DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
tur: Üst kattan Akagi dağının güzel bir manzarası var.
eng: There's a grammatical mistake in that clause.
tur: O cümlede bir dilbilgisel hata var.
eng: There's a grease spot.
tur: Bir yağ lekesi var.
eng: There's a great difference between a theory and an idea.
tur: Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.
eng: There's a great variety of creatures living in the sea.
tur: Denizde yaşayan canlıların büyük bir çeşitliliği var.
eng: There's a green cube standing there.
tur: Orada yeşil bir küp var.
eng: There's a grocery store on this street.
tur: Bu caddede bir bakkal var.
eng: There's a guard coming.
tur: Gelen bir koruma var.
eng: There's a guy downstairs asking for you.
tur: Alt katta seni soran bir adam var.
eng: There's a guy in my yoga class.
tur: Yoga dersinde bir adam var.
eng: There's a guy in there with a gun. I need backup.
tur: Orada silahlı bir adam var. Desteğe ihtiyacım var.
eng: There's a guy named Tom Jackson on death row.
tur: Ölüm koğuşunda Tom Jackson denilen bir adam var.
eng: There's a hair in my soup.
tur: Çorbamda bir kıl var.
eng: There's a hair in the soup.
tur: Çorbada bir saç var.
eng: There's a helicopter waiting for us on the roof.
tur: Çatıda bizi bekleyen bir helikopter var.
eng: There's a hidden door in the library.
tur: Kütüphanede gizli bir kapı var.
eng: There's a hole in my coat.
tur: Paltomda bir delik var.
eng: There's a hole in my sock.
tur: Çorabımda bir delik var.
eng: There's a hole in the bag.
tur: Çantada bir delik var.
eng: There's a hole in the bottom of the bucket.
tur: Kovanın dibinde bir delik vardı.
eng: There's a hole in the ceiling.
tur: Tavanda bir delik var.
eng: There's a hole in the floor.
tur: Zeminde bir çukur var.
eng: There's a hole in the floor.
tur: Zeminde bir delik var.
eng: There's a hole in the roof.
tur: Çatıda bir delik var.
eng: There's a hole in this bucket.
tur: Bu kovada bir delik var.
eng: There's a hole in this.
tur: Bunda bir delik var.
eng: There's a hole in this sock.
tur: Bu çorapta bir delik var.
eng: There's a homicidal maniac on the loose!
tur: Firarda bir katil manyak var!
eng: There's a hotel across the street.
tur: Sokağın karşısında bir otel var.
eng: There's a hotel here.
tur: Burada bir otel var.
eng: There's a house behind the trees.
tur: Ağaçların ardında bir ev var.
eng: There's a huge black widow spider in my room!
tur: Odamda büyük bir kara dul örümceği var!
eng: There's a huge hole in the wall.
tur: Duvarda büyük bir delik var.
eng: There's a huge number of people there.
tur: Orada çok sayıda insan var.
eng: There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
tur: Odada kocaman bir örümcek var! Çabuk onu yok et!
eng: There's a jewelry store not far from here.
tur: Buradan çok uzak olmayan bir kuyumcu var.
eng: There's a job opening at the store across the street.
tur: Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.
eng: There's a job opening at the store across the street.
tur: Caddenin karşısındaki mağazada bir iş olanağı var.
eng: There's a label on the jar.
tur: Kavanozun üstünde etiket var.
eng: There's a ladder leaning against the garage wall.
tur: Garaj duvarına dayanan bir merdiven var.
eng: There's a lady asking for you.
tur: Sizi soran bir hanımefendi var.
eng: There's a large carpet on the floor.
tur: Tabanda büyük bir halı var.
eng: There's a large clock near the top of the tower.
tur: Kulenin tepesine yakın büyük bir saat var.
eng: There's a large risk involved.
tur: İlgili büyük bir risk var.
eng: There's a large supermarket not far from here.
tur: Buradan uzakta olmayan büyük bir süpermarket var.
eng: There's a laundromat in the basement of our apartment building.
tur: Bizim apartmanın bodrum katında bir çamaşırhane var.
eng: There's a law that allows us to do that.
tur: Onu yapmamıza izin veren bir kanun var.
eng: There's a leak.
tur: Bir sızıntı var.
eng: There's a leak in that pipe.
tur: O boruda bir sızıntı var.
eng: There's a leak in the roof.
tur: Çatıda bir sızıntı var.
eng: There's a letter for you.
tur: Senin için bir mektup var.
eng: There's a letter on the table addressed to you.
tur: Masada size gönderilmiş bir mektup var.
eng: There's a letter on the table for you.
tur: Masada senin için bir mektup var.
eng: There's a line outside the club.
tur: Kulübün dışında bir kuyruk var.
eng: There's a line outside the restaurant.
tur: Restoranın dışında bir kuyruk var.
eng: There's a lion right behind you.
tur: Tam arkanızda bir aslan var.
eng: There's a lion stalking us.
tur: Bizi izleyen bir aslan var.
eng: There's a little bit of water in the glass.
tur: Bardakta birazcık su var.
eng: There's a little pond in the garden.
tur: Bahçede küçük bir havuz var.
eng: There's a little problem with the car.
tur: Arabayla ilgili küçük bir sorun var.
eng: There's a little tea left in the pot.
tur: Demlikte biraz çay var.
eng: There's a little whiskey in this bottle.
tur: Bu şişede biraz viski var.
eng: There's a little wind.
tur: Biraz rüzgar var.
eng: There's a lizard under the refrigerator.
tur: Buzdolabının altında bir kertenkele var.
eng: There's all kinds of people.
tur: Her türde insan var.
eng: There's all kinds of people in the world.
tur: Dünyada her çeşit insan var.
eng: There's almost no coffee left in the pot.
tur: Demlikte neredeyse hiç kahve kalmadı.
eng: There's almost no coffee left in the pot.
tur: Neredeyse demlikte hiç kahve yok.
eng: There's almost no water in the bucket.
tur: Kovada neredeyse hiç su yok.
eng: There's almost no water left in the pond.
tur: Gölette neredeyse hiç su yok.
eng: There's a logical answer to every problem.
tur: Her sorunun mantıklı bir cevabı vardır.
eng: There's a long line at every cash register.
tur: Her yazar kasada uzun bir sıra vardır.
