DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The structure isn't safe.
tur: Yapı güvenli değil.
eng: The structure isn't strong enough to support that much weight.
tur: Yapı bu kadar ağırlığı taşıyacak kadar güçlü değil.
eng: The structure of the brain is complicated.
tur: Beynin yapısı karmaşıktır.
eng: The struggle between father and son lasted a long time.
tur: Baba ve oğul arasındaki mücadele uzun bir süre sürdü.
eng: The student answered, "The square root of 256 is sixteen."
tur: Öğrenci "256'nın karekökü on altıdır" diye yanıtladı.
eng: The student became very nervous with the teacher watching him.
tur: Öğrenci öğretmenin onu izlemesine çok kızdı.
eng: The student body is opposed to the new rules.
tur: Öğrenci birliği yeni kurallara karşı çıkıyor.
eng: The student came back from London.
tur: Öğrenci Londradan geri geldi.
eng: The student came from London.
tur: Öğrenci Londra'dan geldi.
eng: The student center is a good place to strike up conversations.
tur: Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.
eng: The student concentrated on his subject.
tur: Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.
eng: The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
tur: Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.
eng: The student failed to account for the mistake.
tur: Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.
eng: The student felt that her low grade was not just.
tur: Öğrenci düşük notun adil olmadığını hissetti.
eng: The student gave the correct answer.
tur: Öğrenci doğru cevabı verdi.
eng: The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
tur: Sınıfta çalmaya başladıktan sonra Öğrenci cep telefonuna el koydurdu.
eng: The student hall is for benefit of the students.
tur: Öğrenci salonu öğrencileri yararınadır.
eng: The student has already solved all the problems.
tur: Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
eng: The student insulted the teacher.
tur: Öğrenci öğretmene hakaret etti.
eng: The student is at the blackboard.
tur: Öğrenci tahtadadır.
eng: The student is interested in nothing.
tur: Öğrenci hiçbir şeyle ilgilenmiyor.
eng: The student is in the classroom.
tur: Öğrenciler sınıftalar.
eng: The student is reading at the library.
tur: Öğrenci kütüphanede okuyor.
eng: The student is working at sociology.
tur: Öğrenci sosyolojide okuyor.
eng: The student left without saying anything.
tur: Öğrenci bir şey söylemeden gitti.
eng: The student made a reasonable request.
tur: Öğrenci makul bir ricada bulundu.
eng: The student majors in philosophy.
tur: Öğrenci ana branş olarak felsefe okuyor.
eng: The student ordered the book from New York.
tur: Öğrenci New York'tan bir kitap ısmarladı.
eng: The student raised her hand.
tur: Öğrenci elini kaldırdı.
eng: The student raised his hand.
tur: Öğrenci elini kaldırdı.
eng: The student read the book the night before the exam.
tur: Öğrenci kitabı sınavdan önceki gece okudu.
eng: The student received a perfect score on the exam.
tur: Öğrenci sınavda mükemmel bir puan aldı.
eng: The student refused to obey his teacher.
tur: Öğrenci öğretmenine itaat etmeyi reddetti.
eng: The students acted in an inappropriate manner.
tur: Öğrenciler uygunsuz bir şekilde davrandı.
eng: The students adore the new English teacher.
tur: Öğrenciler yeni İngilizce öğretmenlerini çok seviyor.
eng: The students all laughed.
tur: Öğrencilerin hepsi güldü.
eng: The students also helped.
tur: Öğrenciler de yardımcı oldu.
eng: The students answered in order.
tur: Öğrenciler sırayla cevap verdi.
eng: The students applauded.
tur: Öğrenciler alkışladı.
eng: The students are afraid to speak out.
tur: Öğrenciler açıkça konuşmaktan korkarlar.
eng: The students are all at their desks now.
tur: Öğrencilerin hepsi şimdi sıralarında.
eng: The students are all learning English.
tur: Öğrencilerin hepsi İngilizce öğreniyorlar.
eng: The students are apt to make the same mistakes.
tur: Öğrenciler aynı hataları yapmaya eğilimlidir.
eng: The students are back.
tur: Öğrenciler geri döndü.
eng: The students are bored.
tur: Öğrenciler sıkıldı.
eng: The students are busy preparing for the examination.
tur: Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul.
eng: The students are busy preparing for the test.
tur: Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.
eng: The students are currently on holiday.
tur: Öğrenciler şu anda tatildeler.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
tur: Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.
eng: The students are having a recess now.
tur: Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.
eng: The students are in the classroom.
tur: Öğrenciler sınıfta.
eng: The students are looking forward to the summer vacation.
tur: Öğrenciler yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorlar.
eng: The students are making good progress in English.
tur: Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.
eng: The students are on holiday.
tur: Öğrenciler tatildeler.
eng: The students are on vacation.
tur: Öğrenciler tatildeler.
eng: The students are sitting in a circle.
tur: Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.
eng: The students are talking about language and culture.
tur: Öğrenciler dil ve kültürden bahsediyorlar.
eng: The students around her were talking about the test.
tur: Onun çevresindeki öğrenciler testten bahsediyordu.
eng: The students asked questions one after another.
tur: Öğrenciler birbiri ardına sorular sordu.
eng: The students assembled in the classroom.
tur: Öğrenciler sınıfta toplandı.
eng: The students assisted the professor in the investigation.
tur: Öğrenciler araştırmada profesöre yardımcı oldular.
eng: The students at that school wear uniforms.
tur: O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.
eng: The students bothered the teacher with silly questions.
tur: Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.
eng: The students bowed to their teacher.
tur: Öğrenciler öğretmenlerini selamladı.
eng: The students burst out laughing.
tur: Öğrenciler kahkahalara boğuldu.
eng: The student's car is old.
tur: Öğrencinin arabası eskidir.
eng: The student's cheating was easily caught out.
tur: Öğrencinin hilesi kolayca yakalandı.
eng: The students chose her chairman.
tur: Öğrenciler onu başkan seçtiler.
eng: The students chose her to be the chairman.
tur: Öğrenciler onu başkan olarak seçti.
eng: The students convened in front of the school.
tur: Öğrenciler okulun önünde toplandılar.
eng: The students could not answer.
