DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He had a tiny, furry body with awkward wings.
tur: Onun küçük, tüylü garip kanatları olan bir vücudu vardı.
eng: He had a traffic accident.
tur: O bir trafik kazası geçirdi.
eng: He had a traffic accident on his way to school.
tur: Okula giderken trafik kazası geçirdi.
eng: He had a very beautiful wife.
tur: Onun çok güzel bir karısı vardı.
eng: He had a very heavy study program.
tur: Onun çok ağır bir çalışma programı vardı.
eng: He had a white cat.
tur: Beyaz bir kedisi vardı.
eng: He had a wonderfully powerful memory.
tur: Onun harika bir güçlü hafızası vardı.
eng: He had a wonderful memory.
tur: Harika bir hafızası vardı.
eng: He had a work contract.
tur: Onun bir iş sözleşmesi vardı.
eng: He had barely enough money to buy bread and milk.
tur: Ekmek ve süt alacak kadar parası ancak vardı.
eng: He had barely enough to eat.
tur: Neredeyse onun yeterli yiyeceği yoktu.
eng: He had been booted out of school.
tur: O, okuldan kovulmuştu.
eng: He had been embarrassed.
tur: O mahcup olmuştu.
eng: He had been ill for a week when they sent for a doctor.
tur: Onlar bir doktor çağırdıklarında o bir haftadır hastaydı.
eng: He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
tur: Kızı doğduğunda, o yedi yıl boyunca Nagano'da yaşıyordu.
eng: He had been reading for two hours when she came in.
tur: O içeri geldiğinde, o iki saat boyunca kitap okuyordu.
eng: He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
tur: O, arabayı tamir ediyordu ve ben eve vardığımda yorgun görünüyordu.
eng: He had been there before.
tur: O daha önce orada bulunmuştu.
eng: He had been very busy, and still he came to help us.
tur: O çok yoğundu ve yine de bize yardım etmeye geldi.
eng: He had been walking for hours.
tur: O saatlerdir yürümekteydi.
eng: He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
tur: Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu.
eng: He had been working on his novel for six months when we visited him.
tur: Biz onu ziyaret ettiğimizde o altı aydır romanı üzerinde çalışıyordu.
eng: He had been writing a letter.
tur: O bir mektup yazmaktaydı.
eng: He had bite marks on his forearms.
tur: Kollarının ön kısmında ısırık izleri vardı.
eng: He had blue eyes.
tur: Onun mavi gözleri vardı.
eng: He had both money and fame.
tur: Hem parası hem de ünü vardı.
eng: He had bought a dog.
tur: O, bir köpek satın almıştı.
eng: He had breakfast all alone.
tur: O yalnız başına kahvaltı yaptı.
eng: He had breakfast.
tur: O, sabah kahvaltısı yaptı.
eng: He had bruises all over after the fight.
tur: Uçuştan sonra her yerde morlukları vardı.
eng: He had come back from China.
tur: Çin'den geri döndü.
eng: He had dark brown hair.
tur: Koyu kahverengi saçları vardı.
eng: He had decided on a new policy.
tur: O, yeni bir politika izlemeye karar verdi.
eng: He had died of natural causes.
tur: O doğal nedenlerden ölmüştü.
eng: He had difficulty in finding his way to the hotel.
tur: Otelin yolunu bulmakta zorlandı.
eng: He had difficulty in hearing and could not walk.
tur: İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.
eng: He had dinner by himself.
tur: O, tek başına akşam yemeği yedi.
eng: He had discovered a new star.
tur: O yeni bir yıldız keşfetmişti.
eng: He had done everything to satisfy his beloved's desires, but nothing worked.
tur: O, sevgilisinin arzuların tatmin etmek için her şeyi yaptı ama hiçbiri işe yaramadı.
eng: He had done his homework when I called on him.
tur: Ona uğradığımda ev işini bitirmişti.
eng: He had enough endurance to run a marathon.
tur: Onun bir maraton koşmak için yeterli dayanıklılığı vardı.
eng: He had enough stamina to run a marathon.
tur: Onun bir maraton koşmak için yeterli gücü vardı.
eng: He had every reason for doing so.
tur: Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.
eng: He had everything he needed.
tur: O ihtiyacı olan her şeye sahipti.
eng: He had excess water in his lungs.
tur: Ciğerlerinde fazla su vardı.
eng: He had fallen in love with her.
tur: O, ona âşık olmuştu.
eng: He had faults, but despite that I loved him.
tur: Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.
eng: He had few friends and little money.
tur: Birkaç arkadaşı ve biraz parası vardı.
eng: He had few friends there anymore.
tur: Artık orada az sayıda arkadaşı vardı.
eng: He had few other friends.
tur: Onun diğer birkaç arkadaşı vardı.
eng: He had few teeth.
tur: Onun az sayıda dişi vardı.
eng: He had fifty dollars.
tur: Onun elli doları vardı.
eng: He had fled the theater after the murder.
tur: Cinayetten sonra tiyatrodan kaçtı.
eng: He had friends all over the world.
tur: Dünyanın her yerinde arkadaşları vardı.
eng: He had fun with her.
tur: O onunla birlikte eğlendi.
eng: He had fun with it.
tur: O onunla eğlendi.
eng: He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
tur: Sadece yarım mil gitmişti ki topal bir Tilki ve kör bir Kedi ile karşılaştı, iki iyi dost gibi birlikte yürüyorlardı. Topal Tilki Kedi'ye yaslanmıştı ve kör Kedi'de Tilki'nin ona yol göstermesine izin veriyordu.
eng: He had gone to the airport to meet Mr West.
tur: Bay West'le buluşmak için havaalanına gitmişti.
eng: He had good reasons for getting angry.
tur: Öfkelenmek için iyi sebepleri vardı.
eng: He had gray hair.
tur: Gri saçları vardı.
eng: He had great influence on those around him.
tur: Etrafındakiler üzerinde büyük bir etkisi vardı.
eng: He had had his old one for more than ten years.
tur: O on sekiz yıldan daha fazla bir süredir onun eski olanına sahip.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
tur: Onun uzun kirpikli güzel koyu gözleri vardı.
eng: He had hardly left home when it began to rain.
tur: Evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.
eng: He had heard some other stories.
tur: O bazı başka hikayeler duymuştu.
eng: He had heard that his friend was dying.
tur: Arkadaşının ölmekte olduğunu duymuştu.
eng: He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
tur: Savaşın başladığını duymuştu fakat savaş babası askere alınıncaya kadar anlaşılmadı.
eng: He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
tur: O, gümüş ağaçları olan altın şehirler hakkında harika hikayeler duymuştu.
eng: He had heart surgery.
tur: O kalp ameliyatı geçirdi.
eng: He had his arm broken during the game.
