DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Go find out.
tur: Öğrenmeye git.
eng: Go find somebody who can help.
tur: Yardım edebilecek birini bulmaya git.
eng: Go find someone else to play with.
tur: Oynamak için başka birini bulmaya git.
eng: Go find something else to do.
tur: Git yapacak başka bir şey bul kendine.
eng: Go find something else to do.
tur: Yapacak başka bir şey bulmaya git.
eng: Go find them.
tur: Onları bulmaya git.
eng: Go find Tom.
tur: Git Tom'u bul.
eng: Go for broke!
tur: Elinden geleni yap!
eng: Go for help.
tur: Yardım için git.
eng: Go for it!
tur: Haydi gayret!
eng: Go for it.
tur: Onun için git.
eng: Go for it, Tom.
tur: Kafana göre takıl, Tom.
eng: Go fuck yourself!
tur: Git kendini becer.
eng: Go fuck yourself!
tur: Lanet olası!
eng: Go fuck yourself!
tur: Siktir git!
eng: Go get a beer.
tur: Bir bira almaya git.
eng: Go get changed.
tur: Git üstünü değiştir.
eng: Go get coffee.
tur: Kahve almaya git.
eng: Go get help.
tur: Yardım almaya git.
eng: Go get her a blanket.
tur: Ona bir battaniye almaya git.
eng: Go get her medicine and a glass of water.
tur: İlacını al ve bir bardak su getir.
eng: Go get him a blanket.
tur: Ona bir battaniye almaya git.
eng: Go get it.
tur: Onu almaya git.
eng: Go get me another beer.
tur: Git bana bir bira daha getir.
eng: Go get me a sweater.
tur: Bana bir kazak almaya git.
eng: Go get my hat!
tur: Git şapkamı al!
eng: Go get ready for school.
tur: Okul için hazırlanmaya git.
eng: Go get some help.
tur: Biraz yardım getirmeye git.
eng: Go get some sleep.
tur: Biraz uyumaya git.
eng: Go get some tools.
tur: Bazı araçları almaya git.
eng: Go get some towels.
tur: Git birkaç havlu getir.
eng: Go get some water.
tur: Git biraz su getir.
eng: Go get them a blanket.
tur: Onlara bir battaniye almaya git.
eng: Go get the newspaper.
tur: Gazete almaya git.
eng: Go get the rest of the prisoners.
tur: Mahkumların geri kalanını almaya git.
eng: Go get Tom a blanket.
tur: Tom'a bir battaniye almaya git.
eng: Go get Tom.
tur: Tom'u almaya git.
eng: Go get your car.
tur: Arabanı almaya git.
eng: Go get your hair cut.
tur: Saçını kestirmeye git.
eng: Go get your helmet.
tur: Kaskını almaya git.
eng: Go get your passport.
tur: Pasaportunu almaya git.
eng: Go get yourself a cup of coffee.
tur: Git kendine bir fincan kahve al.
eng: Go get yourself a cup of coffee.
tur: Kendine bir fincan kahve almaya git.
eng: Go get yourself some sleep.
tur: Git biraz uyu.
eng: Go get your shoes polished.
tur: Git ayakkabılarını cilalattır.
eng: Go!
tur: Git!
eng: Go.
tur: Git.
eng: Go, give me.
tur: Haydi, bana ver.
eng: Go grab a drink.
tur: Bir içki almaya git.
eng: Go grab your backpack.
tur: Git sırt çantanı al.
eng: Go grab your briefcase.
tur: Git çantanı al.
eng: Go have a beer.
tur: Bir bira almaya git.
eng: Go have fun.
tur: Eğlenmeye git.
eng: Go have some fun.
tur: Git biraz eğlen.
eng: Go help Fadil.
tur: Fadıl'a yardım etmeye git.
eng: Go help her.
tur: Ona yardım etmeye git.
eng: Go help him.
tur: Ona yardım etmeye git.
eng: Go help them.
tur: Onlara yardım etmeye git.
eng: Go help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye git.
eng: Go help your brother!
tur: Erkek kardeşine yardım etmeye git!
eng: Go help your father.
tur: Babana yardım etmeye git.
eng: Go help your mom with the dishes.
tur: Bulaşıklarda annene yardım etmeye git.
eng: Go help your mother.
tur: Git annene yardım et.
eng: Go home and change.
tur: Eve git ve üstünü değiş.
eng: Go home and get a good night's rest.
tur: Eve git ve iyi bir gece istirahati al.
eng: Go home and get some rest.
tur: Evine git ve biraz dinlen.
eng: Go home and get some sleep.
tur: Eve git ve biraz uyu.
eng: Go home and lock the door from the inside.
tur: Eve git ve kapıyı içeriden kilitle.
eng: Go home and relax.
tur: Eve git ve dinlen.
eng: Go home and stay there.
tur: Eve git ve orada kal.
eng: Go home.
tur: Eve git.
eng: Go home, for today is enough.
tur: Eve git, bugünlük yeter.
eng: Go home. Get some rest.
tur: Eve git. Biraz dinlen.
eng: Go home immediately.
tur: Hemen eve gidin.
eng: Go home now.
tur: Şimdi eve git.
eng: Go home quickly.
tur: Çabucak eve git.
eng: Go home to your wife.
tur: Eve karına git.
eng: Go home to your wife, Tom.
tur: Eve karına git, Tom.
eng: Go if you want to.
tur: İstiyorsan git.
eng: Go in and win!
tur: 13/5000 Gir ve kazan
eng: Going for a walk with you would make me happy.
tur: Seninle bir yürüyüşe gitmek beni mutlu ederdi.
eng: Going out in this rain is out of the question.
tur: Bu yağmurda dışarı çıkmak söz konusu değil.
eng: Going out together is not the same thing as getting married.
tur: Birlikte çıkmak evlenmekle aynı şey değildir.
eng: Going out with girls is exhausting.
tur: Kızlarla çıkma yorucu.
eng: Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
tur: Erken yatıp kalkmak sağlık ve görünümün için çok yararlıdır.
eng: Going to Boston is one of the things Tom wants to do next year.
tur: Boston'a gitmek Tom'un gelecek yıl yapmak istediği şeylerden biridir.
eng: Going to Boston was Tom's lifelong dream.
tur: Boston'a gitmek Tom'un hayat boyu rüyasıydı.
eng: Going to Europe is very exciting, but also scary.
tur: Avrupa'ya gitmek çok heyecan verici ama aynı zamanda korkutucu.
eng: Going to live abroad is a major decision.
tur: Yaşamak için yurt dışında gitmek büyük bir karardır.
eng: Going to Madrid on Thursday.
tur: Perşembe günü Madrit'e gidiyorum.
eng: Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
tur: Yoğun saatlerde okula gitmek yorucu ve tatsızdır.
eng: Going to the beach with you actually sounds pretty interesting.
tur: Seninle plaja gitmek gerçekten oldukça ilginç görünüyor.
eng: Going to the little girl's room is an euphemistic expression for "going to the toilet."
tur: Küçük kızın odasına gidiyorum, "tuvalete giden" için örtmeceli bir ifadedir.
eng: Going to the moon is expensive.
tur: Ay'a gitmek pahalıdır.
