DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They were separated into two groups.
tur: Onlar iki gruba ayrılmıştı.
eng: They were serious.
tur: Onlar ciddiydi.
eng: They were servants.
tur: Onlar hizmetçiydi.
eng: They were shocked.
tur: Onlar şok olmuştu.
eng: They were shorthanded.
tur: Onların elemanı azdı.
eng: They were shot.
tur: Vuruldular.
eng: They were shoveling the snow away.
tur: Karı kürekle atıyorlardı.
eng: They were sick.
tur: Onlar hastaydı.
eng: They were silent for a moment.
tur: Onlar bir an için sessiz kaldılar.
eng: They were silent.
tur: Onlar sessizdiler.
eng: They were singing.
tur: Onlar şarkı söylüyordu.
eng: They were singing the national anthem.
tur: Onlar ulusal marşı söylüyordu.
eng: They were sitting around the table.
tur: Masanın etrafında oturuyorlardı.
eng: They were sitting on the grass.
tur: Onlar çim üzerinde oturuyorlardı.
eng: They were skiing.
tur: Kayak yapıyorlardı.
eng: They were skiing.
tur: Onlar kayak yapıyordu.
eng: They were slaughtered by dragons.
tur: Ejderhalar tarafından katledildiler.
eng: They were sleeping.
tur: Onlar uyuyordu.
eng: They were sleeping.
tur: Onlar uyuyorlardı.
eng: They were so cute together.
tur: Birlikte çok güzeller.
eng: They were so different.
tur: Onlar çok farklıydılar.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
tur: O kadar korktular ki bir inç hareket edemediler.
eng: They were so happy together.
tur: Birlikte çok mutluydular.
eng: They were so heavy.
tur: Onlar çok ağırdı.
eng: They were soldiers.
tur: Onlar askerdiler.
eng: They were somewhere else.
tur: Onlar başka bir yerdeydi.
eng: They were so nice to Tom.
tur: Tom'a karşı çok kibardılar.
eng: They were so playful.
tur: Onlar çok oyuncuydular.
eng: They were so playful.
tur: Onlar çok şakacıydılar.
eng: They were sorrowfully silent.
tur: Onlar kederli bir şekilde sessizdi.
eng: They were so young.
tur: Onlar çok gençti.
eng: They were speaking German.
tur: Almanca konuşuyorlardı.
eng: They were speaking in a Southern dialect.
tur: Onlar Güney Lehçesi ile konuşuyorlardı.
eng: They were speaking in riddles.
tur: Bulmaca gibi konuşuyorlardı.
eng: They were spending money.
tur: Onlar para harcıyorlardı.
eng: They were spending so much time together.
tur: Birlikte çok fazla zaman harcıyorlardı.
eng: They were standing in a row.
tur: Onlar bir sırada duruyorlardı.
eng: They were stopped and arrested.
tur: Onlar durduruldu ve tutuklandı.
eng: They were stranded on a deserted island.
tur: Onlar ıssız bir adaya düştüler.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
tur: Bir trafik sıkışıklığında saatlerce takıldılar.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
tur: Onlar dört saat boyunca asansörde mahsur kaldılar.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
tur: Onlar, iki saat boyunca asansörde sıkışmış.
eng: They were stuck together to maintain their own body heat
tur: Kendi vücut ısılarını korumak için birbirlerine yapıştılar.
eng: They were stunned after finding out about his resignation.
tur: Onlar onun istifasını öğrendikten sonra çok şaşırdılar.
eng: They were successful.
tur: Onlar başarılıydılar.
eng: They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
tur: Onlar aniden odanın arkasındaki bir gürültünün farkındaydılar.
eng: They were sunbathing on the beach.
tur: Onlar plajda güneşleniyorlardı.
eng: They were supposed to be here at nine.
tur: Dokuzda burada olmaları gerekiyordu.
eng: They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
tur: Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu ama evlenmediler.
eng: They were supposed to have gotten married in May.
tur: Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu.
eng: They were supposed to protect you.
tur: Onların sizi korumaları gerekiyordu.
eng: They were sure he would always fail.
tur: Onun her zaman başarısız olacağından emindi.
eng: They were sure they could do it again.
tur: Onun tekrar yapabileceklerinden emindiler.
eng: They were sure they had done the right thing.
tur: Doğru şeyi yaptıklarından emindiler.
eng: They were surprised at the city's rapid growth.
tur: Onlar kentin hızlı büyümesine şaşırdılar.
eng: They were surprised by what they saw.
tur: Onlar gördükleri karşısında şaşırmıştı.
eng: They were surprised.
tur: Onlar şaşırmıştı.
eng: They were surprised to hear the news.
tur: Onlar haberi duyduğuna şaşırmıştı.
eng: They were swearing at each other at the top of their voices.
tur: Son sesleriyle birbirlerine küfrediyorlardı.
eng: They were swimming.
tur: Onlar yüzüyorlardı.
eng: They were taken prisoner.
tur: Onlar esir alındılar.
eng: They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
tur: Onlar Hindistanlı bir kıza ve İtalyalı bir oğlana bakıyorlardı.
eng: They were taking different streets.
tur: Onlar farklı yollar izliyordu.
eng: They were talking about me.
tur: Benim hakkımda konuşuyorladı.
eng: They were talking about themselves.
tur: Kendileri hakkında konuşuyorlardı.
eng: They were talking about you.
tur: Onlar senin hakkında konuşuyorlardı.
eng: They were talking business.
tur: Onlar iş konuşuyorlardı.
eng: They were talking together like old pals.
tur: Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.
eng: They were terribly hungry.
tur: Onlar son derece açtı.
eng: They were terribly upset.
tur: Onlar son derece üzgündü.
eng: They were the first to get into the bus.
tur: Otobüse ilk onlar bindi.
eng: They were the nation's biggest business.
tur: Onlar ülkenin en büyük işiydi.
eng: They were there.
tur: Onlar oradaydı.
eng: They were there.
tur: Oradaydılar.
eng: They were thin.
tur: Onlar zayıftı.
eng: They were thrashed.
tur: Dayak yediler.
eng: They were three and they were all armed.
tur: Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.
eng: They were thrilled.
tur: Onlar heyecanlıydı.
eng: They were tired of waiting.
tur: Onlar beklemekten usandılar.
eng: They were tired.
tur: Onlar yorgundu.
eng: They were together.
tur: Onlar birlikteydiler.
eng: They were together three years.
tur: Onlar üç yıldır beraberler.
eng: They were to have been married last month.
tur: Geçen ay evlenmiş olacaklardı.
eng: They were told to play in the nearby park.
tur: Yakındaki parkta oynamaları söylendi.
eng: They were told to stay on the ship.
tur: Onlara gemide kalmaları söylendi.
eng: They were to meet here at seven.
tur: Onlar yedide burada buluşacaklardı.
eng: They were too afraid to do anything.
tur: Onlar bir şey yapmak için çok korktular.
eng: They were too tired to climb a mountain.
