DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Those two experiments yielded similar results.
tur: Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.
eng: Those two guitars are very similar.
tur: O iki gitar çok benzer.
eng: Those two guitars look very similar.
tur: Şu iki gitar çok benzer görünüyor.
eng: Those two have a daughter.
tur: O ikisinin bir kızı var.
eng: Those two ideas are quite distinct.
tur: O iki fikir oldukça farklıdır.
eng: Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
tur: Şu iki adam eve gizlice girdi ve biri tarafından görüldü.
eng: Those two pieces fit together.
tur: Bu iki parça birbirine uyuyor.
eng: Those two really hit it off.
tur: O ikisi çok iyi anlaşıyor.
eng: Those two shirts are made from the same material.
tur: O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.
eng: Those two things aren't related.
tur: Bu iki şey alakalı değil.
eng: Those two will always be together.
tur: Şu ikisi her zaman beraber olacak.
eng: Those voices are known as auditory hallucinations.
tur: O sesler işitsel varsanılar olarak bilinir.
eng: Those were different times.
tur: Onlar farklı zamanlardı.
eng: Those were difficult times.
tur: Onlar zor zamanlardı.
eng: Those were good times!
tur: Onlar iyi zamanlardı!
eng: Those were happy times.
tur: Onlar mutlu zamanlardı.
eng: Those were her exact words.
tur: Bunlar onun tam sözleriydi.
eng: Those were his actual words.
tur: Onlar onun gerçek kelimeleriydi.
eng: Those were his exact words.
tur: Bunlar onun tam sözleriydi.
eng: Those were his last words.
tur: Onlar onun son kelimeleriydi.
eng: Those were my expectations.
tur: Onlar benim beklentilerimdi.
eng: Those were the best years of my life.
tur: Onlar hayatımın en iyi yıllarıydı.
eng: Those were the days.
tur: Hey gidi günler.
eng: Those were the saddest hours of my life.
tur: Onlar hayatımın en hüzünlü saatleriydi.
eng: Those were the years when they were happiest.
tur: Onlar en mutlu oldukları yıllardı.
eng: Those were Tom's final words.
tur: Onlar Tom'un son sözleriydi.
eng: Those were Tom's last words.
tur: Bunlar Tom'un son sözleriydi.
eng: Those were tough conditions.
tur: Onlar zor koşullardı.
eng: Those were tough times.
tur: Onlar zor zamanlardı.
eng: Those were very good times.
tur: Onlar çok iyi zamanlardı.
eng: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
tur: Afrika'da açlıktan muzdarip olanların acil yardıma ihtiyaçları var.
eng: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
tur: Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.
eng: Those who are terrorists for some, are resistance for others.
tur: Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.
eng: Those who ask will seek the truth.
tur: Soranlar gerçeği arayacak.
eng: Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
tur: Bize en kötü şekilde ihanet edenler her zaman bizim için gözde olanlardır.
eng: Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
tur: Mağazamızdan bu çizgi romanı satın alanlar çoğunlukla ortaokul öğrencileridir.
eng: Those who cannot change their minds cannot change anything.
tur: Kendi zihinlerini değiştiremeyenler hiçbir şeyi değiştiremezler.
eng: Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.
tur: Okumamayı seçenlerin okuyamayanlara göre hiçbir avantajı yoktur.
eng: Those who choose this way would make a big mistake.
tur: Bu yolu seçenler, büyük bir hata yapmış olurlar.
eng: Those who commit rape must be punished.
tur: Tecavüz suçu işleyenler cezalandırılmalıdır.
eng: Those who dig a grave for others will fall therein.
tur: Başkaları için mezar kazanlar orada düşerler.
eng: Those who dig a grave for others will fall therein.
tur: Eştiğin kuyuya kendin düşersin.
eng: Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
tur: Başkaları için mezar kazanlar oraya kendileri düşerler.
eng: Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.
tur: Ava giden avlanır.
eng: Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
tur: Aşkın üzüntüsünü bilmeyenler ondan bahsetmeyebilir.
eng: Those who don't learn from history are doomed to repeat it.
tur: Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.
eng: Those who don't smoke or drink will die healthy.
tur: Sigara ya da içki içmeyen kişiler sağlıklı ölecektir.
eng: Those who don't want to go, don't need to go.
tur: Gitmek istemeyenler gitmek zorunda değil.
eng: Those who enforce the law must obey the law.
tur: Kanunu uygulayanlar kanuna uymalıdırlar.
eng: Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
tur: Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.
eng: Those who forget everything are happy.
tur: Her şeyi unutanlar mutludur.
eng: Those who have a long hair own a hairdrier.
tur: Saçı uzun olanlar bir saç kurutma makinesine sahiptir.
eng: Those who have no children educate them well.
tur: Çocukları olmayanlar onları iyi eğitir.
eng: Those who have no goal in life, live only to die.
tur: Hayatta amacı olmayanlar, sadece ölmek için yaşarlar.
eng: Those who have not paid their dues are asked to see me at the end of class.
tur: Ücretlerini ödememiş olanların dersin sonunda beni görmeleri isteniyor.
eng: Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.
tur: Uyku ihtiyacını gidermek yerine ihmal edenler, sonrasında ciddi sağlık sorunlarıyla karşılaşacaklardır.
eng: Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not.
tur: Niyetli olmayanlar uyum sağlamazken, kalmaya niyetli olanlar adanın konuşma yapılarına çabucak uyum sağladılar.
eng: Those who keeps early hour will live long.
tur: Erken kalkanlar uzun yaşarlar.
eng: Those who know him like him.
tur: Onu tanıyanlar onu seviyorlar.
eng: Those who know me know that I'm Catholic.
tur: Beni bilen şunlar, Katolik olduğumu biliyorlar.
eng: Those who laugh much are happier than those who laugh little.
tur: Çok gülenler, az gülenlerden daha mutludur.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
tur: İngilizce öğrenenler İngilizce sözlükler olmadan yapamazlar.
eng: Those who live by the sword die by the sword.
