DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Violence is never the answer.
tur: Şiddet asla cevap değildir.
eng: Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.
tur: Şiddet mutlaka en iyi şey değildir ama bazen bir çözümdür.
eng: Violence isn't Tom's only concern.
tur: Şiddet, Tom'un tek endişesi değildir.
eng: Violence is the cancer of our society.
tur: Şiddet, toplumumuzun kanseridir.
eng: Violence is the last refuge of the incompetent.
tur: Şiddet, beceriksizin son sığınağıdır.
eng: Violence is the only answer.
tur: Şiddet tek cevaptır.
eng: Violence is the only language they understand.
tur: Şiddet onların anladıkları tek dildir.
eng: Violence is the only thing they understand.
tur: Şiddet onların anladıkları tek şeydir.
eng: Violence leads to more violence.
tur: Şiddet daha fazla şiddete neden olur.
eng: Violence must be eradicated.
tur: Şiddetin kökü kurutulmalı.
eng: Violence will not be tolerated.
tur: Şiddet tolere edilmeyecek.
eng: Violent clashes broke out between the protesters and the police.
tur: Göstericilerle polis arasında şiddetli çatışmalar patlak verdi.
eng: Violent crime spread into the suburbs.
tur: Şiddet suçu banliyölere yayıldı.
eng: Violent fires soon burn out themselves.
tur: Şiddetli yangınlar kısa sürede kendilerini tamamen yakarlar.
eng: Violet wrote a letter once a month.
tur: Violet ayda bir mektup yazdı.
eng: Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him.
tur: Virgilius mahkemeye gitti ve onu soymuş olan erkeklere karşı imparatordan adalet istedi.
eng: Virginia, a wife should have no secrets from her husband.
tur: Virginia, bir kadının kocasından gizlisi saklısı olmamalıdır.
eng: Virginia, a wife shouldn't keep secrets from her husband. "Oh? But you are keeping secrets from me, are you not? Or did you think I didn't know about you and Mary?" "But Virginia!" "No buts! Leave my house this instant and pester Mary with your male chauvinism, you cad!"
tur: Virginia, bir kadın kocasından sır saklamamalı. "Öyle mi? Ama benden sır saklıyorsun, değil mi? Yoksa senle Mary'den haberim yok mu sanıyordun?" "Ama Virginia!" "Aması falan yok! Derhal evimi terk et ve Mary'yi maçoluğunla tavlamaya devam et, seni adi herif!"
eng: Virtually nobody knows that.
tur: Bunu bilen yok gibi.
eng: Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
tur: Aslında tüm nüfusun sekizde birine herpes virüsleri bulaşmıştır.
eng: Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
tur: Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.
eng: Virtual reality is the future.
tur: Sanal gerçeklik gelecek.
eng: Virtue is its own reward.
tur: Fazilet onun kendi mükafatıdır.
eng: Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
tur: Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.
eng: Virtues and girls are most beautiful before knowing that they are beautiful.
tur: Erdemler ve kızlar güzel olduklarını bilmeden önce en güzeldirler.
eng: Virtues are the vices of the majority.
tur: Erdemler çoğunluğun ahlaksızlıklarıdır.
eng: Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
tur: Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.
eng: Viruses are much smaller than bacteria.
tur: Virüsler bakterilerden çok daha küçük.
eng: Visibility was severely restricted in the heavy fog.
tur: Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.
eng: Visible from space, the Great Barrier Reef is the largest structure on Earth made by living organisms.
tur: Uzaydan görülebilen Great Barrier Reef, canlı organizmalar tarafından yapılan dünyadaki en büyük yapıdır.
eng: Visiting a foreign country must be expensive.
tur: Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek pahalı olmalı.
eng: Visiting hours are almost over.
tur: Ziyaret saatleri neredeyse bitti.
eng: Visiting people is nicer than being visited.
tur: İnsanları ziyaret etmek ziyaret edilmekten daha hoştur.
eng: Visiting Tom was a good idea.
tur: Tom'u ziyaret etmek iyi bir fikirdi.
eng: Visiting Tom was a lot of fun.
tur: Tom'u ziyaret etmek çok eğlenceliydi.
eng: Visiting Tom was a mistake.
tur: Tom'u ziyaret etmek bir hataydı.
eng: Visit me whenever you want.
tur: Ne zaman istersen beni ziyaret et.
eng: Visit my Facebook profile.
tur: Facebook profilimi ziyaret edin.
eng: Visit my webpage and find out more about me.
tur: Hakkımda daha fazla bilgi edinmek için web sayfamı ziyaret edin.
eng: Visitors and guests are welcome.
tur: Ziyaretçiler ve misafirlerimiz hoş karşılanıyor.
eng: Visitors are requested not to touch the exhibits.
tur: Ziyaretçilerin sergilere dokunmaması rica olunur.
eng: Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
tur: Genellikle bir Japon evine girmeden önce ziyaretçilerin ayakkabılarını çıkarmaları istenir.
eng: Visitors are welcome.
tur: Ziyaretçiler bekleniyor.
eng: Visitors may not feed the animals.
tur: Ziyaretçiler hayvanları besleyemez.
eng: Visitors to Switzerland admire the Alps.
tur: İsviçre'ye gelen ziyaretçiler Alp dağlarına hayran kalırlar.
eng: Visitors to that town increase in number year by year.
tur: Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.
eng: Visitors to the palace can still see this tennis court today.
tur: Saray ziyaretçileri bugün hala bu tenis kortunu görebilirler.
eng: Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.
tur: Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçilere hayvanları beslemek için izin verilmez.
eng: Visitors were few at the museum.
tur: Müzede az sayıda ziyaretçi vardı.
eng: Visitors were few at the museum.
tur: Müzedeki ziyaretçiler azdı.
eng: Visit our website for additional information.
tur: Daha fazla bilgi için sitemizi ziyaret edin.
eng: Visits by appointment only.
tur: Ziyaretler sadece randevuyladır.
eng: Visit the Luxembourg Gardens!
tur: Lüksemburg Bahçelerini ziyaret edin!
eng: Visit us.
tur: Bize uğrayın.
eng: Visit us online.
tur: Bizi çevrimiçi ziyaret edin.
eng: Visit us online.
tur: Bizi online olarak ziyaret edin.
eng: Visit us please!
tur: Bizi ziyaret et lütfen!
eng: Visit us tomorrow.
tur: Bizi yarın ziyaret edin.
eng: Visit us.
tur: Ziyaretimize gelin.
eng: Visit your neighbourhood.
tur: Semtinizi ziyaret edin.
eng: VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
tur: VISUACT çeşitli ortamları ve müşterilerimizin ihtiyaçlarını esnek şekilde destekler ve operasyonel işlemleri sunar.
eng: Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.
tur: Görsel öğrenenler kendi notlarında genellikle görsel temsillerden yardım görürler.
eng: Vitamin C is also known as ascorbic acid.
tur: C vitamini askorbik asit olarak da bilinir.
eng: Vito is a bicycle thief.
