DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had to wait for Tom to finish.
tur: Tom'un bitirmesi için beklemem gerekti.
eng: I had to wait for Tom.
tur: Tom'u beklemek zorunda kaldım.
eng: I had to wait for Tom to wake up.
tur: Tom'un uyanmasını beklemek zorundaydım.
eng: I had to wait for Tom wake up.
tur: Tom'un uyanmasını beklemek zorunda kaldım.
eng: I had to wait more than three hours.
tur: Üç saatten daha fazla beklemek zorunda kaldım.
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
tur: Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
tur: Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
tur: Bir sonraki otobüsü yirmi dakika beklemek zorunda kaldım.
eng: I had to wait until Tom was asleep.
tur: Tom uyuyana kadar beklemem gerekti.
eng: I had to walk all the way here.
tur: Buraya kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.
eng: I had to walk because there were no taxis.
tur: Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.
eng: I had to walk here because my car broke down.
tur: Arabam bozulduğu için buraya yürümek zorunda kaldım.
eng: I had to walk home.
tur: Eve yürümek zorunda kaldım.
eng: I had to walk home last night.
tur: Dün gece eve yürümek zorunda kaldım.
eng: I had to walk there because my car broke down.
tur: Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.
eng: I had to work all weekend.
tur: Tüm hafta sonu çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work.
tur: Çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work hard to keep up with the other students.
tur: Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.
eng: I had to work hard when I was young.
tur: Gençken çok çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work last weekend.
tur: Geçen hafta sonu çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work late.
tur: Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım.
eng: I had to work late yesterday.
tur: Dün geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work on an essay.
tur: Ben bir deneme üzerinde çalışmak zorunda kaldım.
eng: I had to work on Monday.
tur: Pazartesi günü çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work on Sunday.
tur: Ben Pazar çalışmak zorundaydım.
eng: I had to work overtime yesterday.
tur: Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.
eng: I had to write his name and his phone number.
tur: Onun adını ve telefon numarasını yazmak zorunda kaldım.
eng: I had trouble convincing Tom not to leave.
tur: Tom'u gitmemeye ikna etme sorunum vardı.
eng: I had trouble convincing Tom to come.
tur: Tom'u gelmeye ikna etme sorunum vardı.
eng: I had trouble convincing Tom to help.
tur: Tom'u yardım etmeye ikna etme sorunum vardı.
eng: I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.
tur: Köpeğimi hangi marka köpek yiyeceği ile besleyeceğime karar vermede güçlük çekiyorum.
eng: I had trouble doing that.
tur: Onu yapma sorunum vardı.
eng: I had trouble falling asleep last night.
tur: Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.
eng: I had trouble finding a place to live in Boston.
tur: Boston'da yaşamak için bir yer bulmakta zorlandım.
eng: I had trouble finding a place to live.
tur: Yaşamak için bir yer bulmakta zorlandım.
eng: I had trouble finding a place to park.
tur: Park edecek bir yer bulmakta zorluk yaşadım.
eng: I had trouble finding my way back to my hotel last night.
tur: Dün gece otele dönüş yolumu bulmada sıkıntı yaşadım.
eng: I had trouble finding Tom's house.
tur: Tom'un evini bulmakta sıkıntım oldu.
eng: I had trouble finding your house.
tur: Evini bulmakta zorluk yaşadım.
eng: I had trouble getting a taxi.
tur: Bir taksiye binme sorunum vardı.
eng: I had trouble getting a taxi.
tur: Taksi bulmakta zorlandım.
eng: I had trouble getting Tom to do that.
tur: Bunu Tom'a yaptırmada sorun yaşadım.
eng: I had trouble hearing what was being said.
tur: Ne söylendiğini duymakta zorlandım.
eng: I had trouble making him hear me calling for help.
tur: Yardım istemek için onun beni duymasında sorun yaşadım.
eng: I had trouble making up my mind.
tur: Kararımı vermekte sıkıntı yaşadım.
eng: I had trouble opening the door.
tur: Kapıyı açarken zorluk yaşadım.
eng: I had trouble opening the door.
tur: Kapıyı açmakta zorlandım.
eng: I had trouble opening the window.
tur: Pencereyi açmakta zorlandım.
eng: I had trouble parking.
tur: Park etmede sıkıntı yaşadım.
eng: I had trouble pronouncing his name.
tur: Onun adını telaffuz ederken sorun yaşadım.
eng: I had trouble with this question.
tur: Bu sorunla başım belada.
eng: I had two cars.
tur: İki arabam vardı.
eng: I had two cups of coffee.
tur: İki fincan kahve içtim.
eng: I had two years to finish my degree.
tur: Ben derecemi bitirmek için iki yıl harcadım.
eng: I had wanted to catch the first train.
tur: İlk trene binmek istemiştim.
eng: I had work to do.
tur: Yapacak işim vardı.
eng: I had written the letter when he came.
tur: O geldiğinde mektubu yazmıştım.
eng: I hailed a cab.
tur: Bir taksi çağırdım.
eng: I half expected Tom to start dancing.
tur: Tom'un dans etmeye başlayacağını yarı yarıya umuyordum.
eng: I half rose to my feet to leave my seat.
tur: Koltuktan çıkmak için biraz ayağa kalktım.
eng: I halved the money with my pal.
tur: Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım.
eng: I handed a map to him.
tur: Ona bir harita verdim.
eng: I handed her her gloves.
tur: Eldivenlerini ona uzattım.
eng: I handed him a map.
tur: Ona bir harita verdim.
eng: I handed in my report yesterday.
tur: Dün raporumu verdim.
eng: I handed the examination papers in to the teacher.
tur: Sınav kâğıtlarını öğretmene uzattım.
eng: I handed the letter to Tom.
tur: Mektubu Tom'a verdim.
eng: I handed the mike to him.
tur: Mikrofonu ona uzattım.
eng: I handed the mike to Tom.
tur: Mikrofonu Tom'a verdim.
eng: I handed Tom a knife.
tur: Tom'a bir bıçak uzattım.
eng: I handed Tom my flashlight.
tur: Tom'a cep fenerimi uzattım.
eng: I handed Tom the envelope.
tur: Tom'a zarfı uzattım.
eng: I handed Tom the letter.
tur: Tom'a mektubu verdim.
eng: I handled it poorly.
tur: Onu yetersiz şekilde idare ettim.
eng: I handled it properly.
tur: Onu uygun şekilde idare ettim.
eng: I handled it the only way I knew how.
tur: Bunu bildiğim tek yolla ben hallettim.
eng: I handled the problem the only way I knew how.
tur: Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
eng: I handmake everything.
tur: Her şeyi elle yapıyorum.
eng: I hang out with Tom a lot.
tur: Tom'la çok takılırım.
eng: I hang out with Tom quite often.
tur: Tom'la oldukça sık takılırım.
eng: I happened across an old friend in the street.