tur: Kılıçla yaşayanlar kılıçla ölürler.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
tur: Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.
eng: Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.
tur: Camdan evlerde oturanlar başkalarının evlerine taş atmamalıdır.
eng: Those who missed the test must take it tomorrow.
tur: Testi kaçıranlar onu yarın almalıdır.
eng: Those who show a friendly face to everyone, won't have true friends.
tur: Herkese bir dost yüzü gösterenlerin gerçek arkadaşları olmayacaktır.
eng: Those who spend too fast never grow rich.
tur: Çok hızlı harcayanlar asla zengin olmazlar.
eng: Those who talk a lot often lose their voices.
tur: Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.
eng: Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
tur: Çatal ve yemek çubuklarını kullananlar sık sık çatal ve yemek çubuğu kullanmayanların medeniyetsiz olduklarını düşünürler.
eng: Those who violate the rules will be punished.
tur: Kuralları ihlal edenler cezalandırılacak.
eng: Those who want to know everything will age quickly.
tur: Her şeyi bilmek isteyenler çabuk yaşlanacaklar.
eng: Those who want to meet, will meet.
tur: Tanışmak isteyenler tanışacaklar.
eng: Those who want to remain may do so.
tur: Kalmak isteyenler kalabilirler.
eng: Those who wash the donkey's head waste soap.
tur: Eşeğin başını yıkayanlar sabunu boşa harcarlar.
eng: Those who were there thought it was pure gold.
tur: Orada olanlar onun saf altın olduğunu düşündü.
eng: Those who work hard will succeed.
tur: Çok çalışanlar başarıya ulaşacaktır.
eng: Those women are cold-blooded killers.
tur: O kadınlar soğukkanlı katillerdir.
eng: Those women were so surprised that they couldn't speak.
tur: Şu kadınlar o kadar şaşırmışlardı ki onlar konuşamadılar.
eng: Those women were too surprised to speak.
tur: Şu kadınlar konuşamayacak kadar şaşkındılar.
eng: Those words don't rhyme.
tur: O kelimeler kafiyeli değil.
eng: Those words have extremely old origins.
tur: Bu sözler son derece eski kökenli.
eng: Those young men are independent of their parents.
tur: Bu genç erkekler ebeveynlerinden bağımsızlar.
eng: Thou art very beautiful.
tur: Sen çok güzelsin.
eng: Though 38, he is still dependent on his parents.
tur: 38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağımlıdır.
eng: Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
tur: Dil bilgisi bakımından bu cümlede bir hata olmamasına rağmen, birinin onu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
eng: Though he dieted, he still could not lose weight.
tur: Diyet yapmasına rağmen hala kilo veremedi.
eng: Though he dieted, he still remained too fat.
tur: O diyet yapmasına rağmen, hâlâ çok şişman kaldı.
eng: Though he had a bad cold, he had to work.
tur: Kötü bir soğuk algınlığı olmasına rağmen çalışmak zorunda kaldı.
eng: Though he had a cold, he went to work.
tur: Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.
eng: Though he is more than sixty years old, he looks young.
tur: 60 yaşından fazla olmasına rağmen o hala genç görünüyor.
eng: Though he is old, he has a youthful spirit.
tur: Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.
eng: Though he is old, he is very healthy.
tur: Yaşlı olmasına rağmen çok sağlıklıdır.
eng: Though he is over eighty, he is still healthy.
tur: Seksenden fazla olmasına rağmen hâlâ sağlıklı.
eng: Though he is rich, he is not happy.
tur: O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
eng: Though he is wealthy he is not happy.
tur: O, zengin olmasına rağmen mutlu değildir.
eng: Though he is young, he is quite polite.
tur: Genç olmasına rağmen, o çok kibar.
eng: Though he is young, he never wastes time.
tur: Genç olmasına rağmen vaktini boşa harcamaz.
eng: Though he knew the truth, he told us nothing.
tur: Gerçeği bilmesine rağmen, o bize hiçbir şey anlatmadı.
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
tur: Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.
eng: Though he's not clever, he's a diligent worker.
tur: O, zeki olmasa da çalışkan bir işçidir.
eng: Though he tried hard, nothing changed.
tur: O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.
eng: Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
tur: O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.
eng: Though he was guilty of the murder of his wife, he got off easy.
tur: O, karısının cinayetinden suçlu olmasına rağmen kolay kurtuldu.
eng: Though he was poor, he was happy.
tur: Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
eng: Though he was poor, he was nonetheless happy.
tur: Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.
eng: Though he worked hard, he remained poor as ever.
tur: Çok çalışmasına rağmen, her zamanki gibi fakir kaldı.
eng: Though he wouldn't admit it, he was very tired.
tur: Kabul etmemesine rağmen çok yorgundu.
eng: Though I am old, you are still young.
tur: Ben yaşlı olsam da sen hala gençsin.
eng: Though I am tired, I will work hard.
tur: Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.
eng: Though I grappled with the problem for hours, I came no closer to a solution.
tur: Probleme saatlerce bağlanmama rağmen hâlâ bir çözüme yaklaşamadım.
eng: Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
tur: Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.
eng: Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
tur: Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.
eng: Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.
tur: Esas olarak bir stüdyo müzisyeni olarak çalışsam da, fazladan para kazanmak için biraz sokak çalgıcılığı yaparım.
eng: Though it was cold, he didn't light the fire.
tur: O, soğuk olmasına rağmen ateşi yakmadı.
eng: Though it was raining, she went out.
tur: Yağmur yağmasına rağmen, dışarı çıktı.
eng: Though it was raining, we played football.
tur: Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.
eng: Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
tur: Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.
eng: Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
tur: Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.
eng: Though I was tired, I did my best.
tur: Yorgun olmama rağmen elimden geleni yaptım.
eng: Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
tur: Jane iyi bir koşucu olmasa da, o çok hızlı yüzebilir.
eng: Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
tur: Mike işini çok sevmesine rağmen, iyi para getirmiyor.
eng: Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
tur: Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.
