DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
tur: Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.
eng: When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
tur: Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.
eng: When Michael is at home, his work is to clean the windows.
tur: Michael evde olduğu zaman onun işi pencereleri temizlemek.
eng: When Mikel is at home, he works on cleaning the windows.
tur: Mikel evdeyken pencereleri temizlemeye çalışır.
eng: When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.
tur: Mike Jane'in evine döndüğünde o uyuyordu.
eng: When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
tur: Mike Jane'in evine gittiğinde, o uyuyordu.
eng: When money ceases to have value, the entire system stops working.
tur: Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.
eng: When morning dawned, the Princess came to see if he was still alive.
tur: Sabah olduğunda Prenses onun hala hayatta olup olmadığını görmek için geldi.
eng: When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
tur: Bay Hilton evini satmak istediğinde gazeteye ilan verdi.
eng: When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
tur: Bay Hilton evini satmak isteyince gazeteye ilan verdi.
eng: When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
tur: Bay Jones yaşlandığı zaman, işini oğluna devredecek.
eng: When must I turn in the report?
tur: Raporu ne zaman teslim etmeliyim?
eng: When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
tur: Alarmım çaldığında onu her zaman uykumda kapatırım.
eng: When my brother was young, I often used to take him to the park.
tur: Erkek kardeşim gençken onu sık sık parka götürürdüm.
eng: When my children are happy, I'm happy.
tur: Çocuklarım mutluysa, ben mutluyum.
eng: When my dad finds out, he won't be happy.
tur: Babam öğrenirse mutlu olmaz.
eng: When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
tur: Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.
eng: When my father came home, I was studying.
tur: Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.
eng: When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
tur: Babam Nimrod Nick'le çıktığımı öğrendiğinde çok sinirlendi.
eng: When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time.
tur: İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.
eng: When my mom finds out, she won't be happy.
tur: Annem öğrenirse mutlu olmaz.
eng: When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
tur: Annem geldiğinde, bana kitap satın almak için biraz para verecek.
eng: When my mother was young, she was very beautiful.
tur: Annem gençken çok güzelmiş.
eng: When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
tur: Oğlum ne zaman kötü bir şey yapmıyorsa, uyuyordur.
eng: When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
tur: Amcam Amerika'ya gittiğinde, birçok kişi havaalanında onu görmeye geldi.
eng: When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.
tur: Karım kollarını bağladığında ve ayağını yere vurduğunda, onun kızgın olduğunu biliyorum.
eng: When my wife finds out, she won't be happy.
tur: Karım öğrenirse mutlu olmaz.
eng: When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.
tur: Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.
eng: When?
tur: Ne zaman?
eng: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
tur: Nicole onun sevdiği şarkıcının öldüğünü duyunca, gözyaşlarına boğuldu.
eng: When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
tur: Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.
eng: When one is hungry, everything tastes good.
tur: Biri aç olduğunda her şeyin tadı iyi olur.
eng: When one takes a bath, the telephone rings.
tur: Biri banyoya girdi mi, telefon çalar.
eng: When only death remains, the last resort is to beg for food.
tur: Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır.
eng: When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
tur: Ebeveynlerimiz orada değilken küçük erkek kardeşim tamamen farklı bir tavır alır.
eng: When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
tur: Ebeveynler çocuklarından uzakta olduklarında, onların güvenliği veya refahı konusunda yapabilecekleri bir şey yoktur.
eng: When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
tur: Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.
eng: When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back?
tur: Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin?
eng: When people are killed, they die.
tur: İnsanlar öldürüldükleri zaman ölürler.
eng: When people call others "idiots", often what they really mean is, "I don't agree with them."
tur: İnsanlar başkalarına "idiot" dedikleri zaman, aslında çoğunlukla "Ben onlarla aynı görüşte değilim" demek istiyorlardır.
eng: When perfectionists don't reach their goals, they often become depressed.
tur: Mükemmelliyetçiler hedeflerine ulaşamadıklarında sıklıkla depresyona girerler.
eng: When Peter got up, Jean had already left home.
tur: Peter kalktığında, Jean zaten evden ayrılmıştı.
eng: When pigs fly!
tur: Balık kavağa çıkınca!
eng: When pigs fly.
tur: Çıkmaz ayın son çarşambası.
eng: When pimple face uses the bathroom, it takes him at least two hours!
tur: Yüzü sivilceli biri banyoyu kullanırsa bu onun en az iki saatini alır!
eng: When poverty comes in at the door, love flies out the window.
tur: Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.
eng: When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
tur: Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.
eng: When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
tur: Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.
eng: When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
tur: Bazı yorumları okurken, insanlar insanlığa olan inançlarını tamamen kaybedebilirler.
eng: When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
tur: Gerçekten canlı müzik çalmaya başladığında, ben bilinçsizce dans etmeye başlarım.
eng: When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.
tur: Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.
eng: When Sami finished reading the Quran, he cried.
tur: Sami Kuran'ı okumayı bitirince ağladı.
eng: When Sami left Layla, she tried to commit suicide.
tur: Sami, Leyla'dan ayrıldığı zaman intihar etmeye çalıştı.
eng: When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
tur: Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.
eng: When's dinner?
tur: Akşam yemeği ne zaman?
eng: When's dinner served?
tur: Yemek ne zaman servis edilir?
eng: When's dinner served?
tur: Yemek ne zaman servis ediliyor?
eng: When shall I call on you this afternoon?
