DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both.
tur: Bana Hayat'ın ne olduğunu, Ölüm'ün ne anlama geldiğini, ve Sevgi'nin neden ikisinden de güçlü olduğunu gösterdi.
eng: He made me shiver.
tur: O beni titretti.
eng: He made me sign the paper against my will.
tur: Kağıdı bana zorla imzalattı.
eng: He made me sing.
tur: O bana şarkı söyletti.
eng: He made me sing on the stage.
tur: O, bana sahnede şarkı söyletti.
eng: He made me smile.
tur: Beni güldürdü.
eng: He made me wait for about half an hour.
tur: Beni yaklaşık yarım saat bekletti.
eng: He made me write the letter with a pen.
tur: O bana mektubu bir dolma kalemle yazdırdı.
eng: He made Miss Green his secretary.
tur: O, bayan Green'i sekreteri yaptı.
eng: He made mistake after mistake.
tur: O hata üstüne hata yaptı.
eng: He made mistakes.
tur: O, hatalar yaptı.
eng: He made mistakes on purpose to annoy me.
tur: Canımı sıkmak için hataları kasıtlı olarak yaptı.
eng: He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
tur: O, kızının erkek arkadaşını kabul etmek için hiçbir çaba harcamadı.
eng: He made no effort to apologize.
tur: O, özür dilemek için çaba göstermedi.
eng: He made no mention of her request.
tur: Onun isteğinden hiç söz etmedi.
eng: He made no reply.
tur: O cevap vermedi.
eng: He made no response.
tur: O cevap vermedi.
eng: He made over the interior of his house.
tur: O, evinin içini yeniletti.
eng: He made plans.
tur: O, planlar yaptı.
eng: He made reference to the previous director.
tur: O bir önceki yönetmene gönderme yaptı.
eng: He made remarkable progress in English.
tur: İngilizcede kayda değer bir gelişme yaptı.
eng: He made room for an old man in the train.
tur: O, trende yaşlı bir adama yer verdi.
eng: He made room for an old man in the train.
tur: O, trende yaşlı bir adam için yer açtı.
eng: He made several corrections.
tur: O, birkaç düzeltme yaptı.
eng: He made several serious mistakes.
tur: Çok sayıda ciddi hatalar yaptı.
eng: He made some mistakes on the test.
tur: Sınavda bazı hatalar yaptı.
eng: He made spaghetti.
tur: O spagetti yaptı.
eng: He made speeches to many groups.
tur: O, birçok gruplara konuşmalar yaptı.
eng: He made such a long speech that we all got bored.
tur: O kadar uzun bir konuşma yaptı ki hepimiz sıkıldık.
eng: He made sure his message was loud.
tur: Mesajını net olarak verdiğinden emindi.
eng: He made sure nobody could see him.
tur: O hiç kimsenin onu göremediğini garantiye aldı.
eng: He made sure that his son ate everything on his plate.
tur: Oğluna tabağındaki tüm yemeği bitirtti.
eng: He made the best of his small income.
tur: O küçük gelirini en iyi şekilde değerlendirdi.
eng: He made the best of the opportunity.
tur: O, fırsatı en iyi şekilde değerlendirdi.
eng: He made the children laugh.
tur: O, çocukları güldürdü.
eng: He made the company what it is today.
tur: Bugünkü şirketi kurdu.
eng: He made the final decision on all such matters.
tur: O, bütün bu konularda son kararı verdi.
eng: He made the first move.
tur: O, ilk hamleyi yaptı.
eng: He made the most of his free time.
tur: Boş zamanını en iyi şekilde değerlendirdi.
eng: He made the most of his free time.
tur: Boş zamanının tadını çıkardı.
eng: He made the most of his opportunity.
tur: O fırsatlarının çoğunu kendi yarattı.
eng: He made the most of the chance.
tur: O, fırsatını iyi kullandı.
eng: He made the plan along with his colleagues.
tur: Planı iş arkadaşlarıyla birlikte yaptı.
eng: He made the right choice.
tur: O doğru seçimi yaptı.
eng: He made the same mistake twice.
tur: O iki kez aynı hatayı yaptı.
eng: He made the ultimate decision.
tur: Son kararı verdi.
eng: He made Tom an offer he couldn't refuse.
tur: O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
eng: He made Tom lose hope.
tur: O, Tom'a umudunu kaybettirdi.
eng: He made twenty thousand liras last month.
tur: Geçen ay yirmi bin lira kazandı.
eng: He made two mistakes in the English test.
tur: İngilizce testinde iki hata yaptı.
eng: He made up an excuse.
tur: O bir bahane uydurdu.
eng: He made up a story about the dog.
tur: O, köpek hakkında bir hikaye uydurdu.
eng: He made up a story about the king.
tur: Kral hakkında bir hikaye uydurdu.
eng: He made up for lost time by running fast.
tur: Hızlı koşarak kaybolan zamanı telafi etti.
eng: He made up for the deficit.
tur: O, zararı telafi etti.
eng: He made up his mind.
tur: O, kararını verdi.
eng: He made up his mind right away.
tur: O derhal kararını verdi.
eng: He made up his mind to be a doctor.
tur: Bir doktor olmaya karar verdi.
eng: He made up his mind to be a fireman.
tur: Bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.
eng: He made up his mind to be a helicopter pilot.
tur: Helikopter pilotu olmaya karar verdi.
eng: He made up his mind to be a pilot.
tur: Bir pilot olmayı kafasına koydu.
eng: He made up his mind to be a pilot.
tur: O, bir pilot olmak için karar verdi.
eng: He made up his mind to be a teacher.
tur: Bir öğretmen olmak için kararını verdi.
eng: He made up his mind to become a newspaperman.
tur: Gazeteci olmaya karar verdi.
eng: He made up his mind to become a pilot.
tur: O, bir pilot olmak için kararını verdi.
eng: He made up his mind to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeye karar verdi.
eng: He made up his mind to go there.
tur: O, oraya gitmeye karar verdi.
eng: He made up his mind to go to law school.
tur: O, hukuk fakültesine gitmek için kararını verdi.
eng: He made up his mind to jog in spite of his blindness.
tur: Körlüğüne rağmen koşmaya karar verdi.
eng: He made up his mind to keep a diary every day.
tur: Her gün günlük tutmaya karar verdi.
eng: He made up his mind to keep his plan secret.
tur: Planını gizli tutmaya karar verdi.
eng: He made up his mind to marry her.
tur: O, onunla evlenmeye karar verdi.
eng: He made up his mind to marry Kathy.
tur: O, Kathy ile evlenmeye karar verdi.
eng: He made up his mind to study abroad.
tur: O yurt dışında okumak için kararını verdi.
eng: He made up his mind to study medicine at university.
tur: O, üniversitede tıp okumak için kararını verdi.
eng: He made up his mind to try again.
tur: Tekrar denemeye karar verdi.