tur: Oyun sırasında kolunu kırdı.
eng: He had his brother help him with the gardening.
tur: Bahçede kardeşine kendisine yardım ettirdi.
eng: He had his car stolen in broad daylight.
tur: Güpegündüz arabasını çaldırdı.
eng: He had his car stolen in that parking lot.
tur: Şu otoparkta arabasını çaldırdı.
eng: He had his car stolen last night.
tur: Dün gece arabasını çaldırdı.
eng: He had his car stolen yesterday.
tur: O, dün arabasını çaldırdı.
eng: He had his clarinet tuned.
tur: O, klarnetini ayarlattı.
eng: He had his hair cut.
tur: O saçını kestirdi.
eng: He had his hair cut short.
tur: O, saçını kısa kestirdi.
eng: He had his hat blown off by the strong wind.
tur: Güçlü rüzgar yüzünden şapkasını uçurdu.
eng: He had his homework done before supper.
tur: Akşam yemeğinden önce ev ödevini yaptırdı.
eng: He had his license taken away because of reckless driving.
tur: Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.
eng: He had his older sister help him paint the wall of his room.
tur: O, ablasına odasının duvarını boyamasına yardım ettirdi.
eng: He had his only son killed in an automobile accident.
tur: Onun tek oğlu otomobil kazasında öldü.
eng: He had his only son killed in the war.
tur: Tek oğlunu savaşta kaybetti.
eng: He had his only son killed in the war.
tur: Tek oğlunu savaşta öldürttü.
eng: He had his parents die in the plane accident.
tur: Ebeveynleri uçak kazasında öldü.
eng: He had his pocket picked in the crowd.
tur: Kalabalıkta cebini soydurdu.
eng: He had his roof damaged.
tur: Onun çatısı zarar gördü.
eng: He had his secretary make another copy.
tur: Sekreterine bir kopya daha yaptırdı.
eng: He had his secretary translate the letter into English.
tur: O, sekreterine mektubu İngilizceye çevirtti.
eng: He had his secretary translate the letter to English.
tur: O, sekreterine mektubu İngilizceye çevirtti.
eng: He had his secretary type letter.
tur: Sekreterine mektup yazdırdı.
eng: He had his secretary type the report.
tur: Sekreterine raporu yazdırdı.
eng: He had his share of luck.
tur: Onun şans payı vardı.
eng: He had his shirt on inside out.
tur: O, gömleğini ters giydi.
eng: He had his socks on inside out.
tur: O, çoraplarını ters giydi.
eng: He had his son die last year.
tur: Onun oğlu geçen yıl öldü.
eng: He had his tooth pulled.
tur: O dişini çektirdi.
eng: He had his wallet stolen.
tur: O, cüzdanını çaldırdı.
eng: He had his wife die two years ago.
tur: İki yıl önce karısı öldü.
eng: He had his wife painted.
tur: O, karısına makyaj yaptırdı.
eng: He had his younger sister help him paint the wall of his room.
tur: O küçük kız kardeşine odasının duvarını boyamasına yardım ettirdi.
eng: He had hoped to succeed, but he didn't.
tur: Başarılı olmayı ummuştu ama olmadı.
eng: He had jeans on.
tur: Üzerinde kot pantolon vardı.
eng: He had just arrived.
tur: O az önce gelmişti.
eng: He had just arrived.
tur: O az önce ulaştı.
eng: He had just come home when I called.
tur: Aradığımda henüz eve gelmişti.
eng: He had just finished his homework when the clock struck ten.
tur: Saat onu vurduğunda, o ev ödevini henüz bitirmişti.
eng: He had kept the secret to himself.
tur: Sırrı kendisine sakladı.
eng: He had known some of them before the war.
tur: Onlardan bazılarını savaştan önce tanıyordu.
eng: He had led the Republican Party with great success.
tur: O, Cumhuriyetçi Parti'yi büyük bir başarı ile yönetti.
eng: He had limited skills in politics.
tur: Politikada sınırlı yetenekleri vardı.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
tur: Mağara girmeden önce meşale yaktı.
eng: He had little experience with international issues.
tur: Uluslararası konularla ilgili çok az deneyimi var.
eng: He had little freedom of action.
tur: O, az bir hareket özgürlüğüne sahipti.
eng: He had little freedom of action.
tur: Onun hareket özgürlüğü kısıtlıydı.
eng: He had long hair last year.
tur: Geçen yıl o uzun saça sahipti.
eng: He had long hair.
tur: Uzun saçı vardı.
eng: He had lost all faith in his ability to succeed.
tur: O, başarılı olmak için yeteneğine olan tüm inancını kaybetti.
eng: He had lost all hope.
tur: Tüm ümidini kaybetti.
eng: He had lost all political power.
tur: O bütün politik gücünü kaybetti.
eng: He had lunch.
tur: Öğle yemeğini yedi.
eng: He had made good as a singer and he became very popular.
tur: O bir şarkıcı olarak başarılı olmuştu ve o çok popüler oldu.
eng: He had many good friends there.
tur: Orada bir hayli iyi arkadaşları vardı.
eng: He had many political enemies.
tur: Onun çok sayıda siyasi düşmanları vardı.
eng: He had many pornographic magazines in his room.
tur: Odasında birçok pornografik dergisi vardı.
eng: He had more than enough money.
tur: O, gereğinden fazla paraya sahipti.
eng: He had more than enough money.
tur: Onun yeterinden fazla parası oldu.
eng: He had never been kissed before.
tur: Daha önce hiç öpülmemişti.
eng: He had never canceled an appointment before.
tur: Daha önce bir randevuyu hiç iptal etmedi.
eng: He had never kissed a girl before.
tur: Daha önce bir kızla hiç öpüşmedim.
eng: He had never kissed a guy before.
tur: Daha önce bir adamla hiç öpüşmedim.
eng: He had never seen such a bad boy.
tur: Böylesine kötü bir çocuk asla görmedi.
eng: He had never studied English before he went to the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce hiç İngilizce eğitimi almamıştı.
eng: He had never traveled outside his home city.
tur: Şehirdeki evinden dışarıya hiç seyahat etmedi.
eng: He had no appetite because of his illness.
tur: Hastalığından dolayı iştahı yoktu.
eng: He had no appetite because of his illness.
tur: Hastalığı yüzünden iştahsızdı.
eng: He had no appetite because of his illness.
tur: Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.
eng: He had no appetite because of the heat.
tur: Sıcaktan dolayı hiç iştahı yoktu.
eng: He had no chance to visit us.
tur: Onun bizi ziyaret etme fırsatı yoktu.
eng: He had no choice but to do as he was told.
tur: Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.
eng: He had no choice but to do it.
tur: Onun bunu yapmaktan başka seçeneği yoktu.