eng: Going to the school by bus doesn't take long.
tur: Otobüsle okula gitmek uzun sürmez.
eng: Going to this school requires a lot of money.
tur: Bu okula gitmek çok para gerektirir.
eng: Go inside and change into your swimsuit.
tur: İçeri gir ve mayonu değiştir.
eng: Go inside and help your father.
tur: İçeri gir ve babana yardım et.
eng: Go inside and help your mother.
tur: İçeri gir ve annene yardım et.
eng: Go inside and help your sister.
tur: İçeri gir ve kız kardeşine yardım et.
eng: Go inside.
tur: İçeri gir.
eng: Go inside.
tur: İçeriye git.
eng: Go inside that building. I will tell you what to do next.
tur: O binanın içinde gir. Daha sonra ne yapacağını sana söyleyeceğim.
eng: Go in the house right now.
tur: Hemen eve git.
eng: Go into the lab.
tur: Laboratuvara gidin.
eng: Go is known as igo in Japan, weiqi in China and baduk in Korea.
tur: Go Japoncada igo Çincede weiqi ve Korecede baduk olarak bilinmektedir.
eng: Go join the others.
tur: Git diğerlerine katıl.
eng: Go join your sisters.
tur: Kız kardeşlerinize katılmaya gidin.
eng: Go jump in the lake.
tur: Git göle atla.
eng: Go kiss someone else.
tur: Git başka birini öp.
eng: Go kiss someone else.
tur: Git başkasını öp.
eng: Go knock on Tom's door.
tur: Git Tom'un kapısını çal.
eng: Golda Meir served as prime minister during the years 1969-1974.
tur: Golda Meir 1969-1974 yıllarında başbakan olarak hizmet yapmıştır.
eng: Gold can conquer any fortress.
tur: Altın herhangi bir kaleyi fethedebilir.
eng: Gold can't buy everything.
tur: Altın her şeyi satın alamaz.
eng: Golden guns don't protect you from bullets.
tur: Altın silahlar seni kurşunlardan korumaz.
eng: Golden reins do not make a better horse.
tur: Altın dizginler daha iyi bir at yapmazlar.
eng: Golden words, in love, do everything.
tur: Aşkta altın sözler her şeyi yapar.
eng: Gold futures were sharply higher.
tur: Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.
eng: Gold golems are guardians used to guard treasure.
tur: Altın golemleri hazineyi korumak için kullanılan gardiyanlardır.
eng: Gold had been discovered in California.
tur: Altın Kaliforniya'da keşfedildi.
eng: Gold has a price, but knowledge is invaluable.
tur: Altının bir bedeli var ama bilgi paha biçilmez.
eng: Gold is a very expensive metal.
tur: Altın çok pahalı bir metaldir.
eng: Gold is far heavier than water.
tur: Altın sudan çok daha ağırdır.
eng: Gold is going higher.
tur: Altın daha da yükseliyor.
eng: Gold is heavier than iron.
tur: Altın demirden daha ağırdır.
eng: Gold is heavier than iron.
tur: Altın, demirden daha ağırdır.
eng: Gold is heavier than silver.
tur: Altın gümüşten daha ağırdır.
eng: Gold is mined in this area.
tur: Altın bu alanda çıkarılır.
eng: Gold is more expensive than lead.
tur: Altın kurşundan daha pahalıdır.
eng: Gold is more precious than any other metal.
tur: Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.
eng: Gold is more precious than iron.
tur: Altın demirden daha kıymetlidir.
eng: Gold is more valuable than silver.
tur: Altın gümüşten daha değerlidir.
eng: Gold is much heavier than water.
tur: Altın sudan çok daha ağırdır.
eng: Gold isn't cheap.
tur: Altın ucuz değil.
eng: Gold is similar in color to brass.
tur: Altın renk olarak pirinç madenine benzer.
eng: Gold is the most precious of all metals.
tur: Altın tüm metallerin en değerlisidir.
eng: Gold is the most valuable of the metals.
tur: Altın metallerin en değerlisidir.
eng: Gold's heavier than iron.
tur: Altın, demirden daha ağırdır.
eng: Gold was discovered there.
tur: Altın orada keşfedildi.
eng: Gold weighs more than iron.
tur: Altın, demirden daha fazla çeker.
eng: Gold will not buy everything.
tur: Altın her şeyi satın alamaz.
eng: Go left!
tur: Sola git!
eng: Golf courses are a major cause of water pollution.
tur: Golf sahaları su kirliliğinin başlıca sebeplerinden biridir.
eng: Golf courses have either 9 or 18 holes.
tur: Golf sahaları ya 9 ya da 18 deliğe sahiptir.
eng: Golf is a really expensive sport.
tur: Golf gerçekten pahalı bir spordur.
eng: Golf is boring.
tur: Golf sıkıcıdır.
eng: Golf is for rich people.
tur: Golf zengin insanlar içindir.
eng: Golf isn't my cup of tea.
tur: Golf bana göre değil.
eng: Golf is the sport that I don't like.
tur: Golf hoşlanmadığım spordur.
eng: Golf is very popular in Japan.
tur: Golf, Japonya'da çok popülerdir.
eng: Go look for it.
tur: Git ara onu.
eng: Go make popcorn.
tur: Patlamış mısır yapmaya git.
eng: Gondolas don't have sails.
tur: Gondolların yelkenleri yok.
eng: Go now, or you'll miss the bus.
tur: Şimdi git yoksa otobüsü kaçıracaksın.
eng: Go now.
tur: Şimdi git.
eng: Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
tur: Gontran sık sık Nîmes'in sokaklarında Olga ile oynadı.
eng: Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
tur: Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.
eng: Good actions are never in vain.
tur: İyi eylemler asla boşuna değildirler.
eng: Good advice can't be followed if it isn't understood.
tur: İyi tavsiye anlaşılmazsa takip edilemez.
eng: Good advice is expensive there.
tur: İyi tavsiye orada pahalıdır.
eng: Good advice isn't expensive.
tur: İyi nasihat pahalı değildir.
eng: Good advice is often not expensive.
tur: İyi nasihat çoğunlukla pahalı değildir.
eng: Good afternoon, everyone.
tur: Herkese iyi günler.
eng: Good afternoon.
tur: İyi günler.
eng: Good afternoon, ladies and gentlemen.
tur: Tünaydın bayanlar ve baylar.
eng: Good afternoon.
tur: Tünaydın.
eng: Good always wins over evil.
tur: İyi kötü karşısında her zaman kazanır.
eng: Good artists copy, great artists steal.
tur: İyi sanatçılar kopyalar, büyük sanatçılar çalar.
eng: Good, as always.
tur: İyi, her zaman olduğu gibi.
eng: Good books are always worth reading.
tur: İyi kitaplar her zaman okumaya değer.
eng: Good boys always tell the truth.
tur: İyi oğlanlar hep doğruyu söylerler.
eng: Good boys are obedient.
tur: İyi çocuklar itaatkardır.
eng: Good boys go gladly to school.
tur: İyi çocuklar okula sevinçle giderler.
eng: Good boys love study and work.
tur: İyi çocuklar okumayı ve çalışmayı sever.
eng: Goodbye and good luck.
tur: Güle güle ve iyi şanslar.
