DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You will learn more about me than you'd like to know.
tur: Sen benim hakkımda bilmek istediğinizden daha fazlasını öğreneceksiniz.
eng: You will learn.
tur: Öğreneceksin.
eng: You will learn to love your baby.
tur: Bebeğinizi sevmeyi öğreneceksiniz.
eng: You will like Germany.
tur: Almanya'yı beğeneceksin.
eng: You will listen.
tur: Dinleyeceksin.
eng: You will listen.
tur: Dinleyeceksiniz.
eng: You will live longer if you don't smoke.
tur: Sigara içmezsen daha uzun yaşarsın.
eng: You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.
tur: Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.
eng: You will lose.
tur: Kaybedeceksin.
eng: You will lose weight.
tur: Kilo kaybedeceksin.
eng: You will lost.
tur: Kaybedeceksin.
eng: You will love your neighbour as you love yourself.
tur: Komşunu, kendini sevdiğin gibi seveceksin.
eng: You will make a good wife.
tur: İyi bir eş yapacaksın.
eng: You will meet a very interesting person in the near future.
tur: Yakın gelecekte çok ilginç biriyle tanışacaksın.
eng: You will melt.
tur: Eriyeceksin.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde Japon yemeklerini özleyeceksin.
eng: You will miss me.
tur: Beni özleyeceksin.
eng: You will miss me.
tur: Beni özleyeceksiniz.
eng: You will miss the train if you don't hurry.
tur: Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.
eng: You will miss the train.
tur: Treni kaçıracaksın.
eng: You will miss the train, unless you start for the station at once.
tur: Derhal istasyona hareket etmezsen, treni kaçıracaksın.
eng: You will need a bodyguard.
tur: Badigarda ihtiyacın olacak.
eng: You will need a key.
tur: Bir anahtara ihtiyacın olacak.
eng: You will need a lawyer.
tur: Avukata ihtiyacın olacak.
eng: You will need some help.
tur: Senin biraz yardıma ihtiyacın olacak.
eng: You will need to fill out a business trip report.
tur: Bir iş gezisi raporu doldurman gerekecek.
eng: You will never be alone again.
tur: Sen bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
eng: You will never be alone.
tur: Asla yalnız olmayacaksın.
eng: You will never beat me, you hear me? Never!
tur: Beni asla yenemeyeceksin, beni duydun mu? Asla!
eng: You will never beat me, you hear? Never!
tur: Beni asla yenmeyeceksin, duyuyor musun? Asla!
eng: You will never become president.
tur: Sen asla başkan olmayacaksın.
eng: You will never catch me.
tur: Beni asla yakalamayacaksın.
eng: You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.
tur: Tüm zenginliğinden, pozisyonundan ve dünyevi bağlarından vaz geçmedikçe asla cennete girmeyeceksin.
eng: You will never escape.
tur: Hiçbir zaman kaçmayacaksın.
eng: You will never get bored in her company.
tur: Ben onun şirketinde asla sıkılmayacağım.
eng: You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.
tur: Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.
eng: You will never guess who I met in the city today! "Maria?" "What? How do you know that?"
tur: Bugün şehirde kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemeyeceksin. "Maria mı?" "Ne? Bunu nasıl biliyorsun?"
eng: You will never know where he is.
tur: Onun nerede olduğunu asla bilemezsin.
eng: You will never manage to find Tom.
tur: Tom'u hiç bulamayacaksın.
eng: You will never see Egypt again.
tur: Mısır'ı bir daha asla görmeyeceksin.
eng: You will never understand how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi asla anlayamazsın.
eng: You will never win.
tur: Asla kazanmayacaksın.
eng: You will not be able to catch the train.
tur: Trene yetişemeyeceksiniz.
eng: You will not be able to go through the book so quickly.
tur: Kitaba bu kadar çabuk göz atamayacaksın.
eng: You will not be able to try it.
tur: Sen bunu deneyemeyeceksin.
eng: You will not be harmed.
tur: Sana zarar verilmeyecek.
eng: You will not believe your eyes.
tur: Gözlerinize inanamayacaksınız.
eng: You will not believe your eyes.
tur: Gözlerinize inanmayacaksınız.
eng: You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
tur: Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.
eng: You will not deter me!
tur: Beni caydırmayacaksınız!
eng: You will not die from that.
tur: Ondan ölmeyeceksin.
eng: You will not die today.
tur: Bugün ölmeyeceksin.
eng: You will not do it, will you?
tur: Onu yapmayacaksın, değil mi?
eng: You will not escape.
tur: Kaçmayacaksın.
eng: You will notify Tom, won't you?
tur: Tom'a bildireceksin, değil mi?
eng: You will not pay any attention whatsoever to her objections.
tur: Direnmesine asla aldırış etmeyeceksiniz.
eng: You will not persuade her with these words.
tur: Onu bu sözlerle ikna etmeyeceksin.
eng: You will not persuade him with these words.
tur: Bu sözlerle onu ikna etmeyeceksin.
eng: You will not persuade me with these words.
tur: Bu sözlerle beni ikna etmeyeceksin.
eng: You will not receive the gifts.
tur: Sen hediye almayacaksın.
eng: You will not remember. I will never forget.
tur: Sen hatırlamayacaksın. Ben asla unutmayacağım.
eng: You will not speak to me like that.
tur: Sen benimle o biçimde konuşmayacaksın.
eng: You will not touch that.
tur: Sen ona dokunmayacaksın.
eng: You will obey.
tur: İtaat edeceksin.
eng: You will obey us.
tur: Sen bize itaat edeceksin.
eng: You will pay for it.
tur: Onu ödeyeceksin.
eng: You will pay for this!
tur: Bunu ödeyeceksin!
eng: You will pay for this, Tom.
tur: Bunun cezasını çekeceksin, Tom.
eng: You will pay for this, Tom.
tur: Bunu ödeyeceksin, Tom.
eng: You will persuade no one with these words.
tur: Bu sözlerle hiç kimseyi ikna etmeyeceksin.
eng: You will please open the window.
tur: Lütfen pencereyi açın.
eng: You will prevail.
tur: Sen hüküm süreceksin.
eng: You will probably succeed.
tur: Muhtemelen başaracaksın.
eng: You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
tur: Nadiren, belkide hiç, bir saatten daha uzun süre beklemek zorunda kalacaksın.
eng: You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
tur: Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.
eng: You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
tur: Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
eng: You will regret this.
tur: Buna pişman olacaksın.
