DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was a teacher for fifteen years.
tur: Ben on beş yıldır bir öğretmendim.
eng: I was a telemarketer for about a week.
tur: Ben yaklaşık bir hafta boyunca uzaktan pazarlamacıydım.
eng: I was at home all day yesterday.
tur: Dün bütün gün evdeydim.
eng: I was at home almost all day.
tur: Neredeyse bütün gün evdeydim.
eng: I was at home almost all day yesterday.
tur: Dün neredeyse tüm gün evdeydim.
eng: I was at home alone.
tur: Evde yalnızdım.
eng: I was at home asleep.
tur: Ben evde uykudaydım.
eng: I was at home by myself all day.
tur: Bütün gün tek başıma evdeydim.
eng: I was at home by myself.
tur: Evde tek başımaydım.
eng: I was at home.
tur: Evdeydim.
eng: I was at home most of the day.
tur: Günün çoğunda evdeydim.
eng: I was at home most of the day yesterday.
tur: Dün, günün çoğu evdeydim.
eng: I was at home the night of the fire.
tur: Ben yangın gecesi evdeydim.
eng: I was at home then.
tur: O zaman evdeydim.
eng: I was at home the whole time.
tur: Bütün zaman evdeydim.
eng: I was at home until noon yesterday.
tur: Dün öğleye kadar evdeydim.
eng: I was at home yesterday.
tur: Dün evdeydim.
eng: I was at Kyoto once.
tur: Bir zamanlar Kyoto'daydım.
eng: I was at my friend's house for dinner to celebrate his daughter's birthday.
tur: Kızının doğum gününü kutlamak için akşam yemeğinde arkadaşımın evindeydim.
eng: I was at my wit's end after having failed to contact her.
tur: Onunla temasımı kaybettikten sonra ne yapacağımı şaşırdım.
eng: I was at my wit's end.
tur: Çok şaşırmıştım.
eng: I was at school.
tur: Okuldaydım.
eng: I was attacked and robbed on my way home.
tur: Evime giderken saldırıya uğradım ve soyuldum.
eng: I was attacked by a homeless man on the streets.
tur: Ben sokaklarda evsiz bir adam tarafından saldırıya uğradım.
eng: I was attacked in broad daylight.
tur: Güpegündüz saldırıya uğradım.
eng: I was attacked.
tur: Saldırıya uğradım.
eng: I was at that meeting.
tur: Ben o toplantıdaydım.
eng: I was at the game.
tur: Ben oyundaydım.
eng: I was at the hospital a couple of days ago.
tur: Birkaç gün önce hastanedeydim.
eng: I was at the hospital with Tom when he died.
tur: O öldüğünde Tom ile birlikte hastanedeydim.
eng: I was at the library.
tur: Kütüphanedeydim.
eng: I was at the movies with my brother.
tur: Erkek kardeşimle sinemadaydım.
eng: I was at the party.
tur: Ben partideydim.
eng: I was at the party.
tur: Partideydim.
eng: I was at the reception.
tur: Resepsiyondaydım.
eng: I was at the scene when you had your accident.
tur: Sen kaza geçirdiğinde ben olay yerindeydim.
eng: I was at the supermarket.
tur: Ben süper marketteydim.
eng: I was at the supermarket.
tur: Süpermarketteydim.
eng: I was at the theater.
tur: Ben tiyatrodaydım.
eng: I was at the wrong place at the wrong time.
tur: Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.
eng: I was at Tom's all last week.
tur: Tüm geçen hafta Tom'daydım.
eng: I was at Tom's concert.
tur: Tom'un konserindeydim.
eng: I was at Tom's for a long time.
tur: Uzun süredir Tom'un evindeydim.
eng: I was at Tom's house. Where were you?
tur: Ben Tom'un evindeydim. Sen neredeydin?
eng: I was at Tom's party last weekend.
tur: Ben geçen hafta sonu Tom'un partisindeydim.
eng: I was at Tom's party.
tur: Tom'un partisindeydim.
eng: I was at Tom's place yesterday.
tur: Dün Tom'un evindeydim.
eng: I was at Tom's yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tomlardaydım.
eng: I was attracted to the girl.
tur: Ben kızın cazibesine kapıldım.
eng: I was attracted to the idea of helping others and getting money.
tur: Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.
eng: I was attracted to the idea of helping others and getting money.
tur: Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikrine cezbedildim.
eng: I was at work.
tur: İşteydim.
eng: I was at your wedding.
tur: Ben sizin düğününüzdeydim.
eng: I was a victim of a pickpocket.
tur: Bir yankesici kurbanıydım.
eng: I was a waiter for a few years.
tur: Birkaç yıl boyunca bir garsondum.
eng: I was awake all night.
tur: Bütün gece uyanıktım.
eng: I was awake most of last night.
tur: Dün gecenin büyük kısmında uyanıktım.
eng: I was awakened at five o'clock.
tur: Saat beşte uyandırıldım.
eng: I was awake the whole time.
tur: Bütün zaman uyanıktım.
eng: I was awake.
tur: Uyanıktım.
eng: I was awake.
tur: Uyanmıştım.
eng: I was aware of being watched.
tur: İzlenildiğimin farkındaydım.
eng: I was aware of that fact.
tur: Ben gerçeğin farkındaydım.
eng: I was aware of the danger.
tur: Ben tehlikenin farkındaydım.
eng: I was aware of the situation.
tur: Ben durumun farkındaydım.
eng: I was aware of the trick in this magic.
tur: Bu sihirbazlıktaki hileyi fark ettim.
eng: I was away for a few years.
tur: Birkaç yıldır uzaktaydım.
eng: I was away for a while.
tur: Bir süredir uzaktaydım.
eng: I was away for a year.
tur: Bir yıldır uzaktaydım.
eng: I was away for five minutes.
tur: Beş dakikadır uzaktaydım.
eng: I was away from home all through the summer vacation.
tur: Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.
eng: I was away.
tur: Uzaktaydım.
eng: I was awfully confused by his question.
tur: Onun sorusuyla kafam son derece karıştı.
eng: I was a witness.
tur: Görgü tanığıydım.
eng: I was bad at English.
tur: İngilizcede kötüydüm.
eng: I was badly burned.
tur: Kötü şekilde yanmıştım.
eng: I was badly hurt.
tur: Kötü bir şekilde yaralandım.
eng: I was badly injured.
tur: Çok yaralandım.
eng: I was badly in need of his help at that time.
tur: O zaman fena halde onun yardımına ihtiyacım vardı.
eng: I was badly wounded.
tur: Fena halde yaralandım.
eng: I was baffled.
tur: Şaşırıp kalmıştım.
eng: I was baking a cake.
tur: Kek pişiriyordum.
eng: I was baking a cake.
tur: Pasta yapıyordum.
eng: I was banking on him to help me.
tur: Bana yardım etmesi için ona güveniyordum.
eng: I was banned from that forum.
tur: Bu forumdan yasaklandım.
