ona asla ulaşamazsın.
eng: No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
tur: Bir gözlemeyi ne kadar düz yaparsanız yapın, onun her zaman iki yüzü vardır.
eng: No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
tur: Ne kadar çok çalışırsabilirse çalışsın, o, sınavları geçemeyecek.
eng: No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
tur: O ne kadar çok çalışırsa çalışsın labirentin dışına çıkamadı.
eng: No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
tur: Ne kadar çok çalışırsa çalışsın düşüncem değişmedi.
eng: No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
tur: Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım ailemin gereksinimlerini elde etmeyi başaramıyorum.
eng: No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
tur: Ne kadar zorladıysam da şarkının ismini hatırlayamadım.
eng: No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
tur: Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.
eng: No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
tur: Ne kadar çok denersem deneyeyim onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.
eng: No matter how hard I try, I can't swim to that rock.
tur: Ne kadar çok denersem deneyeyim o kayaya kadar yüzemiyorum.
eng: No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
tur: Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.
eng: No matter how hard it snows, I have to begin my trip.
tur: Ne kadar şiddetli kar yağarsa yağsın yolculuğuma başlamak zorundayım.
eng: No matter how hard she tried, she couldn't please him.
tur: O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.
eng: No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
tur: Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.
eng: No matter how hard you try, the result will be the same.
tur: Ne kadar uğraşırsan uğraş, sonuç aynı olacak.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to do it.
tur: Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
tur: Ne kadar uğraşırsan uğraş, onu bir günde bitiremezsin.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
tur: Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu bir günde bitiremezsin.
eng: No matter how heavily it snows, I have to leave.
tur: Ne kadar şiddetle kar yağarsa yağsın gitmek zorundayım.
eng: No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
tur: Ne kadar ilginç sihir gösterileri olursa olsun, onları o kadar çok sevmiyorum.
eng: No matter how I try, I can't forget that kiss.
tur: Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, o öpücüğü unutamam.
eng: No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
tur: Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğiniz önemli değil. Sabah yediye kadar kalkmalısın.
eng: No matter how long it takes, I will finish the job.
tur: Ne kadar sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.
eng: No matter how many flowers you give me, I won't go out with you.
tur: Bana kaç tane çiçek verirsen ver seninle çıkmayacağım.
eng: No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.
tur: Kaç kişi ona hatalı olduğunu söylerse söylesin, Tom hâlâ haklı olduğu konusunda israr ediyor.