DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It is necessary that you see a doctor.
tur: Doktora gitmeniz gerek.
eng: It is necessary that you take a good rest.
tur: İyice dinlenmen lazım.
eng: It is necessary to clean the chicken-house.
tur: Kümesi temizlemek gereklidir.
eng: It is necessary to do some exercise every day.
tur: Her gün biraz egzersiz yapmak gerekir.
eng: It is necessary to examine all possible consequences.
tur: Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.
eng: It is necessary to go through customs at your arrival.
tur: Girişinizde gümrükten geçmek gerekiyor.
eng: It is necessary to have a license to drive a car.
tur: Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.
eng: It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.
tur: Onları yenmek istiyorsak düşmanlarımızı bilmemiz gerek.
eng: It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
tur: Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.
eng: It is necessary to lose weight.
tur: Kilo vermek gerek.
eng: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
tur: Bu binaya girmek için yetkililerin onayını almak gereklidir.
eng: It is necessary to prepare for the worst.
tur: En kötüsü için hazırlanmak gerekir.
eng: It is necessary to protect the national unity.
tur: Ulusal bütünlüğü korumak gereklidir.
eng: It is necessary to use subheadings.
tur: Alt başlıklar kullanmak gereklidir.
eng: It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
tur: Deneyimli bir kişinin deneyimsiz birinden daha iyi yapacağını söylemek gereksizdir.
eng: It is neither good nor bad.
tur: O, ne iyi ne de kötüdür.
eng: It is nevertheless a good sentence.
tur: O yine de iyi bir cümle.
eng: It is never too late to learn.
tur: Öğrenmek için asla çok geç değildir.
eng: It is never too late to mend.
tur: Onarmak için asla çok geç değil.
eng: It is next to impossible for me to go with you.
tur: Seninle birlikte gitmem neredeyse imkansız.
eng: It is next to impossible.
tur: O imkansıza yakın.
eng: It is next to impossible to see Rome in a day.
tur: Roma'yı bir günde görmek neredeyse imkansız.
eng: It is nice and cool here.
tur: Burası güzel ve serin.
eng: It is nice and warm today.
tur: Bugün hava güzel ve sıcak.
eng: It is nice of you to come and see me.
tur: Gelip beni görmen ne hoş.
eng: It is nice to be among family.
tur: Aile arasında olmak hoş.
eng: It is nice to have a lot of friends.
tur: Birçok arkadaşa sahip olmak ne güzel.
eng: It is nice to see you again.
tur: Seni tekrar görmek güzel.
eng: It is nice to see you again.
tur: Sizi tekrar görmek güzel.
eng: It is nice to take a walk early in the morning.
tur: Sabah erken yürüyüş yapmak güzel oluyor.
eng: It is night. The family is eating dinner.
tur: Gece. Aile akşam yemeğini yiyor.
eng: It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
tur: Saat dokuz. Maalesef gitmek zorundayım.
eng: It is no business of yours.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: It is no business of yours.
tur: İşime burnunu sokma.
eng: It is no concern of our firm.
tur: Bu, firmamızı ilgilendirmiyor.
eng: It is no easy task to write a letter.
tur: Bir mektup yazmak kolay bir iş değil.
eng: It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
tur: Onun mükemmel bir yazar olduğunu söylemek abartı değildir.
eng: It is no exaggeration to say that he is a genius.
tur: Onun dahi olduğunu söylemek abartı değildir.
eng: It is no good arguing with you.
tur: Seninle tartışmak hiç iyi değil.
eng: It is no good talking about it.
tur: Onun hakkında konuşmanın faydası yok.
eng: It is no good to you.
tur: Size faydası yok.
eng: It is no joke.
tur: Bu bir şaka değil.
eng: It is no laughing matter.
tur: Gülecek bir şey yok.
eng: It is no laughing matter.
tur: Hiç komik değil.
eng: It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
tur: Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.
eng: It is no more than a mile to the station.
tur: İstasyona kadar bir milden daha fazla değil.
eng: It is no more than half a mile to the sea.
tur: Denize yarım milden daha fazla değil.
eng: It is no more than ten minutes' walk from here.
tur: Buradan en fazla on dakikalık yürüme mesafesindedir.
eng: It is no more than ten minutes' walk from here.
tur: Buradan on dakikalık yürüyüşten daha fazla değildir.
eng: It is none of your business.
tur: Bu sizi ilgilendirmez!
eng: It is none of your business.
tur: Sana ne.
eng: It is none of your business.
tur: Sizi ilgilendirmez.
eng: It is normal for you to feel sad about the news.
tur: Haber hakkında kendini üzgün hissetmen normaldir.
eng: It is not a dog.
tur: O bir köpek değil.
eng: It is not a good translation.
tur: O iyi bir çeviri değil.
eng: It is not allowed to stop in a tunnel.
tur: Tünelde duraklamak yasaktır.
eng: It is not allowed to stop in a tunnel.
tur: Tünelde durmak yasaktır.
eng: It is not always cold in Hokkaido.
tur: Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.
eng: It is not always easy to face reality.
tur: Gerçeklerle yüzleşmek her zaman kolay değildir.
eng: It is not always easy to read between the lines.
tur: Satır aralarını okumak her zaman kolay değildir.
eng: It is not always easy to separate right from wrong.
tur: Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.
eng: It is not a matter to laugh about.
tur: Gülünecek bir konu değil.
eng: It is not a real mansion.
tur: O gerçek bir konak değil.
eng: It is not as fast as it used to be.
tur: O eskisi kadar hızlı değil.
eng: It is not as good as it looks.
tur: O, göründüğü kadar iyi değildir.
eng: It is not as simple as it seems.
tur: O göründüğü kadar basit değil.
eng: It is not a watch.
tur: Bu bir kol saati değil.
eng: It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
tur: Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
eng: It is not certain when he came here.
tur: Buraya ne zaman geldiği kesin değil.
eng: It is not characteristic of you to say such a thing to her.
tur: Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.
eng: It is not clear when and where she was born.
tur: Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.
eng: It is not clear when the man was born.
tur: Adamın ne zaman doğduğu belli değil.
eng: It is not clear who wrote this letter.
tur: Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.
eng: It is not cold today.
tur: Bugün soğuk değil.
eng: It is not difficult to speak English.
tur: İngilizce konuşmak zor değildir.
eng: It is not difficult to speak French.
tur: Fransızca konuşmak zor değildir.
eng: It is not easy for him to learn English.
tur: İngilizce öğrenmek onun için kolay değil.
eng: It is not easy to be an umpire today.
tur: Bugün bir hakem olmak kolay değildir.
eng: It is not easy to be understood by everybody.
tur: Herkes tarafından anlaşılmak kolay değildir.
