DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Make your summer count.
tur: Yaz sayımınızı yapın.
eng: Make your way to the dining table! Dinner is served.
tur: Yemek masasına doğru yol alın! Akşam yemeği sunuldu.
eng: Making a good start is half the battle.
tur: İyi bir başlangıç ​​yapmak savaşın yarısıdır.
eng: Making amends is the first step toward rehabilitation.
tur: Telafi etmek rehabilitasyona doğru ilk adımdır.
eng: Making a model plane is interesting.
tur: Model uçak yapmak ilginçtir.
eng: Making babies is not hard labor.
tur: Çocuk yapmak zor iş değildir.
eng: Making changes will be difficult.
tur: Değişiklik yapmak zor olacak.
eng: Making cheese is an art.
tur: Peynir yapmak bir sanat.
eng: Making cookies takes time.
tur: Kurabiye yapmak zaman alır.
eng: Making friends is easy when you're young.
tur: Gençken arkadaşlar edinmek kolaydır.
eng: Making friends is simple for guys.
tur: Erkekler için arkadaş edinmek kolaydır.
eng: Making friends with foreigners is interesting.
tur: Yabancılarla arkadaşlar edinmek ilginçtir.
eng: Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
tur: İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur.
eng: Making friends with people from other countries is interesting.
tur: Diğer ülkelerden insanlarla arkadaşlık yapmak ilginçtir.
eng: Making good grades requires studying hard.
tur: İyi notlar alma, çok çalışmayı gerektirir.
eng: Making jewelry is a lot easier than it sounds like it would be.
tur: Mücevherat yapmak söylenilenlerden çok daha kolay.
eng: Making matters worse, she got sick.
tur: Konuları daha kötü yaptığı için o hastalandı.
eng: Making mistakes is what makes us human.
tur: Hatalar yapmak bizi insan yapan şeydir.
eng: Making model planes is his only hobby.
tur: Model uçaklar yapmak onun tek hobisidir.
eng: Making model spaceships is interesting.
tur: Model uzay gemileri yapmak ilginçtir.
eng: Making money is his main purpose in life.
tur: Para kazanmak hayatındaki asıl amaçtır.
eng: Making money is his reason for living.
tur: Para kazanma onun yaşama nedenidir.
eng: Making money is his religion.
tur: Para kazanmak onun dinidir.
eng: Making pizza is something I learned from Tom.
tur: Pizza yapmak Tom'dan öğrendiğim bir şeydir.
eng: Making so much money in so little time wasn't so easy.
tur: O kadar az zaman içerisinde bu kadar çok para kazanmak çok kolay değildi.
eng: Making such a decision is not an easy thing.
tur: Böyle bir karar vermek kolay bir şey değil.
eng: Making such a judgement may lead to wrong ideas.
tur: Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.
eng: Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
tur: Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.
eng: Making you happy makes me happy.
tur: Seni mutlu etmek beni mutlu ediyor.
eng: Mako cannot have written this letter.
tur: Mako bu mektubu yazmış olamaz.
eng: Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
tur: Makoto Ayers Rock'un zirvesinde gerçek aşkını buldu. O, Osakalı.
eng: Malaria is a disease spread by mosquitoes.
tur: Sıtma sivrisinekler tarafından yayılan bir hastalıktır.
eng: Malaria is a disease that mosquitoes carry.
tur: Sıtma, sivrisineklerin taşıdığı bir hastalıktır.
eng: Malaria is a preventable disease.
tur: Sıtma, önlenebilir bir hastalıktır.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
tur: Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.
eng: Malay has many similarities with Indonesian.
tur: Malezya dilinin Endonezya diliyle pek çok benzerlikleri vardır.
eng: Malaysia came into existence in 1957.
tur: Malezya 1957'de oluştu.
eng: Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.
tur: Malcom birçok resmi dilekçede onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.
eng: Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
tur: Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.
eng: Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
tur: Erkek cücelerin uzun sakalları var ve uzun kırmızı bir şapka giyerler.
eng: Male octopuses die a few months after mating.
tur: Erkek ahtapotlar çiftleşmeden birkaç ay sonra ölürler.
eng: Malibu is on the coast of Southern California.
tur: Malibu Güney Kaliforniya kıyısında yer almaktadır.
eng: Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
tur: Kötü niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.Sanırım kötü haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.
eng: Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
tur: Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.
eng: Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
tur: Kötü beslenme bir kişinin diyetinde çok az ya da çok besin içerdiği zaman oluşur.
eng: Mama cried.
tur: Anne bağırdı.
eng: Mama had a crippled face.
tur: Anne felçli bir yüze sahipti.
eng: Mama, is it okay if I go swimming?
tur: Yüzmeye gidebilir miyim, anne?
eng: Mama, Tom won't gimme back my toy!
tur: Anne, Tom benim oyuncağımı geri vermeyecek!
eng: Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
tur: Mame kahve çekirdeklerini öğütmek için kahve değirmeni kullanır.
eng: Mammals are warm-blooded.
tur: Memeliler sıcak kanlıdırlar.
eng: Mammals care for their young.
tur: Memeliler yavrularına bakarlar.
eng: Mammals have hair.
tur: Memelilerin saçı var.
eng: Mammy, you are an exploiter!
tur: Anne, sen bir sömürücüsün!
eng: Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
tur: Yönetim krizden beri tuvalet kağıdını bile geri kesti.
eng: Management of a company is different from ownership of a company.
tur: Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.
eng: Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
tur: Japon şirketindeki yönetim uygulamaları çoğunlukla yabancı şirketlerdeki uygulamalardan farklı.
eng: 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
tur: 'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.
eng: Managua has a Native American name, and yet, there are almost no Native Americans there.
tur: Managua'nın Amerikan yerlisi bir adı var ve şimdi orada neredeyse hiç Amerikan yerlisi yok.
