DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's the largest in the world.
tur: Dünyanın en büyüğü.
eng: It's the last chance.
tur: Bu son şans.
eng: It's the last one.
tur: O sonuncusu.
eng: It's the last train.
tur: Bu son tren.
eng: It's the latest craze sweeping Boston.
tur: Boston'da son moda bu.
eng: It's the latest craze sweeping Boston.
tur: Boston'u kasıp kavuran yeni akım bu.
eng: It's the latest craze sweeping Boston.
tur: Boston'u saran son çılgınlık bu.
eng: It's the latest fashion.
tur: Bu son modadır.
eng: It's the law of supply and demand.
tur: Arz ve talep yasasıdır.
eng: It's the law.
tur: Yasa böyle.
eng: It's the least I could do.
tur: Yapabileceğim en az şey bu.
eng: It's the least we can do.
tur: En azından yapabileceğimiz bu.
eng: It's the living image of your grandfather.
tur: O, büyük babanın canlı görüntüsüdür.
eng: It's the logical choice.
tur: Bu mantıklı bir seçim.
eng: It's the longest journey of my life!
tur: Hayatımın en uzun yolculuğu!
eng: It's the minister's first official trip.
tur: Bu, bakanın ilk resmi gezisi.
eng: It's the moment of truth.
tur: Bu karar anı.
eng: It's the most addicting game I have ever played.
tur: Şimdiye kadar oynadığım en bağımlılık yapan oyun.
eng: It's the most arid landscape I've ever seen.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en kuru peyzaj.
eng: It's the most beautiful thing I've ever seen.
tur: Şimdiye dek gördüğüm en güzel şey.
eng: It's the most idiotic thing I've seen in my life.
tur: Bu, hayatımda gördüğüm en ahmakça şey.
eng: It's the most idiotic thing I've seen in my life.
tur: Bu, hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
eng: It's the most logical explanation.
tur: O en mantıklı açıklama.
eng: It's the most sophisticated model on the market.
tur: Bu, piyasada en gelişmiş model.
eng: It's the most wonderful time of the year.
tur: Bu, yılın en harika zamanı.
eng: It's the next logical step.
tur: Atılacak en mantıklı adım bu.
eng: It's the oldest building in Boston.
tur: O, Boston'daki en eski yapıdır.
eng: It's the oldest trick in the book.
tur: Bu, kitaptaki en eski hile.
eng: It's the only explanation.
tur: Bu tek açıklama.
eng: It's the only life Tom has ever known.
tur: Tom'un şimdiye kadar tanıdığı tek hayat bu.
eng: It's the only logical explanation.
tur: Bu tek mantılı açıklama.
eng: It's the only one I had.
tur: Bu sahip olduğum tek şey.
eng: It's the only one I know of.
tur: O, tanıdığım tek kişi.
eng: It's the only one in the world.
tur: Dünyada tek.
eng: It's the only possible conclusion.
tur: Bu tek olası sonuç.
eng: It's the only possible explanation.
tur: Bu tek olası açıklama.
eng: It's the only thing I can do.
tur: Yapabileceğim tek şey bu.
eng: It's the only thing Tom can do.
tur: Bu, Tom'un yapabileceği tek şey.
eng: It's the only thing we can do.
tur: Yapabileceğimiz tek şey bu.
eng: It's the only thing you can do.
tur: Bu yapabileceğiniz tek şey.
eng: It's the only waterfall in this mountain range.
tur: O, bu dağ silsilesinde tek şelaledir.
eng: It's the only way to do it.
tur: Bu onu yapmanın tek yolu.
eng: It's the only way to find out.
tur: Bu öğrenmek için tek yol.
eng: It's theoretically possible.
tur: Bu teorik olarak mümkün.
eng: It's the other one.
tur: O, öbürküsü.
eng: It's the peak of the summer holiday season.
tur: Bu, yaz tatili sezonunun zirvesidir.
eng: It's the perfect moment for a kiss.
tur: Bir öpücük için mükemmel bir an.
eng: It's the perfect opportunity!
tur: Mükemmel bir fırsat!
eng: It's the perfect place for an ambush.
tur: Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.
eng: It's the perfect size.
tur: Bu mükemmel bir beden ölçüsü.
eng: It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
tur: Önemli olan gündelik hayatta migrenin tetiklenmesini önlemek; başladıktan sonra onunla mücadele etmek değil.
eng: It's the price we pay for love.
tur: Aşk için ödediğimiz bedel bu.
eng: It's the queen.
tur: Bu kraliçe.
eng: It's the rainy season in Japan right now.
tur: Şu an Japonya'da yağışlı sezon.
eng: It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
tur: Okumaktan zevk alıp almayacağını belirleyen okuyucunun kendisidir.
eng: It's the real thing.
tur: Bu orijinal.
eng: It's there now.
tur: O şimdi orada.
eng: It's there someone you can trust?
tur: Güvenebileceğin birisi var mı?
eng: It's the right decision.
tur: Bu doğru karar.
eng: It's the right size.
tur: Bu doğru boyut.
eng: It's the right thing to do.
tur: Bu yapmak için doğru şey.
eng: It's the right time.
tur: Bu doğru zaman.
eng: It's the rule, not the exception.
tur: Bu kuraldır, istisna değil.
eng: It's the same as before.
tur: Öncekiyle aynı.
eng: It's the same.
tur: Aynı şey.
eng: It's the same.
tur: Aynısı.
eng: It's the same every time.
tur: Bu her zaman aynı.
eng: It's the same every year.
tur: Bu her yıl aynıdır.
eng: It's the same for everyone.
tur: O, herkes için aynı.
eng: It's the same hat.
tur: Aynı şapka.
eng: It's the same here.
tur: Burada aynı.
eng: It's the same here.
tur: Burada da aynı.
eng: It's the same here.
tur: Burası da aynı.
eng: It's the same old problem.
tur: Bu aynı eski sorun.
eng: It's the same old story.
tur: Bu aynı eski hikaye.
eng: It's the same one.
tur: O, aynısı.
eng: It's the same thing.
tur: Aynı şey.
eng: It's the same to me.
tur: Benim için farketmez.
eng: It's the same wine.
tur: O aynı şarap.
eng: It's the second-coldest region in the country.
tur: Bu, ülkede ikinci en soğuk bölgedir.
eng: It's the second time I've taken the plane. I'm still a little afraid.
tur: Uçağa ikinci binişim. Hala biraz korkuyorum.
eng: It's the second-warmest region in the country.
tur: Bu ülkede ikinci en sıcak bölgedir.
eng: It's the shortest route to Paris.
tur: Bu Paris'e giden en kısa yol.
eng: It's the size of a small car.
tur: Bu küçük bir araba büyüklüğünde.
eng: It's the smart thing to do.
tur: Bu yapılacak güzel bir şey.
eng: It's the soccer match tomorrow.
tur: Yarın futbol maçı.
eng: It's the song I prefer.
tur: Bu, tercih ettiğim şarkı.
