DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
tur: Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.
eng: I don't care who you voted for.
tur: Kimin için oy verdiğiniz umurumda değil.
eng: I don't care why.
tur: Sebebi umurumda değil.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
tur: Tom'un onu niçin yaptığı umurumda değil. Sadece yaptığına memnunum.
eng: I don't care why Tom didn't win.
tur: Tom'un neden kazanmadığı umurumda değil.
eng: I don't care why Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu neden yapmak istediği umurumda değil.
eng: I don't care why you're late.
tur: Neden geç kaldığın umurumda değil.
eng: I don't carry a purse.
tur: Ben cüzdan taşımıyorum.
eng: I don't carry cash anymore.
tur: Artık nakit para taşımıyorum.
eng: I don't carry much cash.
tur: Fazla nakit taşımıyorum.
eng: I don't carry much cash with me.
tur: Yanımda çok fazla nakit taşımam.
eng: I don't cause trouble.
tur: Ben soruna neden olmam.
eng: I don't celebrate Christmas.
tur: Noel'i kutlamıyorum.
eng: I don't censor their articles.
tur: Onların makalelerini sansürlemem.
eng: I don't censor their articles.
tur: Onların sözleşmelerini sansürlemem.
eng: I don't charge for my services.
tur: Hizmetlerim için ücret almıyorum.
eng: I don't choose you.
tur: Ben seni seçmiyorum.
eng: I don't claim not to be a fool.
tur: Aptal olmadığımı iddia etmiyorum.
eng: I don't claim that we're perfect.
tur: Mükemmel olduğumuzu iddia etmiyorum.
eng: I don't clean their room.
tur: Onların odasını temizlemiyorum.
eng: I don't clear off your tables.
tur: Ben senin tablolarını temizlemem.
eng: I don't color their drawings.
tur: Onların çizimlerini boyamam.
eng: I don't come back here very often.
tur: Buraya çok sık geri gelmem.
eng: I don't come here a lot.
tur: Ben buraya çok gelmiyorum.
eng: I don't come here every day.
tur: Ben her gün buraya gelmem.
eng: I don't come here that much.
tur: Buraya o kadar fazla gelmiyorum.
eng: I don't come here that often.
tur: Buraya o kadar sık gelmiyorum
eng: I don't come here very much anymore.
tur: Ben artık buraya çok gelmem.
eng: I don't come here very often.
tur: Buraya çok sık gelmem.
eng: I don't come to Boston very often anymore.
tur: Artık Boston'a çok sık gelmiyorum.
eng: I don't come to Boston very often.
tur: Boston'a çok sık gelmiyorum.
eng: I don't comment on their articles.
tur: Onların makalelerine yorum yapmıyorum.
eng: I don't complain often.
tur: Ben sık sık şikayet etmem.
eng: I don't completely agree with you.
tur: Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.
eng: I don't completely trust her.
tur: Ona tamamen güvenmiyorum.
eng: I don't completely trust him.
tur: Ona tamamen güvenmiyorum.
eng: I don't completely trust them.
tur: Onlara tamamen güvenmiyorum.
eng: I don't completely trust Tom.
tur: Tom'a tamamen güvenmiyorum.
eng: I don't completely trust you.
tur: Sana tamamen güvenmiyorum.
eng: I don't completely understand it myself.
tur: Bunu kendim tamamen anlamıyorum.
eng: I don't compromise.
tur: Uzlaşmıyorum.
eng: I don't condone murder.
tur: Cinayete göz yummam.
eng: I don't condone what Tom did.
tur: Tom'un yaptığına göz yummam.
eng: I don't condone what Tom does.
tur: Tom'un yaptıklarını hoş görmüyorum.
eng: I don't consider him honest.
tur: Onun dürüst olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't consider Milton as good as Dante.
tur: Milton'un Dante kadar iyi olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
tur: Miyopluğumu bir engel olarak görmüyorum.
eng: I don't consider myself a hero.
tur: Kendimi bir kahraman olarak görmüyorum.
eng: I don't consider myself an idiot.
tur: Kendimi bir salak olarak görmüyorum.
eng: I don't consider myself a victim.
tur: Kendimi kurban olarak görmüyorum.
eng: I don't consider myself religious.
tur: Kendimi dindar olarak düşünmüyorum.
eng: I don't consider myself to be a good golfer.
tur: Kendimi iyi bir golf oyuncusu olarak görmüyorum.
eng: I don't consider myself to be good-looking.
tur: Kendimi yakışıklı olarak görmüyorum.
eng: I don't consider that adequate.
tur: Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't consider that appropriate.
tur: Bunu uygun düşünmüyorum.
eng: I don't consider that expensive.
tur: O kadar pahalı olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't consider them friends.
tur: Ben onları arkadaş olarak görmüyorum.
eng: I don't consider them friends.
tur: Onları arkadaştan saymıyorum.
eng: I don't consider this safe.
tur: Bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't consider this to be important.
tur: Bunun önemli olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't consider Tom a friend.
tur: Tom'u arkadaş olarak görmüyorum.
eng: I don't consider Tom a great man.
tur: Tom'un büyük bir adam olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't cook.
tur: Ben yemek pişirmem.
eng: I don't cook.
tur: Ben yemek yapmam.
eng: I don't cook every day.
tur: Her gün yemek yapmam.
eng: I don't cook very well.
tur: Ben çok iyi yemek yapmam.
eng: I don't cook with tap water.
tur: Musluk suyu ile yemek yapmam.
eng: I don't correct their exercises.
tur: Ben onların egzersizlerini düzeltmem.
eng: I don't crack your mugs.
tur: Ben senin kupalarını kırmam.
eng: I don't cry.
tur: Ağlamam.
eng: I don't cry anymore.
tur: Artık ağlamıyorum
eng: I don't cry easily.
tur: Ben kolayca ağlamam.
eng: I don't cry when I am happy.
tur: Mutlu olduğumda ağlamam.
eng: I don't cry when I am sad.
tur: Üzgün olduğumda ağlamam.
eng: I don't cut her hair.
tur: Onun saçını kesmem.
eng: I don't cut her hair.
tur: Onun saçını tıraş etmem.
eng: I don't cut their hair.
tur: Onların saçlarını tıraş etmem.
eng: I don't dance anymore.
tur: Artık dans etmem.
eng: I don't dance.
tur: Dans etmem.
eng: I don't dare ask the boss to borrow the car.
tur: Patrondan arabasını ödünç almayı istemeye cüret etmem.
eng: I don't dare do that again.
