DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
tur: Bugün cumartesi ve yarın pazar olacak.
eng: Today is Saturday.
tur: Bugün cumartesi.
eng: Today is Saturday, September 28.
tur: Bugün 28 Eylül Cumartesi.
eng: Today is September 1st.
tur: Bugün 1 Eylül.
eng: Today is September first.
tur: Bugün 1 Eylül.
eng: Today is Sunday.
tur: Bugün pazar.
eng: Today I started a new Esperanto course.
tur: Bugün yeni bir Esperanto kursuna başladık.
eng: Today is Teacher's Conference Day.
tur: Bugün Öğretmenlerin Konferans Günü.
eng: Today is the 4th of June — a day when Chinese government killed hundreds of people on a peaceful demonstration on the Tiananmen square.
tur: Bugün 4 Haziran. Çin hükümetinin Tiananmen alanında barışsever bir gösteride yüzlerce insanı öldürdüğü bir gün.
eng: Today is the anniversary of his death.
tur: Bugün onun ölüm yıldönümü.
eng: Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
tur: Bugün popun kraliçesi Kylie Minogue'un doğum günü!
eng: Today is the day of my predestined meeting.
tur: Bugün önceden belirlenmiş toplantımın günü.
eng: Today is the day that Tom graduates.
tur: Bugün Tom'un mezun olduğu gün.
eng: Today is the end of independence.
tur: Bugün bağımsızlığın sonudur.
eng: Today is the fifth.
tur: Bugün ayın beşi.
eng: Today is the fifth day of continual stock price decline.
tur: Bugün süregelen hisse senedi fiyat düşüşünün beşinci günüdür.
eng: Today is the fifth of March.
tur: Bugün beş mart.
eng: Today is the first and the last day for me.
tur: Bugün, benim için ilk ve son gündür.
eng: Today is the first day of fall.
tur: Bugün sonbaharın ilk günü.
eng: Today is the first day of spring.
tur: Bugün ilkbaharın ilk günü.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
tur: Bugün hayatınızın geri kalanının ilk günüdür.
eng: Today is the hottest day this year.
tur: Bugün, bu yılın en sıcak günüdür.
eng: Today is the international anti-corruption day.
tur: Bugün uluslararası yolsuzlukla mücadele günüdür.
eng: Today is the last day of January.
tur: Bugün ocak ayının son günü.
eng: Today is the last day of our vacation.
tur: Bugün tatilimizin son günü.
eng: Today is the last day of registration.
tur: Bugün kaydın son günü.
eng: Today is the last day of registration.
tur: Bugün kayıt için son gün.
eng: Today is the last day of school.
tur: Bugün okulun son günü.
eng: Today is the last day, what are you going to do?
tur: Bugün son gün, ne yapacaksın?
eng: Today is the second day of the month.
tur: Bugün ayın ikinci günü.
eng: Today is the tomorrow we worried about yesterday.
tur: Bugün, dün yarın için endişelendiğimiz gündür.
eng: Today is the warmest day of the year.
tur: Bugün yılın en sıcak günü.
eng: Today is this boy's birthday.
tur: Bugün bu çocuğun doğum günü.
eng: Today is Thursday.
tur: Bugün Perşembedir.
eng: Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.
tur: Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.
eng: Today is Tom and Mary's wedding anniversary.
tur: Bugün Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü.
eng: Today is tomorrow's yesterday.
tur: Bugün yarının dünüdür.
eng: Today is Tom's birthday.
tur: Bugün Tom'un doğum günü.
eng: Today is Tom's first day back at work.
tur: Bugün Tom'un işe geri dönüşünün ilk günü.
eng: Today is Tom's last day at work.
tur: Bugün Tom'un işteki son günü.
eng: Today is Tom's thirtieth birthday.
tur: Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.
eng: Today is too hot for sunbathing.
tur: Bugün güneş banyosu yapılmayacak kadar çok sıcak.
eng: Today I studied Chinese for two hours.
tur: Bugün iki saat Çince çalıştım.
eng: Today is Tuesday.
tur: Bugün salı.
eng: Today is Tuesday.
tur: Bugün Salı.
eng: Today is Valentine's Day.
tur: Bugün Sevgililer Günüdür.
eng: Today is very cold.
tur: Bugün hava çok soğuk.
eng: Today is very hot; it is 45 °C in the shade.
tur: Bugün hava çok sıcak; gölgede 45 ° C.
eng: Today is very warm.
tur: Bugün çok sıcak.
eng: Today is Wednesday.
tur: Bugün Çarşambadır.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
tur: Bugün Çarşamba. Ben okuyorum.
eng: Today is Wednesday, yes?
tur: Bugün Çarşambadır, değil mi?
eng: Today is World Elephant Day.
tur: Bugün Dünya Fil Günü.
eng: Today is World No Tobacco Day.
tur: Bugün Dünya Tütüne Hayır Günü.
eng: Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
tur: Bugün Dünya Kadınlar Günü veya erkekler tarafından söylendiği gibi, bahar temizliği!
eng: Today is your daughter's birthday.
tur: Bugün senin kızının doğum günü.
eng: Today is your lucky day.
tur: Bugün senin şanslı günün.
eng: Today it is cold.
tur: Bugün hava soğuk.
eng: Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
tur: Bugün cuma. Yarın zaten hafta sonu!
eng: Today, it isn't raining.
tur: Bugün, yağmur yağmıyor.
eng: Today it is on me.
tur: Bugün hesap benden.
eng: Today, it's Monday.
tur: Bugün, pazartesi.
eng: Today it's quite hot.
tur: Bugün hava oldukça sıcak.
eng: Today, it's raining.
tur: Bugün yağmur yağıyor.
eng: Today it's snowing heavily in my city.
tur: Bugün kentimde yoğun biçimde kar yağıyor.
eng: Today it's sunny but cold.
tur: Bugün hava güneşli ama soğuk.
eng: Today, it's very foggy, and the sky is orange. It looks a lot like Mars.
tur: Bugün, çok sisli ve gökyüzü turuncu. Mars'a çok benziyor.
eng: Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
tur: Bugün hava güneşli, bu yüzden herkes güneş gözlüğü takıyor.
eng: Today it's Wednesday, isn't it?
tur: Bugün çarşamba, değil mi?
