DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.
tur: Sana yemin ederim ki hayatta tek bir amaçla yaşayacağım: seni mutlu etmek.
eng: I swear what I told you is true.
tur: Sana söylediğimin doğru olduğuna yemin ederim.
eng: I swear!
tur: Yemin ederim!
eng: I sweat a lot.
tur: Çok terliyorum.
eng: I sweated.
tur: Ben terledim.
eng: I sweep the floor.
tur: Yeri süpürüyorum.
eng: I sweep the yard almost every day.
tur: Ben bahçeyi hemen hemen her gün süpürürüm.
eng: I swept the driveway for you.
tur: Senin için evle cadde arasındaki yolu süpürdüm.
eng: I swept the floor in the kitchen.
tur: Mutfakta zemini süpürdüm.
eng: I swept the floor.
tur: Zemini süpürdüm.
eng: I swept the kitchen floor.
tur: Ben mutfak zeminini süpürdüm.
eng: I swerved to avoid hitting a skunk.
tur: Bir kokarcayı vurmayı sakınmaktan caydım.
eng: Is what I'm doing wrong?
tur: Yapıyor olduğum şey yanlış mı?
eng: Is what Tom said true?
tur: Tom'un söylediği doğru mu?
eng: Is what Tom wrote true?
tur: Tom'un yazdığı şey doğru mu?
eng: Is what Tom wrote true?
tur: Tom'un yazdıkları doğru mu?
eng: Is what you said about Tom really true?
tur: Tom hakkında söylediğin gerçekten doğru mu?
eng: Is what you told me secret?
tur: Bana söylediğin sır mı?
eng: I swim almost every day in the summer.
tur: Yazın neredeyse her gün yüzerim.
eng: I swim almost every day.
tur: Neredeyse her gün yüzerim.
eng: I swim a lot.
tur: Ben çok yüzerim.
eng: I swim every chance I get.
tur: Her fırsatta yüzerim.
eng: I swim every day.
tur: Ben her gün yüzerim.
eng: I swim here every day.
tur: Ben her gün burada yüzerim.
eng: I swim here every morning.
tur: Ben burada her sabah yüzerim.
eng: I swim in the sea every day.
tur: Ben her gün denizde yüzerim.
eng: I swim in the summer.
tur: Ben yazın yüzerim.
eng: I swim once a week.
tur: Ben haftada bir kez yüzerim.
eng: I swim once or twice a week.
tur: Haftada bir ya da iki kez yüzerim.
eng: I swim pretty well.
tur: Oldukça iyi yüzerim.
eng: I swim three or four times a week.
tur: Haftada üç ya da dört kez yüzerim.
eng: I swim very fast.
tur: Ben çok hızlı yüzerim.
eng: I swim very quickly.
tur: Çok hızlı yüzüyorum.
eng: I swim very well.
tur: Çok iyi yüzerim.
eng: I swim.
tur: Yüzerim.
eng: I swiped Tom's pencil.
tur: Tom'un kurşun kalemini arakladım.
eng: I switched off my computer.
tur: Bilgisayarımı kapattım.
eng: I switched off the TV.
tur: TV'yi kapattım.
eng: I switched one on.
tur: Ben bir tane açtım.
eng: I switched on my computer.
tur: Bilgisayarı açtım.
eng: I switched on the TV.
tur: TV'yi açtım.
eng: I switched places with Tom.
tur: Tom'la yerleri değiştirdim.
eng: I switched the computer on.
tur: Bilgisayarı açtım.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
tur: Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.
eng: I swore at Tom.
tur: Tom'a yemin ettim.
eng: I swore.
tur: Ben yemin ettim.
eng: I swore I'd never be like Tom.
tur: Asla Tom gibi olmayacağıma yemin ettim.
eng: I swore I'd never do that.
tur: Onu asla yapmayacağıma yemin ettim.
eng: I swore I'd never do that to anyone.
tur: Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.
eng: I swore I'd never tell anyone.
tur: Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.
eng: I swore to tell the whole truth.
tur: Bütün gerçeği söylemek için yemin ederim.
eng: I swore to tell the whole truth.
tur: Bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
eng: I swung my leg over the fence.
tur: Çitin üzerinde bacağımı salladım.
eng: Is Yana a computer programmer?
tur: Yana bir bilgisayar programcısı mı?
eng: I sympathize.
tur: Başsağlığı dilerim.
eng: I sympathize with you from the bottom of my heart.
tur: Seni tüm kalbimle anlıyorum.
eng: I sympathize with you.
tur: Sana sempati duyuyorum.
eng: Is your aim good?
tur: Senin amacın iyi mi?
eng: Is your baby sleeping?
tur: Bebeğinizin uyuyor mu?
eng: Is your bank safe?
tur: Bankanız güvenli mi?
eng: Is your best friend a man or a woman?
tur: En iyi arkadaşın erkek mi yoksa kadın mı?
eng: Is your blood pressure high?
tur: Kan basıncın yüksek mi?
eng: Is your blood pressure high?
tur: Tansiyonun yüksek mi?
eng: Is your boyfriend here?
tur: Erkek arkadaşın burada mı?
eng: Is your brother a ski instructor?
tur: Erkek kardeşin kayak eğitmeni mi?
eng: Is your brother's name Aleksej?
tur: Senin erkek kardeşinin adı Alexej mi?
eng: Is your brother's name Alexei?
tur: Erkek kardeşinin adı Alexei mi?
eng: Is your brother's name Tom?
tur: Erkek kardeşinin adı Tom mu?
eng: Is your brother still in Germany?
tur: Erkek kardeşin hâlâ Almanya'da mı?
eng: Is your car black?
tur: Araban siyah mı?
eng: Is your car blue?
tur: Araban mavi mi?
eng: Is your car comfortable?
tur: Araban rahat mı?
eng: Is your car fast?
tur: Araban hızlı mı?
eng: Is your car new?
tur: Araban yeni mi?
eng: Is your car next to her house?
tur: Senin araban onun evinin yanında mı?
eng: Is your child a boy or a girl?
tur: Çocuğunuz oğlan mı yoksa kız mı?
eng: Is your conscience bothering you?
tur: Vicdanın seni rahatsız ediyor mu?
eng: Is your coworker an American?
tur: Senin iş arkadaşın Amerikalı mı?
eng: Is your dad here?
tur: Baban burada mı?
eng: Is your daughter blind?
tur: Senin kızın kör mü?
eng: Is your daughter here?
tur: Kızın burada mı?
eng: Is your dog deaf?
tur: Köpeğin sağır mı?
eng: Is your dog mean?
tur: Köpeğiniz huysuz mudur?
eng: Is your English getting better?
tur: İngilizcende ilerleme var mı?
eng: Is your English getting better?
tur: İngilizcen iyileşiyor mu?
eng: Is your family doing OK?
tur: Senin ailen iyi mi?
eng: Is your family doing well?
tur: Ailen iyi mi?
