DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't make any decisions tonight.
tur: Bu gece bir karara varma.
eng: Don't make any decisions tonight.
tur: Bu gece bir karara varmayın.
eng: Don't make any decisions tonight.
tur: Bu gece bir karar verme.
eng: Don't make any decisions tonight.
tur: Bu gece bir karar vermeyin.
eng: Don't make any dinner plans.
tur: Akşam yemeği için plan yapma.
eng: Don't make any noise because I am ill.
tur: Hasta olduğum için hiç gürültü yapma.
eng: Don't make any noise.
tur: Gürültü yapmayın.
eng: Don't make any noise, I'm studying.
tur: Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
tur: Herhangi bir gürültü yapmayın yoksa kuşları korkutup kaçıracaksınız.
eng: Don't make any quick decisions.
tur: Hızlı kararlar verme.
eng: Don't make any sudden moves.
tur: Ani hareketler yapmayın.
eng: Don't make a scene in public.
tur: Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.
eng: Don't make a scene.
tur: Olay çıkartmayın.
eng: Don't make a sound.
tur: Ses yapma.
eng: Don't make excuses.
tur: Bahaneler üretme.
eng: Don't make eye contact.
tur: Göz teması kurma.
eng: Don't make faces.
tur: Surat asma.
eng: Don't make factual statements without a source.
tur: Bir kaynak olmadan olgusal ifadeler üretmeyin.
eng: Don't make fun of children.
tur: Çocuklarla alay etme.
eng: Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
tur: Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin.
eng: Don't make fun of foreigners.
tur: Yabancılarla alay etme.
eng: Don't make fun of him.
tur: Onunla alay etme.
eng: Don't make fun of me.
tur: Benimle alay etme.
eng: Don't make fun of me!
tur: Benimle dalga geçme!
eng: Don't make fun of me.
tur: Benimle dalga geçme.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
tur: Benimle alay etme. Ciddiyim.
eng: Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
tur: Ben ciddi konuşuyorken benimle dalga geçme.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
tur: Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
tur: Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etmeyin.
eng: Don't make fun of old people.
tur: Yaşlı insanlarla alay etmeyin.
eng: Don't make fun of other people.
tur: Diğer insanlarla alay etme.
eng: Don't make fun of others.
tur: Diğerleriyle alay etmeyin.
eng: Don't make fun of people.
tur: İnsanlarla alay etmeyin.
eng: Don't make fun of that child.
tur: O çocukla alay etmeyin.
eng: Don't make fun of them.
tur: Onlarla alay etme.
eng: Don't make fun of Tom.
tur: Tom'la alay etme.
eng: Don't make her angry.
tur: Onu kızdırma.
eng: Don't make him angry.
tur: Onu kızdırma.
eng: Don't make it a habit.
tur: Bunu bir alışkanlık haline getirme.
eng: Don't make it any more difficult.
tur: Bunu daha da zorlaştırma.
eng: Don't make it worse.
tur: Onu daha kötü yapma.
eng: Don't make me angry.
tur: Beni kızdırma.
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
tur: Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.
eng: Don't make me beg.
tur: Beni yalvartma.
eng: Don't make me beg for it.
tur: Beni onun için yalvartma.
eng: Don't make me blush.
tur: Beni mahcup etme.
eng: Don't make me choose.
tur: Bana seçtirme.
eng: Don't make me come after you.
tur: Beni peşine düşürme.
eng: Don't make me come after you, Tom.
tur: Bana seni takip ettirme, Tom.
eng: Don't make me come back here.
tur: Beni buraya geri getirtme.
eng: Don't make me come in there!
tur: Beni oraya getirme!
eng: Don't make me come in there.
tur: Beni oraya girdirme.
eng: Don't make me cry.
tur: Beni ağlatma.
eng: Don't make me dance.
tur: Beni dans ettirme.
eng: Don't make me do it again.
tur: Bana bunu tekrar yaptırma.
eng: Don't make me do it.
tur: Onu bana yaptırma.
eng: Don't make me do that again.
tur: Bunu bana tekrar yaptırma.
eng: Don't make me do that.
tur: Onu bana yaptırma.
eng: Don't make me do this.
tur: Bana bunu yaptırma.
eng: Don't make me do this the hard way.
tur: Bunu bana zor şekilde yaptırma.
eng: Don't make me feel bad about doing what I did.
tur: Yaptıklarımı yapmam konusunda kendimi kötü hissettirme.
eng: Don't make me get the belt.
tur: Almayayım ayağımın altına.
eng: Don't make me get the belt.
tur: Kemerimi çıkarttırma benim.
eng: Don't make me get up.
tur: Beni kaldırma.
eng: Don't make me go back there.
tur: Beni oraya geri döndürme.
eng: Don't make me go.
tur: Beni gönderme.
eng: Don't make me guess.
tur: Bana tahmin yaptırma.
eng: Don't make me hit you.
tur: Bana kendini dövdürtme.
eng: Don't make me kill you.
tur: Bana seni öldürtme.
eng: Don't make me laugh!
tur: Beni güldürme!
eng: Don't make me laugh.
tur: Beni güldürme.
eng: Don't make me leave.
tur: Beni terk ettirme.
eng: Don't make me lose my patience.
tur: Sabrımı taşırma.
eng: Don't make me mad.
tur: Beni delirtme.
eng: Don't make me pull the trigger.
tur: Bana tetiği çektirme.
eng: Don't make me regret it.
tur: Bunu yaptığıma pişman etme.
eng: Don't make me regret lending you this money.
tur: Sana bu parayı ödünç verdiğime beni pişman etme.
eng: Don't make me regret letting your stay here.
tur: Burada kalmana izin verdiğime pişman etme.
eng: Don't make me regret telling you who I really am.
tur: Gerçekten kim olduğumu sana anlattığıma beni pişman etme.
eng: Don't make me repeat myself again.
tur: Bana lafımı tekrar ettirme.
eng: Don't make me repeat myself.
tur: Bana kendimi tekrarlatma.
eng: Don't make me repeat myself.
tur: Kendimi tekrarlatma.
eng: Don't make me repeat myself.
tur: Kendimi tekrarlatma bana.
eng: Don't make me sad.
tur: Beni üzme.
eng: Don't make me say it.
tur: Onu bana söyletme.
eng: Don't make me say it twice.
tur: Bana bunu iki kez söyletme.
eng: Don't make me say the same thing over and over again!
tur: Bana aynı şeyi tekrar tekrar söylettirme.
eng: Don't make me shoot you again.
tur: Beni sana tekrar şut çekmeye zorlama.
eng: Don't make me shoot you.
tur: Bana kendini vurdurtma.
eng: Don't make me shoot you in the back, Tom.
tur: Beni sana sırtından ateş ettirmeye zorlama, Tom.
eng: Don't make me sing.
tur: Bana şarkı söyletme.
eng: Don't make me slap you.
tur: Bana seni tokatlatma.
eng: Don't make me stand here.
tur: Beni burada durdurma.
eng: Don't make me stay.
tur: Beni alıkoyma.
eng: Don't make me study French.
tur: Bana Fransızca çalıştırma.
eng: Don't make me suffer.
tur: Bana acı çektirme.
eng: Don't make me teach French.
tur: Bana Fransızca öğrettirme.