tur: Öğrenciler yanıt veremedi.
eng: The students could not give an answer.
tur: Öğrenciler bir cevap veremedi.
eng: The students couldn't answer.
tur: Öğrenciler cevap veremedi.
eng: The students demonstrated against the new government.
tur: Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.
eng: The students didn't know how they should answer.
tur: Öğrenciler nasıl yanıtlamaları gerektiğini bilmiyorlardı.
eng: The students didn't know how to give an answer.
tur: Öğrenciler nasıl bir yanıt vereceklerini bilmiyorlardı.
eng: The students didn't listen to her story.
tur: Öğrenciler onun hikayesini dinlemediler.
eng: The students didn't remember what they read in that book.
tur: Öğrenciler o kitapta ne okuduklarını hatırlamadılar.
eng: The students didn't understand the teacher's explanation.
tur: Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.
eng: The students didn't want to tell anything to their parents.
tur: Öğrenciler ailelerine hiçbir şey söylemek istemedi.
eng: The students did the work without help from others.
tur: Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptı.
eng: The students discussed the plan for many hours.
tur: Öğrenciler planı saatlerce tartıştı.
eng: The students disobeyed their teacher.
tur: Öğrenciler öğretmenlerine karşı geldiler.
eng: The students don't have to go to school today.
tur: Öğrenciler bugün okula gitmek zorunda değil.
eng: The students don't like school.
tur: Öğrenciler okuldan hoşlanmıyorlar.
eng: The students entered the classroom two by two.
tur: Öğrenciler ikişer ikişer sınıfa girdi.
eng: The students entered the classroom two by two.
tur: Öğrenciler sınıfa ikişerli girdi.
eng: The students formed a human pyramid.
tur: Öğrenciler insan piramidi oluşturdular.
eng: The students found the final examination to be a breeze.
tur: Öğrenciler final sınavını çok kolay buldu.
eng: The students found the final examination to be a breeze.
tur: Öğrenciler için final sınavı çocuk oyuncağıydı.
eng: The students have to analyze an excerpt from the book.
tur: Öğrenciler kitaptan bir alıntıyı analiz etmek zorundalar.
eng: The students hitchiked.
tur: Öğrenciler otostop çekiyordu
eng: The students hold their teacher in high regard.
tur: Öğrenciler öğretmenlerine hayrandır.
eng: The students hold their teacher in high regard.
tur: Öğrenciler öğretmenlerine hürmet eder.
eng: The students laughed.
tur: Öğrenciler güldüler.
eng: The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
tur: Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.
eng: The students learned many poems by heart.
tur: Öğrenciler birçok şiiri ezberledi.
eng: The students left.
tur: Öğrenciler gitti.
eng: The students like it.
tur: Öğrenciler ondan hoşlanır.
eng: The students loved their teacher.
tur: Öğrenciler öğretmenini severdi.
eng: The students loved their teachers.
tur: Öğrenciler öğretmenlerini severdi.
eng: The students' lunch period is from twelve to one.
tur: Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.
eng: The students made her life happy.
tur: Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.
eng: The students missed class three times in a row.
tur: Öğrenciler dersi üst üste üç kez kaçırdı.
eng: The students must not enter the teachers' room this week.
tur: Bu hafta öğrenciler öğretmenler odasına girmemeli.
eng: The students must study more.
tur: Öğrenciler daha sıkı çalışmalılar.
eng: The students often call each other "gay" as an insult.
tur: Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.
eng: The students often copy each other's homework.
tur: Öğrenciler genellikle birbirlerinin ödevlerini kopyalarlar.
eng: The students of this school are friendly.
tur: Bu okulun öğrencileri samimi.
eng: The students of this school are kind.
tur: Bu okulun öğrencileri naziktir.
eng: The students of this school can get textbooks for free.
tur: Bu okulun öğrencileri ders kitaplarını ücretsiz alabilirler.
eng: The students ought to study more.
tur: Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.
eng: The student speaks English a little.
tur: Öğrenci biraz İngilizce konuşuyor.
eng: The students performed Hamlet.
tur: Öğrenciler hamleti oynadı.
eng: The students picked their classes.
tur: Öğrenciler sınıflarını seçti.
eng: The students prepared for the examination.
tur: Öğrenciler sınav için hazırlandı.
eng: The students presented their teacher with a gold watch.
tur: Öğrenciler öğretmenlerine altın bir saat verdi.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
tur: Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.
eng: The student's progress is satisfactory.
tur: Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.
eng: The students protested against the unfair exam.
tur: Öğrenciler haksız sınavı protesto ettiler.
eng: The students protested against the Vietnam war.
tur: Öğrenciler Vietnam savaşını protesto etti.
eng: The students range in age from 18 to 25.
tur: Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.
eng: The students rebelled against the government.
tur: Öğrenciler hükümete karşı ayaklandılar.
eng: The students receive the loudest cheers.
tur: Öğrenciler en yüksek sesli tezahüratı alıyor.
eng: The students revolted against authority.
tur: Öğrenciler otoriteye karşı ayaklandılar.
eng: The students said that they would take three more exams.
tur: Öğrenciler üç sınav daha olacaklarını söyledi.
eng: The students said the story was too difficult.
tur: Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi.
eng: The students sat in a circle.
tur: Öğrenciler bir daire içinde oturdular.
eng: The students seem bored.
tur: Öğrenciler sıkılmış görünüyor.
eng: The students seem interested.
tur: Öğrenciler ilgilenmiş görünüyorlar.
eng: The students seem to be sleepy today.
tur: Öğrenciler bugün uykulu gibi görünüyor.
eng: The students snickered.
tur: Öğrenciler kıs kıs güldü.
eng: The students stayed quiet.
tur: Öğrenciler sessiz kaldılar.
eng: The students stood up one by one and introduced themselves.
tur: Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.
eng: The students stood waiting for a bus.
tur: Öğrenciler otobüs bekliyorlardı.
eng: The students stormed out of the class as soon as the bell rang.
tur: Öğrenciler zil çalar çalmaz hiddetle sınıftan ayrıldılar.
eng: The students streamed towards the lecture hall.
tur: Öğrenciler amfiye akın ettiler.