tur: Onu bir daha yapmaya cesaret edemiyorum.
eng: I don't dare talk to her.
tur: Ona söylemeye cesaret edemiyorum.
eng: I don't dare talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya cesaret edemiyorum.
eng: I don't dare tell him such a thing.
tur: Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.
eng: I don't dare to contradict him.
tur: Onu yalanlamak için cesaretim yok.
eng: I don't dare to say that to him.
tur: Bunu ona söylemeye cesaret edemiyorum.
eng: I don't date.
tur: Flört etmem.
eng: I don't date women I work with.
tur: Birlikte çalıştığım kadınlarla flört etmem.
eng: I don't deny doing that.
tur: Bunu yaptığımı inkar etmiyorum.
eng: I don't deny I made a mistake.
tur: Bir hata yaptığımı inkar etmiyorum.
eng: I don't deny it.
tur: Onu inkar etmiyorum.
eng: I don't deny that.
tur: Onu inkar etmiyorum.
eng: I don't deny this.
tur: Ben bunu reddetmiyorum.
eng: I don't deserve all the credit.
tur: Bütün krediyi hak etmiyorum.
eng: I don't deserve all this.
tur: Tüm bunu hak etmiyorum.
eng: I don't deserve it.
tur: Ben bunu hak etmiyorum.
eng: I don't deserve sympathy.
tur: Acınmayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve the salary they pay me.
tur: Bana ödedikleri maaşı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve this and you know it.
tur: Ben bunu hak etmiyorum ve sen bunu biliyorsun.
eng: I don't deserve this.
tur: Ben bunu hak etmiyorum.
eng: I don't deserve to be here.
tur: Burada olmayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve to be in college.
tur: Ben üniversitede olmayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve to be on the team.
tur: Takımda olmayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve to be so happy.
tur: Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve to be this happy.
tur: Ben bu mutluluğu hak etmem.
eng: I don't deserve to be treated like that.
tur: Böyle davranılmayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve to live.
tur: Yaşamayı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve your friendship.
tur: Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.
eng: I don't deserve your love.
tur: Sevgini hak etmiyorum.
eng: I don't die.
tur: Ben ölmem.
eng: I don't dig up their potatoes.
tur: Onların patateslerini çıkarmam.
eng: I don't disagree.
tur: Ben katılıyorum.
eng: I don't disagree with Tom.
tur: Tom'la aynı düşüncedeyim.
eng: I don't disagree with your decision.
tur: Kararına katılmıyorum.
eng: I don't discriminate.
tur: Ayrımcılık yapmam.
eng: I don't dislike him at all.
tur: Ona hiç antipati duymuyorum.
eng: I don't do all that much.
tur: Hepsini o kadar çok yapmam.
eng: I don't do a lot of reading.
tur: Çok okuma yapmam.
eng: I don't do anything.
tur: Hiçbir şey yapmam.
eng: I don't do anything now.
tur: Ben şimdi bir şey yapmıyorum.
eng: I don't do anything on Mondays.
tur: Pazartesileri hiçbir şey yapmam.
eng: I don't do drugs or alcohol.
tur: Uyuşturucu ya da alkol kullanmam.
eng: I don't do drugs.
tur: Uyuşturucu kullanmam.
eng: I don't do it anymore.
tur: Onu daha yapmıyorum.
eng: I don't do it.
tur: Ben bunu yapmıyorum.
eng: I don't do it for money.
tur: Bunu para için yapmıyorum.
eng: I don't do it for money.
tur: Bunu parası için yapmıyorum.
eng: I don't do it for the money.
tur: Bunu para için yapmıyorum.
eng: I don't do it for the money.
tur: Bunu parası için yapmıyorum.
eng: I don't do kindness.
tur: Ben kibarlık yapmam.
eng: I don't do much.
tur: Ben fazla yapmam.
eng: I don't do requests.
tur: İstekleri yapmam.
eng: I don't do stuff like that.
tur: Öyle şey yapmam.
eng: I don't do that a lot.
tur: Ben bunu pek yapmam.
eng: I don't do that anymore.
tur: Artık onu yapmam.
eng: I don't do that as much as I used to.
tur: Onu eskisi kadar çok yapmıyorum.
eng: I don't do that at all anymore.
tur: Artık onu hiç yapmıyorum.
eng: I don't do that at all.
tur: Ben onu hiç yapmam.
eng: I don't do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmam.
eng: I don't do that every day.
tur: Bunu her gün yapmam.
eng: I don't do that every morning.
tur: Bunu her sabah yapmam.
eng: I don't do that here.
tur: Ben onu burada yapmam.
eng: I don't do that kind of thing.
tur: Ben bu tür şeyler yapmıyorum.
eng: I don't do that much.
tur: Ben onu çok yapmam.
eng: I don't do that on Mondays.
tur: Bunu pazartesi günleri yapmam.
eng: I don't do that.
tur: Onu yapmam.
eng: I don't do that that way.
tur: Ben onu o biçimde yapmam.
eng: I don't do that to people, do I?
tur: Onu insanlara yapmam, değil mi?
eng: I don't do that very much.
tur: Onu pek fazla yapmıyorum.
eng: I don't do that very often.
tur: Onu sık sık yapmam.
eng: I don't do that very regularly.
tur: Onu pek düzenli yapmıyorum.
eng: I don't do that very well.
tur: Bunu bunu pek iyi yapmam.
eng: I don't do that well.
tur: O kadar iyi yapmam.
eng: I don't do things like that.
tur: Ben öyle şeyler yapmam.
eng: I don't do this every day.
tur: Ben bunu her gün yapamam.
eng: I don't do this for the money.
tur: Ben bunu para için yapmıyorum.
eng: I don't do those things.
tur: Ben bu şeyleri yapmam.
eng: I don't doubt but that he will come.
tur: Onun geleceğinden şüphem yok.
eng: I don't doubt his ability to do it.
tur: Onun onu yapma yeteneğinden şüphem yok.
eng: I don't doubt it.
tur: Ondan şüphelenmiyorum.
eng: I don't doubt that he's done it.
tur: Onun onu yaptığından şüphe etmiyorum.
eng: I don't doubt that he will help me.
tur: Bana yardım edeceğinden şüphem yok.
eng: I don't doubt that.
tur: Ondan şüphelenmiyorum.
eng: I don't doubt that one bit.
tur: Bundan hiç şüphem yok.
eng: I don't doubt that she is married.
tur: Onun evli olduğundan şüphem yok.