eng: Don't make me use this gun.
tur: Bana bu silahı kullandırtma.
eng: Don't make me wait.
tur: Beni bekletme.
eng: Don't make me wait long.
tur: Beni uzun süre bekletme.
eng: Don't make mistakes!
tur: Hatalar yapmayın!
eng: Don't make noise!
tur: Gürültü yapmayın!
eng: Don't make noise.
tur: Gürültü yapmayın.
eng: Don't make noise here.
tur: Burada gürültü yapmayın.
eng: Don't make noises when you eat soup.
tur: Çorbanızı içerken ses çıkartmayınız.
eng: Don't make noise when you eat soup.
tur: Çorba yerken gürültü yapma.
eng: Don't make noise while eating soup.
tur: Çorba içerken ses çıkarma.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
tur: Tutamayacağın sözleri verme.
eng: Don't make promises that you can't keep.
tur: Tutamayacağın sözler verme.
eng: Don't make promises that you don't intend to keep.
tur: Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.
eng: Don't make promises you can't keep.
tur: Tutamayacağın sözler verme.
eng: Don't make so much noise.
tur: Bu kadar gürültü yapmayın.
eng: Don't make so much noise in the room.
tur: Odada çok fazla gürültü yapmayın.
eng: Don't make spears out of the junk in the backyard.
tur: Arka bahçedeki çöplerden mızrak yapma.
eng: Don't make sport of her.
tur: Onunla alay etme.
eng: Don't make sport of her.
tur: Onunla dalga geçme.
eng: Don't make stupid jokes.
tur: Aptalca şakalar yapma.
eng: Don't make such a big deal out of small things.
tur: Önemsiz şeyleri dert etme.
eng: Don't make such a big deal out of small things.
tur: Pireyi deve yapma.
eng: Don't make such a mistake.
tur: Böyle bir hata yapma.
eng: Don't make such a noise here.
tur: Burada o kadar gürültü yapma.
eng: Don't make such a racket!
tur: Böyle bir raket yapmayın!
eng: Don't make such a sour face!
tur: Böyle ekşi bir yüz yapma.
eng: Don't make such careless mistakes.
tur: Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.
eng: Don't make that a habit.
tur: Bunu alışkanlık hâline getirme.
eng: Don't make that a habit.
tur: Bunu huy edinme.
eng: Don't make them angry.
tur: Onları kızdırma.
eng: Don't make the same mistake again.
tur: Aynı hatayı tekrar yapma.
eng: Don't make the same mistake I did.
tur: Benim yaptığım aynı hatayı yapma.
eng: Don't make the same mistakes I made.
tur: Benim yaptığım aynı hataları yapma.
eng: Don't make the same mistake twice.
tur: Aynı hatayı iki kez yapma.
eng: Don't make the same mistake twice. There are plenty of other options.
tur: Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.
eng: Don't make this decision today.
tur: Bu kararı bugün verme.
eng: Don't make this difficult, Tom.
tur: Tom, bunu zorlaştırma.
eng: Don't make this harder on yourself.
tur: Bunu kendin için zorlaştırma.
eng: Don't make this personal.
tur: Bunu kişisel olarak almayın.
eng: Don't make Tom angry.
tur: Tom'u kızdırma.
eng: Don't make Tom do that.
tur: Bunu Tom'a yaptırma.
eng: Don't make trouble.
tur: Sorun çıkarmayın.
eng: Don't make up your mind just yet.
tur: Henüz kararını verme.
eng: Don't make us angry.
tur: Bizi kızdırma.
eng: Don't make us do that again.
tur: Bize bunu tekrar yaptırma.
eng: Don't make us do that.
tur: Bize bunu yaptırmayın.
eng: Don't make us do that.
tur: Bizi bunu yapmaya zorlama.
eng: Don't marry. Be happy!
tur: Evlenme. Mutlu ol!
eng: Don't marry that man. He will hurt you.
tur: O adamla evlenme. Sana zarar verecek.
eng: Don't meddle in his affairs.
tur: Onun işlerine karışmayın.
eng: Don't meddle in my affairs.
tur: İşlerime karışmayın.
eng: Don't meddle in other people's affairs.
tur: Diğer insanların işine karışmayın.
eng: Don't meddle in other people's lives.
tur: Diğer insanların yaşamlarına karışmamalıyız.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
tur: Tom'un işlerine burnunuzu sokmayın.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
tur: Tom'un işlerine karışmayın.
eng: Don't mention it.
tur: Bir şey değil.
eng: Don't mention it.
tur: Estağfurullah.
eng: Don't mention it to her.
tur: Bunu ona söyleme.
eng: Don't mention it to him.
tur: Bunu ona söyleme.
eng: Don't mention it to Mary.
tur: Bundan Mary'ye bahsetme.
eng: Don't mention it, Tom.
tur: Ondan bahsetme, Tom.
eng: Don't mention it to them.
tur: Bunu onlara söyleme.
eng: Don't mention it to Tom.
tur: Bundan Tom'a söz etmeyin.
eng: Don't mention our plan to anybody.
tur: Planımızdan kimseye bahsetme.
eng: Don't mention rope in the home of a hanged man.
tur: Asılmış bir adamın evinde ipten söz etmeyin.
eng: Don't mention that name.
tur: O isimden bahsetme.
eng: Don't mention that she's put on weight.
tur: Onun kilo aldığından bahsetme.
eng: Don't mention that to Tom.
tur: Ondan Tom'a bahsetme.
eng: Don't mention the matter to him.
tur: Meseleden ona bahsetme.
eng: Don't mention this matter to Tom.
tur: Bu meseleden Tom'a bahsetme.
eng: Don't mention this to anyone.
tur: Bundan kimseye bahsetme.
eng: Don't mention this to her.
tur: Bundan ona söz etmeyin.
eng: Don't mention this to him.
tur: Bundan ona söz etmeyin.
eng: Don't mention this to them.
tur: Bundan onlara söz etmeyin.
eng: Don't mention this to Tom.
tur: Bundan Tom'a bahsetme.
eng: Don't mention Tom.
tur: Tom'dan bahsetme.
eng: Don't mess around and finish your meal quickly.
tur: Oyalanma ve yemeğini çabucak bitir.
eng: Don't mess it up.
tur: Onu berbat etme.
eng: Don't mess things up.
tur: Yüzüne gözüne bulaştırma.
eng: Don't mess with Africans.
tur: Afrikalılara bulaşma.
eng: Don't mess with her.
tur: Onunla dalaşma.
eng: Don't mess with him.
tur: Onunla dalaşma.
eng: Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
tur: Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.
eng: Don't mess with me.
tur: Benimle uğraşma.
eng: Don't mess with me, Tom!
tur: Bana bulaşma, Tom!
eng: Don't mess with me, Tom.
tur: Benimle alay etme, Tom.
eng: Don't mess with them.
tur: Onlarla dalaşma.
eng: Don't mess with Tom.
tur: Tom'a bulaşma.
eng: Don't mess with Tom.
tur: Tom ile uğraşma.
eng: Don't mess with us.
tur: Bize bulaşma.
eng: Don't mess with us.
tur: Bizimle uğraşma.
eng: Don't mess with us Russians!
tur: Biz Ruslara bulaşmayın.
eng: Don't mess with us Russians!
