DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not here to buy anything.
tur: Bir şey almak için burada değilim.
eng: I'm not here to buy shoes.
tur: Ben ayakkabı almak için burada değilim.
eng: I'm not here to cause trouble.
tur: Sorun çıkarmak için burada değilim.
eng: I'm not here to cause you any trouble.
tur: Size eziyet vermek için burada değilim.
eng: I'm not here to celebrate.
tur: Kutlama yapmak için burada değilim.
eng: I'm not here to fight.
tur: Dövüşmek için buraya gelmedim.
eng: I'm not here to help you. I'm here to stop you.
tur: Sana yardım etmek için burada değilim. Seni durdurmak için buradayım.
eng: I'm not here to hurt anybody.
tur: Herhangi birini incitmek için burada değilim.
eng: I'm not here to hurt anyone.
tur: Birini incitmek için burada değilim.
eng: I'm not here to hurt you.
tur: Seni incitmek için burada değilim.
eng: I'm not here to look cute.
tur: Şirin görünmek için burada değilim.
eng: I'm not here to make friends.
tur: Arkadaş edinmek için burada değilim.
eng: I'm not here to put pressure on you.
tur: Burada sana baskı yapmak için bulunmuyorum.
eng: I'm not here to put pressure on you.
tur: Sana baskı yapmak için burada değilim.
eng: I'm not here to replace Tom.
tur: Tom'un yerini almak için burada değilim.
eng: I'm not her type.
tur: Onun tipi değilim.
eng: I'm not hesitating.
tur: Ben tereddüt etmiyorum.
eng: I'm not hiding anything from you.
tur: Senden hiçbir şey gizlemiyorum.
eng: I'm not hiding anything.
tur: Hiçbir şeyi gizlemiyorum.
eng: I'm not hiding from anybody.
tur: Ben hiç kimseden saklanmıyorum.
eng: I'm not hiding.
tur: Saklamıyorum.
eng: I'm not hiding the truth from them.
tur: Ben onlardan gerçeği saklamıyorum.
eng: I'm nothing like Mary.
tur: Mary kadar değilim.
eng: I'm nothing like them.
tur: Ben onlar gibi bir şey değilim.
eng: I'm nothing like Tom.
tur: Tom'a benzemem.
eng: I'm nothing like you.
tur: Hiç senin gibi değilim.
eng: I'm nothing more than a politician.
tur: Ben bir politikacıdan başka bir şey değilim.
eng: I'm not his girlfriend.
tur: Ben, kız arkadaşı değilim.
eng: I'm not his type.
tur: Onun tipi değilim.
eng: I'm not hitting on you.
tur: Sana vurmuyorum.
eng: I'm not holding my breath.
tur: Nefesimi tutmuyorum.
eng: I'm not holding you back.
tur: Seni zaptetmiyorum.
eng: I'm not holding you back.
tur: Sizi zaptetmiyorum.
eng: I'm not home.
tur: Evde değilim.
eng: I'm not homeless.
tur: Ben evsiz değilim.
eng: I'm not home on Sundays.
tur: Pazar günleri asla evde değilim.
eng: I'm not home on Sundays.
tur: Pazarları evde değilim.
eng: I'm not home right now.
tur: Şu anda evde değilim.
eng: I'm not home Sundays.
tur: Pazar günleri evde değilim.
eng: I'm not home yet because I didn't take the bus.
tur: Henüz evde değilim, çünkü otobüse binmedim.
eng: I'm not Hungarian.
tur: Ben Macar değilim.
eng: I'm not hungry.
tur: Aç değilim.
eng: I'm not hungry anymore.
tur: Artık aç değilim.
eng: I'm not hungry anymore. "But you haven't eaten anything!"
tur: Artık aç değilim. "Ama sen hiçbir şey yemedin!"
eng: I'm not hungry anyway.
tur: Ben zaten aç değilim.
eng: I'm not hungry at all.
tur: Ben hiç aç değilim.
eng: I'm not hungry, but I'm thirsty.
tur: Aç değilim, ama susadım.
eng: I'm not hungry either.
tur: Ben de aç değilim.
eng: I'm not hungry now.
tur: Ben şimdi aç değilim.
eng: I'm not hungry right now.
tur: Şu anda aç değilim.
eng: I'm not hungry yet.
tur: Henüz aç değilim.
eng: I'm not hurt.
tur: Rencide edilmedim.
eng: I'm not ignoring them.
tur: Onları görmezden gelmiyorum.
eng: I'm not ignoring you.
tur: Seni görmezden gelmiyorum.
eng: I'm not illiterate.
tur: Ben cahil değilim.
eng: I'm not impersonating you.
tur: Ben senin taklidini yapmıyorum.
eng: I’m not implying anything.
tur: Hiçbir şey ima etmiyorum.
eng: I'm not impoverishing you.
tur: Ben seni güçsüzleştirmiyorum.
eng: I'm not impoverishing you.
tur: Seni yoksullaştırmıyorum.
eng: I'm not impressed.
tur: Ben etkilenmedim.
eng: I'm not impressed by your magic tricks.
tur: Sihir hilelerinden etkilenmedim.
eng: I'm not impressed with anything I've seen so far.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden etkilenmedim.
eng: I'm not impressed with Tom.
tur: Ben Tom ile ilgili hiç etkilenmedim.
eng: I'm not impressed with Tom's work.
tur: Ben Tom'un çalışmasından etkilenmem.
eng: I'm not in a good mood either.
tur: Ben de iyi bir ruh halinde değilim.
eng: I'm not in a hurry.
tur: Acelem yok.
eng: I'm not in any danger.
tur: Herhangi bir tehlikede değilim.
eng: I'm not in any hurry.
tur: Acelem yok.
eng: I'm not in any hurry to do that.
tur: Bunu yapmak için hiç acelem yok.
eng: I'm not in any pain.
tur: Hiç ağrım yok.
eng: I'm not in any particular hurry.
tur: Hiçbir acelem yok.
eng: I'm not in a party mood.
tur: Parti havasında değilim.
eng: I'm not in a position to accept it.
tur: Onu kabul edecek bir konumda değilim.
eng: I'm not in a position to answer.
tur: Cevap verecek durumda değilim.
eng: I'm not in a position to discuss that.
tur: Onu tartışacak durumda değilim.
eng: I'm not in a position to give you advice.
tur: Sana tavsiye verecek konumda değilim.
eng: I'm not in a position to give you any advice.
tur: Sana herhangi bir tavsiye verecek bir konumda değilim.
eng: I'm not in a rush.
tur: Acelem yok.
eng: I'm not in a very good mood.
tur: Hiç keyfim yok.
eng: I'm not in a very good mood.
tur: Keyfim çok yerinde değil.
eng: I'm not in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da değilim.
eng: I'm not in Boston.
tur: Ben Boston'da değilim.
eng: I'm not in Boston now.
tur: Artık Boston'da değilim.
