DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
tur: Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.
eng: Dan ate the leftovers.
tur: Dan artan yemekleri yedi.
eng: Dan ate the leftovers.
tur: Dan yemek artıklarını yedi.
eng: Dan attacked a black student.
tur: Dan siyah bir öğrenciye saldırdı.
eng: Dan attempted to destroy evidence.
tur: Dan kanıtı yok etmeye çalıştı.
eng: Dan attempted to find out more about Linda's troubled past.
tur: Dan, Linda'nın sorunlu geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalıştı.
eng: Dan attended an anti-racist rally.
tur: Dan ırkçılık karşıtı bir mitinge katıldı.
eng: Dan attended a party with other students.
tur: Dan diğer öğrencilerle birlikte bir partiye katıldı.
eng: Dan attended a prestigious music school.
tur: Dan prestijli bir müzik okuluna başladı.
eng: Dan attended Linda's funeral.
tur: Dan Linda'nın cenaze törenine katıldı.
eng: Dan attended Oxford University.
tur: Dan Oxford Üniversitesine devam etti.
eng: Dan babysitted Linda's children.
tur: Dan, Linda'nın çocuklarına baktı.
eng: Dan bailed Matt and Linda out.
tur: Dan, Matt ve Linda'yı kefaletle serbest bıraktırdı.
eng: Dan beat Matt bloody.
tur: Dan, Matt'i kanlı bir biçimde dövdü.
eng: Dan beat up Linda's brother, Matt.
tur: Dan Linda'nın erkek kardeşi Matt'ı dövdü.
eng: Dan became a drug dealer.
tur: Dan bir uyuşturucu satıcısı oldu.
eng: Dan became a successful reporter.
tur: Dan başarılı bir haberci oldu.
eng: Dan became depressed after Linda left him.
tur: Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.
eng: Dan became the prime suspect.
tur: Dan baş şüpheli haline geldi.
eng: Dan became the target of dangerous criminals.
tur: Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.
eng: Dan befriended one of the waitresses.
tur: Dan garson kızlardan birine yardım etti.
eng: Dan befriended several gangsters while in jail.
tur: Dan hapiste iken birkaç gangsterle arkadaş oldu.
eng: Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
tur: Dan en genç halası Linda'yla sapkın bir cinsel ilişkiye başladı.
eng: Dan began a new friendship with Linda.
tur: Dan Linda ile yeni bir dostluğa başladı.
eng: Dan began a new life in London.
tur: Dan Londra'da yeni bir hayata başladı.
eng: Dan began costly cancer therapy.
tur: Dan pahalı kanser tedavisi görmeye başladı.
eng: Dan began dating his childhood friend, Linda.
tur: Dan çocukluk arkadaşı Linda ile çıkmaya başladı.
eng: Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
tur: Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.
eng: Dan began to search the house.
tur: Dan evi aramaya başladı.
eng: Dan begged Linda for forgiveness.
tur: Dan Linda'nın affetmesi için yalvardı.
eng: Dan believed in Linda's innocence.
tur: Dan, Linda'nın masumiyetine inanıyordu.
eng: Dan believed that Linda was cheating on him.
tur: Dan, Linda'nın onu aldattığına inanıyordu.
eng: Dan believed that the hammer was the murder weapon.
tur: Dan çekicin cinayet silahı olduğuna inanıyordu.
eng: Dan believes that he's the center of the universe.
tur: Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.
eng: Dan blamed Linda for causing him to be late.
tur: Onun geç kalmasına sebep olduğu için Dan Linda'yı suçladı.
eng: Dan borrowed 50 dollars from Matt to buy Linda a birthday present.
tur: Dan, Linda'ya bir doğum günü hediyesi almak için Matt'ten 50 dolar ödünç para aldı.
eng: Dan borrowed a book from Linda.
tur: Dan, Linda'dan bir kitap ödünç aldı.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
tur: Dan, Nevada'da bir dönüm arazi satın aldı.
eng: Dan bought a new computer.
tur: Dan yeni bir bilgisayar satın aldı.
eng: Dan bought Linda a nice little present.
tur: Dan, Linda'ya güzel küçük bir hediye satın aldı.
eng: Dan broke into the vault and stole millions of dollars.
tur: Dan kasa dairesine girdi ve milyonlarca dolar çaldı.
eng: Dan brought the violin to Linda.
tur: Dan, Linda'ya keman getirdi.
eng: Dan brought up his children in London.
tur: Dan çocuklarını Londra'da büyüttü.
eng: Dan bullied one of his classmates.
tur: Dan sınıf arkadaşlarından birine zorbalık etti.
eng: Dan called for a tow truck.
tur: Dan çekici bir kamyon çağırdı.
eng: Dan came back after spending two months in Scotland.
tur: Dan İskoçya'da iki ay geçirdikten sonra geri döndü.
eng: Dan came back downstairs.
tur: Dan aşağı kata geri geldi.
eng: Dan came back home tired.
tur: Dan eve yorgun geldi.
eng: Dan came for a visit yesterday.
tur: Dan dün bir ziyaret için geldi.
eng: Dan came for Julie at six.
tur: Dan altıda Julie için geldi.
eng: Dan came home very drunk.
tur: Dan eve çok sarhoş geldi.
eng: Dan came inside and started shouting.
tur: Dan içeri geldi ve bağırmaya başladı.
eng: Dan came to Linda's birthday party.
tur: Dan Linda'nın doğum günü partisine geldi.
eng: Dan came to the police station for questioning.
tur: Dan sorgulanmak üzere karakola geldi.
eng: Dan came up with a new idea.
tur: Dan yeni bir fikirle geldi.
eng: Dan can speak six languages and understand at least another dozen.
tur: Dan altı dil konuşabilip en az diğer on ikisini de anlayabiliyor.
eng: Dan can't be fired.
tur: Dan kovulamaz.
eng: Dan can't keep seeing Linda.
tur: Dan, Linda'yı görmeye devam edemez.
eng: Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
tur: Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.
eng: Dan carried the bag on his shoulder.
tur: Dan çantayı omuzunda taşıdı.
eng: Dance.
tur: Dans edin!
eng: Dance!
tur: Dans et!
eng: Dance is a beautiful part of every culture.
tur: Dans her kültürün güzel bir parçasıdır.
eng: Dance like no one is watching.
tur: Kimse seyretmiyormuşcasına dans edin.
eng: Dance like no one is watching.
tur: Kimse seyretmiyormuşcasına dans et.
eng: Dance with angels.
tur: Meleklerle dans et.
eng: Dance with her!
tur: Onunla dans et!
eng: Dance with me.
tur: Benimle dans et.
eng: Dance with me, please.
tur: Lütfen benimle dans et.
eng: Dance with Tom.
tur: Tom'la dans et.
eng: Dan changed Linda's life.
tur: Dan, Linda'nın hayatını değiştirdi.
eng: Dan changed the locks of his house.
tur: Dan evinin kilitlerini değiştirdi.
eng: Dan chased the mugger and caught him.
tur: Dan soyguncuyu kovaladı ve onu yakaladı.
eng: Dan checked in at a local motel.
tur: Dan yerel bir motelde giriş yaptı.
eng: Dan checked into a hotel in London.
tur: Dan Londra'da bir otele giriş yaptı.
eng: Dan checked in to a local hotel.
