DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thanks for doing that.
tur: Onu yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkadığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing this.
tur: Bunu yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing this so fast.
tur: Bunu çok hızlı yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for doing what needed to be done.
tur: Gerekeni yaptığınız için teşekkür ederim.
eng: Thanks for doing what needed to be done.
tur: Yapılması gerekeni yaptığın için teşekkürler.
eng: Thanks for driving me here.
tur: Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for driving me home.
tur: Beni eve götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for driving us home.
tur: Bizi arabayla eve bıraktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for dropping by.
tur: Uğradığın için sağol.
eng: Thanks for everything.
tur: Her şey için teşekkürler.
eng: Thanks for everything, Tom.
tur: Her şey için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for existing.
tur: Mevcudiyetiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for explaining that.
tur: Onu açıkladığın için teşekkürler.
eng: Thanks for fixing it.
tur: Onu düzelttiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for giving me a lift.
tur: Beni arabayla bıraktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for giving me a ride home.
tur: Beni eve götürdüğünüz için teşekkürler.
eng: Thanks for giving me this.
tur: Bunu bana verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for having arrived so early.
tur: Bu kadar erken geldiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
tur: İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.
eng: Thanks for having me.
tur: Beni ağırladığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for having us.
tur: Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
tur: İşle çok meşgul olduğunuz halde beni dinlediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for helping her.
tur: Ona yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping him.
tur: Ona yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping me.
tur: Bana yardım ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for helping me do this.
tur: Bunu yapmama yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping me fix my car.
tur: Arabamı tamir etmeme yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping me get that job.
tur: Bu işi almamda bana yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping me out.
tur: Bana yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping out.
tur: Yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping them.
tur: Onlara yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping Tom.
tur: Yardım için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for helping us.
tur: Bize yardımınız için sağ olun.
eng: Thanks for helping us.
tur: Bize yardımınız için teşekkürler.
eng: Thanks for helping us do that.
tur: Bunu yapmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for helping us out, doctor.
tur: Bize yardımcı olduğunuz için teşekkürler, doktor.
eng: Thanks for helping with dinner.
tur: Akşam yemeğinde yardım ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for helping.
tur: Yardım için teşekkürler.
eng: Thanks for hiring me.
tur: Beni işe aldığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for holding that.
tur: Onu tuttuğun için teşekkürler.
eng: Thanks for including me.
tur: Beni dahil ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for inviting me.
tur: Beni davet ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for inviting me to the party.
tur: Beni partiye davet ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for inviting us.
tur: Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for inviting us to the party.
tur: Bizi partiye davet ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for ironing my clothes for me.
tur: Elbiselerimi benim için ütülediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for joining us.
tur: Bize katıldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for keeping me updated.
tur: Beni güncellenmiş tuttuğun için teşekkürler.
eng: Thanks for keeping us informed.
tur: Bizi bilgili tuttuğun için teşekkürler.
eng: Thanks for keeping us updated.
tur: Bizi güncellenmiş tuttuğun için teşekkürler.
eng: Thanks for last night.
tur: Dün gece için teşekkürler.
eng: Thanks for learning our language.
tur: Dilimizi öğrendiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me know.
tur: Bana bildirdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me sleep here last night.
tur: Dün gece burada uyumama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me speak.
tur: Konuşmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
tur: Senin evinde kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me stay here.
tur: Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me stay.
tur: Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me stay with you.
tur: Seninle kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me use your apartment.
tur: Daireni kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting me use your house.
tur: Evini kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting us hang out here.
tur: Burada takılmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting us know.
tur: Bize haber verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for letting us stay here.
tur: Burada kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for letting us stay.
tur: Kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for listening.
tur: Dinlediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for loving a fool like me.
tur: Benim gibi bir kaçığı sevdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for lunch.
tur: Öğle yemeği için teşekkürler.
eng: Thanks for making it happen.
tur: Bunu gerçekleştirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for making me remember.
tur: Bana hatırlattığın için teşekkürler.
eng: Thanks for making me remember.
tur: Bana hatırlattığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for meeting me.
tur: Beni karşıladığın için teşekkürler.
eng: Thanks for meeting me here.
tur: Beni burada karşıladığın için teşekkürler.
eng: Thanks for mentioning that.
tur: Ondan bahsettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for not giving up on me.
tur: Benden vazgeçmediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for nothing, Tom.
tur: Hiçbir şey için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for nothing!
tur: Yardımın (!) için teşekkürler!
eng: Thanks for noticing.
tur: Fark ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for noticing that.
tur: Onu fark ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for notifying me.
tur: Bana haber verdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for not making any trouble.
tur: Sorun çıkarmadığın için teşekkürler.
eng: Thanks for not saying "I told you so."
tur: Ben size öyle söyledim demediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for not telling me.
tur: Bana söylemediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for not telling Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for opening the door.
tur: Kapıyı açtığın için teşekkürler.
eng: Thanks for paying for the meal.
tur: Yemeği ödediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for photocopying it for me.
tur: Bana onun fotokopisini aldığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for picking me up.
tur: Beni aldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for picking up the check.
tur: Hesabı ödediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for pitching in.
tur: Katkıda bulunduğunuz için teşekkürler.
eng: Thanks for pointing out the obvious.
tur: Açıkça belirttiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for pointing that out.
tur: Onu gösterdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for pointing this out.
tur: Buna işaret ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for posting this.