eng: I was barefoot.
tur: Yalın ayaktım.
eng: I was barely able to work.
tur: Neredeyse çalışamıyordum.
eng: I was basically ostracized.
tur: Temel olarak dışlanmıştım.
eng: I was beaten by Tom.
tur: Tom tarafından dövüldüm.
eng: I was beaten by Tom.
tur: Tom tarafından yenilgiye uğratıldım.
eng: I was beaten.
tur: Dövüldüm.
eng: I was beaten up by a gang.
tur: Ben bir çete tarafından dövüldüm.
eng: I was beautiful.
tur: Ben güzeldim.
eng: I was beautiful once.
tur: Bir zamanlar güzeldim.
eng: I was beginning to feel nervous.
tur: Gergin hissetmeye başlıyordum.
eng: I was beginning to have my doubts.
tur: Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.
eng: I was beginning to have my doubts.
tur: Şüphelenmeye başlamıştım.
eng: I was beginning to lose my cool.
tur: Soğuk kanlılığımı kaybetmeye başlıyordum.
eng: I was beginning to worry about you.
tur: Senin hakkında endişelenmeye başlıyordum.
eng: I was beginning to worry.
tur: Endişelenmeye başlıyordum.
eng: I was being facetious.
tur: Ben alaycı davranıyordum.
eng: I was being generous.
tur: Cömert davranıyordum.
eng: I was being ironic.
tur: İronik oluyordum.
eng: I was being made a fool of.
tur: Ben bir aptal yerine konuluyorum.
eng: I was being polite.
tur: Kibar oluyordum.
eng: I was being sarcastic.
tur: Ben iğneleyici oluyordum.
eng: I was being selfish.
tur: Ben bencilleşiyordum.
eng: I was being serious.
tur: Ben ciddi oluyordum.
eng: I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
tur: Babamın ani ölüm haberini duyunca çılgına dönmüştüm.
eng: I was betrayed and treated barbarically.
tur: Bana ihanet edildi ve barbarca davranıldım.
eng: I was bewildered.
tur: Ben şaşkındım.
eng: I was big in Japan.
tur: Halep'te 40 arşın atlardım.
eng: I was bit by a mosquito.
tur: Bir sivrisinek tarafından ısırıldım.
eng: I was bitten by a dog last week.
tur: Geçen hafta bir köpek tarafından ısırıldım.
eng: I was bitten by a dragonfly.
tur: Yusufçuk tarafından ısırıldım.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
tur: Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.
eng: I was bitten by a mosquito.
tur: Ben bir sivrisinek tarafından ısırıldım.
eng: I was bitten by ant.
tur: Bir karınca tarafından ısırıldım.
eng: I was bitten by mosquitoes all over my arms.
tur: Bütün kollarımın üstü sivrisinekler tarafından ısırıldı.
eng: I was bitten in the leg by that dog.
tur: O köpek tarafından bacağımdan ısırıldım.
eng: I was bitten on the leg by a dog.
tur: Bir köpek tarafından bacağımdan ısırıldım.
eng: I was bitterly disappointed.
tur: Ben şiddetli bir hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was bleeding a lot.
tur: Çok kanıyordum.
eng: I was blindfolded.
tur: Ben gözükapalıydım.
eng: I was bluffing.
tur: Blöf yapıyordum.
eng: I was bored and I fell asleep.
tur: Ben sıkıldım ve uykuya daldım.
eng: I was bored and lonely.
tur: Ben sıkılmış ve yalnızdım.
eng: I was bored because I had seen the movie before.
tur: Filmi daha önce gördüğüm için sıkıldım.
eng: I was bored of sitting between four walls.
tur: Dört duvar arasında oturmaktan usandım.
eng: I was bored.
tur: Sıkıldım.
eng: I was bored, so I fell asleep.
tur: Sıkıldım, bu yüzden uyuya kaldım.
eng: I was bored, so I left.
tur: Sıkıldım, bu nedenle ayrıldım.
eng: I was bored, so I wandered around town.
tur: Sıkıldım bu yüzden kasabayı dolaştım.
eng: I was bored to death.
tur: Çok sıkıldım.
eng: I was bored to death.
tur: Ölesiye sıkıldım.
eng: I was bored with his old jokes.
tur: Onun eski şakalarından bıktım.
eng: I was bored with his speech.
tur: Onun konuşmasından dolayı sıkıldım.
eng: I was bored with the monotony of daily life.
tur: Ben günlük hayatın monotonluğu ile sıkılmıştım.
eng: I was born 20 years ago.
tur: 20 yıl önce doğdum.
eng: I was born and bred in Britain.
tur: İngiltere'de doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and brought up here.
tur: Ben burada doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and brought up in Tokyo.
tur: Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and grew up in Matsuyama.
tur: Matsuyama'da doğup büyüdüm.
eng: I was born and raised here.
tur: Burada doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and raised in Australia.
tur: Avustralya'da doğup büyüdüm.
eng: I was born and raised in Australia.
tur: Ben Avustralya'da doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and raised in Boston.
tur: Ben Boston'da doğup büyüdüm.
eng: I was born and raised in Lojbanistan, so my native language has been Lojban, but I immigrated with my family to Blueberryland, so my adopted language has been Interlingua.
tur: Ben Lojbanistan'da doğup büyüdüm bu nedenle benim ana dilim Lojban oldu ama ben ailemle birlikte Blueberryland'e göç ettim, bu yüzden benim benimsediğim dil İnterlingua oldu.
eng: I was born and raised in Matsuyama.
tur: Matsuyama'da doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and raised in the Boston area.
tur: Boston bölgesinde doğup büyüdüm.
eng: I was born and raised in the country.
tur: Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.
eng: I was born and raised in Tokyo.
tur: Tokyo'da doğdum ve yetiştim.
eng: I was born and raised right here.
tur: Burada doğup büyüdüm.
eng: I was born a year later.
tur: Bir yıl sonra doğdum.
eng: I was born blind.
tur: Ben kör doğdum.
eng: I was born during the Cold War.
tur: Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.
eng: I was born during the Showa era.
tur: Ben Showa döneminde doğdum.
eng: I was born here.
tur: Burada doğdum.
eng: I was born here in Boston.
tur: Boston'da burada doğdum.
eng: I was born in 1933.
tur: 1933'te doğdum.
eng: I was born in 1933.
tur: Ben 1933 yılında doğdum.
eng: I was born in 1960.
tur: Ben 1960 yılında doğdum.
eng: I was born in 1972.
tur: 1972'de doğdum.
eng: I was born in 1977 in Osaka.
tur: 1977'de Osaka'da doğdum.
eng: I was born in 1977 in Osaka.
tur: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
eng: I was born in 1979.
tur: 1979'da doğdum.
eng: I was born in 1980.
tur: 1980'de doğdum.
eng: I was born in 1982.
tur: Ben 1982'de doğdum.
eng: I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
tur: 1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.
