DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mom, let's go! I don't wanna be here.
tur: Anne, gidelim! Burada durmak istemiyorum.
eng: Mom let the children eat cookies.
tur: Annem çocukların kurabiye yemelerine izin verdi.
eng: Mom likes to eat fish-head.
tur: Annem balık kafası yemeyi sever.
eng: Mom, look what I found.
tur: Anne, bak ne buldum.
eng: Mom made a cake for my birthday.
tur: Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.
eng: Mom made lunch for us.
tur: Annem bizim için öğle yemeği yaptı.
eng: Mom, Mary's hitting me!
tur: Anne, Mary bana vuruyor!
eng: Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
tur: Anne, yemeği sevmiyorsam, onu yemek zorunda mıyım?
eng: Mommy is not home at the moment.
tur: Annem şu anda evde değil.
eng: Mommy, I want you to buy me a grenade!
tur: Anne, bana bir el bombası almanı istiyorum.
eng: Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
tur: Anne, bana bir nar almanı istiyorum!
eng: Mommy, may I go swimming?
tur: Anne, yüzmeye gidebilir miyim?
eng: Mommy's working.
tur: Annem çalışıyor.
eng: Mom, please can I have a biscuit? "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
tur: Anne, bir bisküvi alabilir miyim lütfen? "Hayır, alamazsın; öğünler arasında yememen gerekir"
eng: Mom, please listen to me.
tur: Anne, lütfen beni dinle.
eng: Mom remained in the car while Dad shopped.
tur: Babam alışveriş yaparken annem arabada kaldı.
eng: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
tur: Annem ıslak saçla dışarı çıktığım için nezleye yakalandığımi söyledi.
eng: Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week.
tur: Annem, yanlış davranırsam bir hafta boyunca bilgisayarı götüreceğini söyledi.
eng: Mom said that we can stay up late tonight.
tur: Annem bu gece geç kalabileceğimizi söyledi.
eng: Mom's at work.
tur: Annem iş başında.
eng: Mom says you should get out of bed.
tur: Annem yataktan kalkmak gerektiğini söylüyor.
eng: Mom scolded me for making fun of them.
tur: Annem onlarla dalga geçtiğim için beni azarladı.
eng: Mom set the table.
tur: Annem masayı hazırladı.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
tur: Annemin amacı üniversiteyi bitirmekti ama babamın amacı annemdi.
eng: Mom's in the kitchen making cream cookies.
tur: Annem mutfakta kremalı kurabiye yapıyor.
eng: Mom! Stop! You're embarrassing me.
tur: Anne! Dur! Beni utandırıyorsun.
eng: Mom's working.
tur: Anne çalışıyor.
eng: Mom's working.
tur: Annem çalışıyor.
eng: Mom, thank you for giving birth to me.
tur: Anne, beni doğurduğun için sana teşekkür ederim.
eng: Mom, that hairstyle makes you look old.
tur: Anne, o saç sitili seni yaşlı gösteriyor.
eng: Mom, there is nothing to eat.
tur: Anne, yiyecek hiçbir şey yok.
eng: Mom, Tom ate my cookie.
tur: Anne, Tom benim kurabiyemi yedi.
eng: Mom, Tom keeps pushing me.
tur: Anne, Tom beni itmeye devam ediyor.
eng: Mom, Tom's hitting me!
tur: Anne, Tom bana vuruyor!
eng: Mom, Tom won't share with me!
tur: Anne, Tom benimle paylaşmayacak!
eng: Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
tur: Annem oraya gitmek istiyor ama babam evde TV izlemek istiyor.
eng: Mom was busy with her sewing.
tur: Annem dikiş işleriyle meşguldü.
eng: Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
tur: Annem yeteri kadar masum bir halde "Biraz daha bira ister misin?" diye sordu.
eng: Mom wasn't a good mother.
tur: Benim annem iyi bir anne değildi.
eng: Mom, when's supper?
tur: Anne, akşam yemeği ne zaman?
eng: Mom, where is the toilet paper roll?
tur: Anne, tuvalet kağıdı rulosu nerede?
eng: Mom, where's the cat?
tur: Anne, kedi nerede?
eng: Mom will buy us a puppy.
tur: Annem bize bir yavru köpek alacak.
eng: Mom, you need to sign this. "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."
tur: Anne, bunu imzalamalısın. "Onu okuyayım." Hayır, o tamam. Okumana gerek yok."
eng: Mona answered their questions off the cuff.
tur: Mona onların sorularını doğaçlama olarak yanıtladı.
eng: Monaco is a microstate.
tur: Monako bir mikro devlettir.
eng: Monaco is a tax haven.
tur: Monako bir vergi cennetidir.
eng: Monarch butterflies are disappearing.
tur: Monark kelebeği kayboluyor.
eng: Moncalvo is the smallest Italian city.
tur: Moncalvo çok küçük bir İtalyan şehridir.
eng: Moncalvo is the smallest Italian city.
tur: Moncalvo en küçük İtalyan şehridir.
eng: Moncalvo is the smallest town in Italia.
tur: Moncalvo, İtalya'daki en küçük şehirdir.
eng: Monday begins on Saturday.
tur: Pazartesi, cumartesi günü başlar.
eng: Monday comes after Sunday.
tur: Pazardan sonra pazartesi gelir.
eng: Monday definitely isn't my favourite day of the week.
tur: Pazartesi kesinlikle haftanın en sevdiğim günü değil.
eng: Monday follows Sunday.
tur: Pazardan sonra pazartesi gelir.
eng: Monday follows Sunday.
tur: Pazartesi, pazarı takip eder.
eng: Monday is a bank holiday.
tur: Pazartesi günü banka tatilidir.
eng: Monday is a bank holiday.
tur: Pazartesi günü resmi tatildir.
eng: Monday is a difficult day.
tur: Pazartesi günü zor bir gündür.
eng: Monday is a hard day.
tur: Pazartesi zor bir gün.
eng: Monday is a tough day.
tur: Pazartesi günü zor bir gündür.
eng: Monday is Tom's thirtieth birthday.
tur: Pazartesi Tom'un otuzuncu doğum günüdür.
eng: Monday is trash day.
tur: Pazartesi çöp günüdür.
eng: Monday morning I was bitten by a dog.
tur: Pazartesi sabahı bir köpek tarafından ısırıldım.
eng: Monday mornings make me really grouchy.
tur: Pazartesi sabahları beni gerçekten huysuz yapar.
eng: Monday morning was typical.