tur: Bunu gönderdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for reminding me!
tur: Bana hatırlattığın için teşekkürler!
eng: Thanks for reminding me.
tur: Bana hatırlattığın için teşekkürler.
eng: Thanks for reminding us.
tur: Bize hatırlattığın için teşekkürler.
eng: Thanks for reporting the issue.
tur: Problem bildirimi için teşekkürler.
eng: Thanks for rescuing me.
tur: Beni kurtardığın için teşekkürler.
eng: Thanks for returning my call.
tur: Çağrıma geri döndüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for saving me.
tur: Beni kurtardığın için teşekkürler.
eng: Thanks for saving my hide.
tur: Benim postumu kurtardığın için teşekkürler.
eng: Thanks for saving my life.
tur: Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
eng: Thanks for seeing me.
tur: Beni uğurladığın için teşekkürler.
eng: Thanks for seeing me off.
tur: Beni yolcu ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for seeing me on such short notice.
tur: Böyle kısa bir sürede beni gördüğünüz için teşekkürler.
eng: Thanks for sharing.
tur: Paylaşım için teşekkürler.
eng: Thanks for sharing.
tur: Paylaştığın için sağ ol.
eng: Thanks for sharing that.
tur: Bunu paylaştığın için teşekkürler.
eng: Thanks for sharing this.
tur: Bunu paylaştığın için teşekkürler.
eng: Thanks for sharing this with me.
tur: Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.
eng: Thanks for sharing your thoughts.
tur: Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.
eng: Thanks for showing me around last week.
tur: Geçen hafta beni gezdirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for showing me how to do that.
tur: Nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for showing me how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for showing me the way.
tur: Bana yolu gösterdiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for singing the song I requested.
tur: İstediğim şarkıyı söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for speaking up for me.
tur: Benim lehimde konuştuğun için teşekkürler.
eng: Thanks for spending so much time helping us.
tur: Bize yardım ederek çok fazla zaman harcadığın için teşekkürler.
eng: Thanks for spotting the typo.
tur: Yazım hatası fark ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for standing up for me at the meeting.
tur: Beni toplantıda desteklediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for staying late.
tur: Geç saatlere kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying so late.
tur: Bu kadar geç saatlere kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying with her.
tur: Onunla kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying with him.
tur: Onunla kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying with me.
tur: Benimle kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying with them.
tur: Onlarla kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying with Tom.
tur: Tom'la kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for staying with us.
tur: Bizimle kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for sticking around.
tur: Civarda dolaştığın için teşekkürler.
eng: Thanks for sticking around till the end of the concert.
tur: Konserin sonuna kadar kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for sticking around until my father got home.
tur: Babam eve gelene kadar kaldığın için teşekkürler.
eng: Thanks for stopping by.
tur: Uğradığın için teşekkürler.
eng: Thanks for supporting me.
tur: Beni desteklediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for taking care of all of this.
tur: Hepsiyle ilgilendiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for taking care of my children.
tur: Çocuklarıma baktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for taking care of my dog.
tur: Köpeğime baktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for taking care of my sister.
tur: Kız kardeşime baktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for taking care of that.
tur: Ona baktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for taking care of the kids.
tur: Çocuklara baktığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for taking her fishing.
tur: Onu balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for taking him fishing.
tur: Onu balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for taking me fishing.
tur: Beni balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for taking them fishing.
tur: Onları balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for taking the time to help.
tur: Yardım etmek için zaman ayırdığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for taking Tom fishing.
tur: Tom'u balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for taking us fishing.
tur: Bizi balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for talking to me.
tur: Benimle konuştuğun için teşekkürler.
eng: Thanks for telling me.
tur: Bana söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for telling me, Jim.
tur: Bana söylediğin için teşekkürler, Jim.
eng: Thanks for telling me that.
tur: Onu bana söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for telling me the truth.
tur: Bana doğruyu söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for telling me what happened.
tur: Neler olduğunu söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for telling me what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bana söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for telling us that.
tur: Onu bize söylediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for telling us the truth.
tur: Bize gerçeği söylediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for that added information.
tur: Eklenen o bilgi için teşekkürler.
eng: Thanks for that.
tur: Onun için teşekkürler.
eng: Thanks for the advice. I'll give it a try.
tur: Tavsiye için teşekkürler. Onu bir deneyeceğim.
eng: Thanks for the advice.
tur: Tavsiye için teşekkürler.
eng: Thanks for the advice, Tom.
tur: Tavsiye için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for the answer.
tur: Cevap için teşekkürler.
eng: Thanks for the awesome dinner.
tur: Harika yemek için teşekkürler.
eng: Thanks for the beautiful music!
tur: Güzel müzik için teşekkürler!
eng: Thanks for the beer.
tur: Bira için teşekkürler.
eng: Thanks for the book.
tur: Kitap için teşekkürler.
eng: Thanks for the breakfast and the present.
tur: Kahvaltı ve hediye için teşekkürler.
eng: Thanks for the cake.
tur: Pasta için teşekkürler.
eng: Thanks for the call.
tur: Arama için teşekkürler.
eng: Thanks for the chocolate. It was delicious.
tur: Çikolata için teşekkürler. Lezzetliydi.
eng: Thanks for the clarification.
tur: Açıklama için teşekkürler.
eng: Thanks for the coffee.
tur: Kahve için sağ ol.
eng: Thanks for the comment.
tur: Yorum için teşekkürler.
eng: Thanks for the company.
tur: Şirket için teşekkürler.
eng: Thanks for the compliment.
tur: İltifat için teşekkürler.
