DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I got up on the wrong side of the bed this morning.
tur: Bu sabah yatağın yanlış tarafından kalktım.
eng: I got up quickly.
tur: Çabuk kalktım.
eng: I got upset.
tur: Öfkelendim.
eng: I got up so an old man could sit in my seat.
tur: Ben kalktım bu yüzden yaşlı bir adam koltuğuma oturabildi.
eng: I got up to go and look outside.
tur: Gitmek ve dışarıya bakmak için kalktım.
eng: I got up to greet them.
tur: Onları selamlamak için kalktım.
eng: I got up too late and was late for school.
tur: Çok geç kalktım ve okula çok geç kaldım.
eng: I got up very early.
tur: Çok erken kalktım.
eng: I got up very early this morning.
tur: Bu sabah çok erken kalktım.
eng: I got up very early today.
tur: Bugün çok erken kalktım.
eng: I got up very late this morning.
tur: Bu sabah çok geç kalktım.
eng: I got up while it was still dark.
tur: Hâlâ karanlıkken kalktım.
eng: I got used to it quickly.
tur: Buna çabuk alıştım.
eng: I got used to working overtime.
tur: Fazla mesai yapmaya alıştım.
eng: I got us two tickets to Tom's concert.
tur: Tom'un konseri için bize iki bilet aldım.
eng: I got very angry.
tur: Ben çok kızgındım.
eng: I got very angry with Tom.
tur: Tom'a çok kızdım.
eng: I got very bored.
tur: Çok sıkıldım.
eng: I got very drunk.
tur: Çok sarhoş oldum.
eng: I got very excited.
tur: Ben çok heyecanlandım.
eng: I got very hungry.
tur: Çok acıktım.
eng: I got very lucky.
tur: Çok şanslıydım.
eng: I got very mad.
tur: Çok kızdım.
eng: I got very sleepy.
tur: Ben çok uykuluyum.
eng: I got very thirsty.
tur: Çok susadım.
eng: I got very tired, but I felt good.
tur: Çok yoruldum ama iyi hissettim.
eng: I got well soon.
tur: Çabucak iyileştim.
eng: I got well soon.
tur: Kısa sürede düzeldim.
eng: I got well soon.
tur: Kısa zamanda toparlandım.
eng: I got wet to the skin.
tur: İliklerime kadar ıslandım.
eng: I got what I asked for.
tur: Ben istediğimi aldım.
eng: I got what I needed.
tur: İhtiyacım olanı aldım.
eng: I got what I wanted.
tur: İstediğimi aldım.
eng: I got what you asked for.
tur: Ben senin sorduğun şeye sahibim.
eng: I got what you needed.
tur: İhtiyacın olan şeyi aldım.
eng: I got what you wanted.
tur: İstediğini aldım.
eng: I got where I am by hard work.
tur: Çok çalışmayla olduğum yere geldim.
eng: I got word that Mary wants to divorce him.
tur: Mary'nin ondan ayrılmak istediğini haber aldım.
eng: I got years of experience in courtrooms.
tur: Mahkemelerde yıllarca tecrübem var.
eng: I got you a gift.
tur: Sana bir hediye aldım.
eng: I got you a Kabyle dress.
tur: Sana bir Kabile elbisesi aldım.
eng: I got you a little present.
tur: Sana küçük bir hediye aldım.
eng: I got you all right where I want you.
tur: Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.
eng: I got you a pen as a birthday present.
tur: Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.
eng: I got you a present, here you go. "What, for me?! Thank you!"
tur: Sana bir hediye aldım, işte bu " Ne, benim için mi?! Sana teşekkür ederim!"
eng: I got you a present.
tur: Sana bir hediye aldım.
eng: I got you a treat.
tur: Sana bir ikramım var.
eng: I got you a treat.
tur: Sana bir kıyak yaptım.
eng: I got your address from her.
tur: Ben ondan adresini aldım.
eng: I got your address from him.
tur: Ben ondan adresini aldım.
eng: I got your address from them.
tur: Ben onlardan adresini aldım.
eng: I got your address from Tom.
tur: Adresini Tom'dan aldım.
eng: I got your fax the other day.
tur: Bir kaçgün önce faksını aldım.
eng: I got your letter.
tur: Mektubunu aldım.
eng: I got your letter yesterday.
tur: Mektubunu dün aldım.
eng: I got your message.
tur: Mesajını aldım.
eng: I got your messages.
tur: Mesajlarını aldım.
eng: I got your name from my friend.
tur: Adını arkadaşımdan aldım.
eng: I got your note.
tur: Notunu aldım.
eng: I got your text.
tur: Mesajını aldım.
eng: I got your texts.
tur: Senin metinleri aldım.
eng: I got you some coffee.
tur: Sana biraz kahve aldım.
eng: I got you something.
tur: Sana bir şey aldım.
eng: I got you something to eat.
tur: Sana yiyecek bir şey aldım.
eng: I got you some water.
tur: Sana biraz su aldım.
eng: I got you these.
tur: Sana bunları aldım.
eng: I got you this.
tur: Sana bunu aldım.
eng: I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
tur: Mavi gökyüzünü görmek istediğimde çatı katına çıkarım.
eng: I go where I'm told to go.
tur: Gitmem söylenilen yere giderim.
eng: I go where I please.
tur: Hoşlandığım yere giderim.
eng: I go where I want to go.
tur: Gitmek istediğim yere giderim.
eng: I go where Tom tells me to go.
tur: Tom'un gitmemi söylediği yere gittim.
eng: I grabbed Mary by the elbow.
tur: Mary'yi dirseğinden yakaladım.
eng: I grabbed my little sister's hand and started running.
tur: Küçük kız kardeşimin elini tuttum ve koşmaya başladım.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
tur: Ben küçük kızkardeşimin elini tuttum ve ikimiz koşmaya başladık.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.
tur: Küçük kız kardeşimin elini yakaladım ve ardından ikimiz koşmaya başladık.
eng: I grabbed the dog by its collar.
tur: Köpeği tasmasından yakaladım.
eng: I grabbed this for you.
tur: Bunu senin için yakaladım.
eng: I grabbed Tom by the elbow.
tur: Ben Tom'u dirsekten kaptım.
eng: I grabbed Tom's umbrella by mistake.
tur: Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini almışım.
eng: I graduated five years ago.
tur: Beş yıl önce mezun oldum.
eng: I graduated from an American school in France.
tur: Fransa'da bir Amerikan okulundan mezun oldum.
eng: I graduated from college in the same year as your father.
tur: Ben senin babanla aynı yılda üniversiteden mezun oldum.
eng: I graduated from Harvard.
tur: Harvard'tan mezun oldum.
eng: I graduated from high school last year.
tur: Geçen yıl liseden mezun oldum.
eng: I graduated from high school when I was seventeen years old.
tur: On yedi yaşındayken liseden mezun oldum.
eng: I graduated from Kyoto University.
tur: Kyoto Üniversitesi'nden mezun oldum.
eng: I graduated from senior high.
tur: Ben yüksek düzeyden mezun oldum.
eng: I graduated from the school.
tur: Okuldan mezun oldum.
eng: I graduated from university last year.
tur: Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.
eng: I graduated in 2013.
tur: 2013'te mezun oldum.
eng: I graduated three years ago.
