DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She brought a cup of tea to me.
tur: O, bana bir fincan çay getirdi.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
tur: Elmalar, portakalllar, ve benzerlerini getirdi.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
tur: Elma, portakal falan getirdi.
eng: She brought dinner.
tur: O, akşam yemeği getirdi.
eng: She brought her portfolio of photographs to the interview.
tur: O fotoğraf portfolyosunu röportaja getirdi.
eng: She brought hers.
tur: O onunkini getirdi.
eng: She brought him to our place.
tur: O, onu bizim yerimize getirdi.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
tur: O, onu ebeveynlerimle tanıştırmak için bizim eve getirdi.
eng: She brought his lunch today.
tur: O, bugün onun öğle yemeğini getirdi.
eng: She brought me a cup of tea.
tur: O bana bir bardak çay getirdi.
eng: She brought me a cup of tea.
tur: O, bana bir fincan çay getirdi.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
tur: O bana bir bardak şekersiz çay getirdi.
eng: She brought me a letter to translate.
tur: Çevirmem için bana bir mektup getirdi.
eng: She brought me coffee.
tur: Bana kahve getirdi.
eng: She brought me many novels in German.
tur: Bana Almanca birçok roman getirdi.
eng: She brought up her children to be truthful.
tur: Çocuklarını dürüst yetiştirdi.
eng: She brought up the three children alone.
tur: O, üç çocuğu tek başına yetiştirdi.
eng: She brought up two children.
tur: O, iki çocuk yetiştirdi.
eng: She brushed away the dust.
tur: O tozu sildi.
eng: She brushed her hair.
tur: Saçını taradı.
eng: She brushed her husband's hat.
tur: O, kocasının şapkasını fırçaladı.
eng: She brushed my hair.
tur: O benim saçlarımı taradı.
eng: She brushed my hair.
tur: Saçlarımı taradı.
eng: She brushes her hair in the morning.
tur: O sabahleyin saçını tarar.
eng: She brushes the horse.
tur: O, atı fırçalar.
eng: She built it.
tur: O onu inşa etti.
eng: She bundled all her dresses into the suitcase.
tur: Tüm elbiselerini valize koydu.
eng: She buried her face in her hands.
tur: Yüzünü ellerinin arasına sakladı.
eng: She burned her left hand.
tur: O, sol elini yaktı.
eng: She burned herself while lighting a cigarette.
tur: O bir sigara yakarken kendini yaktı.
eng: She burned with jealousy.
tur: Kıskançlıktan yanıp tutuşuyordu.
eng: She burps a lot.
tur: Çok geğirir.
eng: She burst into laughter.
tur: O kahkaha attı.
eng: She burst out crying.
tur: O gözyaşlarına boğuldu.
eng: She burst out crying with joy when she heard the news.
tur: O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.
eng: She burst out laughing when she saw me.
tur: Beni gördüğünde kahkaha patlattı.
eng: She buys a computer.
tur: O bir bilgisayar satın alıyor.
eng: She buys bread.
tur: O ekmek satın alır.
eng: She buys everything she wants without paying attention to the price.
tur: Fiyatına bakmadan, istediği her şeyi alır o.
eng: She buys everything she wants without paying attention to the price.
tur: O, fiyata dikkat etmeden istediği her şeyi alır.
eng: She buys shoes indiscriminately.
tur: O ayrım gözetmeksizin ayakkabı satın alıyor.
eng: She buys shoes indiscriminately.
tur: O gelişigüzel ayakkabı satın alıyor.
eng: She buys shoes indiscriminately.
tur: O rastgele ayakkabı satın alıyor.
eng: She buys us shoes.
tur: O bize ayakkabılar alır.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
tur: Maliyeti ne olursa olsun istediğini alır.
eng: She calculated that she had earned 1,500 dollars.
tur: O, bin beş yüz dolar kazandığını hesapladı.
eng: She calculates as quickly as any other student.
tur: O diğer bir öğrenci kadar hızlı hesaplar.
eng: She calculates faster than any other student.
tur: Diğer bir öğrenciden daha hızlı hesaplar.
eng: She called a doctor.
tur: Bir doktor çağırdı.
eng: She called a friend.
tur: O bir arkadaşı aradı.
eng: She called down from upstairs to ask what the noise was about.
tur: O, gürültünün ne hakkında olduğunu sormak için üst kattan seslendi.
eng: She called everybody together for another party.
tur: O, başka bir parti için herkesi birlikte çağırdı.
eng: She called for help.
tur: O yardım için çağrıda bulundu.
eng: She called her a slut.
tur: O ona sürtük dedi.
eng: She called her bear Ted.
tur: Ona ayısını Ted olarak çağırdı.
eng: She called her cat Tatoeba.
tur: O, kedisine Tatoeba adını verdi.
eng: She called her children into the room.
tur: Çocuklarını odaya çağırdı.
eng: She called her daughter on the phone.
tur: O, telefonla kızını aradı.
eng: She called her mother.
tur: O, annesini aradı.
eng: She called herself a deist.
tur: O kendini bir deist olarak adlandırdı.
eng: She called her sister.
tur: Kız kardeşini aradı.
eng: She called him a fool.
tur: Ona bir aptal dedi.
eng: She called him a liar.
tur: Ona bir yalancı dedi.
eng: She called him back to give him something he had left behind.
tur: Ona geride bıraktığı şeyleri vermek için onu geri çağırdı.
eng: She called him bad names.
tur: O ona ağzına geleni söyledi.
eng: She called him by name.
tur: O ona ismiyle seslendi.
eng: She called him every other day.
tur: İki günde bir o onu aradı.
eng: She called him on the phone.
tur: O, onu telefonla aradı.
eng: She called him.
tur: O onu aradı.
eng: She called him to say that she'd be late.
tur: O, geç kalacağını söylemek için onu aradı.
eng: She called me a stupid bitch.
tur: O bana aptal sürtük dedi.
eng: She called me at an unearthly hour last night.
tur: Dün gece uygunsuz bir zamanda beni aradı.
eng: She called me a taxi.
tur: Bana bir taksi çağırdı.
eng: She called me from Tokyo.
tur: Bana Tokyo'dan telefon açtı.
eng: She called me in the afternoon.
tur: O, öğleden sonra beni aradı.
eng: She called me many a time.
tur: O beni birçok kez aradı.
eng: She called me many times.
tur: O, beni defalarca aradı.
eng: She called me.
tur: O beni aradı.
eng: She called me the following day.
tur: Ertesi gün beni aradı.
eng: She called me up from Tokyo.
tur: O beni Tokyo'dan aradı.
eng: She called me up very late last night.
tur: Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.
