DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When I pressed the button, the bell rang.
tur: Butona bastığımda zil çaldı.
eng: When I reached the classroom, she was already gone.
tur: Derse geldiğimde, o çoktan gitmişti.
eng: When I reached the classroom, she was no longer there.
tur: Sınıfa vardığımda o artık orada değildi.
eng: When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
tur: Zirveye vardığımda, ben tamamen bitkindim.
eng: When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel.
tur: Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.
eng: When I read the list of ingredients, my stomach turned.
tur: Malzemeler listesini okuduğumda midem bulandı.
eng: When I read this book, I always find something new in it.
tur: Bu kitabı okuduğumda her zaman yeni bir şey bulurum.
eng: When I read Tom's report card, I was really mad at him.
tur: Tom'un karnesini okuduğumda, ben ona gerçekten kızdım.
eng: When I realized it was raining, I took my umbrella.
tur: Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.
eng: When I regained consciousness, I was in the hospital.
tur: Kendime geldiğimde hastanedeydim.
eng: When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
tur: Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.
eng: When I returned home, my brother had done his homework.
tur: Eve döndüğümde, erkek kardeşim ödevini yapmıştı.
eng: When I returned home, my brother was doing his homework.
tur: Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.
eng: When I return I want everything to be prepared.
tur: Geri döndüğümde her şeyin hazır olmasını istiyorum.
eng: When I return, we'll talk.
tur: Ben döndüğümde konuşacağız.
eng: When I run, I feel the wind in my hair.
tur: Koştuğum zaman rüzgarı saçımda hissediyorum.
eng: When I run, I get sweaty.
tur: Koştuğum zaman terlerim.
eng: When is a good time for you?
tur: Ne zaman sizin için iyi bir zamandır?
eng: When I saw Ali last time, he was barefoot and bareheaded.
tur: Ali'yi en son gördüğümde yalın ayak, başı kabak bir durumdaydı.
eng: When I saw her recently, she looked very happy.
tur: Onu geçenlerde gördüğümde çok mutlu görünüyordu.
eng: When I saw her son, I remembered her.
tur: Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.
eng: When I saw him, he was still young.
tur: Onu gördüğümde, o hâlâ gençti.
eng: When I saw him, I just panicked.
tur: Onu gördüğümde, hemen panikledim.
eng: When I saw him, I thought he was going to kill me.
tur: Onu gördüğümde, beni öldüreceğini sandım.
eng: When I saw him last, he was still a child.
tur: Onu en son gördüğümde o hâlâ bir çocuktu.
eng: When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
tur: Dün onun annesini gördüğümde, bir hafta önce hastaneden ayrıldığını söyledi.
eng: When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
tur: Onun yeni saç stilini gördüğümde kahkahamı bastırmaya çalıştım.
eng: When I saw that Tom had a gun, I got scared.
tur: Tom'un bir silahı olduğunu gördüğümde, korktum.
eng: When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
tur: Hayalet görünce öyle korktum ki tüylerim diken diken oldu.
eng: When I saw the picture, I remembered the story.
tur: Resmi görünce hikayeyi hatırladım.
eng: When I saw the picture of my sister, I was astonished at how old she'd become.
tur: Kız kardeşimin resmini gördüğüm zaman, onun ne kadar yaşlanmış olduğuna hayret ettim.
eng: When I saw the sight, tears came into my eyes.
tur: Manzarayı gördüğümde gözlerim doldu.
eng: When I saw Tom I said hello.
tur: Tom'u görünce selam verdim.
eng: When I saw Tom yesterday, he was wearing a cowboy hat.
tur: Dün Tom'u gördüğümde, bir kovboy şapkası takıyordu.
eng: When I saw you, I thought you were the most ugly thing I've ever seen in my life.
tur: Seni gördüğümde ,senin hayatımda hiç görmediğim en çirkin şey olduğunu düşündüm.
eng: When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.
tur: Ona merhaba dediğimde asla yanıtlamaz; yalnızca başını eğer.
eng: When I say, "Jump!" people ask, "How high?"
tur: Atlayın dediğimde insanlar "Ne kadar yükseğe?" diye soruyorlar
eng: When I say that those girls are Chinese, they're Chinese.
tur: Ben ne zaman o kızların çinli olduğunu söylersem, onlar çinlidir.
eng: When is blueberry season?
tur: Yaban mersini sezonu ne zamandır?
eng: When is breakfast served?
tur: Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
eng: When is Cheryl’s birthday?
tur: Cheryl'in doğum günü ne zaman?
eng: When is Daddy coming home?
tur: Babam eve ne zaman geliyor?
eng: When is dinner served?
tur: Akşam yemeği ne zaman verilir?
eng: When I see him dance, I can't stop laughing.
tur: Onun dans ettiğini gördüğümde, kendimi gülmekten alamıyorum.
eng: When I see him, I think of my grandfather.
tur: Onu gördüğümde, büyük babamı düşünürüm.
eng: When I see that play, I always cry.
tur: Ben o oyunu görünce, her zaman ağlarım.
eng: When I see this photograph, I think of my family.
tur: Bu fotoğrafı görünce ailemi düşünüyorum.
eng: When I see this photo, I think of my family.
tur: Bu fotoğrafı gördüğümde ailemi düşünürüm.
eng: When I see this picture, I always think of the old days.
tur: Bu resmi görünce, ben hep eski günleri düşünürüm.
eng: When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
tur: Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.
eng: When I see you, you always remind me of my brother.
