DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Linda danced with other men to provoke Dan.
tur: Linda Dan'ı kışkırtmak için başka adamlarla dans etti.
eng: Linda didn't even consider that she could be pregnant.
tur: Linda bile hamile olabileceğini düşünmedi.
eng: Linda didn't even let Dan kiss her.
tur: Linda bile Dan'ın onu öpmesine izin vermedi.
eng: Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
tur: Linda şimdi çok dans etmiyor fakat eskiden çok dans ettiğini biliyorum.
eng: Linda filed for a legal separation.
tur: Linda yasal ayrılık için dava açtı.
eng: Linda had some jewellery on her.
tur: Linda'nın üzerinde birkaç mücevher vardı.
eng: Linda hasn't arrived yet.
tur: Linda henüz gelmedi.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
tur: Linda, Dan'ı kendisine tecavüz eden adam olarak teşhis etti.
eng: Linda is a beautiful name. It means "pretty" in Spanish.
tur: Linda güzel bir isim. İspanyolcada "güzel" anlamına gelir.
eng: Linda is Dan's sister-in-law.
tur: Linda Dan'ın baldızı.
eng: Linda is Dan's twin sister.
tur: Linda, Dan'ın ikiz kız kardeşidir.
eng: Linda is fixing her hair.
tur: Linda saçını düzeltiyor.
eng: Linda is getting married.
tur: Linda evleniyor.
eng: Linda is going home.
tur: Linda eve gidiyor.
eng: Linda is my new British friend.
tur: Linda,benim yeni İngiliz arkadaşımdır.
eng: Linda is one of the contestants in the pageant.
tur: Linda, güzellik yarışmasındaki katılımcılardan biridir.
eng: Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
tur: Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.
eng: Linda is studying Greek.
tur: Linda Yunanca öğreniyor.
eng: Linda is the most beautiful woman in the whole world.
tur: Linda bütün dünyadaki en güzel kadındır.
eng: Linda knew about Dan's affair.
tur: Linda, Dan'in ilişkisini biliyordu.
eng: Linda loves chocolate.
tur: Linda çikolata sever.
eng: Linda loves chocolate.
tur: Linda çikolata seviyor.
eng: Linda loves chocolate.
tur: Linda çikolataya bayılır.
eng: Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
tur: Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.
eng: Linda ran off with Dan.
tur: Linda, Dan ile kaçtı.
eng: Linda really likes chocolate.
tur: Linda gerçekten çikolatadan hoşlanır.
eng: Linda's father didn't allow her to date.
tur: Linda'nın babası, onun flört etmesine izin vermedi.
eng: Linda’s fruit is bad.
tur: Linda'nın meyvesi kötüdür.
eng: Linda's husband was two-timing her.
tur: Linda'nın kocası ona karşı ikili oynuyordu.
eng: Linda slept with both Dan and Matt.
tur: Linda hem Dan'la hem de Matt'la birlikte uyudu.
eng: Linda's resistance sent Dan into a rage.
tur: Linda'nın direnci Dan'ı kızdırdı.
eng: Linda stood up to sing.
tur: Linda şarkı söylemek için ayağa kalktı.
eng: Linda stuck her tongue out.
tur: Linda, dilini dışarı çıkardı.
eng: Linda tearfully begged Dan for forgiveness.
tur: Linda Dan'a affetmesi için ağlaya ağlaya yalvardı.
eng: Linda tearfully confessed to Dan that she had been cheating on him.
tur: Linda onu aldattığını gözyaşları içinde Dan'a itiraf etti.
eng: Linda tried to seduce Dan.
tur: Linda, Dan'i baştan çıkarmaya çalıştı.
eng: Linda visited someone and still hasn't come back.
tur: Linda birini ziyaret etti ve hâlâ geri gelmedi.
eng: Linda wanted Dan to put on a condom.
tur: Linda, Dan'dan prezervatif takmasını istedi.
eng: Linda was a divorced mother of five children.
tur: Linda beş çocuklu boşanmış bir anneydi.
eng: Linda was a popular exotic dancer in London.
tur: Linda, Londra'da popüler bir egzotik dansçıydı.
eng: Linda was a very loving mother.
tur: Linda çok sevecen bir anneydi.
eng: Linda was born in England. So, she's English.
tur: Linda İngiltere'de doğdu. O bu yüzden İngiliz.
eng: Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
tur: Linda babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.
eng: Linda was called back from college by her father's sudden illness.
tur: Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.
eng: Linda was Dan's girlfriend at that time.
tur: Linda o zaman Dan'ın kız arkadaşıydı.
eng: Linda was Dan's new love interest.
tur: Linda Dan'ın yeni aşk ilgisiydi.
eng: Linda was employed as a flight attendant.
tur: Linda uçuş görevlisi olarak işe alındı.
eng: Linda was fed up with Dan's constant abuse.
tur: Linda, Dan'in sürekli tacizlerinden bıkmıştı.
eng: Linda was pregnant at that time.
tur: Linda o zaman hamileydi.
eng: Linda was pregnant with twins.
tur: Linda ikizlere hamile oldu.
eng: Linda was sexually assaulted by Dan.
tur: Linda, Dan tarafından cinsel saldırıya uğradı.
eng: Linda was so disappointed that she burst into tears.
tur: Linda o kadar hayal kırıklığına uğradı ki gözyaşlarına boğuldu.
eng: Linda was the single mother of five children.
tur: Linda beş çocuk annesi bekar bir kadındı.
eng: Linda was very different from any woman Dan had met before.
tur: Linda, Dan'ın daha önce tanıştığı bir kadından çok farklıydı.
eng: Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
tur: Linda teyzesi Nancy'nin onu ziyaret etmek için geldiğini öğrendiği için aşırı heyecanlıydı.
eng: Linda went to the park to listen to music.
tur: Linda müzik dinlemek için parka gitti.
eng: Linda went to the park to listen to the music.
tur: Linda müzik dinlemek için parka gitti.
eng: Linda will be here.
tur: Linda burada olacak.
eng: Linda will prepare coffee.
tur: Linda kahve hazırlayacak.
eng: Linda Wood was standing at the door.
tur: Linda kapıda duruyordu.
eng: Linda wore modest dresses all the time.
tur: Linda her zaman mütevazi elbiseler giyerdi.
eng: Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
tur: Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.
eng: Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
tur: Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.
eng: Line up and walk to the door in order.
tur: Sıraya gir ve kapıya doğru düzenli olarak yürü.
eng: Line up by height, please.
tur: Yüksekliğe göre sıralanın, lütfen.
eng: Line up for lunch.
tur: Öğle yemeği için sıraya geç.
eng: Line up for lunch.
tur: Öğle yemeği için sıraya geçin.
eng: Lingonberries are abundant in the forests of Sweden.
tur: Kırmızı böğürtlen İsveç ormanlarında boldur.
eng: Lingonberries are popular in Finland.
