DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's curtains for us.
tur: Bu bizim sonumuzdur.
eng: It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.
tur: Bay ve bayan garsonların ilk isimlerini kullanarak kendilerini tanıtması gelenekseldir.
eng: It's dangerous for a beginner to swim here.
tur: Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.
eng: It's dangerous for us to stay here.
tur: Burada kalmak bizim için tehlikelidir.
eng: It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
tur: Işık kırmızıyken caddeyi geçmen tehlikelidir.
eng: It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
tur: Kırmızı ışıkta caddeyi geçmen tehlikelidir.
eng: It's dangerous here.
tur: Burası tehlikeli.
eng: It's dangerous.
tur: O tehlikeli.
eng: It's dangerous!
tur: O tehlikelidir.
eng: It's dangerous out there.
tur: Orası tehlikelidir.
eng: It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
tur: Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to clean the windows of an apartment building.
tur: Bu binanın pencerelerini temizlemek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to climb a mountain during a storm.
tur: Bir fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
tur: Kötü bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to climb mountains during a storm.
tur: Bir fırtına sırasında dağlara tırmanmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
tur: Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to dive in shallow water.
tur: Sığ suda dalmak tehlikeli.
eng: It's dangerous to do that.
tur: Bunu yapmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to drive faster than the speed limit.
tur: Hız sınırından daha hızlı sürmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
tur: Bebekleri güçlü güneş ışığına maruz bırakmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to fool around with electricity.
tur: Elektrikle oynamak çok tehlikelidir.
eng: It's dangerous to go outside right now.
tur: Şu anda dışarı gitmek tehlikeli.
eng: It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
tur: Bir demiryolu geçidinde sinyali görmezden gelmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to jump off a moving train.
tur: Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to lean out of the window.
tur: Pencereden dışarı sarkmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to live near a volcano.
tur: Bir volkanın yanında yaşamak tehlikeli.
eng: It's dangerous to mix these substances.
tur: Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to pass by the bridge.
tur: Köprüden geçmek tehlikeli.
eng: It's dangerous to pass by the bridge.
tur: Köprüyü geçmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to play around the fire.
tur: Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to play here.
tur: Burada oynamak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to play in the street!
tur: Sokakta oynamak tehlikeli!
eng: It's dangerous to play with fire.
tur: Ateşle oynamak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to swim at night.
tur: Geceleyin yüzmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to swim here.
tur: Burada yüzmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to swim in this lake.
tur: Bu gölde yüzmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to swim in this river.
tur: Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.
eng: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
tur: Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.
eng: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
tur: Chris'e sırlarını anlatman tehlikeli çünkü herkese söyler.
eng: It's dangerous to text while crossing the road.
tur: Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.
eng: It's dark.
tur: Hava karanlık.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tur: Burası karanlık. Bir el fenerin var mı?
eng: It's dark inside.
tur: İçerisi karanlık.
eng: It's dark in the basement.
tur: Bodrumda hava karanlık.
eng: It's dark in this room.
tur: Bu oda hava karanlık.
eng: It's dark now.
tur: Şimdi karanlık.
eng: It's dark out.
tur: Dışarısı karanlık.
eng: It's dark outside.
tur: Dışarısı karanlık.
eng: It's dark, so watch your step.
tur: Hava karanlık, bu yüzden adımlarına dikkat et.
eng: It's deadly serious.
tur: Bu oldukça ciddi.
eng: It's dead.
tur: O öldü.
eng: It's dead wrong.
tur: Bu tamamen yanlış.
eng: It's debatable.
tur: Bu tartışılabilir.
eng: It's decision-making time.
tur: Karar alma zamanı.
eng: It's decision night for Layla.
tur: Leyla için karar gecesi.
eng: It's deeper than that.
tur: Bu ondan daha derin.
eng: It's deer season.
tur: Bu geyik sezonu.
eng: It's definitely a bad idea.
tur: Kesinlikle kötü bir fikir.
eng: It's definitely a full-time job.
tur: O kesinlikle tam zamanlı bir iştir.
eng: It's definitely a good sign.
tur: Bu kesinlikle iyi bir işarettir.
eng: It's definitely a problem.
tur: Bu kesinlikle bir problem.
eng: It's definitely frustrating.
tur: Bu kesinlikle sinir bozucu.
eng: It's definitely getting hotter.
tur: Kesinlikle daha sıcak olacak.
eng: It's definitely going to rain.
tur: Kesinlikle yağmur yağacak.
eng: It's definitely good news.
tur: Bu kesinlikle iyi haber.
eng: It's definitely her.
tur: Bu kesinlikle o.
eng: It's definitely him.
tur: Bu kesinlikle o.
eng: It's definitely possible.
tur: Bu kesinlikle mümkün.
eng: It's definitely starting to rain.
tur: Kesinlikle yağmur yağmaya başlıyor.
eng: It's definitely them.
tur: Bu kesinlikle onlar.
eng: It's definitely time to get out of here.
tur: Kesinlikle buradan çıkmanın zamanı.
eng: It's definitely Tom.
tur: O kesinlikle Tom.
eng: It's definitely too late to do that.
tur: Bunu yapmak için kesinlikle çok geç.
eng: It's definitely very confusing.
tur: Bu kesinlikle kafa karıştırıcı.
eng: It's delicious.
tur: Bu lezzetli.
eng: It's demeaning.
tur: Bu alçaltıcı.
eng: It's depressing in here.
tur: Burası iç karartıcı.
eng: It's deserted.
tur: O terk edilmiş.
eng: It's desperate, I know.
tur: Bu umutsuz, biliyorum.
eng: It's different.
tur: Bu farklı.
eng: It's different for everyone.
tur: Herkes için farklı.
eng: It's different for everyone.
tur: Kişiden kişiye değişir.
eng: It's different here.
tur: O burada farklı.
eng: It's different now.
tur: Şimdi farklı.
eng: It's difficult being rich.
tur: Zengin olmak zor.
eng: It's difficult bringing up a child who is not your own.
tur: Kendinize ait olmayan bir çocuğu yetiştirmek zordur.
eng: It's difficult but not impossible.