tur: Pazartesi sabahı tipikti.
eng: Monday night is pizza night at our house.
tur: Pazartesi gecesi bizim evde pizza gecesi.
eng: Monday's a holiday.
tur: Pazartesi günü bir tatildir.
eng: Mondays aren't good for me.
tur: Pazartesiler benim için iyi değil.
eng: Mondays are open mike nights.
tur: Pazartesiler canlı gösteri geceleridir.
eng: Monday's game was rained out.
tur: Pazartesi günkü maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
eng: Monday's not good.
tur: Pazartesi iyi değil.
eng: Monday's protests were mostly peaceful.
tur: Pazartesinin protestoları çoğunlukla barışçıldı.
eng: Mondays will never be the same again.
tur: Pazartesileri asla aynı olmayacak.
eng: Monday through Friday are work-days in this company.
tur: Bu şirkette pazartesiden cumaya kadar iş günleridir.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
tur: Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın günleridir.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
tur: Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın yedi günüdür.
eng: Monday was a busy day for me.
tur: Pazartesi benim için yoğun bir gündü.
eng: Monday was a busy day for us.
tur: Pazartesi bizim için yoğun bir gündü.
eng: Monday was a busy day.
tur: Pazartesi yoğun bir gündü.
eng: Monday was a cold day.
tur: Pazartesi soğuk bir gündü.
eng: Monday was a horrible day.
tur: Pazartesi berbat bir gündü.
eng: Monday was a hot day.
tur: Pazartesi sıcak bir gündü.
eng: Monday was a rainy day.
tur: Pazartesi yağmurlu bir gündü.
eng: Monday was a windy day.
tur: Pazartesi rüzgarlı bir gündü.
eng: Monday was no different.
tur: Pazartesi farklı değildi.
eng: Monday wasn't a good day for Tom.
tur: Pazartesi Tom için iyi bir gün değildi.
eng: Monday wasn't much better.
tur: Pazartesi çok daha iyi değildi.
eng: Monday was so hectic.
tur: Pazartesi günü çok hareketliydi.
eng: Monday will be a busy day.
tur: Pazartesi yoğun bir gün olacak.
eng: Monday will be a cold day.
tur: Pazartesi soğuk bir gün olacak.
eng: Monday will be a hot day.
tur: Pazartesi sıcak bir gün olacak.
eng: Monday will be a rainy day.
tur: Pazartesi yağışlı bir gün olacak.
eng: Monday will be a windy day.
tur: Pazartesi rüzgarlı bir gün olacak.
eng: Monday will be interesting.
tur: Pazartesi ilginç olacak.
eng: Monday will likely be a rainy day.
tur: Pazartesi yağmurlu bir gün olacak.
eng: Monday will likely be a windy day.
tur: Pazartesi büyük ihtimalle rüzgârlı olacak.
eng: Monday will probably be a cold day.
tur: Pazartesi günü muhtemelen soğuk bir gün olacak.
eng: Monday would've been Tom's thirtieth birthday.
tur: Pazartesi Tom'un otuzuncu doğum günüydü.
eng: Monetary donations are also welcome.
tur: Parasal bağışlara da açığız.
eng: Monetary value is the dominant value in American society.
tur: Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.
eng: Money and I are strangers; in other words, I am poor.
tur: Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.
eng: Money, as such, has no meaning.
tur: Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.
eng: Money begets money.
tur: Para parayı çeker.
eng: Money burns a hole in Linda's pocket.
tur: Linda eline geçen parayı hemen harcayan bir tip.
eng: Money burns a hole in Linda's pocket.
tur: Linda'nın cebi delik.
eng: Money can change a person in a few minutes.
tur: Para bir kişiyi birkaç dakika içinde değiştirebilir.
eng: Money can help, of course.
tur: Elbette para yardım edebilir.
eng: Money cannot buy freedom.
tur: Para özgürlüğü satın alamaz.
eng: Money cannot buy happiness.
tur: Para mutluluğu satın alamaz.
eng: Money cannot compensate for life.
tur: Para yaşamın bedelini ödeyemez.
eng: Money cannot make up for lost time.
tur: Para kayıp zamanı telafi edemez.
eng: Money cannot pay for the loss of happiness.
tur: Para mutluluğun kaybını ödeyemez.
eng: Money can't buy everything.
tur: Para her şeyi satın alamaz.
eng: Money can't buy friends.
tur: Para arkadaşlar satın alamaz.
eng: Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.
tur: Para mutluluk satın alamaz. Ancak, Maseratide ağlamak bir bisiklette ağlamaktan daha rahattır.
eng: Money can't buy happiness.
tur: Para mutluluğu satın alamaz.
eng: Money can't buy life.
tur: Para hayatı satın alamaz.
eng: Money can't buy you everything.
tur: Para sana her şeyi alamaz.
eng: Money changes people.
tur: Para insanı değiştirir.
eng: Money changes people.
tur: Para insanları değiştirir.
eng: Money comes and goes.
tur: Para gelir ve gider.
eng: Money counts for little.
tur: Para biraz önemlidir.
eng: Money counts for much in political circles.
tur: Politik çevrelerde para çok önemlidir.
eng: Money does not always bring happiness.
tur: Para her zaman mutluluk getirmez.
eng: Money does not buy exemption from illness.
tur: Para hastalıktan muafiyet satın almaz.
eng: Money does not grow on trees.
tur: Para ağaçlarda yetişmez.
eng: Money does not smell.
tur: Para kokmaz.
eng: Money does not smell.
tur: Para paradır.
eng: Money doesn't always count for much in human relationships.
tur: Para her zaman insan ilişkilerinde çok önemli sayılmaz.
eng: Money doesn't buy happiness.
tur: Para mutluluğu satın almaz.
eng: Money doesn't excite me. It calms me.
tur: Para beni heyecanlandırmıyor. Beni sakinleştiriyor.
eng: Money doesn't fall out of the sky.
tur: Para gökten düşmüyor.
eng: Money doesn't grow on trees.
tur: Para ağaçlarda yetişmez.
eng: Money doesn't grow on trees.
tur: Para ağaçta yetişmiyor.
eng: Money doesn't grow on trees.
tur: Para kolay kazanılmıyor.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
tur: Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
tur: Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.
eng: Money doesn't mean anything to me.
tur: Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
eng: Money doesn't mean anything to me.
tur: Paranın benim için hiçbir önemi yok.
eng: Money doesn't mean anything to me.
tur: Paraya zerre kadar değer vermem.
eng: Money doesn't necessarily make you happier.
