DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He looked me over from head to foot.
tur: O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.
eng: He looked me right in the eye.
tur: O, tam benim gözüme baktı.
eng: He looked me straight in the eyes.
tur: Doğrudan gözlerime baktı.
eng: He looked miserable.
tur: O mutsuz görünüyordu.
eng: He looked much better this morning than yesterday.
tur: Bu sabah dünkünden daha iyi görünüyordu.
eng: He looked nonplussed.
tur: O şaşkına dönmüş görünüyordu.
eng: He looked over my report.
tur: O, raporumu gözden geçirdi.
eng: He looked pleased.
tur: O memnun görünüyordu.
eng: He looked pretty tired.
tur: O, oldukça yorgun görünüyordu.
eng: He looked quite handsome in his suit and tie.
tur: Takım elbisesi ve kravatı ile oldukça yakışıklı görünüyordu.
eng: He looked quite tired.
tur: Oldukça yorgun görünüyordu.
eng: He looked really cute.
tur: O gerçekten sevimli görünüyordu.
eng: He looked refreshed after a good night's sleep.
tur: O, bir gecelik iyi bir uykudan sonra canlanmış görünüyordu.
eng: He looked right and left.
tur: O sağa sola baktı.
eng: He looked satisfied with my explanation.
tur: Açıklamamdan memnun görünüyordu.
eng: He looked so funny that I couldn't help laughing.
tur: O o kadar komik görünüyordu ki gülmekten kendimi alamadım.
eng: He looked surprised at the news.
tur: O, habere şaşırmış görünüyordu.
eng: He looked surprised.
tur: O şaşırmış görünüyordu.
eng: He looked the toughest of all the challengers.
tur: Bütün rakiplerin en zorlusu görünüyordu.
eng: He looked through a magazine.
tur: O bir dergiye baktı.
eng: He looked through the evening paper.
tur: Akşam gazetesine göz attı.
eng: He looked through the microscope.
tur: O, mikroskoptan baktı.
eng: He looked through the window.
tur: O, pencereden baktı.
eng: He looked tired then.
tur: O, o zaman yorgun görünüyordu.
eng: He looked to the heavens.
tur: O göklere baktı.
eng: He looked to the right and to the left.
tur: O sağa ve sola baktı.
eng: He looked unfriendly at first.
tur: O, önce düşmanca baktı.
eng: He looked up at the ceiling.
tur: O, tavana baktı.
eng: He looked up at the night sky.
tur: O, gece gökyüzüne baktı.
eng: He looked up at the sky.
tur: O, gökyüzüne baktı.
eng: He looked up at the stars.
tur: O, yıldızlara baktı.
eng: He looked up.
tur: O, yukarıya baktı.
eng: He looked up the word in his dictionary.
tur: Sözlüğünde kelimeye baktı.
eng: He looked up the word in the dictionary.
tur: Sözlükte kelimeye baktı.
eng: He looked very happy.
tur: O çok mutlu görünüyordu.
eng: He looked very serious.
tur: O çok ciddi görünüyordu.
eng: He looked very terrified after the car crash.
tur: O, araba kazasından sonra çok korkmuş görünüyordu.
eng: He looked very tired.
tur: Çok yorgun görünüyordu.
eng: He looked very tired when I saw him yesterday.
tur: Dün onu gördüğümde çok yorgun duruyordu.
eng: He looked very young.
tur: Çok genç görünüyordu.
eng: He looked well.
tur: O iyi görünüyordu.
eng: He looked wise.
tur: O akıllı görünüyordu.
eng: He looked young beside his brother.
tur: O, erkek kardeşinin yanında genç görünüyordu.
eng: He looked young.
tur: Genç görünüyordu.
eng: He looks a bit fat.
tur: Biraz şişman gözüküyor.
eng: He looks a bit tired.
tur: Biraz yorgun gözüküyor.
eng: He looks a bit tired, doesn't he?
tur: Biraz yorgun görünüyor, değil mi?
eng: He looks a bit tired.
tur: O, biraz yorgun görünüyor.
eng: He looks after us.
tur: Bize o bakar.
eng: He looks a good deal better today.
tur: O, bugün çok daha iyi görünüyor.
eng: He looks a little bit tense.
tur: Biraz gergin görünüyor.
eng: He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
tur: O, Havayi'ye bir seyahat kazanmış kadar mutlu görünüyor.
eng: He looks as if he had been ill.
tur: O, sanki hastaymış gibi görünüyor.
eng: He looks as if he is going to be ill.
tur: O sanki hasta olacak gibi görünüyor.
eng: He looks as if he were ill.
tur: O hastaymış gibi görünüyor.
eng: He looks as poor as ever.
tur: O, her zamanki gibi fakir görünüyor.
eng: He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
tur: O sanki uyuyor gibi görünüyor ama aslında o ölmüş.
eng: He looks as young as ever.
tur: O, her zamanki gibi genç görünüyor.
eng: He looks at himself all day in the mirror.
tur: Bütün gün aynada kendine bakar.
eng: He looks better with short hair.
tur: O, kısa saçla daha iyi görünüyor.
eng: He looks blue for some reason.
tur: O her nedense mavi görünüyor.
eng: He looks bored.
tur: O sıkılmış görünüyor.
eng: He looks confused.
tur: Kafası karışmış görünüyor.
eng: He looks cute in his uniform.
tur: O, üniforması içinde şirin görünüyor.
eng: He looks dignified.
tur: Ağırbaşlı duruyor.
eng: He looks down on everybody else.
tur: O başka herkese tepeden bakıyor.
eng: He looks down on her.
tur: Ona tepeden bakıyor.
eng: He looks down on women.
tur: O kadınları hor görür.
eng: He looks exactly like his brother.
tur: O tam olarak erkek kardeşine benziyor.
eng: He looks exactly like his brother.
tur: O, tam olarak erkek kardeşine benziyor.
eng: He looks exactly like his older brother.
tur: Tam olarak ağabeyine benziyor.
eng: He looks familiar.
tur: O tanıdık görünüyor.
eng: He looks for all the world like his brother.
tur: O tam olarak erkek kardeşine benziyor.
eng: He looks forward to having 200 visitors.
tur: O, 200 ziyaretçinin gelmesini bekliyor.
eng: He looks funny wearing those shoes.
tur: Ayağında bu ayakkabılarla komik görünüyor.
eng: He looks gloomy.
tur: O kasvetli görünüyor.
eng: He looks good for his age.
tur: O, yaşına göre iyi görünüyor.
eng: He looks haggard.
tur: O bezgin görünüyor.
eng: He looks happier this time.
tur: O bu kez daha mutlu görünüyor.
eng: He looks happy.
tur: Mutlu görünüyor.
eng: He looks happy today.
tur: Bugün mutlu görünüyor.
eng: He looks healthy.
tur: O sağlıklı görünüyor.
eng: He looks his age.
tur: O, yaşını gösteriyor.
eng: He looks human enough. It fools everybody...
tur: O yeterince insani görünüyor. Bu herkesi kandırıyor.
eng: He looks just like a guy I know.
tur: O, tanıdığım bir adama benziyor.
eng: He looks just like an angel.
