DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom's ideas were extreme.
tur: Tom'un fikirleri aşırıydı.
eng: Tom's ideas were futuristic.
tur: Tom'ın fikirleri fütüristikti.
eng: Tom's ideas weren't popular.
tur: Tom'un fikirleri popüler değildi.
eng: Tom's ideas were thoughtful.
tur: Tom'un düşünceleri anlayışlıydı.
eng: Tom's ideas were thoughtful.
tur: Tom'un fikirleri düşünceliydi.
eng: Tom's idea wasn't adopted.
tur: Tom'un fikri kabul edilmedi.
eng: Tom sided with his mother.
tur: Tom annesinden yana oldu.
eng: Tom sided with Mary.
tur: Tom Mary ile aynı tarafta oldu.
eng: Tom sided with Mary.
tur: Tom Mary'nin tarafını tuttu.
eng: Tom's identity was stolen.
tur: Tom'un kimliği çalındı.
eng: Tom sidestepped the question.
tur: Tom sorunun yanından kaçtı.
eng: Tom sides with Mary all the time.
tur: Tom her zaman Mary'den yana olur.
eng: Tom sighed again.
tur: Tom yine iç çekti.
eng: Tom sighed and pulled out his wallet.
tur: Tom içini çekti ve onun cüzdanını çıkardı.
eng: Tom sighed and shook his head.
tur: Tom iç çekti ve başını salladı.
eng: Tom sighed deeply.
tur: Tom derin biçimde içini çekti.
eng: Tom sighed profoundly.
tur: Tom derinden içini çekti.
eng: Tom sighed.
tur: Tom içini çekti.
eng: Tom signaled Mary to stop.
tur: Tom Mary'ye durmasını işaret etti.
eng: Tom signaled Mary to wait.
tur: Tom Mary'ye beklemesini işaret etti.
eng: Tom signaled Mary with a nod.
tur: Tom başını sallayarak Mary'ye işaret etti
eng: Tom signaled Mary with his eyes.
tur: Tom gözleriyle Mary'yi işaret etti.
eng: Tom signaled that I should follow him.
tur: Tom onu takip etmem gerektiğini işaret etti.
eng: Tom signed a book deal.
tur: Tom bir kitap anlaşması imzaladı.
eng: Tom signed a confession.
tur: Tom bir itiraf imzaladı.
eng: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
tur: Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.
eng: Tom signed an NDA.
tur: Tom bir gizlilik sözleşmesi imzaladı.
eng: Tom signed a pledge.
tur: Tom içkiye tövbe etti.
eng: Tom signed a pledge.
tur: Tom içkiyi bırakacağına söz verdi.
eng: Tom signed a prenup.
tur: Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.
eng: Tom signed a three-year contract.
tur: Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.
eng: Tom signed a waiver.
tur: Tom bir feregat imzaladı.
eng: Tom signed for something.
tur: Tom bir şey için imza attı.
eng: Tom signed his name.
tur: Tom adını imzaladı.
eng: Tom signed his name with the new pen that he got from Mary.
tur: Tom Mary'den aldığı yeni kalemle adını imzaladı.
eng: Tom signed his name with the pen Mary had given him.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği dolmakalemle imzasını attı.
eng: Tom signed in.
tur: Tom oturum açtı.
eng: Tom signed the bill.
tur: Tom tasarıyı imzaladı.
eng: Tom signed the check.
tur: Tom çeki imzaladı.
eng: Tom signed the contract after his lawyer read it.
tur: Tom avukatı okuduktan sonra sözleşmeyi imzaladı.
eng: Tom signed the contract after reading it carefully.
tur: Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.
eng: Tom signed the contract first.
tur: Tom önce sözleşmeyi imzaladı.
eng: Tom signed the contract this morning.
tur: Tom bu sabah kontratı imzaladı.
eng: Tom signed the contract this morning.
tur: Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.
eng: Tom signed the contract this morning.
tur: Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.
eng: Tom signed the contract.
tur: Tom mukaveleyi imzaladı.
eng: Tom signed the contract.
tur: Tom sözleşme imzaladı.
eng: Tom signed the contract.
tur: Tom sözleşmeyi imzaladı.
eng: Tom signed the contract without reading it.
tur: Tom sözleşmeyi onu okumadan imzaladı.
eng: Tom signed the divorce papers.
tur: Tom boşanma kağıtlarını imzaladı.
eng: Tom signed the documents.
tur: Tom belgeleri imzaladı.
eng: Tom signed the document.
tur: Tom belgeyi imzaladı.
eng: Tom signed the guest book.
tur: Tom konuk defterini imzaladı.
eng: Tom signed the orders.
tur: Tom emirleri imzaladı.
eng: Tom signed the papers that Mary asked him to sign.
tur: Tom Mary'nin imzalamasını istediği kağıtları imzaladı.
eng: Tom signed the papers.
tur: Tom kağıtları imzaladı.
eng: Tom signed the petition.
tur: Tom dilekçeyi imzaladı.
eng: Tom signed up a long time ago.
tur: Tom uzun zaman önce kaydoldu.
eng: Tom signed up for a French class.
tur: Tom Fransızca dersi için bir sözleşme imzaladı.
eng: Tom signed up for singing lessons.
tur: Tom şarkı söyleme dersleri için kaydoldu.
eng: Tom silently shook his head.
tur: Tom sessizce başını salladı.
eng: Tom silently shut the door.
tur: Tom sessizce kapıyı kapattı.
eng: Tom silently thought about it.
tur: Tom sessizce onu düşündü.
eng: Tom's illiterate.
tur: Tom cahil.
eng: Tom's illiterate.
tur: Tom elifi görse mertek sanır.
eng: Tom's illiterate.
tur: Tom okuryazar değil.
eng: Tom's illiterate.
tur: Tom'un okuması yazması yok.
eng: Tom's illness resulted from eating too much.
tur: Tom'un hastalığı çok fazla yemek yemekten ileri geldi.
eng: Tom's imaginative.
tur: Tom yaratıcı.
eng: Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
tur: Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.
eng: Tom simply can't be trusted.
tur: Sadece Tom'a güvenilemez.
eng: Tom simply couldn't keep up.
tur: Tom sadece ayak uyduramadı.
eng: Tom simply told the truth.
tur: Tom sadece doğruyu söyledi.
eng: Tom simply wasn't interested.
tur: Tom sadece ilgili değildi.
eng: Tom's impossible.
tur: Tom olanaksız.
eng: Tom's impressed.
tur: Tom etkilenmiş.
eng: Tom's in a slump lately.
tur: Tom son zamanlarda bir çöküş içinde.
eng: Tom's inattention at the wheel cost him his life.
tur: Tom'un direksiyondaki dikkatsizliği onun hayatına mal oldu.
eng: Tom sincerely believes that story.
tur: Tom o hikayeye içtenlikle inanır.
eng: Tom's in charge.
tur: Tom sorumlu.
eng: Tom's income totals thirty thousand dollars a year.
tur: Tom'un geliri yıllık otuz bin doları buluyor.
eng: Tom's incompetent.
tur: Tom yetersiz.
eng: Tom sings and plays guitar at a local bar every Friday night.
tur: Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar.
eng: Tom sings at church.
tur: Tom kilisede şarkı söyler.
eng: Tom sings at this bar a couple of times a week.
tur: Tom bu barda haftada iki kez şarkı söyler.
eng: Tom sings beautifully.
tur: Tom güzel şarkı söyler.
eng: Tom sings better than Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi şarkı söyler.
eng: Tom sings in a choir.
tur: Tom bir koroda şarkı söylüyor.