tur: Para mutlaka sizi mutlu etmez.
eng: Money doesn't worry me. It calms me.
tur: Para beni endişelendirmez. Beni sakinleştirir.
eng: Money freed him.
tur: Para onu özgürleştirdi.
eng: Money gives birth to money.
tur: Para parayı doğurur.
eng: Money has changed his life.
tur: Para onun hayatını değiştirdi.
eng: Money influences everything.
tur: Para her şeyi etkiler.
eng: Money is a big bother: you can live neither with it nor without it.
tur: Para büyük bir sıkıntı: Ne onunla yaşayabilirsin ne de onsuz.
eng: Money is a big problem.
tur: Para büyük bir sorundur.
eng: Money is a good servant, but a bad master.
tur: Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.
eng: Money is a good servant but a bad master.
tur: Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.
eng: Money is a terrible master but an excellent servant.
tur: Para korkunç bir efendi ama mükemmel bir hizmetçidir.
eng: Money is everything.
tur: Para her şeydir.
eng: Money is for people the cause of many disasters.
tur: Para insanlar için birçok felaketlerin nedenidir.
eng: Money is important in this way.
tur: Para bu şekilde önemli.
eng: Money is in charge.
tur: Para sorumludur.
eng: Money is king.
tur: Para kraldır.
eng: Money is needed in hard times.
tur: Ak akçe kara gün içindir.
eng: Money is needed.
tur: Para gereklidir.
eng: Money is no object.
tur: Para önemli değil.
eng: Money is no object.
tur: Para sorun değil.
eng: Money is no object.
tur: Parayı dert etme.
eng: Money is not a criterion of success.
tur: Para bir başarı ölçütü değildir.
eng: Money is not everything, but without money, everything is nothing.
tur: Para her şey değildir, ama para olmadan her şey bir hiçtir.
eng: Money is not everything.
tur: Para her şey değildir.
eng: Money isn't a problem.
tur: Para bir sorun değildir.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
tur: Para her şey değildir ama paranız yoksa hiçbir şey yapamazsınız.
eng: Money isn't the only thing that matters.
tur: Önemli olan tek şey para değildir.
eng: Money isn't the problem.
tur: Sorun para değil.
eng: Money is power.
tur: Para güçtür.
eng: Money is power.
tur: Para iktidardır.
eng: Money is the god of the human race.
tur: Para, insanoğlunun tanrısıdır.
eng: Money is the last thing he wants.
tur: Para onun istediği en son şeydir.
eng: Money is the last thing on his mind.
tur: Para onun aklındaki son şey.
eng: Money is the measure of worth.
tur: Para değer ölçüsüdür.
eng: Money is the only god of the new world order.
tur: Para yeni dünya düzeninin tek Tanrı'sıdır.
eng: Money is the root of all evil.
tur: Para bütün kötülüğün köküdür.
eng: Money is the root of all evil.
tur: Para tüm kötülüklerin anasıdır.
eng: Money is the root of all evil.
tur: Para tüm kötülüklerin köküdür.
eng: Money is tight right now.
tur: Para şu anda sıkı.
eng: Money is useless on a desert island.
tur: Issız bir adada para işe yaramaz.
eng: Money is useless when you're dead.
tur: Sen öldüğünde para faydasızdır.
eng: Money is worth more than everything else in the world!
tur: Para dünyada her şeyden daha değerlidir!
eng: Money lending is a profitable business in this country.
tur: Ödünç para verme bu ülkede kazançlı bir iştir.
eng: Money makes men mad.
tur: Para insanları çıldırtır.
eng: Money makes the world go round.
tur: Dünyayı döndüren şey paradır.
eng: Money makes the world go round.
tur: Dünyayı para döndürür.
eng: Money, not love, makes the world go round.
tur: Aşk değil, para dünyayı döndürür.
eng: Money opens all doors.
tur: Para bütün kapıları açar.
eng: Money opens each door.
tur: Para her kapıyı açar.
eng: Money really talks in this business.
tur: Para gerçekten bu işte konuşuyor.
eng: Money remains an issue.
tur: Para bir sorun olarak kalır.
eng: Money ruins many.
tur: Para birçok şeyi mahveder.
eng: Money rules the world.
tur: Para dünyayı yönetir.
eng: Money's always a problem.
tur: Para her zaman bir sorundur.
eng: Money soon goes.
tur: Para kısa sürede gider.
eng: Money's tight for me this month.
tur: Bu ay paraya sıkışığım.
eng: Money talks.
tur: Para konuşur.
eng: Money talks.
tur: Parası olan konuşur.
eng: Money was corrupting Dan.
tur: Para Danı bozuyordu.
eng: Money was corrupting Tom.
tur: Para Tom'u bozuyordu.
eng: Money was corrupting Tom.
tur: Para Tom'u kötü yola sürüklüyordu.
eng: Money was corrupting Tom.
tur: Para Tom'u yozlaştırıyordu.
eng: Money will do nothing to it.
tur: Para o konuda hiçbir şey yapmayacak.
eng: Money will make the pot boil.
tur: Para tencereyi kaynatır.
eng: Money will make the pot boil.
tur: Tencereyi kaynatan paradır.
eng: Money will not bring you happiness.
tur: Para size mutluluk getirmeyecek.
eng: Money won't be a problem.
tur: Para bir sorun olmayacak.
eng: Money won't bring you happiness.
tur: Para size mutluluk getirmeyecek.
eng: Mongolia has borders with two countries: Russia and China.
tur: Moğolistan'ın iki ülke ile sınırları vardır: Rusya ve Çin.
eng: Monica didn't study a lot.
tur: Monica çok çalışmadı.
eng: Monica doesn't study a lot.
tur: Monica çok ders çalışmaz.
eng: Monica does study a lot.
tur: Monika çok ders çalışıyor.
eng: Monica Sone was a Japanese-American writer.
tur: Monica Sone, Japon asıllı Amerikalı bir yazardı.
eng: Monkey bars are dangerous.
tur: Oyun parkı demirleri tehlikelidirler.
eng: Monkey bars are disappearing.
tur: Oyun parkı demirleri kayboluyor.
eng: Monkeys are fond of banana.
tur: Maymunlar muz düşkünüdür.
eng: Monkeys are intelligent.
tur: Maymunlar akıllı.
eng: Monkeys are kept in cages.
tur: Maymunlar kafeslerde tutulurlar.
eng: Monkeys can learn a lot of tricks.
