DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Japanese cars are very popular.
tur: Japon arabaları çok popülerdir.
eng: Japanese cars sell well overseas.
tur: Japon arabaları yurt dışında iyi satılır.
eng: Japanese children watch television more than English children.
tur: Japon çocukları İngiliz çocuklarından daha çok televizyon izler.
eng: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
tur: Japon şirketleri genellikle çalışanlarına üniforma sağlar.
eng: Japanese culture and people are really unique.
tur: Japon kültürü ve insanlar gerçekten benzersizdir.
eng: Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
tur: Japon kültive incileri dünya inci pazarının % 60'ına kadarını tekeline almıştır.
eng: Japanese differ from American in many respects.
tur: Japonlar Amerikalılardan birçok yönden farklıdır.
eng: Japanese eat three meals a day.
tur: Japonlar günde üç kez yemek yerler.
eng: Japanese flags were flying.
tur: Japon bayrakları dalgalanıyordu.
eng: Japanese forces marched into Burma.
tur: Japon güçleri Birmanya'ya yürüdü.
eng: Japanese gardens usually have ponds.
tur: Japon bahçelerinin genellikle göletleri vardır.
eng: Japanese green gentian tea is very bitter.
tur: Japon yeşil kantaron çayı çok acıdır.
eng: Japanese has something in common with Korean.
tur: Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
tur: Japon lise öğrencileri yılda 35 hafta okula gider.
eng: Japanese history interests me.
tur: Japon tarihi ilgimi çekiyor.
eng: Japanese history is my favorite subject.
tur: Japon tarihi benim favori dersim.
eng: Japanese houses are small.
tur: Japon evleri küçüktür.
eng: Japanese industry has made great advances since the war.
tur: Japon endüstrisi savaştan beri büyük ilerlemeler kaydetti.
eng: Japanese is harder than English.
tur: Japonca, İngilizceden daha zordur.
eng: Japanese is my mother tongue.
tur: Japonca benim ana dilimdir.
eng: Japanese is my native language.
tur: Japonca benim ana dilim.
eng: Japanese is not a Indo-European language.
tur: Japonca bir Hint-Avrupa dili değildir.
eng: Japanese is not used in this country.
tur: Bu ülkede Japonca kullanılmıyor.
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
tur: Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.
eng: Japanese like to soak in hot water before going to sleep.
tur: Japonlar uyumaya gitmeden önce sıcak suda sırılsıklam olmayı severler.
eng: Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
tur: Japon edebiyatı güzelliği ve zenginliklerine rağmen, şimdiye kadar batıda yetersiz olarak bilinmektedir.
eng: Japanese manga and anime are popular around the world.
tur: Japon mangaları ve anime dünyada popülerdir.
eng: Japanese men still like baseball better than soccer.
tur: Japon erkekler hâlâ beyzbolu futboldan daha çok seviyor.
eng: Japanese office workers work very hard.
tur: Japon ofis çalışanları çok çalışırlar.
eng: Japanese people are considered to be polite.
tur: Japon halkının nazik olduğu düşünülür.
eng: Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
tur: Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.
eng: Japanese people in general are polite.
tur: Japonlar genellikle incedirler.
eng: Japanese people in general are polite.
tur: Japonlar genellikle kibardırlar.
eng: Japanese people in general are polite.
tur: Japonlar genellikle naziktirler.
eng: Japanese people like to eat tuna.
tur: Japon milleti ton balığı yemeyi sever.
eng: Japanese plays an important role in promoting peace in the world.
tur: Japon dünyada barışın desteklenmesinde önemli bir rol oynar.
eng: Japanese plays an important role in promoting world peace.
tur: Japonlar dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynamaktadır.
eng: Japanese sci-fi, as in anime, involves their Buddhistic and Animistic spirituality.
tur: Animelerde olduğu gibi Japon bilim-kurgusu onların Budist ve Animistik ruhsallığını içerir.
eng: Japanese shogi corresponds to chess.
tur: Japon shogi satranca karşılık gelir.
eng: Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
tur: Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.
eng: Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
tur: Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.
eng: Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
tur: Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalorili olarak daha düşüktür.
eng: Japanese tourists abroad are big spenders.
tur: Yurt dışındaki Japon turistler çok para harcarlar.
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
tur: Japon turistler her yerde bulunabilirler.
eng: Japanese women are in my opinion some of the most beautiful in the world.
tur: Japon kadınları bence dünyadaki en güzellerden biridirler.
eng: Japanese women carry their babies on their backs.
tur: Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar.
eng: Japanese women get married at 25 on average.
tur: Japon kadınları ortalama 25 yaşında evlenirler.
eng: Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
tur: Japon kadınları ortalama 26 yaşında evleniyorlar. Doğum oranının azalmasında bir gizem yok.
eng: Japanese young people like rock and jazz.
tur: Genç Japonlar rock ve jazzdan hoşlanır.
eng: Japan exports a great number of cars to foreign countries.
tur: Japonya yabancı ülkelere büyük miktarda araba ihraç eder.
eng: Japan, for the most part, is a good place to live.
tur: Japonya çoğunlukla yaşamak için iyi bir yerdir.
eng: Japan, for the most part, is a lovely place to live.
tur: Japonya genelde yaşamak için güzel bir yerdir.
eng: Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
tur: Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.
eng: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
tur: Japonya 1905 yılında bir savaşta Rusya'yı yenmişti.
eng: Japan has a high population density.
tur: Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahip.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
tur: Japonya'nın bir sürü güzel dağları var.
eng: Japan has a lot of trade with Canada.
tur: Japonya'nın Kanada ile çok ticareti var.
eng: Japan has a mild climate.
tur: Japonya'da ılıman bir iklim vardır.
eng: Japan has a mild climate.
tur: Japonya, ılıman bir iklime sahiptir.
eng: Japan has become a powerful nation.
tur: Japonya güçlü bir ulus oldu.
eng: Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
tur: Japonya 1912'den beri Olimpiyatlara atletler gönderiyor.