eng: I don't doubt that she will come here.
tur: Onun buraya geleceğinden şüphem yok.
eng: I don't doubt that Tom will arrive on time.
tur: Tom'un vaktinde geleceğinden şüphem yok.
eng: I don't doubt that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağından şüphe etmiyorum.
eng: I don't doubt that you're afraid.
tur: Korktuğundan şüphe etmiyorum.
eng: I don't doubt your intentions.
tur: Ben senin niyetlerinden kuşkulanmam.
eng: I don't doubt your word, I doubt your ability.
tur: Senin sözünden şüphe duymuyorum. Senin yeteneğinden şüphe duyuyorum.
eng: I don't doubt you.
tur: Senden şüphelenmiyorum.
eng: I don't download them.
tur: Onları indirmiyorum.
eng: I don't dream.
tur: Ben rüya görmem.
eng: I don't drink alcohol.
tur: Ben alkol içmem.
eng: I don't drink all that much beer.
tur: O kadar çok bira içmem.
eng: I don't drink a lot.
tur: Çok içki içmem.
eng: I don't drink a lot of beer.
tur: Çok bira içmiyorum.
eng: I don't drink a lot of wine.
tur: Ben çok şarap içmem.
eng: I don't drink and drive.
tur: Ben içmem ve araba kullanmam.
eng: I don't drink and I don't smoke.
tur: İçki içmem ve sigara içmem.
eng: I don't drink anymore.
tur: Artık içmiyorum.
eng: I don't drink as much as I used to.
tur: Eskisi kadar çok içmiyorum.
eng: I don't drink as much as Tom does.
tur: Tom kadar çok içki içmiyorum.
eng: I don't drink as much coffee as I used to.
tur: Eskiden olduğu kadar çok kahve içmiyorum.
eng: I don't drink beer anymore.
tur: Artık bira içmiyorum.
eng: I don't drink beer at home.
tur: Evde bira içmiyorum.
eng: I don't drink beer.
tur: Ben bira içmem.
eng: I don't drink beer. I do, however, drink wine.
tur: Ben bira içmem. Fakat şarap içerim.
eng: I don't drink beer very often.
tur: Ben çok sık bira içmem.
eng: I don't drink before noon.
tur: Öğleden önce içki içmem.
eng: I don't drink.
tur: Ben içki içmem.
eng: I don't drink, but I'm drunk because of you.
tur: İçmem ama senin yüzünden sarhoşum.
eng: I don't drink carbonated drinks.
tur: Gazlı içecekler içmem.
eng: I don't drink champagne.
tur: Şampanya içmiyorum.
eng: I don't drink coffee anymore.
tur: Artık kahve içmiyorum.
eng: I don't drink coffee at all.
tur: Hiç kahve içmiyorum.
eng: I don't drink coffee, but Tom does.
tur: Ben kahve içmem ama Tom içer.
eng: I don't drink coffee.
tur: Kahve içmem.
eng: I don't drink milk anymore.
tur: Artık süt içmiyorum.
eng: I don't drink milk.
tur: Ben süt içmem.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
tur: Artık şekerli süt içmiyorum.
eng: I don't drink more beer.
tur: Daha fazla bira içmem.
eng: I don't drink much beer.
tur: Fazla bira içmem.
eng: I don't drink much.
tur: Ben fazla içmem.
eng: I don't drink much wine.
tur: Fazla şarap içmem.
eng: I don't drink now.
tur: Ben şimdi içmem.
eng: I don't drink or smoke.
tur: Ne içki içerim ne de sigara.
eng: I don't drink red wine.
tur: Ben kırmızı şarap içmem.
eng: I don't drink tea.
tur: Çay içmem.
eng: I don't drink that much beer.
tur: O kadar çok bira içmem.
eng: I don't drink their water.
tur: Ben onların suyunu içmem.
eng: I don't drink vodka!
tur: Ben votka içmem!
eng: I don't drink water.
tur: Su içmem.
eng: I don't drink white wine anymore.
tur: Artık beyaz şarap içmiyorum.
eng: I don't drink white wine very often.
tur: Çok sık beyaz şarap içmem.
eng: I don't drink wine anymore.
tur: Ben artık şarap içmiyorum.
eng: I don't drink wine.
tur: Şarap içmem.
eng: I don't drive a car.
tur: Ben bir araba sürmüyorum.
eng: I don't drive as fast as Tom.
tur: Tom kadar hızlı sürmüyorum.
eng: I don't drive.
tur: Ben araç kullanmıyorum.
eng: I don't drive fast.
tur: Ben hızlı araba kullanmam.
eng: I don't drive often.
tur: Ben sık sık araba kullanmam.
eng: I don't dye my hair.
tur: Saçımı boyamam.
eng: I don't earn all that much.
tur: Ben o kadar çok kazanmıyorum.
eng: I don't earn enough money to buy clothes regularly.
tur: Düzenli olarak kıyafetler alacak kadar para kazanmıyorum.
eng: I don't eat a lot.
tur: Ben çok yemek yemem.
eng: I don't eat a lot of fruit.
tur: Çok fazla meyve yemem.
eng: I don't eat a lot of meat.
tur: Çok fazla et yemiyorum.
eng: I don't eat any bread.
tur: Ben hiç ekmek yemem.
eng: I don't eat any fish except tuna.
tur: Ton balığı dışında balık yemiyorum.
eng: I don't eat any fish except tuna.
tur: Ton balığından başka balık yemem.
eng: I don't eat apple cores.
tur: Elma çekirdeği yemem.
eng: I don't eat as much meat as I used to.
tur: Eskisi kadar çok et yemem.
eng: I don't eat as quickly as Tom does.
tur: Tom kadar çabuk yemem.
eng: I don't eat at home as often as I used to.
tur: Ben eskisi kadar sık evde yemek yemiyorum.
eng: I don't eat at the school cafeteria anymore.
tur: Ben artık okul kafeteryasında yemek yemiyorum.
eng: I don't eat at the school cafeteria every day.
tur: Ben her gün okul kafeteryasında yemek yemem.
eng: I don't eat bananas.
tur: Ben muz yemem.
eng: I don't eat beef anymore.
tur: Ben artık sığır eti yemiyorum.
eng: I don't eat beef.
tur: Sığır eti yemiyorum.
eng: I don't eat.
tur: Ben yemek yemem.
eng: I don't eat between meals.
tur: Öğünler arasında yemek yemem.
eng: I don't eat bread.
tur: Ben ekmek yemem.
eng: I don't eat breakfast.
