DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If I had money, I could buy it.
tur: Param olsa onu alabilirim.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
tur: Eğer param olsa, bir bilgisayar satın alırım.
eng: If I had money, I'd buy this computer.
tur: Eğer param olsaydı, bu bilgisayarı satın alırdım.
eng: If I had money, I would buy the computer.
tur: Param olsa bir bilgisayar alırım.
eng: If I had money, I would buy tickets for the concert.
tur: Param olsaydı, konser için bilet satın alırdım.
eng: If I had money, I would travel around the world.
tur: Param olsa dünya çapında seyahat yaparım.
eng: If I had more money, I could move to a bigger house.
tur: Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.
eng: If I had more money, I'd buy that.
tur: Fazla param olsaydı onu satın alırdım.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
tur: Fazla param olsaydı onu senin için satın alırdım.
eng: If I had more time, I would learn how to dance.
tur: Daha fazla zamanım olsa, nasıl dans edileceğini öğrenirim.
eng: If I had not overslept, I would have been in time for school.
tur: Uyuyakalmasaydım, zamanında okulda olurdum.
eng: If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
tur: Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.
eng: If I hadn't been around you wouldn't even be here.
tur: Senin etrafında olmasaydım sen burada bile olmazdın.
eng: If I hadn't been born, how would the world be?
tur: Doğmamış olsaydım, dünya nasıl olurdu?
eng: If I hadn't come to Boston, this never would've happened.
tur: Boston'a gelmeseydim, bu asla olmazdı.
eng: If I hadn't had his help, I would be dead.
tur: Onun yardımını almamış olsaydım, ölürdüm.
eng: If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
tur: Böylesine mükellef bir kahvaltı yapmış olmasaydım, öğle yemeğini seve seve sizinle yerdim.
eng: If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
tur: Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.
eng: If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.
tur: Kendi gözlerimle görmeseydim, asla inanmazdım.
eng: If I hadn't wanted to be there, I wouldn't have gone.
tur: Orada olmak istemeseydim gitmezdim.
eng: If I hadn't written this book, I would have died in poverty.
tur: Bu kitabı yazmasaydım yoksulluk içinde ölürdüm.
eng: If I had one million yen now, I would buy a car.
tur: Şimdi 1,000,000 yenim olsa, bir araba alırım.
eng: If I had one million yen now, I would buy a car.
tur: Şimdi bir milyon yenim olsa, bir araba alırdım.
eng: If I had only known before!
tur: Keşke daha önce bilseydim.
eng: If I had seen Tom yesterday, I would've talked to him.
tur: Eğer dün Tom'u görseydim, onunla konuşurdum.
eng: If I had something to say, I would've already said it.
tur: Söyleyecek bir şeyim olsaydı zaten söylerdim.
eng: If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.
tur: Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.
eng: If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
tur: Ben üniversitede iken sıkı İngilizce eğitimi alsaydım, herhangi bir zamanda yurtdışına seyahat edebilirdim.
eng: If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.
tur: Bu aylarda yaptığım gibi geçen yıl İspanyolca çalışsaydım, şimdi çok daha iyi konuşurdum.
eng: If I had taken that plane, I would be dead now.
tur: O uçağa binseydim, şimdi ölürdüm.
eng: If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
tur: Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
eng: If I had the money, I would immediately purchase this computer.
tur: Param olsa, ben hemen bu bilgisayarı satın alırım.
eng: If I had the money, I would make a trip around the world.
tur: Param olsa bir dünya seyahatine çıkardım.
eng: If I had the money, I would often go out and have fun.
tur: Param olsa, sık sık dışarı çıkar ve eğlenirim.
eng: If I had the money, I would travel around the world.
tur: Param olsaydı, dünyayı gezerdim.
eng: If I had time, I could help you.
tur: Zamanım olsa, sana yardım edebilirim.
eng: If I had time, I could help you.
tur: Zamanım olsaydı, sana yardım edebilirdim.
eng: If I had time, I'd accept his invitation.
tur: Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.
eng: If I had time, I'd visit more exhibitions.
tur: Zamanım olsaydı daha çok müze gezerdim.
eng: If I had time, I would go to the movies.
tur: Zamanım olsa sinemaya giderim.
eng: If I had time, I would study French.
tur: Zamanım olursa, Fransızca çalışırım.
eng: If I had time to do that, I would.
tur: Bunu yapmak için zamanım olsaydı, yapardım.
eng: If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover.
tur: Bu iki kitap arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım sarı kapaklı olanını tercih ederdim.
eng: If I had to study, I would stay at home every day.
tur: Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.
eng: If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.
tur: Tutumunu tek kelimeyle özetleyecek olsaydım, bu küstahlık olurdu.
eng: If I had to surrender, I'd rather choose death.
tur: Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.
eng: If I had visited Murcia, I would have seen the cathedral.
tur: Murcia'yı ziyaret etseydim katedrali görürdüm.
eng: If I had wanted it, I would've asked for it.
tur: Onu isteseydim, onu rica ederdim.
eng: If I had wanted your help, I would have asked for it.
tur: Yardımını isteseydim isterdim.
eng: If I had wings, I would fly to you.
tur: Kanatlarım olsa, sana uçarım.
eng: If I had wings to fly, I would have gone to save her.
tur: Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.
eng: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
tur: Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.
eng: If I had your looks, I think I'd hang myself.
tur: Senin görünüşüne sahip olsam sanırım kendimi asarım.
eng: If I have a child, I'll call him Tatoeba. "I don't think this is such a good idea."
tur: Çocuğum olursa ona Tatoeba adını vereceğim. "Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."
eng: If I have a lot of money, I'll buy a new car.
tur: Çok param olursa yeni bir araba alırım.
eng: If I have any more questions, I'll let you know.
tur: Daha fazla sorunum olursa sana bildireceğim.
eng: If I have enough time, I'll do it right.
