DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Look at that photo.
tur: Şu fotoğrafa bak.
eng: Look at that picture on the desk.
tur: Masadaki şu resme bak.
eng: Look at that picture.
tur: Şu resme bak.
eng: Look at that pole in the square.
tur: Meydandaki şu direğe bak.
eng: Look at that pretty little girl.
tur: O güzel küçük kıza bakın.
eng: Look at that red building.
tur: Şu kırmızı binaya bak.
eng: Look at that red car.
tur: Şu kırmızı arabaya bak.
eng: Look at that red-roofed house.
tur: Kırmızı çatılı eve bak.
eng: Look at that shooting star.
tur: Şu kayan yıldıza bak.
eng: Look at that short pretty girl.
tur: Şu kısa güzel kıza bak.
eng: Look at that smoke.
tur: Şu dumana bakın.
eng: Look at that squirrel.
tur: Şu sincaba bak.
eng: Look at that!
tur: Şuna bak!
eng: Look at that.
tur: Şuna bak.
eng: Look at that tall building.
tur: Şu yüksek binaya bak.
eng: Look at that tower standing on the hill.
tur: Tepenin üzerinde duran şu kuleye bak.
eng: Look at that view.
tur: Şu manzaraya bir bak.
eng: Look at that waterfall!
tur: Şu şelaleye bak!
eng: Look at the baby sleeping in the cradle.
tur: Beşikte uyuyan bebeğe bak.
eng: Look at the beautiful sunset!
tur: Güzel gün batımına bak.
eng: Look at the bird singing in the tree.
tur: Ağaçta öten kuşa bak.
eng: Look at the blackboard, everyone.
tur: Herkes tahtaya baksın.
eng: Look at the blackboard.
tur: Tahtaya bakın.
eng: Look at the book on the desk.
tur: Masadaki kitaba bak.
eng: Look at the book which he put on the desk.
tur: Onun masaya bırakdığı kitaba bak.
eng: Look at the boy and the dog that are running over there.
tur: Orada koşan çocuğa ve köpeğe bak.
eng: Look at the car made in Japan.
tur: Japonya'da yapılmış arabaya bakın.
eng: Look at the cat.
tur: Kediye bak.
eng: Look at the clear sky.
tur: Bulutsuz gökyüzüne bak.
eng: Look at the clock.
tur: Saate bak.
eng: Look at the cloud over there.
tur: Oradaki buluta bak.
eng: Look at the contract carefully.
tur: Sözleşmeye dikkatlice bak.
eng: Look at the cover.
tur: Kapağa bak.
eng: Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
tur: Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.
eng: Look at the dog jump.
tur: Köpeğin atlamasına bak.
eng: Look at the evidence.
tur: Kanıta bak.
eng: Look at the fire.
tur: Ateşe bak.
eng: Look at the flowers in the park.
tur: Parktaki çiçeklere bakın.
eng: Look at the gauge.
tur: Ölçme aletine bak.
eng: Look at the girl over there.
tur: Oradaki kıza bak.
eng: Look at the girls.
tur: Kızlara bak.
eng: Look at the girl who is now singing.
tur: Şimdi şarkı söyleyen kıza bak.
eng: Look at the girl whose hair is long.
tur: Uzun saçlı kıza bak.
eng: Look at the girl with the long hair there.
tur: Oradaki uzun saçlı kıza bak.
eng: Look at the guys around you.
tur: Çevrenizdeki adamlara bakın.
eng: Look at the house with the red roof.
tur: Kırmızı çatılı eve bak.
eng: Look at the large building over there.
tur: Oradaki büyük binaya bak.
eng: Look at the man crossing the street.
tur: Caddeyi geçen adama bak.
eng: Look at the map.
tur: Haritaya bak.
eng: Look at the map on page 25.
tur: Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.
eng: Look at the map on the wall carefully.
tur: Duvardaki haritaya dikkatlice bak.
eng: Look at the memo.
tur: Bildiriye bak.
eng: Look at the mess Tom made.
tur: Tom'un yarattığı karışıklığa bak.
eng: Look at the meter.
tur: Metreye bak.
eng: Look at them move.
tur: Onların hareket etmesine bak.
eng: Look at the moon.
tur: Aya bak.
eng: Look at the mountains covered with snow.
tur: Karla kaplı dağlara bak.
eng: Look at the mountains covered with snow.
tur: Karlı kaplı dağlara bak.
eng: Look at the mountain whose top is covered with snow.
tur: Tepesi karla kaplı olan dağa bak.
eng: Look at the next page.
tur: Bir sonraki sayfaya bakın.
eng: Look at the notes on page 10.
tur: Sayfa ondaki notlara bak.
eng: Look at the notice on the wall.
tur: Duvardaki ilana bak.
eng: Look at the people in the photos.
tur: Fotoğraflardaki insanlara bak.
eng: Look at the picture at the top of the page.
tur: Sayfanın üst kısmındaki resme bak.
eng: Look at the picture on the wall.
tur: Duvardaki resme bak.
eng: Look at the picture.
tur: Resme bakın.
eng: Look at the picture which he painted.
tur: Onun boyadığı resme bak.
eng: Look at the positive side!
tur: Olumlu taraftan bak!
eng: Look at the price.
tur: Fiyata bak.
eng: Look at the price tag.
tur: Fiyat etiketine bak.
eng: Look at the reddish skies, the night is falling down.
tur: Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta.
eng: Look at these.
tur: Bunlara bak.
eng: Look at these numbers.
tur: Bu numaralara bak.
eng: Look at these photos.
tur: Bu fotoğraflara bak.
eng: Look at these pictures.
tur: Bu resimlere bak.
eng: Look at these prices.
tur: Bu fiyatlara bak.
eng: Look at the setting sun.
tur: Batan güneşe bak.
eng: Look at these two photographs - which one is better?
tur: Bu iki fotoğrafa bak? Hangisi daha iyidir?
eng: Look at the seventh line from the bottom on page 34.
tur: 34. sayfada alttan yedinci satıra bak.
eng: Look at the sharks.
tur: Köpek balıklarına bak.
eng: Look at the sign just ahead of you.
tur: Tam önündeki işarete bak.
eng: Look at the size of it!
tur: Bunun büyüklüğüne bak!
eng: Look at the size of that guy.
tur: Şu adamın büyüklüğüne bak.
eng: Look at the size of that thing!
tur: Şu şeyin büyüklüğüne bak!
eng: Look at the sky.
tur: Gökyüzüne bak.
eng: Look at the sports car over there.
tur: Oradaki spor otomobile bak.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
tur: Yıldızlara bak, boşa vakit kaybetmeyelim.
eng: Look at the stars.
tur: Yıldızlara bak.
eng: Look at the stars.
tur: Yıldızlara bakın.
eng: Look at the stars.
tur: Yıldızlara bakınız.
eng: Look at the tall pretty girl standing there.
tur: Orada duran uzun boylu güzel kıza bak.
eng: Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye! "See you later. Be careful."
tur: Saate bak! Okula geç kalacağım! Hoşça kal! "Görüşürüz. Dikkatli ol."
eng: Look at the top of that tree.
