DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The telephone rang again.
tur: Telefon tekrar çaldı.
eng: The telephone rang, but no one answered.
tur: Telefon çaldı ama kimse cevap vermedi.
eng: The telephone rang repeatedly.
tur: Telefon defalarca çaldı.
eng: The telephone rang several times.
tur: Telefon birçok kez çaldı.
eng: The telephone rang.
tur: Telefon çaldı.
eng: The telephone rang while I was having supper.
tur: Ben akşam yemeği yerken telefon çaldı.
eng: The telephone rang while I was reading.
tur: Ben okuyorken telefon çaldı.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
tur: Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.
eng: The telephone was invented by Bell in the year 1876.
tur: Telefon 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.
eng: The telephone was invented by Bell.
tur: Telefon Bell tarafından icat edildi.
eng: The telephone was just ringing, wasn't it?
tur: Az önce telefon çalıyordu, değil mi?
eng: The telephone was silent.
tur: Telefon sessizdeydi.
eng: The telephone was silent.
tur: Telefon sessizdi.
eng: The telephone was still.
tur: Telefon sessizdi.
eng: The telescope's mirror needs to be perfectly smooth.
tur: Teleskobun aynasının mükemmel biçimde pürüzsüz olması gerek.
eng: The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
tur: Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.
eng: The television costs more than the sunglasses.
tur: Televizyonun fiyatı güneş gözlüklerinden daha fazladır.
eng: The television doesn't work.
tur: Televizyon çalışmıyor.
eng: The television is broken.
tur: Televizyon bozuk.
eng: The television is off.
tur: Televizyon kapalı.
eng: The television is turned off.
tur: Televizyon kapalı.
eng: The television serial is getting more and more interesting.
tur: Televizyon dizisi gittikçe daha ilginç oluyor.
eng: The television set needs to be fixed.
tur: Televizyon tamir edilmeli.
eng: The television show was interrupted by a special news report.
tur: Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.
eng: The television's stopped working.
tur: Televizyon çalışmayı durduruyor.
eng: The television stopped working.
tur: Televizyon çalışmayı durdurdu.
eng: The temperature exceeds 30 degrees in the shade.
tur: Sıcaklık gölgede 30 dereceyi geçiyor.
eng: The temperature falls.
tur: Isı düşüyor.
eng: The temperature fell below zero last night.
tur: Sıcaklık dün gece sıfırın altına düştü.
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
tur: Sıcaklık dün sıfırın altında beş santigrat dereceye düştü.
eng: The temperature fell several degrees.
tur: Sıcaklık birkaç derece düştü.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
tur: Sıcaklık sıfırın altında beş dereceye düştü.
eng: The temperature has been below zero for many days now.
tur: Sıcaklık artık pek çok gün boyunca sıfırın altında oldu.
eng: The temperature has fallen since morning.
tur: Sıcaklık sabahtan beri düştü.
eng: The temperature has fallen since morning.
tur: Sıcaklık sabahtan beri düşüyor.
eng: The temperature has stayed hot this week.
tur: Sıcaklık bu hafta sıcak kaldı.
eng: The temperature has suddenly dropped.
tur: Sıcaklık aniden düştü.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
tur: Boston'da sıcaklığın -22°C'ye kadar düşmesi bekleniyor.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
tur: Boston'da sıcaklığın -8°F'ye kadar düşmesi bekleniyor.
eng: The temperature in Boston is in the lower 40s.
tur: Boston'da sıcaklık 40'ların altında.
eng: The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.
tur: Yılın aynı zamanında farklı yerlerdeki sıcaklık önemli ölçüde değişebilir.
eng: The temperature is above average this winter.
tur: Bu kış sıcaklık ortalamanın üzerinde.
eng: The temperature is above freezing today.
tur: Bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.
eng: The temperature is below zero today.
tur: Bugün sıcaklık sıfırın altında.
eng: The temperature is below zero today, too.
tur: Bugün de hava sıcaklığı sıfırın altında.
eng: The temperature is currently ten degrees below zero.
tur: Sıcaklık şu anda sıfırın altında on derece.
eng: The temperature is falling.
tur: Sıcaklık düşüyor.
eng: The temperature is forty below.
tur: Sıcaklık sıfırın altında kırk derece.
eng: The temperature is just above freezing.
tur: Sıcaklık sadece donma noktasının üzerinde.
eng: The temperature is lower than usual.
tur: Sıcaklık her zamankinden daha düşük.
eng: The temperature is measured by a thermometer.
tur: Sıcaklık bir termometreyle ölçülür.
eng: The temperature is rising.
tur: Sıcaklık yükseliyor.
eng: The temperature is virtually fifty degrees below zero.
tur: Sıcaklık yaklaşık sıfırın altında 50 derece.
eng: The temperature now is minus ten degrees.
tur: Sıcaklık şu anda eksi on derece.
eng: The temperature of the human body hovers around 37°C.
tur: İnsan vücudunun ısısı 37°C civarında gezinir.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
tur: Yağın sıcaklığı 165 santigrat dereceye yükseldi.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
tur: Yağın sıcaklığı 165 dereceye kadar çıktı.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
tur: Yağın sıcaklığı 165 santigrat dereceye yükseldi.
eng: The temperature on Mars can be very, very cold.
tur: Mars'ta sıcaklık çok çok soğuk olabilir.
eng: The temperature outside is four degrees below zero.
tur: Dışarıda sıcaklık sıfırın altında dört derecedir.
eng: The temperature rose every day for a week.
tur: Sıcaklık bir haftadır her gün arttı.
eng: The temperature's fallen below zero.
tur: Sıcaklık sıfırın altında düşmüş.
eng: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
tur: Sıcaklık bugün yetmiş derece Fahrenheit'tır.
eng: The temperature was above zero last week.
tur: Sıcaklık geçen hafta sıfırın üzerindeydi.
eng: The temperature was at least 100 degrees.
tur: Sıcaklık en az 100 derece idi.
eng: The temperature went down ten degrees.
tur: Sıcaklık on derece düştü.
eng: The temperature went down three degrees.
tur: Sıcaklık üç derece düştü.