tur: Yeterince zamanım olursa onu doğru yaparım.
eng: If I have made a mistake, excuse me.
tur: Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.
eng: If I have more money than I need, I put it into my bank account.
tur: İhtiyacımdan fazla param varsa, banka hesabıma koyarım.
eng: If I have sinned, forgive me.
tur: Eğer suç işlediysem beni affet.
eng: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
tur: Eğer şansım olursa kesinlikle Pekin'e seyahat edeceğim.
eng: If I have time, I'll do it.
tur: Zamanım olursa onu yaparım.
eng: If I have time, I'll drop by.
tur: Zamanım olursa uğrayacağım.
eng: If I have time, I'll drop in.
tur: Zamanım olursa, uğrarım.
eng: If I have time, I want to do that.
tur: Eğer vaktim olursa, bunu yapmak istiyorum.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
tur: Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
tur: Mary'nin zırvalıklarını daha fazla dinlersem delireceğim.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
tur: Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
eng: If I heard a noise in the kitchen but was home alone, I would go to see what happened.
tur: Mutfakta bir gürültü duysam fakat evde yalnız olsam, ne olduğunu görmek için giderim.
eng: If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
tur: Tenis hakkında bir cümle daha duyarsam, çıldıracağım.
eng: If I hear one more song about sailors or captains, I'm going to jump off a bridge.
tur: Denizciler veya kaptanlar hakkında bir şarkı daha duyarsam bir köprüden atlayacağım.
eng: If I ignore it, it will go away.
tur: Onu görmezden gelirsem, uzaklaşacak.
eng: If I just try harder, I'll make it next time.
tur: Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.
eng: If I kept your secret, would you tell me the truth?
tur: Senin sırrını saklarsam bana gerçeği anlatır mısın?
eng: If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
tur: Kendimi öldürürsem herkes mutlu olur, değil mi?
eng: If I knew anything, I'd tell you.
tur: Bir şey bilirsem sana söylerim.
eng: If I knew her address, I would write her a letter.
tur: Eğer onun adresini bilseydim, ona bir mektup yazardım.
eng: If I knew her address, I would write to her.
tur: Onun adresini bilsem, ona yazarım.
eng: If I knew her name and address, I could write to her.
tur: Onun adını ve adresini bilsem ona yazabilirim.
eng: If I knew his address, I could write to him.
tur: Onun adresini bilseydim, ona yazabilirdim.
eng: If I knew his address, I would get in touch with him right away.
tur: Adresini bilsem, hemen onunla iletişime geçerdim.
eng: If I knew his address, I would write to him.
tur: Adresini bilseydim ona yazardım.
eng: If I knew it, I would tell it to you.
tur: Bilsem, size söylerim.
eng: If I knew it, I would tell you.
tur: Bilsem, size söylerim.
eng: If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.
tur: Bunun seni bu kadar üzeceğini bilseydim bundan bahsetmezdim.
eng: If I knew that, I'd tell you.
tur: Bilsem, size söylerim.
eng: If I knew the answer to the question, I would tell you.
tur: Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
tur: Gerçeği bilsem, sana söylerim.
eng: If I knew what to do, I'd be doing it.
tur: Ne yapacağımı bilseydim yapardım.
eng: If I knew where Tom was, I'd tell you.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilsem sana söylerim.
eng: I filed a patent.
tur: Ben bir patent dosyaladım.
eng: If I lift that piano, I'll get hernia.
tur: O piyanoyu kaldırırsam fıtık olurum.
eng: I filled a glass.
tur: Ben bir bardak doldurdum.
eng: I filled a vase with water.
tur: Bir vazoyu suyla doldurdum.
eng: I filled both glasses with water.
tur: Her iki bardağı da suyla doldurdum.
eng: I filled both glasses with wine.
tur: Her iki bardağı da şarapla doldurdum.
eng: I filled in my name on the form.
tur: Ben formun üstünde adımı doldurdum.
eng: I filled in the blanks.
tur: Boşlukları doldurdum.
eng: I filled the bucket with water.
tur: Kovayı su ile doldurdum.
eng: I filled the cup.
tur: Fincanı doldurdum.
eng: I filled the glass.
tur: Bardağı doldurdum.
eng: I filled the jug to the brim.
tur: Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.
eng: I filled the pail with water.
tur: Kovayı suyla doldurdum.
eng: I filled the pool with water.
tur: Havuzu suyla doldurdum.
eng: I filled this glass with milk.
tur: Bu bardağı sütle doldurdum.
eng: I filled up the form.
tur: Formu doldurdum.
eng: I filled up the jacuzzi with hot water.
tur: Jakuziyi sıcak suyla doldurdum.
eng: I filled up the vase with water.
tur: Vazoyu suyla doldurdum.
eng: I fill my pockets with candy when I go to see the kids.
tur: Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.
eng: If I lose your love, I lose everything.
tur: Senin aşkını kaybedersem her şeyi kaybederim.
eng: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
tur: Anahtarımı kaybedersem kapıyı kilitleyemem.
eng: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
tur: Anahtarımı kaybetseydim, kapıyı kilitleyemezdim.
eng: If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.
tur: Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.
eng: If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
tur: Sana bir istisna yapsam, aynı muameleyi herkes bekleyecektir.
eng: If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
tur: Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.
eng: If I may speak freely, this ad is horrible.
tur: Özgürce konuşabilirsem , bu reklam korkunçtur.
eng: If I miss the train, I'll get on the bus.
tur: Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
tur: Yine geç kalırsam kovulacağım.
eng: If I'm late, don't wait for me.
tur: Geç kalırsam beni bekleme.
eng: If I'm living in Madrid now, there's surely a reason!
tur: Eğer şu anda Madrid'te yaşıyorsam kesinlikle bir nedeni var!
eng: If I'm lucky, I will arrive on time.