tur: Şu ağacın tepesine bak.
eng: Look at the traffic.
tur: Trafiğe bak.
eng: Look at the train crossing the bridge.
tur: Köprüyü geçen trene bak.
eng: Look at the train going over the bridge.
tur: Köprünün üstünde giden trene bak.
eng: Look at the view.
tur: Manzaraya bak.
eng: Look at the woman over there!
tur: Oradaki kadına bak.
eng: Look at this bird I just found.
tur: Az önce bulduğum kuşa bak.
eng: Look at this book, this page is cool!!
tur: Bu kitaba bak, bu sayfa harika!
eng: Look at this!
tur: Buna bak!
eng: Look at this flower.
tur: Bu çiçeğe bak.
eng: Look at this grand view of the ocean.
tur: Şu muazzam okyanus manzarasına bir bak.
eng: Look at this guy.
tur: Şu adama bak.
eng: Look at this high mountain.
tur: Bu yüksek dağa bak.
eng: Look at this high mountain.
tur: Şu yüksek dağa bak.
eng: Look at this house.
tur: Bu eve bak.
eng: Look at this image.
tur: Bu görüntüye bak.
eng: Look at this Japanese car.
tur: Bu Japon arabasına bak.
eng: Look at this large map of America.
tur: Amerikanın bu büyük haritasına bak.
eng: Look at this mess.
tur: Bu dağınıklığa bak.
eng: Look at this one.
tur: Buna bak.
eng: Look at this photo.
tur: Bu fotoğrafa bak.
eng: Look at this photograph.
tur: Bu fotoğrafa bak.
eng: Look at this picture again.
tur: Bu resme tekrar bak.
eng: Look at this picture.
tur: Bu resime bak.
eng: Look at this picture of her.
tur: Onun bu resmine bak.
eng: Look at this picture of him.
tur: Onun bu resmine bak.
eng: Look at this picture of my family.
tur: Ailemin bu resmine bak.
eng: Look at this picture of my grandfather's car.
tur: Büyükbabamın arabasının bu resmine bak.
eng: Look at this picture of them.
tur: Onların bu resmine bak.
eng: Look at this picture of Tom.
tur: Tom'un bu resmine bak.
eng: Look at this picture, please.
tur: Lütfen bu resme bak.
eng: Look at this place.
tur: Bu yere bak.
eng: Look at this shining star.
tur: Bu parlayan yıldıza bak.
eng: Look at this stuff.
tur: Bu şeye bak.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
tur: Şu kara bulutlara bak. Yağmur yağacak.
eng: Look at those black clouds.
tur: Şu siyah bulutlara bak.
eng: Look at those clouds! It's going to rain.
tur: Şu bulutlara bakın! Yağmur yağacak.
eng: Look at those clouds.
tur: Şu bulutlara bakın.
eng: Look at those empty cans there.
tur: Oradaki şu boş kutulara bak.
eng: Look at those fish in the pond.
tur: Göletteki şu balıklara bak.
eng: Look at those legs.
tur: Şu bacaklara bak.
eng: Look at those pathetic tourists on the bus.
tur: Otobüsteki şu zavallı turistlere bak.
eng: Look at those.
tur: Şunlara bak.
eng: Look at those two lovebirds.
tur: Şu iki muhabbet kuşuna bak.
eng: Look at those two lovebirds.
tur: Şu iki muhabbet kuşuna bakın.
eng: Look at Tom move.
tur: Tom'un hareket etmesine bak.
eng: Look at Tom's face.
tur: Tom'un yüzüne bak.
eng: Look at Tom's shoes.
tur: Tom'un ayakkabılarına bak.
eng: Look at Tom.
tur: Tom'a bak.
eng: Look at us.
tur: Bize bak.
eng: Look at Venus!
tur: Venüs'e bak!
eng: Look at what he's wearing!
tur: Onun giydiğine bak!
eng: Look at what I made.
tur: Ne yaptığıma bak.
eng: Look at what I made.
tur: Yaptığıma bak.
eng: Look at what Mary is doing.
tur: Mary'nin yaptığına bak.
eng: Look at what's already happened.
tur: Zaten ne meydana geldiğine bak.
eng: Look at what's happening.
tur: Ne olduğuna bak.
eng: Look at what's happening outside.
tur: Dışarıda olanlara bak.
eng: Look at what she brought for my birthday party!
tur: Onun doğum günü partim için getirdiği şeye bak.
eng: Look at what she's wearing!
tur: Onun giydiğine bak!
eng: Look at what Tom is doing.
tur: Tom'un yaptığına bak.
eng: Look at what Tom's wearing.
tur: Tom'un ne giydiğine bak.
eng: Look at what we have so far.
tur: Şimdiye kadar sahip olduğumuz şeylere bak.
eng: Look at what you did.
tur: Yaptığına bak.
eng: Look at what you've become.
tur: Ne hâle geldiğine bir bak.
eng: Look at what you've done. Are you happy?
tur: Yaptığına bak. Mutlu musun?
eng: Look at what you've done.
tur: Ne yaptığına bak.
eng: Look at what you've done to me.
tur: Bana ne yaptığına bir bak.
eng: Look at your clothes!
tur: Elbiselerine bak!
eng: Look at your hands.
tur: Ellerine bak.
eng: Look at your hands.
tur: Ellerinize bakın.
eng: Look at your map.
tur: Haritana bak.
eng: Look at yourself in the mirror.
tur: Aynada kendine bak.
eng: Look away.
tur: Başka yere bak.
eng: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
tur: Bir dakika öteye bak! Ben çabucak elbiselerimi değiştireceğim.
eng: Look away.
tur: Yüzünü yana çevir.
eng: Look back!
tur: Arkana bak!
eng: Look back.
tur: Arkana bak!
eng: Look back there.
tur: Oraya geri bak.
eng: Look backward!
tur: Geriye bak!
eng: Look!
tur: Bak!
eng: Look before you leap.
tur: Atlamadan önce bak.
eng: Look before you leap.
tur: Hareket etmeden önce iyice düşün.
eng: Look behind you.
tur: Arkana bak.
eng: Look behind you!
tur: Arkana baksana!
eng: Look both ways before you cross the road.
tur: Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.
eng: Look both ways before you cross the street.
tur: Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.
eng: Look boys; this bag is full of pears.
tur: Bakın gençler, bu çanta armutlarla dolu.
eng: Look but don't touch, says the fruit vendor.
tur: Meyve satıcısı "Bak ama dokunma" diyor.
eng: Look, calm down everyone and tell me: what happened?
tur: Bakın, herkes sakin olsun ve bana ne olduğunu söyleyin.
eng: Look carefully.
tur: Dikkatle bak.
eng: Look carefully.
tur: Dikkatli bak.
eng: Look carefully.
tur: Dikkatlice bak.
eng: Look carefully. I'm going to show you how it's done.
tur: Dikkatlice bak. Nasıl yapıldığını sana göstereceğim.
eng: Look closely.
tur: Yakından bak.
eng: Look closer.
tur: Yakından bak.
eng: Look, don't worry about Tom, OK?
tur: Bak, Tom hakkında endişelenme, tamam mı?