eng: Though Newton did not excel in school, he did earn the opportunity to attend Trinity College Cambridge where he wanted to study law.
tur: Newton okulda başarı göstermemesine rağmen hukuk okumak istediği Trinity College Cambridge'e katılma fırsatını kazandı.
eng: Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
tur: Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.
eng: Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
tur: Ağır yaralı olmasına rağmen telefona ulaşmayı başardı.
eng: Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
tur: O pahalı elbiseler giymemesine rağmen temiz giyerdi.
eng: Though she is rich, she is not happy.
tur: Zengin olmasına rağmen mutlu değildir.
eng: Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
tur: O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir.
eng: Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
tur: O tek başına yurt dışında seyahat etmek istemesine rağmen, seyahat etmemeye karar verdi.
eng: Though she was alone, I didn't think she was lonely.
tur: O yalnız olmasına rağmen, o yalnız olduğunu düşünmüyordu.
eng: Though she was tired, she kept on working.
tur: O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
eng: Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
tur: Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.
eng: Though they're twins, they don't have many interests in common.
tur: Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok.
eng: Though timid in some respects, he was very bold in others.
tur: Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.
eng: Thought is free.
tur: Düşünce özgürdür.
eng: Thoughtless speech may give rise to great mischief.
tur: Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.
eng: Though Tom and Mary are twins, they don't look very similar.
tur: Tom ve Mary ikiz olmasına rağmen, onlar çok benzer görünmüyor.
eng: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
tur: Tom'un İngilizcesi zaman zaman oldukça iyi görünsede, o sınırlarını biliyor gibi görünmüyor ve o bir hata yaptığında onu hatalı olduğuna ikna etmek imkansızdır.
eng: Though Tony is American, he can't speak English.
tur: Tony Amerikalı olmasına rağmen, o İngilizce konuşamıyor.
eng: Thoughts are expressed by means of words.
tur: Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.
eng: Though very busy, she came to see me off.
tur: Meşkul olmasına rağmen beni uğurlamaya geldi.
eng: Though wounded, they continued to fight.
tur: Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.
eng: Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
tur: Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.
eng: Thousands are feared dead or missing.
tur: Binlerce kişinin ölü ya da kayıp olmasından korkuluyor.
eng: Thousands died in Japan.
tur: Japonya'da binlercesi öldü.
eng: Thousands have been left homeless.
tur: Binlercesi evsiz bırakıldı.
eng: Thousands lost their homes.
tur: Binlerce insan evlerini kaybettiler.
eng: Thousands of Americans owned automobiles.
tur: Binlerce Amerikalı araba sahibiydi.
eng: Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
tur: Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.
eng: Thousands of Dalits have converted to Islam.
tur: Binlerce parya Müslüman oldu.
eng: Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
tur: Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.
eng: Thousands of families were left homeless.
tur: Binlerce aile evsiz kaldı.
eng: Thousands of foreigners visit Japan each year.
tur: Japonya'yı her yıl binlerce yabancı ziyaret eder.
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
tur: Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.
eng: Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.
tur: Her gün binlerce hektar tropikal yağmur ormanı kaybediliyor.
eng: Thousands of homes were destroyed.
tur: Binlerce ev tahrip edildi.
eng: Thousands of homes were destroyed by the flood.
tur: Binlerce ev sel tarafından tahrip edildi.
eng: Thousands of jobs were created.
tur: Binlerce iş yaratıldı.
eng: Thousands of jobs were created.
tur: Binlerce iş yaratılmıştır.
eng: Thousands of kids were adopted.
tur: Binlerce çocuk evlat edinildi.
eng: Thousands of men were on their way to Washington.
tur: Erkeklerden binlercesi Washington yolundaydı.
eng: Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
tur: Binlerce göçmen Macaristan'daki Budapeşte'den Avusturya'ya yürümeye karar verdi.
eng: Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
tur: Binlerce göçmen Avrupa'ya ulaşmak için her ay Akdeniz'i geçmeye çalışıyorlar.
eng: Thousands of people apply for political asylum each year.
tur: Her yıl binlerce kişi siyasi sığınma için başvuruyor.
eng: Thousands of people are killed on the roads.
tur: Binlerce insan yollarda hayatını kaybediyor.
eng: Thousands of people attended.
tur: Binlerce kişi katıldı.
eng: Thousands of people became victims of this disease.
tur: Binlerce mağdur bu hastalığa kurban edildi.
eng: Thousands of people could be killed if the dam fails.
tur: Baraj başarısız olursa binlerce insan öldürülmüş olabilir.
eng: Thousands of people died during the plague.
tur: Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.
eng: Thousands of people died in Japan.
tur: Japonya'da binlerce insan öldü.
eng: Thousands of people died of hunger.
tur: Binlerce insan açlıktan öldü.
eng: Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
tur: Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.
eng: Thousands of people gathered there.
tur: Binlerce insan orada toplandı.
eng: Thousands of people have died as a result of the influence of arms manufacturers on politicians.
tur: Silah üreticilerinin politikacılar üzerindeki etkisi sonucunda binlerce insan öldü.
eng: Thousands of people lost their jobs.
tur: Binlerce insan işlerini kaybetti.
eng: Thousands of people rushed to Nome.
tur: Binlerce insan Nome'ye koştu.
eng: Thousands of people there were arrested.
tur: Oradaki binlerce insan tutuklandı.
eng: Thousands of people visit this museum every month.
tur: Her ay binlerce insan bu müzeyi ziyaret ediyor.
eng: Thousands of people wanted to know the answer.
tur: Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.
eng: Thousands of people went to see President Lincoln.
tur: Binlerce insan Başkan Lincoln'u görmeye gitti.
eng: Thousands of people went to see the President.
tur: Binlerce kişi başkanı görmeye gitti.
eng: Thousands of people went to the beach to see the dolphin.
tur: Binlerce insan yunusu görmek için plaja gitti.
eng: Thousands of people were deceived by the advertisement.
tur: Binlerce insan, reklam yüzünden aldatıldı.
eng: Thousands of people were there.