tur: Şanslı olursam, zamanında varırım.
eng: If I'm not home, just let yourself in.
tur: Ben evde değilsem, sadece kapıyı açıp içeri gir.
eng: If I'm not mistaken, I think I've met you somewhere before.
tur: Yanlış hatırlamıyorsam seninle daha önce bir yerlerde karşılaşmıştık.
eng: If I'm not mistaken, I think I've met you somewhere before.
tur: Yanlış hatırlamıyorsam sizinle daha önce bir yerlerde tanışmıştık.
eng: If I'm not mistaken, that is not possible.
tur: Yanılmıyorsam, bu mümkün değildir.
eng: If I'm not mistaken, the problem is we are out of gas.
tur: Eğer yanılmıyorsam, sorun bizim benzinimizin olmaması.
eng: If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
tur: Gerçekten hamile değilsem çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
eng: If I'm not too busy, I'll help you tomorrow.
tur: Çok meşgul olmazsam, sana yarın yardım ederim.
eng: If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
tur: Reenkarne olursam, kedi olarak geri gelmek istiyorum.
eng: If I'm rich, I'll give you money.
tur: Zengin olsam sana para veririm.
eng: If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
tur: Ben müdavim olmak istiyorsam, geriye kalanın iki katı kadar çok çalışmak zorundayım.
eng: If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
tur: Ben riske girmeye istekliyim, neden onu yapıp yapmayacağımı umursaman gerektiğini anlamıyorum.
eng: If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
tur: Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.
eng: I finally ate something substantial.
tur: Nihayet doyurucu bir şey yedim.
eng: I finally beat her.
tur: Sonunda onu yendim.
eng: I finally beat the odds.
tur: Sonunda üstesinden geldim.
eng: I finally beat the odds.
tur: Sonunda zoru başardım.
eng: I finally beat Tom at chess.
tur: Sonunda Tom'u satrançta yendim.
eng: I finally beat Tom.
tur: Sonunda Tom'u yendim.
eng: I finally bought the toy.
tur: Nihayet oyuncağı satın aldım.
eng: I finally came up with a great idea.
tur: Sonunda harika bir çözüm buldum.
eng: I finally caught up with my friends.
tur: Sonunda arkadaşlarıma yetiştim.
eng: I finally contacted him by phone.
tur: Sonunda telefonla onunla temasa geçtim.
eng: I finally decided to go and see Tom.
tur: Sonunda gitmeye ve Tom'u görmeye karar verdim.
eng: I finally defeated Tom.
tur: Nihayet Tom'u yendim.
eng: I finally defeated Tom.
tur: Sonunda Tom'u yendim.
eng: I finally did that.
tur: Ben sonunda bunu yaptım.
eng: I finally escaped.
tur: Sonunda kaçtım.
eng: I finally feel appreciated.
tur: Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.
eng: I finally feel like everything's under control.
tur: Sonunda her şeyin altında gibi olduğunu hissediyorum.
eng: I finally feel like myself again.
tur: Sonunda yine kendim gibi hissettim.
eng: I finally feel rested.
tur: Sonunda dinlenmiş hissediyorum.
eng: I finally fell asleep.
tur: Sonunda uykuya daldım.
eng: I finally finished writing the report.
tur: Nihayet raporu yazmayı bitirdim.
eng: I finally found a home.
tur: Nihayet bir ev buldum.
eng: I finally found a home.
tur: Sonunda bir ev buldum.
eng: I finally found a pair of shoes that fit.
tur: Sonunda uygun bir çift ayakkabı buldum.
eng: I finally found a place where we can be alone.
tur: Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.
eng: I finally found my keys.
tur: Nihayet anahtarlarımı buldum.
eng: I finally found my way out of the confusing maze.
tur: En sonunda kafa karıştıran labirentten dışarı çıkabildim.
eng: I finally found my way out of the confusing maze.
tur: Sonunda kafa karıştırıcı labirentin çıkış yolumu buldum.
eng: I finally found out what happened.
tur: Sonunda ne olduğunu öğrendim.
eng: I finally found out what was wrong with my TV.
tur: Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.
eng: I finally found out where you were last night.
tur: Dün gece nerede olduğunu sonunda öğrendim.
eng: I finally found something worth doing.
tur: Sonunda yapmaya değer bir şey buldum.
eng: I finally found the courage to ask Tom to do that.
tur: Sonunda Tom'un bunu yapmasını isteme cesaretini buldum.
eng: I finally found the solution to the problem.
tur: Sonunda problemin çözümünü buldum.
eng: I finally found time to sit down and read the newspaper.
tur: Sonunda oturmak ve gazete okumak için zaman buldum.
eng: I finally found you.
tur: Nihayet seni buldum.
eng: I finally found you.
tur: Sonunda seni buldum.
eng: I finally gave up smoking.
tur: Sonunda sigara içmeyi bıraktım.
eng: I finally gave up.
tur: Sonunda vazgeçtim.
eng: I finally got a chance to talk to Tom.
tur: Sonunda Tom'la konuşma şansını yakaladım.
eng: I finally got across the river.
tur: Sonunda nehri geçtim.
eng: I finally got a driver's license.
tur: Sonunda bir ehliyet aldım.
eng: I finally got a driving licence.
tur: Sonunda ehliyetimi aldım.
eng: I finally got a job.
tur: Sonunda bir işi oldu.
eng: I finally got hold of that book I wanted.
tur: Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.
eng: I finally got it.
tur: Sonunda anladım.
eng: I finally got rid of Tom.
tur: Sonunda Tom'dan kurtuldum.
eng: I finally got through the test.
tur: Sonunda testi geçtim.
eng: I finally got Tom on the phone.
tur: Nihayet Tom'a telefonda eriştim.
eng: I finally graduated from junior high school.
tur: Sonunda ortaokuldan mezun oldum.