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
tur: Kurabiyeler için teşekkürler. Onlar lezzetliydi.
eng: Thanks for the correction.
tur: Düzeltme için teşekkürler.
eng: Thanks for the cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve için teşekkürler.
eng: Thanks for the dinner.
tur: Yemek için teşekkürler.
eng: Thanks for the drink.
tur: İçki için teşekkürler.
eng: Thanks for the effort.
tur: Emeğine sağlık.
eng: Thanks for the email yesterday. Sorry I didn't reply.
tur: Dünkü eposta için teşekkürler. Üzgünüm cevap vermedim.
eng: Thanks for the encouragement.
tur: Teşvik için teşekkürler.
eng: Thanks for the feedback.
tur: Geri besleme için teşekkürler.
eng: Thanks for the feedback.
tur: Geribildirim için teşekkürler.
eng: Thanks for the flowers.
tur: Çiçekler için teşekkür ederim.
eng: Thanks for the food.
tur: Yemek için teşekkürler.
eng: Thanks for the fruit.
tur: Meyve için sağ ol.
eng: Thanks for the gift.
tur: Hediye için teşekkürler.
eng: Thanks for the good advice!
tur: Bu güzel tavsiye için teşekkürler.
eng: Thanks for the good advice.
tur: İyi tavsiye için teşekkürler.
eng: Thanks for the good conversation.
tur: Güzel sohbet için teşekkürler.
eng: Thanks for the hard work.
tur: Ağır iş için teşekkürler.
eng: Thanks for the heads-up.
tur: Uyarı için teşekkürler.
eng: Thanks for the help. "Don't mention it."
tur:  Yardım için teşekkürler. " Lafı bile olmaz."
eng: Thanks for the help, guys.
tur: Yardım için teşekkürler, çocuklar.
eng: Thanks for the help.
tur: Yardım için teşekkürler.
eng: Thanks for the hint.
tur: İpucu için teşekkürler.
eng: Thanks for the hospitality.
tur: Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for the ideas.
tur: Fikirler için teşekkürler.
eng: Thanks for the info.
tur: Bilgi için teşekkürler.
eng: Thanks for the insight.
tur: Anlama için teşekkürler.
eng: Thanks for the inspiration.
tur: İlham için teşekkürler.
eng: Thanks for the invitation.
tur: Davet için teşekkürler.
eng: Thanks for the invitation.
tur: Davetiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for the invitation, Tom.
tur: Davet için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for the invite.
tur: Davet için teşekkürler.
eng: Thanks for the kiss.
tur: Öpücük için teşekkürler.
eng: Thanks for the lesson!
tur: Ders için teşekkürler!
eng: Thanks for the lift.
tur: Binme için teşekkürler.
eng: Thanks for the lift.
tur: Gezinti için teşekkürler.
eng: Thanks for the meal.
tur: Yemek için teşekkürler.
eng: Thanks for the memories.
tur: Hatıralar için teşekkürler.
eng: Thanks for the milk.
tur: Süt için teşekkürler.
eng: Thanks for the note, Tom.
tur: Not için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for the offer, but I'll pass.
tur: Teklif için teşekkürler, ama kalsın.
eng: Thanks for the offer, though.
tur: Öneri için teşekkürler yine de.
eng: Thanks for the opportunity.
tur: Fırsat için teşekkürler.
eng: Thanks for the party.
tur: Parti için teşekkürler.
eng: Thanks for the photo.
tur: Fotoğraf için teşekkürler.
eng: Thanks for the pizza.
tur: Pizza için teşekkürler.
eng: Thanks for the pretty postcard.
tur: Güzel kartpostalın için teşekkürler.
eng: Thanks for the recommendation.
tur: Tavsiye için teşekkürler.
eng: Thanks for the reminder.
tur: Hatırlatma için teşekkürler.
eng: Thanks for the ride.
tur: Bıraktığın için teşekkürler.
eng: Thanks for the safety tip.
tur: Güvenli ipucu için teşekkürler.
eng: Thanks for the safety tip.
tur: Güvenlik ipucu için teşekkürler.
eng: Thanks for the sandwich.
tur: Sandviç için teşekkürler.
eng: Thanks for the soup.
tur: Çorba için teşekkürler.
eng: Thanks for the suggestion.
tur: Öneri için teşekkürler.
eng: Thanks for the suggestions.
tur: Öneriler için teşekkürler.
eng: Thanks for the support.
tur: Destek için teşekkürler.
eng: Thanks for the tea.
tur: Çay için teşekkürler.
eng: Thanks for the thought.
tur: Fikir için teşekkürler.
eng: Thanks for the tickets!
tur: Biletler için teşekkürler!
eng: Thanks for the tickets.
tur: Biletler için teşekkürler.
eng: Thanks for the tips.
tur: Bahşiş için teşekkürler.
eng: Thanks for the tip.
tur: Tavsiyen için teşekkürler.
eng: Thanks for the tip, Tom.
tur: Bahşiş için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for the translation. But please choose another flag!
tur: Çeviri için teşekkürler. Ama başka bir bayrak seçiniz!
eng: Thanks for the update.
tur: Güncelleme için teşekkürler.
eng: Thanks for the updates.
tur: Güncellemeler için teşekkürler.
