DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The Hungarians will have more sentences than we do.
tur: Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.
eng: The hungry baby did nothing but cry.
tur: Aç bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: The hungry birds were eating from the bird feeder.
tur: Aç kuşlar kuş besleyiciden yiyorlardı.
eng: The hungry boys ate everything on the table.
tur: Aç çocuklar masadaki her şeyi yedi.
eng: The hungry boys made for the restaurant.
tur: Aç çocuklar restorana doğru gitti.
eng: The hungry cat kept meowing outside the window.
tur: Aç kedi pencerenin dışında miyavlamaya devam etti.
eng: The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.
tur: Aç kedi çöpü mutfağın her yerine saçtı.
eng: The hungry children ate everything on the table.
tur: Aç çocuklar masadaki her şeyi yedi.
eng: The hungry monkey gets desperate to eat bananas.
tur: Aç maymun muzları yemek için umutsuzluğa kapılır.
eng: The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
tur: Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.
eng: The hunter aimed at the bird, but missed.
tur: Avcı kuşa nişan aldı fakat ıskaladı.
eng: The hunter caught the fox.
tur: Avcı, tilkiyi yakaladı.
eng: The hunter explored the appearance of the sky.
tur: Avcı gökyüzünün görünümünü araştırdı.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
tur: Avcı ayının izlerini takip etti.
eng: The hunter followed the bear tracks.
tur: Avcı ayı izlerini takip etti.
eng: The hunter hunted rabbits with his dog.
tur: Avcı tavşanları köpeğiyle avladı.
eng: The hunter put ammunition in the gun.
tur: Avcı silaha cephane koydu.
eng: The hunters aimed at the elephant.
tur: Avcılar file nişan aldılar.
eng: The hunters aimed their rifles at the elephant.
tur: Avcılar tüfeklerini file doğrulttular.
eng: The hunters became the hunted.
tur: Ava giden avlandı.
eng: The hunters became the hunted.
tur: Avcılar avlanan oldu.
eng: The hunters got up before dawn.
tur: Avcılar şafaktan önce kalktılar.
eng: The hunter shoots deer and hares.
tur: Avcı tavşanları ve geyikleri vuruyor.
eng: The hunter shot a bear.
tur: Avcı bir ayıya ateş etti.
eng: The hunter shot a fox.
tur: Avcı bir tilki vurdu.
eng: The hunter shot at a deer.
tur: Avcı bir geyiğe ateş etti.
eng: The hunter shot at the bird.
tur: Avcı kuşa ateş etti.
eng: The hunter shot the bird.
tur: Avcı, kuşu vurdu.
eng: The hunter shot the fox dead.
tur: Avcı, tilkiyi vurarak öldürdü.
eng: The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.
tur: Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.
eng: The hunter was alert to every sound and movement.
tur: Avcı her ses ve hareket için tetikteydi.
eng: The hunter was skinning the deer.
tur: Avcı geyiğin derisini yüzüyordu.
eng: The hunter went deep into the forest, never to return.
tur: Avcı dönmemek üzere ormanın derinliklerine gitti.
eng: The hunter wore camouflage clothing.
tur: Avcı kamuflaj giysisi giydi.
eng: The hunting dogs followed the scent of the fox.
tur: Av köpekleri tilkinin kokusunu izledi.
eng: The hunt is over.
tur: Av bitti.
eng: The hurricane continued to rage.
tur: Kasırga hiddetlenmeye devam etti.
eng: The hurricane damaged the small house.
tur: Kasırga küçük eve hasar verdi.
eng: The hurricane destroyed Tom's house.
tur: Kasırga Tom'un evini yok etti.
eng: The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
tur: Kasırga zaten Karayipler'de hasara neden oldu.
eng: The hurricane is coming dangerously close.
tur: Kasırga tehlikeli bir biçimde yaklaşıyor.
eng: The husband and his wife drink tea.
tur: Koca ve onun karısı çay içerler.
eng: The husband is helping his wife in the kitchen.
tur: Koca, mutfakta karısına yardım ediyor.
eng: The husband is quite naive.
tur: Koca, oldukça saf.
eng: The hut was set on fire.
tur: Kulübe ateşe verildi.
eng: The hyena imitates the human voice.
tur: Sırtlan insan sesi taklit eder.
eng: The hyena laughs.
tur: Sırtlan güler.
eng: The hyena's bark sounds like laughter.
tur: Sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses çıkarıyor.
eng: The Ibaan Market sells vegetables.
tur: İbaan Market sebze satar.
eng: The ibis is a wading bird.
tur: Çeltik kargası dalıcı bir kuştur.
eng: The ibis is a wading bird.
tur: İbis dalıcı bir kuştur.
eng: The ice caps are melting.
tur: Buz tabakası eriyor.
eng: The icecaps are melting.
tur: Buzullar eriyor.
eng: The ice cracked under the weight.
tur: Buz ağırlığın altında çatladı.
eng: The ice cream is melting.
tur: Dondurma eriyor.
eng: The ice cream was delicious.
tur: Dondurma lezzetliydi.
eng: The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.
tur: Dondurma eriyecek bu yüzden onu buzdolabına koyun.
eng: The ice gave way under his weight.
tur: Buz onun ağırlığı altında çöktü.
eng: The ice has fossilised many prehistoric animals.
tur: Buz birçok tarih öncesi hayvanlar fosilleştirdi.
eng: The ice has melted.
tur: Buz eridi.
eng: The ice has melted in the sun.
tur: Buz güneşte eridi.
eng: The ice in the Arctic Sea is disappearing.
tur: Arktik denizindeki buz tabakası yok oluyor.
eng: The ice in the water melted.
tur: Sudaki buz eridi.
eng: The ice is melting.
tur: Buz eriyor.
eng: The ice is not thick enough to hold our weight.
tur: Buz bizim ağırlığımızı taşıyacak kadar kalın değil.
eng: The ice is solid enough for skating.
tur: Buz, kaymak için yeterince katıdır.