tur: Dan yerel bir otele kayıt yaptırdı.
eng: Dan checked the weather forecast before taking off.
tur: Tom yola çıkmadan önce hava tahminini kontrol etti.
eng: Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
tur: Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.
eng: Dancing is fun.
tur: Dans eğlenceli.
eng: Dancing is my hobby.
tur: Dans etmek benim hobim.
eng: Dancing is not a crime.
tur: Dans etmek bir suç değil.
eng: Dancing is prohibited.
tur: Dans etmek yasak.
eng: Dancing makes me feel young again.
tur: Dans etmek beni tekrar genç hissettiriyor.
eng: Dancing will continue until midnight.
tur: Dans gece yarısına kadar devam edecek.
eng: Dan claimed he stole the diamond from a rich businessman's wife.
tur: Dan elması zengin bir iş adamının karısından çaldığını iddia etti.
eng: Dan claimed responsibility for Linda's murder.
tur: Dan Linda'nın cinayeti için sorumluluk üstlendi.
eng: Dan claimed that he acted in self-defence.
tur: Dan kendini savunmak için hareket ettiğini iddia etti.
eng: Dan claimed that he had lost his key.
tur: Dan anahtarını kaybettiğini iddia etti.
eng: Dan claimed that it was an accident.
tur: Dan bunun bir kaza olduğunu iddia etti.
eng: Dan claimed that Linda shot him.
tur: Dan Linda'nın onu vurduğunu iddia etti.
eng: Dan claimed that Linda was the reason for his unhappiness.
tur: Dan mutsuzluğuna Linda'nın sebep olduğunu iddia etti.
eng: Dan climbed on top of a train.
tur: Dan bir trenin tepesine tırmandı.
eng: Dan closed the store.
tur: Dan mağazayı kapattı.
eng: Dan comes from a very traditional family.
tur: Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.
eng: Dan committed suicide to avoid arrest.
tur: Dan tutuklamadan kaçınmak için intihar etti.
eng: Dan committed the worst imaginable crime.
tur: Dan hayal edilebilecek en kötü suçu işledi.
eng: Dan confessed to Linda that he was a heavy drinker.
tur: Dan bir alkolik olduğunu Linda'ya itiraf etti.
eng: Dan contacted Linda's sister.
tur: Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.
eng: Dan continued to insult Linda.
tur: Dan, Linda'ya hakaret etmeye devam etti.
eng: Dan continued to steal money from the cash register.
tur: Dan yazarkasadan para çalmaya devam etti.
eng: Dan converted his bedroom into an office.
tur: Dan yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
eng: Dan corroborated Linda's story.
tur: Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.
eng: Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
tur: Dan Linda'nın bu kadar aptalca bir şey yapabileceğine inanamadı.
eng: Dan couldn't escape with the money.
tur: Dan para ile kaçamadı.
eng: Dan couldn't find anyone to give him a ride home.
tur: Dan onu eve götürecek birini bulamadı.
eng: Dan couldn't find Linda.
tur: Dan, Linda'yı bulamadı.
eng: Dan crashed into a tree.
tur: Dan bir ağaca çarptı.
eng: Dan created his company from scratch.
tur: Dan şirketini sıfırdan yarattı.
eng: Dan crossed the border illegaly.
tur: Dan sınırı yasadışı olarak geçti.
eng: Dan cut himself shaving.
tur: Dan tıraş olurken kendini kesti.
eng: Dan dated Linda for a very short period of time.
tur: Dan çok kısa bir süre için Linda'yla flört etti.
eng: Dan dated Linda when she was a teenager.
tur: Dan bir delikanlı iken Linda'yla çıkardı.
eng: Dan decided to go ahead with his plan.
tur: Dan planını sürdürmeye karar verdi.
eng: Dan decided to leave town.
tur: Dan kasabayı terk etmeye karar verdi.
eng: Dan decided to risk it all.
tur: Dan onu tamamen göze almaya karar verdi.
eng: Dan decided to travel the world.
tur: Dan dünyayı dolaşmaya karar verdi.
eng: Dan decorated the walls of his room with racist symbols.
tur: Dan odasının duvarlarını ırkçı sembollerle süsledi.
eng: Dan demanded to see the manager.
tur: Dan müdürü görmek istedi.
eng: Dan denied he had anything to do with Linda's rape.
tur: Dan Linda'nın tecavüzü ile ilgisi olduğunu reddetti.
eng: Dan denied he was involved in the murder.
tur: Dan cinayete karıştığını yalanladı.
eng: Dan desired to kill Linda.
tur: Dan Linda'yı öldürmek istedi.
eng: Dan desired to kill Linda.
tur: Dan Linda'yı öldürmeyi arzu etti.
eng: Dan didn't care about the feelings of others.
tur: Dan başkalarının duygularını umursamadı.
eng: Dan didn't deserve to die.
tur: Dan ölmeye layık değildi.
eng: Dan didn't deserve to die.
tur: Dan ölmeyi hak etmedi.
eng: Dan didn't even act sick.
tur: Dan hasta numarası yapmadı bile.
eng: Dan didn't even admit that.
tur: Dan bile onu itiraf etmedi.
eng: Dan didn't even agree to talk to Linda on the phone.
tur: Dan, Linda'yla telefonda konuşmayı bile kabul etmedi.
eng: Dan didn't even answer Linda's calls.
tur: Dan, Linda'nın aramalarına cevap bile vermedi.
eng: Dan didn't even apologize for that.
tur: Dan bunun için özür bile dilemedi.
eng: Dan didn't even apologize to Linda.
tur: Dan, Linda'dan özür bile dilemedi.
eng: Dan didn't even appear remorseful.
tur: Dan bile pişman görünmüyordu.
eng: Dan didn't even apply for the job.
tur: Dan iş için bile başvurmadı.
eng: Dan didn't even ask for his room number.
tur: Dan oda numarasını bile istemedi.
eng: Dan didn't even ask for my permission.
tur: Dan bile iznimi istemedi.
eng: Dan didn't even attend the meeting.
tur: Dan toplantıya bile katılmadı.
eng: Dan didn't even back his car to the door.
tur: Dan bile arabasını kapıya doğru geri sürmedi.
eng: Dan didn't even blink.
tur: Dan göz bile kırpmadı.
eng: Dan didn't even bother to ring the bell.
tur: Dan zilin çalmasından bile rahatsız olmadı.
eng: Dan didn't even bring a camera.
tur: Dan bir kamera bile getirmedi.
eng: Dan didn't even buy a ticket.
tur: Dan bir bilet bile satın almadı.
eng: Dan didn't even call the police.
tur: Dan bile polisi aramadı.
eng: Dan didn't even check his mailbox.
tur: Dan bile posta kutusunu kontrol etmedi.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
tur: Dan bile mutfağı temizlemedi.
eng: Dan didn't even come in.
tur: Dan içeri bile gelmedi.
eng: Dan didn't even come to the party.
tur: Dan partiye bile gelmedi.
eng: Dan didn't even consult Linda about it.
tur: Dan bile onun hakkında Linda'ya danışmadı.
eng: Dan didn't even cry.
tur: Dan bile ağlamadı.
eng: Dan didn't even deserve the nomination.
tur: Dan adaylığı bile hak etmedi.
eng: Dan didn't even discuss the problem with Linda.