eng: Tom sings in a church choir.
tur: Tom bir kilise korosunda şarkı söyler.
eng: Tom sings in the choir.
tur: Tom koroda şarkı söylüyor.
eng: Tom sings in the church choir.
tur: Tom kilise korosunda şarkı söyler.
eng: Tom sings in the school chorus.
tur: Tom okul korosunda şarkı söylüyor.
eng: Tom sings like an angel.
tur: Tom bir melek gibi şarkı söylüyor.
eng: Tom sings off key.
tur: Tom akortsuz şarkı söyler.
eng: Tom sings quite well.
tur: Tom oldukça iyi şarkı söyler.
eng: Tom sings tenor.
tur: Tom tenor söylüyor.
eng: Tom sings tenor.
tur: Tom'un sesi tenor.
eng: Tom sings.
tur: Tom şarkı söyler.
eng: Tom sings very well.
tur: Tom çok iyi şarkı söyler.
eng: Tom sings well and is a pretty good dancer.
tur: Onu yapmak zorunda kalacağız.
eng: Tom sings well, but he can't dance.
tur: Tom iyi şarkı söyler ama dans edemez.
eng: Tom sings well.
tur: Tom iyi şarkı söyler.
eng: Tom's in heaven now.
tur: Tom artık cennette.
eng: Tom's in heaven now.
tur: Tom şimdi cennette.
eng: Tom's injured toes were amputated.
tur: Tom'un yaralı ayak parmakları kesildi.
eng: Tom's injured.
tur: Tom yaralı.
eng: Tom's injuries are considered minor.
tur: Tom'un yaralaları önemsiz sayılır.
eng: Tom's injuries aren't as bad as Mary's.
tur: Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar kötü değil.
eng: Tom's injuries aren't as serious as we first thought.
tur: Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.
eng: Tom's injuries aren't considered life-threatening.
tur: Tom'un yaraları hayatı tehdit olarak düşünülmez.
eng: Tom's injuries aren't life-threatening.
tur: Tom'un yaraları yaşamı tehdit eden değil.
eng: Tom's injuries aren't serious.
tur: Tom'un yaralanmaları ciddi değil.
eng: Tom's injuries aren't so serious.
tur: Tom'un yaraları o kadar da ciddi değildir.
eng: Tom's injuries aren't very serious.
tur: Tom'un yaraları çok ciddi değil.
eng: Tom's injuries are superficial.
tur: Tom'un yaraları yüzeyseldir.
eng: Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
tur: Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar şiddetli değildi.
eng: Tom's injuries were worse than we thought.
tur: Tom'un yaraları düşündüğümüzden daha kötü idi.
eng: Tom's injury didn't appear serious.
tur: Tom'un yarası ciddi görünmüyordu.
eng: Tom's injury isn't considered serious.
tur: Tom'un yarası ciddi olarak düşünülmüyor.
eng: Tom's injury isn't serious.
tur: Tom hafif yaralı.
eng: Tom's injury isn't serious.
tur: Tom'un sakatlığı ciddi değil.
eng: Tom's injury seems to have healed.
tur: Tom'un sakatlığı geçmiş görünüyor.
eng: Tom's injury seems to have healed.
tur: Tom'un yaraları iyileşmiş görünüyor.
eng: Tom's in love with John's ex-wife.
tur: Tom John'un eski eşine aşık.
eng: Tom's in love with Mary's best friend.
tur: Tom Mary'nin en iyi arkadaşına aşık.
eng: Tom's in love with Mary's younger sister.
tur: Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.
eng: Tom's innocent.
tur: Tom masumdur.
eng: Tom's innovative.
tur: Tom yenilikçidir.
eng: Tom's insane.
tur: Tom delidir.
eng: Tom's inside.
tur: Tom içeride.
eng: Tom's intentions were obvious.
tur: Tom'un niyetleri açıktı.
eng: Tom's intentions were pretty clear.
tur: Tom'un niyetleri oldukça açıktı.
eng: Tom's intentions were quite clear.
tur: Tom'un maksatları oldukça açıktı.
eng: Tom's intentions were unclear.
tur: Tom'un niyetleri belirsizdi.
eng: Tom's interested.
tur: Tom ilgili.
eng: Tom's interest faded.
tur: Tom'un ilgisi değişti.
eng: Tom's interest in drawing began early.
tur: Tom'un çizime ilgisi erkenden başladı.
eng: Tom's interest in sports began early.
tur: Tom'un sporla ilgisi erken başladı.
eng: Tom's in the big leagues now.
tur: Tom şimdi birinci ligde.
eng: Tom's in the construction business.
tur: Tom inşaat sektöründe.
eng: Tom's in there.
tur: Tom orada.
eng: Tom's intransigence is so frustrating.
tur: Tom'un inatçılığı çok sinir bozucudur.
eng: Tom's in trouble again.
tur: Tom'un başı yine dertte.
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
tur: Tom'un iPhone'u yankesiciler tarafından çalındı.
eng: Tom sipped at his drink.
tur: Tom, içkisinden şöyle bir yudum aldı.
eng: Tom sipped from the cup.
tur: Tom fincandan yudumladı.
eng: Tom sipped his coffee slowly.
tur: Tom yavaşça kahvesini yudumladı.
eng: Tom sipped his coffee.
tur: Tom kahvesini yudumladı.
eng: Tom sipped his drink.
tur: Tom içkisini yudumladı.
eng: Tom sipped his hot chocolate in silence.
tur: Tom sıcak çikolatasını sessizce yudumladı.
eng: Tom sipped his hot chocolate.
tur: Tom sıcak çikolatasını yudumladı.
eng: Tom sipped his tea.
tur: Tom çayını yudumladı.
eng: Tom sipped his wine slowly.
tur: Tom şarabını yavaşça yudumladı.
eng: Tom sipped his wine.
tur: Tom şarabını yudumladı.
eng: Tom sipped some coffee.
tur: Tom biraz kahve yudumladı.
eng: Tom sipped some tea.
tur: Tom biraz çay yudumladı.
eng: Tom sipped the hot coffee.
tur: Tom sıcak kahveyi yudumladı.
eng: Tom sipped the wine that Mary had poured for him.
tur: Tom Mary'nin onun için doldurduğu şarabı yudumladı.
eng: Tom sipped wine.
tur: Tom şarap yudumladı.
eng: Tom's is just as new as Mary's.
tur: Tom'unki tıpkı Mary'ninki kadar yeni.
eng: Tom, sit down right now.
tur: Tom, hemen şimdi otur.
eng: Tom sits at a computer all day.
tur: Tom bütün gün bilgisayarın başında.
eng: Tom sits at his computer all day.
tur: Tom bütün gün bilgisayarında oturur.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
tur: Tom günde sekiz saat bilgisayarında oturur.
eng: Tom sits at his desk all night working.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşmakta iyi olmadığını düşündüğünü söyledi.
eng: Tom sits behind Mary in French class.
tur: Tom Fransızca dersinde Mary'nin arkasında oturur.
eng: Tom sits behind Mary in science class.
tur: Tom fen dersinde Mary'nin arkasında oturur.
eng: Tom sits in front of his computer eight hours a day.
tur: Tom günde sekiz saat bilgisayarının önünde oturur.
eng: Tom sits in front of me in French class.
tur: Tom Fransızca dersinde benim önümde oturur.
eng: Tom sits in his room all day and does nothing.
tur: Tom bütün gün odasında oturur ve bir şey yapmaz.
eng: Tom sits in the front row for a better view.
tur: Tom daha iyi bir görüş için ön sırada oturuyor.
eng: Tom sits on the town council.
tur: Tom belediye meclisi üyesi.
eng: Tom sits over there.
tur: Tom orada oturuyor.
