DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm expecting a baby in the new year!
tur: Yeni yılda bir bebek bekliyorum!
eng: I'm expecting a call from her.
tur: Ondan bir çağrı bekliyorum.
eng: I'm expecting a call from him.
tur: Ondan bir çağrı bekliyorum.
eng: I'm expecting a call from them.
tur: Ben onlardan bir çağrı bekliyorum.
eng: I'm expecting a call from you.
tur: Senden bir telefon bekliyorum.
eng: I'm expecting a customer today.
tur: Bugün bir müşteri bekliyorum.
eng: I'm expecting a full refund.
tur: Tam para iadesi istiyorum.
eng: I'm expecting a letter from her.
tur: Ondan bir mektup bekliyorum.
eng: I'm expecting a letter from Tom.
tur: Tom'dan bir mektup bekliyorum.
eng: I'm expecting a visitor, so I can't go out now.
tur: Bir ziyaretçi bekliyorum bu yüzden şimdi dışarıya çıkamam.
eng: I'm expecting.
tur: Bekliyorum.
eng: I'm expecting.
tur: Ben çocuk bekliyorum.
eng: I'm expecting.
tur: Çocuk bekliyorum.
eng: I'm expecting company this evening.
tur: Bu akşam misafir bekliyorum.
eng: I'm expecting company this evening.
tur: Bu akşam misafirim gelecek.
eng: I'm expecting.
tur: Hamileyim.
eng: I'm expecting her.
tur: Onu bekliyorum.
eng: I'm expecting him.
tur: Onu bekliyorum.
eng: I'm expecting my baby in the middle of January.
tur: Bebeğimi ocak ayının ortalarında bekliyorum.
eng: I'm expecting someone.
tur: Birini bekliyorum.
eng: I'm expecting that to happen.
tur: Onun meydana gelmesini bekliyorum.
eng: I'm expecting that to happen.
tur: Onun olmasını bekliyorum.
eng: I'm expecting them.
tur: Onları bekliyorum.
eng: I'm expecting Tom.
tur: Tom'u bekliyorum.
eng: I'm expecting Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasını bekliyorum.
eng: I'm expecting visitors.
tur: Ziyaretçiler bekliyorum.
eng: I'm expecting you.
tur: Seni bekliyorum.
eng: I'm experienced.
tur: Ben deneyimliyim.
eng: I'm extremely busy.
tur: Ben son derece meşgulüm.
eng: I'm extremely busy right now.
tur: Şu an aşırı derecede meşgulüm.
eng: I'm extremely busy this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra son derece meşgulüm.
eng: I'm extremely confident.
tur: Ben son derece eminim.
eng: I'm extremely disappointed by the quality of the service.
tur: Hizmet kalitesinden son derece hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm extremely disappointed.
tur: Oldukça hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm extremely excited.
tur: Ben son derece heyecanlıyım.
eng: I'm extremely fat.
tur: Ben son derece şişmanım.
eng: I'm extremely fond of your older sister.
tur: Ablana son derece düşkünüm.
eng: I'm extremely frustrated.
tur: Ben son derece hayal kırıklığına uğradım.
eng: I'm extremely grateful.
tur: Ben son derece minnettarım.
eng: I'm extremely grateful to you and Tom.
tur: Sana ve Tom'a son derece minnettarım.
eng: I'm extremely grateful to you.
tur: Ben size son derece minnettarım.
eng: I'm extremely happy.
tur: Ben son derece mutluyum.
eng: I'm extremely hungry.
tur: Ben son derece açım.
eng: I'm extremely hungry.
tur: Son derece açım.
eng: I'm extremely interested.
tur: Ben son derece ilgiliyim.
eng: I'm extremely mad right now.
tur: Şu anda son derece kızgınım.
eng: I'm extremely overwhelmed.
tur: Ben son derece bunaldım.
eng: I'm extremely sorry.
tur: Son derece üzgünüm.
eng: I'm extremely tired.
tur: Çok yorgunum.
eng: I'm extremely unhappy about it.
tur: Bu konuda son derece mutsuzum.
eng: I'm extroverted.
tur: Ben dışa dönüğüm.
eng: I'm facing prison.
tur: Hapishane ile karşı karşıyayım.
eng: I'm facing that problem myself.
tur: Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.
eng: I'm Fadil, it's nice to meet you. "It's a pleasure to meet you, Fadil."
tur: Ben Fadıl'ım, tanıştığımıza memnun oldum. "Seninle tanışmak bir zevk, Fadıl."
eng: I'm failing at my job.
tur: İşimi başaramıyorum.
eng: I'm fair.
tur: Ben adilim.
eng: I'm fairly busy, actually.
tur: Ben gerçekten oldukça meşgulüm.
eng: I'm fairly busy.
tur: Oldukça meşgulüm.
eng: I'm fairly certain I can do that.
tur: Bunu yapabileceğime oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain.
tur: Oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that didn't happen.
tur: Bunun olmadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that it was the elephant.
tur: Onun fil olduğundan oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that's not going to happen.
tur: Bunun olmayacağından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that Tom doesn't have any siblings.
tur: Tom'un hiç kardeşi olmadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that Tom has never done anything like that before.
tur: Tom'un daha önce böyle bir şeyi hiç yapmadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that Tom is innocent.
tur: Tom'un masum olduğundan oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that Tom will pass today's exam.
tur: Tom'un bugünün sınavını geçeceğinden oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that Tom won't like that.
tur: Tom'un ondan hoşlanmayacağından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that we're being watched.
tur: İzlendiğimizden oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain that won't happen.
tur: Bunun olmayacağından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain Tom can't do that.
tur: Tom'un bunu yapamayacağından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't believe us.
tur: Tom'un bize inanmadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't know how to speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğinden oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain Tom isn't planning to be at Mary's party.
tur: Tom'un Mary'nin partisinde olmayı planlamadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain Tom lives on Park Street.
tur: Tom'un Park Street'te yaşadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly certain Tom would have fun there.
tur: Tom'un orada eğleneceğinden oldukça eminim.
eng: I'm fairly confident I can do that.
tur: Bunu yapabileceğimden oldukça eminim.
eng: I'm fairly convinced of that.
tur: Ondan oldukça ikna oldum.
eng: I'm fairly fluent in French.
tur: Fransızcada oldukça akıcıyım.
eng: I'm fairly good with mechanical things.
tur: Mekanik şeyler konusunda oldukça iyiyim.
eng: I'm fairly happy.
tur: Ben oldukça mutluyum.
eng: I'm fairly hungry.
tur: Ben oldukça açım.
eng: I'm fairly old-fashioned.
tur: Ben oldukça eski kafalıyım.
eng: I'm fairly optimistic.
tur: Ben oldukça iyimserim.
eng: I'm fairly pleased.
tur: Oldukça memnunum.
eng: I'm fairly sure I can do that.
tur: Bunu yapabileceğime oldukça eminim.
eng: I'm fairly sure I'm right about this.
tur: Bunun hakkında haklı olduğumdan oldukça eminim.
eng: I'm fairly sure it'll work.
tur: Bunun işe yarayacağından oldukça eminim.
eng: I'm fairly sure Tom hasn't done his homework yet.
tur: Tom'un henüz ev ödevini yapmadığından oldukça eminim.
eng: I'm fairly sure Tom is in Boston now.
tur: Tom'un şu anda Boston'da olduğundan oldukça eminim.
eng: I'm fairly sure Tom will be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar Tom'un burada olacağından oldukça eminim.