eng: She called off the party.
tur: O partiyi feshetti.
eng: She called out to him, with tears running down her cheeks.
tur: Yanaklarından süzülen yaşlarla ona seslendi.
eng: She called out to us for help.
tur: O, yardım için bize seslendi.
eng: She called the campus police.
tur: Kampus polisini aradı.
eng: She called the campus police.
tur: Kampus polisini çağırdı.
eng: She called the kitten "Jaguar".
tur: Kedi yavrusuna "jaguar"diye seslendi.
eng: She called the psychiatrist.
tur: O, akıl hastalıkları uzmanını çağırdı.
eng: She called the students into the room.
tur: Öğrencileri odanın içine çağırdı.
eng: She called to him across the street.
tur: Caddenin karşı tarafından ona seslendi.
eng: She called to him across the street.
tur: Yolun karşısından ona seslendi.
eng: She called Tom out, but he didn't answer.
tur: O, Tom'a seslendi ama o cevap vermedi.
eng: She called to tell him that she'd be late.
tur: O, geç kalacağını ona söylemek için aradı.
eng: She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.
tur: O, kocasının hafta sonunda şehir dışında olacağını bana söylemek için aradı.
eng: She called up her mother on the phone.
tur: Telefonda annesini aradı.
eng: She called us.
tur: O bizi aradı.
eng: She called while I was out.
tur: O, ben dışardayken aradı.
eng: She called you.
tur: O seni aradı.
eng: She calls her sister Mina-chan.
tur: O, kız kardeşine Mina-chan diyor.
eng: She calls her younger sister Mina-chan.
tur: O, küçük kız kardeşi Mina-chan'ı çağırır.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
tur: O, her gece onu arar ve en az bir saat konuşur.
eng: She calls him every night.
tur: O onu hergece arar.
eng: She calls me all the time.
tur: O beni her zaman arar.
eng: She calls me all the time.
tur: O beni her zaman çağırır.
eng: She calls me Kenji.
tur: Beni Kenji diye çağırır.
eng: She calls on me from time to time.
tur: O zaman zaman beni arar.
eng: She came across a scorpion.
tur: O bir akrebe rastladı.
eng: She came across a wolf.
tur: O bir kurta rastladı.
eng: She came across Jack yesterday.
tur: O dün Jack'e rastladı.
eng: She came across some old documents in the closet.
tur: O, dolapta bazı eski evraklarla karşılaştı.
eng: She came across the street.
tur: O, caddeyi geçti.
eng: She came across to speak to me.
tur: O benimle konuşmak için rastladı.
eng: She came alive after taking a rest.
tur: O dinlendikten sonra canlandı.
eng: She came all the way from New York to see me.
tur: New York'tan bütün yolu beni görmek için geldi.
eng: She came alone.
tur: O tek başına geldi.
eng: She came around to my house.
tur: O, evime geldi.
eng: She came at once.
tur: O derhal geldi.
eng: She came back an hour later.
tur: O bir saat sonra geri geldi.
eng: She came back before eight.
tur: O, sekizden önce geri geldi.
eng: She came back in about thirty minutes.
tur: Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.
eng: She came back in the room when we spoke ill of her.
tur: Onun hakkında kötü konuştuğumuzda odaya geri döndü.
eng: She came back just as I was leaving.
tur: Tam ben giderken o geri geldi.
eng: She came back soon after five o'clock.
tur: O saat beşten hemen sonra geri döndü.
eng: She came back ten minutes after the explosion.
tur: O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.
eng: She came close to drowning.
tur: O, neredeyse boğuluyordu.
eng: She came close to falling off the platform.
tur: Neredeyse platformdan düşüyordu.
eng: She came crossing the street.
tur: O, sokaktan geçerek geldi.
eng: She came down for breakfast at eight.
tur: Saat sekizde kahvaltı için aşağıya geldi.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
tur: Elinde bir mektupla merdivenlerden aşağı indi.
eng: She came down to breakfast at eight.
tur: Saat sekizde kahvaltı için aşağı geldi.
eng: She came down with a cold.
tur: O, soğuk algınlığı yüzünden çöktü.
eng: She came even though the weather was bad.
tur: O, hava kötü olmasına rağmen geldi.
eng: She came even though the weather was bad.
tur: O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
eng: She came from a wealthy family and received a good education.
tur: O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.
eng: She came from Canada to see me.
tur: O beni görmek için Kanada'dan geldi.
eng: She came.
tur: Geldi.
eng: She came here all the way from Hokkaido.
tur: O, Hokkaido'dan buraya kadar bütün yolu geldi.
eng: She came here as soon as she heard it.
tur: O, onu duyar duymaz buraya geldi.
eng: She came here to see me.
tur: O buraya beni görmeye geldi.
eng: She came home after dark.
tur: O, hava karardıktan sonra eve geldi.
eng: She came home crying.
tur: O ağlayarak eve geldi.
eng: She came home for the first time in five years.
tur: Beş yıl içinde ilk kez eve geldi.
eng: She came home in low spirits.
tur: O, eve keyifsiz geldi.
eng: She came home in low spirits.
tur: O, eve mutsuz geldi.
eng: She came home in low spirits.
tur: O, eve sinirli geldi.
eng: She came home just now.
tur: O az önce eve geldi.
eng: She came home three hours later.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
eng: She came home very late.
tur: O çok geç eve geldi.
eng: She came hoping to see you.
tur: O seni görmeyi umarak geldi.
eng: She came hurrying to his bedside.
tur: O, aceleyle onun başucuna geldi.
eng: She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
tur: O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.
eng: She came in through the back door lest she be seen.
tur: Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.
eng: She came into the garden and looked at the trees for a long time.
tur: Bahçeye girdi ve uzun süre ağaçlara baktı.
eng: She came into the room.
tur: O, odaya gitti.
eng: She came into the room with her hat on.
tur: Şapkasını giymiş olarak odaya geldi.
eng: She came in with tears in her eyes.
tur: Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.
eng: She came last.
tur: Son olarak geldi.
eng: She came late as usual.
tur: O, her zamanki gibi geç geldi.
eng: She came near being run over.
tur: O neredeyse çiğnenecekti.
eng: She came near to me.
tur: O bana yaklaştı.
eng: She came.
tur: O geldi.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
tur: Pazartesi günü geldi ve ertesi günü yine ayrıldı.
eng: She came out of there.
tur: O orada çıktı.
eng: She came out of the room.
tur: O odadan dışarı çıktı.
eng: She came out of the shower naked.
tur: O, duştan çıplak çıktı.
eng: She came out of the shower with only a towel on.
tur: O sadece üzerine bir havlu duştan çıktı.
