DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you using the MasterCard?
tur: MasterCard kullanıyor musun?
eng: Are you using the online dictionary whose link I gave you?
tur: Sana linkini verdiğim online sözlüğü kullanıyor musun?
eng: Are you using this shack as a house?
tur: Bu kulübeyi bir ev olarak mı kullanıyorsun?
eng: Are you usually at home in the evening?
tur: Genellikle akşam evde misin?
eng: Are you usually home in the evenings?
tur: Genellikle akşamları evde misin?
eng: Are you usually this quiet?
tur: Genellikle bu kadar sessiz misin?
eng: Are you vegetarian or vegan?
tur: Vejetaryen misin yoksa vegan mısın?
eng: Are you vegetarian?
tur: Sen vejetaryen misin?
eng: Are you vegetarian?
tur: Vejetaryen misin?
eng: Are you vegetarian?
tur: Vejetaryen misiniz?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı çok karnınız sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı çok karnın senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı çok senin karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı çok sizin karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı karnın çok senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı karnınız çok sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı karnınız sizin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı karnın senin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı senin çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı senin karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı sizin çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktı mı sizin karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktınız mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktınız mı çok siz?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktınız mı siz çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktın mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktın mı çok sen?
eng: Are you very hungry?
tur: Acıktın mı sen çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Açlık bastırdı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Açlık mı bastırdı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı çok karnınız sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı çok karnın senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı çok senin karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı çok sizin karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı karnın çok senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı karnınız çok sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı karnınız sizin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı karnın senin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı senin çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı senin karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mısın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mısın çok sen?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mısınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mısınız çok siz?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mısınız siz çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mısın sen çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı sizin çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Aç mı sizin karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktı mı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktı mı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktı mı karnınız sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktı mı karnın senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktı mı senin karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktı mı sizin karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktınız mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok acıktın mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok açlık bastırdı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok açlık mı bastırdı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mı karnınız sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mı karnın senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mı senin karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mısın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mısınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mısınız siz?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mısın sen?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok aç mı sizin karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok karnın aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok karnın aç mı senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok karnınız aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok karnınız aç mı sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktı karnınız sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktı karnın senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktınız siz?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktın sen?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktı senin karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu acıktı sizin karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu aç karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu aç karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu aç karnınız sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu aç karnın senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu açlık bastırdı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu aç senin karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu açsın?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu açsınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu açsınız siz?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu açsın sen?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu aç sizin karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnın aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnın acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnın acıktı senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnın aç senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnınız aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnınız acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnınız acıktı sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu karnınız aç sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu senin karnın aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu senin karnın acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu sizin karnınız aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Çok mu sizin karnınız acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın acıktı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın acıktı mı çok senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın acıktı mı senin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın aç mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın aç mı çok senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın aç mı senin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın çok acıktı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın çok acıktı mı senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın çok aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın çok aç mı senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın çok mu aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın çok mu aç senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız acıktı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız acıktı mı çok sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız acıktı mı sizin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız aç mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız aç mı çok sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız aç mı sizin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok acıktı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok acıktı mı sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok aç mı sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok mu aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok mu acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız çok mu aç sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı aç çok sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı acıktı çok sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı aç sizin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı çok acıktı sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı çok aç sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı sizin aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı sizin acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı sizin çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız mı sizin çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin acıktı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin aç mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin çok acıktı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin çok aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin çok mu aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin çok mu acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin mi aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin mi acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin mi çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız sizin mi çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız zil çalıyor mu?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız zil mi çalıyor?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnınız zil mi çalıyor sizin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı aç çok senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı acıktı çok senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı aç senin çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı çok acıktı senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı çok aç senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı senin aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı senin acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı senin çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın mı senin çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin acıktı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin aç mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin çok acıktı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin çok aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin çok mu aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin çok mu acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin mi aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin mi acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin mi çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın senin mi çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın zil çalıyor mu?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın zil mi çalıyor?
eng: Are you very hungry?
tur: Karnın zil mi çalıyor senin?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen acıktın mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen aç mısın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen çok aç mısın?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen çok mu acıktın?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen çok mu açsın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin acıktı mı çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin acıktı mı karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin aç mı çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin aç mı karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok acıktı mı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok aç mı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok karnın acıktı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok karnın aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok mu acıktı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok mu aç karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok mu karnın aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin çok mu karnın acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın acıktı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın aç mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın çok mu aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın çok mu acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın mı aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın mı acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın mı çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın mı çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın zil çalıyor mu?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin karnın zil mi çalıyor?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi aç çok karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi acıktı karnın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi çok acıktı karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi çok aç karnın?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi karnın aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi karnın acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi karnın çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Senin mi karnın çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen mi acıktın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen mi açsın çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen mi çok acıktın?