eng: I'm not in Boston right now.
tur: Şu anda Boston'da değilim.
eng: I'm not in charge.
tur: Ben sorumlu değilim.
eng: I'm not in charge of anything.
tur: Hiçbir şeyden sorumlu değilim.
eng: I'm not inciting them.
tur: Ben onları kışkırtmıyorum.
eng: I'm not in college anymore.
tur: Artık üniversitede değilim.
eng: I'm not incompetent.
tur: Ben beceriksiz değilim.
eng: I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.
tur: Durumu kontrol edemiyorum. Hiçbir şey beklediğim şekilde olmuyor.
eng: I'm not Indian.
tur: Hintli değilim.
eng: I'm not infallible.
tur: Yanılmaz değilim.
eng: I'm not in favor of such a plan.
tur: Böyle bir plandan yana değilim.
eng: I'm not in favor of this plan.
tur: Ben bu planı desteklemiyorum.
eng: I'm not inflexible.
tur: Sert değilim.
eng: I'm not in good shape.
tur: Ben formda değilim.
eng: I'm not in good shape now.
tur: Şu an formda değilim.
eng: I'm not in love with her.
tur: Ona aşık değilim.
eng: I'm not in love with him.
tur: Ona aşık değilim.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
tur: Ben ona aşık değilim. Biz sadece iyi arkadaşız.
eng: I'm not in love with Mary.
tur: Mary'ye aşık değilim.
eng: I'm not in love with them.
tur: Onlara aşık değilim.
eng: I'm not in love with Tom anymore. "Are you sure?"
tur: Artık Tom'a aşık değilim. "Emin misin?"
eng: I'm not in love with Tom anymore.
tur: Ben artık Tom'a aşık değilim.
eng: I'm not in love with Tom.
tur: Tom'a aşık değilim.
eng: I'm not in love with you.
tur: Sana aşık değilim.
eng: I'm not in my office now.
tur: Şimdi ofisimde değilim.
eng: I'm not in on Sunday.
tur: Pazar gününde değilim.
eng: I'm not in pain.
tur: Ben acı içinde değilim.
eng: I'm not insane!
tur: Ben deli değilim!
eng: I'm not insane.
tur: Deli değilim.
eng: I'm not in so great hurry.
tur: O kadar da acelem yok.
eng: I'm not insolent to them.
tur: Ben onlara karşı küstah değilim.
eng: I'm not inspired anymore.
tur: Artık ilhamlı değilim.
eng: I'm not installing them.
tur: Ben onları kurmuyorum.
eng: I'm not insulting their parents.
tur: Ben onların anne ve babalarına hakaret etmiyorum.
eng: I'm not insulting you, I'm describing you.
tur: Ben sana hakaret etmiyorum, seni tarif ediyorum.
eng: I'm not interested. Buzz off.
tur: İlgilenmiyorum. Defol git.
eng: I'm not interested.
tur: İlgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in anything Tom has to say.
tur: Tom'un söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in anything you have to say.
tur: Söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in anything you're selling.
tur: Sattığınız hiç bir şeyle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in a relationship.
tur: Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in art.
tur: Sanata ilgi duymuyorum.
eng: I'm not interested in a serious relationship.
tur: Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in dating.
tur: Ben flört etmekle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in doing that again.
tur: Bunu tekrar yapmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in doing that at all.
tur: Onu yapmakla hiç ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in doing that now.
tur: Şimdi onu yapmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in doing that.
tur: Onu yapmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in doing that today.
tur: Bugün onu yapmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in finding out who my birth parents are.
tur: Ailemin kim olduğunu bulmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in football.
tur: Futbolla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in going to any museums today.
tur: Bugün bir müzeye gitmekle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in going to the baseball game.
tur: Ben beyzbol maçına gitmekle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in going to Tom's concert.
tur: Tom'un konserine gitmekle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in having a boyfriend at this point.
tur: Gelinen bu noktada bir erkek arkadaşa sahip olmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in hearing any more of your theories.
tur: Teorilerinden bir tane daha işitmekle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in hearing any of your theories.
tur: Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.
eng: I'm not interested in him.
tur: Ben onunla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in him. He's just a friend.
tur: Onunla ilgilenmiyorum. O sadece bir arkadaş.
eng: I'm not interested in him romantically.
tur: Onunla romantik bir ilgim yok.
eng: I'm not interested in history.
tur: Tarihle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in learning how to cook Chinese food.
tur: Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi öğrenmekle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in material gains.
tur: Ben maddi kazançlarla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in modern art.
tur: Ben modern sanatla ilgili değilim.
eng: I'm not interested in music.
tur: Müziğe ilgi duymuyorum.
eng: I'm not interested in music.
tur: Müziğe ilgim yok.
eng: I'm not interested in music.
tur: Müzik ilgimi çekmiyor.
eng: I'm not interested in music.
tur: Müzikle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in music.
tur: Müzikle ilgili değilim.
eng: I'm not interested in physics at all.
tur: Fizikle hiç ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in poetry.
tur: Şiirle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in sex.
tur: Seksle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in sports.
tur: Ben sporla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in talking about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in that job.
tur: Ben o işle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in that kind of movie.
tur: Bu tür filmle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in that.
tur: Onunla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in the same things I think you're interested in.
tur: Senin ilgilendiğini düşündüğüm aynı şeylerle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in this.
tur: Bununla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in Tom.
tur: Tom'la ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in what others think about me.
tur: Başkalarının benim hakkımda düşündüğü ile ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in what Tom thinks.
tur: Tom'un düşündüğüyle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in what you think.
tur: Ne düşündüğünle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.
tur: Şu anki ya da eski erkek arkadaşlarınla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in your excuses.
tur: Mazeretlerinle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in your opinion.
tur: Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in your problems.
tur: Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in your religion.
tur: Ben senin dininle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interested in your theories!
tur: Ben senin teorilerinle ilgilenmiyorum!
eng: I'm not interested in you.
tur: Seninle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not interfering.
tur: Ben müdahale etmiyorum.
eng: I'm not in that much of a hurry.
tur: Ben o kadar çok bir acele içinde değilim.
eng: I'm not in the habit of staying up late.
tur: Gece geç saatlere kadar kalma alışkanlığım yok.
eng: I'm not in the least interested in physics.
tur: Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.
eng: I'm not in the least surprised.
tur: En azından şaşkın değilim.
eng: I'm not in the least worried.
tur: Hiç endişem yok.
eng: I'm not in the mood anymore.
tur: Artık havamda değilim.
eng: I'm not in the mood for company.
tur: Şirket için canım bir şey yapmak istemiyor.
eng: I'm not in the mood for games.
tur: Oyun için havamda değilim.
eng: I'm not in the mood for jokes.
tur: Şaka kaldırabilecek durumda değilim.
eng: I'm not in the mood for that right now.
tur: Şu anda onu yapmak için hiç havamda değilim.
eng: I'm not in the mood for this.