eng: I'm fairly talented, I think.
tur: Oldukça yetenekliyimdir, sanırım.
eng: I'm faithful.
tur: Ben sadığım.
eng: I'm faithful to my wife.
tur: Ben karıma sadığım.
eng: I'm falling.
tur: Düşüyorum.
eng: I'm falling in love with you.
tur: Sana âşık oluyorum.
eng: I'm familiar with such things.
tur: Ben böyle şeylere aşinayım.
eng: I'm familiar with the subject.
tur: Ben konuya aşinayım.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
tur: Onun soru sorma biçimine ben alışığım.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
tur: Onun soru sorma tarzına aşinayım.
eng: I'm familiar with Tom's work.
tur: Ben Tom'un çalışmalarına aşinayım.
eng: I'm familiar with your name.
tur: İsminize aşinayım.
eng: I'm familiar with your name.
tur: İsminizi daha önce duymuştum.
eng: I'm famished!
tur: Ben açlıktan ölüyorum.
eng: I'm famished.
tur: Ben çok açım.
eng: I'm famous.
tur: Ben ünlüyüm.
eng: I'm fantastic.
tur: Ben harikayım.
eng: I'm far from happy.
tur: Ben mutlu olmaktan uzağım.
eng: I'm far from impressed.
tur: Ben hiç etkilenmedim.
eng: I'm Farshad.
tur: Ben Farshad'ım.
eng: I'm farsighted.
tur: Ben ileri görüşlüyüm.
eng: I'm fascinated.
tur: Ben büyülenmişim.
eng: I'm fascinated by cats.
tur: Kediler tarafından büyülendim.
eng: I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
tur: Bu dilin olağanüstü esnekliğinden büyülendim.
eng: I'm fast.
tur: Ben hızlıyım.
eng: I'm faster.
tur: Ben daha hızlıyım.
eng: I'm faster than you are.
tur: Senden daha hızlıyım.
eng: I'm faster than you.
tur: Ben senden daha hızlıyım.
eng: I'm fasting.
tur: Ben oruç tutuyorum.
eng: I'm fat.
tur: Ben şişmanım.
eng: I'm fatigued.
tur: Ben yorgunum.
eng: I'm fat.
tur: Şişmanım.
eng: I'm fearless.
tur: Ben korkusuzum.
eng: I'm fed up!
tur: Bıktım!
eng: I'm fed up with all of Tom's complaints.
tur: Tom'un şikâyetlerinin hepsinden bıktım.
eng: I'm fed up with all their lies.
tur: Onların bütün yalanlarından bıktım.
eng: I'm fed up with always backing you up.
tur: Sürekli seni desteklemekten bıktım.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
tur: Restoranlarda yemek yemekten usandım.
eng: I'm fed up with English.
tur: İngilizceden bıktım!
eng: I'm fed up with English.
tur: İngilizceden usandım.
eng: I'm fed up with everything and everybody.
tur: Her şeyden ve herkesten bıktım.
eng: I'm fed up with everything.
tur: Her şeyden bıktım.
eng: I'm fed up with everything.
tur: Her şeyden usandım.
eng: I'm fed up with fast food.
tur: Hamburger türü yiyeceklerden bıktım.
eng: I'm fed up with her complaints.
tur: Onun şikâyetlerinden bıktım.
eng: I'm fed up with her grumbling.
tur: Ben onun homurdanmasından bıktım.
eng: I'm fed up with her laziness.
tur: Onun tembelliğinden usandım.
eng: I'm fed up with her.
tur: Ondan bıktım.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
tur: Bana her zaman öğüt vermesinden bıktım.
eng: I'm fed up with him!
tur: Ben ondan bıktım!
eng: I'm fed up with him.
tur: Ondan bıktım.
eng: I'm fed up with homework.
tur: Ödevden bıktım.
eng: I'm fed up with it.
tur: Bıktım bundan!
eng: I'm fed up with it!
tur: Ondan bıktım!
eng: I'm fed up with math.
tur: Matematikten bıktım.
eng: I'm fed up with the food here.
tur: Buradaki yiyecekten usandım.
eng: I'm fed up with the way Tom's been acting.
tur: Tom'un davranma tarzından bıktım.
eng: I'm fed up with this.
tur: Ben bundan bıktım.
eng: I'm fed up with this system.
tur: Bu düzenden bıktım.
eng: I'm fed up with this weather.
tur: Bu havadan bıktım.
eng: I'm fed up with this wet weather.
tur: Bu yağışlı havadan usandım.
eng: I'm fed up with Tom forcing his opinions on me.
tur: Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.
eng: I'm fed up with Tom's silly antics.
tur: Tom'un aptalca tuhaflıklarından bıktım.
eng: I'm fed up with Tom.
tur: Tom'dan bıktım.
eng: I'm fed up with waiting for you.
tur: Ben seni beklemekten bıktım.
eng: I'm fed up with working here.
tur: Ben burada çalışmaktan bıktım.
eng: I'm fed up with your attitude.
tur: Senin davranışından bıktım.
eng: I'm fed up with your complaining.
tur: Şikâyetinden bıktım.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
tur: Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.
eng: I'm fed up with your stories!
tur: Hikayelerinden bıktım!
eng: I'm feeding my baby.
tur: Bebeğimi besliyorum.
eng: I'm feeding the goldfish.
tur: Akvaryum balığı besliyorum.
eng: I'm feeling a bit hungry.
tur: Ben biraz aç hissediyorum.
eng: I'm feeling a bit queasy.
tur: Biraz midem bulanıyor.
eng: I'm feeling a bit sleepy.
tur: Biraz uykulu hissediyorum.
eng: I'm feeling a bit stiff.
tur: Biraz gergin hissediyorum.
eng: I'm feeling a bit tired.
tur: Biraz yorgun hissediyorum.
eng: I'm feeling a bit under the weather.
tur: Biraz kötü hissediyorum.
eng: I'm feeling a bit under the weather.
tur: Kendimi iyi hissetmiyorum.
eng: I'm feeling a little blue today.
tur: Bugün biraz canım sıkkın.
eng: I'm feeling a little blue today.
tur: Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.
eng: I'm feeling a little dizzy.
tur: Biraz başım dönüyor.
eng: I'm feeling a little frisky.
tur: Kendimi biraz oynak hissediyorum.
eng: I'm feeling a little nervous right now.
tur: Kendimi şu an biraz gergin hissediyorum.
eng: I'm feeling a little sad today.
tur: Ben bugün kendimi biraz üzgün hissediyorum.
eng: I'm feeling a little sick.
tur: Kendimi biraz hasta hissediyorum.
eng: I'm feeling a little tense.
tur: Biraz gergin hissediyorum.
eng: I'm feeling a little tired.
tur: Biraz yorgun hissediyorum.
eng: I'm feeling a little under the weather today.
tur: Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.
eng: I'm feeling a little weak.
tur: Biraz zayıf hissediyorum.
eng: I'm feeling a little woozy.
tur: Biraz sarhoş hissediyorum.
eng: I'm feeling a lot better.
tur: Çok daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling a lot better now.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling a lot better today.
tur: Bugün çok daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling a lot of pain.
tur: Çok acı hissediyorum.
eng: I'm feeling bad.
tur: Kötü hissediyorum.
eng: I'm feeling better already.
tur: Şimdiden daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling better.
tur: Daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning.
tur: Şu an kendimi daha iyi hissediyorum ama bu sabah kendimi kötü hissetmiştim.