tur: Üç yıl önce mezun oldum.
eng: I graduated two years ago.
tur: Ben iki yıl önce mezun oldum.
eng: I greased Tom's palm.
tur: Tom'a para yedirdim.
eng: I greased Tom's palm.
tur: Tom'a rüşvet verdim.
eng: I greeted Betty, but she ignored me.
tur: Betty'yi selamladım ama o görmemezlikten geldi.
eng: I greeted everyone.
tur: Ben herkesi selamladım.
eng: I greeted my neighbors.
tur: Komşularıma selam verdim.
eng: I greeted Tom casually.
tur: Tom'u tesadüfen selamladım.
eng: I greet my teacher on the street.
tur: Sokakta öğretmenime selam veririm.
eng: I greet you, friends of the sun.
tur: Sizi selamlıyorum güneşin arkadaşları.
eng: I grew a beard last summer.
tur: Geçen yaz sakal bıraktım.
eng: I grew a beard over the summer.
tur: Yaz boyunca sakalımı uzattım.
eng: I grew a mustache.
tur: Ben bıyık uzattım.
eng: I grew desperate.
tur: Umutsuz büyüdüm.
eng: I grew roses.
tur: Gül yetiştirdim.
eng: I grew these carrots myself.
tur: Bu havuçları kendim yetiştirdim.
eng: I grew tomatoes last year and they were very good.
tur: Geçen yıl domates yetiştirdim ve onlar çok iyiydi.
eng: I grew up around here.
tur: Ben buralarda büyüdüm.
eng: I grew up bilingual.
tur: Ben iki dilli büyüdüm.
eng: I grew up, but I have not stopped fearing the dark.
tur: Büyümüştüm, ama karanlıktan korkmaktan vazgeçmedim
eng: I grew up doing this.
tur: Ben bunu yaparak büyüdüm.
eng: I grew up eating Japanese food.
tur: Japon yemeği yiyerek büyüdüm.
eng: I grew up eating Mexican food.
tur: Meksika yemeği yiyerek büyüdüm.
eng: I grew up here.
tur: Burada büyüdüm.
eng: I grew up here in Boston.
tur: Burada Boston'da büyüdüm.
eng: I grew up in a little town.
tur: Ben küçük bir kasabada büyüdüm.
eng: I grew up in a mining town.
tur: Bir maden kasabasında büyüdüm.
eng: I grew up in a mountainous area.
tur: Ben dağlık bir bölgede büyüdüm.
eng: I grew up in a poor family.
tur: Fakir bir ailede büyüdüm.
eng: I grew up in a small town.
tur: Ben ufak bir kasabada büyüdüm.
eng: I grew up in a small village not too far from here.
tur: Buradan çok uzak olmayan küçük bir köyde büyüdüm.
eng: I grew up in Australia.
tur: Ben Avustralya'da büyüdüm.
eng: I grew up in Boston.
tur: Boston'da büyüdüm.
eng: I grew up in Boston, but my wife comes from Chicago.
tur: Ben Boston'da büyüdüm fakat karım Şikagoludur.
eng: I grew up in poverty.
tur: Ben yoksulluk içinde büyüdüm.
eng: I grew up in Shiraz.
tur: Ben Şiraz'da büyüdüm.
eng: I grew up in that house.
tur: Ben o evde büyüdüm.
eng: I grew up in that neighborhood.
tur: Ben o mahallede büyüdüm.
eng: I grew up in the country.
tur: Kırsalda büyüdüm.
eng: I grew up in the mountains.
tur: Dağlarda büyüdüm.
eng: I grew up in the woods.
tur: Ben ormanda büyüdüm.
eng: I grew up in this city.
tur: Bu şehirde büyüdüm.
eng: I grew up in this house.
tur: Bu evde büyüdüm.
eng: I grew up in this neighborhood.
tur: Bu çevrede büyüdüm.
eng: I grew up in this small town.
tur: Ben bu küçük kasabada büyüdüm.
eng: I grew up near a river.
tur: Bir nehrin yakınında büyüdüm.
eng: I grew up near Boston.
tur: Boston yakınlarında büyüdüm.
eng: I grew up near the ocean.
tur: Okyanusa yakın büyüdüm.
eng: I grew up on a farm.
tur: Bir çiftlikte büyüdüm.
eng: I grew up on the same block as Tom.
tur: Tom'la aynı blokta büyüdük.
eng: I grew up singing with my three sisters.
tur: Üç kız kardeşimle şarkı söyleyerek büyüdüm.
eng: I grew up speaking French at home.
tur: Evde Fransızca konuşarak büyüdüm.
eng: I grew up speaking French.
tur: Ben Fransızca konuşarak büyüdüm.
eng: I grew up speaking French to my mother and English to my father.
tur: Annemle Fransızca ve babamla İngilizce konuşarak büyüdüm.
eng: I grew up speaking two languages.
tur: Ben iki dil konuşarak büyüdüm.
eng: I grew up watching football.
tur: Futbol izleyerek büyüdüm.
eng: I grew up watching football.
tur: Futbol seyrederek büyüdüm.
eng: I grew up watching Pokemon.
tur: Pokémon izleyerek büyüdüm.
eng: I grew up with her.
tur: Onunla birlikte büyüdüm.
eng: I grew up with him.
tur: Onunla birlikte büyüdüm.
eng: I grew up with horses.
tur: Atlarla büyüdüm.
eng: I grew up without a father.
tur: Ben babasız büyüdüm.
eng: I grew up with them.
tur: Onlarla birlikte büyüdüm.
eng: I grew up with those guys.
tur: Ben bu adamlarla büyüdüm.
eng: I grew up with Tom.
tur: Tom'la birlikte büyüdüm.
eng: I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
tur: Ben kahvemi bir çevirme kollu kahve değirmeni ile öğütürüm.
eng: I grind my own coffee beans every morning.
tur: Her sabah kendi kahve çekirdeklerimi ben öğütürüm.
eng: I grinned.
tur: Ben sırıttım.
eng: I gripped your arm until it reddened.
tur: Kızarana kadar kolunu sıktım.
eng: I gritted my teeth.
tur: Dişlerimi gıcırdattım.
eng: I groaned.
tur: Ben inledim.
eng: I groped around in the dark for keys.
tur: Anahtarları karanlıkta el yordamıyla aradı.
eng: I groped around in the dark for my flashlight.
tur: El fenerim için karanlıkta etrafı yokladım.
eng: I groped for a flashlight.
tur: El fenerini el yordamıyla aradım.
eng: I grow many kinds of roses.
tur: Çok çeşitli güller yetiştirdim.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
tur: Seramda orkide yetiştiririm.
eng: I grow rice.
tur: Pirinç yetiştiriyorum.
eng: I grow tomatoes.
tur: Ben domates yetiştiririm.
eng: I grunted.
tur: Ben homurdandım.
eng: I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
tur: Bu gecenin galası için büyük bir izleyici garanti ediyorum.
eng: I guarantee I'll get you a job.
tur: Sana bir iş bulacağımı garanti ederim.
eng: I guarantee it.
tur: Buna garanti veriyorum.
eng: I guarantee that's not going to happen.
tur: Bunun olmayacağını garanti ederim.
eng: I guarantee that this information is correct.
tur: Bu bilginin doğru olduğuna garanti veririm.
