DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.
tur: Barda birkaç adam Tom'a kızdı ve Tom onlara onları karşısına almaktan korkmadığını söyledi.
eng: Several militants were killed.
tur: Birkaç militan öldürüldü.
eng: Several minutes later, the telephone rang.
tur: Birkaç dakika sonra telefon çaldı.
eng: Several new activities are scheduled.
tur: Birkaç yeni etkinlik planlanıyor.
eng: Several newspapers published the story.
tur: Birkaç gazete haberi yayınladı.
eng: Several of my friends have been to Japan this year.
tur: Arkadaşlarımdan birkaçı bu yıl Japonya'ya gitti.
eng: Several of them are opposed to the bill.
tur: Onlardan birkaçı tasarıya karşı.
eng: Several of the reports were missing.
tur: Raporlardan birkaçı eksikti.
eng: Several other people were injured.
tur: Birkaç kişi daha yaralandı.
eng: Several others were seriously wounded.
tur: Diğer birkaç kişi ciddi şekilde yaralandı.
eng: Several other workers were injured.
tur: Birkaç başka işçi yaralandı.
eng: Several party leaders met in private.
tur: Birkaç parti lideri özel olarak görüştü.
eng: Several passengers on the train were injured in the accident.
tur: Trendeki birkaç yolcu, kazada yaralandı.
eng: Several pedestrians were slightly wounded.
tur: Birkaç yaya hafif yaralandı.
eng: Several people are already waiting.
tur: Birkaç kişi zaten bekliyor.
eng: Several people are sleeping in the next room.
tur: Birkaç kişi yan odada uyuyorlar.
eng: Several people have been accused of breaking the law.
tur: Birkaç kişi, yasayı çiğnemekle suçlandı.
eng: Several people have noticed this problem.
tur: Birkaç kişi bu sorunu fark etti.
eng: Several people plan to go to Boston with us.
tur: Birkaç kişi, bizimle birlikte Boston'a gitmeyi planlıyor.
eng: Several people were arrested.
tur: Birkaç kişi tutuklandı.
eng: Several people were injured.
tur: Birkaç kişi yaralandı.
eng: Several people were killed.
tur: Birkaç insan öldürüldü.
eng: Several plans were proposed.
tur: Birkaç plan önerildi.
eng: Several plants are commonly considered culinary vegetables despite being botanical fruits.
tur: Birçok bitkiler botanik meyve olmasına rağmen yaygın olarak mutfak sebzesi olarak kabul edilirler.
eng: Several politicians exerted strong pressure on the committee.
tur: Birçok siyasetçi komite üzerine güçlü bir baskı uygulamıştır.
eng: Several primeval vases stand in this room.
tur: Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor.
eng: Several problems still remain.
tur: Birkaç sorun hâlâ sürüyor.
eng: Several processes for making soap have been invented over the course of history.
tur: Sabun yapmak için çeşitli süreçler tarih boyunca icat edildi.
eng: Several proposals have been considered.
tur: Birkaç öneri düşünüldü.
eng: Several protesters were hurt.
tur: Birkaç protestocu yaralandı.
eng: Several relatives have recommended this residential hotel.
tur: Birkaç yakınım bu apart oteli tavsiye ettiler.
eng: Several roads are closed.
tur: Birkaç yol kapalıdır.
eng: Several roads are flooded.
tur: Birkaç yolu su basmış.
eng: Several rooms in the hotel were ransacked.
tur: Oteldeki birkaç oda arandı.
eng: Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
tur: Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.
eng: Several slight shocks followed the earthquake.
tur: Depremi çok sayıda hafif şoklar izledi.
eng: Several slight shocks followed the earthquake.
tur: Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.
eng: Several soldiers were injured in the offensive.
tur: Saldırıda birkaç asker yaralandı.
eng: Several students came to the library.
tur: Birkaç öğrenci kütüphaneye geldi.
eng: Several students have gone home without cleaning the classroom.
tur: Birçok öğrenci sınıfı temizlemeden eve gitti.
eng: Several students in the back of the classroom laughed quietly.
tur: Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci sessizce güldüler.
eng: Several students in the back of the classroom were sleeping.
tur: Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci uyuyorlardı.
eng: Several students in the back of the classroom were texting.
tur: Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci, cep telefonundan mesaj atıyorlardı.
eng: Several students raised their hands.
tur: Birkaç öğrenci ellerini kaldırdı.
eng: Several students were absent from school because of colds.
tur: Birçok öğrenci soğuk algınlığından dolayı okula gelmedi.
eng: Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
tur: Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.
eng: Several teams are contending for the prize.
tur: Birkaç takım ödül için yarışıyor.
eng: Several teas are sold here.
tur: Burada çeşitli çaylar satılıyor.
eng: Several things are happening at the same time.
tur: Aynı anda birçok şey meydana geliyor.
eng: Several things need to change.
tur: Birkaç şeyin değişmesi gerekir.
eng: Several thousand people became victims of this disease.
tur: Birkaç bin kişi bu hastalığın kurbanı oldu.
eng: Several times this year, the stock market has dipped more than 1% in a single day.
tur: Borsa bu yıl birkaç kez, tek bir gün içinde % 1'den fazla düştü.
eng: Several trees blew down in our neighborhood during the storm.
tur: Fırtına sırasında mahallede birkaç ağaç patladı.
eng: Several weeks later, Tom resigned.
tur: Birkaç hafta sonra, Tom istifa etti.
eng: Several women looked away.
tur: Birkaç kadın yüzünü yana çevirdi.
eng: Several workers opposed the manager's suggestion.
tur: Birkaç işçi, yöneticinin önerisine karşı çıktı.
eng: Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
tur: Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.
eng: Severe weather frightens people.
tur: Sert hava insanları korkutur.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
tur: Kanalizasyon çoğunlukla okyanusu kirletir.
eng: Sewing is manual work.
tur: Dikiş elle yapılan iştir.
eng: Sex change operations are now tax-deductible.
tur: Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.
eng: Sex doesn't really matter to most Chinese.
tur: Seks çoğu Çinli için gerçekten önemli değildir.
eng: Sex is everywhere in our society.
tur: Seks toplumumuzun her yerinde.