eng: I finally have enough money to buy the kind of car I've always wanted.
tur: Sonunda hep istediğim araba türünü satın almak için yeterli param var.
eng: I finally have enough money to buy Tom that camera he's wanted.
tur: Tom'a istediği o kamerayı almak için nihayet yeterli param var.
eng: I finally have everything I need.
tur: Nihayet ihtiyaç duyduğum her şeyim var.
eng: I finally have the strength to do what must be done.
tur: Sonunda yapılması gerekenleri yapacak güce sahibim.
eng: I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
tur: Sonunda bu son üç hafta boyunca almış olduğum postaları yanıtlamak için zamanım var.
eng: I finally left.
tur: Sonunda ayrıldım.
eng: I finally made the connection.
tur: En sonunda bağlantıyı yaptım.
eng: I finally managed to find my lost wallet.
tur: Sonunda kayıp cüzdanımı bulmayı başardım.
eng: I finally met her.
tur: Sonunda onunla tanıştım.
eng: I finally met her today.
tur: Nihayet bugün onunla buluştum.
eng: I finally met him.
tur: Sonunda onunla tanıştım.
eng: I finally met him today.
tur: Nihayet bugün onunla buluştum.
eng: I finally met them today.
tur: Nihayet bugün onlarla buluştum.
eng: I finally met the right woman.
tur: Sonunda doğru kadınla tanıştım.
eng: I finally met Tom.
tur: Nihayet Tom'la bir araya geldim.
eng: I finally met Tom.
tur: Sonunda Tom tanıştım.
eng: I finally met Tom today.
tur: Bugün sonunda Tom'la tanıştım.
eng: I finally opened up the box.
tur: Sonunda kutuyu açtım.
eng: I finally ordered one.
tur: Sonunda bir tane sipariş ettim.
eng: I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
tur: Sonunda çekingenliğimi aştım ve ona çıkma teklif ettim.
eng: I finally passed that test.
tur: O testi sonunda geçtim.
eng: I finally passed the aptitude test for higher management studies.
tur: Ben yüksek yönetim çalışmaları için nihayet yetenek sınavını geçtim.
eng: I finally persuaded him to buy it.
tur: Onu alması için sonunda onu ikna ettim.
eng: I finally realized that vampires exist.
tur: Sonunda vampirlerin var olduğunu anladım.
eng: I finally realized that vampires exist.
tur: Sonunda vampirlerin var olduğunu fark ettim.
eng: I finally realized what was happening.
tur: Sonunda ne olduğunu fark ettim.
eng: I finally received the call I had been waiting for for weeks.
tur: Ben sonunda haftalardır beklediğim çağrıyı aldım.
eng: I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.
tur: Sonunda Tom'u odasını temizlemeye ikna etmek için uğraşmaktan vazgeçtim.
eng: I finally talked her into lending me the book.
tur: Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.
eng: I finally talked Tom into lending me his bicycle.
tur: Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.
eng: I finally understand.
tur: Sonunda anlıyorum.
eng: I finally understand the skeletal system.
tur: Sonunda iskelet sistemini anlıyorum.
eng: I finally understand what you're saying.
tur: Sonunda ne dediğini anlıyorum.
eng: I finally understand what you were trying to do.
tur: Sonunda ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum.
eng: I finally understand what you were trying to tell me.
tur: Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
eng: I finally understood the importance of foreign languages.
tur: Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.
eng: I finally was able to contact Tom.
tur: Sonunda Tom'la temas kurabildim.
eng: I finally was able to do it.
tur: Sonunda onu yapabildim.
eng: I finally was able to find out where Tom lives.
tur: Sonunda Tom'un nerede yaşadığını öğrenebildim.
eng: I finally washed the car.
tur: Sonunda arabayı yıkadım.
eng: I finally went to England this summer.
tur: Nihayet bu Yaz İngiltere'ye gittim.
eng: I finally won.
tur: Sonunda kazandım.
eng: I find funnel cake a bit too sweet.
tur: Ben huni keki biraz çok tatlı buluyorum.
eng: I find her appearance attractive.
tur: Onun görünümünü çekici bulurum.
eng: I find her intriguing.
tur: Ben onu ilgi çekici buluyorum.
eng: I find her irresistible.
tur: Ben onu dayanılmaz buluyorum.
eng: I find her opinions odd but interesting.
tur: Onun görüşlerini tuhaf ama ilginç buluyorum.
eng: I find her story hard to swallow.
tur: Onun hikayesini inanılmaz buluyorum.
eng: I find her very easy to talk to.
tur: Onu konuşulması çok kolay buluyorum.
eng: I find her very impressive.
tur: Onu çok etkileyici buluyorum.
eng: I find her very pretty.
tur: Ben onu çok güzel buluyorum.
eng: I find him intriguing.
tur: Onu ilginç buluyorum.
eng: I find him irresistible.
tur: Onu karşı konulamaz buluyorum.
eng: I find him very easy to talk to.
tur: Onunla konuşmayı çok kolay buluyorum.
eng: I find his ideas about leisure interesting.
tur: Onun eğlence hakkındaki fikirlerini ilginç buluyorum.
eng: I find his words strange, do you?
tur: Ben onun sözlerini tuhaf buluyorum, değil mi?
eng: If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business.
tur: İlgisizlik bir ilişki için ölüm öpücüğü ise öyleyse rahatlık bir iş için ölüm öpücüğüdür.
eng: I find it boring everything I do not fall in love with.
tur: Aşık olmadığım her şeyi sıkıcı buluyorum.
eng: I find it convenient to receive it.
tur: Almak için onu uygun buluyorum.
eng: I find it difficult to believe.
tur: İnanması güç geldi.
eng: I find it difficult to believe.
tur: Ona inanmayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to believe that.
tur: Ona inanmayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to believe that you'd rather stay home than go to a party.