tur: Seni gördüğümde bana her zaman erkek kardeşimi hatırlatıyorsun.
eng: When is good for you?
tur: Senin için ne zaman iyi?
eng: When is Halloween?
tur: Cadılar Bayramı ne zaman?
eng: When is happy hour?
tur: Mutlu saat ne zaman?
eng: When is he coming back?
tur: O, ne zaman geri geliyor?
eng: When is he expected back?
tur: Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor?
eng: When is her birthday?
tur: Onun doğum günü ne zaman?
eng: When is it convenient for you?
tur: Sizin için ne zaman uygundur?
eng: When is it going to end?
tur: O ne zaman bitecek?
eng: When is it OK to tell lies?
tur: Ne zaman yalan söyleyebiliriz?
eng: When is Mom coming home?
tur: Annem eve ne zaman geliyor?
eng: When is moving day?
tur: Hareketli gün ne zaman?
eng: When is my brother's birthday?
tur: Erkek kardeşimin doğum günü ne zaman?
eng: When is my next appointment?
tur: Bir sonraki randevum ne zaman?
eng: When is my surgery?
tur: Benim operasyon ne zaman?
eng: When I snap my fingers, you'll wake up.
tur: Parmaklarımı şakırdattığımda uyanacaksın.
eng: When I speak German, only Tom understands me.
tur: Almanca konuşurken yalnızca Tom beni anlıyor.
eng: When I speak, you be quiet and listen!
tur: Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.
eng: When is Santa Claus coming?
tur: Noel Baba ne zaman geliyor?
eng: When is school out?
tur: Okul ne zaman bitti?
eng: When is school over?
tur: Okul ne zaman biter?
eng: When is she coming back?
tur: O ne zaman geri gelecek?
eng: When is she coming back?
tur: O ne zaman geri geliyor?
eng: When is that supposed to happen?
tur: Onun ne zaman olması gerekiyor?
eng: When is the Apocalypse?
tur: Kıyamet ne zaman?
eng: When is the appointment?
tur: Randevu ne zaman?
eng: When is the best time to feed your dog?
tur: Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zamandır?
eng: When is the best time to visit Boston?
tur: Boston'u ziyaret etmek için en iyi zaman ne zaman?
eng: When is the breakfast served?
tur: Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
eng: When is the ferry coming?
tur: Feribot ne zaman geliyor?
eng: When is the ferry coming?
tur: Vapur saat kaçtaydı?
eng: When is the first day of spring?
tur: İlkbaharın ilk günü ne zaman?
eng: When is the intermission?
tur: Perde arası ne zaman?
eng: When is the last time he was here?
tur: O son kez ne zaman buradaydı?
eng: When is the last time you had a massage?
tur: En son ne zaman bir masaj yaptırdın?
eng: When is the last time you showered?
tur: En son ne zaman duş aldın?
eng: When is the last time you wrote a love letter?
tur: En son ne zaman bir aşk mektubu yazdın?
eng: When is the museum open?
tur: Müze ne zaman açık oluyor?
eng: When is the next bus to Boston?
tur: Boston'a olan bir sonraki otobüs ne zaman?
eng: When is the next bus to Park Street?
tur: Park Caddesine bir sonraki otobüs ne zaman?
eng: When is the next departure?
tur: Bir sonraki kalkış ne zaman?
eng: When is the next flight to Boston?
tur: Boston için bir sonraki uçuş ne zaman?
eng: When is the next full moon?
tur: Bir sonraki dolunay ne zaman?
eng: When is the next train for Boston?
tur: Boston'a bir sonraki tren ne zaman?
eng: When is the next train to Boston?
tur: Boston'a bir sonraki tren ne zaman?
eng: When is the next train to Sloane Square?
tur: Sloane Square'e bir sonraki tren ne zaman?
eng: When is the party going to be?
tur: Ne zaman parti olacak?
eng: When is the party?
tur: Parti ne zaman?
eng: When is the pep rally?
tur: Takımı desteklemek için ne zaman toplanacağız?
eng: When is the ship due to arrive?
tur: Gemi, ne zaman bekletiliyor?
eng: When is the ship leaving?
tur: Gemi ne zaman kalkıyor?
eng: When is the store open till?
tur: Dükkân ne zamana kadar açık?
eng: When is the test?
tur: Test ne zaman?
eng: When is this crisis going to be over?
tur: Bu kriz ne zaman bitecek?
eng: When is this storm ever going to pass?
tur: Bu fırtına ne zaman geçecek?
eng: When is this supposed to happen?
tur: Bunun ne zaman olması gerekiyor?
eng: When is Tom arriving?
tur: Tom ne zaman geliyor?
eng: When is Tom coming back?
tur: Tom ne zaman geri geliyor?
eng: When is Tom coming home?
tur: Tom ne zaman eve geliyor?
eng: When is Tom coming?
tur: Tom ne zaman geliyor?
eng: When is Tom due back?
tur: Tom ne zaman dönecek?
eng: When is Tom expected back?
tur: Tom ne zaman geri bekleniyor?
eng: When is Tom getting out of the hospital?
tur: Tom ne zaman hastaneden çıkıyor?
eng: When is Tom going to arrive?
tur: Tom ne zaman varacak?
eng: When is Tom going to Boston?
tur: Tom ne zaman Boston'a gidiyor?
eng: When is Tom going to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapacak?
eng: When is Tom going to go to Boston?
tur: Tom, Boston'a ne zaman gidecek?
eng: When is Tom going to leave?
