DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This will be on the test.
tur: Bu, testte olacak.
eng: This will be Sami's last meal.
tur: Bu Sami'nin son yemeği olacak.
eng: This will be the best.
tur: Bu en iyi olacak.
eng: This will be the book he is looking for.
tur: Onun aradığı kitap bu olmalı.
eng: This will be the starting point of the tunnel.
tur: Burası tünelin başlangıç ​​noktası olacaktır.
eng: This will be your umbrella, I suppose.
tur: Bu senin şemsiyen olacak, sanırım.
eng: This will blow you away.
tur: Bu seni hezimete uğratacak.
eng: This will blow your mind.
tur: Bu aklını başından alacak.
eng: This will bring you to grief.
tur: Bu sana keder getirecektir.
eng: This will change your entire life.
tur: Bu, tüm hayatınızı değiştirecek.
eng: This will change your life.
tur: Bu, yaşamınızı değiştirecek.
eng: This will cheer you up.
tur: Bu seni keyiflendirecek.
eng: This will cheer you up.
tur: Bu seni neşelendirecek.
eng: This will cheer you up.
tur: Bu sizi keyiflendirecek.
eng: This will cheer you up.
tur: Bu sizi neşelendirecek.
eng: This will come in handy in a pinch.
tur: Bu gerektiğinde işe yarayacak.
eng: This will continue.
tur: Bu devam edecek.
eng: This will cost €30.
tur: Bu €30'a mal olacak.
eng: This will do.
tur: Bu yapacak.
eng: This will do for now.
tur: Bu şu an için işe yarar.
eng: This will do for the time being.
tur: Bu şimdilik işimizi görür.
eng: This will do nicely.
tur: Bu, güzel yapacak.
eng: This will get interesting.
tur: Bu ilginç olacak.
eng: This will give Tom one more thing to worry about.
tur: Bu, Tom'a hakkında endişelenecek bir şey daha verecektir.
eng: This will give you an approximate idea of the situation.
tur: Bu size, durum hakkında kabaca bir fikir verecektir.
eng: This will give you a rough idea.
tur: Bu sana kaba bir fikir verecek.
eng: This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
tur: Bu, tarihte şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak geçecektir.
eng: This will happen.
tur: Bu olacak.
eng: This will happen to you too.
tur: Bu sana da olacak.
eng: This will hardly convince anyone.
tur: Bu neredeyse hiç kimseyi ikna etmeyecek.
eng: This will have to be replaced.
tur: Bunun değiştirilmesi gerekecek.
eng: This will have to do.
tur: Bu yapmak zorunda kalacak.
eng: This will have to do for lunch.
tur: Bunun öğle yemeği için yapılması gerekecek.
eng: This will have to wait.
tur: Bu beklemek zorunda kalacak.
eng: This will help.
tur: Bunun yardımı olacak.
eng: This will help you sleep.
tur: Bu uyumana yardım edecek.
eng: This will hold me until lunch.
tur: Bu, öğle yemeğine kadar beni tok tutacak.
eng: This will keep you warm.
tur: Bu seni sıcak tutacak.
eng: This will kill that.
tur: Bu onu öldürecek.
eng: This will let us quickly double the number of sentences.
tur: Bu, cümlelerin sayısını çabucak ikiye katlamamıza izin verecektir.
eng: This will make a big difference.
tur: Bu büyük bir fark yaratacak.
eng: This will make me feel better.
tur: Bu beni daha iyi hissettirecek.
eng: This will make our job a lot easier.
tur: Bu, işimizi çok daha kolay hale getirecek.
eng: This will make our job much easier.
tur: Bu işimizi çok daha kolaylaştıracak.
eng: This will make us stronger.
tur: Bu bizi daha güçlü yapacak.
eng: This will never change.
tur: Bu asla değişmeyecek.
eng: This will never happen again.
tur: Bu bir daha asla olmayacak.
eng: This will never happen again, I swear to you.
tur: Bu asla bir daha olmayacak, sana yemin ederim.
eng: This will never happen again. You have my word.
tur: Bu asla tekrar olmayacak. Sana söz veriyorum.
eng: This will not be tolerated.
tur: Buna katlanılmayacak.
eng: This will not please Daddy.
tur: Bu, babayı memnun etmeyecek.
eng: This will only take a minute.
tur: Bu yalnızca bir dakika alır.
eng: This will only take a minute.
tur: Bu yalnızca bir dakika sürer.
eng: This will only take a moment.
tur: Bu sadece kısa bir süre alacak.
eng: This will only take a second.
tur: Bu sadece bir saniye sürecek.
eng: This will protect your skin.
tur: Bu senin cildini koruyacaktır.
eng: This will quench your thirst.
tur: Bu, susuzluğunu giderecek.
eng: This will remain a problem.
tur: Bu bir sorun olarak kalacak.
eng: This will save you a lot of trouble.
tur: Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.
eng: This will serve as a check on their work.
tur: Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.
eng: This will set a good example.
tur: Bu iyi bir örnek oluşturacak.
eng: This will solve everything.
tur: Bu her şeyi çözecektir.
eng: This will solve everything.
tur: Bu her şeyi çözer.
eng: This will suffice for now.
tur: Bu şimdilik yeterli olacaktır.
eng: This will take a lot of time.
tur: Bu çok zaman alacak.
eng: This will take some getting used to.
tur: Buna alışmak biraz sürecek.
eng: This will take some time.
tur: Bu biraz zaman alacak.
eng: This will take some time to explain.
tur: Bunu açıklamak biraz zaman alacak.
eng: This will take some time to get used to.
tur: Buna alışmak biraz sürecek.
eng: This will take time.
tur: Bu zaman alacak.
eng: This will take time, money and patience.
tur: Bu zaman, para ve sabır alacak.
eng: This will take us three, at most four weeks.
tur: Bu bizim üç, en fazla dört haftamızı alacak.
eng: This will teach that he must obey the law.
tur: Bu ona kanunlara uyması gerektiğini öğretecektir.
eng: This will teach you not to annoy other people.
tur: Bu sana diğer insanları rahatsız etmemeyi öğretecek.
eng: This will work.
tur: Bu çalışacak.
eng: This wind is a sign of a storm.
tur: Bu rüzgar fırtınanın bir işaretidir.
eng: This window has been broken for a month.
tur: Bu pencere bir aydır kırıktır.
eng: This window is a guillotine, I'm telling you.
tur: Bu pencere bir giyotin, sana söylüyorum.
eng: This window is bulletproof.
tur: Bu cam kurşun geçirmez.
eng: This window is bulletproof.
tur: Bu pencere kurşun geçirmez.
eng: This window overlooks the whole city.
tur: Bu pencere tüm şehre bakıyor.
eng: This window won't fasten.
tur: Bu pencere kapanmaz.
eng: This window won't open.
tur: Bu pencere açılmaz.