eng: Sex is good.
tur: Seks iyidir.
eng: Sex is important to me.
tur: Seks benim için önemli.
eng: Sex is one of life's greatest pleasures.
tur: Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.
eng: Sex is pleasurable.
tur: Seks zevklidir.
eng: Sex is still a taboo.
tur: Seks hala bir tabudur.
eng: Sex sells.
tur: Seks satar.
eng: Sexual assaults skyrocket after countries open their doors to “multiculturalism”.
tur: Ülkeler kapılarını "çok kültürlülüğe" açtıktan sonra cinsel saldırılar roket hızıyla arttı.
eng: Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
tur: Cinsel taciz iş yerinde ciddi bir sorun olabilir.
eng: Sex with you is like being in heaven.
tur: Seninle cinsel ilişki kurmak cennette olmak gibidir.
eng: Sexy is a dirty word.
tur: Seksi kirli bir kelimedir.
eng: Shadow him.
tur: Onu izle.
eng: Shag carpets were popular in the early 1960s.
tur: Shag halıları 1960'ların başlarında popülerdi.
eng: Shake a leg.
tur: Dans et.
eng: Shake before using.
tur: Kullanmadan önce çalkalayın.
eng: Shake hands with him.
tur: Onunla el sıkış.
eng: Shake hands with him.
tur: Onunla tokalaş.
eng: Shake hands with Tom.
tur: Tom'la tokalaş.
eng: Shake my hand.
tur: Elimi salla.
eng: Shake off the towels.
tur: Havluları silkeleyin.
eng: Shakespeare created many famous characters.
tur: Shakespeare bir sürü ünlü karakterler yarattı.
eng: Shakespeare is one of the greatest poets.
tur: Shakespeare büyük şairlerden biridir.
eng: Shakespeare is the author of Hamlet.
tur: Shakespeare Hamlet'in yazarıdır.
eng: Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
tur: Shakespear, İngiltere'nin şimdiye kadar ürettiği en büyük şairdir.
eng: Shakespeare is the name of a writer.
tur: Shakespeare bir yazarın adıdır.
eng: Shakespeare is too hard to read.
tur: Shakespeare'yi okumak çok zordur.
eng: Shakespeare said: "Navarre shall be the wonder of the world."
tur: Navarre dünya harikası olacak, dedi Shakespeare.
eng: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
tur: Shakespeare'in Macbeth'i bir trajedidir.
eng: Shakespeare's plays are full of anachronisms.
tur: Shakespeare'in oyunları kronolojik hatalarla doludur.
eng: Shakespeare's plays were written in Elizabethan English.
tur: Shakespeare'in oyunları Elizabeth İngilizcesinde yazılmıştır.
eng: Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
tur: Shakespeare'in eserleri sıklıkla ingiliz dilinin en büyükleri arasında düşünülür.
eng: Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
tur: Shakespeare Marlowe'un bir çağdaşı idi.
eng: Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
tur: Shakespeare birçok ilginç oyun yazdı.
eng: Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
tur: Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.
eng: Shakespeare wrote "Hamlet" and Tolstói wrote "War and Peace".
tur: Shakespeare "Hamlet"'i yazdı ve Tolstoi "Savaş ve Barış"'ı yazdı.
eng: Shakespeare wrote many beautiful love poems.
tur: Shakespeare çok sayıda güzel aşk şiirleri yazdı.
eng: Shake the bottle before using.
tur: Kullanmadan önce şişeyi salla.
eng: Shake the medicine bottle before use.
tur: Kullanmadan önce ilaç şişesini çalkala!
eng: Shake this bottle before you open it.
tur: Açmadan önce bu şişeyi çalkalayın.
eng: Shall I ask her to send the book to us?
tur: Kitabı bize göndermesi için ona rica edeyim mi?
eng: Shall I ask Peter for help?
tur: Peter'dan yardım isteyeyim mi?
eng: Shall I ask Tom for help?
tur: Tom'dan yardım isteyeyim mi?
eng: Shall I ask Tom to call you back?
tur: Tom'un seni geri aramasını isteyeyim mi?
eng: Shall I begin?
tur: Başlayayım mı?
eng: Shall I bring you a glass of water?
tur: Sana bir bardak su getireyim mi?
eng: Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
tur: Bu sözlüğü sadece ucuz olduğu için alayım mı?
eng: Shall I call Ken back?
tur: Ken'i tekrar arayayım mı?
eng: Shall I call you up later?
tur: Seni daha sonra arayayım mı?
eng: Shall I carry your bag?
tur: Çantanı taşıyayım mı?
eng: Shall I carry your bag for you?
tur: Çantanı senin için taşıyayım mı?
eng: Shall I carry your bags? "I'm good, thank you."
tur: Çantalarını taşıyayım mı? "İyiyim, teşekkürler."
eng: Shall I check the oil?
tur: Yağı kontrol edeyim mi?
eng: Shall I clean the room?
tur: Odayı temizleyeyim mi?
eng: Shall I close it?
tur: Onu kapatayım mı?
eng: Shall I close the door?
tur: Kapıyı kapatayım mı?
eng: Shall I close the window?
tur: Pencereyi kapatayım mı?
eng: Shall I close the window? "Yes, please."
tur: Pencereyi kapatayım mı? "Evet lütfen."
eng: Shall I come next Sunday?
tur: Gelecek Pazar günü geleyim mi?
eng: Shall I come to your office?
tur: Ofisine gelebilir miyim?
eng: Shall I continue?
tur: Devam edeyim mi?
eng: Shall I cook dinner for you?
tur: Senin için akşam yemeği pişireyim mi?
eng: Shall I cook dinner for you?
tur: Sizin için akşam yemeği pişireyim mi?
eng: Shall I cut the onion?
tur: Soğanı keseyim mi?
eng: Shall I draw a map for you?
tur: Sizin için bir harita çizeyim mi?
eng: Shall I draw you a picture?
tur: Sana bir resim çizeyim mi?
eng: Shall I drive you home?
tur: Seni eve götüreyim mi?
eng: Shall I fetch Tom from the pleasure lounge?
tur: Tom'u eğlence salonundan getireyim mi?
eng: Shall I fix you supper?
