DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You said we'd never catch her.
tur: Sen onu asla yakalayamayacağımızı söyledin.
eng: You said we'd never catch him.
tur: Onu asla yakalamayacağımızı söyledin?
eng: You said we'd never catch them.
tur: Onları asla yakalamayacağımızı söyledin.
eng: You said we'd never catch Tom.
tur: Tom'a asla yetişmeyeceğimizi söyledin.
eng: You said we should do this.
tur: Bunu yapmamız gerektiğini söyledin.
eng: You said we were friends.
tur: Arkadaş olduğumuzu söyledin.
eng: You said we were going shopping.
tur: Alışverişe gittiğimizi söyledin.
eng: You said we were invited.
tur: Davet edildiğimizi söyledin.
eng: You said we wouldn't talk about Tom, right?
tur: Sen Tom hakkında konuşamayacağımızı söyledin, değil mi?
eng: You said yes, I hope.
tur: Evet dedin, umarım.
eng: You said you and Tom weren't exactly friends.
tur: Sen sen ve Tom'un tam arkadaş olmadığını söylemiştin.
eng: You said you could make this work.
tur: Sen bu işi yapabileceğini söyledin.
eng: You said you could play the piano.
tur: Sen piyanoyu çalabildiğini söyledin.
eng: You said you could speak French.
tur: Sen Fransızca konuşabildiğini söyledin.
eng: You said you'd be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada olacağını söyledin.
eng: You said you'd call.
tur: Arayacağını söyledin.
eng: You said you'd do anything for me.
tur: Benim için bir şey yapacağını söyledin.
eng: You said you'd do it for me.
tur: Onu benim için yapacağını söyledin.
eng: You said you'd get something to eat.
tur: Yiyecek bir şey alacağını söyledin.
eng: You said you'd go to Boston with me.
tur: Benimle Boston'a gideceğini söyledin.
eng: You said you'd help her.
tur: Ona yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you'd help him.
tur: Ona yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you'd help me.
tur: Bana yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you'd help them.
tur: Onlara yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you'd help Tom.
tur: Tom'a yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you'd help us.
tur: Bize yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you'd help us, Tom.
tur: Bize yardım edeceğini söyledin, Tom.
eng: You said you'd help.
tur: Yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you didn't care.
tur: Umursamadığını söyledin.
eng: You said you didn't care.
tur: Umurunda olmadığını söyledin.
eng: You said you didn't understand.
tur: Anlamadığını söyledin.
eng: You said you didn't understand.
tur: Anlamadığınızı söylediniz.
eng: You said you didn't want me to do that.
tur: Onu yapmamı istemediğini söylemiştin.
eng: You said you didn't want that.
tur: Onu istemediğini söyledin.
eng: You said you didn't want to do that.
tur: Onu yapmak istemediğini söyledin.
eng: You said you didn't want to go.
tur: Sen gitmek istemediğini söyledin.
eng: You said you'd never leave me alone.
tur: Beni asla yalnız bırakmayacağını söyledin.
eng: You said you'd talk to her.
tur: Sen onunla konuşacağını söyledin.
eng: You said you'd talk to him.
tur: Sen onunla konuşacağını söyledin.
eng: You said you'd talk to them.
tur: Sen onlarla konuşacağını söyledin.
eng: You said you'd talk to Tom.
tur: Tom'la konuşacağını söylemiştin.
eng: You said you'd wait till Tom came.
tur: Tom gelinceye kadar bekleyeceğini söyledin.
eng: You said you had a contract.
tur: Bir sözleşmen olduğunu söyledin.
eng: You said you had a question.
tur: Bir sorunun olduğunu söyledin.
eng: You said you had a theory.
tur: Bir teorin olduğunu söyledin.
eng: You said you had connections.
tur: Sen bağlantılarının olduğunu söyledin.
eng: You said you had important news.
tur: Önemli haberlerin olduğunu söylemiştin.
eng: You said you had information.
tur: Sen bilgi sahibi olduğunu söyledin.
eng: You said you had something that belonged to Tom.
tur: Tom'a ait olan bir şeyin olduğunu söyledin.
eng: You said you had something to show me.
tur: Bana gösterecek bir şeyin olduğunu söyledin.
eng: You said you hated that, didn't you?
tur: Ondan nefret ettiğini söyledin, değil mi?
eng: You said you hated Tom.
tur: Sen Tom'dan nefret ettiğini söylemiştin.
eng: You said you knew someone who could get us that information.
tur: O bilgiyi bize bulabilecek birini tanıdığını söyledin.
eng: You said you liked it.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
eng: You said you loved her.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
eng: You said you loved me.
tur: Beni sevdiğini söyledin.
eng: You said you loved them.
tur: Onlarını sevdiğini söyledin.
eng: You said you loved Tom.
tur: Sen Tom'u sevdiğini söyledin.
eng: You said you made a list.
tur: Bir liste yaptığını söyledin.
eng: You said you needed a favor.
tur: Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: You said you needed help.
tur: Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: You said you needed me to do that for you.
tur: Onu senin için yapmama ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
eng: You said you needed me to do that.
tur: Sen onu yapmamı istediğini söyledin.
eng: You said you needed me to sign something.
tur: Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: You said you needed more time.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: You said you needed someone to protect you.
tur: Seni koruyacak birine ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: You said you never drank alcoholic drinks!
tur: Sen asla alkollü içecekler içmediğini söyledin!
eng: You said you never saw them.
tur: Asla onları görmediğini söyledin.
eng: You said your boss was a nice guy.
tur: Sen patronunun hoş bir adam olduğunu söyledin.
eng: You said your name was Tom, didn't you?
tur: Adının Tom olduğunu söyledin, değil mi?
eng: You said you wanted adventure.
tur: Heyecan istediğini söylemiştin.
eng: You said you wanted a family.
tur: Sen bir aile istediğini söyledin.
eng: You said you wanted it by any means!
tur: Ne pahasına olursa olsun, onu istediğini söyledin!
eng: You said you wanted it.
tur: Sen onu istediğini söylemiştin.
eng: You said you wanted me to do that for you.
tur: Onu senin için yapmamı istediğini söylemiştin.