eng: Man can be subdued through fear.
tur: İnsanlar korkuyla ele geçirilebilir.
eng: Man can do what he wants but he cannot want what he wants.
tur: İnsan istediğini yapabilir ama istediğini isteyemez.
eng: Man can do what he wills but he cannot will what he wills.
tur: İnsan istediğini yapabilir ama istediğini isteyemez.
eng: Man can live without friends.
tur: İnsan arkadaş olmadan yaşayabilir.
eng: Man cannot live by bread alone.
tur: İnsan sadece ekmekle yaşayamaz.
eng: Man cannot live forever.
tur: İnsan sonsuza dek yaşayamaz.
eng: Man can't live without air.
tur: İnsanlar hava olmadan yaşayamaz.
eng: Man can't live without dreams.
tur: İnsan hayaller olmadan yaşayamaz.
eng: Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
tur: Manchester United, hem Premier League'de hem de İngiltere'de en başarılı takımlardan biridir.
eng: Manchester United won the match, four to two.
tur: Manchester United maçı 4-2 yendi.
eng: Man consists of soul and body.
tur: İnsan ruh ve bedenden oluşur.
eng: Mandarin is spoken by more people than any other language.
tur: Mandarin herhangi başka dilden daha fazla kişi tarafından konuşulur.
eng: Mandarin is the most spoken language in the world.
tur: Mandarin dünyanın en çok konuşulan dilidir.
eng: Mandarin oranges are rich in vitamins.
tur: Mandalina vitamin açısından zengindir.
eng: Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
tur: Mandalinaların bir sürü C vitamini vardır.
eng: Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.
tur: İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.
eng: Man does not live by bread alone.
tur: İnsan yalnız ekmekle yaşamaz.
eng: Mandolines are convenient for slicing vegetables.
tur: Mandolinler sebze dilimleme için uygundur.
eng: Man, don't be daft.
tur: Dostum, aptal olma.
eng: Man eats to live, he does not live to eat.
tur: İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.
eng: Man fears disasters such as floods and fires.
tur: İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar.
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
tur: İnsan çevresel değişikliklere uyum sağlamak için büyük bir kapasiteye sahiptir.
eng: Man has control over everything but his own heart.
tur: İnsan kendi kalbinden başka her şeyi kontrol eder.
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
tur: İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.
eng: Man has the ability to speak.
tur: İnsan oğlunun konuşma yeteneği vardır.
eng: Man has the ability to talk.
tur: İnsan konuşma yetisine sahiptir.
eng: Man has two feet.
tur: İnsanların iki ayağı vardır.
eng: Manhattan is the best-known borough in New York.
tur: Manhattan New York'ta en iyi bilinen ilçedir.
eng: Man hopes as long as he lives.
tur: Adam yaşadığı sürece umar.
eng: Man, how times have changed.
tur: Zaman nasıl da değişti, adamım.
eng: Man, I hate this guy.
tur: Abicim, ben bu adamdan nefret ediyorum.
eng: Manila fell to Japanese troops.
tur: Manila, Japon askerlerine düştü.
eng: Man, I'm hungry.
tur: Dostum, ben açım.
eng: Man is 70% water.
tur: İnsan vücudunun yüzde 70'i sudur.
eng: Man is a complex organism.
tur: İnsan karmaşık bir organizmadır.
eng: Man is an example of nature's incomparable patience.
tur: İnsan, doğanın benzersiz sabrına bir örnektir.
eng: Man is a product of his circumstances.
tur: İnsan, koşullarının bir ürünüdür.
eng: Man is a product of his environment.
tur: İnsan, çevresinin bir ürünüdür.
eng: Man is a rational animal.
tur: İnsan mantıklı bir hayvandır.
eng: Man is a rational being.
tur: İnsan mantıklı bir varlıktır.
eng: Man is a slave of habit.
tur: İnsan alışkanlığın bir kölesidir.
eng: Man is a slave to habits.
tur: İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.
eng: Man is a social animal by nature.
tur: İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.
eng: Man is a social being.
tur: İnsan sosyal bir varlıktır.
eng: Man is a sun and his senses are his planets.
tur: İnsan bir güneştir ve onun duyuları onun gezegenleridirler.
eng: Man is a wolf to man.
tur: İnsan insanın kurdudur.
eng: Man is born a sinner.
tur: İnsan bir günahkar doğar.
eng: Man is born without teeth, without hair, and without illusions. And he dies the same way: without teeth, without hair, and without illusions.
tur: İnsanlar dişleri olmadan, saçları olmadan, hayalleri olmadan doğarlar. Ve aynı şekilde ölürler: dişleri olmadan, saçları olmadan ve hayalleri olmadan.
eng: Man is bound to die.
tur: İnsan mutlaka ölecektir.
eng: Man is destined to suffer.
tur: Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.
eng: Man is destined to suffer.
tur: İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
eng: Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
tur: İnsan oğlu konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.
eng: Man is doomed to die.
tur: Ölmek insanın kaderidir.
eng: Man is insatiably curious.
tur: İnsan doyumsuz bir şekilde meraklıdır.
eng: Man is inserting a tape into the VCR.
tur: Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor.
eng: Man is judged by his courage, woman by her charm.
tur: Erkek cesaretiyle yargılanır, kadın cazibesiyle.
eng: Man is kind enough when he is not excited by religion.
tur: Din tarafından etkilenmediğinde insan yeterince kibar.
eng: Man is mortal.
tur: İnsan ölümlüdür.
eng: Man is not as almighty as God.
tur: İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.
eng: Man is sinful.
tur: İnsan günahkardır.
eng: Man is the dog's best friend.
tur: İnsan köpeğin en iyi dostudur.
eng: Man is the hunter, woman is his game.
tur: Erkek avcıdır, kadın onun avı.
