DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you want to know why Tom left?
tur: Tom'un neden terk ettiğini biliyor musun?
eng: Do you want to know why Tom quit?
tur: Tom'un neden çıktığını bilmek ister misin?
eng: Do you want to know why you should do that?
tur: Onu neden yapman gerektiğini bilmek ister misin?
eng: Do you want to learn a little vocabulary?
tur: Biraz kelime öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to learn English?
tur: İngilizce öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to learn French?
tur: Fransızca öğrenmek istiyor musun?
eng: Do you want to learn how to drive?
tur: Nasıl araba sürüleceğini öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to learn or not?
tur: Öğrenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want to learn Persian?
tur: Farsça öğrenmek istiyor musunuz?
eng: Do you want to learn rock climbing?
tur: Kaya tırmanışını öğrenmek ister misiniz?
eng: Do you want to learn to drive?
tur: Araba kullanmayı öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to learn to paint?
tur: Boya yapmayı öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to learn to play guitar?
tur: Gitar çalmayı öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to leave a message?
tur: Bir mesaj bırakmak ister misin?
eng: Do you want to leave a message? "No, thanks."
tur: Bir mesaj bırakmak ister misiniz? "Hayır, teşekkürler."
eng: Do you want to leave?
tur: Ayrılmak istiyor musun?
eng: Do you want to leave Boston?
tur: Boston'dan ayrılmak istiyor musun?
eng: Do you want to leave here?
tur: Burayı terk etmek ister misin?
eng: Do you want to leave it like that?
tur: Onu o şekilde bırakmak ister misin?
eng: Do you want to leave now?
tur: Şimdi ayrılmak mı istiyorsun?
eng: Do you want to leave today?
tur: Bugün mü gitmek istiyorsun?
eng: Do you want to leave tomorrow?
tur: Yarın gitmek ister misin?
eng: Do you want to leave with her?
tur: Onunla birlikte terk etmek istiyor musun?
eng: Do you want to leave with him?
tur: Onunla birlikte terk etmek istiyor musun?
eng: Do you want to leave with them?
tur: Onlarla birlikte terk etmek istiyor musun?
eng: Do you want to leave with Tom?
tur: Tom'la gitmek ister misin?
eng: Do you want to leave?
tur: Yola çıkmak istiyor musun?
eng: Do you want to let me talk or not?
tur: Konuşmama izin vermek istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?
eng: Do you want to listen to some music?
tur: Biraz müzik dinlemek ister misin?
eng: Do you want to listen to the radio?
tur: Radyo dinlemek ister misin?
eng: Do you want to live here with us?
tur: Burada bizimle yaşamak ister misin?
eng: Do you want to live in Boston?
tur: Boston'da yaşamak ister misin?
eng: Do you want to live in Germany?
tur: Almanya'da yaşamak istiyor musun?
eng: Do you want to live in Madrid?
tur: Madrid'de yaşamak istiyor musun?
eng: Do you want to live in Mumbai?
tur: Bombay'da yaşamak ister misin?
eng: Do you want to live like slaves?
tur: Köleler gibi yaşamak ister misin?
eng: Do you want to live with Tom for the rest of your life?
tur: Sen hayatının geri kalanında Tom ile yaşamak ister misin?
eng: Do you want to look at it?
tur: Buna bakmak ister misin?
eng: Do you want to look at this?
tur: Buna bakmak ister misin?
eng: Do you want to look at this?
tur: Buna bakmak ister misiniz?
eng: Do you want to look at this?
tur: Buna bakmak istiyor musun?
eng: Do you want to look into it?
tur: Bunun içine bakmak ister misin?
eng: Do you want to lose weight?
tur: Kilo vermek istiyor musun?
eng: Do you want to make a bet?
tur: Bahis yapmak istiyor musunuz?
eng: Do you want to make a deal?
tur: Bir anlaşma yapmak ister misin?
eng: Do you want to make me happy?
tur: Beni mutlu etmek istiyor musun?
eng: Do you want to make some brownies?
tur: Biraz browni kurabiye yapmak ister misin?
eng: Do you want to make some money today?
tur: Bugün biraz para kazanmak ister misin?
eng: Do you want to marry her?
tur: Onunla evlenmek istiyor musun?
eng: Do you want to marry him?
tur: Onunla evlenmek ister misin?
eng: Do you want to marry me?
tur: Benimle evlenmek ister misin?
eng: Do you want to marry Tom or not?
tur: Tom'la evlenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want Tom back or not?
tur: Tom'u geri istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want to meet her?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
eng: Do you want to meet him?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
eng: Do you want to meet somewhere later?
tur: Daha sonra bir yerde görüşmek ister misin?
eng: Do you want to meet them?
tur: Onlarla tanışmak istiyor musun?
eng: Do you want to meet tomorrow?
tur: Yarın görüşmek ister misin?
eng: Do you want to meet Tom?
tur: Tom'la tanışmak ister misin?
eng: Do you want Tom punished for what he did?
tur: Tom'un yaptığı için cezalandırılmasını istiyor musun?
eng: Do you want Tom there?
tur: Tom'u orada istiyor musun?
eng: Do you want Tom to be good or don't you?
tur: Tom'un iyi olmasını istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want Tom to buy that for you?
tur: Tom'un bunu senin için satın almasını ister misin?
eng: Do you want Tom to do that by himself?
tur: Tom'un onu tek başına yapmasını ister misin?
eng: Do you want Tom to do that for you?
tur: Onu senin için Tom'un yapmasını ister misin?
eng: Do you want Tom to do that?
tur: Tom'un onu yapmasını istiyor musun?
eng: Do you want Tom to go to Boston?
tur: Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?
eng: Do you want Tom to help?
tur: Tom'un yardım etmesini istiyor musun?
eng: Do you want Tom to help you?
tur: Tom'un sana yardım etmesini ister misin?
eng: Do you want Tom to know about it?
tur: Tom'un bu konuyu bilmesini istiyor musun?
eng: Do you want Tom to know about this?
tur: Tom'un bunun hakkında bilmesini istiyor musun?
eng: Do you want Tom?
tur: Tom'u istiyor musun?
eng: Do you want Tom to stay?
tur: Tom'un kalmasını istiyor musunuz?
eng: Do you want Tom to win?
tur: Tom'un kazanmasını istiyor musun?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
tur: Kendi restoranını açmak ister misin?
eng: Do you want to overwrite the saved data?
tur: Kaydedilmiş verinin üzerine yazmak ister misin?
eng: Do you want to pay now or later?
tur: Şimdi mi yoksa daha sonra mı ödemek istiyorsun?
eng: Do you want to play a game?
