DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How can you be so judgmental?
tur: Nasıl bu kadar yargıcı olabiliyorsun?
eng: How can you be so naive?
tur: Nasıl bu kadar saf olabilirsin?
eng: How can you be so optimistic about the future?
tur: Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?
eng: How can you be so optimistic?
tur: Nasıl bu kadar iyimser olabilirsin?
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
tur: Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
eng: How can you be so pessimistic?
tur: Nasıl bu kadar karamsar olabiliyorsun?
eng: How can you be so selfish?
tur: Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
eng: How can you be so stupid?
tur: Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
eng: How can you be so sure?
tur: Nasıl o kadar emin olabilirsiniz?
eng: How can you be so sure of that?
tur: Onun hakkında nasıl bu kadar emin olabilirsin?
eng: How can you be such an idiot?
tur: Nasıl böyle bir aptal olabilirsin?
eng: How can you be sure it'll work?
tur: Bunun işe yarayacağından nasıl emin olabilirsin?
eng: How can you be sure?
tur: Nasıl emin olabiliyorsun?
eng: How can you be sure of that?
tur: Bundan nasıl emin olabilirsin?
eng: How can you be sure that never happens?
tur: Onun asla olmadığından nasıl emin olabilirsin?
eng: How can you be sure that's true?
tur: Bunun doğru olduğundan nasıl emin olabilirsin?
eng: How can you be sure that Tom doesn't do that?
tur: Tom'un onu yapmadığından nasıl emin olabilirsiniz?
eng: How can you be sure Tom's telling the truth?
tur: Tom'un gerçeği söylediğine nasıl emin olabiliyorsun?
eng: How can you be sure Tom will do what you ask?
tur: Tom'un senin istediklerini yapacağından nasıl emin olabilirsin?
eng: How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
tur: Kız arkadaşının orgazm takliti yapmadığından nasıl emin olabilirsin?
eng: How can you be this pessimistic?
tur: Nasıl bu kadar karamsar olabilirsin?
eng: How can you build a ship in a bottle?
tur: Bir şişenin içinde nasıl bir gemi inşa edebiliyorsun?
eng: How can you compete with that?
tur: O konuda nasıl rekabet edebilirsin?
eng: How can you concentrate?
tur: Nasıl konsantre olabiliyorsun?
eng: How can you contribute?
tur: Nasıl katkıda bulunabilirsin?
eng: How can you contribute?
tur: Nasıl katkı yapabilirsin?
eng: How can you contribute to our organisation?
tur: Örgütümüze nasıl katkıda bulunabilirsiniz?
eng: How can you control it?
tur: Bunu nasıl kontrol edebilirsin?
eng: How can you criticize that?
tur: Onu nasıl eleştirebilirsin?
eng: How can you do that?
tur: Onu nasıl yapabiliyorsun?
eng: How can you do this?
tur: Bunu nasıl yapabiliyorsun?
eng: How can you do this to a kid?
tur: Bunu bir çocuğa nasıl yapabilirsın?
eng: How can you do this to me?
tur: Bunu benim için nasıl yapabilirsin?
eng: How can you doubt his word?
tur: Sözünden nasıl şüphe edebilirsin?
eng: How can you eat at a time like this?
tur: Böyle bir zamanda nasıl yemek yiyebilirsin?
eng: How can you eat so much?
tur: Nasıl bu kadar çok yiyebiliyorsun?
eng: How can you eat that?
tur: Nasıl yiyebilirsin bunu?
eng: How can you endure such cold?
tur: Bu kadar soğuğa nasıl dayanabilirsin?
eng: How can you even ask me that?
tur: Bunu bana nasıl sorabilirsin?
eng: How can you even compare them?
tur: Onları nasıl karşılaştırabilirsin?
eng: How can you even joke about that?
tur: O konuda nasıl şaka bile yapabilirsin?
eng: How can you feel sorry for someone like that?
tur: Öyle biri için kendini nasıl üzgün hissedebilirsin?
eng: How can you fix it?
tur: Onu nasıl tamir edebilirsin?
eng: How can you forget?
tur: Nasıl unutabilirsin?
eng: How can you get to the stadium?
tur: Stadyuma nasıl varabiliyorsunuz?
eng: How can you have a belfry without bats?
tur: Yarasasız bir çan kulesine nasıl sahip olabilirsin?
eng: How can you have a belfry without bats?
tur: Yarasasız çan kulesi olamaz.
eng: How can you help her?
tur: Sen ona nasıl yardımcı olabilirsin?
eng: How can you help him?
tur: Sen ona nasıl yardım edebilirsin?
eng: How can you help me?
tur: Bana nasıl yardımcı olabilirsin.
eng: How can you help?
tur: Nasıl yardımcı olabilirsin?
eng: How can you help them?
tur: Onlara nasıl yardım edebilirsin?
eng: How can you help Tom?
tur: Tom'a nasıl yardım edebilirsin?
eng: How can you help us?
tur: Bize nasıl yardım edebilirsin?
eng: How can you hurt the servant that Allah has forgiven?
tur: Allah'ın affettiği kuluna siz nasıl olur da acı çektirirsiniz?
eng: How can you just give up?
tur: Nasıl hemen vazgeçebilirsin?
eng: How can you justify your behavior?
tur: Davranışını nasıl haklı gösterebilirsin?
eng: How can you just sit there and do nothing?
tur: Nasıl orada sadece oturabilir ve hiçbir şey yapmazsın?
eng: How can you just sit there?
tur: Nasıl sadece orada oturabilirsin?
eng: How can you know that?
tur: Onu nasıl biliyorsun?
eng: How can you know what a politician truly thinks?
tur: Bir politikacının gerçekten ne düşündüğünü nasıl bilebilirsin?
eng: How can you live like this?
tur: Nasıl böyle yaşayabiliyorsun?
eng: How can you lose?
tur: Nasıl kaybedebilirsin?
eng: How can you make a living from selling newspapers?
tur: Gazete satarak nasıl geçinebilirsin?
eng: How can you make such a comment?
tur: Nasıl böyle bir yorum yapabilirsin?
eng: How can you mend a broken heart?
tur: Kırılmış bir kalbi nasıl tamir edebilirsin?
eng: How can you not know?
tur: Nasıl bilemezsin?
eng: How can you not like horses?
tur: Atları nasıl sevemiyorsun?
eng: How can you not like Tom?
tur: Tom'dan nasıl hoşlanamıyorsun?
eng: How can you not love someone like that?
tur: Öyle birini nasıl sevemezsin?
eng: How can you not remember?
tur: Nasıl hatırlayamazsın?
