DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's impossible for me.
tur: Benim için olanaksız.
eng: It's impossible for me to be away from my wife for long.
tur: Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız.
eng: It's impossible for me to believe what you are saying.
tur: Söylediğine inanmam imkansızdır.
eng: It's impossible for me to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmam imkansız.
eng: It's impossible for me to do that.
tur: Onu yapmam imkansız.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
tur: Onu sana açıklamam imkansız.
eng: It's impossible for me to leave now.
tur: Şimdi gitmem imkansız.
eng: It's impossible for someone to be older than his mother.
tur: Birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır.
eng: It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.
tur: Eğer bir zaman makinesi yoksa, birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır.
eng: It's impossible for the bird to escape from the trap.
tur: Kuşun tuzaktan kaçması imkansız.
eng: It's impossible not to love him.
tur: Onu sevmemek olanaksızdır.
eng: It's impossible not to love you.
tur: Seni sevmemek imkânsız.
eng: It's impossible.
tur: O imkansız.
eng: It's impossible that she knew about it.
tur: Onun bundan haberdar olması imkansız.
eng: It's impossible that she said that.
tur: Bunu söylemiş olması imkansız.
eng: It's impossible to anticipate every possible situation.
tur: Her mümkün durumu tahmin etmek imkansızdır.
eng: It's impossible to change it now.
tur: Bunu şimdi değiştirmek imkansız.
eng: It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
tur: Nehri yüzerek geçmek imkânsız. Çok geniş!
eng: It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
tur: Yüzerek geçmek imkânsız. Nehir çok geniş.
eng: It's impossible to describe.
tur: Bunu tanımlamak imkansız.
eng: It's impossible to describe that in words.
tur: Bunu kelimelerle anlatmak olanaksız.
eng: It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
tur: Rezervasyon olmadan bu restoranda yemek yemek imkansız.
eng: It's impossible to do that.
tur: Bunu yapmak imkansız.
eng: It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
tur: Bir ya da iki gün içinde Tokyo manzaralarını yapmak imkansız.
eng: It's impossible to do this all by myself.
tur: Bunun tamamını tek başıma yapmak imkansızdır.
eng: It's impossible to eat soup with a fork.
tur: Bir çatalla çorba yemek imkansızdır.
eng: It's impossible to explain.
tur: Bunu açıklamak imkansız.
eng: It's impossible to find parking around here.
tur: Buralarda otopark bulmak imkansız.
eng: It's impossible to fix.
tur: Bunu düzeltmek imkansız.
eng: It's impossible to fix it.
tur: Bunu tamir etmek imkansız.
eng: It's impossible to get out of this cell.
tur: Bu hücreden çıkmak imkansız.
eng: It's impossible to get there by noon.
tur: Öğleye kadar oraya varmak imkansız.
eng: It's impossible to go out now.
tur: Şimdi dışarı çıkmak imkansız.
eng: It's impossible to know what might happen.
tur: Ne olabileceğini bilmek mümkün değildir.
eng: It's impossible to know where he has gone.
tur: Onun nereye gittiğini bilmek imkansız.
eng: It's impossible to learn English in a month.
tur: Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır.
eng: It's impossible to live on that island.
tur: O adada yaşamak imkansızdır.
eng: It's impossible to make a long-distance call with this phone.
tur: Bu telefonla bir şehirler arası konuşma yapmak imkansızdır.
eng: It's impossible to predict earthquakes.
tur: Depremleri önceden bilmek imkansızdır.
eng: It's impossible to predict the future.
tur: Geleceği tahmin etmek imkansız.
eng: It's impossible to prove that it's possible.
tur: Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak imkansızdır.
eng: It's impossible to reason with a drunk.
tur: Bir sarhoşu ikna etmeye çalışmak imkansızdır.
eng: It’s impossible to relate them.
tur: Aralarında ilişki kurmak olanaksız.
eng: It's impossible to release his foot from the trap.
tur: Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız.
eng: It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
tur: Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır.
eng: It's impossible to see Rome in a day.
tur: Roma'yı bir günde görmek imkansız.
eng: It's impossible to study in such noise.
tur: Böyle bir gürültüde ders çalışmak imkansızdır.
eng: It's impossible to study with so much noise!
tur: O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız!
eng: It's impossible to tell for certain.
tur: Kesin olarak söylemek imkansız.
eng: It's impossible to tell the Jackson twins apart.
tur: Jackson'ın ikizlerini ayırt etmek imkansız.
eng: It's impossible to tell what he really believes.
tur: Onun gerçekten neye inandığını söylemek olanaksız.
eng: It's impossible to tell what might happen.
tur: Ne olabileceğini söylemek imkansız.
eng: It's impossible to tell what she really believes.
tur: Onun gerçekten neye inandığını söylemek imkansız.
eng: It's impossible to tell what they really believe.
tur: Onların gerçekten neye inandıklarını söylemek imkansız.
eng: It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
tur: Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız.
eng: It's impossible to work in a room this dim.
tur: Böylesine loş bir odada çalışmak imkansızdır.
eng: It's impossible to work in such circumstances.
tur: Bu şartlar altında çalışmak imkansız.
eng: It's impressive.
tur: Bu etkileyici.
eng: It's improbable.
tur: Bu, olanakdışı.
eng: It's improved.
tur: Bu geliştirilmiştir.
eng: It's inadequate.
tur: Bu, yetersiz.
eng: It's in a safe place.
tur: O güvenli bir yerde.
eng: It's incomprehensible.
tur: Bu anlaşılmaz.
eng: It's incorrect.
tur: Bu doğru değil.
eng: It's incredible!
tur: İnanılır gibi değil!
eng: It's incredible, isn't it?
tur: Bu inanılmaz, değil mi?
eng: It's incredible.
tur: O inanılmaz.
eng: It's incredible, you know?
tur: Bu inanılmaz biliyor musun?
eng: It's incredibly beautiful.
tur: O inanılmaz derecede güzel.
eng: It's incredibly boring.
tur: Bu akıl almaz derecede sıkıcı.
eng: It's incredibly frustrating.
tur: Bu inanılmaz derecede sinir bozucu.
eng: It's indisputably the best method.
tur: O tartışmasız en iyi yöntem.
eng: It's in English.
tur: O İngilizcedir.
eng: It's inevitable.
tur: O, kaçınılmaz bir şeydir.
eng: It's in front of a restaurant on 42nd street.
tur: O, 42.caddede bir restoranın önünde.
eng: It's in God's hands.
tur: O Allah'ın elinde.
eng: It's in good hands.
tur: O emin ellerde.
eng: It's in here somewhere.
tur: Burada bir yerde.
eng: It's in here somewhere.
tur: Buralarda bir yerde.
eng: It's in my backpack.
tur: O benim sırt çantamda.
eng: It's in my jacket pocket.
tur: O, benim ceket cebimde.
eng: It's in my pocket.
tur: O benim cebimde.
eng: It's in plain sight.
tur: O, açık görüş içinde.
eng: It's insanely complex.
tur: O, inanılmaz derecede karmaşık.
eng: It's inspiring.