tur: Vito bir bisiklet hırsızıdır.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
tur: Vivaldi fagot için birçok müzik yazdı.
eng: Viva Maduro.
tur: Var ol Maduro.
eng: Viva Maduro.
tur: Yaşasın Maduro.
eng: Viviana has important issues to discuss.
tur: Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.
eng: Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy.
tur: Dirikesim Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaktır.
eng: Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.
tur: Vladimit Nabokov Rus-Amerikan bir yazardı.
eng: Vocabulary is the basis of language.
tur: Kelime dilin temelidir.
eng: Voice of America broadcasts from Washington.
tur: Amerikanın sesi Washington'dan yayın yapar.
eng: Voice your opinion.
tur: Fikrini söyle.
eng: Volatile international relations are keeping oil prices high.
tur: Uluslararası ilişkilerdeki oynaklık petrol fiyatlarını yukarıda tutuyor.
eng: Volcanic ash covered the city.
tur: Volkanik kül şehri kapladı.
eng: Volcanic ash disrupted air travel.
tur: Volkanik kül, hava ulaşımını kesintiye uğrattı.
eng: Volcanoes spouted ash and lava.
tur: Volkanlar kül ve lav püskürttü.
eng: Volkswagen could face up to $18 billions in fines.
tur: Volkswagen 18 milyar dolara kadar para cezasına çarptırılabilir.
eng: Volkswagen is a German car manufacturer.
tur: Volkswagen bir Alman araba üreticisidir.
eng: Volkswagen shares fell by more than 20%.
tur: Volkswagen hisseleri% 20'den daha fazla düştü.
eng: Volkswagen was supposed to be the car for the masses!
tur: Volkswagen'in kitlelerin arabası olması gerekiyordu!
eng: Volleyball is a lot of fun.
tur: Voleybol çok eğlencelidir.
eng: Volunteers are cleaning up the park today.
tur: Gönüllüler bugün parkı temizliyor.
eng: Volunteers are desperately needed.
tur: Gönüllülere son derece ihtiyaç vardır.
eng: Volunteers are needed.
tur: Gönüllülere ihtiyaç var.
eng: Volunteers are needed.
tur: Gönüllüler gerekli.
eng: Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
tur: Gönüllüler özürlülerin yararına bağış topladı.
eng: Volunteers distributed tea in disposable cups.
tur: Gönüllüler tek kullanımlık bardaklarda çay dağıttı.
eng: Volunteers get a T-shirt.
tur: Gönüllüler bir tişört alacak.
eng: Volunteers will be uniformed.
tur: Gönüllüler üniformalı olacak.
eng: Volvo is starting a new project. Read more.
tur: Volvo yeni bir projeye başlıyor. Devamını oku.
eng: Vos means "no" in Dothraki.
tur: Vos Dothraki dilinde "hayır" demektir.
eng: Vote again then!
tur: Sonra tekrar oy ver!
eng: Vote for her.
tur: Onun için oy verin.
eng: Vote for him.
tur: Ona oy ver.
eng: Vote for me!
tur: Benim için oy verin!
eng: Vote for Tom.
tur: Tom için oy ver.
eng: Vote for us.
tur: Bizim için oy verin.
eng: Vote now!
tur: Şimdi oy kullan!
eng: Voters are morons.
tur: Seçmenler morondur.
eng: Voters must not be corrupted.
tur: Seçmenler bozuk olmamalıdır.
eng: Vowel harmony is important in the Hungarian language.
tur: Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.
eng: Voyager 1 entered interstellar space.
tur: Voyager 1 yıldızlararası uzaya girdi.
eng: Voyager 1 has finally reached interstellar space.
tur: Voyager 1 nihayet yıldızlararası uzaya ulaştı.
eng: Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
tur: Uzay sondası Voyager 2, 1989'da 4900 kilometrelik Neptün'ü geçti.
eng: Vulcans have pointed ears.
tur: Volkanlıların sivri kulakları vardır.
eng: Vulcans have pointy ears.
tur: Vulkanların sivri kulakları var.
eng: Vultures circled above the dead body.
tur: Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
eng: Vultures circled over the dead bodies.
tur: Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.
eng: Vuvuzelas are stupid!
tur: Vuvuzelalar aptalcadır!
eng: Wagons would go out each day in search of food.
tur: Vagonlar yiyecek arayışı için her gün dışarı çıkıyorlardı.
eng: Wait a bit!
tur: Biraz bekle!
eng: Wait a bit.
tur: Biraz bekle.
eng: Wait a bit. I'll prepare some for you.
tur: Biraz bekle. Senin için bir şey hazırlayacağım.
eng: Wait a bit longer.
tur: Biraz daha bekleyin.
eng: Wait a few more days.
tur: Birkaç gün daha bekleyin.
eng: Wait a minute.
tur: Bir dakika...
eng: Wait a minute.
tur: Bir dakika bekle.
eng: Wait a minute! Hang on!
tur: Bir dakika bekle! Dayan!
eng: Wait a minute, honey!
tur: Bir dakika bekle, tatlım!
eng: Wait a minute; I'm not finished yet.
tur: Bir dakika bekle; Ben henüz hazır değilim.
eng: Wait a minute… I think you should go with them.
tur: Bir dakika bekle. Sanırım onlarla gitmen gerekir.
eng: Wait a minute, Mary!
tur: Bir dakika bekle, Mary!
eng: Wait a minute, please!
tur: Bir dakika bekleyin, lütfen!
eng: Wait a minute. Something's not right.
tur: Bir dakika bekle. Bir şey doğru değil.
eng: Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
tur: Bir dakika bekle, benim çamaşır tamam, çamaşırı asmaya gideceğim.
eng: Wait a minute, Tom!
tur: Bir dakika bekle, Tom!
eng: Wait a minute! Whose hair is this?!
tur: Bir dakika bekle! Bu kimin saçı?!
eng: Wait a minute, will you?
tur: Bir dakika bekle, tamam mı?
eng: Wait a moment.
tur: Bir süre bekleyin.
eng: Wait and see.
tur: Bekle ve gör.
eng: Wait and see.
tur: Bekleyelim ve görelim.
eng: Wait a sec.
tur: Bir saniye bekle.
eng: Wait a second.
tur: Bir saniye bekle.
eng: Wait a second here.
tur: Burada bir saniye bekleyin.
eng: Wait a second. My shoe is untied.
tur: Bir saniye bekle. Benim ayakkabımdaki bağcıklar çözülmüş.
eng: Wait at the entrance to this building.
tur: Bu binanın girişinde bekle.
eng: Wait a while.
tur: Bir süre bekle.
eng: Wait a while, it's pouring.
tur: Bir süreliğine bekle bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.
eng: Wait.
tur: Bekle.
eng: Wait beside the car for me!
tur: Arabanın yanında beni bekle!
eng: Wait. Come back.
tur: Bekle. Geri gel.
eng: Wait, did you say girlfriend? Or, boyfriend?
tur: Bekle, kız arkadaşı mı dedin? Yoksa erkek arkadaş mı?
eng: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
tur: Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?