eng: The ice is solid enough for skating.
tur: Buz, paten yapmak için yeterince katıdır.
eng: The ice is so thin that it won't bear your weight.
tur: Buz o kadar ince ki senin ağırlığını taşımaz.
eng: The ice is so thin that it won't bear your weight.
tur: Buz senin ağırlığını taşımayacak kadar ince.
eng: The ice is thick enough to walk on.
tur: Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.
eng: The ice is too hard to crack.
tur: Buz çatlamak için çok sert.
eng: The ice is too thin to bear your weight.
tur: Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.
eng: The ice is too thin to skate on.
tur: Buz kaymak için çok ince.
eng: The ice is two inches thick.
tur: Buz iki inç kalınlığında.
eng: The ice is very thick.
tur: Buz çok kalın.
eng: The ice machine is broken.
tur: Buz makinesi arızalı.
eng: The ice melted.
tur: Buz eridi.
eng: The ice melted in the water.
tur: Buz, su içinde eridi.
eng: The ice on the lake couldn't bear his weight.
tur: Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
tur: Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.
eng: The ice sheets are melting.
tur: Buz tabakası eriyor.
eng: The ice under your feet will break.
tur: Ayaklarının altındaki buz kırılacak.
eng: The ice was thick enough for me to walk on.
tur: Buz yürümem için yeterince kalındı.
eng: The ice was thick enough to walk on.
tur: Buz üzerinde yürüyecek kadar kalındı.
eng: The ice will break under your weight.
tur: Buz senin ağırlığın altında kırılacak.
eng: The ice will crack under your weight.
tur: Buz senin ağırlığın altında çatlar.
eng: The icy road sparkled in the sunlight.
tur: Buzlu yol güneş ışığında pırıldıyordu.
eng: The icy wind cut us to the bones.
tur: Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.
eng: The idea grew on him.
tur: Fikir gittikçe hoşuna gitti.
eng: The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.
tur: Düşünce iyi. Sadece bir problem var: Tom henüz evet demedi.
eng: The idea is not bad.
tur: Fikir fena değil.
eng: The idea is not new.
tur: Fikir yeni değil.
eng: The idea isn't bad.
tur: Fikir kötü değil.
eng: The idea isn't new.
tur: Düşünce yeni değil.
eng: The idea is still in my mind.
tur: Fikir hâlâ aklımda.
eng: The idea is stupid anyway.
tur: Fikir zaten aptalca.
eng: The idea is typical of him.
tur: Fikir ona özgüdür.
eng: The idea is very attractive.
tur: Bu düşünce çok cazip.
eng: The ideal woman for me would be well-mannered, intelligent and a polyglot.
tur: Benim için ideal kadın, iyi huylu, akıllı ve birçok dilli olacaktır.
eng: The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.
tur: Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.
eng: The idea of happiness is extremely abstract.
tur: Mutluluk düşüncesi son derece somuttur.
eng: The idea of having children is revolting to me.
tur: Çocuk sahibi olma düşüncesi beni iğrendiriyor.
eng: The idea of living in Egypt was exciting for Fadil.
tur: Mısır'da yaşama fikri Fadıl için heyecan vericiydi.
eng: The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
tur: Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.
eng: The ideas come slowly.
tur: Fikirler yavaş yavaş gelir.
eng: The idea seemed absurd at first.
tur: Fikir ilk başta saçma görünüyordu.
eng: The idea seems dreadful.
tur: Fikir ürkütücü görünüyor.
eng: The idea shocked Tom.
tur: Fikir Tom'u şok etti.
eng: The idea still prevails.
tur: Fikir hala geçerliliğini koruyor.
eng: The idea that air has weight was surprising to the child.
tur: Havanın ağırlığa sahip olma fikri çocuklara şaşırtıcı geldi.
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
tur: Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri, ben büyüleyici buluyorum.
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets is fascinating to me.
tur: Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri benim için büyüleyici.
eng: The idea that money can buy everything is wrong.
tur: Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.
eng: The idea was a success.
tur: Fikir bir başarıydı.
eng: The idea was good.
tur: Fikir iyiydi.
eng: The idea was simple enough.
tur: Fikir gayet basitti.
eng: The idea was simple enough.
tur: Fikir yeterince basitti.
eng: The idea was simple.
tur: Fikir basitti.
eng: The idea worked.
tur: Fikir işe yaradı.
eng: The identity is related to the place.
tur: Kimlik yere bağlıdır.
eng: The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
tur: Kayıp olan çocuğun kimliği giydiği elbiselerle doğrulandı.
eng: The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.
tur: Geri zekalılar her zaman aptalca nedenlerle birbirlerine bağırırlar.
eng: The illusion is perfect.
tur: Yanılsama mükemmeldir.
eng: The illusion was perfect.
tur: İllüzyon kusursuzdu.
eng: The image is out of focus.
tur: Görüntü odak dışında.
eng: The image quality is really bad - the resolution is so low.
tur: Görüntü kalitesi gerçekten kötü - çözünürlük çok düşük.
eng: The imam gave Sami a copy of the Quran for free.
tur: İmam Sami'ye ücretsiz olarak bir Kuran verdi.
eng: The imam was speaking in Arabic.
tur: İmam Arapça konuşuyordu.
eng: The immigrants entered the country in a steady flow.
tur: Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.
eng: The immobiliser light is on.
tur: İmmobilizer ışığı yanıyor.
eng: The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
tur: Emmet'in fizikteki teorisinin etkisi çokça tartışılmış, ancak bu yazıda benim kaygım bu değil.
eng: The impact of science on society is great.
tur: Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.
eng: The impeachment processes have begun.
tur: Suçlama süreçleri başladı.
eng: The implications are clear.
tur: İmalar açıktır.
eng: The implication was clear.
tur: İma açıktı.
eng: The importance of music is underrated.
tur: Müziğin önemi küçümsenmiştir.
eng: The importance of this matter cannot be over-emphasized.
tur: Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.
eng: The important thing is not to win, but that the other loses.
