DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Women like Tom.
tur: Kadınlar Tom'u severler.
eng: Women like to talk.
tur: Kadınlar konuşmayı sever.
eng: Women like to talk.
tur: Kadınlar konuşmayı severler.
eng: Women live longer than men in most countries.
tur: Çoğu ülkede kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
eng: Women loved it.
tur: Kadınlar onu seviyordu.
eng: Women love flowers.
tur: Kadınlar çiçekleri sever.
eng: Women love lies, men love lying.
tur: Kadınlar yalanları, erkekler yalan söylemeyi sever.
eng: Women love presents.
tur: Kadınlar hediyeleri sever.
eng: Women love talking about fashion.
tur: Kadınlar moda konuşmayı sever.
eng: Women love talking about fashion.
tur: Kadınlar modayla ilgili konuşmayı sever.
eng: Women love that.
tur: Kadınlar şuna bayılır.
eng: Women love that.
tur: Kadınlar şunu sever.
eng: Women observe and men think.
tur: Kadınlar gözlemler ve erkekler düşünür.
eng: Women often paint their fingernails.
tur: Kadınlar genellikle tırnaklarını boyarlar.
eng: Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
tur: Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim.
eng: Women's clothes are on the third floor.
tur: Kadın kıyafetleri üçüncü katta.
eng: Women seem to go for Tom.
tur: Kadınlar Tom için gidecek gibi görünüyor.
eng: Women seem to like him for some reason.
tur: Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Women seem to like Tom.
tur: Kadınlar Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
tur: Kadınların yüzü giysilerini çıkardıklarında çoğunlukla daha güzeldir, zira onlar o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmekten vazgeçerler.
eng: Women share everything.
tur: Kadınlar her şeyi paylaşırlar.
eng: Women's rights are human rights.
tur: Kadın hakları, insan haklarıdır.
eng: Women's tears dry quickly.
tur: Kadın gözyaşları çabuk kurur.
eng: Women talk nonstop.
tur: Kadınlar durmaksızın konuşur.
eng: Women tend to live longer than men.
tur: Kadınlar erkeklerden daha uzun yaşama eğilimindedir.
eng: Women throw themselves at Tom.
tur: Kadınlar kendilerini Tom'a attılar.
eng: Women today drink as much as men.
tur: Kadınlar bugün erkekler kadar içki içerler.
eng: Women use talking to maintain personal relationships.
tur: Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.
eng: Women usually live 10 years longer than men do.
tur: Kadınlar genellikle erkeklerin yaşadığından 10 yıl daha uzun yaşarlar.
eng: Women usually live longer than men.
tur: Kadınlar genellikle erkeklerden daha uzun yaşar.
eng: Women want to have sex too.
tur: Kadınlar da seks yapmak ister.
eng: Women were given the right to vote.
tur: Kadınlara oy hakkı verildi.
eng: Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
tur: Disney filmlerini sevdiğini iddia eden kadınlar, birçok durumda zihinsel olarak acı çekiyorlar.
eng: Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.
tur: Bir şişeden şarap içen kadınlar bana hitap etmezler.
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
tur: Erkeklerle eşit olmaya çalışan kadınlar hırstan yoksundur.
eng: Women wore corsets during the Victorian era.
tur: Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.
eng: Women wore corsets during the Victorian era.
tur: Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.
eng: Women worked at home.
tur: Kadınlar evde çalıştı.
eng: Wonderful.
tur: harika
eng: Wonderful!
tur: Harika!
eng: Wondering if he came, I looked out the window.
tur: Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.
eng: Wondering if she came, I looked out the window.
tur: Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.
eng: Wondering if that restaurant had plov, I went inside.
tur: Bu lokantada pilav olup olmadığını merak ederek içeriye girdim.
eng: Wonder is the true character of the philosopher.
tur: Filozofun gerçek karakteri meraktır.
eng: Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
tur: Won hem Kuzey Kore'de hem de Güney Kore'de kullanılmaktadır.Onun sembolü "₩" dır.
eng: Won't anyone sit with me?
tur: Herhangi biri benimle oturmayacak mı?
eng: Won't anyone sit with you?
tur: Biri seninle oturmayacak mı?
eng: Won't I speak Italian?
tur: İtalyanca konuşmayacak mıyım?
eng: Won't it be dark in the rain?
tur: Yağmurda karanlık olmaz mı?
eng: Won't it be too little?
tur: Çok küçük olmaz mı?
eng: Won't it be too much?
tur: Çok fazla olmaz mı?
eng: Won't somebody help me?
tur: Biri bana yardım etmeyecek mi?
eng: Won't somebody help me?
tur: Lütfen, biri bana yardım etmeyecek mi?
eng: Won't somebody please help me?
tur: Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
eng: Won't that be dangerous?
tur: O tehlikeli olmayacak mı?
eng: Won't that be fun?
tur: Bu eğlenceli olmayacak mı?
eng: Won't this get you into trouble?
tur: Bu seni zora sokmaz mı?
eng: Won't Tom be annoyed?
tur: Tom kızmayacak mı?
eng: Won't Tom be busy tomorrow?
tur: Tom yarım meşgul olmayacak mı?
eng: Won't Tom be jealous?
tur: Tom kıskanmayacak mı?
eng: Won't Tom be joining us?
tur: Tom bize katılmayacak mı?
eng: Won't Tom ever come back?
tur: Tom hiç geri gelmeyecek mi?
eng: Won't you call me Tom?
tur: Bana Tom demeyecek misin?
eng: Won't you change your mind?
tur: Fikrini değiştirmeyecek misin?
eng: Won't you come and see me next week?
tur: Önümüzdeki hafta beni görmeye gelmeyecek misin?
eng: Won't you come and see me this weekend?
tur: Bu hafta sonu beni görmeye gelmeyecek misin?
eng: Won't you come home?
tur: Eve gelmeyecek misin?
eng: Won't you come in and have a cup of tea?
tur: İçeri gelip bir bardak çay içmez misiniz?
eng: Won't you come in and have a cup of tea?
tur: İçeri girip bir fincan çay içmeyecek misin?
eng: Won't you come in for a cup of tea?
tur: Bir fincan çay için içeri gelmez misin?
eng: Won't you come in?
tur: İçeri girmeyecek misin?
eng: Won't you come over to my place?
tur: Benim yerime uğramayacak mısın?
eng: Won't you come to my house next Sunday?
tur: Gelecek Pazar evime gelmeyecek misin?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
tur: Yarın partiye gelmeyecek misin?
eng: Won't you come with me?
tur: Benimle gelmeyecek misin?
eng: Won't you come with us?
tur: Bizimle gelecek misin?
eng: Won't you do that?
