DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You are as good as gold.
tur: Sen altın kadar iyisin.
eng: You are as guilty as I am, because you knew this was going to happen.
tur: Benim kadar sen de suçlusun; çünkü bunun olacağını biliyordun.
eng: You are a singer.
tur: Sen bir şarkıcısın.
eng: You are a singer.
tur: Siz bir şarkıcısınız.
eng: You are a sinner.
tur: Bir günahkarsın.
eng: You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
tur: İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.
eng: You are asking me to do the impossible.
tur: Benden imkansızı yapmamı istiyorsunuz.
eng: You are asking too much for this car.
tur: Bu araba için çok fazla istiyorsun.
eng: You are a snake!
tur: Sen bir yılansın!
eng: You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
tur: Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.
eng: You are as tall as I am.
tur: Sen benim kadar uzunsun.
eng: You are as tall as my sister.
tur: Kız kardeşim kadar uzunsun.
eng: You are a strange individual.
tur: Sen tuhaf bir kimsesin.
eng: You are a strange individual.
tur: Sen tuhaf bir kişisin.
eng: You are a strange man.
tur: Sen garip bir adamsın.
eng: You are a strange person.
tur: Sen tuhaf bir adamsın.
eng: You are a strange person.
tur: Sen tuhaf birisin.
eng: You are a student.
tur: Bir öğrencisin.
eng: You are as white as a sheet.
tur: Bir çarşaf kadar beyazsın.
eng: You are at a safe place.
tur: Sen güvenli bir yerdesin.
eng: You are a teacher.
tur: Sen bir öğretmensin.
eng: You are a tennis player.
tur: Sen bir tenis oyuncususun.
eng: You are at liberty to leave any time.
tur: Her zaman gitmekte özgürsün.
eng: You are at liberty to state your own views.
tur: Kendi görüşlerinizi ifade etmekte özgürsünüz.
eng: You are a traitor.
tur: Sen bir hainsin.
eng: You are a troublemaker.
tur: Sen bir baş belasısın.
eng: You are a true warrior.
tur: Sen gerçek bir savaşçısın.
eng: You are a vegetarian.
tur: Sen vejetaryensin.
eng: You are a very beautiful butterfly.
tur: Sen çok güzel bir kelebeksin.
eng: You are a very good artist.
tur: Sen çok iyi bir sanatçısın.
eng: You are a very lucky man.
tur: Sen çok şanslı bir adamsın.
eng: You are a very lucky woman.
tur: Sen çok şanslı bir kadınsın.
eng: You are a very patient teacher.
tur: Çok sabırlı bir öğretmensin.
eng: You are a waiter.
tur: Sen garsonsun.
eng: You are a wife to your husband.
tur: Sen kocan için bir karısın.
eng: You are a woman and I am a man.
tur: Sen bir kadınsın ve ben bir erkeğim.
eng: You are a woman.
tur: Sen bir kadınsın.
eng: You are a workaholic.
tur: Sen bir işkoliksin.
eng: You are banned from entering this place.
tur: Buraya girişiniz yasaklandı.
eng: You are banned from entering this place.
tur: Bu yere giriş yasaklandı.
eng: You are banned from this website.
tur: Bu web sitesinden yasaklandın.
eng: You are beaten. Give up.
tur: Sen yenildin. Vazgeç.
eng: You are beautiful.
tur: Sen güzelsin.
eng: You are becoming lazy!
tur: Sen tembelleşiyorsun!
eng: You are becoming rude!
tur: Kabalaşıyorsunuz!
eng: You are beginners, but you learn quickly.
tur: Yeni başlıyorsunuz, ancak hızlı bir şekilde öğreniyorsunuz.
eng: You are beginning to annoy me.
tur: Beni huzursuz etmeye başlıyorsun.
eng: You are being ridiculous today.
tur: Bugün saçmalıyorsun.
eng: You are better than me.
tur: Sen benden daha iyisin.
eng: You are big.
tur: Sen büyüksün.
eng: You are blinded by love.
tur: Senin aşktan gözün kör olmuş.
eng: You are boring.
tur: Sıkıcısın.
eng: You are both cute and nice.
tur: Sen hem sevimlisin hem de güzelsin.
eng: You are both in the wrong.
tur: Her ikiniz de suçlusunuz.
eng: You are both pretty and kind.
tur: Siz hem güzel hem de naziksiniz.
eng: You are both really kind.
tur: Siz ikiniz gerçekten kibarsınız.
eng: You are both welcome to come with us.
tur: Her ikiniz de bizimle gelebilirsiniz.
eng: You are both welcome to stay with us.
tur: Her ikiniz de bizimle kalabilirsiniz.
eng: You are both wrong.
tur: İkiniz de haklı değilsiniz.
eng: You are both wrong.
tur: İkiniz de haksızsınız.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
tur: Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.
eng: You are bright and glowy this morning.
tur: Bu sabah canlı ve parlaksın.
eng: You are busy now, aren't you?
tur: Şimdi meşgulsün, değil mi?
eng: You are children.
tur: Siz çocuksunuz.
eng: You are chubby.
tur: Sen tombulsun.
eng: You are cold.
tur: Sen üşüyorsun.
eng: You are coming home late, right?
tur: Eve geç geliyorsun, değil mi?
eng: You are coming home right now!
tur: Şu anda eve geliyorsunuz.
eng: You are coming.
tur: Sen geliyorsun.
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
tur: Sen Tom hakkında endişeleniyorsun, değil mi?
eng: You are correct in thinking so.
tur: Öyle düşünmekte haklısın.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
tur: O yerde çalışmaya devam edersen delirirsin.
eng: You are crazy.
tur: Sen delisin.
eng: You are crazy to lend money to him.
tur: Onu ödünç para verecek kadar delisin.
eng: You are deceiving yourself.
tur: Kendini kandırıyorsun.
eng: You are definitely a native speaker.
tur: Sen kesinlikle bir anadil konuşanısın.
eng: You are deranged.
tur: Sen dengesizsin.
eng: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
tur: Aynı anda hem geçimsiz hem de uysal, hem hoş hem de katısın. Ne seninle, ne de sensiz yaşayabilirim.
eng: You are difficult and incorrigible.
tur: Sen zor ve ıslah olmazsın.
eng: You are disgusting!
tur: İğrençsin!
eng: You are doctors.
tur: Siz doktorsunuz.
eng: You are doing it the wrong way.
tur: Bunu yanlış şekilde yapıyorsun.
eng: You are doing something inapropriate.
tur: Uygun olmayan bir şey yapıyorsun.
eng: You are doing very well.
tur: Çok iyi yapıyorsun.
eng: You are doing very well. Keep it up.
tur: Çok iyi yapıyorsun. Devam et.
eng: You are doing well for a cub reporter.
tur: Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
eng: You are double-faced and this is the problem.
tur: Sen iki yüzlüsün ve bu problem.
eng: You are doubtless aware of his absence.
tur: Şüphesiz onun yokluğunun farkındasın.
