DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This should only take a second.
tur: Bu sadece bir saniye sürmeli.
eng: This should relieve the pain.
tur: Bu, ağrıyı hafifletmeli.
eng: This should solve all your problems.
tur: Bunun tüm sorunlarını çözmesi gerekiyor.
eng: This should stop them.
tur: Bunun onları durdurması gerekir.
eng: This should surprise no one.
tur: Bu kimseyi şaşırtmamalı.
eng: This should've been done a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce yapılmalıydı.
eng: This should've never happened.
tur: Bu asla olmamalıydı.
eng: This should work.
tur: Bu çalışmalı.
eng: This shouting isn't helping anything.
tur: Bağırmak hiçbir şeye yardımcı olmuyor.
eng: This shower is broken.
tur: Bu duş bozuktur.
eng: This show horrifies me. I'm changing the channel.
tur: Bu gösteri beni korkutuyor. Kanalı değiştiriyorum.
eng: This show horrifies me. I'm changing the channel.
tur: Bu program beni korkutuyor. Kanalı değiştiriyorum.
eng: This show is too racy for teenagers.
tur: Bu gösteri gençler için çok açık saçık.
eng: This shows his loyalty to his friends.
tur: Bu, onun, arkadaşlarına olan bağlılığını gösteriyor.
eng: This shows that English isn't just for the British anymore.
tur: Bu, İngilizce'nin artık sadece İngilizler için olmadığını göstermektedir.
eng: This shows they have listened to the needs of their clients.
tur: Bu onların müşterilerinin ihtiyaçlarını dinlediğini gösteriyor.
eng: This showy dress isn't appropriate for me.
tur: Bu gösterişli elbise benim için uygun değil.
eng: This shrub has to go.
tur: Bu çalı gitmek zorunda.
eng: This side of the house catches the morning sun.
tur: Evin bu kısmı, sabah güneşini alır.
eng: This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.
tur: Bu kaldırım caddenin karşısındakinden daha dar.
eng: This signal means "don't walk."
tur: Bu işaret "yürüme" anlamına gelir.
eng: This sign says "do not feed the animals."
tur: Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.
eng: This sign says: "Don't feed the animals!"
tur: Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"
eng: This silk feels smooth.
tur: Bu ipek yumuşak.
eng: This silverware set has been in my family for generations.
tur: Bu gümüş set nesiller boyu benim ailemde.
eng: This singer has a beautiful voice.
tur: Bu şarkıcının güzel bir sesi var.
eng: This singer is very popular with young people.
tur: Bu şarkıcı, genç insanlar arasında çok popüler.
eng: This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.
tur: Bu bekar anne sadece kira ödeyebilmek ve çocuklarını besleyebilmek için iki işte çalışıyor.
eng: This sink is made of stainless steel.
tur: Bu lavabo paslanmaz çelikten yapılır.
eng: This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
tur: Bu site 18 yaşın altındaki kişiler için uygun olmayan içerik içeriyor.
eng: This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
tur: Bu site en iyiler listesinde. Eğer onu ilginç bulursan, lütfen tıkla!
eng: This site is quite useful.
tur: Bu site oldukça yararlı.
eng: This site is really great!
tur: Bu site gerçekten harika!
eng: This situation has to change.
tur: Bu durum değişmek zorunda.
eng: This situation is funny.
tur: Bu durum komik.
eng: This situation is unacceptable.
tur: Bu durum kabul edilemez.
eng: This situation seemed hopeless.
tur: Bu durum umutsuz görünüyordu.
eng: This situation would suit Tom.
tur: Bu durum Tom'un işine gelir.
eng: This size doesn't fit me.
tur: Bu beden bana uymuyor.
eng: This size is too large for me.
tur: Bu ölçü benim için çok büyük.
eng: This sketch is representative of Tom's style.
tur: Bu kroki Tom'un stilinin temsilcisidir.
eng: This skirt is a little too tight.
tur: Bu etek biraz fazla sıkı.
eng: This skirt is long.
tur: Bu etek uzun.
eng: This ski wear keeps out the cold wind.
tur: Kayak giysileri soğuk havayı dışarıda tutar.
eng: This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
tur: Bu kafatası ve çizgileri, 17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de faaliyet gösteren dünyaca ünlü Kaptan Kidd'e dayanılarak adlandırılmıştır.
eng: This slight improvement has to be set against an enormous increase in crime.
tur: Bu ufacık gelişmenin yanında suç işlenmesindeki muazzam artış, muhakkak göz önünde bulundurulmalıdır.
eng: This small car's gearbox is underneath the engine.
tur: Bu küçük otomobilin şanzımanı motorun altındadır.
eng: This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.
tur: Bu küçük mahalle kitabevi Amazon tarafından iş dışında kalmak zorunda bırakıldı.
eng: This small Pacific island nation is threatened by climate change.
tur: Bu küçük Pasifik adası halkı iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
eng: This small Pacific island nation is threatened by climate change.
tur: Bu küçük Pasifik adası ulusu iklim değişikliği tehdidi altındadır.
eng: This small wound will heal itself.
tur: Bu küçük yaranın kendisi iyileşecektir.
eng: This smart pillow vibrates when you snore.
tur: Bu akıllı yastık horladığınızda titreşir.
eng: This smell disgusts me.
tur: Bu koku beni bezdiriyor.
eng: This smell might come from the oven!
tur: Bu koku fırından gelebilir!
eng: This smells bad, but it's delicious.
tur: Bu kötü kokuyor ama lezzetli.
eng: This smells bad, but it tastes good.
tur: Bu kötü kokuyor ama tadı iyi.
eng: This smells good.
tur: Bu güzel kokuyor.
eng: This smells great! What are you cooking?
tur: Muhteşem kokuyor. Ne pişiriyorsun?
eng: This smells like cheese.
tur: Bu, peynir gibi kokuyor.
eng: This smells like trouble.
tur: Bu sorun gibi kokuyor.
eng: This smells terrible.
tur: Bu çok kötü kokuyor.
eng: This smells very, very good.
tur: Bu çok, çok güzel kokuyor.
eng: This smoking pipe is made from briar root.
tur: Bu sigara içme piposu yaban gülü kökünden yapılır.
eng: This snail species is cannibalistic.
tur: Bu salyangoz türü yamyamdır.
eng: This snake is not venomous.
tur: Bu yılan zehirli değil.
eng: This snake's venom is very potent.
tur: Bu yılanın zehiri çok güçlü.
eng: This soap is causing eczema on my hands.
tur: Bu sabun ellerimde egzamaya neden oluyor.
eng: This soap makes a lot bubbles.
tur: Bu sabun çok kabarcıklar yapar.
