DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is the main street of this city.
tur: Burası bu kentin ana caddesidir.
eng: This is the man I told you about.
tur: Bu sana bahsettiğim adam.
eng: This is the man I've been waiting for.
tur: Bu beklediğim adamdır.
eng: This is the man who raped you.
tur: Sana tecavüz eden adam bu.
eng: This is the man who they say stole the car.
tur: Arabayı çaldığı söylenen adam bu.
eng: This is the man who they say stole the car.
tur: Onların arabayı çaldı dedikleri adam budur.
eng: This is the medicine I was telling you about.
tur: Bu sana bahsettiğim ilaç.
eng: This is the meeting room but there are almost no meetings held here.
tur: Burası toplantı odası, ama orada neredeyse hiç toplantı düzenlenmiyor.
eng: This is the mistake of the student.
tur: Bu, öğrencinin hatası.
eng: This is the moment I've been waiting for all my life.
tur: Bu tüm hayatım boyunca beklediğim an.
eng: This is the moment we've been waiting for.
tur: Bu bizim beklediğimiz an.
eng: This is the money Tom stole.
tur: Bu Tom'un çaldığı para.
eng: This is the monsoon season.
tur: Bu muson sezonu.
eng: This is the more useful of the two.
tur: Bu, ikisinin daha faydalısıdır.
eng: This is the most absurd thing I have ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
eng: This is the most beautiful beach in the whole world.
tur: Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.
eng: This is the most beautiful bouquet I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel buket.
eng: This is the most beautiful country I have ever visited.
tur: Bu ziyaret ettiğim en güzel ülke.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
tur: Bu, bahçedeki en güzel çiçek.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.
eng: This is the most beautiful of all the pictures in my album.
tur: Bu, benim albümümdeki tüm resimlerin en güzeli.
eng: This is the most beautiful river I have ever seen.
tur: Bu şu ana kadar gördüğüm en güzel nehir.
eng: This is the most beautiful sight that I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.
eng: This is the most beautiful song I've ever heard.
tur: Bu zamana kadar duyduğum en güzel şarkı.
eng: This is the most beautiful song I've ever heard in my life.
tur: Hayatımda duyduğum en güzel şarkı.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımı.
eng: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
tur: Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.
eng: This is the most beautiful thing I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
eng: This is the most comfortable chair in our house.
tur: Bu bizim evimizdeki en rahat sandalye.
eng: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
tur: Bu şimdiye kadar oturduğum en rahat sandalye.
eng: This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.
tur: Bu uzun zamandır oturduğum en rahat sandalye.
eng: This is the most delicious apple.
tur: Bu en lezzetli elma.
eng: This is the most delicious pizza I've ever eaten.
tur: Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.
eng: This is the most difficult book I have ever read.
tur: Bu, şimdiye kadar okuduğum en ağır kitap.
eng: This is the most embarrassing moment of my life.
tur: Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.
eng: This is the most enjoyable thing I've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en eğlenceli şey.
eng: This is the most exciting book that I have ever read.
tur: Bu okuduğum en heyecan verici kitaptı.
eng: This is the most exciting story that I have ever heard.
tur: Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.
eng: This is the most favourable period for travelling in Russia.
tur: Bu, Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönemdir.
eng: This is the most fun I've had in a long time.
tur: Uzun zamandır en eğlenceli zamanım bu.
eng: This is the most interesting book I've ever read.
tur: Bu şimdiye kadar okuduğum en ilginç kitap.
eng: This is the most interesting book of all.
tur: Bu hepsinin içinde en ilginç kitaptır.
eng: This is the most interesting.
tur: En ilginç budur.
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
tur: Bu, şimdiye kadar okuduğum en ilginç bir hikaye.
eng: This is the most massive structure I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapıdır.
eng: This is the most recent picture of Tom I could find.
tur: Bu, Tom'un bulabildiğim en son resmi.
eng: This is the most recent picture of Tom I have.
tur: Bu, Tom'un sahip olduğum en son resmi.
eng: This is the most ridiculous thing I have ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
eng: This is the most violent murder I've ever seen in my career.
tur: Bu şimdiye kadar kariyerimde gördüğüm en şiddetli cinayet.
eng: This is the most wonderful evening I've ever had.
tur: Bu şimdiye kadar yaşadığınız en güzel akşam.
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
tur: Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.
eng: This is the murder weapon.
tur: Cinayet silahı bu.
eng: This is the music classroom.
tur: Burası müzik sınıfı.
eng: This is the Muslim greeting.
tur: Müslümanların selamlama şekli bu.
eng: This is the neighborhood I lived in when I was younger.
tur: Bu gençken içinde yaşadığım mahalle.
eng: This is the neighborhood where I grew up.
tur: Burası benim büyüdüğüm semt.
eng: This is the neighborhood where I lived when I was younger.
tur: Bu gençken yaşadığım mahalleydi.
eng: This is the new model.
tur: Bu yeni manken.
eng: This is the next one!
tur: Bu, bir sonraki!
eng: This is the nicest present I've ever had.
tur: Bu şimdiye kadar sahip olduğum en güzel hediye.
eng: This is the nicest present I've ever received.
tur: Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.
eng: This is the nicest thing anyone has done for me since I got here.
tur: Bu buraya geldiğimden beri birinin benim için yaptığı en güzel şey.
eng: This is the norm.
tur: Bu kuraldır.
eng: This is the obvious solution.
tur: Bu açık çözümdür.
eng: This is the office in which he works.
tur: Bu onun çalıştığı ofistir.
eng: This is the official website.
tur: Bu, resmi web sitesidir.
eng: This is the one and only thing he can do. He can't do anything else.
tur: Bu onun yapabileceği tek şey. Başka bir şey yapamaz.
eng: This is the one I like best.
tur: Bu, en çok sevdiğim kişi.
eng: This is the one I prefer.
tur: Tercihim bu.
eng: This is the one I thought Tom would like.
tur: Tom'un seveceğini düşündüğüm kişi bu.
eng: This is the one I told Tom about.
tur: Sana bahsettiğim kişi bu.
eng: This is the only alternative.
tur: Bu tek alternatiftir.
eng: This is the only alternative worth considering.
tur: Bu düşünmeye değer tek alternatif.
eng: This is the only book I have.
tur: Bu, sahip olduğum tek kitaptır.
eng: This is the only camera I've got.
tur: Bu sahip olduğum tek kameradır.
eng: This is the only company I've ever worked for.
tur: Bu şimdiye kadar çalıştığım tek şirket.
eng: This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
tur: Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.
eng: This is the only kimono that my mother bought me.
tur: Bu, annemin bana satın aldığı tek kimono.
eng: This is the only one I have.
tur: Bu sahip olduğum tek şey.