eng: How can you not see that?
tur: Onu nasıl göremiyorsun?
eng: How can you possibly help me?
tur: Muhtemelen bana nasıl yardım edebilirsin?
eng: How can you possibly know that?
tur: Muhtemelen onu nasıl bilebilirsin?
eng: How can you protect something so perfect without evil?
tur: Kötülük olmadan bu kadar mükemmel bir şeyi nasıl koruyabiliyorsun?
eng: How can you protect yourself?
tur: Kendini nasıl koruyabilirsin?
eng: How can you put up with that guy?
tur: O adama nasıl tahammül edebiliyorsun?
eng: How can you put up with the noise?
tur: Gürültüye nasıl katlanabiliyorsun?
eng: How can you put up with Tom's corny jokes?
tur: Tom'un modası geçmiş fıkralarına nasıl katlanabiliyorsun?
eng: How can you read thoughts?
tur: Düşünceleri nasıl okuyabilirsin?
eng: How can you really help?
tur: Gerçekten nasıl yardım edebilirsin?
eng: How can you say such a foolish thing?
tur: Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you say such a horrible thing?
tur: Nasıl böyle berbat bir şey söyleyebilirsin?
eng: How can you say such a silly thing?
tur: Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?
eng: How can you say such a thing?
tur: Böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you say such nonsense?
tur: Nasıl böyle bir saçmalığı söyleyebilirsin?
eng: How can you say that?
tur: Onu nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
tur: Askerlerimizin boşuna öldüğünü nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you say that to me?
tur: Onu bana nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you say that you have nothing to wear? Your closet is full of clothes.
tur: Giyecek bir şeyin olmadığını nasıl söylersin? Dolabın giysi dolu.
eng: How can you shorten this cable?
tur: Bu kabloyu nasıl kısaltabilirsin?
eng: How can you sleep at a time like this?
tur: Böyle bir zamanda nasıl uyuyabilirsin?
eng: How can you sleep with all this happening?
tur: Bütün bu olanlarla nasıl uyuyabiliyorsun?
eng: How can you speak such flawless German?
tur: Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?
eng: How can you stand all these noises?
tur: Bütün bu gürültülere nasıl katlanabilirsiniz?
eng: How can you stand it?
tur: Ona nasıl dayanabiliyorsun?
eng: How can you stand living here?
tur: Burada yaşamaya nasıl katlanabilirsin?
eng: How can you stand that fierce heat all day?
tur: Bütün gün o şiddetli ısıya nasıl dayanabiliyorsun?
eng: How can you stand the noise?
tur: Gürültüye nasıl katlanıyorsunuz?
eng: How can you stand the noise?
tur: Sese nasıl dayanıyorsun?
eng: How can you stand the noise?
tur: Sese nasıl dayanıyorsunuz?
eng: How can you stand there and just let Tom die?
tur: Orada nasıl dayanıp sadece Tom'un ölmesine izin verirsin?
eng: How can you stand this heat?
tur: Bu ısıya nasıl katlanabiliyorsun?
eng: How can you stand this high temperature?
tur: Bu yüksek ısıya nasıl katlanabiliyorsun?
eng: How can you still be hungry?
tur: Nasıl hâlâ aç olabilirsin?
eng: How can you stop us?
tur: Bizi nasıl durdurabilirsin?
eng: How can you succeed?
tur: Nasıl başarılı olabiliyorsun?
eng: How can you talk that way about your oldest friend?
tur: En büyük arkadaşın hakkında nasıl o şekilde konuşabilirsin?
eng: How can you tell good English from bad English?
tur: İyi İngilizceyi kötü İngilizceden nasıl ayırırsın?
eng: How can you tell if someone likes you?
tur: Birinin senden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell if that's true?
tur: Bunun doğru olup olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell if Tom is lying?
tur: Tom'un yalan söylediğini nereden anladın?
eng: How can you tell if Tom is lying?
tur: Tom'un yalan söylediğini nereden biliyorsun?
eng: How can you tell?
tur: Nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell the difference?
tur: Farkı nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell them apart?
tur: Onları nasıl ayırt edebiliyorsun?
eng: How can you tell Tom is a policeman?
tur: Sen Tom'un bir polis olduğunu nasıl anlatıyorsun?
eng: How can you tell Tom isn't happy?
tur: Tom'un mutlu olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell when Tom is lying?
tur: Tom'un ne zaman yalan söylediğini nasıl söyleyebiliyorsun?
eng: How can you tell who's happy and who isn't?
tur: Kimin mutlu olduğunu ve kimin olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell who's innocent and who's guilty?
tur: Kimin masum ve kimin suçlu olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you tell who's sane and who's insane?
tur: Kimin aklı başında olduğunu ve kimin delirmiş olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
eng: How can you think of food at a time like this?
tur: Böyle bir zamanda nasıl yiyecek düşünebilirsin?
eng: How can you tolerate that rude fellow?
tur: O kaba adama nasıl tahammül edebiliyorsun?
eng: How can you tolerate this state of affairs?
tur: Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?
eng: How can you translate what you don't understand?
tur: Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?
eng: How can you treat your own flesh and blood that way?
tur: Kendi canından, kendi kanından birine nasıl böyle davranabilirsin?
eng: How can you trust her?
tur: Ona nasıl güvenebiliyorsun?
eng: How can you trust him?
tur: Ona nasıl güvenebiliyorsun?
eng: How can you trust them?
tur: Onlara nasıl güvenebiliyorsun?
eng: How can you trust these people?
tur: Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?
eng: How can you trust Tom?
tur: Tom'a nasıl güvenebilirsin?
eng: How can you turn down a deal like that?
tur: Böyle bir anlaşmayı nasıl geri çevirebilirsin?
eng: How can you want to be my friend? Can't you see that I'm a wretch?
tur: Nasıl arkadaşım olmayı isteyebiliyorsun? Bir gariban olduğumu göremiyor musun?
eng: How can you watch a movie without popcorn?
tur: Bir filmi patlamış mısır olmadan nasıl izleyebilirsiniz?
eng: How careful are you in the sun?
tur: Güneşte ne kadar dikkatlisin?
eng: How careless you are to forget such an important thing!
tur: Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!
eng: How certain are you that he's a criminal?
tur: Onun bir suçlu olduğundan ne kadar eminsiniz?
eng: How clever!
tur: Ne zeki!
eng: How clever she is!
tur: O ne kadar da zeki!
eng: How clever this dog is!
tur: Bu köpek ne kadar zeki!
eng: How clever Tom is!
