DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am going to sleep.
tur: Uyuyacağım.
eng: I am going to Spain in the fall.
tur: Sonbaharda İspanya'ya gideceğim.
eng: I am going to spend the weekend in Kanazawa.
tur: Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.
eng: I am going to spend the weekend in Tokyo.
tur: Hafta sonunu Tokyo'da geçireceğim.
eng: I am going to spend this weekend in Hawaii.
tur: Bu hafta sonunu Hawaii geçireceğim.
eng: I am going to stand up.
tur: Ben ayağa kalkacağım.
eng: I am going to start a new job next week.
tur: Gelecek hafta yeni bir işe başlayacağım.
eng: I am going to start.
tur: Başlayacağım.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
tur: Burada birkaç gün kalacağım.
eng: I am going to stay here till the day after tomorrow.
tur: Öbür güne kadar burada kalacağım.
eng: I am going to stay with my aunt in Hawaii.
tur: Hawaii'de halamla birlikte kalacağım.
eng: I am going to stay with my aunt in Kyoto.
tur: Halamla Kyoto'da kalacağım.
eng: I am going to study.
tur: Ben çalışacağım.
eng: I am going to study English.
tur: İngilizce eğitimi göreceğim.
eng: I am going to study English this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra İngilizce çalışacağım.
eng: I am going to substantiate this theory.
tur: Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.
eng: I am going to swim a lot this summer.
tur: Bu yaz çok yüzeceğim.
eng: I am going to swim in the pool.
tur: Ben havuzda yüzeceğim.
eng: I am going to take a sip of coffee.
tur: Kahveden bir yudum alacağım.
eng: I am going to take a swig of beer.
tur: Bir yudum bira alacağım.
eng: I am going to take two days off next week.
tur: Gelecek hafta iki gün izin alacağım.
eng: I am going to teach you Berber.
tur: Sana Berberice öğreteceğim.
eng: I am going to tell you the truth.
tur: Ben sana doğruyu anlatacağım.
eng: I am going to that place.
tur: Şu yere gidiyorum.
eng: I am going to the mall.
tur: Ben alışveriş merkezine gidiyorum.
eng: I am going to the park this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra parka gidiyorum.
eng: I am going to the shop.
tur: Ben dükkâna gidiyorum.
eng: I am going to the store now.
tur: Şimdi dükkâna gidiyorum.
eng: I am going to the swimming pool.
tur: Yüzme havuzuna gideceğim.
eng: I am going to the theater on the corner.
tur: Köşedeki tiyatroya gidiyorum.
eng: I am going to Tokyo tomorrow.
tur: Yarın Tokyo'ya gidiyorum.
eng: I am going to try to get a good tan.
tur: İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.
eng: I am going to use the telephone in the phone booth at the street corner.
tur: Ben sokağın köşesinde bulunan telefon kulübesindeki telefonu kullanacağım.
eng: I am going to visit the art exhibition one of these days.
tur: Bugünlerde sanat sergisini ziyaret edeceğim.
eng: I am going to wash my hands.
tur: Ellerimi yıkayacağım.
eng: I am going to watch TV this evening.
tur: Bu akşam televizyon izleyeceğim.
eng: I am going to work.
tur: Ben çalışacağım.
eng: I am going to work during the spring vacation.
tur: Bahar tatili boyunca çalışacağım.
eng: I am going to work in Osaka next year.
tur: Gelecek yıl Osaka'da çalışacağım.
eng: I am going to work in the garden tomorrow.
tur: Yarın bahçede çalışacağım.
eng: I am going to work out the problem by myself.
tur: Problemi tek başıma çözeceğim.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
tur: Park ve dağlarımız hakkında yazacağım.
eng: I am going to write a letter.
tur: Bir mektup yazacağım.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
tur: Yarın bir mektup yazacağım.
eng: I am going with you.
tur: Seninle birlikte gidiyorum.
eng: I am good at math.
tur: Ben matematik iyiyim.
eng: I am good at raising roses.
tur: Gül yetiştirmekte iyiyim.
eng: I am good at speaking English.
tur: İngilizce konuşmada iyiyim.
eng: I am good friends with Beth.
tur: Beth ile iyi arkadaşız.
eng: I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
tur: Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.
eng: I am grateful to them.
tur: Onlara minnettarım.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
tur: Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.
eng: I am grateful to you for your help.
tur: Yardımınız için size minnettarım.
eng: I am grateful to you for your kindness.
tur: İyiliğiniz için size minnettarım.
eng: I am great.
tur: Ben harikayım.
eng: I am greatly impressed.
tur: Çok etkilendim.
eng: I am Gregor.
tur: Ben Gregor'um.
eng: I am grilling fish.
tur: Balık ızgara yapıyorum.
eng: I am growing up fast.
tur: Hızlı büyüyorum.
eng: I am grudged even the least bit of happiness.
tur: En ufak mutluluk bile bana çok görülüyor.
eng: I am halfway through this detective story.
tur: Bu dedektif hikayesinin yarısındayım.
eng: I am handsome.
tur: Ben yakışıklıyım
eng: I am handsome?
tur: Yakışıklı mıyım?
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
tur: Büyükannemin bir resmini asıyorum.
eng: I am happiest when I am reading.
tur: Okurken en mutluyum.
eng: I am happiest when I sleep.
tur: Uyurken en mutlu benim.
eng: I am happy about your good luck.
tur: Ben senin iyi şansın hakkında mutluyum.
eng: I am happy in spite of poverty.
tur: Yoksulluğa rağmen mutluyum.
eng: I am happy that you are my friend.
tur: Arkadaşım olduğun için mutluyum.
eng: I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
tur: Doktorun önerdiği merhem gerçekten işe yaradığı için mutluyum.
eng: I am happy to have so many good friends.
tur: Çok sayıda iyi arkadaşım olduğu için mutluyum.
eng: I am happy to hear the news.
tur: Haberi duyduğuma mutlu oldum.
eng: I am happy to hear your voice.
tur: Sesinizi duyduğum için mutluyum.
eng: I am happy to help.
tur: Yardım etmekten mutluyum.
eng: I am happy to help you.
tur: Sana yardım ettiğim için mutluyum.
eng: I am happy to notify you that I have fully recovered.
tur: Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.
eng: I am happy to reply to your last letter.
tur: Son mektubunu yanıtlamaktan mutluyum.
eng: I am happy to see you here.
tur: Seni burada gördüğüm için mutluyum.
eng: I am happy to spend money on books.
tur: Kitaplara para harcadığım için mutluyum.
eng: I am happy with my girlfriend.
tur: Kız arkadaşım ile mutluyum.
eng: I am harvesting rye.
tur: Çavdar hasat ediyorum.
eng: I am harvesting wheat.
tur: Buğday hasat ediyorum.
