DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm looking forward to tomorrow.
tur: Yarını dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
tur: Yarını iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
tur: Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to tonight.
tur: Bu geceyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to touring bookstores in the US.
tur: Amerika'daki kitapçılarda gezinmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
tur: Los Angeles'taki kız kardeşimi ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to visiting Tom in Boston.
tur: Boston'da Tom'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
tur: Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.
eng: I'm looking forward to watching the movie with her.
tur: Filmi onunla izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to working with you, Jamal.
tur: Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum, Jamal.
eng: I'm looking forward to working with you.
tur: Seninle çalışmaya can atıyorum.
eng: I'm looking forward to your coming to Japan.
tur: Japonya'ya gelişini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your Halloween party.
tur: Cadılar bayramı partinizi iple çekiyorum.
eng: I'm looking forward to your letter!
tur: Mektubunu dört gözle bekliyorum!
eng: I'm looking forward to your letter.
tur: Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your party.
tur: Partini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your reply.
tur: Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your visit during summer vacation.
tur: Yaz tatili sırasında ziyaretini sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
tur: Yaz tatili sırasında dört gözle ziyaretini bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your visit.
tur: Ziyaretini dört gözle bekliyorum.
eng: I'm looking forward to your visit.
tur: Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
eng: I'm looking for ways to save on electricity.
tur: Elektrikten tasarruf etme yolları arıyorum.
eng: I'm looking for work.
tur: Ben iş arıyorum.
eng: I'm looking for work, too.
tur: Ben de iş arıyorum.
eng: I'm looking for you.
tur: Ben sizi arıyorum.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
tur: Ben senin kız kardeşini arıyorum. O nerede?
eng: I'm looking into that right now.
tur: Ben şimdi onu inceliyorum.
eng: I'm looking out for her.
tur: Ona dikkat ediyorum.
eng: I'm looking out for him.
tur: Ona dikkat ediyorum.
eng: I'm looking out for them.
tur: Onlara dikkat ediyorum.
eng: I'm looking out for Tom.
tur: Tom'u gözetiyorum.
eng: I'm looking out for you.
tur: Seni gözetiyorum.
eng: I'm looking out the window right now.
tur: Şu anda pencereden dışarı bakıyorum.
eng: I'm looking over his report.
tur: Ben onun raporuna göz atıyorum.
eng: I'm looking through his report.
tur: Onun raporunu inceliyorum.
eng: I'm looking towards the future.
tur: Geleceğe doğru bakıyorum.
eng: I'm losing.
tur: Ben kaybediyorum.
eng: I'm losing blood.
tur: Kan kaybediyorum.
eng: I'm losing business.
tur: İş kaybediyorum.
eng: I'm losing clients.
tur: Müşterileri kaybediyorum.
eng: I'm losing control.
tur: Kontrolü kaybediyorum.
eng: I'm losing faith in you.
tur: Sana olan güvenimi kaybediyorum.
eng: I'm losing here.
tur: Burada kaybediyorum.
eng: I'm losing it.
tur: Onu kaybediyorum.
eng: I'm losing my grip.
tur: Hakimiyetimi kaybediyorum.
eng: I'm losing my hair.
tur: Saçımı döküyorum.
eng: I'm losing my mind.
tur: Ben deliriyorum.
eng: I'm losing my passion for modern languages.
tur: Ben modern diller için tutkumu kaybediyorum.
eng: I'm losing my patience.
tur: Sabrımı kaybediyorum.
eng: I'm losing my powers.
tur: Ben güçlerini kaybediyorum.
eng: I'm losing patience.
tur: Sabırsızlanıyorum.
eng: I'm losing visual contact with you.
tur: Seninle görsel teması kaybediyorum.
eng: I'm losing weight.
tur: Ben kilo kaybettim.
eng: I'm lost!
tur: Ben kayboldum!
eng: I'm lost. Could you direct me to the station?
tur: Kayboldum. Beni istasyona yönlendirebilir misin?
eng: I'm lost. Could you please help me?
tur: Kayboldum. Lütfen bana yardım edebilir miydiniz?
eng: I'm loved.
tur: Ben seviliyorum.
eng: I'm loved by my parents.
tur: Anne babam tarafından sevildim.
eng: I'm loving it.
tur: Bunu seviyorum.
eng: I'm low on cash right now.
tur: Şu an nakde sıkışığım.
eng: I'm loyal.
tur: Ben sadığım.
eng: I'm lucky.
tur: Ben şanslıyım.
eng: I'm lucky I can do that.
tur: Şanslıyım onu yapabilirim.
eng: I'm lucky I can still do that.
tur: Şanslıyım ki onu hala yapabilirim.
eng: I'm lucky I'm alive.
tur: Hayatta olduğum için şanslıyım.
eng: I'm lucky that I'm still able to do that.
tur: Şanslıyım ki onu hala yapabiliyorum.
eng: I'm lucky that nobody saw me do that.
tur: Şanslıyım ki hiç kimse onu yaptığımı görmedi.
eng: I'm lucky that no one saw me do that.
tur: Şanslıyım ki kimse onu yaptığımı görmedi.
eng: I'm lucky to be alive.
tur: Hayatta olduğum için şanslıyım.
eng: I'm lucky to be here.
tur: Burada olduğum için şanslıyım.
eng: I'm lucky today.
tur: Ben bugün şanslıyım.
eng: I'm lucky to have a job.
tur: Bir işim olduğu için şanslıyım.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
tur: Ben iyi öğretmenlere sahip olduğum için şanslıyım.
eng: I'm lucky to have sincere friends.
tur: Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.
eng: I'm lucky to have so many friends.
tur: Pek çok arkadaşın olduğu için şanslıyım.
eng: I'm lucky to have this.
tur: Ben buna sahip olmaktan dolayı şanslıyım.
eng: I'm lucky to have this one.
tur: Buna sahip olduğum için şanslıyım.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
tur: Senin gibi bir arkadaşa sahip olduğum için şanslıyım.
eng: I'm lucky to still be able to do that.
tur: Hala onu yapabildiğim için şanslıyım.
eng: I'm lusting after her.
tur: Onu şehvetle arzuluyorum.
eng: I'm lusting after him.
tur: Onu şehvetle arzuluyorum.
eng: I'm lying.
tur: Ben yalan söylüyorum.
eng: I'm lying on the grass.
tur: Çimlere uzanıyorum.
eng: I'm mad at both of you.
tur: Her ikinize de kızgınım.
eng: I'm mad at him.
tur: Ben ona kızgınım.
eng: I'm mad at myself for following Tom's stupid advice.
tur: Tom'un aptalca tavsiyesine uyduğum için kendine kızgınım.
eng: I'm mad at myself.
tur: Kendime kızgınım.
eng: I'm mad at them.
tur: Onlara kızgınım.
eng: I'm mad at Tom for doing that.
tur: Onu yaptığı için Tom'a kızgınım.
eng: I'm mad at Tom.
tur: Tom'a kızgınım.
eng: I'm mad at you.
tur: Sana kızgınım.
eng: I'm mad.
tur: Ben çılgınım.
eng: I'm Máire's fiancé.
