DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I disposed of my old coat.
tur: Benim eski paltoyu elden çıkardım.
eng: I disregarded it.
tur: Onu umursamadım.
eng: I dissent from what he said.
tur: Onun söylediğini kabul etmiyorum.
eng: I ditched Tom.
tur: Tom'u terk ettim.
eng: I dive almost every day.
tur: Ben çoğunlukla her gün dalış yaparım.
eng: I dived into the river.
tur: Ben nehre daldım.
eng: I divided my funding into three equal parts.
tur: Ben finansmanımı üç eşit parçaya böldüm.
eng: I divided the bread into two pieces.
tur: Ekmeği iki parçaya böldüm.
eng: I'd jump through hoops for you.
tur: Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.
eng: I'd just come in the door when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında kapıdan yeni girmiştim.
eng: I'd just like to ask Tom a few more questions.
tur: Ben sadece, Tom'a birkaç soru daha sormak istiyorum.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
tur: Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.
eng: I'd just like to be able to save a little money.
tur: Sadece biraz para biriktirebilmeyi istiyorum.
eng: I'd just like to eat my breakfast in peace.
tur: Sadece barış içinde kahvaltımı yemek istiyorum.
eng: I'd just like to find out what happened.
tur: Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
eng: I'd just like to find Tom and talk to him.
tur: Sadece Tom'u bulmak ve onunla konuşmak istiyorum.
eng: I'd just like to give you a little history about our project.
tur: Ben sadece projemiz hakkında biraz tarih vermek istiyorum.
eng: I'd just like to go home.
tur: Sadece eve gitmek istiyorum.
eng: I'd just like to have a quick conversation with Tom before we leave.
tur: Ben sadece biz gitmeden önce Tom'la hızlı bir görüşme yapmak istiyorum.
eng: I'd just like to know how Tom did that.
tur: Sadece Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
eng: I'd just like to know if you are coming or not.
tur: Sadece gelip gelmediğini bilmek istiyorum.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
tur: Sadece neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.
eng: I'd just like to know what's going on here.
tur: Sadece burada neyin döndüğünü bilmek isterim.
eng: I'd just like to know what's going on here.
tur: Sadece burada neyin olduğunu bilmek isterim.
eng: I'd just like to point out a few potential problems.
tur: Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.
eng: I'd just like to say I'm sorry.
tur: Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
eng: I'd just like to talk.
tur: Sadece konuşmak istiyorum.
eng: I'd just like to talk with Tom before we leave.
tur: Sadece gitmeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I'd just woken up and was still drowsy.
tur: Ben az önce uyandım ve hâlâ uykuluyum.
eng: I'd kill myself first.
tur: Önce kendimi öldürürdüm.
eng: I'd know if you were lying.
tur: Yalan söylüyor olsan bilirim.
eng: I'd known Tom for years.
tur: Tom'u yıllardır tanırım.
eng: I'd leave a message.
tur: Ben bir mesaj bırakırdım.
eng: I'd leave.
tur: Terk edeceğim.
eng: Idle hands are the devil's tool.
tur: Boş duran eller şeytanın aletidir.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
tur: Sana erkek kardeşimin kitaplarından bazılarını ödünç vereceğim.
eng: Idleness is the devil's workshop.
tur: Aylaklık şeytanın atölyesidir.
eng: Idleness leads to ruin.
tur: Tembellik yıkıma yol açar.
eng: I'd like 300 grams of this.
tur: Bunun 300 gramını istiyorum.
eng: I'd like a beer.
tur: Bir bira istiyorum.
eng: I'd like a Bloody Mary.
tur: Bir Bloody Mary istiyorum.
eng: I'd like a book.
tur: Ben bir kitap istiyorum.
eng: I'd like a book.
tur: Bir kitap istiyorum.
eng: I'd like a bottle of cough syrup.
tur: Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.
eng: I'd like a bottle of soda.
tur: Ben bir şişe soda istiyorum.
eng: I'd like a bottle of water.
tur: Bir şişe su istiyorum.
eng: I'd like a bus route map.
tur: Ben bir otobüs güzergahı haritası istiyorum.
eng: I'd like a camomile.
tur: Bir papatya istiyorum.
eng: I'd like a car like yours.
tur: Seninki gibi bir araba istiyorum.
eng: I'd like a chamomile.
tur: Bir papatya çayı istiyorum.
eng: I'd like a chance to explain why I made this choice.
tur: Bu seçimi neden yaptığımı açıklamak için bir şans istiyorum.
eng: I'd like a chance to learn more.
tur: Daha fazla öğrenmek için bir fırsat isterdim.
eng: I'd like a chance to set the record straight.
tur: Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak için bir fırsat istiyorum.
eng: I'd like a cheeseburger and a coke.
tur: Ben bir çizburger ve bir kola istiyorum.
eng: I'd like a city map.
tur: Ben bir şehir haritası istiyorum.
eng: I'd like a coffee.
tur: Bir kahve istiyorum.
eng: I'd like a coffee, please.
tur: Kahve istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
tur: En kısa sürede o belgenin bir kopyasını istiyorum.
eng: I'd like a copy of the autopsy report.
tur: Otopsi raporunun bir kopyasını istiyorum.
eng: I'd like a cup of coffee.
tur: Ben bir fincan kahve istiyorum.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
tur: Lütfen bir fincan kahve istiyorum.
eng: I'd like a cup of coffee, too, please.
tur: Ben de bir fincan kahve isterim, lütfen.
eng: I'd like a cup of tea.
tur: Bir fincan çay istiyorum.
eng: I'd like a cup of tea, please.
tur: Ben bir fincan çay istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a daiquiri.
tur: Ben bir daiquiri istiyorum.
eng: I'd like a dessert please.
tur: Bir tatlı istiyorum lütfen.
eng: I'd like a double room.
tur: Çift kişilik bir oda rica ediyorum.
eng: I'd like a first-class ticket.
tur: Ben bir birinci sınıf bileti istiyorum.
eng: I'd like a fish.
tur: Ben bir balık isterim.
eng: I'd like a fish.
tur: Bir balık istiyorum.
eng: I'd like a fork.
tur: Ben bir çatal istiyorum.
