DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's take a look at that.
tur: Ona bir göz atalım.
eng: Let's take a look at the evidence.
tur: Kanıta bir göz atalım.
eng: Let's take a look at the facts.
tur: Gerçeklere bir göz atalım.
eng: Let's take a look at the whole picture.
tur: Şimdi resmin tamamını inceleyelim.
eng: Let's take a look at this.
tur: Buna bir göz atalım.
eng: Let's take a look at this from another angle.
tur: Buna başka bir açıdan bakalım.
eng: Let's take a look at this machine.
tur: Bu makineye bir göz atalım.
eng: Let's take a look.
tur: Bir göz atalım.
eng: Let's take a look under the hood.
tur: Kaputun altına bir göz atalım.
eng: Let's take another trip.
tur: Hadi başka bir gezip yapalım.
eng: Let's take another vote.
tur: Bir oy daha alalım.
eng: Let's take an X-ray just in case.
tur: Her ihtimale karşı bir film çekelim.
eng: Let's take a pause. I cannot continue any longer.
tur: Bir ara verelim! Daha fazla devam edemem.
eng: Let's take a picture.
tur: Bir resim çekelim.
eng: Let's take a picture here.
tur: Burada bir resim çekelim.
eng: Let's take a quick break.
tur: Hızlı bir mola verelim.
eng: Let's take a rest.
tur: Dinlenelim.
eng: Let's take a rest for a while.
tur: Bir süre dinlenelim.
eng: Let's take a rest here.
tur: Burada dinlenelim.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
tur: Ev yerine bahçede dinlenelim.
eng: Let's take a rest in the shade.
tur: Gölgede biraz dinlenelim.
eng: Let's take a short break.
tur: Birkaç günlük bir tatile çıkalım.
eng: Let's take a short cut.
tur: Kestirmeden gidelim.
eng: Let's take a short drive this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra kısa bir araba turu atalım.
eng: Let's take a short pause.
tur: Kısa bir ara verelim.
eng: Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
tur: Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.
eng: Let's take a step back.
tur: Bir adım geri alalım.
eng: Let's take a step back for a moment.
tur: Bir an için geri adım atalım.
eng: Let's take a taxi.
tur: Bir taksiye binelim.
eng: Let's take a taxi.
tur: Taksiye binelim.
eng: Let's take a tea break.
tur: Bir çay molası verelim.
eng: Let's take a train.
tur: Bir trene binelim.
eng: Let's take a trip.
tur: Bir gezi yapalım.
eng: Let's take a trip to Australia.
tur: Avustralya'ya bir yolculuğa çıkalım.
eng: Let's take a trip to Boston.
tur: Boston'a seyahate gidelim.
eng: Let's take a trip to New York.
tur: New York'a seyahat edelim.
eng: Let's take a vote.
tur: Oylama yapalım.
eng: Let's take a walk along the river.
tur: Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım.
eng: Let's take a walk.
tur: Bir yürüyüş yapalım.
eng: Let's take a walk for a change.
tur: Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.
eng: Let's take a walk in the park.
tur: Parkta bir yürüyüş yapalım.
eng: Let's take a walk on the beach.
tur: Sahilde bir yürüyüş yapalım.
eng: Let's take a walk to kill some time.
tur: Zaman geçirmek için yürüyüşe çıkalım.
eng: Let's take care of business.
tur: İşle ilgilenelim.
eng: Let's take each day as it comes.
tur: Günü birlik yaşayalım.
eng: Let's take French leave.
tur: Sıvışalım.
eng: Let's take her with us.
tur: Onu bizimle götürelim.
eng: Let's take him with us.
tur: Onu bizimle götürelim.
eng: Let's take it apart.
tur: Onu sökelim.
eng: Let's take it easy at the beach today.
tur: Bugün plajda dalgamıza bakalım.
eng: Let's take it easy.
tur: Sakin olalım.
eng: Let's take it from the top.
tur: Onu zirveden alalım.
eng: Let's take it one step further.
tur: Bir adım ileri götürelim.
eng: Let's take it step by step.
tur: Bunu adım adım götürelim.
eng: Let's take it to court.
tur: Onu mahkemeye götürelim.
eng: Let's take it to her.
tur: Bunu ona götürelim.
eng: Let's take it to him.
tur: Bunu ona götürelim.
eng: Let's take it to them.
tur: Bunu onlara götürelim.
eng: Let's take our seats.
tur: Yerlerimize oturalım.
eng: Let's take small steps.
tur: Küçük adımlar atalım.
eng: Let's take some pictures.
tur: Biraz fotoğraf çekelim.
eng: Let's take some pictures.
tur: Birkaç fotoğraf çekelim.
eng: Let's take that chance.
tur: O riske girelim.
eng: Let's take the 4:10 train.
tur: 4:10 trenine binelim.
eng: Let's take the bus.
tur: Otobüse binelim.
eng: Let's take the children to the zoo.
tur: Çocukları hayvanat bahçesine götürelim.
eng: Let's take the elevator.
tur: Asansöre binelim.
eng: Let's take the Intercity-Express.
tur: Şehirlerarası -Express alalım.
eng: Let's take them with us.
tur: Onları bizimle götürelim.
eng: Let's take the short cut.
tur: Kestirmeden gidelim.
eng: Let's take the subway.
tur: Metroya binelim.
eng: Let's take the utmost caution against errors.
tur: Hatalara karşı en üst düzeyde dikkat edelim.
eng: Let's take this one step further.
tur: Bunu bir adım ileri götürelim.
eng: Let's take time out to elaborate a strategy.
tur: Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
eng: Let's take Tom with us.
tur: Tom'u bizimle birlikte götürelim.
eng: Let's take turns driving.
tur: Arabayı sırayla sürelim.
eng: Let's take turns.
tur: Nöbetleşe yapalım.
eng: Let's take turns rowing.
tur: Sırayla kürek çekelim.
eng: Let's take turns rowing the boat.
tur: Nöbetleşe kürek çekelim.
eng: Let's take up this matter after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra bu konuyla ilgilenelim.
eng: Let's take your temperature first.
tur: Önce senin ateşini ölçelim.
eng: Let's talk about Australia.
tur: Avustralya hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about basketball.
tur: Basketbol hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about Boston.
tur: Boston hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about death.
tur: Ölüm hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about food.
tur: Yiyecek hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about global warming.
tur: Küresel ısınma hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about her.
tur: Onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about him.
tur: Onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about how and why.
tur: Nasıl ve niçin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about how this is going to work.
tur: Bunun nasıl işe yarayacağı hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about it after school.
tur: Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about it in the next meeting.
tur: Bunu bir dahaki toplantıda konuşalım.
eng: Let's talk about it later.
tur: Bu konuda daha sonra konuşalım.
eng: Let's talk about it later, okay?
tur: Onun hakkında daha sonra konuşalım tamam mı?
eng: Let's talk about it later.
