DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can overcome obstacles.
tur: Engellerin üstesinden gelebilirsiniz.
eng: You can park behind the hotel.
tur: Otelin arkasına park edebilirsin.
eng: You can park here.
tur: Buraya park edebilirsin.
eng: You can park on either side of the street.
tur: Caddenin her iki tarafında da park edebilirsiniz.
eng: You can park the car in front of the house except Thursdays from 10:00 A.M. to 2:00 P.M.
tur: Sabah 10.00'dan öğleden sonra 2.00'ye kadar perşembe günleri hariç, arabayı evin önüne park edebilirsin.
eng: You can pick out any book you like.
tur: Beğendiğin kitabı seçebilirsin.
eng: You can play outside if you want.
tur: Eğer istersen dışarıda oynayabilirsin.
eng: You can play outside if you want to.
tur: Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.
eng: You can play this game in different ways.
tur: Bu oyunu farklı şekillerde oynayabilirsin.
eng: You can play this piano, but not at night.
tur: Bu piyanoyu çalabilirsiniz ama gece değil.
eng: You can pour the liquid by using a funnel.
tur: Bir huni kullanarak sıvıyı doldurabilirsin.
eng: You can pour the wine into the glass.
tur: Şarabı bardağa doldurabilirsin.
eng: You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
tur: Ciddiymiş gibi görünebilirsin ama eğlenmiş gibi görünemezsin.
eng: You can probably buy one of these cheaper elsewhere.
tur: Muhtemelen bunlardan birini başka yerde daha ucuz alabilirsin.
eng: You can probably buy one of these cheaper somewhere else.
tur: Bu ucuz şeylerden birini büyük olasılıkla başka bir yerden alabilirsin.
eng: You can probably do that by yourself.
tur: Bunu muhtemelen kendin yapabilirsin.
eng: You can probably guess what happens though.
tur: Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.
eng: You can probably learn how to do that in about three hours.
tur: Muhtemelen üç saat içinde bunu nasıl yapacağınızı öğrenebilirsiniz.
eng: You can profit from your free time.
tur: Boş zamanından yararlanabilirsin.
eng: You can protect me.
tur: Beni koruyabilirsin.
eng: You can purchase a ticket from the conductor.
tur: Biletçiden bir bilet satın alabilirsiniz.
eng: You can purchase this medicine without a prescription.
tur: Bu ilacı reçete olmadan satın alabilirsin.
eng: You can put it anywhere.
tur: Onu herhangi bir yere koyabilirsin.
eng: You can put it there.
tur: Bunu oraya koyabilirsin.
eng: You can put that down now.
tur: Şimdi onu yere bırakabilirsin.
eng: You can put your name on a name tag.
tur: Bir yaka kartına adınızı yazabilirsiniz.
eng: You can reach me at the address written here.
tur: Burada yazılı adresten bana ulaşabilirsiniz.
eng: You can reach me at this number.
tur: Bu numaradan bana ulaşabilirsin.
eng: You can reach the park by either road.
tur: Her iki yolla da parka ulaşabilirsiniz.
eng: You can reach the village by bus.
tur: Otobüsle köye ulaşabilirsin.
eng: You can read a lot more than you think you can.
tur: Yapabileceğini düşündüğünden çok daha fazla okuyabilirsin.
eng: You can read any book that interests you.
tur: Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.
eng: You can read anything you want.
tur: Sen istediğin her şeyi okuyabilirsin.
eng: You can read between the lines.
tur: Satır aralarını okuyabilirsin.
eng: You can read, can't you?
tur: Okuyabilirsin, değil mi?
eng: You can read French, can't you?
tur: Fransızca okuyabilirsin, değil mi?
eng: You can read the program of the festival on the brochure.
tur: Broşürde festival programını okuyabilirsin.
eng: You can read this book.
tur: Bu kitabı okuyabilirsin.
eng: You can read where you were, but you can't write where you'll be.
tur: Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.
eng: You can recognize a bird by its feathers and a man by his friends.
tur: Bir kuşu tüyleriyle ve bir insanı arkadaşlarıyla tanırsın.
eng: You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques.
tur: Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.
eng: You can relax.
tur: Rahatlayabilirsin.
eng: You can rely on her.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
eng: You can rely on him.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
eng: You can rely on his proven ability.
tur: Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
eng: You can rely on Jack.
tur: Jack'e güvenebilirsiniz.
eng: You can rely on me.
tur: Bana güvenebilirsiniz.
eng: You can rely on my support.
tur: Sen benim desteğime güvenebilirsin.
eng: You can rely on their coming on time.
tur: Onların zamanında geleceğine inanabilirsin.
eng: You can rely on Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
eng: You can rely upon him.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
eng: You can rely upon his being punctual.
tur: Onun dakik olmasına güvenebilirsin.
eng: You can rent a boat by the hour.
tur: Saatlik olarak bir tekne kiralayabilirsiniz.
eng: You can replace a little bit of the white flour with rye flour.
tur: Sen biraz beyaz unu çavdar unu ile değiştirebilirsin.
eng: You can resolve this as a system of equations.
tur: Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.
eng: You can rest.
tur: Dinlenebilirsin.
eng: You can rest for a little bit.
tur: Biraz dinlenebilirsin.
eng: You can ride with me.
tur: Benimle binebilirsin.
eng: You can ride with me.
tur: Benimle gezebilirsin.
eng: You can run, but you can't hide.
tur: Sen kaçabilirsin ama gizlenemezsin.
eng: You can run on ahead and I'll catch you up later.
tur: Siz önden koşabilirsiniz, ben daha sonra size yetişirim.
eng: You can save energy by turning off the lights when you leave a room.
tur: Odadan ayrıldığınız zaman ışıkları kapatırsanız enerjiden tasarruf edebilirsiniz.
eng: You can save face with a happy smile.
tur: Mutlu bir gülümseme ile yüzünüzü koruyabilirsiniz.
eng: You can save face with a happy smile.
tur: Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.
eng: You can save your breath. There is no use talking to him.
tur: Nefesini idareli kullanabilirsin. Onunla konuşmanın hiç bir faydası yok.
eng: You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
tur: Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
tur: Bu arabayı satarak kendini birçok sorundan kurtarabilirsin.
eng: You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
tur: Benim hakkımda istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ama Tom hakkında kötü bir şey söyleme.
eng: You can say it like that, but it's rude.
tur: Bu şekilde de denebilir ama bu kaba.
eng: You can say it like that, but it's rude.
tur: Bu şekilde diyebilirsin ama bu kaba.