tur: Zor ama imkansız değil.
eng: It's difficult.
tur: Bu zor.
eng: It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
tur: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasında seçim yapmak zordur ama seçim yapmak zorundasın.
eng: It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
tur: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasında seçim yapmak zor ama seçim yapmak zorundasın.
eng: It's difficult for me to express myself in French.
tur: Kendimi Fransızca olarak ifade etmem zor.
eng: It's difficult for me to solve this problem.
tur: Bu problemi çözmem zor.
eng: It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
tur: Hızlı konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.
eng: It's difficult for returnees to blend in with that class.
tur: Geri dönenlerin bu sınıfa karışması zordur.
eng: It's difficult for Tom.
tur: Bu, Tom için zor.
eng: It's difficult, isn't it?
tur: Zor, değil mi?
eng: It's difficult to answer that question.
tur: O soruyu cevaplamak zor.
eng: It's difficult to answer this question.
tur: Bu soruya cevap vermek zor.
eng: It's difficult to breathe when humidity is high.
tur: Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur.
eng: It's difficult to deal with.
tur: Onunla başa çıkmak zordur.
eng: It's difficult to deal with.
tur: Onunla baş etmek zordur.
eng: It's difficult to describe.
tur: Bunu tanımlamak zor.
eng: It's difficult to describe the taste of human flesh.
tur: İnsan etinin tadını tanımlamak zordur.
eng: It's difficult to do that, isn't it?
tur: Bunu yapmak zor, değil mi?
eng: It's difficult to do that.
tur: Onu yapmak zordur.
eng: It's difficult to do this.
tur: Bunu yapması zor.
eng: It's difficult to eliminate cheating.
tur: Hileyi ortadan kaldırmak zor.
eng: It's difficult to evaluate his ability.
tur: Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.
eng: It's difficult to explain.
tur: Bunu açıklamak zor.
eng: It's difficult to find another job.
tur: Başka bir iş bulmak zor.
eng: It's difficult to find work.
tur: İş bulmak zordur.
eng: It's difficult to get a job at the moment.
tur: Şu anda bir iş bulmak zor.
eng: It's difficult to get out of bed on cold mornings.
tur: Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.
eng: It's difficult to grow anything in this soil.
tur: Bu toprakta herhangi bir şeyi yetiştirmek zordur.
eng: It's difficult to grow food here.
tur: Burada yiyecek yetiştirmek zor.
eng: It's difficult to help people that don't want your help.
tur: Senin yardımını istemeyen insanlara yardım etmek zordur.
eng: It's difficult to help people when they don't want your help.
tur: Senin yardımını istemediklerinde insanlara yardım etmek zordur.
eng: It's difficult to help people who can't admit they need help.
tur: Yardıma ihtiyacı olduğunu kabul edemeyen insanlara yardım etmek zordur.
eng: It's difficult to help people who don't believe they need help.
tur: Yardıma ihtiyacı olmayan insanlara yardım etmek zordur.
eng: It's difficult to help people who don't want your help.
tur: Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur.
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
tur: Televizyon ya da internet olmayan hayatı hayal etmek zor.
eng: It's difficult to keep order in this town.
tur: Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.
eng: It's difficult to keep secrets.
tur: Sır tutmak zordur.
eng: It's difficult to keep traditions in different contexts.
tur: Gelenekleri farklı bağlamlarda devam ettirmek zordur.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
tur: Yabancı bir dil öğrenmek zordur.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
tur: Yabancı dil öğrenmek zordur.
eng: It's difficult to learn Greek.
tur: Yunanca öğrenmek zordur.
eng: It's difficult to learn Korean.
tur: Korece öğrenmek zordur.
eng: It's difficult to live in this city.
tur: Bu şehirde yaşamak zordur.
eng: It's difficult to make up for lost time.
tur: Kaybedilen zamanı telafi etmek zordur.
eng: It's difficult to master a foreign language.
tur: Yabancı bir dilde uzmanlaşmak zordur.
eng: It's difficult to peel chestnuts.
tur: Kestane soymak zordur.
eng: It's difficult to please Tom.
tur: Tom'u hoşnut etmek zordur.
eng: It's difficult to please Tom.
tur: Tom'u memnun etmek zordur.
eng: It's difficult to put a price on a human life.
tur: Bir insan hayatı üzerine fiyat koymak zordur.
eng: It's difficult to remember details.
tur: Ayrıntıları hatırlamak zor.
eng: It's difficult to sing well.
tur: İyi şarkı söylemek zordur.
eng: It's difficult to speak English well.
tur: İngilizceyi iyi konuşmak zordur.
eng: It's difficult to speak French well.
tur: İyi Fransızca konuşmak zordur.
eng: It's difficult to speak with him.
tur: Onunla konuşmak zor.
eng: It's difficult to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak zordur.
eng: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
tur: İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.
eng: It's difficult to tell an original from a fake.
tur: Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur.
eng: It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
tur: Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.
eng: It's difficult to translate quotes.
tur: Alıntıları çevirmek zordur.
eng: It's difficult to transplant an old tree.
tur: Yaşlı ağacı başka bir yere ekmek zordur.
eng: It's difficult to understand.
tur: Anlamak zordur.
eng: It's difficult to understand his ideas.
tur: Onun fikirlerini anlamak zordur.
eng: It's difficult to understand his theory.
tur: Onun teorisini anlamak zordur.
eng: It's difficult to understand what Tom means.
tur: Tom'un ne demek istediğini anlamak zor.
eng: It's difficult to understand why you want to go.
tur: Neden gitmek istediğini anlamak zor.
eng: It's difficult to understand you.
tur: Seni anlamak zordur.
eng: It's difficult to visualize four dimensions.
tur: Dört boyutluları görselleştirmek zordur.
eng: It's difficult to visualize four dimensions.
tur: Dört boyutluları hayal etmek zordur.
eng: It's difficult to work with you.
tur: Seninle çalışmak zordur.
eng: It's difficult to work with you.
tur: Seninle iş yapmak zordur.
eng: It's dinnertime.
tur: Akşam yemeği vakti.
eng: It's dinner time.