eng: There's a loose button on your shirt.
tur: Senin gömleğinde gevşek bir düğme var.
eng: There's a lot at stake.
tur: Risk çok büyük.
eng: There's a lot going on.
tur: Devam eden bir sürü şey var.
eng: There's a lot I still don't know about my job.
tur: İşim hakkında hâlâ bilmediğim çok şey var.
eng: There's a lot I want to talk to you about.
tur: Seninle hakkında konuşmak istediğim çok şey var.
eng: There's a lot left to be done.
tur: Yapılacak çok şey var.
eng: There's a lot more to discover.
tur: Keşfedecek daha çok şey var.
eng: There's a lot more to learn.
tur: Öğrenecek daha çok şey var.
eng: There's a lot more to see.
tur: Görmek için daha çok şey var.
eng: There's a lot of anticipation.
tur: Pek çok beklenti var.
eng: There's a lot of chit-chat.
tur: Çok gevezelik var.
eng: There's a lot of coffee left in the pot.
tur: Demlikte kalmış çok kahve var.
eng: There's a lot of competition.
tur: Çok fazla rekabet var.
eng: There's a lot of competition in business.
tur: İşte çok rekabet var.
eng: There's a lot of danger during a big storm.
tur: Büyük bir fırtına sırasında büyük bir tehlike vardır.
eng: There's a lot of difference.
tur: Çok fark var.
eng: There's a lot of drama in my family.
tur: Ailemde birçok dram var.
eng: There's a lot of dust in the attic.
tur: Tavan arasında çok toz var
eng: There's a lot of excitement.
tur: Çok heyecan var.
eng: There's a lot of familiar words.
tur: Bir sürü tanıdık kelime var.
eng: There's a lot of fruit.
tur: Bir sürü meyve var.
eng: There's a lot of furniture in the room.
tur: Odada bir sürü mobilya var.
eng: There's a lot of gaps in my knowledge of math.
tur: Matematik bilgimde birçok boşluklarım var.
eng: There's a lot of glare.
tur: Çok parıltı var.
eng: There's a lot of gossip about her lately.
tur: Son zamanlarda onun hakkında birçok dedikodu var.
eng: There's a lot of grass in our garden, and there are many pretty flowers and tall trees.
tur: Bahçemizde bir sürü ot var ve çok güzel çiçekler ve uzun boylu ağaçlar var.
eng: There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!
tur: Tokyo Midtown'da bir sürü sera var!
eng: There's a lot of mess to clear up.
tur: Temizlenecek çok çöp var.
eng: There's a lot of noise in a typical city.
tur: Tipik bir şehirde çok gürültü vardır.
eng: There's a lot of potential.
tur: Çok potansiyel var
eng: There's a lot of rain all the year round.
tur: Yıl boyunca çok yağmur var.
eng: There's a lot of rain in June.
tur: Haziran ayında çok yağmur var.
eng: There's a lot of red tape involved in this procedure.
tur: Bu işlemle ilgili önemli ölçüde bürokrasi vardır.
eng: There's a lot of room in here.
tur: Burada çok yer var.
eng: There's a lot of sand in the desert.
tur: Çölde çok kum var.
eng: There's a lot of snow in the winter.
tur: Kışın çok kar var.
eng: There's a lot of tension among the siblings.
tur: Kardeşler arasında çok gerginlik var.
eng: There's a lot of tension in this room.
tur: Bu odada çok gerginlik var.
eng: There's a lot of traffic.
tur: Çok fazla trafik var.
eng: There's a lot of traffic here in the mornings.
tur: Sabahları burada çok trafik var.
eng: There's a lot of traffic on that street.
tur: O caddede çok trafik var.
eng: There's a lot of traffic on the freeway.
tur: Otobanda çok trafik var.
eng: There's a lot of traffic today.
tur: Bugün yoğun trafik var.
eng: There's a lot of trash on the far bank of the river.
tur: Nehrin uzak kıyısında bir sürü çöp var.
eng: There's a lot of water left.
tur: Bir sürü artmış su var.
eng: There's a lot of wind this morning, isn't there?
tur: Bu sabah çok rüzgar var, değil mi?
eng: There's a lot of work left to be done.
tur: Yapılacak bir sürü iş kaldı.
eng: There's a lot of work to be done.
tur: Yapılacak bir sürü iş var.
eng: There's a lot of work to do.
tur: Yapacak çok iş var.
eng: There's a lot on my mind.
tur: Aklımda çok şey var.
eng: There's a lot that we still need to do.
tur: Hâlâ yapmamız gereken çok şey var.
eng: There's a lot time to kill.
tur: Öldürülecek çok zaman var.
eng: There's a lot to consider.
tur: Düşünecek çok şey var.
eng: There's a lot to discuss.
tur: Tartışacak çok şey var.
eng: There's a lot to discuss today.
tur: Bugün tartışacak çok şey var.
eng: There's a lot to do.
tur: Yapılacak çok şey var.
eng: There's a lot to learn.
tur: Öğrenilecek çok şey var.
eng: There's a lot to prepare for.
tur: Hazırlanacak çok şey var.
eng: There's a lot to see and do in Boston.
tur: Boston'da görülüp yapılacak birçok şey var.
eng: There's a lot to see in Boston.
tur: Boston'da görecek çok şey var.
eng: There's a lot to see in Paris.
tur: Paris'te görülecek çok şey var.
eng: There's a lot we can agree on.
tur: Anlaşabileceğimiz bir sürü şey var.
eng: There's a lot we don't know.
tur: Bilmediğimiz çok şey var.
eng: There's a lot we still don't know.
tur: Hâlâ bilmediğimiz çok şey var.
eng: There's a lot you don't know about me.
tur: Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.
eng: There's a lovely park in the centre of the town.
tur: Kent merkezinde güzel bir park var.
eng: There's a lovely view from the bridge.
tur: Köprüden hoş bir manzara var.
eng: There's already a product with this code.
tur: Zaten bu koda sahip bir ürün var.
eng: There's also another meaning.
tur: Başka bir anlam da var.
eng: There's also a park there.
tur: Orada bir park da var.
eng: There's also a yellow one.
tur: Sarı bir tane de var.
eng: There's also the initiation ritual.
tur: İnisiyasyon ritüeli de var.
eng: There's always a catch.
tur: Her zaman bir av var.
