DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The police found the politician dead in his room.
tur: Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.
eng: The police found the stolen jewels.
tur: Polis çalıntı mücevherleri buldu.
eng: The police found three wallets in your car.
tur: Polis arabanızda üç cüzdan buldu.
eng: The police found Tom dead on the porch.
tur: Polis sundurmada Tom'u ölü buldu.
eng: The police found Tom fatally wounded in the head.
tur: Polis Tom'u başından ölümcül bir biçimde yaralanmış buldu
eng: The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
tur: Polis Tom'u alınının ortasındaki bir kurşun deliğiyle yerde yatarken buldu.
eng: The police found Tom's bicycle.
tur: Polisler Tom'un bisikletini buldu.
eng: The police found Tom's blood on Mary's shoes.
tur: Polis Mary'nin ayakkabılarında Tom'un kanını buldu.
eng: The police found Tom's body floating in the harbour.
tur: Polis, Tom'un vücudunu limanda yüzerken buldu.
eng: The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.
tur: Polis, Tom'un cesedin ahırın arkasındaki sığ bir mezarda buldu.
eng: The police found Tom's body on the kitchen floor.
tur: Polis Tom'un cesedini mutfakta buldu.
eng: The police found Tom's fingerprint on the trigger.
tur: Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.
eng: The police found Tom's fingerprints in Mary's house.
tur: Polis Mary'nin evinde Tom'un parmak izlerini buldu.
eng: The police found Tom's fingerprints in Mary's house.
tur: Polis, Mary'nin evinde Tom'un parmak izlerini buldu.
eng: The police found Tom's footprint in Mary's room.
tur: Polis, Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.
eng: The police found Tom's hideout.
tur: Polis Tom'un gizlenme yerini buldu.
eng: The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.
tur: Polis cinayetlerin bulunduğu yere yakın bir çöp kutusunda ezilmiş iki cep telefonu buldu ve onların içerdikleri veriyi kullanmaya çalışıyor.
eng: The police gave Tom the chance to surrender.
tur: Polis Tom'a teslim olması için şans verdi.
eng: The police got an important piece of information from him.
tur: Polis, ondan önemli bir bilgi aldı.
eng: The police got a tip from an informant.
tur: Polis bir muhbirden bir ipucu aldı.
eng: The police got in touch with the health department.
tur: Polis sağlık bölümüyle temasa geçti.
eng: The police got to the scene of the accident.
tur: Polis kaza mahalline ulaştı.
eng: The police had to retrieve the murder weapon to prove Dan's guilt.
tur: Polis Dan'ın suçunu kanıtlamak için cinayet silahını geri almak zorundaydı.
eng: The police handcuffed Tom and read him his rights.
tur: Polis Tom'u kelepçeledi ve ona haklarını okudu.
eng: The police handcuffed Tom's hands behind his back.
tur: Polis Tom'un ellerini arkadan kelepçeledi.
eng: The police have arrested her.
tur: Polis onu tutukladı.
eng: The police have arrested him.
tur: Polisler onu tutukladı.
eng: The police have arrested me.
tur: Polisler beni tutukladı.
eng: The police have arrested someone.
tur: Polisler birini tutukladı.
eng: The police have arrested them.
tur: Polisler onları tutukladı.
eng: The police have arrested the murderer's accomplices.
tur: Polis katilin suç ortaklarını tutukladı.
eng: The police have arrested Tom.
tur: Polis Tom'u tutukladı.
eng: The police have arrested us.
tur: Polisler bizi tutukladı.
eng: The police have a sketch of the suspect.
tur: Polis şüphelinin bir robot resmine sahip.
eng: The police have a suspect in custody.
tur: Polisin gözaltında bir şüphelisi var.
eng: The police have been after him for a long time.
tur: Polis uzun süredir onun peşinde.
eng: The police have been alerted.
tur: Polis alarma geçirildi.
eng: The police have been following me.
tur: Polis beni takip ediyor.
eng: The police have been informed.
tur: Polis bilgilendirildi.
eng: The police have been informed.
tur: Polise haber verildi.
eng: The police have been notified.
tur: Polise bildirildi mi?
eng: The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
tur: Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.
eng: The police have been searching for Tom for years.
tur: Polisler yıllarca Tom'u arıyorlar.
eng: The police have called off the search.
tur: Polis aramayı bıraktı.
eng: The police have caught him.
tur: Polisler onu yakaladı.
eng: The police have caught the murderer.
tur: Polisler katili yakaladı.
eng: The police have caught Tom.
tur: Polis, Tom'u yakaladı.
eng: The police have cleared the square.
tur: Polis meydanı temizledi.
eng: The police have decided to look into the case.
tur: Polis kasanın içine bakmaya karar verdi.
eng: The police have found new evidence.
tur: Polis yeni kanıt buldu.
eng: The police have found no trace of the suspect yet.
tur: Polis henüz şüphelinin izini bulmadı.
eng: The police have found Tom.
tur: Polis Tom'u buldu.
eng: The police have given up looking for the missing child.
tur: Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.
eng: The police have increased their shoreline patrols.
tur: Polis kıyı boyu devriyesini artırdı.
eng: The police have made hundreds of drug busts across the country.
tur: Polis ülke çapında yüzlerce uyuşturucu baskınları yaptı.
eng: The police have no evidence against Tom.
tur: Polisin Tom'a karşı bir kanıtı yok.
eng: The police have no evidence to prove that.
tur: Polisin bunu kanıtlayacak hiçbir kanıtı yok.
eng: The police have no grounds to hold Tom.
tur: Polisin Tom'u tutmak için yeri yok.
eng: The police have no other evidence against Tom.
tur: Polisin Tom'a karşı başka kanıtı yok.
eng: The police haven't notified Tom yet.
tur: Polis Tom'a henüz bildirmedi.
eng: The police haven't questioned Tom yet.
tur: Polis Tom'u henüz sorgulamadı.
eng: The police haven't ruled out suicide.
tur: Polis intiharı bertaraf etmedi.
eng: The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
tur: Polis henüz bu korkunç suçu işlemiş kişiyi yakalamış değil.
eng: The police have one of the kidnappers in custody.