tur: Tom ne kadar akıllı!
eng: How close are they?
tur: Onlar ne kadar yakın?
eng: How close are you and Tom?
tur: Sen ve Tom ne kadar yakınsınız?
eng: How close are you to her?
tur: Onunla ne kadar samimisiniz?
eng: How close are you to him?
tur: Onunla ne kadar samimisiniz?
eng: How close are you to them?
tur: Onlarla ne kadar samimisiniz?
eng: How close are you to Tom?
tur: Tom'a ne kadar yakınsın?
eng: How close is too close?
tur: Ne kadar yakın çok yakındır?
eng: How close were you?
tur: Ne kadar yakındınız?
eng: How cold does it get in Boston in the winter?
tur: Kışın Boston'da ne kadar soğuk oluyor?
eng: How cold is Canada?
tur: Kanada ne kadar soğuk?
eng: How cold is it here?
tur: Burada hava ne kadar soğuk?
eng: How cold is it in Boston right now?
tur: Boston'da şu an havanın soğukluğu nasıl?
eng: How cold is it?
tur: Ne kadar soğuk?
eng: How cold is it where you are?
tur: Olduğun yer ne kadar soğuk?
eng: How cold is it where you live?
tur: Yaşadığınız yer ne kadar soğuk?
eng: How cold is too cold?
tur: Ne kadar soğuk çok soğuktur?
eng: How cold it is!
tur: Ne kadar soğuk!
eng: How cold will it get?
tur: Ne kadar soğuk olacak?
eng: How come he hates Molly?
tur: O niçin Molly'den nefret ediyor?
eng: How come I can't see her?
tur: Nasıl olur da onu göremem.
eng: How come I can't see him?
tur: Nasıl olur da onu göremem?
eng: How come I can't see them?
tur: Nasıl olur da onları göremem?
eng: How come I can't see Tom?
tur: Niçin Tom'u göremiyorum?
eng: How come I didn't call Mary?
tur: Nasıl oldu da Mary'yi aramadım?
eng: How come I didn't close the door?
tur: Nasıl oldu da kapıyı kapatmadım?
eng: How come I didn't think of this before?
tur: Bu benim nasıl aklıma gelmez ya?
eng: How come I haven't seen you here before?
tur: Nasıl olur da seni daha önce burada görmedim?
eng: How come I've never seen you here before?
tur: Nasıl oldu da seni daha önce burada hiç görmedim?
eng: How come Mary is going on a picnic with him?
tur: Niçin Mary onunla pikniğe gidiyor?
eng: How come?
tur: Nasıl olur?
eng: How come nobody did anything?
tur: Nasıl oldu da kimse bir şey yapmadı?
eng: How come none of my babysitters ever looked like you?
tur: Nasıl oluyor da bebek bakıcılarımın hiç biri sana benzemiyor?
eng: How come that happened to us?
tur: Bu bize niçin oldu?
eng: How come this never happened before?
tur: Bu daha önce nasıl hiç olmamıştı?
eng: How come this never happens to me?
tur: Nasıl olur da bu asla benim başıma gelmez?
eng: How come Tom didn't do that?
tur: Niçin Tom bunu yapmadı?
eng: How come Tom didn't fight?
tur: Nasıl oldu da Tom dövüşmedi?
eng: How come Tom didn't finish?
tur: Nasıl oldu da Tom bitirmedi?
eng: How come Tom isn't making lunch?
tur: Niçin Tom öğle yemeği hazırlamıyor?
eng: How come we don't hang out here more often?
tur: Nasıl olur da buraya daha sık takılmıyoruz?
eng: How come we're different?
tur: Niçin biz farklıyız?
eng: How come we're not doing better?
tur: Nasıl olur da daha iyisini yapmıyoruz?
eng: How come we're talking about me and not about you?
tur: Nasıl olur da senin hakkında değil de benim hakkımda konuşuyoruz?
eng: How come we've never done this before?
tur: Nasıl oldu da biz bunu daha önce hiç yapmadık?
eng: How come you are here?
tur: Burada ne yapıyorsun?
eng: How come you are here?
tur: Nasıl oldu da buradasın?
eng: How come you arrive at this time?
tur: Nasıl oldu da bu saatte geliyorsun?
eng: How come you ask?
tur: Nasıl olur da sorarsın?
eng: How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!
tur: Neden benim salatalığımı yedin seni zavallı salak? Salatalıktan maske yapmak istediğimi biliyordun!
eng: How come you call on us so late at night?
tur: Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?
eng: How come you didn't bring it home?
tur: Niçin onu eve getirmedin?
eng: How come you didn't call me last night?
tur: Niçin dün gece beni aramadın.
eng: How come you didn't call me?
tur: Niçin beni aramadın?
eng: How come you didn't come?
tur: Nasıl oldu da gelmedin?
eng: How come you didn't come to the party?
tur: Niçin partiye gelmedin?
eng: How come you didn't do it?
tur: Nasıl oldu da onu yapmadın?
eng: How come you didn't do it?
tur: Niçin onu yapmadın?
eng: How come you didn't do that?
tur: Niçin bunu yapmadın?
eng: How come you didn't get any apples?
tur: Nasıl oldu da hiç elma almadın?
eng: How come you didn't say anything?
tur: Nasıl olduda bir şey söylemedin?
eng: How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?
tur: Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?
eng: How come you did that?
tur: Niçin yaptın bunu?
eng: How come you don't believe me?
tur: Niçin bana inanmıyorsun?
eng: How come you don't do that?
tur: Nasıl olur da onu yapmazsın?
eng: How come you don't help?
tur: Niçin yardım etmiyorsun?
eng: How come you don't know this?
tur: Nasıl olur da bunu bilmezsin?
eng: How come you don't like me anymore?
tur: Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?
eng: How come you don't sing?
tur: Niçin şarkı söylemiyorsun?
eng: How come you don't want to sleep?
tur: Nasıl olur da uyumak istemezsin?
eng: How come you don't wear that hat anymore?
tur: Neden o şapkayı artık takmıyorsun?
eng: How come you know all this?
tur: Bütün bunları nasıl biliyorsun?
eng: How come you know French so well?
tur: Nasıl oldu da çok iyi Fransızca biliyorsun?
eng: How come you know it so well?
tur: Nasıl oluyor da bu kadar iyi biliyorsun?
eng: How come you know so much about Japanese history?
tur: Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?
eng: How come you know so much about Tatoeba?
tur: Tatoeba hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
eng: How come you know so much about Tom?
tur: Tom hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
eng: How come you know so much?
tur: Nasıl oluyor da bu kadar çok şey biliyorsun?