tur: Ben kahvaltı yemem.
eng: I don't eat chicken skin.
tur: Ben tavuk derisi yemem.
eng: I don't eat Chinese food as often as I used to.
tur: Ben eskisi kadar sık Çin yemeği yemiyorum.
eng: I don't eat Chinese food very often.
tur: Çin yemeklerini çok sık yemiyorum.
eng: I don't eat dark meat.
tur: Ben kümes hayvanı butu yemem.
eng: I don't eat dessert.
tur: Ben tatlı yemem.
eng: I don't eat dill pickles.
tur: Ben dereotu turşusu yemiyorum.
eng: I don't eat dill pickles.
tur: Kornişon turşusu yemiyorum.
eng: I don't eat dill pickles.
tur: Salatalık turşusu yemem.
eng: I don't eat eggs.
tur: Ben yumurta yemem.
eng: I don't eat fast.
tur: Ben hızlı yemem.
eng: I don't eat fish.
tur: Ben balık yemem.
eng: I don't eat food. I only drink liquids.
tur: Ben yiyecek yemiyorum. Ben sadece sıvı içiyorum.
eng: I don't eat fruit.
tur: Ben meyve yemem.
eng: I don't eat gluten.
tur: Ben gulüten yemem.
eng: I don't eat green peppers at all.
tur: Hiç yeşil biber yemem.
eng: I don't eat here as often as I'd like to.
tur: Burada istediğim kadar sık yemek yemem.
eng: I don't eat margarine.
tur: Margarin yemem.
eng: I don't eat meat anymore.
tur: Artık et yemiyorum.
eng: I don't eat meat as much as I used to.
tur: Ben eskiden olduğu kadar et yemiyorum.
eng: I don't eat meat, but Tom does.
tur: Ben et yemem, ama Tom yer.
eng: I don't eat meat.
tur: Et yemem.
eng: I don't eat meat every day.
tur: Her gün et yemiyorum.
eng: I don't eat meat or eggs.
tur: Et ya da yumurta yemiyorum.
eng: I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
tur: Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.
eng: I don't eat meat very often.
tur: Ben çok sık et yemem.
eng: I don't eat meat very often.
tur: Ben çok sık et yemiyorum.
eng: I don't eat Mexican food very often.
tur: Meksika yemekleri çok sık yemiyorum.
eng: I don't eat much.
tur: Çok yemek yemem.
eng: I don't eat much fruit.
tur: Ben fazla meyve yemem.
eng: I don't eat much meat.
tur: Çok fazla et yemem.
eng: I don't eat out as often as I used to.
tur: Eskiden olduğu kadar sık ​​yemiyorum.
eng: I don't eat out very often.
tur: Ben dışarıda çok sık yemem.
eng: I don't eat oysters.
tur: İstiridye yemem.
eng: I don't eat pork anymore.
tur: Ben artık domuz eti yemiyorum.
eng: I don't eat pork.
tur: Domuz eti yemem.
eng: I don't eat poultry.
tur: Ben kümes hayvanları yemem.
eng: I don't eat raw fish.
tur: Çiğ balık yemem.
eng: I don't eat red meat.
tur: Ben kırmızı et yemem.
eng: I don't eat rice every day.
tur: Her gün pilav yemiyorum.
eng: I don't eat that much.
tur: O kadar fazla yemem.
eng: I don't eat the apple core.
tur: Ben elma çekirdeği yemem.
eng: I don't eat the core of an apple.
tur: Elmanın çekirdeğini yemem.
eng: I don't embroider their handkerchiefs.
tur: Onların mendillerini süslemiyorum.
eng: I don't engage in idle speculation.
tur: Ben başıboş tahminle meşgul olmam.
eng: I don't engage in illegal activities.
tur: Yasa dışı faaliyetlere karışmam.
eng: I don't enjoy acting.
tur: Oyunculuktan zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy being here.
tur: Burada olmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't enjoy cleaning the kitchen.
tur: Mutfağı temizlemekten hoşlanmam.
eng: I don't enjoy doing that.
tur: Onu yapmaktan zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy doing that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapmaktan zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy doing things like this.
tur: Böyle şeyler yapmaktan zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy fighting.
tur: Ben kavga etmekten hoşlanmam.
eng: I don't enjoy giving speeches.
tur: Konuşma yapmak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't enjoy hanging out with him.
tur: Onunla takılmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't enjoy hanging out with Tom.
tur: Ben Tom'la takılmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I don't enjoy horseback riding.
tur: Ata binmekten hoşlanmam.
eng: I don't enjoy horseback riding.
tur: At sırtında gitmekten keyif almıyorum.
eng: I don't enjoy playing chess and I never have.
tur: Satranç oynamaktan hoşlanmıyorum ve hiç oynamadım.
eng: I don't enjoy playing tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynamaktan hoşlanmam.
eng: I don't enjoy reading comic books.
tur: Çizgi romanlar okumayı sevmem.
eng: I don't enjoy riddles.
tur: Ben bilmecelerden zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy studying because I don't make any progress.
tur: Herhangi bir ilerleme yapmadığım için ders çalışmaktan zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy swimming.
tur: Yüzmekten zevk almam.
eng: I don't enjoy talking with Tom.
tur: Tom'la konuşmak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around.
tur: Ebeveynleri etraftayken çocuklara yüzme öğretmekten zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy teaching French.
tur: Fransızca öğretmekten zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy teaching young children to swim.
tur: Genç çocuklara yüzme öğretmekten zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy tennis.
tur: Ben tenisten hoşlanmıyorum.
eng: I don't enjoy traveling.
tur: Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy traveling in large groups.
tur: Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.
eng: I don't enjoy watching game shows.
tur: Oyun gösterilerini izlemekten zevk almıyorum.
eng: I don't enjoy watching golf.
tur: Golf izlemekten hoşlanmam.
eng: I don't entirely understand what he said.
tur: Ben, onun söylediğini tamamen anlamıyorum.
eng: I don't envy her.
tur: Onu kıskanmam.
eng: I don't envy him.
tur: Onu kıskanmam.
eng: I don't envy them.
tur: Ben onları kıskanmıyorum.
eng: I don't envy you.
tur: Seni kıskanmam.
eng: I don't evacuate them.
tur: Onları boşaltmıyorum.
eng: I don't even care anymore.
tur: Artık umurumda bile değil.
eng: I don't even care if he hates me.
tur: Benden nefret edip etmediği benim bile umurumda değil.
eng: I don't even care if she hates me.
