DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.
tur: Jocelyn Bell 1943 yılında Kuzey İrlanda'da doğdu. Babası okumayı seven bir mimardı. Jocelyn sık sık babasının kitaplarını ödünç alırdı. Onun okuması sayesinde, Jocelyn astronomi ilgilenmeye başladı.
eng: Jocelyn Bell went to a boarding school in England from 1956 until 1961.
tur: Jocelyn Bell 1956'dan 1961 yılına kadar İngiltere'de bir yatılı okula gitti.
eng: Jody looks as if she had seen a ghost.
tur: Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.
eng: Joe and Caroline are looking after our dog.
tur: Joe and Caroline köpeğimize bakıyor.
eng: Joe and Caroline got up at 6 a.m.
tur: Joe ve Caroline sabah altıda kalktı.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
tur: Joe ve ben dün bir aslan gördük.
eng: Joe Biden is the vice-president of the United States.
tur: Joe Biden Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcısıdır.
eng: Joe insisted on my paying the money.
tur: Joe benim parayı ödemem konusunda ısrar etti.
eng: Joe is madly in love with that girl.
tur: Joe bu kıza çılgınca âşık.
eng: Joe is physically stronger than Shane.
tur: Joe fiziksel olarak Shane'den daha güçlü.
eng: Joe looked sad yesterday?
tur: Joe dün üzgün görünüyordu.
eng: Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
tur: Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.
eng: Joe's nuts about the girl.
tur: Joe kıza deli divane oluyor.
eng: Joe spends the majority of his time in sports.
tur: Joe zamanının çoğunu spora harcar.
eng: Joe was believed to have shot the prisoner.
tur: Joe'nun tutukluyu vurduğuna inanılıyordu.
eng: Joey is fascinated by Shane.
tur: Joey, Shane tarafından etkileniyor.
eng: Jogging with you is a lot of fun.
tur: Seninle koşmak çok eğlenceli.
eng: John accompanied Mary to the concert.
tur: John konsere kadar Mary'ye eşlik etti.
eng: John Adams took office in 1797.
tur: John Adams, 1797 yılında göreve başladı.
eng: John, a friend of mine, told me so.
tur: John, arkadaşlarımdan biri, bana öyle söyledi.
eng: John alone went there.
tur: John oraya yalnız gitti.
eng: John always tried to live up to the example of Lincoln.
tur: John her zaman Lincoln örneğine uyarak yaşamaya çalıştı.
eng: John and Ann like each other.
tur: John ve Ann birbirlerini severler.
eng: John and Ann love each other.
tur: John ve Ann birbirlerini seviyorlar.
eng: John and Beth are of an age.
tur: John ve Beth aynı yaştalar.
eng: John and Beth are the same age.
tur: John ve Beth aynı yaştalar.
eng: John and Eva are best friends.
tur: John ve Eva iyi arkadaşlar.
eng: John and Fred don't play in a band.
tur: John ve Fred bir bandoda çalmıyor.
eng: John and I are old friends.
tur: John ve ben eski arkadaşız.
eng: John and I have patched up our troubles.
tur: John ve ben sorunlarımızı hallettik.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
tur: John ve Mary, her zaman el ele yürürler.
eng: John and Mary broke up last week.
tur: John ve Mary geçen hafta ayrıldılar.
eng: John and Mary had different opinions about that important matter.
tur: John ve Mary'nin o önemli mesele hakkında farklı fikirleri vardı.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
tur: John ve Mary 1976 yılından beri birbirlerini tanımaktadırlar.
eng: John and Mary loved each other.
tur: John ve Mary birbirini seviyordu.
eng: John and Peter are inseparable friends.
tur: John ve Peter ayrılmaz arkadaşlar.
eng: John and Robert spent their vacations at Martha’s Vineyard with their families.
tur: John ve Robert tatillerini aileleriyle birlikte Martha's Vineyard'da geçirdiler.
eng: John answered for his sister.
tur: Onun kız kardeşinden John sorumluydu.
eng: John, are you and Tom brothers?
tur: John, Sen ve Tom kardeş misiniz?
eng: John arrived a week ago.
tur: John bir hafta önce geldi.
eng: John arrives home after five every day.
tur: John her gün beşten sonra eve gelir.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
tur: John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping.
tur: John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.
eng: John became a policeman.
tur: John bir polis oldu.
eng: John began learning English at the age of seventy-five.
tur: John yetmiş beş yaşında İngilizce öğrenmeye başladı.
eng: John began trade personally.
tur: John kişisel olarak ticarete başladı.
eng: John belongs to the swimming club.
tur: John yüzme kulübünün bir üyesidir.
eng: John broke in as Alice was speaking.
tur: Alice konuşuyorken John sözünü kesti.
eng: John broke the window.
tur: John pencereyi kırdı.
eng: John broke the window yesterday.
tur: John dün camı kırdı.
eng: John Brown had attacked with about twenty men.
tur: John Brown yaklaşık yirmi adamla birlikte saldırdı.
eng: John Brown's rebellion was crushed.
tur: John Brown'ın isyanı bastırıldı.
eng: John built a bookcase.
tur: John bir kitaplık yaptı.
eng: John called for the waiter in a loud voice.
tur: John yüksek sesle garsonu çağırdı.
eng: John called me names.
tur: John bana küfretti.
eng: John came and moved some of the boxes.
tur: John geldi ve kutulardan bazılarını taşıdı.
eng: John came running into the room.
tur: John odasına koşarak geldi.
eng: John came to Japan yesterday.
tur: John dün Japonya'ya geldi.
eng: John can not play the guitar.
tur: John gitar çalamaz.
eng: John can't bear the noise.
tur: John gürültüye tahammül edemez.
eng: John can't do it, nor can I, nor can you.
tur: Onu John yapamaz, ben de, sen de.
eng: John can't play the guitar.
tur: John gitar çalamaz.
eng: John can't speak French very well.
tur: John çok iyi Fransızca konuşamaz.
eng: John can't speak French well.
tur: John, Fransızcayı iyi konuşamıyor.
eng: John caught a tiger and shot two lions.
tur: John, bir kaplan yakaladı ve iki aslan vurdu.
