DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: His idea is practical.
tur: Onun fikri pratiktir.
eng: His idea is very different from mine.
tur: Onun fikri benimkinden çok farklı.
eng: His ideas are always practical.
tur: Onun fikirleri her zaman pratiktir.
eng: His ideas are always very practical.
tur: Onun fikirleri her zaman çok pratiktir.
eng: His ideas are based on his experience.
tur: Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.
eng: His ideas are crazy.
tur: Onun fikirleri delice.
eng: His ideas are difficult to understand.
tur: Onun fikirlerini anlamak zordur.
eng: His ideas are quite different from mine.
tur: Görüşleri benimkinden çok farklı.
eng: His ideas are quite different from mine.
tur: Onun fikirleri benimkilerden oldukça farklı.
eng: His ideas are rarely practical.
tur: Onun fikirleri nadiren pratiktir.
eng: His ideas are too extreme for me.
tur: Onun fikirleri benim için çok aşırı.
eng: His ideas are up to date.
tur: Onun fikirleri çağdaş.
eng: His ideas never earned him a dime.
tur: Onun fikirleri asla ona on sent kazandırmadı.
eng: His ideas never earned him a single penny.
tur: Onun fikirleri ona bir tek kuruş kazandırmadı.
eng: His ideas never fetched him a nickel.
tur: Onun fikirleri ona asla bir nikel kazandırmadı.
eng: His ideas never made him any money.
tur: Onun fikirleri ona hiç para kazandırmadı.
eng: His ideas sound crazy.
tur: Onun fikirleri çılgınca gözüküyor.
eng: His idea wasn't usable.
tur: Onun fikri elverişli değildi.
eng: His idea will radically alter our way of life.
tur: Onun fikri yaşam tarzımızı kökünden değiştirecektir.
eng: His identity must be kept secret.
tur: Onun kimliği gizli tutulmalıdır.
eng: His ID was fake.
tur: Onun kimliği sahte idi.
eng: His ignorance causes her problems.
tur: Onun cehaleti onun sorunlarına neden oluyor.
eng: His ignorance infuriates me.
tur: Onun cehaleti beni deli ediyor.
eng: His illness dashed all his hopes.
tur: Onun hastalığı tüm umutlarını yıktı.
eng: His illness is without a cure.
tur: Onun hastalığının bir çaresi yoktur.
eng: His illness may be cancer.
tur: Onun hastalığı kanser olabilir.
eng: His illness resulted from drinking too much.
tur: Onun hastalığı çok içmekten kaynaklanmaktadır.
eng: His illness resulted from eating too much.
tur: Onun hastalığı çok yemek yediğinin göstergesi.
eng: His illness was mainly psychological.
tur: Onun hastalığı aslında ruhsaldı.
eng: His impressive body of work made him a leader in scientific research.
tur: Onun etkileyici iş gövdesi onu bilimsel araştırmada bir lider yaptı.
eng: His income is three times larger than mine.
tur: Onun geliri benimkinden üç kat daha büyüktür.
eng: His income is too small to support his family.
tur: Geliri ailesine bakamayacak kadar çok küçük.
eng: His income is too small to support his large family.
tur: Onun geliri büyük ailesini geçindiremeyecek kadar çok küçüktü.
eng: His income was diminished by half after retirement.
tur: Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.
eng: His incompetence began to irritate everyone.
tur: Onun beceriksizliği herkesi sinirlendirmeye başladı.
eng: His inconsistent performance at competitions is why he was cut from the team.
tur: Yarışmalardaki tutarsız performansı takımla ilişiğinin kesilmesinin nedeniydi.
eng: His index finger is shorter than his ring finger.
tur: Onun işaret parmağı yüzük parmağından daha kısadır.
eng: His index finger is smaller than his ring finger.
tur: Onun işaret parmağı, yüzük parmağından daha küçüktür.
eng: His influence extends all over the country.
tur: Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.
eng: His influence is still undiminished.
tur: Onun etkisi hâlâ azalmamıştır.
eng: His injuries are all external.
tur: Onun yaralarının hepsi haricidir.
eng: His injury incapacitated him for work.
tur: Onun yarası onu iş için alıkoydu.
eng: His injury left him paralyzed.
tur: Onun yarası onu felçli bıraktı.
eng: His in-laws live in the United States.
tur: Onun kaynı Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyor.
eng: His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
tur: Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.
eng: His intentions were really impenetrable.
tur: Onun niyetleri gerçekten anlaşılmazdı.
eng: His intentions were unclear.
tur: Onun maksatları belirsizdi.
eng: His interests clash with mine.
tur: Onun ilgi alanları benimki ile çatışıyor.
eng: His interpretation of this matter is too one-sided.
tur: Onun bu konuyla ilgili yorumu çok tek-taraflıdır.
eng: His invention deserves attention.
tur: Onun icadı kayda değer.
eng: His invention is brilliant!
tur: Onun buluşu mükemmel!
eng: His Japanese is almost perfect.
tur: Onun Japoncası neredeyse mükemmel.
eng: His job creates extreme stress.
tur: İşi çok stres yapıyor.
eng: His job is driving a sight-seeing bus.
tur: Onun işi, bir tur otobüsü sürücülüğüdür.
eng: His job is to negotiate with foreign buyers.
tur: Onun işi yabancı alıcılarla görüşmek.
eng: His job is to promote sales.
tur: Onun işi satışları yükseltmektir.
eng: His job is to teach English.
tur: Onun işi İngilizce öğretmektir.
eng: His joke eased the tension in the room.
tur: Onun şakası odadaki gerginliği azalttı.
eng: His joke killed me.
tur: Onun şakası beni öldürdü.
eng: His joke killed me.
tur: Onun şakası harikaydı.
eng: His joke made us all laugh.
tur: Onun şakası hepimizi güldürdü.
eng: His jokes amused me.
tur: Onun şakaları beni eğlendirdi.
eng: His jokes are meaningless.
tur: Onun esprileri anlamsızdır.
eng: His jokes are not funny at all.
tur: Onun esprileri hiç de komik değil.
eng: His jokes are not funny.
tur: Onun esprileri komik değildir.
eng: His jokes aren't funny.
tur: Onun şakaları komik değildir.
eng: His jokes are offensive.
tur: Onun şakaları iğrenç.
eng: His jokes made us laugh.
tur: Esprileriyle bizi güldürdü.
eng: His jokes make no sense.
tur: Onun esprileri mantıklı değil.
eng: His joke was great.
tur: Onun fıkrası muhteşemdi.
eng: His joy showed on his face.