eng: I guarantee you won't regret it.
tur: Bundan pişman olmayacağına garanti veriyorum.
eng: I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
tur: O kadar çok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.
eng: I guess after that many beers Tom is probably very drunk.
tur: Birçok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.
eng: I guess a kiss is out of the question.
tur: Sanırım bir öpücük söz konusu değil.
eng: I guess all I need is a little rest.
tur: Sanırım tüm ihtiyacım olan şey biraz istirahat.
eng: I guess all we can do is wait.
tur: Sanırım yapabileceğimiz bütün şey beklemek.
eng: I guess anything's possible.
tur: Ben herhangi bir şeyin mümkün olduğunu tahmin ederim.
eng: I guess asking Tom to help is out of the question.
tur: Sanırım Tom'un yardım etmesini istemek söz konusu olamaz.
eng: I guess both of us are a little sleepy.
tur: Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.
eng: I guess both of us don't really speak French all that well.
tur: Sanırım her ikimiz de gerçekten o kadar iyi Fransızca konuşmuyoruz.
eng: I guess both of us know that we shouldn't be doing this.
tur: Sanırım her ikimiz de bunu yapmamıza gerek olmadığını biliyoruz.
eng: I guess both of us want to leave.
tur: Sanırım her ikimiz de gitmek istiyoruz.
eng: I guess both of us were lying.
tur: Sanırım her ikimiz de yalan söylüyorduk.
eng: I guess both of us wish we were somewhere else.
tur: Sanırım ikimiz de başka bir yerde olmayı diliyoruz.
eng: I guessed at her age.
tur: Onun yaşında tahminde bulundum.
eng: I guessed.
tur: Ben tahmin ettim.
eng: I guessed her to be 40 years old.
tur: Onun 40 yaşında olduğunu tahmin ettim.
eng: I guessed right.
tur: Ben doğru tahmin ettim.
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
tur: Durumların onda dokuzunu doğru tahmin ettim.
eng: I guessed you would come.
tur: Geleceğini tahmin etmiştim.
eng: I guess everybody knows that.
tur: Sanırım herkes onu biliyor.
eng: I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
tur: Galiba herkes Mary'ye aşık olduğumu düşünüyor.
eng: I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
tur: Galiba herkes Mary'ye aşık olduğumu sanıyor.
eng: I guess everyone makes mistakes.
tur: Sanırım herkes hata yapar.
eng: I guess everyone's talking about me now.
tur: Sanırım şimdi herkes benim hakkımda konuşuyor.
eng: I guess everyone was lying.
tur: Herkesin yalan söylediğini tahmin ediyorum.
eng: I guess everything's back to normal.
tur: Her şey normale geri döner sanırım.
eng: I guess he really loves me.
tur: Sanırım o beni gerçekten seviyor.
eng: I guess I agree.
tur: Sanırım katılıyorum.
eng: I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come.
tur: Sanırım Tom'un gelmeyeceğine dair bir şans olduğunu her zaman biliyordum.
eng: I guess I can't blame you after last night.
tur: Sanırım dün geceden sonra seni suçlayamam.
eng: I guess I can't blame you.
tur: Sanırım seni suçlayamam.
eng: I guess I can understand that.
tur: Sanırım onu anlayabiliyorum.
eng: I guess I can wait that long.
tur: Sanırım o kadar uzun bekleyebilirim.
eng: I guess I could ask Tom to help.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmesini rica edebilirdim.
eng: I guess I could call Tom and ask him to come over and help.
tur: Sanırım Tom'u arayabilir ve ona uğramasını ve yardım etmesini rica edebilirdim.
eng: I guess I could get a job there.
tur: Ben orada bir iş bulabildiğimi tahmin ederim.
eng: I guess I could give it a shot.
tur: Sanırım deneyebilirim.
eng: I guess I could give it a try.
tur: Ben bir deneme yapabilmeyi tahmin ediyorum.
eng: I guess I could go easy on him.
tur: Sanırım onun huyuna gidebilirim.
eng: I guess I could go easy on them.
tur: Sanırım onların huyuna gidebilirim.
eng: I guess I could try to do that.
tur: Sanırım bunu yapmaya çalışabilirim.
eng: I guess I could use a shower.
tur: Sanırım bir duş yapabilirim.
eng: I guess I could use that.
tur: Sanırım onu kullanabilirim.
eng: I guess I could use the company.
tur: Ben şirketi kullanabilirim sanırım.
eng: I guess I could wait a little bit longer.
tur: Sanırım biraz daha bekleyebilirim.
eng: I guess I'd better be going.
tur: Galiba gitsem iyi olur.
eng: I guess I'd better change into something warmer.
tur: Sanırım daha sıcak bir şeye dönüşsem iyi olur.
eng: I guess I'd better get back to work.
tur: Sanırım işe dönsem iyi olur.
eng: I guess I'd better go.
tur: Gitsem iyi olur sanırım.
eng: I guess I'd better leave.
tur: Gitsem iyi olur sanırım.
eng: I guess I'd better start packing.
tur: Sanırım valizimi toplamaya başlasam iyi olur.
eng: I guess I deserved that.
tur: Bunu hak ettiğimi tahmin ediyorum.
eng: I guess I didn't really think about it.
tur: Sanırım o konuyu gerçekten düşünmedim.
eng: I guess I didn't want to disappoint you.
tur: Sanırım sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
eng: I guess I don't agree with you.
tur: Sanırım seninle aynı fikirde değilim.
eng: I guess I don't care much.
tur: Sanırım çok umurumda değil.
eng: I guess I don't have a choice.
tur: Sanırım bir seçeneğim yok.
eng: I guess I don't rule it out.
tur: Sanırım bunu göz ardı etmiyorum.
eng: I guess I don't understand what you're trying to say.
tur: Sanırım ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.
eng: I guess I'd rather do that.
tur: Sanırım bunu yapmayı tercih ederim.
eng: I guess I fell asleep.
tur: Sanırım uyuyakaldım.
eng: I guess I felt like eating something different.
tur: Sanırım canım farklı bir şey yemek istemedi.
eng: I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.
tur: Sanırım konaklama ve uçuş rezervasyonu yapmadan önce karar versem iyi olur.
eng: I guess I have no choice but to fight.
tur: Sanırım mücadele etmekten başka seçeneğim yok.
eng: I guess I have no choice but to work out now.
tur: Şimdi çalışmaktan başka çarem yok sanırım.
eng: I guess I have no choice.
tur: Hiç seçeneğim yok sanırım.
eng: I guess I have nothing to lose.
tur: Kaybedecek bir şeyim olmadığını düşünüyorum.
eng: I guess I have nothing to lose.
tur: Sanırım kaybedecek bir şeyim yok.
eng: I guess I have some tranquilizers in my bag.
tur: Sanırım çantamda biraz sakinleştirici var.
eng: I guess I have to trust you.
tur: Sanırım sana güvenmek zorundayım.
eng: I guess I just don't understand.
tur: Sanırım ben sadece anlamıyorum.
eng: I guess I just got carried away.
tur: Sanırım ben sadece kendimden geçtim.
eng: I guess I just got lucky this time.
tur: Sanırım bu sefer şansım yaver gitti.
eng: I guess I just got lucky this time.