tur: Onlar bir dağa tırmanamayacak kadar yorgundular.
eng: They were too tired to fight.
tur: Onlar savaşamayacak kadar çok yorgunlardı.
eng: They were too tired to work any more.
tur: Artık çalışamayacak kadar çok yorgundular.
eng: They were tortured.
tur: Onlara işkence edildi.
eng: They were tortured.
tur: Onlar işkence gördüler.
eng: They were traitors.
tur: Onlar vatan hainleriydiler.
eng: They were trampled by the crowd.
tur: Onlar kalabalık tarafından çiğnendiler.
eng: They were transferred from one office to another.
tur: Onlar bir ofisten diğerine transfer edildi.
eng: They were trapped.
tur: Onlar tuzağa düşürüldüler.
eng: They were traumatized.
tur: Travma geçirmişlerdi.
eng: They were treated for hypothermia.
tur: Onlar hipotermi nedeniyle tedavi edildiler.
eng: They were tried in federal courts.
tur: Federal mahkemelerde yargılandılar.
eng: They were trying to kill her.
tur: Onlar onu öldürmeye çalışıyorlardı.
eng: They were trying to kill him.
tur: Onlar onu öldürmeyi deniyorlardı.
eng: They were trying to kill Tom.
tur: Tom'u öldürmeye çalışıyorlardı.
eng: They were trying to kill you.
tur: Onlar seni öldürmeye çalışıyordu.
eng: They were unanimous that the war should be brought to a halt.
tur: Onlar savaşın durdurulması gerektiği konusunda aynı fikirdeydiler.
eng: They were undressed when I came in.
tur: Ben içeri girdiğimde onlar çıplaktılar.
eng: They were unfair.
tur: Onlar haksızdı.
eng: They were ungrateful.
tur: Onlar nankördüler.
eng: They were unimpressed.
tur: Onlar etkilenmemişti.
eng: They were very appreciative.
tur: Onlar çok minnettardı.
eng: They were very assertive.
tur: Onlar çok iddialıydı.
eng: They were very busy.
tur: Onlar çok meşguldüler.
eng: They were very concerned.
tur: Onlar çok endişeliydiler.
eng: They were very confused.
tur: Onların kafaları çok karıştı.
eng: They were very considerate.
tur: Onlar çok hürmetkardı.
eng: They were very demanding.
tur: Onlar çok müşkülpesentti.
eng: They were very excited.
tur: Onlar çok heyecanlıydılar.
eng: They were very grateful.
tur: Onlar çok minnettardı.
eng: They were very happy.
tur: Onlar çok mutluydu.
eng: They were very happy together.
tur: Onlar birlikte çok mutluydular.
eng: They were very happy when we arrived.
tur: Biz gelince onlar çok mutlu oldu.
eng: They were very hungry.
tur: Çok açtılar.
eng: They were very kind to me when I was at their house.
tur: Ben onların evindeyken bana karşı çok naziktiler.
eng: They were very loud.
tur: Onlar çok gürültülüydü.
eng: They were very polite.
tur: Onlar çok kibardılar.
eng: They were very poor.
tur: Onlar çok fakirdi.
eng: They were very popular.
tur: Onlar çok popülerdi.
eng: They were very pretty.
tur: Onlar çok güzeldi.
eng: They were very professional.
tur: Onlar çok profesyoneldiler.
eng: They were very respectful.
tur: Onlar çok saygılıydılar.
eng: They were very shocked.
tur: Onlar çok sarsılmıştı.
eng: They were very tired, hungry, and thirsty that night.
tur: Onlar o gece çok yorgun, aç ve susuzdu.
eng: They were victorious.
tur: Onlar galipti.
eng: They were vulnerable.
tur: Onlar korunmasızdı.
eng: They were waiting for her.
tur: Onlar onu bekliyordu.
eng: They were waiting for him.
tur: Onlar onu bekliyordu.
eng: They were waiting for the gate to open.
tur: Kapının açılmasını bekliyorlardı.
eng: They were waiting for the go-ahead.
tur: Start için bekliyorlardı.
eng: They were waiting for the signal to start.
tur: Onlar başlama işareti için bekliyorlardı.
eng: They were waiting for the signal to start.
tur: Onlar kalkış sinyalini bekliyorlardı.
eng: They were waiting for Tom.
tur: Onlar Tom'u bekliyorlardı.
eng: They were waiting for us.
tur: Bizi bekliyorlardı.
eng: They were waiting for us.
tur: Bizim için bekliyorlardı.
eng: They were waiting to be rescued.
tur: Kurtarılmayı bekliyorlardı.
eng: They were walking along the street arm in arm.
tur: Cadde boyunca kol kola yürüyorlardı.
eng: They were walking along the street arm in arm.
tur: Kolkola yolda yürüyorlardı.
eng: They were walking three abreast.
tur: Üçü yan yana yürüyorlardı.
eng: They were walking two abreast.
tur: Onlar yan yana yürüyordu.
eng: They were washing clothes.
tur: Onlar elbise yıkıyorlardı.
eng: They were watching television.
tur: Onlar TV izliyorlardı.
eng: They were watching the sunset then.
tur: Onlar o zaman gün batımını izliyorlardı.
eng: They were weak and broken in spirit.
tur: Onlar zayıftı ve ruhen çökmüştü.
eng: They were weak.
tur: Onlar zayıftı.
eng: They were wealthy.
tur: Onlar zengindi.
eng: They were wearing shorts.
tur: Onlar şort giyiyordu.
eng: They were wet.
tur: Onlar ıslandı.
eng: They were woefully unprepared.
tur: Onlar ne yazık ki hazırlıksızdılar.
eng: They were worried.
tur: Onlar endişeliydi.
eng: They were wrong, of course.
tur: Onlar yanlıştı, elbette.
eng: They were wrong.
tur: Onlar hatalıydı.
eng: They were yelling for help.
tur: Yardım için bağırıyorlardı.
eng: They were young and foolish.
tur: Onlar genç ve aptaldı.
eng: They were young.
tur: Onlar gençti.
eng: They were yours.
tur: Onlar senindi.
eng: They whispered to each other.
tur: Onlar birbirlerine fısıldadılar.
eng: They widened the road.
tur: Onlar yolu genişletti.
eng: They will accept your proposal.
tur: Teklifini kabul edecekler.
eng: They will agree on that.
tur: Onlar bu konuda anlaşacaklar.
eng: They will announce the winner tomorrow.
tur: Onlar kazananı yarın duyuracaklar.
eng: They will arrive at six, and then we will all have dinner.
tur: Onlar altıda varırlar ve sonra hep birlikte akşam yemeği yeriz.
eng: They will arrive at the train station in seven hours.
tur: Yedi saat içinde tren istasyonuna ulaşacaklar.
eng: They will arrive at the train station in seven hours.
tur: Yedi saat içinde tren istasyonuna varacaklar.
eng: They will arrive a week from today.