eng: Are you very hungry?
tur: Sen mi çok açsın?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz acıktınız mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz aç mısınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz çok aç mısınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz çok mu acıktınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz çok mu açsınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin acıktı mı çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin acıktı mı karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin aç mı çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin aç mı karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok acıktı mı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok aç mı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok karnınız acıktı mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok karnınız aç mı?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok mu acıktı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok mu aç karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok mu karnınız aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin çok mu karnınız acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız acıktı mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız aç mı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız çok mu aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız çok mu acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız mı aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız mı acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız mı çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız mı çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız zil çalıyor mu?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin karnınız zil mi çalıyor?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi aç çok karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi acıktı karnınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi çok acıktı karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi çok aç karnınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi karnınız aç çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi karnınız acıktı çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi karnınız çok aç?
eng: Are you very hungry?
tur: Sizin mi karnınız çok acıktı?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz mi acıktınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz mi açsınız çok?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz mi çok acıktınız?
eng: Are you very hungry?
tur: Siz mi çok açsınız?
eng: Are you very keen about going with them?
tur: Onlarla gitmeye çok istekli misin?
eng: Are you very seriously ill?
tur: Çok ağır hasta mısın?
eng: Are you volunteering?
tur: Gönüllü müsün?
eng: Are you volunteering to help?
tur: Yardım etmeye gönüllü müsün?
eng: Are you waiting for a bus?
tur: Otobüs mü bekliyorsun?
eng: Are you waiting for anybody?
tur: Birini bekliyor musun?
eng: Are you waiting for her?
tur: Onu bekliyor musun?
eng: Are you waiting for him?
tur: Onu bekliyor musun?
eng: Are you waiting for John?
tur: John için mi bekliyorsun?
eng: Are you waiting for John?
tur: John'u mu bekliyorsun?
eng: Are you waiting for me?
tur: Benim için mi bekliyorsun?
eng: Are you waiting for me to do it?
tur: Onu yapmamı bekliyor musun?
eng: Are you waiting for someone?
tur: Birisini mi bekliyorsun?
eng: Are you waiting for someone?
tur: Birisini mi bekliyorsunuz?
eng: Are you waiting for something?
tur: Bir şey bekliyor musun?
eng: Are you waiting for something?
tur: Bir şeyi mi bekliyorsun?
eng: Are you waiting for the bus?
tur: Otobüs mü bekliyorsunuz?
eng: Are you waiting for them?
tur: Onları bekliyor musun?
eng: Are you waiting for Tom?
tur: Tom'u mu bekliyorsun?
eng: Are you waiting for us?
tur: Bizi bekliyor musun?
eng: Are you walking home?
tur: Eve gidiyor musun?
eng: Are you walking home?
tur: Eve yürüyor musun?
eng: Are you warm now?
tur: Şimdi ısındın mı?
eng: Are you washing the car?
tur: Arabayı yıkıyor musun?
eng: Are you watching carefully?
tur: Dikkatle izliyor musunuz?
eng: Are you watching it?
tur: Onu izliyor musun?
eng: Are you watching me?
tur: Beni izliyor musun?
eng: Are you watching me now?
tur: Şimdi beni izliyor musun?
eng: Are you watching the game?
tur: Oyunu izliyor musun?
eng: Are you watching the presidential debate?
tur: Cumhurbaşkanlığı tartışmasını izliyor musun?
eng: Are you watching this show?
tur: Bu gösteriyi izliyor musun?
eng: Are you watching TV now?
tur: Şu anda televizyon mu izliyorsun?
eng: Are you watching TV?
tur: Televizyon izliyor musun?
eng: Are you watching TV today?
tur: Bugün televizyon izliyor musun?
eng: Are you watching your weight?
tur: Kilonu gözlüyor musun?
eng: Are you wealthy yet?
tur: Henüz zengin misin?
eng: Are you wealthy?
tur: Zengin misin?
eng: Are you wearing a brand-new suit?
tur: Yepyeni bir takım giyiyor musun?
eng: Are you wearing a girdle?
tur: Korse takıyor musun?
eng: Are you wearing a protective face mask?
tur: Koruyucu yüz maskesi takıyor musun?
eng: Are you wearing a watch?
tur: Saat takıyor musun?
eng: Are you wearing a wire?
tur: Dinleme cihazı takıyor musun?
eng: Are you wearing heels?
tur: Topuklu giyiyor musun?
eng: Are you wearing lipstick?
tur: Ruj kullanıyor musun?
eng: Are you wearing makeup?
tur: Makyaj yapıyor musun?
eng: Are you wearing my glasses?
tur: Benim gözlüğümü mü takıyorsun?
eng: Are you wearing my shoes?
tur: Benim ayakkabılarımı mı giyiyorsun?
eng: Are you wearing new shoes?