eng: Wait, did you say girl or guy?
tur: Bekle, kız mı dedin yoksa oğlan mı?
eng: Wait. Don't go.
tur: Bekle. Gitme.
eng: Wait, don't shoot!
tur: Bekle, ateş etme!
eng: Wait! Don't shoot!
tur: Bekle! Ateş etme!
eng: Wait. Don't shoot yet.
tur: Bekle. Henüz ateş etme.
eng: Wait, don't shoot yourself!
tur: Bekle, kendini vurma!
eng: Waiter, bring me a double.
tur: Garson, bana bir duble getir.
eng: Waiter, give us separate checks please.
tur: Garson, hesabımızı ayrı getir, lütfen.
eng: Waiter, I'd like to order.
tur: Garson, sipariş vermek istiyorum.
eng: Waiter! I need a knife.
tur: Garson! Benim bir bıçağa ihtiyacım var.
eng: Waiter, I need a napkin.
tur: Garson, bana bir peçete lazım.
eng: Waiter, I need a spoon.
tur: Garson, bana bir kaşık lazım.
eng: Waiter, may I have the bill please?
tur: Garson, hesabı alabilir miyim lütfen?
eng: Waiter needed.
tur: Garsona ihtiyaç var.
eng: Waiter, please bring me another glass of beer.
tur: Garson, lütfen bana bir bardak daha bira getir.
eng: Waiter, please bring me some water.
tur: Garson, bana biraz su getir lütfen.
eng: Waiter, please give me a cup of tea.
tur: Garson lütfen bana bir bardak çay ver.
eng: Waiter, please. I need a spoon for the soup.
tur: Garson, lütfen. Çorba için bir kaşığa ihtiyacım var.
eng: Waiter, the bill please.
tur: Garson, hesap lütfen.
eng: Waiter, the check, please.
tur: Garson, hesap lütfen.
eng: Waiter, the rice is undercooked and has no salt.
tur: Garson, pilav az pişmiş ve tuzu yok.
eng: Waiter, three coffees, please.
tur: Garson, üç tane kahve lütfen.
eng: Wait five minutes, please.
tur: Lütfen beş dakika bekle.
eng: Wait for a few seconds.
tur: Birkaç saniye bekleyin.
eng: Wait for a moment outside the room.
tur: Odanın dışında bir süre bekleyin.
eng: Wait for a second chance.
tur: İkinci bir şansı bekle.
eng: Wait for her.
tur: Onu bekle.
eng: Wait for her to return then ask her.
tur: Onun dönüşünü bekle ve sonra ona sor.
eng: Wait for him.
tur: Onu bekle.
eng: Wait for Mary.
tur: Mary'yi bekle.
eng: Wait for me!
tur: Bekle beni!
eng: Wait for me!
tur: Beni bekle!
eng: Wait for me.
tur: Beni bekle!
eng: Wait for me.
tur: Beni bekle.
eng: Wait for me by the car!
tur: Arabaya yakın beni bekle.
eng: Wait for me downstairs.
tur: Beni alt katta bekle.
eng: Wait for me here and don't go anywhere.
tur: Beni burada bekle ve hiçbir yere gitme.
eng: Wait for me here.
tur: Beni burada bekle.
eng: Wait for me, I am coming.
tur: Beni bekle, geliyorum.
eng: Wait for me. I'll be back.
tur: Beni bekle. Geri döneceğim.
eng: Wait for me. I'll be back in no time.
tur: Beni bekle. Hemen döneceğim.
eng: Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
tur: Beni bekle. Bir ya da on dakika içinde orada olacağım.
eng: Wait for me in front of my great-grandson's house.
tur: Beni torunumun oğlunun evinin önünde bekle.
eng: Wait for me in front of the house.
tur: Beni evin önünde bekle.
eng: Wait for me in my office.
tur: Beni büromda bekleyin.
eng: Wait for me in the car.
tur: Beni arabada bekle.
eng: Wait for me in the meeting room.
tur: Beni toplantı odasında bekle.
eng: Wait for me next to that tree.
tur: Beni o ağacın yanında bekle.
eng: Wait for me outside.
tur: Beni dışarıda bekleyin.
eng: Wait for me there.
tur: Beni orada bekle.
eng: Wait for me until I write you.
tur: Sana yazıncaya kadar beni bekle.
eng: Wait for my signal.
tur: İşaretimi bekle.
eng: Wait for six hours.
tur: Altı saat bekleyin.
eng: Wait for the game to start.
tur: Oyunun başlamasını bekle.
eng: Wait for the game to start.
tur: Oyunun başlamasını bekleyin.
eng: Wait for the game to start.
tur: Oyunun başlamasını bekleyiniz.
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
tur: Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.
eng: Wait for them.
tur: Onları bekle.
eng: Wait for the police.
tur: Polisi bekle.
eng: Wait for the police.
tur: Polisi bekleyin.
eng: Wait for Tom.
tur: Tom'u bekle.
eng: Wait for us.
tur: Bizi bekle.
eng: Wait for us here.
tur: Bizi burada bekle.
eng: Wait for us in the lobby.
tur: Bizi lobide bekle.
eng: Wait for us in the lobby.
tur: Lobide bizi bekle.
eng: Wait for us outside.
tur: Bizi dışarıda bekle.
eng: Wait for us, Tom.
tur: Bizim için bekle, Tom.
eng: Wait for your brother.
tur: Kardeşini bekle.
eng: Wait for your sister.
tur: Kız kardeşini bekle.
eng: Wait for your turn, please.
tur: Sıranı bekle lütfen.
eng: Wait, have you washed the lettuce? "Stop worrying over the little things."
tur: Bekle, marulu yıkadın mı? "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."
eng: Wait here a minute.
tur: Burada bir dakika bekle.
eng: Wait here a second, OK?
tur: Bir saniye burada bekle, tamam mı?
eng: Wait here.
tur: Burada bekle.
eng: Wait here for a while.
tur: Bir süre burada bekle.
eng: Wait here for me.
tur: Beni burada bekle.
eng: Wait here. I'll be back soon.
tur: Burada bekle. Yakında döneceğim.
eng: Wait here. I'll return shortly.
tur: Burada bekle. Ben kısa zamanda dönerim.
eng: Wait here till he comes back.
tur: O, geri dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here till I come back.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here till I get back.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekleyin.
eng: Wait here till I return.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here until I come back.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here until I come back.
tur: Ben geri dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here until I get back.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here until I return.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here until we get back.
tur: Biz dönünceye kadar burada bekle.
eng: Wait here while I go get your coats.
tur: Ben kabanlarınızı almaya giderken burada bekleyin.
eng: Wait here while I go get your jackets.
tur: Ben ceketlerinizi almaya giderken burada bekleyin.
eng: Wait. I can erase it.
tur: Bekleyin. Onu ben silebilirim.
eng: Wait. I can't walk that fast.
tur: Bekle. Bu kadar hızlı yürüyemem.
eng: Wait. I'll be back.
tur: Bekleyin. Geri döneceğim.