tur: Maymunlar çok sayıda numaralar öğrenebilirler.
eng: Monkeys climb trees.
tur: Maymunlar ağaçlara tırmanırlar.
eng: Monkey see, monkey do.
tur: Maymun taklitçidir.
eng: Monkeys feed on insects, fruits and roots.
tur: Maymunlar böcekler, meyveler ve köklerle beslenir.
eng: Monkeys like bananas.
tur: Maymunlar muzdan hoşlanır.
eng: Monks used to play tennis in monasteries.
tur: Keşişler manastırlarda tenis oynarlardı.
eng: Monolingualism means impoverishment.
tur: Tek dillilik, yoksullaşma demektir.
eng: Mononucleosis is also known as the kissing disease.
tur: Mononükleoz da öpüşme hastalığı olarak bilinir.
eng: Mononymous persons can't apply for a job.
tur: Tek ad kullanan kimseler bir işe başvuramaz.
eng: Monopolies are bad.
tur: Tekeller kötüdür.
eng: Monopoly is a popular game for families to play.
tur: Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.
eng: Monotony develops when you harp on the same string.
tur: Hep aynı dizeleri çalarsan monotonluk gelişir.
eng: Monroe and Pinkney had signed the agreement.
tur: Monroe ve Pinkney anlaşmayı imzalamıştı.
eng: Monroe received 65 votes.
tur: Monroe 65 oy aldı.
eng: Monsanto controls 27% of the world seed market.
tur: Monsanto dünya tohum pazarının %27'ini kontrol etmektedir.
eng: Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.
tur: Bay D'Espilly, 1772'de Fransa nüfusunun 22 milyondan fazla olduğunu hesapladı; yani 10,562,631 erkek ve 11,451,726 kadın; sonuç olarak kadınların erkeklere oranı yaklaşık 14'e 13'tü.
eng: Monsoon is coming.
tur: Muson geliyor.
eng: Mont Blanc is covered with snow all the year round.
tur: Mont Blanc bütün yıl boyunca karla kaplıdır.
eng: Montgomery was where it all began.
tur: Montgomery her şeyin başladığı yerdi.
eng: Months went past without any news from him.
tur: Aylar ondan haber olmadan geçti.
eng: Mookie works only for the money.
tur: Mookie yalnızca para için çalışır.
eng: Moo, moo, said the cow.
tur: İnek "Möö, Möö" dedi.
eng: Moonlight came through the windows.
tur: Ay ışığı pencerelerden geldi.
eng: Moonlight was the only illumination.
tur: Ay ışığı tek ışık kaynağıydı.
eng: Moral values are important in society.
tur: Ahlaki değerler toplumda önemlidir.
eng: Mordecai the Jew was a cousin of Queen Esther.
tur: Yahudi Mordecai Kraliçe Esther'in kuzeniydi.
eng: Mordred betrayed King Arthur.
tur: Mordred, Kral Arthur'a ihanet etti.
eng: More and more Americans go abroad.
tur: Gittikçe daha fazla Amerikalı yurt dışına gidiyor.
eng: More and more couples go on honeymoon trips abroad.
tur: Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.
eng: More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
tur: Gittikçe daha fazla çevreci, arabalarda çevre dostu kurşunsuz benzini savunuyor ve kullanıyor.
eng: More and more married couples share household chores.
tur: Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.
eng: More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
tur: Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.
eng: More and more people are becoming seriously overweight.
tur: Gitgide daha çok insan obezleşiyor.
eng: More and more people are deciding to stop eating meat.
tur: Gittikçe daha fazla insan et yemeyi durdurmaya karar veriyor.
eng: More and more people are falling behind in their mortgage payments.
tur: İpotek ödemelerinde giderek daha fazla insan geride kalıyor.
eng: More and more people are on social media these days.
tur: Bu günlerde gittikçe daha fazla insan sosyal medyada.
eng: More and more people began raising cattle.
tur: Gittikçe daha fazla insan sığır yetiştirmeye başladı.
eng: More and more people drink orange juice.
tur: Gittikçe daha fazla insan portakal suyu içiyor.
eng: More and more people have a computer in their home.
tur: Gittikçe daha fazla insanın evlerinde bir bilgisayarı var.
eng: More and more people look for natural treatments.
tur: Giderek daha çok insan doğal tedaviden umut ediyor.
eng: More and more people offered their help.
tur: Gittikçe daha fazla insan yardımlarını teklif etti.
eng: More and more people offered to help.
tur: Gittikçe daha fazla insan yardım etmeyi teklif etti.
eng: More and more people promised to support him.
tur: Gittikçe daha fazla insan onu desteklemeye karar verdi.
eng: More and more people search methods of natural medicine.
tur: Gittikçe daha fazla insan doğal tıp yöntemleri arıyor.
eng: More and more physicians have begun to use the new medicines.
tur: Gittikçe daha fazla doktor yeni ilaçlar kullanmaya başladı.
eng: More and more Russian soldiers lost hope.
tur: Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.
eng: More and more students are joining the protests.
tur: Gittikçe daha fazla öğrenci protestolara katılıyor.
eng: More and more students are learning Chinese.
tur: Gittikçe daha fazla öğrenci Çince öğreniyor.
eng: More and more students began to protest.
tur: Gittikçe daha fazla öğrenci protesto etmeye başladı.
eng: More and more women continue to work after marriage.
tur: Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.
eng: More coffee? "No, thanks."
tur: Daha fazla kahve? "Hayır teşekkürler."
eng: More coffee, please.
tur: Biraz daha kahve, lütfen.
eng: More haste, less speed.
tur: Acele işe şeytan karışır.
eng: More information is available on our website.
tur: Bizim sitemizde daha fazla bilgi mevcuttur.
eng: More information on the system structure is available in the Features section.
tur: Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.
eng: More is needed.
tur: Daha fazla gerekli.
eng: More is not always better.
tur: Daha çok her zaman daha iyi değildir.
eng: More milk, young man?
tur: Biraz daha süt mü, genç adam?
eng: More modern buildings are safer than older ones.
tur: Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.
eng: More money for education will spur economic growth.
tur: Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.
eng: More needs to be done.
tur: Daha fazla yapılması gerekiyor.
eng: More of everything hurt.
tur: Her şeyin fazlası zarar.
eng: More often than not, he is late for school.
tur: Çoğu zaman okula geç kalır.
eng: More often than not, he is late for school.
tur: Sık sık okula geç kalır.
eng: More often than not, people believe what you tell them.
tur: Çoğunlukla, insanlar kendilerine söylediğine inanırlar.