eng: I am hating this weather!
tur: Bu havadan hoşlanmıyorum!
eng: I am having a nap.
tur: Ben şekerleme yapıyorum.
eng: I am having a nap in my room.
tur: Odamda şekerleme yapıyorum.
eng: I am having a shower.
tur: Ben bir duş alıyorum.
eng: I am having a very hard time.
tur: Ben çok zor bir zaman geçiriyorum.
eng: I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
tur: Akşam yemeği için sebzeli patates püresi yiyorum.
eng: I am having trouble with one thing after another.
tur: Ben peş peşe sorun yaşıyorum.
eng: I am hearing a voice.
tur: Bir ses duyuyorum.
eng: I am heating the dinner.
tur: Ben akşam yemeğini ısıtıyorum.
eng: I am heating the room.
tur: Odayı ısıtıyorum.
eng: I am helping my grandfather.
tur: Büyükbabama yardım ediyorum.
eng: I am helping my sister to do her math exercises.
tur: Matematik alıştırmaları için kız kardeşime yardım ediyorum.
eng: I am here.
tur: Ben buradayım.
eng: I am here for twelve days.
tur: Ben on iki gün boyunca buradayım.
eng: I am here now.
tur: Ben şimdi buradayım.
eng: I am here on business.
tur: Ben iş için buradayım.
eng: I am here on holiday.
tur: Burada tatildeyim.
eng: I am here to talk about climate change.
tur: İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.
eng: I am hers and she is mine.
tur: Ben onunum o da benim.
eng: I am highly honored by the presence of the president.
tur: Ben başkanın varlığı ile son derece onur duyuyorum.
eng: I am highly intelligent.
tur: Hayli akıllıyım.
eng: I am his friend and will remain so.
tur: Onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.
eng: I am hoarse from yelling so much.
tur: Fazla bağırmaktan sesim kısıldı.
eng: I am homesick.
tur: Vatanımı özledim.
eng: I am honored to be awarded this prize.
tur: Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.
eng: I am honored to meet you.
tur: Sizinle tanışmaktan onur duydum.
eng: I am hoping against hope.
tur: Ümidimi kesmiyorum.
eng: I am hoping to get two copies of this book.
tur: Ben bu kitabın iki kopyasını satın almayı umuyorum.
eng: I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
tur: Mutsuz ilişkimize son vermeyi umuyorum.
eng: I am human, and I think nothing human is alien to me.
tur: Ben insanım ve sanırım hiçbir insan bana yabancı değildir.
eng: I am human.
tur: Ben insanım.
eng: I am Hungarian.
tur: Ben Macar'ım.
eng: I am Hungary-born.
tur: Ben Macaristan doğumluyum.
eng: I am hungry.
tur: Açım!
eng: I am hungry.
tur: Açım.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
tur: Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
tur: Öğle yemeği yemediğim için açım.
eng: I am hungry.
tur: Karnım aç.
eng: I am hungry right now.
tur: Şu anda açım.
eng: I am imitating the President.
tur: Ben başkanı taklit ediyorum.
eng: I am immune to smallpox.
tur: Çiçek hastalığına bağışıklığım var.
eng: I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
tur: New York Times'daki son ilanınızdan etkilendim.
eng: I am in a cult.
tur: Ben bir kültteyim.
eng: I am in a cult.
tur: Ben bir tarikattayım.
eng: I am in agreement with most of what he says.
tur: Onun söylediklerinin çoğuyla aynı fikirdeyim.
eng: I am in a new house.
tur: Yeni bir evdeyim.
eng: I am in a spot.
tur: Başım dertte.
eng: I am in a terrible dilemma.
tur: Çok kötü bir ikilemdeyim.
eng: I am in Beijing right now.
tur: Şu anda Pekin'deyim.
eng: I am in Berlin.
tur: Berlin'deyim.
eng: I am in Bilthoven.
tur: Bilthoven'dayım.
eng: I am in charge here.
tur: Burada ben sorumluyum.
eng: I am in charge of the book section.
tur: Ben kitap bölümünün sorumlusuyum.
eng: I am in charge of this.
tur: Bundan ben sorumluyum.
eng: I am in cloud number nine.
tur: Cennette gibiyim.
eng: I am in cloud number nine.
tur: Çok çok mutluyum.
eng: I am in cloud number nine.
tur: İçim içime sığmıyor.
eng: I am in complete agreement with everything he said.
tur: Onun söylediği her şeyle tam bir anlaşma içindeyim.
eng: I am incomplete.
tur: Ben eksiğim.
eng: I am inconvenienced when my wife is away.
tur: Karım uzaktayken zor durumdaydım.
eng: I am indebted to him.
tur: Ona minnettarım.
eng: I am in debt to him for 1,000 yen.
tur: Ona 1,000 yen borçluyum.
eng: I am indeed happy to meet you.
tur: Sizinle tanıştığım için gerçekten mutluyum.
eng: I am in deep water.
tur: Zor durumdayım.
eng: I am indignant.
tur: Dargın değilim.
eng: I am indignant.
tur: Kızgın değilim.
eng: I am indignant.
tur: Öfkeli değilim.
eng: I am in favor of the death penalty.
tur: Ölüm cezasından yanayım.
eng: I am in favor of the option.
tur: Ben, seçeneği destekliyorum.
eng: I am in favor of the option.
tur: Seçenekten yanayım.
eng: I am in favor of the proposition.
tur: Teklifi destekliyorum.
eng: I am in favor of your proposal.
tur: Ben önerinini lehindeyim.
eng: I am in favour of your proposal.
tur: Ben önerini destekliyorum.
eng: I am in financial difficulties.
tur: Mali sıkıntılar yaşıyorum.
eng: I am inflating my balloon.
tur: Balonumu şişiriyorum.
eng: I am in Iceland this evening, I'll be home tomorrow.
tur: Bu akşam İzlanda'dayım. Yarın evde olacağım.
eng: I am in India.
tur: Hindistan'dayım.
eng: I am injured.
tur: Yaralandım.
eng: I am in Kabylie.
tur: Kabiliye'deyim.
eng: I am in London.
tur: Ben Londra'dayım.
eng: I am in love.
tur: Âşığım.
eng: I am in love with the son of my father's greatest enemy.
tur: Babamın en büyük düşmanının oğluna aşığım.
eng: I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
tur: Ben Lyon'dayım, ama belki bir iş bulmak için Paris'e gideceğim.
eng: I am in need of a responsible person.
tur: Benim sorumlu bir kişiye ihtiyacım var.
eng: I am in no mood for joking.
tur: Şaka yapacak durumda değilim.
eng: I am in no position to do anything about it.
tur: Onun hakkında bir şey yapacak pozisyonda değilim.
eng: I am in pain.