eng: He had no choice but to give up school because of poverty.
tur: Yoksulluktan dolayı okulu bırakmaktan başka seçimi yoktu.
eng: He had no choice but to run away.
tur: Onun kaçmaktan başka seçeneği yoktu.
eng: He had no clothes on him at all.
tur: Onun üzerinde hiç elbise yoktu.
eng: He had no clothes other than what he was wearing.
tur: Üstündekilerden başka giysisi yoktu.
eng: He had no coat on.
tur: Onun üzerinde bir ceketi yok.
eng: He had no desire to kiss her.
tur: Onu öpmek için isteği yoktu.
eng: He had no difficulty explaining the mystery.
tur: O, gizemi açıklamada zorluk çekmedi.
eng: He had no difficulty in explaining the mystery.
tur: Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.
eng: He had no difficulty in solving the problem.
tur: Sorunun çözümünde hiç güçlük çekmedi.
eng: He had no difficulty solving the problem.
tur: Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.
eng: He had no difficulty swimming across the river.
tur: Nehri yüzerek geçmede zorluk çekmedi.
eng: He had no distinguishing features.
tur: Onun ayırt edici özellikleri yoktu.
eng: He had no friend to help him.
tur: Ona yardımcı olacak arkadaşı yoktu.
eng: He had no friend to talk to.
tur: Onun konuşacak arkadaşı yoktu.
eng: He had no hat on.
tur: O, şapka giymemişti.
eng: He had no house to live in.
tur: Onun yaşamak için bir evi yoktu.
eng: He had no idea what she was talking about.
tur: Onun kızın ne hakkında konuştuğuyla ilgili bir fikri yoktu.
eng: He had no idea what these words meant.
tur: Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.
eng: He had no idea why his wife left him.
tur: Karısının onu niçin terk ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: He had no intention of waiting for three hours.
tur: Onun üç saat beklemeye niyeti yoktu.
eng: He had no luck in finding work.
tur: Onun iş bulma şansı yoktu.
eng: He had no money and so could not buy any food.
tur: Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.
eng: He had no money.
tur: Onun hiç parası yoktu.
eng: He had no money.
tur: Onun parası yoktu.
eng: He had no money to buy the farm.
tur: Onun çiftliği almak için parası yok.
eng: He had no money with him then.
tur: Onun o zaman yanında parası yoktu.
eng: He had no more than 10,000 yen.
tur: Onun 10,000 yenden daha fazla parası yok.
eng: He had no notion of leaving his hometown.
tur: Onun memleketi terk etme düşüncesi yoktu.
eng: He had no objection.
tur: Onun itirazı yoktu.
eng: He had no other choice but to choose the names randomly.
tur: İsimleri rastgele seçmekten başka seçeneği yoktu.
eng: He had no particular reason to go there.
tur: Oraya gitmek için özel bir nedeni yoktu.
eng: He had no place to live.
tur: Onun yaşayacak bir yeri yoktu.
eng: He had no qualms in doing so.
tur: O, öyle yaparken hiç vicdan azabı çekmedi.
eng: He had no sooner arrived than he was asked to leave.
tur: O gelir gelmez gitmesi istendi.
eng: He had no sooner got the letter than tore it in two.
tur: O, mektubu alır almaz onu ikiye yırttı.
eng: He had no sooner heard the news than he began to cry.
tur: O, haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.
eng: He had not been a strong president.
tur: Güçlü bir başkan olmamıştı.
eng: He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
tur: Onun dilsel yetenekleri tanınmadan iki yıl önce şirket tarafından istihdam edilmişti.
eng: He had not even known that she was sick.
tur: Onun hasta olduğu bile bilmiyordu.
eng: He had nothing to do with it.
tur: Onun onunla bir ilgisi yoktu.
eng: He had nothing to do with the case.
tur: Onun olayla bir ilgisi yoktu.
eng: He had nothing to say, so he left.
tur: Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden o gitti.
eng: He had nothing to say, so he went away.
tur: Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden gitti.
eng: He had nothing to tell.
tur: Onun söyleyecek bir şeyi yoktu.
eng: He had no thought of becoming a teacher.
tur: Onun bir öğretmen olma düşüncesi yoktu.
eng: He had not swum more than a few yards before one of the skulking ground sharks had him fast by the upper part of the thigh.
tur: Saklanan zemin köpek balıklarından biri onu uyluğun üst kısmından hızla yakalamadan önce o birkaç yardadan daha fazla yüzmemişti.
eng: He hadn't eaten all day long and was very hungry.
tur: Bütün gün boyunca yememişti ve çok açtı.
eng: He hadn't eaten anything the whole day and was hungry.
tur: O bütün gün bir şey yememişti ve açtı.
eng: He hadn't eaten in two days.
tur: İki gün boyunca hiçbir şey yemedi.
eng: He hadn't realized his mistake until it was too late.
tur: Çok geç olana kadar onun hatasını fark etmemişti.
eng: He had often visited Europe before that time.
tur: O zamandan önce Avrupayı sık sık ziyaret etti.
eng: He had one daughter.
tur: Onun bir kızı vardı.
eng: He had one of his socks on inside out.
tur: Çorabının tekini ters giymişti.
eng: He had one of his socks on inside out.
tur: Çoraplarından birini ters giydi.
eng: He had only one hundred yen on him.
tur: Üstünde sadece yüz yeni vardı.
eng: He had only one hundred yen with him.
tur: Yanında sadece 100 yeni vardı.
eng: He had pale lips.
tur: Onun solgun dudakları vardı.
eng: He had Parkinson's disease.
tur: Onun Parkinson hastalığı vardı.
eng: He had plenty of money for his trip.
tur: Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.
eng: He had promised to stay out of politics.
tur: Politikanın dışında kalacağına söz vermişti.
eng: He had proposed to me in front of the church.
tur: O, kilisenin önünde bana evlenme teklif etti.
eng: He had reached the limits of his patience.
tur: Sabrının sınırlarına ulaşmıştı.
eng: He had really come to get gold.
tur: O, gerçekten altın almak için gelmişti.
eng: He had reckoned without his host.
tur: Hesaba katmamış.
eng: He had reckoned without his host.
tur: Kendi kendine gelin güvey olmuş.
eng: He had refused to compromise on the issue.
tur: Konuyla ilgili uzlaşmayı reddetmişti.
eng: He had respiratory problems.
tur: Onun solunum sorunları vardı.
eng: He had returned to England forever.
tur: O sonsuza kadar İngiltere'ye dönmüştü.
eng: He had said nothing during the debate.
tur: Tartışma sırasında bir şey söylemedi.
eng: He had scarcely escaped when he was recaptured.
tur: O, yeniden yakalandığında güçlükle kaçmıştı.
eng: He had scientific attainments, but he didn't even know it.
