DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is a fortune for us.
tur: Bu bizim için bir servettir.
eng: This is a four-way stop.
tur: Bu dört yönlü bir duraktır.
eng: This is a free country.
tur: Burası özgür bir ülke.
eng: This is a free newspaper.
tur: Bu beleş bir gazetedir.
eng: This is a free sample.
tur: Bu ücretsiz bir örnektir.
eng: This is a free sample. It doesn't cost anything.
tur: Bu ücretsiz bir örnek. Hiçbir şeye mal olmaz.
eng: This is a free ticket.
tur: Bu ücretsiz bir bilet.
eng: This is a frictionless surface.
tur: Bu sürtünmesiz bir yüzeydir.
eng: This is a friend of mine.
tur: Bu benim bir arkadaşım.
eng: This is a frightening place.
tur: Burası korkutucu bir mekan.
eng: This is a front-loading washing machine.
tur: Bu, önden yüklemeli bir çamaşır makinesidir.
eng: This is a fundamental question.
tur: Bu temel bir sorudur.
eng: This is a fun date.
tur: Bu eğlenceli bir tarihtir.
eng: This is a fun homework assignment.
tur: Bu eğlenceli bir ödev.
eng: This is a funny sentence.
tur: Bu komik bir cümle.
eng: This is against the law.
tur: O, yasalara aykırıdır.
eng: This is a gallicism.
tur: Bu Fransızca kökenli bir sözcük.
eng: This is a game-changer.
tur: Bu bir oyun-değiştirici.
eng: This is a game for four players.
tur: Bu, dört oyunculu bir oyundur.
eng: This is a genius.
tur: Bu bir yaratıcılıktır.
eng: This is a gift for Mary.
tur: Bu, Mary için bir hediye.
eng: This is a gift for Tom.
tur: Bu Tom için bir hediye.
eng: This is a gift for you.
tur: Bu senin için bir hediye.
eng: This is a girl.
tur: Bu bir kız.
eng: This is a girl I know well.
tur: Bu iyi bildiğim bir kız.
eng: This is a glass mosaic.
tur: Bu bir cam mozaik.
eng: This is a glass of water.
tur: İşte bir bardak su.
eng: This is a gold mine.
tur: Bu bir altın madeni.
eng: This is a good book, but that is better.
tur: Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
eng: This is a good book, but that one is better.
tur: Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
eng: This is a good book except for a few mistakes.
tur: Birkaç hata hariç bu iyi bir kitaptı.
eng: This is a good book for children to read.
tur: Bu, çocukların okuması için iyi bir kitaptır.
eng: This is a good bottle of wine.
tur: Bu iyi bir şişe şarap.
eng: This is a good camera.
tur: Bu iyi bir kamera.
eng: This is a good car.
tur: Bu iyi bir araba.
eng: This is a good deal.
tur: Bu iyi bir anlaşma.
eng: This is a good dictionary.
tur: Bu iyi bir sözlük.
eng: This is a good dictionary for high school students.
tur: Bu, lise öğrencileri için iyi bir sözlük.
eng: This is a good handbook.
tur: Bu iyi bir el kitabı.
eng: This is a good hiding place.
tur: Bu iyi bir saklanma yeri.
eng: This is a good hospital.
tur: Bu iyi bir hastane.
eng: This is a good house.
tur: Bu iyi bir ev.
eng: This is a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir.
eng: This is a good job.
tur: Bu güzel bir iş.
eng: This is a good learning environment.
tur: Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.
eng: This is a good movie.
tur: Bu iyi bir film.
eng: This is a good newspaper, isn't it?
tur: Bu iyi bir gazete, değil mi?
eng: This is a good opportunity.
tur: Bu iyi bir fırsat.
eng: This is a good opportunity for Tom.
tur: Bu Tom için iyi bir fırsat.
eng: This is a good opportunity to get to know one another.
tur: Bu birbirlerini tanımak için iyi bir fırsattır.
eng: This is a good paper.
tur: Bu iyi bir kağıt.
eng: This is a good place.
tur: Bu, iyi bir yerdir.
eng: This is a good place for hunting.
tur: Burası avlanmak için güzel bir yer.
eng: This is a good place to build a house.
tur: Bu, bir ev yapmak için iyi bir yer.
eng: This is a good place to build a sand castle.
tur: Bu, kum kale yapmak için iyi bir yer.
eng: This is a good place to camp.
tur: Burası kamp kurmak için iyi bir yerdir.
eng: This is a good place to park.
tur: Bu park edecek iyi bir yer.
eng: This is a good place to pitch a tent.
tur: Bu bir çadır kurmak için iyi bir yerdir.
eng: This is a good place to pitch our tent.
tur: Bu, çadırımızı kurmak için iyi bir yer.
eng: This is a good place to raise a family.
tur: Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir.
eng: This is a good place to start the analysis.
tur: Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.
eng: This is a good plan.
tur: Bu iyi bir plan.
eng: This is a good point.
tur: Bu iyi bir nokta.
eng: This is a good question.
tur: Bu iyi bir soru.
eng: This is a good report, except for this mistake.
tur: Bu hata hariç, bu iyi bir rapor.
eng: This is a good result.
tur: Bu iyi bir sonuç.
eng: This is a good show.
tur: Bu iyi bir gösteri.
eng: This is a good sign.
tur: Bu iyi bir işaret.
eng: This is a good sign.
tur: Bu iyiye işaret.
eng: This is a good song.
tur: Bu iyi bir şarkı.
eng: This is a good spot.
tur: Bu iyi bir yer.
eng: This is a good start.
tur: Bu iyi bir başlangıç.
eng: This is a good strategy.
tur: Bu iyi bir stratejidir.
eng: This is a good suggestion.
tur: Bu iyi bir öneri.
eng: This is a good system.
tur: Bu iyi bir sistem.
eng: This is a good textbook.
tur: Bu, iyi bir ders kitabı.
eng: This is a good thing.
tur: Bu iyi bir şey.
eng: This is a good time to rob the bank.
tur: Bu, bankayı soymak için iyi bir zaman.
eng: This is a good wine.
tur: Bu iyi bir şarap.
eng: This is a gorgeous town.
tur: Bu görkemli bir şehir.
eng: This is a government project.
tur: Bu bir devlet projesi.
eng: This is a grave matter.
tur: Bu önemli bir konu.
eng: This is a great apartment.
tur: Bu harika bir daire.
eng: This is a great book.
tur: Bu harika bir kitap.
eng: This is a great business opportunity.
tur: Bu büyük bir iş fırsatı.
eng: This is a great class.
tur: Bu büyük bir sınıftır.
eng: This is a great class.
tur: Bu harika bir derstir.
eng: This is a great class.
tur: Bu harika bir sınıftır.
eng: This is a great day.
tur: Bu harika bir gün.
eng: This is a great dictionary.
tur: Bu harika bir sözlüktür.
eng: This is a great facility.
tur: Bu harika bir tesis.
eng: This is a great honor.
tur: Bu büyük bir onur.
eng: This is a great idea.
tur: Bu harika bir fikir.
eng: This is a great improvisation.
tur: Bu harika bir doğaçlamadır.
eng: This is a great invention in a way.
tur: Bu bir şekilde büyük bir buluştur.
eng: This is a great moment.