eng: She came out on top.
tur: O, zirveye çıktı.
eng: She came over to France for a holiday.
tur: O bir tatil için Fransa'ya geldi.
eng: She came round to watching TV.
tur: O nihayet televizyon izlemeye başlayabildi.
eng: She came running.
tur: O koşarak geldi.
eng: She came running to him.
tur: O ona koşarak geldi.
eng: She came, she saw -- and she didn't say a thing.
tur: O geldi, o gördü - ve o bir şey söylemedi.
eng: She came three minutes after I called.
tur: Ben aradıktan üç dakika sonra geldi.
eng: She came to Brittany when war broke out.
tur: Savaş patlak verdiğinde o Brittany'ye geldi.
eng: She came to herself when she was taken to the hospital.
tur: O, hastaneye götürüldüğünde kendine geldi.
eng: She came to her senses in hospital.
tur: O, hastanede bilincini tekrar kazandı.
eng: She came to Japan as a child.
tur: O, Japonya'ya çocuk olarak geldi.
eng: She came to Japan to study Japanese.
tur: O Japonca okumak için Japonya'ya geldi.
eng: She came to know the fact.
tur: O gerçeği bilmek için geldi.
eng: She came to live with her aunt.
tur: Teyzesiyle yaşamaya geldi.
eng: She came to me and said something that I didn't understand at all.
tur: O bana geldi ve hiç anlamadığım bir şeyler söyledi.
eng: She came to my aid.
tur: Bana yardıma geldi.
eng: She came to my aid.
tur: Bana yardım etmeye geldi.
eng: She came to my aid.
tur: Benim yardımıma geldi.
eng: She came to pick me up.
tur: O beni almaya geldi.
eng: She came to save me.
tur: Beni kurtarmak için geldi.
eng: She came to see me in spite of being busy.
tur: Meşgul olmasına rağmen beni görmeye geldi.
eng: She came to see me.
tur: O beni görmeye geldi.
eng: She came to see me the other day.
tur: Geçenlerde beni görmek için geldi.
eng: She came to see us yesterday.
tur: O dün bizi görmek için geldi.
eng: She came to see what I am doing.
tur: Ne yaptığımı görmek için geldi.
eng: She came to the station to see me off.
tur: Beni uğurlamak için istasyona geldi.
eng: She came to Tokyo at the age of eighteen.
tur: On sekiz yaşında Tokyo'ya geldi.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
tur: O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
tur: O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.
eng: She came to visit me that day.
tur: O gün beni ziyarete geldi.
eng: She came up to me and asked my name.
tur: O bana geldi ve adımı sordu.
eng: She came up to me and said "How are you?"
tur: Yanıma gelip "Nasılsın?" dedi.
eng: She came up to Tokyo at eighteen.
tur: Tokyo'ya on sekizinde geldi.
eng: She came up with a good solution.
tur: İyi bir çözüm üretti.
eng: She came up with a possible solution.
tur: Olası bir çözümle geldi.
eng: She came very near to being run over by a car.
tur: O neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.
eng: She came with good news.
tur: O iyi haberle geldi.
eng: She came without notice.
tur: O haber vermeden geldi.
eng: She can ask and answer questions.
tur: O, soruları sorabilir ve cevaplayabilir.
eng: She can ask questions and answer them.
tur: O sorular sorabilir ve onları cevaplayabilir.
eng: She can be mean sometimes.
tur: O bazen cimri olabilir.
eng: She can be moody at times.
tur: O bazen huysuz olabilir.
eng: She can be trusted to some degree.
tur: Ona bir dereceye kadar güvenilebilir.
eng: She can both ski and skate.
tur: O hem kayak hem paten yapabilir.
eng: She cancelled an appointment.
tur: Bir randevuyu iptal etti.
eng: She cancelled her date.
tur: O, randevusunu iptal etti.
eng: She can come.
tur: O gelebilir.
eng: She can do 90 miles an hour.
tur: O, saatte 90 mil yapabilir.
eng: She can drive a car.
tur: O bir araba sürebilir.
eng: She can even play the drums.
tur: O bateri bile çalabilir.
eng: She can express her feelings when she feels happy or sad.
tur: O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.
eng: She can fix the heater.
tur: O ısıtıcıyı tamir edebilir.
eng: She can handle it.
tur: O, onunla başa çıkabilir.
eng: She can hardly speak Japanese.
tur: O, neredeyse Japoncayı hiç konuşamıyor.
eng: She can hardly speak.
tur: O, güçlükle konuşabiliyor.
eng: She can hardly wait for the summer vacation.
tur: Yaz tatilini güçlükle bekleyebilir.
eng: She can hardly walk, let alone run.
tur: Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor.
eng: She can jump high.
tur: O yüksek sıçrayabilir.
eng: She can leave tomorrow.
tur: O yarın gidebilir.
eng: She can leave tomorrow.
tur: O, yarın gidebilir.
eng: She can make all her own clothes.
tur: Tüm kendi elbiselerini yapabilir.
eng: She can make her own dresses.
tur: O, kendi elbiselerini yapabilir.
eng: She can naturally speak English.
tur: O, elbette İngilizce konuşabilir.
eng: She can never keep a secret.
tur: O, asla sır saklayamaz.
eng: She cannot attend school on account of illness.
tur: O, hastalığı yüzünden okula gidemiyor.
eng: She cannot attend school on account of illness.
tur: O, hastalıktan dolayı okula katılamadı.
eng: She cannot attend school on account of illness.
tur: O, hasta olduğu için okula gidemiyor.
eng: She cannot bear moonlight and she cannot bear darkness.
tur: O, mehtaba katlanamaz ve o karanlığa katlanamaz.
eng: She cannot be over thirty.
tur: O otuzun üzerinde olamaz.
eng: She cannot be over twenty.
tur: O, yirminin üzerinde olamaz.
eng: She cannot be relied on because she often tells lies.
tur: Ona güvenilemez çünkü sık sık yalan söylüyor.
eng: She cannot be saved.
tur: O kurtarılamaz.
eng: She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
tur: O bu otelde kalamıyor, çünkü o, Kanada'ya geri gitti.
eng: She cannot be trusted.
tur: Ona güvenilmez.
eng: She cannot but laugh.
tur: Gülmekten başka bir şey yapamaz.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
tur: O doğruyu yanlıştan ayıramaz.
eng: She cannot do without her car.
tur: O, arabası olmadan yapamaz.
eng: She cannot have broken her promise.
tur: Sözünden dönmüş olamaz.
eng: She cannot have done such a thing.
tur: O, öyle bir şey yapmış olamaz.
eng: She cannot have done well at school.