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
tur: İyiyi kötüden ayırt etmek kolay değildir.
eng: It is not easy to find recognition.
tur: Teşhis bulmak kolay değildir.
eng: It is not easy to find the way to the park.
tur: Parka giden yolu bulmak kolay değildir.
eng: It is not easy to get rid of a bad habit.
tur: Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.
eng: It is not easy to get rid of a bad habit.
tur: Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
eng: It is not easy to learn a foreign language.
tur: Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.
eng: It is not easy to master English.
tur: İngilizce öğrenmek kolay değildir.
eng: It is not easy to solve the problem.
tur: Sorunu çözmek kolay değildir.
eng: It is not easy to speak English well.
tur: İngilizceyi iyi konuşmak kolay değildir.
eng: It is not easy to speak naturally on the radio.
tur: Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil.
eng: It is not easy to train dogs.
tur: Köpekleri eğitmek kolay değil.
eng: It is not easy to understand why you want to leave.
tur: Niçin bırakmak istediğini anlamak kolay değil.
eng: It is not easy to write in chalk.
tur: Tebeşirle yazmak kolay değil.
eng: It is not easy to write with chalk.
tur: Tebeşirle yazmak kolay değil.
eng: It is not enough to defeat our external enemies, it is also necessary to exterminate our internal enemies.
tur: Harici düşmanları yenmek yetmez, dahili düşmanları da imha etmek lazımdır.
eng: It is not enough to succeed. Others must fail.
tur: Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.
eng: It is not especially hot today.
tur: Bugün özellikle sıcak değildir.
eng: It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
tur: Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.
eng: It is not far away from the hotel.
tur: O, otelden çok uzakta değildir.
eng: It is not far from my house to the station.
tur: Evimden istasyona uzak değil.
eng: It is not far to Paris.
tur: Paris'e uzak değildir.
eng: It is not for beginners.
tur: Bu yeni başlayanlar için değil.
eng: It is not forbidden.
tur: Bu yasaklanmış değil.
eng: It is not funny!
tur: Komik değil!
eng: It is not going to rain this evening.
tur: Bu akşam yağmur yağmayacak.
eng: It is not good for her to live alone.
tur: Onun yalnız yaşaması iyi değil.
eng: It is not good for the health to smoke too much.
tur: Çok fazla sigara içmek sağlık için iyi değil.
eng: It is not good for your health to shut yourself in all day.
tur: Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.
eng: It is not good for you to break your promise.
tur: Sözünü tutmaman iyi değil.
eng: It is not good that you did not ask her name.
tur: Onun adını sormamış olman iyi değil.
eng: It is not good to borrow money from him.
tur: Ondan para ödünç almak iyi değildir.
eng: It is not good to eat between meals.
tur: Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.
eng: It is not good to laugh at others.
tur: Başkalarına gülmek iyi değildir.
eng: It is not good to ridicule him in public.
tur: Kamusal alanda onunla dalga geçmek iyi değil.
eng: It is not good to tell a lie.
tur: Yalan söylemek iyi değildir.
eng: It is not good wishing.
tur: Bu iyi dilek değil.
eng: It is nothing but a joke.
tur: O şakadan başka bir şey değil.
eng: It is nothing more than an individual's opinion.
tur: Bu bir bireyin görüşünden daha fazla bir şey değil.
eng: It is nothing to me.
tur: Onunla bir ilgim yok.
eng: It is not his business.
tur: Bundan ona ne!
eng: It is not his business.
tur: Onu ilgilendirmez.
eng: It is not his business.
tur: O onun işi değildir.
eng: It is not humane.
tur: O, insancıl değil.
eng: It is, not I, but you, who are to blame.
tur: Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.
eng: It is not ideal, but we will make do.
tur: İdeal değil ama var olanla yetineceğiz.
eng: It is not immoral to be rich.
tur: Zengin olmak ahlaka aykırı değildir.
eng: It is not immoral to be wealthy.
tur: Varlıklı olmak ahlaka aykırı değildir.
eng: It is not important what my name is.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
eng: It is not important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
eng: It is not important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
eng: It is not important whether we win the game or not.
tur: Oyunu kazanıp kazanmamamız önemli değil.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
tur: Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.
eng: It is not likely that he did it on purpose.
tur: Onu kasten yapması mümkün değil.
eng: It is not my business.
tur: Beni hiç ilgilendirmez.
eng: It is not my day.
tur: Günümde değilim.
eng: It is not my intent to hurt you in any way.
tur: Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir.
eng: It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
tur: Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.
eng: It is not necessarily so.
tur: Bu mutlaka öyle değil.
eng: It is not necessary for us to attend this lecture.
tur: Bu konferansa katılmamıza gerek yok.
eng: It is not necessary for you to quit the job.
tur: İşi bırakman gerekli değil.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
tur: Siz istemiyorsanız onun tavsiyesini almanıza gerek yok.
eng: It is not necessary that we attend the reunion.
tur: Toplantıya katılmamıza gerek yok.
eng: It is not necessary to be meticulous.
tur: Bu titiz olmak için gerekli değil.
eng: It is not necessary to bring a gift.