eng: The students turned in their term papers.
tur: Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.
eng: The Students' Union runs a bar on campus.
tur: Öğrenci Birliği, kampüste bir bar işletiyor.
eng: The students used a magnet in science class.
tur: Öğrenciler fen sınıfında bir mıknatıs kullandılar.
eng: The students walked in a single file.
tur: Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.
eng: The students wanted us to help push the car.
tur: Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.
eng: The students went to the baseball game along with their teacher.
tur: Öğrenciler öğretmenleri ile birlikte beyzbol maçına gitti.
eng: The students were all looking forward to summer vacation.
tur: Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.
eng: The students were all looking forward to the summer vacation.
tur: Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.
eng: The students were busy preparing for the school festival.
tur: Öğrenciler okul festivali için hazırlanmakla meşguldü.
eng: The students were delighted.
tur: Öğrenciler memnundu.
eng: The students were ill at ease before the exam.
tur: Öğrenciler sınav öncesi huzursuzdu.
eng: The students were not respectful towards their teacher.
tur: Öğrenciler öğretmenlerine karşı saygılı değildiler.
eng: The students were throwing paper at one another.
tur: Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
tur: Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.
eng: The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.
tur: Yönetim binasını işgal eden öğrenciler kendilerini öldürmekle tehdit ettiler.
eng: The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
tur: Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.
eng: The student was given a three day suspension.
tur: Öğrenciye üç günlük bir uzaklaştırma verildi.
eng: The student was kind enough to show me the way.
tur: Öğrenci bana yolu gösterecek kadar kibardı.
eng: The student was punished for cheating.
tur: Öğrenci kopya çektiği için cezalandırıldı.
eng: The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
tur: Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.
eng: The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
tur: Sınavı ilk bitiren öğrenci her zaman en iyi notu almaz.
eng: The student who is talking with John is from Canada.
tur: John ile konuşan öğrenci Kanadalıdır.
eng: The study by Meyer and his colleagues was unusual.
tur: Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.
eng: The study finds young people everywhere in the world do not exercise enough.
tur: Çalışma, dünyanın her yerindeki gençlerin yeterince egzersiz yapmadığını tespit ediyor.
eng: The study is biased.
tur: Çalışma önyargılı.
eng: The study made it clear that smoking ruins our health.
tur: Çalışma sigara içmenin sağlığımızı mahvettiğini netleştirmiştir.
eng: The study's methodology was sound.
tur: Çalışmanın metodolojisi sağlamdı.
eng: The stupider the child, the more lovely.
tur: Bir çocuk ne kadar aptalsa o kadar sevimlidir.
eng: The style is nice, but do you have it in a different color?
tur: Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?
eng: The style of that house is similar to mine.
tur: O evin biçimi benimkine benzer.
eng: The style of that house is similar to mine.
tur: O evin stili benimkine benzer.
eng: The subject has not yet been fully explored.
tur: Konu henüz tam olarak araştırılmadı.
eng: The subject is different.
tur: Konu farklı.
eng: The subject is too deep for me.
tur: Konu benim için çok derin.
eng: The subject turned out to be fascinating.
tur: Konunun etkileyici olduğu ortaya çıktı.
eng: The subject was never addressed.
tur: Konu hiçbir zaman ele alınmadı.
eng: The submarine can dive up to 300 meters.
tur: Denizaltı 300 metreye kadar dalabilir.
eng: The submarine can dive up to a 1000 feet.
tur: Denizaltı 1000 fite kadar dalabilir.
eng: The submarine finally came to the surface.
tur: Denizaltı sonunda yüzeye çıktı.
eng: The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
tur: Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.
eng: The submarine hid in the depths of the ocean.
tur: Denizaltı, okyanusun derinliklerinde saklandı.
eng: The submarine sank, never to rise again.
tur: Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı.
eng: The submarines sank a lot of ships.
tur: Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.
eng: The submarine submerged in the water.
tur: Denizaltı suyun içine daldı.
eng: The substance is light enough to float on the water.
tur: Bu nesne su üzerinde yüzmek için yeterince hafif.
eng: The substitute teacher was bullied by the students.
tur: Vekil öğretmen öğrenciler tarafından zulmedildi.
eng: The subway in London is known as "the Tube."
tur: Londra'daki metrolar "the Tube" olarak bilinir.
eng: The subway is faster than the streetcar.
tur: Metro tramvaydan daha hızlıdır.
eng: The successful concert tour established her reputation as a singer.
tur: Başarılı konser turu bir şarkıcı olarak onun ününü kurdu.
eng: The success of her novel made her rich.
tur: Onun romanının başarısı onu zengin yaptı.
eng: The success of our business depends on the weather.
tur: İşimizin başarısı havaya bağlıdır.
eng: The success of our project deserves to be celebrated.
tur: Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.
eng: The success of the enterprise astonished everybody.
tur: İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.
eng: The successor to the throne was killed.
tur: Tahtın varisi öldürüldü.
eng: The success resulted from your efforts.
tur: Başarı çabalarının sonucudur.
eng: The sudden death of his brother surprised them.
tur: Erkek kardeşinin ani ölümü onları şaşırttı.
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
tur: Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.
eng: The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
tur: Ultraviyole ışınlarının ani artışı araştırmacıları ozon deliklerinin varlığına inandırdı.
eng: The sudden noise frightened her.
tur: Ani ses onu korkuttu.
eng: The sudden noise scattered the birds.
tur: Ani ses kuşları dağıttı.
eng: The sudoku in today's paper is very difficult.
tur: Bugünkü gazetedeki sudoku çok zor.
eng: The suffering was unimaginable.
tur: Acı hayal edilemezdi.
eng: The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."
tur: Şeker kasesi neredeyse boş. "Sabah doluydu." "Bu garip."
eng: The sugar canister is empty.
tur: Şeker kabı boş.
eng: The sugar is all gone.
tur: Şeker bitmiş.
eng: The sugar is all gone.
tur: Şeker hiç kalmadı.
eng: The sugar is sweet.
tur: Şeker tatlıdır.
eng: The suggestion seems logical.
tur: Öneri mantıklı görünüyor.
eng: The suit becomes him.