eng: I was born in 1988.
tur: 1988'de doğdum.
eng: I was born in 1988 in York.
tur: 1988'de York'ta doğdum.
eng: I was born in 1995 in Boston.
tur: Boston'da 1995'te doğdum.
eng: I was born in 2013.
tur: Ben 2013'te doğdum.
eng: I was born in America.
tur: Ben Amerika'da doğdum.
eng: I was born in a mountainous area.
tur: Dağlık bir bölgede doğdum.
eng: I was born in a Muslim-majority country.
tur: Müslüman çoğunluklu bir ülkede doğdum.
eng: I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.
tur: Ben Arjantin'de doğdum ama Brezilya'da eğitildim.
eng: I was born in a small town called Nara.
tur: Nara adlı küçük bir kasabada doğdum.
eng: I was born in Asmara.
tur: Ben Asmara'da doğdum.
eng: I was born in Australia.
tur: Avustralya'da doğdum.
eng: I was born in Australia in 2013.
tur: 2013'te Avustralya'da doğdum.
eng: I was born in a world you may not understand.
tur: Ben, senin anlamayabileceğin bir dünyada doğdum.
eng: I was born in Boston.
tur: Boston'da doğdum.
eng: I was born in Boston, but grew up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum ama Chicago'da büyüdüm.
eng: I was born in Boston, but I grew up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum, ama Chicago'da büyüdüm.
eng: I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum ama Şikago'da yetiştirildim.
eng: I was born in Boston, but was brought up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum ama Şikago'da büyütüldüm.
eng: I was born in Boston in 1995.
tur: 1995'te Boston'da doğdum.
eng: I was born in Brazil.
tur: Brezilya'da doğdum.
eng: I was born in China.
tur: Çin'de doğdum.
eng: I was born in Finland.
tur: Ben Finlandiya'da doğdum.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
tur: 1945'te Hiroshima'da doğdum.
eng: I was born in Israel.
tur: Ben İsrail'de doğdum.
eng: I was born in Israel in 2002.
tur: 2002'de İsrail'de doğdum.
eng: I was born in Israel in the year 2002.
tur: 2002 yılında İsrail'de doğdum.
eng: I was born in Italy, therefore I am very handsome.
tur: İtalya'da doğdum, bu nedenle çok yakışıklıyım.
eng: I was born in Kazakhstan.
tur: Ben Kazakistan'da doğdum.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
tur: 1980'de Kyoto'da doğdum.
eng: I was born in Kyoto.
tur: Kyoto'da doğdum.
eng: I was born in Matsuyama and was educated there.
tur: Ben Matsuyama'da doğdum ve orada eğitim gördüm.
eng: I was born in May.
tur: Mayıs'ta doğdum.
eng: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
tur: Mayıs ayındaki güzel bir günde Meksika'da doğdum.
eng: I was born in October.
tur: Ben ekim ayında doğdum.
eng: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
tur: Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.
eng: I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
tur: Ben Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.
eng: I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
tur: Osaka'da doğdum ama Tokyo'da yetiştirildim.
eng: I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
tur: Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyütüldüm.
eng: I was born in Osaka in 1977.
tur: 1977'de Osaka'da doğdum.
eng: I was born in Osaka in 1977.
tur: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
eng: I was born in Osaka on March 5, 1977.
tur: 5 Mart 1977'de Osaka'da doğdum.
eng: I was born in Osaka.
tur: Osaka'da doğdum.
eng: I was born in Prague.
tur: Prag'da doğdum.
eng: I was born in Russia.
tur: Rusya'da doğdum.
eng: I was born in San Francisco.
tur: Ben San Francisco'da doğdum.
eng: I was born in that house.
tur: O evde doğdum.
eng: I was born in the month of October.
tur: Ekim ayında doğdum.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
tur: Ben kuzeyde doğdum ama şimdi Florida'da yaşıyorum.
eng: I was born in the Soviet Union.
tur: Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.
eng: I was born in the winter.
tur: Ben kışın doğdum.
eng: I was born in the wrong generation.
tur: Yanlış jenerasyonda doğdum.
eng: I was born in the wrong generation.
tur: Yanlış nesilde doğmuşum.
eng: I was born in the year 1977.
tur: Ben 1977 yılında doğdum.
eng: I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
tur: Ben bin dokuz yüz yetmiş iki yılında doğdum.
eng: I was born in the year that Grandfather died.
tur: Büyük babamın öldüğü yılda doğdum.
eng: I was born in this hospital.
tur: Bu hastanede doğdum.
eng: I was born in Tokyo in 1968.
tur: 1968'de Tokyo'da doğdum.
eng: I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
tur: 8 Ocak 1950'de Tokyo'da doğdum.
eng: I was born in Tokyo.
tur: Tokyo'da doğdum.
eng: I was born in Yokohama.
tur: Yokohama'da doğdum.
eng: I was born just a few minutes before my brother Dan.
tur: Erkek kardeşim Dan'dan yalnızca birkaç dakika önce doğdum.
eng: I was born like this.
tur: Ben böyle doğdum.
eng: I was born lucky.
tur: Ben şanslı doğdum.
eng: I was born near Boston.
tur: Boston yakınlarında doğdum.
eng: I was born October 10th, 1972.
tur: 10 Ekim 1972'de doğdum.
eng: I was born on 18th March 1994.
tur: Ben 18 Mart 1994 tarihinde doğdum.
eng: I was born on a farm.
tur: Bir çiftlikte doğdum.
eng: I was born on an ill-fated day.
tur: Ben uğursuz bir günde doğdum.
eng: I was born on April 3, 1950.
tur: 3 Nisan, 1950'de doğdum.
eng: I was born on a ship.
tur: Bir gemide doğdum.
eng: I was born on February 14, 1960.
tur: 14 Şubat 1960'ta doğdum.
eng: I was born on January 22, 1933.
tur: Ben 22 Ocak 1933 tarihinde doğdum.
eng: I was born on January 2 in 1968.
tur: Ben 2 Ocak 1968'de doğdum.
eng: I was born on June 4, 1974.
tur: 4 Haziran 1974 tarihinde doğdum.
eng: I was born on March 22, 1962.
tur: 22 Mart,1962'de doğdum.
eng: I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
tur: Ben 3 Mart 1996'da Marsilya, Fransa'da doğdum.
eng: I was born on October 10, 1972.
tur: 10 Ekim 1972'de doğdum.
eng: I was born on October 10th, 1972.
tur: 10 Ekim 1972'de doğdum.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
tur: 22 Kasım 1948'de doğdum.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
tur: 1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
tur: Yirmi iki Haziran 1974'te doğdum.
eng: I was born on the twenty second of November, nineteen forty eight.
tur: Ben yirmi iki kasım bin dokuz yüz kırk sekizde doğdum.
eng: I was born prematurely.
tur: Premature olarak doğdum.
eng: I was born prematurely.
tur: Zamanından önce doğdum.
