DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
tur: Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, onun konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.
eng: If you want to run, then run.
tur: Koşmak istiyorsan, öyleyse koş.
eng: If you want to say something, go ahead and say it.
tur: Bir şey söylemek istiyorsanız, devam edin ve onu söyleyin.
eng: If you want to see a UFO, keep watching the skies.
tur: Bir UFO görmek istiyorsan, gökyüzüne bakmaya devam et.
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
tur: Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.
eng: If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
tur: Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?
eng: If you want to send a Christmas parcel to Australia, you should post it now.
tur: Avustralya'ya Noel paketi göndermek isterseniz şimdi postalamanız gerekir.
eng: If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself.
tur: Kuralları belirlemek istiyorsan, onlara kendin uymak zorunda kalacaksın.
eng: If you want to sit, bring yourself a chair.
tur: Oturmak istersen kendine bir sandalye getir.
eng: If you want to sit down, sit down.
tur: Oturmak istiyorsan, otur.
eng: If you want to sit down, then go ahead and sit down.
tur: Oturmak istiyorsan öyleyse git ve otur.
eng: If you want to sleep here, no problem.
tur: Burada uyumak istiyorsan sorun yok.
eng: If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.
tur: Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.
eng: If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
tur: Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.
eng: If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
tur: Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banço çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.
eng: If you want to speak English as fluently as me, you must learn as much as I did.
tur: Eğer İngilizceyi benim kadar akıcı konuşmak istiyorsan, benim kadar çok şey öğrenmelisin.
eng: If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde Fransızca konuşmak istiyorsan Louisiana'ya git.
eng: If you want to speak, raise your hand.
tur: Konuşmak istiyorsan, elini kaldır.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
tur: Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.
eng: If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
tur: Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
eng: If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.
tur: Boston'dayken benim evimde kalmak istiyorsan, sorun değil.
eng: If you want to stay healthy, don't heed the advice of a blogger.
tur: Sağlıklı kalmak istiyorsan, bir blogcunun tavsiyesine aldırma.
eng: If you want to stay here, you are welcome to.
tur: Burada kalmak isterseniz, buyurun.
eng: If you want to stay, you can stay.
tur: Kalmak istersen kalabilirsin.
eng: If you want to still be my friend, you can never do this again.
tur: Hâlâ arkadaşım olmak istiyorsan, bunu tekrar asla yapamazsın.
eng: If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often.
tur: Çinceyi iyi öğrenmek istiyorsan, Çin halkıyla daha sık haberleşmelisin.
eng: If you want to succeed in life, work hard.
tur: Hayatta başarılı olmak istiyorsan, çok çalış.
eng: If you want to succeed, use your time well.
tur: Başarılı olmak istiyorsanız zamanınızı iyi kullanın.
eng: If you want to succeed, use your time well.
tur: Başarılı olmak istiyorsan zamanını iyi kullan.
eng: If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
tur: Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.
eng: If you want to succeed, you have to try harder.
tur: Eğer başarılı olmak istiyorsan, daha çok uğraşmalısın.
eng: If you want to succeed, you should work hard.
tur: Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.
eng: If you want to swim, swim.
tur: Yüzmek istiyorsan, yüz.
eng: If you want to take a break, just say so.
tur: Eğer mola almak istiyorsan, sadece öyle söyle.
eng: If you want to talk about this later, just give me a call.
tur: Daha sonra bunun hakkında konuşmak istersen sadece beni ara.
eng: If you want to talk, let's talk.
tur: Konuşmak istiyorsan, konuşalım.
eng: If you want to talk, talk.
tur: Konuşmak istiyorsan, konuş.
eng: If you want to talk to me, you must define the words you will use.
tur: Benimle konuşmak istiyorsanız, kullanacağınız kelimeleri belirtmelisiniz.
eng: If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.
tur: Bununla ilgili olarak Tom'la konuşmak istersen bana haber et de sana numarasını vereyim.
eng: If you want to tell Tom, tell him.
tur: Tom'a söylemek istiyorsan, ona söyle.
eng: If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, how long would it take you to get there?
tur: Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak kaç dakikanızı alır?
eng: If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, it would take you 12 minutes to get there.
tur: Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak 12 dakikanızı alır.
eng: If you want to try it, go ahead and try it.
tur: Bunu denemek istersen, git ve dene.
eng: If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
tur: İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
eng: If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
tur: Bu vidaları sökmek istiyorsan bir tornavida kullanmalısın.
eng: If you want to, we'll go.
tur: Eğer istersen, gideceğiz.
eng: If you want to work here, you need a permit.
tur: Burada çalışmak istiyorsan, bir izine ihtiyacın var.
eng: If you want to yell at someone, yell at me.
tur: Birine bağırmak istiyorsan, bana bağır.
eng: If you want to, you can use my car.
tur: İstiyorsan arabamı kullanabilirsin.
eng: If you want us to help, just ask.
tur: Yardım etmemizi istiyorsan, sadece iste.
eng: If you want war, you'll get war.
tur: Savaş istiyorsan, savaşacaksın.
eng: If you want, we can talk later.
tur: İstersen daha sonra konuşabiliriz.
eng: If you want we can use English.
tur: İstersen İngilizce kullanabiliriz.
eng: If you want, you can easily do it.
tur: İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.
eng: If you want, you can easily make it.
tur: İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.
eng: If you want, you can go.
tur: İstersen gidebilirsin.
eng: If you want, you can phone me.
tur: İstersen bana telefon edebilirsin.
eng: If you want, you can use my table.
tur: Eğer istiyorsan benim masamı kullanabilirsin.
eng: If you want your money back, just say so.
tur: Paranı geri istiyorsan, sadece öyle söyle.
eng: If you want your money back, you can have it.
tur: Paranı geri istiyorsan, onu alabilirsin.
eng: If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
tur: Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.
eng: If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
tur: Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.
eng: If you wash it, your car will shine in the sun.
tur: Eğer onu yıkarsan, araban güneşte parlayacaktır.
eng: If you wash the car, it will shine in the sun.
tur: Arabayı yıkarsan güneşte parlar.
eng: If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
tur: Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.
eng: If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?
tur: Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?
eng: If you went to sleep immediately it would have been better.
tur: Hemen uyumaya gitsen daha iyi olurdu.
eng: If you were able to go camping with us, I think we'd all have fun.
tur: Bizimle kamp yapmaya gidebilseydin, sanırım hepimiz eğlenirdik.
eng: If you were an animal, what animal would you be?
