DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I decided to stay one more day.
tur: Bir gün daha kalmaya karar verdim.
eng: I decided to stay on the plane.
tur: Uçakta kalmaya karar verdi.
eng: I decided to stop trying to convince Tom to do anything.
tur: Tom'u bir şey yapmasını ikna etmeye çabalamayı durdurmaya karar verdim.
eng: I decided to study abroad.
tur: Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.
eng: I decided to study all night long.
tur: Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.
eng: I decided to study every day.
tur: Her gün çalışmaya karar verdim.
eng: I decided to study French.
tur: Fransızca okumaya karar verdim.
eng: I decided to study stenography.
tur: Stenografi okumaya karar verdim.
eng: I decided to subscribe to the magazine.
tur: Dergiye abone olmaya karar verdim.
eng: I decided to take his side against the others.
tur: Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.
eng: I decided to tell her that I love her.
tur: Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell her that I love him.
tur: Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell him that I am in love.
tur: Aşık olduğumu ona söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell him that I love her.
tur: Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell him that I love him.
tur: Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemeye karar verdim.
eng: I decided to tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söylemeye karar verdim.
eng: I decided to try again.
tur: Tekrar denemeye karar verdim.
eng: I decided to try doing that.
tur: Bunu yapmayı denemeye karar verdim.
eng: I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience.
tur: Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.
eng: I decided to visit the United States on this account.
tur: Ben bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye karar verdim.
eng: I decided to wait at the station until my wife came.
tur: Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.
eng: I decided to wait.
tur: Ben beklemeye karar verdim.
eng: I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
tur: Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
eng: I declare Allan as our vice president.
tur: Ben Allan'ı başkan yardımcımız olarak ilan ediyorum.
eng: I declined for personal reasons.
tur: Ben kişisel nedenler için reddedildim.
eng: I declined his invitation to dinner.
tur: Akşam yemeğine davetini reddettim.
eng: I declined the invitation.
tur: Ben daveti reddettim.
eng: I declined the job that they offered me.
tur: Onların bana önerdiği işi reddettim.
eng: I decorated it.
tur: Onu dekore ettim.
eng: I decorated my room.
tur: Odamı dekore ettim.
eng: I decorated the Christmas tree with Tom.
tur: Noel ağacını Tom'la süsledim.
eng: I decorated the house by myself.
tur: Evi kendi başıma dekore ettim.
eng: I dedicate this book to my daughter.
tur: Ben bu kitabı kızıma adıyorum.
eng: I dedicate this song to my people.
tur: Bu şarkıyı halkıma adıyorum.
eng: I dedicate this song to my umbrella.
tur: Bu şarkıyı şemsiyeme ithaf ediyorum.
eng: I dedicate this song to Tom.
tur: Bu parçayı Tom'a ithaf ediyorum.
eng: I dedicate this song to Tom.
tur: Bu şarkıyı Tom'a armağan ediyorum.
eng: I dedicate this song to you.
tur: Bu şarkıyı sana adıyorum.
eng: I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
tur: Ben Frida Kahlo'nun hayatına ve çalışmalarına derinden hayranlık duyuyorum.
eng: I deeply appreciate your advice and kindness.
tur: Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.
eng: I deeply care about people.
tur: İnsanlarla son derece ilgileniyorum.
eng: I deeply regret having caused the accident.
tur: Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.
eng: I deeply regret that decision.
tur: O karardan derin biçimde pişmanım.
eng: I deeply regret that.
tur: Ona son derece pişmanım.
eng: I defended myself.
tur: Ben kendimi savundum.
eng: I defenestrate you!
tur: Seni pencereden dışarı atıyorum!
eng: I definitely agree with Tom.
tur: Kesinlikle Tom'la aynı düşüncedeyim.
eng: I definitely appreciate receiving this.
tur: Bunu almaktan dolayı kesinlikle minnettarım.
eng: I definitely believe that.
tur: Kesinlikle buna inanıyorum.
eng: I definitely did a lot better today.
tur: Bugün kesinlikle çok daha iyi yaptım.
eng: I definitely didn't have to do that.
tur: Bunu kesinlikle yapmak zorunda değildim.
eng: I definitely didn't want to do that.
tur: Bunu kesinlikle yapmak istememiştim.
eng: I definitely do not miss working in the city!
tur: Kesinlikle, şehirde çalışmayı özlemiyorum.
eng: I definitely don't have to do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmak zorunda değilim.
eng: I definitely don't know them.
tur: Kesinlikle onları tanımıyorum.
eng: I definitely don't need to do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmam gerekmiyor.
eng: I definitely don't regret it.
tur: Kesinlikle buna pişman değilim.
eng: I definitely don't want to do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmak istemiyorum.
eng: I definitely don't want to get married before I'm thirty.
tur: Ben 30 yaşından önce kesinlikle evlenmek istemiyorum.
eng: I definitely don't want to get married.
tur: Kesinlikle evlenmek istemiyorum.
eng: I definitely feel different.
tur: Ben kendimi kesinlikle farklı hissediyorum.
eng: I definitely heard a scream.
tur: Kesinlikle bir çığlık duydum.
eng: I definitely heard something.
tur: Ben kesinlikle bir şey duydum.
eng: I definitely needed a plan.
tur: Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.
eng: I definitely needed to do that.
tur: Kesinlikle yapmam gerekiyordu.
eng: I definitely need some more money.
tur: Kesinlikle biraz daha fazla paraya ihtiyacım var.
eng: I definitely plan on doing that.
tur: Kesinlikle onu yapmayı planlıyorum.
eng: I definitely plan to do that.
tur: Kesinlikle onu yapmayı planlıyorum.
eng: I definitely recommend it.
tur: Onu kesinlikle tavsiye ederim.
eng: I definitely regret that.
tur: Ben kesinlikle onu yaptığıma pişmanım.
eng: I definitely said that.
tur: Ben kesinlikle onu söyledim.
eng: I definitely think it's doable.
tur: Ben bunun kesinlikle yapılabilir olduğunu düşünüyorum.
eng: I definitely think so.
tur: Kesinlikle öyle düşünüyorum.
eng: I definitely think that's what happened.
tur: Ben kesinlikle böyle olduğunu düşünüyorum.
eng: I definitely told you that!
tur: Kesinlikle bunu sana söyledim!
eng: I definitely told you that!
tur: Kesinlikle bunu size söyledim!
eng: I definitely want my diamond ring back.
tur: Elmas yüzüğümü kesinlikle geri istiyorum.
eng: I definitely want to do that.
tur: Ben kesinlikle onu yapmak istiyorum.
eng: I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.
tur: Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.
eng: I definitely want to go with Tom.
tur: Kesinlikle Tom'la gitmek istiyorum.
eng: I definitely want to help.
tur: Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.
eng: I definitely want Tom to be here by 2:30.