eng: Wait! I'm coming!
tur: Bekleyin! Geliyorum!
eng: Waiting a long time for a friend annoys me.
tur: Bir arkadaşı uzun süre beklemek beni sıkar.
eng: Waiting a long time for a friend makes me nervous.
tur: Bir arkadaşın için uzun süre beklemek beni sinirlendiriyor.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
tur: Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.
eng: Waiting for a train is tedious.
tur: Bir tren beklemek sıkıcı.
eng: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
tur: Kate'i beklerken, Bob ve Mary'yi gördüm.
eng: Waiting for Spring is a novel by Soseki, isn't it?
tur: Baharı bekliyorum Soseki'ye ait bir roman, değil mi?
eng: Waiting is boring.
tur: Beklemek sıkıcıdır.
eng: Waiting is just a waste of time.
tur: Beklemek sadece bir zaman kaybıdır.
eng: Waiting isn't a good idea.
tur: Bekleme iyi bir fikir değil.
eng: Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars.
tur: Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir.
eng: Waiting tables in Boston can be lucrative.
tur: Boston'da garsonluk kârlı olabilir.
eng: Waiting tables in Boston can be very lucrative.
tur: Boston'da bekleme masaları çok kazançlı olabilir.
eng: Waiting tables in Boston can be very lucrative.
tur: Boston'da garsonluk yapmak çok kazançlı olabilir.
eng: Wait in here.
tur: Burada bekle.
eng: Wait in line, please.
tur: Sırada bekleyin lütfen.
eng: Wait in my office.
tur: Ofisimde bekle.
eng: Wait inside the car.
tur: Arabanın içinde bekle.
eng: Wait in the car.
tur: Arabada bekle.
eng: Wait in the car, OK?
tur: Arabada bekle, tamam mı?
eng: Wait in the lobby.
tur: Lobide bekle.
eng: Wait in the waiting room.
tur: Bekleme salonunda bekleyin.
eng: Wait, it could be dangerous.
tur: Bekleyin, bu tehlikeli olabilir.
eng: Wait. I wanna talk to you.
tur: Bekle. Seninle konuşmak istiyorum.
eng: Wait. I want to show you something.
tur: Bekle. Sana bir şey göstermek istiyorum.
eng: Wait. I want to tell you something.
tur: Bekle. Sana bir şey söylemek istiyorum.
eng: Wait. I will pay for this.
tur: Bekle. Bunu ödeyeceğim.
eng: Wait just a little longer.
tur: Sadece biraz daha bekle.
eng: Wait just a minute, please.
tur: Sadece bir dakika bekle lütfen.
eng: Wait just a minute.
tur: Sadece bir dakika bekleyin.
eng: Wait just a moment.
tur: Sadece biraz bekleyin.
eng: Wait just a second.
tur: Sadece bir saniye bekleyin.
eng: Wait just one minute.
tur: Sadece bir dakika bekle.
eng: Wait, Mary, it's too dangerous!
tur: Bekle Mary, o çok tehlikeli!
eng: Wait one minute.
tur: Bir dakika bekle.
eng: Wait one moment.
tur: Bir an bekle.
eng: Wait one second.
tur: Bir saniye bekle.
eng: Wait out here.
tur: Burada bekle.
eng: Wait outside.
tur: Dışarıda bekle.
eng: Wait over here.
tur: Burada bekleyin.
eng: Wait over there.
tur: Orada bekle.
eng: Wait, pax!
tur: Bekle, sulh!
eng: Wait quietly until the substitute teacher gets here.
tur: Vekil öğretmen buraya gelene kadar sessizce bekleyin.
eng: Waitress, I'd like to order.
tur: Garson, sipariş vermek istiyorum.
eng: Waitress, what's this fly doing in my soup? "Looks to me to be backstroke, sir!"
tur: Garson, bu sinek çorbamda ne yapıyor? "Bana sırtüstü yüzecek gibi geliyor, bayım!"
eng: Wait right here.
tur: Tam burada bekle.
eng: Wait right there.
tur: Orada bekle.
eng: Wait somewhere else.
tur: Başka bir yerde bekle.
eng: Wait there for me.
tur: Benim için orada bekle.
eng: Wait, there's more.
tur: Bekle, daha fazlası var.
eng: Wait till I call.
tur: Ben arayana kadar bekle.
eng: Wait till I count to ten.
tur: Ben ona kadar sayıncaya dek bekleyin.
eng: Wait till I finish eating.
tur: Yemek yemeği bitirene kadar bekle.
eng: Wait till I finish eating.
tur: Yemek yemeği bitirene kadar bekleyin.
eng: Wait till I finish exams.
tur: Sınavları bitirinceye kadar bekle.
eng: Wait till I get my hat.
tur: Şapkamı alıncaya kadar bekle.
eng: Wait till I put on my coat.
tur: Paltomu giyinceye kadar bekle.
eng: Wait till I tell Tom before you tell Mary.
tur: Sen Mary'ye söylemeden önce ben Tom'a söyleyinceye kadar bekle.
eng: Wait till next year.
tur: Önümüzdeki yıla kadar bekle.
eng: Wait till six.
tur: Altıya kadar bekleyin.
eng: Wait till the chairman recognizes you.
tur: Başkan sana söz hakkı verene kadar bekle.
eng: Wait till the guys at work hear that your wife left you for another woman.
tur: İş yerindeki adamların karının seni başka bir kadın için terk ettiğini duyuncaya kadar bekle.
eng: Wait till the light turns green.
tur: Işık yeşile dönünceye kadar bekle.
eng: Wait till the rain stops.
tur: Yağmur duruncaya kadar bekle.
eng: Wait till the soup warms.
tur: Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.
eng: Wait till they open fire.
tur: Onlar ateş edene kadar bekle.
eng: Wait till they open fire.
tur: Onlar ateş edene kadar bekleyin.
eng: Wait till Tom gets here.
tur: Tom buraya gelinceye kadar bekle.
eng: Wait till you see this.
tur: Bunu görünceye kadar bekle.
eng: Wait, Tom. It's too dangerous!
tur: Bekle Tom, O çok tehlikeli!
eng: Wait, truce!
tur: Bekle, ateşkes!
eng: Wait until after I come back.
tur: Ben dönünceye kadar bekleyin.
eng: Wait until after the season.
tur: Mevsimi sonrasına kadar bekleyin.
eng: Wait until all the facts in the case are known.
tur: Olay hakkındaki tüm gerçekler bilinene kadar bekleyin.
eng: Wait until dark.
tur: Karanlığa kadar bekle.
eng: Wait until further notice.
tur: Sonraki duyuruya kadar bekle.
eng: Wait until I come back.
tur: Ben dönene kadar bekle.
eng: Wait until I come back.
tur: Dönene kadar bekle.
eng: Wait until I come back.
tur: Dönene kadar bekleyin.
eng: Wait until I get back.
tur: Ben dönene kadar bekleyin.
eng: Wait until I look this manuscript over.
tur: Ben bu yazıya bakana kadar bekle.