eng: Man is the lord of all creation.
tur: İnsan oğlu tüm yaratıkların efendisidir.
eng: Man is the only animal subject to becoming an imbecile.
tur: İnsan embesil olmaya maruz kalan tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that blushes. Or needs to.
tur: İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.
eng: Man is the only animal that can laugh.
tur: İnsan gülebilen tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that can make use of fire.
tur: İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that can speak.
tur: İnsan konuşabilen tek hayvan.
eng: Man is the only animal that can talk.
tur: İnsan konuşabilen tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that can use fire.
tur: İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that laughs.
tur: İnsan gülen tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that possesses language.
tur: İnsan dile sahip olan tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that talks.
tur: İnsan, konuşan tek hayvandır.
eng: Man is the only animal that uses fire.
tur: İnsan ateşi kullanan tek hayvan.
eng: Man is the only animal that writes books.
tur: İnsan, kitaplar yazan tek hayvandır.
eng: Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
tur: İnsan, üretmeden tüketen tek yaratıktır. Süt vermez, yumurtlamaz, pulluğu çekmek için çok zayıf, tavşanları yakalamak için yeterince hızlı koşamaz.
eng: Man is the only fire-using animal.
tur: İnsan, ateşi kullanan tek hayvandır.
eng: Man is unable to escape death.
tur: İnsan ölümden kaçamaz.
eng: Man is water.
tur: İnsan sudur.
eng: Mankind is developing further.
tur: İnsanlık daha da gelişiyor.
eng: Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
tur: Savaş insanlığa son vermeden önce insanlık savaşa son vermelidir.
eng: Mankind's journey into space began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite.
tur: İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.
eng: Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
tur: İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl biçimde kullanarak başarılı olacaktır.
eng: Man learned early to use tools.
tur: İnsan araçları kullanmayı erken öğrendi.
eng: Man likes bright sunshine.
tur: İnsan parlak güneş ışığını sever.
eng: Man may invent anything, save for the art of being happy.
tur: İnsan mutlu olma sanatı hariç herhangi bir şeyi icat edebilir.
eng: Manners make the man.
tur: Görgü kuralları insan yapar.
eng: Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
tur: Manny kızlar ona binecek diye tek boynuzlu bir at olmak istiyor.
eng: Manon is not like the other girls.
tur: Manon diğer kızlar gibi değildir.
eng: Man plans things, but the gods decide.
tur: İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.
eng: Manpower was no problem.
tur: İnsan gücü, hiç sorun değildi.
eng: Man reached the moon at last.
tur: İnsanoğlu sonunda aya ulaştı.
eng: Man returns to his phylogenetic roots in panic situations.
tur: İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner.
eng: Man's body is a sort of machine.
tur: İnsan vücudu bir tür makinedir.
eng: Man's knowledge is finite.
tur: İnsanın bilgisi sınırlıdır.
eng: Man's power is knowledge.
tur: İnsanın gücü bilgidir.
eng: Man's skin is very sensitive to temperature changes.
tur: İnsan cildi sıcaklık değişikliklerine karşı çok duyarlıdır.
eng: Man to man, what are the facts?
tur: Açıkça, gerçekler nedir?
eng: Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
tur: İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.
eng: Manual labor is necessary in this company.
tur: El emeği bu şirkette gereklidir.
eng: Manuela's clothes are very stylish.
tur: Manuela'nın kıyafetleri çok şık.
eng: Manuela's dresses are very elegant.
tur: Manuela'nın elbiseleri çok şık.
eng: Man was not made to live alone.
tur: İnsan yalnız yaşamak için yaratılmadı.
eng: Man will die sooner or later.
tur: İnsan er ya da geç ölecek.
eng: Many accidents arise from carelessness.
tur: Birçok kaza dikkatsizlikten ortaya çıkar.
eng: Many accidents happen every year.
tur: Her yıl bir sürü kaza olur.
eng: Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
tur: Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.
eng: Many a day did she spend knitting a sweater for him.
tur: Onun için bir kazak örerek bir günden fazla harcadı.
eng: Many a man comes and goes.
tur: Birçok insan gelir ve gider.
eng: Many a man has lost his life at sea.
tur: Birçok adam denizde hayatını kaybetti.
eng: Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
tur: Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor.
eng: Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
tur: Birçok Amerikalı lise öğrencisi Amerikan İç Savaşı'nın 1861 ve 1865 yılları arasında gerçekleştiğini bilmiyor.
eng: Many Americans are interested in jazz.
tur: Birçok Amerikalı Caz'a ilgi duyuyor.
eng: Many Americans are interested in jazz.
tur: Birçok Amerikalı Jazzla ilgilidir.
eng: Many Americans are obese.
tur: Birçok Amerika'lı obezdir.
eng: Many Americans believe Barack Obama is a Muslim.
tur: Pek çok Amerikalı, Barack Obama'nın Müslüman olduğuna inanır.
eng: Many Americans blamed Spain.
tur: Birçok Amerikalı İspanya'yı suçladı.
eng: Many Americans did not have jobs.
tur: Birçok Amerikalı'nın işi yoktu.
eng: Many Americans eat hamburgers.
tur: Birçok Amerikalı hamburger yer.
eng: Many Americans feel this way.
tur: Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.
eng: Many Americans like fast cars.
tur: Birçok Amerikalı hızlı arabaları sever.
eng: Many Americans opposed the treaty.
tur: Birçok Amerikalı anlaşmaya karşı çıktı.
eng: Many Americans protested the purchase of Alaska.
tur: Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto ettiler.
eng: Many Americans still had money they had saved during the war.
tur: Birçok Amerikalı hâlâ savaş sırasında biriktirdikleri paraya sahipti.
eng: Many Americans supported Nixon.
tur: Birçok Amerikalı Nixon'u destekledi.