eng: He made up his mind to write in his diary every day.
tur: O, her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.
eng: He made up that story.
tur: O hikayeyi o uydurdu.
eng: He made up the history.
tur: O, tarih uydurdu.
eng: He made up the story.
tur: O, hikayeyi uydurdu.
eng: He made up the whole story.
tur: O, bütün hikayeyi uydurdu.
eng: He made us do the work.
tur: O, bize işi yaptırdı.
eng: He made wudu at home.
tur: Abdestini evde aldı.
eng: He mailed a letter home.
tur: O eve bir mektup gönderdi.
eng: He maintained a steady speed on the highway.
tur: Otobanda sabit bir hızda kaldı.
eng: He maintained that he was innocent.
tur: Onun suçsuz olduğunu iddia etti.
eng: He majored in business.
tur: İşletme okudu.
eng: He majored in drama at college.
tur: O, üniversitede tiyatro eğitimi aldı.
eng: He majored in literature at the university.
tur: O, üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptı.
eng: He majors in English literature.
tur: Onun ana dalı İngiliz edebiyatıdır.
eng: He majors in modern literature.
tur: O, modern edebiyatı asıl branş olarak alıyor.
eng: He makes 300 liras a day working at a resort hotel.
tur: Bir resort otelde günde 300 lira kazanıyor.
eng: He makes a bad impression.
tur: Kötü bir izlenim bırakıyor.
eng: He makes a face like this.
tur: O böyle surat asar.
eng: He makes a face.
tur: O somurtuyor.
eng: He makes a good living.
tur: İyi para kazanıyor.
eng: He makes a living as a salesman.
tur: Bir satıcı olarak geçimini sağlıyor.
eng: He makes a living as a traveling salesman.
tur: Geçimini pazarlamacılık yaparak sağlıyor.
eng: He makes a living as a traveling salesman.
tur: Pazarlamacılık yapıyor.
eng: He makes a living as a writer.
tur: Geçimini yazar olarak sağlıyor.
eng: He makes a lot more money than I do.
tur: O benden çok daha fazla para kazanıyor.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
tur: O pireyi deve yapar.
eng: He makes an unfavorable impression.
tur: O, olumsuz bir izlenim bırakıyor.
eng: He makes a point of attending class meetings.
tur: O sınıf toplantılarına katılmayı ihmal etmez.
eng: He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
tur: O yatmaya gitmeden önce on şınav yapmayı ihmal etmez.
eng: He makes a point of studying before supper.
tur: O akşam yemeğinden önce çalışamaya özen gösterir.
eng: He makes a point of studying before supper.
tur: O akşam yemeğinden önce çalışmayı ihmal etmez.
eng: He makes a point of studying before supper.
tur: O akşam yemeğinden önce çalışmayı ilke edinir.
eng: He makes a point of writing to his parents once every two months.
tur: O her iki ayda bir ailesine yazmaya özen gösteriyor.
eng: He makes a wooden piece of furniture.
tur: Ahşap bir mobilya parçası yapıyor.
eng: He makes beautiful furniture out of wood.
tur: Güzel ahşap mobilyalar yapıyor.
eng: He makes enough money to live a luxurious life.
tur: O, lüks bir hayat yaşamaya yetecek kadar para kazanır.
eng: He makes everybody feel at ease.
tur: O herkesi rahat hissettirir.
eng: He makes everything worth it!
tur: O her şeyi değerlendirir!
eng: He makes five per cent on what he sells.
tur: O, sattıklarından %5 kazanır.
eng: He makes frequent visits to Japan on business.
tur: İş için sık sık Japonya'yı ziyaret eder.
eng: He makes friends with everybody he meets.
tur: Tanıştığı herkesle arkadaş olur.
eng: He makes good use of his abilities.
tur: O, yeteneklerini iyi kullanır.
eng: He makes good use of his talents.
tur: Yeteneklerini iyi kullanır.
eng: He makes good use of his time.
tur: O, zamanını iyi kullanır.
eng: He makes her laugh more than I.
tur: O onu benden daha fazla güldürür.
eng: He makes his living by singing.
tur: O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.
eng: He makes his own clothes.
tur: O kendi elbiselerini yapıyor.
eng: He makes it a rule never to speak badly of others.
tur: O başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı kural haline getirmektedir.
eng: He makes it a rule never to speak ill of others.
tur: Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.
eng: He makes it a rule not to eat after 8:00 p.m.
tur: Akşam sekizden sonra yemek yememeyi kendine kural edinmiştir.
eng: He makes it a rule not to eat too much.
tur: Çok fazla yemek yememeyi prensip edinir.
eng: He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
tur: O kahvaltıdan önce bir bardak su içmeyi prensip edinir.
eng: He makes it a rule to get up at six every day.
tur: O, her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.
eng: He makes it a rule to get up at six every morning.
tur: O her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.
eng: He makes it a rule to meditate every morning.
tur: Her sabah meditasyon yapmayı kural edinmiştir.
eng: He makes it a rule to read aloud every day.
tur: O her gün yüksek sesle okumayı bir prensip edinir.
eng: He makes it a rule to take a walk every morning.
tur: O, her sabah bir yürüyüşü kural olarak benimsemiştir.
eng: He makes it a rule to take a walk every morning.
tur: O her sabah yürümeyi kural olarak benimsemiştir.
eng: He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
tur: Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
eng: He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
tur: Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.
eng: He makes it a rule to work in the garden for two hours every day.
tur: O, her gün bahçede iki saat çalışmayı bir kural haline getiriyor.
eng: He makes it a rule to write in his diary every day.
tur: O her gün günlüğünü yazmayı prensip edinir.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
tur: O çevresindeki herkes için hayatı perişan yapar.
eng: He makes me laugh.
tur: Beni güldürür.
eng: He makes mistakes like everyone else.
tur: O da başka herkes gibi hatalar yapar.
eng: He makes mountains out of molehills.
tur: Abartmayı çok sever.
eng: He makes mountains out of molehills.
tur: O, pireyi deve yapar.
eng: He makes my life a living hell.
tur: O, hayatımı bir cehennem yapar.
eng: He makes necessary changes.
tur: Gerekli değişiklikler yapıyor.
eng: He makes no disguise of his feelings.
tur: O hislerini gizlemez.
eng: He makes sense.
tur: O mantıklıdır.
eng: He makes the most of his opportunities.
tur: O, fırsatlarını iyi kullanır.
eng: He makes three times more money than I do.
tur: O, benim kazandığımdan üç katı daha fazla para kazanır.
eng: He makes wine from grapes.
tur: O üzümlerden şarap yapar.
eng: He makes young girls' hearts flutter.
tur: O, genç kızların kalplerini çarptırıyor.
eng: He managed a small restaurant in Istanbul for quite a few years.
tur: İstanbul'da uzun yıllar küçük bir lokanta işletti.
eng: He managed the company while his father was ill.
