DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
tur: Picasso herkesin bildiği ünlü bir sanatçıdır.
eng: Picasso is an eminent painter.
tur: Picasso seçkin bir ressamdır.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
tur: 91 yaşında kadar Picasso resim çizmeye devam etti.
eng: Picasso painted this painting in 1950.
tur: Picasso bu tabloyu 1950 yılında yaptı.
eng: Picasso painted this picture in 1950.
tur: Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.
eng: Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.
tur: Picasso'nun sanat eserleri herhangi başka bir sanatçınınkinden daha sık çalınır.
eng: Picasso's early works have been exhibited at this hall.
tur: Picasso'nun erken eserleri bu salonda sergilenmektedir.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
tur: Picasso'nun resimleri bana garip görünüyor.
eng: Pick a book for yourself!
tur: Kendiniz için bir kitap seçin!
eng: Pick a card.
tur: Bir kart seç.
eng: Pick a date.
tur: Bir tarih seç.
eng: Pick a name from this list.
tur: Listeden bir isim seç.
eng: Pick a name from this list.
tur: Listeden bir isim seçin.
eng: Pick a number.
tur: Bir numara seç.
eng: Pick any card.
tur: Rastgele bir kart seç.
eng: Pick anything you like.
tur: Sevdiğin bir şeyi al.
eng: Pick a weapon.
tur: Bir silah seç.
eng: Pick him up.
tur: Onu al.
eng: Pick it up.
tur: Onu al.
eng: Pick me up 2:30 in front of the main gate.
tur: Saat 2.30'da ana kapının önünden beni al.
eng: Pick me up at 2:30.
tur: Beni 2:30'da al.
eng: Pick me up at 2:30.
tur: Beni 2.30'da al.
eng: Pick one of the items on this list.
tur: Bu listedeki öğelerden birini seçin.
eng: Pick on somebody your own size, you bully.
tur: Kendi bedeninde birine sataş, sen kabadayı.
eng: Pick out the shirt that you like best.
tur: En çok sevdiğin gömleği seç.
eng: Pickpockets almost always work in groups.
tur: Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.
eng: Pickpockets often work in groups.
tur: Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.
eng: Pickpockets target tourists.
tur: Yankesiciler turistleri hedef alırlar.
eng: Pickpockets target tourists.
tur: Yankesiciler turistleri hedefler.
eng: Pick something better.
tur: Daha iyi bir şey seç.
eng: Pick that up.
tur: Onu al.
eng: Pick the one you like best.
tur: En çok sevdiğinizi seçin.
eng: Pick this up and go over there.
tur: Bunu al ve oraya git.
eng: Pick Tom up from school today.
tur: Bugün Tom'u okuldan al.
eng: Pick up a bag of oranges at the supermarket.
tur: Süpermarketten bir torba portakal al.
eng: Pick up a gallon of milk on your way home.
tur: Eve giderken bir galon süt al.
eng: Pick up that paper there on the floor.
tur: Yerdeki o kağıdı kaldırın.
eng: Pick up the gun.
tur: Silahı al.
eng: Pick up the knife.
tur: Bıçağı al.
eng: Pick up the pace.
tur: Hızlanın.
eng: Pick up the pace.
tur: Tempoyu artırın.
eng: Pick up the pencil from the floor.
tur: Kalemi yerden al.
eng: Pick up the phone.
tur: Telefonu al.
eng: Pickup trucks are popular in North America, but not in Europe.
tur: Kamyonetler Kuzey Amerika'da popüler ama Avrupa'da değil.
eng: Pick up your briefcase.
tur: Çantanızı alın.
eng: Pick up your clothes.
tur: Elbiselerini al.
eng: Pick up your things and go away.
tur: Eşyalarını al ve uzaklaş.
eng: Pick up your trash.
tur: Çöpünü al.
eng: Pick your battles.
tur: Savaşlarını seç.
eng: Pick your favorite bat.
tur: Favori raketini seç.
eng: Pick your friends carefully.
tur: Arkadaşlarını dikkatlice seç.
eng: Pick your friends carefully.
tur: Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.
eng: Pick your friends so that you can benefit from them
tur: Onlardan yararlanabilmeniz için arkadaşlarınızı seçin.
eng: Pictures are amazing!
tur: Resimler inanılmaz!
eng: Pictures sent on snapchat are destroyed after a few seconds.
tur: Snapchat'te gönderilen resimler birkaç saniye sonra imha edilir.
eng: Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.
tur: Uzay sondaları tarafından çekilen resimler, Jüpiter'in etrafındaki ince halkaları gösterdi.
eng: Pi day is a great day to eat pie.
tur: Pi günü pasta yemek için harika bir gün.
eng: Pidgins were created because of slavery.
tur: Pidginler kölelik nedeniyle yaratılmıştır.
eng: Pieces of broken stained glass were one of the evidences for the crime.
tur: Kırık vitray parçaları, suç delillerinden biriydi.
eng: Pierce wanted to run for re-election.
tur: Pierce yeniden-seçilmek için aday olmak istedi.
eng: Pierce was elected in 1852.
tur: Pierce 1852 yılında seçildi.
eng: Pierre, come here!
tur: Pierre buraya gel!
eng: Pierre dealt cards to all the players.
tur: Pierre tüm oyunculara kartları dağıttı.
eng: Pierre didn't understand any of it.
tur: Pierre hiçbirini anlamıyordu.
eng: Pierre smiled in silence.
tur: Pierre sessizce gülümsedi.
eng: Pierrot is crazy.
tur: Pierrot kaçıktır.
eng: Piet really is a walking dictionary.
tur: Piet gerçekten yürüyen bir sözlük.
eng: Pigeon racing is a sport that dates back almost 2,000 years.
tur: Güvercin yarışı neredeyse 2000 yıl geriye uzanan bir spordur.
eng: Pigeons and hens are birds.
tur: Güvercinler ve tavuklar kuşturlar.