tur: Polis, kaçıranlardan birini gözaltında tutuyor.
eng: The police have opened an investigation.
tur: Polis bir soruşturma açtı.
eng: The police have picked Tom up for questioning.
tur: Polis Tom'u sorgulama için aldı.
eng: The police have ruled out suicide.
tur: Polis intiharı bertaraf etti.
eng: The police have started a nationwide hunt for the criminal.
tur: Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.
eng: The police have surrounded the building.
tur: Polisler binayı çevirdi.
eng: The police have taken over.
tur: Polis devraldı.
eng: The police have taken Tom into custody.
tur: Polis Tom'u gözaltına aldı.
eng: The police have Tom safely locked up.
tur: Polis Tom'u güvenli şekilde hapsetti.
eng: The police have Tom under surveillance.
tur: Polisler Tom'u gözetim altına aldılar.
eng: The police have traced her to Paris.
tur: Polisler onu Paris'e kadar izledi.
eng: The police have uncovered new evidence related to the case.
tur: Polis davayla ilgili yeni kanıtlar ortaya çıkarmıştır.
eng: The police held back the crowd.
tur: Polisler kalabalığı geride tuttu.
eng: The police held back the protesters.
tur: Polis protestocuları geri tuttu.
eng: The police held him in custody.
tur: Polis onu gözaltında tuttu.
eng: The police held the angry crowd back.
tur: Polis öfkeli kalabalığı geride tuttu.
eng: The police held the crowd back.
tur: Polis kalabalığı geride tuttu.
eng: The police hid a listening device in the criminal's car.
tur: Polis bir dinleme cihazını suçlunun arabasına sakladı.
eng: The police identified Dan by his fingerprints.
tur: Polis Dan'ın parmak izleri ile kimliğini belirledi.
eng: The police informed us about the incident.
tur: Polis bizi kaza hakkında bilgilendirdi.
eng: The police informed us of the accident.
tur: Polis kazadan bizi haberdar etti.
eng: The police informed us of the accident.
tur: Polis kazayla ilgili bizi bilgilendirdi.
eng: The police interrogated Tom for three hours.
tur: Polis, Tom'u üç saat boyunca sorguladı.
eng: The police interrogated Tom.
tur: Polis Tom'u sorguya çekti.
eng: The police intervened in the disturbance.
tur: Polis rahatsızlığa müdahale etti.
eng: The police investigated the suspects' past.
tur: Polis, şüphelilerin geçmişini araştırdı.
eng: The police is coming!
tur: Polis geliyor!
eng: The police is here.
tur: Polis burada.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
tur: Polis kaçan bir mahkumu arıyor.
eng: The police is still investigating the mysterious death of the professor.
tur: Polis hâlâ profesörün gizemli ölümünü araştırıyor.
eng: The police is trying to investigate the crime.
tur: Polis suçu araştırmaya çalışıyor.
eng: The police just got here.
tur: Polis az önce buraya geldi.
eng: The police keep us safe.
tur: Polis bizi güvende tutar.
eng: The police knew it was a hot item.
tur: Polis onun sıcak bir madde olduğunu biliyordu.
eng: The police left without finding anything.
tur: Polis herhangi bir şey bulmadan gitti.
eng: The police locked her up.
tur: Polis onu hapse attı.
eng: The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
tur: Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.
eng: The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
tur: Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.
eng: The police lowered their weapons.
tur: Polisler silahlarını indirdi.
eng: The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
tur: Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattı
eng: The police managed to track down the owner of the car.
tur: Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.
eng: The policeman aimed his gun at the man.
tur: Polis silahını adama doğrulttu.
eng: The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
tur: Polis silahını Tom'a doğrulttu ve "öyle kal." dedi.
eng: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
tur: Polis katili tutukladı ve onu kelepçeledi.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
tur: Polis alkollü araç kullanmaktan onu tutukladı.
eng: The policeman arrested him for speeding.
tur: Polis aşırı hızdan onu tutukladı.
eng: The policeman arrested the burglar.
tur: Polis hırsızı tutukladı.
eng: The policeman arrested the man on the spot.
tur: Polis adamı suçüstü yakaladı.
eng: The policeman arrested the thief.
tur: Polis hırsızı tutukladı.
eng: The policeman asked people to back off.
tur: Polis insanların geri çekilmelerini istedi.
eng: The policeman asked the girls if that car was theirs.
tur: Polis kızlara, o arabanın kendilerinin olup olmadığını sordu.
eng: The policeman beckoned to me with his forefinger.
tur: Polis onun işaret parmağı ile bana işaret etti.
eng: The policeman blamed the accident on the driver.
tur: Polis kaza için sürücüyü suçladı.
eng: The policeman blamed the taxi driver for the accident.
tur: Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.
eng: The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.
tur: Polis düdüğünü çaldı ve arabanın durması için bir işaret verdi.
eng: The policeman blew his whistle for the car to stop.
tur: Polis arabayı durdurmak için ıslık çaldı.
eng: The policeman called attention to the problem of pickpockets.
tur: Polis yankesici sorununa dikkat çekti.
eng: The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
tur: Polis yankesici tehlikesine karşı dikkatimizi çekti.
eng: The policeman captured the man who was running.
tur: Polis koşan adamı yakaladı.
eng: The policeman carries a gas mask.
tur: Polis bir gaz maskesi taşır.
eng: The policeman caught him by the arm.
tur: Polis onu kolundan yakaladı.
eng: The policeman caught me by the wrist.
tur: Polis beni bileğimden yakaladı.
eng: The policeman caught the fleeing thief by the arm.
tur: Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.
eng: The policeman caught the man by the arm.
tur: Polis adamı kolundan yakaladı.
eng: The policeman caught the thief.
tur: Polis hırsızı yakaladı.
eng: The policeman chased the burglar.
tur: Polis, hırsızı kovaladı.
eng: The policeman chased the robber.
tur: Polis soyguncuyu kovaladı.
eng: The policeman chased the thief.
tur: Polis hırsızı kovaladı.
eng: The policeman commanded them to stop.
tur: Polis durmalarını emretti.
eng: The policeman confiscated Dan's driver's license.
