DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
tur: Japon olanları bir yana bırak, onun çok sayıda yabancı pulları var.
eng: He has many friends.
tur: Onun epeyce arkadaşı var.
eng: He has many talents.
tur: Onun birçok yeteneği var.
eng: He has many troubles.
tur: Onun pek çok sorunu var.
eng: He has money, but he's not happy.
tur: Parası var, ama mutlu değil.
eng: He has money.
tur: Onun parası var.
eng: He has more books than he can read in his entire life.
tur: Onun tüm hayatında okuyabileceğinden daha fazla kitapları var.
eng: He has more books than he can read.
tur: Onun okuyabileceğinden daha çok kitabı var.
eng: He has more books than I do.
tur: O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.
eng: He has more books than I do.
tur: Onun benden daha fazla kitabı var.
eng: He has more money than can be spent.
tur: Onun harcanılabilecekten daha fazla parası var.
eng: He has more money than he can spend.
tur: Harcayabileceğinden daha çok parası var.
eng: He has more money than he can use.
tur: Kullanabileceğinden daha çok parası var.
eng: He has more money than is needed.
tur: Gerekenden daha fazla parası var.
eng: He has more than a thousand books.
tur: Onun binden fazla kitabı var.
eng: He has more than five dictionaries.
tur: Onun beşten fazla sözlüğü var.
eng: He has much more money than I have.
tur: O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.
eng: He has mutton chops.
tur: Onun kuzu pirzolası var.
eng: He has my fate in his hands.
tur: Kaderim onun ellerinde.
eng: He has narrow shoulders.
tur: O, dar omuzlara sahip.
eng: He has natural gifts.
tur: Onun doğuştan yetenekleri var.
eng: He has never been abroad.
tur: O hiç yurt dışına gitmedi.
eng: He has never been abroad.
tur: O, hiç yurt dışında bulunmadı.
eng: He has never been crowned with such glory.
tur: O böyle bir zaferle hiç taçlandırılmadı.
eng: He has never been heard of since.
tur: O zamandan beri ondan asla haber alınmadı.
eng: He has never been late for school.
tur: Okula asla geç kalmadı.
eng: He has never been late to school.
tur: O hiç okula geç kalmadı.
eng: He has never been scolded by his father.
tur: O, babası tarafından asla azarlanmadı.
eng: He has never been to Okinawa before.
tur: O, daha önce Okinawa'da hiç bulunmamıştı.
eng: He has never celebrated Christmas.
tur: Noel'i hiç kutlamadı.
eng: He has never cleaned his room.
tur: O, asla odasını temizlemedi.
eng: He has never come on time that I know of.
tur: Bildiğim kadarıyla hiç zamanında gelmedi.
eng: He has never even set foot on foreign soil.
tur: Hatta yabancı topraklara asla ayak basmadı.
eng: He has never hunted.
tur: O hiç avlanmadı.
eng: He has never kept a promise.
tur: O, asla sözünde durmadı.
eng: He has never made a waffle.
tur: O hiç gözleme yapmadı.
eng: He has never played golf.
tur: O asla golf oynamadı.
eng: He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
tur: Savaş sırasında Doğuda yakalandığı sıtmayı asla gerçekten atlatamadı.
eng: He has never tasted alcohol.
tur: O asla alkolün tadına bakmadı.
eng: He has never told a lie.
tur: O asla yalan söylemedi.
eng: He has never visited her.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
eng: He has never visited him.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
eng: He has nine pairs of shoes.
tur: Onun dokuz çift ayakkabısı var.
eng: He has no bicycle.
tur: Onun bisikleti yok.
eng: He has nobody to consult.
tur: Onun danışacak kimsesi yok.
eng: He has no capacity to be a teacher.
tur: O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.
eng: He has no chance of recovering.
tur: Onun hiç iyileşme şansı yok.
eng: He has no chance of recovering.
tur: Onun iyileşme şansı yok.
eng: He has no chance of succeeding.
tur: Onun başarma şansı yok.
eng: He has no children.
tur: Onun çocuğu yok.
eng: He has no choice but to resign.
tur: İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.
eng: He has no choice but to succeed.
tur: Başarmaktan başka şansı yok.
eng: He has no choice.
tur: Seçeneği yok.
eng: He has no close friends to talk with.
tur: Konuşacak yakın arkadaşları yok.
eng: He has no clue.
tur: Onun hiç fikri yok.
eng: He has no connection with this affair.
tur: Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.
eng: He has no conscience.
tur: Onun hiç vicdanı yok.
eng: He has no distinct idea of how to proceed.
tur: Onun nasıl ilerleyeceği konusunda hiçbir belirgin fikri yok.
eng: He has no dress sense at all, but he thinks he looks good.
tur: Giyinmeyi hiç bilmez ama iyi göründüğünü düşünür.
eng: He has no enemies.
tur: Onun hiç düşmanı yok.
eng: He has no eye for women.
tur: Onun kadınlarda gözü yok.
eng: He has no family to support.
tur: Onu destekleyecek bir ailesi yok.
eng: He has no faults.
tur: Onun hataları yok.
eng: He has no fear.
tur: Onun korkusu yok.
eng: He has no friends besides me.
tur: Benim dışımda hiç arkadaşı yok.
eng: He has no friends to advise him.
tur: Ona tavsiyede bulunacak hiç arkadaşı yok.
eng: He has no friends to play with.
tur: Birlikte oynayacağı hiç arkadaşı yok.
eng: He has no friends to talk with.
tur: Onun hiç konuşacak arkadaşı yok.
eng: He has no girlfriend.
tur: Hiç kız arkadaşı yok.
eng: He has no hat on.
tur: Onun kafasında şapka yok.
eng: He has no heart at all.
tur: Onun hiç kalbi yok.
eng: He has no hope of getting ahead.
tur: Onun öne geçme umudu yok.
eng: He has no idea about what the Quran is.
tur: Kuran'ın ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
eng: He has no idea about what the Quran says.
tur: Kuran'ın ne dediği hakkında hiçbir fikri yok.
eng: He has no intention to interfere with your business.
tur: Onun senin işine karışmaya niyeti yok.
eng: He has no interest in politics.
tur: Onun politikaya ilgisi yok.
eng: He has no interest in politics.
tur: Onun siyasete ilgisi yok.
eng: He has no leisure for sport.
tur: Onun spor için boş zamanı yok.
eng: He has no manners at all.
tur: O hiç tebiyeli değildir.
eng: He has no manners.
tur: Çok görgüsüz.
eng: He has no manners.
tur: Hiç terbiyesi yok.
eng: He has no manners.
tur: Terbiyeden hiç nasibini almamış.
eng: He has no money.
tur: Onun hiç parası yok.
eng: He has no moral values.
tur: O hiçbir ahlaki değere sahip değil.
eng: He has no more strength.