eng: This window won't open. See if you can get it to move.
tur: Bu pencere açılmaz,Onu kımıldatıp kımıldatamadığına bak.
eng: This wine is extremely delicious.
tur: Bu şarap son derece lezzetli.
eng: This wine is made from grapes.
tur: Bu şarap üzümlerden yapılmıştır.
eng: This wine is over a year old.
tur: Bu şarap bir yaşın üzerinde.
eng: This wine is pleasing to the palate.
tur: Bu şarap damağa hoş geliyor.
eng: This wine is red.
tur: Bu şarap kırmızıdır.
eng: This wine is very expensive.
tur: Bu şarap çok pahalı.
eng: This wine's very intoxicating.
tur: Bu şarap çok sarhoş edici.
eng: This wine tastes good.
tur: Bu şarabın tadı iyi.
eng: This wine tastes terrible.
tur: Bu şarabın tadı berbat.
eng: This winter began with an unprecedented amount of snow.
tur: Bu kış benzeri görülmemiş miktarda karla başladı.
eng: This winter has been mild.
tur: Bu kış yumuşak geçti.
eng: This winter has been mild.
tur: Bu kış yumuşaktı.
eng: This winter hasn't been cold.
tur: Bu kış soğuk değildi.
eng: This winter I plan to go skiing every weekend.
tur: Bu kış her hafta sonu kayak yapmayı planlıyorum.
eng: This winter is expected to be colder than the previous one.
tur: Bu kışın bir önceki kıştan daha soğuk olması bekleniyor.
eng: This winter is warm.
tur: Bu kış ılık.
eng: This winter the record for snowfall was broken.
tur: Bu kış, kar yağışı rekoru kırıldı.
eng: This winter we experienced many rainstorms.
tur: Bu kış birçok yağmurlu fırtına yaşadık.
eng: This winter will probably be very cold.
tur: Bu kış galiba çok soğuk olacak.
eng: This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
tur: Bu kadın kesinlikle ne istediğini bilmediğini biliyor.
eng: This woman has two bags.
tur: Bu kadının iki tane çantası var.
eng: This woman is a doctor.
tur: Bu kadın doktordur.
eng: This woman is a prostitute.
tur: Bu kadın bir orospu.
eng: This woman is blind.
tur: Bu kadın kördür.
eng: This woman is mentally challenged.
tur: Bu kadının zihinsel sorunları var.
eng: This woman is more than eighty years old.
tur: Bu kadın seksen yaşından daha büyük.
eng: This woman is not from Syria.
tur: Bu kadın Suriye'li değil.
eng: This woman is not from Syria.
tur: Bu kadın Suriyeli değil.
eng: This woman is over eighty.
tur: Bu kadın seksenin üzerinde.
eng: This woman is very good looking.
tur: Bu kadın çok güzel görünüyor.
eng: This woman lied to me.
tur: Bu kadın bana yalan söyledi.
eng: This won't be a safe place for a while.
tur: Bu bir süre için güvenli bir yer olmayacak.
eng: This won't be boring.
tur: Bu sıkıcı olmayacak.
eng: This won't be difficult.
tur: Bu zor olmayacak.
eng: This won't be easy.
tur: Bu kolay olmayacak.
eng: This won't be good.
tur: Bu iyi olmayacak.
eng: This won't be so bad.
tur: Bu çok kötü olmayacak.
eng: This won't be the last time.
tur: Bu son kez olmayacak.
eng: This won't burn.
tur: Bu yanmayacak.
eng: This won't burn.
tur: Bu yanmaz.
eng: This won't do.
tur: Bu yapmayacak.
eng: This won't end well.
tur: Bu iyi bitmeyecek.
eng: This won't fix the problem.
tur: Bu, sorunu çözmeyecek.
eng: This won't go away.
tur: Bu defolup gitmeyecek
eng: This won't happen again.
tur: Bu tekrar olmayacak.
eng: This won't happen to you again.
tur: Bu sana tekrar olmayacak.
eng: This won't help.
tur: Bu yardımcı olmayacak.
eng: This won't help us.
tur: Bu bize yardım etmeyecek.
eng: This won't help you.
tur: Bu size yardımcı olmaz.
eng: This won't hurt a bit.
tur: Bu biraz incitmeyecek.
eng: This won't hurt at all.
tur: Hiç acıtmayacak.
eng: This won't make the matter any easier.
tur: Bu meseleyi daha kolay yapmaz.
eng: This won't solve anything.
tur: Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.
eng: This won't take long.
tur: Bu uzun sürmez.
eng: This won't take long, will it?
tur: Bu uzun sürmeyecek, değil mi?
eng: This won't take too much of your time.
tur: Bu, çok fazla zamanınızı almayacak.
eng: This won't wait.
tur: Bu beklemeyecek.
eng: This won't work.
tur: Bu çalışmayacak.
eng: This wooden piece of furniture is too bulky.
tur: Bu ahşap mobilya parçası fazla iridir.
eng: This wood won't burn.
tur: Bu odun yanmaz.
eng: This word comes from Greek.
tur: Bu kelime Yunancadan geliyor.
eng: This word derives from Latin.
tur: Bu kelime Latinceden geliyor.
eng: This word derives from Latin.
tur: Bu sözcük Latince kökenli.
eng: This word doesn't exist in French.
tur: Bu sözcük Fransızcada yok.
eng: This word has a double meaning.
tur: Bu kelimenin bir çift anlamı var.
eng: This word has a subtle nuance to it.
tur: Bu sözcüğün ince bir nüansı var.
eng: This word has been in my notebook for a long time.
tur: Bu kelime uzun zamandır not defterimde.
eng: This word has three syllables.
tur: Bu kelimenin üç hecesi var.
eng: This word has two meanings.
tur: Bu kelimenin iki anlamı var.
eng: This word is both a noun and a verb.
tur: Bu kelime hem bir isim hem de bir fiildir.
eng: This word is clearly of Germanic origin.
tur: Bu kelime açıkça Cermen kökenlidir.
eng: This word is clearly of Slavic origin.
tur: Bu kelime açıkça Slav kökenlidir.
eng: This word is derived from German.
tur: Bu kelime Almancadan geliyor.
eng: This word is derived from Greek.
tur: Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.
eng: This word is derived from Latin.
tur: Bu kelime Latinceden geliyor.
eng: This word is difficult.
tur: Bu kelime zor.
eng: This word is difficult to pronounce.
tur: Bu sözcüğü telaffuz etmek zordur.
eng: This word is difficult to translate.
tur: Bu sözcüğü çevirmek zordur.
eng: This word is hard to translate.
tur: Bu kelimeyi çevirmek zordur.
eng: This word is new to me.
tur: Bu kelime benim için yeni.
eng: This word is no longer commonly used.
tur: Bu kelime artık yaygın olarak kullanılmamaktadır.
eng: This word is not found in the list.
tur: Bu sözcük, listede bulunmadı.