eng: The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
tur: Sıcaklık dün gece eksi on dereceye düştü.
eng: The temperature will be pretty high today.
tur: Sıcaklık bugün oldukça yüksek olacak.
eng: The temple is at the top of the hill.
tur: Tapınak tepenin üstündedir.
eng: The temple of Athena Nike is a temple on the Acropolis of Athens.
tur: Athena Nike Tapınağı, Atina Akropolü'ndeki bir tapınaktır.
eng: The temple of Athena Nike is dedicated to the goddess Athena.
tur: Athena Nike tapınağı, tanrıça Athena'ya adanmıştır.
eng: The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
tur: Mars'taki tapınaklar, nilüfer çiçekleri ile süslenmiştir.
eng: The Tennessee River Valley area was very poor.
tur: Tennessee Nehri Vadisi bölgesi çok fakirdi.
eng: The tennis match was interrupted by loud noises.
tur: Tenis maçı yüksek sesler tarafından kesildi.
eng: The tennis match was postponed due to rain.
tur: Tenis maçı yağmur nedeniyle ertelendi.
eng: The tenor sang very well tonight.
tur: Tenor bu gece çok iyi seslendirdi.
eng: The tensions between the two countries are growing rapidly.
tur: İki ülke arasındaki gerilim hızla büyüyor.
eng: The tent collapsed.
tur: Çadır çöktü.
eng: The Tequila Sunrise is made with orange juice, tequila, and grenadine.
tur: Tequila Sunrise portakal suyu, tekila ve nar ile yapılır.
eng: The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
tur: Burjuva terimi hem orta hem de üst sınıflara bir hakaret olarak kullanılabilir.
eng: The term ends next week.
tur: Sömestr gelecek hafta sona eriyor.
eng: The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
tur: Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.
eng: The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.
tur: Orijinalde "su kuyusu" anlamına gelen "hutong" sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir.
eng: The Terminator saga also has a television series.
tur: Terminatör efsanesi ayrıca bir TV dizisi.
eng: The term is not commonly used.
tur: Bu terim yaygın olarak kullanılmamaktadır.
eng: The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
tur: 1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
tur: Pansexual terimi son zamanlarda "biseksüel"'in popüler bir alternatifi olmuştur.
eng: The term "qipao" is widely used in Northern China.
tur: Qipao terimi Kuzey Çin'de yaygın olarak kullanılır.
eng: The terrain on Mars appears very hospitable.
tur: Mars arazisi çok konuksever görünüyor.
eng: The terrible scene made him shudder.
tur: Korkunç sahne onu ürpertti.
eng: The terrible scene made him tremble in fear.
tur: Korkunç sahne onu korku içinde titretti.
eng: The terrible scene sent shivers down his spine.
tur: Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.
eng: The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
tur: Curaçao ülkesinin toprakları, Curaçao ve Little Curacao adalarından oluşur.
eng: The terrorist attack in Paris has shocked the world.
tur: Paris'te ki terör saldırısı dünyayı şok etti.
eng: The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
tur: Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.
eng: The terrorists attacked a mosque.
tur: Teröristler bir camiye saldırdılar.
eng: The terrorists have failed.
tur: Teröristler başarısız oldular.
eng: The terrorists must be hunted down and brought to justice.
tur: Teröristler avlanmalı ve adalete teslim edilmelidir.
eng: The terrorists released the hostages.
tur: Teröristler rehineleri serbest bıraktı.
eng: The terrorists will come down from the mountains in a week.
tur: Bir hafta içinde teröristler dağlardan inecekler.
eng: The Tesla is an electric car.
tur: Tesla bir elektrikli otomobil.
eng: The test came back negative.
tur: Test negatif geldi.
eng: The test is at 4 p.m.
tur: Test öğleden sonra saat 4'tedir.
eng: The test is not hard, the problems are all similar.
tur: Test zor değildir, problemlerin hepsi benzerdir.
eng: The test of democracy is freedom of criticism.
tur: Demokrasinin ölçüsü eleştiri özgürlüğüdür.
eng: The test of the new engine takes place today.
tur: Yeni motor testi bugün gerçekleşir.
eng: The test result isn't what I expected.
tur: Test sonucu umduğum gibi değil.
eng: The test results are still not in.
tur: Test sonuçları hala yok.
eng: The test says I was a king in my previous life.
tur: Test benim önceki hayatımda bir kral olduğunu söylüyor.
eng: The test was difficult.
tur: Test zordu.
eng: The test was easier than I thought it would be.
tur: Test olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
eng: The test was easy.
tur: Test kolaydı.
eng: The test was multiple choice.
tur: Test çoktan seçmeliydi.
eng: The test was quite difficult.
tur: Test oldukça zordu.
eng: The test was rather difficult.
tur: Test oldukça zordu.
eng: The test was real easy.
tur: Test gerçekten kolaydı.
eng: The test was very difficult.
tur: Test çok zordu.
eng: The tetanus shot hurt me more than the dog bite did.
tur: Tetanos aşısı bir köpek ısırmasından daha çok canımı yaktı.
eng: The tetanus shot hurt more than the dog bite.
tur: Tetanoz aşısı köpek ısırmasından daha çok acıttı.
eng: The Texans began to organize their own army.
tur: Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.
eng: The text above contains no accurate facts on the matter.
tur: Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.
eng: The textbook we use in our French class was written by a Canadian.
tur: Fransızca dersimizde kullandığımız ders kitabı bir Kanadalı tarafından yazılmış.
eng: The textile factory's windows are fitted with iron bars so when a fire broke out inside the factory, most of the workers died.
tur: Tekstil fabrikasının pencereleri demir çubuklarla donatılmış bu yüzden fabrikada yangın çıktığında işçilerden çoğu öldü.
eng: The text is too long.
tur: Metin çok uzun.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
tur: Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.
eng: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
tur: Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.
eng: The text represents the thoughts and the feelings of the author.
tur: Metin, yazarın düşüncelerini ve duygularını ifade eder.
eng: The TGV goes faster than any other train in the world.
tur: TGV dünyadaki herhangi bir trenden daha hızlı gider.