tur: Babası hastayken şirketi yönetti.
eng: He managed to be on time for class.
tur: Sınıfa zamanında gelebildi.
eng: He managed to climb the mountain.
tur: O, dağa tırmanmayı başardı.
eng: He managed to cross the river swimming.
tur: O nehri yüzerek geçmeyi başardı.
eng: He managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
tur: Fidyecilerin kendisini kilitlediği odadan kaçmayı başardı.
eng: He managed to escape.
tur: O kaçmayı başardı.
eng: He managed to find a new job successfully.
tur: Başarılı bir şekilde yeni bir iş bulabildiler.
eng: He managed to finish the work without any help.
tur: İşi hiç yardım almadan bitirmeyi başardı.
eng: He managed to get himself promoted last week.
tur: Geçen hafta kendini terfi ettirmeyi başardı.
eng: He managed to get home before dark.
tur: Hava kararmadan eve varabildi.
eng: He managed to get there in time.
tur: O, zamanında oraya varabildi.
eng: He managed to make both ends meet.
tur: Kıt kanaat geçinebildi.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
tur: Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.
eng: He managed to pass the examination.
tur: Sınavı geçebildi.
eng: He managed to read a book written in French.
tur: Fransızca yazılan bir kitabı okuyabildi.
eng: He managed to run the machine.
tur: O, makineyi çalıştırabildi.
eng: He managed to sell his car for a lot of money.
tur: Aracını yüksek fiyattan satmayı başardı.
eng: He manufactures toys in China.
tur: O, Çin'de oyuncak üretiyor.
eng: He marches to the beat of a different drummer.
tur: Farklı bir trompetçinin ritmine göre yürür.
eng: He married a Canadian girl.
tur: O, Kanadalı bir kızla evlendi.
eng: He married a dark-haired Italian girl.
tur: O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.
eng: He married a farmer's daughter.
tur: Bir çiftçinin kızıyla evlendi.
eng: He married a girl older than he.
tur: Ondan daha yaşlı bir kızla evlendi.
eng: He married a girl that he chose for himself.
tur: O kendisi için seçtiği kızla evlendi.
eng: He married a local girl.
tur: Yerli bir kadınla evlendi.
eng: He married an actress.
tur: O, bir aktris ile evlendi.
eng: He married an air hostess.
tur: O, bir hostesle evlendi.
eng: He married Ann.
tur: O Ann ile evlendi.
eng: He married an older woman.
tur: Kendinden büyük bir kadınla evlendi.
eng: He married a pretty girl.
tur: O güzel bir kız ile evlendi.
eng: He married a rich girl.
tur: O, zengin bir kızla evlendi.
eng: He married a stewardess.
tur: O, bir hostesle evlendi.
eng: He married a very pretty girl.
tur: O, çok güzel bir kız ile evlendi.
eng: He married directly after he left the university.
tur: O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.
eng: He married for money.
tur: O para için evlendi.
eng: He married her for her money.
tur: Onunla parası için evlendi.
eng: He married her in secret.
tur: O onunla gizlice evlendi.
eng: He married her.
tur: Onunla evlendi.
eng: He married his daughter to a rich man.
tur: Kızını zengin bir adamla evlendirdi.
eng: He married his high school sweetheart.
tur: Lisedeki sevgilisiyle evlendi.
eng: He married my brother.
tur: O erkek kardeşimle evlendi.
eng: He married my cousin.
tur: O, benim kuzenimle evlendi.
eng: He married my sister.
tur: O benim kız kardeşim ile evlendi.
eng: He married twice and had more than 20 children.
tur: İki kez evlendi ve yirmiden fazla çocuğu oldu.
eng: He massaged her back.
tur: Onun sırtına masaj yaptı.
eng: He may be able to come tomorrow.
tur: Yarın gelebilir.
eng: He may be a genius.
tur: O bir dahi olabilir.
eng: He may be clever, but he often makes careless mistakes.
tur: O akıllı olabilir fakat sık sık dikkatsiz hatalar yapar.
eng: He may become a baseball player.
tur: O, bir beyzbol oyuncusu olabilir.
eng: He may become jealous.
tur: O kıskanç olabilir.
eng: He may be in danger.
tur: O, tehlikede olabilir.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
tur: O zeki olabilir ama akıllı değil.
eng: He may be jogging around the park.
tur: O, park civarında koşuyor olabilir.
eng: He may be on the next train.
tur: O, bir sonraki trende olabilir.
eng: He may be powerful, but he is not invincible.
tur: O güçlü olabilir ama yenilmez değildir.
eng: He may be rich, but he is stingy.
tur: O zengin olabilir ama o cimri.
eng: He may be sick in bed.
tur: O yatakta hasta olabilir.
eng: He may be the only one who can solve this problem.
tur: Bu sorunu çözebilecek tek kişi o olabilir.
eng: He may be there.
tur: O orada olabilir.
eng: He may be the slowest one in our class.
tur: O sınıfımızdaki en yavaş kişi olabilir.
eng: He may be the traitor.
tur: Hain o olabilir.
eng: He may be the traitor.
tur: O vatan haini olabilir.
eng: He may be the traitor.
tur: O, vatan haini olabilir.
eng: He may be under forty.
tur: Yaşı kırkın altında olabilir.
eng: He may borrow my car any day next week.
tur: Arabamı haftaya her gün ödünç alabilir.
eng: He may change his mind later.
tur: O, daha sonra fikrini değiştirebilir.
eng: He may choose whichever color he likes.
tur: İstediği rengi seçebilir.
eng: He may come and see us tonight.
tur: O, bu gece bizi görmeye gelebilir.
eng: He may come and visit me any time he wants to.
tur: Canı istediğinde ziyaretime gelebilir.
eng: He may come, or he may not.
tur: O gelebilir ya da gelmeyebilir.
eng: He may come today.
tur: O, bugün gelebilir.
eng: He may come tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra gelebilir.
eng: He may do whatever he likes with what I gave him.
tur: Ona verdiklerimle canı ne isterse yapabilir.
eng: He may do whatever he wants to.
tur: Ne istiyorsa yapabilir.
eng: He may dread to learn the results.
tur: O, sonuçları öğrenmeye korkabilir.
eng: He may have already departed.
tur: O, zaten yola çıkmış olabilir.
eng: He may have been ill.
tur: O hasta olmuş olabilir.
eng: He may have been right.
tur: O haklı olabilir.
eng: He may have been sick.
tur: Hastalanmış olabilir.
eng: He may have been sleeping at the time.
tur: O sırada belki uyuyormuştur.
eng: He may have been there. I don't know.
tur: Belki oradaymıştır. Bilemiyorum.
eng: He may have gone home by another way.
tur: O, başka bir şekilde eve gitmiş olabilir.
eng: He may have left for Kyoto.
tur: O, Kyotoya hareket etmiş olabilir.
eng: He may have lost his way.