tur: Partiye gitmektense evde kalmayı tercih edeceğine inanmayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to control my emotions.
tur: Duygularımı kontrol etmeyi zor buluyorum.
eng: I find it difficult to do all this work in a day.
tur: Tüm bu işi bir günde yapmayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to express my meaning in words.
tur: Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.
eng: I find it difficult to express myself in French.
tur: Kendimi Fransızca ifade etmeyi zor buluyorum.
eng: I find it difficult to express my thoughts with words.
tur: Düşüncelerimi sözcüklerle ifade etmeyi zor bulurum.
eng: I find it difficult to give speeches in French.
tur: Fransızca konuşmalar yapmayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to go to the gym at the end of a long day.
tur: Uzun bir günün sonunda spor salonuna gitmeyi zor buluyorum.
eng: I find it difficult to talk to you about anything serious.
tur: Seninle ciddi bir şey hakkında konuşmayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
tur: Hızla konuşulduğunda Fransızcayı anlamayı zor buluyorum.
eng: I find it difficult to understand what he is saying.
tur: Onun ne söylediğini anlamakta zorlanıyorum.
eng: I find it easy to do that.
tur: Bunu yapmayı kolay buluyorum.
eng: I find it exhausting to listen to him.
tur: Onu dinlemeyi yorucu buluyorum.
eng: I find it hard to believe.
tur: Buna inanmayı zor buluyorum.
eng: I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
tur: Ben Tom'un adam kaçırmaya karıştığını inanmayı zor buluyorum.
eng: I find it hard to believe that Tom would do something like that.
tur: Tom'un böyle bir şey yapacağına inanmayı zor buluyorum.
eng: I find it hard to get up early on cold mornings.
tur: Soğuk sabahlarda erken kalkmayı zor bulurum.
eng: I find it hard to imagine that anyone could possibly believe this.
tur: Muhtemelen herhangi birinin buna inanabileceğini hayal etmeyi zor buluyorum.
eng: I find it hard to lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeyi zor buluyorum.
eng: I find it hard to talk about myself.
tur: Ben kendim hakkında konuşmayı zor buluyorum.
eng: I find it hard to understand Tom's French.
tur: Tom'un Fransızcasını anlamayı zor buluyorum.
eng: I find it hard to understand Tom.
tur: Tom'u anlamayı zor buluyorum.
eng: I find it highly suspicious.
tur: Onu hayli şüpheli buluyorum.
eng: I find it hilarious.
tur: Ben bunu komik buluyorum.
eng: I find it interesting.
tur: Bunu ilginç buluyorum.
eng: I find it much easier to speak French than English.
tur: Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyorum.
eng: I find it necessary to be able to say what I feel.
tur: Ne hissettiğimi söyleyebilmeyi gerekli buluyorum.
eng: I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
tur: Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.
eng: I find it plausible.
tur: Bunu makul buluyorum.
eng: I find it strange that she hasn't arrived yet.
tur: Onun henüz gelmemesini garip buluyorum.
eng: I find it very difficult to pronounce that word.
tur: O kelimeyi telaffuz etmeyi çok zor buluyorum.
eng: I find it very encouraging.
tur: Onu çok teşvik edici buluyorum.
eng: I find it very sad.
tur: Onu çok üzgün buluyorum.
eng: I find languages fascinating.
tur: Dilleri büyüleyici buluyorum.
eng: I find meetings stressful.
tur: Toplantıları stresli buluyorum.
eng: I find myself in a rather delicate situation.
tur: Gördüğüm kadarıyla çok hassas bir durumdayım.
eng: I find myself in a rather delicate situation.
tur: Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.
eng: I find myself thinking about you all the time.
tur: Kendimi her zaman senin hakkında düşünüyor buluyorum.
eng: I find no logic in his argument.
tur: Görüşünde bir mantık bulamıyorum.
eng: I find politics very interesting.
tur: Ben siyaseti çok ilginç buluyorum.
eng: I find swimming fun.
tur: Ben yüzmeyi eğlenceli buluyorum.
eng: I find swimming fun.
tur: Yüzmeyi eğlenceli bulurum.
eng: I find that absolutely amazing.
tur: Bunu kesinlikle şaşırtıcı buluyorum.
eng: I find that completely mind-blowing.
tur: Onu tamamen akıl almaz buluyorum.
eng: I find that difficult to believe.
tur: Buna inanmayı zor buluyorum.
eng: I find that fascinating.
tur: Onu etkileyici buluyorum.
eng: I find that funny.
tur: Onu komik buluyorum.
eng: I find that hard to believe.
tur: Onu inanması zor buluyorum.
eng: I find that offensive.
tur: Bunu rencide edici buluyorum.
eng: I find that offensive.
tur: Onu saldırgan buluyorum.
eng: I find that pretty interesting.
tur: Bunu oldukça ilginç buluyorum.
eng: I find that sentence relatively original.
tur: O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
eng: I find that strange.
tur: Onu garip buluyorum.
eng: I find that suspicious.
tur: Ben onu kuşkulu buluyorum.
eng: I find that terribly troubling.
tur: Onu korkunç derecede rahatsız edici buluyorum.
eng: I find that very interesting.
tur: Bunu çok ilginç buluyorum.
eng: I find that very refreshing.
tur: Onu çok ferahlatıcı buluyorum.
eng: I find that very unsettling.
tur: Onu çok rahatsız edici buluyorum.
eng: I find that very unsettling.
tur: Onu çok tedirgin edici buluyorum.
eng: I find them irresistible.
tur: Onları karşı konulamaz buluyorum.
eng: I find them very easy to talk to.
tur: Onlarla konuşmayı çok kolay buluyorum.
eng: I find the problem easier than I originally believed it to be.
tur: Problemi aslında onun olmasını inandığımdan daha kolay buluyorum.
eng: I find the sound of the rain relaxing.