tur: Bu, ilham verici.
eng: It's instinct.
tur: O içgüdü.
eng: It's interesting.
tur: Bu ilginç.
eng: It's interesting how it happened.
tur: Bunun nasıl olduğu ilginç.
eng: It's interesting, isn't it?
tur: Bu ilginç, değil mi?
eng: It's interesting that both of you have the same name.
tur: İkinizin aynı isme sahip olması ilginç.
eng: It's interesting that you lost.
tur: Kaybetmeniz ilginç.
eng: It's interesting to learn a foreign language.
tur: Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.
eng: It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
tur: Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
eng: It's interesting to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak ilginç.
eng: It's in terminal 1.
tur: O, Terminal 1'de.
eng: It's in the basement.
tur: O, bodrumda.
eng: It's in the cabinet.
tur: O dolapta.
eng: It's in the closet.
tur: O klozetin içinde.
eng: It's in the drawer.
tur: O, çekmecede.
eng: It's in the fridge.
tur: O, buzdolabında.
eng: It's in the garage.
tur: Garajda.
eng: It's in the kitchen.
tur: Mutfakta.
eng: It's in the public domain.
tur: O, kamu arazisinde.
eng: It's in there somewhere.
tur: O orada bir yerde.
eng: It's in the same ballpark.
tur: Aşağı yukarı aynı.
eng: It's in the same ballpark.
tur: Aynı kapıya çıkıyor.
eng: It's in the well.
tur: O, kuyuda.
eng: It's in the yard.
tur: O avluda.
eng: It's in your bag.
tur: O senin çantanda.
eng: It's in your best interest to do that.
tur: Onu yapmak sizin için en iyi neticedir.
eng: It's in your best interest to testify against Sami.
tur: Sami'ye karşı tanıklık etmeniz sizin yararınızadır.
eng: It's in your best interest to testify against Tom.
tur: Tom'a karşı tanıklık etmek sizin yararınızadır.
eng: It's in your hands.
tur: O senin ellerinde.
eng: It's in your hands, Tom.
tur: Bu senin elinde, Tom.
eng: It's in your interest to go.
tur: Gitmek sizin çıkarınızadır.
eng: It's in your pocket.
tur: Cebinde.
eng: It's in your truck.
tur: Bu senin kamyonunda.
eng: It's in your truck.
tur: Bu sizin kamyonunuzda.
eng: It's ironic, isn't it?
tur: Bu ironik, değil mi?
eng: It's ironic.
tur: O alaylı.
eng: It's January now. Naturally, it snows.
tur: Şu anda ocak ayı. Doğal olarak kar yağar.
eng: It's Jim the magician.
tur: İşte sihirbaz Jim.
eng: It's junk. Throw it away.
tur: O, çöp. Onu atın.
eng: It's just a baby.
tur: Bu sadece bir bebek.
eng: It's just a baby crocodile.
tur: O sadece bir yavru timsah.
eng: It's just a bad dream.
tur: Sadece kötü bir rüya.
eng: It's just a beer.
tur: Bu sadece bir bira.
eng: It's just a bird.
tur: O sadece bir kuş.
eng: It's just a cartoon.
tur: Bu sadece bir çizgi film.
eng: It's just a cat.
tur: Bu sadece bir kedi.
eng: It's just a coincidence.
tur: Bu sadece bir rastlantı.
eng: It's just a cold.
tur: Bu sadece bir soğuk algınlığı.
eng: It's just across the street from the church.
tur: Tam kilisenin karşı tarafında.
eng: It's just a cut.
tur: Bu sadece bir kesik.
eng: It's just a dream.
tur: O sadece bir rüya.
eng: It's just a fad.
tur: Bu sadece geçici bir heves.
eng: It's just a fantasy.
tur: Bu sadece bir fantezi.
eng: It's just a feeling.
tur: Bu sadece bir his.
eng: It's just a figure of speech.
tur: Bu sadece bir konuşma şekli.
eng: It's just a flesh wound.
tur: Bu sadece bir sıyrık.
eng: It's just a formality.
tur: O sadece bir formalite.
eng: It's just after midnight in Boston.
tur: Sadece Boston'da gece yarısından sonra.
eng: It's just a game.
tur: O sadece bir oyun.
eng: It's just a great opportunity.
tur: Bu sadece harika bir fırsat.
eng: It's just a guess.
tur: Bu sadece bir tahmin.
eng: It's just a headache.
tur: Bu sadece bir baş ağrısı.
eng: It's just a hobby.
tur: Bu sadece bir hobi.
eng: It's just a hunch.
tur: Sadece bir his.
eng: It's just a hunch.
tur: Sadece bir önsezi.
eng: It's just a job, you know?
tur: Bu sadece bir iş, biliyor musun?
eng: It's just a little bruise.
tur: Bu sadece biraz çürük.
eng: It's just a little further.
tur: O sadece biraz daha uzak.
eng: It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
tur: Tom başını tekrar derde sokmadan önce, o sadece zaman meselesidir.
eng: It's just a matter of time.
tur: Bu sadece an meselesi.
eng: It's just a mechanical problem.
tur: O sadece mekanik bir sorun.
eng: It's just a minor problem.
tur: Bu sadece küçük bir sorun.
eng: It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
tur: Rambo'nun tek başına bir orduyu yenebileceği tam bir efsane.
eng: It's just an accident!
tur: Bu sadece bir kaza.
eng: It's just an empty box.
tur: Bu sadece boş bir kutu.
eng: It's just an everyday thing.
tur: O sadece her günkü bir şeydir.
eng: It's just an exception.
tur: Bu sadece bir istisnadır.
eng: It's just an expression.
tur: Bu sadece bir deyim.
eng: It's just an idea.
tur: Bu sadece bir fikir.
eng: It's just annoying.
tur: Sadece sinir bozucu.
eng: It's just another day.
tur: O sadece bir başka gün.
eng: It's just another story.
tur: O tamamen başka bir hikaye.
eng: It's just a novel.
tur: Bu sadece bir roman.
eng: It's just a phone.
tur: Bu sadece bir telefon.
eng: It's just a picture I downloaded from the Internet.
tur: Bu sadece internetten indirdiğim bir resim.
eng: It's just a piece of paper.
tur: Bu sadece bir kağıt parçası.
eng: It's just a placebo.
tur: Bu sadece bir plasebo.
eng: It's just a precaution.
tur: Bu sadece bir önlem.
eng: It's just a private joke between him and me.
tur: Bu sadece onunla ve benim aramda özel bir şaka.
eng: It's just a product of the imagination.
tur: Bu sadece hayal gücünün bir ürünü.
eng: It's just a rabbit.
tur: Bu sadece bir tavşan.
eng: It's just a replica.
tur: O sadece bir kopya.
eng: It's just a replica.
tur: O sadece bir replika.
eng: It's just around the corner.
tur: O sadece köşede.
eng: It's just a rumor.
tur: Bu sadece bir söylenti.
eng: It's just a scratch, OK?
tur: Bu sadece bir sıyrık, değil mi?
eng: It's just a scratch.
tur: O sadece bir çizik.
eng: It's just a scratch.