tur: Okulda iyi yapmış olamaz.
eng: She cannot have forgotten my address.
tur: Adresimi unutmuş olamaz.
eng: She cannot have gone to bed yet.
tur: O, henüz yatağa gitmiş olamaz.
eng: She can not have said such a thing.
tur: O öyle bir şey söylemiş olamaz.
eng: She cannot have said that.
tur: O onu söylemiş olamaz.
eng: She cannot have seen me at the party.
tur: O, partide beni görmüş olamaz.
eng: She cannot have told a lie.
tur: O yalan söylemiş olamaz.
eng: She cannot have turned down his offer.
tur: Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.
eng: She cannot persuade him to buy her a new car.
tur: O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.
eng: She cannot play the piano.
tur: O piyano çalamaz.
eng: She cannot see his face.
tur: O, onun yüzünü göremiyor.
eng: She cannot stand what her husband does.
tur: O, kocasının yaptıklarına katlanamıyor.
eng: She cannot stop her.
tur: O onu durduramıyor.
eng: She cannot stop him.
tur: O onu durduramaz.
eng: She cannot stop it.
tur: O onu durduramaz.
eng: She cannot stop me.
tur: O beni durduramaz.
eng: She cannot stop us.
tur: O bizi durduramaz.
eng: She can operate a crane.
tur: O bir vinç kullanabilir.
eng: She can play all kinds of instruments, classical or folk.
tur: O klasik ya da folk, her türlü enstrümanı çalabilir.
eng: She can play piano very well.
tur: O çok iyi piyano çalabilir.
eng: She can play tennis, and so can I.
tur: O, tenis oynayabilir, ve ben de.
eng: She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
tur: O çok iyi tenis oynayabilir ama ben onun kadar iyi oynayabilirim.
eng: She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
tur: O çok iyi tenis oynayabilir, ancak onun oynayabileceği kadar iyi oynayabilirim.
eng: She can play the drum.
tur: O davul çalabilir.
eng: She can play the guitar.
tur: O, gitar çalabilir.
eng: She can play the piano.
tur: O, piyano çalabilir.
eng: She can play the piano very well.
tur: Çok iyi şekilde piyano çalabilir.
eng: She can play the piano well.
tur: O piyanoyu iyi şekilde çalabilir.
eng: She can play this tune on the piano.
tur: Bu ezgiyi piyanoda çalabilir.
eng: She can read very well.
tur: O çok iyi okuyabilir.
eng: She can rest.
tur: O, dinlenebilir.
eng: She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
tur: O bir bisikletin yanı sıra bir motosiklet sürebilir.
eng: She can run a full marathon.
tur: O, tam maraton koşabilir.
eng: She can say that again!
tur: O bunu tekrar söyleyebilir!
eng: She can say whatever she wants.
tur: O istediğini söyleyebilir.
eng: She can sew very well.
tur: O çok iyi dikiş dikebilir.
eng: She can sing and dance beautifully.
tur: O güzel şekilde şarkı söyleyebilir ve dans edebilir.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
tur: O sınıfındaki başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.
eng: She can sing.
tur: O, şarkı söyleyebilir.
eng: She can sing very well.
tur: O çok iyi şarkı söyleyebilir.
eng: She can skate.
tur: O patenle kayabilir.
eng: She can ski just as well as her brother.
tur: O erkek kardeşi kadar güzel kayak yapabilir.
eng: She can speak and write in French.
tur: O, Fransızca okuyup yazabilir.
eng: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
tur: O bir Çince türünü konuşabilir ama Mandarin konuşamaz.
eng: She can speak both English and French.
tur: O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.
eng: She can speak both Spanish and Basque.
tur: O hem İspanyolca hem de Bask dilini konuşabilir.
eng: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
tur: O Çince konuşabilir ama Mandalina konuşamaz.
eng: She can speak English, of course.
tur: O, İngilizce konuşabilir, elbette.
eng: She can speak English pretty well.
tur: Oldukça iyi İngilizce konuşabilir.
eng: She can speak English very naturally.
tur: İngilizceyi çok doğal bir şekilde konuşabilir.
eng: She can speak English very well.
tur: O, ingilizceyi çok iyi konuşabilir.
eng: She can speak French, and is even better at English.
tur: O Fransızca konuşabilir ve hatta İngilizcede daha iyi.
eng: She can speak French and she speaks it fluently.
tur: Fransızca konuşabilir, üstelik akıcı biçimde.
eng: She can speak French fluently.
tur: O, Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilir.
eng: She can speak French.
tur: O, Fransızca konuşabilir.
eng: She can speak French.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
eng: She can speak Japanese.
tur: O Japonca konuşabilir.
eng: She can speak not only English but also French.
tur: İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşabilir.
eng: She can speak not only English but also French.
tur: O hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.
eng: She can speak not only English but also French.
tur: Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir.
eng: She can speak not only English but also French.
tur: Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor.
eng: She can speak Russian.
tur: O, Rusça konuşabilir.
eng: She can speak Spanish as well as English.
tur: O İspanyolcanın yanı sıra İngilizce de konuşabilir.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
tur: O İspanyolca konuşabilir ama onun İngilizcesi çok daha iyidir.
eng: She can speak Spanish.
tur: O İspanyolca konuşabilir.
eng: She can speak Spanish well.
tur: O, İspanyolcayı iyi konuşabilir.
eng: She can speak three foreign languages.
tur: Üç yabancı dil konuşabilir.
eng: She can speak three languages.
tur: O, üç dilde konuşabilir.
eng: She can swim as fast as her brother.
tur: Erkek kardeşi kadar hızlı yüzebilir.
eng: She can swim further than I can.
tur: O benden daha ileriye yüzebilir.
eng: She can swim.
tur: O yüzebilir.
eng: She can swim well.
tur: İyi yüzebiliyor.
eng: She can swim well.
tur: İyi yüzme biliyor.
eng: She can swim.
tur: Yüzebilir.
eng: She can swim.
tur: Yüzme biliyor.
eng: She can't afford it.
tur: Ona gücü yetmez.
eng: She can take control of the situation.
tur: O, durumu kontrol altına alabilir.
eng: She can't be all bad.
tur: O tamamen kötü olamaz.
eng: She can't be away on holiday.
tur: O uzakta tatilde olamaz.
eng: She can't be bribed.
tur: O rüşvetçi olamaz.
eng: She can't be happy with us, let her go.
tur: O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.
eng: She can't be ill.
tur: O hasta olamaz.
eng: She can't be over thirty.
tur: O otuz yaşın üzerinde olamaz.
eng: She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
tur: O otuzu aşkın olamaz; o hâlâ yirmili yaşlarda olmalı.