tur: O, yolunu kaybetmiş olabilir.
eng: He may have met her yesterday.
tur: Dün onunla karşılaşmış olabilir.
eng: He may have missed his usual bus.
tur: Her zamanki otobüsünü kaçırmış olabilir.
eng: He may have missed the bus.
tur: O, otobüsü kaçırmış olabilir.
eng: He may have missed the last train.
tur: Son treni kaçırmış olabilir.
eng: He may have missed the plane.
tur: O, uçağı kaçırmış olabilir.
eng: He may have missed the plane.
tur: Uçağı kaçırmış olabilir.
eng: He may have missed the train. He hasn't come yet.
tur: Treni kaçırmış olabilir. Henüz gelmedi.
eng: He may have missed the train.
tur: O, treni kaçırmış olabilir.
eng: He may have misunderstood you.
tur: O sizi yanlış anlamış olabilir.
eng: He may have read the letter.
tur: O, mektubu okumuş olabilir.
eng: He may have said so.
tur: O öyle söylemiş olabilir.
eng: He may have seen it.
tur: Onu görmüş olabilir.
eng: He may have taken the wrong train.
tur: Yanlış trene binmiş olabilir.
eng: He may have told a lie.
tur: O bir yalan söylemiş olabilir.
eng: He may leave any minute.
tur: O, her an ayrılabilir.
eng: He may miss his train.
tur: O, trenini kaçırabilir.
eng: He may not be able to come.
tur: O gelemeyebilir.
eng: He may not be happy.
tur: O mutlu olmayabilir.
eng: He may not come.
tur: O gelmeyebilir.
eng: He may not drive a vehicle.
tur: O bir araç sürmeyebilir.
eng: He may not have known the formula.
tur: Formülü bilmemiş olabilir.
eng: He may possibly be lying about that.
tur: Bu konuda yalan söylüyor olabilir.
eng: He may save your life.
tur: O, hayatını kurtarabilir.
eng: He may seem glib, but he knows what he's talking about.
tur: O, düşünmeden konuşuyor gibi görünebilir ama ne hakkında konuştuğunu biliyor.
eng: He may still be young, but he really is a reliable person.
tur: O hâlâ genç olabilir fakat gerçekten güvenilebilir bir kişi.
eng: He may use my bicycle whenever he wants.
tur: Canı istediğinde bisikletimi kullanabilir.
eng: He may use my bicycle whenever he wants.
tur: İstediği zaman bisikletimi kullanabilir.
eng: He may use my bicycle whenever he wants.
tur: Ne zaman isterse bisikletimi kullanabilir.
eng: He may use my video camera if he wants to.
tur: İsterse kameramı kullanabilir.
eng: He may wait no longer.
tur: Daha fazla bekleyemeyebilir.
eng: He may well be proud of his daughter.
tur: O kızı ile gurur duyabilir.
eng: He may well be right.
tur: O haklı olabilir.
eng: He may well get scolded for doing that.
tur: O onu yaptığı için oldukça azarlanabilir.
eng: He means it.
tur: O bunu kastediyor.
eng: He means it seriously.
tur: Ciddi bir biçimde bunu demek istiyor.
eng: He meant it.
tur: O bunu kastetti.
eng: He meant no harm.
tur: Niyeti zarar vermek değildi.
eng: He measured all his shelves.
tur: O, tüm raflarını ayarladı.
eng: He measured the length of the bed.
tur: Yatağın uzunluğunu ölçtü.
eng: He measures the time with a clock radio.
tur: O bir saatli radyo ile zamanı ölçer.
eng: He mediated between the two parties.
tur: O iki parti arasında aracılık yaptı.
eng: He meditated for two days before giving his answer.
tur: Cevabını vermeden önce iki gün boyunca düşündü.
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
tur: Cumartesi günleri kız arkadaşı ile buluşur.
eng: He meets his girlfriend Saturdays.
tur: Kız arkadaşı ile Cumartesi günleri buluşmaktadır.
eng: He meets me today evening at six o'clock.
tur: O bugün akşam saat altıda beni karşılar.
eng: He melted her heart.
tur: O, kalbini eritti.
eng: He melted her heart.
tur: O, kalbini yumuşattı.
eng: He memorized parts of the Quran.
tur: Kuran'dan bölümler ezberledi.
eng: He memorized ten English words a day.
tur: O, bir günde on İngilizce kelime ezberledi.
eng: He memorized that poem when he was five years old.
tur: O, o şiiri o beş yaşındayken ezberledi.
eng: He mentioned her name for the first time.
tur: İlk defa onun adından bahsetti.
eng: He mentioned her name for the first time.
tur: İlk defa onun ismini ağzına aldı.
eng: He mentioned it.
tur: O ondan bahsetti.
eng: He mentioned that it was about time to leave.
tur: Artık gitme zamanının geldiğini söyledi.
eng: He mentioned the incident to his wife.
tur: Olayı eşine anlattı.
eng: He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.
tur: O bana Shibuya'da alışverişe gideceğini söyledi.
eng: He mentioned your name to me.
tur: O senin adından bana bahsetti.
eng: He messed it up.
tur: O onu berbat etti.
eng: He met a nice young man.
tur: O, kibar genç bir adamla tanıştı.
eng: He met a pretty brunette at the evening party.
tur: Akşam partisinde güzel bir esmerle tanıştı.
eng: He met her at a party, and it was love at first sight.
tur: Onunla bir partide tanışıp ilk görüşte aşık olmuştu.
eng: He met her on his way to school.
tur: Okula giderken onunla karşılaştı.
eng: He met her while in the U.S.
tur: O, Amerika'dayken onunla tanıştı.
eng: He met his end in a rusty bear trap.
tur: Son nefesini paslanmış bir ayı kapanında verdi.
eng: He met his English teacher at the station by accident.
tur: O, kazara istasyonda İngilizce öğretmeniyle karşılaştı.
eng: He met his wife online.
tur: Karısıyla İnternet üzerinden tanıştı.
eng: He met many fascinating people in the course of his travels.
tur: O, seyahatleri sırasında çok sayıda etkileyici insanlarla tanıştı.
eng: He met Mary.
tur: O Mary'yle tanıştı.
eng: He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
tur: O,eve giderken Sammy Davis, Jr ile karşılaştı.
eng: He met Sam purely by chance.
tur: O, tamamen şans eseri Sam ile karşılaştı.
eng: He met the girl on his way home yesterday.
tur: Dün eve giderken kızla tanıştı.
eng: He met Tom here.
tur: O burada Tom'la tanıştı.
eng: He met with an accident and broke some bones.
tur: O bir kazaya uğradı ve bazı kemiklerini kırdı.
eng: He met with an unfortunate accident.
tur: Talihsiz bir kaza yaşadı.
eng: He met with a traffic accident.
tur: O bir trafik kazası ile karşılaştı.
eng: He met with a tragic death in an ambush.