tur: Takım ona olur.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
tur: Valiz kirli çamaşırlardan başka bir şey içermiyordu.
eng: The suitcase is packed and I cannot add anything.
tur: Bavul dolu ve hiçbir şey ekleyemem.
eng: The suitcases were ready for loading.
tur: Bavullar yükleme için hazırdı.
eng: The suitcase wasn't mine.
tur: Bavul benim değildi.
eng: The suit's made of very rough material.
tur: Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.
eng: The Sultan was not in the country.
tur: Sultan, ülkede değildi.
eng: The sum came to over 20,000 yen.
tur: Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.
eng: The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
tur: Sumida artık yüzmemiz için iyi bir nehir değil.
eng: The summer had gone before I knew.
tur: Ben tanımadan önce yaz geçmişti.
eng: The summer had gone before I knew it.
tur: Ben tanımadan önce yaz geçmişti.
eng: The summer here is quite warm.
tur: Burada yaz oldukça sıcaktır.
eng: The summer is over, isn't it?
tur: Yaz bitti, değil mi?
eng: The summer is over.
tur: Yaz bitti.
eng: The summer vacation begins in July.
tur: Yaz tatili temmuzda başlar.
eng: The summer vacation has come to an end too soon.
tur: Bu yaz tatili çok çabuk bitti.
eng: The summer vacation is over.
tur: Yaz tatili bitti.
eng: The summer was coming to an end.
tur: Yaz bitiyordu.
eng: The summit conference made a contribution to the peace of the world.
tur: Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.
eng: The summit nations put free trade at the top of the agenda.
tur: Zirve uluslar serbest ticareti gündemin en başına koydular.
eng: The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
tur: Fuji dağının zirvesi karla kaplıydı.
eng: The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
tur: Dağın tepesi, yaklaşık olarak deniz seviyesinin 2000 metre üzerindedir.
eng: The summit of the mountain is covered with fresh snow.
tur: Dağın zirvesi taze karla kaplı.
eng: The summit of the mountain is covered with snow.
tur: Dağın zirvesi karla kaplı.
eng: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
tur: 12, 24, 7 ve 11'in toplamı 54'dür.
eng: The sum of 5 and 2 is 7.
tur: 5 ve 2'nin toplamı 7'dir.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
tur: 5 ve 3'ün toplamı 8'dir.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
tur: Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.
eng: The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
tur: Küresel bir düzlemde bir üçgenin açılarının toplamı 180'den dereceden daha fazladır.
eng: The sum of two plus three plus four is nine.
tur: 2+3+4' ün toplamı dokuzdur.
eng: The sumo wrestler’s record is one win and five losses.
tur: Sumo güreşçisinin sicili, bir galibiyet ve beş yenilgidir.
eng: The sum was written in euro, not in yen.
tur: Toplamı euro yazılmış, yen değildir.
eng: The sun always rises in the east.
tur: Güneş her zaman doğudan doğar.
eng: The sun always sets in the west.
tur: Güneş her zaman batıdan batar.
eng: The sun and moon are often in the sky together.
tur: Güneş ve ay çoğu kez gökyüzünde birliktedir.
eng: The sun and the moon cause tides.
tur: Güneş ve Ay, gelgitlere sebep olur.
eng: The sun and the moon had started to shine.
tur: Güneş ve Ay parlamaya başladılar.
eng: The sun and the moon rise in the east and set in the west.
tur: Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.
eng: The sun appeared from behind the clouds.
tur: Güneş bulutların arkasından çıktı.
eng: The sun appeared on the horizon.
tur: Güneş ufukta göründü.
eng: The Sun appears to move across the sky because the Earth rotates on its axis.
tur: Dünya kendi ekseninde döndüğü için Güneş gökyüzü boyunca hareket ediyor gibi görünüyor.
eng: The sun at dusk is red.
tur: Güneş batarken kırmızıdır.
eng: The sun broke through the clouds.
tur: Güneş, bulutların arasından göründü.
eng: The sun burns my eyes.
tur: Güneş gözlerimi yakıyor.
eng: The sun came out and the ice melted.
tur: Güneş çıktı ve buz eridi.
eng: The sun came out from behind the clouds.
tur: Güneş bulutların ardından çıktı.
eng: The sun came out.
tur: Güneş çıktı.
eng: The sun caressed her body.
tur: Güneş onun vücudunu okşadı.
eng: The sun caressed his body.
tur: Güneş onun vücudunu okşadı.
eng: The sun comes up in the east and goes down in the west.
tur: Güneş doğuda doğar ve batıda batar.
eng: The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
tur: Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.
eng: The sun descended behind the mountains.
tur: Güneş dağların ardında battı.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
tur: Güneş bir bulutun arkasında kayboldu.
eng: The sun disappeared behind the clouds.
tur: Güneş, bulutların ardında kayboldu.
eng: The sun doesn't always shine.
tur: Güneş her zaman parlamaz.
eng: The sun doesn't only shine on your father's windows.
tur: Güneş sadece senin babanın pencerelerinde parlamaz.
eng: The sun doesn't shine at night.
tur: Güneş gece parlamaz.
eng: The sun emerged from behind the clouds.
tur: Güneş bulutların arkasından çıktı.
eng: The sun gives light and heat.
tur: Güneş ışık ve ısı verir.
eng: The sun gives us heat and light every day.
tur: Güneş bize her gün ısı ve ışık verir.
eng: The sun gives us light and heat.
tur: Güneş bizi ışık ve ısı verir.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
tur: Güneş gözlüğünün maliyeti yirmi pound.
eng: The sunglasses made him look like an undercover policeman.
tur: Güneş gözlükleri onu bir sivil polis gibi gösterdi.
eng: The sun glittered on the water in front of the old sailboat.
tur: Güneş eski yelkenlinin önündeki suda parlıyordu.
eng: The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
tur: Güneş kışın akşam 4'te batar.
eng: The sun goes down in a wild blaze of color.
tur: Güneş vahşi bir renk aleviyle batıyor.
eng: The sun goes down, the stars come out.
tur: Güneş batıyor, yıldızlar doğuyor.
eng: The sun had already risen when I woke up.