tur: Caddede eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I happened along when the car hit the boy.
tur: Araba çocuğa çarptığında şans eseri karşılaştım.
eng: I happened to be in Boston at that time.
tur: Ben o zaman Boston'daydım.
eng: I happened to be right.
tur: Ben tesadüfen haklıyım.
eng: I happened to bring a knife with me.
tur: Yanımda bir bıçak getirmiştim.
eng: I happened to know her name.
tur: Ben tesadüfen onun adını biliyorum.
eng: I happened to live in Algeria for some time.
tur: Bir süre Cezayir'de yaşamışlığım var.
eng: I happened to run into her.
tur: Ben onunla karşılaştım.
eng: I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
tur: Dün gece bir restoranda bir öğretmenime rastladım.
eng: I happened to see Tursun at the market.
tur: Ben pazarda tesadüfen Tursun'u gördüm.
eng: I happened upon her.
tur: Ben ona rastladım.
eng: I happened upon it.
tur: Ben ona rast geldim.
eng: I happen to agree with her.
tur: Tesadüfen onunla aynı görüşteyim.
eng: I happen to agree with Tom.
tur: Tom'la tesadüfen anlaşıyorum.
eng: I happen to agree with you.
tur: Seninle aynı fikirdeyim.
eng: I happen to be familiar with it.
tur: Ben ona aşinayım.
eng: I happen to know a lot more about this than you might think.
tur: Bunun hakkında senin düşünebileceğinden çok daha fazlasını biliyorum.
eng: I happen to know that Tom can't speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.
eng: I happen to know that Tom sold his car last week.
tur: Tom'un geçen hafta arabasını sattığını biliyorum.
eng: I happen to like a challenge.
tur: Bir meydan okumayı sevmiş bulundum.
eng: I happen to like Tom.
tur: Tom'u tesadüfen seviyorum.
eng: I happen to live here.
tur: Ben burada yaşıyor bulundum.
eng: I harbor no ill will towards Tom.
tur: Tom'a karşı olumsuz bir duygu beslemiyorum.
eng: I hard-boiled an egg.
tur: Ben yumurtayı katı kaynattım.
eng: I hardly eat before lunch.
tur: Öğle yemeğinden önce neredeyse hiç bir şey yemedim.
eng: I hardly even know you.
tur: Seni güçlükle tanıyorum.
eng: I hardly even know you.
tur: Seni neredeyse hiç tanımıyorum.
eng: I hardly ever ask questions.
tur: Ben neredeyse hiç soru sormam.
eng: I hardly ever buy anything other than food.
tur: Neredeyse yiyecekten başka hiçbir şey satın almam.
eng: I hardly ever complain.
tur: Neredeyse hiç şikayet etmem.
eng: I hardly ever cry.
tur: Neredeyse hiç ağlamıyorum.
eng: I hardly ever do that anymore.
tur: Artık onu neredeyse hiç yapmıyorum.
eng: I hardly ever do this anymore.
tur: Artık bunu neredeyse hiç yapmıyorum.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
tur: Hazır kahve neredeyse hiç içmem.
eng: I hardly ever eat breakfast.
tur: Ben neredeyse hiç kahvaltı yemem.
eng: I hardly ever eat dessert.
tur: Çok nadiren tatlı yerim.
eng: I hardly ever get sick.
tur: Ben hemen hemen hiç hastalanmıyorum.
eng: I hardly ever go out.
tur: Neredeyse hiç dışarı çıkmam.
eng: I hardly ever go out nowadays.
tur: Şu günlerde neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum.
eng: I hardly ever go shopping alone.
tur: Neredeyse hiç yalnız alışverişe gitmem.
eng: I hardly ever go there anymore.
tur: Neredeyse hiç oraya gitmiyorum.
eng: I hardly ever go to bed before midnight.
tur: Gece yarısından önce neredeyse hiç yatmam.
eng: I hardly ever go to Boston.
tur: Neredeyse hiç Boston'a gitmem.
eng: I hardly ever go to church.
tur: Neredeyse hiç kiliseye gitmem.
eng: I hardly ever go to museums.
tur: Neredeyse hiç müzelere gitmem.
eng: I hardly ever kiss Tom anymore.
tur: Artık Tom'u neredeyse hiç öpmüyorum.
eng: I hardly ever laugh at Tom's jokes.
tur: Tom'un şakalarına neredeyse hiç gülmüyorum.
eng: I hardly ever laugh.
tur: Ben neredeyse hiç gülmüyorum.
eng: I hardly ever listen to classical music anymore.
tur: Artık neredeyse hiç klasik müzik dinlemiyorum.
eng: I hardly ever listen to the radio anymore.
tur: Artık neredeyse radyo dinlemiyorum.
eng: I hardly ever lose at chess.
tur: Satrançta neredeyse hiç kaybetmiyorum.
eng: I hardly ever need help.
tur: Neredeyse hiç yardıma ihtiyacım yok.
eng: I hardly ever read a newspaper.
tur: Neredeyse hiç gazete okumam.
eng: I hardly ever read in bed.
tur: Neredeyse hiç yatakta okumam.
eng: I hardly ever remember dreams.
tur: Ben rüyaları neredeyse hiç hatırlamam.
eng: I hardly ever remember my dreams.
tur: Ben rüyalarımı neredeyse hiç hatırlamam.
eng: I hardly ever run into him.
tur: Neredeyse ona hiç rastlamam.
eng: I hardly ever run into Tom.
tur: Tom'a neredeyse hiç rastlamıyorum.
eng: I hardly ever see this kind of thing anymore.
tur: Artık bu tür şeyleri neredeyse hiç görmüyorum.
eng: I hardly ever see Tom anymore.
tur: Tom'u artık neredeyse hiç görmüyorum.
eng: I hardly ever speak French anymore.
tur: Artık neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
eng: I hardly ever speak French.
tur: Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
eng: I hardly ever speak French nowadays.
tur: Bugünlerde neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
eng: I hardly ever speak French with anybody.
tur: Herhangi biriyle neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
eng: I hardly ever speak to Tom anymore.
tur: Artık neredeyse Tom ile hiç konuşmuyorum.
eng: I hardly ever study at home.
tur: Evde neredeyse hiç ders çalışmam.
eng: I hardly ever study French.
tur: Ben neredeyse hiç Fransızca çalışıyorum.
eng: I hardly ever swim.
tur: Neredeyse hiç yüzmüyorum.
eng: I hardly ever take my dog for a walk.
tur: Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.
eng: I hardly ever talk to anyone at work.
tur: İş yerinde neredeyse hiç kimseyle konuşmam.
eng: I hardly ever talk to my neighbors.
tur: Neredeyse komşularımla hiç konuşmuyorum.
eng: I hardly ever talk to Tom anymore.
tur: Artık neredeyse Tom'la hiç konuşmuyorum.
eng: I hardly ever throw food away.