tur: Seni bu öğleden sonra ne zaman arayayım?
eng: When shall we eat?
tur: Ne zaman yiyelim?
eng: When shall we get together next?
tur: Tekrar ne zaman birlikte olalım?
eng: When shall we go?
tur: Ne zaman gidelim?
eng: When shall we have the party?
tur: Partiyi ne zaman yapalım?
eng: When shall you stop telling us off?
tur: Bizi eleştirerek yerin dibine sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin?
eng: When she arrived, I wasn't in reception.
tur: O geldiğinde resepsiyonda değildim.
eng: When she awoke, the family was there.
tur: O uyandığında, aile oradaydı.
eng: When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
tur: O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı.
eng: When she began to speak, her voice was less dry than it had been.
tur: O konuşmaya başladığında sesi öncekinden daha az karttı.
eng: When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
tur: O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.
eng: When she came to Berlin to study, she was still very young.
tur: Öğrenim için Berlin'e geldiğinde henüz çok gençti.
eng: When she comes, we'll eat.
tur: O geldiğinde yemek yiyeceğiz.
eng: When she entered the kitchen, no one was there.
tur: O, mutfağa girdiğinde, orada kimse yoktu.
eng: When she entered the room, he got to his feet.
tur: O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.
eng: When she entered the room, he stood up.
tur: O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.
eng: When she falls in love, she looks depressed.
tur: O aşık olduğunda bunalımlı görünüyor.
eng: When she finds out, she won't be happy.
tur: O öğrenirse mutlu olmaz.
eng: When she got lost, she wished she had followed his advice.
tur: O kaybolduğu zaman onun tavsiyesine uymayı diledi.
eng: When she has a headache, the slightest noise irritates her.
tur: Onun bir baş ağrısı olduğunda, en ufak ses onu rahatsız eder.
eng: When she heard it, she got very excited.
tur: Onu duyduğunda çok heyecanlandı.
eng: When she heard that, she felt like crying.
tur: Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.
eng: When she heard the bad news, she fainted.
tur: Kötü haberi duyunca bayıldı.
eng: When she heard the news, she broke down crying.
tur: Haberi duyunca gözyaşlarına boğuldu.
eng: When she heard the news, she burst into tears.
tur: O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.
eng: When she heard the news, she turned pale.
tur: Haberi duyunca, benzi sarardı.
eng: When she heard the news, she was not happy.
tur: Haberi duyduğunda, o mutlu değildi.
eng: When she kissed me, I felt she was honest with me.
tur: Beni öptüğünde bana karşı dürüst olduğunu hissettim.
eng: When she looked, the men were building the way.
tur: O baktığında, adamlar yolu inşa ediyorlardı.
eng: When she looked up, she saw a handsome young man looking down at her from his balcony.
tur: O yukarıya baktığında, balkonundan ona bakan yakışıklı genç bir adam gördü.
eng: When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.
tur: O, adamın onu izlediğini fark ettiğinde korkmaya başladı.
eng: When she opened her eyes I was the first person she saw.
tur: O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.
eng: When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
tur: Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.
eng: When she returned to her room, the diamond ring was gone.
tur: O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.
eng: When she saw her test score, she burst into tears.
tur: O, test puanını gördüğünde gözyaşlarına boğuldu.
eng: When she saw me naked, she burst out laughing.
tur: O beni çıplak görünce kahkaha patlattı.
eng: When she saw me naked, she started laughing.
tur: Beni çıplak görünce gülmeye başladı.
eng: When she saw me, she held my hand so tight, looked me in eyes and told me: "I love you."
tur: Beni görünce elimi çok sıkı tuttu ve gözlerime bakıp "Seni seviyorum" dedi.
eng: When she saw me, she ran away.
tur: O beni görünce kaçtı.
eng: When she saw me, she was embarrassed.
tur: O beni görünce utandı.
eng: When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
tur: O insanların aç olduğunu gördüğünde, onlar için yiyecek istedi.
eng: When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
tur: Muhteşem ceketi gördüğünde, Julie onu almaya karar verdi.
eng: When she smiles, I feel like melting.
tur: O gülümsediğinde kendimi eriyor gibi hissediyorum.
eng: When she smiles, I feel like melting.
tur: O gülümsediği zaman kendimi eriyor gibi hissediyorum.
eng: When she starts to cry, what shall I do with her?
tur: Ağlamaya başlarsa onu ne yapayım.
eng: When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
tur: Bana hamile olduğunu söylediğinde, neredeyse kalbime iniyordu.
eng: When she told you her plan, were you taken aback?
tur: Sana planından bahsedince şaşırdın mı?
eng: When she walked through the door, my heart began to beat faster.
tur: O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.
eng: When she was abroad, she often used Skype.
tur: O yurt dışındayken, sık sık Skype kullandı.
eng: When she was a student, she used to go to the disco often.
tur: O öğrenciyken, sık sık diskoya giderdi.
eng: When she was a student, she went to the disco once only.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
eng: When she was a student, she went to the disco only once.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
eng: When she was a student, she worked as a truck driver.
tur: O bir öğrenci iken, o bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
eng: When she was finished ironing, Mary switched off the iron and unplugged it, then left it alone for a while to let it cool.
tur: Mary ütülemeyi bitirdikten sonra ütüyü kapattı ve fişini çekti sonra soğuması için kendi haline bıraktı.
eng: When she was forty, she could speak sixteen languages.
