DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She put away her clothes.
tur: O giysilerini yerine koydu.
eng: She put clean sheets on the bed.
tur: O, temiz çarşafları yatağın üstüne koydu.
eng: She put down her pen.
tur: O kalemini bıraktı.
eng: She put down her thoughts on paper.
tur: Düşüncelerini kağıda döktü.
eng: She put her elbows on her knees.
tur: O, dirseklerini dizlerine koydu.
eng: She put her hands on his shoulders.
tur: Ellerini onun omuzlarına koydu.
eng: She put her hands over her ears to shut out the noise.
tur: O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.
eng: She put her head on my shoulder.
tur: O, başını omzuma koydu.
eng: She put her head out of the window.
tur: Başını pencereden çıkardı.
eng: She put her knitting aside and stood up.
tur: Örgüsünü bir kenara koydu ve ayağa kalktı.
eng: She put her room in order.
tur: O, odasını düzenledi.
eng: She put her sweater on.
tur: O kazağını giydi.
eng: She put him under a spell.
tur: O, ona bir büyü yaptı.
eng: She put in for a raise.
tur: O zam istedi.
eng: She put it in the box.
tur: O onu kutunun içine koydu.
eng: She put lots of sugar in the coffee.
tur: O, kahveye çok şeker koydu.
eng: She put new soil in the flower pot.
tur: Saksının toprağını değiştirdi.
eng: She put off going to Mexico.
tur: O, Meksika'ya gitmeyi erteledi.
eng: She put on a coat.
tur: O, bir palto giydi.
eng: She put on a sweater so as not to catch cold.
tur: O üşütmemek için bir kazak giydi.
eng: She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
tur: O soğuk almamak için bir kazak giydi.
eng: She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
tur: Gözlerini güneşten korumak için koyu renk gözlük taktı.
eng: She put on her best clothes and went out.
tur: O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.
eng: She put on her bonnet.
tur: O, bonesini giydi.
eng: She put on her coat and went out.
tur: O, ceketini giydi ve dışarı çıktı.
eng: She put on her hat.
tur: O, şapkasını taktı.
eng: She put on her hat to go out.
tur: O, dışarı çıkmak için şapkasını giydi.
eng: She put on her new dress for the party.
tur: Parti için yeni elbisesini giydi.
eng: She put on her overcoat before going out.
tur: Dışarı çıkmadan önce paltosunu giydi.
eng: She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
tur: Kızkardeşinin kot pantolonunu giydi ve aynaya baktı.
eng: She put on her sweater.
tur: O, kazağını giydi.
eng: She put on socks.
tur: Çoraplarını giydi.
eng: She put on the brakes and the car stopped.
tur: Frene bastı ve araba durdu.
eng: She put posters all over the city.
tur: Şehrin her yerine afiş astı.
eng: She put salt into her coffee by mistake.
tur: Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.
eng: She puts aside a lot of money.
tur: O, çok para biriktirir.
eng: She put sheets on her bed.
tur: O çarşafları yatağın üzerine koydu.
eng: She put some money away every month for her retirement.
tur: O, her ay emekliliği için bir kenara para koydu.
eng: She put some money away for a rainy day.
tur: O, zor günler için biraz para sakladı.
eng: She puts on a lot of lipstick when applying make up.
tur: O makyaj yaparken bir sürü ruj sürer.
eng: She puts the boys to bed.
tur: O, çocukları yatırır.
eng: She puts the boys to sleep.
tur: O, çocukları yatırır.
eng: She puts the children to bed.
tur: O, çocukları yatağa koyar.
eng: She puts the children to sleep.
tur: O, çocukları yatırır.
eng: She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
tur: O, kanepede uyuyan çocuğun üzerine battaniye örttü.
eng: She put the chicken in the oven.
tur: O, tavuğu fırına koydu.
eng: She put the children to bed.
tur: O, çocukları yatağa koydu.
eng: She put the dirty dishes in the sink.
tur: Kirli tabakları lavaboya koydu.
eng: She put the gun to her head.
tur: Silahı onun kafasına dayadı.
eng: She put the infant in the child seat.
tur: O, çocuğu bebek koltuğuna koydu.
eng: She put the key in her bag.
tur: Anahtarı çantasına koydu.
eng: She put the key in her pocket.
tur: O, anahtarı cebine koydu.
eng: She put the lid on the box.
tur: O, kutunun kapağını kapattı.
eng: She put the magazine on the table.
tur: O, dergisini masaya koydu.
eng: She put the money in the bank.
tur: O, parayı bankaya yatırdı.
eng: She put the newspaper on the table.
tur: O, gazeteyi masaya koydu.
eng: She put the picture back in his hand.
tur: O, resmi onun eline geri koydu.
eng: She put the rifle away.
tur: Silahı bir kenara koydu.
eng: She put the ring on her finger.
tur: O, yüzüğü parmağına taktı.
eng: She put the rubbish out.
tur: O, çöpü dışarı koydu.
eng: She put the tray in the oven for 10 minutes.
tur: Tepsiyi 10 dakika için fırına koydu.
eng: She put two calls in for Tom.
tur: O, Tom'la iki kez telefonda görüştü.
eng: She put up her hand to ask a question.
tur: Bir soru sormak için elini kaldırdı.
eng: She put up the new curtains today.
tur: Yeni perdeleri bugün havaya kaldırdı.
eng: She put up with the pain quite well.
tur: O, acıya oldukça iyi katlandı.
eng: She questioned a suspect.
tur: O bir şüpheliyi sorguladı.
eng: She quickly cleaned up the mess.
tur: O, hızla kirliliği temizledi.
eng: She quickly confessed everything.
tur: O, hızla her şeyi itiraf etti.
eng: She quickly devised a plan to skip school and go to the party.
tur: O, okulu asmak ve partiye gitmek için çabucak bir plan geliştirdi.
eng: She quickly found a new boyfriend.
tur: O, çabucak yeni bir erkek sevgili buldu.
eng: She quickly opened the letter.
tur: O, çabucak mektubu açtı.
eng: She quickly realized there was something wrong with that car.
tur: O, hızla o arabada bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
eng: She quickly went up the stairs.
tur: O hızla merdivenlerden yukarı gitti.
eng: She quietly entered the room.
tur: O, sessizce odaya girdi.
eng: She quit her job because of the low pay and long hours.
tur: O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı.
eng: She quit her job for some reason.
tur: Bazı nedenlerden dolayı işini bıraktı.
eng: She quit her job last month.
tur: O, geçen ay işini bıraktı.
eng: She quit her job to look after her child.
tur: Çocuğuna bakmak için işini bıraktı.
eng: She quit school for health reasons.
tur: Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.
eng: She quit smoking.
tur: O, sigarayı bıraktı mı?
eng: She quit the company.
tur: O şirketten ayrıldı.
eng: She quoted a poem by Keats.
