DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your favorite singer is Whitney Houston, right?
tur: Senin favori şarkıcın Whitney Houston, değil mi?
eng: Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
tur: Geri bildiriminiz önemli ve mümkün olan en iyi hizmeti nasıl sağlayabileceğimizi bilmemize yardım edecek.
eng: Your feelings are important.
tur: Duygularınız önemlidir.
eng: Your feet are big.
tur: Senin ayakların büyük.
eng: Your feet are dirty.
tur: Ayaklarınız kirli.
eng: Your feet are filthy.
tur: Ayakların çok pis.
eng: Your feet are swollen because your shoes are too small.
tur: Ayakkabıların çok küçük olduğu için ayakların şişmiş.
eng: Your feet feel good when they are wet.
tur: Islak olduklarında, ayaklarınız iyi hisseder.
eng: Your feet will lead you to where your heart is.
tur: Ayaklarınız sizi kalbinizin olduğu yere götürecektir.
eng: Your fever has broken.
tur: Ateşin kırıldı.
eng: Your fiancee is in the lobby.
tur: Nişanlınız lobide.
eng: Your fiancee was looking for you.
tur: Nişanlınız sizi arıyordu.
eng: Your fingerprints were all over Tom's room.
tur: Senin parmak izlerin Tom'un odasının her yerindeydi.
eng: Your fingerprints were found on the gun.
tur: Tabancada parmak izlerin bulundu.
eng: Your fingerprints were found on the knife.
tur: Bıçakta parmak izlerin bulundu.
eng: Your fingerprints were found on the murder weapon.
tur: Sizin parmak izleriniz cinayet silahı üzerinde bulundu.
eng: Your fingerprints were on the gun.
tur: Parmak iziniz silahın üstündeydi.
eng: Your fingers are pretty.
tur: Parmakların güzel.
eng: Your fingers are pretty.
tur: Parmaklarınız güzel.
eng: Your first draft was fine.
tur: İlk taslağın iyiydi.
eng: Your first German class will be tomorrow, isn't? "No, it'll be next Monday."
tur: Senin ilk Almanca dersin yarın olacak, değil mi? "Hayır, önümüzdeki pazartesi olacak."
eng: Your first Japanese class will be tomorrow, isn't?
tur: İlk Japonca dersin yarın olacak, değil mi?
eng: Your first swimming class will be tomorrow, isn't?
tur: İlk yüzme dersin yarın olacak, değil mi?
eng: Your flight leaves at 2:30.
tur: Uçağın 2.30'da kalkıyor.
eng: Your flight's canceled.
tur: Sizin uçuşunuz iptal edildi.
eng: Your flight was canceled.
tur: Uçuşun iptal edildi.
eng: Your fly is open!
tur: Fermuarın açık!
eng: Your food is getting cold.
tur: Yiyeceğin soğuyor.
eng: Your food's getting cold.
tur: Yemeğin soğuyor.
eng: Your food will be right out.
tur: Yemeğin çıkmış olacak.
eng: Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
tur: Senin alnın oldukça sıcak. Sanırım ateşin var.
eng: Your forehead's bleeding.
tur: Alnın kanıyor.
eng: Your former boyfriend Tom came to visit this afternoon.
tur: Daha önceki erkek arkadaşın Tom bu öğleden sonra ziyaret etmek için geldi.
eng: Your freaking grandfather nearly ran me over!
tur: Senin garip büyükbaban neredeyse beni ezecekti!
eng: Your French accent is terrible.
tur: Fransızca aksanın berbat.
eng: Your French has improved a lot.
tur: Fransızcan çok gelişti.
eng: Your French has improved considerably.
tur: Fransızcan bir hayli gelişti.
eng: Your French has improved.
tur: Fransızcan gelişti.
eng: Your French is almost perfect.
tur: Fransızcan neredeyse mükemmel.
eng: Your French is better than mine.
tur: Senin Fransızcan benimkinden daha iyi.
eng: Your French is coming along well.
tur: Fransızcan iyi ilerliyor.
eng: Your French is excellent.
tur: Fransızcan mükemmel.
eng: Your French is getting better.
tur: Fransızcan düzeliyor.
eng: Your French is good enough.
tur: Fransızcan yeterince iyi.
eng: Your French is good.
tur: Fransızcan iyi.
eng: Your French is impeccable.
tur: Fransızcanız kusursuz.
eng: Your French is improving.
tur: Fransızcan gelişiyor.
eng: Your French isn't bad.
tur: Fransızcan kötü değil.
eng: Your French isn't good enough to get that job.
tur: Fransızcan bu işi alacak kadar iyi değil.
eng: Your French isn't good enough to get that job.
tur: Fransızcan bu işi almak için yeterince iyi değil.
eng: Your French is perfect.
tur: Fransızcan mükemmel.
eng: Your French is pretty good.
tur: Fransızcanız oldukça iyi.
eng: Your French is quite good already.
tur: Senin Fransızcan zaten oldukça iyi.
eng: Your French is quite good.
tur: Fransızcanız çok iyi.
eng: Your French is really good. Where did you study?
tur: Fransızcan gerçekten iyi. Nerede okudun?
eng: Your French is very good.
tur: Fransızcan çok iyi.
eng: Your French leaves a lot to be desired.
tur: Senin Fransızcan çok yetersiz.
eng: Your French pronunciation is excellent.
tur: Fransızca telaffuzun mükemmel.
eng: Your French pronunciation is terrible.
tur: Fransızca telaffuzun berbat.
eng: Your friend can come any moment.
tur: Arkadaşın her an gelebilir.
eng: Your friend from Boston dropped by to visit this afternoon.
tur: Bostonlu arkadaşın bu öğleden sonra ziyaret etmek için uğradı.
eng: Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.
tur: Boston'lu arkadaşın bu öğleden sonra bizi ziyaret etmek için uğradı.
eng: Your friend is a good person.
tur: Arkadaşın iyi bir insan.
eng: Your friend is a namby-pamby.
tur: Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.
eng: Your friend is correct.
tur: Arkadaşın doğrudur.
eng: Your friend is here.
tur: Arkadaşın burada.
eng: Your friend is here.
tur: Arkadaşınız burada.
eng: Your friend is tired.
tur: Arkadaşın yorgun.
eng: Your friend is tiresome.
tur: Arkadaşın can sıkıcı.
eng: Your friend is very lucky.
tur: Arkadaşın çok şanslı.
eng: Your friend left the city.
tur: Arkadaşın kentten ayrıldı.
eng: Your friend left town.
tur: Arkadaşın şehri terk etti.
eng: Your friend said he would call back.
tur: Senin arkadaşın geri arayacağını söyledi.
eng: Your friends are downstairs.
tur: Arkadaşların alt kattalar.
eng: Your friends are in there.
tur: Arkadaşların orada.
eng: Your friends are late.
tur: Arkadaşların geç kaldılar.
eng: Your friends aren't very intelligent.
tur: Arkadaşların çok zeki.
eng: Your friends are really concerned about your health.
