DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.
tur: Üzgünüm fakat gelecek hafta sana arabamı ödünç veremem.
eng: I'm sorry, but I can't let you go.
tur: Üzgünüm ama gitmene izin veremem.
eng: I'm sorry, but I can't resist.
tur: Üzgünüm ama ben karşı koyamam.
eng: I'm sorry, but I can't speak French.
tur: Üzgünüm ama Fransızca konuşamıyorum.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
tur: Üzgünüm ama ben uzun süre kalamam.
eng: I'm sorry, but I can't talk to you now.
tur: Üzgünüm ama şimdi seninle konuşamam.
eng: I'm sorry, but I didn't catch what you said.
tur: Affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım.
eng: I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
tur: Üzgünüm ama bunun bir sır olduğunu bilmiyordum.
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
tur: Üzgünüm ama İngilizce söylediğin şeyi anlamadım.
eng: I'm sorry, but I'd like to order.
tur: Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.
eng: I'm sorry, but I don't feel like going out today.
tur: Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.
eng: I'm sorry, but I don't feel up to this right now.
tur: Üzgünüm ama bunu şu amda hissetmiyorum.
eng: I'm sorry, but I don't have any small change.
tur: Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
tur: Üzgünüm, ama bozuğum yok.
eng: I'm sorry, but I don't know what to do.
tur: Üzgünüm ama ne yapılacağını bilmiyorum.
eng: I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.
tur: Üzgünüm ama konuştuğunuz dili anlamıyorum.
eng: I'm sorry but I don't speak Esperanto very well.
tur: Üzgünüm ama Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.
eng: I'm sorry, but I don't speak French.
tur: Üzgünüm ama ben Fransızca konuşmam.
eng: I'm sorry, but I don't speak French very well.
tur: Üzgünüm ama ben çok iyi Fransızca konuşmam.
eng: I'm sorry, but I don't speak Hungarian.
tur: Üzgünüm, ben Macarca bilmiyorum.
eng: I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
tur: Üzgünüm ama Portekizce bilmiyorum.
eng: I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
tur: Üzgünüm ama Portekizce konuşmuyorum.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
tur: Üzgünüm, ama İngilizceyi iyi anlamıyorum.
eng: I'm sorry, but I don't understand French.
tur: Üzgünüm ama Fransızca anlamıyorum.
eng: I'm sorry, but I don't understand French well.
tur: Üzgünüm fakat Fransızcayı iyi anlamıyorum.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
tur: Üzgünüm ama anlamıyorum.
eng: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
tur: Üzgünüm ama bir imparator olmak istiyorum.
eng: I'm sorry, but I don't want to talk about it.
tur: Üzgünüm ama o konuda konuşmak istemiyorum.
eng: I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
tur: Üzgünüm, ama yarın için daha önceden verilmiş bir randevum var.
eng: I'm sorry, but I have a prior engagement.
tur: Üzgünüm, fakat önceden verilmiş sözüm var.
eng: I'm sorry, but I have forgotten your name.
tur: Üzgünüm, ama senin adını unuttum.
eng: I'm sorry, but I have no more time.
tur: Üzgünüm ama daha fazla zamanım yok.
eng: I'm sorry, but I have to go home.
tur: Üzgünüm ama ben eve gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
tur: Üzgünüm ama spor salonuna gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry, but I have to go.
tur: Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry, but I'll not be available.
tur: Üzgünüm ama hazır olmayacağım.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
tur: Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
tur: Üzgünüm ama şu anda meşgulüm.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
tur: Üzgünüm ama ben eve gidiyorum.
eng: I'm sorry, but I'm not who you think I am.
tur: Üzgünüm, ama ben olduğumu sandığın kişi değilim.
eng: I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.
tur: Üzgünüm ama benim ısrar etmem gerek. Onunla konuşmak zorundayım.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
tur: Üzgünüm ama gerçekten gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
tur: Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.
eng: I'm sorry, but I think you're mistaken.
tur: Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
tur: Üzgünüm, ama bu imkansız.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
tur: Üzgünüm fakat henüz mümkün değil.
eng: I'm sorry, but it's no longer available.
tur: Affedersiniz ama bu video artık mevcut değil.
eng: I'm sorry, but it's past your bedtime.
tur: Üzgünüm ama yatma vaktiniz geçti.
eng: I'm sorry, but it's time.
tur: Üzgünüm ama zamanı geldi.
eng: I'm sorry, but I've got to get going.
tur: Üzgünüm, ama gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry, but I've got to go.
tur: Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry, but I've got to leave.
tur: Üzgünüm, ama gitmem gerekiyor.
eng: I'm sorry, but I won't be able to help you.
tur: Üzgünüm ama sana yardım edemeyeceğim.
eng: I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
tur: Özür dilerim ama Bay Rooney şu anda meşgul.
eng: I'm sorry, but my answer is no.
tur: Üzgünüm ama cevabım hayır.
eng: I'm sorry, but my answer is no.
tur: Üzgünüm ama yanıtım hayır.
eng: I'm sorry, but my mother is out at the moment.
tur: Üzgünüm ama şu anda annem dışarıda.
eng: I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.
tur: Üzgünüm ama Paul hasta olduğunu bildirmek için aradı ve benim sana onun vardiyasını çalışman için ihtiyacım olacak.
eng: I'm sorry, but that is simply impossible.
tur: Üzgünüm ama bu, açıkçası olanaksızdır.
eng: I'm sorry, but that's just the way it is.
tur: Üzgünüm ama böyle gelmiş böyle gidiyor.
eng: I'm sorry, but that's just the way it is.
tur: Üzgünüm ama durum bundan ibaret.
eng: I'm sorry, but that's really not my problem.
tur: Üzgünüm, ama o gerçekten benim sorunum değil.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
tur: Üzgünüm ama cevabım hayır.
eng: I'm sorry, but the answer's no.
tur: Üzgünüm ama cevap hayır.
eng: I'm sorry, but the number you have dialled is incorrect.
tur: Üzgünüm, fakat aradığınız numara yanlış.
eng: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
tur: Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.
eng: I'm sorry, but there's no other choice.
tur: Üzgünüm ama başka bir seçenek yok.