tur: O, Keats'ın bir şiirini yineledi.
eng: She raced him down the hill.
tur: O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.
eng: She raised her hand for the bus to stop.
tur: Otobüsün durması için elini kaldırdı.
eng: She raised her hand.
tur: O elini kaldırdı.
eng: She raised her hands.
tur: O ellerini kaldırdı.
eng: She raised her hand to ask a question.
tur: Soru sormak için elini kaldırdı.
eng: She raised her voice.
tur: O, sesini yükseltti.
eng: She raised me.
tur: O beni yetiştirdi.
eng: She raised the boy to be a fine person.
tur: Çocuğu iyi bir insan olması için yetiştirdi.
eng: She raises Arabian horses.
tur: O, Arap atları yetiştirir.
eng: She ran across her old friend while walking in the park.
tur: O parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.
eng: She ran a marathon yesterday. She is stiff today.
tur: Dün bir maraton koştu. O bugün ölü gibi.
eng: She ran as fast as possible.
tur: O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.
eng: She ran as fast as she could.
tur: O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.
eng: She ran as fast as she could to catch up with the others.
tur: O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
eng: She ran as fast as she was able to.
tur: Koşabildiği kadar hızlı koştu.
eng: She ran away with tear-filled eyes.
tur: O gözyaşı dolu gözlerle kaçtı.
eng: She ran away with tear-filled eyes.
tur: Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.
eng: She ran away with tears in her eyes.
tur: Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.
eng: She ran away with the eggs.
tur: O, yumurtalarla birlikte kaçtı.
eng: She ran for dear life.
tur: O sevgili hayatı için koştu.
eng: She ran for the door.
tur: O, kapıya doğru koştu.
eng: She ran her fingers through her hair.
tur: Parmaklarını saçında gezdirdi.
eng: She ran her fingers through his hair.
tur: O, saçlarının arasında parmaklarını gezdirdi.
eng: She ran into the room.
tur: Koşarak odaya girdi.
eng: She ran out of money.
tur: Parasız kaldı.
eng: She ran out of paper.
tur: Onun kağıdı bitti.
eng: She ran out of time.
tur: Süresi bitti.
eng: She ran outside half-naked.
tur: O yarı çıplak dışarıya koştu.
eng: She ran outside to see what had happened.
tur: O ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
eng: She ran to her room, crying.
tur: O ağlayarak odasına koştu.
eng: She ran to Shinjuku.
tur: Shinjuku'ya kadar koştu.
eng: She ran to the neighbor's house to call for assistance.
tur: O yardım çağırmak için komşunun evine koştu.
eng: She ran up to him.
tur: O, ona erişti.
eng: She ran very fast to catch up with the other members.
tur: O, diğer üyelere yetişmek için çok hızlı koştu.
eng: She rarely goes out.
tur: O nadiren dışarı gider.
eng: She rarely goes out on Sundays.
tur: O, pazar günleri nadiren dışarı çıkar.
eng: She rarely, if ever, goes out of town.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, şehrin dışına çıkar.
eng: She rarely sings, but I think she will tonight.
tur: O nadiren şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.
eng: She rarely stays home on Sunday.
tur: O, pazar günü nadiren evde kalır.
eng: She rarely stays home on Sundays.
tur: O, pazar günü nadiren evde kalır.
eng: She ratted me out.
tur: O beni ispiyon etti.
eng: She ratted me out.
tur: O beni yüzüstü bıraktı.
eng: She reached for the bag.
tur: O, çantaya uzandı.
eng: She reached her goal.
tur: O hedefine ulaştı.
eng: She reached out for my arm.
tur: O benim koluma uzandı.
eng: She reached out to take his hat.
tur: Şapkasını almak için uzandı.
eng: She reacted furiously.
tur: O öfkeli bir biçimde tepki gösterdi.
eng: She reacted to that.
tur: O buna tepki gösterdi.
eng: She read a cookbook last night.
tur: Dün gece bir yemek kitabı okudu.
eng: She read all my books by herself.
tur: O tek başına bütün kitaplarımı okudu.
eng: She read a magazine while she waited for the bus.
tur: Otobüsü beklerken bir dergi okudu.
eng: She read an amusing story to the children.
tur: Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.
eng: She read an article.
tur: O bir makale okudu.
eng: She read books all night.
tur: O bütün gece kitap okudu.
eng: She read his letter again and again.
tur: O, mektubunu defalarca okudu.
eng: She readily agreed to my proposal.
tur: Önerimi seve seve kabul etti.
eng: She readily listened to my request.
tur: Seve seve ricamı dinledi.
eng: She read my mind.
tur: Zihnimi okudu.
eng: She read one poem to him.
tur: O, ona bir şiir okudu.
eng: She reads after lunch.
tur: O öğle yemeğinden sonra okur.
eng: She reads a great deal.
tur: O oldukça çok okur.
eng: She reads a newspaper every morning.
tur: O her sabah bir gazete okur.
eng: She reads Chinese.
tur: O, Çince okur.
eng: She reads nothing but fiction.
tur: O, kurgudan başka bir şey okumaz.
eng: She reads on average three or four books a week.
tur: O, haftada ortalama üç ya da dört kitap okur.
eng: She reads.
tur: O okuyor.
eng: She reads the newspaper every morning.
tur: Her sabah gazete okur.
eng: She reads the newspaper every morning.
tur: O, her sabah gazete okur.
eng: She read the article over and over again.
tur: O, tekrar tekrar makaleyi okudu.
eng: She read the book in one day.
tur: O, kitabı bir gün içinde okudu.
eng: She read the book once when she was sixteen.
tur: O, on altı yaşındayken kitabı bir kez okudu.
eng: She read the children an amusing story.
tur: Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.
eng: She read the digest of War and Peace.
tur: Savaş ve Barışın özetini okudu.
eng: She read the letter over and over again.
tur: Mektubu defalarca okudu.
eng: She read the poem aloud.
tur: Şiiri yüksek sesle okudu.
eng: She read the poem out loud.
tur: Şiiri yüksek sesle okudu.
eng: She realized her ambition to become a great scientist.
tur: O, onun büyük bir bilim adamı olma hırsını anladı.
eng: She realized she had seen him before.
tur: Onu daha önce görmüş olduğunu fark etti.
eng: She realized that she had better tell the truth.
tur: O gerçeği söylemenin daha iyi olacağını fark etti.
eng: She really ate too much.
tur: O gerçekten çok fazla yedi.
eng: She really caught my attention.
tur: O, gerçekten benim dikkatimi çekti.
eng: She really does like animals.
tur: O gerçekten hayvanları sever.
eng: She really doesn't like dogs.
tur: O gerçekten köpekleri sevmez.
eng: She really enjoyed the pizza party at the neighbor's.
tur: O gerçekten komşunun evindeki pizza partisinden hoşlandı.
eng: She really got on my nerves.
tur: O, gerçekten beni sinirlendirdi.