eng: I'd like a full tank of regular unleaded.
tur: Bir depo kurşunsuz normal istiyorum.
eng: I'd like a gin and tonic.
tur: Bir cin tonik istiyorum.
eng: I'd like a glass of beer.
tur: Bir bardak bira istiyorum.
eng: I'd like a glass of red wine, please.
tur: Bir bardak kırmızı şarap istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a glass of tequila.
tur: Bir bardak tekila istiyorum.
eng: I'd like a glass of water.
tur: Bir bardak su istiyorum.
eng: I'd like a glass of water, please.
tur: Bir bardak su istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a glass of wine.
tur: Bir bardak şarap istiyorum.
eng: I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those.
tur: Bunlardan yarım kilo ve onlardan yarım kilo istiyorum.
eng: I'd like a hamburger and a cola.
tur: Bir hamburger ve bir kola istiyorum.
eng: I'd like a hat like that.
tur: Onun gibi bir şapka istiyorum.
eng: I'd like a hotel reservation.
tur: Bir otel rezervasyonu istiyorum.
eng: I'd like a hotel reservation.
tur: Bir otel rezervasyonu yaptırmak istiyorum.
eng: I'd like a house like this.
tur: Böyle bir ev istiyorum.
eng: I'd like a hug.
tur: Ben sarılmak istiyorum.
eng: I'd like a kilogram of sugar, too.
tur: Ben de bir kilogram şeker istiyorum.
eng: I'd like a large portion, please.
tur: Lütfen, büyük bir parça istiyorum.
eng: I'd like a little bit of cake.
tur: Ben birazcık pasta istiyorum.
eng: I'd like a little bit of help.
tur: Biraz yardım istiyorum.
eng: I'd like a little help.
tur: Biraz yardım istiyorum.
eng: I'd like a little more tea.
tur: Biraz daha çay istiyorum.
eng: I'd like a little more time.
tur: Ben biraz daha zaman istiyorum.
eng: I'd like a little more water.
tur: Biraz daha su istiyorum.
eng: I'd like a little privacy.
tur: Biraz gizliliği severim.
eng: I'd like a Manhattan.
tur: Ben bir Manhattan istiyorum.
eng: I'd like a map of the city.
tur: Şehrin bir haritasını istiyorum.
eng: I'd like a moment alone with Tom.
tur: Tom'la tek başıma bir an istiyorum.
eng: I'd like an 80-yen stamp, please.
tur: 80 yenlik bir pul istiyorum, lütfen.
eng: I'd like an aisle seat, please.
tur: Koridorda bir koltuk istiyorum, lütfen.
eng: I'd like an apartment with three bedrooms.
tur: Üç yatak odası olan bir daire istiyorum.
eng: I'd like an explanation.
tur: Bir açıklama istiyorum.
eng: I'd like an honest answer.
tur: Ben dürüst bir cevap istiyorum.
eng: I'd like a nonstop flight to New York.
tur: New York'a aktarmasız bir uçuş istiyorum.
eng: I'd like an opportunity to explain my plan.
tur: Planımı açıklamak için bir fırsat istiyorum.
eng: I'd like an opportunity to explain my reasons.
tur: Nedenlerimi açıklamak için bir fırsat istiyorum.
eng: I'd like an orange juice.
tur: Ben bir portakal suyu istiyorum.
eng: I'd like another cup of coffee.
tur: Bir fincan daha kahve istiyorum.
eng: I'd like another cup of tea before I go.
tur: Ben gitmeden önce bir fincan daha çay istiyorum.
eng: I'd like another glass of water, please.
tur: Bir bardak daha su istiyorum, lütfen.
eng: I'd like another one of these.
tur: Bunlardan bir tane daha istiyorum.
eng: I'd like a piece of cake.
tur: Bir parça pasta istiyorum.
eng: I'd like a piña colada.
tur: Ben bir piña colada istiyorum.
eng: I'd like a raise.
tur: Bir zam istiyorum.
eng: I'd like a receipt, please.
tur: Bir makbuz istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a refund.
tur: Geri ödeme istiyorum.
eng: I'd like a room facing the garden.
tur: Bahçeye bakan bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
tur: Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room for tonight.
tur: Bu gece için bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room in the back.
tur: Arkada bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room in the corner of the building.
tur: Ben binanın köşesinde bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room in the front.
tur: Ön tarafta bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room with a good view.
tur: İyi manzaralı bir oda istiyorum.
eng: I'd like a room with a good view, please.
tur: Ben güzel manzaralı bir oda istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
tur: Boston'dan New York'a gidiş dönüş bir bilet istiyorum.
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
tur: Boston'a bir gidiş-dönüş bileti istiyorum.
eng: I'd like a salad.
tur: Bir salata istiyorum.
eng: I'd like a sandwich.
tur: Bir sandviç istiyorum.
eng: I'd like a sandwich, please.
tur: Bir sandviç istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a second opinion.
tur: İkinci bir görüşü severim.
eng: I'd like a shave.
tur: Bir tıraş istiyorum.
eng: I'd like a shave.
tur: Tıraş olmak istiyorum.
eng: I'd like a shot of tequila.
tur: Bir yudum tekila istiyorum.
eng: I'd like a shrimp cocktail.
tur: Bir karides kokteyli istiyorum.
eng: I'd like a single room.
tur: Tek kişilik bir oda istiyorum.
eng: I'd like a single with a shower, please.
tur: Duşlu tek kişilik bir oda istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a smaller one.
tur: Daha küçük bir tane istiyorum.
eng: I'd like a soda.
tur: Ben bir soda istiyorum.
eng: I'd like a straight answer.
tur: Doğru bir cevap istiyorum.
eng: I'd like a suite.
tur: Bir daire istiyorum.
eng: I'd like a table by the window.
tur: Pencerenin yanında bir masa istiyorum.
eng: I'd like a table near the window.
tur: Pencerenin yakınında bir masa istiyorum.
eng: I'd like a taxi at nine in the morning.
tur: Sabah saat dokuzda bir taksi istiyorum.
eng: I'd like a taxi now.
tur: Ben şimdi bir taksi istiyorum.
eng: I'd like a tea.
tur: Bir çay istiyorum.
