DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He's in a bad state.
tur: O hapı yuttu.
eng: He's in a bad temper.
tur: O sinirli.
eng: He's in a good mood.
tur: O iyi bir ruh hali içinde.
eng: He's in a good mood today.
tur: O bugün iyi bir ruh halinde.
eng: He's in bed because he has a hernia.
tur: Fıtığı olduğu için yatıyor.
eng: He's in bed with the flu.
tur: O gripten dolayı yatakta.
eng: He's in bed with the flu.
tur: O grip yüzünden yatakta.
eng: He's in big trouble.
tur: Başı büyük dertte.
eng: He's in charge of administration at the hospital.
tur: O, hastanenin yönetiminden sorumlu.
eng: He's in charge of the department.
tur: O departman sorumlusudur.
eng: He's in charge of the sales department.
tur: Satış bölümünden sorumlu.
eng: He's inclined to violence.
tur: O, şiddete eğilimli.
eng: He's incredibly talented.
tur: O, inanılmaz derecede yetenekli.
eng: He's in danger of being evicted.
tur: O, evden çıkartılma tehlikesiyle karşıya karşıya bulunuyor.
eng: He's in danger.
tur: O tehlikede.
eng: He's in debt.
tur: O, borç içinde.
eng: He's in debt to the bank because he bought that big house.
tur: O büyük evi satın aldığı için bankaya borcu var.
eng: He's independently wealthy.
tur: O bağımsız olarak zengin.
eng: He's industrious and hard-working.
tur: O gayretli ve çalışkandır.
eng: He's in grave danger.
tur: O büyük tehlikede.
eng: He sings Simon and Garfunkel songs.
tur: O, Simon ve Garfungel şarkılarını söyler.
eng: He sings soprano.
tur: O soprano söylüyor.
eng: He sings very well.
tur: Çok iyi şarkı söyler.
eng: He sings well.
tur: O iyi şarkı söyler.
eng: He's in his fifties.
tur: O, ellilerindedir.
eng: He's in hot water.
tur: O ayvayı yedi.
eng: He's in hot water.
tur: O hapı yuttu.
eng: He's in hot water.
tur: Onun başı belada.
eng: He's in love with another woman.
tur: O başka bir kadına aşık.
eng: He's in love with his best friend.
tur: O, en iyi arkadaşına aşık.
eng: He's in love with someone else.
tur: O başka birine aşık.
eng: He's in love with that girl.
tur: O, o kıza aşık.
eng: He's in my class.
tur: O, benim sınıfımda.
eng: He's innocent.
tur: O masum.
eng: He's in pain.
tur: O acı içinde.
eng: He's in Paris.
tur: O, Pariste.
eng: He's in prison.
tur: O hapiste.
eng: He's insatiable.
tur: O açgözlüdür.
eng: He's insecure and has really low self-esteem.
tur: O güvensiz ve gerçekten düşük benlik saygısı var.
eng: He's inside.
tur: O içeride.
eng: He's intelligent and good-looking.
tur: O zeki ve iyi görünümlü.
eng: He's intelligent, but I still don't like him.
tur: O, zekidir ama yine de onu sevmiyorum.
eng: He's intelligent, but not wise.
tur: O zeki ama akıllı değil.
eng: He's intelligent.
tur: O akıllı.
eng: He's interested in Buddhism.
tur: Budizm'e ilgisi var.
eng: He's interested in Buddhism.
tur: Budizm'e karşı ilgisi var.
eng: He's interested in Buddhism.
tur: Budizm ilgisini çekiyor.
eng: He's interested in Buddhism.
tur: Budizm'le ilgileniyor.
eng: He's interested in many things.
tur: O, birçok şeyle ilgilenmektedir.
eng: He's interested in mathematics.
tur: O, matematikle ilgileniyor.
eng: He's interested in math.
tur: O, matematikle ilgileniyor.
eng: He's interested in Mayan prophecies.
tur: O, Maya kehanetleri ile ilgileniyor.
eng: He's interested in you.
tur: O seninle ilgileniyor.
eng: He's in the bathroom.
tur: O, banyoda.
eng: He's in the closet.
tur: O tuvalette.
eng: He's in the forest.
tur: O, ormandadır.
eng: He's in the fourth year.
tur: O, dördüncü yılında.
eng: He's in the hospital.
tur: O, hastanededir.
eng: He's in the hospital right now.
tur: O şu anda hastanede.
eng: He's in the joint.
tur: O hapiste.
eng: He's in the kitchen. He's cooking.
tur: Mutfakta. Yemek yapıyor.
eng: He's in the kitchen.
tur: O, mutfaktadır.
eng: He's in the money.
tur: Onun parası var.
eng: He's in the other truck.
tur: O başka bir kamyonda.
eng: He's in the pocket of big corporations.
tur: O büyük şirketlerin kontrolü altında.
eng: He's in the shower.
tur: O duşta.
eng: He's in the toilet, taking a dump.
tur: O, tuvalette, çöplüğü alıyor.
eng: He's in the toilet, taking a dump.
tur: Tuvalette kakasını yapıyor.
eng: He's in the well.
tur: O kuyudadır.
eng: He's in the yard.
tur: O avluda.
eng: He's in the zone.
tur: O formunda.
eng: He's in the zone.
tur: O havasında.
eng: He's in trouble.
tur: Onun başı dertte.
eng: He sipped the hot coffee slowly.
tur: O, yavaşça sıcak kahveyi yudumladı.
eng: He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
tur: O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.
eng: He sits in this chair when he watches television.
tur: Televizyon seyrederken bu koltukta oturur.
eng: He sits up till late at night.
tur: O, gece geç saatlere kadar yatmaz.
eng: He sits wherever he wants to.
tur: O istediği yere oturur.
eng: He sized up the situation and acted immediately.
tur: Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.
eng: He's jealous and irrational.
tur: O kıskanç ve akılsız.
eng: He's jealous.
tur: O kıskançtır.
eng: He's just a crazy old fool.
tur: O sadece çılgın yaşlı bir aptal.
eng: He's just a crazy old man.
tur: O sadece çılgın yaşlı bir adam.
eng: He's just a daydreamer.
tur: O sadece bir hayalci.
eng: He's just a dreamer.
tur: O sadece bir hayalperest.
eng: He's just a friend.
tur: O sadece bir arkadaş.
eng: He's just a liar.
tur: O bir yalancı.
eng: He's just an amateur.
tur: O sadece bir amatör.
eng: He's just an ordinary man.
tur: O sadece sıradan bir insan.
eng: He's just an ordinary office worker.
tur: O, sadece sıradan bir büro çalışanıdır.
eng: He's just an ordinary student.
tur: O sadece sıradan bir öğrencidir.
eng: He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
tur: O sadece normal bir ortaokul öğrencisidir, özellikle akıllı değildir.
eng: He's just another sullen teenager.
tur: O sadece başka bir suratsız genç.
eng: He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.