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do about it.
tur: Üzgünüm ama o konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
tur: Üzgünüm ama yapabileceğim bir şey yok.
eng: I'm sorry, but they're out of stock.
tur: Üzgünüm, ama onlar stokta yok.
eng: I'm sorry, but Tom isn't home.
tur: Üzgünüm, ama Tom evde değil.
eng: I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
tur: Üzgünüm, ancak ihtiyaçlarınızı karşılayamıyoruz.
eng: I'm sorry, but we don't have much time.
tur: Üzgünüm ama çok zamanımız yok.
eng: I'm sorry, but we're closed.
tur: Üzgünüm kapalıyız.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
tur: Üzgünüm fakat stoğumuz bitti.
eng: I'm sorry, but where are the eggs?
tur: Üzgünüm, ama yumurtalar nerede ?
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
tur: Üzgünüm fakat Susan'la evlenemezsin.
eng: I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
tur: Üzgünüm ama aşırı kilo ücreti ödemeniz gerekecek.
eng: I'm sorry, but you need to leave.
tur: Üzgünüm ama ayrılmanız gerekiyor.
eng: I'm sorry, but you're not allowed to enter.
tur: Üzgünüm ama girmek için izniniz yok.
eng: I'm sorry, but you're wrong here.
tur: Üzgünüm ama burada hatalısın.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
tur: Üzgünüm ama hatalısın.
eng: I'm sorry, but your names aren't on the list.
tur: Üzgünüm fakat isimleriniz listede değil.
eng: I'm sorry, but you've got to go.
tur: Üzgünüm fakat gitmek zorundasın.
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
tur: Anlamadım, Lütfen tekrarlar mısınız?
eng: I'm sorry, could you repeat that?
tur: Üzgünüm, onu tekrarlar mısın?
eng: I'm sorry, could you say that again?
tur: Affedersiniz, onu tekrar söyler misiniz?
eng: I'm sorry, did I do something wrong?
tur: Affedersiniz, yanlış bir şey mi yaptım?
eng: I'm sorry, did I say something wrong?
tur: Üzgünüm, yanlış bir şey mi söyledim?
eng: I'm sorry. Did I wake you up?
tur: Özür dilerim. Seni uyandırdım mı?
eng: I'm sorry, did you say something?
tur: Özür dilerim, bir şey mi söyledin?
eng: I'm sorry for acting like a jerk.
tur: Bir pislik gibi davrandığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for all the pain I caused you.
tur: Sana verdiğim tüm acı için üzgünüm.
eng: I'm sorry for any trouble I've caused.
tur: Ben neden olduğum herhangi bir sorundan dolayı özür dilerim.
eng: I'm sorry for any trouble I've caused you.
tur: Sana sebep olduğum herhangi bir sorun için üzgünüm.
eng: I'm sorry for being late.
tur: Geç kaldığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry for bothering you.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for breaking my promise.
tur: Sözümden döndüğüm için üzgünüm.
eng: I'm sorry for calling so late.
tur: Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
tur: Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
eng: I'm sorry for criticizing you.
tur: Seni eleştirdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for disturbing you.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for dragging you into this.
tur: Seni buna sürüklediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for dragging you out of bed so early in the morning.
tur: Sabahleyin seni bu kadar erken yataktan dışarıya sürüklediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for everything.
tur: Her şey için özür dilerim.
eng: I'm sorry... for everything.
tur: Her şey için özür dilerim.
eng: I'm sorry for everything I've done to you.
tur: Sana yaptığım her şey için özür dilerim.
eng: I'm sorry for having deceived you.
tur: Sizi aldattığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry for interrupting.
tur: Sözünü kestiğim için özür dilerim.
eng: I'm sorry for making you cry.
tur: Seni ağlattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for missing your call, Tom.
tur: Aramana cevap veremediğim için kusura bakma Tom.
eng: I'm sorry for missing your call, Tom.
tur: Telefona çıkamadığım için üzgünüm Tom.
eng: I'm sorry for not being here yesterday.
tur: Dün burada bulunmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for not being here yesterday.
tur: Dün burada olmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for not being more supportive.
tur: Daha fazla destek olmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.
tur: Bana ihtiyacın olduğunda daha fazla destek olmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for reproaching you.
tur: Seni suçladığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for ruining your birthday party.
tur: Doğum günü partini mahvettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for shouting at you.
tur: Sana bağırdığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry for that.
tur: Onun için üzgünüm.
eng: I'm sorry for the delay.
tur: Gecikme için özür dilerim.
eng: I'm sorry for the delay in my reply.
tur: Cevabımdaki gecikme için üzgünüm.
eng: I'm sorry for the delay in responding.
tur: Yanıtlamadaki gecikme için üzgünüm.
eng: I'm sorry for the inconvenience.
tur: Rahatsızlık için üzgünüm.
eng: I'm sorry for the late response.
tur: Geç cevap için özür dilerim.
eng: I'm sorry for the mess.
tur: Karışıklık için üzgünüm.
eng: I'm sorry for them.
tur: Onlar için üzgünüm.
eng: I'm sorry for the trouble.
tur: Sorun için üzgünüm.
eng: I'm sorry for this.
tur: Bunun için üzgünüm.
eng: I'm sorry for what happened.