tur: Bir pusuda trajik bir ölümle karşılaştı.
eng: He might be able to do that, but I doubt it.
tur: Bunu belki yapabiliyordur ama pek sanmıyorum.
eng: He might be able to help me.
tur: O bana yardım edebilir.
eng: He might be able to help us.
tur: O bize yardım edebilir.
eng: He might be able to help you.
tur: O sana yardım edebilir.
eng: He might be our new teacher.
tur: O bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
eng: He might be young but he's trustworthy.
tur: O genç olabilir ama güvenilir değil.
eng: He might change his mind.
tur: O, fikrini değiştirebilir.
eng: He might come tomorrow.
tur: O, yarın gelebilir.
eng: He might fail in his new project unless he is industrious.
tur: O, gayretli olmadıkça yeni projesinde başarısız olabilir.
eng: He might have been sleeping at that time.
tur: O, o zamanda uyuyor olabilir.
eng: He might have lied to me.
tur: O bana yalan söyleyebilirdi.
eng: He might have lost his way.
tur: O, yolunu kaybetmiş olabilir.
eng: He might have seen it.
tur: O onu görmüş olabilir.
eng: He might hear you better if you whisper into his ear.
tur: Onun kulağına fısıldarsan seni daha iyi duyabilir.
eng: He might not be as happy as he looks.
tur: Göründüğü kadar mutlu olmayabilir.
eng: He might not come.
tur: O gelmeyebilir.
eng: He might not have eaten for days.
tur: O günlerce yemek yememiş olabilir.
eng: He might not know the answer.
tur: Cevabı bilemeyebilir.
eng: He might possibly know the answer.
tur: Cevabı biliyor olabilir.
eng: He might possibly say something ambiguous again.
tur: Muhtemelen tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.
eng: He might retaliate.
tur: O misilleme yapabilir.
eng: He might say something ambiguous again.
tur: Tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.
eng: He milked the cow.
tur: O, ineği sağdı.
eng: Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
tur: Hemingway, Afrika'daki büyük hayvan avından hoşlandı.
eng: Hemingway had a poor writing style.
tur: Hemingway'in kötü bir yazma stili vardı.
eng: He miraculously survived.
tur: Mucize eseri olarak hayatta kaldı.
eng: He misled me.
tur: O beni yanlış yönlendirdi.
eng: He misled you.
tur: O seni yanlış yönlendirdi.
eng: He mispronounces many words.
tur: Birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
eng: He missed an important appointment.
tur: Önemli bir randevuyu kaçırdı.
eng: He missed class.
tur: O, dersi kaçırdı.
eng: He missed his chance.
tur: O, şansını yitirdi.
eng: He missed his flight.
tur: O, uçağını kaçırdı.
eng: He missed his kiss.
tur: Onun öpücüğünü özledi.
eng: He missed the 8:30 train.
tur: O, 8.30 trenini kaçırdı.
eng: He missed the deadline.
tur: O son teslim tarihini kaçırdı.
eng: He missed the last bus.
tur: Son otobüsü kaçırdı.
eng: He missed the last train by a minute.
tur: Bir dakika ile son treni kaçırdı.
eng: He missed the last train.
tur: O son treni kaçırdı.
eng: He missed the opportunity for a promotion.
tur: Terfi etme fırsatını kaçırdı.
eng: He missed the train because of the traffic accident.
tur: Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.
eng: He missed the train by a minute.
tur: O, bir dakikayla treni kaçırdı.
eng: He missed the train by one minute.
tur: Bir dakika ile treni kaçırdı.
eng: He missed Tom.
tur: O, Tom'u özledi.
eng: He missed you.
tur: O seni özledi.
eng: He misses Boston.
tur: O, Boston'u özlüyor.
eng: He misses his family.
tur: Ailesini özlüyor.
eng: He misses his family very much.
tur: O, ailesini çok fazla özlüyor.
eng: He misses his father.
tur: O, babasını özlüyor.
eng: He mistook Connie for my sister.
tur: O, Connie'yi kız kardeşim sandı.
eng: He mistook me for an Englishman.
tur: O beni bir İngiliz erkeği ile karıştırdı.
eng: He mistook me for my mother.
tur: O, beni annemle karıştırdı.
eng: He mistook me for my twin brother.
tur: Beni ikiz erkek kardeşime benzetti.
eng: He mistook me for my younger brother.
tur: O beni küçük erkek kardeşim sanıyordu.
eng: He mistook the bottle of acid for water and drank it.
tur: O, asit şişesini su zannetti ve onu içti.
eng: Hemlines are going down.
tur: Etek boyları iniyor.
eng: He mocked me.
tur: O benimle dalga geçti.
eng: He mocked my efforts.
tur: Çabalarımla alay etti.
eng: He mocked the way the professor speaks.
tur: O, profesörün konuşma şekli ile alay etti.
eng: He more or less understands his problems.
tur: O az çok sorunlarını anlıyor.
eng: He motioned me to stand up.
tur: O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.
eng: He mourned the death of his friend.
tur: O, arkadaşının ölümüne yas tuttu.
eng: He moved back with his parents.
tur: Ailesi ile birlikte geri taşındı.
eng: He moved closer to her.
tur: O ona daha yakın taşındı.
eng: He moved close to her.
tur: O ona yaklaştı.
eng: He moved from place to place.
tur: O, bir yerden bir yere taşındı.
eng: He moved into my neighborhood.
tur: O benim mahalleme taşındı.
eng: He moved out of his parents' place.
tur: O ailesinin evinden taşındı.
eng: He moved the desk to the right.
tur: O, masayı sağa doğru kaydırdı.
eng: He moved the furniture.
tur: O mobilyayı taşıdı.
eng: He moved the table aside.
tur: Masayı bir kenara taşıdı.
eng: He moved to a company that offered him a higher salary.
tur: Kendisine daha yüksek maaş teklif eden bir şirkete geçti.
eng: He moved to a good company that offered a good salary.
tur: İyi bir maaş teklif eden iyi bir şirkete geçti.
eng: He moved to a warmer place for the sake of his health.
tur: O sağlığı için daha sıcak bir yere taşındı.
eng: He moved to Bejaia, Algeria.
tur: Cezayir'de bulunan Bicâye'ye taşındı.
eng: He moved to Canada.
tur: O, Kanada'ya taşındı.
eng: He moved to Europe.
tur: O, Avrupa'ya taşındı.
eng: He moved to Germany.
tur: Almanya'ya taşındı.
eng: He moved to Germany.
tur: O, Almanya'ya taşındı.
eng: He moved to Istanbul two years ago.
tur: İki yıl önce İstanbul'a taşındı.
eng: He moved to Istanbul with his wife.
tur: O, karısıyla İstanbul'a taşındı.
eng: He moved to New York, where he looked for a job.
tur: O, New York'a taşındı, orada bir iş aradı.
eng: He moved to the East Coast.
tur: O, Doğu Kıyısına taşındı.