eng: I'm feeling better now.
tur: Şimdi daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling better today.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling claustrophobic.
tur: Ben klostrofobik hissediyorum.
eng: I'm feeling cold.
tur: Üşüyorum.
eng: I'm feeling confident.
tur: Ben kendimden emin hissediyorum.
eng: I'm feeling confused.
tur: Kafam karıştı.
eng: I'm feeling depressed.
tur: Bunalımlı hissediyorum.
eng: I'm feeling disoriented.
tur: Şaşırmış hissediyorum.
eng: I'm feeling dizzy.
tur: Başım dönüyor.
eng: I'm feeling down.
tur: Çökmüş hissediyorum.
eng: I'm feeling drunk.
tur: Sarhoş hissediyorum.
eng: I'm feeling embarrassed right now.
tur: Şu anda mahcup hissediyorum.
eng: I'm feeling fine.
tur: İyi hissediyorum.
eng: I'm feeling fine now.
tur: Şimdi iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling fine now.
tur: Şimdi kendimi iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling fit.
tur: Ben formda hissediyorum.
eng: I'm feeling gloomy today.
tur: Bugün kasvetli hissediyorum.
eng: I'm feeling good.
tur: İyi hissediyorum.
eng: I'm feeling good this morning.
tur: Bu sabah iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling great actually.
tur: Aslında kendimi harika hissediyorum.
eng: I'm feeling great.
tur: Ben kendimi harika hissediyorum!
eng: I'm feeling great.
tur: Harika hissediyorum.
eng: I'm feeling guilty.
tur: Kendimi suçlu hissediyorum.
eng: I'm feeling hungry.
tur: Acıktım.
eng: I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
tur: Hasta hissediyorum ama böyle iken dışarı çıkmak istiyorum.
eng: I'm feeling insecure.
tur: Güvensiz hissediyorum.
eng: I'm feeling in the mood for some Pink Floyd right now.
tur: Şu an Pink Floyd dinleme modundayım.
eng: I'm feeling it.
tur: Onu hissediyorum.
eng: I'm feeling just fine.
tur: Kendimi sadece iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling kind of breezy today.
tur: Bugün biraz neşeli hissediyorum.
eng: I'm feeling kind of dizzy.
tur: Şimdi biraz şaşkın hissediyorum.
eng: I'm feeling kind of sleepy.
tur: Biraz uykulu hissediyorum.
eng: I'm feeling kind of strange.
tur: Biraz tuhaf hissediyorum.
eng: I'm feeling kind of tired.
tur: Yorgun gibi hissediyorum.
eng: I'm feeling like a kid with a new toy. Tatoeba is back!
tur: Yeni bir oyuncağı olan bir çocuk gibi hissediyorum. Tatoeba döndü!
eng: I'm feeling like that right now.
tur: Şu anda kendimi öyle hissediyorum.
eng: I'm feeling low.
tur: Moralim bozuk.
eng: I'm feeling lucky.
tur: Şanslı hissediyorum.
eng: I'm feeling lucky today.
tur: Bugün şanslı hissediyorum.
eng: I'm feeling much better.
tur: Daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling much better today.
tur: Ben bugün çok daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling naughty now.
tur: Artık yaramaz hissediyorum.
eng: I'm feeling nauseous.
tur: Ben iğrenç hissediyorum.
eng: I'm feeling nervous.
tur: Gergin hissediyorum.
eng: I'm feeling off colour today.
tur: Bugün keyifsiz hissediyorum.
eng: I'm feeling OK.
tur: Ben iyi hissediyorum
eng: I'm feeling OK except for the earache.
tur: Kulak ağrısı dışında kendimi iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling OK now.
tur: Artık iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling pretty confident.
tur: Oldukça emin hissediyorum.
eng: I'm feeling pretty good now.
tur: Şimdi oldukça iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling pretty good.
tur: Oldukça iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling quite well.
tur: Ben gayet iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling really close to you.
tur: Kendimi gerçekten sana yakın hissediyorum.
eng: I'm feeling really confident now.
tur: Artık gerçekten güvenli hissediyorum.
eng: I'm feeling really good.
tur: Ben gerçekten iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling sad for Melanie.
tur: Melanie için üzülüyorum.
eng: I'm feeling sad for Melanie.
tur: Melanie'ye üzülüyorum.
eng: I'm feeling sad for Tom.
tur: Tom için hüzünleniyorum.
eng: I'm feeling sick.
tur: Hasta hissediyorum.
eng: I'm feeling so much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling sort of tired.
tur: Biraz yorgun hissediyorum.
eng: I'm feeling stressed.
tur: Ben baskı hissediyorum.
eng: I'm feeling stronger.
tur: Daha güçlü hissediyorum.
eng: I'm feeling tired.
tur: Kendimi yorgun hissediyorum.
eng: I'm feeling uncomfortable.
tur: Ben kendimi rahatsız hissediyorum.
eng: I'm feeling uneasy.
tur: Huzursuz hissediyorum.
eng: I'm feeling very agreeable.
tur: Ben çok hoş hissediyorum.
eng: I'm feeling very comfortable.
tur: Ben çok rahat hissediyorum.
eng: I'm feeling very confident.
tur: Ben çok emin hissediyorum.
eng: I'm feeling very good.
tur: Çok iyi hissediyorum.
eng: I'm feeling very shaky.
tur: Çok güçsüz hissediyorum.
eng: I'm feeling very sleepy.
tur: Çok uykum geldi.
eng: I'm feeling weary.
tur: Ben yorgun hissediyorum.
eng: I'm feeling woozy.
tur: Aklı karışmış hissediyorum.
eng: I'm filing for divorce.
tur: Boşanma davası açıyorum.
eng: I'm filling in for her again.
tur: Tekrar onun yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for her.
tur: Ben onun yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for her today.
tur: Bugün onun yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for him again.
tur: Tekrar onun yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for him.
tur: Ben onun yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for him today.
tur: Bugün onların yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for Tom again.
tur: Ben tekrar Tom için dolduruyorum.
eng: I'm filling in for Tom today.
tur: Bugün Tom'un yerine çalışıyorum.
eng: I'm filling in for Tom.
tur: Tom'un yerine çalışıyorum.
eng: I'm filthy.
tur: Ben pisim.
eng: I'm finally here.
tur: Sonunda buradayım.
eng: I'm finally safe.
tur: Sonunda güvendeyim.
eng: I'm finally where I want to be.
tur: Sonunda olmak istediğim yerdeyim.
eng: I'm financially secure.
tur: Mali açıdan güvendeyim.
eng: I'm financially secure.
tur: Mali açıdan güvenliyim.
eng: I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
tur: Hangisini alacağıma karar vermeyi zor buluyorum.
eng: I'm finding that Tom expects too much from us.
tur: Tom'un bizden çok şey beklediğini keşfediyorum.
eng: I'm fine. And how are you doing?
tur: Ben iyiyim. Ve siz nasılsınız?
eng: I'm fine. And how are you?
tur: İyiyim, peki sen nasılsın?
eng: I'm fine and I'm not sick.
tur: Ben iyiyim ve hasta değilim.
eng: I'm fine. How about you?
tur: Ben iyiyim. Ya sen?
eng: I'm fine. It's just a little cut.
tur: Ben iyiyim. Sadece küçük bir kesik.
eng: I'm fine, mom.
tur: Ben iyiyim, anne.
eng: I'm fine now.