eng: How come you made such a mistake?
tur: Nasıl oldu da böyle bir hatayı yaptın?
eng: How come you never ask simple questions?
tur: Nasıl olur da asla basit sorular sormazsınız?
eng: How come you never brought me here before?
tur: Nasıl olur da sen beni daha önce buraya getirmedin?
eng: How come you never told me about Tom?
tur: Nasıl oldu da bana Tom'dan hiç bahsetmedin?
eng: How come you never told me this before?
tur: Nasıl oldu da daha önce bunu bana söylemedin?
eng: How come you never told me you already knew Tom?
tur: Nasıl olur da Tom'u önceden tanıdığını bana hiç söylemedin?
eng: How come you never told me you couldn't speak French?
tur: Fransızca konuşamadığını nasıl olur da bana hiç söylemedin?
eng: How come you never told me you were from Boston?
tur: Nasıl olur da bana Bostonlu olduğunu hiç söylemedin?
eng: How come you never told Tom about Mary?
tur: Nasıl oldu da Tom'a Mary'den hiç bahsetmedin?
eng: How come you're already awake, Tom? Usually you're still asleep at this time, so I've been told. "I got up earlier to see you."
tur: Nasıl oldu da sen şimdiden uyanıksın Tom? Genellikle şu anda hâlâ uyursun, bu yüzden bana söylendi. Seni görmek için daha erken kalktım. "
eng: How come you're always so energetic?
tur: Nasıl oluyor da her zaman çok enerjiksin?
eng: How come you're doing this for me?
tur: Niçin bunu benim için yapıyorsun?
eng: How come you're so busy?
tur: Neden böylesine meşgulsün?
eng: How come you're so nice to me?
tur: Nasıl oldu da bana bu kadar kibarsın?
eng: How come you're so slow?!
tur: Nasıl bu kadar yavaş olursun?
eng: How come you're so tired?
tur: Nasıl olur da bu kadar yorgun olursun?
eng: How come you're still working?
tur: Nasıl oluyor da hâlâ çalışıyorsun?
eng: How come you're the only one here besides me?
tur: Nasıl oluyorda burada benim yanımda tek kişisin?
eng: How come you're working so late?
tur: Nasıl oluyor da bu kadar geç saatlere kadar çalışıyorsun?
eng: How come your Spanish is that good?
tur: İspanyolcan nasıl bu kadar iyi olur?
eng: How come you speak French so well?
tur: Nasıl oluyorda Fransızcayı çok iyi şekilde konuşuyorsun?
eng: How come you've never been here before?
tur: Nasıl oldu da daha önce burada hiç bulunmadın?
eng: How come you've never helped us before?
tur: Nasıl oldu da daha önce bize hiç yardım etmedin?
eng: How common are meteorite strikes?
tur: Göktaşı çarpmaları ne kadar yaygındır?
eng: How common are problems like this?
tur: Böyle sorunlar ne kadar yaygın?
eng: How common are surgical errors?
tur: Cerrahi hatalar ne kadar yaygındır?
eng: How common are these kinds of problems?
tur: O tür sorunlar ne kadar yaygın?
eng: How common is that?
tur: O ne kadar yaygın?
eng: How complex is it?
tur: Ne kadar karmaşık?
eng: How complicated can it be?
tur: Bu ne kadar karmaşık olabilir?
eng: How complicated could it be?
tur: O, ne kadar karmaşık olabilirdi?
eng: How convenient!
tur: Ne kadar da elverişli!
eng: How cool is that?
tur: O, ne kadar serin?
eng: How cool is this?
tur: Bu ne kadar harika.
eng: How cool would that be?
tur: O ne kadar harika olurdu?
eng: How could anyone be so cruel?
tur: Birisi nasıl bu kadar acımasız olabilir?
eng: How could anyone be so stupid?
tur: Bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir?
eng: How could anyone be stupid enough to do that?
tur: Biri nasıl bunu yapacak kadar aptal olabilir?
eng: How could anyone do that?
tur: Biri bunu nasıl yapabilirdi?
eng: How could anyone forget it?
tur: Onu herhangi biri nasıl unutabildi?
eng: How could anyone hate Tom?
tur: Herhangi biri Tom'dan nasıl nefret edebilirdi?
eng: How could anyone in their right mind disagree with this?
tur: Aklı başında biri nasıl bununla aynı fikirde olmaz?
eng: How could anyone in their right mind do something like that?
tur: Aklı başında biri öyle bir şeyi nasıl yapabilir?
eng: How could anyone not love Tom?
tur: Biri Tom'u nasıl sevmeyebilir?
eng: How could anyone object to that?
tur: Kim buna itiraz edebilir?
eng: How could anyone think that?
tur: Biri nasıl onu düşünebilir?
eng: How could anything be worse than this?
tur: Bir şey bundan daha kötü nasıl olabilir?
eng: How could God do that to us?
tur: Tanrı bize bunu nasıl yapabilir?
eng: How could he do such a thing?
tur: Nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?
eng: How could he have known?
tur: O nasıl bilebilirdi?
eng: How could he see anything in such darkness?
tur: Böyle karanlıkta nasıl bir şey görebiliyordu?
eng: How could I be a robot? Robots can't dream.
tur: Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar hayal kuramaz.
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
tur: Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.
eng: How could I be so irresponsible?
tur: Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirim?
eng: How could I be so stupid?
tur: Nasıl bu kadar aptal olabildim?
eng: How could I do that?
tur: Onu nasıl yapabilirim?
eng: How could I expect you to understand?
tur: Anlamanızı nasıl bekleyebilirdim?
eng: How could I forget?
tur: Nasıl unutabilirim?
eng: How could I forget something like that?
tur: Öyle bir şeyi nasıl unutabilirim?
eng: How could I forget you?
tur: Seni nasıl unutabilirim?
eng: How could I forget you?
tur: Seni unutmak ne mümkün.
eng: How could I hate him?
tur: Ondan nasıl nefret edebilirim?
eng: How could I hate Tom?
tur: Tom'dan nasıl nefret edebilirim?
eng: How could I have been so stupid?
tur: Nasıl bu kadar aptal olabildim?
eng: How could I have been so wrong?
tur: Nasıl bu kadar hatalı olabildim?
eng: How could I have forgotten?
tur: Nasıl unutmuş olabilirim?
eng: How could I have forgotten that?
tur: Bunu nasıl unutmuş olabilirim?
eng: How could I have known?
tur: Nasıl bilebilirdim?
eng: How could I have known that?
tur: Onu nasıl bilebilirdim?