eng: He moved to Tokyo last month.
tur: O, geçen ay Tokyo'ya taşındı.
eng: He moved to Tokyo.
tur: Tokyo'ya taşındı.
eng: He moved west to Nashville, Tennessee.
tur: O, Nashville, Tennessee'ye batıya taşındı.
eng: He moves awkwardly.
tur: O beceriksizce hareket eder.
eng: He moves quickly.
tur: O hızla hareket eder.
eng: He mumbles a lot.
tur: O çok mırıldanır.
eng: He murmured something unintelligible.
tur: O, anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.
eng: He muscled his way through the crowd.
tur: Kalabalığın içinde güçlükle ilerledi.
eng: He must be able to pass the exam since he has the capacity.
tur: İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var.
eng: He must be about forty.
tur: O yaklaşık kırk olmalı.
eng: He must be a fool to do such a thing.
tur: Böyle bir şey yapmak için aptal olmalı.
eng: He must be a fool to talk like that.
tur: Böyle konuşmak için aptal olmalı.
eng: He must be a gentleman to act that way.
tur: Onun, o şekilde hareket etmesi için bir beyefendi olmalıdır
eng: He must be a good boy.
tur: O iyi bir çocuk olmalı.
eng: He must be a good politician and leader.
tur: İyi bir siyasetçi ve lider olmalı.
eng: He must be a good walker to have walked such a long distance.
tur: Böylesine uzun bir mesafeyi yürüdüğü için iyi bir yürüyüşçü olmalı.
eng: He must be an American.
tur: O bir Amerikalı olmalı.
eng: He must be around 40.
tur: O 40 civarında olmalı.
eng: He must be at home. I see his car in his garage.
tur: O, evde olmalı. Garajında arabasını görüyorum.
eng: He must be at least 35 years old.
tur: O en az otuz beş yaşında olmalı.
eng: He must be aware of the danger.
tur: O, tehlikenin farkında olmalı.
eng: He must be buying them abroad.
tur: Onları yurt dışından satın alıyor olmalı.
eng: He must be crazy to behave like that.
tur: O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.
eng: He must be crazy to do such a thing.
tur: Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.
eng: He must be crazy to go out in this stormy weather.
tur: Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.
eng: He must be crazy to say such a thing.
tur: Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
eng: He must be crazy to treat his parents like this.
tur: Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.
eng: He must be dead.
tur: O ölmüş olmalı.
eng: He must be extremely worried.
tur: O son derece endişeli olmalı.
eng: He must be forty or so.
tur: Yaşı kırk civarı olmalı.
eng: He must be from Ankara.
tur: Ankaralı olmalı.
eng: He must be from the South.
tur: O, Güneyli olmalı.
eng: He must be her brother.
tur: Bu onun erkek kardeşi olmalı.
eng: He must be home by 3:30.
tur: Saat üç buçuğa kadar evde olmalı.
eng: He must be homesick.
tur: O, yurdunu özlemiş olmalı.
eng: He must be innocent.
tur: O masum olmalı.
eng: He must be lacking in common sense.
tur: Sağ duyudan yoksun olmalı.
eng: He must be mad at me.
tur: Bana kızgın olmalı.
eng: He must be mad at you.
tur: Sana kızgın olmalı.
eng: He must be more careful from now on.
tur: Artık daha dikkatli olmalı.
eng: He must be nearly forty.
tur: O, yaklaşık kırk olmalı.
eng: He must be out.
tur: O dışarıda olmalı.
eng: He must be over fifty.
tur: O, elli yaşın üzerinde olmalı.
eng: He must be over forty by now.
tur: Şimdi kırkını geçmiş olmalı.
eng: He must be over sixty.
tur: O altmışın üzerinde olmalı.
eng: He must be selfish.
tur: O, bencil olmalıdır.
eng: He must be severely punished.
tur: Ağır bir şekilde cezalandırılmalı.
eng: He must be sick; he looks pale.
tur: O, hasta olmalı; solgun görünüyor.
eng: He must be somewhere about.
tur: O, civarda bir yerde olmalıdır.
eng: He must be somewhere around.
tur: Etrafta bir yerde olmalı.
eng: He must be stupid to believe such a thing.
tur: O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.
eng: He must be the one for me.
tur: O, bana göre biri olmalı.
eng: He must be the principal.
tur: O, müdür olmalı.
eng: He must be tired after such hard work.
tur: Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.
eng: He must be tired after working all day in the hot sun.
tur: Tüm gün kızgın güneşin altında çalışmaktan yorulmuş olmalı.
eng: He must be tired.
tur: O yorgun olmalı.
eng: He must be Tom's brother.
tur: O Tom'un erkek kardeşi olmalı.
eng: He must be very angry to say such a thing.
tur: Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.
eng: He must be very happy after winning the race.
tur: Yarışı kazanmasının ardından çok sevinçli olmalı.
eng: He must be very happy.
tur: O çok mutlu olmalı.
eng: He must be well off. He drives a very nice car.
tur: Zengin biri olmalı. Arabası çok güzel.
eng: He must be working late at the office.
tur: Büroda geç saatlere kadar çalışıyor olmalı.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
tur: O oğlu için yeni bir bisiklet satın almalı.
eng: He must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
tur: Yeni ayakkabı alması gerekiyor. Eskisinin haşatı çıkmış.
eng: He must choose between honor and death.
tur: Ölüm ve onurdan birini seçmeli.
eng: He must choose between honor and death.
tur: Ya canını ya onurunu seçmeli.
eng: He must clean his room.
tur: O, odasını temizlemeli.
eng: He must come.
tur: O gelmek zorunda.
eng: He must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
tur: Boşanmayı gerçekten isteyip istemediğini iyice düşünmeli.
eng: He must decide what to do right away.
tur: Ne yapılacağına hemen karar vermeli.
eng: He must die.
tur: O ölmeli.
eng: He must do it now.
tur: O bunu şimdi yapmalı.
eng: He mustered up his courage to talk to a foreigner.
tur: O bir yabancı ile konuşmak için cesaretini topladı.
eng: He must find work.
tur: O iş bulmalı.
eng: He must finish his homework today.
tur: Bugün ev ödevini bitirmeli.
eng: He must go and get his father from the station.
tur: O gidip istasyondan babasını almalı.
eng: He must go.
tur: O gitmeli.
eng: He must go there tomorrow.
tur: Yarın oraya gitmek zorunda.
eng: He must have abused the privilege.
tur: Ayrıcalığı kötüye kullanmıştır.
eng: He must have already come.
tur: O çoktan gelmeliydi.
eng: He must have been at home at that time.
tur: O sırada evde olmalı.
eng: He must have been brought up in a good family.
tur: İyi bir ailede yetiştirilmiş gibi görünüyor.
eng: He must have been crazy to say such a thing.
tur: O böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
eng: He must have been home then.
tur: O, o zaman evde olmalıydı.