tur: Polis memuru Dan'in sürücü belgesine el koydu.
eng: The policeman cuffed Tom's hands behind his back.
tur: Polis, Tom'un ellerini arkasından kelepçeledi.
eng: The policeman dealt with the accident.
tur: Polis kaza ile ilgilendi.
eng: The policeman demanded their names and addresses.
tur: Polis onların adlarını ve adreslerini istedi.
eng: The policeman didn't believe the thief.
tur: Polis hırsıza inanmadı.
eng: The policeman didn't tow your car away.
tur: Polis senin arabanı çekerek götürmedi.
eng: The policeman discovered counterevidence.
tur: Polis karşı delili keşfetti.
eng: The policeman drew the revolver.
tur: Polis tabancayı çekti.
eng: The policeman drove the crowd away.
tur: Polis kalabalığı uzaklaştırdı.
eng: The policeman escorted Tom out of the room.
tur: Polis Tom'a odadan çıkmasına eşlik etti.
eng: The policeman fired two shots into the bushes.
tur: Polis çalıların içine iki atış gerçekleştirdi.
eng: The policeman followed him.
tur: Polis onu izledi.
eng: The policeman gave Tom a ticket for reckless driving.
tur: Polis Tom'a dikkatsiz sürüşü için trafik cezası kesti.
eng: The policeman grabbed the boy's arm.
tur: Polis, çocuğun kolunu yakaladı.
eng: The policeman grabbed the robber's arm.
tur: Polis soyguncunun elinden tuttu.
eng: The policeman grabbed the robber's arm.
tur: Polis soyguncunun kolunu yakaladı.
eng: The policeman has done very well.
tur: Polis çok iyi yaptı!
eng: The policeman is driving the car.
tur: Polis arabayı kullanıyor.
eng: The policeman is in the car.
tur: Polis arabada.
eng: The policeman is now on duty.
tur: Polis şimdi görevde.
eng: The policeman is on duty.
tur: Polis memuru görevde.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
tur: Polis bir gaz maskesi takıyor.
eng: The policeman let him off with a warning.
tur: Polis onu uyarmadan serbest bıraktı.
eng: The policeman let him park there.
tur: Polis onun oraya park etmesine izin verdi.
eng: The policeman lifted the box carefully.
tur: Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.
eng: The policeman looked at Tom suspiciously.
tur: Polis, Tom'a kuşkuyla baktı.
eng: The policeman looked over my license.
tur: Polis benim ehliyetime baktı.
eng: The policeman looked through my wallet.
tur: Polis cüzdanıma göz attı.
eng: The policeman noticed a man sneak in.
tur: Polis bir adamın gizlice içeri girdiğini fark etti.
eng: The policeman observed the man open the door.
tur: Polis, adamın kapıyı açmasını inceledi.
eng: The policeman paid no attention to him.
tur: Polis onunla ilgilenmedi.
eng: The policeman permitted him to park there.
tur: Polis ona orada park etmesi için izin verdi.
eng: The policeman promised to investigate the matter.
tur: Polis konuyu araştırmak için söz verdi.
eng: The policeman protected the witness.
tur: Polis memuru tanığı korudu.
eng: The policeman pulled out his baton.
tur: Polis, copunu çıkardı.
eng: The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
tur: Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.
eng: The policeman read Tom his rights.
tur: Polis Tom'a haklarını okudu.
eng: The policeman refused to allow Mary into the court room.
tur: Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermeyi reddetti.
eng: The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.
tur: Polis onun kafasına kendi açtığı kurşun yarası gibi göründüğünü söyledi.
eng: The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
tur: Polis, ''Bu araba sizin mi?'' diye sordu kızlara.
eng: The policeman said to them, "Stop."
tur: Polis onlara "Dur" dedi.
eng: The policeman saved the child from drowning.
tur: Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı.
eng: The policeman seized him by the arm.
tur: Polis onu kolundan yakaladı.
eng: The policeman seized the boy by the arm.
tur: Polis çocuğu kolundan yakaladı.
eng: The policeman separated the two men who were fighting.
tur: Polis kavga eden iki adamı ayırdı.
eng: The policeman shone his flashlight into the house.
tur: Polis memuru eve el fenerini tuttu.
eng: The policeman shot into the air.
tur: Polis havaya ateş etti.
eng: The policeman showed Tom his badge.
tur: Polis, Tom'a rozetini gösterdi.
eng: The policeman signaled him to stop.
tur: Polis onu durdurmak için sinyal verdi.
eng: The policeman signaled me to stop.
tur: Polis durmam için işaret etti.
eng: The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
tur: Polis bir el feneri ile arabanın durması için işaret etti.
eng: The policeman signed to me to stop.
tur: Polis durmamı işaret etti.
eng: The policeman spoke to a man on the street.
tur: Polis bir adamla sokakta konuştu.
eng: The policeman's quick arrival surprised us.
tur: Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.
eng: The policeman suspected the man was guilty.
tur: Polis, adamın suçlu olduğundan süphelendi.
eng: The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
tur: Polis, çocuklarla elinden geldiğince samimi bir şekilde konuştu.
eng: The policeman told me that the last bus leaves at ten.
tur: Polis bana son otobüsün onda kalktığını söyledi.
eng: The policeman told us not to cross the street against the red light.
tur: Polis kırmızı ışıkta caddeyi geçmememizi söyledi.
eng: The policeman took the knife from the boy.
tur: Polis delikanlıdan bıçağı aldı.
eng: The policeman took the thief by the arm.
tur: Polis, hırsızı kolundan yakaladı.
eng: The policeman unlocked Tom's handcuffs.
tur: Polis, Tom'un kelepçesinin kilidini açtı.
eng: The policeman visited all the houses.
tur: Polis bütün evleri ziyaret etti.
eng: The policeman was after the thief.
tur: Polis hırsızın peşindeydi.
eng: The policeman was checking the cars one-by-one.
tur: Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.
eng: The policeman was confronted by the angry mob.
tur: Polis öfkeli kalabalıkla karşı karşıyaydı.
eng: The policeman was drunk.
tur: Polis sarhoştu.
eng: The policeman was off duty.