tur: Ben yiyecekleri hemen hemen hiç çöpe atmam.
eng: I hardly ever use cash anymore.
tur: Artık hemen hemen hiç nakit kullanmıyorum.
eng: I hardly ever use my printer anymore.
tur: Yazıcımı artık neredeyse hiç kullanmıyorum.
eng: I hardly ever walk to work.
tur: Ben neredeyse hiç işe yürüyerek gitmem.
eng: I hardly ever watched TV.
tur: Neredeyse hiç TV izlemedim.
eng: I hardly ever watch TV anymore.
tur: Artık neredeyse hiç TV izlemiyorum.
eng: I hardly ever watch TV.
tur: Neredeyse hiç televizyon izlemiyorum.
eng: I hardly ever wear a hat.
tur: Neredeyse hiç şapka takmam.
eng: I hardly ever wear a tie.
tur: Neredeyse hiç kravat takmam.
eng: I hardly ever wear my red sweater.
tur: Kırmızı süveterimi neredeyse hiç giymem.
eng: I hardly ever wear pink.
tur: Ben neredeyse pembe giymem.
eng: I hardly ever win arguments.
tur: Ben neredeyse hiç tartışma kazanamıyorum.
eng: I hardly ever work anymore.
tur: Artık neredeyse hiç çalışmıyorum.
eng: I hardly got any sleep last night.
tur: Dün gece neredeyse hiç uyumadım.
eng: I hardly have any money.
tur: Neredeyse hiç param yok.
eng: I hardly knew Tom.
tur: Tom'u güçlükle tanıdım.
eng: I hardly knew where to begin.
tur: Nereden başlayacağımı hemen hemen hiç bilmiyordum.
eng: I hardly knew you in high school.
tur: Seni lisede zorlukla tanıyordum.
eng: I hardly know anything about Australia.
tur: Neredeyse Avustralya hakkında bir şey bilmiyorum.
eng: I hardly know anything about you.
tur: Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: I hardly know her.
tur: Onu güçlükle tanıyorum.
eng: I hardly know him.
tur: Onu güçlükle tanıyorum.
eng: I hardly know Tom.
tur: Tom'u güçlükle tanıyorum.
eng: I hardly know where to begin.
tur: Nerede başlayacağımı neredeyse hiç bilmiyorum.
eng: I hardly know where to start.
tur: Nerede başlayacağımı neredeyse hiç bilmiyorum.
eng: I hardly made any money last week.
tur: Geçen hafta neredeyse hiç para kazanmadım.
eng: I hardly recognized her.
tur: Onun zar zor tanıdım.
eng: I hardly recognized him.
tur: Onu zar zor tanıdım.
eng: I hardly recognized them.
tur: Onları güçlükle tanıdım.
eng: I hardly recognized them.
tur: Onları zar zor tanıdım.
eng: I hardly recognized Tom.
tur: Tom'u güçlükle tanıdım.
eng: I hardly recognized you.
tur: Seni zorlukla tanıdım.
eng: I hardly remember her.
tur: Neredeyse onu hatırlamıyorum.
eng: I hardly remember him.
tur: Neredeyse onu hatırlamıyorum.
eng: I hardly remember them.
tur: Ben güçlükle onları hatırlıyorum.
eng: I hardly remember them.
tur: Neredeyse onları hatırlamıyorum.
eng: I hardly remember Tom.
tur: Mary'yi güçlükle hatırlıyorum.
eng: I hardly see Tom anymore.
tur: Artık Tom'u neredeyse hiç görmüyorum.
eng: I hardly see you anymore.
tur: Artık seni neredeyse hiç görmüyorum.
eng: I hardly speak French at all.
tur: Neredeyse hiç Fransızca konuşamam.
eng: I hardly think she'd do that.
tur: Onun öyle yapacağını pek düşünmüyorum.
eng: I hardly think so.
tur: Pek sanmıyorum.
eng: I hate advanced algebra.
tur: İleri cebirden nefret ederim.
eng: I hate advanced algebra.
tur: İleri cebirden nefret ediyorum.
eng: I hate alarm clocks.
tur: Çalar saatlerden nefret ediyorum.
eng: I hate all music.
tur: Tüm müziklerden nefret ediyorum.
eng: I hate all of them.
tur: Hepsinden nefret ediyorum.
eng: I hate all of you.
tur: Hepinizden nefret ediyorum.
eng: I hate and despise mosquitoes.
tur: Sivri sineklerden iğreniyorum ve nefret ediyorum.
eng: I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.
tur: Nefret ediyorum ve seviyorum. Neden diye sorarsan bilmiyorum, böyle geçiyor içimden ve kahroluyorum.
eng: I hate arguing.
tur: Tartışmaktan nefret ederim.
eng: I hate arguing with Tom.
tur: Tom'la tartışmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate arguments.
tur: Tartışmalardan nefret ederim.
eng: I hate art teachers.
tur: Resim öğretmenlerinden nefret ediyorum.
eng: I hate art teachers.
tur: Sanat öğretmenlerinden nefret ediyorum.
eng: I hate asparagus.
tur: Kuşkonmazdan nefret ediyorum.
eng: I hate beans.
tur: Fasulyeden nefret ediyorum.
eng: I hate being a boss.
tur: Patron olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being alone at Christmas.
tur: Noel'de yalnız olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being alone on Valentine's Day.
tur: Sevgililer Gününde yalnız olmaktan nefret ederim.
eng: I hate being alone this time of year.
tur: Yılın bu zamanında yalnız olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being a preacher's son.
tur: Bir vaizin oğlu olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being bored.
tur: Sıkılmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being called stupid.
tur: Bana aptal denmesinden nefret ediyorum.
eng: I hate being here.
tur: Burada olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being ill.
tur: Ben hasta olmaktan nefret ederim.
eng: I hate being late.
tur: Geç kalmaktan nefret ederim.
eng: I hate being laughed at.
tur: Bana gülünmesinden nefret ederim.
eng: I hate being left alone.
tur: Yalnız bırakılmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being old.
tur: Yaşlı olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being photographed.
tur: Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.
eng: I hate being sick.
tur: Ben hasta olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being single.
tur: Bekar olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being stupid.
tur: Aptal olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate being told what I can't do.
tur: Ne yapamayacağımın söylenilmesinden nefret ediyorum.
eng: I hate Big Brother.
tur: Big Brother'dan nefret ediyorum.
eng: I hate birthday parties.
tur: Doğum günü partilerinden nefret ederim.
eng: I hate black humor.
tur: Ben kara mizahı sevmiyorum.
eng: I hate blood tests.
tur: Kan testlerinden nefret ederim.
eng: I hate bologna sandwiches.
tur: Sucuklu sandviçlerden nefret ederim.
eng: I hate borrowing money.
tur: Borçlanmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate Boston.
tur: Boston'dan nefret ediyorum.