tur: O, kırk yaşındayken on altı tane dili konuşabilirdi.
eng: When she was four, she knew how to read.
tur: O dört yaşındayken nasıl okuyacağını biliyordu.
eng: When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
tur: O, anaokulundayken, bütün erkek çocukları ona "prenses" derdi.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
tur: O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.
eng: When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
tur: O geç kaldığında canım onu azarlamak istedi ama dilimi tuttum.
eng: When she was thirteen, she ran away from home.
tur: On üç yaşındayken, evden kaçtı.
eng: When she was three years old, her father died.
tur: O üç yaşında iken babası vefat etti.
eng: When she was twenty, she could speak seven languages.
tur: O yirmi yaşındayken, yedi dil konuşabiliyordu.
eng: When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
tur: O gençken, kahveyi Japon çayına tercih ederdi.
eng: When she was young, she was very beautiful.
tur: Gençken, o çok güzeldi.
eng: When she was young, she was very popular.
tur: Gençken, çok popülerdi.
eng: When she was young, she would never eat anything fattening.
tur: O gençken asla şişmanlatan şey yemezdi.
eng: When she was your age she never left me alone.
tur: Senin kadarken tepemden hiç inmezdi.
eng: When she woke next morning, very early, it was still dark.
tur: O, ertesi sabah çok erkenden uyandığında, hava hala karanlıktı.
eng: When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
tur: Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır.
eng: When should I come again?
tur: Tekrar ne zaman gelmeliyim?
eng: When should I come to pick you up tomorrow?
tur: Yarın seni kaçta gelip alayım?
eng: When should I do that?
tur: Onu ne zaman yapmalıyım?
eng: When should I feed my dog?
tur: Köpeğimi ne zaman beslemeliyim?
eng: When should I feed the dog?
tur: Köpeği ne zaman beslemem gerekir?
eng: When should I return the car?
tur: Arabayı ne zaman iade etmeliyim?
eng: When should I start?
tur: Ne zaman başlamalıyım?
eng: When should I stop feeding my dog puppy food?
tur: Köpeğimi köpek mamasıyla beslemekten ne zaman vazgeçmeliyim?
eng: When should we check out?
tur: Ne zaman çıkış yapmalıyız.
eng: When should we do that?
tur: Onu ne zaman yapmamız gerek?
eng: When should we eat?
tur: Ne zaman yemek yemeliyiz?
eng: When should we make reservations?
tur: Ne zaman rezervasyon yapmalıyız?
eng: When should we tell her?
tur: Ne zaman ona söylemeliyiz?
eng: When should we tell her?
tur: Ne zaman ona söylememiz gerekiyor?
eng: When should we tell him?
tur: Ne zaman ona söylemeliyiz?
eng: When should we tell him?
tur: Ne zaman onlara söylememiz gerekiyor?
eng: When should we tell them?
tur: Onlarla ne zaman konuşmalıyız?
eng: When should we tell them?
tur: Onlarla ne zaman konuşmamız gerekiyor?
eng: When should we tell Tom this? "Now is the best time."
tur: Bunu Tom'a ne zaman söylemeliyiz? "Şimdi tam zamanıdır"
eng: When should we tell Tom this?
tur: Tom'a bunu ne zaman söylememiz gerekir?
eng: When should we tell Tom?
tur: Tom'a ne zaman söylemeliyiz?
eng: When's it over?
tur: Ne zaman biter?
eng: When someone is diabetic, they excrete sugar in their urine.
tur: Birisi şeker hastası olduğunda idrarında şeker salgılar.
eng: When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
tur: Uluslararası bir seyirciyle konuşurken, her zamankinden biraz daha yavaş İngilizce konuşmak belki de en iyisidir.
eng: When spring arrived, the snow melted.
tur: Bahar gelince kar eridi.
eng: When spring arrives the days will get longer.
tur: İlkbahar geldiğinde günler daha da uzayacak.
eng: When spring comes, it gets warm.
tur: Bahar gelince hava ısınır.
eng: When spring comes, the days get longer day by day.
tur: İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.
eng: When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
tur: İlkbahar geldiğinde onlar tarlaları kazarlar ve tohumları ekerler.
eng: When squeezing past someone, do you give them the butt or the crotch?
tur: Sıkışık bir ortamda birinin önünden geçerken kıçını mı önünü mü dönersin?
eng: When's that going to happen?
tur: O ne zaman olacak?
eng: When's that supposed to happen?
tur: Onun ne zaman olması gerekiyor?
eng: When's the big day?
tur: Büyük gün ne zaman?
eng: When's the funeral?
tur: Cenaze töreni ne zaman?
eng: When's the last ferry?
tur: Son feribot ne zaman?
eng: When's the last time you ate?
tur: En son ne zaman yemek yedin?
eng: When's the last time you ate homemade cookies?
tur: En son ne zaman ev yapımı kurabiye yedin?
eng: When's the last time you cried?
tur: En son ne zaman ağladın?
eng: When's the last time you had a massage?
tur: En son ne zaman bir mesaj yaptırdın?
eng: When's the last time you hung out with Tom?
tur: Tom'la en son ne zaman takıldın?
eng: When's the last time you slept?
tur: En son ne zaman uyudun?
eng: When's the next hunger strike?
tur: Bir sonraki açlık grevi ne zaman?
eng: When's the next meeting?
tur: Bir sonraki toplantı ne zaman?
