DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Things change too quickly.
tur: Gidişat çok hızlı değişir.
eng: Things change very slowly here.
tur: Şartlar burada çok yavaş değişir.
eng: Things come and go.
tur: İşler gelip gidiyor.
eng: Things could be much worse.
tur: Şartlar çok daha kötü olabilirdi.
eng: Things could be worse.
tur: İşler daha kötü olabilirdi.
eng: Things could get tense.
tur: İşler kızışabilir.
eng: Things could get tougher.
tur: Şeyler daha sıkı olabilirdi.
eng: Things could get worse.
tur: İşler kötüleşebilir.
eng: Things couldn't be more ship-shape.
tur: Şartlar daha uygun olamazdı.
eng: Things could've been worse.
tur: İşler daha kötü olabilirdi.
eng: Things didn't end well that night.
tur: O gece işler iyi bitmedi.
eng: Things didn't go as planned.
tur: İşler planlandığı gibi gitmedi.
eng: Things didn't go the way I'd hoped.
tur: İşler umduğum biçimde gitmedi.
eng: Things didn't go the way I'd hoped.
tur: İşler umduğum gibi gitmedi.
eng: Things didn't go the way I planned.
tur: İşler planladığım şekilde gitmedi.
eng: Things didn't go the way I wanted.
tur: İşler istediğim gibi gitmedi.
eng: Things didn't go the way Tom had hoped.
tur: İşler Tom'un umduğu gibi gitmedi.
eng: Things didn't go the way Tom had hoped.
tur: İşler Tom'un umduğu şekilde gitmedi.
eng: Things didn't go the way Tom had hoped.
tur: İşler Tom'un ummuş olduğu biçimde gitmedi.
eng: Things didn't go the way Tom wanted.
tur: İşler Tom'un istediği biçimde gitmedi.
eng: Things didn't go the way Tom wanted.
tur: İşler Tom'un istediği gibi gitmedi.
eng: Things didn't go well.
tur: İşler iyi gitmedi.
eng: Things didn't happen that way.
tur: Olaylar o şekilde gelişmedi.
eng: Things didn't turn out like we expected.
tur: İşler beklediğimiz gibi sonuçlanmadı.
eng: Things didn't turn out the way Tom expected.
tur: İşler Tom'un beklediği gibi sonuçlanmadı.
eng: Things didn't turn out the way we expected.
tur: İşler beklediğimiz şekilde sonuçlanmadı.
eng: Things didn't work out between Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary arasındaki işler istenilen sonucu vermedi.
eng: Things don't always go your way.
tur: İşler her zaman yolunda gitmez.
eng: Things don't just happen.
tur: Bu işler kendiliğinden olmaz.
eng: Things don't just happen.
tur: Bu işler öyle ha deyince olmaz.
eng: Things escalated quickly.
tur: İşler hızla tırmandı.
eng: Things eventually changed.
tur: Sonuçta işler değişti.
eng: Things got a bit hectic.
tur: İşler biraz telaşlı.
eng: Things got a little out of hand.
tur: İşler biraz kontrolden çıktı.
eng: Things got bad for Tom.
tur: Tom için şartlar kötüleşti.
eng: Things got incredibly complicated.
tur: İşler inanılmaz derecede karıştı.
eng: Things got messy.
tur: Şeyler karmakarışık oldu.
eng: Things got out of control.
tur: İşler kontrolden çıktı.
eng: Things got out of hand.
tur: İşler çığrından çıktı.
eng: Things got really weird.
tur: İşler gerçekten tuhaflaştı.
eng: Things got scary.
tur: Şeyler korkunç oldu.
eng: Things got serious.
tur: Şeyler ciddi bir hal aldı.
eng: Things got strange.
tur: Şeyler tuhaf oldu.
eng: Things got very complicated.
tur: İşler çok karıştı.
eng: Things got violent.
tur: İşler şiddetlendi.
eng: Things got weird.
tur: İşler tuhaflaştı.
eng: Things got worse.
tur: İşler daha kötü oldu.
eng: Things go wrong sometimes.
tur: İşler bazen yanlış gider.
eng: Things happened fast.
tur: İşler çabuk oldu.
eng: Things happened very quickly.
tur: İşler çok çabuk oldu.
eng: Things happen for a reason, right?
tur: Şeyler bir neden için olur, değil mi?
eng: Things happen for a reason.
tur: Şeyler bir nedenden dolayı olur.
eng: Things happen.
tur: Olur böyle şeyler.
eng: Things have become so expensive!
tur: Eşyalar çok pahalı oldu!
eng: Things have been a little busier than I expected.
tur: İşler beklediğimden biraz daha yoğundu.
eng: Things have been fine.
tur: Şeyler iyiydi.
eng: Things have been good.
tur: Şeyler iyiydi.
eng: Things have been pretty rough lately for Tom.
tur: Şartlar Tom için son zamanlarda oldukça zor olmuştu.
eng: Things have been so busy.
tur: İşler çok yoğundu.
eng: Things have changed a bit.
tur: İşler biraz değişti.
eng: Things have changed around here.
tur: Buralarda işler değişti.
eng: Things have changed here.
tur: Burada şartlar değişti.
eng: Things have changed.
tur: İşler değişti.
eng: Things have changed now.
tur: Artık şeyler değişti.
eng: Things have changed since then.
tur: O zamandan beri şartlar değişti.
eng: Things have deteriorated.
tur: İşler kötüleşti.
eng: Things have deteriorated.
tur: İşler kötüye gitti.
eng: Things have gotten a little busy recently.
tur: İşler son zamanlarda biraz yoğunlaştı.
eng: Things have gotten better now.
tur: Artık işler iyileşti.
eng: Things have gotten serious.
tur: İşler ciddileşti.
eng: Things have gotten worse.
tur: Şeyler daha kötüleşti.
eng: Things have improved.
tur: İşler gelişti.
eng: Things haven't been the same around here since Tom left.
tur: Tom gittikten sonra buralarda her şey aynı olmadı.
eng: Things haven't really improved.
tur: Şartlar gerçekten iyileşmedi.
eng: Things have really changed.
tur: İşler gerçekten değişti.
eng: Things have slowed down.
tur: İşler yavaşladı.
eng: Things have to change.
tur: Şartlar değişmek zorunda.
eng: Things just haven't been the same since you left.
tur: Sen gittiğinden beri işler henüz aynı değil.
eng: Things keep getting better.
tur: İşler giderek güzelleşiyor.
eng: Things keep getting better.
tur: İşler iyileşmeye devam ediyor.
eng: Things keep getting worse and worse.
tur: Şartlar gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.
eng: Things keep getting worse.
tur: Şeyler kötüleşmeye devam ediyor.
eng: Things like that can happen.
tur: Öyle şeyler olabilir.
eng: Things like that will never happen under my leadership.
tur: Böyle şeyler benim liderliğimin altında asla olmayacak.