eng: There's always a choice.
tur: Her zaman bir seçenek vardır.
eng: There's always a choice.
tur: Her zaman bir seçenek yok.
eng: There's always a first time for everything.
tur: Her şey için bir ilk vardır.
eng: There's always a first time for everything.
tur: Her şeyin bir ilki vardır.
eng: There's always a first time.
tur: Her şeyim bir ilki vardır.
eng: There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.
tur: Hafta sonu şehir merkezinde her zaman çok fazla trafik var.
eng: There's always a next time.
tur: Her zaman bir sonraki sefer vardır.
eng: There's always a woman in between.
tur: Arada hep bir kadın var.
eng: There's always been some friction between Tom and Mary.
tur: Tom ile Mary arasında daima bir sürtüşme olmuştur.
eng: There's always hope.
tur: Her zaman umut var.
eng: There's always money in the banana stand.
tur: Muz standında her zaman para vardır.
eng: There's always more to learn.
tur: Her zaman öğrenecek çok şey var.
eng: There's always next year.
tur: Her zaman gelecek yıl vardır.
eng: There's always plenty of trouble.
tur: Her zaman bol sıkıntı vardır.
eng: There's always room for improvement.
tur: İlerleme için her zaman yer var.
eng: There's always somebody there.
tur: Orada her zaman birisi vardır.
eng: There's always someone talking.
tur: Her zaman konuşan biri vardır.
eng: There's always something happening.
tur: Her zaman olan bir şey vardır.
eng: There's always something new to see in Boston.
tur: Boston'da görmek için her zaman yeni bir şey var.
eng: There's always something that needs to be done.
tur: Her zaman yapılması gereken bir şey vardır.
eng: There's always something that's wrong.
tur: Her zaman yanlış olan bir şey var.
eng: There's always something to do here.
tur: Burada her zaman yapacak bir şey vardır.
eng: There's always something to do.
tur: Her zaman yapılacak bir şey vardır.
eng: There's always time.
tur: Her zaman zaman var.
eng: There's always tomorrow.
tur: Her zaman yarın vardır.
eng: There's a magazine in my room.
tur: Odamda bir dergi var.
eng: There's a mailbox somewhere along this street.
tur: Bu cadde boyunca bir yerde bir posta kutusu var.
eng: There's a man at the door who's asking to speak with you.
tur: Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.
eng: There's a man at the door who wants to see you at all costs.
tur: Kapıda her ne pahasına olursa olsun sizi görmek isteyen bir adam var.
eng: There's a man at the door who wants to talk to you.
tur: Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.
eng: There's a man downstairs saying he would like to speak with you.
tur: Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir adam var.
eng: There's a man here that wants to see you.
tur: Burada seni görmek isteyen bir adam var.
eng: There's a man here that wants to see you.
tur: Burada sizi görmek isteyen bir adam var.
eng: There's a man that I don't know in front of the house.
tur: Evin önünde tanımadığım bir adam var.
eng: There's a man with a gun in his hand standing at the door.
tur: Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var.
eng: There's a map on the wall.
tur: Duvarda bir harita var.
eng: There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?
tur: Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?
eng: There's a math test tomorrow.
tur: Yarın bir matematik sınavı var.
eng: There's a measles outbreak in Europe.
tur: Avrupa'da kızamık salgını var.
eng: There's a meeting going on in the next room.
tur: Yan odada devam eden bir toplantı var.
eng: There's a message for you.
tur: Senin için bir mesaj var.
eng: There's a message from her.
tur: Ondan bir mesaj var.
eng: There's a message from him.
tur: Ondan bir mesaj var.
eng: There's a message from them.
tur: Onlardan bir mesaj var.
eng: There's a message from Tom.
tur: Tom'dan bir mesaj var.
eng: There's a mini mall on Park Street.
tur: Park Caddesinde mini bir alışveriş merkezi var.
eng: There's a mirror.
tur: Bir ayna var.
eng: There's a mistake here.
tur: Burada bir hata var.
eng: There's a mistake in the bill.
tur: Faturada bir hata var.
eng: There's a mistake in the bill.
tur: Kupürde bir hata var.
eng: There's a mistake in the third last line.
tur: Sondan üçüncü satırda bir hata var.
eng: There's a mistake in this sentence.
tur: Bu cümlede bir hata var.
eng: There's a moat around the castle.
tur: Kalenin etrafında bir hendek var.
eng: There's a money-back guarantee.
tur: Para iade garantisi var.
eng: There's a monster in my closet.
tur: Dolabımda bir canavar var.
eng: There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
tur: Yatağımın altında bir canavar var. Bundan eminim.
eng: There's a monster under my bed.
tur: Yatağımın altında bir canavar var.
eng: There's a motion sensor in the corner.
tur: Köşede bir hareket sensörü var.
eng: There's a movement from a context to another.
tur: Bir bağlamdan diğerine bir hareket var.
eng: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
tur: Yarın gece televizyonda izlemek istediğim bir film var.
eng: There's ample room in the attic.
tur: Çatı katında geniş bir oda var.
eng: There's a mystery here and I want to get to the bottom of it.
tur: Burada bir sır var ve bunu iyice incelemek istiyorum.
eng: There's an alley behind my house.
tur: Evimin arkasında bir sokak var.
eng: There's an allusion to one of Debussy's works in that song.
tur: O şarkıda Debussy'nin eserlerinden biri için bir ima var.
eng: There's an American girl who wants to see you.
tur: Seni görmek isteyen Amerikalı bir kız var.
eng: There's an answer to everything.
tur: Her şey için bir cevap yok.
eng: There's an ant in the hall.
tur: Salonda bir karınca var.
eng: There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.
tur: Eksik bir kesme işareti var. "It's" ve"its" farklıdır. -- Biliyorum. Bir yazım hatasıydı.
eng: There's an app for that.
tur: Onun için bir uygulama var.
eng: There's an apple in this boy's pocket.
tur: Bu çocuğun cebinde bir elma var.
eng: There's an apple tree in the garden.
tur: Bahçede bir tane elma ağacı var.
eng: There's an easier way to do it.
tur: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
eng: There's an easier way to do this.
tur: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
eng: There's an easier way to do this.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var.
eng: There's an easy solution.
tur: Kolay bir çözüm var.