eng: You are dreaming.
tur: Rüya görüyorsun.
eng: You are drinking fresh water.
tur: Sen taze su içiyorsun.
eng: You are drunk!
tur: Sen sarhoşsun!
eng: You are early.
tur: Erken geldin.
eng: You are eating a muffin for breakfast.
tur: Sen kahvaltı için bir kek yiyorsun.
eng: You are eating.
tur: Sen yemek yiyorsun.
eng: You are eating.
tur: Yiyorsun.
eng: You are either with us or against us.
tur: Ya bizimlesin ya da bize karşısın.
eng: You are either with us, or against us.
tur: Ya bizimlesin ya da bize karşısın.
eng: You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives.
tur: Sen tamamen doğru söylüyorsun; alışkanlıklar insanların hayatında çok büyük rol oynar.
eng: You are entirely correct.
tur: Sen tamamen hatasızsın.
eng: You are entitled to have a lawyer.
tur: Bir avukat tutma hakkına sahipsin.
eng: You are entitled to try once again.
tur: Bir kez daha deneme hakkın var.
eng: You are envious.
tur: Sen kıskançsın.
eng: You are equal to him in intelligence.
tur: Sen zeka olarak ona eşitsin.
eng: You are even more beautiful than I remember.
tur: Sen bile hatırladığımdan daha güzelsin.
eng: You are everything to me.
tur: Sen bana göre her şeysin.
eng: You are exactly like your father.
tur: Tam babana benziyorsun.
eng: You are exactly like your mother.
tur: Tam annene benziyorsun.
eng: You are exactly the person I am looking for.
tur: Tam aradığım kişisin.
eng: You are exaggerating.
tur: Abartıyorsun.
eng: You are exaggerating the problem.
tur: Sorunu abartıyorsun.
eng: You are excused.
tur: Sen muafsın.
eng: You are expected to clean up your own mess yourself.
tur: Kendi pisliğini kendin temizlemen bekleniyor.
eng: You are expected to come by 5:00.
tur: 5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.
eng: You are expected to do a good job.
tur: İyi bir iş yapmalısın.
eng: You are expected to dress well for this shop.
tur: Bu mağaza için iyi giyinmeniz gerekiyor.
eng: You are expected to pass the exam.
tur: Sınavı geçmen bekleniyor.
eng: You are extremely competent.
tur: Siz son derece yeteneklisiniz.
eng: You are extremely unpleasant.
tur: Sen son derece sevimsizsin.
eng: You are fantastic.
tur: Sen harikasın.
eng: You are far from a careful driver.
tur: Dikkatli sürücü olmakla alakan yok.
eng: You are feared.
tur: Sen korkmuşsun.
eng: You are fighting bigger forces!
tur: Daha büyük güçlerle kavga ediyorsun!
eng: You are fighting greater forces!
tur: Sen daha büyük güçlerle mücadele ediyorsun!
eng: You are fired.
tur: Kovuldun.
eng: You are fortunate for having such good friends.
tur: Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.
eng: You are fortunate to have such loving parents.
tur: Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.
eng: You are free to go.
tur: Gidebilirsin.
eng: You are free to go.
tur: Gitmekte özgürsün.
eng: You are free to go.
tur: Gitmekte serbestsin.
eng: You are free to go home.
tur: Eve gitmekte özgürsün.
eng: You are free to go or stay.
tur: Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
eng: You are free to go or to stay.
tur: Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
eng: You are free to go out.
tur: Dışarı çıkmak için özgürsün.
eng: You are free to go out.
tur: Dışarı çıkmak için özgürsünüz.
eng: You are free to go out.
tur: Dışarı çıkmakta serbestsin.
eng: You are free to leave any time you wish.
tur: Dilediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.
eng: You are free to leave any time you wish.
tur: İstediğin zaman gitmekte serbestsin.
eng: You are free to leave when you don't like this anymore.
tur: Bunu artık yapmak istemediğinde bırakmakta özgürsün.
eng: You are free tomorrow.
tur: Yarın boşsun.
eng: You are free to say what you think.
tur: Düşündüğünü söylemekte özgürsün.
eng: You are free to talk with anyone.
tur: Biri ile konuşmakta özgürsün.
eng: You are free to use this car.
tur: Bu arabayı kullanabilirsin.
eng: You are free to use this car.
tur: Bu arabayı kullanmakta özgürsün.
eng: You are free to use this room.
tur: Bu odayı kullanabilirsin.
eng: You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
tur: Siz aşağıdansınız; Ben yukarıdanım. Siz bu dünyadansınız; Ben bu dünyadan değilim.
eng: You are from Columbia.
tur: Columbialısın.
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
tur: Hokkaidolusun, değil mi?
eng: You are fucked, my friend.
tur: Ayvayı yedin, dostum.
eng: You are full of energy.
tur: Sen bol enerji var.
eng: You are full of energy.
tur: Sen enerji dolusun.
eng: You are funny.
tur: Komiksin.
eng: You are funny.
tur: Komiksiniz.
eng: You are German?
tur: Sen Alman mısın?
eng: You are getting the attention of those who have something to say.
tur: Söyleyecek bir şeyi olanların dikkatini çekiyorsun.
eng: You are going entirely too fast.
tur: Tam anlamıyla çok hızlı gidiyorsun.
eng: You are going home.
tur: Sen eve gidiyorsun.
eng: You are going in the wrong direction.
tur: Yanlış yöne doğru gidiyorsun.
eng: You are going to abandon your children.
tur: Çocuklarını terk edeceksin.
eng: You are going to be OK.
tur: İyi olacaksın.
eng: You are going to carry out the plan, aren't you?
tur: Planı uygulayacaksın, değil mi?
eng: You are going to get hurt.
tur: Sen yaralanacaksın.
eng: You are going to go take a shower now.
tur: Şimdi bir duş almaya gideceksin.
eng: You are going to have to kill me.
tur: Beni öldürmen gerekecek.
eng: You are going to have to pay for it.
tur: Bunun için ödeme yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You are going to lose weight at this rate.
tur: Bu gidişle kilo kaybedeceksin.
eng: You are going to my home.
tur: Sen benim evime gideceksin.
eng: You are going too far.
tur: Çok ileri gidiyorsun.
eng: You are going to play football tomorrow.
tur: Yarın futbol oynayacaksın.
eng: You are going to Saudi Arabia on vacation.
tur: Suudi Arabistan'a tatile gidiyorsunuz.
eng: You are good at literature.
tur: Edebiyatta iyisin.
eng: You are good at speaking English, aren't you?
tur: İngilizce konuşmada iyisin, değil mi?
eng: You are good at speaking French, aren't you?
tur: Fransızca konuşmada iyisin, değil mi?
eng: You are good in listening, why don't you shut up?
tur: Sen dinlemede iyisin, neden çeneni kapatmıyorsun?
eng: You are good.
tur: Sen iyisin.
eng: You are gorgeous.
tur: Sen muhteşemsin.
eng: You are guilty of murder.