tur: Sana akşam yemeği hazırlayayım mı?
eng: Shall I follow you?
tur: Seni takip edeyim mi?
eng: Shall I get out my guitar?
tur: Gitarımı çıkarayım mı?
eng: Shall I get some for you?
tur: Senin için biraz alayım mı?
eng: Shall I get you some water?
tur: Sana biraz su getireyim mi?
eng: Shall I give you something to read?
tur: Sana okuyacak bir şey vereyim mi?
eng: Shall I go for a walk?
tur: Yürüyüşe gideyim mi?
eng: Shall I go on?
tur: Devam edeyim mi?
eng: Shall I go together with you?
tur: Seninle birlikte gidebilir miyim?
eng: Shall I have him call you?
tur: Seni arattırayım mı?
eng: Shall I heat your meal? "Oh, yes please."
tur: Yemeğinizi ısıtayım mı? "Ah, evet lütfen."
eng: Shall I help you look for your keys.
tur: Anahtarlarını aramana yardım edeyim mi?
eng: Shall I help you?
tur: Sana yardım edeyim mi?
eng: Shall I light the fire now?
tur: Ateşi şimdi yakayım mı?
eng: Shall I make you some coffee?
tur: Sana biraz kahve yapayım mı?
eng: Shall I open it?
tur: Onu açayım mı?
eng: Shall I pour some beer for you?
tur: Senin için biraz bira doldurayım mı?
eng: Shall I prepare you a warm meal?
tur: Sana sıcak bir yemek hazırlayayım mı?
eng: Shall I send a few books for her?
tur: Ben onun için birkaç kitap göndereyim mi?
eng: Shall I take a message? "No, thank you."
tur: Bir notunuz var mıydı? "Yok, teşekkürler."
eng: Shall I tell them the truth?
tur: Onlara gerçeği söylemeli miyim?
eng: Shall I tell you what I think?
tur: Ne düşündüğümü sana söyleyeyim mi?
eng: Shall I tell you what the difference is?
tur: Farkın ne olduğunu sana söyleyeyim mi?
eng: Shall I wait here or come back later?
tur: Burada bekleyeyim mi yoksa daha sonra geri geleyim mi?
eng: Shall I walk you home?
tur: Eve kadar sana eşlik edeyim mi?
eng: Shall I wrap it for you?
tur: Bunu senin için paketleyeyim mi?
eng: Shallow water makes the most sound.
tur: Sığ su, çok ses yapar.
eng: Shall this be thrown away?
tur: Bu atılacak mı?
eng: Shall we add a bit more salt?
tur: Biraz daha tuz ilave edelim mi?
eng: Shall we begin?
tur: Başlayalım mı?
eng: Shall we begin now?
tur: Şimdi başlayalım mı?
eng: Shall we dance a bit?
tur: Biraz dans edelim mi?
eng: Shall we dance?
tur: Dans edelim mi?
eng: Shall we do something else now?
tur: Şimdi başka bir şey yapalım mı?
eng: Shall we drink a cup of coffee?
tur: Bir fincan kahve içelim mi?
eng: Shall we drink something?
tur: Bir şey içelim mi?
eng: Shall we drink to that?
tur: Biz buna içelim mi?
eng: Shall we eat anything?
tur: Bir şeyler yesek mi?
eng: Shall we eat dinner out today?
tur: Akşam yemeğini bugün dışarıda yiyelim mi?
eng: Shall we get started?
tur: Başlayalım mı?
eng: Shall we go and eat?
tur: Gidelim ve bir şeyler yiyelim mi?
eng: Shall we go for some coffee?
tur: Kahve içmeye gidelim mi?
eng: Shall we go?
tur: Gidelim mi?
eng: Shall we go home?
tur: Eve gidelim mi?
eng: Shall we go now?
tur: Şimdi gidelim mi?
eng: Shall we go out?
tur: Dışarı çıkalım mı?
eng: Shall we go out for a walk?
tur: Yürüyüşe çıkalım mı?
eng: Shall we go to drink coffee or something?
tur: Kahve ya da bir şey içmeye gidelim mi?
eng: Shall we go together?
tur: Birlikte gidelim mi?
eng: Shall we go to Lithuania?
tur: Litvanya'ya gidelim mi?
eng: Shall we go to my place or yours?
tur: Bize mi gidelim size mi?
eng: Shall we go to the cinema?
tur: Sinemaya gidelim mi?
eng: Shall we go to the countryside for a change?
tur: Değişiklik olsun diye kırsal alana gidelim mi?
eng: Shall we have an aperitif?
tur: Aperatif alalım mı?
eng: Shall we have a snowball fight?
tur: Biz bir kartopu savaşı yapalım mı?
eng: Shall we live here or there?
tur: Burada mı yoksa orada mı yaşayacağız?
eng: Shall we make candy or something today?
tur: Şekerleme ya da başka bir şey yapalım mı?
eng: Shall we meet at the library?
tur: Kütüphanede buluşalım mı?
eng: Shall we meet tomorrow morning at nine?
tur: Yarın sabah dokuzda buluşalım mı?
eng: Shall we meet tomorrow?
tur: Yarın buluşalım mı?
eng: Shall we order a pizza? "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."
tur: Bir pizza sipariş edelim mi? "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?" "Tom'un lokali gece gündüz açıktır."
eng: Shall we order?
tur: Sipariş verelim mi?
eng: Shall we play?
tur: Oynayalım mı?
eng: Shall we rest a bit?
tur: Biz biraz dinlenelim mi?
eng: Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
tur: İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?
eng: Shall we sit down?
tur: Oturalım mı?
eng: Shall we sit here?
tur: Burada oturalım mı?
eng: Shall we speak Swiss German together?
tur: Birlikte İsviçre Almancası konuşalım mı?
eng: Shall we start?
tur: Başlayalım mı?
eng: Shall we start the meeting now?
tur: Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
eng: Shall we stop in at a coffee shop?
tur: Bir kafeteryada duralım mı?
eng: Shall we stop soon?
tur: Yakında duralım mı?
eng: Shall we take a cab?
tur: Taksiyle gidelim mi?
eng: Shall we take a picture here?
tur: Burada bir resim çekelim mi?
eng: Shall we take a rest?
tur: Dinlenelim mi?
eng: Shall we take a taxi?
tur: Bir taksiye binelim mi?
eng: Shall we take this outside?
tur: Bunu dışarı götürelim mi?