eng: When's the party?
tur: Parti ne zaman?
eng: When's the power going back on?
tur: Güç ne zaman geri gelecek?
eng: When's the wedding?
tur: Düğün ne zaman?
eng: When's this going to stop.
tur: Bu ne zaman duracak?
eng: When's this supposed to happen?
tur: Bunun ne zaman olması gerekiyor?
eng: When's Tom arriving?
tur: Tom ne zaman varıyor?
eng: When's Tom coming back?
tur: Tom ne zaman geri geliyor?
eng: When's Tom coming home?
tur: Tom eve ne zaman geliyor?
eng: When's Tom coming over to fix that?
tur: Tom onu düzeltmek için ne zaman uğruyor?
eng: When's Tom coming?
tur: Tom ne zaman geliyor?
eng: When's Tom getting here?
tur: Tom ne zaman buraya geliyor?
eng: When's Tom going to get here?
tur: Tom ne zaman buraya varacak?
eng: When's Tom's birthday?
tur: Tom'un doğum günü ne zaman?
eng: When's your bedtime?
tur: Ne zaman yatıyorsun?
eng: When's your birthday?
tur: Doğum günün ne zaman?
eng: When's your first class?
tur: Birinci dersin ne zaman?
eng: When's your next meeting?
tur: Bir sonraki toplantınız ne zaman?
eng: When's your next vacation?
tur: Bir sonraki tatilin ne zaman?
eng: When taking antibiotics, one should not consume alcohol.
tur: Antibiyotik içilirken alkol tüketilmemelidir.
eng: When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
tur: İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
eng: When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
tur: İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.
eng: When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
tur: Polisle konuşurken hikayeler uydurmamalısın ya da yalan söylememelisin.
eng: When the battle ended, not a Texan was left alive.
tur: Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.
eng: When the bell rang, the audience took their seats.
tur: Zil çaldığında seyirciler koltuklarına oturdular.
eng: When the bell rang, the teacher ended the class.
tur: Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
tur: Büyük deprem meydana geldiği zaman ben sadece on yaşındaydım.
eng: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
tur: Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.
eng: When the bomb exploded, I happened to be there.
tur: Bomba patladığında ben tesadüfen oradaydım.
eng: When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
tur: Çocuklar kampa gittiğinde, ilkel bir şekilde yaşamanın tadını çıkarıyorlar.
eng: When the bus came, she got on.
tur: Otobüs geldiğinde, o bindi.
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
tur: Sürücü kediye çarpmamak için yoldan çıktığında, kıl payı kurtuldu dedi.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
tur: Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.
eng: When the cat is away, the mice will play.
tur: At ölür, itlere bayram olur.
eng: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
tur: Kedi kör olduğunda fare cesur olur.
eng: When the cat is not there, the mice are dancing.
tur: Kedi orada olmadığında fareler dans ediyor.
eng: When the cat leaves, the rat dances.
tur: Kedi ayrıldığı zaman sıçan dans eder.
eng: When the cat's away, the mice will play.
tur: At ölür, itlere bayram olur.
eng: When the company refused to increase their wages, they walked out.
tur: Şirket onların ücretlerini artırmayı reddettiğinde onlar greve gitti.
eng: When the concrete is hard, we use an electric drill instead of a pin chisel.
tur: Beton sert olduğu zaman pim keski yerine elektrikli matkap kullanırız.
eng: When the dog is happy it wags its tail.
tur: Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.
eng: When the doorbell rang, Tom closed the book he was reading and got up to see who it was.
tur: Zil çaldığında, Tom okuduğu kitabı kapadı ve onun kim olduğunu görmek için kalktı.
eng: When the electricity went off everyone was rushing about in a state of confusion.
tur: Elektrik kesildiğinde herkes şaşkınlık içinde koşuşturuyordu.
eng: When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
tur: İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.
eng: When the excitement died down, the discussion resumed.
tur: Heyecan azalınca,tartışma devam etti.
eng: When the father came home, I watched TV.
tur: Babam eve geldiğinde televizyon izledim.
eng: When the fire broke out, he was dead asleep.
tur: Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.
eng: When the fire broke out, he was sound asleep.
tur: Yangın çıktığında o derin uykudaydı.
eng: When the flight took off, Tom wouldn't hold Mary's hand.
tur: Uçak havalandığında Tom Mary'nin elini tutmadı.
eng: When the food is bad, it's a real letdown.
tur: Yemek kötü olduğunda, gerçek bir hayal kırıklığıdır.
eng: When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
tur: Gece dolunay çatının üzerine düştüğünde, tüm çiftçiler uyanır.
eng: When the garlic is golden, add the fish.
tur: Sarımsaklar altın sarısıyken, balıkları ekleyin.
eng: When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
tur: Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.
eng: When their leader died, they placed his body in a large tomb.
tur: Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler.
eng: When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
tur: Hakim konuştuğunda, mahkeme salonundaki herkes dinler.
eng: When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
tur: Kral öldüğünde krallık kaosa sürüklendi.
eng: When the last customer leaves, we close the doors.
tur: Son müşteri ayrıldığında biz kapıları kapatırız.
eng: When the last leaf falls, I must go, too.
tur: Son yaprak düştüğünde, ben de gitmeliyim.
eng: When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
tur: Çamaşır, çamaşır makinesinde eşit olarak dağıtılmamışsa çamaşır makinesinin titremesine sebep olur ya da hareket etmesine bile neden olur.