eng: The Thames is a river that flows through London.
tur: Thames Londra'an akan nehirdir.
eng: The theater group performed the new play.
tur: Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.
eng: The theater in my neighborhood is being rebuilt.
tur: Benim mahalledeki tiyatro yeniden inşa ediliyor.
eng: The theater is empty.
tur: Tiyatro boştur.
eng: The theater used to open on Mondays only.
tur: Tiyatro sadece pazartesi günleri açardı.
eng: The theater used to open on Sundays.
tur: Tiyatro pazar günleri açardı.
eng: The theater used to open up about this time.
tur: Tiyatro yaklaşık olarak bu zamanda açık olurdu.
eng: The theater used to open up at dawn.
tur: Tiyatro şafak vakti açardı.
eng: The theater used to open up at this hour.
tur: Tiyatro genellikle bu saatte açılırdı.
eng: The theater used to open up early.
tur: Tiyatro erken açardı.
eng: The theater used to open up even on Saturdays.
tur: Tiyatro cumartesi günleri bile açılırdı.
eng: The theater used to stay open all day long.
tur: Tiyatro gün boyu açık kalırdı.
eng: The theater used to stay open till late.
tur: Tiyatro geç saatlere kadar açık kalırdı.
eng: The theater was jam-packed.
tur: Tiyatro tıklım tıklım doluydu.
eng: The theater was slowly filling with people.
tur: Tiyatro yavaş yavaş insanlarla doluyordu.
eng: The theater was too crowded.
tur: Tiyatro çok kalabalıktı.
eng: The theatre usually opened at this time.
tur: Tiyatro genellikle bu zamanda açıldı.
eng: The theatre usually opens at this time.
tur: Tiyatro genellikle bu zamanda açılır.
eng: The theft must have been an inside job.
tur: Hırsızlık içeriden destekli olmalı.
eng: The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar.
tur: Mozart ve Schubert'in tematik ve motivik çalışmaları temel olarak oldukça benzer.
eng: The theme park was closed down last month.
tur: Tema parkı geçen ay kapatıldı.
eng: The theoretical exam is tomorrow.
tur: Teorik sınav yarın.
eng: The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
tur: İzafiyet teorisi, bilim konusunda uzman insanlar için bile anlaşılması zor görülebilir.
eng: The theory is not accepted.
tur: Teori kabul edilmiş değil.
eng: The theory is not accepted yet.
tur: Teori henüz kabul edilmemektedir.
eng: The theory is too abstract for me.
tur: Teori benim için çok soyuttur.
eng: The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
tur: Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.
eng: The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."
tur: Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.
eng: The therapist is treating the patient for a back injury.
tur: Doktor hastayı bir sırt yaralanması için tedavi ediyor.
eng: The therapy is in session.
tur: Terapi toplantı halinde.
eng: The therapy was unsuccessful.
tur: Tedavi başarısızdı.
eng: The therapy was unsuccessful.
tur: Terapi başarısızdı.
eng: The thermometer fell to zero last night.
tur: Termometre dün gece sıfıra düştü.
eng: The thermometer is almost my best friend.
tur: Termometre neredeyse en iyi arkadaşım.
eng: The thermometer is an instrument for measuring temperature.
tur: Termometre, sıcaklık ölçmek için bir araçtır.
eng: The thermometer reads 10C.
tur: Termometre 10 C'yi gösteriyor.
eng: The thermometer reads 10 degrees.
tur: Termometre 10 dereceyi gösteriyor.
eng: The thermometer reads three degrees below zero.
tur: Termometre sıfırın altında üç derece olarak okuyor.
eng: The thermometer registered minus ten last night.
tur: Dün gece termometre eksi on derece kaydetti.
eng: The thermometer says it's thirty degrees in here.
tur: Termometre burada otuz derece olduğunu söylüyor.
eng: The thermometer says it's thirty degrees.
tur: Termometre otuz derece olduğunu söylüyor.
eng: The thermometer stood at 15 degrees.
tur: Termometre 15 derecede durdu.
eng: The thermometer went down below zero.
tur: Termometre sıfırın altına düştü.
eng: The thermostat is defective.
tur: Termostat arızalı.
eng: The thick fog blotted out everything.
tur: Kalın sis her şeyi gizledi.
eng: The thick fog made it hard to see the road.
tur: Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.
eng: The thick fog made it impossible to see the building.
tur: Kalın sis, binayı görmeyi imkansız hale getirdi.
eng: The thick fog prevented the plane from taking off.
tur: Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.
eng: The thick fog prevented the plane from taking off.
tur: Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
eng: The thief admitted his crime.
tur: Hırsız, suçunu kabul etti.
eng: The thief admitted his guilt.
tur: Hırsız, suçunu itiraf etti.
eng: The thief broke the window.
tur: Hırsız pencereyi kırdı.
eng: The thief cursed the police for finding him.
tur: Kendisini bulduğu için polisi lanetledi.
eng: The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
tur: Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.
eng: The thief disguised himself as an old lady.
tur: Hırsız yaşlı bir kadın olarak kendini gizledi.
eng: The thief disguised himself as a policeman.
tur: Hırsız kendini polis olarak gizlemiş.
eng: The thief does not believe in honest people.
tur: Hırsız, dürüst insanlara inanmaz.
eng: The thief entered through a broken window.
tur: Hırsız, kırık bir pencereden girdi.
eng: The thief escaped with my bike.
tur: Hırsız, benim bisikletimle kaçtı.
eng: The thief fled without leaving any traces.
tur: Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.
eng: The thief forced her to hand over the money.
tur: Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.
eng: The thief got away with the money.
tur: Hırsız para ile uzaklaştı.
eng: The thief got his hand cut off.
tur: Hırsız elini kestirdi.
eng: The thief got in without being noticed.
tur: Hırsız fark edilmeden içeri girdi.
eng: The thief hid in the dark doorway.
tur: Hırsız karanlık antrede saklandı.
eng: The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
tur: Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.
eng: The thief made off with my wallet!
tur: Hırsız cüzdanımı kapkaç yaptı.
eng: The thief made off with the woman's handbag.