eng: I'd like a ticket to Boston.
tur: Boston için bir bilet istiyorum.
eng: I'd like a Toyota.
tur: Ben bir Toyota isterim.
eng: I'd like a turnover, please.
tur: Bir ciro istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a twin room, please.
tur: Çift yataklı bir oda istiyorum lütfen.
eng: I'd like a vodka and tonic.
tur: Bir votka ve tonik istiyorum.
eng: I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
tur: Yarın sabah yedide uyandırma çağrısı istiyorum.
eng: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
tur: Yarın sabah altıda uyandırma çağrısı istiyorum.
eng: I'd like a whiskey sour.
tur: Bir viski kokteyli istiyorum.
eng: I'd like a window seat.
tur: Pencere yanında koltuk istiyorum.
eng: I'd like a window seat, please.
tur: Pencerenin yanında bir koltuk istiyorum, lütfen.
eng: I'd like a word with her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with him.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with them.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with Tom concerning Mary.
tur: Tom ile Mary hakkında konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with Tom in private.
tur: Ben Tom'la özel olarak konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with you in private.
tur: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
eng: I'd like a word with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
eng: I'd like both sugar and milk.
tur: Hem şeker hem de süt istiyorum.
eng: I'd like bread and butter, please.
tur: Ekmek ve tereyağı istiyorum lütfen.
eng: I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
tur: Saat tam sekizde kahvaltıyı odamda istiyorum
eng: I'd like everybody except Tom to leave, please.
tur: Tom hariç, herkesin gitmesini istiyorum, lütfen.
eng: I'd like everyone to wear nice clothes.
tur: Herkesin güzel kıyafetler giymesini istiyorum.
eng: I'd like five meatballs.
tur: Beş köfte istiyorum.
eng: I'd like five tickets, please.
tur: Beş tane bilet istiyorum, lütfen.
eng: I'd like for Tom to tell you what he did on Friday night.
tur: Tom'un cuma gecesi ne yaptığını sana söylemesini istiyorum.
eng: I'd like for Tom to tell you where he was two nights ago.
tur: Tom'un iki gece önce nerede olduğunu sana söylemesini istiyorum.
eng: I'd like for Tom to tell you who he was with on Saturday night.
tur: Cumartesi gecesi seninle birlikte olan Tom'un sana söylemesini istiyorum.
eng: I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
tur: Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığını sana söylemesini istiyorum.
eng: I'd like for you to do something for me.
tur: Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
eng: I'd like for you to do something for Tom.
tur: Tom için bir şey yapmanı istiyorum.
eng: I'd like for you to do something.
tur: Senin bir şey yapmak isterim.
eng: I'd like for you to go.
tur: Gitmenizi istiyorum.
eng: I'd like for you to help me.
tur: Bana yardım etmeni istiyorum.
eng: I'd like for you to help me get my car running.
tur: Arabayı çalıştırmama yardım etmeni istiyorum.
eng: I'd like for you to help me paint my garage.
tur: Garajımı boyamama yardım etmeni İsterim.
eng: I'd like for you to leave.
tur: Ayrılmanı isterim.
eng: I'd like for you to tell me exactly what happened.
tur: Ne olduğunu bana tam olarak söylemeni istiyorum.
eng: I'd like four tickets, please.
tur: Dört tane bilet istiyorum, lütfen.
eng: I'd like her to be happy.
tur: Onun mutlu olmasını istiyorum.
eng: I'd like her to meet her.
tur: Onun onunla tanışmasını istiyorum.
eng: I'd like her to rest.
tur: Onun dinlenmesini istiyorum.
eng: I'd like her to stop smoking.
tur: Ben onun sigara içmeyi durdurmasını isterim.
eng: I'd like her to take me home.
tur: Onun beni eve götürmesini istiyorum.
eng: I'd like him to be happy.
tur: Onun mutlu olmasını istiyorum.
eng: I'd like him to meet her.
tur: Onun onunla tanışmasını istiyorum.
eng: I'd like him to rest.
tur: Onun dinlenmesini istiyorum.
eng: I'd like him to take me home.
tur: Onun beni eve götürmesini istiyorum.
eng: I'd like inexpensive seats, if possible.
tur: Mümkünse ucuz koltuklar istiyorum.
eng: I'd like it if you did that.
tur: Eğer onu sen yaptıysan onu istiyorum.
eng: I'd like it if you did that.
tur: Eğer onu yaptıysan onu isterim.
eng: I'd like it if you stayed longer.
tur: Daha uzun süre kalırsan bunu isterim.
eng: I'd like it if you would clean this room before I get back.
tur: Ben dönmeden önce bu odayı temizlersen onu isterim.
eng: I'd like it if you would cook dinner for me.
tur: Benim için akşam yemeği pişirirsen onu isterim.
eng: I'd like it if you would keep an eye on Tom.
tur: Tom'a göz kulak olursan bunu isterim.
eng: I'd like it in a brighter color.
tur: Ben onu daha açık renk içinde severim.
eng: I'd like lettuce and tomatoes on my sandwish, please.
tur: Sandviçimde marul ve domates istiyorum lütfen.
eng: I'd like meat loaf.
tur: Ben etli somun istiyorum.
eng: I'd like more detailed information.
tur: Daha detaylı bilgi istiyorum.
eng: I'd like my coffee after the meal.
tur: Yemekten sonra kahvemi istiyorum.
eng: I'd like my coffee weak.
tur: Kahvemi hafif istiyorum.
eng: I'd like my egg very, very soft boiled.
tur: Yumurtamı çok, çok az kaynatılmış istiyorum.
eng: I'd like my hair trimmed.
tur: Saçımı kestirmek istiyorum.
eng: I'd like my old job back.
tur: Eski işimi geri istiyorum.
eng: I'd like my steak well done.
tur: Bifteğimi iyi pişmiş istiyorum.
eng: I'd like nothing better.
tur: Daha iyi bir şey istemiyorum.
eng: I'd like nothing better than to do that.
tur: Onu yapmaktan daha iyi bir şey istemiyorum.
eng: I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
tur: Tom'u kovmaktan daha iyi bir şey istemiyorum ama bunu yapamıyorum.
eng: I'd like nothing more.
