DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
tur: Sorun TV izlerken çalışamamandır.
eng: The trouble may lie in the engine.
tur: Sorun motorda olabilir.
eng: The troubles of others are our own.
tur: Başkalarının sorunları bizimdir.
eng: The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
tur: Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.
eng: The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
tur: Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.
eng: The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
tur: Fare yarışı ile ilgili sorun kazansan bile, hâlâ bir faresin.
eng: The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
tur: Dünya ile ilgili sorun insanların çok az bilmesi değil fakat öyle olmayan çok şey bilmeleridir.
eng: The trouble with you, Tom, is that you never listen to what other people say.
tur: Senin derdin, Tom, başkalarının söylediklerini asla dinlemiyorsun.
eng: The trousers were worn at the bottom.
tur: Pantolon alttan giyilirdi.
eng: The trout is a species of freshwater fish.
tur: Alabalık, bir tatlısu balık türüdür.
eng: The truce did not last long.
tur: Ateşkes uzun sürmedi.
eng: The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
tur: Ateşkes Ukrayna'da açılan ateş sonucu bozuldu.
eng: The truck arrived, loaded with gold.
tur: Altınla dolu olan kamyon vardı.
eng: The truck bumped into a car.
tur: Kamyon bir arabaya çarptı.
eng: The truck bumped into our car.
tur: Kamyon arabamıza çarptı.
eng: The truck carried a load of furniture.
tur: Kamyon mobilya taşıdı.
eng: The truck collided with the car.
tur: Kamyon otomobil ile çarpıştı.
eng: The truck cut in front of my car.
tur: Kamyon arabamın önünü kesti.
eng: The truck driver wasn't injured.
tur: Kamyon şoförü yara almadı.
eng: The truck driver wasn't injured.
tur: Kamyon şoförü yaralanmadı.
eng: The truck driver wasn't injured.
tur: Tır şoförü yara almadı.
eng: The truck drove away.
tur: Kamyon uzaklaştı.
eng: The truck dumped the sand on the ground.
tur: Kamyon kumu yere döktü.
eng: The truck had a clutch failure.
tur: Kamyonun bir debriyaj arızası vardı.
eng: The truck hit a car.
tur: Kamyon bir arabaya çarptı.
eng: The truck is being weighed.
tur: Kamyon tartılıyor.
eng: The truck is gone.
tur: Kamyon gitti.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
tur: Kamyon sola doğru keskin bir dönüş yaptı.
eng: The truck made a sharp turn to the right.
tur: Kamyon sağa keskin bir dönüş yaptı.
eng: The truck nearly ran me over.
tur: Kamyon neredeyse beni eziyordu.
eng: The truck ran over a boy.
tur: Kamyon bir çocuğu ezdi.
eng: The truck scraped along the wall in the narrow road.
tur: Kamyon dar yolda duvar boyunca sıyırdı.
eng: The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.
tur: Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı.
eng: The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
tur: Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.
eng: The true killer responsible for her murder is you!
tur: Onun cinayetinden sorunlu asıl katil sensin!
eng: The true makers of history are the masses.
tur: Tarihin gerçek yapımcıları kitlelerdir.
eng: The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
tur: Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir sırdır.
eng: The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
tur: İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.
eng: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
tur: Gerçek asker önündekinden nefret ettiği için değil ancak arkasındakini sevdiği için dövüşür.
eng: The trumpet is a musical instrument.
tur: Trompet bir müzik aletidir.
eng: The trumpet is a musical instrument.
tur: Trompet müzikal bir enstrümandır.
eng: The trunk is open.
tur: Bagaj açık.
eng: The trunk is the main part of a tree.
tur: Gövde bir ağacın ana parçasıdır.
eng: The truth can be more painful than a lie.
tur: Gerçek bir yalandan daha can sıkıcı olabilir.
eng: The truth can be told gently.
tur: Gerçek kibarca anlatılabilir.
eng: The truth comes to light.
tur: Gerçek açığa çıkar.
eng: The truth couldn't be concealed.
tur: Gerçek gizlenemedi.
eng: The truth doesn't always win.
tur: Gerçek her zaman kazanmaz.
eng: The truth hurts, doesn't it?
tur: Gerçek, acı veriyor, değil mi?
eng: The truth hurts.
tur: Gerçek acı verir.
eng: The truth hurts sometimes.
tur: Gerçek bazen incitir.
eng: The truth is also a lie.
tur: Gerçek de bir yalandır.
eng: The truth is bitter.
tur: Gerçekler acıdır.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
tur: Gerçek şu ki, Ellen seni dünyalar kadar sevdi.
eng: The truth is even more outrageous.
tur: Gerçek daha da çirkindir.
eng: The truth is, he is nothing other than a deceiver.
tur: Gerçek şu ki, o bir dolandırıcıdan başka bir şey değildir.
eng: The truth is I don't like her.
tur: Gerçek şu ki onu sevmiyorum.
eng: The truth is I don't like him.
tur: Gerçek şu ki onu sevmiyorum.
eng: The truth is I don't like them.
tur: Gerçek şu ki onları sevmiyorum.
eng: The truth is I don't like Tom.
tur: Gerçek Tom'u sevmediğimdir.
eng: The truth is I don't like you.
tur: Gerçek şu ki seni sevmiyorum.
eng: The truth is in front of her face.
tur: Gerçek onun yüzünün önünde.
eng: The truth is I told a lie.
tur: Aslına bakarsan, yalan söyledim.
eng: The truth is I told a lie.
tur: Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.
eng: The truth is I've always liked Boston.
tur: Gerçek, benim her zaman Boston'u sevdiğimdir.
eng: The truth is I've never even met Tom.