tur: Hırsız, kadının çantasını çaldı.
eng: The thief ran away and the policeman ran after him.
tur: Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.
eng: The thief ran away at the sight of a detective.
tur: Hırsız bir dedektifi görünce kaçtı.
eng: The thief ran away at the sight of a policeman.
tur: Hırsız, polisi görünce kaçtı
eng: The thief ran away.
tur: Hırsız kaçtı.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
tur: Polisi görünce hırsız kaçtı.
eng: The thief ran away when she saw the policeman.
tur: Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.
eng: The thief ran away when the alarm rang.
tur: Alarm çaldığında hırsız kaçtı.
eng: The thief ran fast.
tur: Hırsız hızla kaçtı.
eng: The thief ran fast.
tur: Hırsız hızlı koştu.
eng: The thief ran off as soon as he saw the police car.
tur: Hırsız, polis arabasını görür görmez kaçtı.
eng: The thief ran off with my bag.
tur: Hırsız çantamla kaçtı.
eng: The thief ran quickly.
tur: Hırsız hızla koştu.
eng: The thief reluctantly admitted his guilt.
tur: Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.
eng: The thief set his eyes on that house.
tur: Hırsız gözlerini o eve dikti.
eng: The thief slipped into the house.
tur: Hırsız eve daldı.
eng: The thief smashed the window.
tur: Hırsız camı kırdı.
eng: The thief snuck in through the window.
tur: Hırsız pencereden gizlice girdi.
eng: The thief stole my car.
tur: Hırsız arabamı çaldı.
eng: The thief stole the jewels last night.
tur: Hırsız dün gece mücevherleri çaldı.
eng: The thief stubbed his toe on the door.
tur: Hırsız ayak parmağını kapıya çarparak incitti.
eng: The thief told the police he hadn't stolen anything.
tur: Hırsız polise bir şey çalmadığını söyledi.
eng: The thief used a screwdriver to break into the car.
tur: Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.
eng: The thief used a screwdriver to break into the car.
tur: Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
eng: The thief vanished.
tur: Hırsız kayıplara karıştı.
eng: The thief was bound hand and foot.
tur: Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.
eng: The thief was caught in the act.
tur: Hırsız suçüstü yakalandı.
eng: The thief was handed over to the police.
tur: Hırsız polise teslim edildi.
eng: The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
tur: Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.
eng: The thieves divided their booty.
tur: Hırsızlar ganimetlerini böldü.
eng: The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
tur: Hırsızlar çalıntı yağmayı kendi aralarında böldü.
eng: The thieves entered by the window.
tur: Hırsızlar pencereden girdi.
eng: The thieves fled when the police arrived.
tur: Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı.
eng: The thieves hid in the woods.
tur: Hırsızlar ormanda saklandı.
eng: The thieves knew what they were doing.
tur: Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
eng: The thieves knew what they were doing.
tur: Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.
eng: The thieves made off in a waiting car.
tur: Hırsızlar, kendilerini bekleyen bir arabayla kaçtılar.
eng: The thieves made off with the jewels.
tur: Hırsızlar mücevherleri çaldılar.
eng: The thieves opened the door with a pass key.
tur: Hırsızlar kapıyı bir maymuncukla açtılar.
eng: The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
tur: Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.
eng: The thieves split up their loot.
tur: Hırsızlar ganimetlerini böldü.
eng: The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.
tur: Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.
eng: The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.
tur: Muhafız uyuduğu sırada hırsızlar tabloyu müzeden çaldılar.
eng: The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
tur: Hırsızlar kadının arabasını çalmak istedi fakat beceremediler çünkü düz vites kullanmasını bilmiyorlardı.
eng: The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.
tur: Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.
eng: The thieves were sentenced to 5 years in prison.
tur: Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
eng: The thing I'm planning to do is study French.
tur: Yapmayı planladığım şey Fransızca çalışmak.
eng: The thing speaks for itself.
tur: Apaçık ortada.
eng: The thing speaks for itself.
tur: Gün gibi ortada.
eng: The things Sami had done to Layla were unforgivable.
tur: Sami'nin Leyla'ya yaptığı şeyler affedilmezdi.
eng: The things that hurt us, teach us.
tur: Bize zarar veren şeyler bize öğretir.
eng: The things that I bought haven't been delivered to me yet.
tur: Satın aldığım şeyler henüz bana teslim edilmedi.
eng: The things you own, they end up owning you.
tur: Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.
eng: The thing that scares me the most is that I might lose you.
tur: Beni en çok korkutan şey seni kaybedebilme ihtimalimin olması.
eng: The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
tur: Taşımak istediğin şeyin taşınmasına gerek yok.
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
tur: Batman hakkında bilmeniz gereken şey, onun süper kahraman olmasıdır.
eng: The Thinker is a well-known Rodin sculpture.
tur: Düşünen Adam tanınmış bir Rodin heykelidir.
eng: The thin line between sanity and madness has gotten finer.
tur: Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.
eng: The third act is about to begin.
tur: Üçüncü sahne başlamak üzere.
eng: The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
tur: Üçüncü nesil Japon iletişim yöntemleri W-CDMA ve CDMA2000'dır.
eng: The third most frequent letter in Esperanto is "e".
tur: Esperantodaki en yaygın üçüncü harf "e" dir.
eng: The third option is unthinkable.
tur: Üçüncü seçenek düşünülemez.
eng: The third power of 3 is 27.
tur: 3'ün küpü 27'dir.
eng: The third power of 3 is 27.
tur: 3 üzeri 3 27 yapar.
eng: The third power of 3 is 27.
tur: Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir.
eng: The third star belonged to a certain king.
tur: Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.
eng: The third star belonged to a certain king.
tur: Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.
eng: The third thing you have to do is develop this ability to notice.
tur: Yapmanız gereken üçüncü şey bu yeteneği geliştireceğinizin farkına varmak
eng: The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
tur: On üçüncü yasa değişikliği tüm zenci köleleri serbest bıraktı.
eng: The thought crossed my mind.
tur: Düşünce aklımdan geçti.
eng: The thought makes me shudder.
tur: Düşünce beni ürpertir.