tur: Kırmızı yaban mersini Finlandiya'da popülerdir.
eng: Linguistic purism is unreasonable.
tur: Dilbilimsel sadelik mantıksızdır.
eng: Linguistics is a science that tries to describe language.
tur: Dilbilimi dili tanımlamak için çalışan bir bilim dalıdır.
eng: Linguistics is the discipline which aims to describe language.
tur: Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.
eng: Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.
tur: Dilbilimciler hem atletik hem de eğitimlidir ve bu sadece onların dilleridir.
eng: Link! "What happened?" "You are my son!" "Great!"
tur: Bağlantı "Ne oldu?" "Sen benim oğlumsun!" "Harika!"
eng: Linux Deepin is another wonderful Linux distribution.
tur: Linux Deepin başka bir mükemmel Linux dağıtımıdır.
eng: Linux didn't become popular overnight.
tur: Linux bir gecede popüler olmadı.
eng: Linux experts are able to use the command line.
tur: Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
tur: Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz.
eng: Linux is not an operating system, but only a kernel.
tur: Linux bir işletim sistemi değil yalnızca bir çekirdektir.
eng: Linux, too, can be hacked.
tur: Linux da heklenebilir.
eng: Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.
tur: Lionel Messi dünyadaki en iyi forvetlerden biridir. O, Barcelona için şimdiye kadar en çok golü attı.
eng: Lionel Messi of Argentina was kicked by a Rosario Central fan.
tur: Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.
eng: Lions and tigers are called big cats.
tur: Aslan ve kaplanlara büyük kediler denir.
eng: Lions are animals.
tur: Aslanlar hayvandırlar.
eng: Lions are colorblind.
tur: Aslanlar renk körüdür.
eng: Lions are fast runners.
tur: Aslanlar hızlı koşuculardır.
eng: Lions are in the cage.
tur: Aslanlar kafeste.
eng: Lions are magnificent creatures.
tur: Aslanlar muhteşem yaratıklardır.
eng: Lions are stronger than wolves.
tur: Aslanlar kurtlardan daha güçlüdür.
eng: Lions dwell in Africa.
tur: Aslanlar Afrika'da yaşar.
eng: Lions feed on flesh.
tur: Aslanlar et ile beslenirler.
eng: Lions live on other animals.
tur: Aslanlar diğer hayvanları yiyerek yaşarlar.
eng: Lions run fast.
tur: Aslanlar hızlı koşarlar.
eng: Lions surrounded Tom on all sides.
tur: Aslanlar Tom'u her tarafından çevirdi.
eng: Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
tur: Aslanlar, kurtlar, filler ve atların hepsi hayvandırlar.
eng: Lips that touch liquor shall not touch mine.
tur: Liköre dokunan dudaklar benimkine dokunmayacaklar.
eng: Liquids are either acid or alkaline.
tur: Sıvılar asit ya da alkalidirler.
eng: Liquor is not sold at this store.
tur: Bu dükkânda likör satılmaz.
eng: Lisa bears a grudge against Stan.
tur: Lisa Stan'a karşı kin taşıyor.
eng: Lisa Gardner writes crime novels about the detective D. D. Warren.
tur: Lisa Gardner, dedektif DD Warren hakkında polisiye romanlar yazıyor.
eng: Lisa has a grudge against Stan.
tur: Lisa'nın Stan'a karşı bir kini var.
eng: Lisa has taught me German.
tur: Lisa bana Almanca öğretti.
eng: Lisa holds a grudge against Stan.
tur: Lisa Stan'a karşı kin besliyor.
eng: Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
tur: Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.
eng: Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
tur: Lisa, ben tren biletlerimizi alırken, benim valize göz kulak ol.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
tur: Lisa Lillien, Dan Schneider ile evlenmiştir.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
tur: Lisa Lillien, Dan Schneider ile evli.
eng: Lisa placed her dessert on the nightstand.
tur: Lisa tatlısını komodinin üstüne koydu.
eng: Lisa pretended not to hear.
tur: Lisa duymuyormuş gibi davranıyordu.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
tur: Lisa, sadece İngilizce değil, aynı zamanda Fransızca da konuşur.
eng: Lisa's room needs to be cleaned again.
tur: Lisa'nın odası yeniden temizlenmeli.
eng: Lisa's room needs to be cleaned.
tur: Lisa'nın odası temizlenmeli.
eng: Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
tur: Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.
eng: Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
tur: Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.
eng: Lisa told me that she has eaten natto.
tur: Lisa bana natto yediğinden bahsetti.
eng: Lisa visits Tom every time that she's in the United States.
tur: Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.
eng: LISA will look for gravitational waves from stars and black holes.
tur: LISA, yıldızlar ve kara deliklerden gelen yerçekimsel dalgaları arayacaktır.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
tur: Lizbon, Portekiz'in başkentidir.
eng: Listen, alien.
tur: Dinle, yabancı.
eng: Listen, all of you.
tur: Hepiniz, dinleyin.
eng: Listen and choose the best answer.
tur: Dinleyin ve en iyi yanıtı seçin.
eng: Listen and I'll explain.
tur: Dinleyin ve açıklayacağım.
eng: Listen and learn.
tur: Dinle ve öğren.
eng: Listen and listen carefully.
tur: Dinleyin ve dikkatle dinleyin.
eng: Listen and you might learn something.
tur: Dinle ki bir şey öğrenebilesin.
eng: Listen and you might learn something.
tur: Dinle ve bir şey öğrenebilirsin.
eng: Listen attentively to what I say.
tur: Söylediğimi dikkatlice dinle.
eng: Listen carefully and do exactly what I tell you.
tur: Dikkatlice dinle ve tam olarak sana söylediğimi yap.
eng: Listen carefully and do what I tell you to do.
tur: Dikkatlice dinle ve yapmanı söylediğim şeyi yap.
eng: Listen carefully.
tur: Dikkatlice dinle.
eng: Listen carefully, or you'll miss what he says.
tur: Dikkatlice dinleyin, yoksa onun söylediklerini kaçıracaksın.
eng: Listen carefully to me.
tur: Beni dikkatle dinle.
eng: Listen carefully to what I am going to tell you.
tur: Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.
eng: Listen carefully to what I have to say.
tur: Söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatlice dinle.
eng: Listen carefully to what I say.
tur: Söylediğimi dikkatlice dinle.
eng: Listen carefully. You need to know this.
tur: İyi dinle. Bunu bilmen gerekiyor.
eng: Listen closely and do not interrupt.
tur: Yakından dinle ve kesintiye uğratma.
eng: Listen closely to the options.
tur: Seçenekleri yakından dinleyin.
eng: Listen closely.
tur: Yakından dinleyin.
eng: Listen!
tur: Dinle!
eng: Listen...
tur: Dinle...
eng: Listen, everybody!
tur: Dinle millet!
eng: Listen, gentlemen.
tur: Dinleyin, beyler.