tur: Sanırım bu sefer şans yüzüme güldü.
eng: I guess I just like making people happy.
tur: Sanırım ben sadece insanları mutlu etmekten hoşlanıyorum.
eng: I guess I just needed someone to talk to.
tur: Sanırım konuşacak birine ihtiyacım vardı.
eng: I guess I just needed some rest.
tur: Sanırım sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.
eng: I guess I just realized how stupid I would look if I did that.
tur: Sanırım bunu yaparsam ne kadar aptal görüneceğimi anladım.
eng: I guess I just wasn't thinking.
tur: Sanırım sadece düşünmüyordum.
eng: I guess I'll be going now.
tur: Sanırım şimdi gideceğim.
eng: I guess I'll be going.
tur: Sanırım gidiyor olacağım.
eng: I guess I'll be living with you a year from now.
tur: Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.
eng: I guess I'll catch Tom later then.
tur: Sanırım ben Tom'u daha sonra yakalayacağım.
eng: I guess I'll do what Tom asked me to do.
tur: Ben Tom'un bana yapmamı sorduğunu yapacağımı tahmin ediyorum.
eng: I guess I'll find out next week.
tur: Sanırım önümüzdeki hafta öğreneceğim.
eng: I guess I'll find out.
tur: Sanırım bulacağım.
eng: I guess I'll find out soon enough.
tur: Sanırım, yakında öğreneceğim.
eng: I guess I'll have to do that.
tur: Sanırım bunu yapmak zorunda olacağım.
eng: I guess I'll have to leave now.
tur: Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.
eng: I guess I'll have to think it over.
tur: Sanırım bunu düşünmek zorunda kalacağım.
eng: I guess I'll have to try harder.
tur: Sanırım daha çok çalışmak zorunda kalacağım.
eng: I guess I'll have to wait a little longer.
tur: Sanırım biraz daha beklemek zorunda kalacağım.
eng: I guess I'll just go over to Tom's.
tur: Sanırım sadece Tom'a uğrayacağım.
eng: I guess I'll live.
tur: Sanırım yaşayacağım.
eng: I guess I'll never know.
tur: Sanırım asla bilmeyeceğim.
eng: I guess I'll see you around, Tom.
tur: Sanırım seni etrafta görürüm, Tom.
eng: I guess I'll see you at dinner.
tur: Akşam yemeğinde görüşürüz sanırım.
eng: I guess I'll see you later.
tur: Daha sonra görüşürüz sanırım.
eng: I guess I'll see you next month.
tur: Sanırım önümüzdeki ay görüşürüz
eng: I guess I'll stay a while.
tur: Sanırım bir süre kalacağım.
eng: I guess I'll take a taxi.
tur: Sanırım bir taksi tutacağım.
eng: I guess I'll try doing that.
tur: Sanırım bunu yapmayı deneyeceğim.
eng: I guess I'll wait till Tom gets here.
tur: Sanırım Tom buraya gelene kadar bekleyeceğim.
eng: I guess I lost track of the time.
tur: Sanırım zaman kavramını yitirdim.
eng: I guess I lost track of the time.
tur: Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
eng: I guess I'm a little antsy.
tur: Sanırım biraz huzursuzum.
eng: I guess I'm a little curious.
tur: Sanırım biraz meraklıyım.
eng: I guess I'm a little drunk.
tur: Sanırım biraz sarhoşum.
eng: I guess I'm a little late.
tur: Sanırım biraz geç kaldım.
eng: I guess I'm a little nervous.
tur: Sanırım biraz sinirliyim.
eng: I guess I'm a little scared.
tur: Sanırım biraz korkuyorum.
eng: I guess I'm a little tired.
tur: Sanırım biraz yorgunum.
eng: I guess I'm feeling a little tired.
tur: Sanırım biraz yorgun hissediyorum.
eng: I guess I'm getting used to it.
tur: Sanırım buna alışıyorum.
eng: I guess I'm going to have to learn French.
tur: Sanırım Fransızca öğrenmek zorunda kalacağım.
eng: I guess I'm in big trouble.
tur: Sanırım başım büyük dertte.
eng: I guess I miss you too.
tur: Galiba ben de seni özlüyorum.
eng: I guess I misunderstood.
tur: Yanlış anlaşıldığımı sanıyorum.
eng: I guess I'm just a little sleepy.
tur: Sanırım sadece biraz uykuluyum.
eng: I guess I'm just romantic.
tur: Sanırım sadece romantiğim.
eng: I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.
tur: Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi anlamak için sadece çok aptalım.
eng: I guess I'm lucky I wasn't hurt.
tur: Sanırım incinmediğim için şanslıyım.
eng: I guess I'm lucky.
tur: Sanırım ben şanslıyım.
eng: I guess I'm lucky to be alive.
tur: Sanıyorum hayatta olduğum için şanslıyım.
eng: I guess I'm never going to get married.
tur: Sanırım asla evlenmeyeceğim.
eng: I guess I'm not all that busy.
tur: Sanırım o kadar meşgul değilim.
eng: I guess I'm not all that hungry.
tur: Sanırım o kadar aç değilim.
eng: I guess I'm not as smart as you.
tur: Sanırım ben senin kadar akıllı değilim.
eng: I guess I'm not really sure.
tur: Sanırım ben gerçekten emin değilim.
eng: I guess I'm not that hungry.
tur: Sanırım o kadar aç değilim.
eng: I guess I'm not the first to tell you that.
tur: Onu sana söyleyen ilk ben değilim sanırım.
eng: I guess I'm on my own.
tur: Sanırım tek başımayım.
eng: I guess I'm really in trouble now.
tur: Sanırım şimdi gerçekten zordayım.
eng: I guess I'm spoiled.
tur: Şımarık olduğumu düşünüyorum.
eng: I guess I'm too old for you.
tur: Sanırım sizin için çok yaşlıyım.
eng: I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
tur: Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak boşa zaman harcıyorum.
eng: I guess I'm well adjusted.
tur: Sanırım ben uyumluyum.
eng: I guess I'm wrong.
tur: Sanırım hatalıyım.
eng: I guess I need a little sleep.
tur: Sanırım biraz uykuya ihtiyacım var.
eng: I guess I needed someone to blame.
tur: Sanırım suçlamak için birine ihtiyacım vardı.
eng: I guess I need to start studying harder.
tur: Sanırım daha çok çalışmaya başlamam gerekiyor.
eng: I guess I need to study harder.
tur: Sanırım daha sıkı çalışmam gerekiyor.
eng: I guess I never noticed it before.
tur: Sanırım onu daha önce fark etmedim.
eng: I guess I never realized how much I rely on Tom.
tur: Sanırım Tom'a ne kadar güvendiğimi hiç fark etmedim.
eng: I guess I ought to give this to Tom.
tur: Ben bunu Tom'a vermem gerektiğini sanıyorum.
eng: I guess I owe you an apology.
tur: Sanırım sana bir özür borçluyum.
eng: I guess I should be going.
tur: Sanırım gitmem gerekiyor.
eng: I guess I should get home to my wife.
tur: Sanırım karıma ev almalıyım.
eng: I guess I should get home to the missus.
tur: Sanırım hanıma ev almalıyım.
eng: I guess I should get home to the wife.
tur: Sanırım eşime ev almalıyım.