tur: Daha fazla bir şey istemiyorum.
eng: I'd like not to do it.
tur: Onu yapmamayı istiyorum.
eng: I'd like one more blanket.
tur: Bir battaniye daha istiyorum.
eng: I'd like one stamp, please.
tur: Bir pul istiyorum, lütfen.
eng: I'd like one ticket, please.
tur: Bir bilet istiyorum, lütfen.
eng: I'd like orange juice.
tur: Ben portakal suyu istiyorum
eng: I'd like orange juice, please.
tur: Portakal suyu istiyorum, lütfen.
eng: I'd like permission to borrow your car.
tur: Arabanı ödünç almak için izin istiyorum.
eng: I'd like seats on the first floor.
tur: Birinci kattaki koltukları isterim.
eng: I'd like some advice on something.
tur: Bir şey hakkında biraz tavsiye istiyorum.
eng: I'd like some aspirin.
tur: Biraz aspirin istiyorum.
eng: I'd like some bananas.
tur: Biraz muz isterim.
eng: I'd like some beer.
tur: Biraz bira istiyorum.
eng: I'd like some cheese.
tur: Biraz peynir istiyorum.
eng: I'd like some cider, please.
tur: Biraz elma şarabı istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some cocoa.
tur: Biraz kakao istiyorum.
eng: I'd like some coffee.
tur: Biraz kahve istiyorum.
eng: I'd like some coffee if you are making some.
tur: Biraz yapıyorsan biraz kahve istiyorum.
eng: I'd like some fish.
tur: Biraz balık istiyorum.
eng: I'd like some help, please.
tur: Biraz yardım istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some honey.
tur: Biraz bal istiyorum.
eng: I'd like some hot tea, please.
tur: Ben biraz sıcak çay istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some information about your new computers.
tur: Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.
eng: I'd like some information.
tur: Biraz bilgi istiyorum.
eng: I'd like some information on motels.
tur: Moteller hakkında biraz bilgi istiyorum.
eng: I'd like some input.
tur: Biraz girdi istiyorum.
eng: I'd like some more.
tur: Biraz daha istiyorum.
eng: I'd like some more bread, please.
tur: Biraz daha ekmek istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some more butter.
tur: Biraz daha tereyağ istiyorum.
eng: I'd like some more coffee.
tur: Ben biraz daha kahve istiyorum.
eng: I'd like some more mushrooms.
tur: Biraz daha mantar istiyorum.
eng: I'd like some more rice.
tur: Biraz daha pilav isterim.
eng: I'd like some more rice.
tur: Biraz daha pirinç isterim.
eng: I'd like some more water.
tur: Biraz daha su istiyorum.
eng: I'd like some motion sickness medicine for children.
tur: Çocuklar için bir araç tutması ilacı istiyorum.
eng: I'd like someone to ask Tom that.
tur: Birinin bunu Tom'a sormasını istiyorum.
eng: I'd like some pepper.
tur: Biraz biber isterim.
eng: I'd like some plum jam.
tur: Ben biraz erik reçeli istiyorum.
eng: I'd like some popcorn, please.
tur: Biraz patlamış mısır istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some poundcake.
tur: Biraz kek istiyorum.
eng: I'd like some powidlo.
tur: Ben biraz reçel istiyorum.
eng: I'd like some privacy.
tur: Biraz mahremiyet istiyorum.
eng: I'd like some pudding.
tur: Puding istiyorum.
eng: I'd like some red wine.
tur: Biraz kırmızı şarap isterim.
eng: I'd like some salad.
tur: Biraz salata isterim.
eng: I'd like some shoes.
tur: Bir takım ayakkabı istiyorum.
eng: I'd like some spinach.
tur: Biraz ıspanak isterim.
eng: I'd like some sugar.
tur: Biraz şeker isterim.
eng: I'd like some sugar, please.
tur: Ben biraz şeker istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some tea, please.
tur: Biraz çay istiyorum, lütfen.
eng: I'd like something cheaper.
tur: Daha ucuz bir şey istiyorum.
eng: I'd like something light.
tur: Hafif bir şey istiyorum.
eng: I'd like something new.
tur: Yeni bir şey istiyorum.
eng: I'd like something to drink.
tur: İçecek bir şey istiyorum.
eng: I'd like something to eat.
tur: Yiyecek bir şey istiyorum.
eng: I'd like something to write on.
tur: Ben üzerine yazmak için bir şey istiyorum.
eng: I'd like some time alone, please.
tur: Ben yalnız biraz zaman istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some time to consider before I make a decision.
tur: Karar vermeden önce düşünmek için biraz zaman istiyorum.
eng: I'd like some time to talk with Tom.
tur: Tom'la konuşmak için biraz zaman istiyorum.
eng: I'd like some toast if you are making some.
tur: Yapıyorsan biraz tost istiyorum.
eng: I'd like some unsweetened tea, please.
tur: Şekersiz bir çay istiyorum, lütfen.
eng: I'd like some water.
tur: Biraz su istiyorum.
eng: I'd like some wine.
tur: Biraz şarap isterim.
eng: I'd like some yogurt.
tur: Biraz yoğurt isterim.
eng: I'd like stay longer, but I have to leave.
tur: Daha uzun süre kalmak istiyorum ama gitmek zorundayım.
eng: I'd like that a lot.
tur: Onu çok istiyorum.
eng: I'd like that.
tur: Onu istiyorum.
eng: I'd like that very much.
tur: Ben bunu çok fazla istiyorum.
eng: I'd like the bill, please.
tur: Hesabı istiyorum lütfen.
eng: I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
tur: Dört gece için sahip olduğunuz en ucuz odayı istiyorum.
eng: I'd like them to be happy.
tur: Onların mutlu olmasını istiyorum.
eng: I'd like them to rest.
tur: Onların dinlenmesini istiyorum.
eng: I'd like them to take me home.
tur: Onların beni eve götürmesini istiyorum.
eng: I'd like the sauce on the side.
tur: Yanında sos istiyorum.
eng: I'd like this done as soon as possible.
tur: En kısa sürede bunun yapılmasını istiyorum.
eng: I'd like this fight to end.
