DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You'll need to go on a diet.
tur: Diyete başlaman gerekecek.
eng: You'll need to go on a diet.
tur: Diyete girmen gerekecek.
eng: You'll need to wait at least three hours.
tur: En az üç saat beklemen gerekecek.
eng: You'll need to wear a tie.
tur: Bir kravat takman gerekecek.
eng: You'll need your strength, Tom.
tur: Gücüne ihtiyacın olacak Tom.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
tur: Daha fazla çalışmazsan hiçbir şeyi başaramayacaksın.
eng: You'll never be able to do it by yourself.
tur: Bunu tek başına asla yapamayacaksın.
eng: You'll never be able to do that without help.
tur: Bunu yardım almadan asla yapamayacaksın.
eng: You'll never be able to find Tom.
tur: Tom'u asla bulamayacaksın.
eng: You'll never be able to forget me.
tur: Beni asla unutamayacaksın.
eng: You'll never be able to keep it a secret.
tur: Bunu bir sır olarak tutamayacaksın.
eng: You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.
tur: Sadece ölü takliti yapan birini asla canlandıramazsın.
eng: You'll never be alone again.
tur: Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
eng: You'll never be alone again.
tur: Bir daha asla yalnız olmayacaksınız.
eng: You'll never be an actress.
tur: Asla bir kadın oyuncu olmayacaksın.
eng: You'll never be as famous as Tom.
tur: Sen Tom kadar ünlü olmayacaksın.
eng: You'll never be as good as her.
tur: Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.
eng: You'll never be as good as him.
tur: Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.
eng: You'll never be as good as Mary.
tur: Sen asla Mary kadar iyi olmayacaksın.
eng: You'll never be as good as me.
tur: Asla benim kadar iyi olmayacaksın.
eng: You'll never be as good as Tom.
tur: Sen asla Tom kadar iyi olmayacaksın.
eng: You'll never beat me.
tur: Beni asla yenmeyeceksin.
eng: You'll never be forgotten.
tur: Asla unutulmayacaksın.
eng: You'll never believe it.
tur: Sen buna asla inanmayacaksın.
eng: You'll never believe what happened!
tur: Ne olduğuna asla inanmayacaksın!
eng: You'll never believe what I found.
tur: Ne bulduğuma asla inanmayacaksın.
eng: You'll never believe what we got for Christmas.
tur: Noel için aldığımız şeye asla inanmazsın.
eng: You'll never be young again.
tur: Bir daha asla genç olmayacaksın.
eng: You'll never break my spirit.
tur: Asla cesaretimi kırmayacaksın.
eng: You'll never catch me.
tur: Asla beni yakalamayacaksın.
eng: You'll never change.
tur: Asla değişmeyeceksin.
eng: You'll never change.
tur: Asla değişmeyeceksiniz.
eng: You'll never change, Tom.
tur: Asla değişmeyeceksin, Tom.
eng: You'll never defeat me.
tur: Beni asla yenemeyeceksin.
eng: You'll never defeat us.
tur: Bizi asla yenemeyeceksin.
eng: You'll never escape.
tur: Asla kaçmayacaksın.
eng: You'll never escape that way.
tur: Asla o şekilde kaçmayacaksın.
eng: You'll never find a girl like her.
tur: Asla onun gibi bir kız bulamazsın.
eng: You'll never find her.
tur: Sen onu asla bulamayacaksın.
eng: You'll never find him.
tur: Onu asla bulmayacaksın.
eng: You'll never find it.
tur: Onu asla bulmayacaksın.
eng: You'll never find them.
tur: Onları asla bulmayacaksın.
eng: You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
tur: Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.
eng: You'll never find Tom.
tur: Tom'u asla bulmayacaksın.
eng: You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
tur: Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.
eng: You'll never forget it, I'm pretty sure.
tur: Bunu asla unutmayacaksın, oldukça eminim.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
tur: Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
eng: You'll never get away with it.
tur: Bu işten yakanı kurtaramayacaksın.
eng: You'll never get away with it.
tur: Bu, yanına kâr kalmayacak.
eng: You'll never get away with this!
tur: Asla bununla kaçmayacaksın!
eng: You'll never get bored here.
tur: Burada hiç sıkılmayacaksın.
eng: You'll never get her to agree.
tur: Ona asla kabul ettiremeyeceksin.
eng: You'll never get him to agree.
tur: Ona asla kabul ettiremeyeceksin.
eng: You'll never get in that club.
tur: O kulübe asla girmeyeceksin.
eng: You'll never get it.
tur: Bunu asla anlamayacaksın.
eng: You'll never get them to agree.
tur: Onlara asla kabul ettiremeyeceksin.
eng: You'll never get Tom to agree.
tur: Tom'a asla kabul ettirmeyeceksin.
eng: You'll never guess.
tur: Asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never guess how much money they're going to pay me.
tur: Bana ne kadar para ödeyeceklerini asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never guess what happened just after you left.
tur: Sen gittikten hemen sonra ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess what happened.
tur: Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess what I found.
tur: Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess what I just found.
tur: Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess what I saw this morning.
tur: Bu sabah ne gördüğümü asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess what Tom bought.
tur: Sen Tom'un ne satın aldığını asla tahmin edemeyeceksin.
eng: You'll never guess what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığını asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess what we saw.
tur: Ne gördüğümüzü asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess where I am.
tur: Nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never guess where I've been all morning.
tur: Bütün sabah nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never guess where we've just been.
tur: Az önce nerede olduğumuzu asla tahmin edemezsin.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
tur: Bu sabah kimi gördüğümü asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never guess who this is.
tur: Bunun kim olduğunu asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never guess why I'm here.
tur: Neden burada olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
eng: You'll never know.
tur: Asla bilmeyeceksin.
eng: You'll never know the truth about me.
tur: Benim hakkımdaki gerçeği asla bilemezsiniz.
eng: You'll never know the truth.
tur: Sen gerçeği asla bilmeyeceksin.
eng: You'll never know unless you try.
tur: Denemedikçe asla bilemeyeceksin.
eng: You'll never know until you try.
tur: Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.
eng: You'll never know what hit you.
tur: Neye uğradığını şaşıracaksın.
eng: You'll never know whether or not you can do it until you try.
tur: Deneyinceye kadar onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.
eng: You'll never know whether you can do it or not if you don't try.
tur: Denemezsen onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.
eng: You'll never leave this town.
tur: Bu kasabyı asla terk etmeyeceksin.
eng: You'll never make a Sherlock Holmes out of me.
tur: Benden asla bir Sherlock Holmes yapmayacaksın.
eng: You'll never make it.
tur: Bunu asla yapmayacaksın.