eng: Things like this are great.
tur: Bunun gibi şeyler harikadır.
eng: Things like this aren't supposed to happen here.
tur: Böyle şeylerin burada olması gerekmiyor.
eng: Things like this don't usually happen.
tur: Böyle şeyler genellikle olmaz.
eng: Things like this don't usually happen to me.
tur: Böyle şeyler genellikle bana olmaz.
eng: Things like this don't usually happen to you, do they?
tur: Böyle şeyler senin başına gelmez, değil mi?
eng: Things like this wouldn't happen to you if you'd follow my advice.
tur: Eğer tavsiyemi izlersen sana böyle şeyler olmaz.
eng: Things look good.
tur: İşler iyi görünüyorlar.
eng: Things may get even worse.
tur: İşler daha da kötüleşebilir.
eng: Things may have changed.
tur: Şartlar değişmiş olabilir.
eng: Things might have turned out better if you hadn't gone there.
tur: Sen oraya gitmeseydin işler daha iyi sonuçlanabilirdi.
eng: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
tur: Sen oraya gitmeseydin işler daha iyi sonuçlanabilirdi.
eng: Things need to settle down.
tur: İşlerin halledilmesi gerekiyor.
eng: Things often take longer than you expect.
tur: İşler çoğunlukla beklediğinden daha uzun sürer.
eng: Things quickly changed.
tur: İşler hızla değişti.
eng: Things quickly got serious between us.
tur: Aramızdaki olaylar hızla ciddileşti.
eng: Things seem better now.
tur: Artık işler daha iyi görünüyor.
eng: Things seem to be getting worse and worse.
tur: İşler gittikçe daha kötü oluyor gibi görünüyor.
eng: Things spun out of control very quickly.
tur: İşler bir anda kontrolden çıkıverdi.
eng: Things that you see with your eyes are not necessarily true.
tur: Gözünüzle gördüğünüz şeylerin doğru olması şart değil.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
tur: İşler aniden kötüye gitmeye başladı.
eng: Things usually take longer than you expect.
tur: İşler genellikle beklediğinden daha uzun sürer.
eng: Things went awry.
tur: İşler ters gitti.
eng: Things went back to normal.
tur: İşler normale döndü.
eng: Things went great last night.
tur: İşler dün gece harika gitti.
eng: Things went south.
tur: İşler kötüye gitti.
eng: Things went south.
tur: İşler sarpa sardı.
eng: Things went terribly wrong.
tur: İşler son derece yanlış gitti.
eng: Things went very smoothly.
tur: İşler çok sorunsuzca gitti.
eng: Things went wrong.
tur: İşler ters gitti.
eng: Things were already terrible.
tur: İşler zaten berbattı.
eng: Things were better then than now.
tur: O zaman işler şimdikinden daha iyiydi.
eng: Things were different in those days.
tur: İşler o günlerde farklıydı.
eng: Things were different then.
tur: O zaman işler farklıydı.
eng: Things were getting desperate.
tur: Durum gittikçe umutsuzlaşıyordu.
eng: Things were going well for Tom.
tur: Tom için işler iyi gidiyordu.
eng: Things were happening fast.
tur: İşler hızlı oluyordu.
eng: Things were happening kind of fast.
tur: İşler biraz hızlı oluyordu.
eng: Things were happening so quickly.
tur: Şeyler çok çabuk oluyordu.
eng: Things were hard for Sami.
tur: Şartlar Sami için zordu.
eng: Things were looking rather good.
tur: İşler oldukça iyi görünüyordu.
eng: Things were never the same after that.
tur: Ondan sonra işler asla aynı değildi.
eng: Things weren't always easy.
tur: İşler her zaman kolay değildi.
eng: Things weren't going to get any better.
tur: Şartlar daha iyi olamazdı.
eng: Things weren't going well with Tom.
tur: Tom'la işler iyi gitmiyordu.
eng: Things weren't what they seemed.
tur: Şartlar onların gördükleri gibi değildi.
eng: Things were simple back then.
tur: O zamanlar işler basitti.
eng: Things will be different now.
tur: İşler şimdi farklı olacak.
eng: Things will be drastically different from now on.
tur: Bundan sonra işler şiddetle farklı olacak.
eng: Things will be fine.
tur: İlişkiler iyi olacak.
eng: Things will be pretty quiet around here until hockey season begins.
tur: Hokey sezonu başlayıncaya kadar buralarda işler oldukça sessiz olacak.
eng: Things will come naturally.
tur: İşler doğal olarak gelişecektir.
eng: Things will get better.
tur: Şartlar daha iyi olacak.
eng: Things will get easier from now on.
tur: Şu andan itibaren işler daha kolay olacak.
eng: Things will get nasty.
tur: İşler kötü olacak.
eng: Things will never be the same around here after Tom leaves.
tur: Tom ayrıldıktan sonra işler buralarda asla aynı olmayacak.
eng: Things will never be the same.
tur: Koşullar asla aynı olmayacak.
eng: Things will work out.
tur: Şeyler işe yarayacak.
eng: Things wind down about midnight.
tur: Gece yarısı civarı işler azalır.
eng: Things won't be the same around here after Tom leaves.
tur: Tom gittikten sonra buralarda gidişat aynı olmayacak.
eng: Things won't be the same around here after Tom leaves.
tur: Tom gittikten sonra buralarda her şey aynı olmayacak.
eng: Things won't change too much.
tur: İşler çok değişmeyecek.
eng: Things won't go as planned.
tur: İşler planlandığı gibi gitmeyecek.
eng: Think about death.
tur: Ölümü düşün.
eng: Think about her.
tur: Onu düşünün.
eng: Think about how you'd feel if that happened to you.
tur: Bu sana olsa nasıl hissedeceğini düşün.
eng: Think about how you did me wrong.
tur: Bana nasıl bir hata yaptığını düşün.
eng: Think about it.
tur: Bunu düşünün.
eng: Think about it carefully.
tur: Bunun hakkında dikkatlice düşün.
eng: Think about it, OK?
tur: Bunun hakkında düşün, tamam mı?
eng: Think about it, Tom. What do you really want?
tur: Bu konuda düşün Tom. Gerçekten ne istiyorsun?
eng: Think about it tonight.
tur: Bu gece bunu düşün.
eng: Think about pay day.
tur: Maaş gününü düşün.
eng: Think about that.
tur: Onun hakkında düşünün.
eng: Think about the children!
tur: Çocukları düşünün.
eng: Think about the implications.
tur: Sonuçlar hakkında düşünün.
eng: Think about them.
tur: Onlar hakkında düşünün.
eng: Think about the ones you love.
tur: Sevdiklerini düşün.
eng: Think about the safety of your passengers.
tur: Yolcularınızın güvenliği hakkında düşünün.
eng: Think about this.
tur: Bunu düşünün.