tur: Bu kavgayı bitirmek istiyorum.
eng: I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
tur: Bu toplantının yirmi dakikadan daha fazla sürmesini istemiyorum.
eng: I'd like three kilos of onions.
tur: Üç kilo soğan istiyorum.
eng: I'd like three of these.
tur: Ben bunlardan üçünü istiyorum.
eng: I'd like three oranges.
tur: Üç portakal istiyorum.
eng: I'd like three pounds of chicken.
tur: 3 paund tavuk istiyorum.
eng: I'd like three tickets, please.
tur: Üç bilet istiyorum, lütfen.
eng: I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
tur: Üç yirmilik, altı beşlik ve gerisini birlik istiyorum.
eng: I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
tur: Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?
eng: I'd like to add some information to my report.
tur: Raporuma bazı bilgiler eklemek istiyorum.
eng: I'd like to apologise on behalf of my son.
tur: Oğlum adına özür dilemek istiyorum.
eng: I'd like to apologise to Volgograd's police.
tur: Ben Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.
eng: I'd like to apologize for the way I handled the situation.
tur: Durumu ele alma tarzım için özür dilemek istiyorum.
eng: I'd like to apologize for this morning.
tur: Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
eng: I'd like to apologize.
tur: Özür dilemek istiyorum.
eng: I'd like to apply for a job.
tur: Bir iş için başvurmak istiyorum.
eng: I'd like to apply for a visa.
tur: Bir vize için başvurmak istiyorum.
eng: I'd like to apply for that position.
tur: O pozisyon için başvurmak istiyorum.
eng: I'd like to ask a few more questions.
tur: Birkaç soru daha sormak isterim.
eng: I'd like to ask a question.
tur: Bir soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask for something to drink.
tur: İçecek bir şey istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom about that myself.
tur: Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom a few questions if I may.
tur: İzninizle Tom'a birkaç soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom a question or two.
tur: Tom'a bir ya da iki soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom a question.
tur: Tom'a bir soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom if he feels the same way.
tur: Aynı şekilde hissedip hissetmediğini Tom'a sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom that myself.
tur: Tom'a onu kendim sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom to answer some questions.
tur: Tom'un bazı sorulara cevap vermesini istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom what he means.
tur: Ne demek istediğini Tom'a sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask Tom what his thoughts are.
tur: Tom'a düşüncelerininin ne olduğunu sormak isterim.
eng: I'd like to ask you about a patient you treated.
tur: Senin tedavi ettiğin bir hasta hakkındaa sana soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about a student of yours.
tur: Senin bir öğrencin hakkında sana bir soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about her.
tur: Sana onunla ilgili soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about him.
tur: Sana onun hakkında soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımı sana sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about them.
tur: Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about Tom.
tur: Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a couple of questions.
tur: Sana birkaç soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a favor.
tur: Senden bir iyilik istiyorum.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
tur: Size birkaç soru daha sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a few questions about Tom.
tur: Sana Tom hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
tur: Sana bugün okulda ne olduğu hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
tur: Geçen hafta sonu ne yaptığınız hakkında size birkaç soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
tur: Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak isterim.
eng: I'd like to ask you a few questions.
tur: Sana birkaç soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.
tur: Sana bir soru sormak istiyorum, ama bu kötü bir zamansa, ben başka bir zaman geri gelebilirim.
eng: I'd like to ask you a question.
tur: Sana bir soru sormak isterim.
eng: I'd like to ask you for some advice.
tur: Senden biraz tavsiye almak istiyorum.
eng: I'd like to ask you for some legal advice.
tur: Sizden bir miktar yasal tavsiye istiyorum.
eng: I'd like to ask you one question.
tur: Sana bir soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people who work for you.
tur: Sizin için çalışan insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people you have working for you.
tur: Sana sizin için çalışan insanların bazıları hakkında bazı sorular sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people you've been working for.
tur: Onlar için çalıştığınız insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you some questions now.
tur: Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you some questions.
tur: Sana bazı sorular sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you something.
tur: Sana bir şey sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you the same question once more.
tur: Aynı soruyu sana bir kez daha sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you to reconsider.
tur: Tekrar düşünmeni rica etmek istiyorum.
eng: I'd like to attend the party.
tur: Ben partiye katılmak istiyorum.
eng: I'd like to avoid this problem in the future.
tur: Gelecekte bu sorunu önlemek istiyorum.
eng: I'd like to be able to make something like this, too.
tur: Ben de böyle bir şey yapabilmek istiyorum.
eng: I'd like to be able to play an instrument.
tur: Bir enstrüman çalabilmeyi istiyorum.
eng: I'd like to be able to speak French fluently.
tur: Akıcı bir şekilde Fransızca konuşabilmek istiyorum.
eng: I'd like to be able to tell people my real name.
tur: Gerçek adımı insanlara söyleyebilmek istiyorum.
eng: I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.
tur: Endişelenecek bir şeyi olmadığını Tom'a söyleyebilmeyi istiyorum.
eng: I'd like to be a French teacher.
tur: Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
eng: I'd like to be a guitarist.
tur: Ben bir gitarist olmak istiyorum.
eng: I'd like to be alone for a few minutes please.
tur: Birkaç dakika için yalnız kalmak istiyorum lütfen.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
tur: Sakıncası yoksa yalnız olmak istiyorum.
eng: I'd like to be alone now.
tur: Şimdi yalnız olmak istiyorum.
eng: I'd like to be alone.
tur: Yalnız olmak istiyorum.
eng: I'd like to be a millionaire.
tur: Milyoner olmak isterim.
eng: I'd like to be a part of your group.
tur: Ben senin grubun bir parçası olmak istiyorum.
eng: I'd like to be as rich as him.
tur: Onun kadar zengin olmak istiyorum.
eng: I'd like to be as rich as Tom is.
tur: Tom kadar zengin olmak istiyorum.
eng: I'd like to be as rich as Tom.
tur: Tom kadar zengin olmak istiyorum.
eng: I'd like to be as tall as Tom is.
tur: Tom kadar uzun olmak istiyorum.
eng: I'd like to be a teacher.
tur: Bir öğretmen olmak istiyorum.
eng: I'd like to be a veterinarian.