eng: This is the only pair of shoes I have.
tur: Bu benim sahip olduğum tek çift ayakkabı.
eng: This is the only picture I have of my great-great-grandfather.
tur: Bu büyük büyük büyük babamla ilgili sahip olduğum tek resim.
eng: This is the only picture I have of Tom.
tur: Tom'un sahip olduğum tek fotoğraf bu.
eng: This is the only possible time for doing that.
tur: Bu onu yapmak için mümkün olan tek zaman.
eng: This is the only road to the next town.
tur: Bu bir sonraki şehre giden tek yol.
eng: This is the only thing I care about.
tur: Bu değer verdiğim tek şey.
eng: This is the only thing that Tom ever bought me.
tur: Bu Tom'un şimdiye kadar bana aldığı tek şey.
eng: This is the only thing that Tom ever gave me.
tur: Bu, Tom'un şimdiye kadar bana verdiği tek şey.
eng: This is the only thing that was left.
tur: Bu bırakılan tek şey.
eng: This is the only tie I have.
tur: Bu sahip olduğum tek kravat.
eng: This is the only way I can think to do this.
tur: Bu bunu yapmak için düşünebileceğim tek yol.
eng: This is the only way I know how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağım konusunda bildiğim tek yol bu.
eng: This is the only way in.
tur: Bu tek giriş yolu.
eng: This is the only way in.
tur: Tek giriş yolu bu.
eng: This is the only way out.
tur: Bu tek çıkış yolu.
eng: This is the only way out.
tur: Tek çıkış yolu bu.
eng: This is the only way to get Tom to stop.
tur: Tom'u durdurmanın tek yolu bu.
eng: This is the opportunity of a lifetime.
tur: Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.
eng: This is the opposite of what I expected.
tur: Bu, benim beklediğimin tersi.
eng: This is the opposite side of the box.
tur: Bu, kutunun ters tarafı.
eng: This is the outcome of our research.
tur: Bu, araştırmamızın sonucudur.
eng: This is the package you've been waiting for.
tur: Bu beklediğin paket.
eng: This is the pair of sunglasses I bought in Boston.
tur: Bu, Boston'da aldığım güneş gözlüğü.
eng: This is the palace the king and queen live in.
tur: Bu kral ve kraliçenin yaşadığı saraydır.
eng: This is the pamphlet you asked for.
tur: Bu senin istediğin broşür.
eng: This is the park where we said our last good-bye.
tur: Bu bizim son vedalaştığımız park.
eng: This is the part I hate the most.
tur: Bu benim en çok nefret ettiğim bölüm.
eng: This is the part of town where I grew up.
tur: Bu büyüdüğüm şehrin parçasıdır.
eng: This is the pencil that she used to write it.
tur: Onu yazdığı kalem budur.
eng: This is the pencil with which she wrote it.
tur: Bu onun onu yazdığı kurşun kalemdir.
eng: This is the pen that he signed the document with.
tur: Bu, belgeyi imzaladığı kalem.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
tur: Bu, dün kaybettiğim kalemdir.
eng: This is the penultimate version of the paper.
tur: Bu, makalenin sondan bir önceki versiyonu.
eng: This is the pen which the famous novelist wrote with.
tur: Ünlü romancının yazdığı kalem budur.
eng: This is the perfect example.
tur: Bu, harika bir örnek.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
tur: Bu mükemmel babalar günü hediyesi.
eng: This is the perfect hiding place.
tur: Bu mükemmel bir saklanma yeri.
eng: This is the perfect location.
tur: Bu, mükemmel bir yerdir
eng: This is the perfect Mother's Day gift.
tur: Bu mükemmel anneler günü hediyesi
eng: This is the perfect place.
tur: Bu mükemmel bir yerdir.
eng: This is the perfect place for a romantic picnic.
tur: Bu, romantik bir piknik için mükemmel yer.
eng: This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.
tur: Bu, sessiz bir tatil arayanlar için mükemmel bir yer.
eng: This is the person I gave a dictionary to.
tur: Bu, bir sözlük verdiğim kişidir.
eng: This is the person I spoke about the other day.
tur: Bu geçen gün bahsettiğim kişi.
eng: This is the person I talked about the other day.
tur: Bu geçen gün hakkında konuştuğum kişi.
eng: This is the person they say stole the car.
tur: Bu, onların arabayı çaldığını söylediği kişi.
eng: This is the photo of one of my dogs.
tur: Bu, köpeklerimden birinin fotoğrafı.
eng: This is the picture he painted.
tur: Onun yaptığı resim bu.
eng: This is the picture I took in his house.
tur: Bu, onun evinde çektiğim resim.
eng: This is the picture I took in my house.
tur: Bu, evimde çektiğim resim.
eng: This is the picture of his own painting.
tur: Bu onun kendi yaptığı resimdir.
eng: This is the picture that Mary painted.
tur: Bu Mary'nin yaptığı resim.
eng: This is the picture that Tom painted.
tur: Bu, Tom'un yaptığı resim.
eng: This is the picture Tom painted.
tur: Bu, Tom'un boyadığı resim.
eng: This is the picture Tom painted.
tur: Bu, Tom'un yaptığı resim.
eng: This is the place I told Tom about.
tur: Bu, Tom'a bahsettiğim yer.
eng: This is the place I told you about.
tur: Bu sana bahsettiğim yer.
eng: This is the place to be, right?
tur: Burası süper, değil mi?
eng: This is the place where he killed himself.
tur: Burası onun kendini öldürdüğü yer.
eng: This is the place where my father was born.
tur: Burası babamın doğduğu yer.
eng: This is the place where she works as a secretary.
tur: Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.
eng: This is the place where the battle of Hastings took place.
tur: Bu, Hastings savaşının gerçekleştiği yer.
eng: This is the place where the incident happened.
tur: Bu, olayın olduğu yerdir.
eng: This is the place where the incident took place.
tur: Burası olayın meydana geldiği yer.
eng: This is the place where the incident took place.
tur: Olayın meydana geldiği yer burası.
eng: This is the place where Tom and Mary met.
tur: Burası Tom ve Mary'nin buluştukları yer.
eng: This is the place where Tom met Mary.
tur: Bu, Tom'un Mary ile tanıştığı yer.
eng: This is the place where Tom usually eats.
tur: Burası Tom'un genellikle yemek yediği yer.
eng: This is the place where Tom was born.
tur: Bu Tom'un doğduğu yer.
eng: This is the place where Tom works.
tur: Bu Tom'un çalıştığı yerdir.
eng: This is the place where your mother and I had our first date.
tur: Bu annenin ve benim ilk buluştuğumuz yer.
eng: This is the plan.
tur: Plan budur.