eng: Listen, he doesn't know what he says.
tur: Dinle, o ne dediğini bilmiyor.
eng: Listen, he doesn't know what he's saying.
tur: Dinle, o ne söylediğini bilmiyor.
eng: Listen here!
tur: Burada dinle!
eng: Listen here!
tur: Burayı dinle!
eng: Listen, he said, "your wife, my sister, is safe."
tur: Dinlededi "karınız, ablam, güvendeler"
eng: Listen, I don't want to fight.
tur: Dinle, dövüşmek istemiyorum.
eng: Listen, I got some bad news.
tur: Dinle, bazı kötü haberler aldım.
eng: Listen, I have a good idea.
tur: Dinleyin, iyi bir fikrim var.
eng: Listen, I have good news.
tur: Dinle, iyi bir haberim var.
eng: Listen, I have to go.
tur: Dinle, gitmek zorundayım.
eng: Listen, I'm not really interested.
tur: Dinle, gerçekten ilgilenmiyorum.
eng: Listen, I'm really sorry.
tur: Dinle, gerçekten üzgünüm.
eng: Listen, I'm sorry we bothered you.
tur: Dinle, seni rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
eng: Listen, I need to see you.
tur: Dinle seni görmem gerekiyor.
eng: Listen, I need to see you.
tur: Dinleyin, sizi görmem gerekiyor.
eng: Listen, I need to tell you guys something.
tur: Dinleyin, Size bir şey söylemem gerekiyor.
eng: Listen, I need your help.
tur: Dinle yardımına ihtiyacım var.
eng: Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
tur: Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.
eng: Listening to him exhausts me.
tur: Onu dinlemek beni yoruyor.
eng: Listening to him, she got tired.
tur: O, onu dinlerken yoruldu.
eng: Listening to music in that moment relaxed me.
tur: O anda müzik dinlemek beni rahatlattı.
eng: Listening to music is a great way to relax.
tur: Müzik dinlemek rahatlamak için harika bir yol.
eng: Listening to music is lots of fun.
tur: Müzik dinlemek çok eğlenceli.
eng: Listening to music is my favourite relaxation.
tur: Müzik dinlemek benim favori istirahatimdir.
eng: Listening to oldies reminds me of my hometown.
tur: Eski müzik formatlarını dinlemek bana memleketimi hatırlatıyor.
eng: Listening to sad music makes me happy.
tur: Acılı şarkıları dinlemek beni mutlu eder.
eng: Listening to the radio, I heard the telephone ring.
tur: Telsizi dinlerken telefonun çaldığını duydum.
eng: Listening to this song fills my heart with nostalgia.
tur: Bu şarkıyı dinlerken kalbim nostaljiyle dolar.
eng: Listening to this song makes me cry.
tur: Bu şarkıyı dinlemek beni ağlatıyor.
eng: Listening to this song makes me want to dance.
tur: Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.
eng: Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.
tur: Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.
eng: Listen, I've been thinking.
tur: Dinle, ben düşünüyorum.
eng: Listen, I've got to run.
tur: Dinle, koşmak zorundayım.
eng: Listen! They're playing my favorite music.
tur: Dinle! Favori müziğimi çalıyorlar.
eng: Listen to her!
tur: Onu dinle!
eng: Listen to her.
tur: Onu dinle.
eng: Listen to him.
tur: Onu dinle.
eng: Listen to his candid opinion.
tur: Onun samimi görüşünü dinle.
eng: Listen to how he snores.
tur: Onun nasıl horladığını dinle.
eng: Listen, Tom can't know you're here.
tur: Dinle, Tom senin burada olduğunu bilemez.
eng: Listen, Tom can't know you're here.
tur: Dinleyin, Tom sizin burada olduğunuzu bilemez
eng: Listen to me, all of you.
tur: Hepiniz beni dinleyin.
eng: Listen to me!
tur: Beni dinle!
eng: Listen to me.
tur: Beni dinle.
eng: Listen to me!
tur: Beni dinleyin!
eng: Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
tur: Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.
eng: Listen to me carefully.
tur: Beni dikkatlice dinle.
eng: Listen to me, he said coldly, my father was the king of Kakongo.
tur: Beni dinle, o soğukkanlı bir biçimde babamın Kakongo kralı olduğunu söyledi.
eng: Listen to me, I beg of you.
tur: Beni dinle, sana yalvarıyorum.
eng: Listen to me, I beg of you.
tur: Gözünü seveyim beni dinle.
eng: Listen to me, OK?
tur: Beni dinle, tamam mı?
eng: Listen to me, please.
tur: Beni dinle, lütfen.
eng: Listen to me, Tom.
tur: Beni dinle, Tom.
eng: Listen to me very carefully.
tur: Beni dikkatlice dinle.
eng: Listen to me very carefully, OK?
tur: Beni çok dikkatli dinle, tamam mı?
eng: Listen to me very carefully Tom.
tur: Beni çok dikkatli dinle Tom.
eng: Listen to me, will you?
tur: Beni dinle, lütfen?
eng: Listen to me with your textbooks closed.
tur: Ders kitaplarınız kapalı olarak beni dinleyin.
eng: Listen to my advice. Get ready to go back.
tur: Benim tavsiyemi dinleyin. Geri dönmek için hazır olun.
eng: Listen, Tom. You've got it all wrong.
tur: Dinle Tom. Her şeyi yanlış anladın.
eng: Listen to that beautiful waltz.
tur: O güzel valsı dinle.
eng: Listen to that.
tur: Şunu dinle.
eng: Listen to the album again and tell me later if you like it.
tur: Albümü tekrar dinle ve daha sonra ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bana söyle.
eng: Listen to the birds chirp.
tur: Kuşların cıvıldamasını dinleyin.
eng: Listen to the birds.
tur: Kuşları dinle.
eng: Listen to the birds.
tur: Kuşları dinleyin.
eng: Listen to the birds sing.
tur: Kuşların cıvıltılarını dinleyin.
eng: Listen to the birds sing.
tur: Kuşların ötüşünü dinleyin.
eng: Listen to the birds sing.
tur: Kuşların sesini dinleyin.
eng: Listen to the facts relative to the issue.
tur: Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.
eng: Listen to them.
tur: Onları dinle.
eng: Listen to the music.
tur: Müziği dinle.
eng: Listen to the radio.
tur: Radyoyu dinle.
eng: Listen to the rain.
tur: Yağmuru dinle.
eng: Listen to this.
tur: Bunu dinleyin.
eng: Listen to this music and relax.
tur: Bu müziği dinle ve rahatla.
eng: Listen to this song, Tom.
tur: Bu şarkıyı dinle, Tom.
eng: Listen to this!
tur: Şunu dinle!
eng: Listen to Tom.
tur: Tom'u dinle.
eng: Listen to what I have to say.
tur: Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.
eng: Listen to what Tom says.