tur: Bunu yapmayacak mısın?
eng: Won't you do that for me?
tur: Bunu benim için yapmayacak mısın?
eng: Won't you eat lunch with me?
tur: Benimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
eng: Won't you eat lunch with us?
tur: Bizimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
eng: Won't you give me a little money?
tur: Bana biraz para vermeyecek misin?
eng: Won't you give me any discount?
tur: Hiç indirim yapmıyor musunuz?
eng: Won't you give me a spot?
tur: Bana bir yer vermeyecek misin?
eng: Won't you give me something cold to drink?
tur: Bana içecek soğuk bir şey veremez misiniz?
eng: Won't you go and see a baseball game with me?
tur: Benimle bir beyzbol maçı seyretmeye gitmeyecek misin?
eng: Won't you go?
tur: Gitmeyecek misin?
eng: Won't you go shopping with me?
tur: Benimle alışverişe gitmeyecek misin?
eng: Won't you go to the concert with me?
tur: Benimle birlikte konsere gitmeyecek misin?
eng: Won't you go with me to the river?
tur: Benimle nehre gitmeyecek misin?
eng: Won't you have another cup of coffee?
tur: Bir fincan daha kahve almaz mısınız?
eng: Won't you have another glass of milk?
tur: Bir bardak daha süt almaz mısınız?
eng: Won't you have another piece of cake?
tur: Bir parça pasta daha almayacak mısın?
eng: Won't you have a seat?
tur: Oturmaz mısın?
eng: Won't you have some cake?
tur: Biraz kek almaz mısınız?
eng: Won't you have some coffee?
tur: Biraz kahve almazmısın?
eng: Won't you have some fruit?
tur: Biraz meyve almaz mısın?
eng: Won't you have some more coffee?
tur: Biraz daha kahve almaz mısınız?
eng: Won't you have some more tea?
tur: Biraz daha çay almaz mısınız?
eng: Won't you have some tea?
tur: Biraz çay almaz mısın?
eng: Won't you have some tea with me?
tur: Benimle birlikte biraz çay almaz mısın?
eng: Won't you have tea with us?
tur: Bizime birlikte çay içmez misin?
eng: Won't you help Tom?
tur: Tom'a yardım etmeyecek misin?
eng: Won't you join me?
tur: Bana katılmayacak mısın?
eng: Won't you join our conversation?
tur: Konuşmamıza katılmaz mısın?
eng: Won't you join us?
tur: Bize katılmayacak mısın?
eng: Won't you join us for dinner?
tur: Akşam yemeği için bize katılmaz mısın?
eng: Won't you meet me halfway?
tur: Ortak noktada buluşmayacak mıyız?
eng: Won't you miss your parents?
tur: Anne ve babanı özlemeyecek misin?
eng: Won't you play tennis tomorrow afternoon?
tur: Yarın öğleden sonra tenis oynamayacak mısın?
eng: Won't you please help me a bit?
tur: Lütfen bana biraz yardım eder misin?
eng: Won't you please stay a little bit longer?
tur: Lütfen biraz daha kalır mısın?
eng: Won't you please try again?
tur: Lütfen tekrar denemez misin?
eng: Won't you please write with a ballpoint pen?
tur: Tükenmez kalemle yazar mısınız lütfen?
eng: Won't you reconsider?
tur: Yeniden düşünmeyecek misin?
eng: Won't you sample some of my wine?
tur: Benim şarabımdan biraz tatmayacak mısın?
eng: Won't you say that I was right? "I will."
tur: Haklı olduğumu söylemeyecek misin? "Söyleyeceğim."
eng: Won't you share my umbrella?
tur: Şemsiyemi paylaşmaz mısın?
eng: Won't you sing?
tur: Şarkı söylemeyecek misin?
eng: Won't you sing?
tur: Şarkı söylemeyecek misiniz?
eng: Won't you sit down?
tur: Oturmayacak mısın?
eng: Won't you sit on my knee?
tur: Dizime oturmayacak mısın?
eng: Won't you speak more slowly?
tur: Daha yavaş konuşmaz mısın?
eng: Won't you speak to Tom about it?
tur: Onun hakkında Tom'la konuşmayacak mısın?
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
tur: Noel'i Tom'la geçirmeyecek misin?
eng: Won't you stay a little bit longer?
tur: Biraz daha kalır mısın?
eng: Won't you stay for a while?
tur: Bir süre kalmayacak mısın?
eng: Won't you stay for supper?
tur: Akşam yemeği için kalmayacak mısın?
eng: Won't you stay for tea?
tur: Çaya kalmayacak mısın?
eng: Won't you stay just a little longer?
tur: Sadece biraz daha uzun kalmayacak mısın?
eng: Won't you take a chair?
tur: Bir sandalye almaz mısın?
eng: Won't you tell me?
tur: Bana söylemeyecek misin?
eng: Won't you tell me what time it is?
tur: Bana saatin kaç olduğunu söylemeyecek misin?
eng: Won't you two just shut up already?
tur: Siz ikiniz hâlâ susmayacak mısınız?
eng: Wood burns.
tur: Ahşap yanar.
eng: Wood burns easily.
tur: Ahşap kolaylıkla yanar.
eng: Wood burns very easily.
tur: Ahşap çok kolay yanar.
eng: Wood doesn't grow on trees.
tur: Ahşap ağaçlarda yetişmiyor.
eng: Wooden buildings catch fire easily.
tur: Ahşap inşaatlar kolayca alev alabilir.
eng: Wooden chairs are expensive.
tur: Ahşap sandalyeler pahalıdır.
eng: Wooden houses catch fire easily.
tur: Ahşap evler kolayca tutuşurlar.
eng: Wooden houses easily catch fire.
tur: Ahşap evler kolayca yanar.
eng: Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
tur: Tahta kaşıklar çok uzun süre lavaboda bırakılırsa küflenmeye başlar.
eng: Wood floats.
tur: Ahşap yüzer.
eng: Wood floats, but iron sinks.
tur: Ahşap yüzer, ancak demir batar.
eng: Wood floats.
tur: Tahta yüzer.
eng: Wood is flammable.
tur: Tahta yanıcıdır.
eng: Wood is the raw material for making paper.
tur: Odun, kağıt üretimi için bir hammaddedir.
eng: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
tur: Ahşap su içinde on yıl kalabilir ama o asla bir timsah olmaz.
eng: Woodrow Wilson was extremely sick.
tur: Woodrow Wilson oldukça hastaydı.
eng: Woods burn easily.
tur: Ahşap kolayca yanar.
eng: Woof, woof, woof!
tur: Hav, hav, hav!