eng: Is your family OK?
tur: Aileniz iyi mi?
eng: Is your father a businessperson?
tur: Baban bir işadamı mı?
eng: Is your father a doctor?
tur: Senin baban doktor mu?
eng: Is your father a teacher?
tur: Senin baban bir öğretmen mi?
eng: Is your father at home now?
tur: Baban şimdi evde mi?
eng: Is your father busy? "No, I don't think he is."
tur: Baban meşgul mü? "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum."
eng: Is your father creative?
tur: Baban yaratıcı mı?
eng: Is your father easier to get along with than your mother?
tur: Annenle geçinmek babanla geçinmekten daha kolay mı?
eng: Is your father here yet?
tur: Baban henüz burada mı?
eng: Is your father in the garden?
tur: Baban bahçede mi?
eng: Is your father in the garden?
tur: Babanız bahçede mi?
eng: Is your father older than your mother?
tur: Baban annenden daha mı yaşlı?
eng: Is your father rich?
tur: Baban zengin mi?
eng: Is your father's friend a woman?
tur: Babanın arkadaşı bir kadın mı?
eng: Is your father shy?
tur: Baban utangaç mı?
eng: Is your father stern?
tur: Senin baban sert mi?
eng: Is your father strong?
tur: Baban güçlü müdür?
eng: Is your father tall?
tur: Baban uzun boylu mu?
eng: Is your father taller than your mother?
tur: Baban annenden daha mı uzun boylu?
eng: Is your freezer still working?
tur: Dondurucunuz hâlâ çalışıyor mu?
eng: Is your French getting better?
tur: Senin Fransızcan gelişiyor mu?
eng: Is your French good enough to explain how to do it?
tur: Senin Fransızcan bunu nasıl yapacağını açıklamak için yeterince iyi mi?
eng: Is your French improving?
tur: Fransızcan iyileşiyor mu?
eng: Is your friend a stinker?
tur: Yoksa arkadaşın gıcığın teki mi?
eng: Is your friend still sleeping?
tur: Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?
eng: Is your grandmother really dying?
tur: Anneannen gerçekten ölüyor mu?
eng: Is your gun loaded?
tur: Silahın yüklü mü?
eng: Is your hair still wet?
tur: Saçın hâlâ ıslak mı?
eng: Is your Halloween costume scary or cute?
tur: Cadılar Bayramı kostümün korkutucu mu yoksa sevimli mi?
eng: Is your headache gone?
tur: Senin baş ağrın geçti mi?
eng: Is your home conveniently located?
tur: Evinizin konumu iyi mi?
eng: Is your home far away?
tur: Eviniz uzak mı?
eng: Is your home large?
tur: Eviniz geniş mi?
eng: Is your home near here?
tur: Evin buraya yakın mı?
eng: Is your home properly insured?
tur: Eviniz düzgün sigortalı mı?
eng: Is your home quiet?
tur: Eviniz sessiz mi?
eng: Is your home quiet?
tur: Evin sessiz mi?
eng: Is your homework done?
tur: Ev ödevin hazır mı?
eng: Is your homework finished?
tur: Ev ödevin hazır mı?
eng: Is your house big?
tur: Evin büyük mü?
eng: Is your house far from your company?
tur: Senin evin, şirketinden uzak mı?
eng: Is your house near here?
tur: Eviniz buraya yakın mı?
eng: Is your husband also from Boston?
tur: Kocan da Bostonlu mu?
eng: Is your husband a picky eater?
tur: Kocanız titiz bir yiyici midir?
eng: Is your husband at home?
tur: Kocan evde mi?
eng: Is your job dangerous?
tur: İşiniz tehlikeli mi?
eng: Is your job permanent?
tur: İşiniz sürekli mi?
eng: Is your knapsack waterproof?
tur: Sırt çantan su geçiriyor mu?
eng: Is your knapsack waterproof?
tur: Sırt çantan sugeçirmez mi?
eng: Is your language taught at school?
tur: Sizin diliniz okulda öğretildi mi?
eng: Is your left leg still hurting?
tur: Sol bacağın hâlâ acıyor mu?
eng: Is your mom at home?
tur: Annen evde mi?
eng: Is your mom here?
tur: Annen burada mı?
eng: Is your mom home?
tur: Annen evde mi?
eng: Is your mother a busy woman?
tur: Annen meşgul bir kadın mı?
eng: Is your mother a housewife?
tur: Annen bir ev hanımı mı?
eng: Is your mother a housewife?
tur: Annen bir ev kadını mı?
eng: Is your mother a secretary?
tur: Annen bir sekreter mi?
eng: Is your mother at home?
tur: Annen evde mi?
eng: Is your mother at home now?
tur: Annen şimdi evde mi?
eng: Is your mother at home now?
tur: Annen şu an evde mi?
eng: Is your mother at home now?
tur: Şimdi annen evde mi?
eng: Is your mother fine?
tur: Annen iyi mi?
eng: Is your mother here?
tur: Annen burada mı?
eng: Is your mother home at the moment?
tur: Annen şu an evde mi?
eng: Is your mother still living?
tur: Annen hâlâ yaşıyor mu?
eng: Is your mother tongue Chinese?
tur: Senin anadilin Çince mi?
eng: Is your mum at home?
tur: Annen evde mi?
eng: Is your name on the list?
tur: Adın listede mi?
eng: Is your name really Tom?
tur: Senin adın gerçekten Tom mu?
eng: Is your name Tom?
tur: Senin adın Tom mu?
eng: Is your name WiFi? Because I'm really feeling a connection.
tur: Adınız WiFi mi? Çünkü gerçekten bir bağlantı hissediyorum.
eng: Is your neighborhood safe?
tur: Mahallen güvenli mi?
eng: Is your neighbour sexy?
tur: Komşun seksi mi?
eng: Is your new boyfriend sporty?
tur: Yeni erkek arkadaşın sportif mi?
eng: Is your new car behaving well?
tur: Yeni araban sana iyi davranıyor mu?
eng: Is your offer still open?
tur: Teklifiniz hala geçerli mi?
eng: Is your opinion still the same?
tur: Senin görüşün hala aynı mı?
eng: Is your pack waterproof?
tur: Kamp çantan su geçiriyor mu?
eng: Is your pack waterproof?
tur: Kamp çantan sugeçirmez mi?
eng: Is your pack waterproof?
tur: Sırt çantan su geçiriyor mu?
eng: Is your pack waterproof?
tur: Sırt çantan sugeçirmez mi?
eng: Is your passport ready?
tur: Pasaportunuz hazır mı?
eng: Is your radio new?
tur: Radyon yeni mi?
eng: Is your religion relevant on Mars?
tur: Senin dinin Mars'a uygun mu?
eng: Is your religion relevant throughout the whole Solar System?
tur: Dininiz tüm Güneş Sistemi'nde geçerli mi?
eng: Is your room as big as mine?