eng: This word is not in common use.
tur: Bu kelime yaygın kullanımda değil.
eng: This word is not in current use.
tur: Bu kelime şu an kullanımda değil.
eng: This word is not in the dictionary.
tur: Bu kelime sözlükte değil.
eng: This word isn't used like that.
tur: Bu kelime öyle kullanılmaz.
eng: This word is still in use.
tur: Bu kelime hâlâ kullanılıyor.
eng: This word is written capitalized.
tur: Bu sözcük büyük harfle yazılır.
eng: This word means several different things.
tur: Bu kelime birkaç farklı şeyi ifade eder.
eng: This word-processor is very convenient.
tur: Bu kelime-işlemci çok kullanışlıdır.
eng: This word's origin is unknown.
tur: Bu kelimenin kökeni bilinmiyor.
eng: This word's stressed on the last syllable.
tur: Bu kelimenin vurgusu son hecede.
eng: This word was borrowed from French.
tur: Bu sözcük Fransızcadan alıntı yapılmıştır.
eng: This work calls for a high degree of skill.
tur: Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.
eng: This work can be done within a week.
tur: Bu iş bir hafta içinde yapılabilir.
eng: This work can be finished in half an hour.
tur: Bu iş yarım saat içinde bitirilebilir.
eng: This work consists of 7 volumes.
tur: Bu eser yedi ciltten oluşuyor.
eng: This work demands specific abilities.
tur: Bu çalışma özel yetenek ister.
eng: This work doesn't pay.
tur: Bu iş karşılığını ödemiyor.
eng: This work doesn't suit me.
tur: Bu iş bana uygun değil.
eng: This worker is easy to replace.
tur: Bu işçiyi değiştirmek kolay.
eng: This work has to be finished by Monday.
tur: Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.
eng: This work is anything but easy.
tur: Bu iş hiç de kolay değil.
eng: This work is beyond me.
tur: Bu iş beni aşar.
eng: This work is beyond my grasp.
tur: Bu iş benim kavramamın ötesindedir.
eng: This work is by no means easy.
tur: Bu iş hiçbir şekilde kolay değildir.
eng: This work is difficult for us.
tur: Bu iş bizim için zordur.
eng: This work is half-done.
tur: Bu iş yarım.
eng: This work is hard for us.
tur: Bu iş bizim için zor.
eng: This work is my purpose in life.
tur: Bu çalışma benim hayattaki amacım.
eng: This work isn't child's play.
tur: Bu iş, çocuk oyuncağı değil.
eng: This work isn't difficult.
tur: Bu iş zor değil.
eng: This work isn't easy.
tur: Bu iş kolay değil.
eng: This work is simple enough that even a child can do it.
tur: Bu iş bir çocuğun bile yapabileceği kadar kolaydır.
eng: This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot!
tur: Bu iş çok ağır ve tek bir kadın için yorucu. Robotumu etkinleştireceğim.
eng: This work must be finished by Monday.
tur: Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.
eng: This work must be finished by tomorrow.
tur: Bu iş yarına kadar bitirilmeli.
eng: This work must be finished within two years.
tur: Bu iş 2 yıl içinde bitirilmeli.
eng: This works differently.
tur: Bu farklı işler.
eng: This work's driving me crazy.
tur: Bu iş beni delirtiyor.
eng: This works every time.
tur: Bu her zaman işe yarar.
eng: This works pretty well.
tur: Bu oldukça iyi çalışır.
eng: This work was painted circa 1650.
tur: Bu tablo yaklaşık 1650'de yapıldı.
eng: This work will be finished in a week.
tur: Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.
eng: This work will certainly continue until the end of the week.
tur: Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.
eng: This work will only be done well if there's division of labor.
tur: Bu çalışma sadece işbölümü varsa iyi yapılacaktır.
eng: This world is an illusion, brother.
tur: Bu dünya bir yanılsamadır, kardeşim.
eng: This world is a valley of tears.
tur: Bu dünya çile dünyasıdır.
eng: This world is a valley of tears.
tur: Bu dünya dert dünyasıdır.
eng: This world is difficult.
tur: Bu hayat zor.
eng: This world isn't big enough for the two of us!
tur: Bu dünya ikimize dar gelir!
eng: This world is sick.
tur: Bu dünya hasta.
eng: This worried Tom a lot.
tur: Bu, Tom'dan çok endişelendi.
eng: This worries me a lot.
tur: Bu beni çok endişelendiriyor.
eng: This worries Tom a lot.
tur: Bu, Tom'dan çok endişeleniyor.
eng: This would be a good place to raise kids.
tur: Bu, çocukları yetiştirmek için iyi bir yer olurdu.
eng: This would be a good time to do that.
tur: Bu, onu yapmak için iyi bir zaman olur.
eng: This would be a mistake.
tur: Bu bir hata olurdu.
eng: This would be a terrible tragedy.
tur: Bu korkunç bir trajedi olurdu.
eng: This would be better than that.
tur: Bu ondan daha iyi olurdu.
eng: This would be catastrophic.
tur: Bu felaket olurdu.
eng: This would be fitting.
tur: Bu uygun olurdu.
eng: This would be more realistic.
tur: Bu daha gerçekçi olurdu.
eng: This would be our recommendation.
tur: Bu, tavsiyemiz olurdu.
eng: This would be such a great place to raise kids.
tur: Bu, çocuk yetiştirmek için böylesine harika bir yer olurdu.
eng: This would embarrass anyone.
tur: Bu herkesi utandırırdı.
eng: This would embarrass anyone.
tur: Bundan herkes utanırdı.
eng: This would end up in a tragedy.
tur: Bu bir trajediye dönüşür.
eng: This would help I think.
tur: Bu bence yardımcı olurdu.
eng: This would make a great Christmas present.
tur: Bu harika bir noel hediyesi olurdu.
eng: This would never happen in Boston.
tur: Bu Boston'da asla olmaz.
eng: This would never happen in Boston.
tur: Bu, Boston'da asla olmazdı.
eng: This would never happen in my neighborhood.
tur: Bu benim çevremde asla olmazdı.
eng: This would never have happened if Tom hadn't been here.
tur: Tom burada olmasaydı bu asla olmazdı.
eng: This would never have happened if you had listened to me in the first place.
tur: Beni baştan dinlemiş olsaydın bu hiç olmayacaktı.
eng: This would've been your room if you'd decided to stay with us.
tur: Eğer bizimle kalmaya karar verseydin bu senin odan olurdu.
eng: This wristwatch is very valuable.
tur: Bu kol saati çok değerlidir.
eng: This writer is Russian.
tur: Bu yazar Rus.
eng: This writer spent several years in the field with the troops.
tur: Bu yazar, birliklerle birlikte arazide birkaç yıl geçirdi
eng: This yacht is very expensive.
tur: Bu yat çok pahalıdır.