tur: Sen cinayetten suçlusun.
eng: You are guilty.
tur: Sen suçlusun.
eng: You are handsome.
tur: Sen yakışıklısın.
eng: You are handsome.
tur: Yakışıklısın.
eng: You are hearing things.
tur: Sen bir şeyler duyuyorsun.
eng: You are her daughters.
tur: Siz onun kızlarısınız.
eng: You are here because we need your help.
tur: Senin yardımına ihtiyacımız olduğu için buradasın.
eng: You are here in order to fulfill my commands.
tur: Sen benim emirlerimi yerine getirmek için buradasın.
eng: You are here in order to obey my commands.
tur: Sen emirlerime itaat etmek için buradasın.
eng: You are hilarious.
tur: Sen komiksin.
eng: You are his brother, right?
tur: Sen onun erkek kardeşisin, değil mi?
eng: You are holding my hand in that picture.
tur: O resimde elimi tutuyorsun.
eng: You are home.
tur: Evdesin.
eng: You are home late.
tur: Eve geç geldin.
eng: You are home late.
tur: Eve geç kaldın.
eng: You are hopeless.
tur: Sen umutsuzsun.
eng: You are hopeless!
tur: Umutsuzsun!
eng: You are hot!
tur: Sen ateşlisin!
eng: You are hungry again?
tur: Yine mi açsın?
eng: You are idle to the bone.
tur: Sen iliklerine kadar boşsun.
eng: You are ignorant, yet imagine yourself to be very knowledgeable.
tur: Siz cahilsiniz, kendinizi çok bilgili olarak hayal edin.
eng: You are ill.
tur: Sen rahatsızsın.
eng: You are imagining things.
tur: Sen bir şeyler hayal ediyorsun.
eng: You are impatient.
tur: Sabırsızsın.
eng: You are impolite.
tur: Sen nezaketsizsin.
eng: You are important.
tur: Sen önemlisin.
eng: You are impossible.
tur: Sen çekilmezsin.
eng: You are in a safe place.
tur: Güvenli bir mekândasın.
eng: You are in Boston.
tur: Boston'dasın.
eng: You are incomparable.
tur: Sen kıyaslanamazsın.
eng: You are incorrect.
tur: Sen doğru değilsin.
eng: You are incorrigible.
tur: Sen adam olmazsın.
eng: You are incorrigible.
tur: Sen düzeltilemezsin.
eng: You are incredibly naive.
tur: İnanılmaz şekilde safsın.
eng: You are incredibly naive!
tur: Sen inanılmaz derecede safsın.
eng: You are in favor of the plan, aren't you?
tur: Planı destekliyorsun, değil mi?
eng: You are in love with him.
tur: Ona aşıksın.
eng: You are in my heart.
tur: Kalbimdesin.
eng: You are in my heart today as always.
tur: Bugün her zamanki gibi kalbimdesin.
eng: You are in my heart.
tur: Yüreğimdesin.
eng: You are in my seat.
tur: Sen benim koltuğumdasın.
eng: You are in my spot.
tur: Benim yerime oturmuşsun.
eng: You are in my spot.
tur: Sen benim yerimdesin.
eng: You are in my thoughts at all times.
tur: Sen her zaman düşüncelerimdesin.
eng: You are in my way.
tur: Bana ayak bağı oluyorsun.
eng: You are in my way.
tur: Sen benim yolumdasın.
eng: You are in need of a holiday.
tur: Senin tatile ihtiyacın var.
eng: You are in over your head.
tur: Başından büyük işlere kalkışıyorsun.
eng: You are in over your head.
tur: Boyunu aşan işlere girişiyorsun.
eng: You are in over your head.
tur: Çizmeyi aşıyorsun.
eng: You are in over your head.
tur: Haddini aşıyorsun.
eng: You are in over your head.
tur: Haddini bilmiyorsun.
eng: You are in part responsible for it.
tur: Bundan kısmen sorumlusunuz.
eng: You are in serious trouble.
tur: Başın ciddi belada.
eng: You are in serious trouble.
tur: Ciddi bir sorunun var.
eng: You are interested in computers.
tur: Bilgisayarlarla ilgili misin?
eng: You are interrupting the lesson.
tur: Dersi bölüyorsun.
eng: You are in the way.
tur: Engel oluyorsun.
eng: You are in very serious trouble.
tur: Başın çok ciddi belada.
eng: You are in very serious trouble.
tur: Çok ciddi bir sorunun var.
eng: You are invited to a Bar-Mitzva in a week.
tur: Bir hafta içinde bir Bar-Mitzva'ya davet edileceksin.
eng: You are invited to a betrothal party a week from now.
tur: Sen şimdiden bir haftalık bir nişanlanma partisine davetlisin.
eng: You are invited to attend a meeting at 2:30 p.m. in the meeting room on the second floor. Thank you.
tur: İkinci kattaki toplantı salonunda saat 14.30'da bir toplantıya katılmak için davetlisiniz.Teşekkür ederim.
eng: You are irresistible.
tur: Sen dayanılmazsın.
eng: You are Israel's teacher, said Jesus.
tur: İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.
eng: You are jealous.
tur: Sen kıskançsın.
eng: You are John.
tur: Sen John'sun.
eng: You are just the man I wanted to see.
tur: Sen tam görmek istediğim adamsın.
eng: You are just the same as you always were.
tur: Her zaman olduğun gibi aynısın.
eng: You are kidding me, aren't you?
tur: Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
eng: You are kidding me.
tur: Benimle dalga geçiyorsun.
eng: You are late.
tur: Geç kaldın.
eng: You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
tur: Sen geç kaldın. Toplantı otuz dakika önce bitti.
eng: You are late this morning.
tur: Bu sabah geciktin.
eng: You are late. Where have you been?
tur: Geç kaldın. Neredeydin?
eng: You are laying in the bed.
tur: Yatakta yatıyorsun.
eng: You are lazy!
tur: Sen tembelsin!
eng: You are learning Arabic.
tur: Arapça öğreniyorsun.
eng: You are learning Arabic.
tur: Arapça öğreniyorsunuz.
eng: You are less beautiful than you think.
tur: Sen düşündüğünden daha az güzelsin.
eng: You are level-headed.
tur: Sen sağ duyulusun.
eng: You are liable for the debt.
tur: Borçtan sorumlusun.
eng: You are like cassandra.
tur: Sen şom ağızlısın.
eng: You are like your father.
tur: Sen baban gibisin.
eng: You are living a dream, and the dream is about to end.
tur: Bir rüyayı yaşıyorsun ve rüya sona ermek üzere.
eng: You are looking at me oddly.
tur: Bana tuhaf bir şekilde bakıyorsun.
eng: You are looking at me strangely.
tur: Bana tuhaf tuhaf bakıyorsun.
eng: You are looking for your key.
tur: Sen anahtarını arıyorsun.
eng: You are losing blood.
tur: Kan kaybediyorsunuz.
eng: You are lost, aren't you?
tur: Kaybolmuşsun, değil mi?
eng: You are lucky because he didn't bite you.
tur: Sen şanslısın çünkü o seni ısırmadı.
eng: You are lying.
tur: Yalan söylüyorsun.
eng: You are mad.
tur: Sen çılgınsın.
eng: You are mad to go out in the snow without a coat.
tur: Bir ceket olmadan karda dışarı çıkacak kadar delisin.
eng: You are mad to try to do it all alone.
tur: Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.
eng: You are making a big mistake.
tur: Büyük bir hata yapıyorsun.
eng: You are making history.
tur: Sen tarih yazıyorsun.
eng: You are making it up.
tur: Yazıyorsun.
eng: You are making me sweat saying a thing like that.
tur: Öyle bir şey söyleyerek beni terletiyorsun.