eng: She can't be right.
tur: Haklı olamaz.
eng: She can't be trusted.
tur: Ona güvenilemez.
eng: She can't come because she's sick.
tur: O hasta olduğu için gelemiyor.
eng: She can't come with us.
tur: O bizimle gelemez.
eng: She can't control her children.
tur: O, çocuklarıyla baş edemiyor.
eng: She can't control her emotions.
tur: O, duygularını kontrol edemez.
eng: She can't control herself.
tur: O kendini kontrol edemiyor.
eng: She can't cope with stress.
tur: O, stresle baş edemiyor.
eng: She can't cope with the stress.
tur: O, stresle baş edemez.
eng: She can't do that.
tur: O onu yapamaz.
eng: She can't do without milk.
tur: O süt olmadan yapamaz.
eng: She can't drink alcohol.
tur: O alkol içemez.
eng: She can't even harm a fly.
tur: O bir sineğe bile zarar veremez.
eng: She can't explain what happened.
tur: Ne olduğunu açıklayamaz.
eng: She can't find her hat.
tur: O, şapkasını bulamıyor.
eng: She can't find her keys.
tur: O, anahtarlarını bulamıyor.
eng: She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
tur: O, bir bebek bakıcısı olmadığı için partiye gidemez.
eng: She can't handle the truth.
tur: O, gerçekle başa çıkamaz.
eng: She can't have been in her twenties at that time.
tur: O zaman o yirmili yaşlarında olamazdı.
eng: She can't have done such a thing.
tur: O öyle bir şey yapmış olamaz.
eng: She can't have known about it.
tur: Onu hakkında bir şeyler biliyor olamaz.
eng: She can't have said so.
tur: O öyle söylemiş olamaz.
eng: She can't have said such a thing.
tur: Böyle bir şey söylemiş olamaz.
eng: She can't have written it herself.
tur: Onu kendi yazmış olamaz.
eng: She can't live without him.
tur: O, o olmadan yaşayamaz.
eng: She can't love you.
tur: O seni sevemez.
eng: She can't make that decision.
tur: O, o kararı veremez.
eng: She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
tur: Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.
eng: She can touch her nose with her tongue.
tur: O, diliyle burnuna dokunabilir.
eng: She can't play piano very well.
tur: O, çok iyi piyano çalabilir.
eng: She can't play the piano very well.
tur: Piyanoyu çok iyi çalamaz.
eng: She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
tur: İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.
eng: She can't resist ice cream.
tur: O, dondurmaya dayanamaz.
eng: She can't resist ice cream.
tur: O, dondurmaya karşı koyamaz.
eng: She can't ride a bicycle.
tur: O bir bisiklete binemez.
eng: She can't ride a bicycle yet.
tur: O, henüz bir bisiklet süremiyor.
eng: She can't see anything without glasses.
tur: O, gözlük olmadan hiçbir şeyi göremez.
eng: She can't sing.
tur: O, şarkı söyleyemez.
eng: She can't ski.
tur: O kayak yapamaz.
eng: She can't speak English, much less French.
tur: Fransızca şöyle dursun, İngilizce bile konuşamaz.
eng: She can't stand being treated like a child.
tur: Bir çocuk gibi davranılmasına tahammül edemez.
eng: She can't stand light, not even the light from a cellphone.
tur: Işıkta kalkamaz, cep telefonunun ışığında bile.
eng: She can't stop him.
tur: O onu durduramaz.
eng: She can't stop it.
tur: O onu durduramaz.
eng: She can't stop me.
tur: O, beni durduramaz.
eng: She can't stop talking.
tur: O, konuşmayı bırakamaz.
eng: She can't stop them.
tur: O onları durduramaz.
eng: She can't stop us.
tur: O bizi durduramaz.
eng: She can't suppress her emotions.
tur: O, duygularını bastıramaz.
eng: She can't swim and neither can I.
tur: O yüzemez ve ben de.
eng: She can't swim.
tur: O yüzemez.
eng: She can't tell right from wrong.
tur: O doğruyu yanlıştan ayıramaz.
eng: She can't understand my feelings.
tur: O benim hislerimi anlayamıyor.
eng: She can't understand other people.
tur: O başka insanları anlayamaz.
eng: She can't write or read.
tur: O, yazamıyor ve okuyamıyor.
eng: She can understand everything he's saying.
tur: O, onun söylediği her şeyi anlayabiliyor.
eng: She can write a letter in English.
tur: İngilizce olarak mektup yazabilir.
eng: She captured a bird.
tur: O bir kuş yakalandı.
eng: She cared for her father until his death.
tur: O, ölümüne kadar babasına baktı.
eng: She cared for her sick father.
tur: O, hasta babasına baktı.
eng: She cared for her sick mother.
tur: O, hasta annesine baktı.
eng: She cared for his wound.
tur: O, onun yarasının bakımını üstlendi.
eng: She cared for my children very kindly.
tur: O çocuklarıma çok nazik bir şekilde baktı.
eng: She cared for the children after the death of their mother.
tur: Annelerinin ölümünden sonra çocuklara o baktı.
eng: She cared for the children.
tur: Çocuklara o baktı.
eng: She carefully watched the bird in the nest.
tur: Yuvadaki kuşu dikkatle izledi.
eng: She cares a lot about clothes.
tur: O kıyafetleri çok önemser.
eng: She cares a lot about her personal appearance.
tur: O kişisel görünüşünü çok umursar.
eng: She cares for her sick mother.
tur: O, hasta annesi için endişe ediyor.
eng: She caressed her baby lovingly.
tur: Sevgiyle bebeğini okşadı.
eng: She carried a baby on her back.
tur: O, sırtında bir bebek taşıdı.
eng: She carried a silk purse.
tur: O ipek bir çanta taşıdı.
eng: She carried a suitcase.
tur: O bir bavul taşıdı.
eng: She carried off all the prizes.
tur: O, bütün ödülleri kazandı.
eng: She carried on talking in spite of the loud noise.
tur: Yüksek gürültüye rağmen konuşmaya devam etti.
eng: She carried out the plan.
tur: O, planı gerçekleştirdi.
eng: She carried that habit to her grave.
tur: O, o alışkanlığı mezarına kadar taşıdı.
eng: She carried that table by herself.
tur: O tabloyu tek başına taşıdı.
eng: She carried the box under her arm.
tur: Kutuyu kolunun altında taşıdı.
eng: She carried this table by herself.
tur: Bu tabloyu kendi başına taşıdı.
eng: She carries on smiling even in the face of adversity.
tur: O sıkıntıyla karşılassa bile gülümsemeyi sürdürür.