eng: More often than not, students prefer club activities to academic classes.
tur: öğrenciler Sık sık kulüp etkinliklerini akademik derslere tercih edebilirler.
eng: More of these are wonderful.
tur: Bunların çoğu harikadır.
eng: Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
tur: Üstelik, Kartaca'nın öldürülmesi kanısındayım.
eng: Moreover, I can fly.
tur: Üstelik uçabiliyorum.
eng: More people came than we expected.
tur: Beklediğimizden daha fazla insan geldi.
eng: More people came to my party than I expected.
tur: Umduğumdan daha çok kişi partime geldi.
eng: More people came to the party than I had bargained for.
tur: Beklediğimizden daha fazla insan partiye geldi.
eng: More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
tur: Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.
eng: More people live in the northern part of the city.
tur: Bu kentin kuzey kesiminde daha fazla insan yaşar.
eng: More people should do that.
tur: Onu daha fazla insan yapmalı.
eng: More play will mean less time to study.
tur: Daha çok oyun çalışmak için daha az zaman anlamına gelir.
eng: More precisely, it is the question of the meaning of life.
tur: Daha doğrusu, hayatın anlamı sorunudur.
eng: More rain is expected tomorrow.
tur: Yarın daha fazla yağmur bekleniyor.
eng: More regulation is needed.
tur: Daha fazla düzenleme gereklidir.
eng: More research is needed.
tur: Daha fazla araştırma gerekli.
eng: More tea?
tur: Biraz daha çay ister misiniz?
eng: More than 10,000 people signed the petition.
tur: 10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.
eng: More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
tur: Bir milyon dolardan daha fazla mücevher Cannes'teki bir otel odasından çalındı.
eng: More than 20,000 Americans are murdered each year.
tur: Her yıl 20.000 'den fazla Amerikalı öldürülüyor.
eng: More than 200 medical students watched the dissection.
tur: Diseksiyonu 200'den fazla tıp öğrencisi izledi.
eng: More than 20% of the population owns a car.
tur: Nüfusun yüzde 20'den fazlasının kendi arabası var.
eng: More than 2,500 people have died trying to reach Europe so far in 2015.
tur: 2015 yılında şimdiye kadar 2.500'den daha fazla insan Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken öldü.
eng: More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
tur: 300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler.
eng: More than 3000 people attended the concert.
tur: Üç binden fazla insan konsere katıldı.
eng: More than 300 people attended.
tur: 300'den fazla kişi katıldı.
eng: More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
tur: Norveç'te 300'den fazla geyik, bir yıldırım tarafından öldürüldü.
eng: More than 30 water buffalo have died in the past month and many more are threatened with disease as the water level falls.
tur: Geçtiğimiz ayda 30'dan fazla manda öldü ve su seviyesi düştükçe daha çok ölümle tehdit ediliyorlar.
eng: More than 40 percent of the students go on to university.
tur: Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.
eng: More than 40 percent of the students go to university.
tur: Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.
eng: More than 45 million Americans live in poverty.
tur: 45 milyondan fazla Amerikalı fakirlik içinde yaşıyor.
eng: More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
tur: 500'den fazla bebek deniz kaplumbağası denize bırakıldı.
eng: More than 50 people died from the recent eruption. Volcanic rocks struck some victims in the head.
tur: Son püskürmede 50'den fazla kişi öldü. Volkanik kayalar bazı kurbanların başına çarptı.
eng: More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
tur: Sakinlerin %70'inden daha fazlası proğramın lehinde.
eng: More than 75% of farms raised pigs and milk cows.
tur: Çiftliklerin %75'inden fazlası domuz ve süt ineği yetiştirdi.
eng: More than 90 percent of cars sold in Japan are Japanese.
tur: Japonya'da satılan otomobillerin yüzde 90'dan fazlası Japon'dur.
eng: More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
tur: Madagaskar'ın yağmur ormanlarının yüzde 90'dan fazlası yok edildi.
eng: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
tur: Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.
eng: More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
tur: Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.
eng: More than a billion people live in China.
tur: Çin'de bir milyardan fazla insan yaşar.
eng: More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.
tur: Bir asırdan fazla bir süre önce, Rusya'daki Tunguska Nehri vadisinin üzerindeki gökyüzünde bir kuyrukluyıldız veya bir göktaşı patladı. Patlamada yüzlerce mildeki milyonlarca ağaç yıkıldı.
eng: More than a hundred homes have been damaged by the flood.
tur: Selde yüzden fazla ev hasar gördü.
eng: More than a hundred people are still missing.
tur: Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.
eng: More than a million old people are sick in bed.
tur: Bir milyondan fazla yaşlı insan yatakta hasta.
eng: More than a third of the world population lives near a coast.
tur: Dünya nüfusunun üçte birinden fazlası kıyı yakınında yaşar.
eng: More than ever, a reform of the health care system is needed.
tur: Her zamankinden daha fazla bir sağlık bakım sistemi reformu gerekli.
eng: More than five-hundred were wounded.
tur: Beş yüzden daha fazla kişi yaralandı.
eng: More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
tur: Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.
eng: More than four million Syrians are refugees.
tur: Dört milyondan daha fazla Suriyeli mülteci.
eng: More than four thousand people escaped.
tur: Dört binden daha fazla kişi kaçtı.
eng: More than half of my books were destroyed by the fire last night.
tur: Kitaplarımın yarısından fazlası dün geceki yangın tarafından yok edildi.
eng: More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
tur: Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..
eng: More than half of the Union troops were captured.
tur: Birlik askerlerinin yarısından fazlası esir alındı.
eng: More than half the residents are opposed to the plan.
tur: Oturanların yarısından fazlası plana karşı çıkıyor.
eng: More than one hundred nations have approved the treaty.
tur: Yüzden fazla ulus antlaşmayı onayladı.
eng: More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
tur: Avustralya'da her gün bir milyon tonun üzerinde kömür çıkarılıyor.
eng: More than twenty boys went there.
tur: Yirmiden fazla erkek çocuğu oraya gitti.
eng: More time is needed.
tur: Daha fazla zamana ihtiyaç var.
eng: More time is needed for the preparations.
tur: Hazırlıklar için daha fazla zaman gerekli.
eng: More time will be needed.
tur: Daha fazla zaman gerekli olacak.
eng: More tractors meant fewer horses and mules.
tur: Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.
eng: More was expected.
tur: Daha fazlası bekleniyordu.
eng: More we learn, more we gotta learn.