eng: Think about this for a moment.
tur: Bunun hakkında bir an düşün.
eng: Think about this for a moment.
tur: Bunun hakkında bir an düşünün.
eng: Think about tomorrow.
tur: Yarın hakkında düşünün.
eng: Think about what I said.
tur: Söylediğim hakkında düşün.
eng: Think about what I said to you.
tur: Sana söylediğim hakkında düşün.
eng: Think about what you did.
tur: Ne yaptığını düşün.
eng: Think about what you're doing.
tur: Ne yaptığınızı düşünün.
eng: Think about what you want.
tur: Ne istediğini düşün.
eng: Think about your brother!
tur: Erkek kardeşini düşün!
eng: Think about your family.
tur: Aileni düşün.
eng: Think about your future.
tur: Geleceğin hakkında düşün.
eng: Think about your goals.
tur: Hedefleriniz hakkında düşünün.
eng: Think again.
tur: Tekrar düşün.
eng: Think before acting!
tur: Harekete geçmeden önce düşünün!
eng: Think before opening your mouth!
tur: Ağzını açmadan önce düşün!
eng: Think before you act!
tur: Harekete geçmeden önce düşün!
eng: Think before you act.
tur: Hareket etmeden önce düşünün.
eng: Think before you do it.
tur: Bunu yapmadan önce düşünün.
eng: Think before you leap.
tur: Sıçramadan önce düşün.
eng: Think before you open your mouth.
tur: Ağzını açmadan önce düşün.
eng: Think before you print this.
tur: Bunu yazdırmadan önce düşün.
eng: Think before you print.
tur: Yazdırmadan önce düşün.
eng: Think before you speak.
tur: Konuşmadan önce düşün.
eng: Think carefully about this.
tur: Bunun hakkında dikkatlice düşün.
eng: Think carefully before answering.
tur: Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.
eng: Think carefully before you promise anything.
tur: Bir şeye söz vermeden önce dikkatlice düşün.
eng: Think carefully on what you are going to do.
tur: Yapacağın şey üzerinde dikkatli düşün.
eng: Think.
tur: Düşün.
eng: Think first!
tur: Önce düşün!
eng: Think for a moment.
tur: Bir an için düşün.
eng: Think for yourself.
tur: Kendin için düşün.
eng: Think global, act local.
tur: Küresel düşün, yerel hareket et.
eng: Think globally, act locally.
tur: Küresel olarak düşün, yerel olarak hareket et.
eng: Think globally but act locally.
tur: Küresel düşünün ama yerel olarak hareket et.
eng: Think happy thoughts.
tur: Mutlu fikirler düşün.
eng: Think hard about it.
tur: Bu konuda çok düşünün.
eng: Thinking about it still makes me angry.
tur: Bunu düşünmek beni hâlâ kızdırıyor.
eng: Thinking about that, I left.
tur: O konuda düşününce, bıraktım.
eng: Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
tur: Evren hakkında düşünmek bende her zaman varoluşsal bir kriz yaratır.
eng: Thinking about you makes me only hate you more.
tur: Senin hakkında düşünmek sadece beni senden daha fazla nefret ettiriyor.
eng: Thinking hurts.
tur: Düşünmek acı verir.
eng: Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
tur: Düşünmek zordur ve bu yüzden birçok insan sadece hüküm verir.
eng: Thinking is one thing, doing is another.
tur: Düşünmek bir şey, yapmak başka bir şeydir.
eng: Thinking negatively can become a habit.
tur: Olumsuzca düşünmek alışkanlık haline gelebilir.
eng: Thinking too much is bad.
tur: Çok düşünmek kötüdür.
eng: Think it over and let me know what you decide.
tur: Düşün ve kararını bana bildir.
eng: Think it over and tell me what you decide.
tur: Bunun üzerinde düşün ve bana neye karar verdiğini söyle.
eng: Think it over.
tur: Bunun üzerinde düşün.
eng: Think more and make decisions after.
tur: Daha çok düşünün ve sonra kararlar verin.
eng: Think nothing more of it.
tur: Onu daha fazla dert etme.
eng: Think nothing of it.
tur: Lafını bile etme.
eng: Think of all the things Tom could tell us.
tur: Tom'un bize söyleyebileceği her şeyi düşün.
eng: Think of all the things you should tell Tom.
tur: Tom'a söylemen gereken her şeyi düşün.
eng: Think of number one and do what is best for yourself!
tur: Kendi çıkarını düşün ve senin için en iyi olanı yap!
eng: Think of the girls of India.
tur: Hindistan'ın kızlarını düşün.
eng: Think of the possibilities.
tur: Olasılıkları düşün.
eng: Think of the starving children.
tur: Açlıktan ölen çocukları düşün.
eng: Think of your brother.
tur: Erkek kardeşini düşün.
eng: Think of your family.
tur: Aileni düşün.
eng: Think of your future.
tur: Geleceğini düşün.
eng: Think of yourself as the owner of the company mentioned.
tur: Kendini söz konusu şirketin sahibi olarak düşün.
eng: Think outside the box.
tur: Alışılmışın dışına çık.
eng: Think positive, and positive things will happen.
tur: Olumlu düşün ve olumlu şeyler olacak.
eng: Think positive.
tur: Olumlu düşün.
eng: Think, Tom. This is important.
tur: Düşün Tom. Bu önemli.
eng: Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
tur: Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.
eng: Think whatever you want.
tur: İstediğini düşün.
eng: Think what you want.
tur: İstediğini düşün.
eng: Thirdly, each team leader please report your progress.
tur: Üçüncü olarak, her takım lideri lütfen ilerlemenizi bildirsin.
eng: Third wish? The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"
tur: Üçüncü dilek mi? Adam şaşırdı. "Birinci ve ikinci dileği dilememişsem, o nasıl üçüncü dilek olabilir ki?"
eng: Thirst is more serious than homesickness.
tur: Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir.
eng: Thirteen Americans were killed.
tur: On üç Amerikalı öldürüldü.
eng: Thirteen firefighters were injured.
tur: On üç itfaiyeci yaralandı.
eng: Thirteen homes have been destroyed.
tur: On üç tane ev yıkıldı.
eng: Thirteen homes were destroyed.
tur: On üç ev yıkıldı.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
tur: On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.
eng: Thirteen people are injured.
tur: On üç kişi yaralıydı.
eng: Thirteen people died in the train wreck.
tur: Tren kazasında on üç kişi hayatını kaybetti.
eng: Thirteen people have died.
tur: On üç kişi hayatını kaybetti.
eng: Thirteen people have died.
tur: On üç kişi öldü.
eng: Thirteen people were arrested.
tur: On üç kişi tutuklandı.
eng: Thirteen people were detained.
tur: On üç kişi gözaltına alındı.
eng: Thirteen people were hurt.
tur: On üç kişi yaralandı.
eng: Thirteen people were injured.