eng: Wool dyes nicely.
tur: Yün güzel boyanır.
eng: Wool is warm.
tur: Yün sıcaktır.
eng: Wool prices are falling.
tur: Yün fiyatları düşüyor.
eng: Word origins fascinate me.
tur: Kelime kökenleri beni büyüler.
eng: Words are always bolder than deeds.
tur: Sözler her zaman eylemlerden daha cesurdur.
eng: Words are for lovers. I want to see action.
tur: Sözler aşıklar içindir. Ben eylem görmek istiyorum.
eng: Words are windows, or they are walls.
tur: Sözler ya pencere ya da duvar gibidir.
eng: Words cannot convey my feelings.
tur: Sözler duygularımı iletmez.
eng: Words cannot convey my true feelings.
tur: Kelimeler benim gerçek hislerimi iletemez.
eng: Words cannot describe it.
tur: Kelimeler onu açıklayamaz.
eng: Words cannot describe the beauty.
tur: Kelimeler güzelliği tanımlayamaz.
eng: Words cannot describe the horror I experienced.
tur: Kelimeler yaşadığım korkuyu tarif edemez.
eng: Words cannot describe the horror I felt.
tur: Kelimeler hissettiğim korkuyu anlatamaz.
eng: Words cannot express it.
tur: Kelimeler bunu ifade edemez.
eng: Words cannot express the beauty of the scene.
tur: Kelimeler manzaranın güzelliğini ifade edemez.
eng: Words can't be taken back.
tur: Sözler geri alınamaz.
eng: Words can't describe this place.
tur: Kelimeler bu yeri tarif edemez.
eng: Words can't do it justice.
tur: Kelimeler kifayetsiz.
eng: Words can't express my appreciation.
tur: Sözler benim takdirimi ifade edemez.
eng: Words can't express our gratitude.
tur: Sözcükler minnettarlığımızı ifade edemez.
eng: Words could not describe it.
tur: Sözler onu tanımlayamadı.
eng: Words cut more than swords.
tur: Kelimeler kılıçtan daha fazla keser.
eng: Words express thoughts.
tur: Kelimeler düşünceleri ifade eder.
eng: Words failed her.
tur: Kelimeler onu anlatmaya yetersiz kaldı.
eng: Words failed him.
tur: Ne diyeceğini şaşırdı.
eng: Words failed me.
tur: Sözler beni başarısız etti.
eng: Words fail me in expressing my emotion.
tur: Duygularımı ifade etmeye kelimeler aciz kalır.
eng: Words fall short.
tur: Kelimeler kifayetsiz.
eng: Words fly away, the written remains.
tur: Söz uçar, yazı kalır.
eng: Words fly, texts remain.
tur: Söz uçar, yazı kalır.
eng: Words hurt more than fists.
tur: Sözler yumruklardan daha fazla incitir.
eng: Words once uttered cannot be recalled.
tur: Söz ağızdan bir kere çıkar.
eng: Words rarely have only one meaning.
tur: Kelimelerin nadiren sadece bir anlamı vardır.
eng: Work absorbs most of his time.
tur: İş onun zamanının çoğunu tüketir.
eng: Work a lot.
tur: Çok çalış.
eng: Work and play are both necessary to health.
tur: Hem iş hem de oyun sağlık için gereklidir.
eng: Workarounds can cause accidents.
tur: Geçici çözümler kazalara neden olabilir.
eng: Work as hard as you can.
tur: Elinden geldiği kadar çok çalış.
eng: Work as the ant.
tur: Karınca gibi çalış.
eng: Work as the ant.
tur: Karınca gibi çalışın.
eng: Work began almost immediately.
tur: İş neredeyse hemen başladı.
eng: Work!
tur: Çalış!
eng: Work.
tur: Çalış.
eng: Work!
tur: Çalışın!
eng: Work doesn't always begin at nine.
tur: İş her zaman dokuzda başlamaz.
eng: Workers are on strike.
tur: İşçiler grevdeler.
eng: Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
tur: İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.
eng: Workers at the company went on a strike.
tur: Şirketteki işçiler greve gitti.
eng: Workers build the houses all day long.
tur: İşçiler evleri bütün gün boyunca inşa ediyorlar.
eng: Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
tur: Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.
eng: Workers lost their jobs.
tur: İşçiler işlerini kaybetti.
eng: Workers must have their hair cut short.
tur: İşçiler saçlarını kısa kestirmeli.
eng: Workers must have their hair cut short.
tur: İşçiler, saçlarını kısa kestirmiş olmalılar.
eng: Workers of the world, unite!
tur: Dünyanın bütün işçileri, birleşin!
eng: Workers of the world - unite!
tur: Dünyanın işçileri, birleşin!
eng: Workers struggled as factories closed.
tur: Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.
eng: Work ethics are different in each culture.
tur: İş ahlakı her toplumda farklıdır.
eng: Work fast, eat slow.
tur: Hızlı çalış, yavaş ye.
eng: Work hard, and you'll pass the exam.
tur: Sıkı çalış ve sınavı geçersin.
eng: Work hard, and you will pass the examination.
tur: Sıkı çalışırsan sınavı geçeceksin.
eng: Work hard, and you will succeed.
tur: Çok çalış ve başarılı olacaksın.
eng: Work harder if you plan to succeed.
tur: Başarılı olmayı planlıyorsan, daha çok çalış.
eng: Work hard, or you will fail the examination.
tur: Çok çalış, yoksa sınavda başarısız olacaksın.
eng: Working alone is no fun.
tur: Yalnız çalışmak hiç eğlenceli değil.
eng: Working four days a week is great for errands.
tur: Getir götür işi için haftada dört gün çalışmak harikadır.
eng: Working here has its perks.
tur: Burada çalışmak onun ikramiyesidir.
eng: Working in such conditions was especially difficult.
tur: Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.
eng: Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
tur: Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.
eng: Working men drank hard apple cider.
tur: Çalışan erkekler sert elma şırası içtiler.
eng: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
tur: Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.
eng: Working shifts can be extremely disruptive to family life.
tur: Çalışma vardiyaları aile hayatı için son derece yıkıcı olabilir.
eng: Working together, they cleaned the entire house in no time.
tur: Birlikte çalışarak, bütün evi çabucak temizlediler.
eng: Work in pairs is the easier way to solve these problems.
tur: Çiftler halinde çalışmak, bu sorunları çözmenin en kolay yoludur.
eng: Work instead of chatting!
tur: Konuşmak yerine çalışın!
eng: Work instead of chatting!
tur: Sohbet yerine çalışın!
eng: Work is all in all to me.
tur: İş bana göre her şeydir.
eng: Work is a very important part of life in the United States.