tur: Daha fazla öğreniyoruz, daha fazla öğrenmeliyiz.
eng: More women than men commit perjury.
tur: Erkeklerden daha çok kadınlar yalancı şahitlik yaparlar.
eng: More work and less chatter!
tur: Daha çok iş ve daha az sohbet!
eng: More work is required.
tur: Daha fazla çalışmak gereklidir.
eng: Morgan le Fay was a powerful sorceress and the half-sister of King Arthur.
tur: Morgan le Fay güçlü bir büyücüydü ve Kral Arthur'un üvey kız kardeşiydi.
eng: Mormon missionaries work in pairs.
tur: Mormon misyonerleri çiftler halinde çalışır.
eng: Mormons hate coffee and tea.
tur: Mormon'lar kahve ve çaydan nefret ederler.
eng: Morning found them on deck.
tur: Sabah onları güvertede buldu.
eng: Morning is never good.
tur: Sabah hiç iyi değildir.
eng: Morning, sleepyheads!
tur: Günaydın, uykucular!
eng: Mornin'!
tur: Günaydın.
eng: Morning worship begins at eleven o'clock.
tur: Sabah ibadeti saat on birde başlar.
eng: Mornin', time to wake up.
tur: Günaydın, uyanma zamanı.
eng: Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
tur: Fas'a Arapçada "Al-Maghrib" denir.
eng: Morocco is called "Meṛṛuk" in Berber.
tur: Fas'a Berberi dilinde "Meṛṛuk" denilir.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
tur: Ölümcül düşmanlar ölümsüz dostlardır.
eng: Moscow is a Russian town.
tur: Moskova bir Rus şehridir.
eng: Moscow is in Russia.
tur: Moskova Rusya'dadır.
eng: Moscow is the capital of Russia.
tur: Moskova, Rusya'nın başkentidir.
eng: Moscow looks beautiful from space.
tur: Moskova uzaydan güzel görünüyor.
eng: Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
tur: Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.
eng: Moses led the Israelites out of Egypt.
tur: Musa, İsraillileri Mısır'dan çıkardı.
eng: Mosquitoes are a vector for disease.
tur: Sivrisinekler hastalık için taşıyıcıdırlar.
eng: Mosquitoes are carriers of diseases.
tur: Sivrisinekler hastalık taşıyıcılarıdır.
eng: Mosquitoes are insects.
tur: Sivrisinekler böcektir.
eng: Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
tur: Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.
eng: Mosquitoes are the bane of my existence.
tur: Sivrisinekler varoluşumun felaketidir.
eng: Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.
tur: Sivrisinekler insan oğlunu tehlikeli fakat gerekli bir beslenme kaynağı olarak düşünüyorlar.
eng: Mosquitoes seem to be more attracted to people wearing dark clothes.
tur: Sivrisinekler koyu giysiler giyen insanlar için daha çekici görünmektedir.
eng: Mosquitos don't respect walls.
tur: Sivrisinekler surlara saygı duymazlar.
eng: Mosquitos love me.
tur: Sivrisinekler beni severler.
eng: Most accidents happen near home.
tur: Kazaların çoğu evin yakınında olur.
eng: Most Americans agreed with President Wilson.
tur: Amerikalıların çoğu Başkan Wilson ile mutabık kalmıştı.
eng: Most Americans approved of what Coolidge did.
tur: Amerikalıların çoğu Coolidge'in yaptığını onayladı.
eng: Most Americans are descended from immigrants.
tur: Amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.
eng: Most Americans can speak English.
tur: Amerikalıların çoğu İngilizce konuşabilirler.
eng: Most Americans can't speak German.
tur: Amerikalıların çoğu Almanca konuşamazlar.
eng: Most Americans did not have the money to own an automobile.
tur: Birçok Amerikalının bir otomobile sahip olmak için parası yoktu.
eng: Most Americans have a sense of humor.
tur: Birçok Amerikalının mizah duygusu vardır.
eng: Most Americans liked Roosevelt.
tur: Amerikalıların çoğu Roosevelt'i sevdi.
eng: Most Americans like hamburgers.
tur: Amerikalıların çoğu hamburger sever.
eng: Most Americans supported the decision.
tur: Amerikalıların çoğu kararı destekledi.
eng: Most analysts expected that Tom's offer would set off a new round of bidding for Mary.
tur: Araştırmacıların çoğu, Tom'un teklifinin Mary'ye bir dizi yeni teklifler gelmesine neden olacağı kanısında.
eng: Most animals with tentacles are invertebrates.
tur: Dokunaçlı hayvanların çoğu omurgasızdır.
eng: Most anime characters have large eyes.
tur: Çoğu anime karakterinin büyük gözleri vardır.
eng: Mostar is a very beautiful city.
tur: Mostar çok güzel bir şehirdir.
eng: Most back pain gets better on its own.
tur: Birçok sırt ağrısı kendiliğinden iyi olur.
eng: Most basketball players are tall.
tur: Çoğu basketbolcular uzun boyludur.
eng: Most basketball players are very tall.
tur: Çoğu basketbol oyuncu çok uzundur.
eng: Most bears are omnivores.
tur: Çoğu ayı hepçil'dir.
eng: Most bears are omnivores.
tur: Çoğu ayı omnivor'dur.
eng: Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD.
tur: Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.
eng: Most Berbers converted to Islam in the 8th century CE.
tur: Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.
eng: Most big Japanese companies depend on exports.
tur: Birçok büyük Japon şirketleri ihracata bağlıdır.
eng: Most big Japanese firms depend on exports.
tur: Çoğu büyük Japon firması ihracata bağımlıdır.
eng: Most birds can see only by day.
tur: Çoğu kuşlar yalnızca gündüz görebilir.
eng: Most birds have two legs and two wings.
tur: Çoğu kuşun iki bacağı ve iki kanadı vardır.
eng: Most blacks were too afraid to vote.
tur: Çoğu siyahlar oy veremeyecek kadar çok korktular.
eng: Most boys know his name.
tur: Birçok çocuk onun adını bilir.
eng: Most boys know his name.
tur: Çoğu genç onun adını bilir.
eng: Most boys like baseball.
tur: Birçok çocuk beyzbolu sever.
eng: Most boys like baseball.
tur: Çoğu erkek çocuk beysbolu sever.
eng: Most boys like computer games.
tur: Birçok erkek çocuk bilgisayar oyunları sever.
eng: Most boys like TV games.
tur: Çoğu erkek çocukları TV oyunlarını severler.
eng: Most boys like video games.
tur: Çoğu erkek çocukları video oyunlarını severler.
eng: Most boys take after their fathers.
tur: Çoğu erkek çocukları babalarına benzer.
eng: Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
tur: Birçok araba kazaları soförler dikkatsiz davrandıkları için olurlar.
eng: Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
tur: Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.
eng: Most cars have clear glass.
tur: Çoğu arabanın şaffaf camı var.
eng: Most castles have a moat surrounding them.
tur: Çoğu kalelerin onları çevreleyen bir hendeği vardır.
eng: Most children hate school.
tur: Çoğu çocuk okuldan nefret eder.
eng: Most children like to jump rope.
tur: Çocukların çoğu ip atlamayı sever.
eng: Most cities in that country are found on the coastal plain.
tur: O ülkede birçok şehir kıyı düzlüğünde bulunurlar.