eng: Good-bye and good luck.
tur: Hoşça kal ve iyi şanslar.
eng: Good bye, and thanks.
tur: Hoşça kal ve teşekkürler.
eng: Goodbye, Bob and Nora.
tur: Bob ve Nora, hoşça kalın.
eng: Goodbye, cruel world.
tur: Elveda, acımasız dünya.
eng: Goodbye everyone!
tur: Hepiniz hoşça kalın!
eng: Goodbye everyone!
tur: Herkese elveda!
eng: Goodbye for ever!
tur: Sonsuza dek hoşça kal!
eng: Goodbye!
tur: Güle güle.
eng: Good-bye.
tur: Hoşça kal.
eng: Goodbye!
tur: Hoşça kal.
eng: Good bye!
tur: Hoşça kalın.
eng: Good-bye!
tur: Hoşça kalın.
eng: Goodbye!
tur: Hoşça kalın.
eng: Goodbye, Ian.
tur: Hoşça kal İan.
eng: Goodbye, I'll come back tomorrow.
tur: Hoşça kal, yarın geri geleceğim.
eng: Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
tur: Güle güle. Üzerinde anlaştığımız zamanda görüşürüz.
eng: Goodbyes are always sad.
tur: Vedalar her zaman üzücüdür.
eng: Good-bye, Sayoko!
tur: Güle güle Sayoko!
eng: Goodbye, Sayoko.
tur: Güle güle, Sayoko.
eng: Goodbye, Sayoko.
tur: Hoşça kal, Sayoko.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
tur: Hoşça kal. Yarın görüşürüz.
eng: Goodbye, see you very soon!
tur: Hoşça kal, çok yakında görüşmek üzere!
eng: Goodbye, she said.
tur: Hoşça kal! dedi.
eng: Goodbye till tomorrow.
tur: Yarına kadar hoşça kalın.
eng: Goodbye, Tom.
tur: Güle güle, Tom.
eng: Goodbye to you.
tur: Sana güle güle.
eng: Goodbye! When you have more time, come back and play!
tur: Güle güle! Daha fazla zamana sahip olduğunda, geri gel ve oyna!
eng: Good call, Tom.
tur: İyi aklettin Tom.
eng: Good call, Tom.
tur: İyi dedin Tom.
eng: Good call, Tom.
tur: İyi yakaladın Tom.
eng: Good. Can you make long distance calls from the room?
tur: İyi. Odadan uzun mesafeli görüşme yapabilir misin?
eng: Good catch.
tur: İyi yakalayış.
eng: Good cat!
tur: İyi kedi!
eng: Good communication with students is essential for effective teaching.
tur: Öğrencilerle iyi iletişim etkili öğretim için gereklidir.
eng: Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
tur: İyi günler. Siz Bay Sherlock Holmes musunuz?
eng: Good day, Doctor Mortimer.
tur: İyi günler, Doktor Mortimer.
eng: Good day, how are you?
tur: İyi günler, nasılsın?
eng: Good day, how are you?
tur: İyi günler, nasılsınız?
eng: Good day!
tur: İyi günler.
eng: Good day, my sweetheart! Why are you still in bed? Are you sick?
tur: İyi günler, tatlım! Neden hala yataktasın? Hasta mısın?
eng: Good day! Police! Can I see your papers?
tur: İyi günler! Polis! Belgelerinizi görebilir miyim?
eng: Good day. See you soon.
tur: İyi günler. Yakında görüşürüz.
eng: Good day. What do you want?
tur: İyi günler. Ne istemiştiniz?
eng: Good day. What do you want?
tur: İyi günler. Ne istersiniz?
eng: Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
tur: İyi günler! Siz yeni komşumuzsunuz, eğer yanılmıyorsam?
eng: Good digestion is essential for the health.
tur: İyi sindirim sağlık için gereklidir.
eng: Good dog!
tur: İyi köpek!
eng: Good eating habits are essential.
tur: İyi beslenme alışkanlıkları gereklidir.
eng: Good, enough poetic images.
tur: İyi, yeterli şiirsel görüntüler.
eng: Good evening, everyone.
tur: Herkese iyi akşamlar.
eng: Good evening, how are you?
tur: İyi akşamlar, nasılsın?
eng: Good evening. How many are in your party?
tur: İyi akşamlar. Partinizde kaç kişi var?
eng: Good evening. I'd like a glass of milk.
tur: İyi akşamlar. Ben bir bardak süt istiyorum.
eng: Good evening. I'd like a glass of whole milk.
tur: İyi akşamlar. Bütün bir bardak süt istiyorum.
eng: Good evening.
tur: İyi akşamlar.
eng: Good evening, ladies and gentlemen.
tur: İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!
eng: Good. Everyone's here.
tur: İyi. Herkes burada.
eng: Good fences make good neighbors.
tur: İyi çitler iyi komşular yapar.
eng: Good films broaden our horizons.
tur: İyi filmler ufuklarımızı genişletir.
eng: Good films expand one's horizons.
tur: İyi filmler kişinin ufuklarını genişletirler.
eng: Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
tur: İyi yiyecek ve yeterli uyku, iyi bir sağlık için kesinlikle gereklidir.
eng: Good food brings good health.
tur: İyi yiyecek iyi sağlık getirir.
eng: Good for Nobuyuki.
tur: Nobuyuki için iyi.
eng: Good for you!
tur: Aferin!
eng: Good for you.
tur: Aferin.
eng: Good for you.
tur: Bravo.
eng: Good for you.
tur: İyi yapmışsın.
eng: Good for you.
tur: Senin için iyi.
eng: Good friends are one in a hundred.
tur: İyi arkadaşlar yüzde birdir.
eng: Good God!
tur: Aman Allahım!
eng: Good god, there's simply not a way there!
tur: İyi Tanrım, orada sadece iyi bir yol yok!
eng: Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.
tur: İyi, iyi, sen tatlı bir çocuksun, bu nedenle şimdi yatacaksın.
eng: Good grief!
tur: Aman Allahım!
eng: Good health consists of proper eating and moderate exercise.
tur: İyi sağlık düzgün beslenme ve ölçülü egzersizden ibarettir.
eng: Good health is a great blessing.
tur: İyi sağlık büyük bir nimettir.
eng: Good health is inseparable from exercise and moderation.
tur: İyi sağlık egzersiz ve ılımlılıktan ayrılamaz.
eng: Good health is more valuable than anything else.
tur: İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.
eng: Good health is more valuable than gold.
tur: İyi sağlık, altından daha değerlidir.
eng: Good health is the most valuable of all things.
tur: İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.
eng: Good health is very important in their community.
tur: Onların toplumunda iyi sağlık çok önemlidir.
eng: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
tur: İyi kalpli kadınlar her zaman güzeldir ama güzel kadınlar her zaman iyi kalpli değildir.
eng: Good heavens!
tur: Aman Tanrım!
eng: Good hunting.
tur: İyi avlar!
eng: Good is stronger than evil.
tur: İyi, kötüden daha güçlüdür.
eng: Good is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
tur: İyi "kötü"'nün karşıt anlamlı sözcüğü ve "uzun" "kısa"'nın karşıt anlamlı sözcüğüdür.
eng: Good, I will take them. When does the show start?