eng: She really hates this kind of thinking.
tur: O gerçekten bu tür düşünmeden nefret ediyor.
eng: She really is a legend, isn't she?
tur: O gerçekten bir efsane, değil mi?
eng: She really is a miserable girl.
tur: O gerçekten perişan bir kız.
eng: She really keeps her youthfulness.
tur: O gerçekten gençliğini koruyor.
eng: She really knows how to cook.
tur: O gerçekten nasıl pişirileceğini biliyor.
eng: She really likes antiques.
tur: O, gerçekten antikaları sever.
eng: She really likes cake.
tur: O pastayı gerçekten sever.
eng: She really likes cats a lot.
tur: O, gerçekten kedileri çok sever.
eng: She really likes English.
tur: O gerçekten İngilizceyi beğenir.
eng: She really likes going to the movies.
tur: O gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.
eng: She really likes gossiping.
tur: O gerçekten dedikodu yapmayı seviyor.
eng: She really likes playing with him.
tur: O gerçekten onunla oynamayı seviyor.
eng: She really likes to write poems.
tur: Şiir yazmayı gerçekten çok seviyor.
eng: She really likes writing poems.
tur: O, şiir yazmayı gerçekten sever.
eng: She really looks beautiful in a kimono.
tur: O bir kimononun içinde gerçekten güzel görünüyor.
eng: She really looks like her mother.
tur: O gerçekten annesine benziyor.
eng: She really looks pretty.
tur: O, gerçekten güzel görünüyor.
eng: She really loved me.
tur: O beni gerçekten sevdi.
eng: She really said that?
tur: O onu gerçekten söyledi mi?
eng: She really speaks English well.
tur: O gerçekten iyi İngilizce konuşuyor.
eng: She really surprised me in a lot of ways.
tur: O birçok açıdan beni çok şaşırttı.
eng: She really takes after her mother.
tur: Gerçekten annesine benziyor.
eng: She really wanted to tell the secret.
tur: Gerçekten sırrı söylemek istedi.
eng: She really wants a Samsung Galaxy.
tur: O gerçekten bir Samsung Galaksi istiyor.
eng: She really wants to go.
tur: O, gerçekten gitmek istiyor.
eng: She really wants to lose weight.
tur: O gerçekten zayıflamak istiyor.
eng: She rebutted his argument.
tur: O tartışmayı çürüttü.
eng: She received a doctor's degree.
tur: O bir doktora derecesi aldı.
eng: She received a large advance for her next novel.
tur: O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.
eng: She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
tur: O, ondan bir mektup aldı, ancak yalnızca birkaç soğuk söz içeriyordu.
eng: She received an ad for penis enlargement in her inbox.
tur: O, gelen kutusunda penis büyütmeyle ilgili bir reklam aldı.
eng: She received the electricity bill today.
tur: Bugün elektrik faturasını aldı.
eng: She received the prize.
tur: O, ödülü aldı.
eng: She received the United Nations Gold Medal of Peace.
tur: O, Birleşmiş Milletler altın barış madalyası aldı.
eng: She receives lots of visitors.
tur: O çok sayıda ziyaretçi alır.
eng: She recently came out as a lesbian.
tur: O son zamanlarda bir lezbiyen olarak ortaya çıktı
eng: She recognized him immediately.
tur: O, onu derhal tanıdı.
eng: She recognized immediately the voice of the young man that she had called.
tur: O aradığı genç adamın sesini derhal tanıdı.
eng: She recognized me right away.
tur: O beni hemen tanıdı.
eng: She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
tur: O birkaç ay önce kaybettiği broşu tanıdı.
eng: She reconciled with her friend.
tur: O, arkadaşıyla barıştı.
eng: She recorded a few sentences.
tur: Birkaç cümle kaydetti.
eng: She recovered from her long illness.
tur: Uzun süren hastalığını atlattı.
eng: She recruited a young graduate to help her.
tur: Ona yardım etmek için genç bir mezunu işe aldı.
eng: She redeems herself.
tur: O kendisini kurtarır.
eng: She redid her lipstick.
tur: O, rujunu tazeledi.
eng: She reflected on what she had done.
tur: Yaptığını yansıttı.
eng: She refreshed her memory with the photo.
tur: Fotoğrafla hafızasını tazeledi.
eng: She refused all proposals of marriage.
tur: O, bütün evlilik tekliflerini reddetti.
eng: She refused his offer.
tur: Onun teklifini reddetti.
eng: She refused his proposal.
tur: Onun önerisini reddetti.
eng: She refused his proposal.
tur: Onun teklifini reddetti.
eng: She refused my friend request.
tur: O, arkadaşlık isteğimi reddetti.
eng: She refused my invitation.
tur: O benim davetimi reddetti.
eng: She refused my offer to help her.
tur: Ona yardım etme önerimi reddetti.
eng: She refused to accept charity.
tur: O, sadaka almayı reddetti.
eng: She refused to accept his proposal.
tur: Önerisini kabul etmeyi reddetti.
eng: She refused to accept the money.
tur: O, parayı kabul etmeyi reddetti.
eng: She refused to accept the post.
tur: O, postayı kabul etmeyi reddetti.
eng: She refused to admit it.
tur: O onu itiraf etmeyi reddetti.
eng: She refused to admit she was wrong.
tur: Yanılmış olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
eng: She refused to believe it.
tur: Ona inanmayı reddetti.
eng: She refused to conform.
tur: O, intibak etmeyi reddetti.
eng: She refused to do what they wanted.
tur: Onların istediklerini yapmayı reddetti.
eng: She refused to eat her lunch.
tur: O, öğle yemeğini yemeyi reddetti.
eng: She refused to go with me.
tur: Benimle gitmeyi reddetti.
eng: She refused to help me.
tur: O bana yardım etmeyi reddetti.
eng: She refused to let her child go out in the rain.
tur: Çocuğunu yağmur altında bırakmayı reddetti.
eng: She refused to say more about it.
tur: O konuda daha fazla söylemeyi reddetti.
eng: She refused to say more about that matter.
tur: O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.
eng: She refused to sign the petition.
tur: O, dilekçeyi imzalamayı reddetti.
eng: She refused to speak English.
tur: İngilizce konuşmayı reddetti.
eng: She refused to take the money.
tur: O, parayı almayı reddetti.
eng: She refused to talk to me.
tur: O benimle konuşmayı reddetti.
eng: She refuses to listen to her mother.
tur: Annesini dinlemeyi reddediyor.
eng: She refuses to say more about it.
tur: O bu konuda daha fazla söylemeyi reddediyor.
eng: She refuses to say what happened.
tur: O ne olduğunu söylemeyi reddediyor.
eng: She regained consciousness in the hospital.
tur: O, hastanede bilincine tekrar kavuştu.
eng: She regrets having never been there.
tur: Orada bulunmadığı için üzülüyor.