tur: Bunun için havamda değilim.
eng: I'm not in the mood.
tur: Havamda değilim.
eng: I'm not in the mood right now.
tur: Şimdi havamda değilim.
eng: I'm not in the mood to argue.
tur: Tartışmak istemiyorum.
eng: I'm not in the mood to do that now.
tur: Şimdi onu yapacak havamda değilim.
eng: I'm not in the mood to do that.
tur: Onu yapmak için modumda değilim.
eng: I'm not in the mood to go downtown.
tur: Şehir merkezine gitme modumda değilim.
eng: I'm not in the mood to go fishing.
tur: Balığa gitme havasında değilim.
eng: I'm not in the mood to go for a walk.
tur: Ben bir yürüyüşe çıkmak havasında değilim.
eng: I'm not in the mood to go to a party.
tur: Bir partiye gitme havasında değilim.
eng: I'm not in the mood to go to a party.
tur: Bir partiye gitme modunda değilim.
eng: I'm not in the office today.
tur: Bugün ofiste değilim.
eng: I'm not in the school.
tur: Okulda değilim.
eng: I'm not intimidated.
tur: Sindirilmiş değilim.
eng: I'm not in to mysterious guys anymore.
tur: Gizemli adamlar artık bana çekici gelmiyor.
eng: I'm not into that.
tur: Beni sarmıyor.
eng: I'm not into that.
tur: Ben yokum.
eng: I'm not in trouble.
tur: Başım belada değil.
eng: I'm not invincible.
tur: Yenilmez değilim.
eng: I'm not involved with any church.
tur: Ben herhangi bir kiliseye girmedim.
eng: I'm not involving them.
tur: Ben onlara karışmıyorum.
eng: I'm not involving Tom.
tur: Tom'u karıştırmıyorum.
eng: I'm not Italian.
tur: Ben İtalyan değilim.
eng: I'm not jealous.
tur: Kıskanç değilim.
eng: I'm not jealous of her.
tur: Onu kıskanmıyorum.
eng: I'm not jealous of him.
tur: Onu kıskanmıyorum.
eng: I'm not jealous of them.
tur: Onları kıskanmıyorum.
eng: I'm not jealous of Tom.
tur: Tom'u kıskanmıyorum.
eng: I'm not Jewish, but my father is.
tur: Ben Yahudi değilim, ama babam Yahudi'dir.
eng: I'm not joking. I really mean it.
tur: Şaka yapmıyorum. Gerçekten onu kastediyorum.
eng: I'm not judging you.
tur: Ben seni yargılamıyorum.
eng: I'm not jumpy.
tur: Sinirli değilim.
eng: I'm not just going to give it to you.
tur: Sadece bunu sana vermeyeceğim.
eng: I'm not just going to wait around and see what happens.
tur: Sadece bir şey yapmadan durmayacağım ve ne olduğunu görmeyeceğim.
eng: I'm not just here to look pretty.
tur: Ben kesinlikle güzel görünmek için burada değilim.
eng: I'm not keen on this kind of music.
tur: Bu tür müziğe hevesli değilim.
eng: I'm not keeping this thing.
tur: Ben bu şeyi tutmuyorum.
eng: I'm not kidding around.
tur: Ben etrafta şaka yapmıyorum.
eng: I'm not kidding.
tur: Dalga geçmiyorum.
eng: I'm not kidding you.
tur: Ben seninle dalga geçmiyorum.
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
tur: Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.
eng: I'm not late, am I?
tur: Geç kalmadım, değil mi?
eng: I'm not laughing.
tur: Gülmüyorum.
eng: I'm not lazy.
tur: Ben tembel değilim.
eng: I'm not learning anything.
tur: Ben hiçbir şey öğrenmiyorum.
eng: I'm not leaving anytime soon.
tur: Çok yakın zamanda ayrılıyorum.
eng: I'm not leaving.
tur: Gitmiyorum.
eng: I'm not leaving here.
tur: Ben buradan gitmiyorum.
eng: I'm not leaving the door open.
tur: Kapıyı açık bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving them.
tur: Onları bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving the two of you alone.
tur: Siz ikinizi yalnız bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving Tom and Mary here by themselves.
tur: Tom ve Mary'yi burada tek başlarına bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving Tom behind.
tur: Tom'u geride bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving Tom here alone.
tur: Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving Tom here by himself.
tur: Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving until I get paid.
tur: Ödeme alıncaya kadar gitmiyorum.
eng: I'm not leaving until I get what I came for.
tur: Götüreceğim şeyi alıncaya kadar gitmiyorum.
eng: I'm not leaving until tomorrow.
tur: Yarına kadar ayrılmayacağım.
eng: I'm not leaving until we talk.
tur: Biz konuşana kadar ayrılmayacağım.
eng: I'm not leaving until you tell me everything.
tur: Bana her şeyi söyleyinceye kadar gitmiyorum.
eng: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
tur: Bilmek istediğim şeyi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
eng: I'm not leaving until you tell me what's going on.
tur: Ne olduğunu bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
eng: I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
tur: Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
eng: I'm not leaving with her.
tur: Onunla birlikte terk etmiyorum.
eng: I'm not leaving with him.
tur: Onunla birlikte terk etmiyorum.
eng: I'm not leaving without her.
tur: Onsuz gitmiyorum.
eng: I'm not leaving without him.
tur: Ben onsuz gitmiyorum.
eng: I'm not leaving without them.
tur: Ben onlar olmadan gitmiyorum.
eng: I'm not leaving without Tom.
tur: Tom olmadan ayrılmıyorum.
eng: I'm not leaving without you.
tur: Sensiz gitmiyorum.
eng: I'm not leaving with them.
tur: Onlarla birlikte terk etmiyorum.
eng: I'm not leaving with Tom.
tur: Ben Tom'la gitmiyorum.
eng: I'm not leaving with you.
tur: Seninle gitmiyorum.
eng: I'm not leaving you alone.
tur: Seni yalnız bırakmıyorum.
eng: I'm not leaving you guys.
tur: Ben sizi terk etmeyeceğim çocuklar.
eng: I'm not leaving you, Layla.
tur: Seni terk etmiyorum, Leyla.
eng: I'm not leaving you.
tur: Seni terk etmiyorum.
eng: I'm not legally blind.
tur: Yasal olarak kör değilim.
eng: I'm not letting Tom anywhere near my car.
tur: Tom'a arabamın yanında bir yerde izin vermiyorum.
eng: I'm not letting Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermiyorum.
eng: I'm not letting Tom do this.
tur: Bunu Tom'un yapmasına izin vermiyorum.
eng: I'm not letting Tom do this by himself.
tur: Tom'un bunu yalnız başına yapmasına izin vermiyorum.
eng: I'm not letting Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermiyorum.
eng: I'm not letting Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'm not letting Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin vermiyorum.
eng: I'm not letting Tom in.