tur: Ben Maire'nin nişanlısıyım.
eng: I'm majoring in American history at college.
tur: Üniversitede Amerikan tarihi okuyorum.
eng: I'm majoring in economics.
tur: Ben ekonomi dalında uzmanlaşıyorum.
eng: I'm majoring in French.
tur: Fransızcada uzmanlaşıyorum.
eng: I'm majoring in sociology.
tur: Sosyolojide uzmanlaşıyorum.
eng: I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
tur: Tony'yi ilk çalıştırdığımdaki kadar çok, yaklaşık dört kez yapıyorum.
eng: I'm making a documentary.
tur: Ben bir belgesel yapıyorum.
eng: I'm making a doll for Anna.
tur: Ben Anna için bir bebek yapıyorum.
eng: I'm making a fool of myself.
tur: Kendimi aptal yerine koyuyorum.
eng: I'm making a fruit salad.
tur: Bir meyve salatası yapıyorum.
eng: I'm making a list.
tur: Ben bir liste yapıyorum.
eng: I'm making a movie.
tur: Ben bir film yapacağım.
eng: I'm making an appointment for my daughter.
tur: Ben kızım için bir randevu alıyorum.
eng: I'm making an egg yellows omelet. Do you want some?
tur: Yumurta sarısı omleti yapıyorum. Biraz ister misin?
eng: I'm making a snowman.
tur: Bir kardan adam yapıyorum.
eng: I'm making a wish for you.
tur: Sana bir dilekte bulunmak istiyorum.
eng: I'm making breakfast.
tur: Kahvaltı hazırlıyorum.
eng: I'm making breakfast now.
tur: Ben şimdi kahvaltı yapıyorum.
eng: I'm making changes.
tur: Değişiklikler yapıyorum.
eng: I'm making chili.
tur: Biber yapıyorum.
eng: I'm making coffee.
tur: Kahve yapıyorum.
eng: I'm making cookies.
tur: Ben kurabiye yapıyorum.
eng: I'm making dinner.
tur: Akşam yemeği yapıyorum.
eng: I'm making guacamole.
tur: Ben guacamole yapıyorum.
eng: I'm making lasagna.
tur: Lazanya yapıyorum.
eng: I'm making myself a sandwich. Do you want one, too?
tur: Kendime bir sandviç yapıyorum. Sen de bir tane ister misin?
eng: I'm making myself a sandwich. I'll make you one, too, if you want one.
tur: Kendime bir sandviç yapıyorum. İstersen sana da bir tane yaparım.
eng: I'm making myself a sandwich. Would you like me to make one for you, too?
tur: Kendime bir sandviç yapıyorum. Senim için de bir tane yapmamı ister misin?
eng: I'm making no predictions.
tur: Tahmin yapmıyorum.
eng: I'm making pancakes.
tur: Gözleme yapıyorum.
eng: I'm making popcorn. Do you want some?
tur: Patlamış mısır yapıyorum. Biraz ister misin?
eng: I'm making popcorn.
tur: Patlamış mısır yapıyorum.
eng: I'm making progress.
tur: Gelişme kaydediyorum.
eng: I'm making scrambled eggs.
tur: Omlet yapıyorum.
eng: I'm making some changes.
tur: Ben bazı değişikler yapıyorum.
eng: I'm making tea.
tur: Çay yapıyorum.
eng: I'm managing.
tur: Ben yönetiyorum.
eng: I'm married and I have children.
tur: Evliyim ve çocuklarım var.
eng: I'm married.
tur: Ben evliyim.
eng: I'm married now.
tur: Ben şimdi evliyim.
eng: I'm married to a Canadian.
tur: Bir Kanadalı ile evliyim.
eng: I'm married to a lawyer.
tur: Bir avukatla evliyim.
eng: I'm married to a native French speaker.
tur: Yerli bir Fransız konuşmacısıyla evliyim.
eng: I'm married to a nurse.
tur: Ben bir hemşire ile evliyim.
eng: I'm married to her.
tur: Onunla evliyim.
eng: I'm married to him.
tur: Onunla evliyim.
eng: I'm married to Laurie.
tur: Ben Laurie ile evliyim.
eng: I'm married to Lori.
tur: Ben Lori ile evliyim.
eng: I'm married to Tom.
tur: Tom'la evliyim.
eng: I'm marrying my best friend.
tur: En iyi arkadaşımla evleniyorum.
eng: I'm Mary's boyfriend.
tur: Ben Mary'nin erkek arkadaşıyım.
eng: I'm Mary's husband.
tur: Ben Mary'nin kocasıyım.
eng: I'm Mary, Tom's wife.
tur: Ben Mary, Tom'un karısı.
eng: I'm materialistic.
tur: Ben materyalistim.
eng: I'm mature.
tur: Ben olgunum.
eng: I'm mean.
tur: Ben cimriyim.
eng: Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
tur: Öğretmen zil çaldıktan hemen sonra sınıfa girdi.
eng: Immediate measures are needed.
tur: Acil önlemler gereklidir.
eng: I'm meditating.
tur: Ben meditasyon yapıyorum.
eng: I'm meeting a friend after school.
tur: Okuldan sonra bir arkadaşım ile buluşacağım.
eng: I'm meeting her for breakfast.
tur: Sabah kahvaltısı için onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting her for dinner.
tur: Akşam yemeği için onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting her in an hour.
tur: Bir saat içinde onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting her in ten minutes.
tur: On dakika içinde onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting her next Monday.
tur: Gelecek pazartesi onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting her this evening.
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
eng: I'm meeting him for breakfast.
tur: Sabah kahvaltısı için onlarla buluşuyorum.
eng: I'm meeting him for dinner.
tur: Akşam yemeği için onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting him in an hour.
tur: Bir saat içinde onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting him in ten minutes.
tur: O dakika içinde onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting him next Monday.
tur: Gelecek pazartesi onunla buluşuyorum.
eng: I'm meeting him this evening.
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
eng: I'm meeting someone for dinner.
tur: Akşam yemeği için birisiyle buluşacağım.
eng: I'm meeting someone later.
tur: Daha sonra biriyle buluşuyorum.
eng: I'm meeting them for breakfast.
tur: Sabah kahvaltısı için onlarla buluşuyorum.
eng: I'm meeting them for dinner.
tur: Akşam yemeği için onlarla buluşuyorum.
eng: I'm meeting them in an hour.
tur: Bir saat içinde onlarla buluşuyorum.
eng: I'm meeting them in ten minutes.
tur: On dakika içinde onlarla buluşuyorum.
eng: I'm meeting them next Monday.
tur: Gelecek pazartesi onlarla buluşuyorum.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
tur: 13.30'da profesörle görüşeceğim.
eng: I'm meeting Tom at the airport at 2:30.
tur: Tom'la havaalanında 2.30'da buluşacağım.
eng: I'm meeting Tom at the station at 2:30.
tur: Saat 2.30'da istasyonda Tom'la buluşacağım.
eng: I'm meeting Tom downstairs in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde alt katta Tom'la buluşacağım.
eng: I'm meeting Tom for breakfast.
tur: Kahvaltı için Tom'la buluşacağım.