eng: I was born, raised and live in Medellín, Columbia.
tur: Ben Kolombiya'daki Medellin'de doğup büyüdüm ve yaşıyorum.
eng: I was born rich.
tur: Ben zengin doğdum.
eng: I was born that way.
tur: O şekilde doğdum.
eng: I was born there.
tur: Ben orada doğdum.
eng: I was born there.
tur: Orada doğdum.
eng: I was born the year my grandfather died.
tur: Büyük babamın öldüğü yıl doğdum.
eng: I was born the year the war ended.
tur: Savaşın bittiği yıl doğdum.
eng: I was born this way!
tur: Ben bu şekilde doğdum!
eng: I was born to love you.
tur: Seni sevmek için doğdum.
eng: I was born to make you happy.
tur: Seni mutlu etmek için doğdum.
eng: I was bothered by the baby's crying.
tur: Bebeğin ağlamasından rahatsız oldum.
eng: I was both tired and hungry when I got home last night.
tur: Dün gece eve geldiğimde hem yorgun hem de açtım.
eng: I was brainwashed.
tur: Beynim yıkanmıştı.
eng: I was broke.
tur: Beş parasızdım.
eng: I was brokenhearted.
tur: Kalbim kırıktı.
eng: I was brought here against my will.
tur: Buraya benim isteğim dışında getirildim.
eng: I was brought up by my grandmother.
tur: Büyük annem tarafından yetiştirildim.
eng: I was brought up in Boston.
tur: Boston'da yetiştirildim.
eng: I was brought up in the country.
tur: Ben kırsalda yetiştirildim.
eng: I was brought up playing tennis.
tur: Tenis oynamak için yetiştirildim.
eng: I was bullied.
tur: Zorbalığa uğradım.
eng: I was burned.
tur: Yandım.
eng: I was busy all day.
tur: Ben bütün gün meşguldüm.
eng: I was busy at that time.
tur: Ben o zaman meşguldüm.
eng: I was busy at the time.
tur: Ben o zaman yoğundum.
eng: I was busy, but I helped Mother.
tur: Meşguldüm, ama anneme yardım ettim.
eng: I was busy cleaning the house.
tur: Evi temizlemekle meşguldüm.
eng: I was busy cooking dinner.
tur: Yemek hazırlamakla meşguldüm.
eng: I was busy cooking.
tur: Yemek yapmakla meşguldüm.
eng: I was busy doing something else.
tur: Başka bir şey yapmakla meşguldüm.
eng: I was busy.
tur: Meşguldüm.
eng: I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
tur: Bavulumu toplamakla meşguldüm, çünkü iki gün içinde Fransa'ya gidiyordum.
eng: I was busy studying for a test.
tur: Sınav için çalışmakla meşguldüm.
eng: I was busy the whole day.
tur: Bütün gün meşguldüm.
eng: I was busy this week.
tur: Bu hafta meşguldüm.
eng: I was busy with housework.
tur: Ben ev işi ile meşguldüm.
eng: I was busy with the food.
tur: Yiyecekle meşgûldüm.
eng: I was busy working.
tur: Çalışmakla meşguldüm.
eng: I was busy yesterday.
tur: Dün meşguldüm.
eng: I was buying some books from the bookstore.
tur: Kitapçıdan bazı kitaplar alıyordum.
eng: I was called into the office first.
tur: Ofise ilk olarak ben çağrıldım.
eng: I was called on in English class.
tur: İngilizce sınıfına çağrıldım.
eng: I was called out to the scene of the accident.
tur: Kaza mahalline çağrıldım.
eng: I was called upon to make a speech in English.
tur: İngilizce bir konuşma yapmam rica edildi.
eng: I was calling my friend.
tur: Arkadaşıma telefon ediyordum.
eng: I was calm until I saw the syringe!
tur: Şırıngayı görene kadar sakindim.
eng: I was canned.
tur: Kovuldum.
eng: I was captivated by her beauty.
tur: Onun güzelliği tarafından etkilendim.
eng: I was captured.
tur: Ben ele geçirildim.
eng: I was careful.
tur: Ben titizdim.
eng: I was careful not to do that.
tur: Onu yapmamak için dikkatliydim.
eng: I was careful not to say anything to make him angry.
tur: Onu kızdıracak bir şey söylememek için dikkat ettim.
eng: I was careful to not leave any evidence.
tur: Herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydim.
eng: I was careless.
tur: Dikkatsizdim.
eng: I was carried away by the music.
tur: Kendimi müziğe kaptırdım.
eng: I was caught completely off guard.
tur: Tamamen hazırlıksız yakalanmıştım.
eng: I was caught in an evening shower.
tur: Bir akşam sağanağına yakalandım.
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
tur: Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.
eng: I was caught in a shower.
tur: Ben yağmura yakalandım.
eng: I was caught in a shower on my way home.
tur: Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
eng: I was caught in a shower on my way home from school.
tur: Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday.
tur: Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
tur: Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
tur: İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.
eng: I was caught in a shower on the way.
tur: Yolda bir sağanağa yakalandım.
eng: I was caught in a shower this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bir sağanağa yakalandım.
eng: I was caught in a shower while I was jogging.
tur: Koşarken sağanak yağmura yakalandım.
eng: I was caught in a traffic jam.
tur: Ben bir trafik sıkışıklığına yakalandım.
eng: I was caught in shower on my way home.
tur: Evime giderken sağanağa yakalandım.
eng: I was caught in the rain on my way home.
tur: Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
eng: I was caught in the rain.
tur: Yağmura yakalandım.
eng: I was caught in the rush hour.
tur: Trafiğin en yoğun olduğu zamanda yakalandım.
eng: I was caught in traffic.
tur: Trafikte yakalandım.
eng: I was celebrating.
tur: Ben kutluyordum.
eng: I was certain.
tur: Emindim.
eng: I was certainly lucky.
tur: Ben kesinlikle şanslıydım.
eng: I was certain that you'd come.
tur: Geleceğinden emindim.
eng: I was chained to the desk all day.
tur: Bütün gün masaya zincirlendim.
eng: I was cheated.
tur: Aldatıldım.
eng: I was chilled to the bone.
tur: Kemiklerime kadar üşüdüm.
eng: I was choked by smoke.
tur: Dumandan boğuldum.
eng: I was chosen as a member of the team.
tur: Ben takımın bir üyesi olarak seçildim.
eng: I was chosen for that.
tur: Bunun için seçildim.
eng: I was chosen to do that.
tur: Bunu yapmak için seçildim.
eng: I was chosen to satisfy you.
tur: Seni karşılamak için seçildim.
eng: I was chosen to sing the national anthem.
tur: Ulusal marşı söylemek için seçildim.
eng: I was cleaning my room for that time.
tur: Ben o zaman odamı temizliyordum.
eng: I was cleaning my room.
tur: Odamı temizliyordum.
eng: I was cleaning.
tur: Temizlik yapıyordum.