eng: It's the sort of thing Tom would do.
tur: Bu, Tom'un yapacağı türden bir şey.
eng: It's the story of a boy, a girl, and a cat.
tur: O, bir oğlan, bir kız ve bir kedinin hikayesi.
eng: It's the story of my life.
tur: O, hayatımın hikayesi.
eng: It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.
tur: Dünya'yı yörüngesinde tutan Güneşin çekimidir.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
tur: Orası Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.
eng: It's the third of October.
tur: Bugün üç Ekim.
eng: It's the third time you've been late this week.
tur: Bu hafta üçüncü kez geç kalışın.
eng: It's the thought that counts.
tur: Düşünmeniz yeter.
eng: It's the thought that counts.
tur: Düşünmen yeter.
eng: It's the thought that counts.
tur: Düşünmesi yeter.
eng: It's the thought that counts.
tur: Önemli olan düşünmek.
eng: It's the thought that counts.
tur: Önemli olan niyet.
eng: It's the tip of the iceberg.
tur: Bu, buzdağının tepesi.
eng: It's the truth.
tur: Bu gerçek.
eng: It's the truth.
tur: Gerçek bu.
eng: It's the truth, isn't it?
tur: Bu doğru, değil mi?
eng: It's the truth, I swear.
tur: Bu doğru, yemin ederim.
eng: It's the ugliness of this puppy that makes it very nice.
tur: Bu köpek yavrusunu çok güzel yapan onun çirkinliğidir.
eng: It's the ultimate test.
tur: Bu nihai test.
eng: It's the voice of an old woman.
tur: Yaşlı bir kadının sesi.
eng: It's the warmest region in the country.
tur: Bu ülkede en sıcak bölgedir.
eng: It's the worst time in my life.
tur: Bu hayatımın en kötü vakti.
eng: It's the wrong one.
tur: Bu yanlış olan.
eng: It's thirty degrees below zero.
tur: Hava sıfırın altında otuz derecedir.
eng: It's thirty kilometers away.
tur: Otuz kilometre ötede bulunuyor.
eng: It's this book.
tur: Bu kitap.
eng: It's this month's magazine.
tur: O, bu ayın dergisi.
eng: It's this year's new model.
tur: O bu yılın yeni modeli.
eng: It's thoughtless of her to say so.
tur: Öyle söylemesi düşüncesizliktir.
eng: It's thoughtless of her to say so.
tur: Öyle söylemesi onun düşüncesizliğidir.
eng: It's three hundred miles to London, give or take ten.
tur: Londra'ya, üç aşağı beş yukarı, üç yüz mil uzaklıktadır.
eng: It's three miles longer than I can walk.
tur: O, yürüyebileceğimden üç mil daha uzun.
eng: It's three o'clock.
tur: Saat üç.
eng: It's three-thirty.
tur: Saat üç otuz.
eng: It's three years since I had a real vacation.
tur: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri üç yıl oldu.
eng: It's Thursday today.
tur: Bugün perşembe.
eng: It sticks out like a sore thumb.
tur: O yama gibi duruyor.
eng: It still blows my mind.
tur: Bu beni hâlâ şok ediyor.
eng: It still could happen.
tur: Bu hâlâ olabilir.
eng: It still doesn't work.
tur: Gene de işe yaramadı.
eng: It still doesn't work.
tur: Hâlâ çalışmıyor.
eng: It still happens.
tur: Bu hâlâ oluyor.
eng: It still happens from time to time.
tur: O hâlâ zaman zaman olur.
eng: It still happens sometimes.
tur: O hâlâ bazen olur.
eng: It still hurts.
tur: O hâlâ acıyor.
eng: It still isn't over.
tur: O hâlâ bitmedi.
eng: It still means something.
tur: O hâlâ bir şey ifade ediyor.
eng: It still needs to be answered.
tur: Bunun hâlâ cevaplanması gerekiyor.
eng: It still works like new.
tur: O hala yeni gibi çalışıyor.
eng: It still works sometimes.
tur: O hâlâ bazen çalışır.
eng: It's time-consuming.
tur: Bu zaman alıcı.
eng: It's time for a break.
tur: Mola zamanı.
eng: It's time for a change.
tur: Bir değişim zamanı.
eng: It's time for a change.
tur: Bu bir değişim zamanı.
eng: It's time for a coffee break.
tur: Bir kahve molası zamanı.
eng: It's time for action.
tur: Eylem zamanı.
eng: It's time for a fresh start.
tur: Taze bir başlangıç ​​zamanı.
eng: It's time for bed now.
tur: Şimdi yatma zamanı.
eng: It's time for bed.
tur: Uyku zamanı.
eng: It's time for bed.
tur: Yatma vakti.
eng: It's time for bed.
tur: Yatma zamanı.
eng: It's time for breakfast.
tur: Sabah kahvaltısı zamanı.
eng: It's time for cake.
tur: Pasta zamanı.
eng: It's time for change.
tur: Değişim zamanı.
eng: It's time for dinner.
tur: Akşam yemeği zamanı.
eng: It's time for lunch.
tur: Öğle yemeği zamanı.
eng: It's time for me to be on my way.
tur: Benim yolda olma zamanım.
eng: It's time for me to go.
tur: Gitmem için zaman geldi.
eng: It's time for me to go, kids.
tur: Çocuklar, benim için gitme zamanı.
eng: It's time for me to go to bed.
tur: Benim için yatağa gitme vakti.
eng: It's time for me to leave.
tur: Benim için ayrılma zamanı.
eng: It's time for me to tell you the truth.
tur: Benim için sana gerçeği söyleme zamanı.
eng: It's time for my break.
tur: Bu benim mola zamanı.
eng: It's time for our children to go to bed.
tur: Çocuklarımızın yatma zamanı.
eng: It's time for pizza.
tur: Pizza zamanı.
eng: It's time for school.
tur: Okul zamanı.
eng: It's time for small children to go to bed now.
tur: Şimdi küçük çocuklar için yatma vakti.
eng: It's time for some spring cleaning.
tur: Biraz bahar temizliği zamanı.
eng: It's time for something to eat.
tur: Bir şeyler yemenin zamanı geldi.
eng: It's time for spring cleaning.
tur: Bahar temizliği zamanı.
eng: It's time for the news on Channel 79.
tur: Kanal 79'da haber zamanı.
eng: It's time for the truth.
tur: O, gerçeğin vakti.
eng: It's time for this to end.
tur: Bunun için sona erme zamanı.
eng: It's time for Tom to go home.
tur: Tom için eve gitme zamanı.
eng: It's time for Tom to go.
tur: Tom'un gitme zamanı geldi.
eng: It's time for Tom to leave.
tur: Tom'un gitme zamanı.
eng: It's time for Tom to make a new friend besides Mary.
tur: Tom'un Mary'nin dışında yeni bir arkadaş yapma zamanı.
eng: It's time for Tom to understand how we want things done.
tur: Tom'un işlerin nasıl yapılmasını istediğimizi anlamasının zamanı geldi.
