DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We were unable to find a way out.
tur: Biz bir çıkış yolu bulamadık.
eng: We were unable to finish our homework in time.
tur: Ev ödevimizi zamanında bitiremedik.
eng: We were unable to follow his logic.
tur: Biz onun mantığına uyamadık.
eng: We were unable to rescue her.
tur: Onu kurtaramadık.
eng: We were unable to rescue him.
tur: Onu kurtaramadık.
eng: We were unable to rescue them.
tur: Onları kurtaramadık.
eng: We were unable to rescue Tom.
tur: Tom'u kurtaramadık.
eng: We were unable to stay in Boston.
tur: Boston'da kalamadık.
eng: We were unaware that that was happening.
tur: Bunun olduğunun farkında değildik.
eng: We were unaware that we were being recorded.
tur: Kayda alındığımızın farkında değildik.
eng: We were unaware we were being recorded.
tur: Kayda alındığımızın farkında değildik.
eng: We were undefeated.
tur: Yenilmezdik.
eng: We were under attack.
tur: Biz saldırı altındaydık.
eng: We were under constant surveillance.
tur: Biz sürekli gözetim altında idik.
eng: We were unlucky, that's all.
tur: Şanssızdık, hepsi bu.
eng: We were unsuccessful.
tur: Başarılı değildik.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
tur: Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
tur: Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.
eng: We were up all night.
tur: Bütün gece ayaktaydık.
eng: We were up all night.
tur: Bütün gece yatmadık.
eng: We were up all night talking.
tur: Biz bütün gece ayakta konuşuyorduk.
eng: We were upset.
tur: Biz üzgündük.
eng: We were very busy.
tur: Çok meşguldük.
eng: We were very busy last week.
tur: Biz geçen hafta çok meşguldük.
eng: We were very careful.
tur: Biz çok dikkatliydik.
eng: We were very close.
tur: Biz çok yakındık.
eng: We were very competitive.
tur: Biz çok rekabetçiydik.
eng: We were very disappointed.
tur: Çok hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were very disappointed with the results.
tur: Sonuçlar karşısında hayal kırıklığına uğradık.
eng: We were very excited.
tur: Biz çok heyecanlıydık.
eng: We were very fortunate.
tur: Biz çok şanslıydık.
eng: We were very happy.
tur: Çok mutluyduk.
eng: We were very hungry.
tur: Çok açtık.
eng: We were very hungry.
tur: Karnımız çok açtı.
eng: We were very impressed by his new book.
tur: Onun yeni kitabından oldukça etkilenmiştik.
eng: We were very impressed by his new book.
tur: Onun yeni kitabı tarafından çok etkilendik.
eng: We were very lucky.
tur: Biz çok şanslıydık.
eng: We were very opportunistic.
tur: Çok fırsatçıydık.
eng: We were very sad.
tur: Biz çok üzgündük.
eng: We were very serious about it.
tur: Bunun hakkında çok ciddiydik.
eng: We were very sleepy the next morning.
tur: Biz ertesi sabah çok uykuluyduk.
eng: We were very sorry we couldn't help them.
tur: Onlara yardım edemediğimiz için çok üzgündük.
eng: We were very sorry we couldn't help them.
tur: Onlara yardım edemediğimiz için üzgündük.
eng: We were very surprised.
tur: Biz çok şaşırmıştık.
eng: We were very surprised by that.
tur: Biz onun tarafından çok şaşırmıştık.
eng: We were very surprised to see Tom doing that.
tur: Tom'u bunu yaparken görmek bizi çok şaşırttı.
eng: We were very tired.
tur: Biz çok yorgunduk.
eng: We were very tired, so that we stayed home.
tur: Çok yorgunduk, bu yüzden evde kaldık.
eng: We were waiting.
tur: Bekliyorduk.
eng: We were waiting for him for a long time.
tur: Uzun bir süredir onu bekliyorduk.
eng: We were waiting for him over a cup of coffee.
tur: Bir fincan kahve içerken onu bekliyorduk.
eng: We were waiting for it.
tur: Biz onu bekliyorduk.
eng: We were waiting for the boat for many hours.
tur: Biz saatlerdir tekneyi bekliyorduk.
eng: We were waiting for them.
tur: Biz onları bekliyorduk.
eng: We were waiting for the shop to open.
tur: Dükkânın açılmasını bekliyorduk.
eng: We were waiting for Tom.
tur: Tom'u bekliyorduk.
eng: We were waiting for you.
tur: Seni bekliyorduk.
eng: We were waiting on him for ten minutes.
tur: On dakikadır ona hizmet ediyorduk.
eng: We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
tur: Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.
eng: We were walking on the deck.
tur: Biz güvertede yürüyorduk.
eng: We were wasted.
tur: Biz boşa harcandık.
eng: We were watching the child at play.
tur: Oyundaki çocuğu seyrediyorduk.
eng: We were watching TV when the bell rang.
tur: Zil çaldığında TV izliyorduk.
eng: We were way too lenient on Tom.
tur: Biz Tom'a karşı çok hoşgörülüydük.
eng: We were welcomed by the Captain.
tur: Kaptan tarafından karşılandık.
eng: We were welcomed warmly.
tur: Biz sıcak karşılandık.
eng: We were well fed at the hotel.
tur: Bize otelde iyi yemek verildi.
eng: We were willing to take the risk.
tur: Biz risk almaya istekliydik.
eng: We were winning.
tur: Kazanıyorduk.
eng: We were with family that night.
tur: Biz o gece aile ile birlikteydik.
eng: We were witnesses of the accident.
tur: Kazanın tanıklarıydık.
eng: We were woefully unprepared.
tur: Biz ne yazık ki hazırlıksızdık.
eng: We were working hard on the project.
tur: Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.
eng: We were working late.
tur: Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.
eng: We were working together.
tur: Biz birlikte çalışıyorduk.
eng: We were worried about her.
tur: Onun hakkında endişeliydik.
eng: We were worried about him.
tur: Onun için endişeliydik.
eng: We were worried about them.
tur: Onlar için endişeliydik.
eng: We were worried about Tom.
tur: Biz Tom hakkında endişeliydik.
eng: We were worried about you.
tur: Senin hakkında endişeliydik.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
tur: Herhangi bir haber alamadığımız için endişeliydik.
eng: We were worried.
tur: Endişeliydik.
eng: We were worried sick about you!
tur: Senin hakkında çok endişeliydik!
eng: We were worried sick.
tur: Çok endişeliydik.
eng: We were worried something had happened.
tur: Bir şey olmuştu diye endişeliydik.
eng: We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.
tur: Tom'un Boston'da arkadaş edinemeyeceğinden kaygılıydık ama o iyi yapıyor gibi görünüyor.
eng: We were worried that you might've been injured.
tur: Yaralanmış olabileceğiniz hakkında endişelendik.
eng: We were wrong.