tur: Yeni ayakkabı giyiyor musun?
eng: Are you wearing perfume?
tur: Parfüm kullanıyor musun?
eng: Are you wearing shoes?
tur: Ayakkabı mı giyiyorsun?
eng: Are you wearing that dress for the first time?
tur: Bu elbiseyi ilk defa mı giyiyorsunuz?
eng: Are you well?
tur: İyi misin?
eng: Are you well prepared for today's exam?
tur: Bugünkü sınav için iyi hazırlandın mı?
eng: Are you willing to change?
tur: Değişmeye istekli misin?
eng: Are you willing to do that?
tur: Onu yapmaya istekli misin?
eng: Are you willing to do this?
tur: Bunu yapmak için istekli misin?
eng: Are you willing to do this?
tur: Bunu yapmak istiyor musun?
eng: Are you willing to drive me to the station?
tur: Beni istasyona götürmeye istekli misin?
eng: Are you willing to give it a try?
tur: Onu denemeye hazır mısın?
eng: Are you willing to go?
tur: Gitmek istiyor musun?
eng: Are you willing to go to the beach?
tur: Plaja gitmeye istekli misin?
eng: Are you willing to help her?
tur: Ona yardım etmeye istekli misin?
eng: Are you willing to help him?
tur: Ona yardım etmeye istekli misin?
eng: Are you willing to help me?
tur: Bana yardım etmeye istekli misin?
eng: Are you willing to help me clean the garage?
tur: Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?
eng: Are you willing to help me with that work?
tur: Bu işte bana yardımcı olmaya istekli misin?
eng: Are you willing to help them?
tur: Onlara yardım etmek istiyor musun?
eng: Are you willing to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmeye istekli misin?
eng: Are you willing to help us?
tur: Bize yardım etmeye istekli misin?
eng: Are you willing to help?
tur: Yardım etmek istiyor musun?
eng: Are you willing to join me?
tur: Bana katılmaya istekli misin?
eng: Are you willing to learn?
tur: Öğrenmeye istekli misin?
eng: Are you willing to make a deal?
tur: Bir anlaşma yapmak için istekli misiniz?
eng: Are you willing to risk that?
tur: Onu riske atmaya hazır mısın?
eng: Are you willing to take that chance?
tur: O riski almaya istekli misin?
eng: Are you willing to work on Saturday and Sunday this week?
tur: Bu hafta cumartesi ve pazar günleri çalışmaya istekli misin?
eng: Are you winning?
tur: Kazanıyor musun?
eng: Are you with me?
tur: Benimle misin?
eng: Are you with me?
tur: Benimle misiniz?
eng: Are you with someone?
tur: Biriyle birlikte misin?
eng: Are you with the police?
tur: Sen polisle misin?
eng: Are you with Tom?
tur: Tom'la birlikte misin?
eng: Are you with us?
tur: Bizimle misin?
eng: Are you with us?
tur: Bizimle misiniz?
eng: Are you with us or against us?
tur: Bizimle misin yoksa bize karşı mısın?
eng: Are you with us, Tom?
tur: Bizimle misin, Tom?
eng: Are you wondering what we ended up doing?
tur: Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?
eng: Are you working?
tur: Çalışıyor musunuz?
eng: Are you working for Tom again?
tur: Tom için tekrar çalışıyor musun?
eng: Are you working hard?
tur: Çok çalışıyor musun?
eng: Are you working late tonight?
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışıyor musun?
eng: Are you working now?
tur: Şu anda çalışıyor musun?
eng: Are you working on a new cookbook?
tur: Yeni bir yemek kitabı üzerinde mi çalışıyorsun?
eng: Are you working on another book?
tur: Başka bir kitap üzerinde çalışıyor musun?
eng: Are you working on any exciting new projects?
tur: Hiç heyecan verici yeni projelerde çalışıyor musun?
eng: Are you working on anything interesting?
tur: İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
eng: Are you working on something new?
tur: Yeni bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
eng: Are you working on something special?
tur: Özel bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
eng: Are you working today?
tur: Bugün çalışıyor musun?
eng: Are you working tomorrow?
tur: Yarın çalışacak mısın?
eng: Are you working tomorrow?
tur: Yarın çalışacak mısınız?
eng: Are you working tomorrow?
tur: Yarın çalışıyor musun?
eng: Are you working tomorrow?
tur: Yarın çalışıyor musunuz?
eng: Are you worried about anything in particular?
tur: Özellikle bir şey hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about global warming?
tur: Küresel ısınma hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about her?
tur: Onunla ilgili endişeli misin?
eng: Are you worried about him?
tur: Onun hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about me?
tur: Benim hakkımda endişeleniyor musun?
eng: Are you worried about that?
tur: Onun hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about the competition?
tur: Yarışma hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about them?
tur: Onlar hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about the promotion?
tur: Terfi hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about Tom?
tur: Tom hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried about what might happen?
tur: Neler olacağı hakkında endişe duyuyor musun?
eng: Are you worried about your grades?
tur: Notların hakkında endişeli misin?
eng: Are you worried?