tur: Onun hakkında daha sonra konuşalım.
eng: Let's talk about it.
tur: Onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about it over dinner.
tur: Bunu akşam yemeğinde konuşalım.
eng: Let's talk about it over lunch.
tur: Öğle yemeğinde onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about it some more after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra onun hakkında biraz daha konuşalım.
eng: Let's talk about it tomorrow.
tur: Bunu yarın konuşalım.
eng: Let's talk about it when we get home.
tur: Eve vardığımızda onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about love.
tur: Aşk hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about money.
tur: Para hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about old times.
tur: Eski zamanlar hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about Paola.
tur: Paola hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about pleasant things from now on.
tur: Artık güzel şeylerden bahsedelim.
eng: Let's talk about professionalism.
tur: Profesyonellik hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about safety.
tur: Güvenlik hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about solar energy.
tur: Güneş enerjisinden bahsedelim.
eng: Let's talk about somebody else.
tur: Başka biri hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about something else.
tur: Başka bir şey hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about something else for a while.
tur: Bir süre başka bir şey hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about something more interesting.
tur: Daha ilginç bir şey hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about that later.
tur: Daha sonra onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about that.
tur: Onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about that over drinks.
tur: Hadi o içkiler hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about that right now.
tur: Onun hakkında hemen şimdi konuşalım.
eng: Let's talk about that tonight.
tur: Bu gece onun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about the deal that was reached.
tur: Elde edilen anlaşma hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about the future.
tur: Gelecek hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about the Jacksons.
tur: Jackson'lar hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about them.
tur: Onlar hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about the poor.
tur: Yoksullardan bahsedelim.
eng: Let's talk about the problem.
tur: Problem hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about this again at the next meeting.
tur: Gelecek toplantıda bu konuda tekrar konuşalım.
eng: Let's talk about this again tomorrow.
tur: Yarın bunun hakkında tekrar konuşalım.
eng: Let's talk about this.
tur: Bunun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about this later.
tur: Bunun hakkında sonra konuşalım.
eng: Let's talk about this tomorrow.
tur: Yarın bunun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about this when I get home.
tur: Eve vardığımda bunun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about this when we get home.
tur: Eve gidince bunun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about Tom and what he's done.
tur: Tom ve yaptıkları hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about tomorrow's schedule.
tur: Yarınki program hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about Tom's problem.
tur: Tom'un sorunu hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about Tom.
tur: Tom hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
tur: Bunun gelecekte tekrar olmasını engelleyebileceğimiz yollar hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what happened in Boston.
tur: Boston'da ne olduğu hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
tur: Dün ne olduğu hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what needs to be done today.
tur: Bugün ne yapılması gerektiği hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what needs to be done.
tur: Yapılması gereken şey hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what's going to happen.
tur: Ne olacağı hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what to do with the stranger.
tur: Yabancıyla, ne yapacağımız hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what Tom did.
tur: Tom'un yaptığı hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what went wrong.
tur: Neyin yanlış gittiği hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what we're going to do about it.
tur: Bu konuda ne yapacağımız hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about what you did in Boston.
tur: Boston'da yaptığın hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about why that happened.
tur: Onun neden olduğu hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about why you're here.
tur: Neden burada olduğun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about why you want to do that.
tur: Neden onu yapmak istediğin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about work.
tur: İş hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your career.
tur: Senin kariyerin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your childhood.
tur: Senin çocukluğun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your family.
tur: Ailen hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your job.
tur: İşin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your new album.
tur: Yeni albümünüz hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your plans.
tur: Senin planların hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your problem.
tur: Sorunun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your school.
tur: Okulun hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your trip to Boston.
tur: Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your work.
tur: İşin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about your work this evening.
tur: Bu akşam işin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk about you.
tur: Senin hakkında konuşalım.
eng: Let's talk as we go along.
tur: Yürürken konuşalım.
eng: Let's talk before fighting.
tur: Dövüşmeden önce konuşalım.
eng: Let's talk face to face.
tur: Yüz yüze konuşalım.
eng: Let's talk.
tur: Hadi konuşalım.
eng: Let's talk here.
tur: Burada konuşalım.
eng: Let's talk in my office.
tur: Benim ofisimde konuşalım.
eng: Let's talk in the hall.
tur: Koridorda konuşalım.
eng: Let's talk in the study where it's quiet.
tur: Sakin olan çalışma odasında konuşalım.
eng: Let's talk later.
tur: Sonra konuşalım.
eng: Let's talk man to man.
tur: Erkek erkeğe konuşalım.
eng: Let's talk on Skype.
tur: Skype'de konuşalım.
eng: Let's talk out here.
tur: Burada dışarıda konuşalım.
eng: Let's talk outside.
tur: Dışarıda konuşalım.
eng: Let's talk over a cold beer.
tur: Soğuk bir bira hakkında konuşalım.
eng: Let's talk over a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.
eng: Let's talk over a cup of tea, shall we?
tur: Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?
eng: Let's talk over the matter.
tur: Konu üzerinde konuşalım.
eng: Let's talk over the matter.
tur: Madde üzerinde konuşalım.
eng: Let's talk over the plan after school.
tur: Okuldan sonra plan üzerinde konuşalım.
eng: Let's talk quietly so we don't wake the baby.
tur: Sessizce konuşalım böylece bebeği uyandırmayız.
eng: Let's talk quietly so we don't wake up the baby.
tur: Sessizce konuşalım böylece bebeği uyandırmayız.
eng: Let's talk seriously.
tur: Ciddi olarak konuşalım.
eng: Let's talk shop for a while.
tur: Bir süre iş konuşalım.
eng: Let's talk soon.
tur: Yakında konuşalım.
eng: Let's talk the night away tonight, shall we?
tur: Bütün gece konuşalım, olur mu?
eng: Let's talk to her.
tur: Onunla konuşalım.
eng: Let's talk to him.
tur: Onunla konuşalım.
eng: Let's talk to them.
tur: Onlarla konuşalım.
eng: Let's talk to Tom about that.
tur: Bu konuda Tom'la konuşalım.
eng: Let's talk to Tom and find out what he thinks.
tur: Tom'la konuşalım ve düşündüğünü öğrenelim.
eng: Let's talk to Tom.
tur: Tom ile konuşalım.
eng: Let's talk turkey!
tur: Dobra dobra konuşalım.
eng: Let's talk turkey.
tur: Dobra dobra konuşalım.
eng: Let's telephone him.
tur: Ona telefon edelim.
eng: Let's tell him what happened.
tur: Ne olduğunu ona anlatalım.
eng: Let's tell him what happened.
tur: Olanları ona anlatalım.
eng: Let's tell the truth.
tur: Doğruyu söyleyelim.
eng: Let's tell Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını söyleyelim.
eng: Let's tell Tom we're too tired to come over tonight.
tur: Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.
eng: Let's tell Tom what happened.