tur: Dan bile sorunu Linda ile görüşmedi.
eng: Dan didn't even do the dishes.
tur: Dan bile bulaşıkları yıkamadı.
eng: Dan didn't even drive Linda home.
tur: Dan, Linda'yı arabayla eve götürmedi bile.
eng: Dan didn't even eat the cake.
tur: Dan bile keki yemedi.
eng: Dan didn't even email Linda back.
tur: Dan bile Linda'ya geri e-posta göndermedi.
eng: Dan didn't even feel ashamed.
tur: Dan kendini utanmış bile hissetmiyor.
eng: Dan didn't even feel embarrassed.
tur: Dan bile mahcup hissetmedi.
eng: Dan didn't even feel the needle.
tur: Dan iğneyi hissetmedi bile.
eng: Dan didn't even fill in the form.
tur: Dan formu bile doldurmadı.
eng: Dan didn't even finish the report.
tur: Dan raporu bile bitirmedi.
eng: Dan didn't even flush the toilet.
tur: Dan bile sifonu çekmedi.
eng: Dan didn't even get a chance to say 'goodbye.'
tur: Dan'in 'güle güle" demek için bile bir şansı olmadı.
eng: Dan didn't even give Linda a reason.
tur: Dan, Linda'ya sebep bile göstermedi.
eng: Dan didn't even give Linda some cash.
tur: Dan bile Linda'ya biraz para vermedi.
eng: Dan didn't even give the badge back.
tur: Dan bile rozeti geri vermedi.
eng: Dan didn't even go to the party.
tur: Dan bile partiye gitmedi.
eng: Dan didn't even go upstairs.
tur: Dan bile yukarı çıkmadı.
eng: Dan didn't even have children.
tur: Dan'ın bile çocukları yoktu.
eng: Dan didn't even have the courage to deny the accusations.
tur: Dan suçlamaları inkar etme cesaretine bile sahip değildi.
eng: Dan didn't even have time to eat.
tur: Dan'ın bile yemek yemek için zamanı yoktu.
eng: Dan didn't even hear what Linda said.
tur: Dan bile Linda'nın ne söylediğini duymadı.
eng: Dan didn't even help Linda.
tur: Dan bile Linda'ya yardım etmedi.
eng: Dan didn't even hesitate to do that.
tur: Dan bile onu yapmak için çekinmedi.
eng: Dan didn't even imagine this.
tur: Dan bunu hayal bile etmedi.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
tur: Dan, Linda'yı aramak niyetinde bile değildi.
eng: Dan didn't even invite Linda.
tur: Dan, Linda'yı bile davet etmedi.
eng: Dan didn't even join the club.
tur: Dan kulübe katılmadı bile.
eng: Dan didn't even kiss Linda.
tur: Dan bile Linda'yı öpmedi.
eng: Dan didn't even know how to prepare a sauce.
tur: Dan bir sosu nasıl hazırlayacağını bile bilmiyordu.
eng: Dan didn't even know that Linda was gone.
tur: Linda'nın gittiğini Dan bile bilmiyordu.
eng: Dan didn't even know who his father was.
tur: Dan bile babasının kim olduğunu bilmiyordu.
eng: Dan didn't even leave a message.
tur: Dan mesaj bile bırakmadı.
eng: Dan didn't even let Linda collect her clothes.
tur: Dan, Linda'nın, elbiselerini toplamasına bile izin vermedi.
eng: Dan didn't even let Linda tell her mother goodbye.
tur: Dan bile Linda'nın annesine veda etmesine izin vermedi.
eng: Dan didn't even like guns.
tur: Dan silahlardan bile hoşlanmadı.
eng: Dan didn't even listen to Linda's album.
tur: Dan bile Linda'nın albümünü dinlemedi.
eng: Dan didn't even live in London.
tur: Dan, Londra'da bile yaşamadı.
eng: Dan didn't even live with Linda.
tur: Dan Linda ile bile yaşamadı.
eng: Dan didn't even lock his doors.
tur: Dan bile kapılarını kilitlemedi.
eng: Dan didn't even love Linda.
tur: Dan, Linda'yı bile sevmedi.
eng: Dan didn't even make phone calls.
tur: Dan telefonla bile aramadı.
eng: Dan didn't even negotiate the price.
tur: Dan fiyat için pazarlık bile etmedi.
eng: Dan didn't even notice that Linda was gone.
tur: Dan, Linda'nın gittiğini bile fark etmedi.
eng: Dan didn't even offer Linda a cup.
tur: Dan bile Linda'ya bir fincan teklif etmedi.
eng: Dan didn't even offer to help Linda.
tur: Dan bile Linda'ya yardım etmeyi teklif etmedi.
eng: Dan didn't even own that house.
tur: Dan bile o eve sahip değildi.
eng: Dan didn't even pay attention to Linda.
tur: Dan bile Linda'ya dikkat etmedi.
eng: Dan didn't even pay the bill.
tur: Dan faturayı bile ödemedi.
eng: Dan didn't even plan to marry Linda.
tur: Dan, Linda'yla evlenmeyi bile planlamıyordu.
eng: Dan didn't even protest.
tur: Dan protesto etmedi bile.
eng: Dan didn't even read the instructions.
tur: Dan bile talimatları okumadı.
eng: Dan didn't even read the letter to the end.
tur: Dan mektubu sonuna kadar bile okumadı.
eng: Dan didn't even realize that he had been swindled.
tur: Dan dolandırıldığını bile fark etmedi.
eng: Dan didn't even recognize Linda.
tur: Dan, Linda'yı bile tanımadı.
eng: Dan didn't even refund the money.
tur: Dan parayı bile iade etmedi.
eng: Dan didn't even remember Linda's name.
tur: Dan bile Linda'nın adını hatırlamadı.
eng: Dan didn't even remove the sticker.
tur: Dan etiketi bile kaldırmadı.
eng: Dan didn't even reveal his last name.
tur: Dan, soyadını bile açıklamadı.
eng: Dan didn't even say 'goodbye'.
tur: Dan "elveda" bile demedi.
eng: Dan didn't even say 'sorry.'
tur: Dan 'üzgünüm' bile demedi.
eng: Dan didn't even see it coming.
tur: Dan bile onun geldiğini görmedi.
eng: Dan didn't even see Linda.
tur: Dan Linda'yı görmedi bile.
eng: Dan didn't even seem mad.
tur: Dan bile sinirli görünmüyordu.
eng: Dan didn't even seem to realize he had hurt Linda.
tur: Dan, Linda'ya zarar verdiğinin bile farkında görünmüyordu.
eng: Dan didn't even see the show.
tur: Dan bile gösteriyi seyretmedi.
eng: Dan didn't even send Linda a postcard.
tur: Dan, Linda'ya bir kartpostal bile göndermedi.
eng: Dan didn't even share his pictures with Linda on Facebook.
tur: Dan, Linda ile olan fotoğraflarını Facebook'ta bile paylaşmadı.
eng: Dan didn't even shave his beard.
tur: Dan sakalını bile tıraş etmedi.
eng: Dan didn't even show his hands.
tur: Dan bile ellerini göstermedi.
eng: Dan didn't even show up.
tur: Dan bile gelmedi.
eng: Dan didn't even slap Linda.
tur: Dan bile Linda'yı tokatlamadı.
eng: Dan didn't even slow down.