eng: Thanks for the visit.
tur: Ziyaret için teşekkürler.
eng: Thanks for the warning.
tur: Uyardığın için teşekkürler.
eng: Thanks for thinking of me.
tur: Beni düşündüğün için teşekkürler.
eng: Thanks for this.
tur: Bunun için teşekkürler.
eng: Thanks for this. I appreciate it.
tur: Bunun için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
eng: Thanks for this, I appreciate it very much.
tur: Bunun için teşekkürler, Bunu çok takdir ediyorum.
eng: Thanks for this, Tom.
tur: Bunun için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for this useful information.
tur: Bu yararlı bilgi için teşekkürler.
eng: Thanks for translating my sentences.
tur: Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for translating my sentences. I appreciate it.
tur: Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
eng: Thanks for trying.
tur: Denediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for trying to help.
tur: Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler.
eng: Thanks for understanding.
tur: Anlayışınız için teşekkürler.
eng: Thanks for understanding, Tom.
tur: Anlayışın için teşekkürler, Tom!
eng: Thanks for volunteering.
tur: Gönüllülük için teşekkürler.
eng: Thanks for volunteering to help.
tur: Yardım etmeye gönüllü olduğun için teşekkürler.
eng: Thanks for waiting.
tur: Beklediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for waiting for me.
tur: Beni beklediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for waiting so long.
tur: Uzun süre beklediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for warning me.
tur: Beni uyardığın için teşekkürler.
eng: Thanks for washing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkadığınız için teşekkürler.
eng: Thanks for watching.
tur: İzlediğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for watching Tom today.
tur: Bugün Tom'a göz kulak olduğunuz için teşekkürler.
eng: Thanks for watching Tom.
tur: Tom'u izlediğin için teşekkürler.
eng: Thanks for writing so often.
tur: Çok sık yazdığın için teşekkürler.
eng: Thanks for yesterday.
tur: Dün için teşekkürler.
eng: Thanks for your advice.
tur: Tavsiyeniz için teşekkürler.
eng: Thanks for your answer.
tur: Cevabınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your attention.
tur: Dikkatin için teşekkürler.
eng: Thanks for your business.
tur: İşiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for your comments.
tur: Yorumların için teşekkürler.
eng: Thanks for your comments.
tur: Yorumlarınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your concern.
tur: İlginiz için teşekkürler.
eng: Thanks for your contribution.
tur: Katkınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your cooperation.
tur: İşbirliğin için teşekkürler.
eng: Thanks for your email!
tur: Epostan için teşekkürler!
eng: Thanks for your encouragement.
tur: Cesaretlendirdiğin için sağ ol.
eng: Thanks for your encouragement.
tur: Teşviğin için için teşekkür ederim.
eng: Thanks for your explanation.
tur: Açıklaman için teşekkürler.
eng: Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
tur: Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.
eng: Thanks for your gift.
tur: Hediyen için teşekkürler.
eng: Thanks for your hard work.
tur: Sıkı çalışman için teşekkürler.
eng: Thanks for your help. "It was nothing."
tur: Yardımınız için teşekkürler. "Bir şey değildi."
eng: Thanks for your help on this one.
tur: Bu konudaki yardımınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your help, Tom.
tur: Yardımın için teşekkürler, Tom.
eng: Thanks for your help.
tur: Yardımınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your honesty.
tur: Dürüstlüğünüz için teşekkürler.
eng: Thanks for your hospitality.
tur: Konukseverliğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for your input.
tur: Veri girişin için teşekkürler.
eng: Thanks for your interest.
tur: İlgin için teşekkürler.
eng: Thanks for your invitation to the party.
tur: Partiye davet ettiğin için teşekkürler.
eng: Thanks for your invitation to the party.
tur: Partiye davet ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for your message.
tur: Mesajın için sağ ol.
eng: Thanks for your message.
tur: Mesajın için teşekkürler.
eng: Thanks for your opinion.
tur: Görüşün için teşekkürler.
eng: Thanks for your patience.
tur: Sabrın için teşekkürler.
eng: Thanks for your question.
tur: Sorunuz için teşekkürler.
eng: Thanks for your quick answer.
tur: Hızlı cevabınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your quick reply.
tur: Hızlı cevabınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your reply.
tur: Cevabınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your report.
tur: Raporun için teşekkürler.
eng: Thanks for your response.
tur: Yanıtınız için teşekkürler.
eng: Thanks for your service.
tur: Hizmetiniz için teşekkürler.
eng: Thanks for your soonest answer!
tur: En erken cevabınız için teşekkürler!
eng: Thanks for your support.
tur: Desteğin için teşekkürler.
eng: Thanks for your support!
tur: Desteğiniz için teşekkürler!
eng: Thanks for your trouble.
tur: Yardımın için teşekkürler.
eng: Thanks for your warm welcome!
tur: Sıcak karşılaman için teşekkürler.
eng: Thanks for your work.
tur: İşin için teşekkürler.
eng: Thanksgiving is a precious family time.
tur: Şükran günü, değerli bir aile zamanıdır.
eng: Thanks, guys. "Don't mention it."
tur: Teşekkürler, beyler. "Bir şey değil."
eng: Thanks, guys!
tur: Teşekkürler beyler!
eng: Thanks, honey.
tur: Teşekkürler, tatlım.
eng: Thanks, hon.
tur: Teşekkürler, tatlım.
eng: Thanks. I appreciate it.