eng: This soccer match is full of energetic and splendid competition.
tur: Bu futbol maçı enerji dolu ve görkemli yarışmadır.
eng: This soda is less sweet than that.
tur: Bu soda ondan daha az tatlıdır.
eng: This sofa can seat three people easily.
tur: Bu kanepeye rahatlıkla üç kişi oturtulabilir.
eng: This sofa is not nice.
tur: Bu kanepe güzel değil.
eng: This sofa takes too much room.
tur: Bu kanepe çok yer kaplar.
eng: This software package has a suggested retail price of $99.
tur: Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.
eng: This soil is moist.
tur: Bu toprak nemli.
eng: This solves a lot of our problems.
tur: Bu, sorunlarımızın çoğunu çözer.
eng: This song always reminds me of my childhood.
tur: Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatıyor.
eng: This song always reminds me of my school days.
tur: Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.
eng: This song brings back memories.
tur: Bu şarkı anıları geri getiriyor.
eng: This song brings me back to my childhood.
tur: Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor.
eng: This song comes down to us from the tenth century.
tur: Bu şarkı bize onuncu yüzyıldan geliyor.
eng: This song has a nice beat.
tur: Bu şarkının güzel bir ritmi var.
eng: This song is a classic.
tur: Bu şarkı bir klasik.
eng: This song is a crowd-pleaser.
tur: Bu çok sevilen bir parça.
eng: This song is a crowd-pleaser.
tur: Bu herkesin sevdiği bir şarkı.
eng: This song is a love song.
tur: Bu şarkı bir aşk şarkısı.
eng: This song is beautiful and sad.
tur: Bu şarkı güzel ve hüzünlü.
eng: This song is beautiful when you sing it.
tur: Bu şarkı onu çaldığın zaman güzel.
eng: This song is both sad and beautiful.
tur: Bu şarkı hem hüzünlü hem de güzel.
eng: This song is called "Only You".
tur: Bu şarkının ismi "Only You" dur.
eng: This song is degrading to women.
tur: Bu şarkı kadınlar için aşağılayıcı.
eng: This song is familiar to me.
tur: Bu şarkı bana tanıdık.
eng: This song is familiar to us.
tur: Bu şarkı bize tanıdık.
eng: This song is for you.
tur: Bu şarkı senin için.
eng: This song is known to everyone.
tur: Bu şarkı herkes tarafından bilinir.
eng: This song is not loved by girls.
tur: Bu şarkı kızlar tarafından sevilmiyor.
eng: This song is number eleven in my top ten.
tur: Bu şarkı benim ilk onumda on bir numara.
eng: This song is so moving that it brings tears to my eyes.
tur: Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.
eng: This song is so moving that it brings tears to my eyes.
tur: Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.
eng: This song is very popular in Japan.
tur: Bu şarkı Japonya'da çok popüler.
eng: This song is very touching.
tur: Bu şarkı çok dokunaklı.
eng: This song makes me cry every time I listen to it.
tur: Bu şarkı onu her dinleyişimde beni ağlatır.
eng: This song makes me happy.
tur: Bu şarkı beni mutlu ediyor.
eng: This song makes me homesick.
tur: Bu şarkı beni vatan hasreti çeken yapıyor.
eng: This song never should have been written.
tur: Bu şarkının asla yazılmaması gerekirdi.
eng: This song reminds me of my childhood.
tur: Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.
eng: This song reminds me of my hometown.
tur: Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.
eng: This song reminds me of my junior high school days.
tur: Bu şarkı bana lise günlerimi hatırlatıyor.
eng: This song reminds me of someone.
tur: Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
eng: This song reminds me of someone.
tur: Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.
eng: This song reminds me of someone I used to know.
tur: Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.
eng: This song reminds me of the good old days.
tur: Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlatıyor.
eng: This song reminds me of the good old days.
tur: Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlattı.
eng: This song seemed appropriate.
tur: Bu şarkı uygun görünüyordu.
eng: This song seems familiar.
tur: Bu şarkı tanıdık geliyor.
eng: This song's name is "Only You".
tur: Bu şarkının adı "Only You" dur.
eng: This song sounds sad.
tur: Bu şarkı üzücü görünüyor.
eng: This song sounds somewhat familiar.
tur: Bu şarkı biraz tanıdık geliyor.
eng: This song was popular in the 1970s.
tur: Bu şarkı 1970 li yıllarda popülerdi.
eng: This song was written by Foster.
tur: Bu şarkı Foster tarafından yazıldı.
eng: This song was written by Tom.
tur: Bu şarkı Tom tarafından yazılmıştı.
eng: This sort of music is not my cup of tea.
tur: Bu tür müzik benim tarzım değil.
eng: This sort of thing doesn't happen where I come from.
tur: Bu tür bir şey geldiğim yerde olmaz.
eng: This sort of thing doesn't usually happen.
tur: Bu tür bir şey genellikle olmaz.
eng: This sort of thing happens all the time.
tur: Bu tür şey her zaman olur.
eng: This sort of thing happens.
tur: Bu tür şeyler olur.
eng: This sort of thing hardly ever happens.
tur: Bu tür şey neredeyse hiç olmaz.
eng: This sort of thing just doesn't happen here.
tur: Bu tür bir şey burada gerçekleşmez.
eng: This sort of work calls for a lot of patience.
tur: Bu tür iş çok sabır gerektirir.
eng: This sort of work calls for great patience.
tur: Böylesi bir iş büyük sabır ister.
eng: This soundbite was repeated all over the news.
tur: Bu konuşmanın en önemli kısmı bütün haberlerde tekrar edildi.
eng: This sound of danger lent me wings.
tur: Bu tehlike sesi bana ödünç kanatlar verdi.
eng: This sounds familiar.
tur: Bu tanıdık geliyor.
eng: This sounds fishy.
tur: Bu şüpheli görünüyor.
eng: This sounds funny, but there's a lot of truth in it.
tur: Bu komik görünüyor ama onun içinde bir sürü gerçek var.
eng: This sounds good.
tur: Bu iyi görünüyor.
eng: This sounds healthy.
tur: Bu sağlıklı görünüyor.
eng: This sounds interesting.
tur: Bu, kulağa ilginç geliyor.
eng: This sounds like a good idea.
tur: Bu iyi bir düşünce gibi geliyor.
eng: This sounds like a job for her.
tur: Bu onun için bir iş gibi görünüyor.
eng: This sounds like a job for him.
tur: Bu onun için bir iş gibi görünüyor.
eng: This sounds like a job for them.
tur: Bu onlar için bir iş gibi görünüyor.
eng: This sounds like a job for us.
tur: Bu bizim için bir iş gibi görünüyor.
eng: This sounds like a job for you.