tur: Arkadaşların senin sağlığını gerçekten merak ediyorlar.
eng: Your friends are there.
tur: Arkadaşların orada.
eng: Your friends are waiting.
tur: Arkadaşların bekliyor.
eng: Your friends are waiting.
tur: Arkadaşlarınız bekliyor.
eng: Your friends are waiting for you.
tur: Arkadaşların seni bekliyor.
eng: Your friends are waiting outside for you.
tur: Arkadaşların dışarıda seni bekliyorlar.
eng: Your friends are worried about you.
tur: Arkadaşların senin hakkında endişeli.
eng: Your friend's enemy is your friend.
tur: Dostunun düşmanı, senin dostundur.
eng: Your friends from Boston are more than welcome to come to my party tonight, too.
tur: Bostonlu arkadaşların da istenilenden daha çok bu gece partime gelecekler.
eng: Your friends have deserted you.
tur: Arkadaşlarını sizi terk etti.
eng: Your friendship has great value to me.
tur: Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.
eng: Your friendship is important.
tur: Senin arkadaşlığın önemli.
eng: Your friendship is most precious to me.
tur: Arkadaşlığın benim için değerli.
eng: Your friendship is very important to me.
tur: Senin dostluğun benim için çok önemli.
eng: Your friendship is worth everything.
tur: Senin dostluğun her şeye değer.
eng: Your friendship means a lot to me.
tur: Arkadaşlığın benim için çok şey anlamına geliyor.
eng: Your friendship was never real.
tur: Arkadaşlığın hiçbir zaman sahici değildi.
eng: Your friend's in the other room.
tur: Sen arkadaşın başka odada.
eng: Your friend's very clever, isn't he?
tur: Arkadaşın çok akıllı, değil mi?
eng: Your friend's very late, isn't he?
tur: Arkadaşın çok geç kaldı, değil mi?
eng: Your friends will be jealous.
tur: Arkadaşların kıskanacaktır.
eng: Your friends will miss you.
tur: Arkadaşların seni özleyecek.
eng: Your friends will regret your absence.
tur: Arkadaşlarınız yokluğunuz için pişman olacaklar.
eng: Your friend Tom hasn't returned.
tur: Arkadaşınız Tom dönmedi.
eng: Your friend Tom is here.
tur: Arkadaşın Tom burada.
eng: Your friend Tom seems like a nice guy.
tur: Arkadaşın Tom kibar bir adam gibi görünüyor.
eng: Your friend Tom told me to give this to you.
tur: Arkadaşın Tom bana bunu sana vermemi söyledi.
eng: Your friend Tom was here a few minutes ago.
tur: Arkadaşın Tom birkaç dakika önce buradaydı.
eng: Your fries are getting cold.
tur: Kızartmalarınız soğuyor.
eng: Your future begins today.
tur: Senin geleceğin bugün başlıyor.
eng: Your future is full of possibilities.
tur: Geleceğin olasılıklarla dolu.
eng: Your garden needs some attention.
tur: Bahçenizin biraz ilgiye ihtiyacı var.
eng: Your generation didn't understand sexuality.
tur: Sizin nesil cinselliği anlamadı.
eng: Your generation thought sexuality was taboo.
tur: Senin neslin cinselliğin tabu olduğunu düşünüyordu.
eng: Your generosity is appreciated.
tur: Cömertliğin takdir edilmektedir.
eng: Your German is good.
tur: Senin Almancan iyi.
eng: Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
tur: Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you.
tur: Kız arkadaşın sana çok kızacak.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
tur: Kız arkadaşın öğrendiği zaman sana çok kızacak.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out. "She'll never find out."
tur: Kız arkadaşın onu öğrendiğinde sana çok kızacak. "O asla öğrenmeyecek."
eng: Your glasses fell on the floor.
tur: Gözlüğün yere düştü.
eng: Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?
tur: Senin amacın otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak, değil mi?
eng: Your god—where is He now?
tur: Senin tanrın, o şimdi nerede?
eng: Your grades are better than mine.
tur: Notların benimkilerden daha iyi.
eng: Your grades are slipping.
tur: Notların düşüyor.
eng: Your grammar and pronunciation are perfect.
tur: Dilbilgin ve telaffuzun mükemmel.
eng: Your grandfather is very charismatic.
tur: Büyük baban çok çekici.
eng: Your grandmother is a charming lady.
tur: Büyük anneniz çekici bir bayan.
eng: Your guess is as good as mine on this.
tur: Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.
eng: Your guess is as good as mine on this one.
tur: Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.
eng: Your guess is as good as mine.
tur: Senin tahminin benimki kadar iyi.
eng: Your guess is entirely off the mark.
tur: Senin tahminin tamamen yanlış.
eng: Your guess is quite wrong.
tur: Tahminin oldukça yanlış.
eng: Your guess is wrong.
tur: Tahmininiz yanlış.
eng: Your guests are waiting.
tur: Misafirleriniz bekliyor.
eng: Your guitar is better than mine.
tur: Senin gitarın benimkinden daha iyi.
eng: Your gums are in bad shape.
tur: Diş etleriniz kötü durumda.
eng: Your haircut was fine.
tur: Saç tıraşın iyiydi.
eng: Your hair has turned white since I last saw you.
tur: Seni so gördüğümden beri saçın beyazlaştı.
eng: Your hair is beautiful.
tur: Saçın güzel.
eng: Your hair is cute. I like it that way.
tur: Senin saçın şirin. Ben onu o şekilde seviyorum.
eng: Your hair is different.
tur: Senin saçın farklı.
eng: Your hair is different today.
tur: Bugün saçın farklı.
eng: Your hair is filthy.
tur: Saçın kirli.
eng: Your hair is longer than mine.
tur: Senin saçın benimkinden daha uzun.
eng: Your hair is perfect.
tur: Senin saçın mükemmel.
eng: Your hair is pretty.
tur: Saçın güzel.
eng: Your hair is really long.
tur: Senin saçın gerçekten uzun.
eng: Your hair is so pretty.
tur: Saçın çok güzel.
eng: Your hair is too long.
tur: Saçınız çok uzun.
eng: Your hair is very nice.
tur: Saçınız çok güzel.
eng: Your hair looks fine.
tur: Saçın güzel görünüyor.
eng: Your hair looks great.
tur: Saçınız harika görünüyor.
eng: Your hair looks just fine.
tur: Saçın iyi görünüyor.
eng: Your hair looks nice.
tur: Saçın hoş görünüyor.
eng: Your hair looks nice.
tur: Saçın hoş gözüküyor.
eng: Your hair looks nice.
tur: Saçınız güzel görünüyor.
eng: Your hair looks so nice.
tur: Saçın çok güzel görünüyor.
eng: Your hair really does look untidy.
tur: Saçınız gerçekten dağınık görünüyor.
eng: Your hair's a mess.
tur: Saçınız bir karmaşa.
eng: Your hair's beautiful.
tur: Saçın güzel.
eng: Your hair shines like gold.