eng: How could I have known Tom would get so upset by my comments?
tur: Tom'un yorumlarımdan dolayı bu kadar üzüleceğini nasıl bilebilirdim?
eng: How could I have let that happen?
tur: Bunun olmasına nasıl izin verebilirdim?
eng: How could I have possibly known that?
tur: Bunu muhtemelen nasıl bilebilirdim?
eng: How could I have possibly known that Tom would run away from home?
tur: Tom'un evden kaçacağını muhtemelen nasıl bilebilirdim?
eng: How could I have possibly known that would happen?
tur: Bunun olacağını muhtemelen nasıl bilebilirdim?
eng: How could I help it?
tur: Ona nasıl yardım edebilirim?
eng: How could I help you?
tur: Size nasıl yardım edebilirim?
eng: How could I hoodwink him?
tur: Onu nasıl aldatabilirim?
eng: How could I know it would take this long?
tur: Bu kadar uzun süreceğini nasıl bilebilirim?
eng: How could I know?
tur: Nasıl bilebilirdim?
eng: How could I know that Tom would get so angry?
tur: Tom'un bu kadar çok kızacağını nasıl bilebilirdim?
eng: How could I know that was going to happen?
tur: Onun olacağını nasıl bilebilirdim?
eng: How could I know that was going to happen?
tur: Onun olacağını nereden bilebilirdim?
eng: How could I lie to you?
tur: Şize nasıl yalan söyleyebilirim?
eng: How could I not agree to do what Tom asked me to do?
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmayı nasıl kabul etmeyebilirim?
eng: How could I not be grateful for this opportunity?
tur: Bu fırsat için nasıl minnettar olmayabilirim?
eng: How could I not see this coming?
tur: Bunun geleceğini nasıl göremedim?
eng: How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me?
tur: Bana verdiğin görevi muhtemelen nasıl unutabilirim?
eng: How could I possibly refuse?
tur: Muhtemelen nasıl reddedebilirim?
eng: How could I possibly say no?
tur: Muhtemelen nasıl hayır diyebilirim?
eng: How could I refuse?
tur: Nasıl reddebilirim?
eng: How could I resist?
tur: Nasıl direnebildim?
eng: How could I say no?
tur: Nasıl hayır diyebilirdim?
eng: How could it be dangerous?
tur: O nasıl tehlikeli olabilir?
eng: How could it be my fault?
tur: Bu nasıl benim hatam olabilir?
eng: How could it be?
tur: Nasıl olabilir?
eng: How could it be Tom's fault?
tur: Bu nasıl Tom'un hatası olabilir.
eng: How could I tell Tom that?
tur: Tom'a bunu nasıl söyleyebilirim?
eng: How could it have been done?
tur: Bu nasıl yapılmış olabilir?
eng: How could it have exploded?
tur: Nasıl patlamış olabilir?
eng: How could it not bother you?
tur: Bu, seni nasıl rahatsız etmedi?
eng: How could it not matter?
tur: Nasıl önemli olmayabilir?
eng: How could I've let that happen?
tur: Bunun olmasına nasıl izin verebilirdim?
eng: How could she do such a thing?
tur: O nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?
eng: How could she have known?
tur: O nasıl bilebilirdi?
eng: How could something like that get lost?
tur: Onun gibi bir şey nasıl kaybolabilir?
eng: How could something like that have gone unnoticed?
tur: Böyle bir şey nasıl farkedilmemiş olabilir?
eng: How could something like this happen?
tur: Nasıl böyle bir şey olabilir?
eng: How could such an important fact be left out?
tur: Bu kadar önemli bir gerçek nasıl dışarıda bırakılır?
eng: How could such a thing happen?
tur: Nasıl böyle bir şey olabilir?
eng: How could that be?
tur: Bu nasıl olabilir?
eng: How could that be important?
tur: O nasıl önemli olabilir?
eng: How could that happen?
tur: O, nasıl olabildi?
eng: How could that happen to Tom?
tur: Bu, Tom'a nasıl olabilir?
eng: How could that have happened?
tur: Bu nasıl olmuş olabilir?
eng: How could there be a mistake?
tur: Nasıl bir hata olabilir?
eng: How could there be a storm on a day as nice as this?
tur: Bu kadar güzel bir günde nasıl fırtına olabilir?
eng: How could they ask me to do this?
tur: Benden bunu yapmamı nasıl isteyebilirler?
eng: How could they do such a thing?
tur: Nasıl olur da böyle bir şey yapabilirler?
eng: How could they forget?
tur: Onlar nasıl unutabildiler?
eng: How could they forget us?
tur: Onlar bizi nasıl unutabilirler?
eng: How could they have let things get so bad.
tur: İşlerin bu kadar kötüye gitmesine nasıl izin verebildiler?
eng: How could they leave their children all alone?
tur: Çocuklarını nasıl yalnız bırakabilirler?
eng: How could they not know?
tur: Nasıl olur da bilmezler?
eng: How could they tell?
tur: Onlar nasıl söyleyebildi?
eng: How could this all happen?
tur: Bütün bu nasıl olabilir?
eng: How could this be?
tur: Bu nasıl olabilir?
eng: How could this be happening?
tur: Bu nasıl olabilir?
eng: How could this be possible?
tur: Bu nasıl mümkün olabilir?
eng: How could this happen?
tur: Bu nasıl olabilir?
eng: How could this happen to me?
tur: Bu bana nasıl olabilir?
eng: How could this happen to Tom?
tur: Bu, Tom'a nasıl olabilir?
eng: How could this happen to us?
tur: Bu bize nasıl olabilir?
eng: How could this have happened again?
tur: Bu nasıl tekrar olmuş olabilir?
eng: How could this sort of thing possibly happen?
tur: Bu tür şeyler nasıl olabilir?
eng: How could Tom and Mary even stay in the same room?
tur: Tom ve Mary nasıl aynı odada kalabilirler?
eng: How could Tom be late for work if he left home early?
tur: Tom eğer evden erken ayrıldıysa nasıl işe ge kalabilir?
eng: How could Tom be late for work?
tur: Tom işe nasıl geç kalabildi?
eng: How could Tom be so cold-hearted?
tur: Tom nasıl bu kadar merhametsiz olabilir?
eng: How could Tom be so cruel?
tur: Tom nasıl bu kadar acımasız olabilir?
eng: How could Tom be so heartless?
tur: Tom nasıl bu kadar katı yürekli olabilir?
eng: How could Tom be so insensitive?
tur: Tom nasıl bu kadar duyarsız olabilir?
eng: How could Tom be so judgmental?