tur: Biz hatalıydık.
eng: We were wrong on both counts.
tur: Her iki sayımda da yanılıyorduk.
eng: We were young and carefree.
tur: Biz genç ve umursamazdık.
eng: We were young and foolish back then.
tur: O zamanlar genç ve aptaldık.
eng: We were young.
tur: Biz gençtik.
eng: We were younger then.
tur: O zaman daha gençtik.
eng: We were young once, weren't we, Linda?
tur: Biz bir zamanlar gençtik, değil mi, Linda?
eng: We were young then.
tur: Biz o zaman gençtik.
eng: We will accept your conditions.
tur: Koşullarınızı kabul edeceğiz.
eng: We will add new names to our list.
tur: Listemize yeni isimler ekleyeceğiz.
eng: We will adopt your method at our school.
tur: Yönteminizi okulumuzda benimseyeceğiz.
eng: We will all die.
tur: Hepimiz öleceğiz.
eng: We will all die, some quickly, others will take their time.
tur: Biz hepimiz öleceğiz, bazılarımız çabucak, diğerleri acele etmeyecek.
eng: We will all die, sooner or later.
tur: Hepimiz bir gün öleceğiz, er ya da geç.
eng: We will ask at a travel agency.
tur: Bir seyahat acentasına soracağız.
eng: We will attack at sunrise.
tur: Gün doğumunda saldıracağız.
eng: We will be able to raise cows and sheep, too.
tur: Biz de inek ve koyun yetiştirebileceğiz.
eng: We will be back at half past three.
tur: Biz saat üç buçukta döneceğiz.
eng: We will be back tonight.
tur: Bu gece geri döneceğiz.
eng: We will be best friends forever.
tur: Biz daima en iyi arkadaşlar olacağız.
eng: We will become happy in the long run.
tur: Uzun dönemde mutlu olacağız.
eng: We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
tur: Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.
eng: We will begin as soon as possible.
tur: Biran önce başlayacağız.
eng: We will begin as soon as possible.
tur: İlk fırsatta başlayacağız.
eng: We will begin the match when he comes.
tur: O geldiğinde, maça başlayacağız.
eng: We will begin the meeting when Bob comes.
tur: Bob geldiğinde, biz toplantıya başlayacağız.
eng: We will begin the party when he comes.
tur: O geldiğinde, partiye başlayacağız.
eng: We will be happy to cooperate.
tur: İş birliği yapmaktan mutlu olacağız.
eng: We will be happy to help.
tur: Yardım etmekten mutlu olacağız.
eng: We will be in trouble.
tur: Başımız belaya girecek.
eng: We will be landing in 15 minutes.
tur: 15 dakika içinde varıyor olacağız.
eng: We will be living here next month.
tur: Gelecek ay burada yaşayacağız.
eng: We will be living in England.
tur: İngiltere'de yaşıyor olacağız.
eng: We will be safer here.
tur: Burada daha güvende olacağız.
eng: We will be seeing you again before long.
tur: Çok geçmeden seninle tekrar görüşeceğiz
eng: We will be six.
tur: Biz altı yaşında olacağız.
eng: We will be so fucked!
tur: Boku yiyeceğiz!
eng: We will be so fucked!
tur: Götümüzden kan alırlar lan, kan!
eng: We will be studying very hard this time next year.
tur: Önümüzdeki yıl bu zamanda çok sıkı çalışıyor olacağız.
eng: We will be taking the same plane.
tur: Biz aynı uçağa bineceğiz.
eng: We will be together forever.
tur: Sonsuza dek birlikte olacağız.
eng: We will bury you.
tur: Seni gömeceğiz.
eng: We will buy bread.
tur: Biz ekmek alacağız.
eng: We will call you when your order arrives.
tur: Siparişiniz geldiğinde sizi arayacağız.
eng: We will call you when your package arrives.
tur: Koliniz geldiğinde sizi arayacağız.
eng: We will call you when your package has arrived.
tur: Paketiniz geldiği zaman sizi arayacağız.
eng: We will carry you.
tur: Seni taşıyacağız.
eng: We will carry you.
tur: Sizi taşıyacağız.
eng: We will catch you.
tur: Sizi yakalayacağız.
eng: We will catch you.
tur: Yakalayacağız seni.
eng: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
tur: Yarın ramazan bayramını kutlayacağız.
eng: We will change it.
tur: Bunu değiştireceğiz.
eng: We will clarify what is true and what is false.
tur: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu açığa kavuşturacağız.
eng: We will close around 7 p.m.
tur: Biz akşam 7 civarında kapatacağız.
eng: We will come back tomorrow.
tur: Yarın geri geleceğiz.
eng: We will come together.
tur: Biz toplanacağız.
eng: We will consider the problem from a different angle.
tur: Sorunu farklı bir açıdan düşüneceğiz.
eng: We will contact you as soon as we know.
tur: Öğrenir öğrenmez sizinle iletişime geçeceğiz.
eng: We will continue the discussion.
tur: Görüşmeye devam edeceğiz.
eng: We will continue the meeting after some light refreshments.
tur: Bazı hafif ikramlardan sonra toplantıya devam edeceğiz.
eng: We will continue the search.
tur: Aramaya devam edeceğiz.
eng: We will continue the search.
tur: Aramayı sürdüreceğiz.
eng: We will deal with that question in the next lesson.
tur: Gelecek derste o soru ile uğraşacağız.
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
tur: Bu sorunu üçüncü bölümde ele alacağız.
eng: We will debate this subject at the meeting.
tur: Bu konuyu toplantıda tartışacağız.
eng: We will decide later.
tur: Daha sonra karar vereceğiz.
eng: We will defeat them.
tur: Onları yeneceğiz.
eng: We will definitely touch base with you guys.
tur: Sizinle mutlaka temasa geçeceğiz arkadaşlar.
eng: We will destroy our nuclear weapons with America.
tur: Biz Amerika ile birlikte nükleer silahlarımızı yok edeceğiz.
eng: We will die sooner or later.
tur: Er ya da geç öleceğiz.
eng: We will discuss the problem with them.
tur: Onlarla sorunu tartışacağız.
eng: We will discuss this problem later.
tur: Bu sorunu sonra konuşacağız.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
tur: Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.
eng: We will do anything for you.
tur: Senin için her şeyi yapacağız.
eng: We will do anything for you.
tur: Sizin için bir şey yapacağız.
eng: We will do it.
tur: Bunu yapacağız.
eng: We will do nothing against your will.
tur: Senin vasiyetine karşı bir şey yapmayacağız.
eng: We will do our best.
tur: Biz elimizden geleni yapacağız.
eng: We will drink to your health.
tur: Sağlığına içeceğiz.
eng: We will eat, and then go straight to bed.
tur: Yemek yiyeceğiz ve sonra doğruca yatmaya gideceğiz.
eng: We will eat here.