tur: Bu harika bir an.
eng: This is a great opportunity.
tur: Bu büyük bir fırsat.
eng: This is a great opportunity for Tom to unleash his potential.
tur: Bu Tom'un potansiyelini açığa çıkarması için harika bir fırsat.
eng: This is a great opportunity to increase our market share.
tur: Bu, pazar payımızı artırmak için büyük bir fırsat.
eng: This is a great party.
tur: Bu harika bir parti.
eng: This is a great picture.
tur: Bu harika bir resim.
eng: This is a great picture.
tur: Bu muhteşem bir resim.
eng: This is a great place.
tur: Bu harika bir yer.
eng: This is a great question.
tur: Bu iyi bir soru.
eng: This is a great song.
tur: Bu harika bir şarkı.
eng: This is a great theory.
tur: Bu harika bir teori.
eng: This is a great time-saving gadget for the housewife.
tur: Bu, ev hanımı için büyük bir zaman tasarruf aygıtı.
eng: This is a great victory.
tur: Bu büyük bir zafer.
eng: This is a great way to practice.
tur: Bu pratik yapmak için harika bir yol.
eng: This is a green fish.
tur: Bu yeşil bir balıktır.
eng: This is a green notebook.
tur: Bu yeşil bir defter.
eng: This is a grievous mistake.
tur: Bu çok büyük bir hata.
eng: This is a gross violation of privacy.
tur: Bu gizliliğin bariz bir ihlalidir.
eng: This is a habit that must be cultivated.
tur: Bu, ekilmesi gereken bir alışkanlıktır.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
tur: Bu bir çekiç. Benim değil; onu bir arkadaştan ödünç aldım.
eng: This is a handy little box.
tur: Bu kullanışlı küçük bir kutu.
eng: This is a happy occasion.
tur: Bu mutlu bir olay.
eng: This is a hard language to learn.
tur: Bu öğrenilmesi zor bir dildir.
eng: This is a hard question.
tur: Bu zor bir soru.
eng: This is a hard time for both Tom and Mary.
tur: Bu hem Tom hem de Mary için zor bir zaman.
eng: This is a harp.
tur: Bu bir harptır.
eng: This is a harpoon.
tur: Bu bir zıpkın.
eng: This is a hat.
tur: Bu bir şapka.
eng: This is a hazard to your health.
tur: Bu sağlığınız için bir tehlikedir.
eng: This is a hearing, not a trial.
tur: Bu bir yargılama değil bir duruşmadır.
eng: This is a heartwarming movie.
tur: Bu insanın içini ısıtan bir film.
eng: This is a heavily wooded area.
tur: Bu, yoğun ormanlık bir alandır.
eng: This is a heavy-duty machine.
tur: Bu bir ağır iş makinesidir.
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
tur: Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.
eng: This is a high-crime neighborhood.
tur: Bu çok suç işlenen bir mahalledir.
eng: This is a highly intriguing phenomenon that will likely be the subject of much research.
tur: Bu büyük olasılıkla çok araştırma konusu olacak olan oldukça ilgi çekici bir fenomendir.
eng: This is a highly recommended restaurant.
tur: Bu, çok tavsiye edilen bir restorandır.
eng: This is a high speed train.
tur: Bu, yüksek hızlı bir tren.
eng: This is a hilarious story!
tur: Bu çok komik bir hikaye!
eng: This is a historical moment.
tur: Bu tarihi bir andır.
eng: This is a historic city.
tur: Bu tarihi bir şehir.
eng: This is a horrible idea.
tur: Bu kötü bir fikir.
eng: This is a horrible thing to say to a woman.
tur: Bu bir kadın için söylenecek korkunç bir şeydir.
eng: This is a horrible tragedy.
tur: Bu korkunç bir trajedi.
eng: This is a horse.
tur: Bu bir at.
eng: This is a horseshoe magnet.
tur: Bu at nalı bir mıknatıstır.
eng: This is a hospital.
tur: Bu bir hastanedir.
eng: This is a hotel.
tur: Bu bir oteldir.
eng: This is a hotel, not a brothel.
tur: Bu bir hotel, bir genelev değil.
eng: This is a house and that is a mosque.
tur: Bu bir ev, şu ise camidir.
eng: This is a house of crazies!
tur: Burası delilerin evi!
eng: This is a huge deal.
tur: Bu büyük bir anlaşma.
eng: This is a huge development.
tur: Bu büyük bir gelişme.
eng: This is a huge honor.
tur: Bu büyük bir onur.
eng: This is a huge house.
tur: Bu büyük bir ev.
eng: This is a huge loss.
tur: Bu büyük bir kayıp.
eng: This is a huge mistake.
tur: Bu büyük bir hata.
eng: This is a huge step forward for me.
tur: Bu benim için büyük bir adım.
eng: This is a huge step forward for us.
tur: Bu bizim için büyük bir adım.
eng: This is a huge undertaking.
tur: Bu büyük bir girişim.
eng: This is a huge waste of time.
tur: Bu kocaman bir zaman kaybıdır.
eng: This is a human tragedy.
tur: Bu bir insan trajedi.
eng: This is a humorous variation of a proverb.
tur: Bu, bir atasözünün mizahi bir çeşididir.
eng: This is a hundred dollar bill.
tur: Bu yüz dolarlık bir banknot.
eng: This is a hybrid.
tur: Bu melez.
eng: This is a Japanese doll.
tur: Bu bir Japon oyuncak bebeği.
eng: This is a job for life.
tur: Bu ömür boyu garantili bir iş.
eng: This is a job for life.
tur: Bu ömürlük bir iş.
eng: This is a joke.
tur: Bu bir şaka.
eng: This is a joke, right?
tur: Bu bir şaka, değil mi?
eng: This is a killing machine.
tur: Bu bir ölüm makinesi.
eng: This is a kind of animal that lives in the sea.
tur: Bu, denizde yaşayan bir hayvan türüdür.
eng: This is a kind of bread.
tur: Bu bir çeşit ekmek.
eng: This is a kind of food.
tur: Bu bir tür yiyecektir.
eng: This is a kind of love letter.
tur: Bu bir aşk mektubu türüdür.
eng: This is a kind of watermelon.
tur: Bu, bir cins karpuz.
eng: This is a labor of love.
tur: Bu bir gönül işi.
eng: This is a labor of love.
tur: Bu bir sevgi işi.
eng: This is a large house.
tur: Bu büyük bir ev.
eng: This is a large house.
tur: Bu geniş bir evdir.
eng: This is a law.
tur: Bu bir kanun.
eng: This is a law, so it applies to everybody.
tur: Bu bir yasadır, bu yüzden herkese uygulanır.
eng: This is a learning opportunity.
tur: Bu bir öğrenme fırsatı.
eng: This is a lemon tree.
tur: Bu bir limon ağacıdır.
eng: This is a lesson for me.
tur: Bu benim için bir derstir.
eng: This is a letter.
tur: Bu bir mektup.
eng: This is a letter from Canada.
tur: Bu, Kanada'dan bir mektup.
eng: This is a letter from my old teacher.
tur: Bu benim eski öğretmenimden gelen bir mektup.
eng: This is a letter in Ryo's handwriting.
tur: Bu Ryo'nun el yazısı ile bir mektup.
eng: This is a lie.