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
tur: Japonya sporcularını 1912'den beri Olimpiyatlara gönderiyor.
eng: Japan has caught up with America in some fields.
tur: Japonya bazı alanlarda Amerika'ya yetişti.
eng: Japan has changed significantly in the past 50 years.
tur: Japonya son 50 yıl içinde önemli ölçüde değişti.
eng: Japan has economically become a powerful nation.
tur: Japonya ekonomi olarak güçlü bir ulus oldu.
eng: Japan has enjoyed prosperity since the war.
tur: Japonya savaştan beri refahın tadını çıkarıyor.
eng: Japan has frequent earthquakes.
tur: Japonya'da sık sık deprem olur.
eng: Japan has frequent earthquakes.
tur: Japonya sık depremlere sahiptir.
eng: Japan has many different characteristics.
tur: Japonya'nın birçok farklı özellikleri var.
eng: Japan has many distinctive traits.
tur: Japonya'nın kendine özgü birçok özelliği vardır.
eng: Japan has many distinctive traits.
tur: Japonya'nın pek çok ayırt edici özellikleri vardır.
eng: Japan has produced more cars than ever this year.
tur: Japonya bu yıl her zamankinden daha çok araba üretti.
eng: Japan has to import most of its raw materials.
tur: Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda.
eng: Japan has to import oil.
tur: Japonya petrol ithal ediyor.
eng: Japan has to reconstruct its economy.
tur: Japonya, ekonomisini yeniden inşa etmek zorunda.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
tur: Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.
eng: Japan imports oranges from California.
tur: Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder.
eng: Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
tur: Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder.
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
tur: Japonya yurtdışından birçok önemli ham madde ithal eder.
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
tur: Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.
eng: Japan is a beautiful country.
tur: Japonya güzel bir ülkedir.
eng: Japan is a country in which there are many earthquakes.
tur: Japonya birçok deprem meydana gelen bir ülkedir.
eng: Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
tur: Japonya tamamen okyanuslarla çevrili bir ülkedir.
eng: Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
tur: Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.
eng: Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
tur: Japonya birçok dağları olan ve neredeyse hiç ormanları olmayan bir adalar grubudur.
eng: Japan is also called "Nihon" in Japanese.
tur: Japoncada Japonya'ya "Nihon" da denir.
eng: Japan is a mighty nation.
tur: Japonya güçlü bir ulustur.
eng: Japan is an extremely noisy country.
tur: Japonya oldukça gürültülü bir ülkedir.
eng: Japan is an industrial nation.
tur: Japonya bir sanayi ülkesidir.
eng: Japan is an island country.
tur: Japonya bir ada ülkesidir.
eng: Japan is a rich country.
tur: Japonya, zengin bir ülkedir.
eng: Japan is a strange country.
tur: Japonya tuhaf bir ülke.
eng: Japan is at peace with her neighbors.
tur: Japonya komşularıyla barış içindedir.
eng: Japan is becoming the most advanced country technologically.
tur: Japonya teknolojik olarak, en gelişmiş ülke oluyor.
eng: Japan is called "Nippon" in Japanese.
tur: Japoncada Japonya'ya "Nippon" denir.
eng: Japan is close to China.
tur: Japonya, Çin'e yakındır.
eng: Japan is dependent on foreign countries for oil.
tur: Japonya petrol için yabancı ülkelere bağımlıdır.
eng: Japan is famous for her scenic beauty.
tur: Japonya manzara güzelliğiyle ünlüdür.
eng: Japan is famous for its scenic beauty.
tur: Japonya doğal güzelliği ile ünlüdür.
eng: Japan is famous for its scenic landscapes.
tur: Japonya, doğal manzaraları ile ünlüdür.
eng: Japan is famous for Mt. Fuji.
tur: Japonya Fuji Dağı ile ünlüdür.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
tur: Japonya güzel kentlerle doludur. Örneğin Kyoto ve Nara.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
tur: Japonya güzel şehirlerle doludur. Kyoto ve Nara, örneğin.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
tur: Japonya güzel şehirlerle doludur. Örneğin, Kyoto ve Nara.
eng: Japan is full of surprises!
tur: Japonya sürprizlerle dolu.
eng: Japan is greatly famous for earthquakes.
tur: Japonya depremleriyle çok ünlüdür.
eng: Japan is hot and humid in the summer.
tur: Japonya yazın sıcak ve nemlidir.
eng: Japan is hot and sticky in summer.
tur: Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.
eng: Japan is in Asia.
tur: Japonya Asya'dadır.
eng: Japan is in East Asia.
tur: Japonya, Doğu Asya'da bulunur.
eng: Japan is in eastern Asia.
tur: Japonya Doğu Asya'dadır.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
tur: Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır.
eng: Japan is located in Asia.
tur: Japonya Asya'da yer almaktadır.
eng: Japan is not abundant in natural resources.
tur: Japonya doğal kaynaklarca zengin değildir.
eng: Japan is not as large as Canada.
tur: Japonya Kanada kadar büyük değildir.
eng: Japan is not rich in natural resources.
tur: Japonya doğal kaynaklarca zengin değildir.
eng: Japan is not rich in natural resources.
tur: Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.
eng: Japan is not what it was 15 years ago.
tur: Japonya 15 yıl önceki Japonya değil.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
tur: Japonya on yıl önce olduğu gibi değil.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
tur: Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.
eng: Japan is on the 135th meridian East.
tur: Japonya 135. Doğu meridyeni üzerindedir.
eng: Japan is poor in natural resources.
tur: Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.
eng: Japan is rich in beautiful scenery.
tur: Japonya doğal güzellikleriyle zengindir.
eng: Japan is situated in Asia.
tur: Japonya Asya'da yer almaktadır.
eng: Japan is smaller than Canada.
tur: Japonya Kanada'dan daha küçüktür.
eng: Japan is still struggling to emerge from recession.
tur: Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.
eng: Japan is subject to earthquakes.
tur: Japonya depreme eğilimlidir.
eng: Japan is surpassing China in economic power.
tur: Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geçiyor.
eng: Japan is surrounded by sea.
tur: Japonya denizle çevrilidir.
eng: Japan is surrounded by the ocean.
tur: Japonya okyanusla çevrilidir.
eng: Japan is the best country in the world.
tur: Japonya dünyadaki en iyi ülkedir.
eng: Japan is the best country under the sun.
tur: Japonya dünyada en iyi ülkedir.
eng: Japan is the largest importer of U.S. farm products.
tur: Japonya ABD'nin tarım ürünlerinin en büyük ithalatçısı.