eng: She catches colds easily.
tur: O, soğuk algınlığına kolayca yakalanır.
eng: She caught a cold last night.
tur: O, dün gece soğuk aldı.
eng: She caught colds often.
tur: O, sık sık soğuk algınlığına yakalandı.
eng: She caught her breath.
tur: O, nefesini tuttu.
eng: She caught him cheating on a test.
tur: Onu testte kopya çekerken yakaladı.
eng: She caught him looking at her.
tur: O onu ona bakarken yakaladı.
eng: She caught him staring at her.
tur: Onu ona bakarken yakaladı.
eng: She caught his attention.
tur: Onun dikkatini çekti.
eng: She caught his eye immediately.
tur: O hemen dikkat çekti.
eng: She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
tur: O kolumu tuttu bu yüzden düşmedi.
eng: She caught me by surprise.
tur: O beni şaşırttı.
eng: She caught me by the arm and stopped me from going home.
tur: O, kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi.
eng: She caught me by the arm.
tur: O, beni kolumdan yakaladı.
eng: She caught me.
tur: O beni yakaladı.
eng: She caught me off-guard.
tur: O beni gafil avladı.
eng: She caught me watching porn.
tur: O beni porno izlerken yakaladı.
eng: She caught my attention.
tur: O benim dikkatimi çekti.
eng: She caught my eye.
tur: O, gözüme çarptı.
eng: She caught sight of a rowing boat in the distance.
tur: O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.
eng: She caught sight of his face.
tur: O, onun yüzünü gördü.
eng: She caught the ball.
tur: O, topu yakaladı.
eng: She caught Tom.
tur: O, Tom'u yakaladı.
eng: She caught two mice.
tur: O iki fare yakaladı.
eng: She caused the breakdown.
tur: O arızaya sahip oldu.
eng: She caused this.
tur: Buna o neden oldu.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
tur: Dün on beşinci doğum gününü kutladı.
eng: She certainly did not hate him.
tur: Kesinlikle ondan nefret etmiyordu.
eng: She certainly is an odd child.
tur: O kesinlikle garip bir çocuk.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
tur: O bir Japon kimonosunun içinde kesinlikle güzel görünüyor.
eng: She chained up all his thoughts and feelings.
tur: O, tüm düşüncelerini ve duygularını kayıt altına aldı.
eng: She changed her behaviour in last two years.
tur: Son iki yıl içinde, onun davranışını değiştirdi.
eng: She changed her hairstyle during summer vacation.
tur: Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.
eng: She changed her mind again, which made us all angry.
tur: O fikrini tekrar değiştirdi, bu durum hepimizi kızdırdı.
eng: She changed her name to Ann.
tur: O adını Ann olarak değiştirdi.
eng: She changed her schedule to match his.
tur: Onunkine uyması için planını değiştirdi.
eng: She changed my life.
tur: O hayatımı değiştirdi.
eng: She changed the date.
tur: O, tarihi değiştirdi.
eng: She changed the subject.
tur: O konuyu değiştirdi.
eng: She chased after me.
tur: O beni kovaladı.
eng: She chatted with her friends about the baseball game.
tur: O beyzbol maçı hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.
eng: She chatted with her friends about the football game over coffee.
tur: O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
tur: Çayını içerken benimle sohbet etti.
eng: She cheated on me.
tur: O beni aldattı.
eng: She cheated on the test.
tur: O, sınavda hile yaptı.
eng: She checked the mailbox.
tur: Posta kutusunu kontrol etti.
eng: She cheered for her favorite horse.
tur: O favori atını alkışladı.
eng: She cheered me up when I was feeling blue.
tur: Ben üzülürken beni eğlendirdi.
eng: She cherished his old love letters.
tur: Eski aşk mektuplarını şevkatle gösterdi.
eng: She cherished the memory of her dead husband.
tur: Ölmüş kocasının anısına değer verdi.
eng: She cherishes the hope that he will return.
tur: Onun geri döneceği ümidini yaşatıyor.
eng: She choked him.
tur: O onu boğdu.
eng: She choked him with her bare hands.
tur: O, çıplak elleriyle onu boğdu.
eng: She chopped a tree down.
tur: O bir ağacı kesti.
eng: She chopped down the branch with an ax.
tur: O bir balta ile dalı kesti.
eng: She chopped off the chicken's head.
tur: O, tavuğun kafasını kesti.
eng: She chopped some onions.
tur: O biraz soğan doğradı.
eng: She chops wood every day.
tur: O her gün ağaç keser.
eng: She chose a hat.
tur: O bir şapka seçti.
eng: She chose a light blue dress.
tur: O açık mavi bir elbise seçti.
eng: She chose a scarf to wear with the dress.
tur: Elbiseyle takmak için bir eşarp seçti.
eng: She chose normal delivery and resisted all the pain.
tur: O, normal doğumu seçti ve tüm acıya direndi.
eng: She chose the most spirited horse in the stable.
tur: O, ahırdaki en güçlü atı seçti.
eng: She chose the red dress.
tur: O kırmızı elbiseyi seçti.
eng: She chose to be operated on.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: She chuckled.
tur: O kıkır güldü.
eng: She claimed to be the owner of the land.
tur: Arazinin sahibi olduğunu iddia etti.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
tur: O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor fakat ona inanmıyorum.
eng: She claims that she knows nothing about him.
tur: O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.
eng: She claims that she'll start the report tomorrow.
tur: Raporu yarın başlatacağını iddia ediyor.
eng: She claims to have seen kobolds.
tur: Yeraltı cinlerini gördüğünü iddia ediyor.
eng: She clasped my hands and said she was glad to see me.
tur: O, ellerimi tuttu ve beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
eng: She cleaned all of the house by herself.
tur: O tek başına bütün evi temizledi.
eng: She cleaned her room before her guests arrived.
tur: Misafirleri gelmeden önce, o odasını temizledi.
eng: She cleaned her room in a hurry.
tur: O aceleyle odasını temizledi.
eng: She cleaned it up.
tur: O onu temizledi.
eng: She cleaned out all of the kitchen cupboards.
tur: O bütün mutfak dolaplarını temizledi.
eng: She cleaned the house all by herself.
tur: O, tüm evi kendi başına temizledi.
eng: She cleaned the house.
tur: O, evi temizledi.
eng: She cleaned the room, and ran errands.
tur: Odayı temizledi, ve ayak işlerini yaptı.
eng: She cleaned the room for me.
tur: Benim için odayı temizledi.
eng: She cleaned the room.
tur: O, odayı temizledi.
eng: She cleared away the dishes from the table.
tur: Bulaşıkları masadan kaldırdı.