eng: You will remain here until you are summoned.
tur: Çağırılıncaya kadar burada kalacaksın.
eng: You will remain silent until further instructed.
tur: Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.
eng: You will save time if you adopt this new procedure.
tur: Bu yeni yöntemi benimserseniz zaman kazanırsınız.
eng: You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
tur: Sadece ona bir mektup yazarsan babanı bir sürü endişeden kurtaracaksın.
eng: You will save yourself a lot of time if you take the car.
tur: Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.
eng: You will see.
tur: Göreceksin.
eng: You will see it, when you believe it.
tur: Buna inandığın zaman göreceksin.
eng: You will see that I am right.
tur: Benim haklı olduğumu göreceksiniz.
eng: You will see the difference.
tur: Farkı göreceksin.
eng: You will see them come by.
tur: Onların uğradığını göreceksin.
eng: You will see what is good for coughing!
tur: Öksürmenin iyi yanını göreceksin!
eng: You will sell your house.
tur: Sen evini satacaksın.
eng: You will soon adapt yourself to this new life.
tur: Yakında bu yeni hayata kendini uyduracaksın.
eng: You will soon adjust to living in a dormitory.
tur: Yakında bir yurtta yaşamaya uyum sağlayacaksın.
eng: You will soon be able to ski well.
tur: Yakında iyi şekilde kayak yapabileceksin.
eng: You will soon be able to speak English.
tur: Yakında İngilizce konuşabileceksin.
eng: You will soon be convinced I am right.
tur: Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.
eng: You will soon be convinced that I am right.
tur: Haklı olduğuma yakında ikna olacaksın.
eng: You will soon be used to living in a big city.
tur: Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.
eng: You will soon be used to rural life.
tur: Yakında kırsal yaşama alışacaksın.
eng: You will soon cease to think of her.
tur: Yakında onu düşünmeyi bırakacaksın.
eng: You will soon get accustomed to living here.
tur: Yakında burada yaşamaya alışacaksın.
eng: You will soon get accustomed to living in this country.
tur: Yakında bu ülkede yaşamaya alışacaksın.
eng: You will soon get accustomed to the noises.
tur: Gürültülere yakında alışacaksın.
eng: You will soon get accustomed to your new school.
tur: Yakında yeni okuluna alışacaksın.
eng: You will soon get to like her.
tur: Yakında ondan hoşlanırsın.
eng: You will soon get to like him.
tur: Yakında ondan hoşlanırsın.
eng: You will soon get used to eating Japanese food.
tur: Yakında Japon yemeklerini yemeye alışırsın.
eng: You will soon get used to Japanese food.
tur: Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.
eng: You will soon get used to speaking in public.
tur: Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.
eng: You will soon get used to the change of climate.
tur: Yakında iklim değişikliğine alışacaksın.
eng: You will soon get well.
tur: Yakında iyileşeceksin.
eng: You will soon hear from him.
tur: Yakında ondan haber alacaksın.
eng: You will soon know the truth.
tur: Yakında gerçeği bileceksiniz.
eng: You will soon learn to speak English well.
tur: Yakında İngilizceyi iyi konuşmayı öğreneceksin.
eng: You will soon receive some very pleasant news.
tur: Yakında çok güzel bir haber alacaksın.
eng: You will speak when spoken to.
tur: Konuşulduğu zaman konuşacaksın.
eng: You will stay at home.
tur: Sen evde kalacaksın.
eng: You will stay with me.
tur: Sen benimle kalacaksın.
eng: You will stop.
tur: Duracaksın.
eng: You will study.
tur: Çalışacaksın.
eng: You will study.
tur: Çalışacaksınız.
eng: You will succeed in the end.
tur: Sonunda başaracaksın.
eng: You will succeed in this.
tur: Bunda başarılı olacaksın.
eng: You will succeed some day.
tur: Bir gün başaracaksın.
eng: You will suffer because of that.
tur: O nedenle acı çekeceksin.
eng: You will survive.
tur: Hayatta kalacaksın.
eng: You will tell me everything.
tur: Bana her şeyi söyleyeceksin.
eng: You will think it just that I should do so.
tur: Öyle yapmamın makul olduğunu düşüneceksin.
eng: You will try it, won't you?
tur: Bunu deneyeceksin, değil mi?
eng: You will wait.
tur: Bekleyeceksin.
eng: You will wash an apple.
tur: Sen bir elma yıkayacaksın.
eng: You will wash dishes, won't you?
tur: Bulaşıkları yıkayacaksın, değil mi?
eng: You will wash dishes, won't you?
tur: Bulaşıkları yıkayacaksınız, değil mi?
eng: You will wish you had a house of your own.
tur: Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.
eng: You will wish you had never seen it.
tur: Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.
eng: You will write a letter.
tur: Bir mektup yazacaksın.
eng: You will yet regret it.
tur: Yine de ona pişman olacaksın.
eng: You win!
tur: Sen kazandın!
eng: You win some, you lose some.
tur: Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin.
eng: You win some, you lose some.
tur: Her zaman başarılı olamazsın.
eng: You wish!
tur: Daha çok beklersin!
eng: You wished to see me?
tur: Beni mi görmek istediniz?
eng: You with me? "Yes"
tur: Benimle misin?  "Evet"
eng: You woke me.
tur: Beni uyandırdın.
eng: You woke up early this morning.
tur: Bu sabah erken uyandın.
eng: You woke up early this morning, didn't you?
tur: Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?
eng: You won a free car, didn't you?
tur: Ücretsiz bir araba kazandın, değil mi?
eng: You won a prize in the spelling competition, didn't you?
tur: Yazma yarışmasında bir ödül kazandın, değil mi?
eng: You won a three-week vacation for two.
tur: Sen iki kişi için üç haftalık bir tatil kazandın.
eng: You won everything!
tur: Her şeyi kazandın!
eng: You won everything.
tur: Her şeyi kazandın!
eng: You won, fair and square.
tur: Sen dürüstçe kazandın.
eng: You won.
tur: Kazandın.
eng: You won prizes in the spelling competition, didn't you?
tur: Sen yazım yarışmasında ödül kazandın, değil mi?
eng: You won.
tur: Sen kazandın.
eng: You won't be able to beat Tom.
tur: Tom'u yenemeyeceksin.
eng: You won't be able to convince Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.
eng: You won't be able to convince Tom.
tur: Tom'u ikna edemeyeceksin.
eng: You won't be able to convince Tom to stop doing that.