tur: Polis görev dışındaydı.
eng: The policeman was off duty.
tur: Polis görevli değildi.
eng: The policeman was off duty when he was shot to death.
tur: Polis vurularak öldürüldüğünde izinliydi.
eng: The policeman was on duty on that day.
tur: Polis o gün görevdeydi.
eng: The policeman was on duty on that day.
tur: Polis o gün nöbetçiydi.
eng: The policeman went over the room in search for evidence.
tur: Polis kanıt ararken odayı inceledi.
eng: The policeman whistled for the car to stop.
tur: Polis arabanın durması için düdük çaldı.
eng: The policeman wouldn't let go of the suspect.
tur: Polis şüpheliyi bırakmadı.
eng: The policeman wrested a gun from the murderer.
tur: Polis silahı katilden zorla aldı.
eng: The policeman wrote it down in his notebook.
tur: Polis onu defterine not aldı.
eng: The policemen approached.
tur: Polisler yaklaştı.
eng: The policemen are driving the demonstrators away.
tur: Polisler göstericileri uzaklaştırıyor.
eng: The policemen arrested the burglar.
tur: Polisler hırsızı tutukladı.
eng: The policemen carried away the body.
tur: Polisler ceseti taşıdı.
eng: The policemen demanded higher wages.
tur: Polisler daha yüksek ücretler talep ettiler.
eng: The policemen fired at the car's tires.
tur: Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.
eng: The policemen gave chase to Dan.
tur: Polisler, Dan'i kovaladılar.
eng: The policemen had already left.
tur: Polisler zaten gitti.
eng: The policemen have stopped me many times.
tur: Polisler beni birçok defa durdurdular.
eng: The policemen searched one house after another in looking for the thief.
tur: Polisler, hırsızı aramak için birbiri ardına evleri aradı.
eng: The policemen shot at the car's tires.
tur: Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.
eng: The policemen spotted the mugger at a train station.
tur: Polisler Bir tren istasyonunda soyguncu gördü.
eng: The policemen subdued Tom and handcuffed him.
tur: Polis, Tom'u etkisiz hale getirdi ve onu kelepçeledi.
eng: The policemen took Tom away.
tur: Polis memuru, Tom'u alıp götürdü.
eng: The policemen were very brave in the face of great danger.
tur: Polisler büyük tehlike karşısında çok cesurdu.
eng: The policemen wore gas masks and helmets.
tur: Polisler gaz maskesi ve kask giydi.
eng: The police need someone to blame.
tur: Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.
eng: The police never caught the guy who attacked Tom.
tur: Polis Tom'a saldıran adamı asla yakalamadı.
eng: The police never investigated.
tur: Polis hiçbir zaman soruşturmadı.
eng: The police never showed up.
tur: Polis asla gelmedi.
eng: The police no longer believe that Tom murdered Mary.
tur: Polis artık Tom'un Mary'yi öldürdüğüne inanmıyor.
eng: The police observed the man enter the bank.
tur: Polis adamın bankaya girdiğini gördü.
eng: The police officer accepted a bribe.
tur: Polis memuru bir rüşvet kabul etti.
eng: The police officer advised us to leave.
tur: Polis memuru gitmemizi tavsiye etti.
eng: The police officer arrested the burglar.
tur: Polis memuru hırsızı tutukladı.
eng: The police officer asked me what my name was.
tur: Polis memuru adımın ne olduğunu sordu.
eng: The police officer asked Tom to empty his pockets.
tur: Polis memuru Tom'un ceplerini boşaltmasını istedi.
eng: The police officer blew his whistle.
tur: Polis memuru düdüğünü çaldı.
eng: The police officer called for backup.
tur: Polis destek istedi.
eng: The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
tur: Polis memuru yerde yatan bedenin bir nabzı olup olmadığını görmek için kontrol etti.
eng: The police officer doesn't shout from Monday through Friday.
tur: Polis memuru Pazartesi'den Cuma'ya kadar bağırmaz.
eng: The police officer drew his revolver.
tur: Polis tabancasını çekti.
eng: The police officer enforces civil law.
tur: Polis memuru medeni hukuku uygular.
eng: The police officer fired a blank.
tur: Polis memuru kuru sıkı ateş etti.
eng: The police officer fired a warning shot.
tur: Polis memuru bir uyarı atışı yaptı.
eng: The police officer flashed his badge.
tur: Polis memuru rozetini aydınlattı.
eng: The police officer found a white powder in the glove compartment.
tur: Polis memuru torpido gözünde beyaz bir toz buldu.
eng: The police officer is here.
tur: Polis memuru burada.
eng: The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
tur: Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.
eng: The police officer placed Tom under arrest.
tur: Polis memuru Tom'u gözaltına aldı.
eng: The police officer put handcuffs on the suspect.
tur: Polis, şüpheliyi kelepçeledi.
eng: The police officer put handcuffs on Tom.
tur: Polis memuru Tom'a kelepçe taktı.
eng: The police officer removed Tom's handcuffs.
tur: Polis memuru Tom'un kelepçelerini çıkardı.
eng: The police officer said he believes the suspect has a direct connection to the crime.
tur: Polis memuru, şüphelinin suçla doğrudan bağlantılı olduğuna inandığını söyledi.
eng: The police officers aimed their guns at Tom.
tur: Polis memurları silahlarını Tom'a doğru çevirdi.
eng: The police officers arrested the burglar.
tur: Polis memuru hırsızı tutukladı.
eng: The police officers have stopped me many times.
tur: Polis memurları beni birçok kez durdurdular.
eng: The police officer shined his flashlight in Tom's face.
tur: Polis, Tom'un yüzüne el fenerini tuttu.
eng: The police officer shone his powerful flashlight at the car.
tur: Polis memuru güçlü el fenerini arabaya tuttu.
eng: The police officer's partner was shot.
tur: Polis memurunun ortağı vuruldu.
eng: The police officers put the cuffs on Tom.
tur: Polisler, Tom'a kelepçe taktı.
eng: The police officers took the man who was yelling into custody.
tur: Polis memurları, bağıran adamı gözaltına aldı.
eng: The police officer wore a bulletproof vest.