tur: Odanız benimki kadar büyük mü?
eng: Is your room clean?
tur: Odan temiz mi?
eng: Is your room quiet?
tur: Odan sessiz mi?
eng: Is your room warm?
tur: Odanız sıcak mı?
eng: Is your salary adequate to support your family?
tur: Maaşın aileni geçindirmen için yeterli mi?
eng: Is your salary keeping up with inflation?
tur: Maaşın enflasyona ayak uyduruyor mu?
eng: Is your school far away from your house?
tur: Senin okulun evine çok uzak mı?
eng: Is your school far from here?
tur: Okulun buradan uzakta mı?
eng: Is your school far from your home?
tur: Okulunuz evinizden uzak mı?
eng: Is your school in this town?
tur: Okulun bu kasabada mı?
eng: Is your sister here?
tur: Kız kardeşin burada mı?
eng: Is your sister married?
tur: Kızkardeşin evli mi?
eng: Is your sister older than you?
tur: Kızkardeşin senden yaşlı mı?
eng: Is your sister swimming in the river?
tur: Kız kardeşin nehirde yüzüyor mu?
eng: Is your son blind?
tur: Senin oğlun kör mü?
eng: Is your son here?
tur: Oğlun burada mı?
eng: Is your suitcase as heavy as it looks?
tur: Bavulun göründüğü kadar ağır mı?
eng: Is your task easy, Joseph?
tur: Senin görevin kolay mı, Joseph?
eng: Is your toddler hyperactive?
tur: Senin çocuk hiperaktif mi?
eng: Is your trunk locked?
tur: Bagajın kilitli mi?
eng: Is your uncle still abroad?
tur: Amcan hâlâ yurt dışında mı?
eng: Is your watch correct?
tur: Saatinizin doğru mudur?
eng: Is your watch right?
tur: Saatiniz doğru mu?
eng: Is your watch working?
tur: Saatin çalışıyor mu?
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
tur: Karın sarışın mı yoksa esmer mi?
eng: Is your wife a good cook?
tur: Karın, iyi bir aşçı mı?
eng: Is your wife a housewife?
tur: Karın ev hanımı mı?
eng: Is your wife at home?
tur: Karınız evde mi?
eng: Is your wife beautiful?
tur: Karın güzel mi?
eng: Is your wife Berber?
tur: Karın Berberi mi?
eng: Is your wife good at cooking?
tur: Karınız yemek yapmada iyi mi?
eng: Is your wife home?
tur: Karın evde mi?
eng: Is your wife still in America?
tur: Karın hala Amerika'da mı?
eng: Is your wife tall?
tur: Eşin uzun mu?
eng: Is Zara your friend's shop?
tur: Senin arkadaşının mağazası Zara mı?
eng: It actually is interesting.
tur: Bu gerçekten ilgi çekici.
eng: It actually isn't that simple.
tur: Aslında o kadar basit değildir.
eng: It actually looks like a lot of fun.
tur: Bu aslında çok eğlenceli gibi görünüyor.
eng: It actually resembles a bit.
tur: Bu aslında biraz benziyor.
eng: It actually was good.
tur: O gerçekten iyiydi.
eng: It actually wasn't that bad.
tur: O aslında o kadar kötü değildi.
eng: It affects all of us.
tur: Bu hepimizi etkiliyor.
eng: It ain't all it's cracked up to be.
tur: Sanıldığı kadar iyi değil.
eng: It ain't all it's cracked up to be.
tur: Söylenildiği kadar iyi değil.
eng: It ain't like before, you know.
tur: O eskisi gibi değil, biliyorsun.
eng: It ain't over till it's over.
tur: Henüz her şey bitmedi.
eng: It ain't over till it's over.
tur: Her şey bitmiş sayılmaz.
eng: It ain't over till it's over.
tur: Son sözümü söylemedim.
eng: It ain't over till the fat lady sings.
tur: Henüz her şey bitmiş sayılmaz.
eng: It ain't over till the fat lady sings.
tur: Son sözümü söylemedim.
eng: It ain't over yet.
tur: Bu henüz bitmedi.
eng: I take a bath almost every day.
tur: Neredeyse her gün banyo yaparım.
eng: I take a bath every morning.
tur: Ben her sabah banyo yaparım.
eng: I take a bath every morning in summer.
tur: Yazın her sabah banyo yaparım.
eng: I take a bath every morning in the summer.
tur: Yazın her sabah banyo alırım.
eng: I take a bath every morning in the summer.
tur: Yazın her sabah banyo yaparım.
eng: I take a bath every night.
tur: Ben her gece banyo yaparım.
eng: I take a bath every other day.
tur: İki günde bir banyo yaparım.
eng: I take a bath once a day.
tur: Günde bir kez banyo yaparım.
eng: I take advantage of discounts.
tur: Ben indirimlerden yararlanırım.
eng: I take a lot of pictures.
tur: Çok fotoğraf çekerim.
eng: I take a nap almost every day.
tur: Neredeyse her gün şekerleme yaparım.
eng: I take an umbrella with me when I go out.
tur: Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.
eng: I take a shower almost every day.
tur: Neredeyse her gün duş alırım.
eng: I take a shower almost every morning.
tur: Neredeyse her sabah duş alırım.
eng: I take a shower every day.
tur: Ben her gün duş alırım.
eng: I take a shower every morning before I go to school.
tur: Okula gitmeden önce her sabah duş alıyorum.
eng: I take a shower every morning.
tur: Ben her sabah duş alırım.
eng: I take a taxi to the train station once or twice a week.
tur: Haftada bir ya da iki kez tren istasyonuna gitmek için taksiye binerim.
eng: I take a taxi to the train station.
tur: Tren istasyonuna gitmek için bir taksiye binerim.
eng: I take a walk almost every morning before breakfast.
tur: Neredeyse her sabah kahvaltıdan önce yürürüm.
eng: I take a walk every day.
tur: Ben her gün yürüyüşe çıkarım.
eng: I take a walk every day except when it rains.
tur: Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.
eng: I take a walk every morning.
tur: Her sabah yürüyüşe çıkarım.
eng: I take a walk for exercise at least three times a week.
tur: Haftada en az üç kez egzersiz için yürüyüşe çıkarım.
eng: I take a walk with my dog in the evening.
tur: Akşamleyin köpeğimle bir yürüyüş yaparım.
eng: I take back everything I've said.
tur: Söylediğim her şeyi geri alıyorum.
eng: I take back what I said.
tur: Dediğimi geri alıyorum.
eng: I take care of him.
tur: Onunla ilgileniyorum.
eng: I take care of my body.
tur: Ben vücudumla ilgilenirim.
eng: I take care of my family.
tur: Ben ailemle ilgilenirim.
eng: I take care of my grandfather.
tur: Büyük babamla ben ilgilenirim.
eng: I take care of my grandfather.
tur: Dedemle ben ilgilenirim.
eng: I take care of my kids.