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
tur: O, yemekten sonra masadan yemekleri temizlendi.
eng: She clearly does not mean it.
tur: O açıkça onu demek istemiyor.
eng: She clearly wants to go.
tur: O açıkça gitmek istiyor.
eng: She climbed a rope hand over hand.
tur: O, bir ipe tutunarak tırmandı.
eng: She climbed a tree.
tur: O bir ağaca tırmandı.
eng: She climbed down from the roof.
tur: O, çatıdan indi.
eng: She closed a door.
tur: O, kapıyı kapattı.
eng: She closed all the windows in the room.
tur: Odadaki bütün pencereleri kapattı.
eng: She closed her diary slowly.
tur: O, günlüğünü yavaşça kapattı.
eng: She closed her ears to what he was saying.
tur: O, onun söylediğine kulaklarını kapattı.
eng: She closed her eyes and made a wish.
tur: O, gözlerini kapattı ve bir dilek tuttu.
eng: She closed her eyes.
tur: O, gözlerini kapattı.
eng: She closed her eyes, pursed her lips and leaned forward for a kiss.
tur: Gözlerini kapadı, dudaklarını sıktı ve öpmek için öne eğildi.
eng: She closed her umbrella and started running.
tur: O, şemsiyesini kapattı ve koşmaya başladı.
eng: She closed the door and went up to the first floor.
tur: Kapıyı kapadı ve birinci kata çıktı.
eng: She closed the door as fast as she could and ran away.
tur: O, olabildiğince hızla kapıyı kapattı ve kaçtı.
eng: She closed the door tightly behind her.
tur: O, onun arkasından kapıyı sıkıca kapattı.
eng: She closely resembles her mother.
tur: O, yakından annesine benziyor.
eng: She closes the door.
tur: O, kapıyı kapatıyor.
eng: She collected coffee cups.
tur: O, kahve fincanlarını topladı.
eng: She collected stamps.
tur: O, pul topladı.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
tur: Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.
eng: She combed her hair with her fingers.
tur: O, parmaklarıyla saçlarını taradı.
eng: She combs her hair.
tur: O, saçını tarar.
eng: She comes from a bourgeois background.
tur: O burjuva bir çevreden geliyor.
eng: She comes from a good family.
tur: O, iyi bir aileden gelmektedir.
eng: She comes from Austria.
tur: O Avusturyalıdır.
eng: She comes from California.
tur: O, Kaliforniya'lıdır.
eng: She comes from France.
tur: O, Fransa'dan geliyor.
eng: She comes from France.
tur: O Fransalı.
eng: She comes from France.
tur: O Fransalıdır.
eng: She comes from Germany.
tur: O Almanyalı.
eng: She comes from Italy.
tur: O İtalyalıdır.
eng: She comes from one of the town's most respected families.
tur: O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.
eng: She comes from the north.
tur: O, kuzeyden geliyor.
eng: She comes home at about six as a rule.
tur: O bir kural olarak yaklaşık altıda eve gelir.
eng: She comes in.
tur: O içeri geliyor.
eng: She comes to school in her car.
tur: O, okula arabasıyla gelir.
eng: She comes to see me from time to time.
tur: Zaman zaman beni görmeye gelir.
eng: She comes to visit us every now and then.
tur: O ara sıra bizi ziyarete gelir.
eng: She commented on a picture.
tur: O bir resim hakkında yorum yaptı.
eng: She committed a crime.
tur: O bir suç işledi.
eng: She committed herself to helping others.
tur: Kendisini başkalarına yardım etmeye adadı.
eng: She committed suicide by hanging herself.
tur: Kendini asarak intihar etti.
eng: She committed suicide by hanging herself.
tur: Kendisini asarak intihar etti.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
tur: Köprüden atlayarak intihar etti.
eng: She committed suicide by taking poison.
tur: O, zehir alarak intihar etti.
eng: She committed suicide yesterday.
tur: Dün intihar etti.
eng: She committed suicide yesterday.
tur: Dün, o intihar etti.
eng: She communicates well with her teachers.
tur: O, öğretmenleri ile iyi iletişim kurar.
eng: She competed against many fine athletes.
tur: Çok sayıda iyi sporculara karşı yarıştı.
eng: She competed in the Paralympic Games.
tur: O Paralimpik Oyunları'nda yarıştı.
eng: She competes in ski races.
tur: O, kayak yarışlarında yarışıyor.
eng: She complained about my low salary.
tur: O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.
eng: She complained continually that there was no money left.
tur: O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.
eng: She complained of a headache.
tur: O, bir baş ağrısından yakındı.
eng: She complained of the room being too hot.
tur: Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.
eng: She complained that it was too hot in the room.
tur: O, odada havanın çok sıcak olduğundan şikayet etti.
eng: She complained that my salary was low.
tur: Maaşımın düşük olduğundan şikâyet etti.
eng: She complained that she didn't like him.
tur: O ondan hoşlanmadığından yakındı.
eng: She complained to him about everything.
tur: Her şey hakkında ona şikâyette bulundu.
eng: She complained to him about the food.
tur: O, yiyecek hakkında ona şikâyette bulundu.
eng: She complained to him about the noise.
tur: O, gürültü hakkında ona şikayetçi oldu.
eng: She complained to me of my small salary.
tur: O bana küçük maaşımdan şikayetçi oldu.
eng: She complained to the manager about the service.
tur: O hizmet hakkında yöneticiye şikayet etti.
eng: She complains about everything and everyone.
tur: O her şey ve herkes hakkında şikayet eder.
eng: She complains all the time.
tur: O hep yakınır.
eng: She completed the trip in less than 20 hours.
tur: Yirmi saatten daha az bir sürede yolculuğu tamamladı.
eng: She completely cleaned her plate.
tur: Tabağını tamamen temizledi.
eng: She completely ignored me.
tur: O beni tamamen ihmal etti.
eng: She composed herself before speaking.
tur: O konuşmadan önce kendini yatıştırdı.
eng: She concealed the change in her feelings toward him.
tur: Ona karşı duygularındaki değişimi gizledi.
eng: She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
tur: O, bir tezgahtar olduğu gerçeğini gizlemişti.
eng: She concentrated on one thing.
tur: O bir şey üzerinde yoğunlaştı.
eng: She confessed everything.
tur: Her şeyi itiraf etti.
eng: She confessed that she loved him.
tur: Onu sevdiğini itiraf etti.
eng: She confessed to liking him.
tur: Ondan hoşlandığını itiraf etti.
eng: She confronted him and demanded an apology.
tur: O, onunla yüz yüze geldi ve bir özür talep etti.
eng: She congratulated me on my success.