tur: Bir hayvan olsaydın, hangi hayvan olurdun?
eng: If you were an animal, what would you be?
tur: Bir hayvan olsaydın, ne olurdun?
eng: If you were a spy trying to pass as a native speaker and said it that way, you'd likely get caught.
tur: Ana dilini konuşan biri olarak geçmeye çalışan bir ajan olsan ve o şekilde konuşsan, büyük olasılıkla yakalanırsın.
eng: If you were born again, which gender would you pick?
tur: Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin?
eng: If you were communists, you wouldn't worry about housing so much.
tur: Eğer kominist olsan ev hakkında çok endişelenmezsin.
eng: If you were forced to sign it, the contract is invalid.
tur: Bunu imzalamak zorunda kalırsanız sözleşme geçersiz.
eng: If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
tur: O anlaşmayı imzalamak zorunda kalırsan o geçersizdir.
eng: If you were forced to sign the contract, it's invalid.
tur: Eğer sözleşmeyi imzalamak zorunda kalırsanız bu geçersiz.
eng: If you were given ten million dollars, how would you spend it?
tur: Sana on milyon dolar verilse, onu nasıl harcarsın?
eng: If you were gone, I'd die.
tur: Eğer gitmiş olsaydın ben ölürdüm.
eng: If you were here, we would bake cookies together.
tur: Burada olsan birlikte kurabiye pişiririz.
eng: If you were in my shoes, what would you think?
tur: Yerimde olsan ne düşünürsün?
eng: If you were in Tom's shoes, what would you do?
tur: Tom'un yerinde sen olsan ne yapardın?
eng: If you were me, what would you do?
tur: Yerimde olsan ne yaparsın?
eng: If you were my friend, I would be happy.
tur: Arkadaşım olsaydın mutlu olurdum.
eng: If you were my wife, I'd hang myself.
tur: Eğer karım olsaydım kendimi asardım.
eng: If you were on the ball, this wouldn’t have happened.
tur: Basiretli olsaydın böyle olmayacaktı.
eng: If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
tur: Söylediğim şeyle gerçekten ilgilensen, pencereden dışarı bakmazsın.
eng: If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?
tur: Issız bir adaya düşseydin ve yanına üç şey alma hakkın olsaydı neler alırdın?
eng: If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
tur: Eğer ıssız bir adada karaya otursaydın, okumak için yanında hangi kitapların olmasını isterdin?
eng: If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
tur: Issız bir adaya düşseydin okumak için yanında hangi kitapların olmasını isterdin?
eng: If you were stranded on a desert island, what three things would you bring?
tur: Issız bir adaya düşseydin yanına alacağın üç şey ne olurdu?
eng: If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
tur: Issız bir adada mahsur kalsaydın en çok neyi özlerdin?
eng: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
tur: Sana bir milyon yen verilecek olsa onunla ne yaparsın?
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
tur: Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu.
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
tur: Onun Fransızca konuştuğunu duysan onu bir Fransız zannedersin.
eng: If you were to leave Boston, it would be better for both of us.
tur: Eğer Boston'u terk edersen, ikimiz için de daha iyi olur.
eng: If you were Tom, what would you do?
tur: Tom olsan ne yaparsın?
eng: If you were Tom, what would you want?
tur: Tom olsan ne istersin?
eng: If you were Tom, what would you want?
tur: Tom'un yerinde olsan, ne istersin?
eng: If you were Tom, which would you choose?
tur: Tom olsan hangisini seçersin?
eng: If you were to quit your job, what would you do?
tur: İşinizden ayrılırsan, ne yaparsın?
eng: If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
tur: Hayatını yeniden yapacak olsan hangi yaşa geri gitmek istersin?
eng: If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
tur: Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
tur: Eğer piyangoyu kazanırsan, parayla ne alırsın?
eng: If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
tur: Karlı bir yolda direksiyonu o şekilde çevirirsen, kayarsın.
eng: If you will be in Istanbul when I visit in March next year, I would like to spend some time with you.
tur: Seneye martta geldiğimde İstanbul'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim.
eng: If you will have time, let me know.
tur: Zamanın olursa, haberim olsun.
eng: If you will help me, we will soon finish.
tur: Eğer bana yardım edeceksen, yakında bitiririz.
eng: If you will help us, we will be very glad.
tur: Bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.
eng: If you will it - it is no fairy tale.
tur: Eğer onu istiyorsan - o peri masalı değil.
eng: If you win the lotto, what will you do with the money?
tur: Eğer loto oyununu kazanırsan parayla ne yapacaksın?
eng: If you wish.
tur: Eğer isterseniz.
eng: If you wish, I'll ask.
tur: İstiyorsanız, soracağım.
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
tur: Tom'la konuşmak istiyorsan yaklaşık üç saat beklemen gerekecek.
eng: If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!
tur: Birçok kişiyle konuşmak istiyorsan, Esperanto öğrenmelisin. Neden bu dil? Çünkü o hem güzel hem de çalışmamızı teşvik eder. Dünyanın çeşitli ülkelerinde bir sürü insan olduğundan dolayı uluslararası bir dil önemlidir. Ve bunun yanı sıra, Esperanto sadece faydalı değil aynı zamanda öğrenmesi kolaydır. Esperanto konuşuyorsan bir çok ülkede seyahat edebilirsin. Gel ve onu öğren.
eng: If you wish to take, you must first learn to give.
tur: Almak istersen, önce vermeyi öğrenmelisin.
eng: If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
tur: Başka bir oda ayırmamızı istiyorsanız, lütfen hemen bize bildirin.
eng: If you won a million yen, what would you do?
tur: Bir milyon yen'in olsaydı ne yapardın.
eng: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
tur: Piyangoda on milyon dolar kazansan, o parayla ne yaparsın?
eng: If you won't talk to me, I'll talk to Tom.
tur: Benimle konuşmayacaksan, ben Tom'la konuşacağım.
eng: If you won't tell her, I will.
tur: Ona söylemezsen, ben söylerim.
eng: If you won't tell him, I will.
tur: Ona söylemezsen, ben söylerim.
eng: If you won't tell them, I will.
tur: Sen onlara söylemezsen, ben söylerim.
eng: If you won't tell Tom, I will.
tur: Eğer Tom'a söylemeyeceksen ben söylerim.
eng: If you won't tell us, we'll find out from Tom.
tur: Eğer bize söylemeyeceksen, biz Tom'dan öğreneceğiz.
eng: If you work day and night, you will lose your health.
tur: Eğer gece gündüz çalışırsanız, sağlığınızı kaybedersiniz.