tur: Yalnızca bir çizik.
eng: It's just as I hoped it would be.
tur: Bu tam olacağını umduğum gibi.
eng: It's just a simple question.
tur: Bu sadece basit bir soru.
eng: It's just as I suspected.
tur: Aynen şüphelendiğim gibi.
eng: It's just as I suspected.
tur: Tam tahmin ettiğim gibi.
eng: It's just a song.
tur: O sadece bir şarkı.
eng: It's just a stupid rumor.
tur: Bu sadece aptalca bir söylenti.
eng: It's just a suggestion.
tur: Bu sadece bir öneri.
eng: It's just a superficial wound.
tur: Bu sadece yüzeysel bir yara.
eng: It's just a tale.
tur: Bu sadece bir hikaye.
eng: It's just a theory.
tur: Bu sadece bir varsayım.
eng: It's just a toy.
tur: O sadece bir oyuncak.
eng: It's just awful.
tur: Bu sadece berbat.
eng: It's just basic common sense.
tur: Bu sadece temel sağduyu.
eng: It's just been a difficult few days for Tom.
tur: Sadece Tom için birkaç zor gündü.
eng: It's just been awful.
tur: Bu gerçekten berbat.
eng: It's just begun.
tur: Bu az önce başladı.
eng: It's just big enough for her.
tur: Bu onun için yeterince büyük.
eng: It's just big enough for him.
tur: Bu onun için yeterince büyük.
eng: It's just big enough for them.
tur: Bu onlar için yeterince büyük.
eng: It's just big enough for Tom.
tur: O, Tom için yeterince büyük.
eng: It's just big enough for you.
tur: Bu sizin için yeterince büyük.
eng: It's just blood.
tur: Sadece kan.
eng: It's just business.
tur: Bu sadece bir iş.
eng: It's just coffee.
tur: Sadece kahve.
eng: It's just doesn't seem right.
tur: Bu sadece doğru görünmüyor.
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
tur: Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.
eng: It's just going to be you and me.
tur: Sadece sen ve ben olacağız.
eng: It's just going to take about three minutes.
tur: Bu sadece yaklaşık üç dakika sürecek.
eng: It's just going to take a few more minutes.
tur: Sadece birkaç dakika sürecek.
eng: It's just going to take a minute.
tur: Sadece bir dakika sürecek.
eng: It's just going to take a while.
tur: Bu gerçekten biraz vakit alacak.
eng: It's just going to take time.
tur: Bu gerçekten zaman alacak.
eng: It's just good common sense.
tur: Sadece iyi sağduyudur.
eng: It's just imaginary.
tur: O sadece hayali.
eng: It's just impossible to do.
tur: Sadece bunu yapmak imkansız.
eng: It's just impossible to live with you!
tur: Seninle yaşamak sadece imkansız!
eng: It's just like Meg to act that way.
tur: Bu tam Meg'in o şekilde davranması gibi.
eng: It's just like rats leaving a sinking ship.
tur: Tıpkı batan bir gemiyi terkeden fareler gibi.
eng: It's just like walking on the moon.
tur: Bu tıpkı ayda yürümek gibi bir şey.
eng: It's just like you say.
tur: Bu tam söylediğin gibi.
eng: It’s just midnight.
tur: Tam gece yarısı.
eng: It's just mind boggling.
tur: Akıl alır gibi değil.
eng: It's just mind boggling.
tur: Akıl alır şey değil.
eng: It's just mindless entertainment.
tur: Bu sadece akılsızca yapılan eğlence.
eng: It's just money.
tur: Sadece para.
eng: It's just my luggage.
tur: Bu gerçekten benim bagajım.
eng: It's just my observation.
tur: O sadece benim gözlemim.
eng: It's just never going to happen.
tur: Bu sadece asla olmayacak.
eng: It's just not a good time right now.
tur: Şu anda sadece iyi bir zaman değil.
eng: It's just not all that interesting.
tur: Bu o kadar ilginç değil.
eng: It's just not enough.
tur: Bu gerçekten yeterli değil.
eng: It's just not fair.
tur: Hiç adil değil.
eng: It's just not fun anymore.
tur: Bu artık sadece eğlenceli değil.
eng: It's just not going to happen.
tur: Bu gerçekten olmayacak.
eng: It's just not good enough.
tur: Bu sadece yeterince iyi değil.
eng: It's just not possible.
tur: Bu gerçekten mümkün değil.
eng: It's just not possible for me to do that.
tur: Sadece bunu yapmam benim için mümkün değil.
eng: It's just not possible for me to do that.
tur: Sadece bunu yapmam mümkün değil.
eng: It's just not possible for me to do this by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmam gerçekten mümkün değil.
eng: It's just not right.
tur: Bu gerçekten doğru değil.
eng: It's just not right to fire Tom without giving him severance pay.
tur: Ona kıdem tazminatı vermeden Tom'u kovmak gerçekten doğru değil.
eng: It's just not safe.
tur: Bu gerçekten güvenli değil.
eng: It's just not safe to cross this bridge right now.
tur: Bu köprüyü şimdi geçmek gerçekten güvenli değil.
eng: It's just not that easy.
tur: Bu gerçekten o kadar kolay değil.
eng: It's just not that easy to get Tom to do his homework.
tur: Tom'a ev ödevini yaptırmak gerçekten o kadar kolay değil.
eng: It's just not the same.
tur: Bu sadece aynı değil.
eng: It's just not the same thing.
tur: Bu sadece aynı şey değil.
eng: It's just not what we do.
tur: Bu gerçekten yaptığımız değil.
eng: It's just not worth it.
tur: O sadece buna değmez.
eng: It's just one of those annoying buzzwords.
tur: Bu sadece şu can sıkıcı moda sözcüklerden biri.
eng: It's just over there.
tur: O sadece orada.
eng: It's just pepper spray.
tur: Sadece biber gazı.
eng: It's just sitting there.
tur: O sadece orada oturuyor.
eng: It's just so creepy.
tur: Bu gerçekten çok ürpertici.
eng: It's just so early.
tur: Gerçekten çok erken.
eng: It's just so exciting.
tur: Gerçekten çok heyecan verici.
eng: It's just so frustrating.
tur: Bu gerçekten çok sinir bozucu.
eng: It's just so frustrating to try to do this with my arm in a cast.
tur: Döküm içindeki kolumla bunu yapmaya çalışmak gerçekten çok sinir bozucu.
eng: It's just so hard.
tur: Bu sadece çok zor.
eng: It's just something I've been thinking about.
tur: Bu tam düşündüğüm bir şey.
eng: It's just so pretty.
tur: Bu sadece çok güzel.
eng: It's just so sad.
tur: Bu sadece çok üzücü.
eng: It's just so unexpected.
tur: Bu sadece çok beklenmedik.
eng: It's just started raining.
tur: Az önce yağmur yağmaya başladı.
eng: It's just started snowing.
tur: Az önce kar yağmaya başladı.
eng: It's just stupid.
tur: Sadece aptalca.
eng: It's just that easy.
tur: İşte bu kadar kolay.
eng: It's just that I admire you.