tur: Bir oyun oynamak ister misiniz?
eng: Do you want to play a game of chess?
tur: Satranç oyunu oynamak ister misin?
eng: Do you want to play cards and watch the game tomorrow?
tur: Yarın iskambil oynamak ya da oyun izlemek ister misin?
eng: Do you want to play cowboys and Indians?
tur: Kovboylar ve Hintlileri oynamak ister misiniz?
eng: Do you want to play football with us?
tur: Bizimle futbol oynamak ister misin?
eng: Do you want to play golf or not?
tur: Golf oynamak ister misin yoksa istemez misin?
eng: Do you want to play hide and seek?
tur: Saklambaç oynamak ister misin?
eng: Do you want to play hide and seek?
tur: Saklambaç oynamak ister misiniz?
eng: Do you want to play? "I don't know how."
tur: Oynamak ister misin? "Ben nasıl olduğunu bilmiyorum."
eng: Do you want to play it?
tur: Onunla oynamak ister misin?
eng: Do you want to play online?
tur: Çevrimiçi oynamak istiyor musun?
eng: Do you want to play shogi?
tur: Japon satrancı oynamak ister misin?
eng: Do you want to play soccer with us?
tur: Bizimle futbol oynamak ister misin?
eng: Do you want to play something?
tur: Bir şeyle oynamak ister misin?
eng: Do you want to play tag?
tur: Kovalamaca oynamak ister misin?
eng: Do you want to play tennis?
tur: Tenis oynamak ister misin?
eng: Do you want to play tennis with me this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra benimle tenis oynamak ister misin?
eng: Do you want to play tennis with us?
tur: Bizimle tenis oynamak ister misin?
eng: Do you want to play with me?
tur: Benimle oynamak ister misin?
eng: Do you want to play with me? "Not with you!"
tur: Benimle oynamak ister misin? "Seninle değil!"
eng: Do you want to play with Tom?
tur: Tom'la oynamak ister misin?
eng: Do you want to play with us?
tur: Bizimle oynamak ister misin?
eng: Do you want to pray?
tur: Dua etmek istiyor musun?
eng: Do you want to press charges?
tur: Dava açmak mı istiyorsun?
eng: Do you want to quit?
tur: Çıkmak istiyor musun?
eng: Do you want to race?
tur: Sen yarışmak ister misin?
eng: Do you want to read?
tur: Okumak ister misin?
eng: Do you want to read this magazine?
tur: Bu dergiyi okumak ister misiniz?
eng: Do you want to rent your house?
tur: Evini kiraya vermek istiyor musun?
eng: Do you want to repeat that?
tur: Onu tekrarlamak ister misiniz?
eng: Do you want to resign?
tur: İstifa etmek istiyor musun?
eng: Do you want to rest?
tur: Dinlenmek istiyor musunuz?
eng: Do you want to rest for a bit?
tur: Biraz dinlenmek istiyor musun?
eng: Do you want to ride with us?
tur: Bizimle binmek ister misin?
eng: Do you want to risk it?
tur: Bunu riske atmak ister misin?
eng: Do you want to risk that?
tur: Bunu riske atmak ister misin?
eng: Do you want to Romanize your language? Maybe, you should.
tur: Dilini latin alfabesine dönüştürmek ister misin? Belki dönüştürmelisin.
eng: Do you want to save them?
tur: Onları kurtarmak ister misin?
eng: Do you want to say a few words?
tur: Birkaç kelime söylemek ister misin?
eng: Do you want to say anything?
tur: Bir şey söylemek ister misin?
eng: Do you want to say anything to Tom?
tur: Tom'a bir şey söylemek istiyor musun?
eng: Do you want to say goodbye?
tur: Vedalaşmak ister misin?
eng: Do you want to say it or should I?
tur: Onu söylemek istiyor musun yoksa ben mi söylemeliyim?
eng: Do you want to say me it was all just a dream?
tur: Bana onların hepsinin sadece bir rüya olduğunu mu söylemek istiyorsun?
eng: Do you want to say something?
tur: Bir şey söylemek istiyor musun?
eng: Do you want to see a movie Saturday night?
tur: Cumartesi gecesi bir film izlemek ister misin?
eng: Do you want to see a picture of Tom?
tur: Tom'un bir resmini görmek ister misin?
eng: Do you want to see a picture of Tom when he was baby?
tur: Tom'un bebek olduğu zamana ait bir resim görmek ister misin?
eng: Do you want to see a trick?
tur: Bir hile görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see?
tur: Görmek ister misin?
eng: Do you want to see her?
tur: Onu görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see her very much?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
eng: Do you want to see him again?
tur: Onu yeniden görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see him?
tur: Onu görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see it again?
tur: Onu tekrar görmek ister misin?
eng: Do you want to see it now?
tur: Onu şimdi görmek ister misin?
eng: Do you want to see it?
tur: Onu görmek ister misiniz?
eng: Do you want to see me again?
tur: Beni tekrar görmek ister misin?
eng: Do you want to see me?
tur: Beni görmek ister misin?
eng: Do you want to see me do cartwheels?
tur: Yanlamasına takla attığımı görmek ister misin?
eng: Do you want to see me do it again?
tur: Bunu tekrar yaptığımı görmek ister misin?
eng: Do you want to see me do that again?
tur: Onu tekrar yapmamı görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see me do that?
tur: Onu yaptığımı görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see more?
tur: Daha fazla görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see my baby?
tur: Bebeğimi görmek ister misin?
eng: Do you want to see my baby?
tur: Bebeğimi görmek ister misiniz?
eng: Do you want to see my bedroom?
tur: Yatağımı görmek ister misin?
eng: Do you want to see my boat?
tur: Benim teknemi görmek ister misin?
eng: Do you want to see my cat?
tur: Kedimi görmek ister misin?
eng: Do you want to see my conlang?
tur: Yapay dilimi görmek ister misin?
eng: Do you want to see my kitten?
tur: Yavru kedimi görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
tur: Sihirli değneğimi görmek ister misin?" "Sihirli bir değneğin mi var, Tom? Gerçekten mi?" "Evet ben bir bir sihirbazım."
eng: Do you want to see my new car?
tur: Yeni arabamı görmek ister misin?
eng: Do you want to see my references?
tur: Referanslarımı görmek ister misiniz?
eng: Do you want to see my room?
tur: Odamı görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see my scar?
tur: Yara izimi görmek ister misin?
eng: Do you want to see my snake?
tur: Yılanımı görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see my stamp collection?
tur: Pul koleksiyonumu görmek ister misin?
eng: Do you want to see my translations?
tur: Benim çevirilerimi görmek ister misin?
eng: Do you want to see some of my paintings?