tur: Çalışma ABD'de hayatın çok önemli bir parçasıdır.
eng: Work is behind schedule.
tur: İş programın gerisinde.
eng: Work is due to begin tomorrow.
tur: İş yarın başlayacak.
eng: Work is everything to me.
tur: İş benim için her şeydir.
eng: Work is for people without talent.
tur: Çalışmak, yeteneksiz insanlar içindir.
eng: Work is going well.
tur: İş iyi gidiyor.
eng: Work is more important.
tur: Çalışma daha önemli.
eng: Work isn't shameful.
tur: Çalışmak utanç verici değildir.
eng: Work is preferable to idleness.
tur: Çalışma avareliğe tercih edilir.
eng: Work is so frustrating today.
tur: Çalışma bugün çok sinir bozucu.
eng: Work-life balance is not just a problem for women.
tur: İş-yaşam dengesi yalnızca kadınların bir sorunu değildir.
eng: Work makes everything possible.
tur: Çalışma her şeyi mümkün yapar.
eng: Work makes free.
tur: Çalışmak özgür kılar.
eng: Work makes life sweet.
tur: Çalışmak hayatı tatlı yapar.
eng: Work morally!
tur: Ahlaklı biçimde çalışın!
eng: Work never ends, does it?
tur: İş asla bitmez, değil mi?
eng: Work on the assignment in small groups.
tur: Küçük gruplar halinde ödev üzerinde çalışın.
eng: Work on the bridge will begin on Monday.
tur: Köprünün üstündeki iş pazartesi günü başlayacak.
eng: Work on the road was suspended because of the storm.
tur: Fırtınadan dolayı yol çalışmasına ara verildi.
eng: Work on the road was suspended because of the storm.
tur: Fırtınadan dolayı yolda çalışma askıya alındı.
eng: Work quietly lest you disturb others.
tur: Başkalarını rahatsız etmemek için sessizce çalışın.
eng: Work shall set you free.
tur: Çalışma sizi özgür kılacak.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
tur: Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
tur: Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
eng: Work slowly.
tur: Yavaş yavaş çalış.
eng: Work to live; don't live to work!
tur: Yaşamak için çalış; çalışmak için yaşama!
eng: Work to live, don't live to work.
tur: Yaşamak için çalışın, çalışmak için yaşamayın.
eng: Work was tougher than usual today.
tur: İş bugün her zamankinden daha zordu.
eng: Work? You only need a good idea to become rich.
tur: Çalışmak? Zengin olmak için sadece iyi bir düşünceye ihtiyacın var.
eng: World Diabetes Day is on the 14th November.
tur: 14 Kasım, Dünya Diyabet Günüdür.
eng: World Diabetes Day is on the 14th November.
tur: Dünya Diyabet Günü 14 Kasım'dadır.
eng: World history is required for graduation.
tur: Mezuniyet için Dünya tarihi gereklidir.
eng: World peace.
tur: Dünya barışı.
eng: World population has rapidly increased.
tur: Dünya nüfusu hızla arttı.
eng: World War I began in the year 1914.
tur: 1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.
eng: World War I broke out in 1914.
tur: 1. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.
eng: World War I broke out the following year.
tur: Birinci Dünya savaşı ertesi yıl patladı.
eng: World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
tur: 2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.
eng: World War II ended in 1945.
tur: II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.
eng: World War I lasted from 1914 until 1918.
tur: Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
eng: World War One did not end quickly or easily.
tur: Birinci Dünya Savaşı, çabuk ve kolay sona ermedi.
eng: World War One had ended just 15 years earlier.
tur: Birinci Dünya Savaşı, sadece 15 yıl önce sona ermişti.
eng: World war two broke out in 1939.
tur: İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.
eng: World War Two ended in 1945.
tur: 1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.
eng: Worm castings continually enrich the soil.
tur: Solucan gübresi sürekli olarak toprağı zenginleştirir.
eng: Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.
tur: Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.
eng: Worms are sometimes beneficial to soil.
tur: Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.
eng: Worries aged him rapidly.
tur: Endişeler onu hızla yaşlandırdı.
eng: Worry affected his health.
tur: Endişe onun sağlığını etkiledi.
eng: Worrying is a waste of energy.
tur: Endişe etmek enerji kaybıdır.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
tur: Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.
eng: Worrying isn't going to help.
tur: Endişelenmek yardım etmeyecek.
eng: Worrying isn't going to help.
tur: Endişelenmenin faydası olmayacak.
eng: Worrying never does you any good.
tur: Endişelenme seni daha iyi yapmaz.
eng: Worrying will do you no good.
tur: Endişelenmek seni iyi yapmaz.
eng: Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
tur: Kendini zeki sanan bir aptal, basit bir aptaldan daha kötüdür.
eng: Worse times are expected.
tur: Daha kötü zamanlar bekleniyor.
eng: Worst day ever!
tur: Bu şimdiye kadar en kötü gündü!
eng: Would $300 be enough?
tur: 300 dolar yeterli olur mu?
eng: Would $300 help?
tur: 300 dolar yardım eder miydi?
eng: Would 8:30 be convenient for you?
tur: 8:30 sizin için uygun olur mu?
eng: Would 9 o'clock be all right?
tur: Saat 9 uyar mı?
eng: Would after lunch be convenient for you?
tur: Öğle yemeğinden sonrası senin için uygun mu?
eng: Would a little extra time help?
tur: Biraz ekstra zaman yardımcı olur mu?
eng: Would all the mothers please wait here?
tur: Tüm anneler lütfen burada bekler misiniz?
eng: Would anybody like another piece of cake?
tur: Biri bir parça daha pasta istiyor mu?
eng: Would anybody like another piece of cake?
tur: Bir parça daha pasta isteyen var mı?
eng: Would anybody like to make a prediction?
tur: Biri tahmin yapmak ister mi?
eng: Would anyone care if we didn't do that?
tur: Eğer onu yapmasak biri umursar mı?
eng: Would anyone else like to say anything?
tur: Başka biri bir şey söylemek ister mi?
eng: Would anyone else like to speak?
tur: Başka biriyle konuşmak ister misiniz?
eng: Would anyone like a beer?
tur: Bira isteyen var mı?
eng: Would anyone like another piece of cake?
tur: Biri bir parça daha kek istiyor mu?
eng: Would anyone like another piece of cake?
tur: Bir parça daha kek isteyen var mı?
eng: Would anyone like some wine?
tur: Biraz şarap isteyen biri var mı?
eng: Would anyone mind if I turned on some lights?
tur: Bazı ışıkları açsam bir sakıncası var mı?
eng: Would a postponement help?