tur: Olanları Tom'a anlatalım.
eng: Let's thank her.
tur: Ona teşekkür edelim.
eng: Let's thank him.
tur: Ona teşekkür edelim.
eng: Let's thank them.
tur: Onlara teşekkür edelim.
eng: Let's thank Tom.
tur: Tom'a teşekkür edelim.
eng: Let's think about it.
tur: Bunun hakkında düşünelim.
eng: Let's think about it together.
tur: Onun hakkında birlikte düşünelim.
eng: Let's think about that for a minute.
tur: Bir dakika için onun hakkında düşünelim.
eng: Let's think about that for a moment.
tur: Bir an için bu konuda düşünelim.
eng: Let's think about this a bit more.
tur: Bunun hakkında biraz daha düşünelim.
eng: Let's think about this.
tur: Bu konuda düşünelim.
eng: Let's think of something to do.
tur: Yapacak bir şey düşünelim.
eng: Let's think outside the box.
tur: Farklı açıdan düşünelim.
eng: Let's think positive.
tur: Olumlu düşünelim.
eng: Let's think you do this not for him but for me.
tur: Bunu onun için değil ama benim için yaptığını düşünelim.
eng: Let's throw a bachelor party for Tom.
tur: Tom için bir bekarlık partisi verelim.
eng: Let's throw all this stuff away.
tur: Bütün bu eşyaları atalım.
eng: Let's throw a party.
tur: Bir parti düzenleyelim.
eng: Let's throw a party for her.
tur: Onun için bir parti düzenleyelim.
eng: Let's throw a party for him.
tur: Onun için bir parti düzenleyelim.
eng: Let's throw a party for them.
tur: Onlar için bir parti düzenleyelim.
eng: Let's throw a party for Tom.
tur: Tom için bir parti düzenleyelim.
eng: Let's throw it away.
tur: Onu atalım.
eng: Let's throw this away.
tur: Bunu atalım.
eng: Let's toss a coin.
tur: Yazı tura atalım.
eng: Let's translate this sentence in all the languages of the world.
tur: Bu cümleyi dünyanın bütün dillerinde çevirelim.
eng: Let's travel together.
tur: Birlikte seyahat edelim.
eng: Let's treat everybody fairly.
tur: Herkese dürüst bir biçimde davranalım.
eng: Let's try a different approach.
tur: Farklı bir yaklaşım deneyelim.
eng: Let's try a different one.
tur: Farklı bir tane deneyelim.
eng: Let's try again, guys!
tur: Tekrar deneyelim çocuklar.
eng: Let's try again.
tur: Tekrar deneyelim.
eng: Let's try and be positive.
tur: Olumlu olmaya çalışalım.
eng: Let's try and do it the right way.
tur: Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.
eng: Let's try and do that again.
tur: Bunu tekrar yapmaya çalışalım.
eng: Let's try and find a cure.
tur: Deneyelim ve bir çare bulalım.
eng: Let's try and find some shade.
tur: Bir gölge bulmaya çalışalım.
eng: Let's try and get in.
tur: İçeri girmeye çalışalım.
eng: Let's try and get there on time.
tur: Oraya zamanında varmaya çalışalım.
eng: Let's try and get Tom out of here.
tur: Tom'u buradan çıkarmaya çalışalım.
eng: Let's try and stay calm, OK?
tur: Sakin kalmaya çalışalım, tamam mı?
eng: Let's try and stay calm.
tur: Sakin kalmaya çalışalım.
eng: Let's try and stay focused.
tur: Odaklanmış kalmaya çalışalım.
eng: Let's try another approach.
tur: Başka bir yaklaşım deneyelim.
eng: Let's try another approach to the matter.
tur: Konuya başka bir yaklaşım deneyelim.
eng: Let's try another one.
tur: Başka birini deneyelim.
eng: Let's try another place to eat today.
tur: Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.
eng: Let's try a small experiment.
tur: Küçük bir deney yapalım.
eng: Let's try.
tur: Bir deneyelim.
eng: Let's try calling her.
tur: Onu aramaya çalışalım.
eng: Let's try calling him.
tur: Onu aramayı deneyelim.
eng: Let's try calling them.
tur: Onları aramayı deneyelim.
eng: Let's try calling Tom.
tur: Hadi Tom'u aramayı deneyelim.
eng: Let's try.
tur: Deneyelim!
eng: Let's try doing it this way.
tur: Onu bu şekilde yapmaya çalışalım.
eng: Let's try doing that again.
tur: Bunu yine yapmayı deneyelim.
eng: Let's try doing this again.
tur: Bunu tekrar yapmayı deneyelim.
eng: Let's try.
tur: Hadi deneyelim.
eng: Let's try it.
tur: Bir deneyelim.
eng: Let's try it once more.
tur: Bir defa daha deneyelim.
eng: Let's try it one more time.
tur: Bunu bir kere daha deneyelim.
eng: Let's try it out.
tur: Hadi deneyelim.
eng: Let's try it this way.
tur: Onu bu şekilde deneyelim.
eng: Let's try it with this one.
tur: Bir de bununla deneyelim.
eng: Let's try not to do that again.
tur: Onu tekrar yapmamaya çalışalım.
eng: Let's try not to do the wrong thing.
tur: Yanlış şey yapmamaya çalışalım.
eng: Let's try not to lose each other in this fog.
tur: Bu siste birbirimizi kaybetmemeye çalışalım.
eng: Let's try now.
tur: Şimdi deneyelim.
eng: Let's try once again.
tur: Bir kez daha deneyelim.
eng: Let's try once more.
tur: Bir kez daha deneyelim.
eng: Let's try one.
tur: Bir tane deneyelim.
eng: Let's try one more.
tur: Bir kez daha deneyelim.
eng: Let's try one more time.
tur: Bir kez daha deneyelim.
eng: Let's try something a little simpler.
tur: Biraz daha basit bir şey deneyelim.
eng: Let's try something different.
tur: Farklı bir şey deneyelim.
eng: Let's try something else.
tur: Başka bir şey deneyelim.
eng: Let's try something new.
tur: Yeni bir şey deneyelim.
eng: Let's try that again.
tur: Bunu tekrar deneyelim.
eng: Let's try that.
tur: Onu deneyelim.
eng: Let's try these.
tur: Bunları deneyelim.
eng: Let's try this again.
tur: Hadi bunu bir daha deneyelim.
eng: Let's try this.
tur: Bunu deneyelim.
eng: Let's try this cake.
tur: Bu keki deneyelim.
eng: Let's try this one here.
tur: Hadi bunu burada deneyelim.
eng: Let's try this plan.
tur: Bu planı deneyelim.
eng: Let's try to answer these questions.
tur: Bu sorulara yanıt vermeye çalışalım.
eng: Let's try to arrange something.
tur: Bir şey düzenlemeye çalışalım.
eng: Let's try to be discrete about this.