tur: Tom'u içeri almıyorum.
eng: I'm not letting Tom near my kids.
tur: Tom'un çocuklarıma yakın durmasına izin vermiyorum.
eng: I'm not letting you do this alone.
tur: Bunu yalnız yapmana izin vermiyorum.
eng: I'm not letting you do this.
tur: Bunu yapmana izin vermiyorum.
eng: I'm not letting you escape from here.
tur: Burada kaçmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm not letting you go alone.
tur: Yalnız gitmene izin vermiyorum.
eng: I'm not letting you go by yourself.
tur: Yalnız gitmene izin vermiyorum.
eng: I'm not letting you go.
tur: Gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm not letting you go.
tur: Gitmene izin vermiyorum.
eng: I'm not letting you go.
tur: Gitmenize izin vermeyeceğim.
eng: I'm not letting you go.
tur: Gitmenize izin vermiyorum.
eng: I'm not lighting their candles.
tur: Onların mumlarını yakmıyorum.
eng: I'm not like anybody else.
tur: Ben başka biri gibi değilim.
eng: I'm not like everybody else.
tur: Ben başka herkes gibi değilim.
eng: I'm not like her!
tur: Ben ona benzemem!
eng: I'm not like her!
tur: Ben onun gibi değilim!
eng: I'm not like her!
tur: Onun gibi değilim!
eng: I'm not like him.
tur: Ben ona benzemiyorum.
eng: I'm not like I used to be.
tur: Eskisi gibi değilim.
eng: I'm not likely do that.
tur: Muhtemelen onu yapmayacağım.
eng: I'm not likely do that today.
tur: Muhtemelen bugün onu yapmayacağım.
eng: I'm not likely to be here on Monday.
tur: Pazartesi günü burada olma ihtimalim yok.
eng: I'm not likely to be late.
tur: Muhtemelen geç kalmayacağım.
eng: I'm not likely to be there tonight.
tur: Bu gece muhtemelen orada olmam.
eng: I'm not likely to do that again.
tur: Onu tekrar yapmam olası değil.
eng: I'm not likely to do that.
tur: Onu muhtemelen yapmayacağım.
eng: I'm not likely to do that soon.
tur: Muhtemelen bunu yakında yapmayacağım.
eng: I'm not likely to ever do that.
tur: Muhtemelen onu hiç yapmayacağım.
eng: I'm not likely to start doing that.
tur: Muhtemelen onu yapmaya başlamayacağım.
eng: I'm not likely to stop doing that.
tur: Muhtemelen onu yapmayı bırakmayacağım.
eng: I'm not likely to win.
tur: Muhtemelen kazanmayacağım.
eng: I'm not like most people.
tur: Ben çoğu insan gibi değilimdir.
eng: I'm not like other people.
tur: Ben diğer insanlar gibi değilim.
eng: I'm not like that anymore.
tur: Artık öyle değilim.
eng: I'm not like that.
tur: Ben öyle değilim.
eng: I'm not like them.
tur: Ben onlar gibi değilim.
eng: I'm not like the other girls.
tur: Ben diğer kızlara benzemiyorum.
eng: I'm not like the other guys. I'm the best and I always say the truth.
tur: Ben diğer erkeklere benzemem. Ben en iyiyim ve her zaman gerçeği söylerim.
eng: I'm not like Tom!
tur: Ben Tom'a benzemem!
eng: I'm not like Tom.
tur: Ben Tom gibi değilim.
eng: I'm not like you.
tur: Ben sana benzemem.
eng: I'm not like you.
tur: Ben senin gibi değilim
eng: I'm not listening.
tur: Ben dinlemiyorum.
eng: I'm not listening to music.
tur: Müzik dinlemiyorum.
eng: I'm not listening to music now.
tur: Şimdi müzik dinlemiyorum.
eng: I'm not listening to you anymore.
tur: Artık seni dinlemiyorum.
eng: I'm not listening to you.
tur: Seni dinlemiyorum.
eng: I'm not living on welfare.
tur: Ben refah içinde yaşamıyorum.
eng: I'm not living with her anymore.
tur: Ben artık onunla yaşamıyorum.
eng: I'm not living with him anymore.
tur: Artık onunla yaşamıyorum.
eng: I'm not living with Tom anymore.
tur: Artık Tom'la yaşamıyorum.
eng: I'm not lonely anymore.
tur: Artık yalnız değilim.
eng: I'm not lonely.
tur: Yalnız değilim.
eng: I'm not looking for a favor.
tur: İyilik beklemiyorum.
eng: I'm not looking for a fight.
tur: Kavga aramıyorum.
eng: I'm not looking for a fight with you.
tur: Seninle kavga aramıyorum.
eng: I'm not looking for a job any more.
tur: Ben artık iş aramıyorum.
eng: I'm not looking for a job these days.
tur: Bu sıralar iş aramıyorum.
eng: I'm not looking for anything.
tur: Ben bir şey aramıyorum.
eng: I'm not looking for a partner.
tur: Bir ortak aramıyorum.
eng: I'm not looking for a relationship.
tur: Ben bir ilişki aramıyorum.
eng: I'm not looking for trouble.
tur: Ben bela aramıyorum.
eng: I'm not looking forward to Christmas this year.
tur: Bu yıl Noel için can atmıyorum.
eng: I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
tur: Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.
eng: I'm not looking forward to seeing Tom.
tur: Tom'u görmeye can atmıyorum.
eng: I'm not looking forward to seeing Tom.
tur: Tom'u görmeyi dört gözle beklemiyorum.
eng: I'm not looking forward to that.
tur: Onu dört gözle beklemiyorum.
eng: I'm not looking forward to this.
tur: Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum.
eng: I'm not looking forward to today's meeting.
tur: Bugünkü toplantıyı sabırsızlıkla beklemiyorum.
eng: I'm not looking forward to weeding the garden.
tur: Bahçenin otlarını temizlemeye can atmıyorum.
eng: I'm not looking for your sympathy.
tur: Senin sempatini aramıyorum.
eng: I'm not lost. I'm just not sure where I am.
tur: Kaybolmadım. Sadece nerede olduğumdan emin değilim.
eng: I'm not lowering your salaries.
tur: Ben sizin maaşlarınızı düşürmüyorum.
eng: I'm not lying. I swear to God!
tur: Yemin ederim yalan söylemiyorum
eng: I'm not lying now.
tur: Ben artık yalan söylemiyorum.
eng: I'm not lying to you.
tur: Ben sana yalan söylemiyorum.
eng: I'm not lying.
tur: Yalan söylemiyorum.
eng: I'm not mad anymore.
tur: Artık kızgın değilim.
eng: I'm not mad at anybody.
tur: Hiçkimseye sinirli değilim.
eng: I'm not mad at him.
tur: Ona kızgın değilim.
eng: I'm not mad at them.
tur: Onlara kızgın değilim.
eng: I'm not mad at Tom anymore.