tur: Ben kesinlikle Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını istiyorum.
eng: I definitely want to try to do that.
tur: Bunu kesinlikle denemek isterim.
eng: I definitely want to try to do that.
tur: Bunu yapmayı mutlaka denemek istiyorum.
eng: I definitely was shocked.
tur: Ben kesinlikle şok oldum.
eng: I definitely won't do that again.
tur: Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.
eng: I definitely won't do that anymore.
tur: Ben kesinlikle artık bunu yapmayacağım.
eng: I definitely won't do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmayacağım.
eng: I definitely won't do that today.
tur: Kesinlikle onu bugün yapmayacağım.
eng: I definitely won't do that with Tom.
tur: Ben kesinlikle bunu Tom'la yapmayacağım.
eng: I definitely won't give up.
tur: Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.
eng: I definitely won't kiss Tom.
tur: Tom'u kesinlikle öpmeyeceğim.
eng: I definitely won't try to help Tom again.
tur: Kesinlikle bir daha Tom'a yardım etmeye çalışmayacağım.
eng: I definitely wouldn't go there by myself.
tur: Oraya kesinlikle tek başıma gitmedim.
eng: I defy you to make it public.
tur: Onu açıklamak için sana meydan okuyorum.
eng: I defy you to prove I'm wrong.
tur: Seni hatalı olduğumu kanıtlamaya çağırıyorum.
eng: I defy you to solve this problem.
tur: Ben bu sorunu çözmen için sana meydan okuyorum.
eng: I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
tur: Ona amcasının ölümünden bahsetmeyi elimden geldiğince erteledim.
eng: I deleted all of the original footage.
tur: Orijinal görüntülerin hepsini sildim.
eng: I deleted all of the original footage.
tur: Tüm orijinal görüntüleri sildim.
eng: I deleted my Facebook account.
tur: Facebook hesabımı sildim.
eng: I deleted one.
tur: Ben bir tane sildim.
eng: I deleted the file by accident.
tur: Dosyayı yanlışlıkla sildim.
eng: I deleted the file.
tur: Dosyayı sildim.
eng: I deleted the post I posted on Facebook yesterday.
tur: Dün Facebook'ta yayınlamış olduğum gönderiyi sildim.
eng: I deliberately did that.
tur: Onu bilerek yaptım.
eng: I deliberately did that.
tur: Onu kasıtlı olarak yaptım.
eng: I delivered a lecture in English.
tur: İngilizce bir konferans verdim.
eng: I delivered identical twins.
tur: Ben tek yumurta ikizlerini teslim ettim.
eng: I delivered identical twins.
tur: Tek yumurta ikizleri doğurdum.
eng: I delivered identical twins.
tur: Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.
eng: I deliver pizzas.
tur: Ben pizza dağıtırım.
eng: I demand an answer to my question!
tur: Soruma bir cevap istiyorum!
eng: I demand an apology from Tom.
tur: Tom'dan bir özür talep ediyorum.
eng: I demand an explanation.
tur: Bir açıklama talep ediyorum.
eng: I demand an explanation for this mistake.
tur: Bu hata için bir açıklama istiyorum.
eng: I demand a refund.
tur: Ben bir geri ödeme talep ediyorum.
eng: I demanded a refund.
tur: Geri ödeme istedim.
eng: I demanded that he pay the bill immediately.
tur: Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.
eng: I demanded that he pay the debt back at once.
tur: Borcu derhal ödemesini talep ettim.
eng: I demanded that he should pay.
tur: Ben, onun ödemesini talep ettim.
eng: I demanded that he should pay.
tur: Onun ödemesi gerektiğini iddia ettim.
eng: I demanded that Tom do that for me.
tur: Tom'un bunu benim için yapmasını istedim.
eng: I demand punctuality.
tur: Ben dakiklik istiyorum.
eng: I demand satisfaction.
tur: Ben memnuniyet talep ediyorum.
eng: I demand that he be punished.
tur: Onun cezalandırılmasını istiyorum.
eng: I demand that he leave at once.
tur: Ben onun hemen ayrılmasını istiyorum.
eng: I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
tur: Ben bu planın en kısa sürede onaylanmasını ve uygulanmasını talep ediyorum.
eng: I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
tur: İftira ve hakaret içeren yorumlarını çıkarmanı istiyorum yoksa avukatım seninle temas kuracak.
eng: I demand the truth.
tur: Gerçeği talep ediyorum.
eng: I demand to be told the truth.
tur: Gerçeğin söylenmesini talep ediyorum.
eng: I demand to know what's going on here.
tur: Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I demand to know what's happening.
tur: Ne olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I demand to know what you're doing here.
tur: Burada ne yaptığını bilmek istiyorum.
eng: I demand to speak to the manager.
tur: Müdürle konuşmayı talep ediyorum.
eng: I demand to speak to your boss.
tur: Patronunla konuşmak istiyorum.
eng: I demand to speak to your boss.
tur: Patronunuzla konuşmayı talep ediyorum.
eng: I demand to speak to your manager!
tur: Müdürünüzle konuşmak istiyorum!
eng: I demand to speak to your manager!
tur: Yöneticinle konuşmak istiyorum!
eng: I demand to speak with my lawyer.
tur: Avukatımla konuşmak istiyorum.
eng: I demand you give me my money back.
tur: Paramı bana geri vermeni istiyorum.
eng: I demolished the school.
tur: Ben okulu yıktım.
eng: I demoted you.
tur: Senin rütbeni indirdim.
eng: I denied everything.
tur: Her şeyi inkar ettim.
eng: I denied it.
tur: Onu reddettim.
eng: I denied I was the one who wrote that letter.
tur: O mektubu yazan kişinin ben olduğumu inkar ettim.
eng: I denied that I was the one who did that.
tur: Bunu yapanın ben olduğumu reddettim.
eng: I denied that.
tur: Onu inkar ettim.
eng: I'd enjoy doing that.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanırım.
eng: Identical twins have different fingerprints.
tur: Tek yumurta ikizlerinin farklı parmak izleri var.
eng: Identify Tom.
tur: Tom'u tanımla.
eng: Identify your goals.
tur: Hedeflerinizi belirleyin.
eng: Identify yourself.
tur: Kendini tanıt.
eng: Identify yourselves.
tur: Kendi kimliğinizi ortaya çıkarın.
eng: Identify yourselves!
tur: Kendinizi tanıtın!
eng: I deny all those charges.
tur: Ben tüm bu suçlamaları reddediyorum.
eng: I deny everything.
tur: Her şeyi inkar ediyorum.
eng: I deny nothing, but I doubt everything.
tur: Hiçbir şeyi inkar etmiyorum ama her şeyden şüphe ediyorum.
eng: I deny that he is correct.
tur: Ben onun doğru olduğunu inkar etmiyorum.