eng: I hate both foreigners and my countrymen.
tur: Hem yabancılardan hem de vatandaşlarımdan nefret ediyorum.
eng: I hate broccoli!
tur: Brokoliden nefret ederim!
eng: I hate bugs.
tur: Böceklerden nefret ederim.
eng: I hate cake.
tur: Pastadan nefret ediyorum.
eng: I hate calculus.
tur: Ben hesaptan nefret ediyorum.
eng: I hate camping out.
tur: Çadırda kamp yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate candy.
tur: Şekerlemeden nefret ediyorum.
eng: I hate carrots.
tur: Ben havuçları sevmem.
eng: I hate carrots even more than I hate onions.
tur: Soğandan nefret ettiğimden daha fazla havuçtan nefret ediyorum.
eng: I hate cats.
tur: Kedilerden nefret ediyorum.
eng: I hate celery!
tur: Kerevizden nefret ederim!
eng: I hate celery.
tur: Kerevizden nefret ediyorum.
eng: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
tur: Tebeşirden nefret ederim. Elinde toz bırakır.
eng: I hate chemistry.
tur: Ben kimyadan nefret ederim.
eng: I hate children.
tur: Çocuklardan nefret ederim.
eng: I hate Christmas.
tur: Noel'den nefret ediyorum.
eng: I hate cigarette smoke.
tur: Sigara dumanından nefret ederim.
eng: I hate class reunions.
tur: Mezun buluşmalarından nefret ediyorum.
eng: I hate class reunions.
tur: Mezun toplantılarından nefret ediyorum.
eng: I hate cleaning the bathroom.
tur: Banyo temizlemekten nefret ediyorum.
eng: I hate coffee.
tur: Kahveden nefret ederim.
eng: I hate cold winter days.
tur: Soğuk kış günlerinden nefret ederim.
eng: I hate cold winter days.
tur: Soğuk kış günlerinden nefret ediyorum.
eng: I hate coming to Boston.
tur: Boston'a gelmekten nefret ediyorum.
eng: I hate computers.
tur: Bilgisayarlardan nefret ediyorum.
eng: I hate constructed languages.
tur: Yapay dillerden nefret ederim.
eng: I hate cooking. How about you?
tur: Ben yemek pişirmekten nefret ederim, ya sen?
eng: I hate cooking.
tur: Yemek pişirmekten nefret ediyorum.
eng: I hate cops like him.
tur: Onun gibi polislerden nefret ederim.
eng: I hate cops.
tur: Polislerden nefret ederim.
eng: I hate crowds.
tur: Kalabalıklardan nefret ediyorum.
eng: I hate dancing.
tur: Ben dans etmekten nefret ediyorum.
eng: I hated Boston.
tur: Boston'dan nefret ettim.
eng: I hated doing that.
tur: Onu yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hated every minute of it.
tur: Ben her dakika bundan nefret ediyordum.
eng: I hated French in high school.
tur: Lisede Fransızca'dan nefret ediyordum.
eng: I hated her.
tur: Ondan nefret ettim.
eng: I hated him.
tur: Ben ondan nefret ettim.
eng: I hated history class.
tur: Tarih dersinden nefret ediyordum.
eng: I hate dieting.
tur: Diyetten nefret ediyorum.
eng: I hate dismissive people.
tur: Saygısız insanlardan nefret ederim.
eng: I hated it at first.
tur: İlk başta bundan nefret ettim.
eng: I hated it.
tur: Ondan nefret ettim.
eng: I hated lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.
eng: I hated lying.
tur: Yalan söylemekten nefret ettim.
eng: I hated myself for doing that.
tur: Bunu yaptığım için kendimden nefret etmiştim.
eng: I hate dogs.
tur: Köpeklerden nefret ederim.
eng: I hate doing that.
tur: Onu yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
tur: Bulaşık yıkamaktan nefret ederim, hatta tuvalet temizlemekten daha çok.
eng: I hate doing things like this.
tur: Böyle şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate doing this.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I hate doing this kind of stuff.
tur: Bu tür şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate doing this stuff.
tur: Bu şeyi yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate drama.
tur: Ben tiyatro sanatından nefret ediyorum.
eng: I hate driving.
tur: Araba kullanmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate driving to Boston.
tur: Boston'a gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate driving to work when it's raining.
tur: Yağmur yağarken işe araba ile gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate driving when it's foggy.
tur: Hava sisliyken araba kullanmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate driving when it's foggy.
tur: Sisli havada araç kullanmaktan hiç hoşlanmıyorum.
eng: I hated school.
tur: Ben okulu sevmedim.
eng: I hated spinach when I was a kid.
tur: Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.
eng: I hated that feeling.
tur: Bu duygudan nefret ettim.
eng: I hated that movie.
tur: O filmden nefret ettim.
eng: I hated the idea.
tur: Fikirden nefret ettim.
eng: I hated Tom at first.
tur: Tom'dan ilk önce nefret ettim.
eng: I hated Tom for that.
tur: Bunun için Tom'dan nefret ettim.
eng: I hated Tom more than anybody else.
tur: Ben Tom'dan başka herkesten daha fazla nefret ediyorum.
eng: I hated Tom.
tur: Tom'dan nefret ediyordum.
eng: I hated Tom when we first met.
tur: İlk karşılaştığımızda Tom'dan nefret ettim.
eng: I hated to see Tom leave.
tur: Tom'un gidişini görmekten nefret ettim.
eng: I hated you at first.
tur: İlk önce senden nefret ettim.
eng: I hate elevators.
tur: Ben asansörlerden nefret ediyorum.
eng: I hate everybody.
tur: Herkesten nefret ediyorum.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
tur: Herkesten nefret ediyorum, herkes de benden.
eng: I hate everyone except you.
tur: Sen hariç herkesten nefret ediyorum.
eng: I hate everyone.
tur: Herkesten nefret ediyorum.
eng: I hate everyone in Tom's family.
tur: Tom'un ailesindeki herkesten nefret ediyorum.
eng: I hate every single other country. Even Palau.
tur: Bütün yabancı ülkelerden nefret ediyorum; Palau'dan bile.
eng: I hate everything about her.
tur: Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything about him.
tur: Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything about it.
tur: Bunun hakkında her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything about Mary.
tur: Mary'le ilgili her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything about them.
tur: Onlar hakkındaki her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything about Tom.
tur: Tom hakkında her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything about you.
tur: Senin hakkında her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate everything!
tur: Ben her şeyden nefret ederim!
eng: I hate exercising.
tur: Egzersiz yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate fanatics.
tur: Fanatiklerden nefret ediyorum.
eng: I hate fighting.
tur: Dövüşmekten nefret ediyorum.
eng: I hate fireworks.
tur: Havai fişeklerden nefret ediyorum.
eng: I hate fish.
tur: Balıktan nefret ediyorum.