eng: There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
tur: Jane büyük bir olasılıkla gelecek.
eng: There's an electric light in the basement as well.
tur: Bodrumda da bir elektrik lambası var.
eng: There's an emergency.
tur: Acil bir durum var.
eng: There's an emergency exit in the rear.
tur: Arkada acil bir çıkış var.
eng: There's an emergency situation.
tur: Acil bir durum var.
eng: There's an empty bedroom in the house.
tur: Evde boş bir yatak odası var.
eng: There's an even easier way to do it.
tur: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
eng: There's an even easier way to do that.
tur: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
eng: There's a new boy in school.
tur: Okulda yeni bir erkek var.
eng: There's a new console out. It's called the Nintendo 64!
tur: Çıkmış yeni bir konsol var. Ona Nintendo 64 deniyor!
eng: There's a new exhibit at the museum that I'd love to go see.
tur: Müzede gidip görmek istediğim yeni bir sergi var.
eng: There's a new girl in school.
tur: Okulda yeni bir kız var.
eng: There's a new James Bond movie.
tur: Yeni bir James Bond filmi var.
eng: There’s a new long fishing rod in the shop.
tur: Mağazada yeni bir uzun balık oltası var.
eng: There's a new restaurant on Cherry Avenue.
tur: Cherry Avenue üzerinde yeni bir restoran var.
eng: There's a new sheriff in town.
tur: Şehirde yeni bir şerif var.
eng: There's a new survey.
tur: Yeni bir anket var.
eng: There's an exception to every rule.
tur: Her kuralın bir istisnası vardır.
eng: There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
tur: Müzede eski silahların bir sergisi var.
eng: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
tur: Otelde internet erişimi için ek bir ücret var.
eng: There's an extra charge for breakfast.
tur: Kahvaltı için ekstra bir ücret var.
eng: There's a nice blue sky today.
tur: Bugün güzel bir mavi gökyüzü var.
eng: There's a nice breeze here.
tur: Burada güzel bir esinti var.
eng: There's a nice park in the center of town.
tur: Şehrin merkezinde güzel bir park var.
eng: There's a nice Thai restaurant near here.
tur: Buranın yakınında iyi bir Tayland restoranı var.
eng: There's a nice thought.
tur: Güzel bir düşünce var.
eng: There's a nigger in the woodpile.
tur: Bu işte bir çapanoğlu var.
eng: There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.
tur: Biriyle ve "birine" konuşmak arasında önemli bir fark vardır.
eng: There's an interesting article in this magazine about education problems.
tur: Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
tur: Bahçede yaşlı bir kiraz ağacı var.
eng: There's an old movie theater in town.
tur: Kasabada eski bir sinema salonu var.
eng: There's an old tower in the center of the village.
tur: Köyün merkezinde eski bir kule var.
eng: There's an orange on the table.
tur: Masanın üzerinde bir portakal var
eng: There's another alternative.
tur: Bir seçenek daha var.
eng: There's another hitch.
tur: Bir aksaklık daha var.
eng: There's another meaning, too.
tur: Başka bir anlamı daha var.
eng: There's another one in my bag.
tur: Çantamda bir tane daha var.
eng: There's another option.
tur: Başka bir seçenek daha var.
eng: There's another package for you on your desk.
tur: Masanızın üzerinde sizin için başka bir paket var.
eng: There's another possibility.
tur: Bir ihtimal daha var.
eng: There's another problem.
tur: Bir sorun daha var.
eng: There's another problem we haven't discussed yet.
tur: Henüz tartışmadığımız başka bir sorun var.
eng: There's another reason.
tur: Bir sebep daha var.
eng: There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
tur: Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.
eng: There's another slight problem.
tur: Hafif bir sorun daha var.
eng: There's another way.
tur: Bir yol daha var.
eng: There's another way out.
tur: Başka bir çıkış yolu var.
eng: There's an outside chance of winning.
tur: Kazanmanın bir dış şansı vardır.
eng: There's an urgent need for medical supplies.
tur: Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç var.
eng: There's an urgent need for volunteers.
tur: Gönüllüler için acil bir ihtiyaç var.
eng: There's a package for Tom on my desk.
tur: Masamda Tom için bir paket var.
eng: There's a package for you on the table.
tur: Masada senin için bir paket var.
eng: There's a package for you.
tur: Sana bir paket var.
eng: There's a package for you.
tur: Senin için bir paket var.
eng: There's a package in the mail for you.
tur: Senin için postada bir paket var.
eng: There's a padlock on the door.
tur: Kapıda bir asma kilit var.
eng: There's a page missing.
tur: Eksik bir sayfa var.
eng: There's a pair of scissors in the top drawer.
tur: Üst çekmecede bir makas var.
eng: There's a paper they want you to sign.
tur: Onların imzalamanı istediği bir rapor var.
eng: There's a park near my house.
tur: Evimin yakınında bir park var.
eng: There's a parrot in the birdcage.
tur: Kuş kafesinde bir papağan var.
eng: There's a party after work.
tur: İşten sonra bir parti var.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
tur: Bu akşam Tom'un evinde bir parti var.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
tur: Bu gece Tom'un evinde parti var.
eng: There's a party going on in the next room.
tur: Bitişik odada devam eden bir parti var.
eng: There's a party tomorrow night at Tom's.
tur: Yarın gece Tom'un evinde bir parti var.
eng: There's a party tonight.
tur: Bu gece bir parti var.
eng: There's a Passover custom to hide half a matzo, which is called "Afikoman", and the child who finds it is entitled to ask for an expensive present in return for it.
tur: Bir Hamursuz Bayramı geleneğinde, "afikoman" denen yarım matsa ekmeği bir yere saklanır ve onu bulan çocuk pahalı bir hediye isteme hakkı kazanır.
eng: There's a pattern here.
tur: Burada bir model var.
eng: There's a pay phone over there.
tur: Orada bir ödemeli telefon var.
eng: There's a perfectly good explanation.
tur: Mükemmel iyi bir açıklama var.
eng: There's a person named Mr. Ito who wants to see you.
tur: Bay Ito adında seni görmek isteyen bir kişi var.
eng: There's a phone in the kitchen.
tur: Mutfakta bir telefon var.
eng: There's a picture of Tom on the wall.
tur: Duvarda Tom'un bir resmi var.
eng: There's a piece missing from the machine.