eng: I depend on my reading glasses.
tur: Ben okuma gözlüklüğüme bağımlıyım.
eng: I depend on nobody.
tur: Kimsenin eline bakmıyorum.
eng: I depend on nobody.
tur: Kimseye bağlı değilim.
eng: I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
tur: Her sabah zamanında uyanmak için çalar saate güvenirim.
eng: I described what I saw.
tur: Gördüğümü tanımladım.
eng: I deserve a bigger salary for this.
tur: Bunun için daha büyük bir maaşı hak ediyorum.
eng: I deserve an explanation.
tur: Bir açıklamayı hak ediyorum.
eng: I deserve another chance.
tur: Başka bir şansı hak ediyorum.
eng: I deserve another chance.
tur: Bir şansı daha hak ediyorum.
eng: I deserve a promotion.
tur: Ben bir terfiyi hak ediyorum.
eng: I deserve a raise.
tur: Bir zammı hak ediyorum.
eng: I deserve a relaxing afternoon.
tur: Dinlendirici bir öğleden sonrayı hak ediyorum.
eng: I deserve a second chance.
tur: Ben ikinci bir olanağı hak ediyorum.
eng: I deserve a second chance.
tur: Ben ikinci bir şansı hak ediyorum.
eng: I deserve better.
tur: Daha iyisini hak ediyorum.
eng: I deserve better than this.
tur: Bundan daha iyisini hakediyorum.
eng: I deserved better.
tur: Ben daha iyisini hak ettim.
eng: I deserved it.
tur: Bunu hak etmiştim.
eng: I deserved it.
tur: Bunu hak ettim.
eng: I deserved that.
tur: Ben onu hak ettim.
eng: I deserved that promotion.
tur: O terfiyi hak ettim.
eng: I deserve happiness.
tur: Mutluluğu hak ediyorum.
eng: I deserve happiness, too.
tur: Ben de mutluluğu hak ediyorum.
eng: I deserve it.
tur: Ben bunu hak ediyorum.
eng: I deserve more.
tur: Daha fazlasını hak ediyorum.
eng: I deserve that.
tur: Ben onu hak ediyorum.
eng: I deserve that promotion more than he does.
tur: O terfiyi ondan daha çok hak ediyorum.
eng: I deserve that raise.
tur: O makamı hak ediyorum.
eng: I deserve that raise.
tur: O rütbeyi hak ediyorum.
eng: I deserve that raise.
tur: O yükselmeyi hak ediyorum.
eng: I deserve the prize.
tur: Ben ödülü hak ediyorum.
eng: I deserve this.
tur: Ben bunu hak ediyorum.
eng: I deserve to be rewarded.
tur: Ödüllendirilmeye layığım.
eng: I deserve to be rewarded.
tur: Ödüllendirilmeyi hak ediyorum.
eng: I deserve to be treated better than this.
tur: Ben bundan daha iyi davranılmayı hak ediyorum.
eng: I deserve to be treated with respect.
tur: Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.
eng: I deserve to know the truth.
tur: Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.
eng: I deserve to win.
tur: Ben kazanmayı hak ediyorum.
eng: I designed it myself.
tur: Bunu kendim tasarladım.
eng: I designed it.
tur: Onu ben tasarladım.
eng: I desire a lot to see you today.
tur: Bugün seni görmeyi çok arzu ediyorum.
eng: I desire this telephone.
tur: Ben bu telefonu istiyorum.
eng: I desperately need a car.
tur: Bir arabaya son derece ihtiyacım var.
eng: I desperately need to touch up my makeup.
tur: Umutsuzca makyajımı rötuş yapmam gerekiyor.
eng: I desperately need your help.
tur: Umutsuzca yardımınıza ihtiyacım var.
eng: I despise conlangs.
tur: Yapay dillerden nefret ediyorum.
eng: I despised Tom.
tur: Ben Tom'dan nefret ettim.
eng: I despise Esperanto.
tur: Esperanto'dan nefret ederim.
eng: I despise her.
tur: Ben onu küçümsüyorum.
eng: I despise him.
tur: Ben onu küçümsüyorum.
eng: I despise humans.
tur: İnsanları hor görürüm.
eng: I despise money.
tur: Parayı küçümserim.
eng: I despise my parents.
tur: Ailemden nefret ederim.
eng: I despise them.
tur: Ben onları küçümsüyorum.
eng: I despise this music.
tur: Bu müziği hor görüyorum.
eng: I despise Tom.
tur: Tom'dan nefret ediyorum.
eng: I despise Tom.
tur: Tom'u hor görüyorum.
eng: I despise you.
tur: Seni küçümsüyorum.
eng: I destroyed all the evidence.
tur: Bütün delilleri yok ettim.
eng: I detest fighting.
tur: Ben dövüşmekten nefret ederim.
eng: I detest her.
tur: Ben ondan tiksiniyorum.
eng: I detest him.
tur: Ben ondan nefret ediyorum.
eng: I detest hypocrisy.
tur: İki yüzlülükten nefret ederim.
eng: I detest ironing.
tur: Ben ütüden hoşlanmıyorum.
eng: I detest people who tell lies.
tur: Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.
eng: I detest pronouns.
tur: Zamirlerden tiksiniyorum.
eng: I detest them.
tur: Ben onlardan nefret ediyorum.
eng: I detest the noise.
tur: Gürültüden nefret ediyorum.
eng: I detest Tom.
tur: Tom'dan iğreniyorum.
eng: I developed an aversion toward seafood.
tur: Deniz ürünlerine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
eng: I developed an aversion toward the word "awesome".
tur: Awesome kelimesine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
eng: I devour books.
tur: Kitapları yalayıp yutarım.
eng: I devour books of poetry.
tur: Şiir kitaplarını bir çırpıda bitiririm.
eng: I devour novels.
tur: Romanları yalayıp yutarım.
eng: I'd expected Tom not to do that.
tur: Tom'un bunu yapmamasını ummuştum.
eng: I'd expected Tom to help me.
tur: Tom'un bana yardım edeceğini umuyordum.
eng: I'd expected Tom to help us do that.
tur: Tom'un bunu yapmamıza yardım etmesini beklerdim.
eng: I'd expected Tom to lie about that.
tur: Tom'un bunun hakkında yalan söylemesini bekledim.
eng: I'd expected Tom to wait for us.
tur: Tom'un bizi beklemesini ummuştum.
eng: I'd expected Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasını bekliyordum.
eng: I'd expected Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasını umuyordum.