eng: Wait until I'm done eating.
tur: Yemek yemeyi bitirinceye kadar bekleyin.
eng: Wait until I sit down.
tur: Ben oturuncaya kadar bekle.
eng: Wait until I tell Tom about this.
tur: Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.
eng: Wait until the crowd scatters.
tur: Kalabalık dağılıncaya kadar bekle.
eng: Wait until the dust clears.
tur: Toz temizlenene kadar bekleyin.
eng: Wait until the light changes to green.
tur: Işık yeşile dönene kadar bekleyin.
eng: Wait until the light changes to green.
tur: Işık yeşil olana kadar bekleyin.
eng: Wait until they open fire.
tur: Onlar ateş açıncaya kadar bekle.
eng: Wait until tomorrow morning.
tur: Yarın sabaha kadar bekle.
eng: Wait until tomorrow morning.
tur: Yarın sabaha kadar bekleyin.
eng: Wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar bekle.
eng: Wait until tonight.
tur: Bu geceye kadar bekle.
eng: Wait until you get here.
tur: Buraya gelene kadar bekle.
eng: Wait until you receive the letter.
tur: Mektubu alana kadar bekle.
eng: Wait until your father gets home.
tur: Baban eve gelinceye kadar bekle.
eng: Wait until your turn comes.
tur: Sıran gelinceye kadar bekle.
eng: Wait until you see it.
tur: Onu görene kadar bekle.
eng: Wait until you see what I bought today.
tur: Bugün aldığımı görene kadar bekle.
eng: Wait up.
tur: Bekleyin.
eng: Wait up. I'll go brush my teeth.
tur: Bekle. Dişlerimi fırçalayacağım.
eng: Wait, wait, don't go yet.
tur: Bekle, bekle, daha gitme.
eng: Wait, wait just a little while.
tur: Bekle, sadece bir süre bekle.
eng: Wait, we can't do this.
tur: Bekle, bunu yapamayız.
eng: Wait, what are you doing here?
tur: Bekle, burada ne yapıyorsun?
eng: Wait, what are you trying to do?
tur: Bekle, ne yapmaya çalışıyorsun?
eng: Wait. What did you just say?
tur: Bekle. Sen sadece ne dedin?
eng: Wait while I make myself decent.
tur: Kendime bir çeki düzen verirken bekle.
eng: Wait while I make myself decent.
tur: Uygun bir kıyafet giyerken bekle.
eng: Wait, who told you?
tur: Bekle! Sana kim söyledi?
eng: Wait, why am I telling you this?
tur: Bekle, neden bunu sana söylüyorum?
eng: Wait, why are you here?
tur: Bekle, neden buradasın?
eng: Wait, you are the one with the longer breath!
tur: Bekle, daha uzun nefesli kişi sensin.
eng: Wait, you guys.
tur: Siz bekleyin, çocuklar.
eng: Wait, you're jumping to conclusions.
tur: Bekle, sonuçlara atlıyorsun.
eng: Wait your turn.
tur: Sıranı bekle.
eng: Wait your turn, Tom.
tur: Sıranı bekle, Tom.
eng: Wake her up.
tur: Onu uyandır.
eng: Wake him up.
tur: Onu uyandır.
eng: Wake Mary up.
tur: Mary'yi uyandır.
eng: Wake me around seven o'clock.
tur: Beni saat yedi sularında uyandır.
eng: Wake me if you need me.
tur: Bana ihtiyaç duyarsan uyandır beni.
eng: Wake me if you need me.
tur: Bana ihtiyacın olursa beni uyandır.
eng: Wake me up at 7:00 tomorrow morning.
tur: Yarın sabah beni saat 7'de uyandır.
eng: Wake me up at eight.
tur: Beni sekizde uyandırın.
eng: Wake me up at eight o'clock.
tur: Beni saat sekizde uyandır.
eng: Wake me up at eight.
tur: Sekizde beni uyandır.
eng: Wake me up at seven o'clock.
tur: Beni saat yedide uyandır.
eng: Wake me up at seven.
tur: Saat yedide beni uyandır.
eng: Wake me up at six, please.
tur: Beni saat altıda uyandır lütfen.
eng: Wake me up before you wake up.
tur: Sen uyanmadan önce beni uyandır.
eng: Wake me up.
tur: Beni uyandır.
eng: Wake me up early tomorrow morning.
tur: Yarın sabah beni erken uyandır.
eng: Wake me up when Tom gets home.
tur: Tom eve geldiğinde beni uyandır.
eng: Wake me up when you get home.
tur: Eve geldiğinde beni uyandır.
eng: Wake me up when you get home if I'm asleep.
tur: Eve geldiğinde ben uyuyorsam beni uyandır.
eng: Wake not a sleeping lion.
tur: Uyuyan bir aslanı uyandırma.
eng: Wake not at every dog's bark.
tur: Her köpeğin havlamasına uyanma.
eng: Wake the kids.
tur: Çocukları uyandır.
eng: Wake them up.
tur: Onları uyandır.
eng: Wake Tom now.
tur: Şimdi Tom'u uyandır.
eng: Wake Tom up.
tur: Tom'u uyandır.
eng: Wake up and be more attentive!
tur: Uyan ve daha özenli ol!
eng: Wake up and smell the coffee.
tur: Uyan ve kahveyi kokla.
eng: Wake up and smell the roses.
tur: Uyan ve gülleri kokla.
eng: Wake up at seven, please.
tur: Yedide uyandır lütfen.
eng: Wake up, guys. It's morning.
tur: Uyanın çocuklar. Sabah oldu.
eng: Wake up!
tur: Kalk!
eng: Wake up, please.
tur: Uyan, lütfen.
eng: Wake up, Tom. I've got to talk to you.
tur: Uyan, Tom. Seninle konuşmak zorundayım.
eng: Wake up Tom.
tur: Uyan Tom.
eng: Wake up, Tom.
tur: Uyan, Tom.
eng: Wake up!
tur: Uyan!
eng: Wake up. You're half asleep.
tur: Uyan. Yarı uykulusun.
eng: Wake us up at seven o'clock.
tur: Saat yedide bizi uyandır.
eng: Waking up is an annoying way to start a day.
tur: Uyanma bir güne başlamak için can sıkıcı bir yoldur.
eng: Waking up is the opposite of falling asleep.
tur: Uyanmak uykuya dalmanın tersidir.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
tur: Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.
eng: Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century.
tur: Waldorf salatası on dokuzuncu yüzyıldan bir Amerikan buluşudur.
eng: Walk ahead of me.
tur: Benim önümde yürü.
eng: Walk along the river and you will find the school.
tur: Nehir boyunca yürü! Okulu bulursun.
eng: Walk around the park five times.
tur: Parkın etrafında beş kez yürüyüşe çıkın.
eng: Walk as fast as possible.
tur: Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.
eng: Walk calmly to the door.
tur: Sakince kapıya yürüyün.
eng: Walkers are commonly called witch's tanks.
tur: Yürüyüşçülere çoğunlukla cadının tankları denilmektedir.