eng: You can say it like that, but it's rude.
tur: Bu şekilde diyebilirsiniz ama bu kaba.
eng: You can say that again.
tur: Onu tekrar söyleyebilirsiniz.
eng: You can say this in two ways.
tur: Bunu iki şekilde söyleyebilirsiniz.
eng: You can say whatever you like.
tur: İstediğin her şeyi söyleyebilirsin.
eng: You can say whatever you want.
tur: Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
eng: You can say whatever you want.
tur: İstediğini söyleyebilirsin.
eng: You can say whatever you want to.
tur: Ne İstersen söyleyebilirsin.
eng: You can say what you like, but I'll never forgive you.
tur: Neyi sevdiğini söyleyebilirsin ama seni asla affetmeyeceğim.
eng: You can say what you like.
tur: Ne istersen söyleyebilirsin.
eng: You can say what you want.
tur: İstediğini söyleyebilirsin.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
tur: Belirli bir kelimeyi içeren cümleleri arayabilirsiniz ve bu cümleler için çeviriler alabilirsiniz.
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
tur: Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.
eng: You can see a lot of Native Americans in Alaska.
tur: Alaska'da çok fazla yerli Amerikalı görebilirsiniz.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
tur: Gökyüzünde bir sürü yıldız görebilirsin.
eng: You can see a white tower over there.
tur: Orada beyaz bir kule görebilirsin.
eng: You can see cars and buses in every city.
tur: Her şehide arabaları ve otobüsleri görebilirsin.
eng: You can see for miles from the roof.
tur: Çatıdan millerce öteyi görebilirsin.
eng: You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.
tur: Yangının bu kata da ulaştığını duvardaki kurumdan görebilirsiniz.
eng: You can see her in the morning.
tur: Sabahleyin onu görebilirsin.
eng: You can see him in the morning.
tur: Sabahleyin onu görebilirsin.
eng: You can see him with my permission.
tur: Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.
eng: You can see it from here.
tur: Onu buradan görebilirsin.
eng: You can see it now.
tur: Onu şimdi görebilirsin.
eng: You can see it, right?
tur: Onu görebiliyorsun, değil mi?
eng: You can see it with the naked eye.
tur: Bunu çıplak gözle görebilirsiniz.
eng: You can see many animals in this forest.
tur: Bu ormanda çok sayıda hayvan görebilirsin.
eng: You can see me, can't you?
tur: Beni görebiliyorsun, değil mi?
eng: You can see me in the morning.
tur: Sabahleyin beni görebilirsin.
eng: You can see millions of stars on this hill.
tur: Bu tepede milyonlarca yıldız görebilirsin.
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
tur: Bazı yabani tavşanları ormanda görebilirsiniz.
eng: You can see symbols of freemasonry on the one dollar bill.
tur: Bir dolarlık banknot üzerinde masonluğun sembollerini görebilirsiniz.
eng: You can see that I'm tired, can't you?
tur: Yorgun olduğumu görebiliyorsun, değil mi?
eng: You can see that the house is solidly built.
tur: Evin sağlam yapıldığını görebilirsin.
eng: You can see the ancient ruins in the distance.
tur: Uzaktaki antik kalıntıları görebilirsiniz.
eng: You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
tur: Bir gök kuşağında spektrum renklerini görebilirsiniz.
eng: You can see the difference, can't you?
tur: Farkı görebiliyorsun, değil mi?
eng: You can see the differences very easily.
tur: Farkları çok kolay görebilirsin.
eng: You can see the difference very easily.
tur: Farkı çok kolay görebilirsin.
eng: You can see the Empire State Building from here.
tur: Buradan Empire State binasını görebilirsiniz.
eng: You can see the Golden Gate Bridge from here.
tur: Buradan Golden Gate Köprüsünü görebilirsiniz.
eng: You can see the island in the distance.
tur: Adayı uzaktan görebilirsin.
eng: You can see them in the morning.
tur: Sabahleyin onları görebilirsin.
eng: You can see the roof of the house from there.
tur: Oradan evin çatısını görebilirsin.
eng: You can see the sea on your right.
tur: Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.
eng: You can see the stars using a telescope.
tur: Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
tur: Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
tur: Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.
eng: You can see the sun setting from the window.
tur: Pencereden, batan güneşi görebilirsin.
eng: You can see the whole city from here.
tur: Buradan tüm şehri görebilirsiniz.
eng: You can see the whole city from this hill.
tur: Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.
eng: You can see the whole park from the restaurant.
tur: Restorandan bütün parkı görebilirsin.
eng: You can see Tom in the morning.
tur: Tom'u sabahleyin görebilirsin.
eng: You can see us in the morning.
tur: Sabahleyin bizi görebilirsin.
eng: You can sell them if you don't want them.
tur: Onları istemiyorsan onları satabilirsin.
eng: You can shower here.
tur: Burada duş yapabilirsiniz.
eng: You can shut up now.
tur: Şimdi çeneni kapatabilirsin.
eng: You can sing a song.
tur: Bir şarkı söyleyebilirsin.
eng: You can sing if you want to.
tur: İstersen şarkı söyleyebilirsiniz.
eng: You can sing much better than Tom can.
tur: Tom'un söyleyebileceğinden çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.
eng: You can sing much better than Tom.
tur: Tom'dan çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.
eng: You can sit anywhere you want.
tur: İstediğin yere oturabilirsin.
eng: You can sit by the exotic plants in front of the lake, away from the noise.
tur: Gürültüden uzak olarak, gölün önündeki egzotik bitkilerin yanında oturabilirsin.
eng: You can sit down if you like.
tur: İstiyorsan oturabilirsin.
eng: You can sit down if you want.
tur: İstiyorsan oturabilirsin.
eng: You can sit down now.
tur: Artık oturabilirsin.
eng: You can sit here.
tur: Buraya oturabilirsin.
eng: You can sit if you want.
tur: İstersen oturabilirsin.
eng: You can sit in my chair.
tur: Koltuğuma oturabilirsin.
eng: You can sit next to me.
tur: Benim yanıma oturabilirsin.
eng: You can sit over there.
tur: Orada oturabilirsin.
eng: You can sit wherever you want.
tur: İstediğin yere oturabilirsin.
eng: You can sit with me.
tur: Benimle oturabilirsin.
eng: You can skate, can't you?
tur: Paten yapabilirsin, değil mi?
eng: You can skate safely on this side of the lake.
tur: Gölün bu tarafında güvenle paten yapabilirsin.