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
tur: Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.
eng: If you worry too much, you'll go bald.
tur: Çok endişelenirsen kel olacaksın.
eng: If you would drive a little bit slower, it would probably be safer.
tur: Biraz daha yavaş sürersen muhtemelen daha güvenli olur.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tur: Biraz yardım istiyorsan, neden Tom'u aramıyorsun?
eng: If you would like to have a sample, please let us know.
tur: Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.
eng: If you would like to have further information, please contact me.
tur: Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.
eng: If you would like to meet, why don't we?
tur: İstiyorsan, neden buluşmuyoruz?
eng: If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
tur: Müşteri hizmetleri temsilcisiyle konuşmak istiyorsanız lütfen üçe basın.
eng: If you would move over, there would be room for everyone.
tur: Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.
eng: If you would talk less and listen more, you might learn something.
tur: Daha az konuşur ve daha fazla dinlersen bir şey öğrenebilirsin.
eng: If you write, write correctly.
tur: Yazarsan doğru biçimde yaz.
eng: I gained back the weight I'd lost over the summer.
tur: Ben yaz boyunca kaybettiğim kiloyu geri kazandım.
eng: I gained three pounds.
tur: Üç pound kazandım.
eng: I gained two kilos this summer.
tur: Bu yaz iki kilo aldım.
eng: I gained two kilos this summer.
tur: Bu yaz iki kilo almışım.
eng: I gasped.
tur: Nefesim kesildi.
eng: I gasped.
tur: Nefes nefese kaldım.
eng: I gathered from his expression that he was very angry.
tur: Onun çok kızgın olduğunu onun ifadesinden anladım.
eng: I gathered from this letter that he was angry.
tur: Onun kızgın olduğunu bu mektuptan anladım.
eng: I gathered together my things and put them in my suitcase.
tur: Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.
eng: I gather it's not that hard.
tur: İşittiğime göre o o kadar zor değil.
eng: I gather that they'll agree with us.
tur: Bizimle aynı fikirde olacaklarını düşünüyorum.
eng: I gather you don't like Tom.
tur: İşittiğime göre Tom'dan hoşlanmıyorsun.
eng: I gather you'll agree with me.
tur: İşittiğime göre benimle aynı fikirde olacaksın.
eng: I gather you're not interested in the job.
tur: İşle ilgilenmediğini anlıyorum.
eng: I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
tur: Onun misafirperverliğine karşılık olarak ona bir demet gül verdim.
eng: I gave a homeless man twenty dollars.
tur: Evsiz bir adama yirmi dolar verdim.
eng: I gave all my money away.
tur: Ben tüm paramı bağışladım.
eng: I gave all of the Chinese proverbs back to the teacher.
tur: Çin atasözlerinin hepsini öğretmene geri verdim.
eng: I gave all the money I had left to the hairdresser.
tur: Bütün kalan paramı kuaföre verdim.
eng: I gave all the money I had to Tom.
tur: Sahip olduğum tüm parayı Tom'a verdim.
eng: I gave a lot of cheese.
tur: Birçok peynir verdim.
eng: I gave an answer to him with great difficulty.
tur: Ben ona büyük güçlükle bir yanıt verdim.
eng: I gave a new bicycle to my sister.
tur: Kız kardeşime yeni bir bisiklet hediye ettim.
eng: I gave a new bicycle to my sister.
tur: Kız kardeşime yeni bir bisiklet verdim.
eng: I gave an opening address.
tur: Bir açılış adresi verdim.
eng: I gave a short presentation this morning.
tur: Bu sabah kısa bir sunum verdim.
eng: I gave a short talk.
tur: Kısa bir konuşma yaptım.
eng: I gave a speech at the wedding yesterday.
tur: Dün düğünde bir konuşma yaptım.
eng: I gave a speech at Tom's birthday party.
tur: Ben Tom'un doğum günü partisinde bir konuşma yaptım.
eng: I gave a speech in French.
tur: Fransızca bir konuşma yaptım.
eng: I gave away my bike.
tur: Bisikletimi hediye ettim.
eng: I gave away my car.
tur: Arabamı hediye ettim.
eng: I gave away my house.
tur: Evimi hibe ettim.
eng: I gave away the table because it does not fit in the living room.
tur: Oturma odasına uymadığı için masayı hediye olarak verdim.
eng: I gave birth to identical twins.
tur: Tek yumurta ikizleri doğurdum.
eng: I gave each boy an apple.
tur: Her çocuğa bir elma verdim.
eng: I gave each child three pieces of candy.
tur: Her çocuğa üç adet şeker verdim.
eng: I gave everyone a pamphlet.
tur: Herkese bir broşür verdim.
eng: I gave everything to Tom.
tur: Her şeyi Tom'a verdim.
eng: I gave her a blanket.
tur: Ona bir battaniye verdim.
eng: I gave her a choice.
tur: Ona bir seçenek verdim.
eng: I gave her a comic book to read.
tur: Ona okumak için komik bir kitap verdim.
eng: I gave her a couple of books.
tur: Ona birkaç kitap verdim.
eng: I gave her a fake address.
tur: Ona sahte bir adres verdim.
eng: I gave her a hug.
tur: Ben onu kucakladım.
eng: I gave her a lift to town.
tur: Onu arabayla şehre bıraktım.
eng: I gave her all my money.
tur: Bütün paramı ona verdim.
eng: I gave her all the money I had.
tur: Sahip olduğum bütün parayı ona verdim.
eng: I gave her all the money I had.
tur: Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.
eng: I gave her a mild sedative.
tur: Ona hafif bir sakinleştirici verdim.
eng: I gave her an apple.
tur: Ona bir elma verdim.
eng: I gave her another chance.
tur: Ona başka bir şans verdim.
eng: I gave her a piece of my mind.
tur: Ona aklımdan bir parça verdim.
eng: I gave her a piece of my mind.
tur: Ona bir parça akıl verdim.
eng: I gave her a present in return for her kindness.
tur: Onun nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.
eng: I gave her a ride home.
tur: Onu arabayla eve götürdüm.
eng: I gave her a ride.
tur: Onu arabayla götürdüm.
eng: I gave her a sedative.
tur: Ona bir sakinleştirici verdim.
eng: I gave her everything.
tur: Ona her şeyi verdim.
eng: I gave her her dictionary back.
tur: Ona sözlüğünü geri verdim.
eng: I gave her just what she needed.