eng: Many Americans wanted a gold standard.
tur: Birçok Amerikalı altın standartı istedi.
eng: Many Americans want to get married on the fourth of July.
tur: Birçok Amerikalı 4 Temmuzda evlenmek istiyor.
eng: Many Americans welcomed the plan.
tur: Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.
eng: Many Americans were angry about the Japanese invasion.
tur: Birçok Amerikalı, Japon işgali hakkında kızgındı.
eng: Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
tur: Birçok eski teknoloji ortaçağda kaybedildi.
eng: Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.
tur: Amazon ormanındaki birçok hayvan ve ağaç Tupi adına sahiptir.
eng: Many animals are nocturnal.
tur: Birçok hayvan gececidir.
eng: Many animals are nocturnal.
tur: Birçok hayvan noktürnaldir.
eng: Many animals have been destroyed by men.
tur: Birçok hayvan, insanlar tarafından yok edildi.
eng: Many animal species are on the brink of extinction.
tur: Pek çok hayvan türü yok olmanın eşiğinde.
eng: Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
tur: Binlerce yıl önce yaşamış çoğu hayvanın şimdi nesli tükendi.
eng: Many animals were drowned in the flood.
tur: Birçok hayvan selde boğuldu.
eng: Many antibiotics come from fungi.
tur: Birçok antibiyotik mantardan geliyor.
eng: Many are afraid of darkness at night.
tur: Pek çoğu, geceleri karanlıktan korkarlar.
eng: Many are against this bill.
tur: Çoğu bu tasarıya karşı.
eng: Many are called, but few are chosen.
tur: Birçok kişi aranır ama birkaç kişi seçilir.
eng: Many are convinced that he is resistant to advice.
tur: Çoğu onun tavsiyeye dirençli olduğuna ikna olmuş.
eng: Many are fed up with their present careers.
tur: Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.
eng: Many Asians are lactose intolerant.
tur: Birçok Asyalı, süt şekeri duyarlısıdır.
eng: Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!
tur: Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!
eng: Many astronomers are working hard to measure the Hubble constant using a variety of different techniques.
tur: Birçok astronom çeşitli farklı teknikler kullanarak Hubble sabitini ölçmek için çok çalışıyor.
eng: Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
tur: Birçok gökbilimci evrenin sonsuza dek büyümeye devam edeceğini varsayıyor.
eng: Many a student has failed the test.
tur: Birçok öğrenci testte başarısız oldu.
eng: Many a student studies at the library.
tur: Kütüphanede çok sayıda öğrenci çalışır.
eng: Many athletes forego a social life, so they can achieve their performance goals.
tur: Birçok sporcu toplumsal bir hayatı bırakır, bu nedenle performans hedeflerine ulaşabilirler.
eng: Many atrocities were committed during the war.
tur: Savaş boyunca birçok zulüm yapıldı.
eng: Many attacks may go unreported.
tur: Birçok saldırı rapor edilmemiş olabilir.
eng: Many attended his funeral.
tur: Birçoğu onun cenazesine katıldı.
eng: Many bad things have happened.
tur: Çok kötü şeyler oldu.
eng: Many bats live in this cave.
tur: Birçok yarasa bu mağarada yaşar.
eng: Many beautiful flowers bloom in spring.
tur: Birçok güzel çiçekler İlkbaharda çiçek açar.
eng: Many bees died during the winter.
tur: Bir sürü arı kışın öldü.
eng: Many bees died during the winter.
tur: Kış boyunca birçok arı öldü.
eng: Many begin, but few finish.
tur: Birçoğu başlar, ancak birkaçı bitirir.
eng: Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."
tur: Birçok Beyaz Rusyalı onların başkanları onların soyunmalarını ve çalışmalarını istedikten sonra işe çıplak geldi.
eng: Many betrayed their friends for money.
tur: Birçokları para için arkadaşlarına ihanet etti.
eng: Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
tur: Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.
eng: Many boats are sailing on the sea.
tur: Birçok tekne denizde seyrediyor.
eng: Many Boston residents oppose the mayor's plan.
tur: Birçok Boston sakini belediye başkanının planına karşı çıkıyor.
eng: Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
tur: 12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı.
eng: Many boys and girls were present.
tur: Birçok erkek ve kız çocuğu vardı.
eng: Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.
tur: Birçok Brezilyalı okullarda Realengo katliamı kurbanlarının anısına bir dakika sessizlik gözlemledik.
eng: Many Buddhists don't really need anything to read.
tur: Birçok Budist gerçekten okumak için hiçbir şeye ihtiyaç duymaz.
eng: Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.
tur: New York'ta birçok binanın on üçüncü katı yoktur.
eng: Many buildings sustained substantial damage.
tur: Birçok binada önemli hasar oluştu.
eng: Many businesses closed down.
tur: Çok sayıda işletme kapandı.
eng: Many campaign songs were written.
tur: Bir sürü kampanya şarkıları yazıldı.
eng: Many Canadians visit Boston every year.
tur: Birçok Kanadalı her yıl Boston'u ziyaret eder.
eng: Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
tur: Birçok kanser hastaları kemoterapiden dolayı saçlarını kaybederler.
eng: Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
tur: Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.
eng: Many caregivers suffer from depression.
tur: Pek çok hastabakıcı depresyondan muzdarip.
eng: Many cars passed by.
tur: Birçok otomobil geçti.
eng: Many castles are encircled by a moat.
tur: Birçok kale bir hendekle çevrilidir.
eng: Many children are playing on the beach.
tur: Birçok çocuk sahilde oynuyor.
eng: Many children are yelling annoyingly.
tur: Birçok çocuk can sıkıcı bir şekilde bağırıyor.
eng: Many children at a nearby school witnessed the plane crash.
tur: Yakındaki bir okulda birçok çocuk uçak kazasına şahit oldu.
eng: Many children died at an early age.