tur: Bir hediye getirmek gereksiz.
eng: It is not necessary to say that she is an excellent pianist.
tur: O'nun mükemmel bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It is not polite to interrupt someone while he is talking.
tur: Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.
eng: It is not possible to conceive without perceiving.
tur: Algılama olmadan yaratmak imkansızdır.
eng: It is not possible to live without air.
tur: Hava olmadan yaşamak mümkün değildir.
eng: It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
tur: Birine bir şey öğretmek mümkün değil-o sadece kendisi öğrenebilir.
eng: It is not raining.
tur: Yağmur yağmıyor.
eng: It is not rare at all to live over ninety years.
tur: Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.
eng: It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
tur: Bugünkü kızların sanki erkekmiş gibi konuşmaları nadir değildir.
eng: It is not really visible to the naked eye.
tur: Bu, çıplak göz için gerçekten görülebilir değil.
eng: It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.
tur: Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.
eng: It is not right to keep a dog in a flat.
tur: Bir dairede köpek beslemek doğru değildir.
eng: It is not right to steal.
tur: Çalmak doğru değildir.
eng: It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
tur: Bir kız için gece geç saatte kendi başına dışarı çıkması güvenli değildir.
eng: It is not safe to walk with the bags like that.
tur: Öyle çantalarla yürümek güvenli değil.
eng: It is not socially acceptable to point at people.
tur: İnsanları parmakla göstermek toplumsal açıdan kabul edilebilir bir şey değildir.
eng: It is not so difficult as you think.
tur: Düşündüğün kadar zor değil.
eng: It is not so difficult to appreciate good music.
tur: İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.
eng: It is not so.
tur: Öyle değil.
eng: It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
tur: Bu iki etnik grup arasındaki tutum farklılıklarını tanımlamak yeterli değildir.
eng: It is not surprising that he resigned.
tur: Onun istifa etmesi şaşırtıcı değildir.
eng: It is not surprising that I was elected mayor.
tur: Benim belediye başkanı seçilmem şaşırtıcı değildir.
eng: It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
tur: Öğretmenin tarafından azarlanman sürpriz değil.
eng: It is not the best solution.
tur: Bu en iyi çözüm değil.
eng: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
tur: O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.
eng: It is not uncommon for the government to subsidize agriculture.
tur: Hükümetin tarımı sübvanse etmesi sıra dışı değildir.
eng: It is not until we lose our health that we appreciate its value.
tur: Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.
eng: It is not until you get sick that you realize the value of good health.
tur: Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.
eng: It is not until you have lost your health that you realize its value.
tur: Sağlığınızı kaybedinceye kadar onun değerinin farkına varmazsınız.
eng: It is not until you lose your health that you realize its value.
tur: Bu değerini anladığınız sağlığınızı kaybedinceye kadar değil.
eng: It is not what I ordered.
tur: Bu benim siparişim değil.
eng: It is not what you read but how you read it that counts.
tur: Önemli olan ne okuduğun değil onu nasıl okuduğundur.
eng: It is not white hair that engenders wisdom.
tur: Bilgeliğe sebep olan beyaz saç değildir.
eng: It is not wise to put your money on a horse.
tur: Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.
eng: It is not without risk to swim in this lake.
tur: Bu gölde yüzmek risksiz değildir.
eng: It is not worth the effort.
tur: Bu çabaya değmez.
eng: It is not you but I that am to blame.
tur: Siz değil ben suçlanacağım.
eng: It is no use arguing about it.
tur: Onun hakkında tartışmanın faydası yok.
eng: It is no use arguing with her.
tur: Onunla tartışmanın faydası yok.
eng: It is no use arguing with him about it.
tur: Konu hakkında onunla tartışmanın bir faydası yok.
eng: It is no use arguing with him.
tur: Onunla tartışmanın faydası yok.
eng: It is no use asking for her help.
tur: Onun yardımını istemenin faydası yok.
eng: It is no use asking him again.
tur: Ona tekrar rica etmenin faydası yok.
eng: It is no use asking me for money.
tur: Benden para istemenin faydası yok.
eng: It is no use blaming him for the accident now.
tur: Artık kaza için onu suçlamanın bir faydası yok.
eng: It is no use complaining about the weather.
tur: Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.
eng: It is no use complaining.
tur: Şikâyet etmenin bir faydası yok.
eng: It is no use complaining.
tur: Şikayet etmenin faydası yok.
eng: It is no use crying over spilt milk.
tur: İş işten geçmiş.
eng: It is no use crying over spilt milk.
tur: Son pişmanlık fayda etmez.
eng: It is no use excusing yourself.
tur: Kendinizi bağışlamanızın faydası yok.
eng: It is no use getting angry at him.
tur: Ona kızmanın bir yararı yok.
eng: It is no use giving her advice.
tur: Ona nasihat etmenin faydası yok.
eng: It is no use going there.
tur: Oraya gitmenin faydası yok.
eng: It is no use going to school if you are not going to study.
tur: Eğer çalışmayacaksan okula gitmenin bir faydası yok.
eng: It is no use pretending you know nothing about it.
tur: Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.
eng: It is no use quarreling with fate.
tur: Kaderle kavga etmenin faydası yoktur.
eng: It is no use reading such a book.
tur: Böyle bir kitabı okumanın faydası yok.
eng: It is no use studying when you are sleepy.
tur: Uykulu olduğunuzda çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use talking with him.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
eng: It is no use talking with them any longer.
tur: Artık onlarla konuşmanın faydası yok.
eng: It is no use trying again.
tur: Tekrar denemenin faydası yok.
eng: It is no use trying to argue with him.
tur: Onunla tartışmaya çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to convince him of that.
tur: Onun hakkında onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to deceive me.
tur: Beni ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to escape.
tur: Kaçmaya çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to play a trick on me.
tur: Bana oyun oynamaya çalışmanızın faydası yok.
eng: It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
tur: Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.