tur: Olanlar için üzgünüm.
eng: I'm sorry for what happened to Tom.
tur: Tom'a olanlar için üzgünüm.
eng: I'm sorry for what happened to you.
tur: Sana olan için üzgünüm.
eng: I'm sorry for what I did.
tur: Yaptığım şey için üzgünüm.
eng: I'm sorry for what I have done.
tur: Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.
eng: I'm sorry for what I said. I was out of line.
tur: Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.
eng: I'm sorry for what I said to you.
tur: Sana söylediklerim için üzgünüm.
eng: I'm sorry for what I've done.
tur: Yaptığım şeyden pişmanım.
eng: I'm sorry for yelling at you yesterday.
tur: Dün sana bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry for your loss.
tur: Kaybın için üzgünüm.
eng: I'm sorry for you.
tur: Senin için üzgünüm.
eng: I'm sorry guys. Maybe next time.
tur: Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.
eng: I'm sorry he committed suicide.
tur: O intihar ettiği için üzgünüm.
eng: I'm sorry I acted like a child last night.
tur: Üzgünüm dün gece bir çocuk gibi davrandım.
eng: I'm sorry, I already have another commitment.
tur: Üzgünüm, benim zaten başka bir sözüm var.
eng: I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
tur: Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.
eng: I'm sorry I asked.
tur: Sorduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I bothered you.
tur: Seni rahatsız ettiğime üzgünüm.
eng: I'm sorry I broke my promise.
tur: Sözümü tutmadığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry I broke your antique lamp.
tur: Antika lambanı kırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I brought it up.
tur: Ben onu getirdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I called you a liar.
tur: Sana yalancı dediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I came late.
tur: Üzgünüm. Geç geldim.
eng: I'm sorry I canceled our date last night.
tur: Üzgünüm, dün geceki randevumuzu iptal ettim.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
tur: Üzgünüm seninle birlikte gidemem.
eng: I'm sorry I cannot meet your demand.
tur: Üzgünüm talebini karşılayamam.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
tur: Daha fazla yardım edemem üzgünüm.
eng: I'm sorry I can't be of more help to you.
tur: Üzgünüm size daha fazla yardımcı olamam.
eng: I'm sorry, I can't do it.
tur: Üzgünüm, onu yapamam.
eng: I'm sorry, I can't do that.
tur: Üzgünüm, onu yapamam.
eng: I'm sorry, I can't do this.
tur: Üzgünüm, bunu yapamam.
eng: I'm sorry I can't go.
tur: Üzgünüm gidemem.
eng: I'm sorry I can't go with you today.
tur: Üzgünüm bugün seninle gidemem.
eng: I'm sorry I can't go with you.
tur: Üzgünüm seninle gidemem.
eng: I'm sorry, I can't hear you.
tur: Üzgünüm sizi duyamıyorum.
eng: I'm sorry, I can't help.
tur: Üzgünüm, ben yardım edemem.
eng: I'm sorry I can't help.
tur: Yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
tur: Şimdi sana yardım edemediğim için üzgünüm. Meşgulüm.
eng: I'm sorry, I can't help you.
tur: Özür dilerim, sana yardım edemem.
eng: I'm sorry I can't help you.
tur: Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I can't help you.
tur: Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
eng: I'm sorry, I can't help you with that.
tur: Üzgünüm sana bu konuda yardımcı olamam.
eng: I'm sorry. I can't let you in.
tur: Affedersiniz. İçeri girmenize izin veremem.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
tur: Üzgünüm, uzun kalamam.
eng: I'm sorry I can't swear by him.
tur: Üzgünüm ona çok güvenemem.
eng: I'm sorry, I can't talk about this right now.
tur: Üzgünüm, şu anda bunun hakkında konuşamam.
eng: I'm sorry I can't tell you more about it.
tur: Bu konuda sana daha fazla bir şey söyleyemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I can't tell you more.
tur: Size daha fazla söyleyemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I can't tell you.
tur: Üzgünüm. Sana söyleyemem.
eng: I'm sorry I caused problems.
tur: Sorunlara sebep olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't be here yesterday.
tur: Dün burada olamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't be more helpful.
tur: Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't buy that for you.
tur: Üzgünüm, senin için satın alamadım.
eng: I'm sorry I couldn't come to Tom's funeral.
tur: Tom'un cenazesine gelemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't do that for you.
tur: Onu senin için yapamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't do the job.
tur: Üzgünüm, işi başaramadım.
eng: I'm sorry I couldn't get to you sooner.
tur: Sana daha önce gelemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
tur: Üzgünüm, seni duyamadım.
eng: I'm sorry I couldn't help her.
tur: Üzgünüm ona yardım edemedim.
eng: I'm sorry I couldn't help him.
tur: Üzgünüm ona yardım edemedim.
eng: I'm sorry I couldn't help them.
tur: Üzgünüm onlara yardım edemedim.
eng: I'm sorry I couldn't help Tom.
tur: Üzgünüm Tom'a yardım edemedim.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
tur: Üzgünüm sana yardım edemedim.
eng: I'm sorry I couldn't help you yesterday.
tur: Dün sana yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't make it to your party last night.
tur: Dün gece partine gelemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I couldn't meet you at the airport.
tur: Seni havaalanında karşılayamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
tur: Üzgünüm, hasta olduğum için daha önce yazamadım.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
tur: Üzgünüm sana daha erken yazamadım.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
tur: Üzgünüm, yanlış numara çevirdim.
eng: I'm sorry, I did my best.
tur: Üzgünüm, elimden gelenin en iyisini yaptım.
eng: I'm sorry I didn't answer sooner.
tur: Daha kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
tur: Size inanmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
tur: Üzgünüm size inanmıyordum.