tur: Onlar bir hafta içinde gelecekler.
eng: They will ask you why you want to become a teacher.
tur: Neden bir öğretmen olmak istediğini sana soracaklar.
eng: They will assign a guardian for him.
tur: Ona bir vasi tayin ederler.
eng: They will assist us.
tur: Onlar bize yardım edecekler.
eng: They will be arriving by train at eleven.
tur: Onlar saat on birde trenle geliyor olacaklar.
eng: They will be back in force.
tur: Onlar geri yürürlükte olacak.
eng: They will be evicted in July.
tur: Onlar temmuz ayında tahliye edilecekler.
eng: They will be fighting for the championship this time tomorrow.
tur: Yarın bu saatte, onlar şampiyonluk için dövüşüyor olacaklar.
eng: They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
tur: Onlar uyuşturucu kullanıcılarına ücretsiz şırıngalar ve iğneler dağıtmaya başlayacak.
eng: They will be glad to see you, I am sure.
tur: Onlar sizi görmekten memnun olacak, eminim.
eng: They will be here any minute.
tur: Onlar birazdan burada olacaklar.
eng: They will be jealous.
tur: Onlar kıskanacaklar.
eng: They will be punished.
tur: Onlar cezalandırılacaklar.
eng: They will be safe with her.
tur: Onlar onunla güvende olacaklar.
eng: They will be safe with him.
tur: Onlar onunla güvende olacaklar.
eng: They will be safe with me.
tur: Onlar benimle güvende olacaklar.
eng: They will be sick.
tur: Hasta olacaklar.
eng: They will be staying here for several days.
tur: Birkaç gün için burada kalıyor olacaklar.
eng: They will be staying here for several days.
tur: Birkaç günlüğüne burada kalıyor olacaklar.
eng: They will be surprised to hear the news.
tur: Haberi duyduklarına şaşıracaklar.
eng: They will be surprised to see you here.
tur: Seni burada gördüklerine şaşıracaklar.
eng: They will be taken good care of.
tur: Onlara iyi bakılacak.
eng: They will be used for making people happy.
tur: Onlar insanları mutlu etmek için kullanılacak.
eng: They will be very afraid.
tur: Onlar çok korkmuş olacaklar.
eng: They will be very glad.
tur: Onlar çok memnun olacaklar.
eng: They will be working hard on the field tomorrow.
tur: Yarın tarlada sıkı çalışıyor olacaklar.
eng: They will boycott that product.
tur: Onlar o ürünü boykot edecekler.
eng: They will bring Tom.
tur: Onlar Tom'u getirecekler.
eng: They will buy a record.
tur: Onlar bir kayıt alacaklar.
eng: They will buy some bread.
tur: Onlar biraz ekmek satın alacaklar.
eng: They will carry you.
tur: Seni taşıyacaklar.
eng: They will catch you.
tur: Onlar seni yakalayacaklar.
eng: They will certainly catch the thief sooner or later.
tur: Onlar kesinlikle er veya geç hırsızı yakalayacaklar.
eng: They will certainly pass.
tur: Onlar kesinlikle geçecekler.
eng: They will change it.
tur: Onlar onu değiştirecek.
eng: They will come before long.
tur: Çok geçmeden gelecekler.
eng: They will come look for Tom after school.
tur: Onlar okuldan sonra Tom'u aramaya gelecekler.
eng: They will come.
tur: Onlar gelecekler.
eng: They will consider this.
tur: Onlar bunu düşünecekler.
eng: They will contact us before midday today.
tur: Onlar bugün öğleden önce bizimle iletişime geçecekler.
eng: They will cut down on their expenses.
tur: Giderlerini kısacaklar.
eng: They will debate the question tomorrow.
tur: Sorunu yarın tartışacaklar.
eng: They will die if we don't help them.
tur: Onlara yardımcı olmazsak ölürler.
eng: They will die.
tur: Onlar ölecekler.
eng: They will discuss it.
tur: Onlar bunu tartışacak.
eng: They will do what I tell them.
tur: Onlara ne söylediysem yapacaklar.
eng: They will do what I tell them.
tur: Onlara söylediklerimi yapacaklar.
eng: They will drive to London.
tur: Onlar Londra'ya gidecekler.
eng: They will fall in love with each other.
tur: Birbirlerine âşık olacaklar.
eng: They will find them.
tur: Onları bulacaklar.
eng: They will finish serving their sentence next month.
tur: Onlar gelecek ay cezalarını çekmeyi bitirecekler.
eng: They will fix it.
tur: Onlar bunu onaracak.
eng: They will follow her.
tur: Onlar onu takip edecek.
eng: They will follow him.
tur: Onlar onu takip edecek.
eng: They will follow Tom.
tur: Tom'u takip edecekler.
eng: They will follow you.
tur: Onlar seni izleyecek.
eng: They will get married next month.
tur: Gelecek ay evlenecekler.
eng: They will get these.
tur: Bunları alacaklar.
eng: They will get up a party for Tom's birthday.
tur: Onlar Tom'un doğum günü için parti düzenleyecekler.
eng: They will get up a party for Tom's birthday.
tur: Tom'un doğum günü dolayısıyla bir parti verecekler.
eng: They will give us the answer in five or six days.
tur: Onlar beş ya da altı gün içinde bize yanıtı verecekler.
eng: They will give way to you if your opinion is reasonable.
tur: Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.
eng: They will go there with me.
tur: Onlar oraya benimle gidecekler.
eng: They will go to the hospital.
tur: Onlar hastaneye gidecek.
eng: They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
tur: Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.
eng: They will harvest their wheat in July.
tur: Onlar temmuz ayında buğdaylarını hasat edecekler.
eng: They will have achieved their goal.
tur: Onlar amaçlarına ulaştılar.
eng: They will have a good laugh when they see you like this.
tur: Seni böyle gördüklerinde iyi kahkaha atacaklar.
eng: They will have arrived at Morioka by noon.
tur: Onlar öğle zamanı Morioka'ya varmış olacaklar.
eng: They will have arrived there before you start.
tur: Sen başlamadan önce onlar oraya varmış olacak.
eng: They will have difficulty in achieving their goal.
tur: Onlar hedeflerine ulaşmakta zorluk yaşadılar.
eng: They will have dinner.
tur: Yemek yiyecekler.
eng: They will have gone to school by eight tomorrow morning.
tur: Onlar yarın sabah sekize kadar okula gitmiş olacaklar.
eng: They will have less free time next week.
tur: Onların gelecek hafta daha az boş zamanı olacak.
eng: They will have to cut down their expenses.
tur: Giderlerini kısmak zorunda kalacaklar.
eng: They will help.
tur: Onlar yardım edecekler.
eng: They will help the poor.
tur: Onlar yoksullara yardımcı olacaklar.
eng: They will help you to get warm.
tur: Onlar ısınmana yardım edecek.
eng: They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.
tur: Onlar bu öğleden sonra saat 2'de bir toplantı düzenleyecekler.