tur: Şimdi iyiyim.
eng: I'm fine. "No, you're not."
tur: Ben iyiyim. "Hayır değilsin."
eng: I'm fine, thanks for asking!
tur: İyiyim, sorduğun için teşekkürler!
eng: I'm fine, thanks!
tur: İyiyim, teşekkürler!
eng: I'm fine, thanks.
tur: İyiyim teşekkürler.
eng: I'm fine, thank you. And you?
tur: İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
eng: I'm fine, thank you.
tur: İyiyim, teşekkür ederim.
eng: I'm fine too.
tur: Ben de iyiyim.
eng: I'm fine, too, thank you.
tur: Ben de iyiyim, teşekkür ederim.
eng: I'm fine with it.
tur: Benim için hava hoş.
eng: I'm fine with that.
tur: Onunla iyiyim.
eng: I'm fine with this.
tur: Ben bununla iyiyim.
eng: I'm finicky.
tur: Ben titizim.
eng: I'm finished already.
tur: Ben zaten bitirdim.
eng: I'm finished.
tur: Ben hazırım.
eng: I'm finished eating.
tur: Yemeyi bitirdim.
eng: I'm finished here.
tur: Burada hazırım.
eng: I'm finished here.
tur: Burada işim kalmadı.
eng: I'm finished here.
tur: Buradaki işim bitti.
eng: I'm finished now.
tur: Şimdi hazırım.
eng: I'm finished talking to you.
tur: Seninle konuşmayı bitirdim.
eng: I'm finished with that.
tur: Onunla işimi bitirdim.
eng: I'm finished with you.
tur: Seninle işim bitti.
eng: I'm finishing my homework.
tur: Ev ödevimi bitiriyorum.
eng: I'm finishing this.
tur: Bunu bitiriyorum.
eng: I'm Finnish.
tur: Ben Finim.
eng: I'm Finnish.
tur: Ben Finlandiyalıyım.
eng: I'm firing you.
tur: Seni kovuyorum.
eng: I'm firmly opposed to corporal punishment.
tur: Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.
eng: I'm firmly opposed to this.
tur: Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.
eng: I'm first.
tur: Ben birinciyim.
eng: I'm first in line.
tur: İlk sıradayım.
eng: I'm first in line.
tur: Sırada birinciyim.
eng: I'm fit and healthy.
tur: Ben formda ve sağlıklıyım.
eng: I'm fit.
tur: Ben formdayım.
eng: I'm fixing dinner.
tur: Akşam yemeğini hazırlıyorum.
eng: I'm fixing it up.
tur: Ben onu tamir ediyorum.
eng: I'm fixing something.
tur: Bir şey onarıyorum.
eng: I'm fixing the car.
tur: Arabayı tamir ediyorum.
eng: I'm fixing the radio I found on my way home.
tur: Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
tur: Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
tur: Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.
eng: I'm fixing the washing machine.
tur: Çamaşır makinesini onarıyorum.
eng: I'm flabbergasted.
tur: Şaşkına döndüm.
eng: I'm flabby.
tur: Fazla kilolarım var.
eng: I'm flabby.
tur: Sarkmalarım var.
eng: I'm flattered.
tur: Gururlandım.
eng: I'm flattered, Tom said sarcastically.
tur: Tom alaycı bir biçimde "Koltuklarım kabardı." dedi.
eng: I'm flexible.
tur: Ben esneğim.
eng: I'm flying back to Boston.
tur: Ben Boston'a geri uçuyorum.
eng: I'm flying back to Boston tomorrow night.
tur: Yarın gece Boston'a geri uçuyorum.
eng: I'm flying out to New York City tomorrow.
tur: Yarın New York City'ye uçuyorum.
eng: I'm flying to Boston tomorrow morning.
tur: Yarın sabah Boston'a uçuyorum.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a uçuyorum.
eng: I'm flying to Germany.
tur: Ben Almanya'ya uçuyorum.
eng: I'm flying to Germany.
tur: Ben uçakla Almanya'ya gidiyorum.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
tur: Ben yarın Hanoi'ye uçuyorum.
eng: I'm focusing on my French.
tur: Fransızcama odaklanıyorum.
eng: I'm focusing on my German!
tur: Ben Almancama odaklanıyorum!
eng: I'm focusing on my job.
tur: Ben işime odaklanıyorum.
eng: I'm folding my dress.
tur: Elbisemi katlıyorum.
eng: I'm following her.
tur: Ben onu takip ediyorum.
eng: I'm following him.
tur: Ben onu takip ediyorum.
eng: I'm following my passion.
tur: Tutkumu takip ediyorum.
eng: I'm following the guidelines.
tur: Ben yönergeleri izliyorum.
eng: I'm following their every move.
tur: Her hareketlerini takip ediyorum.
eng: I'm following them.
tur: Onları takip ediyorum.
eng: I'm following the plans made by congress.
tur: Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum.
eng: I'm following the plans made by Congress.
tur: Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.
eng: I'm following Tom.
tur: Tom'u takip ediyorum.
eng: I'm following you.
tur: Seni takip ediyorum.
eng: I'm fond of doing that.
tur: Bunu yapmayı seviyorum
eng: I'm fond of football.
tur: Futbola düşkünüm.
eng: I'm fond of listening to classical music.
tur: Ben klasik müzik dinlemeye düşkünüm.
eng: I'm fond of playing shogi.
tur: Japon satrancı oynamaya düşkünüm.
eng: I'm fond of taking pictures.
tur: Fotoğraf çekmeyi seviyorum.
eng: I'm fond of Tom.
tur: Ben Tom'a düşkünüm.
eng: I'm footing the bill tonight.
tur: Bu gece faturayı ödüyorum.
eng: I'm forced to agree with Tom.
tur: Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.
eng: I'm forever indebted to you.
tur: Sana sonsuza dek borçluyum.
eng: I'm forgetful.
tur: Ben unutkanım.
eng: I'm for it.
tur: Onun lehindeyim.
eng: I'm for that.
tur: Onun lehindeyim.
eng: I'm for the bill.
tur: Ben tasarı taraftarıyım.
eng: I'm for the bill.
tur: Ben tasarıyı destekliyorum.
eng: I'm fortunate compared to him.
tur: Ona kıyasla şanslıyım.
eng: I'm fortunate compared with Tom.
tur: Tom'la karşılaştırıldığında ben şanslıyım.
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
tur: Kazadan kurtulduğum için şanslıyım.
eng: I'm forty years old.
tur: Kırk yaşındayım.
eng: I'm four months pregnant.
tur: Dört aylık hamileyim.
eng: I'm Francesco.
tur: Ben Francesco'yum.
eng: I'm frantic.
tur: Ben çılgınım.
eng: I'm frantic!
tur: Ben kafayı yedim.
eng: I'm freaking out.
tur: Korkuyorum.