tur: Gerçek şu ki ben bile Tom'la hiç tanışmadım.
eng: The truth is, I want to be a writer.
tur: Gerçek şu ki, ben bir yazar olmak istiyorum.
eng: The truth is more complicated.
tur: Gerçek daha karmaşıktır.
eng: The truth is opaque and consequently imperceptible.
tur: Gerçek opaktır ve dolayısıyla algılanamazdır.
eng: The truth is really clear.
tur: Gerçek aslında açıktır.
eng: The truth is somewhere in the middle.
tur: Gerçek ortada bir yerde.
eng: The truth is that he was not fit for the job.
tur: Gerçek onun iş için uygun olmadığıdır.
eng: The truth is that I can't speak French at all.
tur: Gerçek şu ki hiç Fransızca konuşamıyorum.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
tur: Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
tur: Gerçek Tom'la yemek istemediğimdir.
eng: The truth is that I don't know anything about it.
tur: Gerçek onun hakkında bir şey bilmememdir.
eng: The truth is that I don't really love you anymore.
tur: Gerçek şu ki artık seni gerçekten sevmiyorum.
eng: The truth is that I love somebody else.
tur: Gerçek şu ki başka birini seviyorum.
eng: The truth is that I love you.
tur: Gerçek şu ki seni seviyorum.
eng: The truth is that I still love Tom.
tur: Gerçek şu ki Tom'u hâlâ seviyorum.
eng: The truth is that I wanted to die.
tur: Gerçek şu ki ölmek istedim.
eng: The truth is that I want to become a writer.
tur: Gerçek şu ki, bir yazar olmak istiyorum.
eng: The truth is that nothing is totally true or false.
tur: Gerçek şu ki hiçbir şey tamamen doğru ya da yanlış değildir.
eng: The truth is that the parents were to blame.
tur: Gerçek şu ki ebeveynler suçlanacaktı.
eng: The truth is that we can't live without air.
tur: Gerçek şu ki, biz hava olmadan yaşayamayız.
eng: The truth is the best lie.
tur: Hakikat en iyi yalandır.
eng: The truth is the opposite.
tur: Gerçek tam tersidir.
eng: The truth is Tom isn't really my brother.
tur: Gerçek şu ki Tom gerçekten benim erkek kardeşim değil.
eng: The truth is undeniable.
tur: Gerçek inkar edilemez.
eng: The truth is very simple.
tur: Gerçek çok basit.
eng: The truth is we need your help.
tur: Gerçek, yardımınıza ihtiyacımız olmasıdır.
eng: The truth lies in the middle.
tur: Gerçek ortada yatıyor.
eng: The truth lies somewhere in the middle.
tur: Gerçek ortada bir yerde yatıyor.
eng: The truth must be told.
tur: Gerçek söylenmeli.
eng: The truth shall set you free.
tur: Gerçek seni özgür bırakacak.
eng: The truth was that he was already in love.
tur: Gerçek şu ki o zaten aşıktı.
eng: The truth will be known.
tur: Gerçek bilinecek.
eng: The truth will come out.
tur: Gerçek ortaya çıkacak.
eng: The tryouts appeared easy.
tur: Seçmeler kolay görünüyordu.
eng: The tsar was the ruler of Russia.
tur: Çar, Rusya'nın hükümdarıydı.
eng: The Tsubasa is a very fast train.
tur: Tsubasa çok hızlı bir trendir.
eng: The tsunami alert has been canceled.
tur: Tsunami alarmı iptal edildi.
eng: The tsunami alert was cancelled.
tur: Tsunami uyarısı iptal edildi.
eng: The tuberculin reaction was negative.
tur: Tüberkülin reaksiyonu negatifti.
eng: The tuberculin reaction was positive.
tur: Tüberkülin reaksiyonu pozitifti.
eng: The tubes are clogged.
tur: Tüpler tıkalı.
eng: The tube was shattered by the explosion.
tur: Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.
eng: The tulips have begun to come up.
tur: Laleler çıkmaya başladı.
eng: The tumor is malignant.
tur: Tümör kötü huyludur.
eng: The tumor is malignant.
tur: Tümör kötü huyluymuş.
eng: The tumor was benign.
tur: Tümör iyi huylu idi.
eng: The tumor was removed.
tur: Tümör çıkarıldı.
eng: The tumour was benign.
tur: Tümör iyi huyluydu.
eng: The tune was not familiar to me.
tur: Melodi bana tanıdık değildi.
eng: The Tung tree is poisonous.
tur: Tung ağacı zehirlidir.
eng: The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
tur: Tünel geçen gün depremden dolayı çöktü.
eng: The tunnel is still in use today.
tur: Tünel bugün hala kullanımda.
eng: The tunnel runs through the mountain.
tur: Tünel dağın içinden geçiyor.
eng: The tunnel was closed to traffic.
tur: Tünel trafiğe kapandı.
eng: The tunnel was declared safe.
tur: Tünel güvenli ilan edildi.
eng: The turban is important in Sikhism.
tur: Türban Sikhism'de önemlidir.
eng: The turkey gobbles.
tur: Hindi yalayıp yutar.
eng: The turkey was moist and juicy.
tur: Hindi nemli ve suluydu.
eng: The turkey was tender and juicy.
tur: Hindi yumuşak ve sulu.
eng: The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
tur: Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.
eng: The Turkish embassy in Buenos Aires is similar to a prison.
tur: Buenos Aires'teki Türk elçiliği bir hapishaneye benziyor.
eng: The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
tur: Buenos Aires'teki Türk büyükelçiliği hapishaneye benziyor.
eng: The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
tur: Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.
eng: The Turkish team performed well, making us all happy. However, it could not qualify for the final.