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
tur: Güvercinler şehirlerde çok rahatsız edici kuşlardır.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
tur: Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.
eng: Pigeons stay with the same partner for life.
tur: Güvercinler ömür boyu aynı eşle kalırlar.
eng: Pigs are even-toed ungulates.
tur: Domuzlar çift toynaklıdır.
eng: Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
tur: Domuzlar kötü kokar ama çok iyi koku alma duyuları vardır.
eng: Pi is an irrational number.
tur: Pi irrasyonel bir sayıdır.
eng: Pikachu is a Pokémon.
tur: Pikachu bir Pokémon'dur.
eng: Pilots communicate with airport services by radio.
tur: Pilotlar telsizle havaalanı hizmetleri ile iletişim kurar.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
tur: Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.
eng: Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.
tur: Minas Gerais'teki ananas üretimi çok arttı.
eng: Pine furniture is not very popular at the moment.
tur: Çam mobilyası şu anda çok popüler değil.
eng: Pine is a resinous wood.
tur: Çam, reçineli bir ağaçtır.
eng: Pine nuts come from pine cones.
tur: Çam fıstığı çam kozalaklarından gelir.
eng: Pine trees can grow up to thirty meters tall.
tur: Çam ağaçları otuz metre yüksekliğe kadar büyüyebilirler.
eng: Ping pong is also called table tennis.
tur: Pin pona aynı zamanda masa tenisi de denir.
eng: Pink and rose are similar colors.
tur: Pembe ve gül benzer renklerdir.
eng: Pink is for girls.
tur: Pembe kızlar içindir.
eng: Pink is not just for girls.
tur: Pembe renk sadece kızlar için değildir.
eng: Pink roses are beautiful.
tur: Pembe güller güzeldir.
eng: Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
tur: Pinokyo, tek başına olmasına rağmen, kendini cesurca korudu.
eng: Pinocchio, apologize for that, or look out!
tur: Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!
eng: Pinocchio, apologize for that, or look out!
tur: Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!
eng: Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep.
tur: Pinokyo gözlerini kapadı ve uykudaymış gibi davrandı.
eng: Pinocchio had a long nose.
tur: Pinokyo'nun uzun bir burnu vardı.
eng: Pinocchio's legs were so stiff that he could not move them.
tur: Pinokyo'nun bacakları o kadar sertti ki onları hareket ettiremiyordu.
eng: Pinocchio tried his best to get there, but he couldn't.
tur: Pinokyo oraya ulaşmak için elinden geleni yapmaya çalıştı ama başaramadı.
eng: Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
tur: Pinokyo, çocukların ona bir oyun oynamış olduğunu anladı.
eng: Pinocchio, you wicked boy!
tur: Pinokyo, seni yaramaz çocuk!
eng: Pinochet applied a military dictatorship.
tur: Pinochet askeri bir diktatörlük uyguladı.
eng: Pinochet remains in hospital due to heart problems.
tur: Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.
eng: Pin the flower on your lapel.
tur: Çiçeği ceketinin yakasına tuttur.
eng: Pioneer 10 was the first spacecraft to penetrate the asteroid belt between Mars and Jupiter and travel to the outer regions of the solar system.
tur: Pioneer 10, Mars ve Jüpiter arasındaki asteroid kuşağına giren ve güneş sisteminin dış bölgelerine yolculuk eden ilk uzay aracıydı.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
tur: Piotr'un saçları siyahtır ama Lech'in saçları sarıdır.
eng: Piotr is interested in soccer.
tur: Piotr futbola meraklıdır.
eng: Pipe cleaners are used for cleaning pipes.
tur: Boru temizleyicileri boruları temizlemek için kullanılır.
eng: Piracy is a problem worldwide.
tur: Korsanlık dünya çapında bir sorundur.
eng: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
tur: Piranhalar büyük, obur ve keskin dişlidirler.
eng: Pirates are cruel.
tur: Korsanlar zalimdirler.
eng: Pirates, buccaneers and privateers are not synonyms.
tur: Pirates, buccaneers ve privateers eşanlamlı sözcükler değildir.
eng: Pirates made unarmed merchant ships prey.
tur: Korsanlar silahsız ticaret gemilerini av yaptı.
eng: Piss off!
tur: Def ol!
eng: Pitch a fast ball.
tur: Hızlı bir top at.
eng: Pitching can be fun.
tur: Yunuslama eğlenceli olabilir.
eng: Pitching isn't easy.
tur: Yunuslama kolay değildir.
eng: Pitch the ball to me.
tur: Gönder topu bana.
eng: Pitch the ball.
tur: Topu at.
eng: Pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
tur: Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabınızı beklemedim.
eng: Pizza and beer aren't a bad combination.
tur: Pizza ve bira kötü bir kombinasyon değil.
eng: Pizza and beer go together well.
tur: Pizza ve bira birlikte iyi gider.
eng: Pizza is my favorite food.
tur: Pizza benim en sevdiğim yiyecek.
eng: Pizza is on the way.
tur: Pizza geliyor.
eng: Pizza is the kid's favorite meal.
tur: Pizza çocuğun en sevdiği yemektir.
eng: Pizza needs to be cooked in a hot oven.
tur: Pizzanın sıcak fırında pişirilmesi gerekir.
eng: Pizza, please.
tur: Pizza, lütfen.
eng: Places like Disneyland may not be especially interesting to me, but I might like to go sometime.
tur: Disneyland gibi yerler banim için özellikle ilginç olmayabilir, ama bazen gitmek isteyebilirim.
eng: Place the bread and butter plate above the fork.
tur: Çatalı ekmek ve tereyağı tabağı üzerine koy.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
tur: İskambil destesini meşe masaya koy.
eng: Place the fork on the left side of the plate, and the knife on the right side.
tur: Çatalları tabağın sol tarafına ve bıçakları sağ tarafa koy.
eng: Place the ladder against the wall.
tur: Merdiveni duvara daya.
eng: Place the pan in the oven.
tur: Tavayı fırına yerleştir.
eng: Place the spoon to the right of the knife.
tur: Kaşığı bıçağın sağına yerleştirin.
eng: Place your bets.
tur: Bahislerinizi oynayın.
eng: Place your bets, please.
tur: Bahislerinizi oynayın, lütfen.
eng: Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.
tur: İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir.
eng: Plain white paper will do.
tur: Sadece beyaz kağıt yeterli.
eng: Planes can be diverted.
tur: Uçaklar başka yöne çevrilebilir.
eng: Planes can be diverted.
tur: Uçaklar geri döndürülebilir.
eng: Planes land at the airport.
tur: Uçaklar havalimanına inerler.
eng: Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
tur: Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.
eng: Planets don't emit light by themselves.
tur: Gezegenler kendiliğinden ışık yaymazlar.
eng: Planets orbit the Sun.
tur: Gezegenler Güneş'in etrafında döner.
eng: Planets orbit the sun.
tur: Gezegenler güneşin yörüngesinde dönerler.
eng: Planning a trip can be difficult.
tur: Bir gezi planlamak zor olabilir.
eng: Planning is important.
tur: Planlama önemlidir.
eng: Planning is key.
tur: Planlama anahtardır.
eng: Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
tur: Evlilik teklif etmeden önce düğün planlamak arabayı atın önüne koymaktır.
eng: Plans are meant to be changed.
tur: Planların değiştirilmesi amaçlanmaktadır.
eng: Plans are still pending.
tur: Planlar hâlâ muallakta oluyor.
eng: Plans are under way to build a new city hospital.
tur: Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.
eng: Plans are worthless, but planning is everything.
tur: Planlar değersizdir ama planlama her şeydir.
eng: Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
tur: Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.
eng: Plans have not been finalized.
tur: Planlar tamamlanmamıştı.
eng: Plans haven't been finalized.
tur: Planlar tamamlanmamıştı.