tur: Tom'u onu yapmayı bırakması için ikna edemeyeceksin
eng: You won't be able to do that alone.
tur: Bunu tek başına yapamayacaksın.
eng: You won't be able to do that today.
tur: Bunu bugün yapamayacaksın.
eng: You won't be able to do that without help.
tur: Bunu yardım olmadan yapamayacaksın.
eng: You won't be able to do that without me.
tur: Onu bensiz yapamayacaksın.
eng: You won't be able to fool Tom.
tur: Tom'u kandıramayacaksın.
eng: You won't be able to forget me.
tur: Beni unutamayacaksın.
eng: You won't be able to get there on time.
tur: Oraya zamanında varamayacaksın.
eng: You won't be able to handle this job.
tur: Bu işin üstesinden gelemeyeceksin.
eng: You won't be able to help them.
tur: Onlara yardım edemeyeceksin.
eng: You won't be able to prove it.
tur: Sen bunu deneyemeyeceksin.
eng: You won't be able to see anything without a flashlight.
tur: Bir el feneri olmadan bir şey göremeyeceksin.
eng: You won't be able to see Tom today.
tur: Tom'u bugün göremeyeceksin.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
tur: Onu yaparak Tom'la konuşamayacaksın.
eng: You won't be able to talk Tom into helping you.
tur: Tom'u sana yardım etmeye ikna edemeyeceksin.
eng: You won't be able to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşamayacaksın.
eng: You won't be able to try it on.
tur: Sen bunu deneyemeyeceksin.
eng: You won't be able to try it.
tur: Sen bunu deneyemeyeceksin.
eng: You won't be allowed to leave.
tur: Gitmene izin verilmeyecek.
eng: You won't be alone.
tur: Yalnız olamazsın.
eng: You won't be arrested.
tur: Sen tutuklanmayacaksın.
eng: You won't beat me.
tur: Beni yenmeyeceksin.
eng: You won't be busy this afternoon, will you?
tur: Bu öğleden sonra meşgul olmayacaksın, değil mi?
eng: You won't be disappointed.
tur: Sen hayal kırıklığına uğramayacaksın.
eng: You won't be fired.
tur: Kovulmayacaksın.
eng: You won't be fired.
tur: Vurulmayacaksın.
eng: You won't be forgotten.
tur: Sen unutulmayacaksın.
eng: You won't be happy no matter what I do.
tur: Ne yaparsan yap mutlu olmayacaksın.
eng: You won't be happy there.
tur: Sen orada mutlu olmayacaksın.
eng: You won't be harmed.
tur: Zarar verilmeyeceksin.
eng: You won't be interested.
tur: Sen ilgili olmayacaksın.
eng: You won't be in time for the meeting.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyeceksiniz.
eng: You won't be in time for the meeting.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacaksınız.
eng: You won't be in time unless you run.
tur: Koşmazsan zamanında varamazsın.
eng: You won't be killed but you will suffer very much.
tur: Öldürülmeyeceksin ama çok acı çekeceksin.
eng: You won't be late, will you?
tur: Geç kalmayacaksın, değil mi?
eng: You won't be let down if you read the entire book.
tur: Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.
eng: You won't believe how much money Tom gave me for my old car.
tur: Tom'un bana eski arabam için ne kadar para verdiğine inanmayacaksın.
eng: You won't believe how popular Tom has become.
tur: Tom'un nasıl popüler olduğuna inanmayacaksın.
eng: You won't believe it.
tur: Buna inanmayacaksın.
eng: You won't believe it.
tur: İnanmayacaksın.
eng: You won't believe it.
tur: İnanmayacaksınız.
eng: You won't believe me.
tur: Bana inanmayacaksın.
eng: You won't believe the price.
tur: Fiyata inanmayacaksın.
eng: You won't believe the view from here.
tur: Buradan, manzaraya inanmayacaksın.
eng: You won't believe this.
tur: Sen buna inanmayacaksın.
eng: You won't believe what happened.
tur: Ne olduğuna inanmayacaksın.
eng: You won't believe what happened this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra ne olduğuna inanmayacaksın.
eng: You won't believe what happened to me today.
tur: Bugün başıma gelenlere inanmayacaksın.
eng: You won't believe what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğuna inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I found.
tur: Bulduğuma inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I found.
tur: Ne bulduğuma inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I found today.
tur: Bugün bulduğum şeye inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I have found in the washing machine.
tur: Çamaşır makinesinde ne bulduğuma inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I heard.
tur: Duyduğuma inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I just saw.
tur: Az önce gördüğüme inanmayacaksın.
eng: You won't believe what I've got.
tur: Sahip olduğuma inanmayacaksın.
eng: You won't believe what just happened!
tur: Ne olduğuna inanmayacaksın!
eng: You won't believe what she told me!
tur: Onun bana ne söylediğine inanmayacaksın!
eng: You won't believe what Tom just did.
tur: Tom'un yaptığına inanmayacaksın.
eng: You won't believe what Tom just said to me.
tur: Tom'un bana az önce söylediğine inanmayacaksın.
eng: You won't believe what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediğine inanmayacaksın.
eng: You won't believe where Tom and Mary went for their honeymoon.
tur: Tom ve Mary'nin balayları için nereye gittiklerine inanmayacaksın.
eng: You won't believe who called me today.
tur: Bugün beni kimin aradığına inanmayacaksın.
eng: You won't believe who called me today.
tur: Bugün beni kimin aradığına inanmayacaksınız.
eng: You won't believe who came by today.
tur: Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.
eng: You won't believe who I just saw.
tur: Az önce kimi gördüğüme inanmayacaksın.
eng: You won't believe who sat down next to me.
tur: Benim yanımda kimin oturduğuna inanmayacaksın.
eng: You won't believe your eyes.
tur: Gözlerinize inanamayacaksınız.
eng: You won't believe your eyes.
tur: Gözlerinize inanmayacaksınız.
eng: You won't be needing that again.
tur: Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't be needing that.
tur: Sen ona ihtiyaç duyuyor olmayacaksın.
eng: You won't be needing that where you're going.
tur: Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.
eng: You won't be needing that where you're going.
tur: Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't be needing that where you're going.
tur: Nereye gittiğine ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't be needing this anymore.
tur: Artık buna ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't be on your own.
tur: Kendi başına olmayacaksın.
eng: You won't be punished.
tur: Cezalandırılmayacaksın.
eng: You won't be ready.
tur: Hazır olmayacaksın.
eng: You won't be ready.