eng: You'll never make it out of here alive.
tur: Buradan asla canlı olarak çıkmayacaksın.
eng: You'll never make it to Tom's party.
tur: Asla Tom'un partisine gitmeyeceksin.
eng: You'll never pass.
tur: Asla geçmeyeceksin.
eng: You'll never regret this.
tur: Bundan asla pişman olmayacaksın.
eng: You'll never see her again.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see him again.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see it.
tur: Onu asla görmeyeceksin.
eng: You'll never see me again.
tur: Beni asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see me back here again.
tur: Beni burada asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see that again.
tur: Sen onu tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see them again.
tur: Onları asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see Tom again.
tur: Tom'u asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never see us again.
tur: Bizi asla tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll never stop me.
tur: Beni asla durdurmayacaksın.
eng: You'll never succeed without me.
tur: Bensiz başarılı olmazsın.
eng: You'll never take me alive!
tur: Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!
eng: You'll never truly be happy unless you are out there.
tur: Sen orada olmadıkça gerçekten mutlu olmayacaksın.
eng: You'll never understand me.
tur: Beni asla anlamayacaksınız.
eng: You'll never understand me.
tur: Beni hiç anlamayacaksın.
eng: You'll never understand.
tur: Sen asla anlamayacaksın.
eng: You'll never walk alone.
tur: Asla yalnız yürümeyeceksin.
eng: You'll never want what they want.
tur: Onların istediğini asla istemeyeceksin.
eng: You'll never win.
tur: Asla kazanmayacaksın.
eng: You'll no longer remember such minor details after a month or two.
tur: Bir ya da iki ay sonra artık böylesine küçük detayları hatırlamayacaksınız.
eng: You'll only be able to buy it there.
tur: Bunu sadece orada alabileceksin.
eng: You'll only understand the story if I tell you what happened to your father twenty-five years ago.
tur: Yirmi beş yıl önce babana ne olduğunu söylersem sen sadece hikayeyi anlayacaksın.
eng: You'll pay for that.
tur: Sen onun için ödeyeceksin.
eng: You'll pay for this.
tur: Bunu ödeyeceksin.
eng: You'll pay for this, Tom.
tur: Bunun için hesap vereceksin, Tom.
eng: You'll pay for what you did to her.
tur: Sen ona yaptıklarını ödeyeceksin.
eng: You'll pay for what you did to me.
tur: Bana yaptıklarınız için para ödeyeceksiniz.
eng: You'll pay for what you did.
tur: Yaptığın için ödeyeceksin.
eng: You'll pay for what you did.
tur: Yaptığını ödeyeceksin.
eng: You'll play football soon.
tur: Yakında futbol oynayacaksın
eng: You'll probably be able to do that when you're older.
tur: Muhtemelen yaşlandığınızda bunu yapabileceksiniz.
eng: You'll probably be late for work if you don't hurry.
tur: Acele etmezsen muhtemelen işe geç kalacaksın.
eng: You'll probably be the first one to show up.
tur: Muhtemelen gelen ilk kişi olacaksın.
eng: You'll probably be the last one to leave.
tur: Muhtemelen giden son kişi olacaksın.
eng: You'll probably die in prison.
tur: Muhtemelen hapishanede öleceksin.
eng: You'll probably enjoy this.
tur: Muhtemelen bundan hoşlanacaksınız.
eng: You'll probably get hurt if you do it that way.
tur: Bunu o şekilde yaparsan muhtemelen incinirsin.
eng: You'll probably get injured if you do that the way Tom suggested.
tur: Bunu Tom'un önerdiği gibi yaparsan muhtemelen yaralanırsın.
eng: You'll probably lose.
tur: Muhtemelen kaybedeceksin.
eng: You'll probably need some help.
tur: Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacın olacak.
eng: You'll probably never see me again.
tur: Sen muhtemelen beni tekrar görmeyeceksin.
eng: You'll probably see me again.
tur: Muhtemelen beni tekrar göreceksin.
eng: You'll probably win.
tur: Muhtemelen kazanacaksınız.
eng: You'll protect me, won't you?
tur: Beni koruyacaksın, değil mi?
eng: You'll pull through.
tur: Atlatacaksın.
eng: You'll pull through.
tur: Atlatırsın.
eng: You'll receive a notice in a few days.
tur: Birkaç gün içinde bir bildirim alacaksınız.
eng: You'll recognize her.
tur: Onu tanıyacaksınız.
eng: You'll recognize him.
tur: Onu tanıyacaksınız.
eng: You'll recognize them.
tur: Onları tanıyacaksınız.
eng: You'll recognize Tom.
tur: Tom'u tanıyacaksın.
eng: You'll regret doing this.
tur: Bunu yaptığına pişman olacaksın.
eng: You'll regret having said those words.
tur: O sözleri söylediğine pişman olacaksın.
eng: You'll regret it.
tur: Ondan pişman olacaksın.
eng: You'll regret it one day.
tur: Bir gün bundan pişman olacaksın.
eng: You'll regret it someday.
tur: Bir gün bundan pişman olacaksın.
eng: You'll regret that!
tur: Pişman olacaksın!
eng: You'll regret this.
tur: Buna pişman olacaksın.
eng: You'll regret this in the morning.
tur: Sabahleyin bundan pişman olacaksın.
eng: You'll regret what you've done.
tur: Yaptığına pişman olacaksın.
eng: You'll remember me, Tom.
tur: Beni unutmayacaksın, Tom.
eng: You'll remember that, I'm pretty sure.
tur: Onu hatırlayacaksınız, ben oldukça eminim.
eng: You'll remember that until you die.
tur: Ölünceye kadar onu hatırlayacaksın.
eng: You'll remember this for the rest of your life.
tur: Hayatınızın geri kalanı için bunu hatırlayacaksın.
eng: You'll repent at the cross.
tur: Sen çarmıhta pişman olacaksın.
eng: You'll return home tomorrow.
tur: Yarın eve döneceksin.
eng: You'll ride with us.
tur: Bizimle gideceksin.
eng: You'll ruin everything.
tur: Her şeyi mahvedeceksin.
eng: You'll ruin your clothing.
tur: Giysini mahvedeceksin.
eng: You'll ruin your dress.
tur: Elbiseni mahvedeceksin.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
tur: Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.
eng: You'll see.
tur: Göreceksiniz.
eng: You'll see her.
tur: Onu göreceksin.
eng: You'll see him.
tur: Onu göreceksin.
eng: You'll see it again.
tur: Bunu tekrar göreceksin.
eng: You'll see it for yourself.
tur: Onu kendin için göreceksin.
eng: You'll see it.