tur: Endişeli misin?
eng: Are you worried that that might happen?
tur: Bunun olabileceğinden endişe duyuyor musun?
eng: Are you wounded?
tur: Yaralandın mı?
eng: Are you writing a letter?
tur: Bir mektup yazıyor musunuz?
eng: Are you writing a letter now?
tur: Şimdi bir mektup yazıyor musun?
eng: Are you writing this down?
tur: Sen bunu yazıyor musun?
eng: Are you younger than Tom?
tur: Tom'dan daha genç misin?
eng: Are you younger than Tom?
tur: Tom'dan küçük müsün?
eng: Are you young?
tur: Sen genç misin?
eng: Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
tur: Arjantin, Falkland Adaları için İngiltere'yle savaş yaptı.
eng: Argentina is the second largest country in South America.
tur: Arjantin, Güney Amerika'daki en büyük ikinci ülkedir.
eng: Argentina's Lionel Messi was kicked by a Rosario Central fan.
tur: Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.
eng: Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.
tur: Argleton yalnızca Google haritaları üzerinde var olan Batı Lancashire, İngiltere'de bir kasabadır.
eng: Argon is a noble gas.
tur: Argon bir asal gazdır.
eng: Arguing never got anyone anywhere.
tur: Münakaşa etmek kimseye bir şey kazandırmamıştır.
eng: Arguing never got anyone anywhere.
tur: Tartışmak kimseyi bir yere vardırmamıştır.
eng: Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
tur: Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
eng: A rhetorical question does not require an answer.
tur: Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.
eng: Ariana Grande is one of the best pop musical artists in the United States.
tur: Ariana Grande, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi pop müzik sanatçılarından biridir.
eng: A right angle has ninety degrees.
tur: Dik açı doksan derecedir.
eng: A right friend you are!
tur: Ne biçim arkadaşsın sen!
eng: A right without a duty is a privilege.
tur: Ödevsiz hak, ayrıcalıktır.
eng: A ring and some cash are missing.
tur: Bir yüzük ve biraz nakit kayıpi
eng: A ring of smoke floated from his cigar into the air.
tur: Onun purosundan bir duman halkası havaya doğru uçtu.
eng: A rise in temperatures is expected.
tur: Sıcaklıklarda bir artış beklenmektedir.
eng: A rising tide lifts all boats.
tur: Yükselen bir gelgit tüm tekneleri kaldırır.
eng: Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
tur: Aristokratlar imparatorluk sarayının doğusunda ve batısında yaşadı.
eng: Aristotle believed that everything on Earth was made from four elements: earth, air, fire and water.
tur: Aristoteles dünyadaki her şeyin dört elementten yapılmış olduğuna inanıyordu: toprak, hava, ateş ve su.
eng: Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
tur: Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.
eng: Aristotle was toadying up to the Macedonian monarchy.
tur: Aristo Makedon monarşisine dalkavukluk ediyordu.
eng: Aristotle, who lived from 384 to 322 BC, believed the Earth was round. He thought Earth was the center of the universe and that the Sun, Moon, planets, and all the fixed stars revolved around it.
tur: Milattan önce 384 ve 322 yılları arasında yaşamış olan Aristo, Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Dünya'nın evrenin merkezi olduğu; Güneş'in, Ay'ın ve bütün sabit yıldızların da onun çevresinde döndüğü görüşündeydi.
eng: Arithmetic deals with numbers.
tur: Aritmetik, sayılarla ilgilenir.
eng: Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
tur: Aritmetik ayakkabılarını çıkarmadan yirmiye kadar sayabilmektir.
eng: A river and a canal are both types of waterway.
tur: Bir nehir ve bir kanal her ikisi de su yolu türüdür.
eng: A river divides the town.
tur: Bir nehir kasabayı bölüyor.
eng: A river flows.
tur: Bir nehir akar.
eng: A river flows in the valley.
tur: Vadide bir nehir akar.
eng: A river runs down through the valley.
tur: Vadi boyunca bir nehir akmaktadır.
eng: A river separates the city into east and west.
tur: Bir nehir şehri doğuya ve batıya ayırır.
eng: Arlan went to the boss.
tur: Arlan patrona gitti.
eng: Armed forces besieged the city.
tur: Silahlı kuvvetler şehri kuşattı.
eng: Armenia is a mountainous country.
tur: Ermenistan dağlık bir ülkedir.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
tur: Ermenice'de Ermenistan'a "Hayastan" denir.
eng: Armenian is an Indo-European language.
tur: Ermenice bir Hint-Avrupa dilidir.
eng: Armies invaded and conquered the enemy territory.
tur: Ordular düşman topraklarını istila ve fethettiler.
eng: Armin broke the window.
tur: Armin pencereyi kırdı.
eng: Arms export was prohibited.
tur: Silah ihracatı yasaklandı.
eng: Armstrong walked around.
tur: Armstrong, etrafta gezindi.
eng: Armstrong was the first man to reach the moon.
tur: Armstrong aya ulaşan ilk insandı.
eng: Arnold Schwarzenegger was a bodybuilder.