tur: Senin saçın altın gibi parlıyor.
eng: Your hair smells like spring.
tur: Senin saçın bahar gibi kokuyor.
eng: Your hair smells wonderful.
tur: Saçınız harika kokuyor.
eng: Your hair's not even wet.
tur: Saçın ıslak bile değil.
eng: Your hair will grow back.
tur: Saçın yine çıkacak.
eng: Your hair will grow back.
tur: Saçların tekrar uzayacak.
eng: Your hair will start to fall out.
tur: Saçınız dökülmeye başlayacaktır.
eng: Your hand is shaking.
tur: Elin titriyor.
eng: Your hand looks heavy. Let me hold it for you.
tur: Elin ağır görünüyor. Onu senin için tutayım.
eng: Your hand looks heavy. Let me hold it for you.
tur: Elin yoğun görünüyor. Bunu senin için tutmama izin ver.
eng: Your hands are cold.
tur: Ellerin soğuk.
eng: Your hands are dirty.
tur: Ellerin kirli.
eng: Your hands are filthy.
tur: Ellerin kirli.
eng: Your hands are like ice.
tur: Ellerin buz gibi.
eng: Your hands are really soft.
tur: Ellerin gerçekten yumuşak.
eng: Your hands are shaking.
tur: Ellerin titriyor.
eng: Your hands are so cold.
tur: Ellerin çok soğuk.
eng: Your hands are tied.
tur: Elleriniz bağlı.
eng: Your handshake is too tight.
tur: Sizin el sıkışmanız çok sıkı.
eng: Your hands need to be washed.
tur: Ellerinin yıkanması gerekir.
eng: Your hands need to be washed.
tur: Elleriniz yıkanmalı.
eng: Your handwriting is illegible.
tur: El yazınız okunaksız.
eng: Your handwriting is messy.
tur: Senin el yazın dağınık.
eng: Your handwriting is practically illegible.
tur: Senin el yazın neredeyse okunaksız.
eng: Your handwriting is quite elegant.
tur: El yazınız oldukça şık.
eng: Your handwriting is similar to mine.
tur: El yazın benimkine benziyor.
eng: Your handwriting is very bad, I can't read it.
tur: Senin el yazın çok kötü, onu okuyamıyorum.
eng: Your handwriting is very good.
tur: El yazın çok güzel.
eng: Your handwriting is very good.
tur: Senin el yazın çok güzel.
eng: Your handwriting is very hard to read.
tur: El yazınızı okunmak çok zor.
eng: Your happiness is the most important thing in the world to me.
tur: Senin mutluluğun benim için dünyadaki en önemli şey.
eng: Your hat is silly.
tur: Sizin şapka aptalca.
eng: Your hat is similar to mine.
tur: Senin şapkan benimkine benzer.
eng: Your hat is somewhere around here.
tur: Senin şapkan buralarda bir yerde.
eng: Your hat looks silly.
tur: Şapkan saçma görünüyor.
eng: Your hat matches your dress marvellously.
tur: Şapkan elbisenle oldukça uyumlu.
eng: Your headache comes from overwork.
tur: Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor.
eng: Your head is empty.
tur: Senin kafan boş.
eng: Your head is not a trash bin.
tur: Kafan bir çöp kutusu değildir.
eng: Your head is starting to droop.
tur: Başın öne eğilmeye başlıyor.
eng: Your health is more important.
tur: Senin sağlığın daha önemli.
eng: Your health is very important to me. Why don't you go to the doctor?
tur: Senin sağlığın benim için çok önemli. Neden doktora gitmiyorsun?
eng: Your heart is pure.
tur: Senin kalbin saf.
eng: Your help is necessary to our success.
tur: Başarımız için yardımınız gereklidir.
eng: Your help isn't needed.
tur: Senin yardımın gerekli değil.
eng: Your help isn't required.
tur: Yardımın gerekli değil.
eng: Your help is vital to the success of our plan.
tur: Senin yardımın planımızın başarısı için çok önemlidir.
eng: Your help prevented me from being ruined.
tur: Yardımın benim mahvolmamı engelledi.
eng: Your help will save us a lot of work.
tur: Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.
eng: Your help would be appreciated on this matter.
tur: Bu konudaki yardımınıza minnettar oluruz.
eng: Your help would be appreciated.
tur: Yardımınız takdir edilirdi.
eng: Your home is where you are without a bra.
tur: Eviniz sütyensiz olduğunuz yerdir.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
tur: Sizin vatan uzun zaman önce size yabancı oldu.
eng: Your hometown is very pretty.
tur: Sizin memleket çok güzel.
eng: Your home was destroyed by the storm.
tur: Eviniz fırtına tarafından tahrip edildi.
eng: Your honor, I would like to discharge counsel.
tur: Sayın yargıç, danışmanı tahliye etmek istiyorum.
eng: Your horse is beautiful.
tur: Atın güzel.
eng: Your horse is fast, but mine is faster.
tur: Senin atın hızlı ama benimki daha hızlı.
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
tur: Evinin çok rahat bir atmosferi var.
eng: Your house is awesome.
tur: Senin evin müthiş.
eng: Your house is beautiful.
tur: Evin güzel.
eng: Your house is beautiful.
tur: Eviniz güzel.
eng: Your house is big.
tur: Eviniz büyük.
eng: Your house is big.
tur: Senin evin büyük.
eng: Your house is cool.
tur: Senin evin harika.
eng: Your house is fantastic.
tur: Evin fantastik.
eng: Your house is fantastic.
tur: Evin harika.
eng: Your house is nicer than mine.
tur: Senin evin benimkinden daha hoş.
eng: Your house is on fire!
tur: Eviniz yanıyor!
eng: Your house is really great!
tur: Senin evin gerçekten harika!
eng: Your house is really nice.
tur: Eviniz gerçekten güzel.
eng: Your house is three times as big as mine.
tur: Sizin eviniz benimkinden üç kat daha büyüktür.
eng: Your house is three times as large as mine.
tur: Senin evin benimkinden üç kat daha büyük.
eng: Your house is twice the size of mine.
tur: Senin evin benimkinden iki kat daha büyük.
eng: Your house is very big.
tur: Senin evin çok büyük.
eng: Your house is very modern.
tur: Eviniz çok modern.
eng: Your house is very nice.
tur: Eviniz çok güzel.
eng: Your house looks so cosy.
tur: Eviniz çok konforlu görünüyor.
eng: Your house needs painting.
tur: Evin boyanılmalı.
eng: Your house needs painting.
tur: Evinin boyanması gerek.
eng: Your husband has been shot.
tur: Kocan vuruldu.
eng: Your husband is cheating on you.
tur: Senin kocan seni aldatıyor.
eng: Your husband's cheating on you.
tur: Kocan seni aldatıyor.
eng: Your hypocrisy is infuriating.
tur: Senin ikiyüzlülüğün sinir bozuyor.
eng: Your hypothesis is completely unrealistic.
tur: Senin hipotezin tamamen gerçek dışıdır.
eng: Your hypothesis is correct.