eng: John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
tur: John sahtekâr satıcının işe yaramaz bir makine parçasını alırken onu kandırdığını iddia etti.
eng: John comes from Florida and his wife from California.
tur: John Floridalı, karısı ise Kaliforniyalı.
eng: John, come to me!
tur: John, bana gel!
eng: John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.
tur: John Couch Adams 1819 yılında İngiltere'de doğdu. O çiftçi bir ailede doğdu.
eng: John couldn't play the guitar.
tur: John gitar çalamazdı.
eng: John Dalton was the creator of the atomic theory.
tur: John Dalton, atom teorisinin yaratıcısıydı.
eng: John did even better than was expected.
tur: Hatta John beklenenden daha iyisini yaptı.
eng: John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
tur: John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.
eng: John didn't know Tupi is spoken in Brazil.
tur: John, Tupi'nin Brezilya'da konuşulduğunu bilmiyordu.
eng: John didn't see anybody.
tur: John hiç kimseyi görmedi.
eng: John, did you see the cat?
tur: John, kediyi gördün mü?
eng: John died in the same bed he was born.
tur: John doğduğu yatakta öldü.
eng: John died of tuberculosis.
tur: John tüberkülozdan öldü.
eng: John died unhappy.
tur: John mutsuz öldü.
eng: John Doe is a nickname for an anonymous person.
tur: John Doe anonim bir kişi için takma bir isimdir.
eng: John doesn't care a shit about his clothes.
tur: John ne giydiğine hiç takmaz.
eng: John doesn't know how to play the guitar.
tur: John nasıl gitar çalınacağını bilmiyor.
eng: John doesn't know what to do next.
tur: John sonraki adımda ne yapacağını bilmiyor.
eng: John drank many bottles of wine.
tur: John birçok şişe şarap içti.
eng: John drinks Scotch and Mary bourbon.
tur: John Scotch ve Mary bourbon içecer.
eng: John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
tur: John bu günlerde çok içiyor. Biz onu artık içmemesi için durdurmak zorundayız.
eng: John eats his peach.
tur: John şeftalisini yiyor.
eng: John employs 200 workers.
tur: John 200 işçi istihdam etmektedir.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
tur: John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.
eng: John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
tur: John F. Fitzgerald 1906 yılında Boston belediye başkanı seçildi.
eng: John gave Mary some money.
tur: John Mary'ye biraz para verdi.
eng: John Glenn orbited the Earth three times in 1962.
tur: John Glenn, 1962 yılında üç kez Dünya'nın yörüngesinde döndü.
eng: John Glenn was one of the first seven astronauts in NASA's space program.
tur: John Glenn, NASA'nın uzay programındaki ilk yedi astronottan biriydi.
eng: John goes to his office on foot.
tur: John ofisine yaya gider.
eng: John goes to school.
tur: John okula gidiyor.
eng: John goes to the market.
tur: John pazara gider.
eng: John grew up to be a great artist.
tur: John büyük bir sanatçı oldu.
eng: John grieves.
tur: John üzülür.
eng: John G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court.
tur: John G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.
eng: John had a bad cold last week.
tur: John geçen hafta kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.
eng: John had a brilliant idea.
tur: John'un parlak bir düşüncesi vardı.
eng: John had a novel idea.
tur: John'un yeni bir düşüncesi vardı.
eng: John had a violent quarrel with his wife.
tur: John, eşi ile şiddetli bir tartışma yaşadı.
eng: John had awoken much earlier than usual.
tur: John normalden çok daha önce kalkmıştı.
eng: John had been lazy before he met you.
tur: John seninle tanışmadan önce tembeldi.
eng: John had cleaned the house when I came home.
tur: Eve geldiğimde John evi temizlemişti.
eng: John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
tur: John onun cesetini yaktırdı ve külleri denize attı.
eng: John had put his sweater on inside out.
tur: John kazağını ters giymişti.
eng: John has a car from Japan.
tur: John'un bir Japon arabası var.
eng: John has a car made in Japan.
tur: John, Japonya'da yapılmış bir arabaya sahiptir.
eng: John has a child, that is, a daughter.
tur: John bir kızı çocuğu vardır.
eng: John has already come to the station.
tur: John zaten istasyona geldi.
eng: John has a pen.
tur: John'ın bir dolma kalemi var.
eng: John has a ready tongue.
tur: John'un hazır bir dili var.
eng: John has a Tin Lizzie.
tur: John'un bir Tin Lizzie'si var.
eng: John has been collecting stamps since he was a child.
tur: Çocukluğundan beri, John pullar toplamaktadır.
eng: John has been moody since this morning.
tur: John bu sabahtan beri dengesiz.
eng: John has been painting the door.
tur: John kapıyı boyamaktadır.
eng: John has confidence in his ability.
tur: John'ın yeteneğine güveni var.
eng: John has everything that he wants.
tur: John istediği her şeye sahip.
eng: John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
tur: John'un beş elması var. Birini Mary'ye verir. Çantada kaç tane elma kalır?
eng: John has five apples.
tur: John'un beş elması var.
eng: John has gone cuckoo.
tur: John delirdi.
eng: John has hardly ever gone to bed before midnight.
tur: John neredeyse gece yarısından önce hiç yatmaya gitmedi.
eng: John has no friends here.
tur: John'un burada hiç arkadaşı yok.
eng: John has not come yet, but when he does, I will call you.
tur: John henüz gelmedi, ancak o gelirse, seni ararım.
eng: John has put on a lot of weight recently.
tur: John son zamanlarda çok kilo aldı.
eng: John has the complete collection of Sam's music.
tur: John Sam'in tam bir müzik koleksiyona sahiptir.
eng: John has two sons.
tur: John'ın iki oğlu var.
eng: John has two sons.
tur: John'ın iki oğlu vardır.
eng: John has two sons.
tur: John'un iki oğlu var.
eng: John hates me and it shows.
tur: John benden nefret ediyor ve o gösteriyor.
eng: John helped himself to several pieces of pie without asking.
tur: John sormadan birkaç adet pastayı kendisi aldı.
eng: John hit me on the head.
tur: John bana kafamdan vurdu.
eng: John ignored my advice.