eng: You can ski and go to the beach in the same day.
tur: Aynı gün içinde kayak kayıp plaja gidebilirsiniz.
eng: You can ski on that hill.
tur: O tepede kayak yapabilirsin.
eng: You can sleep as late as you want.
tur: Sen istediğin kadar geç saatte uyuyabilirsin.
eng: You can sleep here for a while if you want to.
tur: İstersen bir süre burada uyuyabilirsin.
eng: You can sleep here. I don't mind.
tur: Burada uyuyabilirsin. İtiraz etmem.
eng: You can sleep here if you want. I don't mind.
tur: İstersen burada uyuyabilirsin. İtirazım yok.
eng: You can sleep here if you want.
tur: İstiyorsan burada uyuyabilirsin.
eng: You can sleep here tonight if you want.
tur: İstersen bu gece burada uyuyabilirsin.
eng: You can sleep in if you want.
tur: İstersen evde uyuyabilirsin.
eng: You can sleep in my bed if you want.
tur: İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.
eng: You can sleep in my bed if you want.
tur: İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
eng: You can sleep in my bed if you want.
tur: İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
eng: You can sleep in my bed if you want.
tur: İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
eng: You can sleep in the spare bedroom.
tur: Boş yatak odasında uyuyabilirsin.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
tur: Yarın sabah geç saatlere kadar uyuyabilirsin.
eng: You can sleep now.
tur: Sen artık uyuyabilirsin.
eng: You can sleep on the couch.
tur: Kanapede uyuyabilirsin.
eng: You can smell the ocean from here.
tur: Buradan okyanusu koklayabilirsin.
eng: You can smoke here.
tur: Burada sigara içebilirsin.
eng: You can smoke in this room.
tur: Bu odada sigara içebilirsin.
eng: You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan korkmazsanız bir yabancı dili daha hızlı konuşabilirsiniz.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
tur: Hem Rusça hem de Çince konuşabilirsin.
eng: You can speak English well, can't you?
tur: İngilizceyi iyi konuşabilirsin, değil mi?
eng: You can speak freely, Tom.
tur: Özgürce konuşabilirsin, Tom.
eng: You can speak French, can't you?
tur: Fransızca konuşabilirsin, değil mi?
eng: You can speak German.
tur: Almanca konuşabilirsiniz.
eng: You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
tur: Çince konuşabilirsin. Lily benim için çevirir.
eng: You can speak out freely here.
tur: Sen burada özgürce konuşabilirsin.
eng: You can speak roughly forty different languages.
tur: Kırk farklı dili kabaca konuşabilirsin.
eng: You can spend the night at our place.
tur: Geceyi bizde geçirebilirsin.
eng: You can spend the night at our place.
tur: Geceyi bizde geçirebilirsiniz.
eng: You can spend the night.
tur: Geceyi geçirebilirsin.
eng: You can spend the night if you want to.
tur: İsterseniz geceyi geçirebilirsiniz.
eng: You can spend the night with us.
tur: Geceyi bizimle geçirebilirsin.
eng: You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
tur: Zamanını istediğin herhangi bir şekilde geçirebilirsin; sonuçta, senin zamanın.
eng: You can stand up if you want to.
tur: İstersen ayağa kalkabilirsin.
eng: You can start anytime.
tur: Herhangi bir zamanda başlayabilirsiniz.
eng: You can start right away.
tur: Hemen harekete geçebilirsiniz.
eng: You can start right now.
tur: Şimdi başlayabilirsin.
eng: You can start without me. I'm not very hungry.
tur: Bensiz başlayabilirsiniz. Ben çok aç değilim.
eng: You can stay as long as you like.
tur: İstediğin kadar kalabilirsin.
eng: You can stay as long as you want.
tur: İstediğin kadar kalabilirsin.
eng: You can stay at my house.
tur: Benim evde kalabilirsin.
eng: You can stay at my place.
tur: Sen benim yerimde kalabilirsin.
eng: You can stay for dinner.
tur: Akşam yemeği için kalabilirsin.
eng: You can stay here all night if you want.
tur: İstersen bütün gece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here as long as you don't make any noise.
tur: Herhangi bir gürültü yapmadığın sürece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
tur: Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
tur: Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here as long as you like.
tur: İstediğin sürece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here as long as you want.
tur: İstediğin sürece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here for a while if you want to.
tur: İstersen bir süre burada kalabilirsin.
eng: You can stay here if you like.
tur: Hoşuna giderse burada kalabilirsin.
eng: You can stay here till the snow stops.
tur: Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz.
eng: You can stay here tonight if you want.
tur: İstersen gece burada kalabilirsin.
eng: You can stay here until the snow stops.
tur: Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.
eng: You can stay here until the snow stops.
tur: Kar durana kadar burada kalabilirsin.
eng: You can stay if I want to.
tur: Eğer istersem kalabilirsin.
eng: You can stay if only you are quiet.
tur: Yalnızca sessiz kalısan, kalabilirsin.
eng: You can stay if you like.
tur: Hoşuna giderse kalabilirsin.
eng: You can stay in here.
tur: Burada kalabilirsin.
eng: You can stay in my guest house.
tur: Benim konuk evimde kalabilirsin.
eng: You can stay in my room.
tur: Benim odamda kalabilirsin.
eng: You can stay in the extra bedroom if you want.
tur: İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.
eng: You can stay.
tur: Kalabilirsin.
eng: You can stay only if you are quiet.
tur: Sessiz olmak koşuluyla kalabilirsin.
eng: You can stay only if you're quiet.
tur: Sessiz olmak koşuluyla kalabilirsin.
eng: You can stay the night here; there is no problem.
tur: Gece burada kalabilirsin, sorun yok.
eng: You can stay till tonight.
tur: Bu geceye kadar kalabilirsin.
eng: You can stay tonight with me.
tur: Bu gece benimle kalabilirsin.
eng: You can stay up late if you want.
tur: Eğer istersen geç saatlere kadar kalabilirsin.
eng: You can stay with us.
tur: Bizimle kalabilirsin.
eng: You can stay with us for the time being.
tur: Şimdilik bizimle kalabilirsin.
eng: You can stay with us tonight.
tur: Bu gece bizimle kalabilirsin.
eng: You can still change your mind.
tur: Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.
eng: You can still do it.
tur: Bunu hâlâ yapabilirsin.
eng: You can still do those things.
tur: Sen hala o şeyleri yapabilirsin.
eng: You can still get asparagus in the winter.
tur: Kışın hâlâ kuşkonmaz alabilirsiniz.