tur: Türk takımı iyi bir performans gösterdi, hepimizi sevindirdi. Ancak, finale çıkamadı.
eng: The Turkish theater and cinema actress Yıldız Kenter has passed away today at the age of 91.
tur: Türk tiyatro ve sinema sanatçısı Yıldız Kenter, bugün 91 yaşında hayata gözlerini yumdu.
eng: The Turks have left their mark on the Algerian culture.
tur: Türkler Cezayir kültüründe izlerini bırakmıştır.
eng: The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
tur: Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.
eng: The turnout exceeded expectations.
tur: Katılım, beklentileri aştı.
eng: The turnout exceeded expectations.
tur: Katılımcı sayısı, beklentileri aştı.
eng: The turnout exceeded our expectations.
tur: Katılım oranı beklentilerimizi aştı.
eng: The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
tur: Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.
eng: The TV doesn't seem to be working.
tur: TV çalışıyor gibi görünmüyor.
eng: The TV doesn't work.
tur: Televizyon çalışmıyor.
eng: The TV is broken.
tur: TV çalışmıyor.
eng: The TV isn't plugged in.
tur: Televizyonun fişi takılı değil.
eng: The TV is off but it is still warm.
tur: Televizyon kapalı, ama hala sıcak.
eng: The TV is on the blink.
tur: Televizyon doğru düzgün çalışmıyor.
eng: The TV is really heavy.
tur: Televizyon çok ağır.
eng: The TV program seemed very interesting.
tur: TV programı çok ilginç görünüyordu.
eng: The TV randomly turned on.
tur: Televizyon kendiliğinden açıldı.
eng: The TV remote control is under the couch.
tur: TV uzaktan kumandası kanepenin altında.
eng: The TV's on.
tur: TV açık.
eng: The TV's stopped working.
tur: Tv çalışmayı durduruyor.
eng: The TV stopped working.
tur: Tv çalışmayı durdurdu.
eng: The TV was on all night.
tur: TV bütün gece açıktı.
eng: The TV was on all the time.
tur: Televizyon hep açıktı.
eng: The TV was on all the time.
tur: Televizyon her zaman açıktı.
eng: The TV was turned on.
tur: Televizyon açıktı.
eng: The TV won't turn on.
tur: TV açılmıyor.
eng: The twelfth juror is missing.
tur: Onikinci jüri üyesi eksik.
eng: The twelve Chinese zodiac signs are the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the dragon, the snake, the horse, the sheep, the monkey, the rooster, the dog, and the pig.
tur: On iki Çin burcu, fare, öküz, kaplan, tavşan, ejderha, yılan, at, koyun, maymun, horoz, köpek ve domuzdur.
eng: The twelve-hour journey had tired me out.
tur: On iki saatlik yolculuk beni çok yordu.
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
tur: Burçlar kuşağının on iki burcu şunlardır: Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık.
eng: The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.
tur: Burçların on iki işareti on iki takımyıldızına karşılık gelir.
eng: The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
tur: Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.
eng: The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
tur: Yirmi beş Aralık Noel'in ilk günüdür.
eng: The twilight merged into darkness.
tur: Alacakaranlık karanlıkla birleşti.
eng: The twin brothers are as like as two peas.
tur: İkiz erkek kardeşler iki bezelye kadar benzer.
eng: The twin brothers look exactly alike.
tur: İkiz erkek kardeşler tam olarak benziyorlar.
eng: The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
tur: İkiz kızlar o kadar çok benzerler ki birini diğerinden ayıramıyorum.
eng: The twins are as alike as two peas in a pod.
tur: İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.
eng: The twins are indistinguishable from each other.
tur: İkizler birbirinden ayırt edilemez.
eng: The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
tur: İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.
eng: The twins are very much alike.
tur: İkizler çok benzer.
eng: The twins do resemble each other.
tur: İkizler birbirlerine benziyorlar.
eng: The twins have come down with measles.
tur: İkizler kızamıktan dolayı yatağa düştü.
eng: The twins helped.
tur: İkizler yardım etti.
eng: The twin sisters are alike as two peas in a pod.
tur: İkiz kız kardeşler bir zarftaki iki bezelye kadar benziyorlar.
eng: The twins looked after the baby.
tur: İkizler bebeğe baktılar.
eng: The twins look exactly alike.
tur: İkizler tam olarak benziyorlar.
eng: The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
tur: İkizler o kadar benzer ki onları ayırmak zor.
eng: The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
tur: İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.
eng: The twins sang.
tur: İkizler şarkı söyledi.
eng: The twins smiled.
tur: İkizler gülümsedi.
eng: The twin suns are revolving around our planet.
tur: İkiz güneşler, gezegenimizin etrafında dönüyorlar.
eng: The twins were finally reunited at the age of 35.
tur: İkizler nihayet 35 yaşındayken yeniden bir araya geldiler.
eng: The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
tur: İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.
eng: The Twitter bird is evil.
tur: Twitter kuşu kötüdür.
eng: The two answers are both correct.
tur: İki cevabın her ikisi de doğru.
eng: The two are not in the same category.
tur: İkisi aynı kategoride değildirler.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
tur: İki tane kuş, inşaat izni olmadan bir yuva inşa etti.
eng: The two blamed each other.
tur: İkisi birbirini suçladı.
eng: The two blamed each other.
tur: İkisi de birbirini suçladı.
eng: The two boys are cousins.
tur: İki oğlan, kuzendirler.
eng: The two boys are quarreling.
tur: İki oğlan kavga ediyor.
eng: The two boys began to blame each other.
tur: İki erkek çocuk birbirlerini suçlamaya başladı.
eng: The two boys cooked their meal between them.
tur: İki erkek çocuk yemeklerini kendi aralarında pişirdi.