tur: Binlerce kişi oradaydı.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
tur: Binlerce uydu dünyanın etrafında yörüngede döner.
eng: Thousands of soldiers and civilians were dying.
tur: Binlerce asker ve sivil ölüyorlardı.
eng: Thousands of stars shone in the heavens.
tur: Gökyüzünde binlerce yıldız parlıyor.
eng: Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.
tur: Binlerce öğrenci Vietnam savaşına karşı gösteriler yaptı.
eng: Thousands of supporting cries could be heard from the stands.
tur: Binlerce destek çığlıkları tribünlerden duyulabildi.
eng: Thousands of tourists flock to this temple every year.
tur: Her yıl binlerce turist bu tapınağa akın eder.
eng: Thousands of women were widowed by the war.
tur: Binlerce kadın, savaş tarafından dul bırakıldı.
eng: Thousands of young soldiers are preparing for battle.
tur: Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.
eng: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
tur: Savaşta binlerce asker öldü.
eng: Thousands were killed or wounded.
tur: Binlerce insan öldürüldü veya yaralandı
eng: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
tur: Komşunu kendin gibi sevmelisin.
eng: Thou shalt make a window in the ark, and in a cubit shalt thou finish the top of it: and the door of the ark thou shalt set in the side: with lower, middle chambers, and third stories shalt thou make it.
tur: Pencere de yap, boyu yukarıya doğru bir arşını bulsun. Kapıyı geminin yan tarafına koy. Alt, orta ve üst güverteler yap.
eng: Thou shalt not kill.
tur: Öldürmeyeceksin.
eng: Thou shalt respect all weaknesses, and shalt constitute thyself the defender of them.
tur: Tüm zayıflıklara saygı göstermelisin ve kendini onların savunucusu tayin etmelisin.
eng: Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
tur: Yanına hem kendin, hem onlar için yenebilecek ne varsa al, ileride yemek üzere depola.
eng: Threatening me is useless, I won't say anything.
tur: Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.
eng: Three and a half hours have passed since he left.
tur: O gittiğinden beri üç buçuk saat geçti.
eng: Three attackers were confirmed killed.
tur: Üç saldırganın öldürüldüğü doğrulandı.
eng: Three baguettes, please.
tur: Üç tane baget, lütfen.
eng: Three bears lived in that little house.
tur: Üç tane ayı, o küçük evde yaşıyordu.
eng: Three beautiful ladies just walked into the lobby.
tur: Üç güzel bayan az önce lobiye doğru yürüdü.
eng: Three beers and a tequila please.
tur: Üç bira ve bir tekila lütfen.
eng: Three beers and one tequila please!
tur: Üç bira ve bir tekila lütfen!
eng: Three big men attacked him and stole his money.
tur: Üç büyük adam ona saldırdı ve onun parasını çaldı.
eng: Three bodies were found in the cave.
tur: Bir mağarada üç ceset bulundu.
eng: Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
tur: Üç çocuk içeri girdi. Ben en yaşlı görünen çocukla konuştum.
eng: Three bulbs have burned out.
tur: Üç ampul patladı.
eng: Three bulbs have burned out.
tur: Üç ampul yandı.
eng: Three Canadians were killed.
tur: Üç Kanadalı öldürüldü.
eng: Three can keep a secret, if two of them are dead.
tur: Üç kişi onlardan ikisi ölürse bir sırrı saklayabilir.
eng: Three can keep a secret, if two of them are dead.
tur: Üç kişi sır tutabilir, eğer ikisi ölüyse.
eng: Three children are playing in the park.
tur: Üç çocuk parkta oynuyor.
eng: Three children opened the door of the building.
tur: Üç çocuk binanın kapısını açtı.
eng: Three children sat on the sofa.
tur: Üç çocuk koltuğa oturdu.
eng: Three children were playing in the park.
tur: Üç çocuk parkta oynuyordu.
eng: Three Chinese students were admitted to the college.
tur: Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.
eng: Three civilians were also killed.
tur: Ayrıca üç sivil öldürüldü.
eng: Three civilians were wounded.
tur: Üç sivil yaralandı.
eng: Three climbers were killed in a rock fall.
tur: Bir kaya çığında üç dağcı öldü.
eng: Three climbers were killed in a rock fall.
tur: Kaya düşüşünde üç dağcı öldü.
eng: Three coffees, please.
tur: Üç kahve, lütfen.
eng: Three crew members were rescued.
tur: Üç mürettebat üyesi kurtarıldı.
eng: Three cubed is twenty-seven.
tur: 3'ün küpü 27'dir.
eng: Three cubed is twenty-seven.
tur: 3 üzeri 3 27 yapar.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
tur: 3'ün küpü 27'dir.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
tur: 3 üzeri 3 27 yapar.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
tur: Üçün kübü yirmi yedi yapar.
eng: Three customers came in just as we were closing.
tur: Tam biz kapatırken üç müşteri içeriye girdi.
eng: Three cyclists were slightly injured.
tur: Üç bisikletçi hafifçe yaralandı.
eng: Three dancers danced the difficult dance.
tur: Üç dansçı zor dansı dans etti.
eng: Three days ago, I went with classmates to visit the zoo in the suburb.
tur: Üç gün önce banliyödeki hayvanat bahçesini ziyaret etmek için sınıf arkadaşlarımla birlikte gittim.
eng: Three days later, Tom was dead.
tur: Üç gün sonra, Tom öldü.
eng: Three deputies were shot.
tur: Üç milletvekili vuruldu.
eng: Three died. Thirteen others were wounded.
tur: Üçü öldü. Diğer on üçü yaralandı.
eng: Three eyes see more than one.
tur: Bir elin nesi var iki elin sesi var.
eng: Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
tur: Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.
eng: Three-fourths of the earth's surface is water.
tur: Dünya yüzeyinin dörtte üçü sudur.
eng: Three-fourths of the people of this town don't vote.
tur: Bu şehrin halkının dörtte üçü oy kullanmıyor.
eng: Three generations see things three ways.