tur: Benim resimlerden bazılarını görmek ister misin?
eng: Do you want to see something amazing?
tur: Şaşırtıcı bir şey görmek ister misin?
eng: Do you want to see something cool?
tur: Güzel bir şey görmek ister misin?
eng: Do you want to see something extraordinary?
tur: Olağanüstü bir şey görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see something funny?
tur: Komik bir şey görmek ister misin?
eng: Do you want to see something gross?
tur: Kocaman bir şey görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see something interesting?
tur: İlginç bir şey görmek ister misin?
eng: Do you want to see the house?
tur: Evi görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see the list?
tur: Listeyi görmek ister misin?
eng: Do you want to see them?
tur: Onları görmek ister misin?
eng: Do you want to see the plans?
tur: Planları görmek ister misin?
eng: Do you want to see the school where Tom graduated from?
tur: Tom'un mezun olduğu okulu görmek ister misin?
eng: Do you want to see this?
tur: Bunu görmek istiyor musunuz?
eng: Do you want to see Tom again?
tur: Tom'u tekrar görmek ister misin?
eng: Do you want to see Tom?
tur: Tom'u görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see what else I've got?
tur: Başka ney sahip olduğumu görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see what I have in my suitcase?
tur: Bavulumda ne olduğunu görmek ister misin?
eng: Do you want to see what I just made?
tur: Az önce yaptığımı görmek istiyor musun?
eng: Do you want to see what I've got?
tur: Neye sahip olduğumu görmek ister misin?
eng: Do you want to see what's inside the cave?
tur: Mağaranın içinde ne olduğunu görmek ister misin?
eng: Do you want to see where Tom is buried?
tur: Tom'un nereye gömüldüğünü görmek istiyor musun?
eng: Do you want to sell them?
tur: Onları satmak ister misin?
eng: Do you want to sell them?
tur: Onları satmak ister misiniz?
eng: Do you want to sell them?
tur: Onları satmak istiyor musun?
eng: Do you want to sell them?
tur: Onları satmak istiyor musunuz?
eng: Do you want to sell your house?
tur: Evini satmak istiyor musun?
eng: Do you want to send a message?
tur: Bir mesaj göndermek ister misin?
eng: Do you want to share it?
tur: Onu paylaşmak istiyor musun?
eng: Do you want to share my dessert with me?
tur: Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?
eng: Do you want to share with me?
tur: Benimle paylaşmak ister misin?
eng: Do you want to sing?
tur: Şarkı söylemek ister misin?
eng: Do you want to sit down?
tur: Oturmak istiyor musunuz?
eng: Do you want to sit in the front?
tur: Önde oturmak ister misin?
eng: Do you want to sit next to the window?
tur: Pencerenin yanında oturmak ister misin?
eng: Do you want to sit?
tur: Oturmak ister misin?
eng: Do you want to sit?
tur: Oturmak istiyor musun?
eng: Do you want to sit somewhere else?
tur: Başka bir yere oturmak istiyor musun?
eng: Do you want to sleep on the couch?
tur: Kanapede uyumak ister misin?
eng: Do you want to sleep?
tur: Uyumak ister misin?
eng: Do you want to speak privately?
tur: Özel olarak konuşmak ister misiniz?
eng: Do you want to speak to Tom now?
tur: Şimdi Tom'la konuşmak ister misin?
eng: Do you want to speak to Tom?
tur: Tom'la konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to spend the next ten years in prison?
tur: Gelecek on yılı hapishanede geçirmek ister misin?
eng: Do you want to spend the rest of your life alone?
tur: Hayatının geri kalanını yalnız geçirmek ister misin?
eng: Do you want to spend the rest of your life in jail?
tur: Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istiyor musun?
eng: Do you want to spend the rest of your life with her?
tur: Yaşamının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?
eng: Do you want to spend the rest of your life with him?
tur: Hayatının geri kalanını onunla geçirmek ister misin?
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
tur: Hayatımdaki en iyi anı bozmak mı istiyorsun?
eng: Do you want to stay any longer?
tur: Artık kalmak istiyor musun?
eng: Do you want to stay for dinner?
tur: Akşam yemeği için kalmak ister misin?
eng: Do you want to stay for lunch?
tur: Öğle yemeği için kalmak ister misiniz?
eng: Do you want to stay here all day?
tur: Bütün gün burada kalmak istiyor musun?
eng: Do you want to stay here all night?
tur: Bütün gece burada kalmak ister misin?
eng: Do you want to stay here all week?
tur: Bütün hafta burada kalmak istiyor musun?
eng: Do you want to stay here?
tur: Burada kalmak istiyor musun?
eng: Do you want to stay here?
tur: Burada kalmak istiyor musunuz?
eng: Do you want to stay here or go?
tur: Burada kalmak mı yoksa gitmek mi istersin?
eng: Do you want to stay in Boston with us next summer?
tur: Gelecek yaz bizimle Boston'da kalmak ister misiniz?
eng: Do you want to stay?
tur: Kalmak ister misin?
eng: Do you want to stay with me?
tur: Benimle kalmak ister misin?
eng: Do you want to stop?
tur: Durdurmak ister misin?
eng: Do you want to stop her?
tur: Onu durdurmak istiyor musun?
eng: Do you want to stop him?
tur: Onu durdurmak istiyor musun?
eng: Do you want to stop them?
tur: Onları durdurmak istiyor musun?
eng: Do you want to stop Tom?
tur: Tom'u durdurmak istiyor musunuz?
eng: Do you want to study French?
tur: Fransızca öğrenmek ister misin?
eng: Do you want to study in Germany?
tur: Almanya'da öğrenim görmek istiyor musun?
eng: Do you want to study in Germany?
tur: Almanya'da okumak istiyor musun?
eng: Do you want to study with me?
tur: Benimle çalışmak ister misin?
eng: Do you want to swap jobs?
tur: İşleri değiştirmek ister misiniz?
eng: Do you want to switch seats?
tur: Koltukları değiştirmek ister misiniz?
eng: Do you want to tag along?
tur: Kovalamak istiyor musun?
eng: Do you want to take a break?
tur: Bir mola vermek ister misin?
eng: Do you want to take a look at it?
tur: Buna bakmak ister misin?
eng: Do you want to take a look?
tur: Bir göz atmak ister misiniz?
eng: Do you want to take any of this food home?
tur: Bu yiyecekten herhangi birini eve götürmek ister misin?
eng: Do you want to take a walk?
tur: Yürüyüş yapmak ister misin?
eng: Do you want to take care of that?
tur: Ona dikkat etmek ister misin?
eng: Do you want to take it?
tur: Onu almak istiyor musun?