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
tur: Tom'la akşam yemeği için buluşuyorum. Gelmek ister misin?
eng: I'm meeting Tom for dinner.
tur: Tom'la akşam yemeğinde buluşuyorum.
eng: I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.
tur: Park Caddesindeki bir restoranda Tom'la öğle yemeği için buluşuyorum.
eng: I'm meeting Tom for lunch at Chuck's Bar and Grill.
tur: Tom'la öğle yemeği için Chuck's Bar and Grill'de buluşuyorum.
eng: I'm meeting Tom in an hour.
tur: Bir saat içinde Tom ile buluşacağım.
eng: I'm meeting Tom in ten minutes.
tur: On dakika içinde Tom'la buluşacağım.
eng: I'm meeting Tom next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşuyorum.
eng: I'm meeting Tom this evening.
tur: Bu akşam Tom'la buluşacağım.
eng: I'm Melanie.
tur: Ben Melanie'yim.
eng: I'm messy.
tur: Dağınığım.
eng: I'm methodical.
tur: Ben metotluyum.
eng: I'm Mexican.
tur: Ben Meksikalıyım.
eng: I'm middle class.
tur: Orta sınıfım.
eng: Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
tur: Göçmenler, Avrupa'nın konukseverliğini kötüye kullanıyorlar.
eng: Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
tur: Göçmenler, Avrupa'nın misafirperverliğini istismar ediyorlar.
eng: Immigrants come to Australia across the seas.
tur: Göçmenler Avustralya'ya deniz üzerinden geliyorlar.
eng: Immigration is restricted.
tur: Göç kısıtlanmıştır.
eng: I'm miserable.
tur: Ben mutsuzum.
eng: I'm miserable here.
tur: Burada mutsuzum.
eng: I'm missing a sock.
tur: Ben bir çorabı kaybediyorum.
eng: I'm missing something.
tur: Ben bir şey özlüyorum.
eng: I'm missing something.
tur: Bir şey kaçırıyorum.
eng: I'm missing something.
tur: Kaçırdığım bir şey var.
eng: I'm missing you.
tur: Ben seni özlüyorum.
eng: I'm missing you more than ever.
tur: Seni her zamankinden daha fazla özlüyorum.
eng: I'm mistaken.
tur: Ben yanılıyorum.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
tur: Onlardan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.
eng: I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
tur: Tom'dan Mary'den korktuğumdan daha çok korkuyorum.
eng: I'm more confident now.
tur: Artık daha fazla güvendeyim.
eng: I'm more confident now.
tur: Artık kendimden daha fazla eminim.
eng: I'm more experienced than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha deneyimliyim.
eng: I'm more experienced than you are.
tur: Ben senden daha deneyimliyim.
eng: I'm more famous.
tur: Ben daha ünlüyüm.
eng: I'm more interested in spoken English.
tur: Konuşma İngilizcesi ile daha çok ilgiliyim.
eng: I'm more interested in spoken French than in written French.
tur: Konuşulan Fransızcayla yazılan Fransızcadan daha çok ilgileniyorum.
eng: I'm more interested in the present.
tur: Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
eng: I'm more interested in today.
tur: Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
eng: I'm more optimistic about our prospects now.
tur: Şimdi başarı şanslarımız hakkında daha iyimser değilim.
eng: I'm more than a friend.
tur: Ben bir arkadaştan daha fazlasıyım.
eng: I'm more than happy.
tur: Ben çok mutluyum.
eng: I'm more than just a pretty face.
tur: Ben sadece güzel bir yüzden daha fazlasıyım.
eng: I'm more than willing to do that.
tur: Onu yapmak için daha istekliyim.
eng: I'm more than willing to help you.
tur: Sana yardım etmek için çok istekliyim.
eng: I'm more worried about Mary now.
tur: Ben şimdi Mary hakkında daha endişeliyim.
eng: Immortality is possible.
tur: Ölümsüzlük mümkündür.
eng: I'm motivated.
tur: Ben motiveyim.
eng: I'm motivated to do that.
tur: Onu yapmak için motive oldum.
eng: I'm moving across the country.
tur: Ben ülke genelinde taşınıyorum.
eng: I'm moving as fast as I can.
tur: Ben yapabildiğim kadar hızlı hareket ediyorum.
eng: I'm moving away to Boston.
tur: Boston'dan uzaklaşıyorum.
eng: I'm moving back home.
tur: Eve geri taşınıyorum.
eng: I'm moving back to Boston after I graduate.
tur: Mezun olduktan sonra Boston'a geri taşınıyorum.
eng: I'm moving back to Boston.
tur: Tekrar Boston'a taşınıyorum.
eng: I'm moving.
tur: Ben hareket ediyorum.
eng: I'm moving in.
tur: İçeri giriyorum.
eng: I'm moving in.
tur: Taşınıyorum.
eng: I'm moving into Tom's old house.
tur: Tom'un eski evine taşınıyorum.
eng: I'm moving in with her.
tur: Onunla birlikte taşınıyorum.
eng: I'm moving, so I need boxes for my belongings.
tur: Taşınıyorum, bu nedenle eşyalarımı kutulara koymam gerekir.
eng: I'm moving, so I need boxes for my things.
tur: Taşınıyorum, bu yüzden eşyalarım için kutulara ihtiyacım var.
eng: I'm moving to Africa this month.
tur: Ben bu ay Afrika'ya taşınıyorum.
eng: I'm moving to Boston.
tur: Boston'a taşınıyorum.
eng: I'm moving to Boston next week. "I miss you already."
tur: Gelecek hafta Boston'a taşınıyorum." "Senin şimdiden özledim.
eng: I'm much better at French than Tom.
tur: Fransızca'da Tom'dan çok daha iyiyim.
eng: I'm much better now after seeing you.
tur: Seni gördüm, daha iyi oldum.
eng: I'm much better now after seeing you.
tur: Sizleri gördük daha iyi olduk.
eng: I'm much better now.
tur: Ben şimdi çok daha iyiyim.
eng: I'm much better today than I was yesterday.
tur: Bugün dün olduğumdan çok daha iyiyim.
eng: I'm much better today than yesterday.
tur: Ben bugün dünden çok daha iyiyim.
eng: I'm much braver than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha cesurum.
eng: I'm much heavier than you.
tur: Ben senden çok daha ağırım.
eng: I'm much more experienced than you are.
tur: Senden çok daha deneyimliyim.
eng: I'm much older than you are.
tur: Ben senden çok daha yaşlıyım.
eng: I'm much older than you think I am.
tur: Sandığından çok daha yaşlıyım.
eng: I'm much older than you think I am.
tur: Yaşım sandığından çok daha büyük.
eng: I'm much stronger.
tur: Çok daha güçlüyüm.
eng: I'm much stronger than you are.
tur: Ben senden çok daha güçlüyüm.
eng: I'm much stronger than you are.
tur: Ben senden çok daha kuvvetliyim.
eng: I'm much taller than Tom.
tur: Tom'dan çok daha uzunum.