tur: Biz burada yiyeceğiz.
eng: We will eat lunch together at 12:30.
tur: 12.30'da öğle yemeğini beraber yiyeceğiz.
eng: We will eat together at 12:30 in the afternoon.
tur: Biz öğleden sonra 12.30'da birlikte yemek yiyeceğiz.
eng: We will elect whoever we believe is worthy.
tur: Layık olduğunu düşündüğümüz kimseyi seçeceğiz.
eng: We will end today's lesson here.
tur: Bugünkü derse burada son vereceğiz.
eng: We will exempt you from attending.
tur: Seni katılmaktan muaf tutacağız.
eng: We will fight.
tur: Biz dövüşeceğiz.
eng: We will fight to the last.
tur: Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
eng: We will find her.
tur: Onu bulacağız.
eng: We will find them.
tur: Onları bulacağız.
eng: We will finish it.
tur: Bunu bitireceğiz.
eng: We will finish serving our sentence next month.
tur: Biz gelecek ay cezalarımızı çekmeyi bitireceğiz.
eng: We will finish the book tomorrow.
tur: Kitabı yarın bitireceğiz.
eng: We will first describe the cause of the catastrophe.
tur: Felaketin sebebini ilk biz açıklayacağız.
eng: We will fix this.
tur: Bunu tamir edeceğiz.
eng: We will get married in June.
tur: Biz haziranda evleneceğiz.
eng: We will get there in two hours.
tur: Oraya iki saat içinde varacağız.
eng: We will get the result we want by other means.
tur: Başka yollarla istediğimizi alacağız.
eng: We will get through the jungle somehow.
tur: Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.
eng: We will get to Tokyo before it gets dark.
tur: Hava kararmadan Tokyo'da olacağız.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
tur: Öğleyin Tokyo İstasyonu'na varacağız.
eng: We will give them moral support.
tur: Biz onlara moral desteği vereceğiz.
eng: We will go, but without you.
tur: Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
eng: We will go, but without you.
tur: Biz gideceğiz ama sensiz.
eng: We will go but you won't.
tur: Biz gideceğiz ama sen değil.
eng: We will go for a walk even if it rains.
tur: Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.
eng: We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
tur: Yarın hava iyi olursa pikniğe gideriz.
eng: We will go on a picnic tomorrow.
tur: Yarın pikniğe gideceğiz.
eng: We will go to Beijing and Shanghai.
tur: Biz Pekin ve Şangay'a gideceğiz.
eng: We will go to watch TV.
tur: Televizyon izlemek için gideceğiz.
eng: We will go to watch TV.
tur: Televizyon izlemeye gideceğiz.
eng: We will harvest our wheat in July.
tur: Buğdayımızı temmuzda biçeceğiz.
eng: We will haunt you.
tur: Sana uğrayacağız.
eng: We will have a discussion concerning the prognosis.
tur: Teşhis hakkında bir tartışma yapacağız.
eng: We will have a math class tomorrow.
tur: Yarın bir matematik dersimiz olacak.
eng: We will have a math class tomorrow.
tur: Yarın matematik dersimiz olacak.
eng: We will have a math quiz tomorrow.
tur: Yarın matematik testimiz var.
eng: We will have a meeting at his house this evening.
tur: Biz bu akşam onun evinde bir toplantı yapacağız.
eng: We will have a music contest soon.
tur: Yakında bir müzik yarışmamız olacak.
eng: We will have an English test this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bir İngilizce sınav olacağız.
eng: We will have a small comfortable house.
tur: Küçük konforlu bir evimiz olacak.
eng: We will have been studying English for five years next February.
tur: Önümüzdeki şubat ayında beş yıl boyunca İngilizce eğitimi alıyor olacağız.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
tur: Biz saat sekizde kahvaltı edeceğiz.
eng: We will have brought you to the hospital afterwards.
tur: Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.
eng: We will have dinner.
tur: Yemek yiyeceğiz.
eng: We will have little snow this winter.
tur: Bu kış çok az karımız olacak.
eng: We will have lived here for a year next March.
tur: Gelecek mart ayında bir yıldır burada yaşamakta olacağız.
eng: We will have lunch together at twelve-thirty.
tur: 12.30'da birlikte öğle yemeği yiyeceğiz.
eng: We will have much fun.
tur: Biz çok eğleneceğiz.
eng: We will have reached the village by midnight.
tur: Gece yarısına kadar köye ulaşmış olacağız.
eng: We will have some guests tomorrow.
tur: Yarın bazı konuklarımız olacak.
eng: We will have some visitors one of these days.
tur: Bugünlerde bazı ziyaretçilerimiz olacak.
eng: We will have to call on our friends to help us.
tur: Bize yardım etmek için arkadaşlarımızı aramamız gerekecek.
eng: We will have to do something.
tur: Bir şey yapmak zorunda kalacağız.
eng: We will have to get over the feeling of helplessness.
tur: Biz çaresizlik duygusu ile baş etmek zorunda kalacağız.
eng: We will have to postpone the game.
tur: Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.
eng: We will have to postpone the meeting.
tur: Görüşmeyi ertelemek zorunda kalacağız.
eng: We will have to run to catch the train.
tur: Treni yakalamak için koşmak zorunda kalacağız.
eng: We will have to upgrade our servers.
tur: Biz sunucularımızı yükseltmek zorunda kalacağız.
eng: We will have to wait.
tur: Beklememiz gerekecek.
eng: We will help as many people as we can.
tur: Elimizden geldiğince çok insana yardımcı olacağız.
eng: We will help him if he asks us.
tur: Eğer isterse ona yardım edeceğiz.
eng: We will hire a new director.
tur: Yeni bir yönetmen kiralayacağız.
eng: We will hold out until the end.
tur: Sonuna kadar devam edeceğiz.
eng: We will increase the rent next month.
tur: Gelecek ay kirayı artıracağız.
eng: We will just go to the market.
tur: Biz sadece markete gideceğiz.
eng: We will just have to make the best of it.
tur: Biz sadece en iyisini yapmak zorunda olacağız.
eng: We will keep it for you until you leave.
tur: Sen gidinceye kadar onu muhafaza edeceğiz.
eng: We will keep the peace at all costs.
tur: Barışı pahası ne olursa olsun koruyacağız.
eng: We will keep the room warm.
tur: Biz odayı sıcak tutacağız.
eng: We will learn the Abjad in this lesson.
tur: Bu derste ebced öğreneceğiz.
eng: We will learn the parts of the body in French.
tur: Biz Fransızcada vücudun parçalarını öğreneceğiz.
eng: We will learn together.
tur: Biz birlikte öğreneceğiz.
eng: We will leave as soon as he comes.
tur: O gelir gelmez, ayrılacağız.
eng: We will leave in an hour.
tur: Bir saat içerisinde gideceğiz.
eng: We will let you know the time and date of the meeting soon.
tur: Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.