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
tur: Tom'un Japoncası yavaş yavaş gelişiyor.
eng: Tom's jaw dropped.
tur: Tom hayretler içinde kalmıştı.
eng: Tom's jaw dropped.
tur: Tom'un ağzı açık kalmıştı.
eng: Tom's jaw dropped.
tur: Tom'un ağzı bir karış açık kaldı.
eng: Tom's jealous.
tur: Tom kıskançtır.
eng: Tom's job creates extreme stress.
tur: Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.
eng: Tom's job description has changed.
tur: Tom'un iş tanımı değişti.
eng: Tom's job isn't as difficult as mine.
tur: Tom'un işi benimki kadar zor değil.
eng: Tom's job is very stressful.
tur: Tom'un işi çok stresli.
eng: Tom's job keeps him busy.
tur: Tom'un işi onu meşgul ediyor.
eng: Tom's job kept him busy.
tur: Tom'un işi onu meşgul etti.
eng: Tom's job was outsourced to China.
tur: Tom'un işi Çin'e yaptırıldı.
eng: Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
tur: Tom'un esprileri komiktir, birkaç bira içtikten sonra daha da komikleşir.
eng: Tom's jokes aren't always funny.
tur: Tom'un şakaları her zaman komik olmuyor.
eng: Tom's jokes aren't funny.
tur: Tom'un esprileri komik değil.
eng: Tom's jokes are offensive.
tur: Tom'un esprileri iğrenç.
eng: Tom's joke was met with stony silence.
tur: Tom'un fıkrası soğuk bir sessizlikle karşılandı.
eng: Tom skateboarded down the street.
tur: Tom sokaktan aşağıya doğru kaykay yaptı.
eng: Tom skated very well.
tur: Tom çok iyi kaydı.
eng: Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
tur: Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.
eng: Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
tur: Tom Skeleton'un her organı sallanıyordu ve titriyordu.
eng: Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
tur: Tom Mary için bir fil resmi çizdi.
eng: Tom sketched a picture of the killer.
tur: Tom katilin bir resmini çizdi.
eng: Tom skewered the marshmallow with his stick.
tur: Tom sopasıyla hatmiyi şişledi.
eng: Tom's keys are missing.
tur: Tom'un anahtarları kayıp.
eng: Tom's keys are somewhere in this room, I think.
tur: Tom'un anahtarları bu odada bir yerde, sanırım.
eng: Tom's kidneys and liver are in bad shape.
tur: Tom'un böbreklerinin ve karaciğerinin şekli kötü.
eng: Tom's kids are at school.
tur: Tom'un çocukları okulda.
eng: Tom's kids graduated from public schools.
tur: Tom'un çocukları devlet okullarından mezun oldu.
eng: Tom's kids were here a while ago looking for him.
tur: Tom'un çocukları burada bir süre önce onu arıyordu.
eng: Tom's kids were in the attic.
tur: Tom'un çocukları tavan arasındaydı.
eng: Tom skied down the mountain.
tur: Tom dağdan aşağıya kaydı.
eng: Tom's killer is still at large.
tur: Tom'un katili hâlâ kaçak.
eng: Tom skimmed the list.
tur: Tom listeye göz attı.
eng: Tom skimmed the report.
tur: Tom rapora göz attı.
eng: Tom skimmed the text.
tur: Tom metni gözden geçirdi.
eng: Tom skimmed through the report.
tur: Tom raporu gözden geçirdi.
eng: Tom's kindness affected her.
tur: Tom'un nazikliği onu etkiledi.
eng: Tom skinned his elbow.
tur: Tom dirseğini soydu.
eng: Tom skinned his knee.
tur: Tom dizini derisini sıyırdı.
eng: Tom skinned his knee.
tur: Tom dizini sıyırdı.
eng: Tom skipped a couple of classes today.
tur: Tom bugün birkaç dersi astı.
eng: Tom skipped a couple of classes today.
tur: Tom bugün birkaç dersi atlattı.
eng: Tom skipped a couple of classes today.
tur: Tom bugün birkaç dersten kaçtı.
eng: Tom skipped a grade.
tur: Tom bir sınıfı atladı.
eng: Tom skipped all of his afternoon classes today.
tur: Tom bugün bütün öğleden sonra derslerinin hepsini atladı.
eng: Tom skipped all of his classes today.
tur: Tom bugün bütün derslerini astı.
eng: Tom skipped breakfast this morning.
tur: Tom bu sabah kahvaltı yapmadı.
eng: Tom skipped class today.
tur: Tom bugün dersi astı.
eng: Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.
tur: Tom yiyemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyleyerek akşam yemeğini geçiştirdi.
eng: Tom skipped French class yesterday.
tur: Tom dün Fransızca dersini atladı.
eng: Tom skipped lunch.
tur: Tom öğle yemeğini atladı.
eng: Tom skipped many important details.
tur: Tom birçok önemli ayrıntıları atladı.
eng: Tom skipped rocks on the lake.
tur: Tom gölde taş sektirdi.
eng: Tom skipped school a lot.
tur: Tom okulu çok atlattı.
eng: Tom skipped school.
tur: Tom okula gitmedi.
eng: Tom skipped stones on the lake.
tur: Tom gölde taş sektirdi.
eng: Tom skipped the conference last year as well.
tur: Tom da geçen yıl konferansı atladı.
eng: Tom skipped the third grade.
tur: Tom üçüncü sınıfı atladı.
eng: Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
tur: Tom, ABD-Almanya futbol maçını izlemek için işe gitmedi.
eng: Tom skips class too often.
tur: Tom çok sık dersi asar.
eng: Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.
tur: Yukarı veya alt kata yürürken Tom'un dizi acıyor.
eng: Tom's knees buckled.
tur: Tom'un dizleri burkuldu.
eng: Tom's knife is on the table.
tur: Tom'un bıçağı masanın üstünde.
eng: Tom's lack of compassion surprised Mary.
tur: Tom'un acımasız olması Mary'yi şaşırttı.
eng: Tom's lack of knowledge was obvious.
tur: Tom'un bilgi eksikliği belliydi.
eng: Tom slammed down the phone.
tur: Tom telefonu kapattı.
eng: Tom slammed his bedroom door closed.
tur: Tom yatak odası kapısını çarparak kapattı.
eng: Tom slammed his bedroom door.
tur: Tom yatak odası kapısını çarptı.
eng: Tom slammed his door really hard.
tur: Tom kapısını gerçekten zor kapattı.
eng: Tom slammed his fist on the table.
tur: Tom yumruğunu masaya çarptı.
eng: Tom slammed into the ground face-first.
tur: Tom yeri öptü.
eng: Tom slammed into the ground face-first.
tur: Tom yüzükoyun yere kapaklandı.
eng: Tom slammed into the ground face-first.
tur: Tom yüzünün üzerine düştü.
eng: Tom slammed into the ground face-first.
tur: Tom yüzüstü yere yapıştı.
eng: Tom slammed on his brakes.
tur: Tom frenlerine bastı.
eng: Tom slammed on the brakes.
tur: Tom frenlere bastı.
eng: Tom slammed on the brake.
tur: Tom frene asıldı.
eng: Tom slammed on the brake.
tur: Tom frene bastı.
eng: Tom slammed the bathroom door shut.
tur: Tom banyo kapısını çarparak kapattı.
eng: Tom slammed the closet door closed.
tur: Tom dolabın kapısını çarparak kapattı.