tur: Onu göreceksin.
eng: You'll see, it's hard to please her.
tur: Görürsün, onu memnun etmek zordur.
eng: You'll see me in 30 minutes.
tur: 30 dakika içerisinde beni göreceksin.
eng: You’ll see that I’m right.
tur: Benim haklı olduğumu göreceksiniz.
eng: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
tur: Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.
eng: You'll see the house today.
tur: Bugün evi göreceksin.
eng: You'll see the house today.
tur: Bugün evi göreceksiniz.
eng: You'll see them.
tur: Onları göreceksin.
eng: You'll see the store on your left.
tur: Sol tarafında mağazayı göreceksin.
eng: You'll see to it, won't you?
tur: Onunla ilgileneceksin, değil mi?
eng: You'll see Tom.
tur: Tom'u göreceksin.
eng: You'll share the cookies with Jim, okay?
tur: Kurabiyeleri Jim'le paylaşacaksın, değil mi?
eng: You'll sleep better tonight.
tur: Bu gece daha iyi uyuyacaksın.
eng: You'll sleep in the guestroom.
tur: Sen misafir odasında uyuyacaksın.
eng: You'll soon be able to do that without any trouble.
tur: Bunu yakında herhangi bir sorun yaşamadan yapabileceksin.
eng: You'll soon be able to do that.
tur: Yakında onu yapabileceksin.
eng: You'll soon be able to sing as well as Tom.
tur: Yakında Tom kadar iyi şarkı söyleyebileceksin.
eng: You'll soon be able to speak French.
tur: Yakında Fransızca konuşabileceksiniz.
eng: You'll soon be able to swim.
tur: Kısa sürede yüzebileceksin.
eng: You'll soon be happy.
tur: Yakında mutlu olacaksın.
eng: You'll soon be used to living in a big city.
tur: Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.
eng: You'll soon come to enjoy the food and drink here.
tur: Yakında buradaki yiyecek ve içeceğin tadını çıkarmak için geleceksin.
eng: You'll soon find out.
tur: Yakında öğreneceksin.
eng: You'll soon get accustomed to the work.
tur: Yakında işe alışacaksın.
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
tur: Bu soğuk havaya çabuk alışırsınız.
eng: You'll soon get used to driving on the right.
tur: Yakında sağda sürmeye alışacaksın.
eng: You'll soon get used to eating Japanese food.
tur: Yakında Japon yemekleri yemeğe alışacaksın.
eng: You'll soon get used to it.
tur: Yakında buna alışacaksın.
eng: You'll soon get used to life in the village.
tur: Yakında köydeki hayata alışacaksınız.
eng: You'll soon get used to living in the country.
tur: Yakında kırsalda yaşamaya alışırsın.
eng: You'll soon get used to speaking in public.
tur: Yakında herkesin önünde konuşmaya alışacaksın.
eng: You'll soon get used to the climate here.
tur: Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.
eng: You'll soon get used to the climate here.
tur: Yakında buradaki iklime alışacaksın.
eng: You'll soon get used to the climate here.
tur: Yakında buradaki iklime alışırsın.
eng: You'll soon get used to the cold.
tur: Yakında soğuğa alışacaksın.
eng: You'll soon get used to the noise.
tur: Yakında gürültüye alışacaksın.
eng: You'll soon get used to the noise.
tur: Yakında gürültüye alışacaksınız.
eng: You'll soon hear from Tom.
tur: Yakında Tom'dan haber alacaksın.
eng: You'll soon learn to speak French well.
tur: Yakında Fransızcayı iyi konuşmayı öğreneceksiniz.
eng: You'll spook her.
tur: Onu korkutacaksın.
eng: You'll spook him.
tur: Onu korkutacaksın.
eng: You'll spook them.
tur: Onları korkutacaksın.
eng: You'll spook Tom.
tur: Sen Tom'u korkutacaksın.
eng: You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
tur: Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.
eng: You'll stay here.
tur: Burada kalacaksın.
eng: You'll stay here, Tom.
tur: Burada kalacaksın Tom.
eng: You'll stay here tonight.
tur: Bu akşam burada kalacaksın.
eng: You'll stay in Síle's house.
tur: Sen Sile'nin evinde kalacaksın.
eng: You'll stay put.
tur: Kıpırdamadan duracaksın.
eng: You'll stay with me.
tur: Sen benimle kalacaksın.
eng: You'll succeed if you try.
tur: Çabalarsan, başarırsın.
eng: You'll talk to me.
tur: Sen benimle konuşacaksın.
eng: You'll tell me everything eventually.
tur: Sonuçta her şeyi bana anlatacaksın.
eng: You'll tell me later, right?
tur: Bana daha sonra söyleyeceksin, değil mi?
eng: You'll tell me when you need to leave, won't you?
tur: Gitmen gerektiğinde bana söyleyeceksin, değil mi?
eng: You'll tell Tom how to do that, won't you?
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını söyleyeceksin, değil mi?
eng: You'll thank me.
tur: Bana teşekkür edeceksin.
eng: You'll thank me for this someday.
tur: Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin.
eng: You'll thank me later.
tur: Daha sonra bana teşekkür edeceksin.
eng: You'll think of something.
tur: Sen bir şey düşüneceksin.
eng: You'll understand all of this eventually.
tur: Sonunda tüm bunları anlayacaksınız.
eng: You'll understand better when you get to be my age.
tur: Benim yaşıma geldiğinizde daha iyi anlayacaksınız.
eng: You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
tur: Makaleyi okuduğunuzda bu kazanın ne kadar berbat olduğunu anlayacaksınız.
eng: You'll understand it later on.
tur: Sonra anlayacaksın.
eng: You'll understand it right away.
tur: Onu hemen anlayacaksınız.
eng: You'll understand later.
tur: Daha sonra anlayacaksınız.
eng: You'll understand once you have kids.
tur: Çocukların olur olmaz anlayacaksın.
eng: You'll understand someday.
tur: Bir gün anlayacaksın.
eng: You'll understand someday.
tur: Bir gün anlayacaksınız.
eng: You'll understand soon.
tur: Sen yakında anlayacaksın.
eng: You'll understand when the time comes.
tur: Zamanı geldiğinde anlayacaksın.
eng: You'll understand when you grow up.
tur: Büyüdüğünde anlarsın.
eng: You'll understand when you grow up.
tur: Büyüdüğünde anlayacaksın.
eng: You'll understand when you have kids.
tur: Çocukların olduğunda anlayacaksın.
eng: You'll understand when you're older.
tur: Yaşlandığında anlayacaksın.
eng: You'll understand when you see it.
tur: Görünce anlarsın.
eng: You'll understand why one of these days.