eng: I was cleaning the house while Tom was cleaning the garage.
tur: Tom garajı temizliyorken ben evi temizliyordum.
eng: I was close to Tom.
tur: Tom'a yakındım.
eng: I was clueless.
tur: Ben bilgisizdim.
eng: I was cold.
tur: Üşümüştüm.
eng: I was compelled to do all the work alone.
tur: Bütün işi yalnız yapmak zorunda bırakıldım.
eng: I was compelled to do the work alone.
tur: Ben işi yalnız başıma yapmak zorunda kaldım.
eng: I was compelled to do this against my will.
tur: Zorla bunu yapmak için zorlandım.
eng: I was compelled to follow her.
tur: Onu takip etmek zorunda kaldım.
eng: I was compelled to go there.
tur: Oraya gitmeye mecbur edildim.
eng: I was compelled to leave school.
tur: Ben okulu terk etmek zorunda bırakıldım.
eng: I was completely amazed.
tur: Tamamen şaşırmıştım.
eng: I was completely baffled.
tur: Tamamen şaşkına döndüm.
eng: I was completely broke.
tur: Ben tamamen meteliksizdim.
eng: I was completely deceived by her story.
tur: Onun hikayesiyle tamamen aldatıldım.
eng: I was completely devastated.
tur: Ben tamamen harap olmuştum.
eng: I was completely exhausted after the hike.
tur: Ben yürüyüşten sonra tamamen bitkin düştüm.
eng: I was completely exhausted.
tur: Ben tamamen bitkin düştüm.
eng: I was completely fooled.
tur: Tamamen kandırıldım
eng: I was completely in love with him.
tur: Ben ona tamamen aşıktım.
eng: I was completely innocent.
tur: Ben tamamen masumdum.
eng: I was completely shocked by Tom's accusation.
tur: Tom'un suçlaması karşısında tamamen şok oldum.
eng: I was completely shocked.
tur: Tamamen şok oldum.
eng: I was completely stunned.
tur: Tamamen şaşkına döndüm.
eng: I was concerned about Tom's safety.
tur: Tom'un güvenliği konusunda endişelendim.
eng: I was concerned about Tom.
tur: Tom hakkında endişeliydim.
eng: I was concerned.
tur: Endişeliydim.
eng: I was confident enough.
tur: Ben yeterince emindim.
eng: I was confronted with many difficulties.
tur: Birçok zorluklarla karşılaştım.
eng: I was confused about that at first.
tur: Önce bu konuda kafam karıştı.
eng: I was confused and I felt stupid.
tur: Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.
eng: I was confused at first.
tur: Önce kafam karıştı.
eng: I was confused by her expression.
tur: Onun ifadesi tarafından kafam karıştı.
eng: I was confused by the expression on her face.
tur: Onun yüzündeki ifadeden kafam karıştı.
eng: I was confused.
tur: Kafam karıştı.
eng: I was conscious that something was missing.
tur: Bir şeyin eksik olduğunun bilincindeydim.
eng: I was contributing.
tur: Ben katkıda bulunuyordum.
eng: I was convicted.
tur: Suçlu bulundum.
eng: I was convinced by his explanation.
tur: Onun açıklaması ile ikna edildim.
eng: I was convinced that he was guilty.
tur: Onun suçlu olduğuna ikna edildim.
eng: I was convinced that I was right.
tur: Haklı olduğuma ikna oldum.
eng: I was convinced Tom was guilty.
tur: Tom'un suçlu olduğuna ikna edildim.
eng: I was cool as a cucumber.
tur: Aşırı derecede soğukkanlıydım.
eng: I was cool as a cucumber.
tur: Ben son derece sakindim.
eng: I was cool with that.
tur: Bana uyardı.
eng: I was cooperative.
tur: Ben yardımseverdim.
eng: I was correct.
tur: Ben kusursuzdum.
eng: I was coughing all night.
tur: Bütün gece öksürüyordum.
eng: I was coughing.
tur: Ben öksürüyordum.
eng: I was coughing.
tur: Öksürüyordum.
eng: I was counting on you.
tur: Ben sana güveniyordum.
eng: I was counting the sheep.
tur: Ben koyunları sayıyordum.
eng: I was crazy about her.
tur: Ben ona deli oluyordum.
eng: I was crazy about him.
tur: Ben ona bayılıyordum.
eng: I was crazy about that boy.
tur: Ben o delikanlıya hastaydım.
eng: I was crazy about that girl.
tur: O kıza bayılıyordum.
eng: I was criticized.
tur: Ben eleştirildim.
eng: I was criticized.
tur: Eleştirildim.
eng: I was crowded out.
tur: Ben dışarıya itildim.
eng: I was crushed.
tur: Ben ezildim.
eng: I was crying when he released her.
tur: O serbest bırakıldığı zaman ağlıyordum.
eng: I was curious about that.
tur: Ben onun hakkında meraklıydım.
eng: I was curious.
tur: Meraklıydım.
eng: I was cute when I was a kid.
tur: Çocukken sevimliydim.
eng: I was dancing by myself.
tur: Ben tek başıma dans ediyordum.
eng: I was dancing.
tur: Dans ediyordum.
eng: I was daydreaming.
tur: Hayal kuruyordum.
eng: I was dead wrong.
tur: Ben tamamen hatalıydım.
eng: I was dealing with a crisis.
tur: Bir krizle uğraşıyordum.
eng: I was dealt a good hand.
tur: Ben iyi bir alışveriş yaptım.
eng: I was deceived by her appearance.
tur: Onun görünüşüyle aldatıldım.
eng: I was deceived by him.
tur: Onun tarafından aldatıldım.
eng: I was deeply affected by his speech.
tur: Onun konuşması tarafından derinden etkilendim.
eng: I was deeply affected when I heard of his death.
tur: Öldüğünü duyduğumda derinden etkilendim.
eng: I was deeply ashamed.
tur: Çok utandım.
eng: I was deeply impressed by his speech.
tur: Onun konuşması tarafından derinden etkilendim.
eng: I was deeply impressed by Roman architecture.
tur: Roma mimarisinden derinden etkilendim.
eng: I was deeply impressed by the scenery.
tur: Manzaradan derinden etkilendim.
eng: I was deeply impressed with his courage.
tur: Onun cesaretinden oldukça etkilendim.
eng: I was deeply impressed with the medieval music.
tur: Ben orta çağ müziğinden son derece etkilendim.
eng: I was deeply moved after I saw the movie.
tur: Filmi gördükten sonra derinden etkilendim.
eng: I was deeply moved by his speech.
tur: Onun konuşmasından derinden etkilendim.
eng: I was deeply moved by that.
tur: Ondan çok etkilendim.
eng: I was deeply offended by his scolding.
tur: Onun fırçası çok ağırıma gitti.
eng: I was deeply shocked.
tur: Derinden sarsıldım.
eng: I was deeply touched by the story.
tur: Hikayeden derinden etkiledim.