eng: You can still get here by midnight.
tur: Hâlâ gece yarısına kadar buraya gelebilirsin.
eng: You can still get that finished before 2:30.
tur: Onu hâlâ 2.30'dan önce bitirtebilirsin.
eng: You can still go if you want to.
tur: Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.
eng: You can still help Tom, can't you?
tur: Hâlâ Tom'a yardım edebilirsin, değil mi?
eng: You can still see the remains of the fortress there.
tur: Orada kalenin kalıntılarını hâlâ görebilirsin.
eng: You can still see the ship.
tur: Gemiyi hâlâ görebilirsiniz.
eng: You can still swim quite well, can't you?
tur: Sen hâlâ oldukça iyi yüzebiliyorsun, değil mi?
eng: You can stop.
tur: Durdurabilirsin.
eng: You can stop now.
tur: Şimdi durabilirsin.
eng: You can stop worrying about Tom.
tur: Tom hakkında endişe etmeyi durdurabilirsin.
eng: You can store information if you use a computer.
tur: Bir bilgisayar kullanıyorsanız bilgileri depolayabilirsiniz.
eng: You can study here.
tur: Burada çalışabilirsin.
eng: You can study here.
tur: Burada eğitim görebilirsiniz.
eng: You can study, no matter your age.
tur: Yaşınız ne olursa olsun okuyabilirsiniz.
eng: You can swim, but I can't.
tur: Sen yüzebilirsin ama ben yüzemem.
eng: You can swim, but I can't swim.
tur: Sen yüzebilirsin fakat ben yüzemem.
eng: You can swim, can't you?
tur: Yüzebilirsin, değil mi?
eng: You can swim much better than he can.
tur: Ondan çok daha iyi yüzebilirsin.
eng: You can swim much better than him.
tur: Ondan çok daha iyi yüzebilirsin.
eng: You can swim very well.
tur: Çok iyi yüzebiliyorsun.
eng: You can't abandon me.
tur: Beni terk edemezsin.
eng: You can't abandon Tom.
tur: Tom'u terk edemezsin.
eng: You can't accomplish anything without taking a risk.
tur: Bir risk almadan hiçbir şeyi başaramazsın.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
tur: Kanıtın olmadıkça onu çalmakla suçlayamazsın.
eng: You can't accuse him of theft without having proof.
tur: Kanıt olmadan onu hırsızlıkla suçlayamazsın.
eng: You can't address me like that.
tur: Bana öyle hitap edemezsin.
eng: You can't afford not to believe me.
tur: Bana inanmamayı göze alamazsın.
eng: You can't afford that one.
tur: Onu göze alamazsın.
eng: You can't afford this.
tur: Bunu göze alamazsın.
eng: You can't afford this.
tur: Sen bunu karşılayamazsın.
eng: You can't afford to antagonize Tom.
tur: Tom'u kışkırtmayı göze alamazsın.
eng: You can't afford to be careless in this experiment.
tur: Bu deneyde dikkatsiz olacak durumda değilsin.
eng: You can't afford to buy that, can you?
tur: Onu satın almaya gücün yetemez, değil mi?
eng: You can take a boat trip to the island.
tur: Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.
eng: You can take a break.
tur: Mola verebilirsin.
eng: You can take a bus or a tram.
tur: Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.
eng: You can take a horse to water, but you can't make him drink.
tur: Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
eng: You can take as much as you want.
tur: İstediğiniz kadar alabilirsiniz.
eng: You can take a taxi.
tur: Bir taksi çevirebilirsin.
eng: You can take a taxi.
tur: Taksiyle gidebilirsin.
eng: You can take a week off if you need to.
tur: İhtiyacın varsa bir hafta izin alabilirsin.
eng: You can take either book.
tur: Her iki kitabı da alabilirsin.
eng: You can take either road.
tur: Her iki yola da gidebilirsin.
eng: You can take either road to get to the park.
tur: Parka gitmek için her iki yolu da kullanabilirsiniz.
eng: You can take it easy.
tur: Ağırdan alabilirsin.
eng: You can take it, I really don't need it as much as you think.
tur: Onu alabilirsin, ona gerçekten düşündüğün kadar çok ihtiyacım yok.
eng: You can take it.
tur: Onu alabilirsin.
eng: You can take it or leave it.
tur: Onu alabilirsin ya da onu bırakabilirsin.
eng: You can take my car.
tur: Arabamı alabilirsin.
eng: You can take my word for it.
tur: Bunun için sözüme inanabilirsin.
eng: You can take off the bandage tomorrow.
tur: Yarın bandajı çıkarabilirsin.
eng: You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.
tur: Önerilerimi alabilirsin ya da bırakabilirsin, keyfin bilir. Benim için fark etmez.
eng: You can take that to the bank.
tur: Onu bankaya götürebilirsin.
eng: You can take that with you.
tur: Onu yanında götürebilirsin.
eng: You can take this for the record.
tur: Bunu kayıt için alabilirsin.
eng: You can take today off.
tur: Bugün izin alabilirsin.
eng: You can take whatever you like.
tur: Ne istiyorsan alabilirsin.
eng: You can take whichever road you like.
tur: İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.
eng: You can take whichever way you like.
tur: İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.
eng: You can take your time.
tur: Yavaş yapabilirsin.
eng: You can talk about anything under the sun.
tur: Güneş altında herhangi bir şey hakkında konuşabilirsiniz.
eng: You can talk, can't you?
tur: Konuşabilirsin, değil mi?
eng: You can talk here.
tur: Burada konuşabilirsin.
eng: You can talk in front of me.
tur: Benim önümde konuşabilirsin.
eng: You can talk later.
tur: Daha sonra konuşabilirsin.
eng: You can talk to her.
tur: Onunla konuşabilirsin.
eng: You can talk to him.
tur: Onunla konuşabilirsin.
eng: You can talk to me about anything you want.
tur: İstediğin herhangi bir şey hakkında benimle konuşabilirsin.
eng: You can talk to me.
tur: Benimle konuşabilirsin.
eng: You can talk to me, you know?
tur: Benimle konuşabilirsin, biliyor musun?
eng: You can talk to them.
tur: Onlarla konuşabilirsin.
eng: You can talk to Tom now if you want.
tur: İstersen şimdi Tom'la konuşabilirsin.
eng: You can talk to Tom now if you want to.
tur: Eğer istiyorsan Tom'la şimdi konuşabilirsin.
eng: You can talk to Tom, right?
tur: Tom'la konuşabilirsin, değil mi?
eng: You can talk to Tom.
tur: Tom'la konuşabilirsin.
eng: You can talk to us.
tur: Bizimle konuşabilirsin.