tur: Günlerden bir gün sebebini anlayacaksın.
eng: You'll wait for me, right?
tur: Beni bekleyeceksin, değil mi?
eng: You'll want for nothing while I am alive.
tur: Ben sağken hiçbir şeye muhtaç olmayacaksın.
eng: You'll want to look your best tomorrow.
tur: Yarın göz kamaştırmak isteyeceksin.
eng: You'll want to see this.
tur: Bunu görmek isteyeceksin.
eng: You'll want to write this down.
tur: Bunu yazmak isteyeceksin.
eng: You'll want to write this down.
tur: Bunu yazmak isteyeceksiniz.
eng: You'll win for sure.
tur: Kesinlikle kazanacaksın.
eng: You'll wish you'd gone with us.
tur: Bizimle gitmeyi dileyeceksin.
eng: You'll wish you had studied harder.
tur: Daha sıkı çalışmış olmayı dileyeceksin.
eng: You'll work solo.
tur: Yalnız çalışacaksın.
eng: You locked the door, didn't you?
tur: Kapıyı kilitledin, değil mi?
eng: You locked yourself in.
tur: Kendini içeride kilitledin.
eng: You locked yourself out.
tur: Anahtarını içeride unutup dışarıda kaldın.
eng: You look a bit better today.
tur: Bugün biraz daha iyi görünüyorsun.
eng: You look a bit confused.
tur: Biraz kafan karışık görünüyorsun.
eng: You look a bit dazed.
tur: Biraz sesemlemiş görünüyorsun.
eng: You look a bit like my brother.
tur: Erkek kardeşime biraz benziyorsun.
eng: You look a bit like Tom.
tur: Tom'a biraz benziyorsun.
eng: You look a bit nervous.
tur: Biraz sinirli görünüyorsun.
eng: You look a bit tense.
tur: Sen biraz gergin görünüyorsun.
eng: You look a bit tired.
tur: Biraz yorgun görünüyorsun.
eng: You look absolutely gorgeous.
tur: Kesinlikle harika görünüyorsun.
eng: You look afraid.
tur: Korkmuş görünüyorsun.
eng: You look after the children, Tom.
tur: Çocuklarla ilgilen, Tom
eng: You look alarmed.
tur: Paniğe kapılmış görünüyorsun.
eng: You look a little annoyed.
tur: Biraz sinirli görünüyorsun.
eng: You look a little bit like a girl.
tur: Birazcık bir kız gibi görünüyorsun.
eng: You look a little disoriented.
tur: Biraz şaşırmış görünüyorsun.
eng: You look a little embarrassed.
tur: Biraz utanmış görünüyorsun.
eng: You look a little flushed.
tur: Birazcık kızarmış görünüyorsun.
eng: You look a little green around the gills.
tur: Sen biraz solgun görünüyorsun.
eng: You look a little green.
tur: Biraz yeşil görünüyorsun.
eng: You look a little groggy.
tur: Biraz uyku sersemi görünüyorsun.
eng: You look a little nervous.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
eng: You look a little pale.
tur: Biraz solgun görünüyorsun.
eng: You look a little shaken.
tur: Biraz sarsılmış görünüyorsun.
eng: You look a little sleepy.
tur: Biraz uykulu görünüyorsun.
eng: You look a little tired.
tur: Biraz yorgun görünüyorsun.
eng: You look a little upset.
tur: Biraz üzgün görünüyorsun.
eng: You look a little winded.
tur: Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.
eng: You look a little worried.
tur: Biraz endişeli görünüyorsun.
eng: You look a little young.
tur: Biraz genç görünüyorsun.
eng: You look a little young to be a rabbi.
tur: Bir haham olmak için biraz genç görünüyorsun.
eng: You look a little young to be a teacher.
tur: Sen öğretmen olmak için biraz genç görünüyorsun.
eng: You look almost exactly like your brother.
tur: Neredeyse tıpatıp erkek kardeşine benziyorsun.
eng: You look a lot like someone I used to know in Boston.
tur: Boston'da tanıdığım birine çok benziyorsun.
eng: You look a lot like someone I used to know.
tur: Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.
eng: You look a lot like Tom.
tur: Tom'a çok benziyorsun.
eng: You look a lot like your brother.
tur: Erkek kardeşine çok benziyorsun.
eng: You look a lot like your father.
tur: Babana çok benziyorsun.
eng: You look a lot like your father when he was your age.
tur: O senin yaşındayken babana çok benziyorsun.
eng: You look amazing.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look amazing.
tur: Müthiş görünüyorsun.
eng: You look amazing today.
tur: Bugün süper görünüyorsun.
eng: You look a mess.
tur: Sen berbat görünüyorsun.
eng: You look amused.
tur: Eğlenceli görünüyorsun.
eng: You look angry.
tur: Kızgın görünüyorsun.
eng: You look annoyed.
tur: Kızgın görünüyorsun.
eng: You look anxious.
tur: Endişeli görünüyorsun.
eng: You look anxious. What happened?
tur: Endişeli görünüyorsun. Ne oldu?
eng: You look apprehensive.
tur: Endişeli görünüyorsun.
eng: You look as beautiful as ever.
tur: Her zamanki kadar güzel görünüyorsun.
eng: You look as healthy as ever.
tur: Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.
eng: You look as if it were none of your business.
tur: Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.
eng: You look as if you don't have a care in the world.
tur: Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.
eng: You look as if you had seen a ghost.
tur: Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.
eng: You look as though nothing has happened to you.
tur: Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.
eng: You look as white as a ghost.
tur: Bir hayalet gibi beyaz görünüyorsun.
eng: You look awesome!
tur: Harika görünüyorsun!
eng: You look awesome.
tur: Korkunç görünüyorsun.
eng: You look awful.
tur: Korkunç görünüyorsun.
eng: You look awfully familiar.
tur: Son derece aşina görünüyorsun.
eng: You look awful. What happened?
tur: Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?
eng: You look bad.
tur: Kötü görünüyorsun.
eng: You look baffled.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You look beat.
tur: Sen bitkin görünüyorsun.
eng: You look beautiful.
tur: Güzel görünüyorsun.
eng: You look beautiful in that dress.
tur: O elbiseyle çok güzel görünüyorsun.
eng: You look beautiful this evening.
tur: Bu akşam güzel görünüyorsun.
eng: You look beautiful today.
tur: Sen bugün güzel görünüyorsun.
eng: You look beautiful to me.
tur: Bana güzel görünüyorsun.
eng: You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
tur: Güzel görünüyorsun. Tom seni gördüğünde şaşıracak.
eng: You look beautiful tonight.
tur: Bu gece güzel görünüyorsun.