tur: Artık Tom'a kızgın değilim.
eng: I'm not mad at Tom.
tur: Tom'a kızgın değilim.
eng: I'm not mad at you anymore.
tur: Ben artık sana kızgın değilim.
eng: I'm not mad at you. I'm just disappointed.
tur: Sana kızgın değilim. Hayal kırıklığına uğradım sadece.
eng: I'm not mad at you.
tur: Sana kızgın değilim.
eng: I'm not mad.
tur: Deli değilim.
eng: I'm not made of money.
tur: Ben para kazanmış değilim.
eng: I'm not mad. I'm just disappointed.
tur: Kızgın değilim. Hayal kırıklığına uğradım sadece.
eng: I'm not mad. I'm just sad.
tur: Ben deli değilim. Ben sadece üzgünüm.
eng: I'm not making a big deal of it.
tur: O konuda büyük bir şey yapmıyorum.
eng: I'm not making a decision until I hear from Tom.
tur: Tom'dan duyana kadar bir karar vermeyeceğim.
eng: I'm not making an omelet for him.
tur: Ben onun için omlet yapmıyorum.
eng: I'm not making any excuses.
tur: Ben hiç mazeret göstermeyeceğim.
eng: I'm not making any plans.
tur: Ben herhangi bir plan yapmıyorum.
eng: I'm not making any promises.
tur: Ben herhangi bir söz vermiyorum.
eng: I'm not making changes.
tur: Ben değişiklik yapmıyorum.
eng: I'm not making excuses.
tur: Özür dilemiyorum.
eng: I'm not making faces at them...
tur: Ben onlara somurtmuyorum.
eng: I'm not making faces at them.
tur: Onlara yüz hareketleri yapmıyorum.
eng: I'm not making it up.
tur: Uydurmuyorum.
eng: I'm not making myself clear.
tur: Kendimi anlatamıyorum.
eng: I'm not making that mistake again.
tur: O hatayı tekrar yapmıyorum.
eng: I'm not making that up.
tur: Ben bunu telafi etmiyorum.
eng: I'm not making this up!
tur: Ben bunu hazırlamıyorum!
eng: I'm not making this up.
tur: Bunu ben uydurmuyorum.
eng: I'm not making you do anything.
tur: Sana bir şey yaptırmıyorum.
eng: I'm not making your beds.
tur: Yataklarınızı hazırlamıyorum.
eng: I'm not making your beds.
tur: Yataklarınızı yapmıyorum.
eng: I'm not married anymore.
tur: Artık evli değilim.
eng: I'm not married.
tur: Ben evli değilim.
eng: I'm not married, but my sister is.
tur: Ben evli değilim, ama kız kardeşim evli.
eng: I'm not married, either.
tur: Ben de evli değilim.
eng: I'm not married to her anymore.
tur: Artık onunla evli değilim
eng: I'm not married to him anymore.
tur: Artık onunla evli değilim.
eng: I'm not married to Tom anymore.
tur: Artık Tom ile evli değilim.
eng: I'm not married to Tom anymore.
tur: Artık Tom'la evli değilim.
eng: I'm not married to Tom.
tur: Ben Tom'la evli değilim.
eng: I'm not married yet.
tur: Henüz evli değilim.
eng: I'm not marrying you.
tur: Seninle evlenmiyorum.
eng: I'm not Mary's boyfriend. I'm just a friend.
tur: Mary'nin erkek arkadaşı değilim. sadece arkadaşıyım.
eng: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
tur: Ben Mary'nin erkek kardeşi değilim. Ben onun erkek arkadaşıyım.
eng: I'm not materialistic.
tur: Materyalist değilim.
eng: I'm not mean.
tur: Cimri değilim.
eng: I'm not mentally prepared for that.
tur: Bunun için zihinsel olarak hazır değilim.
eng: I'm not messing around.
tur: Oyalanmıyorum.
eng: I'm not messing with you.
tur: Seninle dalga geçmiyorum.
eng: I'm not middle class.
tur: Ben orta tabaka değilim.
eng: I'm not minimizing the consequences.
tur: Sonuçları minimuma indirmiyorum.
eng: I'm not miserable. I'm just not happy.
tur: Ben perişan değilim. Sadece mutlu değilim.
eng: I'm not miserable.
tur: Sefil değilim.
eng: I'm not mistaken.
tur: Yanılmıyorum.
eng: I'm not motivated by money.
tur: Ben parayla motive edilmem.
eng: I'm not moving out.
tur: Ben taşınmıyorum.
eng: I'm not moving.
tur: Taşınmıyorum.
eng: I'm not moving to Boston.
tur: Boston'a taşınmıyorum.
eng: I'm not much heavier than you.
tur: Senden çok daha ağır değilim.
eng: I'm not much of a cook.
tur: Ben çok iyi bir aşçı değilim.
eng: I'm not much of a dancer.
tur: Ben çok fazla bir dansçı değilim.
eng: I'm not much of a drinker.
tur: Ben çok fazla içici değilim.
eng: I'm not much of a golfer.
tur: Golften pek anlamam.
eng: I'm not much of a mechanic.
tur: Ben fazla bir mekanik değilim.
eng: I'm not much of an actor.
tur: Ben çok iyi bir aktör değilim.
eng: I'm not much of an artist.
tur: Ben çok sanatçı değilim.
eng: I'm not much of a singer.
tur: Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.
eng: I'm not much of a tennis player.
tur: Çok iyi bir tenis oyuncusu değilim.
eng: I'm not much of a writer.
tur: Ben çok iyi bir yazar değilim.
eng: I'm not much older than he is.
tur: Ondan çok daha yaşlı değilim.
eng: I'm not much older than Tom.
tur: Tom'dan çok daha yaşlı değilim.
eng: I'm not my father.
tur: Ben babam değilim.
eng: I'm not myself.
tur: Ben kendim değilim.
eng: I'm not naive, I'm just an optimist.
tur: Ben saf değilim, sadece iyimserim.
eng: I'm not naive.
tur: Saf değilim.
eng: I'm not naked.
tur: Ben çıplak değilim.
eng: I'm not narrow-minded.
tur: Dar görüşlü değilim.
eng: I'm not nearly as smart as people think I am.
tur: Neredeyse insanların olduğumu sandığı kadar akıllı değilim.
eng: I'm not neat.
tur: Düzenli değilim.
eng: I'm not nervous around Tom.
tur: Tom'un etrafında sinirli değilim.
eng: I'm not nervous at all.
tur: Hiç de asabi değilim.
eng: I'm not nervous.
tur: Gergin değilim.
eng: I'm not normal.
tur: Ben normal değilim.
eng: I'm not obese.
tur: Ben şişman değilim.
eng: I'm not obsessed with blaming you.
tur: Seni suçlamayı takıntı haline getirmiyorum.
eng: I'm not offended.
tur: Gücenmiş değilim.
eng: I'm not often invited to parties.
tur: Ben sık sık partilere davet edilmiyorum.
eng: I'm not often wrong.
tur: Ben sık sık hatalı değilim.
eng: I'm not old enough to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapacak kadar yeterince yaşlı yaş değilim.
eng: I'm not old enough to do that on my own.
tur: Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to do that.
tur: Onu yapacak kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to do that yet.
tur: Henüz onu yapacak kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to do that yet.
tur: Onu yapmak için henüz yeterince yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to drink.
tur: İçki içecek kadar büyük değilim.