eng: This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
tur: Bu yıl yine birkaç tehlikeli mal buldum bu yüzden onların hepsini burada tanıtacağım.
eng: This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
tur: Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.
eng: This year I didn't have time to go on holidays.
tur: Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.
eng: This year I'm living at my grandparents'.
tur: Bu yıl büyükbaba ve büyükannelerimde yaşıyorum.
eng: This year, I need to buy a car.
tur: Bu yıl bir araba almam gerekiyor.
eng: This year is 2011.
tur: Bu yıl 2011'dir.
eng: This year is 2015.
tur: Bu yıl 2015'tir.
eng: This year is a new challenge for me.
tur: Bu yıl benim için yeni bir meydan okuma.
eng: This year is an important year for me.
tur: Bu yıl benim için önemli bir yıldır.
eng: This year is fun.
tur: Bu yıl eğlenceli.
eng: This year is quite unusual.
tur: Bu yıl oldukça sıradışıdır.
eng: This year is twenty eleven.
tur: Bu yıl 2011.
eng: This year is two thousand eleven.
tur: Bu yıl 2011.
eng: This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
tur: Bu yıl patates yerine mısır yetiştirmeyi düşünüyorum.
eng: This year New Year's Day falls on Sunday.
tur: Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.
eng: This year's fashions are completely different from last year's.
tur: Bu yılın modaları geçen yılınkilerden tamamen farklı.
eng: This year's fashions are completely different to last year's.
tur: Bu yılın modaları geçen yılınkinden tamamen farklıdır.
eng: This year's fashions are different from those of last year.
tur: Bu yılın modası eski yılların modasından farklı.
eng: This year's fashions are quite different from those of last year.
tur: Bu yılın modası geçen yılınkinden oldukça farklı.
eng: This year's good harvest will make up for last year's bad one.
tur: Bu yılın iyi hasatı geçen yılın kötü hasatını telafi edecektir.
eng: This year's weather isn't very typical.
tur: Bu yılın havası çok tipik değil.
eng: This year's weather is rather unusual.
tur: Bu yılın havası oldukça sıradışıdır.
eng: This year's winter is very mild.
tur: Bu senenin kışı çok yumuşak.
eng: This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
tur: Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.
eng: This year the circus has ten elephants.
tur: Bu yılki sirkin on tane fili var.
eng: This year there were few rainy days in August.
tur: Bu yıl ağustos ayında az sayıda yağmurlu günler vardı.
eng: This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.
tur: Bu yıl kış yumuşak, değil mi? Bu çok hoş.
eng: This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
tur: Bu yıl da, amatör müzisyenler için düzenlenen çok sayıda düzenli konserler var.
eng: This year unemployment will reach record levels.
tur: Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.
eng: This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
tur: Bu yıl Sevgililer Günü bir pazar gününe denk geliyor.
eng: This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
tur: Bu yıl, Sevgililer günü bir perşembe gününe düşüyor.
eng: This year we are going to spend our holidays elsewhere.
tur: Bu yıl tatilimizi başka yerde geçireceğiz.
eng: This year we had more snow than last year.
tur: Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.
eng: This year, we'll be flying to Thailand.
tur: Bu yıl Tayland'a uçacağız.
eng: This year we offer the same language course as last year.
tur: Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.
eng: This year will be different.
tur: Bu yıl farklı olacak.
eng: This yogurt drink is delicious.
tur: Bu ayran lezzetlidir.
eng: This yogurt tastes strange.
tur: Bu yoğurdun tadı tuhaf.
eng: This young couple is in love.
tur: Bu genç çift aşık.
eng: This young man has a bright future.
tur: Bu genç adam parlak bir geleceğe sahip.
eng: This young man knows little about his country.
tur: Bu genç adam ülkesi hakkında çok az şey biliyor.
eng: This young man very much resembles my brother.
tur: Bu genç adam erkek kardeşime çok benziyor.
eng: This young woman is homeless.
tur: Bu genç kadın evsizdir.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
tur: Bu fermuar kolayca kapanmıyor.
eng: Thomas accepted without question.
tur: Thomas sorgulamadan kabul etti.
eng: Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four.
tur: Thomas A. Edison işini öylesine sever ki ortalama olarak 24 saatte 4 saatten daha az uyur.
eng: Thomas almost slipped.
tur: Thomas neredeyse kaymıştı.
eng: Thomas and Marie are entirely renovating their home.
tur: Thomas ve Marie evlerini tümüyle restore ediyorlar.
eng: Thomas asked his parents to buy him a faster computer.
tur: Thomas ebeveynlerinden ona daha hızlı bir bilgisayar satın almalarını rica etti.
eng: Thomas asked me, "Didn't Alice see Mary the day before yesterday?"
tur: Thomas bana "Alice önceki gün Mary'yi görmedi mi?" diye sordu.
eng: Thomas can't leave.
tur: Thomas terk edemez.
eng: Thomas closed the shop.
tur: Thomas dükkanı kapattı.
eng: Thomas didn't consider him very intelligent.
tur: Thomas onu çok zeki olarak dikkate almadı.
eng: Thomas does not eat fish.
tur: Thomas balık yemez.
eng: Thomas Edison invented the electric lightbulb.
tur: Thomas Edison, elektrik lambasını icat etti.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
tur: Thomas Edison ampülü bulmuştur.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
tur: Thomas Edison ampulü icat etmiştir.
eng: Thomas had an erotic dream.
tur: Thomas erotik bir rüya gördü.
eng: Thomas has a half-sister.
tur: Thomas'ın üvey bir kız kardeşi vardır.
eng: Thomas has a picture of his family on his desk.
tur: Thomas'ın, masasının üzerinde ailesinin bir fotoğrafı var.
eng: Thomas has been vomiting the entire night.
tur: Thomas bütün gece kusuyordu.
eng: Thomas has one major flaw: he is selfish.
tur: Thomas'ın büyük bir kusuru var: o, bencildir.
eng: Thomas is a man of action.
tur: Thomas bir eylem adamıdır.
eng: Thomas is just the man I was looking for.
tur: Thomas tam aradığım adam.
eng: Thomas is not wearing a shirt.
tur: Thomas bir gömlek giymiyor.
eng: Thomas is watching a movie.
tur: Thomas bir film izliyor.