tur: Akşam yemeği zamanı.
eng: It's dirt cheap.
tur: O çok ucuz.
eng: It's dirt-cheap.
tur: O sudan ucuz.
eng: It's dirty work, but someone has to do it.
tur: Pis bir iş ama biri bunu yapmak zorunda.
eng: It's dirty work.
tur: O sahtekarlık.
eng: It's disappointing.
tur: Bu hayal kırıklığına uğratıcı.
eng: It's disconcerting.
tur: O kaygılı.
eng: It's disconcerting.
tur: O telaşlı.
eng: It's disgusting.
tur: Bu iğrenç.
eng: It's dishonest.
tur: O sahtekar.
eng: It's disrespect.
tur: Bu saygısızlık.
eng: It's disturbing.
tur: O rahatsız edici.
eng: It's divided into three parts.
tur: O üç kısma bölündü.
eng: It's doable, but not easy.
tur: Bu yapılabilir ama kolay değil.
eng: It's done all the time.
tur: Bu her zaman yapılır.
eng: It's done!
tur: O bitti!
eng: It's done.
tur: O bitti!
eng: It's do or die now.
tur: Tamam mı devam mı.
eng: It's do or die now.
tur: Ya batarız ya çıkarız.
eng: It's doubtful if Tom can win.
tur: Tom'un kazanabilip kazanamayacağı şüpheli.
eng: It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
tur: Noeli zamanında bitirip bitirmeyeceğimiz şüpheli.
eng: It's doubtful that anything will get done here today.
tur: Bugün burada bir şey yapılacağı şüpheli.
eng: It's doubtful that anything will grow here.
tur: Burada bir şeyin büyüyeceği şüpheli.
eng: It's doubtful that Tom will be able to do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceği şüpheli.
eng: It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital.
tur: Onun çocukları hastaneye geldiğinde Tom'un hala hayatta olacağı şüpheli.
eng: It's doubtful that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağı şüpheli.
eng: It's doubtful whether I'll be able to come tonight.
tur: Bu gece gelebilip gelemeyeceğim şüpheli.
eng: It's doubtful whether Tom can speak French well enough to do the job.
tur: Tom'un işi yapmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilip konuşamadığı şüpheli.
eng: It's doubtful whether Tom will be there.
tur: Tom'un orada olup olmayacağı şüpheli.
eng: It's doubtful whether Tom will come.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceği şüpheli.
eng: It's doubtful whether we can really sell our old car.
tur: Eski arabamızı gerçekten satıp satamayacağımız şüpheli.
eng: It's downright scary.
tur: Bu düpedüz korkutucu.
eng: It's drafty in here.
tur: Burası cereyanlı.
eng: It's driving me crazy.
tur: O, beni çıldırtıyor.
eng: It's drizzling out in the garden.
tur: Bahçede yağmur çiseliyordu.
eng: It's drizzling out in the garden.
tur: Dışarıda bahçede hava sisli.
eng: It's drizzling outside.
tur: Dışarıda yağmur çiseliyor.
eng: It's dry as dust.
tur: Kupkuru.
eng: It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
tur: Erdemli bir kız için yeni bir erkek bulmak çok basit.
eng: It's early.
tur: Vakit erken.
eng: It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
tur: Ateist olmak bir Rus için dünyadaki herhangi bir başka yere göre daha kolaydır.
eng: It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.
tur: Şimdi zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafeti giymek benim için daha kolay.
eng: It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.
tur: Şimdi zayıf olduğum için bu kıyafeti giymem daha kolay.
eng: It's easier for the rich to get richer.
tur: Zenginlerin daha zengin olması daha kolaydır.
eng: It's easier said than done.
tur: Dile kolay.
eng: It's easier said than done.
tur: Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
eng: It's easier said than done.
tur: Söylemesi kolay, yapması zor.
eng: It's easier taking things apart than putting them back together.
tur: Eşyaları sökmek geri toparlamaktan daha kolaydır.
eng: It's easier than I thought.
tur: Düşündüğümden daha kolay.
eng: It's easier than it looks.
tur: Bu göründüğünden daha kolay.
eng: It's easier than it sounds.
tur: Bu göründüğünden daha kolay.
eng: It's easier than you might think.
tur: Bu, düşündüğünüzden daha kolay.
eng: It's easier than you think.
tur: Bu düşündüğünüzden daha kolay.
eng: It's easier this way.
tur: Bu şekilde daha kolay.
eng: It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
tur: Af istemek izin almaktan daha kolaydır.
eng: It's easier to cut wood with the grain.
tur: Tahtayı damar yönünde kesmek daha kolaydır.
eng: It's easier to die than to love.
tur: Ölmek, aşık olmaktan daha kolaydır.
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
tur: Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.
eng: It's easier to make money when you already have some.
tur: Zaten bir şeye sahip olduğun zaman para kazanmak daha kolaydır.
eng: It's easier to make plans than to realise them.
tur: Planları yapmak onları gerçekleştirmekten daha kolaydır.
eng: It's easier to make war than to make peace.
tur: Savaş yapmak, barış yapmaktan daha kolaydır.
eng: It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
tur: Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı farketmekten daha kolaydır.
eng: It's easier to spend a lot than to save a little.
tur: Çok harcamak biraz biriktirmekten daha kolay.
eng: It's easier to stay out of jail than to get out of jail.
tur: Hapishanenin dışında kalmak hapishaneden çıkmaktan daha kolaydır.
eng: It's easier to teach children than adults.
tur: Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.
eng: It's easier to teach children than to teach adults.
tur: Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.
eng: It's easily done.
tur: Bu kolayca yapılır.
eng: It's easy.
tur: Bu kolay.
eng: It's easy for her to make friends.
tur: Onun arkadaşlar edinmesi kolaydır.
eng: It's easy for him to compose a good poem.
tur: Onun iyi bir şiir yazması kolay.
eng: It's easy for him to make friends.
tur: Arkadaş bulmak onun için kolay.
eng: It's easy for monkeys to climb trees.
tur: Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.
eng: It's easy for them.
tur: Bu onlar için kolay.