tur: Tom ne zaman ayrılacak?
eng: When is Tom going to move into his new house?
tur: Tom ne zaman yeni evine taşınacak?
eng: When is Tom planning on eating?
tur: Tom ne zaman yemek yemeyi planlıyor?
eng: When is Tom planning on taking pictures?
tur: Tom ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyor?
eng: When is Tom planning to come over?
tur: Tom ne zaman gelmeyi planlıyor?
eng: When is Tom planning to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmayı planlıyor?
eng: When is Tom planning to eat?
tur: Tom ne zaman yemek yemeyi planlıyor?
eng: When is Tom planning to take pictures?
tur: Tom ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyor?
eng: When is Tom's birthday?
tur: Tom'un doğum günü ne zaman?
eng: When is Tom supposed to be here?
tur: Tom'un ne zaman burada olması gerekiyor.
eng: When is Tom supposed to do that?
tur: Tom'un onu ne zaman yapması gerekiyor?
eng: When is Tom supposed to get here?
tur: Tom ne zaman buraya gelmeli?
eng: When is Tom supposed to pay his rent?
tur: Tom'un kirasını ne zaman ödemesi gerekiyor
eng: When I stood up, I realized that Tom was much taller than me.
tur: Ayağa kalktığımda Tom'un benden çok daha uzun boylu olduğunu fark ettim.
eng: When I stopped by this morning, Tom was still in his pajamas.
tur: Bu sabah ziyaret ettiğimde, Tom hâlâ pijamalarının içindeydi.
eng: When I study, I listen to music with earphones.
tur: Çalıştığım zaman kulaklıkla müzik dinlerim.
eng: When is your bedtime?
tur: Ne zaman yatarsın?
eng: When is your birthday?
tur: Doğum günün ne zaman?
eng: When is your book coming out?
tur: Kitabın ne zaman yayımlanacak?
eng: When is your flight?
tur: Uçuşun ne zaman?
eng: When is your next show?
tur: Bir sonraki gösterin ne zaman?
eng: When is your next train for Boston?
tur: Boston için bir sonraki trenin ne zaman?
eng: When is your passport valid until?
tur: Pasaportun ne zamana kadar geçerli?
eng: When is your school festival?
tur: Okul festivaliniz ne zaman?
eng: When is your sister's flight?
tur: Kız kardeşinin uçuşu ne zaman?
eng: When I talked with him on the phone, he sounded tired.
tur: Onunla telefonda konuştuğumda sesi yorgun geliyordu.
eng: When it began to rain, she told her son to take in the washing.
tur: Yağmur yağmaya başladığında, o, oğlunun çamaşırı içeriye almasını söyledi.
eng: When it clears up tomorrow it is good.
tur: Yarın hava açarsa iyi olur.
eng: When it comes to baseball, I don't know much.
tur: Beyzbola gelince, çok bilmiyorum.
eng: When it comes to chocolate, resistance is futile.
tur: Çikolata söz konusu olduğunda direnç faydasızdır.
eng: When it comes to cooking, no one can equal Mary.
tur: Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.
eng: When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
tur: Dans etmek söz konusu olduğunda hiç kimse Michael Jackson gibi hareket edemez.
eng: When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
tur: Disko dansına gelince ben Susan'a uygun değilim.
eng: When it comes to fishing, he's an expert.
tur: Balık tutmaya gelince, o bir uzmandır.
eng: When it comes to good quality wine, no country can rival France.
tur: İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz.
eng: When it comes to music I have no ear for it.
tur: Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.
eng: When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.
tur: Kişiliğe gelince, Tom ve Mary tebeşir ve peynir kadar farklı.
eng: When it comes to playing chess, he is second to none.
tur: Satranç oynamaya gelince, o hepsinden iyidir.
eng: When it comes to science, practice is more important than theory.
tur: Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.
eng: When it comes to sports, I can't beat Tom.
tur: İş spora gelince Tom'u alt edemem.
eng: When it comes to sports, I can't beat Tom.
tur: Sportif konularda Tom'u yenemem.
eng: When I tell you 'jump', you jump!
tur: Sana "atla" dediğimde atlıyorsun!
eng: When I think about it now, our family lived a very miserable life.
tur: Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.
eng: When I think about those students, it gives me a headache.
tur: Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.
eng: When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
tur: Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.
eng: When I think of Germany at night, I feel sleepless.
tur: Geceleyin Almanya'yı düşündüğümde kendimi uykusuz hissediyorum.
eng: When I thought of that, I couldn’t help smiling.
tur: Onu düşündüğümde gülmemek elimde değildi.
eng: When I told him I had some good news for him, he was all ears.
tur: Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi.
eng: When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it.
tur: Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı.
eng: When I told Tom that, he didn't say anything.
tur: Onu Tom'a söylediğimde, o hiç bir şey söylemedi.
eng: When it rains, he takes the bus.
tur: Yağmur yağdığı zaman otobüse biner.
eng: When it rains, I get depressed.
tur: Yağmur yağdığında bunalımlı olurum.
eng: When it rains, she feels blue.
tur: Yağmur yağdığında, o hüzünlenir.
eng: When it rains, she takes the bus.
tur: Yağmur yağdığında, otobüse biner.
eng: When it rains, Tom takes the bus.
tur: Tom yağmurlu havalarda otobüse biner.
eng: When I traveled to the city, I often visited the museums.
tur: Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.
eng: When I travel, I don't wear armor.
tur: Ben yolculuk ederken zırh giymiyorum.