tur: Bu bir yalan.
eng: This is a life-sized statue.
tur: Bu doğal boyutlarında bir heykel.
eng: This is a lion.
tur: Bu bir aslandır.
eng: This is Ali's book.
tur: Bu, Ali'nin kitabı.
eng: This is a list of the people who came to the party.
tur: Bu, partiye gelen insanların bir listesi.
eng: This is a list of things we need to buy.
tur: Bu satın almamız gereken şeylerin bir listesi.
eng: This is a list of what I want for Christmas.
tur: Bu Noel için istediğim şeylerin bir listesi.
eng: This is a list of what we need.
tur: Bu ihtiyacımız olanların bir listesi.
eng: This is a little bit strange.
tur: Bu biraz garip.
eng: This is a little confusing.
tur: Bu biraz kafa karıştırıcı.
eng: This is a little difficult for me to say.
tur: Bunu söylemem biraz zor.
eng: This is a little gift for you.
tur: Bu sizin için küçük bir hediyedir.
eng: This is a little salty.
tur: Bu biraz tuzlu.
eng: This is a little something I bought for you.
tur: Bu, senin için satın aldığım küçük bir şey.
eng: This is a little weird.
tur: Bu biraz garip.
eng: This is all about change.
tur: Bunun hepsi değişimle ilgili.
eng: This is all a conspiracy.
tur: Bunun hepsi bir komplo.
eng: This is all a mistake.
tur: Bunun hepsi bir hata.
eng: This is all a misunderstanding.
tur: Bunun tümü bir yanlış anlaşılma.
eng: This is all a mystery to me.
tur: Bu benim için tamamen bir sır.
eng: This is all a terrible mistake.
tur: Bu bütünüyle korkunç bir hata.
eng: This is all a waste of time.
tur: Bu tamamen bir zaman kaybı.
eng: This is all entirely my fault.
tur: Bu tamamen benim hatam.
eng: This is all for Tom.
tur: Bu tamamıyla Tom için.
eng: This is all for you.
tur: Bunun hepsi senin için.
eng: This is all happening a little too fast.
tur: Bunların hepsi biraz fazla hızlı oluyor.
eng: This is all hard to believe.
tur: Buna inanmak tamamen zor.
eng: This is all he has to do.
tur: Bütün yapması gereken bu.
eng: This is all hypothetical.
tur: Bunun tümü varsayımsal.
eng: This is all I can do.
tur: Bütün yapabileceğim budur.
eng: This is all I can do for now.
tur: Şimdilik yapabileceğimin hepsi bu.
eng: This is all I can do for you.
tur: Senin için bütün yapabileceğim budur.
eng: This is all I can teach you.
tur: Sana öğretebileceğim her şey budur.
eng: This is all I have left.
tur: Tüm bıraktığım bu.
eng: This is all I have. Take it.
tur: Sahip olduğum her şey bu. Al onu.
eng: This is all I have to say.
tur: Bu söylemek zorunda olduğum her şeydir.
eng: This is all I have.
tur: Tüm sahip olduğum budur.
eng: This is all I know.
tur: Bütün bildiğim budur.
eng: This is all I'm taking with me.
tur: Yanıma aldığım tek şey bu.
eng: This is all I'm taking with me.
tur: Yanıma sırf bunu alıyorum.
eng: This is all I need.
tur: Bana bu kadarı lazım.
eng: This is all I need to know.
tur: Bütün bilmem gereken budur.
eng: This is all I need.
tur: Tüm ihtiyacım olan bu.
eng: This is all I've got.
tur: Bütün sahip olduğum bu.
eng: This is all I've got left.
tur: Bu, bende kalanların hepsi.
eng: This is all I want to do.
tur: Bütün yapmak istediğim bu.
eng: This is all I want to do.
tur: Tüm yapmak istediğim bu.
eng: This is all I want to say.
tur: Bütün söylemek istediğim bu.
eng: This is all I want.
tur: Tüm istediğim bu.
eng: This is all my carry-on baggage.
tur: Bütün tekerlekli bagajım budur.
eng: This is all my fault.
tur: Bunun hepsi benim hatam.
eng: This is all on me.
tur: Tüm hesap bende.
eng: This is all our fault.
tur: Hepsi bizim hatamız.
eng: This is all part of my plan.
tur: Hepsi benim planımın bir parçası.
eng: This is all perfectly normal.
tur: Bu tamamen normal.
eng: This is all quite unnecessary.
tur: Bu tamamen oldukça gereksiz.
eng: This is all rubbish.
tur: Bunun hepsi çöp.
eng: This is all so complicated.
tur: Bunun hepsi çok karmaşık.
eng: This is all so ridiculous.
tur: Bunun hepsi çok saçma.
eng: This is all so strange.
tur: Bunun hepsi çok tuhaf.
eng: This is all still new to me.
tur: Bu benim için hâlâ yeni.
eng: This is all stupid.
tur: Bunun hepsi aptalca.
eng: This is all that I can say for now.
tur: Şimdilik söyleyebileceğim her şey budur.
eng: This is all that I have left.
tur: Elimde kalanın hepsi bu.
eng: This is all that I know.
tur: Bütün bildiğim bu.
eng: This is all that I know.
tur: Bütün bildiğim budur.
eng: This is all the money I have now.
tur: Şu an sahip olduğum bütün para budur.
eng: This is all the money I have on me.
tur: Bu, benim üzerimde olan tüm paradır.
eng: This is all the money I have.
tur: Sahip olduğum tüm para budur.
eng: This is all there is.
tur: Söylenebilecek tek şey bu.
eng: This is all Tom has to do.
tur: Tom'un bütün yapmak zorunda olduğu budur.
eng: This is all Tom's fault.
tur: Bunun hepsi Tom'un hatası.
eng: This is all unnecessary.
tur: Bu tamamen gereksiz.
eng: This is all very approximate.
tur: Bunun hepsi çok yakın.
eng: This is all very confusing.
tur: Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.
eng: This is all very disturbing.
tur: Bunun hepsi çok rahatsız edici.
eng: This is all we can give you.
tur: Size verebileceğimiz tek şey bu.
eng: This is all we have.
tur: Tüm sahip olduğumuz bu.
eng: This is all wrong.
tur: Bu tamamen yanlış.
eng: This is almost comical.
tur: Bu neredeyse komik.
eng: This is almost too easy.
tur: Bu neredeyse çok kolay.
eng: This is a local custom.
tur: Yerel bir âdet bu.
eng: This is a long list.
tur: Bu uzun bir liste.
eng: This is a long pencil.
tur: Bu uzun bir kalem.
eng: This is a long-standing problem.
tur: Bu uzun soluklu bir sorundur.
eng: This is a long tough road we have to travel.
tur: Bu seyahat etmek zorunda olduğumuz uzun zorlu bir yol.
eng: This is a lot harder than I thought it would be.
tur: Bu düşündüğümden daha zor
eng: This is a lot harder than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha zor.
eng: This is a lot more fun than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.
eng: This is a lot more fun than studying.
tur: Bu, okumaktan çok daha eğlenceli.
eng: This is a lot of food.
tur: Bu, çok fazla yiyecek.
eng: This is a lot of fun, isn't it?
tur: Bu bir sürü eğlence, değil mi?