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
tur: 27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum.
eng: I'm free all day today.
tur: Bugün bütün gün boşum.
eng: I'm free.
tur: Ben boşum.
eng: I'm free!
tur: Ben özgürüm!
eng: I'm free every day but Monday.
tur: Pazartesi hariç her gün özgürüm.
eng: I'm free for breakfast tomorrow.
tur: Yarın kahvaltı için boşum.
eng: I'm free in ten minutes.
tur: On dakika içinde özgürüm.
eng: I'm free now.
tur: Ben şimdi boştayım.
eng: I'm free on Sunday.
tur: Benim pazar günü işim yok.
eng: I'm free this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra boşum.
eng: I'm free this evening.
tur: Ben bu akşam boşum.
eng: I'm free till 2:30 this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra 2.30'a kadar boşum.
eng: I'm free today.
tur: Bugün boşum.
eng: I'm free tonight.
tur: Bu gece boşum.
eng: I'm free until 2:30.
tur: 2.30'a kadar boşum.
eng: I'm free until 2:30 this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra saat 2.30'a kadar boşum.
eng: I'm freezing.
tur: Çok üşüyorum.
eng: I'm freezing cold.
tur: Eski günlerde, ayar resmi geceleri TV'de tek şeydi.
eng: I'm freezing.
tur: Donuyorum.
eng: I'm freezing.
tur: Götüm dondu.
eng: I'm French.
tur: Ben Fransız'ım.
eng: I'm friendly with Tom.
tur: Tom'la samimiyim.
eng: I'm friends with all those guys.
tur: Bütün şu adamlarla arkadaşım.
eng: I'm friends with a lot of cops.
tur: Ben birçok polisle arkadaşım.
eng: I'm friends with a lot of them.
tur: Ben onların birçoğuyla arkadaşım.
eng: I'm friends with everybody.
tur: Ben herkesle arkadaşım.
eng: I'm friends with him.
tur: Ben onunla arkadaşım.
eng: I'm friends with the owner.
tur: Ev sahibi ile arkadaşım.
eng: I'm friends with Tom.
tur: Ben Tom'la arkadaşım.
eng: I'm friends with Tom's brother.
tur: Tom'un erkek kardeşi ile arkadaşım.
eng: I'm friends with Tom's sister.
tur: Ben Tom'un kız kardeşiyle arkadaşım.
eng: I'm frightened.
tur: Korktum.
eng: I'm from a big family.
tur: Ben büyük bir aileden geliyorum.
eng: I'm from a different planet.
tur: Başka bir gezegendenim.
eng: I'm from Africa.
tur: Ben Afrikalıyım.
eng: I'm from America.
tur: Ben bir Amerikalıyım.
eng: I'm from another planet.
tur: Ben başka bir gezegendenim.
eng: I'm from around here, actually.
tur: Aslında bu civardanım.
eng: I'm from Asia.
tur: Ben Asyalıyım.
eng: I'm from a small town not too far from Boston.
tur: Boston'dan çok uzak olmayan küçük bir kasabadanım.
eng: I'm from Australia.
tur: Ben Avustralyalıyım.
eng: I'm from Austria.
tur: Avusturyalıyım.
eng: I'm from Boston and so is Tom.
tur: Ben Boston'lıyım ve Tom da.
eng: I'm from Boston.
tur: Ben Bostonluyum.
eng: I'm from Boston, but now I live in Chicago.
tur: Ben Boston'luyum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.
eng: I'm from Brazil.
tur: Brezilyalıyım.
eng: I'm from Budapest.
tur: Ben Budapeşteliyim.
eng: I'm from Budapest.
tur: Budapeşteliyim.
eng: I'm from Bulgaria.
tur: Ben Bulgaristanlıyım.
eng: I'm from Canada.
tur: Ben Kanadalıyım.
eng: I'm from Canada, he said.
tur: O, “Kanadalıyım.” dedi.
eng: I'm from Canada.
tur: Kanadalıyım.
eng: I'm from Colombia.
tur: Kolombiyalıyım.
eng: I'm from England.
tur: İngiltereliyim.
eng: I'm from Estonia.
tur: Ben Estonyadanım.
eng: I'm from France, and you?
tur: Ben Fransalıyım.
eng: I'm from France.
tur: Fransalıyım.
eng: I'm from Fukuoka in Kyushu.
tur: Ben Kyushu'da Fukuoka'lıyım.
eng: I'm from Georgia.
tur: Ben Gürcistanlıyım.
eng: I'm from Germany.
tur: Ben Almanyalıyım.
eng: I'm from Greece.
tur: Ben Yunanistanlıyım.
eng: I'm from here.
tur: Ben buradanım.
eng: I'm from here.
tur: Ben buralıyım.
eng: I'm from Holland.
tur: Ben Hollandalıyım.
eng: I'm from Hungary.
tur: Ben Macaristan'danım.
eng: I'm from Israel.
tur: Ben İsrail'liyim.
eng: I'm from Italy.
tur: Ben İtalya'danım.
eng: I'm from Japan.
tur: Ben Japonyalıyım.
eng: I'm from Kashgar.
tur: Ben Kaşgar'danım.
eng: I'm from Kashgar.
tur: Ben Kaşgarlıyım.
eng: I'm from Kyoto.
tur: Ben Kyoto'lıyım.
eng: I'm from Kyoto.
tur: Ben Kyotoluyum.
eng: I'm from Latin America.
tur: Ben, Latin Amerikalıyım.
eng: I'm from Malta.
tur: Maltalıyım.
eng: I'm from Milan.
tur: Ben Milanoluyum.
eng: I'm from New Zealand.
tur: Yeni Zelanda'lıyım.
eng: I'm from North Africa.
tur: Ben Kuzey Afrikalıyım.
eng: I'm from Norway.
tur: Ben Norveçliyim.
eng: I'm from Norway.
tur: Norveçliyim.
eng: I'm from out of town.
tur: Ben şehir dışındanım.
eng: I'm from Paris, France.
tur: Ben Paris, Fransalıyım.
eng: I'm from Poland.
tur: Ben Polonyalıyım.
eng: I'm from Rio.
tur: Rioluyum.
eng: I'm from Romania.
tur: Ben Romanyalıyım.
eng: I'm from Rome.
tur: Roma'lıyım.
eng: I'm from Sapporo.
tur: Ben Sapporoluyum.
eng: I'm from Saudi Arabia.
tur: Ben Suudi Arabistan'danım.
eng: I'm from Serbia.
tur: Sırbistan'lıyım.
eng: I'm from Singapore.
tur: Ben Singapur'luyum.
eng: I'm from Syria.
tur: Ben Suriyeliyim.
eng: I'm from Thailand.
tur: Ben Taylandlıyım.
eng: I'm from the city.
tur: Ben şehirdenim.
eng: I'm from the East Coast.
tur: Ben doğu yakasındanım.
eng: I'm from the FBI.
tur: Ben FBI'danım.
eng: I'm from the future.
tur: Ben gelecekten geliyorum.
eng: I'm from the government and I'm here to help.
tur: Ben hükümettenim ve yardım etmek için buradayım.
eng: I'm from the government.
tur: Ben hükümettenim.
eng: I'm from the Netherlands.
tur: Ben Hollandalıyım.
eng: I'm from the same town as her.
tur: Onunla aynı şehirdenim.
eng: I'm from the West Coast.
tur: Ben Batı Kıyısındanım.
eng: I'm from Tokyo.
tur: Ben Tokyoluyum.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
tur: Ben Tokyo, Japonya' lıyım.
eng: I'm from Turkey.
tur: Türkiye'denim.
eng: I'm from Turkey.
tur: Türkiyeliyim.