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
tur: Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.
eng: You can't allow Tom to win again.
tur: Tom'un tekrar kazanmasına izin veremezsin.
eng: You can't allow Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasına izin veremezsin.
eng: You can't always avoid everything.
tur: Her zaman her şeyden sakınamazsın.
eng: You can't always avoid problems.
tur: Sorunları her zaman önleyemezsin.
eng: You can't always get the one you want.
tur: Her zaman istediğin birini alamazsın.
eng: You can't always get what you want.
tur: Her zaman istediğini alamazsın.
eng: You can't always have your own way.
tur: Sen her zaman senin kendi yoluna sahip olamazsın.
eng: You can't always make everyone happy.
tur: Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.
eng: You can't always play on both sides of the fence.
tur: Her zaman çitin her iki tarafında oynayamazsın.
eng: You can't always please everyone.
tur: Her zaman herkesi memnun edemezsin.
eng: You can't always win.
tur: Her zaman kazanamazsın.
eng: You can't apply this rule to every case.
tur: Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız.
eng: You can't argue against it.
tur: Sen ona karşı çıkamazsın.
eng: You can't argue with an angel.
tur: Sen bir melekle tartışamazsın.
eng: You can't argue with success.
tur: Başarıyla tartışamazsın.
eng: You can't arrest me for being a clown.
tur: Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsın.
eng: You can't ask for the impossible.
tur: İmkansızı isteyemezsin.
eng: You can't ask her to do that.
tur: Onun onu yapmasını isteyemezsin.
eng: You can't ask me to do that.
tur: Benim onu yapmamı isteyemezsin.
eng: You can't ask me to do this.
tur: Bunu yapmamı isteyemezsin.
eng: You can't ask us to do nothing.
tur: Bizden hiçbir şey yapmamızı isteyemezsin.
eng: You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.
tur: Politik bir kariyeri çok isteyemezsin! Baban seni mirastan yoksun bırakacak.
eng: You can't attend? Why not?
tur: Katılamıyor musun? Neden?
eng: You can't avoid it.
tur: Bunu önleyemezsin.
eng: You can't back out of your responsibilities.
tur: Sorumluluklarından vazgeçemezsin.
eng: You can't back out on me now.
tur: Artık bana geri dönemezsin.
eng: You can't back out.
tur: Sözünden dönemezsin.
eng: You can't be a blood donor.
tur: Sen bir kan verici olamazsın.
eng: You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.
tur: Sen bir erkek izci olamazsın ama bir Kız izci olabilirsin.
eng: You can't be a doctor.
tur: Sen bir doktor olamazsın.
eng: You can't be a lawyer.
tur: Sen bir avukat olamazsın.
eng: You can't be a little pregnant.
tur: Sen biraz hamile olamazsın.
eng: You can't beat entropy, Tom. It's a lost cause.
tur: Entropiyi yenemezsin Tom. Beyhude bir çaba bu.
eng: You can't beat everyone.
tur: Herkesi yenemezsin.
eng: You can't beat me.
tur: Beni dövemezsin.
eng: You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
tur: Tom beni yenemezsin.Küçükten beri tenis oynarım.
eng: You can't beat the price.
tur: Bu fiyata başka yerde bulamazsın.
eng: You can't beat the price.
tur: Daha ucuzunu bulamazsınız.
eng: You can't beat the price.
tur: Daha ucuzu yok.
eng: You can't be at two places at once.
tur: Bir kerede iki yerde olamazsın.
eng: You can't be a woman.
tur: Sen bir kadın olamazsın.
eng: You can't be back here.
tur: Sen buraya geri gelemezsin.
eng: You can't be busy all the time.
tur: Sen her zaman meşgul olamazsın.
eng: You can't become fluent if you don't practice.
tur: Uygulama yapmazsan akıcı olamazsın.
eng: You can't become fluent if you don't speak it with someone.
tur: Onu birisiyle konuşmazsan akıcı olamazsın.
eng: You can't be everyone's friend all the time.
tur: Her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.
eng: You can't be friends with everybody.
tur: Herkesle arkadaş olamazsın.
eng: You can't be happy all the time.
tur: Her zaman mutlu olamazsın.
eng: You can't be here right now.
tur: Hemen şimdi burada olamazsın.
eng: You can't be here when Tom arrives.
tur: Tom geldiği zaman burada bulunamazsın.
eng: You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
tur: Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
tur: Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
tur: Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.
eng: You can't be in here.
tur: Burada olamazsın.
eng: You can't be in two places at once.
tur: Aynı anda iki yerde olamazsın.
eng: You can't be late this time.
tur: Bu kez geç kalamazsın.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
tur: Bir yalancıya doğru söylüyor olsa bile inanamazsın.
eng: You can't believe anybody.
tur: Hiç kimseye inanamazsın.
eng: You can't believe anyone.
tur: Sen kimseye inanamazsın.
eng: You can't believe anything that guy says.
tur: Şu adamın söylediği bir şeye inanamazsın.
eng: You can't believe anything Tom says about me.
tur: Sen Tom'un benim hakkımda söylediği herhangi bir şeye inanamazsın.
eng: You can't believe anything Tom says.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanamazsın.
eng: You can't believe a word he says.
tur: Onun söylediği bir kelimeye bile inanamazsın.
eng: You can't believe a word of it.
tur: Bunun bir kelimesine inanamazsın.
eng: You can't believe everything you read in the paper.
tur: Gazetede okuduğun her şeye inanamazsın.
eng: You can't believe that.
tur: Ona inanamıyorsun.
eng: You can't be my teacher.
tur: Benim öğretmenim olamazsın.
eng: You can't be replaced.
tur: Değiştirilemezsin.
eng: You can't be Scottish.
tur: İskoçyalı olamazsın.
eng: You can't be serious!
tur: Ciddi olamazsın!
eng: You can't be serious?
tur: Ciddi olamazsın?
eng: You can't be serious.
tur: Ciddi olamazsın.
eng: You can't be serious. "Oh, but I am."
tur: Ciddi olamazsın. "Ah, ama ciddiyim."
eng: You can't be so sure.
tur: Bu kadar emin olamazsın.
eng: You can't be sure of that.
tur: Bundan emin olamazsın.
eng: You can't be thirty years old.
tur: Sen otuz yaşında olamazsın.
eng: You can't be too careful.
tur: Çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too careful driving on the expressway.