eng: This is a lovely surprise.
tur: Bu hoş bir sürpriz.
eng: This is a love song.
tur: Bu bir aşk şarkısı.
eng: This is a low-calorie muffin.
tur: Bu düşük kalorili bir çörektir.
eng: This is already a habit.
tur: Bu zaten bir alışkanlıktır.
eng: This is also a good movie.
tur: Bu da iyi bir film.
eng: This is also ideal as a gift.
tur: Bu da bir hediye olarak idealdir.
eng: This is also important.
tur: Bu da önemli.
eng: This is also part of your work, as I told you before.
tur: Daha önce size anlattığım gibi, bu da işinizin bir parçası.
eng: This is also the first time I've been to this area.
tur: Ben ilk kez bu bölgeye gittim.
eng: This is altogether different.
tur: Bu tamamen farklı.
eng: This is a luxury.
tur: Bu bir lüks.
eng: This is always a very busy intersection.
tur: Bu her zaman çok yoğun bir kavşak.
eng: This is always the way it has been.
tur: Bu her zaman bu şekilde olmuştur.
eng: This is a magic broom.
tur: Bu sihirli bir süpürge.
eng: This is a magic broomstick.
tur: Bu sihirli bir süpürge sopası.
eng: This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
tur: u sihirli bir değnek. Emin misin, Tom? Bu sadece normal bir değneğe benziyor."
eng: This is a magic wand.
tur: Bu sihirli bir değnek.
eng: This is a major concern.
tur: Bu büyük bir endişe.
eng: This is a major crisis.
tur: Bu önemli bir kriz.
eng: This is a major environmental disaster.
tur: Bu büyük bir çevre felaketi.
eng: This is a major issue.
tur: Bu büyük bir sorun.
eng: This is a man.
tur: Bu bir adam.
eng: This is a man dressed as a woman.
tur: Bu, kadın gibi giyinmiş bir adamdır.
eng: This is a man, that is a woman.
tur: Bu bir erkek, o ise kadın.
eng: This is a map.
tur: Bu bir harita.
eng: This is a map of Boston.
tur: Bu bir Boston haritası.
eng: This is a map of Ninohe District.
tur: Bu, Ninohe İlçesinin bir haritasıdır.
eng: This is a map of the city of Osaka.
tur: Bu, Osaka kentinin bir haritasıdır.
eng: This is a map of the city of Sendai.
tur: Bu, Sendai şehrinin bir haritası.
eng: This is a map of the Toyono district.
tur: Bu Toyono ilçesinin bir haritası.
eng: This is a map which will be useful when traveling by car.
tur: Bu, araba ile yolculuk yaparken yararlı olacak bir harita.
eng: This is a mass uprising.
tur: Bu bir toplu ayaklanmadır.
eng: This is a matter of great importance.
tur: Bu, çok önemli bir konu.
eng: This is a matter of great importance.
tur: Çok önemli bir konu bu.
eng: This is a matter of taste.
tur: Bu bir zevk meselesi.
eng: This is a matter of the utmost gravity.
tur: Bu son derece bir yerçekimi sorunudur.
eng: This is a matter of the utmost importance.
tur: Bu son derece önemli bir mesele.
eng: This is amazing.
tur: Bu inanılmaz.
eng: This is a Meccan verse.
tur: Bu ayet Mekke'de inmiş.
eng: This is a Meccan verse.
tur: Bu ayet Mekki.
eng: This is a Meccan verse.
tur: Bu bir Mekke ayeti.
eng: This is a Meccan verse.
tur: Mekki bir ayet bu.
eng: This is a medical emergency.
tur: Bu tıbbi bir acil durum.
eng: This is a Medinan chapter.
tur: Bu bir Medine ayeti.
eng: This is a Medinan chapter.
tur: Bu sure Medeni.
eng: This is a Medinan chapter.
tur: Bu sure Medine'de inmiş.
eng: This is a meeting room, it's not an office.
tur: Bu bir büro değil, toplantı odası.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
tur: Burası bekleme odası değil toplantı odası.
eng: This is a message for her.
tur: Bu onun için bir mesaj.
eng: This is a message for him.
tur: Bu onun için bir mesaj.
eng: This is a message for them.
tur: Bu onlar için bir mesaj.
eng: This is a message for Tom.
tur: Bu, Tom için bir mesaj.
eng: This is a message for you.
tur: Bu mesaj senin için.
eng: This is a message from Tom.
tur: Bu Tom'dan gelen bir mesaj.
eng: This is a mess.
tur: Bu bir karışıklık.
eng: This is a middle eastern country.
tur: Burası bir orta doğu ülkesi.
eng: This is a minor issue compared to our big national problems.
tur: Bu bizim büyük ulusal sorunlarımıza kıyasla küçük bir sorundur.
eng: This is a miracle.
tur: Bu bir mucize.
eng: This is a mistake.
tur: Bu bir hata.
eng: This is a mistake students are apt to make.
tur: Bu, öğrencilerin yapmaya eğilimli olduğu bir hata.
eng: This is a misunderstanding.
tur: Bu bir yanlış anlama.
eng: This is a mobile phone.
tur: Bu bir cep telefonudur.
eng: This is a mosque.
tur: Bu bir camidir.
eng: This is a mountain famous for its scenery.
tur: Bu, manzarasıyla ünlü bir dağdır.
eng: This is a movie that everybody should see.
tur: Bu herkesin görmesi gereken bir film.
eng: This is a much higher price than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha yüksek bir fiyat.
eng: This is a much more natural way to learn vocabulary.
tur: Bu, söz varlığını öğrenmek için daha doğal bir yoldur.
eng: This is a multi-ethnic country.
tur: Bu çok uluslu bir ülkedir.
eng: This is a multi-ethnic state.
tur: Bu çok uluslu bir devlettir.
eng: This is a multi-storey building.
tur: Bu çok katlı bir binadır.
eng: This is a multi-storey building.
tur: Bu çok katlı bir yapıdır.
eng: This is a mystery to us.
tur: Bu bizim için bir gizem.
eng: This is an abomination.
tur: Bu iğrenç bir şeydir.
eng: This is an absolute lie.
tur: Bu mutlak bir yalandır.
eng: This is an absolutely fascinating topic.
tur: Bu kesinlikle büyüleyici bir konudur.
eng: This is an absurd decision.
tur: Bu saçma bir karar.
eng: This is an acceptable gift to everyone.
tur: Bu herkes için kabul edilebilir bir hediyedir.
eng: This is an achievement.
tur: Bu bir başarı.
eng: This is an active volcano.
tur: Bu aktif bir volkan.
eng: This is an active volcano.
tur: Bu aktif bir yanardağ.
eng: This is an actual happening.
tur: Bu gerçek bir olaydır.
eng: This is an addicting game.
tur: Bu bağımlılık yapan bir oyun.
eng: This is an adjective.
tur: Bu bir sıfat.
eng: This is an adverb.
tur: Bu bir zarftır.
eng: This is an amazing discovery.
tur: Bu inanılmaz bir buluş.
eng: This is an amazing feeling.
tur: Bu inanılmaz bir duygu.
eng: This is an amazing offer.
tur: Bu harika bir teklif.
eng: This is an amazing result.
tur: Bu şaşırtıcı bir sonuç.