tur: O tam bir melek gibi görünüyor.
eng: He looks just like a skeleton.
tur: O sadece bir iskelet gibi görünüyor.
eng: He looks just like his father.
tur: O tam babasına benziyor.
eng: He looks just like his mother.
tur: O tıpkı annesine benziyor.
eng: He looks just like his mother.
tur: Tıpkı annesine benziyor.
eng: He looks just like you.
tur: O tam sana benziyor.
eng: He looks just like you when you were his age.
tur: Sen onun yaşındayken o tam sana benziyor.
eng: He looks kind of pale.
tur: O biraz solgun görünüyor.
eng: He looks like a bug.
tur: O bir böcek gibi görünüyor.
eng: He looks like a clever boy.
tur: O, akıllı bir çocuğa benziyor.
eng: He looks like a gangster.
tur: O bir gangstere benziyor.
eng: He looks like a gangster.
tur: O bir gangster gibi görünüyor.
eng: He looks like a girl.
tur: O bir kıza benziyor.
eng: He looks like a good boy.
tur: O, iyi bir çocuğa benziyor.
eng: He looks like a Greek god.
tur: O Yunanlı bir Tanrıya benziyor.
eng: He looks like a horse.
tur: O bir ata benziyor.
eng: He looks like a male model.
tur: O erkek bir modele benziyor.
eng: He looks like a millionaire.
tur: Milyoner gibi görünüyor.
eng: He looks like a millionaire.
tur: O, milyonere benziyor.
eng: He looks like a monkey.
tur: O bir maymuna benziyor.
eng: He looks like an honest man.
tur: O, dürüst bir adam gibi görünüyor.
eng: He looks like a player.
tur: O birir oyuncuya benziyor.
eng: He looks like a sick person.
tur: O hasta bir kişi gibi görünüyor.
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
tur: O bir sporcu gibi görünüyor, ama bir yazar.
eng: He looks like a woman.
tur: O bir kadına benziyor.
eng: He looks like he's drunk.
tur: Sarhoş gibi görünüyor.
eng: He looks like his brother.
tur: O erkek kardeşi gibi görünüyor.
eng: He looks like his father.
tur: O, babasına benziyor.
eng: He looks like his grandfather.
tur: Büyükbabasına benziyor.
eng: He looks like his mother.
tur: Annesine benziyor.
eng: He looks like his mother.
tur: O, annesine benziyor.
eng: He looks like Johnny Depp.
tur: O, Johnny Depp'e benziyor.
eng: He looks like Johnny Depp.
tur: O, Johnny Depp gibi görünüyor.
eng: He looks like my father.
tur: O benim babama benziyor.
eng: He looks like the yellow angry bird.
tur: O sarı kızgın kuş gibi görünüyor.
eng: He looks like your brother.
tur: O, erkek kardeşine benziyor.
eng: He looks like your father. "What?"
tur: O senin babana benziyor. "Ne?"
eng: He looks more like a boxer than a pianist!
tur: O bir piyanistten çok, boksöre benziyor!
eng: He looks much better now.
tur: O, şimdi çok daha iyi görünüyor.
eng: He looks nice.
tur: Güzel görünüyor.
eng: He looks nothing like a doctor.
tur: Doktora benzer bir tarafı yoktu.
eng: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
tur: O yaşlı görünüyor, ancak o henüz 30'a ulaşmadı.
eng: He looks old, but he is still in his twenties.
tur: O yaşlı görünüyor, ama o hâlâ yirmili yaşlarında.
eng: He looks older than my brother.
tur: O benim erkek kardeşimden daha büyük görünüyor.
eng: He looks old for his age.
tur: O yaşına göre yaşlı görünüyor.
eng: He looks pale. He must have drunk too much last night.
tur: O solgun görünüyor. O dün gece çok içmiş olmalı.
eng: He looks pale. Is anything the matter with him?
tur: Solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?
eng: He looks pale.
tur: O solgun görünüyor.
eng: He looks quite sophisticated for his age.
tur: Yaşına göre oldukça sofistike görünüyor.
eng: He looks stern, but actually he's very kind.
tur: Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.
eng: He looks stern.
tur: O, sert görünüyor.
eng: He looks strong.
tur: O güçlü görünüyor.
eng: He looks strong.
tur: O güçlü gözüküyor.
eng: He looks suspicious.
tur: O şüpheli görünüyor.
eng: He looks terrific.
tur: O harika görünüyor.
eng: He looks the same as before.
tur: Aynı eskisi gibi görünüyor.
eng: He looks thinner every day.
tur: O her gün daha zayıf görünüyor.
eng: He looks tired.
tur: O yorgun görünüyor.
eng: He looks tired. Please take him home.
tur: Yorgun görünüyor. Lütfen onu eve götürün.
eng: He looks tired this evening.
tur: O, bu akşam yorgun görünüyor.
eng: He looks to me with much admiration.
tur: O bana büyük bir hayranlıkla bakıyor.
eng: He looks unhappy.
tur: O mutsuz görünüyor.
eng: He looks very good.
tur: O çok iyi görünüyor.
eng: He looks very happy.
tur: Çok mutlu görünüyor.
eng: He looks very sleepy.
tur: O, çok uykulu görünüyor.
eng: He looks very tired.
tur: O, çok yorgun görünüyor.
eng: He looks very vigorous, considering his age.
tur: Yaşını göz önünde bulundurursak, o çok güçlü görünüyor.
eng: He looks very worried.
tur: O, çok endişeli görünüyor.
eng: He looks wealthy, but actually he's not.
tur: O varlıklı görünüyor fakat aslında değil.
eng: He looks well.
tur: O iyi görünüyor.
eng: He looks young, but actually he is over forty.
tur: Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.
eng: He looks young considering his age.
tur: Yaşı düşünülünce genç gözüküyor.
eng: He looks young for his age.
tur: O, yaşına göre genç görünüyor.
eng: He looks young. He cannot be older than I.
tur: Genç görünüyor. O benden daha yaşlı olamaz.
eng: He looks young.
tur: O genç görünüyor.
eng: He loses his temper easily.
tur: O kolayca kontrolünü kaybeder.
eng: He loses his temper quite easily.
tur: Oldukça kolay şekilde kontrolden çıkar.
eng: He loses his temper so easily that everybody avoids him.
tur: O, o kadar kolay sinirlenir ki herkes ondan kaçınır.
eng: He loses self-control when he's drunk.
tur: Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.
eng: He loses self-control when he's drunk.
tur: Sarhoş olduğu zaman iradesini kaybeder.
eng: He loses self-control when he's drunk.
tur: Sarhoş olduğu zaman kendini kaybeder.
eng: He lost a book.
tur: O bir kitap kaybetti.
eng: He lost a fortune in the stock market.
tur: O, borsada bir servet kaybetti.
eng: He lost all his belongings.
tur: O, bütün eşyalarını kaybetti.
eng: He lost all his possessions.
tur: O, bütün servetini kaybetti.
eng: He lost all his riches.
tur: Bütün servetini kaybetti.
eng: He lost all his riches.
tur: Bütün varlığını kaybetti.
eng: He lost all his riches.
tur: Bütün zenginliğini kaybetti.
eng: He lost all hope.
tur: O bütün umutlarını kaybetti.
eng: He lost all of his money at the casino.
tur: O, kumarhanede parasının tümünü kaybetti.
eng: He lost all of his money gambling.
tur: Tüm parasını kumarda kaybetti.
eng: He lost all of his money.
tur: O bütün parasını kaybetti.
eng: He lost all the money he had.
tur: O, sahip olduğu tüm parayı kaybetti.
eng: He lost almost all the stamps he had collected.
tur: O neredeyse topladığı tüm pulları kaybetti.
eng: He lost a lot of money in the stock investment.
tur: Borsa yatırımında çok para kaybetti.