eng: Tom slammed the door as he left the room.
tur: Tom odadan çıkarken kapıyı çarptı.
eng: Tom slammed the door behind him.
tur: Tom kapıyı arkasından kapattı.
eng: Tom slammed the door closed.
tur: Tom kapıyı çarparak kapattı.
eng: Tom slammed the door in Mary's face.
tur: Tom kapıyı Mary'nin yüzüne çarptı.
eng: Tom slammed the door on his way out.
tur: Tom dışarı giderken kapıyı kapattı.
eng: Tom slammed the door shut behind him.
tur: Tom onun arkasından kapıyı çarparak kapattı.
eng: Tom slammed the door shut.
tur: Tom kapıyı çarparak kapattı.
eng: Tom slammed the door.
tur: Tom kapıyı kapattı.
eng: Tom slammed the locker door shut.
tur: Tom dolap kapısını çarparak kapattı.
eng: Tom slammed the office door closed.
tur: Tom ofis kapısını çarparak kapadı.
eng: Tom slammed the phone down.
tur: Tom telefonu hızla kapattı.
eng: Tom slammed the van door closed.
tur: Tom kamyonet kapısını çarparak kapattı.
eng: Tom's landlord changed the locks.
tur: Tom'un ev sahibi kilitleri değiştirdi.
eng: Tom slapped his knee and laughed.
tur: Tom dizine şaplak attı ve güldü.
eng: Tom slapped Mary on the back.
tur: Tom Mary'nin sırtına şaplak attı.
eng: Tom slapped Mary.
tur: Tom Mary'yi tokatladı.
eng: Tom slapped me.
tur: Tom beni tokatladı.
eng: Tom slapped the ball out of Mary's hand.
tur: Tom, Mary'nin elinden topu tokatladı.
eng: Tom slashed his wrists.
tur: Tom bileklerini kesti.
eng: Tom slashed Mary's throat.
tur: Tom Mary'nin boğazını kesti.
eng: Tom's last girlfriend was Mary.
tur: Tom'un son kız arkadaşı Mary idi.
eng: Tom's last name is easy to pronounce.
tur: Tom'un soyadı telaffuz etmek kolaydır.
eng: Tom's last name is hard to pronounce.
tur: Tom'un soyadını telaffuz etmek zor.
eng: Tom's last name is Jackson.
tur: Tom'un soyadı Jackson'dır.
eng: Tom's last name is Mary.
tur: Tom'un soyadı Mary.
eng: Tom's last name isn't easy to pronounce.
tur: Tom'un soyadını telaffuz etmek kolay değildir.
eng: Tom's last name was Jackson.
tur: Tom'un soyadı Jackson'du.
eng: Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".
tur: Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".
eng: Tom's laughing could be heard three blocks away.
tur: Tom'un kahkahası üç blok öteden duyulabilirdi.
eng: Tom's laughing.
tur: Tom gülüyor.
eng: Tom slaves all day at the factory.
tur: Tom bütün gün fabrikada köle gibi çalışır.
eng: Tom's lawn needs mowing.
tur: Tom'un çimenliği biçilmeye ihtiyaç duyuyor.
eng: Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
tur: Tom'un avukatı jürinin Mary'nin güvenilebilir bir tanık olduğunu düşüneceğini düşünmüyordu.
eng: Tom's lawyer said that he couldn't put Tom on the stand.
tur: Tom'un avukatı, Tom'u kürsüye çıkaramadığını söyledi.
eng: Tom's lawyers say he was framed.
tur: Avukatları Tom'a komplo kurulduğunu söylüyor.
eng: Tom's least favorite color is blue-green.
tur: Tom'un en az sevdiği renk mavi-yeşildir.
eng: Tom's leave was canceled.
tur: Tom'un gidişi iptal edildi.
eng: Tom's leaving.
tur: Tom gidiyor.
eng: Tom's lecture was a snooze.
tur: Tom'un dersi bir uyuklamaydı.
eng: Tom sleeps all day and is up all night.
tur: Tom bütün gün uyur ve bütün gece ayaktadır.
eng: Tom sleeps all day and is up all night.
tur: Tom bütün gün uyur ve bütün gece uyanıktır.
eng: Tom sleeps all the time.
tur: Tom her zaman uyur.
eng: Tom sleeps a lot.
tur: Tom çok uyur.
eng: Tom sleeps here.
tur: Tom burada uyur.
eng: Tom sleeps in the master bedroom.
tur: Tom ebeveyn yatak odasında yatıyor.
eng: Tom sleeps in the nude in the summer.
tur: Tom yazın çıplak olarak uyur.
eng: Tom sleeps in the nude.
tur: Tom çıplak uyur.
eng: Tom sleeps on a cot.
tur: Tom bir çocuk karyolasında uyur.
eng: Tom sleeps on a mattress on the floor.
tur: Tom yerde bir yatakta uyur.
eng: Tom sleeps on a mattress on the floor.
tur: Tom yerdeki bir döşek üzerinde uyur.
eng: Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
tur: Tom yatağa dönüşen bir kanepede uyur.
eng: Tom sleeps on his back.
tur: Tom sırtüstü uyur.
eng: Tom sleeps on his stomach.
tur: Tom midesinin üzerinde uyur.
eng: Tom sleeps on the bottom bunk.
tur: Tom alt ranzada uyuyor.
eng: Tom sleeps whenever he can.
tur: Tom fırsatını buldukça uyur.
eng: Tom sleeps whenever he can.
tur: Tom ne zaman isterse uyur.
eng: Tom sleeps with a knife under his pillow.
tur: Tom yastığının altında bıçakla yatıyor.
eng: Tom sleeps with his mouth open.
tur: Tom ağzı açık uyur.
eng: Tom sleeps with his socks on.
tur: Tom çoraplarıyla uyur.
eng: Tom sleeps with his window open.
tur: Tom penceresi açık uyur.
eng: Tom sleeps with the light on.
tur: Tom ışık açıkken uyur.
eng: Tom's left arm is broken.
tur: Tom'un sol kolu kırıldı.
eng: Tom's left arm is in a sling.
tur: Tom'un sol kolu bir kol askısında.
eng: Tom's left eye started twitching.
tur: Tom'un sol gözü seğirmeye başladı.
eng: Tom's left shoe is missing.
tur: Tom'un sol ayakkabısı kayıp.
eng: Tom's left.
tur: Tom gitti.
eng: Tom's legal troubles aren't over yet.
tur: Tom'un yasal sorunları henüz bitmedi.
eng: Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
tur: Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.
eng: Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
tur: Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.
eng: Tom's leg is bleeding.
tur: Tom'un bacağı kanıyor.
eng: Tom's leg is healing.
tur: Tom'un bacağı iyileşiyor.
eng: Tom's leg needed to be amputated.
tur: Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyordu.
eng: Tom's leg needs to be amputated.
tur: Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyor.
eng: Tom's legs are swollen.
tur: Tom'un bacakları şişmiş.
eng: Tom's leg was badly burned.
tur: Tom'un bacağı fena halde yanmıştı.
eng: Tom's leg was badly burned.
tur: Tom'un bacağı kötü bir şekilde yandı.
eng: Tom slept all afternoon.
tur: Tom bütün öğleden sonra uyudu.
eng: Tom slept all day.
tur: Tom bütün gün uyudu.
eng: Tom slept almost 14 hours.
tur: Tom neredeyse 14 saat uyudu.
eng: Tom slept an hour.
tur: Tom bir saat uyudu.
eng: Tom slept at our place last night.
tur: Tom dün gece bizim evimizde uyudu.