tur: Ben sadece sana hayranım.
eng: It's just that simple.
tur: Bu sadece bu kadar basit.
eng: It's just the beginning.
tur: Bu sadece başlangıç.
eng: It's just the right size.
tur: Beden tam oturdu.
eng: It's just the right size.
tur: Ölçü tam uydu.
eng: It's just the right thing to do.
tur: O, yapmak için tam doğru şey.
eng: It's just the tip of the iceberg.
tur: Buzdağının sadece görünen kısmı.
eng: It's just the two of us.
tur: Sadece ikimiz varız.
eng: It's just the way I am.
tur: Ben böyleyim işte.
eng: It's just time for children to go to bed.
tur: Çocuklar için uyku saati.
eng: It's just too soon.
tur: Sadece çok erken.
eng: It's just two miles to the town.
tur: Kasabaya sadece iki mil mesafede.
eng: It's just two miles to the town.
tur: Şehre yalnızca 2 mil uzaklıkta.
eng: It's just up ahead.
tur: Bu sadece yukarıda ileride.
eng: It's just way too dangerous.
tur: Bu sadece çok fazla tehlikeli.
eng: It's just what happens.
tur: Bu işler böyledir işte.
eng: It's just what I expected.
tur: Bu tam beklediğim şey.
eng: It's just what I needed.
tur: O tam da ihtiyacım olan şeydir.
eng: It's just what I wanted.
tur: O tam benim istediğim.
eng: It's just what I was thinking about.
tur: Bu sadece hakkında düşündüğüm şey.
eng: It's just what we need.
tur: Bu tam ihtiyacımız olan şey.
eng: It's just wrong.
tur: Sadece yanlış.
eng: It's just you and me.
tur: Bu sadece sen ve ben.
eng: It's just you and me now.
tur: Şimdi sadece sen ve ben.
eng: It's just your imagination.
tur: Bu sadece senin hayal gücün.
eng: It's just your imagination.
tur: O sadece sizin kuruntunuz.
eng: It's kept secret from Tom.
tur: Bu Tom'dan gizli tutulur.
eng: It's kind of a dead end.
tur: Bu bir tür çıkmazdır.
eng: It's kind of a long story.
tur: O bir tür uzun hikaye.
eng: It's kind of an emergency.
tur: Bu bir tür acil durum.
eng: It's kind of boring.
tur: Bu biraz sıkıcı.
eng: It's kind of chilly in here.
tur: Burası biraz serin.
eng: It's kind of close to here.
tur: O buraya biraz yakın.
eng: It's kind of comforting.
tur: O biraz teselli edici.
eng: It's kind of complicated.
tur: Bu biraz karmaşık.
eng: It's kind of cool.
tur: Hava biraz serin.
eng: It's kind of creepy.
tur: Adeta tüyler ürpertici.
eng: It's kind of creepy in here, isn't it?
tur: Burası biraz ürpertici, değil mi?
eng: It's kind of desperate.
tur: Bu biraz umutsuz.
eng: It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?
tur: Karanlıkta görmek biraz zordur, değil mi?
eng: It's kind of disgusting.
tur: Bu biraz iğrenç.
eng: It's kind of distracting.
tur: Bu biraz dikkat dağıtıcı.
eng: It's kind of fun.
tur: Bu biraz eğlenceli.
eng: It's kind of funny.
tur: O az çok komik.
eng: It's kind of hard.
tur: O biraz zor.
eng: It's kind of hard to explain.
tur: Bunu açıklamak biraz zor.
eng: It's kind of hot.
tur: Hava biraz sıcak.
eng: It's kind of hot, isn't it?
tur: Hava az çok sıcak, değil mi?
eng: It's kind of important.
tur: Bu biraz önemli.
eng: It's kind of in vogue, but the price is too much!
tur: Bu biraz modaya uygun ama fiyat çok fazla.
eng: It's kind of late.
tur: Biraz geç oldu.
eng: It's kind of late. We should get going.
tur: Biraz geç oldu. Gitmeliyiz.
eng: It's kind of nice here.
tur: Burası biraz güzel.
eng: It's kind of private.
tur: Bu biraz özel.
eng: It's kind of scary.
tur: Bu biraz korkutucu.
eng: It's kind of small.
tur: Bu biraz küçük.
eng: It's kind of you to drive me home.
tur: Beni eve götürmen kibarlık.
eng: It's kind of you to say so.
tur: Öyle söylediğiniz için naziksiniz.
eng: It's kosher but it's smelly.
tur: O temiz ama kokmuş.
eng: It's larger than that.
tur: Ondan büyük.
eng: It's late already. Go home.
tur: Çoktan geç oldu. Eve gidin.
eng: It's late already. Go home.
tur: Çoktan geç oldu. Eve git.
eng: It's late already. Go home.
tur: Geç oldu artık. Eve gidin.
eng: It's late and we're all tired, so I think we should go home.
tur: Geç oldu ve hepimiz yorgunuz, bu yüzden sanırım eve gitmeliyiz.
eng: It's late.
tur: Geç oldu.
eng: It's late. I have to go.
tur: Geç oldu, gitmek zorundayım.
eng: It's late, so turn off the TV.
tur: Geç oldu, bu yüzden TV'yi kapat.
eng: It's late. You have to go home.
tur: Geç oldu. Eve gitmelisin.
eng: It's laundry day.
tur: Bugün çamaşır günü.
eng: It's legal for citizens to carry guns in many states.
tur: Birçok ülkede vatandaşların silah taşıması yasaldır.
eng: It's less economical than a diesel.
tur: O bir dizelden daha az ekonomiktir.
eng: It's less than three hours from here.
tur: O buradan üç saatten daha az.
eng: It's like a bad dream.
tur: Kötü bir rüya gibi.
eng: It's like a childhood dream.
tur: O bir çocukluk hayali gibidir.
eng: It's like a double-edged sword.
tur: İki uçlu bir kılıç gibidir.
eng: It's like a dream.
tur: O bir rüya gibi.
eng: It's like a drug.
tur: O bir ilaç gibi.
eng: It's like a horse race.
tur: Bu bir at yarışı gibi.
eng: It's like a living postcard.
tur: Yaşayan bir kartpostal gibi.
eng: It's like an elephant.
tur: Bir fil gibidir.
eng: It's like an oven in here.
tur: Burası bir fırın gibi.
eng: It's like a scene from a movie, isn't it?
tur: O, bir filmden bir sahne gibi, değil mi?
eng: It's like a vendetta now.
tur: O, şimdi bir kan davası gibi.
eng: It's like a war zone there.
tur: Bu orada bir savaş bölgesi gibi.
eng: It's like a weight has been lifted from my shoulders.
tur: Bu, omuzlarımdan kaldırılan bir ağırlık gibi.
eng: It's like being in a candy shop.
tur: Bu bir şeker dükkânında olmak gibi bir şey.
eng: It's like Christmas all year around here.
tur: Burada bütün yıl Noel gibidir.
eng: It's like fighting windmills.
tur: Bu, yel değirmenleriyle mücadele etmek gibi.
eng: It's likely a mistake.