tur: Bu sizin için bir iş gibi görünüyor.
eng: This sounds like a scam.
tur: Bu bir aldatmaca gibi görünüyor.
eng: This sounds like a trap.
tur: Bu bir tuzak gibi geliyor.
eng: This sounds like French.
tur: Bu Fransızca gibi geliyor.
eng: This sounds like the plot of a Hollywood movie.
tur: Bu bir Hollywood filminin senaryosu gibi görünüyor.
eng: This sounds reasonable.
tur: Bu makul görünüyor.
eng: This sounds totally legit.
tur: Bu tamamen yasal geliyor.
eng: This sounds very interesting.
tur: O, ilginç görünüyor.
eng: This soup doesn't taste very good.
tur: Bu çorbanın çok iyi tadı yok.
eng: This soup is delicious.
tur: Bu çorba lezzetli.
eng: This soup is exquisite.
tur: Bu çorba nefis.
eng: This soup is flavorless.
tur: Bu çorba tatsız.
eng: This soup is great.
tur: Bu çorba harika.
eng: This soup is really good.
tur: Bu çorba gerçekten iyi.
eng: This soup is salty.
tur: Bu çorba tuzlu.
eng: This soup is somehow bland. Maybe add more salt...?
tur: Bu çorba bir şekilde tatsız. Belki biraz daha tuz mu ilave etneliyiz...?
eng: This soup is too salty.
tur: Bu çorba çok tuzlu.
eng: This soup is too salty to eat.
tur: Bu çorba yemek için çok tuzlu.
eng: This soup is too spicy.
tur: Bu çorba çok baharatlı.
eng: This soup is too thin for me.
tur: Bu çorba benim için çok incedir.
eng: This soup is very simple to make.
tur: Bu çorbayı yapmak çok basit.
eng: This soup is watery.
tur: Bu çorba sulu.
eng: This soup needs a bit more salt.
tur: Bu çorbanın biraz daha tuza ihtiyacı var.
eng: This soup needs a touch of salt.
tur: Bu çorbanın bir tutam tuza ihtiyacı var.
eng: This soup needs just a touch of salt.
tur: Bu çorbanın sadece bir tutam tuza ihtiyacı var.
eng: This soup needs more salt.
tur: Bu çorbanın daha fazla tuza ihtiyacı var.
eng: This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
tur: Bu çorba korkunç kokuyor. Onun ekşidiğini mi düşünüyorsun?
eng: This soup's too salty.
tur: Bu çorba çok tuzlu.
eng: This soup tastes good.
tur: Bu çorbanın tadı iyi.
eng: This soup tastes like fish.
tur: Bu çorbanın balık gibi tadı var.
eng: This soup tastes of wine.
tur: Bu çorbanın şarap tadı var.
eng: This soup tastes really great.
tur: Bu çorba gerçekten çok harika.
eng: This soup wants a bit of salt.
tur: Bu çorba biraz da tuz istiyor.
eng: This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
tur: Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.
eng: This spacecraft is powered by ion thrusters.
tur: Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.
eng: This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine.
tur: Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal tapınağa dönüştürüldü.
eng: This sparrow can't fly. Its wings are broken.
tur: Bu serçe uçamaz. Onun kanatları kırık.
eng: This speakeasy is controlled by the mob.
tur: Bu gizli bar mafya tarafından kontrol edilir.
eng: This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
tur: Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.
eng: This species is cannibalistic.
tur: Bu türler yamyamdır.
eng: This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild.
tur: Bu geyik türlerinin yakalanması o kadar zor ki yabanda şu ana kadar sadece iki tanesinin resmi çekildi.
eng: This speech is very important.
tur: Bu konuşma çok önemlidir.
eng: This spider can have a leg span of up 6 inches.
tur: Bu örümcek 6 inçe kadar bir bacak uzunluğuna sahip olabilir.
eng: This spider has big sharp fangs.
tur: Bu örümceğin büyük, sivri dişleri var.
eng: This spider has very large fangs.
tur: Bu örümceğin çok büyük dişleri var.
eng: This spider is extremely venomous.
tur: Bu örümcek son derece zehirlidir.
eng: This spider is incredibly aggressive.
tur: Bu örümcek inanılmaz derecede agresif.
eng: This spider is pretty aggressive.
tur: Bu örümcek oldukça saldırgan.
eng: This spider is very common in Southern Africa.
tur: Bu örümcek Güney Afrika'da çok yaygın.
eng: This spider occurs in many parts of North Africa.
tur: Bu örümcek Kuzey Afrika'nın birçok yerinde meydana gelir.
eng: This spider rarely bites humans.
tur: Bu örümcek insanları nadiren ısırır.
eng: This spoils all my plans.
tur: Bu tüm planlarımı bozar.
eng: This spoon is for soup.
tur: Bu kaşık çorba içindir.
eng: This spoon is for tea.
tur: Bu kaşık çay için.
eng: This sport is becoming more and more popular.
tur: Bu spor gittikçe daha popüler oluyor.
eng: This spring, I plan to start taking Mondays off.
tur: Bu bahar, pazartesi günleri işten izin almaya başlamayı planlıyorum.
eng: This squash smells like melon.
tur: Bu kabak kavun gibi kokuyor.
eng: This squirrel is afraid of heights.
tur: Bu sincap yüksekten korkuyor.
eng: This squirrel is driving me nuts.
tur: Bu sincap beni delirtiyor.
eng: This squirrel is hibernating.
tur: Bu sincap kış uykusuna yatıyor.
eng: This squirrel is not shy.
tur: Bu sincap ürkek değil.
eng: This squirrel is shy.
tur: Bu sincap utangaç.
eng: This stable contains twelve stalls.
tur: Bu ahır on iki tane bölme içerir.
eng: This stain will never go out.
tur: Bu leke asla çıkmayacak.
eng: This stain won't come out.
tur: Bu leke çıkmaz.
eng: This stain won't come out easily.
tur: Bu leke kolay çıkmaz.
eng: This stamp will be a good addition to my collection.
tur: Bu pul, benim koleksiyonum için iyi bir katkı olacak.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
tur: Bu yıldız çıplak gözle görülemez.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
tur: Bu yıldızı çıplak gözle görebilmek mümkün değil.
eng: This star is five light years away.
tur: Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.
eng: This statement is false: I go to the market because the car is broken.
tur: Bu ifade yanlıştır: araba bozuk olduğu için pazara gidiyorum.
eng: This statement is ludicrous.
tur: Bu ifade gülünçtür.
eng: This statement is not a sentence.
tur: Bu ifade bir cümle değildir.
eng: This statement is wrong.
tur: Bu ifade yanlış.
eng: This station plays good music.