tur: Onun daha fazla gücü yok.
eng: He has no more than 1,000 yen.
tur: Onun en fazla 1,000 yeni vardır.
eng: He has no more than 100 dollars.
tur: Onun 100 dolardan daha fazla parası yok.
eng: He has none of his father's aggressiveness.
tur: Babasının saldırganlıklarından hiçbirine sahip değil.
eng: He has no other boys to play with.
tur: Onunla oynayacak başka hiç erkek yok.
eng: He has no real friends.
tur: Onun gerçek arkadaşı yok.
eng: He has no reason to be angry.
tur: Kızgın olmak için hiçbir nedeni yok.
eng: He has no reason to be late.
tur: Onun geç kalmak için hiçbir nedeni yok.
eng: He has no redeeming traits.
tur: Onun kurtarıcı özelliği yok.
eng: He has no religious mind.
tur: Onun hiçbir dini düşüncesi yok.
eng: He has no remorse.
tur: Pişmanlık duymuyor.
eng: He has no respect for anyone.
tur: O'nun hiç kimseye saygısı yok.
eng: He has no respect for authority.
tur: Onun otoriteye hiç saygısı yoktur.
eng: He has no right to do this.
tur: Onun bunu yapmaya hakkı yok.
eng: He has no right to interfere in our family affairs.
tur: Onun aile ilişkilerimize müdahele etme hakkı yok.
eng: He has no right to meddle in our family's problems.
tur: Onun bizim ailenin sorunlarına karışma hakkı yoktur.
eng: He has no room to study in.
tur: Onun çalışacak bir yeri yok.
eng: He has no scruples about lying.
tur: O yalan söylemeye çekinmez.
eng: He has no sense of direction.
tur: Onun yön duygusu yoktur.
eng: He has no sense of humor.
tur: Onun espri anlayışı yoktur.
eng: He has no sense of right and wrong.
tur: Onun doğru ve yanlış anlayışı yoktur.
eng: He has no specific aim.
tur: Özel bir amacı yok.
eng: He has no sympathy for single parent families.
tur: Tek ebeveynli aileler için hiç sempatisi yok.
eng: He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.
tur: O, bir servet kazanmadı, servet onu kazandı.
eng: He has not been able to attend school for a week.
tur: O bir hafta okula devam edemedi.
eng: He has not been heard of since.
tur: O zamandan beri ondan haber alınmadı.
eng: He has not been in good health for some years.
tur: O, birkaç yıldır sağlıklı değil.
eng: He has not been to France.
tur: O, Fransa'da bulunmadı.
eng: He has not come home yet, has he?
tur: O, henüz eve gelmedi, değil mi?
eng: He has not come yet. He may have missed the train.
tur: Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
tur: O henüz gelmedi. Başına bir şey gelmiş olabilir.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
tur: O henüz gelmedi. Ona bir şey olmuş olabilir.
eng: He has not eaten a decent meal in a long time.
tur: O, uzun süredir iyi bir yemek yemedi.
eng: He has nothing.
tur: Hiçbir şeyi yok.
eng: He has nothing in common with her.
tur: Onun onunla hiçbir ortak yanı yok.
eng: He has nothing to complain about.
tur: Yakınmak için hiçbir nedeni yok.
eng: He has nothing to do here.
tur: Onun burada yapacak bir şeyi yok.
eng: He has nothing to do.
tur: Onun yapacak bir şeyi yok.
eng: He has nothing to do with it.
tur: Onun onunla işi bitti.
eng: He has nothing to do with the matter.
tur: Onun meseleyle hiçbir ilgisi yok.
eng: He has not less than 1,000 books in his study.
tur: Çalışmasında 1000'den az kitap yoktur.
eng: He has not less than 100 dollars.
tur: Onun 100 dolardan az parası yok.
eng: He has not paid his portion of the rent.
tur: O, kira payını ödemedi.
eng: He has not realized his mistakes yet.
tur: Hatalarını henüz fark etmedi.
eng: He has not realized his own mistake.
tur: Kendi hatasını fark etmedi.
eng: He has no trouble climbing trees.
tur: O, ağaçlara tırmanmada zorluk çekmiyor.
eng: He has not seen much of the world.
tur: Dünyanın birçok yerini görmedi.
eng: He has not written to them for a long time.
tur: O, uzun süre onlara yazmadı.
eng: He has not written to us since last February.
tur: Geçen şubat ayından beri bize yazmadı.
eng: He has not yet done his homework, so his teacher begins to worry about him.
tur: O hâlâ ödevini yapmadı, bu nedenle öğretmeni onun hakkında endişelenmeye başlıyor.
eng: He has not yet recovered consciousness.
tur: O henüz kendine gelmedi.
eng: He has not yet succeeded.
tur: O henüz başarmadı.
eng: He has no wife, no children and no friends.
tur: Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.
eng: He has no wish to study.
tur: Hiç ders çalışmak istemiyor.
eng: He hasn't actually been to America.
tur: Aslında Amerika'da bulunmadı.
eng: He hasn't actually been to the United States.
tur: O aslında ABD'ye gitmedi.
eng: He hasn't actually eaten caviar.
tur: Aslında havyar yemedi.
eng: He hasn't answered my letter yet.
tur: O, mektubuma henüz cevap vermedi.
eng: He hasn't any children.
tur: Onun hiç çocuğu yok.
eng: He hasn't appeared yet.
tur: O, henüz ortaya çıkmadı.
eng: He hasn't arrived yet.
tur: O henüz varmadı.
eng: He hasn't been able to come because he is sick.
tur: O hasta olduğu için gelemedi.
eng: He hasn't been around lately.
tur: O son zamanlarda bu civarda değildi.
eng: He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
tur: Liseden mezun olduğundan beri hiçbir şey yapmadı.
eng: He hasn't been heard from since he left the country.
tur: O, ülkeyi terk ettiğinden beri ondan haber alınmadı.
eng: He hasn't been here long.
tur: Uzun süredir burada bulunmadı.
eng: He hasn't been proven guilty yet.
tur: Suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.
eng: He hasn't called.
tur: O aramadı.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
tur: Onu gördüğümden beri biraz değişmedi.
eng: He hasn't changed his mind.
tur: O, görüşünü değiştirmedi.
eng: He hasn't come already, has he?
tur: O zaten gelmedi, değil mi?
eng: He hasn't come home since he left last week.
tur: Geçen hafta ayrıldığından beri eve gelmedi.
eng: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
tur: O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.
eng: He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
tur: O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.
eng: He hasn't come yet.
tur: O henüz gelmedi.
eng: He hasn't done anything.
tur: O bir şey yapmadı.
eng: He hasn't done badly, all in all.
tur: O bütün olarak, kötü yapmadı.
eng: He hasn't eaten for three days.
tur: O üç gündür yemek yemiyor.
eng: He hasn't ever shown his face again.