tur: O sadece küçük bir holigan ama sadece onun biraz daha inisiyatifi olsa, o büyük bir suç lideri olabilir.
eng: He's just a politician.
tur: O sadece bir politikacı.
eng: He's just arrived.
tur: O az önce geldi.
eng: He's just as tall as the other boys in his class.
tur: O sadece sınıftaki diğer çocuklar kadar uzun.
eng: He's just being macho.
tur: O sadece maço davranıyor.
eng: He's just buying time.
tur: O sadece zaman kazanıyor.
eng: He's just called from Kabylie.
tur: Az önce Kabiliye'den aradı.
eng: He's just dating her to make you jealous.
tur: O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
eng: He's just going through a phase.
tur: O sadece bir aşamadan geçiyor.
eng: He's just gone on leave.
tur: O az önce izinli gitti.
eng: He's just jealous.
tur: O sadece kıskanç.
eng: He's just kidding you.
tur: O sadece seninle dalga geçiyor.
eng: He's just like a baby.
tur: Tıpkı bebek gibi.
eng: He's just like his grandfather.
tur: O tıpatıp büyükbabası gibidir.
eng: He's just like you.
tur: O tam sana benziyor.
eng: He's just my friend.
tur: O sadece benim arkadaşım.
eng: He's just not that into you.
tur: Sana aslında ilgi duymuyor işte.
eng: He's just not the person I thought he was.
tur: O sadece olduğunu düşündüğüm kişi değil.
eng: He's just over thirty years old.
tur: O sadece otuz yaşın üstünde.
eng: He's just self-centered.
tur: O sadece benmerkezcidir.
eng: He's just showing off in front of the girls.
tur: O sadece kızların önünde gösteriş yapıyor.
eng: He's just showing off in front of the girls.
tur: Tek yaptığı kızların önünde hava atmak.
eng: He's just tired of waiting.
tur: O sadece beklemekten bıkmış.
eng: He's just trying to be popular.
tur: O sadece popüler olmaya çalışıyor.
eng: He's just trying to make you jealous.
tur: O sadece seni kıskandırmaya çalışıyor.
eng: He's keen on sports.
tur: O, sporlara düşkündür.
eng: He's keeping a straight face.
tur: Gülmemek için kendini tutuyor.
eng: He's keeping a straight face.
tur: O, ciddiyetini koruyor.
eng: He sketched an apple.
tur: O bir elma çizdi.
eng: He sketches the outline of the machine.
tur: O, makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.
eng: He's kicking me!
tur: O bana tekme atıyor!
eng: He skimmed through the material.
tur: O malzemeye göz gezdirdi.
eng: He skimmed through the report.
tur: O,rapora göz gezdirdi.
eng: He's kinda cute.
tur: O şirin sayılır.
eng: He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
tur: O biraz sevimli ama onu sevip sevmediğimden emin değilim.
eng: He's kind of cute.
tur: O biraz sevimli.
eng: He's kind of handsome.
tur: O biraz yakışıklı.
eng: He's kind of shy.
tur: O biraz utangaç.
eng: He's kind to me.
tur: O bana karşı nazik.
eng: He skins the fish.
tur: O, balığın derisini yüzüyor.
eng: He skipped a grade.
tur: O bir sınıf atladı.
eng: He skipped a year.
tur: Bir sınıf atladı.
eng: He skis in Hokkaido every winter.
tur: Her Kış Hokkaido'da kayak yapar.
eng: He's knowledgable about a variety of subjects.
tur: O çeşitli konular hakkında bilgili.
eng: He's known all over the world.
tur: Dünyaca tanınmış biri.
eng: He's known to appear sluggish.
tur: Onun halsiz göründüğü bilinmektedir.
eng: He's lactose intolerant.
tur: Onun laktoz intoleransı var.
eng: He slammed the door and went upstairs.
tur: O, kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.
eng: He slammed the door right in my face.
tur: Kapıyı yüzüme doğru kapadı.
eng: He slams the door shut.
tur: O, kapıyı çarparak kapattı.
eng: He slapped her.
tur: Ona tokat attı.
eng: He slapped my ass.
tur: O, kıçıma şaplak vurdu.
eng: He's late. Let's wait until 5h30.
tur: O geç kaldı. 5.30'a kadar bekleyelim.
eng: He's late.
tur: O geç kaldı.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
tur: Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.
eng: He's laughing because the film is funny.
tur: O, film komik olduğu için gülüyor.
eng: He slayed the dragon and saved the princess.
tur: O, ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı.
eng: He's lazy and dishonest.
tur: O tembel ve sahtekar.
eng: He's lazy and vain.
tur: O tembel ve faydasız.
eng: He's lazy.
tur: O tembeldir.
eng: He's leaning on a cane.
tur: O bir baston üzerine yaslanıyor.
eng: He's learning Chinese.
tur: O Çince öğreniyor.
eng: He's learning English.
tur: O, İngilizce öğreniyor.
eng: He's learning Esperanto.
tur: O Esperanto öğreniyor.
eng: He's learning French so he can get a better salary.
tur: Daha iyi bir maaş alabilmek için Fransızca öğreniyor.
eng: He's learning to swim.
tur: O yüzmeyi öğreniyor.
eng: He's leaving for China tomorrow.
tur: Yarın Çin'e gitmek için yola çıkıyor.
eng: He's leaving for Leningrad tonight.
tur: O bu gece Leningrad'a gidiyor.
eng: He's leaving for Tokyo tomorrow.
tur: O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.
eng: He sleeps during the day and works at night.
tur: O gündüz uyur, gece çalışır.
eng: He sleeps so well because he's loved.
tur: Sevildiği için çok huzurlu uyuyor.
eng: He sleeps with his shoes on.
tur: O, ayakkabıları ile uyur.
eng: He's left-handed.
tur: O solak.
eng: He's left me.
tur: O beni bıraktı.
eng: He slept all day.
tur: O bütün gün uyudu.
eng: He slept an hour.
tur: O, bir saat uyudu.
eng: He slept at his aunt's.
tur: Halasının evinde yatıya kaldı.
eng: He slept at his aunt's.
tur: Teyzesinde geceledi.
eng: He slept at ten o'clock yesterday.
tur: Dün saat onda uyudu.
eng: He slept deeply.
tur: O, derin biçimde uyudu.
eng: He slept for three hours.
tur: Üç saat uyudu.
eng: He slept in the bed.
tur: O, yatakta uyudu.
eng: He slept in the car.
tur: O, arabada uyudu.
eng: He slept like a log all night and most of the next day.
tur: Tüm gece ve ertesi günün büyük bölümü horul horul uyudu.
eng: He slept soundly.
tur: O mışıl mışıl uyudu.
eng: He slept under a tree.
tur: O bir ağacın altında uyudu.
eng: He slept under mosquito netting.
tur: Cibinliğin altında uyudu.
eng: He slept until ten o'clock.
tur: Saat ona kadar uyudu.
eng: He slept well last night.
tur: O, dün gece iyi uyudu.
eng: He slept with the window open.
