DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am a misanthrope.
tur: Ben insanlardan kaçan biriyim.
eng: I am a Monegasque musician.
tur: Ben Monakolu bir müzisyenim.
eng: I am a monk.
tur: Ben bir rahibim.
eng: I am a mother.
tur: Ben bir anneyim.
eng: I am a Muslim.
tur: Ben bir müslümanım.
eng: I am an 11-year-old girl.
tur: Ben 11 yaşında bir kızım.
eng: I am an adult.
tur: Ben bir yetişkinim
eng: I am an American.
tur: Ben bir Amerikanım.
eng: I am an American singer.
tur: Amerikalı bir şarkıcıyım.
eng: I am an American student.
tur: Ben Amerikalı bir öğrenciyim.
eng: I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.
tur: Ben doğuştan Japonca konuşan bir kadınım. Ancak durum böyle olmasına rağmen, yazarken veya konuşurken bazen hâlâ küçük hatalar yapıyorum.
eng: I am an Earthling.
tur: Ben bir dünyalıyım.
eng: I am an Earthling.
tur: Ben bir faniyim.
eng: I am an eighteen-year-old student of mathematics.
tur: Ben on sekiz yaşında bir matematik öğrencisiyim.
eng: I am an electrician.
tur: Ben bir elektrikçiyim.
eng: I am an engineer.
tur: Ben mühendisim.
eng: I am an English student.
tur: Ben bir İngilizce öğrencisiyim.
eng: I am an English teacher.
tur: Ben bir İngilizce öğretmeniyim.
eng: I am an entrepreneur.
tur: Ben bir girişimciyim.
eng: I am an Esperantist.
tur: Ben bir Esperantistim.
eng: I am an Esperanto beginner.
tur: Ben Esperantoya yeni başlayan biriyim.
eng: I am a new student.
tur: Ben yeni bir öğrenciyim.
eng: I am an excellent foreign language teacher.
tur: Ben mükemmel bir yabancı dil öğretmeniyim.
eng: I am angry that she didn't keep her promise.
tur: Sözünü tutmadığı için kızgınım.
eng: I am an honest person.
tur: Ben dürüst bir insanım.
eng: I am an honest person.
tur: Ben namuslu bir kişiyim.
eng: I am a nice, good-looking girl looking for the man of my life.
tur: Ben hayatımın erkeğini arayan güzel iyi görünümlü bir kızım.
eng: I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
tur: Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.
eng: I am an idiot! Kill me somebody!
tur: Ben bir aptalım! Biri beni öldürsün!
eng: I am a night owl and an early bird.
tur: Hem gece kuşuyum hem de erkenden kalkarım.
eng: I am an introvert.
tur: Ben içe dönük biriyim.
eng: I am annoying my sister.
tur: Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.
eng: I am a nobody.
tur: Ben hiç kimseyim.
eng: I am an office worker.
tur: Ben bir ofis çalışanıyım.
eng: I am an only child.
tur: Ben bir tek çocuğum.
eng: I am an optimist by nature.
tur: Ben doğuştan iyimserim.
eng: I am an optimist by nature.
tur: İyimser bir doğam var.
eng: I am an ordinary person.
tur: Ben sıradan bir kişiyim.
eng: I am Anthony.
tur: Ben Anthony'yim.
eng: I am Anthony.
tur: Ben Anton.
eng: I am anti-EU.
tur: Ben AB karşıtıyım.
eng: I am Antonio.
tur: Ben Anton.
eng: I am Antonio.
tur: Ben Antonio'yum.
eng: I am a nurse.
tur: Ben bir hemşireyim.
eng: I am an Uyghur.
tur: Ben bir Uygur'um.
eng: I am anxious about the future.
tur: Ben gelecek hakkında endişeliyim.
eng: I am anxious about the results of the examination.
tur: Sınav sonuçları hakkında endişeliyim.
eng: I am anxious about the result.
tur: Sonuç hakkında endişeliyim.
eng: I am anxious about your health.
tur: Sağlığın için endişeliyim.
eng: I am anxious to visit Britain once again.
tur: İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmek için can atıyorum.
eng: I am a part-time photographer.
tur: Ben yarı-zamanlı çalışan bir fotoğrafçıyım.
eng: I am a person of South African nationality.
tur: Güney Afrika vatandaşıyım.
eng: I am a photographer.
tur: Ben fotoğrafçıyım.
eng: I am a policeman.
tur: Ben bir polisim.
eng: I am a polite and very responsible person.
tur: Ben kibar ve çok sorumlu bir insanım.
eng: I am a polytheist.
tur: Ben bir politeistim.
eng: I am a polytheist.
tur: Ben çoktanrıcıyım.
eng: I am a poor correspondent.
tur: Ben kötü bir muhabirim.
eng: I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
tur: Ben fakir bir denizciyim, bu yüzden tekneyle gezmekten hoşlanmıyorum.
eng: I am a professional photographer.
tur: Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.
eng: I am a professor.
tur: Ben bir profesörüm.
eng: I am a professor of Spanish.
tur: Ben bir İspanyolca profesörüyüm.
eng: I am a realistic person.
tur: Ben gerçekçi bir kişiyim.
eng: I am a redhead.
tur: Kızıl saçlıyım.
eng: I am a Republican.
tur: Ben bir Cumhuriyetçiyim.
eng: I am Argentinean.
tur: Ben Arjantinliyim.
eng: I am Armenian.
tur: Ben Ermeniyim.
eng: I am a Roman citizen.
tur: Ben bir Roma vatandaşıyım.
eng: I am a runner.
tur: Ben bir koşucuyum.
eng: I am a seagull.
tur: Ben bir martıyım.
eng: I am a secretary.
tur: Ben bir sekreterim.
eng: I am a senior at Hyogo University.
tur: Hyogo Üniversitesinde son sınıf öğrencisiyim.
eng: I am a sensitive person, you know.
tur: Duygulu bir kimseyim, bilirsin.
eng: I am as good as Tom MacKartney.
tur: Tom MacKartney kadar iyiyim.
eng: I am ashamed about what happened yesterday.
tur: Dün olanlar hakkında utandım.
eng: I am ashamed of having been lazy.
tur: Tembel olduğumdan utanıyorum.
eng: I am ashamed of having been rude to her.
tur: Ona kaba davrandığım için utanıyorum.
eng: I am ashamed of having done so.
tur: Böyle yapmaktan utanıyorum.
eng: I am ashamed of my conduct.
tur: Davranışımdan utanıyorum.
eng: I am ashamed of my poor English.
tur: Kötü İngilizcemden utanıyorum.
eng: I am ashamed of my president.
tur: Başkanımdan utanıyorum.
eng: I am ashamed of myself.
tur: Ben kendimden utanıyorum.
eng: I am ashamed of my son having done so.
tur: Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum.
eng: I am ashamed of my son's conduct.
tur: Oğlumun davranışından utanıyorum.
eng: I am ashamed of my son's laziness.
tur: Oğlumun tembelliğinden utanıyorum.
eng: I am ashamed to call you my friend.
tur: Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum.
eng: I am ashamed to say that the job is not finished.
tur: İşin bitmemiş olduğunu söylemeye utanıyorum.