tur: Onun sevinci yüzüne yansımıştı.
eng: His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
tur: Onun jumbo jeti şimdi Osaka'ya varmalıydı.
eng: His kids are at school.
tur: Onun çocukları okuldalar.
eng: His kindness affected her.
tur: Nezaketi onu etkiledi.
eng: His kindness is only a pose.
tur: Onun nezaketi sadece bir poz.
eng: His kindness touched me.
tur: Onun nezaketi beni etkiledi.
eng: His kingdom is your hell.
tur: Onun krallığı senin cehennemindir.
eng: His knees gave way.
tur: Dizleri dayanamadı.
eng: His knowledge of English is poor.
tur: Onun İngilizce bilgisi kötü.
eng: His knowledge of geography is insufficient.
tur: Onun coğrafya bilgisi yetersizdir.
eng: His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
tur: Teknik bilgi eksikliği, onun terfi ettirilmesini engelledi.
eng: His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
tur: Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.
eng: His laptop is already five years old.
tur: Onun dizüstü zaten beş yıllık.
eng: His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
tur: Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.
eng: His last album garnered him a fourth Grammy award.
tur: Onun son albümü, ona dördüncü Grammy ödülünü kazandırdı.
eng: His last lecture at Waseda brought down the house.
tur: Onun Waseda'daki son konferansı evi aşağı indirdi.
eng: His last movie was very successful.
tur: Onun son filmi çok başarılıydı.
eng: His last play was a big hit.
tur: Onun son oyunu büyük bir başarıydı.
eng: His last play was a great success.
tur: Son oyunu çok başarılıydı.
eng: His last recourse will be to go to his father for help.
tur: Onun son başvurusu yardım için babasına gitmek olacak.
eng: His latest musical pieces are just variants of his earlier work.
tur: Onun en son müzik parçaları sadece onun daha önceki çalışmasının varyasyonlarıdır.
eng: His latest novel is well worth reading.
tur: Onun en son romanı okumaya değer.
eng: His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
tur: Onun en son çalışmaları belediye binasında sergileniyor. Onlar açıklama ötesinde harika.
eng: His latest works are on temporary display.
tur: Onun en son çalışmaları geçici sergide.
eng: His laziness is a bad sign for the future.
tur: Onun tembelliği gelecek için kötü bir işaret.
eng: His laziness was a bad omen for the future.
tur: Onun tembelliği gelecek için kötü bir alâmetti.
eng: His lecture disappointed us.
tur: Onun konferansı bizi hayal kırıklığına uğrattı.
eng: His lecture had a large audience.
tur: Konferansının büyük bir izleyicisi vardı.
eng: His lecture is very long.
tur: Onun dersi çok uzun.
eng: His lecture made a deep impression on us.
tur: Onun konferansı bize derinden bir izlenim bıraktı.
eng: His lectures are terribly boring.
tur: Onun dersleri korkunç sıkıcı.
eng: His lectures are very long.
tur: Onun konferansları çok uzun.
eng: His lecture started on time.
tur: Onun dersi zamanında başladı.
eng: His lecture was very instructive as usual.
tur: Onun dersi zamanki gibi çok öğreticiydi.
eng: His leg is healing.
tur: Bacağı iyileşiyor.
eng: His leg must be amputated.
tur: Onun ayağı kesilmeli.
eng: His legs are long.
tur: Onun bacakları uzun.
eng: His legs were trembling from fear.
tur: Bacakları korkudan titriyordu.
eng: His leg was bitten by a crocodile.
tur: Bacağı bir timsah tarafından ısırıldı.
eng: His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
tur: Bacağı onun tenis turnuvasına katılmasını engelleyecek.
eng: His letter doesn't make any sense.
tur: Mektubu bir anlam ifade etmiyor.
eng: His letter made her angry.
tur: Onun mektubu onu kızdırdı.
eng: His letter made me angry.
tur: Mektubu beni sinirlendirdi.
eng: His letter makes me uneasy.
tur: Mektubu benim canımı sıkıyor.
eng: His letter says he'll arrive next Sunday.
tur: Mektubu onun gelecek Pazar geleceğini söylüyor.
eng: His lie complicated matters.
tur: Onun yalanı konuları karıştırdı.
eng: His lie weighed on his conscience.
tur: Vicdanında yalanını tarttı.
eng: His life after retirement was unhappy.
tur: Emeklilikten sonraki hayatı mutsuzdu.
eng: His life hangs on the judge's decision.
tur: Onun hayatı hakimin kararına bağlı.
eng: His life is a moral example to everyone.
tur: Onun hayatı herkes için ahlaki bir örnektir.
eng: His life is a neverending race against time.
tur: Onun yaşamı, zamana karşı bitmeyen bir yarıştır.
eng: His life is at stake.
tur: Onun hayatı tehlikede.
eng: His life is despaired of.
tur: Onun hayatından umut kesilmiş.
eng: His life is full of trouble.
tur: Onun hayatı sorun dolu.
eng: His life is hanging by a thread.
tur: Hayatı pamuk ipliğine asılı.
eng: His life is in danger.
tur: Hayatı tehlikede.
eng: His life is in danger.
tur: Onun hayatı tehlikede.
eng: His life is in my hands.
tur: Onun yaşamı benim ellerimde.
eng: His life, like most, was full of ambiguities.
tur: Onun hayatı çoğu gibi belirsizliklerle doluydu.
eng: His life rests on her.
tur: Hayatı ona bağlıdır.
eng: His life revolved around drugs and sex.
tur: Uyuşturucu ve seks üzerine kurulu bir hayatı vardı.
eng: His life's at stake.
tur: Onun yaşamı tehlikede.
eng: His life seems hexed.
tur: Hayatı lanetli gibi görünüyor.
eng: His life was a long series of failures.
tur: Onun hayatı uzun bir başarısızlıklar dizisiydi.
eng: His life was full of variety.
tur: Onun hayatı çeşitlilikle doluydu.
eng: His life was in danger.
tur: Hayatı tehlikedeydi.
eng: His limbs were nearly frozen.
tur: Onun uzuvları neredeyse donmuştu.
eng: His lips touched hers.
tur: Dudakları onunkilere dokundu.
eng: His lips touched mine.
tur: Dudakları benimkine dokundu.
eng: His lips were pale.
tur: Onun dudakları solgundu.
eng: His lips were warm.
tur: Onun dudakları sıcaktı.
eng: His little brother is a famous soccer player.
tur: Onun küçük erkek kardeşi ünlü bir futbol oyuncusu.