tur: John benim tavsiyemi göz ardı etti.
eng: John inherited a large fortune.
tur: John büyük bir serveti miras olarak aldı.
eng: John investigated the accident thoroughly.
tur: John kazayı derinlemesine araştırdı.
eng: John is a big boy.
tur: John büyük bir çocuk.
eng: John is a far better singer than the others.
tur: John diğerlerinden çok daha iyi bir şarkıcıdır.
eng: John is a good friend.
tur: John iyi bir arkadaştır.
eng: John is a good friend of mine.
tur: John benim iyi bir arkadaşım.
eng: John is a good student.
tur: John iyi bir öğrenci.
eng: John is a gossip.
tur: John bir dedikoducu.
eng: John is a member of the swimming club.
tur: John yüzme kulübünün bir üyesidir.
eng: John is an American boy.
tur: John Amerikalı bir çocuk.
eng: John is another person outside home.
tur: John, evin dışındaki bir başka kişidir.
eng: John is as lean as a wolf.
tur: John bir kurt gibi zayıftır.
eng: John is as old as I am.
tur: John benim kadar yaşlı.
eng: John is as old as my brother.
tur: John erkek kardeşim kadar yaşlı.
eng: John is a stallholder.
tur: John bir pazarcıdır.
eng: John is at the airport.
tur: John havaalanında.
eng: John is a veterinarian.
tur: John bir veterinerdir.
eng: John is careless. He makes many mistakes.
tur: John dikkatsiz. O çok hata yapar.
eng: John is cleverer than Bill.
tur: John Bill'den daha zeki.
eng: John is clever.
tur: John akıllı.
eng: John is doing well at the office.
tur: John, ofiste iyi iş yapıyor.
eng: John is easy to please.
tur: John'u memnun etmek kolaydır.
eng: John is eighty years old but still fit.
tur: John seksen yaşında ama hâlâ formda.
eng: John is envious of your new car.
tur: John senin yeni arabanı kıskanıyor.
eng: John is familiar with the business.
tur: John işe aşina.
eng: John is free from worry these days.
tur: John bu günlerde endişesiz.
eng: John is good at chess.
tur: John satrançta iyidir.
eng: John is good at mathematics.
tur: John matematikte iyidir.
eng: John is good at math.
tur: John matematikte iyidir.
eng: John is good at maths.
tur: John matematikte iyidir.
eng: John is having a good time.
tur: John iyi vakit geçiriyor.
eng: John is head and shoulders above any of his classmates in French.
tur: John Fransızcada sınıf arkadaşlarının herhangi birinden çok üstün.
eng: John is interested in golf.
tur: John golf ile ilgileniyor.
eng: John is in the habit of staying up until midnight.
tur: John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.
eng: John is in the swimming club.
tur: John yüzme kulübündedir.
eng: John is likely to make a mistake.
tur: John'un hata yapması olasıdır.
eng: John is looking for a book on Japanese history.
tur: John Japon tarihi üzerine bir kitap arıyor.
eng: John is more intelligent than Bill.
tur: John Bill'den daha zeki.
eng: John is more qualified than Peter.
tur: John, Peter'dan daha niteliklidir.
eng: John is much taller than Mary.
tur: John Mary'den çok daha uzun.
eng: John is my age.
tur: John benim kadar yaşlı.
eng: John is my best friend.
tur: John benim en iyi arkadaşımdır.
eng: John is my nephew.
tur: John benim yeğenim.
eng: John is my nephew.
tur: John benim yeğenimdir.
eng: John is my younger brother.
tur: John benim küçük erkek kardeşim.
eng: John is not a man to betray you.
tur: John sana ihanet edecek bir insan değildir.
eng: John is not as old as Bill; he is much younger.
tur: John Bill kadar yaşlı değil; çok daha genç.
eng: John is not my brother, but my cousin.
tur: John erkek kardeşim değil fakat benim kuzenim.
eng: John is not the man he was three years ago.
tur: John o üç yıl önceki adam değil.
eng: John isn't here.
tur: John burada değil.
eng: John isn't the kind of man who would betray you.
tur: John sana ihanet edecek bir adam türü değildir.
eng: John isn't well enough to go to school today.
tur: John, bugün okula gitmek için yeteri kadar iyi değildir.
eng: John is older than Robert.
tur: John Robert'tan daha yaşlıdır.
eng: John is on duty today.
tur: John bugün görevde.
eng: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
tur: John Oxford Üniversitesi'nde Fransız edebiyatı profesörü ve eşi Fransız.
eng: John is sad.
tur: John üzgün.
eng: John is seeing to the arrangements for the meeting.
tur: John toplantı için düzenlemelere bakıyor.
eng: John is still taking journalism classes at night.
tur: John hâlâ gece gazetecilik dersleri alıyor.
eng: John is sure, that fresh air is a good thing.
tur: John temiz havanın iyi bir şey olduğundan emin.
eng: John is sure to succeed his father in the company.
tur: John babasının şirkette başarılı olacağından emin.
eng: John is sure to win the game.
tur: John oyunu kazanacağından emin.
eng: John is the cleverest of us all.
tur: John hepimizin en akıllısıdır.
eng: John is the taller of the two, and the tallest of them all.
tur: John ikisinin daha uzunu ve onların hepsinin en uzunu.
eng: John is the taller of the two boys.
tur: John iki oğlanın daha uzun olanıdır.
eng: John is the taller of the two.
tur: John ikisinin daha uzun olanıdır.
eng: John is too fat to run fast.
tur: John hızlı koşamayacak kadar çok şişman.
eng: John is two years older than I am.
tur: John benden iki yaş daha büyük.
eng: John is two years older than me.
tur: John benden iki yıl daha yaşlıdır.
eng: John is very careless about his clothes.
tur: John elbiseleri hakkında çok dikkatsiz.
eng: John is very proud of his new house.
tur: John yeni evi ile çok gurur duyuyor.
eng: John is very tall. He stands about seven feet.
tur: John çok uzun boylu. O, yaklaşık yedi fit duruyor.
eng: John is waiting for Mary on the platform.
tur: John platformda Mary'yi bekliyor.