tur: Önemli şey kazanmak değil ama diğer kayıplar.
eng: The important thing is not to win the game, but to take part in it.
tur: Önemli olan oyunda kazanmak değil, oyunun içinde yer almak.
eng: The important thing is that we are together.
tur: Önemli şey bizim birlikte olmamızdır.
eng: The important thing is that we're together.
tur: Tom bugün bunu yapmaya çalışmayacak.
eng: The important thing is that you're alive.
tur: Önemli olan senin hayatta olman.
eng: The important thing is that you're here.
tur: Önemli şey senin burada olman.
eng: The important thing is to call the police at once.
tur: Hemen polisi aramak önemli bir şeydir.
eng: The important thing is to have your own hobby.
tur: Önemli şey hobine sahip olmaktır.
eng: The important thing is to listen carefully.
tur: Önemli şey dikkatli dinlemektir.
eng: The important thing is to participate.
tur: Önemli şey katılmaktır.
eng: The important thing is you're here.
tur: Senin burada olman önemli bir şey.
eng: The important thing right now is to find Tom.
tur: Şu anda önemli olan Tom'u bulmaktır.
eng: The important thing to do right now is to find Tom.
tur: Şu anda yapacak önemli olan şey Tom'u bulmaktır.
eng: The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
tur: Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.
eng: The impossible has been achieved.
tur: Başarılması olanaksız.
eng: The impossible was achieved.
tur: İmkansıza ulaşıldı.
eng: The impostor has been caught.
tur: Dolandırıcı yakalandı.
eng: The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.
tur: Montaj bandında yaptığımız iyileştirmeler sonunda fiyatları düşürebilir.
eng: The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
tur: Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.
eng: The Inca took baths more often than Europeans.
tur: İnkalar, Avrupalılardan daha sık banyo oldular.
eng: The Inca were a religious people.
tur: İnkalar dindar milletti.
eng: The Inca were religious people.
tur: İnkalar dindar insanlardı.
eng: The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.
tur: Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.
eng: The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
tur: Olay, ABD ile diplomatik ilişkilerde derin gerilime neden oldu.
eng: The incident left a spot on his reputation.
tur: Kaza onun şöhretinde bir leke bıraktı.
eng: The incident occurred in international waters.
tur: Olay uluslararası sularda meydana geldi.
eng: The incident prevented him from going to America.
tur: Olay onun Amerika'ya gitmesini engelledi.
eng: The incident took place at midnight.
tur: Olay gece yarısı gerçekleşti.
eng: The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
tur: Olay iki ülke arasında bir diplomatik krizi tetikledi.
eng: The incident was etched in his memory.
tur: Olay onun hafızasına kazınmıştı.
eng: The incident was so poignant.
tur: Olay çok dokunaklıydı.
eng: The income from this source is tax-free.
tur: Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.
eng: The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
tur: Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.
eng: The increase in incidents of terrorism is really unnerving.
tur: Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.
eng: The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
tur: Çocuk suçluluğundaki artış ciddi bir sorundur.
eng: The increase of the population is a serious problem.
tur: Nüfus artışı ciddi bir sorundur.
eng: The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
tur: Endeks 120.5'e yükseldi, bir önceki aya göre %4 fazla.
eng: The index rose 4% from the preceding month.
tur: Endeks bir önceki aya göre % 4 yükseldi.
eng: The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
tur: Hint bayrağına üç renkli bayrak denir, çünkü safran, beyaz ve yeşil, üç renkli çizgileri var.
eng: The Indian girl in the film isn't a professional actress.
tur: Filmdeki Hintli kız profesyonel bir oyuncu değil.
eng: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
tur: Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'da en önemli siyasi partilerdir.
eng: The Indians ate his heart.
tur: Yerliler onun kalbini yediler.
eng: The Indians fought with bows and arrows.
tur: Kızılderililer yaylarla ve oklarla savaştılar.
eng: The Indians gave the settlers food.
tur: Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.
eng: The Indians had difficulty finding food.
tur: Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.
eng: The Indians were hungry.
tur: Kızılderililer açtı.
eng: The indigenous population took up arms against the settlers.
tur: Yerli nüfus göçmenlere karşı silaha sarıldı.
eng: The individual does not exist for the good of the State.
tur: Birey, devletin menfaati için mevcut değildir.
eng: The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
tur: Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur.
eng: The Industrial Revolution began in England.
tur: Sanayi devrimi İngiltere'de başladı.
eng: The Industrial Revolution took place first in England.
tur: Sanayi Devrimi ilk defa İngiltere'de ortaya çıkmıştır.
eng: The industry has seen many booms and busts in the past.
tur: Sanayi geçmişte birçok iniş ve çıkışları gördü.
eng: The industry is heavily dependent on government funding.
tur: Sektör, hükümetin finansmanına büyük ölçüde bağımlıdır.
eng: The industry isn't well regulated.
tur: Endüstride iyi düzenleme yoktur.
eng: The infamous female burglar was never caught.
tur: Namlı kadın hırsız hiç yakalanmadı.
eng: The infant has been exposed to radioactive rays.
tur: Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.
eng: The infection has reached the bloodstream.
tur: Enfeksiyon kan dolaşımına ulaştı.
eng: The infection has spread quickly.
tur: Enfeksiyon hızla yayıldı.
eng: The infection is spreading.
tur: Enfeksiyon yayılıyor.
eng: The inflation issue split the party.
tur: Enflasyon sorunu partiyi böldü.
eng: The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
tur: Arapçanın etkisi İspanyolcada oldukça belirgindir.
eng: The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
tur: Arap dilinin etkisi, İspanyolca dilinde oldukça belirgindir.
eng: The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
tur: Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.
eng: The influence of TV on society is great.
tur: TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.
eng: The information is leaking piecemeal to the press.
tur: Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor.
eng: The information is very important to us.
tur: Bu bilgi bizim için çok önemlidir.
eng: The information may be given in cipher.
tur: Bilgi şifreli verilebilir.
eng: The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
tur: Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.