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
tur: Thomas Jefferson 1809'un Mart ayında Beyaz Saray'dan ayrıldı.
eng: Thomas jumped up, as if his friend were a ghost.
tur: Onun arkadaşı sanki bir hayaletmiş gibi Thomas ayağa fırladı.
eng: Thomas lifted his head and saw two people.
tur: Thomas başını kaldırdı ve iki kişi gördü.
eng: Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.
tur: Thomas Anna'yı seviyor, ama Anna Thomas'ı sevmiyor.
eng: Thomas likes Anna, but she doesn't like him.
tur: Thomas Anna'yı seviyor, ama o onu sevmiyor.
eng: Thomas lives in France but works in Belgium.
tur: Thomas, Fransa'da yaşar ama Belçika'da çalışır.
eng: Thomas loves cars.
tur: Thomas arabaları sever.
eng: Thomas, make some effort!
tur: Thomas, biraz gayret et!
eng: Thomas rides a fixed-gear bicycle.
tur: Thomas sabit vites bisiklet sürer.
eng: Thomas swam.
tur: Thomas yüzdü.
eng: Thomas thinks he's the center of the world. He's very egocentric.
tur: Thomas kendisini dünyanın merkezi zannediyor. O, çok ben merkezci.
eng: Thomas was born in São Paulo in Brasil.
tur: Thomas, Brezilya'daki Sao Paulo'da doğdu.
eng: Thomas was named after his father.
tur: Thomas'a babasının adı verildi.
eng: Thomas was red like a lobster.
tur: Thomas ıstakoz gibi kırmızıydı.
eng: Thomas, what are you doing?
tur: Thomas, ne yapıyorsun?
eng: Thomas woke up with a headache.
tur: Thomas baş ağrısıyla uyandı.
eng: Thor is not always here.
tur: Thor her zaman burada değil.
eng: Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.
tur: Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.
eng: Those animals' behavior is absurd.
tur: Şu hayvanların davranışı saçmadır.
eng: Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
tur: O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.
eng: Those answers are incorrect.
tur: Bu cevaplar yanlış.
eng: Those answers will eventually come.
tur: O cevaplar sonunda gelecektir.
eng: Those apples are big.
tur: Bu elmalar büyük.
eng: Those apples are big.
tur: Şu elmalar büyük.
eng: Those apples look lovely.
tur: O elmalar güzel görünüyor.
eng: Those are about to become your problems.
tur: Bunlar senin sorunların olmak üzere.
eng: Those are all fine options.
tur: Onların hepsi güzel seçenekler.
eng: Those are all great ideas.
tur: Onların hepsi harika fikirler.
eng: Those are all important.
tur: Onların hepsi önemli.
eng: Those are bad people.
tur: Bunlar kötü insanlar.
eng: Those are empty words.
tur: Onlar boş sözler.
eng: Those are encouraging signs.
tur: Onlar teşvik edici işaretler.
eng: Those are exactly what we want.
tur: Şunlar tam olarak istediğimiz şey.
eng: Those are extenuating circumstances.
tur: Bunlar hafifletici koşullar.
eng: Those are free.
tur: Bunlar ücretsiz.
eng: Those are from Tom, aren't they?
tur: Onlar Tom'dan, değil mi?
eng: Those are from Tom.
tur: Onlar Tom'dan.
eng: Those are gifts.
tur: Onlar hediye.
eng: Those are good.
tur: Bunlar iyi.
eng: Those are happy, who forget everything.
tur: Her şeyi unutanlar mutludur.
eng: Those are hard to find.
tur: Onları bulmak zordur.
eng: Those are hounds.
tur: Onlar tazı.
eng: Those are just details. Look at the big picture.
tur: Bunlar sadece ayrıntılar. Büyük resme bak.
eng: Those are mine, I think.
tur: Onlar benim, sanırım.
eng: Those are mine.
tur: Onlar benim.
eng: Those are my books.
tur: Şu kitaplar benim.
eng: Those are my CD's.
tur: Onlar benim CD'lerim.
eng: Those are my CDs.
tur: Onlar benim CD'lerim.
eng: Those are my children.
tur: Onlar benim çocuklarım.
eng: Those are my daughters.
tur: Bunlar benim kızlarım.
eng: Those are my earrings.
tur: Onlar benim küpelerim.
eng: Those are my friends.
tur: Onlar benim arkadaşlarım.
eng: Those are my grandmother's dentures.
tur: Onlar benim büyükannemin protezleri.
eng: Those are my legs!
tur: Onlar benim bacaklarım!
eng: Those are my magazines.
tur: Bunlar benim dergilerim.
eng: Those are my orders.
tur: Onlar benim emirlerim.
eng: Those are my pants.
tur: Bunlar benim pantolonlarım.
eng: Those are my shoes.
tur: Onlar benim ayakkabılarım.
eng: Those are my sister's books.
tur: Onlar benim kız kardeşimin kitaplarıdır.
eng: Those are my sunglasses.
tur: Bunlar benim güneş gözlüklerim.
eng: Those are my trousers.
tur: O benim pantolonum.
eng: Those are nice.
tur: Onlar güzel.
eng: Those are nice pants.
tur: O güzel bir pantolon.
eng: Those are nice shoes.
tur: Onlar güzel ayakkabılar.
eng: Those are not my rules. They're Dan's.
tur: Onlar benim kurallarım değil. Onlar Dan'in.
eng: Those are not your chairs.
tur: Onlar sizin sandalyeleriniz değil.
eng: Those aren't mine.
tur: Bunlar benim değil.
eng: Those aren't my rules.
tur: Bunlar benim kurallarım değil.
eng: Those aren't my rules. They're Tom's.
tur: Onlar benim kurallarım değil. Onlar Tom'un kuralları.
eng: Those aren't my shoes.
tur: Bunlar benim ayakkabılarım değil.
eng: Those aren't my sunglasses.
tur: Bu benim güneş gözlüğüm değil.
eng: Those aren't tacos.
tur: O, tacos değildir.
eng: Those are old wives' tales.
tur: Onlar eski eşlerin masalları.
eng: Those are our books.
tur: Onlar bizim kitaplarımız.
eng: Those are our choices.
tur: Onlar bizim tercihlerimiz.
eng: Those are our orders.
tur: Bunlar bizim siparişlerimiz.
eng: Those are our teachers' cars.
tur: Onlar bizim öğretmenlerin arabalarıdır.
eng: Those are particularly colorful murals.
tur: Onlar özellikle renkli duvar resimleridir.
eng: Those are pretty amazing dividends.
tur: Onlar oldukça şaşırtıcı temettüler.
eng: Those are pretty bad odds.
tur: Onlar oldukça kötü olasılıklar.
eng: Those are questions I can't answer.
tur: Onlar cevap veremeyeceğim sorular.
eng: Those are questions that I can't answer.
tur: Bunlar cevaplayamadığım sorular.
eng: Those are really big apples.
tur: Onlar gerçekten büyük elmalar.
eng: Those are serious accusations.
tur: Bunlar ciddi suçlamalar.
eng: Those are squirrels.
tur: Şunlar sincap.
eng: Those are sunflowers.
tur: Onlar ayçiçeği.
eng: Those are the facts.
tur: Bunlar gerçekler.
eng: Those are their books.
tur: Onlar onların kitapları.
eng: Those are the leftovers from lunch.
tur: Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.
eng: Those are the most expensive shoes I've ever seen.
tur: Şunlar şimdiye kadar gördüğün en pahalı ayakkabılar.