eng: It is no use trying to solve the riddle.
tur: Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to solve this problem.
tur: Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use trying to talk him out of his plan.
tur: Onu planından vazgeçirmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use worrying about it.
tur: Onun hakkında endişelenmenin faydası yok.
eng: It is no use your pretending that you know nothing.
tur: Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.
eng: It is no use your resisting.
tur: Direnmenizin faydası yok.
eng: It is no use your trying to deny it.
tur: Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is no use your trying to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
eng: It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
tur: Şimdi akşam yemeği zamanı, ve uçuş görevlileri akşam yemeğini servis etmeye başlarlar.
eng: It is now eight in the morning.
tur: Şimdi sabah saat sekiz.
eng: It is now necessary to add another rule.
tur: Şu an başka yeni kural eklemek gerek.
eng: It is no wonder that he failed.
tur: Onun başarısız olmasına şaşmamalı.
eng: It is no wonder that he failed.
tur: Onun başarısız olması sürpriz değil.
eng: It is no wonder that he has failed.
tur: Onun başarısız olması hiç şaşırtıcı değil.
eng: It is no wonder that he has succeeded.
tur: Onun başardığına şaşmamalı.
eng: It is no wonder that he passed the examination.
tur: Onun sınavı geçmesine şaşmamalı.
eng: It is no wonder that she didn't want to go.
tur: Onun gitmek istememesine şaşmamalı.
eng: It is no wonder that the children love to visit the farm.
tur: Çocukların, çiftliği ziyaret etmeyi sevmeleri hiç şaşırtıcı değil.
eng: It is now safe to turn off your computer and read a book.
tur: Bilgisayarınızı kapatmanız ve bir kitap okumanız şimdi güvenlidir.
eng: It is now that it becomes interesting.
tur: Olay şimdi eneterasan bir hâl almaya başladı.
eng: It is now two weeks since the political crisis started.
tur: Siyasi krizler başladığından berişimdi iki hafta oldu.
eng: It isn't a bit cold.
tur: Hava biraz soğuk değil.
eng: It isn't about that.
tur: O onun hakkında değil.
eng: It isn't a dream.
tur: Bu bir rüya değil.
eng: It isn't a fish.
tur: O bir balık değil.
eng: It isn't a hospital.
tur: O bir hastane değil.
eng: It isn't all that cold.
tur: O kadar soğuk değil.
eng: It isn't always cold in Boston.
tur: Hava Boston'da her zaman soğuk değildir.
eng: It isn't always easy.
tur: Bu her zaman kolay değil.
eng: It isn't always easy to do that.
tur: Bunu yapmak her zaman kolay olmuyor.
eng: It isn't always hot in Boston.
tur: Boston'da hava her zaman sıcak değildir.
eng: It isn't always summer.
tur: Her zaman yaz değil.
eng: It isn't any different from what I expected.
tur: Beklediğim şeyden hiç farklı değil.
eng: It isn't a pleasant thing.
tur: Bu hoş bir şey değil.
eng: It isn't a prophecy.
tur: O bir kehanet değil.
eng: It isn't a quilt.
tur: Bu yorgan değil.
eng: It isn't a real apartment.
tur: O, gerçek bir daire değildir.
eng: It isn't as bad as it seems.
tur: Göründüğü kadar kötü değil.
eng: It isn't as cold here as in Alaska.
tur: Hava burada Alaska'da olduğu kadar soğuk değil.
eng: It isn't as difficult as you think.
tur: Düşündüğün kadar zor değil.
eng: It isn't a secret.
tur: O bir sır değil.
eng: It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
tur: Hiç şüphe yok ki İngilizce dünyada en çok konuşulan dildir.
eng: It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
tur: İngilizcenin dünyanın en çok konuşulan dili olması bir sürpriz değil.
eng: It isn't at all clear.
tur: O hiç açık değil.
eng: It isn't a threat.
tur: Tehdit değil.
eng: It isn't a true apartment.
tur: Bu doğru apartman değil.
eng: It isn't authentic, Tom.
tur: Bu otantik değil, Tom.
eng: It isn't big.
tur: Bu büyük değil.
eng: It isn't certain whether he will come or not.
tur: Onun gelip gelmeyeceği kesin değil.
eng: It isn't cheap.
tur: Bu ucuz değil.
eng: It isn't cheap enough for me to buy.
tur: Bu benim satın almam için yeterince ucuz değil.
eng: It isn't clear whether she would agree.
tur: Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.
eng: It isn't clear which of them wanted that.
tur: Onlardan hangisinin onu istediği açık değil.
eng: It isn't cold today.
tur: Bugün soğuk değil.
eng: It isn't complicated at all.
tur: Hiç de karışık değil.
eng: It isn't complicated.
tur: Bu karmaşık değil.
eng: It isn't crazy.
tur: Deli değil.
eng: It isn't difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor değildir.
eng: It isn't difficult to hear you.
tur: Sizi duymak zor değil.
eng: It isn't difficult to speak French.
tur: Fransızca konuşmak güç değildir.
eng: It isn't easy, but possible.
tur: Bu kolay değil ama mümkün.
eng: It isn't easy.
tur: Kolay değil.
eng: It isn't easy to be an umpire.
tur: Bir hakem olmak kolay değildir.
eng: It isn't easy to be a referee.
tur: Hakemlik yapmak kolay değildir.
eng: It isn't easy to be a referee.
tur: Hakem olmak kolay değil.
eng: It isn't easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay değil.
eng: It isn't easy to make women happy.
tur: Kadınları mutlu etmek kolay değildir.
eng: It isn't easy to memorize dates.
tur: Tarihleri ezberlemek kolay değildir.
eng: It isn't easy to speak French.
tur: Fransızca konuşmak kolay değildir.
eng: It isn't easy to speak French well.
tur: Fransızcayı iyi konuşmak kolay değildir.
eng: It isn't easy to teach little kids.