tur: Hazır olmayacaksınız.
eng: You won't be safe anywhere.
tur: Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.
eng: You won't be shot.
tur: Vurulmayacaksın.
eng: You won't be sorry.
tur: Üzülmeyeceksin.
eng: You won't be the first.
tur: Birinci olmayacaksın.
eng: You won't be the only one there.
tur: Orada tek kişi olmayacaksın.
eng: You won't bleed to death.
tur: Kan kaybından ölmeyeceksin.
eng: You won't capture Tom.
tur: Tom'u yakalamayacaksınız.
eng: You won't die.
tur: Ölmeyeceksin.
eng: You won't die today.
tur: Bugün ölmeyeceksin.
eng: You won't disobey me.
tur: Sen bana itaatsizlik etmeyeceksin.
eng: You won't disobey me.
tur: Sen bana karşı gelmeyeceksin.
eng: You won't do that, will you?
tur: Bunu yapmayacaksın, değil mi?
eng: You won't drown if you learn how to swim.
tur: Yüzmeyi öğrenirsen boğulmazsın.
eng: You won't earn it in the long run.
tur: Bunu uzun vadede kazanmıyorsun.
eng: You won't enjoy it.
tur: Bundan hoşlanmayacaksın.
eng: You won't escape.
tur: Firar etmeyeceksin.
eng: You won't even know I'm there.
tur: Burada olduğumu sen bile bilmeyeceksin.
eng: You won't feel a thing.
tur: Bir şey hissetmeyeceksin.
eng: You won't find a dog bigger than this one.
tur: Bundan daha büyük köpek bulamazsın.
eng: You won't find anything here.
tur: Burada hiçbir şey bulmayacaksınız.
eng: You won't find it easy to do that.
tur: Onu yapmayı kolay bulmayacaksın.
eng: You won't find it in there.
tur: Onu orada bulamazsınız.
eng: You won't find it so easy next time.
tur: Bunu gelecek sefer çok kolay bulmayacaksın.
eng: You won't find it so easy to do that anymore.
tur: Artık onu yapmayı çok kolay bulmayacaksın.
eng: You won't find much news in today's newspaper.
tur: Bugünkü gazetede çok haber bulmazsın.
eng: You won't find them at this price anywhere else in Boston.
tur: Onları Boston'da başka bir yerde bu fiyata bulamayacaksın.
eng: You won't find them.
tur: Sen onları bulamazsın.
eng: You won't find them there.
tur: Onları orada bulmayacaksın.
eng: You won't find this book in any bookstore.
tur: Bu kitabı herhangi bir kitapçıda bulamayacaksın.
eng: You won't find this word in a normal dictionary.
tur: Bu kelimeyi normal bir sözlükte bulamayacaksın.
eng: You won't find Tom there.
tur: Tom'u orada bulmayacaksın.
eng: You won't find very many of these in Boston.
tur: Bunların çoğunu Boston'da bulmayacaksın.
eng: You won't finish this project.
tur: Bu projeyi bitirmeyeceksin.
eng: You won't forget them.
tur: Onları unutmayacaksın.
eng: You won't forget to do that, will you?
tur: Bunu yapmayı unutmayacaksın, değil mi?
eng: You won't get another chance to do that anytime soon.
tur: Bunu daha sonraki bir zamanda yapmak için başka bir şansın olmayacak.
eng: You won't get any argument from me.
tur: Benden herhangi bir görüş almayacaksın.
eng: You won't get any help from Tom.
tur: Tom'dan herhangi bir yardım almayacaksın.
eng: You won't get any sympathy from me.
tur: Sen benden hiç sempati kazanmayacaksın.
eng: You won't get anything by shouting.
tur: Siz bağırarak bir şey alamazsınız.
eng: You won't get anywhere arguing with a disturbed individual like that.
tur: Öyle dengesiz bir bireyle tartışmak için hiçbir yere gitmeyeceksin.
eng: You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual.
tur: Böylesine rahatsız bir bireyle tartışarak bir yere varmayacaksın.
eng: You won't get anywhere by talking with a disturbed individual like that.
tur: Öyle rahatsız bir bireyle konuşarak bir yere varamazsın.
eng: You won't get away from me, Tom.
tur: Benden uzak kalamazsın, Tom.
eng: You won't get away.
tur: Kaçmayacaksın.
eng: You won't get away this time!
tur: Bu kez kaçmayacaksın!
eng: You won't get away with this.
tur: Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.
eng: You won't get it so easily.
tur: Onu çok kolay almayacaksın.
eng: You won't get rid of me that easily.
tur: Beni kolayca başından savamayacaksın.
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
tur: Acele etmezseniz zamanında oraya varmayacaksınız.
eng: You won't get there on time.
tur: Zamanında oraya varmazsın.
eng: You won't go shopping with me?
tur: Benimle alışverişe gitmeyecek misin?
eng: You won't go to hell.
tur: Cehenneme gitmeyeceksin.
eng: You won't go, will you?
tur: Gitmeyeceksin, değil mi?
eng: You won't have a chance.
tur: Senin bir şansın olmayacak.
eng: You won't have a choice.
tur: Bir seçeneğin olmayacak.
eng: You won't have any more problems.
tur: Daha fazla sorunların olmayacak.
eng: You won't have any more trouble with Tom.
tur: Artık Tom'la sorunun olmayacak.
eng: You won't have any problem getting home by yourself, will you?
tur: Tek başına eve dönmekte sorununuz olmayacak, değil mi?
eng: You won't have any problems.
tur: Hiç sorun yaşamayacaksın.
eng: You won't have any trouble finding a place to live.
tur: Senin yaşaman için bir yer bulmakta herhangi bir sorunun olmayacaktır.
eng: You won't have any trouble finding me.
tur: Beni bulmakta herhangi bir sorun yaşamazsın.
eng: You won't have any trouble with Tom now.
tur: Artık Tom'la hiç sorun yaşamayacaksın.
eng: You won't have the same luck again.
tur: Aynı şansa tekrar sahip olmazsın.
eng: You won't have the same luck twice.
tur: Aynı şansa iki kez sahip olmazsın.
eng: You won't have to babysit tonight.
tur: Bu gece bakıcılık yapmak zorunda olmayacaksınız.
eng: You won't have to do it alone.
tur: Sen onu yalnız yapmak zorunda kalmayacaksın.
eng: You won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmayacaksın.
eng: You won't have to hide any longer.