tur: Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.
eng: He had seldom seen a child with so much talent.
tur: O nadiren çok yetenekli bir çocuk görmüştü.
eng: He had some fun.
tur: O biraz eğlendi.
eng: He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
tur: Çocuklarına ayırdığı bir hesapta biraz parası vardı.
eng: He had some.
tur: Onun biraz vardı.
eng: He had some sympathy for the child.
tur: Onun çocuk için biraz sempatisi vardı.
eng: He had some urgent news to tell me.
tur: Bana söyleyecek biraz acil haberi vardı.
eng: He had steak and fried potatoes.
tur: O, biftek ve kızarmış patates yedi.
eng: He had strong religious beliefs.
tur: Onun güçlü dini inançları vardı.
eng: He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
tur: Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.
eng: He had such a bright future ahead of him.
tur: Onun önünde böyle parlak bir geleceği vardı.
eng: He had suffered a heart attack.
tur: O bir kalp krizi geçirmişti.
eng: He had surgery.
tur: O ameliyat oldu.
eng: He had taken a picture.
tur: O bir resim çekmişti.
eng: He had taken care of himself.
tur: O, kendine bakmıştı.
eng: He had the ambition to be a great politician.
tur: Onun büyük bir politikacı olma hırsı vardı.
eng: He had the ambition to be prime minister.
tur: Başbakan olma hırsı vardı.
eng: He had the ambition to be prime minister.
tur: Başbakan olma tutkusunu taşıyordu.
eng: He had the appearance of a sportsman.
tur: O bir sporcunun görünüşüne sahipti.
eng: He had the boldness to ignore the teacher's advice.
tur: Onun öğretmenin tavsiyesini görmezden gelme cesareti vardı.
eng: He had the car fixed in no time at all.
tur: Yakında arabayı hiç tamir ettirmedi.
eng: He had the computer with him during that time.
tur: O sırada yanında bilgisayarı vardı.
eng: He had the courage to decline the offer.
tur: Teklifi reddedecek cesareti vardı.
eng: He had the courage to expose the scandal.
tur: Skandalı ortaya çıkaracak cesareti vardı.
eng: He had the courage to say it.
tur: Onun bunu söyleyecek cesareti vardı.
eng: He had the fortune to find a job.
tur: Onun bir iş bulacak şansı vardı.
eng: He had the fortune to marry a nice girl.
tur: Onun güzel bir kızla evlenme şansı vardı.
eng: He had the gas cut off.
tur: O benzini kestirdi.
eng: He had the golden touch!
tur: Altın dokunuşu vardı!
eng: He had the good fortune to be rescued from the burning building.
tur: Yanan binadan kurtarılacak kadar iyi bir talihe sahipti.
eng: He had the good fortune to find a good wife.
tur: Onun iyi bir karı bulmak için iyi şansı vardı.
eng: He had the good fortune to marry a pretty girl.
tur: Güzel bir kızla evlenmek için iyi şansı vardı.
eng: He had the illusion that he was a genius.
tur: O bir dahi olduğunun illüzyonundaydı.
eng: He had the impudence to cut across our garden.
tur: Bahçemizden geçerek saygısızlık yaptı.
eng: He had the kindness to show me the way.
tur: Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.
eng: He had the maid sweep his room.
tur: O, hizmetçiye odasını süpürttü.
eng: He had the majority he needed.
tur: O, ihtiyacı olan çoğunluğa sahipti
eng: He had the nerve to ask for money.
tur: Onun parayı istemek için cesareti vardı.
eng: He had the nerve to say that.
tur: O onu söylemeye cüret etti.
eng: He had the nerve to take my car without asking.
tur: Sormadan arabamı almaya cüret etti.
eng: He had the nerve to yell at the judge.
tur: Hakime bağırmaya cüret edebildi.
eng: He had the old machine fixed.
tur: O, eski makineyi tamir ettirdi.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
tur: O, iki yıllığına yurt dışında eğitim görme ayrıcalığına sahipti.
eng: He had the room to himself.
tur: O, odayı kendine aldı.
eng: He had the table to himself.
tur: O, masayı kendine ayırdı.
eng: He had three bullet wounds in his chest.
tur: Göğsünde üç kurşun yarası vardı.
eng: He had three-day measles the other day.
tur: Geçenlerde kızamık oldu.
eng: He had three pieces of baggage.
tur: Onun üç parça bağajı vardı.
eng: He had three servants to wait on him.
tur: Ona hizmet edecek üç hizmetçisi vardı.
eng: He had three sisters, but two died when they were very young.
tur: Onun üç kız kardeşi vardı ama ikisi çok gençken öldü.
eng: He had three sons.
tur: Üç oğlu vardı.
eng: He had three sons who became doctors.
tur: Onun doktor olan üç oğlu vardı.
eng: He had three sons who became lawyers.
tur: Onun avukat olmuş üç oğlu var.
eng: He had time to prepare his men for battle.
tur: Onun adamlarını savaşa hazırlanmak için zamanı vardı.
eng: He had to be hospitalized because of an airbag.
tur: O, hava yastığı nedeniyle hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı.
eng: He had to call on all his experience to carry out the plan.
tur: O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.
eng: He had to carry many loads from the house to station.
tur: O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı.
eng: He had to carry the bag.
tur: O çantayı taşımak zorunda kaldı.
eng: He had to clean his room.
tur: O, odasını temizlemek zorunda kaldı.
eng: He had to commit crime because he was starving.
tur: O açlıktan öldüğü için suç işlemek zorunda kaldı.
eng: He had to commit the whole message to memory.
tur: O tüm mesajı hafızaya almak zorunda kaldı.
eng: He had to continue his trip in secret.
tur: Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.
eng: He had to empty his apartment in two days.
tur: Dairesini iki gün içinde boşaltmak zorunda.
eng: He had to face the music.
tur: Yaptıklarının bedelini ödemek zorundaydı.
eng: He had to feed his large family.
tur: O, büyük ailesini beslemek zorundaydı.
eng: He had to find another way.
tur: O, başka bir yol bulmak zorundaydı.
eng: He had to get a scholarship.
tur: O burs almak zorundaydı.
eng: He had to give up his dream after his accident.
tur: Kazasından sonra hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
tur: Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.
eng: He had to go there.
tur: O oraya gitmek zorundaydı.
eng: He had to go through a lot of hardships.
tur: Bir sürü zorluklardan geçmesi gerekiyordu.
eng: He had to go without food for days.
tur: O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.
eng: He had to lead a miserable life for many years.
tur: O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.
eng: He had to leave for Tokyo on short notice.
tur: O acilen Tokyo'ya gitmek zorunda kaldı.
eng: He had to leave his cat at home.
tur: Kedisini evde bırakmak zorundaydı.