eng: This is the police. Would you mind coming down to the station? "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
tur: Ben polis. Karakola kadar gelir misiniz? "N-neden?" "Kasabanın ortasında tabancayla ateş etmeye gitmenin bir suç olmadığını düşünemiyor musun?!"
eng: This is the pool where Tom learned to swim.
tur: Bu, Tom'un yüzmeyi öğrendiği havuzdur.
eng: This is the pot he treasures most of all.
tur: Bu onun hepsinden çok değer verdiği çömlektir.
eng: This is the prettiest sunset I have ever seen.
tur: Bu şu ana kadar gördüğüm en güzel gün batımıdır.
eng: This is the priest who married them.
tur: Bu, onları evlendiren rahip.
eng: This is the principal's office.
tur: Burası müdürün çalışma odası.
eng: This is the principal's office.
tur: Burası müdürün ofisi.
eng: This is the problem I was telling you about.
tur: Bu sana bahsettiğim sorun.
eng: This is the problem.
tur: Sorun bu.
eng: This is the problem we should work on first.
tur: Bu evvela üzerinde çalışmamız iktiza eden meseledir.
eng: This is the progress that we deserve!
tur: Bu hak ettiğimiz gelişme!
eng: This is the project I will be working on.
tur: Bu, üzerinde çalışacağım projedir.
eng: This is the real deal.
tur: Bu gerçek anlaşma.
eng: This is the reality and we must accept it.
tur: Bu gerçektir ve biz bunu kabul etmeliyiz.
eng: This is the real McCoy.
tur: Hakiki bu.
eng: This is the real McCoy.
tur: Sahici bu.
eng: This is the real thing.
tur: Bu gerçek bir şey.
eng: This is the real world.
tur: Burası gerçek dünya.
eng: This is the reason I came here.
tur: Buraya gelme nedenim bu.
eng: This is the reason I disagree with you.
tur: Sana katılmamamın nedeni bu.
eng: This is the reason that she succeeded as a pop singer.
tur: Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.
eng: This is the reason we brought you along.
tur: Bizim seni beraberimizde getirmemizin nedeni budur.
eng: This is the reason why he entered at the university.
tur: Üniversiteye girmesinin nedeni buydu.
eng: This is the reason why I came here.
tur: Buraya gelmemin nedeni budur.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
tur: Dün gelmememin sebebi bu.
eng: This is the record which I bought yesterday.
tur: Bu dün aldığım plak.
eng: This is the regular procedure.
tur: Bu normal bir işlemdir.
eng: This is the restaurant that I often eat at.
tur: Bu sık sık yemek yediğim restorandır.
eng: This is the restaurant where she worked.
tur: Bu onun çalıştığı restoran.
eng: This is the restaurant where we had dinner last week.
tur: Bu geçen hafta akşam yemeği yediğimiz restoran.
eng: This is the result of serious and determined work.
tur: Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.
eng: This is the right move.
tur: Bu doğru hareket.
eng: This is the right station.
tur: Bu doğru istasyon.
eng: This is the right thing to do.
tur: Yapacak doğru şey bu.
eng: This is the room where the author killed himself.
tur: Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır.
eng: This is the room where the body was found.
tur: Bu, cesedin bulunduğu oda.
eng: This is the room where Tom killed himself.
tur: Bu, Tom'un kendini öldürdüğü oda.
eng: This is the rough draft of the peace treaty.
tur: Bu, barış anlaşmasının kaba taslağıdır.
eng: This is the route indicated in the map.
tur: Bu, haritada gösterilen yoldur.
eng: This is the rule of the game.
tur: Oyunun kuralı budur.
eng: This is the safest place I know.
tur: Bu bildiğim en güvenli yer.
eng: This is the same camera as yours.
tur: Bu seninkiyle aynı kamera.
eng: This is the same camera as yours.
tur: Bu sizinkiyle aynı kamera.
eng: This is the same camera that he lost.
tur: Bu onun kaybettiği aynı kamera
eng: This is the same car that was left at the scene of the crime.
tur: Bu, suç mahallinde terk edilen aynı araba.
eng: This is the same guitar that my father used to play when he was my age.
tur: Bu benim babamın benim yaşımdayken çaldığı aynı gitar.
eng: This is the same hospital where Tom works.
tur: Bu Tom'un çalıştığı aynı hastane.
eng: This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
tur: Bu kaza yerinde bırakılan aynı motosiklet.
eng: This is the same necklace that I lost yesterday.
tur: Bu, dün kaybettiğim kolyenin aynısı.
eng: This is the same old problem we've had the past three years.
tur: Bu, son üç yıldır yaşadığımız eski soruna benzerdir.
eng: This is the same pencil that I lost the other day.
tur: Bu geçen gün kaybettiğim kalemin aynısı.
eng: This is the same pen that I lost yesterday.
tur: Bu, dün kaybettiğim aynı kalemdir.
eng: This is the same purse that I lost a week ago.
tur: Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı çanta.
eng: This is the same room we met in last time.
tur: Bu son kez karşılaştığımız aynı oda.
eng: This is the same thing.
tur: Bu aynı şey.
eng: This is the same type of camera as the one I lost.
tur: Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera.
eng: This is the same watch as I have.
tur: Bu benim sahip olduğum saatle aynı.
eng: This is the same watch that I have lost.
tur: Bu kaybettiğim aynı saattir.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
tur: Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı saat.
eng: This is the same watch that I lost.
tur: Bu, kaybettiğime benzer bir saat.
eng: This is the same watch that I've lost.
tur: Bu kaybettiğim aynı saattir.
eng: This is the school where my father used to go.
tur: Bu, babamın eskiden gittiği okul.
eng: This is the school where she is teaching.
tur: Burası, onun öğretmenlik yaptığı okul.
eng: This is the second longest river in Japan.
tur: Bu Japonya'nın ikinci en uzun nehri.
eng: This is the second time I have arrived in China on my own.
tur: Bu ikinci kez Çin'e tek başıma gittim.
eng: This is the second time I've flown.
tur: Bu ikinci kez uçuşum.
eng: This is the second time that I have met him.
tur: Ben onunla ikinci kez buluştum.
eng: This is the second time Tom has been here this week.
tur: Tom bu hafta ikinci kez buradaydı.
eng: This is the second-to-last week of the season.
tur: Bu sezonun sondan ikinci haftası.
eng: This is the second-to-last week of the season.
tur: Sezonun bitimine iki hafta kaldı.
eng: This is the secret of true happiness.
tur: Gerçek mutluluğun sırrı bu.
eng: This is the sentence which I can't translate.
tur: Bu benim çeviremediğim cümle.
eng: This is the shortcut that I usually take to school.
tur: Bu genellikle okula gittiğim kestirme yol.
eng: This is the shortest route to Paris.