eng: When I travel, I prefer to travel by air.
tur: Seyahat edersem, hava yoluyla seyahat etmeyi tercih ederim.
eng: When it reaches the marketplace our product will go like hot cakes.
tur: Pazar yerine ulaştığında ürünümüz peynir ekmek gibi gidecek.
eng: When it reaches the marketplace our product will go like hot cakes.
tur: Pazar yerine ulaştığında ürünümüz yok satacak.
eng: When I tried to log in yesterday, I got the error message: "Incorrect password."
tur: Dün oturum açmaya çalıştığımda bir hata mesajı aldım: " Yanlış Şifre."
eng: When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
tur: Masayı taşımaya çalıştığımda karşıya çekerken bacaklarından biri kulak tırmalayıcı bir ses yaptı.
eng: When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
tur: Onunla konuşmaya çalıştığımda, ben her zaman kekelemekten ya da aptalca bir şey yapmaktan daha fazlasını yapamayacak kadar kendimi çok utangaç buldum.
eng: When I try to walk, I get an awful pain here.
tur: Yürümeye çalıştığımda, burada korkunç bir ağrı oluyor.
eng: When it's cold, young people do nothing but drink.
tur: Hava soğuk olduğunda genç insanlar içmekten başka bir şey yapmazlar.
eng: When it's dark you can use a flashlight to see.
tur: Karanlık olduğunda görmek için bir el feneri kullanabilirsiniz.
eng: When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above.
tur: Mini etekler daha kısa olamaz gibi göründüğü zaman, onların yukarıdan kısaltılabileceklerini öğrendiler.
eng: When it's necessary, you can come to me.
tur: Gerekli olduğunda bana gelebilirsin.
eng: When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
tur: Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.
eng: When it started raining, Mary's hair dye ran down her forehead.
tur: Yağmur yağmaya başladığında, Mary'nin saç boyası alnına aktı.
eng: When it started to get dark, I quickened my pace.
tur: Karanlık olmaya başladığında, ben adımlarımı hızlandırdım.
eng: When it's this cold, I don't like going outside.
tur: Bu kadar soğuk olduğunda canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: When it's this hot, I don't feel like doing anything.
tur: Bu kadar sıcak olduğunda canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
eng: When it stops raining, let's go for a walk.
tur: Yağmur durduğunda, yürüyüşe çıkalım.
eng: When it stops raining, we will go for a walk.
tur: Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.
eng: When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
tur: Hava çok sıcak olduğunda dehidratasyonu önlemek için çok su içmen gerekir.
eng: When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
tur: Hava çok sıcak olduğu zaman sıvı kaybını önlemek için çok su içmen gerekir.
eng: When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
tur: Neredeyse Paskalya Bayramı zamanıydı, İsa Kudüs'e gitti.
eng: When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
tur: Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi.
eng: When I use contacts, my eyes feel dry and become red.
tur: Kontakt kullandığımda gözlerim kuruyor ve kızarıyor.
eng: When I've finished my homework, I'll go for a swim.
tur: Ev ödevimi bitirdiğimde, yüzmeye gideceğim.
eng: When I visited Ken he was studying.
tur: Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.
eng: When I visited Ken, he was studying.
tur: Ken'i ziyaret ettiğimde, o çalışıyordu.
eng: When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
tur: Nagano bölgesindeki arkadaşımı ziyaret ettiğimde, bana lezzetli soba ikram edildi.
eng: When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
tur: Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.
eng: When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
tur: Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.
eng: When I want your opinion, I'll ask for it.
tur: Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.
eng: When I was 10, my brother left our home.
tur: Ben 10 yaşındayken, erkek kardeşim evden ayrıldı.
eng: When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
tur: On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.
eng: When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
tur: 17 yaşındayken, futbol oynarken kendimi yaraladım. Birisiyle çarpıştım ve bunun sonucu olarak dişlerimden bazılarını kırdım.
eng: When I was 18, I decided to take a year off from college.
tur: Ben 18 yaşındayken, üniversiteden bir yıl izin almaya karar verdim.
eng: When I was a baby, what could I do?
tur: Ben bir bebekken, ne yapabilirdim?
eng: When I was about to leave, it began to rain.
tur: Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.
eng: When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
tur: Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon çağrısı aldım.
eng: When I was a boy, I always got up early.
tur: Ben çocukken, hep erken kalktım.
eng: When I was a boy, I'd go to the ocean every summer.
tur: Ben bir çocukken, her yaz okyanusa giderdim.
eng: When I was a boy, I often read a book in bed.
tur: Ben bir çocukken, sık sık yatakta kitap okudum.
eng: When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
tur: Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.
eng: When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
tur: Genç bir oğlanken, dedektif hikayaleri okuma bağımlısıydım.
eng: When I was a child, I always went to the sea to swim.
tur: Ben çocukken, yüzmek için hep denize gittim.
eng: When I was a child, I believed in Santa Claus.
tur: Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.
eng: When I was a child, I could sleep anywhere.
tur: Çocukken her yerde uyuyabilirdim.
eng: When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.
tur: Çocukken canavarların o kadar korkutucu olduğunu düşünmüyordum.
eng: When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
tur: Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.
eng: When I was a child I often walked in the woods.
tur: Çocukken sık sık ormanlarda yürüdüm.
eng: When I was a child, I often went swimming in the sea.
tur: Ben bir çocukken çoğu zaman denizde yüzmeye gittim.
eng: When I was a child, I played catch with my father.
tur: Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.