tur: Bu istasyon güzel müzikler çalıyor.
eng: This statue belongs to her.
tur: Bu heykel ona ait.
eng: This statue belongs to him.
tur: Bu heykel ona ait.
eng: This statue belongs to me.
tur: Bu heykel bana ait.
eng: This statue belongs to them.
tur: Bu heykel onlara ait.
eng: This statue belongs to Tom.
tur: Bu heykel Tom'a ait.
eng: This statue belongs to us.
tur: Bu heykel bize ait.
eng: This statue is as large as life.
tur: Bu heykel hayat kadar büyük.
eng: This statue is made of marble.
tur: Bu heykel mermerden yapılmıştır.
eng: This statue is made of solid gold.
tur: Bu heykel som altından yapılmış.
eng: This statue is ugly.
tur: Bu heykel çirkin.
eng: This statue was erected ten years ago.
tur: Bu anıt on yıl önce dikildi.
eng: This stays between us, OK?
tur: Bu aramızda kalacak, tamam mı?
eng: This stays between you and me.
tur: Bu seninle benim aramda kalır.
eng: This steak has a good smell.
tur: Bu bifteğin iyi bir kokusu var.
eng: This steak is as tough as shoe leather.
tur: Bu biftek ayakkabı derisi kadar sert.
eng: This steak is too tough.
tur: Bu biftek çok serttir.
eng: This steak is very juicy.
tur: Bu biftek çok sulu.
eng: This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.
tur: Bu biftek az pişmiş görünüyor. Yeterince pişmiş olup olmadığını merak ediyorum.
eng: This steel bar must be tempered.
tur: Bu çelik çubuk sertleştirilmeli.
eng: This steel is stainless.
tur: Bu çelik paslanmaz.
eng: This steel must not be tempered.
tur: Bu çelik sertleştirilmemelidir.
eng: This steel should not be tempered.
tur: Bu çelik sertleştirilmemeli.
eng: This stew is a little too salty.
tur: Bu güveç biraz fazla tuzlu.
eng: This stew is a little too salty.
tur: Bu yahni biraz fazla tuzlu.
eng: This still applies to him.
tur: Bu hâlâ onun için geçerlidir.
eng: This stinks.
tur: Bu iğrenç kokuyor.
eng: This stone has a hole in the center.
tur: Bu taşın ortasında bir deliği var.
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
tur: Bu taş çok güzel. Onu nerede buldun?
eng: This stone is too heavy for me to move.
tur: Bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.
eng: This stone is too heavy to lift.
tur: Bu taş kaldırmak için çok ağır.
eng: This stone is twice as heavy as that one.
tur: Bu taş onun iki katı kadar çok ağır.
eng: This stone was too heavy for me to lift.
tur: Bu taş benim kaldıramayacağım kadar çok ağır.
eng: This stone weighs five tons.
tur: Bu taş beş ton çeker.
eng: This stool is made up of leather and wood.
tur: Bu tabure, deri ve tahtadan yapılmıştır.
eng: This stool needs to be repaired.
tur: Bu taburenin onarılması gerekiyor.
eng: This stopped Tom.
tur: Bu Tom'u durdurdu.
eng: This stopper does not fit the bottle.
tur: Bu tapa şişeye uymaz.
eng: This store always closes at eight.
tur: Bu mağaza her zaman 20:00'de kapanır.
eng: This store carries household equipment.
tur: Bu dükkân ev aletleri satar.
eng: This store closes at nine in the evening.
tur: Bu dükkan saat dokuzda kapanır.
eng: This store closes at nine in the evening.
tur: Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapatıyor.
eng: This store doesn't stay open as late as I'd like.
tur: Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.
eng: This store enjoys a geographical advantage.
tur: Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir.
eng: This store has a variety of spices.
tur: Bu mağaza çeşitli baharatlara sahiptir.
eng: This store has lots of great gifts.
tur: Bu mağazanın bir sürü büyük hediyeleri var.
eng: This store hasn't raised prices in years.
tur: Bu mağaza yıllardır fiyatlarını yükseltmedi.
eng: This store is closed at nine.
tur: Bu mağaza saat dokuzda kapanır.
eng: This store is currently selling vegetables.
tur: Bu mağaza şu anda sebze satıyor.
eng: This store isn't very big.
tur: Bu mağaza çok büyük değil.
eng: This store is opened at eight.
tur: Bu mağaza saat sekizde açılır.
eng: This store is too expensive.
tur: Bu mağaza çok pahalı.
eng: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
tur: Bu mağaza 15 gün koşulsuz iade hakkı veriyor.
eng: This store sells clothes and shoes for both men and women.
tur: Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.
eng: This store sells old books.
tur: Bu dükkan eski kitap satar.
eng: This store sells used books.
tur: Bu mağaza, kullanılmış kitapları satıyor.
eng: This store sells vegetables.
tur: Bu dükkan sebze satar.
eng: This store was built by Tom.
tur: Bu dükkan Tom tarafından inşa edildi.
eng: This store was built by Tom.
tur: Bu mağaza Tom tarafından yaptırıldı.
eng: This store was built by Tom Jackson.
tur: Bu mağaza Tom Jackson tarafından kuruldu.
eng: This store will no longer give plastic bags to its customers.
tur: Bu mağaza artık müşterilerine plastik poşet vermeyecek.
eng: This storm is getting serious.
tur: Bu fırtına ciddileşiyor.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
tur: Bu fırtına tehlikeli değildir. Senin endişelenmene gerek yok.
eng: This storm, too, shall pass.
tur: Bu fırtına da geçecek.
eng: This story belongs clearly to no genre.
tur: Bu hikaye açıkça hiçbir türe ait değil.
eng: This story broke my heart.
tur: Bu hikaye kalbimi kırdı.
eng: This story cannot be true.
tur: Bu hikaye gerçek olamaz.
eng: This story can't be published.
tur: Bu hikaye basılamaz.
eng: This story doesn't have a happy ending.
tur: Bu hikayenin mutlu bir sonu yok.
eng: This story has a copyright.
tur: Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.
eng: This story has a happy ending.
tur: Bu hikayenin mutlu bir sonu var.
eng: This story has an unhappy ending.
tur: Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.
eng: This story has infinite variations.
tur: Bu hikayenin sonsuz varyasyonu vardır.
eng: This story is about Tom.
tur: Bu hikaye Tom hakkında.
eng: This story is as clear as mud.
tur: Bu hikaye çamur kadar nettir.
eng: This story is based on actual events.
tur: Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.
eng: This story is based on a true story.
tur: Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.
eng: This story is based on facts.
tur: Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.
eng: This story is believed to be true.
tur: Bu hikayenin gerçek olduğuna inanılır.