eng: She regrets that she failed the examination.
tur: Sınavda başarısız olduğuna üzülüyor.
eng: She regrets what she did.
tur: Yaptığından pişmanlık duyuyor.
eng: She regretted deeply when she looked back on her life.
tur: Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.
eng: She regretted not being able to attend the concert.
tur: Konsere katılamadığına pişman oldu.
eng: She regretted not having gone into music.
tur: Müziğe gitmediği için pişman oldu.
eng: She regretted that she had not followed his advice.
tur: Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.
eng: She rejected him.
tur: O onu reddetti.
eng: She rejected his offer of help.
tur: O, onun yardım teklifini geri çevirdi.
eng: She rejected me.
tur: O beni reddetti.
eng: She rejected my proposal.
tur: O benim önerimi reddetti.
eng: She rejected my proposal.
tur: Teklifimi reddetti.
eng: She relented.
tur: O yumuşadı.
eng: She relied on her brother.
tur: O, erkek kardeşine güvendi.
eng: She reluctantly agreed.
tur: O isteksizce kabul etti.
eng: She reluctantly agreed to our proposal.
tur: Teklifimizi isteksizce kabul etti.
eng: She reluctantly went by herself.
tur: O istemeden tek başına gitti.
eng: She remained a spinster all her life.
tur: Hayatı boyunca bir kız kurusu kaldı.
eng: She remained behind because she was walking very slowly.
tur: Çok yavaş yürüdüğü için geride kaldı.
eng: She remained poor all her life.
tur: Yaşamı boyunca yoksulluk çekti.
eng: She remained silent all day.
tur: O, bütün gün sessiz kaldı.
eng: She remained single all her life.
tur: Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
eng: She remained unmarried until death.
tur: O ölene kadar bekar kaldı.
eng: She remarked that I should quit smoking.
tur: O. sigarayı bırakmam gerektiğini belirtti.
eng: She remarried soon.
tur: O, çok geçmeden yeniden evlendi.
eng: She remembered a name.
tur: O bir isim hatırladı.
eng: She remembered the first day she went to school.
tur: Okula ilk gittiği günü hatırladı.
eng: She remembers you.
tur: O sizi hatırlıyor.
eng: She reminded him to go to the bank.
tur: O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.
eng: She reminds him of his mother.
tur: O, ona annesini hatırlatıyor.
eng: She reminds me of someone.
tur: O bana birini hatırlatıyor.
eng: She reminds me very much of her mother.
tur: Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.
eng: She removed her hat when she entered the room.
tur: Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.
eng: She removed her makeup and washed her face.
tur: O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.
eng: She removed her sunglasses.
tur: O güneş gözlüğünü çıkardı.
eng: She removed her wet socks.
tur: O, ıslak çoraplarını çıkardı.
eng: She removed him from her memory.
tur: Onu hafızasından çıkardı.
eng: She removed the dishes from the table.
tur: Bulaşıkları masadan kaldırdı.
eng: She removed the papers from the desk.
tur: Kağıtları masadan kaldırdı.
eng: She removed the scales from the fish.
tur: Balıktan pulları temizledi.
eng: She removed the yolk from the egg.
tur: Yumurta sarısını yumurtadan çıkardı.
eng: She renovated a house.
tur: O bir evi restore etti.
eng: She rented a four-room apartment.
tur: Dört odalı daire kiraladı.
eng: She rented a four-room flat.
tur: O dört odalı bir daire kiraladı.
eng: She rents a room to a student.
tur: O, bir öğrenciye bir oda kiralıyor.
eng: She rents out a room to a student.
tur: O bir öğrenciye bir odayı kiraya veriyor.
eng: She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
tur: O, odayı ayda yetmiş bin yene bir öğrenciye kiraya vermektedir.
eng: She repaired a ventilator.
tur: O bir vantilatör onardı.
eng: She repaired my umbrella.
tur: O, şemsiyemi onardı.
eng: She repeated her name slowly.
tur: Yavaşça adını tekrarladı.
eng: She repeatedly said that she was innocent.
tur: Durmadan masum olduğunu söyledi.
eng: She repeated over and over that she was innocent of the crime.
tur: O defalarca masum olduğunu söyledi.
eng: She repeated the exact same words that I had said to her the day before.
tur: O, evvelsi gün ona söylediğim aynı sözleri tekrarladı.
eng: She repeated what she had heard to her mother.
tur: Duyduklarını annesine tekrarladı.
eng: She replied that she would be happy to come.
tur: O gelmekten mutluluk duyacağı şeklinde yanıtladı.
eng: She reported the news.
tur: O, haberi anlattı.
eng: She reproached me for being lazy.
tur: O, tembel olduğum için beni ayıpladı.
eng: She reproached me for not answering the letter.
tur: O, mektuba cevap vermediğim için bana sitem etti.
eng: She repulses him.
tur: O onu kovar.
eng: She requested help, but no one came.
tur: Yardım istedi, ama kimse gelmedi.
eng: She resembles a popular singer.
tur: O, popüler bir şarkıcıya benziyor.
eng: She resembles her aunt.
tur: O, teyzesine benzer.
eng: She resembles that actress.
tur: O, şu aktrise benziyor.
eng: She resented being called a coward.
tur: Ona bir korkak denilmesine gücendi.
eng: She resented his remarks about her poor driving.
tur: O onun kötü sürüşü hakkındaki uyarılarına içerledi.
eng: She reserved a room.
tur: O bir oda ayırttı.
eng: She resides in New York.
tur: O, New York'ta oturmaktadır.
eng: She resigned on the grounds of ill health.
tur: O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.
eng: She resolved on going to college.
tur: O, üniversiteye gitmeye karar verdi.
eng: She resolved to stop smoking.
tur: O sigarayı bırakmaya kesin karar verdi.
eng: She resolved to work as a volunteer.
tur: O, gönüllü olarak çalışmaya karar verdi.
eng: She respects her homeroom teacher a lot.
tur: Sınıf öğretmenine çok saygılıdır.
eng: She respects her only sibling.
tur: O tek kardeşine saygı duyuyor.
eng: She respects her teacher a lot.
tur: O, öğretmenine çok saygılıdır.
eng: She respects you.
tur: O sana saygı gösteriyor.
eng: She rested her head on her mother's shoulder.
tur: Başını annesinin omuzunda dinlendirdi.
eng: She rested her head on his shoulder.
tur: O başını onun omzuna dayadı.
eng: She restored his enthusiasm and desire to fight.
tur: O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.
eng: She returned a book to the library.
tur: O, kütüphaneye bir kitap iade etti.
eng: She returned from a trip.
tur: O bir geziden döndü.
eng: She returned from the hospital.
tur: O, hastaneden döndü.
eng: She returned his kiss.
tur: Onun öpücüğünü döndürdü.
eng: She returned home from a birthday party.
tur: O bir doğum günü partisinden eve döndü.
eng: She returned quickly.
tur: O çabucak döndü.
eng: She returned safe and sound.
tur: O sağ salim geri döndü.
eng: She returned the shirt because it was too small.