eng: It's time for Tom to wake up.
tur: Tom'un uyanma zamanı.
eng: It's time for us to change the system.
tur: Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.
eng: It's time for us to do something about it.
tur: Bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı.
eng: It's time for us to eat lunch.
tur: Öğle yemeği yememizin zamanı.
eng: It's time for us to fight back.
tur: Bizim için karşı koyma zamanı.
eng: It's time for us to get going.
tur: Başlamamızın zamanı.
eng: It's time for us to get out of here.
tur: Buradan çıkmamızın zamanı geldi.
eng: It's time for us to get ready.
tur: Hazırlanmamızın zamanı.
eng: It's time for us to go back home.
tur: Eve dönme zamanımız geldi.
eng: It's time for us to go.
tur: Gitme zamanımız geldi.
eng: It's time for us to go home.
tur: Eve gitme vakti geldi.
eng: It's time for us to go to bed.
tur: Yatmaya gitmemizin zamanıdır.
eng: It's time for us to leave.
tur: Bizim için ayrılma zamanı.
eng: It's time for us to leave this place.
tur: Bu yeri terk etme zamanımız geldi.
eng: It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
tur: Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.
eng: It's time for us to talk.
tur: Bizim konuşmamızın zamanımızdır.
eng: It's time for your afternoon nap.
tur: Sizin öğleden sonra kestirmenizin zamanı.
eng: It's time for your medication.
tur: Sizin ilaç zamanı.
eng: It's time for your medicine.
tur: İlaç vaktin geldi.
eng: It's time for you to buy a new car.
tur: Yeni bir araba alma zamanın.
eng: It's time for you to come home.
tur: Senin için eve gelme zamanı.
eng: It's time for you to get home.
tur: Eve gitmenizin zamanı geldi.
eng: It's time for you to get to work.
tur: İşe başlamanızın zamanı.
eng: It's time for you to get up.
tur: Kalkma zamanın.
eng: It's time for you to get up.
tur: Senin kalkma zamanındır.
eng: It's time for you to go home.
tur: Senin eve gitme zamanın.
eng: It's time for you to go.
tur: Senin için gitme zamanı.
eng: It's time for you to go to bed.
tur: Yatmaya gitmenizin zamanıdır.
eng: It's time for you to go to sleep.
tur: Senin içi uyuma zamanı.
eng: It's time for you to leave.
tur: Gitme zamanın.
eng: It's time for you to renew your domain name.
tur: Alan adınızı yenilemenizin zamanı.
eng: It's time for you to start getting ready for school.
tur: Okul için hazırlanmaya başlamanızın zamanı.
eng: It's time for you to start telling me the truth.
tur: Bana doğuyu söylemeye başlamanın zamanı.
eng: It's time for you to tell me the whole truth.
tur: Bütün gerçeği bana söylemenizin zamanı.
eng: It's time for you to wake up.
tur: Uyanmanızın zamanı.
eng: It's time I got revenge. Now I will kill you!
tur: Bu, İntikam aldığım zaman. Şimdi seni öldüreceğim!
eng: It's time I had a talk with Tom.
tur: Tom'la konuşma zamanım geldi.
eng: It's time the kids went to bed.
tur: Bu, çocukların yatağa gittiği zaman.
eng: It's time to act now.
tur: Şimdi hareket zamanı.
eng: It's time to begin.
tur: Başlama zamanı.
eng: It's time to begin downsizing.
tur: Ekonomik küçülmeye başlama zamanı.
eng: It's time to be going.
tur: Gitme zamanı.
eng: It's time to bury the hatchet.
tur: Barışma zamanı.
eng: It's time to bury the hatchet.
tur: Savaş baltasını gömme zamanı.
eng: It's time to call it a night.
tur: Yatma vakti.
eng: It's time to carry out the plan.
tur: Planı uygulama zamanı.
eng: It's time to change.
tur: Değişme zamanı.
eng: It's time to change direction.
tur: Yön değiştirmenin zamanı geldi.
eng: It's time to change that.
tur: Onu değiştirme zamanı.
eng: It's time to clean your room.
tur: Odanı temizleme vakti.
eng: It's time to come clean.
tur: İtiraf etme zamanı.
eng: It's time to come home.
tur: Eve gelme zamanı.
eng: It's time to come together around common values and show our support.
tur: Ortak paydada buluşma ve desteğimizi gösterme zamanı.
eng: It's time to decide.
tur: Karar verme zamanı.
eng: It's time to do it.
tur: Bunu yapma zamanı.
eng: It's time to do some spring cleaning.
tur: Bir bahar temizliği yapmanın zamanı geldi.
eng: It's time to do something.
tur: Bir şey yapma zamanı.
eng: It's time to do that.
tur: Onu yapma zamanı.
eng: It's time to eat lunch.
tur: Öğle yemeği yeme zamanı.
eng: It's time to eat.
tur: Yemek zamanı.
eng: It's time to face the music.
tur: Müzikle yüzleşme zamanı.
eng: It's time to face the music.
tur: Şimdi bedel ödeme zamanı.
eng: It's time to feed the baby.
tur: Bebeği besleme vakti.
eng: It's time to feed the dog.
tur: Köpeği besleme vakti.
eng: It's time to fess up.
tur: İtiraf etme zamanı.
eng: It's time to get aboard.
tur: Gemiye binme zamanı.
eng: It's time to get a haircut.
tur: Saç kestirme zamanı geldi.
eng: It's time to get back to business.
tur: İşe geri dönme vakti geldi.
eng: It's time to get back to reality.
tur: Gerçekliğe geri dönme zamanı.
eng: It's time to get back to work.
tur: İşe geri dönme zamanı.
eng: It's time to get down to business.
tur: İşe başlamanın zamanıdır.
eng: It's time to get going.
tur: Gitme zamanı.
eng: It's time to get moving!
tur: Acele etme zamanı!
eng: It's time to get out of here.
tur: Buradan dışarı çıkmanın zamanı.
eng: It's time to get ready for bed.
tur: Yatmaya hazırlanma zamanı.
eng: It's time to get ready.
tur: Hazırlanma zamanı.
eng: It's time to get serious.
tur: Ciddi olmanın zamanı.
eng: It's time to get some sleep.
tur: Biraz uyuma vakti.
eng: It's time to get some work done.
tur: Biraz iş yaptırma zamanı.
eng: It's time to get started.
tur: Başlama zamanı.
eng: It's time to get started with the Christmas shopping.
tur: Noel alışverişi ile başlama zamanı.
eng: It's time to get to work.
tur: İşe gitme zamanı geldi.
eng: It's time to get up.
tur: Kalkma zamanı.
eng: It's time to get up, Tom.
tur: Kalkma zamanı, Tom.
eng: It's time to get your life together.
tur: Hayatına çeki düzen verme zamanı.
eng: It's time to go back home.
tur: Eve gitme vakti geldi.
eng: It's time to go.
tur: Gitme zamanı.
eng: It's time to go home.
tur: Eve gitme zamanı.