eng: It's easy for Tom.
tur: Bu Tom için kolay.
eng: It's easy for Tom to make friends.
tur: Tom'un arkadaşlar edinmesi kolaydır.
eng: It's easy for you.
tur: O sizin için kolay.
eng: It's easy for you to say that.
tur: Senin için bunu demesi kolay.
eng: It's easy if you try.
tur: Çalışırsan kolaydır.
eng: It's easy money.
tur: O kolay para.
eng: It's easy nowadays to find out if you're pregnant or not.
tur: Hamile olup olmadığınızı öğrenmek günümüzde kolaydır.
eng: It's easy.
tur: O kolaydır.
eng: It's easy to answer your question.
tur: Soruna cevap vermek kolay.
eng: It's easy to catch a cold.
tur: Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
tur: Peyniri bıçakla kesmek kolaydır.
eng: It's easy to distinguish good from evil.
tur: İyiyi kötüden ayırmak kolaydır.
eng: It's easy to do that.
tur: Onu yapmak kolaydır.
eng: It's easy to eat too much.
tur: Çok fazla yemek yemek kolaydır.
eng: It's easy to explain.
tur: Açıklaması kolay.
eng: It's easy to fall into bad habits.
tur: Kötü alışkanlıklara düşmek kolaydır.
eng: It's easy to find an example.
tur: Bir örnek bulmak kolay.
eng: It's easy to find friends; it's harder to keep them.
tur: Arkadaş bulmak kolaydır; Onları tutmak daha zordur.
eng: It's easy to forget that the microphone costs extra.
tur: Mikrofonun ekstraya mal olduğunu unutmak kolay.
eng: It's easy to get confused.
tur: Kafası karışmak kolaydır.
eng: It's easy to get cooperation.
tur: İşbirliği yapmak kolaydır.
eng: It's easy to get to Boston.
tur: Boston'a gitmek kolaydır.
eng: It's easy to hear you.
tur: Sizi duymak kolay.
eng: It's easy to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemek kolaydır.
eng: It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.
tur: Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.
eng: It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
tur: Las Vegas' ta zamanın nasıl geçtiğini anlamazsın.
eng: It's easy to make and it's cheap.
tur: Yapması kolaydır ve ucuzdur.
eng: It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
tur: Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordur
eng: It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
tur: Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.
eng: It's easy to pick up bad habits.
tur: Kötük alışkanlık edinmek kolaydır.
eng: It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.
tur: Sigarayı bırakmak kolaydır. Bunu yüzlerce kez yaptım.
eng: It's easy to remember.
tur: Bunu hatırlamak kolay.
eng: It's easy to respond to that question.
tur: O soruya cevap vermek kolaydır.
eng: It's easy to say, but it's not easy to do.
tur: Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.
eng: It's easy to say, but not to do.
tur: Bekara karı boşamak kolaydır.
eng: It's easy to say, but not to do.
tur: Kolaysa sen yap.
eng: It's easy to say, but not to do.
tur: Söylemesi kolay ama yapması zor.
eng: It's easy to see Tom is a stranger here.
tur: Tom'un burada bir yabancı olduğunu anlamak kolay.
eng: It's easy to see why.
tur: Nedenini anlamak kolaydır.
eng: It's easy to see why people don't like Tom.
tur: İnsanların neden Tom'dan hoşlanmadığını görmek kolay.
eng: It's easy to see why people don't trust Tom.
tur: İnsanların Tom'a neden güvenmediklerini görmek kolay.
eng: It's easy to see why people hate Tom.
tur: İnsanların neden Tom'dan nefret ettiğini anlamak kolay.
eng: It's easy to see why people like Tom.
tur: İnsanların Tom'u neden sevdiğini anlamak kolay.
eng: It's easy to see why people trust Tom.
tur: İnsanların neden Tom'a güvendiğini görmek çok kolay.
eng: It's easy to sing.
tur: Şarkı söylemek kolaydır.
eng: It's easy to tell them apart.
tur: Onları birbirinden ayırmak kolay.
eng: It's easy to translate "I am" into any language.
tur: I ami bütün dillere çevirmek çok kolay.
eng: It's easy to understand.
tur: Bunu anlaması kolay.
eng: It's easy to understand why people don't like Tom.
tur: İnsanların Tom'u neden sevmediğini anlamak kolay.
eng: It's easy to understand why people don't trust Tom.
tur: İnsanların neden Tom'a güvenmediğini anlamak kolay.
eng: It's easy to understand why people hate Tom.
tur: İnsanların Tom'dan neden nefret ettiğini anlamak kolay.
eng: It's easy to understand why people like Tom.
tur: İnsanların Tom'u neden beğendiklerini anlamak kolay.
eng: It's easy to understand why people trust Tom.
tur: İnsanların Tom'a neden güvendiğini anlamak kolay.
eng: It's easy to understand why Tom doesn't like it here.
tur: Tom'un neden buradan hoşlanmadığını anlamak kolaydır.
eng: It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.
eng: It's easy to understand why Tom wasn't allowed to go there.
tur: Tom'un neden oraya gitmesine izin verilmediğini anlamak kolay.
eng: It's easy to work in jeans.
tur: Kot pantolonla çalışmak kolaydır.
eng: It seemed almost dangerous.
tur: O neredeyse tehlikeli göründü.
eng: It seemed appropriate.
tur: O uygun görünüyordu.
eng: It seemed as if she was going to faint.
tur: Sanki bayılacakmış gibi görünüyordu.
eng: It seemed clear the Senate would reject the treaty.
tur: Senatonun antlaşmayı reddedeceği açıkça görünüyordu.
eng: It seemed funny to me.
tur: Bana komik görünüyordu.
eng: It seemed impossible that Tom would succeed.
tur: Tom'un başarılı olacağı imkansız görünüyordu.
eng: It seemed improbable that Tom would succeed.
tur: Tom'un başarılı olacağını imkansız görünüyordu.
eng: It seemed interesting.
tur: O ilginç görünüyordu.
eng: It seemed like a dream to me.
tur: Benim için bir rüya gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a game to me.
tur: O benim için bir oyun gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a game to Tom.