eng: The information seems to have leaked out.
tur: Bilgi sızmış gibi görünüyor.
eng: The information was quite useless.
tur: Bilgi oldukça faydasızdı.
eng: The information you are looking for is on page 3.
tur: Aradığınız bilgi sayfa 3'tedir.
eng: The information you gave me is of little use.
tur: Bana verdiğin bilgi az kullanılır.
eng: The informer's identity has to remain secret.
tur: Muhbirin kimliği gizli kalmak zorundadır.
eng: The infrastructure has improved.
tur: Altyapı gelişti.
eng: The ingenious boy won a prize for his invention.
tur: Becerikli genç buluşu için bir ödül kazandı.
eng: The ingenious man received the prestigious award for the first time.
tur: Zeki adam ilk kez prestij ödülü aldı.
eng: The ingredients for this recipe are a little expensive.
tur: Bu tarif için malzemeler biraz pahalı.
eng: The inhabitants of the island are friendly.
tur: Adanın sakinleri cana yakındır.
eng: The initial report was wrong.
tur: İlk rapor yanlıştı.
eng: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
tur: Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.
eng: The initiative is punishable.
tur: Girişim cezalandırılabilir.
eng: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
tur: Girişim, köylüler için yaşam kalitesini ölçülebilir şekilde artırdı.
eng: The injured bird fell to the ground.
tur: Yaralı kuş yere düştü.
eng: The injured man cried for help.
tur: Yaralı adam yardım için bağırdı.
eng: The injured man is now at rest.
tur: Yaralı adam şimdi dinlenmede.
eng: The injured man is now at rest.
tur: Yaralı adam şimdi istirahatte.
eng: The injured man lay in the street before the police arrived.
tur: Yaralı adam, polis oraya varmadan önce caddede uzandı.
eng: The injured man moaned quietly.
tur: Yaralı adam sessizce inledi.
eng: The injured man was carried to the hospital.
tur: Yaralı adam hastaneye taşındı.
eng: The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
tur: Yaralı, hastaneye ve ölü ise kiliseye kaldırıldı.
eng: The injured were removed from the scene.
tur: Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.
eng: The injured were transported by ambulance.
tur: Yaralı, ambulansla taşındı.
eng: The injured woman was a Brazilian tourist.
tur: Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.
eng: The injury caused the athlete great pain.
tur: Yara atletin büyük acı çekmesine sebep oldu.
eng: The injury was more serious than they had supposed.
tur: Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.
eng: The ink cartridge can be recycled.
tur: Mürekkep kartuşu geri dönüştürülebilir.
eng: The ink is still wet.
tur: Mürekkep hala ıslak.
eng: The ink stain will not wash out.
tur: Mürekkep lekesi, yıkayarak çıkarılamaz.
eng: The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
tur: Avustralya'da bulunan bir yılan olan "içbölge taypanı" dünyanın en zehirli yılanıdır.
eng: The inmates have taken over the asylum.
tur: Mahkumlar tımarhaneyi ele geçirdi.
eng: The innkeeper grinned slyly.
tur: Hancı sinsice sırıttı.
eng: The innkeeper is very nice.
tur: Hancı çok kibardır.
eng: The inquest returned a verdict of accidental death.
tur: Soruşturma bir kaza sonucu ölüm olarak geri döndü.
eng: The inquiry did not conclude.
tur: Soruşturma tamamlanmadı.
eng: The Inquisition is a myth.
tur: Engizisyon bir efsanedir.
eng: The Inquisition is a myth.
tur: Engizisyon bir mittir.
eng: The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.
tur: Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
tur: Böcek bir pupa halinden ergen haline dönmüştür.
eng: The inspection was quite perfunctory.
tur: Denetim oldukça baştan savmaydı.
eng: The inspector arrived at the school late on Monday morning.
tur: Müfettiş pazartesi sabahı okula geç geldi.
eng: The inspector arrived at the school late on Monday morning.
tur: Müfettiş pazartesi sabahı okula geç vakit geldi.
eng: The inspector didn't believe Dan's story.
tur: Müfettiş Dan'ın hikayesine inanmadı.
eng: The installation is complete.
tur: Kurulum tamamlandı.
eng: The installation is now complete.
tur: Kurulum şimdi tamamlandı.
eng: The instant he came in, he fell down.
tur: O içeriye girer girmez düştü.
eng: The instant he opened the door, he smelt something burning.
tur: O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.
eng: The instant he saw the policeman, he ran away.
tur: O, polisi gördüğü an kaçtı.
eng: The instant I saw him I knew he was angry.
tur: Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.
eng: The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
tur: Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.
eng: The institution advertised on TV for volunteers.
tur: Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.
eng: The institution must be protected.
tur: Kurum korunmalıdır.
eng: The institution was established in the late 1960s.
tur: Kurum 1960'ların sonlarında kuruldu.
eng: The instruction manual describes all the particulars of the camera.
tur: Kılavuz kameranın tüm ayrıntılarını anlatmaktadır.
eng: The instructions aren't usually so detailed.
tur: Talimatlar genellikle çok ayrıntılı değildir.
eng: The instructions are on the package.
tur: Talimatlar ambalaj üzerindedir.
eng: The instructions are on the package.
tur: Talimatlar paket üzerinde bulunmaktadır.
eng: The instructions were too complicated for me to figure out.
tur: Talimatlar anlamam için çok karmaşıktı.
eng: The instructions were very complicated.
tur: Talimatlar çok karışıktı.
eng: The instructor advised me to exercise every day.
tur: Eğitmen her gün egzersiz yapmamı tavsiye etti.
eng: The instructor writes on the board.
tur: Eğitmen tahtaya yazı yazıyor.
eng: The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
tur: Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.
eng: The instrument panel has a very ergonomic layout.
tur: Enstrüman paneli, çok ergonomik bir düzene sahip.
eng: The insulation shouldn't burn.
tur: İzolasyonun yanmaması gerekir.
eng: The insults and threats gave way to a donnybrook.