eng: His little daughter was much better behaved on previous occasions.
tur: Onun küçük kızı önceki durumlarda çok daha iyi davranmıştı.
eng: His little sister is very cute, isn't she?
tur: Küçük kız kardeşi çok tatlı, değil mi?
eng: His living room was tastefully furnished.
tur: Oturma odası çok şık döşenmişti.
eng: His loan request was turned down.
tur: Kredi talebi kabul edilmedi.
eng: His logic cannot be defended in any way.
tur: Onun mantığı herhangi bir şekilde savunulamaz.
eng: His logic is in no way defensible.
tur: Onun mantığı hiçbir şekilde savunulabilir değil.
eng: His logic possesses astonishing clearness.
tur: Onun mantığı şaşırtıcı netliğe sahiptir.
eng: His long and untidy hair was similar to a lion's mane.
tur: Onun uzun ve düzensiz saçları bir aslan yelesine benzerdi.
eng: His long nose became at least two inches longer.
tur: Onun uzun burnu en az iki inç daha uzun hale geldi.
eng: His long sickness ran him into debt.
tur: Onun uzun hastalığı onu borçlandırdı.
eng: His long speech bored everyone.
tur: Onun uzun konuşması herkesi sıktı.
eng: His long speech bored us all.
tur: Onun uzun konuşması hepimizi sıktı.
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
tur: Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.
eng: His loud voice drew my attention.
tur: Onun yüksek sesi dikkatimi çekti.
eng: His love for indigenous Mexican art became his downfall.
tur: Yerli Meksika sanatına olan sevgisi, onun çöküşü oldu.
eng: His love grew cold.
tur: Onun aşkı soğudu.
eng: His luggage is overweight.
tur: Onun bagajının ağırlığı fazla.
eng: His lumpy bed looked like the cratered surface of the moon.
tur: Onun topaklı yatağı ayın kraterli yüzeyi gibi görünüyordu.
eng: His lunch includes a sandwich and an apple.
tur: Öğle yemeği bir sandviç ve elma.
eng: His main interest is in history.
tur: Onun esas ilgisi tarihtedir.
eng: His main object in life was to become rich.
tur: Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.
eng: His manners are not those of a gentleman.
tur: Onun davranışları bir centilmen tavrı değildir.
eng: His manners aren't those of a gentleman.
tur: Onun tavırları bir beyefendinin tavırları değil.
eng: His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
tur: Onun dövüş sanatları kahramanlığı zaten yüce mükemmellik seviyesine ulaştı.
eng: His masterpiece has not appeared yet.
tur: Onun başyapıtı henüz görünmedi.
eng: His meaning is quite plain.
tur: Onun söylemek istediği oldukça açık.
eng: His meeting began at five in the afternoon.
tur: Toplantısı öğleden sonra beşte başladı.
eng: His meeting with his boss was very tense.
tur: Patronuyla toplantısı çok gergindi.
eng: His memory amazes me.
tur: Onun hafızası beni şaşırtıyor.
eng: His memory baffles me.
tur: Onun belleği beni şaşırtıyor.
eng: His memory had betrayed him.
tur: Hafızası ona ihanet etmişti.
eng: His memory is deteriorating with age.
tur: Onun belleği yaş nedeniyle kötüleşiyor.
eng: His memory will live forever.
tur: Onun hafızası sonsuza dek yaşayacak.
eng: His men began their attack on Mexico City.
tur: Onun adamları Mexico City'ye saldırmaya başladı.
eng: His men fought hard and well.
tur: Onun adamları sert ve iyi savaştı.
eng: His mental level is higher than the average boy's.
tur: Onun zihinsel seviyesi normal çocuğunkinden daha yüksektir.
eng: His method is much more effective than ours.
tur: Onun yöntemi bizimkinden çok daha etkili.
eng: His methodology is very amateurish.
tur: Onun metodolojisi çok amatörce.
eng: His methods are not scientific.
tur: Onun yöntemleri bilimsel değildir.
eng: His mind had lost its sharpness.
tur: Onun aklı zekiliğini kaybetmiştir.
eng: His mind was filled with happy thoughts.
tur: Aklı mutlu düşüncelerle doluydu.
eng: His misfortune gained him sympathy.
tur: Onun şanssızlığı ona sempati kazandırdı.
eng: His misfortunes caused him great bitterness.
tur: Onun talihsizlikleri onda büyük karamsarlığa neden oldu.
eng: His mistake was intentional.
tur: Onun hatası kasıtlıydı.
eng: His mobile has been stolen.
tur: Cep telefonu çalındı.
eng: His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
tur: Onun cep telefonu, diğer telefonları engelleyen radyo emisyonu üretti.
eng: His modesty is worth respecting.
tur: Onun alçakgönüllülüğü saygı duymaya değer..
eng: His mom caught the flu.
tur: Annesi grip olmuş.
eng: His mom was Algerian.
tur: Annesi Cezayirli idi.
eng: His money is in the bank.
tur: Onun parası bankada.
eng: His money was all gone.
tur: Bütün parası bitti.
eng: His monthly salary is no less than 500,000 yen.
tur: Onun aylık maaşı 500.000 yenden az değildir.
eng: His moods often change.
tur: Onun ruh hali sık sık değişir.
eng: His most important adviser was Henry Kissinger.
tur: Onun en önemli danışmanı Henry Kissinger'di.
eng: His mother and sister had breast cancer.
tur: Annesi ve kız kardeşi meme kanserine yakalanmıştı.
eng: His mother and sister were sick.
tur: Onun annesi ve kız kardeşi hastaydı.
eng: His mother called him.
tur: Annesi onu aradı.
eng: His mother came to pick him up.
tur: Annesi onu almak için geldi.
eng: His mother chased him as he ran naked around the house.
tur: Annesi onu evde çıplak vaziyette koşturduğu için kovaladı.
eng: His mother comforted him.
tur: Annesi onu rahatlattı.
eng: His mother didn't allow him to ride a motorbike.
tur: Annesi onun motosiklet sürmesine izin vermedi.
eng: His mother didn't teach him anything.
tur: Annesi ona hiçbir şey öğretmedi.
eng: His mother didn't want to do it.
tur: Annesi onu yapmak istemedi.
eng: His mother died four years later.
tur: Annesi dört yıl sonra öldü.
eng: His mother died just one week before he graduated from college.
tur: Annesi onun üniversiteyi bitirmesine bir hafta kala ölmüştü.
eng: His mother died on his birthday.
tur: Onun annesi onun doğum gününde öldü.
eng: His mother died when he was eleven years old.