eng: I am ashamed to see her.
tur: Ben onu görmeye utanıyorum.
eng: I am ashamed.
tur: Utanç duydum.
eng: I am ashamed.
tur: Utandım.
eng: I am as happy as a cat in pajamas.
tur: Ben pijamalı bir kedi kadar mutluyum.
eng: I am as happy as a clam.
tur: Çok mutluyum.
eng: I am as happy as can be.
tur: Olabildiği kadar mutluyum.
eng: I am a shy boy.
tur: Ben utangaç bir çocuğum.
eng: I am a simple man.
tur: Ben basit bir erkeğim.
eng: I am a sinful man.
tur: Ben günahkâr bir insanım.
eng: I am a singer.
tur: Ben bir şarkıcıyım.
eng: I am a single mother of four children.
tur: Ben dört çocuğun tek annesiyim.
eng: I am a single mother of four children.
tur: Dört çocuklu bekar bir anneyim.
eng: I am a sinner.
tur: Ben bir günahkarım.
eng: I am as interested in writing poems as you are.
tur: Ben de senin kadar şiir yazmayla ilgileniyorum.
eng: I am asking questions to my father.
tur: Babama sorular soruyorum.
eng: I am a slave to drink.
tur: İçkinin kölesiyim.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
tur: Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.
eng: I am a smart person.
tur: Ben zeki bir kişiyim.
eng: I am as much in love as on the first day.
tur: İlk günkü kadar çok aşk yaşıyorum.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
tur: Ben bir salyangozum ve asla acelem yoktur.
eng: I am a snake, my name is Lucy.
tur: Ben bir yılanım, adım Lucy.
eng: I am a socialist.
tur: Ben bir sosyalistim.
eng: I am a social worker.
tur: Ben sosyal hizmet görevlisiyim.
eng: I am as old as he is.
tur: Ben onun kadar yaşlıyım.
eng: I am a Spanish reporter.
tur: İspanyol bir gazeteciyim.
eng: I am a spy.
tur: Ben bir casusum.
eng: I am as rich as you.
tur: Ben de senin kadar zenginim.
eng: I am as rich as you.
tur: Ben senin kadar zenginim.
eng: I am as sad and lonely as can be.
tur: Olabildiğince üzgün ve yalnızım.
eng: I am as strong as you.
tur: Ben senin kadar güçlüyüm.
eng: I am assured of his honesty.
tur: Onun dürüstlüğünden güvence duyuyorum.
eng: I am as surprised as you.
tur: Senin kadar şaşırdım.
eng: I am a staunch supporter of linguistic purism.
tur: Ben dilsel sadeliğin sağlam bir destekçisiyim.
eng: I am astigmatic.
tur: Ben astigmatım.
eng: I am as tired as a dog.
tur: Ben bir köpek kadar yorgunum.
eng: I am as tired as you.
tur: Senin kadar yorgunum.
eng: I am a stranger here.
tur: Ben burada bir yabancıyım.
eng: I am a student, and you?
tur: Ben bir öğrenciyim ya sen?
eng: I am a student at Hyogo University.
tur: Hyogo Üniversitesi'nde öğrenciyim.
eng: I am a student at London University.
tur: Londra Üniversitesi'nde bir öğrenciyim.
eng: I am a student at Oxford University.
tur: Ben, Oxford Üniversitesi'nde bir öğrenciyim.
eng: I am a student.
tur: Ben öğrenciyim.
eng: I am a student of this school.
tur: Ben bu okulun bir öğrencisiyim.
eng: I am a student who likes going to school.
tur: Ben mektebe gitmeyi seven bir talebeyim.
eng: I am a student who likes going to school.
tur: Ben okula gitmeyi seven bir öğrenciyim.
eng: I am a student who likes going to school.
tur: Ben okula gitmeyi seven bir talebeyim.
eng: I am at a loss for words.
tur: Ne söyleyeceğimi şaşırdım.
eng: I am a taxpayer.
tur: Ben bir vergi mükellefiyim.
eng: I am a teacher.
tur: Ben bir öğretmenim.
eng: I am a teacher in the secondary school.
tur: Ben ortaokulda bir öğretmenim.
eng: I am a teacher, not a student.
tur: Ben bir öğretmenim, bir öğrenci değilim.
eng: I am a teacher of English.
tur: Ben bir İngilizce öğretmeniyim.
eng: I am a teacher. "So am I."
tur: Ben bir öğretmenim. "Ben de."
eng: I am a teacher, too.
tur: Ben de bir öğretmenim.
eng: I am a teacher, too.
tur: Ben de öğretmenim.
eng: I am a tennis player.
tur: Ben bir tenisçiyim.
eng: I am a theatre lover.
tur: Ben bir tiyatro aşığıyım.
eng: I am a thin person, but at the moment I am fat.
tur: Ben ince bir insanım ama şu anda şişmanım.
eng: I am at home at five o'clock.
tur: Saat beşte evdeyim.
eng: I am at home.
tur: Ben evdeyim.
eng: I am at home every evening.
tur: Her akşam evdeyim.
eng: I am at lunch.
tur: Öğle yemeğindeyim.
eng: I am a Toki Ponan.
tur: Ben Toki Ponan'ım.
eng: I am a tourist.
tur: Ben bir turistim.
eng: I am a translator.
tur: Ben bir tercümanım.
eng: I am a translator, programmer and musician.
tur: Ben çevirmen, programcı ve müzisyenim.
eng: I am a trifle sad.
tur: Ben biraz üzgünüm.
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
tur: Ben bir Truva atıyım, yani Mac bilgisayarınıza bulaştım.
eng: I am at the bank.
tur: Ben bankadayım.
eng: I am at the beach.
tur: Plâjdayım.
eng: I am at the end of my patience.
tur: Sabrımın sonundayım.
eng: I am at the railway station, in Paris. You will come to pick me up?
tur: Ben Paris'te tren istasyonundayım. Beni almaya gelecek misin?
eng: I am at the theater watching the opera.
tur: Ben operayı izlemek için tiyatrodayım.
eng: I am attracted to a certain boy in my class.
tur: Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum.
eng: I am a Turk and I love my country.
tur: Türk'üm milletimi ve ülkemi seviyorum.
eng: I am at vocational school.
tur: Ben meslek okulundayım.
eng: I am at war with you.
tur: Ben sizinle savaştayım.
eng: I am a twin.
tur: Ben ikizim.
eng: I am at your service.
tur: Sizin hizmetinizdeyim.
eng: I am a typical Lojban user.
tur: Ben tipik bir Lojban kullanıcısıyım.
eng: I am a United States citizen.
tur: Ben bir ABD vatandaşıyım.
eng: I am a university student and I want to learn a lot.
tur: Üniversite öğrencisiyim ve öğrenmeyi çok istiyorum.
eng: I am a university student.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
eng: I am a university student.
tur: Üniversiteliyim.
eng: I am Australian.
tur: Ben Avustralyalıyım.
eng: I am a vegetarian.
tur: Ben et yemez biriyim.
eng: I am a vegetarian.
tur: Ben vejetaryenim.
eng: I am a very busy person.