tur: On üç kişi yaralandı.
eng: Thirteen people were killed.
tur: On üç kişi öldürüldü.
eng: Thirteen people were wounded.
tur: On üç kişi yaralandı.
eng: Thirteen percent remain undecided.
tur: Yüzde on üçü kararsız kalıyor.
eng: Thirteen percent said no.
tur: Yüzde on üç hayır dedi.
eng: Thirteen percent were opposed.
tur: Yüzde on üç karşıydı.
eng: Thirteen percent were undecided.
tur: Yüzde on üçü kararsızdı.
eng: Thirteen were hospitalized.
tur: On üç kişi hastaneye kaldırıldı.
eng: Thirteen were killed.
tur: On üç kişi öldürüldü.
eng: Thirty days has September, April, June and November.
tur: Eylül, nisan, haziran ve kasım'ın 30 günü vardır.
eng: Thirty dollars is a lot for that small room, he thought.
tur: Otuz dolar bu küçük oda için çok fazla diye düşündü.
eng: Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.
tur: Otuz beş santigrat derece doksan beş Fahrenheit dereceye eşittir.
eng: Thirty-four of them were lawyers.
tur: Onlardan otuz dördü avukattı.
eng: Thirty isn't that old.
tur: Otuz o kadar da yaşlı değil.
eng: Thirty-thousand people were killed.
tur: Otuz bin kişi öldürüldü.
eng: Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up! "Poor Mr. Snowman."
tur: Otuz iki derece Fahrenheit! Yanıyorum! "Zavallı Bay Snowman."
eng: Thirty-two Madagascan scholars are flying to China.
tur: Otuz iki Madagascan alimi Çin'e uçuyor.
eng: Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
tur: Otuz Vietnamlı çocuk okullarına gitmek için her gün yüzerler.
eng: Thirty years ago, timber was the main industry here.
tur: Otuz yıl önce buradaki ana sanayi keresteydi.
eng: This accident has caused him psychological trauma.
tur: Bu kaza onda psikolojik travmaya neden oldu.
eng: This accident has psychologically traumatized him.
tur: Bu kaza onu psikolojik olarak travmatize etti.
eng: This accident resulted from the carelessness of the driver.
tur: Bu kaza, sürücünün dikkatsizliğinden kaynaklandı.
eng: This account does not agree with the facts.
tur: Bu açıklama gerçeklerle uyuşmaz.
eng: This account is correct.
tur: Bu hesap doğru.
eng: This action left Tom angry.
tur: Bu hareket Tom'u öfkeli bıraktı.
eng: This actor does his own stunts.
tur: Bu aktör kendi hünerlerini yapar.
eng: This actually doesn't taste too bad.
tur: Bunun aslında çok kötü tadı yok.
eng: This actually happened to me.
tur: Bu aslında bana oldu.
eng: This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
tur: Popüler bir yazar tarafından yazılan bu adaptasyon bu klasiğe yeni bu hayat verdi.
eng: This additional work will take about two hours more.
tur: Bu ek iş yaklaşık iki saat daha sürecek.
eng: This adds color to his speech.
tur: Bu onun konuşmasına renk katıyor.
eng: This adds color to the way he speaks.
tur: Bu onun konuşma şekline renk katıyor.
eng: This adds to my troubles.
tur: Bu, sıkıntılarıma ekleme yapıyor.
eng: This afternoon I feel very tired.
tur: Bu öğleden sonra çok yorgun hissediyorum.
eng: This afternoon, I'll rest.
tur: Bu öğleden sonra dinleneceğim.
eng: This afternoon I will study at least two hours.
tur: Bu hafta sonu en az iki saat çalışacağım.
eng: This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
tur: Bu öğleden sonra buraya iki milden az mesafede işlenmiş çifte bir cinayet oldu.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
tur: Bu öğleden sonra hava kötüleşecek.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
tur: Bu öğleden sonra hava kötüye gidecek.
eng: This afternoon, we sang together at our house.
tur: Bu öğleden sonra, evimizde birlikte şarkı söyledik.
eng: This afternoon we will have an interview.
tur: Bu öğleden sonra bir röportajımız olacak.
eng: This a gift for you.
tur: Bu senin için bir hediye.
eng: This agreement becomes valid at midnight.
tur: Bu anlaşma gece yarısı yürürlüğe girer.
eng: This agreement is binding on all of us.
tur: Bu anlaşma hepimizi bağlıyor.
eng: This agreement is binding on all parties.
tur: Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.
eng: This a human rights violation.
tur: Bu bir insan hakları ihlalidir.
eng: This ain't normal.
tur: Bu normal değil.
eng: This air corridor is largely run by military aircraft.
tur: Bu hava koridoru büyük ölçüde askeri uçak tarafından işletilir.
eng: This aircraft company deals with freight only.
tur: Bu uçak şirketi sadece nakliye ile ilgilenir.
eng: This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
tur: Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.
eng: This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
tur: Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.
eng: This aircraft is stealthy and carries cruise missiles.
tur: Bu uçak gizlenebiliyor ve cruise füzelerini nakledebiliyor.
eng: This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
tur: Bu uçak 400 tane yolcuya, oldukça rahat bir biçimde yer sağlıyor.
eng: This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
tur: Bu uçak rahatça 400 yolcu taşıyabilir.
eng: This airplane from the 1940's still flies.
tur: 1940'lardan kalan bu uçak hâlâ uçuyor.
eng: This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
tur: Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.
eng: This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
tur: Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.
eng: This airport is easily accessible by bus.
tur: Bu havaalanına otobüsle kolayca ulaşılabilir.
eng: This alarm clock gains one minute a day.
tur: Bu çalar saat, günde bir dakika ileri gidiyor.
eng: This album reminds me of my happy school days.
tur: Bu albüm bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.
eng: This all makes sense.
tur: Bunun hepsi mantıklı.
eng: This all sounds extremely familiar.
tur: Bunun hepsi son derece tanıdık geliyor.
eng: This all sounds great.
tur: Bunun hepsi harika görünüyor.
eng: This almost made me cry.
tur: Bu neredeyse beni ağlattı.
eng: This almost never happens.
tur: Bu neredeyse hiç olmaz.
eng: This almost works.
tur: Bu neredeyse işe yarar.
eng: This alone is enough to convince us.
tur: Bu tek başına bizi ikna etmek için yeterlidir.
eng: This always has a meaning.
tur: Bunun her zaman bir anlamı vardır.
eng: This always makes me chuckle.
tur: Bu her zaman beni güldürür.
eng: This always makes me laugh.
tur: Bu her zaman beni güldürüyor.
eng: This American flag was made in China.
tur: Bu Amerikan bayrağı Çin'de yapıldı.
eng: This amount includes tax.
tur: Bu tutar vergi içermektedir.
eng: This amulet brings me good luck.
tur: Bu muska bana iyi şans getirir.