eng: I'm much younger than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha gencim.
eng: I'm much younger than you.
tur: Senden çok daha gencim.
eng: I'm Muslim and I get up every morning before sunrise to pray.
tur: Ben müslümanım ve her sabah namaz kılmak için güneş doğmadan önce kalkıyorum.
eng: I'm my own boss.
tur: Kendimin patronuyum.
eng: I'm my own worst enemy.
tur: Ben kendimin en kötü düşmanıyım.
eng: I'm my own worst enemy sometimes.
tur: Ben bazen kendimin en kötü düşmanıyım.
eng: I'm naive.
tur: Ben safım.
eng: I'm naked.
tur: Çıplağım.
eng: I'm named after my father.
tur: Bana babamın adı verildi.
eng: I'm named after your grandfather.
tur: Bana senin dedenin adı verilmiş.
eng: I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
tur: Ben Nana'yım. Ben Hideki Yamauchinin kızıyım.
eng: I'm Natsuko.
tur: Ben Natsuko'yum.
eng: I'm nearly blind.
tur: Ben neredeyse körüm.
eng: I'm nearly finished.
tur: Neredeyse hazırım.
eng: I'm nearsighted.
tur: Ben miyopum.
eng: I'm near the train station.
tur: Ben tren istasyonuna yakınım.
eng: I'm neat.
tur: Ben temizim.
eng: I'm needed here.
tur: Burada gerekliyim.
eng: I'm needy.
tur: Ben muhtacım.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
tur: Ne Atinalı ne de bir Yunanım.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
tur: Ben ne iyimser nede kötümserim.
eng: I'm neither rich nor famous.
tur: Ne zengin ne de ünlüyüm.
eng: I'm neither rich not famous.
tur: Ben ne zenginim ne de ünlüyüm.
eng: I'm nervous and excited.
tur: Ben kaygılı ve heyecanlıyım.
eng: I'm nervous and scared.
tur: Ben sinirli ve korkmuşum.
eng: I'm nervous.
tur: Ben sinirliyim.
eng: I'm nervous now.
tur: Şimdi gerginim.
eng: I'm nervous, too.
tur: Ben de sinirliyim.
eng: I'm neutral.
tur: Ben tarafsızım.
eng: I'm never alone, unless I choose to be.
tur: Ben olmayı seçmediğim sürece asla yalnız değilim.
eng: I'm never angry without reason.
tur: Sebep olmadan asla kızgın olmam.
eng: I'm never at home on Sundays.
tur: Pazarları asla evde değilim.
eng: I'm never coming back.
tur: Asla geri gelmiyorum.
eng: I'm never coming back here again.
tur: Ben bir daha asla buraya gelmiyorum.
eng: I'm never coming back here.
tur: Asla buraya dönmeyeceğim.
eng: I'm never coming back to Boston again.
tur: Boston'a bir daha hiç geri dönmüyorum.
eng: I'm never doing that again.
tur: Onu asla tekrar yapmıyorum.
eng: I'm never doing that again.
tur: Onu bir daha asla yapmıyorum.
eng: I'm never eating here again.
tur: Burada asla tekrar yemiyorum.
eng: I'm never free on Mondays.
tur: Pazartesileri asla boş olmam.
eng: I'm never getting married.
tur: Ben hiç evlenmiyorum.
eng: I'm never going back.
tur: Asla geri dönmüyorum.
eng: I'm never going back to Boston.
tur: Ben asla Boston'a geri dönmeyeceğim.
eng: I'm never going home.
tur: Asla eve gitmiyorum.
eng: I'm never going out with Mary again.
tur: Mary ile asla tekrar çıkmayacağım.
eng: I'm never going to be able to do that.
tur: Ben onu asla yapamayacağım.
eng: I'm never going to be able to do this.
tur: Bunu asla yapamayacağım.
eng: I'm never going to be able to do this without your help.
tur: Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.
eng: I'm never going to be able to face Tom again.
tur: Tom'la tekrar yüz yüze gelemeyeceğim.
eng: I'm never going to be rich. "Not with that attitude."
tur: Ben asla zengin olmayacağım "O tutumla değil."
eng: I'm never going to Boston again.
tur: Asla Boston'a tekrar gitmeyeceğim.
eng: I'm never going to Boston.
tur: Ben asla Boston'a gitmiyorum.
eng: I'm never going to come here again.
tur: Asla buraya tekrar gelmeyeceğim.
eng: I'm never going to complain about that again.
tur: Bu konuda tekrar şikâyet etmeyeceğim.
eng: I'm never going to do that again.
tur: Asla onu tekrar yapmayacağım.
eng: I'm never going to do that.
tur: Onu asla yapmayacağım.
eng: I'm never going to do what you're asking me to do.
tur: Benden yapmamı istediklerini asla yapmayacağım.
eng: I'm never going to drink again.
tur: Bir daha asla içmeyeceğim.
eng: I'm never going to forgive Tom.
tur: Tom'u asla affetmeyeceğim.
eng: I'm never going to get married.
tur: Asla evlenmeyeceğim.
eng: I'm never going to get this.
tur: Bunu asla almayacağım.
eng: I'm never going to give up.
tur: Ben asla pes etmeyeceğim.
eng: I'm never going to give up.
tur: Ben asla vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm never going to give up trying.
tur: Asla denemekten vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm never going to go anywhere.
tur: Ben asla bir yere gitmeyeceğim.
eng: I'm never going to have to do that.
tur: Asla onu yapmak zorunda kalmayacağım.
eng: I'm never going to have to talk to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuşmak zorunda kalmayacağım.
eng: I'm never going to leave you again.
tur: Seni tekrar terk etmeyeceğim.
eng: I'm never going to leave you.
tur: Asla senden ayrılmayacağım.
eng: I'm never going to let you do that again.
tur: Asla onu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm never going to let you do that.
tur: Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.
eng: I'm never going to let you drive.
tur: Ben asla araba sürmene izin vermeyeceğim.
eng: I'm never going to let you forget it.
tur: Ben asla onu unutmana izin vermeyeceğim.
eng: I'm never going to let you go.
tur: Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I'm never going to let you go to Boston by yourself.
tur: Boston'a kendi başına gitmene asla izin vermeyeceğim.
eng: I'm never going to love you.
tur: Seni asla sevmeyeceğim.
eng: I'm never going to make it.
tur: Ben asla onu yapmayacağım.
eng: I'm never going to make it on time.
tur: Onu asla zamanında yapmayacağım.
eng: I'm never going to permit you to do that.
tur: Senin onu yapmana asla izin vermeyeceğim.
eng: I'm never going to promote Tom.
tur: Tom'u asla terfi ettirmeyeceğim.
eng: I'm never going to race again.
tur: Asla tekrar yarışmayacağım.
eng: I'm never going to see Tom again.
tur: Asla Tom'u tekrar görmeyeceğim.
eng: I'm never going to stop being mad at Tom.
tur: Tom'a kızmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm never going to stop loving you.
tur: Asla seni sevmekten vazgeçmeyeceğim.
eng: I'm never going to talk to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuşmayacağım.
eng: I'm never going to trust you again.