tur: Benden nefret edip etmediği benim bile umurumda değil.
eng: I don't even care if they hate me.
tur: Onların benden nefret edip etmedikleri benim bile umurumda değil.
eng: I don't even care if you hate me.
tur: Benden nefret edip etmediğin benim bile umurumda değil.
eng: I don't even care if you're handsome.
tur: Yakışıklı olup olmadığın benim bile umurumda değil.
eng: I don't even care that much.
tur: O kadar çok umurumda değil.
eng: I don't even have a car anymore.
tur: Artık benim bile bir arabam yok.
eng: I don't even have a girlfriend.
tur: Bir kız arkadaşım bile yok.
eng: I don't even have a house.
tur: Bir evim bile yok.
eng: I don't even have a job.
tur: Benim bile bir işim yok.
eng: I don't even have a pair of shoes.
tur: Benim bir çift ayakkabım bile yok.
eng: I don't even have a single girlfriend.
tur: Tek bir kız arkadaşım bile yok.
eng: I don't even have one.
tur: Bende bir tane bile yok.
eng: I don't even have time for a walk.
tur: Bir yürüyüş için zamanım bile yok.
eng: I don't even have time for reading.
tur: Okumaya bile vaktim yok.
eng: I don't even have time to read.
tur: Okumak için zamanım bile yok.
eng: I don't even know anybody there.
tur: Ben bile orada kimseyi tanımıyorum.
eng: I don't even know her.
tur: Onu tanımıyorum bile.
eng: I don't even know him.
tur: Ben bile onu tanımıyorum.
eng: I don't even know how best to proceed.
tur: İlerlemenin ne kadar iyi olduğunu bilmiyorum bile.
eng: I don't even know how old I am.
tur: Kaç yaşında olduğumu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know how old Tom is.
tur: Tom'un kaç yaşında olduğunu bilmiyorum bile.
eng: I don't even know how to dance.
tur: Nasıl dans edileceğini bile bilmiyorum.
eng: I don't even know how to respond to that.
tur: Ona nasıl yanıt vereceğimi bilmiyorum bile.
eng: I don't even know how to say "thank you" in French.
tur: Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if he has a girlfriend.
tur: Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if I want to do this anymore.
tur: Artık bunu yapmak isteyip istemediğimi ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if she has a boyfriend.
tur: Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if they're still alive.
tur: Onların hâlâ hayatta olup olmadıklarını bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend or not.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum bile.
eng: I don't even know if Tom went to college or not.
tur: Tom'un üniversiteye gidip gitmediğini ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know them.
tur: Ben onları tanımıyorum bile.
eng: I don't even know Tom.
tur: Ben bile Tom'u tanımıyorum.
eng: I don't even know Tom's last name.
tur: Tom'un soyadını bile bilmiyorum.
eng: I don't even know Tom's phone number.
tur: Tom'un telefon numarasını bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what I'm going to wear.
tur: Ne giyeceğimi bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what's happening to me anymore.
tur: Bana ne olduğunu artık ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what that is.
tur: Onun ne olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what that means.
tur: Onun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what Tom's last name is.
tur: Tom'un soyadının ne olduğunu bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what Tom's real name is.
tur: Tom'un gerçek adının ne olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what to say.
tur: Ne söyleyeceğimi ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what to say to Tom.
tur: Tom'a ne söyleyeceğimi ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know what you are called, mate.
tur: Sana ne denildiğini ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where my mother was born.
tur: Annemin nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where my older brother went.
tur: Ağabeyimin nereye gittiğini bilmiyorum bile.
eng: I don't even know where.
tur: Nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where she is right now.
tur: Onun şu an nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where to begin.
tur: Ben bile nereden başlayacağımı bilmiyorum.
eng: I don't even know where to look.
tur: Ben bile nereye bakacağımı bilmiyorum.
eng: I don't even know where Tom is now.
tur: Tom'un şu anda nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where to start.
tur: Ben bile nereden başlayacağımı bilmiyorum.
eng: I don't even know where to start looking.
tur: Nereye bakmaya başlayacağımı ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know where to start.
tur: Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
eng: I don't even know which one is which.
tur: Ben bile hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't even know who has stolen what.
tur: Kimin ne çaldığını bile bilmiyorum.
eng: I don't even know who he is.
tur: Onun kim olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know who I'm talking to.
tur: Ben kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum.
eng: I don't even know who she is.
tur: Onun kim olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know who Tom's girlfriend is.
tur: Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know who you are anymore.
tur: Artık kim olduğunu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know why I did that.
tur: Onu neden yaptığımı ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know why I'm here.
tur: Neden burada olduğumu ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know why.
tur: Nedenini bile bilmiyorum.
eng: I don't even know why.
tur: Nedenini bilmiyorum bile.
eng: I don't even know why we're going.
tur: Neden gittiğimizi ben bile bilmiyorum.
eng: I don't even know you.
tur: Daha seni tanımıyorum bile.
eng: I don't even know your address.
tur: Ben bile adresini bilmiyorum.
eng: I don't even know your name.
tur: Ben senin ismini bile bilmiyorum.
eng: I don't even know your name yet.
tur: Henüz senin adını bile bilmiyorum.
eng: I don't even know your real name.
tur: Gerçek adını bile bilmiyorum.
eng: I don't even like fish.
tur: Balıktan hoşlanmıyorum bile.
eng: I don't even like her.
tur: Hatta ondan hoşlanmıyorum.
eng: I don't even like him.
tur: Hatta ondan hoşlanmıyorum.
eng: I don't even like Tom.
tur: Ben bile Tom'u sevmiyorum.
eng: I don't even like you.
tur: Ben bile seni sevmiyorum.
eng: I don't even notice that noise anymore.
tur: Ben artık o gürültüyü fark etmem bile.
eng: I don't even own a suit.
tur: Bir takım elbiseye bile sahip değilim.
eng: I don't even remember how it started.
tur: Onun nasıl başladığını ben bile hatırlamıyorum.
eng: I don't even remember it.
tur: Ben bile onu hatırlamıyorum.
eng: I don't even remember that.
tur: Ben bile onu hatırlamıyorum.
eng: I don't even remember what Tom looked like.
tur: Tom'un neye benzediğini dahi hatırlamıyorum.
eng: I don't even think about it anymore.
tur: Artık onun hakkında ben bile düşünmüyorum.
eng: I don't even think about it.
tur: Onun hakkında düşünmem bile.
eng: I don't even think about money anymore.
tur: Artık para hakkında ben bile düşünmüyorum.
eng: I don't even think Tom heard me.