eng: I'm sorry I didn't call.
tur: Aramadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't call last night.
tur: Dün gece aramadığıma üzüldüm.
eng: I'm sorry I didn't call sooner.
tur: Daha önce aramadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I didn't catch that.
tur: Üzgünüm onu anlamadım.
eng: I'm sorry. I didn't catch your name.
tur: Ben üzgünüm. Ben senin adını tanımadım.
eng: I'm sorry I didn't come by last night.
tur: Dün gece uğramadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
tur: Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.
eng: I'm sorry I didn't do that.
tur: Bunu yapmadığıma üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't do that for you.
tur: Üzgünüm, onu senin için yapmadım.
eng: I'm sorry I didn't do what you asked.
tur: İstediğini yapmadığıma üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't get a chance to talk with you yesterday.
tur: Üzgünüm dün seninle konuşmak için bir şans yakalamadım.
eng: I'm sorry I didn't get you anything.
tur: Üzgünüm size bir şey almadım.
eng: I'm sorry I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
tur: Tom'a elveda deme fırsatım olmadığına üzgünüm.
eng: I'm sorry, I didn't hear that.
tur: Üzgünüm, onu duymadım.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
tur: Affedersin! Seni duymadım.
eng: I'm sorry. I didn't hear you. I was focused on something else.
tur: Üzgünüm. Seni duymadım Başka bir şeye odaklanmıştım.
eng: I'm sorry. I didn't hear you.
tur: Üzgünüm. Seni duymadım.
eng: I'm sorry I didn't help you do that.
tur: Bunu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't help you do that.
tur: Bunu yapmana yardım edemediğimden dolayı üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't keep my promise.
tur: Üzgünüm sözümü tutmadım.
eng: I'm sorry. I didn't know.
tur: Üzgünüm. Bilmiyordum.
eng: I'm sorry, I didn't know what else to do.
tur: Üzgünüm, başka ne yapılacağını bilmiyordum.
eng: I'm sorry, I didn't know where else to go.
tur: Üzgünüm, başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
eng: I'm sorry I didn't let you do that.
tur: Bunu yapmana izin vermediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't let you drive.
tur: Araba kullanmanıza izin vermediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't make it to your party.
tur: Partine gelmediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I didn't mean it.
tur: Üzgünüm, onu demek istemedim.
eng: I'm sorry, I didn't mean that.
tur: Üzgünüm, onu demek istemedim.
eng: I'm sorry. I didn't mean to embarrass you in front of your friends.
tur: Üzgünüm. Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istememiştim.
eng: I'm sorry, I didn't mean to frighten you.
tur: Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
tur: Üzgünüm. Amacım seni ağlatmak değildi.
eng: I'm sorry, I didn't mean to offend you.
tur: Üzgünüm, seni kırmak istemedim.
eng: I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.
tur: Üzgünüm, sınırımı aşmak istemedim.
eng: I'm sorry, I didn't mean to scare you.
tur: Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
tur: Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.
eng: I'm sorry, I didn't mean to startle you.
tur: Üzgünüm seni korkutmak istemedim.
eng: I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
tur: Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.
eng: I'm sorry I didn't notice that you needed help.
tur: Üzgünüm, yardıma ihtiyacın olduğunu fark etmedim.
eng: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
tur: Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
tur: Üzgünüm, ben sizi tanımadım.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
tur: Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't return your call right away.
tur: Çağrına hemen cevap vermediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't tell you.
tur: Sana söylemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
tur: Sana güvenmediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I didn't understand what they said.
tur: Üzgünüm onun söylediğini anlamadım.
eng: I'm sorry I did that.
tur: Onu yaptığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I digress.
tur: Kusura bakma, konuyu dağıttım.
eng: I'm sorry I disappointed you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
tur: Üzgünüm, anlamıyorum. Bunu biraz daha yavaşça tekrar edebilir misiniz?
eng: I'm sorry I don't agree with you on that matter.
tur: Üzgünüm, o konuda sizinle aynı düşüncede değilim.
eng: I'm sorry, I don't buy it.
tur: Üzgünüm, ben ona inanmıyorum.
eng: I'm sorry, I don't buy it.
tur: Üzgünüm, ben onu satın almıyorum.
eng: I'm sorry, I don't follow.
tur: Üzgünüm takip etmiyorum.
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
tur: Üzgünüm. Fazla zamanım yok.
eng: I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.
tur: Üzgünüm size saati söyleyemem, saatim yok.
eng: I'm sorry, I don't have change.
tur: Maalesef, bozuk param yok.
eng: I'm sorry, I don't have smaller change.
tur: Üzgünüm, daha küçük bozuk param yok.
eng: I'm sorry, I don't know what else to say.
tur: Üzgünüm, başka ne söyleneceğini bilmiyorum.
eng: I'm sorry, I don't know what to say.
tur: Üzgünüm, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
eng: I'm sorry, I don't let in people I don't know.
tur: Kusura bakmayın, tanımadığım insanların içeri girmesine izin vermem.
eng: I'm sorry, I don't mean to pry.
tur: Üzgünüm, ben gözetlemek istemiyorum.
eng: I'm sorry, I don't really remember.
tur: Üzgünüm, gerçekten hatırlamıyorum.
eng: I'm sorry, I don't recognize you.
tur: Üzgünüm, ben sizi tanımıyorum.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
tur: Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
tur: Üzgünüm, ben Fransızca konuşmuyorum.