eng: You said you wanted me to do that.
tur: Sen onu yapmamı istediğini söyledin.
eng: You said you wanted more responsibility.
tur: Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.
eng: You said you wanted my help, didn't you?
tur: Yardımımı istediğini söyledin, değil mi?
eng: You said you wanted proof. Well, here it is.
tur: Kanıt istediğini söyledin. Pekala, işte burada.
eng: You said you wanted quick results.
tur: Sen hızlı sonuçlar istediğini söyledin.
eng: You said you wanted the truth.
tur: Sen gerçeği istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to ask me something.
tur: Bana bir şey sormak istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to be a teacher.
tur: Sen, öğretmen olmak istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to do that.
tur: Onu yapmak istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to do that.
tur: Onu yapmak istediğini söylüyordun.
eng: You said you wanted to do this.
tur: Bunu yapmak istediğini söylemiştin.
eng: You said you wanted to go.
tur: Gitmek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to know.
tur: Sen bilmek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to make new friends.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to quit.
tur: Sen çıkmak istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to see me.
tur: Sen beni görmek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to show us something.
tur: Bize bir şey göstermek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to spend time with Tom.
tur: Tom'la zaman geçirmek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to swim.
tur: Yüzmek istediğini söyledin.
eng: You said you wanted to talk to me.
tur: Benimle konuşmak istediğini söyledin.
eng: You said you want to take care of me.
tur: Benimle ilgilenmek istediğini söyledin.
eng: You said you were a doctor.
tur: Sen bir doktor olduğunu söyledin.
eng: You said you were alone, did not you?
tur: Sen yalnız olduğunu söyledin, değil mi?
eng: You said you were busy.
tur: Sen meşgul olduğunu söyledin.
eng: You said you were concerned.
tur: Endişeli olduğunu söyledin.
eng: You said you were done.
tur: Sen hazır olduğunu söyledin.
eng: You said you were finished.
tur: Bitirdiğini söylemiştin.
eng: You said you were going to buy a new car.
tur: Yeni bir araba almaya gittiğini söyledin.
eng: You said you were going to call.
tur: Arayacağını söyledin.
eng: You said you were going to fix it.
tur: Onu tamir edeceğini söyledin.
eng: You said you were going to go to Boston this weekend.
tur: Bu hafta sonu Boston'a gideceğini söyledin.
eng: You said you were going to handle it.
tur: Sen bunun üstesinden geleceğini söyledin.
eng: You said you were going to help me.
tur: Bana yardım edeceğini söyledin.
eng: You said you were going to hire me.
tur: Beni işe alacağını söylemiştin.
eng: You said you were going to quit.
tur: İşi bırakacağını söyledin.
eng: You said you were happy.
tur: Mutlu olduğunu söylemiştin.
eng: You said you were hungry.
tur: Aç olduğunu söyledin.
eng: You said you were ready.
tur: Hazır olduğunu söyledin.
eng: You said you were thirty and I believed you.
tur: Sen otuz yaşında olduğunu söyledin ve ben sana inandım.
eng: You said you were thirty.
tur: Otuz olduğunu söyledin.
eng: You said you won't touch beer for a month.
tur: Bir ay için biraya dokunmayacağını söylemiştin.
eng: You said you would marry me.
tur: Benimle evleneceğini söylemiştin.
eng: You said you wouldn't do that.
tur: Onu yapmayacağını söyledin.
eng: You said you wouldn't talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayacağını söyledin.
eng: You said you would text me in the evening, but you lied, evidently.
tur: Akşamleyin bana mesaj atacağını söyledin ama açıkça yalan söyledin.
eng: You salted the meat.
tur: Sen eti tuzladın.
eng: You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
tur: Bütün bebek dişlerini bu kibrit kutusunda biriktirdin mi? Bu iğrenç!
eng: You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
tur: Bütün çocukluk dişlerini bu kibrit kutusunda mı biriktirdin? Bu iğrenç!
eng: You saved my ass.
tur: Sen benim kıçımı kurtardın.
eng: You saved my life.
tur: Sen benim hayatımı kurtardın.
eng: You saved my marriage, Tom.
tur: Evliliğimi kurtardın, Tom.
eng: You saved our lives.
tur: Hayatlarımızı kurtardın.
eng: You saved us all.
tur: Hepimizi kurtardın.
eng: You saved us.
tur: Bizi kurtardın.
eng: You saw a drunk lying in the street.
tur: Sen sokakta yatan bir sarhoş gördün.
eng: You saw a mouse, didn't you?
tur: Bir fare gördün, değil mi?
eng: You saw a mouse, didn't you?
tur: Bir fare gördünüz, değil mi?
eng: You saw her, didn't you?
tur: Onu gördün, değil mi?
eng: You saw him, didn't you?
tur: Onu gördün, değil mi?
eng: You saw how busy they are, didn't you?
tur: Onların ne kadar meşgul olduğunu gördün, değil mi?
eng: You saw nothing.
tur: Hiçbir şey görmedin.
eng: You saw something, didn't you?
tur: Bir şey gördün, değil mi?
eng: You saw something you were not supposed to see.
tur: Görmemen gereken bir şey gördün.
eng: You saw that movie, didn't you?
tur: O filmi seyrettin, değil mi?
eng: You saw that movie, right?
tur: Bu filmi izledin, değil mi?
eng: You saw them, didn't you?
tur: Onları gördün, değil mi?
eng: You saw the whole thing, right?
tur: Her şeyi gördün, değil mi?
eng: You saw Tom, didn't you?
tur: Tom'u gördün, değil mi?
eng: You saw what happened back there, didn't you?
tur: Orada ne olduğunu gördün, değil mi?
eng: You saw what happened, didn't you?
tur: Ne olduğunu gördün, değil mi?
eng: You saw what happened in there, didn't you?
tur: Orada ne olduğunu gördün, değil mi?
eng: You saw what Tom did, didn't you?
tur: Tom'un ne yaptığını gördün, değil mi?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
tur: Bir konferansta senin eski işverenini gördün, değil mi?
eng: You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
tur: Onu oldukça iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun fakat işin aslına bakarsan onunla sadece geçen hafta tanıştırıldım.