eng: You look better.
tur: Daha iyi gördüm seni.
eng: You look better.
tur: Daha iyi görünüyorsun.
eng: You look better in this dress.
tur: Bu elbiseyle daha iyi görünüyorsun.
eng: You look better this week.
tur: Bu hafta daha iyi görünüyorsun.
eng: You look better today.
tur: Bugün daha iyi görünüyorsun.
eng: You look better without makeup.
tur: Makyajsız daha iyi görünüyorsun.
eng: You look better without makeup.
tur: Sen makyaj olmadan daha iyi görünüyorsun.
eng: You look better with short hair.
tur: Kısa saçla daha iyi görünüyorsun.
eng: You look bored.
tur: Sıkılmış görünüyorsun.
eng: You look bored to death.
tur: Sıkıntıdan ölüyor gibi görünüyorsun.
eng: You look bummed.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You look busy.
tur: Meşgul görünüyorsun.
eng: You look comfortable.
tur: Sen rahat görünüyorsun
eng: You look confident.
tur: Sen emin görünüyorsun.
eng: You look confused.
tur: Şaşkın görünüyorsun.
eng: You look contented.
tur: Sen hoşnut görünüyorsun.
eng: You look content.
tur: Sen hoşnut görünüyorsun.
eng: You look cool.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look curious.
tur: Meraklı görünüyorsun.
eng: You look cute.
tur: Sevimli görünüyorsun.
eng: You look dazed.
tur: Sen sersemlemiş görünüyorsun.
eng: You look depressed. Did something happen?
tur: Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.
eng: You look depressed.
tur: Sen bunalımlı görünüyorsun.
eng: You look determined.
tur: Kararlı görünüyorsun.
eng: You look different somehow.
tur: Her nedense farklı görünüyorsun.
eng: You look different than your picture.
tur: Resimdekinden farklı görünüyorsun.
eng: You look different today.
tur: Bugün farklı görünüyorsun.
eng: You look disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.
eng: You look discouraged.
tur: Cesareti kırılmış görünüyorsun.
eng: You look distressed.
tur: Sıkıntılı görünüyorsun.
eng: You look doubtful.
tur: Şüpheli görünüyorsun.
eng: You look drunk.
tur: Sarhoş görünüyorsun.
eng: You look dubious.
tur: Şüpheli görünüyorsun.
eng: You looked a bit dazed.
tur: Biraz şaşkın görünüyordun.
eng: You looked a bit sick.
tur: Biraz hasta görünüyordun.
eng: You looked amazing.
tur: Harika görünüyordun.
eng: You looked amazing.
tur: Sen şaşırtıcı görünüyordun.
eng: You looked angry.
tur: Kızgın görünüyordun.
eng: You looked at me and smiled.
tur: Sen bana baktın ve gülümsedin.
eng: You looked at me.
tur: Sen bana baktın.
eng: You looked beautiful.
tur: Güzel görünüyordun.
eng: You looked busy.
tur: Meşgul görünüyordun.
eng: You looked calm.
tur: Sakin görünüyordun.
eng: You looked dangerous.
tur: Tehlikeli görünüyordun.
eng: You looked drunk last night.
tur: Dün gece sarhoş görünüyordun.
eng: You looked embarrassed.
tur: Sıkılgan görünüyordun.
eng: You looked exhausted.
tur: Bitkin görünüyordun.
eng: You looked guilty.
tur: Sen suçlu görünüyordun.
eng: You looked happy.
tur: Mutlu görünüyordun.
eng: You looked hungry.
tur: Sen aç görünüyordun.
eng: You looked interested.
tur: İlgili görünüyordun.
eng: You looked like you'd seen a ghost.
tur: Hayalet görmüş gibi görünüyordun.
eng: You looked like you enjoyed that.
tur: Bundan hoşlanmış gibi görünüyorsun.
eng: You looked like you were afraid.
tur: Korkmuş gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were afraid.
tur: Korkuyorsun gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were concerned.
tur: Endişeli gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were confident.
tur: Sen kendinden emin gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were confused.
tur: Kafası karışmış gibi görünüyorsun.
eng: You looked like you were contented.
tur: Sen mutlu gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were depressed.
tur: Sen bunalımlı gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were desperate.
tur: Sen umutsuz gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were determined to do that.
tur: Bunu yapmaya kararlı gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were disgusted.
tur: Sen bıkkın gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were enjoying yourself.
tur: Eğleniyorsun gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were exhausted.
tur: Yorgun gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were impatient.
tur: Sen sabırsız gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were impressed.
tur: Sen etkilenmiş gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were irritated.
tur: Sen sinirli gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were miserable.
tur: Sen sefil gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were offended.
tur: Kırgın gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were plastered.
tur: Sen sarhoş gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were prepared.
tur: Hazır gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were relieved.
tur: Rahatlamış gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were satisfied.
tur: Sen memnun gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were skeptical.
tur: Sen şüpheci gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were surprised.
tur: Sen muhtemelen şaşırmış gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were terrified.
tur: Sen korkmuş gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were unafraid.
tur: Korkusuz gibi görünüyordun.
eng: You looked like you were uncertain.
tur: Sen belirsiz gibi görünüyordun.
eng: You looked lonely.
tur: Sen yalnız görünüyordun.
eng: You looked lovely.
tur: Hoş görünüyordun.
eng: You looked quite busy.
tur: Oldukça meşgul görünüyordun.
eng: You looked really scared.
tur: Gerçekten korkmuş görünüyordun.
eng: You looked sad.
tur: Üzgün ​​görünüyordun.
eng: You looked scared.
tur: Korkmuş görünüyordun.
eng: You looked shocked.
tur: Sen şaşkın görünüyordun.
eng: You looked sleepy.
tur: Sen uykulu görünüyordun.
eng: You looked surprised.
tur: Şaşırmış görünüyordun.
eng: You looked terrible the other day.
tur: Geçen gün çok kötü görünüyordun.
eng: You looked terrified.
tur: Korkmuş görünüyordun.
eng: You looked terrified.
tur: Sen korkmuş görünüyordun.
eng: You looked tired.
tur: Yorgun görünüyordun.
eng: You looked up, didn't you?
tur: Yukarıya baktın, değil mi?
eng: You looked upset.
tur: Üzgün görünüyordun.
eng: You looked very busy.
tur: Çok meşgul görünüyordun.
eng: You looked very happy.
tur: Çok mutlu görünüyordun.
eng: You looked very upset.
tur: Çok üzgün görünüyordun.
eng: You look European.
tur: Avrupalı görünüyorsun.
eng: You look even more beautiful than I remembered.