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
tur: Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.
eng: Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
tur: Japonya, atom bombalarıyla vurulan tek ülkedir.
eng: Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
tur: Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir.
eng: Japan is trying to cope with the aging of its population.
tur: Japonya nüfusunun yaşlanmasına karşı koymaya çalışıyor.
eng: Japan is very different from what it was fifty years ago.
tur: Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.
eng: Japan is very subject to earthquakes.
tur: Japonya depremlere çok açıktır.
eng: Japan knew it was winning the war.
tur: Japonya savaşı kazandığını biliyordu.
eng: Japan launched a new invasion of China in July, 1937.
tur: Japonya, 1937 Temmuz ayında yeni bir Çin işgali başlattı.
eng: Japan maintains friendly relations with the United States.
tur: Japonya, Birleşik Devletlerle dostça ilişkiler sürdürüyor.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
tur: Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.
eng: Japan plays an important role in promoting world peace.
tur: Japonya dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynar.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
tur: Japonya çok sayıda iyi fotoğraf makineleri üretir.
eng: Japan recognized the new government of that country.
tur: Japonya o ülkenin yeni hükümetini tanıdı.
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
tur: Japonya, petrol için Arap ülkelerine güvenir.
eng: Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
tur: Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.
eng: Japan's army was very powerful.
tur: Japonya'nın ordusu çok güçlüydü.
eng: Japan's attack had brought America into the war.
tur: Japonya'nın saldırısı Amerika'yı savaşın içine çekmişti.
eng: Japan's attack had brought the United States into the war.
tur: Japonya'nın saldırısı Amerika Birleşik Devletleri'ni savaşın içine çekmişti.
eng: Japan's climate is calm.
tur: Japonya'nın iklimi ılımandır.
eng: Japan's climate is temperate.
tur: Japonya'nın iklimi ılımandır.
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
tur: Japonya'nın pirinç tüketimi azalıyor.
eng: Japan seceded from the League of Nations in 1933.
tur: Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.
eng: Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
tur: Japonya'nın ihracatı 1998'de ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.
eng: Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
tur: Japonya'nın tüm dünyadaki ihracatı, 1998'de 314 milyar doları aştı.
eng: Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
tur: Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
eng: Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
tur: Japonya'nın altın ve döviz rezervleri 1998'in sonunda $68.9 milyarı gösteriyordu, bir yıl öncekinden $77.0 milyar daha aşağı.
eng: Japan should not spend much money on weapons.
tur: Japonya silahlara çok para harcamamalıdır.
eng: Japan's inflation rate is 2%.
tur: Japonya'da enflasyon oranı %2'dir.
eng: Japan's most important opponent was China.
tur: Japonya'nın en önemli rakibi Çin'di.
eng: Japan's population is declining.
tur: Japonya'nın nüfusu azalıyor.
eng: Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
tur: Japonya'nın nüfusu İngiltere ve Fransa'nın bir araya getirdiği nüfustan daha büyüktür.
eng: Japan's rice market is closed to imports.
tur: Japonya'nın pirinç piyasası ithalata kapalıdır.
eng: Japan suffers from typhoons every year.
tur: Japonya her yıl kasırgalardan sıkıntı çeker.
eng: Japan surpasses China in economic power.
tur: Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor.
eng: Japan today is not what it was even ten years ago.
tur: Japonya bugün bile on yıl önce olduğu gibi değil.
eng: Japan trades with lots of countries in the world.
tur: Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.
eng: Japan trades with many foreign countries.
tur: Japonya birçok yabancı ülkeyle ticaret yapar.
eng: Japan tried to revive itself.
tur: Japonya kendini diriltmeye çalıştı.
eng: Japan used to trade silk in large quantities.
tur: Japonya büyük miktarda ipek ticareti yapardı.
eng: Japan wanted control of Manchuria.
tur: Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.
eng: Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
tur: Japonya, Kore için herhangi bir Rus tehdidini sona erdirmek istiyordu.
eng: Japan was becoming more powerful in Asia.
tur: Japonya Asya'da daha güçlü hale geliyordu.
eng: Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
tur: Japonya, 1980'lerde en hızlı büyüyen ekonomilerden biriydi.
eng: Jasmine and lavender are my favorite scents.
tur: Yasemin ve lavanta benim favori kokularımdır.
eng: Jasmin is a German girl.
tur: Jasmin bir Alman kızıdır.
eng: Jasmin was born in Germany.
tur: Jasmin Almanya'da doğdu.
eng: Jason has brown eyes.
tur: Jason'un kahverengi gözleri var.
eng: Jason was caught in the rain and ruined his new suit.
tur: Jason yağmura yakalanmış ve yeni takımını mahvetmişti.
eng: Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
tur: Jaume'nin büyükannesi, Katalanca'yı İspanyolca'dan daha iyi konuştu.
eng: Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
tur: Java ve Javascript, Hindistan ve Endonezya gibidirler, onlar aynı şey değildirler.
eng: JavaScript is a programming language.
tur: JavaScript bir programlama dilidir.
eng: Javier blushed.
tur: Javier kızardı.
eng: Javier is turning red.
tur: Javier kızarıyor.
eng: Javier turned red.
tur: Javier kızardı.
eng: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
tur: Jawaharlal Nehru, Hindistan'ın ilk başbakanıydı.
eng: Jay picked up the old scissors.
tur: Jay eski makası aldı.
eng: Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
tur: Caz füzyon rock ve cazın bir kombinasyonudur.
eng: Jazz isn't dead, it just smells funny.
tur: Caz ölmedi, sadece komik kokuyor.
eng: Jazz was not invented in Australia.
tur: Jazz, Avustralya'da icat edilmedi.
eng: Jealousy and greed are two of the most common motivators of murder.
tur: Kıskançlık ve açgözlülük, cinayetin en yaygın etkenlerinden ikisidir.
eng: Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.
tur: Kıskançlık imrenme ile aynı değildir. İkisini karıştırmayın. Bir fark var.
eng: Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
tur: Kıskançlık tüm insan duygularının en yıkıcı olanlarından biridir.
eng: Jealousy made him do that.