eng: John is walking in the direction of the station.
tur: John istasyon istikametinde yürüyor.
eng: John is wrestling with Tom.
tur: John Tom'la güreşiyor.
eng: John jumped to his feet the moment the bell rang.
tur: John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.
eng: John Kennedy was just forty-three.
tur: John Kennedy sadece kırk üç yaşındaydı.
eng: John kept his head above the water.
tur: John başını suyun üstünde tuttu.
eng: John kept his head above water.
tur: John borca girmedi.
eng: John kept the door open.
tur: John kapıyı açık bıraktı.
eng: John Kerry opposed this idea.
tur: John Kerry, bu fikre karşı çıktı.
eng: John Kerry was born in Colorado in 1943.
tur: John Kerry, 1943 yılında Colorado'da doğdu.
eng: John kissed any woman with red hair.
tur: John kızıl saçlı bir kadını öptü.
eng: John laid claim to the painting.
tur: John tablo üzerinde hak iddia etti.
eng: John laid claim to the painting.
tur: John tabloyu sahiplendi.
eng: John left for France yesterday.
tur: John dün Fransa'ya gitti.
eng: John Lennon was born in 1940.
tur: John Lennon 1940 yılında doğdu.
eng: John liked to play chess.
tur: Johannes satranç oynamaktan hoşlandı.
eng: John likes chess.
tur: John satranç sever.
eng: John likes the nurse.
tur: John hemşireyi seviyor.
eng: John likes to trade stamps with his friends.
tur: John, arkadaşları ile pul ticareti yapmayı seviyor.
eng: John listened carefully.
tur: John dikkatle dinledi.
eng: John lit a match.
tur: John bir kibrit yaktı.
eng: John lives in New York.
tur: John New York'ta yaşar.
eng: John lives in New York.
tur: John New York'ta yaşıyor.
eng: John lives in New York.
tur: John, New York'ta yaşıyor.
eng: John loves Mary.
tur: John, Mary'yi seviyor.
eng: John made a book shelf.
tur: John bir kitap rafı yaptı.
eng: John made Mary jump.
tur: John Mary'yi atlattı.
eng: John made Mary stand up.
tur: John Mary'yi ayağa kaldırdı.
eng: John makes fun of his dog.
tur: John köpeğiyle eğlenir.
eng: John met Mary on his way to school.
tur: John okula giderkenMary ile karşılaştı.
eng: John might know something about Mr. Black.
tur: John Bay Black hakkında bir şeyler biliyor olabilir.
eng: John Motson is one of the most famous British commentators.
tur: John Motson en ünlü İngiliz yorumculardan biridir.
eng: John moved forward to the gate.
tur: John kapıya doğru ilerledi.
eng: John must work hard to catch up with his classmates.
tur: John, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmalıdır.
eng: Johnny, come here quickly!
tur: Johnny, çabuk buraya gel!
eng: Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
tur: Johnny 46 yıl boyunca elma tohumlarını ekmeye devam etti.
eng: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
tur: Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.
eng: Johnny, please read the penultimate paragraph.
tur: Johnny, lütfen sondan bir önceki paragrafı oku.
eng: Johnny proposed to Alice and she accepted.
tur: Johnny Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.
eng: John often has a quick breakfast.
tur: John genellikle hızlı bir kahvaltı yer.
eng: John ordered the book from the publisher in the United States.
tur: John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.
eng: John passed the examination.
tur: John sınavı geçti.
eng: John picked up a stick and shook it.
tur: John bir çubuk aldı ve salladı.
eng: John picked up the articles one by one and examined them.
tur: John sözlşmeleri aldı ve onları birer birer inceledi.
eng: John played guitar and his friends sang.
tur: John gitar çaldı ve arkadaşları şarkı söyledi.
eng: John played the guitar and his friends sang.
tur: John gitar çaldı ve arkadaşları seslendirdi.
eng: John preached in the Desert of Judea.
tur: Yahya, Yahudiye çölü'nde vaaz verdi.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
tur: John ayağını frene koydu ve biz aniden durduk.
eng: John puts his career before his family.
tur: John mesleğini ailesinden daha önde tutar.
eng: John Quincy Adams spoke to the crowd.
tur: John Quincy Adams kalabalıkla konuştu.
eng: John ran into the bedroom.
tur: John yatak odasına koştu.
eng: John ran into the room.
tur: John odaya doğru koştu.
eng: John ran to the station in order to catch the last train.
tur: John son trene yetişmek için istasyona koştu.
eng: John ran to the station to catch the last train.
tur: John son treni yakalamak için istasyona koştu.
eng: John represented his class in the swimming match.
tur: John yüzme yarışmasında sınıfını temsil etti.
eng: John runs the family business very efficiently.
tur: John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor.
eng: John Rutledge disagreed strongly.
tur: John Rutledge şiddetle karşı çıktı.
eng: John said, "Hey guys, let's take a break."
tur: John, "Hey çocuklar, hadi bir mola verelim." dedi.
eng: John said that he had met this man at the conference.
tur: John konferansta bu adamla tanıştığını söyledi.
eng: John said, "That's a beautiful tune."
tur: John, o güzel bir melodi dedi.
eng: John said that the kingdom of heaven was near.
tur: Yahya, cennet krallığının yakında olduğunu söyledi.
eng: John said that the kingdom of heaven was near.
tur: Yahya göklerin egemenliğinin yakında olduğunu söyledi.
eng: John sang "Imagine" on the stage.
tur: John sahnede " Imagine" ı seslendirdi.
eng: John sat looking out of the window.
tur: John oturdu pencereden dışarı baktı.