tur: O, açık pencere ile uyudu.
eng: He's less patient than his brother.
tur: O erkek kardeşinden daha az sabırlı.
eng: He sliced the banana with a knife.
tur: Muzu bıçakla dilimledi.
eng: He slid the money into my pocket.
tur: Parayı cebime koydu.
eng: He's lied to me in the past and I don't trust him.
tur: O geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.
eng: He's like a big teddy bear.
tur: O büyük bir oyuncak ayı gibi.
eng: He's like a brother to me.
tur: O, benim için bir kardeş gibidir.
eng: He's likely to be chosen.
tur: Onun seçilmesi olasıdır.
eng: He's likely to be late.
tur: Onun geç kalması olasıdır.
eng: He's likely to come.
tur: O, muhtemelen gelecektir.
eng: He's likely to pass the entrance examination.
tur: Giriş sınavını geçmesi muhtemeldir.
eng: He slipped and fell in the pool.
tur: O kaydı ve havuzun içine düştü.
eng: He slipped and nearly fell.
tur: O kaydı ve neredeyse düşecekti.
eng: He slipped into the bad habit again.
tur: Kötü alışkanlığına tekrar daldı.
eng: He slipped me a note.
tur: O bana gizlice bir not verdi.
eng: He slipped on a banana peel.
tur: O bir muz kabuğunda kaydı.
eng: He slipped on the ice.
tur: O, buz üzerinde kaydı.
eng: He slipped out of the classroom.
tur: O, sınıftan sıvıştı.
eng: He slipped outside to meet up with a girl.
tur: Bir kızla buluşmak için dışarı çıktı.
eng: He slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
tur: Sessizce üstünü giyip parmak uçlarına basarak odadan çıktı.
eng: He slipped while crossing the street.
tur: Caddeyi geçerken kaydı.
eng: He's listening to music.
tur: O müzik dinliyor.
eng: He's lived here his entire life.
tur: O hayatı boyunca burada yaşadı.
eng: He's lived there all his life.
tur: Bütün ömrü boyunca orada yaşadı.
eng: He's living a miserable life.
tur: O sefil bir hayat yaşıyor.
eng: He's living from hand to mouth.
tur: O kıt kanaat geçiniyor.
eng: He's living in Algiers.
tur: Cezayir kentinde yaşıyor.
eng: He's living on unemployment benefits.
tur: O işsizlik parası ile geçiniyor.
eng: He's loaded.
tur: O para babası.
eng: He's loaded.
tur: O zengin.
eng: He's looking at dinosaurs.
tur: Dinozorlara bakıyor.
eng: He's looking at me.
tur: O bana bakıyor.
eng: He's looking at us now.
tur: O şimdi bize bakıyor.
eng: He's looking at us.
tur: O bize bakıyor.
eng: He's looking at you. Do you know him?
tur: O sana bakıyor. Onu tanıyor musun?
eng: He's looking at you.
tur: O sana bakıyor.
eng: He's looking for a place to live.
tur: Yaşamak için bir yer arıyor.
eng: He's looking for a suitable job.
tur: O, uygun bir iş arıyor.
eng: He's looking forward to the holiday.
tur: Tatili iple çekiyor.
eng: He's looking good.
tur: O iyi görünüyor.
eng: He's looking now as if he were sick.
tur: O şimdi sanki hastaymış gibi görünüyor.
eng: He's losing his balance.
tur: O dengesini kaybediyor.
eng: He's losing too much blood.
tur: Çok fazla kan kaybediyor.
eng: He's love struck.
tur: O âşık.
eng: He slowly climbed the stairs.
tur: O yavaşça merdivenleri tırmandı.
eng: He slowly moved forward.
tur: O yavaşça ilerledi.
eng: He slowly opened his eyes, and then she kissed him.
tur: Adam gözlerini yavaşça açtı ve kadın onu öptü.
eng: He slowly raised the gun.
tur: O, yavaşça silahı kaldırdı.
eng: He's lying, I can always tell.
tur: O yalan söylüyor, ben her zaman söyleyebilirim.
eng: He's lying.
tur: O, yalan söylüyor.
eng: He's mad at everyone.
tur: O herkese kızgın.
eng: He's made up his mind and refuses to change it.
tur: O, kararını verdi ve onu değiştirmeyi reddediyor.
eng: He's madly in love with him.
tur: Ona delicesine aşıktır.
eng: He's making a lot of money in the stock market.
tur: Borsada çok para kazanıyor.
eng: He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
tur: O pireyi deve yapıyor. Bu yazım hatası gerçekten onun iddia ettiği kadar kötü değil.
eng: He's making a table in his workshop.
tur: Atölyesinde bir tablo yapıyor.
eng: He's making biscuits.
tur: O bisküviler yapıyor.
eng: He's making himself sick by smoking cigarettes.
tur: O, sigara içerek kendini hasta ediyor.
eng: He's making his children sick with his cigarette smoking.
tur: O, sigara içmesi nedeniyle çocuklarını hasta ediyor.
eng: He's making it clear that he's an ideal husband.
tur: O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.
eng: He's making progress.
tur: O ilerleme kaydediyor.
eng: He's manipulating you!
tur: O seni kullanıyor!
eng: He's manly and strong.
tur: O mert ve güçlü.
eng: He's married and has three children.
tur: O evli ve üç çocuğu var.
eng: He's married.
tur: O evli.
eng: He's married to a dentist.
tur: O, bir diş hekimi ile evlidir.
eng: He's married to an American woman.
tur: O, Amerikalı bir kadınla evli.
eng: He's meeting with a Japanese girl.
tur: O bir Japon kızla buluşuyor.
eng: He smells bad.
tur: O kötü kokuyor.
eng: He smells like a goat.
tur: O, keçi gibi kokuyor.
eng: He smells the soup.
tur: O, çorbayı kokluyor.
eng: He's mentally unbalanced.
tur: O zihinsel dengesiz.
eng: He smiled and left.
tur: O, gülümsedi ve ayrıldı.
eng: He smiled and said goodbye.
tur: O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.
eng: He smiled at me and got on the train.
tur: Bana gülümsedi ve trene bindi.
eng: He smiled at me and then I smiled at him.
tur: O bana gülümsedi, sonra ben de ona gülümsedim.
eng: He smiled at the girl.
tur: O, kıza gülümsedi.
eng: He smiled at us and got on the train.
tur: Bize gülümsedi ve trene bindi.
eng: He smiled.
tur: O gülümsedi.
eng: He smiles every time I see him.
tur: Onu her gördüğümde o gülümser.
eng: He smiles kindly at me.
tur: O bana nazikçe güler.
eng: He smiles ruefully.
tur: O hüzünle gülümsüyor.
eng: He's missed the boat.
tur: O, fırsatı kaçırdı.
eng: He's misunderstood because of his vulgar language.
tur: Kaba dili nedeniyle yanlış anlaşıldı.
eng: He smoked a cigar after lunch.
tur: O, öğle yemeğinden sonra bir puro içti.
eng: He smoked.
tur: O sigara içti.
eng: He smokes 3 packs a day.
tur: O bir günde üç paket sigara içer.