tur: Acı çekiyorum.
eng: I am in Paris.
tur: Paris'teyim.
eng: I am in poor state of health.
tur: Sağlık durumum oldukça kötü.
eng: I am in Rome now.
tur: Ben şimdi Roma'dayım.
eng: I am in Russia.
tur: Rusya'dayım.
eng: I am in search of a new house.
tur: Ben yeni bir ev arayışı içindeyim.
eng: I am interested in all religions.
tur: Ben bütün dinlerle ilgileniyorum.
eng: I am interested in American literature.
tur: Amerikan edebiyatına ilgi duyuyorum.
eng: I am interested in Asian history.
tur: Asya tarihi ile ilgileniyorum.
eng: I am interested in books.
tur: Ben kitaplarla ilgileniyorum.
eng: I am interested in chess these days.
tur: Bugünlerde satrançla ilgileniyorum.
eng: I am interested in Chinese religion.
tur: Çin diniyle ilgileniyorum.
eng: I am interested in computers.
tur: Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.
eng: I am interested in creating my own website.
tur: Ben kendi web sitemi oluşturmakla ilgileniyorum.
eng: I am interested in English.
tur: İngilizceye ilgi duyuyorum.
eng: I am interested in getting a hat like this.
tur: Ben böyle bir şapka almakla ilgileniyorum.
eng: I am interested in Japanese history.
tur: Japon tarihi ile ilgileniyorum.
eng: I am interested in mountain climbing.
tur: Dağcılıkla ilgileniyorum.
eng: I am interested in movies.
tur: Ben sinemayla ilgileniyorum.
eng: I am interested in music.
tur: Ben müzikle ilgilenirim.
eng: I am interested in old cities in the world.
tur: Dünyadaki eski kentlerle ilgileniyorum.
eng: I am interested in palm reading.
tur: El falıyla ilgileniyorum.
eng: I am interested in running the marathon in Bildersee next year.
tur: Gelecek yıl Bildersee'deki maratonu koşmakla ilgileniyorum.
eng: I am interested in studying German culture.
tur: Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.
eng: I am interested in swimming.
tur: Yüzme ile ilgileniyorum.
eng: I am interested in taking pictures.
tur: Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.
eng: I am interested in the cello and the piano.
tur: Viyolonsel ve piyano ile ilgileniyorum.
eng: I am interested in this book.
tur: Bu kitapla ilgileniyorum.
eng: I am interested in this story.
tur: Bu hikaye ile ilgileniyorum.
eng: I am interested in your past.
tur: Senin geçmişinle ilgiliyim.
eng: I am in the classroom.
tur: Ben sınıftayım.
eng: I am in the first year of high school.
tur: Lisenin birinci yılındayım.
eng: I am in the forest.
tur: Ormandayım.
eng: I am in the garden.
tur: Bahçedeyim.
eng: I am in the habit of going for a walk before breakfast.
tur: Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkma alışkanlığı duyuyorum.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
tur: Sabah duş almaya alışkınım.
eng: I am in the habit of taking a walk every day.
tur: Her gün yürümeye alışkınım.
eng: I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
tur: Sabahleyin köpeğimi yürüyüşe götürmeye alışkınım.
eng: I am in the house.
tur: Ben evdeyim.
eng: I am in the music club.
tur: Müzik kulübündeydim.
eng: I am in the same class as my brother.
tur: Ben erkek kardeşimle aynı sınıftayım.
eng: I am in the second year of high school.
tur: Lisenin ikinci yılındayım.
eng: I am in the soup.
tur: Ayvayı yedim.
eng: I am in the soup.
tur: Hapı yuttum.
eng: I am in the soup, reported the fly through its walkie-talkie.
tur: Sinek, telsiziyle "ben çorbanın içindeyim." diye bildirdi.
eng: I am in this restaurant.
tur: Ben bu restorandayım.
eng: I am in Tokyo today.
tur: Bugün Tokyo'dayım.
eng: I am in touch with him.
tur: Onunla temastayım.
eng: I am in trouble.
tur: Başım belada.
eng: I am in trouble.
tur: Başım dertte.
eng: I am in Turkey.
tur: Türkiye'deyim.
eng: I am invited to dinner this evening.
tur: Bu akşam yemeğe davetliyim.
eng: I am invited to this party.
tur: Ben bu partiye davet edildim.
eng: I am in your debt.
tur: Sana borçluyum.
eng: I am in your hands.
tur: Ellerindeyim.
eng: I am Iranian.
tur: Ben İranlıyım.
eng: I am ironing my dress.
tur: Elbisemi ütülüyorum.
eng: I am Italian.
tur: Ben İtalyanım.
eng: I am Jack.
tur: Ben Jack'im.
eng: I am Japanese.
tur: Ben Japonum.
eng: I am Japanese, but you are an American.
tur: Ben Japon'um ama sen bir Amerikalısın.
eng: I am jealous of your success.
tur: Senin başarını kıskanıyorum.
eng: I am Ji Sung Park.
tur: Ben Ji Sung Park'ım.
eng: I am joining the piano competition this February.
tur: Bu şubat ayında bir piyano yarışmasına katılıyorum.
eng: I am joking.
tur: Şaka yapıyorum.
eng: I am Jorge.
tur: Ben Jorge'yim.
eng: I am Julius.
tur: Ben Julius'um.
eng: I am jumping of joy.
tur: Mutluluktan zıplıyorum.
eng: I am just a humble teacher.
tur: Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.
eng: I am just a nobody.
tur: Ben bir hiçim.
eng: I am just an ordinary girl.
tur: Sıradan bir kızım sadece.
eng: I am just as confused as you are.
tur: Senin kadar kafam karışmış durumdayım.
eng: I am just as guilty as everyone else.
tur: Ben de herkes kadar suçluyum.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
tur: Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.
eng: I am just a wanderer, seeking for purity of a soul.
tur: Ben sadece bir gezginim, bir ruhun saflığını arıyorum.
eng: I am just checking the rooms.
tur: Sadece odaları kontrol ediyorum.
eng: I am just dreaming.
tur: Sadece hayal ediyorum.
eng: I am just dying for a Coke right now.
tur: Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.
eng: I am just going for a walk.
tur: Ben sadece yürüyüşe gidiyorum.
eng: I am just warming up now.
tur: Şimdi sadece ısınıyorum.
eng: I am Kazuto Iwamoto.
tur: Ben Kazuto Iwamoto'yum.
eng: I am keeping a diary every day.
tur: Her gün bir günlük tutuyorum.
eng: I am Korean.
tur: Ben Koreliyim.
eng: I am Korean.
tur: Koreliyim.
eng: I am Kurdish.
tur: Ben Kürt'üm.
eng: I am late because I overslept.
tur: Uyuyakaldığım için geç kalıyorum.