eng: Do you want to take one?
tur: Birini almak ister misin?
eng: Do you want to take over?
tur: Devralmak istiyor musun?
eng: Do you want to take some time off?
tur: Biraz ara vermek ister misin?
eng: Do you want to take that?
tur: Bunu almak istiyor musun?
eng: Do you want to take that chance?
tur: O riski almak istiyor musun?
eng: Do you want to take this one?
tur: Bunu almak istiyor musun?
eng: Do you want to take Tom's place or not?
tur: Tom'un yerini alacak mısın yoksa almayacak mısın?
eng: Do you want to talk about it at all?
tur: Hiç bu konuda konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about it now?
tur: Şimdi onun hakkında konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about it?
tur: Onun hakkında konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about it or not?
tur: Onun hakkında konuşmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want to talk about something?
tur: Bir şey hakkında konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about that?
tur: Onun hakkında konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about the affair?
tur: İş hakkında konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about the matter?
tur: O konu hakkında konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk about them?
tur: Onlar hakkında konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk about this?
tur: Bunun hakkında konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk about what happened?
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk about what happened today?
tur: Bugün ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk about what just happened?
tur: Az önce ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk about what Tom did?
tur: Tom'un yaptığı şeyden söz etmek istiyor musun?
eng: Do you want to talk in my office?
tur: Ofisimde konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk?
tur: Konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk?
tur: Konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk now?
tur: Şimdi konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to a lawyer?
tur: Bir avukatla konuşmak ister misiniz?
eng: Do you want to talk to anyone?
tur: Herhangi birisiyle konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to her?
tur: Onunla konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to her?
tur: Onunla konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk to him?
tur: Onunla konuşmak istemiyor musun?
eng: Do you want to talk to him?
tur: Onunla konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to me?
tur: Benimle konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to me?
tur: Benimle konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk to me or not?
tur: Benimle konuşmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want to talk to someone?
tur: Biriyle konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to the children?
tur: Çocuklarla konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk to them?
tur: Onlarla konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk to them?
tur: Onlarla konuşmak istiyor musun?
eng: Do you want to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmak ister misin?
eng: Do you want to talk with Tom?
tur: Tom ile konuşmak ister misin?
eng: Do you want to tell her?
tur: Ona söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell him?
tur: Ona söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell me about it?
tur: Bana ondan bahsetmek ister misin?
eng: Do you want to tell me about it now?
tur: Şimdi bana ondan bahsetmek ister misin?
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
tur: Bana Tom hakkında bir şey söylemek istiyor musun?
eng: Do you want to tell me something?
tur: Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
eng: Do you want to tell me what happened?
tur: Bana ne olduğunu söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell me what this is?
tur: Bunun ne olduğunu bana söyler misin?
eng: Do you want to tell me who that was?
tur: Onun kim olduğunu bana söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell me who they are?
tur: Onların kim olduğunu bana söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell the jury what happened?
tur: Ne olduğunu jüriye söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell them?
tur: Onlara söylemek ister misin?
eng: Do you want to tell the story, or should I?
tur: Hikaye anlatmak ister misin, yoksa benim anlatmam mı gerekiyor?
eng: Do you want to tell Tom or should I?
tur: Tom'a söylemek ister misin yoksa benim mi söylemem gerekiyor?
eng: Do you want to tell Tom?
tur: Tom'a anlatmak istiyor musun?
eng: Do you want to tell us why we're here?
tur: Neden burada olduğumuzu bize söylemek ister misin?
eng: Do you want to throw all of this away?
tur: Bütün bunları atmak istiyor musun?
eng: Do you want to touch it?
tur: Ona dokunmak istiyor musun?
eng: Do you want to trade jobs?
tur: İşleri takas etmek ister misin?
eng: Do you want to try again?
tur: Tekrar denemek ister misin?
eng: Do you want to try again?
tur: Tekrar denemek ister misiniz?
eng: Do you want to try again?
tur: Tekrar denemek istiyor musun?
eng: Do you want to try again?
tur: Tekrar denemek istiyor musunuz?
eng: Do you want to try another one?
tur: Başka birini denemek ister misin?
eng: Do you want to try?
tur: Denemek ister misin?
eng: Do you want to try doing that again?
tur: Onu yapmayı tekrar denemek ister misin?
eng: Do you want to try it again?
tur: Onu yeniden denemek ister misin?
eng: Do you want to try it again?
tur: Onu yeniden denemek ister misiniz?
eng: Do you want to try it on?
tur: Denemek ister misin?
eng: Do you want to try it?
tur: Onu denemek ister misin?
eng: Do you want to try something new?
tur: Yeni bir şey denemek ister misin?
eng: Do you want to try that again?
tur: Onu tekrar denemek ister misin?
eng: Do you want to try this?
tur: Bunu denemek istiyor musun?
eng: Do you want to try? "Why not?"
tur: Denemek istiyor musun? "Neden olmasın?"
eng: Do you want to turn on the light?
tur: Işığı açmak ister misin?
eng: Do you want to use a platter or a tray?
tur: Tabak mı yoksa tepsi mi kullanmak istiyorsun?
eng: Do you want to use mine?
tur: Benimkini kullanmak ister misin?
eng: Do you want to visit Boston?
tur: Boston'u ziyaret etmek istiyor musun?
eng: Do you want to vote?
tur: Oy vermek ister misin?
eng: Do you want to wait in the bar?
tur: Barda beklemek ister misin?
eng: Do you want to wait in the car?
tur: Arabada beklemek ister misin?
eng: Do you want to walk together?
tur: Birlikte yürümek ister misin?
eng: Do you want to walk to the station with me?
tur: Benimle istasyona kadar yürümek ister misin?
eng: Do you want to watch a movie?
tur: Bir film izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch a movie?
tur: Film izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch a movie or something?
tur: Bir film falan izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch football?
tur: Futbol izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch television?
tur: Televizyon izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch television?
tur: Televizyon seyretmek istiyor musun?
eng: Do you want to watch the baseball game on TV?
tur: TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch the game together?
tur: Birlikte oyunu izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch this movie again?
tur: Bu filmi tekrar izlemek istiyor musun?
eng: Do you want to watch this program?
tur: Bu programı izlemek ister misin?
eng: Do you want to watch TV?
tur: Televizyon izlemek istiyor musun?
eng: Do you want to wear a kimono?
tur: Bir kimono giymek ister misin?
eng: Do you want to wear my jacket?
tur: Ceketimi giymek ister misin?
eng: Do you want to win?
tur: Kazanmak istiyor musun?
eng: Do you want to win or don't you?