eng: Today it's windy, isn't it?
tur: Bugün hava rüzgârlı, değil mi?
eng: Today I've learned a valuable lesson.
tur: Bugün değerli bir ders öğrendim.
eng: Today I visited a museum.
tur: Bugün bir müzeyi ziyaret ettim.
eng: Today I voted.
tur: Bugün oy kullandım.
eng: Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.
tur: Bugün, o gelmeden önce her zamankinden daha kısa süre bekledim.
eng: Today I walked 10 kilometers.
tur: Bugün 10 kilometre yürüdüm.
eng: Today I want to eat something light.
tur: Bugün hafif bir şey yemek istiyorum.
eng: Today, I want to go home already.
tur: Bugün şimdiden eve gitmek istiyorum.
eng: Today, I want to run on the beach.
tur: Bugün plajda koşmak istiyorum.
eng: Today, I want to run on the beach.
tur: Bugün sahilde koşmak istiyorum.
eng: Today, I want to thank God for all that he does for me.
tur: Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.
eng: Today I was coming to work by car.
tur: Bugün işe arabayla geliyordum.
eng: Today I was in church.
tur: Bugün kilisedeydim.
eng: Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
tur: Bugün kütüphanede çalışmam gerekiyordu ama yaklaşık 12.00'de uyandım.
eng: Today I watched a play of a script written by a friend.
tur: Bugün senaryosu bir arkadaş tarafından yazılmış bir oyun izledim.
eng: Today, I watched a play written by a friend of mine.
tur: Bugün bir arkadaşım tarafından yazılmış bir oyun izledim.
eng: Today I went and ate lunch at a restaurant.
tur: Bugün gittim ve bir restoranda öğle yemeği yedim.
eng: Today I went to the dentist's.
tur: Bugün dişçiye gittim.
eng: Today I went to the doctor.
tur: Bugün doktora gittim.
eng: Today, I went to the doctor's.
tur: Bugün doktora gittim.
eng: Today I went to the shopping centre with my mother.
tur: Ben bugün annemle alışveriş merkezine gittim.
eng: Today I went to university to study. Tomorrow I will go again.
tur: Bugün okumak için üniversiteye gittim. Yarın tekrar gideceğim.
eng: Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
tur: Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.
eng: Today, I will dine with you.
tur: Bugün seninle akşam yemeği yiyeceğim.
eng: Today I will not cook.
tur: Bugün yemek yapmayacağım.
eng: Today I will not get an email from Mary.
tur: Bugün Mary'den bir e-posta almayacağım.
eng: Today Jesus has risen from the dead.
tur: İsa bugün ölümden dirildi.
eng: Today, Layla's life is good.
tur: Bugün Leyla'nın yaşamı iyidir.
eng: Today, Layla's life is much better.
tur: Bugün Leyla'nın hayatı çok daha iyidir.
eng: Today, many people worry about losing their jobs.
tur: Bugün, bir sürü insan işsiz kalma konusunda endişeleniyor.
eng: Today, many problems were encountered.
tur: Bugün birçok sorunla karşılaşıldı.
eng: Today Mary is wearing elegant decorative glasses.
tur: Bugün Mary zarif dekoratif gözlük takıyor.
eng: Today, Mom has made an apricot cake.
tur: Bugün, annem bir kayısılı kek yaptı.
eng: Today Mount Fuji can be clearly seen.
tur: Bugün Fuji Dağı açıkça görülebilir.
eng: Today must be your lucky day.
tur: Bugün senin şanslı günün olmalı.
eng: Today my baby was born.
tur: Bugün benim bebeğim doğdu.
eng: Today my horse is not behaving like he usually does.
tur: Bugün atım her zamanki gibi davranmıyor.
eng: Today my mother died. That's how the book The Stranger, by Albert Camus, begins.
tur: Bugün annem öldü. Albert Camus tarafından yazılan "Yabancı" adlı kitap işte bu şekilde başlar.
eng: Today, my secret wish came true.
tur: Bugün, dileğim gerçekleşti.
eng: Today my son turns four years old.
tur: Bugün oğlum dört yaşına giriyor.
eng: Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.
tur: Bugün karım ve ben yirminci evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.
eng: Today our artificial satellites are revolving around the earth.
tur: Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.
eng: Today, our teacher told us that those who smoke will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
tur: Bugün, öğretmenimiz bize sigara içenlerin asla büyümeyeceğini söyledi. Bunu kanıtlamak için, Petya adında bir yedinci sınıf öğrencisini vurdu.
eng: Today's a beautiful day.
tur: Bugün güzel bir gün.
eng: Today's a bit hotter than usual, don't you think?
tur: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?
eng: Today's a bit warmer than usual.
tur: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak.
eng: Today's a bit warmer than usual, isn't it?
tur: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?
eng: Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
tur: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?
eng: Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
tur: Bugün okul günü. Geç kalmamayı sağlama alsam iyi olur.
eng: Today's basketball game wasn't that interesting.
tur: Bugünkü basket maçı pek ilgi çekici değildi.
eng: Today's been a difficult day.
tur: Bugün zor bir gündü.
eng: Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.
tur: Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.
eng: Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.
tur: Bugünkü brokoli çok uzun kaynatıldığı için iyi değil.
eng: Today's broccoli is overcooked and tasteless.
tur: Bugünkü brokoli çok pişmiş ve tatsız.
eng: Today schoolboys are more naughty than earlier.
tur: Bugünkü erkek öğrenciler daha öncekilerden daha yaramazdırlar.
eng: Today's cold.
tur: Bugün soğuk.
eng: Today's dinner is fish.
tur: Bugün'kü akşam yemeği balık.
eng: Today's flight was a rough one.
tur: Bugünün uçuşu zor bir uçuştu.
eng: Today's food is quite elaborate.
tur: Bugünün yemeği oldukça gösterişli.
eng: Today's food is quite elaborate.
tur: Bugünün yemeği oldukça mükellef.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
tur: Bugünün dostları yarının düşmanlarıdır.
eng: Today's going to be a hot one.
tur: Bugün sıcak bir gün olacak.
eng: Today, she doesn't need to study any more.
tur: Bugün artık onun ders çalışmasına gerek yok.
eng: Today she is sick.
tur: Bugün o hasta.