eng: This is a name.
tur: Bu bir ad.
eng: This is an analytic language.
tur: Bu analitik bir dil.
eng: This is an ancient Chinese custom.
tur: Bu eski bir Çin geleneği.
eng: This is an ancient law.
tur: Bu eski bir yasadır.
eng: This is an animal found in that desert.
tur: Bu, o çölde bulunan bir hayvandır.
eng: This is an anomaly.
tur: Bu bir anomali.
eng: This is an another pair of shoes.
tur: Bu, farklı bir çift ayakkabı.
eng: This is an answering machine, after the beep leave a message or send a fax, thank you.
tur: Bu bir telesekreterdir, bip sesinden sonra bir mesaj bırakın veya faks çekin, teşekkürler.
eng: This is an apple.
tur: Bu bir elma.
eng: This is an apple, too.
tur: Bu da bir elma.
eng: This is an apple tree.
tur: Bu bir elma ağacıdır.
eng: This is an archaic grammatical construction.
tur: Bu arkaik bir gramer yapısıdır.
eng: This is an archaism.
tur: Bu kullanımdan düşmüş bir sözlük.
eng: This is a narrow street.
tur: Bu dar bir sokak.
eng: This is an artificial distinction.
tur: Bu yapay bir ayrımdır.
eng: This is an authentic Suzhou embroidery.
tur: Bu, otantik Suzhou nakışıdır.
eng: This is an automatic door.
tur: Bu otomatik bir kapıdır.
eng: This is an autonomous machine.
tur: Bu bağımsız bir makinedir.
eng: This is an easily controlled epidemic.
tur: Bu kolayca kontrol edilecek bir salgındır.
eng: This is an easy exercise.
tur: Bu kolay bir egzersiz.
eng: This is an easy mistake to make.
tur: Bu, yapılması kolay bir hatadır.
eng: This is an easy one.
tur: Bu kolay bir tane.
eng: This is an easy question.
tur: Bu kolay bir soru.
eng: This is an easy route.
tur: Bu kolay bir güzergahtır.
eng: This is an easy sentence.
tur: Bu kolay bir cümle.
eng: This is an easy task for you.
tur: Bu, senin için kolay bir iş.
eng: This is an easy way.
tur: Bu kolay bir yol.
eng: This is an effective remedy for crime.
tur: Bu, suç için etkili bir çözümdür.
eng: This is an egg.
tur: Bu bir tavuk yumurtasıdır.
eng: This is a neighborhood of working-class people.
tur: Burası işçi sınıfının bir mahallesidir.
eng: This is an electrical appliance.
tur: Bu elektrikli bir cihazdır.
eng: This is an elementary error of reasoning.
tur: Bu akıl yürütme ile ilgili temel bir hatadır.
eng: This is an elementary mistake.
tur: Bu basit bir hata.
eng: This is an elephant's tusk.
tur: Bu, filin bir dişidir.
eng: This is a nematode worm.
tur: Bu bir yuvarlak solucan.
eng: This is an emergency.
tur: Bu acil bir durumdur.
eng: This :-) is an emoticon.
tur: Bu :-) bir ifadedir.
eng: This is an energetic man.
tur: Bu, enerjik bir adam.
eng: This is an entertaining program for children.
tur: Bu, çocuklar için eğlenceli bir program.
eng: This is an entirely new problem.
tur: Bu tamamen yeni bir sorun.
eng: This is an epic novel.
tur: Bu masalsı bir roman.
eng: This is an epic poem.
tur: Bu destansı bir şiirdir.
eng: This is an epic poem.
tur: Bu epik bir şiirdir.
eng: This is an epic story.
tur: Bu destansı bir hikaye.
eng: This is an equilateral triangle.
tur: Bu bir eşkenar üçgen.
eng: This is an error.
tur: Bu bir hata.
eng: This is an error common among Japanese students.
tur: Bu Japon öğrenciler arasında yaygın bir hatadır.
eng: This is a never-ending task.
tur: Bu hiç bitmeyen bir görevdir.
eng: This is an evil company that takes advantage of people.
tur: Bu, insanlardan yararlanan kötü bir şirkettir.
eng: This is a new approach.
tur: Bu yeni bir yaklaşım.
eng: This is a new beginning.
tur: Bu yeni bir başlangıç.
eng: This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.
tur: Bu, otomobil üreticisinin itibarına karşı yeni bir darbedir.
eng: This is a new experience for Tom.
tur: Bu Tom için yeni bir deneyim.
eng: This is a new idea.
tur: Bu yeni bir fikir.
eng: This is a new kind of melon.
tur: Bu yeni bir tür kavun.
eng: This is a new model.
tur: Bu yeni bir model.
eng: This is a new pair of scissors.
tur: Bu yeni bir makas.
eng: This is a newspaper.
tur: Bu bir gazetedir.
eng: This is a new trend.
tur: Bu yeni bir moda.
eng: This is a new type of car.
tur: Bu yeni tip bir araba.
eng: This is an exact copy of the original.
tur: Bu, orijinalin tam bir kopyası.
eng: This is an example of her translation.
tur: Bu, onun çevirisinin bir örneğidir.
eng: This is an example of his translation.
tur: Bu, onun çevirisinden bir örnektir.
eng: This is an example of the progress that we're making.
tur: Bu, yaptığımız ilerlemenin bir örneği.
eng: This is an example sentence.
tur: Bu örnek bir cümledir.
eng: This is an excellent picture.
tur: Bu harika bir resim.
eng: This is an excellent picture.
tur: Bu muhteşem bir resim.
eng: This is an excellent point, Professor Tom.
tur: Bu mükemmel bir nokta, Profesör Tom.
eng: This is an excellent site for learning Finnish.
tur: Fince öğrenmek için mükemmel bir site.
eng: This is an excellent site for learning French.
tur: Bu, Fransızca öğrenmek için mükemmel bir site.
eng: This is an excellent start.
tur: Bu mükemmel bir başlangıç.
eng: This is an excellent strategy.
tur: Bu mükemmel bir stratejidir.
eng: This is an excellent wine.
tur: Bu mükemmel bir şarap.
eng: This is an exceptional case.
tur: Bu istisnai bir durumdur.
eng: This is an exceptional rosé wine.
tur: Bu olağanüstü bir roze şaraptır.
eng: This is an exception.
tur: Bu bir istisna.
eng: This is an exception to the rule.
tur: Bu, kurala göre bir istisnadır.
eng: This is an exciting day.
tur: Bu heyecan verici bir gün.
eng: This is an explanation for dummies.
tur: Bu, aptallar için bir açıklamadır.
eng: This is an express train. It won't make many stops.
tur: Bu hızlı bir tren. Çok durakta durmaz.
eng: This is an exquisite little painting.
tur: Bu enfes bir küçük tablodur.
eng: This is an extract.
tur: Bu bir özüt.
eng: This is an extra one.
tur: Bu ilave bir tane.
eng: This is an extraordinarily complex language.
tur: Bu son derece karmaşık bir lisandır.
eng: This is an extraordinarily complex tongue.
tur: Bu son derece karmaşık bir dildir.
eng: This is an extraordinarily difficult tongue.
tur: Bu olağanüstü zor bir dildir.
eng: This is an extremely difficult language.