tur: Uyandığımda, güneş çoktan doğmuştu.
eng: The sun had already set when he got home.
tur: O eve geldiğinde güneş zaten batmıştı.
eng: The sun had hidden itself behind a mountain.
tur: Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.
eng: The sun has already gone down.
tur: Güneş zaten battı.
eng: The sun has been shining over our country for ages.
tur: Güneş yıllardır ülkemizin üzerinde parlıyor.
eng: The sun has bronzed her skin.
tur: Güneş onun cildini bronzlaştırdı.
eng: The sun has dried up the ground.
tur: Güneş toprağı kuruttu.
eng: The sun has gone down.
tur: Güneş battı.
eng: The sun has just come up.
tur: Güneş az önce doğdu.
eng: The sun has just risen.
tur: Güneş henüz doğdu.
eng: The sun has just sunk below the horizon.
tur: Güneş ufuktan yeni battı.
eng: The sun has not risen yet.
tur: Güneş henüz doğmadı.
eng: The sun has set.
tur: Güneş battı.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
tur: Güneş doğduğu için, ışığı kapattım.
eng: The sun having set, they left off their work.
tur: Güneşin batarken, onlar işlerini bıraktılar.
eng: The sun having set, they were still dancing.
tur: Güneş batarken, onlar hâlâ dans ediyorlardı.
eng: The sun having set, we all started for home.
tur: Güneş batarken, hepimiz eve doğru hareket ettik.
eng: The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
tur: Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
tur: Güneş, daha doğrusu tüm Güneş sistemi, Samanyolu galaksisinin merkezi etrafında dönmektedir.
eng: The sun is about to rise.
tur: Güneş doğmak üzere.
eng: The sun is about to set.
tur: Güneş batmak üzeredir.
eng: The sun is about to sink.
tur: Güneş batmak üzere.
eng: The Sun is a G-type main-sequence star.
tur: Güneş G tipi ana dizi yıldızıdır.
eng: The sun is already up.
tur: Güneş zaten yukarıda.
eng: The sun is already up.
tur: Güneş zaten yükselmiş.
eng: The sun is a star.
tur: Güneş bir yıldızdır.
eng: The sun is at the center of our solar system.
tur: Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.
eng: The sun is beginning to set.
tur: Güneş batmaya başlıyor.
eng: The sun is big.
tur: Güneş büyüktür.
eng: The sun is blinding.
tur: Güneş göz kamaştırıcıdır.
eng: The sun is brighter than the moon.
tur: Güneş aydan daha parlaktır.
eng: The sun is bright.
tur: Güneş parlak.
eng: The sun is coming up.
tur: Güneş yükseliyor.
eng: The sun is going down.
tur: Güneş batıyor.
eng: The sun is hiding behind the clouds.
tur: Güneş bulutların arkasına saklanıyor.
eng: The sun is in the sky.
tur: Güneş gökyüzündedir.
eng: The sun is just setting.
tur: Güneş yeni batıyor.
eng: The sun is larger than the moon.
tur: Güneş aydan daha büyüktür.
eng: The sun is much bigger than Jupiter.
tur: Güneş, Jüpiter'den çok daha büyüktür.
eng: The sun is much bigger than the earth.
tur: Güneş dünyadan çok daha büyüktür.
eng: The sun is much larger than the moon.
tur: Güneş aydan çok daha büyüktür.
eng: The sun isn't shining.
tur: Güneş parlamıyor.
eng: The sun isn't up yet.
tur: Güneş henüz doğmadı.
eng: The sun isn't yellow in the evening. It's orange.
tur: Akşamleyin güneş sarı değildir. Turuncudur.
eng: The sun is our most important source of energy.
tur: Güneş en önemli enerji kaynağımızdır.
eng: The sun is red.
tur: Güneş kırmızıdır.
eng: The sun is rising above the horizon.
tur: Güneş ufkun üzerinde yükseliyor.
eng: The sun is rising.
tur: Güneş doğuyor.
eng: The sun is rising now.
tur: Güneş şimdi yükseliyor.
eng: The sun is setting below the horizon.
tur: Güneş ufkun altında batıyor.
eng: The sun is setting.
tur: Güneş batıyor.
eng: The sun is setting soon.
tur: Güneş yakında batıyor.
eng: The sun is shining and the birds are singing.
tur: Güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor.
eng: The sun is shining brightly.
tur: Güneş ışıl ışıl parlıyor.
eng: The sun is shining from a blue sky.
tur: Güneş mavi gökyüzünden parlıyor.
eng: The sun is shining.
tur: Güneş parlıyor.
eng: The sun is shining in my face.
tur: Güneş yüzüme parlıyor.
eng: The sun is shining in the sky.
tur: Güneş gökyüzünde parlıyor.
eng: The sun is sinking below the horizon.
tur: Güneş ufkun altında batıyor.
eng: The sun is sinking in the west.
tur: Güneş Batıdan batıyor.
eng: The sun is starting to go down.
tur: Güneş batmaya başlıyor.
eng: The Sun is the brightest object in the sky.
tur: Güneş, gökyüzündeki en aydınlık nesne.
eng: The sun is the brightest star.
tur: Güneş en parlak yıldızdır.
eng: The sun is the eternal source of light, heat, and life.
tur: Güneş; ışık, ısı ve hayatın sonsuz kaynağıdır.
eng: The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.
tur: Güneş, göklerin eczanesinin evrensel ilacıdır.
eng: The sun is up.
tur: Güneş tepede.
eng: The Sun is very far from the Earth.
tur: Güneş, Dünya'dan çok uzaktadır.
eng: The sun is white.
tur: Güneş beyazdır.
eng: The sun is yellow.
tur: Güneş sarıdır.
eng: The sun is yellow. "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
tur: Güneş sarıdır. Bu sizin bakış açınıza bağlı. Ben sarılığın güneşli olduğu fikrindeyim.
eng: The sun just came up.
tur: Güneş henüz yükseldi
eng: The sun just went down.
tur: Güneş biraz önce battı.
eng: The sun melted the snow.
tur: Güneş karı eritti.
eng: The sun melts the snow.
tur: Güneş karı eritiyor.