eng: Look down at the floor.
tur: Yere bak.
eng: Look for a bald and sweaty guy.
tur: Kel ve terli bir adam arayın.
eng: Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend.
tur: Düşmanın düşmanını ara ve sen bir arkadaş bulacaksın.
eng: Look for clues.
tur: İpuçları ara.
eng: Look for the key to this trunk, Anne.
tur: Anahtar için bu sandığa bak, Anne.
eng: Look for the lost key.
tur: Kayıp anahtarı arayın.
eng: Look for the solution he has sent you.
tur: Onun sana gönderdiği çözümü ara.
eng: Look forward, please.
tur: Bekleyin, lütfen.
eng: Look for yourself.
tur: Kendine bak.
eng: Look guys, the window and even the kitchen door have both been left open!
tur: Bakın çocuklar, pencere ve hatta mutfak kapısı bile her ikisi de açık bırakıldı.
eng: Look here.
tur: Buraya bak.
eng: Look, here comes your mother.
tur: Bak, annen buraya geliyor.
eng: Look, here comes your train.
tur: Bak, tren buraya geliyor.
eng: Look, he's approaching.
tur: Bakın, o yaklaşıyor.
eng: Look, he's coming.
tur: Bak, o geliyor.
eng: Look, honey. You can't do that!
tur: Bak tatlım. Bunu yapamazsın!
eng: Look how happy Tom is.
tur: Tom'un ne kadar mutlu olduğuna bak.
eng: Look how happy you made Tom.
tur: Tom'u ne kadar mutlu ettiğine bak.
eng: Look how the trees sway in that wind.
tur: Ağaçların rüzgarda nasıl sallandığına bak.
eng: Look, I already told you everything you need to know.
tur: Bak, bilmen gereken her şeyi zaten sana söyledim.
eng: Look, I can explain.
tur: Bak, açıklayabilirim.
eng: Look, I can explain this.
tur: Bak, bunu açıklayabilirim.
eng: Look, I can handle this.
tur: Bak, bununla başa çıkabilirim.
eng: Look, I can't do this.
tur: Bak, bunu yapamam.
eng: Look, I can't explain it.
tur: Bak, onu açıklayamam.
eng: Look, I don't even think Tom will be here.
tur: Bakın, ben bile Tom'un burada olacağını düşünmüyorum.
eng: Look, I don't want any trouble.
tur: Bak, ben herhangi bir sorun istemiyorum.
eng: Look, I don't want you to say anything.
tur: Bak, bir şey söylemeni istemiyorum.
eng: Look, if you still want to go, I won't stop you.
tur: Bak, hâlâ gitmek istiyorsan seni durdurmam.
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
tur: Bak, bir çiçek dövmesi yaptırdım. İşte, göbeğimin üzerinde.
eng: Look, I have to go.
tur: Bak, gitmek zorundayım.
eng: Look, I just don't buy it.
tur: Bak, sadece onu almıyorum.
eng: Look, I know how you feel.
tur: Bak, nasıl hissettiğini biliyorum.
eng: Look, I know that.
tur: Bak, onu biliyorum.
eng: Look, I know what I saw.
tur: Bak, ne gördüğümü biliyorum.
eng: Look, I know you're busy.
tur: Bak, meşgul olduğunu biliyorum.
eng: Look, I'll see you later.
tur: Bak, seninle daha sonra görüşeceğim.
eng: Look, I'll show you.
tur: Bak, sana göstereceğim.
eng: Look, I'm a little busy.
tur: Bak, ben biraz meşgulüm.
eng: Look, I'm extremely busy.
tur: Bak, ben son derece meşgulüm.
eng: Look, I'm going to bed now.
tur: Bak, ben şimdi yatmaya gidiyorum.
eng: Look, I'm not an expert.
tur: Bak, ben bir uzman değilim.
eng: Look, I'm not doing this.
tur: Bak, ben bunu yapmıyorum.
eng: Look, I'm not going to tell you again.
tur: Bak, sana tekrar söylemeyeceğim.
eng: Look, I'm not interested.
tur: Bak, ilgilenmiyorum.
eng: Look, I'm really busy.
tur: Bak, gerçekten meşgulüm.
eng: Look, I'm really not interested.
tur: Bak, gerçekten ilgilenmiyorum.
eng: Look, I'm really not interested, OK?
tur: Bak, gerçekten ilgilenmiyorum, tamam mı?
eng: Look, I'm really sorry, OK?
tur: Bak, gerçekten üzgünüm, tamam mı?
eng: Look, I'm serious.
tur: Bak, ciddiyim.
eng: Look, I'm sorry, but you guys are wrong.
tur: Bak, üzgünüm ama siz hatalısınız.
eng: Look, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.
tur: Bak, sana söylemediğim için üzgünüm fakat unuttum.
eng: Look, I'm telling you the truth.
tur: Bak, sana doğruyu söylüyorum.
eng: Look, I'm trying to apologize.
tur: Bak, özür dilemeye çalışıyorum.
eng: Look, I need this.
tur: Bak, buna ihtiyacım var.
eng: Look in front of you.
tur: Önüne bak.
eng: Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
tur: Onun yüzüne bakarak onun sinirlenmiş olduğunu söyleyebilirsin.
eng: Looking at this hat what comes to your mind?
tur: Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor?
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
tur: Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.
eng: Looking back at 2010, I think I wasted too much time.
tur: 2010'a baktığımızda, sanırım çok fazla zaman israf ettim.
eng: Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
tur: Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.
eng: Looking good!
tur: İyi görünüyor!
eng: Looking into the room, I found nobody there.
tur: Odaya bakınca, ben orada hiç kimseyi bulmadım.
eng: Looking out of the window, I saw a rainbow.
tur: Pencereden dışarı bakarken, bir gök kuşağı gördüm.
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
tur: Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.
eng: Looking up, I saw him come in.
tur: Bakarken, onun içeri geldiğini gördüm.
eng: Look in the mirror.
tur: Aynaya bak.
eng: Look in the mirror, pal.
tur: Aynaya bir bak dostum.
eng: Look in the phone book.
tur: Telefon rehberine bakın.
eng: Look in there.
tur: Oraya bak.
eng: Look into my eyes.
tur: Gözlerime bak.
eng: Look into that, would you?
tur: Onun içine bak, ne dersin?
eng: Look into the box.
tur: Kutunun içine bakın.
eng: Look into the box.
tur: Kutuya bak.
eng: Look into the future!
tur: Geleceğe bak!
eng: Look into the matter more carefully.
tur: Meseleyi daha dikkatli araştır.
eng: Look into the well.
tur: Kuyunun içine bak.
eng: Look in your top drawer.
tur: En üst çekmecene bak.
eng: Look! I only bit this side, I'll give you the other.
tur: Bak! Sadece bu tarafı ısırdım, diğer tarafı sana vereceğim.
eng: Look, I owe you an apology.
tur: Bak, sana bir özür borçluyum.
eng: Look, I really like you.
tur: Bak, gerçekten seni seviyorum.
eng: Look, I really need some help.
tur: Bak, gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var.
eng: Look, I said I was sorry.
tur: Bak, üzgün olduğumu söyledim.