tur: Makineden bir parça eksik.
eng: There's a piece missing from the machine.
tur: Makineden eksik bir parça var.
eng: There's a piece missing from this puzzle.
tur: Bu bulmacada eksik bir parça var.
eng: There's a piece missing.
tur: Kayıp bir parça var.
eng: There's a pig in the sty.
tur: Ahırda bir domuz var.
eng: There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
tur: Hiroshima'da Kuchiwa denilen bir yer var.
eng: There's a place for everybody.
tur: Herkes için bir yer var.
eng: There's a place for us.
tur: Bizim için bir yer var.
eng: There's a place I'd like to show you.
tur: Sana göstermek istediğim bir yer var.
eng: There's a placement test next week.
tur: Gelecek hafta seviye sınavı var.
eng: There's a policeman at the door.
tur: Kapıda bir polis var.
eng: There's a policeman outside.
tur: Dışarıda bir polis memuru var.
eng: There's a policeman outside who wants to see you.
tur: Dışarıda seni görmek isteyen bir polis var.
eng: There's a police officer.
tur: Bir polis memuru var.
eng: There's a pool table in Tom's basement.
tur: Tom'un bodrum katında bir bilardo masası var.
eng: There's a possibility I might be in Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'da olabileceğim bir ihtimal var.
eng: There's a possibility of war.
tur: Bir savaş ihtimali var.
eng: There's a possibility that I'll be killed.
tur: Öldürüleceğime dair bir olasılık var.
eng: There's a possibility that I'll get killed.
tur: Öldürüleceğime dair bir olasılık var.
eng: There's a possibility that she'll succeed.
tur: Onun başarılı olma ihtimali var.
eng: There's a possibility that that'll happen.
tur: Onun olma ihtimali var.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
tur: Adamın öldürüldüğüne dair bir olasılık var.
eng: There's a possibility that Tom is with his friends, but I don't think he is.
tur: Tom'un arkadaşlarıyla birlikte olduğuna dair bir ihtimal var ama olduğunu sanmıyorum.
eng: There's a possibility that Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalma olasılığı var.
eng: There's a possibility that Tom will use my bicycle.
tur: Tom'un bisikletimi kullanma ihtimali var.
eng: There's a possibility Tom is in Boston.
tur: Tom bir ihtimal Boston'da olabilir.
eng: There's a possibility Tom is in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olma ihtimali var.
eng: There's a postcard here.
tur: Burada bir kartpostal var.
eng: There's a post office in the vicinity.
tur: Bu çevrede bir postane var.
eng: There's a price on her head.
tur: Onun başına ödül kondu.
eng: There's a price on my head for a murder I didn't do.
tur: Başımda işlemediğim bir cinayet için bir para ödülü var.
eng: There's a price on our heads.
tur: Başımıza konmuş bir ödül var.
eng: There's a problem.
tur: Bir sorun var.
eng: There's a problem here.
tur: Burada bir sorun var.
eng: There's a problem there that you don't see.
tur: Orada senin görmediğin bir sorun var.
eng: There's a problem with that.
tur: Bunda bir sorun var.
eng: There's a problem with the plane's landing gear.
tur: Uçağın iniş takımında bir sorun var.
eng: There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it.
tur: Yazıcı ile ilgili bir sorun var, onu deneyip onaracağım.
eng: There's a pub just around the corner.
tur: Köşe başında bir meyhane var.
eng: There's a puppet in the box.
tur: Kutuda bir kukla var.
eng: There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
tur: Meksika'da Mısır'da olanların herhangi birinden daha büyük bir piramit var.
eng: There's a raccoon in my bedroom!
tur: Yatak odamda bir rakun var!
eng: There's a radio in my room.
tur: Odamda bir radyo var.
eng: There's a radio on the table.
tur: Masada bir radyo var.
eng: There's a reason all this is happening.
tur: Bütün bunun olmasının bir nedeni var.
eng: There's a reason for everything.
tur: Her şey için bir neden vardır.
eng: There's a reason for that.
tur: Onun için bir neden var.
eng: There's a reason for this.
tur: Bunun bir nedeni var.
eng: There's a reason for this.
tur: Bunun için bir neden var.
eng: There's a reason no one likes you.
tur: Kimsenin senden hoşlanmamasının bir nedeni var.
eng: There's a reason the rumor exploded.
tur: Söylentinin patlamasının bir nedeni var.
eng: There's a red pickup truck parked in front of your house.
tur: Evinin önüne park etmiş kırmızı bir kamyonet var.
eng: There's a red rose in the pot.
tur: Saksıda kırmızı bir gül var.
eng: There's a remote control under the chair.
tur: Sandalyenin altında uzaktan kumanda var.
eng: There's a restaurant here.
tur: Burada bir restoran var.
eng: There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.
tur: Buraya oldukça yakın bir restoran var ama çok iyi değil.
eng: There's a risk.
tur: Bir risk var.
eng: There's a risk that he won't come.
tur: Onun gelmeyeceğine dair bir risk var.
eng: There's a risk that the bottle will break.
tur: Şişenin kırılacağına dair bir risk var.
eng: There's a river near my house.
tur: Evimin yakınında bir nehir var.
eng: There's a rock in my shoe.
tur: Ayakkabımda bir taş var.
eng: There's a rock on the floor.
tur: Yerde bir kaya var.
eng: There's a rock quarry ten miles west of town.
tur: Şehrin on mil batısında bir taş ocağı var.
eng: There's around 6 billion people in the world.
tur: Dünyada yaklaşık olarak 6 milyar insan var.
eng: There's a rowboat right over there.
tur: Tam orada bir kayık var.
eng: There's a rumor going around.
tur: Bir söylenti dolaşıyor.
eng: There's a rumor going around that she got a new job.
tur: Onun yeni bir iş bulduğu konusunda dolaşan bir söylenti var.
eng: There's a rumor going around that Tom likes Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğine dair dolaşan bir söylenti var.
eng: There's a rumor going around that you two are dating.
tur: Ortada ikinizin çıktığına dair dolaşan bir söylenti var.
eng: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
tur: Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.
eng: There's a rumor that Mary has a crush on Tom.
tur: Mary'nin Tom'a vurulduğuna dair bir söylenti var.
eng: There's a rumor that Tom and Mary are going to get married.