tur: Üç kuşak şeyleri üç şekilde görür.
eng: Three have been convicted.
tur: Üç kişi suçlu bulundu.
eng: Three homes were completely destroyed.
tur: Üç tane ev tamamen yıkıldı.
eng: Three hostages have been released.
tur: Üç rehine serbest bırakıldı.
eng: Three hostages were killed.
tur: Üç rehine öldürüldü.
eng: Three hours is too short for us to discuss that matter.
tur: Üç saat o konuyu tartışmamız için çok kısa.
eng: Three hours should be enough time.
tur: Üç saat yeterli zaman olmalı.
eng: Three ice-creams, please.
tur: Üç dondurma lütfen.
eng: Three ice-creams, please.
tur: Üç dondurma verir misiniz?
eng: Three is my lucky number.
tur: Üç benim şanslı sayım.
eng: Three is one half of six.
tur: Üç altının yarısıdır.
eng: Three little girls are going to the skating rink.
tur: Üç küçük kız buz pateni pistine gidiyor.
eng: Three long-term inmates of the state penitentiary have just escaped.
tur: Devlet ceza evinden üç uzun dönem mahkum kaçtı.
eng: Three meals a day.
tur: Günde üç öğün.
eng: Three men broke out of prison yesterday.
tur: Dün üç adam hapisten kaçtı.
eng: Three men in hoodies mugged Tom.
tur: Kapşonlu üç adam Tom'u saldırarak soydu.
eng: Three men menaced him with knives.
tur: Üç adam bıçaklarla onu tehdit etti.
eng: Three men were also arrested in Boston.
tur: Üç adam da Boston'da tutuklandı.
eng: Three men were lost.
tur: Üç adam kayboldu.
eng: Three men were wounded.
tur: Üç adam yaralandı.
eng: Three million people were out of work.
tur: Üç milyon kişi işsizdi.
eng: Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
tur: Üç misyoner yamyamlar tarafından öldürüldü ve yenildi.
eng: Three months after Tom and Mary met, they got married.
tur: Tom ve Mary tanıştıktan üç ay sonra evlendi.
eng: Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
tur: Üç ay önce, tek kelime Fransızcanın nasıl söylenileceğini bile bilmiyordum.
eng: Three months before Tom was to graduate from college, he died.
tur: Tom kolejden mezun olmadan üç ay önce öldü.
eng: Three months is a long time to wait.
tur: Üç ay beklemek için uzun bir zaman.
eng: Three months is too short a time to finish the experiment.
tur: Deneyi bitirebilmek için üç ay çok kısa bir zamandır.
eng: Three months later, Tom was dead.
tur: Üç ay sonra, Tom öldü.
eng: Three months were not enough to finish the experiment.
tur: Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.
eng: Three more chairs should be enough.
tur: Üç sandalye daha olursa tamam.
eng: Three more passengers got on the bus.
tur: Üç yolcu daha otobüse bindi.
eng: Three motorcyclists have died at this intersection this year.
tur: Bu yıl bu kavşakta üç motosikletçi öldü.
eng: Three new stamps were issued last month.
tur: Geçen ay üç yeni pul basıldı.
eng: Three officers were wounded.
tur: Üç subay yaralandı.
eng: Three offices on this floor are empty.
tur: Bu kattaki üç büro boş.
eng: Three of my children died.
tur: Çocuklarımın üçü öldü.
eng: Three of my friends are going to Boston next weekend.
tur: Arkadaşlarımdan üçü önümüzdeki hafta Boston'a gidiyor.
eng: Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
tur: Benim dışımda, üç arkadaşım bara kabul edildi.
eng: Three of my friends have gotten married to Canadians.
tur: Arkadaşlarımdan üçü Kanadalılarla evlendi.
eng: Three of our sheep have died.
tur: Koyunlarımızdan üçü öldü.
eng: Three of the attackers were killed.
tur: Saldırganlardan üçü öldürüldü.
eng: Three of the hostages have been released.
tur: Rehinelerden üçü serbest bırakıldı.
eng: Three of the hostages were beheaded.
tur: Rehinelerden üçünün kafası kesildi.
eng: Three of them died.
tur: Onların üçü öldü.
eng: Three of the men involved in the accident were hospitalized.
tur: Kazaya karışan erkeklerden üçü hastaneye kaldırıldı.
eng: Three of them were Canadian.
tur: Onlardan üçü Kanadalıydı.
eng: Three of them were hospitalized.
tur: Onlardan üçü hastaneye yatırıldı.
eng: Three of the protesters were wounded.
tur: Protestocuların üçü yaralandı.
eng: Three of the rooms face the street.
tur: Odaların üçü sokağa bakıyor.
eng: Three of these are mine.
tur: Bunlardan üç tanesi benim.
eng: Three of these are Tom's.
tur: Bunlardan üçü Tom'a ait.
eng: Three of these are Tom's.
tur: Bunların üçü Tom'un.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
tur: Tom'un arkadaşlarından üçü Mary'nin partisine gitti.
eng: Three options were proposed.
tur: Üç tane seçenek önerildi.
eng: Three other people were singled out for special praise.
tur: Diğer üç kişi özel övgü için seçildi.
eng: Three other soldiers were wounded.
tur: Başka üç asker yaralandı.
eng: Three out of ten persons have a video.
tur: On kişiden üçünün bir videosu var.
eng: Three pages have been torn out.
tur: Üç sayfa koparıldı.
eng: Three passengers were hospitalized.
tur: Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.
eng: Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.
tur: Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.
eng: Three patients died last night.
tur: Üç hasta dün gece öldü.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
tur: Üç yaya, kaza kurbanı oldu.
eng: Three people are dead.
tur: Üç kişi öldü.
eng: Three people are missing after the flood.
tur: Selden sonra üç kişi kayıp.
eng: Three people are still missing and presumed dead.
tur: Üç kişi hala kayıp ve öldükleri tahmin ediliyor.
eng: Three people are still missing.
tur: Üç kişi hâlâ kayıp.