tur: Dan yavaşlamadı bile.
eng: Dan didn't even smile.
tur: Dan gülümsemedi bile.
eng: Dan didn't even speak.
tur: Dan konuşmadı bile.
eng: Dan didn't even speak English until he was thirteen.
tur: Dan on üç yaşına kadar İngilizce konuşmadı bile.
eng: Dan didn't even start writing.
tur: Dan yazmaya bile başlamadı.
eng: Dan didn't even study Spanish.
tur: Dan İspanyolca bile çalışmadı.
eng: Dan didn't even take a shower.
tur: Dan bir duş bile almadı.
eng: Dan didn't even take basic anatomy classes.
tur: Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.
eng: Dan didn't even take the medication.
tur: Dan ilacını bile almadı.
eng: Dan didn't even talk about Linda.
tur: Dan, Linda hakkında bile konuşmadı.
eng: Dan didn't even tell his family that he was enlisting in the army.
tur: Dan orduya yazıldığını ailesine bile söylemedi.
eng: Dan didn't even text Linda.
tur: Dan, Linda'ya mesaj bile atmadı.
eng: Dan didn't even throw the ball.
tur: Dan bile topu atmadı.
eng: Dan didn't even touch Linda.
tur: Dan, Linda'ya dokunmadı bile.
eng: Dan didn't even try.
tur: Dan bile denemedi.
eng: Dan didn't even try to contact Linda.
tur: Dan Linda ile iletişim kurmayı denemedi bile.
eng: Dan didn't even try to do the right thing.
tur: Dan doğru şeyi yapmaya bile çalışmadı.
eng: Dan didn't even try to find out what was wrong.
tur: Dan bile neyin yanlış olduğunu bulmaya çalışmadı.
eng: Dan didn't even try to hide that feeling.
tur: Dan o duyguyu gizlemeye bile çalışmadı.
eng: Dan didn't even try to lose weight.
tur: Dan bile kilo vermeye çalışmadı.
eng: Dan didn't even understand what Linda was telling him.
tur: Dan Linda'nın ona ne söylediğini bile anlamadı.
eng: Dan didn't even use a hammer to fix the chair.
tur: Dan sandalyeyi onarmak için bir çekiç bile kullanmadı.
eng: Dan didn't even vote.
tur: Dan oy kullanmadı bile.
eng: Dan didn't even wait for his turn.
tur: Dan sırasını bile beklemedi.
eng: Dan didn't even want the present.
tur: Dan hediyeyi bile istemiyordu.
eng: Dan didn't even want to date Linda.
tur: Dan, Linda ile buluşmak bile istemiyordu.
eng: Dan didn't even want to go there.
tur: Dan bile oraya gitmek istemedi.
eng: Dan didn't even want to train Linda.
tur: Dan Linda'yı eğitmek bile istememişti.
eng: Dan didn't even wash his hair.
tur: Dan saçlarını bile yıkamadı.
eng: Dan didn't even watch the film.
tur: Dan filmi bile izlemedi.
eng: Dan didn't even water the flowers.
tur: Dan bile çiçekleri sulamadı.
eng: Dan didn't even wear a suit.
tur: Dan takım elbise bile giymedi.
eng: Dan didn't even win the contest.
tur: Dan bile yarışmayı kazanmadı.
eng: Dan didn't even wonder why Linda crossed the street.
tur: Dan, Linda'nın caddeyi neden geçtiğini bile merak etmedi.
eng: Dan didn't even worry about that.
tur: Dan bunun için endişelenmedi bile.
eng: Dan didn't even write a letter to Linda.
tur: Dan bile Linda'ya bir mektup yazmadı.
eng: Dan didn't even yell at Linda.
tur: Dan, Linda'ya bağırmadı bile.
eng: Dan didn't expect the training to be so hard.
tur: Dan eğitimin bu kadar zor olmasını beklemiyordu.
eng: Dan didn't find the diamond in the safe.
tur: Dan kasada elması bulamadı.
eng: Dan didn't fulfill his duty.
tur: Dan görevini yerine getirmedi.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
tur: Dan Linda'yı kasten öldürmedi.
eng: Dan didn't know anything about Linda's past.
tur: Dan Linda'nın geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.
eng: Dan didn't know where his car key was.
tur: Dan araba anahtarının nerede olduğunu bilmiyordu.
eng: Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.
tur: Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.
eng: Dan didn't mention Linda's money laundering to the police.
tur: Dan polise Linda'nın kara para aklamasından söz etmedi.
eng: Dan didn't miss any episode of that soap opera.
tur: Dan o pembe dizinin hiçbir bölümünü kaçırmadı.
eng: Dan didn't participate in the killing of Linda.
tur: Dan Linda'nın öldürülmesine katılmadı.
eng: Dan didn't say anything about his past.
tur: Dan geçmişi hakkında hiçbir şey söylemedi.
eng: Dan didn't show up for work that day.
tur: Dan o gün işe gelmedi.
eng: Dan didn't speak of it.
tur: Dan ondan bahsetmedi.
eng: Dan didn't use a mobile.
tur: Dan bir cep telefonu kullanmadı.
eng: Dan didn't want his daughter Linda to date Matt.
tur: Dan kızı Linda'nın Matt'le çıkmasını istemiyordu.
eng: Dan didn't want to believe that Linda did that.
tur: Dan, Linda'nın bunu yaptığına inanmak istemedi.
eng: Dan didn't want to be taxed on the land he inherited from his mother.
tur: Dan annesinden miras kalan arazi üzerinde vergilendirilmek istemiyordu.
eng: Dan didn't want to go back to an orphanage.
tur: Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.
eng: Dan didn't want to leave his business unattended.
tur: Dan işini sahipsiz bırakmak istemedi.
eng: Dan didn't want to seem shy.
tur: Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.
eng: Dan didn't want to tell how he and Linda had met.
tur: Dan, o ve Linda'nın nasıl tanışmış olduklarını anlatmak istemedi.
eng: Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.
tur: Dan yerel gazetede olay hakkında yazmak istemedi.
eng: Dan did some research on Linda.
tur: Dan, Linda hakkında biraz araştırma yaptı.
eng: Dan died at the end of the winter.
tur: Dan kış sonunda öldü.
eng: Dan died of asphyxiation.
tur: Dan oksijensiz kalmaktan öldü.
eng: Dan died of brain cancer in Mexico.
tur: Dan Meksika'da beyin kanserinden öldü
eng: Dan died of his gunshot wound.
tur: Dan, kurşun yarasından öldü.
eng: Dan disconnected Linda from her respirator.
tur: Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.
eng: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
tur: Dan, Linda'nın bahçesinde bir yığın kirli elbise buldu.
eng: Dan discovered Linda had another phone.
tur: Dan, Linda'nın başka telefonu olduğunu keşfetti.
eng: Dan discovered Linda's backpack in the woods.
tur: Dan, Linda'nın sırt çantasını ormanda buldu.
eng: Dan discovered that his wife had been unfaithful.
tur: Dan karısının vefasız olduğunu keşfetti.
eng: Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
tur: Dan, Matt'in rüşvetçi bir polis olduğunu keşfetti.
eng: Dan discussed each detail with Linda.
tur: Dan her ayrıntıyı Linda ile tartıştı.
eng: Dan discussed with his friends how to have his articles published.