eng: They will hold talks tomorrow.
tur: Yarın müzakere edecekler.
eng: They will insist on her staying there longer.
tur: Orada daha uzun kalması için ısrar ederler.
eng: They will keep their promise.
tur: Onlar sözlerini tutacaklardır.
eng: They will kill me.
tur: Onlar beni öldürürler.
eng: They will like it.
tur: Onlar bunu sevecek.
eng: They will lose weight.
tur: Onlar kilo kaybedecekler.
eng: They will need credit for their mobile phones.
tur: Onların kendi cep telefonları için köntöre ihtiyaçları olacak.
eng: They will need to reduce their expenditures.
tur: Onların harcamalarını azaltmaları gerekecek.
eng: They will never accept. It's too far.
tur: Asla kabul etmezler. Bu çok fazla.
eng: They will never agree.
tur: Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.
eng: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
tur: Toplantıya katılmamak için herhangi bir mazereti kabul etmeyeceklerdir.
eng: They will not accompany the children to school.
tur: Onlar çocuklara okula kadar eşlik etmeyecek.
eng: They will not be beholden to special interests.
tur: Onlar özel ilgilere borçlu olmayacak.
eng: They will not be looking for us here.
tur: Burada bizi aramayacaklar.
eng: They will not consent to your proposal.
tur: Teklifinize razı olmazlar.
eng: They will not do it.
tur: Onlar bunu yapmayacak.
eng: They will not eat meat.
tur: Onlar et yemeyecekler.
eng: They will not give the prize to her.
tur: Onlar ona ödül vermeyecekler.
eng: They will notify her.
tur: Ona haber verecekler.
eng: They will notify him.
tur: Onlar ona bildirecek.
eng: They will notify Tom.
tur: Onlar Tom'a bildirecekler.
eng: They will not pass!
tur: Onlar geçmeyecek!
eng: They will not stand for such treatment.
tur: Böylesine bir muameleye katlanmazlar.
eng: They will order a new desk.
tur: Onlar yeni bir masa sipariş edecek.
eng: They will organize a labor union.
tur: Bir işçi sendikası düzenleyecekler.
eng: They will pay.
tur: Ödeyeceklerdir.
eng: They will probably handle this well.
tur: Muhtemelen bu işin üstesinden gelecekler.
eng: They will protect you.
tur: Seni koruyacaklar.
eng: They will protect you.
tur: Sizi koruyacaklar.
eng: They will punish all of us.
tur: Hepimizi cezalandıracaklar.
eng: They will regret their decision.
tur: Onlar kararlarından pişman olacaklar.
eng: They will return.
tur: Onlar dönecekler.
eng: They will say 'Aha!'.
tur: Onlar 'Aha' diyecekler.
eng: They will see each other tomorrow at 5. Maria called yesterday.
tur: Onlar birbirlerini yarın görecekler; Maria dün aradı.
eng: They will sing a song.
tur: Bir şarkı söyleyecekler.
eng: They will survey the desert island.
tur: Onlar ıssız bir adayı araştıracaklar.
eng: They will survive.
tur: Onlar hayatta kalacak.
eng: They will take down the house in a day.
tur: Onlar evi bir gün içerisinde yıkacaklar.
eng: They will take it.
tur: Onlar bunu alacak.
eng: They will take the 8:30 train.
tur: Onlar 8:30 trenine binecekler.
eng: They will tear down the old building in two days.
tur: Onlar eski binayı iki gün içinde yıkacaklar.
eng: They will tear you to pieces!
tur: Seni parçalara ayıracaklar!
eng: They will trust you.
tur: Onlar sana güvenecek.
eng: They will understand.
tur: Onlar anlayacaklar.
eng: They will use an innovative technique to perform such a task.
tur: Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
eng: They will wash dishes.
tur: Bulaşıkları yıkayacaklar.
eng: They wiped out an entire species.
tur: Onlar bütün türleri sildi.
eng: They wiped out the enemy.
tur: Onlar düşmanı yok ettiler.
eng: They won a free car.
tur: Onlar ücretsiz bir araba kazandı.
eng: They won an award for it.
tur: Bunun için bir ödül kazandılar.
eng: They won by force of numbers.
tur: Sayıların gücüyle kazandılar.
eng: They wondered what to do first.
tur: İlk olarak ne yapacaklarını merak ettiler.
eng: They won many competitions.
tur: Onlar birçok yarışma kazandı.
eng: They won.
tur: Onlar kazandı.
eng: They won prizes in the spelling competition.
tur: Onlar yazım yarışmasında ödüller kazandılar.
eng: They won't accept the gifts.
tur: Onlar hediyeleri kabul etmeyecekler.
eng: They won't all be like this.
tur: Onların hepsi böyle olmayacak.
eng: They won't allow it.
tur: Onlar ona izin vermeyecekler.
eng: They won't allow us to enter the garden.
tur: Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.
eng: They won't back off.
tur: Onlar geri adım atmayacaklar.
eng: They won't be able to do anything about that problem today.
tur: Onlar bugün o sorun hakkında bir şey yapamayacaklar.
eng: They won't be able to find a hotel.
tur: Onlar bir otel bulamayacaklar.
eng: They won't be able to get up so early.
tur: O kadar erken kalkamayacaklar.
eng: They won't be able to stop you.
tur: Seni durduramayacaklar.
eng: They won't be able to tell.
tur: Onlar söyleyemeyecek.
eng: They won't be back.
tur: Onlar geri gelmeyecekler.
eng: They won't be beholden to special interests.
tur: Onlar özel ilgilere borçlu olmayacak.
eng: They won't be happy until they've taken everything we own.
tur: Onlar sahip olduğumuz her şeyi alıncaya kadar mutlu olmayacaklar.
eng: They won't be happy until we're all dead.
tur: Hepimiz ölünceye kadar onlar mutlu olmayacak.
eng: They won't be here long.
tur: Onlar uzun süre burada olmayacaklar.
eng: They won't be in time for the meeting.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.
eng: They won't be in time for the meeting.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacaklar.
eng: They won't be in time.
tur: Onlar zamanında olmayacak.
eng: They won't believe it.
tur: Onlar ona inanmazlar.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
tur: Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.
eng: They won't believe me.
tur: Onlar bana inanmayacak.
eng: They won't believe us.
tur: Onlar bize inanmaz.
eng: They won't believe you.
tur: Sana inanmayacaklar.
eng: They won't be looking for us here.
tur: Onlar bizi burada aramayacaklar.
eng: They won't be needing that.
tur: Onların ona ihtiyacı olmayacak.
eng: They won't be ready for another month.
tur: Onlar bir ay daha hazır olmazlar.
eng: They won't be selling anything.
tur: Onlar herhangi bir şey satmayacak.
eng: They won't be shot.
tur: Onlar vurulmayacak.
eng: They won't be successful.
tur: Başarılı olmayacaklar.
eng: They won't be together for long.
tur: Uzun süre beraber olmayacaklar.
eng: They won't be very effective.