tur: Ben meşgul bir kişiyim.
eng: I am a very good chess player.
tur: Çok iyi bir satranç oyuncusuyum.
eng: I am a very good chessplayer.
tur: Çok iyi bir satranç oyuncusuyum.
eng: I am a very sad man.
tur: Ben çok üzgün bir adamım.
eng: I am a very sad person.
tur: Çok hüzünlü bir insansım.
eng: I am a volunteer.
tur: Ben bir gönüllüyüm.
eng: I am awaiting an agreement.
tur: Ben bir anlaşma bekliyorum.
eng: I am aware of the fact.
tur: Gerçeğin farkındayım.
eng: I am aware that my hip aches when it rains.
tur: Yağmur yağdığında kalçamın ağrıdığının farkındayım.
eng: I am aware this is Thursday.
tur: Ben bunun perşembe olduğunun farkındayım.
eng: I am a widow.
tur: Ben bir dulum.
eng: I am a woman.
tur: Ben bir kadınım.
eng: I am a woman, my name is Eva.
tur: Ben bir kadınım, adım Eva.
eng: I am a writer rather than a teacher.
tur: Bir öğretmenden daha ziyade bir yazarım.
eng: I am badly in need of your help.
tur: Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.
eng: I am baking bread.
tur: Ekmek pişiriyorum.
eng: I am barking like a dog.
tur: Köpek gibi havlıyorum.
eng: I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
tur: Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.
eng: I am beginning to remember it.
tur: Hatırlamaya başlıyorum.
eng: I am beginning to suspect that I am the love of my life.
tur: Hayatımın aşkı olduğumdan kuşkulanmaya başlıyorum.
eng: I am beginning to understand.
tur: Anlamaya başlıyorum.
eng: I am beginning to understand it.
tur: Onu anlamaya başlıyorum.
eng: I am being paranoid, aren't I?
tur: Ben paranoyak oluyorum, değil mi?
eng: I am.
tur: Ben.
eng: I am better.
tur: Ben daha iyiyim.
eng: I am better than you.
tur: Ben senden daha iyiyim.
eng: I am blessed with good health.
tur: Ben iyi sağlık için kutsandım.
eng: I am blind in the right eye.
tur: Sağ gözüm kör.
eng: I am blinking my eyes.
tur: Gözlerimi kırpıyorum.
eng: I am blonde, of course.
tur: Tabii ki sarışınım.
eng: I am boiling the water in a saucepan.
tur: Bir tencerede su kaynatıyorum.
eng: I am boiling water.
tur: Su kaynatıyorum.
eng: I am bored to death.
tur: İçim baydı.
eng: I am boring.
tur: Ben sıkıcıyım.
eng: I am braking.
tur: Ben fren yapıyorum.
eng: I am braying like a donkey.
tur: Ben eşek gibi anırıyorum.
eng: I am breast-feeding my daughter.
tur: Kızımı emziriyorum.
eng: I am bringing down this old wall.
tur: Bu eski duvarı yıkıyorum.
eng: I am British.
tur: Ben Britanyalıyım.
eng: I am British.
tur: Ben İngilizim.
eng: I am brushing my hair.
tur: Saçımı fırçalıyorum.
eng: I am brushing my teeth.
tur: Dişlerimi fırçalıyorum.
eng: I am building a wall.
tur: Bir duvar inşa ediyorum.
eng: I am Bulgarian.
tur: Ben Bulgarım.
eng: I am busy.
tur: Ben meşgulüm.
eng: I am busy cooking at the moment.
tur: Şu anda yemek pişirmekle meşgulüm.
eng: I am busy.
tur: Meşgulüm.
eng: I am busy now and can't go out.
tur: Şimdi meşgulüm ve dışarıya çıkamam.
eng: I am busy now and can't play with you.
tur: Şimdi meşgulüm ve seninle oynayamam.
eng: I am busy now.
tur: Şimdi meşgulüm.
eng: I am busy; otherwise I would accept your invitation.
tur: Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.
eng: I am busy preparing for the next exam.
tur: Bir sonraki sınav için hazırlanmakla meşgulüm.
eng: I am busy today.
tur: Bugün meşgulüm.
eng: I am buying a ladder in the hardware store.
tur: Hırdavatçıda bir merdiven satın alıyorum.
eng: I am buying a new car.
tur: Yeni bir araba alıyorum.
eng: I am buying a new umbrella.
tur: Yeni bir şemsiye satın alıyorum.
eng: I am buying candy and cookies.
tur: Ben şekerleme ve kurabiyeler satın alıyorum.
eng: I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
tur: Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.
eng: I am by no means satisfied with my present income.
tur: Mevcut gelirimden asla memnun değilim.
eng: I am calculating my salary.
tur: Maaşımı hesaplıyorum.
eng: I am called John.
tur: Bana John derler.
eng: I am called John.
tur: Ben John'um.
eng: I am calling back my wife.
tur: Eşimi geri arayacağım.
eng: I am calling from Germany.
tur: Almanya'dan arıyorum.
eng: I am calling my brother.
tur: Erkek kardeşimi arıyorum.
eng: I am calling my father.
tur: Ben babamı arıyorum.
eng: I am calling to make an appointment with you.
tur: Seninle randevu saptamak için arıyorum.
eng: I am carding the wool.
tur: Yünü tarıyorum.
eng: I am careful when I give my address to a stranger.
tur: Adresimi bir yabancıya verdiğimde dikkatli olurum.
eng: I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
tur: Ben şirketin iflas ilan etmesine kesin bir biçimde karşıyım.
eng: I am certainly able to beat Tom.
tur: Ben kesinlikle Tom'u yenebilirim.
eng: I am certainly very stubborn and stupid!
tur: Kesinlikle çok inatçı ve aptal biriyim!
eng: I am certain of your success.
tur: Başarından eminim.
eng: I am certain that he will quit his job.
tur: Onun işini bırakacağından eminim.
eng: I am certain that we will find a solution.
tur: Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.
eng: I am certain that you have noble thoughts.
tur: Yüce düşüncelerin olduğundan eminim.
eng: I am changing my clothes.
tur: Ben elbiselerimi değiştiriyorum.
eng: I am checking my mailbox.
tur: Posta kutumu kontrol ediyorum.
eng: I am Chinese.
tur: Ben Çinliyim.
eng: I am Chinese.
tur: Çinliyim.
eng: I am Choctaw.
tur: Ben bir Çoktavım.
eng: I am Christian, but he is Buddhist.
tur: Ben bir Hıristiyanım ama o, bir Budist.
eng: I am Christian but I don't eat pork.
tur: Hristiyan'ım, ama domuz eti yemiyorum.
eng: I am cleaning the kitchen.
tur: Ben mutfağı temizliyorum.
eng: I am clearing my orchard.
tur: Meyve bahçemi temizliyorum.
eng: I am clearing my throat.
tur: Boğazımı temizliyorum.
eng: I am climbing a palm tree.
tur: Bir palmiye ağacına tırmanıyorum.
eng: I am closing the garage.
tur: Ben garajı kapatıyorum.
eng: I am coming.
tur: Ben geliyorum.
eng: I am coming.
tur: Geliyorum.