tur: Asla sana tekrar güvenmeyeceğim.
eng: I'm never going to understand this.
tur: Bunu asla anlayamayacağım.
eng: I'm never gonna intentionally get drunk.
tur: Ben asla kasıtlı olarak sarhoş olmayacağım.
eng: I'm never happier than when I'm by myself.
tur: Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.
eng: I'm never helping you again.
tur: Ben asla sana tekrar yardım etmiyorum.
eng: I'm never here.
tur: Asla burada değilim.
eng: I'm never here in the morning.
tur: Ben asla sabahları burada değilim.
eng: I'm never in a hurry.
tur: Hiç acelem yok.
eng: I'm never invited to parties.
tur: Partilere hiç davet edilmiyorum.
eng: I'm never late.
tur: Asla geç kalmam.
eng: I'm never late for anything.
tur: Asla hiçbir şey için geç kalmadım.
eng: I'm never late for class.
tur: Asla sınıfa geç kalmam.
eng: I'm never late for school.
tur: Ben asla okula geç kalmam.
eng: I'm never late to meetings.
tur: Toplantılara asla geç kalmam.
eng: I'm never satisfied.
tur: Asla memnun değilim.
eng: I'm never sick.
tur: Asla hasta değilim.
eng: I'm never taking you fishing again.
tur: Seni asla tekrar balık tutmaya götürmüyorum.
eng: I'm never there.
tur: Ben asla orada değilim.
eng: I'm never wearing these shoes again.
tur: Bu ayakkabıları asla tekrar giymiyorum.
eng: I'm never wrong.
tur: Ben asla hatalı değilim.
eng: I'm new around here.
tur: Ben buralarda yeniyim.
eng: I'm new at this.
tur: Ben bunda yeniyim.
eng: I'm new at this kind of work.
tur: Ben bu tür işte yeniyim.
eng: I'm new.
tur: Ben yeniyim.
eng: I'm new here.
tur: Ben burada yeniyim.
eng: I'm new in town.
tur: Kasabada yeniyim.
eng: I'm new to the neighborhood.
tur: Mahallede yeniyim.
eng: I'm next.
tur: Bir sonraki benim.
eng: I'm next in line.
tur: Ben sırada bir sonrakiyim.
eng: I'm nice to Tom.
tur: Tom'a karşı kibarım.
eng: I'm no angel.
tur: Ben melek değilim.
eng: I'm no better than anyone else.
tur: Ben başka birinden daha iyi değilim.
eng: I'm no busier than usual.
tur: Normalden daha meşgul değilim.
eng: I'm no chickenshit.
tur: Ben korkak değilim.
eng: I'm no different.
tur: Farklı değilim.
eng: I'm no different from any other mother.
tur: Ben başka hiçbir anneden farklı değilim.
eng: I'm no different than you are in that respect.
tur: O bakımdan senden farklı değilim.
eng: I'm no different than you.
tur: Ben senden farklı değilim.
eng: I'm no expert.
tur: Ben uzman değilim.
eng: I'm no fool.
tur: Aptal değilim.
eng: I'm no genius.
tur: Ben dahi değilim.
eng: I'm no good at dancing.
tur: Dans etmede iyi değilim.
eng: I'm no good at maths.
tur: Matematikte hiç iyi değilim.
eng: I'm no good at maths.
tur: Matematikte iyi değilim.
eng: I'm no good for you.
tur: Senin için iyi değilim.
eng: I'm no hero.
tur: Kahraman değilim.
eng: I'm no industrial tycoon.
tur: Ben sanayi zengini değilim.
eng: I'm no less of a sinner than you.
tur: Ben senden daha az günahkâr değilim.
eng: I'm no liar.
tur: Ben yalancı değilim.
eng: I'm no longer afraid.
tur: Artık korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
tur: Ben artık köpeklerden korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of her.
tur: Artık ondan korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of him.
tur: Artık ondan korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of snakes.
tur: Artık yılanlardan korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
tur: Artık örümceklerden korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of them.
tur: Artık onlardan korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of Tom.
tur: Artık Tom'dan korkmuyorum.
eng: I'm no longer afraid of you.
tur: Artık senden korkmuyorum.
eng: I'm no longer a man, but a monster!
tur: Ben artık bir insan değilim ama bir canavarım.
eng: I'm no longer angry at you.
tur: Artık sana kızgın değilim.
eng: I'm no longer a rookie.
tur: Ben artık bir çaylak değilim.
eng: I'm no longer a teacher.
tur: Ben artık öğretmen değilim.
eng: I'm no longer bored.
tur: Artık bıkkın değilim.
eng: I'm no longer depressed.
tur: Artık bunalımlı değilim.
eng: I'm no longer depressed.
tur: Artık depresyonda değilim.
eng: I'm no longer groggy.
tur: Ben artık sersem değilim.
eng: I'm no longer homeless.
tur: Ben artık evsiz değilim.
eng: I'm no longer hungry.
tur: Artık aç değilim.
eng: I'm no longer in Boston.
tur: Artık Boston'da değilim.
eng: I'm no longer listening.
tur: Artık dinlemiyorum.
eng: I'm no longer married.
tur: Ben artık evli değilim.
eng: I'm no longer married to Tom.
tur: Artık Tom'la evli değilim.
eng: I'm no longer needed here.
tur: Artık burada gerekli değilim.
eng: I'm no longer planning to do that.
tur: Artık onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I'm no longer sleepy.
tur: Artık uykulu değilim.
eng: I'm no longer starving.
tur: Ben artık açlıktan ölmüyorum.
eng: I'm no longer surprised by anything.
tur: Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
eng: I'm no longer tired.
tur: Artık yorgun değilim.
eng: I'm no longer working for her.
tur: Artık onun için çalışmıyorum.
eng: I'm no longer working for him.
tur: Artık onun için çalışmıyorum.
eng: I'm no longer working for them.
tur: Artık onlar için çalışmıyorum.
eng: I'm no longer working for Tom.
tur: Artık Tom için çalışmıyorum.
eng: I'm no longer your assistant.
tur: Ben artık asistanın değilim.
eng: I'm no match for Tom.
tur: Tom için uygun değilim.
eng: I'm no match for you.
tur: Ben senin için uygun değilim.
eng: I'm no one's girlfriend.
tur: Ben kimsenin kız arkadaşı değilim.
eng: I'm no one special.
tur: Ben özel biri değilim.
eng: I'm no quitter.
tur: Ben dönek değilim.
eng: I'm no rebel.
tur: Asi değilim.
eng: I'm normal.
tur: Ben normalim.
eng: I'm no saint.
tur: Ben aziz değilim.
eng: I'm no stranger to suffering.
tur: Ben acıya yabancı değilim.
eng: I'm not 100% sure about that.
tur: Bu konuda %100 emin değilim.
eng: I'm not a baby anymore!
tur: Artık bir bebek değilim!
eng: I'm not a baby anymore.
tur: Ben artık bir bebek değilim.
eng: I'm not a baby.
tur: Ben bir bebek değilim.
eng: I'm not a baby, you know!