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
tur: O bir hafta önce ona aldığım bir saati kaybetti.
eng: He lost both his girlfriend and his job.
tur: O hem kız arkadaşını hem de işini kaybetti.
eng: He lost both his parents at an early age.
tur: O erken yaşta ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.
eng: He lost color.
tur: O, soldu.
eng: He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
tur: Uyuşturucu etkisi altında bilincini kaybetti.
eng: He lost control of his legs.
tur: O, bacaklarının kontrolünü kaybetti.
eng: He lost control with the car in a roundabout and it flipped.
tur: O bir döner kavşakta arabanın kontrolünü kaybetti ve takla attı.
eng: He lost count.
tur: O, hesabı şaşırdı.
eng: He lost everything he owned.
tur: O, sahip olduğu her şeyi kaybetti.
eng: He lost everything.
tur: O her şeyi kaybetti.
eng: He lost face.
tur: O, karizmayı çizdirdi.
eng: He lost himself in his new research.
tur: Yeni araştırmasında kendini kaybetti.
eng: He lost himself in his studies.
tur: O, çalışmalarında kendini kaybetti.
eng: He lost himself quickly in the crowd.
tur: Kalabalıkta çabucak kayboldu.
eng: He lost his all.
tur: Her şeyini kaybetti.
eng: He lost his balance and fell down.
tur: Dengesini kaybetti ve düştü.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
tur: Dengesini kaybedip bisikletten düştü.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
tur: Dengesini kaybetti ve bisikletinden düştü.
eng: He lost his balance and fell off the ladder.
tur: Dengesini kaybetti ve merdivenden düştü.
eng: He lost his balance.
tur: O dengesini kaybetti.
eng: He lost his cinema ticket.
tur: O, sinema biletini kaybetti.
eng: He lost his cool and started throwing things.
tur: Soğukkanlılığını kaybetti ve eşyaları fırlatmaya başladı.
eng: He lost his credibility because he betrayed a friend.
tur: O güvenirliğini kaybetti çünkü bir arkadaşına ihanet etti.
eng: He lost his dog.
tur: Köpeğini kaybetti.
eng: He lost his eyesight in an accident.
tur: O, görme duyusunu bir kazada kaybetti.
eng: He lost his eyesight in that accident.
tur: O, o kazada görme duyusunu kaybetti.
eng: He lost his eyesight in the accident.
tur: Kazada görme duyusunu kaybetti.
eng: He lost his eyesight.
tur: O, görme duyusunu kaybetti.
eng: He lost his eyesight.
tur: O görme yeteneğini kaybetti.
eng: He lost his eyesight when he was still a child.
tur: Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.
eng: He lost his father at sea.
tur: O denizde babasını kaybetti.
eng: He lost his father when he was three years old.
tur: O üç yaşında iken babasını kaybetti.
eng: He lost his favorite sweatshirt.
tur: En sevdiği svetşörtünü kaybetti.
eng: He lost his friends' phone numbers.
tur: O, arkadaşlarının telefon numaralarını kaybetti.
eng: He lost his honor.
tur: Onurunu kaybetti.
eng: He lost his job as a used car salesman.
tur: O, kullanılmış araba satıcısı olarak işini kaybetti.
eng: He lost his job during the last recession.
tur: Son ekonomik durgunlukta işini kaybetti.
eng: He lost his job.
tur: İşini kaybetti.
eng: He lost his job just before his birthday.
tur: Doğum gününden kısa süre önce işini kaybetti.
eng: He lost his job.
tur: O işini kaybetti.
eng: He lost his job through his irresponsibility.
tur: O, sorumsuzluğundan dolayı işini kaybetti.
eng: He lost his life in an accident.
tur: O, bir kazada hayatını kaybetti.
eng: He lost his life in a traffic accident.
tur: Hayatını bir trafik kazasında kaybetti.
eng: He lost his memory.
tur: O hafızasını kaybetti.
eng: He lost his most beloved son.
tur: En sevgili oğlunu kaybetti.
eng: He lost his movie ticket.
tur: O, sinema biletini kaybetti.
eng: He lost his new watch.
tur: O yeni saatini kaybetti.
eng: He lost his only son in an accident.
tur: O, tek oğlunu bir kazada kaybetti.
eng: He lost his parents at the age of seven.
tur: Yedi yaşında ebeveynlerini kaybetti.
eng: He lost his parents in a plane accident.
tur: O bir uçak kazasında ebeveynlerini kaybetti.
eng: He lost his patience and hit the boy.
tur: Sabrını kaybetti ve çocuğa vurdu.
eng: He lost his position just because he refused to tell a lie.
tur: Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.
eng: He lost his presence of mind at the news.
tur: O, haberde soğuk kanlılığını kaybetti.
eng: He lost his rag.
tur: O, çok sinirlendi.
eng: He lost his rag.
tur: O, küplere bindi.
eng: He lost his rag.
tur: Onun tepesi attı.
eng: He lost his reason when he saw his house burn down.
tur: Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.
eng: He lost his sight in the accident.
tur: Kazada görme yeteneğini yitirdi.
eng: He lost his sight.
tur: O görme yetisini kaybetti.
eng: He lost his son in the traffic accident.
tur: Trafik kazasında oğlunu kaybetti.
eng: He lost his sunglasses.
tur: O, güneş gözlüğünü kaybetti.
eng: He lost his temper and began calling me names.
tur: O kendini kaybetti ve bana kötü sözler söylemeye başladı.
eng: He lost his temper and hit the boy.
tur: Sinirlendi ve çocuğa vurdu.
eng: He lost his temper and shouted at me.
tur: Sinirlendi ve bana bağırdı.
eng: He lost his temper and threw a cup.
tur: O, küplere bindi ve bir fincan fırlattı.
eng: He lost his temper.
tur: O öfkelendi.
eng: He lost his temper with me.
tur: O bana öfkelendi.
eng: He lost his ticket for the movie.
tur: O sinema biletini kaybetti.
eng: He lost his umbrella again.
tur: O, şemsiyesini yine kaybetmiş.
eng: He lost his umbrella again.
tur: Şemsiyesini gene yitirdi.