tur: Hipoteziniz doğrudur.
eng: Your hypothesis is plausible.
tur: Sizin hipotez mantıklı.
eng: Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.
tur: Onu çabuk şekilde yemezsen dondurman eriyecek.
eng: Your idea differs entirely from mine.
tur: Fikriniz benimkinden tamamen farklı.
eng: Your idea has no foundation at all.
tur: Sizin fikrinizin hiç temeli yok.
eng: Your idea is absolutely impossible.
tur: Fikrin kesinlikle imkansızdır.
eng: Your idea is a good one.
tur: Senin fikrin iyi bir fikir.
eng: Your idea is definitely worth thinking about.
tur: Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.
eng: Your idea is good.
tur: Senin fikrin iyi.
eng: Your idea is not entirely crazy.
tur: Senin fikrin tamamen aptalca değil.
eng: Your idea is ridiculous. "It is?"
tur: Senin fikrin gülünç. "Gülünç mü?"
eng: Your idea is ridiculous.
tur: Senin fikrin gülünç.
eng: Your idea is similar to mine.
tur: Senin fikrin benimkine benzerdir.
eng: Your idea is wrong.
tur: Sizin düşünceniz hatalı.
eng: Your idea leaves nothing to be desired.
tur: Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.
eng: Your idea runs counter to our policy.
tur: Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.
eng: Your ideas about the government are different from mine.
tur: Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.
eng: Your ideas are ahead of the times.
tur: Senin düşüncelerin zamanın ilerisinde.
eng: Your ideas are a little antiquated.
tur: Fikirleriniz biraz çağdışı.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
tur: Senin düşüncelerin biraz eski moda.
eng: Your ideas are all out of date.
tur: Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.
eng: Your ideas are always appreciated.
tur: Fikirlerin her zaman takdir edilir.
eng: Your ideas are different from mine.
tur: Senin fikirlerin benimkinden farklı.
eng: Your ideas are hardly practical.
tur: Sizin fikirleriniz hemen hemen hiç pratik değil.
eng: Your ideas are rarely practical.
tur: Senin fikirlerin nadiren pratiktir.
eng: Your ideas are rather old-fashioned.
tur: Senin düşüncelerin oldukça demode.
eng: Your ideas are weird.
tur: Fikirleriniz tuhaf.
eng: Your idea seems to be similar to mine.
tur: Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.
eng: Your idea sounds like a good one.
tur: Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.
eng: Your ideas sound crazy.
tur: Sizin fikirleriniz çılgınca görünüyor.
eng: Your ignorance is astonishing.
tur: Cehaletiniz şaşırtıcı.
eng: Your ignorance is astonishing!
tur: Senin cehaletin şaşırtıcı!
eng: Your income is about twice as large as mine.
tur: Geliriniz yaklaşık olarak benimkinin iki katı kadar büyük.
eng: Your income is about twice as large as mine is.
tur: Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.
eng: Your information is incorrect.
tur: Bilgileriniz yanlış.
eng: Your information was accurate.
tur: Bilgileriniz doğruydu.
eng: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
tur: İlk siparişiniz% 5 oranında özel indirime tabidir.
eng: Your initiation is complete.
tur: Başlangıcınız tamamlandı.
eng: Your injury will get worse unless you see a doctor.
tur: Bir doktora görünmezsen yaran kötüleşecek.
eng: Your innocent act doesn't fool me.
tur: Sizin masum davranışınız beni kandırmaz.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
tur: Sizin masum görünüşünüz beni kandırmaz.
eng: Your insecurity comes from your religion.
tur: Senin güvensizliğin dininden gelmektedir.
eng: Your insisting won't change anything.
tur: Israrcı olmanız hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
eng: Your insolence comes from your messianic complex.
tur: Küstahlığın, senin Mesih kompleksinden geliyor.
eng: Your instincts are wrong.
tur: Senin sezgilerin yanlış.
eng: Your instincts were correct.
tur: Sezgilerin doğruydu.
eng: Your instincts were right about Tom.
tur: İçgüdüleriniz Tom hakkında doğruydu.
eng: Your instincts were wrong.
tur: Sezgilerin yanlıştı.
eng: Your instructions are being carried out.
tur: Sizin talimatlar uygulanıyor.
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
tur: Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.
eng: Your intolerance reflects your insecurity.
tur: Hoşgörüsüzlüğün güvensizliğini yansıtıyor.
eng: You ripped me off!
tur: Sen beni dolandırdın.
eng: Your Irish temper scares me.
tur: İrlandalı karakterin beni korkutur.
eng: You risk losing my trust.
tur: Sen benim güvenimi kaybetmeyi göze alıyorsun.
eng: Your item will be shipped as soon as possible.
tur: Parçanız en kısa sürede gönderilecektir.
eng: Your jacket and tie don't go together.
tur: Ceketin ve kravatın uymuyor.
eng: Your Japanese is good.
tur: Senin Japoncan iyi.
eng: Your jewelry is very beautiful.
tur: Senin takın çok güzel.
eng: Your job is hanging by a thread.
tur: Senin işin bir pamuk ipliğine bağlı.
eng: Your job isn't easy.
tur: Sizin işiniz kolay değil.
eng: Your job isn't hard.
tur: Senin işin zor değil.
eng: Your job is to make sure Tom does his job right.
tur: Senin işin Tom'un işini doğru yaptığından emin olmaktır.
eng: Your job must keep you pretty busy.
tur: İşiniz sizi oldukça meşgul ediyor olmalı.
eng: Your joke is funny no matter how many times I hear it.
tur: Senin fıkran onu kaç kez duyarsam duyayım komiktir.
eng: Your jokes aren't funny.
tur: Şakaların komik değil.
eng: Your jokes were offensive.
tur: Tom'un fıkraları iğrenç.
eng: Your journey starts here.
tur: Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.
eng: Your jumper is more colourful than mine.
tur: Senin kazağın benimkinden daha renkli.
eng: Your keyboard needs replacing.
tur: Klavyenizin değiştirilmesi gerekir.
eng: Your keyboard needs replacing.
tur: Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.
eng: Your keys are on the counter.
tur: Anahtarların tezgahın üzerinde.
eng: Your kids are adorable.
tur: Senin çocukların sevimli.
eng: Your kids are cute.
tur: Senin çocukların sevimli.
eng: Your kids are cute.
tur: Senin çocukların sevimliler.
eng: Your kids need to know the truth.
tur: Çocuklarının gerçeği bilmesi gerekiyor.
eng: Your kids will stand by you.
tur: Çocuklarınız sizin yanınızda olacak.
eng: Your kindness against another person is unforgettable.
tur: Başka birine karşı olan iyiliğiniz unutulmaz.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
tur: Öpücüğün baldan daha tatlı.
eng: Your knife is on my desk.
tur: Bıçağın masamın üzerinde.
eng: Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
tur: Konu hakkındaki bilgin yüzeysel, Tom.
eng: Your laces are untied.
tur: Bağcıkların çözülmüş.
eng: Your lawyers want to see you.
tur: Avukatların seni görmek istiyor.
eng: Your laziness will make you unhappy.
tur: Tembelliğiniz sizi mutsuz edecektir.
eng: Your lecture was not satisfactory at all.
tur: Konferansın hiç tatminkar değildi.
eng: Your left leg has been amputated.
tur: Sol bacağın kesildi.
eng: Your letter didn't reach me until today.
tur: Bugüne kadar mektubun bana ulaşmadı.
eng: Your letter has arrived too late.
tur: Mektubun fazla geç geldi.
eng: Your letter has just arrived.
tur: Mektubun demin geldi.