tur: Tom'a bir oyun gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a game to us.
tur: O bizim için bir oyun gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a good idea at the time.
tur: O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a good opportunity.
tur: O iyi bir fırsat gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a good plan.
tur: O iyi bir plan gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a good trade.
tur: O iyi bir ticaret gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a long time.
tur: Bu uzun zaman gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
tur: Bu o zaman güzel bir fikir gibi görünüyordu ama keşke onu yapmasaydım.
eng: It seemed like a reasonable assumption.
tur: O, mantıklı bir varsayım gibi görünüyordu.
eng: It seemed like a reasonable compromise.
tur: Makul bir uzlaşma gibi görünüyordu.
eng: It seemed like everybody had something special to offer.
tur: Herkesin sunacağı özel bir şeyi vardı gibi görünüyordu.
eng: It seemed likely.
tur: O muhtemel görünüyordu.
eng: It seemed like such a good plan.
tur: O böyle bir plan gibi görünüyordu.
eng: It seemed like such a simple idea.
tur: Bu öylesine basit bir fikir gibi görünüyordu.
eng: It seemed like the only rational thing to do.
tur: O, yapacak tek mantıklı şey gibi görünüyordu.
eng: It seemed like the only way to do it.
tur: O bunu yapmak için tek yol gibi görünüyordu.
eng: It seemed like the right thing to do.
tur: O, yapacak doğru şey gibi görünüyordu.
eng: It seemed like the whole school raised their hand to bid.
tur: Bütün okul teklif vermek için elini kaldırdı gibi görünüyordu.
eng: It seemed like you secretly wanted to do that.
tur: Onu yapmayı gizlice istiyorsun gibi görünüyordu.
eng: It seemed like you were busy.
tur: Meşgul gibi duruyordun.
eng: It seemed like you were busy.
tur: Meşgul gibiydin.
eng: It seemed like you weren't interested.
tur: İlgilenmiyorsun gibi görünüyordu.
eng: It seemed logical to me.
tur: Bana mantıklı görünüyordu.
eng: It seemed never-ending.
tur: Hiç bitmeyecek gibi görünüyordu.
eng: It seemed normal.
tur: O normal görünüyordu.
eng: It seemed personal.
tur: Kişisel görünüyordu.
eng: It seemed pretty important at the time.
tur: O zaman çok önemli görünüyordu.
eng: It seemed pretty important.
tur: O, oldukça önemli görünüyordu.
eng: It seemed pretty important to me at the time.
tur: Bu o zaman benim için oldukça önemli görünüyordu.
eng: It seemed pretty quiet.
tur: Oldukça sessiz görünüyordu.
eng: It seemed so simple.
tur: Çok basit görünüyordu.
eng: It seemed strange.
tur: O tuhaf görünüyordu.
eng: It seemed strange to me, to tell the truth.
tur: Bana tuhaf geldi açıkçası.
eng: It seemed that he had been ill.
tur: O hastalanmış gibi görünüyordu.
eng: It seemed that her family had moved to Hokkaido.
tur: Ailesi Hokkaido'ya taşınmış gibi görünüyordu.
eng: It seemed that he was fine.
tur: O, iyi gibi görünüyordu.
eng: It seemed that he was short of money.
tur: Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.
eng: It seemed that he was sick.
tur: O, hasta gibi görünüyordu.
eng: It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
tur: Jim yedi trenini kaçırmış gibi görünüyordu.
eng: It seemed that no one was in the village.
tur: Köyde kimse yok gibi görünüyordu.
eng: It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
tur: Son zamanlarda onun yaşadığı kulübe ile karşılaştırılırsa o ev küçük görünüyordu.
eng: It seemed that the bus had been late.
tur: Otobüs geç kaldı gibi görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were depressed.
tur: Tom ve Mary bunalımlı görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were disgusted.
tur: Tom ve Mary bıkkın görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were exhausted.
tur: Tom ve Mary yorgun görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were frustrated.
tur: Tom ve Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were furious.
tur: Tom ve Mary öfkeli görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were impatient.
tur: Tom ve Mary'nin sabırsız görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were nervous.
tur: Tom ve Mary sinirli gibi görünüyordu.
eng: It seemed that Tom and Mary were sick.
tur: Tom ve Mary hasta gibi görünüyordu.
eng: It seemed that Tom wanted to attend the party.
tur: Tom partiye katılmak istiyor gibi görünüyordu.
eng: It seemed that Tom was hiding something.
tur: Tom bir şey saklıyor gibi görünüyordu.
eng: It seemed the best way forward.
tur: O, ileriye doğru en iyi yol olarak görünüyordu.
eng: It seemed the whole town was here.
tur: Tüm kasaba buradaymış gibi görünüyordu.
eng: It seemed to be a good idea.
tur: O iyi bir fikir gibi görünüyordu.
eng: It seemed to be cheap.
tur: O, ucuz görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were depressed.
tur: Tom ve Mary bunalımlı görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were disgusted.
tur: Tom ve Mary bıkkın görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were exhausted.
tur: Tom ve Mary yorgun görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were frustrated.
tur: Tom ve Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were furious.
tur: Tom ve Mary öfkeli görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were impatient.
tur: Tom ve Mary sabırsız görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were nervous.
tur: Tom ve Mary sinirli gibi görünüyordu.
eng: It seemed Tom and Mary were sick.
tur: Tom ve Mary hasta gibi görünüyordu.
eng: It seemed too easy.
tur: O çok kolay görünüyordu.
eng: It seemed too good to be true.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyordu.
eng: It seemed to work.
tur: O, çalışır göründü.
eng: It seemed unbelievable.
tur: İnanılmaz görünüyordu.
eng: It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.
tur: Tom'un Mary'nin doğum günü partisine gelmemesi olası görünmüyordu.
eng: It seems a bit unfair.
tur: O biraz adil değil gibi görünüyor.
eng: It seems absolutely ridiculous.
tur: O tamamen gülünç görünüyor.
eng: It seems adequate.
tur: Bu yeterli görünüyor.
eng: It seems almost too good to be true.