eng: The sun of the east shall rise in the west.
tur: Doğunun güneşi batıda yükselecek.
eng: The sun on the horizon is wonderful.
tur: Ufuktaki güneş harika.
eng: The sunrise is beautiful this morning.
tur: Bu sabah gündoğumu güzel.
eng: The sun rises earlier in the summer.
tur: Güneş yazın daha erken doğar.
eng: The sun rises early in the morning.
tur: Güneş sabah erken doğar.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
tur: Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.
eng: The sun rises in the east.
tur: Güneş doğudan doğar.
eng: The sun rises in the morning.
tur: Sabahleyin güneş doğar.
eng: The sun rose above the horizon.
tur: Güneş ufuktan doğdu.
eng: The sun rose above the horizon.
tur: Güneş ufuktan yükseldi.
eng: The sun rose from the sea.
tur: Güneş denizden yükseldi.
eng: The sun rose over the horizon.
tur: Güneş ufukta yükseldi.
eng: The sun sank below the horizon and it got dark.
tur: Güneş ufukta battı ve hava karardı.
eng: The sun sank slowly below the horizon.
tur: Güneş ufkun altında yavaşça battı.
eng: The sun scorched the land and withered the crops.
tur: Güneş araziyi kavurup ekinleri soldurmuş.
eng: The sun seemed to stand still.
tur: Güneş hareketsiz duruyor gibi görünüyordu.
eng: The sun sends out light.
tur: Güneş ışık yayar.
eng: The sun set a while ago.
tur: Bir süre önce güneş battı.
eng: The sun set behind the forest.
tur: Güneş ormanın arkasında battı.
eng: The sunset glows in the west.
tur: Gün batımı batıda parlıyor.
eng: The sunset is beautiful.
tur: Günbatımı güzel.
eng: The sunset is really beautiful here.
tur: Gün batımı burada gerçekten güzel.
eng: The sun sets behind the mountain.
tur: Güneş dağın ardında doğar.
eng: The sun sets earlier in the winter.
tur: Güneş kışın daha erken batar.
eng: The sun sets earlier in winter.
tur: Güneş kışın daha erken batar.
eng: The sun sets in the west.
tur: Güneş batıdan batar.
eng: The sun set, so they quit work.
tur: Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.
eng: The sun's glare is strong today.
tur: Güneş bugün güçlü parlıyor.
eng: The sun shined, and the sand of the desert seemed warm.
tur: Güneş parladı ve çöldeki kumlar sıcak göründü.
eng: The sunshine improved his color.
tur: Güneş rengini artırdı.
eng: The sunshine improved his complexion.
tur: Güneş ışığı onun cildini geliştirdi.
eng: The sun shines also at night.
tur: Güneş geceleri de parlar.
eng: The sun shines behind the clouds.
tur: Güneş bulutların arkasında parlar.
eng: The sun shines brighter after the storm.
tur: Güneş fırtınadan sonra daha parlak parla.
eng: The sun shines during the day.
tur: Güneş gün boyunca parıldar.
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
tur: Güneş gündüzün, ay ise geceleyin parlar.
eng: The sun shines for everyone.
tur: Güneş herkes için parıldar.
eng: The sun shines in the daytime and the moon at night.
tur: Güneş gündüz parlar; ay ise gece.
eng: The sunshine tempted people out.
tur: Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.
eng: The sun shone brightly.
tur: Güneş parlak bir şekilde parladı.
eng: The sun shone like gold.
tur: Güneş altın gibi parlıyordu.
eng: The Sun smiled through the window every morning.
tur: Güneş her sabah pencereden gülümsedi.
eng: The sun sometimes shone.
tur: Güneş bazen parlıyordu.
eng: The sun sunk below the clouds.
tur: Güneş bulutların altında battı.
eng: The sun vanished behind a cloud.
tur: Güneş, bir bulutun arkasında gözden kayboldu.
eng: The sun was about to set.
tur: Güneş batmak üzereydi.
eng: The sun was bright.
tur: Güneş parlaktı.
eng: The sun was coming up then.
tur: O zaman güneş çıkıyordu.
eng: The sun was hidden by the mountain.
tur: Güneş dağ tarafından gizlenmişti.
eng: The sun was hidden by thick clouds.
tur: Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.
eng: The sun was hidden in the moon's shadow.
tur: Güneş ayın gölgesine gizlenmişti.
eng: The sun was hot and they were tired.
tur: Güneş yakıyordu ve onlar yorulmuşlardı.
eng: The sun was on the point of rising in the east.
tur: Doğuda güneş doğmak üzereydi.
eng: The sun was setting.
tur: Güneş batıyordu.
eng: The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
tur: Güneş parlıyordu ve hava sıcaktı, bu yüzden işten bir gün izin aldım.
eng: The sun was shining brightly.
tur: Güneş ışıl ışıl parlıyordu.
eng: The sun was shining.
tur: Güneş parlıyordu.
eng: The sun was shining like gold.
tur: Güneş altın gibi parlıyordu.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
tur: Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.
eng: The Sun weighs about two nonillion kilograms.
tur: Güneş yaklaşık iki nonilyon kilogram ağırlığındadır.
eng: The sun went behind the clouds.
tur: Güneş bulutların arkasına gitti.
eng: The sun went down behind the mountains.
tur: Güneş dağların arkasından indi.
eng: The sun went down, so they quit working.
tur: Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.
eng: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
tur: Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.
eng: The sun will come up soon.
tur: Güneş yakında doğacak.
eng: The sun will rise soon.
tur: Güneş birazdan doğacak.
eng: The sun will set in two hours.
tur: Güneş iki saat içinde batacak.
eng: The sun will set soon.
tur: Güneş yakında batacak.
eng: The sun will shine again soon.
tur: Yakında güneş yeniden parlayacak.
eng: The sun will soon set.
tur: Güneş yakında batacak.
eng: The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
tur: Süper ekspres Nozomi, Hikari'den daha hızlı gider.
eng: The supermarket didn't have what I wanted.
tur: İstediğim şey süpermarkette yoktu.
eng: The supermarket has a large stock of merchandise.
tur: Süpermarketin büyük bir mal stoku var.