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
tur: Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.
eng: Your letters arrive in two days.
tur: Mektuplarınız iki gün içinde ulaşır.
eng: Your library is your paradise.
tur: Kütüphanen cennetindir.
eng: Your license is still suspended, isn't it?
tur: Senin lisansın hala askıda, değil mi?
eng: Your lies pain me.
tur: Senin yalanların beni üzüyor.
eng: Your life depends on it.
tur: Hayatın buna bağlı.
eng: Your life is boring and uninteresting.
tur: Senin hayatın çok sıkıcı ve yavan.
eng: Your life is in danger.
tur: Hayatınız tehlikede.
eng: Your life is in danger.
tur: Hayatın tehlikede.
eng: Your life is in jeopardy.
tur: Hayatın tehlikede.
eng: Your life is in jeopardy.
tur: Yaşamın risk altında.
eng: Your life is in my hands.
tur: Senin hayatın benim ellerimde.
eng: Your life may be in danger.
tur: Hayatınız tehlikede olabilir.
eng: Your life's in danger.
tur: Hayatın tehlikede.
eng: Your link isn't working.
tur: Senin linkin çalışmıyor.
eng: Your lips are blue.
tur: Dudaklarınız morarmış.
eng: Your lips are blue.
tur: Dudakların mavi.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
tur: Dudakların mavi. Sudan çıkmalısın.
eng: Your lips are like roses.
tur: Senin dudakların güller gibi.
eng: Your lips are red.
tur: Dudakların kırmızı.
eng: Your lips look very kissable.
tur: Dudakların çok öpülebilir görünüyor.
eng: Your lipstick's smeared.
tur: Senin rujun bulaşmış.
eng: Your lives are in danger.
tur: Hayatınız tehlikede.
eng: Your lives are in danger if you stay here.
tur: Burada kalırsanız hayatlarınız tehlikededir.
eng: Your lives are in great danger.
tur: Sizin yaşamlarınız büyük tehlikede.
eng: Your lives may be in danger.
tur: Hayatlarınız tehlikede olabilir.
eng: Your lives will be spared if you surrender.
tur: Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.
eng: Your locker is open.
tur: Sizin dolap açık.
eng: Your love affairs don't interest us.
tur: Senin aşk maceraların bizi hiç ilgilendirmez.
eng: Your love is the only thing that keeps me alive.
tur: Aşkın beni canlı tutan tek şey.
eng: Your love of animals is remarkable.
tur: Hayvanlara olan sevginiz dikkat çekici.
eng: Your luck will run out sooner or later.
tur: Şansın er ya da geç bitecek.
eng: Your mail has been successfully sent.
tur: Postanız başarıyla gönderildi.
eng: Your Majesty, open the door. It is cold out here.
tur: Majesteleri, kapıyı aç. Burası soğuk.
eng: Your Majesty, there is a fire in my house!
tur: Majesteleri, evimde bir yangın var!
eng: Your manners aren't very good.
tur: Senin tavırların çok iyi değil.
eng: Your marks were well below average this term.
tur: Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.
eng: Your marriage is in trouble.
tur: Evliliğin sıkıntıda.
eng: Your marriage is in trouble.
tur: Evliliğin sıkıntılı.
eng: Your medicine is ready.
tur: Sizin ilacınız hazır.
eng: Your memory hasn't improved much, has it?
tur: Hafızan çok gelişmedi, değil mi?
eng: Your memory is as good as mine, I think.
tur: Hafızan benimki kadar iyi, sanırım.
eng: Your memory is fine.
tur: Senin hafızan iyi.
eng: Your memory is good.
tur: Sen iyi bir hafızaya sahipsin.
eng: Your mental age is too low.
tur: Ruh yaşın çok küçük.
eng: Your mental health is more important than your grades.
tur: Zihinsel sağlığınız notlarınızdan daha önemlidir.
eng: Your message didn't get to me.
tur: Mesajın bana gelmedi.
eng: Your message didn't get to me.
tur: Mesajınız bana ulaşmadı.
eng: Your message has been received.
tur: Mesajınız alınmıştır.
eng: Your message has been sent.
tur: Mesajınız gönderildi.
eng: Your message should be at least ten characters long.
tur: Mesajınız en az on karakterden oluşmalıdır.
eng: Your method is better.
tur: Senin yöntemin daha iyi.
eng: Your method is different from mine.
tur: Sizin yöntem benimkinden farklı.
eng: Your method of teaching English is absurd.
tur: Senin İngilizce öğretme yöntemin saçmadır.
eng: Your mind doesn't seem to be on your work.
tur: Aklın işinde gibi görünmüyor.
eng: Your mission, Tom, should you decide to accept it, is to infiltrate the building and get the secret documents. As always, should you be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. This message will self-destruct in five seconds. Good luck, Tom.
tur: Görevin Tom, tabii eğer kabul edersen, binaya gizlice girip gizli dökümanları elde etmek. Her zamanki gibi, eğer yakalanır ya da öldürülürsen bakanlık senin eylemlerine dair tüm bilgisini reddecektir. Bu mesaj beş saniye içinde kendini imha edecektir. İyi şanslar Tom.
eng: Your mom is cool.
tur: Senin annen harika.
eng: Your mom is here.
tur: Annen burada.
eng: Your mom left you when you were three.
tur: Sen üç yaşındayken annen seni terk etti.
eng: Your mom speaks six languages — that's nuts.
tur: Senin annen altı dil konuşuyor - Bu çılgınlık.
eng: Your money is like a ghost, living in a centralized computer.
tur: Paranız tek merkezdeki bir bilgisayarda yaşayan bir hayalet gibi.
eng: Your money isn't backed by gold or some other valuable substance.
tur: Paranız, altın ya da başka bir değerli emtia ile desteklenmiyor.
eng: Your money or your life!
tur: Paran ya da hayatın!
eng: Your moon is returning.
tur: Ayınız geri dönüyor.
eng: Your moon returns.
tur: Senin ayın geri dönüyor
eng: Your mother and father are dead.
tur: Senin annen ve baban öldüler.
eng: Your mother and I want you to marry Tom.
tur: Annen ve ben Tom'la evlenmeni istiyoruz.
eng: Your mother died yesterday.
tur: Annen dün öldü.
eng: Your mother has always loved you.
tur: Annen seni hep sevdi.
eng: Your mother is a computer.
tur: Annen bir bilgisayar.