eng: It's time to go home now.
tur: Şimdi eve gitme zamanı.
eng: It's time to go home.
tur: Şimdi eve gitme zamanı.
eng: It's time to go now.
tur: Şimdi gitme zamanı.
eng: It's time to go shopping.
tur: Alışverişe gitme zamanı.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
tur: Yatma zamanı geldi. Radyoyu kapat.
eng: It's time to go to bed.
tur: Yatağa gitme zamanı.
eng: It's time to go to bed.
tur: Yatma zamanı.
eng: It's time to go to school.
tur: Okula gitme zamanıdır.
eng: It's time to go to the gym.
tur: Spor salonuna gitme zamanı.
eng: It's time to go to work.
tur: İşe gitme zamanı.
eng: It's time to go up.
tur: Yukarıya gitme zamanı.
eng: It's time to have fun.
tur: Eğlenme zamanı.
eng: It's time to have some fun.
tur: Şimdi biraz eğlenme zamanı.
eng: It's time to hit the books.
tur: Şimdi kitaplardan öğrenme zamanıdır.
eng: It's time to leave for school.
tur: Okula gitme vakti.
eng: It's time to leave for school.
tur: Okula gitme vakti geldi.
eng: It's time to leave.
tur: Gitme zamanı.
eng: It's time to leave this place.
tur: Bu yeri terk etme zamanı geldi.
eng: It's time to let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin verme zamanı.
eng: It's time to make a decision.
tur: Karar verme zamanı.
eng: It's time to make some changes.
tur: Bazı değişiklikleri yapma zamanı.
eng: It's time Tom left.
tur: Tom'un ayrılma zamanı geldi.
eng: It's time to move forward.
tur: İlerleme zamanı.
eng: It's time to move on.
tur: Yola devam etme zamanı.
eng: It's time to open the third wardrobe.
tur: Üçüncü gardırobu açmanın zamanı geldi.
eng: It's time to pack up and go.
tur: Toparlanıp gitme zamanı.
eng: It's time to plan ahead.
tur: Önceden plan yapma zamanı.
eng: It's time to play the joker.
tur: Joker oynama zamanı.
eng: It's time to prepare dinner.
tur: Akşam yemeği hazırlama zamanı.
eng: It's time to put an end to this.
tur: Buna bir son vermenin zamanı.
eng: It's time to put the children to bed.
tur: Çocukları yatırma zamanı.
eng: It's time to quit.
tur: Bırakma zamanı.
eng: It's time to reflect on your past.
tur: Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.
eng: It's time to resolve this question once and for all.
tur: Bu sorunu kesin olarak çözme zamanı.
eng: It's time to rest.
tur: Dinlenme zamanı.
eng: It's time to say goodbye.
tur: Veda etme zamanı.
eng: It's time to say okay.
tur: Tamam deme zamanı.
eng: It's time to separate.
tur: Ayrılma zamanı.
eng: It's time to set up a meeting.
tur: Bir toplantıyı kurma zamanı geldi.
eng: It's time to show your cards.
tur: Kartlarınızı gösterme zamanı.
eng: It's time to sleep.
tur: Uyku zamanı.
eng: It's time to sleep.
tur: Yatma vakti.
eng: It's time to sleep.
tur: Yatma zamanı.
eng: It's time to start.
tur: Başlama zamanı.
eng: It's time to start now.
tur: Şimdi başlama vakti.
eng: It's time to stop doing this.
tur: Bunu yapmayı durdurmanın zamanı.
eng: It's time to stop.
tur: Durma zamanı.
eng: It's time to stop fighting.
tur: Dövüşmeyi bırakma zamanı.
eng: It's time to stop this brinkmanship.
tur: Bu korku politikasını durdurma zamanı.
eng: It's time to stop waiting.
tur: Beklemeyi durdurma zamanı.
eng: It's time to take a bath.
tur: Şimdi banyo yapma zamanı.
eng: It's time to take out the garbage.
tur: Çöpü çıkarmanın zamanı.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
tur: Pastayı fırından çıkarma zamanı.
eng: It's time to take your medicine.
tur: İlacınızı alma zamanı.
eng: It's time to talk.
tur: Konuşma zamanı.
eng: It's time to tell the whole truth.
tur: Bütün gerçeği söyleme zamanı.
eng: It's time to turn off the computer.
tur: Şimdi bilgisayarı kapatmanın zamanı.
eng: It's time to wake up, dear.
tur: Kalkma zamanı, sevgilim.
eng: It's time to wake up now. Tom, wake up!
tur: Şimdi uyanma zamanı. Tom uyan!
eng: It's time to wake up.
tur: Uyanma vakti.
eng: It's time to wake up!
tur: Uyanma zamanı!
eng: It's time to work now. Let's get down to business.
tur: Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.
eng: It's time.
tur: Vakit geldi.
eng: It's time we did something about that.
tur: Onun hakkında bir şey yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's time we got ready.
tur: Hazırlanmamızın zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's time we had a talk.
tur: Bir konuşma yapmamızın zamanı geldi de geçti.
eng: It's time we left.
tur: Gitmemizin zamanı geldi de, geçiyor.
eng: It's time we talked.
tur: Konuşmamız gerekiyor.
eng: It's time we talked.
tur: Konuşmamızın vakti geldi.
eng: It's time we went home.
tur: Eve gitmemizin zamanı geldi de,geçiyor.
eng: It's time you faced reality.
tur: Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi de geçiyor bile.
eng: It's time you got back to work.
tur: İşe geri dönme zamanı.
eng: It's time you got married.
tur: Evlenme zamanınız geldi de geçiyor.
eng: It's time you had a dose of your medicine.
tur: İlacından bir doz almanın zamanı geldi.
eng: It's time you stood on your own two feet.
tur: Kendi iki ayağının üstünde durmanın zamanıdır.
eng: It's time you stopped watching television.
tur: Televizyon izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti bile.
eng: It's time you told Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söylemenin zamanı.
eng: It's time you took my advice.
tur: Benim tavsiyeme uyma zamanın geldi.
eng: It's time you two talked.
tur: Siz ikinizin konuşma zamanı geldi de geçiyor.
eng: It's time you went to bed.
tur: Uyuma zamanın geldi de geçiyor.
eng: It stimulated my imagination.
tur: Hayal gücümü canlandırdı.
eng: It stings.
tur: Bu sokar.
eng: It stinks.
tur: Bu kötü kokuyor.
eng: It stinks here.
tur: Burası leş gibi kokuyor.
eng: It stinks in here.
tur: Burası iğrenç kokuyor.
eng: It's Tokyo.
tur: Burası Tokyo.
eng: It's Tokyo.
tur: Bu Tokyo.
eng: It's Tom and Mary's anniversary.
tur: Bu Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü.
eng: It's Tom calling from Boston.
tur: Boston'dan arayan Tom.
eng: It's Tom I have a problem with.
tur: Benimle bir sorunu olan Tom'dur.
eng: It's Tom, isn't it?
tur: Bu Tom, değil mi?
eng: It's Tom, isn't it?
tur: O, Tom, değil mi?
eng: It's Tom I want to meet.
tur: Görüşmek istediğim Tom'dur.
eng: It's Tom I want to talk to.
tur: Konuşmak istediğim kişi Tom.
eng: It's Tom on the phone.
tur: Telefondaki Tom.