tur: Tom ve Mary'nin evleneceği yönünde bir söylenti var.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
tur: Tom'un gay olduğuna dair bir söylenti var.
eng: There's a run in your stocking.
tur: Senin çorabında bir kaçık var.
eng: There's a safe in Tom's office.
tur: Tom'un ofisinde bir kasa var.
eng: There's a safe somewhere in Tom's house.
tur: Tom'un evinde güvenli bir yer var.
eng: There's a safe somewhere in Tom's house.
tur: Tom'un evinin bir yerinde kasa var.
eng: There's a sale today in that department store.
tur: O mağazada bugün bir satış var.
eng: There's a sandwich here.
tur: Burada bir sandviç var.
eng: There's a sauna and a pool.
tur: Bir sauna ve bir havuz var.
eng: There's a scent of danger.
tur: Tehlike kokusu var.
eng: There's a scratch here. Could you give me a discount?
tur: Burada bir çizik var. Bana indirim yapar mısınız?
eng: There's a sculpture garden inside the park.
tur: Park içinde bir heykel bahçesi var.
eng: There's a seat over there.
tur: Orada bir koltuk var.
eng: There's a secret base on the moon.
tur: Ay'da gizli bir üs var.
eng: There's a secret drawer in the desk.
tur: Masada gizli bir çekmece var.
eng: There's a secret passage.
tur: Gizli bir geçit var.
eng: There's a secret passage in Tom's house.
tur: Tom'un evinde gizli bir geçit var.
eng: There's a secret passage on the left.
tur: Solda gizli bir geçit var.
eng: There's a secret path on the left.
tur: Solda gizli bir patika var.
eng: There's a secret song hidden on this album.
tur: Bu albümde saklı gizemli şarkı var.
eng: There's a serious problem.
tur: Ciddi bir sorun var.
eng: There's a shag carpet in the living room.
tur: Oturma odasında uzun tüylü bir halı var.
eng: There's a shark in the water, she whispered.
tur: Suda bir köpekbalığı var diye fısıldadı.
eng: There's a sick man here.
tur: Burada hasta bir adam var.
eng: There's a sign on the door. Go see what it says.
tur: Kapıda bir işaret var. Ne yazdığına git bak.
eng: There's a sign on the door. Go see what it says.
tur: Kapıda bir işaret var. Onun ne dediğini görmeye git.
eng: There's a simple solution to this problem.
tur: Bu sorun için basit bir çözüm var.
eng: There's a slight difference.
tur: Çok az fark var.
eng: There's a slight problem.
tur: Küçük bir sorun var.
eng: There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
tur: Bunu toplantıya kadar yapamayacağıma dair zayıf bir ihtimal var.
eng: There's a slim chance that Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalacağına dair zayıf bir ihtimal var.
eng: There's a small box on the table.
tur: Masanın üstünde küçük bir kutu var.
eng: There's a small brown dog under the table.
tur: Masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
eng: There's a small brown dog under this table.
tur: Bu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
eng: There's a small possibility that Tom will be arrested.
tur: Tom'un tutuklanacağına dair küçük bir olasılık var.
eng: There's a small price to pay.
tur: Ödenecek küçük bir fiyat var.
eng: There's a small problem.
tur: Küçük bir sorun var.
eng: There's a small scar on Tom's face just under his left eye.
tur: Tom'un yüzünde tam sol gözünün altında küçük bir yara var.
eng: There's a small shop on the corner that is open 24 hours a day.
tur: Köşede 24 saat açık olan küçük bir dükkan var.
eng: There's a snag.
tur: Bir engel var.
eng: There's a snowstorm going on.
tur: Devam eden bir kar fırtınası var.
eng: There's a soccer match tomorrow.
tur: Yarın bir futbol maçı var.
eng: There's a song I want to sing for you.
tur: Senin için söylemek istediğim bir şarkı var.
eng: There's a special exhibit of Picasso's sketches.
tur: Pikasonun skeçleri hakkında özel bir sergi var.
eng: There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
tur: Sinemalarda yemek yiyenler insanlar için cehennemde özel bir yer var.
eng: There's a spider in the bathroom.
tur: Banyoda bir örümcek var.
eng: There's a spider in the box.
tur: Kutuda bir örümcek var.
eng: There's a spider in the shower.
tur: Duşta bir örümcek var.
eng: There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.
tur: Tavanımda bir örümcek var ve o kiraya katkıda bulunmuyor.
eng: There's a spirit sickness among the Uyghurs.
tur: Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.
eng: There's a splendid park in the centre of the town.
tur: Şehrin merkezinde muhteşem bir park var.
eng: There's a spring in the center of the village.
tur: Köyün merkezinde bir kaynak var.
eng: There's a squirrel in the wood pile.
tur: Ahşap kazıkta bir sincap var.
eng: There's a stack of comic books on Tom's desk.
tur: Tom'un masasında bir yığın çizgi roman var.
eng: There's a stark difference in background and ideology between the two presidential candidates.
tur: İki başkan adayı arasında özgeçmiş ve ideoloji bakımından çok bariz fark var.
eng: There's a stop sign over there.
tur: Orada bir dur işareti var.
eng: There's a storm coming.
tur: Bir fırtına geliyor.
eng: There's a storm coming.
tur: Gelen bir fırtına var.
eng: There's a storm coming.
tur: Önümüzde bir fırtına var.
eng: There's a storm incoming.
tur: Gelen bir fırtına var.
eng: There's a strike.
tur: Grev var.
eng: There's a student who wants to see you guys.
tur: Siz beyleri görmek isteyen bir öğrenci var.
eng: There's a subtle difference in meaning between the two words.
tur: İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.
eng: There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.
tur: CLIS Yolu üzerinde Hayasaka Cycle'ın hemen karşısında bir Subway sandviç dükkanı var.
eng: There's a sucker born every minute.
tur: Dünya enayi ile dolu.
eng: There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
tur: Galaksimizin merkezinde kütleli bir kara delik var.
eng: There's a swimming pool and a bowling alley.
tur: Bir yüzme havuzu ve bir bovling pisti var.
eng: There's a swimming pool not too far from where I live.
tur: Yaşadığım yerden çok uzakta olmayan bir yüzme havuzu var.
eng: There's a table.
tur: Bir masa var.
eng: There's a telephone call from a person named Brown.