tur: Artık saklanmak zorunda olmayacaksın.
eng: You won't have to take charge of that.
tur: Onun sorumluluğunu yüklenmek zorunda kalmayacaksın?
eng: You won't have to work here any longer.
tur: Artık burada çalışmak zorunda olmayacaksın.
eng: You won't have to work overtime today.
tur: Bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacaksın.
eng: You won't have to worry about Tom.
tur: Tom hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak.
eng: You won't have your way.
tur: Aklına eseni yapmayacaksın.
eng: You won't have your way with me!
tur: Benimle kafana göre takılmayacaksın!
eng: You won the lottery? No way!
tur: Piyangoyu mu kazandın? Hadi canım!
eng: You won't hurt Tom, will you?
tur: Tom'u incitmeyeceksin, değil mi?
eng: You won't keep me from doing that, will you?
tur: Bunu yapmamı engellemeyeceksin, değil mi?
eng: You won't laugh at him, will you?
tur: Sen ona gülmeyeceksin, değil mi?
eng: You won't leave me, will you?
tur: Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
eng: You won't like him.
tur: Sen onu sevmeyeceksin.
eng: You won't like it.
tur: Bunu beğenmeyeceksin.
eng: You won't like it here.
tur: Onu burada istemeyeceksin.
eng: You won't like me.
tur: Sen beni beğenmeyeceksin.
eng: You won't like Tom.
tur: Tom'u sevmeyeceksin.
eng: You won't like what I'm going to say.
tur: Sen söyleyeceğim şeyi beğenmeyeceksin.
eng: You won't make it, not even in your dreams.
tur: Bunu rüyalarında bile yapmayacaksın.
eng: You won't make mistakes.
tur: Hatalar yapmayacaksın.
eng: You won't mind, will you?
tur: Sakıncası yok, değil mi?
eng: You won't miss it.
tur: Bunu kaçırmayacaksınız.
eng: You won't need a coat today.
tur: Bugün bir ceket giymen gerekmez.
eng: You won't need a gun.
tur: Bir silaha ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't need an umbrella today.
tur: Bugün bir şemsiyeye ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't need it.
tur: Ona ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't need me.
tur: Bana ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't need that.
tur: Ona ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't need those.
tur: Onlara ihtiyacın olmayacak.
eng: You won't need to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmana gerek kalmayacak.
eng: You won't need to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemen gerekmeyecek.
eng: You won't need to worry about that again.
tur: Onun hakkında tekrar endişe etmene gerek kalmayacak.
eng: You won't need to worry about that anymore.
tur: Artık onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacak.
eng: You won't pass the exam if you don't study for it.
tur: Çalışmazsan sınavı geçemezsin.
eng: You won't really do that, will you?
tur: Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
eng: You won't regret doing this.
tur: Bunu yaptığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret hiring her.
tur: Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret hiring him.
tur: Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret hiring me.
tur: Beni işe aldığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret hiring them.
tur: Onları işe aldığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret hiring us.
tur: Bizi işe aldığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret it.
tur: Ona pişman olmayacaksın.
eng: You won't regret that, I'm pretty sure.
tur: Buna pişman olmayacaksınız, ben oldukça eminim.
eng: You won't regret this.
tur: Bundan pişman olmayacaksınız.
eng: You won't regret this. I promise.
tur: Bundan pişman olmayacaksın. Söz veriyorum.
eng: You won't remember any of this in a couple of years.
tur: Bunların herhangi birini birkaç yıl içinde hatırlamayacaksın.
eng: You won't remember a thing.
tur: Bir şey hatırlamayacaksın.
eng: You won't say anything, will you?
tur: Sen hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You won't say it, but you don't have to, because we understand it.
tur: Onu söylemeyeceksin ama söylemek zorunda değilsin, çünkü anlıyoruz.
eng: You won't solve any problems while ever you blame each other.
tur: Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.
eng: You won't stay, will you?
tur: Kalmayacaksın, değil mi?
eng: You won't succeed.
tur: Başarılı olmayacaksın.
eng: You won't succeed unless you work hard.
tur: Çok çalışmazsan, başarılı olmazsın.
eng: You won't survive.
tur: Hayatta kalmayacaksın.
eng: You won't talk.
tur: Konuşmayacaksın.
eng: You won't tell her, will you?
tur: Ona söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You won't tell him, will you?
tur: Ona söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You won't tell them, will you?
tur: Onlara söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You won't tell Tom, will you?
tur: Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?
eng: You won't tell Tom, will you?
tur: Tom'a söylemezsin, değil mi?
eng: You won't trick her; she knows a thing or two.
tur: Onu kandırmayacaksın; o bir veya iki şey biliyor.
eng: You won't understand.
tur: Anlamayacaksın.
eng: You won't want to miss it.
tur: Bunu kaçırmak istemeyeceksin.
eng: You won't win.
tur: Sen kazanmayacaksın.
eng: You wore the same shirt yesterday.
tur: Dün aynı gömleği giydin.
eng: You work at nine o'clock.
tur: Sen saat dokuzda çalışıyorsun.
eng: You worked a lot this week.
tur: Bu hafta çok çalıştın.
eng: You worked for her, didn't you?
tur: Onun için çalıştın, değil mi?
eng: You worked for him, didn't you?
tur: Onun için çalıştın, değil mi?
eng: You worked for them, didn't you?
tur: Onlar için çalıştın, değil mi?
eng: You worked for Tom, didn't you?
tur: Tom için çalıştın, değil mi?
eng: You worked for us, didn't you?
tur: Bizim için çalıştın, değil mi?
eng: You worked hard.
tur: Sen sıkı çalıştın.
eng: You worked more than I did.
tur: Benden daha çok çalıştın.
eng: You work ethic is admirable.
tur: İş ahlakın hayranlık uyandırıcı.
eng: You work fast.
tur: Hızlı çalışıyorsun.
eng: You work for me.
tur: Sen benim için çalışıyorsun.
eng: You work for me.
tur: Siz benim için çalışıyorsunuz.
eng: You work hard.
tur: Çok çalışıyorsun.
eng: You work harder than anyone here.
tur: Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.
eng: You work hard!
tur: Sıkı çalış!
eng: You work here, don't you?
tur: Burada çalışırsın, değil mi?
eng: You work here, don't you?
tur: Burada çalışıyordun, değil mi?
eng: You work in the office with me.
tur: Ofiste benimle çalışıyorsun.
eng: You work it out.
tur: Sen onu hallet.
eng: You work nights, don't you?
tur: Geceleri çalışıyorsun, değil mi?
eng: You work too hard.
tur: Siz çok çalışıyorsunuz.