tur: Hatta hatırladığımdan daha güzel görünüyorsun.
eng: You look even more nervous than Tom does.
tur: Tom’dan bile daha gergin görünüyorsun.
eng: You look exactly like her.
tur: Tam olarak ona benziyorsun.
eng: You look exactly like him.
tur: Tam olarak ona benziyorsun.
eng: You look exactly like Tom.
tur: Tam olarak Tom'a benziyorsun.
eng: You look exactly like your brother.
tur: Sen tam erkek kardeşin gibi görünüyorsun.
eng: You look exactly like your brother.
tur: Sen tam olarak erkek kardeşine benziyorsun.
eng: You look exactly the same as you did the last time I saw you.
tur: Tam olarak seni son gördüğümde göründüğün gibi görünüyorsun.
eng: You look exactly the same.
tur: Sen tam olarak aynı görünüyorsun.
eng: You look excited.
tur: Heyecanlı görünüyorsun.
eng: You look exhausted.
tur: Bitkin görünüyorsun.
eng: You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
tur: Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.
eng: You look extremely busy.
tur: Son derece meşgul görünüyorsun.
eng: You look extremely happy.
tur: Son derece mutlu görünüyorsun.
eng: You look fabulous.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look fabulous in black.
tur: Siyah içinde harika görünüyorsun.
eng: You look familiar. Do I know you?
tur: Tanıdık görünüyorsun. Seni tanıyor muyum?
eng: You look familiar.
tur: Tanıdık görünüyorsun.
eng: You look familiar to me.
tur: Bana tanıdık geliyorsun.
eng: You look fantastic!
tur: Harika görünüyorsun!
eng: You look fantastic.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look fantastic in that dress.
tur: O elbisenin içinde harika görünüyorsun.
eng: You look fat.
tur: Şişman görünüyorsun.
eng: You look filthy.
tur: Kirli görünüyorsun.
eng: You look fine.
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You look fine, Tom.
tur: İyi görünüyorsun, Tom.
eng: You look foolish.
tur: Aptal görünüyorsun.
eng: You look freaked out.
tur: Kontrolünü kaybetmiş görünüyorsun.
eng: You look funny doing that.
tur: Onu yaparken komik görünüyorsun.
eng: You look funny in that hat.
tur: O şapkayla komik görünüyorsun.
eng: You look funny in the hat.
tur: Şapka içinde komik görünüyorsun.
eng: You look gloomy.
tur: Kasvetli görünüyorsun.
eng: You look good for your age.
tur: Sen yaşına göre iyi görünüyorsun.
eng: You look good in a kimono.
tur: Bir kimono içinde iyi görünüyorsun.
eng: You look good in black.
tur: Siyah sana yakışıyor.
eng: You look good in that suit.
tur: O takım elbiseyle iyi görünüyorsun.
eng: You look good in those clothes.
tur: Sen o giysiler içinde iyi görünüyorsun.
eng: You look good in those clothes.
tur: Sen o kıyafetlerle iyi görünüyorsun.
eng: You look good in white.
tur: Beyaz içinde iyi görünüyorsun.
eng: You look good.
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You look good!
tur: İyi görünüyorsunuz!
eng: You look good today.
tur: Bugün iyi görünüyorsun.
eng: You look good together.
tur: Birlikte iyi görünüyorsunuz.
eng: You look good without your glasses.
tur: Gözlüksüzken iyi görünüyorsun.
eng: You look good with those glasses on.
tur: O gözlükler takılıyken iyi görünüyorsun.
eng: You look gorgeous.
tur: Muhteşem görünüyorsun.
eng: You look great in blue.
tur: Maviler içinde harika görünüyorsun.
eng: You look great in blue.
tur: Sen mavi içinde harika görünüyorsun.
eng: You look great in these photos.
tur: Bu fotoğraflarda mükemmel görünüyorsun.
eng: You look great in this photo!
tur: Bu fotoğrafta harika görünüyorsun.
eng: You look great in this picture.
tur: Bu resimde harika görünüyorsun.
eng: You look great in this picture.
tur: Bu resimde harika gözüküyorsun.
eng: You look guilty.
tur: Sen suçlu görünüyorsun.
eng: You look half asleep.
tur: Sen yarı uykuda görünüyorsun.
eng: You look half your age.
tur: Yaşınızın yarısı görünüyorsunuz?
eng: You look handsome.
tur: Yakışıklı görünüyorsun.
eng: You look happier than usual.
tur: Her zamankinden daha mutlu görünüyorsun.
eng: You look happier today.
tur: Bugün daha mutlu görünüyorsun.
eng: You look happy.
tur: Mutlu görünüyorsun.
eng: You look happy, so bright and early.
tur: Mutlu, çok parlak ve erken görünüyorsun.
eng: You look happy today.
tur: Bugün mutlu görünüyorsun.
eng: You look healthy.
tur: Sağlıklı görünüyorsun.
eng: You look homeless.
tur: Yuvasız görünüyorsun.
eng: You look horrible.
tur: Korkunç görünüyorsun.
eng: You look hot.
tur: Kızgın görünüyorsun.
eng: You look hot today.
tur: Bugün çok ateşli görünüyorsun.
eng: You look hungry.
tur: Aç görünüyorsun.
eng: You look hurt.
tur: İncinmiş gibi görünüyorsun.
eng: You look ill. Are you?
tur: Hasta görünüyorsun. Öyle mi?
eng: You look impatient.
tur: Sen sabırsız görünüyorsun.
eng: You look incredible.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look incredible in that dress.
tur: O elbisenin içinde inanılmaz görünüyorsun.
eng: You look interested.
tur: Sen ilgili görünüyorsun.
eng: You look in the mirror and feel like a shitty person.
tur: Aynaya bak ve kendini boktan hisset.
eng: You look irritated.
tur: Tedirgin görünüyorsun.
eng: You look Japanese.
tur: Japonyalı görünüyorsun.
eng: You look just fine.
tur: Gayet iyi görünüyorsun.
eng: You look just fine.
tur: Sen sadece iyi görünüyorsun.
eng: You look just like him.
tur: Sadece ona benziyorsun.
eng: You look just like my sister.
tur: Tam kız kardeşime benziyorsun.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
tur: Tam Tom'un otuz yıl önce göründüğü gibi görünüyorsun.
eng: You look just like Tom.
tur: Sadece Tom'a benziyorsun.
eng: You look just like your big brother.
tur: Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.
eng: You look just like your brother.
tur: Tam erkek kardeşine benziyorsun.
eng: You look just like your father.
tur: Sen sadece babana benziyorsun.
eng: You look just like your mother did when she was your age.