eng: Three people came.
tur: Üç kişi geldi.
eng: Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
tur: Üç kişi, onlardan ikisi ölene kadar bir sırrı saklayabilir.
eng: Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
tur: Üç kişi onlardan ikisi ölmek koşuluyla bir sırrı saklayabilir.
eng: Three people did that.
tur: Bunu üç kişi yaptı.
eng: Three people died. Dozens more were wounded.
tur: Üç kişi öldü. Düzinelercesi daha yaralandı.
eng: Three people died in a fire in Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'da üç kişi öldü.
eng: Three people died.
tur: Üç kişi öldü.
eng: Three people got hurt by the explosion.
tur: Patlamayla üç kişi yaralandı.
eng: Three people have been arrested.
tur: Üç kişi tutuklandı.
eng: Three people have died.
tur: Üç kişi öldü.
eng: Three people judged the art contest.
tur: Üç kişi sanat yarışmasını değerlendirdi.
eng: Three people survived.
tur: Üç insan hayatta kaldı.
eng: Three people survived.
tur: Üç insan kurtuldu.
eng: Three people survived.
tur: Üç kişi sağ kurtuldu.
eng: Three people were arrested.
tur: Üç kişi gözaltına alındı.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
tur: Üç kişi Dan'ın evinde öldürülmüş bulundu.
eng: Three people were injured in the accident.
tur: Kazada üç kişi yaralandı.
eng: Three people were injured.
tur: Üç kişi yaralandı.
eng: Three people were killed by the bomb.
tur: Bomba tarafından üç kişi öldürüldü.
eng: Three people were killed in the accident.
tur: Kazada üç kişi öldü.
eng: Three people were killed.
tur: Üç kişi öldü.
eng: Three people were rescued.
tur: Üç kişi kurtarıldı.
eng: Three people were slightly injured.
tur: Üç kişi hafif yaralandı.
eng: Three people were stabbed on Park Street last night.
tur: Dün gece üç kişi Park Caddesi üzerinde bıçaklandı.
eng: Three people were wounded.
tur: Üç insan yaralandı.
eng: Three persons are missing with the flood.
tur: Üç kişi selde kayboldu.
eng: Three quarters of them agreed.
tur: Onların üç çeyreği anlaştı.
eng: Three quarters of the members of this club are girls.
tur: Bu kulübün üyelerinin dörtte üçü kız.
eng: Three quarters of the surface of Earth is water.
tur: Dünya'nın yüzeyinin dörtte üçü sudur.
eng: Three quarters of the surface of the Earth is water.
tur: Dünya'nın dörtte üçü sudur.
eng: Three-quarters of the work was finished.
tur: İşin dörtte üçü bitirildi.
eng: Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.
tur: Kraliçe İsabella tarafından Colomb'a üç gemi verildi.
eng: Three ships were given to him by the queen.
tur: Ona kraliçe tarafından üç gemi verildi.
eng: Three shots were heard.
tur: Üç atış duyuldu.
eng: Three shots were heard.
tur: Üç el ateş sesi duyuldu.
eng: Three small cats lived together in a tree.
tur: Üç küçük kedi birlikte bir ağaçta yaşıyordu.
eng: Three soldiers died protecting us.
tur: Üç asker bizi korurken öldü.
eng: Three soldiers were wounded.
tur: Üç asker yaralandı.
eng: Three species of rhinoceros are critically endangered.
tur: Gergedanın üç türü ciddi olarak tehlike altında.
eng: Three spoons are missing.
tur: Üç kaşık eksik.
eng: Three streets, as well as a park and a hospital.
tur: Bir park ve bir hastanenin yanı sıra, üç sokak.
eng: Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
tur: Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.
eng: Three students were caught cheating.
tur: Üç öğrenci kopya çekerken yakalandı.
eng: Three suspects have been arrested.
tur: Üç şüpheli gözaltına alındı.
eng: Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.
tur: Üç şey uzun süre gizli kalamaz: güneş, ay ve gerçek.
eng: Three times five is fifteen.
tur: Üç kere beş on beş yapar.
eng: Three times four is twelve.
tur: Üç kere dört, on iki eder.
eng: Three voted against the idea.
tur: Üç kişi fikre karşı oy kullandı.
eng: Three weeks and we're off.
tur: Üç hafta sonra gidiyoruz.
eng: Three weeks and we're off.
tur: Üç hafta ve gidiyoruz.
eng: Three weeks went by.
tur: Üç hafta geçti.
eng: Three were injured.
tur: Üç kişi yaralandı.
eng: Three were killed.
tur: Üç kişi öldü.
eng: Three were killed.
tur: Üç kişi öldürüldü.
eng: Three were sentenced to life imprisonment.
tur: Üçü ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
eng: Three were sentenced to life in prison.
tur: Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.
eng: Three were wounded.
tur: Üçü yaralandı.
eng: Three workers died.
tur: Üç işçi öldü.
eng: Three workers were injured.
tur: Üç tane işçi yaralandı.
eng: Three years ago, I was in Boston.
tur: Üç yıl önce ben Boston'daydım.
eng: Three years ago something like this never would have happened.
tur: Üç yıl önce böyle bir şey asla olmazdı.
eng: Three years ago something like this would've never happened.
tur: Üç yıl önce böyle bir şey asla olmazdı.
eng: Three years ago today, Tom and I got married.
tur: Üç yıl önce bugün Tom ve ben evlendik.
eng: Three years have gone by since we got married.
tur: Evlendiğimizden beri üç yıl geçti.
eng: Three years have passed since he died.
tur: O öldüğünden beri üç yıl geçti.
eng: Three years have passed since I was in Boston.
tur: Boston'da doğduğumdan beri üç yıl geçti.
eng: Three years have passed since then.
tur: O zamandan beri üç yıl geçti.
eng: Three years have passed since we married.
tur: Biz evlendiğimizden beri üç yıl geçti.
eng: Three years is a long time, I feel.
tur: Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.
eng: Three years is a long time to wait.