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
tur: Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?
eng: You work too much.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
eng: You work too much. Have a break!
tur: Çok fazla çalışıyorsun. Ara ver!
eng: You work with Mary.
tur: Sen Mary ile çalışıyorsun.
eng: You worry about everything.
tur: Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.
eng: You worry about helping Tom and let me worry about Mary.
tur: Sen Tom'a yardım etme hakkında endişe ediyorsun ve ben Mary hakkında endişe edeyim.
eng: You worry about your weight too much.
tur: Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.
eng: You worry too much about her.
tur: Onun hakkında çok fazla endişe ediyorsun.
eng: You worry too much about him.
tur: Onun hakkında çok fazla endişe ediyorsun.
eng: You worry too much about them.
tur: Onlar hakkında çok fazla endişeleniyorsun.
eng: You worry too much about Tom.
tur: Tom hakkında çok endişeleniyorsun.
eng: You worry too much about what other people think.
tur: Başkalarının ne düşündüğünü çok fazla endişe ediyorsun.
eng: You worry too much about what other people will think of you.
tur: Başkalarının seninle ilgili ne düşünecekleri hakkında çok endişe etme.
eng: You worry too much.
tur: Çok fazla endişeleniyorsun.
eng: You worry too much.
tur: Çok fazla endişeleniyorsunuz.
eng: You worship money because you believe in capitalism.
tur: Kapitalizme inandığın için paraya tapıyorsun.
eng: You would also have tried to kill the offender, wouldn't you?
tur: Sen de suçlu kişiyi hemen öldürmeye kalkardın, öyle mi?
eng: You would apply for that job.
tur: Bu işe başvurmalıydın.
eng: You would be a better person if you learnt humility.
tur: Alçak gönüllülüğü öğrensen daha iyi bir kişi olursun.
eng: You would be safe there.
tur: Orada güvende olursun.
eng: You would do that for me?
tur: Onu benim için yapar mısın?
eng: You would drink too, if you were married to your mother.
tur: Eğer annenle evli olsan çok içki içersin.
eng: You would have failed without his help.
tur: Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.
eng: You would have to ask Tom.
tur: Tom'a sormanız gerekecek.
eng: You would have to practice the violin every day.
tur: Kemanı her gün pratik yapmalısın.
eng: You would like it.
tur: Seveceksin.
eng: You would like it.
tur: Seversin.
eng: You would look good in that dress.
tur: O elbiseyle iyi görünürsün.
eng: You would love it.
tur: Onu istersin.
eng: You would make a good diplomat.
tur: İyi bir diplomat olurdun.
eng: You would make a great mother.
tur: Senden harika anne olur.
eng: You would make an excellent spy.
tur: Sen harika bir casusluk yapardın.
eng: You would never do such a thing.
tur: Sen asla böyle bir şey yapmazsın.
eng: You would never do that.
tur: Onu asla yapmazdın.
eng: You would never understand.
tur: Asla anlamazdın.
eng: You would not have needed to take a taxi.
tur: Bir taksiye binmene gerek yoktu.
eng: You wouldn't be able to handle the pressure.
tur: Baskı ile başa çıkamayacaksın.
eng: You wouldn't be any happier if I told you.
tur: Sana söylesem daha mutlu olmazsın.
eng: You wouldn't be in trouble if you had stayed away from Tom.
tur: Tom'tan uzak dursaydın başın dertte olmazdı.
eng: You wouldn't believe it.
tur: Bu imkansız olarak düşünülmemeli.
eng: You wouldn't believe it.
tur: Buna inanmazdın.
eng: You wouldn't believe it if I told you.
tur: Sana söyleseydim buna inanmazdın.
eng: You wouldn't believe me.
tur: Bana inanmazdın.
eng: You wouldn't believe me if I told you.
tur: Sana söylesem inanmazsın.
eng: You wouldn't believe the stuff people throw away.
tur: İnsanların çöpe attığı şeylere inanamazsın.
eng: You wouldn't believe what happened to me today.
tur: Bugün başıma ne geldiğine inanamazsın.
eng: You wouldn't be lying to me, would you?
tur: Bana yalan söylemezdin, değil mi?
eng: You wouldn't do that by yourself, would you?
tur: Bunu kendin yapmazdın, değil mi?
eng: You wouldn't do that.
tur: Sen bunu yapmazdın.
eng: You wouldn't do that, would you?
tur: Onu yapmadın, değil mi?
eng: You wouldn't do this if Tom were here.
tur: Tom burada olsaydı bunu yapmazdın.
eng: You wouldn't give a child a gun, would you?
tur: Bir çocuğa bir tabanca vermezdin, değil mi?
eng: You wouldn't have a cell phone, would you?
tur: Bir cep telefonun yoktu, değil mi?
eng: You wouldn't have a pencil, would you?
tur: Kurşun kalemin yok, değil mi?
eng: You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
tur: Eğer Tom yardım etseydi bu kadar meşgul olmazdın.
eng: You wouldn't have come if you didn't think it was important.
tur: Onun önemli olduğunu düşünmeseydin gelmezdin.
eng: You wouldn't have come if you didn't think there was something to gain.
tur: Kazanacak bir şey olduğunu düşünmeseydin, gelmezdin.
eng: You wouldn't have guessed in a lifetime.
tur: Bir ömür boyu tahmin etmezdin.
eng: You wouldn't have recognized Tom.
tur: Sen Tom'u tanımazdın.
eng: You wouldn't have to say anything.
tur: Herhangi bir şey söylemek zorunda değildin.
eng: You wouldn't have won without me.
tur: Ben olmadan kazanamazdın.
eng: You wouldn't hurt anyone, would you?
tur: Herhangi birini incitmedin, değil mi?
eng: You wouldn't know anything about that, would you?
tur: Onun hakkında bir şey bilmiyordun, değil mi?
eng: You wouldn't leave me here, would you?
tur: Beni burada bırakmadın, değil mi?
eng: You wouldn't lie.
tur: Yalan söylemezdin.
eng: You wouldn't like it.
tur: Bundan hoşlanmazdın.
eng: You wouldn't like to be called stupid, would you?
tur: Aptal denilmesinden hoşlanmazsın, değil mi?
eng: You wouldn't like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmazsın.
eng: You wouldn't like Tom.