eng: We will like it.
tur: Bunu seveceğiz.
eng: We will lose weight.
tur: Biz kilo vereceğiz.
eng: We will lump together all expenses.
tur: Tüm masrafları tek kalemde toplayacağız.
eng: We will make it.
tur: Başaracağız.
eng: We will make the difference.
tur: Farklılık yaratacağız.
eng: We will make the payment by bank transfer.
tur: Biz ödemeyi banka transferiyle yapacağız.
eng: We will make up for the loss.
tur: O, kaybı telafi edecek.
eng: We will meet again.
tur: Biz tekrar buluşacağız.
eng: We will meet her tomorrow in front of the train station.
tur: Onu yarın tren istasyonunun önünde karşılayacağız.
eng: We will meet up when you return!
tur: Döndüğün zaman buluşuruz!
eng: We will miss you badly.
tur: Seni çok özleyeceğiz.
eng: We will miss you badly.
tur: Seni şiddetle özleyeceğiz.
eng: We will mobilize all of the lawyers of the company.
tur: Şirketin bütün avukatlarını seferber edeceğiz.
eng: We will move into our new house next month if it is completed by then.
tur: O zamana kadar tamamlanırsa gelecek ay yeni evimize taşınacağız.
eng: We will need this to survive.
tur: Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olacak.
eng: We will never agree.
tur: Asla kabul etmeyeceğiz.
eng: We will never agree.
tur: Biz asla anlaşamayacağız.
eng: We will never be able to return to the way things were in the past.
tur: Bazı şeylere geçmişte olduğu şekilde asla geri dönemeyeceğiz.
eng: We will never be safe unless that dragon is killed.
tur: Ejder öldürülmediği sürece asla güvende olmayacağız.
eng: We will never do it again.
tur: Bunu bir daha asla yapmayacağız.
eng: We will never fall in love again.
tur: Asla yeniden aşık olmayacağız.
eng: We will never forget about you.
tur: Seni asla unutmayacağız.
eng: We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
tur: Tayfunun ekinleri harap ettiği günü asla unutmayacağım.
eng: We will never forget Tom.
tur: Biz asla Tom'u unutmayacağız.
eng: We will never give in to terrorist demands.
tur: Teröristlerin taleplerine asla boyun eğmeyeceğiz.
eng: We will never know how he's feeling.
tur: Onun nasıl hissettiğini asla bilmeyeceğiz.
eng: We will never know if he is trustworthy.
tur: Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.
eng: We will never surrender!
tur: Asla teslim olmayacağız!
eng: We will never surrender.
tur: Asla teslim olmayacağız.
eng: We will never use those.
tur: Onları asla kullanmayacağız.
eng: We will not add more pictures to our magazine.
tur: Dergimize daha fazla resim eklemeyeceğiz.
eng: We will not be able to send the package first thing tomorrow morning.
tur: Yarın sabah ilk iş paketi gönderemeyeceğiz.
eng: We will not be beholden to special interests.
tur: Biz özel ilgilere borçlu olmayacağız.
eng: We will not be jealous.
tur: Kıskanç olmayacağız.
eng: We will not bend to the will of a tyrant.
tur: Biz tiranın isteğine boyun eğmeyeceğiz.
eng: We will not do it.
tur: Bunu yapmayacağız.
eng: We will not fail.
tur: Başarısız olmayacağız.
eng: We will not need to add artificial substances to our food.
tur: Yiyeceklerimize yapay maddeler katmamıza gerek kalmayacak.
eng: We will not see each other for long.
tur: Birbirimizi uzun süre boyunca görmeyeceğiz.
eng: We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
tur: Teröre bulaşan hiç kimseye müsamaha göstermeyeceğiz.
eng: We will not tolerate such actions.
tur: Bu tür eylemlere göz yummayacağız.
eng: We will not work tomorrow.
tur: Yarın çalışmayacağız.
eng: We will now report on this year's business results.
tur: Şimdi bu yılın iş raporlarını sunacağım.
eng: We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
tur: Fiyatı% 5 düşürürseniz yalnızca sipariş vermeyi düşünüyoruz.
eng: We will pay our friends a visit.
tur: Arkadaşlarımızı ziyaret edeceğiz.
eng: We will play against Minami High School tomorrow.
tur: Yarın Minami Lisesi'ne karşı oynayacağız.
eng: We will play baseball now.
tur: Şimdi beyzbol oynayacağız.
eng: We will play football after school.
tur: Okuldan sonra futbol oynayacağız.
eng: We will play Minami High School tomorrow.
tur: Yarın Minami lisesine karşı oynayacağız.
eng: We will play soccer after school.
tur: Okuldan sonra futbol oynayacağız.
eng: We will plunge into a worse crisis.
tur: Daha kötü bir krizin içine gireceğiz.
eng: We will post the announcement in all the staff lounges.
tur: Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.
eng: We will prepare for a boycott against Western Samoa.
tur: Biz Batı Samoa'ya karşı bir boykot için hazırlanacağız.
eng: We will present our idea to the committee.
tur: Fikrimizi komiteye sunacağız.
eng: We will prevail.
tur: Biz galip geleceğiz.
eng: We will probably all be dead within 50 years.
tur: Biz muhtemelen 50 yıl içinde ölmüş olacağız.
eng: We will probably arrive at Tokyo station at noon.
tur: Biz muhtemelen öğlenleyin Tokyo istasyonuna varacağız.
eng: We will protect you.
tur: Seni koruyacağız.
eng: We will protect you.
tur: Sizi koruyacağız.
eng: We will provide him with that help.
tur: Biz bu yardımı ona sağlayacağız.
eng: We will punish them.
tur: Biz onları cezalandırırız.
eng: We will purchase a new car next week.
tur: Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız.
eng: We will reach London before dark.
tur: Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.
eng: We will reach London before dark.
tur: Hava kararmadan önce Londra'ya varacağız.
eng: We will reach Tokyo before dark.
tur: Karanlıktan önce Tokyo'ya varacağız.
eng: We will reap rich rewards later on in life.
tur: Biz hayatın ileri dönemlerinde zengin ödüller kazanacağız.
eng: We will rescue them.
tur: Onları kurtaracağız.
eng: We will respect your wishes.
tur: İsteklerinize saygı duyacağız.
eng: We will return home after one hour.
tur: Bir saat sonra eve döneceğim.
eng: We will return sooner or later.
tur: Er geç döneceğiz.
eng: We will see whether he will recognize me or not.
tur: Beni tanıyıp tanımayacağını göreceğiz.
eng: We will sharpen the knives.
tur: Bıçakları bileyeceğiz.
eng: We will show you all the historical sites of Kabylie.
tur: Size Kabiliye'nin tüm tarihi yerlerini göstereceğiz.
eng: We will show you how to catch a fish.
tur: Nasıl bir balık yakalayacağını sana göstereceğiz.