tur: Ben bebek değilim, biliyorsun!
eng: I'm not a bachelor anymore.
tur: Ben artık bekar değilim.
eng: I'm not a bad guy.
tur: Ben kötü bir insan değilim.
eng: I'm not a bad mother, just a busy one.
tur: Ben kötü bir anne değilim, sadece yoğun biriyim.
eng: I'm not a bad person.
tur: Ben kötü bir insan değilim.
eng: I'm not a bad person.
tur: Ben kötü bir kişi değilim.
eng: I'm not a bad student.
tur: Ben kötü bir öğrenci değilim.
eng: I'm not abandoning them.
tur: Onları terk etmiyorum.
eng: I'm not a barbarian.
tur: Ben bir barbar değilim.
eng: I'm not a bartender.
tur: Ben bir barmen değilim.
eng: I'm not a beggar.
tur: Ben bir dilenci değilim.
eng: I'm not a big fan of basketball.
tur: Ben basketbolun büyük bir hayranı değilim.
eng: I'm not a big fan of blueberry pancakes.
tur: Yabanmersini krebin büyük bir hayranı değilim.
eng: I'm not a big fan of his.
tur: Ben onun büyük bir hayranı değilim.
eng: I'm not a big fan of these sorts of things.
tur: Bu tür şeylerin büyük bir hayranı değilim.
eng: I'm not a big letter writer.
tur: Ben büyük bir mektup yazarı değilim.
eng: I'm not a bigot.
tur: Ben bir bağnaz değilim.
eng: I'm not a bigot.
tur: Ben bir yobaz değilim.
eng: I'm not a big spender.
tur: Ben bir savurgan değilim.
eng: I'm not a big supporter of the radio.
tur: Radyonun büyük bir destekçisi değilim.
eng: I'm not a big TV watcher.
tur: Ben büyük bir TV izleyicisi değilim.
eng: I'm not a bit interested in chemistry.
tur: Kimya ile zerre kadar ilgilenmiyorum.
eng: I'm not a bit scared.
tur: Biraz korkmuyorum.
eng: I'm not a bit surprised.
tur: Ben biraz şaşırmadım.
eng: I'm not a bit tired.
tur: Ben biraz yorgun değilim.
eng: I'm not able to answer that question.
tur: Bu soruya cevap veremiyorum.
eng: I'm not able to do any other job.
tur: Ben başka bir iş yapamam.
eng: I'm not able to do any other work.
tur: Başka bir iş yapamam.
eng: I'm not able to do that anymore.
tur: Onu artık yapamam.
eng: I'm not able to do that on my own.
tur: Onu kendi başıma yapamam.
eng: I'm not able to do that.
tur: Onu yapamam.
eng: I'm not able to do that today.
tur: Bunu bugün yapamam.
eng: I'm not able to do that tonight.
tur: Onu bu gece yapamam.
eng: I'm not able to fix the computer.
tur: Bilgisayarı onaramam.
eng: I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
tur: Merdivenlerden aşağıya inemiyorum. Her iki bacağım kırık.
eng: I'm not able to have children.
tur: Çocuk sahibi olamıyorum.
eng: I'm not able to operate the bread machine.
tur: Ekmek makinesini çalıştıramıyorum.
eng: I'm not able to respond to all of your questions.
tur: Ben senin tüm sorularına yanıt veremem.
eng: I'm not able to say why.
tur: Ben nedenini söyleyemem.
eng: I'm not able to skate.
tur: Patenle kayamam.
eng: I'm not able to speak.
tur: Ben konuşamıyorum.
eng: I'm not able to speak so fast.
tur: Ben çok hızlı konuşamam.
eng: I'm not able to swim.
tur: Yüzemiyorum.
eng: I'm not able to swim.
tur: Yüzme bilmiyorum.
eng: I'm not able to translate this sentence.
tur: Bu cümleyi çeviremem.
eng: I'm not able to walk.
tur: Ben yürüyemiyorum.
eng: I'm not a bot.
tur: Ben bir robot değilim.
eng: I'm not about to argue with you - you're drunk.
tur: Seninle tartışmak üzere değilim - sen sarhoşsun.
eng: I'm not about to ask him.
tur: Ona sormaya niyetim yok.
eng: I'm not about to give up now.
tur: Şimdi vazgeçmek üzere değilim.
eng: I'm not about to marry Suzie.
tur: Suzie ile evlenmek üzere değilim.
eng: I'm not about to stop.
tur: Ben durmak üzere değilim.
eng: I'm not about to tell her that.
tur: Onu ona söylemek üzere değilim.
eng: I'm not about to tell him that.
tur: Onu ona söylemek üzere değilim.
eng: I'm not about to tell them that.
tur: Onu onlara söylemek üzere değilim.
eng: I'm not about to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemek üzere değilim.
eng: I'm not a boy anymore.
tur: Ben artık bir çocuk değilim.
eng: I'm not absolutely sure.
tur: Kesinlikle emin değilim.
eng: I'm not a bully.
tur: Tom bir kabadayı değil.
eng: I'm not a Canadian.
tur: Ben bir Kanadalı değilim.
eng: I'm not a cat person.
tur: Ben bir kedi seven kişi değilim.
eng: I'm not a cat person.
tur: Kedici değilim.
eng: I'm not a cat person.
tur: Kedici değilimdir.
eng: I'm not accusing anyone in particular.
tur: Ben özel olarak kimseyi suçlamıyorum.
eng: I'm not accusing Tom of anything.
tur: Tom'u bir şeyle suçlamıyorum.
eng: I'm not accusing you of anything.
tur: Ben sizi bir şeyle suçlamıyorum.
eng: I'm not accustomed to doing that.
tur: Onu yapmaya alışkın değilim.
eng: I'm not accustomed to doing this.
tur: Bunu yapmaya alışkın değilim.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
tur: Erken kalkmaya alışkın değilim.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
tur: Böyle bir davranışa alışık değilim.
eng: I'm not accustomed to the city noises.
tur: Şehir seslerine alışkın değilim.
eng: I'm not accustomed to walking long distances.
tur: Uzun mesafeleri yürümeye alışkın değilim.
eng: I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."
tur: Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim. "Yakında buna alışacaksın."
eng: I'm not a centrist.
tur: Ben merkezci değilim.
eng: I'm not a child anymore.
tur: Ben artık bir çocuk değilim.
eng: I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
tur: Ben bir çocuk değilim ama bazen benimle bir çocukmuşum gibi konuşuyorsun.
eng: I'm not a child. Don't talk to me like I am.
tur: Ben çocuk değilim. Benimle çocukmuşum gibi konuşma.
eng: I'm not a comedian.
tur: Ben bir komedyen değilim.
eng: I'm not a communist.
tur: Ben bir komünist değilim.
eng: I'm not a connoisseur.
tur: Ben bir usta değilim.
eng: I'm not a cop.
tur: Ben bir polis değilim.
eng: I'm not a coward, but I'm not stupid either.
tur: Ben korkak değilim ama ben aptal da değilim.
eng: I'm not acquainted with Tom.
tur: Tom'u tanımıyorum.