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
tur: Günde bir paket sigara içer.
eng: He smokes like a chimney and drinks like a fish.
tur: Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.
eng: He smokes like a chimney and drinks like a fish.
tur: Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
tur: O bir günde yirmi sigara içer.
eng: He smokes twenty cigarettes per day.
tur: O, günde yirmi sigara içer.
eng: He's moonlighting as a stripper.
tur: O, bir striptizci olarak ek işte çalışıyor.
eng: He's more of a swindler than he is a salesman.
tur: O satıcıdan ziyade dolandırıcı biri.
eng: He's more popular than me.
tur: O, benden daha popüler.
eng: He's more popular than me on Facebook.
tur: O, Facebook'ta benden daha popüler.
eng: He's more than a pain in my ass.
tur: O, popomdaki bir ağrıdan daha fazlasıdır.
eng: He's more than likely to be late.
tur: Muhtemelen geç kalacak.
eng: He's more than likely to come.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
eng: He's moved away.
tur: O uzaklaştırılıyor.
eng: He's moving in with his girlfriend.
tur: O kız arkadaşı ile birlikte yaşıyor.
eng: He's mowing his lawn.
tur: O, çimlerini biçiyor.
eng: He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
tur: O, Bay Brown, komitenin başkanı.
eng: He's Mr. Jones.
tur: O, Bay Jones'tir.
eng: He's much better.
tur: O çok daha iyidir.
eng: He's much taller than you.
tur: O senden çok daha uzun.
eng: He's much younger than Tom.
tur: O, Tom'dan çok daha gençtir.
eng: He's mumbling.
tur: Mırıldanıyor.
eng: He's mumbling something.
tur: O bir şey mırıldanıyor.
eng: He's my age.
tur: O benim yaşımda.
eng: He's my best friend. It's as if he were my brother.
tur: O benim en iyi arkadaşım. Sanki benim kardeşim gibidir.
eng: He's my best friend.
tur: O benim en iyi arkadaşım.
eng: He's my best student.
tur: O benim en iyi öğrencim.
eng: He's my biological father.
tur: O benim biyolojik babam.
eng: He's my brother.
tur: O benim erkek kardeşim.
eng: He's my business partner.
tur: İş ortağım.
eng: He's my cousin.
tur: O benim kuzenimdir.
eng: He's my dad.
tur: O benim babamdır.
eng: He's my daughter's son. He's my grandson.
tur: O, kızımın oğlu. O benim torunum.
eng: He's my father.
tur: Bu benim babam.
eng: He's my father's father. He's my paternal grandpa.
tur: O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.
eng: He's my first love.
tur: O benim ilk aşkım.
eng: He's my friend. Do you know him?
tur: O benim arkadaşım. Onu tanıyor musun?
eng: He's my friend.
tur: O benim arkadaşım.
eng: He's my half-brother.
tur: O benim üvey erkek kardeşim.
eng: He's my hero.
tur: O benim kahramanım.
eng: He's my husband.
tur: O, benim kocam.
eng: He's my leader.
tur: O benim liderimdir.
eng: He's my most interesting friend.
tur: O, benim en ilginç arkadaşımdır.
eng: He's my Mr. Right.
tur: O, benim Bay Right'ımdır.
eng: He's my neighbour, but I don't know him that well.
tur: O benim komşum ama onu iyi tanımıyorum.
eng: He's my new friend.
tur: O benim yeni arkadaşım.
eng: He's my old drinking buddy.
tur: O benim eski içki arkadaşım.
eng: He's my older brother.
tur: O benim abim.
eng: He's my old friend.
tur: O benim eski arkadaşım.
eng: He's my only real friend.
tur: O benim tek gerçek arkadaşım.
eng: He's my partner.
tur: O benim ortağım.
eng: He's my rival.
tur: O benim rakibim.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
tur: O benim kız kardeşimin kocası. O benim kayınbiraderim.
eng: He's my son.
tur: O benim oğlum.
eng: He's my stepfather.
tur: O benim üvey babam.
eng: He's my uncle, because my father is his brother.
tur: O benim amcam, çünkü babam onun erkek kardeşidir.
eng: He's my underling.
tur: O benim astım.
eng: He's my younger brother.
tur: O benim küçük erkek kardeşimdir.
eng: He snapped his fingers.
tur: O, parmaklarını çıtırdattı.
eng: He sneaked around to the back door.
tur: O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.
eng: He sneaked up behind her.
tur: O gizlice onun arkasına yaklaştı.
eng: He sneezed and covered himself with snot.
tur: O hapşırdı ve kendini sümükle kapladı.
eng: He's never been abroad in his life.
tur: Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.
eng: He's never been better.
tur: O hiç daha iyi olmamıştı.
eng: He's never been to America.
tur: O Amerika'da hiç bulunmadı.
eng: He's never had a girlfriend.
tur: Asla bir kız arkadaşı olmadı.
eng: He's never had to earn his own living.
tur: O, asla kendi geçimini yapmak zorunda kalmadı.
eng: He's never hit me before.
tur: O daha önce bana hiç vurmadı.
eng: He's never questioned.
tur: O hiç sorgulamadı.
eng: He's never satisfied.
tur: O asla tatmin olmaz.
eng: He's never satisfied with himself no matter how much he's accomplished.
tur: Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.
eng: He's never told a lie.
tur: O hiç yalan söylemedi.
eng: He's new in town.
tur: O, şehirde yeni.
eng: He's next to her.
tur: O onun yanında.
eng: He's nice to everybody.
tur: O,herkese karşı sevimlidir.
eng: He's no doctor.
tur: O, doktor değil.
eng: He's no eagle.
tur: O kartal değil.
eng: He's no liar.
tur: O, yalancı değil.
eng: He's no longer interested in me.
tur: O artık benimle ilgilenmiyor.
eng: He's no longer my friend.
tur: O artık arkadaşım değil.
eng: He's no more qualified than her for the job.
tur: O, iş için ondan daha nitelikli değil.
eng: He snored all night and his wife couldn't sleep.
tur: O bütün gece horladı ve onun karısı uyuyamadı.
eng: He snored loudly during his sleep.
tur: O, uykusu sırasında yüksek sesle horladı.
eng: He snored loudly while he slept.
tur: O uyurken yüksek sesle horladı.
eng: He snores loudly while sleeping.
tur: Uyurken yüksek sesle horlar.
eng: He's no saint.
tur: O, aziz değil.
eng: He's no spring chicken.
tur: O artık genç değil.
eng: He's not a bad boy.
tur: O kötü bir çocuk değil.
eng: He's not a bad guy.
tur: O kötü bir adam değil.
eng: He's not a bad kid.
tur: O, kötü bir çocuk değil.
eng: He's not a bad person.
tur: O kötü bir insan değil.
eng: He's not a boy anymore.
tur: O artık bir çocuk değil.