eng: Today she learnt how to find out the real truth.
tur: Bugün o, salt gerçeği nasıl ortaya çıkaracağını öğrendi.
eng: Today's housewives do nothing but complain of high prices.
tur: Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
eng: Today's lesson was boring.
tur: Bugünkü ders sıkıcıydı.
eng: Today's lesson was longer than usual.
tur: Bugünün dersi her zamankinden daha uzundu.
eng: Today's lesson was longer than usual.
tur: Bugünün dersi normalden daha uzundu.
eng: Today's loss is not merely a waste.
tur: Bugünün kaybı sadece bir israf değil.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
tur: Bugünün en düşün sıcaklığı 3 santigrat dereceydi.
eng: Today's March 27th.
tur: Bugün 27 Mart.
eng: Today's math class was more interesting than usual.
tur: Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.
eng: Today's meeting has been canceled.
tur: Bugünkü toplantı iptal edildi.
eng: Today's minimum temperature was 3 °C.
tur: Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.
eng: Today's mission: milk tea with mochi.
tur: Bugünün görevi: moçiyle sütlü çay.
eng: Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.
tur: Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır.
eng: Today's Monday, isn't it?
tur: Bugün pazartesi, değil mi?
eng: Today's movie is The Sound of Music.
tur: Bugünün filmi The Sound of Music'tir.
eng: Today's my daughter's birthday.
tur: Bugün kızımın doğum günüdür.
eng: Today's my day off.
tur: Bugün benim izinli günüm.
eng: Today's my day off.
tur: Bugün izin günüm.
eng: Today's my grandmother's birthday.
tur: Bugün ninemin doğum günü.
eng: Today's my grandson's birthday.
tur: Bugün benim torunumun doğum günü.
eng: Today's my lucky day.
tur: Bugün benim şanslı günüm.
eng: Today's newspapers recounted a meeting of Esperantists.
tur: Bugünkü gazete Esperantistlerin bir toplantısını nakletti.
eng: Today's not Christmas.
tur: Bugün Noel değil.
eng: Today's not my day.
tur: Bugün benim günüm değil.
eng: Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
tur: Bugün bazı web siteleri SOPA ve PIPA'yı protesto etmek için karartılmıştır.
eng: Today's paper contains nothing of importance.
tur: Bugünkü gazete önemli bir şey içermiyor.
eng: Today's paper gives further details of the accident.
tur: Bugünkü gazete olay hakkında daha fazla ayrıntı verir.
eng: Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
tur: Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.
eng: Today's paper says that a big typhoon is approaching.
tur: Bugünkü gazete büyük bir tayfunun yaklaştığını söylüyor.
eng: Today's paper says that another typhoon is on its way.
tur: Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.
eng: Today's paper says that a typhoon is coming.
tur: Bugünkü gazete bir tayfun geldiğini söylüyor.
eng: Today's party is informal.
tur: Bugünkü parti resmî değil.
eng: Today's party was really lively, wasn't it?
tur: Bugünkü parti gerçekten hareketliydi, değil mi?
eng: Today's pigs are tomorrow's hams.
tur: Bugünün domuzları yarının jambonlarıdır.
eng: Today's play really moved me.
tur: Bugünkü oyun beni gerçekten etkiledi.
eng: Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
tur: Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.
eng: Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
tur: Bugünün nazari matematiği yarının tatbikî matematiğidir.
eng: Today's rate is 140 yen to the dollar.
tur: Dolar için bugünkü kur 140 yendir.
eng: Today's show is a rerun.
tur: Bugünün gösterisi bir yeniden gösteri.
eng: Today’s spacecraft use rockets and rockets use large quantities of propellant.
tur: Bugünün uzay araçları roketler kullanıyor ve roketler büyük miktarda itici yakıt kullanıyor.
eng: Today's special is fish.
tur: Bugünün spesiyali balıktır.
eng: Today's special is fish.
tur: Bugünün yemeği balıktır.
eng: Today's talk was about money.
tur: Bugünkü konuşma parayla ilgiliydi.
eng: Today's talk was about money.
tur: Bugünkü sohbet para hakkındaydı.
eng: Today's the big day.
tur: Bugün büyük gün.
eng: Today's the coldest day we've ever had.
tur: Bugün şimdiye kadar yaşadığım en soğuk gündür.
eng: Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
tur: Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.
eng: Today's Tom's 30th birthday.
tur: Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.
eng: Today's Tom's birthday.
tur: Bugün Tom'un doğum günü.
eng: Today's Tuesday, right? "Yeah." "Why's it so crowded?"
tur: Bugün Salı, değil mi? "Evet." "Neden bu kadar kalabalık?"
eng: Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
tur: Bugün elbette sıcak! Yanlış türde kıyafet giydim.
eng: Today's weather forecast proved right.
tur: Bugünün hava tahmini doğru çıktı.
eng: Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
tur: Bugünkü hava durumu tahmini yarın havanın muhtemelen iyi olacağını söylüyor.
eng: Today's weather is sunny with occasional clouds.
tur: Bugünkü hava, ara sıra bulutlu güneşli.
eng: Today's weather is very cold that it makes us shiver.
tur: Bugünkü hava o soğuk ki bizi titretiyor.
eng: Today's your birthday.
tur: Bugün senin doğum günün.
eng: Today's your special day.
tur: Bugünün senin özel günün.
eng: Today the bus drivers are striking.
tur: Bugün otobüs şoförleri grevdeler.
eng: Today the fog is as thick as pea soup.
tur: Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.
eng: Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
tur: Bugün sütçü toprağa verildi. Orada birçok insan vardı, çünkü köydeki herkes onu tanıyordu. "Ah, Linschoten'da bir sütçü mü vardı?" "Şey, hayır, artık değil!"
eng: Today the postman brought your very sweet gift.
tur: Bugün postacı senin çok tatlı hediyeni getirdi.
eng: Today, there is a climate of relative peace in the south-east.
tur: Bugün, Güneydoğu'da göreceli bir barış havası vardır.
eng: Today there is no lesson.
tur: Bugün hiç ders yok.
eng: Today there is no risk of rain.
tur: Bugün yağmur riski yok.
eng: Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
tur: Bugün gökyüzünde bir bulut bile yok, ne mavi bir gökyüzü!
eng: Today there's a full moon.