eng: The two boys lived alone with a lovely cat.
tur: İki oğlan sevimli bir kediyle yalnız yaşıyorlardı.
eng: The two boys never get along.
tur: İki erkek çocuk asla anlaşamazlar.
eng: The two boys raced each other home.
tur: İki çocuk eve kadar birbiriyle yarıştı.
eng: The two boys traveled throughout the land.
tur: İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.
eng: The two boys were stopped and searched by the police.
tur: İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.
eng: The two brothers are as like as two peas.
tur: İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.
eng: The two brothers are quite unlike in their appearance.
tur: İki erkek kardeş görünümde oldukça farklı.
eng: The two brothers are still alive.
tur: İki erkek kardeş hala hayatta.
eng: The two brothers are very much alike.
tur: İki erkek kardeş birbirine çok benzer.
eng: The two brothers couldn't get along with each other.
tur: İki kardeş birbirleri ile geçinemedi.
eng: The two brothers died.
tur: İki erkek kardeş öldü.
eng: The two brothers embraced warmly.
tur: İki erkek kardeş sıcak biçimde kucaklaştı.
eng: The two brothers have died.
tur: İki erkek kardeş öldü.
eng: The two brothers never reconciled.
tur: İki erkek kardeş asla barışmadılar.
eng: The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
tur: İki erkek kardeş birbirlerine o kadar çok benziyorlar ki onları birbirlerinden zorlukla ayırt edebiliyorum.
eng: The two brothers smiled at each other.
tur: İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.
eng: The two buildings adjoin.
tur: İki bina bitişik.
eng: The two buildings adjoin.
tur: İki bina yan yana.
eng: The two buses resemble each other at first glance.
tur: İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.
eng: The two came to the same conclusion.
tur: İkisi aynı sonuca vardı.
eng: The two candidates are neck and neck.
tur: İki aday başa baş.
eng: The two candidates are struggling for mastery.
tur: İki aday ustalık için mücadele ediyorlar.
eng: The two cars crashed.
tur: İki araba çarpıştı.
eng: The two children pulled at the rope until it broke.
tur: İki çocuk kopartıncaya kadar ipi çektiler.
eng: The two children were of an age.
tur: İki çocuk aynı yaştalardı.
eng: The two chuckled.
tur: İki kişi kıkır kıkır güldü.
eng: The two cities are connected by this highway.
tur: İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.
eng: The two clicked instantly.
tur: İkisi anında tıklandı.
eng: The two clowns slapped each other.
tur: İki palyaço birbirini tokatladı.
eng: The two companies are competing with each other.
tur: İki şirket birbirleri ile yarışıyor.
eng: The two companies plan to unite.
tur: İki şirket birleşmeyi planlıyor.
eng: The two countries are antagonistic to each other.
tur: İki ülke birbirine muhalif.
eng: The two countries came to a political settlement over this dispute.
tur: İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.
eng: The two countries differ in religion and culture.
tur: İki ülke dinde ve kültürde farklıdır.
eng: The two countries do not have diplomatic relations.
tur: İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.
eng: The two countries have broken off diplomatic relations.
tur: İki ülke diplomatik ilişkileri kestiler.
eng: The two countries negotiated a peace treaty.
tur: İki ülke bir barış antlaşması yaptı.
eng: The two countries negotiated a treaty.
tur: İki ülke bir antlaşmayı görüştü.
eng: The two countries of France and Italy are divided by the Alps.
tur: İki ülke Fransa ve İtalya, Alpler tarafından ayrılır.
eng: The two countries were moving closer to war.
tur: İki ülke savaşa yakınlaşıyordu.
eng: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
tur: İki ülke kriz için bir anlaşma görüşecekler.
eng: The two daughters are different from each other.
tur: İki kız birbirinden farklı.
eng: The two dogs fought over the bone.
tur: İki köpek kemik için kavga ettiler.
eng: The two dogs quarreled over the bone.
tur: İki tane köpek, kemik için dövüştüler.
eng: The two enemies were face to face.
tur: İki düşman yüz yüzeydi.
eng: The two families have very close ties.
tur: İki ailenin çok yakın bağları var.
eng: The two families live under one roof.
tur: İki aile tek bir çatı altında yaşıyor.
eng: The two Frenchmen speak French and eat French bread.
tur: İki Fransız Fransızca konuşur ve Fransız ekmeği yer.
eng: The two friends have formed a deep bond of friendship.
tur: İki arkadaş derin bir arkadaşlık bağı oluşturdular.
eng: The two generals met again the next day.
tur: İki general ertesi gün tekrar buluştular.
eng: The two girls hugged each other.
tur: İki kız birbirlerine sarıldılar.
eng: The two girls wore the same dress to the dance.
tur: İki kız dansta aynı elbiseyi giydi.
eng: The two groups met as friends.
tur: İki grup arkadaşlar olarak buluştu.
eng: The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
tur: İki kurşun mağduru yakındaki bir hastanede yoğun bakım ünitesinde bulunmaktadır.
eng: The two had been enemies for a long time.
tur: İkisi uzun süre düşman.
eng: The two houses stand alongside of each other.
tur: İki ev yan yana duruyor.
eng: The two houses stand side by side.
tur: İki ev yan yana durur.
eng: The two hugged.
tur: İki kişi sarıldı.
eng: The two incidents are connected with each other.
tur: İki olay birbirine bağlı.
eng: The two kissed.
tur: İki kişi öptü.
eng: The two ladies smiled at each other.
tur: İki leydi birbirine gülümsedi.
eng: The two languages have a lot in common.
tur: İki dilin ortak çok yanı var.
eng: The two laughed.
tur: İki kişi güldü.