tur: Kazanmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?
eng: Do you want to work for us?
tur: Bizim için çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work here?
tur: Burada çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work in Germany?
tur: Almanya'da çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work? "No."
tur: Çalışmak istiyor musun? "Hayır."
eng: Do you want to work with her?
tur: Onunla birlikte çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work with him?
tur: Onunla birlikte çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work with me?
tur: Benimle birlikte çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work with them?
tur: Onlarla birlikte çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work with Tom?
tur: Tom'la çalışmak ister misin?
eng: Do you want to work with us?
tur: Bizimle birlikte çalışmak ister misin?
eng: Do you want to write down my e-mail address?
tur: E-posta adresimi not etmek istiyor musun?
eng: Do you want us there?
tur: Bizi orada istiyor musunuz?
eng: Do you want us to buy you anything?
tur: Sana bir şey almamızıı ister misiniz?
eng: Do you want us to buy you anything?
tur: Sana bir şey almamızı ister misin?
eng: Do you want us to call you a taxi?
tur: Size bir taksi çağırmamızı istiyor musunuz?
eng: Do you want us to call you?
tur: Seni aramamızı istiyor musun?
eng: Do you want us to do something about that?
tur: Bunun hakkında bir şey yapmamızı ister misiniz?
eng: Do you want us to do that now?
tur: Onu şimdi yapmamızı ister misiniz?
eng: Do you want us to go to Boston with you?
tur: Seninle Boston'a gitmemizi istiyor musun?
eng: Do you want us to go to school?
tur: Okula gitmemizi istiyor musun?
eng: Do you want us to go with you?
tur: Seninle gelmemizi ister misin?
eng: Do you want us to help them?
tur: Onlara yardım etmemizi istiyor musun?
eng: Do you want us to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmemizi ister misin?
eng: Do you want us to help?
tur: Yardım etmemizi istiyor musunuz?
eng: Do you want us to help you do that?
tur: Onu yapmanızda size yardım etmemizi ister misiniz?
eng: Do you want us to help you?
tur: Size yardım etmemizi istiyor musunuz?
eng: Do you want us to kill her?
tur: Onu öldürmemizi istiyor musun?
eng: Do you want us to kill them?
tur: Onları öldürmemizi mi istiyorsun?
eng: Do you want us to kill Tom?
tur: Tom'u öldürmemizi istiyor musun?
eng: Do you want us to leave?
tur: Gitmemizi istiyor musun?
eng: Do you want us to leave now?
tur: Şimdi ayrılmamızı ister misin?
eng: Do you want us to leave the room?
tur: Odadan ayrılmamızı istiyor musun?
eng: Do you want us to stay here?
tur: Burada kalmamızı ister misiniz?
eng: Do you want us to stay?
tur: Kalmamızı istiyor musunuz?
eng: Do you want us to take you back to your house?
tur: Seni evine geri götürmemizi ister misin?
eng: Do you want us to take you home?
tur: Seni eve götürmemizi ister misin?
eng: Do you want us to take you with us?
tur: Seni bizimle götürmemizi ister misin?
eng: Do you want us to tell her?
tur: Ona söylememi ister misiniz?
eng: Do you want us to tell him?
tur: Ona söylememizi ister misiniz?
eng: Do you want us to tell them?
tur: Onlara söylememizi ister misin?
eng: Do you want us to tell Tom?
tur: Toma söylememizi ister misin?
eng: Do you want us to wait?
tur: Beklememizi ister misin?
eng: Do you want wine?
tur: Şarap istiyor musun?
eng: Do you want your children to learn your language at school?
tur: Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?
eng: Do you want your coat back?
tur: Ceketini geri istiyor musun?
eng: Do you want your friend back?
tur: Arkadaşını geri istiyor musun?
eng: Do you want your hair washed?
tur: Saçını yıkatmak ister misin?
eng: Do you want your language to die?
tur: Senin dilinin ölmesini istiyor musun?
eng: Do you want your money in coins?
tur: Paranı madeni para olarak istiyor musun?
eng: Do you want your old job back?
tur: Eski işini geri ister misin?
eng: Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?
tur: Viskinizi susuz mu istersiniz yoksa onu suyla karıştırmalımıyım?
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
tur: Karınızın Esperanto konuşmasını istiyor musunuz?
eng: Do you wash clothes every week?
tur: Her hafta çamaşır yıkar mısın?
eng: Do you wash your dog every day?
tur: Köpeğini her gün yıkar mısın?
eng: Do you wash your hands before eating?
tur: Yemek yemeden önce ellerinizi yıkıyor musunuz?
eng: Do you wash your hands before meals?
tur: Yemeklerden önce ellerini yıkar mısın?
eng: Do you watch a lot of TV?
tur: Çok televizyon izliyor musun?
eng: Do you watch BBC or CNN?
tur: BBC mi yoksa CNN mi izliyorsun?
eng: Do you watch BBC or CNN?
tur: BBC veya CNN izliyor musun?
eng: Do you watch films or cartoons?
tur: Film veya çizgi film izliyor musun?
eng: Do you watch movies?
tur: Film izliyor musun?
eng: Do you watch porn?
tur: Porno izler misin?
eng: Do you watch soccer?
tur: Futbol izler misin?
eng: Do you watch television?
tur: Televizyon izler misiniz?
eng: Do you watch telly?
tur: TV izler misin?
eng: Do you watch the 8 o'clock soap opera?
tur: Saat 08.00 pembe dizisini izliyor musunuz?
eng: Do you watch the news every day?
tur: Her gün haberleri izliyor musun?
eng: Do you watch the news on TV every day?
tur: TV'de her gün haberleri izliyor musun?
eng: Do you watch the TV in the morning?
tur: Sabahleyin TV izliyor musun?
eng: Do you watch "Tom and Jerry"?
tur: Tom ve Jerry'i izler misin?
eng: Do you watch TV a lot?
tur: Çok televizyon izler misin?
eng: Do you watch TV every day?
tur: Her gün televizyon izler misin?
eng: Do you watch TV?
tur: TV izler misin?
eng: Do you wear a ring?
tur: Bir yüzük takıyor musun?
eng: Do you wear a uniform at work?
tur: İş yerinde üniforma giyiyor musun?
eng: Do you wear a uniform?
tur: Bir üniforma giyiyor musun?
eng: Do you wear a uniform to work?
tur: Çalışmak için üniforma giyiyor musun?
eng: Do you wear glasses?
tur: Gözlük takar mısın?
eng: Do you wear shoes indoors?
tur: İçeride ayakkabı giyer misin?
eng: Do you wear shoes inside your house?
tur: Evin içinde ayakkabı giyer misin?