tur: Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.
eng: It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
tur: Tüm yorumlarınızı Standart Almancaya çevirmek kolay değildir.
eng: It isn't easy to understand his ideas.
tur: Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.
eng: It isn't easy to understand why you want to leave.
tur: Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
tur: İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.
eng: It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.
tur: Esperantoca cümleleri uygun bir klavye olmadan yazmak kolay değildir.
eng: It isn't empty.
tur: Bu boş değil.
eng: It isn't enough.
tur: Bu yeterli değil.
eng: It isn't especially hot today.
tur: Bugün özellikle sıcak değildir.
eng: It isn't exactly what I said.
tur: Bu tam olarak dediğim şey değil.
eng: It isn't expensive.
tur: O pahalı değildir.
eng: It isn't fair.
tur: Adil değil.
eng: It isn't fair that you are wealthier than she is.
tur: Ondan daha zengin olman adil değildir.
eng: It isn't fair to keep Tom in the dark.
tur: Tom'u karanlıkta tutmak adil değildir.
eng: It isn't far from here.
tur: O buradan uzakta değil.
eng: It isn't funny.
tur: Komik değil.
eng: It isn't futile to go to university.
tur: Üniversiteye gitmek beyhude değildir.
eng: It isn't going to be easy.
tur: Kolay olmayacak.
eng: It isn't going to be easy.
tur: O kolay olmayacak.
eng: It isn't going to hurt.
tur: Bu incitmeyecek.
eng: It isn't going to rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağmayacak.
eng: It isn't going to snow.
tur: Kar yağmayacak.
eng: It isn't good.
tur: İyi değil.
eng: It isn't hard.
tur: Bu zor değil.
eng: It isn't hard to do.
tur: Bunu yapmak zor değil.
eng: It isn't hard to overcome your weaknesses.
tur: Zayıflıklarının üstesinden gelmek zor değil.
eng: It isn't hard to see why you don't like Tom.
tur: Tom'dan neden hoşlanmadığını anlamak zor değil.
eng: It isn't heavy.
tur: Bu ağır değil.
eng: It isn't her.
tur: Bu o değil.
eng: It isn't here anymore.
tur: O artık burada değil.
eng: It isn't him.
tur: Bu o değil.
eng: It isn't hot today.
tur: Bugün sıcak değil.
eng: It isn't important.
tur: Bu önemli değil.
eng: It isn't important.
tur: Önemi yok.
eng: It isn't important.
tur: Önemli değil.
eng: It isn't important.
tur: O önemli değil.
eng: It isn't important what my name is.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
eng: It isn't important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
eng: It isn't important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
eng: It isn't impossible.
tur: Bu imkansız değil.
eng: It isn't interesting.
tur: Bu ilginç değil.
eng: It isn't just about money.
tur: Sadece para hakkında değil.
eng: It isn't just for show.
tur: Bu sadece gösteri için değil.
eng: It isn't known where the treasures were hidden.
tur: Hazinelerin nerede saklandığı bilinmemektedir.
eng: It isn't legal.
tur: Yasal değil.
eng: It isn't lethal.
tur: O ölümcül değil.
eng: It isn't likely that she will come.
tur: Onun gelmesi olası değildir.
eng: It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
tur: Mary kovulursa Tom'un ağlayacağı muhtemel değil.
eng: It isn't like that.
tur: O öyle değil.
eng: It isn't locked.
tur: Kilitli değil.
eng: It isn't mine.
tur: Bu benimki değil.
eng: It isn't much further.
tur: Çok daha ileri değil.
eng: It isn't much of a car.
tur: O neredeyse bir araba değil.
eng: It isn't my preferred theme.
tur: Bu benim tercih ettiğim konu değil.
eng: It isn't necessary for you to be multilingual.
tur: Çokdilli olman gerekmez.
eng: It isn't necessary.
tur: Gerekli değil.
eng: It isn't necessary, is it?
tur: Bu gerekli, değil mi?
eng: It isn't necessary to answer that letter.
tur: O mektuba cevap vermek gerekli değil.
eng: It isn't necessary to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak gerekli değil.
eng: It isn't necessary to do that.
tur: Bunu yapmak gerekli değil.
eng: It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.
tur: Şimdi toplantı için yer hakkında karar vermek gerekli değil.
eng: It isn't new.
tur: O yeni değil.
eng: It isn't obvious.
tur: Açık değil.
eng: It isn't optional.
tur: İsteğe bağlı değil.
eng: It isn't over until it's over.
tur: O bitinceye kadar o bitmedi.
eng: It isn't over yet.
tur: Henüz bitmedi.
eng: It isn't permitted.
tur: O yasaktır.
eng: It isn't polite to stare at people.
tur: İnsanlara bakmak kabalıktır.
eng: It isn't possible.
tur: Mümkün değil.
eng: It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
tur: Kurtuluş veya lanet olup olmadığını belirlemek mümkün değildir.
eng: It isn't possible to leave this island.
tur: Bu adayı terk etmek mümkün değil.
eng: It isn't possible to please everybody.
tur: Herkesi memnun etmek mümkün değildir.
eng: It isn't pretty.
tur: Hoş değil.
eng: It isn't quite that simple.
tur: Bu oldukça o kadar basit değil.
eng: It isn't raining anymore.
tur: Artık yağmur yağmıyor.
eng: It isn't raining much this year.
tur: Bu yıl çok yağmur yağmıyor.
eng: It isn't raining now.
tur: Artık yağmur yağmıyor.
eng: It isn't raining now.
tur: Şimdi yağmur yağmıyor.
eng: It isn't rational.
tur: Rasyonel değil.
eng: It isn't real.
tur: Gerçek değil.
eng: It isn't really helpful to translate word by word.
tur: Kelime kelime çevirmek gerçekten yararlı değildir.
eng: It isn't really particularly healthy.
tur: Bu gerçekten özellikle sağlıklı değil.