eng: You say one thing and then act just the opposite.
tur: Bir şey söylüyorsun ve sonra tam tersini yapıyorsun.
eng: You say that every time.
tur: Onu her zaman söylüyorsun.
eng: You say that I'll do that.
tur: Bunu yapacağımı söylüyorsun.
eng: You say that like I have a choice.
tur: Onu bir seçeneğim varmış gibi söylüyorsun.
eng: You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
tur: Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.
eng: You say the sweetest things.
tur: Sen en tatlı şeyleri söylüyorsun.
eng: You say you don't want to get your hands dirty.
tur: Ellerini kirletmek istemediğini söylüyorsun.
eng: You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?
tur: Boston'a gitmek istediğinizi mi söylüyorsunuz? Neden dünyada oraya gitmek istiyorsunuz?
eng: You say you want to visit him? Why in the world would you want to do that?
tur: Onu ziyaret etmek istediğini mi söylüyorsun? Hayırdır, niye bunu yapmak istiyorsun ki?
eng: You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that?
tur: Tom'u ziyaret etmek istediğini söylüyorsun? Allah aşkına bunu neden yapmak istiyorsun?
eng: You scared her.
tur: Onu korkuttun.
eng: You scared him.
tur: Onu korkuttun.
eng: You scared me.
tur: Beni korkuttun.
eng: You scared me! Don't creep up on people like that.
tur: Beni korkuttun! İnsanlara böyle sessizce yaklaşma.
eng: You scared me! Don't sneak upon me from behind!
tur: Beni korkuttun! Arkamdan gizlice yaklaşma.
eng: You scared me half to death.
tur: Beni çok korkuttun.
eng: You scared me to death.
tur: Beni çok korkuttun.
eng: You scared me to death.
tur: Ödümü kopardın.
eng: You scared me to death.
tur: Ödümü patlattın.
eng: You scared the children.
tur: Sen çocukları korkuttun.
eng: You scared the hell out of me!
tur: Beni çok korkuttun!
eng: You scared the hell out of me!
tur: Ödümü patlattın!
eng: You scared the living day lights out of me!
tur: Ödümü kopardın!
eng: You scared them.
tur: Onları korkuttun.
eng: You scared Tom.
tur: Tom'u korkuttun.
eng: You scared us.
tur: Bizi korkuttun.
eng: You scare me.
tur: Beni korkutuyorsun.
eng: You scored the highest in the class.
tur: Sınıfta en yüksek puanı aldın.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
tur: Ver gülüm, al gülüm.
eng: You screwed her?
tur: Onu becerdin mi?
eng: You screwed her?
tur: Onunla cinsel ilişkiye girdin mi?
eng: You searched every room in my apartment.
tur: Dairemdeki her odayı aradın.
eng: You searched every room in my apartment.
tur: Dairemdeki her odayı aradınız.
eng: You searched every room in my apartment.
tur: Evimdeki her odayı aradınız.
eng: You secretly do.
tur: Sen gizlice yap.
eng: You see a white building at the foot of the hill.
tur: Tepenin eteğinde beyaz bir bina görürsün.
eng: You see everything in black colours.
tur: Sen her şeyi koyu renklerde görüyorsun.
eng: You see everything in terms of money.
tur: Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.
eng: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
tur: Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.
eng: You see, I'm right.
tur: Görüyorsun haklıyım.
eng: You see? It wasn't all that hard.
tur: Gördün mü? Bu o kadar zor değildi.
eng: You see? It wasn't that bad.
tur: Görüyor musun? O kadar da kötü değildi.
eng: You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...
tur: Bakın, benim sahip olduklarım sadece bu iki kale, yüz hektar arazi, altı araba, dört yüz baş sığır ve yirmi koşu atı...
eng: You seem a bit conceited.
tur: Biraz kibirli görünüyorsun.
eng: You seem a bit depressed.
tur: Biraz bunalımlı görünüyorsun.
eng: You seem a bit paranoid.
tur: Biraz paranoyak görünüyorsun.
eng: You seem afraid.
tur: Korkmuş görünüyorsun.
eng: You seem a little better than you were before.
tur: Öncekinden biraz daha iyi görünüyorsun.
eng: You seem a little depressed.
tur: Biraz depresif görünüyorsun.
eng: You seem a little depressed today.
tur: Bugün biraz morali bozuk görünüyorsun.
eng: You seem a little desperate.
tur: Biraz umutsuz görünüyorsun.
eng: You seem a little disappointed.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsun.
eng: You seem a little distracted.
tur: Biraz çok endişeli görünüyorsun.
eng: You seem a little frazzled.
tur: Biraz bitkin düşmüş görünüyorsun.
eng: You seem a little nervous.
tur: Biraz sinirli görünüyorsun.
eng: You seem a little puzzled.
tur: Sen biraz şaşkın gibi görünüyorsun.
eng: You seem a little sore.
tur: Biraz kederli görünüyorsun.
eng: You seem a little stressed.
tur: Biraz stresli görünüyorsun.
eng: You seem a little tense.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
eng: You seem a little unsure of yourself these days.
tur: Bugünlerde kendinden biraz emin görünmüyorsun.
eng: You seem a little young.
tur: Biraz genç görünüyorsun.
eng: You seem almost happy.
tur: Neredeyse mutlu görünüyorsun.
eng: You seem a million miles away.
tur: Bir milyon mil uzakta gibi görünüyorsun.
eng: You seem angry.
tur: Kızgın görünüyorsun.
eng: You seem an honest man.
tur: Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You seem anxious.
tur: Endişeli görünüyorsun.
eng: You seem apprehensive.
tur: Endişeli görünüyorsun.
eng: You seem awfully sure of that.
tur: Bundan son derece emin görünüyorsun.
eng: You seem baffled.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You seem better.
tur: Daha iyi görünüyorsun.
eng: You seem bored.
tur: Sıkılmış görünüyorsun.
eng: You seem confident.
tur: Kendinden emin görünüyorsun.
eng: You seem confused.
tur: Kafan karışmış görünüyorsun.
eng: You seem content.
tur: Hoşnut görünüyorsun.