tur: Tom'un ne dediğini dinle.
eng: Listen to what Tom says.
tur: Tom'un söylediklerini dinle.
eng: Listen to who's talking.
tur: Konuşanı dinle.
eng: Listen to your father.
tur: Babanı dinle.
eng: Listen to your father, Tom.
tur: Babanı dinle, Tom.
eng: Listen to your heart, because it never lies.
tur: Kalbini dinle çünkü o asla yalan söylemez.
eng: Listen to your heart.
tur: Kalbini dinle.
eng: Listen to your mother!
tur: Anneni dinle!
eng: Listen to your mother.
tur: Anneni dinle.
eng: Listen to yourself.
tur: Kendinizi dinleyin.
eng: Listen to your siblings.
tur: Kardeşlerinizi dinleyin.
eng: Listen to your wife, Tom.
tur: Karını dinle Tom.
eng: Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
tur: Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?
eng: Listen up.
tur: Beni dinle.
eng: Listen up, everybody!
tur: Herkes beni dinlesin!
eng: Listen up, students!
tur: Dinleyin, öğrenciler!
eng: Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
tur: Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.
eng: Listen up well to what I say to you.
tur: Size söylediklerimi iyi dinleyin.
eng: Listen very carefully.
tur: Çok dikkatli dinleyin.
eng: Listen very closely.
tur: Çok dikkatlice dinle.
eng: Listen, we have a bigger problem to deal with.
tur: Dinle, ilgilenilecek daha büyük bir sorunumuz var.
eng: Listen, we have a problem.
tur: Dinleyin, bir sorunumuz var.
eng: Listen well.
tur: iyi dinleyin.
eng: Listen well to the meaning of what I'm saying.
tur: Söylediklerimin anlamını iyi dinleyin.
eng: Listen, we need to talk.
tur: Dinle, bizim konuşmamız gerek.
eng: Listen, we need your help.
tur: Dinle, yardımına ihtiyacımız var.
eng: Listen, we've got to talk.
tur: Dinle, konuşmak zorundayız.
eng: Listen while I talk.
tur: Ben konuşurken dinle.
eng: Listen, you don't have to do this, all right ?!
tur: Dinle, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?!
eng: List the top five things you like to do when you're not working.
tur: Çalışmıyorken yapmaktan hoşlandığın ilk beş şeyi sırala.
eng: Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
tur: Macar besteci Franz Liszt'in soyadı olan"Liszt", Macarcada "un" anlamına gelir.
eng: Literal translations don't work.
tur: Kelimesi kelimesine çeviriler işe yaramaz.
eng: Literature can teach us much about ourselves.
tur: Edebiyat bize kendimiz hakkında çok şey öğretebilir.
eng: Literature is the future of a nation.
tur: Edebiyat bir milletin geleceğidir.
eng: Literature teaches us about humanity.
tur: Edebiyat bize insanlık hakkında öğretir.
eng: Lithium-ion batteries are found everywhere from smartphones and laptops to electric cars.
tur: Lityum iyon piller, akıllı telefonlar ve dizüstü bilgisayarlardan elektrikli arabalara kadar her yerde bulunur.
eng: Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
tur: Lityum, sodyum, potasyum, rubidyum, sezyum ve fransiyum; alkali metallerdir.
eng: Lithuanian is a good language.
tur: Litvanca, iyi bir dildir.
eng: Little birds are singing merrily in the trees.
tur: Kuşlar ağaçlarda neşeyle ötüyorlar.
eng: Little by little, I am learning kanji.
tur: Yavaş yavaş kanji öğreniyorum.
eng: Little by little, I'm beginning to like that painting.
tur: Yavaş yavaş, ben o resmi sevmeye başladım.
eng: Little by little I'm getting angry.
tur: Yavaş yavaş sinirleniyorum.
eng: Little by little, the bird made his nest.
tur: Yavaş yavaş, kuş yuvasını yaptı.
eng: Little by little the car gained speed.
tur: Araba yavaş yavaş hız kazandı.
eng: Little by little, the sky is clearing up.
tur: Yavaş yavaş gökyüzü açılıyor.
eng: Little by little, the sky is clearing up.
tur: Yavaş yavaş gökyüzü aydınlanıyor.
eng: Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
tur: Yavaş yavaş çeviriler veya açıklamalar olmadan metni anlamaya başlayacaksınız.
eng: Little by little, you will notice improvement in your writings.
tur: Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.
eng: Little children like to touch everything.
tur: Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.
eng: Little children love Disneyland.
tur: Küçük çocuklar Disneyland'i seviyor.
eng: Little did any of us know that Mary would be dead within three weeks.
tur: Mary'nin üç hafta içerisinde öleceğini hiçbirimiz bilemezdik.
eng: Little did I imagine that my plan would go wrong.
tur: Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.
eng: Little did she dream that her son would commit suicide.
tur: O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.
eng: Little fish are swimming in the aquarium.
tur: Küçük balık, akvaryumda yüzüyor.
eng: Little girls cry.
tur: Küçük kızlar ağlar.
eng: Little girls in general are fond of dolls.
tur: Küçük kızlar genellikle oyuncak bebeklere bayılır.
eng: Little girls like playing with dolls.
tur: Küçük kızlar bebeklerle oynamaktan hoşlanırlar.
eng: Little girls love telling on their brothers when they've done something wrong.
tur: Küçük kızlar yanlış bir şey yaptığı zaman erkek kardeşlerine söylemeyi severler.
eng: Little has changed since then.
tur: O zamandan beri azıcık değişiklik oldu.
eng: Little is known about Pluto.
tur: Pluton hakkında az şey biliyoruz.
eng: Little Johnny farts in the classroom.
tur: Küçük Johnny sınıfta osurdu.
eng: Little Maria likes to draw pictures with crayons.
tur: Küçük Maria boya kalemleri ile resim yapmayı seviyor.
eng: Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
tur: Küçük zihinlerin küçük endişeleri vardır, büyük zihinlerin endişeler için vakti yoktur.
eng: Little Ming still doesn't know where he's going to go next year.
tur: Küçük Ming gelecek yıl nereye gideceğini hâlâ bilmiyor.
eng: Little money, few friends.
tur: Az para, birkaç arkadaş.
eng: Little Peach Tree is from Germany.
tur: Küçük şeftali ağacı Almanya'dandır.
eng: Little presents keep a friendship alive.
tur: Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.
eng: Little remains to be done.
tur: Yapılacak az şey var.
eng: Little remains to be said.
tur: Söylenecek çok az şey var.
eng: Little Sophie was not obedient.
tur: Küçük Sophie itaatkar değildi.
eng: Little thing please little minds.
tur: Küçük şey küçük akılları memnun eder.
eng: Little things often have big consequences.
tur: Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.
eng: Little things often have big consequences.
tur: Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlar doğurabilir.
eng: Little Tom locked himself in the bathroom and couldn't open the door.