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
tur: Cüzdanını sokakta kaybetti. İçinde hiç para yoktu, ancak bütün belgeleri onun içindeydi.
eng: He lost his way in Shinjuku Station.
tur: Shinjuku istasyonunda yolunu kaybetti.
eng: He lost his way in the snow.
tur: O, karda yolunu kaybetti.
eng: He lost his way in the woods.
tur: O, ormanda yolunu kaybetti.
eng: He lost hope and killed himself by taking poison.
tur: O umudunu kaybetti ve zehir alarak intihar etti.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
tur: O, ümidini kaybetti ve zehirle intihar etti.
eng: He lost it.
tur: O onu kaybetti.
eng: He lost.
tur: Kaybetti.
eng: He lost Mary.
tur: O, Mary'yi kaybetti.
eng: He lost no time answering the letter.
tur: Vakit geçirmeden mektuba cevap verdi.
eng: He lost no time in sending the camera back to me.
tur: Bana kamerayı geri göndermek için hiç zaman kaybetmedi.
eng: He lost sight of his friend in the crowd.
tur: Kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.
eng: He lost sight of that bird.
tur: O, o kuşu gözden kaybetti.
eng: He lost sight of the bird.
tur: O, kuşu gözden kaybetti.
eng: He lost the bet.
tur: O, iddiayı kaybetti.
eng: He lost the election.
tur: O, seçimi kaybetti.
eng: He lost the game.
tur: O, oyunu kaybetti.
eng: He lost the respect of his people when he accepted the money.
tur: O, parayı kabul ettiğinde halkının saygısını kaybetti.
eng: He lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
tur: Annesinin kendisine verdiği alışveriş listesini kaybedip sadece kendi yemek istediklerini aldı.
eng: He lost the sight of one eye in a traffic accident.
tur: O, bir trafik kazasında bir gözünün görme yetisini kaybetti.
eng: He lost the watch he bought yesterday.
tur: Dün aldığı saati kaybetti.
eng: He lost the will to carry on.
tur: O, devam etme isteğini kaybetti.
eng: He lost two sons in the war.
tur: O, iki oğlunu savaşta kaybetti.
eng: He loved Algeria like it was his homeland.
tur: Cezayir'i kendi memleketiymiş gibi seviyordu.
eng: He loved Algeria like it was his homeland.
tur: Cezayir'i kendi ülkesi gibi sevdi.
eng: He loved Boston.
tur: O Boston'u sevdi.
eng: He loved computers.
tur: Bilgisayarları seviyordu.
eng: He loved everything about her.
tur: O onunla ilgili her şeyi sevdi.
eng: He loved her and she loved him.
tur: O onu seviyordu ve o da onu seviyordu.
eng: He loved her, but she didn't love him.
tur: O onu sevdi ama o onu sevmedi.
eng: He loved her.
tur: O onu seviyordu.
eng: He loved her sense of humor.
tur: O onun mizah duygusunu sevdi.
eng: He loved her very much.
tur: O, onu çok sevdi.
eng: He loved her, who didn't love him at all.
tur: Ona aşıktı ama o kendisini hiç sevmiyordu.
eng: He loved Mary.
tur: O, Mary'yi sevdi.
eng: He loved me, but he doesn't love me anymore.
tur: Beni sevmişti, ama artık beni sevmiyor.
eng: He loved the change.
tur: O değişimi sevdi.
eng: He loved to laugh and enjoy life.
tur: O, gülmeyi ve hayattan zevk almayı severdi.
eng: He loved Tom.
tur: Tom'u severdi.
eng: He loved to throw the cat amongst the pigeons.
tur: O, kurda kuzuyu teslim etmeyi severdi.
eng: He loved to throw the cat amongst the pigeons.
tur: O ortalığı karıştırmayı severdi.
eng: He loved to travel.
tur: O seyahat etmeyi severdi.
eng: He loves animals a lot.
tur: O hayvanları çok sever.
eng: He loves animals.
tur: O hayvanları sever.
eng: He loves art.
tur: O, sanatı seviyor.
eng: He loves attention.
tur: O ilgiyi sever.
eng: He loves Australia.
tur: O, Avustralya'yı sever.
eng: He loves baseball.
tur: O, beyzbolu sever.
eng: He loves being in the spotlight.
tur: O ilgi odağında olmayı seviyor.
eng: He loves being outdoors.
tur: Açık havada olmayı sever.
eng: He loves ceremonies.
tur: O, törenleri seviyor.
eng: He loves coffee.
tur: O kahve sever.
eng: He loves coming here since he thinks this place serves the only kokorech worth eating.
tur: Buraya gelmeyi seviyor çünkü yemeğe değer tek kokoreç yapan yerin burası olduğunu düşünüyor.
eng: He loves fishing.
tur: O balık tutmayı seviyor.
eng: He loves fried chicken.
tur: Kızarmış tavuğu sever.
eng: He loves going to the theater.
tur: O, tiyatroya gitmeyi sever.
eng: He loves her and me.
tur: O, onu ve beni seviyor.
eng: He loves her, but she doesn't like him.
tur: O, onu seviyor, ama o onu sevmiyor.
eng: He loves her dearly.
tur: O, onu yürekten seviyor.
eng: He loves her for her beauty.
tur: Onu güzelliği için seviyor.
eng: He loves her hair, her smile, her eyes? Man, he's a good liar.
tur: O, onun saçını, tebessümünü, gözlerini seviyor mu? Erkek, o iyi bir yalancı.
eng: He loves her.
tur: O onu seviyor.
eng: He loves her. She loves him, too.
tur: O,onu seviyor. O da onu seviyor.
eng: He loves him and me.
tur: O, onu ve beni seviyor.
eng: He loves him for his beauty.
tur: O onu onun güzelliği için seviyor.
eng: He loves him.
tur: O onu seviyor.
eng: He loves himself.
tur: O kendini seviyor.
eng: He loves his boyfriend very much.
tur: O, erkek arkadaşını çok seviyor.
eng: He loves his daughter, but his wife doesn't.
tur: O, kızını seviyor ama eşi sevmiyor.
eng: He loves his father a lot.
tur: O, babasını çok sever.
eng: He loves his own children.
tur: O kendi çocuklarını sever.
eng: He loves his puppy. His puppy is really adorable.
tur: O yavru köpeğini sever. Onun yavru köpeği gerçekten çok güzel.
eng: He loves Hokkaido.
tur: O, Hokkaido'yu sever.
eng: He loves horror movies and watches them whenever he can.
tur: Korku filmlerini sever ve her fırsatta izler.
eng: He loves listening to classical music.
tur: O, klasik müzik dinlemeyi seviyor.
eng: He loves me and I love him too.
tur: O beni sever ve ben de onu severim.
eng: He loves me and I love him, too.
tur: O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.
eng: He loves me. But I do not love him.
tur: O beni seviyor. Ama ben onu sevmiyorum.
eng: He loves me.
tur: O beni seviyor.
eng: He loves music ardently.
tur: O, müziği tutkuyla sever.
eng: He loves music.
tur: O müziği sever.
eng: He loves nightclubs.
tur: O gece kulüplerini sever.
eng: He loves no one but her.
tur: O, ondan başka kimseyi sevmez.
eng: He loves rain and snow.
tur: O, yağmur ve karı seviyor.
eng: He loves reading.
tur: O okumayı seviyor.
eng: He loves ritual.
tur: O ayini sever.
eng: He loves rituals.
tur: O, ayinleri seviyor.