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
tur: Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorsunuz, değil mi?
eng: You are mankind's last hope.
tur: Sen insanlığın son umudusun.
eng: You are mistaken about that.
tur: Onun hakkında yanılıyorsun.
eng: You are mistaken as to what makes him so nervous.
tur: Onu bu kadar sinirlendiren şey konusunda yanılıyorsun.
eng: You are mistaken!
tur: Hatalısın!
eng: You are mistaken: he plays double bass, not trombone.
tur: Yanılıyorsun: o kontrbas çalar, trombon değil.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
tur: Onun hatalı olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.
eng: You are more beautiful than any woman I've ever known.
tur: Sen şimdiye kadar tanıdığım herhangi bir kadından daha güzelsin.
eng: You are more beautiful than you think.
tur: Düşündüğünüzden daha güzelsiniz.
eng: You are more beautiful than you think.
tur: Sandığından daha güzelsin.
eng: You are more stupid than I thought.
tur: Düşündüğümden daha salaksın.
eng: You are morons.
tur: Siz geri zekalısınız.
eng: You are mortgaging Mary's future.
tur: Mary'nin geleceğini ipotek altına alıyorsunuz.
eng: You are much more mature than I!
tur: Sen benden çok daha olgunsun.
eng: You are much taller than you used to be.
tur: Eskisinden çok daha uzunsun.
eng: You are much too kind to me.
tur: Sen bana karşı çok fazla naziksin.
eng: You are much too modest.
tur: Haddinden çok mütevazısın.
eng: You are my angel.
tur: Meleğimsin.
eng: You are my best friend.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımsın.
eng: You are my best friend!
tur: Sen en iyi arkadaşımsın.
eng: You are my best friend.
tur: Sen en iyi arkadaşımsın.
eng: You are my brother.
tur: Sen benim erkek kardeşimsin.
eng: You are my children.
tur: Siz benim çocuklarımsınız.
eng: You are my closest friend.
tur: Sen benim en yakın arkadaşımsın.
eng: You are my daughter.
tur: Sen benim kızımsın.
eng: You are my eye candy.
tur: Sen benim göz alıcımsın.
eng: You are my father.
tur: Sen benim babamsın.
eng: You are my flesh and blood.
tur: Benim kanımdan ve canımdansın.
eng: You are my friend.
tur: Benim arkadaşımsın.
eng: You are my friend.
tur: Sen benim arkadaşımsın.
eng: You are my good friend.
tur: Sen benim iyi arkadaşımsın.
eng: You are my hero.
tur: Sen benim kahramanımsın.
eng: You are my king.
tur: Sen benim kralımsın.
eng: You are my last hope.
tur: Son umudumsun.
eng: You are my last hope.
tur: Son umudumsunuz.
eng: You are my leader.
tur: Sen benim önderimsin.
eng: You are my life.
tur: Hayatımsın.
eng: You are my life.
tur: Sen benim hayatımsın.
eng: You are my mother.
tur: Sen benim annemsin.
eng: You are my one thing.
tur: Sen benim tek şeyimsin.
eng: You are my only hope.
tur: Sen benim tek ümidimsin.
eng: You are my only resort.
tur: Sen benim tek çaremsin.
eng: You are my prisoner.
tur: Sen benim esirimsin.
eng: You are my queen.
tur: Sen benim kraliçemsin.
eng: You are my reason for living.
tur: Sen benim yaşam amacımsın.
eng: You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.
tur: Sen benim kumumsun; Ben senin dalganım; Ter bizim denizimizdir.
eng: You are my servant.
tur: Sen benim hizmetçimsin.
eng: You are my servant.
tur: Sen benim kulumsun.
eng: You are my slave.
tur: Sen benim kölemsin.
eng: You are my sunshine.
tur: Sen benim güneş ışığımsın.
eng: You are my three best friends.
tur: Siz benim en iyi üç arkadaşımsınız.
eng: You are my true friend!
tur: Sen benim gerçek arkadaşımsın!
eng: You are naughty.
tur: Çok yaramazsın.
eng: You are naughty.
tur: Sen yaramazsın.
eng: You are new students.
tur: Siz yeni öğrencisiniz.
eng: You are no better at remembering things than I am.
tur: Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.
eng: You are no kin of mine.
tur: Sen benim akrabam değilsin.
eng: You are no longer a baby.
tur: Artık bir bebek değilsin.
eng: You are no longer a child.
tur: Artık bir çocuk değilsin.
eng: You are no longer a mere child.
tur: Artık sadece bir çocuk değilsin.
eng: You are no more a god than I am.
tur: Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.
eng: You are no relative of mine.
tur: Sen benim yakınım değilsin.
eng: You are not a child anymore.
tur: Artık bir çocuk değilsin.
eng: You are not a child any more.
tur: Sen artık bir çocuk değilsin.
eng: You are not a coward.
tur: Sen bir korkak değilsin.
eng: You are not actually an idiot.
tur: Aslında sen bir aptal değilsin.
eng: You are not a doctor.
tur: Sen bir doktor değilsin.
eng: You are not a dog. Are you a cat?
tur: Sen köpek değilsin. Kedi misin?
eng: You are not a good person. You know that, right?
tur: Sen iyi bir insan değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi?
eng: You are not allowed here. This is private property.
tur: Buraya giremezsin. Bu özel bir mülkiyet.
eng: You are not allowed to enter that room.
tur: O odaya girmene izin verilmez.
eng: You are not allowed to go in there!
tur: Oraya gitmene izin verilmez!
eng: You are not allowed to go into that room.
tur: O odaya girmene izin verilmez.
eng: You are not allowed to leave here.
tur: Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.
eng: You are not allowed to leave here.
tur: Burayı terkedemezsiniz.
eng: You are not allowed to leave the room.
tur: Odayı terk etmene izin verilmez.
eng: You are not allowed to turn left on this street.
tur: Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.
eng: You are not allowed to use this car.
tur: Bu arabayı kullanmamalısın.
eng: You are not allowed to violate the rules.
tur: Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.
eng: You are not an advocate.
tur: Avukat değilsin.
eng: You are not an idiot!
tur: Sen aptal değilsin!
eng: You are not answering the question correctly.