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
tur: Bugün yapılan çoğu bilgisayar çok çekirdekli işlemcilerle donatılmıştır.
eng: Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.
tur: Çoğu takımyıldızı adlarını verdikleri yaratıklara ve karakterlere benzemez.
eng: Most countries indulge in a little historical revisionism.
tur: Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.
eng: Most creatures in the sea are affected by pollution.
tur: Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.
eng: Most dinner parties end about eleven o'clock.
tur: Çoğu akşam yemeği partisi akşam on birde sona erer.
eng: Most dogs have brown eyes.
tur: Çoğu köpeğin kahverengi gözleri vardır.
eng: Most dogs have brown eyes.
tur: Çoğu köpek, kahverengi gözlere sahiptir.
eng: Most elevators operate automatically.
tur: Birçok asansörler otomatik olarak çalışır.
eng: Most employees expect a pay raise once a year.
tur: Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.
eng: Most Englishmen are conservative.
tur: Çoğu İngilizler tutucudur.
eng: Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
tur: Çoğu Avrupalı, bir Japon'u bir Çinli'den ayırt edemez.
eng: Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people.
tur: Çoğu Avrupalı, Japon ve Çin milletleri arasındaki farkı söyleyemez.
eng: Most experts predict that Brazil will win over Chile.
tur: Çoğu uzman Brezilya'nın Şili'yi yeneceğini tahmin ediyor.
eng: Most experts think a lot of his theory.
tur: Birçok uzman teorisini çok düşünür.
eng: Most fatal accidents happen at home.
tur: En ölümcül kazalar evde olur.
eng: Most fish slow down and "rest" near the bottom during cold winter months.
tur: Soğuk kış aylarında çoğu balık yavaşlar ve dibe yakın yerlerde dinlenir.
eng: Most folks ate very quickly and the food soon disappeared.
tur: Çoğu insan hızla yer ve yiyecek hemen yok olur.
eng: Most French people are against capital punishment.
tur: Çoğu Fransız, idam cezasına karşıdır.
eng: Most Germans can speak English.
tur: Almanların çoğu İngilizce konuşabilirler.
eng: Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.
tur: Birçok Alman, müttefiklerin Fransa'daki Calais'ye saldıracağını sanıyordu.
eng: Most girls are kind.
tur: Çoğu kızlar naziktir.
eng: Most girls are kind.
tur: Kızların çoğu naziktir.
eng: Most girls think that they are pretty.
tur: Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.
eng: Most government workers are on furlough.
tur: Çoğu hükümet çalışanı izinde.
eng: Most guitars have six strings.
tur: Birçok gitarın altı teli var.
eng: Most Hollywood films have happy endings.
tur: Birçok Hollywood filmi mutlu sonla biter.
eng: Most Hollywood movies have a happy ending.
tur: Birçok Hollywood filmleri mutlu bir sona sahiptir.
eng: Most Hollywood movies have happy endings.
tur: Çoğu Hollywood filmlerinin mutlu sonları var.
eng: Most home buyers have very little imagination.
tur: Çoğu ev müşterisinin çok az hayal gücü vardır.
eng: Most, if not all, parents want their children to be good.
tur: Hepsi değilse de, çoğu ebeveynler çocuklarının iyi olmasını isterler.
eng: Most, if not all, people enjoy eating.
tur: Hepsi değilsede, birçok insan yemek yemeği sever.
eng: Most important is that you think for yourself.
tur: En önemlisi kendin için düşünüyor olmandır.
eng: Most importantly, the borrowing rates are going up.
tur: En önemlisi, faizler tırmanıyor.
eng: Most important of all a clock has to be accurate.
tur: Her şeyden önce bir saat doğru olmalı.
eng: Most important of all a clock has to be accurate.
tur: Her şeyin en önemlisi bir saat doğru olmalı.
eng: Most Japanese cars are reliable.
tur: Japon arabalarının çoğu oldukça güvenilir yapılmıştır.
eng: Most Japanese drink water from the tap.
tur: Çoğu Japon, suyu musluktan içer.
eng: Most Japanese eat rice at least once a day.
tur: Çoğu Japon en az günde bir kez pirinç yer.
eng: Most Japanese eat rice every day.
tur: Çoğu Japon her gün pilav yer.
eng: Most Japanese houses are built of wood.
tur: Çoğu Japon evleri ahşaptan yapılır.
eng: Most Japanese live on rice.
tur: Çoğu Japon pirinçle beslenir.
eng: Most Japanese opposed a tax increase.
tur: Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.
eng: Most Japanese take a bath every day.
tur: Birçok Japon her gün banyo yapar.
eng: Most Japanese temples are made of wood.
tur: Birçok Japon tapınağı ahşaptan yapılmıştır.
eng: Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
tur: Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.
eng: Most Kabyles are Muslims.
tur: Kabiliyelilerin çoğu Müslüman'dır.
eng: Most kitchen sinks are made of stainless steel.
tur: Çoğu mutfak lavabosu paslanmaz çelikten imal edilmiştir.
eng: Most languages are beautiful.
tur: Çoğu dil güzeldir.
eng: Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
tur: Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.
eng: Most living creatures in the sea are affected by pollution.
tur: Denizde yaşayan canlıların çoğu, kirlilikten etkilenir.
eng: Mostly criminals are as naive as children.
tur: Suçlular genellikle çocuklar kadar saftır.
eng: Most matryoshkas are wooden.
tur: Çoğu Matruşka tahtadan yapılmıştır.
eng: Most men don't even look at me.
tur: Çoğu erkek bile bana bakmaz.
eng: Most men find me ugly.
tur: Çoğu erkek beni çirkin buluyor.
eng: Most men here wear ties every day.