tur: Bunu ona kıskançlık yaptırdı.
eng: Jealousy was the motive for the murder.
tur: Cinayetin nedeni kıskançlıktı.
eng: Jean and Kate are twins.
tur: Jean and Kate ikizler.
eng: Jean and Philippe are going to take a look.
tur: Jean and Philippe bakacaklar.
eng: Jean eats a banana.
tur: Tom bir muz yer.
eng: Jean eats his soup.
tur: Jean onun çorbasını içiyor.
eng: Jean eats your soup.
tur: Jean senin çorbanı içiyor.
eng: Jean is eating a banana.
tur: Jean bir muz yiyor.
eng: Jeanne is also playing tennis.
tur: Jeanne da tenis oynuyor.
eng: Jeannie's hair was bluer than her eyes.
tur: Jeannie'nin saçları gözlerinden daha maviydi.
eng: Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.
tur: Jean-Paul Sartre ünlü Fransız filozoftu.
eng: Jean Reno is my favorite actor.
tur: Jean Reno benim gözde aktörüm.
eng: Jeans are a popular clothing export.
tur: Kot pantolonlar popüler bir giyim ihracatıdır.
eng: Jeans are now in fashion among girls.
tur: Kot şimdi kızlar arasında moda.
eng: Jeans can cause infertility for men.
tur: Kot pantolon erkekler için kısırlığa yol açabilir.
eng: Jeans go with everything.
tur: Kot pantolonlar her şeyle gider.
eng: Jeans take forever to dry.
tur: Kotlar çok zor kuruyor.
eng: Jeans take forever to dry.
tur: Kot pantolonların kuruması çok uzun sürüyor.
eng: Jean travels less than Alice.
tur: Jean Alice'den daha az seyahat eder.
eng: Jean? Yes, I bumped into him yesterday in town.
tur: Jean? Evet, dün şehirde ona rastladım.
eng: jEdit macros are written in BeanShell.
tur: jEdit makroları BeanShell'le yazılır.
eng: Jeez, what're you up to?
tur: Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?
eng: Jeez, what're you up to?
tur: Hey, ne yapıyorsun?
eng: Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
tur: Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarfediyorlar.
eng: Jeff Bezos is the world’s richest man.
tur: Jeff Bezos dünyanın en zengin adamıdır.
eng: Jeff Bezos' net worth is estimated at around $120 billions.
tur: Jeff Bezos'un net serveti yaklaşık 120 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.
eng: Jefferson agreed with Madison.
tur: Jefferson Madison ile aynı fikirdeydi.
eng: Jefferson believed firmly in the value of education.
tur: Jefferson eğitimin değerine kesin olarak inanıyordu.
eng: Jefferson believed the nation was in good hands.
tur: Jefferson milletin emin ellerde olduğuna inanıyordu.
eng: Jefferson Davis was the president of the Confederate States of America.
tur: Jefferson Davis, Amerika Konfedere Devletleri'nin başkanıydı.
eng: Jefferson decided not to resign.
tur: Jefferson istifa etmemeye karar verdi.
eng: Jefferson received 162 electoral votes.
tur: Jefferson 162 seçmen oyu aldı.
eng: Jefferson rejected this idea.
tur: Jefferson bu fikri reddetti.
eng: Jefferson remained calm.
tur: Jefferson sakin kaldı.
eng: Jefferson sent James Monroe to Paris as a special negotiator.
tur: Jefferson James Monroe'yu özel bir müzakereci olarak Paris'e gönderdi.
eng: Jefferson was a happy president in those early days of 1801.
tur: Jefferson 1801'in o ilk günlerinde mutlu bir başkan oldu.
eng: Jefferson was not ready to give up his plan.
tur: Jefferson planından vazgeçmeye hazır değildi.
eng: Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
tur: Jeff bir iş bulmadan önce üç ay boyunca kaldırımları arşınlamak zorunda kalmıştı.
eng: Jeffrey is called Jeff by his friends.
tur: Jeffrey'ye arkadaşları tarafından Jeff denir.
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
tur: Bir iş bulmadan önce, Jeff üç ay boyunca aradı.
eng: Jeff seems to know where she is.
tur: Jeff onun nerede olduğunu biliyor gibi görünüyor.
eng: Jeff seems to know who she is.
tur: Jeff onun kim olduğunu biliyor gibi görünüyor.
eng: Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.
tur: Jeff, Kim'in bir doğum günü hediyesi olarak ona vermiş olduğu kravatı taktı.
eng: Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
tur: Jeff Kim'in ona bir doğum günü hediyesi için verdiği kravatı giydi.
eng: Jennifer fights.
tur: Jennifer kavga eder.
eng: Jennifer has been working in London since January.
tur: Jennifer ocaktan beri Londra'da çalışıyor.
eng: Jenny dances the samba.
tur: Jenny samba dansı yapıyor.
eng: Jenny has a gun.
tur: Jenny'nin bir silahı var.
eng: Jenny thanked me for the gift.
tur: Mary hediye için bana teşekkür etti.
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
tur: Jenny yılda iki kez mutfak duvarını yıkadı.
eng: Jérôme put his feet in the dish.
tur: Jérôme ayaklarını tabağın içine koydu.
eng: Jerry Abershawe was a notorious footpad.
tur: Jerry Abershawe azılı bir hayduttu.
eng: Jerry is the bean counter for our company.
tur: Jerry bizim şirket için muhasebecidir.
eng: Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
tur: Jersey Shore, New Jersey'ye kötü bir ün verdi.
eng: Jerusalem is a city of tunnels and underpasses.
tur: Kudüs, tüneller ve alt geçitler kentidir.
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
tur: Kudüs Müslümanlar, Hristiyanlar ve Museviler için sembol bir şehirdir.