eng: I hate flies.
tur: Sineklerden nefret ediyorum.
eng: I hate fluorescent lighting.
tur: Floresan aydınlatmadan nefret ediyorum.
eng: I hate fluorescent lights.
tur: Floresan lambalardan nefret ediyorum.
eng: I hate flying.
tur: Uçmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate football.
tur: Futboldan nefret ediyorum.
eng: I hate French.
tur: Fransızcadan nefret ediyorum.
eng: I hate funerals.
tur: Cenaze törenlerinden nefret ediyorum.
eng: I hate genetically modified foods, said Grouchy Smurf.
tur: Grouchy Smurf, "Genetiği değiştirilmiş gıdalardan nefret ediyorum" dedi.
eng: I hate getting my hair cut.
tur: Saçımı kestirmekten nefret ediyorum.
eng: I hate getting up early.
tur: Erken kalkmaktan nefret ederim.
eng: I hate getting up early in the morning.
tur: Sabah erken kalkmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate girls like that.
tur: Böyle kızlardan nefret ediyorum.
eng: I hate goat cheese.
tur: Keçi peynirinden nefret ediyorum.
eng: I hate going to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate going to Boston.
tur: Boston'a gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.
tur: Ben kızların doğum günü partilerine gitmekten nefret ediyorum; Onlara ne alınır hiç bilmiyorum.
eng: I hate going to school.
tur: Okula gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate going to sleep after midnight.
tur: Ben gece yarısından sonra uyumaya gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate going to the gym.
tur: Spor salonuna gitmekten nefret ederim.
eng: I hate going to the gym.
tur: Spor salonuna gitmekten nefret ediyorum.
eng: I hate golf.
tur: Golften nefret ediyorum.
eng: I hate guys like that.
tur: Böyle adamlardan nefret ederim.
eng: I hate Halloween.
tur: Cadılar Bayramından nefret ediyorum.
eng: I hate hard candy.
tur: Akide şekerinden nefret ederim.
eng: I hate her as much as you do.
tur: Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
eng: I hate her, but I don't know why.
tur: Ondan nefret ediyorum ama nedenini bilmiyorum.
eng: I hate her hat.
tur: Şapkasından nefret ediyorum.
eng: I hate her now.
tur: Artık ondan nefret ediyorum.
eng: I hate her.
tur: Onu sevmiyorum.
eng: I hate her parents.
tur: Onun ailesinden nefret ediyorum.
eng: I hate her, too.
tur: Ben de ondan nefret ediyorum.
eng: I hate him as much as you do.
tur: Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
eng: I hate him, but I don't know why.
tur: Ondan nefret ediyorum, ama nedenini bilmiyorum.
eng: I hate him, but I don't know why.
tur: Ondan nefret ediyorum ama nedeninin bilmiyorum.
eng: I hate him now.
tur: Şimdi ondan nefret ediyorum.
eng: I hate him.
tur: Ondan nefret ediyorum.
eng: I hate him, too.
tur: Ben de ondan nefret ediyorum.
eng: I hate his cat.
tur: Onun kedisinden nefret ederim.
eng: I hate his hat.
tur: Onun şapkasından nefret ediyorum.
eng: I hate his parents.
tur: Onun ailesinden nefret ediyorum.
eng: I hate his talking big on every occasion.
tur: Onun her vesileyle büyük konuşmasından nefret ediyorum.
eng: I hate history teachers.
tur: Tarih öğretmenlerinden nefret ediyorum.
eng: I hate holidays, because I ought to be merry and happy on holidays, and can't.
tur: Bayramlardan nefret ederim, çünkü bayramlarda neşeli ve mutlu olmalıyım ve olamıyorum.
eng: I hate holidays.
tur: Tatillerden nefret ediyorum.
eng: I hate homework.
tur: Ev ödevinden nefret ederim.
eng: I hate horror movies.
tur: Korku filmlerinden nefret ederim.
eng: I hate hospital food.
tur: Hastane yiyeceğinden nefret ederim.
eng: I hate hospitals.
tur: Hastanelerden nefret ediyorum.
eng: I hate hot milk.
tur: Sıcak sütten nefret ederim.
eng: I hate hypocrisy.
tur: Ben ikiyüzlülükten nefret ederim.
eng: I hate hypocrites.
tur: İkiyüzlülerden nefret ederim.
eng: I hate hypocritical communities.
tur: Ben iki yüzlü toplumlardan nefret ediyorum.
eng: I hate idiots.
tur: Aptallardan nefret ediyorum.
eng: I hate insects.
tur: Böceklerden nefret ediyorum.
eng: I hate insects of all kinds.
tur: Her çeşit böcekten nefret ederim.
eng: I hate interviews.
tur: Röportajlardan nefret ederim.
eng: I hate ironing.
tur: Ütü yapmaktan nefret ederim.
eng: I hate it as much as you do.
tur: Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
eng: I hate it here.
tur: Burada ondan nefret ediyorum.
eng: I hate it.
tur: Ondan nefret ediyorum.
eng: I hate it, too.
tur: Ben de ondan nefret ediyorum.
eng: I hate it when guys do that.
tur: Bunu erkekler yaptığında bundan nefret ederim.
eng: I hate it when hair clogs the drain.
tur: Kılların gideri tıkamasından nefret ediyorum.
eng: I hate it when hair clogs the drain.
tur: Kılların küveti tıkamasından nefret ediyorum.
eng: I hate it when hair clogs the drain.
tur: Kılların lavaboyu tıkamasından nefret ediyorum.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
tur: Uçakta iki şişman adam arasında oturmak zorunda kaldığım zaman bundan nefret ederim.
eng: I hate it when my clothes smell like cigarettes.
tur: Giysilerim sigara gibi koktuğunda bundan nefret ederim.
eng: I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
tur: Giysilerim sigara dumanı koktuğunda bundan nefret ederim.
eng: I hate it when my parents come to school.
tur: Ebeveynlerim okula geldiği zaman bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when my parents fight.
tur: Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.
eng: I hate it when people ask me stupid questions.
tur: İnsanlar bana aptalca sorular sorduğunda bundan nefret ederim.
eng: I hate it when people do that.
tur: Ben insanlar onu yaptığında ondan nefret ederim.
eng: I hate it when people tell me what to do.
tur: İnsanlar bana ne yapacağımı söylediğinde bundan nefret ederim.
eng: I hate it when people try to duck their responsibilities.
tur: İnsanların sorumluluklarını önemsememesinden nefret ediyorum.
eng: I hate it when people use toothpicks.
tur: insanların kürdan kullanmalarından nefret ediyorum.
eng: I hate it when she does that.
tur: O onu yaptığında bundan nefret ederim.
eng: I hate it when that happens.
tur: O olduğunda bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when there are a lot of people.
tur: Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when there are a lot of people.
tur: Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.
eng: I hate it when the tongue of my shoe slides to the side.