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
tur: Üzgünüm, ben Macarca konuşmuyorum.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
tur: Üzgünüm, Portekizce konuşmam.
eng: I'm sorry, I don't think I can.
tur: Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.
eng: I'm sorry, I don't think I'll be able to.
tur: Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.
eng: I'm sorry, I don't understand.
tur: Üzgünüm, anlamıyorum.
eng: I'm sorry, I don't understand what you just said.
tur: Üzgünüm, ben sadece ne dediğini anlamıyorum.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
tur: Üzgünüm ne söylediğini anlamıyorum.
eng: I'm sorry I doubted you.
tur: Seni şüphelendiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
tur: Üzgünüm, bıçağımı düşürdüm.
eng: I'm sorry I even tried.
tur: Ben bile denediğime üzgünüm.
eng: I'm sorry I ever doubted you.
tur: Senden kuşkulandığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I disturbed you.
tur: Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.
eng: I'm sorry if I embarrassed you.
tur: Sizi utandırdıysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I frightened you.
tur: Seni korkuttuysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I got in the way.
tur: Ayağına dolandıysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
tur: Duygularını incittiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry, if I hurt you.
tur: Seni incittiysem, özür dilerim.
eng: I'm sorry if I hurt you.
tur: Seni incittiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if I made you feel unwelcome.
tur: Seni tatsız hissettirdiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if I made you uncomfortable.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry if I made you uncomfortable.
tur: Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
tur: Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I misled you.
tur: Seni yanlış yönlendirdiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if I offended anyone.
tur: Birini rahatsız ettiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if I overstepped my authority.
tur: Yetkimi aştıysam özür dilerim.
eng: I'm sorry if I scared you.
tur: Sizi korkuttuysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I snapped at you.
tur: Seni terslediysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if I spoke out of turn.
tur: Sıra dışı konuşursam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I startled you.
tur: Seni korkuttuysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if I woke you.
tur: Seni uyandırdıysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if my being here embarrasses you.
tur: Burada bulunmam sizi rahatsız ediyorsa özür dilerim.
eng: I'm sorry if my words caused you pain.
tur: Sözlerimle seni incittiysem üzgünüm.
eng: I'm sorry if my words caused you pain.
tur: Sözlerimle seni kırdıysam üzgünüm.
eng: I'm sorry if my words hurt you.
tur: Sözlerim seni incittiyse özür dilerim.
eng: I'm sorry. I forgot about it.
tur: Üzgünüm. O konuyu unuttum.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
tur: Üzgünüm. Bu konuyu unuttum.
eng: I'm sorry, I forgot my homework at home.
tur: Üzgünüm, ev ödevimi evde unuttum.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
tur: Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
tur: Seni uyandırmayı unuttuğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I forgot.
tur: Üzgünüm. Unuttum.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
tur: Kusura bakmayın, adınızı unuttum.
eng: I'm sorry I frightened you.
tur: Seni korkuttuğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.
tur: Bu bir şok olarak gelirse üzgünüm ama ne düşündüğün umurumda değil.
eng: I'm sorry if this is a stupid question.
tur: Bu aptalca bir soru ise özür dilerim.
eng: I'm sorry I gave you a hard time.
tur: Özür dilerim, zahmet verdim.
eng: I'm sorry I got mad.
tur: Öfkeden çıldırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I got the wrong number.
tur: Üzgünüm. Yanlış numarayı aradım.
eng: I'm sorry I got you into this.
tur: Ben seni bunun içine getirdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I got you in trouble.
tur: Ben senin başını derde soktuğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I got you involved in this.
tur: Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I got you mixed up in this.
tur: Sizi buna karıştırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I hadn't realized.
tur: Özür dilerim. Fark etmedim.
eng: I'm sorry I had to cancel my appointment.
tur: Randevumu iptal etmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I had to cancel our date.
tur: Üzgünüm, randevumuzu iptal etmek zorunda kaldım.
eng: I'm sorry I had to do that.
tur: Üzgünüm, onu yapmak zorunda kaldım.
eng: I'm sorry I had to leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I had to lie to you.
tur: Üzgünüm, sana yalan söylemek zorundaydım.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
tur: Üzgünüm. Başka bir randevum var.
eng: I'm sorry, I have another commitment.
tur: Üzgünüm başka bir taahhütüm var.
eng: I'm sorry, I have another engagement.
tur: Üzgünüm, başka bir buluşmam var.
eng: I'm sorry, I have another meeting.
tur: Özür dilerim, başka bir görüşmem var.
eng: I'm sorry I have a previous appointment.
tur: Üzgünüm önceki randevum var.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
tur: Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I have no idea.
tur: Üzgünüm, bir fikrim yok.
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
tur: Üzgünüm, yazmaya kalemim yok.
eng: I'm sorry, I haven't any left.
tur: Üzgünüm, bende hiç kalmadı.
eng: I'm sorry I haven't called you in a while.
tur: Kısa süre içinde seni aramadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I have to go.
tur: Ben gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I hit you.
tur: Ben üzgünüm ben sana vurdum.
eng: I'm sorry I hurt her.
tur: Onu incittiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I hurt him.
tur: Ona zarar verdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I hurt them.
tur: Onlara zarar verdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I hurt Tom.
tur: Tom'u incittiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I hurt you. "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
tur: Ben size zarar verdiğim için üzgünüm. "Özür dileme. Sen yanlış bir şey, yapmadım, Tom."
eng: I'm sorry I hurt your feelings.
tur: Duygularını incittiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I hurt you.
tur: Seni incittiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I interrupted you.
tur: Sözünü kestiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I jumped to conclusions.
tur: Üzgünüm anlamadan hüküm verdim.
eng: I'm sorry, I just can't remember.
tur: Üzgünüm, ben sadece hatırlayamıyorum.
eng: I'm sorry. I just couldn't resist.
tur: Üzgünüm. Sadece karşı koyamadım.
eng: I'm sorry, I just don't know.
tur: Üzgünüm, ben sadece bilmiyorum.