tur: Bunun hakkında farklı olmaya çalışalım.
eng: Let's try to be more tolerant.
tur: Daha hoşgörülü olmaya çalışalım.
eng: Let's try to be rational.
tur: Rasyonel olmaya çalışalım.
eng: Let's try to be sensible about this.
tur: Bu konuda mantıklı olmaya çalışalım.
eng: Let's try to be serious.
tur: Ciddi olmaya çalışalım.
eng: Let's try to change the system.
tur: Düzeni değiştirmek için çalışalım.
eng: Let's try to change this sentence.
tur: Bu cümleyi değiştirmeye çalışalım.
eng: Let's try to clear up this misunderstanding.
tur: Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmeye çalışalım.
eng: Let's try to come up with something.
tur: Bir şey bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to contact Tom again.
tur: Tom'la tekrar temas kurmaya çalışalım.
eng: Let's try to convert German into a Romance language.
tur: Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.
eng: Let's try to do it the right way.
tur: Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.
eng: Let's try to do it the way Tom suggested.
tur: Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmaya çalışalım.
eng: Let's try to do something.
tur: Bir şey yapmaya çalışalım.
eng: Let's try to do that.
tur: Onu yapmaya çalışalım.
eng: Let's try to do that the way Tom suggested.
tur: Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmaya çalışalım.
eng: Let's try to find a way to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to find out how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağımızı bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to find out what Tom expects us to do.
tur: Tom'un bizim ne yapmamızı beklediğini bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to find some shade.
tur: Bir gölge bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to find where Tom hid the money.
tur: Tom'un parayı nereye sakladığını bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
tur: Hadi ilk olarak büyük resme odaklanmayı deneyelim. Daha sonra ufak ayrıntılarla ilgilenebiliriz.
eng: Let's try to get along.
tur: Geçinmeye çalışalım.
eng: Let's try to get this done before the end of the day.
tur: Günün sonuna kadar bu işi halletmeye çalışalım.
eng: Let's try to get this done.
tur: Bunu yaptırmaya çalışalım.
eng: Let's try to have a good time.
tur: Eğlenmeye çalışalım.
eng: Let's try to have a good time.
tur: Hoşça vakit geçirmeye çalışalım.
eng: Let's try to have a good time.
tur: İyi vakit geçirmeye çalışalım.
eng: Let's try to have a nice day.
tur: Güzel bir gün geçirmeye çalışalım.
eng: Let's try Tom again.
tur: Tom'u tekrar deneyelim.
eng: Let's try to make him laugh.
tur: Onu güldürmeye çalışalım.
eng: Let's try to make our world better.
tur: Dünyamızı daha iyi yapmak için çalışalım.
eng: Let's try to make the call once more.
tur: Bir kez daha çağrı yapmaya çalışalım.
eng: Let's try to make them laugh.
tur: Onları güldürmeye çalışalım.
eng: Let's try to make Tom laugh.
tur: Tom'u güldürmeye çalışalım.
eng: Let's try Tom first.
tur: Önce Tom'u deneyelim.
eng: Let's try to read between the lines.
tur: Satır aralarını okumaya çalışalım.
eng: Let's try to read.
tur: Okumaya çalışalım.
eng: Let's try to reason with them.
tur: Onları ikna etmeye çalışalım.
eng: Let's try to see it from all angles.
tur: Bunu tüm açılardan görmeye çalışalım.
eng: Let's try to sing together.
tur: Birlikte şarkı söylemeye çalışalım.
eng: Let's try to sleep.
tur: Uyumaya çalışalım.
eng: Let's try to solve the riddle.
tur: Bulmacayı çözmeye çalışalım.
eng: Let's try to speed things up, okay?
tur: İşleri hızlandırmaya çalışalım, tamam mı?
eng: Let's try to stay calm.
tur: Sakin kalmaya çalışalım.
eng: Let's try to stay focused on the problem at hand.
tur: Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.
eng: Let's try to stop that from happening.
tur: Onun olmasını durdurmaya çalışalım.
eng: Let's try to treat each other with respect.
tur: Birbirimize saygıyla davranmaya çalışalım.
eng: Let's try to understand one another.
tur: Birbirimizi anlamaya çalışalım.
eng: Let's try to win every game.
tur: Her oyunu kazanmaya çalışalım.
eng: Let's try to work this out.
tur: Bunu halletmeye çalışalım.
eng: Let's try what Tom has suggested.
tur: Tom'un önerdiğini deneyelim.
eng: Let's try write a song together.
tur: Birlikte bir şarkı yazmaya çalışalım.
eng: Let's turn and go back now.
tur: Şimdi dönelim ve geri gidelim.
eng: Let's turn back.
tur: Geri dönelim.
eng: Let's turn back now before it's too late.
tur: Çok geç olmadan önce şimdi geri dönelim.
eng: Let's turn back to the third lesson.
tur: Üçüncü derse geri dönelim.
eng: Let's turn off the television.
tur: Televizyonu kapatalım.
eng: Let's turn off the telly.
tur: Televizyonu kapatalım.
eng: Let's turn off the TV.
tur: TV'yi kapatalım.
eng: Let's turn on the air conditioner.
tur: Klimayı açalım.
eng: Let's turn on the heater.
tur: Isıtıcıyı açalım.
eng: Let's unfold the map on the table and discuss it.
tur: Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.
eng: Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.
tur: Seyahat için zamanı ya da parası olmayanları ortadan kaldırmak için birleşelim.
eng: Let's use it while we can.
tur: Kullanabiliyorken onu kullanalım.
eng: Let's use some common sense here.
tur: Burada biraz sağduyu kullanalım.
eng: Let's use this one.
tur: Bunu kullanalım.
eng: Let's visit Boston again.
tur: Boston'u tekrar ziyaret edelim.
eng: Let's visit Boston first.
tur: Önce Boston'u ziyaret edelim.
eng: Let's visit her.
tur: Onu ziyaret edelim.
eng: Let's visit him.
tur: Onu ziyaret edelim.
eng: Let's visit my grandpa this weekend.
tur: Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
tur: Yarın bazı tapınakları ziyaret edelim.
eng: Let's visit the garden tomorrow.
tur: Yarın bahçeyi ziyaret edelim.
eng: Let's visit them.
tur: Onları ziyaret edelim.
eng: Let's visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret edelim.
eng: Let's vote.
tur: Oylayalım.
eng: Let's wait a bit.
tur: Biraz bekleyelim.
eng: Let's wait a few days and see what happens.
tur: Birkaç gün bekleyelim ve ne olacağını görelim.
eng: Let's wait and hear what Tom thinks.
tur: Bekleyelim ve Tom'un ne düşündüğünü duyalım.
eng: Let's wait and see and drink some tea.
tur: Bekleyelim ve görelim ve biraz çay içelim.
eng: Let's wait and see.
tur: Bekleyip görelim.
eng: Let's wait and see how things go.