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
tur: Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.
eng: I'd feel a lot better if Tom could stay with you.
tur: Tom sizinle kalabilse çok daha iyi hissederim.
eng: I'd feel a lot better if we didn't do that.
tur: Onu yapmasak çok daha iyi hissederim.
eng: I'd feel better if Tom knew about this.
tur: Tom bunun hakkında bilse daha iyi hissederim.
eng: I'd feel better if you'd wait for me.
tur: Beni beklesen daha iyi hissederim.
eng: I'd feel better if you'd wait for me.
tur: Eğer beni bekleseydin daha iyi hissederdim.
eng: I'd feel better if you weren't going there alone.
tur: Oraya yalnız gitmiyorsan daha iyi hissederim.
eng: I'd feel happier if you three went outside again.
tur: Siz üçünüz yine dışarı giderseniz daha mutlu hissederim.
eng: I'd feel the same way.
tur: Ben aynı şekilde hissederdim.
eng: I'd follow Tom anywhere.
tur: Ben her yerde Tom'u takip ederim.
eng: I'd forgotten about it.
tur: Ben onun hakkında unuttum.
eng: I'd forgotten about that.
tur: Onun hakkında unutmuşum.
eng: I'd forgotten all about that.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttum.
eng: I'd forgotten how much fun swimming was.
tur: Yüzmenin ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum.
eng: I'd forgotten how much I liked Tom.
tur: Tom'u ne kadar sevdiğimi unutmuştum.
eng: I'd forgotten how much I liked Tom.
tur: Tom'u ne kadar sevdiğimi unuttum.
eng: I'd forgotten how much I like Tom.
tur: Ben Tom'u ne kadar çok sevdiğimi unutmuşum.
eng: I'd forgotten that.
tur: Onu unutmuşum.
eng: I'd forgotten that you'd forgotten.
tur: Unuttuğunu unuttum.
eng: I'd get fired if I did that.
tur: Onu yapsaydım kovulurdum.
eng: I'd get it dry-cleaned if I were you.
tur: Yerinde olsam onu kuru temizleme yaptırırdım.
eng: I'd get to bed early tonight if I were you.
tur: Yerinde olsam bu gece erken yatmaya giderim.
eng: I'd give you a raise if it were up to me.
tur: Bana kalsa sana bir zam veririm.
eng: I'd give you more if I could.
tur: Elimden gelse sana daha fazla veriririm.
eng: I'd go about my business if I were you.
tur: Yerinde olsaydım işimi yapardım.
eng: I'd go back home soon if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım hemen eve dönerdim.
eng: I'd go camping with you if my leg didn't hurt.
tur: Bacağım incimeseydi seninle kamp yapmaya giderdim.
eng: I'd go to Boston if I had the chance.
tur: Fırsatım olursa Boston'a giderim.
eng: I'd go visit Tom in the hospital if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'u hastanede ziyaret etmeye giderim.
eng: I'd hate to be in Tom's shoes right now.
tur: Şu anda Tom'un yerinde olmaktan nefret ederdim.
eng: I'd hate to be in your shoes.
tur: Senin yerinde olmaktan nefret ederdim.
eng: I'd hate to die young.
tur: Genç ölmekten nefret ederdim.
eng: I'd hate to disappoint Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim.
eng: I'd hate to do that.
tur: Onu yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I'd hate to have to go there with Tom.
tur: Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
eng: I'd hate to pay again.
tur: Tekrar ödemekten nefret ederim.
eng: I'd hate to see that happen again.
tur: Onun tekrar olmasını görmekten nefret ederdim.
eng: I'd hate to see that happen to you.
tur: Bunun sana olmasını görmekten nefret ederdim.
eng: I'd hate to see Tom leave.
tur: Tom'un terk ettiğini görmekten nefret ediyorum.
eng: I'd have been able to do that if somebody had shown me how.
tur: Birisi bana nasıl olduğunu gösterseydi bunu yapabilirdim.
eng: I'd have been unable to do that without Tom's help.
tur: Bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdım.
eng: I'd have done it myself if I'd had known how.
tur: Nasıl olduğunu bilseydim bunu kendim yapardım.
eng: I'd have done it myself if I'd had more time.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı onu kendim yapardım.
eng: I'd have done that for you if I'd had more time.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı bunu senin için yapardım.
eng: I'd have driven if Tom had let me.
tur: Tom bana izin verseydi araba sürerdim.
eng: I'd have expected that.
tur: Ben onu beklerdim.
eng: I'd have figured it out eventually.
tur: Eninde sonunda anlardım.
eng: I'd have given anything to be there.
tur: Orada olmak için her şeyi verirdim.
eng: I'd have gone if I could've.
tur: Gidebilseydim giderdim.
eng: I'd have gone with Tom if I could've.
tur: Gidebilsem Tom ile giderdim.
eng: I'd have helped Tom if I could've.
tur: Elimden gelse Tom'a yardım edebilirdim.
eng: I'd have helped you if you'd asked.
tur: İsteseydin sana yardım ederdim.
eng: I'd have helped you.
tur: Sana yardım ederdim.
eng: I'd have let you know if I had known.
tur: Bilseydim sana bildirirdim.
eng: I'd have loved to see you at the party I organised yesterday.
tur: Dün düzenlediğim partide seni görmek isterdim.
eng: I'd have noticed if anything were missing.
tur: Bir şey kayıp olursa fark ederim.
eng: I'd have said no.
tur: Ben hayır derdim.
eng: I'd have to agree with that.
tur: Bununla aynı fikirde olmam gerekiyor.
eng: I'd have told you that.
tur: Onu sana söylerdim.
eng: I'd have understood.
tur: Ben anlardım.
eng: I'd have waited another year if I'd had to.
tur: Beklemek zorunda kalsaydım bir yıl daha beklerdim.
eng: I'd have waited for you.
tur: Ben seni beklerdim.
eng: I'd heard what had happened.
tur: Ne olduğunu duydum.
eng: I'd heard you'd changed.
tur: Ben senin değiştiğini duydum.
eng: I'd heard you'd moved.
tur: Taşındığını duydum.
eng: I'd heard you'd moved to Boston.
tur: Boston'a taşındığını duydum.
eng: I'd heard you were on the waiting list.
tur: Bekleme listesinde olduğunu duydum.
eng: I'd help if Tom wanted me to.
tur: Eğer Tom isteseydi yardım ederdim.
eng: I'd help Tom if he wanted me to.
tur: Eğer isterse Tom'a yardım ederim.
eng: I'd help you if I could.
tur: Elimden gelse sana yardım ederim.
eng: I'd hoped I could stay in Boston for three more days.
tur: Üç gün daha Boston'da kalabilmeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to avoid this problem.
tur: Bu sorunu önlemeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to convince you to stay a little longer.
tur: Biraz daha kalman için seni ikna etmeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to see her in Boston.
tur: Onu Boston'da görmeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to see him in Boston.
tur: Onu Boston'da görmeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to see them in Boston.
tur: Onları Boston'da görmeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to see Tom in Boston.
tur: Tom'u Boston'da görmeyi ümit etmiştim.