eng: Your mother is a lot older than mine.
tur: Annen benimkinden çok daha yaşlı.
eng: Your mother is anxious about your health.
tur: Annen sağlığın konusunda endişeli.
eng: Your mother is a pornstar.
tur: Annen bir porno yıldızı.
eng: Your mother is going to kill me.
tur: Annen beni öldürecek.
eng: Your mother is half you, and reminds me of you.
tur: Annen senin yarındır ve bana seni hatırlatır.
eng: Your mother is in a nursing home, isn't she?
tur: Annen bir huzur evinde, değil mi?
eng: Your mother is in critical condition.
tur: Annen kritik durumda.
eng: Your mother is right.
tur: Annen haklı.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
tur: Annen o kadar şişman ki o şehirde olduğunda, Roma'nın sekiz tepesi oluyor.
eng: Your mother is trying to break up our marriage.
tur: Annen evliliğimizi bitirmeye çalışıyor.
eng: Your mother is very beautiful!
tur: Annen çok güzel!
eng: Your mother is very young, isn't she?
tur: Annen çok genç, değil mi?
eng: Your mother is worried about you.
tur: Annen senin hakkında endişeli.
eng: Your mother is worried sick about you.
tur: Annen senin hakkında çok endişeli.
eng: Your mother loves me.
tur: Annen beni seviyor.
eng: Your mother loves you.
tur: Annen seni seviyor.
eng: Your mother might tell you who your father is.
tur: Senin annen sana babanın kim olduğunu söyleyebilir.
eng: Your mother must be proud.
tur: Annen gurur duyuyor olmalı.
eng: Your mother must've been beautiful when she was young.
tur: Annen gençken güzel olmalı.
eng: Your mother must've been very beautiful when she was young.
tur: Annen gençken çok güzel olmalı.
eng: Your mother put your collage in the top drawer.
tur: Annen kolaj resmini en üst çekmeceye koydu.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
tur: Annenin doktoru seninle konuşmak istiyor.
eng: Your mother wants you to come home.
tur: Annen eve gelmeni istiyor.
eng: Your mother will be back before long.
tur: Annen çok geçmeden dönecek.
eng: Your mother will get well soon.
tur: Annen yakında iyileşecektir.
eng: Your mother will probably object to your climbing the mountain.
tur: Annen muhtemelen sizin dağa tırmanışınıza itiraz edecektir.
eng: Your mother would be proud.
tur: Annen gurur duyardı.
eng: Your mother would be proud of you.
tur: Annen seninle gurur duyardı.
eng: Your mother would have been very proud of you.
tur: Annen seninle çok gurur duyardı.
eng: Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.
tur: Anneniz birbirimizi gördüğümüzü bilseydi bundan hoşlanmazdı.
eng: Your motive was admirable, but your action was not.
tur: Senin güdün taktire değer fakat eylemin değil.
eng: Your movements were unaccountable.
tur: Hareketlerin sorumsuzdu.
eng: Your mum eats shit.
tur: Annen bok yiyor.
eng: Your mum is better than your sister.
tur: Annen kız kardeşinden daha iyi.
eng: Your mum is going to kill me.
tur: Senin annen beni öldürecek.
eng: Your music pleases me very much.
tur: Müziğin beni çok memnun ediyor.
eng: Your mustache looks nice.
tur: Bıyığın güzel görünüyor.
eng: Your name affects your personality.
tur: Adın karakterini etkiliyor.
eng: Your name and flight number, please?
tur: Adınız ve uçuş numaranız, lütfen?
eng: Your name doesn't appear on the list. You're not invited to the party.
tur: Adınız listede görünmüyor. Partiye davetli değilsiniz.
eng: Your name has been added to the list.
tur: Adınız listeye eklendi.
eng: Your name has been crossed off the list.
tur: Adın listeden çıkarıldı.
eng: Your name has been deleted from the list.
tur: Adın listeden silindi.
eng: Your name has been deleted from the list.
tur: İsminiz listeden silindi.
eng: Your name has been deleted from the list.
tur: İsmin listeden silindi.
eng: Your name has been removed from the list.
tur: Adınız listeden çıkarıldı.
eng: Your name has come up a few times.
tur: Adınız birkaç kez gündeme geldi.
eng: Your name? I'm Paulo.
tur: Adın? Ben Paulo.
eng: Your name? I'm Paulo.
tur: Adın? Ben Paulo'yum.
eng: Your name is definitely not on the list.
tur: İsminiz kesinlikle listede değil.
eng: Your name is...? "Fadil Sadiq."
tur: Senin adın...? "Fadıl Sadık."
eng: Your name is familiar to me.
tur: Adın bana tanıdık geliyor.
eng: Your name is next on the list.
tur: Senin adın bir sonraki listede.
eng: Your name is not really Tom, is it?
tur: Senin adın gerçekten Tom değil, değil mi?
eng: Your name isn't familiar to me.
tur: Adınız bana tanıdık değil.
eng: Your name isn't Tom, is it?
tur: Adınız Tom değil, değil mi?
eng: Your name isn't Tom, is it?
tur: Adın Tom değil, değil mi?
eng: Your name isn't Tom, is it?
tur: İsminiz Tom değil, değil mi?
eng: Your name isn't Tom, is it?
tur: İsmin Tom değil, değil mi?
eng: Your name is on the ballot.
tur: Adın oy pusulasında.
eng: Your name is on the waiting list.
tur: Adınız bekleme listesinde.
eng: Your name is still on the list.
tur: Senin adın hâlâ listede.
eng: Your name is Tom, correct?
tur: Senin adın Tom, doğru mu?
eng: Your name is Tom, isn't it?
tur: Senin ismin Tom, öyle değil mi?
eng: Your name is Tom, right?
tur: Senin ismin Tom, doğru mu?
eng: Your name, please.
tur: Adınız, lütfen.
eng: Your name, please.
tur: Adın, lütfen.
eng: Your name? - Robot.
tur: Adınız? - Robot.
eng: Your name says everything.
tur: Senin adın her şeyi söylüyor.
eng: Your name's further down the list.
tur: Senin adın listenin daha aşağısında.
eng: Your name's not Tom, is it?
tur: Adınız Tom değil, değil mi?
eng: Your name's not Tom, is it?
tur: Adın Tom değil, değil mi?
eng: Your name's not Tom, is it?
tur: İsminiz Tom değil, değil mi?
eng: Your name's not Tom, is it?
tur: İsmin Tom değil, değil mi?
eng: Your name's on the list.
tur: Sizin adınız listede.
eng: Your name sounds familiar to me.
tur: İsmin tanıdık geliyor.
eng: Your name sounds familiar to me.
tur: İsmin yabancı gelmiyor.
eng: Your name stands first in the list.
tur: Senin adın listede ilk sırada bulunuyor.
eng: Your name stands first on my list.
tur: Adınız listemde ilk sırada.
eng: Your name's Tom, isn't it?
tur: İsminiz Tom, değil mi?
eng: Your name's Tom, isn't it?