eng: Tom slept for a few hours.
tur: Tom birkaç saat uyudu.
eng: Tom slept for more than three hours this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra üç saatten daha fazla uyudu.
eng: Tom slept for more than three hours.
tur: Tom üç saatten daha fazla bir süre uyudu.
eng: Tom slept for only three hours.
tur: Tom sadece üç saat uyudu.
eng: Tom slept for three hours.
tur: Tom üç saat uyudu.
eng: Tom slept for twelve hours straight.
tur: Tom on iki saat boyunca uyudu.
eng: Tom slept in a hammock.
tur: Tom bir hamakta uyudu.
eng: Tom slept in an awkward position, and ended up with a kinked neck.
tur: Tom'un tuhaf bir pozisyonda uyumasının neticesi boyun tutulması oldu.
eng: Tom slept in class again today.
tur: Tom bugün yine sınıfta uyudu.
eng: Tom slept in his car.
tur: Tom arabasında uyudu.
eng: Tom slept in his clothes.
tur: Tom giysileriyle uyudu.
eng: Tom slept in his office.
tur: Tom ofisinde uyudu.
eng: Tom slept in the back of the minivan.
tur: Tom minibüsün arkasında uyudu.
eng: Tom slept in the back of the minivan.
tur: Tom minivanın arkasında yattı.
eng: Tom slept in the backseat of the car as Mary drove.
tur: Tom, Mary araba kulanırken, arabanın arka koltuğunda uyudu.
eng: Tom slept in the back seat while Mary drove.
tur: Mary arabayı sürerken Tom arka koltukta uyudu.
eng: Tom slept in the barn.
tur: Tom ahırda uyudu.
eng: Tom slept in the car.
tur: Tom arabada uyudu.
eng: Tom slept in the car while Mary was driving.
tur: Mary araba kullanırken Tom arabada uyudu.
eng: Tom slept in the guest bedroom.
tur: Tom misafir yatak odasında uyudu.
eng: Tom slept in the guest room.
tur: Tom misafir odasında uyudu.
eng: Tom slept in the other room.
tur: Tom öbür odada uyudu.
eng: Tom slept in this morning.
tur: Tom bu sabah geç kalktı.
eng: Tom slept later than usual.
tur: Tom her zamankinden daha geç uyudu.
eng: Tom slept late.
tur: Tom geç uyudu.
eng: Tom slept like a baby.
tur: Tom bir bebek gibi uyudu.
eng: Tom slept like a child.
tur: Tom bir çocuk gibi uyudu.
eng: Tom slept like a log all night and most of the next day.
tur: Tom bütün gece ve ertesi günün çoğunu bir kütük gibi uyudu.
eng: Tom slept like a log last night.
tur: Tom dün gece kütük gibi uyudu.
eng: Tom slept more than twelve hours yesterday.
tur: Tom dün on iki saatten fazla uyudu.
eng: Tom slept much longer than he had intended.
tur: Tom istediğinden çok daha uzun uyudu.
eng: Tom slept much longer than he had planned to.
tur: Tom planladığından daha uzun uyudu.
eng: Tom slept nearly the whole way.
tur: Tom neredeyse tüm yol boyunca uyudu.
eng: Tom slept on an inflatable bed.
tur: Tom şişme bir yatakta uyudu.
eng: Tom slept on a park bench.
tur: Tom bir bankın üstünde uyudu.
eng: Tom slept on a park bench.
tur: Tom bir bankta uyudu.
eng: Tom slept on the air mattress.
tur: Tom şişme yatak üzerinde uyudu.
eng: Tom slept on the beach.
tur: Tom plajda uyudu.
eng: Tom slept on the beach.
tur: Tom sahilde uyudu.
eng: Tom slept on the bus.
tur: Tom otobüste uyudu.
eng: Tom slept on the floor that night.
tur: Tom o gece yerde uyudu.
eng: Tom slept on the floor.
tur: Tom yerde uyudu.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
tur: Tom şişme yatak üzerinde uyudu.
eng: Tom slept on the park bench.
tur: Tom bankta uyudu.
eng: Tom slept on the plane.
tur: Tom uçakta uyudu.
eng: Tom slept on the porch last night because he'd locked himself out of his house.
tur: Tom eve giremediği için dün gece verandada uyudu.
eng: Tom slept on the sofa last night.
tur: Tom dün gece kanepede uyudu.
eng: Tom slept on the sofa.
tur: Tom kanepede uyudu.
eng: Tom slept on the top bunk.
tur: Tom üst ranzada uyudu.
eng: Tom slept on the train.
tur: Tom trende uyudu.
eng: Tom slept outside.
tur: Tom dışarıda uyudu.
eng: Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
tur: Metro treni yolunu sarsarken Tom güzel güzel uyudu.
eng: Tom slept peacefully.
tur: Tom huzur içinde uyudu.
eng: Tom slept restlessly.
tur: Tom huzursuzca uyudu.
eng: Tom slept three hours.
tur: Tom üç saat uyudu.
eng: Tom slept through a show on TV that he'd been looking forward to watching all day.
tur: Tom bütün gün izlemeye can attığı TV'de bir gösteri boyunca uyudu.
eng: Tom slept through most of the movie.
tur: Tom filmin çoğu boyunca uyudu.
eng: Tom slept through the earthquake.
tur: Tom deprem sırasında uyuyordu.
eng: Tom slept through the entire movie.
tur: Tom film boyunca uyudu.
eng: Tom slept through the whole thing.
tur: Tom şeyin tamamı boyunca uyudu.
eng: Tom slept till dawn.
tur: Tom sabaha kadar uyudu.
eng: Tom slept.
tur: Tom uyudu.
eng: Tom slept under a bridge last night.
tur: Tom dün gece bir köprünün altında uyudu.
eng: Tom slept under mosquito netting.
tur: Tom cibinlik altında uyudu.
eng: Tom slept under the tree, using his knapsack for a pillow.
tur: Tom ağacın altında sırt çantasını yastık yapıp uyudu.
eng: Tom slept under the tree, using his knapsack for a pillow.
tur: Tom sırt çantasını bir yastık olarak kullanarak ağacın altında uyudu.
eng: Tom slept until noon.
tur: Tom öğlene kadar uyudu.
eng: Tom slept very little last night.
tur: Tom dün gece çok az uyudu.
eng: Tom slept with his clothes on.
tur: Tom giysileri ile uyudu.
eng: Tom slept with his shoes on.
tur: Tom ayakkabıları ile uyudu.
eng: Tom slept without a blanket.
tur: Tom bir battaniye olmadan uyudu
eng: Tom slept without a pillow.
tur: Tom bir yastık olmadan uyudu.
eng: Tom slept without a pillow.
tur: Tom yastıksız uyudu.
eng: Tom slept with the window open.
tur: Tom cam açık uyudu.
eng: Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
tur: Tom'un mektubu onun ne zaman Boston'a geleceğini söylemiyordu.
eng: Tom's letters stopped coming.
tur: Tom'un mektupları gelmiyor.
eng: Tom slew the dragon.
tur: Tom ejderhayı öldürdü.
eng: Tom's library card is expired.
tur: Tom'un kütüphane kartının süresi dolmuş.
eng: Tom sliced each strawberry carefully.
tur: Tom her çileği dikkatle dilimledi.
eng: Tom sliced the apple.
tur: Tom elmayı dilimledi.
eng: Tom sliced the banana with a knife.
tur: Tom bir bıçakla muzu dilimledi.
eng: Tom sliced the carrots.
tur: Tom havuçları dilimledi.