tur: Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.
eng: This is the shortest way, the truck driver concluded.
tur: Kamyon sürücüsü "Bu en kısa yoldur" sonucuna vardı.
eng: This is the shortest way to the station.
tur: Bu, istasyona giden en kısa yoldur.
eng: This is the site of a castle.
tur: Bu bir kale kentidir.
eng: This is the solution.
tur: Çözüm budur.
eng: This is the spot.
tur: Yer budur.
eng: This is the starting point.
tur: Bu başlangıç ​​noktası.
eng: This is the storage room.
tur: Bu depodur.
eng: This is the story of my country.
tur: Bu, ülkemin hikayesi.
eng: This is the strangest thing I've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en tuhaf şey.
eng: This is the strangest thing I've ever eaten.
tur: Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.
eng: This is the strongest dog that I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güçlü köpek.
eng: This is the student who organized the protest.
tur: Protestoyu düzenleyen öğrenci bu.
eng: This is the stupidest movie I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar seyrettiğim en aptalca film.
eng: This is the stupidest movie I have ever seen in my entire life.
tur: Bu şimdiye kadar tüm yaşamımda gördüğüm en aptalca filmdir.
eng: This is the stupidest movie I have ever seen in my life.
tur: Bu, yaşamımda şimdiye kadar gördüğüm en aptalca filmdir.
eng: This is the stupidest movie I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en aptalca filmdir.
eng: This is the stupidest thing I have ever heard.
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
tur: Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.
eng: This is the supermarket where we usually do most of our shopping.
tur: Bu genellikle alışverişlerimizin çoğunu yaptığımız süpermarket.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.
eng: This is the tallest man I've ever seen.
tur: Bu, gördüğüm en uzun adamdır.
eng: This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
tur: Bu şimdiye kadar hayatımda gördüğüm en yüksek iskele.
eng: This is the tallest tower in Japan.
tur: Bu Japonya'da en yüksek kule.
eng: This is the tallest tower in Japan.
tur: Bu, Japonya'nın en yüksek kulesi.
eng: This is the tallest tree I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.
eng: This is the taste of victory.
tur: Bu, zaferin tadı.
eng: This is the temple where he stays.
tur: Bu onun kaldığı tapınaktır.
eng: This is the temple which we used to visit.
tur: Bu, eskiden ziyaret ettiğimiz tapınak.
eng: This is the third largest city in Serbia.
tur: Bu, Sırbistan'da üçüncü büyük şehir.
eng: This is the third longest river in the world.
tur: Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.
eng: This is the third time I've heard this song today.
tur: Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.
eng: This is the third time this month that Tom has been late.
tur: Bu, bu ay Tom'un geç kaldığı üçüncü kez.
eng: This is the third time Tom has been late this week.
tur: Bu, Tom'un bu haftaki üçüncü geç kalışı.
eng: This is the third time you've been late this week.
tur: Bu hafta üçüncü kez geç kaldın.
eng: This is the ticket line.
tur: Bu, bilet kuyruğu.
eng: This is the time he normally arrives.
tur: Bu onun normal geldiği zamandır.
eng: This is the time you should get up.
tur: Bu senin kalkman gereken zamandır.
eng: This is the tip of the iceberg.
tur: Bu, buzdağının ucu.
eng: This is the Town Hall.
tur: Burası belediye binasıdır.
eng: This is the town I told you about.
tur: Bu sana bahsettiğim şehir.
eng: This is the town where he was born.
tur: Bu onun doğduğu kasabadır.
eng: This is the town where I was born.
tur: Bu doğduğum şehirdir.
eng: This is the town where Tom and I were born.
tur: Bu, Tom'un ve benim doğduğum kasaba.
eng: This is the train for New York.
tur: New York treni budur.
eng: This is the tricky part.
tur: Bu, düzenbaz kısım.
eng: This is the true story of Fadil Sadiq.
tur: Bu, Fadıl Sadık'ın gerçek hikayesidir.
eng: This is the true story of Sami Majid.
tur: Bu, Sami Majid'in gerçek hikayesidir.
eng: This is the true story of Tom Jackson.
tur: Bu Tom Jackson'un gerçek hikayesi.
eng: This is the truth.
tur: Bu gerçektir.
eng: This is the truth, I assure you!
tur: Seni temin ederim, gerçek bu!
eng: This is the tsunami: the beach will come to you if you don't come to the beach.
tur: Bu tusunamidir: Sen pilaja gelmezsen plaj sana gelecek.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
tur: Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.
eng: This is the ugliest snowman I've ever seen!
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin kardan adam!
eng: This is the umbrella I bought yesterday.
tur: Bu dün aldığım şemsiye.
eng: This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
tur: Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.
eng: This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
tur: Burası ilk kez karşılaştığımız unutulmaz yer.
eng: This is the usual arrangement.
tur: Bu olağan bir düzenlemedir.
eng: This is the vase that Tom broke.
tur: Bu Tom'un kırdığı vazo.
eng: This is the very best method.
tur: Bu en iyi bir yöntemdir.
eng: This is the very best way to do it.
tur: Bu onu yapmak için en iyi yoldur.
eng: This is the very book that I wanted to read.
tur: Bu tam okumak istediğim kitap.
eng: This is the very camera I've wanted for a long time.
tur: Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.
eng: This is the very CD I've been looking for.
tur: Bu benim aradığım gerçek CD.
eng: This is the very dictionary that I have been looking for.
tur: Bu tam aradığım sözlük.
eng: This is the very last thing I can do for you.
tur: Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.
eng: This is the very place that I have long wanted to visit.
tur: Burası tam uzun süredir ziyaret etmek istediğim yer.
eng: This is the very thing that you need.
tur: Bu tam olarak ihtiyaç duyduğun şey.
eng: This is the very video I have been looking for.
tur: Bu tam aradığım video.
eng: This is the video I wanted to see.
tur: Bu, izlemek istediğim video.
eng: This is the village where he was born.
tur: Bu onun doğduğu köydür.
eng: This is the village where I spent my childhood.
tur: Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.
eng: This is the village where I was born.
tur: Bu benim doğduğum köydür.
eng: This is the village where my father was born.
tur: Bu, babamın doğduğu köydür.
eng: This is the watch I bought yesterday.
tur: Bu benim dün aldığım kol saati.
eng: This is the watch I bought yesterday.
tur: Dün satın aldığım saat budur.
eng: This is the watch that I'd lost.
tur: Bu kaybettiğim saattir.
eng: This is the watch that I lost a week ago.
tur: Bu bir hafta önce kaybettiğim saat.
eng: This is the way he learned English.
tur: Bu onun İngilizce öğrendiği yoldur.
eng: This is the way he lives his life.
tur: Hayatını böyle yaşıyor.