tur: Sen soruya doğru şekilde cevap vermiyorsun.
eng: You are not as rich as that man.
tur: Sen o adam kadar zengin değilsin.
eng: You are not a student.
tur: Sen bir öğrenci değilsin.
eng: You are not at all what I expected.
tur: Sen hiç benim beklediğim değilsin.
eng: You are not at all wrong.
tur: Asla hatalı değilsin.
eng: You are not at home.
tur: Evde değilsin.
eng: You are not authorized to enter there.
tur: Orada girmek için yetkili değilsiniz.
eng: You are not coming, are you?
tur: Gelmiyorsun, değil mi?
eng: You are not consistent.
tur: Sen tutarlı değilsin.
eng: You are not dumb.
tur: Sen aptal değilsin.
eng: You are not eating anything.
tur: Sen hiçbir şey yemiyorsun.
eng: You are not entitled to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılma hakkınız yok.
eng: You are not entitled to attend the meeting.
tur: Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.
eng: You are not fond of pets, are you?
tur: Sen evcil hayvanlara düşkün değilsin, değil mi?
eng: You are not funny.
tur: Sen eğlenceli değilsin.
eng: You are not going on holiday to New Zealand.
tur: Tatile Yeni Zelanda'ya gitmiyorsun.
eng: You are not going to die here.
tur: Burada ölmeyeceksin.
eng: You are not going to eat this apple, it is rotten!
tur: Bu elmayı yemeyeceksin, çürümüş!
eng: You are not going to make it in time for school.
tur: Bunu okul için zamanında yapmayacaksın.
eng: You are not going to welcome the guests.
tur: Misafirleri ağırlamayacaksın.
eng: You are not good for my health!
tur: Sen sağlığım için iyi değilsin!
eng: You are nothing but a student.
tur: Alt tarafı bir öğrencisin.
eng: You are nothing but a student.
tur: Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.
eng: You are not in a position to make demands.
tur: Taleplerde bulunacak pozisyonda değilsin.
eng: You are not in the least happy.
tur: Sen hiç mutlu değilsin.
eng: You are not invited, so this is not your business.
tur: Sen davet edilmedin, bu nedenle bu senin işin değil.
eng: You are not Japanese.
tur: Sen Japon değilsin.
eng: You are not kind.
tur: Sen kibar değilsin.
eng: You are not less pretty than her.
tur: Ondan daha az güzel değilsin.
eng: You are not local people.
tur: Siz yerel halk değilsiniz.
eng: You are not logged in.
tur: Giriş yapmadınız.
eng: You are not lying.
tur: Yalan söylemiyorsun.
eng: You are not more stupid because you don't get up earlier.
tur: O kadar da aptal değilsin çünkü erken kalkmıyorsun.
eng: You are not my cousin.
tur: Sen benim kuzenim değilsin.
eng: You are not my sister.
tur: Sen benim kız kardeşim değilsin.
eng: You are not old enough to go swimming by yourself.
tur: Tek başına yüzmeye gitmek için yeterince yaşlı değilsin.
eng: You are not omnipotent.
tur: Sen her şeye gücü yeten değilsin.
eng: You are not omnipotent.
tur: Sen omnipotent değilsin.
eng: You are not our friend.
tur: Sen bizim arkadaşımız değilsin.
eng: You are not perfect.
tur: Sen kusursuz değilsin.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
tur: Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.
eng: You are not powerful.
tur: Sen güçlü değilsin.
eng: You are not really prepared to go on a pilgrimage.
tur: Siz hacca gitmek için gerçekten hazır değilsiniz.
eng: You are not shorter than I.
tur: Sen benden daha kısa değilsin.
eng: You are not supposed to play baseball here.
tur: Burada beyzbol oynamamalısın.
eng: You are not supposed to smoke at school.
tur: Okulda sigara içmemelisin.
eng: You are not supposed to smoke here.
tur: Burada sigara içmemelisin.
eng: You are not supposed to smoke in here.
tur: Burada sigara içmemelisin.
eng: You are not the first to make this mistake.
tur: Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.
eng: You are not the only one responsible for it, I am too.
tur: Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.
eng: You are not thinking.
tur: Sen düşünmüyorsun.
eng: You are not to blame for the accident.
tur: Kaza için sen suçlanmayacaksın.
eng: You are not to blame, nor is he.
tur: Sen suçlanmayacaksın, nede o.
eng: You are not to break the law.
tur: Kanunlara karşı gelme.
eng: You are not to leave this building.
tur: Bu binadan ayrılmayacaksınız.
eng: You are not to leave this room.
tur: Bu odadan ayrılmayacaksın.
eng: You are not to leave this room without my permission.
tur: İznim olmadan bu odadan ayrılmamalısın.
eng: You are not to leave your room.
tur: Odandan dışarı çıkmayacaksın.
eng: You are not to neglect your duty.
tur: Görevini ihmal etmemelisin.
eng: You are not to sleep in this room.
tur: Bu odada uyumayacaksın.
eng: You are not to speak to him while he is studying.
tur: O, okurken onunla konuşmayacaksın.
eng: You are not to speak to the man at the wheel.
tur: Direksiyon başındaki kişiyle konuşmayacaksın.
eng: You are not trustworthy.
tur: Sen güvenilir değilsin.
eng: You are not very smart, are you?
tur: Çok zeki değilsin, değil mi?
eng: You are now among the elite.
tur: Sen şimdi seçkinlerin arasındasın.
eng: You are now an adult.
tur: Sen şimdi bir yetişkinsin.
eng: You are now banned.
tur: Şimdi banlanıyorsun.
eng: You are now banned.
tur: Şimdi yasaklandın.
eng: You are now on the way to recovery.
tur: Şimdi iyileşme yolundasın.
eng: You are no younger than I am.
tur: Benden daha genç değilsin.
eng: You aren't a Canadian, are you?
tur: Sen bir Kanadalı değilsin, değil mi?
eng: You aren't a chauffeur, are you?
tur: Sen bir şoför değilsin, değil mi?
eng: You aren't a coach, are you?
tur: Sen bir koç değilsin, değil mi?
eng: You aren't actually going to do that today, are you?
tur: Aslında bunu bugün yapmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't a doctor, are you?
tur: Sen doktor değilsin, değil mi?
eng: You aren't a farmer, are you?
tur: Sen bir çiftçi değilsin, değil mi?
eng: You aren't afraid, are you?
tur: Sen korkmuyorsun, değil mi?
eng: You aren't afraid of dying, are you?
tur: Sen ölmekten korkmuyorsun, değil mi?
eng: You aren't afraid of ghosts, are you?
tur: Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You aren't afraid of me, are you?
tur: Benden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You aren't allowed in here.
tur: Sana burada izin verilmez.
eng: You aren't allowed in there.
tur: Sana orada izin verilmez.
eng: You aren't allowed in this room.
tur: Bu odaya girmene izin verilmez.
eng: You aren't allowed to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmaya izin verilmeyecek.
eng: You aren't allowed to do that anywhere.