eng: We will solve this through legal means.
tur: Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.
eng: We will someday make the world a better place.
tur: Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
eng: We will soon be having snow.
tur: Yakında kar alıyor olacağız.
eng: We will soon have no more petrol.
tur: Yakında artık petrolümüz olmayacak.
eng: We will soon take off.
tur: Yakında yola çıkacağız.
eng: We will start as soon as possible.
tur: En kısa sürede başlayacağız.
eng: We will start at 6 a.m. on August 20.
tur: Biz 20 Ağustos sabah 6'da başlayacağız.
eng: We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
tur: O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
tur: Hava iyi olursa yarın başlayacağız.
eng: We will start when he comes.
tur: O geldiğinde başlayacağız.
eng: We will start work soon.
tur: Yakında işe başlayacağız.
eng: We will stay here until Sunday.
tur: Pazara kadar burada kalacağız.
eng: We will stay in your house for at least two hours.
tur: Biz en az iki saat sizin evinizde kalacağız.
eng: We will steal you from yourself.
tur: Biz seni senden çalacağız.
eng: We will stop that.
tur: Biz bunu bitireceğiz.
eng: We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.
tur: Gübrelemenin ardındaki kimyasal tepkime üzerine çalışacağız.
eng: We will succeed.
tur: Başaracağız.
eng: We will survive.
tur: Biz hayatta kalacağız.
eng: We will survive with God's help!
tur: Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!
eng: We will take advantage of this chance.
tur: Bu fırsatı değerlendireceğiz.
eng: We will take a quick break.
tur: Hızlı bir mola vereceğiz.
eng: We will take a rest soon.
tur: Yakında dinleneceğiz.
eng: We will take care of this for you.
tur: Sizin için bununla ilgileneceğiz.
eng: We will take off in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde ayrılacağız.
eng: We will take part in the marathon.
tur: Maratona katılacağız.
eng: We will take the train at eight.
tur: Biz saat sekizde trene bineceğiz.
eng: We will talk about this later.
tur: Bunu daha sonra konuşacağız.
eng: We will talk over the matter later.
tur: Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.
eng: We will talk to her before she leaves the office.
tur: O, ofisten ayrılmadan önce onunla konuşacağız.
eng: We will terrorize the terrorists.
tur: Biz teröristleri terörize edeceğiz.
eng: We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
tur: Annemizin memnun olması için odamıza çeki düzen vereceğiz.
eng: We will travel if the car is ready.
tur: Araba hazırsa biz gezeceğiz.
eng: We will trust you.
tur: Sana güveneceğiz.
eng: We will try everything to win this game.
tur: Bu maçı kazanmak için her şeyi deneyeceğiz.
eng: We will visit Mr Smith tomorrow.
tur: Yarın Bay Smith'i ziyaret edeceğiz.
eng: We will visit my grandfather this week.
tur: Bu hafta büyük babamı ziyaret edeceğiz.
eng: We will visit them soon.
tur: Onları yakında ziyaret edeceğiz.
eng: We will visit you occasionally.
tur: Sen ara sıra ziyaret edeceğiz.
eng: We will visit you.
tur: Seni ziyaret edeceğiz.
eng: We will visit you sometime.
tur: Bir ara seni ziyaret edeceğiz.
eng: We will vote to decide the winner.
tur: Kazanana karar vermek için oy kullanacağız.
eng: We will watch.
tur: İzleyeceğiz.
eng: We will welcome whoever wants to come to the party.
tur: Partiye gelmek isteyenleri hoş karşılayacağız.
eng: We will welcome you here.
tur: Biz sizi burada karşılayacağız.
eng: We will win the battle.
tur: Biz savaşı kazanacağız.
eng: We will work together to clean all that mess.
tur: Bütün şu pisliği temizlemek için birlikte çalışacağız.
eng: We wished each other good luck.
tur: Birbirimize iyi şanslar diledik.
eng: We wish everyone a happy trip.
tur: Biz herkese mutlu bir yolculuk dileriz.
eng: We wish friendship.
tur: Biz dostluk diliyoruz.
eng: We wish that you were here.
tur: Burada olmanızı isterdik.
eng: We wish that you were here.
tur: Keşke burada olsaydınız.
eng: We wish them all the best.
tur: Onlara en iyisini diliyoruz.
eng: We wish them well.
tur: Onların iyi olmasını diliyoruz.
eng: We wish these people would leave.
tur: Bu insanların gitmesini dilerdim.
eng: We wish to advise you of the following price reductions.
tur: Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.
eng: We wish to improve ourselves.
tur: Kendimizi geliştirmek istiyoruz.
eng: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
tur: Yakın zamanda Peter'ı Japonya'ya davet etmeyi istiyoruz.
eng: We wish Tom a quick recovery.
tur: Tom'a acil şifalar diliyoruz.
eng: We wish Tom a quick recovery.
tur: Tom'a hızlı bir iyileşme dileriz.
eng: We wish Tom continued success.
tur: Tom'un başarılarının devamını diliyoruz.
eng: We wish Tom success.
tur: Biz Tom'un başarmasını diliyoruz.
eng: We wish Tom the best.
tur: Tom için en iyisini diliyoruz.
eng: We wish Tom well.
tur: Tom'un iyi olmasını diliyoruz.
eng: We wish to remain what we are.
tur: Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.
eng: We wish to speak to her.
tur: Biz onunla konuşmak istiyoruz.
eng: We wish to speak to him.
tur: Biz onunla konuşmak istiyoruz.
eng: We wish to speak to them.
tur: Biz onlarla konuşmak istiyoruz.
eng: We wish to speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyoruz.
eng: We wish to speak to you.
tur: Biz seninle konuşmak istiyoruz.
eng: We wish we could've done more.
tur: Keşke daha fazla yapabilseydik.
eng: We wish we could've done more to help.
tur: Yardım etmek için daha fazla şey yapabilmeyi diliyoruz.
eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
tur: Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.
eng: We wish you continued success.
tur: Başarılarının devamını dileriz.
eng: We wish you success.
tur: Size başarılar dileriz.
eng: We wish you well, Tom.
tur: Biz senin iyiliğini isteriz, Tom.
eng: We woke to terrible news this morning.
tur: Bu sabah kötü habere uyandık.
eng: We woke up after midnight.
tur: Gece yarısından sonra uyandık.
eng: We woke up very early in order to see the sunrise.
tur: Gün doğumunu görmek için çok erken uyandım.
eng: We women want you men to know that we don't agree with you.
tur: Biz kadınlar siz erkeklerin sizinle aynı fikirde olmadığımızı bilmesini istiyoruz.
eng: We won a free car.
tur: Biz ücretsiz bir araba kazandık.
eng: We won all three games.
tur: Biz hepimiz üç tane maç kazandık.
eng: We won all three games.
tur: Biz hepimiz üç tane oyun kazandık.
eng: We won an award for it.
tur: Biz bunun için bir ödül kazandık.
eng: We won.
tur: Biz kazandık.
eng: We wondered how Tom did that.