tur: Çocuklarımla ilgileniyorum.
eng: I take care of the garden.
tur: Bahçeye bakarım.
eng: I take care of the garden.
tur: Bahçeyle ben ilgilenirim.
eng: I take care of Tom.
tur: Tom'la ilgilenirim.
eng: I take care of Tom when his parents are at work.
tur: Ebevenleri işteyken Tom'a ben bakarım.
eng: I take courses on the weekends.
tur: Haftasonları kursa gidiyorum.
eng: I take dance lessons.
tur: Dans dersleri alıyorum.
eng: I take dancing and modeling lessons.
tur: Dans ve mankenlik dersleri alıyorum.
eng: I take everything back.
tur: Ben her şeyi geri alırım.
eng: I take five kinds of magazines every month.
tur: Her ay beş çeşit dergi okurum.
eng: I take full responsibility for the action.
tur: Eylem için tam sorumluluk alıyorum.
eng: I take full responsibility for this.
tur: Bunun için tam sorumluluk alıyorum.
eng: I take it all back.
tur: Onun hepsini geri alırım.
eng: I take it back.
tur: Geri alıyorum.
eng: I take it for granted that she will join us.
tur: Onun bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.
eng: I take it for granted that they'll get married.
tur: Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.
eng: I take it for granted that you will join.
tur: Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
tur: Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.
eng: I take it that means yes.
tur: Sanırım o evet anlamına geliyor.
eng: I take it that's unusual.
tur: Sanırım o olağan dışı.
eng: I take it that we are to come early.
tur: Erken geleceğimizi düşünüyorum.
eng: I take it things could've gone better.
tur: Sanırım işler daha iyi gidebilirdi.
eng: I take it Tom is your boyfriend.
tur: Sanırım Tom erkek arkadaşınız.
eng: I take it very seriously.
tur: Ben bunu çok ciddiye alıyorum.
eng: I take it we're stuck here for the next few hours.
tur: Sanırım birkaç saat burada sıkıştık.
eng: I take it you and Tom didn't get along.
tur: Sanırım sen ve Tom geçinmediniz.
eng: I take it you decided not to go.
tur: Sanırım gitmemeye karar verdin.
eng: I take it you disagree.
tur: Sanırım katılmıyorsun.
eng: I take it you disapprove.
tur: Sanırım onaylamıyorsun.
eng: I take it you don't agree.
tur: Sanırım aynı fikirde değilsin.
eng: I take it you don't approve of the way Tom's been acting.
tur: Tom'un hareket etme tarzını onaylamadığını varsayıyorum.
eng: I take it you don't approve of the way Tom's been behaving.
tur: Tom'un davranma tarzını onaylamadığını varsayıyorum.
eng: I take it you don't believe Tom either.
tur: Sanırım sen de Tom'a inanmıyorsun.
eng: I take it you googled me.
tur: Beni Google'da araştırmışsın sanırım.
eng: I take it you got my message.
tur: Sanırım mesajımı aldın.
eng: I take it you have a problem with Tom.
tur: Sanırım Tom'la bir sorunun var.
eng: I take it you haven't heard about what happened.
tur: Sanırım ne olduğunu duymadın.
eng: I take it you haven't heard from Tom.
tur: Sanırım Tom'dan haber almadın.
eng: I take it you know him.
tur: Sanırım sen onu tanıyorsun.
eng: I take it you know Tom pretty well.
tur: Tom'u oldukça iyi tanıdığını sanıyorum.
eng: I take it you know Tom.
tur: Sanırım Tom'u tanıyorsun.
eng: I take it you like Tom.
tur: Sanırım Tom'u seviyorsun.
eng: I take it you're not married.
tur: Sanırım evli değilsin.
eng: I take it you're not surprised.
tur: Sanırım şaşırmadın.
eng: I take it you're our new neighbor.
tur: Sanırım sen bizim yeni komşumuzsun.
eng: I take it you talked to her.
tur: Onunla konuştuğunu farz ediyorum.
eng: I take it you talked to him.
tur: Onunla konuştuğunu anlıyorum.
eng: I take it you talked to them.
tur: Onlarla konuştuğunu anlıyorum.
eng: I take it you talked to Tom.
tur: Sanırım Tom ile konuştun.
eng: I take it you two don't get along.
tur: Sanırım siz ikiniz geçinmiyorsunuz.
eng: I take it you two know each other.
tur: Sanırım ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
eng: I take it you've made a decision.
tur: Sanırım bir karar verdin.
eng: I take it you've never seen Tom kiss Mary.
tur: Sanırım Tom'un Mary'yi öptüğünü asla görmedin.
eng: I take it you've seen the news.
tur: Sanırım haberi gördün.
eng: I take lessons in flower arrangement.
tur: Çiçek düzenleme dersleri alıyorum.
eng: I take life seriously.
tur: Ben hayatı ciddiye alırım.
eng: I take my camera wherever I go.
tur: Gittiğim her yere kameramı götürürüm.
eng: I take my camera with me wherever I go.
tur: Her nereye gitsem kameramı yanımda götürürüm.
eng: I take my children to the beach almost every day.
tur: Hemen hemen her gün çocuğumu sahile götürürüm.
eng: I take my dog for a walk, rain or shine.
tur: Hava nasıl olursa olsun, köpeğimi yürüyüşe götürürüm.
eng: I take my hat off to Tom.
tur: Şapkamı Tom için çıkarıyorum.
eng: I take my health seriously.
tur: Ben, sağlığımı ciddiye alıyorum.
eng: I take my job seriously.
tur: İşimi ciddiye alırım.
eng: I take my responsibilities very seriously.
tur: Sorumluluklarımı çok ciddiye alıyorum.
eng: I take myself seriously.
tur: Ben kendimi ciddiye alırım.
eng: I take my vodka straight.
tur: Ben vodkamı düz alırım.
eng: I take notes in French.
tur: Fransızca notlar aldım.
eng: I take off my hat.
tur: Ben şapkamı çıkarıyorum.
eng: I take partial responsibility.
tur: Ben kısmi sorumluluk alıyorum.
eng: I take pictures of a lot of things.
tur: Birçok şeyin fotoğraflarını çekerim.
eng: I take pictures of a lot of things.
tur: Bir sürü şeyin resmini çekerim.
eng: I take pride in what I do.
tur: Yaptığımla övünürüm.
eng: I take responsibility for that.
tur: Onun sorumluluğunu üstleniyorum.
eng: I take solace in her words.
tur: Onun sözleriyle teselli buluyorum.
eng: I take solace in his words.
tur: Onun sözleriyle avunuyorum.
eng: I take that back.
tur: Onu geri alırım.
eng: I take the blame.
tur: Ben suçu üstlenirim.
eng: I take the book because I see it.
tur: Kitabı alıyorum çünkü onu görüyorum.
eng: I take the bus on the street corner or the car when it rains.