eng: Walk every day.
tur: Her gün yürü.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
tur: Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.
eng: Walk fast so as to be in time.
tur: Zamanında ulaşmak için hızlı yürü.
eng: Walking along the fence he noticed a mouse.
tur: Çit boyunca yürürken bir fare fark etti.
eng: Walking along the street, I found a wallet.
tur: Caddede yürürken bir cüzdan buldum.
eng: Walking along the street, I met an old friend of mine.
tur: Sokakta yürürken, eski bir arkadaşımla karşılaştım.
eng: Walking along the street, I met an old friend.
tur: Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.
eng: Walking along the street, I met Mr Smith.
tur: Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.
eng: Walking along this street, I often see a friend of mine.
tur: Bu caddede yürürken,çoğu zaman arkadaşlarımdan birini görürüm.
eng: Walking down the street, I ran into an old friend.
tur: Sokaktan aşağıya doğru yürürken, eski bir arkadaşa rastladım.
eng: Walking from the station to the house takes only five minutes.
tur: İstasyondan yürüyerek eve gitmek sadece beş dakika.
eng: Walking in the park, I found a baby bird.
tur: Parkta dolaşırken, bir yavru kuş buldum.
eng: Walking in the park, I met a friend of mine.
tur: Parkta dolaşırken, bir arkadaşıma rastladım.
eng: Walking in the sand is difficult.
tur: Kumda yürümek zordur.
eng: Walking is a good exercise.
tur: Yürüyüş iyi bir egzersizdir.
eng: Walking is a healthy form of exercise.
tur: Yürüyüş egzersizin sağlıklı bir şeklidir.
eng: Walking is an excellent exercise.
tur: Yürüyüş mükemmel bir egzersizdir.
eng: Walking is good exercise.
tur: Yürümek iyi egzersizdir.
eng: Walking is nice.
tur: Yürümek güzeldir.
eng: Walking is the best exercise.
tur: Yürümek en iyi egzersizdir.
eng: Walking is the best way to stay healthy.
tur: Sağlıklı kalmanın en iyi yolu yürümektir.
eng: Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
tur: Şaşırmışken tren platformunda yürümek çok tehlikelidir.
eng: Walking through that area of town should be interesting.
tur: Şehrin o bölgesinde yürümek ilginç olmalı.
eng: Walking to work every day is one way to stay fit.
tur: Formda kalmanın bir yolu da her gün işe yürüyerek gitmektir.
eng: Walking to work in this heat is a bad idea.
tur: Bu sıcakta işe yürüyerek gitmek kötü bir fikir.
eng: Walking to work in this heat isn't a good idea.
tur: Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.
eng: Walk more slowly.
tur: Daha yavaş yürüyün.
eng: Walk or ride your bike instead of taking a car everywhere.
tur: Her yerde bir arabaya binmek yerine yürü ya da bisikletine bin.
eng: Walk slowly, and I will catch up with you.
tur: Yavaş yürü ve ben sana yetişeceğim.
eng: Walk slowly to the door.
tur: Yavaşça kapıya doğru yürü.
eng: Walk slowly.
tur: Yavaş yavaş yürüyün.
eng: Walk slowly!
tur: Yavaş yürü!
eng: Walk tall, son.
tur: Gururlu ol oğlum.
eng: Walk this way.
tur: Bu yoldan yürü.
eng: Walk three blocks and then turn right.
tur: Üç blok yürü ve sonra sağa dön.
eng: Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
tur: Üç blok daha yürü ve müzeyi sol tarafında bulacaksın.
eng: Walk towards me.
tur: Bana doğru yürü.
eng: Walk two blocks, and turn left.
tur: İki blok yürü ve sola dön.
eng: Walk when possible.
tur: Mümkün olduğunda yürüyün.
eng: Walk with me.
tur: Benimle yürü.
eng: Walk with me, Tom.
tur: Benimle yürü, Tom.
eng: Walk with us.
tur: Bizimle yürü.
eng: Walk!
tur: Yürü!
eng: Walk.
tur: Yürü.
eng: Wallonia is a beautiful country.
tur: Valon Bölgesi güzel bir ülkedir.
eng: Wallowing is an important element of a good life in pigs.
tur: Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.
eng: Walls are very big these days.
tur: Duvarlar bugünlerde çok büyük.
eng: Walls are very popular these days.
tur: Duvarlar bugünlerde çok popüler.
eng: Walls have ears, shouji have eyes.
tur: Duvarların kulakları vardır, shouji'nin gözleri vardır.
eng: Walls have ears, sliding paper doors have eyes
tur: Duvarların kulakları var, sürgülü kağıt kapıların gözleri var.
eng: Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits.
tur: Ceviz, badem, fındık, fıstık ve çam fıstığı, kuru meyvelerdir.
eng: Walt gives nothing to his family after his death.
tur: Walt ölümünden sonra ailesine hiçbir şey vermedi.
eng: Walt has origins from Poland.
tur: Walt'ın Polonya kökenleri vardır.
eng: Walt is a product of the Cold War.
tur: Walt, Soğuk Savaş'ın bir ürünüdür.
eng: Walt sacrifies himself for Thao and his sister.
tur: Walt kendini Thao ve kız kardeşi için feda ediyor.
eng: Walt's neighbours came to America right after living in Korea.
tur: Walt'ın komşuları Amerika'ya Kore'de yaşadıktan sonra geldiler.
eng: Walt's sons and grandsons are interested only in themselves.
tur: Walt'ın oğulları ve torunları sadece kendileriyle ilgililer.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
tur: Wang Lao Ji bir bira değildir. O bir çaydır.
eng: Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
tur: Wang Xiaoming İngilizce konuşuyor ama çok İngilizce kitabı yok.
eng: Wan is prettier than her younger sister.
tur: Wan küçük kız kardeşinden daha güzeldir.
eng: Wanna go karaoke? "Sorry, later."
tur: “Karaokeye gitmek ister misin?” “Üzgünüm, daha sonra.”
eng: Wanna go to a movie tomorrow night?
tur: Yarın akşam sinemaya gitmek ister misin?
eng: Want a drink?
tur: Bir içki ister misiniz?
eng: Want is the mother of industry.
tur: İstek sanayinin kaynağıdır.
eng: Want me to open the door for you?
tur: Kapıyı senin için açmamı ister misin?
eng: Want one?
tur: Bir tane ister misin?
eng: Want some cake? "No, thanks, I'm on a diet."
tur: Biraz pasta ister misin? "Hayır, teşekkürler, ben diyetteyim.
eng: Want some candy?
tur: Biraz şeker ister misin?
eng: Want some whipped cream with that?
tur: Onunla biraz krem şanti ister misin?
eng: Want to come to the book sale with me?
tur: Benimle kitap satışına gelmek ister misin?
eng: Want to do something boring?
tur: Sıkıcı bir şey yapmak ister misin?
eng: Want to do something fun?
tur: Eğlenceli bir şey yapmak ister misin?
eng: Want to drink something?