tur: Kesinlikle annenin senin yaşındayken göründüğü gibi görünüyorsun.
eng: You look just like your mother.
tur: Tam annene benziyorsun.
eng: You look just like your older brother.
tur: Tam ağabeyine benziyorsun.
eng: You look kind of bored.
tur: Biraz sıkılmış görünüyorsun.
eng: You look kind of down.
tur: Biraz üzgün görünüyorsun.
eng: You look kind of like Tom.
tur: Tom'a biraz benziyorsun.
eng: You look kind of pale.
tur: Biraz solgun görünüyorsun.
eng: You look kind of tired.
tur: Birazcık yorgun görünüyorsun.
eng: You look kind of upset.
tur: Biraz üzgün görünüyorsun.
eng: You look like a baboon.
tur: Bir habeş maymununa benziyorsun.
eng: You look like a banker.
tur: Bir bankere benziyorsun.
eng: You look like a boy.
tur: Bir erkek çocuğu gibi görünüyorsun.
eng: You look like a completely different person.
tur: Bambaşka biri gibi görünüyorsun.
eng: You look like a cop.
tur: Bir polise benziyorsun.
eng: You look like a cop.
tur: Polis gibi görünüyorsun.
eng: You look like a cowboy.
tur: Sen bir kovboya benziyorsun.
eng: You look like a criminal.
tur: Bir suçlu gibi görünüyorsun.
eng: You look like a fighter.
tur: Bir dövüşçü gibi görünüyorsun.
eng: You look like a freak.
tur: Bir ucubeye benziyorsun.
eng: You look like a girl.
tur: Sen bir kıza benziyorsun.
eng: You look like a kid.
tur: Bir çocuğa benziyorsun.
eng: You look like a lawyer.
tur: Bir avukata benziyorsun.
eng: You look like a little girl in that dress.
tur: O elbisenin içinde küçük bir kıza benziyorsun.
eng: You look like a little girl in that dress.
tur: O elbisenin içinde küçük bir kız gibi görünüyorsun.
eng: You look like a little girl.
tur: Küçük bir kız gibi görünüyorsun.
eng: You look like a man who could use a drink.
tur: İçki kullanabilen bir adama benziyorsun.
eng: You look like a million bucks.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look like a million bucks.
tur: Mükemmel görünüyorsun.
eng: You look like a monkey.
tur: Bir maymuna benziyorsun.
eng: You look like a monkey.
tur: Bir maymun gibi görünüyorsun.
eng: You look like an accountant.
tur: Bir muhasebeciye benziyorsun.
eng: You look like an actress.
tur: Bir bayan oyuncu gibi görünüyorsun.
eng: You look like an actress.
tur: Bir bayan oyuncuya benziyorsun.
eng: You look like an angel.
tur: Bir melek gibi görünüyorsun.
eng: You look like an idiot.
tur: Bir aptala benziyorsun.
eng: You look like an idiot.
tur: Bir aptal gibi görünüyorsun.
eng: You look like an imbecile.
tur: Bir geri zekalı gibi görünüyorsun.
eng: You look like an old man.
tur: Yaşlı bir adama benziyorsun.
eng: You look like an orangutan.
tur: Bir orangutana benziyorsun.
eng: You look like a policeman.
tur: Bir polise benziyorsun.
eng: You look like a ragamuffin.
tur: Sen bir baldırı çıplak gibi görünüyorsun.
eng: You look like a rich man.
tur: Zengin bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You look like a sad panda.
tur: Üzgün bir pandaya benziyorsun.
eng: You look like as if you just escaped from prison.
tur: Sanki hapishaneden kaçmış gibi görünüyorsun.
eng: You look like a teacher.
tur: Bir öğretmene benziyorsun.
eng: You look like a teenager.
tur: Bir gence benziyorsun.
eng: You look like a tourist. "But I am a tourist!"
tur: Sen bir turiste benziyorsun. "Fakat ben bir turistim!"
eng: You look like a tourist.
tur: Turist gibi görünüyorsun.
eng: You look like a woman.
tur: Bir kadına benziyorsun.
eng: You look like death.
tur: Sen ölü gibi görünüyorsun.
eng: You look like Frank Sinatra.
tur: Frank Sinatra'ya benziyorsun.
eng: You look like Harry Potter.
tur: Harry Potter'a benziyorsun.
eng: You look like him.
tur: Ona benziyorsun.
eng: You look like my sister.
tur: Sen kız kardeşime benziyorsun.
eng: You look like somebody I went to high school with.
tur: Birlikte liseye gittiğim birisine benziyorsun.
eng: You look like someone I used to know.
tur: Daha önce tanıdığım birine benziyorsun.
eng: You look like Tom's wife.
tur: Tom'un karısına benziyorsun.
eng: You look like Tom.
tur: Tom'a benziyorsun.
eng: You look like you always do.
tur: Her zaman göründüğün gibi görünüyorsun.
eng: You look like you don't want to be here.
tur: Burada olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you haven't slept in days.
tur: Günlerce uyumamış gibi görünüyorsun.
eng: You look like you just rolled out of bed.
tur: Az önce yataktan kalkmışsın gibi görünüyorsun.
eng: You look like you need help.
tur: Yardıma ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're about to cry.
tur: Ağlayacakmış gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're about to faint.
tur: Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're about to throw up.
tur: Kusacak gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're afraid.
tur: Korkuyor gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're alone.
tur: Sen yalnızmış gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're angry.
tur: Kızgın gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're busy.
tur: Meşgulsün gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're cold.
tur: Üşüyor gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're disgusted.
tur: Bıkkın gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're drunk.
tur: Sen sarhoş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're freezing.
tur: Çok üşüyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're going to faint.
tur: Bayılacaksın gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're having a good time.
tur: Sen iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're having trouble.
tur: Sorun yaşıyor gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're hot.
tur: Sanki sıcaklamış gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're hungry.
tur: Aç gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're in a lot of pain.
tur: Çok acı çekiyor gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're in pain.
tur: Acı çekiyor gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're irritated.
tur: Sinirli gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're lonely.
tur: Yalnız gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're looking for something.
tur: Bir şey arıyormuş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're lost.
tur: Kaybolmuşsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're mad.
tur: Kızgın gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're not feeling very well.
tur: Kendini çok iyi hissetmiyormuşsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're not feeling well.
tur: Sen iyi hissetmiyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're not having much fun.
tur: Pek eğlenmiyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're OK.
tur: İyisin gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're poor.
tur: Sen fakir gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're ready.
tur: Hazır gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're really tired.
tur: Gerçekten yorgun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're sad.
tur: Üzgünmüş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're satisfied.
tur: Memnun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're scared.