tur: Bir daha asla yüzünü göstermedi.
eng: He hasn't ever shown his face again.
tur: Bir daha hiç yüzünü göstermedi.
eng: He hasn't forgotten these rules.
tur: O bu kuralları unutmadı.
eng: He hasn't gone anywhere - he's at home.
tur: O hiçbir yere gitmedi - o evde.
eng: He hasn't gone mad.
tur: O, delirmedi.
eng: He hasn't gone mad.
tur: O, deliye vurmadı.
eng: He hasn't got a bicycle.
tur: Onun bir bisikleti yok.
eng: He hasn't got a lot to give.
tur: Onun vermek için çok şeyi yok.
eng: He hasn't got over the death of his wife yet.
tur: O, karısının ölümünü henüz unutmadı.
eng: He hasn't had much education.
tur: O, fazla eğitim yapmadı.
eng: He hasn't injured you, has he?
tur: O seni yaralamadı, değil mi?
eng: He hasn't left any message.
tur: O, herhangi bir mesaj bırakmadı.
eng: He hasn't made it yet.
tur: O, henüz başarmadı.
eng: He hasn't read the book yet.
tur: O, kitabı henüz okumadı.
eng: He hasn't returned yet.
tur: O henüz dönmedi.
eng: He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
tur: O bana alenen bir şey söylemedi ama sır olarak o bana evleneceğini söyledi.
eng: He hasn't said a word.
tur: O bir kelime söylemedi.
eng: He hasn't studied abroad for nothing.
tur: O, hiçbir şey için yurtdışında eğitim görmedi.
eng: He hasn't succeeded yet.
tur: O, henüz başarmadı.
eng: He hasn't talked to me since.
tur: O zamandan beri benimle konuşmadı.
eng: He hasn't told me when he will return.
tur: Ne zaman geri döneceğini bana söylemedi.
eng: He hasn't written the letter yet.
tur: Mektubu henüz yazmadı.
eng: He hasn't written them a letter in a long time.
tur: Uzun zamandır onlara mektup yazmadı.
eng: He hasn't written to them in a long time.
tur: O, uzun süredir onlara yazmadı.
eng: He hasn't yet mastered the art of writing.
tur: Henüz yazı sanatını öğrenmedi.
eng: He hasn't yet turned in the report this month.
tur: Bu ay henüz raporu teslim etmedi.
eng: He has numerous friends in the Diet.
tur: Onun Diyette sayısız arkadaşları var.
eng: He has one dog and six cats.
tur: Onun bir köpeği ve altı kedisi var.
eng: He has one foot in the grave.
tur: Onun ölümü yakın.
eng: He has one kid.
tur: Onun bir çocuğu var.
eng: He has only a superficial knowledge of the matter.
tur: O sadece maddenin yüzeysel bilgisine sahip.
eng: He has only four pesos.
tur: Onun sadece dört pesosu var.
eng: He has only four pesos.
tur: Onun yalnızca dört pezosu var.
eng: He has only one aim in life, to make money.
tur: Hayatında bir amacı var, para kazanmak.
eng: He has only one servant to attend on him.
tur: Ona refakat edecek tek hizmetçisi vardı.
eng: He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
tur: O şimdiye kadar yalnızca 10 sayfa okudu. Bense şimdiden 60 sayfa okudum.
eng: He has only six months to live.
tur: Onun yaşamak için sadece altı ayı var.
eng: He has only to ask for help.
tur: O,sadece yardım istemek zorunda.
eng: He has ordered one.
tur: O bir tane sipariş etti.
eng: He has over a million dollars in assets.
tur: Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.
eng: He has overcome many obstacles.
tur: O, bir sürü engelin üstesinden geldi.
eng: He has overstepped his authority.
tur: O, yetkisini aştı.
eng: He has perfect teeth.
tur: Onun mükemmel dişleri var.
eng: He has phoned me.
tur: O, bana telefon etmiş.
eng: He has plans.
tur: Onun planları var.
eng: He has plenty of money in the bank.
tur: Onun bankada bol parası var.
eng: He has plenty of money in the bank.
tur: Onun bankada çok parası var.
eng: He has poor eyesight.
tur: O kötü görme duyusuna sahip.
eng: He has poor eyesight.
tur: Onun görme kabiliyeti kötü.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
tur: Yarına kadar gidişini erteledi.
eng: He has powerful arms.
tur: Onun güçlü kolları var.
eng: He has problems at school.
tur: Onun okulda sorunları var.
eng: He has promised never to be late again.
tur: Tekrar asla geç kalmayacağına söz verdi.
eng: He has proof that he's employed.
tur: Onun işinin olduğuna dair kanıtı var.
eng: He has purchased a historic farm from the country.
tur: O, ülkeden tarihi bir çiftlik satın aldı.
eng: He has queer ideas.
tur: Onun garip fikirleri vardır.
eng: He has quite a few friends.
tur: Onun pek çok arkadaşı var.
eng: He has quite a few records.
tur: Onun epeyce rekoru var.
eng: He has quite a few valuable paintings.
tur: Onun çok sayıda değerli tabloları var.
eng: He has quite a lot of experience in driving.
tur: Araba sürmede oldukça çok deneyimi var.
eng: He has reached the end of his patience.
tur: Sabrının sonuna geldi.
eng: He has read War and Peace 15 times.
tur: O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu
eng: He has really soft facial features.
tur: O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.
eng: He has received a commission as a naval officer.
tur: O bir deniz subayı olarak bir görev aldı.
eng: He has recently returned from France.
tur: Son günlerde Fransa'dan döndü.
eng: He has recovered completely and is now able to work again.
tur: O tamamen iyileşti ve şimdi tekrar çalışabilir.
eng: He has recovered from his bad cold.
tur: Kötü soğuk algınlığını atlattı.
eng: He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
tur: Sağlığını kurtardı, bu yüzden artık çalışmalarına devam edebiliyor.
eng: He has red flowers.
tur: Onun kırmızı çiçekleri var.
eng: He has red hair and freckles.
tur: Onun kızıl saçı ve çilleri var.
eng: He has red spots all over his body.
tur: Vücudunun her tarafında kırmızı benekler var.
eng: He has rough manners.
tur: Onun kaba davranışları var.
eng: He has run out of energy.
tur: Onun enerjisi tükendi.
eng: He has run out of his energy.
tur: Enerjisini yitirdi.
eng: He has, say, fifty thousand yen.
tur: Onun, tahminen, elli bin yeni var.
eng: He has sent the boy on an errand.
tur: Çocuğu bir işe gönderdi.
eng: He has sent you a new message.
tur: O sana yeni bir mesaj gönderdi.
eng: He has set off for America.
tur: O, Amerika'ya yola çıktı.
eng: He has set off for Kyushu.
tur: O Kyushu için yola koyuldu.
eng: He has set up a new business.