eng: When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
tur: Okutman döndüğünde o gizlice sınıftan kaçtı.
eng: When the letter arrived, I opened it.
tur: Mektup geldiğinde onu açtım.
eng: When the letter arrived, I read it.
tur: Mektup geldiğinde onu okudum.
eng: When the lights went out, Tom lit a candle.
tur: Işıklar söndüğünde Tom bir mum yaktı.
eng: When the lion roars, the zebras tremble.
tur: Aslan kükrediğinde, zebralar titrer.
eng: When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
tur: Küçük çocuk palyaço görünce, o, dilini yuttu.
eng: When the military pulled out, many injured people were left behind.
tur: Ordu çıkınca birçok yaralı insan geride kaldı.
eng: When the Moon and Sun are in a perfect line, it is called a total eclipse. These are very rare. Most people only see one in their lifetime.
tur: Ay ve güneş mükemmel bir çizgi olduğunda buna tam tutulma denir.Bunlar çok nadirdir.Çoğu kişi hayatları boyunca bir tane görür.
eng: When the national hockey team visited America, half the players defected.
tur: Ulusal hokey takımı Amerika'yı ziyaret ettiğinde, oyuncuların yarısı ayrıldı.
eng: When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
tur: 21 sayısı 7 ile bölündüğünde sonuç 3'tür.
eng: When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.
tur: Okyanus çok CO2 emdiği zaman, su daha asidik hale gelir.
eng: When the parents heard the news, they cheered up.
tur: Anne ve babalar haberi duyunca neşelendiler.
eng: When the phone rang, he ran to answer it.
tur: Telefon çaldığında cevap vermek için ona koştu.
eng: When the phone rang in the middle of the night, she immediately knew something was wrong.
tur: Telefon gecenin ortasında çaldığında o hemen bir şeyin kötü olduğunu bildi.
eng: When the phone rang, Tom already knew who was calling.
tur: Telefon çaldığında Tom kimin aradığını zaten biliyordu.
eng: When the police came on stage, the criminal gave up.
tur: Polis sahneye geldiğinde suçlu terk etti.
eng: When the police entered the basement, they found Tom tied to a chair with duct tape over his mouth.
tur: Polisler bodruma girdiğinde Tom'u ağzında bir koli bandıyla bir sandalyeye bağlı buldular.
eng: When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.
tur: Polisler odaya girdiğinde, Tom'u bir sandalyeye bağlı buldular.
eng: When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.
tur: Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.
eng: When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
tur: Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.
eng: When the pressure increases, so does the temperature.
tur: Basınç arttıkça sıcaklık artar.
eng: When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.
tur: Prenses büyüdüğü zaman büyük bir mesafe yaşayan bir prens ile nişanlandı.
eng: When the program finished, we switched the radio off.
tur: Program bitince radyoyu kapattık.
eng: When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
tur: Öğrenci öğrenmeye hazır olduğu zaman, öğretmen çıkagelir.
eng: When the rain stopped, he went out for a walk.
tur: Yağmur durduğunda o, yürüyüşe çıktı.
eng: When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
tur: Yağmur durduğunda tenis maçına hemen devam edildi.
eng: When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
tur: Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
tur: Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkarız.
eng: When there are no men around, the night is kinda scary.
tur: Etrafta hiç insan olmadığında gece biraz korkutucudur.
eng: When there are no men around, the night is somewhat spooky.
tur: Etrafta hiç kimse yokken, gece bir şekilde korkutucu oluyor.
eng: When there is no tigers in mountains, the monkey becomes the king.
tur: Dağlarda kaplanlar olmadığında maymun kral olur.
eng: When there's a will, there's a way.
tur: İnsan iterse her şeyi yapabilir.
eng: When there's nothing left to do, what do you do?
tur: Yapacak hiçbir şey kalmadığında, ne yaparsın?
eng: When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
tur: Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.
eng: When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.
tur: Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.
eng: When the shooting began, I just prayed.
tur: Çatışma başladığında, sadece dua ettim.
eng: When the sisters came back, their mother was still awake.
tur: Kız kardeşler geri geldiğinde, anneleri hala uyanıktı.
eng: When the snow melts, it becomes water.
tur: Kar eridiğinde su olur.
eng: When the sun comes up, I'll get out of bed.
tur: Güneş yükseldiğinde yataktan kalkacağım.
eng: When the sun goes down in the west, the lazy man works the best.
tur: Güneş batıdan battığında, tembel adam en iyisini çalışır.
eng: When the telephone rings, you must answer right away.
tur: Telefon çaldığı zaman, derhal cevap vermelisin.
eng: When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
tur: Yaptığım tempura soğuduğunda, o derhal gevrekliğini kaybeder ve tadı iyi olmaz.
eng: When the thief heard the dog bark, he ran away.
tur: Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.
eng: When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
tur: Hırsız, köpek havlamasını duyunca tabanları yağladı.
eng: When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
tur: Hırsız, köpek havlamasını duyunca topukladı.
eng: When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
tur: Eşya postaneye gönderildiğinde, mallar postanenin hatasından dolayı kayboldu.
eng: When the time came to kill, Fadil didn't hesitate.
tur: Öldürmeye geldiğinde Fadıl tereddüt etmedi.