tur: Arnold Schwarzenegger bir vücut geliştiriciydi.
eng: Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
tur: Arnold Schwarzenegger Avusturya'da doğdu.
eng: Arnold was striving to be the most muscular man in the world.
tur: Arnold dünyadaki en kaslı adam olmak için çabalıyordu.
eng: A robin sits on a tree branch.
tur: Bir nar bülbülü bir ağaç dalında oturur.
eng: A robot can do more work than a man can.
tur: Bir robot bir insanın yapabileceğinden daha çok iş yapabilir.
eng: A robust discussion ensued.
tur: Sağlam bir tartışma ortaya çıktı.
eng: A rocket needs about ten minutes to get into orbit.
tur: Bir roketin yörüngeye girmesi için yaklaşık on dakikaya ihtiyacı var.
eng: A rock fell from above.
tur: Yukarıdan bir kaya düştü.
eng: A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
tur: Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.
eng: A rolling stone gathers no moss is a proverb.
tur: Yuvarlanan taş yosun tutmaz bir atasözüdür.
eng: A rolling stone gathers no moss.
tur: Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
eng: Aron killed Elizabeth.
tur: Aron Elizabeth'i öldürdü.
eng: A room for two with bath, please.
tur: Banyolu iki kişilik bir oda lütfen.
eng: A room with bath, please.
tur: Banyolu bir oda lütfen.
eng: A room without books is like a body without a soul.
tur: Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.
eng: A rootless, international clique is turning people against each other. They are at home everywhere and nowhere.
tur: Köksüz, milliyetsiz bir klik insanları birbirine düşürüyor. Hiçbir yere ait değiller ama her yerdeler.
eng: A rose in a painting is often a symbol of love.
tur: Bir tablodaki bir gül genellikle aşkın sembolüdür.
eng: A rose is a beautiful flower.
tur: Bir gül güzel bir çiçektir.
eng: A rose smells sweet.
tur: Bir gül güzel kokar.
eng: A rose's petals are very delicate.
tur: Bir gülün taçyaprakları çok hassastır.
eng: Around 29% of Okinawans live to be a 100.
tur: Okinawalılar'ın yaklaşık %29'u 100 yaşına kadar yaşar.
eng: Around 300 people were arrested.
tur: Yaklaşık 300 kişi tutuklandı.
eng: Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
tur: Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.
eng: Around half of the audience were female.
tur: İzleyicilerin yaklaşık yarısı kadındı.
eng: Around here, everyone skis.
tur: Burada, herkes kayak yapmaya gider.
eng: A round light is hanging from the middle of the ceiling.
tur: Yuvarlak bir lamba, tavanın ortasında asılıyor.
eng: Around nine o'clock I'll be on my way back again.
tur: Saat dokuz civarında ben tekrar yolumda olacağım.
eng: Around the city ran a river.
tur: Şehrin etrafından bir nehir geçiyordu.
eng: Around the saints roam the devils.
tur: Azizlerin yakınında şeytanlar gezinir.
eng: Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
tur: Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.
eng: Around two-thirds of our body is made up of water.
tur: Vücudumuzun yaklaşık üçte ikisi sudan oluşur.
eng: Arrangements have already been made.
tur: Düzenlemeler zaten yapıldı.
eng: arrested / prisoner
tur: tutuklu
eng: Arrests were made throughout the country.
tur: Ülke genelinde tutuklamalar yapıldı.
eng: Arrests were made throughout the country.
tur: Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.
eng: Arrest the police!
tur: Polisi tutuklayın!
eng: Arrive home.
tur: Eve var.
eng: Arriving at the airport, I called her up.
tur: Havaalanına vardığımda onu aradım.
eng: Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
tur: Havaalanına vardığımda uçağın kalktığını gördüm.
eng: Arriving at the station, I found my train gone.
tur: İstasyona vardığımda, benim treni gitmiş buldum.
eng: Arriving at the station, I found the train had already left.
tur: İstasyona vardığımda, tren çoktan gitmişti.
eng: Arriving at the station, she called up her brother.
tur: İstasyona vardığında, o, erkek kardeşini aradı.
eng: Arriving early is good.
tur: Erken gelmek iyidir.
eng: Arrogance leads to a person's downfall.
tur: Kibir bir kişinin çöküşüne yol açar.
eng: Arrokoth looks like a snowman.
tur: Arrokoth gök cismi kardan adama benziyor.
eng: Arrows can't pierce the dragon's scales.
tur: Oklar ejderhanın pullarını delemez.
eng: Arsenic is odorless and tasteless.
tur: Arsenik kokusuz ve tatsızdır.
eng: Arsine is a poisonous gas.
tur: Arsin zehirli bir gazdır.
eng: Art breaks the monotony of our life.
tur: Sanat hayatın monotonluğu kırar.
eng: Artemis is Apollo's sister.
tur: Artemis, Apollo'nun kız kardeşidir.
eng: Art has no borders.
tur: Sanatın hiçbir sınırı yoktur.
eng: Art has no limits.
tur: Sanatın hiçbir sınırı yoktur.
eng: Arthritis is a painful condition that affects the joints.
tur: Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.
eng: Arthropods have more feet.
tur: Eklembacaklıların daha fazla ayağı vardır.
eng: Arthur Brand is an art detective.
tur: Arthur Brand bir sanat dedektifidir.
eng: Arthur isn't as happy as Mike.
tur: Arthur Mike kadar mutlu değil.
eng: Arthur is playing the bad guy.
tur: Arthur kötü adamı oynuyor.
eng: Arthur was in his early fifties.
tur: Arthur ellili yaşlarının başlarındaydı.
eng: Articles bought here will be delivered free of charge.
tur: Burada satın alınan makaleler ücretsiz olarak teslim edilecektir.