tur: Onlar çok etkili olmayacak.
eng: They won't bother you anymore.
tur: Seni artık rahatsız etmeyecekler.
eng: They won't budge.
tur: Onlar hareket etmeyecekler.
eng: They won't care.
tur: Onlar umursamayacak.
eng: They won't catch me.
tur: Onlar beni yakalamayacaklar.
eng: They won't come back.
tur: Onlar geri gelmeyecekler.
eng: They won't come in.
tur: Onlar içeri gelmeyecekler.
eng: They won't come.
tur: Onlar gelmeyecek.
eng: They won't come until tomorrow.
tur: Onlar yarına kadar gelmeyecekler.
eng: They won't compromise with us.
tur: Onlar bizimle uzlaşmayacaklar.
eng: They won't die.
tur: Onlar ölmeyecek.
eng: They won't discharge me until tomorrow.
tur: Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler.
eng: They won't do it.
tur: Onlar onu yapmayacaklar.
eng: They won't do that.
tur: Onlar onu yapmayacaklar.
eng: They won't do that, will they?
tur: Onlar bunu yapmayacak, değil mi?
eng: They won't eat meat.
tur: Onlar et yemez.
eng: They won't even talk to me.
tur: Onlar bile benimle konuşmayacak.
eng: They won't find anything.
tur: Onlar hiçbir şey bulmayacak.
eng: They won't find her.
tur: Onlar onu bulmayacak.
eng: They won't find her there.
tur: Onlar onu orada bulmayacaklar
eng: They won't find him.
tur: Onlar onu bulmayacak.
eng: They won't find him there.
tur: Onu orada bulmayacaklar.
eng: They won't find it.
tur: Onlar onu bulmayacak.
eng: They won't find Tom.
tur: Onlar Tom'u bulmayacaklar.
eng: They won't find Tom there.
tur: Onlar Tom'u orada bulmayacaklar.
eng: They won't find us here.
tur: Onlar bizi burada bulmayacaklar.
eng: They won't find you here.
tur: Onlar seni burada bulmayacak.
eng: They won't find you.
tur: Onlar seni bulmayacaklar.
eng: They won't fire me.
tur: Onlar beni kovmayacak.
eng: They won't forget you.
tur: Onlar seni unutmayacaklar.
eng: They won't get far.
tur: Onlar yol katetmeyecekler.
eng: They won't get the chance.
tur: Onlar şansı yakalayamayacak.
eng: They won't give themselves up.
tur: Onlar kendilerini feda etmeyecekler.
eng: They won't give you anything.
tur: Onlar sana bir şey vermeyecek.
eng: They won that game.
tur: Onlar o oyunu kazandı.
eng: They won't have arrived yet.
tur: Onlar henüz varmış olmayacak.
eng: They won the battle at the cost of many lives.
tur: Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.
eng: They won the day.
tur: Onlar günü kazandılar.
eng: They won the election.
tur: Onlar seçimleri kazandılar.
eng: They won the Japan Cup three years in succession.
tur: Onlar arkaya arkaya üç yıl Japonya Kupasını kazandılar.
eng: They won the kissing contest.
tur: Öpüşme yarışmasını kazandılar.
eng: They won the lottery.
tur: Onlar piyango kazandı.
eng: They won't help us.
tur: Onlar bize yardım etmeyecekler.
eng: They won't help you.
tur: Onlar sana yardım etmeyecekler.
eng: They won the match.
tur: Maçı kazandılar!
eng: They won the silver medal.
tur: Onlar gümüş madalya kazandı.
eng: They won't hurt us.
tur: Onlar bizi incitmeyecekler.
eng: They won't hurt you.
tur: Onlar seni incitmeyecekler.
eng: They won't intervene.
tur: Onlar müdahale etmeyecek.
eng: They won't know.
tur: Onlar bilmeyecekler.
eng: They won't know we're there.
tur: Onlar orada olduğumuzu bilmeyecek.
eng: They won't know what hit them.
tur: Neye uğradıklarını şaşıracaklar.
eng: They won't last that long.
tur: Onlar o kadar uzun sürmeyecek.
eng: They won't let her escape.
tur: Onlar onun kaçmasına izin vermeyecekler.
eng: They won't let him escape.
tur: Onun kaçmasına izin vermeyecekler.
eng: They won't let him in.
tur: Onlar onun içeri girmesine izin vermeyecekler.
eng: They won't let me in.
tur: İçeri girmeme izin vermeyecekler.
eng: They won't let me see her.
tur: Onlar onu görmeme izin vermeyecek.
eng: They won't let me see him.
tur: Onlar onu görmeme izin vermeyecek.
eng: They won't let me see Tom.
tur: Onlar Tom'u görmeme izin vermeyecek.
eng: They won't let me see you.
tur: Onlar seni görmeme izin vermeyecek.
eng: They won't let this pass.
tur: Bunun geçmesine izin vermeyecekler.
eng: They won't let Tom escape.
tur: Onlar Tomû kaçırmayacaklar.
eng: They won't let Tom escape.
tur: Onlar Tom'un kaçmasına izin vermeyecekler.
eng: They won't let Tom in.
tur: Onlar Tom'u içeri sokmayacaklar.
eng: They won't let Tom out.
tur: Onlar Tom'u bırakmayacak.
eng: They won't let you escape.
tur: Onlar senin kaçmana izin vermeyecekler.
eng: They won't let you go.
tur: Onlar gitmene izin vermeyecek.
eng: They won't let you in.
tur: Onlar içeri girmene izin vermeyecek.
eng: They won't let you in, Tom.
tur: Onlar içeri girmene izin vermeyecek, Tom.
eng: They won't let you into that restaurant if you're not wearing a tie.
tur: Kravat takmıyorsan o restorana girmene izin vermezler.
eng: They won't let you to do that here.
tur: Burada onu yapmana izin vermeyecekler.
eng: They won't like me.
tur: Beni sevmeyecekler.
eng: They won't listen.
tur: Onlar dinlemeyecek.
eng: They won't listen to you.
tur: Seni dinlemeyecekler.
eng: They won't listen to you.
tur: Seni dinlemeyeceklerdir.
eng: They won't make it.
tur: Onu yapmayacaklar.
eng: They won't mind.
tur: Onlar umursamayacak.
eng: They won't need you.
tur: Onların sana ihtiyacı olmayacak.
eng: They won't play tennis this Saturday.
tur: Bu Cumartesi tenis oynamayacaklar.
eng: They won't risk doing that.
tur: Onlar onu yapma riskini göze almayacaklar.
eng: They won't say that, will they?
tur: Onu söylemiyorlar, değil mi?
eng: They won't see me without an appointment.
tur: Onlar beni randevusuz görmeyecek.
eng: They won't speak to her.
tur: Onlar onunla konuşmayacak.
eng: They won't speak to him.
tur: Onlar onunla konuşmayacak.
eng: They won't speak to Tom.
tur: Onlar Tom'la konuşmayacak.