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
tur: Kudüs'e İbranicede "Yerushalayim" denir.
eng: Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
tur: Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.
eng: Jerusalem is the capital of Israel.
tur: Kudüs, İsrail'in başkentidir.
eng: Jerusalem is the capital of Palestine.
tur: Kudüs Filistin'in başkentidir.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
tur: Kudüs, Yahudilerin kutsal kentidir.
eng: Jerusalem is to be annexed.
tur: Kudüs ilhak edilecek.
eng: Jessica took all the blame on herself.
tur: Jessica bütün suçu üstüne aldı.
eng: Jessica was singing a song.
tur: Jessica bir şarkı söylüyordu.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
tur: Jessie daveti derhal kabul etti.
eng: Jessie does not speak of these things openly.
tur: Jessie bu şeyleri açıkça konuşmaz.
eng: Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
tur: Jessie, Alex'e iyi davranılması talimatını verdi.
eng: Jessie is boiling water to make coffee.
tur: Jessie kahve yapmak için su kaynatıyor.
eng: Jessie is my most attractive friend.
tur: Jessie benim en çekici arkadaşım.
eng: Jessie is smarter than anyone else.
tur: Jack başka herhangi birinden daha zekidir.
eng: Jessie praised Charles for his foresight.
tur: Jessie basireti için Charles'ı övdü.
eng: Jessie sat at the far end of the table.
tur: Jessie masanın ucunda oturdu.
eng: Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.
tur: Jessie, Joseph'le tokalaştı ve sevgi ile onu selamladı.
eng: Jessie's long hair was completely wet.
tur: Jessie'nin uzun saçı tamamen ıslaktı.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
tur: Jessie Fransızcayı kötü; Almancayı daha da kötü konuşuyordu.
eng: Jessie stared at Jordan in dead silence.
tur: Jessie, ölüm sessizliği içinde Ürdün'e baktı
eng: Jessie stood at Charles's side talking into his ear.
tur: Jessie onun kulağına bir şey söylerken Charles'ın tarafında durdu.
eng: Jessie strolled along beside the cart.
tur: Jessie arabanın yanında yavaş yavaş gezindi.
eng: Jessie urged the little donkey forward.
tur: Jessie küçük eşeği ileriye doğru sürdü.
eng: Jesus by allowing demons to enter a herd of pigs demonstrated the immutability of God's law on unclean animals.
tur: İsa, şeytanların domuz sürüsüne girmesine izin vererek, Tanrı'nın temiz olmayan hayvanlar üzerindeki yasasının değişmezliğini gösterdi.
eng: Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
tur: İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Ürdün'e geldi.
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
tur: Mesih İsa Budist oldu.
eng: Jesus Christ has never said anywhere that it is necessary to use the four-pronged cross or some other cross as a symbol of Christianity.
tur: Hazreti İsa, dört kollu ya da başka türlü bir haçın Hristiyanlık sembolü olarak kullanılması gerektiğine dair hiçbir yerde bir şey söylememiştir.
eng: Jesus Christ!
tur: İsa Peygamber!
eng: Jesus Christ is my Savior.
tur: İsa Mesih benim kurtarıcımdır.
eng: Jesus Christ is my saviour.
tur: İsa Mesih kurtarıcımdır.
eng: Jesus Christ walked on the sea, and the book of Job says that only God can tread on the waves of the sea.
tur: İsa denizin üstünde yürümüştü. Eyüp Kitabı'nda da sadece Tanrı'nın denizin dalgaları üstünde yürüyebileceği yazıyor.
eng: Jesus died on the cross for our sins.
tur: İsa bizim günahlarımız için çarmıhta öldü.
eng: Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
tur: İsa, tüccar ve para değiştiricileri tapınaktan dışarı sürdü.
eng: Jesus drove the merchants out of the temple.
tur: İsa tüccarları tapınaktan kovdu.
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
tur: İsa döviz tacirlerini tapınaktan kovdu.
eng: Jesus is a messenger of Allah.
tur: İsa, Allah'ın elçisidir.
eng: Jesus is a messenger of God.
tur: İsa, Allah'ın elçisidir.
eng: Jesus is a prophet. He's not the son of God.
tur: İsa bir peygamberdir, Tanrı'nın oğlu değil.
eng: Jesus is God in Christianity.
tur: İsa Hristiyanlıkta Tanrı'dır.
eng: Jesus is mentioned in the Quran.
tur: Kuran'da İsa'dan bahsedilir.
eng: Jesus is not the son of God. He's a prophet.
tur: İsa; Tanrı'nın oğlu değil, elçisidir.
eng: Jesus isn't divine.
tur: İsa, tanrısal değildir.
eng: Jesus isn't God.
tur: Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.
eng: Jesus isn't God.
tur: İsa, Tanrı değildir.
eng: Jesus loves you.
tur: İsa seni seviyor.
eng: Jesus' mother was there.
tur: İsa'nın annesi oradaydı.
eng: Jesus never said he was God.
tur: İsa, Tanrı olduğunu hiç söylememiştir.
eng: Jesus never said he was the son of God.
tur: İsa, Tanrı'nın oğlu olduğunu hiç söylememiştir.
eng: Jesus resurrected Lazarus.
tur: Hazreti İsa Lazarusu diriltti.
eng: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
tur: İsa diğer yanağı çevirmemizi, düşmanımızı sevmemizi ve onlar için dua etmemizi söylemişti.
eng: Jesus turned water into wine.
tur: İsa suyu şaraba çevirdi.
eng: Jesus walked on water.
tur: İsa su üzerinde yürüdü.
eng: Jesus was a capitalist.
tur: İsa bir kapitalistti.
eng: Jesus was a carpenter.
tur: İsa bir marangozdu.
eng: Jesus was a messenger of God.
tur: Hz. İsa bir Allah resulüydü.
eng: Jesus was a messenger of God.
tur: Hz. İsa, Tanrı'nın bir elçisiydi.
eng: Jesus was a socialist.
tur: Hz. İsa bir sosyalistti.
eng: Jesus was a socialist.
tur: İsa bir sosyalistti.
eng: Jesus was baptized by John in the Jordan River.
tur: İsa, Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.
eng: Jesus was born in Bethlehem.
tur: Hz. İsa Beytüllahim'de doğdu.
eng: Jesus was born in the time of King Herod.
tur: İsa, Kral Herod zamanında doğdu.
eng: Jesus was born of Mary.
tur: İsa, Meryem'in bir çocuğu olarak doğdu.
eng: Jesus welcomes you.
tur: İsa sizi karşılar.
eng: Jesus wept.
tur: İsa ağladı.
eng: Je t'aime means "I love you" in French.