eng: This story is completely ridiculous.
tur: Bu hikaye tamamen saçma.
eng: This story is especially interesting.
tur: Bu hikaye özellikle ilginçtir.
eng: This story is for adults, so children won't enjoy it.
tur: Bu hikaye yetişkinler içindir, bu yüzden çocuklar bundan hoşlanmayacak.
eng: This story is founded on fact.
tur: Bu hikaye gerçeğe dayalıdır.
eng: This story is hilarious.
tur: Bu hikaye neşeli.
eng: This story is interesting, funny and even exciting.
tur: Bu hikaye ilginç, eğlenceli ve hatta heyecan verici.
eng: This story is interesting, funny and even moving.
tur: Bu anlatı ilginç, eğlenceli ve hatta dokunaklı.
eng: This story is rather monotonous.
tur: Bu hikaye oldukça monoton.
eng: This story is ridiculous.
tur: Bu hikaye gülünç.
eng: This story is short enough to read in one lesson.
tur: Bu hikaye bir derste okumak için yeterince kısa.
eng: This story is too complex for children.
tur: Bu hikaye çocuklar için çok karmaşık.
eng: This story is too predictable.
tur: Bu hikaye çok tahmin edilebilir.
eng: This story is true.
tur: Bu hikaye gerçek.
eng: This story is very famous; everyone knows it.
tur: Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.
eng: This story is very famous; everyone knows it.
tur: Bu hikaye çok ünlü; herkes bunu biliyor.
eng: This story is worth reading again.
tur: Bu hikaye tekrar okumaya değer.
eng: This story is worth reading.
tur: Bu okumaya değer bir hikayedir.
eng: This story may be adaptable for a television program.
tur: Bu hikaye, bir televizyon programı için uyarlanmış olabilir.
eng: This story may sound strange, but it's absolutely true.
tur: Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.
eng: This story might sound unbelievable but it is true.
tur: Bu hikaye inanılmaz gelebilir ama o doğrudur.
eng: This story sounds very unlikely to me.
tur: Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.
eng: This story tells me something.
tur: Bu hikaye bana bir şeyler anlattı.
eng: This story tells us an interesting fact.
tur: Bu hikaye bize ilginç bir gerçeği söyler.
eng: This story was inspired by true events.
tur: Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.
eng: This story was originally written in French.
tur: Bu hikaye orijinal olarak Fransızca yazıldı.
eng: This story was written by my friend.
tur: Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.
eng: This story you're telling is unbelievable.
tur: Anlattığın bu hikaye inanılmaz.
eng: This stove burns oil.
tur: Bu soba yağ yakar.
eng: This stove is easy to use.
tur: Bu soba kullanımı kolaydır.
eng: This stove uses kerosene.
tur: Bu soba kerosen kullanır.
eng: This straight road will lead you to the post office.
tur: Bu düz yol sizi postaneye götürecek.
eng: This street goes through the whole city.
tur: Bu cadde, bütün şehir boyunca devam ediyor.
eng: This street is clear of traffic at night.
tur: Bu caddede geceleri trafik açıktır.
eng: This street is clear of traffic at night.
tur: Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.
eng: This street is closed for transports of dangerous goods.
tur: Bu cadde tehlikeli eşya nakilleri için kapalı.
eng: This street is dark.
tur: Bu sokak karanlık.
eng: This street is dark.
tur: Bu sokak karanlıktır.
eng: This street is in Paris.
tur: Bu cadde Paris'te.
eng: This street is lively.
tur: Bu cadde canlıdır.
eng: This street is straight.
tur: Bu cadde düz.
eng: This street used to have another name.
tur: Bu caddenin başka bir adı vardı.
eng: This street was originally named Park Street.
tur: Bu caddeye aslında Park Street adı verildi.
eng: This string is strong.
tur: Bu ip güçlü.
eng: This student is an American.
tur: Bu öğrenci bir Amerikalı.
eng: This student is from Japan.
tur: Bu öğrenci Japonya'lı.
eng: This student is lazy.
tur: Bu öğrenci tembeldir.
eng: This student isn't rich, he won a scholarship to study abroad.
tur: Bu öğrenci zengin değil, o yurtdışında eğitim için bir burs kazandı.
eng: This student is totally out-of-control.
tur: Bu öğrenci tamamen kontrolden çıkmış.
eng: This student's books are new.
tur: Bu öğrencinin kitapları yeni.
eng: This study grant was given to me by the departmental council.
tur: Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.
eng: This stuffed animal belongs to the little girl.
tur: Bu doldurulmuş hayvan küçük kıza ait.
eng: This stuff happens all the time.
tur: Bu şey her zaman olur.
eng: This stuff is amazing.
tur: Bu şey şaşırtıcı.
eng: This stuff is disgusting.
tur: Bu şey iğrenç.
eng: This stuff is dynamite.
tur: Bu madde dinamit.
eng: This stuff is good.
tur: Bu şey iyidir.
eng: This stuff is interesting.
tur: Bu şey ilginç.
eng: This stuff isn't for you.
tur: Bu malzeme senin için değil.
eng: This stuff is terrific.
tur: Bu şey müthiş.
eng: This stuff is tough.
tur: Bu şey sert.
eng: This stuff is worth its weight in gold!
tur: Bu eşya ağırlığınca altın eder!
eng: This stuff makes me sick.
tur: Bu şey beni hasta ediyor.
eng: This stuff's awful.
tur: Bu şey korkunç.
eng: This stuff's irreplaceable.
tur: Bu eşyanın yeri doldurulamaz.
eng: This stuff's radioactive.
tur: Bu madde radyoaktif.
eng: This stuff tastes awful.
tur: Bu şey fena kokuyor.
eng: This stuff works.
tur: Bu şey çalışır.
eng: This style of cooking is peculiar to China.
tur: Bu tarz pişirme Çin'e özgüdür.
eng: This style of costume originated in Paris.
tur: Bu giyim tarzı Paris'te ortaya çıkmıştır.
eng: This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
tur: Kuaförlüğün bu stili 19. yüzyılın başlarında ilk kez görüldü.
eng: This subject is extremely controversial.
tur: Bu konu son derece tartışmalı.
eng: This subject is not within the scope of our study.
tur: Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.
eng: This subject is taboo.
tur: Bu konu tabudur.
eng: This subject should be discussed in detail.
tur: Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.
eng: This submarine can dive more than a mile deep.
tur: Bu deniz altı bir mil derinlikten fazla fazlasına dalış yapabilir.
eng: This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
tur: Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.
eng: This substance is in gaseous state.
tur: Bu madde, gaz halindedir.
eng: This substance is in liquid state.
tur: Bu madde, sıvı haldedir.
eng: This substance is in solid state.