tur: Birçok çocuk erken yaşta öldü.
eng: Many children die of starvation in Africa.
tur: Afrikada ki çoğu çocuk açlıktan ölüyor.
eng: Many children don't like eating spinach.
tur: Birçok çocuk ıspanak yemekten hoşlanmaz.
eng: Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.
tur: Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.
eng: Many children had to look after themselves.
tur: Birçok çocuk kendilerine bakmak zorunda kaldı.
eng: Many children learn to use a computer even before entering school.
tur: Birçok çocuk okula girmeden önce bile bir bilgisayar kullanmayı öğrenir.
eng: Many children stay after school for club activities.
tur: Birçok çocuk, okuldan sonra kulüp etkinlikleri için kalır.
eng: Many children were playing in the park.
tur: Çok sayıda çocuk parkta oynuyorlardı.
eng: Many Chinese live in Africa.
tur: Birçok Çinli Afrika'da yaşıyor.
eng: Many Christian rituals have pagan origins.
tur: Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.
eng: Many cities were destroyed by bombs.
tur: Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.
eng: Many citizens enlisted in the army.
tur: Birçok vatandaş orduya yazıldı.
eng: Many citizens joined the army.
tur: Birçok vatandaş orduya katıldı.
eng: Many clients come to that lawyer for advice.
tur: Birçok müşteri o avukata tavsiye için gelir.
eng: Many commentators regard Obama as a centrist.
tur: Birçok yorumcu, Obama'yı bir ortayolcu olarak görür.
eng: Many commentators regard Obama as a centrist.
tur: Birçok yorumcu, Obama'yı merkezci olarak kabul eder.
eng: Many companies advertise their products on TV.
tur: Birçok şirket ürünlerini TV'de tanıtır.
eng: Many companies monitor their employees' internet activity.
tur: Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.
eng: Many conservative Americans agreed with him.
tur: Çok sayıda tutucu Amerikalı onunla aynı fikirdeler.
eng: Many conservative Americans agreed with him.
tur: Pek çok muhafazakâr Amerikalı, onunla aynı fikirdeydi.
eng: Many consider seven to be a lucky number.
tur: Birçoğu yediyi şanslı sayı olarak düşünüyor.
eng: Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
tur: Amazon kitapları hakkında birçok tüketici yorumları uydurmadır.
eng: Many consumer reviews on Amazon are fake.
tur: Amazon'daki birçok tüketici yorumu sahtedir.
eng: Many consumers rose up against the consumption tax.
tur: Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.
eng: Many could not hear him.
tur: Çoğu onu duyamıyordu.
eng: Many countries are experiencing similar problems.
tur: Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.
eng: Many countries depend on agriculture.
tur: Çok sayıda ülke tarıma dayalıdır.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
tur: Birçok ülke ölüm cezasını kaldırdı.
eng: Many countries have laws prohibiting smoking.
tur: Birçok ülkenin sigara içilmesini yasaklayan yasaları var.
eng: Many countries have problems with poverty.
tur: Birçok ülke yoksullukla ilgili sorunlar yaşıyor.
eng: Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
tur: Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.
eng: Many countries must confront similar problems.
tur: Birçok ülke benzer sorunlarla yüzleşmeli.
eng: Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
tur: Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.
eng: Many countries try to regulate the birth rate.
tur: Birçok ülke doğum oranını düzenlemeye çalışıyor.
eng: Many couples end in divorce.
tur: Birçok çift boşanma ile biter.
eng: Many couples nowadays sign prenuptial agreements.
tur: Birçok çift günümüzde evlilik anlaşması imzalıyor.
eng: Many couples quarrel over meaningless matters.
tur: Birçok çiftler anlamsız meselelerde tartışırlar.
eng: Many crimes can be carried out on the Internet.
tur: Birçok suç internet üzerinde gerçekleştirilebilir.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
tur: Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
tur: Amerika daki çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.
eng: Many criminals in the United States are addicted to drugs.
tur: Birleşik Devletler'deki birçok suçlu uyuşturucu bağımlısıdır.
eng: Many dances have been held in this hall.
tur: Bu salonda birçok danslar düzenlendi.
eng: Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".
tur: Birçok sağır insan "özürlü" olarak düşünülmekten hoşlanmazlar.
eng: Many died of hunger and disease.
tur: Birçok insan açlıktan ve hastalıktan öldü.
eng: Many diseases result from poverty.
tur: Çoğu hastalık yoksulluktan sonuçlanır.
eng: Many doctors don't accept Medicare.
tur: Birçok doktor Medicare'i kabul etmemektedir.
eng: Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
tur: Birçok doktor muayeneye başladıklarında ilk önce dilinize bakar.
eng: Many dog owners only feed their dogs once a day.
tur: Birçok köpek sahipleri köpeklerini sadece günde bir kez beslerler.
eng: Many dogs are alive.
tur: Çok sayıda köpek yaşamaktadır.
eng: Many drivers abandoned their cars in the snow.
tur: Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.
eng: Many drivers drive slightly over the speed limit.
tur: Birçok sürücü hız sınırının biraz üzerinde sürer.
eng: Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
tur: Birçok sürücü trafik kurallarına saygı duymuyor.
eng: Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
tur: Birçok sürücü trafik kurallarını hiçe sayıyor.
eng: Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
tur: Birçok eski araba direksiyon yerine yeke kullanırdı.
eng: Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
tur: Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.
eng: Many economists are ignorant of that fact.
tur: Çok sayıda ekonomist, o gerçekten habersiz.
eng: Many efforts have been make to develop market for imports.
tur: İthalatlar için pazarlar geliştirmek için epeyce çaba sarfedilmektedir.
eng: Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.
tur: Birçok işçi bütçe kesintileri nedeniyle işten çıkarılmak zorundaydı.
eng: Many engineers lost their licenses because of that disaster.