tur: O, benim başarımı tebrik etti.
eng: She congratulated the new lieutenant.
tur: O, yeni teğmeni tebrik etti.
eng: She consecrated her life to the work.
tur: Yaşamını çalışmaya adadı.
eng: She consented to take the blame.
tur: Suçu üstlenmeye razı oldu.
eng: She considered him as her future husband.
tur: Onu gelecekteki kocası olarak kabul etti.
eng: She considered him the man of her dreams.
tur: O, onu rüyalarının adamı olarak düşündü.
eng: She considered him to be a blessing.
tur: O onun bir nimet olduğunu düşündüm.
eng: She considered his offer carefully.
tur: O, onun teklifini dikkatlice düşündü.
eng: She considered it.
tur: O onu göz önünde bulundurdu.
eng: She constantly showed her affection to him.
tur: O sürekli ona sevgisini gösterdi.
eng: She continued driving fast.
tur: O hızlı sürmeye devam etti.
eng: She continued her job in the bank.
tur: İşine bankada devam etti.
eng: She continued her talk.
tur: O, konuşmasına devam etti.
eng: She continued studying all her life.
tur: Hayatı boyunca eğitime devam etti.
eng: She continued to see him in disregard of my advice.
tur: Tavsiyemi dikkate almadan onu görmeye devam etti.
eng: She continued with the work.
tur: O, işe devam etti.
eng: She continued writing in her diary until she died.
tur: Ölene kadar günlüğüne yazmaya devam etti.
eng: She continues to support the project.
tur: O, projeyi desteklemeye devam ediyor.
eng: She continues to think that we are friends.
tur: Bizim arkadaş olduğumuzu düşünmeye devam ediyor.
eng: She contradicts herself all the time.
tur: O her zaman kendisi ile çelişir.
eng: She contradicts herself constantly.
tur: O sık sık kendisiyle çelişiyor.
eng: She contributed an article to the newspaper.
tur: Gazeteye bir makale verdi.
eng: She contributed much to the company.
tur: Şirkete çok katkıda bulundu.
eng: She contributed to the Red Cross.
tur: Kızıl Haç'a katkıda bulundu.
eng: She controlled her tears.
tur: O gözyaşlarını kontrol etti.
eng: She convinced me.
tur: Beni ikna etti.
eng: She convinced the teacher.
tur: O, öğretmeni ikna etti.
eng: She cooked a special dinner for him.
tur: O,onun için özel bir akşam yemeği pişirdi.
eng: She cooked her husband an apple pie.
tur: Kocasına elmalı tart pişirdi.
eng: She cooked herself a good meal.
tur: O, kendine iyi bir yemek pişirdi.
eng: She cooked him meals.
tur: Ona yemekler pişirdi.
eng: She cooked like a jazz musician.
tur: Bir caz müzisyeni gibi yemek yaptı.
eng: She cooked me dinner.
tur: O bana akşam yemeği hazırladı.
eng: She cooked some fish for me.
tur: O, benim için biraz balık pişirdi.
eng: She cooked the meat.
tur: O, eti pişirdi.
eng: She cooked us a delicious dinner.
tur: Bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.
eng: She cooked us a wonderful meal.
tur: O bize harika bir yemek pişirdi.
eng: She cooked vegetable soup for us.
tur: O, bizim için sebze çorbası yaptı.
eng: She cooked vegetable soup last night.
tur: O dün gece sebze çorbası pişirdi.
eng: She cooks chicken the way I like.
tur: O, tavuğu istediğim şekilde pişiriyor.
eng: She cooks delicious food for herself.
tur: O kendisi için lezzetli yemek yapar.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
tur: O onun için her gün yemek pişirir fakat o takdir etmez.
eng: She cooks for him every day.
tur: O, her gün onun için yemek pişirir.
eng: She cooks for him.
tur: O onun için yemek pişiriyor.
eng: She cooks things for me that I like.
tur: O, benim için hoşlandığım şeyleri pişiriyor.
eng: She cooks very well.
tur: O çok iyi yemek yapar.
eng: She cooks well.
tur: O iyi yemek yapar.
eng: She copied a sentence.
tur: Bir cümle kopyaladı.
eng: She copies everything I do.
tur: Benim yaptığım her şeyi kopyalıyor.
eng: She corrected it.
tur: O onu düzeltti.
eng: She could also hire a car.
tur: O da bir araba kiralayabilirdi.
eng: She could be French.
tur: O Fransız olabilirdi.
eng: She could be happy if she wanted.
tur: Eğer o istese mutlu olabilir.
eng: She could die.
tur: Ölebilirdi.
eng: She could have done it.
tur: O bunu yapabilirdi.
eng: She could have kissed me goodbye but didn't and just walked away.
tur: O bana veda öpücüğü verebilirdi ama vermedi ve sadece yürüyerek uzaklaştı.
eng: She could have waited for me and helped me to carry the table.
tur: Beni bekleyebilir ve masayı taşımama yardım edebilirdi.
eng: She could not believe what she saw.
tur: Gördüğüne inanamadı.
eng: She could not come because of her illness.
tur: O hastalığından dolayı gelemedi.
eng: She could not come because she was ill.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: She could not come because she was ill.
tur: O, hasta olduğu için gelemedi.
eng: She could not come on account of illness.
tur: O, hastalık yüzünden gelemedi.
eng: She could not cope with anxiety.
tur: Anksiyete ile baş edemedi.
eng: She could not find her way back.
tur: O, geri dönüş yolunu bulamadı.
eng: She could not get over her fear of the dark.
tur: Karanlık korkusunu yenemedi.
eng: She could not get over her husband's death.
tur: Kocasının ölümünü atlatamadı.
eng: She could not get over her husband's death.
tur: Kocasının ölümünü hazmedemedi.
eng: She could not get over her husband's death.
tur: Kocasının ölümünün üstesinden gelemedi.
eng: She could not have done such a thing.
tur: O böyle bir şey yapamazdı.
eng: She could not hear what I was saying.
tur: Ne söylüyor olduğumu duyamadı.
eng: She could not help bursting into tears.
tur: Elinde olmadan gözyaşlarına boğuldu.
eng: She could not help but laugh.
tur: Onun gülmekten başka çaresi yoktu.
eng: She could not help worrying about her son.
tur: Oğlu hakkında endişelenmemek elinde değildi.
eng: She could not hold back her tears.
tur: O gözyaşlarını tutamadı.
eng: She could not keep her daughter from going out.
tur: Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.
eng: She could not make both ends meet on her income.
tur: O, geliriyle geçinemedi.
eng: She could not put up with the insult.
tur: O, hakarete dayanamadı.