eng: The two left.
tur: İki kişi gitti.
eng: The two lovers sat face to face, drinking tea.
tur: İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
eng: The two lovers sat face to face, drinking tea.
tur: İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.
eng: The two lovers swore to love each other for eternity.
tur: İki aşık, birbirlerini sonsuza kadar sevmeye and içtiler.
eng: The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
tur: İntegral ve türev, kalkülüs'te iki ana işlemdir.
eng: The two meetings clash.
tur: İki toplantı çakışıyor.
eng: The two men accused each other.
tur: İki adam birbirini suçladı.
eng: The two men blamed each other for the crime.
tur: İki adam suç için birbirlerini suçladı.
eng: The two men competed for her attention.
tur: İki adam onun dikkatini çekmek için yarıştı.
eng: The two men competed for Lady Mary's heart.
tur: İki adam Lady Mary'nin kalbi için yarıştı.
eng: The two men competed for the young maiden's heart.
tur: İki adam genç kızın kalbi için yarıştı.
eng: The two men had much in common.
tur: İki adamın ortak çok şeyi vardı.
eng: The two men shook hands.
tur: İki adam tokalaştı.
eng: The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
tur: İki adam tanıştırıldığı dakika birbirleriyle tokalaştı.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
tur: Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.
eng: The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
tur: İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı.
eng: The two men were business partners.
tur: İki adam iş ortaklarıydı.
eng: The two men were drinking in a bar.
tur: İki adam bir barda içiyordu.
eng: The two men were not related.
tur: İki adam akraba değildi.
eng: The two men were released from jail.
tur: İki adam hapishaneden serbest bırakıldı.
eng: The two men were tried by a military court.
tur: İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.
eng: The two met in October in Boston.
tur: İkisi Ekim ayında Boston'da tanıştı.
eng: The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.
tur: Birbirlerine bakan iki ayna, sonsuza kadar yinelenen bir görüntü yarattı.
eng: The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna.
tur: İtalya'nın en ünlü iki volkanı Vezüv ve Etna'dır.
eng: The two most important people in the meeting are Tom and Mary.
tur: Toplantıdaki en önemli iki insan Tom ve Mary'ydi.
eng: The two most powerful warriors are patience and time.
tur: En güçlü iki savaşçı, sabır ve zamandır.
eng: The two mountains are of equal height.
tur: İki dağ eşit yüksekliktedir.
eng: The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.
tur: İki ülke yaklaşık otuz yıllık aranın ardından diplomatik ilişkileri onarmaya karar verdiler.
eng: The two nations are at war.
tur: İki millet savaş hâlindeler.
eng: The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
tur: İki ülkenin yaklaşık otuz yıldır diplomatik ilişkileri yoktu.
eng: The two nations have strong trade ties.
tur: İki ulusun güçlü ticaret bağlantısı var.
eng: The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
tur: İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.
eng: The two of them are in the room.
tur: Onlardan ikisi odadadır.
eng: The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.
tur: Onların ikisi deniz kenarında bir yerde bir hafta sonu geçiriyorlar.
eng: The two of them carried Fadil's body.
tur: İkisi, Fadıl'ın cesedini taşıyordu.
eng: The two of them got back together.
tur: Onlardan ikisi birlikte geri geldi.
eng: The two of them grew up in Boston.
tur: Onlardan ikisi Boston'da büyüdü.
eng: The two of them have been in Boston for over three years.
tur: Onlardan ikisi üç yıldan daha fazla bir süredir Boston'da.
eng: The two of them have grown apart.
tur: Onlardan ikisi ayrıldılar.
eng: The two of them left.
tur: Onlardan ikisi terk etti.
eng: The two of them struck up a friendship very quickly.
tur: Onlardan ikisi çok hızlı dostluk kurdular.
eng: The two of them transformed chemistry into a modern science.
tur: Onlardan ikisi kimyayı modern bilime dönüştürdü.
eng: The two of them were never to meet again.
tur: İkisi bir daha asla bir araya gelmediler.
eng: The two of us are finally alone.
tur: İkimiz nihayet yalnızız.
eng: The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.
tur: İkimiz satrançta o kadar iyi değiliz. Sadece canımız istediği için oynuyoruz.
eng: The two of us are so different.
tur: İkimiz çok farklıyız.
eng: The two of us are students.
tur: İkimiz de öğrenciyiz.
eng: The two of us ate together.
tur: İkimiz birlikte yedik.
eng: The two of us did that together.
tur: Bunu ikimiz beraber yaptık.
eng: The two of us don't belong here.
tur: İkimiz buraya ait değiliz.
eng: The two of us traveled together.
tur: İkimiz birlikte seyahat ettik.
eng: The two of you are in cahoots against me!
tur: Siz ikiniz bana karşı ittifak halindesiniz.
eng: The two of you are the most annoying people I've ever met.
tur: Siz ikiniz şimdiye kadar karşılaştığım en can sıkıcı insanlarsınız.
eng: The two of you have ruined my life.
tur: İkiniz hayatımı mahvettiniz.
eng: The two parents are the father and the mother.
tur: İki ebeveyn anne ve babadır.
eng: The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
tur: Sanki yıllarca birbirlerini görmemişler gibi İki insan yürekten tokalaşıyorlardı.
eng: The two pieces were glued tightly together.
tur: İki parça birlikte sıkıca yapıştırıldı.
eng: The two politicians met face to face for the first time.
tur: İki politikacı ilk defa yüz yüze görüştü.
eng: The two premiers had nothing in common.
tur: İki başbakanın ortak hiçbir şeyi yoktu.
eng: The two regions differ in religion and culture.
tur: İki bölge dinde ve kültürde farklıdır.