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
tur: Ben Wellingtonluyum,Yeni Zelanda'nın başkenti.
eng: I'm from Zambia.
tur: Ben Zambiyalıyım.
eng: I'm frugal.
tur: Tutumluyum.
eng: I'm frustrated.
tur: Hayal kırıklığına uğradım.
eng: IMF stands for International Monetary Fund.
tur: IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.
eng: I'm fucking pissed.
tur: Ben çok kızgınım.
eng: I'm full.
tur: Ben tokum!
eng: I'm full of confidence today.
tur: Bugün güven doluyum.
eng: I'm full of good ideas.
tur: Ben iyi fikirlerle doluyum.
eng: I'm full of hope.
tur: Ben umut doluyum.
eng: I'm full of joy.
tur: Ben neşe doluyum.
eng: I'm full.
tur: Tokum.
eng: I'm fully aware of that fact.
tur: Gerçeğin tamamıyla farkındayım.
eng: I'm fully aware of that.
tur: Onun tamamıyla farkındayım.
eng: I'm fully aware of Tom's activities.
tur: Tom'un faaliyetlerinin tamamen farkındayım.
eng: I'm fully qualified.
tur: Tamamen vasıflıyım.
eng: I'm fully recovered.
tur: Tamamen iyileştim.
eng: I'm furious at you, Tom.
tur: Sana kızgınım, Tom.
eng: I'm furious!
tur: Ben öfkeliyim!
eng: I'm furious.
tur: Ben öfkeliyim.
eng: I'm furious with her.
tur: Ona kızgınım.
eng: I'm furious with him.
tur: Ona kızgınım.
eng: I'm furious with them.
tur: Onlara kızgınım.
eng: I'm furious with Tom.
tur: Tom'a öfkeliyim.
eng: I'm furious with you.
tur: Sana kızgınım.
eng: I'm fussy.
tur: Ben kılı kırk yaranım.
eng: I'm gaining weight.
tur: Ben kilo alıyorum.
eng: I'm game if you are.
tur: Sana uyarsa bana da uyar.
eng: I'm game if you are.
tur: Sen varsan ben de varım.
eng: I'm gathering information.
tur: Bilgi topluyorum.
eng: I'm gay.
tur: Ben bir eşcinselim.
eng: I'm gay.
tur: Eşcinselim.
eng: I'm gay, so what?
tur: Ben eşcinselim, ne olmuş?
eng: I'm genuinely concerned with Tom's health.
tur: Tom'un sağlığıyla gerçekten ilgileniyorum.
eng: I'm genuinely happy for her.
tur: Ben onun için gerçekten mutluyum.
eng: I'm genuinely happy for him.
tur: Ben onun için gerçekten mutluyum.
eng: I'm genuinely happy for them.
tur: Ben onlar için gerçekten mutluyum.
eng: I'm genuinely happy for Tom.
tur: Tom için gerçekten mutluyum.
eng: I’m getting a 404 error.
tur: 404 hatası alıyorum.
eng: I'm getting a bad feeling.
tur: Kötü bir his alıyorum.
eng: I'm getting a big raise.
tur: Ben büyük bir zam alıyorum.
eng: I'm getting a bit confused.
tur: Biraz bocalıyorum.
eng: I'm getting a cat.
tur: Bir kedi alıyorum.
eng: I'm getting a divorce.
tur: Ben boşanıyorum.
eng: I'm getting advice from her.
tur: Ben ondan tavsiye alıyorum.
eng: I'm getting advice from him.
tur: Ben ondan tavsiye alıyorum.
eng: I'm getting advice from them.
tur: Ben onlardan tavsiye alıyorum.
eng: I'm getting advice from Tom.
tur: Tom'dan tavsiye alıyorum.
eng: I'm getting a haircut on Wednesday.
tur: Çarşamba günü saçımı kestiriyorum.
eng: I'm getting a headache.
tur: Başım ağrıyor.
eng: I'm getting a little drunk.
tur: Biraz sarhoş oluyorum.
eng: I'm getting a little hungry.
tur: Ben biraz acıkıyorum.
eng: I'm getting a little worried about Tom.
tur: Tom hakkında biraz endişeleniyorum.
eng: I'm getting all mixed up.
tur: Karman çorman alıyorum.
eng: I'm getting along well with my new classmates.
tur: Yeni sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.
eng: I'm getting along with him quite well.
tur: Onunla oldukça iyi geçiniyorum.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
tur: Ben kaynanamla iyi geçiniyorum.
eng: I'm getting a lot of complaints.
tur: Çok fala şikayet alıyorum.
eng: I'm getting a new car.
tur: Yeni bir araba alıyorum.
eng: I'm getting a new house built.
tur: Yeni bir ev yaptırıyorum.
eng: I'm getting angry.
tur: Kızıyorum.
eng: I'm getting an idea.
tur: Ben bir fikir ediniyorum.
eng: I'm getting annoyed by your behavior.
tur: Senin davranışlarından rahatsız oluyorum.
eng: I'm getting another lawyer.
tur: Başka bir avukat tutuyorum.
eng: I'm getting a second chance.
tur: İkinci bir şans alıyorum.
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
tur: Eski kız arkadaşımla birlikte geri dönüyorum.
eng: I'm getting better at chess.
tur: Satrancımı geliştiriyorum.
eng: I'm getting better at chess.
tur: Satrançta daha iyiyim.
eng: I'm getting better at identifying birds.
tur: Kuşları tanımlama yeteneğimi ilerletiyorum.
eng: I'm getting better.
tur: Ben daha iyi oluyorum.
eng: I'm getting better each day.
tur: Her gün daha iyi oluyorum.
eng: I'm getting better every day.
tur: Ben günbegün iyileşiyorum.
eng: I'm getting bored.
tur: Sıkılıyorum.
eng: I'm getting carsick.
tur: Araba beni tutuyor.
eng: I'm getting choked up.
tur: Üzülüyorum.
eng: I'm getting cold.
tur: Üşüyorum.
eng: I'm getting confused.
tur: Bocalıyorum.
eng: I'm getting curious.
tur: Meraklanıyorum.
eng: I'm getting depressed.
tur: Depresyona giriyorum.
eng: I'm getting divorced.
tur: Boşanıyorum.
eng: I'm getting dizzy.
tur: Başım dönüyor.
eng: I'm getting dressed.
tur: Giyiniyorum.
eng: I'm getting dressed right after I eat breakfast.
tur: Sabah kahvaltımı yedikten hemen sonra giyiniyorum.
eng: I'm getting drowsy.
tur: Ben uyuşuklaşıyorum.
eng: I'm getting drunk.
tur: Sarhoş oluyorum.
eng: I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
tur: Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum.
eng: I'm getting excited.
tur: Heyecanlanıyorum.
eng: I'm getting farsighted as I get older.
tur: Yaşlandıkça hipermetrop oluyorum.
eng: I'm getting fat.
tur: Şişmanlıyorum.
eng: I'm getting fed up with social justice warriors.
tur: Sosyal adalet savaşçılarından bıkıyorum.
eng: I'm getting forgetful these days, but what can you do?
tur: Ben bugünlerde unutkan oluyorum, fakat ne yapabilirsin?
eng: I'm getting good at reading French.
tur: Ben Fransızca okumada iyileşiyorum.
eng: I'm getting happy.
tur: Ben mutlu oluyorum.
eng: I'm getting high.
tur: Kafam güzelleşiyor.
eng: I'm getting homesick.
tur: Evimi özlüyorum.
eng: I'm getting homesick.
tur: Ülkemi özlüyorum.
eng: I'm getting hot.
tur: Beni sıcak basmaya başladı.
eng: I'm getting hungry again.
tur: Ben tekrar acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry again.
tur: Ben yeniden acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry again.
tur: Ben yine acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry again.
tur: Tekrar acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry again.
tur: Yeniden acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry again.
tur: Yine acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry.