eng: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
tur: Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.
eng: He had to leave the village.
tur: O, köyü terk etmek zorunda kaldı.
eng: He had to let his secretary go because she got married.
tur: O evlendiği için sekreterinin gitmesine izin vermek zorunda kaldı.
eng: He had to look after Mary.
tur: O Mary'ye bakmak zorunda kaldı.
eng: He had to look for his room by himself.
tur: Odasını kendi başına aramak zorundaydı.
eng: He had to obey her decision.
tur: Onun kararına itaat etmek zorunda kaldı.
eng: He had to obey their decision.
tur: O onların kararlarına itaat etmek zorunda kaldı.
eng: He had to overcome a lot of obstacles.
tur: O, bir sürü engelin üstesinden gelmek zorundaydı.
eng: He had to part with his house.
tur: O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.
eng: He had to part with his secretary because she got married.
tur: O evlendiği için, o sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.
eng: He had to part with his secretary when she got married.
tur: O, o evlendiğinde sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.
eng: He had to pawn his watch.
tur: O saatini rehin bırakmak zorunda kaldı.
eng: He had to pay a fine because he parked in the wrong place.
tur: Yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.
eng: He had to pay a high rent for his farm.
tur: O, çiftliği için yüksek bir kira ödemek zorunda kaldı.
eng: He had to pay his own debts.
tur: O, kendi borçlarını ödemek zorunda kaldı.
eng: He had to prevent the war.
tur: O savaşı önlemeliydi.
eng: He had to reduce the price of his wares.
tur: O mallarının fiyatını düşürmek zorunda kaldı.
eng: He had to save the princess.
tur: O, prensesi kurtarmak zorundaydı.
eng: He had to sell the farm for debts.
tur: O borçlar için çiftliği satmak zorunda kaldı.
eng: He had to send them a grovelling letter.
tur: Onlara adi bir mektup göndermek zorunda kaldı.
eng: He had to share a bedroom with his brother.
tur: O erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
eng: He had to share his bedroom with his brother.
tur: Odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda kaldı.
eng: He had to share his room with his sister.
tur: Odasını kız kardeşi ile birlikte paylaşmak zorunda kaldı.
eng: He had to share the hotel room with a stranger.
tur: Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.
eng: He had to spend the night at his sister's.
tur: Geceyi kız kardeşinde geçirmek zorunda kaldı.
eng: He had to stand in line at the ticket office.
tur: Bilet gişesindeki kuyrukta beklemek zorunda kaldı.
eng: He had to stay in bed.
tur: O yatakta kalmak zorunda kaldı.
eng: He had to stay in hospital for a week.
tur: O, bir hafta hastanede kalmak zorunda kaldı.
eng: He had to stay in hospital for a whole week.
tur: O bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.
eng: He had to submit himself to their decision.
tur: O onların kararına kendini teslim etmek zorunda kaldı.
eng: He had to take care of his dog himself.
tur: Köpeğine kendisi bakmak zorundaydı.
eng: He had to tell his readers what happened.
tur: Ne olduğunu okuyucularına anlatmak zorundaydı.
eng: He had to think for himself.
tur: O, kendisi için düşünmek zorunda kaldı.
eng: He had to undergo an operation immediately after his fall.
tur: O düşüşünden hemen sonra bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.
eng: He had to walk all of ten miles to his home.
tur: O, evine giden on milin tamamını yürümek zorunda kaldı.
eng: He had to withdraw.
tur: O geri çekilmek zorunda kaldı.
eng: He had to work as hard as he could to finish it in time.
tur: O, onu zamanında bitirmek için elinden geldiği kadar çok çalışmak zorundaydı.
eng: He had to work even on Sunday.
tur: O, Pazar bile çalışmak zorundaydı.
eng: He had to work hard day and night.
tur: Gece gündüz çok çalışmak zorundaydı.
eng: He had to write an account of the baseball game.
tur: Beyzbol oyunu ile ilgili açıklama yapmak zorunda kaldı.
eng: He had trouble breathing.
tur: Nefes alma zorluğu vardı.
eng: He had trouble finding his way to the hotel.
tur: O, otele giden yolu bulmada sıkıntı çekti.
eng: He had trouble getting money.
tur: Onun para almada sorunu vardı.
eng: He had two hundred head of cattle.
tur: Onun iki yüz baş sığırı vardı.
eng: He had two or three rather competent assistants.
tur: İki ya da üç tane oldukça yetenekli asistanı vardı.
eng: He had two sons, who became doctors.
tur: Onun doktor olan iki oğlu vardı.
eng: He had various experiences in his life.
tur: Onun, hayatında çeşitli deneyimleri vardı.
eng: He had wanted to call earlier he said, but he had been so busy at work.
tur: Söylediğine göre daha önce aramak istemiş ama iş yerinde çok meşgulmüş.
eng: He had wished her happy holidays.
tur: O ona mutlu tatiller dilemişti.
eng: He had words with his employer and was fired.
tur: Patronu ile tartıştı ve kovuldu.
eng: He had worked for the law firm for six years.
tur: Hukuk bürosunda altı yıl çalışmıştı.
eng: He had worked hard on the speech.
tur: Konuşmayla ilgili çok çalışmıştı.
eng: He hailed a cruising taxi.
tur: O bir taksi çağırdı.
eng: He handed a note to me.
tur: O bana bir not uzattı.
eng: He handed down books from the shelf.
tur: O kitapları rafdan indirdi.
eng: He handed her a bouquet of flowers.
tur: O, ona bir buket çiçek verdi.
eng: He handed her a sealed envelope.
tur: Ona mühürlü bir zarf uzattı.
eng: He handed in his answer sheet.
tur: O, cevap kağıdını teslim etti.
eng: He handed in his paper.
tur: O, raporunu uzattı.
eng: He handed in his resignation.
tur: O istifasını verdi.
eng: He handed in his resignation to his boss.
tur: Patronuna istifasını sundu.
eng: He handed me the letter and left.
tur: Bana mektubu verdi ve ayrıldı.
eng: He handed over all his property to his son.
tur: Tüm mülkiyetini oğluna bağışladı.
eng: He handed over the keys of the office to the police.
tur: O, ofisin anahtarlarını polise teslim etti.
eng: He handed the letter to the secretary.
tur: Mektubu sekretere uzattı.
eng: He handed the salesclerk the money.
tur: Parayı tezgahtara uzattı.
eng: He handled the knife and fork very well.
tur: Bıçağı ve çatalı çok iyi kullandı.
eng: He handled the tool skillfully.
tur: Aleti ustalıkla idare etti.
eng: He handles horses well.
tur: O atları iyi idare eder.
eng: He hanged himself.
tur: Kendisini astı.
eng: He hangs around with the wrong group of kids.