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn’t it?
tur: Sen yarın ayrılıyorsun, değil mi?
eng: It's Tom.
tur: O Tom.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
tur: Yarın Tom'un otuzuncu doğum günü.
eng: It's Tom's birthday next week.
tur: Gelecek hafta Tom'un doğum günü.
eng: It's Tom's birthday.
tur: O, Tom'un doğum günü.
eng: It's Tom's birthday today!
tur: Bugün Tom'un doğum günü.
eng: It's Tom's birthday today.
tur: Bugün Tom'un doğum günü.
eng: It's Tom's birthday tomorrow.
tur: Yarın Tom'un doğum günü.
eng: It's Tom's.
tur: Bu Tom'unki.
eng: It's Tom's car.
tur: O, Tom'un arabası.
eng: It's Tom's decision.
tur: O, Tom'un kararı.
eng: It's Tom's duty.
tur: Bu Tom'un görevi.
eng: It's Tom's fault! He made me do it.
tur: Bu Tom'un suçu! Bunu bana o yaptırdı.
eng: It's Tom's fault.
tur: O, Tom'un hatası.
eng: It's Tom's favorite.
tur: O, Tom'un favorisi.
eng: It's Tom's fight.
tur: O, Tom'un mücadelesi.
eng: It's Tom's flashlight.
tur: O, Tom'un el feneri.
eng: It's Tom's group.
tur: O, Tom'un grubu.
eng: It's Tom's handwriting.
tur: Bu Tom'un el yazısı.
eng: It's Tom's house.
tur: Bu Tom'un evi.
eng: It's Tom's idea.
tur: O, Tom'un fikri.
eng: It's Tom's job.
tur: O, Tom'un işi.
eng: It's Tom's office.
tur: Bu Tom'un ofisi.
eng: It's Tom's own fault.
tur: Bu, Tom'un kendi hatası.
eng: It's Tom's phone.
tur: O, Tom'un telefonu.
eng: It's Tom's problem now.
tur: O şimdi Tom'un problemi.
eng: It's Tom's profile.
tur: O, Tom'un profili.
eng: It's Tom's responsibility to protect his children.
tur: Çocuklarını korumak Tom'un sorumluluğudur.
eng: It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
tur: Yarın Tom'un otuzuncu doğum günü.
eng: It's Tom's turn next.
tur: Sırada Tom var.
eng: It's Tom's turn next.
tur: Sıra Tom'da.
eng: It's Tom's turn next.
tur: Sonra sıra Tom'da.
eng: It's Tom's turn to deal the cards.
tur: Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.
eng: It's Tom's turn to help wash the dishes.
tur: Bulaşığa yardım etme sırası Tom'un.
eng: It's Tom's turn to help wash the dishes.
tur: Bulaşık yıkamaya yardım sırası Tom'da.
eng: It's Tom's turn to take out the garbage.
tur: Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.
eng: It's Tom's turn to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamak için Tom'un sırası.
eng: It's Tom's voice.
tur: O, Tom'un sesi.
eng: It's Tom that I want to talk to.
tur: Benim konuşmak istediğim Tom'dur.
eng: It's Tom that wants to see you.
tur: Seni görmek isteyen Tom'dur.
eng: It's Tom who can't speak French, not me.
tur: Fransızca konuşamayan ben değil, Tom'dur.
eng: It's Tom who deserves credit.
tur: Krediyi hak eden Tom'dur.
eng: It's Tom who needs convincing.
tur: İkna etmeye ihtiyacı olan Tom'dur.
eng: It's Tom who should be nervous.
tur: Sinirli olması gereken Tom.
eng: It's Tom who's the problem.
tur: Sorun olanTom'dur.
eng: It's Tom who's the traitor.
tur: Hain olan Tom'dur.
eng: It's Tom you should be angry with.
tur: Kızgın olman gereken Tom.
eng: It's Tom you should be yelling at.
tur: Senin bağırman gereken Tom.
eng: It's too bad I didn't study law either.
tur: Benim de hukuk okumamış olmam çok kötü.
eng: It's too bad people use computers to waste time.
tur: İnsanların zaman harcamak için bilgisayarları kullanmaları çok kötü.
eng: It's too bad she can't come to the party.
tur: Onun partiye gelememesi çok kötü.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
tur: Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.
eng: It's too bad that you are leaving here.
tur: Buradan ayrılacak olmanız çok kötü.
eng: It's too bad that you are leaving here.
tur: Ne yazık, buradan ayrılıyorsunuz.
eng: It's too bad that you couldn't come.
tur: Gelememen çok kötü.
eng: It's too bad that you couldn't come.
tur: Ne yazık, gelemiyorsun.
eng: It's too bad that you're reacting like this.
tur: Böyle tepki göstermen çok kötü.
eng: It's too bad that you won't be able to take a holiday this year!
tur: Ne yazık, bu sene tatile çıkamayacaksınız!
eng: It's too bad we didn't see Tom when we were in Boston.
tur: Boston'dayken Tom'u görmememiz çok kötü.
eng: It's too bad you can't come to the party.
tur: Partiye gelememen çok kötü.
eng: It's too bad you can't come with us today.
tur: Bugün bizimle gelememen çok kötü.
eng: It's too bad you can't stay a little longer.
tur: Biraz daha kalamaman çok kötü.
eng: It's too bad you didn't come with us.
tur: Bizimle gelmemen çok kötü.
eng: It's too bad you don't want to accept my decisions.
tur: Benim kararlarımı kabul etmek istememen çok kötü.
eng: It's too bad you're leaving.
tur: Gidiyor olman çok kötü.
eng: It's too bad you've caught a cold.
tur: Soğuk algınlığına yakalanman çok kötü.
eng: It's too big for me.
tur: Bu benim için çok büyük.
eng: It's too big.
tur: O çok büyük.
eng: It's too big to fit in the car.
tur: Bu, arabaya sığmayacak kadar çok büyük.
eng: It's too bright.
tur: Bu çok parlak.
eng: It's too bright.
tur: Çok parlak.
eng: It's too bright to sleep.
tur: Uyumak için çok aydınlık.
eng: It's too close to home.
tur: Eve çok yakın.
eng: It's too cold for me.
tur: Benim için çok soğuk.
eng: It's too cold.
tur: Hava çok soğuk.
eng: It's too cold in here for me.
tur: Benim için burası çok soğuk.
eng: It's too cold to eat now.
tur: Şimdi yemek için çok soğuk.
eng: It's too cold to go outside.
tur: Bu havada dışarı çıkılmaz, çok soğuk.
eng: It's too cold to go outside.
tur: Hava dışarı çıkılmayacak kadar soğuk.