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade etti.
eng: She returned to Japan.
tur: Japonya'ya geri döndü.
eng: She returned to where her brother was last seen.
tur: O erkek kardeşinin en son görüldüğü yere döndü.
eng: She revealed her secret.
tur: O, sırrını açığa çıkardı.
eng: She revealed her secret to us.
tur: O, sırrını bize açıkladı.
eng: She revealed the secret to him.
tur: O, sırrı ona söyledi.
eng: She rewrote it.
tur: O bunu yeniden yazdı.
eng: She rewrote the poem.
tur: O, şiiri yeniden yazdı.
eng: She rides a fixed gear bike.
tur: O sabit vitesli bir bisiklet sürüyor.
eng: She rides a fixie.
tur: O sabit vitesli bir bisiklete biner.
eng: She rides a motorcycle well.
tur: O iyi motorsiklet kullanır.
eng: She rides a motorcycle well.
tur: O iyi motorsiklet sürer.
eng: She rides her bike to school.
tur: Okula bisikletle gider.
eng: She rinsed the dishes.
tur: O, bulaşıkları duruladı.
eng: She ripped her dress on a branch.
tur: Elbisesini bir dal yırttı.
eng: She ripped her dress on a branch.
tur: Onun elbisesini bir dal yırttı.
eng: She ripped the letter to shreds.
tur: O, mektubu paramparça etti.
eng: She risked her life for it.
tur: O bunun için hayatını riske attı.
eng: She risked her life to protect her child.
tur: Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.
eng: She risked her life to save her child.
tur: Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı.
eng: She risked her life to save him.
tur: O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.
eng: Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
tur: Sherlock Holmes en küçük detaylardan çok fazla çıkarım yapabilirdi.
eng: Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.
tur: Sherlock Holmes'ün olağanüstü problem çözme becerileri vardı.
eng: Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.
tur: Sherlock Holmes kesinlikle seninle gurur duyardı.
eng: Sherman met with Johnston a few days later.
tur: Sherman birkaç gün sonra Johnston ile buluştu.
eng: Sherman said the coffee was hot but not scalding.
tur: Sherman, kahvenin sıcak ama kaynar olmadığını söyledi.
eng: She roasted the turkey.
tur: O, hindiyi kızarttı.
eng: She robbed me blind.
tur: Beni göz göre göre soydu.
eng: She rode a camel.
tur: O bir deveye bindi.
eng: She rode her motorcycle across the country.
tur: Motosikletiyle ülkenin bir ucundan diğer ucuna gitti.
eng: She rolled her eyes.
tur: Gözlerini çevirdi.
eng: She rooms at my aunt's.
tur: O, teyzemde kalıyor.
eng: She rose to her feet with tears in her eyes.
tur: Gözlerindeki yaşlarla ayağa kalktı.
eng: She rose to stardom when she was just twelve.
tur: O sadece on iki yaşındayken yıldızlığa yükseldi.
eng: She rubbed her hair with a towel.
tur: O bir havlu ile saçlarını ovuşturdu.
eng: She ruined it.
tur: O onu mahvetti.
eng: She ruined me.
tur: Beni mahvetti.
eng: She ruined my life.
tur: O hayatımı mahvetti.
eng: She ruined the surprise by talking about the party.
tur: Partiden bahsederek sürprizi bozdu.
eng: She runs a beauty shop.
tur: O bir güzellik salonu çalıştırıyor.
eng: She runs a charity.
tur: O bir hayır kurumu işletir.
eng: She runs a dance studio.
tur: O bir dans stüdyosu çalıştırıyor.
eng: She runs faster than I do.
tur: O, benden daha hızlı koşar.
eng: She runs fastest in our class.
tur: O, sınıfımızda en hızlı koşar.
eng: She runs fast.
tur: O, hızlı koşar.
eng: She runs.
tur: Koşuyor.
eng: She runs the business with her daughters.
tur: O, işleri kızlarıyla yürütüyor.
eng: She rushed home with the good news.
tur: İyi haberle eve koştu.
eng: She rushed to the window to check what was going on outside.
tur: Dışarıda ne olduğunu kontrol etmek için pencereye koştu.
eng: She's a babe.
tur: O bir bebek.
eng: She's a bad influence.
tur: Onun kötü bir etkisi var.
eng: She's a bad liar.
tur: O kötü bir yalancıdır.
eng: She's a bad loser.
tur: O kötü bir mağlup.
eng: She's a baseball player.
tur: O bir beyzbol oyuncusu.
eng: She's a basket case.
tur: O delidir.
eng: She's a basket case.
tur: O kaçıktır.
eng: She's a beautiful woman.
tur: O güzel bir kadındır.
eng: She's a beauty from a distance.
tur: Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.
eng: She's a beauty.
tur: O güzel bir kadındır.
eng: She's a belly dancer.
tur: O bir göbek dansçısı.
eng: She's a belly dancer.
tur: O bir oryantal dansöz.
eng: She's a benevolent witch.
tur: O hayırsever bir cadı.
eng: She's a better leader than he is.
tur: Ondan daha iyi bir liderdir.
eng: She's a better liar than I thought.
tur: O düşündüğümden daha iyi bir yalancı.
eng: She's a bigot.
tur: O bir yobaz.
eng: She's a big teaser.
tur: O, büyük bir muziptir.
eng: She's a bitch.
tur: O bir fahişe.
eng: She's a bit drunk.
tur: O biraz sarhoş.
eng: She's a bit jealous.
tur: O biraz kıskanç.
eng: She's a bit naive.
tur: O biraz saf.
eng: She's a bit of a handful.
tur: O biraz ele avuca sığmaz biri.
eng: She's a bit of a rebel.
tur: O biraz asi.
eng: She's a bit of a recluse.
tur: O bir parça keşiştir.
eng: She's a bit of a snob.
tur: O biraz züppe.
eng: She's a bit older than me.
tur: O benden yaşça biraz daha büyük.
eng: She's a bit out of her depth in her new job.
tur: O yeni işinde anlama kapasitesinin biraz üstünde.
eng: She's a bit tipsy.
tur: O biraz çakırkeyf.
eng: She's a bit younger than me.
tur: O benden biraz daha genç.
eng: She's a bleeding-heart liberal.
tur: O, herkese sempati duyan bir liberal.
eng: She's a blog addict.
tur: O bir blog düşkünü.
eng: She's a blonde girl.
tur: O sarışın bir kız.
eng: She's a blue-eyed Chinese Muslim.
tur: O mavi gözlü bir Çinli Müslümandır.
eng: She's a bohemian.
tur: O bir bohem.
eng: She's a born artist.
tur: Doğuştan sanatçı.
eng: She's about my age.
tur: Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
eng: She's about my age.