tur: Je t'aime Fransızcada "seni seviyorum" anlamına gelir.
eng: Jet planes fly much faster than propeller planes.
tur: Jet uçakları pervaneli uçaklardan çok daha hızlı uçar.
eng: Jewels worth €40-million were stolen in Cannes from the Carlton hotel.
tur: Cannes'daki Carlton otelinden 40 milyon euro değerinde mücevherler çalındı.
eng: Jews are a people chosen by God.
tur: Yahudiler Tanrı tarafından seçilmiş bir ulustur.
eng: Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
tur: Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
tur: Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.
eng: Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.
tur: Yahudiler soykırımı kutlamazlar, onu anarlar.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
tur: Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve onbeşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
tur: Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.
eng: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
tur: J. F. Kennedy Arlington mezarlığına gömüldü.
eng: Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
tur: Jig, reel ve hornpipe en popüler İrlanda danslarıdır.
eng: Jihan and Apita are siblings.
tur: Jihan ve Apita kardeştir.
eng: Jihan and Apita are sisters.
tur: Jihan ve Apita kız kardeştir.
eng: Jill and John will get married next month.
tur: Jill ve John gelecek ay evlenecekler.
eng: Jill is engaged to Jack.
tur: Jill Jack'le nişanlıdır.
eng: Jill is the only girl in our club.
tur: Jill Kulübümüzde tek kız.
eng: Jill saw the movie with Ken.
tur: Jill filmi Ken ile izledi.
eng: Jill says she is happy as a wife, but at times you wouldn't think so.
tur: Jill bir eş olarak mutlu olduğunu söylüyor ama bazen öyle düşünmezsin.
eng: Jim accompanied her on the piano.
tur: Jim, ona piyanoda eşlik etti.
eng: Jim acted very strangely all day.
tur: Jim bütün gün çok garip davrandı.
eng: Jim acted very strangely all day.
tur: Jim, tüm gün çok tuhaf davrandı.
eng: Jim always avoids trouble at all costs.
tur: Jim, her ne pahasına olursa olsun her zaman beladan kaçınır.
eng: Jim and Mike threw the ball back and forth.
tur: Jim ve Mike topu ileri ve geri attı.
eng: Jim answered my question without difficulty.
tur: Jim zorlanmadan sorumu yanıtladı.
eng: Jim attributes his success to hard work.
tur: Jim başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor.
eng: Jim awoke and found himself alone in the room.
tur: Jim uyandı ve kendini odada yalnız buldu.
eng: Jim boasts of having passed the exam.
tur: Jim sınavı geçmekle öğünüyor.
eng: Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
tur: Jim sınava hazırlanırken gece yarılarına kadar çalıştı.
eng: Jim called me a cab.
tur: Jim bana bir taksi çağırdı.
eng: Jim called me a coward.
tur: Jim bana korkak dedi.
eng: Jim came to the rescue.
tur: Jim kurtarmaya geldi.
eng: Jim can fly upside down.
tur: Jim ters yüz uçabilir.
eng: Jim can read Japanese.
tur: Jim Japonca okuyabilir.
eng: Jim Carrey is very famous and a good comedian.
tur: Jim Carrey iyi ve çok tanınmış bir komedyendir.
eng: Jim could hear whom she was phoning.
tur: Jim onun kime telefon ettiğini duyabiliyordu.
eng: Jim didn't wake up until his mother woke him.
tur: Annesi onu uyandırıncaya kadar Jim uyanmadı.
eng: Jim doesn't like apples, does he?
tur: Jim elma sevmez, değil mi?
eng: Jim dropped his pen and bent to pick it up.
tur: Jim kalemini düşürdü ve onu almak için eğildi.
eng: Jim drove his car, whistling merrily.
tur: Jim neşeyle ıslık çalarak arabasını sürdü.
eng: Jim fell in love with Mary the moment he met her.
tur: Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.
eng: Jim got a job as a waiter.
tur: Jim'in bir garson olarak bir işi var.
eng: Jim got down from the tree.
tur: Jim ağaçtan indi.
eng: Jim had a visceral hatred for Muslims.
tur: Jim'in Müslümanlara karşı iliklerine kadar işlemiş bir nefreti var.
eng: Jim had his camera stolen.
tur: Jim kamerasını çaldırdı.
eng: Jim had stayed at my house.
tur: Jim evimde kalmıştı.
eng: Jim has asked Anne out several times.
tur: Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.
eng: Jim has a white hat on his head.
tur: Jim'in başında beyaz bir şapkası var.
eng: Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
tur: Jim son üç haftadır beni akşam yemeğine çıkarmak için çalışıyor.
eng: Jim has broad shoulders.
tur: Jim'in geniş omuzları var.
eng: Jim has gone to London.
tur: Jim Londra'ya gitti.
eng: Jim has had an exhausting week.
tur: Jim yorucu bir hafta geçirdi.
eng: Jim has learned to like Japan.
tur: Jim Japonya'yı sevmeyi öğrendi.
eng: Jim has made many new friends.
tur: Jim pek çok yeni arkadaş edindi.
eng: Jim has never been abroad.
tur: Jim hiç yurt dışında bulunmadı.
eng: Jim has not yet returned home.
tur: Jim henüz eve dönmedi.
eng: Jim hasn't come home yet.
tur: Jim henüz eve gelmedi.
eng: Jim hasn't come yet.
tur: Jim henüz gelmedi.
eng: Jim highjacked a plane.
tur: Jim bir uçak kaçırdı.
eng: Jim ignored all of us.
tur: Jim hepimizi görmezden geldi.
eng: Jim is about as tall as Bill.
tur: Jim yaklaşık Bill kadar uzun boylu.
eng: Jim is about to take a trip to southeast Asia.
tur: Jim güneydoğu Asya gezisine çıkmak üzere.
eng: Jim is a hero of the Republican Party.
tur: Jim, Cumhuriyetçi Parti'nin bir kahramanıdır.
eng: Jim is a man of his word.
tur: Jim sözünün adamı.
eng: Jim is at work on his car.
tur: Jim arabasının üzerinde çalışıyor.
eng: Jim is Canadian.
tur: Jim Kanadalıdır.
eng: Jim is coming to the party, too.
tur: Jim de partiye geliyor.