tur: O yanlış çocuk grubuyla aylak aylak dolaşıyor.
eng: He hangs his clothes, then arranges them by color.
tur: Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler.
eng: He hangs out a lot with the kids down the street.
tur: O, caddede çocuklarla çok takılıyor.
eng: He happened to be there.
tur: O, tesadüfen oradaydı.
eng: He happened to catch sight of a rare butterfly.
tur: Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.
eng: He happened to let out the secret to his friends.
tur: Sırrı arkadaşlarına söylemiş bulundu.
eng: He happened to visit me.
tur: O beni tesadüfen ziyaret etti.
eng: He hardened clay by putting it into a fire.
tur: O kili ateşe koyarak sertleştirdi.
eng: He hardly ever opens a book.
tur: O, neredeyse hiç kitap açmaz.
eng: He hardly ever works.
tur: O neredeyse hiç çalışmaz.
eng: He hardly studies chemistry.
tur: O, neredeyse hiç kimya çalışmaz.
eng: He hardly talks at all.
tur: Neredeyse hiç konuşmuyor.
eng: He hardly works.
tur: O, neredeyse hiç çalışmaz.
eng: He harvested a basketful of mushrooms.
tur: Bir sepet dolusu mantar hasat etti.
eng: He has 12 sons.
tur: Onun 12 oğlu var.
eng: He has a background in business.
tur: Onun işte bir alt yapısı var.
eng: He has a bad fashion sense.
tur: Onun kötü bir moda anlayışı var.
eng: He has a bad habit of drinking too much wine.
tur: Onun kötü birçok fazla şarap içme alışkanlığı var.
eng: He has a bad heart.
tur: Onun kötü bir kalbi var.
eng: He has a bad reputation of being dishonest.
tur: Sahtekâr olma konusunda kötü bir üne sahiptir.
eng: He has a bad reputation with his students.
tur: Öğrencilerinin yanında kötü bir ünü var.
eng: He has a bad temper.
tur: Onun kötü bir ruh hali var.
eng: He has a ball on his foot.
tur: Onun ayağında bir topu var.
eng: He has a basket full of strawberries.
tur: Onun çilek dolu bir sepeti var.
eng: He has a bath every morning.
tur: O, her sabah banyo yapar.
eng: He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
tur: Sakalı var ve bu yüzden traş olmaya ihtiyaç duymaz.
eng: He has a beard.
tur: O bir sakala sahiptir.
eng: He has a beard.
tur: Onun bir sakalı var.
eng: He has a beautiful daughter.
tur: Onun güzel bir kızı var.
eng: He has a beautiful tan.
tur: Onun güzel bir ten rengi var.
eng: He has a beautiful voice.
tur: Onun güzel bir sesi var.
eng: He has a beautiful young wife.
tur: Onun güzel genç bir karısı var.
eng: He has a bicycle.
tur: Bir bisikleti var.
eng: He has a big family.
tur: Onun büyük bir ailesi vardır.
eng: He has a big future in baseball.
tur: O, beyzbolda büyük bir geleceğe sahip.
eng: He has a big heart.
tur: Onun kalbi geniş.
eng: He has a big house and two cars.
tur: Onun büyük bir evi ve iki tane arabası var.
eng: He has a big house on the mountain.
tur: Onun dağda büyük bir evi var.
eng: He has a big mouth.
tur: Onun büyük bir ağzı var.
eng: He has a big restaurant near the lake.
tur: Gölün yakınında büyük bir restoranı var.
eng: He has a big truck.
tur: Onun büyük bir kamyonu var.
eng: He has a black shirt.
tur: Onun siyah bir gömleği var.
eng: He has a blog.
tur: Onun bir bloğu var.
eng: He has a blue bicycle.
tur: Onun mavi bir bisikleti var.
eng: He has a blue coat on.
tur: O mavi bir ceket giymişti.
eng: He has a body to die for.
tur: Muhteşem bir vücudu var.
eng: He has a book.
tur: O bir kitap sahiptir.
eng: He has a bookstore in the center of the city.
tur: Şehir merkezinde onun bir kitapçı dükkânı var.
eng: He has a bright career as a medical doctor.
tur: Bir hekim olarak parlak bir kariyere sahip.
eng: He has a bright future ahead of him.
tur: O önünde parlak bir geleceğe sahip.
eng: He has a bright future.
tur: O, parlak bir geleceğe sahiptir.
eng: He has a brilliant future.
tur: Onun parlak bir geleceği var.
eng: He has a brother and two sisters.
tur: Bir erkek ve iki kız kardeşi var.
eng: He has a brother in Tokyo.
tur: Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var.
eng: He has a brother who lives in Tokyo.
tur: Onun Tokyo'da yaşayan bir erkek kardeşi var.
eng: He has absolutely no enemies.
tur: Kesinlikle hiç düşmanı yok.
eng: He has absolutely no enemies.
tur: Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
eng: He has absolutely no respect for other people's feelings.
tur: Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.
eng: He has absolute power.
tur: Onun mutlak gücü var.
eng: He has a business in New York.
tur: Onun New York'ta bir işi var.
eng: He has a butler and a cook.
tur: Onun bir uşağı ve bir aşçısı var.
eng: He has a camera.
tur: Onun bir kamerası var.
eng: He has a car.
tur: Onun bir arabası var.
eng: He has a car that has four doors.
tur: Dört kapılı bir arabası var.
eng: He has a car that I gave him.
tur: O benim verdiğim bir arabaya sahip.
eng: He has a car that I gave him.
tur: Ona verdiğim bir arabası var.
eng: He has a car which I gave to him.
tur: Ona verdiğim bir arabası var.
eng: He has a cat and two dogs.
tur: Onun bir kedisi ve iki köpeği var.
eng: He has a cat.
tur: Onun bir kedisi var.
eng: He has achieved very good results.
tur: O çok iyi sonuçlar elde etti.
eng: He has a chubby face.
tur: Onun tombul bir yüzü var.
eng: He has a cleft lip.
tur: Onun yarık bir dudağı var.
eng: He has a cold now.
tur: O soğuk almış.
eng: He has a cold.
tur: Onun soğuk algınlığı var.
eng: He has a common name.
tur: Onun yaygın bir adı var.
eng: He has a considerable income.
tur: O önemli bir gelire sahiptir.
eng: He has a crush on this girl.
tur: Bu kıza düşkünlüğü var.
eng: He has a crush on this girl.
tur: Bu kıza sevgisi var.
eng: He has a crush on this girl.
tur: Bu kıza tutkusu var.
eng: He has a crush on this girl.
tur: Onun, bu kıza sevgisi var.
eng: He has acted on TV many times.
tur: O birçok kez televizyonda oynadı.
eng: He has acted wisely.