tur: Biz Ruslarla dalaşmayın!
eng: Don't mess with us Russians!
tur: Biz Ruslarla şaka olmaz.
eng: Don't mince words. Tell me what you really think.
tur: Ağzında geveleme. Bana gerçekten ne düşündüğünü söyle.
eng: Don't mind her.
tur: Ona aldırış etmeyin.
eng: Don't mind him.
tur: Onu düşünmeyin.
eng: Don't mind me.
tur: Beni umursamayın.
eng: Don't mind me. Just keep doing what you were doing.
tur: Sen bana bakma. Sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et.
eng: Don't mind me, Tom. Just keep doing whatever it is you were doing.
tur: Bana aldırma, Tom. Ne olursa olsun sadece yaptığını yapmaya devam et.
eng: Don't mind the haters.
tur: Nefret edenleri umursama.
eng: Don't mind the money at all.
tur: Parayı hiç önemseme.
eng: Don't mind Tom. He's a little retarded.
tur: Tom'a aldırmayın. O biraz gecikmeli.
eng: Don't mind Tom. He's a little retarded.
tur: Tom'a aldırmayın. O biraz geri zekalı.
eng: Don't mind Tom. He's a little retarded.
tur: Tom'a aldırmayın. O biraz rötarlı.
eng: Don't mind Tom.
tur: Tom'a aldırma.
eng: Don't mind us.
tur: Bize aldırmayın.
eng: Don't misbehave.
tur: Yaramazlık etmeyin.
eng: Don't mislead me.
tur: Beni yanıltma.
eng: Don't miss out on this opportunity.
tur: Bu fırsatı kaçırmayın.
eng: Don't miss the bus.
tur: Otobüsü kaçırma.
eng: Don't miss the opportunity.
tur: Fırsatı kaçırmayın.
eng: Don't miss the opportunity of taking this trip!
tur: Bu geziye katılma fırsatını kaçırmayın!
eng: Don't miss the train this afternoon!
tur: Bu öğleden sonra treni kaçırma!
eng: Don't miss this amazing opportunity.
tur: Bu inanılmaz fırsatı kaçırmayın.
eng: Don't miss this chance.
tur: Bu fırsatı kaçırmayın.
eng: Don't miss this incredible opportunity.
tur: Bu inanılmaz fırsatı kaçırma.
eng: Don't miss this one.
tur: Bunu kaçırmayın.
eng: Don't miss this opportunity.
tur: Bu fırsatı kaçırmayın.
eng: Don't mistake my silence for agreement.
tur: Sessiz kaldım diye kabul ettiğimi sanmayasın.
eng: Don't mistake my silence for agreement.
tur: Sessizliğim anlaştığımız anlamına gelmez.
eng: Don't mistreat small animals!
tur: Küçük hayvanlara kötü davranma!
eng: Don't misunderestimate yourself.
tur: Kendini küçümseme.
eng: Don't misunderstand me.
tur: Beni yanlış anlamayın.
eng: Don't misunderstand me, but my mind is really occupied.
tur: Yanlış anlama, ama kafam gerçekten çok dolu.
eng: Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.
tur: Beni yanlış anlama, sana hiçbir şey için söz vermiyoruz.
eng: Don't misunderstand my words.
tur: Sözlerimi yanlış anlamayın.
eng: Don't misuse this product!
tur: Bu ürünü kötüye kullanma.
eng: Don't mix ammonia and bleach together.
tur: Amonyak ve çamaşır suyunu birlikte karıştırma.
eng: Don't mix energy drinks with alcohol.
tur: Enerji içeceklerini alkolle karıştırma.
eng: Don't mix me up.
tur: Beni karıştırmayın.
eng: Don't mix sugar with salt.
tur: Şekeri tuzla karıştırma.
eng: Don't mix up comets and asteroids.
tur: Kuyrukluyıldız ve asteroitleri karıştırmayın.
eng: Don't mock me.
tur: Benimle alay etme.
eng: Don't mothers do that anymore?
tur: Anneler artık bunu yapmaz mı?
eng: Don't mothers kiss their children anymore?
tur: Anneler artık çocuklarını öpmüyor mu?
eng: Don't mourn over the loss of your loved one too long.
tur: Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama.
eng: Don't mourn.
tur: Yas tutma.
eng: Don't move an inch.
tur: Bir inç hareket etme.
eng: Don't move. Don't even breathe.
tur: Kımıldama. Nefes bile alma.
eng: Don't move from here.
tur: Buradan ayrılmayın.
eng: Don't move.
tur: Kımıldama.
eng: Don't move or I'll shoot.
tur: Kımıldama yoksa vururum.
eng: Don't move, or I'll shoot you.
tur: Kımıldama, yoksa seni vururum.
eng: Don't move, please.
tur: Hareket etmeyin, lütfen.
eng: Don't move that spoon and glass.
tur: O kaşığı ve bardağı hareket ettirmeyin.
eng: Don't move. There is a spider on your shoulder.
tur: Kımıldama. Omzunda bir örümcek var.
eng: Don't move these books.
tur: Bu kitapları taşıma.
eng: Don't move till I get back.
tur: Ben dönünceye kadar kımıldama.
eng: Don't move too quickly.
tur: Çok hızlı hareket etmeyin.
eng: Don't move unless I tell you.
tur: Sana söylemediğim sürece hareket etme.
eng: Don't move until I tell you to.
tur: Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.
eng: Don't move! You take a step and you die!
tur: Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!
eng: Don't obey him.
tur: Ona itaat etmeyin.
eng: Don't obey that man.
tur: O adama itaat etmeyin.
eng: Don't obey your boss blindly.
tur: Körü körüne patronuna uyma.
eng: Don't offend anyone!
tur: Kimseyi incitmeyin!
eng: Don't open before the train stops.
tur: Tren durmadan önce kapıyı açma.
eng: Don't open it.
tur: Onu açma.
eng: Don't open it, please.
tur: Onu açmayın, lütfen.
eng: Don't open that box yet.
tur: O kutuyu henüz açma.
eng: Don't open that box yet.
tur: O kutuyu henüz açmayın.
eng: Don't open that door for anybody.
tur: O kapıyı herhangi birisi için açma.
eng: Don't open that.
tur: Onu açmayın.
eng: Don't open the box. There could be a bomb inside.
tur: Kutuyu açmayın. İçinde bomba olabilir.
eng: Don't open the box yet.
tur: Henüz kutuyu açmayın.
eng: Don't open the door for anybody.
tur: Hiç kimse için kapıyı açma.
eng: Don't open the door.
tur: Kapıyı açmayın.
eng: Don't open the door no matter who comes.
tur: Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.
eng: Don't open the door till the train stops.
tur: Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.
eng: Don't open the present yet.
tur: Henüz hediyeyi açmayın.
eng: Don’t open the window!
tur: Pencereyi açma!
eng: Don't open the window.
tur: Pencereyi açmayın.
eng: Don't open the windows.
tur: Pencereleri açma.
eng: Don't open this box.
tur: Bu kutuyu açmayın.
eng: Don't open this door.
tur: Bu kapıyı açma.
eng: Don't open this door.
tur: Bu kapıyı açmayın.
eng: Don't open this door, please.
tur: Bu kapıyı açma, lütfen.
eng: Don't open this window.