tur: Ayakkabımın dilinin yana kaymasından nefret ediyorum.
eng: I hate it when the tongue of my shoe slides to the side.
tur: Ayakkabımın dili yana kayınca uyuz oluyorum.
eng: I hate it when they do that.
tur: Onlar onu yaptığında bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when Tom and Mary fight.
tur: Tom ve Mary dövüştüklerinde bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when Tom does that.
tur: Tom yaptığında bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when Tom does this.
tur: Tom yaptığında bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when women say that all men are the same.
tur: Kadınlar bütün erkekler aynıdır dediğinde bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when you do that.
tur: Onu yaptığında bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when you fight.
tur: Dövüştüğünde bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when you leave me alone with Tom.
tur: Beni Tom'la yalnız bırakırsan bundan nefret ederim.
eng: I hate it when you lie.
tur: Yalan söylediğinde bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when you're right.
tur: Sen haklı olduğun zaman bundan nefret ederim.
eng: I hate it when you're so busy.
tur: Çok meşgul olduğun zaman bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when you're so happy.
tur: Sen çok mutlu olduğun zaman bundan nefret ediyorum.
eng: I hate it when you say that.
tur: Onu söylediğinde ondan nefret ediyorum.
eng: I hate jealous women.
tur: Ben kıskanç kadınlardan nefret ederim.
eng: I hate jogging.
tur: Joggingten nefret ediyorum.
eng: I hate journalists.
tur: Gazetecilerden nefret ediyorum.
eng: I hate Justin Bieber.
tur: Justin Bieber'i sevmiyorum.
eng: I hate karaoke.
tur: Ben karaokeden nefret ediyorum.
eng: I hate keeping secrets.
tur: Sır saklamaktan nefret ederim.
eng: I hate lawyers.
tur: Avukatlardan nefret ediyorum.
eng: I hate liars.
tur: Yalancılardan nefret ederim.
eng: I hate licorice.
tur: Meyan kökünden nefret ederim.
eng: I hate listening to voicemail.
tur: Sesli mesajı dinlemekten nefret ederim.
eng: I hate living alone.
tur: Yalnız yaşamaktan nefret ediyorum.
eng: I hate living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaktan nefret ediyorum.
eng: I hate long flights.
tur: Uzun uçuşlardan nefret ediyorum.
eng: I hate long goodbyes.
tur: Uzun vedalaşmalardan nefret ederim.
eng: I hate long speeches.
tur: Uzun konuşmalardan nefret ederim.
eng: I hate losing.
tur: Kaybetmekten nefret ederim.
eng: I hate losing money.
tur: Para kaybetmekten nefret ederim.
eng: I hate lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.
eng: I hate mathematics.
tur: Matematikten hoşlanmıyorum.
eng: I hate mathematics more than anything else.
tur: Matematikten diğer her şeyden daha çok nefret ederim.
eng: I hate math most of all.
tur: Bilhassa matematikten nefret ediyorum.
eng: I hate maths.
tur: Matematikten nefret ederim.
eng: I hate mice.
tur: Farelerden nefret ederim.
eng: I hate middle school.
tur: Ortaokuldan nefret ederim.
eng: I hate middle school.
tur: Ortaokuldan nefret ediyorum.
eng: I hate milk.
tur: Sütten nefret ederim.
eng: I hate Mondays.
tur: Pazartesilerden nefret ediyorum.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
tur: Sivrisineklerden nefret ediyorum ama onlar beni seviyor gibi görünüyor.
eng: I hate mosquitoes.
tur: Sivrisineklerden nefret ediyorum.
eng: I hate most people.
tur: Çoğu insandan nefret ediyorum.
eng: I hate moving.
tur: Ben hareket etmekten nefret ediyorum.
eng: I hate mowing the lawn.
tur: Çim biçmekten nefret ediyorum.
eng: I hate my apartment.
tur: Apartman dairemden nefret ediyorum.
eng: I hate my body.
tur: Vücudumdan nefret ediyorum.
eng: I hate my boss.
tur: Patronumdan nefret ediyorum.
eng: I hate my brother.
tur: Erkek kardeşimden nefret ediyorum.
eng: I hate my clothes!
tur: Giysilerimden nefret ediyorum.
eng: I hate my computer.
tur: Bilgisayarımdan nefret ediyorum.
eng: I hate my eyebrows.
tur: Kaşlarımdan nefret ediyorum.
eng: I hate my hair.
tur: Saçımdan nefret ediyorum.
eng: I hate my house.
tur: Evimden nefret ediyorum.
eng: I hate my job.
tur: İşimden nefret ediyorum.
eng: I hate my job sometimes.
tur: Bazen işimden nefret ediyorum.
eng: I hate my life.
tur: Hayatımdan nefret ediyorum.
eng: I hate my life without you.
tur: Sensiz hayatımdan nefret ediyorum.
eng: I hate my mother-in-law.
tur: Kayınvalidemden nefret ediyorum.
eng: I hate my mother-in-law.
tur: Kaynanamdan nefret ediyorum.
eng: I hate my native tongue.
tur: Ana dilimden nefret ediyorum.
eng: I hate my neighbor.
tur: Komşumdan nefret ediyorum.
eng: I hate my neighbors.
tur: Komşularımdan nefret ederim.
eng: I hate my neighbors.
tur: Komşularımdan nefret ediyorum.
eng: I hate my neighbour.
tur: Komşumdan nefret ediyorum.
eng: I hate my new school.
tur: Yeni okulumdan nefret ediyorum.
eng: I hate my parents.
tur: Ailemden nefret ediyorum.
eng: I hate my roommate.
tur: Oda arkadaşımdan nefret ediyorum.
eng: I hate myself as well.
tur: Kendimden de nefret ediyorum.
eng: I hate myself because I'm ugly.
tur: Çirkin olduğum için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for hating her.
tur: Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for hating him.
tur: Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for hating them.
tur: Onlardan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for hating Tom.
tur: Tom'dan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for my mistakes.
tur: Ben hatalarım için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for my own error.
tur: Hatam için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
tur: Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself.
tur: Kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate myself sometimes.
tur: Bazen kendimden nefret ederim.
eng: I hate myself sometimes.
tur: Bazen kendimden nefret ediyorum.
eng: I hate my voice.
tur: Sesimden nefret ediyorum.
eng: I hate needles.
tur: İğnelerden nefret ediyorum.
eng: I hate not being able to understand things when people are speaking French.
tur: İnsanlar Fransızca konuşuyorken şeyleri anlayamamaktan nefret ediyorum.
eng: I hate not winning.
tur: Ben kazanmamaktan nefret ederim.
eng: I hate onion soup.
tur: Soğan çorbasından nefret ederim.
eng: I hate onions.
tur: Soğandan nefret ediyorum.
eng: I hate opera.
tur: Operadan nefret ediyorum.
eng: I hate paperwork.