tur: Güzel, bunları alayım. Gösteri ne zaman başlar?
eng: Good.
tur: İyi.
eng: Good job, my friend!
tur: İyi iş, dostum!
eng: Good job. Super.
tur: İyi iş. Süper.
eng: Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
tur: İyi görünümlü insanlar ne giyerlerse giysinler iyi görünümlüdür.
eng: Good lord.
tur: Aman Tanrım.
eng: Good Lord, what happened?
tur: Aman Allahım, ne oldu?
eng: Good luck at the meeting.
tur: Toplantıda iyi şanslar.
eng: Good luck!
tur: Başarılar!
eng: Good luck.
tur: Başarılar!
eng: Good luck convincing her.
tur: Onu ikna etmede iyi şanslar.
eng: Good luck convincing him.
tur: Onu ikna etmek için iyi şanslar.
eng: Good luck for the future.
tur: Gelecek için iyi şanslar.
eng: Good luck in life.
tur: Hayatta iyi şanslar.
eng: Good luck.
tur: İyi şanslar.
eng: Good luck on the test!
tur: Testte başarılar!
eng: Good luck on the test!
tur: Testte iyi şanslar!
eng: Good luck on your date.
tur: Randevunda iyi şanslar.
eng: Good luck on your date with Mary.
tur: Mary ile randevunda iyi şanslar.
eng: Good luck on your date with Tom.
tur: Tom'la buluşmanda iyi şanslar.
eng: Good luck on your exam.
tur: Sınavında iyi şanslar.
eng: Good luck on your test.
tur: Sınavında iyi şanslar.
eng: Good luck this weekend.
tur: Bu hafta sonu iyi şanslar.
eng: Good luck to both of you.
tur: Her ikinize de iyi şanslar.
eng: Good luck, Tom.
tur: İyi şanslar, Tom.
eng: Good luck to you!
tur: Sana iyi şanslar!
eng: Good luck to you.
tur: Sana iyi şanslar.
eng: Good luck to you, Tom.
tur: Sana iyi şanslar, Tom.
eng: Good luck with that, Tom.
tur: Sana kolay gelsin, Tom.
eng: Good luck with your exam.
tur: Sınavında iyi şanslar.
eng: Good luck with your first week and see you again soon!
tur: İlk haftan için iyi şanslar ve yakında tekrar görüşürüz!
eng: Good luck with your work!
tur: İşinizde iyi şanslar!
eng: Good luck, you guys.
tur: İyi şanslar, çocuklar.
eng: Good luck. You'll need it.
tur: İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.
eng: Good luck. You're going to need it.
tur: İyi şanslar. Bunu ihtiyacınız olacak.
eng: Good medicine is bitter.
tur: İyi ilaç acıdır.
eng: Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
tur: İyi ilacın tadı acıdır, iyi bir tavsiyeyi dinlemek zordur.
eng: Good medicine tastes bitter.
tur: İyi ilacın tadı acı olur.
eng: Good morning, baby! Did you sleep well?
tur: Günaydın bebeğim! İyi uyudun mu?
eng: Good morning, doctor!
tur: Günaydın, doktor!
eng: Good morning, doctor!
tur: İyi sabahlar, doktor!
eng: Good morning, everybody.
tur: Herkese günaydın.
eng: Good morning, everyone.
tur: Herkese günaydın.
eng: Good morning, friends, this is the programme "Life is pain!".
tur: Günaydın, arkadaşlar, bu "Hayat acıdır!" programı.
eng: Good morning!
tur: Günaydın!
eng: Good morning!
tur: Günaydın.
eng: Good morning.
tur: Günaydın!
eng: Good morning.
tur: Günaydın.
eng: Good morning.
tur: Günaydınlar.
eng: Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
tur: Günaydın Haruki! Saçların daha yeni yataktan kalkmışsın gibi duruyor.
eng: Good morning, how are you doing?
tur: Günaydın, nasılsınız?
eng: Good morning, how are you?
tur: Günaydın, nasılsın?
eng: Good morning. How are you?
tur: Günaydın. Nasılsın?
eng: Good morning. Isn't this rain amazing?
tur: Günaydın. Bu yağmur şaşırtıcı değil mi?
eng: Good morning. It's time to get up.
tur: Günaydın. Kalkma zamanı.
eng: Good morning. It's time to wake up.
tur: Günaydın, Kalkma zamanı.
eng: Good morning. I would like to exchange US$ 600. What is the rate today?
tur: Günaydın. 600 ABD doları bozdurmak istiyorum. Bugünkü kur nedir?
eng: Good morning, I would like to reserve a room.
tur: Günaydın, bir oda ayırtmak istiyorum.
eng: Good morning.
tur: İyi sabahlar.
eng: Good morning, ladies and gentlemen.
tur: Günaydın bayanlar ve baylar.
eng: Good-morning, madam, said Holmes cheerily.
tur: Günaydın hanımefendi dedi Holmes neşeyle.
eng: Good-morning, madam, said Holmes cheerily.
tur: Holmes neşeyle "Günaydın hanımefendi" dedi.
eng: Good morning, Mike.
tur: Günaydın Mike
eng: Good morning, Mike.
tur: Günaydın, Mike.
eng: Good morning, Mr. Saari.
tur: Günaydın Bay Saari.
eng: Good morning, my love.
tur: Günaydın, aşkım.
eng: Good morning my sunshine.
tur: Günaydın benim güneş ışığım.
eng: Good morning princess.
tur: Günaydın prenses.
eng: Good morning, said Tom with a smile.
tur: Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.
eng: Good morning, sir! A merry Christmas to you!
tur: Günaydın efendim! Size Mutlu Noeller!
eng: Good morning, sleepy head.
tur: Günaydın uykucu.
eng: Good morning, sweetheart.
tur: Günaydın, sevgilim.
eng: Good morning. The snow is piled up outside. "Really!?"
tur: Günaydın. Dışarıda kar yığılı. "Gerçekten mi!?"
eng: Good morning, Tom.
tur: Günaydın, Tom.
eng: Good morning, Tom said, smiling.
tur: Tom gülümseyerek "Günaydın" dedi.
eng: Good morning. We have good weather today.
tur: Günaydın. Bugün hava güzel.
eng: Good morning! Where do you want to go?
tur: Günaydın! Nereye gitmek istiyorsunuz?
eng: Good morning, would you like something to eat?
tur: Günaydın, yiyecek bir şey ister misin?
eng: Good morning. You're a bit late today, aren't you? "Yes, I ran into a bit of trouble."
tur: Günaydın. Bugün biraz geç kaldın, değil mi? "Evet, biraz sorunla karşılaştım."
eng: Good morning, you sleepyhead.
tur: Günaydın, seni uykucu.
eng: Good morning, you sleepyheads!
tur: Günaydın, sizi uykucular!
eng: Good movies broaden your horizons.
tur: İyi filmler ufkunuzu genişletir.
eng: Good music speaks for itself.
tur: İyi müzik kendisi için konuşur.
eng: Goodness does more than violence.
tur: İyilik, şiddetten daha fazlasını yapar.
eng: Goodness knows what it was.
tur: Buna ne olduğunu tanrı bilir.
eng: Good news! There are four hundred and forty four sentences in Klingon.
tur: İyi haber! 444 tane Klingonca cümle var.
eng: Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.
tur: İyi haber! Bu, Klingon dilindeki dört yüz kırk dördüncü cümle.
eng: Good news was in store for us at home.
tur: Güzel haber evde bizi bekliyordu.
eng: Good night and sleep tight!
tur: İyi geceler ve sıkı uyu!
eng: Good night and sweet dreams!
tur: İyi geceler ve tatlı rüyalar!
eng: Good night and sweet dreams.
tur: İyi geceler ve tatlı rüyalar.
eng: Good night, Dan.
tur: İyi geceler, Dan.
eng: Good night, everybody.
tur: Herkese iyi geceler.
eng: Good night, everyone!
tur: Herkese iyi geceler!
eng: Good night. Have sweet dreams.
tur: İyi geceler. Tatlı rüyalar.