tur: Otobanda araba kullanırken ne kadar dikkatli olsan azdır.
eng: You can't be too careful in situations like this.
tur: Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too careful these days.
tur: Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too careful when doing this experiment.
tur: Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too careful when driving a car.
tur: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too careful when you drive a car.
tur: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too careful when you drive.
tur: Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
eng: You can't be too good to your parents.
tur: Ana-baba hakkı ödenmez.
eng: You can't be too good to your parents.
tur: Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
eng: You can't be too vigilant.
tur: Çok tetikte olamazsın.
eng: You can't be two places at once.
tur: Bir kerede iki yerde olamazsın.
eng: You can't be young.
tur: Sen genç olamazsın.
eng: You can't blame a girl for trying.
tur: Deneme için bir kızı suçlayamazsın.
eng: You can't blame a guy for trying.
tur: Denediği için bir adamı suçlayamazsın.
eng: You can't blame all your bad luck on Tom.
tur: Tüm kötü şansın için Tom'u suçlayamazsn.
eng: You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
tur: Ona öğretilmeyen şeyi bilmediği için onu suçlayamazsınız.
eng: You can't blame her for what she did.
tur: Yaptığı şey için onu suçlayamazsın.
eng: You can't blame her.
tur: Onu suçlayamazsın.
eng: You can't blame him for the accident.
tur: Kaza için onu suçlayamazsın.
eng: You can't blame him.
tur: Onu suçlayamazsın.
eng: You can't blame it all on Tom.
tur: Bütün suçu Tom'un üzerine atamazsın.
eng: You can't blame me.
tur: Beni suçlayamazsın.
eng: You can't blame me for being curious.
tur: Merak ettiğim için beni suçlayamazsın.
eng: You can't blame me for being suspicious.
tur: Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.
eng: You can't blame me for that.
tur: Bunun için beni suçlayamazsın.
eng: You can't blame me for trying.
tur: Denediğim için beni ayıplayamazsınız.
eng: You can't blame me for trying.
tur: Denediğim için beni suçlayamazsın.
eng: You can't blame them for that.
tur: Onun için onları suçlayamazsın.
eng: You can't blame them.
tur: Onları suçlayamazsın.
eng: You can't blame this on me.
tur: Bunun için beni suçlayamazsın.
eng: You can't blame this on us.
tur: Bunun için bizi suçlayamazsın.
eng: You can't blame this problem on Tom.
tur: Bu sorun için Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame this whole thing on Tom.
tur: Bütün bu şey için Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame Tom for doing what he did.
tur: Yaptığı şeyi yaptığı için Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame Tom for getting angry.
tur: Sinirlendiği için Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame Tom for the accident.
tur: Kazadan dolayı Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame Tom for wanting to leave.
tur: Gitmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame Tom for wanting to spend time with Mary.
tur: Mary ile zaman geçirmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.
eng: You can't blame us for being curious.
tur: Merak ettiğimiz için bizi suçlayamazsın.
eng: You can't blame yourself for that.
tur: Bunun için kendini suçlayamazsın.
eng: You can't blame yourself.
tur: Kendini suçlayamazsın.
eng: You can't both be right.
tur: Her ikiniz haklı olamazsınız.
eng: You can't both be telling the truth.
tur: Her ikiniz de gerçeği söylüyor olamazsınız.
eng: You can't both be the boss.
tur: İkiniz de patron olamazsınız.
eng: You can't bribe that judge.
tur: O hakime rüşvet veremezsin.
eng: You can't bring that stuff into a hospital room.
tur: O şeyi bir hastane odasına getiremezsin.
eng: You can't bring your cat to school.
tur: Kedini okula getiremezsin.
eng: You can't build buildings on swampy land.
tur: Bataklık arazi üzerinde binalar yapamazsın.
eng: You can't burn anything without oxygen.
tur: Oksijen olmadan hiçbir şey yakamazsınız.
eng: You can't bury the truth.
tur: Gerçeği saklayamazsın.
eng: You can't bury your head in the sand.
tur: Başını kuma gömemezsin.
eng: You can't bury your head in the sand.
tur: Gerçekleri görmezden gelemezsin.
eng: You can't buy advertising like that.
tur: Öyle bir reklamı satın alamazsın.
eng: You can't buy anything if you have no money.
tur: Paran yoksa hiçbir şey satın alamazsın.
eng: You can't buy anything interesting in this store.
tur: Bu dükkânda ilginç bir şey satın alamazsın.
eng: You can't buy everything you want with money.
tur: İstediğin her şeyi parayla satın alamazsın.
eng: You can't buy happiness.
tur: Mutluluğu satın alamazsın.
eng: You can't buy it anymore.
tur: Artık onu satın alamazsın.
eng: You can't buy it anywhere but there.
tur: Oradan başka hiçbir yerde onu alamazsın.
eng: You can't buy it under 1,000 yen.
tur: Onu 1,000 yenin altında alamazsın.
eng: You can't buy me.
tur: Sen beni satın alamazsın.
eng: You can't buy respect.
tur: Saygı satın alınmaz.
eng: You can't buy respect.
tur: Saygıyı satın alamazsın.
eng: You can't buy that at the local convenience store.
tur: Onu yerel markette alamazsın.
eng: You can't buy that kind of loyalty.
tur: Bu tür sadakat alamazsın.
eng: You can't buy that now.
tur: Onu şimdi satın alamazsınız.
eng: You can't buy that.
tur: Onu satın alamazsın.
eng: You can't buy these in Boston.
tur: Bunları Boston'da alamazsın.
eng: You can't buy this.
tur: Bunu satın alamazsınız.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
tur: Bu ilacı reçetesiz satın alamazsın.
eng: You can't call her.
tur: Sen onu arayamazsın.
eng: You can't call her.
tur: Sen onu çağıramazsın.
eng: You can't call him.
tur: Onu arayamazsın.
eng: You can't call them.
tur: Onları arayamazsın.
eng: You can't camp on the moon.
tur: Siz ayda kamp yapamazsınız.
eng: You can't cancel the meeting.
tur: Toplantıyı iptal edemezsin.
eng: You can't care for pets.
tur: Evcil hayvanlara bakamazsın.
eng: You can't carry on like this.
tur: Böyle devam edemezsin.
eng: You can't change her.
tur: Sen onu değiştiremezsin.
eng: You can't change him.
tur: Onu değiştiremezsin.
eng: You can't change people. They have to change themselves.
tur: İnsanları değiştiremezsin. Onlar kendileri değişmek zorundalar.