tur: Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.
eng: I find the timing odd.
tur: Zamanlamayı tuhaf buluyorum.
eng: I find this all so interesting.
tur: Bunların hepsini çok ilginç buluyorum.
eng: I find this confusing.
tur: Bunu şaşırtıcı buluyorum.
eng: I find this difficult to believe.
tur: Bunu inanması zor buluyorum.
eng: I find this disgusting.
tur: Ben bunu iğrenç buluyorum.
eng: I find this hard to believe.
tur: Bana göre buna inanmak zor.
eng: I find this problem easier than I originally thought.
tur: Bu sorunu aslıda düşündüğümden daha kolay buluyorum.
eng: I find this puzzling.
tur: Bunu şaşırtıcı buluyorum.
eng: I find this ridiculous.
tur: Ben bunu gülünç buluyorum.
eng: I find this sentence relatively original.
tur: Bu cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
eng: I find Tom intriguing.
tur: Tom'u merak uyandırıcı buluyorum.
eng: I find Tom irresistible.
tur: Tom'u dayanılmaz buluyorum.
eng: I find Tom irresistible.
tur: Tom'u karşı konulmaz buluyorum.
eng: I find Tom very easy to talk to.
tur: Tom'u konuşması çok kolay buluyorum.
eng: I find underwater photos fascinating.
tur: Sualtı fotoğraflarını büyüleyici buluyorum.
eng: I find you attractive.
tur: Seni çekici buluyorum.
eng: I find you intriguing.
tur: Seni ilginç buluyorum.
eng: I find you irresistible.
tur: Seni çok çekici buluyorum.
eng: I find you quite attractive.
tur: Seni oldukça çekici buluyorum.
eng: I find your arguments illogical.
tur: Ben senin argümanlarını mantıksız buluyorum.
eng: I find your lack of faith disturbing.
tur: İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.
eng: I find your proposal incomprehensible.
tur: Senin önerini anlaşılmaz buluyorum.
eng: I find your work very impressive.
tur: Eserini çok etkileyici buluyorum.
eng: I find you very attractive.
tur: Seni çok çekici buluyorum.
eng: I find you very boring.
tur: Seni çok sıkıcı buluyorum.
eng: If I need money, I'll ask my father.
tur: Paraya ihtiyacım olursa, babamdan isterim.
eng: I finished all my work early.
tur: Tüm işimi erken bitirdim.
eng: I finished buying a dozen eggs.
tur: Bir düzine yumurta almayı bitirdim.
eng: I finished cleaning my room a half hour ago.
tur: Yarım saat önce odamı temizlemeyi bitirdim.
eng: I finished doing the work before supper.
tur: Akşam yemeğinden önce işi yapmayı bitirdim.
eng: I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.
tur: Tom okul için hazırlık yaparken, ben de kahvaltımı bitirdim.
eng: I finished first.
tur: İlk ben bitirdim.
eng: I finished first.
tur: Önce ben bitirdim.
eng: I finished it.
tur: Onu bitirdim.
eng: I finished last.
tur: Ben sonuncu geldim.
eng: I finished last.
tur: En son ben bitirdim.
eng: I finished my homework with difficulty.
tur: Ödevimi güçlükle bitirdim.
eng: I finished my lunch quickly.
tur: Öğle yemeğimi çabucak bitirdim.
eng: I finished my math homework.
tur: Matematik ödevimi bitirdim.
eng: I finished my math homework.
tur: Matematik ödevimi tamamladım.
eng: I finished my sandwich.
tur: Sandvicimi bitirdim.
eng: I finished my work at six o'clock.
tur: İşim saat altıda bitti.
eng: I finished one.
tur: Ben bir tane bitirdim.
eng: I finished packing my boxes.
tur: Ben kutularımı paketlemeyi bitirdim.
eng: I finished reading that book last night.
tur: Dün gece o kitabı okumayı bitirdim.
eng: I finished reading the book.
tur: Ben kitabı okumayı bitirdim.
eng: I finished reading the book last night.
tur: Ben dün gece kitabı okumayı bitirdim.
eng: I finished reading this novel in three days.
tur: Ben üç gün içinde bu romanı okuyarak tamamladım.
eng: I finished reading this novel in under three days.
tur: Ben üç günde bu romanı okuyarak tamamladım.
eng: I finished that work up all on my own.
tur: O işi kendi başıma bitirdim.
eng: I finished the job on my own.
tur: İşi kendi kendime bitirdim.
eng: I finished the job yesterday.
tur: Dün işi bitirdim.
eng: I finished the race.
tur: Ben yarışı bitirdim.
eng: I finished the work.
tur: Ben işi bitirdim.
eng: I finished the work by myself.
tur: İşi kendi başıma bitirdim.
eng: I finished the work finally.
tur: Nihayet işi bitirdim.
eng: I finished the work in less than an hour.
tur: Bir saatten daha az sürede işi bitirdim.
eng: I finished the work yesterday.
tur: Dün işi bitirdim.
eng: I finished third.
tur: Ben üçüncü bitirdim.
eng: I finished work at six.
tur: Altıda işi bitirdim.
eng: I finished writing a letter.
tur: Bir mektup yazmayı bitirdim.
eng: I finished writing a letter in English.
tur: İngilizce bir mektup yazmayı bitirdim.
eng: I finished writing the letter by noon.
tur: Öğleye kadar mektubu yazmayı bitirdim.
eng: I finished writing the report.
tur: Raporu yazmayı bitirdim.
eng: If I pay you a dollar, we'll be even.
tur: Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz.
eng: If I read this book once more, I shall have read it three times.
tur: Bu kitabı bir defa daha okursam, üç defa okumuş olacağım.
eng: I fired first.
tur: Ben öncelikle kovdum.
eng: I fired her.
tur: Onu kovdum.
eng: I fired him.
tur: Onu kovdum.
eng: I fired Mary.
tur: Ben Mary'yi kovdum.
eng: I fired the gun.
tur: Silahı ateşledim.
eng: I fired them.
tur: Onları kovdum.
eng: I fired three shots.
tur: Üç atış yaptım.
eng: I fired Tom.
tur: Tom'u işten çıkardım.
eng: If I remember correctly, Boston is beautiful this time of year.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam Boston yılın bu zamanında güzeldir.
eng: If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.
eng: If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.
eng: If I remember correctly, that's what you said.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam söylediğin bu.