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
tur: Kahve içerken sohbet edelim mi?
eng: Shall we wait a little more?
tur: Biraz daha bekleyelim mi?
eng: Shall we wait for you here?
tur: Sizi burada bekleyelim mi?
eng: Shall we walk or drive?
tur: Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?
eng: Shall we walk or take the bus?
tur: Yürüyelim mi yoksa otobüse mi binelim?
eng: Shall we walk to the station?
tur: İstasyona yürüyelim mi?
eng: Shall we walk?
tur: Yürüyelim mi?
eng: Shall we watch the movie now?
tur: Şimdi film izleyelim mi?
eng: Shall we work together tomorrow?
tur: Biz yarın beraber çalışalım mı?
eng: Shameful!
tur: Utanç verici!
eng: Shameful!
tur: Yüz kızartıcı!
eng: Shame on you!
tur: Ayıp sana!
eng: Shame on you both.
tur: İkinize de yazıklar olsun.
eng: Shame on you for lying.
tur: Yalan söylediğin için yazıklar olsun.
eng: Shame on you guys.
tur: Siz arkadaşlar utanın.
eng: Shame on you!
tur: Kendinden utan!
eng: Shame on you, Tom.
tur: Ayıp sana, Tom.
eng: Shame on you!
tur: Yazıklar olsun!
eng: Shampoo and toothpaste are the same price.
tur: Şampuan ve diş macunu aynı fiyattır.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
tur: Şangay dünyanın en büyük kentleri arasındadır.
eng: Shanghai is referred to as the Paris of the East.
tur: Şangay,doğunun Paris'i olarak gösterilir.
eng: Shanghai is the city we miss the most.
tur: Şangay, en çok özlediğimiz şehirdir.
eng: Shanghai is the fastest-growing city in the world.
tur: Şangay dünyanın en hızlı büyüyen kentidir.
eng: Shape up or ship out!
tur: Ya bu deveyi güdersin, ya bu diyardan gidersin!
eng: Share it with me.
tur: Onu benimle paylaş.
eng: Share it with us.
tur: Onu bizimle paylaş.
eng: Share prices have been erratic this last month.
tur: Hisse senedi fiyatları bu son ay dengesizdi.
eng: Shares of these companies were sold to the public.
tur: Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.
eng: Share the sweets.
tur: Tatlıları paylaşın.
eng: Share this with your friends.
tur: Bunu arkadaşlarınla paylaş.
eng: Share your experience.
tur: Deneyiminizi paylaşın.
eng: Share your lunch with your brother.
tur: Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.
eng: Share your secret with me.
tur: Sırrını benimle paylaş.
eng: Sharing a bathroom's not so bad.
tur: Bir banyoyu paylaşmak o kadar da kötü değildir.
eng: Sharing is important.
tur: Paylaşım önemli.
eng: Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
tur: Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.
eng: Shark fin soup is very popular in China.
tur: Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok popülerdir.
eng: Shark fin soup is very popular in China.
tur: Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok yaygındır.
eng: Sharks are friends.
tur: Köpekbalıkları arkadaş canlısıdır.
eng: Sharks are good swimmers.
tur: Köpekbalıkları iyi yüzücüdürler.
eng: Sharks are killed for their fins.
tur: Köpek balıkları yüzgeçleri için öldürülür.
eng: Sharks are notorious for having a thirst for blood.
tur: Köpekbalıkları kana susamış olmalarıyla kötü bir üne sahiptirler.
eng: Sharks are scary.
tur: Köpek balıkları korkunç.
eng: Sharks can sense blood.
tur: Köpekbalıkları kanı algılayabilir.
eng: Sharks eat fish.
tur: Köpek balıkları balık yer.
eng: Sharpen these knives.
tur: Bu bıçakları bile.
eng: Sharpen this ax for me.
tur: Bu baltayı benim için bile.
eng: Sharpen this ax for me.
tur: Bu baltayı benim için keskinleştir.
eng: Sharpen your pencil.
tur: Kurşun kalemini aç.
eng: Shave off your unibrow.
tur: Birleşik kaşını tıraş et.
eng: Shaving doesn't make your beard grow faster.
tur: Tıraş olmak sakalınızı daha hızlı büyütmez.
eng: Shaving takes time.
tur: Tıraş zaman alır.
eng: Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.
tur: Shay David'in anlattığı fıkrayı duyduğunda gülmekten kırıldı.
eng: She abandoned her child.
tur: O, çocuğunu terk etti.
eng: She abandoned her children.
tur: O çocuklarını terk etti.
eng: She abandoned her children.
tur: O, çocuklarını terk etti.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
tur: O bir doktor olma umudunu terk etti.
eng: She abandoned herself to drinking.
tur: O kendini içmeye bıraktı.
eng: She abandoned her sons.
tur: O oğullarını terk etti.
eng: She abandoned her son to his fate.
tur: O ,oğlunu kaderine bıraktı.
eng: She abandoned me.
tur: O beni terk etti.
eng: She abhored violence.
tur: O şiddetten nefret eder.
eng: She abhors violence.
tur: O, şiddetten iğrenir.
eng: She absolutely doesn't need to know why I did it.
tur: Bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.
eng: She abstains from drinking.
tur: O içkiden uzak duruyor.
eng: She accelerated her car.
tur: O, arabasını hızlandırdı.
eng: She accepted her offer.
tur: Onun teklifini kabul etti.
eng: She accepted her offer.
tur: O, onun teklifini kabul etti.
eng: She accepted his gift.
tur: O onun hediyesini kabul etti.
eng: She accepted his hand in marriage.
tur: Onun evlenme teklifini kabul etti.
eng: She accepted his offer.
tur: Onun teklifini kabul etti.
eng: She accepted his offer.
tur: O, onun teklifini kabul etti.
eng: She accepted our invitation.
tur: O, bizim davetimizi kabul etti.
eng: She accepted the job offer.
tur: İş teklifini kabul etti.