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
tur: John doğduğu yerde ölmek istediğini söylüyor.
eng: John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
tur: John öldüğü zaman hiç kimsenin onun için ağlamasını istemediğini söylüyor.
eng: John sent me a letter written in German.
tur: John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.
eng: John's father has some knowledge of French.
tur: John'un babası biraz Fransızca bilgisine sahiptir.
eng: John's food was grasshoppers and wild honey.
tur: Yahya'nın yiyecekleri çekirge ve vahşi baldı.
eng: John's gone to the shop.
tur: John dükkana gitti.
eng: John's grandmother died after a long illness.
tur: John'un büyükannesi uzun bir hastalıktan sonra öldü.
eng: John's grandmother passed away after a long illness.
tur: John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti.
eng: John's hand is clean.
tur: John'un eli temiz.
eng: John should be here any minute now.
tur: John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.
eng: John's house is opposite the church.
tur: John'un evi kilisenin karşısındadır.
eng: John sits by Jack.
tur: John, Jack'le birlikte oturuyor.
eng: John sleeps with his eyes open.
tur: John gözleri açık uyur.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
tur: John'un annesi öyle genç görünüyor ki, sık sık John'un ablası olduğu sanılıyor.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
tur: John'un annesi o kadar genç görünüyor ki o sık sık onun ablası ile karıştırılıyor.
eng: John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
tur: John'un annesi çok genç görünüyor, bu yüzden o sık sık onun ablasıyla karıştırır.
eng: John's older than I thought.
tur: John, düşündüğümden daha yaşlı.
eng: Johnson defended his policies.
tur: Johnson kendi politikalarını savundu.
eng: Johnson refused to recognize the law.
tur: Johnson yasayı tanımayı reddetti.
eng: John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
tur: John'un anne babası onun güvende olduğunu duydukları için rahatlamış görünüyorlardı.
eng: John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
tur: John'un ebeveynleri uçağın zamanında geldiğini duydukları için rahatlamış gibi görünüyorlardı.
eng: John speaking… how may I help you?
tur: John konuşuyor ... Size nasıl yardımcı olabilirim?
eng: John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
tur: John o kadar yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabildim.
eng: John stamped the check.
tur: John çeki damgaladı.
eng: John stared at the picture.
tur: John resme baktı.
eng: John started the car.
tur: John arabayı çalıştırdı.
eng: John stayed at home, as he was told.
tur: John denildiği gibi evde kaldı.
eng: John stayed at home as he was told.
tur: John söylenildiği gibi evde kaldı.
eng: John stayed in bed all day instead of going to work.
tur: John işe gitme yerine bütün gün yatakta kaldı.
eng: Johnston bled to death before help arrived.
tur: Yardım gelmeden önce Johnston kan kaybından öldü.
eng: Johnston decided to surrender.
tur: Johnston teslim olmaya karar verdi.
eng: John stretched out on the couch.
tur: John kanepeye uzandı.
eng: John struggled to find out the answer to the physics problem.
tur: John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.
eng: John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
tur: John okulda çok çalıştı, evdeyken annesine işinde yardım etti.
eng: John's wife is an English teacher.
tur: John'un karısı bir İngilizce öğretmenidir.
eng: John talked with his customer on the phone.
tur: John müşterisi ile telefonda konuştu.
eng: John talks big.
tur: John büyük konuşur.
eng: John tends to get angry when he doesn't have his own way.
tur: John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.
eng: John the Baptist was the first Baptist.
tur: Vaftizci Yahya, ilk Baptist oldu.
eng: John the Baptist was the first Baptist.
tur: Vaftizci Yahya ilk vaftizciydi.
eng: John took advantage of Bill's weakness.
tur: John Bill'in zayıflığından istifade etti.
eng: John took a key from his pocket.
tur: John cebinden bir anahtar aldı.
eng: John took a key out of his pocket.
tur: John cebinden bir anahtar çıkardı.
eng: John took a walk along the river.
tur: John nehir boyunca bir yürüyüş yaptı.
eng: John tried in vain to solve the problem.
tur: John sorunu çözmek için boşuna uğraştı.
eng: John tried not to wake the sleeping baby.
tur: John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı.
eng: John used to sell books.
tur: John kitaplar satardı.
eng: John used to stand by me whenever I was in trouble.
tur: John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.
eng: John wanted to be completely independent of his family.
tur: John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.
eng: John wants to play chess.
tur: John satranç oynamak istiyor.
eng: John wants to see you and me.
tur: John, sen ve beni görmek istiyor.
eng: John was absent from school yesterday.
tur: John dün okulda yoktu.
eng: John was a lazy person until he met you.
tur: John seninle tanışıncaya kadar tembel bir kişiydi.
eng: John was another great player.
tur: John bir diğer büyük oyuncu idi.
eng: John was beating the drums loudly.
tur: John yüksek sesle davulları çalıyordu.
eng: John was born in a hospital and he died in a hospital.
tur: John bir hastanede doğdu ve bir hastanede öldü.
eng: John was born in America.
tur: John, Amerika'da doğdu.
eng: John was born in the United States.
tur: John, Birleşik Devletler'de doğdu.
eng: John was born in the US.
tur: John ABD'de doğdu.
eng: John was busy preparing for his trip.
tur: John gezisine hazırlanmakla meşguldü.
eng: John was in such a hurry that he had no time for talking.
tur: John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.
eng: John was making mistakes all the time.
tur: John sürekli hatalar yapıyordu.
eng: John was married to Jane.
tur: John Jane ile evliydi.
eng: John was mentioned in the paper.
tur: Gazetede John'dan bahsediliyordu.
eng: John was praised for his good homework.
tur: John iyi ödevlerinden ötürü övüldü.
eng: John was the first to receive that prize.
tur: John o ödülü alacak ilk kişiydi.
eng: John was tired from working overtime.
tur: John fazla mesaiden dolayı yorgundu.
eng: John was too surprised to say anything.
tur: John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.
eng: John was trained in information systems, but he doesn't work with computers.
tur: John bilişim sistemlerinde eğitim aldı ama bilgisayarlarla çalışmaz.