tur: Tom'un beni duyduğunu bile sanmıyorum.
eng: I don't even understand myself.
tur: Ben kendim bile anlamıyorum.
eng: I don't even understand that.
tur: Ben bile onu anlamıyorum.
eng: I don't even vote.
tur: Ben bile oy vermem.
eng: I don't even want it anymore.
tur: Artık bunu istemiyorum bile.
eng: I don't even want to be here.
tur: Burada olmak bile istemem.
eng: I don't even want to be here.
tur: Burada olmak bile istemiyorum.
eng: I don't even want to know.
tur: Bilmek bile istemiyorum.
eng: I don't even want to know who you are.
tur: Ben bile kim olduğunu bilmek istemiyorum.
eng: I don't even want to talk to Tom.
tur: Ben bile Tom'la konuşmak istemiyorum.
eng: I don't even want to think about it.
tur: Ben bile onun hakkında düşünmek istemiyorum.
eng: I don't even want to think about something similar happening to you.
tur: Ben bile sana olan benzer bir şey hakkında düşünmek istemiyorum.
eng: I don't even want to think about that.
tur: Ben bile onun hakkında düşünmek istemiyorum.
eng: I don't even want to think about why.
tur: Ben neden olduğu hakkında düşünmek bile istemem.
eng: I don't even want to try it.
tur: Ben bile onu denemek istemiyorum.
eng: I don't even want you here.
tur: Ben bile seni burada istemiyorum.
eng: I don't even want you there.
tur: Ben bile seni orada istemiyorum.
eng: I don't ever do that.
tur: Ben onu hiç yapmam.
eng: I don't ever drink and drive.
tur: Asla içki içmem ve araba sürmem.
eng: I don't ever expect to be a bride myself.
tur: Kendimi hiç gelin olarak ummuyorum.
eng: I don't ever go camping with Tom anymore.
tur: Artık Tom'la hiç kamp yapmaya gitmiyorum.
eng: I don't ever go there anymore.
tur: Artık oraya hiç gitmiyorum.
eng: I don't ever hug Tom anymore.
tur: Artık Tom'a hiç sarılmıyorum.
eng: I don't ever kiss Tom anymore.
tur: Tom'u artık hiç öpmüyorum.
eng: I don't ever plan to retire.
tur: Emekli olmayı hiç planlamıyorum.
eng: I don't ever remember meeting Tom.
tur: Tom'la karşılaştığımı hiç hatırlamıyorum.
eng: I don't ever say no.
tur: Hiç hayır demem.
eng: I don't ever try to be sloppy. But I have to admit, I'm notorious for making unintentional typos.
tur: Özensiz görünmeye çalışmıyorum asla, ama itiraf etmeliyim ki, istemeden yaptığım yazım hatalarıyla adım çıkmıştır.
eng: I don't ever want that to change.
tur: Onun değişmesini hiç istemiyorum.
eng: I don't ever want to be as irritating as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar hiç rahatsız edici olmak istemiyorum.
eng: I don't ever want to do that again.
tur: Onu tekrar asla yapmak istemiyorum.
eng: I don't ever want to do this again.
tur: Bunu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.
eng: I don't ever want to hurt you.
tur: Seni asla incitmek istemiyorum.
eng: I don't ever want to hurt you, Tom.
tur: Seni asla incitmek istemiyorum, Tom.
eng: I don't ever want to leave.
tur: Hiç ayrılmak istemiyorum.
eng: I don't ever want to leave this room.
tur: Asla bu odadan ayrılmak istemiyorum.
eng: I don't ever want to lose you again.
tur: Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
eng: I don't ever want Tom to write to my daughter again.
tur: Ben asla Tom'un benim kızıma tekrar yazmasını istemem.
eng: I don't ever want to see her again.
tur: Onu asla yeniden görmek istemiyorum.
eng: I don't ever want to see him again.
tur: Onu asla tekrar görmek istemiyorum.
eng: I don't ever want to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar hiç görmek istemiyorum.
eng: I don't ever want to speak to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuşmayı hiç istemiyorum.
eng: I don't ever want to talk about it.
tur: Onun hakkında asla konuşmak istemiyorum.
eng: I don't ever want to talk to Tom again.
tur: Bir daha Tom'la konuşmak istemiyorum.
eng: I don't ever want us to be apart.
tur: Ayrı olmamızı istemiyorum.
eng: I don't ever want you to do that again.
tur: Bunu yine yapmanı hiç istemiyorum.
eng: I don't exactly know what's happening.
tur: Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
eng: I don't exercise a lot these days.
tur: Bu günlerde pek spor yapmıyorum.
eng: I don't exercise as much as I should.
tur: Yapmam gereken kadar egzersiz yapmıyorum.
eng: I don't exercise.
tur: Ben egzersiz yapmam.
eng: I don't expect a lot.
tur: Çok fazla beklemiyorum.
eng: I don't expect any complications.
tur: Herhangi bir komplikasyon beklemiyorum.
eng: I don't expect any formal answer.
tur: Resmi bir cevap beklemiyorum.
eng: I don't expect any quick fixes.
tur: Herhangi bir hızlı düzeltme beklemiyorum.
eng: I don't expect any special treatment.
tur: Herhangi bir özel muamele beklemiyorum.
eng: I don't expect anything.
tur: Ben bir şey beklemiyorum.
eng: I don't expect anything from Tom.
tur: Tom'dan bir şey beklemiyorum.
eng: I don't expect anything from you.
tur: Senden bir şey beklemiyorum.
eng: I don't expect anything good to happen today.
tur: Bugün güzel bir şey olmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect anything out of the ordinary to happen.
tur: Sıra dışı bir şey olmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect help.
tur: Yardım beklemiyorum.
eng: I don't expect many major changes.
tur: Birçok büyük değişiklik beklemiyorum.
eng: I don't expect presents from people I don't know.
tur: Bilmediğim insanlardan hediyeler beklemiyorum.
eng: I don't expect that to ever happen again.
tur: Onun tekrar olacağını ummuyorum.
eng: I don't expect that to happen anytime soon.
tur: Bunun yakında herhangi bir zamanda olmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect that to happen.
tur: Onun olmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect that Tom will swim.
tur: Tom'un yüzeceğini ummuyorum.
eng: I don't expect them to support my view.
tur: Onların benim görüşümü desteklemelerini beklemiyorum.
eng: I don't expect them to win.
tur: Onların kazanmalarını beklemiyorum.
eng: I don't expect Tom to be here on time.