tur: Ona tam olarak ihtiyacı olan şeyi verdim.
eng: I gave her Monday off.
tur: Ona pazartesi izin verdim.
eng: I gave her money, so she could buy me earphones.
tur: Ona para verdim, bu yüzde bana kulaklık satın alabildi.
eng: I gave her my old bicycle.
tur: Ona eski bisikletimi verdim.
eng: I gave her my word I would be back home by nine.
tur: Ona dokuza kadar eve döneceğime söz verdim.
eng: I gave her no choice.
tur: Ona hiçbir şans vermedim.
eng: I gave her one of those.
tur: Onlardan birini ona verdim.
eng: I gave her some candy.
tur: Ona biraz şekerleme verdim.
eng: I gave her some money.
tur: Ona biraz para verdim.
eng: I gave her some money to help her buy her mother a Mother's Day present.
tur: Annesine bir Anneler Günü hediyesi almasına yardımcı olmak için ona biraz para verdim.
eng: I gave her the afternoon off.
tur: Öğleden sonra ona izin verdim.
eng: I gave her the day off.
tur: Ona bugünlük izin verdim.
eng: I gave her the morning off.
tur: Ona sabahleyin izin verdim.
eng: I gave her what little information I had.
tur: Sahip olduğum azıcık bilgiyi ona verdim.
eng: I gave her what little money I had with me.
tur: Üzerimdeki az miktarda parayı ona verdim.
eng: I gave her your address.
tur: Ben ona adresini verdim.
eng: I gave him a blanket.
tur: Ona bir battaniye verdim.
eng: I gave him a book.
tur: Ona bir kitap verdim.
eng: I gave him a call.
tur: Onu aradım.
eng: I gave him a chance.
tur: Ona bir şans verdim.
eng: I gave him a choice.
tur: Ona bir tercih verdim.
eng: I gave him a couple of books.
tur: Ben ona birkaç kitap verdim.
eng: I gave him a deposit and then he disappeared.
tur: Ona bir emanet verdim ve sonra o ortadan kayboldu.
eng: I gave him a fake address.
tur: Ona uydurma bir adres verdim.
eng: I gave him a fake name.
tur: Ona sahte bir isim verdim.
eng: I gave him a few books.
tur: Ona birkaç kitap verdim.
eng: I gave him a gold watch.
tur: Ona bir altın saat verdim
eng: I gave him a grammar book.
tur: Ona bir dil bilgisi kitabı verdim.
eng: I gave him a hug.
tur: Ben ona sarıldım.
eng: I gave him a kiss on the cheek.
tur: Onu yanağından öptüm.
eng: I gave him all my money.
tur: Bütün paramı ona verdim.
eng: I gave him all the money I had.
tur: Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.
eng: I gave him a mild sedative.
tur: Ona hafif bir yatıştırıcı verdim.
eng: I gave him an apple.
tur: Ona bir elma verdim.
eng: I gave him another chance.
tur: Ona başka bir fırsat verdim.
eng: I gave him a present in return for his favor.
tur: İyiliğinin karşılığında ona bir hediye verdim.
eng: I gave him a ride home.
tur: Onu arabayla eve götürdüm.
eng: I gave him a ride in my car last night.
tur: Dün gece onu arabamla götürdüm.
eng: I gave him a ride.
tur: Onu arabayla götürdüm.
eng: I gave him a sedative.
tur: Ona bir yatıştırıcı verdim.
eng: I gave him a slap.
tur: Ona tokat attım.
eng: I gave him as much food as he wanted.
tur: Ona istediği kadar çok yiyecek verdim.
eng: I gave him a warning, to which he paid no attention.
tur: Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.
eng: I gave him detailed instructions.
tur: Ona detaylı talimatlar verdim.
eng: I gave him Monday off.
tur: Ona pazartesi günü izin verdim.
eng: I gave him money too.
tur: Ona para da verdim.
eng: I gave him my address.
tur: Ona adresimi verdim.
eng: I gave him my old bicycle.
tur: Ona benim eski bisikletimi verdim.
eng: I gave him my phone number.
tur: Telefon numaramı ona verdim.
eng: I gave him no choice.
tur: Ona hiç şans vermedim.
eng: I gave him one of those.
tur: Onlardan birini ona verdim.
eng: I gave him some advice.
tur: Ona biraz nasihat verdim.
eng: I gave him some candy.
tur: Ona biraz şeker verdim.
eng: I gave him some good advice about buying land.
tur: Arazi alma hakkında ona biraz iyi tavsiye verdim.
eng: I gave him some helpful advice.
tur: Ona biraz yararlı tavsiye verdim.
eng: I gave him some money.
tur: Ben ona biraz para verdim.
eng: I gave him the afternoon off.
tur: Ona öğleden sonra izin verdim.
eng: I gave him the book.
tur: Ona kitabı verdim.
eng: I gave him the day off.
tur: Ona bugünlük izin verdim.
eng: I gave him the morning off.
tur: Ona sabahleyin izin verdim.
eng: I gave him two cakes and asked, "Are you going to eat them both?"
tur: Ona iki kek verdim ve sordum, "onların her ikisini de yiyecek misin?"
eng: I gave him two pounds.
tur: Ona iki pound verdim.
eng: I gave him what little information I had.
tur: Ne biliyorsam ona söyledim.
eng: I gave him what little money I had.
tur: Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.
eng: I gave him what little money I had with me.
tur: Ne var ne yok bütün paramı ona verdim.
eng: I gave him your address.
tur: Ben ona adresini verdim.
eng: I gave in to her demands.
tur: Onun isteklerine boyun eğdim.
eng: I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
tur: Şeytana uydum ve sigara içmeye başladım.
eng: I gave it a shot.
tur: Onu denedim.
eng: I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
tur: Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.
eng: I gave it away.
tur: Onu hediye ettim.
eng: I gave it back.
tur: Onu geri verdim.
eng: I gave it my all.
tur: Canımı dişime taktım.
eng: I gave it my best.
tur: Elimden gelenin en iyisini verdim.
eng: I gave it my best shot.
tur: Ben elimden geleni yaptım.
eng: I gave it to her.
tur: Onu ona verdim.
eng: I gave it to her yesterday.
tur: Dün onu ona verdim.
eng: I gave it to him.
tur: Ben onu ona verdim.
eng: I gave it to him, but he didn't like it so he sold it.
tur: Onu ona verdim ama o bundan hoşlanmadı bu yüzden onu sattı.