tur: Dan makalelerini nasıl yayınlatacağını arkadaşlarıyla tartıştı.
eng: Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
tur: Dan Matt'i kör ve duyarsız olduğu için sevmiyor.
eng: Dan distanced himself from Linda's family.
tur: Dan, Linda'nın ailesinden kendini uzak tuttu.
eng: Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.
tur: Dan, Linda'nın suç tarihinin boyutunu bilmiyor.
eng: Dan doesn't know what to do about it.
tur: Dan onun hakkında ne yapacağını bilmiyor.
eng: Dan doesn't like me either.
tur: Dan benden de hoşlanmaz.
eng: Dan doesn't like me either.
tur: Dan beni de sevmiyor.
eng: Dan doesn't like street bullies like you.
tur: Dan senin gibi sokak zorbalarını sevmiyor.
eng: Dan doesn't like the color of the walls.
tur: Dan duvarların rengini beğenmiyor.
eng: Dan doesn't want to look heartless.
tur: Dan katı yürekli görünmek istemiyor.
eng: Dan doesn't want to see Linda anymore.
tur: Dan artık Linda'yı görmek istemiyor.
eng: Dan dropped out of college and started looking for a job.
tur: Dan kolejden ayrılıp iş aramaya başladı.
eng: Dan dropped out of school at age thirteen.
tur: Dan on üç yaşında okuldan ayrıldı.
eng: Dan drove Linda to her neighborhood.
tur: Dan, Linda'yı araçla onun semtine götürdü.
eng: Dan drove the train to a maintenance workshop.
tur: Dan treni bir bakım atölyesine sürdü.
eng: Dan drove to the river.
tur: Dan nehre doğru sürdü.
eng: Dan dug a tunnel in his cell with a spoon.
tur: Dan hücresinde kaşıkla bir tünel kazdı.
eng: Dan dumped Linda's body in the river.
tur: Dan, Linda'nın cesedini nehire bıraktı
eng: Dan eluded police for almost two years.
tur: Dan neredeyse iki yıl boyunca polisi atlatmış.
eng: Dan encouraged Linda to report the rape.
tur: Dan, Linda'yı zinayı bildirmesi için teşvik etti.
eng: Dan encouraged Linda to write to her father.
tur: Dan babasına yazması için Linda'yı teşvik etti.
eng: Dan ended up in jail.
tur: Dan hapsi boyladı.
eng: Dan entered the courtroom.
tur: Dan duruşma salonuna girdi.
eng: Dan escaped by jumping from the third floor.
tur: Dan üçüncü kattan atlayarak kaçtı.
eng: Dan escaped from his cell through a tunnel.
tur: Dan bir tünel sayesinde hücresinden kaçtı.
eng: Dan escaped from jail just two months after he arrived there.
tur: Dan oraya geldikten tam iki ay sonra hapishaneden kaçtı.
eng: Dan examined the abandoned car.
tur: Dan terk edilmiş arabayı inceledi.
eng: Dan examined the contents of the victim's purse.
tur: Dan kurbanın çantasının içeriğini inceledi.
eng: Dan exited the train station at seven thirty.
tur: Dan 7.30'da tren istasyonundan çıktı.
eng: Dan explained in detail how he lost all his money.
tur: Dan bütün parasını nasıl kaybettiğini ayrıntılı olarak açıkladı.
eng: Dan exploited immigrant workers like slaves.
tur: Dan göçmen işçileri köle gibi sömürdü.
eng: Dan expressed his racist beliefs in public.
tur: Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.
eng: Dan failed the polygraph test.
tur: Dan yalan makinesinden geçemedi.
eng: Dan failed to pay up his debts.
tur: Dan, borçlarını ödemek için başarısız oldu.
eng: Dan failed to save the hostages.
tur: Dan rehineleri kurtarma işinde başarısız oldu.
eng: Dan fell to the ground and broke three ribs.
tur: Dan yere düştü ve üç kaburgası kırıldı.
eng: Dan felt guilty about Linda's death.
tur: Dan, Linda'nın ölümü konusunda kendini suçlu hissetti.
eng: Dan felt like his mother no longer wanted him.
tur: Dan annesi artık onu istemiyor gibi hissetti.
eng: Dan finally realized that Linda was right.
tur: Dan nihayet Linda'nın haklı olduğunu fark etti.
eng: Dan finally released his hostage after two days of captivity.
tur: Dan iki günlük tutsaklıktan sonra nihayet rehinesini serbest bıraktı.
eng: Dan finished dressing his daughter, Linda.
tur: Dan kızı Linda'yı giydirmeyi bitirdi.
eng: Dan finished his shift at eight o'clock.
tur: Dan vardiyasını saat sekizde bitirdi.
eng: Dan finished the wounded dog off with a big rock.
tur: Dan büyük bir taşla yaralı köpeğin üstesinden geldi.
eng: Dan fired Linda for ruining the plan.
tur: Dan planı mahvettiği için Linda'yı kovdu.
eng: Dan fixed a quick meal for Linda.
tur: Dan, Linda için hızlıca bir yemek hazırladı.
eng: Dan fled to Mexico.
tur: Dan, Meksika'ya kaçtı.
eng: Dan flew into a rage.
tur: Dan açtı ağzını yumdu gözünü.
eng: Dan flew into a rage.
tur: Dan'ın tepesinin tası attı.
eng: Dan flew into a rage.
tur: Dan küplere bindi.
eng: Dan flossed his teeth.
tur: Dan dişlerini diş ipiyle temizledi.
eng: Dan forgot himself and told the truth.
tur: Dan kendini unuttu ve gerçeği anlattı.
eng: Dan forgot to wear gloves.
tur: Dan eldiven giymeyi unuttu.
eng: Dan fought a war and won it.
tur: Dan bir savaşta savaştı ve onu kazandı.
eng: Dan found a bruise on his son's thigh.
tur: Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.
eng: Dan found a dead body in the woods.
tur: Dan ormanda bir ceset buldu.
eng: Dan found blood spatter on the wall.
tur: Dan duvarda kan lekesi buldu.
eng: Dan found five pairs of shoes in the closet.
tur: Dan dolapta beş çift ayakkabı buldu.
eng: Dan found himself in love with Linda.
tur: Dan kendini Linda'ya aşık buldu.
eng: Dan found Linda a good job.
tur: Dan, Linda'ya iyi bir iş buldu.
eng: Dan found Linda crying in her room.
tur: Dan Linda'yı odasında ağlarken buldu.
eng: Dan found Linda in bed with her lover.
tur: Dan, Linda'yı sevgilisiyle birlikte yatakta buldu.
eng: Dan found Linda inside his car.
tur: Dan Linda'yı arabasının içinde buldu.
eng: Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
tur: Dan Linda'yı kafasında ciddi bir yara ile bodrum katında buldu.
eng: Dan found Linda's bike in the basement.
tur: Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.
eng: Dan found Linda still breathing.
tur: Dan, Linda'yı hala nefes alırken buldu.
eng: Dan found out more about Linda's past.
tur: Dan Linda'nın geçmişi hakkında daha fazla şey öğrendi.
eng: Dan found out that Linda was wanted.
tur: Dan Linda'nın arandığını duydu.
eng: Dan found the password to Linda's computer.
tur: Dan, Linda'nın bilgisayarının şifresini buldu.
