DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Both of my kids have already graduated from high school.
tur: Çocuklarımın ikisi de zaten liseden mezun oldular.
eng: Both of my parents are dead.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
eng: Both of my parents are musicians.
tur: Hem annem hem de babam müzisyendir.
eng: Both of my parents are not strict with me.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.
eng: Both of my parents aren't alive.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de hayatta değiller.
eng: Both of my parents are still living.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de hâlâ hayatta.
eng: Both of my parents are working today.
tur: Ebeveynlerimin ikisi de bugün çalışıyor.
eng: Both of my parents can speak French.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de Fransızca konuşabilir.
eng: Both of my parents can't swim.
tur: Her iki ebeveynim de yüzemez.
eng: Both of my parents died when I was five.
tur: Ben beş yaşındayken ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
eng: Both of my parents do not play golf.
tur: Ne annem ne de babam golf oynar.
eng: Both of my parents have passed away.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.
eng: Both of my parents love each other.
tur: Annem ve babam birbirlerini severler.
eng: Both of my parents were born in Boston.
tur: Ebeveynlerimin ikisi de Boston'da doğdu.
eng: Both of my parents were brought up in the country.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de ülkede yetiştirildiler.
eng: Both of my sisters are married.
tur: Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.
eng: Both of my sisters are not married.
tur: Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.
eng: Both of my sisters are teachers.
tur: Kız kardeşlerimin her ikisi de öğretmen.
eng: Both of the brothers are dead.
tur: Kardeşlerin ikisi de öldü.
eng: Both of the brothers are still living.
tur: Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ yaşıyor.
eng: Both of the children are asleep.
tur: Çocukların ikisi de uyuyor.
eng: Both of the children started crying.
tur: Çocukların ikisi de ağlamaya başladı.
eng: Both of the children started crying.
tur: Her iki çocuk da ağlamaya başladı.
eng: Both of the children won a prize.
tur: Her iki çocuk da bir ödül kazandı.
eng: Both of the doors are open.
tur: Kapıların her ikisi de açık.
eng: Both of the girls are wearing white suits.
tur: Kızların her ikisi de beyaz takım elbiseler giyiyorlardı.
eng: Both of the Jackson brothers have been jailed.
tur: Jackson kardeşlerin ikisi de hapse atıldı.
eng: Both of them are at home.
tur: Onların her ikisi de evde.
eng: Both of them are aware of what has happened.
tur: Onların her ikisi de ne olduğunun farkında.
eng: Both of them are busy.
tur: Onların her ikisi de meşgul.
eng: Both of them are confused.
tur: Onların her ikisi de şaşkındı.
eng: Both of them are hungry.
tur: Her ikisi de aç.
eng: Both of them are in the room.
tur: Onların her ikisi de odadalar.
eng: Both of them are kind and honest.
tur: İkisi de kibar ve dürüsttür.
eng: Both of them are kind and honest.
tur: Onların her ikisi de nazik ve dürüst.
eng: Both of them aren't pretty.
tur: Onların ikisi de güzel değil.
eng: Both of them are teachers.
tur: İkisi de öğretmen.
eng: Both of them are unpredictable and impatient.
tur: Onların her ikisi öngörülemez ve sabırsız.
eng: Both of them are very cute.
tur: Onların her ikisi de sevimli
eng: Both of them arrived at the same moment.
tur: Onların her ikisi de aynı anda geldiler.
eng: Both of them burst into tears.
tur: Onların her ikisi de gözyaşlarına boğuldu.
eng: Both of them did that.
tur: Onların ikisi de onu yaptı.
eng: Both of them have secrets.
tur: Her ikisinin de sırları var.
eng: Both of them hugged me.
tur: Onların ikisi de bana sarıldı.
eng: Both of them looked scared.
tur: İkisi de korkmuş görünüyordu.
eng: Both of them said they would come.
tur: Onların ikisi de geleceğini söyledi.
eng: Both of them seem suspicious.
tur: Onların her ikisi de şüpheli.
eng: Both of them smiled.
tur: Onların ikisi de gülümsedi.
eng: Both of them started crying.
tur: Onların her ikisi de ağlamaya başladı.
eng: Both of them started laughing.
tur: İkisi de gülmeye başladı.
eng: Both of them started laughing.
tur: İkisi de kahkaha atmaya başladı.
eng: Both of them survived.
tur: Onların ikisi de kurtuldu.
eng: Both of them went to the window to look outside.
tur: Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.
eng: Both of them were not present at the meeting.
tur: Onların her ikisi de toplantıda yoktu.
eng: Both of them were sentenced to death.
tur: İkisi de ölüm cezasına çarptırıldı.