eng: It's too cold to go outside today.
tur: Bugün dışarı çıkmak için çok soğuk.
eng: It's too cold to go to the sea yet.
tur: Denize gitmek için henüz hava çok soğuk.
eng: It's too complicated.
tur: Bu çok karmaşık.
eng: It's too complicated to answer.
tur: Cevaplamak için fazla karmaşık.
eng: It's too conspicuous.
tur: Bu çok dikkat çekici değil.
eng: It's too creepy.
tur: Bu çok ürkütücü.
eng: It's too damp in our basement for a piano.
tur: Bizim bodrumda hava bir piyano için çok nemli.
eng: It's too dangerous.
tur: Bu çok tehlikeli.
eng: It's too dangerous!
tur: Çok tehlikeli.
eng: It's too dangerous for you to stay here.
tur: Burada kalman çok tehlikeli.
eng: It's too dark.
tur: Çok karanlık.
eng: It's too dark here to read a book.
tur: Burası kitap okumak için çok karanlık.
eng: It's too dark to play baseball now.
tur: Beyzbol oynayamayacak kadar çok karanlık.
eng: It's too dark to play outside.
tur: Dışarıda oynamak için çok karanlık.
eng: It's too dark to play tennis now.
tur: Şimdi tenis oynanmayacak kadar çok karanlık.
eng: It's too depressing.
tur: Bu çok iç karartıcı.
eng: It's too difficult.
tur: Bu çok zor.
eng: It's too difficult for me.
tur: Benim için çok zordur.
eng: It's too difficult to do it that way.
tur: Onu bu şekilde yapmak çok zor.
eng: It's too difficult to explain.
tur: Bunu açıklamak çok zor.
eng: It's too early.
tur: Bu çok erken.
eng: It's too early for lunch.
tur: Öğle yemeği için çok erken.
eng: It's too early for you to come.
tur: Senin gelmen için çok erken.
eng: It's too early to call Tom.
tur: Tom'u aramak için çok erken.
eng: It's too early to decide.
tur: Karar vermek için çok erken.
eng: It's too early to do that.
tur: Bunu yapmak için çok erken.
eng: It's too early to get up.
tur: Kalkmak için çok erken.
eng: It's too early to go to bed.
tur: Yatmaya gitmek için çok erken.
eng: It's too early to know.
tur: Bilmek için çok erken.
eng: It's too early to leave.
tur: Ayrılmak için çok erken.
eng: It's too early to say.
tur: Söylemek için çok erken.
eng: It's too early to tell anything.
tur: Bir şey söylemek için çok erken.
eng: It's too early to tell if Tom will be able to walk again.
tur: Tom'un tekrar yürüyebilip yürüyemiyeceğini söylemek için çok erken.
eng: It's too early to tell if we were successful or not.
tur: Başarılı olup olmadığımızı söylemek için çok erken.
eng: It's too early to tell.
tur: Konuşmak için çok erken.
eng: It's too early to tell yet.
tur: Henüz konuşmak için çok erken.
eng: It's too easy.
tur: O çok kolay.
eng: It's too easy that way.
tur: Bu o şekilde çok kolay.
eng: It's too expensive!
tur: Çok pahalı!
eng: It's too expensive.
tur: Çok pahalı!
eng: It's too expensive.
tur: O çok pahalı.
eng: It's too far away.
tur: O çok çok uzakta.
eng: It's too far away to walk from here.
tur: Buradan yürümek için çok fazla uzak.
eng: It's too far.
tur: Bu çok uzak.
eng: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
tur: İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.
eng: It's too far to walk.
tur: Yürümek için çok uzak.
eng: It's too fast.
tur: Bu çok hızlı.
eng: It's too flashy.
tur: Bu çok gösterişli.
eng: It's too foggy. I can't see a thing.
tur: Çok sisli. Bir şey göremiyorum.
eng: It's too good a chance to miss.
tur: Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat.
eng: It's too good an opportunity to let it slip away.
tur: Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.
eng: It's too good an opportunity to let slip away.
tur: Kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat bu.
eng: It's too good an opportunity to let slip away.
tur: Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.
eng: It's too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: It's too good to be true.
tur: O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
eng: It's too hard.
tur: Bu çok zor.
eng: It's too hard for me.
tur: Bu benim için çok zordu.
eng: It's too hard to explain.
tur: Bunu açıklamak çok zor.
eng: It's too heavy.
tur: Bu çok ağır.
eng: It's too heavy for me to easily carry.
tur: O, kolayca taşıyamayacağım kadar çok ağır.
eng: It's too heavy for Tom to carry.
tur: Bu, Tom'un taşıması için çok ağır.
eng: It's too heavy to carry.
tur: Bu, taşımak için çok ağır.
eng: It's too heavy to move.
tur: Taşımak için fazla ağır.
eng: It's too high.
tur: Bu çok yüksek.
eng: It's too hot and I'm very tired.
tur: Hava çok sıcak ve ben çok yorgunum.
eng: It's too hot.
tur: Çok sıcak.
eng: It's too hot for me.
tur: Benim için çok sıcak.
eng: It's too hot for us to work.
tur: İşe gitmemiz için hava çok sıcak.
eng: It's too hot indoors.
tur: Evde hava çok sıcak.
eng: It's too hot in here.
tur: Burası çok sıcak.
eng: It's too hot inside.
tur: İçeri çok sıcak
eng: It's too hot.
tur: O çok sıcak.
eng: It's too hot to do anything today.
tur: Bugün bir şey yapmak için çok sıcak.
eng: It's too hot to eat now.
tur: Bu şimdi yemek için çok sıcak.
eng: It's too hot to sleep.
tur: Hava çok sıcak, uyunmuyor.
eng: It's too hot to work right now.
tur: Şu anda çalışmak için çok sıcak.
eng: It's too large.
tur: Bu çok büyük.
eng: It's too late anyway.
tur: Her halükarda çok geç.
eng: It's too late for apologies.
tur: Özür için çok geç.
eng: It's too late for her.
tur: Onun için çok geç.
eng: It's too late for him.
tur: Onun için çok geç.
eng: It's too late for me.
tur: Benim için çok geç.
eng: It's too late for me, but you could go.
tur: Benim için çok geç ama sen gidebilirsin.
eng: It's too late for that now.
tur: Bunun için şimdi çok geç.
eng: It's too late for that.
tur: Onun için çok geç.
eng: It's too late for them.
tur: Onlar için çok geç.
eng: It's too late for Tom.
tur: Tom için çok geç.
eng: It's too late for us to back out.
tur: Vazgeçmemiz için çok geç.
eng: It's too late for you.
tur: Senin için çok geç.
eng: It's too late. I'm dying.
tur: Çok geç. Ölüyorum.
eng: It's too late now.
tur: Artık çok geç.
eng: It's too late now. Besides, it's starting to rain.
tur: Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.
eng: It's too late now, Lusya!
tur: Artık çok geç, Lusya!
eng: It's too late now. The cat's out of the bag.