tur: Yaklaşık benim yaşımda.
eng: She's about the same age as I am.
tur: O, takriben benimle aynı yaştadır.
eng: She's about the same age as I am.
tur: O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
eng: She's about the same age as me.
tur: O, yaklaşık benimle aynı yaştadır.
eng: She's about the same age as my older sister.
tur: O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.
eng: She's about the same age as my sister.
tur: O, yaklaşık olarak kız kardeşimle aynı yaşta.
eng: She's about the same height as you.
tur: O, yaklaşık olarak seninle aynı boydadır.
eng: She's about to be discharged.
tur: O taburcu edilmek üzere.
eng: She's about to go.
tur: O gitmek üzere.
eng: She's about to leave.
tur: O ayrılmak üzere.
eng: She's a bride.
tur: O bir gelin.
eng: She's a bright student.
tur: O zeki bir öğrenci.
eng: She's a brilliant economist.
tur: O parlak bir ekonomist.
eng: She's absent because she's sick.
tur: O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.
eng: She's accounted diligent.
tur: Özenle açıklamasını yaptı.
eng: She's accustomed to getting up early.
tur: O erken kalkmaya alışkındır.
eng: She's a child actor.
tur: O bir çocuk oyuncu.
eng: She's a clever girl.
tur: O zeki bir kız.
eng: She's a cold hearted bitch.
tur: O acımasız bir kaltak.
eng: She's a cold-hearted bitch.
tur: O acımasız bir sürtük.
eng: She's a comedian.
tur: O bir komedyen.
eng: She's a comedian.
tur: O bir komedyendir.
eng: She's a complete joke.
tur: O tam bir alay konusu.
eng: She's a complete stranger to me.
tur: O bana göre tam bir yabancı.
eng: She's a con artist.
tur: O bir sahtekar.
eng: She's a construction worker.
tur: O bir inşaat işçisi.
eng: She's a control freak.
tur: O bir kontrol bağımlısı.
eng: She's a control freak.
tur: O bir kontrol delisi.
eng: She sacrificed her career for her family.
tur: O ailesi için kariyerini feda etti.
eng: She sacrificed her life.
tur: O, hayatını feda etti.
eng: She sacrifies herself for the community.
tur: Halk için kendini kurban ediyor.
eng: She's acting on her own.
tur: O kendi başına hareket ediyor.
eng: She's acting on instinct.
tur: O, içgüdüyle hareket ediyor.
eng: She's active and fit.
tur: O aktif ve formda.
eng: She's actually one of the only people I do trust.
tur: O sadece güvendiğim insanlardan biri.
eng: She's a cunning linguist.
tur: O kurnaz bir dilbilimcidir.
eng: She's a cutie.
tur: O cana yakın bir kız.
eng: She's a dancer.
tur: O bir dansçıdır.
eng: She's addicted.
tur: O bağımlıdır.
eng: She's addicted to drugs.
tur: Uyuşturucu bağımlısıdır.
eng: She's addicted to shopping.
tur: O alışveriş bağımlısı.
eng: She's a descendant of King George!
tur: O, Kral George'un soyundandır.
eng: She's a desperate housewife.
tur: O umutsuz bir ev kadını.
eng: She's a determined woman.
tur: O, kararlı bir kadın.
eng: She's a devout Catholic.
tur: O dindar bir Katolik.
eng: She’s a doctor now.
tur: O şimdi bir doktor.
eng: She's a dog.
tur: Bu dişi hayvan bir köpek.
eng: She's a dog.
tur: O kadın çirkin bir kadın.
eng: She's adorable.
tur: O çok güzel ve sevimli.
eng: She's a dumb blonde.
tur: O, aptal bir sarışın.
eng: She's a fanatic.
tur: O bir fanatik.
eng: She's a fantastic person.
tur: O harika bir kimse.
eng: She's a farm worker.
tur: O bir çiftçi.
eng: She's a fashion designer.
tur: O bir moda tasarımcısı.
eng: She's a fast learner.
tur: O hızlı bir öğrenci.
eng: She's a feminist.
tur: O bir feminist.
eng: She's a filthy liar.
tur: O bir pis yalancı.
eng: She's a fine looking woman.
tur: O güzel görünümlü bir kadın.
eng: She's a fine young lady.
tur: O iyi genç bir bayan.
eng: She's a fisher.
tur: Balıkçılık yapıyor.
eng: She's a fisherman.
tur: Balıkçılık yapıyor.
eng: She's a fisherman.
tur: O bir balıkçı.
eng: She's a fisher.
tur: O bir balıkçı.
eng: She's a fisherwoman.
tur: Balıkçılık yapıyor.
eng: She's a fisherwoman.
tur: O bir balıkçı.
eng: She's a fixture at all the high-society parties.
tur: O yüksek toplum partilerinin tümünde bir demirbaştır.
eng: She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
tur: O bir yabancı ama Çince'yi mükemmel bir şekilde konuşuyor.
eng: She's a former child actor.
tur: O eski bir çocuk oyuncu.
eng: She's a fox.
tur: O, çekici bir kadın.
eng: She's a fox.
tur: O, seksi bir kadın.
eng: She's afraid of getting sick again.
tur: Tekrar hastalanmaktan korkuyor.
eng: She's afraid of going abroad.
tur: O yurtdışına çıkmaktan korkuyor.
eng: She's afraid of losing money.
tur: O, parayı kaybetmekten korkuyor.
eng: She's afraid of the dark.
tur: O, karanlıktan korkar.
eng: She's afraid of the dark.
tur: O, karanlıktan korkuyor.
eng: She's afraid of this dog.
tur: O bu köpekten korkuyor.
eng: She's afraid that I'll get lost.
tur: O benim kaybolacağımdan korkuyor.
eng: She's afraid to sing.
tur: O, şarkı söylemekten korkar.
eng: She's afraid to swim in large waves.
tur: Büyük dalgalarda yüzmeye korkuyor.
eng: She's afraid to talk with strangers.
tur: O, yabancılarla konuşmaya korkuyor.
eng: She's a frequent visitor to this country.
tur: Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder.
eng: She's a friend of a friend of a friend.
tur: O bir arkadaşın arkadaşının arkadaşıdır.
eng: She's after me.
tur: O benim peşimde.
eng: She's a geisha.
tur: O bir geyşa.
eng: She's a ghost writer.
tur: O bir hayalet yazar.
eng: She's a girl, but she's brave.
tur: O, bir kızdır, ama o cesurdur.
eng: She's a girl.
tur: O bir kız.
eng: She's a glamorous girl.
tur: O büyüleyici bir kız.
eng: She's a good actress and she's beautiful.
tur: O iyi bir oyuncudur ve güzeldir.
eng: She's a good driver.
tur: O iyi bir şoför.
eng: She's a good friend.
tur: O iyi bir dosttur.
eng: She's a good kisser.