tur: Ben acıkıyorum.
eng: I'm getting hungry. "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
tur: Acıkıyorum. Ben de." "Yemek yemek ister misin?" "Tamam."
eng: I'm getting hungry. "Me, too." "Let's eat." "OK."
tur: Acıkıyorum. "Ben de." "Yemek yiyelim." "Tamam."
eng: I'm getting in now.
tur: Ben şimdi içeriye giriyorum.
eng: I'm getting jealous.
tur: Ben kıskanıyorum.
eng: I'm getting kicked out of school.
tur: Okuldan kovuluyorum.
eng: I'm getting kind of hungry.
tur: Biraz acıkıyorum.
eng: I'm getting married.
tur: Evleniyorum.
eng: I'm getting married in October.
tur: Ekim ayında evleniyorum.
eng: I'm getting married next month.
tur: Gelecek ay evleniyorum.
eng: I'm getting married next Sunday.
tur: Gelecek Pazar evleniyorum.
eng: I'm getting married next week.
tur: Gelecek hafta evleniyorum.
eng: I'm getting married on Monday.
tur: Pazartesi günü evleniyorum.
eng: I'm getting married this year.
tur: Bu yıl evleniyorum.
eng: I'm getting married to her in June.
tur: Onunla Haziran'da evleneceğim.
eng: I'm getting more and more gray hair.
tur: Saçım gittikçe grileşiyor.
eng: I'm getting my tonsils out.
tur: Bademciklerimi aldırıyorum.
eng: I'm getting nauseous.
tur: Ben mide bulandırıcı alıyorum.
eng: I'm getting nervous.
tur: Sinirleniyorum.
eng: I'm getting off at the next station.
tur: Bir sonraki istasyonda iniyorum.
eng: I'm getting off at the next stop.
tur: Bir sonraki durakta ineceğim.
eng: I'm getting off at the next stop.
tur: Bir sonraki durakta iniyorum.
eng: I'm getting off at the next stop, you know.
tur: Bir sonraki durakta iniyorum, biliyorsun.
eng: I'm getting off the bus here.
tur: Burada otobüsten iniyorum.
eng: I'm getting off the train at the next station.
tur: Bir sonraki istasyonda trenden iniyorum.
eng: I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
tur: Yaşlandım ve artık geceleri çalışmak istemiyorum.
eng: I'm getting older and tired.
tur: Yaşlanıyorum ve yoruluyorum.
eng: I'm getting older.
tur: Gittikçe yaşlanıyorum.
eng: I'm getting old.
tur: Yaşlanıyorum.
eng: I'm getting on the bus.
tur: Otobüse biniyorum.
eng: I'm getting out now.
tur: Şimdi çıkıyorum.
eng: I'm getting out of here.
tur: Ben buradan gidiyorum.
eng: I'm getting out of town.
tur: Ben şehir dışına gidiyorum.
eng: I'm getting paid a lot to do this.
tur: Bunu yapmak için çok para alıyorum.
eng: I'm getting poorer.
tur: Fakirleşiyorum.
eng: I'm getting pregnant tonight.
tur: Bu gece hamile kalıyorum.
eng: I'm getting pretty bored with driving every morning.
tur: Her sabah araba sürmekten oldukça canım sıkılıyor.
eng: I'm getting pretty hungry.
tur: Epeyce acıkıyorum.
eng: I'm getting pretty tired of driving every morning.
tur: Her sabah araba kullanmaktan çok yoruluyorum.
eng: I'm getting pretty tired of eating peanut butter sandwiches.
tur: Fıstık ezmesi sandviçleri yemekten oldukça usanıyorum.
eng: I'm getting pretty tired of this.
tur: Bundan oldukça bıkıyorum.
eng: I'm getting pretty tired.
tur: Oldukça yoruluyorum.
eng: I'm getting ready for bed.
tur: Yatmaya hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready for my trip.
tur: Seyahatim için hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready for my trip to Italy.
tur: İtalya'ya seyahatim için hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready for the worst.
tur: En kötüsü için hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready to bake a cake.
tur: Bir pasta pişirmeye hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready to do that.
tur: Onu yapmaya hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready to go back to Boston.
tur: Boston'a dönmek için hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready to go out.
tur: Dışarı çıkmaya hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready to leave.
tur: Ben gitmek için hazırlanıyorum.
eng: I'm getting ready to leave tomorrow.
tur: Yarın gitmeye hazırlanıyorum.
eng: I'm getting really bored just sitting here.
tur: Sadece burada oturmaktan gerçekten çok sıkılıyorum.
eng: I'm getting really mad now.
tur: Şimdi gerçekten kızıyorum.
eng: I'm getting really tired.
tur: Gerçekten yoruluyorum.
eng: I'm getting really tired of this.
tur: Gerçekten bundan bıkıyorum.
eng: I'm getting results.
tur: Sonuçları alıyorum.
eng: I'm getting rid of all this junk.
tur: Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulacağım.
eng: I'm getting rid of her.
tur: Ondan kurtuluyorum.
eng: I'm getting rid of him.
tur: Ondan kurtuluyorum.
eng: I'm getting rid of them.
tur: Onlardan kurtuluyorum.
eng: I'm getting rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtuluyorum.
eng: I'm getting scared.
tur: Korkmaya başlıyorum.
eng: I'm getting sent to Boston again.
tur: Tekrar Boston'a gönderiliyorum.
eng: I'm getting sick and tired of all your complaints.
tur: Tüm şikayetlerinden bıkıp usanıyorum.
eng: I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
tur: Bayan Maruta ve onun gürültülü arkadaşlarından gına geliyorum.
eng: I'm getting sick and tired of this.
tur: Bundan usanıyorum.
eng: I'm getting sick of hearing you complain.
tur: Şikayet ettiğini duymaktan bıkıyorum.
eng: I'm getting sick of the ride.
tur: Ben arabaya binmekten usanıyorum.
eng: I'm getting sick of this.
tur: Bundan usanıyorum.
eng: I'm getting sleepy again.
tur: Ben tekrar uykulu oluyorum.
eng: I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.
tur: Ağırlık basıyor. Dün gece daha erken yatmalıydım.
eng: I'm getting sleepy.
tur: Mahmurlaşıyorum.
eng: I'm getting stronger every day.
tur: Her gün daha güçlü oluyorum.
eng: I'm getting thinner.
tur: Ben zayıflıyorum.
eng: I'm getting thirsty.
tur: Ben susuyorum.
eng: I'm getting threatening e-mails from the separatists.
tur: Ayrılıkçılardan tehdit e-postaları alıyorum.
eng: I'm getting tired. It's your turn to drive.
tur: Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.
eng: I'm getting tired of doing this.
tur: Bunu yapmaktan usanıyorum.
eng: I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.
tur: Gittiğim her yerde Noel müziklerini duymaktan bıkıyorum.
eng: I'm getting tired of hearing you say that.
tur: Bunu söylediğini duymaktan bıkıyorum.
eng: I'm getting tired of it.
tur: Bundan sıkılıyorum.
eng: I'm getting tired of living here by myself.
tur: Burada tek başıma yaşamaktan bıktım.
eng: I'm getting tired of losing.
tur: Kaybetmekten yoruluyorum.
eng: I'm getting tired of repeating myself.
tur: Kendimi tekrarlamaktan bıktım.
eng: I'm getting tired of the dull game.
tur: Ben sıkıcı oyundan usanıyorum.
eng: I'm getting tired of your complaints.