tur: Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.
eng: The police officer wrote Tom a ticket.
tur: Polis, Tom'a bir trafik cezası yazdı.
eng: The police officer yelled at Tom to stop.
tur: Polis memuru Tom'a durması için bağırdı.
eng: The police officer yelled, "Put your hands in the air!"
tur: Polis: "Ellerini havaya kaldır!" diye bağırdı.
eng: The police ordered the suspect to drop his gun.
tur: Polis şüphelinin silahını bırakmasını emretti.
eng: The police persuaded her not to jump off the bridge.
tur: Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti.
eng: The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
tur: Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti.
eng: The police picked Tom up.
tur: Polis, Tom'u karakola götürdü.
eng: The police picked Tom up.
tur: Polis, Tom'u yakaladı.
eng: The police planted evidence at the crime scene.
tur: Polis olay yerinde kanıt gizledi.
eng: The police prepared an elaborate sting operation.
tur: Polis ayrıntılı gizli bir operasyon hazırladı.
eng: The police promised to investigate the matter.
tur: Polis olayı araştırmaya söz verdi.
eng: The police promised to look into the matter.
tur: Polisler sorunu araştıracaklarına söz verdi.
eng: The police promised Tom that they would look for his daughter.
tur: Polis Tom'a onun kızını arayacağına söz verdi.
eng: The police pursued the murderer.
tur: Polis, katilin peşine düştü.
eng: The police questioned him closely.
tur: Polisler onu yakından sorguladı.
eng: The police questioned Tom again.
tur: Polis Tom'u yine sorguladı.
eng: The police questioned Tom for three hours.
tur: Polis üç saat boyunca Tom'u sorguladı.
eng: The police raided the speakeasy.
tur: Polisler gizlice içki satılan yeri bastı.
eng: The police rarely intervene.
tur: Polis nadiren müdahale eder.
eng: The police realized that Dan acted in self-defence.
tur: Polis, Dan'in kendini savunmak için hareket ettiğini fark etti.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
tur: Polisler çalınan mücevheri kurtardı.
eng: The police recovered the stolen jewels.
tur: Polis çalıntı mücevherleri keşfetti.
eng: The police recovered the stolen money.
tur: Polis çalınan parayı kurtardı.
eng: The police recovered Tom's stolen wallet.
tur: Polis Tom'un çalıntı cüzdanını kurtardı.
eng: The police regarded him as a party to the crime.
tur: Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.
eng: The police released him.
tur: Polisler onu serbest bıraktılar.
eng: The police rescued Tom and brought him back to his family.
tur: Polis Tom'u kurtardı ve onu ailesine geri getirdi.
eng: The police rescued Tom.
tur: Polis Tom'u kurtardı.
eng: The police restricted access to the road.
tur: Polis yola girişi kısıtladı.
eng: The police returned fire.
tur: Polis ateşle karşılık verdi.
eng: The police ruled out the possibility of suicide in the case.
tur: Polis davada intihar ihtimalini dışladı.
eng: The police said they found Tom's fingerprints there.
tur: Polis Tom'un parmak izlerini orada bulduğunu söyledi.
eng: The police said they were going to release Tom.
tur: Polis Tom'u serbest bırakacağını söyledi.
eng: The police said they wouldn't stop searching for Tom.
tur: Polis, Tom'u aramayı bırakmayacaklarını söyledi.
eng: The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.
tur: Polis Tom'un parmak izlerinin cinayet silahı üzerinde bulunduğunu söyledi.
eng: The police say there's someone pulling string behind the scenes.
tur: Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.
eng: The police say they know you had an accomplice.
tur: Polis bir suç ortağın olduğunu bildiğini söylüyor.
eng: The police say Tom wasn't armed.
tur: Polis Tom'un silahlı olmadığını düşünüyor.
eng: The police searched all the lockers at Tom's high school today.
tur: Polis bugün Tom'un lisedeki tüm dolaplarını aradı.
eng: The police searched for the lost boy.
tur: Polisler kayıp çocuğu aradılar.
eng: The police searched for the missing child.
tur: Polis kayıp çocuğu aradı.
eng: The police searched my room.
tur: Polis odamı aradı.
eng: The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
tur: Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.
eng: The police searched the city for Layla.
tur: Polis, Leyla için kenti aradı.
eng: The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
tur: Polis evi araştırdı ve iki kilo eroin ele geçirdi.
eng: The police searched Tom's car.
tur: Polis Tom'un arabasını aradı.
eng: The police searched Tom's house for three hours, but they couldn't find anything.
tur: Polis üç saat boyunca Tom'un evini araştırdı, ancak bir şey bulamadılar.
eng: The police searched Tom's house for three hours.
tur: Polis üç saat boyunca Tom'un evini aradı.
eng: The police searched Tom's house.
tur: Polis Tom'un evini araştırdı.
eng: The police searched Tom Smith's house.
tur: Polis, Smith'in evinde Tom'u aradı.
eng: The police searched Tom Smith's house.
tur: Polis, Tom Smith'in evinde arama yaptı.
eng: The police searched Tom's office.
tur: Polis Tom'un ofisini aradı.
eng: The police searched Tom's room, but didn't find anything.
tur: Polis, Tom'un odasını aradı, ama hiçbir şey bulamadı.
eng: The police searched Tom's room for three hours.
tur: Polis üç saat boyunca Tom'un odasını aradı.
eng: The police searched Tom's truck.
tur: Polis Tom'un kamyonunu aradı.
eng: The police searched Tom's vehicle.
tur: Polis Tom'un aracını aradı.
eng: The police seem to know exactly where we are.
tur: Polis nerede olduğumuzu tam olarak biliyor gibi görünüyor.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
tur: Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.
eng: The police seized the robber by the neck.
tur: Polis hırsızı yakasından yakaladı.
eng: The police set out to solve the crime.
tur: Polis, suçu çözmek için yola çıktı.
eng: The police set up a radar trap.
tur: Polis bir radar tuzağı kurdu.
eng: The police shot Dan dead.
tur: Polis Dan'ı vurarak öldürdü.
eng: The police shot Tom's tires out.
tur: Polisler Tom'un lastiklerine ateş ettiler.