tur: Bugün bir dolunay var.
eng: Today the sea was warm!
tur: Bugün deniz sıcaktı!
eng: Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.
tur: Bugün öğretmen konu olarak "Çin kültürünü" seçti.
eng: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
tur: Bugün ısı 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.
eng: Today, the weather in Istanbul is really sunny.
tur: Bugün İstanbul'da hava çok güneşli.
eng: Today the weather is much better than yesterday.
tur: Bugün hava dünden çok daha iyidir.
eng: Today, the weather is very nice.
tur: Bugün hava çok güzel.
eng: Today they'll be showing a good film.
tur: Onlar bugün iyi bir film gösteriyor olacaklar.
eng: Today they'll show a good movie.
tur: Onlar bugün iyi bir film gösterecekler.
eng: Today, things are better for the Latino community in the USA.
tur: Bugün ABD'deki Latin toplumu için şartlar daha iyidir.
eng: Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
tur: Bu, bugün ABD ile süren ilişkilerde her zamankinden daha çok doğrudur.
eng: Today, Tokyo will get very cold.
tur: Bugün Tokyo çok soğuyacak.
eng: Today, Tom stayed late after class.
tur: Bugün, Tom dersten sonra geç kaldı.
eng: Today, too, the temperature is below zero.
tur: Bugün de hava sıcaklığı sıfırın altında.
eng: Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.
tur: Türkiye bugün Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğindeki gelişmiş bir ülkedir.
eng: Today was a beautiful day.
tur: Bugün güzel bir gündü.
eng: Today was a busy day.
tur: Bugün yoğun bir gündü.
eng: Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
tur: Bugün güzel bir gündü, bu yüzden bu gece mışıl mışıl uyuyacağım.
eng: Today was an awful day.
tur: Bugün korkunç bir gündü.
eng: Today was a pleasant day.
tur: Bugün güzel bir gündü.
eng: Today was a terrible day.
tur: Bugün korkunç bir gündü.
eng: Today was a tiring day.
tur: Bugün yorucu bir gündü.
eng: Today was a tough day.
tur: Bugün zor bir gündü.
eng: Today was a very tough day.
tur: Bugün çok zor bir gündü.
eng: Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.
tur: Bugün harika bir gündü ve yarın da olacak.
eng: Today was better.
tur: Bugün daha iyiydi.
eng: Today was different.
tur: Bugün farklıydı.
eng: Today was fun.
tur: Bugün eğlenceliydi.
eng: Today wasn't a good day.
tur: Bugün güzel bir gün değildi.
eng: Today was such a bad day.
tur: Bugün böyle kötü bir gündü.
eng: Today was the first time I ever saw Tom smile.
tur: Şu ana kadar bugün Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.
eng: Today was the worst day of my life.
tur: Bugün hayatımın en kötü günüydü.
eng: Today was very hot.
tur: Bugün çok sıcaktı.
eng: Today was very tiring.
tur: Bugün çok yorucuydu.
eng: Today, we are going dancing.
tur: Bugün dans etmeye gidiyoruz.
eng: Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
tur: Bugün bu sorunu ahlak açısından tartışacağız.
eng: Today we are going to have a French lesson.
tur: Bugün bir Fransızca ders alacağız.
eng: Today we are going to show you something of our country and introduce you to some very interesting people.
tur: Bugün size ülkemizle ilgili bir şeyler göstereceğiz ve sizi bazı çok ilginç insanlarla tanıştıracağız.
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
tur: Bugün, İngilizce dilek kipinin gizemini çözeceğiz.
eng: Today we are starting a very big investment project.
tur: Bugün çok büyük bir yatırım projesi başlatıyoruz.
eng: Today we ate potato dumplings.
tur: Bugün peynirli köfte yedik.
eng: Today we broke the record with 471 visits.
tur: Bugün 471 ziyaret ile rekor kırdık.
eng: Today we can't get anything without money.
tur: Bugün para olmadan hiçbir şey alamayız.
eng: Today, we celebrate Africa day.
tur: Bugün Afrika gününü kutluyoruz.
eng: Today we celebrate Africa Day.
tur: Bugün Afrika Günü'nü kutluyoruz.
eng: Today we celebrate the life of one of the most amazing voices in rock.
tur: Bugün rocktaki en inanılmaz seslerinden birinin hayatını kutluyoruz.
eng: Today we dance.
tur: Bugün dans ediyoruz.
eng: Today we face a lot of serious problems.
tur: Bugün birçok ciddi problemle karşı karşıya bulunmaktayız.
eng: Today we had a party at school.
tur: Bugün biz okulda bir parti yaptık.
eng: Today, we had two false alarms.
tur: Bugün, iki tane yanlış alarmımız vardı.
eng: Today we have a lot of food.
tur: Bugün bizim çok yiyeceğimiz var.
eng: Today, we have to sleep outdoors.
tur: Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.
eng: Today we heard a story about biogas extraction.
tur: Bugün biyogaz çıkarma hakkında bir hikaye duyduk.
eng: Today we know that George Orwell was an optimist.
tur: Bugün George Orwell'in iyimser olduğunu biliyoruz.
eng: Today we'll be talking to Tom.
tur: Bugün Tom'la konuşuyor olacağız.
eng: Today, we'll learn three new words.
tur: Bugün üç yeni kelime öğreneceğiz.
eng: Today we must do what everyone else will do tomorrow.
tur: Bugün başka herkesin yarın yapacağı şeyi yapmalıyız.
eng: Today we need to sleep outside.
tur: Bugün dışarıda uyumamız gerekir.
eng: Today, we're doing a big cleanup.
tur: Bugün büyük bir temizlik yapıyoruz.
eng: Today, we're going to do Lesson 3.
tur: Bugün, Ders 3'ü yapacağız.
eng: Today we're going to focus on the question of homeless people.
tur: Bugün evsiz insanların sorununa odaklanacağız.
eng: Today, we're going to have a good time!
tur: Bugün, eğleneceğiz!
eng: Today, we're going to have a good time!
tur: Bugün iyi vakit geçireceğiz!
eng: Today, we're selling that at twenty-five percent off our usual price.
tur: Bugün normal fiyatımızdan yüzde yirmi beş indirimle satıyoruz.
eng: Today we still don't know who will win the elections.