tur: Küçük Tom kendini banyoya kilitledi ve kapıyı açamadı.
eng: Little Zhang is a good guy!
tur: Küçük Zhang iyi bir adamdır!
eng: Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
tur: Liu Bei ve Zhuge Liang rakipsiz bir takımdır.
eng: Live a long and prosperous life.
tur: Uzun ve müreffeh bir hayat yaşa.
eng: Live and learn.
tur: Yaşa ve öğren.
eng: Live and let live.
tur: Yaşa ve yaşat.
eng: Live a riotous life.
tur: Hovarda bir hayat yaşa.
eng: Live free or die.
tur: Özgür yaşa veya öl.
eng: Live in affluence.
tur: Bolluk içinde yaşayın.
eng: Live in the moment, live for eternity!
tur: Şu anda yaşa, sonsuza kadar yaşa!
eng: Live long and prosper.
tur: Uzun ve düzgün yaşa.
eng: Live music is great.
tur: Canlı müzik harika.
eng: Live while you can.
tur: Yaşayabiliyorken yaşa.
eng: Live within your means.
tur: Ayağını yorganına göre uzat.
eng: Live!
tur: Yaşa!
eng: Live.
tur: Yaşa.
eng: Live your life!
tur: Hayatını yaşa!
eng: Live your life your way, not according to the instructions of others.
tur: Hayatını kendi tarzına göre yaşa, diğerlerinin talimatlarına göre değil.
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
tur: Yurt dışında yaşamak bir yabancı dili öğrenmek için en iyi yoldur.
eng: Living a busy life, he usually doesn't see his family.
tur: Yoğun bir hayat yaşadığı için, o genellikle ailesini görmez.
eng: Living conditions were hard.
tur: Yaşam koşulları zordu.
eng: Living costs are getting higher.
tur: Yaşama maliyetleri yükseliyor.
eng: Living costs have increased rapidly.
tur: Yaşama maliyetleri hızla arttı.
eng: Living here isn't easy.
tur: Burada yaşamak kolay değil.
eng: Living in a cluttered home is very stressful.
tur: Darmadağın bir evde yaşamak çok streslidir.
eng: Living in a colony on Titan, Tomas' grandson was a clone of his son, who was a clone of himself, Tomas. They were three generations of clones.
tur: Titan'da bir kolonide yaşamak: Tomas'ın torunu, Tomas'ın kendi klonu olan oğlunun klonuydu. Onlar üç kuşak klondu.
eng: Living in a foreign land is a life lesson.
tur: Yabancı bir ülkede yaşamak bir hayat dersidir.
eng: Living in a large city has many advantages.
tur: Büyük bir şehirde yaşamanın birçok avantajları var.
eng: Living in Japan is very expensive.
tur: Japonya'da yaşamak çok pahalıdır.
eng: Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.
tur: Yoksulluk içinde yaşamak, bazı kadınların fantezisidir. Onlar bunun biraz romantik olduğunu düşünüyorlar.
eng: Living in the city is really different to living in the country.
tur: Şehirde yaşamak taşrada yaşamaya göre gerçekten farklıdır.
eng: Living in the town is quite different from living in the country.
tur: Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.
eng: Living is dangerous.
tur: Yaşamak tehlikelidir.
eng: Living isn't easy.
tur: Yaşamak kolay değildir.
eng: Living means singing and loving.
tur: Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek anlamına gelir.
eng: Living means singing and loving.
tur: Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek demektir.
eng: Living nativity scenes are popular in Southern Italy.
tur: Yaşayan doğuş sahneleri Güney İtalya'da popülerdir.
eng: Living near the school, I come home for lunch.
tur: Okula yakın yaşadığım için öğle yemeği için eve gelirim.
eng: Living on a small income is hard.
tur: Küçük bir gelirle yaşamak zordur.
eng: Living standards are also improving.
tur: Yaşam standartları da gelişiyor.
eng: Living standards should be higher.
tur: Yaşam standartları daha yüksek olmalı.
eng: Living the kind of life that I live is senseless and depressing.
tur: Benimki gibi bir hayat yaşamak manasız ve iç karartıcı.
eng: Living things are made from cells.
tur: Canlılar hücrelerden oluşur.
eng: Living with her isn't easy.
tur: Onunla yaşamak kolay değil.
eng: Living with him isn't easy.
tur: Onunla yaşamak kolay değil.
eng: Living without cigarettes; this was my new goal.
tur: Sigara olmadan yaşamak; bu benim yeni hedefimdi.
eng: Living without you makes no sense.
tur: Sensiz yaşamak hiç bir anlam ifade etmiyor.
eng: Living with them isn't easy.
tur: Onlarla yaşamak kolay değil.
eng: Living with Tom isn't easy.
tur: Tom'la yaşamak kolay değil.
eng: Living with you isn't easy.
tur: Seninle yaşamak kolay değil.
eng: Living with you would be a nightmare.
tur: Seninle birlikte yaşamak bir kabus olurdu.
eng: Liza and Marco have no financial problems.
tur: Liza ve Marco'nun finansal sorunları yok.
eng: Liza spends all her money on clothes.
tur: Liza tüm parasını giysilere harcıyor.
eng: Liz has been dead for eight years.
tur: Liz öleli sekiz yıl oldu.
eng: Liz has been dead for eight years.
tur: Liz sekiz yıldır ölüdür.
eng: Liz Lochhead is very nationalist.
tur: Liz Lochhead çok milliyetçidir.
eng: Ljubljana is one of the most beautiful cities in Eastern Europe.
tur: Ljubljana, Doğu Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biridir.
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
tur: Ljubljana, Slovenya'nın başkentidir.
eng: l know he's stubborn, ill-bred, and what's more, he's crazy.
tur: Onun inatçı, terbiyesiz olduğunu biliyorum ve ayrıca o deli.
eng: Load all these boxes onto the truck.
tur: Bu kolilerin tamamını kamyona yükleyin.
eng: Load all these boxes onto the truck.
tur: Bu kutuların hepsini kamyona yükleyin.
eng: Lo and behold.
tur: Bak şu işe.
eng: Lo and behold.
tur: Ne çıksa beğenirsin.
eng: Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.
tur: Başka dilden alınmış kelimeler bir dili bozmazlar; onlar sadece onu değiştirirler.
eng: Lobbyists' job is to lobby.
tur: Lobicilerin işi lobi oluşturmaktır.
eng: Lobsters belong to a class of marine animals.
tur: Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.
eng: Lobster tomalley can be toxic and it's best not to eat it.
tur: İstakoz ciğeri toksik olabilir, onu yememek en iyisidir.
eng: Local residents are in a state of shock.
tur: Yerel sakinler şok içinde.
eng: Local shops do good business with tourists.
tur: Yerel mağazalar turistlerle iyi iş yapar.
eng: Locate Puerto Rico on a map.
tur: Bir haritada Porto Riko'nun yerini bulun.