tur: Bu madde, katı haldedir.
eng: This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
tur: Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.
eng: This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
tur: Bu malzeme çoğunlukla hidrojen ve oksijenden oluşmaktadır.
eng: This substance is not poisonous in itself.
tur: Bu madde kendi içinde zehirli değildir.
eng: This substance is not poisonous in itself.
tur: Bu madde tek başına zehirli değildir.
eng: This substance will mix with water.
tur: Bu malzeme, su ile karıştırılır.
eng: This sucks.
tur: Bu berbat.
eng: This suitcase is heavier than it looks.
tur: Bu bavul göründüğünden daha ağır.
eng: This suitcase is heavy.
tur: Bu bavul ağır.
eng: This suitcase is mine.
tur: Bu bavul benim.
eng: This suitcase isn't as heavy as it looks.
tur: Bu bavul göründüğü kadar ağır değil.
eng: This suitcase isn't mine.
tur: Bu bavul benimki değil.
eng: This suitcase isn't yours. It's mine.
tur: Bu bavul sizin değil. O benim.
eng: This suitcase is too heavy for me to carry.
tur: Bu bavul benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.
eng: This suitcase is too heavy for you.
tur: Bu bavul senin için çok ağır.
eng: This suite is three times larger than my condominium.
tur: Bu süit benim kondominyumumdan üç kat daha büyüktür.
eng: This suit is fire-resistant.
tur: Bu elbise ateşe karşı dayanıklıdır.
eng: This suit isn't black.
tur: Bu takım elbise siyah değil.
eng: This suit is too big for me.
tur: Bu takım elbise benim için fazla büyük.
eng: This suit is too good for me.
tur: Bu takım elbise benim için çok iyidir.
eng: This suit seems really expensive.
tur: Bu takım gerçekten pahalı gibi görünüyor.
eng: This suit was on sale.
tur: Bu takım satılıktı.
eng: This summer, I'm going to France.
tur: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
eng: This summer, I plan to read every book on these three shelves.
tur: Bu yaz bu üç raftaki her kitabı okumayı planlıyorum.
eng: This summer is chilly.
tur: Bu yaz serin.
eng: This summer is incredibly hot.
tur: Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.
eng: This summer it has rained very little.
tur: Bu Yaz çok az yağmur yağdı.
eng: This summer I went on vacation in Scotland.
tur: Bu yaz İskoçya'da tatile gittim.
eng: This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
tur: Burslar artık geçen yıl olduğu gibi bu yaz aynı öğrencilere verilmedi.
eng: This summer resort is no longer as popular as it used to be.
tur: Bu sayfiye artık eskisi kadar popüler değil.
eng: This summer's day will be over all too soon!
tur: Bu yaz günü çok çabuk bitecek!
eng: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
tur: Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecan verici olacak.
eng: This sum of money won't go far.
tur: Bu para miktarı çok ileri gitmeyecek.
eng: This Sunday is Mother's Day in Spain.
tur: Bu pazar İspanya'da Anneler Günü.
eng: This supermarket delivers only on Saturday.
tur: Bu süpermarket sadece cumartesi günü teslimat yapar.
eng: This supermarket is open 24 hours a day.
tur: Bu süpermarket günün 24 saati açık.
eng: This superstition still lingers on among them.
tur: Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.
eng: This sure is exciting.
tur: Bu kesinlikle heyecan verici.
eng: This sure sounds familiar.
tur: Bu kesinlikle tanıdık geliyor.
eng: This sure tastes good!
tur: Gerçekten güzel bir tadı var.
eng: This surface is rugged.
tur: Bu yüzey engebelidir.
eng: This surgery has a successful outcome.
tur: Bu ameliyatın başarılı bir sonucu var.
eng: This surprised many people.
tur: Bu birçok kişiyi şaşırttı.
eng: This surveillance camera is our silent witness.
tur: Bu gözetleme kamerası bizim sessiz tanığımızdır.
eng: This survey is too long to finish quickly.
tur: Bu araştırma hızlı bir şekilde bitiremeyecek kadar çok uzun.
eng: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
tur: Bu suşi restoranının suşi taşıyan bir konveyör bantı var.
eng: This swan is black.
tur: Bu kuğu siyahtır.
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
tur: Bu kazak elli dolardan daha fazla eder.
eng: This sweater irritates my neck.
tur: Bu kazak boynumu rahatsız ediyor.
eng: This sweater is comfortable to take off and put on.
tur: Bu kazak çıkarmak ve giymek için rahat.
eng: This sweater is made by hand.
tur: Bu kazak elle yapıldı.
eng: This sweater is made of pure wool.
tur: Bu kazak saf yünden yapılmış.
eng: This sweater is too tight for me.
tur: Bu kazak benim için çok dar.
eng: This sweater is warm.
tur: Bu kazak sıcacık.
eng: This sweater seems like something Betty would love. It's just so "her"!
tur: Bu, Betty'nin seveceği bir kazak gibi görünüyor. Bu tam da "onunki!"
eng: This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
tur: Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir sendikanın başı olduğu ortaya çıktı.
eng: This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
tur: Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı.
eng: This sweet-scented roses I give to you.
tur: Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.
eng: This sword has a strange history.
tur: Bu kılıncın tuhaf bir tarihi var.
eng: This sword is heavier than I thought it would be.
tur: Bu kılıç olacağını düşündüğümden daha ağır.
eng: This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon.
tur: Bu kılıç, dünyada ejderhaya zarar verebilecek tek silahtır.
eng: This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon.
tur: Bu kılıç dünyada bir ejderhayı öldürebilecek tek silahtır.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
tur: Bu sembol, direnç ve bütünlüğü simgeliyor.
eng: This symphony is a real masterpiece.
tur: Bu senfoni gerçek bir şaheser.
eng: This system has a built-in protection circuit.
tur: Bu sistemin dahili bir koruma devresi var.
eng: This system has a safety lock.
tur: Bu sistemin bir güvenlik kilidi var.
eng: This system has obvious defects.
tur: Sistemin belli eksiklikleri var.
eng: This system worked well until the 1840s.
tur: Bu sistem 1840'lara kadar işe yaradı.
eng: This table accommodated six persons.
tur: Bu masa, altı kişi için uygundur.
eng: This table doesn't fit well here.
tur: Bu tablo buraya iyi uymuyor.
eng: This table has a smooth surface.
tur: Bu tablonun pürüzsüz bir yüzeyi var.
eng: This table is a priceless antique.
tur: Bu tablo paha biçilmez antikadır.
eng: This table is clean.
tur: Bu masa temiz.
eng: This table is expensive.
tur: Bu masa pahalı.
eng: This table is heavy.