eng: This is the way he lives his life.
tur: Yaşamını bu şekilde sürdürüyor.
eng: This is the way he treated me.
tur: Onun bana davrandığı tarz budur.
eng: This is the way to do it.
tur: Bunu yapmanın yolu budur.
eng: This is the way Tom told us to do it.
tur: Bu Tom'un onu yapmamızı istediği yoldur.
eng: This is the way we always do this.
tur: Bunu her zaman yaptığımız yol budur.
eng: This is the way we came.
tur: Geldiğimiz yol budur.
eng: This is the window broken by John.
tur: Bu, John tarafından kırılan pencere.
eng: This is the window he broke.
tur: Bu onun kırdığı penceredir.
eng: This is the window which was broken by the boy.
tur: Bu çocuk tarafından kırılan penceredir.
eng: This is the woman I told you about.
tur: Bu sana bahsettiğim kadın.
eng: This is the word I found in the dictionary.
tur: Sözlükte bulduğum kelime budur.
eng: This is the word to regain our dignity.
tur: Bu, onurumuzu tekrar kazanmak için kelimedir.
eng: This is the word which I would like to replace.
tur: Değiştirmek istediğim kelime bu.
eng: This is the world's most costly earthquake.
tur: Bu, dünyanın en çok maddi hasara yol açan depremidir.
eng: This is the world's most costly earthquake.
tur: Bu, dünyanın en pahalı depremidir.
eng: This is the worst accident that I have seen so far.
tur: Bu gördüğüm en kötü kazaydı.
eng: This is the worst book I've ever read.
tur: Bu, okuduğum en kötü kitap.
eng: This is the worst case of the measles I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü kızamık vakası.
eng: This is the worst earthquake on record.
tur: Bu kaydedilen en kötü deprem.
eng: This is the worst film I have seen.
tur: Gördüğüm en kötü film.
eng: This is the worst hamburger I've ever eaten.
tur: Bu şimdiye kadar yediğim en kötü hamburger.
eng: This is the worst hotel in town.
tur: Bu kasabadaki en kötü oteldir.
eng: This is the worst in the world.
tur: Bu, dünyadaki en kötüsüdür.
eng: This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.
tur: Bu en kötüsü! Gittim ve cebinde hâlâ mendil olan pantolonumu yıkadım.
eng: This is the worst job I've ever had.
tur: Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü iş.
eng: This is the worst movie I have ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.
eng: This is the worst movie I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar izlediğim en kötü film.
eng: This is the worst of all.
tur: Bu hepsinin en kötüsüdür.
eng: This is the worst place in the world.
tur: Bu, dünyadaki en kötü yerdir.
eng: This is the worst storm in ten years.
tur: Bu on yıl içindeki en kötü fırtına.
eng: This is the worst thing in the world.
tur: Bu, dünyadaki en kötü şeydir.
eng: This is the worst thing I've ever done.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey.
eng: This is the worst thing that has ever happened to me!
tur: Bu şimdiye kadar bana olan en kötü şey!
eng: This is the wrong way!
tur: Bu yanlış yoldur!
eng: This is the year 1990.
tur: Bu 1990 yılıdır.
eng: This is the young lady you asked to see.
tur: Bu, görmek istediğin genç bayan.
eng: This is the zeroth law.
tur: Bu sıfırıncı yasası.
eng: This is the zoom button.
tur: Bu yakınlaştırma tuşu.
eng: This is third-rate tobacco.
tur: Bu üçüncü sınıf tütün.
eng: This is three meters long.
tur: Bu üç metre uzunluğundadır.
eng: This is tiring. I don't want to kill myself for others!
tur: Bu yorucu. Başkaları için kendimi öldürmek istemiyorum!
eng: This is today's newspaper.
tur: Bu bugünkü gazete.
eng: This is tofu.
tur: Bu, tofu.
eng: This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
tur: Bu, sizi adres değişikliğimden haberdar etmek için. Lütfen posta listenizi güncelleyiniz.
eng: This is Tom.
tur: Bu, Tom.
eng: This is Tom calling.
tur: Bu Tom arıyor.
eng: This is Tom Jackson, my personal assistant.
tur: Bu Tom Jackson, benim özel asistanım.
eng: This is Tom Jackson, your court appointed attorney.
tur: Bu Tom Jackson, mahkemen avukat tayin etti.
eng: This is Tom, my assistant.
tur: Bu Tom, benim asistanım.
eng: This is Tom, my colleague.
tur: Bu Tom, iş arkadaşım.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
tur: Bu, benim eski erkek arkadaşım Tom.
eng: This is Tom's address book.
tur: Bu, Tom'un adres defteri.
eng: This is Tom's appointment book.
tur: Bu, Tom'un randevu defteri.
eng: This is Tom's bag.
tur: Bu, Tom'un çantası.
eng: This is Tom's bedroom.
tur: Bu, Tom'un yatak odası.
eng: This is Tom's bicycle.
tur: Bu, Tom'un bisikleti.
eng: This is Tom's book.
tur: Bu Tom'un kitabı.
eng: This is Tom's briefcase.
tur: Bu Tom'un evrak çantası.
eng: This is Tom's.
tur: Bu, Tom'un.
eng: This is Tom's camel.
tur: Bu Tom'un devesi.
eng: This is Tom's canary.
tur: Bu Tom'un kanaryası.
eng: This is Tom's car.
tur: Bu Tom'un arabası.
eng: This is Tom's cat.
tur: Bu, Tom'un kedisi.
eng: This is Tom's chair.
tur: Bu Tom'un sandalyesi.
eng: This is Tom's computer.
tur: Bu, Tom'un bilgisayarı.
eng: This is Tom's computer.
tur: Bu, Tom'un bilgisayarıdır.
eng: This is Tom's diary.
tur: Bu Tom'un günlüğü.
eng: This is Tom's dictionary.
tur: Bu, Tom'un sözlüğü.
eng: This is Tom's dirty little secret.
tur: Bu, Tom'un küçük kirli sırrı.
eng: This is Tom's dish.
tur: Bu Tom'un yemeği.
eng: This is Tom's dog.
tur: Bu Tom'un köpeği.
eng: This is Tom's favorite book.
tur: Bu, Tom'un en sevdiği kitap.
eng: This is Tom's favorite expression.
tur: Bu Tom'un en sevdiği ifadedir.
eng: This is Tom's first time in Boston.
tur: Bu Tom'un Boston'a ilk gelişi.
eng: This is Tom's first year here.
tur: Bu, Tom'un buradaki ilk yılı.
eng: This is Tom's first year teaching.
tur: Bu, Tom'un ilk yıl öğretmenliğidir.
eng: This is Tom's flat.
tur: Burası Tom'un dairesidir.