eng: I am laughing at Tom.
tur: Tom'a gülüyorum.
eng: I am laughing at you.
tur: Sana gülüyorum.
eng: I am laughing so that you will be happy.
tur: Senin mutlu olacaksın diye gülüyorum.
eng: I am lazy.
tur: Tembelim.
eng: I am learning a little English.
tur: Ben biraz İngilizce öğreniyorum.
eng: I am learning Arabic.
tur: Arapça öğreniyorum.
eng: I am learning Basque.
tur: Bask dili öğreniyorum.
eng: I am learning Chinese.
tur: Çince öğreniyorum.
eng: I am learning English with the idea of going to America.
tur: Amerika'ya gitme düşüncesiyle İngilizce öğreniyorum.
eng: I am learning for you.
tur: Senin için öğreniyorum.
eng: I am learning Gaelic.
tur: Ben Galce öğreniyorum.
eng: I am learning how to drive.
tur: Nasıl araba sürüleceğini öğreniyorum.
eng: I am learning in a classical school.
tur: Ben klasik bir okulda öğreniyorum.
eng: I am learning Japanese.
tur: Ben Japonca öğreniyorum.
eng: I am learning Japanese to play mahjong in Japan.
tur: Japoncayı Japonya'da mahjong oynamak için öğreniyorum.
eng: I am learning Kazakh.
tur: Kazakça öğreniyorum.
eng: I am learning Maori.
tur: Maorice öğreniyorum.
eng: I am learning Norwegian.
tur: Norveççe öğreniyorum.
eng: I am learning Old English.
tur: Eski İngilizce öğreniyorum.
eng: I am learning Quechua.
tur: Keçuva dilini öğreniyorum.
eng: I am learning Spanish.
tur: İspanyolca öğreniyorum.
eng: I am learning Swedish and German.
tur: İsveççe ve Almanca öğreniyorum.
eng: I am learning to play the guitar now.
tur: Şimdi gitar çalmayı öğreniyorum.
eng: I am learning to speak Filipino.
tur: Ben Filipince konuşmayı öğreniyorum.
eng: I am learning Turkish.
tur: Türkçe öğreniyorum.
eng: I am learning two foreign languages.
tur: Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.
eng: I am learning Vietnamese.
tur: Vietnamca öğreniyorum.
eng: I am leaving at four.
tur: Ben dörtte gidiyorum.
eng: I am leaving for London tomorrow.
tur: Yarın Londra'ya hareket ediyorum.
eng: I am leaving for Paris tomorrow.
tur: Yarın Paris'e hareket ediyorum.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
tur: Yarın Birleşik Devletlere gidiyorum.
eng: I am leaving for Tokyo tomorrow.
tur: Yarın Tokyo'ya hareket ediyorum.
eng: I am leaving Japan tomorrow morning.
tur: Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyorum.
eng: I am leaving next week.
tur: Gelecek hafta ayrılıyorum.
eng: I am leaving right away.
tur: Ben hemen gidiyorum.
eng: I am leaving the books here.
tur: Kitapları burada bırakıyorum.
eng: I am leaving town for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.
eng: I am leaving work, so let's talk another day.
tur: Ben işi terk ediyorum, bu yüzden başka bir gün konuşalım.
eng: I am less afraid of heights than I was.
tur: Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.
eng: I am level-headed.
tur: Ben sağ duyuluyum.
eng: I am lighting my cigar.
tur: Ben puromu yakıyorum.
eng: I am like a mirror reflecting your light.
tur: Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim.
eng: I am like a sun.
tur: Ben bir güneş gibiyim.
eng: I am like her.
tur: Ben ona benziyorum.
eng: I am like him.
tur: Ona benzerim.
eng: I am like him.
tur: Onun gibiyim.
eng: I am like my brother.
tur: Ben erkek kardeşime benzerim.
eng: I am like my father.
tur: Ben babama benzerim.
eng: I am like my mother.
tur: Ben anneme benzerim.
eng: I am like my sister.
tur: Ben kız kardeşime benzerim.
eng: I am like them.
tur: Ben onlara benzerim.
eng: I am like you.
tur: Ben senin gibiyim.
eng: I am limping along.
tur: Ben topallıyorum.
eng: I am listening to a song.
tur: Bir şarkı dinliyorum.
eng: I am listening to country music.
tur: Ben country müzik dinliyorum.
eng: I am listening to his recital.
tur: Onun resitalini dinliyorum.
eng: I am listening to the music.
tur: Müzik dinliyorum.
eng: I am listening to the radio.
tur: Ben radyo dinliyorum.
eng: I am listening to you.
tur: Ben seni dinliyorum.
eng: I am listening to your CD this morning.
tur: Bu sabah senin CD'ni dinliyorum.
eng: I am literally crying right now.
tur: Ben şimdi gerçekten ağlıyorum.
eng: I am living from day to day.
tur: Ben günden güne yaşıyorum.
eng: I am living in Japan.
tur: Ben Japonya'da yaşıyorum.
eng: I am living in Volgograd.
tur: Volgograd'da yaşıyorum.
eng: I am living the good life.
tur: Ben iyi bir hayat yaşıyorum.
eng: I am living with my uncle.
tur: Amcamla birlikte yaşıyorum.
eng: I am longing for you to succeed as a businessman.
tur: Bir iş adamı olarak başarılı olmanı çok istiyorum.
eng: I am looked after by my son.
tur: Oğlum tarafından bakıldım.
eng: I am looking at that.
tur: Ona bakıyorum.
eng: I am looking at the map.
tur: Haritaya bakıyorum.
eng: I am looking at the matter from a different viewpoint.
tur: Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.
eng: I am looking at the pictures of Jane.
tur: Jane'in resimlerine bakıyorum.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
tur: Ben ortaçağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
eng: I am looking for accommodation.
tur: Yatacak yer arıyorum.
eng: I am looking for a cheap hotel.
tur: Ben ucuz bir otel bakıyorum.
eng: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
tur: Ben bir krem ​​rengi uzun kollu gömlek arıyorum.
eng: I am looking for a good hotel.
tur: Ben iyi bir otel arıyorum.
eng: I am looking for a house.
tur: Ben bir ev arıyorum.
eng: I am looking for a house to rent.
tur: Kiralık bir ev arıyorum.
eng: I am looking for a jewelry store.
tur: Ben bir kuyumcu arıyorum.
eng: I am looking for a job near my house.
tur: Evimin yakınında bir iş arıyorum.
eng: I am looking for a job, sir.
tur: Bir iş arıyorum, efendim.
eng: I am looking for a job with the Cultural Minister of France.
tur: Fransa'nın Kültür Bakanı ile bir iş arıyorum.
eng: I am looking for a leather briefcase.