tur: Tom'un zamanında burada olacağını beklemiyorum.
eng: I don't expect Tom to be here today.
tur: Tom'un bugün burada olmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect Tom to do that for me.
tur: Tom'un onu benim için yapmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect Tom to do that.
tur: Onu yapmanı beklemiyorum.
eng: I don't expect Tom to help.
tur: Tom'un yardım etmesini beklemiyorum.
eng: I don't expect Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapmasını beklemiyorum.
eng: I don't expect to win.
tur: Kazanmayı beklemiyorum.
eng: I don't expect you'd remember.
tur: Hatırlayacağını sanmıyorum.
eng: I don't expect you to be my friend.
tur: Senin, benim arkadaşım olmanı ummuyorum.
eng: I don't expect you to forgive me.
tur: Beni affetmeni beklemiyorum.
eng: I don't expect you to remember.
tur: Hatırlamanı beklemiyorum.
eng: I don't expect you to reply.
tur: Senin cevaplamanı beklemiyorum.
eng: I don't expect you to start now.
tur: Ben şimdi başlamanı beklemiyorum.
eng: I don't expect you to understand it.
tur: Onu anlamanı beklemiyorum.
eng: I don't expect you to understand.
tur: Senin anlamanı beklemiyorum.
eng: I don't expect you to understand this.
tur: Bunu anlamanı beklemiyorum.
eng: I don't express myself well in words.
tur: Ben kendimi sözlü olarak iyi ifade edemiyorum.
eng: I don't exterminate your rats.
tur: Sıçanlarını öldürmüyorum.
eng: I don't fear death.
tur: Ölümden korkmuyorum.
eng: I don't fear them.
tur: Onlardan korkmuyorum.
eng: I don't feed my dog in the morning.
tur: Köpeğimi sabahleyin beslemem.
eng: I don't feel all that hungry.
tur: O kadar aç hissetmiyorum.
eng: I don't feel angry.
tur: Ben öfkeli hissetmiyorum.
eng: I don't feel any different today.
tur: Bugün kendimi hiç farklı hissetmiyorum.
eng: I don't feel any pain.
tur: Ben hiç acı hissetmiyorum.
eng: I don't feel any shame right now.
tur: Şu anda hiç utanma hissetmiyorum.
eng: I don't feel anything anymore.
tur: Artık bir şey hissetmiyorum.
eng: I don't feel anything.
tur: Hiçbir şey hissetmiyorum.
eng: I don't feel at all tired.
tur: Hiç yorgun değilim.
eng: I don't feel at all tired.
tur: Hiç yorgun hissetmiyorum.
eng: I don't feel at ease here.
tur: Burada rahat hissetmiyorum.
eng: I don't feel at home in her company.
tur: Onun şirketinde evimde gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel bad about that.
tur: O konuda kendimi kötü hissetmiyorum.
eng: I don't feel cheated.
tur: Kandırılmış hissetmiyorum.
eng: I don't feel comfortable here.
tur: Burada kendimi rahat hissetmiyorum.
eng: I don't feel comfortable with it.
tur: Onunla ilgili kendimi rahat hissetmiyorum.
eng: I don't feel comfortable with that.
tur: Ben onunla ilgili rahat hissetmiyorum.
eng: I don't feel fine. Where is the nearest medical center?
tur: Kendimi iyi hissetmiyorum. En yakın sağlık merkezi nerede?
eng: I don't feel frustrated at all.
tur: Kendimi hiç ümitleri suya düşmüş hissetmiyorum.
eng: I don't feel good about it.
tur: Ben onun hakkında iyi hissetmiyorum.
eng: I don't feel good about this.
tur: Bu konuda iyi hissetmiyorum.
eng: I don't feel good.
tur: İyi hissetmiyorum.
eng: I don't feel good now.
tur: Şimdi iyi hissetmiyorum.
eng: I don't feel good or rather, I feel terrible.
tur: İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.
eng: I don't feel good right now.
tur: Şu anda iyi hissetmiyorum.
eng: I don't feel great.
tur: Harika hissetmiyorum.
eng: I don't feel guilty about that.
tur: Ben bu konuda suçlu hissetmiyorum.
eng: I don't feel hostile toward you.
tur: Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.
eng: I don't feel inclined to play baseball today.
tur: Canım bugün beyzbol oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like a hero.
tur: Bir kahraman gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like a man anymore.
tur: Artık bir erkek gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like answering questions.
tur: Kendimi soruları yanıtlıyor gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like a pioneer.
tur: Ben bir öncü gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like celebrating.
tur: Canım kutlama yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like cooking.
tur: Canım yemek pişirmek istemiyor.
eng: I don't feel like cooking today.
tur: Bugün canım yemek pişirmek istemiyor.
eng: I don't feel like cooking tonight.
tur: Bu gece canım yemek pişirmek istemiyor.
eng: I don't feel like dancing.
tur: Canım dans etmek istemiyor.
eng: I don't feel like dancing now.
tur: Canım şimdi dans etmek istemiyor.
eng: I don't feel like dancing right now.
tur: Şu anda canım dans etmek istemiyor.
eng: I don't feel like dealing with Tom right now.
tur: Şimdi canım Tom'la ilgilenmek istemiyor.
eng: I don't feel like doing anything.
tur: Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing anything right now.
tur: Şu anda canım bir şey yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing anything today.
tur: Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing anything today.
tur: Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing anything today.
tur: Bugün hiçbir şey yapasım yok.
eng: I don't feel like doing anything tonight.
tur: Canım bu akşam bir şey yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing anything when it's that hot.
tur: Sıcak olduğunda hiçbir şey yapasım gelmiyor.
eng: I don't feel like doing anything when it's this hot.
tur: Bu kadar sıcak olduğunda canım bir şey yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing it.
tur: Canım bunu yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing my math homework now.
tur: Şu anda canım matematik ödevini yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing that again.
tur: Canım bir daha bunu yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing that anymore.
tur: Artık bunu yapmayı canım istemiyor.
eng: I don't feel like doing that now.
tur: Şimdi canım onu yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing that right now.
tur: Şimdi onu yapmak içinden gelmiyor.
eng: I don't feel like doing that right now.
tur: Şimdi onu yapmayı canım istemiyor.
eng: I don't feel like doing that today.
tur: Canım bugün onu yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like doing this anymore.
tur: Canım bunu daha fazla yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like eating animal proteins today.
tur: Bugün kendimi hayvan proteinleri yiyor gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like eating anything.