tur: O muhtemelen bir hata.
eng: It's likely going to be too cold to swim.
tur: Muhtemelen yüzmek için çok soğuk olacak.
eng: It's likely going to take you about three hours to do that.
tur: Bunu yapmak muhtemelen yaklaşık üç saatini alacak.
eng: It's likely not to make any difference.
tur: Muhtemelen herhangi bir fark yaratmayacak.
eng: It's likely that she'll succeed.
tur: O muhtemelen başaracaktır.
eng: It's likely that Tom did it on purpose.
tur: Tom'un onu kasten yapmış olması muhtemel.
eng: It's likely that Tom didn't finish his homework.
tur: Tom'un ev ödevini bitirmediği muhtemel.
eng: It's likely that Tom isn't telling the truth.
tur: Tom'un gerçeği söylemediği muhtemel.
eng: It's likely that Tom will be the one who comes.
tur: Tom muhtemelen gelecek kişi olacak.
eng: It's likely that Tom will come.
tur: Muhtemelen Tom gelecek.
eng: It's likely that Tom won't do that.
tur: Tom bunu büyük ihtimalle yapmayacaktır.
eng: It's likely that Tom won't win.
tur: Muhtemelen Tom kazanmayacak.
eng: It's likely that Tom would agree.
tur: Tom'un kabul edeceği olasıdır.
eng: It's likely to be hot tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın hava sıcak olacak.
eng: It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
tur: Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
eng: It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
tur: Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.
eng: It's likely to happen.
tur: Bu muhtemelen olacak.
eng: It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
tur: Tom ve Mary'nin yakın gelecekte evlenmesi muhtemel.
eng: It's likely Tom knows Mary's phone number.
tur: Tom'un Mary'nin telefon numarasını bilmesi muhtemeldir.
eng: It's likely Tom will be late.
tur: Tom muhtemelen geç kalacak.
eng: It's likely Tom will know what to do.
tur: Muhtemelen Tom ne yapacağını bilir.
eng: It's likely to rain all weekend.
tur: Bütün hafta sonu yağmur ihtimali var.
eng: It's likely to rain soon.
tur: Muhtemelen yakında yağmur yağacak.
eng: It's likely to rain today.
tur: Bugün muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It's likely to rain tomorrow.
tur: Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
eng: It's likely to snow this evening.
tur: Bu akşam muhtemelen kar yağacak.
eng: It's likely to take more than a week to finish doing this.
tur: Bunu yapmayı bitirmek muhtemelen bir haftadan fazla sürebilir.
eng: It's likely to take much longer than you expect.
tur: Bunun beklediğinizden daha uzun sürmesi olasıdır.
eng: It's like magic.
tur: Sihir gibi.
eng: It's like nothing I've ever seen before.
tur: Bu daha önce şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
eng: It's like one of those.
tur: Onlardan birine benziyor.
eng: It's like shooting fish in a barrel.
tur: Bu çocuk oyuncağı.
eng: It's like shooting fish in a barrel.
tur: Bu çok kolay.
eng: It's like shooting fish in a barrel.
tur: Tereyağından kıl çeker gibi.
eng: It's like summer outside.
tur: Dışarıda hava yaz gibi.
eng: It's like the old days.
tur: Eski günler gibidir.
eng: It's located in Boston.
tur: O, Boston'da yer almaktadır.
eng: It's located on Park Street.
tur: Park Caddesi üzerinde yer alıyor.
eng: It's locked.
tur: O kilitli.
eng: It's lonely in the saddle since the horse died.
tur: At öldüğünden beri o, eyerde yalnız.
eng: It's long and hard.
tur: Uzun ve zor.
eng: It's lost.
tur: Kayıp.
eng: It's lunch time.
tur: Öğle yemeği zamanı.
eng: It's lunchtime!
tur: Öğle yemeği zamanı!
eng: It's lunch time.
tur: Şimdi, öğlen yemeği zamanı.
eng: It's maddening.
tur: Bu çıldırtıcı.
eng: It's made a big difference.
tur: O büyük bir fark yaptı.
eng: It's made of brass.
tur: Bu, pirinçten yapılmış.
eng: It's made of leather.
tur: O deriden yapılmış.
eng: It's made of paper.
tur: Bu kağıttan yapılmış.
eng: It's made of steel.
tur: Çelikten yapılmış.
eng: It's made of wool.
tur: O, yünden yapılmış.
eng: It's magic.
tur: Bu sihirdir.
eng: It's magnificent.
tur: Hava çok güzel.
eng: It's makes absolutely no sense.
tur: Bu kesinlikle herhangi bir anlam ifade etmiyor.
eng: It's making me nervous.
tur: O, beni sinirlendiriyor.
eng: It's making me nostalgic.
tur: Bu beni nostaljik yapıyor.
eng: It's mandatory.
tur: Bu zorunlu.
eng: It's manna from heaven.
tur: Bu, cennetten kudret helvası.
eng: It's market day.
tur: Bu, alışveriş günüdür.
eng: It's marvellous to listen to a learned person.
tur: Bilgili bir kişiyi dinlemek harika.
eng: It's marvelous.
tur: O fevkalade.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.
eng: It's Mary. What is she doing out here?
tur: Bu Mary. O burada ne yapıyor?
eng: It's mass hysteria.
tur: Bu kitlesel histeri.
eng: It's me again, Tom.
tur: Tekrar benim, Tom.
eng: It's me again, Tom.
tur: Yine benim, Tom.
eng: It's mean to do that.
tur: Onu yapmak zordur.
eng: It's me!
tur: Benim!
eng: It's me. Can I come in?
tur: Benim. İçeri girebilir miyim?
eng: Its mechanism will cease to work.
tur: Mekanizma çalışmaya son verecek.
eng: It's mediocre.
tur: Bu, vasattır.
eng: It's me, Jamal. Call me back.
tur: Benim, Jamal. Beni geri ara.
eng: It smelled really good.
tur: Gerçekten güzel koktu.
eng: It smelled really good.
tur: Sahiden güzel koktu.
eng: It smells as though someone has been smoking in here.
tur: Biri burada sigara içiyor gibi kokuyor.
eng: It smells bad in here.
tur: O burada kötü kokuyor.
eng: It smells bad.
tur: Kötü kokuyor.
eng: It smells burnt.
tur: Bu yanmış kokuyor.
eng: It smells delicious.
tur: Bu lezzetli kokuyor
eng: It smells good.
tur: Bu güzel kokuyor.
eng: It smells good!
tur: Güzel kokuyor.
eng: It smells in here.
tur: Burası kokuyor.
eng: It smells like an orange.
tur: Portakal gibi kokuyor.
eng: It smells like a toilet in here.
tur: Burası bir tuvalet gibi kokuyor.
eng: It smells like a trap.
tur: Bu bir tuzak gibi kokuyor.
eng: It smells like bleach.
tur: Bu, çamaşır suyu gibi kokuyor.
eng: It smells like dead fish.
tur: Ölü balık gibi kokuyor.
eng: It smells like fish.
tur: Balık gibi kokuyor.
eng: It smells like gas.