tur: İşlerin nasıl gittiğini bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see if that happens.
tur: Olup olmayacağını bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see if Tom really needs our help.
tur: Tom'un gerçekten yardımımıza ihtiyacı olup olmadığını bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see what actually happens.
tur: Gerçekten ne olduğunu bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see what happens in the next couple of weeks.
tur: Önümüzdeki birkaç hafta içinde ne olacağını bekleyip görelim.
eng: Let's wait and see what happens.
tur: Ne olacağını bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see what the facts are.
tur: Gerçeklerin ne olduğunu bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see what Tom actually does.
tur: Tom'un aslında ne yaptığını bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see what Tom does.
tur: Tom'un ne iş yaptığını bekleyelim ve görelim.
eng: Let's wait and see what Tom thinks.
tur: Bekleyelim ve Tom'un ne düşündüğünü görelim.
eng: Let's wait an hour.
tur: Bir saat bekleyelim.
eng: Let's wait around for her.
tur: Civarda onu bekleyelim.
eng: Let's wait a while and see what happens.
tur: Bir süre bekleyelim ve ne olacağını görelim.
eng: Let's wait a while.
tur: Biraz bekleyelim.
eng: Let's wait awhile!
tur: Bir süreliğine bekleyelim!
eng: Let's wait for another 5 minutes.
tur: Beş dakika daha bekleyelim.
eng: Let's wait for our turn.
tur: Sıramızı bekleyelim.
eng: Let's wait for the rain to end!
tur: Yağmurun durmasını bekleyelim!
eng: Let's wait for the rain to stop.
tur: Yağmurun durmasını bekleyelim.
eng: Let's wait for the test results.
tur: Test sonuçlarını bekleyelim.
eng: Let's wait for Tom and the others to return.
tur: Tom ve diğerlerinin dönmesini bekleyelim.
eng: Let's wait for Tom here.
tur: Tom'u burada bekleyelim.
eng: Let's wait for Tom to arrive.
tur: Tom'un gelmesini bekleyelim.
eng: Let's wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyelim.
eng: Let's wait here.
tur: Burada bekleyelim.
eng: Let's wait here till he comes back.
tur: O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.
eng: Let's wait here until he comes back.
tur: O dönünceye kadar burada bekleyelim.
eng: Let's wait here until he turns up.
tur: O gelene kadar burada bekleyelim.
eng: Let's wait here until it stops raining.
tur: Yağmur durana kadar burada bekleyelim.
eng: Let's wait here until she comes back.
tur: O geri gelinceye kadar burada bekleyelim.
eng: Let's wait here until the rain stops.
tur: Yağmur duruncaya kadar burada bekleyelim.
eng: Let's wait on the porch.
tur: Sundurmada bekleyelim.
eng: Let's wait on the porch.
tur: Verandada bekleyelim.
eng: Let's wait till he comes back.
tur: O dönene kadar bekleyelim.
eng: Let's wait till he comes.
tur: O gelinceye kadar bekleyelim.
eng: Let's wait till high tide.
tur: Yüksek gelgite kadar bekleyelim.
eng: Let's wait till Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar bekleyelim.
eng: Let's wait till Tom wakes up.
tur: Tom uyanıncaya kadar bekleyelim.
eng: Let's wait till we get to Boston.
tur: Boston'a varana kadar bekleyelim.
eng: Let's wait till we hear from Tom.
tur: Tom'dan haber alıncaya kadar bekleyelim.
eng: Let's wait. Tom will be back soon.
tur: Bekleyelim. Tom yakında dönecek.
eng: Let's wait to see what happens.
tur: Ne olduğunu görmek için bekleyelim.
eng: Let's wait until 2:30.
tur: 2.30'a kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until 2:30 to do that.
tur: Bunu yapmak için 2.30 kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until everyone comes out before we go in.
tur: Biz içeri girmeden önce herkes dışarı çıkıncaya kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until he wakes up.
tur: O, uyanana kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until it stops raining.
tur: Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until Monday.
tur: Pazartesiye kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until six o'clock.
tur: Saat altıya kadar bekleyelim.
eng: Let's wait until the crowd thins out.
tur: Kalabalık azalana kadar bekleyelim.
eng: Let's wait, while drinking some tea.
tur: Biraz çay içerken bekleyelim.
eng: Let's wake Tom up.
tur: Tom'u uyandıralım.
eng: Let's walk a little faster.
tur: Hadi biraz hızlı yürüyelim.
eng: Let's walk home together.
tur: Birlikte eve yürüyelim.
eng: Let's walk on the beach after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra kumsalda yürüyelim.
eng: Let's walk on the beach after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra sahilde yürüyelim.
eng: Let's walk on the beach.
tur: Sahilde yürüyelim.
eng: Let's walk there together.
tur: Oraya birlikte yürüyelim.
eng: Let's walk together.
tur: Beraber yürüyelim.
eng: Let's walk together.
tur: Birlikte yürüyelim.
eng: Let's walk to the beach.
tur: Hadi sahile yürüyelim.
eng: Let's walk to the bookstore.
tur: Kitapçıya kadar yürüyelim.
eng: Let's walk to the lake.
tur: Göle doğru yürüyelim.
eng: Let's walk to the station together.
tur: Birlikte istasyona yürüyelim.
eng: Let's walk toward town.
tur: Şehre doğru yürüyelim.
eng: Let's walk.
tur: Yürüyelim.
eng: Let's warn our elderly.
tur: Yaşlılarımızı uyaralım.
eng: Let's wash our hands when leaving the toilet!
tur: Tuvaletten çıkarken ellerimizi yıkayalım!
eng: Let's watch a horror movie.
tur: Bir korku filmi izleyelim.
eng: Let's watch a movie.
tur: Film izleyelim.
eng: Let's watch another movie.
tur: Başka bir film izleyelim.
eng: Let's watch another movie?
tur: Başka bir film izleyelim mi?
eng: Let's watch something else.
tur: Başka bir şey izleyelim.
eng: Let's watch that again.
tur: Tekrar izleyelim.
eng: Let's watch the film.
tur: Filmi izleyelim.
eng: Let's watch the film.
tur: Hadi filmi izleyelim.
eng: Let's watch the game.
tur: Maçı izleyelim.
eng: Let's watch TV.
tur: Haydi TV izleyelim.
eng: Let's watch TV here.
tur: Burada TV izleyelim.
eng: Let's watch TV.
tur: TV izleyelim.
eng: Let's welcome our guests.
tur: Misafirlerimizi karşılayalım.
eng: Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
tur: Nişanlı çifte hoş geldin diyelim. Tom ve Mary.
eng: Let's wind up our work.
tur: İşimizi bitirelim.
eng: Let's win this duel.
tur: Bu düelloyu kazanalım.
eng: Let's wish Tom all the best.
tur: Tom'a en iyi dileklerimizi dileyelim.