tur: Tom'u istemezsin.
eng: You wouldn't really do that, would you?
tur: Bunu gerçekten yapmadın, değil mi?
eng: You wouldn't recognize Tom anymore.
tur: Artık Tom'u tanıyamazsın.
eng: You wouldn't remember.
tur: Sen hatırlamazdın.
eng: You wouldn't stand a chance.
tur: Senin eline hiç fırsat geçmedi.
eng: You wouldn't survive.
tur: Hayatta kalmazdın.
eng: You wouldn't understand. It's a girl thing.
tur: Sen anlamazsın. Bu bir kız işi.
eng: You wouldn't understand.
tur: Sen anlamazdın.
eng: You wouldn't want me as your boss.
tur: Beni patronun olarak istemiyorsun.
eng: You wouldn't want that to happen, would you?
tur: Bunun olmasını istemezdin, değil mi?
eng: You wouldn't want to be late.
tur: Geç kalmak istemiyorsun.
eng: You wouldn't want to do that.
tur: Onu yapmak istemiyorsun.
eng: You wouldn't want to drink the soup cold.
tur: Çorbayı soğuk içmek istemezsin.
eng: You would think that, but you would be wrong.
tur: Böyle düşünebilirsiniz, ama yanılmış olursunuz.
eng: You would've been wrong if you'd said that.
tur: Onu söyleseydin hatalı olurdun.
eng: You would've done the same.
tur: Aynısını yapardın.
eng: You would've enjoyed the movie we went to see.
tur: Görmeye gittiğimiz filmden zevk alırdın.
eng: You would've failed without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan başarısız olurdun.
eng: You would've gotten away with it if Tom hadn't seen you do it.
tur: Tom seni görmemiş olsaydı, bununla uzaklaşırdın.
eng: You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.
tur: Eğer Tom sana söylemeseydi bununla birlikte kaçardın.
eng: You would've liked him.
tur: Sen onu severdin.
eng: You would've liked the concert.
tur: Konserden hoşlanırdın.
eng: You would've liked Tom.
tur: Tom'u severdin.
eng: You would've loved Boston.
tur: Boston'u severdin.
eng: You would've loved the concert.
tur: Sen konseri severdin.
eng: You would've loved the movie.
tur: Sen filmi severdin.
eng: You would've loved the restaurant where we ate.
tur: Sen yemek yediğimiz restoranı severdin.
eng: You would've loved Tom.
tur: Sen Tom'u severdin.
eng: You would've seen it eventually.
tur: Sonunda onu görürdün.
eng: You write a very good hand.
tur: Çok iyi bir el yazın var.
eng: You write better than I do.
tur: Sen benden daha iyi yazarsın.
eng: You write very illegibly.
tur: Çok okunaklı bir şekilde yazıyorsun.
eng: You write well.
tur: Sen iyi yazıyorsun.
eng: You wrote that you thought Tom wasn't happy.
tur: Sen Tom'un mutlu olmadığını düşündüğünü yazdın.
eng: You wrote that you thought Tom would be late.
tur: Tom'un geç kalacağını düşündüğünü yazdın.
eng: You wrote this three years ago.
tur: Sen bunu üç yıl önce yazdın.
eng: You young people have no sense of humor at all.
tur: Siz geç insanların mizah duygusu yok.
eng: You yourself don't know what you're talking about.
tur: Ne dediğini kendin bile bilmiyorsun.
eng: You yourself need to be treated!
tur: Siz kendinizi tedavi ettirmelisiniz!
eng: Yua and Yuma walked from morning until the last train.
tur: Yua ve Yuma sabahtan son trene kadar yürüdüler.
eng: Yuck.
tur: Iyyy.
eng: Yuck.
tur: Öğk.
eng: Yuck, that smells like shit!
tur: Iyyy, bu bok gibi kokuyor!
eng: Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
tur: Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.
eng: Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
tur: Yuka yeni atanmış İngilizce öğretmeniyle tanıştırıldığı an âşık oldu.
eng: Yuka types better than Alice.
tur: Yuka Alice'den daha iyi yazar.
eng: Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
tur: Yukichi Fukuzawa Batı fikirlerini Japonya'ya tanıttı.
eng: Yuki! It's great to see you again!
tur: Yuki! Seni tekrar görmek harika!
eng: Yukiko likes potatoes.
tur: Yukiko patatesleri sever.
eng: Yukio Mishima killed himself in 1970.
tur: Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.
eng: Yuko has never spoken with a foreigner.
tur: Yuko bir yabancı ile asla konuşmadı.
eng: Yuko started the race very quickly.
tur: Yuko yarışa çok hızlı başladı.
eng: Yumi and Emi were studying for their English test.
tur: Yumi ve Emi İngilizce testi için çalışıyorlar.
eng: Yumi can't finish it in a day.
tur: Yumi onu bir günde bitiremez.
eng: Yumi goes to the park to play tennis.
tur: Yumi tenis oynamak için parka gider.
eng: Yumi got up early to listen to the English program.
tur: Yumi İngilizce programını dinlemek için erken kalktı.
eng: Yumi has a lot of money now.
tur: Yumi'nin şimdi çok parası var.
eng: Yumi has many books.
tur: Yumi birçok kitabı vardır.
eng: Yumi has many books.
tur: Yumi'nin birçok kitabı var.
eng: Yumi has many books.
tur: Yumi'nin birçok kitapları var.
eng: Yumi has much money now.
tur: Yumi'nin şimdi çok parası var.
eng: Yumi is good at playing tennis.
tur: Yumi tenis oynamada iyidir.
eng: Yumi is happy, isn't she?
tur: Yumi mutlu, değil mi?
eng: Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
tur: Yumi Ishiyama Lyoko Takımı'nın en eski üyesidir.
eng: Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
tur: Yumi Ishiyama, Lyoko takımının en yaşlı üyesidir.
eng: Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
tur: Öbür gün Yumi Osaka'ya hareket ediyor.
eng: Yumi is one of my friends.
tur: Yumi arkadaşlarımdan biridir.
eng: Yumi is one of my friends.
tur: Yumi benim arkadaşlarımdan biridir.
eng: Yumi is studying English intensively.
tur: Yumi yoğun biçimde İngilizce çalışıyor.
eng: Yumi is studying English intensively.
tur: Yumi yoğun biçimde İngilizce eğitimi alıyor.
eng: Yumi keeps getting better at Korean.
tur: Yumi'nin Korecesi gittikçe daha iyi oluyor.
eng: Yumiko belongs to the tennis club.
tur: Yumiko tenis kulübünün üyesidir.
eng: Yumiko married a childhood friend last June.
tur: Geçen Haziran Yumiko, bir çocukluk arkadaşıyla evlendi.
eng: Yumiko was a little angry.
tur: Yumiko biraz kızmıştı.