eng: Do you wear shoes inside your house?
tur: Evin içinde ayakkabı giyer misiniz?
eng: Do you wear shoes inside your house?
tur: Evin içinde ayakkabı giyiyor musun?
eng: Do you wear shoes inside your house?
tur: Evin içinde ayakkabı giyiyor musunuz?
eng: Do you wear those shoes often?
tur: Şu ayakkabıları sıkça giyiyor musun?
eng: Do you wish I hadn't done that?
tur: Bunu yapmamış olmamı ister misin?
eng: Do you wish that you had more money?
tur: Daha çok paranız olmasını ister misiniz?
eng: Do you wish to complain?
tur: Şikayet etmek istiyor musun?
eng: Do you wish to do that now?
tur: Bunu şimdi yapmak ister misin?
eng: Do you wish to go?
tur: Gitmek istiyor musun?
eng: Do you wish to make any other transaction?
tur: Başka bir işlem yapmak ister misiniz?
eng: Do you wish Tom hadn't done that?
tur: Tom'un onu yapmamış olmasını diler misin?
eng: Do you wish to speak to me?
tur: Benimle konuşmak istiyor musun?
eng: Do you wish to speak to the lady of the house?
tur: Evin hanımı ile konuşmak ister misin?
eng: Do you wish to stay?
tur: Kalmayı diliyor musunuz?
eng: Do you wish you could travel in space?
tur: Uzayda seyahat edebilmeyi ister misin?
eng: Do you wish you'd done that sooner?
tur: Bunu daha önce yapmayı ister misin?
eng: Do you wish you hadn't done that?
tur: Bunu yapmamış olmanı ister misin?
eng: Do you wonder why no one trusts him?
tur: Ona niçin kimsenin inanmadığını merak ediyor musun?
eng: Do you work at all?
tur: Hiç çalışıyor musun?
eng: Do you work at night?
tur: Gece çalışıyor musun?
eng: Do you work?
tur: Çalışıyor musun?
eng: Do you work downtown?
tur: Şehir merkezinde mi çalışıyorsun?
eng: Do you work for Tom?
tur: Tom için çalışıyor musun?
eng: Do you work from six until eight?
tur: Altıdan sekize kadar çalışır mısın?
eng: Do you work here?
tur: Burada mı çalışıyorsun?
eng: Do you work in a town?
tur: Kasabada mı çalışıyorsun?
eng: Do you work in Boston?
tur: Boston'da çalışıyor musun?
eng: Do you work near here?
tur: Buraya yakın mı çalışıyorsun?
eng: Do you work on Monday?
tur: Pazartesi günü çalışıyor musun?
eng: Do you work on Saturday as well?
tur: Cumartesi günü de çalışıyor musun?
eng: Do you work on Sundays?
tur: Pazar günleri çalışır mısın?
eng: Do you work out regularly?
tur: Düzenli çalışıyor musunuz?
eng: Do you work there, too?
tur: Sen de orada mı çalışıyorsun?
eng: Do you work together?
tur: Birlikte çalışır mısınız?
eng: Do you work with her?
tur: Onunla birlikte çalışır mısın?
eng: Do you work with him?
tur: Onunla birlikte çalışır mısın?
eng: Do you work with them?
tur: Onlarla birlikte çalışır mısın?
eng: Do you work with Tom?
tur: Tom'la çalışır mısın?
eng: Do you worry about us?
tur: Bizim hakkımızda endişe ediyor musun?
eng: Do you write down your thoughts?
tur: Düşüncelerini yazıyor musun?
eng: Do you write in Arabic?
tur: Arapça yazar mısın?
eng: Do you write in Arabic?
tur: Arapça yazar mısınız?
eng: Do you write in French?
tur: Fransızca yazar mısın?
eng: Do you write letters?
tur: Mektup yazıyor musun?
eng: Do you write letters often?
tur: Sık sık mektup yazar mısın?
eng: Do you write love letters?
tur: Aşk mektupları yazıyor musun?
eng: Do you write short stories?
tur: Kısa hikayeler yazar mısın?
eng: Dozens are still missing.
tur: Düzinelercesi hala kayıp.
eng: Dozens of cars are parked in the car park.
tur: Otoparkta düzinelerce araba park etmişti.
eng: Dozens of cars were parked in the parking lot.
tur: Otoparka yüzlerce araba park edildi.
eng: Dozens of houses were burned down in that big fire.
tur: O büyük yangında düzinelerce ev yanıp kül oldu.
eng: Dozens of people gathered before the station.
tur: Düzinelerce insan istasyonun önünde toplandı.
eng: Dozens of people have died in flash floods triggered by torrential rain.
tur: Onlarca insan şiddetli yağmurun yol açtığı ani su baskınlarında öldü.
eng: Dozens of people were injured in the terrible accident.
tur: Korkunç kazada düzinelerle insan yaralandı.
eng: Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
tur: Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir.
eng: Dozens of students gathered there.
tur: Orada onlarca öğrenci toplandı.
eng: Dozens of young people attended the demonstration.
tur: Onlarca genç insan gösteriye katıldı.
eng: Dozens were arrested last night.
tur: Dün gece düzinelercesi tutuklandı.
eng: Dozens were jailed.
tur: Onlarca insan hapsedildi.
eng: Dracarys means "dragon fire" in High Valyrian.
tur: Dracarys Yüksek Valyria dilinde "ejderha ateşi" demektir.
eng: Draft beer tastes especially good on a hot day.
tur: Fıçı birasının tadı sıcak bir günde özellikle iyidir.
eng: Dragons are dangerous creatures.
tur: Ejderhalar tehlikeli yaratıklardır.
eng: Dragons are fictional creatures.
tur: Ejderha bir masal canavarıdır.
eng: Dragons are fictional creatures.
tur: Ejderhalar hayali yaratıklardır.
eng: Dragons are fictional creatures.
tur: Ejderha mitolojik bir yaratıktır.
eng: Dragons are fictional creatures.
tur: Ejderler efsanevi yaratıklardır.
eng: Dragons are imaginary animals.
tur: Ejderhalar hayali hayvanlardır.
eng: Dragons are powerful creatures.
tur: Ejderhalar güçlü yaratıklardır.
eng: Dragons don't exist.
tur: Ejderhalar yoktur.
eng: Dragons spit fire.
tur: Ejderhalar ateş püskürür.
eng: Dragons spit fire.
tur: Ejderhalar ateş saçar.
eng: Dragons still exist. That is, if you believe the legends.
tur: Ejderhalar hala var. Yani eğer efsanelere inanıyorsanız.
eng: Drain any excess water.
tur: Fazla suyu boşaltın.