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
tur: İyi geceler, sabahleyin görüşürüz.
eng: Good night! It's time for little girls to go to bed.
tur: İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.
eng: Good night!
tur: İyi geceler!
eng: Good night.
tur: İyi geceler.
eng: Goodnight.
tur: İyi geceler.
eng: Goodnight, ladies.
tur: İyi geceler bayanlar.
eng: Good night, Mom.
tur: İyi geceler, anne.
eng: Goodnight, Mother.
tur: İyi geceler, anne.
eng: Good night, my friends.
tur: İyi geceler, arkadaşlarım.
eng: Good night, sweet dreams!
tur: İyi geceler, tatlı rüyalar!
eng: Good night. Sweet dreams.
tur: İyi geceler. Tatlı rüyalar
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
tur: İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.
eng: Good night, Timmy!
tur: İyi geceler, Timmy!
eng: Goodnight, Timmy.
tur: İyi geceler, Timmy.
eng: Good night, Tom.
tur: İyi geceler, Tom.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
tur: İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.
eng: Good parents are the best teachers.
tur: İyi ebeveynler en iyi öğretmenlerdir.
eng: Good people can be found anywhere.
tur: İyi insanlar her yerde bulunabilir.
eng: Good people die every day.
tur: İyi insanlar her gün ölür.
eng: Good people should still exist in this world.
tur: İyi insanlar hâlâ bu dünyada var olmalıdır.
eng: Good pick!
tur: İyi seçim!
eng: Good question.
tur: İyi soru.
eng: Good results are expected.
tur: İyi sonuçlar beklenmektedir.
eng: Good riddance!
tur: Hele şükür gittiler!
eng: Good, right, yes.
tur: İyi, doğru, evet.
eng: Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
tur: Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.
eng: Good shoes are expensive.
tur: İyi ayakkabılar pahalıdır.
eng: Good students always keep their desk clean.
tur: İyi öğrenciler masalarını her zaman temiz tutarlar.
eng: Good students study hard.
tur: İyi öğrenciler çok çalışır.
eng: Good, talk to me.
tur: İyi, benimle konuş.
eng: Good things are easily spoiled.
tur: İyi şeyler kolayca bozulur.
eng: Good things are happening.
tur: İyi şeyler oluyor.
eng: Good things come in small packages.
tur: İyi şeyler küçük paketlerde gelir.
eng: Good things come when you least expect it.
tur: En azından beklediğinizde iyi şeyler gelir.
eng: Good things come when you least expect them.
tur: En azından onları beklediğinizde iyi şeyler gelir.
eng: Good thinking!
tur: İyi düşünme!
eng: Good to be here.
tur: Burada olmak güzel.
eng: Good to know.
tur: Bunu öğrendiğim iyi oldu.
eng: Good to see you, Tom.
tur: Seni görmek güzeldi, Tom.
eng: Good to see you, too.
tur: Ben de seni gördüğüme sevindim.
eng: Good traditions should be preserved.
tur: İyi geleneklerin korunması gerekir.
eng: Good try.
tur: İyi deneme.
eng: Good will ultimately triumph over evil.
tur: İyilik en sonunda kötülüğe karşı üstün gelecek.
eng: Good wine never hurts.
tur: İyi şarap asla canını yakmaz.
eng: Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
tur: İyi sözler çok değerlidir , ama neredeyse hiçbir maliyeti yoktur.
eng: Good work!
tur: İyi iş!
eng: Good work, Tom.
tur: İyi iş, Tom.
eng: Google collects the private information of their users.
tur: Google, kullanıcılarının özel bilgilerini topluyor.
eng: Google doesn't know everything.
tur: Google her şeyi bilmez.
eng: Google harder!
tur: Google daha kuvvetli!
eng: Google is a liar.
tur: Google bir yalancıdır.
eng: Google+ is a new social net.
tur: Google+ yeni bir sosyal ağdır.
eng: Google is my teacher.
tur: Google benim öğretmenim.
eng: Google it.
tur: Google'a bak.
eng: Google it.
tur: Google'da arat.
eng: Google makes money by selling advertising.
tur: Google reklam satarak para kazanır.
eng: Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
tur: Google'ın arama sonuçları, genellikle Yahoo'nunkilerden daha yararlıdır.
eng: Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
tur: Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
eng: Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
tur: Google Translate'in öğrenecek çok şeyi var ama her gün daha iyi oluyor.
eng: Google translator can speak Russian with a Turkish accent.
tur: Google Çeviri, Türk aksanıyla Rusça konuşabiliyor.
eng: Google Translator delivers fairly good translations as long as the sentences are short.
tur: Cümleler kısa olduğu sürece Google Çeviri oldukça iyi çeviri sunar.
eng: Google uses a neural network to translate sentences.
tur: Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.
eng: Go on ahead and tell the others we're coming.
tur: Önden gidin ve diğerlerine geldiğimizi söyleyin.
eng: Go on ahead.
tur: İlerleyin.
eng: Go on ahead. I'll catch up with you soon.
tur: Sen önden git. Ben yakında sana yetişirim.
eng: Go on ahead, Tom.
tur: İlerle, Tom.
eng: Go on and say it.
tur: Devam et ve onu söyle.
eng: Go on board.
tur: Gemiye git.
eng: Go on, but in Finnish.
tur: Devam et ama Fince.
eng: Go on!
tur: Devam edin!
eng: Go on.
tur: Devam et.
eng: Go on!
tur: Hadi!
eng: Go on home.
tur: Eve git.
eng: Go on in.
tur: İçeri gir.
eng: Go on inside.
tur: İçeriye git.
eng: Go only there.
tur: Sadece oraya git.
eng: Go on, show us what you can do.
tur: Devam et, bize ne yapabileceğini göster.
eng: Go on, sit down.
tur: Haydi, otur.
eng: Go on the offensive.
tur: Saldırıya gidin.
eng: Go on, Tom.
tur: Devam et Tom.
eng: Go on Tom, drink it.
tur: Haydi Tom, iç onu.
eng: Go on, Tom, I'm listening.
tur: Devam et, Tom, dinliyorum.
eng: Go on, Tom, we're listening.
tur: Devam et Tom, dinliyoruz.
eng: Go on without me.
tur: Bensiz devam edin.
eng: Go on with your work.
tur: Çalışmana devam et.
eng: Go on with your work.
tur: İşinize devam edin.