tur: Yağmur yağdığında sokak köşesinde otobüse ya da arabaya binerim.
eng: I take the bus to school.
tur: Okula otobüsle giderim.
eng: I take the bus to work every day.
tur: Her gün işe otobüsle giderim.
eng: I take them a size bigger, if possible.
tur: Ben mümkün olursa, onlara bir beden büyüğü alıyorum.
eng: I take these cough drops when I have a dry throat.
tur: Kuru bir boğazım olduğunda bu öksürük damlalarını alırım.
eng: I take the subway almost every day.
tur: Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.
eng: I take the train to work every day.
tur: İşe her gün trenle giderim.
eng: I take two teaspoons of sugar with my coffee.
tur: Benim kahvemle, iki çay kaşığı şeker alırım.
eng: I take vitamins every day.
tur: Ben her gün vitamin alırım.
eng: I take vitamins.
tur: Vitamin alıyorum.
eng: I take vitamins.
tur: Vitamin kullanıyorum.
eng: I take vitamins.
tur: Vitaminler alırım.
eng: Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
tur: İtalyan Amerikalılar İtalyanca konuşmadıkları için ünlüler. Gerçekten utanç verici!
eng: Italian and Spanish are very similar.
tur: İtalyanca ve İspanyolca çok benzerdir.
eng: Italian cuisine is popular around the world.
tur: İtalyan mutfağı dünya çapında popülerdir.
eng: Italian drivers are crazy.
tur: İtalyan şoförler çıldırmış.
eng: Italian is a musical language.
tur: İtalyanca müzikal bir dildir.
eng: Italian is my mother tongue.
tur: İtalyanca benim ana dilimdir.
eng: Italian is my native language.
tur: İtalyanca benim ana dilimdir.
eng: Italian isn't difficult.
tur: İtalyanca zor değildir.
eng: Italian is the language of love.
tur: İtalyanca, aşkın dilidir.
eng: Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.
tur: İtalyanca aynı Portekizce ve Fransızca gibi üç fiil çekimine sahiptir.
eng: Italians are very stylish.
tur: İtalyanlar çok şıklar.
eng: Italians do not drink coffee.
tur: İtalyanlar kahve içmezler.
eng: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
tur: İtalyanlar kaşıkla makarna yemezler.
eng: Italians don't give up easily.
tur: İtalyanlar kolayca pes etmez.
eng: Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
tur: İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.
eng: Italians eat a big meal twice a day.
tur: İtalyanlar günde iki kez büyük yemek yerler.
eng: Italians eat pasta.
tur: İtalyanlar makarna yerler.
eng: Italians only use their fork to eat spaghetti.
tur: İtalyanlar makarna yemek için yalnızca çatallarını kullanırlar.
eng: Italian television is useless.
tur: İtalyan televizyonu işe yaramaz.
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
tur: İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır.
eng: Italian was the only foreign language Dan knew.
tur: Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.
eng: Italian was the only foreign language that Dan knew.
tur: İtalyanca, Dan'in bildiği tek yabancı dildi.
eng: Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
tur: İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.
eng: I talk a lot.
tur: Çok konuşurum.
eng: I talk a lot.
tur: Çok konuşuyorum.
eng: I talked about music.
tur: Ben müzik hakkında konuştum.
eng: I talked about the plan with Tom.
tur: Tom ile plan hakkında konuştum.
eng: I talked a little to Aki about clothes.
tur: Giysiler hakkında Aki'yle biraz konuştum.
eng: I talked a lot.
tur: Çok konuştum.
eng: I talked as a friend.
tur: Bir arkadaş olarak konuştum.
eng: I talked her into marrying him.
tur: Onu onunla evlenmeye ikna ettim.
eng: I talked him into selling his house.
tur: Onu evini satmaya ikna ettim.
eng: I talked it over with Tom, and we've decided to go, too.
tur: Onu Tom'la konuştum, ve biz de gitmeye karar verdik.
eng: I talked.
tur: Konuştum.
eng: I talked my boyfriend into buying me a ring.
tur: Erkek arkadaşımı bana bir yüzük alması için ikna ettim.
eng: I talked my wife out of buying a new car.
tur: Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.
eng: I talked my wife out of buying a new carpet.
tur: Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.
eng: I talked my wife out of buying a new carpet.
tur: Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
eng: I talked on the phone.
tur: Telefonda konuştum.
eng: I talked on the telephone.
tur: Ben telefonda konuştum.
eng: I talked on the telephone.
tur: Telefonda konuştum.
eng: I talked to all three of them.
tur: Onların üçüyle konuştum.
eng: I talked to everybody.
tur: Herkesle konuştum.
eng: I talked to friends.
tur: Ben arkadaşlarla konuştum.
eng: I talked to her again.
tur: Onunla tekrar konuştum.
eng: I talked to her for an hour.
tur: Bir saat boyunca onunla konuştum.
eng: I talked to her last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
eng: I talked to her on the phone.
tur: Telefonda onunla konuştum.
eng: I talked to her on the telephone.
tur: Telefonda onunla konuştum.
eng: I talked to her.
tur: Onunla konuştum.
eng: I talked to him after class.
tur: Ben, dersten sonra onunla konuştum.
eng: I talked to him again.
tur: Onunla tekrar konuştum.
eng: I talked to him last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
eng: I talked to him on the phone.
tur: Telefonda onunla konuştum.
eng: I talked to him on the telephone yesterday night.
tur: Dün gece onunla telefonda konuştum.
eng: I talked to him.
tur: Onunla konuştum.
eng: I talked to him when we were in the cinema.
tur: Onunla konuştum biz sinemadayken.
eng: I talked to Mary about my feelings.
tur: Duygularım hakkında Mary ile konuştum.
eng: I talked Tom into doing it for me.
tur: Tom'u onu benim için yapmaya ikna ettim.
eng: I talked Tom into doing that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna ettim.
eng: I talked Tom into going to the party.
tur: Tom'u partiye gitmesi için ikna ettim.
eng: I talked Tom into helping me clean out the garage.
tur: Garajın dışını temizlememe yardım etmesi için Tom'u ikna ettim.
eng: I talked Tom out of suing you.
tur: Tom'u sana dava açmaktan caydırdım.
eng: I talked to my attorney this morning.
tur: Bu sabah avukatımla konuştum.
eng: I talked to my coworkers about it.
tur: Onun hakkında meslektaşlarımla konuştum.
eng: I talked to my fiance last night.
tur: Dün gece nişanlımla konuştum.
eng: I talked to my friends about it.
tur: Onun hakkında arkadaşlarımla konuştum.
eng: I talked to my lawyer this morning.
tur: Bu sabah avukatımla konuştum.
eng: I talked too much.
tur: Çok fazla konuştum.
eng: I talked to the girl you told me about.
tur: Bana bahsettiğin kızla konuştum.
eng: I talked to them again.
tur: Onlarla tekrar konuştum.
eng: I talked to them last night.