eng: I'd hoped to see you in Boston.
tur: Seni Boston'da görmeyi ummuştum.
eng: I'd hoped to speak with her.
tur: Onunla konuşmayı umut etmiştim.
eng: I'd hoped to speak with him.
tur: Onunla konuşmayı umut etmiştim.
eng: I'd hoped to speak with them.
tur: Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.
eng: I'd hoped to speak with Tom.
tur: Tom'la konuşmayı ümit etmiştim.
eng: I'd hoped to talk to Tom.
tur: Tom ile konuşmayı ummuştum.
eng: I'd hoped you could do that.
tur: Bunu yapabileceğini ummuştum.
eng: I'd hoped you might be here.
tur: Burada olabileceğini umdum.
eng: I dialed 911.
tur: 911'i çevirdim.
eng: I dialed Tom's number.
tur: Tom'un numarasını çevirdim.
eng: I did a bad thing.
tur: Kötü bir şey yaptım.
eng: I did a cartwheel.
tur: Ben bir at arabası tekerleği yaptım.
eng: I did a good job.
tur: İyi bir iş yaptım.
eng: I did a little bit of everything.
tur: Her şeyden biraz yaptım.
eng: I did a little research.
tur: Birazcık araştırma yaptım.
eng: I did all I could do.
tur: Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did all I could.
tur: Yapabileceğim her şeyi yaptım.
eng: I did all that I could.
tur: Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did all the work.
tur: Ben bütün işi yaptım.
eng: I did all the work myself.
tur: Ben bütün işi kendim yaptım.
eng: I did a lot of stupid things when I was younger.
tur: Gençken bir sürü aptalca şeyler yaptım.
eng: I did a lot of writing.
tur: Bir sürü yazı yazdım.
eng: I did a lot today.
tur: Bugün çok şey yaptım.
eng: I did another test.
tur: Başka bir test yaptım.
eng: I did another test.
tur: Bir test daha yaptım.
eng: I did a short presentation this morning.
tur: Bu sabah kısa bir sunum yaptım.
eng: I did as I was instructed.
tur: Bana emredildiği gibi yaptım.
eng: I did as I was told.
tur: Bana dendiği gibi yaptım.
eng: I did as I was told.
tur: Dediğim gibi yaptım.
eng: I did as Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği gibi yaptım.
eng: I did a stupid thing last night.
tur: Dün gece aptalca bir şey yaptım.
eng: I did a terrible job.
tur: Berbat bir iş yaptım.
eng: I did a week's worth of work in an afternoon.
tur: Bir öğleden sonra bir haftalık iş yaptım.
eng: I did basically everything.
tur: Temel olarak her şeyi yaptım.
eng: I did better than everyone expected.
tur: Herkesin beklediğinden daha iyi yaptım.
eng: I did better than I expected I'd be able to.
tur: Yapabileceğimi umduğumdan daha iyisini yaptım.
eng: I did better than I expected.
tur: Umduğumdan daha iyi yaptım.
eng: I did do it.
tur: Ben onu yaptım.
eng: I did do some checking.
tur: Ben bazı kontroller yaptım.
eng: I did do that.
tur: Bunu ben yaptım.
eng: I did do that, didn't I?
tur: Onu yaptım, değil mi?
eng: I did everything all by myself.
tur: Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.
eng: I did everything automatically.
tur: Ben her şeyi otomatik olarak yaptım.
eng: I did everything by myself.
tur: Her şeyi kendi başıma yaptım.
eng: I did everything for her.
tur: Onun için her şeyi yaptım.
eng: I did everything for him.
tur: Onun için her şeyi yaptım.
eng: I did everything for them.
tur: Onlar için her şeyi yaptım.
eng: I did everything for Tom.
tur: Her şeyi Tom için yaptım.
eng: I did everything for you.
tur: Senin için her şeyi yaptım.
eng: I did everything.
tur: Her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could, but I had to give up.
tur: Yapabildiğim her şeyi yaptım ama vazgeçmek zorunda kaldım.
eng: I did everything I could do.
tur: Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could.
tur: Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could not to laugh.
tur: Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
tur: Ben elimden gelen her şeyi yaptım. Şimdi elinden geleni katkıda bulunmak için senin sıran.
eng: I did everything I could think of.
tur: Düşünebildiğim her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to help Tom, and this is how he repays me.
tur: Tom'a yardımcı olabilmek için elimden geleni yaptım, o ise yaptıklarımın karşılığını bu şekilde ödüyor.
eng: I did everything I could to help Tom, and this is how he repays me.
tur: Tom'a yardım edebilmek için elimden ne geliyorsa yaptım, o ise yaptıklarıma karşılık bana bunu reva görüyor.
eng: I did everything I could to help Tom find a job.
tur: Tom'un bir iş bulmasına yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to obtain this price.
tur: Bu fiyata almak için elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to obtain this prize.
tur: Bu ödülü alabilmek için her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to save Tom.
tur: Tom'u kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to stop Tom.
tur: Tom'u durdurabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I could to win this prize.
tur: Bu ödülü kazanabilmem için her şeyi yaptım.
eng: I did everything in my power to protect her from you.
tur: Onu senden korumak için elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I was asked to do.
tur: Yapmam istenilen her şeyi yaptım.
eng: I did everything I was supposed to do.
tur: Yapmam gereken her şeyi yaptım.
eng: I did everything I was told to do.
tur: Bana yapmam söylenilen her şeyi yaptım.
eng: I did everything myself.
tur: Her şeyi kendim yaptım.
eng: I did everything right.
tur: Her şeyi doğru yaptım.
eng: I did everything right this time.
tur: Bu sefer her şeyi doğru yaptım.
eng: I did everything the same way Tom did it.
tur: Her şeyi Tom'un yaptığı aynı şekilde yaptım.
eng: I did everything the way Tom told me to do it.
tur: Tom'un onu yapmamı söylediği şekilde her şeyi yaptım.
eng: I did everything to become your friend.
tur: Senin arkadaşın olmak için her şeyi yaptım.
eng: I did everything Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
eng: I did everything Tom did.
tur: Tom'un yaptığı her şeyi yaptım.
eng: I did everything Tom told me to do.
tur: Tom'un yapmamı söylediği her şeyi yaptım.
eng: I did everything Tom wanted me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
eng: I did everything wrong.
tur: Her şeyi yanlış yaptım.
eng: I did everything you asked.
tur: İstediğin her şeyi yaptım.
eng: I did everything you told me to do.
tur: Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.
eng: I did exactly what I said I would do.
tur: Yapacağımı söylediğim şeyi tam olarak yaptım.
eng: I did exactly what Tom told me to do.
tur: Tom'un yapmamı söylediği şeyi tam olarak yaptım.
eng: I did exactly what you told me to do.