tur: Bugün seçimleri kimin kazanacağını hâlâ bilmiyoruz.
eng: Today we still don't know who won the election.
tur: Bugün hala seçimi kimin kazandığını bilmiyoruz.
eng: Today, we turn ten years old.
tur: Bugün, on yaşına giriyoruz.
eng: Today we wait, tomorrow we will win.
tur: Bugün bekleriz, yarın kazanacağız.
eng: Today we went to the ballot box to vote for the European Parliament.
tur: Bugün Avrupa Parlamentosu ile ilgili oy vermek için seçim sandığına gittik.
eng: Today we went to the shopping mall. I was very bored.
tur: Bugün alışveriş merkezine gittik. Çok sıkıldım.
eng: Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
tur: Bugün Ohm Kanunu hakkında bir deney yapacağız.
eng: Today we will stay home.
tur: Bugün evde kalacağız.
eng: Today will be different.
tur: Bugün farklı olacak.
eng: Today will be hot.
tur: Bugün sıcak olacak.
eng: Today you can eat as much as you want.
tur: Bugün istediğin kadar yiyebilirsin.
eng: Today you can get two for the price of one.
tur: Bugün bir tane fiyatına iki tane alabilirsin.
eng: Today you don't need to work.
tur: Bugün çalışmana gerek yok.
eng: Today you have options.
tur: Bugün seçeneklerin var.
eng: Today, you might get arrested.
tur: Bugün, tutuklanabilirsin.
eng: Today you're the second man who wants to marry me.
tur: Bugün benimle evlenmek isteyen ikinci adam sensin.
eng: Today you turn four years old.
tur: Bugün dört yaşına giriyorsun.
eng: To defend their land has now become a sin?
tur: Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?
eng: To determine its origin, we must go back to the middle ages.
tur: Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.
eng: To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
tur: Farklı aklı olanlara, aynı dünya bir cehennem ve bir cennettir.
eng: To do as you suggest is out of the question.
tur: Senin önerdiğin gibi yapmak söz konusu olamaz.
eng: To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
tur: Başkalarına iyilik etmek değerli bir harekettir; başkalarını incitmek bir günahtır.
eng: To do our part to protect the elderly, we work to educate and watch out for our clients during our caregiving activities.
tur: Yaşlıları korumak için üzerimize düşeni yapmak amacıyla, bakım çalışmalarımız sırasında müşterilerimizi eğitmeye ve onlara göz kulak olmaya çalışıyoruz.
eng: To drink or not to drink - that is the question.
tur: İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.
eng: To drive a car, you have to get a driver license.
tur: Bir araba kullanmak için, bir sürücü belgesi almak zorundasın.
eng: To drive a car, you need a license.
tur: Bir araba sürmek için, bir ehliyete ihtiyacın var.
eng: To edit a sentence, click on the pencil icon.
tur: Cümle düzenlemek için kalem ikonuna tıklayın.
eng: To err is human. Blaming someone else is wise.
tur: Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.
eng: To err is human, but to persist in error is diabolical.
tur: Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.
eng: To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.
tur: Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.
eng: To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
tur: Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.
eng: To err is human, to forgive divine.
tur: Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.
eng: To err is human.
tur: Yanılmak insana mahsustur.
eng: To err is to be human.
tur: Hata yapmak insan olmaktır.
eng: To exercise, I swim in the pool every week.
tur: Egzersiz için her hafta havuzda yüzüyorum.
eng: To explain the risks is very important.
tur: Riskleri açıklamak çok önemlidir.
eng: To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
tur: Bu fenomeni açıklamak için, her bilim adamı kendi teorisini tasarladı.
eng: To feel envy is a sin.
tur: Haset etmek günahtır.
eng: To find a job is difficult.
tur: Bir iş bulmak zordur.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
tur: Santigrat dereceyi bulmak için, fahrenhayt ısıdan 32 çıkar, sonra 5/9 ile çarp.
eng: To find the answer to this question, I went to the city library.
tur: Bu sorunun yanıtını bulmak için kent kütüphanesine gittim.
eng: To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
tur: Esperantoda çoğul oluşturmak için tekil isme j ekle.
eng: to freeze / to be paralyzed / petrify
tur: donakalmak
eng: Tofu can be used as a substitute for meat.
tur: Tofu, et için bir yedek olarak kullanılabilir.
eng: To gain time we took the plane.
tur: Zaman kazanmak için uçağa bindik.
eng: To get a prescription, go to a doctor.
tur: Bir reçete almak için, doktora gidin.
eng: To get a table at Tom's Tavern, you have to make reservations weeks in advance.
tur: Tom'un tavernasında bir masa almak için haftalar öncesinden rezervasyon yaptırmak zorundasın.
eng: Together, anything is possible.
tur: Birlikte, her şey mümkün.
eng: Together, everything is possible!
tur: Birlikte, her şey mümkün!
eng: Together or separately?
tur: Birlikte ya da ayrı?
eng: Together they had eight children.
tur: Birlikte sekiz çocukları oldu.
eng: Together we are stronger.
tur: Beraber güçlüyüz.
eng: Together we breathed a sigh of relief.
tur: Birlikte rahat bir nefes aldık.
eng: Together we can do it!
tur: Bunu birlikte yapabiliriz!
eng: To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
tur: O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.
eng: To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
tur: Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.
eng: To give names to celestial objects, astronomers use Latin.
tur: Astronomlar gök nesnelere isim vermek için Latince kullanır.
eng: To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
tur: Sigarayı bırakmak kolay değildir, fakat sağlığının uğruna bırakmalısın.
eng: To give up smoking was the hardest thing I've done in my life.
tur: Sigarayı bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.
eng: To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
tur: Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.
eng: To govern a country is not an easy job.
tur: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
eng: To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.
tur: Görmek, hissetmek, düşünmek, sevmek, nefret etmek; bütün bunlar algılamaktan başka bir şey değildir.
eng: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
tur: Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.
eng: To have great poets, there must be great audiences.
tur: Harika şairlere sahip olmak için büyük izleyiciler olmalıdır.
eng: To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
tur: Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.
eng: To have one's cake and eat it too.
tur: Ne yardan ne de serden geçmek.
eng: To hell with borders!
tur: Sınırların canı cehenneme!