eng: I'm sorry, I just wanted to help.
tur: Üzgünüm, sadece yardım etmek istemiştim.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
tur: Seni beklettiğim için özür dilerim.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
tur: Seni beklettiğim için özür diliyorum.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
tur: Seni beklettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
tur: Sizi beklettiğim için özür dilerim.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
tur: Sizi beklettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I kept you waiting so long.
tur: Sizi çok beklettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I kissed Tom.
tur: Tom'u öptüğüm için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I know I overreacted.
tur: Üzgünüm. Aşırı tepki verdiğimi biliyorum.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
tur: Üzgünüm. Onu yapmamam gerektiğini biliyorum.
eng: I'm sorry, I left my homework at home.
tur: Üzgünüm, ev ödevimi evde bıraktım.
eng: I'm sorry I let everyone down.
tur: Herkesi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I let you down.
tur: Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I let you down.
tur: Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I lied to Tom.
tur: Tom'a yalan söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I lied to you before.
tur: Ben daha önce size yalan söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I lied to you.
tur: Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I'll never lie to you again.
tur: Üzgünüm, bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm sorry, I'll pay you back in kind.
tur: Özür dilerim. Aynı şekilde sana geri ödeyeceğim.
eng: I'm sorry I lost my temper and said rude things.
tur: Üzgünüm zıvanadan çıktım ve kaba şeyler söyledim.
eng: I'm sorry I lost my temper.
tur: Sinirlendiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I lost my temper.
tur: Üzgünüm sinirlendim.
eng: I'm sorry, I love you.
tur: Üzgünüm, seni seviyorum.
eng: I'm sorry I made you cry yesterday.
tur: Dün seni ağlattığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
tur: Üzgünüm sizi beklettim bu kadar.
eng: I'm sorry I made you worry.
tur: Sizi endişelendirdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I'm a stranger around here.
tur: Özür dilerim. Ben bu çevreye yabancıyım.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
tur: Üzgünüm, şu anda meşgulüm.
eng: I'm sorry I'm dressed like this.
tur: Böyle giyindiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I meant no offence.
tur: Kusura bakma, öyle demek istemedim.
eng: I'm sorry, I meant no offence.
tur: Özür dilerim, kırmak istememiştim.
eng: I'm sorry I mentioned it.
tur: Bundan söz ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I missed the fun.
tur: Eğlenceyi kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I missed your birthday.
tur: Doğum gününü kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I missed your concert.
tur: Konserini kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I missed your party.
tur: Partini kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I misspelled it.
tur: Onu yanlış yazdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
tur: Üzgünüm, yanlış anladım.
eng: I'm sorry I misunderstood you.
tur: Seni yanlış anladığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I'm late.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I'm late. I overslept.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.
eng: I'm sorry I'm late. It won't happen again.
tur: Özür dilerim. Geciktim. Bir daha olmayacak.
eng: I'm sorry I'm late. My alarm didn't go off.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm. Alarmım çalmadı.
eng: I'm sorry I'm late replying to your email.
tur: E-postana geç cevap verdiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
tur: Özür dilerim, o bilgiyi size verme iznim yok.
eng: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
tur: Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.
eng: I'm sorry I'm so late.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I'm so sorry.
tur: Üzgünüm. Çok affedersin.
eng: I'm sorry I'm so stupid.
tur: Özür dilerim, çok aptalım.
eng: I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
tur: Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I'm such a huge disappointment to you.
tur: Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I need to take that phone call.
tur: Üzgünüm, o telefon aramasını yanıtlamam gerek.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
tur: Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.
eng: I'm sorry. I never wanted to hurt you.
tur: Üzgünüm. Asla size zarar vermek istemedim.
eng: I'm sorry I opened my mouth.
tur: Ben ağzımı açtığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
tur: Yanlışlıkla postanı açtığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I overestimated my abilities.
tur: Özür dilerim. Yeteneklerim abartıldı.
eng: I'm sorry, I really am.
tur: Üzgünüm, gerçekten de.
eng: I'm sorry, I really messed up.
tur: Üzgünüm, gerçekten elime yüzüme bulaştırdım.
eng: I'm sorry I said anything.
tur: Ben bir şey söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I said that.
tur: Onu söylediğime üzgünüm.
eng: I'm sorry I shot you.
tur: Sana ateş ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I should have asked first.
tur: Üzgünüm, önce sormalıydım.
eng: I'm sorry. I should have been more careful.
tur: Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.
eng: I'm sorry. I should have called first.
tur: Özür dilerim. İlk önce aramalıydım.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
tur: Üzgünüm. Onu söylememeliydim.
eng: I'm sorry. I shouldn't have started it.
tur: Üzgünüm buna başlamamalıydık.
eng: I'm sorry. I should've delivered this yesterday.
tur: Üzgünüm. Bunu dün teslim etmeliydim.
eng: I'm sorry I startled you.
tur: Seni ürküttüğüm için özür dilerim.
eng: I'm sorry I stepped on your foot.
tur: Ayağına bastığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I take back my words.
tur: Üzgünüm. Ben sözlerimi geri alıyorum.
eng: I'm sorry it happened at all.
tur: Tüm olanlar için üzgünüm.
eng: I'm sorry it happened like this.
tur: Böyle olduğu için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I thought I had already responded to you.
tur: Üzgünüm. Ben zaten sana cevap verdiğimi düşündüm.
eng: I'm sorry. I thought you knew.
tur: Üzgünüm. Senin billdiğini düşünüyordum.
eng: I'm sorry, I thought you were someone else.
tur: Üzgünüm, senin başka biri olduğunu düşündüm.
eng: I'm sorry. It'll never happen again.
tur: Üzgünüm, bir daha olmayacak.