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
tur: Ehliyet almak için yeterince yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to go to school.
tur: Okula gidecek kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to join the army.
tur: Orduya katılacak kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough to vote.
tur: Oy verecek kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not old enough.
tur: Yeterince yaşlı değilim.
eng: I'm not older than him.
tur: Ben ondan daha büyük değilim.
eng: I'm not older than him.
tur: Ben ondan daha yaşlı değilim.
eng: I'm not older than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha yaşlı değilim.
eng: I'm not old fashioned.
tur: Ben eski moda değilim.
eng: I'm not old.
tur: Yaşlı değilim.
eng: I'm not on anybody's side.
tur: Ben kimsenin tarafında değilim.
eng: I'm not on call tomorrow.
tur: Yarın göreve hazır değilim.
eng: I'm not on drugs.
tur: Uyuşturucu kullanmıyorum.
eng: I'm not on duty.
tur: Ben görevde değilim.
eng: I'm not on duty this week.
tur: Bu hafta görevde değilim.
eng: I'm not on duty today.
tur: Bugün görevde değilim.
eng: I'm not one hundred percent convinced of that.
tur: Bu konuda yüzde yüz ikna olmuş değilim.
eng: I'm not one of them.
tur: Onlardan biri değilim.
eng: I'm not one of those folks.
tur: Bu uluslardan biri değilim.
eng: I'm not one of those men who hates women.
tur: Kadınlardan nefret eden şu adamlardan biri değilim.
eng: I'm not one of your employees.
tur: Ben senin çalışanlarından biri değilim.
eng: I'm not one of your patients.
tur: Ben senin hastalarından biri değilim.
eng: I'm not one of your students.
tur: Ben sizin öğrencilerinizden değilim.
eng: I'm not one to gossip.
tur: Dedikodu yapan biri değilim.
eng: I'm not one to judge.
tur: Yargılayacak kişi ben değilim.
eng: I'm not one to sit around.
tur: Boş boş oturacak biri değilim ben.
eng: I'm not on speaking terms with Tom.
tur: Ben Tom'la küskünüm.
eng: I'm not on the list.
tur: Listede değilim.
eng: I'm not on Tom's side.
tur: Ben Tom'un tarafında değilim.
eng: I'm not on Tom's team.
tur: Ben Tom'un takımında değilim.
eng: I'm not opening the door for Tom.
tur: Kapıyı Tom için açmıyorum.
eng: I'm not opposed to doing that.
tur: Onu yapmaya karşı değilim.
eng: I'm not opposed to going back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeye karşı değilim.
eng: I'm not opposed to trying things like that.
tur: Onun gibi şeyleri denemeye karşı değilim.
eng: I'm not optimistic at this point.
tur: Bu noktada iyimser değilim.
eng: I'm not optimistic.
tur: İyimser değilim.
eng: I'm not ordering sandwiches for them.
tur: Onlar için sandviç sipariş ediyorum.
eng: I'm not outgoing.
tur: Ben cana yakın değilim.
eng: I'm not over it.
tur: Ben onun üzerinde değilim.
eng: I'm not overly concerned about that.
tur: Ben o konuda aşırı derecede endişeli değilim.
eng: I'm not overly concerned.
tur: Aşırı derecede ilgili değilim.
eng: I'm not overreacting.
tur: Aşırı tepki göstermiyorum.
eng: I'm not over the hill yet.
tur: Henüz işe yaramayacak kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not over the hill yet.
tur: Henüz yaşlanmış değilim.
eng: I'm not over thirty years old.
tur: Otuzun üstünde değilim.
eng: I'm not overweight.
tur: Ben şişman değilim.
eng: I'm not overwhelmed.
tur: Bunalmış değilim.
eng: I'm not paid much.
tur: Bana çok fazla ödenmiyor.
eng: I'm not paid to do that.
tur: Onu yapmak için bana para ödenmiyor.
eng: I'm not panicking.
tur: Ben panik yapmıyorum.
eng: I'm not paranoid.
tur: Paranoyak değilim.
eng: I'm not particularly good at doing that.
tur: Bunu yapmada özellikle iyi değilim.
eng: I'm not particularly hungry right now.
tur: Ben şu anda özellikle aç değilim.
eng: I'm not particularly impressed.
tur: Özellikle etkilenmiş değilim.
eng: I'm not particularly interested in that event.
tur: O olayla özellikle ilgilenmiyorum.
eng: I'm not particularly keen on this kind of music.
tur: Bu tür müziğe özellikle düşkün değilim.
eng: I'm not particularly thirsty right now.
tur: Özellikle şu an susamış değilim.
eng: I'm not patient.
tur: Sabırlı değilim.
eng: I'm not paying for it.
tur: Bunun için ödeme yapmıyorum.
eng: I'm not paying for this.
tur: Bunun için ödeme yapmıyorum.
eng: I'm not paying this.
tur: Bunu ödemiyorum.
eng: I'm not perfect, I know that.
tur: Ben mükemmel değilim, bunu biliyorum.
eng: I'm not perfect.
tur: Mükemmel değilim.
eng: I'm not permitted to discuss that with you.
tur: Bana onu seninle tartışmama izin verilmiyor.
eng: I'm not persuaded.
tur: Ben ikna edilmedim.
eng: I'm not persuaded.
tur: Ben ikna olmadım.
eng: I'm not pessimistic.
tur: Karamsar değilim.
eng: I'm not pessimistic.
tur: Kötümser değilim.
eng: I'm not petting their dog.
tur: Onların köpeğini okşamıyorum.
eng: I'm not petty.
tur: Ben değersiz değilim.
eng: I'm not photogenic.
tur: Ben fotojenik değilim.
eng: I'm not picking your figs.
tur: Ben senin incirini toplamıyorum.
eng: I'm not picky.
tur: Ben seçici değilim.
eng: I'm not placing you under arrest.
tur: Seni tutuklamıyorum.
eng: I'm not planning anything.
tur: Herhangi bir şey planlamıyorum.
eng: I'm not planning on doing that again.
tur: Bunu tekrar yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm not planning on doing that by myself.
tur: Onu tek başına yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm not planning to do that by myself.
tur: Onu kendi başıma yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm not planning to do that today.
tur: Bunu bugün yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm not planning to go anywhere today.
tur: Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.
eng: I'm not planning to wear a sweater today.
tur: Bugün bir süveter giymeyi planlamıyorum.
eng: I'm not planning to work on Monday.