eng: It isn't right.
tur: Doğru değil.
eng: It isn't safe for us to remain in this area.
tur: Bu alanda kalmamız güvenli değil.
eng: It isn't safe here.
tur: Burası güvenli değil.
eng: It isn't safe to swim in that river.
tur: O nehirde yüzmek güvenli değil.
eng: It isn't safe to walk alone at night.
tur: Gece yalnız yürümek güvenli değildir.
eng: It isn't snowing anymore.
tur: Artık kar yağmıyor.
eng: It isn't so cold today.
tur: Bugün hava çok soğuk değil.
eng: It isn't so easy!
tur: O kadar kolay değil!
eng: It isn't so hot today.
tur: Bugün çok sıcak değil.
eng: It isn't something I want to do.
tur: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
eng: It isn't strange that children decrease, too?
tur: Çocukların da azalması garip değil mi?
eng: It isn't suitable for minors.
tur: Küçükler için uygun değildir.
eng: It isn't surprising that Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
eng: It isn't surprising that Tom resigned.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It isn't surprising Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
eng: It isn't surprising Tom resigned.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It isn't that bad.
tur: O kadar da kötü değil.
eng: It isn't that easy.
tur: Bu o kadar kolay değil.
eng: It isn't that hard.
tur: Bu o kadar zor değil.
eng: It isn't that I don't love you; I am just very tired.
tur: Bu seni sevmediğim anlamına gelmez; Ben sadece çok yorgunum.
eng: It isn't that simple.
tur: O kadar da basit değil.
eng: It isn't them.
tur: Bu onlar değil.
eng: It isn't there.
tur: Orada değil.
eng: It isn't the same thing.
tur: Bu aynı şey değil.
eng: It isn't Tom.
tur: O Tom değil.
eng: It isn't Tom's fault.
tur: O, Tom'un hatası değil.
eng: It isn't too late for you.
tur: Sizin için çok geç değil.
eng: It isn't totally exact.
tur: Bu tamamen doğru değil.
eng: It isn't totally exact.
tur: O tamamen kesin değildir.
eng: It isn't true.
tur: Doğru değil.
eng: It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
tur: Jack'in müzikte iyi olmadığı doğru değil, aksine, o piyanoyu iyi çalar.
eng: It isn't ugly.
tur: O çirkin değil.
eng: It isn't unusual at all.
tur: Bu hiç olağan dışı değil.
eng: It isn't up to them.
tur: Bu onlara bağlı değil.
eng: It isn't very interesting.
tur: Bu çok ilginç değil.
eng: It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
tur: Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.
eng: It isn't what I thought.
tur: Düşündüğüm bu değil.
eng: It isn't what you're thinking.
tur: Senin düşündüğün bu değil.
eng: It isn't what you're thinking.
tur: Senin düşündüğün şey bu değil.
eng: It isn't working.
tur: Çalışmıyor.
eng: It isn't worth it.
tur: O buna değmez.
eng: It isn't worth repairing this camera.
tur: Bu kamera tamir edilmeye değmez.
eng: It isn't worth repairing this car.
tur: Bu araba tamir etmeye değmez.
eng: It isn't worth the risk.
tur: Risk almaya değmez.
eng: It isn't worth the trouble.
tur: Başını ağrıtmaya değmez.
eng: It isn't worth the trouble.
tur: Başını belaya sokmaya değmez.
eng: It isn't worth the trouble.
tur: Sorun etmeye değmez.
eng: It isn't worthwhile going there.
tur: Oraya gitmeye değmez.
eng: It isn't wrong.
tur: Bu yanlış değil.
eng: It isn't your decision.
tur: Bu, senin kararın değil.
eng: It isn't your decision.
tur: Bu, sizin kararınız değil.
eng: It isn't your fault.
tur: Bu senin hatan değil.
eng: It is obvious that he is right.
tur: Onun haklı olduğu açıktır.
eng: It is obvious that his condition has not worsened.
tur: Durumun daha kötüye gitmediği ortada.
eng: It is obvious that that is a lie.
tur: Bunun bir yalan olduğu açık.
eng: It is obvious to me that he has no political acumen at all.
tur: Benim için, onun hiçbir siyasi sezgisinin olmadığı açıktır.
eng: It is of great use.
tur: O, çok faydalıdır.
eng: It is of great value.
tur: O, çok değerlidir.
eng: It is of little consequence to me.
tur: Bu benim için küçük bir sonuçtur.
eng: It is of little value.
tur: O, çok az değerlidir.
eng: It is of no use to try to find him in the crowd.
tur: Kalabalıkta onu bulmaya çalışmanın faydası yok.
eng: It is often difficult to see if a ball is in or out.
tur: Topun içeride mi yoksa dışarıda mı olduğunu görmek çoğunlukla zordur.
eng: It is often easier to make plans than to carry them out.
tur: Planlar yapmak genellikle gerçekleştirmekten daha kolaydır.
eng: It is often necessary to depend upon others.
tur: Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
eng: It is often pointed out that smoking is a danger to health.
tur: Sıklıkla sigaranın sağlığa zararlı olduğu gösterilir.
eng: It is often said that life is short.
tur: Genellikle hayatın kısa olduğu söylenir.
eng: It is often said that nothing is more precious than time.
tur: Genellikle hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığın söylenilir.
eng: It is often said that sweets are bad for your teeth.
tur: Genellikle şekerlemelerin dişleriniz için kötü olduğu söylenir.
eng: It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
tur: Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.
eng: It is often said that the world loses a language every week.
tur: Sık sık dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söyleniyor.
eng: It is often the case that people who brag about their intelligence are actually not very intelligent.
tur: Genellikle durum şöyledir; zekalarıyla övünen insanlar gerçekte pek de öyle olmazlar.
eng: It is of the utmost importance.
tur: Bu son derece önemli.
eng: It is OK for me to use that?
tur: Onu kullanabilir miyim?