eng: Look, I said no!
tur: Bak, Ben hayır dedim!
eng: Look, I told you Tom is a friend of mine.
tur: Bak, Tom'la arkadaş olduğumu sana söylemiştim.
eng: Look, I told you Tom is a friend of mine.
tur: Bak, Tom'un benim bir arkadaşım olduğunu sana söyledim.
eng: Look it over.
tur: Onu gözden geçir.
eng: Look, it's hopeless.
tur: Bak, bu ümitsiz.
eng: Look, it's my problem.
tur: Anlasana. Bu benim sorunum.
eng: Look, it's snowing!
tur: Aa! Kar yağıyor!
eng: Look! It's snowing.
tur: Bak! Kar yağıyor.
eng: Look, it's the North Star.
tur: Bak, o, Kuzey Yıldızı.
eng: Look, it's the plane from Urumqi.
tur: İşte, Urumçi'den gelen uçak.
eng: Look it up in the dictionary.
tur: Ona sözlükte bak.
eng: Look it up in your dictionary.
tur: Sözlüğe bak.
eng: Look it up in your dictionary.
tur: Sözlüğünde ona bak.
eng: Look it up.
tur: Ona bak.
eng: Look, I've changed my mind.
tur: Bak, düşüncemi değiştirdim.
eng: Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.
tur: Bak, uzun bir gün geçirdim ve şu anda yatağa gitmek istiyorum.
eng: Look, I want to be straight about this.
tur: Bak, bu konuda dürüst olmak istiyorum.
eng: Look, I want you to do me a favor.
tur: Bak, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
eng: Look, just call me.
tur: Bak, sadece beni ara.
eng: Look, look!
tur: Bak, bak!
eng: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
tur: Gözlerime bak ve bana onu yapmadığını söyle.
eng: Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
tur: Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.
eng: Look me up next time you are in Kyoto.
tur: Tekrar Kyoto'ya geldiğinde beni ziyaret et.
eng: Look, Mike!, Hiroshi cries.
tur: Hiroshi "Bak, Mike!" diye bağırıyor.
eng: Look Mummy, I can read!
tur: Bak anne, okuyabiliyorum!
eng: Look, my dog is not as dirty as yours.
tur: Bak, benim köpeğim sizinki kadar kirli değil.
eng: Look. My house is cleaner than yours.
tur: Bak. Benim evim seninkinden daha temiz.
eng: Look, my house is cleaner than yours.
tur: Bak, benim evim seninkinden daha temizdir.
eng: Look, my house is not as dirty as yours.
tur: Bak, benim evim sizinki kadar kirli değil.
eng: Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
tur: Bak, kimse kafana bir silah doğrultmuyor. Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
eng: Look, nothing's wrong with her.
tur: Bak, bir şeyi yok işte.
eng: Look on the bright side of things.
tur: Bardağa dolu tarafından bak.
eng: Look on the bright side of things.
tur: Konuya iyi tarafından bak.
eng: Look on the bright side.
tur: Parlak tarafa bak.
eng: Look on their wall.
tur: Onların duvarına bak.
eng: Look out!
tur: Dikkat et!
eng: Look out, dude!
tur: Dikkat et, dostum!
eng: Look out for bees.
tur: Arılara dikkat edin.
eng: Look out for cars in crossing the street.
tur: Caddenin kesiştiği yerdeki arabalara dikkat et.
eng: Look out for cars when you cross the road.
tur: Yoldan karşıya geçerken arabalara dikkat et.
eng: Look out for her.
tur: Ona dikkat edin.
eng: Look out for him.
tur: Ona dikkat edin.
eng: Look out for my friend Tom.
tur: Arkadaşım Tom'a göz kulak ol.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
tur: Araba sürerken yayalara dikkat et.
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
tur: Kalabalık trenlerde yankesicilere dikkat et.
eng: Look out for pickpockets.
tur: Yankesicilere dikkat et.
eng: Look out for the car.
tur: Arabana dikkat et.
eng: Look out for them.
tur: Onlara dikkat edin.
eng: Look out for the wild dog!
tur: Vahşi köpeğe dikkat edin!
eng: Look out for Tom.
tur: Tom'a dikkat et.
eng: Look out for yourself.
tur: Kendine dikkat et.
eng: Look out of the window.
tur: Pencereden dışarı bak.
eng: Look outside! It looks like it'll rain soon.
tur: Dışarıya bak! Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: Look out there.
tur: Oraya bak.
eng: Look out! There's a car coming.
tur: Dikkat! Gelen bir araba var.
eng: Look out! There's a hole in the road.
tur: Dikkat! Yolda bir çukur var.
eng: Look out, there's a shark!
tur: Dikkat et, bir köpekbalığı var.
eng: Look out! There's a truck coming!
tur: Dikkat! Buraya gelen bir kamyon var!
eng: Look out! There's a truck coming!
tur: Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!
eng: Look out the window.
tur: Pencereden dışarıya bak.
eng: Look out your window.
tur: Pencerenden dışarıya bak.
eng: Look over here.
tur: Buraya bak.
eng: Look over the contract well, before you sign it.
tur: İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.
eng: Look over the papers, please.
tur: Lütfen evrakları gözden geçirin.
eng: Look over there.
tur: Oraya bak.
eng: Looks are everything.
tur: Görünüşler her şeydir.
eng: Looks are important.
tur: Bakışlar önemlidir.
eng: Looks are not everything.
tur: Görünüşler her şey değildir.
eng: Looks aren't everything.
tur: Görünüşler her şey değildir.
eng: Looks aren't important to me.
tur: Görünüşler benim için önemli değil.
eng: Looks can be deceiving.
tur: Bakışlar aldatıcı olabilir.
eng: Looks can be deceiving.
tur: Görünüşler aldatıcı olabilir.
eng: Looks can be very deceiving.
tur: Görünüş çok aldatıcı olabilir.
eng: Looks deceive.
tur: Görünüşler aldatır.
eng: Look, she said.
tur: Bak. dedi.
eng: Look! She's coming!
tur: Bak! O geliyor!
eng: Look, she's fine.
tur: Bak, bir şeyi yok işte.
eng: Looks like he forgot to take out the trash.
tur: Çöpleri çıkarmayı unutmuş gibi görünüyor.
eng: Looks like her mom.
tur: Annesine benziyor.
eng: Looks like his mom.
tur: Annesi gibi görünüyor.
eng: Looks like I made a lot of mistakes.
tur: Görünüyor ki çok hata yaptım.
eng: Looks like it has another meaning.
tur: Başka bir anlamı varmış gibi görünüyor.
eng: Looks like it's abandoned.
tur: Terk edilmiş gibi duruyor.
eng: Looks like its gonna be a long old day.
tur: Uzun eski bir gün olacak gibi görünüyor.
eng: Looks like it's snowing, eh?
tur: Kar yağıyor gibi görünüyor, değil mi?
eng: Looks like I will become a dad.
tur: Görünüyor ki baba olacağım.
eng: Looks like Mary will be getting married next month.
tur: Görünüyor ki Mary önümüzdeki ay evlenecek.
eng: Looks like no one's home.
tur: Görünüşe göre kimse evde değil.