eng: Lock and load.
tur: Kilitleyin ve yükleyin.
eng: Locking all the doors, I went to bed.
tur: Bütün kapıları kilitledim, yatmaya gittim.
eng: Lock it.
tur: Onu kilitle.
eng: Lock the car.
tur: Arabayı kilitle.
eng: Lock the car.
tur: Arabayı kilitleyin.
eng: Lock the dog in the kitchen.
tur: Köpeği mutfağa kilitleyin.
eng: Lock the door behind me.
tur: Kapıyı arkamdan kilitle.
eng: Lock the door!
tur: Kapıyı kilitle!
eng: Lock the door.
tur: Kapıyı kilitle.
eng: Lock the doors.
tur: Kapıları kilitle.
eng: Lock the door when you go out.
tur: Dışarı çıkarken kapıyı kilitleyin.
eng: Lock the gate.
tur: Kapıyı kilitle.
eng: Lock the office.
tur: Ofisi kilitle.
eng: Lock the safe.
tur: Kasayı kilitle.
eng: Lock the window before going to bed.
tur: Yatmadan önce pencereyi kilitle.
eng: Lock this door behind me.
tur: Bu kapıyı arkamdan kilitle.
eng: Lock up your passport.
tur: Pasaportunu kilit altında sakla.
eng: Lock windows and close blinds.
tur: Pencereleri kilitle ve panjurları kapat.
eng: Lock windows and close blinds.
tur: Pencereleri kilitleyin ve panjurları kapatın.
eng: Lock your door.
tur: Kapını kilitle.
eng: Lock your doors.
tur: Kapılarını kilitle.
eng: Locomotives come more often than buses do.
tur: Lokomotifler otobüslerden daha sık gelir.
eng: Logging has devastated the country's forests.
tur: Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.
eng: Logging has devastated the country's forests.
tur: Ağaç kesme ülkenin ormanlarını perişan etti.
eng: Logging is another important industry.
tur: Ağaç kesme başka bir önemli endüstridir.
eng: Logging is prohibited.
tur: Ağaç kesme yasaklanmıştır.
eng: Logical thinking is not my strength.
tur: Mantıklı düşünme benim gücüm değil.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
tur: Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.
eng: Logic has no place here.
tur: Mantığın burada yeri yoktur.
eng: Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
tur: Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.
eng: Logic is not her strong suit.
tur: Mantık onun güçlü noktası değil.
eng: Logic is not his strong suit.
tur: Mantık onun güçlü yönü değil.
eng: Logic is not their strong suit.
tur: Mantık onların güçlü noktası değil.
eng: Logic is obviously your strong point.
tur: Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
eng: Logic is the beginning of wisdom, not the end.
tur: Mantık, bilgeliğin sonu değil başlangıcıdır.
eng: Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
tur: Mantık seni A'dan B'ye götürecektir. Hayal gücü seni her yere götürecektir.
eng: Log in.
tur: Giriş yap.
eng: Log in.
tur: Oturum aç.
eng: Logistics are sometimes complicated.
tur: Lojistik bazen karmaşıktır.
eng: Lojbanistan is on the border with Esperantujo.
tur: Lojbanistan Esperantujo'nun sınırındadır.
eng: Lola abhors Salim's smoking.
tur: Lola, Salim'in sigara içmesinden nefret eder.
eng: Lola danced with grace.
tur: Lola zerafetle dans etti.
eng: Lol!
tur: Hahaha!
eng: Lol, this is so funny.
tur: Lol, bu çok komik.
eng: London has been fun.
tur: Londra eğlenceliydi.
eng: London is among the world's largest cities.
tur: Londra, dünyanın en büyük şehirleri arasındadır.
eng: London is different from Tokyo climatically.
tur: Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.
eng: London is famous for its fog.
tur: Londra sisi ile ünlüdür.
eng: London is large, compared with Paris.
tur: Londra Paris ile karşılaştırıldığında büyüktür.
eng: London is no longer a city of fog.
tur: Londra artık bir sis şehri değil.
eng: London is one of the largest cities in the world.
tur: Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.
eng: London is on the Thames.
tur: Londra Thames üzerindedir.
eng: London is small compared to Tokyo.
tur: Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.
eng: London is smaller than Tokyo.
tur: Londra Tokyo'dan küçüktür.
eng: London is the capital of England.
tur: Londra İngiltere'nin başkentidir.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
tur: Londra, Birleşik Krallık'ın başkentidir.
eng: London is the city he loves the most.
tur: Londra onun en çok sevdiği şehir.
eng: London must be cold now.
tur: Londra şimdi soğuk olmalı.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
tur: Londra'nın iklimi Tokyo'nunkinden farklıdır.
eng: London's less crowded than Delhi.
tur: Londra Delhi'den daha az kalabalık.
eng: London's more expensive than Delhi.
tur: Londra Delhi'den daha pahalı.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
tur: İngiltere'nin başkenti Londra Thames'tedir.
eng: London voted to remain in the European Union.
tur: Londra Avrupa Birliği'nde kalmak için oy kullandı.
eng: London was bombed many times.
tur: Londra pek çok kez bombalandı.
eng: London was bombed several times.
tur: Londra defalarca bombalandı.
eng: London was very important for economical and cultural reasons.
tur: Londra ekonomik ve kültürel sebeplerden ötürü çok önemliydi.
eng: London, where I live, used to be famous for its fog.
tur: Londra, yaşadığım yer, sisiyle ünlüydü.
eng: Loneliness is the fate of all outstanding people.
tur: Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.
eng: Loneliness is the fate of all outstanding people.
tur: Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir.
eng: Lonesome George passed away.
tur: Yalnız George vefat etti.
eng: Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
tur: Lonesome George, türünün kalan son kaplumbağası, bilinmeyen nedenlerden öldü.
eng: Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
tur: Yalnız George, türünün son dev kaplumbağasıydı.
eng: Long ago, people used to travel on foot.
tur: Uzun zaman önce insanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.
eng: Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
tur: Uzun zaman önce, Yunanlılar sık ​​sık büyük atletik olaylar düzenlerdi.
eng: Long ago, they believed that the Earth was the center of the universe.
tur: Uzun zaman önce, onlar dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.
eng: Long bibliographies don't impress anyone.
tur: Uzun bibliyografyalar kimseyi etkilemez.
eng: Long day?
tur: Uzun gün mü?
eng: Long distance phone calls were expensive at the time.
tur: Uzun mesafe telefon görüşmeleri o zaman pahalı idi.
eng: Long dresses have come in fashion this year.
tur: Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.
eng: Long hair is a pain.
tur: Uzun saç bir başbelasıdır.
eng: Long hair is out of fashion now.
tur: Uzun saç şimdi moda değil.
eng: Long hair is out of fashion.
tur: Uzun saçın modası geçti.
eng: Long hair is such a bother.
tur: Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.
eng: Long lines are unnecessary.