tur: Bu gaz gibi kokuyor.
eng: It smells like it's rotten.
tur: Çürümüş gibi kokuyor.
eng: It smells like popcorn. "It really does!"
tur: Patlamış mısır gibi kokuyor. "Gerçekten öyle!"
eng: It smells like something's burning.
tur: Bu bir şeyin yanması gibi kokuyor.
eng: It smells like something's rotting.
tur: Bu bir şeyin çürümesi gibi kokuyor.
eng: It smells like the sea.
tur: Deniz gibi kokuyor.
eng: It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.
tur: Tom, Mary'nin kullandığı aynı parfümü kullanıyor gibi kokuyor.
eng: It smells like Tom.
tur: O Tom gibi kokuyor.
eng: It smells strange here.
tur: Burası tuhaf kokuyor.
eng: It smells weird, doesn't it?
tur: Bu tuhaf kokuyor, değil mi?
eng: It smells wonderful.
tur: Harika kokuyor.
eng: It smells wonderfully of börek.
tur: Mis gibi börek kokuyor.
eng: It's me, Marika, your wife.
tur: Benim, Marika, karın.
eng: It's merely a joke.
tur: O sadece bir şakadır.
eng: It's me that's wrong.
tur: Hatalı olan benim.
eng: It's me that Tom is waiting for.
tur: Tom'un beklediği benim.
eng: It's me that went there yesterday.
tur: Dün oraya giden bendim.
eng: It's me they're waiting for.
tur: Onların beklediği benim.
eng: It's me Tom has a problem with.
tur: Tom ile bir sorunu olan benim.
eng: It's midday.
tur: Öğle vakti.
eng: It's midnight already.
tur: Zaten gece yarısı.
eng: It's midnight.
tur: Vakit geceyarısı.
eng: It smiled.
tur: O gülümsedi.
eng: It's miles away from the correct answer.
tur: Bu doğru cevaptan millerce uzak.
eng: It's mine, not hers.
tur: O benimki, onunki değil.
eng: It's mine, not his.
tur: O benim, onun değil.
eng: It's mine now and I'm not giving it back.
tur: O artık benim ve onu geri vermiyorum.
eng: It's mine.
tur: O benimki.
eng: It's minus six outside and the heating's on the blink.
tur: Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.
eng: It's misleading.
tur: O yanıltıcı.
eng: It's missing.
tur: O eksik.
eng: Its modernization was far beyond my expectations.
tur: Onun modernizasyonu beklentilerimin çok ötesindeydi.
eng: It's moist and warm.
tur: Nemli ve sıcak.
eng: It's Monday and it's sunny.
tur: Pazartesi ve güneşli.
eng: It's Monday.
tur: Bugün Pazartesi.
eng: It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
tur: Bugün Pazartesi ve yarın Salı olacak.
eng: It's Monday today.
tur: Bugün pazartesi.
eng: It's Monday tomorrow so Ken might come.
tur: Yarın pazartesi bu yüzden Ken gelebilir.
eng: It's Monday, you know.
tur: Bugün pazartesi, biliyorsun.
eng: It's money down the drain.
tur: Para israfı.
eng: It's monkey meat.
tur: O maymun eti.
eng: It's morally repugnant.
tur: Bu ahlaken iğrençtir.
eng: It's more colourful than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha renkli.
eng: It's more comfortable here inside.
tur: Burada içerisi daha rahattır.
eng: It's more common than you think.
tur: O, düşündüğünüzden daha yaygındır.
eng: It's more complicated than it looks.
tur: Göründüğünden daha karmaşık.
eng: It's more complicated than that.
tur: O, şundan daha karmaşıktır.
eng: It's more dangerous than it looks.
tur: O, göründüğünden daha tehlikeli.
eng: It's more difficult than it looks.
tur: O göründüğünden daha zor?
eng: It's more difficult than you think.
tur: O düşünmenden daha zordur.
eng: It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
tur: Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.
eng: It's more expensive to eat at a restaurant than to eat at the school cafeteria.
tur: Bir restoranda yemek yemek bir okul kafeteryasında yemek yemekten daha pahalıdır.
eng: It's more fun in the Philippines.
tur: Bu, Filipinlerde daha eğlenceli.
eng: It's more fun than drinking coffee.
tur: Bu, kahve içmekten daha eğlenceli.
eng: It's more fun than drinking tea.
tur: Bu, çay içmekten daha eğlenceli.
eng: It's more fun to play baseball than to watch it.
tur: Beyzbol oynamak onu izlemekten daha eğlencelidir.
eng: It's more important to me than to you.
tur: Benim için senin için olduğundan daha önemli.
eng: It's more important what you are than what you have.
tur: Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.
eng: It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
tur: Yalnız seyahat etmek bir grupla gitmekten daha ilginçtir.
eng: It's more or less impossible to completely stop touching your face.
tur: Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız.
eng: It's more realistic that way.
tur: O şekilde daha gerçekçidir.
eng: It's more than a coincidence.
tur: Bu bir tesadüften daha fazlası değil.
eng: It's more than a hundred years old.
tur: Onun yaşı yüz yıldan fazla.
eng: It's more than enough.
tur: Bu, yeterli miktardan daha fazla.
eng: It's more than just that.
tur: Bu sadece ondan daha fazlası.
eng: It's more than you deserve.
tur: Bu hak ettiğinden daha fazla.
eng: It's more than you deserve.
tur: Bu hak ettiğinizden fazla.
eng: It's more than you deserve.
tur: Bu layık olduğundan fazla.
eng: It's more than you deserve.
tur: Bu layık olduğunuzdan fazla.
eng: It's more trouble than it's worth.
tur: Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.
eng: It's morning here in my time zone.
tur: Benim zaman dilimimde burada sabah.
eng: It's morning.
tur: Sabah oldu.
eng: It's Mother's Day today.
tur: Bugün Anneler Günü.
eng: It's moving fast.
tur: O hızlı hareket ediyor.
eng: It's Mt. Rushmore.
tur: O Rushmore dağı.
eng: It's much better on a big screen.
tur: Büyük ekranda çok daha iyi.
eng: It's much bigger than I thought it would be.
tur: O, olacağını düşündüğümden çok daha büyük.
eng: It's much bigger than that.
tur: Bu ondan çok daha büyük.
eng: It's much easier this way.
tur: Bu şekilde çok daha kolay.
eng: It's much more complex than that.
tur: Bu ondan çok daha karmaşık.
eng: It's much more convenient.
tur: Bu çok daha uygun.
eng: It's much safer here than where Tom is.
tur: Burası Tom'un olduğu yerden çok daha güvenli.
eng: It's much too cold to swim.
tur: Yüzmek için hava çok soğuk.
eng: It's much too dangerous here.
tur: O burada çok tehlikeli.
eng: It's much warmer today.
tur: Bugün çok daha sıcak.
eng: It's much worse than that.
tur: O bundan çok daha kötü.
eng: It's muggy today, isn't it?
tur: Bugün çok bunaltıcı, değil mi?
eng: It's music to my ears.
tur: Bunu duymak harika.
eng: It's my bad.
tur: Bu benim hatam.