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını merak ettik.
eng: We wondered how Tom does it.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını merak ettik.
eng: We wondered what we could do.
tur: Ne yapabileceğimizi merak ettik.
eng: We wondered what would happen after Tom showed up.
tur: Tom geldikten sonra ne olacağını merak ediyorduk.
eng: We wondered where you were.
tur: Nerede olduğunu merak ettik.
eng: We wonder why.
tur: Sebebini merak ediyoruz.
eng: We won hands down, because the other players were weak.
tur: Parmağımızı bile kıpırdatmadan kazandık çünkü diğer rakipler zayıftı.
eng: We won prizes in the spelling competition.
tur: Biz yazım yarışmasında ödüller kazandık.
eng: We won six to two.
tur: Biz altı iki kazandık.
eng: We won't accept that.
tur: Onu kabul etmeyeceğiz.
eng: We won't accept this.
tur: Bunu kabul etmeyeceğiz.
eng: We won't actually be doing that.
tur: Aslında onu yapmayacağız.
eng: We won't allow it.
tur: Buna izin vermeyeceğiz.
eng: We won't allow this to go on.
tur: Bunun devam etmesine izin vermeyeceğiz.
eng: We won't allow this to happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
eng: We won't amount to anything.
tur: Bizden bir bok olmaz.
eng: We won't amount to anything.
tur: Bizden bir cacık olmaz.
eng: We won't amount to anything.
tur: Bizden bir halt olmaz.
eng: We won't amount to anything.
tur: Bizden bir nane olmaz.
eng: We won't approach the enemy.
tur: Düşmanı yaklaştırmayacağız.
eng: We won't ask anymore.
tur: Artık sormayacağız.
eng: We won't back down.
tur: Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.
eng: We won't back down.
tur: Biz vazgeçmeyeceğiz.
eng: We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
tur: Biz zamanında limana varamayacağız. Kestirmeden gidelim.
eng: We won't be able to arrive home in time.
tur: Biz zamanında eve varamayacağız.
eng: We won't be able to avoid being punished this time.
tur: Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.
eng: We won't be able to do it without your help.
tur: Yardımın olmadan onu yapamayacağız.
eng: We won't be able to do that if Tom doesn't help us.
tur: Tom bize yardım etmezse bunu yapamayız.
eng: We won't be able to do that today.
tur: Bunu bugün yapamayacağız.
eng: We won't be able to do this alone.
tur: Bunu tek başımıza yapamayacağız.
eng: We won't be able to eat all this.
tur: Bunun hepsini yiyemeyeceğiz.
eng: We won't be able to escape.
tur: Biz kaçamayacağız.
eng: We won't be able to escape punishment this time.
tur: Bu kez cezadan kaçamayacağız.
eng: We won't be able to evade punishment this time.
tur: Bu defa cezadan kurtulamayacağız.
eng: We won't be able to get back to Boston until next Monday.
tur: Gelecek pazartesiye kadar Boston'a geri dönemeyeceğiz.
eng: We won't be able to get out of this cell.
tur: Bu hücreden çıkamayacağız.
eng: We won't be able to get to the bank before it closes.
tur: Bankaya kapanmadan önce varamayacağız.
eng: We won't be able to help them.
tur: Biz onlara yardım edemeyeceğiz.
eng: We won't be able to help Tom.
tur: Tom'a yardım edemeyeceğiz.
eng: We won't be able to keep this a secret forever.
tur: Bunu sonsuza kadar bir sır olarak tutamayacağız.
eng: We won't be able to learn all of the words by heart.
tur: Kelimelerin hepsini ezbere öğrenemeyeceğiz.
eng: We won't be able to meet your needs.
tur: İhtiyaçlarınızı karşılayamayacağız.
eng: We won't be able to solve this problem on our own.
tur: Kendi kendimize bu problemi çözemeyeceğiz.
eng: We won't be able to survive without your help.
tur: Senin yardımın olmadan hayatta kalamayacağız.
eng: We won't be back any time soon.
tur: Yakında herhangi bir zamanda geri gelmeyeceğiz.
eng: We won't be back.
tur: Biz geri dönmeyeceğiz.
eng: We won't be back here again until next year.
tur: Biz buraya gelecek yıl kadar tekrar dönmeyeceğiz.
eng: We won't be beholden to special interests.
tur: Biz özel ilgilere borçlu olmayacağız.
eng: We won't be buying anything.
tur: Bir şey alıyor olmayacağız.
eng: We won't be doing that again.
tur: Onu bir daha yapıyor olmayacağız.
eng: We won't be doing that again.
tur: Onu bir daha yapmayacağız.
eng: We won't be fooled again.
tur: Biz tekrar kandırılmayacağız.
eng: We won't be going back to Boston anytime soon.
tur: Yakın zamanda Boston'a geri dönüyor olmayacağız.
eng: We won't be going to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gitmeyeceğiz.
eng: We won't be hearing from Tom for quite some time.
tur: Uzun süre Tom'dan haber almayacağız.
eng: We won't be here after 2:30.
tur: 2.30'dan sonra burada olmayacağız.
eng: We won't be here much longer.
tur: Çok daha uzun süre burada olmayacağız.
eng: We won't be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmayacağız.
eng: We won't be in Boston until Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar Boston'da olmayacağız.
eng: We won't be in Boston until next Monday.
tur: Gelecek pazartesiye kadar Boston'da olmayacağız.
eng: We won't be in time for the meeting.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.
eng: We won't be in time for the meeting.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacağız.
eng: We won't be intimidated.
tur: Biz tehdit edilmeyeceğiz.
eng: We won't be judged.
tur: Biz yargılanmayacağız.
eng: We won't be late.
tur: Geç kalmayacağız.
eng: We won't be leaving town before spring.
tur: İlkbahardan önce kasabayı terk etmeyeceğiz.
eng: We won't be long.
tur: Uzun süre kalmayacağız.
eng: We won't be on time.
tur: Zamanında gelmeyeceğiz.
eng: We won't be pushed around.
tur: İtilip kakılmayacağız.
eng: We won't be silenced.
tur: Biz sessiz olmayacağız.
eng: We won't be silent.
tur: Biz sessiz olmayacağız.
eng: We won't be talking about that at all.
tur: Biz onun hakkında hiç konuşmayacağız.
eng: We won't be unreasonable.
tur: Biz mantıksız olmayacağız.
eng: We won't be working tomorrow.
tur: Yarın çalışmayacağız.
eng: We won't change anything.
tur: Biz hiçbir şey değiştirmeyeceğiz.
eng: We won't complicate it any more.
tur: Artık onu zorlaştırmayacağız.
eng: We won't condone any corruption.
tur: Herhangi bir yolsuzluğa göz yummayacağız.