tur: Bir erteleme yararlı olur mu?
eng: Would doing that be easy?
tur: Bu yapmak kolay olur mu?
eng: Would doing that be hard?
tur: Bu yapmak zor olur mu?
eng: Would doing that be possible?
tur: Bunu yapmak mümkün olur mu?
eng: Would doing that make any sense?
tur: Onu yapmak mantıklı olur muydu?
eng: Would doing that make you happy?
tur: Bu yapmak seni mutlu eder mi?
eng: Would domestic peace be plunged into jeopardy?
tur: İç barış tehlikeye girer mi?
eng: Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?
tur: Herhangi biriniz arkadaşlarımdan biriyle çıkmakla ilgilenir misiniz?
eng: Would either of you like anything?
tur: Bir şey arzu edeniniz var mı?
eng: Would either of you like anything?
tur: İkinizden biri bir şey ister misiniz?
eng: Would either of you like coffee?
tur: İkinizden biri kahve ister misiniz?
eng: Would either of you like to join us?
tur: Sizden biri bize katılmak ister mi?
eng: Would he like that?
tur: O onu ister mi?
eng: Would I be able to do it?
tur: Onu yapabilecek miydim?
eng: Would I be able to do that?
tur: Bunu yapabilir miyim?
eng: Would I do something like that?
tur: Hiç böyle bir şey yapar mıyım?
eng: Would I kid you?
tur: Sana takılabilir miyim?
eng: Would I lie to you?
tur: Ben sana yalan söyler miyim?
eng: Would I look good with a mustache?
tur: Bir bıyıkla iyi görünür müyüm?
eng: Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
tur: Mümkün olsa sadece hafta sonlarında çalışabilir miyim? Elbette, çalışırım.
eng: Would it be a good idea to do that?
tur: Bunu yapmak iyi bir fikir olabilir mi?
eng: Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
tur: Sayılar tamamen rastgele seçilmiş olsa ve duygusal ilişkileri olmasa daha iyi olur mu?
eng: Would it be better to start early?
tur: Erken başlamak daha iyi olur muydu?
eng: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
tur: Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur muydu?
eng: Would it be fair to say you have a problem controlling your anger?
tur: Öfkenizi kontrol etmekte bir sorununuzun olduğunu söylemek adil olur mu?
eng: Would it be fair to the others?
tur: Başkaları için adil olur muydu?
eng: Would it be faster to get there by taxi or by subway?
tur: Oraya taksiyle mi yoksa metroyla mı gitmek daha hızlı olurdu.
eng: Would it be OK if I asked you a personal question?
tur: Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
eng: Would it be OK if I ate one of these cookies?
tur: Bu kurabiyelerden birini yiyebilir miyim?
eng: Would it be OK if I borrowed your umbrella?
tur: Şemsiyeni ödünç almamın bir sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if I didn't come tomorrow?
tur: Yarın gelmezsem bir sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if I didn't go to school today?
tur: Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if I did this later?
tur: Bunu daha sonra yapsam bir sakıncası olur mu?
eng: Would it be OK if I discussed it with my family?
tur: Onu ailemle tartışabilir miyim?
eng: Would it be OK if I discussed it with my wife?
tur: Onu karımla tartışabilir miyim?
eng: Would it be OK if I drank a little more tea?
tur: Biraz daha çay içmemin bir sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if I left work early today?
tur: Bugün işten erken ayrılmamın bir sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if I played your guitar?
tur: Gitarını çalabilir miyim?
eng: Would it be OK if I sat here?
tur: Burada oturabilir miyim?
eng: Would it be OK if I stayed home today?
tur: Bugün evde kalabilir miyim?
eng: Would it be OK if I told Tom why?
tur: Tom'a sebebini söylesem olur mu?
eng: Would it be OK if I took a quick shower?
tur: Hızlı bir duş alsam olur mu?
eng: Would it be OK if I took a vacation next week?
tur: Gelecek hafta bir tatil yapmamın bir sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
tur: Işıkları kapatabilir miyim?
eng: Would it be OK if I used your computer?
tur: Bilgisayarını kullanabilir miyim?
eng: Would it be OK if Tom comes with me to your party?
tur: Tom benimle sizin partinize gelse sakıncası var mı?
eng: Would it be OK if we spoke French instead?
tur: Onun yerine Fransızca konuşsak olur mu?
eng: Would it be OK if we stayed a little longer?
tur: Biraz daha uzun bir süre kalırsak olur mu?
eng: Would it be OK with you if I did that?
tur: Onu yapmamın bir sakıncası var mı?
eng: Would it be possible for me to get a cup of coffee?
tur: Bir fincan kahve alabilir miyim?
eng: Would it be possible for me to get something to drink?
tur: İçecek bir şey almam mümkün olur muydu?
eng: Would it be possible for me to take a few days off next week?
tur: Gelecek hafta birkaç gün izin almam mümkün mü?
eng: Would it be possible for us to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmamız mümkün mü?
eng: Would it be possible for you to do that for me?
tur: Bunu benim için yapman mümkün mü?
eng: Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
tur: Beş veya altı Nisan'da bizimle bir toplantı düzenlemek mümkün müdür?
eng: Would it be worth it?
tur: O buna değer miydi?
eng: Would it bother you if I smoke?
tur: Sigara içmem seni rahatsız eder mi?
eng: Would it bother you if I smoke?
tur: Sigara içsem rahatsız olur musunuz?
eng: Would it have been better if Tom hadn't been there?
tur: Tom orada olmasaydı daha iyi olur muydu?
eng: Would it help if I talked to Tom?
tur: Tom'la konuşsam işe yarar mı?
eng: Would it help if I turned on the light?
tur: Işığı açarsam yararlı olur mu?
eng: Would it help if Tom went with you?
tur: Tom seninle gitse işe yarar mı?
eng: Would it hurt to die?
tur: Ölüm acı verir mi?
eng: Would it inconvenience you to go yourself?
tur: Tek başınıza gitmenizin bir sakıncası var mı?
eng: Would it make any sense to do that?
tur: Onu yapmak mantıklı olur mu?
eng: Would it OK if I go over to Tom's house to play?
tur: Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?
eng: Would it OK if I go over to Tom's house to play?
tur: Çalgı çalmak için Tom'un evine gitmemde bir sakınca var mı?
eng: Would it OK with you if I did that?
tur: Onu yapmamın bir sakıncası var mı?
eng: Would it really be that easy?
tur: Gerçekten o kadar kolay olur muydu?
eng: Would it really have been that easy?
tur: Gerçekten bu kadar kolay olur muydu?
eng: Would it work?
tur: O işe yarar mı?
eng: Would like a soda or something?