eng: I was defending myself.
tur: Kendimi savunuyordum.
eng: I was defenseless.
tur: Savunmasızdım.
eng: I was defiant.
tur: Ben muhaliftim.
eng: I was definitely surprised.
tur: Ben kesinlikle şaşırmıştım.
eng: I was definitely worried.
tur: Kesinlikle endişeliydim.
eng: I was definitely wrong.
tur: Kesinlikle hatalıydım.
eng: I was dehydrated.
tur: Ben susuzdum.
eng: I was delayed by a traffic jam.
tur: Bir trafik sıkışıklığı tarafından geciktirildim.
eng: I was delighted at the news of her success.
tur: Onun başarı haberine sevindim.
eng: I was delirious.
tur: Çılgına dönmüştüm.
eng: I was demanding.
tur: Ben talep ediliyordum.
eng: I was denied access to his land.
tur: Onun arazisine girişim reddedildi.
eng: I was deported.
tur: Sınırdışı edildim.
eng: I was depressed.
tur: Ben depresyondaydım.
eng: I was desperate.
tur: Ben çaresizdim.
eng: I was desperately in love with him.
tur: Ben umutsuzca ona aşıktım.
eng: I was desperate.
tur: Umutsuzdum.
eng: I was detained all day.
tur: Bütün gün gözaltına alındım.
eng: I was detained.
tur: Gözaltına alındım.
eng: I was determined to be able to speak many different languages.
tur: Birçok farklı dili konuşabilmek için kararlıydım.
eng: I was devastated.
tur: Harap edildim.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
tur: Zatürre olduğum teşhis edildi.
eng: I was dirty when I got home.
tur: Eve döndüğümde kirliydim.
eng: I was disappointed at there being so little to do.
tur: Yapılacak çok az şey olması beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed at the result.
tur: Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed at your absence.
tur: Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed because you weren't at home.
tur: Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed by the new iOS 6 maps.
tur: Yeni iOS 6 haritaları tarafından hayal kırıklığına uğratıldım.
eng: I was disappointed by the news.
tur: Haber tarafından hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed by your article.
tur: Makaleniz tarafından hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed in her.
tur: Onda hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed in him.
tur: O beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed in my son.
tur: Ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed that I had so little to do.
tur: Yapacak çok az şeyim olduğu için hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed that she was not at home.
tur: Evde olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed that you didn't call.
tur: Senin aramaman beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed to hear the test results.
tur: Test sonuçlarını duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
tur: Benim bonusun beklediğimden biraz daha az olduğunu gördüğüm için hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed when I heard that you couldn't come.
tur: Gelemediğini duyduğumda hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed with his speech.
tur: Onun konuşmasıyla hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed with the new product.
tur: Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I was disappointed with the new product.
tur: Yeni üründe umduğumu bulamadım.
eng: I was disappointed with the result.
tur: Sonuçla ilgili hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed with the results.
tur: Sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğramıştım.
eng: I was disappointed with those results.
tur: O sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disappointed with your paper.
tur: Kitabınla hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was discharged from hospital today.
tur: Bugün hastaneden taburcu oldum.
eng: I was discontented.
tur: Ben hoşnut değildim.
eng: I was discouraged.
tur: Cesaretim kırıldı.
eng: I was discredited.
tur: Gözden düşürüldüm.
eng: I was discussing that problem with Tom.
tur: Tom'la o sorunu tartışıyordum.
eng: I was disgusted.
tur: Ben bezgindim.
eng: I was disgusted, too.
tur: Ben de bıkkındım.
eng: I was disillusioned at his married life.
tur: Ben onun evlilik yaşamına hayal kırıklığına uğradım.
eng: I was disillusioned.
tur: Hayal kırıklığına uğratıldım.
eng: I was dismissed.
tur: İşten kovuldum.
eng: I was disobedient.
tur: Ben itaatsizdim.
eng: I was disqualified.
tur: Diskalifiye edildim.
eng: I was distracted by those protesters outside.
tur: Benim dışarıda bu protestocular tarafından dikkatim dağıtıldı.
eng: I was distracted.
tur: Dikkatim dağıldı.
eng: I was distracted for a moment.
tur: Bir an için kendimden geçtim.
eng: I was distressed to see Tom so unhappy.
tur: Tom'u çok mutsuz gördüğüme sıkıntılıydım.
eng: I was dizzy.
tur: Başım dönüyordu.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
tur: Geçen gece eve geldiğimde köpek gibi yorgundum.
eng: I was doing everything.
tur: Ben her şeyi yapıyordum.
eng: I was doing everything I could.
tur: Elimden gelen her şeyi yapıyordum.
eng: I was doing my homework.
tur: Ev ödevimi yapıyordum.
eng: I was doing my homework then.
tur: Ben o zaman ev ödevimi yapıyordum.
eng: I was doing some shopping downtown.
tur: Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.
eng: I was doing something illegal.
tur: Yasadışı bir şey yapıyordum.
eng: I was doing something outside.
tur: Dışarıda bir şey yapıyordum.
eng: I was doing well.
tur: İyi yapıyordum.
eng: I was downtown yesterday.
tur: Dün şehir merkezindeydim.
eng: I was dreaming about her.
tur: Onun hakkında hayal kuruyordum.
eng: I was dreaming about him.
tur: Onun hakkında hayal kuruyordum.
eng: I was dreaming about them.
tur: Onlar hakkında hayal kuruyordum.
eng: I was dreaming about Tom.
tur: Tom hakkında hayal kuruyordum.
eng: I was dreaming about you.
tur: Senin hakkında hayal kuruyordum.
eng: I was dreaming.
tur: Rüya görüyordum.
eng: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
tur: Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.
eng: I was dressed up as a girl at the school festival.
tur: Okul Festivalinde bir kız gibi giyindim.
eng: I was drinking heavily in those days.
tur: O günlerde çok içiyordum.
eng: I was drinking milk.
tur: Süt içiyordum.
eng: I was drinking tea all morning.
tur: Bütün sabah çay içiyordum.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
tur: Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla sürüyordum.
eng: I was driving by and saw your lights on.
tur: Arabayla geçerken ışıklarının açık olduğunu gördüm.
eng: I was driving by and saw your lights on.
tur: Arabayla geçiyordum, lambalarının yandığını gördüm.
eng: I was driving down Park Street when I saw Tom and Mary walking together.
tur: Tom ve Mary'yi birlikte yürürken gördüğümde Park caddesinde araba kullanıyordum.
eng: I was driving to Boston at that time.
tur: Ben o zaman Boston'a gidiyordum.
eng: I was dropped from the baseball team.
tur: Beyzbol takımından çıkarıldım.
eng: I was drugged.
tur: Uyuşturuldum.
eng: I was drunk at the time.
tur: Ben o zaman sarhoştum.
eng: I was drunk.
tur: Sarhoştum.
eng: I was duly impressed.
tur: Ben gerektiği gibi etkilendim.