tur: Tom nasıl bu kadar yargılayıcı olabilir?
eng: How could Tom be so mean?
tur: Tom nasıl bu kadar aşağılık olabilir?
eng: How could Tom be so stupid?
tur: Tom nasıl bu kadar aptal olabilir?
eng: How could Tom do a thing like that?
tur: Tom nasıl öyle bir şey yapmış olabilir?
eng: How could Tom do something like that?
tur: Tom böyle bir şeyi nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do such a thing?
tur: Tom nasıl böyle bir şey yapabilir?
eng: How could Tom do that to me?
tur: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do that?
tur: Tom onu nasıl yapabildi?
eng: How could Tom do this now?
tur: Tom şimdi bunu nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do this to Mary?
tur: Tom bunu Mary'ye nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do this?
tur: Tom bunu nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do this to me?
tur: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do this to us?
tur: Tom bunu bize nasıl yapabildi?
eng: How could Tom do this to us?
tur: Tom bunu bize nasıl yapabilir?
eng: How could Tom hate you?
tur: Tom sizden nasıl nefret edebilir?
eng: How could Tom have been so wrong?
tur: Tom nasıl o kadar yanlış olabildi?
eng: How could Tom have done such a crazy thing?
tur: Tom böyle çılgınca bir şeyi nasıl yapabilir?
eng: How could Tom have done that?
tur: Tom bunu nasıl yapmış olabilir?
eng: How could Tom have done that without Mary noticing?
tur: Tom bunu Mary fark etmeden nasıl yapabildi?
eng: How could Tom have known about that?
tur: Tom onun hakkında nasıl bilebilirdi?
eng: How could Tom have known that?
tur: Tom bunu nasıl bilebilirdi?
eng: How could Tom have known where the money was hidden?
tur: Tom paranın nerede saklı olduğunu nasıl bilebilirdi?
eng: How could Tom know that?
tur: Tom onu nasıl bilebildi?
eng: How could Tom know that was going to happen?
tur: Tom onun olacağını nasıl bilebilirdi?
eng: How could Tom know?
tur: Tom nasıl bilebildi?
eng: How could Tom let this happen?
tur: Tom bunun olmasına nasıl izin verebilir?
eng: How could Tom lie to us?
tur: Tom bize nasıl yalan söyleyebilir?
eng: How could Tom not be jealous?
tur: Tom nasıl kıskanç olamaz?
eng: How could Tom not have known that?
tur: Tom onu nasıl bilemedi?
eng: How could Tom not know?
tur: Tom nasıl bilemedi?
eng: How could Tom not know what the rules are?
tur: Tom kuralların ne olduğunu nasıl bilmeyebilir?
eng: How could Tom possibly have known what I was doing?
tur: Tom muhtemelen ne yaptığımı nasıl biliyor olabilir?
eng: How could Tom possibly know what we did?
tur: Tom muhtemelen ne yaptığımızı nasıl bilebilirdi?
eng: How could Tom possibly know what we did?
tur: Tom ne yaptığımızı nasıl bilebilir?
eng: How could Tom say no?
tur: Tom nasıl hayır diyebilir?
eng: How could Tom win?
tur: Tom nasıl kazanabildi?
eng: How could we do that?
tur: Onu nasıl yapabiliriz?
eng: How could we forget you?
tur: Seni nasıl unutabiliriz?
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
tur: Kendimizi yönetemiyorsak başkalarını nasıl yönetebiliriz?
eng: How could we handle this problem?
tur: Biz bu sorunla nasıl başa çıkabiliriz?
eng: How could we have been so wrong?
tur: Nasıl bu kadar hatalı olabildik?
eng: How could we have let this happen?
tur: Bunun olmasına nasıl izin verdik?
eng: How could we have not seen that?
tur: Bunu nasıl görmemiş olabiliriz?
eng: How could we have prevented this situation?
tur: Bu durumu nasıl önleyebilirdik?
eng: How could we improve it?
tur: Bunu nasıl geliştirebilirdik?
eng: How could we not win?
tur: Nasıl kazanamadık?
eng: How could you agree to doing that without consulting me?
tur: Bana danışmadan onu yapmayı nasıl kabul edebililirsin?
eng: How could you allow it?
tur: Buna nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you allow this?
tur: Buna nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you allow yourself to be so naive?
tur: Nasıl bu kadar saf olabilidin?
eng: How could you ask me such a thing?
tur: Bana nasıl böyle bir şey sorabilirsın?
eng: How could you be so careless?
tur: Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?
eng: How could you be so certain?
tur: Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
eng: How could you be so irresponsible?
tur: Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?
eng: How could you be so stupid?
tur: Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
eng: How could you be so sure?
tur: Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
eng: How could you do something like that to your own brother?
tur: Kendi erkek kardeşine öyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do such a terrible thing to your own brother?
tur: Kendi erkek kardeşine nasıl böyle korkunç bir şey yapabildin?
eng: How could you do such a thing?
tur: Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
eng: How could you do such a thing to me?
tur: Bana nasıl böyle bir şey yapabildin?
eng: How could you do that?
tur: Onu nasıl yapabildin?
eng: How could you do that to an old man?
tur: Bunu yaşlı bir adama nasıl yaparsın?
eng: How could you do that to her?
tur: Onu ona nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do that to him?
tur: Onu onlara nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do that to me?
tur: Bunu bana nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do that to them?
tur: Onu onlara nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do that to Tom?
tur: Bunu Tom'a nasıl yapabildin?
eng: How could you do that to Tom?
tur: Bunu Tom'a nasıl yapabildiniz?
eng: How could you do that to us?
tur: Onu bize nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do this?
tur: Bunu nasıl yapabildin?
eng: How could you do this to him?
tur: Bunu ona nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do this to me after everything we've been through together?
tur: Birlikte geçirdiğimiz her şeyden sonra bunu bana nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do this to me?
tur: Bunu bana nasıl yapabildin?
eng: How could you do this to them?
tur: Bunu onlara nasıl yapabildin?
eng: How could you do this to Tom?
tur: Bunu Tom'a nasıl yapabilirsin?
eng: How could you do this to us?
tur: Bunu bize nasıl yapabildin?
eng: How could you do this to us, Tom?
tur: Bunu bize nasıl yapabildin, Tom?
eng: How could you even forget that?
tur: Onu nasıl unutabilirsin?
eng: How could you even think such a thing?
tur: Sen bile böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin?
eng: How could you forget it?
tur: Bunu nasıl unutabildin?
eng: How could you forget it?
tur: Bunu nasıl unutabildiniz?