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
tur: Yapay zeka, doğal aptallığı yenemez.
eng: Artificial leather can't compare with the real thing.
tur: Suni deri gerçeğiyle karşılaştırılamaz.
eng: Artificial light is produced by electricity.
tur: Yapay ışık elektrikle üretilir.
eng: Artificial light is produced by means of electricity.
tur: Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.
eng: Art imitates life.
tur: Sanat, hayatı taklit eder.
eng: Art imitates life.
tur: Sanat, hayatı yansıtır.
eng: Art is a serious thing.
tur: Sanat ciddi bir şeydir.
eng: Art is long, life is short.
tur: Sanat uzun, hayat kısadır.
eng: Art is loved by everybody.
tur: Sanat herkes tarafından sevilir.
eng: Art is my lifework.
tur: Sanat benim mesleğimdir.
eng: Art is my passion.
tur: Sanat benim tutkumdur.
eng: Art is not a luxury, but a necessity.
tur: Sanat bir lüks değil fakat bir gerekliliktir.
eng: Art is the most intense mode of individualism that the world has known.
tur: Sanat dünyanın bildiği bireyciliğin en yoğun biçimidir.
eng: Artists are highly respected in France.
tur: Fransa'da sanatçlara hayli saygı gösterilir.
eng: Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint.
tur: Ressamlar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır.
eng: Art takes many forms.
tur: Sanat birçok şekil alır.
eng: Art was then at its best.
tur: O zamanlar sanat zirvedeydi.
eng: A rubber ball bounces because it is elastic.
tur: Elastik olduğu için lastik bir top seker.
eng: A ruler can measure something up to twelve inches in length.
tur: Bir cetvelle on iki inç uzunluğa kadar bir şeyi ölçebilirsiniz.
eng: A rumor circulated through the city.
tur: Şehirde bir söylenti dolaşıyordu.
eng: A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
tur: Kalabalık saatteki bir trafik sıkışıklığı benim varışımı iki saat geciktirdi.
eng: A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
tur: Bir Rus bana Rus ruhunu anlamanın zor olduğunu söyledi.
eng: As a boy, he would go to the seaside every summer.
tur: Bir erkek çocuğu olarak her yaz deniz kenarına giderdi.
eng: As a boy, I always used to get up early.
tur: Bir çocuk olarak her zaman erken kalkardım.
eng: As a boy, I used to go fishing.
tur: Ben bir çocukken, balık tutmaya giderdim.
eng: As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
tur: Çocukken çimin üstünde sırtüstü uzanır beyaz bulutlara bakardım.
eng: As a child, Bob lived in Boston.
tur: Bob bir çocuk olduğu için Boston'da yaşadı.
eng: As a child, he went to Paris three times.
tur: Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.
eng: As a child, I couldn't eat fish.
tur: Çocuk iken balık yiyemezdim.
eng: As a child, I couldn't eat fish.
tur: Çocukken balık yiyemezdim.
eng: As a child, I’d only wear trousers.
tur: Çocukken sadece pantolon giyerdim.
eng: As a child, I liked baseball better than football.
tur: Çocukken, beyzbolu futboldan daha çok sevdim.
eng: As a child, I loved Barbie.
tur: Çocukken Barbie'yi severdim.
eng: As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
tur: Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.
eng: As a child I often went fishing with my father.
tur: Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.
eng: As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
tur: Bir çocuk olarak bir okul gezisinden önceki gün her zaman çok heyecanlı olurdum ve uyuyamazdım.
eng: As a child, I was chubby.
tur: Çocukken tombuldum.
eng: As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
tur: Çocukken, Mary özellikle palyaçolar ve maymunlardan nefret ediyordu. Bu güne gelince, gerçekten, bu ,bir parça bile değişmedi.
eng: As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
tur: Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.
eng: As a child, Van Horne collected fossils.
tur: Van Horne, çocukken fosil topladı.
eng: As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
tur: Dünya vatandaşı olarak, kültürel engellerin üstesinden gelmenin yollarını biliyorum.
eng: As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information.
tur: Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.
eng: A sad accident took place yesterday.
tur: Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.
eng: A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
tur: Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.
eng: As a father he must pay for his daughter's education.
tur: Babası olarak kızının eğitimi için para ödemelidir.
eng: As a first-aider, Tom is morally obligated to perform CPR on someone who's had a heart attack.