eng: He must have been ill.
tur: Hasta olmuş olmalı.
eng: He must have been named after his grandfather.
tur: Büyükbabasının adını almış olmalı.
eng: He must have been named after his grandfather.
tur: Dedesinin ismini almış olmalı.
eng: He must have been named after his grandfather.
tur: Ona büyükbabasının adı verilmiş olmalı.
eng: He must have been named after his grandfather.
tur: Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.
eng: He must have been rich.
tur: O, zengin olmalı.
eng: He must have been rich.
tur: O, zengin olmuş olmalı.
eng: He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
tur: O, telefona cevap vermediği için uyuyor olmalı.
eng: He must have drunk too much last night.
tur: O, dün gece çok fazla içmiş olmalı.
eng: He must have entered this room.
tur: O, bu odaya girmiş olmalı.
eng: He must have forgotten all about the promise.
tur: O bütün vaadini unutmuş olmalı.
eng: He must have gone to see his old friend.
tur: O eski arkadaşını görmek için gitmiş olmalı.
eng: He must have gotten over his cold.
tur: O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.
eng: He must have left.
tur: Ayrılmış olmalı.
eng: He must have left.
tur: O, ayrılmış olmalı.
eng: He must have left the water running.
tur: O, suyu açık bırakmış olmalı.
eng: He must have lost his marbles.
tur: O, keçileri kaçırmış olmalı.
eng: He must have made it up.
tur: O, onu uydurmuş olmalı.
eng: He must have missed his usual train.
tur: Her zamanki treni kaçırmış olmalı.
eng: He must have missed the train.
tur: Treni kaçırmış olmalı.
eng: He must have reached the station.
tur: İstasyona varmış olmalı.
eng: He must have seen it.
tur: Onu görmüş olmalı.
eng: He must have seen me.
tur: Beni görmüş olmalı.
eng: He must have seen us.
tur: Bizi görmüş olmalı.
eng: He must have stacked them up against the wall.
tur: Onları duvarın dibine yığmış olmalı.
eng: He must have studied English hard.
tur: O çok İngilizce çalışmış olmalı.
eng: He must have taken the wrong train.
tur: Yanlış trene binmiş olmalı.
eng: He must have thought I was an idiot.
tur: O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
eng: He must learn the alphabet.
tur: O, alfabeyi öğrenmeli.
eng: He must leave now.
tur: O şimdi ayrılmalı.
eng: He must like taking walks.
tur: O yürümekten hoşlanıyor olmalı.
eng: He must love her.
tur: O onu sevmeli.
eng: He must love you.
tur: O seni seviyor olmalı.
eng: He must not find out the truth.
tur: O gerçeği öğrenmemeli.
eng: He must not live.
tur: O yaşamamalı.
eng: He must pay for his crimes.
tur: Suçlarının cezasını çekmeli.
eng: He must really like you.
tur: O gerçekten seni seviyor olmalı.
eng: He must stay in the hospital for a week.
tur: Bir haftalığına hastanede kalmalı.
eng: He must strive to find a solution.
tur: O bir çözüm bulmak için çabalamalı.
eng: He must succeed to his father's business.
tur: O, babasının işini başarmak zorundadır.
eng: He must work hard.
tur: O çok çalışmalı.
eng: He mutilated his genitals with a knife.
tur: Cinsel organlarını bıçakla parçaladı.
eng: He muttered a curse.
tur: O bir küfür mırıldandı.
eng: He named his dog Popeye.
tur: O, köpeğine Popeye adını verdi.
eng: He named his dog Rex.
tur: O, köpeğine Rex adını verdi.
eng: He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
tur: O, kobaylarına Blondie, Thumper ve Candy adını verdi.
eng: He named his puppy Pooch.
tur: O, eniğine Pooch adını verdi.
eng: He named his son James.
tur: O, oğluna James adını verdi.
eng: He named his son John after his own father.
tur: Kendi babasının anısına hürmeten oğluna John adını verdi.
eng: He named his son Robert after his own father.
tur: Oğlu Robert'a kendi babasının adını verdi.
eng: He named it.
tur: O onu adlandırdı.
eng: He narrowly escaped being killed.
tur: Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.
eng: He narrowly escaped being run over.
tur: O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.
eng: He narrowly escaped death.
tur: O kılpayı ölümden kurtuldu.
eng: He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
tur: Otobüs tutuştuğunda kıl payı kaçtı.
eng: He narrowly escaped the disaster.
tur: Felaketten kıl payı kurtuldu.
eng: He nearly died after eating mushrooms.
tur: Mantar yedikten sonra neredeyse ölüyordu.
eng: He nearly killed both of them!
tur: Neredeyse onların ikisi de öldürüyordu.
eng: He needed a new computer.
tur: Yeni bir bilgisayara ihtiyacı vardı.
eng: He needed capital to start a new business.
tur: Yeni bir işe başlamak için sermayeye ihtiyacı vardı.
eng: He needed five stitches.
tur: Ona beş dikiş gerekli.
eng: He needed his own computer.
tur: Kendi bilgisayarına ihtiyacı vardı.
eng: He needed money.
tur: Onun paraya ihtiyacı vardı.
eng: He needed more than ten minutes to find the way out.
tur: Çıkış yolunu bulmak için on dakikadan daha fazla zamana ihtiyacı vardı.
eng: He needed more time to complete the task.
tur: Görevi tamamlamak için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.
eng: He needed some time to think things over.
tur: Kafasını toparlamak için zamana ihtiyacı vardı.
eng: He needed space.
tur: Onun yere ihtiyacı vardı.
eng: He needed the money.
tur: Paraya ihtiyacı vardı.
eng: He needed to buy a screen for his computer.
tur: Bilgisayarı için bir ekran satın alması gerekiyordu.
eng: He needed you.
tur: Onun sana ihtiyacı vardı.
eng: He needn't have brought the umbrella.
tur: Onun şemsiyeyi getirmesine gerek yoktu.
eng: He needn't have come himself.
tur: Bizzat gelmesine gerek yoktu.
eng: He needs a cab.
tur: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
eng: He needs a cup of sugar.
tur: Bir fincan şekere ihtiyacı var.
eng: He needs a dialysis.
tur: Onun bir diyalize ihtiyacı var.
eng: He needs a dry towel.
tur: Kuru bir havluya ihtiyacı var.
eng: He needs a hand.
tur: Onun bir yardıma ihtiyacı var.
eng: He needs a kidney transplant.
tur: Onun bir böbrek nakline ihtiyacı var.
eng: He needs a ladder.
tur: Onun bir merdivene ihtiyacı var.
eng: He needs a lot of water.
tur: Onun çok suya ihtiyacı var.
eng: He needs a new knee.
tur: Onun yeni bir dize ihtiyacı var.
eng: He needs a new pair of glasses.
tur: Yeni bir gözlüğe ihtiyacı var.
eng: He needs an interpreter.