tur: Hakaretler ve tehditler şiddetli bir tartışmaya yol açtı.
eng: The insurance company will compensate her for the loss.
tur: Sigorta şirketi zarar için onu telafi edecek.
eng: The insurance covers everything here.
tur: Sigorta buradaki her şeyi kapsar.
eng: The insurance on his violin costs $200 a year.
tur: Onun keman sigortası yıllık 200 dolara mal oluyor.
eng: The interest on his bank account accrued over the years.
tur: Onun banka hesabına yıllardır faiz tahakkuk ettirildi.
eng: The interface isn't fast enough.
tur: Arayüz yeterince hızlı değil.
eng: The interface is very intuitive.
tur: Arayüz çok sezgisel.
eng: The interior can be customized according to your desire.
tur: İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.
eng: The interior of the house was very attractive.
tur: Evin içerisi çok cazipti.
eng: The interior of Tom's house is decorated tastefully.
tur: Tom'un evinin içi zevkle dekore edilmiştir.
eng: The interior was completely new.
tur: İçi tamamen yeniydi.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
tur: Sekizgen'in iç açılarının toplamı 1080°'dir.
eng: The international code for calling Italy is 39.
tur: İtalya icin uluslararası arama kodu 39'dur.
eng: The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
tur: Uluslararası dil Esperanto, 1887'nin sonlarında herkese gösterildi.
eng: The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
tur: Uluslararası dil Interlingue, Occidental adıaltında 1922 yılında yayınlandı.
eng: The International Language is very useful.
tur: Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.
eng: The international situation is becoming grave.
tur: Uluslararası durum önemli hâle geliyor.
eng: The international space station is an amazing feat of engineering.
tur: Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.
eng: The International Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) spacecraft made the first ever direct cometary measurements on September 11, 1985 as it flew through the tail of Comet Giacobini-Zinner.
tur: Uluslararası Sun-Earth Explorer 3 uzay gemisi kuyruklu yıldız Giacobini-Zinner'in kuyruğu boyunca uçarken 11 Eylül 1985'te ilk doğrudan kuyruklu yıldız ölçümleri yaptı.
eng: The intern died after working for 72 hours without sleep.
tur: Stajyer uyku olmadan 72 saat çalıştıktan sonra öldü.
eng: The Internet, after several centuries, extended into the entire Solar System.
tur: İnternet birkaç yüzyıl sonra tüm Güneş Sistemi'ne yayıldı.
eng: The Internet changed everything.
tur: İnternet her şeyi değiştirdi.
eng: The Internet has exploded in popularity.
tur: İnternetin popülaritesi patladı.
eng: The Internet has spoken.
tur: İnternet konuştu.
eng: The Internet is a labyrinth.
tur: İnternet bir labirent.
eng: The Internet is an irresistible tsunami.
tur: İnternet karşı konulmaz bir tsunamidir.
eng: The Internet is a series of tubes.
tur: İnternet tüpler dizisidir.
eng: The internet is a waste of time.
tur: İnternet bir vakit kaybıdır.
eng: The internet is a wonderful source of mindless entertainment.
tur: İnternet akılsız eğlence için harika bir kaynaktır.
eng: The internet is great for mindless entertainment.
tur: İnternet, akılsız eğlence için harikadır.
eng: The Internet is limitless.
tur: İnternet sınırsızdır.
eng: The Internet is not your personal army.
tur: İnternet senin kişisel ordun değildir.
eng: The Internet is now something we can't live without.
tur: İnternet artık onsuz yaşayamayacağımız bir şey.
eng: The internet isn't working.
tur: İnternet çalışmıyor.
eng: The internet is one of mankind's greatest achievements. Now, if you'll excuse me, I'm off to post a photo of my cat on my blog.
tur: İnternet insanların en büyük başarılarından biri. Şimdi, affınıza sığınarak, ayrılayım; bloguma kedimin fotoğrafını ekleyeceğim.
eng: The Internet is serious business.
tur: İnternet ciddi bir iştir.
eng: The Internet is so slow today.
tur: Bugün internet çok yavaş.
eng: The internet is such an incredible development.
tur: İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.
eng: The Internet is unavailable now.
tur: İnternet şu anda kullanılamıyor.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
tur: İnternet dünyanın her bölümünün koşullarını bilmek için çok faydalıdır.
eng: The Internet was also called the information superhighway in the 1990s.
tur: İnternet aynı zamanda 1990'larda bilgi otobanı olarak adlandırıldı.
eng: The intern is lazy.
tur: Stajyer tembel.
eng: The interns work in the basement and there are no windows.
tur: Stajyerler bodrumda çalışırlar ve hiç pencere yoktur.
eng: The interpreter has a double role.
tur: Çevirmenin ikili bir görevi vardır.
eng: The interpreter tries to give the most detail and information possible.
tur: Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.
eng: The interrogation is over.
tur: Sorgulama bitti.
eng: The interrogation went on for several hours.
tur: Sorgu birkaç saat devam etti.
eng: The intersection where the accident happened is near here.
tur: Kazanın olduğu kavşak buraya yakın.
eng: The intervention was necessary.
tur: Müdahale gerekliydi.
eng: The interview began at 10 o'clock.
tur: Görüşme saat 10.00'da başladı.
eng: The interview is in German and I can't understand a word of it.
tur: Görüşme Almanca ve onun tek kelimesini anlayamıyorum.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
tur: Görüşme videoya kaydedilip tüm internette paylaşılmıştı.
eng: The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.
tur: Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.
eng: The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
tur: Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.
eng: The introduction of the potato into Nepal doubled the population in a generation.
tur: Patatesin Nepal'e tanıtılması, nüfusu bir nesil içinde ikiye katladı.
eng: The introductions are being made.
tur: Tanıtımlar yapılmaktadır.
eng: The intruder wore a ski mask.
tur: İzinsiz giren kişi bir kayak maskesi takmış.
eng: The invasion of other countries is a shameful action.
tur: Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.