eng: This is Tom's grave.
tur: Bu, Tom'un mezarı.
eng: This is Tom's greatest challenge.
tur: Bu Tom'un en büyük meydan okumasıdır.
eng: This is Tom's handwriting.
tur: Bu Tom'un elyazısı.
eng: This is Tom's house.
tur: Bu Tom'un evi.
eng: This is Tom's idea, isn't it?
tur: Bu, Tom'un düşüncesi, değil mi?
eng: This is Tom's knife.
tur: Bu, Tom'un bıçağı.
eng: This is Tom's locker.
tur: Bu Tom'un dolabı.
eng: This is Tom's motorcycle, I think.
tur: Sanırım, bu Tom'un motorsikleti.
eng: This is Tom's notebook.
tur: Bu, Tom'un defteri.
eng: This is Tom's only chance.
tur: Bu Tom'un tek şansı.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
tur: Ben Tom. Ann'le konuşmak istiyorum.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Mary.
tur: Ben Tom. Mary ile konuşmak istiyorum.
eng: This is Tom speaking. Is Mary in?
tur: Ben Tom. Mary evde mi?
eng: This is Tom's pen.
tur: Bu, Tom'un kalemi.
eng: This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
tur: Bu, Tom'un evcil hayvanı kaplumbağa. Onun adı Mary'dir.
eng: This is Tom's photo album.
tur: Bu Tom'un fotoğraf albümü.
eng: This is Tom's photograph.
tur: Bu Tom'un fotoğrafıdır.
eng: This is Tom's plate.
tur: Bu Tom'un tabağı.
eng: This is Tom's room.
tur: Bu, Tom'un odası.
eng: This is Tom's school.
tur: Bu, Tom'un okulu.
eng: This is Tom's second year playing professional baseball.
tur: Bu Tom'un profesyonel beyzbol oynadığı ikinci yılı.
eng: This is Tom's shirt, not mine.
tur: Bu, Tom'un gömleği, benimki değil.
eng: This is Tom's sister.
tur: Bu Tom'un kızkardeşi.
eng: This is Tom's third trip to Australia.
tur: Bu, Tom'un Avustralya'ya yaptığı üçüncü gezisi.
eng: This is Tom's third visit to Boston.
tur: Bu Tom'un Boston'a yaptığı üçüncü ziyareti.
eng: This is Tom's tomcat's tomb.
tur: Bu Tom'un erkek kedisinin mezarı.
eng: This is Tom's turf.
tur: Burası Tom'un bölgesi.
eng: This is Tom's turf.
tur: Burası Tom'un çöplüğü.
eng: This is Tom's turf.
tur: Burası Tom'un mıntıkası.
eng: This is Tom's turtle. Her name is Mary.
tur: Bu, Tom'un kaplumbağası. Onun adı Mary.
eng: This is Tom's umbrella.
tur: Bu Tom'un şemsiyesi.
eng: This is Tom's umbrella, isn't it?
tur: Bu, Tom'un şemsiyesi, değil mi?
eng: This is Tony's book.
tur: Bu Tony'nin kitabı.
eng: This is too big.
tur: Bu çok büyük.
eng: This is too big for one person to carry.
tur: Bu bir insanın taşıması için çok büyük.
eng: This is too big to easily carry.
tur: Bu kolayca taşımak için çok büyük.
eng: This is too bright.
tur: Bu çok parlak.
eng: This is too difficult for me.
tur: Bu benim için çok zordu.
eng: This is too easy for him.
tur: Bu onun için çok kolaydır.
eng: This is too easy for Tom.
tur: Bu, Tom için çok kolay.
eng: This is too easy, I guess.
tur: Sanırım bu çok kolay.
eng: This is too expensive!
tur: Bu çok pahalı.
eng: This is too expensive.
tur: Bu çok pahalı.
eng: This is too good a chance to lose.
tur: Bu kaybedilmeyecek kadar çok iyi bir fırsat.
eng: This is too good a chance to miss.
tur: Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir şans.
eng: This is too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: This is too hard a problem for me to solve.
tur: Bu benim çözemeyeceğim kadar çok zor bir problem.
eng: This is too hard.
tur: Bu çok zor.
eng: This is too hard for me.
tur: Bu benim için fazla zor.
eng: This is too important to overlook.
tur: Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.
eng: This is too long.
tur: Bu çok uzun.
eng: This is too much.
tur: Bu çok fazla.
eng: This is too much for me.
tur: Bu benim için çok fazla.
eng: This is too much homework.
tur: Bu çok fazla ev ödevi.
eng: This is too short.
tur: Bu çok kısa.
eng: This is too small.
tur: Bu çok küçük.
eng: This is too spicy for me.
tur: Bu benim için çok baharatlı.
eng: This is top secret.
tur: Bu çok gizli.
eng: This is totally achievable now.
tur: Bu şimdi tamamen başarılabilir.
eng: This is totally insane.
tur: Bu tamamen delice.
eng: This is totally irrelevant.
tur: Bu tamamen alakasız.
eng: This is totally reasonable.
tur: Bu bütünüyle mantıklı.
eng: This is totally unacceptable.
tur: Bu tamamen kabul edilemez.
eng: This is totally unexpected.
tur: Bu tamamen beklenmediktir.
eng: This is totally unprecedented.
tur: Bu bütünüyle eşi benzeri görülmemiş.
eng: This is totally unusual.
tur: Bu bütünüyle olağan dışı.
eng: This is totally worthless.
tur: Bu bütünüyle işe yaramaz.
eng: This is total nonsense.
tur: Bu tamamen saçmalık.
eng: This is treason!
tur: Bu ihanettir!
eng: This is treason, my friends!
tur: Bu vatan hainliği, arkadaşlarım!
eng: This is tricky.
tur: Bu, aldatıcı.
eng: This is true.
tur: Bu doğru.
eng: This is true.
tur: Evet.
eng: This is true in a large number of cases.
tur: Bu birçok durumda doğrudur.
eng: This is true love.
tur: Bu gerçek aşktır.
eng: This is true of you, too.
tur: Bu da seninle ilgili gerçek.
eng: This is true to life.
tur: Yaşam için bu doğrudur.
eng: This is truly amazing.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
eng: This is truly amazing.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
eng: This is truly amazing.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
eng: This is truly inspirational.
tur: Bu gerçekten ilham vericidir.
eng: This is truly shocking.
tur: Bu gerçekten şok edici.
eng: This is twice as large as that.
tur: Bu, onun iki katı kadar büyük.
eng: This is typical.
tur: Bu tipik.
eng: This is ugly.
tur: Bu çirkin.
eng: This is unacceptable.
tur: Bu kabul edilemez.
eng: This is unacceptable to me.