tur: O, yeni bir iş kurdu.
eng: He has set up three world records in swimming this year.
tur: O bu yıl yüzmede üç dünya rekoru kırdı.
eng: He has seven sons.
tur: Onun yedi tane oğlu var.
eng: He has several buyers for the property.
tur: Bu emlak için birkaç alıcısı var.
eng: He has several men to work for him.
tur: Onun için çalışacak birkaç adamı var.
eng: He has sharp hearing.
tur: Onun keskin bir işitmesi var.
eng: He has short hair.
tur: Onun saçı kısa.
eng: He has since taken to drinking at lunch.
tur: O zamandan beri öğle yemeğinde içmeye alıştı.
eng: He has skill in handwork.
tur: Onun el işçiliği becerisi vardır.
eng: He has small feet.
tur: Onun küçük ayakları var.
eng: He has smooth hands.
tur: Onun pürüzsüz elleri var.
eng: He has so far been silent about his intention.
tur: O şimdiye kadar amacı hakkında sessizdi.
eng: He has sold his car, so he goes to the office by train.
tur: O arabasını sattı, bu yüzden o trenle ofise gider.
eng: He has so many friends, he wants enemies.
tur: Onun pek çok arkadaşı var, o düşmanlar istiyor.
eng: He has some cognitive impairment.
tur: Onun biraz bilişsel bozukluğu var.
eng: He has some experience in teaching English.
tur: İngilizce öğretmede bazı deneyimlere sahip.
eng: He has some faults, but I like him none the less.
tur: Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum.
eng: He has some income in addition to his salary.
tur: Maaşına ek olarak biraz geliri var.
eng: He has some knowledge of editing.
tur: Düzenleme ile ilgili biraz bilgisi var.
eng: He has some literary talent.
tur: Onun biraz edebi yeteneği var.
eng: He has some money in the bank.
tur: Onun bankada bir miktar parası var.
eng: He has something I don't: confidence.
tur: O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: güven.
eng: He has something that I don't: faith.
tur: O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: inanç
eng: He has something to do with it.
tur: Onunla ilgili yapacak bir şeyi var.
eng: He has something to do with the case.
tur: Onun davayla ilgili yapacak bir şeyi var.
eng: He has something to do with the matter.
tur: Onun konuyla bir ilgisi var.
eng: He has something to do with the robbery.
tur: Onun soygunla ilgili yapacak bir şeyi var.
eng: He has spent all his born days in the village.
tur: Ömrü hayatını köyde geçirdi.
eng: He has spent most of his working life as a diplomat.
tur: İş hayatının çoğunluğunu bir diplomat olarak geçirdi.
eng: He has spent ten years in jail for murder.
tur: O cinayet için hapiste on yıl geçirdi.
eng: He has spent three years writing this novel.
tur: O, bu romanı yazarken üç yıl harcadı.
eng: He has spoken English well for many years.
tur: O yıllardır iyi İngilizce konuşuyor.
eng: He has spoken Spanish.
tur: İspanyolca konuştu.
eng: He has started acting strangely.
tur: Garip biçimde davranmaya başladı.
eng: He has started to learn Esperanto.
tur: O Esperanto öğrenmeye başladı.
eng: He has started to write a novel.
tur: Bir roman yazmaya başladı.
eng: He has stayed at the hotel for five days.
tur: O beş otelde kaldı.
eng: He has stayed here since he arrived from Canada.
tur: Kanada'dan geldiğinden beri burada kalıyor.
eng: He has stolen from us.
tur: O bizden çaldı.
eng: He has stopped smoking.
tur: O, sigara içmeyi bıraktı.
eng: He has strange ideas.
tur: Onun tuhaf fikirleri var.
eng: He has strong bones and teeth.
tur: Onun güçlü kemik ve dişleri var.
eng: He has studied the cultures of Eastern Countries.
tur: Doğu ülkelerinin kültürlerinin öğrenimini yaptı.
eng: He has studied the possibility of a collaboration.
tur: O bir işbirliği olasılığını okudu.
eng: He has suffered from aphasia.
tur: O, afaziden çekti.
eng: He has surprised the public.
tur: O, halkı şaşırttı.
eng: He has swords and purse.
tur: Onun kılıçları ve parası var.
eng: He has taken a shower.
tur: O bir duş aldı.
eng: He has taken charge of his father's company.
tur: O, babasının şirketinin sorumluluğunu üstlendi.
eng: He has taken everything from me.
tur: O benden her şeyi aldı.
eng: He has taken over his father's business.
tur: O, babasının işini devraldı.
eng: He has taken to drinking recently.
tur: Son zamanlarda kendini içkiye verdi.
eng: He has talent.
tur: Onun yeteneği var.
eng: He has talked for a full hour.
tur: O tam bir saat boyunca konuştu.
eng: He has tea every morning.
tur: O her sabah çay içer.
eng: He has ten children.
tur: Onun on tane çocuğu var.
eng: He has ten cows.
tur: Onun on ineği var.
eng: He has testicular cancer.
tur: Onun testis kanseri var.
eng: He has the ability to do the job.
tur: O, işi yapacak yeteneğe sahiptir.
eng: He has the ability to do the work.
tur: Onun işi yapma yeteneği var.
eng: He has the ability to manage a business.
tur: Bir işi yönetme yeteneğine sahip.
eng: He has the ability to speak ten languages.
tur: Onun on dili konuşma yeteneği var.
eng: He has the advantage of a good education.
tur: Onun iyi eğitim avantajı var.
eng: He has the advantage of being bilingual.
tur: O, iki dilli olma avantajına sahip.
eng: He has the backing of a certain politician.
tur: O belli bir politikacının desteğine sahip.
eng: He has the bad habit of chewing his pencil.
tur: Onun, kalemini çiğneme gibi kötü alışkanlığı vardır.
eng: He has the freedom to do what he thinks is right.
tur: Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapma özgürlüğü var.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
tur: Onun yemeklerde gazete okuma alışkanlığı vardır.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
tur: O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.
eng: He has the habit of reading the newspaper while eating.
tur: Onun yemek yerken gazete okuma alışkanlığı vardır.
eng: He has the habit of scratching his head.
tur: Başını kaşıma alışkanlığı var.
eng: He has the habit of spitting on the ground.
tur: Onun yere tükürme alışkanlığı vardır.
eng: He has the habit of standing up when he is angry.
tur: Onun kızgın olduğu zaman ayağa kalkma alışkanlığı vardır.
eng: He has the Joker.
tur: Onun jokeri var.
eng: He has the large room to himself.
tur: Büyük odayı kendisine aldı.
eng: He has the lead in the race.
tur: O, yarışta liderliğe sahiptir.
eng: He has the least money of us all.
tur: O, hepimizin içinde en az paraya sahiptir.
eng: He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.
tur: O gördüğüm kadınlara karşı en saygısız tutuma sahip.