eng: I am coming today.
tur: Bugün geliyorum.
eng: I am coming with Paul.
tur: Ben Paul ile geliyorum.
eng: I am commuting to university.
tur: Üniversiteye banliyö ile gidip geliyorum.
eng: I am completely accustomed to this kind of work now.
tur: Artık bu tür işlere tamamen alışkınım.
eng: I am completely against it.
tur: Tamamen ona karşıyım.
eng: I am completely exhausted.
tur: Tamamen bitkinim.
eng: I am completely out of breath.
tur: Ben tamamen nefes nefese kaldım.
eng: I am concerned about his poor health.
tur: Ben onun kötü sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
eng: I am concerned about my legacy.
tur: Mirasım hakkında endişe duyuyorum.
eng: I am concerned for her.
tur: Ben onun için endişe duyuyorum.
eng: I am concerned for her safety.
tur: Onun güvenliği için endişeleniyorum.
eng: I am concerned for your health.
tur: Ben sizin sağlığınız için endişe duyuyorum.
eng: I am confident he will keep his promise.
tur: Onun sözünü tutacağına inancım tam.
eng: I am confident he will keep his promise.
tur: Onun sözünü tutacağından eminim.
eng: I am confronted with a difficult problem.
tur: Zor bir problemle yüz yüze geldim.
eng: I am confronted with a difficult problem.
tur: Zor bir sorunla karşı karşıyayım.
eng: I am confused.
tur: Kafam karıştı.
eng: I am confused. Where should I go?
tur: Şaşkınım. Nereye gitmem gerekir?
eng: I am connecting this computer to the Internet.
tur: İnternet'e bu bilgisayarla bağlanıyorum.
eng: I am considering how to settle the matter.
tur: Meseleyi nasıl halledeceğimi düşünüyorum.
eng: I am consoling Mary.
tur: Ben Mary'yi teselli ediyorum.
eng: I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
tur: Büyük ebeveynlerimin enerjilerine sık sık şaşırıyorum.
eng: I am constantly forgetting names.
tur: Sürekli olarak isimleri unutuyorum.
eng: I am constantly forgetting people's names.
tur: İnsanların isimlerini sürekli unutuyorum.
eng: I am constantly thinking about her.
tur: Sürekli onun hakkında düşünüyorum.
eng: I am constipated.
tur: Ben kabızım.
eng: I am content with my current position.
tur: Şu anki pozisyonumdan memnunum.
eng: I am content with my job.
tur: İşimden memnunum.
eng: I am convinced of her innocence.
tur: Ben onun masumiyetine inandım.
eng: I am convinced of his honesty.
tur: Ben onun dürüstlüğünden eminim.
eng: I am convinced of his innocence.
tur: Ben onun suçsuzluğuna ikna oldum.
eng: I am convinced of your innocence.
tur: Senin masumiyetine inandım.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmadığından eminim.
eng: I am convinced that he is innocent.
tur: Onun masum olduğuna ikna oldum.
eng: I am convinced that I am right.
tur: Ben haklı olduğuma ikna oldum.
eng: I am convinced that my son is innocent.
tur: Oğlumun masum olduğuna inandım.
eng: I am convinced that something is happening between them.
tur: Ben onlar arasında bir şey olduğu kanısındayım.
eng: I am cooing like a pigeon.
tur: Ben bir güvercin gibi ötüyorum.
eng: I am cooking now.
tur: Şimdi yemek pişiriyorum.
eng: I am correcting my mistakes.
tur: Ben hatalarımı düzeltiyorum.
eng: I am coughing.
tur: Öksürüyorum.
eng: I am counting in German.
tur: Almanca sayı sayıyorum.
eng: I am counting on your help.
tur: Ben sizin yardımınıza güveniyorum.
eng: I am counting on you.
tur: Sana güveniyorum.
eng: I am counting on you to give the opening address.
tur: Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.
eng: I am counting on you to join us.
tur: Bize katılacağına güveniyorum.
eng: I am crawling like a baby.
tur: Ben bir bebek gibi sürünüyorum.
eng: I am crazy about golf.
tur: Golf için deli oluyorum.
eng: I am crazy for her!
tur: Ben onu çok seviyorum!
eng: I am crazy for him!
tur: Onun için deli oluyorum!
eng: I am crazy for them!
tur: Onları delicesine seviyorum!
eng: I am crazy over you.
tur: Senin için deli oluyorum.
eng: I am curious about Japanese culture.
tur: Japon kültürünü merak ediyorum.
eng: I am curious.
tur: Meraklıyım.
eng: I am currently learning Esperanto.
tur: Şu anda Esparanto öğreniyorum.
eng: I am cutting the meat.
tur: Ben eti kesiyorum.
eng: I am Danish.
tur: Danimarkalıyım.
eng: I am dead tired.
tur: Ben çok yorgunum.
eng: I am dead tired from walking around all day.
tur: Bütün gün yürümekten çok yoruldum.
eng: I am Death.
tur: Ben ölümüm.
eng: I am decorating my room with Berber symbols.
tur: Odamı Berberi sembolleriyle süslüyorum.
eng: I am decorating the classroom.
tur: Ben sınıfı süslüyorum.
eng: I am deeply ashamed.
tur: Çok utanıyorum.
eng: I am deeply grateful to you for your kindness.
tur: İyiliğin için sana derinden minnettarım.
eng: I am deeply interested in art.
tur: Ben sanatla yürekten ilgiliyim.
eng: I am deliberately speaking loudly.
tur: Kasten yüksek sesle konuşuyorum.
eng: I am delighted at your success.
tur: Ben başarınızdan mutluluk duyuyorum.
eng: I am delighted to have met you today.
tur: Bugün seninle tanıştığım için mutluyum.
eng: I am depressed by my illness.
tur: Hastalıktan dolayı bunalımdayım.
eng: I am determined to be a scientist.
tur: Bilim adamı olmaya kararlıyım.
eng: I am determined to carry out this plan.
tur: Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.
eng: I am determined to give up smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.
eng: I am determined to learn.
tur: Öğrenmeye kararlıyım.
eng: I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
tur: Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.
eng: I am diabetic.
tur: Şeker hastasıyım.
eng: I am different from Tom.
tur: Ben Tom'dan farklıyım.
eng: I am digging a well.
tur: Bir kuyu kazıyorum.
eng: I am dirty-blond.
tur: Ben kirli sarışınım.
eng: I am disappointed at the news.
tur: Haber beni düş kırıklığına uğrattı.
eng: I am disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğradım.
eng: I am disappointed in my son.
tur: Oğlum hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I am disappointed that my friend is not here.
tur: Arkadaşımın burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I am disappointed that my friends are not here.
tur: Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: I am disgusted with him.
tur: Ondan tiskiniyorum.
eng: I am disgusted with myself for my short memory.
tur: Unutkanlığım için kendimden iğreniyorum..
eng: I am disgusted with you.
tur: Senden iğreniyorum.
eng: I am disillusioned with you.
tur: Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.
eng: I am dissatisfied with his manners at the party.
tur: Onun partideki tavırlarından memnun değilim.
eng: I am disturbing Mary because she always disturbs me.