eng: When I was a child, I played with Play-Doh.
tur: Ben bir çocukken oyun hamuruyla oynardım.
eng: When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.
tur: Çocukken odamda yalnız başına kitap okuyarak çok fazla zaman geçirdim.
eng: When I was a child, I spent most of my time indoors reading.
tur: Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.
eng: When I was a child, I took music lessons.
tur: Çocukken müzik dersleri aldım.
eng: When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
tur: Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.
eng: When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
tur: Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.
eng: When I was a child, I used to spend time reading alone in my room.
tur: Ben çocukken, odamda yalnız başıma okuyarak vakit geçirirdim.
eng: When I was a child, I used to swim in that pond.
tur: Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.
eng: When I was a child, I wanted to be an astronaut.
tur: Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.
eng: When I was a child, I was always drinking milk.
tur: Çocukken hep süt içiyordum.
eng: When I was a child, I would often call on him on Sunday.
tur: Ben bir çocukken çoğunlukla pazar günleri onu ziyaret ederdim.
eng: When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.
tur: Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.
eng: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
tur: Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.
eng: When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
tur: Ben çocukken, sadece zengin ailelerin çocuklarının spiralli defterleri vardı.
eng: When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
tur: Bir üniversite öğrencisiyken her zaman sınavlardan önce bütün gece çalışırdım.
eng: When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
tur: Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
tur: Çocukken Cookie adında bir köpeğim vardı.
eng: When I was a kid, I liked to read fairy tales.
tur: Çocukluğumda peri masallarını okumayı severdim.
eng: When I was a kid, I loved "Jurassic Park".
tur: Çocukken "Jurassic Park"ı sevdim.
eng: When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
tur: Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.
eng: When I was a kid, I often read comic books.
tur: Çocukken çok çizgi roman okurdum.
eng: When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
tur: Ben bir çocukken yüzmek için sık sık plaja gittim.
eng: When I was a kid, I played catch with my father.
tur: Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.
eng: When I was a kid, I remember my mother used to stay awake all night waiting for my older brother to come home.
tur: Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.
eng: When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
tur: Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.
eng: When I was a kid, I used to spend hours listening to the radio.
tur: Çocukken, radyo dinleyerek saatler geçirirdim.
eng: When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.
tur: Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.
eng: When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.
tur: Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.
eng: When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
tur: Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.
eng: When I was a kid, I went to Boston every summer.
tur: Çocukken her yaz Boston'a gittim.
eng: When I was a kid, my classmates and I would all take marbles to school to play with. These days, most kids have got smartphones and iPods.
tur: Çocukluğumda sınıf arkadaşlarım ve ben oynamak için bütün bilyeleri okula götürürdük. Bu günlerde çoğu çocuğun akıllı telefonları ve iPod'ları var.
eng: When I was a kid, my father was a truck driver.
tur: Ben çocukken, babam bir kamyon şoförüydü.
eng: When I was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.
tur: Ben çocukken, evimizin yanındaki bir ağılda siyah bir domuz vardı.
eng: When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
tur: Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.
eng: When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
tur: Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.
eng: When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
tur: Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.
eng: When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.
tur: Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.
eng: When I was a little child, I used to play baseball after school.
tur: Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.
eng: When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
tur: Bana yaşlı bir adam tarafından kilisenin nerede olduğu sorulduğunda, onu gösterdim.
eng: When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
tur: Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.
eng: When I was a student, I lived in Boston.
tur: Ben bir öğrenciyken Boston'da yaşıyordum.
eng: When I was a student I lived in Paris.
tur: Ben bir öğrenciyken Paris'te yaşıyordum.
eng: When I was a student, I studied at least three hours every night.
tur: Öğrenciyken her gece en az üç saat ders çalıştım.
eng: When I was a student, I studied three hours every day.
tur: Ben öğrenciyken her gün üç saat çalıştım.
eng: When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
tur: Ben bir öğrenci iken, o pizza salonuna giderdim.
eng: When I was a student, I was the worst at composition.
tur: Ben bir öğrenciyken, kompozisyonda en kötüydüm.
eng: When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
tur: Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.
eng: When I was a teenager, I used to visit my grandparents about once a month.
tur: Gençken, büyük ebeveynlerimi yaklaşık ayda bir kez ziyaret ederdim.
eng: When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.
tur: Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi bu yüzden her zaman üzgündüm.
eng: When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
tur: Ben lisede iken benim sevdiğim dersler coğrafya ve tarihti.
eng: When I was at hospital, she didn't come to visit me.
tur: Ben hastanedeyken, o beni ziyarete gelmedi.
eng: When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
tur: Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.
eng: When I was at school, we were caned regularly. Nowadays, it's illegal in many schools for a teacher to hit a student.
tur: Ben okuldayken, sürekli dövülürdük. Bugünlerde, birçok okulda bir öğretmenin bir öğrenciye vurması yasadışıdır.
eng: When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.
tur: Ben son kez onların evindeyken onlar küçük iki odalı bir dairede yaşıyorlardı.
eng: When I was at university, I liked to study Latin.
tur: Ben üniversitedeyken Latince çalışmayı severdim.
eng: When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
tur: Bir üniversite öğrencisi iken her zaman bir sınavdan önce bütün gece çalışırdım.
eng: When I was a young girl, I always wanted to live underwater.
tur: Ben genç bir kızken hep sualtında yaşamak istedim.
eng: When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
tur: Ben çocukken, kötü bir şey yaptığım zaman, popoma şaplağı yerdim.
eng: When I was crossing the street, I saw an accident.