eng: How could you get involved with a woman like that?
tur: Böyle bir kadınla nasıl ilgilenebilirsin?
eng: How could you hate stoats? They are so cute.
tur: Nasıl olur da gelinciklerden nefret edebilirsin? Onlar çok sevimliler.
eng: How could you have let it happen?
tur: Bunun olmasına nasıl izin verebildin?
eng: How could you help me?
tur: Bana nasıl yardımcı olabilirsin?
eng: How could you help?
tur: Nasıl yardım edebilirsin?
eng: How could you help Tom?
tur: Tom'a nasıl yardım edebildin?
eng: How could you humiliate me like that?
tur: Nasıl beni bu şekilde aşağılarsın?
eng: How could you just leave without saying goodbye?
tur: Veda etmeden nasıl gidebildin?
eng: How could you just walk out the door without saying goodbye?
tur: Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?
eng: How could you know?
tur: Nasıl bilebilirsin?
eng: How could you know this was going to happen?
tur: Bunun olacağını nasıl bilebildin?
eng: How could you leave a four-year-old child all alone?
tur: Sen bir dört yaşında çocuğu bütünüyle yalnız nasıl bırakabildin?
eng: How could you let her do this?
tur: Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let her go?
tur: Onun gitmesine nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let him do this?
tur: Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let him go?
tur: Onun gitmesine nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let me oversleep?
tur: Uyuyakalmama nasıl izin verebildin?
eng: How could you let something like that happen?
tur: Böyle bir şeyin olmasına nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let them do this?
tur: Onların bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let them go?
tur: Onların gitmesine nasıl izin verebilirsin.
eng: How could you let them kill our son?
tur: Onların oğlumuzu öldürmelerine nasıl izin verirsin?
eng: How could you let this happen?
tur: Bunun olmasına nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you let this happen to me?
tur: Bunun bana olmasına nasıl izin vereceksin?
eng: How could you let Tom do this?
tur: Bunu Tom'un yapmasına nasıl izin verebildin?
eng: How could you let Tom go?
tur: Tom'un gitmesine nasıl izin verebilirsin?
eng: How could you make such a foolish mistake?
tur: Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?
eng: How could you make such a mistake?
tur: Böyle bir hatayı nasıl yapabilirsin?
eng: How could you miss that?
tur: Onu nasıl kaçırabilirsin?
eng: How could you?
tur: Nasıl yapabildin?
eng: How could you not know what was going on?
tur: Neler olduğunu nasıl bilemedin?
eng: How could you not know what you were supposed to do?
tur: Yapman gereken şeyi nasıl bilemezsin?
eng: How could you not love Tom?
tur: Sen nasıl Tom'u sevemedin?
eng: How could you not remember?
tur: Nasıl hatırlayamadın?
eng: How could you not say something?
tur: Nasıl bir şey söyleyemedin?
eng: How could you not see me?
tur: Nasıl beni göremedin?
eng: How could you not tell me about that?
tur: Bana onun hakkında nasıl söyleyemezsin?
eng: How could you not tell me that you're my father?
tur: Benim babam olduğunu nasıl olur da bana söyleyemezsin?
eng: How could you not tell me you know my parents?
tur: Ebeveynlerimi tanıdığını bana nasıl söyleyemedin?
eng: How could you possibly help?
tur: Muhtemelen nasıl yardımcı olabilirsin?
eng: How could you resist her?
tur: Ona nasıl direnebilirsin?
eng: How could you resist him?
tur: Ona nasıl direnebilirsin?
eng: How could you resist them?
tur: Onlara nasıl direnebilirsin?
eng: How could you resist Tom?
tur: Nasıl olur da Tom'a karşı koyarsın?
eng: How could you say something like that?
tur: Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you say such a thing?
tur: Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
eng: How could you say yes without consulting me?
tur: Bana danışmadan nasıl evet diyebilirsin?
eng: How could you take that job without consulting me?
tur: Bu işi bana danışmadan nasıl alabilirsin?
eng: How could you tell I wanted to go home?
tur: Eve gitmek istediğimi nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you tell Tom to do that?
tur: Tom'a onu yapmasını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you tell Tom was bluffing?
tur: Tom'un blöf yaptığını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you tell Tom was in pain?
tur: Tom'un ağrısı olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you tell Tom wasn't happy?
tur: Tom'un mutlu olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you tell Tom wasn't having fun?
tur: Tom'un eğlenmediğini nasıl söyleyebilirsin?
eng: How could you think that?
tur: Onu nasıl düşünebilirsin?
eng: How could you turn me in?
tur: Nasıl olur da beni ihbar edersin?
eng: How could you wait in line that long?
tur: Kuyrukta o kadar uzun süre nasıl bekleyebildin?
eng: How could you want that?
tur: Onu nasıl isteyebildin?
eng: How crazy is Tom?
tur: Tom ne kadar deli?
eng: How curious!
tur: Bu ne merak!
eng: How cute!
tur: Ne kadar sevimli!
eng: How cute she looked as she waved her handkerchief from the window!
tur: Ne kadar da şirin görünüyordu pencereden mendilini sallarken!
eng: How dangerous are they?
tur: Onlar ne kadar tehlikeli?
eng: How dangerous do you think this mission is going to be?
tur: Bu görevin ne kadar tehlikeli olacağını düşünüyorsun?
eng: How dangerous is an ostrich?
tur: Bir devekuşu ne kadar tehlikelidir?
eng: How dangerous is the situation?
tur: Durum ne kadar tehlikeli?
eng: How dangerous is Tom?
tur: Tom ne kadar tehlikeli?
eng: How dangerous was that?
tur: O ne kadar tehlikeliydi?
eng: How dangerous would this be?
tur: Bu ne kadar tehlikeli olurdu?
eng: How dared you marry my daughter without my consent?
tur: Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?
eng: How dare he complain?
tur: Ne cüretle şikayet ediyor?
eng: How dare he have sex with my wife?
tur: O benim karımla seks yapmaya nasıl cesaret eder?
eng: How dare he open my letters!
tur: O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!
eng: How dare she have sex with my husband?
tur: O benim kocamla seks yapmaya nasıl cesaret eder?
eng: How dare you accuse me of that!
tur: Beni onunla suçlamaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you!
tur: Bu ne cüret!
eng: How dare you?
tur: Bu ne cüret?
eng: How dare you call me a criminal?
tur: Ne cüretle bana sabıkalı diyorsun?
eng: How dare you call me a fool!
tur: Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you call me a racist?
tur: Ne cüretle bana ırkçı diyorsun?
eng: How dare you call me poor?