tur: Bir şey içmek ister misin?
eng: Want to go for a ride?
tur: Gezmeye gitmek ister misin?
eng: Want to go to the pizza place?
tur: Pizzacıya gitmek ister misin?
eng: Want to hear a joke?
tur: Bir fıkra dinlemek ister misin?
eng: Want to see a magic trick?
tur: Sihirli bir numara görmek ister misin?
eng: War affects us all.
tur: Savaş hepimizi etkiler.
eng: War and Peace is one of the greatest books of all time.
tur: Savaş ve Barış tüm zamanların en büyük kitaplarından biridir.
eng: War and Peace is one of the longest novels ever written.
tur: Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.
eng: War began five years later.
tur: Savaş beş yıl sonra başladı.
eng: War began five years later.
tur: Savaş, beş yıl sonra başladı.
eng: War broke out in 1939.
tur: Savaş 1939 yılında patlak verdi.
eng: War broke out in 1941.
tur: Savaş 1941 yılında patlak verdi.
eng: War compelled soldiers to go to the front.
tur: Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.
eng: War concerns us all.
tur: Savaş hepimizi ilgilendiriyor.
eng: War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.
tur: Durumu iyileştirmek için on yıllardır devam eden uluslararası çabalara rağmen, savaş, hastalık ve kıtlık yoksulluk çeken ülkeyi yok etmeye devam ediyor.
eng: War does not determine who is right — only who is left.
tur: Savaş kimin haklı olduğuna belirlemez- sadece kimin kaldığını.
eng: War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
tur: Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.
eng: War doesn't make anybody happy.
tur: Savaş kimseyi mutlu etmez.
eng: War has become a big business for Washington's neocons.
tur: Savaş Washington'un neokonları için büyük bir iş haline geldi.
eng: War has produced famine throughout history.
tur: Savaş, tarih boyunca sıkıntı üretti.
eng: War is a business. It's no wonder there has never been peace.
tur: Savaş bir iştir. Barış olmaması hiçte şaşırtıcı değil.
eng: War is a crime against humanity.
tur: Savaş, insanlık dışı bir suçtur.
eng: War is a loathsome business.
tur: Savaş iğrenç bir iştir.
eng: War is a terrible thing.
tur: Savaş çok kötü bir şeydir.
eng: War is a terrible thing.
tur: Savaş korkunç bir şeydir.
eng: War is evil.
tur: Savaş kötüdür.
eng: War is hell.
tur: Savaş cehennemdir.
eng: War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
tur: Savaş bir macera değildir. Savaş bir hastalıktır. Tifüs gibi.
eng: War is not inevitable.
tur: Savaş kaçınılmaz değil.
eng: War is not worth it.
tur: Savaş buna değmez.
eng: War isn't good.
tur: Savaş iyi değildir.
eng: War is the continuation of politics by other means.
tur: Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.
eng: War is the father of all.
tur: Savaş her şeyin babasıdır.
eng: War is the poison of the world.
tur: Savaş dünyanın zehiridir.
eng: War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them.
tur: Savaş neoconlar için çok karlıdır. Ukrayna'da ve Rusya'ya karşı bir savaş, sadece onlar için büyük bir iş fırsatı olabilir.
eng: War is very profitable.
tur: Savaş çok karlıdır.
eng: War leads to intolerance; intolerance leads to war.
tur: Savaş hoşgörüsüzlüğe, hoşgörüsüzlük ise savaşa yol açar.
eng: War maims people, not only physically but also mentally.
tur: Savaş insanları sadece fiziksel olarak değil aynı zamanda zihinsel olarak da sakatlar.
eng: War makes you poorer and weaker, even if you win.
tur: Savaş, sen kazansan bile, seni daha yoksul ve daha güçsüz yapar.
eng: War may break out at any moment.
tur: Savaş her an patlak verebilir.
eng: Warmer waters harm coral reefs and alter the distribution, abundance, and productivity of many marine species.
tur: Isıtıcı sular, mercan resiflerine zarar verir ve birçok deniz türünün verimini, bolluğunu ve üretkenliğini değiştirir.
eng: Warm greetings!
tur: İçten selamlar!
eng: Warm this morning, isn't it?
tur: Bu sabah sıcak değil mi?
eng: Warm up some water.
tur: Biraz su ısıt.
eng: War must be avoided at all costs.
tur: Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalı.
eng: Warm wishes.
tur: En içten dileklerimle.
eng: Warm yourself by the fire.
tur: Ateşle kendinizi ısıtın.
eng: Warm yourself while the fire burns.
tur: Ateş yanarken kendinizi ısıtın.
eng: War necessarily causes unhappiness.
tur: Savaş mutlaka mutsuzluğa neden olur.
eng: WARNING - 18+ ONLY.
tur: Dikkat! Yalnızca +18.
eng: Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
tur: Uyarı: Şili İspanyolcası herhangi başka yerde garip gelebilir.
eng: Warning, no obscenity.
tur: Uyarı, müstehcenlik yok.
eng: Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
tur: Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
tur: Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
tur: Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
eng: Warn me never to go there again.
tur: Oraya tekrar gitmemem için beni uyar.
eng: Warn Tom not to do that anymore.
tur: Tom'u artık bunu yapmaması için uyar.
eng: Warn Tom not to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaması için uyar.
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
tur: Mary'nin onu aradığı konusunda Tom'u uyar.
eng: Warn Tom.
tur: Tom'u uyar.
eng: Warn your friends.
tur: Arkadaşlarını uyar.
eng: Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary.
tur: Warren Buffett, sekreterinden daha düşük bir vergi oranına sahip olmasından yakındı.
eng: Warren Harding was an honest man.
tur: Warren Harding dürüst bir adamdı.
eng: Warren Harding won the election.
tur: Warren Harding seçimi kazandı.
eng: Warriors never complain!
tur: Savaşçılar asla şikayet etmez!
eng: Wars are not won by evacuations.
tur: Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz.
eng: Wars come and go, but soldiers stay eternal.
tur: Savaşlar gelir ve gider, ancak askerler baki kalırlar.
eng: War seems imminent.
tur: Savaş eli kulağında görünüyor.
eng: War seems imminent.
tur: Savaş yakın görünüyor.
eng: War's not pretty.
tur: Savaş hoş değil.
eng: War suddenly broke out.
tur: Savaş aniden patlak verdi.
eng: Warts are ugly but harmless.
tur: Siğiller çirkin ama zararsızdır.
eng: War was giving way to peace.
tur: Savaş barışa yol veriyordu.
eng: Was all of that true?
tur: Bunun hepsi doğru muydu?
eng: Was anybody among your relatives ill with cancer?
tur: Akrabalarınız arasından herhangi biri kanser hastası mıydı?
eng: Was anybody else absent?
tur: Başka gelmeyen var mıydı?
eng: Was anybody else absent?
tur: Başka kimse yok muydu?
eng: Was anybody else hurt?
tur: Başka kimse yaralandı mı?
eng: Was anybody else there?
tur: Orada başka kimse var mıydı?