tur: O iyi öpüşüyor.
eng: She's a good liar.
tur: O iyi bir yalancı.
eng: She's a good-looking girl.
tur: O güzel bir kız.
eng: She's a good-looking woman.
tur: O güzel bir kadın.
eng: She's a good person.
tur: O iyi bir insan.
eng: She's a good spouse. She's faithful.
tur: O iyi ve sadık bir eş.
eng: She's a graphic designer.
tur: O bir grafiker.
eng: She's a great girl.
tur: O harika bir kız.
eng: She's a gym teacher.
tur: O bir spor salonu öğretmeni.
eng: She's a harsh critic.
tur: O sert bir eleştirmen.
eng: She's a head taller than me.
tur: O benden daha uzun.
eng: She's a homeowner, recently got married.
tur: O bir ev sahibi, son zamanlarda evlendi.
eng: She's a hooker.
tur: O bir orospu.
eng: She's a hopeless case.
tur: O umutsuz bir durumdur.
eng: She's a hopeless romantic.
tur: O umutsuz bir romantik.
eng: She's a hottie.
tur: O çekici bir kişi.
eng: She said everything will be over between us.
tur: Aramızdaki her şeyin biteceğini söyledi.
eng: She said goodbye.
tur: O, hoşça kal dedi.
eng: She said goodbye to me.
tur: O bana veda etti.
eng: She said her name was Mary.
tur: O, adının Mary olduğunu söyledi.
eng: She said he would be back right away.
tur: Derhal döneceğini söyledi.
eng: She said he would be sixteen next month.
tur: Gelecek ay on altı olacağını söyledi.
eng: She said, "How confident he looks!"
tur: O,"Ne kadar emin görünüyor." dedi.
eng: She said 'I love you' to me.
tur: O bana 'Seni seviyorum' dedi.
eng: She said: "I'm very happy."
tur: O "Ben çok mutluyum."dedi.
eng: She said, "I owe it to him that I am popular."
tur: O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.
eng: She said it was important.
tur: O bunun önemli olduğunu söyledi.
eng: She said no.
tur: O hayır dedi.
eng: She said nothing.
tur: Bir şey söylemedi.
eng: She said nothing that would make him angry.
tur: O, onu kızdıracak bir şey söylemedi.
eng: She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
tur: Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.
eng: She said she couldn't clean the house tomorrow.
tur: Yarın evi temizleyemeyeceğini söyledi.
eng: She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
tur: O ondan hoşlanmadığını söyledi fakat ben şahsen onun çok iyi olduğunu düşündüm.
eng: She said she'd never leave her husband.
tur: Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.
eng: She said she had a cold.
tur: O, soğuk algınlığı olduğunu söyledi.
eng: She said she had a slight cold.
tur: O, hafif üşüttüğünü söyledi.
eng: She said she had been happy.
tur: O, mutlu olduğunu söyledi.
eng: She said she had heard of the accident.
tur: O, kazayı duyduğunu söyledi.
eng: She said she had loved me.
tur: O beni sevdiğini söyledi.
eng: She said she had met him on the previous day.
tur: O onunla önceki gün tanıştığını söyledi.
eng: She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
tur: O on altı yaşındayken bir trafik kazasıyla karşılaştığını söyledi.
eng: She said she knew where the body was buried.
tur: Cesedin gömüldüğü yeri bildiğini söyledi.
eng: She said she knew where the body was buried.
tur: Cesedin gömülü olduğu yeri bildiğini söyledi.
eng: She said she must leave at once.
tur: O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.
eng: She said she regretted her decision.
tur: O, kararından pişman olduğunu söyledi.
eng: She said she's ready.
tur: Hazır olduğunu söyledi.
eng: She said she was a pianist, but that was a lie.
tur: Bir piyanist olduğunu söyledi fakat o bir yalandı.
eng: She said she was German.
tur: O, Alman olduğunu söyledi.
eng: She said she was here for an audition.
tur: O bir ses sınavı için burada olduğunu söyledi.
eng: She said she was ill in bed, which was a lie.
tur: O, yatakta hasta yattığını söyledi, bu bir yalandı.
eng: She said she was in love with him.
tur: O, ona aşık olduğunu söyledi.
eng: She said she was over eighteen.
tur: On sekiz yaşın üstünde olduğunu söyledi.
eng: She said she was sick, which was a lie.
tur: Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.
eng: She said she was sick, which was a lie.
tur: Yalandan hasta olduğunu söyledi.
eng: She said she was sick yesterday, which was not true.
tur: O dün hasta olduğunu söyledi, bu doğru değildi.
eng: She said she was sorry.
tur: O üzgün olduğunu söyledi.
eng: She said she was tired and consequently would go home so early.
tur: O yorgun olduğunu ve bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.
eng: She said she was twenty years old, which was not true.
tur: O, yirmi yaşında olduğunu söyledi, gerçek değildi.
eng: She said she will go to Paris in August.
tur: O, ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.
eng: She said she would be back right away.
tur: O, hemen geri döneceğini söyledi.
eng: She said she would be sixteen next month.
tur: O, gelecek ay on altı olacağını söyledi.
eng: She said she would be twenty years old the following year.
tur: O, gelecek yıl yirmi yaşında olacağını söyledi.
eng: She said something.
tur: O bir şey söyledi.
eng: She said something to him.
tur: O ona bir şey söyledi.
eng: She said, "Thank you for the meal," to the cook.
tur: O, aşçıya "Yemek için teşekkür ederiz" dedi.
eng: She said that her mother hated her.
tur: O, annesinin ondan nefret ettiğini söyledi.
eng: She said that her mother was a drug addict.
tur: Annesinin bir uyuşturucu bağımlısı olduğunu söyledi.
eng: She said that he was handsome.
tur: O, yakışıklı olduğunu söyledi.
eng: She said that I should come home soon.
tur: Kısa sürede eve gelmem gerektiğini söyledi.
eng: She said that I should quit smoking.
tur: O, sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: She said that it might be true.
tur: O, onun doğru olabileceğini söyledi.
eng: She said that it was important.
tur: Önemli olduğunu söyledi.
eng: She said that John must be very glad to hear the news.
tur: O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.
eng: She said that.
tur: O onu dedi.
eng: She said that?
tur: O onu söyledi mi?
eng: She said that she brushes her teeth every morning.
tur: O her sabah dişlerini fırçaladığını söyledi.
eng: She said that she did her homework by herself.
tur: Ödevini kendi başına yaptığını söyledi.
eng: She said that she didn't notice anything.
tur: O, hiçbir şey fark etmediğini söyledi.
eng: She said that she gets up at six every morning.
tur: O her sabah altıda kalktığını söyledi.
eng: She said that she had been happy.
tur: O, mutlu olduğunu söyledi.
eng: She said that she had been in England for three years.
tur: O, üç yıldır İngiltere'de olduğunu söyledi.
eng: She said that she had given up her life for him.