eng: He has the potential to become world champion.
tur: O, dünya şampiyonu olma potansiyeline sahip.
eng: He has the privileges of membership.
tur: Onun üyelik ayrıcalıkları vardır.
eng: He has the right ideas.
tur: Doğru fikirleri var.
eng: He has the same camera as I have.
tur: O, benim sahip olduğum aynı kameraya sahiptir.
eng: He has the strength to survive the illness.
tur: O, hastalığın üstesinden gelebilecek güce sahiptir.
eng: He has the water running in the bathtub.
tur: Küvette akan suyu var.
eng: He has this large room to himself.
tur: O, kendine bu büyük odayı aldı.
eng: He has three brothers.
tur: Üç erkek kardeşi vardır.
eng: He has three children.
tur: Onun üç çocuğu vardır.
eng: He has three children.
tur: Onun üç tane çocuğu vardır.
eng: He has three daughters; one is married, but the others aren't.
tur: Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.
eng: He has three daughters.
tur: Onun üç tane kızı var.
eng: He has three dependents to support.
tur: Geçindireceği üç aile üyesi var.
eng: He has three older sisters.
tur: Onun üç ablası var.
eng: He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
tur: Onun üç kız kardeşi var; biri Tokyo'da ve diğerleri Nagoya'dadır.
eng: He has three sons.
tur: Onun üç oğlu var.
eng: He has three sons who became musicians.
tur: Müzisyen olan üç oğlu var.
eng: He has three sons, who became musicians.
tur: Onun müzisyen olan üç oğlu vardır.
eng: He has three times as many books as I have.
tur: Benim sahip olduğumun üç katı kadar kitabı var.
eng: He hastily packed his bags.
tur: O, aceleyle valizini hazırladı.
eng: He hastily wrote down our names.
tur: O acilen isimlerimizi not etti.
eng: He has to be in love with you.
tur: O sana aşık olmalı.
eng: He has to be stopped.
tur: O durdurulmalı.
eng: He has to be taller than me.
tur: O benden daha uzun boylu olmalı.
eng: He has to change his shirt.
tur: Gömleğini değiştirmesi gerekiyor.
eng: He has to come.
tur: O gelmek zorunda.
eng: He has to drink water.
tur: Su içmek zorunda.
eng: He has to fix the clock.
tur: O saati onarmak zorunda.
eng: He has to get up immediately.
tur: O derhal kalkmak zorunda.
eng: He has to go to England in the summer.
tur: O, yazın İngiltere'ye gitmek zorunda.
eng: He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.
tur: O, yemek sunulduğunda doğru tuvalete gitmek zorunda. O hep böyle uygunsuz zamanlarda bir şeyler yapıyor.
eng: He has to have an operation next week.
tur: O, gelecek hafta bir ameliyat olmak zorundadır.
eng: He has to have his blood pressure taken every day.
tur: O, her gün kan basıncı ölçtürmek zorundadır.
eng: He has to maintain a large family on a small salary.
tur: Küçük bir maaşla büyük bir aileyi geçindirmesi gerekiyor.
eng: He has to make a choice between the objects.
tur: O objeler arasında bir seçim yapmak zorundadır.
eng: He has to make a speech at the party.
tur: Partide bir konuşma yapmak zorunda.
eng: He has too many books.
tur: O, pek çok kitaba sahiptir.
eng: He has too many wild ideas.
tur: Onun pek çok vahşi fikirleri vardır.
eng: He has to repair the clock.
tur: O, saati onarmak zorundadır.
eng: He has to speak English.
tur: O İngilizce konuşmak zorunda.
eng: He has to start as soon as possible.
tur: En kısa sürede başlamak zorunda.
eng: He has to study hard.
tur: O çok çalışmak zorunda.
eng: He has to support his mother and his sister.
tur: Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.
eng: He has to take two science classes.
tur: İki fen dersi almak zorunda.
eng: He has to travel to England this summer.
tur: O, bu yaz İngiltere'ye seyahat etmek zorunda.
eng: He has to wait until I bring him some warm milk.
tur: O, ona biraz ılık süt getirinceye kadar beklemek zorunda.
eng: He has to work hard in order to support his family.
tur: Ailesine yardımcı olmak için sıkı çalışmak zorunda.
eng: He has to work hard in order to support his family.
tur: O, ailesine bakmak için çok çalışmak zorunda.
eng: He has to work hard so as to support his family.
tur: O, ailesini desteklemek için çok çalışmak zorunda.
eng: He has to work on his own.
tur: O tek başına çalışmak zorunda.
eng: He has transferred all his knowledge to his son.
tur: O, tüm bilgisini oğluna aktardı.
eng: He has transmitted all his knowledge to his son.
tur: Tüm bilgisini oğluna iletti.
eng: He has traveled around the world in eighty days by himself.
tur: O, tek başına seksen günde dünyayı gezdi.
eng: He has tried to impede an official investigation.
tur: Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.
eng: He has trouble remembering names.
tur: Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.
eng: He has trouble waking up on time.
tur: Onun zamanında uyanma sorunu var.
eng: He has turned 180 degrees around.
tur: O 180 derece döndü.
eng: He has turned traitor.
tur: O, hain oldu.
eng: He has twenty children.
tur: O 20 çocuğa sahiptir.
eng: He has twenty children.
tur: Onun yirmi çocuğu var.
eng: He has twenty children.
tur: Yirmi çocuğu var.
eng: He has two aunts on his mother's side.
tur: Anne tarafında iki teyzesi var.
eng: He has two aunts on his mother's side.
tur: Onun iki teyzesi var.
eng: He has two beautiful boys.
tur: Onun iki güzel çocuğu var.
eng: He has two boys and a girl.
tur: Onun iki oğlu ve bir kızı var.
eng: He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
tur: İki erkek kardeşi var; biri Osaka'da diğeri Kobe'de yaşıyor.
eng: He has two cars in his garage.
tur: Onun garajında iki arabası var.
eng: He has two cars.
tur: Onun iki arabası var.
eng: He has two cats, one is white and one is black.
tur: Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
eng: He has two cats.
tur: Onun iki kedisi var.
eng: He has two children who are the same age as me.
tur: O adamın benim yaşımda iki çocuğu var.
eng: He has two classes in the morning and one in the afternoon.
tur: Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.
eng: He has two computers.
tur: İki tane bilgisayarı var.
eng: He has two computers.
tur: Onun iki bilgisayarı var.
eng: He has two daughters, both married.
tur: Onun ikisi de evli olan iki kızı vardır.
eng: He has two daughters.
tur: İki kızı var.
eng: He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
tur: Onun biri piyanist ve diğeri bir viyolacı olan iki kızı vardır.
eng: He has two daughters.
tur: Onun iki kız çocuğu var.
eng: He has two daughters, who are married.
tur: Onun evli iki kızı var.
eng: He has two dogs.
tur: Onun iki köpeği var.
eng: He has two friends who are foreigners.
tur: Yabancı olan iki arkadaşı var.
eng: He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
tur: Onun iki evi var, biri Türkiye'de ve diğeri Almanya'da.
eng: He has two houses.
tur: Onun iki evi var.
eng: He has two or three excellent assistants.
tur: Onun iki ya da üç tane mükemmel yardımcısı vardır.