eng: The police showed me your picture.
tur: Polis bana senin resmini gösterdi.
eng: The police shut down Tom’s lemonade stand.
tur: Polis Tom'un limonata standını kapattı.
eng: The police's job is to prevent and investigate crime.
tur: Polisin işi suçu önlemek ve araştırmaktır.
eng: The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.
tur: Polisler saatlerce Tom'un evini aradılar fakat onlar cinayet silahını bulamadılar.
eng: The police spotted him at once as the offender.
tur: Polis hemen onu suçlu olarak belirledi.
eng: The police started to look into the murder case.
tur: Polis cinayet davasını incelemeye başladı.
eng: The police still have no leads.
tur: Polisin elinde hâlâ hiçbir ipucu yok.
eng: The police still haven't found anything.
tur: Polis hâlâ bir şey bulmadı.
eng: The police stopped Tom.
tur: Polis Tom'u durdurdu.
eng: The police surrounded the place where Tom was hiding.
tur: Polis, Tom'un saklandığı yeri kuşattı.
eng: The police suspected that Tom was a drug dealer.
tur: Polis Tom'un bir uyuşturucu satıcısı olduğundan şüphelendi.
eng: The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
tur: Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.
eng: The police suspected the truck's cargo.
tur: Polis, kamyonun kargosunda şüphelendi.
eng: The police suspect that he robbed the bank.
tur: Polis, bankayı onun soyduğundan şüpheleniyor.
eng: The police suspect that he was lying.
tur: Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.
eng: The police suspect that the burglar got in through an unlocked window.
tur: Polis, hırsızın kilitli bir pencereden içeri girdiğinden şüphe ediyor.
eng: The police suspect that Tom poisoned Mary's food.
tur: Polis Tom'un Mary'nin yemeğini zehirlediğinden şüpheleniyor.
eng: The police suspect that Tom was trying to poison Mary.
tur: Polis Tom'un Mary'yi zehirlemeye çalıştığından kuşkulanıyor.
eng: The police suspended Tom's licence on the spot.
tur: Polis olay yerinde Tom'un lisansını askıya aldı.
eng: The police think I killed my wife.
tur: Polis, karımı öldürdüğümü düşünüyor.
eng: The police think it's a suicide.
tur: Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor.
eng: The police think she did it.
tur: Polis onun yaptığını düşünüyor.
eng: The police think that Mary poisoned her husband.
tur: Polis, Meryem'in kocasını zehirlediğini düşünüyor.
eng: The police think that someone tampered with the brakes.
tur: Polis birisinin frenlere müdahale ettiğini düşünüyor.
eng: The police think that Tom beat Mary to death.
tur: Polis Tom'un Mary'yi öldüresiye dövdüğünü düşünüyor.
eng: The police think that Tom did it.
tur: Polis, onu Tom'un yaptığını düşünüyor.
eng: The police think that Tom has killed several people.
tur: Polis, Tom'un birkaç kişiyi öldürdüğünü düşünüyor.
eng: The police think that Tom knows who did it.
tur: Polis, Tom'un onu kimin yaptığını bildiğini düşünüyor.
eng: The police think that Tom poisoned himself.
tur: Polis Tom'un kendini zehirlediğini düşünüyor.
eng: The police think that Tom poisoned Mary.
tur: Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.
eng: The police think that Tom's hammer was the murder weapon.
tur: Polis, Tom'un çekicinin cinayet silahı olduğunu düşünüyor.
eng: The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
tur: Polisler onun gırtlağı kesilmeden önce, Tom'un bıçaklandığını düşünmektedir.
eng: The police think that Tom was the one who poisoned Mary.
tur: Polis Tom'un Mary'yi zehirlenen kişi olduğunu düşünüyor.
eng: The police think the burglar entered through a basement window.
tur: Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.
eng: The police think they caught the guy who did it.
tur: Polis bunu yapan adamı yakaladıklarını düşünüyor.
eng: The police think Tom has been kidnapped.
tur: Polis Tom'un kaçırıldığını düşünüyor.
eng: The police think Tom murdered his parents.
tur: Polis Tom'un ailesini öldürdüğünü düşünüyor.
eng: The police think Tom poisoned Mary.
tur: Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.
eng: The police thoroughly searched the house.
tur: Polis evi tamamen aradı.
eng: The police thought Layla had run away.
tur: Polis, Leyla'nın kaçtığını düşündü.
eng: The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.
tur: Polisler kurbanın Tom olduğunu düşündü fakat cesedi tanıyamadılar.
eng: The police thought this was odd.
tur: Polis bunun tuhaf olduğunu düşündü.
eng: The police threatened to send her to jail.
tur: Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.
eng: The police threw Dan in jail.
tur: Polis Dan'ı hapse attı.
eng: The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
tur: Polis, göstericilere birçok göz yaşartıcı bomba attı.
eng: The police told me not to leave town.
tur: Polis kasabayı terk etmememi söyledi.
eng: The police told the demonstrators that they'd be arrested if they didn't move immediately.
tur: Polis göstericilere derhal hareket etmezlerse tutuklanacaklarını söyledi.
eng: The police told Tom to come out of the house with his hands up.
tur: Polis Tom'dan elleri yukarıda evden çıkmasını söyledi.
eng: The police told Tom to sit in the back of the patrol car.
tur: Polis Tom'a devriye arabasının arkasında oturmasını söyledi.
eng: The police told us the bridge was out.
tur: Polis bize köprünün işe yaramaz olduğunu söyledi.
eng: The police told us the road was closed.
tur: Polis bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
eng: The police took immediate action to deal with the riot.
tur: Polis isyanla başa çıkmak için hemen harekete geçti.
eng: The police took pictures of the cigarette burns on Tom's body.
tur: Polisler Tom'un vücudunda yanan sigaranın resimlerini çekti.
eng: The police took some pictures of the scene of the accident.
tur: Polisler olay yerinin birkaç fotografını çekti.
eng: The police took the hostages to safety.
tur: Polis rehineleri emniyete götürdü.
eng: The police took Tom into custody.
tur: Polis Tom'u gözaltına aldı.
eng: The police took Tom to jail.