eng: He's not a bus driver, is he?
tur: O bir otobüs şoförü değil, değil mi?
eng: He's not accustomed to it.
tur: O buna alışkın değil.
eng: He's not a charismatic leader.
tur: O karizmatik bir lider değil.
eng: He's not a child anymore.
tur: O artık bir çocuk değil.
eng: He's not a criminal.
tur: O bir suçlu değil.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
tur: O doktor değil, sadece bir hemşire.
eng: He's not afraid of anyone.
tur: O kimseden korkmuyor.
eng: He's not afraid of political correctness.
tur: O politik doğruluktan korkmuyor.
eng: He's not afraid of snakes at all.
tur: O, yılanlardan hiç korkmuyor.
eng: He's not a girl.
tur: O bir kız değil.
eng: He's not a good person.
tur: O iyi bir kişi değildir.
eng: He's not a hero.
tur: O bir kahraman değil.
eng: He's not a liar.
tur: O bir yalancı değil.
eng: He's not allowed to go there.
tur: Ona oraya gitmesi için izin verilmez.
eng: He's not all there.
tur: O akıllı değil.
eng: He's not always at home on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman evde değildir.
eng: He's not always happy.
tur: O her zaman mutlu değil.
eng: He's not a man to waste time.
tur: O boşa zaman harcayacak bir insan değil.
eng: He's not a member.
tur: O bir üye değil.
eng: He's not an American, but he likes America.
tur: O bir Amerikalı değil ama o, Amerika'yı seviyor.
eng: He's not angry.
tur: O kızgın değil.
eng: He's not angry.
tur: O öfkeli değil.
eng: He's not angry.
tur: O sinirli değil.
eng: He's not a nice guy.
tur: O iyi biri değil.
eng: He's not an idiot.
tur: O bir aptal değil.
eng: He's not an unreasonable man.
tur: O mantıksız bir adam değil.
eng: He's not a religious man.
tur: O, dindar bir adam değil.
eng: He's not a religious person.
tur: O dindar bir kişi değil.
eng: He's not as active as he used to be.
tur: O eskisi kadar aktif değil.
eng: He's not a saint. He just looks like one.
tur: Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.
eng: He's not as energetic as he used to be.
tur: O eskiden olduğu kadar enerjik değil.
eng: He's not as good as he thinks.
tur: O düşündüğü kadar iyi değil.
eng: He's not ashamed for his illegal actions.
tur: O, yasadışı eylemleri için utanmaz.
eng: He's not as innocent as he seems.
tur: O göründüğü kadar masum değil.
eng: He's not a smart man.
tur: O zeki bir adam değil.
eng: He's not as strong as before.
tur: O, önceki kadar güçlü değil.
eng: He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
tur: O benim oğlum kadar uzun boylu değil ama Tom'dan daha uzun boyludur.
eng: He's not as tall as you are.
tur: O, senin kadar uzun değil.
eng: He's not a surgeon, but a butcher.
tur: O bir cerrah değil, ama bir kasap
eng: He's not at all afraid of snakes.
tur: O, yılanlardan hiç korkmaz.
eng: He's not at all stupid.
tur: O hiç de aptal değil.
eng: He's not a team player.
tur: O, takım oyuncusu değil.
eng: He's not available.
tur: O mevcut değil.
eng: He's not available.
tur: O müsait değil.
eng: He's not a very funny comedian.
tur: O çok komik bir komedyen değil.
eng: He's not a very meticulous guy.
tur: O çok titiz bir adam değildir.
eng: He's not a very nice guy.
tur: O çok iyi biri değil.
eng: He's not a virgin anymore.
tur: O artık bakire değil.
eng: He's not a virtuoso.
tur: O bir virtüöz değil.
eng: He's not bad.
tur: O fena değil.
eng: He's not bad.
tur: O idare eder.
eng: He's not breaking the law.
tur: O, yasayı ihlal etmiyor.
eng: He's not breathing!
tur: O nefes almıyor!
eng: He's not coming, according to Mary.
tur: Mary'ye göre o gelmiyor.
eng: He's not cut out for teaching.
tur: O, öğretmenliğe uygun değildir.
eng: He's not disciplined enough.
tur: O yeterince disiplinli değil.
eng: He's not discontented. He's just tired.
tur: O hoşnutsuz değil. O sadece yorgun.
eng: He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
tur: O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.
eng: He's not eating.
tur: O, yemek yemiyor.
eng: He's not eating right. I think he's sick.
tur: O düzenli yemek yemiyor. Ben onun hasta olduğunu düşünüyorum.
eng: He's not even aware that it bothers me.
tur: Onun bana zahmet verdiğinin farkında bile değil.
eng: He's not fit to be a teacher.
tur: O bir öğretmen olmak için uygun değil.
eng: He's not from around here.
tur: O buralı değil.
eng: He's not German, but Austrian.
tur: O Alman değil ama Avusturyalı.
eng: He's not gifted at sports.
tur: O, sporda yetenekli değil.
eng: He's not going.
tur: O gitmiyor.
eng: He's not going to make it.
tur: O bunu yapmayacak.
eng: He's not going to reveal his real name.
tur: Gerçek adını açıklamayacak.
eng: He's not going to reveal his real name.
tur: Gerçek ismini söylemeyecek.
eng: He's not going to visit you tomorrow.
tur: Yarın sizi ziyaret etmeyecek.
eng: He's not gonna quit.
tur: O ayrılmayacak.
eng: He's not good at remembering names.
tur: O, isimleri hatırlamada iyi değildir.
eng: He's not greedy.
tur: O, gözü aç değildir.
eng: He's not here because he's on a business trip to Osaka.
tur: O, Osaka'da bir iş gezisinde olduğu için burada değil.
eng: He's not here. He's in Kabylie.
tur: O burada değil. Kabiliye'de.
eng: He's not here.
tur: O burada değil.
eng: He's not here right now.
tur: O şu anda burada değil.
eng: He's not here today.
tur: O bugün burada değil.
eng: He's not here tonight.
tur: O bu gece burada değil.
eng: He's not here yet.
tur: Henüz burada değil.
eng: He's nothing but trouble.
tur: O beladan başka bir şey değil.
eng: He's nothing more than a common thug.
tur: O sıradan bir hayduttan başka bir şey değil.
eng: He's nothing more than a useful idiot.
tur: O, kullanışlı bir aptaldan daha fazlası değil.
eng: He's not his brother-in-law.
tur: O onun kayınbiraderi değil.
eng: He's not home.
tur: O, evde değil.
eng: He's not home yet.
tur: O henüz evde değil.
eng: He's not in.
tur: O, evde değil.
eng: He's not in our group.
tur: O bizim grupta değil.
eng: He's not interested in politics.
tur: O, siyasetle ilgilenmiyor.
eng: He's not in the mood.
tur: O havasında değil.
eng: He's not in yet.
tur: Henüz evde değil.
eng: He's not jealous.
tur: Kıskanç değil.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
tur: O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.