eng: You seem convinced that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağına ikna olmuş görünüyorsun.
eng: You seem depressed.
tur: Depresyonda görünüyorsun.
eng: You seem different.
tur: Sen farklı görünüyorsun.
eng: You seem different today.
tur: Bugün farklı görünüyorsun.
eng: You seem disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.
eng: You seem disoriented.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You seem distant.
tur: Sen uzak görünüyorsun.
eng: You seem distracted.
tur: Delirmiş görünüyorsun.
eng: You seem distracted today.
tur: Bugün kendinden geçmiş görünüyorsun.
eng: You seem down.
tur: Çökmüş görünüyorsun.
eng: You seemed afraid.
tur: Sen korkmuş görünüyordun..
eng: You seemed a little disappointed.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordun.
eng: You seemed angry.
tur: Kızgın görünüyordun.
eng: You seemed bored.
tur: Sıkılmış görünüyordun.
eng: You seemed busy.
tur: Meşgul görünüyordun.
eng: You seemed calm.
tur: Sakin görünüyordun.
eng: You seemed depressed.
tur: Sen bunalımlı görünüyordun.
eng: You seemed devastated.
tur: Harap görünüyordun.
eng: You seemed distracted.
tur: Sen şaşırmış görünüyordun.
eng: You seemed exhausted.
tur: Sen bitkin görünüyordun.
eng: You seemed happy here.
tur: Burada mutlu görünüyordun.
eng: You seemed happy.
tur: Mutlu görünüyordun.
eng: You seemed impressed.
tur: Etkilenmiş görünüyordun.
eng: You seemed interested.
tur: İlgili görünüyordun.
eng: You seemed lonely.
tur: Sen yalnız görünüyordun.
eng: You seemed not to know the truth.
tur: Gerçeği bilmiyormuş gibi görünüyordunuz.
eng: You seemed OK.
tur: İyi görünüyordun.
eng: You seemed preoccupied.
tur: Dalgın görünüyordun.
eng: You seemed really sad.
tur: Gerçekten üzgün görünüyordun.
eng: You seemed really upset.
tur: Gerçekten üzgün görünüyordun.
eng: You seemed sad.
tur: Üzgün görünüyordun.
eng: You seemed so busy just a few hours ago.
tur: Henüz birkaç saat önce çok meşgul görünüyordun.
eng: You seemed so happy just a few hours ago.
tur: Sadece birkaç saat önce çok mutlu görünüyordun.
eng: You seemed stressed.
tur: Stresli görünüyordun.
eng: You seemed surprised.
tur: Şaşırmış görünüyordun.
eng: You seemed surprised when Tom told you he wanted to do that.
tur: Tom sana bunu yapmak istediğini söylediğinde şaşırmış gibi görünüyordun.
eng: You seemed taken aback.
tur: Şaşırmış görünüyordun.
eng: You seemed tired.
tur: Yorgun görünüyordun.
eng: You seemed to be busy.
tur: Meşgul görünüyordun.
eng: You seemed to be lonely.
tur: Yalnız görünüyordun.
eng: You seemed to be tired.
tur: Yorgun görünüyordun.
eng: You seemed to like that.
tur: Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordun.
eng: You seemed to prefer it this way.
tur: Onu bu şekilde tercih ediyor gibi görünüyordun.
eng: You seemed upset.
tur: Üzgün görünüyordun.
eng: You seem excited.
tur: Heyecanlı görünüyorsun.
eng: You seem familiar.
tur: Tanıdık görünüyorsun.
eng: You seem fine.
tur: İyi görünüyorsun.
eng: You seem happy enough.
tur: Yeterince mutlu görünüyorsun.
eng: You seem happy.
tur: Mutlu görünüyorsun.
eng: You seem happy today.
tur: Bugün mutlu görünüyorsun.
eng: You seem hungry.
tur: Aç görünüyorsun.
eng: You seem incompetent.
tur: Beceriksiz görünüyorsun.
eng: You seem intelligent.
tur: Akıllı görünüyorsun.
eng: You seem kind of quiet.
tur: Biraz sakin görünüyorsun.
eng: You seem kind of quiet today.
tur: Bugün biraz sakin görünüyorsun.
eng: You seem lazy.
tur: Sen tembel görünüyorsun.
eng: You seem like a cool guy. Can we be friends?
tur: Karizmatik bir adama benziyorsun. Arkadaş olabilir miyiz?
eng: You seem like a cool guy.
tur: Sen karizmatik bir adama benziyorsun.
eng: You seem like a nice girl.
tur: İyi bir kıza benziyorsun.
eng: You seem like a nice guy.
tur: İyi bir adama benziyorsun.
eng: You seem like a nice guy.
tur: Sen iyi bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You seem like a nice kid.
tur: İyi bir çocuğa benziyorsun.
eng: You seem like a smart person.
tur: Akıllı bir insan gibi görünüyorsun.
eng: You seem like a very intelligent person.
tur: Sen çok zeki bir kişi gibi görünüyorsun.
eng: You seem like a very smart person.
tur: Sen çok akıllı bir kişi gibi görünüyorsun.
eng: You seem like such a nice girl.
tur: Çok iyi bir kıza benziyorsun.
eng: You seem like you're in a big hurry.
tur: Büyük bir acelen var gibi görünüyorsun.
eng: You seem like you're in a good mood.
tur: Keyfin yerinde gibi görünüyor.
eng: You seem lonely.
tur: Yalnız görünüyorsun.
eng: You seem mad.
tur: Deli görünüyorsun.
eng: You seem more busy than usual.
tur: Her zamankinden daha meşgul görünüyorsun.
eng: You seem nervous.
tur: Sinirli görünüyorsun.
eng: You seem nice enough.
tur: Yeterince hoş görünüyorsun.
eng: You seem nice.
tur: Güzel görünüyorsun.
eng: You seem OK now.
tur: Artık iyi görünüyorsun.
eng: You seem optimistic.
tur: Sen iyimser görünüyorsun.
eng: You seem perfect for the job.
tur: İş için mükemmel görünüyorsun.
eng: You seem perfect.
tur: Mükemmel görünüyorsun.