tur: Polis Tom'u hapishaneye götürdü.
eng: The police tracked down Tom to his house.
tur: Polis Tom'u evine kadar izledi.
eng: The police tracked Sami down.
tur: Polis, Sami'nin izini arayıp yakaladı.
eng: The police tried to keep people away from the accident.
tur: Polis, insanları kazadan uzak tutmaya çalıştı.
eng: The police tried to separate the two hostile gangs.
tur: Polis, iki düşman çeteyi ayırmaya çalıştı.
eng: The police tried to stop the street demonstration.
tur: Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.
eng: The police turned away the crowd.
tur: Polis kalabalığı uzaklaştırdı.
eng: The police uncovered a major drug operation.
tur: Polisi büyük bir uyuşturucu operasyonunu ortaya çıkardı.
eng: The police undertook exhaustive searches but failed to find the body.
tur: Polis ayrıntılı aramaları üstlendi ama cesedini bulamadı.
eng: The police used a battering ram to break down the door.
tur: Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.
eng: The police used tear gas against the protesting students.
tur: Polis protestocu gençlere karşı biber gazı kullandı.
eng: The police usually close their eyes to cars parked on the street.
tur: Polisler genellikle caddede park etmiş arabaları görmezden gelirler.
eng: The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
tur: Polis aracının zırhı yolcularının hayatlarını kurtardı.
eng: The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
tur: Polis aracının zırh kaplaması apartman sakinlerinin hayatlarını kurtardı.
eng: The police verified the car's license plate.
tur: Polis arabanın plakasını doğruladı.
eng: The police visited Mary yesterday.
tur: Polisler dün Mary'yi ziyaret etti.
eng: The police wanted to avoid a bloodbath.
tur: Polis katliamı önlemek istedi.
eng: The police wanted to avoid bloodshed.
tur: Polis kan dökülmesini önlemek istedi.
eng: The police want to interrogate Tom.
tur: Polis Tom'u sorgulamak istiyor.
eng: The police want to question me.
tur: Polis bana soru sormak istiyor.
eng: The police want to question you.
tur: Polis sana soru sormak istiyor.
eng: The police want to talk to me.
tur: Polis benimle konuşmak istiyor.
eng: The police want to talk to you.
tur: Polis seninle konuşmak istiyor.
eng: The police warned us to keep back.
tur: Polis geri durmamız için bizi uyardı.
eng: The police was investigating a series of shootings.
tur: Polis bir dizi silahlı saldırıyı araştırıyordu.
eng: The police watch over the city during the night.
tur: Polis geceleyin şehri gözler.
eng: The police went over every inch of this place.
tur: Polis bu yerin her santimini ince eleyip sık dokudu.
eng: The police were able to find the criminal.
tur: Polis suçluyu bulabildi.
eng: The police were able to verify Tom's alibi.
tur: Polis Tom'un mazeretini doğrulayabildi.
eng: The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
tur: Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.
eng: The police were at the scene before Tom got there.
tur: Tom oraya varmadan önce polis olay yerindeydi.
eng: The police were at Tom's door with a search warrant.
tur: Polisler bir arama emri ile Tom'un kapısındaydılar.
eng: The police were at Tom's door within three minutes after the phone call.
tur: Telefon aramasından sonra üç dakika içerisinde polisler Tom'un kapısındaydılar.
eng: The police were controlling the crowd.
tur: Polis kalabalığı kontrol ediyordu.
eng: The police were examining their bags.
tur: Polisler onların çantalarını inceliyordu.
eng: The police were examining their bags.
tur: Polis onların çantalarını inceliyordu.
eng: The police were forced to break into the apartment through the window.
tur: Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.
eng: The police were hard pressed to find witnesses for the crime.
tur: Polis, suç için tanık bulmakta çok zorlandı.
eng: The police were here.
tur: Polis buradaydı.
eng: The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.
tur: Polis Tom'un olaya biraz ışık tutacağını umut ediyordu.
eng: The police were indifferent to the matter.
tur: Polis konuya ilgisizdi.
eng: The police were indifferent to the matter.
tur: Polis konuya kayıtsızdı.
eng: The police were inquiring into the suspect's past.
tur: Polis şüphelinin geçmişini soruşturuyordu.
eng: The police were intent on stopping the criminal.
tur: Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi.
eng: The police were interrogating Tom.
tur: Polis, Tom'u sorguya çekiyordu.
eng: The police were listening to Tom's calls.
tur: Polis, Tom'un aramalarını dinliyordu.
eng: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
tur: Polis ikizlerden hangisinin suçu işlediğini belirleyemedi.
eng: The police were on the scene of the accident.
tur: Polisler kaza mahallindeydi.
eng: The police were patrolling the street.
tur: Polisler caddede devriye geziyorlardı.
eng: The police were suspicious of his movements.
tur: Polis onun hareketlerinden şüphelendi.
eng: The police were unable to get anything out of the woman.
tur: Polis kadından bir şey alamadı.
eng: The police were watching Yamada's movements.
tur: Polisler Yamada hareketlerini izliyordu.
eng: The police will be here any minute.
tur: Polis bir dakika içinde burada olacak.
eng: The police will find us if we stay here.
tur: Eğer burada kalırsak polis bizi bulur.
eng: The police will get you to find the bullets.
tur: Polis sana mermileri bulduracak.
eng: The police will investigate that case.
tur: Polis bu durumu araştıracak.
eng: The police will look into the cause of the fire.
tur: Polis yangının sebebini inceleyecek.
eng: The police will look into the theft.
tur: Polis hırsızlığı araştıracak.
eng: The police will never catch us.
tur: Polis asla bizi yakalamayacak.
eng: The police will never find us.
tur: Polis bizi asla bulamayacak.
eng: The police will never find you there.
tur: Polis seni orada asla bulamayacak.
eng: The police will never find you there.
tur: Polis seni orada asla bulmayacak.
eng: The police will pursue her for a long time.
tur: Polis onu uzun bir süre kovalayacak.