eng: She accepts criticism from anyone but her parents.
tur: O, anne ve babası dışında herkesten eleştiri kabul eder.
eng: She accepts good suggestions.
tur: O, iyi önerileri kabul eder.
eng: She accepts the gifts.
tur: O, hediyeleri kabul eder.
eng: She accidentally tore the page.
tur: O kazara sayfayı yırttı.
eng: She accompanied her friend to the concert.
tur: O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.
eng: She accompanied him on the piano.
tur: O, ona piyanoda eşlik eder.
eng: She accompanied him to Japan.
tur: O, Japonya'ya kadar ona eşlik etti.
eng: She accompanied me on the piano.
tur: O, bana piyanoda eşlik etti.
eng: She accompanied me to the hospital.
tur: Hastaneye kadar bana eşlik etti.
eng: She accompanied the singer on the piano.
tur: Piyanoda şarkıcıya eşlik etti.
eng: She accumulated a fortune by investing wisely.
tur: O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.
eng: She accused her husband of having been disloyal to her.
tur: O, kocasını ona karşı sadakatsızlık yapmakla suçladı.
eng: She accused her of having stolen the bike.
tur: O onu bisikleti çalmakla suçladı.
eng: She accused him and her of stealing.
tur: O, onu ve onu çalmakla suçladı.
eng: She accused him and her of theft.
tur: O onu ve onu hırsızlıkla suçladı.
eng: She accused him of being inattentive to her.
tur: O onu ona karşı ihmalkar olmakla suçladı.
eng: She accused him of having lied to her.
tur: O, onu ona yalan söylemekle suçladı.
eng: She accused him of having stolen the bike.
tur: O onu bisikleti çalmakla suçladı.
eng: She accused him of stealing her car.
tur: O, onu arabasını çalmakla suçladı.
eng: She accused him of stealing her money.
tur: O, onu onun parasını çalmakla suçladı.
eng: She accused me of being a liar.
tur: Beni bir yalancı olmakla suçladı.
eng: She accused me of hacking into her account.
tur: O beni onun hesabını heklemekle suçladı.
eng: She accused me of making a mistake.
tur: O beni hata yapmakla suçladı.
eng: She accused me of not writing to her sooner.
tur: O beni kısa sürede ona yazmamakla suçladı.
eng: She accused me of stealing her money.
tur: O beni parasını çalmakla suçladı.
eng: She accused me of telling a lie.
tur: O, beni yalan söylemekle suçladı.
eng: She achieved great success in her business.
tur: O işinde büyük başarı elde etti.
eng: She achieved her goal.
tur: O hedefine ulaştık.
eng: She achieved her purpose.
tur: O amacına ulaştı.
eng: She achieved remarkable results.
tur: O, dikkate değer sonuçlar elde etti.
eng: She acknowledged having made a mistake.
tur: O, bir hata yaptığını kabul etti.
eng: She acknowledged her mistake.
tur: O, hatasını kabul etti.
eng: She acknowledged his help in her book.
tur: Kitabında onun yardımını kabul etti.
eng: She acknowledged that my statement was true.
tur: O, benim ifademin gerçek olduğunu kabul etti.
eng: She acknowledged that she couldn't speak French.
tur: O, Fransızca konuşamadığını kabul etti.
eng: She acquired the knowledge of English.
tur: İngilizce bilgisini aldı.
eng: She acted as if she didn't care what happened.
tur: O, ne olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.
eng: She acted as if she knew French well.
tur: Sanki Fransızcayı iyi biliyormuş gibi davranıyordu.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
tur: O, sanki onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: She acted as if she knew nothing.
tur: O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: She acted distant towards me today.
tur: Bugün bana karşı uzak davrandı.
eng: She acted in a play for the first time.
tur: O, ilk kez bir oyunda oynadı.
eng: She acted in the play.
tur: O oyunda rol yaptı.
eng: She acted like a real baby.
tur: O, gerçek bir bebek gibi davrandı.
eng: She acted like she didn't know anything.
tur: O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyordu.
eng: She acted like she didn't know me.
tur: Beni tanımıyormuş gibi davrandı.
eng: She acted the part of a fairy.
tur: O, bir peri rolünü oynadı.
eng: She acted without thinking.
tur: Düşünmeden hareket etti.
eng: She activated an account.
tur: O bir hesabı aktif hale getirdi.
eng: She activated the account.
tur: O, hesabı aktive etti.
eng: She activated the account.
tur: O, hesabı etkin hale getirdi.
eng: She acts like a child.
tur: O bir çocuk gibi davranıyor.
eng: She acts like she knows everything.
tur: O her şeyi biliyor gibi davranıyor.
eng: She acts mysterious.
tur: O gizemli davranır.
eng: She actually noticed me.
tur: O aslında beni fark etti.
eng: She adapts herself to circumstances.
tur: Kendini şartlara uyduruyor.
eng: She added in her letter that she would write again soon.
tur: O yakında tekrar yazacağını mektubunda ekledi.
eng: She added me on Facebook.
tur: Facebook'ta beni ekledi.
eng: She added milk to the coffee.
tur: Kahveye süt kattı.
eng: She addressed the letter to John.
tur: O, mektubu John'a gönderdi.
eng: She adds a lot of examples.
tur: O bir sürü örnekler ekler.
eng: She adhered strongly to her belief.
tur: O, inancına şiddetle bağlandı.
eng: She adjusted the clock.
tur: O, saati ayarladı.
eng: She admired her reflection in the mirror.
tur: O, aynadaki görüntüsüne hayran kaldı.
eng: She admired herself in the mirror.
tur: O, aynada kendine hayran kaldı.
eng: She admired him.
tur: Ona hayran oldu.
eng: She admires John for his courage.
tur: O cesareti için John'a hayrandır.
eng: She admires the animals.
tur: O hayvanlara hayran.
eng: She admits knowing the secret.
tur: O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.
eng: She admits that she stole the jewels.
tur: Mücevherleri çaldığını itiraf etti.
eng: She admits that she won the genetic lottery.
tur: O, genetik piyangoyu kazandığını kabul ediyor.
eng: She admitted her involvement in the robbery.
tur: O, soyguna katılımını itiraf etti.