eng: Tom sliced the ham.
tur: Tom jambonu dilimledi.
eng: Tom sliced the loaf of bread.
tur: Tom ekmek somununu dilimledi.
eng: Tom sliced the onion.
tur: Tom soğanı dilimledi.
eng: Tom sliced the potatoes.
tur: Tom patatesleri dilimledi.
eng: Tom sliced the tomatoes.
tur: Tom domatesleri dilimledi.
eng: Tom sliced the tomato.
tur: Tom domatesi dilimledi.
eng: Tom sliced the turkey.
tur: Tom hindiyi dilimledi.
eng: Tom's license has been revoked.
tur: Tom'un ehliyeti iptal edildi.
eng: Tom's license has been suspended.
tur: Tom'un ehliyetine el konuldu.
eng: Tom's license has been suspended.
tur: Tom'un lisansı askıya alındı.
eng: Tom slid a little closer to Mary on the couch.
tur: Tom kanepede Mary'ye biraz daha yaklaştı.
eng: Tom slid down the banister.
tur: Tom korkuluktan aşağı kaydı.
eng: Tom slid down the slide.
tur: Tom kaydırağı aşağıya doğru kaydırdı.
eng: Tom slid down the water slide.
tur: Tom su kaydırağını aşağı kaydırdı.
eng: Tom slid his guitar under his bed.
tur: Tom gitarını yatağının altına kaydırdı.
eng: Tom slid his sunglasses on top of his head.
tur: Tom güneş gözlüğünü başının üstüne kaydırdı.
eng: Tom slid open the door.
tur: Tom kapıyı açmak için kaydırdı.
eng: Tom slid open the window.
tur: Tom pencereyi açtı.
eng: Tom slid the door shut.
tur: Tom kapıyı kaydırarak kapattı.
eng: Tom slid the key into the lock.
tur: Tom anahtarı kilide soktu.
eng: Tom slid the notebook under the couch.
tur: Tom dizüstünü kanapenin altına kaydırdı.
eng: Tom slid the ring on Mary's finger.
tur: Tom yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.
eng: Tom slid the window open.
tur: Tom pencereyi kaydırarak açtı.
eng: Tom's life began falling apart.
tur: Tom'un hayatı kararmaya başladı.
eng: Tom's life changed drastically.
tur: Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.
eng: Tom's life ended tragically.
tur: Tom'un hayatı trajik bir şekilde sona erdi.
eng: Tom's life has been a struggle.
tur: Tom'un yaşamı bir mücadeleydi.
eng: Tom's life is a story that needs to be told for generations.
tur: Tom'un hayatı nesilden nesile anlatılması gereken bir hikâye.
eng: Tom's life is a story that needs to be told for generations.
tur: Tom'un yaşamı kuşaktan kuşağa anlatılması gereken bir öykü.
eng: Tom's life is back to normal.
tur: Tom'un hayatı normale döndü.
eng: Tom's life is in danger.
tur: Tom'un hayatı tehlikede.
eng: Tom's life is insured for three hundred thousand dollars.
tur: Tom'un hayatı üç yüz bin dolara sigortalı.
eng: Tom's life is in your hands.
tur: Tom'un yaşamı sizin ellerinizde.
eng: Tom's lifeless body floated on the water.
tur: Tom'un cansız bedeni su üzerinde yüzüyordu.
eng: Tom's lifeless body was found in a wood.
tur: Tom'un cansız bedeni bir ormanda bulundu.
eng: Tom's life's in danger.
tur: Tom'un yaşamı tehlike içinde.
eng: Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.
tur: O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.
eng: Tom's life spun out of control.
tur: Tom'un hayatı allak bullak oldu.
eng: Tom's life was about to change forever.
tur: Tom'un hayatı sonsuza dek değişmek üzereydi.
eng: Tom's life was destroyed.
tur: Tom'un hayatı mahvoldu.
eng: Tom's light is on.
tur: Tom'un ışığı açık.
eng: Tom's light is on.
tur: Tom'un ışığı yanıyor.
eng: Tom's lights are still on.
tur: Tom'un ışıkları hala açık.
eng: Tom's lights weren't on.
tur: Tom'un ışıkları yanmıyordu.
eng: Tom's lights were on.
tur: Tom'un ışıkları yanıyordu
eng: Tom's lights were out, so I didn't knock on his door.
tur: Tom'un ışıkları sönüktü, bu nedenle onun kapısını çalmadım.
eng: Tom's limping.
tur: Tom aksıyor.
eng: Tom's limp is psychosomatic.
tur: Tom'un topallaması psikosomatik.
eng: Tom slipped a coat over Mary's shoulders.
tur: Tom, Mary'nin omuzlarının üzerine bir ceket attı.
eng: Tom slipped and fell as he was getting off the bus.
tur: Tom otobüsten inerken kaydı ve yere düştü.
eng: Tom slipped and fell as he was going down the stairs.
tur: Tom merdivenlerden inerken kaydı ve yere düştü.
eng: Tom slipped and fell in the shower.
tur: Tom duşta kaydı ve düştü
eng: Tom slipped and fell.
tur: Tom kaydı ve düştü.
eng: Tom slipped and hit his head.
tur: Tom kaydı ve başını çarptı.
eng: Tom slipped and nearly fell.
tur: Tom kaydı ve neredeyse düşüyordu.
eng: Tom slipped a note into Mary's locker.
tur: Tom Mary'nin dolabına içine bir not salıverdi.
eng: Tom slipped away unnoticed.
tur: Tom fark edilmeden kaçtı.
eng: Tom slipped away unnoticed.
tur: Tom fark edilmeden sıvıştı.
eng: Tom slipped away unnoticed.
tur: Tom fark edilmeden tüydü.
eng: Tom slipped his boots off.
tur: Tom botlarını çıkardı.
eng: Tom slipped into the classroom unnoticed.
tur: Tom farkedilmeden sınıfa daldı.
eng: Tom slipped into the room.
tur: Tom odaya girdi.
eng: Tom slipped Mary an envelope full of money.
tur: Tom Mary'ye gizlice para dolu bir zarf verdi.
eng: Tom slipped Mary a note.
tur: Tom Mary'nin eline bir not tutuşturdu.
eng: Tom slipped me a note.
tur: Tom bana bir not verdi.
eng: Tom slipped off his headphones.
tur: Tom kulaklıklarını çıkardı.
eng: Tom slipped off his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını çıkardı.
eng: Tom slipped on a banana peel.
tur: Tom bir muz kabuğu üstünde kaydı.
eng: Tom slipped on black ice.
tur: Tom donmuş kırağı üzerinde kaydı.
eng: Tom slipped on ice and broke his hip last winter.
tur: Geçen kış Tom buzda kaydı ve kalçasını kırdı.
eng: Tom slipped on the ice and fell down.
tur: Tom buzda kaydı ve düştü.
eng: Tom slipped on the ice and fell.
tur: Tom buz üzerinde kaydı ve düştü.
eng: Tom slipped on the ice and hurt his leg.
tur: Tom buz üzerinde kaydı ve bacağını incitti.
eng: Tom slipped on the ice.
tur: Tom buzun üstünde kaydı.
eng: Tom slipped out of the classroom.
tur: Tom sınıftan sıvıştı.
eng: Tom slipped out the back door.
tur: Tom arka kapıdan dışarı süzüldü.
eng: Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
tur: Tom sessizce elbiselerini giydi ve ayak uçlarına basarak odadan çıktı.
eng: Tom slipped quietly out of bed and went into the kitchen.