eng: Let's work.
tur: Çalışalım.
eng: Let's work on one project at a time.
tur: Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.
eng: Let's work together.
tur: Birlikte çalışalım.
eng: Let's work together here.
tur: Burada birlikte çalışalım.
eng: Let's work together on this.
tur: Bu konuda birlikte çalışalım.
eng: Let's work together to do our best.
tur: Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.
eng: Let's work to keep it that way.
tur: O şekilde kalmaya çalışalım.
eng: Let's worry about something that matters.
tur: Önemli olan bir şey hakkında kaygılanalım.
eng: Let's worry about that later.
tur: Onun hakkında daha sonra endişe edelim.
eng: Let's wrap this up and go home.
tur: Bunu paketleyelim ve eve gidelim.
eng: Let's wrap up this work now and go out drinking.
tur: Bu işi bitirelim ve dışarı içmeye gidelim.
eng: Let's wrap up this work now and go out drinking.
tur: Bu işi şimdi bitirelim ve içmeye gidelim.
eng: Let's wreck him.
tur: Onu mahvedelim.
eng: Let's write a book.
tur: Bir kitap yazalım.
eng: Let's write a book together.
tur: Birlikte bir kitap yazalım.
eng: Let's write Tom a note.
tur: Tom'a bir not yazalım.
eng: Letters are delivered every day.
tur: Mektuplar her gün dağıtılır.
eng: Letters are delivered here about noon.
tur: Mektuplar burada öğle saatlerinde dağıtılır.
eng: Letters from grandchildren are a source of delight.
tur: Torunlardan gelen mektuplar mutluluk kaynağıdır.
eng: Letters were carried by riders on fast horses.
tur: Mektuplar hızlı atlardaki biniciler tarafından taşınırdı.
eng: Letter writing is becoming a lost art.
tur: Mektup yazma sanatı yitip gidiyor.
eng: Let that be a warning.
tur: Bu bir uyarı olsun.
eng: Let the bird fly away.
tur: Kuşun uçmasına izin ver.
eng: Let the boy go.
tur: Çocuğu bırak.
eng: Let the buyer beware.
tur: Alıcı dikkatli olsun.
eng: Let the celebrations begin.
tur: Kutlamalar başlasın.
eng: Let the celebration start.
tur: Kutlama başlasın.
eng: Let the children play.
tur: Çocukların oynamasına izin ver.
eng: Let the concert begin!
tur: Konser başlasın!
eng: Let the dead bury their dead.
tur: Geçmişe sünger çek.
eng: Let the devil take him!
tur: Onu şeytan götürsün!
eng: Let the discussions begin.
tur: Tartışmalar başlasın.
eng: Let the dog go.
tur: Köpeğin gitmesine izin ver.
eng: Let the fathers be fathers and the sons sons.
tur: Babalar baba, oğullar oğul olsun.
eng: Let the festivities begin.
tur: Festivaller başlasın.
eng: Let the fight begin.
tur: Dövüşün başlamasına izin verin.
eng: Let the fun begin!
tur: Eğlence başlasın.
eng: Let the game begin!
tur: Oyun başlasın!
eng: Let the game begin.
tur: Oyun başlasın.
eng: Let the games begin.
tur: Oyunlar başlasın.
eng: Let the holidays begin.
tur: Tatil başlasın.
eng: Let the investigations begin.
tur: Soruşturmalar başlasın.
eng: Let the kids have fun.
tur: Çocukların eğlenmesine izin verin.
eng: Let the kids off the bus first.
tur: Önce çocuklar otobüsten insinler.
eng: Let them all come.
tur: Hepsi gelsin.
eng: Let them answer.
tur: Onlar cevap versin.
eng: Let the matter rest for the time being.
tur: Şimdilik konu kalsın.
eng: Let the mayhem begin.
tur: Kargaşa başlasın.
eng: Let them buy that for you.
tur: Onu sizin için satın almalarına izin verin.
eng: Let them carry it.
tur: Bırak bunu taşısınlar.
eng: Let them carry it.
tur: Bunu taşımalarına izin ver.
eng: Let them come aboard.
tur: Gemiye gelsinler.
eng: Let them come in.
tur: Onlar içeri gelsinler.
eng: Let them come.
tur: Onların gelmesine izin ver.
eng: Let them do all the talking.
tur: Bütün konuşmayı yapmalarına izin ver.
eng: Let them do it themselves.
tur: Bunu kendileri yapsınlar.
eng: Let them do that for you.
tur: Onu senin için yapmalarına izin ver.
eng: Let them do that.
tur: Onların onu yapmasına izin ver.
eng: Let them do the dirty work.
tur: Onların pis iş yapmasına izin ver.
eng: Let them do their job.
tur: Bırak da işlerini yapsınlar.
eng: Let them do their jobs.
tur: Onların işlerini yapmasına izin ver.
eng: Let them do their jobs.
tur: Onlar işlerini yapsınlar.
eng: Let them do the talking.
tur: Konuşmayı yapmalarına izin ver.
eng: Let them do this.
tur: Onların bunu yapmasına izin ver.
eng: Let them eat if they want to.
tur: Eğer istiyorlarsa onlar yesinler.
eng: Let them fight.
tur: Bırak kavga etsinler.
eng: Let them finish.
tur: Onların bitirmesine izin ver.
eng: Let them go.
tur: Bırak gitsinler.
eng: Let them go home.
tur: Onların eve gitmesine izin ver.
eng: Let them go now.
tur: Bırak şimdi gitsinler.
eng: Let them have fun.
tur: Onların eğlenmesine izin ver.
eng: Let them help you.
tur: Sana yardım etmelerine izin ver.
eng: Let them keep their jobs.
tur: Onlar işlerine devam etsinler.
eng: Let them know I'll be late.
tur: Onları geç kalacağımı bildir.
eng: Let them know.
tur: Onlara bildir.
eng: Let them know we're busy.
tur: Meşgul olduğumuzu onlara bildir.
eng: Let them know we're happy.
tur: Onlara mutlu olduğumuzu bildir.
eng: Let them know what's happening.
tur: Ne olduğunu onlara bildir.
eng: Let them know where I am.
tur: Nerede olduğumu onlara bildir.
eng: Let them learn from us.
tur: Onların bizden öğrenmesine izin ver.
eng: Let them leave.
tur: Onların gitmesine izin ver.
eng: Let them relax.
tur: Onlar dinlensin.
eng: Let them rest.
tur: Onlar dinlensin.
eng: Let them show you how it's done.
tur: Bunun nasıl yapıldığını sana göstersinler.
eng: Let them sleep.
tur: Onların uyumasına izin ver.
eng: Let them solve their own problems.
tur: Sorunlarını çözmelerine izin ver.
eng: Let them stay here.
tur: Onların burada kalmasına izin ver.
eng: Let them stay.
tur: Kalmalarına izin ver.