eng: She admitted that she was afraid.
tur: Korktuğunu itiraf etti
eng: She admitted that she was biased.
tur: Önyargılı olduğunu itiraf etti.
eng: She admitted that she was wrong.
tur: O, hatalı olduğunu itiraf etti.
eng: She admitted to having heroin.
tur: O, eroin aldığını itiraf etti.
eng: She admitted to having stolen the jewels.
tur: O, mücevherleri çaldığını itiraf etti.
eng: She adores animals.
tur: O, hayvanları çok seviyor.
eng: She adores cakes.
tur: O, kekleri çok sever.
eng: She adores cats.
tur: O, kedileri seviyor.
eng: She adores her elder brother.
tur: O, ağabeyine hayrandır.
eng: She adores her older brother.
tur: O, ağabeyini çok seviyor.
eng: She adores him.
tur: O onu çok sever.
eng: She advanced her watch ten minutes.
tur: O, saatini on dakika ileri aldı.
eng: She advised her not to go.
tur: Ona gitmemesini tavsiye etti.
eng: She advised her not to go there by herself.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
eng: She advised him about what to do.
tur: O, ona ne yapacağı hakkında nasihat etti.
eng: She advised him against doing it.
tur: Ona bunu yapmamasını tavsiye etti.
eng: She advised him not to believe everything the teacher says.
tur: O, ona, öğretmenin söylediği her şeye inanmamasını söyledi.
eng: She advised him not to borrow money from his friends.
tur: O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.
eng: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
tur: O ona kullanılmış araba almamasını tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.
eng: She advised him not to buy a used car.
tur: Ona ona kullanılmış bir araba almamasını tavsiye etti.
eng: She advised him not to do that.
tur: O, ona onu yapmamasını tavsiye etti.
eng: She advised him not to drink too much.
tur: O, ona çok fazla içmemesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
tur: O ona çok hızlı araba sürmemesini tavsiye etti fakat o onu dinlemedi.
eng: She advised him not to drive too fast.
tur: O, ona çok hızlı araba sürmemesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to eat between meals.
tur: O, ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to eat too much.
tur: O, ona çok fazla yememesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to go.
tur: Ona gitmemesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to go out by himself at night.
tur: O ona gece tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti.
eng: She advised him not to go there by himself.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to smoke.
tur: Ona sigara içmemesini tavsiye etti.
eng: She advised him not to spend all his money on his girlfriend.
tur: O, ona tüm parasını kız arkadaşına harcamamasını tavsiye etti.
eng: She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.
tur: O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.
eng: She advised him not to use too much salt.
tur: O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi.
eng: She advised him not to use too much sugar.
tur: O, ona çok şeker kullanmamasını tavsiye etti.
eng: She advised him of the date for the next meeting.
tur: O sonraki toplantı için ona tarih önerdi.
eng: She advised him on how to stay healthy.
tur: Ona nasıl sağlıklı kalacağını öğütledi.
eng: She advised him on that matter.
tur: O, o konuda ona öğüt verdi.
eng: She advised him on which book to buy.
tur: O, onu hangi kitabı satın alacağı konusunda yönlendirdi.
eng: She advised him that he should stay at home.
tur: O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.
eng: She advised him to become a teacher.
tur: O ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to be more careful.
tur: O, ona daha dikkatli olmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to be punctual.
tur: O ona dakik olmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to catch the first train in the morning.
tur: O ona sabah ilk trene yetişmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to come back at once.
tur: O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to come by 2:30.
tur: O ona 2.30'a kadar gelmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
tur: O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.
eng: She advised him to cut down on smoking.
tur: O ona sigarayı azaltmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to do more exercise.
tur: O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
tur: O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.
eng: She advised him to drink more milk.
tur: O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to exercise.
tur: O ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to fasten his seat belt.
tur: O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.
eng: She advised him to get exercise every day.
tur: O ona her gün egzersiz yapmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to get more exercise.
tur: O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to give up drinking.
tur: O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
tur: O ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye etti fakat o onu dinlemezdi.
eng: She advised him to give up smoking.
tur: O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to go abroad while he was still young.
tur: O ona hâlâ gençken yurt dışına gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go by bicycle.
tur: O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go home early.
tur: O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go on a strict diet.
tur: O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
tur: O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.
eng: She advised him to go there alone.
tur: O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go there.
tur: O onun oraya gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
tur: O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.
eng: She advised him to go to the hospital.
tur: O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go to the police.
tur: O onun polise gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
tur: O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.
eng: She advised him to go to the police station.
tur: O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to keep his promises.
tur: O ona sözünü tutmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to leave earlier.
tur: O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to listen to his doctor.
tur: O ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti.
eng: She advised him to lose weight.
tur: O ona zayıflamasını tavsiye etti.
eng: She advised him to read more books.
tur: Ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti.
eng: She advised him to save money.
tur: O, ona para biriktirmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to see a lawyer.
tur: O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to see a lawyer, so he did.
tur: O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.
eng: She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
tur: O ona bir dişçi görmesini tavsiye etti fakat o öyle yapacak yeterli zamanı olmadığını söyledi.
eng: She advised him to see the dentist.
tur: O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to stay in bed for two more days.
tur: O, ona iki gün daha yatakta kalmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to stop drinking.
tur: O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to stop smoking.
tur: O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
tur: O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.
eng: She advised him to stop taking that medicine.
tur: O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to stop working so much.
tur: Çok fazla çalışmayı bırakmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to stop working so much.
tur: O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to study harder.
tur: O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to take a long holiday.
tur: O, ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
tur: O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.
eng: She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
tur: O ona dinlenmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.
eng: She advised him to take a rest.
tur: O, ona dinlenmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to take better care of himself.
tur: O, ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to take the medicine.
tur: O, ona ilacı almasını tavsiye etti.
eng: She advised him to take the money.
tur: O, ona parayı alması için nasihat etti.
eng: She advised him to talk about his life in America.
tur: Ona Amerikada'ki hayatından bahsetmesini istedi.
eng: She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
tur: O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.
eng: She advised him to use a bicycle.
tur: O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
tur: Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.
eng: She advised him to visit that museum.