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
tur: Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.
eng: The police will put you behind bars.
tur: Polis seni hapse gönderecek.
eng: The police will put you in prison.
tur: Polis seni hapishaneye koyacak.
eng: The police will put you in prison.
tur: Polis seni hapse atacak.
eng: The police will put you in prison.
tur: Polis seni hapse koyacak.
eng: The police will put you in prison.
tur: Polis seni içeriye atacak.
eng: The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
tur: Polis onun yakın akrabasına bildirdikten sonra kurbanın adını duyuracak.
eng: The police will reveal the truth of the case.
tur: Polis dava ile ilgili gerçeği ortaya çıkaracak.
eng: The police will soon arrive at the scene of the crime.
tur: Polis birazdan olay yerine gelecek.
eng: The police will suspect that he is the murderer.
tur: Polis onun katil olduğundan şüphelenecek.
eng: The policewoman directed traffic.
tur: Kadın polis trafiği yönetti.
eng: The police wouldn't do anything.
tur: Polis hiçbir şey yapmazdı.
eng: The policies are quite clear.
tur: Politikalar oldukça açık.
eng: The policy is pretty clear.
tur: Politika oldukça açıktır.
eng: The policy of the government was criticized by the opposition party.
tur: Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.
eng: The policy was quickly changed.
tur: Politika hızla değiştirildi.
eng: The policy will only accelerate inflation.
tur: Politika yalnızca enflasyonu hızlandıracak.
eng: The Polish cavalry troops charged bravely towards the German tanks.
tur: Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.
eng: The Polish language is interesting.
tur: Lehçe dili ilginçtir.
eng: The political circumstances in the country got worse and worse.
tur: Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.
eng: The political party crossed the margin of five percent in the first polls.
tur: Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını geçti.
eng: The political scandal took up the whole first page of the newspaper.
tur: Siyasî skandal gazetenin birinci sayfasının tamamını kapladı.
eng: The political scandal took up the whole first page of the newspaper.
tur: Siyasi skandal gazetenin bütün birinci sayfasını kapladı.
eng: The political situation has changed.
tur: Politik durum değişti.
eng: The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
tur: İngiltere ve Japonya'nın politik sistemlerinin ortak bir sürü şeyi var.
eng: The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.
tur: Politikacı siyahlar ve eşcinseller hakkındaki güncel Facebook gönderileri için özür diledi.
eng: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
tur: Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti.
eng: The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
tur: Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.
eng: The politician didn't appear in public after the incident.
tur: Politikacı olaydan sonra herkesin önünde görünmedi.
eng: The politician is as slippery as an eel!
tur: Politikacı bir yılan balığı gibi kaygan!
eng: The politician proposed reforms to Congress.
tur: Politikacı Kongreye reformlar önerdi.
eng: The politician receives on Wednesdays.
tur: Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
eng: The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
tur: Politikacı bütün vergilerini ödediğini ve yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.
eng: The politicians in my country are very corrupt.
tur: Ülkemdeki politikacılar çok bozuk.
eng: The politician stirred up the workers.
tur: Politikacı işçileri harekete geçirdi.
eng: The politician was caught on camera kissing a woman who is not his wife.
tur: Politikacı eşi olmayan bir kadını öperken kameraya yakalandı.
eng: The politician was not ashamed of having taken bribes.
tur: Politikacı rüşvet almaktan utanmıyordu.
eng: The politician was removed from office.
tur: Politikacı görevden alındı.
eng: The politician was thought to be telling the truth.
tur: Politikacının doğruyu söylediği düşünüldü.
eng: The pollster had nothing to eat.
tur: Anketörün yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
eng: The pollution of our coasts is very serious.
tur: Kıyılarımızın kirliliği çok ciddi.
eng: The pollution worsens with each year.
tur: Kirlilik her yıl kötüleşiyor.
eng: The pompous professor was full of his own self-importance.
tur: Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.
eng: The pond abounds with carp.
tur: Gölet sazan balığıyla doludur.
eng: The pond dried up in hot weather.
tur: Gölet sıcak havada kurudu.
eng: The pond dried up last summer.
tur: Gölet geçen yaz kurudu.
eng: The pond froze over.
tur: Gölet dondu.
eng: The pond has dried up.
tur: Gölet kurudu.
eng: The pond has frozen over.
tur: Göletin üstü buz tutmuş.
eng: The pond is 100 meters in diameter.
tur: Gölet 100 metre çapındadır.
eng: The pond is 3 meters deep.
tur: Gölet üç metre derinliğindedir.
eng: The pond is too shallow for swimming.
tur: Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.
eng: The pond is very deep.
tur: Göl çok derin.
eng: The pond is very deep.
tur: Gölet çok derin.
eng: The pond was alive with various tiny fishes.
tur: Gölet çeşitli küçük balıklarla doluydu.
eng: The pond was completely frozen in the morning.
tur: Gölet sabahleyin tamamen dondu.
eng: The pond was frozen hard.
tur: Gölet sert donduruldu.
eng: The pontoons are detachable.
tur: Dubalar sökülebilir.
eng: The Pony Express lasted only 18 months.
tur: Pony Express sadece 18 ay sürdü.
eng: The pool is closed because they are changing the broken tiles.
tur: Onlar kırılan fayansları değiştirdikleri için havuz kapalı.
eng: The pool is empty.
tur: Havuz boş.
eng: The pool is full of clean water.
tur: Havuz temiz su dolu.
eng: The pools have been drained.
tur: Havuzlar boşaltılıyor.
eng: The pools have been drained.
tur: Havuzlar drene ediliyor.
eng: The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.
tur: Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.
eng: The poor are getting poorer.
tur: Yoksul daha da yoksullaşıyor.
eng: The poor are not always unhappy.
tur: Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.
eng: The poor boys were shivering with fear.
tur: fakir oğlanlar korkuyla titriyor.
eng: The poor boys were shivering with fear.
tur: Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.
eng: The poor boy was at a loss what to do.
tur: Zavallı çocuk ne yapacağını bilmiyordu.
eng: The poor boy was knocked down by a car.
tur: Zavallı çocuk araba tarafından yere yıkıldı.
eng: The poor cat was on the verge of starvation.
tur: Zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.
eng: The poor child suffers from hay fever.
tur: Zavallı çocuk saman nezlesi olmuş.