tur: Bir veteriner hekim olmak isterim.
eng: I'd like to be called Tom.
tur: Bana Tom denilmesini istiyorum.
eng: I'd like to become a doctor.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
tur: Ünlü bir futbolcu olmak istiyorum.
eng: I'd like to become a French teacher.
tur: Bir Fransızca öğretmeni olmak isterim.
eng: I'd like to become a tailor.
tur: Terzi olmak istiyorum.
eng: I'd like to be considered for the job.
tur: İş için dikkate alınmak istiyorum.
eng: I'd like to be fluent in French.
tur: Fransızcada akıcı olmak istiyorum.
eng: I'd like to be friends.
tur: Arkadaş olmak isterim.
eng: I'd like to be helpful in any way I can.
tur: Elimden geldiğince yardımcı olmak isterim.
eng: I'd like to be here with Tom.
tur: Burada Tom ile beraber olmak isterim.
eng: I'd like to be here with Tom.
tur: Burada Tom'la birlikte olmak isterim.
eng: I'd like to be in a band.
tur: Bir grupta olmak istiyorum.
eng: I'd like to be in Boston right now.
tur: Şu anda Boston'da olmak istiyorum.
eng: I'd like to be in Paris.
tur: Paris'te olmak isterdim.
eng: I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
tur: Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.
eng: I'd like to believe otherwise.
tur: Ben öbür türlü inanmayı isterdim.
eng: I'd like to believe that.
tur: Buna inanmak istiyorum.
eng: I'd like to believe that's true.
tur: Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.
eng: I'd like to believe that Tom told us the truth.
tur: Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
tur: Hatalarımızdan öğrendiğimize inanmak istiyorum.
eng: I'd like to believe you're right.
tur: Haklı olduğuna inanmak istiyorum.
eng: I'd like to believe you.
tur: Sana inanmak istiyorum.
eng: I'd like to be like her.
tur: Ona benzemek istiyorum.
eng: I'd like to be like him.
tur: Ona benzemek istiyorum.
eng: I'd like to be like them.
tur: Onlara benzemek istiyorum.
eng: I'd like to be like Tom.
tur: Tom'a benzemek istiyorum.
eng: I'd like to be measured for a new suit.
tur: Yeni bir takım elbise için ölçümün alınmasını istiyorum.
eng: I'd like to be more like you.
tur: Sana daha çok benzemek istiyorum.
eng: I'd like to be more than just friends.
tur: Ben sadece arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum.
eng: I'd like to be on the team.
tur: Ben takımda olmak istiyorum.
eng: I'd like to be on TV someday.
tur: Bir gün televizyonda olmak istiyorum.
eng: I'd like to be self-employed.
tur: Serbest meslek sahibi olmak istiyorum.
eng: I'd like to be there, but unfortunately I'm busy and can't be there.
tur: Ben orada olmak isterdim ama ne yazık ki meşgulüm ve orada olamam.
eng: I'd like to be with Tom.
tur: Tom'la olmak istiyorum.
eng: I'd like to be young again.
tur: Tekrar genç olmak istiyorum.
eng: I'd like to be your boyfriend.
tur: Erkek arkadaşın olmak isterim.
eng: I'd like to be your friend.
tur: Arkadaşın olmak istiyorum.
eng: I'd like to book a bedroom.
tur: Bir yatak odası ayırtmak istiyorum.
eng: I'd like to book a double room.
tur: İki kişilik bir oda ayırtmak istiyorum.
eng: I'd like to book a table for four for tomorrow night.
tur: Yarın akşam için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
eng: I'd like to book three seats.
tur: Üç yer ayırtmak istiyorum.
eng: I'd like to borrow about three hundred dollars.
tur: Yaklaşık üç yüz dolar ödünç almak istiyorum.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
tur: Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.
eng: I'd like to borrow a wrench.
tur: Bir İngiliz anahtarı ödünç almak istiyorum.
eng: I'd like to borrow fifty dollars from you.
tur: Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.
eng: I'd like to borrow some books to take to Tom in the hospital.
tur: Hastanedeki Tom'a götürmek için birkaç kitap ödünç almak istiyorum.
eng: I'd like to borrow your car this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra arabanı ödünç almak istiyorum.
eng: I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
tur: Ben bu 100 dolarlık banknotu, dört tane 20 dolarlık banknot ve yirmi tane tekliğe bozmak istiyorum.
eng: I'd like to bring attention to this picture again.
tur: Bu resme tekrar dikkat çekmek istiyorum.
eng: I'd like to bring that.
tur: Onu getirmek istiyorum.
eng: I'd like to brush my teeth.
tur: Dişlerimi fırçalamak isterim.
eng: I'd like to build an eco-friendly house.
tur: Çevre dostu bir ev inşa etmek istiyorum.
eng: I'd like to build a new house.
tur: Yeni bir ev inşa etmek istiyorum.
eng: I'd like to, but I can't.
tur: İsterdim, ama yapamam.
eng: I'd like to, but I can't.
tur: Yapmak isterdim, ama elimde değil.
eng: I'd like to buy a birthday cake for Tom.
tur: Tom için bir doğum günü pastası almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a camera.
tur: Bir kamera satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
tur: İyi bir sözlük almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a house.
tur: Bir ev satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a house in Boston.
tur: Boston'da bir ev satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a house on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde bir ev satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a map.
tur: Bir harita satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a new car.
tur: Yeni bir araba satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a Picasso.
tur: Bir Picasso satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
tur: Oğlum için bir hediye almak istiyorum. İyi bir fikriniz var mı?
eng: I'd like to buy a refrigerator.
tur: Bir buz dolabı satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a small mirror.
tur: Küçük bir ayna satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a ticket to Boston.
tur: Boston'a bir bilet almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a used car.
tur: İkinci el bir araba almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a washing machine.
tur: Bir çamaşır makinesi satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy a wooden spoon.
tur: Ben bir tahta kaşık almak istiyorum.
eng: I'd like to buy everyone a round.
tur: Herkese bir daire almak istiyorum.
eng: I'd like to buy eye drops.
tur: Göz damlası satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy half a cake.
tur: Yarım kek almak istiyorum.