tur: Deri bir evrak çantası arıyorum.
eng: I am looking for an apartment located on the second floor or higher.
tur: İkinci katta veya daha yüksekte bulunan bir daire arıyorum.
eng: I am looking for an assistant.
tur: Ben bir asistan arıyorum.
eng: I am looking for Andrey. Do you know where he is?
tur: Andrey'i arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
eng: I am looking for another job.
tur: Farklı bir iş arıyorum.
eng: I am looking for a present for my mother.
tur: Annem için bir hediye arıyorum.
eng: I am looking for a shop.
tur: Bir mağaza arıyorum.
eng: I am looking for a white mini skirt!
tur: Kısa beyaz bir etek arıyorum!
eng: I am looking for John.
tur: Ben John'u arıyorum.
eng: I am looking for my brother.
tur: Erkek kardeşimi arıyorum.
eng: I am looking for my glasses.
tur: Ben gözlüklerimi arıyorum.
eng: I am looking for my phone.
tur: Ben telefonumu arıyorum.
eng: I am looking for room with twin beds.
tur: İkiz yataklı oda arıyorum.
eng: I am looking for someone to learn English together.
tur: Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.
eng: I am looking for the chair in the dark.
tur: Karanlıkta sandalyeyi arıyorum.
eng: I am looking for the lavatories.
tur: Ben lavabo arıyorum.
eng: I am looking for volunteers to help me.
tur: Bana yardım edecek gönüllüler arıyorum.
eng: I am looking forward to Christmas.
tur: Noel için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to exploring this country and having many adventures.
tur: Bu ülkeyi keşfetmeyi ve bir sürü macera yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward to going to the zoo.
tur: Hayvanat bahçesine gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to hearing from him.
tur: Ondan haber almaya can atıyorum.
eng: I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
tur: Müsait olduğunda senden dört gözle haber bekliyorum.
eng: I am looking forward to hearing from you.
tur: Sizden sabırsızlıkla haber bekliyorum.
eng: I am looking forward to hearing from you soon.
tur: Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to it.
tur: Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward to meeting you when you come.
tur: Geldiğinde seninle görüşmeye can atıyorum.
eng: I am looking forward to receiving your favorable answer.
tur: Olumlu cevabını almayı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward to seeing the film with her.
tur: Ben onunla birlikte filmi görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to seeing you again.
tur: Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to seeing you again soon.
tur: Seni en kısa zamanda tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to seeing you in this town.
tur: Bu şehirde seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
eng: I am looking forward to seeing you next Sunday.
tur: Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.
eng: I am looking forward to seeing you.
tur: Seni görmek için can atıyorum.
eng: I am looking forward to seeing you.
tur: Seni görmeye can atıyorum.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
tur: Yakında seni görmeye can atıyorum.
eng: I am looking forward to the summer vacation.
tur: Yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward to the trip.
tur: Gezi için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to visiting Britain once again.
tur: İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward to visiting your school.
tur: Okulunu ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
tur: Yaz tatilinde Bazı arkadaşlarımla Izu Peninsula etrafında yürümeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward to your letter.
tur: Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking forward very much to the school excursion.
tur: Okul gezisini çok sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: I am looking for you.
tur: Ben seni arıyorum.
eng: I am looking up at the big building.
tur: Büyük binaya bakıyorum.
eng: I am losing my patience with you.
tur: Sana karşı sabrımı kaybediyorum.
eng: I am losing my soul.
tur: Ruhumu yitiriyorum.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
tur: Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
tur: Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
tur: Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.
eng: I am lost.
tur: Kayboldum.
eng: I am lots of fun.
tur: Ben çok keyifliyim.
eng: I am loved by all my family.
tur: Bütün ailem tarafından sevilirim.
eng: I am loved by my mother.
tur: Ben annem tarafından sevilirim.
eng: I am loved by my parents.
tur: Ben, annem ve babam tarafından sevilirim.
eng: I am loving Tatoeba despite all its imperfections.
tur: Ben tüm kusurlarına rağmen Tatoeba'yı seviyorum.
eng: I am loyal to my friends.
tur: Arkadaşlarıma sadığım.
eng: I am Macedonian.
tur: Ben Makedonyalıyım.
eng: I am majoring in medicine.
tur: Ben tıpta uzmanlaşıyorum.
eng: I am making noise with this drill.
tur: Bu matkapla gürültü yapıyorum.
eng: I am making spare parts in a car factory.
tur: Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorum.
eng: I am making too many mistakes.
tur: Çok fazla hata yapıyorum.
eng: I am married and have two children.
tur: Evliyim ve iki çocuğum var.
eng: I am married and I have a daughter.
tur: Ben evliyim ve bir kızım var.
eng: I am married and I have two sons.
tur: Evliyim ve iki oğlum var.
eng: I am married.
tur: Ben evliyim.
eng: I am married to a Polish woman.
tur: Polonyalı bir bayanla evlendim.
eng: I am married to Hercules.
tur: Ben Herkül'le evliyim.
eng: I am married to your mother, but I am not your father. You are my stepson.
tur: Annenle evlendim ama baban değilim. Sen benim üvey oğlumsun.
eng: I am married, you are married, let's get married!
tur: Ben evliyim, sen evlisin, hadi evlenelim!
eng: I am massaging my foot.
tur: Ayağıma masaj yapıyorum.
eng: I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
tur: Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.
eng: I am meeting him next Friday.
tur: Onunla gelecek Cuma görüşeceğim.
eng: I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
tur: Annemi saat 4'te istasyonda karşılıyorum.
eng: I am melting!
tur: Eriyorum!
eng: I am memorizing a text.
tur: Ben bir metin ezberliyorum.
eng: I am memorizing the national anthem.
tur: Ulusal marşı ezberliyorum.
eng: I am mending the curtain.
tur: Perdeleri yamıyorum.
eng: I am meowing like a cat.
tur: Bir kedi gibi miyavlıyorum.
eng: I am milking my goat.
tur: Keçimi sağıyorum.
eng: I am monogamous.
tur: Ben tek eşliyim.
eng: I am mooing like a cow.
tur: Ben bir inek gibi böğürüyorum.
eng: I am mopping my room.
tur: Odamı paspaslıyorum.
eng: I am more beautiful than you.
tur: Ben senden daha güzelim.
eng: I am moving next month.
tur: Gelecek ay taşınıyorum.
eng: I am much concerned about your health.
tur: Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.
eng: I am much obliged to you for your kindness.
tur: Ben nezaketin için sana çok minnettarım.
eng: I am mulatto.
tur: Ben melezim.
eng: I am Muslim and I believe in God and Muhammad, peace be upon him.
tur: Ben Müslümanım ve Tanrı ve Muhammed’e inanıyorum.
eng: I am Muslim.
tur: Ben Müslümanım.