tur: Birçok mühendis o felâket nedeniyle lisansını kaybetti.
eng: Many English proverbs are collected in this book.
tur: Birçok İngiliz atasözleri bu kitapta toplanır.
eng: Many English words derive from Latin.
tur: Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilir.
eng: Many esperantists live in Hungary.
tur: Macaristan'da birçok esperantist yaşıyor.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
tur: Birçok Esperanto konuşanlar Macaristan'da yaşıyor.
eng: Many European birds hibernate in the north of Africa.
tur: Birçok Avrupa kuşu kışı Afrika'nın kuzeyinde geçirir.
eng: Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
tur: Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.
eng: Many Europeans do not know modern Japan.
tur: Birçok Avrupalı çağdaş Japonya'yı bilmiyor.
eng: Many Europeans do not know modern Japan.
tur: Birçok Avrupalı modern Japonya'yı tanımıyor.
eng: Many Europeans visit Egypt every year.
tur: Birçok Avrupalı her yıl Mısırı ziyaret eder.
eng: Many experiments have been carried out in this field.
tur: Bu alanda birçok deneyler yapılmıştır.
eng: Many factors must be considered.
tur: Birçok etken düşünülmelidir.
eng: Many families eat dinner while watching TV.
tur: Birçok aile TV izlerken akşam yemeği yerler.
eng: Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
tur: Birçok aile savaş sırasında tasarruflarını kaybetmişlerdi ve başvuracakları hiçbir şeyleri yoktu.
eng: Many families left to make a new life on the frontier.
tur: Birçok aile sınırda yeni bir hayat kurmak için ayrıldı.
eng: Many families went west to make a new life on the frontier.
tur: Çok sayıda aile sınırda yeni bir hayat kurmak için batıya gitti.
eng: Many famous artists live in Boston.
tur: Boston'da birçok ünlü sanatçı yaşıyor.
eng: Many famous artists live in New York.
tur: Birçok ünlü sanatçılar New York'ta yaşarlar.
eng: Many famous musicians live in Boston.
tur: Birçok ünlü müzisyen Boston'da yaşıyor.
eng: Many famous people are behind the movement.
tur: Birçok ünlü insan hareketi destekliyor.
eng: Many fans are gathering in front of the singer's car.
tur: Birçok hayran şarkıcının arabasının önünde toplanıyor.
eng: Many fantasy novels depict worlds with two moons.
tur: Birçok fantezi romanı iki uydulu dünyalar betimliyor.
eng: Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
tur: Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar.
eng: Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
tur: Hokkaido'da birçok çiftçi patates yetiştirir.
eng: Many farmers lost their farms.
tur: Birçok çiftçi çiftliğini kaybetti.
eng: Many farmers lost their farms.
tur: Birçok çiftçiler çiftliklerini kaybettiler.
eng: Many feared the start of another civil war.
tur: Pek çoğu başka bir iç savaşın başlamasından ​​korkuyordu.
eng: Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.
tur: Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.
eng: Many Finns are interested in culture.
tur: Birçok Fin kültürle ilgilidir.
eng: Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
tur: Pazarın daha zengin sektörü için çok sayıda firma yarışıyor.
eng: Many fish died.
tur: Birçok balık öldü.
eng: Many fish died.
tur: Bir sürü balık öldü.
eng: Many fish swim in the river.
tur: Birçok balık, nehirde yüzer.
eng: Many flights have been canceled because of the storm.
tur: Fırtına nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.
eng: Many flights were canceled because of the typhoon.
tur: Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.
eng: Many flights were canceled, owing to the typhoon.
tur: Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.
eng: Many flowers start blooming in springtime.
tur: Birçok çiçekler baharda çiçeklenmeye başlar.
eng: Many folk songs were about social problems.
tur: Birçok türküler toplumsal problemler hakkındaydı.
eng: Many foods can be boiled.
tur: Birçok gıdalar kaynatılabilir.
eng: Many foreigners come to Japan to work.
tur: Birçok yabancı, çalışmak için Japonya'ya geliyor.
eng: Many foreigners speak good Japanese.
tur: Çok sayıda yabancı iyi Japonca konuşuyor.
eng: Many foreigners work in our company.
tur: Şirketimizde birçok yabancı çalışır.
eng: Many foreign people come to Japan to work.
tur: Çok sayıda yabancı insan çalışmak için Japonya'ya gelir.
eng: Many forms of life are disappearing.
tur: Birçok hayat formu kayboluyor.
eng: Many frases from this project aren't translated yet.
tur: Bu projeden birçok tabirler henüz çevrilmedi.
eng: Many friends came to see me off.
tur: Çok sayıda arkadaş beni uğurlamaya geldiler.
eng: Many friends saw him off.
tur: Birçok arkadaşlar onu yolcu ettiler.
eng: Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
tur: Birçok kumarbaz, at yarışı pistinde para kazanır ve kaybeder.
eng: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
tur: Almanların çoğu sarışın ve mavi gözlüdür.
eng: Many Germans travel to Greece every summer.
tur: Birçok Alman her yaz Yunanistan'a seyahat eder.
eng: Many good people die every day.
tur: Her gün birçok iyi insan ölür.
eng: Many goods are now transported by air.
tur: Birçok mal artık hava yoluyla taşınmaktadır.
eng: Many great men came from this town.
tur: Bu kasabadan birçok büyük insan çıktı.
eng: Many great men went through hardship during their youth.
tur: Birçok büyük insan gençliklerinde zorluklardan geçmişlerdir.
eng: Many great scientists had thought about absurd things.
tur: Pek çok büyük bilim adamları saçma şeyler hakkında düşünmüştür.
eng: Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
tur: Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.
eng: Many had lost their arms or legs.
tur: Birçok insan kollarını ya da bacaklarını kaybetmiş.
eng: Many had spent years in British factories.