eng: Plans haven't yet been finalized.
tur: Planlar henüz kesinleşmiş değil.
eng: Plans sometimes change quickly.
tur: Planlar bazen çabuk değişir.
eng: Plant a tree.
tur: Bir ağaç dikin.
eng: Plant a tree over here.
tur: Şuraya bir ağaç dikin.
eng: Plant a tree there.
tur: Oraya bir ağaç dik.
eng: Plant a tree there.
tur: Oraya bir ağaç dikin.
eng: Plants breathe through their stomata.
tur: Bitkiler stomaları yoluyla nefes alırlar.
eng: Plants breathe, too.
tur: Bitkiler de nefes alır.
eng: Plants can't grow without air.
tur: Bitkiler hava olmadan büyüyemez.
eng: Plants can't grow without water.
tur: Bitkiler su olmadan büyüyemez.
eng: Plants die without water.
tur: Bitkiler susuz ölürler.
eng: Plants don't grow in this soil.
tur: Bitkiler bu toprakta büyümez.
eng: Plants give off oxygen as they make food.
tur: Bitkiler yemek yaparken oksijen çıkarır.
eng: Plants grow.
tur: Bitkiler büyür.
eng: Plants grow quickly after rain.
tur: Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.
eng: Plants grow towards sunlight.
tur: Bitkiler güneş ışığına doğru yönelir.
eng: Plants grow towards the sun.
tur: Bitkiler Güneş'e doğru büyür.
eng: Plants need a lot of water.
tur: Bitkilerin çok suya ihtiyacı vardır.
eng: Plants need sunlight to grow.
tur: Bitkilerin yetişmek için güneş ışığına ihtiyacı var.
eng: Plants need water and sunlight.
tur: Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.
eng: Plants take in water from the soil.
tur: Bitkiler suyu topraktan alır.
eng: Plant these seeds before summer sets in.
tur: Yaz gelmeden önce bu tohumları ek.
eng: Plant trees!
tur: Ağaç dik!
eng: Plan your life accordingly.
tur: Hayatınızı buna göre planlayın.
eng: Plan your moves carefully.
tur: Hamlelerinizi dikkatlice planlayın.
eng: Plan your work before you start it.
tur: İşinizi başlamadan önce planlayın.
eng: Plasma is the fourth state of matter.
tur: Plazma maddenin dördüncü halidir.
eng: Plasma TVs used to be very expensive, but now they're much cheaper.
tur: Plazma televizyonlar çok pahalıydılar ama şimdi çok daha ucuzlar.
eng: Plastic bags are bad for the environment.
tur: Plastik torbalar çevre için zararlıdır.
eng: Plastic bottles are compressible and recyclable.
tur: Plastik şişeler sıkıştırılabilir ve geri dönüştürülebilir.
eng: Plastic boxes last longer.
tur: Plastik kutular daha uzun dayanırlar.
eng: Plastic does not break easily.
tur: Plastik kolayca kırılmaz.
eng: Plastic grocery bags have been banned.
tur: Plastik bakkal torbaları yasaklandı.
eng: Plastic is the most prevalent type of marine debris.
tur: Plastik en yaygın deniz debrisidir.
eng: Plastic is the most prevalent type of marine debris.
tur: Plastik en yaygın deniz kirleticisidir.
eng: Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.
tur: Plastik her yıl sayısız deniz kuşlarını ve deniz kaplumbağalarını öldürür.
eng: Plastics have taken the place of many conventional materials.
tur: Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.
eng: Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
tur: Platon benim arkadaşımdır ama gerçek benim için daha değerlidir.
eng: Plato thought that the universe was made up of triangles.
tur: Plato evrenin üçgenlerden yapıldığını düşündü.
eng: Plausibility changes with different circumstances.
tur: Olasılık farklı koşullarla değişir.
eng: Play another song for us.
tur: Bizim için başka bir şarkı çal.
eng: Play ball!
tur: Top oyna!
eng: Play dead so you don't get killed!
tur: Ölü rolü yap böylece öldürülmezsin!
eng: Play-Doh apparently has a salty taste.
tur: Oyun hamurunun görünüşe göre tuzlu bir tadı var.
eng: Play in a more relaxed manner.
tur: Daha rahat bir şekilde oynayın.
eng: Playing badminton is a lot of fun.
tur: Badminton oynamak çok eğlencelidir.
eng: Playing baseball is fun.
tur: Beyzbol oynamak eğlencelidir.
eng: Playing basketball doesn't make you grow taller.
tur: Basketbol oynamak senin boyunu uzatmaz.
eng: Playing basketball is fun.
tur: Basketbol oynamak eğlencelidir.
eng: Playing basketball won't make you taller.
tur: Basketbol oynamak seni daha uzun yapmaz.
eng: Playing cards is a hobby.
tur: İskambil oynamak bir hobidir.
eng: Playing cards is a pastime.
tur: Kartpostal oynamak bir hobidir.
eng: Playing cards is a popular pastime.
tur: Kart oynamak popüler bir eğlencedir.
eng: Playing cards is fun.
tur: Kart oynamak eğlencelidir.
eng: Playing cards is interesting.
tur: İskambil kartları ilginçtir.
eng: Playing cards is not in itself harmful.
tur: İskambil oynamak kendi içinde zararlı değildir.
eng: Playing cards is very interesting.
tur: Kart oynamak çok ilginçtir.
eng: Playing chess and reading a lot makes you smarter.
tur: Satranç oynamak ve okumak sizi daha akıllı yapar.
eng: Playing chess requires a certain amount of skill.
tur: Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.
eng: Playing go is my only recreation.
tur: Go oynamak tek eğlencem.
eng: Playing golf is great fun.
tur: Golf oynamak çok eğlenceli.
eng: Playing in the street is dangerous.
tur: Caddede oynamak tehlikeli.
eng: Playing music to me is like reading a book.
tur: Benim için müzik çalmak bir kitap okumak gibidir.
eng: Playing on the piano is his favorite thing to do.
tur: Piyanoda bir şey çalmak onun yapmak için en sevdiği şeydir.
eng: Playing Russian roulette isn't really a good idea.
tur: Rus ruleti oynamak gerçekten iyi bir fikir değil.
eng: Playing tennis is a lot of fun.
tur: Tenis oynamak çok eğlencelidir.
eng: Playing tennis is fun.
tur: Tenis oynamak eğlenceli.
eng: Playing tennis is fun.
tur: Tenis oynamak eğlencelidir.
eng: Playing tennis is his hobby.
tur: Tenis oynamak onun hobisidir.
eng: Playing tennis took my mind off things.
tur: Tenis oynamak aklımı işlerden uzaklaştırdı.
eng: Playing the guitar is fun.
tur: Gitar çalmak eğlencelidir.
eng: Playing the harp isn't easy.
tur: Arp çalmak kolay değildir.