tur: Onun bir tercümana ihtiyacı var.
eng: He needs answers.
tur: Onun cevaplara ihtiyacı var.
eng: He needs an umbrella.
tur: Onun bir şemsiyeye ihtiyacı var.
eng: He needs a raise.
tur: Onun bir zamma ihtiyacı var.
eng: He needs a sharp knife.
tur: Ona keskin bir bıçak gerekiyor.
eng: He needs a taxi.
tur: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
eng: He needs at least eight hours of sleep every night or he can't function.
tur: Her gece en az sekiz saat uyumazsa kendine gelemiyor.
eng: He needs a towel.
tur: Bir havluya ihtiyacı var.
eng: He needs dialysis twice a week.
tur: Onun haftada iki kez diyalize ihtiyacı var.
eng: He needs discipline.
tur: Onun disipline ihtiyacı var.
eng: He needs glasses.
tur: Onun gözlüğe ihtiyacı var.
eng: He needs help now.
tur: Onun şimdi yardıma ihtiyacı var.
eng: He needs help.
tur: Onun yardıma ihtiyacı var.
eng: He needs it.
tur: Ona ihtiyacı var.
eng: He needs money.
tur: Paraya ihtiyacı var.
eng: He needs not only money but also advice.
tur: Onun sadece paraya değil, öğüte de ihtiyacı var.
eng: He needs someone to talk to.
tur: Konuşacağı birilerine ihityacı var.
eng: He needs something to drink.
tur: İçecek bir şeye ihtiyacı var.
eng: He needs ten hours to get dressed.
tur: Onun giyinmek için on saate ihtiyacı var.
eng: He needs that money.
tur: Onun o paraya ihtiyacı var.
eng: He needs the ladder.
tur: Onun merdivene ihtiyacı var.
eng: He needs the money.
tur: Onun paraya ihtiyacı var.
eng: He needs the money.
tur: Paraya ihtiyacı var.
eng: He needs time to relax.
tur: Sakinleşmek için zamana ihtiyacı var.
eng: He needs to answer the question.
tur: O, soruya cevap vermeli.
eng: He needs to be alone in order to do some thinking.
tur: Düşünmek için yalnız kalması gerekiyor.
eng: He needs to be alone.
tur: Onun yalnız kalmaya ihtiyacı var.
eng: He needs to be aware of the dangers.
tur: O tehlikelerin farkında olmalı.
eng: He needs to be punished.
tur: Onun cezalandırılması gerekiyor.
eng: He needs to be removed from office.
tur: Ofisten çıkarılması gerekiyor.
eng: He needs to be sympathetic.
tur: O sempatik olmalı.
eng: He needs to be the center of attention.
tur: Onun ilgi odağı olması gerekiyor.
eng: He needs to buy a new raincoat.
tur: Yeni bir yağmurluk alması gerekiyor.
eng: He needs to buy a towel.
tur: Onun bir havlu satın alması gerek.
eng: He needs to change his lifestyle.
tur: Onun yaşam tarzını değiştirmesi gerekiyor.
eng: He needs to come.
tur: Onun gelmesi gerekiyor.
eng: He needs to face the facts.
tur: Gerçeklerle yüzleşmesi gerekiyor.
eng: He needs to find an apartment not too far from where he works.
tur: Çalıştığı yere fazla uzak olmayan bir daire bulması lazım.
eng: He needs to follow my advice.
tur: O, benim tavsiyemi dinlemeli.
eng: He needs to gain more knowledge.
tur: Daha çok bilgi edinmesi gerekiyor.
eng: He needs to get into shape.
tur: Vücudunu forma sokması gerekiyor.
eng: He needs to get more exercise.
tur: Daha fazla spor yapması gerekiyor.
eng: He needs to get some sleep.
tur: Biraz uyuması gerekiyor.
eng: He needs to learn all of this as soon as possible.
tur: Bunların hepsini bir an önce öğrenmesi gerekiyor.
eng: He needs to leave.
tur: Onun gitmesi gerekiyor.
eng: He needs to lower his standards.
tur: Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor.
eng: He needs to make an accurate report of the case.
tur: Onun davanın kesin bir raporunu hazırlaması gerekiyor.
eng: He needs to make an urgent telephone call.
tur: Acil bir telefon görüşmesi yapması gerekiyor.
eng: He needs to recognize that.
tur: Onun onu tanıması gerekiyor.
eng: He needs to renew his passport before the fifteenth of this month.
tur: Pasaportunu bu ayın on beşinden önce yenilemesi gerekiyor.
eng: He needs to speak English.
tur: Onun İngilizce öğrenmesi gerek.
eng: He needs to study more if he hopes to pass this class.
tur: Bu dersten geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması lazım.
eng: He needs to travel to England this summer.
tur: Onun bu yaz İngiltere'ye seyahat etmesi gerekiyor.
eng: He needs us to help him.
tur: Ona yardım etmek için, onun bize ihtiyacı var.
eng: He needs you.
tur: Sana ihtiyacı var.
eng: He neglected his duties.
tur: O görevlerini ihmal etti.
eng: He negotiated a lower price with the real estate agent.
tur: O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı görüştü.
eng: He negotiated a lower price with the real estate agent.
tur: O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı pazarlık etti.
eng: He neither confirmed nor denied the rumors.
tur: Söylentileri ne yalanladı ne de kabul etti.
eng: He neither smokes nor drinks.
tur: O, ne sigara ne de içki içer.
eng: He neither spoke nor wept, but went out in silence.
tur: O, ne konuştu nede ağladı, sessizce dışarı çıktı.
eng: He never appears before nine o'clock.
tur: O saat dokuzdan önce asla görünmez.
eng: He never arrives on time.
tur: Hiç vaktinde gelmez.
eng: He never asked me.
tur: Bana hiç soru sormadı.
eng: He never asked me to dance.
tur: O asla dans etmemi istemedi.
eng: He never boasted of his success.
tur: O, asla başarısıyla övünmedi.
eng: He never borrows nor lends things.
tur: O, şeyleri asla ödünç almaz ya da vermez.
eng: He never breaks his habit.
tur: O asla alışkanlığına ara vermez.
eng: He never breaks his promise.
tur: O, sözünden asla dönmez.
eng: He never breaks his promises.
tur: O asla sözünden dönmez.
eng: He never breaks promises.
tur: O asla sözünden dönmez.
eng: He never brings the paycheck home.
tur: O asla eve maaş çeki getirmez.
eng: He never brushes his teeth.
tur: O hiç dişlerini fırçalamaz.
eng: He never called me back.
tur: O beni asla geri aramadı.
eng: He never came back.
tur: O hiç dönmedi.
eng: He never came.
tur: O gelmedi.
eng: He never counts on my help.
tur: O, asla yardımıma güvenmez.
eng: He never dates older women.
tur: Kendinden büyük kadınlarla asla çıkmaz.