tur: Birçoğu İngiliz fabrikalarında yıllar geçirmişti.
eng: Many hands make light work.
tur: Bir elin nesi var iki elin sesi var.
eng: Many hands make light work.
tur: Birlikten kuvvet doğar.
eng: Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
tur: Birçoğu sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluktan çekti.
eng: Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
tur: Birçoğu sömürgeciliğin egemenliği altında uzun bir süre baskı ve sefaletten çekmiştir.
eng: Many health specialists say that you should eat three meals a day.
tur: Birçok sağlık uzmanı günde üç öğün yemek yemek gerektiğini söylüyor.
eng: Many hearts were broken.
tur: Birçok kalpler kırıldı.
eng: Many high-level officials attended the meeting.
tur: Birçok üst düzey yetkili toplantıya katıldı.
eng: Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
tur: Birçok Hindular Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.
eng: Many homeless people can't afford healthy food.
tur: Birçok evsiz insanın sağlıklı yiyecek almaya gücü yetmiyor.
eng: Many homeless people live in parks.
tur: Birçok evsiz insan parklarda yaşıyor.
eng: Many hours passed while she examined everything.
tur: Her şeyi incelediğinde saatler geçti.
eng: Many houses were damaged beyond repair in the flood.
tur: Çok sayıda ev selde onarılamayacak şekilde hasar gördü.
eng: Many housewives complain about high prices.
tur: Birçok ev hanımları yüksek fiyatlardan şikayet ediyor.
eng: Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
tur: Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.
eng: Many important guests have already been received here.
tur: Birçok önemli konuk daha önce buraya kabul edildi.
eng: Many important historical events took place 7000 years B.C.
tur: Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.
eng: Many improvements have been made since this century began.
tur: Bu yüzyıl başladığından beri birçok gelişmeler yapıldı.
eng: Many independent films are made on low budgets.
tur: Birçok bağımsız film düşük bütçelerle yapılmaktadır.
eng: Many inhabitants of the United States speak Spanish.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok sakinler İspanyolca konuşurlar.
eng: Many inmates on death row say they don't want to die.
tur: Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.
eng: Many inmates on death row say they want to die.
tur: Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istediklerini söylüyorlar.
eng: Many innocent people were killed.
tur: Pek çok masum insan öldürüldü.
eng: Many innocent people were saved from the hostage takers.
tur: Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.
eng: Many in the North felt slavery was wrong.
tur: Kuzeydeki birçok kişi köleliğin yanlış olduğunu düşünüyordu.
eng: Many in the theater recognized him.
tur: Tiyatrodaki birçok kişi onu tanıyordu.
eng: Many Italian-Americans can't speak Italian.
tur: Birçok İtalyan-Amerikalı, İtalyanca konuşamaz.
eng: Many Italians continue to live with their parents until they marry.
tur: Çoğu İtalyan evlenene kadar aileleriyle yaşamaya devam ederler.
eng: Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
tur: Birçok Japon Amerikalılar 2.Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.
eng: Many Japanese get married in church.
tur: Birçok Japon kilisede evlendi.
eng: Many Jews were expelled by the Germans.
tur: Birçok Yahudi Almanlar tarafından sınırdışı edildi.
eng: Many kinds of animals have vanished from the earth.
tur: Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
tur: Japonya'da birçok kuş türü yaşar.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
tur: Japonya'da birçok kuş türü yaşıyor.
eng: Many kinds of flowers come out in the middle of April.
tur: Birçok çiçek türleri nisanın ortasında çıkarlar.
eng: Many kinds of flowers will come out soon.
tur: Yakında birçok türde çiçek çıkacak.
eng: Many kinds of people live on our street.
tur: Sokağımızda birçok türde insan yaşar.
eng: Many kiss the hand they wish to cut off.
tur: Çoğu kesmek istedikleri öperler.
eng: Many lacked political experience.
tur: Birçok insan siyasi deneyimden yoksundu.
eng: Many languages are not written.
tur: Pek çok dil yazılı değildir.
eng: Many languages are spoken in Lapland.
tur: Laponya'da birçok dil konuşulur.
eng: Many languages borrow from English words.
tur: Birçok dil İngilizceden kelime alır.
eng: Many languages borrow from English words.
tur: Birçok dil, İngilizceden kelime ödünç alır.
eng: Many languages use English words.
tur: Birçok dil İngilizce kelimeler kullanır.
eng: Many large Japanese companies depend on exports.
tur: Birçok büyük Japon şirketi ihracata bağlıdır.
eng: Many leaders supported the compromise.
tur: Birçok lider uzlaşmayı destekledi.
eng: Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
tur: Çok sayıda destek mektubu üzgün kalbimi rahatlattı.
eng: Many libraries also provide wireless local area network.
tur: Birçok kütüphane, kablosuz yerel alan ağını da sağlar.
eng: Many lives were lost in the accident.
tur: Kazada çok sayıda canlı kayboldu.
eng: Many lives were lost in the flood.
tur: Birçok canlı selde kayboldu.
eng: Many local dialects seem to be dying out.
tur: Birçok yerel lehçeler ölüyor gibi görünüyor.
eng: Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.
tur: Birçok yer, kıyı şeridine yakın olmalarına rağmen oldukça ekstrem iklimlere sahiptir.
eng: Many Lojbanists live in the United States of America.
tur: Birçok Lojbanist Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşar.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
tur: Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.
eng: Many lost their homes during the earthquake.
tur: Deprem sırasında birçok insan evini kaybetti.
eng: Many lost their homes during the earthquake.
tur: Deprem sırasında birçok kişi evini kaybetti.
eng: Many, many years ago, there lived an old man.
tur: Yıllar yıllar önce, yaşlı bir adam yaşarmış.
eng: Many meetings were conducted.
tur: Birçok toplantı düzenlendi.
eng: Many members dropped out of the club when the dues were raised.