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
tur: Piyano çalma onun gözde eğlencesidir.
eng: Playing the piano isn't easy.
tur: Piyano çalmak kolay değildir.
eng: Playing the piano requires manual dexterity.
tur: Piyano çalmak el becerisi gerektirir.
eng: Playing the violin requires much practice.
tur: Keman çalmak çok pratik ister.
eng: Playing with fire is dangerous.
tur: Ateşle oynamak tehlikelidir.
eng: Playing with other's feelings is wrong.
tur: Başkalarının duyguları ile oynamak yanlıştır.
eng: Play it again.
tur: Onu tekrar oyna.
eng: Play it again, Sam.
tur: Bunu tekrar çal, Sam.
eng: Play it cool.
tur: Sakin olun.
eng: Play me some Chopin.
tur: Bana biraz Chopin çal.
eng: Play or study - the choice is yours.
tur: Oyna ya da ders çalış - seçim senindir.
eng: Play outside instead of watching TV.
tur: TV izleme yerine dışarıda oynayın.
eng: Play!
tur: Oynayın!
eng: Play that song again.
tur: O şarkıyı tekrar çal.
eng: Play the ball, not the man.
tur: Amacın üzüm yemek olsun, bağcıyı dövmek değil.
eng: Play the game.
tur: Oyunu oyna.
eng: play the hero
tur: Kahramanı oyna.
eng: Play there.
tur: Orada oyna.
eng: Play the role of Hamlet.
tur: Hamlet'in rolünü oyna.
eng: Playtime is over, Dan.
tur: Oyun zamanı bitti, Dan.
eng: Playtime is over, Dan.
tur: Teneffüs bitti, Dan.
eng: Play us a tune.
tur: Bize bir melodi çal.
eng: Play with me.
tur: Benimle oyna.
eng: Play your cards right and Tom might invite you to his party.
tur: Kartlarını doğru oynarsan, Tom seni partisine davet edebilir.
eng: Please accept my apology.
tur: Lütfen özrümü kabul et.
eng: Please accept my condolences.
tur: Lütfen taziyelerimi kabul edin.
eng: Please accept my condolences on the death of your father.
tur: Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.
eng: Please accept my heartfelt apology.
tur: Lütfen içten özrümü kabul et.
eng: Please accept my humble apologies.
tur: Lütfen alçak gönüllü özrümü kabul et.
eng: Please accept my sincere apologies for my impertinence.
tur: Lütfen benim saygısızlığım için içten özürlerimi kabul edin.
eng: Please accept my sincere apologies.
tur: Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.
eng: Please accept my sympathies.
tur: Lütfen taziyelerimi kabul edin.
eng: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
tur: Lütfen bu meselenin neden olduğu sorun için özürlerimizi kabul edin.
eng: Please accept our apologies.
tur: Lütfen özürümüzü kabul edin.
eng: Please accept our condolences on the death of your father.
tur: Lütfen babanızın ölümüyle ilgili başsağlığımızı kabul edin.
eng: Please accept our heartfelt apologies.
tur: Lütfen yürekten özürlerimizi kabul edin.
eng: Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
tur: Lütfen oğlunuzun evliliğinde en içten tebriklerimizi kabul edin.
eng: Please accept this as a keep-sake of my husband.
tur: Kocamın bir hatırası olarak lütfen bunu kabul edin.
eng: Please accept this little gift.
tur: Lütfen bu küçük hediyeyi kabul edin.
eng: Please accompany me.
tur: Lütfen bana eşlik et.
eng: Please add a comma after this word.
tur: Lütfen, bu kelimeden sonra bir virgül ekle.
eng: Please add a comma after this word.
tur: Lütfen, bu kelimeden sonra bir virgül koy.
eng: Please add a full stop at the end of your sentence.
tur: Lütfen cümlenizin sonuna bir nokta ekleyin.
eng: Please add a new sentence.
tur: Lütfen yeni bir cümle ekleyin.
eng: Please add a period at the end of your sentence.
tur: Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.
eng: Please add lemon flavor to the tea.
tur: Lütfen çaya limon aroması ilave et.
eng: Please add me on Facebook.
tur: Lütfen beni Facebook'ta ekle.
eng: Please add more coffee.
tur: Lütfen biraz daha kahve ilave et.
eng: Please add my name to the list.
tur: Lütfen adımı listeye ilave edin.
eng: Please address the chair!
tur: Lütfen başkana hitap et!
eng: Please address the chair!
tur: Lütfen başkanla iletişime geçin!
eng: Please address your mail clearly and correctly.
tur: Lütfen açık ve doğru bir şekilde posta adresi yazın.
eng: Please add Tom's name to the list.
tur: Lütfen Tom'un adını listeye ekleyin.
eng: Please add Tom to the list.
tur: Lütfen Tom'u listeye ekleyin.
eng: Please add up the bill.
tur: Lütfen fatura ekleyiniz.
eng: Please add up the numbers.
tur: Lütfen sayıları toplayınız.
eng: Please adjust the television picture.
tur: Lütfen televizyon görüntüsünü ayarla.
eng: Please adopt this cat.
tur: Lütfen bu kediye sahip çık.
eng: Please adopt this puppy.
tur: Lütfen bu köpek yavrusuna sahip çık.
eng: Please advise me of the cost.
tur: Lütfen bana maliyeti bildir.
eng: Please advise me on what to do.
tur: Lütfen ne yapacağım konusunda bana tavsiye ver.
eng: Please advise Tom to tell the truth.
tur: Lütfen Tom'a gerçeği söylemesini tavsiye et.
eng: Please air the futon.
tur: Lütfen futonu havalandırın.
eng: Please air the room.
tur: Lütfen odayı havalandır.
eng: Please air the zabuton.
tur: Lütfen zabutonu havalandır.
eng: Please allow me.
tur: Lütfen bana izin verin.
eng: Please allow me to ask you a few questions.
tur: Lütfen sana birkaç soru sormama izin ver.
eng: Please allow me to carry your bag.
tur: Lütfen çantanı taşımama izin ver.
eng: Please allow me to escort you.
tur: Lütfen sana eşlik etmeme izin ver.
eng: Please allow me to finish.
tur: Lütfen bitirmeme izin ver.
eng: Please allow me to go.
tur: Lütfen gitmeme izin verin.
eng: Please allow me to measure you.
tur: Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.
eng: Please allow me to say a few words on this occasion.
tur: Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.
eng: Please allow me to work.
tur: Lütfen çalışmama izin verin.
eng: Please allow Tom to do his job.
tur: Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.
eng: Please allow us to do the work.
tur: Lütfen işi yapmamıza izin verin.
eng: Please also note that, we need to 1000 EUR GOP for this case.
tur: Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.
eng: Please always wear a helmet.
tur: Lütfen her zaman kask takın.
eng: Please answer all the questions.
tur: Lütfen bütün soruları cevapla.
eng: Please answer by telex.