tur: Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
eng: Thanks, I downloaded all six files.
tur: Sağ ol, altı dosyanın tamamını indirdim.
eng: Thanks! I'll see you soon!
tur: Teşekürler! Yakında görüşürüz.
eng: Thanks, I'll update the information.
tur: Teşekkürler, bilgiyi güncelleyeceğim.
eng: Thanks, I'm fine.
tur: Teşekkürler, iyiyim.
eng: Thanks, I'm full.
tur: Teşekkürler, ben tokum.
eng: Thanks in advance for your help.
tur: Yardımınız için şimdiden teşekkürler.
eng: Thanks in advance.
tur: Şimdiden teşekkür ederiz.
eng: Thanks indeed, handy this!
tur: Gerçekten teşekkürler, bu çok kullanışlı.
eng: Thanks, I owe you one.
tur: Teşekkürler, ben sana bir tane borçluyum.
eng: Thanks, it was fun!
tur: Teşekkürler, eğlenceliydi!
eng: Thanks, I understood everything.
tur: Teşekkürler, her şeyi anladım.
eng: Thanks, Jim.
tur: Teşekkürler, Jim.
eng: Thanks, Mike. I don't like chicken.
tur: Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.
eng: Thanks, Mom.
tur: Teşekkürler anne.
eng: Thanks, please come again.
tur: Teşekkürler, lütfen yine gelin.
eng: Thanks! Same to you!
tur: Sağ ol, sana da.
eng: Thanks! Same to you!
tur: Teşekkür ederim, senin de.
eng: Thanks! Same to you!
tur: Teşekkürler! Sana da!
eng: Thanks! Same to you!
tur: Teşekkürler! Size de!
eng: Thanks. See you next time.
tur: Teşekkürler. Gelecek sefere görüşürüz.
eng: Thanks, Sherlock.
tur: Teşekkürler, Sherlock.
eng: Thanks, siblings.
tur: Teşekkürler kardeşler.
eng: Thanks, sisters.
tur: Teşekkürler kardeşler.
eng: Thanks so much.
tur: Çok teşekkürler.
eng: Thanks so much for all your help.
tur: Tüm yardımın için teşekkürler.
eng: Thanks so much for coming.
tur: Geldiğiniz için çok çok teşekkürler.
eng: Thanks so much for coming!
tur: Geldiğiniz için çok teşekkürler.
eng: Thanks so much for coming here to help me with my speech, Tom.
tur: Konuşmamda bana yardım etmek için buraya geldiğin için çok teşekkürler, Tom.
eng: Thanks so much for dinner.
tur: Akşam yemeği için çok teşekkürler.
eng: Thanks so much for the help.
tur: Yardım için çok teşekkürler.
eng: Thanks so much for your help.
tur: Yardımınız için çok teşekkürler.
eng: Thanks!
tur: Teşekkürler!
eng: Thanks.
tur: Teşekkürler.
eng: Thanks, that is all.
tur: Teşekkürler, hepsi bu kadar.
eng: Thanks, that's all.
tur: Teşekkürler, hepsi bu.
eng: Thanks, this is enough.
tur: Teşekkürler, bu yeterlidir.
eng: Thanks, though. I appreciate it.
tur: Teşekkürler. Minnettar oldum.
eng: Thanks to all of you for coming.
tur: Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
eng: Thanks to all of you.
tur: Hepinize teşekkürler.
eng: Thanks to both of you.
tur: İkiniz de sağ olun.
eng: Thanks to both of you.
tur: İkinize de teşekkürler.
eng: Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.
tur: Facebook sayesinde, sinsice izlemek artık birkaç özverili hayranın kalesi değildir ama yoğun ev kadını için bile oldukça uygun bir yüksek otomasyonlu görevdir.
eng: Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
tur: Teşekkür futbol, ​​bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir.
eng: Thanks to genetic engineering, there are now penguins that swim in lava.
tur: Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.
eng: Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.
tur: Onun bana yardım etmesi sayesinde işi bitirebildim.
eng: Thanks to him, I could get a job.
tur: Ona teşekkürler, bir iş bulabildim.
eng: Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
tur: Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.
eng: Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
tur: Tavsiyesi için teşekkürler. Sınavda başarılı oldum.
eng: Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
tur: Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.
eng: Thanks to his efforts, all the crew were saved.
tur: Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.
eng: Thanks to his efforts, he attained his object.
tur: Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.
eng: Thanks to his great help, we were able to solve the problem in 30 minutes.
tur: Onun büyük yardımı sayesinde, sorunu 30 dakikada çözdük.
eng: Thanks to his help, I finished my homework.
tur: Onun yardımı sayesinde, ev ödevimi bitirdim.
eng: Thanks Tom, I appreciate it.
tur: Teşekkürler Tom, bunu takdir ediyorum.
eng: Thanks, Tom. I'll take it from there.
tur: Teşekkürler, Tom. Ben onu oradan alacağım.
eng: Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
tur: Zor zamanlarda bana yardımcı olan sınıf arkadaşlarıma teşekkürler!
eng: Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
tur: Annemin yardımı sayesinde bir dağ bisikleti satın alabildim.
eng: Thanks, Tom. You're actually the only one who tells me that.
tur: Teşekkürler, Tom. Aslında bana söyleyen tek kişi sensin.
eng: Thanks, Tom. You're a real friend.
tur: Sağ ol, Tom. Sen gerçek bir dostsun.
eng: Thanks, Tom. You're the sweetest person in the world.