eng: Let them stay there.
tur: Onların orada kalmasına izin ver.
eng: Let them take a look at it.
tur: Onlar ona baksın.
eng: Let them take care of it.
tur: Bununla onlar ilgilensin.
eng: Let them talk.
tur: Bırakın konuşsunlar.
eng: Let them talk first.
tur: Önce onlar konuşsun.
eng: Let them talk.
tur: Onların konuşmalarına izin ver.
eng: Let them try it.
tur: Onu denemelerine izin verin.
eng: Let them try.
tur: Onların denemesine izin verin.
eng: Let them use our dressing rooms.
tur: Onların soyunma odalarımızı kullanmalarına izin verin.
eng: Let them win one.
tur: Onların bir tane kazanmasına izin ver.
eng: Let the party begin.
tur: Parti başlasın.
eng: Let the pigs eat that.
tur: Domuzların onu yemesine izin ver.
eng: Let the races begin.
tur: Yarışların başlamasına izin ver.
eng: Let there be an end to wars and weaponry.
tur: Savaşlara ve silahlara bir son verelim.
eng: Let there be no mistake about it.
tur: Bu konuda hiç hata olmasın.
eng: Let there be peace in the world.
tur: Dünyada barış olsun.
eng: Let the revolt begin.
tur: İsyan başlasın.
eng: Let these people go.
tur: Bu insanların gitmesine izin ver.
eng: Let the show begin.
tur: Gösteri başlasın.
eng: Let the tea draw for ten minutes.
tur: Çay on dakika demlensin.
eng: Let the tricks begin!
tur: Hileler başlasın!
eng: Let the wedding begin.
tur: Düğün başlasın.
eng: Let the weekend begin.
tur: Hafta sonu başlasın.
eng: Let this be an example to you.
tur: Bu senin için bir örnek olsun.
eng: Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
tur: Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.
eng: Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
tur: Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.
eng: Letting Tom go wasn't an option.
tur: Tom'un gitmesine izin vermek bir seçenek değildi.
eng: Let Tom and Mary have anything they want.
tur: Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olsun.
eng: Let Tom answer.
tur: Tom'un cevap vermesine izin ver.
eng: Let Tom buy a new computer if he wants to.
tur: Eğer isterse Tom'un yeni bir bilgisayar almasına izin ver.
eng: Let Tom buy anything he wants.
tur: Bırak, Tom ne istiyorsa alsın.
eng: Let Tom buy that for you.
tur: Tom bunu senin için alsın.
eng: Let Tom buy the next beer.
tur: Bir sonraki birayı Tom alsın.
eng: Let Tom carry it.
tur: Tom'un onu taşımasına izin ver.
eng: Let Tom come aboard.
tur: Tom'un gemiye binmesine izin ver.
eng: Let Tom come in.
tur: Tom içeri gelsin.
eng: Let Tom come.
tur: Tom'un gelmesine izin ver.
eng: Let Tom decide for himself.
tur: Tom kendisi için karar versin.
eng: Let Tom decide.
tur: Tom'un karar vermesine izin ver.
eng: Let Tom decide what you need to do.
tur: Ne yapmanız gerektiğine Tom karar versin.
eng: Let Tom do all the talking.
tur: Bütün konuşmayı Tom yapsın.
eng: Let Tom do his job.
tur: Bırak da Tom işini yapsın.
eng: Let Tom do it.
tur: Tom'un onu yapmasına izin ver.
eng: Let Tom do that by himself.
tur: Tom onu yalnız başına yapsın.
eng: Let Tom do that for you.
tur: Tom'un bunu senin için yapmasına izin ver.
eng: Let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin ver.
eng: Let Tom do the dirty work.
tur: Tom'un kirli işler yapmasına izin ver.
eng: Let Tom do the talking.
tur: Tom'un konuşmasına izin ver.
eng: Let Tom do the washing.
tur: Tom çamaşır yıkasın.
eng: Let Tom do this.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin ver.
eng: Let Tom do whatever he wants to do.
tur: Tom ne yapmak isterse yapsın.
eng: Let Tom do what he wants to do.
tur: Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin ver.
eng: Let Tom do what he wants.
tur: Tom istediğini yapmasına izin ver.
eng: Let Tom drive.
tur: Tom araba kullanmasına izin ver.
eng: Let Tom eat anything he wants.
tur: Bırak, Tom ne istiyorsa yesin.
eng: Let Tom eat whatever he wants.
tur: Bırakın Tom canı ne istiyorsa yesin.
eng: Let Tom eat whatever he wants.
tur: Bırak Tom istediğini yesin.
eng: Let Tom find his own path.
tur: Bırak Tom kendi yoluna gitsin.
eng: Let Tom finish his sentence.
tur: Onun cümlesini bitirmeme izin ver.
eng: Let Tom finish.
tur: Tom'un bitimesine izin ver.
eng: Let Tom finish what he started.
tur: Tom başladığı şeyi bitirsin.
eng: Let Tom get some rest.
tur: Tom biraz dinlensin.
eng: Let Tom go and we'll talk about it.
tur: Tom gitsin ve biz o konuda konuşuruz.
eng: Let Tom go home.
tur: Tom'un eve gitmesine izin ver.
eng: Let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin ver.
eng: Let Tom have fun.
tur: Tom'un eğlenmesine izin ver.
eng: Let Tom have his turn.
tur: Tom sırasını alsın.
eng: Let Tom have it.
tur: Tom'un onu almasına izin ver.
eng: Let Tom have some fun.
tur: Tom'un biraz eğlenmesine izin ver.
eng: Let Tom help you.
tur: Tom'un sana yardım etmesine izin ver.
eng: Let Tom in.
tur: Tom'un içeri girmesine izin ver.
eng: Let Tom know I'll be late.
tur: Tom'a geç kalacağımı bildir.
eng: Let Tom know I'll be late.
tur: Tom gecikeceğimi bilsin.
eng: Let Tom know.
tur: Tom'un bilmesine izin ver.
eng: Let Tom know we've got a problem.
tur: Bir sorunumuz olduğunu Tom'a bildir.
eng: Let Tom know what's happening.
tur: Ne olduğunu Tom'a bildir.
eng: Let Tom know what you plan to do.
tur: Yapmayı planladığın şeyi Tom'a bildir.
eng: Let Tom know where I am.
tur: Nerede olduğumu Tom'a bildir.
eng: Let Tom leave early.
tur: Tom'un erken gitmesine izin ver.
eng: Let Tom leave.
tur: Tom'un ayrılmasına izin ver.
eng: Let Tom live.
tur: Tom'un yaşamasına izin ver.
eng: Let Tom make the decisions.
tur: Tom'un karar almasına izin ver.
eng: Let Tom out.
tur: Tom'un çıkmasına izin ver.
eng: Let Tom read anything he wants.
tur: Tom'un istediği her şeyi okumasına izin ver.