eng: I'm not a creature of habit.
tur: Alışkanlıklarımdan vazgeçmeyen biri değilim.
eng: I'm not a criminal.
tur: Ben bir sabıkalı değilim.
eng: I'm not a crook.
tur: Ben bir sahtekar değilim.
eng: I'm not a crybaby.
tur: Ben mızmız değilim.
eng: I'm not a crybaby.
tur: Ben sulugözlü değilim.
eng: I'm not actually going to do that.
tur: Ben aslında onu yapmayacağım.
eng: I'm not actually going to do that today.
tur: Aslında onu bugün yapmayacağım.
eng: I'm not adding you to my list of friends.
tur: Seni arkadaş listeme eklemiyorum.
eng: I'm not a deadbeat.
tur: Ben beleşçi değilim.
eng: I'm not a dictator.
tur: Ben bir diktatör değilim.
eng: I'm not a disbeliever.
tur: Ben inançsız değilim.
eng: I'm not a doctor.
tur: Ben bir doktor değilim.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
tur: Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.
eng: I'm not a doctor yet.
tur: Henüz bir doktor değilim.
eng: I'm not a drug addict.
tur: Ben bir uyuşturucu bağımlısı değilim.
eng: I'm not a drunk.
tur: Ben sarhoş değilim.
eng: I'm not adventurous.
tur: Ben cesur değilim.
eng: I'm not adventurous.
tur: Ben gözü pek değilim.
eng: I'm not adventurous.
tur: Ben maceracı değilim.
eng: I'm not advocating deadly force.
tur: Ölümcül gücü savunmuyorum.
eng: I'm not advocating deadly force.
tur: Ölümcül kuvveti savunmuyorum.
eng: I'm not advocating that.
tur: Ben onu savunmuyorum.
eng: I'm not a fanatic.
tur: Ben bir fanatik değilim.
eng: I'm not a fan.
tur: Ben bir hayran değilim.
eng: I'm not a fanboy.
tur: Hayran bir çocuk değilim.
eng: I'm not a fangirl.
tur: Ben bir fangirl değilim.
eng: I'm not a fangirl.
tur: Ben hayran bir kız değilim.
eng: I'm not a fan of comic books.
tur: Ben bir çizgi roman hayranı değilim.
eng: I'm not a fan of conservatism.
tur: Ben muhafazakârlıksever değilim.
eng: I'm not a fan of Kim Kardashian.
tur: Kim Kardashian'ın bir hayranı değilim.
eng: I'm not a fan of libertarianism.
tur: Ben liberteryanizm hayranı değilim.
eng: I'm not a fan of pacifism.
tur: Barışseverliğin hayranı değilim.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
tur: Postmodernizm yanlısı değilim.
eng: I'm not a fan of that maniac.
tur: O manyağın bir hayranı değilim.
eng: I'm not a fan of the choreography.
tur: Ben koreografinin bir hayranı değilim.
eng: I'm not a fan of Ugg boots.
tur: Ugg boot hayranı değilim.
eng: I'm not a farmer.
tur: Ben bir çiftçi değilim.
eng: I'm not a fascist.
tur: Ben bir faşist değilim.
eng: I'm not affiliated with any party.
tur: Ben herhangi bir partiye bağlı değilim.
eng: I'm not a fighter.
tur: Ben bir dövüşçü değilim.
eng: I'm not a financial expert.
tur: Ben bir finans uzmanı değilim.
eng: I'm not a fool.
tur: Ben bir aptal değilim.
eng: I'm not a foreigner.
tur: Ben yabancı değilim.
eng: I'm not afraid any more.
tur: Artık korkmuyorum.
eng: I'm not afraid anymore.
tur: Artık korkmuyorum.
eng: I'm not afraid at all.
tur: Hiç korkmuyorum.
eng: I'm not afraid.
tur: Ben korkmuyorum.
eng: I'm not afraid.
tur: Korkmuyorum.
eng: I'm not afraid now.
tur: Artık korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of anyone.
tur: Ben kimseden korkmam.
eng: I'm not afraid of change.
tur: Değişmekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.
tur: Ben soğuktan korkmuyorum, ama sıcaklığa dayanamam.
eng: I'm not afraid of cops.
tur: Polislerden korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of death.
tur: Ben ölümden korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
tur: Ben ölümden korkmuyorum ama olduğunda burada olmamayı tercih ederim.
eng: I'm not afraid of dying.
tur: Ben ölmekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of flying.
tur: Uçmaktan korkmam.
eng: I'm not afraid of ghosts.
tur: Hayaletlerden korkmam.
eng: I'm not afraid of growing old.
tur: Yaşlanmaktan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of her anymore.
tur: Artık ondan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of her.
tur: Ondan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of him anymore.
tur: Artık ondan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of him.
tur: Ondan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of lightning.
tur: Yıldırımdan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of mice.
tur: Ben farelerden korkmam.
eng: I'm not afraid of political correctness.
tur: Politik doğruluktan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of schoolyard bullies.
tur: Okul bahçesi zorbalıklarından korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
tur: Artık yılanlardan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of snakes.
tur: Yılanlardan korkmam.
eng: I'm not afraid of spiders anymore.
tur: Artık örümceklerden korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of spiders.
tur: Örümceklerden korkmam.
eng: I'm not afraid of the future.
tur: Gelecekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of them anymore.
tur: Artık onlardan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of them.
tur: Onlardan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of Tom anymore.
tur: Artık Tom'dan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of Tom.
tur: Tom'dan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of work.
tur: İşten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of you and your political correctness.
tur: Ben senden ve politik doğruluğundan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of you anymore.
tur: Artık senden korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of your dog.
tur: Köpeğinden korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of you.
tur: Senden korkmuyorum.
eng: I'm not afraid of you, Tom.
tur: Ben senden korkmuyorum, Tom.
eng: I'm not afraid to be criticized.
tur: Eleştirilmekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to die.
tur: Ölmekten korkmam.
eng: I'm not afraid to die.
tur: Ölmekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to do that.
tur: Bunu yapmaktan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to do what I have to do.
tur: Yapmam gerekeni yapmaktan korkmam.
eng: I'm not afraid to fail.
tur: Başarısız olmaktan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to fight.
tur: Savaşmaktan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to go into the cave.
tur: Mağaraya girmekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to tell Tom about that.
tur: Tom'a bundan bahsetmekten korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to tell Tom about what happened.
tur: Tom'a neler olduğunu anlatmaktan korkmuyorum.
eng: I'm not afraid to try.
tur: Denemekten korkmuyorum.
eng: I'm not a freak!
tur: Ben bir ucube değilim.
eng: I'm not a French teacher.
tur: Ben Fransızca öğretmeni değilim.
eng: I'm not after you.
tur: Peşinde değilim.
eng: I'm not against anybody.
tur: Ben kimseye karşı değilim.
eng: I'm not against it, but I'm not for it, either.
tur: Ben buna karşı değilim ama bunun lehinde de değilim.
eng: I'm not against outlawing guns.
tur: Silahların yasaklanmasına karşı değilim.