tur: O, on bir yaşında iken annesi öldü.
eng: His mother died yesterday.
tur: Onun annesi dün öldü.
eng: His mother discreetly kept an eye on the boy.
tur: Annesi çocuğu ihtiyatlı biçimde gözledi.
eng: His mother has been running a drugstore for fifteen years.
tur: Onun annesi on beş yıldır bir eczane çalıştırıyor.
eng: His mother is American.
tur: Annesi Amerikalı.
eng: His mother is an English teacher.
tur: Annesi bir İngilizce öğretmenidir.
eng: His mother is a very good cook.
tur: Annesi çok iyi bir aşçı.
eng: His mother is calling him.
tur: Onun annesi onu çağırıyor.
eng: His mother is constantly complaining about it.
tur: Annesi sürekli bundan şikayet eder.
eng: His mother is constantly complaining about it.
tur: Annesi sürekli olarak bundan şikâyet ediyor.
eng: His mother is ill, and is resting.
tur: Onun annesi hasta ve dinleniyor.
eng: His mother is not going to like, not even a bit, to know that he was here.
tur: Onun burada olduğunu bilmek birazcık bile annesinin hoşuna gitmeyecek.
eng: His mother is taking care of him.
tur: Annesi onunla ilgileniyor.
eng: His mother is worried about him.
tur: Annesi onun hakkında endişeli.
eng: His mother is worried sick about him.
tur: Annesi onun hakkında çok endişeli.
eng: His mother is Yugoslavian.
tur: Onun annesi Yugoslav.
eng: His mother looks young for her age.
tur: Annesi yaşına göre genç görünüyor.
eng: His mother lost a few fingers at work.
tur: Onun annesi iş başında birkaç parmağını kaybetti.
eng: His mother must be proud.
tur: Onun annesi gurur duyuyor olmalı.
eng: His mother opened her eyes wide.
tur: Annesi gözlerini ayırdı.
eng: His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
tur: Onun sağlığı hakkında endişeli olduğu için, annesi onun dışarı çıkmasını engelledi.
eng: His mother refused to pay for his education so while at college he worked as a servant to pay his way.
tur: Annesi onun eğitimi için ödemeyi reddetti bu yüzden o, üniversitede iken kendi masraflarını ödemek için bir hizmetçi olarak çalıştı.
eng: His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
tur: Annesi onun beş haftadır yatakta hasta olduğunu söyledi.
eng: His mother sighed with relief.
tur: Annesi rahat bir nefes aldı.
eng: His mother speaks Italian.
tur: Onun annesi İtalyanca bilir.
eng: His mother used to be a singer.
tur: Onun annesi bir şarkıcıydı.
eng: His mother was already home from work and had supper prepared.
tur: Annesi işten eve zaten dönmüştü ve hazırlanmış akşam yemeğini yedi.
eng: His mother was a school teacher.
tur: Onun annesi bir okul öğretmeniydi.
eng: His mother was a singer.
tur: Onun annesi bir şarkıcıydı.
eng: His mother was buried in Kabylie.
tur: Annesi Kabiliye'ye gömüldü.
eng: His mother was right.
tur: Annesi haklıydı.
eng: His mother was standing in the doorway.
tur: Onun annesi girişte duruyordu.
eng: His mother was very superstitious.
tur: Onun annesi çok batıldı.
eng: His mother will not consent to his going there alone.
tur: Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.
eng: His mother works as a librarian at a private school.
tur: Annesi özel bir okulda bir kütüphaneci olarak çalışmaktadır.
eng: His motorcycle is the latest model.
tur: Onun motosikleti en son model.
eng: His mouth went dry.
tur: Onun ağzı kurudu.
eng: His movies often feature strong female characters.
tur: Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.
eng: His mum doesn't remember what she found in that room.
tur: Annesi onun odasında ne bulduğunu hatırlamıyor.
eng: His muscles were rock-hard.
tur: Onun kasları kaya gibi sertti.
eng: His music appeals to young people.
tur: Onun müziği genç insanlara hitap ediyor.
eng: His music has attained great popularity overseas.
tur: Onun müziği yurt dışında büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.
eng: His music is highly polyphonic.
tur: Onun müziği hayli çok seslidir.
eng: His music is highly polyphonic.
tur: Onun müziği oldukça polifoniktir.
eng: His music is rich in polyphony.
tur: Onun müziği çokseslilik açısından zengin.
eng: His music is sweeping the whole country.
tur: Onun müziği tüm ülkeye yayılıyor.
eng: His music is too noisy.
tur: Onun müziği çok gürültülü.
eng: His music was not popular at home.
tur: Müziği evde popüler değildi.
eng: His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
tur: Onun mırıltıları, hakaret ve şikayetlerin habercisidir.
eng: His nagging distressed her.
tur: Onun dırdırı onu üzdü.
eng: His name eludes me.
tur: Ben onun adını hatırlayamıyorum.
eng: His name escapes me.
tur: Onun adı aklıma gelmiyor.
eng: His name escapes me.
tur: Onun adını hatırlayamıyorum.
eng: His name has completely gone out of my mind.
tur: Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış.
eng: His name has slipped my mind.
tur: Onun adı aklımdan çıkmış.
eng: His name is Ali.
tur: Adı Ali.
eng: His name is Ali.
tur: İsmi Ali.
eng: His name is Ali.
tur: Onun adı Ali.
eng: His name is familiar to everybody in the country.
tur: Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.
eng: His name is familiar to us.
tur: Onun adı bize tanıdık geliyor.
eng: His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
tur: Onun adı Kenji, ama herkes onu Ken diye çağırır.
eng: His name is Kenji, but we call him Ken.
tur: Onun adı Kenji, ama biz ona Ken deriz.
eng: His name is known all over the country.
tur: Onun adı tüm ülke çapında bilinir.
eng: His name is known all over the world.
tur: Onun adı tüm Dünyada bilinir.
eng: His name is known throughout this country.
tur: Onun adı bu ülke genelinde biliniyor.
eng: His name is known to everybody in our town.
tur: Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.
eng: His name is known to everybody in this area.
tur: Onun adı bu çevrede herkesçe bilinir.
eng: His name is known to everybody in this country.
tur: Adı bu ülkedeki herkesçe bilinir.
eng: His name is known to everyone in our town.
tur: Adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.
eng: His name is known to everyone in the town.
tur: Onun adı kasabadaki herkes tarafından bilinmektedir.
eng: His name is known to everyone in this town.
tur: Onun adı bu kasabada herkesçe bilinmektedir.