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
tur: Yumi pazar günü tenis oynamaktadır.
eng: Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
tur: Yumi'nin erkek arkadaşı biraz antisosyaldir.
eng: Yumi's hobby is singing popular songs.
tur: Yumi'nin hobisi popüler şarkılar söylemek.
eng: Yumi speaks English very well.
tur: Yumi çok iyi İngilizce konuşur.
eng: Yumi studied English last night.
tur: Yumi dün gece İngilizce çalıştı.
eng: Yumi studies English hard.
tur: Yumi İngilizceyi sıkı çalışır.
eng: Yumi went there alone.
tur: Yumi oraya yalnız gitti.
eng: Yumi went there by herself.
tur: Yumi oraya kendi gitti.
eng: Yumi went to the park to play tennis.
tur: Yumi tenis oynamak için parka gitti.
eng: Yumi will become a teacher.
tur: Yumi bir öğretmen olacak.
eng: Yumi will not play tennis.
tur: Yumi tenis oynamayacak.
eng: Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
tur: Yumi bu kamerayı yarın öğleden sonra kullanacak.
eng: Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
tur: Yumi yarın öğleden sonra bu kamerayı kullanacak.
eng: Yummy!
tur: Nefis
eng: Yum yum!
tur: Hapır hupur!
eng: Yup, I am angry.
tur: Evet, ben kızgınım.
eng: Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
tur: Yuri Andropov 16 Haziran 1983 te Yüce Rusya'nın Başbakanlık Heyetinin başkanı seçilmişti.
eng: Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
tur: Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu.
eng: Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
tur: Yuri Gagarin ikinci kez uzaya gitmeden önce bir uçak kazasında öldü.
eng: Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
tur: Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.
eng: Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
tur: Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı.
eng: Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
tur: Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.
eng: Yuriko arranges flowers in her spare time.
tur: Yuriko boş zamanında çiçekleri düzenler.
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
tur: Yuriko Himekusa intihar etti.
eng: Yuriko Himekusa killed herself.
tur: Yuriko Himekusa kendini öldürdü.
eng: Yuriko is planning to move into the furniture business.
tur: Yuriko mobilya işine geçmeyi planlıyor.
eng: Yuriko is planning to move into the furniture business.
tur: Yuriko, mobilya işine taşınmayı planlıyor.
eng: Zachary Taylor was a slave owner.
tur: Zachary Taylor bir köle sahibiydi.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
tur: Zagreb Hırvatistan'ın başkentidir.
eng: Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?
tur: Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?
eng: Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.
tur: Zeynep çok şişman. Günde beş öğün yer. Zeynep'in ağırlığı 100 kilogramdır.
eng: Zamboanga City is known as Asia's Latin city.
tur: Zamboanga City Asya'nın Latin kenti olarak bilinmektedir.
eng: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
tur: Esperanto'nun yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
eng: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
tur: Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
eng: Zamenhof is the creator of Esperanto.
tur: Zamenhof, Esperantonun yaratıcısıdır.
eng: Zamenhof put his theory into practice.
tur: Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.
eng: Zamenhof's books are not easily found.
tur: Zamenhof'un kitapları kolay bulunmaz.
eng: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
tur: Esperanto'nun yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
eng: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
tur: Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
eng: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
tur: Zamenhof, Esperantonun yaratıcısı, bir göz doktoruydu.
eng: Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
tur: İspanya Aragon'daki Zaragoza, Zamboanga City'nin kardeş kentidir.
eng: Zaragoza is a Spanish town.
tur: Zaragoza bir İspanyol kentidir.
eng: Zebras and giraffes are found at a zoo.
tur: Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar.
eng: Zebras have stripes.
tur: Zebraların çizgileri vardır.
eng: Zero comes before one.
tur: Sıfır birden önce gelir.
eng: Zero is a special number.
tur: Sıfır özel bir sayıdır.
eng: Zero is what comes before one.
tur: Sıfır birden önce gelen şeydir.
eng: Zeus is angry.
tur: Zeus kızgın.
eng: Zezo is not my name. It's only a nickname.
tur: Benim adım Zezo değil. O yalnızca takma bir ad.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
tur: Zezo benim adım değil. O sadece bir lakap.
eng: Zhang looks confusedly.
tur: Zhang allak bullak görünüyor.
eng: Zhao Meiling is very smart.
tur: Zhao Meiling çok akıllıdır.
eng: Zhuangzi went to the kingdom of Chu.
tur: Zhuangzi, Chu krallığına gitti.
eng: Zimbabwe was once a colony of Britain.
tur: Zimbabve bir zamanlar İngiliz kolonisiydi.
eng: Zip it.
tur: Onu sıkıştırın.
eng: Zip up your coat.
tur: Kabanının fermuarını çek.
eng: Zip your coat up.
tur: Kabanının fermuarını çek.
eng: Zombies are bad.
tur: Zombiler kötü.
eng: Zombies are coming!
tur: Zombiler geliyor!
eng: Zombies eat brains.
tur: Zombiler beyinleri yerler.
eng: Zoology and botany deal with the study of life.
tur: Zooloji ve botanik hayatın incelenmesi ile ilgilenir.
eng: Zoos are like prisons for animals.
tur: Hayvanat bahçeleri hayvanlar için cezaevi gibidir.
eng: Zucchinis are green.
tur: Kabaklar yeşildirler.
eng: Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
tur: Zülfikar, dördüncü İslam halifesi olan Hazret-i Ali'nin meşhur kılıcıydı.
eng: Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
tur: Zülfikar, İslam'ın dördüncü halifesi Hazret-i Ali'nin ünlü kılıcıydı,
eng: Zürich is a city in Switzerland.
tur: Zürih, İsviçre'de bir şehirdir.
eng: Zürich is considered to be a major financial hub.
tur: Zürich büyük bir finansal merkez olarak kabul edilir.
eng: Zurich is considered to be a major financial hub.
tur: Zürih önemli bir finans merkezi olarak kabul edilir.
eng: Zurich is the second largest gold market in the world after London.
tur: Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci en büyük altın borsasıdır.
eng: π equals approximately 3.14159.
tur: π yaklaşık 3.14159'a eşittir.