eng: You can't change plans on people at the last minute.
tur: Son dakikada insanlar üzerinde planları değiştiremezsin.
eng: You can't change them.
tur: Onları değiştiremezsin.
eng: You can't change the past.
tur: Geçmişi değiştiremezsin.
eng: You can't change Tom.
tur: Tom'u değiştiremezsin.
eng: You can't change who you are.
tur: Kim olduğunu değiştiremezsin.
eng: You can't change your horse when crossing a river.
tur: Dere geçerken at değiştirilmez.
eng: You can't change your mind now.
tur: Artık fikrinizi değiştiremezsiniz.
eng: You can't change your sexuality.
tur: Cinsiyetini değiştiremezsin.
eng: You can't charge that much.
tur: O kadar çok şarj edemezsin.
eng: You can't cheat fate.
tur: Kaderi aldatamazsın.
eng: You can't choose your masters.
tur: Efendilerini seçemezsin.
eng: You can't clap with just one hand.
tur: Sadece tek elle alkışlayamazsın.
eng: You can't cling to the past.
tur: Geçmişe sadık kalamazsın.
eng: You can't come in here.
tur: Buraya gelemezsin.
eng: You can't come in.
tur: İçeri giremezsin.
eng: You can't come in with this.
tur: Sen bununla içeri giremezsin.
eng: You can't come over tonight.
tur: Bu gece gelemezsin.
eng: You can't come.
tur: Sen gelemezsin.
eng: You can't come to Boston with me.
tur: Benimle Boston'a gelemezsin.
eng: You can't come tomorrow.
tur: Yarın gelemezsin.
eng: You can't come with us.
tur: Sen bizimle gelemezsin.
eng: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
tur: Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.
eng: You can't compete with her.
tur: Onunla rekabet edemezsin.
eng: You can't compete with him.
tur: Onunla rekabet edemezsin.
eng: You can't compete with me.
tur: Benimle rekabet edemezsin.
eng: You can't compete with them.
tur: Onlarla rekabet edemezsin.
eng: You can't compete with Tom.
tur: Sen Tom'la rekabet edemezsin.
eng: You can't compete with us.
tur: Bizimle rekabet edemezsin.
eng: You can't complain.
tur: Şikâyet edemezsin.
eng: You can't contact Tom directly.
tur: Sen Tom'la doğrudan irtibat kuramazsın.
eng: You can't control me.
tur: Beni kontrol edemezsin.
eng: You can't control me, Tom.
tur: Beni kontrol edemezsin, Tom.
eng: You can't count on anyone to help you with this.
tur: Bu konuda sana yardımcı olması için herhangi birine güvenemezsin.
eng: You can't count on her help.
tur: Onun yardımına bel bağlayamazsın.
eng: You can't count on him for financial help.
tur: Mali yardım için ona güvenemezsin.
eng: You can't count on him.
tur: Ona güvenemezsin.
eng: You can't count on his help.
tur: Onun yardımına güvenemezsin.
eng: You can't count on their help.
tur: Onların yardımına bel bağlayamazsın.
eng: You can't count on Tom's help.
tur: Tom'un yardımına güvenemezsin.
eng: You can't criticize her every action based on one single mistake.
tur: Onun tek hataya dayalı her eylemini eleştiremezsin.
eng: You can't dance, can you?
tur: Sen dans edemezsin, edebilir misin?
eng: You can't decrease the size of this file without losing quality.
tur: Kalitesini kaybetmeden bu dosyanın boyutunu küçültemezsiniz.
eng: You can't defeat me.
tur: Beni yenemezsin.
eng: You can't defeat Tom alone.
tur: Tom'u tek başına yenemezsin
eng: You can't defeat Tom without my help.
tur: Tom'u benim yardımım olmadan yenemezsin.
eng: You can't deny it.
tur: Onu reddedemezsin.
eng: You can't deny that anymore.
tur: Artık bunu reddedemezsin.
eng: You can't deny that.
tur: Onu inkar edemezsin.
eng: You can't deny that Tom is charming.
tur: Tom'un sevimli olduğunu inkar edemezsin.
eng: You can't deny that what Tom is saying is true.
tur: Tom'un söylediğinin doğru olduğunu inkar edemezsin.
eng: You can't depend on him to be punctual.
tur: Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.
eng: You can't depend upon that.
tur: Ona bağlı olamazsın.
eng: You can't destroy the precious bond between mother and child.
tur: Anne ve çocuk arasındaki değerli bağları yok edemezsiniz.
eng: You can't die if you're already dead.
tur: Eğer zaten ölüysen ölemezsin.
eng: You can't die like this.
tur: Böyle ölemezsin.
eng: You can't disguise sad eyes.
tur: Üzgün gözleri gizleyemezsin.
eng: You can't do anything about that.
tur: Bunun hakkında hiçbir şey yapamazsın.
eng: You can't do anything other than admire his courage.
tur: Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.
eng: You can't do anything right, can you?
tur: Doğru bir şey yapamazsın, değil mi?
eng: You can't do anything right.
tur: Hiçbir şeyi doğru yapamazsın.
eng: You can't do anything.
tur: Sen bir şey yapamazsın.
eng: You can't do anything wrong with learning a language.
tur: Bir dil öğrenmekle yanlış bir şey yapamazsın.
eng: You can't do both at the same time.
tur: İkisini aynı zamanda yapamazsın.
eng: You can't dodge bullets.
tur: Mermilerden kaçamazsın.
eng: You can't do everything.
tur: Her şeyi yapamazsın.
eng: You can't do it all by yourself.
tur: Hepsini kendin yapamazsın.
eng: You can't do it alone. Ask someone to help you.
tur: Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.
eng: You can't do it by yourself.
tur: Bunu tek başına yapamazsın.
eng: You can't do it, can you?
tur: Bunu yapamazsın, değil mi?
eng: You can't do it.
tur: Onu yapamazsın.
eng: You can't do it too soon.
tur: Onu çok kısa sürede yapamazsın.
eng: You can't do that again.
tur: Bunu bir daha yapamazsın.
eng: You can't do that anymore.
tur: Artık bunu yapamazsın.
eng: You can't do that anymore.
tur: Artık bunu yapamazsınız.
eng: You can't do that!
tur: Bunu yapamazsın!
eng: You can't do that by yourself, can you?
tur: Onu tek başına yapamazsın, değil mi?
eng: You can't do that, can you?
tur: Onu yapamazsın, değil mi?
eng: You can't do that here.