tur: Şikayetlerinden bıkmaya başlıyorum.
eng: I'm getting tired of your complaints.
tur: Şikayetlerinden usanmaya başlıyorum.
eng: I'm getting tired of you.
tur: Senden sıkılıyorum.
eng: I'm getting tired.
tur: Yoruluyorum.
eng: I'm getting to be a good cook.
tur: İyi bir aşçı olacağım.
eng: I'm getting Tom out of here.
tur: Tom'u buradan çıkartıyorum.
eng: I'm getting too old for this.
tur: Bunun için çok yaşlanıyorum
eng: I'm getting too old for this job.
tur: Ben bu iş için çok yaşlanıyorum.
eng: I'm getting too old for this sort of thing.
tur: Bu tür şey için çok yaşlanıyorum.
eng: I'm getting to the bottom of this.
tur: Bunun temeline iniyorum.
eng: I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
tur: Yarın sabah altıda kalkacağım.
eng: I'm getting used to doing this.
tur: Bunu yapmaya alışıyorum.
eng: I'm getting used to eating alone.
tur: Yalnız yemek yemeye alışıyorum.
eng: I'm getting used to eating this kind of food.
tur: Bu tür yiyecekleri yemeye alışıyorum.
eng: I'm getting used to it.
tur: Buna alışıyorum.
eng: I'm getting used to living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaya alışıyorum.
eng: I'm getting used to my job.
tur: Ben işime alışıyorum.
eng: I'm getting used to the weather here.
tur: Buradaki havaya alışıyorum.
eng: I'm getting used to this.
tur: Buna alışıyorum.
eng: I'm getting used to this weather.
tur: Bu havaya alışıyorum.
eng: I'm getting used to Tom's new hair style.
tur: Ben Tom'un yeni saç stiline alışıyorum.
eng: I'm getting used to working the night shift.
tur: Gece vardiyasında çalışmaya alışıyorum.
eng: I'm getting worried.
tur: Endişeleniyorum.
eng: I'm getting worse.
tur: Daha kötü oluyorum.
eng: I'm given to fits of rage.
tur: Cinler tepemde.
eng: I'm giving a pill to the cat.
tur: Kediye bir hap veriyorum.
eng: I'm giving it back.
tur: Onu geri veriyorum.
eng: I'm giving it to her.
tur: Bunu ona veriyorum.
eng: I'm giving it to them.
tur: Bunu onlara veriyorum.
eng: I'm giving it to Tom.
tur: Onu Tom'a veriyorum.
eng: I'm giving it to you for free.
tur: Sana bunu bedava vereceğim.
eng: I'm giving it to you for free.
tur: Sana bunu bedava veriyorum.
eng: I'm giving it to you.
tur: Onu sana veriyorum.
eng: I'm giving my car away.
tur: Arabamı hibe ediyorum.
eng: I'm giving my computer away.
tur: Bilgisayarımı hibe ediyorum.
eng: I'm giving my computers away.
tur: Bilgisayarımı hibe ediyorum.
eng: I'm giving my house away.
tur: Evimi hibe ediyorum.
eng: I'm giving my husband a massage.
tur: Kocama masaj yapıyorum.
eng: I'm giving my old books away.
tur: Eski kitaplarımı bağışlıyorum.
eng: I'm giving my stuff away.
tur: Eşyalarımı hibe ediyorum.
eng: I'm giving them to her tomorrow.
tur: Yarın onları ona veriyorum.
eng: I'm giving them to him tomorrow.
tur: Yarın onları ona veriyorum.
eng: I'm giving Tom one last chance.
tur: Tom'a son bir şans daha veriyorum.
eng: I'm giving up.
tur: Ben pes ediyorum.
eng: I'm giving up smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakıyorum.
eng: I'm giving up smoking.
tur: Sigara içmeyi bıraktım.
eng: I'm giving you a chance.
tur: Sana bir şans veriyorum.
eng: I'm giving you a chance.
tur: Size bir şans veriyorum.
eng: I'm giving you a choice.
tur: Sana bir seçenek sunuyorum.
eng: I'm giving you a direct order.
tur: Sana direkt bir emir veriyorum.
eng: I'm giving you all I can.
tur: Sana elimden geleni veriyorum.
eng: I'm giving you an opportunity.
tur: Sana bir fırsat veriyorum.
eng: I'm giving you a ride.
tur: Seni arabayla götürüyorum.
eng: I'm giving you a second chance.
tur: Sana ikinci bir şans veriyorum.
eng: I'm giving you my final warning.
tur: Sana son uyarımı veriyorum.
eng: I'm giving you one last chance.
tur: Sana son bir fırsat veriyorum.
eng: I'm giving you one last chance.
tur: Sana son bir şans veriyorum.
eng: I'm giving you one more chance.
tur: Sana bir şans daha veriyorum.
eng: I'm giving you what you want.
tur: İstediğini sana veriyorum.
eng: I'm glad baboons aren't human.
tur: Babunlar insan olmadıkları için mutluyum.
eng: I'm glad.
tur: Ben memnunum.
eng: I'm glad everyone is OK.
tur: Herkesin iyi olduğuna memnun oldum.
eng: I'm glad for this opportunity to work with you.
tur: Seninle çalışma fırsatı için memnun oldum.
eng: I'm glad he liked it.
tur: Onu beğendiği için memnunum.
eng: I'm glad he likes it.
tur: Onu beğenmesine sevindim.
eng: I'm glad he's okay.
tur: Onun makbul olduğuna sevindim.
eng: I'm glad he stuck around.
tur: Onun civarda takıldığına memnunum.
eng: I'm glad I came.
tur: Geldiğime memnun oldum.
eng: I'm glad I came to Boston.
tur: Boston'a geldiğim için mutluyum.
eng: I'm glad I can help.
tur: Yardımcı olabildiğime sevindim.
eng: I'm glad I caught you before you left.
tur: Sen gitmeden önce seni yakaladığım için memnun oldum.
eng: I'm glad I caught you.
tur: Sana yetiştiğime sevindim.
eng: I'm glad I could be of help.
tur: Yardım edebildiğime sevindim.
eng: I'm glad I could be of some assistance.
tur: Biraz yardımcı olabildiğim için memnun oldum.
eng: I'm glad I could be useful to you.
tur: Sana faydalı olabildiğime sevindim.
eng: I'm glad I could do something for you.
tur: Sizin için bir şey yapabildiğime memnun oldum.
eng: I'm glad I could do that.
tur: Bunu yapabileceğime sevindim.
eng: I'm glad I could help.
tur: Ben yardım edebildiğime sevindim.
eng: I'm glad I could help out.
tur: Yardım edebildiğime sevindim.
eng: I'm glad I could help you.
tur: Sana yardım edebileceğim için memnunum.
eng: I'm glad I did it.
tur: Bunu yaptığıma sevindim.
eng: I'm glad I didn't buy one of those.
tur: Onlardan birini almadığıma sevindim.
eng: I'm glad I didn't disappoint you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmadığıma sevindim.
eng: I'm glad I didn't do everything Tom asked me to do.
tur: Tom'un benim yapmamı istediği her şeyi yapmadığıma memnun oldum.
eng: I'm glad I didn't do that.
tur: Onu yapmadığıma memnunum.
eng: I'm glad I didn't eat the cake that Tom baked.
tur: Tom'un pişirdiği pastayı yemediğim için mutluyum.
eng: I'm glad I didn't have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda olmadığıma memnunum.