tur: Bu pencereyi açma.
eng: Don't open those windows.
tur: Bu pencereleri açmayın.
eng: Don't open those windows.
tur: O pencereleri açma.
eng: Don't open those windows.
tur: O pencereleri açmayın.
eng: Don't open your book.
tur: Kitabını açma.
eng: Don't open your books.
tur: Kitaplarınızı açmayın.
eng: Don't open your mouth.
tur: Ağzını açma.
eng: Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.
tur: Söylemek istediğin şeyin sessizlikten daha iyi olduğundan emin değilsen ağzını açma.
eng: Don't open your umbrella in here.
tur: Şemsiyeni burada açma.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
tur: Şemsiyeni holde açma.
eng: Don't oppose him.
tur: Ona karşı gelmeyin.
eng: Don't overdo it.
tur: Aşırıya kaçmayın.
eng: Don't overexert yourself.
tur: Kendini aşırı yorma.
eng: Don't overthink it.
tur: Fazla düşünme.
eng: Don't panic, Dan.
tur: Panik yapma, Dan.
eng: Don't panic. I'm sure Tom will know how to handle this problem.
tur: Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.
eng: Don't panic, just grab your towel.
tur: Panik yapmayın, sadece havlunuzu tutun.
eng: Don't panic!
tur: Panik yapmayın!
eng: Don't panic.
tur: Panik yapmayın.
eng: Don't park here.
tur: Burada park etme.
eng: Don't park your books on the table.
tur: Kitaplarını masaya koyma.
eng: Don't park your car here.
tur: Arabanızı burada park etmeyin.
eng: Don't pass judgment too quickly.
tur: Çok hızlı hüküm vermeyin.
eng: Don't pass me over.
tur: Beni görmemezlikten gelme.
eng: Don't pass me over.
tur: Beni gözardı etme.
eng: Don't patronise me.
tur: Bana patronluk taslama.
eng: Don't patronize me.
tur: Bana patronluk taslama.
eng: Don't pay any attention to the boss.
tur: Şefe aldırma.
eng: Don't pay any attention to Tom.
tur: Tom'a aldırış etme.
eng: Don't pay any attention to Tom.
tur: Tom'a aldırma.
eng: Don't pay any attention to what he says.
tur: Onun söylediklerini hiç önemsemeyin.
eng: Don't pay any attention to what he tells you.
tur: Onun sana söylediğine hiç aldırış etme.
eng: Don't pay any attention to what people say.
tur: İnsanların söylediklerine aldırış etmeyin.
eng: Don't pay any attention to what Tom says.
tur: Tom'un söylediklerine dikkat etmeyin.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
tur: Babanın söylediklerine kulak asma
eng: Don't pay attention to anything they tell you.
tur: Onların sana söylediği hiçbir şeye aldırış etme.
eng: Don't pay attention to her.
tur: Ona kulak verme.
eng: Don't pay attention to her. She's just jealous.
tur: Ona aldırış etme. O sadece kıskanç.
eng: Don't pay attention to him.
tur: Onu dinlemeyin.
eng: Don't pay attention to them.
tur: Onları önemsemeyin.
eng: Don't pay attention to Tom.
tur: Tom'u önemseme.
eng: Don't pay it any heed.
tur: Hiç dikkate alma.
eng: Don't peek.
tur: Dikizlemeyin.
eng: Don't peek.
tur: Gözetlemeyin.
eng: Don't pee on an electric fence.
tur: Elektrikli çit üzerine işeme.
eng: Don't people tell you that you look like Tom?
tur: İnsanlar sana Tom'a benzediğini söylemiyor mu?
eng: Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?
tur: İnsanlar Audrey Hepburn'a benzediğini söylemiyorlar mı?
eng: Don't permit Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verme.
eng: Don't personify animals!
tur: Hayvanlara insan muamelesi yapma!
eng: Don't personify animals!
tur: Hayvanları kişileştirme!
eng: Don't phone her now.
tur: Şimdi ona telefon etmeyin.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
tur: Ofisteyken bana telefon etmeyin.
eng: Don't phone me while I'm at the office.
tur: Ofiste olduğumda bana telefon etme.
eng: Don't pick at me.
tur: Bana karışmayın.
eng: Don't pick flowers from the flowerbed.
tur: Çiçeklikten çiçekleri koparma.
eng: Don't pick it up.
tur: Onu alma.
eng: Don't pick on younger kids.
tur: Daha genç çocuklarla uğraşmayın.
eng: Don't pick up that phone.
tur: O telefonu açma.
eng: Don't pick up the cat.
tur: Kediyi almayın.
eng: Don't pick your nose.
tur: Burnunu karıştırma.
eng: Don't pick your nose.
tur: Burnunuzu karıştırmayın.
eng: Don't piss me off.
tur: Ayranımı kabartma.
eng: Don't piss me off.
tur: Canımı sıkma.
eng: Don't piss me off.
tur: Kafamı bozma.
eng: Don't piss me off.
tur: Kafamın tasını attırma.
eng: Don't piss me off.
tur: Sinirimi bozma.
eng: Don't piss me off.
tur: Tepemi attırma.
eng: Don't place such importance on what other people say.
tur: Diğer insanların söylediğini böyle önemseme.
eng: Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed.
tur: Chuck'ın Lokantasında yemek için plan yapmayın. O kapalı.
eng: Don't play around on your way back home.
tur: Eve dönerken oyalanmayın.
eng: Don't play around on your way home.
tur: Eve giderken oyalanma.
eng: Don't play around too much after school.
tur: Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.
eng: Don't play ball in this room.
tur: Bu odada top oynama.
eng: Don't play baseball here.
tur: Burada beyzbol oynama.
eng: Don't play baseball in the park.
tur: Parkta beyzbol oynama.
eng: Don't play catch in the room.
tur: Odada yakalamaç oynamayın.
eng: Don't play catch.
tur: Yakalamaç oynamayın.
eng: Don't play dead.
tur: Ölü numarası yapma.
eng: Don't play dumb. Answer my question properly!
tur: Aptal numarası yapma. Soruma doğru dürüst cevap ver.
eng: Don't play dumb. Answer my question properly!
tur: Bilmiyormuş gibi yapma. Sorumu doğru dürüst cevapla.
eng: Don't play dumb!
tur: Aptal numarası yapma.
eng: Don't play dumb.
tur: Bana aptalı oynama.
eng: Don't play dumb. I know you.
tur: Bana aptal rolü yapma. Seni tanıyorum.
eng: Don't play dumb, Tom.
tur: Anlamazdan gelme, Tom.
eng: Don't play dumb, Tom.
tur: Aptalı oynama, Tom.
eng: Don't play dumb with me.
tur: Beni anlamazlıktan gelme.
eng: Don't play dumb with us.
tur: Bizimle aptalı oynama.
eng: Don't play dumb. You know very well what we're talking about.
tur: Aptalı oynama. Neden söz ettiğimizi çok iyi biliyorsun.
eng: Don't play games with me.
tur: Benimle oyun oynama.
eng: Don't play here.
tur: Burada oynamayın.
eng: Don't play innocent with me.
tur: Bana masummuş gibi davranma.
eng: Don't play in the forest after dark.
tur: Hava karardıktan sonra ormanda oynamayın.