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
tur: John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.
eng: John went away without so much as saying good-by.
tur: John hoşça kal bile demeden gitti.
eng: John went back to work after a two-week hospital stay.
tur: John iki haftalık hastane ikametinden sonra işe geri döndü.
eng: John went to America by air.
tur: John havayolu ile Amerika'ya gitti.
eng: John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread.
tur: John ekmek almak için fırına gitti ama orada hiç ekmek yoktu. John aç ve ekmeksiz olarak evine döndü.
eng: John went to the store.
tur: John mağazaya gitti.
eng: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
tur: Yedi kişilik bir ailede en genç olan John ailesinin göz bebeğidir.
eng: John Wilkes Booth carried a notebook.
tur: John Wilkes Booth bir dizüstü bilgisayar taşıdı.
eng: John will be here in five minutes.
tur: John beş dakika içinde burada olacak.
eng: John will make a good husband and father.
tur: John iyi bir koca ve baba olur.
eng: John will not answer the question.
tur: John soruya yanıt vermez.
eng: John will probably pass the examination.
tur: John muhtemelen sınavı geçecek.
eng: John will undergo a cheek plastic surgery.
tur: John yanak plastik cerrahi geçirecek.
eng: John wins every time we play the game.
tur: John oyun oynadığımız her zaman kazanır.
eng: John would often go mountain climbing when he was a student.
tur: John o bir öğrenci iken sıklıkla dağa tırmanmaya giderdi.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
tur: John ayda bir ailesine mektup yazar.
eng: John writes to his parents once a month.
tur: John ayda bir kez anne ve babasına yazar.
eng: John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
tur: John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma.
eng: John, you've been working too hard. Have a seat and rest awhile.
tur: John, çok çalışıyorsun. Otur ve biraz dinlen.
eng: Join me!
tur: Bana katıl!
eng: Join now and pay nothing for a whole year.
tur: Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma.
eng: Join us!
tur: Bize katılın!
eng: Join us to eat.
tur: Yemek için bize katılın.
eng: Join us, won't you?
tur: Bize katılırsın, değil mi?
eng: Jokes apart!
tur: Şaka bir yana!
eng: Jokes are no laughing matter.
tur: Fıkralar alaya alınacak şey değil.
eng: Joking is undoubtedly the best way to learn.
tur: Şaka yapmak kuşkusuz öğrenmek için en iyi yoldur.
eng: Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.
tur: Jolanta, Bronisław'ın üniversitesinden gelen, çok güzel bir genç kızdır.
eng: Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
tur: Jonas Salk 1952 yılında çocuk felci aşısını geliştirdi.
eng: Jonathan Swift would defend me.
tur: Jonathan Swift beni savunurdu.
eng: Jones is not the first speaker.
tur: Jones ilk konuşmacı değil.
eng: Jones is well qualified for the job.
tur: Jones iş için iyi nitelikli.
eng: Jones was born in the United States.
tur: Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
eng: Jones was born in the US.
tur: Jones ABD'de doğdu.
eng: Jon is far more attractive than Tom.
tur: Jon Tom'dan çok daha çekici.
eng: Jon is far more attractive than Tom.
tur: Jon, Tom'dan çok daha çekicidir.
eng: Jorge can speak four languages.
tur: Jorge dört tane dil konuşabilir.
eng: Jorge is able to speak four languages.
tur: Jorge dört dil konuşabilir.
eng: Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman.
tur: Jorge Luis Borges, büyükannelerinden biri İngiliz olduğu için İngilizce ve İspanyolca konuştu.
eng: Jørgen and Mette have a big house.
tur: Jörgen ve Mette'nin büyük bir evi var.
eng: Jørgen is learning Greek.
tur: Yörgen Yunanca öğreniyor.
eng: Jorgen loves his wife.
tur: Jorgen karısını sever.
eng: Jorge speaks four languages.
tur: Jorge dört dil konuşur.
eng: José cannot speak at the moment; please call later.
tur: Jose şu anda konuşamaz; daha sonra arayın.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
tur: Jose atletizm'i seçti ve bundan hiç pişman olmadı.
eng: José is not in a position to speak right now; please call later.
tur: Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.
eng: Jose muttered the answer to the question asked by the teacher.
tur: Jose öğretmen tarafından sorulan soruya cevabı mırıldandı.
eng: Joseph and companion would run.
tur: Yusuf ve arkadaşı çalışacaktı.
eng: Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
tur: Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.
eng: Joseph can say 'I love you' in five languages.
tur: Joseph beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.
eng: Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
tur: Joseph futbol oynayamaz. Top ayağına dolaşır ve her şeyi karman çorman eder.
eng: Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
tur: Joseph Conrad Belçika Kongo'da kendi kişisel deneyime kısmen dayalı olarak "Heart of Darkness"'ı yazdı.
eng: Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
tur: Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı.
eng: Joseph has a limp.
tur: Joseph topallıyor.
eng: Joseph is a skilled economist.
tur: Joseph yetenekli bir ekonomisttir.
eng: Joseph is in the garden.
tur: Joseph bahçede.
eng: Joseph is not in the house.
tur: Joseph evde değil.
eng: Joseph is now a member of the party.
tur: Joseph artık partinin bir üyesidir.
eng: Joseph says he heard a call from death.
tur: Joseph ölümden bir çağrı duyduğunu söylüyor.
eng: Joseph Smith had to move his people many times.
tur: Joseph Smith kavmini birçok kez taşımak zorunda kaldı.
eng: José showed himself to be a person of bad character.
tur: Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi.
eng: Joshua is gay.
tur: Joshua eşcinseldir.
eng: Jot it down in your notebook.
tur: Not defterinize not ediniz.
eng: Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.
tur: Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.
eng: Journalism is the first rough draft of history.
tur: Gazetecilik, tarihin ilk kaba taslağıdır.
eng: Journalistic text is not a literary work.
tur: Gazetecilik metni edebi eser değildir.
eng: Joy was mingled with sorrow.
tur: Joy üzüntüden altüst olmuştu.
eng: Joy will not last forever.
tur: Sevinç sonsuza dek sürmeyecek.
eng: Józsika is in the garden.
tur: Józsika bahçede.
eng: Józsika is not in the house.
tur: Józsika evde değil.
eng: JST stands for Japan Standard Time.
tur: JST Japonya Standart Zamanı anlamına gelir.
eng: Juan can't help me.
tur: Juan bana yardım edemez.
eng: Juan died from tuberculosis.
tur: Juan tüberkülozdan öldü.
eng: Juan doesn't have a brother.
tur: Juan'ın erkek kardeşi yok.
eng: Juan doesn't know that Maria is his daughter.
tur: Juan Maria'nın kendi kız kardeşi olduğunu bilmiyor.
eng: Juan made it to the airport by this morning.