tur: Bunu hiçbir yerde yapmana izin yok.
eng: You aren't allowed to do that here.
tur: Onu burada yapmanıza izin verilmez.
eng: You aren't allowed to do that.
tur: Onu yapmana izin verilmiyor.
eng: You aren't allowed to do that without a permit.
tur: İzinsiz olarak onu yapmana izin verilmez.
eng: You aren't allowed to go into that room.
tur: O odaya girmene izin verilmez.
eng: You aren’t allowed to mine here.
tur: Burada madencilik yapmana izin verilmez.
eng: You aren't allowed to park there.
tur: Oraya park edemezsin.
eng: You aren't allowed to park there.
tur: Oraya park etmene izin verilmez.
eng: You aren't allowed to smoke here.
tur: Burada sigara içmene izin verilmez.
eng: You aren't allowed to swim at this beach.
tur: Bu plajda yüzmene izin verilmez.
eng: You aren't allowed to swim here.
tur: Burada yüzmene izin verilmiyor.
eng: You aren't allowed to swim in this pool until after 7:00 a.m.
tur: Sabah 7.00'den sonrasına kadar bu havuzda yüzmene izin verilmez.
eng: You aren't allowed to take photographs.
tur: Fotoğraf çekmemelisiniz.
eng: You aren't alone anymore, are you?
tur: Artık yalnız değilsin, değil mi?
eng: You aren't alone anymore.
tur: Artık yalnız değilsin.
eng: You aren't alone, are you?
tur: Yalnız değilsin, değil mi?
eng: You aren't alone.
tur: Yalnız değilsin.
eng: You aren't alone.
tur: Yalnız değilsiniz.
eng: You aren't always right, are you?
tur: Her zaman haklı değilsin, değil mi?
eng: You aren't a millionaire yet, are you?
tur: Henüz milyoner değilsin, değil mi?
eng: You aren't an angel as well.
tur: Sen de bir melek değilsin.
eng: You aren't answering my question.
tur: Benim soruma cevap vermiyorsun.
eng: You aren't any better than me.
tur: Benden daha iyi değilsin.
eng: You aren't any better than me.
tur: Hiçbir şeyin benden iyi değil.
eng: You aren't a pilot, are you?
tur: Sen pilot değilsin değil mi?
eng: You aren't as beautiful as you think you are.
tur: Olduğunu düşündüğün kadar yaşlı değilsin.
eng: You aren't as heavy as I am.
tur: Sen benim kadar ağır değilsin.
eng: You aren't a spy, are you?
tur: Sen casus değilsin, değil mi?
eng: You aren't a spy, right?
tur: Casus değilsin, değil mi?
eng: You aren't as short as I am.
tur: Sen benim kadar kısa değilsin.
eng: You aren't as short as me.
tur: Sen benim kadar kısa değilsin.
eng: You aren't as tall as I am, are you?
tur: Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
eng: You aren't as tall as me, are you?
tur: Benim kadar uzun değilsin, değil mi?
eng: You aren't a student, are you?
tur: Sen bir öğrenci değilsin, değil mi?
eng: You aren't a tailor, are you?
tur: Sen bir terzi değilsin, değil mi?
eng: You aren't a teenager yet, are you?
tur: Henüz genç değilsin, değil mi?
eng: You aren't a waiter, are you?
tur: Sen bir garson değilsin, değil mi?
eng: You aren't a waitress, are you?
tur: Sen bir garson değilsin, değil mi?
eng: You aren't bad.
tur: Kötü değilsiniz.
eng: You aren't bad.
tur: Sen kötü değilsin.
eng: You aren't being fair, are you?
tur: Adil davranmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't being fair.
tur: Sen adil değilsin.
eng: You aren't bleeding.
tur: Kan kaybetmiyorsun.
eng: You aren't bleeding.
tur: Kan kaybetmiyorsunuz.
eng: You aren't bruised.
tur: Sen bereli değilsin.
eng: You aren't busy, are you?
tur: Meşgul değilsin, değil mi?
eng: You aren't busy now, are you?
tur: Şimdi meşgul değilsin, değil mi?
eng: You aren't buying anything? "Yeah, I've already eaten."
tur: Bir şey almıyor musun? "Evet, ben zaten yemek yedim."
eng: You aren't Canadian, are you?
tur: Kanadalı değilsin, değil mi?
eng: You aren't Canadian.
tur: Kanadalı değilsiniz.
eng: You aren't Canadian.
tur: Sen Kanadalı değilsin.
eng: You aren't cooperating.
tur: İşbirliği yapmıyorsunuz.
eng: You aren't cooperating.
tur: Sen işbirliği yapmıyorsun.
eng: You aren't crazy.
tur: Deli değilsiniz.
eng: You aren't crazy.
tur: Sen deli değilsin.
eng: You aren't dead, are you?
tur: Sen ölmedin, değil mi?
eng: You aren't dead.
tur: Ölmüş değilsin.
eng: You aren't dead.
tur: Ölü değilsiniz.
eng: You aren't doing anything now, are you?
tur: Artık hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't doing your best, are you?
tur: Elinden geleni yapmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't doing your best.
tur: Elinden geleni yapmıyorsun.
eng: You aren't done yet, are you?
tur: Henüz işin bitmedi, değil mi?
eng: You aren't dressed.
tur: Giyinik değilsiniz.
eng: You aren't dressed.
tur: Giyinmiş değilsin.
eng: You aren't dying, are you?
tur: Sen ölmüyorsun, değil mi?
eng: You aren't dying.
tur: Ölmüyorsun.
eng: You aren't dying.
tur: Ölmüyorsunuz.
eng: You aren't even trying.
tur: Denemiyorsun bile.
eng: You aren't even trying.
tur: Sen bile denemiyorsun.
eng: You aren't expected to do that, are you?
tur: Bunu yapman beklenmiyor, değil mi?
eng: You aren't expecting Tom to do that, are you?
tur: Tom'un bunu yapmasını beklemiyorsun, değil mi?
eng: You aren't fat.
tur: Şişman değilsin.
eng: You aren't fat.
tur: Şişman değilsiniz.
eng: You aren't finished, are you?
tur: Henüz işin bitmedi, değil mi?
eng: You aren't finished.
tur: Hazır değilsiniz.
eng: You aren't finished.
tur: Sen hazır değilsin.
eng: You aren't fit.
tur: Sen uygun değilsin.
eng: You aren't fit.
tur: Uygun değilsiniz.
eng: You aren't fooling anybody, are you?
tur: Kimseyi kandırmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't fooling me.
tur: Beni enayi yerine koymuyorsun.
eng: You aren't fooling me.
tur: Beni enayi yerine koymuyorsunuz.
eng: You aren't fooling me.
tur: Beni kandırmıyorsun.
eng: You aren't fooling me.
tur: Beni kandırmıyorsunuz.
eng: You aren't funny.
tur: Komik değilsin.
eng: You aren't funny.
tur: Komik değilsiniz.
eng: You aren't going to cry, are you?
tur: Sen ağlamayacaksın, değil mi?
eng: You aren't going to give up, are you?
tur: Pes etmeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to give up, are you?
tur: Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to leave me, are you?
tur: Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to let Tom do that, are you?