eng: I'm not against outlawing guns.
tur: Silah yasasının sıkılaştırılmasına karşı değilim.
eng: I'm not against outlawing guns.
tur: Yasadışı silahlara karşı değilim.
eng: I'm not against people owning guns.
tur: Silah sahibi olan insanlara karşı değilim.
eng: I'm not against your plan.
tur: Planına karşı değilim.
eng: I'm not against your plan.
tur: Planınıza karşı değilim.
eng: I'm not a gambler.
tur: Ben bir kumarbaz değilim.
eng: I'm not a gangster.
tur: Ben bir gangster değilim.
eng: I'm not a genius.
tur: Ben deha değilim.
eng: I'm not a girl anymore.
tur: Ben artık bir kız değilim.
eng: I'm not a good actor.
tur: Ben iyi bir aktör değilim.
eng: I'm not a good cook.
tur: Ben iyi bir aşçı değilim.
eng: I'm not a good liar.
tur: İyi bir yalancı değilimdir.
eng: I'm not a good person.
tur: Ben iyi bir kişi değilim.
eng: I'm not a good runner.
tur: İyi bir koşucu değilim.
eng: I'm not a good singer.
tur: İyi bir şarkıcı değilim.
eng: I'm not a good swimmer.
tur: Ben iyi bir yüzücü değilim.
eng: I'm not a good tennis player.
tur: Ben iyi bir tenis oyuncusu değilim.
eng: I'm not a great fan of horror movies at all.
tur: Ben hiç korku filmlerinin büyük bir hayranı değilim.
eng: I'm not a great photographer.
tur: Büyük bir fotoğrafçı değilim?
eng: I'm not a great swimmer.
tur: Ben mükemmel bir yüzücü değilim.
eng: I'm not a gullible person.
tur: Ben enayi bir insan değilim.
eng: I'm not a happy camper.
tur: Ben mutlu bir kampçı değilim.
eng: I'm not a hero.
tur: Ben bir kahraman değilim.
eng: I'm not a hipster.
tur: Ben bir hippi değilim.
eng: I'm not a hundred percent sure.
tur: Yüzde yüz kesin emin değilim.
eng: I'm not a hundred percent wrong.
tur: Ben yüzde yüz hatalı değilim.
eng: I'm not a hypocrite.
tur: Ben bir ikiyüzlü değilim.
eng: I'm not a junior high school student.
tur: Ben bir ortaokul öğrencisi değilim.
eng: I'm not a kid anymore.
tur: Ben artık çocuk değilim.
eng: I'm not a kid.
tur: Ben bir çocuk değilim.
eng: I'm not a killer.
tur: Ben bir katil değilim.
eng: I'm not alarmed.
tur: Panik yapmış değilim.
eng: I'm not a lawyer.
tur: Ben bir avukat değilim.
eng: I'm not a lazy person.
tur: Ben tembel bir kişi değilim.
eng: I'm not a lesbian.
tur: Ben bir lezbiyen değilim.
eng: I'm not a liar.
tur: Ben yalancı değilim.
eng: I'm not a Liechtensteiner, but a Swiss.
tur: Ben Liechtensteinlı değilim ancak İsviçreliyim.
eng: I'm not a little boy anymore.
tur: Artık küçük bir çocuk değilim.
eng: I'm not a little girl anymore.
tur: Ben artık küçük bir kız değilim.
eng: I'm not allowed to be here by myself after dark.
tur: Karanlıktan sonra tek başıma burada olmama izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to do that.
tur: Bunu yapamam.
eng: I'm not allowed to do that.
tur: Bunu yapmama izin yok.
eng: I'm not allowed to do that.
tur: Bunu yapmam yasak.
eng: I'm not allowed to do that here.
tur: Onu burada yapmak için iznim yok.
eng: I'm not allowed to do that.
tur: Onu yapmama izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
tur: Alkol almama izin verilmez.
eng: I'm not allowed to drive anymore.
tur: Artık sürmeme izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to drive my father's car.
tur: Babamın arabasını sürmeme izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to go there.
tur: Oraya gitmeme izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to go to Tom's house.
tur: Tom'un evine gitmeme izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to have visitors this week.
tur: Bu hafta ziyaretçi almama izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to help you.
tur: Sana yardım etmeme izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to leave.
tur: Gitmeme izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to say anything.
tur: Bir şey söylememe izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmama izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşamam.
eng: I'm not allowed to talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmama izin yok.
eng: I'm not allowed to talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmam yasak.
eng: I'm not allowed to talk about that.
tur: O konuda konuşmama izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to talk.
tur: Konuşamam.
eng: I'm not allowed to talk.
tur: Konuşmama izin yok.
eng: I'm not allowed to talk.
tur: Konuşmam yasak.
eng: I'm not allowed to talk to you.
tur: Seninle konuşmama izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to tell what you want to know.
tur: Bilmek istediğin şeyi söylememe izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to tell you.
tur: Sana söylememe izin verilmiyor.
eng: I'm not allowed to tell you what you want to know.
tur: Bilmek istediğin şeyi sana söylemem için bana izin verilmiyor.
eng: I'm not all that busy nowadays.
tur: Bugünlerde o kadar meşgul değilim.
eng: I'm not all that busy.
tur: O kadar meşgul değilim.
eng: I'm not all that busy right now.
tur: Şu anda o kadar meşgul değilim.
eng: I'm not all that drunk.
tur: O kadar sarhoş değilim.
eng: I'm not all that happy.
tur: Ben o kadar mutlu değilim.
eng: I'm not all that hungry.
tur: O kadar aç değilim.
eng: I'm not all that hungry right now.
tur: Şu anda o kadar aç değilim.
eng: I'm not all that smart.
tur: O kadar da akıllı değilim.
eng: I'm not alone.
tur: Yalnız değilim.
eng: I'm not a loser.
tur: Ben bir kaybeden değilim.
eng: I'm not a lunatic.
tur: Ben bir kaçık değilim.
eng: I'm not always as polite as I should be.
tur: Her zaman olmam gerektiği kadar kibar değilim.
eng: I'm not always at home on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman evde değilim.
eng: I'm not always available.
tur: Ben her zaman mevcut değilim.
eng: I'm not always busy.
tur: Ben her zaman meşgul değilim.
eng: I'm not always busy in the morning.
tur: Sabahları her zaman meşgul değilim.
eng: I'm not always free on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman boş değilim.
eng: I'm not always going to be there for you.
tur: Senin için her zaman orada olmayacağım.
eng: I'm not always here.
tur: Ben her zaman burada değilim.
eng: I'm not always home on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman evde değilim.
eng: I'm not always honest.
tur: Ben her zaman dürüst değilim
eng: I'm not always in the office in the morning.
tur: Sabahları daima ofiste değilim.
eng: I'm not always late.
tur: Ben her zaman geç kalmam.
eng: I'm not always right.
tur: Ben her zaman haklı değilim.
eng: I'm not always so lenient.
tur: Her zaman çok hoşgörülü değilim.
eng: I'm not always wrong.
tur: Ben her zaman hatalı değilim.