eng: You seem preoccupied.
tur: Kaygılı görünüyorsun.
eng: You seem pretty busy here.
tur: Burada oldukça meşgul görünüyorsun.
eng: You seem pretty busy.
tur: Sen oldukça meşgul görünüyorsun.
eng: You seem pretty calm about it.
tur: Onun hakkında oldukça sakin görünüyorsun.
eng: You seem pretty certain about that.
tur: Onun hakkında oldukça emin görünüyorsun.
eng: You seem pretty certain.
tur: Oldukça emin görünüyorsun.
eng: You seem pretty certain that Tom won't be here.
tur: Tom'un burada olmayacağından oldukça emin görünüyorsun.
eng: You seem pretty happy.
tur: Oldukça mutlu görünüyorsun.
eng: You seem pretty preoccupied.
tur: Sen oldukça dalgın görünüyorsun?
eng: You seem quite pleased with yourself.
tur: Kendinden oldukça memnun görünüyorsun.
eng: You seem quite selfish.
tur: Oldukça bencil görünüyorsun.
eng: You seem quite upset.
tur: Oldukça üzgün görünüyorsun.
eng: You seem real familiar to me.
tur: Bana gerçekten tanıdık görünüyorsun.
eng: You seem really busy.
tur: Gerçekten meşgul görünüyorsun.
eng: You seem really busy this morning.
tur: Bu sabah gerçekten meşgul görünüyorsun.
eng: You seem really familiar.
tur: Gerçekten tanıdık görünüyorsun.
eng: You seem really happy this morning.
tur: Bu sabah gerçekten mutlu görünüyorsun.
eng: You seem reluctant to go.
tur: Gitmeye isteksiz görünüyorsun.
eng: You seem resourceful.
tur: Sen becerikli görünüyorsun.
eng: You seem sad.
tur: Üzgün görünüyorsun.
eng: You seem skeptical.
tur: Şüpheci görünüyorsun.
eng: You seem smart.
tur: Akıllı görünüyorsun.
eng: You seem so relaxed.
tur: Çok rahatlamış görünüyorsun.
eng: You seem stressed.
tur: Gergin görünüyorsun.
eng: You seem surprised.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
eng: You seem surprised to see me.
tur: Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun.
eng: You seem tense.
tur: Gergin görünüyorsun.
eng: You seem tired.
tur: Yorgun görünüyorsun.
eng: You seem tired. You should go to bed.
tur: Yorgun görünüyorsun. Yatmaya gitmelisin.
eng: You seem to already know the answer.
tur: Zaten cevabı biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to ask Tom a lot of questions.
tur: Tom'a çok soru soruyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a busy guy.
tur: Meşgul bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a busy man.
tur: Meşgul bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be afraid of dogs.
tur: Köpeklerden korkuyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be afraid of my dog.
tur: Köpeğimden korkuyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a kind man.
tur: Kibar bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a kind person.
tur: Nazik bir kişi gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a little under the weather.
tur: Biraz keyifsiz gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be angry.
tur: Kızgın görünüyorsun.
eng: You seem to be an honest man.
tur: Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a person with a lot of secrets.
tur: Bir sürü sırrı olan biri kişi gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a troublemaker.
tur: Bir baş belası gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be a very lonely person.
tur: Çok yalnız bir kişi gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be better.
tur: Daha iyi görünüyorsun.
eng: You seem to be bored.
tur: Sen sıkılmış görünüyorsun.
eng: You seem to be busy.
tur: Meşgul görünüyorsun.
eng: You seem to be busy now.
tur: Şimdi meşgul görünüyorsun.
eng: You seem to be cold.
tur: Üşüyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be doing fine.
tur: Sen iyi görünüyorsun.
eng: You seem to be drunk.
tur: Sen sarhoş görünüyorsun.
eng: You seem to be enjoying this as much as I am.
tur: Bundan benim aldığım kadar çok zevk alıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be extremely lazy.
tur: Çok tembel görünüyorsun.
eng: You seem to be full of energy.
tur: Sen enerji dolu görünüyorsun.
eng: You seem to be happy here.
tur: Burada mutlu görünüyorsun.
eng: You seem to be happy.
tur: Sen mutlu görünüyorsun.
eng: You seem to be having fun.
tur: Sen eğleniyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be having second thoughts.
tur: Düşüncelerinde tereddüt ediyor gibisin.
eng: You seem to be having trouble breathing.
tur: Nefes almada sorun yaşıyorsun gibi görünüyor.
eng: You seem to be hungry.
tur: Aç gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in a bad mood today.
tur: Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in a big hurry.
tur: Çok acelen var gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in a hurry.
tur: Acelen var gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in all these pictures.
tur: Tüm bu resimlerde gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in an awful hurry.
tur: Çok acelen var gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in love.
tur: Âşık gibi görünüyorsunuz.
eng: You seem to be in love.
tur: Sen âşık gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in love with Tom.
tur: Tom'a aşık gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be in pain.
tur: Sen ızdırap içinde gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be intimidated by Tom.
tur: Tom tarafından korkutulmuş gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be jealous.
tur: Kıskanç gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be keeping yourself busy.
tur: Kendini meşgul tutuyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be lonely.
tur: Yalnız görünüyorsun.
eng: You seem to be lost.
tur: Kaybolmuş gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be lying.
tur: Yalan söylüyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be making progress.
tur: İlerleme kaydediyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be much more optimistic lately.
tur: Son zamanlarda çok daha iyimser görünüyorsun.
eng: You seem to be nervous.
tur: Sinirli görünüyorsun.
eng: You seem to be on a very tight schedule.
tur: Çok sıkı bir programdasın gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be out of gas.
tur: Benzininiz kalmamış gibi görünüyorsunuz.
eng: You seem to be overworked.
tur: Çok çalışmış görünüyorsun.
eng: You seem to be pleased with yourself.
tur: Kendinizden memnun görünüyorsunuz.