eng: Don't play in the road.
tur: Yolda oynamayın.
eng: Don't play in the street—it's dangerous.
tur: Caddede oynama-bu tehlikeli.
eng: Don't play in the street—it's dangerous.
tur: Caddede oynamak tehlikelidir.
eng: Don't play in the street.
tur: Sokakta oynama.
eng: Don't play in this room.
tur: Bu odada oynama.
eng: Don't play poker with her.
tur: Onunla poker oynama.
eng: Don't play poker with him.
tur: Onunla poker oynama.
eng: Don't play poker with them.
tur: Onlarla poker oynama.
eng: Don't play that game.
tur: O oyunu oynama.
eng: Don't play the ape!
tur: Maymunu oynama!
eng: Don't play the ape!
tur: Maymunu oynamayın!
eng: Don't play the blame game.
tur: Suçlama oyunu oynama.
eng: Don't play Tom at poker.
tur: Tom'la poker oynama.
eng: Don't play with fire!
tur: Ateşle oynama!
eng: Don't play with fire.
tur: Ateşle oynamayın.
eng: Don't play with Islam.
tur: İslam'ı eğip bükmeyin.
eng: Don't play with matches.
tur: Kibritlerle oynama.
eng: Don't play with me.
tur: Benimle oynama.
eng: Don't play with that gun. It's not a toy.
tur: O silahla oynama, o bir oyuncak değil.
eng: Don't play with that key!
tur: Bu tuşla oynama!
eng: Don't play with that.
tur: Onunla oynama.
eng: Don't play with that.
tur: Onunla oynamayın.
eng: Don't play. Work!
tur: Eğlenme. çalış!
eng: Don't point at others.
tur: Diğerlerini işaret etme.
eng: Don't point the finger at others, point the finger at yourself.
tur: Parmağınızla başkalarını göstermeyin, parmağınızla kendinizi gösterin.
eng: Don't point the laser at my face!
tur: Lazeri yüzüme doğru tutma.
eng: Don't point your finger at me.
tur: Beni işaret etme.
eng: Don't point your gun at anyone.
tur: Silahını kimseye doğrultma.
eng: Don't point your gun at me.
tur: Silahını bana doğrultma.
eng: Don't poke fun at foreigners.
tur: Yabancılarla alay etme.
eng: Don't poke your nose into my private life.
tur: Benim özel hayatıma burnunu sokma.
eng: Don't pose for your picture until the contest is over.
tur: Yarışma bitene kadar resim için poz vermeyin.
eng: Don’t post drunk pictures on Facebook or Twitter.
tur: Facebook ya da Twitter üzerinde sarhoş fotoğrafları gönderme.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
tur: Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.
eng: Don't praise yourself!
tur: Kendini övme!
eng: Don't press it.
tur: Bunu basmayın.
eng: Don't press the wrong button.
tur: Yanlış düğmeye basma.
eng: Don't press the wrong button.
tur: Yanlış düğmeye basmayın.
eng: Don't pressure her.
tur: Ona baskı yapma.
eng: Don't pressure him.
tur: Ona baskı yapma.
eng: Don't pressure me.
tur: Bana baskı yapma.
eng: Don't pressure them.
tur: Onlara baskı yapmayın.
eng: Don't pressure Tom.
tur: Tom'a baskı yapmayın.
eng: Don't press your luck, kid.
tur: Şansını zorlama çocuk.
eng: Don't press your luck.
tur: Şansını zorlama.
eng: Don't pretend you don't know.
tur: Bilmiyormuş gibi davranma.
eng: Don't pretend you don't know what I mean.
tur: Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
tur: Ne hakkında konuştuğumu bilmiyorsun gibi davranma.
eng: Don't pretend you're so innocent.
tur: Çok masummuşun numarası yapma.
eng: Don't promise anything.
tur: Herhangi bir şey vadetme.
eng: Don't provoke me.
tur: Beni kışkırtma.
eng: Don't provoke that wasp.
tur: O eşek arısını tahrik etme.
eng: Don't provoke the beast.
tur: Canavarı kışkırtmayın.
eng: Don't provoke the beast.
tur: Canavarı tahrik etmeyin.
eng: Don't pry into my private life.
tur: Benim özel hayatıma burnunu sokma.
eng: Don't pry into the affairs of others.
tur: Başkalarının işlerine burnunu sokma.
eng: Don't pry into the affairs of others.
tur: Başkalarının işlerine karışmayın.
eng: Don't pull another rope.
tur: Başka ipi çekmeyin.
eng: Don't pull any punches.
tur: Dobra dobra konuş.
eng: Don't pull it. Push it open.
tur: Çekme. İttirerek aç.
eng: Don't pull my leg!
tur: Benimle dalga geçme!
eng: Don't pull my leg, tell me the truth.
tur: Benimle dalga geçme, bana doğruyu söyle.
eng: Don't pull my sleeve.
tur: Gömleğimi çekmeyin.
eng: Don't pull such a sour face!
tur: Surat asmayın!
eng: Don't pull the plug yet.
tur: Fişi henüz çekme.
eng: Don't pull the trigger.
tur: Tetiği çekme.
eng: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
tur: Camı kırdığı için onu cezalandırmayın. O suçlanmayacak.
eng: Don't punish the children.
tur: Çocukları cezalandırma!
eng: Don't punish Tom for that.
tur: Onun için Tom'u cezalandırma.
eng: Don't push. I'm suffocating.
tur: İtmeyin. Boğuluyorum.
eng: Don't push.
tur: İtme.
eng: Don't push it.
tur: Onu itme.
eng: Don't push me around.
tur: Beni itip kalkma.
eng: Don't push me.
tur: Beni itme.
eng: Don't push me!
tur: Beni zorlama!
eng: Don't push me.
tur: Beni zorlama.
eng: Don't push my buttons.
tur: Bam telime basma.
eng: Don't push that button.
tur: O düğmeye basma.
eng: Don't push the wrong button.
tur: Yanlış düğmeye basma.
eng: Don't push the wrong button.
tur: Yanlış düğmeye basmayın.
eng: Don't push this button.
tur: Bu düğmeye basmayın.
eng: Don't push your luck.
tur: Şansınızı zorlamayın.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
tur: Tüm kaynaklarını aynı işe yatırma.
eng: Don't put all your eggs in the same basket.
tur: Varını yoğunu riske atma.
eng: Don't put all your wealth on a boat.
tur: Bütün servetini bir tekneye koyma.
eng: Don't put any mustard on my sandwich.
tur: Sandviçime hiç hardal koyma.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
tur: Kahveme hiç şeker koyma!
eng: Don't put anything in the bag.
tur: Çantaya bir şey koyma.
eng: Don't put anything on the box.
tur: Kutuya hiçbir şey koyma.
eng: Don't put anything on top of the box.
tur: Kutunun üzerine bir şey koymayın.
eng: Don't put aside such an important detail.
tur: Böyle önemli bir ayrıntıyı kenara koymayın.
eng: Don't put aside such an important detail.
tur: Bu kadar önemli bir ayrıntıyı kenara koyma.
eng: Don't put books on the table.
tur: Kitapları masanın üstüne koyma.
eng: Don't put children into the bag.
tur: Çocukları çantaya koymayın.
eng: Don't put down his suggestions.