eng: I gave it to him yesterday.
tur: Dün onu ona verdim.
eng: I gave it to my mommy.
tur: Onu anneme verdim.
eng: I gave it to the little boy.
tur: Ben onu küçük bir çocuğa verdim.
eng: I gave it to them.
tur: Onu onlara verdim.
eng: I gave it to Tom.
tur: Onu Tom'a verdim.
eng: I gave it to Tom yesterday.
tur: Onu Tom'a dün verdim.
eng: I gave it to you yesterday.
tur: Dün onu sana verdim.
eng: I gave it up after my father had given me a good scolding.
tur: Babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgeçtim.
eng: I gave John the apple.
tur: Elmayı John'a verdim.
eng: I gave Mary a book.
tur: Mary'ye bir kitap verdim.
eng: I gave Mary chocolate.
tur: Mary'ye çikolata verdim.
eng: I gave money to the old man in the road.
tur: Yoldaki yaşlı adama para verdim.
eng: I gave most of my money away.
tur: Paramın çoğunu bağışladım.
eng: I gave my bike away.
tur: Bisikletimi hediye olarak verdim.
eng: I gave my brother a dictionary.
tur: Erkek kardeşime bir sözlük verdim.
eng: I gave my car away.
tur: Arabamı hibe verdim.
eng: I gave my carefully prepared speech.
tur: Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.
eng: I gave my cold to him.
tur: Soğuk algınlığımı ona bulaştırdım.
eng: I gave my cold to Tom.
tur: Soğuk algınlığımı Tom'a bulaştırdım.
eng: I gave my father a silk tie.
tur: Babama bir ipek kravat verdim.
eng: I gave my half to Tom.
tur: Ben, benim yarımı Tom'a verdim.
eng: I gave my house away.
tur: Evimi hibe verdim.
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
tur: Anneler Günü'nde anneme 19 çiçek verdim.
eng: I gave my mother carnations on Mother's Day.
tur: Anneler gününde anneme karanfiller verdim.
eng: I gave my notice.
tur: Ben istifa ettim.
eng: I gave my old bike to Tom.
tur: Eski bisikletimi Tom'a verdim.
eng: I gave my old clothes away.
tur: Ben eski çamaşırlarımı attım.
eng: I gave my old coat to her.
tur: Eski paltomu ona verdim.
eng: I gave my old coat to him.
tur: Eski paltomu onlara verdim.
eng: I gave my old coat to them.
tur: Eski ceketimi onlara verdim.
eng: I gave my old coat to Tom.
tur: Eski ceketimi Tom'a verdim.
eng: I gave my permission for them to use my photo on their website.
tur: Web sitelerinde benim fotoğrafımı kullanmaları için onlara izin verdim.
eng: I gave my seat to the old lady.
tur: Yerimi yaşlı bayana verdim.
eng: I gave myself a month.
tur: Kendime bir ay verdim.
eng: I gave my sister a dictionary.
tur: Kız kardeşime bir sözlük verdim.
eng: I gave my sister a doll.
tur: Kız kardeşime bir oyuncak bebek verdim.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
tur: Kız kardeşime doğum gününde bir inci gerdanlık verdim.
eng: I gave my speech in Berber.
tur: Konuşmamı Berberice yaptım.
eng: I gave my vote to Ken.
tur: Oyumu Ken'e verdim.
eng: I gave my weapons away.
tur: Silahlarımı hediye verdim.
eng: I gave my word.
tur: Ben söz verdim.
eng: I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
tur: Onu yapmayacağıma dair Tom'a söz verdim.
eng: I gave one back.
tur: Ben birini geri verdim.
eng: I gave one to Tom, too.
tur: Ben de Tom'a bir tane verdim.
eng: I gave orders I was to be left alone.
tur: Ben yalnız bırakılmam için emirler verdim.
eng: I gave some books to him.
tur: Ona bazı kitaplar verdim.
eng: I gave some books to Tom.
tur: Tom'a bazı kitaplar verdim.
eng: I gave some money to her.
tur: Ona biraz para verdim.
eng: I gave some money to him.
tur: Ona biraz para verdim.
eng: I gave some money to them.
tur: Onlara biraz para verdim.
eng: I gave some money to Tom.
tur: Tom'a biraz para verdim.
eng: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
tur: Eski giysilerimden bazılarını Selamet Ordusu'na verdim.
eng: I gave some water to the dogs.
tur: Ben köpeklere biraz su verdim.
eng: I gave that book to Tom this morning.
tur: Bu sabah o kitabı Tom'a verdim.
eng: I gave that order six hours ago.
tur: O siparişi altı saat önce verdim.
eng: I gave that to Tom.
tur: Ben onu Tom'a verdim.
eng: I gave the bag back to Ken.
tur: Çantayı Ken'e geri verdim.
eng: I gave the bag back to Tom.
tur: Çantayı Tom'a geri verdim.
eng: I gave the beggar all the money I had on me.
tur: Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.
eng: I gave the beggar all the money I had.
tur: Sahip olduğum tüm parayı dilenciye verdim.
eng: I gave the beggar what money I had.
tur: Sahip olduğum parayı dilenciye verdim.
eng: I gave the book to my friend.
tur: Kitabı arkadaşıma verdim.
eng: I gave the boy a book.
tur: Çocuğa bir kitap verdim.
eng: I gave the boy what little money I had.
tur: Sahip olduğum az parayı çocuğa verdim.
eng: I gave the correct answers to the questions.
tur: Sorulara doğru yanıtlar verdim.
eng: I gave the dog a bone, stopping its barking.
tur: Köpeğe bir kemik verdim, havlaması durdu.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
tur: Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.
eng: I gave the dog two pieces of meat.
tur: Köpeğe iki parça et verdim.
eng: I gave the film of the trip to be developed.
tur: Gezide çektiğimiz fotoğrafların banyo edilmesi için verdim.
eng: I gave them a chance.
tur: Onlara bir şans verdim.
eng: I gave them a choice.
tur: Onlara bir tercih hakkı verdim.
eng: I gave them a fake address.
tur: Onlara sahte bir adres verdim.
eng: I gave the maid the day off.
tur: Ben hizmetçiye bir gün izin verdim.
eng: I gave them all my money.
tur: Tüm paramı onlara verdim.
eng: I gave them all the information they requested.
tur: İstedikleri tüm bilgiyi onlara verdim.
eng: I gave them another chance.
tur: Ben onlara bir şans daha verdim.
eng: I gave them a present for their anniversary.