eng: They won't speak to you.
tur: Onlar seninle konuşmayacak.
eng: They won't start the meeting without us.
tur: Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.
eng: They won't stay.
tur: Onlar kalmayacaklar.
eng: They won't stop.
tur: Onlar durmayacaklar.
eng: They won't succeed.
tur: Onlar başarılı olmayacak.
eng: They won't swim.
tur: Onlar yüzmeyecek.
eng: They won't take her back.
tur: Onlar onu geri götürmeyecek.
eng: They won't take him back.
tur: Onlar onu geri götürmeyecek.
eng: They won't take it away.
tur: Onlar bunu götürmeyecek.
eng: They won't take Tom back.
tur: Onlar Tom'u geri götürmeyecek.
eng: They won't talk.
tur: Konuşmayacaklar.
eng: They won't tell me anything.
tur: Onlar bana hiçbir şey söylemeyecekler.
eng: They won't tell us anything.
tur: Bize hiçbir şey anlatmayacaklar.
eng: They won't tell us anything.
tur: Onlar bize hiçbir şey söylemeyecekler.
eng: They won't tell us.
tur: Bize söylemeyecekler.
eng: They won't tell you the truth.
tur: Onlar sana gerçeği söylemeyecek.
eng: They won't tell you what you want to hear.
tur: Sana duymak istediğin şeyi söylemeyecekler.
eng: They won't understand.
tur: Anlamayacaklardır.
eng: They won't wait long.
tur: Uzun zaman beklemeyecekler.
eng: They won't waste time.
tur: Onlar zaman kaybetmeyecekler.
eng: They wore identical dresses.
tur: Onlar aynı elbiseleri giydiler.
eng: They work as hard as ever.
tur: Onlar her zamanki kadari çok çalışırlar.
eng: They work at night.
tur: Onlar gece çalışırlar.
eng: They worked all night.
tur: Onlar bütün gece çalıştı.
eng: They worked around the clock.
tur: Onlar gün boyunca çalıştılar.
eng: They worked as diligently as a hive of bees.
tur: Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.
eng: They worked each day from the time the sun rose until it set.
tur: Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.
eng: They worked hard for the sake of their children.
tur: Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.
eng: They worked hard from morning till night.
tur: Sabahtan akşama kadar çok çalıştılar.
eng: They worked hard in order to develop a new machine.
tur: Yeni bir makine geliştirmek için çok çalıştılar.
eng: They worked hard in order to develop a new machine.
tur: Yeni bir makinenin geliştirilmesi için sıkı çalıştılar.
eng: They worked hard like so many bees.
tur: Arı gibi çalıştılar.
eng: They worked hard.
tur: Onlar çok çalıştı.
eng: They worked in perfect harmony with each other.
tur: Birbirleriyle mükemmel bir uyum içinde çalıştılar.
eng: They worked jointly on this project.
tur: Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.
eng: They worked jointly on this project.
tur: Onlar bu projede beraber çalıştılar.
eng: They worked like bees.
tur: Onlar arılar gibi çalıştılar.
eng: They worked like so many ants.
tur: Onlar pek çok karınca gibi çalıştı.
eng: They worked on the message for three days.
tur: Üç gün mesaj üzerinde çalıştı.
eng: They worked out a last minute deal.
tur: Son dakika anlaşması düzenlediler.
eng: They worked through the night.
tur: Gece boyunca çalıştılar.
eng: They worked together to extinguish the fire.
tur: Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.
eng: They worked together to put out the fire.
tur: Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.
eng: They work eight hours a day.
tur: Onlar günde sekiz saat çalışırlar.
eng: They work five days a week in Italy.
tur: Onlar İtalya'da haftada beş gün çalışırlar.
eng: They work for a packaging company.
tur: Bir ambalaj şirketi için çalışmaktadırlar.
eng: They work for me.
tur: Onlar benim için çalışırlar.
eng: They work hard.
tur: Onlar çok çalışırlar.
eng: They work in the fields.
tur: Tarlalarda çalışıyorlar.
eng: They work only during the day.
tur: Onlar sadece gün boyunca çalışırlar.
eng: They work really hard.
tur: Onlar gerçekten çok çalışır.
eng: They work the night shift.
tur: Gece vardiyasında çalışıyorlar.
eng: They work together.
tur: Onlar birlikte çalışırlar.
eng: They work together very well.
tur: Onlar birlikte çok iyi çalışırlar.
eng: They work too much.
tur: Onlar çok fazla çalışırlar.
eng: They work very hard every day.
tur: Her gün çok çalışırlar.
eng: They work very hard.
tur: Onlar çok fazla çalışır.
eng: They work with us.
tur: Onlar bizimle çalıştılar.
eng: They worship every Sunday.
tur: Onlar her Pazar ibadet ederler.
eng: They worshipped him as a hero.
tur: Onlar ona bir kahraman olarak tapıyorlardı.
eng: They worship the almighty dollar.
tur: Onlar yüce dolara tapıyor.
eng: They would be killed if captured by the British.
tur: Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.
eng: They would call for help.
tur: Onlar yardım istediler.
eng: They would capture as many people as possible.
tur: Onlar mümkün olduğu kadar çok sayıda insan yakalardı.
eng: They would compare people to cattle.
tur: İnsanları öküzle kıyaslarlardı.
eng: They would have been killed if the car had gone over the cliff.
tur: Araba uçuruma düşseydi hepsi ölecekti.
eng: They would have been killed if the car had gone over the cliff.
tur: Araba uçuruma gitmiş olsaydı onlar ölmüş olacaktı.
eng: They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.
tur: Onlar bir bankaya gitselerdi, daha iyi bir döviz kuru alırlardı.
eng: They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
tur: Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.
eng: They would have to move fast.
tur: Onlar hızlı hareket etmek zorunda kalacaktı.
eng: They would kill me if they found out.
tur: Onlar öğrenirse beni öldürürler.
eng: They would like to hire bicycles.
tur: Onlar bisiklet kiralamak istiyorlar.
eng: They would like to see me.
tur: Onlar beni görmek istiyorlar.
eng: They would like to stay at home.
tur: Onlar evde kalmak isterler.
eng: They would negotiate a peace treaty.
tur: Barış antlaşması görüşmesi yapacaklardı.
eng: They would never believe us.
tur: Onlar bize hiç inanmazdı.
eng: They would never meet again.
tur: Bir daha asla buluşmayacaklardı.
eng: They would not approve my loan.
tur: Kredimi onaylamayacaklar.
eng: They would not believe me even if I swear it is the truth.
tur: Gerçek olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.
eng: They would not fight to free the slaves.
tur: Onlar köleleri özgürleştirmek için savaşmazlardı.
eng: They would not let him write anything.
tur: Onun bir şey yazmasına izin vermezlerdi.
eng: They would not surrender.
tur: Onlar teslim olmadılar.
eng: They would not tell me the truth.
tur: Onlar bana gerçeği söylemedi.