eng: I'm sorry I told you.
tur: Sana söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
tur: Üzgünüm! "Önemli değil. Merak etmeyin."
eng: I'm sorry it took so long.
tur: Ben onun çok uzun zaman almasından üzgünüm.
eng: I'm sorry. It was my mistake.
tur: Üzgünüm. Benim hatamdı.
eng: I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
tur: Üzgünüm. Sadece zararsız bir eşek şakası olarak yapılmıştı.
eng: I'm sorry, it won't happen again.
tur: Üzgünüm, bu bir daha olmayacak.
eng: I'm sorry I've caused so many problems.
tur: Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
tur: Affedersin, adını unuttum.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
tur: Affedersiniz, adınızı unuttum.
eng: I'm sorry, I've got to go.
tur: Üzgünüm, gitmek zorundayım.
eng: I'm sorry. I've got work to do.
tur: Üzgünüm. Yapacak işim var.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
tur: Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was born.
tur: Doğduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry, I was distracted.
tur: Üzgünüm, ben kendimden geçmiştim.
eng: I'm sorry I was late for class today.
tur: Bugün derse geç kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was late, he said shyly.
tur: Utanarak "özür dilerim, geç kaldım" dedi.
eng: I'm sorry I was late. It won't happen again.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm. Bir daha olmayacak.
eng: I'm sorry I was late this morning.
tur: Bu sabah geç kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was late.
tur: Üzgünüm ben geç kaldım.
eng: I'm sorry I wasn't able to do that for you.
tur: Bunu senin için yapamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I wasn't able to help you do that.
tur: Onu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I wasn't able to help you.
tur: Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry I wasn't able to help you yesterday.
tur: Üzgünüm, dün sana yardımcı olamadım.
eng: I'm sorry. I wasn't paying attention.
tur: Affedersiniz, dikkat etmiyordum.
eng: I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?
tur: Üzgünüm, dikkat etmiyordum. Ne dediniz?
eng: I'm sorry I wasn't there yesterday.
tur: Üzgünüm dün orada değildim.
eng: I'm sorry. I was only joking.
tur: Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum.
eng: I'm sorry I was rude before.
tur: Affedersin daha önce kabaydım.
eng: I'm sorry I was rude to you.
tur: Sana karşı kaba olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was so mean.
tur: Bu kadar cimri olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was so rude.
tur: Öyle kaba olduğum için özür dilerim.
eng: I'm sorry I was so rude to your sister.
tur: Kız kardeşine karşı çok kaba olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was so rude to you.
tur: Sana karşı çok kaba olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I was so slow.
tur: Çok yavaş olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry I wasted so much money.
tur: Bu kadar çok parayı boşa harcadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I wasted your time.
tur: Zamanını boşa harcadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I will be 10 minutes late.
tur: Üzgünüm. 10 dakika geç kalacağım.
eng: I'm sorry. I wish I could take back what I said.
tur: Üzgünüm. Keşke söylediklerimi geri alabilsem.
eng: I'm sorry I woke you up.
tur: Seni uyandırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry. I won't do it again.
tur: Üzgünüm. Bunu bir daha yapmayacağım.
eng: I'm sorry. I won't do it ever again.
tur: Üzgünüm. Onu asla tekrar yapmayacağım.
eng: I'm sorry I yelled at her.
tur: Ona bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I yelled at him.
tur: Ona bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I yelled at them.
tur: Onlara bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I yelled at Tom.
tur: Tom'a bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I yelled at you.
tur: Sana bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry I yelled at you yesterday.
tur: Dün sana bağırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
tur: Affedersin, Jorge! Seni görmedim.
eng: I'm sorry, Layla. Sami is gone. He passed away. There's nothing we can do.
tur: Üzgünüm, Leyla. Sami gitti. O vefat etti. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
eng: I'm sorry ma'am, is there a problem?
tur: Üzgünüm hanımefendi, bir sorun var mı?
eng: I'm sorry, madam. There must be some mistake.
tur: Üzgünüm bayan. Bir hata olmalı.
eng: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
tur: Özür dilerim Muhammed, senin adını unuttum!
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
tur: Üzgünüm şu anda patronum uyuyor. Lütfen yarın yine gelin.
eng: I'm sorry, my dad is not at home.
tur: Üzgünüm, babam evde değil.
eng: I'm sorry, my dad isn't at home.
tur: Üzgünüm, babam evde değil.
eng: I'm sorry, my father is not home.
tur: Üzgünüm, babam evde yok.
eng: I'm sorry my father is out.
tur: Üzgünüm babam dışarıda.
eng: I'm sorry, my father is out.
tur: Üzgünüm babam dışarıda.
eng: I'm sorry, my father's not here.
tur: Maalesef babam burada değil.
eng: I'm sorry, my love.
tur: Özür dilerim, aşkım.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
tur: Üzgünüm, annem evde değil.
eng: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
tur: Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.
eng: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
tur: Telaffuzum çok iyi değil üzgünüm.
eng: I'm sorry. "No, you're not."
tur: Üzgünüm. "Hayır değilsin."
eng: I'm sorry!
tur: Özür dilerim!
eng: I'm sorry.
tur: Özür dilerim.
eng: I'm sorry, Reverend Mother.
tur: Üzgünüm Başrahibe.
eng: I'm sorry she's not here.
tur: Üzgünüm o burada değil.
eng: I'm sorry, Sir. "Alright. But no repeats."
tur: Üzgünüm efendim. "Tamam, ama tekrar yok"
eng: I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
tur: Üzgünüm efendim ama ceket ve kravat mecburidir.
eng: I'm sorry, sir. There must have been some mistake.
tur: Üzgünüm efendim. Bir hata olmuş olmalı.