tur: Lütfen teleks ile cevap verin.
eng: Please answer in French.
tur: Lütfen Fransızca cevap ver.
eng: Please answer me.
tur: Lütfen bana cevap ver.
eng: Please answer me when I speak to you.
tur: Seninle konuştuğum zaman lütfen bana yanıt ver.
eng: Please answer my question.
tur: Lütfen sorumu cevapla.
eng: Please answer the door.
tur: Lütfen kapıya bak.
eng: Please answer the phone.
tur: Lütfen telefona cevap ver.
eng: Please answer the question.
tur: Lütfen soruya cevap ver.
eng: Please answer the telephone.
tur: Lütfen telefona yanıt ver.
eng: Please answer this question again.
tur: Bu soruya tekrar cevap verin lütfen.
eng: Please answer this question for me.
tur: Lütfen bu soruyu benim için cevapla.
eng: Please answer this question one more time.
tur: Lütfen bu soruya bir kez daha cevap ver.
eng: Please arrive a bit later next time.
tur: Lütfen bir dahaki sefere biraz daha geç gel.
eng: Please arrive a bit later next time.
tur: Lütfen gelecek sefere biraz daha geç gel.
eng: Please ask at the information desk.
tur: Lütfen bilgi masasında sor.
eng: Please ask her not to shout.
tur: Lütfen bağırmamasını rica et.
eng: Please ask him not to shout.
tur: Ona lütfen bağırmamasını söyle.
eng: Please ask him to call me.
tur: Lütfen ona beni aramasını rica edin.
eng: Please ask me anything.
tur: Lütfen bana bir şey sor.
eng: Please ask only one question at a time.
tur: Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.
eng: Please ask someone else.
tur: Lütfen başka birine sor.
eng: Please ask them not to shout.
tur: Lütfen onlardan bağırmamalarını iste.
eng: Please ask them to leave.
tur: Lütfen onların gitmesini isteyin.
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
tur: Lütfen sekreterden ofis malzemelerini, depo odasına stok etmesini isteyin.
eng: Please ask Tom if he can spare another few minutes.
tur: Lütfen Tom'a beş dakika daha ayırabilip ayıramayacağını sor.
eng: Please ask Tom if he's going out tonight.
tur: Lütfen Tom'a bu gece dışarı çıkıp çıkmayacağını sor.
eng: Please ask Tom not to shout.
tur: Lütfen Tom'dan bağırmamasını rica et.
eng: Please ask Tom to be quiet.
tur: Lütfen Tom'dan sessiz olmasını isteyin.
eng: Please ask Tom to call me before 2:30.
tur: Lütfen 2.30'dan önce Tom'un beni aramasını rica et.
eng: Please ask Tom to come here and help us fill out these forms.
tur: Lütfen Tom'a buraya gelmesini ve bu formları doldurmamız için bize yardım etmesini rica et.
eng: Please ask Tom to leave.
tur: Ayrılmak için lütfen Tom'a sorun.
eng: Please ask Tom to leave.
tur: Lütfen Tom'dan terk etmesini isteyin.
eng: Please ask Tom to show you how to do that.
tur: Lütfen Tom'dan bunu nasıl yapacağını size göstermesini isteyin.
eng: Please ask Tom to stop doing that.
tur: Lütfen Tom'un onu yapmayı bırakmasını iste.
eng: Please attend my birthday party.
tur: Lütfen doğum günü partime katıl.
eng: Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.
tur: Lütfen, öğleden sonra saat 2:30'da, ikinci katta bulunan konferans salonundaki toplantıya katılın.
eng: Please back me up!
tur: Lütfen beni destekleyin!
eng: Please bathe the children.
tur: Lütfen çocukları yıkayın.
eng: Please, be a bit more careful in the future.
tur: Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.
eng: Please be a little bit quieter.
tur: Lütfen biraz daha sessiz olun.
eng: Please bear in mind what I said.
tur: Lütfen söylediğimi aklında tut.
eng: Please bear this fact in mind.
tur: Lütfen bu gerçeği aklında tut.
eng: Please bear with me.
tur: Lütfen bana katlan.
eng: Please bear with me until I finish the story.
tur: Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.
eng: Please be as brief as possible.
tur: Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz ol.
eng: Please beat the rug, first.
tur: Lütfen ilk önce halıyı temizle.
eng: Please be at work on time.
tur: İşe zamanında gel lütfen.
eng: Please be brief.
tur: Lütfen kısa kes.
eng: Please be careful in Boston, OK?
tur: Lütfen Boston'da dikkatli ol, tamam mı?
eng: Please be careful.
tur: Lütfen dikkatli olun.
eng: Please be careful not to break this vase.
tur: Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.
eng: Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
tur: Lütfen dışarı çıkarsan, kapıyı kilitlemeyi unutmamak için dikkatli ol.
eng: Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
tur: Kartını ya da para üstünü makinede unutmamak için lütfen dikkatli ol.
eng: Please be careful not to get hurt.
tur: Lütfen yaralanmamak için dikkatli ol.
eng: Please be careful not to let the dog outside.
tur: Lütfen köpeği dışarıya bırakmamaya dikkat edin.
eng: Please be careful not to overexert yourself.
tur: Lütfen kendinizi fazla zorlamamaya dikkat edin.
eng: Please be careful not to touch Tom.
tur: Lütfen Tom'a dokunmamak için dikkatli ol.
eng: Please be careful of gales and large waves.
tur: Lütfen fırtınalara ve yüksek dalgalara karşı dikkatli olun.
eng: Please be careful that you don't break this vase.
tur: Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.
eng: Please be careful when crossing the street.
tur: Lütfen caddeyi geçerken dikkatli olun.
eng: Please be careful when you cross the street.
tur: Sokaktan geçerken lütfen dikkatli ol.
eng: Please be careful with this knife. It's very sharp.
tur: Lütfen bu bıçağa dikkat et. Çok keskin.
eng: Please be fair and impartial.
tur: Lütfen adil ve tarafsız olun.
eng: Please be frank with me.
tur: Lütfen benimle samimi ol.
eng: Please be gentle.
tur: Lütfen nazik olun.
eng: Please begin immediately.
tur: Lütfen hemen başla.
eng: Please behave honestly.
tur: Lütfen dürüst davran.
eng: Please behave like an English gentleman.
tur: Lütfen bir İngiliz beyefendisi gibi davran.
eng: Please behave prudently.
tur: Lütfen ölçülü bir biçimde davran.
eng: Please behave yourself.
tur: Lütfen kendine gel.
eng: Please behave yourselves.
tur: Lütfen terbiyeni takın.
eng: Please be here by 2:30.
tur: Lütfen 2.30'a kadar burada olun.
eng: Please be here by eight at the latest.
tur: Lütfen en geç sekize kadar burada olun.
eng: Please be honest.
tur: Lütfen dürüst ol.