eng: He loves science fiction.
tur: Bilim kurguyu seviyor.
eng: He loves singing.
tur: O, şarkı söylemeyi sever.
eng: He loves soccer.
tur: O, futbolu seviyor.
eng: He loves sports events.
tur: Spor etkinliklerini sever.
eng: He loves studying math.
tur: Matematik çalışmayı sever.
eng: He loves studying math.
tur: Matematik okumayı seviyor.
eng: He loves studying music.
tur: O müzik çalışmayı seviyor.
eng: He loves sunsets.
tur: O gün batımlarını seviyor.
eng: He loves taking trips.
tur: O seyahat etmeyi sever.
eng: He loves talking about politics.
tur: O, siyaset hakkında konuşmayı sever.
eng: He loves them.
tur: O, onları seviyor.
eng: He loves the new house.
tur: O, yeni evi seviyor.
eng: He loves the son.
tur: O, oğlu sever.
eng: He loves the tigers.
tur: O, kaplanları seviyor.
eng: He loves to bully younger students.
tur: Kendinden küçük öğrencilere sataşmayı seviyor.
eng: He loves to climb mountains.
tur: O, dağlara tırmanmayı seviyor.
eng: He loves to eat.
tur: O, yemek yemeyi sever.
eng: He loves to fish.
tur: O balık tutmayı sever.
eng: He loves to gamble but generally loses.
tur: Kumar oynamayı sever ama genelde kaybeder.
eng: He loves to gossip.
tur: O, dedikodu yapmayı sever.
eng: He loves to lie in the grass on a sunny day.
tur: Güneşli günlerde çimlerin üzerinde yatmayı sever.
eng: He loves to party.
tur: O parti yaparak kutlamayı sever.
eng: He loves to play football.
tur: Futbol oynamayı sever.
eng: He loves to ride on his high horse.
tur: O yüksek atına binmeyi seviyor.
eng: He loves to see us.
tur: O bizi görmeyi sever.
eng: He loves to watch playoff basketball.
tur: O, final basketbolunu izlemeyi sever.
eng: He loves toys.
tur: O oyuncakları sever.
eng: He loves trains.
tur: O trenleri sever.
eng: He loves traveling.
tur: O seyahati sever.
eng: He loves traveling.
tur: O, seyahat yapmayı sever.
eng: He loves trying new things.
tur: O, yeni şeyleri denemeyi sever.
eng: He loves us.
tur: O bizi sever.
eng: He loves whining.
tur: Sızlanmayı sever.
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
tur: O, Wikipedia için makale yazmayı seviyor.
eng: He loves writing entries for Wikipedia.
tur: Vikipedi'ye madde yazmayı sever.
eng: He loves you all.
tur: O hepinizi seviyor.
eng: He loves you as much as I do.
tur: O, seni benim sevdiğim kadar çok seviyor.
eng: He loves you.
tur: O seni seviyor.
eng: He loves you very much.
tur: O seni çok seviyor.
eng: He lowered the curtain.
tur: O, perdeyi indirdi.
eng: Help came too late.
tur: Yardım çok geç geldi.
eng: Help each other with homework.
tur: Ev ödevinde birbirinize yardım edin.
eng: Help finally arrived.
tur: Yardım nihayet geldi.
eng: Help has finally arrived.
tur: Yardım nihayet ulaştı.
eng: Help! Help! cried Pierrette, "I'm being murdered!"
tur: Pierrette "İmdat, imdat!" diye bağırdı "Ben katlediliyorum!"
eng: Help! he shouted.
tur: İmdat! diye bağırdı.
eng: Help! he shouted.
tur: O "İmdat!" diye bağırdı.
eng: Help him.
tur: Ona yardım edin.
eng: Help him with French.
tur: Ona Fransızcada yardım et.
eng: Help! I'm being followed by paranoids!
tur: Yardım edin. Paranoidler tarafından takip ediliyorum.
eng: Help! I'm drowning!
tur: İmdat! Boğuluyorum!
eng: Helping a blind man is an act of kindness.
tur: Kör bir adama yardım etmek bir nezaket eylemidir.
eng: Helping her was a mistake.
tur: Ona yardım etmek bir hataydı.
eng: Helping him was a mistake.
tur: Ona yardım etmek bir hataydı.
eng: Helping them was a mistake.
tur: Onlara yardımcı olmak bir hataydı.
eng: Helping Tom was a mistake.
tur: Tom'a yardım etmek bir hataydı.
eng: Help is already on the way.
tur: Yardım zaten geliyor.
eng: Help is always appreciated.
tur: Yardım her zaman takdir edilir.
eng: Help is coming.
tur: Yardım geliyor.
eng: Help is on its way.
tur: Yardım yolda.
eng: Help is on the way.
tur: Yardım yolda.
eng: Help! I've been locked in!
tur: Yardım edin! İçeride kilitli kaldım!
eng: Help me and I'll help Tom.
tur: Bana yardım et ve ben Tom'a yardım edeceğim.
eng: Help me and I'll help you.
tur: Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.
eng: Help me and I will help you.
tur: Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.
eng: Help me.
tur: Bana yardım et.
eng: Help me become fluent in your language.
tur: Senin dilinde akıcı olmama yardım et.
eng: Help me clean out the garage.
tur: Garajı temizlememe yardım et.
eng: Help me clean up this mess.
tur: Bu kirliliği temizlememe yardımcı ol.
eng: Help me find an empty room for myself.
tur: Kendim için boş bir oda bulmama yardım et.
eng: Help me find her.
tur: Onu bulmama yardım et.
eng: Help me find him.
tur: Onu bulmama yardım et.
eng: Help me find my contact lens.
tur: Kontakt lensimi bulmama yardım edin.
eng: Help me find them.
tur: Onları bulmama yardım edin.
eng: Help me find Tom.
tur: Tom'u bulmama yardım et.
eng: Help me fold.
tur: Katlamama yardım edin.
eng: Help me fold.
tur: Katlamama yardım et.
eng: Help me for just a minute.
tur: Bana sadece bir dakika yardım et.
eng: Help me get dressed.
tur: Giyinmeme yardım et.
eng: Help me get Tom into the bathtub.
tur: Tom'u küvete sokmama yardım et.
eng: Help me help you.
tur: Size yardım etmeme yardım edin.
eng: Help me! he repeated while waving his sabre.
tur: O, kılıcını sallarken bana yardım edin! diye tekrarladı.
eng: Help me hide this money.
tur: Bu parayı saklamama yardım et.
eng: Help me if you can.
tur: Yapabiliyorsan bana yardım etmelisin.
eng: Help me learn how to drive.
tur: Araba sürmeyi öğrenmeme yardım et.
eng: Help me lift it.
tur: Onu kaldırmama yardım et.
eng: Help me lift the package.
tur: Paketi kaldırmama yardım et.
eng: Help me lift this box.
tur: Bu kutuyu kaldırmama yardım et.
eng: Help me lift this.
tur: Bunu kaldırmama yardım et.
eng: Help me move the couch.
tur: Kanepeyi taşımama yardımcı ol.
eng: Help me move this couch.
tur: Bu divanı taşımama yardım et.
eng: Help me move this desk.