eng: This amulet brings me good luck.
tur: Bu nazar boncuğu bana iyi şans getirir.
eng: This analysis is divided in two parts.
tur: Bu analiz iki bölüme ayrılır.
eng: This ancient table is still in use.
tur: Bu antika masa hala kullanımda.
eng: This and "that" are English demonstrative pronouns.
tur: This ve "that" İngilizcedeki işaret zamirleridir.
eng: This and that are two different stories.
tur: Bu ve şu iki farklı hikayedir.
eng: This animal is a peacock.
tur: Bu hayvan bir tavuskuşu.
eng: This animal is bigger than that one.
tur: Bu hayvan öbüründen daha büyüktür.
eng: This animal is dangerous.
tur: Bu hayvan tehlikeli.
eng: This animal is friendly.
tur: Bu hayvan samimi.
eng: This animal is just working for rewards.
tur: Bu hayvan sadece ödüller için çalışıyor.
eng: This animal is mine.
tur: Bu hayvan benim.
eng: This animal is the size of a beaver.
tur: Bu hayvan bir kunduz büyüklüğünde.
eng: This animal is very clever.
tur: Bu hayvan çok zeki.
eng: This annoying bug has finally been fixed.
tur: Bu can sıkıcı hata nihayet düzeltildi.
eng: This annoys me.
tur: Bu beni rahatsız ediyor.
eng: This answer is useful for every similar future case.
tur: Bu cevap, gelecekteki her benzer durum için yararlıdır.
eng: This answer made him angry.
tur: Bu cevap onu kızdırdı.
eng: This answer makes me angry.
tur: Bu cevap beni kızdırıyor.
eng: This answer may not necessarily be wrong.
tur: Bu cevap mutlaka yanlış olmayabilir.
eng: This antique clock is in nearly perfect condition.
tur: Bu antik saat neredeyse mükemmel durumda.
eng: This antique clock is worth one thousand dollars.
tur: Bu antika saat bin dolar değer.
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
tur: Bu karınca kraliçedir; kanatları olduğunu görmüyor musun?
eng: This apartment is bigger than any other one in the building.
tur: Bu daire, binadaki herhangi başka birinden daha büyüktür.
eng: This apartment is too big for one person.
tur: Bu daire bir kişi için çok büyük.
eng: This apartment is too expensive.
tur: Bu daire fazla pahalı.
eng: This apartment seems pretty affordable.
tur: Bu daire oldukça uygun fiyatlı görünüyor.
eng: This apartment seems pretty cheap.
tur: Bu daire oldukça ucuz görünüyor.
eng: This a personal matter.
tur: Bu kişisel bir mesele.
eng: This a popular place for young people to meet each other and hang out.
tur: Bu, gençlerin birbirleriyle buluşmaları ve takılmaları için popüler bir yerdir.
eng: This app can help.
tur: Bu uygulama yardımcı olabilir.
eng: This appeared to be an intentional murder.
tur: Bu, kasıtlı bir cinayet gibi görünüyordu.
eng: This appears to be the plan.
tur: Bu plan gibi görünüyor.
eng: This appears to have been inevitable.
tur: Bu kaçınılmaz gibi gözüküyor.
eng: This apple has started to rot.
tur: Bu elma çürümeye başlamış.
eng: This apple is bad.
tur: Bu elma kötü.
eng: This apple is not red.
tur: Bu elma kırmızı değildir.
eng: This apple is rotten.
tur: Bu elma çürüktür.
eng: This apple is sweet.
tur: Bu elma tatlıdır.
eng: This apple is very red.
tur: Bu elma çok kırmızı.
eng: This apple juice is 100% pure.
tur: Bu elma suyu %100 saftır.
eng: This apple juice is pure.
tur: Bu elma suyu saf.
eng: This apple tastes sour.
tur: Bu elmanın tadı ekşi.
eng: This apple tastes very sour.
tur: Bu elmanın çok ekşi tadı var.
eng: This application just eats up your battery.
tur: Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.
eng: This application needs more features.
tur: Bu uygulamanın daha fazla özelliğe ihtiyacı var.
eng: This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
tur: Bu uygulama Tom'un telefonunda çalışıyor ama Mary'ninkinde değil.
eng: This applies to many people.
tur: Bu, birçok kişi için geçerlidir.
eng: This applies to your case as well.
tur: Bu sizi de kapsıyor.
eng: This approach has worked before.
tur: Bu yaklaşım daha önce işe yaradı.
eng: This app will help you improve your English level.
tur: Bu uygulama, İngilizce düzeyinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
eng: This aquarium has an underwater tunnel.
tur: Bu akvaryumun bir sualtı tüneli var.
eng: This archaeological site was damaged during the war.
tur: Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.
eng: This area has been considerably built up of late.
tur: Bu alan oldukça geç inşa edilmiştir.
eng: This area has changed completely.
tur: Bu alan tamamen değişti.
eng: This area is as big as a football pitch.
tur: Bu alan, bir futbol sahası kadar büyük.
eng: This area is devastated.
tur: Bu alan harap ediliyor.
eng: This area is extremely isolated.
tur: Bu bölge son derece yalıtılmıştır.
eng: This area is famous for its beaches.
tur: Bu bölge plajlarıyla ünlüdür.
eng: This area is famous for tangerines.
tur: Bu bölge mandalina ile ünlüdür.
eng: This area is gradually being deforested.
tur: Bu alan yavaş yavaş ormansızlaştırılıyor.
eng: This area is gradually being deforested.
tur: Bu bölgede ormanlar gittikçe azalıyor.
eng: This area is known for its beautiful scenery.
tur: Bu alan güzel manzarası ile bilinir.
eng: This area isn't open to the public.
tur: Bu alan halka açık değil.
eng: This area is off-limits.
tur: Bu alan yasak bölge.
eng: This area is off limits to the public.
tur: Bu alan halka yasak bölge.
eng: This area is pressurized.
tur: Bu alan basınç altındadır.
eng: This area is pressurized.
tur: Bu alan basınçlandırılmıştır.
eng: This area is pressurized.
tur: Bu alan basınçlıdır.
eng: This area is pressurized.
tur: Bu alan tazyiklidir.
eng: This area is rich in marine products.
tur: Bu alan deniz ürünlerinde zengin.
eng: This area's off limits.
tur: Bu alan yasak bölge.
eng: This area suffers from a shortage of water.
tur: Bu bölgede su kesintisi var.
eng: This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
tur: Bu araziye ilk olarak iki yüzyıldan uzun bir süre önce Hollandalılar tarafından yerleşildi.
eng: This area will continue to be rainy.
tur: Bu bölge yağışlı olmaya devam edecek.
eng: This a recent photo?
tur: Bu son fotoğraf mı?
eng: This argument is nothing more than rhetoric.
tur: Bu iddia, söz sanatından başka bir şey değil.
eng: This argument is pure rhetoric.