tur: O, ona o müzeyi ziyaret etmesini tavsiye etti.
eng: She advised him to walk instead of taking a bus.
tur: O, ona otobüse binmek yerine yürümesini tavsiye etti.
eng: She advised him to work harder.
tur: O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.
eng: She advised him where he should stay.
tur: O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.
eng: She advised him where to stay.
tur: O, ona nerede kalacağını tavsiye etti.
eng: She advised me to go there.
tur: O, oraya gitmemi tavsiye etti.
eng: She advised me to go there.
tur: Oraya gitmemi tavsiye etti.
eng: She advised me to stay away from him.
tur: Bana ondan uzak durmamı tavsiye etti.
eng: She advised me where to stay.
tur: O, bana nerede kalacağımı tavsiye etti.
eng: She advised the others on that matter.
tur: O, o konuda diğerlerini tavsiye etti.
eng: She advises him on how to stay healthy.
tur: Ona nasıl sağlıklı kalınacağına dair nasihat ediyor.
eng: She advises him on technical matters.
tur: O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.
eng: She advises me on technical matters.
tur: Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.
eng: She advocated equal rights for women.
tur: Kadınlar için eşit hakları savundu.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
tur: O, kiranın yarısını ödemeyi kabul etti.
eng: She agreed to give us an interview.
tur: O bize bir röportaj vermeyi kabul etti.
eng: She agreed to my idea.
tur: O benim fikrimi kabul etti.
eng: She agreed with him about the holiday plan.
tur: Tatil planı hakkında onunla anlaştı.
eng: She agreed with him.
tur: Onunla aynı fikirdeydi.
eng: She agreed with him on what to do with the old car.
tur: Eski arabayı ne yapacakları hususunda onunla anlaştı.
eng: She agreed with him that I should go to the meeting.
tur: Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.
eng: She agreed with my idea.
tur: O benim fikrime katıldı.
eng: She agrees with him.
tur: O onunla aynı düşüncede.
eng: She aimed at the target.
tur: O, hedefe nişan aldı.
eng: She aimed to become an actress.
tur: O bir aktrist olmayı amaçladı.
eng: She allegedly killed him in self-defense.
tur: İddialara göre o onu kendini savunmak için öldürdü.
eng: She allegedly killed him.
tur: O, iddialara göre onu öldürdü.
eng: She allegedly murdered him.
tur: İddiaya göre onu o öldürdü.
eng: She allowed her child to be drowned.
tur: Çocuğunun boğulmasına izin verdi.
eng: She allowed him to go alone.
tur: O ona yalnız gitmesi için izin verdi.
eng: She allowed him to go alone.
tur: O onun yalnız gitmesine izin verdi.
eng: She allowed me to go.
tur: Gitmeme izin verdi.
eng: She allowed me to go.
tur: O, gitmeme izin verdi.
eng: She allowed me to leave.
tur: Terk etmeme izin verdi.
eng: She allowed me to see her daughter.
tur: O, kızını görmeme izin verdi.
eng: She allowed that my offer was reasonable.
tur: O, benim önerimin mantıklı olduğunu kabul etti.
eng: She almost always arrives late.
tur: O hemen hemen her zaman geç gelir.
eng: She almost convinced me.
tur: O, neredeyse beni ikna etti.
eng: She almost drowned.
tur: Neredeyse boğuluyordu.
eng: She almost failed her baccalauréat.
tur: Bakaloryası neredeyse başarısız oluyordu.
eng: She almost fainted.
tur: O neredeyse bayılacaktı.
eng: She almost froze to death in the snow.
tur: Neredeyse karda donarak ölüyordu.
eng: She almost never does what she says she's going to do.
tur: O yapacağını söylediği şeyi neredeyse hiç yapmaz.
eng: She almost passed out.
tur: O neredeyse ölüyordu.
eng: She almost said "I don't know".
tur: O neredeyse "bilmiyorum" dedi.
eng: She alone decided who could see him.
tur: Onu kimin görebileceğine yalnız karar verdi.
eng: She alone is able to use the personal computer.
tur: Kişisel bilgisayarını yalnız başına kullabilir.
eng: She already ate.
tur: O zaten yemek yedi.
eng: She already did that.
tur: O zaten onu yaptı.
eng: She already has a new boyfriend.
tur: Zaten yeni bir erkek arkadaşı var.
eng: She already knows how to read.
tur: O zaten okumayı biliyor.
eng: She also has a good memory.
tur: Onun aynı zamanda iyi bir belleği vardır.
eng: She also likes books.
tur: O da kitapları sever.
eng: She also likes chocolate.
tur: O da çikolatadan hoşlanır.
eng: She also loves books.
tur: O da kitapları seviyor.
eng: She altered her old clothes to make them look more fashionable.
tur: Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.
eng: She altered her plans.
tur: O, planlarını değiştirdi.
eng: She always acts politely toward everybody.
tur: O her zaman herkese karşı kibarca hareket eder.
eng: She always adapted to new circumstances.
tur: O hep yeni koşullara uyum sağladı.
eng: She always arrived too early.
tur: O her zaman çok erken geldi.
eng: She always arrives early.
tur: O her zaman erken varır.
eng: She always arrives on time.
tur: O hep zamanında gelir.
eng: She always asks the same question.
tur: O her zaman aynı soruyu soruyor.
eng: She always believes in me.
tur: O her zaman bana inanır.
eng: She always believes me.
tur: O, bana her zaman inanır.
eng: She always boasts of her luck.
tur: O, her zaman şansıyla övünür.
eng: She always bowed when she greeted someone.
tur: O birini selamladığında her zaman eğildi.
eng: She always buys expensive clothes.
tur: Her zaman pahalı elbiseler alır.
eng: She always buys milk.
tur: O her zaman süt alır.
eng: She always cared about my health.
tur: O, her zaman sağlığımı önemsedi.
eng: She always clears the table after a meal.
tur: O her zaman bir yemekten sonra masayı temizler.
eng: She always comforted herself with music when she was lonely.
tur: O yalnızken kendini her zaman müzikle rahatlattı.
eng: She always complains of her teacher.
tur: O her zaman öğretmeninden yakınır.
eng: She always complains of her teacher.