eng: Looks like she broke her promise.
tur: Sözünden vazgeçmiş gibi görünüyor.
eng: Looks like that's a pretty big museum.
tur: Oldukça büyük bir müze gibi görünüyor.
eng: Looks like there is another meaning.
tur: Başka bir anlamı var gibi görünüyor.
eng: Looks like there's a storm coming in.
tur: Bir fırtına yaklaşıyor gibi.
eng: Looks like there's a storm coming in.
tur: İçeri giren bir fırtına var gibi görünüyor.
eng: Looks like the weather's gotten worse, eh?
tur: Hava kötüleşti gibi görünüyor, ne dersin?
eng: Looks like today will be a long day.
tur: Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.
eng: Looks like we barked up the wrong tree.
tur: Biz yanlış kapıyı çaldık gibi görünüyor.
eng: Looks like we both had the same idea.
tur: Meğer ikimiz de aynı şeyi düşünmüşüz.
eng: Looks like you didn't study much for the test.
tur: Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.
eng: Look, someone is calling you.
tur: Bak, biri seni arıyor.
eng: Look someplace else.
tur: Başka bir yere bak.
eng: Looks really nice.
tur: Gerçekten güzel görünüyor.
eng: Look straight ahead.
tur: Dosdoğru bakın.
eng: Look! That shop's just opened! Why not take a look?
tur: Bak! O dükkan az önce açıldı! Neden bir göz atmıyoruz?
eng: Look, that's the strangest group of prisoners I've ever seen.
tur: Bak bu, şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf mahkum grubu.
eng: Look that word up in the dictionary.
tur: Sözlükte o sözcüğe bakın.
eng: Look! The airplane is taking off.
tur: Bak! Uçak kalkıyor.
eng: Look, the barn is on fire!
tur: Bak, ahır yanıyor!
eng: Look! The book is burning.
tur: Bak! Kitap yanıyor.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
tur: Bakın, çocuklar suyun içinde çıplak ayakla yürüyor.
eng: Look! The car is on fire!
tur: Bak! Araba yanıyor!
eng: Look! The cat's in the kitchen.
tur: Bak! Kedi mutfakta.
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
tur: Bak! Mutfakta bir kedi var.
eng: Look there.
tur: Oraya bak.
eng: Look! There's a bird in that tree.
tur: Bak! o ağaçta bir kuş var.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
tur: Bak! Mutfakta bir kedi var.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
tur: Bak! Mutfakta kedi var.
eng: Look, there's a cat on the roof.
tur: Bak, çatıda bir kedi var.
eng: Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
tur: Bak! buzdolabının dışında bir hamamböceği var! Hızlı bir şey yap!
eng: Look! There's a plane taking off.
tur: Bak, kalkan bir uçak var.
eng: Look, there's my mom.
tur: Bak, annem orada.
eng: Look, there's my mother.
tur: Bak, annem orada.
eng: Look, there's nothing I can do.
tur: Bak, yapabileceğim bir şey yok.
eng: Look, there's your cap on the table!
tur: Bak, senin şapkan masanın üzerinde!
eng: Look! The train has arrived!
tur: Bak! Tren geldi!
eng: Look! The train is there!
tur: Bak! Tren orada!
eng: Look! They are leaving the house.
tur: Bakın! Onlar evden ayrılıyorlar.
eng: Look, they say listening to Mozart makes tomatoes grow.
tur: Bak, onlar Mozart dinlemenin domatesleri büyüttüğünü söylüyorlar.
eng: Look, this is a true story.
tur: Bak, bu gerçek bir hikaye.
eng: Look, this is not that big of a deal.
tur: Bak, bu o kadar büyük bir anlaşma değil.
eng: Look this way.
tur: Bu tarafa bak.
eng: Look through that hole and tell me what you see.
tur: O delikten bak ve bana ne gördüğünü söyle.
eng: Look through these papers.
tur: Bu kağıtları gözden geçir.
eng: Look through the yellow pages.
tur: Sarı sayfalara bir göz at.
eng: Look, Tom and Mary are holding hands! They're so cute!
tur: Bak, Tom ve Mary el ele tutuşuyor! Onlar çok sevimli
eng: Look, tomatoes which grew up listening to Mozart!
tur: Bak, Mozart dinleyerek büyümüş domatesler!
eng: Look, Tom, I know you gave it to Mary.
tur: Bak Tom, onu Mary'ye verdiğini biliyorum.
eng: Look, Tom, I'm sorry I bothered you.
tur: Bak, Tom, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
eng: Look, Tom, I'm sorry I hurt you.
tur: Bak Tom, seni incittiğim için üzgünüm.
eng: Look, Tom, I'm sorry I intruded.
tur: Bak, Tom, izinsiz girdiğim için üzgünüm.
eng: Look, Tom, I'm tired of playing games.
tur: Bak Tom, oyun oynamaktan bıktım.
eng: Look, Tom is on TV.
tur: Bak, televizyonda Tom var.
eng: Look, Tom is on TV.
tur: Bak, Tom televizyonda.
eng: Look, Tom, it's going to be OK.
tur: Bak Tom, iyi olacak.
eng: Look Tom, it's stopped raining!
tur: Bak Tom, yağmur durdu!
eng: Look Tom, it's stopped raining.
tur: Bak Tom, yağmur kesildi!
eng: Look, Tom, nobody needs to know about this.
tur: Bak Tom, hiç kimsenin bu konuyu bilmesi gerekmez.
eng: Look, Tom, we don't have time for this.
tur: Bak, Tom, bunun için zamanımız yok.
eng: Look, Tom, we have to move.
tur: Bak, Tom, hareket etmek zorundayız.
eng: Look to the left and right before crossing the street.
tur: Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.
eng: Look toward her.
tur: Ona doğru bakın.
eng: Look to your left.
tur: Soluna bak.
eng: Look! Two boys are fighting.
tur: Bakın! İki çocuk döğüşüyor.
eng: Look under the bed.
tur: Yatağın altına bak.
eng: Look under the seat.
tur: Koltuğun altına bak.
eng: Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
tur: Uygar bir insanın derisinin altına bakın ve bir barbar bulacaksınız.
eng: Look up at the sky, and number the stars if you can.
tur: Gökyüzüne bakın ve mümkünse yıldızları sayın.
eng: Look up at the sky.
tur: Gökyüzüne bak.
eng: Look up page 50 in the textbook.
tur: Ders kitabında sayfa 50'ye bak.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
tur: Sözlüğünde "guy" tanımına bak.
eng: Look up the new words in your dictionary.
tur: Senin sözlüğünün içindeki yeni kelimelere bak.
eng: Look up the number in the phone book.
tur: Telefon rehberinde numarayı ara.
eng: Look up the number in the telephone book.
tur: Telefon rehberindeki numaraya bakın.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
tur: İfadeye sözlüğünüzden bakın.
eng: Look up there at the sky!
tur: Gökyüzünde oraya bak!
eng: Look up there in the sky!
tur: Gökyüzünde oraya bak.
eng: Look up there.
tur: Oraya bak.
eng: Look up these words in the dictionary.
tur: Sözlükte bu kelimelere bak.