eng: Dramatic music might be a good effect in this scene.
tur: Dramatik müziğin bu sahnede iyi bir etkisi olabilir.
eng: Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
tur: Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.
eng: Drastic times call for drastic measures.
tur: Sert zamanlar sert önlemler gerektirir.
eng: Drastic times require drastic measures.
tur: Zor zamanlar sert önlemler gerektirir.
eng: Draw a circle.
tur: Bir daire çiz.
eng: Draw a circle.
tur: Bir daire çizin.
eng: Draw a line from A to B.
tur: A'dan B'ye bir çizgi çiz.
eng: Draw a line here.
tur: Burada bir çizgi çizin.
eng: Draw a line here.
tur: Buraya bir çizgi çiz.
eng: Draw a line here.
tur: Buraya bir çizgi çizin.
eng: Draw a line on the paper.
tur: Kağıdın üzerine bir çizgi çizin.
eng: Draw a line on your paper.
tur: Kağıdına bir çizgi çiz.
eng: Draw a picture.
tur: Bir resim çiz.
eng: Draw a picture of yourself.
tur: Bir resmini çiz.
eng: Draw a small circle.
tur: Küçük bir daire çiz.
eng: Draw a small circle.
tur: Küçük bir daire çizin.
eng: Draw a straight line.
tur: Düz bir çizgi çiz.
eng: Draw a straight line.
tur: Düz bir çizgi çizin.
eng: Drawing the Japanese flag is very easy.
tur: Japon bayrağını çizmek çok kolaydır.
eng: Draw me a seven-pointed star.
tur: Bana yedi uçlu bir yıldız çiz.
eng: Draw me a seven-pointed star.
tur: Bana yedi uçlu bir yıldız çizin.
eng: Draw me a sheep...
tur: Bana bir koyun çiz...
eng: Draw me a sheep.
tur: Bana bir koyun çiz.
eng: Draw me a sheep.
tur: Bana bir koyun çizin.
eng: Draw me the Pareto curve.
tur: Bana Pareto eğrisini çiz.
eng: Draw with a pencil.
tur: Bir kalemle çiz.
eng: Draw with a pencil.
tur: Bir kalemle çizin.
eng: Draw with a pencil.
tur: Kalemle çiz.
eng: Draw your own conclusions.
tur: Kendi sonucunuzu çizin.
eng: Draw your sword.
tur: Kılıcını çek.
eng: Dr. Bell treated the patient.
tur: Dr. Bell hastayı tedavi etti.
eng: Dr. Clark, may I ask a favor of you?
tur: Dr. Clark, sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
eng: Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.
tur: Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal et. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.
eng: Dreaming costs nothing.
tur: Düş görmenin hiçbir maliyeti yoktur.
eng: Dreaming is free.
tur: Hayal kurmak serbest.
eng: Dream on!
tur: Daha çok beklersin!
eng: Dream on!
tur: Rüyanda görürsün!
eng: Dreams are full of meaning.
tur: Düşler anlam doludur.
eng: Dreams are meaningless.
tur: Rüyalar anlamsızdır.
eng: Dreams are not always fulfilled.
tur: Hayaller her zaman yerine gelmez.
eng: Dreams are the touchstones of our characters.
tur: Hayaller kişiliklerimizin mihenktaşıdır.
eng: Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
tur: Hayaller yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.
eng: Dreams can make me crazy.
tur: Rüyalar beni deli ediyor.
eng: Dreams come true.
tur: Hayalleri gerçek olur.
eng: Dreams do come true.
tur: Rüyalar gerçekleşir.
eng: Dreams don't often come true, do they?
tur: Rüyalar genelde gerçekleşmez, değil mi?
eng: Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?
tur: Rüyalar genellikle gerçekleşmezler, değil mi? Gerçekleşselerdi iyi olmaz mıydı?
eng: Dreams sometimes come true.
tur: Rüyalar bazen gerçek olur.
eng: Dreams sometimes do come true.
tur: Hayaller bazen gerçekleşirler.
eng: Dreams speak the truth.
tur: Düşler gerçeği konuşur.
eng: Dreams tell the truth.
tur: Rüyalar gerçeği söyler.
eng: Dreams tell the truth.
tur: Rüyalar hakikati söyler.
eng: Dresden was firebombed in 1945.
tur: Dresden, 1945'te bombalandı.
eng: Dresden was known as Florence on the Elbe.
tur: Dresden, Elbe'deki Floransa olarak bilinirdi.
eng: Dresses are on sale on the top floor.
tur: Elbiseler üst katta satılıktır.
eng: Dressing up is fun.
tur: Giyinip kuşanmak eğlencelidir.
eng: Dress warmly. It's pretty cold outside today.
tur: Üstünü kalın giy. Bugün dışarısı oldukça soğuk.
eng: Dress warmly!
tur: Sıkı giyin!
eng: Dress warmly.
tur: Sıkı giyin.
eng: Dress warmly, the night air is very cold.
tur: Sağlam giyin, gece ayazı çok soğuk olur.
eng: Dress warmly, the night air is very cold.
tur: Sıkı giyin, gece havası çok soğuk olur.
eng: Dr. George's secretary is Japanese.
tur: Dr. George'un sekreteri Japon'dur.
eng: Dr. Georges's secretary is Japanese.
tur: Dr. Georges'un sekreteri Japon.
eng: Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
tur: Dr. Hellebrandt bu mükemmel üniversitede yardımcı doçenttir.
eng: Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
tur: Dr. Hideo Noguchi 1928'de Afrika'da öldü.
eng: Dried fish is not to my taste.
tur: Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.
eng: Drink a cup of water.
tur: Bir bardak su iç.
eng: Drink a cup of water.
tur: Bir bardak su için.
eng: Drink a cup of water.
tur: Bir bardak su içiniz.
eng: Drink a lot of water.
tur: Çok su iç.
eng: Drink as much as you want.
tur: İstediğiniz kadar iç.
eng: Drink a tea with me!
tur: Benimle bir çay iç.
eng: Drink coffee.
tur: Kahve iç.
eng: Drink everything up, so that nothing remains inside.
tur: Her şeyi son yudumuna kadar iç, böylece içinde bir şey kalmaz.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
tur: Hamilelik sırasında alkol içmek doğum kusurlarına neden olabilir.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder.
tur: Hamilelik sırasında alkol içmek çocuğun fetal alkol bozukluğu ile doğmasına neden olabilir.
eng: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
tur: İçki içmek İslam'da haramdır.
eng: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
tur: İslam'da alkol yasaktır.