tur: Tom sessizce yataktan çıktı ve mutfağa gitti.
eng: Tom slipped some money into Mary's hand.
tur: Tom Mary'nin eline biraz para koydu.
eng: Tom slipped something in Mary's drink.
tur: Tom Mary'nin içkisine bir şey koydu.
eng: Tom slipped the money in his pocket.
tur: Tom parayı cebine koydu.
eng: Tom slipped.
tur: Tom kaydı.
eng: Tom's lips are blue.
tur: Tom'un dudakları morarmış.
eng: Tom's listening.
tur: Tom dinliyor.
eng: Tom slit his own throat.
tur: Tom kendi boğazını kesti.
eng: Tom slit his wrists.
tur: Tom bileklerini kesti.
eng: Tom slit Mary's throat.
tur: Tom Mary'nin boğazını kesti.
eng: Tom slit open the envelope.
tur: Tom zarfı keserek açtı.
eng: Tom's little brother has always looked up to him.
tur: Tom'un küçük erkek kardeşi her zaman onu örnek aldı.
eng: Tom's living room was tastefully furnished.
tur: Tom'un oturma odası zevkle döşenmiştir.
eng: Tom's loan request was turned down.
tur: Tom'un avans ricası geri çevrildi.
eng: Tom's loan request was turned down.
tur: Tom'un kredi başvurusu reddedildi.
eng: Tom's lonely.
tur: Tom yalnızdır.
eng: Tom's looking for work.
tur: Tom iş arıyor.
eng: Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
tur: Tom çok kan kaybetti, ama bilincini kaybetmedi.
eng: Tom's loud and domineering.
tur: Tom yüksek sesli ve otoriterdir.
eng: Tom's loud snoring kept me awake all night.
tur: Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.
eng: Tom's love for Mary probably won't last.
tur: Tom'un Mary'ye aşkı muhtemelen sürmeyecek.
eng: Tom's love of classical music isn't shared by Mary.
tur: Tom'un klasik müzik sevgisi Mary tarafından paylaşılmaz.
eng: Tom's love of the outdoors isn't shared by Mary.
tur: Tom'un dışarı ile ilgili sevgisi Mary tarafından paylaşılmaz.
eng: Tom slowed down and pulled over to the side of the road.
tur: Tom yavaşladı ve yolun kenarına çekti.
eng: Tom slowed down at the stop sign, but didn't stop.
tur: Tom dur işaretinde yavaşladı, ancak durmadı.
eng: Tom slowed down.
tur: Tom yavaşladı.
eng: Tom slowed the car.
tur: Tom arabayı yavaşlattı.
eng: Tom slowly backed away.
tur: Tom yavaşça geriye çekildi.
eng: Tom slowly closed his eyes.
tur: Tom yavaşça gözlerini kapattı.
eng: Tom slowly drew back.
tur: Tom yavaşça geri çekildi.
eng: Tom slowly looked around the room.
tur: Tom yavaşça odaya bakındı.
eng: Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
tur: Tom yavaşça gözlerini açtı ve ardından Mary onu ​​öptü.
eng: Tom slowly opened the door.
tur: Tom yavaşça kapıyı açtı.
eng: Tom slowly pushed open the door.
tur: Tom kapıyı açmak için yavaşça itti.
eng: Tom slowly retreated.
tur: Tom yavaşça çekildi.
eng: Tom slowly rose from his chair.
tur: Tom yavaşça sandalyesinden kalktı.
eng: Tom slowly turned the doorknob and entered the room quietly.
tur: Tom yavaşça kapı kolunu çevirdi ve sessizce odaya girdi.
eng: Tom slowly turned the knob and opened the door.
tur: Tom tokmağı yavaşça çevirdi ve kapıyı açtı.
eng: Tom slowly walked backwards.
tur: Tom yavaşça geriye doğru yürüdü.
eng: Tom slowly walked towards Mary.
tur: Tom yavaşça Mary'ye doğru yürüdü.
eng: Tom slowly walked up the stairs.
tur: Tom yavaşça merdivenlerden çıktı.
eng: Tom's loyalty is admirable.
tur: Tom'un bağlılığı takdire değerdir.
eng: Tom's loyalty is admirable.
tur: Tom'un sadakatı takdire şayandır.
eng: Tom's loyalty was never in doubt.
tur: Tom'un sadakatinden hiç şüphe yoktu.
eng: Tom's luck eventually changed.
tur: Tom'un şansı sonunda değişti.
eng: Tom's luck has run out.
tur: Tom'un şansı tükendi.
eng: Tom's lucky.
tur: Tom şanslı.
eng: Tom slugged Mary.
tur: Tom Mary'ye yumruk indirdi.
eng: Tom slumped against the wall, exhausted and miserable.
tur: Tom duvarın dibine yığıldı, bitmiş ve zavallı olarak.
eng: Tom slumped back in his chair.
tur: Tom sandalyesine çöktü.
eng: Tom slumped down next to Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında yığılıp kaldı.
eng: Tom slumped in his chair.
tur: Tom sandalyesinde yığıldı.
eng: Tom slumped to the floor.
tur: Tom ansızın yere yığıldı.
eng: Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
tur: Tom'un öğle yemeği bir sandwiç ve bir elmadan oluşur.
eng: Tom slung his bag over his shoulder.
tur: Tom çantasını omuzuna astı.
eng: Tom slurped his drink.
tur: Tom içkisini höpürdeterek içti.
eng: Tom smacked his lips.
tur: Tom dudaklarını şaplattı.
eng: Tom's mad.
tur: Tom çılgın.
eng: Tom's mailbox is full of postcards.
tur: Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.
eng: Tom's main problem is he has no sense of humour.
tur: Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.
eng: Tom's making his bed.
tur: Tom yatağını düzeltiyor.
eng: Tom's making his bed.
tur: Tom yatağını topluyor.
eng: Tom's manners are impeccable.
tur: Tom'un görgü kuralları kusursuz.
eng: Tom's Mary's brother.
tur: Tom Mary'nin erkek kardeşi.
eng: Tom's Mary's brother.
tur: Tom Mary'nin erkek kardeşidir.
eng: Tom smashed his piggy bank with a hammer.
tur: Tom bir çekiçle kumbarasını kırdı.
eng: Tom smashed the window.
tur: Tom pencere camını kırdı.
eng: Tom smashed the window.
tur: Tom pencereyi kırdı.
eng: Tom smashed the window.
tur: Tom pencereyi parçaladı.
eng: Tom's matured a fair bit in the last few years.
tur: Tom son birkaç yıl içinde biraz olgunlaştı.
eng: Tom's mean, isn't he?
tur: Tom cimri, değil mi?
eng: Tom's medical expenses are being paid for by Mary.
tur: Tom'un sağlık giderleri Mary tarafından ödeniyor.
eng: Tom's medication's not in the bathroom.
tur: Tom'un ilacı banyoda değil.
eng: Tom's meeting with his boss was very tense.
tur: Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.
eng: Tom smelled a rat.
tur: Tom bir bit yeniği sezdi.
eng: Tom smelled funny.
tur: Tom komik kokuyordu.
eng: Tom smelled gas.
tur: Tom benzin kokusu aldı.
eng: Tom smelled it.
tur: Tom onu kokladı.
eng: Tom smelled like he'd been drinking.
tur: Tom içki kokuyordu.
eng: Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.
tur: Tom odaya girer girmez Mary'nin parfümünün kokusunu aldı.
eng: Tom smelled smoke.
tur: Tom duman kokuyordu.
eng: Tom smelled something.
tur: Tom bir şey kokuyordu.