eng: The supermarket hired many part-timers.
tur: Süpermarket birçok part-time çalışanı işe aldı.
eng: The supermarket is on the other side of the street.
tur: Süpermarket caddenin diğer tarafında.
eng: The supermarket is out of business.
tur: Süpermarket kullanım dışı.
eng: The supermarket opens at ten o'clock.
tur: Supermarket saat onda açılır.
eng: The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
tur: Süpermarketler şimdi kapalı, bu yüzden buzdolabında kalanlarla yetinmek zorunda kalacağız.
eng: The supermarket shelves were almost empty.
tur: Süpermarket rafları hemen hemen boştu.
eng: The supermarket was relatively empty for that time of day.
tur: Süpermarket, günün o saati için nispeten boştu.
eng: The supermassive black hole at the centre of the galaxy remained a mystery for thousands of years...
tur: Galaksinin merkezindeki çok büyük kara delik binlerce yıl bir gizem olarak kaldı.
eng: The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.
tur: Süper Nintendo'nun grafikleri şaşırtıcı. Onlar orijinal Nintendo'nun grafiklerinden çok daha iyi.
eng: The superpowers made significant progress in disarmament.
tur: Süper güçler silahsızlanmada önemli gelişme yaptılar.
eng: The supervisor bought a really fast machine.
tur: Yönetici gerçekten hızlı bir makine satın aldı.
eng: The supervisor bought a really powerful machine.
tur: Yönetici gerçekten güçlü bir makine satın aldı.
eng: The supplies are beginning to give out.
tur: Kaynaklar tükenmeye başlıyor.
eng: The supplies will give out soon.
tur: Kaynaklar yakında bitecek.
eng: The Supreme Court overturned a previous decision.
tur: Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
tur: Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.
eng: The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
tur: Mars'ta yüzeyin yerçekimi, dünya'dakinin üçte birinden fazladır.
eng: The surface of the earth is 70% water.
tur: Dünya yüzeyinin %70'i sudur.
eng: The surface of the earth rose due to the earthquake.
tur: Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.
eng: The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
tur: Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.
eng: The surface of the moon is irregular.
tur: Ay yüzeyi engebelidir.
eng: The surface of the object is fairly rough.
tur: Nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlü.
eng: The surface of the peculiar object is fairly rough.
tur: Tuhaf nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlüdür.
eng: The surface temperature of the sun is around 6000°C.
tur: Güneşin yüzey sıcaklığı 6000 ° C civarındadır.
eng: The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
tur: Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.
eng: The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
tur: Güneşin yüzey ısısı yaklaşık 6000°C farzediliyor.
eng: The surfboard doesn't fit in my suitcase.
tur: Sörf tahtası bavuluma sığmaz.
eng: The surfer tried to ride the crest of the wave.
tur: Sörfçü dalganın tepesinde gitmeye çalıştı.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
tur: Cerrah yanlış bacağı kesti.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
tur: Cerrah hastanın içinde bir şey unuttu.
eng: The surgeon operated on her for lung cancer.
tur: Cerrah, ona akciğer ameliyatı yaptı.
eng: The surgeon operated on the patient.
tur: Cerrah, hastayı ameliyat etti.
eng: The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
tur: Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.
eng: The surgeon persuaded me to undergo an operation.
tur: Cerrah beni bir ameliyat geçirmem için ikna etti.
eng: The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
tur: Cerrah beni bir organ nakli operasyonu geçirmem için ikna etti.
eng: The surgeon removed the wrong organ.
tur: Cerrah yanlış organı çıkardı.
eng: The surgeon scrubbed thoroughly up to his elbows before commencing surgery.
tur: Cerrah ameliyata başlamadan önce elini dirseklerine kadar iyice ovalayarak yıkadı.
eng: The surgeon took out his patient's appendix.
tur: Cerrah hastanın apandisini çıkardı.
eng: The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
tur: Tom'un ameliyatını yapan cerrah çok deneyimli ve oldukça saygın.
eng: The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.
tur: Tom'u ameliyat eden cerrah çok deneyimli ve oldukça saygın.
eng: The surgery is quite difficult.
tur: Ameliyat oldukça zordur.
eng: The surgery is quite difficult.
tur: Cerrahlık oldukça zordur.
eng: The surgery is very expensive.
tur: Ameliyat çok pahalı.
eng: The surgery lasted six hours.
tur: Ameliyat altı saat sürdü.
eng: The surgery lasted three hours.
tur: Ameliyat üç saat sürdü.
eng: The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
tur: Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.
eng: The surgery was a success.
tur: Ameliyat bir başarıydı.
eng: The surgery was a success.
tur: Operasyon başarılıydı.
eng: The surgery was successful.
tur: Ameliyat başarılıydı.
eng: The surgery was successfully completed.
tur: Ameliyat başarıyla tamamlandı.
eng: The surgery was yesterday.
tur: Ameliyat dündü.
eng: The surgery went well.
tur: Ameliyat iyi gitti.
eng: The surgery went wonderfully.
tur: Ameliyat harika bir biçimde gitti.
eng: The surgery went wonderfully.
tur: Ameliyat muhteşem gitti.
eng: The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
tur: Laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.
eng: The surrender terms were harsh.
tur: Teslim şartları ağır idi.
eng: The surrounding area was very quiet.
tur: Etraf çok sakindi.
eng: The surrounding hills protected the town.
tur: Çevreleyen tepeler kasabayı korudu.
eng: The surviving refugees longed for freedom.
tur: Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.
eng: The survivors were found on an island, dying of starvation.
tur: Hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken bir adada bulundu.
eng: The sushi at this shop tastes good.
tur: Bu mağazada suşi iyidir.
eng: The suspect began to confess at last.
tur: Şüpheli sonunda itiraf etmeye başladı.
eng: The suspect committed an act of industrial espionage.
tur: Şüpheli endüstriyel casusluk eylemi işledi.
eng: The suspect confessed.
tur: Şüpheli itiraf etti.
eng: The suspected rapist was taken into custody.
tur: Şüpheli tecavüzcü gözaltına alındı.
eng: The suspected shooter has been arrested.
tur: Şüpheli tetikçi tutuklandı.