tur: Bu masa ağır.
eng: This table is made from reclaimed wood.
tur: Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.
eng: This table is made from wood.
tur: Bu masa tahtadan yapılmıştır.
eng: This table is made of good oak.
tur: Bu masa meşeden yapılmıştır.
eng: This table is made of wood.
tur: Bu masa ahşaptan yapılmıştır.
eng: This table is made of wood.
tur: Bu masa ahşaptır.
eng: This table is made of wood.
tur: Bu masa tahtadan yapılmıştır.
eng: This table is made out of recycled wood.
tur: Bu masa geri dönüşümlü ahşaptan yapılır.
eng: This table is made out of salvaged wood.
tur: Bu masa kurtarılmış ahşaptan yapılır.
eng: This table is made out of wood.
tur: Bu masa ağaçtan yapılmıştır.
eng: This table is made out of wood.
tur: Bu masa tahta.
eng: This table is missing a leg.
tur: Bu masanın bir bacağı eksiktir.
eng: This table isn't steady.
tur: Bu tablo, sabit değildir.
eng: This table is reserved.
tur: Bu tablo ayrılmıştır.
eng: This table is taken.
tur: Bu tablo alınmış.
eng: This table is the same as that one.
tur: Bu tablo onunla aynı.
eng: This table is unusable since it is missing a leg.
tur: Bir bacağı eksik olduğu için bu masa kullanılamaz.
eng: This table is white.
tur: Bu masa beyaz.
eng: This table is wobbling.
tur: Bu masa dengede durmuyor.
eng: This table is wobbling.
tur: Bu masa sallanıyor.
eng: This table is wooden.
tur: Bu masa ahşap.
eng: This table's surface is smooth.
tur: Bu masanın yüzeyi pürüzsüz.
eng: This table takes up too much space.
tur: Bu masa çok yer kaplıyor.
eng: This takes top priority.
tur: Şimdiki öncelik bu.
eng: This talk is about Islamophobia.
tur: Bu konuşma İslamofobi hakkında.
eng: This talk is about Islamophobia.
tur: Bu konuşma İslamofobi ile ilgili.
eng: This talk is not about Islam.
tur: Bu konuşma İslam hakkında değil.
eng: This talk is not about Islam.
tur: Bu konuşma İslam'la ilgili değil.
eng: This tall and thin young man had a spontaneous pneumothorax.
tur: Bu uzun boylu ve ince genç adamın spontan pnömotoraksı vardı.
eng: This tall man is Mr Smith.
tur: Bu uzun boylu adam Bay Smith'tir.
eng: This tank can shoot on the move.
tur: Bu tank hareket halinde atış yapabilir.
eng: This tank can shoot on the move.
tur: O tank hareket ederken atış yapabilir.
eng: This tanker is bound for Kuwait.
tur: Bu tanker Kuveyt'e gidecek.
eng: This tank has a capacity of thirty liters.
tur: Bu tank otuz litre kapasiteye sahiptir.
eng: This tape isn't sticky.
tur: Bu bant yapışkan değil
eng: This tape recorder is not new.
tur: Bu kasetçalar yeni değil.
eng: This tape recorder is not new.
tur: Bu kayıt cihazı yeni değil.
eng: This tape recorder is not new.
tur: Bu teyp yeni değil.
eng: This tape recorder wants repairing.
tur: Bu teyp tamir istiyor.
eng: This tape recorder will make it easier for us to learn English.
tur: Bu teyp İngilizce öğrenmemizi kolaylaştıracaktır.
eng: This tape sticks well.
tur: Bu bant iyi yapışır.
eng: This task can be completed effortlessly.
tur: Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.
eng: This task is difficult.
tur: Bu görev zordur.
eng: This task is impossible for me to accomplish.
tur: Bu görevi tamamlamak benim için olanaksız.
eng: This task is labor-intensive.
tur: Bu iş yoğun iş gücü gerektirmektedir.
eng: This task is too much for me.
tur: Bu görev benim için çok fazla.
eng: This task requires dexterity.
tur: Bu görev maharet gerektirir.
eng: This task took three hours.
tur: Bu görev üç saat sürdü.
eng: This task was incredibly boring.
tur: Bu görev inanılmaz bir biçimde sıkıcıydı.
eng: This tastes a lot better than what I usually eat.
tur: Bu genellikle yediğimizden çok daha iyi tat veriyor.
eng: This tastes bad.
tur: Bunun tadı kötü.
eng: This tastes good.
tur: Bunun tadı iyi.
eng: This tastes horrible.
tur: Bunun tadı berbat.
eng: This tastes like chicken.
tur: Bunun tavuk gibi tadı var.
eng: This tastes like passion fruit.
tur: Dalgalar çok sertti.
eng: This tastes like tea.
tur: Bunun tadı çaya benziyor.
eng: This tastes like vanilla.
tur: Bunun vanilya gibi tadı var.
eng: This tastes moldy.
tur: Bunun tadı küflü.
eng: This tastes pretty good, doesn't it?
tur: Bunun oldukça iyi tadı var, değil mi?
eng: This tastes pretty good to me.
tur: Bu bana oldukça hoş geliyor.
eng: This tastes really good.
tur: Bunun gerçekten çok iyi tadı var.
eng: This tastes terrible.
tur: Bunun berbat bir tadı var.
eng: This tastes very bad.
tur: Bunun çok kötü bir tadı var.
eng: This tastes very good.
tur: Bunun çok iyi tadı var.
eng: This teacher is amazing.
tur: Bu öğretmen muhteşem.
eng: This teacher is in charge of the third year class.
tur: Bu öğretmen üçüncü sınıf dersinden sorumludur.
eng: This teacher is said to be popular with children.
tur: Söylenenlere göre bu öğretmenin çocuklarla arası iyiymiş.
eng: This teacher was well liked by his students.
tur: Bu öğretmen öğrencileri tarafından sevilirdi.
eng: This teacup is tiny.
tur: Bu çay fincanı küçücük.
eng: This tea is called green tea.
tur: Bu çaya, yeşil çay denir.
eng: This tea is good.
tur: Bu çay iyidir.
eng: This tea isn't sweet enough for me.
tur: Bu çay bana az şekerli geldi.
eng: This tea is really sweet.
tur: Bu çay gerçekten tatlı.
eng: This tea is too bitter.
tur: Bu çay çok acı.
eng: This tea is too hot to drink.
tur: Bu çay içilmeyecek kadar çok sıcak.
eng: This tea is too sweet.
tur: Bu çay çok tatlı.
eng: This tea is very good.
tur: Bu çay çok iyidir.
eng: This tea is very hot.
tur: Bu çay çok sıcak.
eng: This tea is very nice.