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
tur: Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
tur: Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.
eng: He has two Picassos.
tur: O iki Pikasoya sahiptir.
eng: He has two sisters. Both of them live in Kyoto.
tur: Onun iki kız kardeşi var. Her ikisi de Kyoto'da yaşıyor.
eng: He has two sisters.
tur: Onun iki kız kardeşi var.
eng: He has two sisters who both live in Kyoto.
tur: Onun ikisi de Kyoto'da yaşayan iki kız kardeşi var.
eng: He has two sons, I believe.
tur: İnanıyorum, onun iki oğlu var.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
tur: Onun henüz okula gitmeyen iki oğlu var.
eng: He has two sons who became merchants.
tur: Onun tüccar olan iki oğlu var.
eng: He has two women in his life.
tur: Onun, hayatında iki kadını var.
eng: He has Ukrainian citizenship.
tur: Ukrayna vatandaşlığı var.
eng: He has unrealistic standards.
tur: O gerçekçi olmayan standartlara sahip.
eng: He has unruly hair.
tur: Onun itaatsiz saçları var.
eng: He has unsightly hairs growing out of his ears.
tur: Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.
eng: He has very bad handwriting.
tur: Onun çok kötü bir el yazısı var.
eng: He has very bad luck.
tur: Onun çok kötü şansı var.
eng: He has very deep convictions.
tur: Onun çok derin inancı var.
eng: He has very short hair.
tur: Onun çok kısa saçı var.
eng: He has very strong arms.
tur: Onun çok güçlü kolları var.
eng: He has visited Europe several times.
tur: Avrupa'yı birkaç kez ziyaret etti.
eng: He has visited France three times.
tur: Fransa'yı üç kez ziyaret etti.
eng: He has visited most countries in Europe.
tur: Avrupa'daki birçok ülkeleri ziyaret etti.
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
tur: Onun dalgalı kahverengi saçları ve koyu renk gözleri var.
eng: He has white teeth.
tur: Onun beyaz dişleri var.
eng: He has wide shoulders.
tur: Onun geniş omuzları var.
eng: He has wine.
tur: Onun şarabı var.
eng: He has worked in France his whole life.
tur: O hayatı boyunca Fransa'da çalıştı.
eng: He has worked in the embassy for three months.
tur: Üç aydır elçilikte çalışıyor.
eng: He has worked out a quicker way to get the job finished.
tur: Hızlı bir şekilde çalışarak işi bitirdi.
eng: He has worked throughout the whole day.
tur: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
eng: He has written a letter.
tur: O bir mektup yazdı.
eng: He has written a number of exciting detective stories.
tur: O, bir dizi heyecanlı dedektif hikâyesi yazdı.
eng: He has written five books so far.
tur: Şimdiye kadar beş kitap yazdı.
eng: He has written lots of books about his experience abroad.
tur: O, yurt dışındaki deneyimi hakkında çok sayıda kitaplar yazdı.
eng: He has written lots of books about his experience abroad.
tur: Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
eng: He has written many books about China.
tur: O, Çin hakkında birçok kitap yazdı.
eng: He has written several criticisms of that play.
tur: O oyun hakkında birkaç eleştiri yazdı.
eng: He has written three books, two of which are best sellers.
tur: O, iki tanesi bestseller olan üç tane kitap yazdı.
eng: He has written two books.
tur: O iki kitap yazdı.
eng: He has written two books.
tur: O, iki kitap yazdı.
eng: He has yet to get in touch with his mother.
tur: Annesiyle henüz bağlantı kurdu.
eng: He hated lying.
tur: O yalan söylemekten nefret ediyordu.
eng: He hated school.
tur: O, okuldan nefret eder.
eng: He hates being told to hurry up.
tur: O, acale et denilmesinden nefret eder.
eng: He hates carrots.
tur: O havuçtan nefret eder.
eng: He hates cleaning his room.
tur: O, odasını temizlemekten nefret ediyor.
eng: He hates getting up early in the morning.
tur: O, sabah erken kalkmaktan nefret ediyor.
eng: He hates going shopping.
tur: Alışverişe gitmekten nefret eder.
eng: He hates Halloween.
tur: O Cadılar bayramından nefret ediyor.
eng: He hates her.
tur: Ondan nefret eder.
eng: He hates her parents.
tur: Ebeveynlerinden nefret eder.
eng: He hates himself.
tur: Kendinden nefret ediyor.
eng: He hates his life.
tur: Hayatından nefret ediyor.
eng: He hates his neighbor.
tur: Komşusundan nefret ediyor.
eng: He hates his neighbour.
tur: Komşularından nefret ediyor.
eng: He hates insects.
tur: O, böceklerden nefret eder.
eng: He hates me. And I hate him!
tur: O benden nefret eder ve ben de ondan nefret ederim!
eng: He hates me.
tur: O benden nefret ediyor.
eng: He hates Nancy.
tur: Nancy'den nefret ediyor.
eng: He hates Nancy.
tur: O Nancy'den nefret ediyor.
eng: He hates opera.
tur: O, operadan nefret ediyor.
eng: He hates raw onions.
tur: O çiğ soğandan nefret eder.
eng: He hates running.
tur: Koşmaktan nefret ediyor.
eng: He hates secrets.
tur: O, sırlardan nefret ediyor.
eng: He hates shopping.
tur: O, alışverişten nefret eder.
eng: He hates singing in public because his songs are kind of bad.
tur: Onun şarkıları biraz kötü olduğu için herkesin önünde şarkı söylemekten nefret ediyor.
eng: He hates spiders.
tur: O örümceklerden nefret ediyor.
eng: He hates the rules.
tur: Kurallardan nefret eder.
eng: He hates wearing a tie during the summer heat.
tur: O yaz sıcağı sırasında bir kravat takmaktan nefret eder.
eng: He headed for the door at full speed.
tur: O, son hızla kapıya doğru gitti.
eng: He heard a disembodied voice.
tur: O, ruhani bir ses duydu.
eng: He heard a noise from the kitchen.
tur: O, mutfaktan bir gürültü duydu.
eng: He heard a noise.
tur: O bir gürültü duydu.
eng: He heard a shout.
tur: O bir bağırma sesi duydu.
eng: He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
tur: O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.
eng: He heard a strange sound and sprang out of bed.
tur: Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.
eng: He heard a very small voice.
tur: Çok küçük bir ses duydu.
eng: He heard coughing.