eng: I'd like to buy it.
tur: Bunu satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy it, but I can't afford the expense.
tur: Ben onu satın almak istiyorum ama fiyatına param yetmez.
eng: I'd like to buy Mary a pair of earrings.
tur: Mary'ye bir küpe almak istiyorum.
eng: I'd like to buy menu of the day.
tur: Günün menüsünü almak istiyorum.
eng: I'd like to buy some earplugs.
tur: Bir kulaklık almak istiyorum.
eng: I'd like to buy some pears.
tur: Biraz armut almak istiyorum.
eng: I'd like to buy some stickers.
tur: Bazı çıkartmalar satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy something in a size three.
tur: Üç beden bir şey satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy something to eat.
tur: Yemek için bir şeyler satın almak isterim.
eng: I'd like to buy that, but I don't have any money.
tur: Onu satın almak istiyorum ama hiç param yok.
eng: I'd like to buy that one.
tur: Şunu almak istiyorum.
eng: I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
tur: Sattığın arabayı almak istiyorum ama şu anda yeterli param yok.
eng: I'd like to buy the house that Tom is selling.
tur: Tom'un sattığı evi satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy this computer.
tur: Bu bilgisayarı satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
tur: Bu bilgisayar satın almak istiyorum ama o bir servete mal olur!
eng: I'd like to buy this doll.
tur: Bu bebeği satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy three of these apples.
tur: Ben bu elmalardan üçünü satın almak isterim.
eng: I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
tur: İki adet 45 sentlik pul satın almak istiyorum, lütfen.
eng: I'd like to buy you a beer.
tur: Sana bir bira almak istiyorum.
eng: I'd like to buy you a drink.
tur: Sana bir içki ısmarlamak istiyorum.
eng: I'd like to buy you dinner.
tur: Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum.
eng: I'd like to call a meeting.
tur: Toplantıya çağırmak istiyorum.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
tur: Onu aramak istiyorum. Sende onun telefon numarası var mı?
eng: I'd like to call my family.
tur: Ailemi aramak istiyorum.
eng: I'd like to call my parents.
tur: Ailemi aramak istiyorum.
eng: I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow.
tur: Tom'u aramak ve yarın beni ziyaret etmeye gelebilip gelemeyeceğini anlamak istiyorum.
eng: I'd like to call you sometime.
tur: Bir ara seni aramak istiyorum.
eng: I'd like to cancel my appointment for June first.
tur: Bir haziran için randevumu iptal etmek istiyorum.
eng: I'd like to cancel my appointment for tomorrow.
tur: Yarın için randevumu iptal etmek istiyorum.
eng: I'd like to cancel my order.
tur: Siparişimi iptal etmek istiyorum.
eng: I'd like to cancel my reservation.
tur: Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.
eng: I'd like to cancel tomorrow's meeting.
tur: Yarınki toplantıyı iptal etmek istiyorum.
eng: I'd like to cash a travelers' check.
tur: Bir seyahat çeki bozdurmak istiyorum.
eng: I'd like to cash this check.
tur: Şu çeki bozdurmak istiyorum.
eng: I'd like to celebrate that.
tur: Onu kutlamak isterim.
eng: I'd like to change clothes.
tur: Giysileri değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change my image.
tur: Ben görüntümü değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change my reservation from three to five nights.
tur: Rezervasyonumu üç geceden beş geceye değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change my reservation.
tur: Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change my room.
tur: Odamı değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change some money.
tur: Biraz para bozdurmak istiyorum.
eng: I'd like to change that.
tur: Bunu değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change the date to tomorrow night.
tur: Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change the way my room looks.
tur: Odamın görüntüsünü değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to change yen to dollars.
tur: Yen'i dolarla değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to check in.
tur: Ben giriş yapmak istiyorum.
eng: I'd like to check in, please.
tur: Giriş yapmak istiyorum, lütfen.
eng: I'd like to check out.
tur: Ben kontrol etmek istiyorum.
eng: I'd like to check out. Could you call the bellboy?
tur: Ben çıkış yapmak istiyorum. Belboyu çağırır mısın?
eng: I'd like to check out. Do you have my bill?
tur: Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?
eng: I'd like to check out right now.
tur: Şimdi çıkış yapmak istiyorum.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
tur: Yarın sabah ayrılmak istiyorum.
eng: I'd like to check some of my valuables.
tur: Bazı değerli eşyalarımı kontrol etmek istiyorum.
eng: I'd like to check your blood pressure.
tur: Tansiyonunuzu kontrol etmek istiyorum.
eng: I'd like to clarify that.
tur: Onu açıklamak istiyorum.
eng: I'd like to clean up my house before parents come back.
tur: Ebeveynler dönmeden önce evimi temizlemek istiyorum.
eng: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
tur: Fuji Dağına bir kez daha tırmanmak istiyorum.
eng: I'd like to close my account.
tur: Hesabımı kapatmak istiyorum.
eng: I'd like to come along.
tur: Birlikte gelmek istiyorum.
eng: I'd like to come along if you don't mind.
tur: Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.
eng: I'd like to come around to your house sometime.
tur: Ben, bir ara evinize uğramak istiyorum.
eng: I'd like to come home now.
tur: Şimdi eve gelmek istiyorum.
eng: I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
tur: En kısa sürede doktoru görmeye gelmek istiyorum.
eng: I'd like to confide in you.
tur: Sana güvenmek istiyorum.
eng: I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
tur: Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.
eng: I'd like to confirm my reservation for the 30th.
tur: 30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
eng: I'd like to confirm our reservations.
tur: Ayırtmalarımızı doğrulamak istiyorum.
eng: I'd like to cook chicken tonight.
tur: Bu gece tavuk pişirmek istiyorum.
eng: I'd like to cooperate.
tur: İşbirliği yapmak istiyorum.
eng: I'd like to dance.
tur: Ben dans etmek isterim.
eng: I'd like to dance with you.
tur: Seninle dans etmek istiyorum.
eng: I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
tur: Bu bir sonraki şarkıyı gelin ve damada ithaf etmek istiyorum.
eng: I'd like to dedicate this song to Mary.
tur: Ben bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum.
eng: I'd like to dedicate this song to Tom.