eng: Dan found tire tracks in the driveway.
tur: Dan yolda lastik izleri buldu.
eng: Dan gagged Linda and locked her up in a closet.
tur: Dan Linda'nın ağzını tıkadı ve onu bir dolaba kilitledi.
eng: Dan gave Linda a book that once belonged to his grandfather.
tur: Dan Linda'ya bir zamanlar büyük babasına ait olan bir kitabı verdi.
eng: Dan gave Linda a knife to protect herself.
tur: Dan kendini koruması için Linda'ya bir bıçak verdi.
eng: Dan gave Linda all the money he had saved up.
tur: Dan biriktirdiği tüm parayı Linda'ya verdi.
eng: Dan gave Linda a piece of chocolate.
tur: Dan Linda'ya bir parça çikolata verdi.
eng: Dan gave Linda numerous chances to explain.
tur: Dan Linda'ya, açıklamak için sayısız şans verdi.
eng: Dan gave Linda the information she needed.
tur: Dan Linda'ya ihtiyacı olan bilgiyi verdi.
eng: Dan gave Linda the money she needed to pay off her debts.
tur: Dan Linda'ya borçlarını ödemek için ihtiyacı olan parayı verdi.
eng: Danger ahead.
tur: Tehlike önümüzde.
eng: Danger always looks bigger through the eyes of fear.
tur: Tehlike her zaman korkunun gözlerinden daha büyük görünüyor.
eng: Danger comes soonest when it is despised.
tur: Hor görüldüğü zaman tehlike en kısa sürede gelir.
eng: Danger, danger!
tur: Tehlike, tehlike!
eng: Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.
tur: Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir.
eng: Danger gives relish to adventure.
tur: Tehlike maceraya zevk verir.
eng: Danger! High voltage.
tur: Tehlike! Yüksek voltaj.
eng: Danger is dangerous.
tur: Tehlike tehlikelidir.
eng: Danger is my middle name.
tur: Tehlike benim göbek adım.
eng: Danger. Keep out!
tur: Tehlike. Uzak durun!
eng: Danger lurks around every corner.
tur: Tehlike her köşede pusuda bekliyor.
eng: Danger makes dumb.
tur: Tehlike sessiz yapar.
eng: Danger makes mute.
tur: Tehlike suskun yapar.
eng: Dangerous driving should be punished.
tur: Tehlikeli sürüş cezalandırılmalı.
eng: Danger past, God forgotten.
tur: Tehlike geçti, Allah unutuldu.
eng: Dangers give relish to an adventure.
tur: Tehlikeler bir maceraya zevk verir.
eng: Dang! I've lost my job!
tur: Lanet! İşimi kaybettim!
eng: Dan got a job as a security guard.
tur: Dan'ın bir güvenlik görevlisi olarak bir işi var.
eng: Dan got a job at a newspaper.
tur: Dan bir gazetede bir iş buldu.
eng: Dan got along with Linda quite well.
tur: Dan, Linda ile oldukça iyi anlaştı.
eng: Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
tur: Dan doğum günü için bir iş arkadaşından şanslı kedi heykelciği aldı.
eng: Dan got another call from Linda.
tur: Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.
eng: Dan got a text message from Linda.
tur: Dan Linda'dan bir cep telefonu mesajı aldı.
eng: Dan got expelled from school.
tur: Dan okuldan atıldı.
eng: Dan got into his car and drove off.
tur: Dan arabasına bindi ve uzaklaştı.
eng: Dan graduated second in his class.
tur: Dan sınıfından ikinci olarak mezun oldu.
eng: Dan had a bloody nose inside the car.
tur: Dan'in, otomobilin içinde kanlı bir burnu vardı.
eng: Dan had a bright future.
tur: Dan'in parlak bir geleceği vardı.
eng: Dan had a bright future.
tur: Dan parlak bir geleceğe sahipti.
eng: Dan had a college degree and was good at translation.
tur: Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.
eng: Dan had a criminal record in Mexico.
tur: Dan'in Meksika'da bir sabıka kaydı vardı.
eng: Dan had a garage full of collection cars.
tur: Dan'ın toplama arabalarla dolu bir garajı vardı.
eng: Dan had a great time with Linda.
tur: Dan Linda ile harika bir zaman geçirdi.
eng: Dan had a hip surgery.
tur: Dan bir kalça ameliyatı oldu.
eng: Dan had a history of sleepwalking.
tur: Dan'ın uyurgezerlik öyküsü vardı.
eng: Dan had a huge garage in the back of his house.
tur: Dan'ın evinin arkasında büyük bir garajı vardı.
eng: Dan had a life insurance policy.
tur: Dan'ın hayat sigortası poliçesi vardı.
eng: Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
tur: Dan'ın altı yüz bin dolar değerinde hayat sigortası poliçesi vardı.
eng: Dan had a lot of equipment in his garage.
tur: Dan'ın garajında ​​çok fazla ekipmanı var.
eng: Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.
tur: Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı.
eng: Dan had an insatiable appetite towards violence.
tur: Dan'ın şiddete karşı doymak bilmeyen bir iştahı vardı.
eng: Dan had another plan in mind.
tur: Dan'in aklında başka bir planı vardı.
eng: Dan had a perfect alibi.
tur: Dan'in mükemmel bir alibisi vardı.
eng: Dan had a rocky relationship with Linda.
tur: Dan'ın Linda ile duygusuz bir ilişkisi vardı.
eng: Dan had a strong faith in God.
tur: Dan'ın Allah'a güçlü bir inancı vardı.
eng: Dan had a very stormy relationship with Linda.
tur: Dan'in Linda ile çok fırtınalı bir ilişkisi vardı.
eng: Dan had been having an affair with a girl named Linda.
tur: Dan Linda adında bir kızla birlikte yaşıyor.
eng: Dan had been missing for two years and was presumed dead.
tur: Dan iki yıldır kayıp ve öldüğü tahmin ediliyordu.
eng: Dan had been sleepwalking.
tur: Dan uykuda geziyordu.
eng: Dan had just learned of Linda's arrest.
tur: Dan, Linda'nın tutuklandığını yeni öğrenmişti.
eng: Dan had lunch outside with Linda.
tur: Dan öğle yemeğini Linda ile dışarıda yedi.
eng: Dan had many friends and no girlfriend.
tur: Dan'ın bir sürü arkadaşı var ve hiç kız arkadaşı yok.
eng: Dan had no alternative.
tur: Dan'in hiç alternatifi yoktu.
eng: Dan had no idea about what he was being accused of.
tur: Dan'in, neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: Dan had no memory of what he had done.
tur: Dan yaptıklarından hiçbir şey hatırlamıyordu.
eng: Dan had numerous girlfriends.
tur: Dan'in çok sayıda kız arkadaşı vardı.
eng: Dan had one of his henchmen murder Linda.
tur: Dan adamlarından birine Linda'yı öldürttü.
eng: Dan had some problems sleeping.
tur: Dan'ın bazı uyku sorunları vardı.
eng: Dan had trouble with Linda's brother.
tur: Dan'ın Linda'nın erkek kardeşi ile sorunu vardı.
eng: Dan handed the map to Linda.
tur: Dan haritayı Linda'ya uzattı.
eng: Dan harassed Linda with continuous calls.
tur: Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti.
eng: Dan has a copy of the police report.