tur: O, öksürük duydu.
eng: He heard footsteps.
tur: O, ayak sesleri duydu.
eng: He heard him cry at midnight.
tur: O, gece yarısında onun ağlamasını duydu.
eng: He heard his name called.
tur: O, adının çağrıldığını duydu.
eng: He heard it.
tur: O onu duydu.
eng: He heard somebody say his name.
tur: Birinin adını söylediğini duydu.
eng: He heard someone calling for help.
tur: Birisinin yardım çağrısında bulunduğunu duydum.
eng: He heard that.
tur: O onu duydu.
eng: He heard the dog barking.
tur: Köpeğin havladığını duydu.
eng: He heard the news on the radio.
tur: Haberi radyoda duydu.
eng: He heard the noise.
tur: O gürültüyü duydu.
eng: He heard the sound.
tur: Sesi duydu.
eng: He heard the voice.
tur: O sesi duydu.
eng: He heard this and got angry.
tur: Bunu duyup sinirlendi.
eng: He heard this and got angry.
tur: Bunu öğrenince kızdı.
eng: He heard Tom.
tur: O Tom'u duydu.
eng: He heard you.
tur: O seni duydu.
eng: He hears gunshot every night.
tur: O her gece silah sesi duyar.
eng: He hears what he wants to hear.
tur: Duymak istediğini duyuyor.
eng: He held a ball.
tur: O bir top tuttu.
eng: He held a news conference a few hours ago.
tur: O birkaç saat önce bir basın toplantısı düzenledi.
eng: He held a package under his arm.
tur: O, kolunun altında bir paket tutuyordu.
eng: He held a pen in his hands.
tur: O, elinde bir kalem tutuyor.
eng: He held a seat for me.
tur: Bana bir yer ayırttı.
eng: He held a session.
tur: O bir oturum düzenledi.
eng: He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.
tur: O, nükleer enerjini kötülükleri üzerine bir saatten daha fazla nutuk çekti.
eng: He held her by the sleeve.
tur: O, onu kolundan tuttu.
eng: He held her down in the tub until she drowned.
tur: O onu boğuluncaya kadar küvette bastırdı.
eng: He held her hostage in a van.
tur: O, rehinesini bir kamyonette tuttu.
eng: He held her tightly.
tur: O onu sıkıca tuttu.
eng: He held his breath.
tur: O, nefesini tuttu.
eng: He held his breath while watching the match.
tur: Maçı izlerken nefesini tuttu.
eng: He held his tongue and didn't say a word.
tur: O, dilini tuttu ve bir kelime söylemedi.
eng: He held his tongue while he was being scolded.
tur: O azarlanıyorken dilini tuttu.
eng: He held me while I cried.
tur: Ben ağlarken beni tuttu.
eng: He held my hand firmly and left.
tur: O, elimi sıkıca tuttu ve bıraktı.
eng: He held on firmly to the branch.
tur: O, dalı sıkıca tuttu.
eng: He held on to my hand tightly.
tur: O, sıkıca elime tutundu.
eng: He held on to the rope.
tur: O, ipe tutundu.
eng: He held out a helping hand to the poor.
tur: O, yoksullara yardım eli uzattı.
eng: He held out his hand and I took it.
tur: Elini uzattı ve onu tuttum.
eng: He held out his hand for more.
tur: O, daha fazlası için elini uzattı.
eng: He held out his hand.
tur: O, elini uzattı.
eng: He held out his hand to me.
tur: O, elini bana uzattı.
eng: He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
tur: O bir eliyle direksiyonu tuttu ve diğeriyle bana el salladı.
eng: He held up his hands.
tur: O, ellerini kaldırdı.
eng: He helped an old lady get up from her seat.
tur: Yerinden kalkması için yaşlı bir bayana yardım etti.
eng: He helped her decorate her house.
tur: Evini dekore etmesine yardım etti.
eng: He helped her dismount.
tur: O onun inmesi için yardım etti.
eng: He helped his friend build a computer.
tur: Arkadaşının bir bilgisayar kurmasına yardımcı oldu.
eng: He helped me carry the baggage.
tur: Bagajı taşımam için yardım etti.
eng: He helped me carry the chair.
tur: O, sandalyeyi taşımama yardım etti.
eng: He helped me clean up the mess.
tur: O, pisliği temizlememe yardım etti.
eng: He helped me do my homework.
tur: Ev ödevimi yapmam için bana yardım etti.
eng: He helped me fix my watch.
tur: Saatimi onarmama yardımcı oldu.
eng: He helped me move.
tur: Taşınmama yardım etti.
eng: He helped me.
tur: O bana yardım etti.
eng: He helped me to carry the bag.
tur: Çantayı taşımam için bana yardımcı oldu.
eng: He helped me to move.
tur: O, benim taşınmama yardımcı oldu.
eng: He helped poor people all his life.
tur: Hayatı boyunca fakir insanlara yardım etti.
eng: He helped the lady into the car.
tur: O, bayanın arabaya binmesine yardımcı oldu.
eng: He helped Tom.
tur: O, Tom'a yardım etti.
eng: He helped us.
tur: Bize yardım etti.
eng: He helps her.
tur: O ona yardımcı olur.
eng: He helps out in his father's store.
tur: Babasının mağazasında yardımcı olur.
eng: He helps the poor.
tur: O, fakirlere yardım eder.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
tur: O, hayatında zorlukları olanlara yardımcı olur.
eng: He helps us.
tur: O bize yardım eder.
eng: He hesitated before answering.
tur: O cevap vermeden önce duraksadı.
eng: He hesitated for a moment.
tur: O, bir an tereddüt etti.
eng: He hesitated for a second.
tur: O bir saniye tereddüt etti.
eng: He hesitated for a while.
tur: O bir süre tereddüt etti.
eng: He hesitated to take part in the reunion.
tur: O, toplantıya katılmaya çekindi.
eng: He hid behind the black car.
tur: O siyah arabanın arkasına saklandı.
eng: He hid behind the door.
tur: O, kapının arkasına saklandı.
eng: He hid behind the tree.
tur: O, ağacın arkasına saklandı.
eng: He hides himself.
tur: O kendini gizliyor.
eng: He hides his head in the sand, like an ostrich.
tur: O, bir devekuşu gibi, kafasını kuma gizler.
eng: He hid himself behind a large rock.
tur: Büyük bir kayanın arkasına saklandı.
eng: He hid himself behind the door.
tur: O, kapının arkasında kendini sakladı.
eng: He hid his anguish with a smile.
tur: O bir tebessümle acısını sakladı.
eng: He hid his child's birthday present behind the couch.
tur: Çocuğunun doğum günü hediyesini koltuğun arkasına sakladı.
eng: He hid his dictionary out of sight.
tur: O, gözden uzak bir yere sözlüğünü sakladı.