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
tur: Jim kız arkadaşını çok seviyor.
eng: Jim is in my black book.
tur: Jim'den hoşlanmıyorum.
eng: Jim is in trouble.
tur: Jim'in başı dertte.
eng: Jim is learning how to drive a car.
tur: Jim araba sürmeyi öğreniyor.
eng: Jim is liked by all his classmates.
tur: Jim sınıf arkadaşları tarafından çok seviliyor.
eng: Jim is no more to blame than you are.
tur: Jim senden daha fazla suçlanmayacak.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
tur: Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
eng: Jim is not what he was.
tur: Jim eskiden olduğu gibi değil.
eng: Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
tur: Jim henüz yolun sol tarafında sürmeye alışkın değil.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
tur: Jim, bir avukat değil, ama bir doktordur.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
tur: Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
eng: Jim is safe.
tur: Jim güvende.
eng: Jim is short for James.
tur: Jim James'in kısa şeklidir.
eng: Jim is so dirty.
tur: Jim çok kirli.
eng: Jim is studying hard for his finals.
tur: Jim, finaller için sıkı çalışıyor.
eng: Jim is taller than any of his friends.
tur: Jim arkadaşlarının herhangi birinden daha uzun boylu.
eng: Jim is watering the garden.
tur: Jim bahçeyi suluyor.
eng: Jim is what is called an absent-minded student.
tur: Jim sözde boş kafalı bir öğrencidir.
eng: Jim jumped for joy when the news came.
tur: Haber geldiğinde Jim sevinçle sıçradı.
eng: Jim kicked the ball very hard.
tur: Jim topa çok sert vurdu.
eng: Jim kicks a ball very well.
tur: Jim bir topa çok iyi vurur.
eng: Jim left Paris yesterday.
tur: Jim dün Paris'ten ayrıldı.
eng: Jim likes the doctor.
tur: Jim doktoru seviyor.
eng: Jim likes to play the drum.
tur: Jim davul çalmayı seviyor.
eng: Jim looked left and right before crossing the street.
tur: Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
eng: Jim looked left and right before he crossed the road.
tur: Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
eng: Jim looked right and left before he crossed the road.
tur: Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı.
eng: Jim makes a point of jogging three miles every day.
tur: Jim günde üç mil koşmaya özen gösterir.
eng: Jimmie is to be a minister.
tur: Jimmie bir bakan olacak.
eng: Jim must be hospitalized at once.
tur: Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.
eng: Jim must go to the hospital immediately.
tur: Jim hemen hastaneye gitmelidir.
eng: Jimmy begged me to take him to the zoo.
tur: Jimmy onu hayvanat bahçesi götürmem için bana yalvardı.
eng: Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
tur: Jimmy, kahvaltı hazır. Aşağıya gel.
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
tur: Jimmy benim onu hayvanat bahçesine götürmem konusunda ısrar etti.
eng: Jimmy insist on my taking him to the zoo.
tur: Jimmy benim onu hayvanat bahçesine götürmem için ısrar ediyor.
eng: Jimmy is coughing badly because he has a cold.
tur: Jimmy soğuk aldığından dolayı kötü öksürüyor.
eng: Jimmy is easy for me to get along with.
tur: Jimmy ile geçinmem kolaydır.
eng: Jimmy is my foster child.
tur: Jimmy benim üvey çocuğum.
eng: Jimmy, it's bedtime.
tur: Jimmy, yatma zamanı.
eng: Jimmy, it's time for you to go to bed.
tur: Jimmy, yatma zamanın.
eng: Jimmy jimmied the lock.
tur: Jimmy kilidi levye ile açtı.
eng: Jimmy knows everything about cars.
tur: Jimmy arabalar hakkında her şeyi biliyor.
eng: Jimmy often comes to see me on weekends.
tur: Jimmy genellikle hafta sonları beni görmeye geliyor.
eng: Jimmy often stays up all night.
tur: Jimmy çoğunlukla bütün gece yatmaz.
eng: Jimmy played footsies with Cindy.
tur: Jimmy, Cindy ile ilişki yaşadı.
eng: Jimmy's pictures were different from other people's.
tur: Jimmy'nin resimleri diğer insanlarınkinden farklıydılar.
eng: Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
tur: Jimmy onunla alay eden arkadaşlarına alıştı.
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
tur: Jimmy bir trafik kazasında yaralandı.
eng: Jim opens the door.
tur: Jim kapıyı açar.
eng: Jim persists in his opinion.
tur: Jim kendi görüşünde ısrar ediyor.
eng: Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
tur: Jim, benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat çekti.
eng: Jim promised me not to come again.
tur: Jim tekrar gelmeyeceğine bana söz verdi.
eng: Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
tur: Jim, kayak yaparken bacağında bir kas çekildi.
eng: Jim put his hand up.
tur: Jim elini kaldırdı.
eng: Jim put the key into the lock.
tur: Jim anahtarı kilide koydu.
eng: Jim raised his hand.
tur: Jim elini kaldırdı.
eng: Jim resembles his father.
tur: Jim babasına benzer.
eng: Jim runs as fast as Ron.
tur: Jim Ron kadar hızlı koşar.
eng: Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
tur: Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.
eng: Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
tur: Jim kızgın çünkü sinema randevusu gerçekleşmedi ve yağmurda onu bekleyerek bir saat geçirdi.
eng: Jim sat alone with his arms folded.
tur: Kollarını bağlamış olarak Jim tek başına oturuyordu.
eng: Jim saw the right and left sides before crossing the street.
tur: Jim caddeyi geçmeden önce sağ ve sol taraflara baktı.
eng: Jim says he goes jogging at least three times a week.
tur: Jim haftada en az üç kez koşmaya gittiğini söylüyor.
eng: Jim's coming to the party, too.
tur: Partiye Jim de geliyor.
eng: Jim seems to know the art of making friends with girls.
tur: Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.
eng: Jim seized Julie by the arm.
tur: Jim Julie'yi kolundan yakaladı.
eng: Jim set out to write something in his notebook.
tur: Jim dizüstü bilgisayarında bir şeyler yazmaya koyuldu.
eng: Jim's father always comes home late.