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
tur: Doğru hatırlıyorsam, Tom ve Mary Ekim 2003'te evlendiler.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.
eng: If I remember correctly, Tom used to be a carpenter.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom bir marangozdu.
eng: If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.
eng: If I remember rightly, we should turn left at the next corner.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.
eng: I firmly believe that your time will come.
tur: Senin sıranın geleceğinden eminim.
eng: I first met him three years ago.
tur: İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.
eng: I first met Tom at a football game in Boston.
tur: Ben Tom'la ilk kez Boston'da bir futbol maçında tanıştım.
eng: I first met Tom in a little bar outside of town.
tur: Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.
eng: I first met Tom in Boston.
tur: Tom'la ilk olarak Boston'da tanıştım.
eng: I first met Tom right after he moved here from Boston.
tur: Tom ile ilk kez Boston'dan buraya taşındıktan hemen sonra karşılaştım.
eng: I first met Tom when I was a little kid.
tur: İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.
eng: I first read this book when I was in high school.
tur: Bu kitabı ilk kez lisedeyken okudum.
eng: I first read this book when I was in high school.
tur: Bu kitabı ilk kez lisedeyken okumuştum.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
tur: Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.
eng: If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager.
tur: Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim.
eng: If I saw Anca, I would probably not recognize her.
tur: Eğer Anca'yı görsem, muhtemelen onu tanımam.
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
tur: Seni azarlarsam, ilerlemeni istediğim içindir.
eng: If I see Tom, I'll tell him that.
tur: Tom'u görürsem bunu ona söylerim.
eng: If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.
tur: Tom'u görürsem onu aradığını ona söylerim.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
tur: Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.
eng: I fish almost every day.
tur: Neredeyse her gün balık avlarım.
eng: I fished in the Thames River.
tur: Thames River'da balık tuttum.
eng: If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
tur: Eğer ölürsem lütfen kalbimi ihtiyacı olan birine teklif edin.
eng: If I sit down, I'm afraid I wouldn't want to get up.
tur: Oturursam, korkarım ki kalkmak istemezdim.
eng: If I slap you, the whole city will suffocate from face powder.
tur: Sana tokat atsam bütün şehir makyaj pudrasından boğulacak.
eng: If I start eating potato chips, I can't stop.
tur: Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
tur: Bozuk değilse tamir etme.
eng: If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.
tur: Sıcak duş alırsam banyodaki ayna buğulanır.
eng: If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing.
tur: Bugün trene binersem yarın zaten Pekin'de olacağım.
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
tur: Bundan o kadar rahatsız oluyorsanız, şikayet edin.
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
tur: Bu seni o kadar rahatsız ediyorsa, şikayet et.
eng: If it becomes stubborn indeed it stands alone.
tur: Eğer inatçı olursan kesinlikle yalnız kalırsın.
eng: If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.
tur: Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.
eng: If it didn't work why would you keep doing it?
tur: Eğer işe yaramadıysa neden yapmayı sürdürüyorsun?
eng: If it does not rain.
tur: Yağmur yağmazsa.
eng: If it doesn't happen, don't blame me.
tur: O olmazsa beni suçlama.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
tur: Yağmur yağmazsa, dışarı gidelim.
eng: If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
tur: Yakında yağmur yağmazsa bahçemiz kuruyacak.
eng: If it doesn't rain tomorrow, Tom plans to go on a picnic with Mary.
tur: Yarın yağmur yağmazsa, Tom Mary ile birlikte pikniğe gitmeyi planlıyor.
eng: If it doesn't stop raining, I won't go.
tur: Yağmur durmazsa, gitmeyeceğim.
eng: If I tell her the truth, she will never forgive me.
tur: Ona gerçeği söylersem beni asla affetmez.
eng: If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
tur: Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.
eng: If I tell you a secret, do you promise not to tell?
tur: Sana bir sır söylersem söylemeyeceğine söz verir misin?
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
tur: Sana bir hikaye anlatsam uyur musun?
eng: If I tell you how it's done, will you do it?
tur: Onun nasıl yapıldığını sana söylersem, onu yapar mısın?
eng: If I tell you, I'll be in a lot of trouble.
tur: Sana söylersem başım çok belaya girer.
eng: If I tell you something, will you promise not to tell anyone else?
tur: Sana bir şey söylersem, onu başka birine söylememeye söz verir misin?
eng: If I tell you what I need, can you buy it for me?
tur: Neye ihtiyacım olduğunu sana söylersem, onu benim için alabilir misin?
eng: If it gets dangerous, give me a call.
tur: Tehlikeli olursa, beni ara.
eng: If it gives milk, then its your mother.
tur: Süt veriyor ise o zaman annendir.
eng: If it gives milk, then its your mother.
tur: Süt veriyorsa, o zaman annendir.
eng: If it had been important, I would've done it.
tur: Önemli olsaydı, onu yapardım.
eng: If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
tur: İç savaş olmasaydı, onlar şimdi zengin olurlardı.
eng: If it had not been for her advice, he would have failed.
tur: Eğer onun tavsiyesi olmasaydı o başarısız olurdu.
eng: If it had not been for her help, you would never have done it.
tur: Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.
eng: If it had not been for his advice, I might have failed.
tur: Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.
eng: If it had not been for his error, we would have won.
tur: Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.