eng: Let Tom relax.
tur: Tom'un rahatlamasına izin ver.
eng: Let Tom rest.
tur: Tom'un dinlenmesine izin ver.
eng: Let Tom send the letter.
tur: Mektubu Tom göndersin.
eng: Let Tom show you how it's done.
tur: Bunun nasıl yapıldığını Tom sana göstersin.
eng: Let Tom sing by himself.
tur: Tom kendi başına şarkı söylesin.
eng: Let Tom sing.
tur: Tom şarkı söylesin.
eng: Let Tom sleep on my couch.
tur: Tom benim kanepede uyusun.
eng: Let Tom sleep.
tur: Tom'un uyumasına izin ver.
eng: Let Tom speak.
tur: Tom konuşsun.
eng: Let Tom speak.
tur: Tom'un konuşmasına izin ver.
eng: Let Tom stay here as long as he wants.
tur: Tom istediği kadar burada kalsın.
eng: Let Tom stay here.
tur: Tom'un burada kalmasına izin ver.
eng: Let Tom stay home.
tur: Tom evde kalsın.
eng: Let Tom stay there.
tur: Tom'un orada kalmasına izin ver.
eng: Let Tom stay.
tur: Tom'un kalmasına izin ver.
eng: Let Tom swim.
tur: Tom'un yüzmesine izin ver.
eng: Let Tom take a look at it.
tur: Tom'un ona bir göz atmasına izin ver.
eng: Let Tom take care of it.
tur: Tom onunla ilgilensin.
eng: Let Tom talk first.
tur: Önce Tom'un konuşmasına izin ver.
eng: Let Tom talk.
tur: Tom diyeceğini desin.
eng: Let Tom talk.
tur: Tom konuşsun.
eng: Let Tom try it.
tur: Tom'un onu denemesine izin ver.
eng: Let Tom try.
tur: Tom'un denemesine izin ver.
eng: Let Tom use my dressing room.
tur: Tom'un benim soyunma odamı kullanmasına izin verin.
eng: Let Tom walk away.
tur: Tom'un gitmesine izin ver.
eng: Let Tom watch anything he wants.
tur: Tom'a istediği her şeyi izlemesine izin ver.
eng: Let us ask each other.
tur: Birbirimize soralım.
eng: Let us begin, then.
tur: Başlayalım o zaman.
eng: Let us buy that for you.
tur: Bunu sizin için satın almamıza izin verin.
eng: Let us come aboard.
tur: Gemiye gelelim.
eng: Let us cook dinner together!
tur: Birlikte yemek pişirmemize izin ver.
eng: Let us daydream!
tur: Hayal kurmamıza izin ver!
eng: Let us defend our peace!
tur: Huzurumuzu koruyalım!
eng: Let us discuss.
tur: Görüşmemize izin ver.
eng: Let us do all the talking.
tur: Bütün konuşmayı yapmamıza izin ver.
eng: Let us do our job.
tur: Bırak da işimizi yapalım.
eng: Let us do our job.
tur: İşimizi yapmamıza izin verin.
eng: Let us do that for you.
tur: Onu senin için yapmamıza izin ver.
eng: Let us do that.
tur: Onu yapalım.
eng: Let us do that.
tur: Onu yapmamıza izin ver.
eng: Let us do the dirty work.
tur: Pis iş yapmamıza izin ver.
eng: Let us do the first step!
tur: Biz ilk adımı yapalım!
eng: Let us do the talking.
tur: Konuşmayı yapmamıza izin ver.
eng: Let us do the work.
tur: İşi yapmamıza izin verin.
eng: Let us drink tea.
tur: Biz çay içelim.
eng: Let us enrich ourselves with our mutual differences.
tur: Karşılıklı farklılıklarımızla kendimizi zenginleştirelim.
eng: Let us finish our work.
tur: İşimizi bitirelim.
eng: Let us forget this problem.
tur: Bu sorunu unutalım.
eng: Let us go and see them.
tur: Gidip onları görelim.
eng: Let us go and see them.
tur: Onları görmeye gidelim.
eng: Let us go.
tur: Gitmemize izin ver.
eng: Let us go home.
tur: Eve gidelim.
eng: Let us go, please.
tur: Gidelim lütfen.
eng: Let us go right away.
tur: Hemen gidelim.
eng: Let us handle that problem.
tur: O sorunu halledelim.
eng: Let us hear your opinion.
tur: Senin fikrini alalım.
eng: Let us hear your opinion.
tur: Senin görüşünü öğrenelim.
eng: Let us help her.
tur: Ona yardım edelim.
eng: Let us help him.
tur: Ona yardım edelim.
eng: Let us help one another.
tur: Biz birbirimize yardımcı olalım.
eng: Let us help ourselves.
tur: Kendimize yardım edelim.
eng: Let us help them.
tur: Onlara yardım edelim.
eng: Let us help you deal with it.
tur: Bununla uğraşmana yardım etmemize izin ver.
eng: Let us help you do that.
tur: Onu yapmana yardım etmemize izin ver.
eng: Let us help you.
tur: Sana yardım etmemize izin ver.
eng: Let us hope for the best.
tur: En iyisini umalım.
eng: Let us hope that this is the last postponement.
tur: Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.
eng: Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
tur: Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.
eng: Let us in.
tur: İçeri girmemize izin ver.
eng: Let us in, please.
tur: Bizi içeriye girmemize izin ver, lütfen.
eng: Let us keep this up as long as we can.
tur: Gittiği yere kadar gider.
eng: Let us know by next Monday.
tur: Gelecek pazartesiye kadar bize bildir.
eng: Let us know how it goes.
tur: Onun nasıl gittiğini bize bildir.
eng: Let us know how it went.
tur: Bunun nasıl gittiğini bize bildir.
eng: Let us know how we can be of service.
tur: Nasıl hizmet edebileceğimizi bize bildirin.
eng: Let us know how we can change that.
tur: Bunu nasıl değiştirebileceğimizi bize bildir.
eng: Let us know how we can help you.
tur: Sana nasıl yardım edebileceğimizi bize bildir.
eng: Let us know how we may be of service to you.
tur: Senin için nasıl işe yarayabileceğimizi bize bildir.
eng: Let us know if anyone else comes into the theater.
tur: Tiyatroya başka biri gelirse bize bildir.
eng: Let us know if we have your support.
tur: Desteğinize sahipsek bize bildirin.
eng: Let us know if you can come.
tur: Gelebilip gelemeyeceğini bize bildir.
eng: Let us know if you can make it.
tur: Onu yapabilip yapamayacağını bize bildir.
eng: Let us know if you can't get here on time.
tur: Buraya zamanında gelemezseniz bize bildirin.
eng: Let us know if you change your residence.
tur: Eğer evinizi değiştirirseniz bize bildirin.
eng: Let us know if you'd like to join us.
tur: Bize katılmak istersen bize bildir.