eng: I was dumbfounded.
tur: Şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.
eng: I was dumbfounded.
tur: Söyleyecek söz bulamadım.
eng: I was dumbstruck.
tur: Dilim tutuldu.
eng: I was dwarfed by his gigantic frame.
tur: Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.
eng: I was eager to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için istekliydim.
eng: I was eating an apple when Tom phoned me.
tur: Tom bana telefon ettiğinde elma yiyordum.
eng: I was eating a sandwich.
tur: Ben bir sandviç yiyordum.
eng: I was eating dinner.
tur: Akşam yemeğini yiyordum.
eng: I was eating dinner then.
tur: O zaman akşam yemeği yiyordum.
eng: I was eating in restaurant yesterday.
tur: Dün restoranda yemek yiyordum.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.
eng: I was eating my kiwi.
tur: Kivimi yiyordum.
eng: I was eating over there.
tur: Orada yemek yiyordum.
eng: I was eating some strawberries.
tur: Biraz çilek yiyordum.
eng: I was eating something.
tur: Bir şey yiyordum.
eng: I was eating when you called me.
tur: Sen beni aradığında ben yemek yiyordum.
eng: I was educated in Boston.
tur: Boston'da eğitildim.
eng: I was eighteen then.
tur: O zaman on sekiz yaşındaydım.
eng: I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
tur: Babamla Fuji dağına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
eng: I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
tur: Babamla Fuji Dağ'ına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
eng: I was elected.
tur: Seçildim.
eng: I was elected to the Senate in 2008.
tur: 2008'de Senato'ya seçildim.
eng: I was embarrassed.
tur: Ben utandım.
eng: I was embarrassed by what she said.
tur: Onun söylediğine mahcup oldum.
eng: I was embarrassed when he talked to me.
tur: Benimle konuştuğu zaman utandım.
eng: I was employee of the year for three years.
tur: Üç yıldır yılın çalışanıydım.
eng: I was encouraged by his words.
tur: Onun sözleriyle cesaretlendirildim.
eng: I was engaged once.
tur: Bir kez nişanlandım.
eng: I was enjoying it.
tur: Ondan zevk alıyordum.
eng: I was enjoying that.
tur: Ondan zevk alıyordum.
eng: I was enjoying the view.
tur: Manzaranın tadını çıkarıyordum.
eng: I was enthusiastic.
tur: Ben hevesliydim.
eng: I was entranced by her singing.
tur: Onun şarkı söylemesiyle mest edildim.
eng: I was entranced.
tur: Kendimden geçmiştim.
eng: I was eventually released.
tur: Nihayet serbest bırakıldım.
eng: I was excited about that.
tur: Ben onun hakkında heyecanlıydım.
eng: I was excited by the challenge.
tur: Meydan okumayla heyecanlıydım.
eng: I was excited by the movie.
tur: Film beni heyecanlandırdı.
eng: I was excited by the promise of reimbursement from my purchase.
tur: Satın alma işlemimden geri ödeme sözü ile heyecanlıydım.
eng: I was excited for the tango lessons.
tur: Tango dersleri için heyecanlıydım.
eng: I was excited.
tur: Heyecanlıydım.
eng: I was excited to tears.
tur: Çok heyecanlıydım.
eng: I was excited when I won.
tur: Kazandığımda heyecanlıydım.
eng: I was exhausted after running the race.
tur: Yarışta koştuktan sonra bitkindim.
eng: I was exhausted.
tur: Ben yorgundum.
eng: I was exhausted from work.
tur: Ben işten çok yoruldum.
eng: I was exhausted when I got home.
tur: Eve geldiğimde çok yorgundum.
eng: I was exhausted when I got home.
tur: Eve gittiğimde çok yorgundum.
eng: I was exhausted when I got home.
tur: Eve ulaştığım zaman çok yorgundum.
eng: I was exhausted when I got home.
tur: Eve vardığımda çok yorgundum.
eng: I was exhausted when I got home last night.
tur: Dün gece eve ulaştığımda çok yorgundum.
eng: I was exhausted when I got home last night.
tur: Dün gece eve ulaştığımda yorgunluktan ölüyordum.
eng: I was expected here before ten.
tur: Saat ondan önce burada olmam bekleniyordu.
eng: I was expecting a letter from her.
tur: Ondan bir mektup bekliyordum.
eng: I was expecting a lot more.
tur: Çok daha fazla bekliyordum.
eng: I was expecting a tougher game.
tur: Daha sert bir oyun bekliyordum.
eng: I was expecting her.
tur: Onu bekliyordum.
eng: I was expecting her to be here.
tur: Onun burada olmasını umuyordum.
eng: I was expecting him.
tur: Onu bekliyordum.
eng: I was expecting him to be here.
tur: Onun burada olmasını bekliyordum.
eng: I was expecting it!
tur: Bunu bekliyordum!
eng: I was expecting it!
tur: Onu bekliyordum!
eng: I was expecting something a little fancier that this.
tur: Bundan biraz daha süslü bir şey bekliyordum.
eng: I was expecting something.
tur: Bir şey bekliyordum.
eng: I was expecting something to happen.
tur: Ben bir şey olmasını bekliyordum.
eng: I was expecting them.
tur: Onları bekliyordum.
eng: I was expecting them to be here.
tur: Onların burada olmasını bekliyordum.
eng: I was expecting the worst.
tur: En kötüsünü bekliyordum.
eng: I was expecting this.
tur: Bunu bekliyordum.
eng: I was expecting Tom to be here.
tur: Tom'un burada olmasını umut ediyordum.
eng: I was expecting Tom.
tur: Tom'u bekliyordum.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
tur: Sizi sabah 11:00 bekliyordum.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
tur: Sizi sabah 11'de bekliyordum.
eng: I was expecting you at 2:30.
tur: Seni 2.30'da bekliyordum.
eng: I was expecting you last night.
tur: Seni dün gece bekliyordum.
eng: I was expecting you.
tur: Seni bekliyordum.
eng: I was expelled from school for fighting.
tur: Kavga nedeniyle okuldan atıldım.
eng: I was expelled from school.
tur: Okuldan atıldım.
eng: I was extremely angry.
tur: Son derece kızgındım.
eng: I was extremely elated.
tur: Ben son derece sevinçliydim.
eng: I was extremely excited.
tur: Son derece heyecanlıydım.
eng: I was extremely lucky.
tur: Son derece şanslıydım.
eng: I was extremely nervous.
tur: Son derece sinirliydim.
eng: I was extremely proud.
tur: Son derece gururluydum.
eng: I was extremely surprised when I saw this.
tur: Bunu görünce son derece şaşırmıştım.
eng: I was extremely tired.
tur: Son derece yorgundum.
eng: I was face to face with my parents' murder.
tur: Ben anne ve babamın katili ile karşı karşıyaydım.
eng: I was fair.
tur: Ben adildim.
eng: I was falling.