tur: Ne cüretle bana yoksul diyorsun?
eng: How dare you call me skinny and ugly?
tur: Bana cılız ve çirkin demeye nasıl cesaret edersin?
eng: How dare you call me stupid!
tur: Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you call me stupid?
tur: Ne cüretle bana aptal diyorsun?
eng: How dare you come barging in here this way!
tur: Bu şekilde buraya dalmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you criticize my way of life!
tur: Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you defy me!
tur: Beni küçümsemeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you do that to a girl, Tom?
tur: Bunu bir kıza yapmaya nasıl cüret edersin, Tom?
eng: How dare you do that to her!
tur: Ne cüretle onu ona yaparsın?
eng: How dare you do that to him!
tur: Ne cüretle onu ona yaparsın?
eng: How dare you do that to me?
tur: Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin?
eng: How dare you do that to me!
tur: Onu bana yapmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you do that to them!
tur: Ne cüretle onu onlara yaparsın?
eng: How dare you do that to Tom?
tur: Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?
eng: How dare you do that to Tom!
tur: Onu Tom'a yapmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you do this!
tur: Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you doubt me!
tur: Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you embarrass me like that!
tur: Beni öyle utandırmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you enter my house without permission!
tur: İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you go behind my back!
tur: Benim arkamdan gitmeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you hurt people this way!
tur: İnsanları bu şekilde incitmeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you insult my sister!
tur: Kız kardeşimi aşağılamaya nasıl cesaret edersin?
eng: How dare you laugh at me?
tur: Bana gülmeye nasıl cüret edersin?
eng: How dare you laugh at me!
tur: Ne cüretle bana gülersin!
eng: How dare you make fun of Tom!
tur: Tom'la alay etmeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you make light of this situation!
tur: Bu durumu küçümsemeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you marry my daughter without my consent?
tur: Benim iznim olmadan kızımla evlenmeye nasıl cesaret edersin?
eng: How dare you marry my daughter without my consent!
tur: Benim onayım olmadan ne hakla kızımla evlenirsin!
eng: How dare you?
tur: Nasıl yaparsın?
eng: How dare you say such a thing!
tur: Ne cüretle böyle bir şey söylersin!
eng: How dare you say such a thing to her!
tur: Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.
eng: How dare you say such a thing to me!
tur: Bana nasıl böyle bir şey demeye cüret ediyorsun!
eng: How dare you say such a thing to me?
tur: Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?
eng: How dare you say such things about me!
tur: Benim hakkımda böyle şeyleri söylemeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you say such things about Tom!
tur: Tom hakkında böyle şeyleri söylemeye nasıl cüret edersin?
eng: How dare you say such things about Tom?
tur: Tom hakkında böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?
eng: How dare you say that!
tur: Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you say that?
tur: Ne cüretle bunu söylüyorsun?
eng: How dare you say that's not relevant!
tur: Onun konu ile ilgili olmadığını söylemeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you say that to me!
tur: Onu bana söylemeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you show your face around here!
tur: Yüzünü buralarda göstermeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you speak like that to me?
tur: Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
eng: How dare you speak like that to me!
tur: Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you speak of love, you who never knew Lola?
tur: Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?
eng: How dare you speak that way to my son!
tur: Oğlumla o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you speak to me in that tone!
tur: Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
tur: Benimle ne cüretle o ses tonuyla konuşursun!
eng: How dare you speak to me in this way!
tur: Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you speak to me like that!
tur: Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you speak to me like that?
tur: Sen benimle nasıl böyle konuşabilirsin?
eng: How dare you speak to me that way!
tur: Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you talk about Mary like that!
tur: Mary'nin hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you talk about Tom like that!
tur: Tom'un hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you talk like that to me? he sputtered with indignation.
tur: Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? o kızgınlıkla söyledi.
eng: How dare you talk that way in front of my wife!
tur: Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you talk to me like that!
tur: Ne cüretle benimle öyle konuşursun!
eng: How dare you talk to my son like that!
tur: Oğlumla öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
tur: Ne yapmam ya da yapmamam gerektiğini bana söylemeye nasıl cüret edersin!
eng: How dare you to talk in that tone with me!
tur: Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you treat me like a criminal!
tur: Bana bir suçlu gibi davranmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you trespass on my property!
tur: Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!
eng: How dare you use me like this!
tur: Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!
eng: How dare you use that tone with me!
tur: O tonu benimle nasıl kullanmaya cesaret edersin!
eng: How dashing!
tur: Ne kadar şık!
eng: How deep are the cuts?
tur: Kesikler ne kadar derin?
eng: How deep do you think the water is?
tur: Suyun ne kadar derin olduğunu düşünüyorsun?
eng: How deep is it here?
tur: Burası ne kadar derin?
eng: How deep is it?
tur: O ne kadar derindir?
eng: How deep is Lake Biwa?
tur: Biwa gölü ne kadar derin?
eng: How deep is that lake?
tur: O göl ne kadar derin?
eng: How deep is the abyss?
tur: Uçurum ne kadar derin?
eng: How deep is the hole?
tur: Delik ne kadar derin?
eng: How deep is the lake?
tur: Göl ne kadar derin?
eng: How deep is this lake?
tur: Bu göl ne kadar derin?
eng: How deep is this pool?
tur: Bu havuz ne kadar derin?
eng: How deep is this river?
tur: Bu nehir ne kadar derin?
eng: How deep is this well?
tur: Bu kuyu ne kadar derin?
eng: How deep is too deep?
tur: Ne kadar derin çok derin?
eng: How deep is your love?
tur: Senin aşkın ne kadar derin?
eng: How deep is your love?
tur: Senin aşkın ne kadar içten?
eng: How deep?
tur: Ne kadar derin?
eng: How deep this lake is!
tur: Bu göl ne kadar da derin böyle!
eng: How deep this lake is!
tur: Bu göl ne kadar derin!
eng: How delicious!
tur: Nasıl da lezzetli!
eng: How desperate are you?
tur: Ne kadar umutsuzsun?
eng: How desperate can you be?
tur: Ne kadar umutsuz olabilirsin?
eng: How did all this start?
tur: Bütün bu nasıl başladı?
eng: How did Amy look?
tur: Amy nasıl görünüyordu?
eng: How did a nice guy like you get in a mess like this?
tur: Senin gibi hoş bir adam nasıl böyle bir karışıklık yaşadı?
eng: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
tur: Dün Barbara'nın sürücü testi nasıl geçti?
eng: How did dinner go yesterday?
tur: Dün akşam yemeği nasıl geçti?
eng: How did everyone react?
tur: Herkes nasıl tepki verdi?