eng: I guess I should have known Tom wasn't going to help.
tur: Sanırım Tom'un yardım etmeyeceğini bilmeliydim.
eng: I guess I should have read it more carefully.
tur: Sanırım onu daha dikkatli okumalıydım.
eng: I guess I shouldn't be surprised.
tur: Sanırım şaşırmış olmamalıyım.
eng: I guess I shouldn't complain.
tur: Ben şikayet etmemem gerektiğini tahmin ederim.
eng: I guess I shouldn't have done that.
tur: Sanırım onu yapmamalıydım.
eng: I guess I should say thanks.
tur: Sanırım teşekkür etmeliyim.
eng: I guess I should thank you.
tur: Sanırım sana teşekkür etmeliyim.
eng: I guess I should've asked you out to dinner.
tur: Sanırım seni akşam yemeğine davet etmeliydim.
eng: I guess I should've done more.
tur: Sanırım daha fazla yapmalıydım.
eng: I guess I should've done this earlier.
tur: Sanırım bunu daha önce yapmalıydım.
eng: I guess I should've helped Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.
eng: I guess I should've known.
tur: Sanırım bilmeliydim.
eng: I guess I should've seen this coming.
tur: Sanırım bunun geldiğini görmeliydim.
eng: I guess I should've stayed home.
tur: Evde kalmam gerekirdi sanırım.
eng: I guess I should've told Tom I was coming.
tur: Sanırım geldiğimi Tom'a söylemeliydim.
eng: I guess I should've warned you about Tom.
tur: Sanırım seni Tom hakkında uyarmalıydım.
eng: I guess it can't be helped.
tur: Sanırım çıkar yol yok.
eng: I guess it depends on the weather.
tur: Sanırım havaya bağlı.
eng: I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
tur: Sanırım hangi yüzme kulübüne katılacağım farketmez.
eng: I guess it doesn't matter anymore.
tur: Sanırım artık o önemli değildir.
eng: I guess it doesn't matter.
tur: Sanırım önemli değil.
eng: I guess it'll change.
tur: Sanırım o değişecek.
eng: I guess it might be possible.
tur: Sanırım mümkün olabilir.
eng: I guess it must be our lucky day.
tur: Sanırım bizim şanslı günümüz olmalı.
eng: I guess it really worked for you.
tur: Sanırım o gerçekten senin için çalıştı.
eng: I guess it's all over.
tur: Sanırım her şey bitti.
eng: I guess it's best I try to do this.
tur: Sanırım en iyisi bunu yapmaya çalışmamdır.
eng: I guess it's decided.
tur: Sanırım o kararlaştırılmış.
eng: I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.
tur: Sanırım obua çalmayı öğrenmem imkansızdır.
eng: I guess it's not that easy.
tur: O kadar kolay değil sanırım.
eng: I guess it's not true.
tur: Sanırım bu doğru değil.
eng: I guess it's OK.
tur: Sanırım bu tamam.
eng: I guess it's only a joke.
tur: Sanıyorum bu sadece bir şaka.
eng: I guess it's only fair.
tur: Sanırım bu sadece adil.
eng: I guess it sounds a bit silly.
tur: Sanırım bu biraz aptalca görünüyor.
eng: I guess it's possible.
tur: Sanırım bu mümkün.
eng: I guess it's pretty cool.
tur: Sanırım bu oldukça harika.
eng: I guess it's time for me to go.
tur: Sanırım gitme zamanım.
eng: I guess it's time.
tur: Sanırım zamanı geldi.
eng: I guess it's time to go.
tur: Sanırım gitme zamanı.
eng: I guess it's time to leave.
tur: Sanırım gitme zamanı.
eng: I guess it's too late now. "No, Tom. It's never too late!"
tur: Sanırım artık çok geç. "Hayır, Tom. Asla çok geç değildir!"
eng: I guess it's too late now.
tur: Sanırım şimdi çok geç.
eng: I guess it's too late to do that now.
tur: Sanırım şimdi onu yapmak için çok geç.
eng: I guess it's too late to say no.
tur: Sanırım hayır demek için çok geç.
eng: I guess it's true.
tur: Onun doğru olduğunu düşünüyorum.
eng: I guess it was a joke.
tur: Sanırım bu bir şakaydı.
eng: I guess it was our bad luck.
tur: Sanırım bu bizim kötü şansımızdı.
eng: I guess it was the right moment.
tur: Sanırım o doğru andı.
eng: I guess it was too much to hope for.
tur: Sanırım bu umut etmek için çok fazlaydı.
eng: I guess it will be a long time before I can return to Japan.
tur: Sanırım Japonya'ya dönmek uzun zaman alacak.
eng: I guess it will have to do.
tur: Sanırım onun yapılması gerekecek.
eng: I guess it won't matter.
tur: Sanırım önemli olmayacak.
eng: I guess I've been better.
tur: Sanırım ben daha iyiydim.
eng: I guess I've been too busy.
tur: Sanırım çok meşguldün.
eng: I guess I've lived too long.
tur: Sanırım fazla uzun yaşadım.
eng: I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
tur: Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.
eng: I guess I waited too long.
tur: Sanırım çok uzun bekledim.
eng: I guess I was expecting a little more.
tur: Sanırım biraz fazla bekliyordum.
eng: I guess I was kind of nervous.
tur: Sanırım biraz gergindim.
eng: I guess I was kind of shocked.
tur: Sanırım biraz şok oldum.
eng: I guess I was kind of surprised.
tur: Sanırım biraz şaşırdım.
eng: I guess I was lucky.
tur: Sanırım şanslıydım.
eng: I guess I was mistaken.
tur: Galiba hatalıydım.
eng: I guess I was right.
tur: Sanırım ben haklıydım.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
tur: Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.
eng: I guess I was wrong.
tur: Sanırım hatalıydım.
eng: I guess I won't be seeing Tom again.
tur: Sanırım Tom'u tekrar görmeyeceğim.
eng: I guess I won't be seeing you again.
tur: Sanırım seni tekrar görmeyeceğim.
eng: I guess last night was full of action.
tur: Dün gece aksiyonlu geçti galiba.
eng: I guess Mom's native language was Esperanto.
tur: Ana'nın ana dili Esperantoydu galiba.
eng: I guess most of them went home.
tur: Sanırım onların çoğu eve gitti.
eng: I guess my luck just ran out.
tur: Sanırım şansım bitti.
eng: I guess my mind just wandered.
tur: Sanırım aklım başka yerdeydi.
eng: I guess my mind wandered.
tur: Ben zihnimin amaçsızca dolaştığını tahmin ederim.
eng: I guess my only question for you is why.
tur: Sanırım benim için tek soru nedendir.
eng: I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
tur: Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.
eng: I guess my wife was right.
tur: Sanırım karım haklıydı.
eng: I guess not.
tur: Sanmıyorum.
eng: I guess once is enough.
tur: Sanırım bir kere yeter.
eng: I guess our job is not to let that happen.
tur: Sanırım bizim işimiz onun olmasına izin vermemek.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
tur: Tahminimce bizim öğretmen elli yaşın üzerinde.
eng: I guess she really loves me.
tur: O beni gerçekten seviyor sanırım.
eng: I guess somebody didn't want you to do that again.
tur: Sanırım biri onu tekrar yapmanı istemedi.