eng: The invention is accredited to Edison.
tur: Buluş Edison'a atfedilir.
eng: The invention of printing is the greatest event in history.
tur: Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır.
eng: The invention of the printing press was a major technological advance.
tur: Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.
eng: The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
tur: Telefonun icadı, uzak mesafelerdeki insanlarla haberleşmeyi mümkün hale getirdi.
eng: The invention of the transistor introduced a new era.
tur: Transistör'ün icadı yeni bir çağ başlattı.
eng: The invention of the transistor marked a new era.
tur: Transistörün icadı yeni bir döneme damgasını vurdu.
eng: The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
tur: TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.
eng: The inventor is known all over the world.
tur: Mucit tüm dünyada bilinir.
eng: The inventor of Esperanto was a Jew.
tur: Esperantonun mucidi bir Yahudi'ydi.
eng: The investigating committee is looking into the cause of the accident.
tur: Soruşturma komitesi, kazanın sebebini araştırıyor.
eng: The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
tur: Soruşturma polis memurunun yanlış bir şey yapmadığı sonucuna varmıştır.
eng: The investigation could take months.
tur: Soruşturma aylar sürebilir.
eng: The investigation could take weeks.
tur: Soruşturma haftalar sürebilir.
eng: The investigation included individuals of more than thirty years.
tur: Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.
eng: The investigation is complete.
tur: Soruşturma tamamlandı.
eng: The investigation is continuing.
tur: Soruşturma devam ediyor.
eng: The investigation is ongoing.
tur: Araştırma devam ediyor.
eng: The investigation is over.
tur: Soruşturma bitti.
eng: The investigation is still active.
tur: Soruşturma halen aktiftir.
eng: The investigation is still ongoing.
tur: Soruşturma halen devam ediyor.
eng: The investigation is under way.
tur: Araştırma devam ediyor.
eng: The investigation remained open.
tur: Soruşturma açık kaldı.
eng: The investigations are complete.
tur: Araştırmalar tamamlandı.
eng: The investigation stalled.
tur: Soruşturma durdu.
eng: The investigation started to slow down.
tur: Soruşturma yavaşlamaya başladı.
eng: The investigation was incomplete.
tur: Soruşturma eksikti.
eng: The investigation will go on for months.
tur: Soruşturma aylarca devam edecek.
eng: The investigators gathered evidence from the crash site.
tur: Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.
eng: The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
tur: Müfettişler incelenmek için bir bardak ve bir çift çorap gönderdi.
eng: The investigators tried to pin the blame on the pilot.
tur: Araştırmacılar pilotu suçlamaya çalıştı.
eng: The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.
tur: Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.
eng: The investigator wants to know who did what to whom where, when, and why.
tur: Müfettiş kimin neyi kime, nerede, ne zaman ve niçin yaptığını bilmek istiyor.
eng: The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
tur: Yatırım firması, değersiz hisse senedi satın alarak müşterilerini aldattı.
eng: The investment now yields him 6%.
tur: Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.
eng: The investor stole the capital of his client.
tur: Yatırımcı müşterisinin sermayesini çaldı.
eng: The invitation said, "No gifts, please."
tur: Davetiye, " Hediyeler yok, lütfen" diyordu.
eng: The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
tur: Davetiye patlamış mısır ve meşrubat hizmeti verileceğini söylüyordu.
eng: The invitation said to bring your significant other.
tur: Davetiye, eşinizi getireceğinizi söyledi.
eng: The Iowa caucuses will be held soon.
tur: İowa kurultayları yakında yapılacaktır.
eng: The iPad would be a better product if it could handle Flash.
tur: Flash programı olsaydı, iPad daha iyi bir ürün olurdu.
eng: The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.
tur: IPad Flash içeriği ile web sayfalarını uygun şekilde görüntüleyebilseydi, benim için mükemmel bir çözüm olurdu.
eng: The iPhone 5 was released yesterday.
tur: iPhone 5 dün piyasaya sürüldü.
eng: The iPhone is an extraordinary cell phone.
tur: iPhone olağanüstü bir cep telefonu.
eng: The iPhone launched in 2007.
tur: iPhone 2007'de piyasaya çıktı.
eng: The iPhone launched in 2007.
tur: iPhone 2007'de piyasaya sürüldü.
eng: Their accusations may be true.
tur: Onların suçlamaları doğru olabilir.
eng: Their answer is no.
tur: Onların cevabı hayır.
eng: Their answer is yes.
tur: Onların cevabı evet.
eng: Their apples aren't as good as our apples.
tur: Onların elmaları bizim elmalar kadar iyi değil.
eng: Their apples aren't as good as ours.
tur: Onların elmaları bizimkiler kadar iyi değil.
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
tur: Onların elmaları bizimki kadar lezzetli değil.
eng: Their apprehensions were justified.
tur: Onların endişeleri haklı çıktı.
eng: The Iraqis were surrounded.
tur: Iraklılar çember içine alınmışlardı.
eng: Their argument eventually ended in a draw.
tur: Onların tartışması sonunda berabere bitti.
eng: Their attitude is very ridiculous!
tur: Onların tutumu çok komik!
eng: Their attitude makes sense.
tur: Onların tutumu mantıklı geliyor.
eng: Their baby can walk.
tur: Bebekleri yürüyebilir.
eng: Their baby can walk.
tur: Bebekleri yürüyebiliyor.
eng: Their baby has just started to crawl.
tur: Onların bebeği henüz emeklemeye başladı.
eng: Their baby is able to walk already.
tur: Onların bebeği zaten yürüyebiliyor.
eng: Their bags were checked by security guards at the gate.
tur: Onların çantaları kapıda güvenlik görevlileri tarafından kontrol edildi.
eng: Their behavior was disgraceful.
tur: Onların davranışları utandırıcıydı.
eng: Their boat is adrift.
tur: Onların botları başıboş.
eng: Their bodies were never found.
tur: Cesetleri asla bulunmadı.
eng: Their bond was strong.
tur: Bağları güçlüydü.