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
tur: Sokakta ya da parklarda alkol içme Birleşik Devletleri'nin çoğunda yasa dışıdır.
eng: Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.
tur: Çok kahve içmek senin kan basıncını yükseltebilir.
eng: Drinking and driving can be dangerous.
tur: İçki içmek ve araba sürmek tehlikeli olabilir.
eng: Drinking coffee may help you stay alert.
tur: Kahve içmek uyanık kalmana yardım edebilir.
eng: Drinking coffee may help you stay awake.
tur: Kahve içmek uyanık kalmana yardım edebilir.
eng: Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.
tur: Suyu ölçüsüz ve aşırı miktarda içmek "su zehirlenmesi" ile sonuçlanabilir, potansiyel olarak ölümcül bir durum.
eng: Drinking is harmful for your health.
tur: İçmek sağlığınız için zararlıdır.
eng: Drinking isn't against the law.
tur: İçki içmek yasaya aykırı değildir.
eng: Drinking just one glass of wine a day will damage your health, according to a study.
tur: Bir araştırmaya göre, günde sadece bir bardak şarap içmek sağlığınıza zarar verecektir.
eng: Drinking more water won't do you any harm.
tur: Daha fazla su içmek size herhangi bir zarar vermez.
eng: Drinking much is dangerous.
tur: Çok fazla içki içmek tehlikelidir.
eng: Drinking much is dangerous.
tur: Çok fazla içmek tehlikelidir.
eng: Drinking on an empty stomach is bad for your health.
tur: Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır.
eng: Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
tur: Çok su içmek sizin sulu kalmanıza yardımcı olacaktır.
eng: Drinking seawater can be deadly to humans.
tur: Deniz suyu içmek insanlar için ölümcül olabilir.
eng: Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health.
tur: Aç karnına içki içmek kişinin sağlığı için kötüdür.
eng: Drinking tea always makes me feel better.
tur: Çay içmek her zaman beni daha iyi hissettiriyor.
eng: Drinking too much is bad for your health.
tur: Çok fazla içmek sağlığın için kötüdür.
eng: Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
tur: Uyumaya gitmeden önce ılık süt içmek iyi uyumana yardımcı olur.
eng: Drinking warm milk makes me sleepy.
tur: Ilık süt içmek beni beni uyutuyor.
eng: Drinking warm milk should help you sleep.
tur: Ilık süt içmek uyumana yardım etmeli.
eng: Drinking was his ruin.
tur: İçki içmek onu harap etti.
eng: Drinking water is one of the best things that you can do.
tur: Su içmek, yapabileceğin en iyi şeylerden biri.
eng: Drink it down.
tur: Onu yutun.
eng: Drink less and sleep more.
tur: Daha az iç ve daha fazla uyu.
eng: Drink lots of water.
tur: Çok su için.
eng: Drink milk!
tur: Süt iç!
eng: Drink more beer.
tur: Daha fazla bira iç.
eng: Drink more water.
tur: Daha fazla su iç.
eng: Drinks are on me.
tur: İçkiler benden.
eng: Drink some coffee. It tastes very good, I think.
tur: Bir kahve iç, bence tadı çok iyi.
eng: Drink some cool freshwater.
tur: Biraz serin tatlı su iç.
eng: Drink some tea.
tur: Biraz çay iç.
eng: Drink something.
tur: Bir şey için.
eng: Drink some water.
tur: Biraz su iç.
eng: Drink the medicine.
tur: İlacı iç.
eng: Drink the medicine.
tur: İlacı için.
eng: Drink the medicine.
tur: İlacı içiniz.
eng: Drink this, and in a few days you'll be up and well.
tur: Bunu iç ve birkaç gün içinde ayakta ve iyi olacaksın.
eng: Drink this, Jamal. You'll feel better.
tur: İç bunu Jamal. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
eng: Drink this juice.
tur: Bu meyve suyunu iç.
eng: Drink this, Tom. You'll feel better.
tur: Bunu iç, Tom. Kendini daha iyi hissedeceksin.
eng: Drink up your milk.
tur: Sütünün hepsini bitir.
eng: Drink water from a stream.
tur: Bir dereden su için.
eng: Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
tur: Sadece susadığında su iç; bir günde 8 bardak içmek efsanedir.
eng: Drink when you are thirsty.
tur: Susuz olduğunuzda içiniz.
eng: Drink with me, Tom.
tur: Benimle içki iç, Tom.
eng: Drink your coffee before it gets cold.
tur: Kahven soğumadan kahveni iç.
eng: Drink your medicine at the prescribed intervals.
tur: Reçete edilen aralıklarla ilacını iç.
eng: Drink your medicine.
tur: İlacını iç.
eng: Drink your milk!
tur: Sütünü iç!
eng: Drink your milk.
tur: Sütünü iç.
eng: Drink your tea, Tom.
tur: Çayını iç, Tom.
eng: Drive at a steady speed.
tur: İstikrarlı bir hızda sür.
eng: Drive at night because there isn't so much traffic!
tur: Çok fazla trafik olmadığı için gece arabayla gidin!
eng: Drive carefully.
tur: Dikkatli sür.
eng: Drive carefully! The roads are treacherous.
tur: Dikkatlice sür! Yollar tehlikeli.
eng: Drive cautiously.
tur: Dikkatlice sür.
eng: Drive faster.
tur: Daha hızlı sür.
eng: Drive me to the store.
tur: Beni mağazaya götür.
eng: Drive more carefully, or you will have an accident.
tur: Daha dikkatli sür yoksa kaza yapacaksın.
eng: Drive more slowly, or you'll get a ticket.
tur: Daha yavaş sür yoksa ceza yersin.
eng: Drive on.
tur: Sürmeye devam et.
eng: Driver fatigue is a major cause of car accidents.
tur: Sürücü yorgunluğu araba kazaları önemli bir nedenidir.
eng: Driverless cars are now widely in use.
tur: Sürücüsüz arabalar artık yaygın olarak kullanımda.
eng: Driver's license and registration, please.
tur: Ehliyet ve ruhsat, lütfen.
eng: Drivers must look out for children crossing the road.
tur: Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.
eng: Drivers must observe the traffic rules.
tur: Sürücüler trafik kurallarına uymalıdırlar.
eng: Drivers must stop at the stop line.
tur: Sürücüler dur çizgisinde durmalıdırlar.
eng: Drivers need to pay attention to the traffic lights.
tur: Sürücülerin tafik ışıklarına dikkat vermeleri gerek.
eng: Drivers need to pay attention to the traffic lights.
tur: Sürücülerin trafik ışıklarına dikkat etmesi gerekir.
eng: Drivers should always be on their guard against accidents.
tur: Sürücüler kazalara karşı her zaman uyanık olmalılar.
eng: Drivers should be aware of the traffic rules.
tur: Sürücüler trafik kurallarının farkında olmalı.