tur: Bir soda ya da bir şey ister misiniz?
eng: Would mind if I did that today?
tur: Bugün yapsam olur mu?
eng: Would my sister really try to poison me?
tur: Kız kardeşim beni gerçekten zehirlemeye çalışır mı?
eng: Would nine o'clock be convenient for Tom?
tur: Saat 09.00 Tom için uygun olur mu?
eng: Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?
tur: Dünyanın en büyük lügati teşekkül ettirilse bu harika bir şey olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?
tur: Dünyanın en büyük sözlüğü oluşturulsa bu harika bir şey olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be better for us to do that today?
tur: Bugün bunu yapmamız daha iyi değil mi?
eng: Wouldn't it be better for us to go to the movies rather than to a theater?
tur: Tiyatro yerine sinemaya gitmemiz daha iyi olmaz mı?
eng: Wouldn't it be better if I went with you?
tur: Seninle gitsem daha iyi olmaz mı?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that by himself?
tur: Tom kendi başına yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that?
tur: Onu Tom yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that with someone else?
tur: Tom onu başka birisi ile yapsa daha iyi olmaz m?
eng: Wouldn't it be better if Tom talked to Mary privately?
tur: Tom, Mary ile baş başa konuşsaydı daha iyi olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be better if you did that by yourself?
tur: Onu kendiniz yaparsanız daha iyi olmaz mı?
eng: Wouldn't it be better not to do that right now?
tur: Bunu şimdi yapmamak daha iyi olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be better to ask Tom's permission first?
tur: Önce Tom'dan müsaade istense daha iyi olmaz mı?
eng: Wouldn't it be better to ask Tom's permission first?
tur: Önce Tom'un izni alınsa daha iyi olmaz mı?
eng: Wouldn't it be easier if Tom helped?
tur: Tom yardım etse daha kolay olmaz mı?
eng: Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
tur: Onu yapsaydın çok şüpheli olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be fun to visit Boston together?
tur: Boston'u birlikte ziyaret etmek eğlenceli olmaz mı?
eng: Wouldn't it be great if Tom did that?
tur: Tom bunu yapsaydı harika olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be great if Tom quit doing that?
tur: Tom onu yapmayı bıraksaydı harika olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be great if Tom won?
tur: Tom kazansa harika olmaz mı?
eng: Wouldn't it be nice if they did that for us?
tur: Onu bizim için yapsalar hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be nice if they did that?
tur: Onlar onu yapsaydı hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be nice if this warm weather could last?
tur: Bu sıcak hava devam etse hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be nice if Tom did that?
tur: Tom yapsaydı bu hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be nice if Tom quit doing that?
tur: Tom onu yapmayı bıraksa hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be nice if Tom quit smoking?
tur: Tom sigarayı bırakırsa hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be nice to live in a house like that?
tur: Öyle bir evde yaşamak hoş olmaz mı?
eng: Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
tur: Bunu Tom yapmış olsaydı şüphe uyandırmaz mıydı?
eng: Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
tur: Tom bunu yapsaydı dikkat çekmez miydi?
eng: Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
tur: Tom bunu yapsaydı şüpheli olmaz mıydı?
eng: Wouldn't that be a shame?
tur: O bir utanç olmaz mıydı?
eng: Wouldn't that be dangerous?
tur: O tehlikeli olmaz mı?
eng: Wouldn't that be great?
tur: O harika olmaz mıydı?
eng: Wouldn't that be nice?
tur: O hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't that be redundant?
tur: Bu gereksiz olmaz mı?
eng: Wouldn't that cause problems?
tur: Bu, sorunlara neden olmaz mı?
eng: Wouldn't Tom like to do that?
tur: Tom onu yapmak istemiyor mu?
eng: Wouldn't you have spoken to me if you'd known I was a man?
tur: Bir erkek olduğunu bilseydin benimle konuşmaz mıydın?
eng: Wouldn't you like another glass of beer?
tur: Bir bardak daha bira istemez misiniz?
eng: Wouldn't you like something to eat?
tur: Yiyecek bir şeyler ister misin?
eng: Wouldn't you like to come with us, too?
tur: Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?
eng: Wouldn't you like to do that tomorrow?
tur: Bunu yarın yapmak istemez misin?
eng: Wouldn't you like to eat?
tur: Sen yemeyi sevmez miydin?
eng: Wouldn't you like to go out and get something to eat?
tur: Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkmak istemez misin?
eng: Wouldn't you like to go with Tom?
tur: Tom'la gitmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to go with us?
tur: Bizimle gitmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to know?
tur: Bilmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to know more about that?
tur: Bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to know who did that?
tur: Onu kim yaptığını bilmek istemez miydin?
eng: Wouldn't you like to know who donated the money?
tur: Paranın kim tarafından bağışlandığını bilmek ister misin?
eng: Wouldn't you like to know who she is?
tur: Onun kim olduğunu bilmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to know why I'm here?
tur: Neden burada olduğumu bilmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to know why Tom didn't do that?
tur: Tom onu neden yapmadığını bilmek ister misiniz?
eng: Wouldn't you like to know why Tom did that?
tur: Tom neden bunu yaptığını bilmek ister misiniz?
eng: Wouldn't you like to know why Tom isn't here today?
tur: Bugün Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to know why Tom left?
tur: Tom'un neden ayrıldığını bilmek istemez misin?
eng: Wouldn't you like to learn a foreign language? "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
tur: “Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Bugünlerde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”
eng: Wouldn't you like to see my references?
tur: Benim referanslarımı görmek istemez misiniz?
eng: Wouldn't you rather be in Boston?
tur: Boston'da olmayı tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather do that by yourself?
tur: Onu tek başına yapmayı tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather do that later?
tur: Onu daha sonra yapmayı tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather do that?
tur: Onu yapmayı tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
tur: Pencerenin yanında oturmayı tercih etmez misiniz?
eng: Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
tur: Hoşlandığın bir şeyi yaparak zamanını geçirmeyi tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather stay for another hour?
tur: Bir saat daha kalmayı tercih eder misin?
eng: Wouldn't you rather stay here with Tom?
tur: Tom'la burada kalmayı tercih eder misin?
eng: Wouldn't you rather stay here with us?
tur: Burada bizimle kalmayı tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather talk about something else?
tur: Başka bir şey hakkında konuşmayı tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather talk about Tom?
tur: Tom'dan bahsetmeyi tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you rather watch the baseball game?
tur: Beyzbol maçını izlemeyi tercih etmez misin?
eng: Wouldn't you want that?
tur: Onu istemiyor musun?
eng: Wouldn't you want to remember Tom always in this fashion?