tur: Artık çok geç. Sır ortaya çıktı.
eng: It's too late to apologize now.
tur: Özür dilemek için şimdi çok geç.
eng: It's too late to apologize.
tur: Özür dilemek için çok geç.
eng: It's too late to call it off.
tur: İptal etmek için çok geç.
eng: It's too late to change your mind now.
tur: Artık fikrini değiştirmen için çok geç.
eng: It's too late to contact Tom now.
tur: Artık Tom'la temas etmek için çok geç.
eng: It's too late to do anything about that now.
tur: Şimdi o konuda bir şey yapmak için çok geç.
eng: It's too late to do that.
tur: Bunu yapmak için çok geç.
eng: It's too late to eat now.
tur: Şimdi yemek için çok geç.
eng: It's too late to get out now.
tur: Şimdi çıkmak için çok geç.
eng: It's too late to go out now.
tur: Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.
eng: It's too late to go there now.
tur: Şimdi oraya gitmek için çok geç.
eng: It's too late to go to the bank now.
tur: Şimdi bankaya gitmek için çok geç.
eng: It's too late to help her.
tur: Ona yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to help him.
tur: Ona yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to help me.
tur: Bana yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to help them.
tur: Onlara yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to help us.
tur: Bize yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to help you.
tur: Size yardım etmek için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the animals are out.
tur: Hayvanlar dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse has already gotten out.
tur: At zaten çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse has been stolen.
tur: At çalındıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse has escaped.
tur: At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse has run away.
tur: At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse has run off.
tur: At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse is gone.
tur: İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse is out.
tur: At dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
tur: At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.
tur: At zaten kaçtığında ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the barn door when the horse is already out.
tur: At zaten dışarıdayken ahır kapısını kapatmak için çok geç.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
tur: İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.
eng: It's too late to try that.
tur: Onu denemek için çok geç.
eng: It's too late to turn back.
tur: Geri dönmek için çok geç.
eng: It's too late to visit her.
tur: Onu ziyaret etmek için çok geç.
eng: It's too late to visit him.
tur: Onu ziyaret etmek için çok geç.
eng: It's too late to visit Tom now.
tur: Şu an Tom'u ziyaret etmek için saat çok geç oldu.
eng: It's too late to visit Tom now.
tur: Tom'u ziyaret etmek için artık çok geç.
eng: It's too late to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için çok geç.
eng: It's too late to vote now. The polls are closed!
tur: Artık oy vermek için çok geç. Sandıklar kapandı!
eng: It's too late to vote now. The polls are closed!
tur: Şimdi oy vermek için çok geç. Seçim yerleri kapalı!
eng: It's too late.
tur: Vakit çok geç.
eng: It's too long.
tur: Bu çok uzun.
eng: It's too loud in the club.
tur: Kulüpte ses çok yüksek.
eng: It's too loud.
tur: Ses çok yüksek.
eng: It's too low.
tur: Bu çok düşük.
eng: It's too much.
tur: Bu çok fazla!
eng: It's too much effort.
tur: Bu çok fazla çaba.
eng: It's too much of a coincidence.
tur: Bu çok büyük bir tesadüf.
eng: It's too much of a risk.
tur: Bu çok fazla bir risk.
eng: It's too narrow.
tur: Bu çok dar.
eng: It's too noisy here for me.
tur: Burası benim için çok gürültülü.
eng: It's too noisy here. Let's go somewhere else.
tur: Burası fazla gürültülü. Başka bir yere gidelim.
eng: It's too noisy in here.
tur: Burası çok gürültülü.
eng: It's too noisy to sleep.
tur: Uyumak için çok gürültülü.
eng: It's too old.
tur: Bu çok eski.
eng: It's too overwhelming.
tur: O çok ezici.
eng: It's too painful.
tur: Bu çok acı verici.
eng: It's too quiet.
tur: Çok sessiz.
eng: It's too quiet in here.
tur: Burası fazla sessiz.
eng: It's too risky.
tur: Bu çok riskli.
eng: It's too risky to fight them at a place they choose.
tur: Onların seçtikleri bir yerde onlarla dövüşmek çok riskli.
eng: It's too scary.
tur: Bu çok korkutucu.
eng: It's too short.
tur: Bu çok kısa.
eng: It's too simple.
tur: O çok basit.
eng: It's too small.
tur: Bu çok küçük.
eng: It's too smoky here for me.
tur: Burası benim için çok dumanlı.
eng: It's too smoky in here for me.
tur: Burası benim için çok dumanlı.
eng: It's too soon.
tur: Bu çok yakın zamanda.
eng: It's too soon for that.
tur: Onun için çok erken.
eng: It's too soon to tell.
tur: Bunu söylemek için çok erken.
eng: It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.
tur: Onun bir erkek mi yoksa bir kız mı olduğunu söylemek için çok erken.
eng: It's too spicy for me.
tur: Benim için fazla baharatlı.
eng: It's too spicy for you, isn't it?
tur: Senin için çok baharatlı, değil mi?
eng: It's too sunny to stay inside.
tur: İçeride kalmak için çok güneşli.
eng: It's too thin.
tur: O çok ince.
eng: It's too tight.
tur: Bu çok sıkı.
eng: It's too ugly.
tur: Bu çok çirkin.
eng: It's too unstable.
tur: Bu çok dengesiz.
eng: It's too warm in here.
tur: Burada hava çok sıcak.
eng: It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
tur: Yağmur durdu ve tenis oyunumuzu bitirebildik.
eng: It stopped raining, so they went on with the game.
tur: Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.
eng: It stopped snowing an hour ago.
tur: Bir saat önce kar yağışı durdu.
eng: It's top secret.
tur: Bu çok gizli.
eng: It's to see your face well.
tur: Bu, yüzünü iyi görmek için.
eng: It's totally cool.
tur: Bu tamamen harika.
eng: It's totally different.
tur: Bu bütünüyle farklı.
eng: It's totally fine.
tur: Bu tamamen iyi.
eng: It's totally lame.
tur: Bu tamamen topal.
eng: It's totally meaningless.
tur: Bu tamamen anlamsız.
eng: It's totally my fault.
tur: Bu tamamen benim hatam.
eng: It's totally normal.
tur: O tamamen normal.
eng: It's totally true.
tur: Bu tamamen doğru.
eng: It's totally up to you.
tur: Bu tamamen size kalmış.
eng: It's totally useless.
tur: Tamamen faydasız.
eng: It's totally worth a shot.
tur: Bu bütünüyle bir atışa değer.
eng: It's totally wrong.
tur: Bu tamamen yanlış.
eng: It's touch and go.
tur: O çok tehlikeli bir durum.
eng: It's tough to explain.
tur: Bunu açıklamak zor.
eng: It's tough to get there.
tur: Oraya gitmek zordur.
eng: It's tough to make predictions, especially about the future!
tur: Tahminde bulunmak zor, özellikle de gelecek hakkında.
eng: It's transparent.
tur: O şeffaf.
eng: It's treatable.