eng: His name is known to everyone.
tur: Onun adı herkese tanıdık gelir.
eng: His name is known to me.
tur: Onun adı bana tanıdık geliyor.
eng: His name is Michael.
tur: Onu adı Michael.
eng: His name is mud.
tur: Onun adı lekelendi.
eng: His name is not on the list.
tur: Onun adı listede yok.
eng: His name isn't really Tom.
tur: Onun adı aslında Tom değil.
eng: His name isn't Tom.
tur: Onun adı Tom değil.
eng: His name is on the tip of my tongue.
tur: Onun adı dilimin ucunda.
eng: His name is on the tip of my tongue.
tur: Onun adını hatırlamak üzereyim.
eng: His name is Pekka.
tur: Onun adı Pekka.
eng: His name is Tom and he lives next to the post office.
tur: Onun adı Tom ve o, postanenin yanında yaşıyor.
eng: His name is Tom and he's Mary's husband.
tur: Onun adı Tom ve o, Mary'nin kocasıdır.
eng: His name is Tom, not John.
tur: Onun adı Tom, John değil.
eng: His name is Tom.
tur: Onun adı Tom.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
tur: Onun adı Tomoyuki Ogura.
eng: His name is very difficult to remember.
tur: Onun adını hatırlamak çok zordur.
eng: His name is well known to us.
tur: Onun adı bize göre iyi tanıdıktır.
eng: His name sounds familiar.
tur: Onun adı tanıdık geliyor.
eng: His name's Tom.
tur: Onun adı Tom.
eng: His name was becoming widely known.
tur: Onun adı yaygın olarak biliniyordu.
eng: His name was changed to protect his identity.
tur: Kimliğini korumak için adını değiştirdi.
eng: His name was forgotten.
tur: Onun adı unutuldu.
eng: His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn.
tur: Onun adı Geppetto'ydu fakat mahallenin çocuklarına göre tam sarı mısır renginde her zaman taktığı peruktan dolayı o, Palendina oldu.
eng: His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
tur: Onun adı dilimin ucundaydı ama onu hatırlayamadım.
eng: His name was Tom.
tur: Onun adı Tom'du.
eng: His name will soon be forgotten.
tur: Onun adı yakında unutulacak.
eng: His nasty face doesn't scare me even a bit.
tur: Onun iğrenç yüzü beni biraz bile korkutmadı.
eng: His native language is French.
tur: Onun ana dili Fransızcadır.
eng: His neck is broken.
tur: Onun boynu kırılmış.
eng: His negotiators had disobeyed his orders.
tur: Onun arabulucuları onun emirlerine itaat etmedi.
eng: His neighbors are suspicious of him.
tur: Komşuları ondan şüpheleniyor.
eng: His neighbor will care for the children while she is away.
tur: Komşusu, o uzakta iken çocukların bakımını üslenecek.
eng: His nephew lives in America.
tur: Yeğeni Amerika'da yaşıyor.
eng: His new book is going to come out next month.
tur: Yeni kitabı önümüzdeki ay çıkacak.
eng: His new book is planned to appear next month.
tur: Onun yeni kitabının önümüzdeki ay piyasaya çıkması planlanıyor.
eng: His new book met with a favorable reception.
tur: Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.
eng: His new book received accolades from the magazines.
tur: Yeni kitabı dergilerden övgü aldı.
eng: His new book will appear next month.
tur: Onun yeni kitabı gelecek ay çıkacak.
eng: His new car is a real beauty.
tur: Onun yeni arabası gerçek bir güzelliktir.
eng: His new car is wonderful.
tur: Onun yeni arabası harika.
eng: His new favorite topic changed from politics to Islamic history.
tur: İlgi alanı politikadan İslam tarihine kaymıştı.
eng: His new film is worth seeing.
tur: Onun yeni filmi görülmeye değer.
eng: His new film is worth seeing.
tur: Onun yeni filmi izlenmeye değer.
eng: His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
tur: Onun yeni kız arkadaşı çekici görünüyor, ama ne yazık ki o çok aptal.
eng: His new job further separates him from his family.
tur: Onun yeni işi onu ailesinden daha çok ayırıyor.
eng: His new movie is disappointing.
tur: Onun yeni filmi hayal kırıklığına uğratıcıdır.
eng: His new novel has become a best-seller.
tur: Onun yeni romanı en çok satan bir kitap oldu.
eng: His new novel is worth reading.
tur: Onun yeni romanı okumaya değer.
eng: His new novel will come out next month.
tur: Yeni romanı gelecek ay piyasaya çıkacak.
eng: His new wife is about my age.
tur: Onun yeni karısı yaklaşık benim yaşlarımda.
eng: His next crime will be his last.
tur: Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.
eng: His next two books were novels.
tur: Onun sonraki iki kitabı romandı.
eng: His niece is attractive and mature for her age.
tur: Onun kız yeğeni çekici ve yaşına göre olgundur.
eng: His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
tur: Onun Noodliness'i, Uçan Spagetti Canavarı evrende nihai gerçektir.
eng: His normal position is third baseman.
tur: Onun normal pozisyonu üçüncü orta saha oyuncusu.
eng: His nose bled.
tur: Burnu kanadı.
eng: His nose bled.
tur: Onun burnu kanadı.
eng: His nose is big.
tur: Onun burnu büyük.
eng: His nose is bleeding.
tur: Burnu kanıyor.
eng: His nose is bleeding.
tur: Onun burnu kanıyor.
eng: His nose is his best feature.
tur: Onun burnu onun en iyi özelliğidir.
eng: His nose is totally different.
tur: Burnu çok orjinal.
eng: H is not pronounced in French.
tur: H Fransızcada telaffuz edilmez.
eng: His novel has been translated into Japanese.
tur: Onun romanı Japoncaya çevrildi.
eng: His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
tur: Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.
eng: His novels also appear in English and French.
tur: Onun romanları İngilizce ve Fransızca olarak da yayınlanır.
eng: His novels also appear in French.
tur: Romanları Fransızca olarak da yayınlanmaktadır.
eng: His novels are popular among young people.
tur: Onun romanları genç kişiler arasında ünlüdür.
eng: His novels are too deep for me.
tur: Onun romanları benim için çok anlaşılmazdır.
eng: His novel sold well.
tur: Onun romanı iyi sattı.
eng: His novel was translated into Japanese.
tur: Onun romanı Japoncaya çevrildi.
eng: His object in traveling to Paris was to meet with the President.
tur: Paris'e seyahatinin sebebi başkanla tanışmaktı.
eng: His objective is to become a teacher.