tur: O akıllıca davrandı.
eng: He has a cute accent.
tur: Onun sevimli bir aksanı var.
eng: He has a dark secret.
tur: O, karanlık bir sırra sahip.
eng: He has a dark secret.
tur: Onun gizli bir sırrı var.
eng: He has a date with Mary this afternoon.
tur: Onun bu öğleden sonra Mary ile bir randevusu var.
eng: He has a daughter who is pretty.
tur: Sevimli olan bir kızı var.
eng: He has a daughter who is very beautiful.
tur: Onun çok güzel olan bir kızı var.
eng: He has a daughter who is very pretty.
tur: Onun çok sevimli olan bir kızı var.
eng: He has a deep voice.
tur: Onun derin bir sesi var.
eng: He has a defect in his character.
tur: Onun karakteri bozuk.
eng: He has a degree in forestry.
tur: Onun ormancılıkta bir diploması vardır.
eng: He has a desire to be wealthy.
tur: Onun zengin olma arzusu var.
eng: He has a doctor's degree in psychology.
tur: Psikolojide bir doktora derecesine sahip.
eng: He has a dog and six cats.
tur: O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.
eng: He has a dog.
tur: Onun bir köpeği var.
eng: He has a drug allergy.
tur: Onun bir ilaç alerjisi var.
eng: He has a dual personality.
tur: O bir çift kişiliğe sahiptir.
eng: He has a face which is easy to understand.
tur: Onun anlaması kolay bir yüzü var.
eng: He has a fair income.
tur: Onun adil bir geliri var.
eng: He has a fairly large fortune.
tur: O, oldukça büyük bir servete sahiptir.
eng: He has a fair skin and hair.
tur: Onun açık renk cilt ve saçı vardır.
eng: He has a fake tan.
tur: Onun sahte bir bronzluğu vardır.
eng: He has a family to consider.
tur: Onun düşünecek bir ailesi var.
eng: He has a family to feed.
tur: Besleyecek bir ailesi var.
eng: He has a family to provide for.
tur: Onun geçindirecek bir ailesi var.
eng: He has a family to support.
tur: Onun destekleyecek bir ailesi var.
eng: He has a fast internet connection.
tur: O, hızlı bir internet bağlantısına sahip.
eng: He has a fast internet connection.
tur: Onun hızlı bir internet bağlantısı var.
eng: He has a fertile imagination.
tur: Onun yaratıcı bir hayal gücü var.
eng: He has a fever of 102 degrees.
tur: Onun 38.9 derece (Celsius) ateşi var.
eng: He has a few friends in this town.
tur: Onun bu şehirde birkaç arkadaş var.
eng: He has a few friends.
tur: Onun birkaç arkadaşı var.
eng: He has a few pens.
tur: Onun birkaç kalemi var.
eng: He has a fine library of books on art.
tur: Sanat üzerine kitapları olan hoş bir kütüphanesi var.
eng: He has a firm belief.
tur: Onun sağlam bir inancı var.
eng: He has a flower in his hand.
tur: Onun elinde bir çiçek var.
eng: He has a foreign car.
tur: Onun yabancı bir arabası var.
eng: He has a friendly nature.
tur: Onun arkadaş canlısı bir doğası var.
eng: He has a full beard.
tur: Onun tam bir sakalı var.
eng: He has a funny name.
tur: Onun komik bir adı var.
eng: He has a generous nature.
tur: Onun cömert bir doğası var.
eng: He has a gift for drawing.
tur: Onun çizim için bir yeteneği var.
eng: He has a girlfriend but he's flirting with me.
tur: Onun bir kız arkadaşı var ama o benimle flört ediyor.
eng: He has a girlfriend but he still flirts with me.
tur: Onun bir kız arkadaşı var ama o hala benimle flört ediyor.
eng: He has a goatee.
tur: Onun bir çene sakalı var.
eng: He has a goatee.
tur: Onun bir keçi sakalı var.
eng: He has a goatee.
tur: Onun bir top sakalı var.
eng: He has a good accent.
tur: Onun iyi bir aksanı var.
eng: He has a good appetite.
tur: Onun iyi bir iştahı var.
eng: He has a good appetite this morning.
tur: Onun bu sabah iyi bir iştahı var.
eng: He has a good art of talking.
tur: O, konuşma sanatında yeteneklidir.
eng: He has a good brain.
tur: O akıllıdır.
eng: He has a good chance of being chosen.
tur: Onun iyi bir seçilme olasılığı var.
eng: He has a good chance of being elected.
tur: Onun iyi bir seçilme olasılığı var.
eng: He has a good chance of getting elected.
tur: Onun iyi bir seçilme şansı var.
eng: He has a good command of English.
tur: O, iyi derecede İngilizce iletişimine sahiptir.
eng: He has a good command of French.
tur: O Fransızcaya hakim.
eng: He has a good deal of intelligence for a child.
tur: Bir çocuk için epeyce bir zekaya sahip.
eng: He has a good ear for music.
tur: İyi bir müzik kulağı var.
eng: He has a good eye for art.
tur: Onun sanat için iyi bir gözü var.
eng: He has a good eye sight.
tur: Onun iyi bir görme gücü vardır.
eng: He has a good fastball.
tur: Onun iyi bir fastballı vardır.
eng: He has a good grasp of English.
tur: O, İngilizceyi iyi kavrıyor.
eng: He has a good head on his shoulders.
tur: O aklı başında biri.
eng: He has a good head on his shoulders.
tur: Onun kafası çalışıyor.
eng: He has a good heart.
tur: Onun iyi bir kalbi var.
eng: He has a good job in the computer industry.
tur: Bilgisayar sektöründe iyi bir işi var.
eng: He has a good knowledge of French.
tur: İyi bir Fransızca bilgisi var.
eng: He has a good knowledge of Japanese religion.
tur: O Japon diniyle ilgili iyi bir bilgiye sahiptir.
eng: He has a good knowledge of Russian grammar.
tur: O iyi bir Rusça gramer bilgisine sahiptir.
eng: He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
tur: O, Japonya'nın içişleri hakkında iyi bir bilgiye sahip.
eng: He has a good memory.
tur: O iyi bir hafızaya sahiptir.
eng: He has a good position in a government office.
tur: Hükümet konağında iyi bir işi var.
eng: He has a good reading knowledge of French.
tur: Fransızca hakkında iyi bir okuma bilgisi var.
eng: He has a good record as a businessman.
tur: Bir iş adamı olarak iyi bir sicile sahip.
eng: He has a good reputation.
tur: İyi bir üne sahip.
eng: He has a good reputation.
tur: O iyi bir üne sahiptir.
eng: He has a good school record.
tur: Onun iyi bir okul kaydı var.
eng: He has a good sense of humor.