tur: Bu masayı taşımama yardım et.
eng: Help me move this stone.
tur: Bu taşı taşımama yardım et.
eng: Help me out.
tur: Bana yardım et.
eng: Help me out here.
tur: Bana burada yardım et.
eng: Help me out here, Tom.
tur: Bana burada yardım et, Tom.
eng: Help me out, will you?
tur: Bana yardım et, olur mu?
eng: Help me out, would you?
tur: Beni bu durumdan kurtarır mısın?
eng: Help me paint the house!
tur: Evi boyamama yardım et!
eng: Help me pick out a tie to go with this suit.
tur: Bu takım elbise ile gidecek bir kravat seçmeme yardım et.
eng: Help me, please. I'm feeling depressed.
tur: Bana yardım et lütfen. Bunalımlı hissediyorum.
eng: Help me, please.
tur: Lütfen bana yardım et.
eng: Help me print this.
tur: Bunu yazdırmama yardım et.
eng: Help me pull these weeds.
tur: Bu otları çekmeme yardım et.
eng: Help me stand up.
tur: Kalkmama yardım et.
eng: Help me take this apart.
tur: Bunu sökmeme yardım et.
eng: Help me take this down.
tur: Bunu aşağı indirmeme yardım et.
eng: Help me to do it.
tur: Bunu yapmama yardım et.
eng: Help me to load the truck.
tur: Kamyona yüklememe yardımcı ol.
eng: Help me to load the truck.
tur: Kamyonu yüklememe yardım et.
eng: Help me to make her grow!
tur: Onu büyütmeme yardım et.
eng: Help me to make her grow!
tur: Onu yetiştirmeme yardım et.
eng: Help me, Tom.
tur: Bana yardım et, Tom.
eng: Help me to understand.
tur: Anlamam için yardımcı ol.
eng: Help me understand!
tur: Anlamama yardım edin!
eng: Help me up.
tur: Bana yardım et.
eng: Help me with my homework.
tur: Ev ödevimde bana yardımcı ol.
eng: Help me with my homework, please.
tur: Ev ödevime yardım et, lütfen.
eng: Help me with my tie.
tur: Kravatımda bana yardım et.
eng: Help me with shelling these eggs!
tur: Bu yumurtaları soymama yardım et.
eng: Help me!
tur: Yardım edin!
eng: Help me zip up my dress.
tur: Giysimin fermuarını kapatmama yardım et.
eng: Help! Police! Help!
tur: Yardım et! Polis! Yardım et!
eng: Help! Rescue me!
tur: Yardım edin! Beni kurtarın!
eng: Help the poor.
tur: Fakire yardım et.
eng: Help! They're going to hit me!
tur: İmdat! Onlar bana vuracaklar!
eng: Help! They're going to stab me!
tur: İmdat? Onlar beni bıçaklayacaklar.
eng: Help Tom out.
tur: Tom'a yardım et.
eng: Help Tom study.
tur: Tom'un çalışmasına yardımcı ol.
eng: Help Tom to load the truck.
tur: Tom'un kamyoneti yüklemesine yardım et.
eng: Help Tom.
tur: Tom'a yardım et.
eng: Help us.
tur: Bize yardım et.
eng: Help us move the piano.
tur: Piyanoyu taşımamıza yardım et.
eng: Help us, please.
tur: Bize yardım et, lütfen.
eng: Help us reach our goal.
tur: Hedefimize ulaşmamız için bize yardım et.
eng: Help us, Tom.
tur: Bize yardım et, Tom.
eng: Help will be here soon.
tur: Yakında yardıma gelirler.
eng: Help!
tur: Yardım edin!
eng: Help!
tur: Yardım et!
eng: Help your mother put away the groceries.
tur: Annenin bakkaliyeleri kaldırmasına yardım et.
eng: Help yourself.
tur: Buyrun alın.
eng: Help yourself, please.
tur: Buyrun, lütfen.
eng: Help yourself to a drink.
tur: Kendinize bir içki alın.
eng: Help yourself to anything you like.
tur: Hoşunuza giden bir şeye buyurun.
eng: Help yourself to a piece of cake.
tur: Bir parça kek alın.
eng: Help yourself to breakfast.
tur: Kahvaltıya buyurun.
eng: Help yourself to more cookies.
tur: Daha fazla kurabiye alın.
eng: Help yourself to more potato chips.
tur: Daha fazla patates cipsi buyurun.
eng: Help yourself to more potato crisps.
tur: Patates cipsinden alsana.
eng: Help yourself to some grapes.
tur: Üzümden alsana.
eng: Help yourself to some grapes.
tur: Üzümlerden alsanıza.
eng: Help yourself to something.
tur: Buyur al.
eng: Help yourself to the cake.
tur: Pastaya buyrun.
eng: Help yourself to the cake, please.
tur: Keke buyrun, lütfen.
eng: Help yourself to the cookies, Tom.
tur: Kurabiyelere buyurun, Tom.
eng: Help yourself to the fruit.
tur: Meyveye buyrun.
eng: Help yourself to the salad.
tur: Salataya buyrun.
eng: Help yourself to these cookies.
tur: Bu kurabiyelere buyrun.
eng: Help yourself to the strawberry jam.
tur: Çilek reçeline buyurun.
eng: Help yourself to whatever you like.
tur: Ne istiyorsanız onu alın.
eng: Help yourselves to some cake.
tur: Pastadan alın biraz.
eng: Help yourselves to some cake.
tur: Pastadan biraz alsanıza.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
tur: Helsinki Finlandiya'nın başkentidir.
eng: He lured her away from her husband.
tur: O onu kocasından uzaklaştırdı.
eng: He lured her with trinkets.
tur: O onu incik boncukla cezbetti.
eng: He made a bad decision.
tur: Kötü bir karar verdi.
eng: He made a bargain with them about the furniture.
tur: O mobilya hakkında onlarla bir pazarlık yaptı.
eng: He made a bet with her.
tur: O, onunla bahis tutuştu.
eng: He made a big mistake.
tur: Büyük bir hata yaptı.
eng: He made a bold attempt.
tur: O cesur bir girişim yaptı.
eng: He made a box yesterday.
tur: O dün bir kutu yaptı.
eng: He made a bunch of money.
tur: Tomarla para yaptı.
eng: He made a clean break with them.
tur: O onlarla yeni bir sayfa açtı.
eng: He made a complete financial record on his computer, basing his calculations on countless receipts and bank records.
tur: O, sayısız makbuz ve banka kayıtlarıyla ilgili yaptığı hesaplamalara dayandırarak, bilgisayarında tam bir mali kayıt yaptı.
eng: He made a cranberry sauce to accompany duck.
tur: O ördeğe eşlik edecek bir kızılcık sosu yaptı.
eng: He made a farcical attempt to save face during the fallout of his sex scandal.
tur: Onun seks skandalı serpintisi sırasında yüzünü korumak için saçma bir girişimde bulundu.
eng: He made a favorable impression on his bank manager.
tur: O, banka yöneticisinde olumlu bir izlenim bıraktı.
eng: He made a few conventional remarks about the event.