eng: When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
tur: Trompetler ses çıkardığında, ordu bağırdı ve trompet sesinde, adamlar yüksek sesle bağırdığında, duvar çöktü; bu yüzden herkes doğruca içeriye hücum etti ve şehri aldılar.Şehri LORD'a verdiler ve kılıçla onun içinde yaşayan her şeyi yok ettiler-erkekler, kadınlar, gençler ve yaşlılar, sığırlar, koyunlar ve eşekler.
eng: When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
tur: Tatil bittiğinde bir sürü işe yetişeceğim.
eng: When the visitor entered the room, we stood to greet him.
tur: Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.
eng: When the war was finished, few soldiers returned home.
tur: Savaş bittiğinde, birkaç asker eve döndü.
eng: When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
tur: Hava açıldığında çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladı.
eng: When the weather is clear one can see the island.
tur: Hava açık olduğunda biri adayı görebilir.
eng: When the weather was nice, Tom always left his windows open.
tur: Hava güzel olduğu zaman, Tom her zaman pencerelerini açık bıraktı.
eng: When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
tur: Rüzgar bizim çatının parçasını uçurduğunda endişelenmeye başladık.
eng: When the wine ran out, everybody went home.
tur: Şarap bittiğinde herkes eve gitti.
eng: When they are in danger, they run away.
tur: Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.
eng: When they finally found him, it was too late.
tur: Sonunda onu bulduklarında çok geç olmuştu.
eng: When they got close, they fired their guns.
tur: Onlar yaklaştığında, onlar silahlarını ateşledi.
eng: When they got married, they both swore to never lie.
tur: Evlendikleri zaman her ikisi de yalan söylememek için yemin ettiler.
eng: When they got to the station, the train had already left.
tur: İstasyona vardığında tren çoktan ayrılmıştı.
eng: When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.
tur: Onlar kazların beslendiği alana ulaştığında, o oturdu ve saf altın rengi olan saçını açtı.
eng: When they heard the story, they burst into laughter.
tur: Onlar hikayeyi duyunca, kahkahaya boğuldular.
eng: When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
tur: Onlar Japon tarzı odayı duyduklarında insanların çoğu muhtemelen bir tatami odası düşünüyor.
eng: When they moved to the town, they found it easy to make friends.
tur: Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.
eng: When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.
tur: Onlar ne yaptığını fark edince ondan el çekmeye çalıştılar.
eng: When they're happy, we're happy.
tur: Onlar mutlu olduğunda biz mutluyuz.
eng: When they saw that they were losing, they gave up.
tur: Onlar kaybettiklerini anladıklarında vazgeçtiler.
eng: When they saw the star, they were overjoyed.
tur: Onlar yıldızı görünce çok sevindiler.
eng: When they swore at my father, they swore at me too.
tur: Onlar babama küfrettiği zaman bana da küfrettiler.
eng: When they were kids, Tom and Mary did a lot of things together.
tur: Çocukken Tom ve Mary birçok şeyi beraber yaptılar.
eng: When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
tur: İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.
eng: When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.
tur: İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.
eng: When Tom and I were in Boston, we visited Mary.
tur: Tom ve ben Boston'dayken, Mary'yi ziyaret ettik.
eng: When Tom asked me to marry him, I said yes.
tur: Tom onunla evlenmemi istediğinde ben evet dedim.
eng: When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.
tur: Tom yere düşen biraz yiyeceği yediğinde Mary iğrenmiş görünüyordu.
eng: When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.
tur: Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.
eng: When Tom began to cry, so did I.
tur: Tom ağlamaya başladığında ben de ağladım.
eng: When Tom broke up with Mary, she was devastated.
tur: Tom Mary ile ayrıldığında, harap oldu.
eng: When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.
tur: Tom Boston'a geldiğinde genellikle bir otelde kalır fakat bazen bizimle kalır.
eng: When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.
tur: Tom artık ağrıya tahammül edemediği zaman, hastaneye gitti.
eng: When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!
tur: Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.
eng: When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!
tur: Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.
eng: When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
tur: Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.
eng: When Tom did that, people laughed.
tur: Tom onu yaptığındaı, insanlar güldü.
eng: When Tom did that, people laughed.
tur: Tom onu yaptığında insanlar güldü.
eng: When Tom died, I wanted to die.
tur: Tom öldüğünde ölmek istedim.
eng: When Tom does that, let me know.
tur: Tom bunu yaptığında, bana haber ver.
eng: When Tom does that, Mary gets angry.
tur: Tom onu ne zaman yapsa Mary kızar.
eng: When Tom does that, Mary gets angry.
tur: Tom onu yaptığında, Mary sinirlenir.
eng: When Tom drinks, everybody drinks.
tur: Tom içince, herkes içer.
eng: When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.
tur: Tom, Mary'nin evine gittiğinde, ışıkların hâlâ açık olduğunu fark etti.
eng: When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."
tur: Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.
eng: When Tom entered the room, Mary stopped talking.
tur: Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı bıraktı.
eng: When Tom entered the room, Mary stopped talking.
tur: Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı durdurdu.
eng: When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.
tur: Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.
eng: When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
tur: Tom sonunda tuvaletten çıkmaya karar verdiğinde herkes zaten onun bir eş cinsel olduğunu biliyordu.
eng: When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.
tur: Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.
eng: When Tom finds out what happened, he won't be happy.
tur: Tom ne olduğunu öğrendiğinde mutlu olmayacak.
eng: When Tom first told me that, I didn't believe him.
tur: Tom onu bana ilk söylediğinde ona inanmadım.