tur: Onun önerilerini tenkit etme.
eng: Don't put it on my desk.
tur: Onu masama koymayın.
eng: Don't put it on my desk.
tur: Onu masamın üzerine koymayın.
eng: Don't put it that way.
tur: Onu o şekilde koyma.
eng: Don't put me down.
tur: Beni küçümseme.
eng: Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.
tur: Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.
eng: Don't put me in the same class with them.
tur: Beni onlarla aynı sınıfa koyma.
eng: Don't put me on hold.
tur: Beni bekletme.
eng: Don't put off answering the letter.
tur: Mektubu cevaplamayı erteleme.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
tur: Yarına kadar işi erteleme.
eng: Don't put on weight.
tur: Kilo alma.
eng: Don't put salt on my wounds!
tur: Yaralarıma tuz basmayın!
eng: Don't put so much on your plate! You can always have seconds.
tur: Tabağınıza çok fazla koymayın! Her zaman ikincisini yiyebilirsiniz.
eng: Don't put so much pepper in the soup.
tur: Çorbaya o kadar çok biber koyma.
eng: Don't put such silly thoughts into his head.
tur: Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.
eng: Don't put sugar in my coffee.
tur: Kahveme şeker koyma.
eng: Don't put sugar in the coffee.
tur: Kahveye şeker koymayın.
eng: Don't put that away yet.
tur: Onu henüz uzağa koyma.
eng: Don't put that damp towel into the bag.
tur: O ıslak havluyu çantaya koyma.
eng: Don't put that in the bag.
tur: Onu çantaya koyma.
eng: Don't put that on the table.
tur: Onu masaya koyma.
eng: Don't put that there. Somebody might trip over it.
tur: Onu oraya koyma. Biri takılıp düşebilir.
eng: Don't put the baby in the bag!
tur: Bebeği çantaya koyma!
eng: Don't put the blame on me!
tur: Suçu benim üstüme atma!
eng: Don't put the books in the shelf upside down.
tur: Kitapları rafa baş aşağı koyma!
eng: Don't put the books in the shelf upside down.
tur: Kitapları rafa ters koyma!
eng: Don't put the cart before the horse.
tur: İşe tersinden başlamayın.
eng: Don't put the company in danger.
tur: Şirketi tehlikeye sokmayın.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
tur: Bardağı masanın kenarına yakın koymayın.
eng: Don't put the knife in your mouth.
tur: Bıçağı ağzına koyma.
eng: Don't put the saddle on the wrong horse.
tur: Eyeri yanlış ata koymayın.
eng: Don't put the table so close to the wall.
tur: Masayı duvara çok yakın koymayın.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
tur: Isıtıcının üstüne cüzdanını koyma.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
tur: Islak havluyu çantaya koyma.
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
tur: Pizzaya çok fazla peynir koymayın.
eng: Don't put too much mustard on my sandwich.
tur: Benim sandviçime fazla hardal koymayın.
eng: Don't put too much mustard on my sandwich.
tur: Sandviçime fazla hardal koyma.
eng: Don't put words in my mouth.
tur: Lafları ağzıma tıkama.
eng: Don't put your bag on the seat next to you.
tur: Çantanı yanındaki koltuğa koyma.
eng: Don't put your belongings on the dining-room table.
tur: Eşyalarınızı yemek odası masasına koymayın.
eng: Don't put your books on the dining room table.
tur: Kitaplarınızı yemek odası masasına koymayın.
eng: Don't put your elbows on the table.
tur: Dirseklerinizi masanın üstüne koymayın.
eng: Don't put your fingers in the meat grinder!
tur: Parmaklarını kıyma makinesine koyma!
eng: Don't put your greedy hands on my money.
tur: Aç gözlü ellerini paramın üzerine koyma.
eng: Don't put your greedy hands on my money.
tur: O açgözlü ellerinle parama dokunma.
eng: Don't put your hand out the window.
tur: Elinizi pencereden dışarı koymayın.
eng: Don't put your hands out the window.
tur: Ellerinizi pencerenin dışına koymayın.
eng: Don't put your head out of the window.
tur: Başını pencereden çıkarma.
eng: Don't quarrel with your bread and butter.
tur: Ekmeğinle oynama.
eng: Don't quarrel with your bread and butter.
tur: Hayat standartlarından şikayet etme.
eng: Don't quarrel with your bread and butter.
tur: Rızkınla oynama.
eng: Don't quibble about the details.
tur: Detaylar hakkında kaçamaklı cevap verme.
eng: Don't quibble.
tur: Kelime oyunu yapma.
eng: Don't quit.
tur: Bırakma.
eng: Don't quit English.
tur: İngilizceden vazgeçmeyin.
eng: Don't quit on me.
tur: Beni bırakma.
eng: Don't quit your day job.
tur: Günlük işini bırakma.
eng: Don't quote me.
tur: Bana teklif etmeyin.
eng: Don't quote me on this.
tur: Bana bunun üzerinde alıntı yapma.
eng: Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
tur: Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.
eng: Don't raise my hopes like that.
tur: Ümitlerimi öyle yükseltmeyin.
eng: Don't raise Tom's hopes too much.
tur: Tom'un umutlarını çok fazla yükseltme.
eng: Don't raise your voice at me.
tur: Bana sesini yükseltme.
eng: Don't raise your voice.
tur: Sesini yükseltme.
eng: Don't ramble.
tur: Abuk subuk konuşma.
eng: Don't read books in a dark place.
tur: Karanlık bir yerde kitap okumayın.
eng: Don't read books like this.
tur: Bu tarz kitaplar okuma.
eng: Don't read in the dark. It's not good for your eyes.
tur: Karanlıkta okuma.Gözlerin için iyi olmaz.
eng: Don't read in this room.
tur: Bu odada okuma.
eng: Don't read my diary!
tur: Günlüğümü okuma!
eng: Don't read my diary.
tur: Günlüğümü okuma.
eng: Don't read my journal.
tur: Günlüğümü okuma.
eng: Don't read such a book as this.
tur: Bunun gibi bir kitabı okuma.
eng: Don't read that kind of book.
tur: O tür kitaplar okumayın.
eng: Don't read the comment section!
tur: Yorum kısmını okumayın!
eng: Don't read the comments section!
tur: Yorumlar bölümünü okumayın!
eng: Don't read the comments!
tur: Yorumları okumayın!
eng: Don't read the comments.
tur: Yorumları okumayın.
eng: Don't read the letter in front of everyone.
tur: Mektubu herkesin önünde okuma.
eng: Don't read this sentence.
tur: Bu cümleyi okuma.
eng: Don't read this sentence.
tur: Bu cümleyi okumayın.
eng: Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
tur: Zarfta olan şeyi okuma. Sadece onu Tom'a ver.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
tur: Sana borç vereceğini sanma.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
tur: Sana borç vereceğini sanmayasın.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
tur: Size borç para vereceğini sanmayasınız.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
tur: Size borç para vereceğini sanmayın.
eng: Don't recommend a bald guy to buy a comb.
tur: Kel bir adama tarak almayı önerme.
eng: Don't refer to this matter again, please.
tur: Bu konudan tekrar bahsetmeyin, lütfen.
eng: Don't regard me as your father anymore.
tur: Beni artık baban gibi sayma.