tur: Buradaki çoğu erkek her gün kravat takar.
eng: Most men I meet aren't interested in children.
tur: Tanıştığım birçok insan çocuklarla ilgilenmiyor.
eng: Most men in politics just did not like Adams.
tur: Politikadaki çoğu insan Adams'ı sevmiyordu.
eng: Most men need variety.
tur: Birçok insanın çeşitliliğe ihtiyacı var.
eng: Most meteoroids are no bigger than a pebble.
tur: Çoğu meteoroit bir çakıldan daha büyük değildir.
eng: Most months have 30 or 31 days.
tur: Çoğu ayların 30 ya da 31 günü vardır.
eng: Most movies are written and directed by men.
tur: Birçok film erkekler tarafından yazılıp yönetilir.
eng: Most Native Americans in Mexico speak Spanish.
tur: Meksika'daki çoğu yerli İspanyolca konuşur.
eng: Most of a insect's organs are inside its abdomen.
tur: Böceklerin organlarının çoğu karınlarındadır.
eng: Most of Alexander Pichushkin's killings took place in Moscow's Bitsa Park between 1992 and 2006.
tur: Aleksandr Piçuşkin'in cinayetlerinin çoğu 1992 ve 2006 yılları arasında Moskova'daki Bitsa Parkı'nda gerçekleşti.
eng: Most of Algeria's population is Muslim.
tur: Cezayir nüfusunun çoğu Müslüman.
eng: Most of an insect's organs are inside its abdomen.
tur: Böceklerin organlarının çoğu karınlarındadır.
eng: Most of her friends are boys.
tur: Onun arkadaşlarının çoğu erkek.
eng: Most of his friends are girls.
tur: Onun arkadaşlarının çoğu kız.
eng: Most of it's in French.
tur: Bunun çoğu Fransızca.
eng: Most of my children live in Boston.
tur: Çocuklarımın çoğu Boston'da yaşıyor.
eng: Most of my classmates can speak French quite well.
tur: Sınıf arkadaşlarımdan çoğu Fransızcayı oldukça iyi konuşabiliyorlar.
eng: Most of my friends are girls.
tur: Arkadaşlarımın çoğu kız.
eng: Most of my friends are guys.
tur: Arkadaşlarımın çoğu erkek.
eng: Most of my pain is gone.
tur: Ağrının çoğu geçti.
eng: Most of my traveling companions were nice.
tur: Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.
eng: Most of our business is derived from architectural competitions.
tur: İşimizin çoğu, mimari yarışmalardan geliyor.
eng: Most of our employees are young.
tur: Çalışanlarımızın çoğu genç.
eng: Most of our money goes for food.
tur: Paramızın çoğunluğu yiyeceğe gidiyor.
eng: Most of the adults there were swimming with their children.
tur: Oradaki yetişkinlerin çoğu çocuklarıyla birlikte yüzüyorlardı.
eng: Most of the Amazon jungle is still wild.
tur: Amazon ormanının çoğu hâlâ vahşi.
eng: Most of the bodies were buried where they fell.
tur: Cesetlerin çoğu düştükleri yerde gömüldü.
eng: Most of the buildings were destroyed in World War II.
tur: Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.
eng: Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.
tur: Amerikalıların giydikleri giysilerin çoğu Amerika'nın dışında yapılmaktadır.
eng: Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.
tur: Kanadalıların giydikleri giysilerin çoğu Kanada'nın dışında yapılmaktadır.
eng: Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.
tur: Avrupalıların giydikleri giysilerin çoğu Avrupa'nın dışında yapılmaktadır.
eng: Most of the consonants are pronounced like those in English.
tur: Ünsüzlerin çoğu İngilizcedekiler gibi telaffuz edilir.
eng: Most of the crimes in this country are committed by them.
tur: Bu ülkedeki suçların çoğu onlar tarafından işlenir.
eng: Most of the Dead Sea Scrolls are in Hebrew.
tur: Ölü Deniz Parşömenlerinin çoğu İbranicedir.
eng: Most of the dogs are alive.
tur: Köpeklerin çoğu hayatta.
eng: Most of the dogs are alive.
tur: Köpeklerin çoğu yaşıyor.
eng: Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
tur: Yeni Amsterdam'daki Hollandalıların çoğu gitmedi.
eng: Most of the exiles were killed or captured.
tur: Sürgünlerin çoğu öldürüldü veya esir alındı ​​.
eng: Most of the farmers had large families.
tur: Çiftçilerin çoğunun büyük aileleri vardı.
eng: Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people.
tur: Fin insanlarının çoğu Çinli insanlara karşı çok arkadaş canlısıdır.
eng: Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged.
tur: Süpermarketlerde aldığımız yiyeceklerden çoğu aşırı paketlenmiş.
eng: Most of the hotels are open all year round.
tur: Otellerin çoğu tüm yıl boyunca açıktır.
eng: Most of the houses on this block were built in 2013.
tur: Bu bloktaki evlerin çoğu 2013 yılında inşa edildi.
eng: Most of the Internet uses unfriendly language.
tur: İnternetin çoğu düşmanca dil kullanır.
eng: Most of the islands in this area are inhabited.
tur: Bu alandaki adaların çoğu iskan edilmiş.
eng: Most of them are Canadians.
tur: Onların çoğu Kanadalı.
eng: Most of them are decent people.
tur: Çoğu iyi insanlardır.
eng: Most of them are foreigners.
tur: Onların çoğu yabancı.
eng: Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
tur: Papua Yeni Gine'de yaşayan birçok Melanezyalının çok kıvırcık saçları vardır, değil mi?
eng: Most of them just don't care.
tur: Onların çoğu sadece umursamıyor.
eng: Most of them were college students.
tur: Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.
eng: Most of them were university students.
tur: Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.
eng: Most of the online users I play poker with have been newbies.
tur: Poker oynadığım çevrimiçi kullanıcıların çoğu yeniler.
eng: Most of the participants are from Australia.
tur: Katılımcılardan çoğu Avustralyalı.
eng: Most of the passengers on board were Japanese.
tur: Gemideki yolcuların çoğu Japondu.
eng: Most of the passengers on the bus were sleeping.
tur: Otobüsteki yolcuların çoğu uyuyordu.
eng: Most of the passengers were Canadians.
tur: Yolcuların çoğu Kanadalıydılar.
eng: Most of the passengers weren't wearing life jackets.
tur: Yolcuların çoğu can yelekleri giymiyordu.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
tur: Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
tur: Bu kasvetli köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.