eng: We won't die.
tur: Biz ölmeyeceğiz.
eng: We won't discuss our plans with you.
tur: Planlarımızı seninle tartışmayacağız.
eng: We won't do it again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağız.
eng: We won't do it.
tur: Onu yapmayacağız.
eng: We won't do it without you.
tur: Biz bunu sensiz yapmayacağız.
eng: We won't do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağız.
eng: We won't do that anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağız.
eng: We won't do that.
tur: Onu yapmayacağız.
eng: We won't do that today.
tur: Bunu bugün yapmayacağız.
eng: We won't do that without their permission.
tur: Onların izni olmadan onu yapmayacağız.
eng: We won't ever abandon you.
tur: Sizi hiç terketmeyeceğiz.
eng: We won't ever do that.
tur: Biz onu hiç yapmayacağız.
eng: We won't ever lie to you.
tur: Sana asla yalan söylemeyeceğiz.
eng: We won't find out this year.
tur: Bu yıl öğrenmeyeceğiz.
eng: We won't forget them.
tur: Onları unutmayacağız.
eng: We won't forget.
tur: Unutmayacağız.
eng: We won't forget you.
tur: Seni unutmayacağız.
eng: We won't forgive you.
tur: Seni affetmeyeceğiz.
eng: We won't get another chance.
tur: Başka şansımız olmayacak.
eng: We won't get caught.
tur: Yakalanmayacağız.
eng: We won't get fooled again.
tur: Biz tekrar kandırılmayacağız.
eng: We won't get off this island alive.
tur: Bu adadan canlı çıkamayacağız.
eng: We won't get paid extra for doing this.
tur: Bunu yapmamızın karşılığında ek ücret almayacağız.
eng: We won't get scared.
tur: Biz korkutulmayacağız.
eng: We won't give up without a fight.
tur: Mücadele etmeden bırakmayacağız.
eng: We won't go back to Boston.
tur: Biz Boston'a geri gitmeyeceğiz.
eng: We won't go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeyeceğiz.
eng: We won't go for a walk if the weather's bad.
tur: Hava kötüyse yürüyüşe çıkmayacağız.
eng: We won't go if it rains.
tur: Yağmur yağarsa gitmeyeceğiz.
eng: We won't go out if it doesn't stop raining.
tur: Yağmur durmazsa dışarı çıkmayacağız.
eng: We won't go out unless it stops raining.
tur: Yağmur durmazsa dışarı çıkmayız.
eng: We won that match.
tur: Biz o maçı kazandık.
eng: We won't have a chance to do that.
tur: Bunu yapmak için bir şansımız olmayacak.
eng: We won't have any problems, will we?
tur: Herhangi bir sorunumuz olmayacak, değil mi?
eng: We won't have a problem.
tur: Bir sorunumuz olmayacak.
eng: We won't have class next week.
tur: Gelecek hafta dersimiz olmayacak.
eng: We won't have enough time to do that before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce bunu yapmak için yeterli zamanımız olmayacak.
eng: We won't have much time.
tur: Fazla zamanımız olmayacak.
eng: We won't have time to help you today.
tur: Bugün sana yardım edecek zamanımız olmayacak.
eng: We won't have to wait long.
tur: Biz uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız.
eng: We won't have to wait long.
tur: Çok beklememiz gerekmeyecek.
eng: We won't have to work very hard.
tur: Biz çok çalışmak zorunda kalmayacağız.
eng: We won't hear from her.
tur: Ondan haber almayacağız.
eng: We won't hear from him.
tur: Ondan haber almayacağız.
eng: We won't hear from them.
tur: Onlardan haber almayacağız.
eng: We won't hear from Tom.
tur: Tom'dan haber almayacağız.
eng: We won the battle.
tur: Biz savaşı kazandık.
eng: We won the bronze medal.
tur: Biz bronz madalya kazandık.
eng: We won the championship.
tur: Şampiyonluğu kazandık.
eng: We won the contest.
tur: Biz yarışmayı kazandık.
eng: We won the game.
tur: Biz oyunu kazandık.
eng: We won the lottery.
tur: Piyangoyu kazandık.
eng: We won the match.
tur: Biz maçı kazandık.
eng: We won the national championship last year.
tur: Geçen yıl ulusal şampiyonayı kazandık.
eng: We won't hesitate to fight back.
tur: Karşı koymak için tereddüt etmeyeceğiz.
eng: We won this time.
tur: Bu oyunu kazandık.
eng: We won't hold that against you.
tur: Onu sana karşı kullanmayacağız.
eng: We won't hold this against you.
tur: Bunu sana karşı kullanmayacağız.
eng: We won't hurt you.
tur: Seni incitmeyeceğiz.
eng: We won't know.
tur: Biz bilmeyeceğiz.
eng: We won't know until Monday night.
tur: Pazartesi gecesina kadar bilmeyeceğiz.
eng: We won't know until next year.
tur: Önümüzdeki yıla kadar bilmeyeceğiz.
eng: We won't know until October.
tur: Biz ekim ayına kadar bilmeyeceğiz.
eng: We won't know until we try.
tur: Deneyinceye kadar bilmeyeceğiz.
eng: We won't know whether we can do it or not unless we try.
tur: Denemeden onu yapıp yapamayacağımızı bilemeyiz.
eng: We won't know whether we can do that or not unless we try.
tur: Denemeden bunu yapabilip yapamayacağımızı bilmeyeceğiz.
eng: We won't leave anyone here by themselves.
tur: Hiç kimseyi burada tek başlarına bırakmayacağız.
eng: We won't leave early.
tur: Erken ayrılmayacağız.
eng: We won't leave until after dark.
tur: Havanın kararması sonrasına kadar gitmeyeceğiz.
eng: We won't let it happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğiz.
eng: We won't let that happen.
tur: Olmasına izin vermeyeceğiz.
eng: We won't let that happen to you.
tur: Onun sana olmasına izin vermeyeceğiz.
eng: We won't let them escape.
tur: Biz onların kaçmalarına izin vermeyeceğiz.
eng: We won't let them in.
tur: Biz onların içeri girmelerine izin vermeyeceğiz.
eng: We won't let you die.
tur: Biz ölmene izin vermeyeceğiz.
eng: We won't let you down.
tur: Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.
eng: We won't let you in.
tur: Sizi içeri almayacağız.
eng: We won't let you see them.
tur: Onları görmene izin vermeyeceğiz.
eng: We won't lie to you.
tur: Sana yalan söylemeyeceğiz
eng: We won't lose.
tur: Kaybetmeyeceğiz.
eng: We won't lower our expectations.
tur: Biz beklentilerimizi düşürmeyeceğiz.
eng: We won't make you wait too long.
tur: Seni çok uzun süre bekletmeyeceğiz.
eng: We won't meet again.