eng: Look up the word in the dictionary for yourself.
tur: Sözcüğe kendin için sözlükte bak.
eng: Look up the word in the dictionary.
tur: Kelimeye sözlükte bak.
eng: Look up the word in your dictionary.
tur: Kelimeye sözlüğünde bak.
eng: Look up this word in the dictionary.
tur: Sözlükte bu kelimeye bak.
eng: Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.
tur: Gökyüzüne bak. Eğer aşağı bakarsan asla gök kuşağını bulamazsın.
eng: Look up words you don't know in your dictionary.
tur: Sözlüğünde bilmediğin kelimelere bak.
eng: Look up.
tur: Yukarı bak.
eng: Look, we must be careful.
tur: Bak, dikkatli olmalıyız.
eng: Look, we're safe enough for the moment.
tur: Bak, şu an için yeterince güvendeyiz.
eng: Look, we're wasting time.
tur: Bak, boşa zaman harcıyoruz.
eng: Look, what a beautiful lizard!
tur: Bak, ne güzel bir kertenkele!
eng: Look, what a beautiful moon!
tur: Bakın, ne güzel bir ay!
eng: Look, what a beautiful moon!
tur: Bak, ne güzel bir ay!
eng: Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
tur: Bak, ne inanılmaz bir tesadüf, Tom'un benimle aynı parmak izi var!
eng: Look, what a nice team!
tur: Bak, ne güzel bir takım!
eng: Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
tur: Bak, ne inanılmaz bir tesadüf! Tom benimle aynı parmak izlerine sahip.
eng: Look what can happen.
tur: Ne olabileceğine bak.
eng: Look what happened.
tur: Ne olduğuna bak.
eng: Look what happened to her.
tur: Ona ne olduğuna bak.
eng: Look what happened to him.
tur: Ona ne olduğuna bak.
eng: Look what happened to me.
tur: Bana ne olduğuna bak.
eng: Look what happened to them.
tur: Onlara ne olduğuna bak.
eng: Look what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğuna bak.
eng: Look what happened to us.
tur: Bize ne olduğuna bak.
eng: Look what has happened.
tur: Ne olduğuna bak.
eng: Look what I bought.
tur: Bak ne aldım.
eng: Look what I bought today.
tur: Bak bugün ne aldım.
eng: Look what I can do.
tur: Ne yapabileceğime bak.
eng: Look what I caught.
tur: Yakaladığıma bak.
eng: Look what I did.
tur: Yaptığıma bak.
eng: Look what I found at the supermarket today.
tur: Bugün süpermarkette bulduğum şeye bak.
eng: Look what I found.
tur: Bak ne buldum.
eng: Look what I found.
tur: Bulduğum şeye bak.
eng: Look what I found in our basement.
tur: Bodrumumuzda bulduğuma bak.
eng: Look what I found in the garden.
tur: Bahçede bulduğum şeye bak.
eng: Look what I found in the woods.
tur: Bak ormanda ne buldum.
eng: Look what I found in the woods.
tur: Ormanda bulduğum şeye bak.
eng: Look what I found in Tom's closet.
tur: Tom'un dolabında bulduğum şeye bak.
eng: Look what I found on the beach.
tur: Sahilde bulduğuma bak.
eng: Look what I found today.
tur: Bak bugün ne buldum.
eng: Look what I found today.
tur: Bugün bulduğum şeye bak.
eng: Look what I found under the sofa.
tur: Bak kanepenin altında ne buldum?
eng: Look what I got.
tur: Bak, elimde ne var.
eng: Look what I got.
tur: Bak, ne buldum.
eng: Look what I got for you.
tur: Senin içi aldığıma bak.
eng: Look what I got Tom for his birthday.
tur: Doğum günü için Tom'a aldığım şeye bak.
eng: Look what I got you.
tur: Sana aldığıma bak.
eng: Look what I just bought. "What is it?"
tur: Sadece ne satın aldığıma bak. "Bu ne?"
eng: Look what I made.
tur: Bak ne yaptım.
eng: Look what I made for her.
tur: Onun için yaptığıma bak.
eng: Look what I made for him.
tur: Onun için yaptığıma bak.
eng: Look what I made for them.
tur: Onlar için yaptığım şeye bak.
eng: Look what I made for Tom.
tur: Tom için yaptığıma bak.
eng: Look what I made for you.
tur: Senin için yaptığıma bak.
eng: Look what I made.
tur: Yaptığıma bak.
eng: Look what's happened.
tur: Ne olduğuna bak.
eng: Look what she brought me for my birthday!
tur: Doğum günüm için bana getirdiği şeye bak.
eng: Look, what's this all about?
tur: Bak, bunun hepsi ne hakkında?
eng: Look what they're doing.
tur: Onların ne yaptıklarına bak.
eng: Look what Tom found under the bed.
tur: Tom'un yatağın altında bulduğu şeye bak.
eng: Look what Tom wrote on the wall.
tur: Tom'un duvara yazdığına bak.
eng: Look, what we have to worry about is what we're going to do about Tom.
tur: Bak, hakkında endişe duymak zorunda olduğumuz şey Tom hakkında ne yapacağımızdır.
eng: Look what we've done.
tur: Ne yaptığımıza bak.
eng: Look what we've found.
tur: Ne bulduğumuza bak!
eng: Look what you did.
tur: Ne yaptığına bak.
eng: Look what you did to her.
tur: Ona ne yaptığına bak.
eng: Look what you did to him.
tur: Ona ne yaptığına bak.
eng: Look what you made me do.
tur: Bana yaptırdığına bak.
eng: Look what you've done.
tur: Ne yaptığına bak.
eng: Look what you've done to me.
tur: Bana ne yaptığına bak.
eng: Look where I am today.
tur: Bugün nerede olduğuma bak.
eng: Look where you are going.
tur: Gittiğin yere bak.
eng: Look where you are going.
tur: Nereye gittiğine bak.
eng: Look who beat you.
tur: Seni kimin yendiğine bak.
eng: Look who is here!
tur: Bakın kim geldi!
eng: Look who's awake.
tur: Kim uyanık bak.
eng: Look who's back.
tur: Geride kim var bak.
eng: Look who's here.
tur: Burada kim var bak.
eng: Look who's talking.
tur: Diyene de bakın.
eng: Look who's talking.
tur: Kimin konuştuğuna bak.
eng: Look who's talking.
tur: Konuşana bak hele.
eng: Look who's there.
tur: Bakın kim var orada.
eng: Look who's up.
tur: Yukarıda kim var bak.
eng: Look, you can't buy this anywhere else.
tur: Bak, bunu başka bir yerde alamazsın.
eng: Look, you've got to help.
tur: Bak, yardım etmelisin.
eng: Look, you've got to help me.
tur: Bak, bana yardım etmek zorundasın.
eng: Loose lips sink ships.
tur: Yerin kulağı var.
eng: Loosen it.
tur: Vidayı gevşetin.
eng: Loosen the bandage a little.
tur: Bandajı biraz gevşetin.
eng: Loosen the bottle cap to prevent pressure buildup.
tur: Basınç oluşumunu önlemek için şişe kapağını gevşetin.