tur: Jim'in babası eve her zaman geç gelir.
eng: Jim slipped on the icy road and got hurt.
tur: Jim buzlu yolda kaydı ve incindi.
eng: Jim slipped on the icy street and hurt himself.
tur: Jim buzlu caddede kaydı ve kendini incitti.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
tur: Jim, bir avukat değil. O bir doktor.
eng: Jim stayed at my house.
tur: Jim benim evimde kaldı.
eng: Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
tur: Jim değişim öğrencisi olarak Japonya'da bizimle kaldı.
eng: Jim studies as hard as his brother does.
tur: Jim kardeşi kadar sıkı çalışır.
eng: Jim studies far into the night.
tur: Jim geceye kadar çalışır.
eng: Jim suggested that the teacher might be wrong.
tur: Jim öğretmenin yanılabileceğini öne sürdü.
eng: Jim's uncle is due to retire next year.
tur: Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.
eng: Jim turned the key in the lock.
tur: Jim kilitin içinde anahtarı çevirdi.
eng: Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
tur: Jim Waller satış yöneticisi görevi için güçlü bir adaydır.
eng: Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
tur: Jim öfkesine hakim oldu ve bir kavgadan kaçabildi.
eng: Jim was able to hold back his anger.
tur: Jim öfkesine hâkim olabildi.
eng: Jim was afraid of physical labor.
tur: Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
eng: Jim was born in the same year as he.
tur: Jim onunla aynı yıl doğdu.
eng: Jim was caught cheating in the examination.
tur: Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.
eng: Jim was counted out in the seventh round.
tur: Jim yedinci rauntta nakavt oldu.
eng: Jim was so tired that he lay down and slept.
tur: Jim o kadar yorgundu ki uzandı ve uyudu.
eng: Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico.
tur: Jim, Meksika'dan gelen göçmen sayısına üzüldü.
eng: Jim went back to London for the purpose of seeing her.
tur: Jim onu görme amacı ile Londra'ya geri döndü.
eng: Jim went fishing from the pier.
tur: Jim iskeleden balık tutmaya gitti.
eng: Jim went out, but Mary stayed home.
tur: Jim dışarı gitti, ama Mary evde kaldı
eng: Jim will accept your proposal.
tur: Jim teklifini kabul edecektir.
eng: Jim will not come today.
tur: Jim bugün gelmeyecek.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
tur: Jim, mektubu Betty'ye yazdı.
eng: Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
tur: Jim geçen hafta bana yazdı ve 2 ay erken geri geldiğini söyledi.
eng: Jim wrote to me last week and said that he'd been back for two months.
tur: Jim bana geçen hafta yazdı ve iki aylığına geri döndüğünü söyledi.
eng: Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
tur: Jingle Bells, Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.
eng: JingXiang is so cute.
tur: Jingxiang çok şirin.
eng: Jiro advised me on which book to buy.
tur: Jiro hangi kitabı alacağım konusunda bana öğüt verdi.
eng: Jiro Akagawa has written over 480 novels.
tur: Jiro Akagawa 480'in üzerinde roman yazdı.
eng: Jiro communicates with his pen pal in Australia.
tur: Jiro Avustralya'daki mektup arkadaşı ile haberleşiyor.
eng: Jiro could not act otherwise.
tur: Jiro başka türlü hareket edemedi.
eng: Jiro doesn't have to go to school today.
tur: Jiro, bugün okula gitmek zorunda değil.
eng: Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
tur: Jiro Ken'le arkadaş olmayı zor buluyor.
eng: Jiro has not come back from New York yet.
tur: Jiro New York'tan henüz geri gelmedi.
eng: Jiro is indifferent about clothing.
tur: Jiro giyim hakkında ilgisiz.
eng: Jiro is not here.
tur: Jiro burada değil.
eng: Jiro is not in.
tur: Jiro içeride değildir.
eng: Jiro isn't here now.
tur: Jiro artık burada değil.
eng: Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
tur: Jiro Fuji dağının krokisini çizdi.
eng: Jiro seems to have missed the train.
tur: Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.
eng: Jiro soon arrived at his house.
tur: Jiro kısa sürede evine vardı.
eng: Jiro told me which book I should buy.
tur: Jiro bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.
eng: Jiro wants to drink Coke.
tur: Jiro kola içmek istiyor.
eng: Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
tur: Pachinko salonunda çok para yaptıktan sonra Jiro mutlu olurdu.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
tur: Daha önce başkasının önünde hiç ağlamayan Jiro haykırmaya başladı.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
tur: Jiro, daha önce birinin önünde hiç ağlamadı, yüksek sesle ağlamaya başladı.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
tur: Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro ağlamaya başladı.
eng: J. J. Thomson was an English scientist.
tur: J. J. Thomson bir İngiliz bilimciydi.
eng: Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
tur: Joan ve Jane kız kardeş. Birincisi bir piyanisttir.
eng: Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
tur: Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktrist oldu.
eng: Joan broke her left arm in the accident.
tur: Joan kazada sol kolunu kırdı.
eng: Joan is as charming as her sister.
tur: Joan kız kardeşi kadar çekici.
eng: Joan is running in the city.
tur: Joan şehirde çalışıyor.
eng: Joanna washed the potatoes.
tur: Joanna patatesleri yıkadı.
eng: Joan of Arc was burned to death in 1451.
tur: Joan of Arc 1451'de yanarak öldü.
eng: Joan runs in the city.
tur: Joan şehirde çalışır.
eng: João and Maria broke up last week.
tur: João ve Maria geçen hafta ayrıldı.
eng: Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
tur: Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.
eng: Jobs are hard come by these days.
tur: Bu günlerde iş bulmak zordur.
eng: Jobs are hard to come by these days.
tur: Bu günlerde iş edinmek zor.
eng: Jobs are hard to come by with so many people out of work.
tur: İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur.
eng: Jobs are scarce.
tur: İşler azdır.
eng: Job security became a major worry.
tur: İş güvenliği büyük bir endişe haline geldi.
eng: Jobs should be automated.
tur: İşler otomatikleştirilmelidir.
eng: Job's tears can cure a large number of diseases.
tur: Gözyaşı Otu çok sayıda hastalığı tedavi edebilir.