eng: It is OK for me to use that?
tur: Onun kullanmamın bir sakıncası var mı?
eng: It is, once again, completely erroneous!
tur: O, bir kez daha, tamamen hatalı.
eng: It is one of the biggest summer festivals.
tur: En büyük yaz festivallerinden biridir.
eng: It is one of the biggest summer music festivals.
tur: Bu en büyük yaz müzik festivallerinden biridir.
eng: It is one of the most serious problems facing this country.
tur: Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi problemlerden biridir.
eng: It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
tur: Bir kütüphaneye sahip olmak başka bir şey, onu akıllıca kullanmak çok daha başka bir şey.
eng: It is one thing to promise, and another to perform.
tur: Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.
eng: It is only 5 minutes left for New Year.
tur: Yeni yılın girmesine 5 dakika kaldı.
eng: It is only a few minutes away.
tur: O sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
eng: It is only a short walk from the station.
tur: İstasyondan sadece kısa bir yürüyüş mesafesi.
eng: It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
tur: Dünya yazarlarının bir parçası olmak sadece çevirmen için mantıklıdır.
eng: It is only natural that he be proud of his son.
tur: Onun oğluyla gurur duyması sadece doğaldır.
eng: It is only the cat's fault.
tur: Sadece kedinin hatası.
eng: It is only you who want it.
tur: Bunu isteyen sadece sensin.
eng: It is on me.
tur: Ben ısmarlıyorum.
eng: It is on the tip of my tongue.
tur: Dilimin ucunda.
eng: It is otherwise correct.
tur: Yoksa doğru.
eng: It is our country.
tur: Burası bizim ülkemiz.
eng: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
tur: Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.
eng: It is our custom to visit Japan in October.
tur: Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.
eng: It is our destiny.
tur: O, bizim kaderimiz.
eng: It is our duty to help one another.
tur: Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.
eng: It is our duty to help them.
tur: Onlara yardım etmek bizim görevimiz.
eng: It is our duty to keep our town clean.
tur: Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.
eng: It is our duty to obey the law.
tur: Yasalara riayet etmek görevimizdir.
eng: It is our duty to obey the law.
tur: Yasalara uymak görevimizdir.
eng: It is our job to make the impossible possible.
tur: İmkansızıı mümkün yapmak bizim işimizdir.
eng: It is our policy not to give out personal information.
tur: Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.
eng: It is our turn to laugh.
tur: Gülme sırası bizde.
eng: It is out of fashion.
tur: Onun modası geçmiş.
eng: It is outrageous that you should spend so much money.
tur: Bu kadar çok para harcamanız acayip.
eng: It is over ten years since she last went back to her country.
tur: On yıldan fazladır ülkesine gitmiyor.
eng: It is over ten years since she last went back to her country.
tur: O son olarak ülkesine döndüğünden beri on yıldan fazla oldu.
eng: It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.
tur: Aynı cümle içinde diğer adların arasında hainin adını görmek benim için acı verici.
eng: It is Paris that I want to visit.
tur: Bu, ziyaret etmek istediğim Paris'tir.
eng: It is partly cloudy today.
tur: Bugün hava parçalı bulutlu.
eng: It is perfectly natural for him to be proud of her son.
tur: Onun onun oğluyla gurur duyması tamamen doğal.
eng: It is perfectly natural for him to be proud of his son.
tur: Onun, oğluyla gurur duyması tamamen doğal.
eng: It is perfect.
tur: O mükemmel.
eng: It is physically impossible.
tur: O fiziksel olarak imkansızdır.
eng: It is pitch dark.
tur: Hava zifiri karanlık.
eng: It is pity that you have to go.
tur: Gitmek zorunda olman çok kötü.
eng: It is pity that you have to go.
tur: Ne yazık ki gitmek zorundasın.
eng: It is plain that he is wrong.
tur: Onun hatalı olduğu açıktır.
eng: It is plain that you are to blame.
tur: Senin suçlanacağın belli.
eng: It is plain that you have done this before.
tur: Bunu daha önce yaptığın açık.
eng: It is pleasant to get up early in the morning.
tur: Sabahın erken saatlerinde kalkmak hoştur.
eng: It is pleasant to sleep under the tree.
tur: Ağacın altında uyumak hoştur.
eng: It is pleasant to watch a loving old couple.
tur: Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.
eng: It is plural.
tur: Bu çoğul.
eng: It is Pochi's food.
tur: O Pochi'nin yiyeceğidir..
eng: It is polite of her to write me back at once.
tur: Bana hemen yanıt yazması inceliktir.
eng: It is polite of you to write me back at once.
tur: Senin bana hemen yanıt yazman kibarlık.
eng: It is possible.
tur: Bu mümkün.
eng: It is possible for him to do the job.
tur: Onun işi yapması mümkündür.
eng: It is possible for him to swim across the river.
tur: Onun nehri yüzerek geçmesi mümkündür.
eng: It is possible for us to do addition very quickly.
tur: Çok çabuk bir şekilde ilave yapmamız mümkündür.
eng: It is possible for you to read this book in a few days.
tur: Birkaç gün içinde bu kitabı okuman mümkündür.
eng: It is possible that he came here when he was a child.
tur: Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.
eng: It is possible that he has had an accident.
tur: Bir kaza geçirmiş olması olasıdır.
eng: It is possible that he is telling a lie.
tur: Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
eng: It is possible that he may know the fact.
tur: Onun gerçeği bilebilmesi mümkün mü?
eng: It is possible that he will come to our party.
tur: Onun bizim partiye gelmesi olasıdır.
eng: It is possible that I have forgotten my keys.
tur: Anahtarlarımı unutmuş olmam mümkün.
eng: It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
tur: Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.
eng: It is possible to access the Internet without a wire.
tur: Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.
eng: It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.
tur: Hiçbir hata yapmamak ve hâlâ kaybetmek mümkündür. Bu bir zayıflık değil; Bu hayattır.