eng: Loosen up a bit, life is too short.
tur: Rahat ol biraz, hayat çok kısa.
eng: Loosen up.
tur: Gevşe.
eng: Loosen up.
tur: Rahatla.
eng: Loosen up, Tom.
tur: Gevşe, Tom.
eng: Loosen up, Tom. We're just having a little fun.
tur: Gevşe Tom. Sadece biraz eğleniyoruz.
eng: Loosen your tie.
tur: Kravatını gevşet.
eng: Loosing hair on your head? Grow a beard.
tur: Saçın mı dökülüyor? Sakal bırak.
eng: Looters stole ancient artifacts from the tomb.
tur: Yağmacılar mezardan antik eserler çaldı.
eng: Looting, raping, and plundering are common during wartime.
tur: Yağma, tecavüz ve talan, savaş sırasında yaygındır.
eng: Lord Ashburton accepted the compromise.
tur: Lord Ashburton uzlaşmayı kabul etti.
eng: Lord Ashburton had an American wife.
tur: Lord Ashburton'ın Amerikalı bir eşi vardı.
eng: Lord Carnarvon died after being bit by a mosquito. This lead to the legend of the "Curse of Tutankhamun", also known as the "Curse of the Mummy."
tur: Lord Carnarvon bir sivrisinek tarafından sokulduktan sonra öldü. Bu, "Mumya'nın Laneti" olarak da bilinen "Tutankhamun'un Laneti" efsanesine yol açtı.
eng: Lord Carnarvon financed the excavation of Tutankhamun's tomb.
tur: Lord Carnarvon, Tutankhamun'un mezarının kazısını finanse etti.
eng: Lord Carnarvon was an amateur Egyptologist.
tur: Lord Carnarvon amatör bir Eski Mısır bilimcisiydi.
eng: Lord, guard and guide us today!
tur: Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!
eng: Lord help me.
tur: Allah'ım yardım et.
eng: Lord help me.
tur: Tanrı'm bana yardım et.
eng: Lord help me.
tur: Yetiş imdadıma ya Rabbi.
eng: Lord, just tell me, is it wrong to want to die?
tur: Söylesene Tanrı! Ölümü dilemek suç mu?
eng: Lorry is good at swimming.
tur: Lorry yüzmede iyidir.
eng: Lorry swims well.
tur: Lorry iyi yüzer.
eng: Los Angeles is one of the cities that I want to visit.
tur: Los Angeles görmek istediğim şehirlerden birisidir.
eng: Los Angeles is one of the places I want to visit.
tur: Los Angeles, ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
tur: Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
tur: Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük kenttir.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
tur: Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük şehirdir.
eng: Losers are always in the wrong.
tur: Kaybedenler her zaman haksız olurlar.
eng: Losers are always wrong.
tur: Kaybedenler her zaman haksızdır.
eng: Lose some weight.
tur: Biraz zayıfla.
eng: Losing a battle doesn't mean losing the war!
tur: Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.
eng: Losing all hope is freedom.
tur: Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.
eng: Losing all hope is freedom.
tur: Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.
eng: Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
tur: Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.
eng: Losing isn't much fun.
tur: Kaybetmek çok eğlenceli değildir.
eng: Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
tur: Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.
eng: Losing weight doesn't have to mean suffering.
tur: Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.
eng: Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
tur: Yabancı bir ülkede pasaportunu kaybetmek valizini kaybetmekten veya cüzdanını çaldırmaktan daha kötüdür.
eng: Losses on both sides were extremely high.
tur: Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.
eng: Losses were heavy on both sides.
tur: Her iki tarafta da kayıplar ağırdı.
eng: Lost in thought, I missed my stop.
tur: Düşünceye daldım, durağımı kaçırdım.
eng: Lost time is irretrievable.
tur: Kayıp zaman geri alınamaz.
eng: Lost time is never found again.
tur: Kaybedilen zaman bir daha asla geri getirilmez.
eng: Lost time is never found again.
tur: Kaybolmuş zaman asla tekrar bulunmaz.
eng: Lo, the promised snow!
tur: İşte, vaat edilen kar!
eng: Lots of animals, like for example tigers eat meat.
tur: Çok sayıda hayvan, örneğin kaplanlar gibi, et yer.
eng: Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too many sweets.
tur: Endüstrileşmiş ülkelerdeki birçok çocuk çok fazla tatlı yediğinden çok şişman.
eng: Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too much candy.
tur: Endüstrileşmiş ülkelerdeki pek çok çocuk çok fazla şeker yemesi nedeniyle çok şişman.
eng: Lots of companies have implemented an eight-hour working day.
tur: Birçok şirket 8 saatlik bir çalışma gününü uyguladı.
eng: Lots of famous people come here.
tur: Bir sürü ünlü kişi buraya gelir.
eng: Lots of girls like him.
tur: Bir sürü kız ondan hoşlanıyor.
eng: Lots of girls like Tom.
tur: Birçok kız Tom'u sever.
eng: Lots of Greek-Americans own restaurants.
tur: Yunan asıllı Amerikalıların çoğunun kendi restoranı var.
eng: Lots of herons live in the marsh.
tur: Bataklıkta birçok balıkçıl yaşar.
eng: Lots of Italians went to Australia.
tur: Bir sürü İtalyan Avustralya'ya gitti.
eng: Lots of leftovers remained inside.
tur: Çok miktarda yemek artığı içeride kaldı.
eng: Lots of low trees grow on the hill.
tur: Tepede bir sürü bodur ağaçlar büyümektedir.
eng: Lots of my friends are going there tonight.
tur: Arkadaşlarımın çoğu bu gece oraya gidiyor.
eng: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
tur: Her yıl bir sürü insan trafik kazalarında ölüyor.
eng: Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
tur: Birçok kişi arabalarla ilgilenir fakat arabalar benim için bir şey ifade etmiyor.
eng: Lots of people get around by bike in Peking.
tur: Birçok kişi Pekin'de bisikletle dolaşır.
eng: Lots of people in Japan are indifferent to politics.
tur: Japonya'da bir sürü insan siyasete kayıtsız.
eng: Lots of people learn Japanese so they can understand mangas.
tur: Çok sayıda insan mangaları anlayabilmek için Japonca öğreniyor.
eng: Lots of people make that mistake.
tur: Birçok kişi bu hatayı yapıyor.
eng: Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
tur: Birçok Yahudice dinî şarkı İbranice'den çeviridir.
eng: Lots of superstitions are still believed in.
tur: Hâlâ birçok batıl inanca inanılıyor.
eng: Lots of things need fixing.
tur: Birçok şeyin düzeltilmeye ihtiyacı var.
eng: Lots of things were happening at the same time.
tur: Aynı anda birçok şey oluyordu.
eng: Lots of women both run a home and go out to work.
tur: Bir sürü kadın hem evde çalışırlar hem de dışarı çalışmaya giderler.
eng: Lottery tickets are a waste of money. "Not if you win."
tur: Piyango biletleri para israfıdır. "Kazansan değil."
eng: Louder.
tur: Daha sesli.
eng: Louder, please.
tur: Daha yüksek, lütfen.
eng: Louder please, I cannot hear well.