tur: Dan, polis raporunun bir kopyasına sahip.
eng: Dan has a lengthy criminal background.
tur: Dan uzun bir ceza geçmişine sahiptir.
eng: Dan has been a friend of Linda's family.
tur: Dan Linda'nın ailesinin bir dostuydu.
eng: Dan has been arrested at least seven times.
tur: Dan en azından yedi kez tutuklandı.
eng: Dan has been arrested six times.
tur: Dan altı kez tutuklandı.
eng: Dan has been bullying me for months.
tur: Dan bana aylardır zorbalık ediyor.
eng: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
tur: Dan otelde bütün gece boyunca cinsel sesler duyuyor.
eng: Dan has been living in London since 1978.
tur: Dan 1978 yılından bu yana Londra'da yaşıyor.
eng: Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.
tur: Dan 1997'den beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.
eng: Dan has done a lot of nasty things since he got out of prison.
tur: Dan hapisten çıktığından beri bir sürü kötü şeyler yaptı.
eng: Dan has got a surprise for Linda.
tur: Dan'ın Linda için bir sürprizi var.
eng: Dan has had the same job for more than six years.
tur: Dan'in altı yıldan fazladır aynı işi olmuştur.
eng: Dan has just been offered a job elsewhere.
tur: Dan'a sadece başka yerde bir iş teklif edildi.
eng: Dan has known Linda since kindergarten.
tur: Dan anaokulundan beri Linda'yı tanır.
eng: Dan has many friends on this website.
tur: Dan'in bu sitede birçok arkadaşı var.
eng: Dan has many friends on this website.
tur: Dan'in bu sitede bir sürü arkadaşı var.
eng: Dan has some information for Linda.
tur: Dan'ın Linda için bazı bilgileri var.
eng: Dan has the right to stay here after all.
tur: Dan sonuçta burada kalmak hakkına sahiptir.
eng: Dan has to learn to think for himself.
tur: Dan kendisi için düşünmeyi öğrenmek zorundadır.
eng: Dan has two other dogs.
tur: Dan'ın iki tane daha köpeği var.
eng: Dan headed to a local nightclub.
tur: Dan yerel bir gece kulübüne gitti.
eng: Dan headed toward London.
tur: Dan, Londra'ya doğru yöneldi.
eng: Dan heard a gunshot.
tur: Dan bir silah sesi duydu.
eng: Dan heard Linda yell at the waitress.
tur: Dan, Linda'nın garsona bağırdığını duydu.
eng: Dan heard Matt and Linda arguing.
tur: Dan Matt ve Linda'nın tartıştığını duydu.
eng: Dan heard the cops yelling at Linda.
tur: Dan polislerin Linda'ya bağırdığını duydu.
eng: Dan helped Linda escape in the commotion.
tur: Dan kargaşa içinde Linda'nın kaçmasına yardım etti.
eng: Dan helped Linda hide the murder weapon.
tur: Dan, Linda'nın cinayet silahını gizlemesine yardımcı oldu.
eng: Dan helped Linda pass her exam.
tur: Dan, sınavını geçmesi için Linda'ya yardımcı oldu.
eng: Dan helped Linda through her tough times.
tur: Dan onun zor zamanları boyunca Linda'ya yardımcı oldu.
eng: Dan hid the gun in a locker.
tur: Dan silahı kilitli bir dolaba sakladı.
eng: Dan hid the murder weapon in Linda's bedroom.
tur: Dan, Linda'nın yatak odasındaki cinayet silahını sakladı.
eng: Dan hit Matt and forced him to apologize to Linda.
tur: Dan, Matt'e vurdu ve onu Linda'dan özür dilemeye zorladı.
eng: Dan hung himself in his jail cell.
tur: Dan onun hapishane hücresinde kendini astı.
eng: Dan hung himself in the locker room.
tur: Dan soyunma odasında kendini astı.
eng: Dania begged Fadil for mercy.
tur: Dania, Fadıl'a merhamet için yalvardı.
eng: Dania begged Fadil not to kill the dog.
tur: Dania, köpeği öldürmemesi için Fadıl'a yalvardı.
eng: Dania continued to follow Fadil's lead.
tur: Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.
eng: Dania decided to stick with Fadil anyway.
tur: Dania yine de Fadıl'a sadık kalmaya karar verdi.
eng: Dania didn't know what a healthy relationship was.
tur: Dania sağlıklı bir ilişkinin ne olduğunu bilmiyordu.
eng: Dania felt the pressure.
tur: Dania baskıyı hissetti.
eng: Dania, go call Fadil.
tur: Dania, git Fadıl'a telefon et.
eng: Dania had to cope with years of abuse and infidelity.
tur: Dania yıllarca istismar ve sadakatsizlikle baş etmek zorunda kaldı.
eng: Dania realized that Fadil had a mistress.
tur: Dania, Fadıl'ın bir metresinin olduğunu fark etti.
eng: Dania saw the dark side of Fadil.
tur: Dania, Fadıl'ın karanlık tarafını gördü.
eng: Dania started working at a strip club.
tur: Dania bir striptiz kulübünde çalışmaya başladı.
eng: Dania still had her man.
tur: Dania hâlâ erkeğine sahipti.
eng: Dania thought that Fadil wanted to protect her.
tur: Dania, Fadıl'ın onu korumak istediğini düşünüyordu.
eng: Dania wanted to be Fadil's woman.
tur: Dania, Fadıl'ın kadını olmak istiyordu.
eng: Dania was a manipulative woman.
tur: Dania çıkarcı bir kadındı.
eng: Dania was a manipulative woman.
tur: Dania manipülatif bir kadındı.
eng: Dania was raped and tortured.
tur: Dania'ya tecavüz edildi ve işkence yapıldı.
eng: Dania went to school to be a certified nurse.
tur: Dania sertifikalı bir hemşire olmak için okula gitti.
eng: Dania witnessed Fadil killing two people.
tur: Dania, Fadil'in iki kişiyi öldürdüğüne tanık oldu.
eng: Dania would do everything for her man.
tur: Dania, erkeği için her şeyi yapardı.
eng: Daniela called me at home.
tur: Daniela evde beni aradı.
eng: Daniel came to his birthday party dressed as a clown.
tur: Daniel bir palyaço gibi giyinmiş olarak doğum günü partisine geldi.
eng: Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.
tur: Daniel Gabriel Fahrenheit, 1686 yılında Danzig'de doğdu.
eng: Daniel, give Emet and the others my regards.
tur: Daniel, Emet ve diğerlerine selamımı söyle.
eng: Daniel got a good job.
tur: Daniel'in iyi bir işi var.
eng: Daniel is making calamansi juice.
tur: Daniel kalamansi suyu yapıyor.
eng: Daniel is making chocolate cake.
tur: Daniel çikolatalı kek yapıyor.
eng: Daniel is making coconut juice.
tur: Daniel, Hindistan cevizi suyu yapıyor.
eng: Daniel is making mango cake.
tur: Daniel mangolu kek yapıyor.
eng: Daniel is making mango juice.
tur: Daniel mango suyu yapıyor.
eng: Daniel is the only child of Jacob.
tur: Daniel, Jacob'un tek çocuğudur.
eng: Danielle Steel is the bestselling author alive.
tur: Danielle Steel hayattaki en çok satan yazardır.
eng: Daniel thanked the policemen.