tur: Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil.
eng: This argument is totally ridiculous. Forget it!
tur: Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!
eng: This argument is utter nonsense.
tur: Bu tartışma deli saçması.
eng: This armchair is comfortable.
tur: Bu kollu koltuk rahat.
eng: This armchair is comfortable to sit in.
tur: Bu koltuk oturmak için rahat.
eng: This aroused my fears.
tur: Bu benim korkularımı harekete geçirdi.
eng: This arrangement is only temporary.
tur: Bu düzenleme sadece geçici.
eng: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
tur: Bu resim koleksiyonu Hollandalı ustaların resimlerince zengindir.
eng: This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
tur: Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.
eng: This article cannot be found anywhere.
tur: Bu makale hiçbir yerde bulunamaz.
eng: This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
tur: Bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.
eng: This article doesn't explain much.
tur: Bu makale fazla açıklamıyor.
eng: This article is badly written.
tur: Bu makale kötü yazılmış.
eng: This article is cheap.
tur: Bu makale kalitesiz.
eng: This article is for sale.
tur: Bu makale satılık.
eng: This article is misleading.
tur: Bu makale aldatıcı.
eng: This article is more interesting than the previous one.
tur: Bu makale öncekinden daha ilginç.
eng: This article is of no value.
tur: Bu makale kıymetsizdir.
eng: This article is partially correct.
tur: Bu makale kısmen doğrudur.
eng: This article is very interesting. Read it.
tur: Bu makale çok ilginç. Onu oku.
eng: This article is wrong.
tur: Bu makale yanlış.
eng: This article pokes fun at vegetarians.
tur: Bu makale vejetaryenlerle alay ediyor.
eng: This article reminds me of something I saw on TV.
tur: Bu makale bana TV'de gördüğüm bir şeyi hatırlatıyor.
eng: This article was boring.
tur: Bu makale sıkıcıydı.
eng: This article was written by a college professor.
tur: Bu makale bir üniversite profesörü tarafından yazılmıştır.
eng: This article will affect my thinking.
tur: Bu makale düşüncemi etkileyecek.
eng: This artist died young.
tur: Bu sanatçı genç yaşta öldü.
eng: This artist has a very distinctive style.
tur: Bu sanatçının çok farklı bir tarzı var.
eng: This artist's lifestyle is unconventional.
tur: Bu sanatçının yaşam tarzı sıradışıdır.
eng: This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
tur: Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.
eng: This asteroid passed close to Earth.
tur: Bu asteroid, dünya yakınından geçti.
eng: This asteroid passed close to Earth.
tur: Bu asteroid, dünya'ya yakın geçti.
eng: This athlete is strong and agile.
tur: Bu atlet güçlü ve çevik.
eng: This attempt resulted in failure.
tur: Bu deneme başarısızlıkla sonuçlandı.
eng: This audiobook is worth listening to.
tur: Bu sesli kitap dinlemeye değer.
eng: This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower.
tur: Bu yazar ABD'nin bir süper güç olarak rolünün önde gelen bir muhalifidir.
eng: This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
tur: Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.
eng: This autumn's been rather strange.
tur: Bu sonbahar oldukça tuhaftı.
eng: This avenue is wide but not very long.
tur: Bu bulvar geniştir ama çok uzun değildir.
eng: This a very significant discovery.
tur: Bu çok önemli bir keşif.
eng: This baby cannot yet walk.
tur: Bu bebek henüz yürüyemiyor.
eng: This baby is 3 weeks old.
tur: Bu bebek üç haftalıktır.
eng: This baby penguin is too cute!
tur: Bu yavru penguen çok sevimli.
eng: This backpack cost a lot.
tur: Bu sırt çantası çok paraya mal oldu.
eng: This backpack is blue-ish.
tur: Bu sırt çantası mavimsidir.
eng: This bacteria is resistant to every available antibiotic.
tur: Bu bakteri mevcut tüm antibiyotiklere karşı dirençli.
eng: This bacterium is resistant to penicillin.
tur: Bu bakteri penisiline karşı dayanıklıdır.
eng: This bad weather will affect the crops.
tur: Bu kötü hava ekinleri etkileyecek.
eng: This bag is 4 kilograms overweight.
tur: Bu çantanın dört kilo fazlası var.
eng: This bag is both good and inexpensive.
tur: Bu çanta hem iyi hem de ucuz.
eng: This bag is greasy.
tur: Bu çanta yağlı.
eng: This bag is made of leather.
tur: Bu çanta deriden yapılmıştır.
eng: This bag is mine.
tur: Bu çanta benim.
eng: This bag is not available in any store.
tur: Bu çanta herhangi bir mağazada mevcut değildir.
eng: This bag is not big enough.
tur: Bu çanta yeterince büyük değil.
eng: This bag is not small.
tur: Bu çanta küçük değil.
eng: This bag is too heavy.
tur: Bu çanta aşırı ağır.
eng: This bag was carried by car.
tur: Bu çanta arabayla taşındı.
eng: This bakery has the best pastries in town.
tur: Bu fırın şehirdeki en iyi hamur işlerine sahip.
eng: This ball is round.
tur: Bu top yuvarlaktır.
eng: This ball is that boy's treasure.
tur: Bu top o çocuğun servetidir.
eng: This ball is the treasure of that boy.
tur: Bu top o çocuğun hazinesidir.
eng: This balloon floats because it's filled with helium.
tur: Bu balon helyum ile dolu olduğu için süzülüyor.
eng: This banana is almost completely black.
tur: Bu muz neredeyse tamamen siyah.
eng: This banana is brown.
tur: Bu muz kahverengidir.
eng: This banana is green.
tur: Bu muz yeşildir.
eng: This banana is rotten.
tur: Bu muz çürümüş.
eng: This banana is yellow.
tur: Bu muz sarıdır.
eng: This banana went bad.
tur: Bu muz bozulmuş.
eng: This band is really good.
tur: Bu grup gerçekten iyi.
eng: This bank always watches out for its own interests.
tur: Bu banka her zaman kendi çıkarlarını gözetir.
eng: This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.
tur: Bu banka gizlice onların izni olmadan insanların isimlerine banka hesaplarını açtı.
eng: This bar is a popular student hangout.
tur: Bu bar popüler bir öğrenci mekanı.
eng: This bar is much busier later in the evening.
tur: Bu bar akşam geç saatlerde çok daha yoğun.
eng: This base is now under our control.
tur: Bu üs artık bizim kontrolümüzde.
eng: This basement is huge.
tur: Bu bodrum büyük.
eng: This basis contains many errors.
tur: Bu temel birçok hata içerir.
eng: This bastard thinks that everyone should worship him.
tur: Bu piç, herkesin ona ibadet etmesi gerektiğini düşünüyor.
eng: This battery is charged.
tur: Bu batarya şarjlı.
eng: This battery is rechargeable.