tur: Ben tam olarak yapmamı söylediğin şeyi yaptım.
eng: I did find something.
tur: Bir şey buldum.
eng: I did good work, didn't I?
tur: İyi iş yaptım, değil mi?
eng: I did half the work; I think I can rest for a bit.
tur: Ben işin yarısını yaptım; sanırım biraz dinlenebilirim.
eng: I did have fun.
tur: Eğlendim.
eng: I did her a favor.
tur: Ona bir iyilik yaptım.
eng: I did hesitate just a bit.
tur: Ben sadece biraz çekindim.
eng: I did him a favor.
tur: Ona bir iyilik yaptım.
eng: I did it according to your instructions.
tur: Senin talimatlarına göre yaptım.
eng: I did it according to your instructions.
tur: Sizin talimatlarınıza göre yaptım.
eng: I did it a few times.
tur: Onu birkaç kez yaptım.
eng: I did it again.
tur: Bunu tekrar yaptım.
eng: I did it again, didn't I?
tur: Onu tekrar yaptım, değil mi?
eng: I did it against my will.
tur: Onu kendi irademe karşı yaptım.
eng: I did it all alone.
tur: Bunu yapayalnız yaptım.
eng: I did it all by myself.
tur: Bunun hepsini kendim yaptım.
eng: I did it all.
tur: Hepsini yaptım.
eng: I did it all on my own.
tur: Hepsini kendim yaptım.
eng: I did it all on my own.
tur: Hepsini tek başıma yaptım.
eng: I did it already.
tur: Onu zaten yaptım.
eng: I did it and I would do it again.
tur: Onu yaptım ve tekrar yapacağım.
eng: I did it anyway.
tur: Bir şekilde yaptım.
eng: I did it anyway.
tur: Gene de yaptım.
eng: I did it because everyone else did.
tur: Onu başka herkes yaptığı için yaptım.
eng: I did it because I had no choice.
tur: Başka seçeneğim olmadığı için onu yaptım.
eng: I did it because I'm Tom's friend.
tur: Onu Tom'un arkadaşı olduğum için yaptım.
eng: I did it by myself.
tur: Onu tek başıma yaptım.
eng: I did it carefully.
tur: Ben bunu dikkatlice yaptım.
eng: I did it correctly.
tur: Onu doğru biçimde yaptım.
eng: I did it for free.
tur: Ben bunu ücretsiz yaptım.
eng: I did it for her.
tur: Bunu onun için yaptım.
eng: I did it for him.
tur: Onu onun için yaptım.
eng: I did it for the first time.
tur: Ben onu ilk defa yaptım.
eng: I did it for the money.
tur: Bunu para için yaptım.
eng: I did it for Tom.
tur: Onu Tom için yaptım.
eng: I did it for you.
tur: Onu senin için yaptım.
eng: I did it in a hurry.
tur: Ben onu acele yaptım.
eng: I did it just for fun.
tur: Onu sadece eğlenmek için yaptım.
eng: I did it last year.
tur: Ben onu geçen yıl yaptım.
eng: I did it like this.
tur: Onu böyle yaptım.
eng: I did it many times.
tur: Onu defalarca yaptım.
eng: I did it myself.
tur: Onu kendim yaptım.
eng: I did it on account of you.
tur: Bunu senin yüzünden yaptım.
eng: I did it on a lark.
tur: Ben onu şaka olsun diye yaptım.
eng: I did it once.
tur: Bir kez yaptım.
eng: I did it once.
tur: Onu bir kez yaptım.
eng: I did it on Monday.
tur: Bunu pazartesi günü yaptım.
eng: I did it on my own.
tur: Onu tek başıma yaptım.
eng: I did it on purpose.
tur: Onu kasten yaptım.
eng: I did it.
tur: Onu ben yaptım.
eng: I did it out of curiosity.
tur: Bunu meraktan dolayı yaptım.
eng: I did it quickly.
tur: Ben onu çabucak yaptım.
eng: I did it right away.
tur: Onu derhal yaptım.
eng: I did it the way he told me to.
tur: Ben onu onun bana yapmamı söylediği şekilde yaptım.
eng: I did it three years ago.
tur: Bunu üç yıl önce yaptım.
eng: I did it to protect you.
tur: Bunu seni korumak için yaptım.
eng: I did it while I was drunk.
tur: Sarhoşken onu yaptım.
eng: I did it willingly.
tur: Onu gönüllü olarak yaptım.
eng: I did it with my own two hands.
tur: Onu kendi ellerimle yaptım.
eng: I did it without any problems.
tur: Onu herhangi bir sorun olmadan yaptım.
eng: I did it without consulting anyone.
tur: Bunu kimseye danışmadan yaptım.
eng: I did it without you.
tur: Onu sensiz yaptım.
eng: I did it wrong.
tur: Ben onu yanlış yaptım.
eng: I did it your way.
tur: Ben bunu senin tarzınla yaptım.
eng: I did just like you asked.
tur: Tam da istediğin gibi yaptım.
eng: I did just what you told me to do.
tur: Sadece yapmamı istediğin şeyi yaptım.
eng: I did know that Tom used to live in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyordum.
eng: I did my best.
tur: Elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to calm Tom down.
tur: Tom'u sakinleştirmek için elimden gelenin en iyisini yaptım.
eng: I did my best today.
tur: Bugün elimden gelenin en iyisini yaptım.
eng: I did my best to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to make friends with him.
tur: Onunla arkadaş olmak için elimden gelenin en iyisini yaptım.
eng: I did my best to make friends with Tom.
tur: Ben Tom ile arkadaş olmak için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to prevent this.
tur: Bunu önlemek için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to protect her.
tur: Onu korumak için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to protect him.
tur: Onu korumak için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to protect them.
tur: Onları korumak için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to protect Tom.
tur: Tom'u korumak için elimden geleni yaptım.
eng: I did my best to protect you.
tur: Seni korumak için elimden geleni yaptım.
eng: I did my duty.
tur: Ben görevimi yaptım.
eng: I did my homework after I took a nap.
tur: Kısa bir uykudan sonra ödevimi yaptım.
eng: I did my homework.
tur: Ödevimi yaptım.
eng: I did my homework yesterday.
tur: Dün ödevimi yaptım.
eng: I did my job.
tur: İşimi yaptım.
eng: I did my military service in Ankara.
tur: Askerliğimi Ankara'da yaptım.
eng: I did my part.
tur: Bana düşeni yaptım.
eng: I did my work.
tur: Ben işimi yaptım.
eng: I did my work well.
tur: İşimi iyi yaptım.
eng: I did none of those things.
tur: Bu şeylerden hiçbirini yapmadım.
eng: I did no such thing.
tur: Öyle bir şey yapmadım.
eng: I did not betray you.
tur: Sana ihanet etmedim.