tur: İsmin Tom, değil mi?
eng: Your name was deleted from the list.
tur: Adınız listeden silindi.
eng: Your name was dropped from the list.
tur: Adınız listeden çıkarıldı.
eng: Your name was mentioned.
tur: Adınızdan söz edildi.
eng: Your name was number three on the list.
tur: Adın listede üç numaraydı.
eng: Your name was on the list.
tur: Adınız listedeydi.
eng: Your name wouldn't be Tom Jackson, would it?
tur: Senin adın Tom Jackson olamaz, değil mi?
eng: Your name wouldn't be Tom, would it?
tur: İsmin Tom olmazdı, değil mi?
eng: Your necklace is beautiful.
tur: Senin kolyen güzel.
eng: Your negotiation skills aren't bad.
tur: Müzakere becerilerin kötü değil.
eng: Your neighbors have complained about your noisy parties.
tur: Yeni komşularınız gürültülü partileriniz hakkında şikayet ettiler.
eng: Your new car looks awfully expensive to me.
tur: Yeni araban bana gerçekten son derece pahalı görünüyor.
eng: Your new client has just sent you a message.
tur: Yeni müşteriniz size az önce bir mesaj yolladı.
eng: Your new dress becomes you very well.
tur: Yeni elbisen sana çok iyi yakışıyor.
eng: Your new dress is very pretty.
tur: Yeni elbisen çok güzel.
eng: Your new dress looks very good on you.
tur: Yeni elbisen üzerinde çok iyi görünüyor.
eng: Your new dress really looks good on you.
tur: Yeni elbiseniz üstünüzde gerçekten iyi görünüyor.
eng: Your new dress suits you very much.
tur: Yeni elbisen sana çok uyuyor.
eng: Your new friends may laugh at some of the things you do.
tur: Yeni arkadaşlarınız yaptığınız bazı şeylere gülebilirler.
eng: Your new guitar sounds good.
tur: Yeni gitarın iyi ses veriyor.
eng: Your new hair style makes you look older.
tur: Yeni saç stilin seni daha yaşlı gösteriyor.
eng: Your new novel will come out next month.
tur: Yeni romanın önümüzdeki ay çıkacak.
eng: Your new school doesn't have a swimming pool.
tur: Yeni okulunuzun yüzme havuzu yok.
eng: Your nickname fits you perfectly.
tur: Takma adın sana kusursuzca uyuyor.
eng: Your nickname fits you perfectly.
tur: Takma adın sana mükemmel olarak uyuyor.
eng: Your nose is bleeding.
tur: Burnun kanıyor.
eng: Your nose is dripping.
tur: Burnun damlıyor.
eng: Your nose is dripping. "S-sorry."
tur: Burnun akıyor. "Ü-Üzgünüm."
eng: Your nose is in my mouth.
tur: Burnun ağzıma giriyor.
eng: Your nose is running. Blow it.
tur: Burnunuz akıyor, onu temizleyin.
eng: Your nose is running!
tur: Burnun akıyor!
eng: Your nose is running.
tur: Burnunuz akıyor.
eng: Your nose was bleeding.
tur: Burnun kanıyordu.
eng: Your objection is noted.
tur: İtirazınız not edildi.
eng: Your offer is reasonable.
tur: Teklifiniz makul.
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
tur: Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.
eng: Your office called and left a message.
tur: Senin ofisin aradı ve bir mesaj bıraktı.
eng: Your office isn't as large as mine.
tur: Ofisiniz benimki kadar büyük değil.
eng: Your office is on my way home.
tur: Sizin ofisiniz evime giderken.
eng: Your office is on the way home.
tur: Sizin ofisiniz ev yolunda.
eng: Your older brother is really angry.
tur: Ağabeyin gerçekten kızgın.
eng: Your old grandma dances well.
tur: Yaşlı büyükanne iyi dans ediyor.
eng: Your only duty is to save your dreams.
tur: Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır.
eng: Your only remedy is to go to the law.
tur: Tek çareniz hukuka başvurmak.
eng: Your only talent is getting sick at the wrong time.
tur: Senin tek yeteneğin yanlış zamanda hastalanman.
eng: Your opinion continues to be irrelevant.
tur: Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.
eng: Your opinion doesn't count.
tur: Fikriniz sayılmaz.
eng: Your opinion doesn't matter.
tur: Senin fikrin önemli değil.
eng: Your opinion is far different from mine.
tur: Senin fikrin benimkinden çok farklı.
eng: Your opinion is important.
tur: Senin fikrin önemli.
eng: Your opinion is important to me.
tur: Fikriniz benim için önemli.
eng: Your opinion is irrelevant.
tur: Senin düşüncen alakasız.
eng: Your opinion is quite different from mine.
tur: Sizin fikriniz benimkinden oldukça farklı.
eng: Your opinion is similar to mine.
tur: Senin fikrin benimkine benziyor.
eng: Your opinion is the same as mine.
tur: Senin fikrin benimkiyle aynı.
eng: Your opinion is very constructive.
tur: Düşünceniz çok yapıcı.
eng: Your opinion is very important to us.
tur: Fikriniz bizim için çok önemli.
eng: Your opinion is worthless.
tur: Senin görüşün değersiz.
eng: Your opinion matters.
tur: Senin görüşün önemli.
eng: Your opinion matters to me.
tur: Fikriniz benim için önemli.
eng: Your opinion means a lot to me.
tur: Fikriniz benim için çok şey ifade ediyor.
eng: Your opinions are right in a way.
tur: Sizin fikirleriniz bir bakıma doğru.
eng: Your opinions are worthless.
tur: Sizin görüşleriniz değersiz.
eng: Your opinions are worthless.
tur: Sizin görüşünüz değersiz.
eng: Your opinion seems to be out of date.
tur: Sizin fikirleriniz güncelliğini yitirmiş gibi görünüyor
eng: Your opinion sounds like a good idea.
tur: Senin görüşün, iyi bir düşünce gibi geliyor.
eng: Your options are limited.
tur: Seçenekleriniz sınırlıdır.
eng: Your order has been canceled.
tur: Siparişiniz iptal edildi.
eng: Your order has been carried out.
tur: Emriniz yerine getirildi.
eng: Your order has been dispatched.
tur: Siparişiniz gönderildi.
eng: Your order has been submitted.
tur: Siparişiniz gönderildi.
eng: Your order is ready.
tur: Siparişiniz hazır.
eng: Your order? "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
tur: Siparişiniz? "Portakal suyu." "Buzlu mu?" "Evet." "İşiniz için teşekkürler."
eng: Your orders have been carried out.
tur: Emirleriniz yerine getirildi.
eng: Your orders have been changed.
tur: Emirleriniz değiştirildi.
eng: Your order will be ready within half an hour.
tur: En geç yarım saate siparişiniz hazır.
eng: Your order will be shipped as soon as possible.
tur: Siparişiniz en kısa sürede gönderilecektir.
eng: Your o's look like a's.
tur: Senin O'ların A'ya benziyor.