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
tur: Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be quite competent.
tur: Sen çok yetkili görünüyorsun.
eng: You seem to be quite friendly.
tur: Çok cana yakın görünüyorsun.
eng: You seem to be quite outgoing.
tur: Sen çok dışa dönük görünüyorsun.
eng: You seem to be really busy.
tur: Gerçekten meşgul görünüyorsun.
eng: You seem to be really happy.
tur: Sen gerçekten mutlu görünüyorsun.
eng: You seem to be really popular.
tur: Gerçekten popüler görünüyorsun.
eng: You seem to be relieved.
tur: Rahatlamış görünüyorsun.
eng: You seem to be reluctant to do that for Tom.
tur: Tom için bunu yapmak konusunda isteksiz görünüyorsun.
eng: You seem to be sleepy.
tur: Uykulu görünüyorsun.
eng: You seem to be telling the truth.
tur: Doğruyu söylüyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be thinking of something else.
tur: Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.
eng: You seem to be tired.
tur: Yorgun görünüyorsun.
eng: You seem to be trying really hard.
tur: Gerçekten çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be trying to get Tom to do that.
tur: Sen Tom'a bunu yaptırmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be trying to make Tom angry.
tur: Tom'u kızdırmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be trying to provoke Tom.
tur: Tom'u kışkırtmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be trying very hard.
tur: Çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be unimpressed.
tur: Etkilenmiş görünmüyorsun.
eng: You seem to be upset.
tur: Üzgün gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be used to doing this.
tur: Bunu yapmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be used to hard work.
tur: Sıkı çalışmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be very ambitious.
tur: Çok hırslı görünüyorsun.
eng: You seem to be very angry with Tom.
tur: Tom'a çok kızgınsın gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be very annoyed with Tom.
tur: Sen Tom'a çok sinirlenmiş görünüyorsun.
eng: You seem to be very busy.
tur: Çok meşgul görünüyorsun.
eng: You seem to be very efficient.
tur: Çok verimli görünüyorsun.
eng: You seem to be very interested in Tom.
tur: Tom'la çok ilgileniyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be very knowledgeable about this.
tur: Bu konuda çok bilgili görünüyorsun.
eng: You seem to be very knowledgeable about this subject.
tur: Bu konu hakkında çok bilgili görünüyorsunuz.
eng: You seem to be very organized.
tur: Sen çok düzenli görünüyorsun.
eng: You seem to be very secretive.
tur: Sen çok gizemli görünüyorsun.
eng: You seem to be very upset.
tur: Çok sinirli görünüyorsun.
eng: You seem to be waiting for somebody.
tur: Birini bekliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be waiting for someone.
tur: Birini bekliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to be way busier than I am.
tur: Sen benden çok daha meşgul görünüyorsun.
eng: You seem to be way too busy.
tur: Çok meşgul görünüyorsun.
eng: You seem to be way too happy.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
eng: You seem to be working very hard these days.
tur: Bu günlerde çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to dislike reading.
tur: Okumayı sevmiyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to drink quite a lot.
tur: Çok içki içiyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You seem to enjoy doing that.
tur: Bunu yapmaktan zevk alıyor gibisin.
eng: You seem to hate Tom.
tur: Tom'dan nefret ediyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to hate women.
tur: Kadınlardan nefret ediyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have a cold.
tur: Soğuk almış gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have a crush on Tom.
tur: Tom'a aşıksın gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have a lot on your mind.
tur: Aklınızda bir sürü şey var gibi görünüyor.
eng: You seem to have already made up your mind.
tur: Daha önce karar vermiş gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have an infection.
tur: Bir bulaşman var gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have a problem concentrating.
tur: Konsantre olmakta bir sorununuz var gibi görünüyor.
eng: You seem to have a really good grasp on this.
tur: Bu konuda gerçekten iyi bir kavramaya sahipmiş gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have gained some weight.
tur: Biraz kilo almış gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have had that car for years.
tur: Yıllardır o arabaya sahipmişsin gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have hurt yourself.
tur: Kendinize zarar vermişsiniz gibi görünüyor.
eng: You seem to have made considerable progress since I saw you last.
tur: Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
tur: Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
tur: Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
eng: You seem to have something else on your mind.
tur: Aklında başka bir şey var gibi gözüküyor.
eng: You seem to have some trouble understanding what I'm trying to tell you.
tur: Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to have thought of something else.
tur: Başka bir şey düşünmüş gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know about it already.
tur: Zaten bunun hakkında biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a great deal about me.
tur: Benim hakkımda çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a great deal about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know all the answers.
tur: Bütün cevapları biliyor görünüyorsun.
eng: You seem to know a lot about baseball.
tur: Beyzbol konusunda çok bilgilisin.
eng: You seem to know a lot about Boston.
tur: Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a lot about it.
tur: Onun hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a lot about me.
tur: Benim hakkımda çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a lot about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a lot.
tur: Çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know everyone here.
tur: Burada herkesi tanıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know everything.
tur: Her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know me, but I don't know you.
tur: Görünüşe göre sen beni tanıyorsun ama ben seni tanımıyorum.
eng: You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.
tur: Bu kitabı iyi biliyor gibisin; Kitaptan bir çok alıntı yapıyorsun.
eng: You seem to know Tom already.
tur: Zaten Tom'u tanıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know Tom pretty well.
tur: Tom'u çok iyi biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know what to do already.
tur: Zaten ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to like fruit.
tur: Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to like Tom a lot.
tur: Sen Tom'dan çok hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to make friends easily.
tur: Sen kolayca arkadaşlar edinir gibi görünüyorsun.
eng: You seem to really be enjoying yourself.
tur: Sen gerçekten gününü gün ediyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to really want to talk about what happened.
tur: Sen gerçekten ne olduğu hakkında konuşmak istiyorsun gibi görünüyorsun.
eng: You seem to recognize me.
tur: Beni tanımış gibi görünüyorsun.
eng: You seem to speak French fairly fluently.
tur: Oldukça akıcı şekilde Fransızca konuşuyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to speak French fluently.
tur: Akıcı bir biçimde Fransızca konuşuyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand.
tur: Anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand her.
tur: Onu anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand him.
tur: Onu anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand me.
tur: Beni anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand them.
tur: Onları anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand Tom.
tur: Tom'u anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to want me to talk you out of it.
tur: Seninle bunun dışında konuşmamı istiyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to want to know what to do.