tur: Beni sürekli rahatsız ettiği için Mary'yi rahatsız ediyorum.
eng: I am divorced.
tur: Ben boşandım.
eng: I am doing my best.
tur: Ben elimden geleni yapıyorum.
eng: I am doing my homework.
tur: Ev ödevimi yapıyorum.
eng: I am doing shopping at the market.
tur: Markette alış veriş yapıyorum.
eng: I am doing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkıyorum.
eng: I am donating bone marrow.
tur: Kemik iliği bağışı yapıyorum.
eng: I am Doraemon.
tur: Ben Doraemon'um.
eng: I am doubtful of his success.
tur: Onun başarısından şüpheliyim.
eng: I am doubtful whether he will come.
tur: Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.
eng: I am downloading books.
tur: Ben kitap download ediyorum.
eng: I am downloading the images.
tur: Ben görüntüleri indiriyorum.
eng: I am dozing off.
tur: Uyukluyorum.
eng: I am dozing.
tur: Şekerleme yapıyorum.
eng: I am drawing a bird.
tur: Bir kuş çiziyorum.
eng: I am dressed in red from head to toe.
tur: Tepeden tırnağa kadar kırmızı giyinmiştim.
eng: I am drilling the door.
tur: Kapıyı deliyorum.
eng: I am drinking coffee.
tur: Kahve içiyorum.
eng: I am drinking his beer.
tur: Onun birasını içiyorum.
eng: I am drinking milk.
tur: Süt içiyorum.
eng: I am driving a truck.
tur: Bir kamyon sürüyorum.
eng: I am drunk.
tur: Ben sarhoşum.
eng: I am due to speak tonight.
tur: Bu gece konuşmam bekleniyor.
eng: I am duly flattered by your proposal.
tur: Teklifinle gurur duyuyorum.
eng: I am dyeing my hair brown.
tur: Saçımı kahverengiye boyuyorum.
eng: I am dying for a cold drink.
tur: Soğuk bir içecek için ölüyorum.
eng: I am dying for you.
tur: Seni çok istiyorum.
eng: I am dying for you.
tur: Senin için can atıyorum.
eng: I am dying of hunger.
tur: Açlıktan ölüyorum.
eng: I am dying to be with you.
tur: Seninle olmak için can atıyorum.
eng: I am easily affected by cold weather.
tur: Soğuk havadan kolaylıkla etkilenirim.
eng: I am eating a banana.
tur: Bir muz yiyorum.
eng: I am eating a banana.
tur: Muz yiyorum.
eng: I am eating a cucumber.
tur: Ben bir salatalık yiyorum.
eng: I am eating a doughnut.
tur: Bir tatlı çörek yiyorum.
eng: I am eating an apple.
tur: Ben bir elma yiyorum.
eng: I am eating a pear.
tur: Ben bir armut yiyorum.
eng: I am eating a sandwich.
tur: Sandviç yiyorum.
eng: I am eating bread.
tur: Ben ekmek yiyorum.
eng: I am eating cereal.
tur: Mısır gevreği yiyorum.
eng: I am eating dinner with my husband.
tur: Kocamla akşam yemeği yiyorum.
eng: I am eating fruit.
tur: Meyve yiyorum.
eng: I am eating lunch with my sister.
tur: Ben kız kardeşim ile yemek yiyorum.
eng: I am eating lunch with my sister.
tur: Ben kız kardeşimle yemek yiyorum.
eng: I am eating noodles.
tur: Erişte yiyorum.
eng: I am eating pasta.
tur: Makarna yiyorum.
eng: I am eating rice.
tur: Pirinç yiyorum.
eng: I am eating the apple.
tur: Elma yiyorum.
eng: I am eating with my bro.
tur: Kardeşimle yiyorum.
eng: I am eating with my brother.
tur: Kardeşimle yiyorum.
eng: I am eating with my sibling.
tur: Kardeşimle yiyorum.
eng: I am eating with my sister.
tur: Kardeşimle yiyorum.
eng: I am eating.
tur: Yemek yiyorum.
eng: I am economically independent of my parents.
tur: Ekonomik olarak ailemden bağımsızım.
eng: I am Edgar Degas.
tur: Ben, Edgar Degas.
eng: I am eighteen years old.
tur: Ben 18 yaşındayım.
eng: I am eighteen years old.
tur: Ben on sekiz yaşındayım.
eng: I am eighteen years old.
tur: On sekiz yaşındayım.
eng: I am eighty-five years old.
tur: Ben seksen beş yaşındayım.
eng: I am embarrassed.
tur: Ben utanç duyuyorum.
eng: I am embarrassed by my past conduct.
tur: Geçmiş davranışımdan utanıyorum.
eng: I am encouraged by his progress in class.
tur: Onun sınıftaki gelişimi beni cesaretlendiriyor.
eng: I am encouraging my brother.
tur: Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.
eng: I am engaged in AIDS research.
tur: AIDS araştırması yaptım.
eng: I am engaged in a new business.
tur: Yeni bir işle meşgulüm.
eng: I am engaged to her.
tur: Onunla nişanlıyım.
eng: I am engaged to him.
tur: Ben onunla nişanlıyım.
eng: I am entering the cafe to get something to drink.
tur: İçecek bir şey almak için kafeye girdim.
eng: I am envious of his success.
tur: Onun başarısını kıskanıyorum.
eng: I am exactly thinking about this problem.
tur: Ben tamamen bu sorun hakkında düşünüyorum.
eng: I am excited about our new Turkish course.
tur: Yeni bir Türkçe kursumuz için sabırsızlanıyorum.
eng: I am excited at the prospect of seeing her.
tur: Onu görme olasılığından heyecanlıyım.
eng: I am expecting a letter from her.
tur: Ondan bir mektup bekliyorum.
eng: I am expecting some serious work from you.
tur: Senden ciddi bir iş çıkarmanı bekliyorum.
eng: I am explaining the rules.
tur: Kuralları anlatıyorum.
eng: I am extinguishing the fire with water.
tur: Ben yangını suyla söndürüyorum.
eng: I am extremely competent.
tur: Ben son derece yetkinim.
eng: I am extremely envious of those people.
tur: Şu insanları son derece kıskanıyorum.
eng: I am extremely hungry.
tur: Ben son derece açım.
eng: I am extremely scared of spiders.
tur: Örümceklerden son derece korkuyorum.
eng: I am extremely unpleasant.
tur: Ben son derece sevimsizim.
eng: I am faced with a mountain of problems.
tur: Ben devasa sorunlarla yüz yüzeyim.
eng: I am failing at cooking.
tur: Ben yemek yapmakta başarısız oluyorum.
eng: I am familiar with him.
tur: Ben ona aşinayım.
eng: I am familiar with his music.
tur: Onun müziğine aşinayım.
eng: I am familiar with the author's name.
tur: Yazarın adına aşinayım.
eng: I am familiar with the piano.
tur: Ben piyanoya aşinayım.
eng: I am familiar with the way he asks questions.
tur: Onun soru sorma tarzına alışkınım.
eng: I am familiar with this neighborhood.
tur: Ben bu çevreyi bilirim.
eng: I am familiar with this part of town.