eng: The two roads cross there.
tur: İki yol orada kesişir.
eng: The two roads cut across the street from us.
tur: Bu iki yol bizim karşımızdaki caddede kesişir.
eng: The two robberies were related.
tur: İki soygun ilişkiliydi.
eng: The two scholars argued for hours about biblical hermeneutics.
tur: İki bilimci, incil yorumları hakkında saatlerce tartıştılar.
eng: The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
tur: İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.
eng: The two sentences are both coherent.
tur: Her iki cümle de tutarlı.
eng: The two sides clashed several times.
tur: İki taraf birçok kez çatışmaya girdi.
eng: The two sides finally agreed on a compromise.
tur: İki taraf nihayet bir uzlaşma üzerinde anlaştılar.
eng: The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.
tur: İki taraf Iwo Jima savaşı'nda şiddetli bir şekilde savaştı.
eng: The two sides hold talks this week.
tur: Bu hafta iki taraf temaslarda bulunur.
eng: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
tur: Haziran ayı sonuna kadar tarafların ilke anlaşmasına varmaları gereklidir.
eng: The two sides negotiated for days.
tur: İki taraf günlerce müzakere ettiler.
eng: The two sides signed a peace treaty.
tur: Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.
eng: The two sisters became more and more famous.
tur: İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.
eng: The two sisters lived very peacefully.
tur: İki kız kardeş çok barışçıl bir biçimde yaşadılar.
eng: The two sisters lived very quietly.
tur: İki kız kardeş çok sakince yaşadılar.
eng: The two sisters were always quarreling with each other.
tur: İki kız kardeş birbirleriyle sürekli kavga ediyorlar.
eng: The two smiled.
tur: İki kişi gülümsedi.
eng: The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
tur: İki sincap büyük bir ağacın gövdesinin etrafında birbirini kovaladı.
eng: The two stamp collectors arranged a trade.
tur: İki pul koleksiyoncusu bir takas düzenledi.
eng: The two-state solution is dead.
tur: İki devletli çözüm öldü.
eng: The two states should reach an agreement.
tur: İki devletin bir anlaşmaya varması gerekiyor.
eng: The two streets intersect at right angles.
tur: İki cadde doğru açılarda kesişiyor.
eng: The two streets run parallel to one another.
tur: İki cadde birbirine paralel çalışır.
eng: The two students parted when they reached the corner.
tur: İki öğrenci köşeye vardıklarında ayrıldı.
eng: The two students will be talking to each other.
tur: İki öğrenci birbirleriyle konuşuyor olacak.
eng: The two teachers had an equal number of students.
tur: İki öğretmenin de eşit sayıda öğrencisi vardı.
eng: The two teams competed in the final game.
tur: İki takım final maçında karşı karşıya geldi.
eng: The two teams fought very hard.
tur: İki takım çok sıkı mücadele etti.
eng: The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.
tur: Bu gece oynayan iki takım Yomiuri Devleri ve Hanshin Tigers'tir.
eng: The two towns are separated by a river.
tur: İki kasaba bir nehirle ayrılır.
eng: The two villages adjoin each other.
tur: İki köy birbirine bitişiktir.
eng: The two went to the window to look outside.
tur: Dışarıya bakmak için ikisi de pencereye gitti.
eng: The two were inseparable.
tur: İkisi çok samimiydi.
eng: The two women know each other.
tur: İki kadın birbirini tanıyor.
eng: The two women look at Tom and then at each other.
tur: İki kadın Tom'a ve sonra da birbirlerine bakar.
eng: The two young girls smiled happily.
tur: İki genç kız mutlu bir şekilde gülümsedi.
eng: The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
tur: Tayfun bir ağacın benim bahçeme yıkılmasına neden oldu.
eng: The typhoon caused damage in many areas.
tur: Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.
eng: The typhoon caused the river to flood.
tur: Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.
eng: The typhoon claimed many lives.
tur: Tayfun birçok cana mâl oldu.
eng: The typhoon destroyed many houses.
tur: Tayfun birçok evi yıktı.
eng: The typhoon did a lot of damage to the crops.
tur: Tayfun ürünlere çok zarar verdi.
eng: The typhoon did much damage to the crops.
tur: Tayfun bitkilere çok zarar verdi.
eng: The typhoon gathered strength.
tur: Tayfun güç topladı.
eng: The typhoon has lost its power.
tur: Tayfun gücünü yitirdi.
eng: The typhoon hit Tokyo.
tur: Tayfun Tokyo'yu vurdu.
eng: The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
tur: Tayfun Kyushu'ya doğru giderken güç kazanıyor.
eng: The typhoon is increasing in strength.
tur: Tayfunun gücü artıyor.
eng: The typhoon knocked down a tree in my yard.
tur: Tayfun bahçemdeki bir ağacı devirdi.
eng: The typhoon may cross the Tohoku district.
tur: Tayfun Tohoku bölgesini geçebilir.
eng: The typhoon moved in a westerly direction.
tur: Tayfun batı yönünde hareket etti.
eng: The typhoon prevented our plane from leaving.
tur: Tayfun, uçağımızın kalkmasını engelledi.
eng: The typhoon prevented us from returning to Tokyo.
tur: Tayfun bizim Tokyo'ya geri dönmemizi engelledi.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
tur: Tayfun Kanto bölgesine çarptı.
eng: The typical beer of Germans is pilsener.
tur: Almanların tipik birası pilsenerdir.
eng: The typist tried to erase the error.
tur: Katip hatayı silmeye çalıştı.
eng: The tyre is a little under-inflated.
tur: Bu lastiğin biraz havası inmiş.
eng: The tyre is a little under-inflated.
tur: Bu lastik biraz az şişirilmiş.