eng: Those are the risks.
tur: Bunlar risktir.
eng: Those are the rules.
tur: Bunlar kurallar.
eng: Those are the ugliest shoes I've ever seen.
tur: Bunlar gördüğüm en çirkin ayakkabılar.
eng: Those are Tom's, aren't they?
tur: Bunlar Tom'un, değil mi?
eng: Those are Tom's cats.
tur: Bunlar Tom'un kedileri.
eng: Those are Tom's dogs.
tur: Şunlar Tom'un köpekleri.
eng: Those are true statements.
tur: Bunlar gerçek ifadeler.
eng: Those are two different things.
tur: Onlar iki farklı şeydir.
eng: Those are unacceptable.
tur: Bunlar kabul edilemez.
eng: Those are very big apples.
tur: Bunlar çok büyük elmalar.
eng: Those are very famous people.
tur: Onlar çok ünlü insanlar.
eng: Those are windows.
tur: Onlar pencere.
eng: Those are your choices.
tur: Onlar senin tercihlerin.
eng: Those are your enemies.
tur: Onlar senin düşmanların.
eng: Those are your options.
tur: Onlar senin seçeneklerin.
eng: Those are your orders.
tur: Bunlar senin siparişlerin.
eng: Those are yours, aren't they?
tur: Onlar senin, değil mi?
eng: Those bananas are delicious.
tur: O muzlar lezzetli.
eng: Those bastards will never take me alive!
tur: O piçler beni asla canlı yakalayamaz!
eng: Those belong to me.
tur: Onlar bana ait.
eng: Those belong to Tom.
tur: Bunlar Tom'a ait.
eng: Those belong to us.
tur: Onlar bize ait.
eng: Those bicycles belong to us.
tur: O bisikletler bize ait.
eng: Those birds sound lovely.
tur: O kuşlar güzel ses çıkarıyor.
eng: Those books are theirs.
tur: Şu kitaplar onların.
eng: Those books are yours.
tur: O kitaplar senindir.
eng: Those books look as if they're going to topple over any minute.
tur: Şu kitaplar her an devrileceklermiş gibi görünüyor.
eng: Those books that are in the box have all been read.
tur: O kutudakilerin hepsi okunmuş kitaplardır.
eng: Those books were on display in the window.
tur: Şu kitaplar ekranda görüntülendi.
eng: Those boots are mine.
tur: Bu çizmeler benim.
eng: Those boots are Tom's.
tur: Bu çizmeler Tom'un.
eng: Those boys are sixteen years old.
tur: Bu oğlanlar on altı yaşındalar.
eng: Those boys are too young to be doing that.
tur: Şu çocuklar onu yapıyor olmak için çok genç.
eng: Those boys over there speaking in French are in my class.
tur: Orada Fransızca konuşan şu çocuklar benim sınıfta.
eng: Those British purists prefer to say “yummy mummy” instead of “MILF”. Whatever.
tur: Şu İngiliz sadelik yanlısı sanatçılar "MILF" yerine "nefis mumya"demeyi tercih ederler. Her ne ise.
eng: Those burly books were really expensive.
tur: Şu kocaman kitaplar gerçekten pahalıydı.
eng: Those candles aren't white.
tur: Şu mumlar beyaz değiller.
eng: Those candles burned the table.
tur: Şu mumlar masayı yaktı.
eng: Those cats always sleep on the carpet.
tur: Bu kediler hep halının üzerinde uyur.
eng: Those chairs are in the way.
tur: Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
eng: Those changes were very important.
tur: O değişiklikler çok önemliydi.
eng: Those children always get into trouble with their parents.
tur: Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.
eng: Those children are cheerful.
tur: Şu çocuklar neşeliler.
eng: Those children are making too much noise.
tur: Bu çocuklar çok fazla gürültü yapıyor.
eng: Those children are potential customers.
tur: Şu çocuklar potansiyel müşteri.
eng: Those children are Tom's.
tur: Bu çocuklar Tom'un.
eng: Those children are waiting for their mother.
tur: O çocuklar annelerini bekliyor.
eng: Those children have limited verbal skills.
tur: Şu çocuklar sözlü becerilerini sınırladı.
eng: Those children have no one to care for them.
tur: O çocukların kendilerine bakacak kimsesi yok.
eng: Those children use bad words.
tur: Şu çocuklar kötü sözler kullanırlar.
eng: Those children went away, singing a song.
tur: O çocuklar bir şarkı söyleyerek çekip gittiler.
eng: Those children went away, singing a song.
tur: O çocuklar bir şarkı söyleyerek uzaklaştılar.
eng: Those children were being cared for by an aunt.
tur: O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.
eng: Those children were well looked after.
tur: O çocuklara iyi bakıldı.
eng: Those chips aren't yet available.
tur: Bu çipler henüz mevcut değil.
eng: Those chocolates were good.
tur: Şu çikolatalar iyiydi.
eng: Those clothes suit you well.
tur: O giysiler size iyi gider.
eng: Those colors clash.
tur: Bu renkler uyuşmuyor.
eng: Those colors go well together.
tur: Şu renkler birlikte uyum sağlar.
eng: Those colours go well together.
tur: O renkler birlikte iyi gider.
eng: Those consequences are no concern of mine.
tur: O sonuçlar beni endişelendirmiyor.
eng: Those countries have maintained peace for twenty years.
tur: O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.
eng: Those countries used to belong to France.
tur: Bu ülkeler Fransa'ya aitti.
eng: Those cunning bastards!
tur: O kurnaz piçler!
eng: Those customs found acceptance there.
tur: O gelenekler orada kabul görmüştür.
eng: Those dark clouds will probably bring rain.
tur: Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.
eng: Those days are gone.
tur: O günler geçti.
eng: Those days are over.
tur: O günler bitti.
eng: Those dogs are big.
tur: Bu köpekler büyük.
eng: Those dogs aren't as ferocious as they look.
tur: Bu köpekler göründükleri kadar vahşi değil.
eng: Those don't belong to me.
tur: Bunlar bana ait değil.
eng: Those doors should be closed.
tur: Bu kapılar kapalı olmalı.
eng: Those doors should be closed.
tur: O kapıların kapalı olması gerekir.
eng: Those earphones don't work.
tur: O kulaklıklar çalışmıyor.
eng: Those extreme positions are not compatible.
tur: O aşırı pozisyonları uyumlu değildir.
eng: Those factors are important.
tur: Bu faktörler önemli.
eng: Those fears probably aren't justified.
tur: O korkular muhtemelen haklı değildir.
eng: Those feathers are mine.
tur: O tüyler benim.
eng: Those figures couldn't be confirmed.
tur: Bu rakamlar teyit edilemedi.
eng: Those findings match my own observations.
tur: O bulgular benim kendi gözlemlerimle eşleşiyor.
eng: Those fish aren't fit to eat.
tur: O balıklar yemeye uygun değil.