eng: Their boy was named Edward.
tur: Onların çocuklarına Edward adı verildi.
eng: Their business is expanding.
tur: Onların işi genişliyor.
eng: Their cakes are good.
tur: Onların kekleri iyidir.
eng: Their campaigns are financed by the government.
tur: Onların kampanyaları hükümet tarafından finanse ediliyor.
eng: Their capital was Cuzco for many years.
tur: Onların başkenti yıllarca Cuzco idi.
eng: Their car entered one of the toughest races in the world.
tur: Onların aracı dünyadaki en zorlu yarışlardan birine girdi.
eng: Their car is parked near ours.
tur: Onların arabası bizimkine yakın park edilir.
eng: Their car is two years old.
tur: Arabaları iki yaşında.
eng: Their car overtook ours.
tur: Onların arabası bizimkini solladı.
eng: Their cattle are all fat.
tur: Onların sığırlarının hepsi şişman.
eng: Their children are at school.
tur: Onların çocukları okuldalar.
eng: Their children will be christened tomorrow.
tur: Onların çocukları bugün vaftiz edilecek.
eng: Their clothes were used.
tur: Onların giysileri kullanıldı.
eng: Their colleague was transferred to an overseas branch.
tur: Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.
eng: Their comments were illuminating.
tur: Onların yorumları aydınlatıcıydı.
eng: Their common aim was to make the project successful.
tur: Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.
eng: Their communication may be much more complex than we thought.
tur: Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.
eng: Their company created forty new jobs.
tur: Onların şirketi kırk yeni iş oluşturdu.
eng: Their company guarantee is for thirty days.
tur: Onların şirket garantisi otuz gündür.
eng: Their company survived the crisis.
tur: Şirketleri krizi atlattı.
eng: Their concern is understandable.
tur: Onların endişeleri anlaşılabilir.
eng: Their concert was a big hit.
tur: Onların konseri büyük bir başarıydı.
eng: Their confidence proved justified.
tur: Onların güvenleri haklı çıktı.
eng: Their confusion is understandable.
tur: Onların şaşkınlığı anlaşılabilirdir.
eng: Their contract expired on October 20th.
tur: Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.
eng: Their contract is to run out at the end of this month.
tur: Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
tur: Onların konuşması Çince olduğu için, tek kelime anlamadım.
eng: Their conversation went on.
tur: Onların konuşmaları devam etti.
eng: Their conversation went on.
tur: Sohbetlerine devam ettiler.
eng: Their country is a puppet of a Western power.
tur: Ülkeleri Batılı bir gücün güdümünde.
eng: Their country is a puppet of a Western power.
tur: Ülkeleri bir Batı kuklası.
eng: Their country is threatened by anarchy.
tur: Ülkeleri anarşi ile tehdit edilmektedir.
eng: Their culture values obedience to those in positions of authority.
tur: Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.
eng: Their customer service is poor.
tur: Onların müşteri hizmetleri zayıf.
eng: Their daughter Chelsea was born in 1980.
tur: Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.
eng: Their daughter claims to see monsters.
tur: Kızları canavarları gördüğünü iddia ediyor.
eng: Their daughter claims to see monsters.
tur: Onların kızı canavarları gördüğünü iddia ediyor.
eng: Their daughter is a nurse.
tur: Onların kızı hemşire.
eng: Their deep love for each other was unequivocal.
tur: Onların birbirlerine duydukları derin aşk oldukça açık.
eng: Their dining room is very spacious.
tur: Onların yemek odası çok geniş.
eng: Their dreams came true.
tur: Onun hayalleri gerçekleşti.
eng: Their dresses are too big.
tur: Onların elbiseleri çok büyük.
eng: Their efforts came to nothing.
tur: Çabaları boşa çıktı.
eng: Their efforts didn't go unnoticed.
tur: Onların çabaları gözlerden kaçtı.
eng: Their efforts were not for nothing.
tur: Onların çabaları hiçbir şey için değildi.
eng: Their equipment is extremely advanced.
tur: Onların cihazı son derece gelişmiş.
eng: Their explanation was confusing.
tur: Onların açıklamaları kafa karıştırıcı.
eng: Their eyes are glittering with joy.
tur: Onların gözleri sevinçle parlıyor.
eng: Their eyes glitter with joy.
tur: Gözleri sevinçle parlıyor.
eng: Their eyes met for a brief moment.
tur: Bir an için gözleri kesişti.
eng: Their eyes met.
tur: Gözleri bir araya geldi.
eng: Their eyes were full of sadness.
tur: Gözleri keder doluydu.
eng: Their family name is written on their mailbox.
tur: Onların soyadı posta kutusunda yazılıdır.
eng: Their farms adjoin.
tur: Onların çiftlikleri bitişik olur.
eng: Their father had a large shoe shop in the town.
tur: Babalarının kasabada büyük bir ayakkabı dükkânı vardı.
eng: Their father is a taxi driver.
tur: Babaları taksici.
eng: Their father is a taxi driver.
tur: Onların babası bir taksi şoförüdür.
eng: Their feet are dirty.
tur: Onların ayakları kirli.
eng: Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
tur: Onların kavgası, bir alfa erkeğin sidik yarışından başka bir şey değildir.
eng: Their financial problems began in the second half of the year.
tur: Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.
eng: Their finest moment is their last appearance on stage.
tur: Onların en iyi anı sahnede son görünüşleri.
eng: Their first daughter died from the plague in 1576.
tur: Onların ilk kızı 1576'da vebadan öldü.
eng: Their flag is blue and gold.
tur: Onların bayrağı mavi ve altındır.
eng: Their flowers smell sweet.
tur: Çiçekleri güzel kokuyor.
eng: Their food ran out.
tur: Onların yiyecekleri bitti.
eng: Their food was great last time.
tur: Onların yiyeceği son kez muhteşemdi.
eng: Their friendship did not last.
tur: Arkadaşlıkları devam etmedi.
eng: Their friendship gradually turned into love.