eng: I am naked!
tur: Ben çıplağım.
eng: I am nearly forty and still not married.
tur: Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ evli değilim.
eng: I am nearly forty and still unmarried.
tur: Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ bekarım.
eng: I am near the station.
tur: Ben istasyona yakınım.
eng: I am neighing like a horse.
tur: Bir at gibi kişniyorum.
eng: I am nervous and scared.
tur: Gerginim ve korkuyorum.
eng: I am nervous in a sense.
tur: Ben bir anlamda asabiyim.
eng: I am never at home on Sundays.
tur: Pazar günleri asla evde değilim.
eng: I am never free on Sundays.
tur: Pazar günleri asla boş değilim.
eng: I am never going to settle down in one place.
tur: Ben asla bir yerde yerleşmeyeceğim.
eng: I am new here.
tur: Ben burada yeniyim.
eng: I am nineteen years old.
tur: 19 yaşındayım.
eng: I am nineteen years old.
tur: Ben 19 yaşındayım.
eng: I am nineteen years old.
tur: On dokuz yaşındayım.
eng: I am no better than a beggar.
tur: Bir dilenciden daha iyi değilim.
eng: I am no longer able to handle the chest pain.
tur: Artık göğüs ağrısı ile başa çıkamıyorum.
eng: I am no longer a child.
tur: Artık çocuk değilim.
eng: I am no longer hungry.
tur: Artık aç değilim.
eng: I am no longer sleepy.
tur: Artık uykulu değilim.
eng: I am no longer tired.
tur: Ben artık yorgun değilim.
eng: I am no longer your teacher. (male)
tur: Artık öğretmenin değilim.
eng: I am no match for him.
tur: Onun dengi değilim.
eng: I am no more diligent than he is.
tur: Ondan daha çalışkan değilim.
eng: I am no more happy than you are.
tur: Ben senden daha fazla mutlu değilim.
eng: I am Norwegian, and you?
tur: Ben Norveçliyim, siz?
eng: I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
tur: Hollywood süper kahraman filmlerinin büyük bir hayranı değilim.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
tur: Kuş değilim ama olmak isterim.
eng: I am not able to do that because I don't have enough money.
tur: Onu yapamam çünkü yeterli param yok.
eng: I am not able to drink wine.
tur: Şarap içemem.
eng: I am not about to pay ten dollars.
tur: On dolar ödemeye niyetim yok.
eng: I am not a businessperson.
tur: Ben bir işadamı değilim.
eng: I am not a Canadian.
tur: Ben bir Kanadalı değilim.
eng: I am not accountable to you for my actions.
tur: Yaptıklarımdan size karşı sorumlu değilim.
eng: I am not accustomed to making speeches in public.
tur: Herkesin önünde konuşma yapmaya alışkın değilim.
eng: I am not accustomed to speaking in public.
tur: Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
tur: Ben uzun mesafeler yürümeye alışkın değilim.
eng: I am not a conservative.
tur: Ben bir muhafazakar değilim.
eng: I am not acquainted with him.
tur: Onu tanımıyorum.
eng: I am not a crook.
tur: Ben bir dolandırıcı değilim.
eng: I am not adding pictures to my website.
tur: Web siteme resimler eklemiyorum.
eng: I am not a doctor.
tur: Ben bir doktor değilim.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
tur: Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
tur: Ben cüce değilim. Kısa boyluyum.
eng: I am not a fan of environmentalism.
tur: Çevreciliğin hayranı değilim.
eng: I am not a fan of environmentalists.
tur: Ben çevrecilerin hayranı değilim.
eng: I am not a fit person.
tur: Ben formda bir insan değilim.
eng: I am not afraid.
tur: Korkmuyorum.
eng: I am not afraid of dogs at all.
tur: Köpeklerden hiç korkmam.
eng: I am not afraid of dying due to old age.
tur: Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.
eng: I am not afraid of dying of old age.
tur: Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.
eng: I am not afraid of telling the truth.
tur: Ben gerçeği söylemekten korkmuyorum.
eng: I am not afraid of you at all.
tur: Sizden hiç korkmuyorum.
eng: I am not a good swimmer.
tur: İyi bir yüzücü değilim.
eng: I am not a guide.
tur: Ben bir rehber değilim.
eng: I am not a gullible person.
tur: Kolayca aldatılabilen bir insan değilim.
eng: I am not a lawyer.
tur: Ben bir avukat değilim.
eng: I am not a liar.
tur: Ben bir yalancı değilim.
eng: I am not a liberal.
tur: Ben bir liberal değilim.
eng: I am not allergic to penicillin.
tur: Penisiline alerjim yok.
eng: I am not alone in this opinion.
tur: Bu görüşte yalnız değilim.
eng: I am not always at home on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman evde değilim.
eng: I am not always free on Sundays.
tur: Pazar günleri her zaman boş değilim.
eng: I am not a member of the club.
tur: Ben kulübün bir üyesi değilim.
eng: I am not a monster.
tur: Ben bir canavar değilim.
eng: I am not a morning person.
tur: Ben bir sabah kişisi değilim.
eng: I am not a Muslim.
tur: Ben Müslüman değilim.
eng: I am not an American. I am a Canadian.
tur: Ben Amerikalı değilim. Ben Kanadalıyım.
eng: I am not an analphabet.
tur: Ben okuma yazma bilmeyen biri değilim.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
tur: Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.
eng: I am not an atheist.
tur: Ben ateist değilim.
eng: I am not an atheist. I am Muslim.
tur: Ben ateist değilim. Müslümanım.
eng: I am not an Athenian nor a Greek.
tur: Ben Atinalı ya da Yunan değilim.
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
tur: Ben Atinalı veya Yunan değilim, yalnızca dünya vatandaşıyım.
eng: I am not an athlete.
tur: Ben bir sporcu değilim.
eng: I am not an eloquent man.
tur: Ben güzel konuşan bir adam değilim.
eng: I am not an eloquent person.
tur: Ben dokunaklı konuşan bir kişi değilim.
eng: I am not a nice man.
tur: Ben iyi bir insan değilim.
eng: I am not any more to blame than you are.
tur: Senden daha fazla suçlanmayacağım.
eng: I am not a pacifist.
tur: Ben bir pasifist değilim.
eng: I am not a panda.
tur: Ben bir panda değilim.
eng: I am not a paper cup.
tur: Ben bir kağıt bardak değilim.
eng: I am not a penguin.
tur: Ben bir penguen değilim.
eng: I am not a pessimist.
tur: Ben bir kötümser değilim.
eng: I am not a philologist.
tur: Ben bir filolog değilim.
eng: I am not a pillow.
tur: Ben bir yastık değilim.
eng: I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
tur: Sevgili bayan, ben Polonyalı bir dedektif değilim. Ben uluslararası bir dedektifim.