eng: Don't regret spending the money.
tur: Parayı harcamaktan pişman olma.
eng: Don't release that dog.
tur: O köpeği serbest bırakmayın.
eng: Don't release that prisoner.
tur: O tutukluyu serbest bırakmayın.
eng: Don't rely on him much.
tur: Ona çok güvenmeyin.
eng: Don't rely on him.
tur: Ona güvenmeyin.
eng: Don't rely on his help.
tur: Onun yardımına güvenme.
eng: Don't rely on others.
tur: Diğerlerine güvenme.
eng: Don't rely on Tom.
tur: Tom'a güvenme.
eng: Don't rely on what he says.
tur: Onun söylediğine güvenme.
eng: Don't rely too much on others.
tur: Diğerlerine çok fazla güvenme.
eng: Don't rely too much on your guidebook.
tur: Rehber kitabına çok güvenme.
eng: Don't remind me.
tur: Bana hatırlatma.
eng: Don't repeat it!
tur: Onu tekrar etme!
eng: Don't repeat such a careless mistake.
tur: Böylesine dikkatsiz bir hatayı tekrarlama.
eng: Don't repeat that.
tur: Onu tekrar etmeyin.
eng: Don't repeat that word in God's house.
tur: O kelimeyi Tanrı'nın evinde tekrar etmeyin.
eng: Don't repeat yourself.
tur: Kendini yineleme.
eng: Don't reproach your friend.
tur: Arkadaşını azarlama.
eng: Don't resist.
tur: Karşı koymayın.
eng: Don't resist me.
tur: Bana direnme.
eng: Don't resist me.
tur: Bana karşı koyma.
eng: Don't resist us.
tur: Bize direnme.
eng: Don't resort to violence.
tur: Şiddete başvurmayın.
eng: Don't respond.
tur: Cevap verme.
eng: Don't respond to questions marked with an X.
tur: X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin.
eng: Don't respond to that.
tur: Ona cevap verme.
eng: Don't ride a bike because you are five years old.
tur: Beş yaşında olduğun için bisiklete binme.
eng: Don't ride that horse. He'll throw you.
tur: O ata binme. O seni atacaktır.
eng: Don't ride the brake, Tom.
tur: Ayağını frenden çek Tom.
eng: Don't ride the brake, Tom.
tur: Ayağını frende tutma Tom.
eng: Don't rip me off!
tur: Beni kazıklamayın.
eng: Don't risk anything!
tur: Hiçbir şeyi riske atmayın!
eng: Don't risk everything you've worked for.
tur: Çalıştığın şeylerin hepsini riske atma.
eng: Don't risk insulting your boss.
tur: Patronuna hakaret ederek riske atmayın.
eng: Don't risk it.
tur: Onu riske atmayın.
eng: Don't risk putting everything in one boat.
tur: Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.
eng: Don't risk your health by over drinking.
tur: Aşırı içerek sağlığını riske atma.
eng: Don't risk your neck over something foolish.
tur: Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.
eng: Don't rock the boat.
tur: Tekneyi sarsmayın.
eng: Don't rub it in.
tur: Onu ısrarla tekrarlama.
eng: Don't ruffle my hair.
tur: Saçımı dağıtmayın.
eng: Don't ruin it for me.
tur: Onu benim için mahvetme.
eng: Don't ruin our fun.
tur: Eğlencemizi bozma.
eng: Don't rule it out completely.
tur: Bunu tamamen gözardı etmeyin.
eng: Don't run across the street.
tur: Caddeyi koşarak geçmeyin.
eng: Don't run after me any more.
tur: Artık peşimden koşma.
eng: Don't run around in the room.
tur: Odanın etrafında koşma.
eng: Don't run around in the room.
tur: Odanın içinde oraya buraya koşup durma.
eng: Don't run around the house.
tur: Evin etrafında koşma.
eng: Don't run away from consequences, don't fear them; face them.
tur: Sonuçlardan kaçma, onlardan korkma; hepsiyle yüzleş.
eng: Don't run away from me now.
tur: Şimdi benden kaçma.
eng: Don't run away.
tur: Kaçma.
eng: Don't run here.
tur: Burada çalıştırmayın.
eng: Don't run here.
tur: Burada koşmayın.
eng: Don't run in the hallways.
tur: Koridorlarda koşmayın.
eng: Don't run.
tur: Koşma.
eng: Don't run risks.
tur: Risk almayın.
eng: Don't run so fast.
tur: O kadar hızlı çalışmayın.
eng: Don't run, walk slowly.
tur: Koşma, yavaşça yürü.
eng: Don't run. Walk slowly.
tur: Koşma. Yavaş yürü.
eng: Don't run yourself down, Tom.
tur: Kendini paralama Tom.
eng: Don't rush.
tur: Acele etme.
eng: Don't rush into marriage.
tur: Evlenmek için acele etmeyin.
eng: Don't rush into something you might regret later.
tur: Daha sonra pişman olabileceğin bir şey için acele etme.
eng: Don't rush me.
tur: Beni darlama.
eng: Don't rush me.
tur: Beni koşturmayın.
eng: Don't rush me.
tur: Çöküntü olma.
eng: Don't rush me. I'm thinking.
tur: Sıkboğaz etmeyin. Düşünüyorum.
eng: Don't rush me.
tur: Sıkboğaz etme beni.
eng: Don't rush yourself.
tur: Kendini sıkıştırma.
eng: Don't sacrifice yourself for other people.
tur: Başkaları için kendinizi feda etmeyin.
eng: Don't sass me.
tur: Bana küstahlık etme.
eng: Don't say another word.
tur: Bir kelime daha söyleme.
eng: Don't say anymore!
tur: Artık söyleme!
eng: Don't say anything about anything.
tur: Herhangi bir şey hakkında bir şey söyleme.
eng: Don't say anything about this to anyone.
tur: Bunun hakkında kimseye bir şey söyleme.
eng: Don't say anything about what happened here.
tur: Burada ne olduğu hakkında bir şey söyleme.
eng: Don't say anything else.
tur: Başka bir söyleme.
eng: Don't say anything.
tur: Hiçbir şey söyleme.
eng: Don't say anything now.
tur: Şimdi bir şey söyleme.
eng: Don't say anything, OK?
tur: Bir şey söyleme, tamam mı?
eng: Don't say anything that you might regret later.
tur: Daha sonra pişman olabileceğin hiçbir şey söyleme.
eng: Don't say anything to anybody about what I told you.
tur: Sana söylediğim şey hakkında kimseye bir şey söyleme.
eng: Don't say anything to anybody.
tur: Kimseye bir şey söyleme.
eng: Don't say anything to anyone.
tur: Kimseye bir şey söyleme.
eng: Don't say anything to anyone.
tur: Kimseye bir şey söylemeyin.
eng: Don't say anything to the international press.
tur: Uluslararası basına hiçbir şey söyleme.
eng: Don't say anything to Tom about this.
tur: Bunun hakkında Tom'a bir şey söyleme.
eng: Don't say anything to Tom about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'a bir şey söyleme.
eng: Don't say anything to Tom.
tur: Tom'a bir şey söyleme.
eng: Don't say anything unless it's important.
tur: Önemli olmadıkça bir şey söyleme.
eng: Don't say anything unless someone asks you a question.