tur: O, onun için hayatından vazgeçtiğini söyledi.
eng: She said that she had met him three months before.
tur: Onunla üç ay önce buluştuğunu söyledi.
eng: She said that she had things that she needed to do and that she would be back later.
tur: O, yapması gereken şeyleri olduğunu ve sonra geri döneceğini söyledi.
eng: She said that she has never been there.
tur: Oraya hiç gitmediğini söyledi.
eng: She said that she loved God.
tur: O, Tanrı'yı ​​sevdiğini söyledi.
eng: She said that she photographed a ghost.
tur: O, bir hayaletin fotoğrafını çektiğini söyledi.
eng: She said that she really likes flowers.
tur: O, çiçekleri gerçekten sevdiğini söyledi.
eng: She said that she saw a suspicious man.
tur: O, şüpheli bir adam gördüğünü söyledi.
eng: She said that she's living in Osaka.
tur: O, Osaka'da yaşıyor olduğunu söyledi.
eng: She said that she's turning 16 next month.
tur: O, gelecek ay 16'ya gireceğini söyledi.
eng: She said that she takes a shower every morning.
tur: O her sabah duş aldığını söyledi.
eng: She said that she thought I was cute.
tur: O sevimli olduğumu düşündüğünü söyledi.
eng: She said that she was a little tired.
tur: Biraz yorgun olduğunu söyledi.
eng: She said that she was a real princess.
tur: O gerçek bir prenses olduğunu söyledi.
eng: She said that she was eager to go there.
tur: Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.
eng: She said that she was good-looking.
tur: O, güzel olduğunu söyledi.
eng: She said that she was happy.
tur: O, mutlu olduğunu söyledi.
eng: She said that she was ill.
tur: O, hasta olduğunu söyledi.
eng: She said that she was Mary.
tur: O, Mary olduğunu söyledi.
eng: She said that she was not my mother.
tur: O benim annem olmadığını söyledi.
eng: She said that she was very interested in archery.
tur: Okçuluğa çok ilgisi olduğunu söyledi.
eng: She said that she would come back again, which was a lie.
tur: O tekrar geleceğini söyledi, bu bir yalandı.
eng: She said that she would follow him no matter where he went.
tur: O, o nereye giderse gitsin onu izleyeceğini söyledi.
eng: She said that she would help me.
tur: O bana yardım edeceğini söyledi.
eng: She said that she would visit Jack with her sisters.
tur: O, kız kardeşleriyle birlikte Jack'i ziyaret edeceğini söyledi.
eng: She said that the greatest plastic surgeon was God.
tur: O en büyük plastik cerrahın Allah olduğunu söyledi.
eng: She said that they were good friends of hers.
tur: Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.
eng: She said this.
tur: O bunu dedi.
eng: She said to her husband: "Stop!".
tur: O eşine dedi ki: "Dur!"
eng: She said to herself, "I am very happy."
tur: O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.
eng: She said to herself, "Where shall I go next?"
tur: Kendi kendine "Sonra nereye gideceğim?" dedi.
eng: She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
tur: Bana "Kurabiye almaya gideceğim" dedi.
eng: She said to me "Let's go shopping."
tur: O, bana " alışveriş gidelim." dedi.
eng: She said to me, "Who arrived first?"
tur: Bana, "ilk önce kim vardı?" dedi.
eng: She said, "Trust me."
tur: O "güven bana" dedi.
eng: She said two things made her ashamed.
tur: Onu iki şeyin mahcup ettiğini söyledi.
eng: She said with a smile.
tur: O bir tebessümle söyledi.
eng: She's a jealous woman.
tur: O kıskanç bir kadın.
eng: She's a jewelry designer.
tur: O bir takı tasarımcısı.
eng: She's a Jewish American.
tur: O Yahudi bir Amerikalı.
eng: She's a keeper.
tur: O bir kaleci.
eng: She's a kept woman.
tur: O bir metrestir.
eng: She's a kind person.
tur: O kibar bir insan.
eng: She's a kleptomaniac.
tur: O bir kleptoman.
eng: She's a knockout.
tur: O bir yıkıcı.
eng: She's Alain's wife.
tur: O, Alain'in karısıdır.
eng: She's a law-abiding citizen.
tur: O, yasalara saygılı bir vatandaş.
eng: She's a lawyer.
tur: O bir avukat.
eng: She's a lawyer.
tur: O kadın bir avukat.
eng: She's a liar.
tur: O bir yalancı.
eng: She's a lifeguard.
tur: O bir cankurtaran.
eng: She's a little devil.
tur: O küçük bir şeytan.
eng: She's a little political.
tur: O biraz politik.
eng: She's a little rebel.
tur: O biraz asi.
eng: She's alive! She was drowning, but her father saved her.
tur: O hayatta! O boğuluyordu fakat babası onu kurtardı.
eng: She's a living encyclopaedia.
tur: O yaşayan bir ansiklopedi.
eng: She's allergic to cats.
tur: Kedilere alerjisi var.
eng: She's allergic to cats.
tur: Onun kedilere karşı allerjisi var.
eng: She’s almost as tall as I am.
tur: O, neredeyse benim kadar uzun.
eng: She's almost the same height as you.
tur: O, seninle hemen hemen aynı boydadır.
eng: She's alone in her room reading a book.
tur: O, odasında tek başına bir kitap okuyordu.
eng: She's a looker.
tur: O güzel ve çekici.
eng: She's a lot better today.
tur: O, bugün çok daha iyidir.
eng: She's a lot older than he is.
tur: O, ondan daha yaşlıdır.
eng: She's a lot smarter than she looks.
tur: O göründüğünden çok daha akıllıdır.
eng: She's a lovable person.
tur: O sevimli bir kişi.
eng: She's already rich even though she's only 26 years old.
tur: Yalnızca 26 yaşında olmasına rağmen şimdiden zengindir.
eng: She's already sleeping.
tur: O zaten uyuyor.
eng: She's also a beauty.
tur: O da güzel bir kadındır.
eng: She's also a visual artist.
tur: O da bir görsel sanatçı.
eng: She's also writing a book.
tur: O da bir kitap yazıyor.
eng: She's a lucky girl.
tur: O şanslı bir kız.
eng: She's always been a hothead.
tur: O her zaman sinirli bir tip.
eng: She's always been a very cheerful person.
tur: O her zaman çok neşeli bir insandı.
eng: She's always busy on weekdays.
tur: O, hafta içi her zaman meşguldür.
eng: She's always complaining about the food.
tur: O her zaman yemek konusunda sızlanır.
eng: She's always complaining about the food.
tur: O her zaman yemek konusunda söylenir.
eng: She's always finding fault in him.
tur: O her zaman onda hata buluyor.
eng: She's always finding fault with me.
tur: Her zaman beni hatalı buluyor.
eng: She's always grumbling.
tur: O hep homurdanıyor.