tur: Dün gece onlarla konuştum.
eng: I talked to them.
tur: Onlarla konuştum.
eng: I talked to them on the phone.
tur: Telefonda onlarla konuştum.
eng: I talked to the new manager, I arranged everything.
tur: Yeni müdürle konuştum, her şeyi ayarladım.
eng: I talked to the owners.
tur: Sahipleriyle konuştum.
eng: I talked to the owners.
tur: Sahiplerle konuştum.
eng: I talked to the waiter in French.
tur: Garsonla Fransızca konuştum.
eng: I talked to Tom about it.
tur: Ben bu konuda Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom about my feelings.
tur: Duygularım hakkında Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom about our plans.
tur: Planlarımız hakkında Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom about that.
tur: Tom'la o konuda konuştum.
eng: I talked to Tom about this for a long time.
tur: Ben uzun zaman bu konuda Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom a couple times.
tur: Tom'la birkaç kez konuştum.
eng: I talked to Tom after class.
tur: Dersten sonra Tom ile konuştum.
eng: I talked to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuştum.
eng: I talked to Tom a little while ago.
tur: Bir süre önce Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom and he's fine.
tur: Tom'la konuştum ve o iyi.
eng: I talked to Tom and he's OK.
tur: Tom ile konuştum ve o iyi.
eng: I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.
tur: John'u beklerken Tom ve Mary ile konuştum.
eng: I talked to Tom in French.
tur: Tom ile Fransızca konuştum.
eng: I talked to Tom just the other day.
tur: Geçenlerde Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom last night.
tur: Dün gece Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom on Monday.
tur: Ben pazartesi günü Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom on the phone.
tur: Telefonda Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced.
tur: Niçin boşandıkları hakkında Tom'un eski eşiyle konuştum.
eng: I talked to Tom's mother.
tur: Tom'un annesiyle konuştum.
eng: I talked to Tom's neighbors and co-workers.
tur: Tom'un komşularıyla ve iş arkadaşlarıyla konuştuk.
eng: I talked to Tom's old girlfriend.
tur: Tom'un eski kız arkadaşıyla sohbet ettim.
eng: I talked to Tom's parents.
tur: Ben Tom'un anne ve babasıyla konuştum.
eng: I talked to Tom the other day.
tur: Geçen gün Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom this morning.
tur: Bu sabah Tom ile konuştum.
eng: I talked to Tom this morning just before the meeting.
tur: Bu sabah toplantıdan hemen önce Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom today about what he plans to do.
tur: Bugün Tom'la ne yapmayı planladığı hakkında konuştum.
eng: I talked to Tom.
tur: Tom'la konuştum.
eng: I talked to Tom yesterday.
tur: Ben dün Tom'la konuştum.
eng: I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
tur: Doktorunla konuştum.Bana en azından bir hafta yatakta kalman gerektiğini söyledi.
eng: I talked with her for an hour.
tur: Bir saat onunla konuştum.
eng: I talked with her.
tur: Onunla konuştum.
eng: I talked with him about it over the telephone.
tur: Bu konuda onunla telefonda konuştum.
eng: I talked with him far into the night.
tur: Ben gece geç saatlere kadar onunla konuştum.
eng: I talked with him.
tur: Onunla konuştum.
eng: I talked with him over the telephone yesterday.
tur: Dün onunla telefonda konuştum.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
tur: Yurtdışında okumam hakkında ailemle konuştum.
eng: I talked with our sales people.
tur: Bizim satış elemanlarıyla konuştum.
eng: I talked with them.
tur: Onlarla konuştum.
eng: I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
tur: Bana onun yerli konuşur olmadığını fark ettiren bir şey söylemeden önce Tom'la bir saatten fazla konuştum.
eng: I talked with Tom.
tur: Tom'la konuştum.
eng: I talk fast.
tur: Ben hızlı konuşurum.
eng: I talk in my sleep.
tur: Uykumda konuşurum.
eng: I talk in my sleep very often.
tur: Uykumda çok sık konuşurum.
eng: I talk to her all the time.
tur: Onunla her zaman konuşurum.
eng: I talk to her more than you do.
tur: Onunla senin konuştuğundan daha fazla konuşurum.
eng: I talk to him all the time.
tur: Onunla her zaman konuşurum.
eng: I talk to him more than you do.
tur: Onunla senin konuştuğundan daha fazla konuşurum.
eng: I talk to myself all the time.
tur: Ben her zaman kendi kendime konuşurum.
eng: I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
tur: Kendi kendime çok konuştum ama endişelenmenize gerek yok.
eng: I talk to myself.
tur: Kendi kendime konuşuyorum.
eng: I talk to them all the time.
tur: Onlarla her zaman konuşurum.
eng: I talk to them more than you do.
tur: Onlarla senin konuştuğundan daha fazla konuşurum.
eng: I talk to Tom all the time.
tur: Sürekli Tom'la konuşurum.
eng: I talk to Tom a lot.
tur: Ben Tom'la çok konuşurum.
eng: I talk to Tom more than I talk to Mary.
tur: Tom'la Mary ile konuştuğumdan daha fazla konuşurum.
eng: I talk to Tom more than you do.
tur: Senden daha fazla Tom'la konuşurum.
eng: I talk to Tom on the phone every day.
tur: Ben her gün telefonda Tom'la konuşurum.
eng: I talk to Tom quite often.
tur: Ben Tom'la oldukça sık konuşurum.
eng: I talk to you about mathematics.
tur: Seninle matematik hakkında konuşuyorum.
eng: I talk to you about this.
tur: Bu konuda seninle konuşuyorum.
eng: I talk to young people all day long.
tur: Bütün gün boyunca genç insanlarla konuşurum.
eng: I talk to you.
tur: Seninle konuşurum.
eng: I talk very fast.
tur: Ben çok hızlı konuşurum.
eng: I talk with Tom a lot.
tur: Tom'la çok konuşurum.
eng: I talk with Tom and Mary all the time.
tur: Ben her zaman Tom ve Mary'yle konuşurum.
eng: It all came together.
tur: Her şey bir araya geldi.
eng: It all changed.
tur: Bunun hepsi değişti.
eng: It all comes down to a question of loyalty.
tur: Her şey bir sadakat sorununa indirgeniyor.
eng: It all comes down to a question of time.
tur: Olay tamamen zaman meselesi.
eng: It all depends on the way we look at it.
tur: Onun hepsi ona bakma tarzımıza bağlı.
eng: It all depends on the weather.
tur: O, tamamen havaya bağlıdır.
eng: It all depends on Tom.
tur: Bunun hepsi Tom'a bağlı.
eng: It allegedly cost them billions.
tur: İddiaya göre onlara milyarlara mal oldu.
eng: It all felt good.
tur: O tamamen iyi hissetti.
eng: It all happened kind of fast.
tur: Bunun hepsi biraz hızlı oldu.
eng: It all happened more than three years ago.
tur: Her şey üç yıldan uzun bir süre önce oldu.