eng: It's my belief that he's lying.
tur: Bence o yalan söylüyor.
eng: It's my belief that knowledge is power.
tur: Bilginin güç olduğuna inanıyorum.
eng: It's my biggest dream.
tur: Bu benim en büyük hayalim.
eng: It's my biggest problem.
tur: Bu benim en büyük sorunum.
eng: It's my birthday.
tur: Bugün benim doğum günüm.
eng: It's my birthday soon.
tur: Yakında benim doğum günüm.
eng: It's my birthday today.
tur: Bugün benim doğum günüm.
eng: It's my birthday today. I'm already eighteen.
tur: Bugün benim doğum günüm. 18 yaşına bastım.
eng: It's my book.
tur: O benim kitabım.
eng: It's my brother's.
tur: O, erkek kardeşimin.
eng: It's my bus.
tur: Bu benim otobüsüm.
eng: It's my business to investigate such things.
tur: Bu tür şeyleri araştırmak benim işim.
eng: It's my call, Tom.
tur: O benim çağrım, Tom.
eng: It's my CD, isn't it?
tur: Bu benim CD, öyle değil mi?
eng: It's my CD, isn't it?
tur: Bu CD benim, değil mi?
eng: It's my CD.
tur: O benim CD'im.
eng: It's my custom to go for a walk before breakfast.
tur: Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe gitmek benim alışkanlığımdır.
eng: It's my daughter that's in there.
tur: Oradaki benim kızım.
eng: It's my day off.
tur: Bu benim izin günüm.
eng: It's my decision.
tur: Bu benim kararım.
eng: It's my dictionary.
tur: O benim sözlüğüm.
eng: It's my dream job.
tur: O benim hayalimdeki iş.
eng: It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
tur: Benim hayalim ben emekli olduğumda işimi devralacak bir erkek evlada sahip olmaktır.
eng: It's my dream to win a Nobel Prize.
tur: Nobel Ödülünü kazanmak benim hayalim.
eng: It's my duty to do that.
tur: Onu yapmak benim görevim.
eng: It's my duty to help you.
tur: Size yardım etmek benim görevim.
eng: It's my duty to protect you from danger.
tur: Sizi tehlikeden korumak benim görevim.
eng: It's my duty to stop it.
tur: Onu durdurmak benim görevimdir.
eng: It's my duty to talk to you.
tur: Seninle konuşmak benim görevim.
eng: It's my father who stopped drinking.
tur: İçmeyi bırakan benim babam.
eng: It's my fault.
tur: Benim hatam.
eng: It's my fault.
tur: Benim suçum.
eng: It's my fault. I know that.
tur: Bu benim hatam. Bunu biliyorum.
eng: It's my fault. I wasn't paying attention.
tur: Bu benim hatam. Dikkat etmiyordum.
eng: It's my fault, not yours.
tur: Bu benim hatam, seninki değil.
eng: It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
tur: Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.
eng: It's my fault that you were fired.
tur: Sana ateş edilmesi benim hatam.
eng: It's my fault that you were fired.
tur: Senin kovulman benim hatam.
eng: It's my fault this has happened.
tur: Bunun olması benim hatam.
eng: It's my fault. You haven't done anything wrong.
tur: O benim hatam. Yanlış bir şey yapmadın.
eng: It's my fault, you know.
tur: Bu benim hatam, biliyorsun.
eng: It's my favorite dish!
tur: Bu benim en sevdiğim yemek!
eng: It's my favorite food.
tur: Bu benim favori yiyeceğim.
eng: It's my favorite language.
tur: Bu benim en sevdiğim dil.
eng: It's my favorite song.
tur: Bu benim en sevdiğim şarkı.
eng: It's my first date with Mary.
tur: Bu Mary ile ilk randevum.
eng: It's my first time.
tur: Bu benim ilk seferim.
eng: It's my first time here.
tur: Buraya ilk gelişim.
eng: It's my full-time job.
tur: Bu benim tam-zamanlı işim.
eng: It's my gift to you.
tur: O benim sana hediyemdir.
eng: It's my guess they're in no danger.
tur: Tahminime göre onlar tehlikede değiller.
eng: It's my habit to read on the toilet.
tur: Tuvalette okumak benim alışkanlığımdır.
eng: It's my horse.
tur: Bu benim atım.
eng: It's my intention to do that today.
tur: Bugün benim niyetim bunu yapmak.
eng: It's my job.
tur: Bu benim işim.
eng: It's my job to convince you.
tur: Seni ikna etmek benim işim.
eng: It's my job to help people.
tur: İnsanlara yardım etmek benim işim.
eng: It's my job to help people like you.
tur: Senin gibi insanlara yardım etmek benim işim.
eng: It's my job to help them.
tur: Onlara yardım etmek benim işim.
eng: It's my job to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek benim işim.
eng: It's my job to protect her.
tur: Onu korumak benim görevim.
eng: It's my job to protect him.
tur: Onu korumak benim görevim.
eng: It's my job to protect them.
tur: Onları korumak benim görevim.
eng: It's my job to protect Tom.
tur: Tom'u korumak benim görevim.
eng: It's my job to protect you.
tur: Seni korumak benim görevim.
eng: It's my job to take care of the baby.
tur: Bebeğe bakmak benim işimdir.
eng: It's my job, you know.
tur: Bu benim işim, biliyorsun.
eng: It's my last offer.
tur: Bu benim son teklifim.
eng: It's my left eye that's bothering me.
tur: Beni rahatsız eden benim sol gözüm.
eng: It's my life!
tur: Bu benim hayatım!
eng: It's my life.
tur: Bu benim hayatım.
eng: It's my lucky day.
tur: Bu benim şanslı günüm.
eng: It's my mistake, not yours.
tur: Bu benim hatam, seninki değil.
eng: It's my money.
tur: Bu benim param.
eng: It's my only chance.
tur: Bu benim tek şansım.
eng: It's my only copy.
tur: Bendeki tek kopyası bu.
eng: It's my only copy.
tur: Elimdeki tek nüsha bu.
eng: It's my only hope.
tur: O benim tek umudum.
eng: It's my own fault.
tur: Bu benim kendi hatam.
eng: It's my passion.
tur: O benim tutkum.
eng: It's my personal favorite.
tur: Bu benim kişisel favorim.
eng: It's my pleasure.
tur: O zevk bana ait.
eng: It's my pleasure to help you.
tur: Size yardımcı olmak için benim için zevktir.
eng: It's my problem.
tur: Bu benim sorunum.
eng: It's my problem. I'll deal with it.
tur: O benim problemim. Onunla baş edeceğim.
eng: It's my problem, not yours.
tur: Bu benim sorunum, seninki değil.
eng: It's my responsibility, isn't it?
tur: Bu benim sorumluluğum, değil mi?
eng: It's my responsibility.
tur: O benim sorumluluğum.
eng: It's my secret garden.
tur: O benim gizli bahçem.
eng: It's my ship.
tur: O benim gemim.
eng: It's my son.
tur: Bu benim oğlum.
eng: It's my stomach that's bothering me.
tur: Beni rahatsız eden benim midem.