tur: Bürokrasiden nefret ediyorum.
eng: I hate parties.
tur: Partilerden nefret ediyorum.
eng: I hate peanut butter.
tur: Fıstık ezmesinden nefret ederim.
eng: I hate people.
tur: Ben insanlardan nefret ediyorum.
eng: I hate people like Tom.
tur: Tom gibi insanlardan nefret ediyorum.
eng: I hate people like you.
tur: Senin gibi insanlardan nefret ederim.
eng: I hate people who do that kind of thing.
tur: O tür şey yapan insanlardan nefret ediyorum.
eng: I hate people who just parrot things they've learned from books.
tur: Kitaplardan öğrendikleri şeyleri papağan gibi tekrarlayan insanlardan nefret ederim.
eng: I hate people who just rabbit on about themselves.
tur: Kendileri hakkında yüksek ve patavatsız şekilde konuşan insanlardan nefret ederim.
eng: I hate people who smoke in non-smoking areas.
tur: Ben sigara içilmeyen alanlarda sigara içen insanlardan nefret ederim.
eng: I hate people who talk like that.
tur: O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.
eng: I hate pizza.
tur: Pizza'dan nefret ediyorum.
eng: I hate places like Boston, Chicago, etc.
tur: Boston, Şikago gibi yerlerden nefret ediyorum.
eng: I hate playing cards.
tur: Ben iskambil oynamaktan nefret ediyorum.
eng: I hate policemen like him.
tur: Onun gibi polislerden nefret ederim.
eng: I hate politics.
tur: Siyasetten nefret ederim.
eng: I hate precooked food.
tur: Önceden pişirilmiş yemekten nefret ederim.
eng: I hate pretending I like Tom.
tur: Tom'u seviyormuş gibi davranmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate pretending I'm having a good time.
tur: Eğleniyorum gibi davranmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate pretending I'm interested.
tur: İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate quarreling.
tur: Ben kavga etmekten nefret ederim.
eng: I hate quotations. Tell me what you know.
tur: Alıntılardan nefret ederim. Bildiklerini bana söyle.
eng: I hate raccoons.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
eng: I hate rain, but I love its smell.
tur: Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.
eng: I hate rain.
tur: Yağmurdan nefret ederim.
eng: I hate rainy days.
tur: Yağmurlu günlerden nefret ederim.
eng: I hate rainy days.
tur: Yağmurlu günlerden nefret ediyorum.
eng: I hate rap.
tur: Rap yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate rats.
tur: Sıçanlardan nefret ediyorum.
eng: I hate raw onions.
tur: Çiğ soğandan nefret ediyorum.
eng: I hate reptiles.
tur: Sürüngenlerden nefret ediyorum.
eng: I hate riddles.
tur: Bilmecelerden nefret ederim.
eng: I hate rules.
tur: Kurallardan nefret ediyorum.
eng: I hate running.
tur: Koşmaktan nefret ederim.
eng: I hate sand.
tur: Kumdan nefret ederim.
eng: I hate school but ignorance is worse.
tur: Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.
eng: I hate school! I'm not going.
tur: Ben okuldan nefret ediyorum! Gitmiyorum.
eng: I hate school.
tur: Okuldan nefret ediyorum.
eng: I hate science.
tur: Bilimden nefret ediyorum.
eng: I hate secrets.
tur: Sırlardan nefret ediyorum.
eng: I hate shopping.
tur: Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate shoveling snow.
tur: Kar küremekten nefret ederim.
eng: I hate silent movies.
tur: Sessiz filmlerden nefret ederim.
eng: I hate singing.
tur: Şarkı söylemekten nefret ediyorum.
eng: I hate sitting in traffic.
tur: Trafikte beklemekten nefret ediyorum.
eng: I hate sitting in traffic.
tur: Trafikte oturmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate skyscrapers.
tur: Gökdelenlerden nefret ederim.
eng: I hate snow and the carnival.
tur: Kar ve karnavaldan nefret ediyorum.
eng: I hate snow!
tur: Kardan nefret ederim.
eng: I hate snow.
tur: Kardan nefret ederim.
eng: I hate so-called "30 days" language courses.
tur: Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.
eng: I hate soccer.
tur: Futboldan nefret ediyorum.
eng: I hate speaking French.
tur: Fransızca konuşmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate speaking in public.
tur: Halk arasında konuşmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate spiders.
tur: Örümceklerden nefret ediyorum.
eng: I hate spinach.
tur: Ispanaktan nefret ederim.
eng: I hate spinach.
tur: Ispanaktan nefret ediyorum.
eng: I hate sports, and so should you.
tur: Spordan nefret ederim ve sen de etmelisin.
eng: I hate sports.
tur: Spordan nefret ederim.
eng: I hate standing on the bus.
tur: Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate strong-minded women.
tur: Azimli kadınlardan nefret ederim.
eng: I hate studying.
tur: Çalışmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate studying French.
tur: Fransızca okumaktan nefret ediyorum.
eng: I hate Sunday! It's a horrible day!
tur: Pazar gününden nefret ediyorum! Çok kötü bir gün!
eng: I hate Sundays.
tur: Pazarlardan nefret ederim.
eng: I hate surprise parties.
tur: Sürpriz partilerden nefret ederim.
eng: I hate surprises.
tur: Sürprizlerden nefret ediyorum.
eng: I hate sushi.
tur: Suşiden nefret ederim.
eng: I hate sweet drinks.
tur: Tatlı içeceklerden nefret ediyorum.
eng: I hate sweets.
tur: Tatlıdan nefret ediyorum.
eng: I hate taking risks.
tur: Risk almaktan nefret ederim.
eng: I hate talking about politics.
tur: Politika hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate teaching French.
tur: Fransızca öğretmekten nefret ediyorum.
eng: I hate teenagers.
tur: Gençlerden nefret ediyorum.
eng: I hate terrorism.
tur: Terörizmden nefret ediyorum.
eng: I hate terrorist organizations.
tur: Terör örgütlerinden nefret ediyorum.
eng: I hate tests.
tur: Testlerden nefret ediyorum.
eng: I hate that accent.
tur: O aksandan nefret ediyorum.
eng: I hate that article.
tur: O yazıdan nefret ediyorum.
eng: I hate that book.
tur: O kitaptan nefret ediyorum.
eng: I hate that cat.
tur: O kediden nefret ediyorum.
eng: I hate that color.
tur: O rengi sevmiyorum.
eng: I hate that damn song.
tur: O lanet şarkıdan nefret ediyorum.
eng: I hate that flavor.
tur: O tattan nefret ederim.
eng: I hate that guy.
tur: O adamdan nefret ediyorum.
eng: I hate that idea.
tur: O fikirden nefret ediyorum.
eng: I hate that more than anything.
tur: Ondan her şeyden daha çok nefret ediyorum.
eng: I hate that movie.
tur: O filmden nefret ediyorum.