eng: When Tom found out the truth, he was furious.
tur: Tom gerçeği öğrendiğinde öfkeliydi.
eng: When Tom gets back, tell him to come to my office.
tur: Tom geri döndüğünde ona ofisime gelmesini söyle.
eng: When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he shouldn't eat.
tur: Tom sarhoş olduğunda yememesi gereken bir sürü şey yiyecek.
eng: When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
tur: Tom sarhoş olduğunda ayıkken yemeyeceği bir sürü şeyi yiyecektir.
eng: When Tom gets here, give me a call.
tur: Tom buraya geldiğinde beni ara.
eng: When Tom got home, he found his parents sitting on the porch waiting for him.
tur: Tom eve geldiğinde, ailesinin onu beklerken verandada otururken buldu.
eng: When Tom got home, Mary was already asleep.
tur: Tom eve geldiğinde Mary zaten uyuyordu.
eng: When Tom got home, the children had already finished eating dinner.
tur: Tom eve geldiğinde çocuklar akşam yemeği yemeyi bitirmişti.
eng: When Tom got home, the children had already gone to bed.
tur: Tom eve geldiğinde, çocuklar zaten yatmıştı.
eng: When Tom got home, there was an envelope taped to his front door.
tur: Tom eve vardığında ön kapısına bantlanmış bir zarf vardı.
eng: When Tom got to Mary's house, she was already sleeping.
tur: Tom, Mary'nin evine geldiğinde, o zaten uyuyordu.
eng: When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
tur: Tom'un uyumada problemi olduğunda, o kakımları saymaya başlar.O, onu çabucak sakin bir hale getirir. Ve o kakımları elliye kadar sayabilmeden önce derin uykuya dalar.
eng: When Tom heard about what happened, he smiled.
tur: Tom, olanları duyduğunda gülümsedi.
eng: When Tom kissed Mary, she slapped him.
tur: Tom, Mary'yi öptüğünde Mary onu tokatladı.
eng: When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.
tur: Tom gece gittiğinde hırsız alarmını açar.
eng: When Tom left, I told him he'd be back someday.
tur: Tom gittiğinde, ona birgün geri döneceğini söyledim.
eng: When Tom left, I told him he'd come back.
tur: Tom gittiğinde, ona geri geleceğini söyledim.
eng: When Tom looked at his watch, he was surprised to see how late it was.
tur: Tom saatine baktığında ne kadar geç olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.
eng: When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
tur: Tom yediği elmaya baktığında yarım solucan yediğini fark etti.
eng: When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye.
tur: Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü.
eng: When Tom lost his wallet, he was out of luck.
tur: Tom cüzdanını kaybettiğinde şanssızdı.
eng: When Tom met Mary at the station, he asked her how her vacation had been.
tur: Tom istasyonda Mary ile karşılaştığında, ona tatilinin nasıl olduğunu sordu.
eng: When Tom opened his eyes, Mary was out.
tur: Tom gözlerini açtığında, Mary dışarıdaydı.
eng: When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza.
tur: Tom kapıyı açtığında, o, Mary'nin orada altılı bir paket ve bir pizza ile orada durduğunu gördü.
eng: When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
tur: Tom ayağını dereye koyduğunda ayağını ısıran bir şey hissetti.
eng: When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
tur: Tom ön kapıya geldiğinde onun biraz açık olduğunu fark etti.
eng: When Tom saw Mary smile, he smiled, too.
tur: Tom Mary'nn gülümsediğini gördüğünde, o da gülümsedi.
eng: When Tom saw me, he ran away.
tur: Tom beni gördüğünde kaçtı.
eng: When Tom says you can go, you can go.
tur: Tom gidebileceğini söylerse, gidebilirsin.
eng: When Tom says you can go, you can go.
tur: Tom gidebilirsin dediğinde gidebilirsin.
eng: When Tom's happy, I'm happy.
tur: Tom mutlu olduğunda, ben mutluyum.
eng: When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.
tur: Tom Mary'ye güldüğünde o geri gülmekten kendini alamadı.
eng: When Tom's mother died, he moved to the home of his grandmother in Boston.
tur: Tom'un annesi öldüğünde, o, Boston'a büyükannesinin evine taşındı.
eng: When Tom speaks, people listen.
tur: Tom konuştuğu zaman insanlar dinler.
eng: When Tom speaks, people listen.
tur: Tom konuşunca insanlar dinler.
eng: When Tom spoke, they all remained silent.
tur: Tom konuştuğunda, onların hepsi sessiz kaldılar.
eng: When Tom started crying, I started crying, too.
tur: Tom ağlamaya başladığında, ben de ağlamaya başladım.
eng: When Tom talks, people listen.
tur: Tom konuştuğunda insanlar dinler.
eng: When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
tur: Tom Chris'e onun eşarbını sevmediğini söylediğinde, o ondan kurtuldu.
eng: When Tom told Mary that he had done that, she got upset.
tur: Tom Mary'ye onu yaptığını söylediğinde Mary üzüldü.
eng: When Tom told Mary that he had done that, she got upset.
tur: Tom onu yaptığını Mary'ye söylediğinde, o sinirlendi.
eng: When Tom told Mary what he had done, she started crying.
tur: Tom Mary'ye ne yaptığını söylediğinde o ağlamaya başladı.
eng: When Tom told me that, I didn't believe it.
tur: Tom bana onu söylediğinde inanmadım.
eng: When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.
tur: Tom bana Mary'nin nasıl göründüğünü söylediğinde, o bana onun çok kilolu olduğunu söylemedi.
eng: When Tom tried to kiss Mary, she slapped him.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştığında o onu tokatladı.
eng: When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat.
tur: Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü.
eng: When Tom was a child, he went to Boston every summer to stay with his grandparents.
tur: Tom bir çocukken büyük anne ve büyük babasıyla kalmak için her yaz Boston'a giderdi.
eng: When Tom was a child, he went to Boston three times.
tur: Tom çocukken üç kez Boston'a gitti.
eng: When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.
tur: Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
eng: When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.
tur: Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
tur: Tom bir çocukken evdeki tek kitap bir İncildi.