eng: The thought makes me shudder.
tur: Düşünce beni ürpertiyor.
eng: The thought never crossed my mind.
tur: Düşünce hiç aklımdan geçmedi.
eng: The thought of being eaten alive was both frightening and intriguing.
tur: Canlı yenilme düşüncesi korkutucu ve ilgi çekici.
eng: The thought of going to work tomorrow really depresses me.
tur: Yarın işe gitme düşüncesi gerçekten moralimi bozuyor.
eng: The thought of her going alone left me uneasy.
tur: Onun yalnız gitmesi düşüncesi beni huzursuz bıraktı.
eng: The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
tur: Çekicilikle insanları değerlendirme düşüncesi benim için adil görünmüyor.
eng: The thought that Tom might be doing that worried Mary.
tur: Tom'un bunu yapabileceği düşüncesi Mary'yi endişelendirdi.
eng: The thought that Tom might do that worried Mary.
tur: Tom'un bunu yapabileceği düşüncesi Mary'yi endişelendirdi.
eng: The thousand-year-old tree was cut down by the logger.
tur: Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.
eng: The threat is real.
tur: Tehdit gerçek.
eng: The threat no longer exists.
tur: Tehdit artık mevcut değil.
eng: The threat no longer exists.
tur: Tehlike artık mevcut değil.
eng: The threat to Richmond was ended.
tur: Richmond'a yönelik tehdit bitti.
eng: The three associates will set up a new company.
tur: Üç iştirakçi yeni bir şirket kuracak.
eng: The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
tur: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
eng: The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
tur: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
eng: The three boys looked at one another.
tur: Üç genç birbirine baktı.
eng: The three boys opened the doors of the building.
tur: Üç çocuk binanın kapılarını açtı.
eng: The three brothers must help one another.
tur: Üç erkek kardeş birbirlerine yardım etmeliler.
eng: The three countries were united to make one country.
tur: Üç ülke bir ülke yapmak için birleştirildi.
eng: The three-day discussion was worthwhile.
tur: Üç günlük tartışma zaman harcamaya değerdi.
eng: The three girls followed Tom.
tur: Üç kız Tom'u takip etti.
eng: The three gunshot victims are in critical condition.
tur: Silahlı üç kurban kritik durumda.
eng: The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
tur: Üç sırtlan birbirlerini ikna etmeye çalışarak bir daire içinde oturdu.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
tur: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
tur: Üç ana tek tanrılı din, İslam, Yahudilik ve Hıristiyanlıktır.
eng: The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
tur: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
eng: The three men fought as long as possible.
tur: Üç adam mümkün olduğunca uzun savaştı.
eng: The three men had 50 pounds among them.
tur: Bu üç kişinin aralarında 50 lirası vardı.
eng: The three men laughed.
tur: Üç adam güldü.
eng: The three neighbors helped each other.
tur: Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.
eng: The three neighbours helped each other.
tur: Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.
eng: The three of them all just looked at Tom.
tur: Onların üçü sadece Tom'a baktı.
eng: The three of us ate hot dogs and potato salad.
tur: Bizim üçümüz sosisli sandviç ve patates salatası yedi.
eng: The three of us spend a lot of time together.
tur: Üçümüz birlikte çok zaman harcarız.
eng: The three of us went out to the airport.
tur: Üçümüz havaalanına gittik.
eng: The three of you are under arrest.
tur: Üçünüz tutuklusunuz.
eng: The three people gave three different accounts of the accident.
tur: Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.
eng: The three primary colors are the basis of all the other colors.
tur: Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.
eng: The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.
tur: Dünyadaki en zengin üç kişi, 48 en fakir ulustan daha çok serveti kontrol ediyor.
eng: The three sisters look very much alike.
tur: Üç kız kardeş çok benzer görünüyor.
eng: The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep.
tur: Üç asker battaniyelerini tren koltuklarına yaydı ve uyumaya çalıştı.
eng: The three were arrested.
tur: Üçü tutuklandı.
eng: The three women smiled.
tur: Üç kadın gülümsedi.
eng: The thumb is the outstanding part of the human hand.
tur: Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.
eng: The thunder became louder.
tur: Gök gürültüsü yükseldi.
eng: The thunderbolt split the oak.
tur: Yıldırım meşeyi ayırdı.
eng: The thunder frightened the students.
tur: Gök gürültüsü öğrencileri korkuttu.
eng: The thunder scared the children.
tur: Gök gürültüsü çocukları korkuttu.
eng: The thunderstorm produced a lot of lightning.
tur: Fırtına bir sürü yıldırım üretti.
eng: The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.
tur: Sağanak dün posta dağıtımını geciktirdi.
eng: The thunder was so loud that we could barely hear each other.
tur: Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.
eng: The Tiber divides Rome into two parts.
tur: Tiber nehri Roma'yı iki parçaya böler.
eng: The ticket holds good for three days.
tur: Bilet üç gün boyunca geçerlidir.
eng: The ticket is good for three days.
tur: Bilet üç gün için geçerlidir.
eng: The ticket is good through Monday.
tur: Biletin pazartesine kadar süresi var.
eng: The ticket is good through Monday.
tur: Bilet pazartesiye kadar geçerli.
eng: The ticket is valid for a week.
tur: Bilet bir hafta geçerlidir.
eng: The ticket is valid to April 29.
tur: Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.
eng: The tickets are 1,000 yen each.
tur: Biletlerin her biri 1.000 yen.
eng: The tickets are 20 yen each.
tur: Biletlerin her biri yirmi yen.
eng: The tickets are free of charge.
tur: Biletler ücretsizdir.
eng: The tickets cost 20 yen apiece.
tur: Biletlerin her biri 20 Yen.
eng: The tickets for the concert are on sale here.
tur: Konser için biletler burada satılır.
eng: The tickets I bought are non-refundable.
tur: Aldığım biletler iade yapılamaz.
eng: The tickets sold out within a week.
tur: Biletler bir hafta içinde satıldı.
eng: The tickets were sold out in a moment.
tur: Biletler bir anda satıldı.
eng: The tide destroyed the sand castle.