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to let Tom swim, are you?
tur: Tom'un yüzmesine izin vermeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to like that, are you?
tur: Bundan hoşlanmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't going to tell my parents, are you?
tur: Ebeveynlerime söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to tell on me, are you?
tur: Bana söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't going to tell Tom, are you? "And why not?"
tur: Tom'a söylemeyeceksin, değil mi? "Ve neden olmasın?"
eng: You aren't going to tell Tom, are you?
tur: Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't good at this, are you?
tur: Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
eng: You aren't guilty.
tur: Suçlu değilsin.
eng: You aren't guilty.
tur: Suçlu değilsiniz.
eng: You aren't helping a lot.
tur: Çok yardım etmiyorsun.
eng: You aren't helping.
tur: Yardım sağlamıyorsun.
eng: You aren't here.
tur: Burada değilsin.
eng: You aren't here.
tur: Burada değilsiniz.
eng: You aren't hungry, are you?
tur: Aç değilsin, değil mi?
eng: You aren't hurt.
tur: Yaralı değilsin.
eng: You aren't hurt.
tur: Yaralı değilsiniz.
eng: You aren't in any condition to drive.
tur: Araba kullanacak durumda değilsin.
eng: You aren't in any danger.
tur: Herhangi bir tehlikede değilsin.
eng: You aren't in trouble, are you?
tur: Başın belada değil, değil mi?
eng: You aren't invited.
tur: Davet edilmedin.
eng: You aren't invited.
tur: Davetli değilsiniz.
eng: You aren't Japanese.
tur: Sen Japon değilsin.
eng: You aren't jealous, are you?
tur: Kıskanç değilsin, değil mi?
eng: You aren't kidding!
tur: Şaka yapmıyorsun!
eng: You aren't kidding!
tur: Şaka yapmıyorsunuz!
eng: You aren't kids anymore.
tur: Artık çocuk değilsiniz.
eng: You aren't late.
tur: Geç kalmadınız.
eng: You aren't late.
tur: Sen geç kalmadın.
eng: You aren't leaving Japan for good, are you?
tur: Japonya'dan temelli olarak ayrılmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't leaving until tomorrow, right?
tur: Yarına kadar ayrılmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't likely to be able to convince Tom to do that, are you?
tur: Muhtemelen Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't likely to win, are you?
tur: Muhtemelen kazanmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't like the other kids.
tur: Sen diğer çocuklar gibi değilsin.
eng: You aren't like the others.
tur: Sen diğerleri gibi değilsin.
eng: You aren't listening.
tur: Dinlemiyorsun.
eng: You aren't listening.
tur: Dinlemiyorsunuz.
eng: You aren't living here.
tur: Sen burada yaşamıyorsun.
eng: You aren't looking.
tur: Bakmıyorsunuz.
eng: You aren't looking.
tur: Sen bakmıyorsun.
eng: You aren't making sense.
tur: Mantıklı olmuyorsun.
eng: You aren't me.
tur: Sen ben değilsin.
eng: You aren't my friend.
tur: Sen benim arkadaşım değilsin.
eng: You aren't my mother.
tur: Sen benim annem değilsin.
eng: You aren't my mother.
tur: Siz benim annem değilsiniz.
eng: You aren't needed.
tur: Lazım değilsiniz.
eng: You aren't needed.
tur: Sen gerekli değilsin.
eng: You aren't obligated to come if you don't want to.
tur: Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.
eng: You aren't often wrong, are you?
tur: Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
eng: You aren't old enough to drive, are you?
tur: Araba sürecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You aren't one of us.
tur: Sen bizden biri değilsin.
eng: You aren't our friend.
tur: Sen bizim arkadaşımız değilsin.
eng: You aren't perfect.
tur: Mükemmel değilsiniz.
eng: You aren't perfect.
tur: Sen mükemmel değilsin.
eng: You aren't permitted to bring dogs into this building.
tur: Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.
eng: You aren't qualified to be the leader.
tur: Lider olmak için nitelikli değilsin.
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
tur: Bu konuda pek haklı değilsin. Açıklamama izin ver.
eng: You aren't ready for this.
tur: Bunun için hazır değilsin.
eng: You aren't ready.
tur: Hazır değilsin.
eng: You aren't ready.
tur: Hazır değilsiniz.
eng: You aren't really afraid of me, are you?
tur: Gerçekten benden korkmuyorsun, değil mi?
eng: You aren't really going to argue with Tom, are you?
tur: Tom ile gerçekten tartışmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't really going to buy Tom's old tractor, are you?
tur: Tom'un eski traktörünü gerçekten satın almayacaksın, değil mi?
eng: You aren't really going to do that, are you?
tur: Onu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't really going to drive Tom's car, are you?
tur: Tom'un arabasını gerçekten sürmeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't really going to get rid of your classic car, are you?
tur: Klasik arabandan gerçekten kurtulmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't really going to go camping with Tom, are you?
tur: Gerçekten, Tom ile kampa gitmeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't really going to go to Boston in Tom's car, are you?
tur: Gerçekten Tom'un arabasında Boston'a gitmiyorsun, değil mi?
eng: You aren't really going to join the army, are you?
tur: Gerçekten orduya katılmayacaksın, değil mi?
eng: You aren't really going to kill Tom, are you?
tur: Tom'u gerçekten öldürmeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't really going to sing that song, are you?
tur: O şarkıyı gerçekten söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't really going to vote for Tom, are you?
tur: Gerçekten, Tom için oy vermeyeceksin, değil mi?
eng: You aren't really planning to help Tom, are you?
tur: Gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi?
eng: You aren't related to me, are you?
tur: Benimle akraba değilsin, değil mi?
eng: You aren't replaceable.
tur: Sen yeri doldurulabilir değilsin.
eng: You aren't responsible for what Tom did.
tur: Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.
eng: You aren't responsible.
tur: Sen mesul değilsin.
eng: You aren't responsible.
tur: Sorumlu değilsin.
eng: You aren't responsible.
tur: Sorumlu değilsiniz.
eng: You aren't rich.
tur: Sen zengin değilsin.
eng: You aren't rich.
tur: Zengin değilsiniz.
eng: You aren't safe.
tur: Güvenli değilsiniz.
eng: You aren't safe.
tur: Sen güvenli değilsin.
eng: You aren't safe walking alone around here.
tur: Buralarda yalnız yürürken güvende değilsin.
eng: You aren't serious, are you?
tur: Ciddi değilsin, değil mi?
eng: You aren't serious.
tur: Ciddi değilsin.
eng: You aren't serious.
tur: Ciddi değilsiniz.
eng: You aren't seriously considering going, are you?
tur: Ciddi ciddi gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
eng: You aren't sick, are you?
tur: Sen hasta değilsin, değil mi?
eng: You aren't sick.