tur: Kasabanın bu kısmına aşinayım.
eng: I am familiar with this subject.
tur: Bu konuya aşinayım.
eng: I am familiar with your name.
tur: Adınız bana tanıdık geliyor.
eng: I am fanning myself with a magazine.
tur: Bir dergiyle kendimi yelliyorum.
eng: I am fanning myself with a magazine.
tur: Bir dergiyle kendimi yelpazelendiriyorum.
eng: I am fan of football.
tur: Ben futbol hayranıyım.
eng: I am far from blaming him.
tur: Onu suçlamaktan uzağım.
eng: I am far from happy.
tur: Ben mutlu olmaktan uzağım.
eng: I am far from pleased with your behavior.
tur: Davranışından memnun olmaktan uzağım.
eng: I am far from satisfied with the result.
tur: Sonuçtan hiç memnun değilim.
eng: I am far from the tree.
tur: Ben ağaçtan uzağım.
eng: I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
tur: Belki onlar geçicilik ve sürekli zaman geçidi olarak olarak anlaşılabileceği için eski fotoğraflardaki bulutlardan ve saatlerden etkilendim.
eng: I am fasting today.
tur: Bugün oruç tutuyorum.
eng: I am fed up with everything.
tur: Her şeyden gına geldi.
eng: I am fed up with his behaviour.
tur: Onun davranışından usandım.
eng: I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.
tur: Ben kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süre kendimi tecrit etmeye karar verdim.
eng: I am fed up with it.
tur: Ben ondan bıktım.
eng: I am fed up with my old fridge.
tur: Ben eski buz dolabımdan bıktım.
eng: I am fed up with talking to her.
tur: Ben onunla konuşmaktan bıktım.
eng: I am fed up with this wet weather.
tur: Bu yağışlı havadan bıktım.
eng: I am fed up with your nonsense.
tur: Saçmalıklarından bıktım.
eng: I am feeding my baby.
tur: Bebeğimi besliyorum.
eng: I am feeling dizzy.
tur: Başım dönüyor.
eng: I am feeling much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I am feeling nauseous.
tur: Midem bulanıyor.
eng: I am feeling sad about it.
tur: Ben bu konu hakkında üzgün hissediyorum.
eng: I am feeling wonderfully refreshed.
tur: Harika bir şekilde canlandığımı hissediyorum.
eng: I am feeling younger again.
tur: Kendimi yeniden genç gibi hissediyorum.
eng: I am fighting for my future.
tur: Benim geleceğim için mücadele ediyorum.
eng: I am filled with sorrow.
tur: Beni üzüntü bastı.
eng: I am filling this bottle with oil.
tur: Bu şişeyi yağla dolduruyorum.
eng: I am fine, and you?
tur: Ben iyiyim, ya sen?
eng: I am fine, and you?
tur: Ben iyiyim. Ya sen?
eng: I am fine, thank you.
tur: İyiyim, teşekkür ederim.
eng: I am fine, thank you very much.
tur: İyiyim, size çok teşekkür ederim.
eng: I am finishing my translation.
tur: Çevirimi bitiriyorum.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
tur: Ben Finim ama İsveççe de konuşuyorum.
eng: I am firmly opposed to this.
tur: Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.
eng: I am fishing on the lake.
tur: Gölde balık tutuyorum.
eng: I am five feet, two inches tall.
tur: 1.58 boyundayım.
eng: I am five feet, two inches tall.
tur: Ben beş fit, iki inç boyundayım.
eng: I am fixing a meal.
tur: Ben yemek hazırlıyorum.
eng: I am fixing the clock.
tur: Saati tamir ediyorum.
eng: I am fixing the washing machine.
tur: Çamaşır makinesini tamir ediyorum.
eng: I am folding my dress.
tur: Elbisemi katlıyorum.
eng: I am following that car.
tur: O arabayı izliyorum.
eng: I am fond of Australian food.
tur: Avustralya yemeklerine bayılırım.
eng: I am fond of Australian food.
tur: Avusturalya yemeklerine çok meraklıyımdır.
eng: I am fond of cars.
tur: Ben arabaları çok severim.
eng: I am fond of Cathy.
tur: Ben Cathy'yi çok severim.
eng: I am fond of music.
tur: Ben müziği çok severim.
eng: I am fond of reading.
tur: Ben okumayı çok severim.
eng: I am fond of the cinema.
tur: Ben sinema meraklısıyım.
eng: I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
tur: Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak.
eng: I am forbidden to use this telephone.
tur: Bu telefonu kullanmam yasak.
eng: I am forced to do it.
tur: Onu yapmak zorundayım.
eng: I am forced to stay at home.
tur: Evde kalmaya zorlandım.
eng: I am forever busy.
tur: Ben daima meşgulüm.
eng: I am forever indebted to you.
tur: Sana sonsuza dek borçluyum.
eng: I am forever in trouble.
tur: Benim her zaman başım belada.
eng: I am fortunate compared with him.
tur: Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.
eng: I am forty-five years old.
tur: Ben kırk beş yaşındayım.
eng: I am for your opinion.
tur: Ben sizin görüşünüzü destekliyorum.
eng: I am four months pregnant.
tur: Dört aylık hamileyim.
eng: I am fourteen years old.
tur: Ben on dört yaşındayım.
eng: I am four years younger than him.
tur: Ben ondan dört yaş daha küçüğüm.
eng: I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
tur: Bütün gün boşum, sana uygun olan herhangi bir saatte gelip seni göreceğim.
eng: I am free from care.
tur: Kendimi fazla üzmem.
eng: I am free of debt.
tur: Benim borcum yok.
eng: I am free this evening.
tur: Bu akşam boşum.
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
tur: Bu akşam saat altıya kadar boşum.
eng: I am French.
tur: Ben Fransız'ım.
eng: I am friendly with her.
tur: Ben onunla samimiyim.
eng: I am friends with her.
tur: Onunla arkadaşım.
eng: I am friends with Mike.
tur: Mike ile arkadaşım.
eng: I am frightened of walking in the darkness.
tur: Karanlıkta yürümekten korkuyorum.
eng: I am from Africa.
tur: Ben Afrikalıyım.
eng: I am from America, but France is my second home.
tur: Ben Amerikalıyım ama Fransa benim ikinci evimdir.
eng: I am from Asia.
tur: Ben Asyalıyım.
eng: I am from Brazil.
tur: Ben Brezilyalıyım.
eng: I am from Budapest.
tur: Ben Budapeşteliyim.
eng: I am from China.
tur: Ben Çin'den geliyorum.
eng: I am from China.
tur: Ben Çin'denim.
eng: I am from Columbia.
tur: Ben Kolombiyalıyım
eng: I am from Ecuador.
tur: Ekvatorluyum.
eng: I am from Egypt.
tur: Mısırlıyım.
eng: I am from England.
tur: İngiltereliyim.
eng: I am from France.
tur: Fransa'danım.
eng: I am from France.
tur: Fransalıyım.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
tur: Ben Hiroşima'lıyım fakat şimdi Tokyo'da yaşıyorum.
eng: I am from Latin America.
tur: Ben Latin Amerikalıyım.