eng: He's not like Tom!
tur: O Tom'a benzemiyor!
eng: He's not like us.
tur: O bizim gibi değildir.
eng: He's not looking at the book.
tur: O kitaba bakmıyor.
eng: He's not lucky in love.
tur: O, aşkta şanslı değil.
eng: He's not married.
tur: O evli değil.
eng: He's not mature enough to live alone.
tur: O yalnız yaşamak için yeterince yetişkin değil.
eng: He's not much as a singer.
tur: Şarkıcı olmak nereye o nereye.
eng: He's not my boyfriend. He's just my friend.
tur: O benim erkek arkadaşım değil. O sadece benim arkadaşım.
eng: He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
tur: O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.
eng: He's not my boyfriend.
tur: O benim erkek arkadaşım değil.
eng: He's not my cousin.
tur: O benim kuzenim değil.
eng: He's not my father.
tur: O babam değil.
eng: He's not my father.
tur: O benim babam değil.
eng: He's not my friend, he's my enemy.
tur: O arkadaşım değil, o benim düşmanım.
eng: He's not my friend.
tur: O benim dostum değildir.
eng: He's not my real father.
tur: Benim gerçek babam değil.
eng: He's not "my son," rather, I'm "his father."
tur: O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.
eng: He's not my type.
tur: O benim tipim değildir.
eng: He's not of sound mind.
tur: Onun akli melekesi yerinde değil.
eng: He's not one of us.
tur: O bizden biri değil.
eng: He's not open to my arguments.
tur: O benim argümanlarıma açık değil.
eng: He's not paying any attention to me.
tur: O bana hiç dikkat etmiyor.
eng: He's not paying attention to the teacher.
tur: O, öğretmene dikkat etmiyor.
eng: He's not perfect, but I love him anyway.
tur: O mükemmel değildir ama yine de onu seviyorum.
eng: He's not perfect.
tur: O mükemmel değil.
eng: He's not playing the piano.
tur: Piyanoyu çalmıyor.
eng: He's not ready.
tur: O hazır değil.
eng: He's not really ill. He's just a malingerer.
tur: O gerçekten hasta değil. O sadece hasta rolü yapan biri.
eng: He's not religious.
tur: O, dindar değil.
eng: He's not rich, but he's happy.
tur: O, zengin değil fakat mutludur.
eng: He's not serious.
tur: O, ciddi değildir.
eng: He's not sick.
tur: O, hasta değil.
eng: He's not smart enough to add numbers in his head.
tur: Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.
eng: He's not special.
tur: O özel değil.
eng: He's not stronger than me.
tur: Benden daha güçlü değil.
eng: He's not stronger than me.
tur: Benden güçlü değil.
eng: He's not stupid.
tur: O aptal değil.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
tur: O kadar büyük bir yazar değil ve onun bunu bildiğini düşünüyorum.
eng: He's not supposed to be here.
tur: Burada olmamalı.
eng: He's not supposed to be here.
tur: Burada olması gerekmiyor.
eng: He's not sure he's ready.
tur: O hazır olduğundan emin değil.
eng: He's not sure he wants to do this.
tur: O bunu yapmak istediğinden emin değil.
eng: He's not talking theory.
tur: O, teori konuşmuyor.
eng: He's not tall, but strong.
tur: O uzun boylu değil ama güçlü.
eng: He's not taller than me.
tur: O benden daha uzun değil.
eng: He's not that cute.
tur: O o kadar sevimli değil.
eng: He's not the brightest guy in the world.
tur: O, dünyadaki en parlak adam değil.
eng: He's not the greatest at math.
tur: O, matematikte en büyük değil.
eng: He's not the kind of person who always criticizes others.
tur: O, her zaman diğerlerini eleştiren kişi türü değildir.
eng: He's not the kind of person who finds fault with others.
tur: O, başkasının hatasını bulan türde bir kişi değil.
eng: He's not the most intelligent of the three.
tur: O üçünün en akıllısı değil.
eng: He's not the right guy for you.
tur: O senin için doğru adam değil.
eng: He's not the right man for me.
tur: O benim için doğru adam değil.
eng: He's not the right man for this job.
tur: O, bu işin adamı değil.
eng: He's not the right man for you.
tur: O senin için doğru adam değil.
eng: He's not the same as he was before.
tur: O daha önceki haliyle aynı değil.
eng: He's not thinking straight.
tur: O sağlıklı düşünemiyor.
eng: He's not useful to us anymore.
tur: O artık bizim için yararlı değil.
eng: He's not very good at the game of politics.
tur: O siyaset oyununda pek iyi değil.
eng: He's not worth it.
tur: O buna değmez.
eng: He's not worthy of you.
tur: O sana layık değil.
eng: He's not writing a letter.
tur: O bir mektup yazmıyor.
eng: He's not young anymore.
tur: O artık genç değil.
eng: He's not your boyfriend?
tur: O senin erkek arkadaşın değil mi?
eng: He's now aboard the ship.
tur: O şimdi gemiye bindi.
eng: He's now a college student.
tur: O artık bir üniversite öğrencisi.
eng: He's nowhere.
tur: O hiçbir yerde.
eng: He's now looking for her in my house.
tur: O onu şimdi benim evimde arıyor.
eng: He's now on the boat.
tur: O şimdi teknede.
eng: He's now on the phone.
tur: O şimdi telefonda.
eng: He's now short of money.
tur: Onun şimdi parası yok.
eng: He's now studying.
tur: O şimdi eğitim görüyor.
eng: He snuck out and had a few beers with his friends.
tur: Gizlice çıkıp arkadaşlarıyla birkaç bira içti.
eng: He snuck up on him in the middle of the night.
tur: O gecenin ortasında ona sinsice yaklaştı.
eng: He snuck up on him in the middle of the night.
tur: O gecenin yarısında ona gizlice yaklaştı.
eng: He snuggles with me.
tur: O benimle kıvrılıp yatar.
eng: He's nuttier than a fruitcake.
tur: O kafadan kontaktır.
eng: He's nuttier than a fruitcake.
tur: Onun bir tahtası eksik.
eng: He's obsessed.
tur: O kafayı takmış.
eng: He's obsessed with cleanliness.
tur: Onun temizlik takıntısı var.
eng: He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.
tur: O en ufak bir şeye darılıyor, ona söylediğimiz yaklaşık her şeye itiraz ediyor.
eng: He's offered to help.
tur: O yardım etmeyi önerdi.
eng: He's often late for work.
tur: O, sık sık işe geç kalır.
eng: He's often mistaken for a student.
tur: Sık sık bir öğrenciyle karıştırılır.
eng: He sold all his land.
tur: O bütün arazisini sattı.
eng: He sold all his property in Morocco.
tur: O, Fas'taki tüm mülkünü sattı.
eng: He's old and crazy.
tur: O yaşlı ve deli.
eng: He's old enough to be her father.
tur: Onun babası olacak kadar yaşlı.
eng: He's old enough to be your father.