tur: Sen hasta değilsin.
eng: You aren't smarter than us.
tur: Sen bizden daha akıllı değilsin.
eng: You aren't smiling.
tur: Gülümsemiyorsun.
eng: You aren't smiling.
tur: Gülümsemiyorsunuz.
eng: You aren't so smart.
tur: Sen o kadar akıllı değilsin.
eng: You aren't special.
tur: Özel değilsiniz.
eng: You aren't special.
tur: Sen özel değilsin.
eng: You aren't strong enough, are you?
tur: Yeterince güçlü değilsin, değil mi?
eng: You aren't stupid.
tur: Aptal değilsiniz.
eng: You aren't stupid.
tur: Sen aptal değilsin.
eng: You aren't suggesting Tom could've done it, are you?
tur: Tom'un bunu yapabileceğini önermiyorsun, değil mi?
eng: You aren't suggesting Tom didn't do that, are you?
tur: Tom'un bunu yapmadığını önermiyorsun, değil mi?
eng: You aren't suggesting Tom did that, are you?
tur: Tom'un bunu yapmasını önermiyorsun değil mi?
eng: You aren't suggesting we give all the money to Tom, are you?
tur: Tüm parayı Tom'a vermeyi teklif etmiyorsun, değil mi?
eng: You aren't supposed to be doing that.
tur: Onu yapıyor olmaman gerekir.
eng: You aren't supposed to be here.
tur: Burada olmamalısın.
eng: You aren't supposed to be here.
tur: Burada olman gerekmiyor.
eng: You aren't supposed to burn trash here.
tur: Burada çöp yakmamalıydın.
eng: You aren't supposed to go fishing without a license.
tur: Ruhsatın olmadan balık tutmaya gitmemelisin.
eng: You aren't supposed to help Tom do that, are you?
tur: Tom'un bunu yapmasına yardım etmene gerek yok, değil mi?
eng: You aren't supposed to swim here.
tur: Burada yüzmemelisin.
eng: You aren't tall enough, are you?
tur: Yeterince uzun değilsin, değil mi?
eng: You aren't telling us everything, are you?
tur: Bize her şeyi anlatmıyorsun, değil mi?
eng: You aren't that old, are you?
tur: O kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You aren't the easiest person to live with.
tur: Yaşamak için en kolay kişi değilsin.
eng: You aren't the only one Tom has cheated, are you?
tur: Tom'un aldattığı tek kişi değilsin, değil mi?
eng: You aren't the only one who has had problems with Tom, are you?
tur: Tom ile sorunları olan olan tek kişi sen değilsin, değil mi?
eng: You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.
tur: Beyzboldan hoşlanan tek kişi sen değilsin. Tom da ondan hoşlanıyor.
eng: You aren't the only one who likes chess. He likes it, too.
tur: Satrancı seven sadece sen değilsin. O da seviyor.
eng: You aren't the only one who's hungry.
tur: Aç olan tek kişi sen değilsin.
eng: You aren't the only one who's in love with Mary.
tur: Mary'ye aşık olan tek kişi sen değilsin.
eng: You aren't thinking.
tur: Düşünmüyorsunuz.
eng: You aren't thinking.
tur: Sen düşünmüyorsun.
eng: You aren't thinking straight.
tur: Sağlıklı düşünmüyorsun.
eng: You aren't thirty.
tur: Otuz yaşında değilsiniz.
eng: You aren't thirty.
tur: Sen otuz yaşında değilsin.
eng: You aren't Tom.
tur: Sen Tom değilsin.
eng: You aren't Tom.
tur: Siz Tom değilsiniz.
eng: You aren't ugly.
tur: Çirkin değilsin.
eng: You aren't ugly.
tur: Çirkin değilsiniz.
eng: You aren't very ambitious, are you?
tur: Çok hırslı değilsin, değil mi?
eng: You aren't very funny, are you?
tur: Çok komik değilsin, değil mi?
eng: You aren't very funny.
tur: Çok komik değilsin.
eng: You aren't very organized, are you?
tur: Sen çok tertipli değilsin, değil mi?
eng: You aren't very smart, are you?
tur: Çok zeki değilsin, değil mi?
eng: You aren't very smart.
tur: O çok zeki değilsin.
eng: You aren't watching.
tur: İzlemiyorsun.
eng: You aren't watching.
tur: İzlemiyorsunuz.
eng: You aren't wearing your name tag.
tur: İsim etiketini takmıyorsun.
eng: You aren't welcome here.
tur: Burada istenmiyorsun artık.
eng: You aren't welcome.
tur: Hoş karşılanan değilsiniz.
eng: You aren't well, are you?
tur: İyi değilsin, değil mi?
eng: You aren't well.
tur: İyi değilsin.
eng: You aren't well.
tur: İyi değilsiniz.
eng: You aren't what I expected.
tur: Beklediğim sen değilsin.
eng: You aren't wrong.
tur: Hatalı değilsin.
eng: You aren't wrong.
tur: Hatalı değilsiniz.
eng: You aren't yet old enough to drive, are you?
tur: Araba sürecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?
eng: You aren't young.
tur: Genç değilsin.
eng: You aren't young.
tur: Genç değilsiniz.
eng: You aren't yourself.
tur: Kendinde değilsin.
eng: You aren't yourself.
tur: Kendinizde değilsiniz.
eng: You aren't yourself today.
tur: Bugün her zamanki gibi değilsin.
eng: You aren't yourself today.
tur: Bugün her zamanki siz değilsiniz.
eng: You are off the point.
tur: Konunun dışına çıktın.
eng: You are old enough to know better. Behave yourself.
tur: Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.
eng: You are old enough to know better than to act like that.
tur: Öyle davranılmayacağını bilecek yaştasın.
eng: You are old enough to know this.
tur: Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.
eng: You are old enough to make your own living.
tur: Kendi geçimini yapacak kadar yaşlıdır.
eng: You are old enough to stand on your own feet.
tur: Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin.
eng: You are old enough to take care of yourself.
tur: Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.
eng: You are old enough to understand this.
tur: Bunu anlayacak kadar yaşlısın.
eng: You are one of the most intelligent people I know.
tur: Sen tanıdığım en akıllı insanlardan birisin.
eng: You are one of the most wonderful people I know.
tur: Sen tanıdığım en harika insanlardan birisin.
eng: You are one of us.
tur: Sen bizden birisin.
eng: You are only just in time.
tur: Sadece sen zamanında geldin.
eng: You are only young once.
tur: Bir zamanlar tek gençtin.
eng: You are on the air!
tur: Sen yayındasın!
eng: You are on the wrong plane.
tur: Sen yanlış uçaktasın.
eng: You are on the wrong train.
tur: Siz yanlış trendesiniz.
eng: You are our advocate Tom.
tur: Sen bizim avukatımızsın, Tom.
eng: You are our advocate Tom.
tur: Sen bizim savunucumuzsun, Tom.
eng: You are our one millionth customer.
tur: Siz bizim milyonuncu müşterimizsiniz.