tur: Tom'u hep böyle anımsamak istemez miydiniz?
eng: Would one of you be willing to lend me your bicycle for twenty minutes or so?
tur: Sizlerden biri 20 dakikalığına bisikletini ödünç verir mi?
eng: Would one of you please tell me how to do this?
tur: Lütfen içinizden biri bunu nasıl yapacağımı bana söyleyebilir mi?
eng: Would one of you please tell me where I can park my car?
tur: Lütfen sizden biri arabamı nereye park edebileceğimi söyleyebilir mi?
eng: Would one of you please tell me why I can't join your club?
tur: Lütfen biri bana neden kulübünüze katılamayacağımı söyleyebilir mi?
eng: Would people complain about that?
tur: İnsanlar o konuda şikayet eder mi?
eng: Would she like that?
tur: O onu istiyor mu?
eng: Would somebody look after him?
tur: Biri ona bakar mı?
eng: Would somebody look after them?
tur: Biri onlara bakar mı?
eng: Would somebody look after Tom?
tur: Birisi Tom'a bakabilir mi?
eng: Would somebody please tell me what's going on here?
tur: Burada ne olduğunu lütfen biri bana söyleyebilir mi?
eng: Would somebody please tell me what's going on?
tur: Lütfen biri bana neler olduğunu söyler mi?
eng: Would someone please help me?
tur: Birisi bana yardım eder mi lütfen?
eng: Would someone please tell me what this is?
tur: Lütfen biri bana bunun ne olduğun söyleyebilir mi?
eng: Would someone please wake me up at 2:30?
tur: Lütfen biri beni 2.30'da uyandırabilir mi?
eng: Would someone tell me what's going on?
tur: Birisi bana ne olduğunu söyleyebilir mi?
eng: Would someone tell me what's going on here?
tur: Biri bana burada ne olduğunu söyleyebilir mi?
eng: Would that be acceptable?
tur: Bu uygun düşer mi?
eng: Would that be difficult?
tur: O zor olur mu?
eng: Would that be OK?
tur: Bu olur mu?
eng: Would that be OK?
tur: Sorun olur mu?
eng: Would that be possible?
tur: Bu mümkün mü?
eng: Would that be possible?
tur: Bu mümkün olur muydu?
eng: Would that be suitable?
tur: Uygun olur muydu?
eng: Would that be wise?
tur: Bu akıllıca olur mu?
eng: Would that have been hard?
tur: Bu zor olur muydu?
eng: Would that make a difference?
tur: O bir fark yaratır mı?
eng: Would that make you feel any better?
tur: O seni daha iyi hissettirir mi?
eng: Would that make you feel better?
tur: O seni daha iyi hissettirir mi?
eng: Would that make you happy?
tur: O seni mutlu eder miydi?
eng: Would that our father were here to help us.
tur: Babamız burada olsa bize yardım ederdi.
eng: Would that really be so bad?
tur: O gerçekten bu kadar kötü mü olurdu?
eng: Would the kids eat fish?
tur: Çocuklar balık yer mi?
eng: Would the last one out please close the door?
tur: Son çıkan lütfen kapıyı kapatır mısın?
eng: Would the members of the floor please stand up?
tur: Kat üyeleri lütfen ayağa kalkar mısınız?
eng: Would the two of you please be quiet?
tur: Siz ikiniz lütfen sessiz olur musunuz?
eng: Would the two of you quit bickering?
tur: Siz ikiniz atışmaktan vazgeçer misiniz?
eng: Would the two of you quit fighting?
tur: Siz ikiniz dövüşmeyi bırakır mısınız?
eng: Would the two of you shut up?
tur: Siz ikiniz susar mısınız?
eng: Would they do that?
tur: Onlar onu yapar mıydı?
eng: Would they drink water?
tur: Su içerler mi?
eng: Would they recognize you?
tur: Onlar seni tanır mıydı?
eng: Would this afternoon be OK?
tur: Bu öğleden sonra olur mu?
eng: Would this afternoon be OK?
tur: Bu öğleden sonra uygun mu?
eng: Would this be acceptable?
tur: Bu kabul edilebilir olur muydu?
eng: Would this be a good time to do that?
tur: Onu yapmak için iyi bir zaman mıydı?
eng: Would this be worth something to you?
tur: Bu sizin için bir şeye değer miydi?
eng: Would three o'clock be all right?
tur: Saat üç uyar mı?
eng: Would Tom accept your help if you offered it?
tur: Teklif etsen, Tom yardımını kabul eder mi?
eng: Would Tom agree to this?
tur: Tom buna katılır mı?
eng: Would Tom be able to do that?
tur: Tom bunu yapabilir mi?
eng: Would Tom care if Mary ate lunch with me?
tur: Mary benimle öğle yemeği yerse Tom'un umurunda mı?
eng: Would Tom care if Mary didn't do that?
tur: Mary onu yapmasa Tom bunu umursar mı?
eng: Would Tom care if we didn't do that?
tur: Onu yapıp yapmamamız Tom'un umurunda olacak mı?
eng: Would Tom do that?
tur: Tom bunu yapar mıydı?
eng: Would Tom do that?
tur: Tom onu yapar mı?
eng: Would Tom ever agree to do that?
tur: Tom bunu yapmayı hiç kabul eder mi?
eng: Would Tom ever do that?
tur: Tom bunu yapar mıydı?
eng: Would Tom ever lie to you?
tur: Tom sana hiç yalan söyler miydi?
eng: Would Tom go swimming by himself?
tur: Tom kendi başına yüzmeye gider mi?
eng: Would Tom help us if we asked?
tur: Eğer istersek Tom bize yardım eder mi?
eng: Would Tom let me wear this?
tur: Tom bunu giymeme izin verir mi?
eng: Would Tom let you drive his car?
tur: Tom arabasını sürmene izin verir mi?
eng: Would Tom lie to us?
tur: Tom bize yalan söyler miydi?
eng: Would Tom lie to you?
tur: Tom sana yalan söyler miydi?
eng: Would Tom like that?
tur: Tom onu ister mi?
eng: Would Tom like to do that instead?
tur: Tom onun yerine onu yapmak ister mi?
eng: Would Tom like to marry Mary?
tur: Tom Mary ile evlenmek ister mi?
eng: Would Tom really do that for Mary?
tur: Tom gerçekten onu Mary için yapar mıydı?
eng: Would Tom really do that for us?
tur: Tom gerçekten onu bizim için yapacak mı?
eng: Would Tom really do that for you?
tur: Tom onu senin için gerçekten yapar mıydı?
eng: Would Tom really do that?
tur: Tom onu gerçekten yapar mıydı?