eng: To help one's neighbours is a good deed.
tur: Birinin komşusuna yardım etmek sevaptır.
eng: To help others is to help yourself.
tur: Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.
eng: To help you all get to know each other, we've created some games to break the ice!
tur: Birbirinizi tanıyıp kaynaşmanıza yardımcı olması için bazı oyunlar ürettik.
eng: To her disappointment, his letter didn't come.
tur: Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.
eng: To he who is sick, honey has a bitter taste.
tur: Hasta olana balın acı bir tadı vardır.
eng: To his father, Tom wrote a painful letter.
tur: Tom babası için acı dolu bir mektup yazdı.
eng: To his surprise, the train made a quick stop.
tur: Onu şaşırtmak için tren hızlıca durdu.
eng: To hope is better than to despair.
tur: Umutlanmak umutsuzluktan iyidir.
eng: To hurt a friend is to do what the enemy wants.
tur: Arkadaşına zarar vermek düşmanın istediğini yapmaktır.
eng: Toil and worry caused his health to break down.
tur: Çok çalışmak ve endişe onun sağlığının bozulmasına neden oldu.
eng: To improve is to change; to be perfect is to change often.
tur: İyileştirmek değiştirmektir; mükemmel olmak sık sık değiştirmektir.
eng: To improve the situation, we must work harder.
tur: Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız.
eng: To improve your fluency, you should try speaking with native speakers as often as you can.
tur: Akıcılığınızı geliştirmek için, olabildiğince sık olarak anadili ile konuşanları denemelisiniz.
eng: To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
tur: Japonlara göre, tek başına uyuyan bir Amerikan bebeği yalnız görünüyor.
eng: To join the choir, you have to be able to read music.
tur: Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.
eng: To keep early hours is fundamental to good health.
tur: Erken kalkmak iyi sağlık için esastır.
eng: To keep early hours makes you healthy.
tur: Sabahın erken saatlerinde kalkmak sizi sağlıklı yapar.
eng: To keep early hours will do you much good.
tur: Erken kalkmak size çok iyi gelecektir.
eng: To keep you is no benefit. To destroy you is no loss.
tur: Sizi yaşatmak hiçbir şey kazandırmaz, kaybetmek ise hiçbir kayıp getirmez.
eng: To kill two birds with one stone.
tur: Bir taşla iki kuş vurmak.
eng: Toki Pona is a simple communication system.
tur: Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.
eng: Toki Pona simplifies my thoughts.
tur: Toki Pona düşüncelerimi kolaylaştırıyor.
eng: To kiss her is one thing, and to love is another.
tur: Onu öpmek bir şey, ve sevmek başka bir şeydir.
eng: To know is one thing, and to do is another.
tur: Bilmek başka şey, yapmak başka şey.
eng: To know is one thing, to teach is another.
tur: Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.
eng: To know where we are is important.
tur: Nerede olduğumuzu bilmek önemli.
eng: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
tur: Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.
eng: Tokyo can be translated as "eastern capital".
tur: Tokyo, "doğunun başkenti" olarak çevrilebilir.
eng: Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
tur: Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var.
eng: Tokyo has a population of over ten million.
tur: Tokyo on milyondan daha fazla bir nüfusa sahiptir.
eng: Tokyo is a big city.
tur: Tokyo büyük bir şehir.
eng: Tokyo is a huge city.
tur: Tokyo büyük bir şehir.
eng: Tokyo is a very big city.
tur: Tokyo çok büyük bir şehirdir.
eng: Tokyo is a very expensive place to live.
tur: Tokyo yaşamak için çok pahalı bir yer.
eng: Tokyo is bigger than Rome.
tur: Tokyo Roma'dan daha büyüktür.
eng: Tokyo is bigger than Yokohama.
tur: Tokyo Yokohama'dan büyüktür.
eng: Tokyo is by far the largest city in Japan.
tur: Tokyo açık ara farkla Japonya'daki en büyük şehir.
eng: Tokyo is in Japan.
tur: Tokyo Japonya'da yer almaktadır.
eng: Tokyo is Japan's most important and modern city.
tur: Tokyo Japonya'nın en önemli ve modern şehridir.
eng: Tokyo is larger than any other city in Japan.
tur: Tokyo Japonya'daki bütün şehirlerden daha büyüktür.
eng: Tokyo is more populous than any other city in Japan.
tur: Tokyo Japonya'daki başka bir şehirden daha kalabalık.
eng: Tokyo is one of the biggest cities.
tur: Tokyo en büyük şehirlerden biridir.
eng: Tokyo is one of the largest cities in the world.
tur: Tokyo dünyanın en büyük kentlerinden biridir.
eng: Tokyo is supposed to be a very safe city.
tur: Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olması gerekiyor.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
tur: Tokyo Japonya'nın başkentidir.
eng: Tokyo is the capital of which country?
tur: Tokyo hangi ülkenin başkentidir?
eng: Tokyo is the capital of which country?
tur: Tokyo nerenin başkenti?
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
tur: Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir.
eng: Tokyo is the least attractive town to me.
tur: Tokyo benim için en az ilginç şehirdir.
eng: Tokyo is the most expensive town in the world.
tur: Tokyo dünyanın en pahalı kentidir.
eng: Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
tur: Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.
eng: Tokyo Station is the third stop.
tur: Tokyo İstasyonu üçüncü duraktır.
eng: Tokyo Station is usually very busy.
tur: Tokyo istasyonu genellikle çok yoğun.
eng: Tokyo surrendered within days.
tur: Tokyo günler içinde teslim oldu.
eng: Tokyo was really wonderful.
tur: Tokyo gerçekten harikaydı.
eng: Tokyo wasted no time in taking action.
tur: Tokyo harekete geçmede boşa zaman geçirmedi.
eng: Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
tur: Japonya'nın en büyük kenti olan Tokyo 24 saat uyanıktır.
eng: To Layla, Fadil is a devoted husband.
tur: Leyla'ya göre Fadıl sadık bir koca.
eng: To Layla, murder was the solution.
tur: Leyla için cinayet çözümdü.
eng: Told you so.
tur: Ne demiştim sana?
eng: To learn a foreign language requires a lot of time.
tur: Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.
eng: Tolerance becomes a crime when applied to evil.
tur: Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.
eng: To life!