eng: I am from London.
tur: Londralıyım.
eng: I am from North America.
tur: Ben Kuzey Amerikalıyım.
eng: I am from North Korea.
tur: Ben Kuzey Koreliyim.
eng: I am from Norway.
tur: Ben Norveçliyim.
eng: I am from Portugal.
tur: Portekizliyim.
eng: I am from Russia.
tur: Ben Rusyalıyım.
eng: I am from Shizuoka.
tur: Ben Shizuokalıyım.
eng: I am from South America.
tur: Ben Güney Amerikalıyım.
eng: I am from Spain.
tur: İspanyalıyım.
eng: I am from the USA.
tur: Amerikalıyım.
eng: I am from Tokyo.
tur: Ben Tokyo'danım.
eng: I am frying fish.
tur: Balık kızartıyorum.
eng: I am full, and I can eat no more.
tur: Tokum ve daha fazla yiyemem.
eng: I am full.
tur: Ben tokum.
eng: I am full.
tur: Doydum.
eng: I am full; I do not want any more.
tur: Ben tokum; artık istemiyorum.
eng: I am full of doubt.
tur: Şüphe doluyum.
eng: I am fully aware of Tom's activities.
tur: Tom'un faaliyetlerinin tamamen farkındayım.
eng: I am fully convinced of your innocence.
tur: Masumiyetinden tamamen eminim.
eng: I am game for anything!
tur: Her şey için oynarım.
eng: I am gardening these days just to kill time.
tur: Bu günlerde zaman geçirmek için bahçe işleriyle uğraşıyorum.
eng: I am German.
tur: Almanım.
eng: I am German.
tur: Ben Almanım.
eng: I am getting a cold.
tur: Ben soğuk alıyorum.
eng: I am getting across the river.
tur: Nehrin karşısına geçiyorum.
eng: I am getting crazy according to everyone.
tur: Herkese göre ben çıldırıyorum.
eng: I am getting dressed.
tur: Giyiniyorum.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
tur: Çok şekerleme yediğim için şişmanlıyorum.
eng: I am getting married to the most beautiful girl in town.
tur: Kasabadaki en güzel kızla evleniyorum.
eng: I am getting off at the next station.
tur: Gelecek durakta iniyorum.
eng: I am getting on for twenty and have become engaged.
tur: Ben hemen hemen yirmi yaşındayım ve nişanlanıyorum.
eng: I am getting strong.
tur: Gittikçe güçleniyorum.
eng: I am getting weaker and weaker!
tur: Gittikçe güçsüzleşiyorum.
eng: I am getting weak!
tur: Güçsüzleşiyorum!
eng: I am giving her a bracelet for her birthday.
tur: Doğum günü için ona bir bilezik hediye ediyorum.
eng: I am giving her a bracelet for her birthday.
tur: Doğum günü için ona bir bilezik veriyorum.
eng: I am giving him a bracelet for his birthday.
tur: Ona doğum günü için bir bilezik hediye ediyorum.
eng: I am giving my bike away.
tur: Bisikletimi hediye olarak veriyorum.
eng: I am giving Tom a last chance.
tur: Tom'a son bir şans veriyorum.
eng: I am giving you an order.
tur: Sana bir emir veriyorum.
eng: I am giving you a star.
tur: Sana bir şans veriyorum.
eng: I am giving you the key to the house, but don’t lose it.
tur: Sana evin anahtarını veriyorum ama onu kaybetme.
eng: I am giving you what you want.
tur: İstediğini sana veriyorum.
eng: I am glad I did not buy such a thing.
tur: Böyle bir şey almadığım için memnunum.
eng: I am glad I met you.
tur: Seninle tanıştığım için memnunum.
eng: I am glad that the matter was settled amicably.
tur: Meselenin dostça halledilmesine memnunum.
eng: I am glad that you have helped me.
tur: Bana yardım ettiğine sevindim.
eng: I am glad that you have returned safe.
tur: Sağ salim geri döndüğüne memnunum.
eng: I am glad that you have succeeded.
tur: Başardığına memnun oldum.
eng: I am glad to be here.
tur: Burada olduğuma memnunum.
eng: I am glad to be with you.
tur: Seninle birlikte olduğuma memnunum.
eng: I am glad to hear of your success.
tur: Başarını duyduğuma memnun oldum.
eng: I am glad to hear that we were not seriously hurt.
tur: Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.
eng: I am glad to hear the news.
tur: Haberi duyduğuma memnun oldum.
eng: I am glad to help you.
tur: Sana yardım ettiğime memnun oldum.
eng: I am glad to help you whenever you need me.
tur: Herne zaman yardıma ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.
eng: I am glad to know you.
tur: Seni tanımaktan memnunum.
eng: I am glad to meet you.
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
eng: I am glad to run into you here.
tur: Sana burada rastladığım için mutluyum.
eng: I am glad to see her.
tur: Onu gördüğüme memnun oldum.
eng: I am glad to see you!
tur: Seni gördüğüme sevindim!
eng: I am glad when I speak Quechua.
tur: Keçua konuştuğumda memnun olurum.
eng: I am God's creature and of Him I am part.
tur: Ben Allah'ın kuluyum ve onun parçasıyım.
eng: I am going abroad next year.
tur: Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.
eng: I am going abroad next year.
tur: Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.
eng: I am going abroad this summer.
tur: Bu yaz yurt dışına gidiyorum.
eng: I am going abroad.
tur: Yurt dışına çıkıyorum.
eng: I am going back to my native country.
tur: Memleketime geri döneceğim.
eng: I am going down the stairs.
tur: Merdivenlerden aşağıya gidiyorum.
eng: I am going.
tur: Gidiyorum.
eng: I am going grey!
tur: Saçlarıma ak düşüyor!
eng: I am going hunting early in the morning. Will you come with me?
tur: Sabahın erken saatlerinde avlanmaya gidiyorum. Benimle gelir misin?
eng: I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
tur: Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.
eng: I am going into the movie business!
tur: Film işine giriyorum!
eng: I am going on a picnic tomorrow.
tur: Yarın pikniğe gidiyorum.
eng: I am going out onto the street.
tur: Dışarı sokağa çıkıyorum.
eng: I am going out this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra dışarı çıkıyorum.
eng: I am going out to buy the newspaper.
tur: Ben gazete satın almak için dışarı çıkıyorum.
eng: I am going to a concert next week.
tur: Gelecek hafta bir konsere gidiyorum.
eng: I am going to a distant place, you don't want to ask where.
tur: Nereye olduğunu sormak istemediğin uzak bir yere gidiyorum.
eng: I am going to America by plane.
tur: Amerika'ya uçakla gidiyorum.
eng: I am going to apply for a scholarship.
tur: Bir bursa başvuracağım.
eng: I am going to apply for a visa today.
tur: Bugün vize için başvuracağım.
eng: I am going to ascertain the truth of the matter.
tur: Ben işin aslını anlayacağım.
eng: I am going to attend a funeral tomorrow.
tur: Yarın bir cenazeye katılacağım.
eng: I am going to bark like a dog.
tur: Ben bir köpek gibi havlayacağım.
eng: I am going to be a doctor.