eng: Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
tur: Bektaşi üzümü hayatı uzatmada etkili meyvelerdir.
eng: Gooseberries can prolong your life.
tur: Bektaşi üzümü ömrünü uzatabilir.
eng: Goose down retains the heat.
tur: Gaz tüyü ısıyı korur.
eng: Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
tur: Televizyon izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al.
eng: Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
tur: Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
eng: Go out and get some fresh air instead of watching TV.
tur: TV izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al .
eng: Go out and get some more firewood.
tur: Dışarı çık ve biraz daha odun getir.
eng: Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
tur: Sadece sürekli çalışma yerine arada bir dışarı çık ve eğlen.
eng: Go out and look at the blue skies.
tur: Dışarı çıkıp mavi göklere bak.
eng: Go out and play.
tur: Dışarı çık ve oyna.
eng: Go out of the room at once.
tur: Bu odadan hemen dışarı çık.
eng: Go outside and help your father.
tur: Dışarı çık ve babana yardım et.
eng: Go outside and play.
tur: Dışarı çık ve oyna.
eng: Go outside and play now.
tur: Şimdi dışarı çık ve oyna.
eng: Go outside and play now.
tur: Şimdi dışarıya git ve oyna.
eng: Go outside.
tur: Çık dışarı.
eng: Go out with me tonight.
tur: Bu gece benimle çık.
eng: Go over it again.
tur: Onu tekrar gözden geçirin.
eng: Go over the choices again.
tur: Seçenekler üzerine tekrar gidin.
eng: Go over there, and await further instructions.
tur: Oraya git ve daha fazla talimat bekle.
eng: Go over there and see if you can help them out.
tur: Oraya gidin ve onlara yardım edebilip edemeyeceğini görün.
eng: Go over there.
tur: Oraya gidin.
eng: Go over to Tom's.
tur: Tom'un evine git.
eng: Gophers are cute.
tur: Amerikan yersincapları çok sevimlidir.
eng: Go pick her up.
tur: Onu almaya git.
eng: Go pick him up.
tur: Onu almaya git.
eng: Go pick them up.
tur: Onları almaya git.
eng: Go pick Tom up.
tur: Tom'u almaya git.
eng: Go play in traffic.
tur: Git trafikte oyna.
eng: Go play on the highway, kids!
tur: Karayolunda oynamaya gidin, çocuklar!
eng: Go play outside. It's a beautiful day.
tur: Dışarıda oynamaya git. Güzel bir gün.
eng: Go play tennis with her.
tur: Onunla tenis oynamaya git.
eng: Go play tennis with him.
tur: Onunla tenis oynamaya git.
eng: Go play tennis with Tom.
tur: Git Tom'la tenis oyna.
eng: Go play with Tom.
tur: Git Tom'la oyna.
eng: Go, please, to the house of your brother Amnon.
tur: Lütfen erkek kardeşin Amnon'un evine git.
eng: Go put some clean clothes on.
tur: Bazı temiz giysiler giymeye git.
eng: Go quicker!
tur: Daha hızlı git!
eng: Go right ahead.
tur: Doğru gidin.
eng: Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
tur: Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.
eng: Goro is good at English.
tur: Goro İngilizcede iyidir.
eng: Go say goodbye to them before they leave.
tur: Onlar gitmeden önce onlara hoşça kal demeye git.
eng: Go screw yourself!
tur: Siktir git!
eng: Go see a doctor.
tur: Bir doktorla görüşmeye git.
eng: Go see her.
tur: Onu görmeye git.
eng: Go see him.
tur: Onu görmeye git.
eng: Go see them.
tur: Onları görmeye git.
eng: Go see Tom.
tur: Tom'u görmeye git.
eng: Go see what's out there.
tur: Orada ne olduğunu gidip görün.
eng: Go shave, you'll look better.
tur: Git yıkan daha iyi görüneceksin.
eng: Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!
tur: Tanrım, ben şimdi 25 yaşındayım. Bu korkunç değil mi? Yuvarlak hesap, 30 yaşındayım!
eng: Gosh, I'm hungry.
tur: Tanrım ben açım.
eng: Gosh!
tur: Tanrım!
eng: Gosh, this is so embarrassing.
tur: Tanrım, bu çok utanç verici.
eng: Gosh, what a dirty customer!
tur: Tanrım, ne kirli bir müşteri!
eng: Go sit down.
tur: Git otur.
eng: Go sleep in your own room.
tur: Kendi odana uyumaya git.
eng: Go slow.
tur: Yavaş git.
eng: Go somewhere else.
tur: Başka bir yere git.
eng: Go somewhere else. I want to be alone.
tur: Başka bir yere git. Yalnız kalmak istiyorum.
eng: Gossip is nothing new.
tur: Dedikodu yeni bir şey değil.
eng: Go stand over there and wait for me.
tur: Git orada dur ve beni bekle.
eng: Go straight ahead and follow the signs.
tur: Düz ilerleyin ve işaretleri takip edin.
eng: Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
tur: Doğru devam edin ve onu bulacaksınız. Mutlaka görürsün.
eng: Go straight ahead and you will see the bank.
tur: Dümdüz git ve bankayı göreceksin.
eng: Go straight ahead.
tur: Dümdüz gidin.
eng: Go straight ahead until you reach the church.
tur: Kiliseye varana kadar dümdüz git.
eng: Go straight along this street.
tur: Bu cadde boyunca doğru git.
eng: Go straight, and you will find the station.
tur: Doğru gidin ve istasyonu bulacaksınız.
eng: Go straight down this road.
tur: Bu yoldan düz gidin.
eng: Go straight down this street and turn right at the third light.
tur: Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.
eng: Go straight.
tur: Düz gidin.
eng: Go straight home.
tur: Doğruca eve git.
eng: Go straight on, and you will find the store.
tur: Düz gidin ve mağazayı bulacaksınız.
eng: Go straight, then turn right.
tur: Düz gidin sonra sağa dönün.
eng: Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
tur: Caddede yaklaşık 100 metre kadar düz gidin, ve üç yollu kavşağa varırsınız.
eng: Go take a walk in the park.
tur: Parkta bir yürüyüşe çıkın.
eng: Go take a walk.
tur: Yürüyüş yapmaya git.
eng: Go talk to her.
tur: Onunla konuşmaya git.
eng: Go talk to him.
tur: Onunla konuşmaya git.
eng: Go talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya git.
eng: Go talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya git.
eng: Gotcha.
tur: Yakaladım seni.
eng: Go tell her how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söylemeye git.
eng: Go tell her.
tur: Ona söylemeye git.
eng: Go tell her that.
tur: Onu ona söylemeye git.
eng: Go tell him how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söylemeye git.
eng: Go tell him.
tur: Ona söylemeye git.
eng: Go tell him that.
tur: Onu ona söylemeye git.
eng: Go tell him to get ready.
tur: Ona hazırlanmasını söylemeye git.
eng: Go tell him yourself.
tur: Git ona kendin söyle.
eng: Go tell someone who's interested.
tur: İlgilenen birine söylemeye git.
eng: Go tell that to Tom.
tur: Bunu Tom'a söylemeye git.
eng: Go tell them how you feel.
tur: Onlara nasıl hissettiğini söylemeye git.
eng: Go tell them.