eng: I am not a professional.
tur: Ben bir profesyonel değilim.
eng: I am not a prophet.
tur: Ben bir peygamber değilim.
eng: I am not as busy as Yoshio.
tur: Ben Yoshio kadar meşgul değilim.
eng: I am not as fast as you.
tur: Ben sizin kadar hızlı değilim.
eng: I am not ashamed to admit it.
tur: Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.
eng: I am not ashamed to be seen with them.
tur: Onlarla görülmekten utanmam.
eng: I am not as interested in literature as you.
tur: Edebiyata senin kadar ilgi duymuyorum.
eng: I am not asking them to forgive me.
tur: Onların beni affetmesini istemiyorum.
eng: I am not a smart man.
tur: Ben akıllı bir adam değilim.
eng: I am not a smart person.
tur: Ben akıllı bir kişi değilim.
eng: I am not a socialist.
tur: Ben bir sosyalist değilim.
eng: I am not a student.
tur: Ben bir öğrenci değilim.
eng: I am not as young as Miss Brown.
tur: Bayan Brown kadar genç değilim.
eng: I am not at all young anymore.
tur: Artık hiç de genç değilim.
eng: I am not a teacher.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
eng: I am not a teacher.
tur: Ben öğretmen değilim.
eng: I am not a teacher. I am just a student.
tur: Öğretmen değilim. Sadece bir öğrenciyim.
eng: I am not a teacher.
tur: Öğretmen değilim.
eng: I am not at ease in a crowd.
tur: Ben bir kalabalık içinde rahat değilim.
eng: I am not available.
tur: Ben müsait değilim.
eng: I am not a witch.
tur: Ben cadı değilim.
eng: I am not being careful.
tur: Ben dikkatli davranmıyorum.
eng: I am not being guided.
tur: Bana rehberlik edilmiyor.
eng: I am not breaking anything.
tur: Ben bir şey kırmıyorum.
eng: I am not busy.
tur: Ben yoğun değilim.
eng: I am not busy now.
tur: Ben şimdi meşgul değilim.
eng: I am not busy now.
tur: Şu anda meşgul değilim.
eng: I am not Canadian.
tur: Kanadalı değilim.
eng: I am not certain about that.
tur: Ben onun hakkında emin değilim.
eng: I am not circumcised.
tur: Ben sünnetli değilim.
eng: I am not coming back to school any more.
tur: Artık okula geri dönmüyorum.
eng: I am not coming back to school any more.
tur: Artık okula geri gelmiyorum.
eng: I am not coming because I am ill.
tur: Hasta olduğum için gelmiyorum.
eng: I am not coming today.
tur: Bugün gelmiyorum.
eng: I am not concerned with it.
tur: Ben onunla ilgili değilim.
eng: I am not concerned with the affair.
tur: Ben mesele ile ilgili değilim.
eng: I am not concerned with this.
tur: Ben bununla ilgilenmiyorum.
eng: I am not connected to this crime in any way.
tur: Ben herhangi bir şekilde bu suçla bağlantılı değilim.
eng: I am not crushing them.
tur: Ben onlara zulmetmiyorum.
eng: I am not curious.
tur: Meraklı değilim.
eng: I am not currently planning on doing that.
tur: Şu anda onu yapmayı planlamıyorum.
eng: I am not cut out to be a politician.
tur: Ben politikacı olmak için biçili değilim.
eng: I am not deaf.
tur: Sağır değilim.
eng: I am not doing anything now.
tur: Artık hiçbir şey yapmıyorum.
eng: I am not eating.
tur: Ben yemiyorum.
eng: I am not eating.
tur: Yemiyorum.
eng: I am not equal to it.
tur: Ben ona uygun değilim.
eng: I am not equal to the task.
tur: Görev beni aşar.
eng: I am not excited any more than you are.
tur: Ben senden daha heyecanlı değilim.
eng: I am not experienced in driving.
tur: Ben araba sürmede deneyimli değilim.
eng: I am not fat!
tur: Şişman değilim!
eng: I am not feeling quite up to par.
tur: Oldukça yeterli olduğumu hissetmiyorum.
eng: I am not feeling very well today!
tur: Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.
eng: I am not feeling well.
tur: İyi hissetmiyorum
eng: I am not finished with you yet.
tur: Henüz seninle işim bitmedi.
eng: I am not fond of pets.
tur: Ben evcil hayvanlara düşkün değilim.
eng: I am not French.
tur: Ben Fransız değilim.
eng: I am not frightened of anything.
tur: Herhangi bir şeyden korkmam.
eng: I am not from Europe.
tur: Ben Avrupalı değilim.
eng: I am not from India.
tur: Ben Hindistan'dan gelmedim.
eng: I am not from India.
tur: Ben Hindistan'lı değilim.
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
tur: Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.
eng: I am not getting involved.
tur: Ben karışmıyorum.
eng: I am not going anywhere.
tur: Hiçbir yere gitmiyorum.
eng: I am not going anywhere on Sunday.
tur: Pazar günü bir yere gitmiyorum.
eng: I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
tur: Gitmiyorum.çünkü,diğer nedenler arasında,param yok.
eng: I am not going out because I have to clean the house.
tur: Dışarı çıkmıyorum çünkü evi temizlemem gerekiyor.
eng: I am not going out because I have to finish the reading of this book.
tur: Bu kitabı okumayı bitirmek zorunda olduğum için dışarı çıkmıyorum.
eng: I am not going out because I have to mop my room.
tur: Dışarı çıkmıyorum çünkü odamı paspaslamak zorundayım.
eng: I am not going out because I have to tidy my room.
tur: Odamı düzenlemek zorunda olduğum için dışarı çıkmayacağım.
eng: I am not going to betray you.
tur: Sana ihanet etmeyeceğim.
eng: I am not going to stop you.
tur: Ben seni durdurmayacağım.
eng: I am not going to take the bait.
tur: Ben tuzağa düşmeyeceğim.
eng: I am not going to the picnic, because I don't feel well.
tur: Kendimi iyi hissetmediğim için pikniğe gitmiyorum.
eng: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
tur: Süpermarkete şeftaliler için değil çikolata için gidiyorum.
eng: I am not going to work more today.
tur: Bugün daha fazla çalışmayacağım.
eng: I am not good at German at all.
tur: Almanca'da hiç de iyi değilim.
eng: I am not good at mathematics.
tur: Ben matematikte iyi değilim.
eng: I am not good at sports.
tur: Sporda iyi değilim.
eng: I am not good.
tur: Ben iyi değilim.
eng: I am not guilty and I am not a bad person.
tur: Ben suçlu değilim ve kötü bir insan değilim.
eng: I am not guilty!
tur: Ben suçlu değilim!