tur: Biri size bir soru sormadıkça hiçbir şey söylemeyin.
eng: Don't say anything without thinking.
tur: Düşünmeden hiçbir şey söyleme.
eng: Don't say a word.
tur: Tek kelime söyleme.
eng: Don't say a word to anyone.
tur: Kimseye tek kelime etme.
eng: Don't say a word to me.
tur: Bana tek söz söyleme.
eng: Don't say bad things about others behind their backs.
tur: Onların arkasından başkaları hakkında kötü şeyler söyleme!
eng: Don't say bad things about others.
tur: Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
eng: Don't say his name.
tur: Onun adını söyleme.
eng: Don't say I didn't warn.
tur: Uyarmadığımı söyleme.
eng: Don't say I didn't warn.
tur: Uyarmadım deme.
eng: Don't say I didn't warn.
tur: Uyarmadın deme.
eng: Don't say I didn't warn you.
tur: Seni uyarmadım deme.
eng: Don't say I'm a sucker.
tur: Benim bir enayi olduğumu söyleme.
eng: Don't say it again.
tur: Onu tekrar söyleme.
eng: Don't say it like that.
tur: Onu öyle söyleme.
eng: Don't say something you'll regret later.
tur: İleride pişman olacağın bir şey söyleme.
eng: Don't say stupid things!
tur: Aptalca şeyler söyleme!
eng: Don't say stupid things like that anymore.
tur: Artık böyle aptalca şeyler söyleme.
eng: Don't say such a thing again.
tur: Öyle bir şeyi tekrar söyleme.
eng: Don't say such a thing behind her back!
tur: Onun arkasından böyle bir şey söyleme!
eng: Don't say such a thing behind her back.
tur: Onun arkasından böyle bir şey söyleme!
eng: Don't say such a thing in her absence.
tur: Onun yokluğunda böyle bir şey söyleme.
eng: Don't say such a thing.
tur: Öyle bir şey söylemeyin.
eng: Don't say such ill-omened things.
tur: Böyle uğursuz şeyler söyleme.
eng: Don't say such stupid things!
tur: Böyle aptalca şeyler söyleme.
eng: Don't say such things.
tur: Böyle şeyler söyleme.
eng: Don't say that about her. She's my friend.
tur: Bunu ona söyleme. O benim arkadaşım.
eng: Don't say that about her. She's my girlfriend.
tur: Ona onun hakkında söyleme.
eng: Don't say that behind my back.
tur: Arkamdan bunu söyleme.
eng: Don't say that behind my back.
tur: Arkamdan bunu söylemeyin.
eng: Don't say that name around me.
tur: O ismi benim etrafımda söyleme.
eng: Don't say that.
tur: Onu söyleme.
eng: Don't say that.
tur: Öyle konuşma.
eng: Don't say that to your mother!
tur: Onu annene söyleme!
eng: Don't say that word again.
tur: O kelimeyi bir daha söyleme.
eng: Don't say that word again.
tur: O kelimeyi bir daha söylemeyin.
eng: Don't say that word ever again.
tur: Sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.
eng: Don't say that word.
tur: O kelimeyi söyleme.
eng: Don't say that you're bad. Ever!
tur: Sen kötü olduğunu söyleme. Hiç!
eng: Don't say these hideous words again!
tur: Bu iğrenç sözleri tekrar söyleme!
eng: Don't say things like that.
tur: Böyle şeyler söyleme.
eng: Don't say too much.
tur: Çok fazla söyleme.
eng: Don't scare me like that.
tur: Beni böyle korkutma.
eng: Don't scare me like that!
tur: Beni öyle korkutma!
eng: Don't scare me like that, OK?
tur: Beni böyle korkutma, tamam mı?
eng: Don't scare me, she screamed as he came up behind her.
tur: Onun arkasından geldiğinde, "Beni korkutma" diye bağırdı.
eng: Don't scare the children.
tur: Çocukları korkutmayın.
eng: Don't scare the girls.
tur: Kızları korkutmayın.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
tur: Onu azarlama. O anlamak için fazla genç.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
tur: Onu azarlama. O anlayamayacak kadar genç.
eng: Don't scratch the sores.
tur: Yaraları kaşımayın.
eng: Don't scream before you get injured.
tur: İncinmeden önce bağırma.
eng: Don't scream before you get injured.
tur: Ortada fol yok yumurta yok.
eng: Don't scream.
tur: Çığlık atmayın.
eng: Don't scream in my ear!
tur: Kulağıma bağırma.
eng: Don't scream, or I'll scream louder.
tur: Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.
eng: Don't scream, or you're dead.
tur: Bağırma yoksa ölürsün.
eng: Don't scream when I stand next to you.
tur: Senin yanında durduğum zaman çığlık atma.
eng: Don't screw it up!
tur: Onun içine etme!
eng: Don't scribble here.
tur: Burada karalama yapmayın.
eng: Don't sell the bear's fur before hunting it.
tur: Ayının kürkünü onu avlamadan önce satma.
eng: Don't sell yourself short.
tur: Kendini ucuza satma.
eng: Don't sell yourself short, Tom.
tur: Mütevazı ol, Tom.
eng: Don't send me away.
tur: Beni kovmayın.
eng: Don't send me home, please.
tur: Beni eve gönderme, lütfen.
eng: Don't send me notes anymore.
tur: Bana artık not yollama.
eng: Don't send me notes anymore.
tur: Bana artık not yollamayın.
eng: Don't send that letter.
tur: O mektubu gönderme.
eng: Don't send the picture to me; post it on Twitter.
tur: Resmi bana gönderme; Twitter'da yayınla.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
tur: O mahalleye ayak basmayın.
eng: Don't set foot in the lion's den!
tur: Aslanın inine ayak basmayın!
eng: Don't set the dogs loose.
tur: Köpekleri serbest bırakma.
eng: Don't settle for imitations.
tur: Taklitlerle yetinme.
eng: Don't settle for less.
tur: Daha azı kabul etmeyin.
eng: Don't shake the table.
tur: Tabloyu sallamayın.
eng: Don't share this with anyone.
tur: Bunu biriyle paylaşma.
eng: Don't share your personal items, such as towels, with others.
tur: Havlu gibi kişisel eşyalarınızı ortak kullanmayın.
eng: Don't shoo me as though I were a dog.
tur: Beni köpekmişim gibi kovma.
eng: Don't shoot.
tur: Ateş etme.
eng: Don't shoot!
tur: Ateş etmeyin!
eng: Don't shoot before my order!
tur: Emrimden önce ateş etme!
eng: Don't shoot him.
tur: Onu vurmayın.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
tur: Ateş etme. Çıkıyorum.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
tur: Ateş etmeyin. Çıkıyorum.
eng: Don't shoot. I'm one of the good guys.
tur: Ateş etmeyin. Ben iyi adamlardan biriyim.
eng: Don't shoot!, said the policeman.
tur: Polis "Ateş etmeyin!" dedi.
eng: Don't shoot till I tell you to.
tur: Ben söyleyene kadar ateş etme.
eng: Don't shoot Tom.
tur: Tom'a ateş etme.
eng: Don't shoot until I tell you to.
tur: Ben söyleyene kadar ateş etme.
eng: Don't shout at me.
tur: Bana bağırma.