eng: I guess some things never change.
tur: Sanırım bazı şeyler asla değişmez.
eng: I guess so.
tur: Sanırım öyle.
eng: I guess that doesn't concern me.
tur: Sanırım bu beni ilgilendirmiyor.
eng: I guess that doesn't concern me.
tur: Sanırım o beni ilgilendirmiyor.
eng: I guess that doesn't make sense.
tur: Sanırım bu bir anlam ifade etmiyor.
eng: I guess that goes without saying, doesn't it?
tur: Sanırım söylemeye gerek yok, değil mi?
eng: I guess that'll be OK.
tur: Sanırım o iyi olacak.
eng: I guess that'll do.
tur: Sanırım kâfi.
eng: I guess that makes sense.
tur: Sanırım o bir anlam ifade ediyor.
eng: I guess that makes two of us.
tur: Sanırım onu ikimiz birden yaparız.
eng: I guess that means we're winning.
tur: Sanırım o, kazanıyoruz anlamına geliyor.
eng: I guess that's a good point.
tur: Sanırım o iyi bir nokta.
eng: I guess that's a good sign.
tur: Sanırım bu iyi bir işaret.
eng: I guess that's a good thing.
tur: Sanırım bu iyi bir şey.
eng: I guess that's all I need.
tur: Bence bütün ihtiyacımız olan bu.
eng: I guess that's all I need to know.
tur: Sanırım bütün bilmem gereken bu.
eng: I guess that's final.
tur: Sanırım bu son.
eng: I guess that's good.
tur: Sanırım o iyi.
eng: I guess that she is 40.
tur: Onun 40 olduğunu sanıyorum.
eng: I guess that she is over thirty.
tur: Ben onun otuz yaşın üzerinde olduğunu tahmin ediyorum.
eng: I guess that she is over thirty.
tur: Sanırım o otuzun üzerindedir.
eng: I guess that's how Tom found me.
tur: Sanırım Tom beni böyle buldu.
eng: I guess that's impossible.
tur: Sanırım bu imkansız.
eng: I guess that's normal.
tur: Sanırım bu normal.
eng: I guess that's not such a big secret.
tur: Sanırım o bu kadar büyük bir sır değil.
eng: I guess that's not what Tom wanted.
tur: Sanırım Tom'un istediği o değil.
eng: I guess that's OK.
tur: Sanırım bu tamam.
eng: I guess that's possible.
tur: Sanırım bu mümkün.
eng: I guess that's right.
tur: Sanırım bu doğru.
eng: I guess that's the solution.
tur: Sanırım çözüm odur.
eng: I guess that's true.
tur: Sanırım o doğru.
eng: I guess that's what I'll do.
tur: Ben onun benim yapacağım şey olduğunu tahmin ederim.
eng: I guess that's what Tom wants.
tur: Sanırım Tom'un istediği şey odur.
eng: I guess that's why I didn't ask Tom.
tur: Sanırım bu nedenle Tom'a sormadım.
eng: I guess that's why I love you.
tur: Sanırım seni sevmemin nedeni bu.
eng: I guess that's why Tom never got married.
tur: Sanırım bu yüzden Tom hiç evlenmedi.
eng: I guess that's why Tom never got married.
tur: Sanırım Tom'un hiç evlenmemesinin nedeni bu.
eng: I guess that's why Tom was so late.
tur: Sanırım Tom'un çok geç kalmasının nedeni bu.
eng: I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
tur: Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.
eng: I guess that tomorrow I'll be completely bald.
tur: Sanırım yarın tamamen kel olacağım.
eng: I guess that you can't do it.
tur: Sanırım onu yapamazsın.
eng: I guess that you can't do it.
tur: Sanırım sen onu yapamazsın.
eng: I guess the answer is yes.
tur: Sanırım cevap evet.
eng: I guess the battery must be dead.
tur: Sanırım pil bitmiş olmalı.
eng: I guess the laundry isn't getting done tonight.
tur: Sanırım çamaşır yıkama bu gece bitmeyecek.
eng: I guess theoretically it's possible.
tur: Bunun teorik olarak mümkün olduğunu tahmin ediyorum.
eng: I guess there's no harm in telling you.
tur: Sanırım sana söylememin hiçbir sakıncası yok.
eng: I guess there's nothing else we can do.
tur: Sanırım yapabileceğimiz başka bir şey yok.
eng: I guess there's no turning back now.
tur: Sanırım artık geri dönüş yok.
eng: I guess there was some talk of that.
tur: Sanırım onunla ilgili biraz konuşma vardı.
eng: I guess there was some talk of that.
tur: Sanırım onunla ilgili biraz konuşuldu.
eng: I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.
tur: Masada neredeyse yirmi çeşit peynir vardı sanırım.
eng: I guess the time of reckoning has arrived at last.
tur: Galiba hesap vakti geldi sonunda.
eng: I guess they really weren't all that busy.
tur: Sanırım onlar gerçekten o kadar meşgul değildi.
eng: I guess they really weren't all that happy.
tur: Ben onların o kadar mutlu olmadığını tahmin ederim.
eng: I guess they really weren't busy.
tur: Sanırım onlar gerçekten meşgul değildi.
eng: I guess they really weren't happy.
tur: Sanırım onlar gerçekten mutlu değildi.
eng: I guess they really weren't hungry.
tur: Sanırım onlar gerçekten aç değildi.
eng: I guess they really weren't so busy.
tur: Sanırım onlar gerçekten çok meşgul değildi.
eng: I guess they really weren't so happy.
tur: Sanırım onlar gerçekten çok mutlu değillerdi.
eng: I guess they speak French.
tur: Sanırım Onlar Fransızca konuşurlar.
eng: I guess things like this happen all the time in Boston.
tur: Sanırım böyle şeyler Boston'da her zaman olur.
eng: I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
tur: Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.
eng: I guess this has happened a few times.
tur: Bu birkaç kez oldu sanırım.
eng: I guess this is a coincidence.
tur: Sanırım bu bir tesadüf.
eng: I guess this is goodbye.
tur: Sanırım bu elveda.
eng: I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
tur: Sanırım bundan sonra işlerin nasıl olacağı budur, bu yüzden buna alışsak iyi olur.
eng: I guess this is over.
tur: Sanırım bu bitti.
eng: I guess this is yours.
tur: Sanırım bu senin.
eng: I guess this still belongs to you.
tur: Sanırım bu hâlâ sana ait.
eng: I guess this was inevitable.
tur: Sanırım bu kaçınılmazdı.
eng: I guess this wasn't easy for you.
tur: Sanırım bu sizin için kolay değildi.
eng: I guess times are changing.
tur: Sanırım zamanlar değişiyor.
eng: I guess Tom already knows.
tur: Sanırım Tom önceden biliyor.
eng: I guess Tom and I are getting old.
tur: Sanırım Tom ve ben yaşlanıyoruz.
eng: I guess Tom changed his mind.
tur: Sanırım Tom fikrini değiştirdi.
eng: I guess Tom didn't find it.
tur: Sanırım Tom onu bulmadı.
eng: I guess Tom didn't get around to painting the barn last summer.
tur: Sanırım Tom geçen yaz ahırı boyamaya zaman ayırmadı.
eng: I guess Tom didn't like it.
tur: Sanırım Tom ondan hoşlanmadı.