tur: O olayla ilgili birkaç konvansiyonel açıklama yapmıştı.
eng: He made a few grammatical mistakes.
tur: Birkaç dil bilgisi hatası yaptı.
eng: He made a few mistakes on the test.
tur: Sınavda birkaç hata yaptı.
eng: He made a few remarks on the book.
tur: O, kitapta birkaç uyarı yaptı.
eng: He made a few serious mistakes.
tur: Epey hata yaptı.
eng: He made a flirty comment to me.
tur: O bana bir flört yorumu yaptı.
eng: He made a fool of his teacher.
tur: O, hocasını aptal yerine koydu.
eng: He made a fool of me.
tur: O beni rezil etti.
eng: He made a fortune by writing a best selling novel.
tur: En iyi satan romanı yazarak bir servet yaptı.
eng: He made a fortune in oil.
tur: O, petrolde bir servet yaptı.
eng: He made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
tur: Hava kararmadan önce çitleri boyamayı bitirmek için canla başla çalıştı.
eng: He made a gesture of impatience.
tur: O bir sabırsızlık jesti yaptı.
eng: He made a gesture with his hand.
tur: Eliyle bir jest yaptı.
eng: He made a good impression.
tur: O iyi bir etki yaptı.
eng: He made a good speech.
tur: Güzel bir konuşma yaptı.
eng: He made a grave mistake.
tur: O ciddi bir hata yaptı.
eng: He made a great contribution to research into cancer.
tur: O kanser araştırmaları için büyük bir katkı yaptı.
eng: He made a great deal of money selling milk.
tur: O süt satarak çok para yaptı.
eng: He made a house on the ice.
tur: O buz üzerinde bir ev yaptı.
eng: He made a huge mistake.
tur: O büyük bir hata yaptı.
eng: He made a joke about it.
tur: O, o konuda bir şaka yaptı.
eng: He made a journey around the world.
tur: O, dünyanın etrafında bir yolculuk yaptı.
eng: He made a journey to Paris.
tur: O, Paris'e bir yolculuk yaptı.
eng: He made a killing by investing in the stock market.
tur: Borsada yatırım yaparak bir vurgun yaptı.
eng: He made a list.
tur: O bir liste yaptı.
eng: He made a list of places he wanted to visit.
tur: Gezmek istediği yerlerin listesini yaptı.
eng: He made a list of songs he liked.
tur: Sevdiği şarkıların bir listesini yaptı.
eng: He made a list of things he wanted to do before he died.
tur: Ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
eng: He made a little statue out of soft clay.
tur: O yumuşak kilden ufak bir heykel yaptı.
eng: He made all of the clothes himself.
tur: O bütün giysileri kendisi üretti.
eng: He made a lot of easy money.
tur: Bir sürü kolay para kazandı.
eng: He made a lot of money in his new business.
tur: Yeni işinde çok para kazandı.
eng: He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
tur: New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.
eng: He made a lot of money.
tur: O çok para kazandı.
eng: He made a mistake and drank poison.
tur: O bir hata yaptı ve zehir içti.
eng: He made a mistake.
tur: O bir hata yaptı.
eng: He made a mistake on purpose.
tur: O kasten bir hata yaptı.
eng: He made a model airplane for his son.
tur: O, oğlu için bir model uçak yaptı.
eng: He made a move on her.
tur: O onun üzerine bir hamle yaptı.
eng: He made an abrupt departure.
tur: O ani kalkış yaptı.
eng: He made an accurate report of the incident.
tur: Olayla ilgili kesin bir rapor hazırladı.
eng: He made an admirable speech about protecting the environment.
tur: O, çevreyi koruma hakkında taktire şayan bir konuşma yaptı.
eng: He made an admission that he had lied.
tur: O, yalan söylediğini itiraf etti.
eng: He made an apology.
tur: O bir özür diledi.
eng: He made an apology to us for being late.
tur: Geç kaldığı için bizden özür diledi.
eng: He made an effort to get to the station early.
tur: İstasyona erken varmak için çaba harcadı.
eng: He made an effort to pass the examination.
tur: O, sınavı geçmek için bir çaba harcadı.
eng: He made an emergency stop on the road.
tur: Yolda ani duruş yaptı.
eng: He made an error, as he often does.
tur: Genellikle yaptığı gibi o bir hata yaptı.
eng: He made an important discovery.
tur: O önemli bir keşif yaptı.
eng: He made an important scientific discovery.
tur: Önemli bir bilimsel keşif yaptı.
eng: He made an official visit to the French president the day before yesterday.
tur: Önceki gün Fransız cumhurbaşkanına resmi bir ziyaret yaptı.
eng: He made a point of reading ten pages every day.
tur: O her gün on sayfa okumayı ilke edindi.
eng: He made a polite bow to his teacher.
tur: Öğretmenini kibarca selamladı.
eng: He made a positive answer.
tur: O olumlu bir yanıt verdi.
eng: He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
tur: O, satışta on bin dolar kar etti.
eng: He made a promise, but didn't keep his word.
tur: O bir söz verdi, ama sözünü tutmadı.
eng: He made a promise to come home early tonight.
tur: Bu gece eve erken döneceğine söz verdi.
eng: He made a promise to take me to the movies.
tur: O beni sinemaya götürmeye söz verdi.
eng: He made a quick response.
tur: Hızlı bir yanıt verdi.
eng: He made a refreshing walk.
tur: O, ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.
eng: He made a reservation for three days at the hotel.
tur: Otelde üç günlük rezervasyon yaptı.
eng: He made a resolution to write in his diary every day.
tur: O her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.
eng: He made a resolve to stop smoking.
tur: O, sigara içmeyi bırakmak için karar verdi.
eng: He made a robot.
tur: O bir robot yaptı.
eng: He made a romantic advance towards me.
tur: O bana doğru romantik bir ilerleme yaptı.
eng: He made a rude reply.
tur: O, kaba bir yanıt verdi.
eng: He made a run for it.
tur: O kaçtı.
eng: He made a sharp turn to the left.
tur: O, sola keskin bir dönüş yaptı.
eng: He made a sharp turn to the right.
tur: O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.
eng: He made as if to say something, but instead kept quiet.
tur: O bir şey söyleyecek gibi yaptı ama onun yerine sessiz kaldı.
eng: He made as if to speak to me but said nothing.
tur: O, benimle konuşuyor gibi yaptı ama hiçbir şey söylemedi.
eng: He made a small dog house.
tur: O küçük bir köpek kulübesi yaptı.
eng: He made a special effort to solve the problem.
tur: Sorunu çözmek için özel bir çaba harcadı.
eng: He made a speech in English at the meeting.
tur: Toplantıda İngilizce bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech in front of many people.
tur: Birçok insanın önünde bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech in plain English.
tur: Yalın bir İngilizce ile konuşma yaptı.
eng: He made a speech in support of the plan.
tur: Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech in which he supported my opinion.
tur: O benim fikrimi destekleyen bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech in which he supported my point of view.
tur: O benim bakış açımı destekleyen bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech.
tur: O bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech on behalf of our company.
tur: Şirketimizin adına bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech that supported my opinions.
tur: O benim görüşlerimi destekleyen bir konuşma yaptı.