tur: Onun amacı bir öğretmen olmak.
eng: His objective is to pass the test.
tur: Onun amacı testi geçmek.
eng: His observation is sharp, but he says very little.
tur: Onun gözlemi şiddetli fakat o çok az diyor.
eng: His office is convenient for the station.
tur: Onun ofisi istasyon için uygundur.
eng: His office is located in the center of the town.
tur: Onun ofisi şehir merkezinde yer almaktadır.
eng: His office is near the train station.
tur: Onun bürosu tren istasyonuna yakınındır.
eng: His office is on the eighth floor.
tur: Onun ofisi sekizinci kattadır.
eng: His office is on the other side of the street.
tur: Onun ofisi caddenin diğer tarafında.
eng: His office is very close to mine.
tur: Ofisi benimkine çok yakındır.
eng: His old age is beginning to affect his eyesight.
tur: İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.
eng: His old car is on its last legs.
tur: Onun eski arabası eski püskü.
eng: His old car is on its last legs.
tur: Onun eski arabası miadını doldurmuş.
eng: His old cat is still alive.
tur: Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.
eng: His old clunker isn't worth anything.
tur: Onun eski külüstürü bir şeye değmez.
eng: His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
tur: Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım.
eng: His older daughter is still unmarried.
tur: Büyük kızı hala evli değil.
eng: His older sister is older than my oldest brother.
tur: Onun ablası benim ağabeyimden daha yaşlıdır.
eng: His oldest son is not married.
tur: Onun en yaşlı oğlu evli değil.
eng: His old-fashioned ideas are not suited to the world.
tur: Onun eski moda fikirleri dünyaya uygun değil.
eng: His only wish was to see his son again one more time.
tur: Onun tek dileği, oğlunu yine bir kez daha görmekti.
eng: His operation was going to cost a small fortune.
tur: Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.
eng: His opinion didn't matter.
tur: Onun görüşü önemli değildi.
eng: His opinion is free from prejudice.
tur: Onun görüşü önyargısızdır.
eng: His opinion is in conflict with mine.
tur: Onun fikri benimkiyle çelişiyor.
eng: His opinion is quite different from ours.
tur: Onun düşüncesi bizimkinden oldukça farklı.
eng: His opinion is worthless.
tur: Onun görüşü işe yaramaz.
eng: His opinions aren't worth listening to.
tur: Onun fikirleri dinlemeye değmez.
eng: His opinions are variable.
tur: Onun görüşleri değişkendir.
eng: His opinions are worthless.
tur: Onun görüşleri değersizdir.
eng: His opinions carry weight.
tur: Onun fikirleri önemlidir.
eng: His opinions don't carry much weight around here.
tur: Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.
eng: His opinions infuriate me.
tur: Onun görüşleri beni kızdırıyor.
eng: His opinion was not accepted.
tur: Onun fikri kabul edilmedi.
eng: His opinion was the same as mine.
tur: Onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.
eng: His opinion was unimportant.
tur: Onun görüşü önemsizdi.
eng: His opinion will probably be accepted.
tur: Onun fikri muhtemelen kabul edilecek.
eng: Hi, sorry I didn't understand you.
tur: Merhaba, üzgünüm sizi anlamadım.
eng: Hi, Source_VOA!
tur: Merhaba, Source_VOA!
eng: His overbearing manner infuriates me.
tur: Onun küstah tavrı beni kızdırıyor.
eng: His overcoat is worn out.
tur: Onun paltosu yıpranmış.
eng: His overwork brought on an illness.
tur: Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.
eng: His overwork brought on an illness.
tur: Aşırı çalışması onu hasta etti.
eng: His pace quickened.
tur: Onun yürüyüşü hızlandı.
eng: His paintings seem strange to me.
tur: Tabloları bana garip gibi geliyor..
eng: His paper is better than mine.
tur: Onun makalesi benimkinden daha iyidir.
eng: His paper is far from satisfactory.
tur: Onun raporu tatmin edici olmaktan uzaktır.
eng: His paper is superior to mine.
tur: Onun raporu benimkine göre üstündür.
eng: His paper plane was fragile.
tur: Onun kağıt uçağı narindi.
eng: His paper was, on the whole, satisfactory.
tur: Onun raporu bir bütün olarak tatmin ediciydi.
eng: His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
tur: Onun felci ilerliyor ve yakında yataktan çıkamayacak.
eng: His parents approve of the engagement.
tur: Onun ebeveynleri nişanı onaylıyor.
eng: His parents are older than mine.
tur: Onun anne babası benimkinden daha yaşlı.
eng: His parents are saving for his college education.
tur: Ebeveynleri onun kolej eğitimi için birikim yapıyorlar.
eng: His parents are saving for his college education.
tur: Onun ebeveynleri onun üniversite eğitimi için para biriktiriyor.
eng: His parents are very conservative.
tur: Anne ve babası çok muhafazakar.
eng: His parents are well.
tur: Onun ebeveynleri iyi.
eng: His parents believed in his approval.
tur: Ailesi onun onayına inanıyordu.
eng: His parents bought him something nice.
tur: Ebeveynleri ona hoş bir şey aldılar.
eng: His parents came from Germany.
tur: Anne babası Almanya'dan geliyor.
eng: His parents came from Germany.
tur: Ebeveynleri Alman.
eng: His parents congratulated him on his engagement.
tur: Ebeveynleri nişanında onu tebrik etti.
eng: His parents expect too much of him.
tur: Ebeveynleri ondan çok şey bekliyorlar.
eng: His parents go to church every Sunday.
tur: Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.
eng: His parents hate him.
tur: Onun ebeveynleri ondan nefret eder.
eng: His parents hate me.
tur: Onun anne-babası benden nefret eder.
eng: His parents have worked at sea for many years.
tur: Onun ebeveynleri yıllardır denizde çalıştı.
eng: His parents helped whoever asked for their help.
tur: Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.
eng: His parents invited me to dinner.
tur: Onun ebeveynleri beni yemeğe davet etti.
eng: His parents live in the main county town.
tur: Onun ebeveynleri ana ilçe merkezinde yaşıyor.
eng: His parents loved me.
tur: Onun anne babası beni sevdi.
eng: His parents loved me.
tur: Onun ebeveynleri beni sevdi.
eng: His parents love me.
tur: Onun ebeveynleri beni sever.
eng: His parents ran a hotel.
tur: Anne ve babası bir otel çalıştırıyor.
eng: His parents said that he should go to the university.
tur: Onun ebeveynleri onun üniversiteye gitmesi gerektiğini söyledi.