tur: Bu pil tekrar şarj edilebilir.
eng: This battle changed the course of history.
tur: Bu savaş tarihin seyrini değiştirdi.
eng: This battle left Napoleon master of Europe.
tur: Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.
eng: This bay is called New York Harbor.
tur: Bu körfeze New York Harbor denir.
eng: This beach has a strong and dangerous riptide.
tur: Bu sahil güçlü ve tehlikeli bir gelgite sahiptir.
eng: This beach is a paradise for surfers.
tur: Bu plaj sörfçüler için bir cennet.
eng: This beach is a paradise for surfers.
tur: Bu plaj sörfçüler için bir cennettir.
eng: This beach is a popular tourist spot.
tur: Bu plaj popüler bir turistik noktadır.
eng: This beach is dangerous at night.
tur: Bu plaj geceleri tehlikelidir.
eng: This beautiful dress is made of silk.
tur: Bu güzel elbise ipekten yapılmaktadır.
eng: This beautiful garden owes more to art than to nature.
tur: Bu güzel bahçe doğadan çok sanata borçludur.
eng: This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
tur: Bu güzel ev, satın alamayacağımız kadar pahalıdır.
eng: This bed is cold.
tur: Bu yatak soğuk.
eng: This bed is heavy.
tur: Bu yatak ağır.
eng: This bed is not comfortable.
tur: Bu yatak rahat değil.
eng: This bed is too hard to sleep in.
tur: Bu yatak uyumak için çok sert.
eng: This bed is too hard to sleep on.
tur: Bu yatak üstünde uyunmayacak kadar çok serttir.
eng: This bed is too soft.
tur: Bu yatak çok yumuşak.
eng: This bed is too soft for me.
tur: Bu yatak benim için çok yumuşak.
eng: This bed is very comfortable.
tur: Bu yatak çok rahat.
eng: This bed is way too soft for me.
tur: Bu yatak benim için çok fazla yumuşak.
eng: This bed looks solid.
tur: Bu yatak sağlam gözüküyor.
eng: This beef is four dollars per pound.
tur: Bu sığırın poundu dört dolar.
eng: This beef is good.
tur: Sığır eti iyidir.
eng: This beef is so rare that a good vet could save it.
tur: Bu sığır o kadar nadir ki iyi bir veteriner ona bakabilir.
eng: This beef is tender.
tur: Bu sığır eti yumuşak.
eng: This beef is very nice and tender.
tur: Bu sığır eti çok güzel ve yumuşaktır.
eng: This beefsteak smells good.
tur: Bu biftek güzel kokuyor.
eng: This beer contains 5% alcohol.
tur: Bu bira %5 alkol içermektedir.
eng: This beer contains a high proportion of alcohol.
tur: Bu bira yüksek oranda alkol içerir.
eng: This beer is bitter.
tur: Bu bira sert.
eng: This beer is dry.
tur: Bu bira kuru.
eng: This beer is for you.
tur: Bu bira senin için.
eng: This beer is not cold enough.
tur: Bu bira yeterince soğuk değil.
eng: This beer isn't cold.
tur: Bu bira soğuk değil.
eng: This beer mug holds one pint.
tur: Bu bira kupası bir pint alıyor.
eng: This beer tastes bitter.
tur: Bu biranın tadı acı.
eng: This belongs to me.
tur: Bu bana ait.
eng: This belongs to Tom.
tur: Bu Tom'a aittir.
eng: This belongs to you.
tur: Bu sana ait.
eng: This belt fits me too tightly.
tur: Bu kemer bana çok sıkı biçimde geliyor.
eng: This belt is too tight on me.
tur: Bu kemer bana küçük geliyor.
eng: This belt is too tight on me.
tur: Bu kemer beni sıkıyor.
eng: This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping.
tur: Bu bankta üzerinde evsizler uyumasın diye bariyer var.
eng: This benefits no one.
tur: Bunun kimseye yararı dokunmaz.
eng: This berry is good to eat.
tur: Bu dut yemek için iyidir.
eng: This better be good.
tur: Bu iyi olursa daha iyi.
eng: This better not be a trap.
tur: Bu bir tuzak olmasa iyi olur.
eng: This better work.
tur: İşe yarasa bari.
eng: This Bible came from an Australian foundation.
tur: Bu İncil, Avustralyalı bir vakıftan geldi.
eng: This bicycle belongs to me.
tur: Bu bisiklet bana aittir.
eng: This bicycle belongs to my brother.
tur: Bu bisiklet erkek kardeşime aittir.
eng: This bicycle belongs to our school.
tur: Bu bisiklet okulumuza ait.
eng: This bicycle didn't cost as much as I expected.
tur: Bu bisikletin beklediğim kadar çok maliyeti yoktu.
eng: This bicycle didn't cost that much.
tur: Bu bisiklet o kadar pahalıya mal olmadı.
eng: This bicycle has been left here since the beginning of this month.
tur: Bu bisiklet bu ayın başından beri buraya bırakıldı.
eng: This bicycle is mine.
tur: Bu bisiklet benim.
eng: This bicycle is mine, not Tom's.
tur: Bu bisiklet benim, Tom'un değil.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
tur: Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.
eng: This bicycle is yours, isn't it?
tur: Bu bisiklet senin, değil mi?
eng: This bicycle used to belong to Tom.
tur: Bu bisiklet Tom'a aitti.
eng: This big book makes my brain hurt.
tur: Bu büyük kitap beynime zarar veriyor.
eng: This big gate is disproportionate to the small garden.
tur: Bu büyük kapı küçük bahçeye göre oransızdır.
eng: This big sofa is really not suitable for a small room.
tur: Bu büyük kanepe küçük bir oda için gerçekten uygun değil.
eng: This bike belongs to my little brother.
tur: Bu bisiklet küçük erkek kardeşime ait.
eng: This bike belongs to my little brother.
tur: Bu bisiklet küçük kardeşime ait.
eng: This bike belongs to my younger brother.
tur: Bu bisiklet erkek kardeşime ait.
eng: This bike is awful; it's too heavy.
tur: Bu bisiklet berbat, çok ağır.
eng: This bike is easy to ride.
tur: Bu bisikleti sürmesi kolaydır.
eng: This bike is the same as mine.
tur: Bu bisiklet benimkiyle aynı.
eng: This bike is used by my brother.
tur: Bu bisiklet erkek kardeşim tarafından kullanılır.
eng: This bike needs to be repaired.
tur: Bu bisikletin onarılması gerekiyor.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
tur: Bu milyarderin 4 farklı ülkede 5 evi var.
eng: This bill is long past due.
tur: Bu senetin vadesi geçmiş.
eng: This bill was sent to the Senate for its approval.
tur: Bu tasarı onay için Senatoya gönderildi.
eng: This biography is fascinating.
tur: Bu biyografi büyüleyici.
eng: This bird can fly.