eng: Please be honest with me.
tur: Lütfen bana karşı dürüst ol.
eng: Please be kind to others.
tur: Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.
eng: Please believe me.
tur: İnan bana lütfen.
eng: Please be merciful.
tur: Lütfen merhametli ol.
eng: Please be more understanding.
tur: Lütfen daha anlayışlı olun.
eng: Please be my friend.
tur: Lütfen benim arkadaşım ol.
eng: Please be on time. "I always am, aren't I?"
tur: Lütfen zamanında gel. "Ben her zaman zamanında geliyorum, değil mi?"
eng: Please be on time.
tur: Lütfen zamanında gelin.
eng: Please be patient.
tur: Lütfen sabırlı olun.
eng: Please be patient with me.
tur: Lütfen bana karşı sabırlı olun.
eng: Please, be patient with me!
tur: Lütfen benimle sabırlı olun!
eng: Please be patient with me today.
tur: Lütfen bugün bana tahammül edin.
eng: Please be polite.
tur: Lütfen kibar ol.
eng: Please be prepared for emergencies.
tur: Lütfen acil durumlar için hazırlıklı olun.
eng: Please be quick about it.
tur: Lütfen bu konuda çabuk olun?
eng: Please be quiet and let me finish.
tur: Lütfen sessiz olun ve bitirmeme izin verin.
eng: Please be quiet, everybody.
tur: Lütfen herkes sessiz olsun.
eng: Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
tur: Ders sırasında Tanrı aşkına lütfen sessiz olun.
eng: Please be quiet. I'm trying to get some sleep.
tur: Lütfen sessiz ol. Biraz uyumaya çalışıyorum.
eng: Please be quiet. I'm working.
tur: Lütfen sessiz olun. Çalışıyorum.
eng: Please be quiet!
tur: Lütfen sessiz ol.
eng: Please be quiet.
tur: Lütfen sessiz olun.
eng: Please be quiet so you don't wake Tom up.
tur: Lütfen Tom'u uyandırmamak için sessiz ol.
eng: Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
tur: Lütfen sessiz olun. Onlar çok zor bir sınav için çalışıyorlar.
eng: Please be ready in about half an hour, okay?
tur: Lütfen yaklaşık yarım saat içinde hazır ol, tamam mı?
eng: Please be ready in fifteen minutes.
tur: Lütfen on beş dakika içinde hazır ol.
eng: Please be reasonable.
tur: Lütfen makul ol.
eng: Please be seated, ladies and gentlemen.
tur: Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.
eng: Please be seated.
tur: Lütfen oturun.
eng: Please be serious.
tur: Lütfen ciddi ol.
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
tur: Lütfen bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?
eng: Please be specific.
tur: Lütfen spesifik ol.
eng: Please be sure to bring some of your friends to the party.
tur: Lütfen arkadaşlarından bazılarını partiye getirmek için emin ol.
eng: Please be sure to close the windows before you go out.
tur: Lütfen dışarı çıkmadan önce pencereleri kapattığınızdan emin olun.
eng: Please be sure to come on time.
tur: Lütfen kesinlikle zamanında gel.
eng: Please be sure to do that.
tur: Lütfen bunu yaptığınızdan emin olun.
eng: Please be sure to let me know your new address soon.
tur: Kısa sürede yeni adresini bana bildirdiğinden emin ol.
eng: Please be sure to take one dose three times a day.
tur: Lütfen günde üç kez bir doz aldığından emin ol.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
tur: Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.
eng: Please be understanding.
tur: Lütfen anlayışlı ol.
eng: Please be very careful.
tur: Lütfen çok dikkatli ol.
eng: Please bill me.
tur: Lütfen bana fatura et.
eng: Please bill us separately.
tur: Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.
eng: Please boil an egg for me.
tur: Lütfen benim için bir yumurta kaynatın.
eng: Please book a room for her.
tur: Lütfen onun için bir oda ayır.
eng: Please book me a room in a first-class hotel.
tur: Lütfen birinci sınıf bir otelde bana bir oda ayırın.
eng: Please breathe through your nose.
tur: Lütfen burnunuzdan nefes alın.
eng: Please bring a cup of tea to me.
tur: Lütfen bana bir fincan çay getir.
eng: Please bring a dictionary.
tur: Lütfen bir sözlük getir.
eng: Please bring an ice bag.
tur: Lütfen bir buz torbası getirin.
eng: Please bring a salad.
tur: Lütfen bir salata getir.
eng: Please bring back the tape tomorrow.
tur: Lütfen kasedi yarın geri getir.
eng: Please bring him his beer.
tur: Lütfen ona birasını getir.
eng: Please bring in the washing.
tur: Lütfen çamaşır getirin.
eng: Please bring it back tomorrow.
tur: Lütfen yarın onu geri getir.
eng: Please bring me a beer, a very cold one.
tur: Lütfen bana bir bira getir, çok soğuk bir tane.
eng: Please bring me a big glass of water!
tur: Bana büyük bir su bardağı getirin lütfen!
eng: Please bring me a chair from the next room.
tur: Lütfen bana bitişik odadan bir sandalye getir.
eng: Please bring me a clean knife.
tur: Lütfen bana temiz bir bıçak getir.
eng: Please bring me a cup of tea.
tur: Lütfen bana bir bardak çay getir.
eng: Please bring me a glass of water.
tur: Lütfen bana bir bardak su getir.
eng: Please bring me a half-bottle of wine.
tur: Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.
eng: Please bring me a menu.
tur: Lütfen bana bir menü getirin.
eng: Please bring me eggs.
tur: Lütfen bana yumurtaları getir.
eng: Please bring me fruit.
tur: Lütfen bana meyve getir.
eng: Please bring me my bill.
tur: Lütfen bana faturamı getirin.
eng: Please bring me my bill.
tur: Lütfen hesabımı getirin.
eng: Please bring me porridge.
tur: Bana lapa getirin lütfen.
eng: Please bring me some medicine for airsickness.
tur: Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.
eng: Please bring me the book next time you come.
tur: Lütfen gelecek sefer geldiğinde kitabı bana getir.
eng: Please bring me two pieces of chalk.
tur: Lütfen bana iki parça tebeşir getir.
eng: Please bring me vinegar and oil.
tur: Lütfen bana sirke ve yağ getir.
eng: Please bring my phone with you.
tur: Lütfen telefonumu yanında getir.
eng: Please bring the master key.
tur: Lütfen ana anahtarı getir.
eng: Please bring the matter forward at the next meeting.
tur: Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.
eng: Please bring the others.
tur: Lütfen diğerlerini getir.
eng: Please bring this gentleman a glass of beer.
tur: Lütfen bu beyefendiye bir bardak bira getir.
eng: Please bring us two cups of coffee.
tur: Lütfen bize iki fincan kahve getir.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
tur: Lütfen bize iki fincan çay ve bir fincan kahve getirin.