tur: Daniel polise teşekkür etti.
eng: Daniel Webster also was there.
tur: Daniel Webster'da oradaydı.
eng: Dan immediately took a liking to Linda.
tur: Dan hemen Linda'dan hoşlanmaya başladı.
eng: Dan increased the speed of the train.
tur: Dan, trenin hızını artırdı.
eng: Dan informed the police of Linda's true identity.
tur: Dan, Linda'nın gerçek kimliğini polise bildirdi.
eng: Dan initially believed Linda when she said that it was an accident.
tur: Dan o onun bir kaza olduğunu söylediğinde başlangıçta Linda'ya inanmıştı.
eng: Dan injured Linda's dog.
tur: Dan Linda'nın köpeğini yaraladı.
eng: Dan insisted he was innocent.
tur: Dan suçsuz olduğunda ısrar etti.
eng: Dan insisted on taking a lie detector test.
tur: Dan yalan makinesi testine girmekte ısrar etti.
eng: Dan instantly recognized Linda.
tur: Dan Linda'yı hemen tanıdı.
eng: Dan insulted Linda racially.
tur: Dan, Linda'ya ırksal olarak hakaret etti.
eng: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
tur: Dan, Linda'yı Mat ve Rita'ya tanıttı.
eng: Dan invited Linda for a very specific reason.
tur: Dan Linda'yı çok özel bir neden için davet etti.
eng: Dan invited Linda to a student party.
tur: Dan Linda'yı bir öğrenci partisine davet etti.
eng: Dan invited Linda to have a coffee with him.
tur: Dan, Linda'yı onunla bir kahve içmeye davet etti.
eng: Dan invited Linda to have a drink with him.
tur: Dan, Linda'yı onunla bir içki içmeye davet etti.
eng: Dan invited Matt and Linda to dinner.
tur: Dan, Matt ve Linda'yı akşam yemeğine davet etti.
eng: Dan is a citizen of this country and he will stay here forever.
tur: Dan bu ülkenin bir vatandaşı ve sonsuza dek burada kalacak.
eng: Dan is a firearms expert.
tur: Dan bir ateşli silah uzmanıdır.
eng: Dan is a friend from school.
tur: Dan okuldan bir arkadaşım.
eng: Dan is a good name for a hamster.
tur: Dan bir hamster için iyi bir isim.
eng: Dan is a highly trained professional investigator.
tur: Dan hayli eğitimli profesyonel bir araştırmacıdır.
eng: Dan is a linguist and a translator.
tur: Dan bir dilbilimci ve çevirmendir.
eng: Dan is a linguist.
tur: Dan bir dilbilimci.
eng: Dan is a retired deputy sheriff.
tur: Dan emekli şerif yardımcısıdır.
eng: Dan is a symbol of freedom.
tur: Dan bir özgürlük sembolü.
eng: Dan is at the top of the list of candidates.
tur: Dan aday listesinin tepesinde.
eng: Dan is considering living in London forever.
tur: Dan sonsuza dek Londra'da yaşamayı düşünüyor.
eng: Dan is doing a disservice to the community.
tur: Dan topluma kötülük yapıyor.
eng: Dan is easy to remember.
tur: Dan hatırlanması kolay biridir.
eng: Dan is finally here.
tur: Dan nihayet burada.
eng: Dan is for the freedom of expression.
tur: Dan ifade özgürlüğü yanlısıdır.
eng: Dan is for the separation of church and state.
tur: Dan, kilise ve devletin birbirlerinden ayrılmasını savunur.
eng: Dan is here forever.
tur: Dan hep buradadır.
eng: Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.
tur: Danimarkalı yetkililer Trump'ın Grönland'ı satın alma teklifini reddetti.
eng: Danish pronunciation is a little bit difficult.
tur: Danca telaffuz biraz zor.
eng: Dan is Linda's childhood love.
tur: Dan Linda'nın çocukluk aşkı.
eng: Dan is Linda's ex.
tur: Dan Linda'nın eski aşkı.
eng: Dan is Linda's husband.
tur: Dan, Linda'nın kocasıdır.
eng: Dan is Linda's new husband.
tur: Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.
eng: Dan is Linda's one true love.
tur: Dan, Linda'nın tek gerçek aşkıdır.
eng: Dan is Linda's worst nightmare.
tur: Dan, Linda'nın en kötü kabusudur.
eng: Dan is my new friend.
tur: Dan benim yeni arkadaşım.
eng: Dan is no angel.
tur: Dan bir iyilik meleği değil.
eng: Dan is now wanted by the police.
tur: Dan şimdi polis tarafından aranıyor.
eng: Dan isn't an arrogant and disdainful guy.
tur: Dan küstah ve kibirli bir adam değil.
eng: Dan is often scolded by his mother.
tur: Dan genellikle annesi tarafından azarlanır.
eng: Dan is on his way home.
tur: Dan eve gidiyor.
eng: Dan is on Linda's side.
tur: Dan, Linda'nın tarafında.
eng: Dan is planning to rob a local bank.
tur: Dan yerel bir bankayı soymayı planlıyor.
eng: Dan is rather proud of his work.
tur: Dan işinden gayet gururlu.
eng: Dan is rather proud of his work.
tur: Dan işinden oldukça gururlu.
eng: Dan is staying here forever, whether you like it or not.
tur: Hoşuna gitsin ya da gitmesin Dan sonsuza dek burada kalıyor.
eng: Dan is still missing.
tur: Dan hala kayıp.
eng: Dan is the best in Tatoeba.
tur: Tatoeba'nın en iyisi Dan'dır.
eng: Dan is the bookkeeper and he has the money.
tur: Dan bir muhasebeci ve onun parası var.
eng: Dan is the only rogue around here.
tur: Dan bu çevredeki tek dolandırıcıdır.
eng: Dan is too tired today.
tur: Dan bugün fazla yorgun.
eng: Dan is walking his small dog.
tur: Dan küçük köpeğini gezdiriyor.
eng: Dan is worried about Linda's baby.
tur: Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.
eng: Dan joined Linda's circle of friends.
tur: Dan Linda'nın arkadaş çevresine katıldı.
eng: Dan jumped onto the roof of a passing train.
tur: Dan geçen bir trenin tepesine atladı.
eng: Dan just shot himself.
tur: Dan az önce kendini vurdu.
eng: Dan kept changing his story.
tur: Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.
eng: Dan kept walking.
tur: Dan yürümeye devam etti.
eng: Dan killed all the infected sheep.
tur: Dan hastalık bulaşmış tüm koyunları öldürdü.
eng: Dan killed a pitbull with his own hands.
tur: Dan bir pitbulu kendi elleriyle öldürdü.
eng: Dan killed his wife and made it appear as the work of an unknown assailant.
tur: Dan karısını öldürdü ve bunu bilinmeyen bir saldırganın işi olarak gösterdi.
eng: Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
tur: Dan metresiyle evlenmek için karısı Linda'yı öldürdü.
eng: Dan killed Linda with a hammer.
tur: Dan bir çekiçle Linda'yı öldürdü.
eng: Dan knew he had a problem.
tur: Dan bir sorunu olduğunu biliyordu.
eng: Dan knew nothing about the murders.
tur: Dan cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
eng: Dan knew what he was looking for.
tur: Dan ne aradığını biliyordu.