tur: Ne yapacağını bilmek istiyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to want to take all the credit.
tur: Tüm krediyi almak istiyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem troubled.
tur: Rahatsız edilmiş görünüyorsun.
eng: You seem unconcerned.
tur: Umursamaz görünüyorsun.
eng: You seem unenthusiastic.
tur: Sen isteksiz görünüyorsun.
eng: You seem unhappy.
tur: Mutsuz görünüyorsun.
eng: You seem unperturbed.
tur: Soğukkanlı görünüyorsun.
eng: You seem unreliable.
tur: Güvenilmez görünüyorsun.
eng: You seem unsure.
tur: Emin görünmüyorsun.
eng: You seem upset.
tur: Üzgün görünüyorsun.
eng: You seem Uzbek to me.
tur: Bana Özbek gibi geldin.
eng: You seem very afraid.
tur: Çok korkmuş görünüyorsun.
eng: You seem very annoyed with Tom.
tur: Tom'a çok kızmış gibisin.
eng: You seem very artistic.
tur: Çok artistik görünüyorsun.
eng: You seem very busy.
tur: Çok yoğun görünüyorsun.
eng: You seem very confused.
tur: Çok kafası karışık gibi görünüyorsun.
eng: You seem very dedicated.
tur: Çok adanmış görünüyorsun.
eng: You seem very determined.
tur: Çok kararlı görünüyorsun.
eng: You seem very discontented.
tur: Çok hoşnutsuz görünüyorsun.
eng: You seem very disorganized.
tur: Çok dağınık görünüyorsun.
eng: You seem very energetic.
tur: Çok enerjik görünüyorsun.
eng: You seem very enthusiastic.
tur: Çok hevesli görünüyorsun.
eng: You seem very excited about that.
tur: Onun hakkında çok heyecanlı görünüyorsun.
eng: You seem very happy.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
eng: You seem very happy this morning.
tur: Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.
eng: You seem very impatient.
tur: Çok sabırsız görünüyorsun.
eng: You seem very knowledgeable about that.
tur: O konuda çok bilgili gibi görünüyorsun.
eng: You seem very motivated.
tur: Çok motive olmuş görünüyorsun.
eng: You seem very nervous.
tur: Çok gergin görünüyorsun.
eng: You seem very nervous this morning.
tur: Bu sabah çok sinirli görünüyorsun.
eng: You seem very scared.
tur: Çok korkmuş görünüyorsun.
eng: You seem very sleepy.
tur: Çok uykulu görünüyorsun.
eng: You seem very sure of yourself.
tur: Kendinden çok emin görünüyorsun
eng: You seem very tired.
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
eng: You seem weirder than usual.
tur: Her zamankinden daha garip görünüyorsun.
eng: You seem worried.
tur: Endişeli görünüyorsun.
eng: You seem young.
tur: Genç görünüyorsun.
eng: You see some trees in front of the school.
tur: Okulun önünde bazı ağaçlar görürsün.
eng: You see that tall building over there, don't you?
tur: Şuradaki yüksek binayı görüyorsun değil mi?
eng: You see, the first of the students is my father.
tur: Görüyorsun, öğrencilerin ilki benim babamdır.
eng: You see the sun very little.
tur: Sen güneşi çok az görüyorsun.
eng: You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard.
tur: Benim ekranda yazdığım kelimeleri görebilirsin, ama benim klavye üzerine döktüğüm gözyaşlarını göremezsin.
eng: You see to be having some serious problems.
tur: Bazı ciddi sorunların olduğunu görüyorsun.
eng: You see what I mean?
tur: Demek istediğimi anlıyor musun?
eng: You see? You must study a foreign language.
tur: Anlıyor musun? Bir yabancı dil öğrenmelisin.
eng: You sell used cars, right?
tur: İkinci el araba satıyorsun, değil mi?
eng: You sell us fish.
tur: Sen bize balık sat.
eng: You send us letters.
tur: Sen bize mektuplar gönderiyorsun.
eng: You send us to death.
tur: Sen bizi ölüme gönderiyorsun.
eng: You sent a letter from Algeria.
tur: Sen Cezayir'den bir mektup gönderdin.
eng: You sent an email.
tur: Bir e-posta gönderdin.
eng: You sent medicine from your pharmacy.
tur: Eczaneden ilaç gönderdin.
eng: You sent me your photo.
tur: Bana fotoğrafını gönderdin.
eng: You sent me your photo.
tur: Bana fotoğrafınızı gönderdiniz.
eng: You sent me your photo.
tur: Sen bana fotoğrafını gönderdin.
eng: You sent the books from your house.
tur: Kitapları evinden gönderdin.
eng: You sent the package by plane.
tur: Sen paketi uçakla gönderdin.
eng: You shall do your duty.
tur: Sen görevini yapmalısın.
eng: You shall fight to the death.
tur: Ölene kadar savaşacaksın.
eng: You shall fight to the death.
tur: Ölümüne savaşacaksın.
eng: You shall have a bicycle for your birthday.
tur: Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.
eng: You shall have an answer tomorrow.
tur: Yarın bir cevabın olacak.
eng: You shall have a reward.
tur: Siz bir ödül alacaksınız.
eng: You shall have my answer tomorrow.
tur: Yarın cevabımı alacaksın.
eng: You shall love your neighbor as yourself.
tur: Komşunu kendin gibi seveceksin.
eng: You shall not pass.
tur: Dur yolcu.
eng: You shall not use this form while speaking American English.
tur: Amerikan İngilizcesi konuşurken bu formu kullanmamalısın.
eng: You shall receive two certificates of achievement.
tur: İki başarı sertifikası alacaksın.
eng: You shall want for nothing as long as I live.
tur: Ben yaşadığım sürece hiçbir şeyin eksikliğini hissetmeyeceksin.
eng: You shall want for nothing as long as I live.
tur: Yaşadığım sürece hiçbir şey istemeyeceksin.
eng: You shall want for nothing.
tur: Bir elin yağda, bir elin balda olacak.
eng: You shamed me at the station.
tur: Sen beni istasyonda mahcup ettin.
eng: You share your name with my father.