eng: Would Tom really lie to us about that?
tur: Tom gerçekten bize onun hakkında yalan söyler mi?
eng: Would Tom really sing for us?
tur: Tom bizim için gerçekten şarkı söyler mi?
eng: Would Tom really want to do that?
tur: Tom gerçekten onu yapmak ister mi?
eng: Would Tom try to do that?
tur: Tom bunu yapmaya çalışır mıydı?
eng: Would Tom want to do that?
tur: Tom onu yapmak ister mi?
eng: Would Tom want to sing?
tur: Tom şarkı söylemek ister miydi?
eng: Would tonight be soon enough?
tur: Bu gece iyi mi?
eng: Would you abandon me?
tur: Beni bırakır mısın?
eng: Would you accept a Brazilian coffee?
tur: Brezilyalı kahvesini kabul eder misin?
eng: Would you accept those terms?
tur: O koşulları kabul eder misin?
eng: Would you agree to the plan in principle?
tur: İlke olarak planı kabul eder misin?
eng: Would you agree with that?
tur: Sen onunla anlaşır mıydın?
eng: Would you all excuse me?
tur: Hepiniz beni mazur görür müsünüz?
eng: Would you all like another cup of tea?
tur: Hepiniz birer bardak daha çay ister misiniz?
eng: Would you all like some peanuts?
tur: Hepiniz biraz fıstık ister misiniz?
eng: Would you allow me to make a suggestion?
tur: Bana bir öneri yapmam için izin verir misin?
eng: Would you and your friends like to play basketball with us?
tur: Sen ve arkadaşların bizimle basketbol oynamak ister misiniz?
eng: Would you answer a few questions?
tur: Birkaç soruya cevap verir misiniz?
eng: Would you answer some questions for me?
tur: Benim için bazı soruları cevaplar mısın?
eng: Would you ask her to join us?
tur: Onun bize katılmasını ister misin?
eng: Would you ask him to come in?
tur: Onun içeri gelmesini ister misin?
eng: Would you ask him to come in?
tur: Onun içeri girmesini ister misin?
eng: Would you ask him to join us?
tur: Onun bize katılmasını ister misin?
eng: Would you ask them to come in?
tur: Onların içeri gelmesini ister misin?
eng: Would you ask them to join us?
tur: Onların bize katılmasını ister misin?
eng: Would you ask Tom to call me back, please?
tur: Lütfen, Tom'un beni geri aramasını rica eder misin?
eng: Would you ask Tom to come here?
tur: Tom'un buraya gelmesini ister misin?
eng: Would you ask Tom to come in?
tur: Tom'un içeri girmesini ister misin?
eng: Would you ask Tom to join us?
tur: Tom'un bize katılmasını ister misin?
eng: Would you ask Tom to talk to Mary?
tur: Tom'un Mary ile konuşmasını ister misin?
eng: Would you at least consider my idea?
tur: En azından benim fikrimi düşünür müsün?
eng: Would you at least consider my plan?
tur: Hiç olmazsa planımı düşünür müsün?
eng: Would you be able to call a doctor for me?
tur: Benim için bir doktor çağırabilir misin?
eng: Would you be able to come back here tomorrow at 14:30?
tur: Yarın 14.30'da buraya geri gelebilir misin?
eng: Would you be able to do that?
tur: Onu yapabilir miydin?
eng: Would you be able to feed my rabbits while I'm away?
tur: Ben uzaktayken tavşanlarımı besler misin?
eng: Would you be able to write down the link to the site?
tur: Siteye bağlantı yazabilir misiniz?
eng: Would you be careful with that?
tur: Buna dikkat eder misin?
eng: Would you be friends with me?
tur: Siz benimle arkadaş olur muydunuz?
eng: Would you be happier if I stayed?
tur: Kalsam daha mutlu olur musun?
eng: Would you be interested in coming with us?
tur: Bizimle gelmek ister misin?
eng: Would you be interested in going to Boston with us?
tur: Bizimle Boston'a gitmek istiyor musun?
eng: Would you be interested in going to Tom's party with me?
tur: Benimle birlikte Tom'un partisine gitmekle ilgilenir misin?
eng: Would you be interested in working for me?
tur: Benim için çalışmakla ilgilenir misin?
eng: Would you be more comfortable on the sofa?
tur: Kanepede biraz daha rahat olur musun?
eng: Would you be quiet, please?
tur: Sessiz olur musunuz, lütfen?
eng: Would you be quiet?
tur: Sessiz olur musunuz?
eng: Would you be so kind as to close the window?
tur: Size zahmet olacak, camı kapatabilir misiniz?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
tur: Kitabını bana ödünç vermeyi lütfeder misin?
eng: Would you be so kind as to post my letter?
tur: Mektubumu postalar mısın?
eng: Would you be so kind as to shut that window?
tur: O pencereyi kapatır mısınız?
eng: Would you be so kind as to tell me why you love him?
tur: Onu neden sevdiğini bana lütfeder misin?
eng: Would you be so kind as to turn the light on?
tur: Işığı açar mısınız?
eng: Would you bet against Tom?
tur: Tom'a karşı bahse girer misin?
eng: Would you be willing to compromise?
tur: Uzlaşmaya hazır mısın?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
tur: Garajı temizlemem için bana yardım eder misiniz?
eng: Would you be willing to help me on Monday?
tur: Pazartesi günü bana yardım etmeye istekli misin?
eng: Would you be willing to help us again next week?
tur: Gelecek hafta tekrar bize yardım etmeye hazır mısın?
eng: Would you be willing to help?
tur: Yardım eder misiniz?
eng: Would you be willing to lend me enough money to buy a car?
tur: Bana bir araba satın almaya yetecek kadar para ödünç vermeye istekli olur musun?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
tur: Bana ücretsiz bir numune gönderir misiniz?
eng: Would you be willing to share your code with me?
tur: Şifreni benimle paylaşır mısın?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
tur: Onu nasıl yapacağımı bana gösterir misiniz?
eng: Would you be willing to write a letter for me?
tur: Benim için bir mektup yazar mısınız?
eng: Would you both be quiet, please?
tur: İkiniz de sessiz olur musunuz, lütfen?
eng: Would you both excuse me a moment?
tur: İkiniz de bana bir an izin verir misiniz?
eng: Would you bring me another one, please?
tur: Bana bir tane daha getirir misin, lütfen?
eng: Would you bring me some salt?
tur: Bana biraz tuz getirir misin?
eng: Would you buy one?
tur: Birini alır mısınız?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
tur: Biraz daha ucuz olsaydı bir tane alır mıydın?
eng: Would you buy that?
tur: Bunu alır mısın?