eng: His parents told him to get into a university.
tur: Ebeveynleri ona bir üniversiteye girmesini söyledi.
eng: His parents took him for a walk.
tur: Anne ve babası onu bir yürüyüş için götürdüler.
eng: His parents took him for a walk.
tur: Onun ebeveynleri onu yürüyüşe götürdü.
eng: His parents tried to make him understand how important a good education is.
tur: Ebeveynleri ona iyi bir eğitimin ne kadar önemli olduğunu anlatmaya çalıştılar.
eng: His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
tur: Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
eng: His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
tur: Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.
eng: His parents want him to go to college.
tur: Onun ailesi onun üniversiteye gitmesini istiyor.
eng: His parents were both teachers.
tur: Annesi de babası da öğretmendi.
eng: His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.
tur: Ebeveynleri çok fakirdi ve oğullarını üniversiteye göndermeyi göze alamadılar.
eng: His parents were farmers.
tur: Onun ailesi çiftçiydi.
eng: His parents were furious.
tur: Onun ailesi öfkeliydi.
eng: His parents were glad at his success in the examination.
tur: Ebeveynleri onun sınavdaki başarısından memnunlardı.
eng: His parents were horrified.
tur: Onun ebeveynleri dehşete kapılmıştı.
eng: His parents were in favor of his trip.
tur: Anne ve babası gezisinin lehinde idi.
eng: His parents were out of town.
tur: Anne babası şehir dışındaydı.
eng: His parents were too poor to send their son to college.
tur: Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.
eng: His passport was stolen.
tur: Onun pasaportu çalındı.
eng: His patience is worn out.
tur: Onun sabrı kalmamış.
eng: His patience reached its limit.
tur: Onun sabrı sınırına ulaştı.
eng: His pencil has a sharp point.
tur: Onun kalemi keskin bir uca sahiptir.
eng: His penmanship is horrible.
tur: Onun hattatlığı berbat.
eng: His pen was not under the table.
tur: Kalemi masanın altında değildi.
eng: His performance fell short of expectations.
tur: Onun performansı beklentilerine yetmedi.
eng: His performance left nothing to be desired.
tur: Onun performansı arzulanan hiçbir şeyi bırakmadı.
eng: His performance was amazing.
tur: Onun performansı inanılmazdı.
eng: His performance was worthy of praise.
tur: Onun gösterisi övgüye değerdi.
eng: His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
tur: Onun kalıcı dişi bebek dişinin arkasından geliyor.
eng: His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
tur: Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.
eng: His personal servants hated him.
tur: Onun kişisel hizmetçileri ondan nefret ediyordu.
eng: His pessimism depressed those around him.
tur: Onun karamsarlığı etrafındakilerin moralini bozdu.
eng: His phone has been busy for an hour.
tur: Telefonu bir saatten beri meşgul çalıyor.
eng: His phone has been busy for an hour.
tur: Telefonu bir saattir meşgul.
eng: His piano playing sounded fantastic.
tur: Onun piyano çalışı şahane görünüyordu.
eng: His pictures are on display in various European and American museums.
tur: Fotoğrafları çeşitli Avrupa ve Amerika müzelerinde gösterimdedir.
eng: His pictures are very famous.
tur: Onun resimleri çok ünlüdür.
eng: His pictures were hung on the wall.
tur: Onun resimleri duvarda asılı.
eng: His picture was in the newspaper.
tur: Onun resmi gazetedeydi.
eng: His plane has not arrived at the airport yet.
tur: Uçağı havaalanına henüz varmadı.
eng: His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
tur: Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.
eng: His plan has both virtues and liabilities.
tur: Onun planının hem erdemleri hem de yükümlülükleri vardır.
eng: His plan is dangerous!
tur: Onun planı tehlikeli.
eng: His plan is still in the air.
tur: Onun planı hâlâ karara bağlanmadı.
eng: His plan is to build a bridge over that river.
tur: Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.
eng: His plan ought not to be abandoned.
tur: Onun planından vazgeçilmemelidir.
eng: His plans always sound great in theory but they don't work in practice.
tur: Onun planları teoride her zaman kulağa hoş geliyor ama uygulamada çalışmaz.
eng: His plans are a riddle.
tur: Onun planları bir bulmaca.
eng: His plan seemed interesting to me.
tur: Onun planı bana ilginç görünüyordu.
eng: His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
tur: Onun planı çok zor gibi görünüyordu, ama çok geçmeden önce mümkün olduğu anlaşıldı.
eng: His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
tur: Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı.
eng: His plan sounds impracticable.
tur: Onun planı pratik değil görünüyor.
eng: His plans were regarded with some disfavor.
tur: Onun planları bazı beğenilmemelere rağmen kabul edildi.
eng: His plan was discarded.
tur: Onun planı bir köşeye atıldı.
eng: His plan was put into action.
tur: Onun planı uygulamaya konulmuştur.
eng: His plan was to start on Monday.
tur: Onun planı pazartesi günü başlamaktı.
eng: His plan will call for a lot of money.
tur: Onun planı bir sürü para gerektirmektedir.
eng: His play was a hit.
tur: Onun oyunu bir hit idi.
eng: His poems are difficult to understand.
tur: Onun şiirlerini anlamak güçtür.
eng: His poems are hard to understand.
tur: Onun şiirlerini anlamak zordur.
eng: His poetry does not translate into Japanese.
tur: Onun şiiri Japoncaya çevrilmiyor.
eng: His policies were too progressive.
tur: Onun politikaları çok yenilikçi idi.
eng: His policy was soon tested.
tur: Onun politikası kısa sürede test edildi.
eng: His political career has ended.
tur: Onun politik kariyeri sona erdi.
eng: His poor dog is still alive.
tur: Onun zavallı köpeği hâlâ hayatta.
eng: His poor reading ability impedes his progress in the class.
tur: Onun kötü okuma yeteneği sınıftaki ilerlemesini engelliyor.
eng: His popularity is falling.
tur: Onun popülaritesi düşüyor.
eng: His popularity is waning.
tur: Onun popülaritesi azalıyor.
eng: His prediction has come true.
tur: Onun öngörüsü gerçekleşti.
eng: His prediction might come true.
tur: Onun tahmini gerçekleşebilir.
eng: His predictions have come true.
tur: Onun tahminleri doğru çıktı.
eng: His predictions have come true.
tur: Onun tahminleri gerçekleşti.
eng: His present assistant is Miss Nokami.
tur: Onun şimdiki yardımcısı Bayan Nokami'dir.