tur: Adınızı babamla paylaşıyorsunuz.
eng: You shed innocent blood!
tur: Sen masum kanı döktün!
eng: You shithead!
tur: Sen geri zekalısın!
eng: You shot her, didn't you?
tur: Ona ateş ettin, değil mi?
eng: You shot her.
tur: Sen onu vurdun.
eng: You shot him.
tur: Sen onu vurdun.
eng: You shot me.
tur: Beni vurdun.
eng: You shot them.
tur: Sen onları vurdun.
eng: You shot Tom, didn't you?
tur: Tom'u vurdun, değil mi?
eng: You shot Tom.
tur: Tom'u sen vurdun.
eng: You shot Tom twice.
tur: Sen Tom'u iki kez vurdun.
eng: You shot us.
tur: Bizi vurdun.
eng: You shot us.
tur: Bizi vurdunuz.
eng: You shot us.
tur: Sen bizi vurdun.
eng: You should abide by the consequences.
tur: Sonuçlara bağlı kalmalısın.
eng: You should absolutely try to drink less beer.
tur: Daha az bira içmeyi kesinlikle denemelisin.
eng: You should acknowledge your failure.
tur: Başarısızlığını kabul etmelisin.
eng: You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
tur: Bir karar vermeden önce gerçekleri öğrenmelisiniz.
eng: You should act more calmly.
tur: Daha sakin hareket etmelisin.
eng: You should act on the doctor's advice at once.
tur: Derhal doktorun tavsiyesine göre davranmalısın.
eng: You should add those sentences to Tatoeba.
tur: Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.
eng: You should advocate disarmament.
tur: Silahsızlanmayı savunmalısın.
eng: You should all be ashamed of yourselves.
tur: Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
tur: Havaalanına gitmek için bir saat izin vermelisin.
eng: You should allow an hour to go to the airport.
tur: Havaalanına gitmek için bir saati gözden çıkarmalısın.
eng: You should allow Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasına izin vermelisin.
eng: You should already be able to understand.
tur: Sen zaten anlayabilmelisin.
eng: You should already be in bed.
tur: Çoktan yatakta olman gerekir.
eng: You should already know that.
tur: Bunu zaten biliyor olman lazım.
eng: You should also listen to the other side.
tur: Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.
eng: You should always apologize in person.
tur: Her zaman bizzat özür dilemelisin.
eng: You should always ask for permission first.
tur: Her zaman ilk olarak izin istemelisiniz.
eng: You should always be fair.
tur: Her zaman adil olmalısın.
eng: You should always do what is right.
tur: Her zaman doğru olanı yapmalısın.
eng: You should always do your best.
tur: Her zaman elinden geleni yapmalısın.
eng: You should always keep the room clean.
tur: Odayı her zaman temiz tutmalısın.
eng: You should always keep your room clean.
tur: Odanı her zaman temiz tutmalısın.
eng: You should always knock before entering his room.
tur: Onun odasına girmeden önce daima kapısını çalmalısın.
eng: You should always knock before entering Tom's room.
tur: Tom'un odasına girmeden önce her zaman kapıyı çalmalısın.
eng: You should always listen to the other side, too.
tur: Sen her zaman diğer tarafı da dinlemelisin.
eng: You should always plan for the worst-case scenario.
tur: Her zaman en kötü senaryo için plan yapmalısınız.
eng: You should always save money for a rainy day.
tur: Kötü bir gün için her zaman para biriktirmelisin.
eng: You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
tur: Siz her zaman çocuklarınızın hayatta başarılı olmaları için yardım edecek şeyleri yaparak zaman harcamalısınız.
eng: You should always tell the truth.
tur: Her zaman gerçeği söylemelisin.
eng: You should always think before speaking.
tur: Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.
eng: You should always think before you speak.
tur: Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.
eng: You should always try to do your best.
tur: Her zaman elinden geleni yapmaya çalışmalısın.
eng: You should always try to eat healthy food.
tur: Her zaman sağlıklı yiyecek yemeye çalışmalısın.
eng: You should always try your best.
tur: Elinden geleni yapmalısın.
eng: You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
tur: Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.
eng: You should always wash your hands before eating.
tur: Yemek yemeden önce ellerinizi her zaman yıkamalısınız.
eng: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
tur: Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.
eng: You should apologise to Mary.
tur: Mary'den özür dilemen gerekir.
eng: You should apologize for what you said.
tur: Söylediğin için özür dilemelisin.
eng: You should apologize for your rudeness.
tur: Kabalığın için özür dilemelisin.
eng: You should apologize.
tur: Özür dilemelisin.
eng: You should apologize.
tur: Senin özür dilemen gerekir.
eng: You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
tur: Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.
eng: You should apologize to her. "Definitely not!"
tur: Ondan özür dilemelisin. "Kesinlikle hayır!"
eng: You should apologize to her for being rude.
tur: Ona kaba davrandığın için özür dilemelisin.
eng: You should apologize to her for being so distant.
tur: Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.
eng: You should apologize to her for having been rude to her.
tur: Ona karşı kaba davrandığın için ona özür dilemelisin.
eng: You should apologize to her for that.
tur: Bunun için ondan özür dilemelisin.
eng: You should apologize to her for that.
tur: Onun için ondan özür dilemelisin.
eng: You should apologize to her.
tur: Ona özür dilemelisin.
eng: You should apologize to him for coming late.
tur: Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.
eng: You should apologize to him.
tur: Ona özür dilemelisin.
eng: You should apologize to me.
tur: Bana özür dilemelisin.
eng: You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
tur: Geçen geceki kaba davranışın için Bayan Smith'e özür dilemelisin.
eng: You should apologize to them.
tur: Onlara özür dilemelisin.
eng: You should apologize to Tom for being late.
tur: Geç kaldığın için Tom'a özür dilemelisin.
eng: You should apologize to Tom for coming late.
tur: Geç kaldığın için Tom'a özür dilemesin.
eng: You should apologize to Tom for what you said.
tur: Söylediğin için Tom'dan özür dilemelisin.
eng: You should apologize to Tom.
tur: Tom'a özür dilemelisin.
eng: You should apologize to us.
tur: Bize özür dilemelisin.