tur: Bu benim için kabul edilemez.
eng: This is unacceptable to us.
tur: Bu bizim için kabul edilemezdir.
eng: This is unbearable.
tur: Bu çekilmez.
eng: This is unbearable.
tur: Bu dayanılmaz.
eng: This is unbelievable!
tur: Bu inanılmaz!
eng: This is unbelievable.
tur: Bu inanılmaz.
eng: This is Uncle Tom's farm.
tur: Bu Uncle Tom'un çiftliğidir.
eng: This is undoubtedly the best country in the world.
tur: Burası şüphesiz dünyadaki en iyi ülke.
eng: This is unequivocally the worst meal I have ever had.
tur: Bu tartışmasız bir biçimde şimdiye kadar yediğim en kötü yemek.
eng: This is unexpected.
tur: Bu beklenmedik.
eng: This is unfortunate.
tur: Bu talihsiz bir durumdur.
eng: This is unique.
tur: Bu eşsiz.
eng: This is unknown country to me.
tur: Bu benim için bilinmeyen bir ülkedir.
eng: This is unsafe.
tur: Bu tehlikeli.
eng: This is unsatisfactory.
tur: Bu yetersiz.
eng: This is unsliced bread.
tur: Bu, dilimlenmemiş ekmek.
eng: This is unusual.
tur: Bu sıra dışı.
eng: This is unusual for me.
tur: Bu benim için alışılmadıktır.
eng: This is unusual weather.
tur: Bu olağan dışı bir hava.
eng: This is urgent.
tur: Bu acil.
eng: This is useful information.
tur: Bu kullanışlı bir bilgidir.
eng: This is useful information.
tur: Bu yararlı bir bilgidir.
eng: This is usually unnecessary.
tur: Bu genellikle gereksizdir.
eng: This is utterly balderdash.
tur: Bu tamamen saçmalık.
eng: This is utterly ingenious.
tur: Bu son derece ustaca yapılmış.
eng: This is utterly insane.
tur: Bu düpedüz deli.
eng: This is utterly ridiculous.
tur: Bu düpedüz gülünç.
eng: This is utter nonsense.
tur: Bu tamamen saçma.
eng: This is vegetable soup.
tur: Bu sebze çorbasıdır.
eng: This is very acidic.
tur: Bu çok asidiktir.
eng: This is very acidic.
tur: Bu çok asitli.
eng: This is very amusing.
tur: Bu çok eğlenceli.
eng: This is very amusing, thought the devil.
tur: Şeytan "Bu çok eğlenceli" diye düşündü.
eng: This is very bad.
tur: Bu çok kötü.
eng: This is very cheap.
tur: Bu çok ucuz.
eng: This is very common.
tur: Bu çok yaygındır.
eng: This is very confusing.
tur: Bu çok kafa karıştırıcı.
eng: This is very cool.
tur: Bu çok serin.
eng: This is very creepy.
tur: Bu çok ürpertici.
eng: This is very dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli.
eng: This is very difficult.
tur: Bu çok zor.
eng: This is very difficult for her.
tur: Bu onun için çok zor.
eng: This is very difficult for him.
tur: Bu onun için çok zor.
eng: This is very difficult for me.
tur: Bu benim için çok güç.
eng: This is very difficult for me.
tur: Bu benim için çok zordu.
eng: This is very difficult for them.
tur: Bu onlar için çok zordur.
eng: This is very difficult for Tom.
tur: Bu, Tom için çok zor.
eng: This is very difficult for us.
tur: Bu bizim için çok zor.
eng: This is very difficult work.
tur: Bu çok zor bir iştir.
eng: This is very disturbing.
tur: Bu çok rahatsız edici.
eng: This is very easy!
tur: Bu çok kolay!
eng: This is very easy, isn't it?
tur: Bu çok kolay, değil mi?
eng: This is very embarrassing.
tur: Bu çok utanç verici.
eng: This is very exciting.
tur: Bu çok heyecan verici.
eng: This is very fresh.
tur: Bu çok taze.
eng: This is very frustrating.
tur: Bu çok sinir bozucu.
eng: This is very funny!
tur: Bu çok komik!
eng: This is very good.
tur: Bu çok iyi.
eng: This is very good ice cream. Won't you have some?
tur: Bu çok güzel bir dondurma. Biraz almaz mısın?
eng: This is very good indeed.
tur: Bu gerçekten çok iyi.
eng: This is very good news.
tur: Bu çok iyi bir haber.
eng: This is very good soil.
tur: Bu çok iyi toprak.
eng: This is very helpful.
tur: Bu çok yararlı.
eng: This is very important.
tur: Bu çok önemli.
eng: This is very important meeting. You ought not to miss it.
tur: Bu çok önemli bir toplantı. Onu kaçırmamalısın.
eng: This is very important to me.
tur: Bu, benim için çok önemli.
eng: This is very important to us.
tur: Bu bizim için çok önemli.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
tur: Bu çok önemli. Kimse bunun hakkında konuşmuyor.
eng: This is very impressive.
tur: Bu çok etkileyici.
eng: This is very inappropriate.
tur: Bu çok uygunsuz.
eng: This is very ingenious.
tur: Bu çok ustaca.
eng: This is very interesting.
tur: Bu çok ilginç.
eng: This is very interesting stuff.
tur: Bu çok ilginç bir şey.
eng: This is very irregular.
tur: Bu çok düzensiz.
eng: This is very kind of you.
tur: Çok naziksiniz.
eng: This is very mysterious.
tur: Bu çok gizemli.
eng: This is very painful.
tur: Bu çok acı verici.
eng: This is very risky.
tur: Bu çok riskli.
eng: This is very serious.
tur: Bu çok ciddi.
eng: This is very serious.
tur: Bu gerçekten ciddi.
eng: This is very similar to the one I have.
tur: Bu benimkine çok benziyor.
eng: This is very simple.
tur: Çok kolay.
eng: This is very simple.
tur: O çok kolay.
eng: This is very strange.
tur: Bu çok garip.
eng: This is very strange.
tur: Bu çok tuhaf.
eng: This is very surprising.
tur: Bu çok şaşırtıcı.
eng: This is very telling.
tur: Bu çok açıklayıcıdır.
eng: This is very true.
tur: Bu çok gerçek.
eng: This is very typical for you.
tur: Bu senin için çok tipik.
eng: This is very unhelpful.
tur: Bu çok yararsızdır.
eng: This is very unusual.
tur: Bu çok olağan dışı.
eng: This is very unusual.
tur: Bu çok sıradışı.
eng: This is very useful.
tur: Bu çok yararlı.
eng: This is very valuable.
tur: Bu çok değerli.
eng: This is very, very important.
tur: Bu çok, çok önemlidir.