tur: Onlara söylemeye git.
eng: Go tell them that.
tur: Onu onlara söylemeye git.
eng: Go tell them to get ready.
tur: Onlara hazırlanmalarını söylemeye git.
eng: Go tell Tom.
tur: Git Tom'a söyle.
eng: Go tell Tom how you feel.
tur: Git Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
eng: Go tell Tom that.
tur: Bunu Tom'a anlatmaya git.
eng: Go tell Tom to get ready.
tur: Git Tom'a hazır olmasını söyle.
eng: Go tell Tom yourself.
tur: Tom'a gidip kendin anlat.
eng: Go tell Tom yourself.
tur: Tom'a git kendin söyle.
eng: Go that way.
tur: O şekilde gidin.
eng: Go there and talk to her.
tur: Oraya git ve onunla konuş.
eng: Go there and talk to him.
tur: Oraya git ve onunla konuş.
eng: Go there.
tur: Git oraya.
eng: Go there now.
tur: Şimdi oraya gidin.
eng: Go there only.
tur: Sadece oraya git.
eng: Go there tomorrow!
tur: Yarın oraya git!
eng: Go there with me.
tur: Oraya benimle git.
eng: Go there yourself if you like, but I want no part of it.
tur: İstersen oraya kendin gidebilirsin ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
eng: Go there yourself.
tur: Oraya kendin git.
eng: Gothic novels reappeared at the end of the century.
tur: Gotik romanlar yüzyılın sonunda yeniden ortaya çıktı.
eng: Go through the orange door.
tur: Turuncu kapıdan git.
eng: Got into debt right up to my ears.
tur: Gırtlağıma kadar borca battım.
eng: Got it!
tur: Anladım!
eng: Got it?
tur: Anladın mı?
eng: Got milk?
tur: Sütün var mı?
eng: Got milk?
tur: Süt var mı?
eng: Go to Algeria.
tur: Cezayir'e gidin.
eng: Go to Algeria.
tur: Cezayir'e git.
eng: Go to bed. It's a school night.
tur: Yatmaya git. Bu bir okul gecesi.
eng: Go to bed, Tom.
tur: Yatmaya git, Tom.
eng: Go to bed, Tom. You need to get up early tomorrow morning.
tur: Yatmaya git, Tom. Yarın sabah erken kalkmalısın.
eng: Go to bed.
tur: Uyu.
eng: Go to bed.
tur: Yat.
eng: Go to bed.
tur: Yatağa git.
eng: Go to church with your parents and pray for her.
tur: Ailenle birlikte kiliseye git ve onun için dua et.
eng: Go to hell!
tur: Canın cehenneme!
eng: Go to hell!
tur: Cehenneme git!
eng: Go to my place later.
tur: Daha sonra benim yerime gidin.
eng: Go to school and study!
tur: Okula git ve çalış!
eng: Go to school.
tur: Okula git.
eng: Go to school! You lazy bastard.
tur: Okula git! Seni tembel piç.
eng: Go to sleep early today.
tur: Bugün erken yat.
eng: Go to sleep now.
tur: Şimdi uyumaya git.
eng: Go to sleep, sweetheart.
tur: Uyumaya git tatlım.
eng: Go to sleep, Tom.
tur: Uyumaya git, Tom.
eng: Go to sleep Tom! You need to wake up early tomorrow!
tur: Haydi uyumaya Tom! Yarın erken kalkman gerek.
eng: Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
tur: Uyumaya git, Tom. Yarın sabah erken uyanmalısın.
eng: Go to sleep.
tur: Uyumaya git.
eng: Go to sleep whenever you want.
tur: İstediğiniz zaman uyumaya gidin.
eng: Go to the barber.
tur: Berbere git.
eng: Go to the barbershop.
tur: Berbere git.
eng: Go to the barber's to have your hair cut.
tur: Saçını kestirmek için berbere git.
eng: Go to the Church, you'll find Jesus there.
tur: Kiliseye git, orada İsa'yı bulacaksın.
eng: Go to the doctor at once!
tur: Hemen doktora git!
eng: Go to the doctor to get your prescription!
tur: Reçetenizi almak için doktora gidin.
eng: Go to the garage.
tur: Garaja git.
eng: Go to the hardware store and get screws.
tur: Hırdavatçıya git ve vidaları al.
eng: Go to the hospital.
tur: Hastaneye git.
eng: Go to the hospital, the two of you.
tur: Siz ikiniz, hastaneye gidin.
eng: Go to the living room.
tur: Oturma odasına git.
eng: Go to the market!
tur: Markete git!
eng: Go to the park.
tur: Parka gidin.
eng: Go to the patio.
tur: Verandaya git.
eng: Go to the post office and ask what's our new postal code.
tur: Postaneye gidip yeni posta kodumuzun ne olduğunu sorun.
eng: Go to the post office and ask what's our new ZIP code.
tur: Postaneye gidin ve yeni zip kodumuzun ne olduğunu sorun.
eng: Go to the shop before it closes.
tur: Kapanmadan önce dükkana git.
eng: Go to the shop.
tur: Dükkana gidin.
eng: Go to the store and buy us some food.
tur: Dükkana git ve bize biraz yiyecek satın al.
eng: Go to the store before it closes.
tur: Kapanmadan önce dükkana git.
eng: Go to the store!
tur: Mağaza gidin!
eng: Go to the store.
tur: Mağazaya git.
eng: Go to the top!
tur: Zirveye çıkın!
eng: Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.
tur: Şarap mahzenine gidin ve birkaç şişe şarap alın.
eng: Go to those who you are sure will help you.
tur: Sana yardım edeceklerinden emin olduklarına git.
eng: Go to Tom's house.
tur: Tom'un evine git.
eng: Go to work, everyone.
tur: Herkes işe gitsin.
eng: Go to work.
tur: İşe git.
eng: Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.
tur: İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm.
eng: Go to work, Tom.
tur: İşe git, Tom.
eng: Go to yellow alert.
tur: Sarı alarma gidin.
eng: Go to your quarters.
tur: Kışlana git.
eng: Go to your room and don't come out until I say so!
tur: Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!
eng: Go to your room and stay there until you are ready to confess.
tur: Odana git ve itiraf etmeye hazır olana kadar orada kal.
eng: Go to your room and stay there until your father comes home.
tur: Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.
eng: Go to your room and think about what you did.
tur: Odana git ve ne yaptığını düşün.
eng: Go to your room and think about what you've done!
tur: Odana git ve ne yaptığını düşün!
eng: Go to your room and wait there until I call you.
tur: Odana git ve ben seni çağırıncaya kadar orada bekle.
eng: Go to your room now!
tur: Şimdi odana git.
eng: Go to your room!
tur: Odana git!
eng: Go to your room.
tur: Odana git.
eng: Go to your room, young lady, and think about what you did!
tur: Odana git, genç bayan ve ne yaptığını düşün!
eng: Go to your room, young man!
tur: Odana git, genç adam!
eng: Go to your spot.
tur: Yerine git.
eng: Gotta catch them all.
tur: Onların hepsini yakalamalıyım.
eng: Gotta go.
tur: Gitmeliyim.
eng: Gotta go now, bye!
tur: Şimdi gitmeliyim, hoşça kal!