tur: Bu kuş uçabilir.
eng: This bird can imitate the human voice.
tur: Bu kuş insan sesini taklit edebilir.
eng: This bird cannot fly.
tur: Bu kuş uçamaz.
eng: This bird can't fly.
tur: Bu kuş uçamaz.
eng: This bird has a bright plumage.
tur: Bu kuşun parlak bir tüyü var.
eng: This bird is a wagtail.
tur: Bu kuş bir sarı kuyruksallayan.
eng: This bird is beautiful.
tur: Bu kuş güzel.
eng: This bird is called a seagull.
tur: Bu kuşa martı adı verilir.
eng: This bird is in danger of dying out.
tur: Bu kuş türü yok olma tehlikesi ile karşı karşıya.
eng: This bird is pretty.
tur: Bu kuş güzel.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
tur: Bu kuş ne Japonya'da ne de Çin'de yaşar.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
tur: Bu kuş, ne Japonya'da, nede Çin'de yaşar.
eng: This bird's large wings enable it to fly very fast.
tur: Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.
eng: This blanket will help keep Tom warm.
tur: Bu battaniye Tom'u sıcak tutmaya yardım edecek.
eng: This blotting paper absorbs ink well.
tur: Bu kurutma kağıdı mürekkebi iyi emer.
eng: This blouse buttons at the back.
tur: Bu bluz arkadan düğmelenir.
eng: This blouse is cotton.
tur: Bu bluz pamuktur.
eng: This blue backpack is heavy.
tur: Bu mavi sırt çantası ağır.
eng: This blue sweater is very pretty.
tur: Bu mavi kazak çok güzel.
eng: This blurs the line between news and advertising.
tur: Bu, haber ve reklam arasındaki çizgiyi bulanıklaştırır.
eng: This boat goes through the jungle.
tur: Bu tekne ormandan gider.
eng: This boat has six oars.
tur: Bu teknenin altı küreği vardır.
eng: This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
tur: Bu tekne üstün kaliteli alüminyum ve yüksek güçlü demir ile yapılır.
eng: This boat is no longer seaworthy.
tur: Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
eng: This boat is no longer seaworthy.
tur: Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.
eng: This boat is seaworthy.
tur: Bu tekne denize açılmaya uygun.
eng: This bolt fits this nut.
tur: Bu civata bu somuna uyuyor.
eng: This bomb can kill a lot of people.
tur: Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.
eng: This bomb can kill many people.
tur: Bu bomba bir sürü insanı öldürebilir.
eng: This bomb could destroy the whole world.
tur: Bu bomba bütün dünyayı yok edebilirdi.
eng: This book belongs here.
tur: Bu kitap buraya ait.
eng: This book belongs to her.
tur: Bu kitap ona ait.
eng: This book belongs to him.
tur: Bu kitap ona ait.
eng: This book belongs to me.
tur: Bu kitap bana ait.
eng: This book belongs to Paul.
tur: Bu kitap Paul’a aittir.
eng: This book belongs to the library.
tur: Bu kitap kütüphaneye ait.
eng: This book belongs to them.
tur: Bu kitap onlara ait.
eng: This book belongs to them. It's theirs.
tur: Bu kitap onlara ait.Bu onlarınki.
eng: This book belongs to the school library.
tur: Bu kitap okul kütüphanesine ait.
eng: This book belongs to Tom.
tur: Bu kitap Tom'a ait.
eng: This book belongs to Tony.
tur: Bu kitap Tony'ye ait.
eng: This book belongs to you.
tur: Bu kitap sana ait.
eng: This book belongs to you.
tur: Bu kitap sana aittir.
eng: This book belongs to you.
tur: Bu kitap size ait.
eng: This book belongs to you.
tur: Bu kitap size aittir.
eng: This book belongs to you. It is not mine.
tur: Bu kitap sana ait. O benim değil.
eng: This book can't go into the bag.
tur: Bu kitap bu çantaya sığmaz.
eng: This bookcase is easy to assemble.
tur: Bu kitaplığın montajı kolaydır.
eng: This book changed my life.
tur: Bu kitap hayatımı değiştirdi.
eng: This book comes in two volumes.
tur: Bu kitap iki cilt halinde geliyor.
eng: This book consists of five chapters.
tur: Bu kitap beş bölümden oluşmaktadır.
eng: This book contains a lot of photos.
tur: Bu kitap çok sayıda fotoğraf içerir.
eng: This book contains a lot of short stories.
tur: Bu kitap birçok kısa hikaye içerir.
eng: This book contains forty photographs.
tur: Bu kitap kırk fotoğraf içerir.
eng: This book contains many pictures.
tur: Bu kitap çok sayıda resim içeriyor.
eng: This book contains the complete works of Shakespeare.
tur: Bu kitap Shakespeare'in tüm eserlerini içerir.
eng: This book cost me a fortune.
tur: Bu kitap bana bir servete mal oldu.
eng: This book cost me thirty dollars.
tur: Bu kitap bana 30 dolara mal oldu.
eng: This book costs 20 dollars.
tur: Bu kitap 20 dolar.
eng: This book costs 3,000 yen.
tur: Bu kitap 3000 yene mal olmaktadır.
eng: This book costs 4 dollars.
tur: Bu kitap dört dolar.
eng: This book costs more or less 20 euros.
tur: Bu kitap aşağı yukarı 20 avroya mâl oldu.
eng: This book could be useful to you.
tur: Bu kitap işine yarayabilir.
eng: This book could be useful to you.
tur: Bu kitap senin için faydalı olabilir.
eng: This book counts among the best of his work.
tur: Bu kitap, onun çalışmalarının en iyileri arasında sayılır.
eng: This book covers the subject completely.
tur: Bu kitap konuyu tamamen kapsar.
eng: This book deals with anthropology.
tur: Bu kitap antropoloji ile ilgilenir.
eng: This book deals with China.
tur: Bu kitap Çinle ilgilidir.
eng: This book deals with facts.
tur: Bu kitap gerçeklerle ilgilenir.
eng: This book deals with life in the United Kingdom.
tur: Bu kitap İngiltere'deki yaşamı ele alır.
eng: This book deals with psychology.
tur: Bu kitap psikoloji ile ilgilenir.
eng: This book deals with the invasion of the Romans.
tur: Bu kitap Romalıların istilası ile ilgilenir.
eng: This book deals with the new theory of linguistics.
tur: Bu kitap yeni dilbilim teorisi ile ilgilenir.
eng: This book deals with the uses of atomic power.
tur: Bu kitap atomik güç kullanımını ele alır.
eng: This book didn't seem to interest Tom.
tur: Bu kitap Tom'u ilgilendiriyor gibi görünmüyordu.
eng: This book doesn't belong to Tom.
tur: Bu kitap Tom'a ait değil.
eng: This book gave me a good laugh.
tur: Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.
eng: This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
tur: Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.