eng: This is very, very unusual.
tur: Bu çok, çok alışılmadık.
eng: This is very, very unusual.
tur: Bu çok, çok sıra dışı.
eng: This is very wrong.
tur: Bu çok yanlış.
eng: This is war.
tur: Bu, savaştır.
eng: This is way better.
tur: Bu çok daha iyi.
eng: This is way better than what you wrote before.
tur: Bu daha önce yazdıklarından çok daha iyi.
eng: This is way more than we need.
tur: Bu ihtiyacımız olduğundan çok daha fazla.
eng: This is way too dangerous for a child to play with.
tur: Bu bir çocuğun oynaması için çok tehlikeli.
eng: This is way too difficult for me.
tur: Bu benim için çok zor.
eng: This is weird.
tur: Bu tuhaf.
eng: This is well worth twice the price I'm asking.
tur: Bu sorduğum fiyatın iki katı değerinde.
eng: This is what antisemites actually believe.
tur: Antisemitistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
eng: This is what drives Layla crazy.
tur: Bu, Leyla'yı delirten şeydir.
eng: This is what fascists actually believe.
tur: Faşistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
eng: This is what fueled the fire.
tur: Ateşin kaynağı budur.
eng: This is what had to be done.
tur: Yapılması gereken budur.
eng: This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
tur: Bu, yaptığın şeye ilgi göstermediğinde olandır.
eng: This is what he gave me for my birthday.
tur: Doğum günümde bana bunu almış.
eng: This is what he painted.
tur: Bu onun yaptığı resimdir.
eng: This is what he said.
tur: Bu onun söylediğidir.
eng: This is what I believe happened to Layla that day.
tur: O gün Leyla'nın başına geldiğine inandığım şey budur.
eng: This is what I bought for Tom.
tur: Tom için aldığım şey bu.
eng: This is what I bought in Spain.
tur: Bu İspanya'da satın aldığımdır.
eng: This is what I can do for you.
tur: Senin için yapabileceğim budur.
eng: This is what I do best.
tur: Bu en iyi yaptığım şey.
eng: This is what I do in my spare time.
tur: Boş zamanlarımda yaptığım şey bu.
eng: This is what I found.
tur: Bu bulduğum şey.
eng: This is what I found in the cave.
tur: Mağarada bulduğum budur.
eng: This is what I got.
tur: Aldığım şey bu.
eng: This is what I have been looking for.
tur: Aradığım budur.
eng: This is what I have been looking for.
tur: İşte aradığım bu.
eng: This is what I have to do.
tur: Bu yapmak zorunda olduğum şey.
eng: This is what I know about him.
tur: Onun hakkında bildiğim şey bu.
eng: This is what I like about her.
tur: Onunla ilgili hoşlandığım şey budur.
eng: This is what I like about him.
tur: Onunla ilgili hoşlandığım şey budur.
eng: This is what I like about you.
tur: Seninle ilgili hoşlandığım şey budur.
eng: This is what I'll do.
tur: Benim yapacağım budur.
eng: This is what I'm good at.
tur: Bu benim iyi olduğum şeydir.
eng: This is what I'm paying you for.
tur: Sana bu yüzden ödüyorum.
eng: This is what I need.
tur: İhtiyacım olan budur.
eng: This is what I need to talk to Tom about.
tur: Bu, Tom'la hakkında konuşmam gereken şey.
eng: This is what I really look like.
tur: Ben gerçekten böyle görünüyorum.
eng: This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
tur: Bu, bazı ülkelerde bir hediye ve diğerlerinde rüşvet denilen şeydir.
eng: This is what is called the Norman Conquest.
tur: Buna Normandiya İstilası denilir.
eng: This is what I've always wanted.
tur: Her zaman istediğim budur.
eng: This is what I've always wanted to do.
tur: Bu her zaman yapmak istediğim şey.
eng: This is what I've been after for a long time.
tur: Epeydir bunu arıyordum.
eng: This is what I've been after for a long time.
tur: Uzun zamandır peşinde olduğum şey bu.
eng: This is what I've been looking for.
tur: Bu benim aradığım şey.
eng: This is what I've been telling you.
tur: Sana söylediğim bu.
eng: This is what I've been waiting for.
tur: Bu, beklediğim şey.
eng: This is what I've long wanted.
tur: Uzun zamandır istediğim budur.
eng: This is what I want.
tur: Bu benim istediğim şeydir.
eng: This is what I wanted.
tur: İstediğim budur.
eng: This is what I want to do.
tur: Yapmak istediğim budur.
eng: This is what I was looking for.
tur: Benim aradığım şey bu.
eng: This is what I was looking for! he exclaimed.
tur: Benim aradığım budur!  diye haykırdı.
eng: This is what I was telling you would happen.
tur: Sana olacağını söylediğim şey bu.
eng: This is what I was waiting for.
tur: Beklediğim budur.
eng: This is what'll happen.
tur: Olacak bu işte.
eng: This is what Mary said she wanted.
tur: Mary'nin istediğini söylediği şey bu.
eng: This is what must happen.
tur: Olması gereken şey budur.
eng: This is what my mother gave me when I got married.
tur: Annemin evlendiğimde bana verdiği budur.
eng: This is what my mother used to say.
tur: Annemin söylediği şey budur.
eng: This is what normally happens.
tur: Normalde böyle olur.
eng: This is what scares them.
tur: Onları korkutan bu.
eng: This is what's going to happen.
tur: Olacak olan budur.
eng: This is what's happening.
tur: Bu, ne meydana geldiği.
eng: This is what the law says.
tur: Kanunun dediği bu.
eng: This is what they have in common with other peoples.
tur: Bu onların diğer uluslarla ortak neye sahip olduklarıdır.
eng: This is what Tom does for a living.
tur: Tom'un geçimini sağlamak için yaptığı şey budur.
eng: This is what Tom feared.
tur: Tom'un korktuğu budur.
eng: This is what Tom gave me last Christmas.
tur: Bu, Tom'un bana geçen Noel'de verdiği şey.
eng: This is what Tom gave me.
tur: Tom'un bana verdiği budur.
eng: This is what Tom has been waiting for.
tur: Bu Tom'un beklediği şey.
eng: This is what Tom is supposed to do.
tur: Tom'un yapması gereken şey budur.
eng: This is what Tom needs to do.
tur: Tom'un yapması gereken şey budur.
eng: This is what Tom said he wanted.
tur: Bu, Tom'un istediğini söylediği şey.
eng: This is what Tom wanted.
tur: Tom'un istediği budur.
eng: This is what Tom wants.
tur: Tom'un istediği budur.
eng: This is what Tom would do.
tur: Tom'un yapacağı budur.
eng: This is what Tom would want me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği buydu.