eng: If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
tur: Babasının yardımı olmasaydı o, işte başarısız olurdu.
eng: If it had not been for his help, I would have failed.
tur: Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.
eng: If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
tur: Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.
eng: If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
tur: Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.
eng: If it had not been for the accident, we would have been in time.
tur: Eğer o kaza olmasaydı biz zamanında varırdık.
eng: If it had not been for the map, I would have lost my way.
tur: Eğer harita olmasaydı, yolumu kaybederdim.
eng: If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
tur: Fırtına olmasaydı ben daha önce varırdım.
eng: If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
tur: Tavsiyen olmasaydı, başaramazdım.
eng: If it had not been for your advice, I would have failed.
tur: Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.
eng: If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
tur: Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.
eng: If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
tur: Eğer senin aptallığın olmasaydı, asla başımız belaya girmezdi.
eng: If it had not been for your help, he would have been ruined.
tur: Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.
eng: If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
tur: Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.
eng: If it had not been for your help, I might have failed.
tur: Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.
eng: If it had not been for your help, I should have drowned.
tur: Yardımın olmasaydı boğulurdum.
eng: If it had not been for your help, I would have failed.
tur: Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.
eng: If it had not been for your help, I would have lost the game.
tur: Yardımınız olmasaydı oyunu kaybederdim.
eng: If it had not been for your help, my father would have failed.
tur: Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.
eng: If it had not been for your help, we might have failed.
tur: Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.
eng: If it had not been for your support, he would have failed in business.
tur: Eğer senin desteğin olmasaydı o, işte başarısız olurdu.
eng: If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam.
tur: Yardımı olmamış olsaydı sınavdan asla geçemezdim.
eng: If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
tur: Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.
eng: If it hadn't been for his help, I'd have failed.
tur: Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.
eng: If it hadn't been for his help, she might have drowned.
tur: Eğer onun yardımı olmasaydı o boğulabilirdi.
eng: If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
tur: Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.
eng: If it hadn't been for that anonymous tip, we would never have solved the case.
tur: O isimsiz ihbar olmasaydı biz asla davayı çözmezdik.
eng: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
tur: Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.
eng: If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
tur: Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.
eng: If it hadn't been for you, he would still be alive.
tur: Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı.
eng: If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
tur: Sizin tavsiyeniz olmasaydı o mahvolurdu.
eng: If it happened to Tom, it could happen to me.
tur: O, Tom'a olduysa, bana da olabilir.
eng: If it happened to Tom, it could happen to you.
tur: Bu Tom'a olduysa sana da olabilir.
eng: If it happens again, please let me know right away.
tur: Eğer bu tekrar olursa lütfen hemen bana bildirin.
eng: If it happens again, we want to be ready.
tur: Bir daha olursa, hazır olmak istiyoruz.
eng: If it happens to rain, the garden party won't be held.
tur: Yağmur yağarsa bahçe partisi düzenlenmez.
eng: If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.
eng: If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
tur: Yarın hava güzel olursa arkadaşlarımla denize açılacağım.
eng: If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
tur: Yarın hava iyi olursa, pikniğe gideriz.
eng: If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.
tur: Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.
eng: If it is fine tomorrow, we will play baseball.
tur: Yarın hava güzel olursa,basketbol oynayacağız
eng: If it is fine tomorrow, we will play baseball.
tur: Yarın hava güzel olursa beyzbol oynayacağız.
eng: If it is free, please send me a copy.
tur: Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.
eng: If it isn't expensive, I'll buy it.
tur: Eğer pahalı değilse bunu alırım.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
tur: Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
tur: Yağmur yağıyorsa bu gece dışarı çıkmam.
eng: If it is raining tomorrow, we stay at home.
tur: Eğer yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
eng: If it is raining tomorrow, we stay at home.
tur: Yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
eng: If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
tur: Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.
eng: If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
tur: Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.
eng: If it is worth doing at all, it is worth doing well.
tur: Eğer o tamamen yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.
eng: If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
tur: Yanlış kullanılırsa, ilaç zehir olacaktır.
eng: If it'll help, I'll go talk to Tom.
tur: İşe yararsa, Tom'la konuşmaya gideceğim.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
tur: Eğer elmaya benziyorsa ve elme gibi tadı varsa, o, muhtemelen bir elmadır.
eng: If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
tur: Eğer bu seni daha iyi hissettiriyorsa, iki saat içinde öleceksin.
eng: If it makes you feel bad, why do you smoke?
tur: Bu sana kötü hissettiriyorsa, neden sigara içiyorsun?
eng: If it means that much to you, I'll get rid of Tom.
tur: Bu senin için çok şey ifade ediyorsa, Tom'dan kurtulacağım.
eng: If it means what I think it means, we're in trouble.
tur: Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.
eng: If it never happened to you, you're a virgin.
tur: Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
tur: Sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım.
eng: If it rains, bring the washing in.
tur: Yağmur yağarsa, çamaşırı içeri getir.
eng: If it rains, call me.
tur: Yağmur yağarsa, beni ara.
eng: If it rains, he won't come.
tur: Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.
eng: If it rains, he won't come.
tur: Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.
eng: If it rains, I'll do that.
tur: Yağmur yağarsa, onu yaparım.
eng: If it rains, I'll stay at home.
tur: Yağmur yağarsa evde kalacağım.
eng: If it rains, I won't go.
tur: Yağmur yağarsa gitmeyeceğim.
eng: If it rains, please call me.
tur: Yağmur yağarsa, lütfen beni arayın.
eng: If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
tur: Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.
eng: If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
tur: Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.
eng: If it rains, the excursion will be called off.
tur: Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.
eng: If it rains, the game will be called off.
tur: Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.
eng: If it rains, the game will be put off.
tur: Yağmur yağarsa maç ertelenecek.
eng: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
tur: Yarın yağmur yağarsa, ben sadece evde kalacağım.
eng: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay home.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.