eng: It all happened so fast and then it was over.
tur: Her şey çok hızlı oldu ve sonra bitti.
eng: It all happened so fast, I can't really explain it.
tur: Her şey çok hızlı oldu, gerçekten açıklayamam.
eng: It all happened so suddenly.
tur: Bunun hepsi çok ani oldu.
eng: It all happened three months ago.
tur: Onun tamamı üç ay önce meydana geldi.
eng: It all happened very fast.
tur: Hepsi çok hızlı oldu.
eng: It all makes sense.
tur: Hepsinin anlamı var.
eng: It all makes sense now.
tur: Şimdi hepsi bir anlam ifade ediyor.
eng: It all makes sense.
tur: Onun hepsi mantıklı olur.
eng: It all seems pointless.
tur: Bunun hepsi anlamsız görünüyor.
eng: It all seems so strange.
tur: O, bütünüyle tuhaf görünür.
eng: It all started because of this.
tur: Onun hepsi bundan dolayı başladı.
eng: It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
tur: Onun hepsi Montgomery'de, Alabama'da 1 Aralık 1955 'te başladı.
eng: It all started in this place.
tur: Onun hepsi bu yerde başladı.
eng: It all started on a hot summer night.
tur: Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.
eng: It all started the day I was born.
tur: Her şey doğduğum gün başladı.
eng: It all started with a boy named Tom.
tur: Her şey Tom adındaki bir çocukla başladı.
eng: It all started with a sentence.
tur: Hepsi bir cümleyle başladı.
eng: It all went according to plan.
tur: Onun hepsi plana göre gitti.
eng: It all worked out OK.
tur: Hepsi iyi sonuçlandı.
eng: It almost happened.
tur: Bu neredeyse oldu.
eng: It almost happened.
tur: O neredeyse oldu.
eng: It almost made me cry.
tur: O neredeyse beni ağlattı.
eng: It almost never rains here.
tur: Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
eng: It almost never snows here.
tur: Burada neredeyse hiç kar yağmaz.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
tur: Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.
eng: It almost sounds like you don't want to go.
tur: Neredeyse gitmek istemiyor gibi görünüyorsun.
eng: It almost sounds like you miss Tom.
tur: Neredeyse Tom'u özlüyorsun gibi görünüyor.
eng: It almost worked.
tur: Neredeyse çalıştı.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
tur: Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.
eng: Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
tur: Italo Calvino 1923'te Küba'da doğdu.
eng: Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
tur: Italo Calvino 1923'te Küba adasında doğdu.
eng: It already faced a strong fight against the European Allies.
tur: Zaten Avrupalı müttefiklere karşı güçlü bir mücadele ile karşı karşıya kaldı.
eng: It already happened.
tur: O zaten oldu.
eng: It already has taken me hours.
tur: O, zaten saatlerimi aldı.
eng: It always feels great to wash up.
tur: Yıkanmak her zaman harika hissettirir.
eng: It always happens like this.
tur: Her zaman böyle olur.
eng: It always happens the same way.
tur: O her zaman aynı şekilde olur.
eng: It always happens this way.
tur: Bu her zaman bu şekilde olur.
eng: It always makes me feel great.
tur: Bu her zaman beni harika hissettiriyor.
eng: It always seems to be your fault.
tur: Her zaman senin hatan gibi görünüyor.
eng: It always snows during winter in Canada.
tur: Kanada'da kışın her zaman kar yağar.
eng: It always snows in the Alps.
tur: Alplerde her zaman kar yağar.
eng: It always starts like this.
tur: Her zaman böyle başlar.
eng: It always takes time to get to know someone well.
tur: Birini iyi tanımak her zaman zaman alır.
eng: It always takes time to get used to a new place.
tur: Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.
eng: Italy has some of the best art galleries in the world.
tur: İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerinden bazılarına sahip.
eng: Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
tur: İtalya'nın iki dağ sırası vardır, Alpler ve Apeninler.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
tur: İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.
eng: Italy invests in small and middle industries, while America invests in large industries.
tur: Amerika büyük sanayilere yatırım yaparken, İtalya küçük ve orta ölçekli sanayilere yatırım yapıyor.
eng: Italy is a beautiful country.
tur: İtalya güzel bir ülkedir.
eng: Italy is a beautiful land.
tur: İtalya güzel bir memlekettir.
eng: Italy is a large open-air museum.
tur: İtalya büyük bir açık hava müzesidir.
eng: Italy is a peninsula.
tur: İtalya bir yarımada.
eng: Italy is a very beautiful country.
tur: İtalya çok güzel bir ülke.
eng: Italy is called "Italia" in Italian.
tur: İtalyancada İtalya'ya "Italia" denir.
eng: Italy is far from Brazil.
tur: İtalya, Brezilya'dan uzaktır.
eng: Italy is having the worst economical crisis in its history.
tur: İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
eng: Italy is having the worst economical crisis in its history.
tur: İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.
eng: Italy is in Europe.
tur: İtalya Avrupadadır.
eng: Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
tur: İtalya, Akdeniz'le çevrilidir.
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
tur: İtalya,Romanya,Portekiz,ve Yunanistan Müttefiklere katıldı.
eng: Italy's beaches are crowded in the summer.
tur: İtalya'nın sahilleri yazın kalabalıktır.
eng: It amazed me.
tur: Bu beni şaşırttı.
eng: It amazed us to hear that things were so cheap.
tur: İşlerin bu kadar ucuz olduğunu duymamız bizi şaşırttı.
eng: It amazes me that you would do something this stupid.
tur: Böyle aptalca bir şey yapacak olman beni hayrete düşürüyor.
eng: I tanned myself on the beach.
tur: Sahilde bronzlaştım.
eng: It annoys me that my friends aren't here.
tur: Arkadaşlarımın burada olmamaları beni rahatsız ediyor.
eng: It apparently no longer exists.
tur: Görünüşe göre artık yok.
eng: It appeals to me.
tur: Bu bana çekici geliyor.
eng: It appeared best to remain in front.
tur: Önde kalmak en iyi görünüyordu.
eng: It appeared that war would come.
tur: Savaşın geleceği belliydi.
eng: It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
tur: Bana Tom yapması gereken şeyi yapmıyor gibi görünüyordu.
eng: It appears I came in vain.
tur: Boşuna gelmişim.
eng: It appears I was wrong.
tur: Hatalıymışım gibi görünüyor.
eng: It appears I will die.
tur: Ölürüm gibi görünüyor.
eng: It appears that he is a musician.
tur: O bir müzisyen gibi görünüyor.
eng: It appears that he is honest.
tur: O dürüst görünüyor.
eng: It appears that he is mistaken.
tur: O, hatalı görünüyor.
eng: It appears that he's a student.
tur: Onun bir öğrenci olduğu belli.
eng: It appears that he was in a hurry.
tur: Onun acelesi var gibi görünüyor.