tur: Bu tedavi edilebilir.
eng: It's tremendously exciting.
tur: Bu son derece heyecan verici.
eng: It's true.
tur: Bu doğru.
eng: It's true!
tur: Doğru!
eng: It's true.
tur: Evet.
eng: It's true hard work never killed anybody, but why take the chance?
tur: Zor işin kimseyi öldürmediğini doğrudur ama neden işi şansa bırakalım.
eng: It's true, isn't it?
tur: Bu gerçek, değil mi?
eng: It's true, it's true! cried Pinocchio in tears. "I won't do it again."
tur: Pinokyo gözyaşları içinde "Doğru, doğru!" diye ağladı. "Bunu tekrar yapmayacağım."
eng: It's true that Americans love pizza.
tur: Amerikalıların pizzayı sevdiği doğrudur.
eng: It's true that he fell in love with her.
tur: Ona aşık olduğu doğrudur.
eng: It's true that he is in America.
tur: Onun Amerika'da olduğu doğrudur.
eng: It's true that he is in love with her.
tur: Onun ona âşık olduğu doğrudur.
eng: It's true that he said that.
tur: O söylediği doğrudur.
eng: It's true that he saw a monster.
tur: Onun bir canavar gördüğü doğrudur.
eng: It's true that it's fun, but at the same time it's scary.
tur: Eğlenceli olduğu doğru ama aynı zamanda korkutucu.
eng: It's true that it's not true?
tur: Onun doğru olmadığı doğru mu?
eng: It's true that I want to know it.
tur: Bunu bilmek istediğim doğru.
eng: It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
tur: Doğru, yemek pişirme hakkında çok şey biliyor, ama iyi bir ahçı değil.
eng: It's true that she's dead.
tur: Onun öldüğü gerçektir.
eng: It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
tur: Bu projenin zor bir görev olduğu doğru,fakat Mr Hara bunun üstesinde gelebilecektir
eng: It's true that you're wrong.
tur: Hatalı olduğun doğru.
eng: It's truly a masterpiece.
tur: Gerçekten bir başyapıt.
eng: It's truly amazing.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
eng: It's truly amazing.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
eng: It's truly amazing.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
eng: It's truly frightening.
tur: Gerçekten korkunç.
eng: It's truly tragic.
tur: Bu gerçekten trajiktir.
eng: It's turtles all the way down.
tur: Onun altında da hep kaplumbağalar var.
eng: It's twelve o'clock.
tur: Saat on iki.
eng: It's twenty past six.
tur: Saat 6.20.
eng: It's two blocks from here.
tur: Buradan iki blok ötede.
eng: It's two-hour drive from here to my uncle's house.
tur: Buradan amcamın evine gitmek iki saat sürer.
eng: It's two miles from here to the station.
tur: Buradan istasyona iki mildir.
eng: It's two o'clock in the afternoon.
tur: Saat öğleden sonra 2:00.
eng: It's two o'clock in the morning.
tur: Saat sabah ikidir.
eng: It's two o'clock.
tur: Saat iki.
eng: It's two pounds.
tur: O iki paund.
eng: It sucks to be you.
tur: Yerinde olmak istemezdim.
eng: It suddenly became a national issue.
tur: Aniden ulusal bir konu oldu.
eng: It suddenly hit me.
tur: Aniden bana vurdu.
eng: It suddenly started raining.
tur: Aniden yağmur yağmaya başladı.
eng: It suits me.
tur: O bana uyar.
eng: It's unacceptable.
tur: Bu kabul edilemez.
eng: It's unauthorized.
tur: O izinsiz.
eng: It's unbearably hot.
tur: Hava dayanılmaz sıcak.
eng: It's unbelievable.
tur: Bu inanılmaz bir şey.
eng: It's unbelievable how fast time flies.
tur: Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.
eng: It's unbelievably beautiful!
tur: Bu inanılmaz biçimde güzel!
eng: It's uncertain if he'll come.
tur: Onun gelip gelmeyeceği belirsiz.
eng: It's unclear how long Tom wants us to stay.
tur: Tom'un ne kadar kalmamızı istediği belirsiz.
eng: It's unclear how Tom died.
tur: Tom'un nasıl öldüğü belirsiz.
eng: It's unclear if they love each other or not.
tur: Onların birbirlerini sevip sevmedikleri belirsiz.
eng: It's unclear what went wrong.
tur: Neyin yanlış gittiği belirsiz.
eng: It's unclear when that occurred.
tur: Onun ne zaman olduğu belli değil.
eng: It's unclear when Tom died.
tur: Tom'un ne zaman öldüğü belirsiz.
eng: It's unclear why Tom did that.
tur: Tom'un onu neden yaptığı belirsiz.
eng: It's unclear why Tom isn't here.
tur: Tom'un neden burada olmadığı belirsiz.
eng: It's undamaged.
tur: Bu zarar görmemiş.
eng: It's understandable that you should feel this way.
tur: Bu şekilde hissetmeniz anlaşılabilir bir şeydir.
eng: It's understood that we'll start tomorrow.
tur: Yarın başlayacağımız anlaşılmaktadır.
eng: It's under the bed.
tur: Yatağın altında.
eng: It's under the chair.
tur: O, sandalyenin altında.
eng: It's under the table.
tur: O, masanın altındadır.
eng: It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines.
tur: Bu kutularda yedi yerine sadece beş parça sardalya olması haksızlık.
eng: It's unforgettable.
tur: Bu unutulmaz.
eng: It's unfortunate that happened.
tur: Bunun olması talihsizlik.
eng: It's unfortunate that that happened.
tur: Bunun olması talihsizlik.
eng: It's unique and irreplaceable.
tur: Eşsiz ve yeri doldurulamazdır.
eng: It's unlikely, but not impossible.
tur: Bu olası değil ama imkansız değil.
eng: It's unlikely.
tur: O olası değil.
eng: It's unlikely our team will win.
tur: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
eng: It's unlikely she's as clueless as you think.
tur: Düşündüğün kadar salak olması olası değil.
eng: It's unlikely she's as clueless as you think.
tur: Muhtemelen düşündüğün kadar salak değil.
eng: It's unlikely she's as stupid as you think.
tur: Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.
eng: It's unlikely she's that stupid.
tur: O kadar aptal olması olası değildir.
eng: It's unlikely that a hacker could get into our website.
tur: Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.
eng: It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job.
tur: Tom'un dışında birinin o işi almayı istemesi pek olası değil.
eng: It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
tur: Tom'dan başkasının bunu almayı istemesi pek olası değil.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
tur: Ciddi bir şey olma ihtimali var.
eng: It's unlikely that he did anything wrong.
tur: Onun yanlış bir şey yaptığı olası değil.
eng: It's unlikely that he did his homework himself.
tur: Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.
eng: It's unlikely that our team will win.
tur: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
eng: It's unlikely that our team will win.
tur: Takımımızın kazanması pek olası değil.
eng: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
tur: Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
tur: Bu filmin çok para kazanacağı pek muhtemel değil.