eng: His pride did not allow him to take the money.
tur: Onun gururu onun parayı almasına izin vermedi.
eng: His pride prevented him from asking others for help.
tur: Onun gururu başkalarından yardım istemeyi önledi.
eng: His pride won't allow him to ask questions.
tur: Onun gururu sorular sormasına izin vermez.
eng: His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
tur: Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi.
eng: His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
tur: Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.
eng: His primary reason for going out was to see Patty.
tur: Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.
eng: His professional career was bankrupt.
tur: Mesleki kariyeri mahvoldu.
eng: His program had enormous success.
tur: Onun programı büyük bir başarı sağladı.
eng: His progress in class is encouraging.
tur: Onun sınıftaki gelişmesi cesaret vericidir.
eng: His project ended in failure.
tur: Onun projesi başarısızlıkla sona erdi.
eng: His project was funded by grants.
tur: Onun projesi hibeler tarafından finanse edildi.
eng: His promise cannot be relied on.
tur: Onun sözüne güvenilemez.
eng: His prompt action prevented an epidemic.
tur: Onun zamanında müdahelesi salgını engelledi.
eng: His pronunciation is far from perfect.
tur: Onun telaffuzu mükemmel olmaktan uzak.
eng: His property in the country is very pretty.
tur: Onun sayfiyedeki evi çok güzel.
eng: His proposal is completely out of the question.
tur: Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.
eng: His proposal is far from being satisfactory to us.
tur: Onun önerisi bizi tatmin etmekten uzak.
eng: His proposal is not worth talking about.
tur: Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.
eng: His proposal isn't very important.
tur: Onun teklifi çok önemli değil.
eng: His proposal is out of the question.
tur: Onun önerisi, söz konusu değil.
eng: His proposals were adopted at the meeting.
tur: Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.
eng: His proposal was adopted by the committee.
tur: Önerisi komite tarafından kabul edildi.
eng: His proposal was denied.
tur: Önerisi reddedilmişti.
eng: His proposal was not acceptable.
tur: Onun teklifi kabul edilebilir değildi.
eng: His proposal was out of the question.
tur: Onun önerisi söz konusu değildi.
eng: His proposal was worthless.
tur: Onun önerisi değersizdi.
eng: His pulse beats slow.
tur: Onun nabzı yavaş atar.
eng: His question puzzles me.
tur: Onun sorusu beni şaşırtıyor.
eng: His ranch covers twenty square miles.
tur: Onun çiftliği yirmi mil karedir.
eng: His rank isn't high enough for that position.
tur: Sıralaması bu pozisyon için yeterince yüksek değil.
eng: His real name is Tom Jackson.
tur: Onun gerçek adı Tom Jackson'dır.
eng: His real name is Tom.
tur: Onun gerçek ismi Tom'dur.
eng: His real name's Tom.
tur: Onun gerçek adı Tom'dur.
eng: His reason for not going is still unclear.
tur: Onun gitmeme sebebi hala belirsizdir.
eng: His record will never be broken.
tur: Onun rekoru asla kırılamayacak.
eng: His recovery was nothing short of a miracle.
tur: Onun iyileşmesi mucizeden başka bir şey değildi.
eng: His reelection seems sure.
tur: Onun yeniden seçilmesi kesin görünüyor.
eng: His reign was short, but bloody.
tur: Onun saltanatı kısa ama kanlıydı.
eng: His relatives were convinced of his innocence.
tur: Akrabaları onun masum olduğuna ikna edildi.
eng: His remark hit home.
tur: Onun sözü can evinden vurdu.
eng: His remark seems to be off the point.
tur: Onun sözü konuyla ilgisiz görünüyor.
eng: His remark was really out of line.
tur: Onun sözü gerçekten uygunsuzdu.
eng: His repeated delinquencies brought him to court.
tur: Tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi.
eng: His reply was logical.
tur: Onun cevabı mantıklıydı.
eng: His report does not sound true.
tur: Onun raporu gerçek görünmüyor.
eng: His report has just been handed in.
tur: Onun raporu az önce teslim edildi.
eng: His report leaves much to be desired.
tur: Karnesi berbat.
eng: His reputation goes with him wherever he goes.
tur: O nereye giderse ünü onunla birlikte gider.
eng: His reputation was at stake.
tur: Şöhreti tehlikedeydi.
eng: His request is as follows.
tur: Onun isteği aşağıda belirtildiği biçimde.
eng: His request is fair.
tur: Onun isteği adil.
eng: His request is very reasonable.
tur: Onun isteği çok makul.
eng: His request was as follows.
tur: Onun ricası aşağıdaki gibiydi.
eng: His request was equivalent to an order.
tur: Onun ricası bir emre denkti.
eng: His research spans a wide range of fields.
tur: Onun araştırması geniş bir alanı kapsar.
eng: His resignation left a vacancy in the cabinet.
tur: İstifası kabinede boşluk bıraktı.
eng: His response was contrary to our expectations.
tur: Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.
eng: His response was immediate.
tur: Cevabını anında verdi.
eng: His restlessness gave her a hint that something was wrong.
tur: Onun huzursuzluğu ona bir şeylerin yanlış olduğuna dair bir ipucu verdi.
eng: His revenue doubled after retirement.
tur: Onun geliri, emekli olduktan sonra iki katına çıktı.
eng: His right eye is blind.
tur: Sağ gözü kördür.
eng: His right leg was asleep.
tur: Onun sağ ayağı uyuşmuştu.
eng: His room is always filled with his friends.
tur: Odası her zaman arkadaşlarıyla doludur.
eng: His room is always in good order.
tur: Onun odası her zaman düzgün.
eng: His room is always out of order.
tur: Onun odası her zaman düzensizdir.
eng: His room is always tidy.
tur: Onun odası her zaman düzenli.
eng: His room is anything but neat.
tur: Onun odası tam tersine temiz.
eng: His room is kept clean by her.
tur: Onun odası onun tarafından temiz tutulur.
eng: His room is twice as large as mine.
tur: Onun odası benimkinin iki katı kadar büyüktür.
eng: His room is untidy.
tur: Onun odası dağınıktır.
eng: His room's a mess.
tur: Onun odası dağınık.
eng: His room was brightly lit.
tur: Onun odası aydınlıktı.
eng: His room was covered with dust.
tur: Onun odası tozla kaplıydı.
eng: His room was small but clean, and the food was good.
tur: Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.
eng: His rude behavior makes me angry.
tur: Onun kaba davranışı beni kızdırır.
eng: His rudeness made me angry.
tur: Kabalığı beni sinirlendirdi.