tur: Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum.
eng: I'd like to determine the value of this painting.
tur: Bu tablonun değerini belirlemek isterim.
eng: I'd like to die of old age.
tur: Ben yaşlılıktan ölmek istiyorum.
eng: I'd like to discuss pricing with you.
tur: Seninle fiyatlandırmayı görüşmek istiyorum.
eng: I'd like to discuss some of my suggestions.
tur: Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.
eng: I'd like to discuss something with you.
tur: Seninle bir şey görüşmek istiyorum.
eng: I'd like to discuss the following at the meeting.
tur: Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.
eng: I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.
tur: Şirketimiz için çalışmaya gelme ihtimalini tartışmak isterim.
eng: I'd like to discuss this with Tom.
tur: Bunu Tom'la tartışmak istiyorum.
eng: I'd like to discuss this with your boss.
tur: Bunu patronunla görüşmek isterim.
eng: I'd like to do a feasibility check.
tur: Ben fizibilite kontrolünü yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do a lot of things.
tur: Birçok şey yapmak isterim.
eng: I'd like to do an autopsy on this body.
tur: Bu ceset üzerinde bir otopsi yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do a neurological work-up.
tur: Nörolojik bir tetkik yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do it, but unfortunately I don't have the time.
tur: Onu yapmak isterim ama ne yazık ki vaktim yok.
eng: I'd like to do it.
tur: Onu yapmak isterim.
eng: I'd like to do more.
tur: Daha fazlasını yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
tur: New York'ta Fifth Avenue'da alışveriş yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do something different.
tur: Farklı bir şey yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do something else.
tur: Başka bir şey yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do some traveling.
tur: Biraz seyahat yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that as often as I can while it's still possible.
tur: Bunu hâlâ mümkünken elimden geldiğince sık yapmak isterim
eng: I'd like to do that as soon as possible.
tur: Onu en kısa zamanda yapmak isterim.
eng: I'd like to do that, but I can't.
tur: Bunu yapmak istiyorum ama yapamam.
eng: I'd like to do that here.
tur: Bunu burada yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that now.
tur: Ben şimdi bunu yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that.
tur: Onu yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that someday.
tur: Onu birgün yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that soon.
tur: Bunu yakında yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that, too.
tur: Ben de bunu yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that with you someday.
tur: Onu bir gün seninle yapmak isterim.
eng: I'd like to do things properly.
tur: Her şeyi düzgün biçimde yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do this some other time.
tur: Bunu başka bir zaman yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do well on tomorrow's test.
tur: Yarınki testte iyi yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do what you do.
tur: Senin yaptığını yapmak istiyorum.
eng: I'd like to drink a Coke.
tur: Bir kola içmek isterim.
eng: I'd like to drink a cup of tea.
tur: Bir bardak çay içmek istiyorum.
eng: I'd like to drink another cup of coffee.
tur: Bir fincan daha kahve içmek isterim.
eng: I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.
tur: Eve gitmeden önce en az bir şişe bira daha içmek istiyorum.
eng: I'd like to drink coffee.
tur: Kahve içmek istiyorum.
eng: I'd like to drink some herbal tea.
tur: Biraz bitkisel çay içmek istiyorum.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
tur: Biraz çay ya da kahve içmek istiyorum.
eng: I'd like to drink something hot.
tur: Sıcak bir şey içmek istiyorum.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
tur: Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak isterim.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible car.
tur: Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak istiyorum.
eng: I'd like to earn my keep while I'm staying with you.
tur: Seninle kalıyorken geçimimi sağlamak istiyorum.
eng: I'd like to earn some more money.
tur: Biraz daha para kazanmak istiyorum.
eng: I'd like to ease Tom's pain.
tur: Tom'un acısını dindirmek istiyorum.
eng: I'd like to eat an open-face sandwich.
tur: Tek dilim sandviç yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
tur: Seninle kahvaltı yapmak istiyorum.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
tur: Seninle kahvaltı yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
tur: Sizinle kahvaltı yapmak istiyorum.
eng: I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory.
tur: Cheesecake Factory'de canımın istediği kadar peynirli kek yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat curry rice for dinner tonight.
tur: Bu akşam akşam yemeği için köri pilavı yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat now.
tur: Şimdi yemek yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat something.
tur: Bir şey yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat something else.
tur: Başka bir şey yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat something light.
tur: Hafif bir şey yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat something sweet.
tur: Tatlı bir şey yemek isterim.
eng: I'd like to eat somewhere else.
tur: Ben başka bir yerde yemek yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat spaghetti.
tur: Ben spagetti yemek istiyorum.
eng: I'd like to eat.
tur: Yemek yemek istiyorum.
eng: I'd like to exchange this book for another one.
tur: Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
tur: Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.
eng: I'd like to explain some things for you.
tur: Senin için bazı şeyleri açıklamak isterim.
eng: I'd like to explain this in a little more detail.
tur: Bunu biraz daha detaylı açıklamak istiyorum.
eng: I'd like to express my gratitude.
tur: Minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.
eng: I'd like to extend my stay through Sunday.
tur: Kalışımı Pazar gününe kadar uzatmak istiyorum.
eng: I'd like to fax this to Japan.
tur: Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.
eng: I'd like to file a complaint.
tur: Şikayetçi olmak istiyorum.
eng: I'd like to file a complaint.
tur: Şikayette bulunmak istiyorum.
eng: I'd like to find a French-speaking doctor.
tur: Fransızca konuşan bir doktor bulmak istiyorum.
eng: I'd like to find a job in Boston.
tur: Boston'da bir iş bulmak istiyorum.
eng: I'd like to find a job that I enjoy doing.
tur: Yaparken eğlendiğim bir iş bulmak istiyorum.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
tur: Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.
eng: I'd like to find out how this got broken.
tur: Bunun nasıl kırıldığını öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to find out how Tom is getting along with his new boss.
tur: Tom'un yeni patronuyla nasıl geçindiğini öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to find out my bank balance.
tur: Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to find out what this is.
tur: Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to find out where our meeting will be.
tur: Toplantımızın nerede olacağını öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to find out who Tom got that from.
tur: Tom'un onu kimden aldığını öğrenmek istiyorum.