tur: O her zaman öğretmenini şikayet eder.
eng: She always cries when he is drunk.
tur: O sarhoş olduğunda o her zaman ağlar.
eng: She always cries when she chops onions.
tur: O, soğan doğrarken her zaman ağlar.
eng: She always does this.
tur: O her zaman bunu yapar.
eng: She always dresses in black.
tur: Her zaman siyah giyinir.
eng: She always dresses very modestly.
tur: O her zaman çok alçak gönüllülükle giyinir.
eng: She always dresses very simply.
tur: O her zaman çok sade şekilde giyinir.
eng: She always expects me to help her.
tur: Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.
eng: She always fed her children before she fed her dog.
tur: O her zaman köpeğini beslemeden önce çocuklarını besledi.
eng: She always finds fault in everything.
tur: O hep her şeyde hata bulur.
eng: She always finds fault with the way I do things.
tur: O, hep işleri yapma tarzımla ilgili hata bulur.
eng: She always forgets my telephone number.
tur: O her zaman telefon numaramı unutur.
eng: She always gets her own way.
tur: O, her zaman kendi yolundan gider.
eng: She always gets lost.
tur: O her zaman kaybolur.
eng: She always gets up at six.
tur: O her zaman altıda kalkar.
eng: She always gets up early.
tur: O hep erken kalkar.
eng: She always gives me the cold shoulder.
tur: O, bana her zaman soğuk davranır.
eng: She always got out of washing-up.
tur: O, her zaman bulaşık yıkamaktan kaytarırdı.
eng: She always got up early.
tur: O her zaman erken kalktı.
eng: She always has a serious look on her face.
tur: Onun yüzünde her zaman ciddi bir görünüş var.
eng: She always has her hair done by a famous hairdresser.
tur: O her zaman saçını ünlü bir kuaföre yaptırır.
eng: She always has some axe to grind.
tur: Onun her zaman bir şikâyeti vardır.
eng: She always has such glowing youthful skin.
tur: Onun hep böyle parlayan genç bir cildi var.
eng: She always has time in the afternoon.
tur: Öğleden sonra onun hep zamanı vardır.
eng: She always has to be the one giving orders.
tur: O, her zaman emirler veren biri olmak zorunda.
eng: She always keeps a stick in her hand.
tur: Her zaman elinde bir sopa tutar.
eng: She always keeps her hair clean.
tur: O, her zaman saçını temiz tutar.
eng: She always keeps her promises.
tur: O her zaman sözünü tutar.
eng: She always keeps her room clean.
tur: Odasını her zaman temiz tutar.
eng: She always keeps her room in good order.
tur: Odasını her zaman iyi durumda tutar.
eng: She always keeps her room neat and tidy.
tur: Odasını her zaman temiz ve düzenli tutar.
eng: She always lets her children do what they want to.
tur: O, her zaman çocuklarına istediklerini yapmalarına izin verir.
eng: She always looked happy, but never was.
tur: Her zaman mutlu görünüyordu fakat asla değildi.
eng: She always looked happy.
tur: O her zaman mutlu görünüyordu.
eng: She always looks happy, but she is not happy at all.
tur: O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.
eng: She always looks happy.
tur: O her zaman mutlu görünüyor.
eng: She always looks pale.
tur: O hep soluk görünüyor.
eng: She always loves to learn new things.
tur: O her zaman yeni şeyler öğrenmeyi sever.
eng: She always mistook the sugar for salt.
tur: Hep şekerle tuzu karıştırırdı.
eng: She always orders the same thing.
tur: O her zaman aynı şeyi sipariş eder.
eng: She always paints her nails red.
tur: O, tırnaklarını hep kırmızıya boyar.
eng: She always practices the piano before dinner.
tur: Akşam yemeğinden önce her zaman piyano çalışır.
eng: She always prides herself on her academic background.
tur: O, hep akademik geçmişiyle övünür.
eng: She always remembers us at holidays.
tur: Bayramlarda hep bizi arayıp sorar.
eng: She always reminds me of her mother.
tur: O bana her zaman annesini hatırlatıyor.
eng: She always runs away from her responsabilities.
tur: O hep sorumluluklarından kaçar.
eng: She always says nice things about him, especially when he's around.
tur: O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.
eng: She always says nice things about him.
tur: O, onun hakkında her zaman hoş şeyler söyler.
eng: She always says no.
tur: O her zaman hayır diyor.
eng: She always says the same thing.
tur: O her zaman aynı şeyi söyler.
eng: She always says what she thinks.
tur: O her zaman düşündüğünü söyler.
eng: She always seems to be smiling.
tur: O hep gülümsüyor gibi görünüyor.
eng: She always shouts when she is angry.
tur: O, kızgın olduğunda her zaman bağırır.
eng: She always showed up too soon.
tur: O her zaman fazla erken geldi.
eng: She always shows up for taco Tuesdays.
tur: O her zaman taco için salı günleri çıkagelir.
eng: She always smiles at me.
tur: O her zaman bana gülümsüyor.
eng: She always smiles.
tur: O, hep gülümser.
eng: She always speaks English.
tur: O hep İngilizce konuşur.
eng: She always speaks ill of others.
tur: O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.
eng: She always speaks in a low voice.
tur: O, her zaman alçak bir sesle konuşur.
eng: She always speaks in English.
tur: O her zaman İngilizce konuşur.
eng: She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
tur: O, zor işittiğinden dolayı, o onunla her zaman yüksek sesle konuşur.
eng: She always speaks to him in a loud voice.
tur: O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.
eng: She always stands up for her convictions.
tur: O her zaman inançlarını savunur.
eng: She always stayed by my side.
tur: O hep yanımda kaldı.
eng: She always stood by me.
tur: O her zaman yanımda durdu.
eng: She always studies while listening to music.
tur: Her zaman müzik dinlerken çalışır.
eng: She always takes care of her children.
tur: Her zaman çocuklarına özen gösterir.
eng: She always takes her grandmother for a walk.
tur: Her zaman büyükannesini yürüyüşe götürür.
eng: She always takes her time in choosing her dress.
tur: O her zaman elbisesinin seçiminde istediği kadar zaman harcar.