eng: I guess Tom didn't see me.
tur: Sanırım Tom beni görmedi.
eng: I guess Tom didn't want to bother you.
tur: Sanırım Tom seni rahatsız etmek istemedi.
eng: I guess Tom didn't want you to know the truth.
tur: Sanırım Tom gerçeği bilmeni istemedi.
eng: I guess Tom doesn't know.
tur: Sanırım Tom bilmiyor.
eng: I guess Tom forgot to tell you.
tur: Sanırım Tom sana söylemeyi unuttu.
eng: I guess Tom got it wrong again.
tur: Sanırım Tom tekrar onu yanlış anlamış.
eng: I guess Tom got our message.
tur: Sanırım Tom mesajımızı aldı.
eng: I guess Tom has been here all day.
tur: Sanırım Tom bütün gün buradaydı.
eng: I guess Tom is looking after Mary.
tur: Sanırım Tom Mary'ye bakıyor.
eng: I guess Tom is looking for Mary.
tur: Sanırım Tom Mary'yi arıyor.
eng: I guess Tom isn't at home.
tur: Sanırım Tom evde değil.
eng: I guess Tom isn't home.
tur: Sanırım Tom evde değil.
eng: I guess Tom is on vacation.
tur: Sanırım Tom tatilde.
eng: I guess Tom is right.
tur: Sanırım Tom haklı.
eng: I guess Tom is running late.
tur: Sanırım Tom geç kalıyor.
eng: I guess Tom is sick.
tur: Sanırım Tom hasta.
eng: I guess Tom is tired.
tur: Sanırım Tom yorgun.
eng: I guess Tom just doesn't want to leave.
tur: Sanırım sadece Tom gitmek istemiyor.
eng: I guess Tom missed me.
tur: Sanırım Tom beni özledi.
eng: I guess Tom really loves me.
tur: Galiba Tom gerçekten de beni seviyor.
eng: I guess Tom's not particular.
tur: Sanırım Tom özel değil.
eng: I guess Tom thought it was too late to come visit.
tur: Sanırım Tom ziyarete gelmek için çok geç olduğunu düşündü.
eng: I guess Tom took my advice.
tur: Sanırım Tom nasihatimi dinledi.
eng: I guess Tom was in Boston.
tur: Sanırım Tom Boston'daydı.
eng: I guess Tom was just trying to be nice.
tur: Sanırım Tom sadece kibar olmaya çalışıyordu.
eng: I guess Tom wasn't really Mary's boyfriend.
tur: Sanırım Tom gerçekten Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
eng: I guess Tom was right.
tur: Sanırım Tom haklıydı.
eng: I guess Tom went home.
tur: Sanırım Tom eve gitti.
eng: I guess Tom will be all right.
tur: Sanırım Tom iyi olacak.
eng: I guess Tom will be OK.
tur: Sanırım Tom iyi olacak.
eng: I guess we can be friends.
tur: Sanırım arkadaş olabiliriz.
eng: I guess we can manage that.
tur: Sanırım onu yönetebiliriz.
eng: I guess we can't say no.
tur: Sanırım biz hayır diyemeyiz.
eng: I guess we could do that.
tur: Sanırım onu yapabiliriz.
eng: I guess we could forgive Tom.
tur: Sanırım Tom'u affedebiliriz.
eng: I guess we could just agree to disagree.
tur: Sanırım birbirimizi anlayıp tartışmayı durdurabiliriz.
eng: I guess we could.
tur: Sanırım başarabildik.
eng: I guess we could try doing that.
tur: Sanırım onu yapmayı deneyebiliriz.
eng: I guess we could try singing that song.
tur: Sanırım o şarkıyı söylemeyi deneyebiliriz.
eng: I guess we'd better get going.
tur: Sanırım başlasak iyi olur.
eng: I guess we'd better get started.
tur: Sanırım başlasak iyi olur.
eng: I guess we'll be friends.
tur: Sanırım arkadaş olacağız.
eng: I guess we'll just have to wait and see.
tur: Sanırım biz sadece beklemek ve görmek zorunda kalacağız.
eng: I guess we'll never know.
tur: Sanırım biz asla bilmeyeceğiz.
eng: I guess we may never really know.
tur: Sanırım asla gerçekten bilemeyiz.
eng: I guess we're both going to die.
tur: Sanırım ikimiz de öleceğiz.
eng: I guess we're getting old.
tur: Sanırım ihtiyarlıyoruz.
eng: I guess we're getting old.
tur: Sanırım yaşlanıyoruz.
eng: I guess we're going to need a doctor.
tur: Sanırım bir doktora ihtiyacımız olacak.
eng: I guess we're not invited.
tur: Sanırım biz davetli değiliz.
eng: I guess we should do what Tom asked us to do.
tur: Sanırım Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmalıyız.
eng: I guess we should forgive Tom.
tur: Sanırım Tom'u affetmeliyiz.
eng: I guess we should go get something to eat.
tur: Sanırım yiyecek bir şey almaya gitmeliyiz.
eng: I guess we should go now.
tur: Sanırım şimdi gitmeliyim.
eng: I guess we should leave now.
tur: Sanırım şimdi gitmeliyiz.
eng: I guess we shouldn't be surprised.
tur: Sanırım şaşırmamalıyız.
eng: I guess we shouldn't have done that yesterday.
tur: Sanırım bunu dün yapmamalıydık.
eng: I guess we shouldn't have told Tom that.
tur: Sanırım bunu Tom'a söylememeliydik.
eng: I guess we should've done that yesterday.
tur: Sanırım bunu dün yapmalıydık.
eng: I guess we should've told Tom about that.
tur: Sanırım Tom'a ondan bahsememiz gerekirdi.
eng: I guess we should've told Tom what to do.
tur: Sanırım Tom'a ne yapacağını söylememiz gerekirdi.
eng: I guess we've got a problem.
tur: Sanırım bir sorunumuz var.
eng: I guess we were happy back then.
tur: Sanırım biz o zamanlar mutluyduk.
eng: I guess we were happy.
tur: Sanırım mutluyduk.
eng: I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
tur: Sanırım senin yardımın olmasaydı biz planı uygulayamazdık.
eng: I guess you are right.
tur: Haklısınız sanırım.
eng: I guess you are right.
tur: Sanırım haklısınız.
eng: I guess you can have it.
tur: Sanırım onu alabilirsin.
eng: I guess you can't do it.
tur: Sanırım onu yapamazsın.
eng: I guess you can't do it.
tur: Sanırım sen onu yapamazsın.
eng: I guess you can't do that.
tur: Sanırım bunu yapamazsın.
eng: I guess you could say that.
tur: Sanırım onu söyleyebilirsin.
eng: I guess you didn't get my message.
tur: Sanırım mesajımı almadın.
eng: I guess you didn't hear me.
tur: Sanırım beni duymadın.
eng: I guess you didn't know.
tur: Sanırım bilmiyordun.
eng: I guess you didn't miss much.
tur: Sanırım çok özlemedin.
eng: I guess you didn't quite understand me.
tur: Sanırım beni tamamen anlamadın.
eng: I guess you didn't realize that.
tur: Sanırım onu bilmiyordun.
eng: I guess you didn't realize that.
tur: Sanırım onu fark etmedin.