eng: It appears that I was wrong about that.
tur: Bunun hakkında hatalıydım gibi görünüyor.
eng: It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
tur: Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:"Sen kedi çalıyorsun!".
eng: It appears that she had a nice time at the party.
tur: O, partide hoşça vakit geçirmiş gibi görünüyor.
eng: It appears that she was lying.
tur: O yalan söylüyordu gibi görünüyor.
eng: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
tur: Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.
eng: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
tur: Kurbanın kendi kanı ile katilin adını yazmaya çalıştığı görünmektedir.
eng: It appears that Tom agrees.
tur: Tom kabul eder gibi görünüyor.
eng: It appears that Tom knows what happened.
tur: Tom ne olduğunu biliyor gibi görünüyor.
eng: It appears that you are all mistaken.
tur: Hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.
eng: It appears that you are not paying attention to me.
tur: Bana dikkat etmiyorsun gibi görünüyor.
eng: It appears that you have appendicitis.
tur: Apandisitin var gibi görünüyor.
eng: It appears that you have made a foolish mistake.
tur: Aptalca bir hata yapmışsın gibi görünüyor.
eng: It appears the storm has calmed down.
tur: Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.
eng: It appears the storm has calmed down.
tur: Görünüşe göre fırtına dindi.
eng: It appears to be a machine translation.
tur: Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.
eng: It appears to be a wedding.
tur: Bu bir düğün gibi görünüyor.
eng: It appears to be broken.
tur: Bu kırık gibi görünüyor.
eng: It appears to be working.
tur: Bu çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It appears to me that he is angry.
tur: O bana kızgın gibi görünüyor.
eng: It appears to me that she was wrong.
tur: O bana hatalı gibi geliyor.
eng: It appears to me that we misunderstand him.
tur: Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.
eng: It appears to me that you are right.
tur: Bana öyle geliyor ki sen haklısın.
eng: It appears to me that you're mistaken.
tur: Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
eng: It appears to me you are mistaken.
tur: Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
eng: It appears to me you're mistaken.
tur: Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
eng: It appears we have a problem.
tur: Bir sorunumuz var gibi görünüyor.
eng: It appears you're correct, Tom.
tur: Doğrusun gibi görünüyor, Tom.
eng: I tapped my foot on the floor.
tur: Ayağımı yere hafifçe vurdum.
eng: I tasted all goods, and didn't find better than good health.
tur: Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.
eng: I tasted one.
tur: Birinin tattım.
eng: I tasted the cake she cooked.
tur: Yaptığı kekin tadına baktım.
eng: I tasted the fish.
tur: Balığın tadına baktım.
eng: I tasted the soup.
tur: Çorbanın tadına baktım.
eng: I tasted the stew.
tur: Güvecin tadına baktım.
eng: I tasted the wine.
tur: Ben şarabın tadına baktım.
eng: It astonished us.
tur: O bizi şaşırttı.
eng: I taught at Harvard.
tur: Ben Harvard'da öğretmenlik yaptım.
eng: I taught French for thirty years.
tur: Otuz yıl Fransızca öğrettim.
eng: I taught French in a high school in Boston.
tur: Ben Boston'da bir lisede Fransızca öğrettim.
eng: I taught French, too.
tur: Ben de Fransızca öğrettim.
eng: I taught French to Tom three years ago.
tur: Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.
eng: I taught her everything she knows.
tur: Onun bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
eng: I taught her to ride a bicycle.
tur: Ben ona bisiklete binmeyi öğrettim.
eng: I taught him everything he knows.
tur: Bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
eng: I taught him how to swim.
tur: Ona nasıl yüzeceğini öğrettim.
eng: I taught him to ride a bicycle.
tur: Ona bisiklet kullanmayı öğrettim.
eng: I taught in Boston.
tur: Boston'da öğretmenlik yaptım.
eng: I taught in Boston for three years.
tur: Boston'da üç yıldır öğretmenlik yaptım.
eng: I taught Mary how to make bread.
tur: Mary'ye ekmek yapmayı öğrettim.
eng: I taught my children French.
tur: Çocuklarıma Fransızca öğrettim.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
tur: Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.
eng: I taught myself French.
tur: Kendime Fransızca öğrettim.
eng: I taught myself how to do that.
tur: Kendime onu nasıl yapacağımı öğrettim.
eng: I taught myself how to do this.
tur: Kendime bunu nasıl yapacağımı öğrettim.
eng: I taught myself how to play the guitar.
tur: Nasıl gitar çalınacağını kendim öğrettim.
eng: I taught my wife how to drive.
tur: Karıma nasıl araba süreceğini öğrettim.
eng: I taught Tom everything he knows.
tur: Tom'a bildiği her şeyi öğrettim.
eng: I taught Tom French for three years.
tur: Ben Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
eng: I taught Tom French for three years.
tur: Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
eng: I taught Tom French three years ago.
tur: Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.
eng: I taught Tom French.
tur: Tom'a Fransızca öğrettim.
eng: I taught Tom how to cook.
tur: Tom'a nasıl yemek pişireceğini öğrettim.
eng: I taught Tom how to do that.
tur: Tom'a onu nasıl yapacağını öğrettim.
eng: I taught Tom how to drive.
tur: Tom'a nasıl araba süreceğini öğrettim.
eng: I taught Tom how to sing my favorite song.
tur: Tom'a en sevdiğim şarkının nasıl söyleneceğini öğrettim.
eng: I taught Tom how to survive.
tur: Tom'a nasıl hayatta kalacağımı öğrettim.
eng: I taught Tom how to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi öğrettim.
eng: I taught Tom's children French.
tur: Tom'un çocuklarına Fransızca öğrettim.
eng: I taught Tom three years ago.
tur: Üç yıl önce Tom'a ders verdim.
eng: I taught you well.
tur: Ben sana iyi öğrettim.
eng: It backfired.
tur: Geri tepti.
eng: It barely ever rains here.
tur: Burada hemen hemen hiç yağmur yağmaz.
eng: It beats me how he got that money.
tur: Onun o parayı nasıl aldığına aklım ermez.
eng: It beats me where she's gone.
tur: Onun nereye gittiğine aklım ermez.
eng: It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
tur: Çalınan bisikletin ona ait olduğu belli oldu.
eng: It became colder as the night wore on.
tur: Gece ilerledikçe hava daha soğuk oldu.
eng: It became dark before I knew it.
tur: Ben farkına varmadan önce karanlık oldu.
eng: It became difficult to find buffalo.
tur: Manda bulmak zor oldu.
eng: It became quiet again in the forest.
tur: Ormanda ortalık tekrar sessiz oldu.
eng: It became useless.
tur: Bu işe yaramaz hale geldi.
eng: It becomes a vicious circle.
tur: Bir kısır döngü haline gelir.
eng: It becomes warmer day after day.
tur: Hava günden güne ılıyor.
eng: It began raining hard.
tur: Şiddetli yağmur yağmaya başladı.