tur: Teşekkürler, Tom. Dünyadaki en tatlı kişisin.
eng: Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
tur: Teknolojik yenilikler sayesinde, fabrikanın maksimum üretimi iki katına çıktı.
eng: Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
tur: Televizyon sayesinde kendi odamızda beyzbol maçlarını seyretmenin keyfine varabiliyoruz.
eng: Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
tur: Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
eng: Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
tur: Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.
eng: Thanks to the bad weather, the game was canceled.
tur: Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.
eng: Thanks to them, I will have no problem.
tur: Onlar sayesinde hiçbir sorunum olmayacak.
eng: Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
tur: Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
eng: Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
tur: Taksi şoförü sayesinde, Londra'da çok harika bir zaman geçirdik.
eng: Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
tur: Bu kitap için teşekkürler, bu böcek hakkında bazı ilginç şeyler öğrendim.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
tur: Sayende, zamanında geldik.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
tur: Sayenizde, zamanında geldik.
eng: Thanks to you, I spent all my money.
tur: Senin sayende bütün paramı harcadım.
eng: Thanks to you, I've learned a lot.
tur: Senin sayende çok şey öğrendim.
eng: Thanks to you I've learnt a lot.
tur: Senin sayende çok şey öğrendim.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
tur: Sayende iştahımı kaybettim.
eng: Thanks to your help, I could succeed.
tur: Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.
eng: Thanks to your help, I could succeed.
tur: Yardımın sayesinde başarabildim.
eng: Thanks to your help, I could understand the book quite well.
tur: Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.
eng: Thanks to your help, I have succeeded.
tur: Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım
eng: Thanks to your help, I passed the exam.
tur: Yardımınız sayesinde sınavı geçtim.
eng: Thanks to your help, I was able to finish early.
tur: Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.
eng: Thanks to your help, I was successful.
tur: Yardımınız için teşekkürler, başarılıydım.
eng: Thanks to your help, Tom and I were able to get that done faster than we'd planned.
tur: Yardımınız sayesinde Tom ve ben onu planladığımızdan daha hızlı yapabildik.
eng: Thanks to your help, we were successful.
tur: Yardımınız sayesinde başarılıydık.
eng: Thanks to your help, we were successful.
tur: Yardımın sayesinde, başarılıydık.
eng: Thanks to your initiatives we've been recognized as a progressive and forward-thinking enterprise by the press.
tur: Girişimleriniz sayesinde basın tarafından ilerici ve ileriye dönük düşünce kuruluşu olarak tanınmaktayız.
eng: Thanks to your stupidity, we lost the game.
tur: Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.
eng: Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
tur: Senin sayende, sıkıcı iş birikimi tamamlandı.
eng: Thanks to you, the job went well.
tur: Sayende iş güzel gitti.
eng: Thanks to you, Tom.
tur: Senin sayende Tom.
eng: Thanks very much.
tur: Çok teşekkürler.
eng: Thanks very much for doing this.
tur: Bunu yaptığın için çok teşekkürler.
eng: Thanks very much for having me to dinner the other night.
tur: Geçen gece beni akşam yemeğine götürdüğün için çok çok teşekkürler.
eng: Thanks very much for staying with me.
tur: Benimle kaldığın için çok teşekkürler.
eng: Thanks very much for waiting.
tur: Beklediğiniz için çok teşekkürler.
eng: Thanks very much in advance.
tur: Şimdiden çok teşekkürler.
eng: Thanks. You didn't have to.
tur: Teşekkürler. Yapmak zorunda değildin.
eng: Thanks, you do understand me!
tur: Teşekkürler, siz beni gerçekten anlıyorsunuz!
eng: Thanks. You have no idea how much this means to me.
tur: Teşekkürler, bunun benim için ne kadar önemli olduğu hakkında hiç bit fikrin yok.
eng: Thanks. You have no idea how much this means to me.
tur: Teşekkürler. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu tahmin bile edemezsin.
eng: Thanks, you're an angel.
tur: Teşekkürler, sen bir meleksin.
eng: Thanks. "You're welcome."
tur: Teşekkürler . " Bir şey değil "
eng: Thanks. "You're welcome."
tur: Teşekkürler ","Bir şey değil".
eng: Thanks. You've been a big help.
tur: Teşekkürler. Sen büyük bir yardımcıydın.
eng: Thanks, Yukina.
tur: Teşekkürler Yukina.
eng: Thank the Lord.
tur: Tanrıya şükür.
eng: Thank them for me.
tur: Benim için onlara teşekkür et.
eng: Thank them for the help.
tur: Yardım için onlara teşekkür et.
eng: Thank Tom for me.
tur: Benim için Tom'a teşekkür et.
eng: Thank Tom for telling us the truth.
tur: Bize doğruyu söylediği için Tom'a teşekkürler.
eng: Thank Tom for the help.
tur: Tom'a yardım için teşekkür et.
eng: Thank Tom. It was his idea.
tur: Teşekkürler Tom. Bu onun fikriydi.
eng: Thank you again for your good thoughts.
tur: İyi düşüncelerin için tekrar teşekkürler.
eng: Thank you again for your help.
tur: Yardımınız için tekrar teşekkür ederiz.
eng: Thank you again for your kind assistance.
tur: Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.
eng: Thank you again, Tom.
tur: Tekrar teşekkür ederim, Tom.
eng: Thank you all for being here.
tur: Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all for coming.
tur: Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all for coming tonight.
tur: Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all for that.
tur: Onun için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all for the congratulations!