tur: Daha yüksek sesle lütfen, iyi duyamıyorum.
eng: Loud music bothers me.
tur: Yüksek sesli müzik beni rahatsız ediyor.
eng: Loud music started playing.
tur: Yüksek sesli müzik çalmaya başladı.
eng: Louie, your friends are coming. Clean up.
tur: Louie, arkadaşların geliyor. Temizlik yap.
eng: Louie, your friends are coming.
tur: Louie, arkadaşların geliyor.
eng: Louis and Paul both competed for Mary's heart.
tur: Hem Louis hem de Paul Mary'nin kalbi için yarıştı.
eng: Louisiana belonged to France.
tur: Louisiana Fransa'ya aitti.
eng: Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
tur: Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.
eng: Louis XVI was executed during the French Revolution.
tur: Louis XVI Fransız Devrimi sırasında idam edildi.
eng: Love alone is not enough for a successful international marriage.
tur: Aşk tek başına başarılı bir uluslararası evlilik için yeterli değildir.
eng: Love and a cough can not be hid.
tur: Aşk ve öksürük gizlenemez.
eng: Love and cough cannot be hidden.
tur: Aşk ve öksürük gizlenemez.
eng: Love and flowers only last a single spring.
tur: Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.
eng: Love and friendship are mutually exclusive.
tur: Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.
eng: Love and hate are opposite emotions.
tur: Aşk ve nefret zıt duygulardır.
eng: Love and Peace.
tur: Sevgi ve Barış.
eng: Love began to grow between the two.
tur: Aşk iki kişi arasındaki büyümeye başladı.
eng: Love belongs to those who believe in it.
tur: Aşk ona inananlara aittir.
eng: Love belongs to those who think about it.
tur: Aşk onu düşünenlere aittir.
eng: Love can be fake, but hate is real.
tur: Aşk yalan olabilir, ama nefret gerçektir.
eng: Love can be fake, but hate is real.
tur: Sevgi sahte olabilir, ama nefret gerçektir.
eng: Love can mend your life.
tur: Aşk, hayatınızı düzeltebilir.
eng: Love can't be bought.
tur: Aşk satın alınamaz.
eng: Love comes in all shapes and sizes.
tur: Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.
eng: Love conquers all.
tur: Aşk her şeyi fetheder.
eng: Love conquers hate.
tur: Sevgi nefreti yener.
eng: Love demands pain.
tur: Aşk acı ister.
eng: Love does not forgive.
tur: Aşk affetmez.
eng: Love does not forgive.
tur: Sevgi affetmez.
eng: Love doesn't die.
tur: Aşk ölmez.
eng: Love doesn't exist.
tur: Aşk varolmaz.
eng: Love doesn't exist.
tur: Aşk yoktur.
eng: Love doesn't forgive.
tur: Sevgi affetmez.
eng: Love doesn't guarantee a successful marriage.
tur: Aşk başarılı bir evlilik garantisi vermez.
eng: Love doesn't obey anyone.
tur: Aşk kimseye itaat etmez.
eng: Love for the family is our primary duty.
tur: Aile için sevgi bizim birincil görevimiz.
eng: Love gave him the strength of a lion.
tur: Aşk ona bir aslan gücünü verdi.
eng: Love grew between Taro and Hanako.
tur: Taro ve Hanako arasında aşk başladı.
eng: Love happens in the workplace all the time.
tur: Aşk işyerinde her zaman olur.
eng: Love has been described as an affection curable by marriage.
tur: Aşk evlilik tarafından tedavi edilebilen bir sevgi olarak tanımlandı.
eng: Love has blinded you.
tur: Aşk seni kör etti.
eng: Love has never killed anyone.
tur: Aşk asla kimseyi öldürmedi.
eng: Love has never killed anyone. "Really? Ask Romeo and Juliet."
tur: Aşk kimseyi öldürmedi. "Gerçekten mi? Romeo ve Juliet'e sor."
eng: Love has no color!
tur: Aşkın rengi yoktur.
eng: Love hurts.
tur: Aşk acı verir.
eng: Love if you want to be loved!
tur: Sevilmek istiyorsan, sev.
eng: Love is a beautiful thing.
tur: Aşk güzel şeydir.
eng: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
tur: Aşk kelimelerle ifade edemeyeceğin tuhaf bir duygudur.
eng: Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
tur: Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.
eng: Love is a game that two can play and both win.
tur: Aşk iki kişinin oynayabileceği ve her ikisinin de kazanacağı bir oyun.
eng: Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
tur: Aşk büyük bir çelişkidir. Onsuz yaşayamazsın ancak aynı zamanda onun tarafından zarar verileceksin.
eng: Love is a highly addictive drug.
tur: Aşk hayli bağımlılık yapıcı bir ilaçtır.
eng: Love is a kind of madness.
tur: Aşk bir delilik türüdür.
eng: Love is all you need.
tur: İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.
eng: Love is always naked.
tur: Aşk her zaman çıplak.
eng: Love is an important thing.
tur: Aşk mühim bir şeydir.
eng: Love is an important thing.
tur: Aşk önemli bir şeydir.
eng: Love is a pill made from a great many people's sufferings.
tur: Aşk pek çok kişinin acılarından yapılmış bir haptır.
eng: Love is a powerful drug.
tur: Aşk güçlü bir ilaçtır.
eng: Love is a scandal of the personal sort.
tur: Aşk kişisel türde bir skandaldır.
eng: Love is as important to me as money is to her.
tur: Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.
eng: Love is as strong as death.
tur: Aşk, ölüm kadar güçlüdür.
eng: Love is a temporary insanity curable by marriage.
tur: Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.
eng: Love is a trick.
tur: Aşk bir hiledir.
eng: Love is better than anger. Hope is better than fear.
tur: Sevgi kızgınlıktan iyidir. Umut korkudan iyidir.
eng: Love is better than sex.
tur: Aşk seksten daha iyidir.
eng: Love is blind.
tur: Aşk doğal olarak kördür.
eng: Love is blind.
tur: Aşk, doğası gereği kördür.
eng: Love is blind.
tur: Aşk kördür.
eng: Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
tur: Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.
eng: Love is blind. Hatred is also blind.
tur: Aşk kördür. Nefret de kördür.
eng: Love is blinding you.
tur: Aşk seni kör yapıyor.
eng: Love is complicated.
tur: Aşk karmaşıktır.
eng: Love is crazy.
tur: Aşk çılgındır.
eng: Love is enough.
tur: Aşk yeterli.
eng: Love is everything.
tur: Sevgi her şeydir.
eng: Love is for lunatics.
tur: Aşk deliler içindir.
eng: Love is for teenagers.
tur: Aşk, gençler içindir.
eng: Love is free of fear.
tur: Aşkta korku yoktur.
eng: Love is giving something one doesn't have.
tur: Aşk birine sahip olmadığı bir şeyi veriyor.
eng: Love is hard to define.
tur: Aşkı tanımlamak zordur.
eng: Love is immortal.
tur: Aşk ölümsüzdür.
eng: Love is in the air.
tur: Havada aşk kokusu var.
eng: Love is just a fancy.
tur: Aşk sadece bir fantezidir.