tur: Hayata!
eng: To live is good, but it's good to live even better!
tur: Yaşamak iyidir ama daha iyi yaşamak iyidir!
eng: To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
tur: “Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Birçok insan sadece var olur, hepsi bu.”
eng: To live is to be a soldier.
tur: Yaşamak bir asker olmaktır.
eng: To live is to feel.
tur: Yaşamak hissetmektir.
eng: To live without air is impossible.
tur: Havasız yaşamak imkansızdır.
eng: To loosen a screw, turn it to the left.
tur: Bir vidayı gevşetmek için, sola çevirin.
eng: To lose face means to be humiliated.
tur: İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.
eng: To lose faith in God is to lose your points of reference.
tur: Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.
eng: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
tur: Zayıflamak için her gün bir saat yüzme havuzunda yüzerim.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
tur: Kilo kaybetmek için daha az tatlı yemelisin.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
tur: Kilo kaybetmek için tatlıyı azaltmalısın.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
tur: Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.
eng: To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.
tur: Sevmek ve sevilmek, bunlar mutluluğun büyük biçimleridir.
eng: To love God and neighbors are the two great commandments.
tur: Tanrıyı ve komşuları sevmek iki büyük emirdir.
eng: To love humanity, it must be viewed from afar.
tur: İnsanlığı sevmek için uzaktan izlenebilir olmalıdır.
eng: To love is to be alone.
tur: Sevmek yalnız olmaktır.
eng: To love is to live twice.
tur: Sevmek iki kez yaşamaktır.
eng: To love is to suffer.
tur: Sevmek acı çekmektir.
eng: To love life is to love God.
tur: Hayatı sevmek, Tanrı'yı ​​sevmektir.
eng: To love life means to live well.
tur: Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.
eng: To love our neighbors is our duty.
tur: Komşularımızı sevmek görevimizdir.
eng: To love someone is so wonderful.
tur: Birini sevmek çok harika.
eng: Tolstoy achieved worldwide fame.
tur: Tolstoy dünya çapında bir ün kazandı.
eng: Tolstoy said that true friends must trust each other.
tur: Tolstoy, gerçek arkadaşların birbirlerine güvenmelerini söyledi.
eng: Tom, a 12-year-old boy, can speak four languages.
tur: Tom, on iki yaşında bir çocuk, dört dil konuşabiliyor.
eng: Tom abandoned cigarettes after the doctor's warning.
tur: Tom doktorun uyarısından sonra sigarayı terk etti.
eng: Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
tur: Tom benzini biten arabasını terk etti ve yürümeye başladı.
eng: Tom abandoned his children.
tur: Tom çocuklarını terk etti.
eng: Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.
tur: Tom bir oşinograf olma hayalinden vazgeçti.
eng: Tom abandoned his family and moved to Boston.
tur: Tom ailesini terk etti ve Boston'a taşındı.
eng: Tom abandoned his family and went into hiding.
tur: Tom ailesini terk etti ve saklanmaya gitti.
eng: Tom abandoned his family.
tur: Tom ailesini terk etti.
eng: Tom abandoned his hope of becoming a doctor.
tur: Tom bir doktor olma umudundan vazgeçti.
eng: Tom abandoned his plan to build a factory.
tur: Tom bir fabrika yapma planından vazgeçti.
eng: Tom abandoned his search.
tur: Tom araştırmasını bıraktı.
eng: Tom abandoned his wife and children.
tur: Tom karısını ve çocuklarını terk etti.
eng: Tom abandoned his wife and joined the army.
tur: Tom eşini terk etti ve orduya katıldı.
eng: Tom abandoned hope.
tur: Tom umudunu kaybetti.
eng: Tom abandoned Mary.
tur: Tom Mary'yi terketti.
eng: Tom abandoned me.
tur: Tom beni bıraktı.
eng: Tom abandoned me.
tur: Tom beni terk etti.
eng: Tom abandoned that idea.
tur: Tom o düşünceyi terk etti.
eng: Tom abandoned the hope of becoming an actor.
tur: Tom bir aktör olma ümidinden vazgeçti.
eng: Tom abandoned the idea of buying a new truck.
tur: Tom yeni bir kamyon alma fikrinden vazgeçti.
eng: Tom abandoned the idea.
tur: Tom fikirden vazgeçti.
eng: Tom abandoned the mission and quit his job.
tur: Tom görevini terk etti ve işinden ayrıldı.
eng: Tom abandoned them.
tur: Tom onları terk etti.
eng: Tom abandoned the plan.
tur: Tom plandan vazgeçti.
eng: Tom abandoned the project because he didn't have enough money.
tur: Tom projeyi terk etti. Çünkü o yeterli paraya sahip değildi.
eng: Tom abhors horror films.
tur: Tom korku filmlerinden nefret ediyor.
eng: Tom abhors violence.
tur: Tom şiddetten nefret ediyor.
eng: Tom absconded with all the money donated for earthquake relief.
tur: Tom deprem yardımı için bağışlanan tüm parayla birlikte kaçtı.
eng: Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
tur: Tom şirketten milyonlarca dolar ile kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.
eng: Tom absolutely detests Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'den nefret ediyor.
eng: Tom absolutely loved it.
tur: Tom onu kesinlikle sevdi.
eng: Tom abstained from voting.
tur: Tom oylamada çekimser kaldı.
eng: Tom abstains from alcohol.
tur: Tom alkolden kaçınır.
eng: Tom abused alcohol and pain pills.
tur: Tom alkol ve ağrı kesicileri kötüye kullandı.
eng: Tom abused Mary.
tur: Tom Mary'yi taciz etti.
eng: Tom abused my confidence.
tur: Tom güvenimi istismar etti.
eng: Tom abused my trust.
tur: Tom benim güvenimi kötüye kullandı.
eng: Tom abused our trust.
tur: Tom güvenimizi istismar etti.
eng: Tom abuses his authority, so no one likes him.
tur: Tom otoritesini kötüye kullanıyor, bu yüzden hiç kimse onu sevmiyor.
eng: Tom abuses his authority.
tur: Tom otoritesini istismar ediyor.
eng: Tom accelerated.
tur: Tom hızlandı.
eng: Tom accepted all of their gifts.
tur: Tom onların bütün hediyelerini kabul etti.