tur: Onlara yıl dönümü kutlaması için bir hediye verdim.
eng: I gave them a ride home.
tur: Onları arabayla eve götürdüm.
eng: I gave them a ride.
tur: Onları arabayla götürdüm.
eng: I gave them each an apple.
tur: Onların her birine bir elma verdim.
eng: I gave them everything.
tur: Her şeyi onlara verdim.
eng: I gave the milk to the cat.
tur: Ben kediye süt verdim.
eng: I gave them Monday off.
tur: Onlara pazartesi günü izin verdim.
eng: I gave them no choice.
tur: Onlara hiçbir şans vermedim.
eng: I gave them one thousand yen each.
tur: Onların her birine bin yen verdim.
eng: I gave the money to the woman.
tur: Ben kadına para verdim.
eng: I gave them some apples.
tur: Onlara biraz elma verdim.
eng: I gave them some candy.
tur: Onlara biraz şekerleme verdim.
eng: I gave them some food.
tur: Onlara biraz yiyecek verdim.
eng: I gave them some money.
tur: Onlara biraz para verdim.
eng: I gave them the afternoon off.
tur: Onlara öğleden sonra izin verdim.
eng: I gave them the day off.
tur: Onlara bugünlük izin verdim.
eng: I gave them the morning off.
tur: Onlara sabahleyin izin verdim.
eng: I gave them your address.
tur: Ben onlara adresini verdim.
eng: I gave the umbrella back to Tom.
tur: Şemsiyeyi Tom'a geri verdim.
eng: I gave the waiter a good tip.
tur: Garsona iyi bir bahşiş verdim.
eng: I gave Thomas milk and cookies.
tur: Thomas'a süt ve kurabiye verdim.
eng: I gave three pencils to each of them.
tur: Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.
eng: I gave Tom $300.
tur: Tom'a 300 dolar verdim.
eng: I gave Tom a baseball cap for his birthday.
tur: Tom'a doğum günü için bir beyzbol şapkası verdim.
eng: I gave Tom a big hug.
tur: Ben Tom'u kucakladım.
eng: I gave Tom a blanket.
tur: Tom'a bir battaniye verdim.
eng: I gave Tom a book.
tur: Ben Tom'a bir kitap verdim.
eng: I gave Tom a chance.
tur: Tom'a bir şans verdim.
eng: I gave Tom a chance to work for me.
tur: Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.
eng: I gave Tom a chance to work with me.
tur: Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.
eng: I gave Tom a choice.
tur: Tom'a bir seçenek sundum.
eng: I gave Tom a coffee mug with our company logo.
tur: Tom'a şirketimizin logosu olan bir kahve kupası verdim.
eng: I gave Tom a couple of apples.
tur: Tom'a birkaç elma verdim.
eng: I gave Tom a couple of tickets for my concert.
tur: Konserim için Tom'a birkaç bilet verdim.
eng: I gave Tom a direct order, but he ignored it.
tur: Tom'a direkt bir emir verdim ama umursamadı.
eng: I gave Tom a fake address.
tur: Tom'a sahte bir adres verdim.
eng: I gave Tom a going-away present.
tur: Ben Tom'a bir veda hediyesi verdim.
eng: I gave Tom a huge hug.
tur: Tom'a sıkıca sarıldım.
eng: I gave Tom a hug.
tur: Tom'a sarıldım.
eng: I gave Tom a job.
tur: Tom'a bir iş verdim.
eng: I gave Tom a key to my office.
tur: Tom'a büromun anahtarını verdim.
eng: I gave Tom a little more time to finish his report.
tur: Raporunu bitirmesi için Tom'a biraz daha para verdim.
eng: I gave Tom all my money.
tur: Tom'a bütün paramı verdim.
eng: I gave Tom all the money I had on me.
tur: Yanımdaki bütün parayı Tom'a verdim.
eng: I gave Tom all the money that I had.
tur: Ben sahip olduğum bütün parayı Tom'a verdim.
eng: I gave Tom a mild sedative.
tur: Tom'a hafif bir yatıştırıcı verdim.
eng: I gave Tom an apple.
tur: Tom'a bir elma verdim.
eng: I gave Tom and Mary a present for their anniversary.
tur: Tom ve Mary'ye yıl dönümleri için bir hediye verdim.
eng: I gave Tom a nice pen.
tur: Tom'a güzel bir dolmakalem verdim.
eng: I gave Tom an opportunity to do that.
tur: Tom'a bunu yapma fırsatı verdim.
eng: I gave Tom another chance.
tur: Tom'a bir şans daha verdim.
eng: I gave Tom a present.
tur: Ben Tom'a bir hediye verdim.
eng: I gave Tom a ride home.
tur: Tom'u arabayla eve götürdüm.
eng: I gave Tom a ride.
tur: Tom'u arabayla götürdüm.
eng: I gave Tom a sedative.
tur: Tom'a bir yatıştırıcı verdim.
eng: I gave Tom a wink.
tur: Ben Tom'a bir göz kırptım.
eng: I gave Tom clear orders not to go there.
tur: Tom'a oraya gitmemesi için açık emirler verdi.
eng: I gave Tom detailed instructions on how to do that.
tur: Tom'a işi nasıl yapacağına dair detaylı talimatlar verdim.
eng: I gave Tom detailed instructions.
tur: Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.
eng: I gave Tom everything he asked for.
tur: Tom'a istediği her şeyi verdim.
eng: I gave Tom everything he needed.
tur: Tom'a ihtiyaç duyduğu her şeyi verdim.
eng: I gave Tom everything.
tur: Her şeyi Tom'a verdim.
eng: I gave Tom everything he wanted.
tur: Tom'a istediği her şeyi verdim.
eng: I gave Tom everything I had.
tur: Tom'a sahip olduğum her şeyi verdim.
eng: I gave Tom explicit instructions.
tur: Tom'a açık talimatlar verdim.
eng: I gave Tom many chances.
tur: Ben Tom'a pek çok şans verdim.
eng: I gave Tom Mary's address.
tur: Tom'a Mary'nin adresini verdim.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
tur: Tom'a Mary'nin telefon numarasını verdim.
eng: I gave Tom Monday off.
tur: Tom'a pazartesi izin verdim.
eng: I gave Tom money to buy art supplies.
tur: Sanat malzemeleri satın alması için Tom'a para verdim.
eng: I gave Tom my car keys.
tur: Ben Tom'a araba anahtarlarımı verdim.
eng: I gave Tom my old bicycle.