eng: Got that?
tur: Anladın mı?
eng: Got up at six, and left home at seven.
tur: Altı kalktım, ve yedide evden ayrıldım.
eng: Go two blocks along this street and turn left.
tur: Bu cadde boyunca iki blok git ve sola dön.
eng: Go two blocks and turn left.
tur: İki blok gidin ve sola dönün.
eng: Go Ukraine!, screamed the fans.
tur: Taraftarlar "Bastır Ukrayna!" diye bağırdılar.
eng: Go upstairs and bring down my trunk.
tur: Yukarı çık ve bavulumu getir.
eng: Go upstairs and go to bed.
tur: Üst kata çık ve yatmaya git.
eng: Go upstairs right now and clean your room.
tur: Şimdi yukarı çık ve odanı temizle.
eng: Go upstairs.
tur: Üst kata çık.
eng: Go up the stairs.
tur: Merdivenlerden yukarı çıkın.
eng: Go up the street.
tur: Caddeye git.
eng: Go up those stairs.
tur: Bu merdivenlerden çıkın.
eng: Government has the right to kill people.
tur: Hükümetin insanları öldürmeye hakkı vardır.
eng: Government moves very slowly.
tur: Hükümet çok yavaş biçimde hareket ediyor.
eng: Government officials inspected all factories.
tur: Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.
eng: Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
tur: Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.
eng: Government should be collaborative.
tur: Hükümet, işbirlikçi olmalıdır.
eng: Government should be participatory.
tur: Hükümet, katılımcı olmalıdır.
eng: Government should be transparent.
tur: Hükümet, şeffaf olmalıdır.
eng: Government spending is getting a little out of hand.
tur: Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.
eng: Government spending is getting a little out of hand.
tur: Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.
eng: Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
tur: Enflasyon belli bir düzeye ulaştığında Hükümetler genellikle fiyat kontrolüne başvururlar.
eng: Governor Gavin Newsom ordered the closure of all bars and wineries in California.
tur: Vali Gavin Newsom, Kaliforniya'daki tüm bar ve şarap imalathanelerinin kapatılmasını emretti.
eng: Go wait in the car.
tur: Git arabada bekle.
eng: Go wait outside.
tur: Git dışarıda bekle.
eng: Go wake her up.
tur: Onu uyandırmaya git.
eng: Go wake him up.
tur: Onu uyandırmaya git.
eng: Go wake them up.
tur: Onları uyandırmaya git.
eng: Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
tur: Git Tom'u uyandır ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyle.
eng: Go wake Tom up.
tur: Tom'u uyandırmaya git.
eng: Go warm up.
tur: Isınmaya git.
eng: Go wash the dishes.
tur: Git bulaşıkları yıka.
eng: Go wash up before dinner.
tur: Akşam yemeğinden önce elini yüzünü yıkamaya git.
eng: Go wash up.
tur: Bulaşıkları yıkamaya git.
eng: Go wash your face.
tur: Git yüzünü yıka.
eng: Go wash your hands.
tur: Git ellerini yıka.
eng: Go water the lawn.
tur: Git çimenliği sula.
eng: Go whenever you want.
tur: İstediğiniz zaman gidin.
eng: Go whenever you want.
tur: Ne zaman istersen git.
eng: Go when you want.
tur: İstediğin zaman git.
eng: Go where nobody knows you.
tur: Hiç kimsenin seni tanımadığı bir yere git.
eng: Go where you will, you can't hope for success without effort.
tur: Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.
eng: Go with her.
tur: Onunla git.
eng: Go with him.
tur: Onunla git.
eng: Go without me.
tur: Ben olmadan gidin.
eng: Go without me!
tur: Ben olmadan git!
eng: Go without me.
tur: Ben olmadan git.
eng: Go without me.
tur: Bensiz gidin.
eng: Go without me!
tur: Bensiz git!
eng: Go without me.
tur: Bensiz git.
eng: Go without thinking twice!
tur: İki kere düşünmeden git!
eng: Go with the flow.
tur: İşi oluruna bırak.
eng: Go with the flow.
tur: Sürüden ayrılma.
eng: Go with them!
tur: Onlarla birlikte git!
eng: Go with them.
tur: Onlarla git.
eng: Go with these men.
tur: Bu adamlarla git.
eng: Go with the truth.
tur: Gerçekle gidin.
eng: Go with Tom.
tur: Tom'la birlikte git.
eng: Go with who you want to go with.
tur: Gitmek istediğinle birlikte git.
eng: Go with your friends.
tur: Arkadaşlarınla git.
eng: Go with your instinct.
tur: İçgüdünle git.
eng: Go with your instincts.
tur: İçgüdülerinle birlikte git.
eng: Go! You can do it!
tur: Git! Bunu yapabilirsin!
eng: Grab a broom and help us clean.
tur: Bir süpürge al ve temizlememize yardım et.
eng: Grab a hold of the rope.
tur: İpi tut.
eng: Grab an umbrella.
tur: Bir şemsiye al.
eng: Grab a rag and help me clean up this mess.
tur: Bir bez al ve bu karışıklığı temizlememe yardım et.
eng: Grab a rag and help me clean up this mess.
tur: Bir bez al ve bu pisliği temizlememe yardım et.
eng: Grab a seat.
tur: Bir koltuk kapın.
eng: Grab a spoon.
tur: Bir kaşık alın.
eng: Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"
tur: Onu omuzlarından tutarak, onu salladı ve bağırdı, "Kendine hakim ol!"
eng: Grab him! Don't let him get away.
tur: Yakala onu, uzaklaşmasına izin verme.
eng: Grab him!
tur: Tut onu!
eng: Grab him.
tur: Yakala onu.
eng: Grab hold of this.
tur: Bunu tut.
eng: Grab it, Tom.
tur: Yakala onu, Tom.
eng: Grab it!
tur: Yakala!
eng: Grab me one, too.
tur: Bana da bir tane kap.
eng: Grab my hand.
tur: Elimi tut.
eng: Grab on to something.
tur: Bir şeylere tutun.
eng: Grab on to something.
tur: Bir yere tutun.
eng: Grab that.
tur: Onu tut.
eng: Grab the bottom.
tur: Altından tut.
eng: Grab the end of this rope.
tur: Bu ipin ucunu yakala!
eng: Grab the golden egg.
tur: Altın yumurtayı yakala.
eng: Grab the rope.
tur: İpi tut.
eng: Grab the shovels, boys.
tur: Kürekleri alın çocuklar.
eng: Grab this.
tur: Bunu tut.
eng: Grab Tom and don't let him get away.
tur: Tom'u tut ve onun kaçmasına izin verme.
eng: Grab Tom.
tur: Tom'u alın.
eng: Grab your gear.
tur: Eşyalarınızı alın.
eng: Grab your stuff.
tur: Eşyalarını al.
eng: Grace goes upstairs to the extension telephone.
tur: Grace yukarıdaki dahili telefona gider.
eng: Grace has not come yet.
tur: Grace henüz gelmedi.
eng: Grace hasn't arrived yet.
tur: Grace henüz gelmedi.
eng: Grace hasn't come yet.
tur: Grace henüz gelmedi.
eng: Grace looked angry.
tur: Grace kızgın görünüyordu.