tur: Bir doktor olacağım.
eng: I am going to be an engineer.
tur: Ben bir mühendis olacağım.
eng: I am going to bed.
tur: Yatacağım.
eng: I am going to bed.
tur: Yatağa gidiyorum.
eng: I am going to be fourteen.
tur: On dört yaşında olacağım.
eng: I am going to be much more careful.
tur: Çok daha dikkatli olacağım.
eng: I am going to buy a beer.
tur: Bir bira satın alacağım.
eng: I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.
tur: Bir düzine pamuklu beyaz mendil alacağım.
eng: I am going to buy a new car.
tur: Yeni bir araba satın alacağım.
eng: I am going to buy some things.
tur: Ben bazı şeyleri satın alacağım.
eng: I am going to buy some things.
tur: Bir şeyler alacağım.
eng: I am going to buy some things.
tur: Bir şeyler almaya gidiyorum.
eng: I am going to call my old teacher.
tur: Eski öğretmenimi arayacağım.
eng: I am going to call on her tomorrow.
tur: Yarın onu ziyaret edeceğim.
eng: I am going to check the work.
tur: Ben işi kontrol edeceğim.
eng: I am going to church now.
tur: Şimdi kiliseye gideceğim.
eng: I am going to complain to the manager.
tur: Yöneticiyi şikâyet edeceğim.
eng: I am going to Denmark on the 20th of May.
tur: 20 Mayısta Danimarka'ya gidiyorum.
eng: I am going to do it first thing tomorrow.
tur: Yarın ilk iş onu yapacağım.
eng: I am going to do it.
tur: Onu yapacağım.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
tur: Kabul etsende etmesende onu yapacağım.
eng: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra eve geldiğimde ev ödevimi yapacağım.
eng: I am going to do odd jobs during the spring vacation.
tur: Bahar tatili sırasında tuhaf işler yapacağım.
eng: I am going to drink my coffee.
tur: Kahvemi içeceğim.
eng: I am going to eat an evening meal with a friend.
tur: Bir arkadaşla bir akşam yemeği yiyeceğim.
eng: I am going to fly my kite this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra uçurtmamı uçuracağım.
eng: I am going to France in Summer this Year.
tur: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
eng: I am going to get dressed.
tur: Giyineceğim.
eng: I am going to get off at the next stop.
tur: Bir sonraki durakta ineceğim.
eng: I am going to give up smoking.
tur: Sigarayı bırakacağım.
eng: I am going to go right away.
tur: Derhal gideceğim.
eng: I am going to go right away.
tur: Hemen gideceğim.
eng: I am going to go to America next year.
tur: Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.
eng: I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
tur: Hemen uyumaya gideceğim, çünkü çok uykuluyum.
eng: I am going to go to Tokyo tomorrow.
tur: Yarın Tokyo'ya gideceğim.
eng: I am going to have a great day today.
tur: Bugün harika bir gün geçireceğim.
eng: I am going to have a nap.
tur: Şekerleme yapacağım.
eng: I am going to have John repair my watch.
tur: John'a saatimi tamir ettireceğim.
eng: I am going to have my watch repaired by John.
tur: Saatimi John'a tamir ettireceğim.
eng: I am going to have something to eat.
tur: Yiyecek bir şey alacağım.
eng: I am going to Hawaii next year.
tur: Gelecek yıl Hawaii'ye gidiyorum.
eng: I am going to Hokkaido in the summer.
tur: Yazın Hokkaido'ya gidiyorum.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
tur: Ben benim adres değişikliğini postaneye bildireceğim.
eng: I am going to introduce you to my family.
tur: Ailemi size tanıtmak için geliyoruz.
eng: I am going to learn a lot from you.
tur: Sizden çok şey öğreneceğim.
eng: I am going to learn to swim over the holiday.
tur: Tatilde yüzmeyi öğreneceğim.
eng: I am going to leave my present job.
tur: Şimdiki işimi bırakacağım.
eng: I am going to leave tomorrow.
tur: Yarın ayrılacağım.
eng: I am going to let her do as she likes.
tur: Sevdiği gibi yapmasına izin vereceğim.
eng: I am going to major in French.
tur: Fransızcayı asıl branş olarak alacağım.
eng: I am going to make him a serious offer.
tur: Ona ciddi bir teklif yapacağım.
eng: I am going to marry that person one day.
tur: Bir gün o kişiyle evleneceğim.
eng: I am going to milk the cows.
tur: İnekleri sağacağım.
eng: I am going to miss you.
tur: Seni özleyeceğim.
eng: I am going to my friend's house.
tur: Arkadaşımın evine gidiyorum.
eng: I am going to my room, where I can study.
tur: Çalışabileceğim yere, odama gidiyorum.
eng: I am going to need your help.
tur: Senin yardımına ihtiyaç duyacağım.
eng: I am going to New York next week.
tur: Önümüzdeki hafta New York'a gideceğim.
eng: I am going, too.
tur: Ben de gidiyorum.
eng: I am going to Osaka station.
tur: Osaka istasyonuna gidiyorum.
eng: I am going to Paris this weekend.
tur: Bu hafta sonu Paris'e gidiyorum.
eng: I am going to pick up my brother from school.
tur: Kardeşimi okuldan alacağım.
eng: I am going to play soccer after school.
tur: Okuldan sonra futbol oynayacağım.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
tur: Yarın futbol oynayacağım.
eng: I am going to play tennis in the afternoon.
tur: Öğleden sonra tenis oynayacağım.
eng: I am going to play tennis next Sunday.
tur: Önümüzdeki Pazar tenis oynayacağım.
eng: I am going to play tennis.
tur: Tenis oynayacağım.
eng: I am going to play tennis tomorrow.
tur: Yarın tenis oynayacağım.
eng: I am going to put my heart into the work.
tur: Bu işe kalbimi vereceğim.
eng: I am going to put on stockings because it is cold.
tur: Hava soğuk olduğu için çorap giyeceğim.
eng: I am going to remove the appendix.
tur: Ben ek bölümü kaldıracağım.
eng: I am going to repeat it so that you won't forget it.
tur: Unutmaman için onu tekrarlayacağım.
eng: I am going to return this sweater because it's too big.
tur: Bu kazağı geri getireceğim çünkü o çok büyük.
eng: I am going to save the world.
tur: Ben dünyayı kurtaracağım.
eng: I am going to say what's on my mind!
tur: Aklımda ne olduğunu söyleyeceğim.
eng: I am going to school.
tur: Ben okula gideceğim.
eng: I am going to school.
tur: Ben okula gidiyorum.
eng: I am going to school.
tur: Okula gidiyorum.
eng: I am going to see him today.
tur: Bugün onunla görüşeceğim.
eng: I am going to see the dentist tomorrow.
tur: Yarın dişçiyle görüşeceğim.
eng: I am going to see the doctor this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra doktorla görüşeceğim.
eng: I am going to see the sights of Nara.
tur: Nara manzaralarını seyredeceğim.
eng: I am going to see where they're going.
tur: Onların nereye gittiğini göreceğim.
eng: I am going to send my son to college.
tur: Oğlumu üniversiteye göndereceğim.