tur: Onların arkadaşlığı yavaş yavaş aşka dönüştü.
eng: Their friendship moved us deeply.
tur: Onların dostluğu bizi derinden duygulandırdı.
eng: Their friendship quickly turned into love.
tur: Onların arkadaşlığı çabucak aşka dönüştü.
eng: Their furniture was chosen for utility rather than style.
tur: Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.
eng: Their gang color is purple.
tur: Onların çete renkleri mordur.
eng: Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
tur: Onların bahçesi tüm yıl boyunca çok güzel çiçeklerle dolu.
eng: Their generosity is much appreciated.
tur: Onların cömertliği çok takdir edilmektedir.
eng: Their gloves are not in pairs.
tur: Onların eldivenleri çift değil.
eng: Their goal is to own a home before they are thirty.
tur: Onların amaçları otuz yaşından önce bir ev sahibi olmaktır.
eng: Their goods are of the highest quality.
tur: Onların malları en yüksek kalitedir.
eng: Their grandchild lives in the Netherlands.
tur: Onların torunu Hollanda'da yaşıyor.
eng: Their habitat is threatened by deforestation.
tur: Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.
eng: Their hands were cold.
tur: Onların elleri soğuktu.
eng: Their hats are hanging over there.
tur: Onların şapkaları orada asılı.
eng: Their hearts were beating very fast.
tur: Onların kalpleri çok hızlı atıyordu.
eng: Their homes don't have electricity or running water.
tur: Evlerinin elektrik veya musluk suyu yok.
eng: Their honesty is dubious.
tur: Onların dürüstlüğü şüphelidir.
eng: Their honesty is questionable.
tur: Onların dürüstlüğü kuşkulu.
eng: Their hopes have vanished.
tur: Umutları yok oldu.
eng: Their house is being remodeled.
tur: Onların evi yeniden yapılandırılıyor.
eng: Their house is far from the station.
tur: Onların evi istasyondan uzaktır.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
tur: Onların evi otobüs durağının tam karşısında.
eng: Their house is near here.
tur: Evleri buraya yakın.
eng: Their house is organized according to Feng Shui.
tur: Evleri Feng Shui'ye göre düzenlendi.
eng: Their house is very modern.
tur: Onların evi çok moderndir.
eng: Their houses are located near the sea.
tur: Onların evleri denize yakın durumdadır.
eng: Their house was burned down in the fire.
tur: Onların evi yangında yanıp kül oldu.
eng: Their hut is situated in the valley.
tur: Onların kulübesi vadide yer almaktadır.
eng: Their ideas seem totally alien to us.
tur: Onların düşünceleri bize tamamen yabancı görünüyor.
eng: Their ideas seem totally alien to us.
tur: Onların fikirleri bizim için tamamen yabancı görünüyor.
eng: Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
tur: Onların etkisi her gün biraz daha büyüyor fakat onlar yaratıcı değil ve değer yargıları yapamıyorlar.
eng: Their intentions are obvious.
tur: Onların amaçları açıktır.
eng: The iris gives the eye its color.
tur: İris göze rengini veriyor.
eng: The Irishman blinked.
tur: İrlandalı göz kırptı.
eng: Their jeans do not fit.
tur: Onların pantolonları uymuyor.
eng: Their job is to add examples to the dictionary.
tur: Onların işi sözlüğe örnekler eklemek.
eng: Their job is to advise the president.
tur: Onların işi başkana tavsiyede bulunmak.
eng: Their job is to bind books.
tur: Onların işi kitapları ciltlemek.
eng: Their job is to build houses.
tur: Onların işi evler inşa etmek.
eng: Their job is to bury dead animals.
tur: Onun görevi ölü hayvanları gömmektir.
eng: Their job is to calculate salaries.
tur: Onların işi maaşları hesaplamak.
eng: Their job is to call clients.
tur: Onların işi müşterileri aramak.
eng: Their job is to card the wool.
tur: Onların işi yünü taramak.
eng: Their job is to check the security system.
tur: Onların işi, güvenlik sistemini kontrol etmektir.
eng: Their job is to chop the wood.
tur: Onların işi odun kırmak.
eng: Their job is to clean the garage.
tur: Onların işi garajı temizlemektir.
eng: Their job is to clear gardens.
tur: Onların işi bahçeyi temizlemek.
eng: Their job is to close the store.
tur: Onların işi mağazayı kapatmak.
eng: Their job is to coat the walls with plaster.
tur: Onların işi duvarları sıva ile örtmektir.
eng: Their job is to connect the computers to the network.
tur: Onların işi bilgisayarları ağa bağlamaktır.
eng: Their job is to cook for the soldiers.
tur: Onların işi askerler için yemek pişirmek.
eng: Their job is to correct articles.
tur: Onların işi makaleleri düzeltmek.
eng: Their job is to cut the vegetables.
tur: Onların işi sebzeleri kesmek.
eng: Their job is to cut up the wood.
tur: Onların işi odun kesmek.
eng: Their job is to do the dishes.
tur: İşleri bulaşık yıkamak.
eng: Their job is to download new softwares.
tur: Onların işi yeni yazılımları indirmektir.
eng: Their job is to draw plans.
tur: Onların işi planlar çizmek.
eng: Their job is to drive the limousines.
tur: Onların işi limuzin kullanmaktır.
eng: Their job is to dust the furniture.
tur: Onların işi mobilyanın tozunu almaktır.
eng: Their job is to exterminate rats and mice.
tur: Onların işleri fareler ve sıçanları yok etmektir.
eng: Their job is to feed the cattle.
tur: Onların işi sığır beslemektir.
eng: Their job is to fell the dead trees.
tur: Onların işi kurumuş ağaçları kesip devirmek.
eng: Their job is to fry the potatoes.
tur: Onların işi patatesleri kızartmak.
eng: Their job is to grow flowers.
tur: Onların işi çiçek yetişirmektir.
eng: Their job is to help old people.
tur: Görevleri yaşlı insanlara yardım etmektir.