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
tur: Tom çocukken, evde bulunan tek kitap İncil'di.
eng: When Tom was alive, he could protect me.
tur: Tom hayattayken beni koruyabilirdi.
eng: When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
tur: Tom bir delikanlı iken gazeteler dağıtarak para kazandı.
eng: When Tom was a teenager, he would often sit on the front porch and write songs in the evening after dinner.
tur: Tom bir genç iken, o sık sık ön sundurmada otururdu ve akşam yemeğinden sonra akşamleyin şarkı yazardı.
eng: When Tom was a young boy, he used to love climbing trees.
tur: Tom küçük bir çocukken ağaçlara tırmanmayı severdi.
eng: When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
tur: Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.
eng: When Tom was four, he had measles.
tur: Tom dört yaşındayken kızamık geçirdi.
eng: When Tom was in kindergarten, he drew a picture of his family.
tur: Tom anaokulundayken, ailesinin bir resmini çizdi.
eng: When Tom was in kindergarten, he lived in Boston.
tur: Tom anaokulundayken, Boston'da yaşıyordu.
eng: When Tom was in the hospital, he read a lot of books.
tur: Tom hastanedeyken çok kitap okurdu.
eng: When Tom was little he was clumsy and would fall often. All his pants would have knee patches.
tur: Tom küçükken hantaldı ve sık sık düşerdi. Tüm pantolonlarının diz yamaları olurdu.
eng: When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
tur: Tom gece caddeden aşağıya doğru yürüyorken onun tanımadığı bir adam onu bir bıçakla tehdit etti ve onun parasını gasbetti.
eng: When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
tur: Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.
eng: When Tom was young, he ate three eggs every day.
tur: Tom gençken, her gün üç yumurta yedi.
eng: When Tom was young, he worked in the United States for a year.
tur: Tom gençken bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.
eng: When Tom woke up, everything was covered with snow.
tur: Tom uyandığında her şey karla kaplıydı.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
tur: Tom uyandığında Mary'nin gözden kaybolduğunu keşfetti.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
tur: Tom uyandığında Mary'nin ortadan kaybolduğunu anladı.
eng: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
tur: Tom uyandığında Mary duş alıyordu.
eng: When Tom woke up, Mary was taking her shower.
tur: Tom uyandığında, Mary duş alıyordu.
eng: When to start is the main problem.
tur: Asıl sorun ne zaman başlanacağıdır.
eng: When traveling, it is easy to get lost.
tur: Seyahat ederken, kaybolmak kolaydır.
eng: When two countries end a war, they sign a peace treaty.
tur: İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.
eng: When two people quarrel, a third rejoices.
tur: İki insan kavga ettiğinde, üçüncüsü sevinir.
eng: When upbeat music starts playing, I just start dancing.
tur: Neşeli müzik çalmaya başladığında, ben sadece dans etmeye başlarım.
eng: When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
tur: Mutfak bıçağını kullanırken, karım parmağını kesti.
eng: When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
tur: Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.
eng: When was Germany reunited?
tur: Almanya ne zaman yeniden birleşti?
eng: When was he here before?
tur: O daha önce ne zaman buradaydı?
eng: When was it built?
tur: Ne zaman inşa edildi?
eng: When was it finished?
tur: Ne zaman sona erdi?
eng: When was it purchased?
tur: Ne zaman satın alındı?
eng: When was it that Mary bought this skirt?
tur: Mary bu eteği ne zaman aldı?
eng: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
tur: Tom hastanede Mary'yi ne zaman ziyaret etmişti?
eng: When was it that you first met her?
tur: Onunla ilk tanışman ne zamandı?
eng: When was it you first met Tom?
tur: Tom'la ilk ne zaman tanışmıştın?
eng: When was it you last borrowed books from the library?
tur: En son ne zaman kütüphaneden ödünç kitap aldın?
eng: When was I writing a letter?
tur: Ben ne zaman mektup yazıyordum?
eng: When was John Kennedy assassinated?
tur: John Kennedy ne zaman öldürüldü?
eng: When was last time you washed your car?
tur: Arabanızı en son ne zaman yıkadınız?
eng: When was Lucia born?
tur: Lucia ne zaman doğdu?
eng: When was printing invented?
tur: Matbaacılık ne zaman icat edildi?
eng: When was Queen Victoria born?
tur: Kraliçe Victoria ne zaman doğdu?
eng: When was she born?
tur: O ne zaman doğdu?
eng: When was that?
tur: O ne zamandı?
eng: When was the book delivered to you?
tur: Kitap sana ne zaman teslim edildi?
eng: When was the book published?
tur: Kitap ne zaman yayınlandı?