eng: Those fish I just caught will be our dinner tonight.
tur: Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak.
eng: Those flowers are beautiful.
tur: O çiçekler güzel.
eng: Those flowers are very beautiful!
tur: Şu çiçekler çok güzel!
eng: Those flowers have died.
tur: Şu çiçekler ölmüş.
eng: Those flowers smell sweet.
tur: Bu çiçekler miss gibi kokuyor.
eng: Those folks are insane!
tur: O insanlar deli!
eng: Those girls are beautiful.
tur: Şu kızlar güzel.
eng: Those girls are prostitutes.
tur: O kızlar fahişe.
eng: Those girls are very busy.
tur: O kızlar çok meşgul.
eng: Those girls arrived.
tur: O kızlar geldi.
eng: Those girls look like guys.
tur: Şu kızlar erkeklere benziyor.
eng: Those glasses suit you.
tur: Şu gözlükler size uyar.
eng: Those gloves are mine.
tur: Bu eldivenler benim
eng: Those gloves are Tom's.
tur: Bu eldivenler Tom'un.
eng: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
tur: Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.
eng: Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
tur: Bu yeşil takım elbiseler, biyolojik kirlenme riskini azaltmak için özel takım elbiselerdir.
eng: Those guys are looking at us.
tur: Şu adamlar bize bakıyor.
eng: Those guys sing well.
tur: O adamlar iyi şarkı söylüyor.
eng: Those guys were absolutely unbelievable.
tur: O çocuklar kesinlikle inanılmazdı.
eng: Those hats aren't Tom's and mine.
tur: O şapkalar Tom ve benim değil.
eng: Those hats look good on them.
tur: O şapkalar onlar üzerinde iyi görünüyor.
eng: Those haven't been cleaned yet.
tur: Onlar henüz temizlenmedi.
eng: Those helmets are disgusting.
tur: Bu kasklar iğrenç.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
tur: Bu tavuklar neredeyse her gün yumurtlar.
eng: Those horses are mine.
tur: Bu atlar benim.
eng: Those horses are Tom's.
tur: Bu atlar Tom'un.
eng: Those horses are yours.
tur: O atlar senin.
eng: Those houses are 500 years old.
tur: Şu evler 500 yıllıktır.
eng: Those houses are all alike.
tur: Şu evlerin hepsi benzer.
eng: Those houses are big.
tur: Şu evler büyük.
eng: Those houses are my uncle's.
tur: O evler amcama aittir.
eng: Those Hungarian girls are very pretty.
tur: Şu Macar kızları çok güzel.
eng: Those ideas are alien to our way of thinking.
tur: Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.
eng: Those ideas were the harbinger of democracy.
tur: O fikirler demokrasinin habercisiydi.
eng: Those jeans are really cute.
tur: O kotlar gerçekten sevimli.
eng: Those jets were faster than lightning.
tur: O jetler yıldırımdan daha hızlıydı.
eng: Those keys aren't mine.
tur: Bu anahtarlar benim değil.
eng: Those kids know that.
tur: Bu çocuklar onu biliyor.
eng: Those kids need our help.
tur: Bu çocukların yardımımıza ihtiyacı var.
eng: Those men are armed to the teeth.
tur: O adamlar tepeden tırnağa silahlılar.
eng: Those men are cowards.
tur: Bu adamlar korkak.
eng: Those men are soldiers.
tur: Şu adamlar asker.
eng: Those men are speaking French.
tur: O adamlar Fransızca konuşuyor.
eng: Those men are speaking French.
tur: O adamlar Fransızca konuşuyorlar.
eng: Those men are speaking French.
tur: Şu adamlar Fransızca konuşuyor.
eng: Those men are speaking French.
tur: Şu adamlar Fransızca konuşuyorlar.
eng: Those men are strange.
tur: Bu adamlar garip.
eng: Those men died.
tur: O adamlar öldü.
eng: Those men were armed to the teeth.
tur: O adamlar tepeden tırnağa silahlıydılar.
eng: Those new model cars are on the market.
tur: Bu yeni model arabalar piyasada.
eng: Those notebooks are mine.
tur: Bu defterler benim.
eng: Those numbers are staggering.
tur: Bu sayılar şaşırtıcı.
eng: Those numbers don't add up.
tur: Bu rakamlar toplanmaz.
eng: Those of you that live in Boston know what the problem is.
tur: Boston'da yaşayanlarınız sorunun ne olduğunu bilir.
eng: Those old people manufacture men's clothes.
tur: Bu yaşlı adamlar erkek giysileri üretiyor.
eng: Those oranges look lovely.
tur: O portakallar güzel görünüyor.
eng: Those oysters I ate last night didn't agree with me.
tur: Dün gece yediğim istiridyeler bana yaramadı.
eng: Those pajamas are too big for you.
tur: Bu pijama senin için çok büyük.
eng: Those pants are a little too tight in the waist.
tur: Bu pantolon belde biraz çok dar.
eng: Those pants are much too long. They almost touch the ground.
tur: Bu pantolon çok fazla uzun. Neredeyse yere dokunuyor.
eng: Those pants are too big.
tur: Bu pantolon çok büyük.
eng: Those particular persons will run.
tur: Şu belirli kişiler çalışacak.
eng: Those pens are mine.
tur: Bu kalemler benim.
eng: Those people appreciate clarity.
tur: Bu insanlar açıklığa değer verir.
eng: Those people are amazing.
tur: O insanlar şaşırtıcı.
eng: Those people are dangerous.
tur: Şu insanlar tehlikeli.
eng: Those people are speaking French.
tur: O insanlar Fransızca konuşuyor.
eng: Those people contributed greatly to world peace.
tur: Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.
eng: Those people might be able to help us.
tur: Bu insanlar bize yardım edebilirler.
eng: Those people now had no jobs.
tur: Şu insanların şimdi işleri yoktu.
eng: Those people over there are speaking French.
tur: Oradaki şu insanlar Fransızca konuşuyorlar.
eng: Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
tur: O insanlar hükümetlerini yıktılar ama onu tekrar nasıl inşa edeceklerini bilmiyorlar.
eng: Those photos are hers.
tur: Şu fotoğraflar onun.
eng: Those photos were doctored.
tur: O fotoğraflar tahrif edildi.
eng: Those photos were doctored.
tur: O fotoğraflar tahrif edilmiş.
eng: Those photos were doctored.
tur: O resimlerle oynanmış.
eng: Those photos were taken in my grandfather's place.
tur: O fotoğraflar dedemin evinde çekildi.
eng: Those pictures were painted by him.
tur: Bu resimler onun tarafından yapıldı.
eng: Those political ideas arose in India.
tur: O siyasi fikirler Hindistan'da ortaya çıktı.
eng: Those present at the meeting supported the bill.
tur: Toplantıda bulunanlar tasarıyı destekledi.
eng: Those present were all against the plan.