eng: The ugly crocodile is sleeping in the pond.
tur: Çirkin timsah gölette uyuyor.
eng: The UK employment rate is at a record high.
tur: İngiltere'de istihdam oranı rekor düzeyde.
eng: The Ukrainian language is very melodious.
tur: Ukrayna dili çok melodiktir.
eng: The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.
tur: Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.
eng: The Umayyad armies invaded Spain in 711.
tur: Emevi orduları 711'de İspanya'yı istila etti.
eng: The umbrella is also a cane sometimes.
tur: Şemsiye de bazen bir bastondur.
eng: The umpire called the ball foul.
tur: Hakem oyunu faul olarak nitelendirdi.
eng: The umpire called the batter out.
tur: Hakem topa vuran oyuncuya seslendi.
eng: The umpire said that he was out.
tur: Hakem onun atıldığını söyledi.
eng: The umpire sits in a high chair at the side of the court.
tur: Hakem, tenis kortunun yan tarafında yüksek bir sandalyede oturuyor.
eng: The U.N. building is very impressive.
tur: Birleşmiş Milletler binası çok etkileyici.
eng: The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
tur: Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.
eng: The uncle gave me a friendly piece of advice.
tur: Amcam bana dostça bir tavsiye verdi.
eng: The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well.
tur: Amcalar, teyzeler, büyükbabalar ve büyükanneler de orada.
eng: The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
tur: Bilinçsiz insan acı hissetmez, ama aile ve dostları için bu uzun ve acılı bir deneyim olabilir.
eng: The uncut version of the DVD only included one extra scene.
tur: DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.
eng: The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
tur: 2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.
eng: The unemployment rate in the US in october 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.
tur: Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.
eng: The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
tur: İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.
eng: The unexamined life is not worth living.
tur: İncelenmemiş hayat yaşamaya değmez.
eng: The unexpected always happens.
tur: Beklenmeyen her zaman olur.
eng: The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.
tur: Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.
eng: The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
tur: Gözyaşlarına boğulmuş mutsuz bir kadın, hikayesini anlattı.
eng: The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.
tur: BM, uluslararası krizleri ortadan kaldırmada ve çatışmaları önlemede önemli bir rol oynadı.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
tur: Tek boynuzlu at efsanevi bir yaratıktır.
eng: The union and the company have agreed upon a new contract.
tur: Sendika ve şirket yeni sözleşme konusunda anlaşmaya vardı.
eng: The union and the company have come to terms on a new contract.
tur: Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.
eng: The Union army shelled the city.
tur: Birlik ordusu şehri bombaladı.
eng: The Union army's supply lines were on the north side.
tur: Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.
eng: The union bargained with the management.
tur: Sendika yönetimle pazarlık yaptı.
eng: The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
tur: Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.
eng: The union has a dominant influence on the conservative party.
tur: Sendikanın muhafazakâr bir parti üzerinde baskın bir etkisi var.
eng: The union has asked for the mediation of the government in the dispute.
tur: Sendika tartışma için hükümetten arabuluculuk istedi.
eng: The union is pressing for a ten-percent pay hike.
tur: Sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.
eng: The union members were up in arms.
tur: Sendika üyeleri ayaklanmıştı.
eng: The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
tur: Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.
eng: The Union soldiers fought fiercely.
tur: Birlik askerleri şiddetle savaştı.
eng: The union was modest in its wage demands.
tur: Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.
eng: The union went out on a strike for an indefinite period.
tur: Sendika belirsiz bir süre için greve gitti.
eng: The union won a 5% wage increase.
tur: Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.
eng: The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
tur: Birleşik Krallık ve İran diplomatik ilişkilerini yeniden başlattılar.
eng: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
tur: Birleşik krallığa İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
eng: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
tur: İngiltere’ye İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
eng: The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
tur: Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.
eng: The United Nations Building was built in 1952.
tur: Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
tur: Birleşmiş Milletler Bildirgesi 1945'de imzalandı.
eng: The United Nations is an international organization.
tur: Birleşmiş milletler uluslararası bir organizasyon.
eng: The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.
tur: Birleşmiş Milletler, dünya genelinde 820 milyondan fazla insanın aç olduğunu, aynı zamanda obezitenin rekor seviyelere ulaştığını söylüyor.
eng: The United Nations Security Council is a very important organisation.
tur: Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.
eng: The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
tur: Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi.
eng: The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
tur: Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.
eng: The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
tur: Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.
eng: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
tur: Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.
eng: The United States annexed Texas in 1845.
tur: ABD 1845'te Teksas'ı topraklarına kattı.
eng: The United States became a nation in 1776.
tur: Amerika Birleşik Devletleri 1776 yılında bir ulus oldu.
eng: The United States borders Canada.
tur: ABD, Kanada ile komşudur.
eng: The United States borders Canada.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ile komşudur.
eng: The United States' Civil War lasted four years.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin İç Savaşı dört yıl sürdü.
eng: The United States comprises 50 states.
tur: Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır
eng: The United States Congress makes the laws.
tur: Amerika Birleşik Devletleri Kongresi yasaları yapar.
eng: The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
tur: Birleşik Devletlerin İran ile resmi diplomatik ilişkileri bulunmuyor.
eng: The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.
tur: Krizden sonra Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi Avrupa ekonomisine göre çok daha hızlı toparlandı.
eng: The United States exports wheat all over the world.
tur: Birleşik Devletler tüm dünyaya buğday ihraç eder.
eng: The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, yirminci yüzyılın başında bir Hıyarcıklı veba salgını ile karşı karşıya kaldı.
eng: The United States fancies itself the world's freest nation.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, kendisini dünyanın en özgür ülkesi olarak hayal ediyor.