tur: Gelgit, kum kaleyi yok etti.
eng: The tide had turned.
tur: Gelgit dönmüştü.
eng: The tide has turned.
tur: İşler tersine döndü.
eng: The tide is coming in.
tur: Gelgit içeri geliyor
eng: The tide is rising fast.
tur: Gelgit hızlı yükseliyor.
eng: The tide is turning against Tom.
tur: Gelgit Tom'a karşı dönüyor.
eng: The tides are influenced by the moon and the sun.
tur: Gelgitler ay ve güneşten etkilenirler.
eng: The tie doesn't fit with my suit.
tur: Kravat benim takım ile uymuyor.
eng: The tie doesn't go with my dress.
tur: Kravat elbiseme uymadı.
eng: The tie doesn't go with my suit.
tur: Kravat benim takım elbisemle gitmez.
eng: The tie goes with your jacket.
tur: Kravat ceketine uyar.
eng: The tie is very beautiful.
tur: Kravat çok güzel.
eng: The tiger ate Tom.
tur: Kaplan Tom'u yedi.
eng: The tiger cub looked like a large kitten.
tur: Kaplan yavrusu büyük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.
eng: The tiger escaped from the zoo.
tur: Kaplan hayvanat bahçesinden kaçtı.
eng: The tiger growled loudly!
tur: Kaplan yüksek sesle gürledi!
eng: The tiger is stalking us.
tur: Kaplan bizi izliyor.
eng: The tiger laid in the middle of the cage.
tur: Kaplan kafesin ortasına uzanmıştı.
eng: The tiger must be shot.
tur: Kaplan vurulmalı.
eng: The tigers escaped from the zoo.
tur: Kaplanlar hayvanat bahçesinden kaçtı.
eng: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
tur: Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.
eng: The tiger was killed.
tur: Kaplan öldürüldü.
eng: The tiles that fell from the roof broke into pieces.
tur: Çatıdan düşen kiremitler parçalandı.
eng: The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
tur: Çatıdan düşen fayanslar çok küçük parçalara ayrıldı.
eng: The tile which fell from the roof broke into pieces.
tur: Çatıdan düşen kiremit parçalandı.
eng: The time-bomb exploded with a loud noise.
tur: Bir saatli bomba bir gürültü ile patladı.
eng: The time bomb exploded with a loud noise.
tur: Saatli bomba büyük bir gürültüyle patladı.
eng: The time bomb exploded with a loud noise.
tur: Zaman ayarlı bomba gürültüyle patladı.
eng: The time change occurs during the night on Sunday.
tur: Saat değişimi pazar gecesi olur.
eng: The time for talking is over.
tur: Konuşma zamanı bitti.
eng: The time has come for goodbyes.
tur: Veda için zaman geldi.
eng: The time has come for us to escape.
tur: Kaçmamız için zaman geldi.
eng: The time has come for us to stand up.
tur: Ayağa kalkmamızın zamanı geldi.
eng: The time has come for you to play your trump card.
tur: Kozunu oynama zamanın geldi.
eng: The time has come to debate the most relevant matters.
tur: En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.
eng: The time has come to say goodbye.
tur: Veda etme zamanı geldi.
eng: The time has come to tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söyleme zamanı geldi.
eng: The time has come.
tur: Vakit geldi.
eng: The time has come when I must tell you the truth.
tur: Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.
eng: The time has come when we can travel through space.
tur: Uzayda yolculuk yapabileceğimiz zaman geldi.
eng: The time has flown.
tur: Zaman çok çabuk geçti.
eng: The time has passed very quickly.
tur: Zaman çok çabuk geçti.
eng: The time is nine minutes after ten.
tur: Saat onu dokuz geçiyor.
eng: The time is now.
tur: Şimdi tam zamanı.
eng: The time is right.
tur: Zaman doğru.
eng: The time is ripe for action.
tur: Zaman eylem için uygun.
eng: The time is up to you.
tur: Zaman size kalmış.
eng: The time is yet to come.
tur: Henüz zaman gelecek.
eng: The Time Machine was gone!
tur: Zaman Makinem gitti!
eng: The time reads books to kill people.
tur: Zaman insanları öldürmek için kitap okur.
eng: The times are changed and we are changed in them.
tur: Zamanlar değişti ve biz onların içinde değiştik.
eng: The time spent to see the monument is short.
tur: Anıtı görmek için harcanan zaman kısadır.
eng: The timetable has been revised.
tur: Zaman çizelgesi revize edilmiştir.
eng: The time to do that is now.
tur: Şimdi bunu yapma zamanı.
eng: The time to relax is when you don't have time for it.
tur: Onun için zaman onun için zamanın olmadığı zamandır.
eng: The time will come when he will regret this.
tur: Onun buna pişman olacağı zaman gelecektir.
eng: The time will come when she will regret what she has said.
tur: Onun ne söylediğine pişman olacağı zaman gelecektir.
eng: The time will come when you'll regret it.
tur: Buna pişman olacağın zaman gelecek.
eng: The time will come when your dream will come true.
tur: Hayalinin gerçekleşeceği zaman gelecek.
eng: The time will come when you will be sorry for it.
tur: Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.
eng: The time will come when you will regret it.
tur: Bundan pişman olduğun zaman gelecek.
eng: The time will come when you will understand this.
tur: Bunu anlayacağın zaman gelecek.
eng: The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
tur: İnsanın aya seyahat edebileceği zaman yakında gelecek.
eng: The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
tur: Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.
eng: The timid man trembled with fear.
tur: Ürkek adam korkuyla titredi.
eng: The timing couldn't be better.
tur: Zamanlama daha iyi olamazdı.
eng: The timing couldn't be worse.
tur: Zamanlama daha kötü olamazdı.
eng: The timing is critical.
tur: Zamanlama kritiktir.
eng: The timing is perfect.
tur: Zamanlama mükemmel.
eng: The timing is right.
tur: Zamanlama doğru.
eng: The timing is unfortunate.
tur: Zamanlama talihsizdir.
eng: The timing was impeccable.
tur: Zamanlama kusursuzdu.
eng: The timing was perfect.