tur: Onu burada yapamazsın.
eng: You can't do that. "I just did."
tur: Onu yapamazsın. "Az önce yaptım."
eng: You can't do that in Boston.
tur: Onu Boston'da yapamazsın.
eng: You can't do that. It's illegal.
tur: Onu yapamazsın. Yasadışı.
eng: You can't do that now.
tur: Onu şimdi yapamazsın.
eng: You can't do that.
tur: Onu yapamazsın.
eng: You can't do that today.
tur: Bunu bugün yapamazsın.
eng: You can't do that to her.
tur: Onu ona yapamazsın.
eng: You can't do that to him.
tur: Onu ona yapamazsın.
eng: You can't do that to me!
tur: Bunu bana yapamazsın.
eng: You can't do that to me.
tur: Bunu bana yapamazsın.
eng: You can't do that to them.
tur: Onu onlara yapamazsın.
eng: You can't do that to Tom.
tur: Bunu Tom'a yapamazsın.
eng: You can't do that to us.
tur: Onu bize yapamazsın.
eng: You can't do that yet.
tur: Onu henüz yapamazsın.
eng: You can't do this alone and still meet the deadline.
tur: Bunu tek başına bitiremezsin ve hala zamanında tamamlayamazsın.
eng: You can't do this alone.
tur: Bunu yalnız başına yapamazsın.
eng: You can't do this anymore.
tur: Bunu daha fazla yapamazsın.
eng: You can't do this!
tur: Bunu başaramazsın!
eng: You can't do this.
tur: Bunu yapamazsın.
eng: You can't do this to her.
tur: Bunu ona yapamazsın.
eng: You can't do this to him.
tur: Bunu ona yapamazsın.
eng: You can't do this to me.
tur: Bunu bana yapamazsın.
eng: You can't do this to them.
tur: Bunu onlara yapamazsın.
eng: You can't do this to Tom.
tur: Bunu Tom'a yapamazsın.
eng: You can't do this to Tom.
tur: Bunu Tom'a yapamazsınız.
eng: You can't do this to us.
tur: Bunu bize yapamazsın.
eng: You can't do this to yourself.
tur: Bunu kendine yapamazsın.
eng: You can't do two things at once.
tur: Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.
eng: You can't do whatever you like.
tur: İstediğiniz her şeyi yapamazsınız.
eng: You can't drink here.
tur: Burada içemezsin.
eng: You can't drink seawater because it's too salty.
tur: Deniz suyunu içemezsin çünkü su çok tuzlu.
eng: You can't drink the water here.
tur: Buradaki suyu içemezsin.
eng: You can't drive now. You've been drinking.
tur: Şimdi araba süremezsin. İçki içiyorsun.
eng: You can't drive.
tur: Sen araç kullanamazsın.
eng: You can't drive.
tur: Sen süremezsin.
eng: You can't drive. You've been drinking.
tur: Araba süremezsin. İçiyorsun.
eng: You can teach good manners to children without resorting to punishment.
tur: Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.
eng: You can teach yourself Vietnamese.
tur: Kendi kendine Vietnamca öğrenebilirsin.
eng: You can tear the box open.
tur: Kutuyu yırtarak açabilirsin.
eng: You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.
tur: Birden fazla bilgisayardan iPad'e kolaylıkla fotoğraf koyamazsınız. Bununla birlikte, çeşitli bilgisayarlardan kendinize fotoğraflarınızı e-postayla gönderebilir ve bu fotoğrafları iPad'e indirebilirsiniz.
eng: You can't easily replace someone like Tom.
tur: Tom gibi birini kolayca değiştiremezsin.
eng: You can't eat here.
tur: Burada yiyemezsin.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
tur: O sadece besleyici olduğu için onu yiyemezsin.
eng: You can't eat just one.
tur: Sadece bir tane yiyemezsin.
eng: You can't eat now.
tur: Şimdi yemek yiyemezsin.
eng: You can't eat soup with a fork.
tur: Bir çatalla çorba yiyemezsin.
eng: You can't eat the money.
tur: Parayı yiyemezsin.
eng: You can't eat the orange and throw the peel away—a man is not a piece of fruit.
tur: Siz portakalı yiyemezsiniz ve kabuğunu atamazsınız. Bir insan bir parça meyve değildir.
eng: You can tell a mile away.
tur: Kolayca anlatabilirsin.
eng: You can tell by Tom's accent that he's Canadian.
tur: Tom'un aksanıyla onun Kanadalı olduğunu söyleyebilirsin.
eng: You can tell her I said so.
tur: Ona öyle dediğimi söyleyebilirsin.
eng: You can tell her not to worry.
tur: Ona endişelenmemesini söyleyebilirsin.
eng: You can tell her.
tur: Ona söyleyebilirsin.
eng: You can tell her what you want.
tur: Ona istediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell her yourself.
tur: Ona kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell him for all I care.
tur: Bana sorarsanız ona söyleyebilirsiniz.
eng: You can tell him I said so.
tur: Ona öyle dediğimi söyleyebilirsin.
eng: You can tell him not to worry.
tur: Ona endişelenmemesini söyleyebilirsin.
eng: You can tell him.
tur: Ona söyleyebilirsin.
eng: You can tell him what you want.
tur: Ona istediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell him yourself.
tur: Ona kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell just by looking at Tom that he's not having any fun here.
tur: Onun burada hiç eğlenmediğini sadece Tom'a bakarak söyleyebilirsin.
eng: You can tell me all about it later.
tur: Daha sonra onun hakkındaki her şeyi bana söyleyebilirsin.
eng: You can tell me all about that some other time.
tur: Başka bir zaman bana onun hakkında her şeyi söyleyebilirsin.
eng: You can tell me anything.
tur: Bana her şeyi söyleyebilirsin.
eng: You can tell me anything. I'm your friend.
tur: Bana her şeyi anlatabilirsin. Ben senin arkadaşınım.
eng: You can tell me anything you like and I won't tell anyone else.
tur: Bana istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ve başka birine söylemeyeceğim.
eng: You can tell me.
tur: Bana söyleyebilirsin.
eng: You can tell me. I won't tell anyone.
tur: Bana söyleyebilirsin. Kimseye anlatmayacağım.
eng: You can tell me the details later.
tur: Ayrıntıları bana daha sonra söyleyebilirsin.
eng: You can tell me the story, trust me.
tur: Bana hikayeyi anlatabilirsin, güven bana.
eng: You can tell me the truth.
tur: Bana doğruyu söyleyebilirsin.