tur: Brown adında bir kişiden bir telefon çağrısı var.
eng: There's a telephone here.
tur: Burada bir telefon var.
eng: There's a telephone in my room.
tur: Odamda bir telefon var.
eng: There's a telephone in the hall.
tur: Holde bir telefon vardır.
eng: There's a television in the corner of the room.
tur: Odanın köşesinde bir televizyon var.
eng: There's a tiger right behind you.
tur: Tam arkanızda bir kaplan var.
eng: There's a tiger stalking us.
tur: Bizi izleyen bir kaplan var.
eng: There's a time and a place for everything.
tur: Her şey için bir zaman ve bir yer vardır.
eng: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
tur: Her şey için bir zaman ve bir yer vardır. Şimdi ne zamanı ne de yeridir.
eng: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
tur: Her şeyin yeri ve zamanı vardır. Şimdi ne zamanı ne de yeridir.
eng: There's a time for everything.
tur: Her şey için bir zaman vardır.
eng: There's a tollgate ahead.
tur: İleride bir paralı geçiş yeri var.
eng: There's a ton of dust on top of the fan blades.
tur: Vantilatör pervanelerinin üzerinde bir ton toz var.
eng: There's a tornado coming!
tur: Gelen bir kasırga var.
eng: There's a traffic jam on the highway.
tur: Otoyolda trafik kilitlenmiş.
eng: There's a trail in the forest.
tur: Ormanın içinde bir patika var.
eng: There's a train station in Japan where the station master is a cat.
tur: Japonya'da istasyon şefi kedi olan bir tren istasyonu var.
eng: There's a trap against Joe.
tur: Joe'ya karşı bir tuzak var.
eng: There's a trend these days towards small families.
tur: Bu günlerde küçük ailelere doğru bir yönelim var.
eng: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
tur: Magdalena'nın okulunda bir Türk öğrenci var. Onun adı Reşit.
eng: There's a two-drink minimum.
tur: En az iki içki var.
eng: There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
tur: Buenos Aires ve New Jersey arasında iki saatlik bir zaman farkı var.
eng: There's a very good chance that Tom will be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağına dair çok iyi bir şans var.
eng: There's a very good chance that Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalacağına dair çok iyi bir olasılık var.
eng: There's a very good chance that Tom will do that.
tur: Tom'un onu yapması için çok iyi bir fırsat var.
eng: There's a very good chance that Tom won't be at school tomorrow.
tur: Tom'un yarın okulda olmayacağına dair çok iyi bir şans var.
eng: There's a very good view from that hill.
tur: O tepeden çok iyi bir manzara var.
eng: There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
tur: Sivil Hizmette çok sert bir hiyerarşi var.
eng: There's a very sophisticated background.
tur: Çok yönlü bir özgeçmişi var.
eng: There's a very strong wind blowing.
tur: Esen çok güçlü bir rüzgar var.
eng: There's a village at the end of the trail.
tur: Patikanın sonunda bir köy var.
eng: There's a waiting list.
tur: Bir bekleme listesi var.
eng: There's a war going on.
tur: Devam eden bir savaş var.
eng: There's a warrant out for your arrest.
tur: Tutuklanman için bir garanti var.
eng: There's a water shortage in this area.
tur: Bu alanda bir su sıkıntısı var.
eng: There's a way to do it.
tur: Bunu yapmanın bir yolu var.
eng: There's a wedding reception in the ballroom.
tur: Balo salonunda bir düğün var.
eng: There's a wheat shortage.
tur: Buğday sıkıntısı var.
eng: There's a white building just around the corner.
tur: Tam köşede beyaz bir bina var.
eng: There's a white dove on the roof.
tur: Çatıda beyaz bir güvercin var.
eng: There's a white picket fence around Tom's house.
tur: Tom'un evinin etrafında kazıktan yapılmış beyaz bir çit var.
eng: There's a white van parked in front of Tom's house.
tur: Tom'un evinin önünde park etmiş beyaz bir minibüs var.
eng: There's a white vase, with colourful flowers, standing on the table.
tur: Masada renkli çiçeklerle duran beyaz bir vazo var.
eng: There's a whole day's work for nix.
tur: Nix için bütün bir günlük iş var.
eng: There's a whole host of things that need to be done first.
tur: Önce yapılması gereken bir çok şey var.
eng: There's a witness.
tur: Bir tanık var.
eng: There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
tur: Tekerlekli sandalyede seninle konuşmak isteyen bir kadın var.
eng: There's a woman in the room.
tur: Odada bir kadın var.
eng: There's a woman waiting over there who wants to talk to you.
tur: Orada seninle konuşmak için bekleyen bir kadın var.
eng: There's a woman waiting to see you.
tur: Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.
eng: There's a yellow car in front of me.
tur: Önümde sarı bir araba var.
eng: There's a yellow rose there.
tur: Orada sarı bir gül var.
eng: There's a young woman with Tom.
tur: Tom'la birlikte genç bir kadın var.
eng: There's bamboo growing in the garden.
tur: Bahçede yetişen bir bambu var.
eng: There's been a an increase in wholesale prices.
tur: Toptan fiyatlarda bir artış oldu.
eng: There's been a burglary.
tur: Bir hırsızlık olmuş.
eng: There's been a change in plan.
tur: Planda bir değişiklik vardı.
eng: There's been a change of plans.
tur: Planlarda bir değişiklik oldu.
eng: There's been a complication.
tur: Bir sorun vardı.
eng: There's been a death in his family.
tur: Ailesinde bir ölüm oldu.
eng: There's been a lot of activity around the office this morning.
tur: Bu sabah ofisin etrafında bir sürü etkinlik vardı.
eng: There's been a lot of discord in the office lately.
tur: Son zamanlarda ofiste birçok anlaşmazlık oldu.
eng: There's been a lot of rain this summer.
tur: Bu yaz çok yağmur vardı.
eng: There's been a lot of rain this year.
tur: Bu yıl çok yağmur vardı.
eng: There's been a lot of tension between Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary arasında çok fazla gerilim var.
eng: There's been a misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlaşılma vardı.
eng: There's been a mix-up.
tur: Bir karışıklık var.
eng: There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
tur: Bir kaza oldu. Bir adam yaralandı. Aşırı kanaması var.
eng: There's been an accident.