eng: I did not buy you a Christmas present.
tur: Ben sana bir Noel hediyesi almadım.
eng: I did not call you.
tur: Ben sizi aramadım.
eng: I did not call you.
tur: Ben sizi çağırmadım.
eng: I did not check their mail box.
tur: Onların maillerini kontrol etmedim.
eng: I did not doubt you for a moment.
tur: Senden bir an için kuşkulanmadım.
eng: I did not drink water.
tur: Su içmedim.
eng: I did not find any data from the system.
tur: Sistemden herhangi bir veri bulmadım.
eng: I did not have sex with him.
tur: Onunla seks yapmadım.
eng: I did nothing all day.
tur: Bütün gün bir şey yapmadım.
eng: I did nothing during the holidays.
tur: Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.
eng: I did nothing.
tur: Hiçbir şey yapmadım.
eng: I did nothing illegal.
tur: Yasa dışı bir şey yapmadım.
eng: I did nothing last night. I just relaxed on the sofa!
tur: Dün gece hiçbir şey yapmadım. Sadece koltukta dinlendim!
eng: I did nothing of the sort.
tur: Ben böyle bir şey yapmadım.
eng: I did nothing out of the ordinary.
tur: Sıra dışı bir şey yapmadım.
eng: I did nothing unethical at all.
tur: Etik olmayan hiçbir şey yapmadım
eng: I did nothing unlawful.
tur: Yasa dışı bir şey yapmadım.
eng: I did nothing wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmadım.
eng: I did not intend to say that.
tur: Ben onu söylemek istemedim.
eng: I did not know that I have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.
eng: I did not know this.
tur: Bunu bilmiyordum.
eng: I did not know where to go.
tur: Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.
eng: I did not learn everything I need to know in kindergarten.
tur: Anaokulunda, bilmem gereken her şeyi öğrenmedim.
eng: I did not like the food, but I forced myself to eat it.
tur: Yemekten hoşlanmadım ama onu yemek için kendimi zorladım.
eng: I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.
tur: Geçmişte şarabı sevmezdim ama şimdi ona bağımlıyım.
eng: I did not listen to the chorus of that song.
tur: O şarkının korosunu dinlemedim.
eng: I did not live in Sanda last year.
tur: Geçen yıl Sanda'da yaşamadım.
eng: I did not lose my mind, I sold it on eBay.
tur: Aklımı kaybetmedim, onu eBay'da sattım.
eng: I did not mean to disappoint her.
tur: Amacım onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.
eng: I did not miss my purse till I got home.
tur: Eve varıncaya kadar cüzdanımın yokluğunu hissetmedim.
eng: I did not notice how glad she was.
tur: Onun ne kadar memnun olduğunu fark etmedim.
eng: I did not order this.
tur: Ben bunu ısmarlamadım.
eng: I did not order this.
tur: Bunu sipariş etmemiştim.
eng: I did not participate in the dialog.
tur: Diyaloga katılmadım.
eng: I did not play tennis yesterday.
tur: Dün tenis oynamadım.
eng: I did not reach school in time.
tur: Zamanında okula ulaşmadım.
eng: I did not read a book yesterday.
tur: O, dün bir bir kitap okumadı.
eng: I did not read.
tur: Ben okumadım.
eng: I did not realize what I was doing.
tur: Ben ne yaptığımı fark etmedim.
eng: I did not receive a response from him until today.
tur: Daha bugüne kadar beni cevaplamamıştı.
eng: I did not receive a response from him until today.
tur: Daha bugüne kadar ondan bir cevap almamıştım.
eng: I did not receive the book that I asked for.
tur: Ben istediğim kitabı almadım.
eng: I did not reply to your letter as I was too busy.
tur: Çok meşgul olduğum için mektubunuza cevap vermedim.
eng: I did not resist.
tur: Ben karşı gelmedim.
eng: I did not say that, he did.
tur: Onu ben söylemedim, o söyledi.
eng: I did not say that I wasn't mistaken.
tur: Hatalarım olmadı demedim.
eng: I did not see anyone in the street.
tur: Ben sokakta kimseyi görmedim.
eng: I did not see her for a long time.
tur: Ben onu uzun bir süredir görmedim.
eng: I did not see her much after she started working two jobs.
tur: O, iki işte çalışmaya başladıktan sonra o onu çok görmedi.
eng: I did not see the sign.
tur: İşareti görmedim.
eng: I did not sleep at all last night.
tur: Ben dün gece hiç uyuyamadım.
eng: I did not sleep well last night.
tur: Dün gece iyi uyuyamadım.
eng: I did not stay there.
tur: Ben orada kalmadım.
eng: I did not take anything from his bag.
tur: Onun çantasından hiçbir şey almadım.
eng: I did not take many photos.
tur: Ben çok fotoğraf çekmedin.
eng: I did not think he was so timid.
tur: Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.
eng: I did not think that he would help us.
tur: Onun bize yardım edeceğini düşünmedim.
eng: I did not understand.
tur: Anlamadım.
eng: I did not understand at all what he said.
tur: Onun ne dediğini hiç anlamadım.
eng: I did not understand a word.
tur: Bir kelime anlamadım.
eng: I did not understand him at all.
tur: Onu hiç anlamadım.
eng: I did not unlock that door.
tur: O kapıyı açmadım.
eng: I did not vote for Tom.
tur: Tom'a oy vermedim.
eng: I did not want to attract attention.
tur: Ben dikkat çekmek istemiyordum.
eng: I did not want to do that.
tur: Bunu yapmak istemedim.
eng: I did not watch TV but studied English last night.
tur: Ben dün gece televizyon izlemedim ama İngilizce çalıştım.
eng: I did not write that.
tur: Onu ben yazmadım.
eng: I didn't accept to add comic books to the school library.
tur: Okul kütüphanesine çizgi roman kitapları eklemeyi kabul etmedim.
eng: I didn't accept Tom's invitation.
tur: Tom'un davetini kabul etmedim.
eng: I didn't accept to write my name.
tur: Ben ismimi yazmayı kabul etmedim.
eng: I didn't actually agree to do that.
tur: Bunu yapmayı gerçekten kabul etmedim.
eng: I didn't actually anticipate that.
tur: Gerçekten onu beklemiyordum.
eng: I didn't actually anticipate that.
tur: Gerçekten onu ummuyordum.
eng: I didn't actually cry.
tur: Aslında ağlamadım.
eng: I didn't actually do that.
tur: Aslında bunu ben yapmadım.
eng: I didn't actually do what they say I did.
tur: Onların yaptığımı söylediklerini aslında ben yapmadım.
eng: I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
tur: Aslında kameramı ihmal etmedim. Sadece fotoğraf çekmek istemedim.
eng: I didn't actually get rid of it.
tur: Aslında ondan kurtulmadım.