tur: Üç yıl, beklemek için uzun bir zaman.
eng: Three years seems like a long time.
tur: Üç yıl uzun bir zaman gibi görünüyor.
eng: Three years sounds like a long time.
tur: Üç yıl uzun bir süre gibi geliyor.
eng: Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
tur: Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.
eng: Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
tur: Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.
eng: Through mathematical calculations, Le Verrier predicted the presence of another planet beyond Uranus. The gravitational pull of this planet would explain the unusual motion of Uranus.
tur: Matematiksel hesaplamalar yoluyla Le Verrier Uranüsün ötesindeki başka gezegenin varlığını tahmin etti. Bu gezegenin yer çekimi Uranüsün sıradışı hareketini açıkladı.
eng: Throughout college, Fadil continued to date Layla.
tur: Fadıl kolej boyunca Leyla'yla flört etmeye devam etti.
eng: Throughout Europe, people withdrew their money from banks.
tur: Avrupa çapında, insanlar paralarını bankalardan çektiler.
eng: Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
tur: Tarihi boyunca, Yemen 11 tane iç savaş yaşadı.
eng: Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
tur: Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım.
eng: Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
tur: İnsanlık yüzyıllar boyunca yıldızlar, güneş ve evreni izledi.
eng: Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
tur: O, beş yıllık ağrılı kanser tedavisi boyunca cesaretini kaybetmedi.
eng: Throughout the Scriptures, we find this usage of the number forty.
tur: Kutsal Kitap boyunca kırk sayısının bu kullanımını bulursunuz.
eng: Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde her yıl çok sayıda genç üniversiteye giriyor.
eng: Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
tur: Televizyondan gerçekte göremediğimiz ya da duyamadığımız değişik şeyler öğrenebiliriz.
eng: Through the Internet, we can make many friends.
tur: İnternet sayesinde birçok arkadaş edinebiliriz.
eng: Through the window, I see a river.
tur: Pencereden bir nehir görüyorum.
eng: Through trial and error, he found the right answer by chance.
tur: Deneme yanılma yoluyla doğru cevabı buldu.
eng: Through which states does the longest river in Texas run ?
tur: Teksas'ta en uzun nehir hangi eyaletlerin içinden akar.
eng: Throw another log on the fire, will you?
tur: Ateşe bir kütük daha atarsın, değil mi?
eng: Throw a rock at it.
tur: Ona bir taş at.
eng: Throw a sprat to catch a whale.
tur: Balina yakalamak için bir çaçabalığı atın.
eng: Throw a stick and watch the dog fetch it.
tur: Bir sopa at ve köpeğin onu alıp getirmesini izle.
eng: Throw a tear-gas bomb at him.
tur: Ona bir gaz bombası at.
eng: Throw away everything.
tur: Her şeyi atın.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
tur: Ayakları kırık sandalyeleri at.
eng: Throw away these socks, please.
tur: Bu çorapları lütfen at.
eng: Throw down your gun.
tur: Silahını yere at.
eng: Throw down your weapons.
tur: Silahlarınızı bırakın.
eng: Throw her out.
tur: Onu dışarıya at.
eng: Throw her the ball.
tur: Topu ona at.
eng: Throw him in the brig.
tur: Onu askeri hapishaneye atın.
eng: Throw him in the water!
tur: Onu suya at!
eng: Throw him out.
tur: Onu dışarıya at.
eng: Throw him the ball.
tur: Topu ona at.
eng: Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.
tur: Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.
eng: Throw it.
tur: At şunu.
eng: Throw it out with the rest of the garbage.
tur: Onu çöpün geri kalanıyla birlikte atın.
eng: Throw it there.
tur: Bunu oraya at.
eng: Throw it to her.
tur: Bunu ona at.
eng: Throw it to him.
tur: Bunu ona at.
eng: Throw it to me.
tur: Onu bana at.
eng: Throw it to Tom.
tur: Tom'a at.
eng: Throw me that rope.
tur: Bana o ipi at.
eng: Throw me the ball.
tur: Gönder topu bana.
eng: Throw me the ball.
tur: Topu bana at.
eng: Throw out everything you know.
tur: Bildiğin her şeyi dışarı çıkar.
eng: Throw out from here this disgusting dog!
tur: Bu iğrenç köpeği buradan at!
eng: Throw out your weapon.
tur: Silahını dışarıya at.
eng: Throw something on and let's go outside already.
tur: Reddetme ve şimdiden dışarı çıkalım.
eng: Throw the ball back to me.
tur: Topu bana geri at.
eng: Throw the ball to her.
tur: Topu ona at.
eng: Throw the ball to him.
tur: Topu ona at.
eng: Throw the ball to me.
tur: Gönder topu bana.
eng: Throw the ball to me.
tur: Topu bana at.
eng: Throw the ball.
tur: Topu at.
eng: Throw the ball to them.
tur: Topu onlara at.
eng: Throw the ball to Tom.
tur: Topu Tom'a fırlat.
eng: Throw the dice.
tur: Zarı at.
eng: Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
tur: Yumurta kabuklarını organik çöp tenekesine atın.
eng: Throw them all out.
tur: Onların hepsini atın.
eng: Throw them away.
tur: Onları at.
eng: Throw them out.
tur: Onları dışarıya at.
eng: Throw them overboard.
tur: Onları denize atın.
eng: Throw them the ball.
tur: Topu onlara at.
eng: Throw the papers in the basket.
tur: Kağıtları sepete at.
eng: Throw the shovel!
tur: Küreği at!
eng: Throw Tom out.
tur: Tom'u dışarı atın.
eng: Throw Tom the ball.
tur: Topu Tom'a at.
eng: Throw your weapon down!
tur: At silahını!
eng: Thrust is how much push a rocket can give.
tur: İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.
eng: Thumbs up! You've got the job.
tur: Çok iyi! İşi aldın.
eng: Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
tur: Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.
eng: Thunderstorms are both scary and exciting.
tur: Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.
eng: Thunderstorms are predicted.