eng: Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
tur: Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.
eng: Please bring your own fork and spoon.
tur: Lütfen kendi çatal ve kaşığını getir.
eng: Please bring your toolkit.
tur: Lütfen araç takımınızı getirin.
eng: Please buy a few apples.
tur: Lütfen birkaç elma satın alın.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
tur: Lütfen bir tüp diş macunu al.
eng: Please buy me a beer.
tur: Lütfen bana bir bira al.
eng: Please buy me a few carrots.
tur: Bana birkaç havuç satın alın.
eng: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
tur: Bana bir kaplumbağa al! Anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!
eng: Please buy me that bracelet.
tur: Lütfen bana şu bileziği al.
eng: Please buy me this book.
tur: Lütfen bana bu kitabı al.
eng: Please buy me three pens.
tur: Lütfen bana üç kalem al.
eng: Please buy some bananas.
tur: Lütfen biraz muz al.
eng: Please buy some tangerines.
tur: Lütfen biraz mandalina alın.
eng: Please buy that for me.
tur: Lütfen bunu benim için al.
eng: Please buy this for me.
tur: Lütfen bunu benim için al.
eng: Please, by all means, drop in when you go shopping.
tur: Alışverişe gittiğinizde lütfen muhakkak uğrayın.
eng: Please call 911. I'm being kidnapped.
tur: Lütfen 911'i arayın. Ben kaçırılıyorum.
eng: Please call a doctor!
tur: Bir doktor çağırın lütfen!
eng: Please call after 6 pm.
tur: Lütfen akşam altıdan sonra ara.
eng: Please call again.
tur: Lütfen tekrar arayın.
eng: Please call an ambulance.
tur: Ambulans çağırın lütfen.
eng: Please call an ambulance.
tur: Bir ambulans çağır lütfen.
eng: Please call a taxi for me.
tur: Lütfen benim için bir taksi çağır.
eng: Please call a taxi for this lady.
tur: Lütfen bu bayan için bir taksi çağırın.
eng: Please call a taxi.
tur: Lütfen bir taksi çağırın.
eng: Please call back.
tur: Lütfen geri ara.
eng: Please call before you come.
tur: Lütfen gelmeden önce ara.
eng: Please call him.
tur: Lütfen onu ara.
eng: Please call him.
tur: Lütfen, onu ara.
eng: Please, call him.
tur: Lütfen, onu ara.
eng: Please call him up.
tur: Lütfen onu ara.
eng: Please call if you find out anything.
tur: Lütfen bir şey öğrenirsen ara.
eng: Please call in a doctor.
tur: Lütfen bir doktor çağırın.
eng: Please call me a doctor.
tur: Lütfen bana bir doktor çağır.
eng: Please call me Angela.
tur: Lütfen bana Angela deyin.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
tur: Londra'ya geldiğinde lütfen beni mümkün olduğunca çabuk ara.
eng: Please call me as soon as you arrive in Boston.
tur: Lütfen Boston'a varır varmaz beni ara.
eng: Please call me as soon as you know anything about Tom's condition.
tur: Lütfen Tom'un durumu hakkında bir şey öğrenir öğrenmez beni ara.
eng: Please call me at about 7:30.
tur: Lütfen beni 7:30 gibi ara.
eng: Please call me at any time.
tur: Lütfen istediğiniz zaman beni arayın.
eng: Please call me a taxi.
tur: Lütfen bana bir taksi çağır.
eng: Please call me at eight tomorrow morning.
tur: Lütfen yarın sabah sekizde beni arayın.
eng: Please call me at my hotel later.
tur: Lütfen daha sonra benim otelime uğrayın.
eng: Please call me at nine AM.
tur: Beni lütfen öğleden önce saat dokuzda ara.
eng: Please call me at seven tomorrow morning.
tur: Lütfen beni yarın sabah yedide ara.
eng: Please call me at this number.
tur: Lütfen beni bu numaradan arayın.
eng: Please call me at your earliest convenience.
tur: Lütfen uygun olan en erken zamanında beni ara.
eng: Please call me back in an hour.
tur: Lütfen bir saat içinde beni geri ara.
eng: Please call me back.
tur: Lütfen beni geri ara.
eng: Please call me before you come.
tur: Lütfen gelmeden önce beni ara.
eng: Please, call me! I miss you so much!
tur: Lütfen ara beni! Seni çok özlüyorum!
eng: Please call me Joe.
tur: Lütfen bana Joe deyin.
eng: Please call me later.
tur: Lütfen beni sonra arayın.
eng: Please call me.
tur: Lütfen beni ara.
eng: Please call me Taro.
tur: Beni lütfen Taro diye çağır.
eng: Please call me Tom.
tur: Lütfen beni ara Tom.
eng: Please call me tonight.
tur: Lütfen bu gece beni ara.
eng: Please call me up between seven and eight.
tur: Lütfen yedi ile sekiz arasında beni arayın.
eng: Please call me up if you want me.
tur: Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara.
eng: Please call me up later.
tur: Daha sonra beni arayın.
eng: Please call me up tonight at my office.
tur: Lütfen bu gece beni ofisimden ara.
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
tur: Lütfen sizin için uygun olduğunda beni arayın.
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
tur: Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.
eng: Please call my wife.
tur: Lütfen karımı arayınız.
eng: Please call the FBI immediately.
tur: Lütfen hemen FBI'ı ara.
eng: Please call the fire department.
tur: Lütfen itfaiyeyi arayın.
eng: Please call the police.
tur: Lütfen polisi ara.
eng: Please call this lady a taxi.
tur: Lütfen bu bayana bir taksi çağırın.
eng: Please call Tom and tell him that.
tur: Lütfen Tom'u ara ve ona onu söyle.
eng: Please call Tom.
tur: Lütfen Tom'u ara.
eng: Please call your first witness.
tur: Lütfen ilk tanığınızı çağırın.
eng: Please calm down.
tur: Lütfen sakinleş.
eng: Please, calm down!
tur: Lütfen, sakin ol!
eng: Please cancel my order and refund the money.
tur: Lütfen siparişimi iptal edin ve parayı iade edin.
eng: Please cancel our order.
tur: Lütfen siparişimizi iptal edin.
eng: Please cancel the appointment.
tur: Lütfen randevuyu iptal edin.
eng: Please can we have two cups of tea and one cup of coffee.
tur: Lütfen iki bardak çay ve bir fincan kahve alabilir miyiz?
eng: Please can we have two teas and one coffee.
tur: Lütfen iki çay bir kahve alabilir miyim?
eng: Please carry the chair into the adjacent room.
tur: Lütfen sandalyeyi bitişik odaya taşı.
eng: Please carry your dishes to the kitchen.
tur: Lütfen bulaşıklarınızı mutfağa taşıyın.
eng: Please cash this check.
tur: Lütfen bu çeki nakite çevirin.