eng: They wouldn't allow me to say anything at the meeting.
tur: Onlar toplantıda bir şey söylememe izin vermedi.
eng: They wouldn't allow me to tell you the truth.
tur: Onlar sana gerçeği söylememe izin vermezler.
eng: They wouldn't believe me.
tur: Onlar bana inanmazdı.
eng: They wouldn't follow us.
tur: Onlar bizi izlemedi.
eng: They wouldn't give me a refund.
tur: Onlar bana geri ödeme yapmadı.
eng: They wouldn't have cancelled the game if it hadn't rained so heavily.
tur: Çok şiddetli bir şekilde yağmur yağmadıysa oyunu iptal etmezlerdi.
eng: They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.
tur: Tom onları davet etmeseydi, onlar buraya gelmezdi.
eng: They wouldn't have done anything.
tur: Onlar hiçbir şey yapmazlardı.
eng: They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was.
tur: Bu yemeğin ne olduğunu bilmiş olsalardı sipariş etmezlerdi.
eng: They wouldn't let anyone talk to me.
tur: Onlar kimsenin benimle konuşmasına izin vermezlerdi.
eng: They wouldn't let me do that.
tur: Onu yapmama izin vermiyorlardı.
eng: They wouldn't listen.
tur: Onlar dinlemedi.
eng: They wouldn't refund my ticket.
tur: Onlar biletime para iadesi yapmadı.
eng: They wouldn't serve Tom a drink because he was underage.
tur: Reşit olmadığı için, onlar Tom'a bir içki servisi yapmadılar.
eng: They wouldn't stop.
tur: Onlar durmadı.
eng: They wouldn't take me seriously.
tur: Onlar beni ciddiye almadı.
eng: They wouldn't tell me anything over the phone.
tur: Onlar bana telefonda bir şey söylemedi.
eng: They wouldn't tell me how to do it.
tur: Onlar bunu nasıl yapacağımı bana söylemedi.
eng: They wouldn't understand.
tur: Anlamazlar.
eng: They would stay there for the winter.
tur: Kış boyunca orada kalırlardı.
eng: They would support his financial plan.
tur: Onun mali planını desteklerlerdi.
eng: They would think the person is modest or lazy.
tur: Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.
eng: They would've been killed if the car had gone over the cliff.
tur: Araba uçuruma düşseydi hepsi ölecekti.
eng: They wrote a lot of nasty gossip about them in the newspaper.
tur: Onlar gazetede onlar hakkında bir sürü pis dedikodu yazdı.
eng: They wrote it on Twitter.
tur: Onu Twitter'da yazdılar.
eng: They wrote letters to each other frequently.
tur: Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.
eng: They wrote that song together.
tur: Onlar o şarkıyı birlikte yazdı.
eng: They wrote three books.
tur: Onlar üç kitap yazdı.
eng: They wrote to each other.
tur: Birbirlerine yazdılar.
eng: They yelled.
tur: Onlar bağırdı.
eng: They zapped Tom with the defibrillator.
tur: Onlar şok cihazı ile Tom'u öldürdüler.
eng: The Zeppelin caught on fire.
tur: Zeplin alev aldı.
eng: The ZIP code here is 14080-000.
tur: Burada posta kodu 14080-000'dir.
eng: The zipper is stuck.
tur: Fermuar sıkıştı.
eng: The zipper on my jacket got stuck.
tur: Ceketimin fermuarı sıkışmış.
eng: The zombie apocalypse is nigh!
tur: Zombi kıyameti yakın!
eng: The zombies are in the subway!
tur: Zombiler metroda!
eng: The zombies attacked the joggers.
tur: Zombiler jogging yapanlara saldırdı.
eng: The zone above 8000m is known as the death zone.
tur: 8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.
eng: The zoo in our city is large and new.
tur: Şehrimizdeki hayvanat bahçesi büyük ve yeni.
eng: The zoo is closed every Monday.
tur: Hayvanat bahçesi her pazartesi kapalı.
eng: The zoo is closed on Monday.
tur: Hayvanat bahçesi pazartesi günü kapalı.
eng: The zoo is closed on Mondays.
tur: Hayvanat bahçesi pazartesi günleri kapalıdır.
eng: The zoo is crowded with visitors.
tur: Hayvanat bahçesi ziyaretçilerle doludur.
eng: The zoo isn't far from here.
tur: Hayvanat bahçesi buradan uzakta değil.
eng: The zoo is only a short walk from here.
tur: Hayvanat bahçesi buradan sadece kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
eng: The zoo is situated in the east end of the city.
tur: Hayvanat bahçesi kentin doğusunda yer alır.
eng: The zoo was closed on Christmas day.
tur: Hayvanat bahçesi Noel günü kapalıydı.
eng: The zoo was closed on Christmas Day.
tur: Hayvanat bahçesi Noel gününde kapatıldı.
eng: The zoo will likely be crowded tomorrow.
tur: Hayvanat bahçesi muhtemelen yarın kalabalık olacak.
eng: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
tur: Zugspitze Almanya'nın en yüksek dağıdır.
eng: The Zulu tribe in South Africa has its own language.
tur: Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.
eng: Thiago lives in Madrid with his wife.
tur: Thiago, karısıyla beraber Madrid'de yaşıyor.
eng: Thiago lives in Madrid with his wife.
tur: Thiago, karısıyla birlikte Madrid'de yaşıyor.
eng: Thick clouds swallowed the airplane.
tur: Yoğun bulutlar uçağı yuttu.
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
tur: Hırsızlar saraya girdi ve prensesin elmaslarını çaldılar.
eng: Thieves plundered the museum.
tur: Hırsızlar müzeyi soydular.
eng: Thieves plundered the museum.
tur: Hırsızlar müzeyi talan ettiler.
eng: Thieves plundered the museum.
tur: Hırsızlar müzeyi yağmaladılar.
eng: Things are about to change.
tur: Koşullar değişmek üzere.
eng: Things are about to get ugly.
tur: İşler çirkinleşmek üzere.
eng: Things are about to get wild.
tur: Ortalık vahşileşmek üzere.
eng: Things are actually better this year.
tur: Şartlar aslında bu yıl daha iyidir.
eng: Things are advancing at a snail's pace.
tur: İşler bir kaplumbağa hızında ilerliyor.
eng: Things are a little rough right now.
tur: Şartlar şu anda biraz zorlu.
eng: Things are always more complex than we think.
tur: Olaylar hep düşündüğümüzden daha karışık.
eng: Things are changing fast.
tur: Koşullar hızla değişiyor.
eng: Things are changing.
tur: İşler değişiyor.
eng: Things are changing now.
tur: Şeyler şimdi değişiyor.
eng: Things are changing quickly.
tur: Şartlar hızla değişiyor.
eng: Things are changing quite rapidly.
tur: Şartlar oldukça hızlı değişiyor.
eng: Things are changing rapidly.
tur: Durum hızla değişiyor.
eng: Things are changing so fast it scares me.