tur: Uzun çizgiler gereksizdir.
eng: Long lines are unnecessary.
tur: Uzun kuyruklar gereksizdir.
eng: Long live Farsi!
tur: Yaşasın Farsça!
eng: Long live Maduro.
tur: Çok yaşa Maduro.
eng: Long live Mary!
tur: Çok yaşa Mary!
eng: Long live the 1st of May!
tur: Yaşasın 1 Mayıs!
eng: Long live the 1st of May!
tur: Yaşasın bir Mayıs!
eng: Long live the Belarus!
tur: Yaşasın Belarus!
eng: Long live the brotherhood of all peoples.
tur: Yaşasın tüm halkların kardeşliği.
eng: Long live the chaos!
tur: Çok yaşa kaos!
eng: Long live the Emperor!
tur: İmparator çok yaşa!
eng: Long live the first of May!
tur: Yaşasın 1 Mayıs!
eng: Long live the first of May!
tur: Yaşasın bir Mayıs!
eng: Long live the king!
tur: Kralım çok yaşa!
eng: Long live the king.
tur: Kralım çok yaşa.
eng: Long live the King!
tur: Kralımız çok yaşa!
eng: Long live the Persian language!
tur: Farsça çok yaşa!
eng: Long live the Queen!
tur: Kraliçe çok yaşa!
eng: Long live the Soviet Union!
tur: Çok yaşa Sovyetler Birliği!
eng: Long live the Tatoeba Project!
tur: Çok yaşa Tatoeba Projesi!
eng: Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
tur: Uzun uzun zaman önce, bir maymun, bir tilki ve bir tavşan birlikte mutlu şekilde yaşadılar.
eng: Long, long ago, there lived an old king on a small island.
tur: Uzun zaman önce küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.
eng: Long, long ago, there lived an old man and his wife.
tur: Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve karısı yaşarmış.
eng: Long, long ago, there lived an old man in a village.
tur: Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.
eng: Long long ago, there lived a pretty girl.
tur: Uzun uzun zaman önce güzel bir kız yaşardı.
eng: Long reign our king.
tur: Başımızdan eksik olma kralımız!
eng: Long skirts are in fashion.
tur: Uzun etekler moda.
eng: Long skirts are out of fashion now.
tur: Şu an uzun eteklerin modası geçmiştir.
eng: Long skirts are very much in fashion.
tur: Uzun etekler çok moda.
eng: Long skirts are very much in fashion.
tur: Uzun etekler modada çok fazladır.
eng: Long skirts were in fashion in those days.
tur: O günlerde uzun etekler modaydı.
eng: Long-sleeved shirts are good for cold weather.
tur: Uzun kollu gömlekler soğuk hava için iyidir.
eng: Long story short, I was fired.
tur: Uzun lafın kısası ben kovuldum.
eng: Long story short, we failed.
tur: Uzun lafın kısası, başaramadık.
eng: Long-term interest rates have surged.
tur: Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.
eng: Long-term unemployment can be very frustrating and demoralising.
tur: Uzun süreli işsizlik çok sinir bozucu ve moral bozucu olabilir.
eng: Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
tur: Uzun süre görüşmedik. Ben, işini tekrar değiştirmiş olduğunu duydum.
eng: Long time, no see.
tur: Uzun süre görüşmedik.
eng: Long time no see!
tur: Uzun zaman oldu!
eng: Look about you.
tur: Etrafına bak.
eng: Look, a butterfly!
tur: Bak! bir kelebek!
eng: Look, a dancing dog!
tur: Bak, bir dans köpeği.
eng: Look! A falling star!
tur: Bak! Bir kayan yıldız!
eng: Look! A falling star!
tur: Bak! Bir yıldız kayması!
eng: Look! A flying cockroach!
tur: Bak! Uçan bir hamam böceği!
eng: Look! A four-leafed clover!
tur: Bak! Dört yapraklı bir yonca!
eng: Look after her.
tur: Ona bak.
eng: Look after him.
tur: Ona bak.
eng: Look after the children this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra çocuklarla ilgilen.
eng: Look after them.
tur: Onlara bak.
eng: Look after the place while we're out, OK?
tur: Biz yokken evle ilgilen, tamam mı?
eng: Look after Tom.
tur: Tom'a göz kulak ol.
eng: Look after Tom.
tur: Tom'la ilgilen.
eng: Look after Tom, will you?
tur: Tom'a bak, olur mu?
eng: Look after your brother while I'm gone.
tur: Ben gittiğimde erkek kardeşinle ilgilen.
eng: Look after your children.
tur: Çocuklarınla ilgilen.
eng: Look after your little brother.
tur: Küçük erkek kardeşine bak.
eng: Look after your little sister.
tur: Küçük kız kardeşine bak.
eng: Look after yourself.
tur: Kendine dikkat et.
eng: Look after yourself.
tur: Kendine iyi bak.
eng: Look again.
tur: Tekrar bak.
eng: Look ahead.
tur: Önüne bak.
eng: Look alert.
tur: Uyanık görün.
eng: Look alive.
tur: Acele et.
eng: Look alive or you'll miss your date!
tur: Çabuk ol, yoksa randevunu kaçıracaksın!
eng: Look a mahogany!
tur: Kızıl kahverengiye bak!
eng: Look an acacia!
tur: Akasya'ya bak!
eng: Look an acerola!
tur: Barbados kirazına bak!
eng: Look an adenia!
tur: Beze şişmesine bak!
eng: Look an agave!
tur: Sabır otuna bak!
eng: Look an ailanthus!
tur: Tuba ağacına bak!
eng: Look an apricot tree!
tur: Kayısı ağacına bak!
eng: Look! A red and white mushroom! It looks so tasty! "No, don't eat it. It's poisonous."
tur: Bakın! Bir kırmızı beyaz mantar! Çok lezzetli görünüyor! "Hayır, onu yeme. O zehirli."
eng: Look, are you going to help or not?
tur: Bak, yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
eng: Look a rose acacia!
tur: Gül akasyaya bak.
eng: Look around.
tur: Etrafına bak.
eng: Look around you and tell me what you see.
tur: Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle.
eng: Look around you.
tur: Etrafına bak.
eng: Look around you, Tom.
tur: Etrafına bak, Tom.
eng: Look around you. What do you see?
tur: Etrafına bak. Ne görüyorsun?
eng: Look, a shooting star!
tur: Bak, bir yıldız kayması!
eng: Look, a shooting star!
tur: Bak, kayan bir yıldız!
eng: Look, a shooting star!
tur: Bak, yıldız kayıyor!
eng: Look, a snake!
tur: Bak, bir yılan!
eng: Look, a squirrel!
tur: Bak, bir sincap!
eng: Look, a squirrel.
tur: Bak, bir sincap.
eng: Look, a squirrel! "Where? Show me!" "Right there in that tree. Can you find it?" "Oh, I see it now!"