tur: Bir ilk yardım görevlisi olan Tom, kalp krizi geçiren birisi üzerinde manevi olarak CPR yapmakla yükümlüdür.
eng: As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
tur: Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.
eng: As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.
tur: Bir kız olarak, Elisa oyuncak bebekleriyle dadı oynamayı severdi.
eng: As agreed, I will pay you when I see you at the hotel.
tur: Anlaşıldığı gibi, sana ödemeyi otelde seni gördüğümde yapacağım.
eng: A sailor christened his ship the "Why Not".
tur: Bir denizci gemisi "Why Not"'ın açılışını yaptı.
eng: As a last resort, read the instructions.
tur: Son çare olarak talimatları okuyun.
eng: As a last resort, we can get Tom to help us.
tur: Son çare olarak, Tom'u bize yardım ettirebiliriz.
eng: As a last resort, we can stay at my sister's.
tur: Son çare olarak, biz ablamda kalabiliriz.
eng: As all of you probably know, I'm Maria.
tur: Muhtemelen hepinizin bildiği gibi, Ben Maria'yım.
eng: As always, he got up early in the morning and went jogging.
tur: O her zaman olduğu gibi sabahleyin erkenden kalkıp jogginge gitti.
eng: As always, Keiko showed us a pleasant smile.
tur: Keiko bize her zamanki gibi hoş bir gülümseme gösterdi.
eng: As always, there's nothing to worry about.
tur: Her zaman olduğu gibi hakkında endişelenecek bir şey yok.
eng: As always, you have understood poorly!
tur: Her zaman olduğu gibi, kötü anladın!
eng: As a man sows, so he shall reap.
tur: Ne ekersen onu biçersin.
eng: As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
tur: İşin doğrusu iflas kaçınılmaz.
eng: As a matter of fact, God wants man to disobey. To disobey is to seek.
tur: Nitekim Tanrı insanın itaat etmesini istiyor. Itaatsizlik etmek aramaktır.
eng: As a matter of fact, he did it by himself.
tur: Aslında onu kendisi yaptı.
eng: As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
tur: Gerçek şu ki, o sadece havadaki şu kuşu dişleriyle yakaladı.
eng: As a matter of fact, he doesn't agree with me.
tur: Aslında o benimle aynı fikirde değil.
eng: As a matter of fact, he knows nothing about it.
tur: Aslında onun hakkında hiç bir şey bilmiyor.
eng: As a matter of fact, he knows very little of the matter.
tur: Aslında o, mesele ile ilgili çok az şey biliyor.
eng: As a matter of fact, he's going to the states.
tur: Nitekim, o Amerika Birleşik Devletlerine gidiyor.
eng: As a matter of fact, he was convinced.
tur: Aslında o ikna edildi.
eng: As a matter of fact, his lecture was boring.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.
eng: As a matter of fact, I did it.
tur: Aslında, onu yaptım.
eng: As a matter of fact, I did it.
tur: Gerçek şu ki, onu ben yaptım.
eng: As a matter of fact, I dislike him.
tur: Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.
eng: As a matter of fact, I don't like her.
tur: Aslında onu sevmiyorum.
eng: As a matter of fact, I don't like Tom.
tur: Aslında Tom'u sevmiyorum.
eng: As a matter of fact, I do speak French.
tur: Doğrusu, ben Fransızca biliyorum.
eng: As a matter of fact, I do speak Spanish.
tur: Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.
eng: As a matter of fact, I do speak Spanish.
tur: Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum.
eng: As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse bu sabahtan beri bir şey yemedim.
eng: As a matter of fact, I know nothing about him.
tur: Aslında onun hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
eng: As a matter of fact, I know nothing about it.
tur: Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
eng: As a matter of fact, I love him very much.
tur: Aslında onu çok seviyorum.
eng: As a matter of fact, I think he's a nice guy.
tur: Aslında, ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.
eng: As a matter of fact, it is true.
tur: İşin aslın bakarsan, o doğrudur.
eng: As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
tur: Aslında eski erkek arkadaşımla geri döndüm.
eng: As a matter of fact, I've never seen it.
tur: Aslında onu hiç görmedim.
eng: As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
tur: Aslına bakarsanız Hawaii gezisini bir ödül olarak kazandım.
eng: As a matter of fact, she is my sister.
tur: Doğrusunu isterseniz o benim kız kardeşim.
eng: As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
tur: Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.
eng: As a matter of fact, Tom did that by himself.
tur: Nitekim, Tom bunu tek başına yaptı.
eng: As a matter of fact, you are absolutely right.
tur: Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.
eng: As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
tur: Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.
eng: A samurai in the Edo era carried two swords.
tur: Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.
eng: A samurai's blood runs in Taro's veins.
tur: Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.
eng: As a Muslim, Sami felt very isolated.
tur: Sami bir Müslüman olarak kendini çok soyutlanmış hissediyordu.
eng: As an American, this sentence sounds unnatural to me.
tur: Bir Amerikalı olarak, bu cümle bana doğal gelmiyor.
eng: A sane man wouldn't do that.
tur: Bir deli adam onu yapmaz.