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
tur: Tom Mary'den pahalı bir hediye kabul etti.
eng: Tom accepted Mary's challenge to a tennis match.
tur: Tom Mary'nin bir tenis maçına davetini kabul etti.
eng: Tom accepted Mary's gift.
tur: Tom Mary'nin hediyesini kabul etti.
eng: Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.
tur: Tom, Mary'nin onunla akşam yemeği yeme davetini kabul etti.
eng: Tom accepted Mary's invitation.
tur: Tom Mary'nin davetini kabul etti.
eng: Tom accepted Mary's offer.
tur: Tom, Mary'nin teklifini kabul etti.
eng: Tom accepted my apology graciously.
tur: Tom özrümü zarif bir şekilde kabul etti.
eng: Tom accepted my challenge.
tur: Tom benim itirazımı kabul etti.
eng: Tom accepted my gift.
tur: Tom hediyemi kabul etti.
eng: Tom accepted my present.
tur: Tom hediyemi kabul etti.
eng: Tom accepted our invitation.
tur: Tom davetimizi kabul etti.
eng: Tom accepted our offer and joined our company.
tur: Tom teklifimizi kabul etti ve bizim şirkete katıldı.
eng: Tom accepted our offer.
tur: Tom önerimizi kabul etti.
eng: Tom accepted that what Mary said was true.
tur: Tom, Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu kabul etti.
eng: Tom accepted the apology.
tur: Tom özürü kabul etti.
eng: Tom accepted the assignment.
tur: Tom atamayı kabul etti.
eng: Tom accepted the challenge.
tur: Tom meydan okumayı kabul etti.
eng: Tom accepted the compromise.
tur: Tom uzlaşmayı kabul etti.
eng: Tom accepted the gift from Mary.
tur: Tom, Mary'den hediye kabul etti.
eng: Tom accepted the gift.
tur: Tom hediyeyi kabul etti.
eng: Tom accepted the inevitable.
tur: Tom kaçınılmazı kabul etti.
eng: Tom accepted the invitation to attend Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine katılma davetini kabul etti.
eng: Tom accepted the invitation.
tur: Tom daveti kabul etti.
eng: Tom accepted their job offer.
tur: Tom onların iş teklifi kabul etti.
eng: Tom accepted the job as janitor at the local high school.
tur: Tom yerel bir lisede hademe olarak işi kabul etti.
eng: Tom accepted the job in spite of the low salary.
tur: Tom düşük maaşa rağmen işi kabul etti.
eng: Tom accepted the job offer.
tur: Tom iş teklifini kabul etti.
eng: Tom accepted the job they offered him.
tur: Tom onların ona ​​teklif ettiği işi kabul etti.
eng: Tom accepted the job.
tur: Tom işi kabul etti.
eng: Tom accepted the money Mary offered him.
tur: Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.
eng: Tom accepted the nomination for class president.
tur: Tom sınıf başkanlığı için adaylığı kabul etti.
eng: Tom accepted the nomination.
tur: Tom adaylığı kabul etti.
eng: Tom accepted the offer.
tur: Tom teklifi kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom öneriyi çekinmeden kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom öneriyi hiç duraksamadan kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom öneriyi tereddüt etmeden kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom öneriyi tereddütsüz kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom teklifi çekinmeden kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom teklifi hiç duraksamadan kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom teklifi tereddüt etmeden kabul etti.
eng: Tom accepted the offer without hesitation.
tur: Tom teklifi tereddütsüz kabul etti.
eng: Tom accepted the position Monday.
tur: Tom pazartesi günü pozisyonu kabul etti.
eng: Tom accepted the proposal without reservation.
tur: Tom öneriyi çekincesiz kabul etti.
eng: Tom accepts that what Mary said was the truth.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyor.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
tur: Tom kazara bir miktar fare zehiri yuttu.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
tur: Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.
eng: Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
tur: Tom en sevdiği kahve kupasını kazara kırdı.
eng: Tom accidentally bumped into Mary and apologized.
tur: Tom kazara Mary'ye çarptı ve özür diledi.
eng: Tom accidentally cracked his phone's screen.
tur: Tom yanlışlıkla telefonunun ekranını çatlattı.
eng: Tom accidentally cut himself while peeling an apple.
tur: Tom bir elma soyarken kazara kendini kesti.
eng: Tom accidentally cut himself with his new knife.
tur: Tom yeni bıçağıyla kazara kendini kesti.
eng: Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
tur: Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.
eng: Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
tur: Tom havuçları dilimlerken kazara elini kesti.
eng: Tom accidentally did that.
tur: Tom onu kazara yaptı.
eng: Tom accidentally dropped an egg on the floor.
tur: Tom kazara yere bir yumurta düşürdü.
eng: Tom accidentally dropped the container from his crane.
tur: Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.
eng: Tom accidentally got on the wrong bus.
tur: Tom kazara yanlış otobüse bindi.
eng: Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
tur: Tom kazara bir çekiçle parmağına vurdu.
eng: Tom accidentally knocked Mary's favourite figurine off the shelf and broke it.
tur: Tom kazara Mary'nin en sevdiği heykelciğini rafa attı ve kırdı.
eng: Tom accidentally knocked over his drink.
tur: Tom yanlışlıkla içkisini devirdi.
eng: Tom accidentally knocked over the bottle of water.
tur: Tom kazayla şişedeki suyu devirdi.
eng: Tom accidentally locked himself in the wine cellar.
tur: Tom kendini kazara şarap mahzenine kilitledi.
eng: Tom accidentally locked himself out of his office.
tur: Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.
eng: Tom accidentally set fire to the curtain.
tur: Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
tur: Tom kazara kendini ayağından vurdu.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.
tur: Tom silahını temizlerken kazara kendini ayağından vurdu.
eng: Tom accidentally shot himself.
tur: Tom kazara kendini vurdu.
eng: Tom accidentally shot Mary.
tur: Tom Mary'yi kazara vurdu.
eng: Tom accidentally stapled the fleshy part of his ear.
tur: Tom yanlışlıkla kulağının etli kısmını zımbaladı.
eng: Tom accidentally swallowed a coin.
tur: Tom yanlışlıkla bozuk para yuttu.
eng: Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
tur: Tom kazara USB'sini çöpe attı.