tur: O senin baban olacak kadar yaşlı.
eng: He's old enough to drive a car.
tur: O bir araba sürecek kadar yaşlı.
eng: He's old enough to go to school.
tur: O, okula gitmek için yeterince yaşlı.
eng: He's older, but no wiser.
tur: O yaşlı ama akıllı değil.
eng: He's older than her.
tur: Ondan büyük.
eng: He's older than her.
tur: Ondan daha yaşlı.
eng: He's older than her.
tur: Yaşı ondan büyük.
eng: He's older than me.
tur: O benden daha büyük.
eng: He's older than your father!
tur: O senin babandan yaşlı!
eng: He's older than you think.
tur: O düşündüğünden daha yaşlı.
eng: He sold his business and retired.
tur: İşini sattı ve emekli oldu.
eng: He sold his house for 50000 dollars.
tur: O evini 50000 dolara sattı.
eng: He sold his house for a hundred fifty thousand euro.
tur: O, evini yüz elli bin avroya sattı.
eng: He sold his own car without hesitation.
tur: O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.
eng: He sold his shares with a very good profit.
tur: O, hisselerini çok iyi bir karla sattı.
eng: He sold me the book for one thousand yen.
tur: Kitabı bana 1,000 yen'e sattı.
eng: He sold some apples at the market.
tur: O, pazarda bazı elmalar sattı.
eng: He sold us out.
tur: O, bizi sattı.
eng: He solicited our votes.
tur: O oyumuzu talep etti.
eng: He solved all of the problems simply.
tur: Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.
eng: He solved all the problems.
tur: O bütün problemleri çözdü.
eng: He solved all those problems with ease.
tur: Bütün o sorunları kolaylıkla çözdü.
eng: He solved every problem.
tur: O her sorunu çözdü.
eng: He solved the difficult problem easily.
tur: O, zor problemi kolayca çözdü.
eng: He solved the difficult problem.
tur: O, zor problemi çözdü.
eng: He solved the problem by himself.
tur: Problemi kendisi çözdü.
eng: He solved the problem effortlessly.
tur: O, sorunu zahmetsizce çözdü.
eng: He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
tur: Benim iki saat uğraştığım problemi beş dakikada çözdü.
eng: He solved the problem on his own.
tur: O, sorunu kendi başına çözdü.
eng: He solved the problem with ease.
tur: Problemi kolaylıkla çözdü.
eng: He solved the problem with ease.
tur: Problemi kolaylıkla halletti.
eng: He solved the problem with ease.
tur: Sorunu kolaylıkla çözdü.
eng: He solved the problem with ease.
tur: Sorunu kolaylıkla halletti.
eng: He somehow managed to swim across the river.
tur: O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.
eng: He sometimes ate out with his family.
tur: Bazen dışarıda ailesi ile birlikte yemek yedi.
eng: He sometimes comes home late.
tur: O, bazen eve geç gelir.
eng: He sometimes comes to see me.
tur: O, bazen beni görmeye gelir.
eng: He sometimes drops in on me.
tur: O, bazen bana uğrar.
eng: He sometimes drops in on me.
tur: O bazen beni ziyaret eder.
eng: He sometimes eats lunch there, too.
tur: Bazen orada öğle yemeği de yiyor.
eng: He sometimes feels like eating Japanese-style food.
tur: Onun canı bazen Japon tarzı yemek yemek istiyor.
eng: He sometimes forgets to take books back to the library.
tur: O bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutur.
eng: He sometimes forgets what he was talking about.
tur: Bazen ne hakkında konuştuğunu unutuyor.
eng: He sometimes goes to Tokyo on business.
tur: İş için bazen Tokyo'ya gider.
eng: He sometimes goes to work by car.
tur: O, bazen araba ile işe gider.
eng: He sometimes has trouble expressing his opinions.
tur: Bazen görüşlerini ifade etmekte sorun yaşadı.
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
tur: Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.
eng: He sometimes loses hope.
tur: O, bazen ümidini kaybeder.
eng: He sometimes makes dinner for us.
tur: Bazen bizim için akşam yemeği yapar.
eng: He sometimes rips off his customers.
tur: Bazen müşterilerini kazıklar.
eng: He sometimes says nice things.
tur: O bazen güzel şeyler söyler.
eng: He sometimes says things he doesn't really believe.
tur: Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.
eng: He sometimes sleeps in.
tur: O, bazen içeride uyur.
eng: He sometimes visits me.
tur: Beni bazen ziyaret eder.
eng: He sometimes watches TV.
tur: O bazen tv izler.
eng: He sometimes wished to go to extremes.
tur: O, bazen aşırıya kaçmak istiyordu.
eng: He's on a bad path.
tur: O, kötü bir yoldadır.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
tur: Biraz şişman olduğu için diyette.
eng: He's one of a kind.
tur: O türünün tek örneği.
eng: He's one of her many lovers.
tur: O, onun birçok aşığından biri.
eng: He's one of the best I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en iyilerden birisi.
eng: He's one of the best.
tur: O en iyilerden biri.
eng: He's one of the more than 1,000 inmates on death row.
tur: İdam sırasını bekleyen 1000'den fazla mahkumdan biri o.
eng: He's one of the most beautiful guys I've ever seen.
tur: O şimdiye kadar gördüğüm en yakışıklı erkeklerden biri.
eng: He's one of the most important figures in modern literature.
tur: O, modern edebiyatının en önemli isimlerinden biridir.
eng: He's one of the nicest people I know.
tur: O tanıdığım en güzel insanlardan biri.
eng: He's one of the sweetest guys I've ever met.
tur: O, şimdiye kadar tanıdığım en tatlı adamlardan biri.
eng: He's one who might cause us some problems.
tur: O bize bazı sorunlara neden olabilecek biri.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
tur: Bay Brown ile iyi geçinir.
eng: He's on his way home.
tur: O, eve gidiyor.
eng: He's on his way.
tur: O yolda.
eng: He's only a boy, but he is very thoughtful.
tur: O sadece bir çocuk, ama çok düşünceli.
eng: He's only a couple of years older than me.
tur: O benden yalnızca iki yaş büyük.
eng: He's only a couple of years younger than me.
tur: O benden sadece birkaç yaş daha genç.
eng: He's only a subordinate.
tur: O sadece bir ast.
eng: He's only a subordinate.
tur: O sadece bir emir kulu.
eng: He's only shamming.
tur: O sadece numara yapıyor.
eng: He's only shamming.
tur: O sadece rol yapıyor.
eng: He's only twelve, but he plays chess with the best of them.
tur: O sadece on iki yaşında ama o onların en iyisiyle satranç oynar.
eng: He's only two years older than Jane.
tur: Jane'den sadece iki yaş daha büyük.
eng: He's only winding you up.
tur: O sadece sana gaz veriyor.
eng: He's on our side.
tur: O bizim tarafımızda.
eng: He's on the dance floor.
tur: O dans pistinde.
eng: He's on the honor roll.
tur: O onur listesinde.
eng: He's on the phone right now.