tur: Bu son derece zor bir dildir.
eng: This is an extremely important correction.
tur: Bu son derece önemli bir düzeltmedir.
eng: This is an extremely important point.
tur: Bu son derece önemli bir konu.
eng: This is an extremely serious matter.
tur: Bu oldukça ciddi bir şey.
eng: This is an eye.
tur: Bu bir göz.
eng: This is an historic moment.
tur: Bu bir dönüm noktası.
eng: This is an historic moment.
tur: Bu tarihi bir an.
eng: This is an hotel I know of. That one is also some hotel.
tur: Bu bildiğim bir otel. Şu da bir otel.
eng: This is a nice apartment.
tur: Bu güzel bir daire.
eng: This is a nice camera.
tur: Bu güzel bir kameradır.
eng: This is a nice change of pace.
tur: Bu hoş bir değişiklik.
eng: This is an ice cube.
tur: Bu bir buz küpü.
eng: This is a nice-looking campground.
tur: Burası güzel görünümlü bir kamp alanı.
eng: This is a nice neighborhood.
tur: Bu güzel bir mahalle.
eng: This is a nice place.
tur: Bu güzel bir yer.
eng: This is a nice place, but i don't want to live here.
tur: Bu güzel bir yer ama burada yaşamak istemiyorum.
eng: This is a nice place, don't you think?
tur: Bu güzel bir yer, değil mi?
eng: This is a nice place for a picnic.
tur: Bu, piknik için güzel bir yer.
eng: This is a nice restaurant.
tur: Bu güzel bir restorandır.
eng: This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
tur: Bu güzel bir restoran. Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
eng: This is a nice spot.
tur: Bu güzel bir yer.
eng: This is a nice surprise.
tur: Bu hoş bir sürpriz.
eng: This is a night I'll never forget.
tur: Bu asla unutmayacağım bir gece.
eng: This is a night Layla will never forget.
tur: Bu, Leyla'nın asla unutmayacağı bir gece.
eng: This is a nightmare.
tur: Bu bir kâbus.
eng: This is an illegal procedure.
tur: Bu yasal olmayan bir işlemdir.
eng: This is an illegal transaction.
tur: Bu yasadışı bir harekettir.
eng: This is an illegal transaction.
tur: Bu yasadışı bir işlemdir.
eng: This is an imitation diamond.
tur: Bu bir taklit elmas.
eng: This is an immutable truth.
tur: Bu değişmez bir gerçektir.
eng: This is an important event.
tur: Bu önemli bir olay.
eng: This is an important film.
tur: Bu önemli bir film.
eng: This is an important issue.
tur: Bu önemli bir konu.
eng: This is an important letter.
tur: Bu önemli bir mektuptur.
eng: This is an important night.
tur: Bu önemli bir gece.
eng: This is an important point.
tur: Bu önemli bir nokta.
eng: This is an important step.
tur: Bu önemli bir adım.
eng: This is an important task.
tur: Bu önemli bir görev.
eng: This is an important time.
tur: Bu önemli bir zamandır.
eng: This is an important victory.
tur: Bu önemli bir zaferdir.
eng: This is an impossible task.
tur: Bu olanaksız bir görevdir.
eng: This is an improvement.
tur: Bu bir gelişme.
eng: This is an incredible result.
tur: Bu inanılmaz bir sonuçtur.
eng: This is an incredibly hard decision for Tom.
tur: Bu, Tom için inanılmaz zor bir karardır.
eng: This is an indisputable fact.
tur: Bu tartışılmaz bir gerçektir.
eng: This is an indoor cat.
tur: Bu bir ev kedisi.
eng: This is an infantile game.
tur: Bu, çocuğa özgü bir oyun.
eng: This is an injustice!
tur: Bu bir haksızlık!
eng: This is an insanely hard language.
tur: Bu delicesine zor bir dildir.
eng: This is an instance of modern British life.
tur: Bu, modern İngiliz yaşamın bir örneğidir.
eng: This is an institution for the criminally insane.
tur: Burası cezai ehliyeti olmayanlarla ilgili bir kurumdur.
eng: This is an instructive book.
tur: Bu eğitici bir kitap.
eng: This is an interesting book to read.
tur: Bu, okumak için ilginç bir kitaptır.
eng: This is an interesting, funny and even moving story.
tur: Bu ilginç, komik ve hatta hareketli bir hikaye.
eng: This is an interesting movie so far.
tur: Bu, şimdiye kadarki ilginç bir film.
eng: This is an interesting story.
tur: Bu ilginç bir hikayedir.
eng: This is an interesting thing.
tur: Bu ilginç bir şey.
eng: This is an international community.
tur: Bu uluslararası bir topluluk.
eng: This is an island in the Caribbean Sea.
tur: Bu, Karayip Denizinde bir adadır.
eng: This is annoying.
tur: Bu can sıkıcı.
eng: This is an obscene site.
tur: Bu müstehcen bir sitedir.
eng: This is an obsolete usage.
tur: Bu eski bir kullanımdır.
eng: This is an old appliance.
tur: Bu eski bir cihaz.
eng: This is an old book.
tur: Bu eski bir kitap.
eng: This is an old book with a new face.
tur: Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.
eng: This is an old building.
tur: Bu eski bir bina.
eng: This is an old Canadian custom.
tur: Bu eski bir Kanada geleneğidir.
eng: This is an old device.
tur: Bu eski bir cihaz.
eng: This is an old letter.
tur: Bu eski bir mektup.
eng: This is an old rule.
tur: Bu eski bir kural.
eng: This is an old Scottish song.
tur: Bu eski bir İskoç şarkısı.
eng: This is an old story.
tur: Bu eski bir hikaye.
eng: This is an old type of American clock.
tur: Bu eski tipte bir Amerikan saatidir.
eng: This is an old unit.
tur: Bu eski bir daire.
eng: This is an omnivorous species.
tur: Bu hepçil bir türdür.
eng: This is an ongoing process.
tur: Bu devam eden bir süreçtir.
eng: This is a non-smoking compartment.
tur: Bu bir sigara- içilmez kompartmanıdır.
eng: This is a nonstandard pronunciation.
tur: Bu standart olmayan bir telaffuz.
eng: This is a nonstandard pronunciation.
tur: Bu, standart olmayan bir telaffuz.
eng: This is a nonstick pan.
tur: Bu bir yapışmaz tava.
eng: This is an open source project.
tur: Bu bir açık kaynak projesidir.
eng: This is an opera in five acts.
tur: Bu beş oyunluk bir operadır.
eng: This is an operator.
tur: Bu bir operatördür.
eng: This is an option to consider.
tur: Bu, dikkate alınacak bir seçenektir.
eng: This is an oral language.
tur: Bu sözlü bir dil.
eng: This is an orange.
tur: Bu bir portakaldır.
eng: This is an order.
tur: Bu bir emirdir.
eng: This is an ordinary task.
tur: Bu sıradan bir görevdir.
eng: This is a normal workflow.
tur: Bu normal bir iş akışıdır.
eng: This is another story.
tur: Bu başka bir hikaye.
eng: This is an outrage!
tur: Bu bir hakaret!
eng: This is an outright lie!
tur: Bu düpedüz yalandır!
eng: This is a novel written by Hemingway.
tur: Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.
eng: This is a no-win situation.