tur: Caddeden karşıya geçerken bir kaza gördüm.
eng: When I was eighteen, I could speak eight languages.
tur: On sekiz yaşındayken sekiz dil konuşabiliyordum.
eng: When I was eight, my mom bought toys for me.
tur: Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.
eng: When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
tur: Köpeğimi beslerken, kapının açık bırakıldığını fark ettim.
eng: When I was fifteen, I got a room of my own.
tur: On beş yaşındayken kendime ait bir odam vardı.
eng: When I was fifteen years old, I could speak five languages.
tur: Ben on beş yaşındayken beş dil konuşabiliyordum.
eng: When I was growing up, fewer than 300,000 girls played high school sports. Today, because of Title IX, more than 3 million girls are on the field.
tur: Ben büyürken, 300.000'den daha az sayıda kız lise sporlarını oynadı. Bugün, Başlık 9'dan dolayı, üç milyon kızdan daha fazlası sahada.
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
tur: Ben büyürken, ünlü olacağımı hiç düşünmemiştim.
eng: When I was having a bath, a good idea came to me.
tur: Banyo yaparken aklıma iyi bir fikir geldi.
eng: When I wash dishes, I am all thumbs.
tur: Ben bulaşıkları yıkarken, sakarım.
eng: When I was helpless, no one came to my defense.
tur: Ben çaresizken, hiç kimse benim savunmam için gelmedi.
eng: When I was in Boston, I'd play tennis with Tom quite often.
tur: Boston'da iken Tom'la oldukça sık tenis oynardım.
eng: When I was in Boston, I ran into Tom.
tur: Boston'dayken Tom'la karşılaştım.
eng: When I was in Boston, I used to eat out at least once a week.
tur: Ben Boston'dayken haftada en azından bir defa dışarıda yemek yerdim.
eng: When I was in Boston, I visited Tom.
tur: Boston'dayken Tom'u ziyaret ettim.
eng: When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
tur: Üniversitedeyken bir sınavdan önce her zaman gecenin çoğunda ders çalışırdım.
eng: When I was in elementary school, I read this book.
tur: Ben ilkokuldayken bu kitabı okudum.
eng: When I was in elementary school, my mother always fetched me from school.
tur: Ben ilkokul iken, annem her zaman beni okuldan alırdı.
eng: When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
tur: Ben İngiltere'deyken İngilizce konuşmakta büyük sıkıntı yaşadım.
eng: When I was in England, I used to swear much.
tur: Ben İngiltere'deyken çok yemin ederdim.
eng: When I was in high school, I got up at six every morning.
tur: Ben lisedeyken, her sabah altıda kalkardım.
eng: When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
tur: Ben lisedeyken, her sabah 6'da uyandım.
eng: When I was in New York, I happened to meet my old friend.
tur: Ben New York'ta iken, tesadüfen eski arkadaşımla karşılaştım.
eng: When I was in New York, I visited Brooklyn.
tur: New York'tayken Brooklyn'i ziyaret ettim.
eng: When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
tur: Ben ilkokuldayken bir pilot olmayı hayal ederdim.
eng: When I was in prison, I dreamed of the beach.
tur: Ben hapisteyken sahili hayal ediyordum.
eng: When I was in Salem, I would often play tennis with John.
tur: Salem'de iken, ben John ile sık sık tenis oynardım.
eng: When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
tur: Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.
eng: When I was in school, I really hated writing essays.
tur: Okuldayken gerçekten denemeler yazmaktan nefret ederdim.
eng: When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
tur: Ben okuldayken, solak çocuklar sağ elleriyle yazmaları için zorlanırdı.
eng: When I was in Spain, I listened to this kind of music. It was very fast and its fans smoked pot in order to dance to it.
tur: Ben İspanya'dayken bu tür müzik dinledim. O çok hızlıydı ve onun hayranları onunla dans etmek için esrar içtiler.
eng: When I was little I accidentally stepped on an earthworm.
tur: Ben küçükken kazara bir solucana bastım.
eng: When I was little, I believed in Santa.
tur: Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.
eng: When I was little, I read for hours alone in my room.
tur: Ben küçükken saatlerce tek başına odamda okurdum.
eng: When I was little, I spent a lot of time in the country with my grandparents.
tur: Küçükken büyükanne ve büyükbabalarımla taşrada çok vakit geçirdim.
eng: When I was little, I supposedly ate nothing but peaches.
tur: Söylendiğine göre küçükken ben şeftaliden başka bir şey yememişim.
eng: When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
tur: Ben çocukken, komşuları korkutmak için bir evcil kahverengi ayım olsun istedim.
eng: When I was little, I was blonde.
tur: Çocukken sarışındım.
eng: When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
tur: Ben küçükken, anneannem özellikle kirpi için küçük bir kase süt koyardı.
eng: When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
tur: Oturma odasında video oyunları oynarken annem bana onunla birlikte alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.
eng: When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
tur: Oturma odasında video oyunları oynarken, annem bana onunla alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.
eng: When I was reading a book, the telephone rang.
tur: Ben kitap okurken telefon çaldı.
eng: When I was sick, she didn't come to visit me.
tur: Ben hastayken o beni ziyaret etmeye gelmedi.
eng: When I was sixteen, I played tennis for the first time.
tur: İlk kez on altı yaşındayken tenis oynadım.
eng: When I was small and I broke my leg, I suffered a lot.
tur: Ben küçükken bacağımı kırdım, ben çok acı çektim.