tur: O, şu anda telefonda.
eng: He's on the train.
tur: O, trende.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
tur: Kısa sürede kendini soğuk havaya alıştırdı.
eng: He soon adapted himself to school life.
tur: Okul hayatına kısa sürede uyum sağladı.
eng: He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
tur: O kısa sürede yurt yaşamına alıştı ve iki ya da üç arkadaş var.
eng: He soon got to know the other Erasmus students.
tur: Kısa sürede diğer Erasmus öğrencilerini tanıdı.
eng: He soon got used to the new surroundings.
tur: Kısa sürede yeni çevreye alıştı.
eng: He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
tur: O, başlangıçta bir şeyi ne kadar severse sevsin bir süre sonra ondan sıkılacaktır.
eng: He soon left the new job.
tur: O, kısa sürede yeni işi bıraktı.
eng: He soon recovered from the illness.
tur: Yakınlarda hastalıktan kurtuldu.
eng: He soon recovered from the shock.
tur: Kısa sürede şoktan çıktı.
eng: He soon recovered his composure.
tur: Kısa sürede soğukkanlılığını geri kazandı.
eng: He soon walked away.
tur: O, kısa sürede uzaklaştı.
eng: He's open and trusting.
tur: O açık ve güvenilirdir.
eng: He's open-minded.
tur: O açık fikirli.
eng: He's opposed to racial discrimination.
tur: Irksal ayrımcılığa karşı çıktı.
eng: He's opposed to racial discrimination.
tur: O, ırksal ayrımcılığa karşı çıktı.
eng: He's opposed to racial discrimination.
tur: O ırksal ayrımcılığa karşıdır.
eng: He sought shelter from the rain.
tur: O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.
eng: He sounded a little disappointed.
tur: O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.
eng: He sounded disappointed.
tur: O hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: He sounded irritated.
tur: O asabi görünüyordu.
eng: He sounded slightly jealous.
tur: O biraz kıskanç görünüyordu?
eng: He sounded very tired on the phone.
tur: Onun sesi telefonda çok yorgun geliyordu.
eng: He sounds angry.
tur: O kızgın görünüyor.
eng: He sounds disappointed.
tur: O hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
eng: He sounds very immature.
tur: O çok olgunlaşmamış görünüyor.
eng: He's our English teacher.
tur: O bizim İngilizce öğretmenimizdir.
eng: He's our only suspect.
tur: O bizim tek şüpheli.
eng: He's out cold.
tur: O baygın.
eng: He's out for the day.
tur: O gün boyu dışarıdadır.
eng: He's out now.
tur: O şimdi dışarda.
eng: He's out of his mind with pain.
tur: Acıdan aklını kaybetti.
eng: He's out of position.
tur: O yerinde değil.
eng: He's out of the office because he's in Osaka on business.
tur: O, iş için Osaka'da olduğundan dolayı ofis dışında.
eng: He's out of the woods.
tur: O hayati tehlikeyi atlattı.
eng: He's out of the woods.
tur: O kritik safhayı atlattı.
eng: He's out of touch with reality.
tur: O gerçeklikle irtibatını kaybetti.
eng: He's out of town on business.
tur: O iş için kasaba dışındadır.
eng: He's out of town.
tur: O şehir dışında.
eng: He's outraged.
tur: O öfkeli.
eng: He's outstanding in his field.
tur: O kendi alanında seçkindir.
eng: He's out taking a walk.
tur: Yürüyüş için dışarı çıktı.
eng: He's out there somewhere.
tur: O orada bir yerde.
eng: He's over 30 but still financially dependent on his parents.
tur: O, 30 yaşın üstünde ama yine de mali açıdan ailesine bağlı.
eng: He's overconfident.
tur: O kendine fazla güveniyor.
eng: He's over forty.
tur: Kırk yaşın üzerindedir.
eng: He's overreacting.
tur: O aşırı tepki veriyor.
eng: He's over thirty.
tur: O otuz yaşın üzerindedir.
eng: He sowed his field with barley.
tur: O, tarlasına arpa ekti.
eng: He sowed wheat in his field.
tur: O, tarlasında buğday ekti.
eng: He's painting his house.
tur: O, evini boyuyor.
eng: He's pale because he's sick.
tur: O hasta olduğu için solgun.
eng: He's paralytic.
tur: O felçli.
eng: He's paraplegic.
tur: Onun belden aşağısı felçlidir.
eng: He spared no pains to help me.
tur: O, bana yardım etme zahmetinde bulunmadı.
eng: He's partially right.
tur: O kısmen doğru.
eng: He's partially right.
tur: O kısmen haklı.
eng: He spat on the ground.
tur: O yere tükürdü.
eng: He speaks a little English.
tur: O biraz İngilizce konuşuyor.
eng: He speaks angelically.
tur: O melek gibi konuşuyor.
eng: He speaks Arabic.
tur: O Arapça konuşur.
eng: He speaks Arabic.
tur: O, Arapça konuşuyor.
eng: He speaks as if he had really studied abroad.
tur: Gerçekten de yurtdışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.
eng: He speaks as if he knew everything.
tur: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
eng: He speaks as if he were an American.
tur: Sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.
eng: He speaks as if he were an expert.
tur: O, sanki bir uzmanmış gibi konuşuyor.
eng: He speaks as if he were rich.
tur: Zenginmiş gibi konuştu.
eng: He speaks as though he knew everything.
tur: O her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
eng: He speaks as though he were afraid of something.
tur: Bir şeyden korkuyormuş gibi konuşuyor.
eng: He speaks Berber all the time.
tur: Her zaman Berberice konuşur.
eng: He speaks Berber to his teachers.
tur: O, öğretmenleriyle Berberice konuşur.
eng: He speaks both English and French.
tur: Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.
eng: He speaks broken French.
tur: O bozuk Fransızca konuşur.
eng: He speaks Chinese fluently.
tur: O akıcı bir biçimde Çince konuşur.
eng: He speaks Chinese.
tur: O Çince konuşuyor.
eng: He speaks Chinese very well.
tur: O, Çinceyi çok iyi konuşur.
eng: He speaks English a little.
tur: O, biraz İngilizce konuşur.
eng: He speaks English and French.
tur: O, İngilizce ve Fransızca konuşur.
eng: He speaks English as fluently as any student in his class.
tur: O, sınıfındaki herhangi bir öğrenci kadar akıcı şekilde İngilizce konuşmaktadır.
eng: He speaks English as fluently as if he were an American.
tur: O, İngilizceyi bir Amerikalı kadar akıcı bir şekilde konuşur.
eng: He speaks English as if he were an American.
tur: İngilizceyi sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.
eng: He speaks English better than any of the other students in his class.
tur: Sınıfındaki diğer tüm öğrencilerden daha iyi İngilizce konuşuyor.
eng: He speaks English better than I do.
tur: Benden daha iyi İngilizce konuşur.
eng: He speaks English better than I do.
tur: O benden daha iyi İngilizce konuşuyor.