tur: Şartlar o kadar hızlı değişiyor ki bu beni korkutuyor.
eng: Things are clearer in the morning than in the evening.
tur: Sabahleyin ortam akşamkinden daha aydınlıktır.
eng: Things are coming apart.
tur: Şeyler parça parça oluyor.
eng: Things are complicated.
tur: İşler karışık.
eng: Things are definitely going downhill.
tur: İşler kesinlikle yokuş aşağı gidiyor.
eng: Things are different here.
tur: Eşyalar burada farklı.
eng: Things are different now.
tur: Artık işler farklı.
eng: Things are expensive here.
tur: Burada eşyalar pahalı.
eng: Things are finally starting to come together.
tur: Nihayet işler bir araya gelmeye başladı.
eng: Things are fine.
tur: İşler iyi.
eng: Things are getting back to normal.
tur: Şartlar normale dönüyor.
eng: Things are getting better.
tur: İşler iyiye gidiyor.
eng: Things are getting better, not worse.
tur: İşler daha iyiye gidiyor, daha kötüye değil.
eng: Things are getting busy around here.
tur: İşler buralarda yoğun oluyor.
eng: Things are getting out of control here.
tur: İşler burada kontrolden çıkıyor.
eng: Things are getting out of control.
tur: İşler kontrolden çıkıyor.
eng: Things are getting out of hand.
tur: İşler çığırından çıkıyor.
eng: Things are getting pretty bad.
tur: İşler gittikçe kötüleşiyor.
eng: Things are getting serious.
tur: İşler ciddiye biniyor.
eng: Things are getting too dangerous around here.
tur: Buralarda şeyler çok tehlikeli oluyor.
eng: Things are getting ugly.
tur: İlişkiler çirkinleşiyor.
eng: Things are getting worse.
tur: İlişkiler daha kötü oluyorlar.
eng: Things are going good now.
tur: İşler şimdi iyi gidiyor.
eng: Things are going pretty well.
tur: İşler gayet iyi gidiyor.
eng: Things are going smoothly.
tur: İşler sorunsuzca gidiyor.
eng: Things are going to change.
tur: İşler değişecek.
eng: Things are going to happen fast.
tur: İşler hızlı olacak.
eng: Things are going too fast.
tur: Şeyler çok hızlı gidiyor.
eng: Things are going well from my perspective.
tur: Benim bakış açımdan işler iyi gidiyor.
eng: Things are going well.
tur: İşler iyi gidiyor.
eng: Things are improving.
tur: İşler gelişiyor.
eng: Things are looking brighter.
tur: İşler daha canlı görünüyor.
eng: Things are looking bright.
tur: Güzel şeyler oluyor.
eng: Things are never black and white.
tur: Hiçbir şey siyah beyaz değildir.
eng: Things are never black and white.
tur: İşler hiçbir zaman siyah beyaz değildir.
eng: Things are normal.
tur: İşler normal.
eng: Things are not as bad as they seem.
tur: İşler göründükleri kadar kötü değil.
eng: Things are not like they used to be.
tur: İşler eskisi gibi değil.
eng: Things are not looking good.
tur: İşler iyi görünmüyor.
eng: Things are not that simple.
tur: Şartlar o kadar kolay değil.
eng: Things are not what they appear to be.
tur: İşler göründükleri gibi değil.
eng: Things are not what they seem.
tur: Görünüş çoğu zaman aldatıcıdır.
eng: Things are not what they seem.
tur: Şeyler göründükleri gibi değil.
eng: Things aren't always as they appear.
tur: İşler her zaman göründüğü gibi değil.
eng: Things aren't always this exciting.
tur: Koşullar her zaman bu kadar heyecanlı değildir.
eng: Things aren't as bad as they seem.
tur: İşler göründükleri kadar kötü değil.
eng: Things aren't easy.
tur: İşler kolay değil.
eng: Things aren't getting any better.
tur: İşler daha iyiye gitmiyor.
eng: Things aren't going well at all, any more.
tur: Şartlar artık hiç de iyi gitmiyor.
eng: Things aren't going well.
tur: İşler iyi gitmiyor.
eng: Things aren't happening fast enough.
tur: Şeyler yeterince hızlı olmuyor.
eng: Things aren't too clear.
tur: Her şey çok açık değil.
eng: Things are only going to get worse.
tur: Koşullar sadece daha kötüleşecek.
eng: Things are pretty grim now.
tur: Şartlar artık çok katı.
eng: Things are pretty tough these days.
tur: Bu günlerde işler oldukça zor.
eng: Things are quieter.
tur: İşler daha sakin.
eng: Things are quite different now.
tur: Şimdi işler oldukça farklı.
eng: Things are serious.
tur: İşler ciddi.
eng: Things are starting to get interesting.
tur: İşler ilginçleşmeye başlıyor.
eng: Things are starting to take shape.
tur: İşler biçimlenmeye başlıyor.
eng: Things are tense.
tur: İşler gergin.
eng: Things are the same, but people have changed.
tur: Şartlar aynı ama insanlar değişti.
eng: Things are totally different now.
tur: İşler şimdi bütünüyle farklı.
eng: Things are tough out there.
tur: Orada şartlar zordur.
eng: Things are very different today.
tur: Bugün işler çok farklı.
eng: Things are well organized.
tur: İşler iyi organize edilmiş.
eng: Things began to spin out of control.
tur: İşler rayından çıkmaya başladı.
eng: Things began to work out for Tom.
tur: İşler Tom'un lehine gelişmeye başladı.
eng: Things break.
tur: Şeyler kırılır.
eng: Things came to a head at the weekend when Tom found out that Mary had been having an online affair.
tur: Tom, hafta sonu Meryem'in internette biriyle ilişki yaşamakta olduğunu fark edince ipler kopma noktasına geldi.
eng: Things can change.
tur: İşler değişebilir.
eng: Things can change quickly.
tur: Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.
eng: Things can happen very quickly.
tur: İşler çok hızlı bir şekilde gerçekleşebilir.
eng: Things cannot be accomplished overnight.
tur: Roma bir günde inşa edilmedi.
eng: Things can only get worse.
tur: İşler sadece kötüleşebilir.
eng: Things can't be all that bad.
tur: İşler bu kadar kötü olamaz.
eng: Things can't be worse.
tur: İşler daha kötü olamaz.
eng: Things can't get any worse.
tur: Şartlar daha da kötüleşemez.
eng: Things can't get much worse than this.
tur: İşler bundan çok daha kötü olamaz.
eng: Things changed after that.
tur: Ondan sonra işler değişti.
eng: Things changed dramatically.
tur: Şartlar dramatik bir şekilde değişti.
eng: Things change every day.
tur: Şartlar her gün değişiyor.
eng: Things change from time to time, and one should change with them.
tur: Her şey ara ara değişir, insan da onlarla birlikte değişmelidir.
eng: Things change.
tur: İşler değişir.
eng: Things change over time.
tur: Şeyler zamanla değişir.