tur: Tebrikler için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all for the good wishes!
tur: İyi dilekler için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all for your attention.
tur: İlginiz için hepinize teşekkür ederim.
eng: Thank you all so much.
tur: Hepinize çok teşekkür ederim.
eng: Thank you all the same.
tur: Yine de teşekkür ederim.
eng: Thank you all very much!
tur: Hepinize çok teşekkür ederim!
eng: Thank you all very much.
tur: Hepinize çok teşekkür ederim.
eng: Thank you a lot for this information.
tur: Bu bilgi için size çok teşekkür ederim.
eng: Thank you and goodbye!
tur: Teşekkür ederim ve hoşça kal!
eng: Thank you, anyway.
tur: Neyse teşekkür ederiz.
eng: Thank you, but I'm not interested.
tur: Teşekkür ederim ama ilgilenmiyorum.
eng: Thank you, could I have a little more?
tur: Teşekkür ederim, biraz daha alabilir miyim?
eng: Thank you, dear.
tur: Teşekkür ederim canım.
eng: Thank you, Doctor.
tur: Teşekkür ederim, doktor.
eng: Thank you, Einstein.
tur: Teşekkür ederim, Einstein.
eng: Thank you ever so much.
tur: Çok teşekkür ederim!
eng: Thank you, everybody. Thank you so much.
tur: Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
eng: Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes.
tur: Bütün bu harika doğum günü dilekleri için teşekkürler.
eng: Thank you everyone for the birthday wishes!
tur: Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler!
eng: Thank you for accepting me.
tur: Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for adding me to the group.
tur: Beni gruba eklediğin için teşekkürler.
eng: Thank you for adding me to your contacts.
tur: Kontaktlarınıza beni eklediğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for advising me.
tur: Bana tavsiyede bulunduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for agreeing to help me.
tur: Bana yardım etmeyi kabul ettiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for agreeing to meet me here.
tur: Burada benimle tanışmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for agreeing to meet with me.
tur: Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for agreeing to meet with us.
tur: Bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for agreeing to see me after work.
tur: İşten sonra beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for agreeing to this interview.
tur: Bu röportajı kabul ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for all of your work.
tur: Tüm işiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for all the gifts.
tur: Tüm hediyeler için teşekkür ederim.
eng: Thank you for all the help you've given us.
tur: Bize yaptığın tüm yardım için teşekkür ederim.
eng: Thank you for all you did for me that time.
tur: O zaman benim için yaptıklarının hepsi için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
tur: Tüm katkıların için teşekkürler. Yakında seni tekrar görmeyi umut ediyoruz.
eng: Thank you for all your help the other day.
tur: Geçen günkü tüm yardımın için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for all your help.
tur: Tüm yardımın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for all you've done for us.
tur: Bizim için yaptığınız her şey için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for all you've done.
tur: Tüm yaptıkların için teşekkürler.
eng: Thank you for always sticking up for me when necessary.
tur: Gerektiğinde her zaman beni desteklediğin için teşekkürler.
eng: Thank you for always sticking up for me when necessary.
tur: Gerektiğinde her zaman beni savunduğun için teşekkürler.
eng: Thank you for amending that mistake.
tur: Hatanı düzelttiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for a nice day.
tur: Güzel bir gün için teşekkür ederim.
eng: Thank you for any help.
tur: Herhangi bir yardım için teşekkürler.
eng: Thank you for asking me.
tur: Bana sorduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for asking me, but maybe next time.
tur: Bana sorduğunuz için teşekkür ederim fakat belki gelecek defa.
eng: Thank you for asking me to do this.
tur: Bunu yapmamı istediğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for asking.
tur: Sorduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for asking this question.
tur: Bu soruyu sorduğunuz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for attending this meeting.
tur: Bu toplantıya katıldığın için teşekkürler.
eng: Thank you for baking this delicious cake.
tur: Bu lezzetli keki pişirdiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for before.
tur: Daha öncesi için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for being concerned about my mental health.
tur: Ruh sağlığımla ilgilendiğiniz için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for being here.
tur: Burada olduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for being honest.
tur: Dürüst olduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for being my friend.
tur: Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for being so supportive.
tur: Bu kadar yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for being there.
tur: Burada bulunduğun için teşekkürler.
eng: Thank you for being you.
tur: Çok sağ ol, harikasın.
eng: Thank you for biting me, I told my cat.
tur: Beni ısırdığın için teşekkürler Ben kedime söyledim.
eng: Thank you for boiling the water.
tur: Suyu kaynattığın için teşekkürler.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
tur: Bankamdan borç para aldığın için teşekkürler.
eng: Thank you for braking. You almost killed us!
tur: Fren yaptığın için teşekkürler. Neredeyse bizi öldürüyordun!
eng: Thank you for breakfast.
tur: Kahvaltı için teşekkür ederim.
eng: Thank you for breaking my phone.
tur: Telefonumu bozduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for bringing her.
tur: Onu getirdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for bringing him.
tur: Onu getirdiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for bringing it.
tur: Onu getirdiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for bringing that up.
tur: Bunu ortaya attığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for bringing them.
tur: Onları getirdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for bringing Tom.
tur: Tom'u getirdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for bringing your computer.
tur: Bilgisayarını getirdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for building this wall.
tur: Bu duvarı inşa ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for buying food.
tur: Yiyecek aldığın için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for buying me this magazine.
tur: Bana bu dergiyi aldığın için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for calling.