eng: Tom smelled the flower.
tur: Tom çiçeği kokladı.
eng: Tom smelled the rose.
tur: Tom gülü kokluyordu.
eng: Tom smells awful.
tur: Tom kötü kokuyor.
eng: Tom smells bad.
tur: Tom kötü kokuyor.
eng: Tom smells horrible.
tur: Tom korkunç kokuyor.
eng: Tom smells like a dog.
tur: Tom löpek gibi kokuyor.
eng: Tom smells weird.
tur: Tom tuhaf kokuyor.
eng: Tom's memory's getting worse as he gets older.
tur: Tom'un belleği yaşlanırken kötüleşiyor.
eng: Tom's message is simple.
tur: Tom'un mesajı basittir.
eng: Tom's methods were unorthodox.
tur: Tom'un yöntemleri alışılmışın dışındaydı.
eng: Tom smiled admiringly.
tur: Tom hayranlıkla gülümsedi.
eng: Tom smiled again.
tur: Tom yine gülümsedi.
eng: Tom smiled amiably.
tur: Tom candan gülümsedi.
eng: Tom smiled and laughed uncomfortably.
tur: Tom rahatsızca gülümsedi ve güldü.
eng: Tom smiled and nodded.
tur: Tom gülümsedi ve başını salladı.
eng: Tom smiled and said goodbye.
tur: Tom gülümsedi ve hoşça kal dedi.
eng: Tom smiled and said he was doing fine.
tur: Tom gülümsedi ve iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom smiled and said yes.
tur: Tom gülümsedi ve evet dedi.
eng: Tom smiled and shook his head.
tur: Tom gülümsedi ve başını salladı.
eng: Tom smiled and started to dance.
tur: Tom gülümsedi ve dans etmeye başladı.
eng: Tom smiled apologetically and left the room.
tur: Tom özür diler gibi gülümsedi ve odayı terk etti.
eng: Tom smiled apologetically.
tur: Tom özür dilercesine gülümsedi.
eng: Tom smiled appreciatively.
tur: Tom minnettar olarak gülümsedi.
eng: Tom smiled approvingly.
tur: Tom onaylayarak gülümsedi.
eng: Tom smiled as he read Mary's letter.
tur: Tom Mary'nin mektubunu okurken gülümsedi.
eng: Tom smiled as he took his seat.
tur: Tom otururken gülümsedi.
eng: Tom smiled as Mary sat down to join him.
tur: Tom Mary ona katılmak için otururken gülümsedi.
eng: Tom smiled at himself in the mirror.
tur: Tom aynada kendine gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary affectionately.
tur: Tom sevgiyle Mary'ye gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi ve Mary de geri gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary, and she smiled back.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary and then she smiled at him.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi ve sonra o ona gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary as he left the room.
tur: Tom odadan ayrılırken Mary'ye gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi fakat o tekrar gülmedi.
eng: Tom smiled at Mary sheepishly.
tur: Tom Mary'ye koyun gibi gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi.
eng: Tom smiled at Mary when she came into the room.
tur: O, odaya geldiğinde Tom Mary'ye gülümsedi.
eng: Tom smiled at me and we began to talk.
tur: Tom bana gülümsedi ve biz konuşmaya başladık.
eng: Tom smiled at me.
tur: Tom bana gülümsedi.
eng: Tom smiled at the audience and took a bow.
tur: Tom izleyicilere gülümsedi ve eğilerek selam verdi.
eng: Tom smiled at the audience.
tur: Tom seyircilere gülümsedi.
eng: Tom smiled at them all.
tur: Tom onların hepsine gülümsedi.
eng: Tom smiled at the waitress.
tur: Tom garsona gülümsedi.
eng: Tom smiled at us.
tur: Tom bize gülümsedi.
eng: Tom smiled at you, didn't he?
tur: Tom sana gülümsedi, değil mi?
eng: Tom smiled awkwardly.
tur: Tom beceriksizce gülümsedi.
eng: Tom smiled back at Mary.
tur: Tom Mary'ye geri gülümsedi.
eng: Tom smiled back.
tur: Tom geri gülümsedi.
eng: Tom smiled bravely.
tur: Tom cesaretle gülümsedi.
eng: Tom smiled briefly.
tur: Tom kısaca gülümsedi.
eng: Tom smiled, but didn't respond.
tur: Tom gülümsedi ama cevap vermedi.
eng: Tom smiled eagerly.
tur: Tom hevesle gülümsedi.
eng: Tom smiled expectantly.
tur: Tom umutla gülümsedi.
eng: Tom smiled faintly.
tur: Tom hafifçe gülümsedi.
eng: Tom smiled for the camera.
tur: Tom kamera için gülümsedi.
eng: Tom smiled gratefully.
tur: Tom minnetle gülümsedi.
eng: Tom smiled guiltily.
tur: Tom suçlu bir biçimde gülümsedi.
eng: Tom smiled halfheartedly.
tur: Tom gönülsüzce gülümsedi.
eng: Tom smiled helplessly.
tur: Tom çaresizce gülümsedi.
eng: Tom smiled hesitantly.
tur: Tom tereddütle gülümsedi.
eng: Tom smiled hopefully.
tur: Tom umutla gülümsedi.
eng: Tom smiled humbly.
tur: Tom alçakgönüllülükle güldü.
eng: Tom smiled innocently.
tur: Tom saf saf gülümsedi.
eng: Tom smiled inwardly.
tur: Tom içten gülümsedi.
eng: Tom smiled knowingly.
tur: Tom kasten güldü.
eng: Tom smiled politely.
tur: Tom kibarca gülümsedi.
eng: Tom smiled reassuringly.
tur: Tom rahatlatıcı şekilde tebessüm etti.
eng: Tom smiled sadly.
tur: Tom üzüntülü bir şekilde gülümsedi.
eng: Tom smiled shyly.
tur: Tom mahcupça gülümsedi.
eng: Tom smiled skeptically.
tur: Tom şüpheci bir şekilde gülümsedi.
eng: Tom smiled slightly.
tur: Tom hafifçe gülümsedi.
eng: Tom smiled sympathetically.
tur: Tom sempatik olarak gülümsedi.
eng: Tom smiled thoughtfully.
tur: Tom saygılı bir biçimde gülümsedi.
eng: Tom smiled to himself.
tur: Tom kendi kendine gülümsedi.
eng: Tom smiled.
tur: Tom gülümsedi.
eng: Tom smiled triumphantly.
tur: Tom muzaffer bir şekilde gülümsedi.
eng: Tom smiled uncomfortably.
tur: Tom rahatsız edici bir şekilde gülümsedi.
eng: Tom smiled warmly.
tur: Tom samimi bir şekilde gülümsedi.
eng: Tom smiled when he realized Mary was about to kiss him.
tur: Tom Mary'nin onu öpmek üzere olduğunu farkettiğinde gülümsedi.
eng: Tom smiled when he realized that Mary was about to kiss him.
tur: Tom, Mary'nin onu öpmek üzere olduğunu fark ettiğinde gülümsedi.
eng: Tom smiled when he saw Mary.
tur: Tom Mary'yi gördüğünde gülümsedi.
eng: Tom smiled when he saw me.
tur: Tom beni gördüğünde gülümsedi.
eng: Tom smiled when Mary entered the room.
tur: Mary odaya girdiğinde Tom gülümsedi.
eng: Tom smiled when Mary looked at him.
tur: Tom, Mary ona bakarken gülümsedi.
eng: Tom smiled when Mary winked at him.
tur: Tom Mary ona göz kırptığında gülümsedi.