eng: The suspect had a nervous disposition, was a chain smoker and had bitten his nails down to the quick.
tur: Şüphelinin sinirli bir yaradılışı vardı, bir sigara tiryakisiydi ve sapına kadar tırnaklarını yemişti.
eng: The suspect had to lay all his personal effects on the table.
tur: Şüpheli tüm kişisel eşyalarını masaya koymak zorunda kaldı.
eng: The suspect had to lay all his things on the table.
tur: Şüpheli tüm eşyalarını masaya koymak zorunda kaldı.
eng: The suspect has confessed.
tur: Şüpheli itiraf etti.
eng: The suspect has dark hair.
tur: Şüphelinin koyu renkli saçları var.
eng: The suspect is a black male.
tur: Şüpheli siyah bir erkek.
eng: The suspect is a caucasian female.
tur: Şüpheli kafkasyalı bir kadın.
eng: The suspect is a man in his late thirties.
tur: Şüpheli otuzlu yaşlarında bir adamdır.
eng: The suspect is armed and dangerous.
tur: Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.
eng: The suspect refused to cooperate.
tur: Şüpheli işbirliği yapmayı reddetti.
eng: The suspect reportedly stole computers.
tur: Söylendiğine göre sanık bilgisayarları çalmış.
eng: The suspects fled on foot.
tur: Şüpheliler yürüyerek kaçtılar.
eng: The suspects fled the scene.
tur: Şüpheliler olay yerinden kaçtılar.
eng: The suspect's name hasn't been released.
tur: Şüphelinin adı yayınlanmadı.
eng: The suspect told a lie to the inspector.
tur: Şüpheli müfettişe bir yalan söyledi.
eng: The suspect wanted to avoid being arrested.
tur: Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.
eng: The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
tur: Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.
eng: The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
tur: Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.
eng: The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
tur: Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.
eng: The suspect was innocent of the crime.
tur: Şüpheli suçla ilgili masumdu.
eng: The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.
tur: Şüpheli en son mavi kot pantolon ve turuncu bir kazak giyerken görüldü.
eng: The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.
tur: Şüphelinin en son boya damlamış marangoz pantolonu giydiği görüldü.
eng: The suspect was revealed to be a young teenager named Dan Anderson.
tur: Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.
eng: The suspect was taken into custody.
tur: Şüpheli gözaltına alındı.
eng: The suspect was told not to leave town.
tur: Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi.
eng: The suspense is killing me!
tur: Beklemek beni öldürüyor!
eng: The suspense is killing me.
tur: Belirsizlik beni öldürüyor.
eng: The suspense is killing me.
tur: Erteleme beni öldürüyor.
eng: The suspense is killing us.
tur: Belirsizlik bizi öldürüyor.
eng: The swallow is a migratory bird.
tur: Kırlangıç ​​göçmen bir kuştur.
eng: The swallow is a sign of summer.
tur: Kırlangıç kuşu yazın habercisidir.
eng: The swallow is swift in flight.
tur: Kırlangıç uçuşta hızlıdır.
eng: The swallows are migrating.
tur: Kırlangıçlar göç ediyor.
eng: The swan cries.
tur: Kuğu çığlık atar.
eng: The swans migrate from here to Florida.
tur: Kuğular buradan Florida'ya göç ederler.
eng: The SWAT team broke down the front door with a battering ram.
tur: SWAT ekibi koçbaşı ile ön kapıyı kırdı.
eng: The sweatsuit doesn't fit me anymore.
tur: Eşofman artık bana uymuyor.
eng: The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.
tur: İsveççe "sj" sesi birkaç farklı şekilde telaffuz edilebilir.
eng: The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
tur: Interlingua'nın tatlılığı benim şiirsel vizyonum için daha uygundur.
eng: The sweets I ate were delicious!
tur: Yediğim tatlılar lezzetliydi!
eng: The swelling has gone down.
tur: Şişlik indi.
eng: The swift is a small migratory bird of the family Apodidae.
tur: Ebabil Apodidae ailesinin küçük bir göçmen kuşudur.
eng: The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
tur: Yüzücü, Cindy Nicholas, yorucu bir yüzmenin sonunda zorlukla Daver'de kıyıya vardı fakat Kanal Yüzme Derneğinden bir sözcü onun çok iyi bir durumda olduğunu duyurdu.
eng: The swimmer raised his head and gasped for breath.
tur: Yüzücü başını kaldırdı ve nefes nefese kaldı.
eng: The swimmers are entering the water.
tur: Yüzücüler suya giriyor.
eng: The swimmers were numb with cold.
tur: Yüzücüler soğuktan uyuşmuştu.
eng: The swimming boy is my brother.
tur: Yüzen çocuk benim erkek kardeşim.
eng: The swimming event was called off.
tur: Yüzme etkinliği iptal edildi.
eng: The swimming pool is closed because of storm.
tur: Yüzme havuzu, fırtına nedeniyle kapalıdır.
eng: The swimming pool is closed due to the storm.
tur: Yüzme havuzu fırtına nedeniyle kapalı.
eng: The swimming pool is hidden under the floor.
tur: Yüzme havuzu zeminin altında gizlidir.
eng: The swimming pool is open to the public.
tur: Yüzme havuzu halka açık.
eng: The swimming pool will be closed tomorrow.
tur: Yüzme havuzu yarın kapalı olacak.
eng: The swing is moving up and down.
tur: Salıncak yukarı ve aşağı hareket ediyor.
eng: The Swiss are not Swedes.
tur: İsviçreliler İsveçli değillerdir.
eng: The Swiss consume a large amount of beer.
tur: İsviçre çok miktarda bira tüketiyor.
eng: The Swiss Franc is soaring.
tur: İsviçre Frangı hızla yükseliyor.
eng: The Swiss Guards protect the pope.
tur: Papayı İsviçreli Muhafızlar korur.
eng: The Swiss keyboard contains no sharp S.
tur: İsviçre klavyesi scharfes s içermez.
eng: The Swiss were neutral in the war.
tur: İsviçre savaşta tarafsızdı.
eng: The switch is off.
tur: Anahtar kapalı.
eng: The switch is on.
tur: Anahtar açık.