tur: Fırtınalar tahmin edilmektedir.
eng: Thunderstorms are scary.
tur: Fırtınalar korkutucu.
eng: Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
tur: Thursday adası Avustralya'nın en kuzeyindeki Cape York ve Yeni Gine arasındaki Torres boğazında bulunmaktadır.
eng: Thursday morning is great for all of us.
tur: Perşembe sabahı hepimiz için harikadır.
eng: Thursday, we will go to a swimming pool.
tur: Perşembe günü, bir yüzme havuzuna gideceğiz.
eng: Thus also said God to Noah, and to his sons with him: Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you: And with every living soul that is with you, as well in all birds, as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.
tur: Tanrı Nuh'a ve oğullarına şöyle dedi: "Sizinle ve gelecek kuşaklarınızla, sizinle birlikteki bütün canlılarla, kuşlar, evcil ve yabanıl hayvanlar, gemiden çıkan bütün hayvanlarla antlaşmamı sürdürmek istiyorum."
eng: Thus do all women.
tur: Bu nedenle bütün kadınlar yapar.
eng: Thus fought the Okinawan people.
tur: Bu nedenle Okinava insanları savaştı.
eng: Thus, he lost all the money.
tur: Böylece bütün parayı kaybetti.
eng: Thus he succeeded.
tur: Böylece o başarılı oldu.
eng: Thus he succeeded in winning her heart.
tur: Böylece onun kalbini kazanmada başarılı oldu.
eng: Thus I have heard.
tur: Bu nedenle duydum.
eng: Thus passes the glory of the world.
tur: Böylece dünyanın şanı geçer.
eng: Thus spoke Zarathustra.
tur: Böyle buyurdu Zerdüşt.
eng: Thus spoke Zarathustra.
tur: Böyle konuştu Zerdüşt.
eng: Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?
tur: Bu yüzden, etik sorun devam ediyor: sigara üreticilerine hedef küresel pazarlara izin verilmeli mi?
eng: Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
tur: Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.
eng: Thus they decided that I was innocent.
tur: Böylece masum olduğuma karar verdiler.
eng: Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
tur: Böylece eski bir gerçeğin doğrulandığını görüyoruz: savaş her zaman faydasızdır.
eng: Thus we were urged into a fight.
tur: Böylece biz bir dövüşe zorlandık.
eng: Thylacines used to live in Australia before they became extinct.
tur: Keselikurtlar soyu tükenmeden önce Avustralya'da yaşardı.
eng: Tiberio took a stroll on the beach.
tur: Tiberio sahilde çevreyi dolaştı.
eng: Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
tur: Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.
eng: Ticket, please.
tur: Bilet lütfen.
eng: Ticket, please.
tur: Bilet, lütfen.
eng: Ticket prices are up three percent since last year.
tur: Bilet fiyatları geçen yıldan beri yüzde üç arttı.
eng: Ticket sales will begin Monday.
tur: Bilet satışları pazartesi günü başlayacak.
eng: Tickets are $13, $30, and $33, and go on sale Monday at noon.
tur: Biletler 13 $, 30 $ ve 33 $ 'dır ve öğleden sonra Pazartesi günü satışa sunulmaktadır.
eng: Tickets are $13 and include a picnic lunch after the game.
tur: Biletler 13 dolar ve oyundan sonra bir piknik öğle yemeği dahildir.
eng: Tickets are $13 online and $15 at the door.
tur: Biletler online 13 dolar ve kapıda 15 dolardır.
eng: Tickets are $30 and can be bought at the door the evening of the concert.
tur: Biletler 30 dolardır ve konser akşamı kapıda satın alınabilir.
eng: Tickets are $30, and reservations are recommended.
tur: Biletler 30 dolardır ve rezervasyon önerilir.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for children 16 and under.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 16 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolardır ve kapıda satın alınabilir.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for children over 4 years old.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 4 yaş üstü çocuklar için 15 dolar.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for kids 12 years old and under.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 12 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for kids.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolar.
eng: Tickets are $30 for adults and children are free.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için ücretsizdir.
eng: Tickets are $30 for general admission and $20 for students and seniors.
tur: Biletler genel giriş için 30 dolar ve öğrencilerle yaşlılar için 20 dolardır.
eng: Tickets are $30 in advance, or $35 on the day of the show.
tur: Biletler peşin olarak 30 dolar ya da gösteri gününde 35 dolar.
eng: Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.
tur: Biletler 30 dolar, park etmek ücretsiz ve on yaşın altındaki çocuklara ücretsiz giriş.
eng: Tickets are $30 per person and $13 for designated drivers.
tur: Biletler kişi başı 30 dolar ve belirlenmiş sürücüler için 13 dolardır.
eng: Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door.
tur: Biletler kişi başına 30 $ ve peşin veya kapıda satın alınabilir.
eng: Tickets are $30 per person and must be purchased by Monday.
tur: Biletler kişi başı 30 $'dır ve pazartesi gününe kadar satın alınmış olmalıdır.
eng: Tickets are $30 per person.
tur: Biletler kişi başına 30 dolar.
eng: Tickets are $3. Children 3 and under are admitted for free.
tur: Biletler 3 dolardır. 3 yaş ve altındaki çocuklar ücretsiz olarak kabul edilir.
eng: Tickets are $3 each or three for $8.
tur: Biletlerin her biri 3 dolar veya üç tanesi 8 dolardır.
eng: Tickets are $5 for adults, and $2 for senior citizens and children.
tur: Biletler yetişkinler için 5 dolar ve yaşlılarla çocuklar için 2 dolardır.
eng: Tickets are available at the door.
tur: Biletler kapıda mevcuttur.
eng: Tickets are available at the door for thirty dollars.
tur: Biletler otuz dolara kapıda mevcut.
eng: Tickets are available at the school office.
tur: Biletler okul ofiste mevcuttur.
eng: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
tur: Biletler çift başına 30 Dolar ya da tek bir rezervasyon için 20 Dolar karşılığı mevcuttur.