tur: Onun iyi bir mizah anlayışı var.
eng: He has a good side and an evil side.
tur: Bir iyi bir de kötü yanı var.
eng: He has a great attachment to this town.
tur: Onun bu şehre büyük bir bağlılığı var.
eng: He has a great body.
tur: Onun harika bir vücudu var.
eng: He has a great deal of experience.
tur: Onun epey tecrübesi var.
eng: He has a great deal of intelligence for a child.
tur: Bir çocuk için oldukça fazla zekaya sahip.
eng: He has a great deal of property.
tur: Onun bir çok mülkiyeti var.
eng: He has a great fancy for travelling.
tur: Onun seyahat için büyük bir merakı var.
eng: He has a great influence on his country.
tur: Ülkesinin üstünde büyük etkisi var.
eng: He has a great interest in Japanese.
tur: Japonca'ya büyük bir ilgisi var.
eng: He has a great sense of humour.
tur: O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.
eng: He has a great smile.
tur: Onun harika bir tebessümü var.
eng: He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
tur: Onun tarihsel ayrıntılar hakkında büyük bir bilgi deposu var fakat hayatta onun bir işe yaradığından cidden süphe duyuyorum.
eng: He has a great talent as a painter.
tur: Bir ressam olarak büyük bir yeteneği var.
eng: He has agreed to do the task.
tur: Görevi yapmayı kabul etti.
eng: He has agreed with me.
tur: O benimle aynı düşüncedeydi.
eng: He has a grip of steel.
tur: O, çelikten yapılmış bir bağaja sahiptir.
eng: He has a grudge against you.
tur: Onun size karşı bir kini var.
eng: He has a gun.
tur: Onun bir silahı var.
eng: He has a habit of keeping the door open.
tur: Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.
eng: He has a habit of looking down on coloured people.
tur: Onun siyahi insanlara tepeden bakma alışkanlığı vardı.
eng: He has a habit of scratching his back and biting his nails.
tur: Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.
eng: He has a habit of telling lies.
tur: Onun yalan söyleme alışkanlığı var.
eng: He has a hairy chest.
tur: Onun kıllı bir göğsü var.
eng: He has a hairy chest.
tur: Onun tüylü bir göğsü var.
eng: He has a hard time remembering names.
tur: O, isimleri hatırlamada sorun yaşıyor.
eng: He has a hat on.
tur: Kafasında bir şapkası vardı.
eng: He has a headache.
tur: Onun başı ağrıyor.
eng: He has a heart condition.
tur: Onun bir kalp hastalığı var.
eng: He has a heart condition.
tur: Onun bir kalp rahatsızlığı var.
eng: He has a heart disease.
tur: Onun kalp hastalığı var.
eng: He has a heart of gold.
tur: Onun altından bir kalbi var.
eng: He has a heart of stone.
tur: O taştan bir kalbe sahip.
eng: He has a heated swimming pool.
tur: Onun ısıtmalı yüzme havuzu var.
eng: He has a heavy frame.
tur: Onun ağır bir bedeni var.
eng: He has a heavy workload.
tur: Ağır iş yükü altında.
eng: He has a high batting average.
tur: Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır.
eng: He has a history of arrests for drunken driving.
tur: Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmış.
eng: He has a house by the sea.
tur: Onun denize yakın bir evi var.
eng: He has a house which has two rooms.
tur: İki odalı bir evi var.
eng: He has a huge cock.
tur: Onun büyük bir horozu var.
eng: He has a huge ego.
tur: Onun büyük bir egosu var.
eng: He has a huge handlebar mustache.
tur: Onun büyük bir pala bıyığı var.
eng: He has a hundred dollars at most.
tur: En fazla yüz doları var.
eng: He has a hungry look.
tur: O aç gibi görünüyor.
eng: He has a Japanese car.
tur: O, bir Japon otomobiline sahiptir.
eng: He has a Japanese car.
tur: Onun Japon malı bir arabası var.
eng: He has a job in the Treasury Department.
tur: Maliye Bakanlığında bir işi var.
eng: He has a kid.
tur: Onun bir çocuğu var.
eng: He has a kind heart.
tur: Onun iyi bir kalbi vardır.
eng: He has a large arse.
tur: O koca götlü.
eng: He has a large basket full of flowers.
tur: Onun çiçek dolu büyük bir sepeti var.
eng: He has a large desk in his small room.
tur: Küçük odasında büyük bir masası var.
eng: He has a large family.
tur: Onun büyük bir ailesi vardır.
eng: He has a large family to provide for.
tur: Bakması gereken büyük bir ailesi var.
eng: He has a large family to provide for.
tur: Geçimini sağlaması gereken büyük bir ailesi var.
eng: He has a large family to support.
tur: Onun geçindirecek büyük bir ailesi var.
eng: He has a large farm in Colorado.
tur: Onun Kolorado'da büyük bir çiftliği var.
eng: He has a large house and two cars.
tur: Onun büyük bir evi ve iki arabası var.
eng: He has a large number of books on his bookshelf.
tur: Onun kitaplığında çok sayıda kitabı var.
eng: He has a large number of books.
tur: Onun bir sürü kitabı var.
eng: He has a large number of books.
tur: Onun çok sayıda kitabı var.
eng: He has a large scar on his face.
tur: Onun yüzünde büyük bir yara izi var.
eng: He has a large staff working for him.
tur: O, onun için çalışan geniş bir kadroya sahiptir.
eng: He has a large store of food.
tur: Onun büyük bir gıda stoku var.
eng: He has a large truck.
tur: Onun büyük bir kamyonu var.
eng: He has a life sentence.
tur: Onun ömür boyu hapis cezası var.
eng: He has a little money.
tur: Onun biraz parası var.
eng: He has all but finished the work.
tur: Hemen hemen işi bitirdi.
eng: He has all kinds of books.
tur: Onun her çeşit kitapları var.
eng: He has all the luck.
tur: O çok şanslı.
eng: He has almost no money, but he gets by.
tur: Onun neredeyse hiç parası yok ama o geçinir.
eng: He has a long neck.
tur: Uzun bir boynu var.
eng: He has a long nose.
tur: Onun uzun bir burnu vardır.
eng: He has a lot female friends.
tur: Onun birçok kadın arkadaşları vardır.
eng: He has a lot more money than I have.
tur: O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.
eng: He has a lot of acquaintances.
tur: Onun bir sürü tanıdıkları var.
eng: He has a lot of books on history.
tur: Onun tarihle ilgili çok sayıda kitabı var.
eng: He has a lot of books.
tur: Onun bir sürü kitabı var.
eng: He has a lot of confidence.
tur: Onun oldukça fazla kendine güveni var.
eng: He has a lot of credit card debt.
tur: Onun çok fazla kredi kartı borcu var.