tur: Tom'a eski bisikletimi verdim.
eng: I gave Tom my old bike.
tur: Tom'a eski bisikletimi verdim.
eng: I gave Tom my old French textbooks.
tur: Eski Fransızca ders kitaplarımı Tom'a verdim.
eng: I gave Tom my phone number so he'd be able to contact me.
tur: Benimle iletişime geçebilmesi için Tom'a telefon numaramı verdim.
eng: I gave Tom my phone number.
tur: Tom'a telefon numaramı verdim.
eng: I gave Tom my word that I wouldn't talk to Mary about that.
tur: Tom'a onun hakkında Mary ile konuşmayacağıma söz verdim.
eng: I gave Tom my word.
tur: Tom'a söz verdim.
eng: I gave Tom no choice.
tur: Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.
eng: I gave Tom one of those.
tur: Tom'a şunlardan birini verdim.
eng: I gave Tom several comics.
tur: Tom'a birkaç çizgi roman verdim.
eng: I gave Tom some advice.
tur: Tom'a biraz tavsiye verdim.
eng: I gave Tom some books to read.
tur: Ben Tom'a okumak için bazı kitaplar verdim.
eng: I gave Tom some candy.
tur: Tom'a biraz şeker verdim.
eng: I gave Tom some food.
tur: Ben Tom'a biraz yiyecek verdim.
eng: I gave Tom some milk and cookies.
tur: Tom'a biraz süt ve çörek verdim.
eng: I gave Tom some money.
tur: Tom'a biraz para verdim.
eng: I gave Tom something that I thought he'd like.
tur: Tom'a hoşlanacağını düşündüğüm bir şey verdim.
eng: I gave Tom that.
tur: Ben onu Tom'a verdim.
eng: I gave Tom that book.
tur: Tom'a o kitabı verdim.
eng: I gave Tom that.
tur: Onu Tom'a ben verdim.
eng: I gave Tom the afternoon off.
tur: Tom'a öğleden sonra izin verdim.
eng: I gave Tom the day off.
tur: Tom'a günlük izin verdim.
eng: I gave Tom the job.
tur: Ben Tom'a iş verdim.
eng: I gave Tom the key.
tur: Tom'a anahtarı verdim.
eng: I gave Tom the morning off.
tur: Tom'a sabah izin verdim.
eng: I gave Tom the night off.
tur: Tom'a gece izini verdim.
eng: I gave Tom the run of my house.
tur: Evimi Tom'a tahsis ettim.
eng: I gave Tom the run of my house.
tur: Evimle ilgilenme işini Tom'a bıraktım.
eng: I gave Tom the same advice that I'd already given Mary.
tur: Tom'a daha önce Mary'ye verdiğim aynı nasihatı verdim.
eng: I gave Tom the things he wanted.
tur: Tom'a istediği şeyleri verdim.
eng: I gave Tom the weapons he wanted.
tur: Tom'a istediği silahları verdim.
eng: I gave Tom the wrong medicine by mistake.
tur: Tom'a yanlışlıkla yanlış ilacı verdim.
eng: I gave Tom thirty dollars.
tur: Tom'a otuz dolar verdim.
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
tur: Tom'a üç adet 1 dolarlık banknot verdim.
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
tur: Tom'a üç tane kâğıt 1 dolar verdim.
eng: I gave Tom what he asked for.
tur: Tom'a istediğini verdim.
eng: I gave Tom what he wanted.
tur: Tom'a istediğini verdim.
eng: I gave Tom your address.
tur: Tom'a adresini verdim.
eng: I gave tree candies to every child.
tur: Her çocuğa üç tane şeker verdim.
eng: I gave up all hope of survival.
tur: Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.
eng: I gave up eating dessert.
tur: Tatlı yemeği bıraktım.
eng: I gave up exercising years ago.
tur: Yıllar önce egzersiz yapmayı bıraktım.
eng: I gave up hope.
tur: Umudumu kaybettim.
eng: I gave up.
tur: İstifa ettim.
eng: I gave up keeping up with trends.
tur: Tendlere yetişmekten vazgeçtim.
eng: I gave up my job.
tur: İşimden vazgeçtim.
eng: I gave up my seat to an old lady.
tur: Yerimi yaşlı bir bayana verdim.
eng: I gave up on the idea of buying a house.
tur: Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.
eng: I gave up on Tom.
tur: Tom'dan umudumu kestim.
eng: I gave up running for president.
tur: Başkanlığa aday olmaktan vazgeçtim.
eng: I gave up smoking and I feel like a new man.
tur: Sigarayı bıraktım ve yeni bir insan gibi hissediyorum.
eng: I gave up smoking a year ago.
tur: Ben bir yıl önce sigara içmekten vazgeçtim.
eng: I gave up smoking for a year.
tur: Ben bir yıl boyunca sigara içmekten vazgeçtim.
eng: I gave up smoking for health.
tur: Ben sağlık için sigara içmekten vazgeçtim.
eng: I gave up smoking six months ago.
tur: Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.
eng: I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
tur: Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.
eng: I gave up too soon.
tur: Çok çabuk pes ettim.
eng: I gave up too soon.
tur: Çok erken vazgeçmişim.
eng: I gave up trying to lose weight years ago.
tur: Yıllar önce kilo vermeye çalışmaktan vazgeçtim.
eng: I gave you a book.
tur: Sana bir kitap verdim.
eng: I gave you a chance, but you didn't take it.
tur: Sana bir fırsat verdim ama onu almadın.
eng: I gave you a direct order.
tur: Sana doğrudan bir emir verdim.
eng: I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
tur: Sana fazladan bir saat verdim ve sen hala işi bitirmedin.
eng: I gave you an order.
tur: Sana bir emir verdim.
eng: I gave you everything you wanted.
tur: İstediğin her şeyi sana verdim.
eng: I gave you everything you wanted.
tur: İstediğiniz her şeyi size verdim.
eng: I gave you fair warning.
tur: Seni dürüstçe uyardım.
eng: I gave you my answer already.
tur: Ben zaten sana cevabımı verdim.
eng: I gave you my life.
tur: Ben sana hayatımı verdim.
eng: I gave you my word.
tur: Sana söz verdim.
eng: I gave your car.
tur: Arabanı verdim.
eng: I gave you what you asked for.
tur: Sana istediğini verdim.
eng: I gave you what you wanted.
tur: İstediğini sana verdim.
eng: I, gay, view my heart.
tur: Ben, gay, kalbime bakarım.