tur: Nerdeyse gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
eng: It seems a long way from here to the town.
tur: Buradan kasabaya uzun bir yol gibi görünüyor.
eng: It seems Ann and Zachary ran off together.
tur: Ann ve Zachary birlikte kaçmış gibi görünüyor.
eng: It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
tur: Sanki kızım onun gerçek annesi olmadığımın biraz farkında gibi görünüyor.
eng: It seems as though we've both failed.
tur: Sanki her ikimiz de başarısız olmuşuz gibi görünüyor.
eng: It seems a waste of time to wait any longer.
tur: Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.
eng: It seems classes began yesterday.
tur: Dersler dün başlamış gibi görünüyor.
eng: It seems different now.
tur: Bu şimdi farklı görünüyor.
eng: It seems difficult.
tur: Zor görünüyor.
eng: It seems durable enough.
tur: Yeterince dayanıklı görünüyor.
eng: It seems easy.
tur: Bu kolay görünüyor.
eng: It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.
tur: Tom'un burada mutlu olmadığı oldukça açık görünüyor.
eng: It seems good to a scientific person, but I prefer to consult you in practical matters.
tur: Bu bilimsel bir kişi için iyi görünüyor ama ben sana pratik konularda danışmayı tercih ederim.
eng: It seems hard for you to see him today.
tur: Onu bugün görmen zor görünüyor.
eng: It seems hard to believe.
tur: Bu inanması zor görünüyor.
eng: It seems he knows Ann.
tur: Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.
eng: It seems he's gotten thinner lately.
tur: O son zamanlarda zayıflamış görünüyor.
eng: It seems he's still alive.
tur: O hala hayatta görünüyor.
eng: It seems hopeless.
tur: Umutsuz görünüyor.
eng: It seems I forgot my wallet at the supermarket.
tur: Cüzdanımı süpermarkette unuttum gibi görünüyor.
eng: It seems I have a slight cold.
tur: Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.
eng: It seems I have fever.
tur: Benim ateşim var gibi görünüyor.
eng: It seems I'll be staying up all night tonight.
tur: Bu akşam tüm gece uykusuz kalacağım gibi görünüyor.
eng: It seems I'm falling ill.
tur: Ben hasta oluyorum gibi görünüyor.
eng: It seems I'm going to be up all night tonight.
tur: Bu gece bütün gece ayakta olacağım gibi görünüyor.
eng: It seems impossible.
tur: Bu imkansız görünüyor.
eng: It seems I'm the only one having any fun here.
tur: Burada eğlenen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems I'm the only one here from Boston.
tur: Burada Bostonlu tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems I'm the only one here who knows how to speak French.
tur: Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems I'm the only one who has to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olan tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems I'm the only one who needs to do that.
tur: Bunu yapması gereken tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems I'm the only one who needs to do that.
tur: Görünüşe göre bunu yapması gereken tek kişi benim.
eng: It seems I'm the only one who wants to do that.
tur: Bunu yapmak isteyen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems interesting.
tur: O ilginç görünüyor.
eng: It seems interesting to me.
tur: O bana ilginç görünüyor.
eng: It seems it'll rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
tur: O, kraliçe Elizabet'in tahta çıkışının ellinci yıl dönümü için bir hediyeydi gibi görünüyor.
eng: It seems I've offended you.
tur: Ben seni rencide ettim gibi görünüyor.
eng: It seems I was wrong about her.
tur: Ben onunla ilgili yanılmışım gibi görünüyor.
eng: It seems I was wrong about him.
tur: Ben onun hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
eng: It seems I was wrong about them.
tur: Ben onlar hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
eng: It seems I was wrong about Tom.
tur: Ben Tom hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
eng: It seems I was wrong about you.
tur: Ben senin hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
eng: It seems I will die.
tur: Öleceğim gibi görünüyor.
eng: It seems less crowded during the week.
tur: Hafta boyunca daha az kalabalık görünüyor.
eng: It seems like a dream.
tur: Bir hayal gibi görünüyor.
eng: It seems like a fair offer.
tur: Bu adil bir teklif gibi görünüyor.
eng: It seems like a good plan.
tur: İyi bir plan gibi görünüyor.
eng: It seems like an interesting job. What do you exactly do?
tur: İlginç bir iş gibi gözüküyor. Tam olarak ne yapıyorsun?
eng: It seems like a terrible waste of time.
tur: Korkunç bir vakit kaybı gibi görünüyor.
eng: It seems like a very good plan.
tur: Bu çok iyi bir plan gibi görünüyor.
eng: It seems like girls are becoming more and more interested in science.
tur: Öyle görünüyor ki kızlar bilimle daha da ilgili hâle geliyorlar.
eng: It seems like grandma is going to be sick...
tur: Büyükannem hastalanacak gibi görünüyor.
eng: It seems like he had never met his father before.
tur: O, daha önce babasıyla hiç tanışmamış gibi görünüyor.
eng: It seems like he knows the secret.
tur: O, sırrı biliyormuş gibi görünüyor.
eng: It seems like her style.
tur: Onun tarzı gibi görünüyor.
eng: It seems like I'm going to have a hard day.
tur: Zor bir gün geçireceğim gibi görünüyor.
eng: It seems like I'm the only one having any fun here.
tur: Burada eğlenen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems like I'm the only one here who knows how to speak French.
tur: Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems like I'm the only one here who's from Boston.
tur: Burada Bostonlu tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems like I'm the only one who has to do that.
tur: Bunu yapması gereken tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: It seems like it happened just yesterday.
tur: Bu sadece dün olmuş gibi görünüyor.
eng: It seems like it'll rain.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
eng: It seems like it'll take forever and three days.
tur: Bu sonsuza dek sürecek gibi görünüyor.
eng: It seems like it might rain this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yağmur yağabilir gibi görünüyor.
eng: It seems like it's been raining for weeks.
tur: Haftalardır yağmur yağıyor gibi gözüküyor.
eng: It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
tur: Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.
eng: It seems like Jakob is in love.
tur: Jakob aşık gibi görünüyor.
eng: It seems like just yesterday that we first met.