eng: The United States had a treaty of friendship with Mexico.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin Meksika ile bir dostluk antlaşması vardı.
eng: The United States had a treaty with France.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin Fransa ile bir anlaşması vardı.
eng: The United States had become a world power.
tur: ABD bir dünya gücü olmuştur.
eng: The United States had no commercial treaty with Britain.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin İngiltere ile hiçbir ticari bir anlaşması yoktu.
eng: The United States had nuclear weapons.
tur: ABD'nin nükleer silahları vardı.
eng: The United States had won the race to the moon.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, aya yarışı kazandı.
eng: The United States has a large trade deficit.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinin büyük bir ticaret açığı var.
eng: The United States has a large trade deficit.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin ticaret açığı büyüktür.
eng: The United States has almost a fourth of the world's prison population.
tur: Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.
eng: The United States has close ties to Mexico.
tur: Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.
eng: The United States has many kinds of climates.
tur: Abd'de birçok türde iklim var.
eng: The United States has many plans to celebrate.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin kutlamak için birçok planları var.
eng: The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.
eng: The United States has still got nuclear weapons.
tur: Amerika Birleşik Devletleri hâlâ nükleer silahlara sahiptir.
eng: The United States hoped to stay out of the war.
tur: Amerika Birleşik Devletleri savaşın dışında kalmayı umut ediyordu.
eng: The United States is abundant in natural resources.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.
eng: The United States is a country of immigrants.
tur: Amerika Birleşik Devletleri göçmenler ülkesidir.
eng: The United States is a democracy.
tur: Amerika Birleşik Devletleri bir demokrasidir.
eng: The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
tur: Amerika birleşik Devletleri Kolombiya'ya karşı 2 golle önde.
eng: The United States is a large country.
tur: ABD büyük bir ülkedir.
eng: The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
tur: Harika değişik iklimleri sayesinde, Amerika Birleşik Devletleri, hemen hemen her türlü spor için bir cennettir.
eng: The United States is a republic.
tur: Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir.
eng: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
tur: Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir, Birleşik Krallık değildir.
eng: The United States is a very unequal country.
tur: Amerika Birleşik Devletleri çok farklı bir ülke.
eng: The United States is called "Etats-Unis" in French.
tur: Birleşik Devletler'e Fransızcada " Etats-Unis" denir.
eng: The United States is Canada's evil twin.
tur: Amerika Birleşik Devletleri Kanada'nın kötü ikizidir.
eng: The United States is composed of 50 states.
tur: Birleşik Devletler 50 eyaletten oluşmuştur.
eng: The United States is in the Northern Hemisphere.
tur: Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.
eng: The United States is made up of 50 states.
tur: Amerika 50 eyaletten oluşmaktadır.
eng: The United States is more divided now than ever.
tur: Amerika Birleşik Devletleri artık her zamankinden daha fazla bölünmüştür.
eng: The United States is next to Canada.
tur: Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.
eng: The United States is seeking extradition of Julian Assange.
tur: Amerika Birleşik Devletleri Julian Assange'ın iadesini istiyor.
eng: The United States is the greatest country in the world.
tur: Abd dünyadaki en büyük ülkedir.
eng: The United States is the largest producer of cheese in the world.
tur: Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük peynir üreticisidir.
eng: The United States is the world's leading cotton exporter.
tur: Amerika Birleşik Devletleri dünyanın önde gelen pamuk ihracatçısıdır.
eng: The United States is typical of the democratic countries.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, demokratik ülkelerin tipik bir örneğidir.
eng: The United States navy was not ready for war.
tur: Amerika Birleşik Devletleri donanması, savaş için hazır değildi.
eng: The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
tur: Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.
eng: The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.
tur: ABD Asya'da hiç savaş kazanmadı ve asla orada bir savaş kazanmayacak.
eng: The United States of America export wheat throughout the world.
tur: Abd dünyanın her yanına buğday ihraç eder.
eng: The United States of America is a democratic country.
tur: Amerika Birleşik Devletleri demokratik bir ülkedir.
eng: The United States's economy is the largest in the world.
tur: ABD'nin ekonomisi dünyanın en büyüğüdür.
eng: The United States successfully depopulated Indian lands. In other words, the United States carried out a successful genocide.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, başarıyla Hint topraklarının nüfusunu azalttı. Başka bir deyişle, Birleşik Devletler soykırımı başarılı bir şekilde gerçekleştirdi.
eng: The United States tries to impress the world with its weapons.
tur: Amerika Birleşik Devletleri, silahlarıyla dünyayı etkilemeye çalışır.
eng: The United States was once part of the British Empire.
tur: Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.
eng: The United States will withdraw from the Paris Agreement.
tur: Birleşik Devletler, Paris Anlaşmasından çekilecek.
eng: The universal library contains every book ever written.
tur: Evrensel kütüphane, şimdiye kadar yazılmış her kitabı içerir.
eng: The universe exists only because of life, and everything that lives feeds itself.
tur: Evren sadece hayattan dolayı vardır ve yaşayan her şey kendini besler.
eng: The universe hates me.
tur: Evren benden nefret ediyor.
eng: The universe in a nutshell: I am consciousness.
tur: Özet olarak evren: ben bilincim.
eng: The universe is about 13.75 milliard years old.
tur: Evren yaklaşık 13.75 milyar yaşındadır.
eng: The universe is about 13.75 thousand million years old.
tur: Evren yaklaşık olarak13.750 milyon yaşındadır.
eng: The universe is a gigantic atom and everything is affected by it.
tur: Evren dev bir atom ve her şey ondan etkilenir.
eng: The universe is a large school.
tur: Evren kocaman bir okul.
eng: The universe is a large school.
tur: Kainat kocaman bir okul.