eng: I guess you didn't talk to her.
tur: Sanırım onunla konuşmadın.
eng: I guess you didn't talk to him.
tur: Sanırım onunla konuşmadın.
eng: I guess you didn't talk to them.
tur: Sanırım onlarla konuşmadın.
eng: I guess you didn't talk to Tom.
tur: Sanırım Tom'la konuşmadın.
eng: I guess you don't like him.
tur: Sanırım ondan hoşlanmıyorsun.
eng: I guess you don't need my help anymore.
tur: Sanırım artık benim yardımıma ihtiyacın yok.
eng: I guess you don't need my help.
tur: Sanırım benim yardımıma ihtiyacın yok.
eng: I guess you don't need new tires yet.
tur: Sanırım henüz yeni lastiklere ihtiyacın yok.
eng: I guess you don't read much.
tur: Sanırım çok okumuyorsun.
eng: I guess you don't really care.
tur: Sanırım gerçekten umursamıyorsun.
eng: I guess you don't recognize me.
tur: Sanırım beni tanımıyorsun.
eng: I guess you don't remember me.
tur: Sanırım beni hatırlamıyorsun?
eng: I guess you get used to it eventually.
tur: Sanırım sonunda buna alışırsın.
eng: I guess you get used to it.
tur: Sanırım buna alışırsın.
eng: I guess you have your reasons for being angry.
tur: Kızgın olmak için nedenlerin var sanırım.
eng: I guess you heard about Tom.
tur: Sanırım Tom'dan haber aldın.
eng: I guess you heard about what happened this morning.
tur: Sanırım bu sabah ne olduğu hakkında duydun.
eng: I guess you know I've missed you.
tur: Sanırım seni özlediğimi biliyorsun.
eng: I guess you know who I am talking about.
tur: Sanırım kim hakkında konuştuğumu biliyorsun.
eng: I guess you'll need some help.
tur: Sanırım biraz yardıma ihtiyacın olacak.
eng: I guess you must be very hungry.
tur: Sanırım çok acıkmış olmalısın.
eng: I guess you must be very hungry.
tur: Sanırım çok aç olmalısın.
eng: I guess you're about to find out.
tur: Öğrenmek üzeresin sanırım.
eng: I guess you're better than Tom.
tur: Sanırım Tom'dan daha iyisin.
eng: I guess you're going to do that no matter what we say.
tur: Sanırım biz ne söylersek söyleyelim siz onu yapacaksınız.
eng: I guess you're hungry.
tur: Sanırım açsın.
eng: I guess you're mad at me.
tur: Sanırım bana kızgınsın.
eng: I guess you're right about that.
tur: Sanırım o konuda haklısın.
eng: I guess you're right about that.
tur: Sanırım onun hakkında haklısın.
eng: I guess you're right.
tur: Haklısınız sanırım.
eng: I guess you're right, Jane.
tur: Sanırım sen haklısın, Jane.
eng: I guess you're right.
tur: Sanırım haklısın.
eng: I guess you're right.
tur: Sanırım haklısınız.
eng: I guess you're still pretty mad at me, aren't you?
tur: Sanırım sen hâlâ bana oldukça kızgınsın, değil mi?
eng: I guess you talked to her.
tur: Sanırım onunla konuştun.
eng: I guess you talked to him.
tur: Sanırım onunla konuştun.
eng: I guess you talked to them.
tur: Sanırım onlarla konuştun.
eng: I guess you talked to Tom.
tur: Sanırım Tom'la konuştun.
eng: I guess you think you're pretty special, don't you?
tur: Sanırım oldukça özel olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
eng: I guess you've been to Boston before.
tur: Sanırım daha önce Boston'da bulundun.
eng: I guess you've caught me.
tur: Beni yakaladın sanırım.
eng: I guess you've got a lot of questions.
tur: Sanırım birçok sorunuz var.
eng: I guess you've got me there.
tur: Sanırım beni oraya götürdün.
eng: I guess you've got yourself a problem.
tur: Sanırım başına iş açtın.
eng: I guess you've heard of me.
tur: Beni duyduğunu sanıyorum.
eng: I guess you want me to leave.
tur: Sanırım benim gitmemi istiyorsun.
eng: I guess you weren't there.
tur: Ben senin orada olmadığını tahmin ederim.
eng: I guess you were right.
tur: Sanırım haklıydın.
eng: I guess you were right.
tur: Sanırım haklıydınız.
eng: I guess you were wrong.
tur: Bence yanılıyordun.
eng: I guess you will be very busy tonight.
tur: Sanırım bu akşam oldukça meşgul olacaksın.
eng: I guess you will be very busy tonight.
tur: Sanırım bu gece çok meşgul olacaksın.
eng: I guess you won't be eating with us.
tur: Bizimle yemek yiyor olmayacaksın sanırım.
eng: I had a baby girl the year after I got married.
tur: Evlendikten sonraki yıl bir kız bebeğim oldu.
eng: I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
tur: Kötü bir soğuk algınlığım vardı, ve daha da kötüsü kar yağmaya başladı.
eng: I had a bad cold and was in bed for a week.
tur: Kötü bir nezlem vardı ve bir hafta boyunca yataktaydım.
eng: I had a bad cold.
tur: Ben kötü soğuk almışım.
eng: I had a bad cold for a week.
tur: Bir haftadır kötü soğuk algınlığı çekiyorum.
eng: I had a bad cold last month.
tur: Geçen ay kötü bir nezle geçirdim.
eng: I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
tur: Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.
eng: I had a bad day at work.
tur: İşte kötü bir gün geçirdim.
eng: I had a bad day.
tur: Kötü bir gün geçirdim.
eng: I had a bad day today.
tur: Bugün kötü bir gün geçirdim.
eng: I had a bad dream.
tur: Kötü bir rüya gördüm.
eng: I had a bad dream last night.
tur: Dün gece kötü bir rüya gördüm.
eng: I had a bad feeling.
tur: Kötü bir hissim vardı.
eng: I had a bad headache. That's why I went to bed early.
tur: Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.
eng: I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
tur: Dün berbat bir baş ağrım vardı. Bulunmama nedenim oydu.
eng: I had a bad night.
tur: Kötü bir gece geçirdim.
eng: I had a bad stomach-ache.
tur: Benim kötü bir mide ağrım vardı.
eng: I had a bad stomachache.
tur: Kötü bir karın ağrım vardı.
eng: I had a bad summer.
tur: Kötü bir yaz mevsimi geçirdim.
eng: I had a big breakfast.
tur: Büyük bir kahvaltı yedim.
eng: I had a big fight with Tom.
tur: Tom'la büyük bir kavga ettim.
eng: I had a blackout.
tur: Benim hafıza kaybım vardı.
eng: I had a bladder infection last month.
tur: Geçen ay idrar yolu enfeksiyonu geçirdim.
eng: I had a blast.
tur: Çok keyif aldım.
eng: I had a breakdown.
tur: Bir arızam vardı.
eng: I had a break down.
tur: Mola verdim.
eng: I had a brilliant idea.
tur: Parlak bir düşüncem vardı.
eng: I had a busy afternoon.
tur: Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.
eng: I had a busy day today.
tur: Bugün yoğun bir gün geçirdim.
eng: I had a busy morning.
tur: Yoğun bir sabah geçirdim.