tur: Bu, kazanç yok durumudur.
eng: This is an oxymoron.
tur: Bu bir oksimorondur.
eng: This is an oxymoron.
tur: Bu bir tezattır.
eng: This is an ugly design.
tur: Bu kötü bir tasarım.
eng: This is an ugly font.
tur: Bu çirkin bir yazı tipi.
eng: This is an ugly language.
tur: Bu kötü bir dil.
eng: This is an ugly one.
tur: Bu berbat bir tane.
eng: This is an unacceptable situation.
tur: Bu kabul edilebilir bir durum değil.
eng: This is an unbearable truth.
tur: Bu dayanılmaz bir gerçektir.
eng: This is an unbelievable day.
tur: Bu, inanılmaz bir gündü.
eng: This is an unexpected surprise.
tur: Bu beklenmedik bir sürpriz.
eng: This is an unexpected turn.
tur: Bu beklenmedik bir dönüş.
eng: This is an unfortunate situation.
tur: Bu talihsiz bir durum.
eng: This is an unprecedented gesture.
tur: Bu eşi benzeri görülmemiş bir jest.
eng: This is an unusually difficult language.
tur: Bu olağanüstü zor bir dildir.
eng: This is an unusually long sentence.
tur: Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.
eng: This is an unusual policy.
tur: Bu alışılmadık bir politika.
eng: This is an unusual request.
tur: Bu alışılmadık bir istek.
eng: This is an unusual situation.
tur: Bu alışılmadık bir durumdur.
eng: This is an uphill road.
tur: Bu yokuş yukarı bir yoldur.
eng: This is an urgent matter.
tur: Bu acil bir konu.
eng: This is an urgent matter.
tur: Bu acil bir mesele.
eng: This is a once-in-a-lifetime chance.
tur: Bu, hayatının fırsatı.
eng: This is a one hundred million dollar stadium.
tur: Bu, bir yüz milyon dolarlık stadyum.
eng: This is a one hundred million dollar stadium.
tur: Bu, yüz milyon dolarlık bir stadyum.
eng: This is a one-way street.
tur: Bu tek yönlü bir sokak.
eng: This is a pain.
tur: Bu bir acıdır.
eng: This is a painting.
tur: Bu bir resim.
eng: This is a paper ticket.
tur: Bu bir kağıt bilet.
eng: This is a pay phone.
tur: Bu bir ankesörlü telefon.
eng: This is a peach tree. It's very pretty.
tur: Bu bir şeftali ağacı. Çok güzeldir.
eng: This is a pear.
tur: Bu bir armut.
eng: This is a pen.
tur: Bu bir dolma kalemdir.
eng: This is a pencil and that is a pen.
tur: Bu bir kurşun kalem ve o bir dolma kalem.
eng: This is a pencil.
tur: Bu bir kurşun kalem.
eng: This is a pencil.
tur: Bu bir kurşun kalemdir.
eng: This is a perfect place for us to pitch our tent.
tur: Bu, çadırımızı kurmamız için mükemmel bir yer.
eng: This is a personal decision for every person.
tur: Bu her kişi için kişisel bir karardır.
eng: This is a personal matter.
tur: Bu kişisel bir konu.
eng: This is a photograph of my drawing.
tur: Bu, çizimimin bir fotoğrafı.
eng: This is a photograph of my home.
tur: Bu, benim evimden bir fotoğraftır.
eng: This is a photograph of my painting.
tur: Bu, benim resmimin bir fotoğrafıdır.
eng: This is a photograph of the airport.
tur: Bu, havaalanının bir fotoğrafı.
eng: This is a photo of my drawing.
tur: Bu, benim çizimimin bir fotoğrafı.
eng: This is a photo of my painting.
tur: Bu, tablomun bir fotoğrafı.
eng: This is a physical endurance test.
tur: Bu bir fiziksel dayanıklılık testidir.
eng: This is a picture.
tur: Bu bir resim.
eng: This is a picture frame made of plastic.
tur: Bu, plastikten yapılmış bir resim çerçevesi.
eng: This is a picture I took last week.
tur: Bu, geçen hafta çektiğim bir resimdir.
eng: This is a picture of an airport.
tur: Bu bir havalanının bir resmidir.
eng: This is a picture of her.
tur: Bu onun bir resmi.
eng: This is a picture of her own painting.
tur: Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir.
eng: This is a picture of him.
tur: Bu onun bir resmi.
eng: This is a picture of his own painting.
tur: Bu onun kendi yaptığı bir resimdir.
eng: This is a picture of me.
tur: Bu benim bir resmim.
eng: This is a picture of me when I was three years old.
tur: Bu benim üç yaşındayken bir resmim.
eng: This is a picture of my car.
tur: Bu benim arabamın resmi.
eng: This is a picture of my drawing.
tur: Bu, benim çizimimin bir resmidir.
eng: This is a picture of my family.
tur: Bu, ailemin bir resmidir.
eng: This is a picture of my father and his first wife.
tur: Bu, babamın ve ilk eşinin bir resmi.
eng: This is a picture of my grandmother.
tur: Bu büyük annemin bir resmidir.
eng: This is a picture of my mother.
tur: Bu annemin bir resmidir.
eng: This is a picture of my own painting.
tur: Bu kendi yaptığım bir resimdir.
eng: This is a picture of my painting.
tur: Bu benim tablomun bir resmi.
eng: This is a picture of my parents.
tur: Bu benim anne ve babamın bir fotoğrafı.
eng: This is a picture of my sister.
tur: Bu, kız kardeşimin bir resmidir.
eng: This is a picture of one of my dogs.
tur: Bu benim köpeklerimden birinin bir fotoğrafı.
eng: This is a picture of one of my paintings.
tur: Bu benim tablolarımdan birinin resmi.
eng: This is a picture of the car that I restored.
tur: Bu eski haline getirdiğim arabanın bir resmi.
eng: This is a picture of the first car I owned.
tur: Bu, sahip olduğum ilk otomobilin bir resmi.
eng: This is a picture of the first house we lived in.
tur: Bu, oturduğumuz ilk evin bir resmi.
eng: This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
tur: Bu, Tokyo ve Yokohama arasında çalışan ilk trenin bir resmidir
eng: This is a picture of the happy couple on their wedding day.
tur: Bu düğün günlerinde mutlu bir çiftin resmi.
eng: This is a picture of the hotel we stayed at in Boston.
tur: Bu, Boston'da kaldığımız otelin bir fotoğrafı.
eng: This is a picture of them.
tur: Bu onların bir resmi.
eng: This is a picture of the Opera House in Sydney.
tur: Bu, Sydney'deki Opera Binası'nın bir resmidir.
eng: This is a picture of the ship I was on.
tur: Bu, üzerinde bulunduğum geminin bir resmi..
eng: This is a picture of the ship that Tom and I were on.
tur: Bu, Tom ve benim bindiğimiz geminin bir resmi.
eng: This is a picture of Tom and his cat.
tur: Bu, Tom ve kedisinin bir resmi.
eng: This is a picture of Tom and his wife.
tur: Bu, Tom'un ve karısının bir resmi.
eng: This is a picture of Tom and I when we were students.
tur: Bu, Tom ve ben biz öğrenciyken çekilmiş bir fotoğraf.