tur: Zamanlama mükemmeldi.
eng: The timing will be crucial.
tur: Zamanlama çok önemli olacak.
eng: The tip led the police to a monstrous crime.
tur: İpucu, polisi canavarca bir suça götürdü.
eng: The tip of the key broke.
tur: Anahtarın ucu kırıldı.
eng: The tip of the knife blade is sharp.
tur: Bıçak ağzının ucu keskindir.
eng: The tip of the knife is sharp.
tur: Bıçağın ucu keskindir.
eng: The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
tur: Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.
eng: The tired boy is fast asleep.
tur: Yorgun çocuk derin uykuda.
eng: The tire factory employs 250 people.
tur: Lastik fabrikası 250 kişi istihdam etmektedir.
eng: The tire is low.
tur: Lastiğin havası düşük.
eng: The tire leaks air.
tur: Lastik hava sızdırıyor.
eng: The tire needs air.
tur: Lastiğin havaya ihtiyacı var.
eng: The tire on my bicycle is flat.
tur: Bisikletimdeki lastik düz.
eng: The tires are very sticky.
tur: Lastikler çok yapışkan.
eng: The tires squealed.
tur: Lastikler cırladı.
eng: The Titanic hit an iceberg.
tur: Titanik bir buzdağına çarptı.
eng: The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
tur: Titanic 15 Nisan pazartesi saat 02:20'de battı.
eng: The Titanic sank in 1912.
tur: Titanic 1912 yılında battı.
eng: The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
tur: Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.
eng: The Titanic was a city afloat.
tur: Titanic yüzen bir şehirdi.
eng: The Titanic was believed to be practically unsinkable.
tur: Titaniğin neredeyse batmaz olduğuna inanılıyordu.
eng: The title is misleading.
tur: Başlık yanıltıcıydı.
eng: The title of the book should be italicized.
tur: Kitabın adı italik olmalı.
eng: The title to the house passed from father to son.
tur: Evin sahipliği babadan oğla geçti.
eng: The toad started to croak.
tur: Kara kurbağası ötmeye başladı.
eng: The toaster was useful during busy mornings.
tur: Ekmek kızartma makinesi yoğun sabahlar sırasında kullanışlıydı.
eng: The toast is cold.
tur: Tost soğuk.
eng: The toast looks burnt.
tur: Tost yanmış görünüyor.
eng: The toddler cried.
tur: Yürümeye başlayan çocuk ağladı.
eng: The toddler wobbled when he first stood up.
tur: Yürümeye başlayan çocuk ilk ayağa kalktığında yalpaladı.
eng: The Tohoku district is worth traveling to.
tur: Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.
eng: The toilet doesn't flush properly.
tur: Tuvaletin sifonu düzgün çalışmıyor.
eng: The toilet doesn't flush.
tur: Tuvaletin sifonu çalışmıyor.
eng: The toilet is behind the staircase.
tur: Tuvalet merdivenin arkasında.
eng: The toilet is clogged.
tur: Tuvalet tıkanmış.
eng: The toilet is over there.
tur: Tuvalet orada.
eng: The toilet is small.
tur: Tuvalet küçüktür.
eng: The toilet is stopped up.
tur: Tuvalet tıkalı.
eng: The toilet is upstairs.
tur: Tuvalet üst katta.
eng: The toilet overflowed.
tur: Tuvalet taştı.
eng: The toilets are behind the stairs.
tur: Tuvaletler merdivenlerin arkasında.
eng: The toilet was outside, in the yard.
tur: Tuvalet dışardaydı, bahçede.
eng: The Tokaido line terminates at Tokyo.
tur: Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.
eng: The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
tur: Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.
eng: The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
tur: Tokugawa Şogunluğu 1868'de sona erdi.
eng: The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
tur: Tokyo Borsası günün sonunda toparlandı.
eng: The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
tur: Tokyo borsası benzeri görülmemiş bir düşüş gösterdi.
eng: The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
tur: Kaza bilançosu; 5 kişi öldü ve 100 kişi yaralandı idi.
eng: The tomcat basked in the sun.
tur: Erkek kedi güneşte güneşlendi.
eng: The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
tur: Tomei Otoyolu, Nagoya ile Tokyo'yu bağlar.
eng: The toner cartridge needs to be replaced.
tur: Toner kartuşunun değiştirilmesi gerekiyor.
eng: The tongue and the palate are the taste organs.
tur: Dil ve damak tat organlarıdır.
eng: The tongue is sharper than the sword.
tur: Dil, kılıçtan daha keskindir.
eng: The tongue is the midwife of all disasters.
tur: Dil, tüm felaketlerin ebesidir.
eng: The tongue of a cat feels rough.
tur: Bir kedinin dili pürüzlüdür.
eng: The toothache made his face swell up.
tur: Diş ağrısı onun yüzünü şişirdi.
eng: The tooth fairy is a tooth thief.
tur: Diş perisi bir diş hırsızıdır.
eng: The tooth fairy wants to steal your teeth.
tur: Diş perisi sizin dişlerinizi çalmak istiyor.
eng: The toothpaste is on the sink.
tur: Diş macunu lavabonun üzerinde.
eng: The top eight players survived the ninth day of the tournament.
tur: Zirvedeki sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe kadar dayandı.
eng: The topic is happiness.
tur: Konu mutluluktur.
eng: The topic is worth discussing.
tur: Konu tartışmaya değer.
eng: The top of Mt. Fuji is covered with snow.
tur: Fuji Dağının tepesi karla kaplıdır.
eng: The top of Mt. Fuji was covered with snow.
tur: Fuji dağının tepesi karla kaplıydı.
eng: The top of that mountain is flat.
tur: Dağın tepesi düz.
eng: The top of the hill is a good vantage point.
tur: Tepenin zirvesi iyi bir gözetleme noktasıdır.
eng: The top of the hill is flat.
tur: Tepenin üstü düzdür.
eng: The top of the mountain is always covered with snow.
tur: Dağın tepesi her zaman karla kaplı.
eng: The top of the mountain is covered in snow.
tur: Dağın zirvesi karla örtüldü.