eng: When I was small I kept a diary.
tur: Küçükken bir günlük tuttum.
eng: When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football.
tur: Ben küçükken caddedeki futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim.
eng: When I was small, my father used to throw me up in the air.
tur: Ben küçükken babam beni havaya atardı.
eng: When I was strolling along the beach this morning, I found this bottle.
tur: Ben sahil boyunca dolaşıyorken bu şişeyi buldum.
eng: When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
tur: Bir avukat olmak için eğitim görürken, öğretmenlerim bana cevabını bilmediğim bir soru sormamamı söylediler.
eng: When I was taking a bath, the telephone rang.
tur: Banyo yapıyorken, telefon çaldı.
eng: When I was thirteen, my dad bought me my own fishing boat.
tur: On üç yaşımdayken, babam bana kendi balıkçı teknemi satın aldı.
eng: When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
tur: Ben on üç yaşındayken birisi bana Fransızcada gerçekten iyi olduğumu söyledi.
eng: When I was thirteen years old, I couldn't speak French at all.
tur: On üç yaşındayken hiç Fransızca konuşamıyordum.
eng: When I was traveling from Boston to New York, I met a nice girl on the bus.
tur: Boston'dan New York'a seyahat ederken otobüste güzel bir kızla tanıştım.
eng: When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.
tur: Yirmi iki yaşındayken, ben kurbağalama yüzüşün ustasıydım.
eng: When I was twenty years old, I thought I had all the time in the world.
tur: Yirmi yaşındayken her zaman dünyada olduğumu düşünmüştüm.
eng: When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.
tur: Ben çok küçükken, biz Tokyo'nun yaklaşık yüz kilometre kuzeyinde Utsunomiya'da bir evde yaşıyorduk.
eng: When I was waiting for the bus, I ran into my friend.
tur: Otobüs beklerken arkadaşıma rastladım.
eng: When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class.
tur: Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.
eng: When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.
tur: Ben gençken her zaman bir otostopçu olarak seyahat ederdim.
eng: When I was younger, I thought I could do anything.
tur: Daha gençken her şeyi yapabildiğimi düşündüm.
eng: When I was younger I thought that ice cream vendors could eat as much ice cream as they wanted for free.
tur: Gençken dondurma satıcılarının istedikleri kadar dondurma yiyebileceklerini düşünüyordum.
eng: When I was younger, I used to listen to a lot of punk rock.
tur: Gençken birçok punk rock dinlerdim.
eng: When I was younger, many people used to say I was beautiful.
tur: Ben daha gençken, birçok insan güzel olduğumu söylerdi.
eng: When I was young I got lots of things for free.
tur: Gençken,birçok şeyi ücretsiz aldım.
eng: When I was young, I tried to read as many books as I could.
tur: Gençken, okuyabildiğim kadar fazla kitap okumayı denedim.
eng: When I was young, I used to climb trees a lot.
tur: Ben gençken ağaçlara çok tırmanırdım.
eng: When I was young, I used to go swimming in a nearby creek.
tur: Gençken yakın bir derede yüzmeye giderdim.
eng: When I was young, I used to often watch baseball games.
tur: Ben gençken sık sık beyzbol maçları izlerdim.
eng: When I was young, I used to only wear skirts.
tur: Gençken sadece etek giyerdim.
eng: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
tur: Ben gençken bir bisiklet için dua ederdim. Sonra Allah'ın bu şekilde çalışmadığını fark ettim. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve affetmesi için dua ettim.
eng: When I was young, I was living from hand to mouth.
tur: Gençken zar zor geçinirdim.
eng: When I was young, I was more agile.
tur: Gençken daha çeviktim.
eng: When I was young I wouldn't wear pants.
tur: Ben gençken pantolon giymezdim.
eng: When I was young, I would often go to watch baseball games.
tur: Ben gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.
eng: When I was young, I would often go to watch baseball games.
tur: Genç olduğum zamanlar sık sık beyzbol oyunlarını izlerdim.
eng: When I was young, I would often watch baseball.
tur: Ben gençken sık sık beyzbol izlerdim.
eng: When I was young, I would play near that river.
tur: Gençken o nehrin yakınında oynardım.
eng: When I was young, my father used to take me to school.
tur: Ben gençken, babam beni okula götürürdü.
eng: When I was young, people always told me I was ugly.
tur: Ben gençken, insanlar her zaman bana çirkin olduğumu söylerdi.
eng: When I was young, the hippest thing a kid could own was a transistor radio.
tur: Ben gençken, bir çocuğun sahip olabileceği en modern şey, bir transistör radyoydu.
eng: When I was young, Tom and I used to often go swimming together.
tur: Ben gençken, Tom ve ben sık sık birlikte yüzmeye giderdik.
eng: When I was young, we could swim in the river.
tur: Ben gençken, nehirde yüzebiliyorduk.
eng: When I was young, we used to swim in the river.
tur: Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.
eng: When I was your age, I bicycled to and from school every day.
tur: Ben senin yaşındayken, okula her gün bisikletle gider gelirdim.
eng: When I was your age, I had a boyfriend.
tur: Senin yaşındayken bir erkek arkadaşım vardı.
eng: When I was your age, I had a girlfriend.
tur: Senin yaşındayken benim bir kız arkadaşım vardı.
eng: When I was your age, I had a job.
tur: Ben senin yaşındayken, bir işim vardı.
eng: When I was your age, I had to walk to school.
tur: Senin yaşındayken, okula yürüyerek gitmek zorundaydım.