tur: Canım bir şey yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating anything now.
tur: Şimdi canım bir şey yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating anything now.
tur: Şu an canım bir şey yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating anything today.
tur: Bugün canım bir şey yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating at all.
tur: Canım hiç yemek yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating at all this summer.
tur: Bu yaz canım hiç yemek yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating.
tur: Canım yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating Chinese food tonight.
tur: Bu gece canım Çin yemeği yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating now.
tur: Canım şimdi yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating out this evening.
tur: Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating right now.
tur: Şu anda canım yemek yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating supper tonight.
tur: Bu akşam canım akşam yemeği yemek istemiyor.
eng: I don't feel like eating sushi.
tur: Canım suşi yemek istemiyor.
eng: I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
tur: Canım bu anketi doldurmak istemiyor. Çok öge var.
eng: I don't feel like getting up.
tur: Canım kalkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going for a walk.
tur: Canım yürüyüşe gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like going out.
tur: Canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out for a walk.
tur: Canım dışarı yürüyüşe çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out now.
tur: Şimdi canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out on such a day.
tur: Böylesine bir günde canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out right now.
tur: Şu anda canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out these days.
tur: Bugünlerde canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out this evening.
tur: Bu akşam canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out this morning.
tur: Bu sabah canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going out tonight.
tur: Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like going shopping with you today.
tur: Bugün canım seninle alışverişe gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like going to bed yet.
tur: Henüz canım yatmak istemiyor.
eng: I don't feel like going to school today.
tur: Bugün canım okula gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like going to the beach today.
tur: Bugün canım sahile gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
tur: Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.
eng: I don't feel like going to the movies tonight.
tur: Bu gece canım sinemaya gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like going to the party.
tur: Canım partiye gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like I can trust what he says.
tur: Onun söylediklerine güvenebilirim gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like I'm old at all.
tur: Ben hiç yaşlı gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like it anyway!
tur: Zaten canım istemiyor!
eng: I don't feel like it.
tur: Canım onu istemiyor.
eng: I don't feel like it now.
tur: Canım şimdi bunu yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like joking.
tur: Canım şaka yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like laughing right now.
tur: Şu anda canım gülmek istemiyor.
eng: I don't feel like leaving yet.
tur: Henüz canım gitmek istemiyor.
eng: I don't feel like meeting her now.
tur: Şimdi canım onunla karşılaşmak istemiyor.
eng: I don't feel like partying.
tur: Canım kutlama yapmak istemiyor.
eng: I don't feel like playing.
tur: Canım oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like playing cards.
tur: Canım iskambil oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like playing cards.
tur: İskambil oynayasım yok.
eng: I don't feel like playing chess right now.
tur: Canım şu anda satranç oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like playing either.
tur: Benim de canım oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like playing.
tur: Oynamak içimden gelmiyor.
eng: I don't feel like playing tennis this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra canım tenis oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like playing tennis today.
tur: Bugün canım tenis oynamak istemiyor.
eng: I don't feel like running all the way to the station.
tur: Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.
eng: I don't feel like singing.
tur: Canım şarkı söylemek istemiyor.
eng: I don't feel like singing now.
tur: Şimdi canım şarkı söylemek istemiyor.
eng: I don't feel like singing now.
tur: Şu an canım şarkı söylemek istemiyor.
eng: I don't feel like singing right now.
tur: Kendimi şu anda şarkı söyleyecek gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like sitting down.
tur: Canım oturmak istemiyor.
eng: I don't feel like sleeping anymore.
tur: Artık canım uyumak istemiyor.
eng: I don't feel like sleeping just now.
tur: Canım şimdi uyumak istemiyor.
eng: I don't feel like smiling.
tur: Canım gülümsemek istemiyor.
eng: I don't feel like smoking today.
tur: Bugün canım sigara içmek istemiyor.
eng: I don't feel like speaking French today.
tur: Canım bugün Fransızca konuşmak istemiyor.
eng: I don't feel like studying at all tonight.
tur: Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.
eng: I don't feel like studying.
tur: Canım çalışmak istemiyor.
eng: I don't feel like studying English today.
tur: Bugün canım İngilizce çalışmak istemiyor.
eng: I don't feel like studying French today.
tur: Canım bugün Fransızca çalışmak istemiyor.
eng: I don't feel like studying right now.
tur: Canım şu anda çalışmak istemiyor
eng: I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
tur: Bugün canım ders çalışmak istemiyor. Bir futbol oyununa gidelim.
eng: I don't feel like swimming today.
tur: Bugün canım yüzmek istemiyor.
eng: I don't feel like taking a walk now.
tur: Canım şimdi yürümek istemiyor
eng: I don't feel like taking a walk this morning.
tur: Bu sabah canım yürüyüşe çıkmak istemiyor.
eng: I don't feel like taking my dog for a walk this morning.
tur: Bu sabah köpeğimi yürüyüşe çıkarmayı canım istemiyor.
eng: I don't feel like talking about Tom today.
tur: Bugün canım Tom hakkında konuşmak istemiyor.
eng: I don't feel like talking to anyone right now.
tur: Şu anda kendimi kimseyle konuşur gibi hissetmiyorum.
eng: I don't feel like talking to Tom today.
tur: Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.
eng: I don't feel like talking to Tom tonight.
tur: Bu gece canım Tom'la konuşmak istemiyor.
eng: I don't feel like talking with anyone.
tur: Canım kimseyle konuşmak istemiyor.
eng: I don't feel like talking with Tom today.
tur: Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.
eng: I don't feel like telling her about it.
tur: Benim bu konuda ona canım bir şey söylemek istemiyor.
eng: I don't feel like telling her the truth.
tur: Canım ona doğruyu söylemek istemiyor.
eng: I don't feel like waiting any longer.
tur: Canım daha fazla beklemek istemiyor.
eng: I don't feel like waiting.
tur: Canım beklemek istemiyor.
eng: I don't feel like walking.
tur: Canım yürümek istemiyor.
eng: I don't feel like walking so fast.
tur: Canım çok hızlı yürümek istemiyor.
eng: I don't feel like walking that far.
tur: O kadar uzağa yürümek istemiyorum.
eng: I don't feel like watching TV.
tur: Canım TV izlemek istemiyor.
eng: I don't feel like watching TV now.
tur: Şimdi canım TV izlemek istemiyor.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
tur: Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.
eng: I don't feel like working. How about going to a movie instead?
tur: Benim canım çalışmak istemiyor. Onun yerine bir sinemaya gitmeye ne dersin?