tur: İlk kez dün karşılaştık gibi geliyor.
eng: It seems like just yesterday that you were here.
tur: Görünüşe göre daha dün buradaydın.
eng: It seems likely.
tur: O muhtemel görünüyor.
eng: It seems like she will win a prize.
tur: O bir ödül kazanacak gibi görünüyor.
eng: It seems like something's still not right.
tur: Bir şey hâlâ doğru değil gibi görünüyor.
eng: It seems like summer is finally here.
tur: Sonunda Yaz buraya geldi gibi görünüyor.
eng: It seems like the book store is also closing late.
tur: Kitapçı da geç kapanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems like the cat caught the scent of a mouse.
tur: Kedi bir farenin kokusunu yakaladı gibi görünüyor.
eng: It seems like the cat smelled a mouse.
tur: Kedi bir fare kokusu aldı gibi görünüyor.
eng: It seems like the obvious thing to do.
tur: Bu yapacak apaçık bir şey gibi görünüyor.
eng: It seems like the only possible conclusion.
tur: Bu sadece olası sonuç gibi görünüyor.
eng: It seems like the rainy season is finally over.
tur: Yağışlı sezon nihayet bitti gibi görünüyor.
eng: It seems like there are never enough hours in a day to get everything done.
tur: Her şeyi yaptırmak için bir günde yeterli saat yok gibi görünüyor.
eng: It seems like there's no money left.
tur: Hiç para kalmamış gibi görünüyor.
eng: It seems like there's something missing.
tur: Eksik bir şey var gibi görünüyor.
eng: It seems like there was a lot I wasn't told.
tur: Bana söylenilmeyen çok şey var gibi görünüyor.
eng: It seems like the right thing to do.
tur: Bu yapacak doğru şey gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom doesn't really want to be here.
tur: Tom gerçekten burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom doesn't really want to do this.
tur: Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is enjoying himself.
tur: Tom gününü gün ediyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is having a hard time doing that.
tur: Tom onu yaparken zor vakit geçiriyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is having fun.
tur: Tom eğleniyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is having trouble breathing.
tur: Tom nefes almakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is having trouble.
tur: Tom sıkıntı çekiyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is having trouble.
tur: Tom sorun yaşıyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is here to stay.
tur: Tom kalmak için burada gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is in love.
tur: Tom aşık gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom is sympathetic.
tur: Tom sempatik gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom likes doing that.
tur: Tom bunu yapmayı seviyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom likes everybody.
tur: Tom herkesi seviyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom likes everyone.
tur: Tom herkesi seviyor gibi görünüyor.
eng: It seems like Tom wants to talk to you.
tur: Tom seninle konuşmak istiyor gibi görünüyor.
eng: It seems like we haven't done anything fun since last October.
tur: Geçen ekim ayından bu yana eğlenceli bir şey yapmadık gibi görünüyor.
eng: It seems like we have to go now.
tur: Şimdi gitmemiz gerekiyor gibi görünüyor.
eng: It seems like we're going to be a little late.
tur: Biraz geç kalacağız gibi görünüyor.
eng: It seems like years since Sunday morning.
tur: Pazar sabahından beri yıllar geçmiş gibi görünüyor.
eng: It seems like yesterday that we skated together.
tur: Dün birlikte patenle kaymışız gibi görünüyor.
eng: It seems like you aren't very happy today.
tur: Bugün çok mutlu değilsin gibi görünüyor.
eng: It seems like you don't know what to do.
tur: Ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.
eng: It seems like you don't remember me.
tur: Beni hatırlamıyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
tur: Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor.
eng: It seems like you know everything already.
tur: Zaten her şeyi biliyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems like you know everything.
tur: Sanki her şeyi biliyorsun.
eng: It seems like you know me, but I don't know you.
tur: Sen beni tanıyorsun gibi görünüyor ama ben seni tanımıyorum.
eng: It seems like you're in a bad mood this morning.
tur: Bu sabah kötü bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.
eng: It seems like you're looking for something...
tur: Bir şey arıyorsun gibi görünüyor.
eng: It seems like your only choice is to go.
tur: Tek seçeneğin gitmek gibi görünüyor.
eng: It seems like you've gotten better at French.
tur: Fransızcada daha iyiye gittin gibi görünüyor.
eng: It seems logical.
tur: O mantıklı görünüyor.
eng: It seems logical to me.
tur: Bana mantıklı görünüyor.
eng: It seems Mom is doing the dishes.
tur: Annem bulaşıkları yıkıyor gibi görünüyor.
eng: It seems my clock is slightly off.
tur: Saatim biraz bozuk gibi görünüyor.
eng: It seems my dreams never come true.
tur: Benim rüyalarım asla gerçekleşmiyor gibi görünüyor.
eng: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
tur: Görüş alanım eskisi kadar geniş değil gibi görünüyor.
eng: It seems necessary for you to come again tomorrow.
tur: Yarın tekrar gelmen gerekli görünüyor.
eng: It seems no one but Tom does that.
tur: Tom'dan başka hiç kimse bunu yapıyor gibi görünmüyor.
eng: It seems no one paid any attention to what he said.
tur: Görünüşe göre hiç kimse onun sözlerine ilgi göstermedi.
eng: It seems obvious.
tur: Apaçık görünüyor.
eng: It seems obvious that he is sick.
tur: Onun hasta olduğu açıkça görünüyor.
eng: It seems obvious that he is unable to swim.
tur: Onun yüzemeyeceği açıkça görülüyor.
eng: It seems obvious to me.
tur: Bana bariz görünüyor.
eng: It seems our instincts guide and protect us.
tur: Bizim içgüdülerimiz bize rehberlik eder ve bizi korur gibi görünüyor.
eng: It seems overpriced to me.
tur: Bu bana çok pahalı gibi görünüyor.
eng: It seems perfectly reasonable.
tur: Oldukça makul görünüyor.
eng: It seems perfect.
tur: O mükemmel görünüyor.
eng: It seems pretty easy.
tur: Oldukça kolay görünüyor.
eng: It seems pretty obvious.
tur: Oldukça bariz görünüyor.