eng: I didn't actually go to college.
tur: Aslında üniversiteye gitmedim.
eng: I didn't actually kiss Tom.
tur: Tom'u gerçekten öpmedim.
eng: I didn't actually say that.
tur: Aslında bunu söylemedim.
eng: I didn't actually see it myself.
tur: Aslında onu kendim görmedim.
eng: I didn't actually see Tom.
tur: Ben aslında Tom'u görmedim.
eng: I didn't actually see Tom kiss Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten görmedim.
eng: I didn't actually think you'd agree.
tur: Aslında kabul edeceğini düşünmemiştim.
eng: I didn't actually want to do it that way.
tur: Aslında onu bu şekilde yapmak istemedim.
eng: I didn't actually want to go to college.
tur: Aslında üniversiteye gitmek istemedim.
eng: I didn't add this sentence.
tur: Bu cümleyi eklemedim.
eng: I didn't admit anything.
tur: Hiçbir şey itiraf etmedim.
eng: I didn't agree to accept Tom's offer.
tur: Tom'un teklifini kabul etmeyi reddettim.
eng: I didn't agree to any of this.
tur: Bunlardan hiçbirini kabul etmedim.
eng: I didn't agree to ask Tom to do that.
tur: Tom'dan onu yapmasını istemeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to come back.
tur: Geri gelmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to do that.
tur: Bunu yapnayı kabul etmedim.
eng: I didn't agree to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to help her.
tur: Ona yardım etmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to help him.
tur: Ona yardım etmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to help them.
tur: Onlara yardım etmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to help.
tur: Yardım etmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to help you.
tur: Sana yardım etmeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree to meet her.
tur: Onunla tanışmayı kabul etmedim.
eng: I didn't agree to meet him.
tur: Onunla tanışmayı kabul etmedim.
eng: I didn't agree to meet them.
tur: Onlarla tanışmayı kabul etmedim.
eng: I didn't agree to meet Tom.
tur: Tom'u karşılamayı kabul etmedim.
eng: I didn't agree to pay Tom that much.
tur: Tom'a o kadar çok ödemeyi kabul etmedim.
eng: I didn't agree with that.
tur: O konuda aynı görüşte değilim.
eng: I didn't allow animals in the hotel.
tur: Otelde hayvanlara izin vermedim.
eng: I didn't allow Tom do what he wanted to do.
tur: Tom'un yapmak istediğini şeyi yapmasına izin vermedim.
eng: I didn't allow Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermedim.
eng: I didn't answer any of Tom's questions.
tur: Tom'un sorularının hiçbirine cevap vermedim.
eng: I didn't answer a single question.
tur: Bir tek soruya cevap vermedim.
eng: I didn't answer my phone.
tur: Telefonuma cevap vermedim.
eng: I didn't answer right away.
tur: Hemen cevap vermedim.
eng: I didn't answer Tom's question.
tur: Tom'un sorusuna cevap vermedim.
eng: I didn't answer Tom.
tur: Tom'a cevap vermedim.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
tur: Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
eng: I didn't answer your letter because I was too busy.
tur: Çok meşgul olduğum için mektubuna cevap vermedim.
eng: I didn't anticipate that question.
tur: O soruyu beklemiyordum.
eng: I didn't anticipate that you would be here.
tur: Senin burada olacağını tahmin etmedim.
eng: I didn't anticipate this.
tur: Bunu beklemiyordum.
eng: I didn't anticipate this happening.
tur: Bunun olacağını ummadım.
eng: I didn't apologize.
tur: Ben özür dilemedim.
eng: I didn't apologize to Tom for doing that.
tur: Bunu yaptığım için Tom'dan özür dilemedim.
eng: I didn't apply for the job.
tur: İşe başvurmadım.
eng: I didn't approve of that.
tur: Onu onaylamadım.
eng: I didn't argue.
tur: Ben tartışmadım.
eng: I didn't argue with Tom.
tur: Tom ile tartışmadım.
eng: I didn't arrive until it was already too late.
tur: Zaten çok geç oluncaya kadar gelmedim.
eng: I didn't arrive until the meeting was over.
tur: Toplantı bitene kadar gelmedim.
eng: I didn't ask about anything else.
tur: Başka hiçbir şey hakkında sormadım.
eng: I didn't ask any questions.
tur: Ben herhangi bir soru sormadım.
eng: I didn't ask anything.
tur: Hiçbir şey sormadım.
eng: I didn't ask.
tur: Ben sormadım.
eng: I didn't ask for anything.
tur: Hiçbir şey istemedim.
eng: I didn't ask for details.
tur: Ben ayrıntıları istemedim.
eng: I didn't ask for help.
tur: Ben yardım istemedim.
eng: I didn't ask for ice cream.
tur: Dondurma istemedim.
eng: I didn't ask for it.
tur: Onu istemedim.
eng: I didn't ask for money.
tur: Para istemedim.
eng: I didn't ask for these.
tur: Bunları istemedim.
eng: I didn't ask for this.
tur: Bunu ben istemedim.
eng: I didn't ask for your advice.
tur: Ben senin tavsiyeni istemedim.
eng: I didn't ask for your help.
tur: Yardımını istemedim.
eng: I didn't ask for your opinion.
tur: Senin fikrini istemedim.
eng: I didn't ask for your opinions.
tur: Senin fikrini sormadım.
eng: I didn't ask for your permission.
tur: Ben senin iznini istemedim.
eng: I didn't ask for you.
tur: Seni istemedim.
eng: I didn't ask her any questions.
tur: Ben ona herhangi bir soru sormadım.
eng: I didn't ask her.
tur: Ben ona sormadım.
eng: I didn't ask her to come back.
tur: Onun buraya geri gelmesini rica etmedim.
eng: I didn't ask her to come here.
tur: Ben onun buraya gelmesini istemedim.
eng: I didn't ask her to go there.
tur: Ben onun oraya gitmesini istemedim.
eng: I didn't ask him any questions.
tur: Ona hiç soru sormadım.
eng: I didn't ask him.
tur: Ben ona sormadım.
eng: I didn't ask him for anything.
tur: Ondan hiçbir şey istemedim.
eng: I didn't ask him to come back.
tur: Onun geri gelmesini istemedim.
eng: I didn't ask him to come here.
tur: Onun buraya gelmesini istemedim.
eng: I didn't ask him to dance. He asked me.
tur: Ben onun dans etmesini istemedim. O benim istedi.
eng: I didn't ask him to go there.
tur: Onun oraya gitmesini istemedim.
eng: I didn't ask Marika to teach me Finnish.
tur: Marika'dan bana Fince öğretmesini istemedim.
eng: I didn't ask questions.
tur: Ben sorular sormadım.
eng: I didn't ask them any questions.
tur: Onlara hiç soru sormadım.