eng: This is a picture of Tom and Mary.
tur: Bu, Tom ve Mary'nin bir resmi.
eng: This is a picture of Tom and me when we were three years old.
tur: Bu, Tom ve benim üç yaşında olduğumuz bir fotoğraf.
eng: This is a picture of Tom.
tur: Bu, Tom'un bir resmi.
eng: This is a picture of Tom's family.
tur: Bu Tom'un ailesinin bir resmi.
eng: This is a picture of Tom's house.
tur: Bu, Tom'un evinin bir resmi.
eng: This is a picture of Tom's wife.
tur: Bu, Tom'un eşinin bir resmi.
eng: This is a picture of us.
tur: O bizim bir resmimiz.
eng: This is a picture of what my car looked like before I had it painted.
tur: Bu benim arabamın boyanmadan önce nasıl göründüğüyle ilgili bir resim.
eng: This is a picture of you.
tur: Bu senin bir resmin.
eng: This is a picture painted by him.
tur: Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.
eng: This is a picture that he himself drew.
tur: Bu kendisinin çizdiği bir resimdir.
eng: This is a picture that I drew.
tur: Bu, çizdiğim bir resim.
eng: This is a pidgin language.
tur: Bu bir pidgin dili.
eng: This is a pie that Tom baked.
tur: Bu Tom'un fırında pişirdiği bir pasta.
eng: This is a pirated copy.
tur: Bu bir korsan kopyadır.
eng: This is a place where animals are buried.
tur: Burası hayvanların gömüldüğü bir yerdir.
eng: This is a placid and cozy place.
tur: Burası sakin ve sıcak bir yer.
eng: This is a plan of my own devising.
tur: Bu benim kendi oluşturduğum bir plandır.
eng: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
tur: Bu, schiumbergera truncata türünden bir bitkidir.
eng: This is a plant unique to this country.
tur: Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.
eng: This is a pocket dictionary.
tur: Bu bir cep sözlüğü.
eng: This is a poem written in Scottish dialect.
tur: Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.
eng: This is a poisonous mushroom.
tur: Bu zehirli bir mantar.
eng: This is a police investigation.
tur: Bu bir polis soruşturması.
eng: This is a polyphonic composition.
tur: Bu çok sesli bir beste.
eng: This is a popular tourist spot.
tur: Burası popüler bir turistik noktadır.
eng: This is a populated area.
tur: Burası meskun bir bölgedir.
eng: This is a portrait of my late father.
tur: Bu, rahmetli babamın bir portresi.
eng: This is a post office and that is a bank.
tur: Bu bir postane, şu ise bir bankadır.
eng: This is a post office, and that's a bank.
tur: Bu bir postane, şu da bir banka.
eng: This is a powerful laser.
tur: Bu, güçlü bir lazerdir.
eng: This is appalling.
tur: Bu dehşet verici.
eng: This is apparently a good proposal.
tur: Görünüşe göre bu iyi bir öneri.
eng: This is apparently a good sentence.
tur: Görünüşe göre bu iyi bir cümle.
eng: This is a present for you?
tur: Bu senin için olan bir hediye mi?
eng: This is a present for you.
tur: Bu sizin için bir hediye.
eng: This is a present from all of us.
tur: Bu hepimizden bir hediye.
eng: This is a pretty amazing place.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı bir yerdir.
eng: This is a pretty dress.
tur: Bu hoş bir elbise.
eng: This is a pretty good book.
tur: Bu oldukça iyi bir kitap.
eng: This is a pretty good camera.
tur: Bu oldukça iyi bir kamera.
eng: This is a pretty stupid question.
tur: Bu oldukça aptalca bir soru.
eng: This is a pretty view, isn't it?
tur: Bu güzel bir manzara, değil mi?
eng: This is a priceless masterpiece.
tur: Bu paha biçilmez bir başyapıt.
eng: This is a private club.
tur: Bu özel bir kulüp.
eng: This is a private matter.
tur: Bu özel bir konu.
eng: This is a private meeting.
tur: Bu özel bir görüşme.
eng: This is a private party.
tur: Bu özel bir parti.
eng: This is a problem.
tur: Bu bir problem.
eng: This is a problem.
tur: Bu bir sorun.
eng: This is a problem for elderly people.
tur: Bu, yaşlı insanlar için bir sorundur.
eng: This is a problem for young people to solve.
tur: Bu, genç insanların çözebileceği bir sorundur.
eng: This is a problem of his own making.
tur: Bu onun kendi yarattığı bir sorundur.
eng: This is a problem worldwide.
tur: Bu dünya çapında bir problemdir.
eng: This is a problem worldwide.
tur: Bu dünya çapında bir sorundur.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
tur: Bu senin kendi başına çözmen gereken bir sorun.
eng: This is a product for men.
tur: Bu erkekler için bir üründür.
eng: This is a proposed hypothesis for an american study.
tur: Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.
eng: This is a prototype.
tur: Bu bir prototip.
eng: This is a proverb.
tur: Bu bir atasözü.
eng: This is a proverb that I don't understand.
tur: Bu, anlamadığım bir atasözü.
eng: This is a public beach.
tur: Bu bir halk plajıdır.
eng: This is a public place.
tur: Burası halka açık bir yer.
eng: This is a public place.
tur: Burası umuma açık yer.
eng: This is a public school.
tur: Bu bir devlet okulu.
eng: This is a public street, not a racetrack.
tur: Bu bir kamu sokağı, bir yarış pisti değil.
eng: This is a pun.
tur: Bu bir kelime oyunudur.
eng: This is a question about which I know nothing.
tur: Bu, hakkında hiçbir şey bilmediğim bir soru.
eng: This is a question for Tom.
tur: Bu, Tom için bir sorudur.
eng: This is a quiet street.
tur: Bu sakin bir sokak.
eng: This is a rainy day.
tur: Bu yağmurlu bir gün.
eng: This is a random sentence.
tur: Bu rastgele bir cümledir.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
tur: Bu Tatoebadan rastgele bir cümledir.
eng: This is a rather fatty cut of meat.
tur: Bu oldukça yağlı bir et parçası.
eng: This is a rather unusual request.
tur: Bu oldukça sıra dışı bir istek.
eng: This is a real breakthrough.
tur: Bu gerçek bir atılım.
eng: This is a real concern.
tur: Bu gerçek bir endişe.
eng: This is a real diamond, isn't it?
tur: Bu gerçek bir elmas, değil mi?
eng: This is a really bad time.
tur: Bu gerçekten kötü bir zaman.
eng: This is a really bad time. Could you come back later?
tur: Bu gerçekten kötü bir zaman. Daha sonra döner misin?
eng: This is a really catchy song.
tur: Bu gerçekten çok akılda kalıcı bir şarkı.
eng: This is a really good boat.
tur: Bu gerçekten iyi bir tekne.
eng: This is a really good hospital.
tur: Bu gerçekten iyi bir hastane.
eng: This is a really good result.
tur: Bu gerçekten iyi bir sonuçtur.
eng: This is a really good show.
tur: Bu gerçekten güzel bir gösteri.
eng: This is a really good team.
tur: Bu gerçekten iyi bir takım.
eng: This is a really lonely stretch of shoreline.
tur: Bu gerçekten kıyı boyunun kasvetli bir sahasıdır.