eng: Your O's resemble your A's.
tur: Sizin O'larınız sizin A'larınıza benziyor.
eng: Your outrage is completely justified.
tur: Sizin hakaretiniz tamamen gerekçeli.
eng: Your own father doesn't trust you.
tur: Kendi baban sana güvenmiyor.
eng: Your paintings are beautiful.
tur: Resimlerin güzel.
eng: Your pants are dirty.
tur: Pantolonun kirli.
eng: Your pants are too tight.
tur: Pantolonun çok sıkı.
eng: Your paper contains too many mistakes.
tur: Raporunuz çok fazla hata içeriyor.
eng: Your papers seem to be in order.
tur: Kağıtlarınız düzenli görünüyor.
eng: Your paper was excellent.
tur: Senin raporun mükemmeldi.
eng: Your parents are back together.
tur: Ailen birlikte geri döndü.
eng: Your parents are expecting you home tonight.
tur: Ailen bu gece seni eve bekliyor.
eng: Your parents are expecting your call.
tur: Ailen aramanı bekliyor.
eng: Your parents are here to pick you up.
tur: Anne ve baban seni almak için buradalar.
eng: Your parents are just worried about your safety.
tur: Ebeveynleriniz sadece güvenliğiniz için endişeliler.
eng: Your parents are just worried about your safety.
tur: Ebeveynlerin sadece güvenliğin için endişeli.
eng: Your parents are older than mine.
tur: Ebeveynlerin benimkilerden daha yaşlı.
eng: Your parents are wonderful.
tur: Ailen harika.
eng: Your parents are worried about you.
tur: Ailen senin hakkında endişeli.
eng: Your parents can't keep us apart forever.
tur: Anne baban bizi sonsuza kadar uzak tutamazlar.
eng: Your parents didn't come, did they?
tur: Annen ve baban gelmedi, değil mi?
eng: Your parents hate me, don't they?
tur: Ailen benden nefret ediyor, değil mi?
eng: Your parents hate me.
tur: Ebeveynlerin benden nefret ediyor.
eng: Your parents kept an eye on us.
tur: Ebeveynlerin bize göz kulak oldular.
eng: Your parents know where you are.
tur: Ailen nerede olduğunu biliyor.
eng: Your parents loved us.
tur: Annen ve baban bizi sevdiler.
eng: Your parents loved you very much.
tur: Annen ve baban seni çok sevdiler.
eng: Your parents must be proud.
tur: Ebeveynlerin gurur duyuyor olmalı.
eng: Your parents must have been worried sick.
tur: Ebeveynlerin çok endişeli olmalı.
eng: Your parents must've been happy when you got into Harvard.
tur: Harvard'a girdiğinde ailen mutlu olmalı.
eng: Your parents must've been worried.
tur: Ailen endişelenmiş olmalı.
eng: Your parents must've been worried when you didn't come home last night.
tur: Dün gece eve gelmediğinde ailen endişelenmiş olmalı.
eng: Your parents ought to know it.
tur: Aileniz onu bilmeli.
eng: Your parents raised you well.
tur: Ailen seni iyi yetiştirdi.
eng: Your parents used to really love us.
tur: Ailen bizi gerçekten severdi.
eng: Your parents were right.
tur: Ebeveynlerin haklıydı.
eng: Your parents were very proud of you.
tur: Ailen seninle çok gurur duyuyor.
eng: Your parents will never allow you to go.
tur: Ebeveynlerin gitmene izin vermeyecek.
eng: Your parents would be proud.
tur: Ailen gurur duyardı.
eng: Your parents would've been proud of you.
tur: Ailen seninle gurur duyardı.
eng: Your party was fun.
tur: Partiniz eğlenceliydi.
eng: Your passport is in my purse.
tur: Pasaportun cüzdanımda.
eng: Your passport, please.
tur: Pasaportunuz lütfen.
eng: Your password has just been changed.
tur: Şifren değiştirildi.
eng: Your password has just been sent. Check your email.
tur: Şifren gönderilmiş. Epostanı kontrol et.
eng: Your password has just been sent. Check your email.
tur: Şifren henüz gönderildi. Epostanı kontrol et.
eng: Your patience irritates me.
tur: Sabrınız beni rahatsız ediyor.
eng: Your patients won't abandon you.
tur: Hastalarınız sizi terk etmeyecek.
eng: Your payment is now two months overdue.
tur: Ödemeniz şimdi iki ay gecikti.
eng: Your pencil is very dark.
tur: Senin kalemin çok koyu renkli.
eng: Your pencils need sharpening.
tur: Kurşun kalemlerin açılmalı.
eng: Your pen is bad.
tur: Senin kalemin kötü.
eng: Your pen is better than mine.
tur: Senin dolma kalemin benimkinden iyidir.
eng: Your penis is big.
tur: Senin penisin büyük.
eng: Your penis is small.
tur: Senin penisin küçük.
eng: Your pen was under the table.
tur: Kalemin masanın altındaydı.
eng: Your performance was good.
tur: Performansınız iyiydi.
eng: Your performance wasn't bad.
tur: Performansın kötü değildi.
eng: Your performance was very good.
tur: Performansın çok iyiydi.
eng: Your personal computer is identical with mine.
tur: Kişisel bilgisayarın benimki ile aynı.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
tur: Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
tur: Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
tur: Senin hayat felsefen benimkinden farklı.
eng: Your philosophy of life varies from mine.
tur: Senin yaşam felsefen benimkinden farklı.
eng: Your phone is bugged.
tur: Telefonunuz dinleniyor.
eng: Your phone is ringing again.
tur: Telefonun tekrar çalıyor.
eng: Your phone is ringing.
tur: Telefonun çalıyor.
eng: Your phone rang several times while you were in the shower.
tur: Sen duştayken telefonun birkaç kez çaldı.
eng: Your phone's not going to work in this cave.
tur: Telefonun bu mağarada çalışmaz.
eng: Your phone's ringing.
tur: Telefonun çalıyor.
eng: Your physical condition is crucial.
tur: Fiziksel durumun çok önemlidir.
eng: Your place is by my side.
tur: Senin yerin benim yanımda.
eng: Your place is nice.
tur: Evin güzel.
eng: Your place is nice.
tur: Yerin güzel.
eng: Your place or mine?
tur: Senin yerin mi yoksa benimki mi?
eng: Your plan actually worked.
tur: Planın gerçekten işe yaradı.
eng: Your plan didn't work.
tur: Senin planın işlemedi.
eng: Your plane doesn't leave for an hour.
tur: Uçağın bir saate kalkmaz.
eng: Your plane will take off right away.
tur: Uçağınız hemen havalanacak.
eng: Your plan failed.
tur: Planın başarısız oldu.
eng: Your plan has the virtue of being practical.
tur: Senin planının pratik olma üstünlüğü var.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
tur: Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.
eng: Your plan is excellent.
tur: Planınız mükemmel.
eng: Your plan is not in line with our policy.
tur: Senin planın bizim politikamız doğrultusunda değil.