tur: Juan bu sabah havaalanına gitti.
eng: Juan's shirt is as elegant as mine.
tur: Juan'ın gömleği benimki kadar şık.
eng: Juárez knows it without any doubt.
tur: Tom bunu kuşkusuz biliyor.
eng: Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.
tur: Yahudiliğin Hıristiyanlığa Budizm'den daha daha çok benzerliği vardır.
eng: Judaism isn't really the opposite of Christianity.
tur: Yahudilik gerçekten Hıristiyanlığın zıttı değil.
eng: Judge Dan Anderson started questioning Linda.
tur: Yargıç Dan Anderson, Linda'yı sorgulamaya başladı.
eng: Judge for yourself and you won't be judged.
tur: Kendinizi yargılayın ve yargılanmayacaksınız.
eng: Judge for yourself.
tur: Kendin bak.
eng: Judge for yourself!
tur: Kendini yargıla!
eng: Judge for yourself.
tur: Kendini yargıla.
eng: Judge for yourself.
tur: Kendin karar ver.
eng: Judgement will be given tomorrow.
tur: Yargılama yarın verilecek.
eng: Judge not lest ye be judged.
tur: Başkalarını yargılama ki yargılanma.
eng: Judge Parker had no chance to win the election.
tur: Yargıç Parker'ın seçimi kazanma şansı yoktu.
eng: Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive.
tur: İnsanları yaşla değil, davranışla yargılayın. Yıllar aldatıcıdır.
eng: Judges often use gavels.
tur: Yargıçlar sık sık tokmak kullanır.
eng: Judges on the Supreme Court interpret the laws.
tur: Yüksek mahkeme yargıçları kanunları yorumlarlar.
eng: Judging by her expression, she looked worried.
tur: Onun ifadesine bakılırsa o endişeli görünüyordu.
eng: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
tur: Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.
eng: Judging by the sky, we'll have beautiful weather.
tur: Gökyüzüne bakarsak, bugün hava güzel olacak.
eng: Judging from her appearance, I think that she's rich.
tur: Onun görünüşüne bakılırsa, onun zengin olduğunu düşünüyorum.
eng: Judging from his accent, he is from Kansai.
tur: Aksanına bakarsak, o Kansai'li.
eng: Judging from his accent, he must be from Kyushu.
tur: Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.
eng: Judging from his accent, he must be from Osaka.
tur: Aksanına bakılırsa, o Osaka'lı olmalı.
eng: Judging from his appearance, he is sick.
tur: Onun görünüşüne bakılırsa, o hasta.
eng: Judging from his expression, he's in a bad mood.
tur: Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.
eng: Judging from the expression on her face, she is worried.
tur: Onun yüzündeki ifadeye bakılırsa, o endişeli.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
tur: Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
tur: Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa her an yağmur yağabilir.
eng: Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
tur: Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.
eng: Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
tur: Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın kar yağabilir.
eng: Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
tur: Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.
eng: Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
tur: Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.
eng: Judging from the sky, it will rain soon.
tur: Gökyüzüne bakılırsa yakında yağmur yağacak.
eng: Judging from what everyone says, it's the truth.
tur: Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.
eng: Judging from what you say, he must be a great writer.
tur: Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.
eng: Judith's German accent is beautiful.
tur: Judith'in Almanca aksanı güzel.
eng: Judy dances very well.
tur: Judy çok iyi dans eder.
eng: Judy decided to wear her new bikini.
tur: Judy yeni bikinisini giymeye karar verdi.
eng: Judy is a very clever student.
tur: Judy çok zeki bir öğrencidir.
eng: Judy is a very intelligent student.
tur: Judy çok zeki bir öğrencidir.
eng: Judy is kind to everyone.
tur: Judy herkese karşı naziktir.
eng: Judy isn't a good singer, is she?
tur: Judy iyi bir şarkıcı değil, değil mi?
eng: Judy is smart.
tur: Judy akıllı.
eng: Judy is the only woman on the board.
tur: Judy yönetim kurulunda tek kadın.
eng: Judy laughed at me.
tur: Judy bana güldü.
eng: Judy likes him.
tur: Judy onu seviyor.
eng: Judy looked at me.
tur: Judy bana baktı.
eng: Judy sent her children to bed.
tur: Judy çocuklarını yatağa gönderdi.
eng: Judy’s memory is patchy, her speech is slurred.
tur: judynin hafızası karman çorman, gevelereyerek konuşuyor.
eng: Judy smiled at me.
tur: Judy bana gülümsedi.
eng: Judy spends a lot of time looking in the mirror.
tur: Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
tur: Judy yarın Japonya hakkında konuşacak.
eng: Juggling is actually a lot easier than it looks.
tur: Hokkabazlık aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
eng: Juggling is another thing I'm not very good at.
tur: İyi olmadığım bir başka şey hokkabazlıktır.
eng: Jugo is a southwestern wind, isn't it?
tur: Jugo bir güneybatı rüzgarıdır, değil mi?
eng: Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
tur: Jules Verne'in romanları adeta gelecekten haberler vermiştir.
eng: Julia calls Emilia.
tur: Julia, Emilia'yı arar.
eng: Julia calls Emilia.
tur: Julia, Emilia'yı çağırır.
eng: Julia doesn't see Emilia.
tur: Julia, Emilia'yı görmez.
eng: Julia felt like crying after she heard that news.
tur: Julia o haberi duyduktan sonra ağlıyor gibi hissetti.
eng: Julia felt like crying when she heard the news.
tur: Julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.
eng: Julia finally found a shoe she likes.
tur: Julia sonunda beğendiği ayakkabıyı buldu.
eng: Julia gives a kiss to her daughter.
tur: Julia kızına bir öpücük veriyor.
eng: Julia gives her daughter a kiss.
tur: Julia kızına bir öpücük veriyor.
eng: Julia is a good girl.
tur: Julia iyi bir kız.
eng: Julia kisses her daughter.
tur: Julia kızını öper.
eng: Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
tur: Julian bilgisayarı kapatmayı unutmaya devam ediyor.
eng: Julian was wrong?
tur: Julian hatalı mıydı?
eng: Julian wears round glasses like John Lennon's.
tur: Julian, John Lennon'unki gibi yuvarlak gözlük takıyor.
eng: Julia's calling you.
tur: Julia seni arıyor.
eng: Julia sings.
tur: Julia şarkı söylüyor.
eng: Julia's native language is Italian.
tur: Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.
eng: Julia thinks pizza is over-rated.
tur: Julia, pizzanın çok abartıldığını düşünüyor.