eng: I am not happy with my job.
tur: İşimden memnun değilim.
eng: I am nothing but a poor peasant.
tur: Fakir bir köylüden başka bir şey değilim.
eng: I am nothing.
tur: Hiçbir şeyim.
eng: I am not hungry.
tur: Ben aç değilim.
eng: I am not ill.
tur: Ben hasta değilim.
eng: I am not ill.
tur: Hasta değilim.
eng: I am not in a hurry.
tur: Benim acelem yok.
eng: I am not in a situation to discuss this problem.
tur: Bu sorunu görüşecek durumda değilim.
eng: I am not in danger, I am the danger.
tur: Ben tehlikede değilim. Tehlike benim.
eng: I am not insolent towards them.
tur: Onlara karşı küstah değilim.
eng: I am not interested.
tur: İlgilenmiyorum.
eng: I am not interested in acquiring wealth.
tur: Servet kazanmakla ilgilenmiyorum.
eng: I am not interested in material gain.
tur: Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.
eng: I am not interested in politics at all.
tur: Siyasetle hiç ilgilenmiyorum.
eng: I am not interested in politics.
tur: Ben siyasetle ilgili değilim.
eng: I am not interested in sex.
tur: Seksle ilgili değilim.
eng: I am not interested in sport.
tur: Ben sporla ilgilenmiyorum.
eng: I am not interested in sports.
tur: Ben sporla ilgilenmiyorum.
eng: I am not interested in this.
tur: Ben bununla ilgili değilim.
eng: I am not interested in this.
tur: Bununla ilgilenmiyorum.
eng: I am not in the least concerned about the result.
tur: Asla sonuçla ilgilenmiyorum.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
tur: Böyle bir şeyle asla ilgilenmiyorum.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
tur: Böyle bir şeyle az da olsa ilgilenmiyorum.
eng: I am not in the least surprised.
tur: Asla şaşırmadım.
eng: I am not Irish.
tur: Ben İrlandalı değilim.
eng: I am not just saying that.
tur: Ben sadece onu söylemiyorum.
eng: I am not keen on this kind of music.
tur: Bu tür müziğe düşkün değilim.
eng: I am not kidding.
tur: Dalga geçmiyorum.
eng: I am not leaving you.
tur: Seni terk etmiyorum.
eng: I am not like you.
tur: Ben sana benzemem.
eng: I am not like you.
tur: Ben senin gibi değilim
eng: I am not made for politics.
tur: Siyaset bana göre değil.
eng: I am not married.
tur: Ben evli değilim.
eng: I am not married.
tur: Evli değilim.
eng: I am not married yet.
tur: Henüz evli değilim.
eng: I am not mean.
tur: Ben cimri değilim.
eng: I am not Mongolian.
tur: Ben Moğolistanlı değilim.
eng: I am not more intelligent than him.
tur: Ondan daha zeki değilim.
eng: I am not musical, but I like to sing in the shower.
tur: Ben müzikle ilgili değilim ama duşta şarkı söylemeyi severim.
eng: I am not nice, I am merciful.
tur: Ben kibar değilim. Ben merhametliyim.
eng: I am not now in a position to help you.
tur: Ben şimdi size yardım edecek konumda değilim.
eng: I am not of age.
tur: Ben reşit değilim.
eng: I am not older than he is.
tur: Ben ondan daha yaşlı değilim.
eng: I am not on call tomorrow.
tur: Yarın göreve hazır değilim.
eng: I am not one of them.
tur: Ben onlardan biri değilim.
eng: I am not pleased with what you have done.
tur: Yaptıklarından memnun değilim.
eng: I am not pregnant.
tur: Ben hamile değilim.
eng: I am not qualified for this internship.
tur: Bu staj için nitelikli değilim.
eng: I am not racist.
tur: Irkçı değilim.
eng: I am not ready yet.
tur: Henüz hazır değilim.
eng: I am not responsible.
tur: Ben sorumlu değilim.
eng: I am not rich, fat or happy.
tur: Ben zengin, şişman ya da mutlu değilim.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
tur: Zengin değilim ne de olmak istiyorum.
eng: I am not satisfied with my performance today.
tur: Bugünkü performansımdan memnun değilim.
eng: I am not satisfied with the result at all.
tur: Sonuçtan hiç memnun değilim.
eng: I am not satisfied with this!
tur: Ben bununla memnun değilim!
eng: I am not satisfied with your explanation.
tur: Açıklamandan memnun değilim.
eng: I am not saying it for my own sake.
tur: Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.
eng: I am not shy.
tur: Ben utangaç değilim.
eng: I am not sick.
tur: Ben hasta değilim.
eng: I am not sleepy at all.
tur: Hiç uykulu değilim.
eng: I am not so fond of music as you are.
tur: Ben senin kadar müziğe çok düşkün değilim.
eng: I am not so foolish as to lend him money.
tur: Ona borç verecek kadar aptal değilim.
eng: I am not so happy.
tur: Ben çok mutlu değilim.
eng: I am not so happy.
tur: Çok mutlu değilim.
eng: I am not so poor that I cannot send my son to college.
tur: O kadar fakir değilim ki oğlumu üniversiteye gönderemiyeyim.
eng: I am not so simple as to believe that.
tur: Ona inanacak kadar aptal değilim.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
tur: Ben erkek kardeşim kadar uzun değilim ama babamdan daha uzunum.
eng: I am not studying.
tur: Çalışmıyorum.
eng: I am not studying now.
tur: Şimdi okumuyorum.
eng: I am not stupid.
tur: Ben aptal değilim.
eng: I am not sure, but I think that I will become a teacher.
tur: Emin değilim, ama ben bir öğretmen olacağımı düşünüyorum.
eng: I am not sure but she may come.
tur: Emin değilim fakat o gelebilir.
eng: I am not sure.
tur: Emin değilim.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
tur: Kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden emin değilim.
eng: I am not sure of winning the game this time.
tur: Bu defa oyunu kazanacağımdan emin değilim.
eng: I am not sure that I want to see that.
tur: Bunu görmek istediğimden emin değilim.
eng: I am not sure when he will be back.
tur: Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.
eng: I am not sure when he will come.
tur: Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.
eng: I am not sure whether I want that.
tur: Onu isteyip istemediğimden emin değilim
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
tur: Seninle gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
eng: I am not sure why they asked me that.
tur: Onu bana neden sorduklarından emin değilim.
eng: I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
tur: Üniversiteye mi gideceğimden ya da bir işe mi gireceğimden henüz emin değilim.
eng: I am not Swiss.
tur: İsviçreli değilim.
eng: I am not telling you anything new.
tur: Ben sana yeni bir şey söylemiyorum.
eng: I am not the captain of the new team.
tur: Ben yeni takımın kaptanı değilim.