eng: I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
tur: Üzgünüm. Tanaka şu an için orada değil.
eng: I'm sorry that I acted like a jerk.
tur: Bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry that I bothered you.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I broke my promise.
tur: Sözümü tutmadığım için özür dilerim.
eng: I'm sorry that I can't come today.
tur: Bugün gelemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I can't help you today.
tur: Bugün sana yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
tur: Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I couldn't assist you.
tur: Size yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
tur: Beklentilerine göre yaşayamadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I did it.
tur: Bunu yaptığıma üzgünüm.
eng: I'm sorry that I didn't email you sooner.
tur: Daha önce eposta atmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I didn't reply sooner.
tur: Daha kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I did that.
tur: Onu yaptığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I got you involved in this.
tur: Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I haven't been able to be here for you.
tur: Senin için burada olmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I hurt you.
tur: Seni incittiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I kissed Tom.
tur: Tom'u öptüğüm için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I lied to Tom.
tur: Tom'a yalan söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I lied to you.
tur: Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I lied to you yesterday.
tur: Dün sana yalan söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I made you do that.
tur: Onu sana yaptırdığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I made you stop doing that.
tur: Onu yapmanı durdurduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I'm dressed like this.
tur: Böyle giyindiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I'm dressed like this.
tur: Bu şekilde giyindiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I'm such a huge disappointment to you.
tur: Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I said such mean things about you and Tom.
tur: Sen ve Tom hakkında böylesine kötü şeyler söylediğime üzgünüm.
eng: I'm sorry that I said the things I did.
tur: Yaptığım şeyleri söylediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I've caused so many problems.
tur: Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I've kept you waiting so long.
tur: Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
tur: Seni çok mutsuz ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry that I was born!
tur: Ben doğduğum için üzgünüm!
eng: I'm sorry that I wasn't there yesterday.
tur: Üzgünüm dün orada olmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, that'll never happen again.
tur: Üzgünüm, bu bir daha asla olmayacak.
eng: I'm sorry. That's all I really remember.
tur: Üzgünüm. Gerçekten tüm hatırladığım bu.
eng: I'm sorry. That's really all I remember.
tur: Üzgünüm. Gerçekten bütün hatırladığım budur.
eng: I'm sorry that Tom isn't here.
tur: Tom burada olmadığı için üzgünüm.
eng: I'm sorry that Tom is sick.
tur: Tom'un hasta olduğuna üzgünüm.
eng: I'm sorry that you and Tom had a fight.
tur: Senin ve Tom'un dövüştüğüne üzgünüm.
eng: I'm sorry that you are leaving here.
tur: Buradan ayrılacağın için üzgünüm.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
tur: Bu akşam gelemiyeceğine üzüldüm.
eng: I'm sorry that you can't join us.
tur: Üzgünüm, bize katılamazsınız.
eng: I'm sorry that you couldn't come with us.
tur: Bizimle gelemeyeceğine üzgünüm.
eng: I'm sorry that you don't understand.
tur: Anlamadığın için üzgünüm.
eng: I'm sorry that you had trouble finding our house.
tur: Evimizi bulmada zorluk yaşadığın için üzgünüm.
eng: I'm sorry, the flight is full.
tur: Üzgünüm, uçuş dolu.
eng: I'm sorry, the line is still busy.
tur: Üzgünüm, hat hala meşgul.
eng: I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
tur: Üzgünüm, yönetici sizi göremeyecek. O meşgul.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
tur: Ben üzgünüm, benim yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do for you.
tur: Üzgünüm, senin için yapabileceğim bir şey yok.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do to help.
tur: Üzgünüm, yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.
eng: I'm sorry, there's nothing more I can do for you.
tur: Üzgünüm, sizin için yapabileceğim başka bir şey yok.
eng: I'm sorry things didn't work out between you and Tom.
tur: Senin ve Tom'un arasındaki işler yoluna girmediği için üzgünüm.
eng: I'm sorry, this flight is full.
tur: Üzgünüm, bu uçuş dolu.
eng: I'm sorry this happened.
tur: Bunun olduğuna üzgünüm.
eng: I'm sorry, this is a private party.
tur: Üzgünüm, bu özel bir parti.
eng: I'm sorry, this isn't for sale.
tur: Üzgünüm bu satılık değil.
eng: I'm sorry, this painting is not for sale.
tur: Üzgünüm, bu tablo satılık değil.
eng: I'm sorry to always be bothering you.
tur: Seni her zaman rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to be late.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to be such a bother.
tur: Böyle bir sıkıntı olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry to bother you again.
tur: Seni tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to bother you at a time like this.
tur: Böyle bir zamanda sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
eng: I'm sorry to bother you at home.
tur: Seni evde rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to bother you.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to bother you so often.
tur: Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to call so late.
tur: Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
tur: Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to cause you all this trouble.
tur: Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to cause you so much trouble.
tur: Size bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry to contradict you.
tur: Seni yalanladığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
tur: Üzgünüm, bugün tamamen ayrılmış.
eng: I'm sorry to disagree with your decision.
tur: Kararına katılmadığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to disappoint you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.
eng: I'm sorry to disturb you, but we have a big problem.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama büyük bir sorunumuz var.
eng: I'm sorry to disturb you.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to disturb you.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to disturb you so late at night.
tur: Gece bu kadar geç saatte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to disturb you this late.
tur: Sizi bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
tur: Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to drag you into this.
tur: Seni buna sürüklediğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to have bothered you.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to have bothered you.
tur: Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.
eng: I'm sorry to have caused you all this trouble.
tur: Sana bütün bu sorunları yarattığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
tur: Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
tur: Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
tur: Ben seni uzun bir süre beklettiğim için üzgünüm.