eng: As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
tur: Bir İngiliz olarak, o, İngiliz ve Amerikan kullanımı arasındaki farklara özellikle duyarlı.
eng: As a new father, I gave my first child plenty of books.
tur: Yeni bir baba olarak, ben ilk çocuğuma pek çok kitap verdim.
eng: As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
tur: Fazladan bir önlem olarak, Fadıl evinin dışına güvenlik kameraları yerleştirdi.
eng: As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.
tur: Bir bebek olarak, Fadıl böyle bir ameliyat için fazla güçsüzdü.
eng: As anticipated, there have been some problems.
tur: Beklendiği gibi, bazı sorunlar vardı.
eng: As anticipated, we have had some problems.
tur: Umulduğu gibi, bazı sorunlarımız vardı.
eng: As a pianist, he is far above me.
tur: Bir piyanist olarak o benim çok üzerimde.
eng: As a pianist, he's much better than I am.
tur: Bir piyanist olarak o benden çok daha iyidir.
eng: As a practitioner of craniosacral therapy, Tom is often denounced as a charlatan.
tur: Tom bir bedensel denge terapisi uygulayıcısı olarak, sık sık şarlatanlıkla suçlandı.
eng: As a result, he became a great merchant.
tur: Sonuç olarak, o büyük bir tüccar oldu.
eng: As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
tur: Sonuç olarak, o teknik olarak doğru bir şey alır ama esasen o bir taklittir.
eng: As a result, more women are receiving equal work.
tur: Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.
eng: As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
tur: Her zaman aç ve yorgun olmanın sonucu olarak, o köpek sonunda öldü.
eng: As a result of a traffic accident, several persons were killed.
tur: Bir trafik kazasının sonucu olarak birçok kişi öldürüldü.
eng: As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
tur: Trafik sıkışıklığı sonucunda, onu istasyondan uğurlayamadı.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
tur: Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiç bir yaşam formu mevcut değil.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
tur: Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiçbir yaşam formu mevcut değil.
eng: As a result of the accident, several passengers were killed.
tur: Kaza sonucunda birçok yolcu öldü.
eng: As a result of the accident, several passengers were killed.
tur: Kaza sonucu olarak birçok yolcu öldü.
eng: As a result of the blow, he became insane.
tur: Darbenin sonucunda deliye döndü.
eng: As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
tur: Araba kazası sonucunda şoför ciddi şekilde yaralanırken yolcu da öldü.
eng: As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
tur: Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.
eng: As a result of the storm, he didn't arrive.
tur: Fırtına dolayısıyla ulaşamadı.
eng: As a result of the war, a great number of victims remained.
tur: Savaşın bir sonucu olarak, çok sayıda mağdur kaldı.
eng: As a result of the war, many people died.
tur: Savaşın bir sonucu olarak, birçok kişi öldü.
eng: As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
tur: Sonuçta, insanlar kendilerine bu şekilde ödeme yapılmasına öyle alışmışlar ki başka türlüsünden rahatsız oluyorlar.
eng: As a result, prices rose.
tur: Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi.
eng: As a result, we play ball inside on rainy days.
tur: Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.
eng: As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
tur: Bir kural olarak, o, sabahleyin yaklaşık 80:30'da ofise varır.
eng: As a rule, I don't drink coffee.
tur: Kural olarak ben kahve içmem.
eng: As a rule, I don't drink.
tur: Genellikle içki içmem.
eng: As a rule, I don't drink.
tur: Kural olarak içki içmem.
eng: As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
tur: Genellikle saat altıda kalkarım, fakat dün sabah sekizde kalktım.
eng: As a rule, I get up late, but this morning was different.
tur: Kural olarak, geç kalkarım, ama bu sabah farklıydı.
eng: As a rule, I go to school before eight o'clock.
tur: Kural olarak, saat sekizden önce okula giderim.
eng: As a rule, it doesn't snow much here.
tur: Genellikle burada çok kar yağmaz.
eng: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
tur: Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.
eng: As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
tur: Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.
eng: As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
tur: İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.
eng: As a rule, she and I agree with each other.
tur: Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.
eng: As a rule, she is an early riser.
tur: Kural olarak o erken kalkar.
eng: As a rule, twins have a lot in common.
tur: Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.
eng: As a rule, we don't allow smoking.
tur: Kural olarak, sigara içmeye izin vermiyoruz.
eng: As a rule we have much rain in June in Japan.
tur: Genellikle Japonya'da haziran ayında fazla yağmur vardır.
eng: As a rule, we have three meals a day.
tur: Kural olarak, günde üç öğün yemeğimiz var.
eng: As a singer, she's well known.
tur: O, bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.
eng: As a teacher you should try to win the pupils' confidence, that is half the battle.
tur: Bir öğretmen olarak öğrencilerin güvenini kazanmaya çalışmalısınız, bu, savaşın yarısıdır.
eng: As a team, we are disappointed. We should have won the game.
tur: Ekip olarak, biz hayal kırıklığına uğradık. Bizim oyunu kazanmış olmamız gerekirdi.