eng: It's my style.
tur: Bu benim tarzım.
eng: It's my suitcase.
tur: Bu benim bavulum.
eng: It's my third day in Boston.
tur: Boston'da üçüncü günüm.
eng: It's my treat.
tur: Benden.
eng: It's my treat.
tur: Ben ısmarlıyorum.
eng: It's my turn now.
tur: Şimdi o benim sıram.
eng: It's my turn.
tur: Sıra bende.
eng: It's my turn to bat.
tur: Vuruş sırası bende.
eng: It's my turn to choose where we eat.
tur: Nerede yemek yiyeceğimizi seçmek için benim sıram.
eng: It's my turn to do that.
tur: Onu yapmak için benim sıram.
eng: It's my turn to drive next.
tur: Gelecek sefer sürme sırası benim.
eng: It's my turn to pay for dinner.
tur: Akşam yemeğini ödemek için benim sıram.
eng: It's my turn to pay.
tur: Ödeme sırası bende.
eng: It's my turn to roll the dice.
tur: Zar atma sırası benim.
eng: It's my turn to take out the trash.
tur: Çöpü çıkarmak için benim sıram.
eng: It's my turn to tell you a secret.
tur: Sana bir sır söylemek için benim sıram.
eng: It's my turn to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.
eng: It's my turn to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkama sırası bende.
eng: It's my umbrella.
tur: O benim şemsiyem.
eng: It's my younger brother's.
tur: O benim genç erkek kardeşimin.
eng: It's naive of you to believe that.
tur: Ona inanmak sizin saflığınızdandır.
eng: It's naive to believe otherwise.
tur: Başka türlü düşünmek saflık olur.
eng: It's natural for family members to help each other.
tur: Aile üyelerinin birbirlerine yardım etmesi doğaldır.
eng: It's natural for you to think so.
tur: Senin öyle düşünmen doğaldır.
eng: It's natural to be nervous when the plane takes off.
tur: Uçak kalktığında gergin olmak doğal.
eng: It's nearly 2:30.
tur: Neredeyse 2:30.
eng: It's nearly certain that the truth will come out.
tur: Gerçeğin ortaya çıkacağı neredeyse kesin.
eng: It's nearly closing time.
tur: Neredeyse kapanış saati.
eng: It's nearly dark.
tur: Neredeyse karanlık.
eng: It's nearly dawn.
tur: Neredeyse gün doğuyor.
eng: It's nearly impossible.
tur: Neredeyse imkansız.
eng: It's nearly lunchtime.
tur: Neredeyse öğle vakti.
eng: It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
tur: Neredeyse öğle vakti. Neden bir lokma yemek için durmuyoruz.
eng: It's nearly midnight. I'm ready for bed.
tur: Neredeyse gece yarısı. Ben yatmaya hazırım.
eng: It's nearly midnight in Boston.
tur: Boston'da neredeyse gece yarısı.
eng: It's nearly noon and he's still in bed.
tur: Neredeyse öğle oldu ve o hâlâ yatakta.
eng: It's nearly seven o'clock. We have to go to school.
tur: Saat neredeyse 07:00. Biz okula gitmek zorundayız.
eng: It's nearly six o'clock.
tur: Saat takriben altıdır.
eng: It's nearly six o'clock.
tur: Saat yaklaşık olarak altıdır.
eng: It's nearly three o'clock.
tur: Saat yaklaşık üç.
eng: It's neat and clean.
tur: O düzgün ve temiz.
eng: It's necessary for all members to follow these rules.
tur: Bütün üyelerin bu kurallara uyması zorunludur.
eng: It's necessary for her to go herself.
tur: Bizzat gitmesi gerekli.
eng: It's necessary for Tom to do that himself.
tur: Tom'un bunu kendisi yapması gerekiyor.
eng: It's necessary for you to go.
tur: Senin gitmen gereklidir.
eng: It's necessary.
tur: O gerekli.
eng: It's necessary that we all work together to complete this assignment.
tur: Bu görevi tamamlamak için hepimizin birlikte çalışması gerekli.
eng: It's necessary that you fulfill your plans.
tur: Planlarını yerine getirmen gereklidir.
eng: It's necessary to avoid stress.
tur: Stresten kaçınmak gereklidir.
eng: It's necessary to discuss the problem without delay.
tur: Gecikmeden sorunu görüşmek gereklidir.
eng: It's necessary to do that.
tur: Bunu yapmak gerekiyor.
eng: It's necessary to make a distinction between the two sounds.
tur: İki ses arasında bir ayrım yapmak gereklidir.
eng: It's necessary to wait just ten days.
tur: Sadece on gün beklemek gerekir.
eng: It's neither good nor bad.
tur: O, ne iyi ne de kötüdür.
eng: It's neither here nor there.
tur: O ne burada ne de orada.
eng: It's neither milk nor whey.
tur: Bu ne süt ne de kesilmiş sütün suyu.
eng: It's never been about money.
tur: Asla para ile ilgili değildi.
eng: It's never been a problem before.
tur: Daha önce bir sorun olmamıştı.
eng: It's never been clearer.
tur: Daha net olmamıştı.
eng: It's never been done before.
tur: O daha önce hiç yapılmadı.
eng: It's never been done.
tur: Bu hiç yapılmadı.
eng: It's never easy to say goodbye.
tur: Vedalar her zaman zordur.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
tur: Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.
eng: It's never fun to lose.
tur: Kaybetmek eğlenceli değil.
eng: It's never going to happen again.
tur: Bu tekrar olmayacak.
eng: It's never good enough.
tur: Asla yeterince iyi değil.
eng: It's never good enough.
tur: Hiçbir zaman yeterince iyi değil.
eng: It's never happened before.
tur: O daha önce hiç olmadı.
eng: It's never happened to me.
tur: Bu asla bana olmadı.
eng: It's never just a kiss.
tur: Bu asla bir öpücük değil.
eng: It's never safe.
tur: Asla güvenli değil.
eng: It's never that simple.
tur: Asla bu kadar basit değil.
eng: It's never too early to start learning.
tur: Öğrenmeye başlamak için asla çok erken değildir.
eng: It's never too late.
tur: Asla çok geç değildir.
eng: It's never too late to change.
tur: Değişmek için asla çok geç değildir.
eng: It's never too late to change.
tur: Değiştirmek için asla çok geç değildir.
eng: It's never too late to change your life.
tur: Hayatını değiştirmek için asla geç değil.
eng: It's never too late to learn.
tur: Öğrenmek için asla geç değildir.
eng: It's never too late to make amends for harm done.
tur: Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.
eng: It's never too late to make amends.
tur: Telafi etmek için asla çok geç değil.
eng: It's never too late to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakmak için asla geç değildir.
eng: It's never too late to say no.
tur: Hayır demek için hiçbir zaman çok geç değildir.
eng: It's never too late to start.
tur: Başlamak için asla çok geç değildir.
eng: It's never too late to start learning foreign languages.
tur: Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.
eng: It's new and very different.
tur: Bu yeni ve çok farklı.
eng: It's new.
tur: O yeni.
eng: It's new.
tur: O yenidir.