tur: Mevcut olanların hepsi plana karşıydı.
eng: Those present were all moved to tears.
tur: Şu bulunanların hepsi gözyaşlarına boğuldu.
eng: Those present were almost all women.
tur: Bu hediyelerin neredeyse tamamı kadınlarındı.
eng: Those present were surprised at the news.
tur: Mevcut olanlar habere şaşırdılar.
eng: Those prisoners were set free yesterday.
tur: Şu tutuklular dün serbest bırakıldı.
eng: Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.
tur: Bu projeler bir sürü yeni ve yenilikçi içerik ve fikirler sunuyor.
eng: Those questions haven't been answered.
tur: Bu sorular cevaplanmadı.
eng: Those rapids are impressively large.
tur: O çağlayanlar etkileyici bir şekilde büyüktür.
eng: Those records are not accessible to the public.
tur: O kayıtlar halka açık değildir.
eng: Those regulations all apply to everyone without a single exception.
tur: Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.
eng: Those requests were denied.
tur: O talepler reddedildi.
eng: Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
tur: Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.
eng: Those roses are very beautiful.
tur: Şu güller çok güzeldir.
eng: Those ruins were once a splendid palace.
tur: O kalıntılar bir zamanlar görkemli bir saraydı.
eng: Those rules foster discontent among students.
tur: Bu kurallar öğrenciler arasında hoşnutsuzluğa teşvik eder.
eng: Those rumors are interesting.
tur: O söylentiler ilginç.
eng: Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
tur: Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.
eng: Those shoes are a perfect match for this white skirt.
tur: Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.
eng: Those shoes are hers.
tur: Bu ayakkabılar onun.
eng: Those shoes are old fashioned.
tur: Bu ayakkabılar eski modadır.
eng: Those shoes are out of date.
tur: Bu ayakkabıların modası geçmiş.
eng: Those shoes are too small for you.
tur: O ayakkabılar senin için çok küçük.
eng: Those shoes are too tight.
tur: Bu ayakkabılar çok sıkıyor.
eng: Those shoes belong to me.
tur: Bu ayakkabılar bana ait.
eng: Those shoes do not go with the suit.
tur: O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
tur: Bu ayakkabılar, bu beyaz etekle iyi gider.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
tur: Şu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.
eng: Those shoes look great on you.
tur: O ayakkabılar senin üzerinde harika görünüyor.
eng: Those shoes were made in Italy.
tur: Şu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.
eng: Those shoes won't do for climbing.
tur: Şu ayakkabılar tırmanma için işe yaramaz.
eng: Those snakes are extremely dangerous.
tur: Bu yılanlar son derece tehlikeli.
eng: Those sorts of hats are seen often.
tur: Bu tarz şapkalar çok yaygın.
eng: Those standing were all men.
tur: Ayakta duranların hepsi erkekti.
eng: Those students are Canadians.
tur: Bu öğrenciler Kanadalılar.
eng: Those students are from a very good school.
tur: O öğrenciler çok iyi bir okuldan.
eng: Those students are in the classroom.
tur: O öğrenciler sınıftalar.
eng: Those students are Korean.
tur: Bu öğrenciler Koreli.
eng: Those students didn't both pass the test.
tur: Şu öğrencilerin her ikisi testi geçmedi.
eng: Those students really can't read.
tur: Şu öğrenciler gerçekten okuyamaz.
eng: Those students work hard, don't they?
tur: Şu öğrenciler çok çalışırlar, değil mi?
eng: Those sunglasses are mine.
tur: Bu güneş gözlüğü benim.
eng: Those sunglasses are Tom's.
tur: Bu güneş gözlüğü Tom'un.
eng: Those sunglasses belong to Tom.
tur: Bu güneş gözlükleri Tom'a ait.
eng: Those suspicions were unfounded.
tur: O şüpheler asılsızdı.
eng: Those tears are artificial.
tur: O gözyaşları sahte.
eng: Those things are irrelevant.
tur: O şeyler ilgisiz.
eng: Those things are parasites!
tur: O şeyler parazitlerdir!
eng: Those things disgust me.
tur: O şeyler beni tiksindiriyor.
eng: Those things happen.
tur: Bu şeyler olur.
eng: Those things happen often.
tur: Öyle şeyler sık ​​sık olur.
eng: Those things happen.
tur: Olur öyle şeyler.
eng: Those things really happened.
tur: O şeyler gerçekten oldu.
eng: Those three are his daughters.
tur: Şu üçü onun kızları.
eng: Those three suitcases are Tom's.
tur: Bu üç valiz Tom'un.
eng: Those times aren't coming back.
tur: O zamanlar geri gelmiyor.
eng: Those times will not come back.
tur: O zamanlar geri gelmeyecek.
eng: Those times will not return.
tur: O zamanlar geri dönmeyecek.
eng: Those trains run every three minutes.
tur: Şu trenler her üç dakikada bir çalışırlar.
eng: Those trees are blocking our view.
tur: O ağaçlar manzaramıza engel oluyor.
eng: Those trees are blocking our view of the lake.
tur: O ağaçlar göl manzaramızı engelliyor.
eng: Those trees hide the landscape.
tur: Şu ağaçlar manzarayı örtüyor.
eng: Those tribes inhabit the desert all year round.
tur: O kabileler tüm yıl boyunca çölde yaşarlar.
eng: Those troops are going into action.
tur: O birlikler harekete geçecekler.
eng: Those tulips are beautiful.
tur: Bu laleler güzel.
eng: Those twin brothers have similar faces.
tur: Şu ikiz erkek kardeşler benzer yüzlere sahip.
eng: Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters.
tur: Bu ikizler özdeş, sadece yüzde değil, aynı zamanda karakterde de.
eng: Those twins look like two peas in a pod.
tur: Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.
eng: Those two are exactly alike.
tur: Şu ikisi tam olarak birbirine benziyor.
eng: Those two are friends.
tur: O ikisi arkadaş.
eng: Those two are friends.
tur: Şu ikisi arkadaş.
eng: Those two aren't similar. They're the same.
tur: Bu iki şey benzer değil, onlar aynı!
eng: Those two are pretty close.
tur: O ikisi oldukça yakın.
eng: Those two boys are cousins.
tur: Şu iki çocuk kuzendir.
eng: Those two boys have about the same ability in English.
tur: Şu iki çocuk neredeyse İngilizcede aynı yeteneğe sahip.
eng: Those two boys share the same dormitory room.
tur: Bu iki çocuk aynı yatakhane odasını paylaşır.
eng: Those two children were the same age.
tur: Şu iki çocuk aynı yaştaydı.
eng: Those two departments are sometimes at odds with each other.
tur: Bu iki bölüm bazen birbiriyle kavgalıdır.
eng: Those two departments are sometimes at odds with each other.
tur: Bu iki bölümün bazen arası açıktır.
eng: Those two don't get along.
tur: O ikisi geçinemezler.