tur: Aradığınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for calling me back.
tur: Beni geri aradığın için teşekkürler.
eng: Thank you for calling me.
tur: Beni aradığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for calling Tom.
tur: Tom'u aradığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for caring.
tur: İlgilendiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for catching me a butterfly.
tur: Bana bir kelebek yakaladığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for changing your clothes.
tur: Elbiselerini değiştirdiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for choosing us.
tur: Bizi seçtiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for clawing me, Taninna told her cat.
tur: Taninna kedisine "Beni tırmaladığın için teşekkür ederim" dedi.
eng: Thank you for clearing that up.
tur: Bunu açıklığa kavuşturduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for clearing the backyard.
tur: Arka bahçeyi temizlediğin için teşekkürler.
eng: Thank you for clearing up the misunderstanding.
tur: Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for closing the door.
tur: Kapıyı kapattığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming all the way in this rain.
tur: Bu yağmurda tüm yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming all the way to see me.
tur: Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for coming all the way to see me off.
tur: Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming back.
tur: Geri geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming by.
tur: Uğradığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming early.
tur: Erken geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming!
tur: Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for coming.
tur: Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
eng: Thank you for coming in early.
tur: Erken geldiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for coming in.
tur: Geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming on such short notice.
tur: Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming today.
tur: Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming to meet me.
tur: Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming to meet me.
tur: Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for coming, Tom.
tur: Geldiğin için teşekkürler Tom.
eng: Thank you for coming to my rescue.
tur: Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming tonight.
tur: Bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming to our house.
tur: Evimize geldiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for coming to see me.
tur: Beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming to see me off.
tur: Beni yolcu etmeye geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming with me.
tur: Benimle geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for completing this form.
tur: Bu formu doldurduğunuz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for considering me for the job.
tur: Beni iş için düşündüğün için teşekkür ederim.
eng: Thank you for consoling me when I was sad.
tur: Üzgün olduğumda beni teselli ettiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for contributing.
tur: Katkı için teşekkürler.
eng: Thank you for cooperating.
tur: İşbirliğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for correcting my text.
tur: Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for correcting this mistake.
tur: Bu hatayı düzelttiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for cutting the dead tree in my garden.
tur: Bahçemdeki ölü ağacı kestiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for dancing with me.
tur: Benimle dans ettiğin için teşekkürler.
eng: Thank you for dealing with this problem on time.
tur: Bu sorunla zamanında ilgilendiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for decorating my house.
tur: Evimi dekore ettiğiniz için teşekkürler.
eng: Thank you for dinner.
tur: Akşam yemeği için teşekkür ederim.
eng: Thank you for doing me this favor.
tur: Bana bu iyiliği yaptığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for doing that for me.
tur: Bunu benim için yaptığınız için teşekkür ederim.
eng: Thank you for doing that for Tom.
tur: Tom için bunu yaptığınız için size teşekkür ederim.
eng: Thank you for doing that.
tur: Onu yaptığınız için teşekkürler.
eng: Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
tur: Ben yatakta hastayken yemek pişirdiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for doing this.
tur: Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for doing this, Tom.
tur: Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Tom.
eng: Thank you for drawing a bird for me.
tur: Bana bir kuş çizdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for everything.
tur: Her şey için teşekkür ederim.
eng: Thank you for everything you did for us.
tur: Bizim için yaptığın her şey için teşekkürler.
eng: Thank you for everything you have done for me.
tur: Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
eng: Thank you for everything. "You're welcome."
tur: “Her şey için teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
eng: Thank you for everything you've done for Canada.
tur: Kanada için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
eng: Thank you for everything you've done for me.
tur: Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
eng: Thank you for everything you've done.
tur: Yaptığın her şey için teşekkürler.
eng: Thank you for explaining everything.
tur: Her şeyi açıkladığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
tur: İnsanların neden beni bir aptal yerine koyduğunu sonunda bana açıkladığın için teşekkür ederim.
eng: Thank you for finding out what happened.
tur: Ne olduğunu öğrendiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for fixing my car, Tom.
tur: Arabamı onardığın için teşekkür ederim, Tom.
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
tur: Bana yiyecek bir şey verdiğin için teşekkür ederim. Gerçekten açtım.
eng: Thank you for giving me the option.
tur: Bana seçenek verdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for giving me the time I needed to finish this.
tur: Bunu bitirmek için bana ihtiyacım olan zamanı verdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for giving me this.
tur: Bunu bana verdiğin için sana teşekkür ederim.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
tur: Bana o İtalyan dergilerini verdiğin için teşekkür ederim!
eng: Thank you for giving this to me.
tur: Bunu bana verdiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for granting me permission.
tur: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for granting your permission.
tur: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for greeting me.
tur: Beni tebrik ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for having us.
tur: Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
eng: Thank you for helping me.
tur: Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me carry my suitcases.
tur: Bavullarımı taşımama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me celebrate my birthday.
tur: Doğum günümü kutlamama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me clean out the garage.
tur: Garajı temizlememe yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me cross the road.
tur: Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.
eng: Thank you for helping me cross the road.
tur: Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me cross the street.
tur: Caddeyi geçmeme yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
tur: Bana yardım ettiğin için teşekkürler. "Rica ederim."
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
tur: Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. " Bir şey değil."
eng: Thank you for helping me find a good job.
tur: İyi bir iş bulmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for helping me keep out of trouble.
tur: Beladan uzak durmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.