eng: When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
tur: Ben senin yaşındayken, Virgil ve diğerlerinin hepsini ezbere bilirdim.
eng: When I was your age, I thought the same way as you about this issue.
tur: Ben senin yaşındayken, bu konuda seninle aynı şekilde düşündüm.
eng: When I was your age, I walked to school every day.
tur: Senin yaşındayken her gün okula yürüyordum.
eng: When I was your age, Pluto was a planet.
tur: Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.
eng: When I was your age, things were very different.
tur: Ben senin yaşındayken işler çok farklıydı.
eng: When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
tur: Onun odasına girdiğimde, golf oynadığı yirmi yıl süresince kazandığı çok sayıda kupayı bana gösterdi.
eng: When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.
tur: Ben İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım ekipmanlarından oluşan bir sergiyi görmek için müzeye gittim.
eng: When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.
tur: 27 Kasım akşamı yatmaya gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona "Sen ve ben bu dünyada yalnız kaldık." dedim. Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve ben yapayalnız kaldım.
eng: When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.
tur: 27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.
eng: When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
tur: Ben ona gittiğimde o uyuyordu, ama ben onu uyandırdım.
eng: When I went to look, I found the boy fast asleep.
tur: Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.
eng: When I went to the US, I gained weight.
tur: ABD'ye gittiğimde kilo aldım.
eng: When I went to Tokyo, I met him.
tur: Ben Tokyo'ya gittiğim zaman ona rastladım.
eng: When I went to wake Tom up, he said he wanted to sleep a while longer.
tur: Tom'u uyandırmaya gittiğim zaman o biraz daha uyumak istediğini söyledi.
eng: When I woke up, all other passengers had gotten off.
tur: Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.
eng: When I woke up, he was gone.
tur: Uyandığımda o gitmişti.
eng: When I woke up I felt rested and refreshed.
tur: Uyandığımda dinlenmiş ve canlanmış hissettim.
eng: When I woke up, I found I had been tied up.
tur: Uyandığımda, kendimi bağlanmış buldum.
eng: When I woke up, it was snowing.
tur: Uyandığımda, kar yağıyordu.
eng: When I woke up, it was still dark outside.
tur: Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.
eng: When I woke up, I was sad.
tur: Uyandığımda üzgündüm.
eng: When I woke up, she was gone.
tur: Ben uyandığımda o gitmişti.
eng: When I woke up, there was a burglar in my room.
tur: Uyandığımda odamda bir hırsız vardı.
eng: When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
tur: Uyandığımda yerde 10.16 santimetre kar vardı.
eng: When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
tur: Bu sabah uyandığımda, ebeveynlerimin her ikisi de işe gitmişti.
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
tur: Bu sabah uyandığımda, kendimi biraz rahatsız hissettim.
eng: When I woke up this morning, I felt sick.
tur: Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.
eng: When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
tur: Bu sabah uyandığımda, yağmur kara dönmüştü.
eng: When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
tur: Bu sabah uyandığımda yataktan kalkmak istemedim.
eng: When I work, I like to listen to the music.
tur: Çalışırken müzik dinlemeyi severim.
eng: When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
tur: John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.
eng: When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
tur: John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.
eng: When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
tur: Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.
eng: When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
tur: Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.
eng: When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.
tur: Yabancı bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.
eng: When life throws you a lemon, make lemonade!
tur: Hayat sana limon attığı zaman, limonata yap!
eng: When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.
tur: Linda Dan'e hamile olduğunu söylediğinde o çok heyecanlıydı.
eng: When listening to a lecture, you should be quiet.
tur: Bir dersi dinlerken sessiz olmalısın.
eng: When'll we know how Tom is?
tur: Tom'un nasıl olduğunu ne zaman bileceğiz?
eng: When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
tur: Yeni bir iş ararken gazetedeki küçük ilanları okumayı unutma.
eng: When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.
tur: Luisa gözyaşlarına boğulduğunda, yalnızca onun en iyi arkadaşı onu teselli etmek için yaklaştı.
eng: When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
tur: Pasta yaparken yumurta, tereyağ ve şeker kullanmalısın.
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
tur: Marcus geldiğinde uyuyordum.
eng: When Mary and I were married, we used to go bowling with Tom and Alice.
tur: Mary ve ben evliyken Tom ve Alice ile bowling oynamaya giderdik.
eng: When Mary came by, Tom raised his hat.
tur: Mary uğradığında Tom şapkasını kaldırdı.
eng: When Mary entered the kitchen, the floor was covered in water.
tur: Mary mutfağa girdiğinde, zemin suyla kaplıydı.
eng: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
tur: Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.
eng: When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
tur: Mary otobüs durağına vardığında, son otobüs zaten gitmişti.
eng: When Mary saw Tom naked, she started laughing.
tur: Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.
eng: When Mary saw Tom's face, she screamed.
tur: Mary Tom'un yüzünü gördüğünde çığlık attı.
eng: When Mary was a child, her family was very poor.
tur: Mary bir çocukken ailesi çok fakirdi.
eng: When Mary was a girl, she was as cute as a button.
tur: Mary bir kızken, o çok çekiciydi.
eng: When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
tur: Mary akşam yemeği pişirmeye gittiğinde, dolaptaki patateslerinin çimlenmiş olduğunun farkına vardı.
eng: When may I do that again?
tur: Bunu ne zaman tekrar yapabilirim?
eng: When may I go home?
tur: Ne zaman eve gidebilirim?