tur: Korkmuş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're sick.
tur: Hasta gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're tense.
tur: Gerginmiş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're tired.
tur: Bitkin gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're tired.
tur: Yorgun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're unhappy.
tur: Mutsuz gibi görünüyorsun.
eng: You look like you're upset.
tur: Üzgünmüş gibi görünüyorsun.
eng: You look like your father.
tur: Babana benziyorsun.
eng: You look like your mother.
tur: Annene benziyorsun.
eng: You look like you saw a ghost.
tur: Hayalet görmüş gibisin.
eng: You look like you've been doing something you shouldn't.
tur: Yapmaman gereken bir şeyi yapıyormuşsun gibi görünüyorsun.
eng: You look like you've been sick for a long time.
tur: Çok uzun zamandır hastaymışsın gibi görünüyorsun.
eng: You look like you've just lost your best friend.
tur: Sadece en iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you've just seen a ghost.
tur: Az önce bir hayalet görmüş gibi gibisin.
eng: You look like you've just seen a ghost.
tur: Az önce bir hayalet görmüş gibisiniz.
eng: You look like you've lost your best friend.
tur: En iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you've seen a ghost!
tur: Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun!
eng: You look like you've seen a ghost.
tur: Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.
eng: You look like you want to say something.
tur: Bir şey söylemek istiyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You look lonely.
tur: Yalnız görünüyorsun.
eng: You look lost.
tur: Kaybolmuş görünüyorsun.
eng: You look lovely.
tur: Çok hoş görünüyorsun.
eng: You look lovely tonight.
tur: Bu gece hoş görünüyorsun.
eng: You look mad.
tur: Kızgın görünüyorsun.
eng: You look marvelous.
tur: Fevkalade görünüyorsun.
eng: You look miserable.
tur: Sefil görünüyorsun.
eng: You look much better.
tur: Çok daha iyi görünüyorsun.
eng: You look much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi görünüyorsun.
eng: You look nervous.
tur: Gergin görünüyorsun.
eng: You look nice.
tur: Güzel görünüyorsun.
eng: You look nice in that dress.
tur: O elbisenin içinde güzel görünüyorsun.
eng: You look nice in that red sweater.
tur: O kırmızı kazağın içinde hoş görünüyorsun.
eng: You look nice with your hair short.
tur: Kısa saçla hoş görünüyorsun.
eng: You look normal.
tur: Normal görünüyorsun.
eng: You look nothing like your brother.
tur: Sen erkek kardeşine hiç benzemiyorsun.
eng: You look OK.
tur: İyi görünüyorsun
eng: You look older.
tur: Daha yaşlı görünüyorsun.
eng: You look older than I am.
tur: Sen benden daha yaşlı görünüyorsun
eng: You look old for your age.
tur: Yaşına göre yaşlı görünüyorsun.
eng: You look old.
tur: Yaşlı görünüyorsun.
eng: You look on top of the world every morning.
tur: Her sabah dünyanın zirvesinde görünüyorsun.
eng: You look pale. Are you sick? "Not exactly."
tur: Solgun görünüyorsun. Hasta mısın? "Tam olarak değil."
eng: You look pale as a ghost.
tur: Bir hayalet gibi solgun görünüyorsun.
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
tur: Solgun görünüyorsun. Doktoru arayayım mı?
eng: You look pale.
tur: Solgun görünüyorsun.
eng: You look pale today.
tur: Bugün solgun görünüyorsun.
eng: You look pale. What's the matter with you?
tur: Solgun görünüyorsun. Neyin var?
eng: You look pale. You'd better take a day off.
tur: Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
tur: Solgun görünüyorsun. Derhal yatağa uzansan iyi olur.
eng: You look perfect.
tur: Mükemmel görünüyorsun.
eng: You look pleased.
tur: Memnun görünüyorsun.
eng: You look poorly.
tur: Hasta görünüyorsun.
eng: You look positively haggard.
tur: Sen kesinlikle bitkin görünüyorsun.
eng: You look pretty angry.
tur: Oldukça hiddetli görünüyorsun.
eng: You look pretty angry.
tur: Oldukça kızgın görünüyorsun.
eng: You look pretty angry.
tur: Oldukça öfkeli görünüyorsun.
eng: You look pretty angry.
tur: Oldukça sinirli görünüyorsun.
eng: You look pretty bad.
tur: Oldukça kötü görünüyorsun.
eng: You look pretty busy.
tur: Oldukça meşgul görünüyorsun.
eng: You look pretty down.
tur: Oldukça bezgin görünüyorsun.
eng: You look pretty down.
tur: Oldukça üzgün görünüyorsun.
eng: You look pretty down.
tur: Oldukça yıkılmış görünüyorsun.
eng: You look pretty drunk.
tur: Oldukça sarhoş görünüyorsun.
eng: You look pretty good.
tur: Oldukça iyi görünüyorsun.
eng: You look pretty in pink.
tur: Pembe sana yakışıyor.
eng: You look pretty miserable.
tur: Oldukça mutsuz görünüyorsun.
eng: You look pretty relaxed.
tur: Oldukça rahat görünüyorsun.
eng: You look pretty.
tur: Sevimli görünüyorsun.
eng: You look pretty shaken up.
tur: Oldukça sarsılmış görünüyorsun.
eng: You look pretty sick.
tur: Sen oldukça hasta görünüyorsun.
eng: You look pretty sleepy.
tur: Sen oldukça uykulu görünüyorsun.
eng: You look pretty tired.
tur: Oldukça yorgun görünüyorsun.
eng: You look pretty upset.
tur: Oldukça üzgün görünüyorsun.
eng: You look pretty young.
tur: Çok genç görünüyorsun.
eng: You look puffy.
tur: Abartılı görünüyorsun.
eng: You look puzzled.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You look quite happy.
tur: Oldukça mutlu görünüyorsun.
eng: You look quite run down.
tur: Oldukça bitkin görünüyorsun.
eng: You look radiant.
tur: Neşe saçan görünüyorsun.
eng: You look rather tired.
tur: Oldukça yorgun görünüyorsun.
eng: You look ravishing in that dress.
tur: O elbisenin içinde çekici duruyorsun.
eng: You look really bored.
tur: Gerçekten sıkılmış görünüyorsun.
eng: You look really familiar.
tur: Gerçekten tanıdık görünüyorsun.
eng: You look really good.
tur: Gerçekten iyi görünüyorsun.
eng: You look really gorgeous.
tur: Gerçekten muhteşem görünüyorsun.
eng: You look really great.
tur: Gerçekten harika görünüyorsun.
eng: You look really happy.
tur: Gerçekten mutlu görünüyorsun.