eng: It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
tur: Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.
eng: It is possible to launder language to make it more appealing and uplifting.
tur: Onu daha güzel ve çekici yapmak için dili aklamak mümkündür.
eng: It is possible to talk for a long time without saying anything.
tur: Hiçbir şey söylemeden uzun bir süre konuşmak mümkündür.
eng: It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
tur: Saat şirketi bir yılda tahminen bir milyonun üzerinde yeni saat üretecek.
eng: It is preferable that he gets there by tomorrow.
tur: Onun yarına kadar oraya varması tercih edilir.
eng: It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.
tur: Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.
eng: It is pretty cold today.
tur: Bugün oldukça soğuk.
eng: It is pretty warm today.
tur: Bugün oldukça sıcak.
eng: It is probable that he is ill.
tur: Onun hasta olması muhtemeldir.
eng: It is probable that her first album will sell well.
tur: Onun ilk albümünün iyi satacağı olasıdır.
eng: It is probable that he will fail.
tur: Başarısız olması muhtemel.
eng: It is probably a machine translation.
tur: Bu muhtemelen bir makine çevirisi.
eng: It is quality, not quantity that counts.
tur: Önemli olan miktar değil kalitedir.
eng: It is quiet here at night.
tur: Geceleri burası sessizdir.
eng: It is quite a big number.
tur: Oldukça büyük bir numara.
eng: It is quite a surprise to see you here.
tur: Seni burada görmek oldukça sürpriz oldu.
eng: It is quite common for him to say so.
tur: Onun öyle söylemesi çok sıradandır.
eng: It is quite common for women to go out to work.
tur: Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.
eng: It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
tur: Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.
eng: It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
tur: Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.
eng: It is quite natural for her to get angry.
tur: Onun kızması oldukça doğal.
eng: It is quite natural that she should get angry with him.
tur: Ona kızması çok doğal.
eng: It is raining all the time.
tur: Her zaman yağmur yağıyor.
eng: It is raining hard now.
tur: Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It is raining hard outside.
tur: Yağmur dışarıda şiddetli yağıyor.
eng: It is raining hard.
tur: Şiddetli yağmur yağıyor.
eng: It is raining heavily.
tur: Aşırı derecede yağmur yağıyor.
eng: It is raining now.
tur: Şimdi yağmur yağıyor.
eng: It is raining pitchforks.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağıyor.
eng: It is raining pitchforks.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
eng: It is raining pitchforks.
tur: Fena yağmur yağıyor.
eng: It is raining pitchforks.
tur: Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.
eng: It is raining pitchforks.
tur: Tufan gibi yağmur yağıyor.
eng: It is raining worse than ever.
tur: Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.
eng: It is raining.
tur: Yağmur yağıyor.
eng: It is rare for him to get angry.
tur: Onun sinirlenmesi nadirdir.
eng: It is rare to find a Nepali translator.
tur: Bir Nepalce çevirmeni ender bulunur.
eng: It is rare to find a Nepali translator.
tur: Bir Nepalli çevirmen bulmak nadirdir.
eng: It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
tur: Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.
eng: It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
tur: Yaşlı bir adamın zamana ayak uydurması oldukça zordur.
eng: It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
tur: Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
eng: It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
tur: Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.
eng: It is rather warm today.
tur: Bugün oldukça sıcak.
eng: It is really cheap.
tur: O gerçekten ucuz.
eng: It is really one of a kind.
tur: Bu gerçekten türünün tek örneği.
eng: It is really quite a good story.
tur: O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.
eng: It is really wonderful.
tur: O gerçekten harika.
eng: It is regarded as a matter of time.
tur: Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.
eng: It is regrettable that he was not elected captain of the team.
tur: Takımın kaptanı seçilmemesi üzücü.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
tur: Seninle gidememem üzücüdür.
eng: It is restful, isn't it?
tur: Dinlendirici, öyle değil mi?
eng: It is right that you should write it.
tur: Onu yazman gerektiği doğrudur.
eng: It is right to keep a dog in a flat.
tur: Bir dairede köpek beslemek doğrudur.
eng: It is right up his alley.
tur: Hemen onun sokağında.
eng: It is risky for you to go into that area alone.
tur: Senin tek başına oralara gitmen risklidir.
eng: It is rude not to tip a waiter.
tur: Bir garsona bahşiş vermemek kabalıktır.
eng: It is rude of him not to give me a call.
tur: Onun beni aramaması kabalıktır.
eng: It is rude to interrupt others.
tur: Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.
eng: It is rude to laugh at others.
tur: Diğerlerine gülmek kabalıktır.
eng: It is rude to point at others.
tur: Başkalarını işaret etmek kabalıktır.
eng: It is rude to point at people.
tur: İnsanları işaret etmek kalabalıktır.
eng: It is rude to stare at someone.
tur: Birine gözlerini dikerek bakmak kabalıktır.
eng: It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
tur: Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.
eng: It is rumored there are treasures hidden there.
tur: Orada saklı hazineler olduğu dedikodusu yapılıyor.
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
tur: Sevilmemek üzücüdür fakat sevememek çok daha üzücüdür.
eng: It is sad to stay at home.
tur: Evde kalmak üzücü.
eng: It is safe to skate on this lake.
tur: Bu göl üzerinde paten yapmak güvenlidir.
eng: It is said that Caligula made love to his own sister.
tur: Caligula'nın kendi kız kardeşiyle seviştiği söyleniyor.
eng: It is said that cats can change shape.
tur: Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
eng: It is said that cats can change shape.
tur: Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.
eng: It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.
tur: Her hafta dünyadaki bir yerde bir dilin tükendiği söyleniyor.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
tur: 13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.
eng: It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
tur: Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.
eng: It is said that golf is very popular in Japan.
tur: Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
tur: Hamlet'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.
eng: It is said that he has a lot of old coins.
tur: Onun bir sürü eski madeni paraları olduğu söyleniyor.