tur: Pazartesi günü çalışmayı planlamıyorum.
eng: I'm not planting their trees.
tur: Onların ağaçlarını dikmiyorum.
eng: I'm not playing a game.
tur: Oyun oynamıyorum.
eng: I'm not playing with you now.
tur: Artık seninle oynamıyorum.
eng: I'm not playing with your feelings.
tur: Duygularınla oynamıyorum.
eng: I'm not playing with you.
tur: Seninle oynamıyorum.
eng: I'm not pleased.
tur: Ben memnun değilim.
eng: I'm not pleased with the quality of your work.
tur: İşinizin kalitesinden memnun değilim.
eng: I'm not poor, but not rich either.
tur: Yoksul değilim ama zengin de değilim.
eng: I'm not powerless.
tur: Güçsüz değilim.
eng: I'm not pregnant.
tur: Ben hamile değilim.
eng: I'm not prepared for retirement.
tur: Emeklilik için hazır değilim.
eng: I'm not prepared for this.
tur: Bunun için hazır değilim.
eng: I'm not prepared.
tur: Hazır değilim.
eng: I'm not prepared to compromise.
tur: Uzlaşmak için hazır değilim.
eng: I'm not prepared to do that.
tur: Onu yapmak için hazır değilim.
eng: I'm not prepared to do that yet.
tur: Henüz onu yapmaya hazır değilim.
eng: I'm not prepared to do this.
tur: Bunu yapmak için hazır değilim.
eng: I'm not presentable.
tur: Düzgün görünüşlü değilim.
eng: I'm not pressed for money.
tur: Ben paraya sıkışmadım.
eng: I'm not pressed for money.
tur: Paraya sıkışık değilim.
eng: I'm not proud.
tur: Gururlu değilim.
eng: I'm not proud of how I acted.
tur: Nasıl davrandığımla gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of it.
tur: Bundan gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of my behavior.
tur: Davranışımla gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of my daughter.
tur: Kızımla gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of my son.
tur: Oğlumla gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of that.
tur: Ondan gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of this.
tur: Bundan gurur duymuyorum.
eng: I'm not proud of what I did.
tur: Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.
eng: I'm not provoking their daughters.
tur: Ben onların kızlarını kışkırtmıyorum.
eng: I'm not pulling out her teeth.
tur: Onun dişlerini çekmiyorum.
eng: I'm not pulling out their teeth.
tur: Ben onların dişlerini çekmiyorum.
eng: I'm not pushing their car.
tur: Ben onların arabasını itmiyorum.
eng: I'm not putting you in a trap.
tur: Seni bir tuzağa koymuyorum.
eng: I'm not putting you under arrest.
tur: Seni tutuklamıyorum.
eng: I'm not qualified for that job.
tur: O iş için nitelikli değilim.
eng: I'm not qualified to do that.
tur: Onu yapmak için nitelikli değilim.
eng: I'm not qualified to do this job.
tur: Ben bu işi yapmak için nitelikli değilim.
eng: I'm not questioning your competence.
tur: Ben senin yeterliliğini sorgulamıyorum.
eng: I'm not quite 150 centimeters tall.
tur: Ben tam olarak 150 santimetre boyunda değilim.
eng: I'm not quite done here.
tur: Burada daha işim bitmedi.
eng: I'm not quite finished yet.
tur: Henüz tamamen hazır değilim.
eng: I'm not quite happy at the moment.
tur: Şu an pek mutlu değilim.
eng: I'm not quite prepared for this.
tur: Bunun için oldukça hazır değilim.
eng: I'm not quite ready.
tur: Ben oldukça hazır değilim.
eng: I'm not quite ready.
tur: Tam olarak hazır değilim.
eng: I'm not quite ready yet.
tur: Henüz tam olarak hazır değilim.
eng: I'm not quite sure how to describe what happened.
tur: Ne olduğunu nasıl açıklayacağımdan oldukça emin değilim.
eng: I'm not quite sure how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımdan oldukça emin değilim.
eng: I'm not quite sure.
tur: Pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure what I should be doing.
tur: Ne yapmam gerektiğinden oldukça emin değilim.
eng: I'm not quite sure what I should tell Tom.
tur: Tom'a ne söylemem gerektiğinden pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure what to do.
tur: Ne yapacağımdan pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure what to make of this.
tur: Bununla ilgili ne yapacağımdan pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure what to tell Tom.
tur: Tom'a ne söyleyeceğimden pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığından pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure where you live.
tur: Nerede yaşadığınızdan pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure whether I should buy it or not.
tur: Onu almam gerekip gerekmediğinden oldukça emin değilim.
eng: I'm not quite sure who I should ask.
tur: Kime sormam gerektiğinden tamamen emin değilim.
eng: I'm not quite sure who I should talk to.
tur: Kiminle konuşmam gerektiğinden oldukça emin değilim.
eng: I'm not quite sure who we should hire.
tur: Kimi işe almamız gerektiğinden pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure why you'd want to come with us.
tur: Neden bizimle gelmek istediğinden pek emin değilim.
eng: I'm not quite sure yet.
tur: Henüz tam olarak emin değilim.
eng: I'm not quite well.
tur: Ben oldukça iyi değilim.
eng: I'm not quitting.
tur: Bırakmıyorum.
eng: I'm not quitting now.
tur: Ben şimdi istifa etmiyorum.
eng: I'm not racist, but...
tur: Ben ırkçı değilim, ama .
eng: I'm not racist, I just hate everybody.
tur: Ben ırkçı değilim, sadece herkesten nefret ediyorum.
eng: I'm not racist.
tur: Irkçı değilim.
eng: I'm not reading a newspaper.
tur: Ben bir gazete okumuyorum.
eng: I'm not reading the newspaper.
tur: Gazeteyi okumuyorum.
eng: I'm not ready either.
tur: Ben de hazır değilim.
eng: I'm not ready for a change yet.
tur: Henüz bir değişiklik için hazır değilim.
eng: I'm not ready for a relationship.
tur: Bir ilişkiye hazır değilim.
eng: I'm not ready for it yet.
tur: Henüz ona hazır değilim.
eng: I'm not ready for that.
tur: Onun için hazır değilim.
eng: I'm not ready for this.
tur: Bunun için hazır değilim.
eng: I'm not ready.
tur: Hazır değilim.
eng: I'm not ready to be a mother.
tur: Ben anne olmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready to die.
tur: Ölmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to die yet.
tur: Henüz ölmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to do that.
tur: Bunu yapmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready to do that yet.
tur: Henüz onu yapmak için hazır değilim.
eng: I'm not ready to fight.
tur: Ben dövüşmeye hazır değilim.
eng: I'm not ready to give up just yet.
tur: Henüz vazgeçmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to give up.
tur: Vazgeçmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to give up yet.
tur: Henüz vazgeçmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to go back yet.
tur: Henüz dönmeye hazır değilim.