tur: Tekrar görüşmeyeceğiz.
eng: We won't need any help until Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar herhangi bir yardıma ihtiyacımız olmayacak.
eng: We won't need it.
tur: Ona ihtiyacımız olmayacak.
eng: We won't need these.
tur: Bunlara ihtiyacımız olmayacak.
eng: We won't need your help today.
tur: Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.
eng: We won today.
tur: Bugün kazandık.
eng: We won't quit now.
tur: Biz şimdi bırakmayacağız.
eng: We won't quit searching until Tom is found.
tur: Tom bulununcaya kadar aramayı bırakmayacağız.
eng: We won't say a word.
tur: Bir laf söylemeyeceğiz.
eng: We won't say a word.
tur: Tek kelime etmeyeceğiz.
eng: We won't see her again.
tur: Onu tekrar görmeyeceğiz.
eng: We won't see him again.
tur: Onu tekrar görmeyeceğiz.
eng: We won't see them again.
tur: Onları tekrar görmeyeceğiz.
eng: We won't see them.
tur: Onlarla görüşmeyeceğiz.
eng: We won't see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmeyeceğiz.
eng: We won't see you again.
tur: Seni tekrar görmeyeceğiz.
eng: We won't sharpen the knives.
tur: Bıçakları keskinleştirmeyeceğiz.
eng: We won't sing.
tur: Şarkı söylemeyeceğiz.
eng: We won't speak again.
tur: Tekrar konuşmayacağız.
eng: We won't speak to them.
tur: Onlarla konuşmayacağız.
eng: We won't start the meeting until he comes.
tur: O gelmeden toplantıya başlamıyoruz.
eng: We won't start the meeting until she comes.
tur: O gelmeden toplantıyı başlatmayacağız.
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
tur: Tom gelinceye kadar mitinge başlamayacağız.
eng: We won't start till Bob comes.
tur: Bob gelene kadar başlamayacağız.
eng: We won't start till Tom comes.
tur: Tom gelene kadar başlamayacağız.
eng: We won't stay long.
tur: Fazla kalmayacağız.
eng: We won't stop now.
tur: Biz şimdi durmayacağız.
eng: We won't stop until we get there.
tur: Oraya varana kadar durmayacağız.
eng: We won't surrender.
tur: Biz teslim olmayacağız.
eng: We won't survive here.
tur: Burada hayatta kalmayacağız.
eng: We won't swim.
tur: Biz yüzmeyeceğiz.
eng: We won't take it.
tur: Onu götürmeyeceğiz.
eng: We won't take them back.
tur: Onları geri götürmeyeceğiz.
eng: We won't tell anybody about that.
tur: Biz o konuyu kimseye söylemeyeceğiz.
eng: We won't tell anyone about them.
tur: Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.
eng: We won't tell anyone.
tur: Biz kimseye söylemeyiz.
eng: We won't tell.
tur: Söylemeyeceğiz.
eng: We won't tolerate any looting.
tur: Herhangi bir yağmalamaya katlanmayacağız.
eng: We won't use that.
tur: Biz onu kullanmayacağız.
eng: We won't wait for you.
tur: Biz seni beklemeyeceğiz.
eng: We won't win.
tur: Kazanmayacağız.
eng: We work at the same hospital.
tur: Aynı hastanede çalışıyoruz.
eng: We work by day, and rest by night.
tur: Biz gündüz çalışırız ve gece dinleniriz.
eng: We work daily.
tur: Biz günlük çalışırız.
eng: We work during the day, and sleep at night.
tur: Biz gün boyunca çalışıp geceleyin uyuruz.
eng: We worked a lot on fundamentals.
tur: Temeller üzerinde çok çalıştık.
eng: We worked everything out.
tur: Biz her şeyi hesapladık.
eng: We worked for him.
tur: Biz onun için çalıştık.
eng: We worked for him.
tur: Onun için çalıştık.
eng: We worked for them.
tur: Biz onlar için çalıştık.
eng: We worked hard at it.
tur: Biz bunda çok çalıştık.
eng: We worked hard.
tur: Biz çok çalıştık.
eng: We worked hard on this.
tur: Biz bu konuda çok çalıştık.
eng: We worked hard to make ends meet.
tur: Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.
eng: We worked like ants.
tur: Karıncalar gibi çalıştık.
eng: We worked on a farm last summer.
tur: Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.
eng: We worked on it all night.
tur: Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.
eng: We worked really hard, I thought.
tur: Biz gerçekten çok çalıştık diye düşündüm.
eng: We worked really well together.
tur: Biz gerçekten birlikte iyi çalıştık.
eng: We worked three hours.
tur: Üç saat çalıştık.
eng: We worked through lunch.
tur: Biz öğle yemeği sırasında çalıştık.
eng: We worked together.
tur: Beraber çalıştık.
eng: We worked together.
tur: Biz birlikte çalıştık.
eng: We worked very hard to buy you this present.
tur: Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.
eng: We work every day but Monday.
tur: Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
eng: We work every day but Sunday.
tur: Biz Pazar hariç her gün çalışırız.
eng: We work every day except Monday.
tur: Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
eng: We work every day except Sunday.
tur: Biz pazar hariç her gün çalışırız.
eng: We work for eternity, not for the moment.
tur: Biz ahiret için çalışırız, şu an için değil.
eng: We work for our living.
tur: Biz yaşamımız için çalışıyoruz.
eng: We work for them.
tur: Biz onlar için çalışıyoruz.
eng: We work for the money.
tur: Biz para için çalışırız.
eng: We work for Tom.
tur: Tom için çalışırız.
eng: We work from dawn until dusk.
tur: Sabahtan akşama kadar çalışırız.
eng: We work from nine to five.
tur: Biz dokuzdan beşe kadar çalışırız.
eng: We work in a factory.
tur: Bir fabrikada çalışırız.
eng: We work in a factory.
tur: Bir fabrikada çalışıyoruz.
eng: We work in shifts.
tur: Vardiyalı çalışıyoruz.
eng: We work in shifts.
tur: Vardiyalı olarak çalışıyoruz.
eng: We work in shifts.
tur: Vardiya usulü çalışıyoruz.
eng: We work on a piecework basis.
tur: Biz parça başı esasına göre çalışırız.
eng: We work really well together.
tur: Biz birlikte gerçekten iyi çalışırız.
eng: We work to earn money.
tur: Para kazanmak için çalışırız.
eng: We work together.
tur: Birlikte çalışıyoruz.
eng: We work to get money.
tur: Para kazanmak için çalışıyoruz.
eng: We work well together.
tur: Birlikte iyi çalışırız.
eng: We work with what we have.
tur: Sahip olduğumuz şeyle çalışıyoruz.
eng: We worried a lot about you.
tur: Biz senin hakkında çok endişelendik.
eng: We worried a lot about you.
tur: Senin için çok endişelendim.
eng: We worry about your future.
tur: Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.