eng: It seems probable.
tur: Bu muhtemel görünüyor.
eng: It seems quiet enough.
tur: O yeterince sessiz görünüyor.
eng: It seems reasonable.
tur: Bu makul görünüyor.
eng: It seems right to me.
tur: Bana doğru gibi geliyor.
eng: It seems safe enough.
tur: Yeterince güvenli görünüyor.
eng: It seems she hates you.
tur: O senden nefret ediyor gibi görünüyor.
eng: It seems she is more than thirty years old.
tur: O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.
eng: It seems she is over thirty years old.
tur: O, otuz yaşın üstünde gibi görünüyor.
eng: It seems simple enough.
tur: Bu yeterince basit görünüyor.
eng: It seems so familiar.
tur: Bu çok tanıdık görünüyor.
eng: It seems something's gone wrong.
tur: Bir şey yanlış gitti gibi görünüyor.
eng: It seems so.
tur: Öyle görünüyor.
eng: It seems so strange.
tur: Çok tuhaf görünüyor.
eng: It seems strange.
tur: Tuhaf görünüyor.
eng: It seems Tanaka passed her exam.
tur: Tanaka sınavını geçmiş gibi görünüyor.
eng: It seems that anything can happen today.
tur: Bugün bir şey olabilecek gibi görünüyor.
eng: It seems that bikinis are "in" this year.
tur: Bikiniler bu yıl moda gibi görünüyor.
eng: It seems that Cathy likes music.
tur: Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that certain operations cannot take place.
tur: Belirli işlemler gerçekleşlmeyecek gibi görünüyor.
eng: It seems that everybody is an American.
tur: Herkesin Amerikalı olduğu görülüyor.
eng: It seems that everybody likes golf.
tur: Herkes golf seviyor gibi görünüyor.
eng: It seems that everybody's having fun.
tur: Herkes eğleniyormuş gibi görünüyor.
eng: It seems that everyone's having fun.
tur: Görünüşe göre herkes eğleniyor.
eng: It seems that everything works.
tur: Her şey çalışıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he believes what he said is right.
tur: O onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor gibi görünüyordu.
eng: It seems that he is fine.
tur: Görünüyor ki o iyi.
eng: It seems that he is happy with his new job.
tur: Yeni işinde mutlu gibi görünüyor.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
tur: O, astronomi ile ilgili gibi görünüyor.
eng: It seems that he is telling a lie.
tur: O yalan söylüyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he is unable to solve the problem.
tur: Görünüşe göre problemi çözemiyor.
eng: It seems that he is unable to swim.
tur: Görünüşe göre o yüzemiyor.
eng: It seems that he is very busy today.
tur: O, bugün çok meşgul gibi görünüyor.
eng: It seems that he is wrong.
tur: O, hatalı gibi görünüyor.
eng: It seems that he knows about it.
tur: O, onun hakkında biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he knows everything.
tur: O her şeyi biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he knows something about that incident.
tur: O, o olay hakkında bir şey biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he knows the truth.
tur: O, gerçeği biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he likes collecting stamps.
tur: Pul toplamayı seviyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he likes his present job.
tur: Şu andaki işinden hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he mistook me for my sister.
tur: Beni kız kardeşimle karıştırdı gibi görünüyor.
eng: It seems that he's a student.
tur: O bir öğrenci gibi görünüyor.
eng: It seems that he's fine.
tur: Onun iyi olduğu görünüyor.
eng: It seems that he's happy.
tur: O, mutlu gibi görünüyor.
eng: It seems that he took me for my sister.
tur: O beni kız kardeşi sanıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that he used to be a great athlete.
tur: Eskiden büyük bir atletmiş gibi görünüyor.
eng: It seems that he was a great athlete.
tur: Büyük bir atletmiş gibi görünüyor.
eng: It seems that he was badly scolded.
tur: O, fena halde azarlanmış görünüyor.
eng: It seems that he was late for the meeting yesterday.
tur: Dün toplantıya geç kalmış gibi görünüyor.
eng: It seems that his secretary knows a truth.
tur: Onun sekreteri bir gerçeği biliyor gibi görünüyor.
eng: It seems that his sister is a good cook.
tur: Onun kız kardeşi iyi bir aşçı gibi görünüyor.
eng: It seems that I have forgotten something.
tur: Öyle görünüyor ki bir şey unuttum.
eng: It seems that I have known you all my life.
tur: Seni bütün hayatım boyunca tanıyorum gibi geliyor.
eng: It seems that I have lost my keys.
tur: Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.
eng: It seems that I'm not lucky today.
tur: Ben bugün şanslı değilim gibi görünüyor.
eng: It seems that it is getting warmer and warmer every year.
tur: Her yıl hava gittikçe sıcaklaşıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that I've lost my keys.
tur: Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.
eng: It seems that Jack is sick.
tur: Jack hasta görünüyor.
eng: It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".
tur: Birçok kişi "loose" ve "lose" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
tur: Birçok insan "their" ve "they're" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that many people don't know the difference between "then" and "than".
tur: Birçok insan "then" ve "than" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Mr. Brooke is an honest person.
tur: Bay Brooke dürüst bir insan gibi görünüyor.
eng: It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
tur: Bay Hatoyama şirket konutunda yaşıyor gibi görünüyor.
eng: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
tur: Bay Tanaka sınavı geçti gibi görünüyor.
eng: It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
tur: Benim küçük kız kardeşim okulda cüzdanını çaldırdı gibi görünüyor.
eng: It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
tur: Benim oğlum şimdi bir asi yaşta görünüyor ve pervasızca bize karşı çıkıyor.
eng: It seems that no one knew the truth.
tur: Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.
eng: It seems that no one knows the truth.
tur: Görünen o ki kimse gerçeği bilmiyor.
eng: It seems that nothing has happened.
tur: Bir şey olmamış gibi görünüyor.
eng: It seems that our sense of direction is not always reliable.
tur: Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.
eng: It seems that she is ill.
tur: Onun hasta olduğu görülüyor.
eng: It seems that she is keeping that secret.
tur: Görünen o ki, o sırrı saklıyor.