tur: Bak, bir sincap! "Nerede? Bana göster!" "Tam orada, şu ağaçta. Onu bulabilir misin?" Ah, onu şimdi görüyorum!"
eng: Look, a stoat!
tur: Bak, bir gelincik!
eng: Look at all that money.
tur: Bütün bu paraya bak.
eng: Look at all the cool stuff.
tur: Bütün bu güzel şeylere bak.
eng: Look at all the damage Tom has done.
tur: Tom'un yaptığı bütün hasara bak.
eng: Look at all the damage you've caused.
tur: Sebep olduğun tüm hasara bak.
eng: Look at all the damage you've done.
tur: Yaptığın bütün hasara bak.
eng: Look at all the mangoes growing on that tree.
tur: Şu ağaçta yetişen tüm mangolara bak.
eng: Look at all these boxes.
tur: Tüm bu kutulara bak.
eng: Look at all these flowers.
tur: Bütün bu çiçeklere bakın.
eng: Look at all the trash in this house!
tur: Bu evdeki tüm çöpe bak!
eng: Look at all those ants.
tur: Bütün karıncalara bakın.
eng: Look at all those birds.
tur: Bütün şu kuşlara bak.
eng: Look at all those people.
tur: Bütün bu insanlara bak.
eng: Look at all those sheep.
tur: Bütün şu koyunlara bak.
eng: Look at all you've accomplished.
tur: Tüm yaptıklarıma bak.
eng: Look at her ass.
tur: Onun poposuna bak.
eng: Look at her move.
tur: Onun hareket etmesine bak.
eng: Look at her. She's beautiful.
tur: Ona bak. O güzel.
eng: Look at him. He looks like an idiot but he's also very cute.
tur: Ona bak. Aptal gibi görünüyor ama çok da tatlı.
eng: Look at him: he must be quite old.
tur: Ona bak: O oldukça yaşlı olmalı.
eng: Look at him. He's drunk again.
tur: Ona bak. O yine sarhoş.
eng: Look at him move.
tur: Onun hareket etmesine bak.
eng: Look at him.
tur: Ona bak.
eng: Look at how big it is! "Oh my God!"
tur: Onun ne kadar büyük olduğuna bak! "Aman Tanrım!"
eng: Look at how happy Tom and Mary are.
tur: Tom ve Mary'nin ne kadar mutlu olduğuna bak.
eng: Look at how long they are!
tur: Onların ne kadar uzun olduğuna bak.
eng: Look at how white Tom's teeth are.
tur: Tom'un dişlerine bak ne kadar da beyaz.
eng: Look at it again.
tur: Ona bir daha bak.
eng: Look at it carefully.
tur: Ona dikkatle bak.
eng: Look at it closely.
tur: Ona yakından bak.
eng: Look at it.
tur: Ona bak.
eng: Look at me and listen to me.
tur: Bana bak ve beni dinle.
eng: Look at me.
tur: Bana bak.
eng: Look at me. I'm soaked to the skin.
tur: Bana bak. Sırılsıklam ıslandım.
eng: Look at me. I'm talking to you.
tur: Bana baksana. Sana diyorum.
eng: Look at me. I'm talking to you.
tur: Bana baksana. Seninle konuşuyorum.
eng: Look at me, please.
tur: Bana bak, lütfen.
eng: Look at me, shouted Echo, "Look at me, Mother, I'm flying!"
tur: Bana bak diye bağırdı Echo, "Bana bak Anne, uçuyorum!"
eng: Look at me when I'm talking to you.
tur: Ben seninle konuşurken bana bak.
eng: Look at me when I talk to you.
tur: Ben seninle konuştuğum zaman bana bak.
eng: Look at me when I talk to you!
tur: Seninle konuşurken bana bak!
eng: Look at me when I talk to you, you coward!
tur: Ben seninle konuşurken bana bak, seni korkak!
eng: Look at my arm.
tur: Koluma bak.
eng: Look at my new car.
tur: Benim yeni arabama bakın.
eng: Look at my tires.
tur: Lastiklerime bak.
eng: Look at our kids.
tur: Çocuklarımıza bak.
eng: Look at that ass.
tur: Şu popoya bak.
eng: Look at that big dog.
tur: Şu büyük köpeğe bak.
eng: Look at that big dog.
tur: Şu koca köpeğe bakın.
eng: Look at that big hammer.
tur: Şu büyük çekice bak.
eng: Look at that bird.
tur: O kuşa bak.
eng: Look at that boy running.
tur: Koşan şu çocuğa bak.
eng: Look at that boy!
tur: Şu çocuğa bak!
eng: Look at that boy who's swimming.
tur: Şu yüzen çocuğa bak.
eng: Look at that brilliant star.
tur: Şu parlayan yıldıza bak.
eng: Look at that building. Is it a temple?
tur: Şu binaya bakın. O bir tapınak mı?
eng: Look at that building.
tur: Şu binaya bakın.
eng: Look at that cat. It is Mr. Brown's.
tur: Şu kediye bak. O Bay Brown'unkidir.
eng: Look at that cat, it's really cute.
tur: Şu kediye bak, o gerçekten sevimli.
eng: Look at that cat on the roof.
tur: Çatıdaki şu kediye bak.
eng: Look at that cat.
tur: Şu kediye bak.
eng: Look at that cute face.
tur: Şu şirin yüze bak.
eng: Look at that dog.
tur: O köpeğe bak.
eng: Look at that drawing.
tur: O çizime bak.
eng: Look at that drawing.
tur: O çizime bakın.
eng: Look at that drawing.
tur: Şu çizime bak.
eng: Look at that drawing.
tur: Şu çizime bakın.
eng: Look at that girl. She's really cute.
tur: Şu kıza bak. O gerçekten sevimli.
eng: Look at that girl!
tur: Şu kıza bak!
eng: Look at that girl.
tur: Şu kıza bak.
eng: Look at that good-looking boy.
tur: Şu yakışıklı erkek çocuğuna bak.
eng: Look at that guy, he's really cute.
tur: Şu adama bak. O gerçekten sevimli.
eng: Look at that handsome boy.
tur: Şu yakışıklı çocuğa bak.
eng: Look at that house.
tur: Şu eve bakın.
eng: Look at that image.
tur: Şu görüntüye bak.
eng: Look at that knight on the horse.
tur: Atın üstündeki şu şövalyeye bak.
eng: Look at that koala over there.
tur: Oradaki koalaya bak.
eng: Look at that man.
tur: Şu adama bak.
eng: Look at that mountain.
tur: O dağa bakın.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
tur: Karla kaplı şu dağa bak.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
tur: Karlarla örtülü şu dağa bak.
eng: Look at that one.
tur: Şuna bak.
eng: Look at that one there.
tur: Şuradakine bak.
eng: Look at that photograph.
tur: Şu fotoğrafa bak.