eng: I gazed at the sea for hours.
tur: Saatlerce denize baktım.
eng: I gazed out of the window at the landscape.
tur: Pencereden dışarı manzaraya baktım.
eng: I generally agree with her.
tur: Ben genellikle ona katılıyorum.
eng: I generally agree with Tom.
tur: Genel olarak Tom'a katılıyorum.
eng: I generally agree with Tom.
tur: Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.
eng: I generally don't make mistakes.
tur: Ben genellikle hata yapmam.
eng: I generally get home at eight.
tur: Genellikle saat sekizde eve gelirim.
eng: I generally have lunch there.
tur: Ben öğle yemeğini genellikle orada yerim.
eng: I generally prefer comedies to tragedies.
tur: Ben genellikle komedileri trajedilere tercih ederim.
eng: I generally walk to school.
tur: Ben genellikle okula yürürüm.
eng: I get a bang out of it.
tur: Bu acayip hoşuma gidiyor.
eng: I get a bang out of it.
tur: Bu beni çok sarıyor.
eng: I get a busy signal when I try to call Tom.
tur: Tom'u aramaya çalıştığımda bir meşgul sinyali alıyorum.
eng: I get a call from her once in a while.
tur: Arada bir ondan bir çağrı alırım.
eng: I get a haircut every month.
tur: Her ay tıraş olurum.
eng: I get a kick from diving.
tur: Ben dalmaktan heyecan duyuyorum.
eng: I get a kick out of her cheerful personality.
tur: Ben onu neşeli kişiliğine bayılıyorum.
eng: I get a kick out of life.
tur: Hayattan zevk alıyorum.
eng: I get a little too aggressive sometimes.
tur: Ben bazen biraz çok agresif olurum.
eng: I get along well with all the staff.
tur: Ben bütün personelle iyi uyumluyum.
eng: I get along well with her.
tur: Onunla iyi geçinirim.
eng: I get along well with him.
tur: Onunla iyi geçinirim.
eng: I get along well with my classmates.
tur: Sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.
eng: I get along well with people.
tur: Ben insanlarla iyi anlaşıyorum.
eng: I get along well with them.
tur: Onlarla iyi geçinirim.
eng: I get along well with Tom.
tur: Tom ile iyi geçinirim.
eng: I get along with all my brothers.
tur: Tüm erkek kardeşlerimle iyi geçiniyorum.
eng: I get along with everybody.
tur: Ben herkesle iyi geçiniyorum.
eng: I get along with everyone.
tur: Ben herkesle geçinirim.
eng: I get along with my younger brother.
tur: Küçük erkek kardeşimle iyi geçiniyorum.
eng: I get a lot of satisfaction out of my work.
tur: Çalışmalarımdan çok memnunum.
eng: I get a lot of these calls.
tur: Bu çağrılardan çok alıyorum.
eng: I get angry easily.
tur: Kolayca sinirlenirim.
eng: I get angry sometimes.
tur: Bazen sinirlenirim.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
tur: Erkek arkadaşım başka kızlarla konuştuğu zaman sinirleniyorum.
eng: I get annoyed when I am kept waiting.
tur: Bekletildiğim zaman canım sıkılır.
eng: I get annoyed when I am kept waiting.
tur: Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.
eng: I get annoyed when I am kept waiting.
tur: Bekletildiğim zaman sinirim bozuluyor.
eng: I get anything I want.
tur: İstediğim bir şeyi alırım.
eng: I get a physical examination once a year.
tur: Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.
eng: I get a real kick out of football!
tur: Futboldan zevk alıyorum!
eng: I get arrested from time to time.
tur: Ben zaman zaman tutuklanırım.
eng: I get asked that question a lot.
tur: Bu soru bana çok soruluyor.
eng: I get asked that question a lot.
tur: Bu soruyla çok karşılaşıyorum.
eng: I get a three percent commission on anything I sell.
tur: Sattığım herhangi bir şeyden yüze üç komisyon alırım.
eng: I get bored easily.
tur: Ben kolayca sıkılırım.
eng: I get bored.
tur: Sıkıldım.
eng: I get by.
tur: Geçimimi kıt kanaat sağlıyorum.
eng: I get chapped lips every winter.
tur: Her kış dudaklarım çatlar.
eng: I get depressed at times.
tur: Zaman zaman depresyona girerim.
eng: I get depressed by the slightest things.
tur: En küçük şeylerden depresyona girerim.
eng: I get depressed sometimes.
tur: Bazen depresyona girerim.
eng: I get depressed whenever I think about that problem.
tur: O sorunu düşündüğümde bunalıma giriyorum.
eng: I get dizzy spells when I stand up.
tur: Ayağa kalktığımda başım döner.
eng: I get dizzy when I stand up.
tur: Ayağa kalktığımda başım dönüyor.
eng: I get drunk at least once a month.
tur: Ayda en az bir kez sarhoş olurum.
eng: I get emotional.
tur: Ben duygusallaşıyorum.
eng: I get emotional talking about it.
tur: Bunun hakkında duygusal konuşma yaparım.
eng: I get everything I want.
tur: İstediğim her şeyi alırım.
eng: I get exhausted after running for less than a minute.
tur: Bir dakikadan daha az süre koştuktan sonra bitap düşerim.
eng: I get good grades in science.
tur: Bilimde iyi notlar alıyorum.
eng: I get good grades.
tur: İyi notlar alırım.
eng: I get headaches from time to time.
tur: Zaman zaman başım ağrıyor.
eng: I get her point.
tur: Onun ne demek istediğini anlıyorum.
eng: I get hives when I eat eggs.
tur: Ben yumurta yediğim zaman kurdeşen olurum.
eng: I get homesick sometimes.
tur: Bazen yurdumu özlerim.
eng: I get hysterical easily.
tur: Kolaylıkla isteri olurum.
eng: I get it.
tur: Anlıyorum.
eng: I get jealous when he talks to other girls.
tur: O diğer kızlarla konuşursa kıskanırım.
eng: I get knowledge by reading books.
tur: Kitap okuyarak bilgi alırım.
eng: I get lonely at times.
tur: Bazen yalnız hissediyorum.
eng: I get lonely when there's nobody to talk to.
tur: Konuşacak biri yoksa yalnızlaşırım.
eng: I get lonely when there's no one to talk to.
tur: Konuşacak biri yoksa yalnızlaşırım.
eng: I get mad at his arrogance.
tur: Onun küstahlığına sinir oluyorum.