eng: I'm not ready to go.
tur: Ben gitmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to go home.
tur: Eve gitmeye hazır değilim.
eng: I'm not ready to go home yet.
tur: Henüz eve gitmeye hazır değilim.
eng: I'm not ready to go yet.
tur: Henüz gitmeye hazır değilim.
eng: I'm not ready to have kids yet.
tur: Henüz çocuk sahibi olmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready to leave.
tur: Ben ayrılmak için hazır değilim.
eng: I'm not ready to leave yet.
tur: Henüz gitmek için hazır değilim.
eng: I'm not ready to quit.
tur: Bırakmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready to quit yet.
tur: Henüz bırakmak için hazır değilim.
eng: I'm not ready to retire.
tur: Emekli olmak için hazır değilim.
eng: I'm not ready to retire yet.
tur: Henüz emekli olmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready to sing in public.
tur: Halkın içinde şarkı söylemeye hazır değilim.
eng: I'm not ready to stop.
tur: Durmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready to talk about it.
tur: Ben bu konuda konuşmaya hazır değilim.
eng: I'm not ready yet.
tur: Ben henüz hazır değilim.
eng: I'm not really a coach anymore.
tur: Artık gerçekten bir antrenör değilim.
eng: I'm not really a coach anymore.
tur: Artık gerçekten bir koç değilim.
eng: I'm not really allowed to do that.
tur: Bunu yapmama gerçekten izin verilmiyor.
eng: I'm not really all that busy.
tur: Ben gerçekten o kadar meşgul değilim.
eng: I'm not really an expert.
tur: Gerçekten bir uzman değilim.
eng: I'm not really angry.
tur: Gerçekten kızgın değilim.
eng: I'm not really asleep, just dozing.
tur: Gerçekten uyumuyorum, sadece kestiriyorum.
eng: I'm not really a teacher anymore.
tur: Ben artık gerçekten bir öğretmen değilim.
eng: I'm not really busy.
tur: Gerçekten meşgul değilim.
eng: I'm not really concerned.
tur: Ben gerçekten endişeli değilim.
eng: I'm not really expecting to hear from Tom.
tur: Tom'dan gerçekten haber beklemiyorum.
eng: I'm not really familiar with computers.
tur: Bilgisayarlara gerçekten aşina değilim.
eng: I'm not really familiar with your work.
tur: Ben gerçekten işinize aşina değilim.
eng: I'm not really going to do that.
tur: Onu gerçekten yapmayacağım.
eng: I'm not really good with kids.
tur: Ben çocuklarla gerçekten iyi değilim.
eng: I'm not really happy.
tur: Gerçekten mutlu değilim.
eng: I'm not really hungry.
tur: Gerçekten aç değilim.
eng: I'm not really interested.
tur: Gerçekten ilgilenmiyorum.
eng: I'm not really interested in buying anything.
tur: Ben gerçekten bir şey satın almakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not really in the mood.
tur: Gerçekten havamda değilim.
eng: I'm not really into sports.
tur: Spora pek ilgi duymuyorum.
eng: I'm not really into sports.
tur: Sporla pek alakam yoktur.
eng: I'm not really mad at him.
tur: Ona gerçekten kızgın değilim.
eng: I'm not really mad at them.
tur: Onlara gerçekten kızgın değilim.
eng: I'm not really mad at Tom.
tur: Gerçekten Tom'a kızgın değilim.
eng: I'm not really mad at you.
tur: Sana gerçekten kızgın değilim.
eng: I'm not really nervous.
tur: Ben gerçekten sinirli değilim.
eng: I'm not really planning on doing that.
tur: Gerçekten onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm not really planning to do that.
tur: Ben onu yapmayı gerçekten planlamıyorum.
eng: I'm not really prepared.
tur: Ben gerçekten hazır değilim.
eng: I'm not really prepared to do that.
tur: Bunu yapmaya gerçekten hazırlıklı değilim.
eng: I'm not really ready to do that.
tur: Onu yapmaya gerçekten hazır değilim.
eng: I'm not really religious.
tur: Ben gerçekten dindar değilim.
eng: I'm not really serious about managing this project, but I need to be seen to be making the effort.
tur: Bu projeyi yönetme hakkında gerçekten ciddi değilim ama çaba sarf ederken görülmem gerekiyor.
eng: I'm not really sick.
tur: Gerçekten hasta değilim.
eng: I'm not really sure about anything.
tur: Bir şey hakkında gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure.
tur: Gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure just what to do.
tur: Ne yapacağımdan gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure what I should be doing.
tur: Ne yapıyor olmam gerektiğinden gerçekten emin değilm.
eng: I'm not really sure what it is.
tur: Onun ne olduğundan gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure what this is.
tur: Bunun ne olduğundan gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure what this means.
tur: Bunun ne anlama geldiğinden gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure where to begin.
tur: Nereden başlanacağından gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure where to start.
tur: Nereden başlayacağımdan gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure why.
tur: Nedeni hakkında gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really sure why that happened.
tur: Onun niçin olduğundan gerçekten emin değilim.
eng: I'm not really surprised.
tur: Gerçekten şaşırmadım.
eng: I'm not really that interested.
tur: Gerçekten o kadar ilgilenmiyorum.
eng: I'm not really that old.
tur: Gerçekten o kadar yaşlı değilim.
eng: I'm not really that sorry.
tur: Ben gerçekten o kadar kızgın değilim.
eng: I'm not really that surprised.
tur: Gerçekten o kadar şaşırmadım.
eng: I'm not really that thirsty.
tur: Ben gerçekten bu kadar susuz değilim.
eng: I'm not really trying to convince Tom to do anything.
tur: Gerçekten Tom'u bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmıyorum.
eng: I'm not really very busy.
tur: Gerçekten çok meşgul değilim.
eng: I'm not really very religious.
tur: Gerçekten çok dindar değilim.
eng: I'm not really very thirsty.
tur: Ben gerçekten çok susamış değilim.
eng: I'm not really worried about it.
tur: Onun hakkında gerçekten endişeli değilim.
eng: I'm not really worried about that.
tur: O konuda gerçekten endişeli değilim.
eng: I'm not really worried.
tur: Ben gerçekten endişeli değilim.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
tur: Aslında arkadaşın değilim. Numara yapıyordum sadece.
eng: I'm not real proud of that.
tur: Gerçekten bundan gurur duymuyorum.
eng: I'm not rejecting you.
tur: Seni reddetmiyorum.
eng: I'm not related to her.
tur: Onunla akraba değilim.
eng: I'm not related to him.
tur: Onunla akraba değilim.
eng: I'm not related to them.
tur: Onlarla akraba değilim.
eng: I'm not related to Tom.
tur: Tom'la akraba değilim.
eng: I'm not related to you.
tur: Seninle akraba değilim.
eng: I'm not religious.
tur: Ben dindar değilim.