eng: The top of the mountain is covered with snow.
tur: Dağın tepesi karla kaplıydı.
eng: The top of the mountain was covered in snow.
tur: Dağın tepesi karla kaplıydı.
eng: The top of the mountain was covered with snow.
tur: Dağın tepesi karla kaplıydı.
eng: The top of this tree is level with the fence.
tur: Bu ağacın tepesi çitle aynı yükseklikte.
eng: The top U.S. export to China was soybeans.
tur: ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.
eng: The tornado destroyed the town.
tur: Kasırga, kasabayı tahrip etti.
eng: The tornado destroyed the whole village.
tur: Kasırga bütün köyü mahvetti.
eng: The tornado died out.
tur: Tornado zayıflıyor.
eng: The tornado dissipated without harm.
tur: Tornado zarar vermeden dağıldı.
eng: The tornado is coming.
tur: Hortum geliyor.
eng: The tornado is coming.
tur: Kasırga geliyor.
eng: The tornado is getting bigger and bigger.
tur: Kasırga gittikçe büyüyor.
eng: The tornado killed more than twenty people.
tur: Kasırga yirmiden fazla kişiyi öldürdü.
eng: The tornado passed through the city and headed to the sea.
tur: Tornado kentten geçti ve denize yöneldi.
eng: The tornado ravaged the region.
tur: Kasırga bölgeyi mahvetti.
eng: The Toronto International Film Festival is the largest film festival in North America.
tur: Toronto Uluslararası Film Festivali, Kuzey Amerika'daki en büyük film festivalidir.
eng: The torrential rain did quite a bit of damage.
tur: Şiddetli yağmur bir hayli zarara yol açtı.
eng: The Torres Strait divides New Guinea from Australia.
tur: Torres Boğazı Yeni Gine'yi Avustralya'dan böler.
eng: The torture continued for hours.
tur: İşkence saatlerce sürdü.
eng: The torture made him confess to crimes he had not committed.
tur: İşkence ona işlemediği suçları itiraf ettirdi.
eng: The total amounted to 100 dollars.
tur: Toplam 100 dolara ulaştı.
eng: The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
tur: İçecekler için toplam fatura 7000 dolara ulaştı.
eng: The total came to ten dollars.
tur: Toplam on doları buldu.
eng: The total comes to 3,000 yen.
tur: Toplam 3000 yene varıyor.
eng: The total includes tax.
tur: Toplam vergisi dahildir.
eng: The total is approximately ten thousand dollars.
tur: Toplamı yaklaşık on bin dolar.
eng: The total is one hundred.
tur: Toplam bir yüzdür.
eng: The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.
tur: Totaliter rejim geçiyor, onun eski fikirleri eski, cansız bir ağaçtan yapraklar gibi uçtu.
eng: The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.
tur: Dünyanın en zengin insanlarının toplam net serveti 2016 yılında % 18 artarak 7.67 trilyon dolara yükseldi.
eng: The total population of the country is 300 million.
tur: Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
eng: The tour guide can speak three languages.
tur: Tur rehberi, üç dilde konuşabilir.
eng: The tour guide stole my identity.
tur: Tur rehberi kimliğimi çaldı.
eng: The tourist bus crossed the border.
tur: Turist otobüsü sınırı geçti.
eng: The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
tur: Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.
eng: The tourists are very noisy.
tur: Turistler çok gürültücüler.
eng: The tourists drove past blooming fruit trees.
tur: Turist, arabayla çiçek açan meyve ağaçlarının önünden geçti.
eng: The tourists got there first.
tur: Turistler önce oraya gittiler.
eng: The tourists had to leave the town before dawn.
tur: Turistler şafaktan önce şehri terk etmek zorunda kaldı.
eng: The tourists painted the whole town red.
tur: Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.
eng: The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
tur: Turistler hayvanları korkuturlar ve onların doğal aktivite yapılarını bozarlar.
eng: The tourists took lots of pictures.
tur: Turistler birçok fotoğraf çektiler.
eng: The tourists visit the museum.
tur: Turistler müzeyi ziyaret ediyorlar.
eng: The tourists wandered around the stores.
tur: Turistler dükkanların etrafında dolaştı.
eng: The tourists were not happy.
tur: Turistler mutlu değildi.
eng: The tourists were not happy.
tur: Turistler mutlu olmadı.
eng: The tourists were ripped off at the nightclub.
tur: Turistler gece kulübünde üç kağıda geldi.
eng: The tourist unfolded his map.
tur: Turist haritasını serdi.
eng: The tour's going great.
tur: Tur harika gidiyor.
eng: The towel is dry.
tur: Havlu kuru.
eng: The towel is wet.
tur: Havlu ıslak.
eng: The towel on the left is yours.
tur: Soldaki havlu senin.
eng: The towels are dirty.
tur: Havlular kirli.
eng: The towels in the bathroom are dirty.
tur: Banyodaki havlular kirli.
eng: The towel that I usually use is yellow.
tur: Genelde kullandığım havlu sarı renklidir.
eng: The towel wasn't at all useful.
tur: Havlu hiç kullanışlı değildi.
eng: The towel wasn't useful at all.
tur: Havlu hiç kullanışlı değildi.
eng: The towel was quite useless.
tur: Havlu oldukça işe yaramazdı.
eng: The tower can be seen from here.
tur: Kule buradan görülebilir.
eng: The tower commands a fine view of the lake.
tur: Kule gölün güzel bir manzarasına hakimdir.
eng: The tower commands a fine view of the lake.
tur: Kule gölün güzel bir manzarasına sahiptir.
eng: The tower fell into ruin.
tur: Kule tahrip oldu.
eng: The tower is as high as 220 meters.
tur: Kule, 220 metre kadar yüksek.
eng: The tower is fifteen metres high.
tur: Kule on beş metre yüksekliğinde.
eng: The tower is fifteen metres tall.
tur: Kule on beş metre yüksekliğindedir.
eng: The tower is going to collapse.
tur: Kule çökecek.
eng: The tower is three hundred and twenty-one meters high.
tur: Kule 321 metre yüksekliğindedir.