tur: Bu çay çok güzel.
eng: This team is tough.
tur: Bu takım çetin.
eng: This team is trained by a good coach.
tur: Bu takım iyi bir koç tarafından eğitilir.
eng: This tea smells good.
tur: Bu çay güzel kokuyor.
eng: This tea smells nice.
tur: Bu çay güzel kokuyor.
eng: This tea tastes good.
tur: Bu çayın tadı güzel.
eng: This technical journal is above me.
tur: Bu teknik dergi benim üzerimdedir.
eng: This technology has a great future.
tur: Bu teknolojinin iyi bir geleceği var.
eng: This technology will drastically lower the cost of solar energy.
tur: Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.
eng: This technology will open up a whole new avenue of research.
tur: Bu teknoloji araştırma ile ilgili yepyeni bir cadde açacaktır.
eng: This teen movie is really stupid.
tur: Bu genç filmi gerçekten aptalca.
eng: This telephone doesn't work.
tur: Bu telefon çalışmıyor.
eng: This telephone is connected to the fax machine.
tur: Bu telefon faks makinesine bağlıdır.
eng: This telephone is out of order.
tur: Bu telefon bozuk.
eng: This telescope has a very large mirror.
tur: Bu teleskop çok büyük bir aynaya sahip.
eng: This telescope must be used carefully.
tur: Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.
eng: This television is very heavy.
tur: Bu televizyon çok ağır.
eng: This temple dates back to 780.
tur: Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.
eng: This temple is famous for its cherry blossoms.
tur: Bu tapınak, kiraz çiçekleri ile ünlüdür.
eng: This tendency is quite useful.
tur: Bu eğilim oldukça yararlıdır.
eng: This tent is perfect for two people.
tur: Bu çadır iki kişi için mükemmel.
eng: This test doesn't have a time limit.
tur: Bu testin bir zaman sınırı yok.
eng: This test is important.
tur: Bu test önemli.
eng: This test suite is unstable.
tur: Bu test maiyeti istikrarsız.
eng: This test will gauge your reading comprehension.
tur: Bu test senin okuma kavrayışını ölçecek.
eng: This textbook has a lot of notes.
tur: Bu ders kitabı, birçok notlara sahiptir.
eng: This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
tur: Bu ders kitabının, aceleyle basıldığı için, bir sürü hatası var.
eng: This textbook is designed for beginners.
tur: Bu ders kitabı yeni başlayanlar için dizayn edilmiştir.
eng: This textbook is good.
tur: Bu ders kitabı iyidir.
eng: This textbook is intended for foreign students.
tur: Bu ders kitabı yabancı öğrencilere yöneliktir.
eng: This textbook is too hard for me.
tur: Bu ders kitabı benim için çok zor.
eng: This textbook is written in simple English.
tur: Bu ders kitabı basit İngilizce ile yazılmıştır.
eng: This textbook uses a new method of teaching.
tur: Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.
eng: This textbook uses a new method of teaching.
tur: Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor.
eng: This text had a great impact on the social networks.
tur: Bu metnin sosyal ağlar üzerinde büyük bir etkisi vardı.
eng: This text has no commas.
tur: Bu metnin hiç virgülü yok.
eng: This text is aimed at beginners.
tur: Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.
eng: This text is all Greek to me!
tur: Bu konuya aklım ermez!
eng: This text is all Greek to me!
tur: Bu konuya tamamen Fransız'ım!
eng: This text is hard to read.
tur: Bu metni okuması zor.
eng: This text is not a translated text.
tur: Bu metin çevrilmiş bir metin değil.
eng: This text isn't easy to translate.
tur: Bu metni çevirmek kolay değil.
eng: This text requires no abridgement.
tur: Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.
eng: This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.
tur: Bu Şükran Günü hafta sonu, Fadıl için bir sürprizim var.
eng: This theater will hold three thousand people.
tur: Bu tiyatro üç bin kişiyi alacak.
eng: This theory consists of three parts.
tur: Bu teori üç kısımdan oluşur.
eng: This theory holds in everything.
tur: Bu teori her şeyi kapsıyor.
eng: This theory is too difficult for me to comprehend.
tur: Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.
eng: This theory is true of Japan.
tur: Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.
eng: This theory is very controversial.
tur: Bu teori çok tartışmalı.
eng: This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
tur: Bu teori, ilk kez bu 28 yaşındaki fizikçi tarafından önerildi.
eng: This thin book is mine.
tur: Bu ince kitap benimdir.
eng: This thing can't be rushed; it needs long-term planning.
tur: Bu şey aceleye gelmez; onun uzun vadeli planlamaya ihtiyacı var.
eng: This thing is completely useless to me.
tur: Bu şey benim için tamamen faydasız.
eng: This thing is good.
tur: Bu şey iyi.
eng: This thing isn't over yet.
tur: Bu şey henüz bitmedi.
eng: This thing isn't real.
tur: Bu şey gerçek değil.
eng: This thing seems very plausible to me.
tur: Bu şey benim için çok makul görünüyor.
eng: This thing terrifies me.
tur: Bu şey beni korkutuyor.
eng: This thing won't last long.
tur: Bu şey uzun sürmeyecek.
eng: This thread isn't good.
tur: Bu iplik iyi değil.
eng: This thread is thinner than a human hair.
tur: Bu iplik insan saçından daha incedir.
eng: This threatens to foil our plans.
tur: Bu planlarımızı engellemekle tehdit ediyor.
eng: This threatens to obliterate all the progress we have made over the years.
tur: Bu, yıllar boyunca yaptığımız tüm ilerlemeleri ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.
eng: This threatens to ruin our plans.
tur: Bu planlarımızı mahvetmekle tehdit ediyor.
eng: This ticket allows two people to enter.
tur: Bu bilet iki kişinin girmesine olanak tanır.
eng: This ticket allows you to stop over at any station.
tur: Bu bilet, herhangi bir istasyonda durmanıza izin verir.
eng: This ticket entitles the bearer to one chocolate ice cream.
tur: Bu bilet götürene bir çikolatalı dondurma hakkı tanır.
eng: This ticket is available for a whole year.
tur: Bu bilet bütün bir yıl için kullanılabilir.
eng: This ticket is good for one more week.
tur: Bu bilet bir hafta daha geçerli.
eng: This ticket is good for three days.
tur: Bu bilet üç gün için geçerlidir.
eng: This ticket is good for two weeks.
tur: Bu bilet iki hafta için geçerlidir.
eng: This ticket is made ​​out of paper.
tur: Bu bilet kâğıttan yapılmış.
eng: This ticket is only valid for two days after purchase.
tur: Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.
eng: This ticket is paper.
tur: Bu bilet kağıttan.