eng: He made a speech using his unique tone of voice.
tur: O, eşsiz ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı.
eng: He made a speedy recovery.
tur: O hızlı bir iyileşme yaptı.
eng: He made a stunning revelation.
tur: Çarpıcı bir açıklamada bulundu.
eng: He made a tour of Europe.
tur: O, bir Avrupa turu yaptı.
eng: He made a very quick decision.
tur: O çok hızlı bir karar verdi.
eng: He made a very valuable discovery.
tur: Çok değerli bir keşif yaptı.
eng: He made a vivid impression.
tur: O canlı bir izlenim bırakmıştı.
eng: He made a will last year.
tur: O geçen yıl vasiyetini hazırladı.
eng: He made a wisecrack.
tur: O bir espri yaptı.
eng: He made a wise decision.
tur: Akıllıca bir seçim yaptı.
eng: He made believe he was a doctor.
tur: O, bir doktor olduğuna inandırdı.
eng: He made believe not to know me.
tur: Beni tanımadığına inandırdı.
eng: He made breakfast.
tur: O kahvaltı hazırladı.
eng: He made cookies.
tur: O kurabiye yaptı.
eng: He made desperate efforts to reach the shore.
tur: O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarfetti.
eng: He made for home.
tur: O, eve doğru yürüdü.
eng: He made for the door and tried to escape.
tur: Kapıya doğru yöneldi ve kaçmaya çalıştı.
eng: He made for the door.
tur: Kapıya doğru yöneldi.
eng: He made friends with her in America.
tur: Amerika'da onunla arkadaş oldu.
eng: He made friends with Tom.
tur: Tom'la arkadaş oldu.
eng: He made fun of me in public.
tur: O, herkesin içinde benimle alay etti.
eng: He made fun of my accent.
tur: Şivemle dalga geçti.
eng: He made fun of our ignorance.
tur: O bizim cehaletimizle alay etti.
eng: He made fun of the teacher.
tur: Öğretmenle alay etti.
eng: He made good progress in handling this machine.
tur: O, bu makineyi kullanmada iyi ilerleme kaydetti.
eng: He made good use of the money.
tur: O, parayı en iyi şekilde değerlendirdi.
eng: He made good use of the opportunity.
tur: O, fırsatı iyi kullandı.
eng: He made her a bookshelf.
tur: O ona bir kitaplık yaptı.
eng: He made her a new coat.
tur: O ona yeni bir manto yaptı.
eng: He made her clean the room.
tur: O, ona odayı temizletti.
eng: He made her cry.
tur: Onu ağlattı.
eng: He made her happy.
tur: Onu mutlu etti.
eng: He made her his wife.
tur: O, onu eşi yaptı.
eng: He made him cry.
tur: O onu ağlattı.
eng: He made himself a peanut butter sandwich for lunch.
tur: Öğle yemeği için kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.
eng: He made himself a sandwich.
tur: O kendine bir sandviç yaptı.
eng: He made his intentions clear.
tur: O evlenme niyetini açıkça ortaya koydu.
eng: He made his parents happy.
tur: Annesini babasını mutlu etti.
eng: He made his parents happy.
tur: Ebeveynini mutlu etti.
eng: He made his servants eat in the dark.
tur: Hizmetçilerine karanlıkta yemek yedirdi.
eng: He made his sister a nice pen tray.
tur: O, kız kardeşine hoş bir kalemlik yaptı.
eng: He made his son a chair.
tur: O, oğluna bir sandalye yaptı.
eng: He made his son a doctor.
tur: O, oğlunu bir doktor yaptı.
eng: He made his son a teacher.
tur: Oğlunu öğretmen yaptı.
eng: He made his son attend the meeting in his place.
tur: O oğlunu, yerindeki toplantıya katılmaya zorladı.
eng: He made his son a wealthy man.
tur: O, oğlunu varlıklı bir adam yaptı.
eng: He made his suggestion very tactfully.
tur: Önerisini çok nazik biçimde yaptı.
eng: He made his way through difficulties.
tur: O zorlukları aşmasını bildi.
eng: He made his way through the crowd.
tur: Kalabalığa karışıp gitti.
eng: He made his way to the room.
tur: O, odaya doğru gitti.
eng: He made his will last year.
tur: O, vasiyetini geçen yıl yaptı.
eng: He made Islamophobic comments.
tur: İslamofobik yorumlar yaptı.
eng: He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
tur: O profesyonel bir futbol oyuncusu olmak niyetinde olmadığını açıklığa kavuşturdu.
eng: He made it clear that he intended to do so.
tur: Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.
eng: He made it clear who had said such a thing.
tur: Böyle bir şeyi kimin söylediğini açıkça belirtti.
eng: He made it for his sister.
tur: Onu kız kardeşi için yaptı.
eng: He made it for his sister.
tur: O, onu kız kardeşi için yaptı.
eng: He made it look easy.
tur: O onun kolay görünmesini sağladı.
eng: He made it on time.
tur: Zamanında yaptı.
eng: He made it.
tur: O onu yaptı.
eng: He made it plain that he wanted to marry her.
tur: Onunla evlenmek istediğini açıkladı.
eng: He made it to the classes on time.
tur: Derse zamanında yetişebildi.
eng: He made many costly purchases.
tur: O birçok pahalı alımlar yaptı.
eng: He made many excuses for being late.
tur: Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.
eng: He made many grammatical mistakes in his composition.
tur: O kompozisyonunda birçok dil bilgisi hataları yaptı.
eng: He made many mistakes.
tur: Çok hata yaptı.
eng: He made me a birdcage.
tur: Bana bir kuş kafesi yaptı.
eng: He made me a box yesterday.
tur: O bana dün bir kutu yaptı.
eng: He made me a cake.
tur: Bana bir kek yaptı
eng: He made me a new suit.
tur: O bana yeni bir takım elbise yaptı.
eng: He made me an offer I couldn't refuse.
tur: O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
eng: He made me a suit.
tur: O, bana bir takım elbise yaptı.
eng: He made me carry his baggage.
tur: O, bana bagajını taşıttı.
eng: He made me cry.
tur: Beni ağlattı.
eng: He made me cry.
tur: O, beni ağlattı.
eng: He made me do it.
tur: Onu bana yaptırdı.
eng: He made me eat it.
tur: Bana onu yedirtti.
eng: He made me feel like such an idiot.
tur: Beni böyle bir salak gibi hissettirdi.
eng: He made me go against my will.
tur: İrademe karşı beni gönderdi.
eng: He made me go.
tur: O beni gönderdi.
eng: He made me go there.
tur: O beni oraya gönderdi.
eng: He made me happy yesterday.
tur: O dün beni mutlu etti.
eng: He made me his assistant.
tur: O, beni asistanı yaptı.
eng: He made me his own assistant.
tur: O beni kendi asistanı yaptı.
eng: He made me laugh.
tur: O beni güldürdü.
eng: He made me look through his photo album.
tur: Beni resim albümüne baktırdı.
eng: He made me love jazz.
tur: O bana cazı sevdirdi.
eng: He made me out to be a liar.
tur: O beni yalancı çıkardı.