eng: Please cease from quarreling.
tur: Lütfen tartışmaktan vazgeçin.
eng: Please change my room?
tur: Odamı değiştirir misiniz lütfen?
eng: Please change the flag.
tur: Lütfen bayrağı değiştirin.
eng: Please change the punctuation.
tur: Lütfen noktalama işaretlerini değiştir.
eng: Please change these bills into coins.
tur: Lütfen bu banknotları madeni paraya bozun.
eng: Please change the sentence.
tur: Lütfen cümleyi düzelt.
eng: Please change the sentence.
tur: Lütfen cümleyi düzeltin.
eng: Please change this bill into coins.
tur: Lütfen bu banknotu madeni paraya bozun.
eng: Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
tur: Lütfen bu Japon yenini Amerikan dolarına çevirin.
eng: Please change this to dollars.
tur: Lütfen bunu dolar olarak bozun.
eng: Please charge this to my account.
tur: Lütfen bunu hesabıma geçirin.
eng: Please charge this to my account.
tur: Lütfen bunu hesabıma yazın.
eng: Please check again. "Certainly."
tur: Tekrar kontrol edin. "Kesinlikle."
eng: Please check all the items on this list.
tur: Lütfen listedeki tüm kalemleri kontrol et.
eng: Please check if the meat is being roasted at the right heat.
tur: Lütfen etin doğru ısıda kızartılıp kızartılmadığını kontrol edin.
eng: Please check my vision.
tur: Lütfen vizyonumu kontrol et.
eng: Please check on when he will return.
tur: Lütfen onun ne zaman döneceğini kontrol et.
eng: Please check the attached file.
tur: Lütfen ekteki dosyayı kontrol edin.
eng: Please check the correct answer.
tur: Lütfen doğru cevabı kontrol edin.
eng: Please check your answers.
tur: Lütfen cevaplarını kontrol et.
eng: Please check your valuables at the front desk.
tur: Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.
eng: Please choose a more secure password.
tur: Lütfen daha güvenli bir şifre seç.
eng: Please choose a stronger password.
tur: Lütfen daha güçlü bir şifre seç.
eng: Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
tur: Lütfen uygun bir cevap seç ve onu boş alana yaz.
eng: Please choose between this one and that one.
tur: Lütfen bununla onun arasında seçim yap.
eng: Please choose me a tie for this suit.
tur: Bu takım elbise için bana bir kravat seç.
eng: Please choose one person.
tur: Lütfen bir kişi seçin.
eng: Please choose wisely.
tur: Lütfen akıllıca seçin.
eng: Please circle the right answer.
tur: Lütfen doğru cevabı daire içine alın.
eng: Please classify these books by subject.
tur: Lütfen bu kitapları konuya göre sınıflandırın.
eng: Please clean it up.
tur: Lütfen onu temizle.
eng: Please clean out your locker.
tur: Lütfen kilitli dolabını temizle.
eng: Please clean the dirty floor.
tur: Lütfen kirli zemini temizle.
eng: Please clean the floor with this mop.
tur: Lütfen bu paspasla zemini temizle.
eng: Please clean this place.
tur: Lütfen bu yeri temizleyin.
eng: Please clean this place up.
tur: Lütfen bu yeri temizle.
eng: Please clean those dishes.
tur: Lütfen bu tabakları yıka.
eng: Please clean up this room before everyone arrives.
tur: Lütfen herkes gelmeden önce bu odayı temizle.
eng: Please clear out this closet.
tur: Lütfen bu dolabı temizle.
eng: Please close the curtains.
tur: Perdeleri kapa lütfen.
eng: Please close the door behind you.
tur: Lütfen kapıyı kapatın.
eng: Please close the door.
tur: Lütfen kapıyı kapatın.
eng: Please close the door on your way out.
tur: Lütfen çıkarken kapıyı kapat.
eng: Please close the door quietly.
tur: Lütfen kapıyı sessizce kapat.
eng: Please close the door quietly.
tur: Lütfen kapıyı sessizce kapayın.
eng: Please close the door when you leave.
tur: Lütfen giderken kapıyı kapa.
eng: Please close the drapes.
tur: Lütfen perdeleri kapatın.
eng: Please close the window.
tur: Lütfen pencereyi kapat.
eng: Please close the window.
tur: Lütfen pencereyi kapatın.
eng: Please close the window.
tur: Lütfen pencereyi kapatınız.
eng: Please close the window.
tur: Pencereyi bir kapatır mısın.
eng: Please close the windows.
tur: Lütfen pencereleri kapatın.
eng: Please close your eyes.
tur: Lütfen gözlerinizi kapatın.
eng: Please close your eyes.
tur: Lütfen gözlerinizi kapayın.
eng: Please come again.
tur: Lütfen yine gel.
eng: Please come again two weeks from today.
tur: Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.
eng: Please come and get me.
tur: Lütfen gel ve beni al.
eng: Please come and help me.
tur: Lütfen bana yardım etmeye gel.
eng: Please come and join us.
tur: Lütfen gelip bize katılın.
eng: Please come and see me again.
tur: Lütfen gel ve beni tekrar gör.
eng: Please come and see me any time.
tur: Lütfen her zaman beni görmeye gelebilirsin.
eng: Please come and see me next Sunday by all means.
tur: Lütfen önümüzdeki Pazar günü muhakkak gelip beni ziyaret edin.
eng: Please come and see me whenever it is convenient for you.
tur: Senin için uygun olduğunda lütfen beni görmeye gel.
eng: Please come and see me whenever you like.
tur: Lütfen ne zaman istersen gel beni gör.
eng: Please come and see us again.
tur: Lütfen tekrar gel ve bizi gör.
eng: Please come and see us anytime.
tur: İstediğin zaman bizi görmeye gel.
eng: Please come and see us sometime during the vacation.
tur: Lütfen tatil sırasında bazen bizi görmeye gel.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
tur: Lütfen meşgul olmadığın bir gün uğra.
eng: Please come as soon as possible.
tur: Lütfen en kısa sürede gel.
eng: Please come as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede gel.
eng: Please come at 2:30.
tur: Lütfen 2.30'da gel.
eng: Please come at once.
tur: Lütfen hemen gel.
eng: Please come back after half an hour.
tur: Lütfen yarım saat sonra geri gel.
eng: Please come back as soon as possible.
tur: Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.
eng: Please come back at 2:30.
tur: Lütfen 2.30'da geri gel.
eng: Please come back at once.
tur: Lütfen derhal geri dön.
eng: Please come back home as soon as you can.
tur: Elinden gelen en kısa sürede eve geri gel lütfen.
eng: Please come back home.
tur: Lütfen eve geri gel.
eng: Please come back inside.
tur: Lütfen içeriye geri gel.
eng: Please come back later.
tur: Lütfen daha sonra tekrar gel.
eng: Please come back.
tur: Lütfen geri gel.