tur: Ben düşüyordum.
eng: I was falsely accused.
tur: Ben yanlışlıkla suçlandım.
eng: I was famous when I was younger.
tur: Ben gençken meşhurdum.
eng: I was fascinated by her beauty.
tur: Onun güzelliği tarafından büyülendim.
eng: I was fascinated by her performance.
tur: Onun perfomansına hayran kaldım.
eng: I was fascinated by what I saw.
tur: Gördüğüm şey beni büyüledi.
eng: I was fascinated by what I saw.
tur: Gördüğüm şey tarafından büyülendim.
eng: I was fat.
tur: Ben şişmandım.
eng: I was fat when I was younger.
tur: Ben gençken şişmandım.
eng: I was feeling a lot of pain.
tur: Çok acı hissediyordum.
eng: I was feeling blue all day.
tur: Bütün gün hüzünlü hissediyordum.
eng: I was feeling confident.
tur: Ben güvenli hissediyordum.
eng: I was feeling happy.
tur: Mutlu hissediyordum.
eng: I was feeling hungry earlier, but I don't feel hungry anymore.
tur: Daha önce aç hissediyordum ama artık aç hissetmiyorum.
eng: I was feeling ill.
tur: Ben hasta hissediyordum.
eng: I was feeling nervous.
tur: Ben sinirli hissediyordum.
eng: I was feeling nostalgic.
tur: Nostaljik hissediyordum.
eng: I was feeling OK then.
tur: O zaman iyi hissediyordum.
eng: I was feeling really good.
tur: Gerçekten iyi hissediyordum.
eng: I was feeling sick.
tur: Ben hasta hissediyordum.
eng: I was feeling sleepy until I drank a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içinceye kadar uykum geldi.
eng: I was feeling the same.
tur: Ben de aynısını hissediyordum.
eng: I was feeling very sorry for myself.
tur: Kendim için çok üzülüyordum.
eng: I was feeling woozy.
tur: Kafam karışık hissediyordum.
eng: I was fifteen years old in this picture.
tur: Ben bu resimde on beş yaşındaydım.
eng: I was fighting for my life.
tur: Hayatım için savaşıyordum.
eng: I was filled with joy.
tur: Sevinç doluydum.
eng: I was finding it too difficult.
tur: Onu fazla zor buluyordum.
eng: I was fine.
tur: Ben iyiydim.
eng: I was fined 20 dollars for illegal parking.
tur: Ben yasadışı otopark için 20 dolar para cezasına çarptırıldım.
eng: I was fined $300.
tur: 300 dolar para cezası aldım.
eng: I was fined a dollar.
tur: Bir dolar para cezasına çarptırıldım.
eng: I was fined for fishing without a license.
tur: Ruhsatsız balık avlamaktan ceza yedim.
eng: I was fined for not wearing a seatbelt.
tur: Emniyet kemeri takmadığım için cezalandırıldım.
eng: I was fined thirty dollars for speeding.
tur: Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.
eng: I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
tur: Bu sabah onların benim için yaptığını fark edinceye kadar iyiydim. Çok mağdur hissediyorum.
eng: I was fired.
tur: Ben kovuldum.
eng: I was fired in 2013.
tur: Ben 2013'te işten kovuldum.
eng: I was fired last week.
tur: Geçen hafta kovuldum.
eng: I was fired last week.
tur: Geçen hafta şutlandım.
eng: I was fired without cause.
tur: Sebepsiz olarak bana ateş edildi.
eng: I was fired without warning.
tur: Uyarısız işten atıldım.
eng: I was first.
tur: Birinciydim.
eng: I was first in line.
tur: Sırada birinciydim.
eng: I was flabbergasted.
tur: Ben şaşkına döndüm.
eng: I was flabbergasted when I found out that Mary used to be called Peter.
tur: Mary'ye Peter denildiğini öğrendiğimde şaşkına döndüm.
eng: I was flat broke.
tur: Beş parasızdım.
eng: I was flat on my back for a week with a terrible cold.
tur: Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.
eng: I was flying, like the wind.
tur: Ben rüzgar gibi uçuyordum.
eng: I was focused.
tur: Odaklandım.
eng: I was following a hunch.
tur: Bir önseziyi izliyordum.
eng: I was following orders.
tur: Ben emirlere uyuyordum.
eng: I was following you.
tur: Seni takip ediyordum.
eng: I was fond of cake.
tur: Ben keki severdim.
eng: I was fool.
tur: Ben aptaldım.
eng: I was fool enough to marry Tom.
tur: Tom'la evlenecek kadar aptaldım.
eng: I was foolish.
tur: Aptaldım.
eng: I was foolish enough to believe it.
tur: Ona inanacak kadar aptaldım.
eng: I was foolish to believe Tom.
tur: Tom'a inanacak kadar aptaldım.
eng: I was forced to abandon the plan.
tur: Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.
eng: I was forced to accept her proposal.
tur: Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.
eng: I was forced to accept his proposal.
tur: Önerisini kabul etmeye zorlandım.
eng: I was forced to come here, like you.
tur: Senin gibi, buraya gelmeye zorlandım.
eng: I was forced to do it.
tur: Onu yapmak zorunda kaldım.
eng: I was forced to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kaldım.
eng: I was forced to do that when I was younger.
tur: Ben daha gençken bunu yapmak zorunda kaldım.
eng: I was forced to drink against my will.
tur: İsteğim dışında içmeye zorlandım.
eng: I was forced to go.
tur: Ben gitmek zorunda kaldım.
eng: I was forced to learn Spanish.
tur: İspanyolca öğrenmeye zorlanmıştım.
eng: I was forced to leave.
tur: Ayrılmak zorunda kaldım.
eng: I was forced to lie.
tur: Ben yalan söylemeye mecbur kaldım.
eng: I was forced to resign.
tur: Ben istifa etmek zorunda kaldım.
eng: I was forced to self-publish my book.
tur: Benim kitabımı kendim yayınlamak zorunda kaldım.
eng: I was forced to sell my car.
tur: Arabamı satmaya zorlandım.
eng: I was forced to sign my name.
tur: Adımı imzalamam için bana baskı yapıldı.
eng: I was forced to sign the form.
tur: Ben formu imzalamak zorunda kaldım.
eng: I was forced to take medicine.
tur: İlaç almak zorunda kaldım.
eng: I was forced to take my medicine.
tur: Ben ilaç almak zorunda kaldım.
eng: I was forced to take the drug against my will.
tur: İstemeyerek uyuşturucuyu almak zorunda kaldım.
eng: I was forced to work on Sunday.
tur: Pazar günü çalışmaya zorlandım.
eng: I was forgotten.
tur: Unutuldum.
eng: I was fortunate to be able to do that.
tur: Bunu yapabilmek için şanslıydım.
eng: I was fortunate to find a good job.
tur: Neyse ki iyi bir iş buldum.
eng: I was fortunate to get the job.
tur: İşi almak için şanslıydım.