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
tur: Julien, John Lennon gibi, yuvarlak gözlükler takıyor.
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
tur: Julie, İtalya'daki erkek kardeşinden bir Noel kartı aldı.
eng: Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
tur: Julie bütün borçlarını tamamıyla ödeyemeyeceğini biliyor.
eng: Julio is never in style.
tur: Julio asla klas değil.
eng: Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
tur: Julio, eski meşe ağacına kurduğum salıncakta sallanıyor.
eng: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
tur: Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı, öldürüldü.
eng: Julius Caesar was a Roman emperor.
tur: Julius Caesar bir Roma imparatoruydu.
eng: July 11 is World Population Day.
tur: Dünya Nüfus Günü 7 Temmuzdur.
eng: July 2016 was the hottest month on record.
tur: Temmuz 2016 kaydedilen en sıcak aydı.
eng: July is climatologically the globe's warmest month of the year.
tur: Temmuz ayı iklimbilimsel olarak yerkürede yılın en sıcak ayıdır.
eng: Juma will help his friends. How about Hamisi? "No, he will not help them."
tur: Juma arkadaşlarına yardım edecek. Ya Hamisi? "Hayır, o onlara yardım etmeyecek."
eng: Jump across.
tur: Karşı tarafa atla.
eng: Jump as high as you can.
tur: Yapabildiğin kadar yükseğe sıçra.
eng: Jump aside!
tur: Kenara atla!
eng: Jump.
tur: Defol.
eng: Jump down.
tur: Aşağıya atla.
eng: Jump.
tur: Git!
eng: Jumping rope is my daughter's favorite.
tur: İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.
eng: Jump into the water and swim after them!
tur: Suya atlayın ve onların ardından yüzün!
eng: Jump over it.
tur: Bunun üzerinden atla.
eng: Jump over the piranha plant.
tur: Pirana bitkisinin üzerinden atla.
eng: Juneau is the capital of Alaska.
tur: Juneau Alaska'nın başkentidir.
eng: June fifth is World Environment Day.
tur: 5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.
eng: Junior, why don't we go into a group together?
tur: Genç, neden birlikte bir gruba girmiyoruz?
eng: Junko is a beautiful girl.
tur: Junko is a beautiful girl.
eng: Junko is a pretty girl.
tur: Junko güzel bir kız.
eng: Junko still depends on her parents for her living expenses.
tur: Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.
eng: Junko will have to study math tonight.
tur: Junko bu gece matematik çalışmak zorunda kalacak.
eng: Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.
tur: Juno Jüpiter'in yer çekiminin ve manyetik alanlarının haritasını yapacak.
eng: Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.
tur: Juno Jüpiter'in kutuplarında ilk yakın bakışı sağlayacak.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
tur: Jüpiter ve Satürn'ün gaz bulutundan oluşan gezegenleri var.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each.
tur: Jüpiter ve Satürn her birinin 60'dan fazla uydusuyla birlikte gaz devidirler.
eng: Jupiter has four inner satellies: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.
tur: Jüpiterin dört iç uydusu vardır: Metis, Adrastea, Amalthea ve Thebe. Onların uyduları gezegene çok yakındır.
eng: Jupiter is a big planet, right?
tur: Jüpiter büyük bir gezegen değil mi?
eng: Jupiter is a giant planet.
tur: Jüpiter dev bir gezegendir.
eng: Jupiter is a planet.
tur: Jüpiter bir gezegen.
eng: Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
tur: Jüpiter esas olarak hidrojen ve helyumdan oluşan bir gezegendir.
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
tur: Jüpiter, güneş sisteminizdeki en büyük gezegendir.
eng: Jupiter is the fifth planet from the Sun.
tur: Jüpiter güneşten beşinci gezegendir.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
tur: Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
tur: Jüpiter, Güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
tur: Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
tur: Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.
eng: Jupiter is very large.
tur: Jüpiter çok büyüktür.
eng: Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
tur: Jüpiter'in Büyük Kırmızı Leke'si dev bir fırtınadır.
eng: Jupiter was worshipped by the Romans.
tur: Jüpiter'e Romalılar tarafından tapılmıştır.
eng: Juries usually have 12 members.
tur: Jürilerin genellikle 12 üyesi vardır.
eng: Jury deliberations will begin Monday.
tur: Jüri müzakereleri pazartesi günü başlayacak.
eng: Jury selection begins Monday.
tur: Jüri seçimi pazartesi günü başlıyor.
eng: Just 13 people? That's all?
tur: Sadece on üç kişi mi? O kadar mı?
eng: Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.
tur: Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.
eng: Just 3 days left before my trip.
tur: Gezime sadece üç gün kaldı.
eng: Just about everybody sat down.
tur: Sadece herkes oturdu.
eng: Just about everyone came.
tur: Hemen hemen herkes geldi.
eng: Just about everything Tom says is a lie.
tur: Tom'un söylediği hemen hemen her şey yalandır.
eng: Just act as if nothing has happened.
tur: Sadece hiçbir şey olmamış gibi davran.
eng: Just act like nothing happened.
tur: Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket et.
eng: Just add more sugar if you want a sweeter jam.
tur: Eğer daha tatlı bir reçel istersen yalnızca daha fazla şeker ekle.
eng: Just a few days ago, we were so happy.
tur: Sadece birkaç gün önce biz çok mutluyduk.
eng: Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
tur: Tam bulaşıkları kaldırdıktan sonra, Joan kapı zilinin çaldığını duydu.
eng: Just a little bit is left.
tur: Sadece birazı kaldı.
eng: Just a minute.
tur: Bir dakika.
eng: Just a minute. I'll see if I can find it in this book.
tur: Bir dakika. Onu bu kitapta bulabilip bulamayacağıma bakacağım.
eng: Just a minute. I'm coming.
tur: Bir dakika. Geliyorum.