tur: Bir kaza oldu.
eng: There's been another accident.
tur: Başka bir kaza oldu.
eng: There's been a power cut.
tur: Bir elektrik kesintisi vardı.
eng: There's been a really big mistake.
tur: Gerçekten büyük bir hata vardı.
eng: There's been a reduction in personnel at our factory.
tur: Fabrikamızdaki personelde bir azalma oldu.
eng: There's been a series of robberies in the Boston area.
tur: Boston bölgesinde bir dizi soygun olmuş.
eng: There's been a slight change of plans.
tur: Planlarla ilgili ufak bir değişiklik var.
eng: There's been a terrible mistake.
tur: Korkunç bir hata vardı.
eng: There's been change of plan.
tur: Plan değişikliği vardı.
eng: There's been enough talking.
tur: Yeterli konuşma vardı.
eng: There's been no one here.
tur: Burada kimse yoktu.
eng: There's been some trouble.
tur: Biraz sorun oldu.
eng: There's beer in the fridge.
tur: Buzdolabında bira var.
eng: There's blood everywhere.
tur: Her yerde kan var.
eng: There's blood in my urine.
tur: İdrarımda kan var.
eng: There's blood in the water.
tur: Suda kan var.
eng: There's blood on the floor.
tur: Yerde kan var.
eng: There's blood on this knife.
tur: Bu bıçağın üzerinde kan var.
eng: There's blood on your hands.
tur: Onun ellerinde kan var.
eng: There's bread in the oven.
tur: Fırında ekmek var.
eng: There's but one avenue to earn money.
tur: Para kazanmak için sadece bir yol var.
eng: There's chocolate ice cream in the freezer.
tur: Buzdolabında çikolatalı dondurma var.
eng: There's clearly a problem.
tur: Açıkça bir sorun var.
eng: There's clearly been a misunderstanding here.
tur: Açıkça burada bir yanlış anlaşılma vardı.
eng: There's clearly something wrong.
tur: Açıkça yanlış bir şey var.
eng: There's coffee over there if you want it.
tur: Eğer istersen orada kahve var.
eng: The rescue came too late.
tur: Yardım çok geç geldi.
eng: The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
tur: Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.
eng: The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
tur: Kurtarma operasyonuna "Tomodachi Operasyonu" adı verildi.
eng: The rescue party searched for the missing passengers.
tur: Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.
eng: The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
tur: Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.
eng: The rescue team are on the way to get you.
tur: Kurtarma ekibi seni almak için geliyor..
eng: The rescue team located the victims.
tur: Kurtarma ekibi kurbanların yerini saptadı.
eng: The rescue team rescued the injured.
tur: Kurtarma ekibi yaralıları kurtardı.
eng: The rescue team searched for Tom.
tur: Kurtarma ekibi Tom'u aradı.
eng: The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
tur: Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.
eng: The rescue workers arrived two hours too late.
tur: Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.
eng: The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.
tur: Kurtarma işçisi insanları kurtarmak için bir helikopterle felaket bölgesine gitti.
eng: There's definitely a double standard.
tur: Kesinlikle çifte bir standart var.
eng: There's definitely room for improvement.
tur: İlerleme için kesinlikle yer var.
eng: There's definitely someone out there.
tur: Kesinlikle orada biri var.
eng: There's definitely something bothering Tom.
tur: Kesinlikle Tom'u rahatsız eden bir şey var.
eng: There's definitely something else.
tur: Kesinlikle başka bir şey var.
eng: There's definitely something wrong here.
tur: Burada kesinlikle yanlış bir şey var.
eng: There's definitely something wrong.
tur: Kesinlikle yanlış bir şey var.
eng: There's dust on the table.
tur: Masada toz var.
eng: The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
tur: Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
tur: Onların yaptığı araştırmalar, Amerikalıların Japonya ile ilgilenmediğini gösteriyor.
eng: The researcher falsified his results.
tur: Araştırmacı, sonuçlarını tahrif etti.
eng: The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
tur: Araştırmacılar, kanser araştırmalarının Kutsal Kasesini bulmuş olabileceklerine inanıyorlar.
eng: The researchers made a dramatic discovery.
tur: Araştırmacılar büyük bir keşfe imza attı.
eng: The researchers made a surprising discovery.
tur: Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.
eng: The researchers trained monkeys to play a video game.
tur: Araştırmacılar bir video oyunu oynamak için maymunları eğitti.
eng: The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
tur: Araştırmacılar evrenin farklı bir bölümüne girmek için kapı kullanırlar.
eng: The research institute was established in the late 1960s.
tur: Araştırma enstitüsü, 1960'ların sonlarında kurulmuştur.
eng: The research is completed?
tur: Araştırma bitti mi?
eng: The research is finished?
tur: Araştırma tamamlandı mı?
eng: There seemed to be no answer to the problem.
tur: Problemin çözümü yok gibi görünüyordu.
eng: There seemed to be no answer to the problem.
tur: Problemin çözümü yok gibiydi.
eng: There seemed to be nothing left to do.
tur: Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu.
eng: There seemed to be nothing to do.
tur: Yapacak bir şey yok gibi görünüyordu.
eng: There seemed to be nothing we could do to help.
tur: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.
eng: There seemed to be nothing we could do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.
eng: There seems no doubt about it.
tur: Onun hakkında şüphe yok gibi görünüyor.
eng: There seems no need to hurry.
tur: Acele etmeye gerek yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be a big crowd gathering outside our office building.
tur: Ofis binamızın dışında toplanan büyük bir kalabalık var gibi görünüyor.
eng: There seems to be a difference in outlook between us.
tur: Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.
eng: There seems to be a lot of rich people living in this part of town.
tur: Şehrin bu kısmında yaşayan bir sürü zengin insan var gibi görünüyor.
eng: There seems to be a mistake.
tur: Bir hata var gibi görünüyor.
eng: There seems to be a misunderstanding.
tur: Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
eng: There seems to be a problem.
tur: Bir sorun varmış gibi gözüküyor.
eng: There seems to be no need to go.
tur: Gitmeye gerek yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be no one here.
tur: Burada kimse yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be no one waiting for us.
tur: Bizi bekleyen kimse yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be no one willing to help.
tur: Yardım etmek isteyen kimse yok gibi görünüyor.
eng: There seems to be no possibility of compromise.
tur: Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.