eng: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
tur: O duygularını sakladı ve istekliymiş gibi davrandı.
eng: He hid his feelings.
tur: O, duygularını sakladı.
eng: He hid his friend from the police.
tur: Arkadaşını polislerden sakladı.
eng: He hid his sadness behind a smile.
tur: Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.
eng: He hid his toys under the bed.
tur: O,oyucaklarını yatağın altına sakladı.
eng: He hid his toys under the bed.
tur: Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
eng: He hid his ugly face.
tur: O, çirkin yüzünü gizledi.
eng: He hid his ugly face.
tur: O, çirkin yüzünü sakladı.
eng: He hid his worries from his wife.
tur: O, endişelerini karısından sakladı.
eng: He hid in an abandoned building.
tur: O, terk edilmiş bir binada saklandı.
eng: He hid in the bushes so that they would not see him.
tur: O, onlar onu görmesinler diye çalılıkların arkasına saklandı.
eng: He hid it behind the door.
tur: O, onu kapının arkasına sakladı.
eng: He hid under the table.
tur: Masanın altına saklandı.
eng: He himself decided to go there alone.
tur: Kendisi oraya yalnız gitmeye karar verdi.
eng: He himself did it.
tur: Onu kendisi yaptı.
eng: He himself did it.
tur: O onu kendisi yaptı.
eng: He himself refused to talk to her.
tur: Kendisi onunla konuşmayı reddetti.
eng: He himself said so.
tur: Kendisi öyle dedi.
eng: He himself tried it.
tur: O, onu kendisi denedi.
eng: He himself went there.
tur: Oraya kendisi gitti.
eng: He hindered me in my work.
tur: O, işimde beni engelledi.
eng: He hired a private detective.
tur: O özel bir dedektif tuttu.
eng: He hired a private investigator.
tur: O bir özel dedektif tuttu.
eng: He hired me.
tur: O beni işe aldı.
eng: He hired mercenaries to kill you.
tur: O seni öldürmek için paralı askerler tuttu.
eng: He hired some new workers.
tur: O bazı yeni işçileri işe aldı.
eng: He hired Tom to kill Mr. Smith.
tur: O, Bay Smith'i öldürmesi için Tom'u kiraladı.
eng: He hired Tom.
tur: Tom'u işe aldı.
eng: He hit a ball with the bat.
tur: O, beyzbol sopasıyla topa vurdu.
eng: He hit a home run in the first inning.
tur: İlk atışta tur vuruşunu yaptı.
eng: He hit an easy fly.
tur: Kötü bir vuruş yaptı.
eng: He hitched the caravan to his car.
tur: O, karavanı arabasına bağladı.
eng: He hit him on the head.
tur: O onun kafasına çarptı.
eng: He hit his forehead against the branch of a tree.
tur: Alnını bir ağacın dalına çarptı.
eng: He hit his head against a rock.
tur: O, kafasını bir kayaya çarptı.
eng: He hit his head on the shelf.
tur: O, kafasını rafa çarptı.
eng: He hit me back.
tur: O, bana misilleme yaptı.
eng: He hit me by mistake.
tur: O bana yanlışlıkla vurdu.
eng: He hit me in the eye.
tur: O benim gözüme vurdu.
eng: He hit me in the face.
tur: O, yüzüme vurdu.
eng: He hit me, not her.
tur: O bana vurdu, kıza değil.
eng: He hit me, not her.
tur: O bana vurdu, ona değil.
eng: He hit me on the head.
tur: O bana kafamdan vurdu.
eng: He hit me on the head.
tur: O benim kafama vurdu.
eng: He hit me on the shoulder.
tur: O, omzuma vurdu.
eng: He hit me twice.
tur: O bana iki kez vurdu.
eng: He hit the ball out of bounds.
tur: O, topu taca attı.
eng: He hit the ball with his racket.
tur: O, raketi ile topa vurdu.
eng: He hit the ball with the bat.
tur: O, bilardo sopası ile topa vurdu.
eng: He hit the bull's-eye.
tur: On ikiden vurdu.
eng: He hit the mark.
tur: O, işarete çarptı.
eng: He hit the nail on the head.
tur: O taşı gediğine oturttu.
eng: He hit two birds with one stone.
tur: Bir taşla iki kuş vurdu.
eng: He holds a high position at the company.
tur: Şirkette yüksek bir pozisyona sahiptir.
eng: He holds a lot of land.
tur: O çok fazla arazi tutuyor.
eng: He holds a record in swimming.
tur: O, yüzmede rekoru elinde tutuyor.
eng: He holds a senior position in the government.
tur: O, hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.
eng: He holds stocks in this company.
tur: O, menkul kıymetlerini bu şirkette tutuyor.
eng: He holds the rank of colonel.
tur: O, albay rütbesine sahiptir.
eng: He hoped to be a sailor.
tur: O bir denizci olmayı umuyordu.
eng: He hoped to pursue a career in international relations.
tur: Uluslararası ilişkilerde bir kariyer aramayı umuyordu.
eng: He hoped to see his son married to Tom's daughter.
tur: O, oğlunun Tom'un kızıyla evlendiğini görmeyi umut ediyordu.
eng: He hoped to succeed.
tur: Başarılı olmayı umuyordu.
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
tur: O kazanacağını umuyor ve ben de.
eng: He hopes he will visit Paris.
tur: O, Paris'i ziyaret edeceğini umuyor.
eng: He hopes that his group succeeds.
tur: O, onun grubunun başarılı olmasını umuyor.
eng: He hopes that something interesting happens.
tur: O ilginç bir şey olacağını umuyor.
eng: He hopes to entice her into doing what he wants.
tur: İstediğini yaptırmak için onu baştan çıkaracağına inanıyor.
eng: He hopes to explore the uninhabited island.
tur: Issız adayı keşfetmeyi umuyor.
eng: He hopes to find fame as a poet.
tur: O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.
eng: He hopes to go abroad.
tur: O yurt dışına gitmeyi umuyor.
eng: He hopes to pass his exam.
tur: O, sınavını geçmeyi umuyor.
eng: He hopes to run a company in the future.
tur: Gelecekte bir şirket işletmeyi umuyor.
eng: He hopes to visit Paris.
tur: O, Paris'i ziyaret etmeyi umut ediyor.
eng: He hovered between life and death.
tur: Yaşam ve ölüm arasında kaldı.
eng: Heh, the teacher won't find us here.
tur: Hah, öğretmen bizi burada bulamaz.
eng: He hugged her.
tur: Ona sarıldı.
eng: He hugged her while she cried.
tur: O ağlarken ona sarıldı.
eng: He hugged him while he cried.
tur: O ağlarken ona sarıldı.
eng: He hugged me.
tur: O bana sarıldı.
eng: He hugged me.
tur: O, bana sarıldı.
eng: He humiliated her.
tur: O onu küçük düşürdü.