tur: Birçok üye aidatlar yükseldiğinde kulüpten ayrıldı.
eng: Many men died at sea.
tur: Birçok erkek denizde öldü.
eng: Many men died at sea.
tur: Birçok insan denizde öldü.
eng: Many men have larger breasts than women.
tur: Birçok erkeğin, kadınlardan daha büyük göğüsleri vardır.
eng: Many men left for the West in search of gold.
tur: Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.
eng: Many men set out for the West in search of gold.
tur: Birçok insan altın aramak için Batıya yola çıktı.
eng: Many men want to be thin, too.
tur: Birçok erkek de zayıflamak istiyor.
eng: Many men went west in search of gold.
tur: Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.
eng: Many men were badly wounded in the battle.
tur: Birçok erkek savaşta ağır biçimde yaralandı.
eng: Many men were hired at the factory.
tur: Fabrikaya birçok işçi alındı.
eng: Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes.
tur: Çoğu metanojen zorunlu anaerobdur.
eng: Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible.
tur: Mandibula kondil kırıklarının tedavisinde birçok yöntem önerilmiştir.
eng: Many midwives are needed in order to give birth to the future.
tur: Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.
eng: Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
tur: Birçok göçmen Balkanlar üzerinden Yunanistan'dan Batı Avrupa'ya seyahat ediyor.
eng: Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
tur: Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.
eng: Many migratory birds come to this pond every year in winter.
tur: Her yıl kış aylarında birçok göçmen kuş bu gölete gelir.
eng: Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
tur: Birçok madenciler yakında madenin kapatılacağını düşünüyorlar.
eng: Many minority groups have been discriminated against in the past.
tur: Birçok azınlık grubu geçmişte ayrımcılığa uğradı.
eng: Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
tur: Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.
eng: Many monkeys are found on the hill.
tur: Tepe üzerinde birçok maymun bulunur.
eng: Many moons ago, I was a seaman.
tur: Çok uzun zaman önce ben bir denizciydim.
eng: Many moons orbit around Saturn.
tur: Birçok uydular Satürn'ün etrafında dönmektedir.
eng: Many muggings go unreported.
tur: Soygun amaçlı birçok saldırı bildirilmiyor.
eng: Many murders have been committed in the name of patriotism.
tur: Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.
eng: Many museums are closed on Mondays.
tur: Birçok müze pazartesileri kapalıdır.
eng: Many Muslim people died protecting Christians.
tur: Birçok Müslüman insan Hıristiyanları korurken öldü.
eng: Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
tur: Birçok ülke Kyoto, Japonya'da 1997 yılında antlaşma imzaladı.
eng: Many native English speakers make errors in English.
tur: Anadili İngilizce olan birçok kişi İngilizcede hatalar yapar.
eng: Many new factories have opened.
tur: Birçok yeni fabrika açıldı.
eng: Many new properties are being built in the suburbs.
tur: Banliyölerde birçok yeni emlak inşa ediliyor.
eng: Many newspaper reporters attended the trial.
tur: Birçok gazete muhabiri duruşmaya katıldı.
eng: Many New Yorkers love their professional sporting teams.
tur: Birçok New Yorklu kendi profesyonel spor takımlarını sever.
eng: Many nights did he spend, looking up at the stars.
tur: O birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.
eng: Many non-Christians celebrate Christmas.
tur: Hristiyan olmayan birçok kişi Noel'i kutlar.
eng: Many non-Christians celebrate Christmas, too.
tur: Birçok Hıristiyan olmayan kişi de Noel'i kutluyor.
eng: Many novels and shows romanticize the agrarian lifestyle.
tur: Çoğu roman ve gösteriler, tarımsal yaşam biçimini romantikleştirir.
eng: Many novels have been written by him.
tur: Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.
eng: Many obstacles were put in Tom's way.
tur: Tom'un yoluna pek çok engeller kondu.
eng: Many of Fadil's friends were questioned by police.
tur: Fadıl'ın arkadaşlarından birçoğu polis tarafından sorguya çekildi.
eng: Many offices of the municipal government are in the town hall.
tur: Belediye idaresinin pek çok bürosu belediye binasındadır.
eng: Many of his friends backed his plan.
tur: Onun arkadaşlarının çoğu onun planına destek oldu.
eng: Many of my friends are Canadians.
tur: Arkadaşlarımın çoğu Kanadalıdır.
eng: Many of my friends can speak French.
tur: Arkadaşlarımın çoğu Fransızca konuşabilir.
eng: Many of my friends don't have children.
tur: Arkadaşlarımın çoğunun çocukları yok.
eng: Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
tur: Arkadaşlarımın çoğu İspanyolca yerine Almanca öğrenmeyi tercih etti.
eng: Many of my friends think that Tom and Mary are overprotective parents.
tur: Arkadaşlarımın çoğu, Tom ve Mary'nin aşırı korumacı ebeveynler olduklarını düşünüyorlar.
eng: Many of my friends tried to live on their own but moved back home because of insufficient funds for their lifestyle.
tur: Arkadaşlarımdan birçoğu kendi başlarına yaşamaya çalıştı ancak yaşam biçimleri için yetersiz para nedeniyle eve döndü.
eng: Many of my neighbors have persimmon trees.
tur: Komşularımın çoğunun hurma ağaçları var.
eng: Many of our clothes are made in Bangladesh because it's the cheapest place to manufacture them­.
tur: Onları üretmek için en ucuz yer olduğundan dolayı elbiselerimizin çoğu Bengladeş'te yapılırlar.
eng: Many of our customers are from Australia.
tur: Müşterilerimizin çoğu Avustralyalı.
eng: Many of our customers are from Canada.
tur: Müşterilerimizin birçoğu Kanada'dandır.
eng: Many of our customers are from Canada.
tur: Müşterilerimizin çoğu Kanadalıdır.