eng: I hate that!
tur: Ondan nefret ediyorum!
eng: I hate that.
tur: Ondan nefret ediyorum.
eng: I hate that picture.
tur: Bu resimden nefret ediyorum.
eng: I hate that so much.
tur: Ondan çok nefret ediyorum.
eng: I hate that song.
tur: O şarkıdan nefret ediyorum.
eng: I hate that sound.
tur: O sesten nefret ediyorum.
eng: I hate that they call me "four-eyes".
tur: Onların bana "dört göz" demelerinden nefret ediyorum.
eng: I hate that thing.
tur: O şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate that trumpet.
tur: O trompetten nefret ediyorum.
eng: I hate that word.
tur: O sözden nefret ediyorum.
eng: I hate that you have to be here.
tur: Burada olmak zorunda olmandan nefret ediyorum.
eng: I hate that you have to leave.
tur: Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.
eng: I hate the cold.
tur: Soğuktan nefret ediyorum.
eng: I hate the color of these walls.
tur: Bu duvarların renginden nefret ederim.
eng: I hate the desert.
tur: Çölden nefret ederim.
eng: I hate the English language and everything related to it.
tur: İngilizce dilinden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate the food in the canteen.
tur: Ben kantindeki yiyeceklerden nefret ediyorum.
eng: I hate the forest.
tur: Ormandan nefret ederim.
eng: I hate the guy next door.
tur: Yandaki adamdan nefret ediyorum.
eng: I hate the guy who lives next door.
tur: Bitişikte yaşayan adamdan nefret ediyorum.
eng: I hate the gym.
tur: Spor salonundan nefret ederim.
eng: I hate the gym.
tur: Spor salonundan nefret ediyorum.
eng: I hate the idea of basic income.
tur: Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.
eng: I hate the internet.
tur: İnternetten nefret ediyorum.
eng: I hate the laws.
tur: Yasalardan nefret ediyorum.
eng: I hate them all.
tur: Hepsinden nefret ediyorum.
eng: I hate them as much as you do.
tur: Onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
eng: I hate them now.
tur: Şimdi onlardan nefret ediyorum.
eng: I hate the mole on your face. "But it is my mole!"
tur: Senin yüzündeki benden nefret ediyorum. "Ama o benim benim!"
eng: I hate them.
tur: Onlardan nefret ediyorum.
eng: I hate the rain.
tur: Yağmurdan nefret ediyorum.
eng: I hate the rules.
tur: Kurallardan nefret ederim.
eng: I hate these new boots.
tur: Bu yeni çizmeden nefret ediyorum.
eng: I hate these shoes.
tur: Bu ayakkabılardan nefret ediyorum.
eng: I hate these things.
tur: Bu şeylerden nefret ediyorum.
eng: I hate these words.
tur: Bu sözlerden nefret ederim.
eng: I hate the smell of alcohol.
tur: Alkol kokusundan nefret ederim.
eng: I hate the smell of garlic.
tur: Ben sarımsak kokusundan nefret ediyorum.
eng: I hate the sun.
tur: Güneşten nefret ediyorum.
eng: I hate the taste of alcohol.
tur: Alkolün tadından nefret ederim.
eng: I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
tur: Çikolatayı yedikten sonra tükürüğümün tadından nefret ederim.
eng: I hate the tie you're wearing.
tur: Taktığın kravattan nefret ediyorum.
eng: I hate the tundra.
tur: Tundra'dan nefret ederim.
eng: I hate the way the water tastes here.
tur: Ben suyun burada verdiği tattan nefret ederim.
eng: I hate the weather here.
tur: Buradaki havadan nefret ediyorum.
eng: I hate the winter.
tur: Kıştan nefret ederim.
eng: I hate the world because the world hates me.
tur: Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.
eng: I hate this apartment.
tur: Bu daireden nefret ediyorum.
eng: I hate this.
tur: Bundan nefret ediyorum.
eng: I hate this car.
tur: Bu arabadan nefret ediyorum.
eng: I hate this carpet.
tur: Bu halıdan nefret ediyorum.
eng: I hate this city.
tur: Bu şehirden nefret ederim.
eng: I hate this film.
tur: Bu filmden nefret ediyorum.
eng: I hate this game.
tur: Bu oyundan nefret ediyorum.
eng: I hate this job.
tur: Bu işten nefret ediyorum.
eng: I hate this job sometimes.
tur: Bazen bu işten nefret ediyorum.
eng: I hate this kind of music.
tur: Bu tür müzikten nefret ediyorum.
eng: I hate this kind of place.
tur: Bu tip yerlerden nefret ederim.
eng: I hate this music.
tur: Bu müzikten nefret ediyorum.
eng: I hate this part of the movie.
tur: Filmin bu bölümünden nefret ediyorum.
eng: I hate this part of town.
tur: Kasabanın bu bölümünden nefret ediyorum.
eng: I hate this place!
tur: Bu yerden nefret ediyorum!
eng: I hate this place.
tur: Bu yerden nefret ediyorum.
eng: I hate this rug.
tur: Bu halıdan nefret ediyorum.
eng: I hate this school.
tur: Bu okuldan nefret ediyorum.
eng: I hate this song.
tur: Bu şarkıdan nefret ediyorum.
eng: I hate this store.
tur: Bu mağazadan nefret ediyorum.
eng: I hate this thing.
tur: Bu şeyden nefret ediyorum.
eng: I hate this town.
tur: Bu şehirden nefret ediyorum.
eng: I hate this uniform.
tur: Bu üniformadan nefret ediyorum.
eng: I hate this village.
tur: Bu köyden nefret ediyorum.
eng: I hate this weather.
tur: Bu havadan nefret ediyorum.
eng: I hate this world.
tur: Bu dünyadan nefret ediyorum.
eng: I hate those kinds of answers.
tur: Bu tür cevaplardan nefret ediyorum.
eng: I hate those people.
tur: Şu insanlardan nefret ediyorum.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
tur: Bu örümceklerden nefret ediyorum. Onlar her zaman ben temizlenirken beni çıldırtmak için oradalar.
eng: I hate those things.
tur: O şeylerden nefret ederim.
eng: I hate those words.
tur: Bu kelimelerden nefret ediyorum.
eng: I hate timed essay writing.
tur: Zamanlanmış makale yazımından nefret ederim.
eng: I hate to argue with you.
tur: Seninle tartışmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
tur: Hafta sonları evde yalnız olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate to be a nuisance.
tur: Ben bir sıkıntı olmaktan nefret ederim.
eng: I hate to be in the dark when all the rest of the world is in light.
tur: Dünyanın geri kalanı ışıktayken karanlıkta olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate to believe it.
tur: Buna inanmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate to be the bearer of bad news.
tur: Kötü haber taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum.
eng: I hate to bother you, but would you mind closing the door?
tur: Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama kapıyı kapatır mısın?