eng: Was anybody here while I was out?
tur: Ben dışarıdayken biri geldi mi?
eng: Was anybody hurt?
tur: Herhangi biri yaralandı mı?
eng: Was anybody in there?
tur: Orada kimse var mıydı?
eng: Was anybody killed?
tur: Herhangi biri öldürüldü mü?
eng: Was anybody listening?
tur: Herkes dinliyor muydu?
eng: Was anybody with you?
tur: Sizinle kimse var mıydı?
eng: Was anyone arrested?
tur: Herkes tutuklandı mı?
eng: Was anyone else injured?
tur: Başka biri yaralandı mı?
eng: Was anyone hurt?
tur: Herhangi biri yaralandı mı?
eng: Was anyone injured?
tur: Herhangi biri yaralandı mı?
eng: Was anyone injured inside the car?
tur: Arabanın içinde biri yaralandı mı?
eng: Was anyone in the room?
tur: Odada kimse var mıydı?
eng: Was anyone in the room with Tom?
tur: Odada Tom'la birlikte olan biri var mıydı?
eng: Was anyone really surprised?
tur: Herhangi biri gerçekten şaşırdı mı?
eng: Was anyone surprised?
tur: Herhangi biri şaşırdı mı?
eng: Was anyone surprised when you told them you were getting married?
tur: Onlara evleneceğinizi söylediğinde herhangi biri şaşırdı mı?
eng: Was anything different this time?
tur: Bu sefer bir şey farklı mıydı?
eng: Was Bill in Japan? "Yes, he was."
tur: Bill Japonya'da mıydı? "Evet, öyleydi."
eng: Was Dan callously murdered like Linda?
tur: Dan Linda gibi duyarsızca mı öldürüldü?
eng: Waseda tied Keio in yesterday's game.
tur: Waseda dünkü oyunda Keio ile berabere kaldı.
eng: Was everything satisfactory?
tur: Her şey tatmin edici miydi?
eng: Was everything that happened between us a lie?
tur: Aramızdaki her şey bir yalan mıymış?
eng: Was everything that happened between us a lie?
tur: Aramızda yaşanan her şey bir yalan mıydı?
eng: Was everything you just said true?
tur: Az önce söylediğin her şey doğru muydu?
eng: Wash and scrub your hands with water and soap often, for at least twenty seconds.
tur: Ellerinizi sık sık su ve sabunla en az yirmi saniye boyunca ovarak yıkayın.
eng: Wash blood with blood.
tur: Kanı kanla yıkayın.
eng: Was he a paratrooper?
tur: O bir paraşütçü asker miydi?
eng: Was he at home yesterday?
tur: Dün evde miymiş?
eng: Was he French?
tur: O Fransız mıydı?
eng: Wash eggplants and cut their endings.
tur: Patlıcanları yıkayın ve onların uçlarını kesin.
eng: Was he home alone?
tur: O, evde yalnız mıydı?
eng: Was he, in fact, guilty of wrongdoing?
tur: Aslında o haksızlıktan dolayı suçlu muydu?
eng: Was he in Hokkaido last year?
tur: O, geçen yıl Hokkaido'da mıydı?
eng: Was he in New York yesterday?
tur: O, dün New York'ta mıydı?
eng: Was he interested in it?
tur: O bununla ilgilendi mi?
eng: Was he in the army?
tur: O, orduda mıydı.
eng: Was he in the special forces?
tur: O özel kuvvetlerde miydi?
eng: Was he lying on his back?
tur: O sırtüstü yatıyor muydu?
eng: Was he really boring?
tur: O gerçekten sıkıcı mıydı?
eng: Was he really boring?
tur: O hakikaten sıkıcı mıydı?
eng: Was he really that bad?
tur: O gerçekten o kadar kötü müydü?
eng: Was her story true?
tur: Onun hikayesi doğru muydu.
eng: Was her uncle staying in London?
tur: Onun amcası Londra'da mı kalıyordu?
eng: Was he still here when you arrived?
tur: Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı?
eng: Was he Tom?
tur: O, Tom muydu?
eng: Was he transferred to prison this quickly?
tur: Hapishaneye mi sevk edildi bu kadar çabuk?
eng: Wash everything.
tur: Her şeyi yıka.
eng: Wash his wound with this antiseptic.
tur: Yarayı bu antiseptik ile yıkayın.
eng: Washing clothes and sheets is my work.
tur: Elbiseleri ve çarşafları yıkamak benim işimdir.
eng: Washing clothes is my work.
tur: Çamaşır yıkamak benim işimdir.
eng: Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
tur: Bulaşık yıkama gerçekten yapmaktan hoşlanmadığım bir şey.
eng: Washing is my work.
tur: Yıkama benim işim.
eng: Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
tur: Çamaşırları elle yıkamak zor ve zaman alıcıdır.
eng: Washing the car took longer than we expected.
tur: Arabayı yıkamak beklediğimizden daha uzun zaman aldı.
eng: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
tur: ABD'nin başkenti Washington, D.C.'dir.
eng: Washington is the capital of the United States.
tur: Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir.
eng: Washington knows very well that invading Iran would be extremely costly and probably doomed to failure.
tur: Washington, İran’ı istila etmenin aşırı maliyetli olacağını ve muhtemelen başarısızlığa mahkum olacağını çok iyi biliyor.
eng: Washington often thought of the future.
tur: Washington sık sık geleceği düşündü.
eng: Washington's army has captured Trenton.
tur: Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.
eng: Washington's neocons believe that there is a "clash of civilizations" that they're going to win.
tur: Washington'un yeni muhafazakarları onların kazanacakları bir "medeniyetler çatışması" olduğuna inanıyor.
eng: Washington was a good leader of America.
tur: Washington, Amerika'nın iyi bir lideriydi.
eng: Washington was the most famous man in America.
tur: Amerika'nın en meşhur adamı Washington'du.
eng: Washington was the most famous man in the United States.
tur: Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nde ki en ünlü adamdı.
eng: Washington was worried.
tur: Washington endişeli idi.
eng: Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.
tur: Ellerinizi düzenli olarak yıkama bazı hastalıklara yakalanmayı önlemek için iyi bir yoldur.
eng: Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
tur: Ellerinizi düzenli olarak yıkamak kendinizi hastalıklardan korumak için iyi bir yoldur.
eng: Was his name Tom or John?
tur: Onun ismi Tom muydu yoksa John muydu?
eng: Was his story true?
tur: Onun hikayesi doğru muydu?
eng: Wash it.
tur: Onu yıka.
eng: Wash the apple before you eat it.
tur: Elmayı yemeden yıka.
eng: Wash the car.
tur: Arabayı yıka.
eng: Wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıka.
eng: Wash the quinces thoroughly.
tur: Ayvaları iyice yıka.
eng: Wash the quinces thoroughly.
tur: Ayvaları iyice yıkayın.
eng: Wash the quince thoroughly.
tur: Ayvayı iyice yıkayın.
eng: Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
tur: Gömleği sabunlu suyla yıka ve lekeler çıkacaktır.