eng: Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
tur: Onların ikisi de giriş sınavını geçebilmek için çok çalıştı.
eng: Both of the passengers in the back seat had neck injuries.
tur: Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı.
eng: Both of the rooms are open.
tur: Odaların her ikisi de açık.
eng: Both of these horses were trained by Tom.
tur: Bu atların her ikisi de Tom tarafından eğitildi.
eng: Both of the students passed all their tests.
tur: Öğrencilerin her ikisi de bütün testlerini geçti.
eng: Both of the tires on my bicycle are flat.
tur: Bisikletimdeki her iki lastik de patlak.
eng: Both of the windows were broken.
tur: Her iki pencere de kırıldı.
eng: Both of those boys can speak French.
tur: Bu çocukların ikisi de Fransızca konuşabiliyor.
eng: Both of those dictionaries are mine.
tur: O sözlüklerin ikisi de benim.
eng: Both of those students didn't pass the test.
tur: Bu öğrencilerin her ikisi de testi geçmediler.
eng: Both of Tom's brothers are taller than he is.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi de kendisinden uzun.
eng: Both of Tom's brothers are taller than him.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de ondan daha uzun.
eng: Both of Tom's brothers can swim.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de yüzebilir.
eng: Both of Tom's brothers did that.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de bunu yaptı.
eng: Both of Tom's brothers were arrested.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de tutuklandı.
eng: Both of Tom's daughters are quite beautiful.
tur: Tom'un kızlarının her ikisi de oldukça güzeldir.
eng: Both of Tom's parents are from Australia.
tur: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de Avustralyalı.
eng: Both of Tom's parents are teachers.
tur: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öğretmen.
eng: Both of Tom's parents died when he was just a baby, so he doesn't remember either one of them.
tur: Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o sadece bir bebekken öldüler bu yüzden onlardan herhangi birini hatırlamıyor.
eng: Both of Tom's parents died when he was very young.
tur: Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o çok küçükken öldü.
eng: Both of Tom's parents have passed away.
tur: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öldü.
eng: Both of Tom's parents went to college.
tur: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de üniversiteye gitti.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
tur: Tom'un ebeveynlerin ikisi de öğretmendi.
eng: Both of Tom's sisters live in Boston.
tur: Tom'un kız kardeşlerinin ikisi de Boston'da yaşıyor.
eng: Both of Tom's sons died in the war.
tur: Tom'un her iki oğlu da savaşta öldü.
eng: Both of us are from Australia.
tur: Her ikimiz de Avustralyalıyız.
eng: Both of us are from Boston.
tur: İkimiz de Bostonluyuz.
eng: Both of us are from Germany.
tur: İkimiz de Almanyalıyız.
eng: Both of us are from Tampa.
tur: Her ikimiz de Tampa'lıyız.
eng: Both of us are their lovers.
tur: İkimiz de onların sevgilileriyiz.
eng: Both of us are very fond of curry and steak.
tur: Her ikimiz de köri ve bifteğe çok düşkünüz.
eng: Both of us began to smile almost at the same time.
tur: Her ikimiz de hemen hemen aynı anda gülümsemeye başladık.
eng: Both of us can speak French.
tur: İkimiz de Fransızca konuşabiliriz.
eng: Both of us can swim fairly well.
tur: İkimiz de oldukça iyi yüzebiliriz.
eng: Both of us don't want to work in Boston.
tur: İkimiz de Boston'da çalışmak istemiyoruz.
eng: Both of us graduated from Harvard.
tur: İkimiz de Harward'dan mezun olduk.
eng: Both of us have to do that.
tur: İkimiz de bunu yapmak zorundayız.
eng: Both of us have to go to Boston.
tur: İkimiz de Boston'a gitmek zorundayız.
eng: Both of us knew that would happen.
tur: Ne olacağını her ikimiz de biliyorduk.
eng: Both of us ought to do that.
tur: İkimiz bunu yapmalıyız.
eng: Both of us plan to attend your party.
tur: Her ikimiz de partinize katılmayı planlıyoruz.
eng: Both of us plan to be at your party.
tur: Her ikimiz de senin partinde olmayı planlıyoruz.
eng: Both of us should do that.
tur: İkimiz de bunu yapmalıyız.
eng: Both of us should lose some weight.
tur: İkimiz de kilo vermeliyiz.
eng: Both of us want to do that.
tur: İkimiz de bunu yapmak istiyoruz.
eng: Both of us want to see the movie.
tur: İkimiz de filmi görmek istiyoruz.
eng: Both of us were travelling on the same train by chance.
tur: Tesadüfen her ikimiz de aynı trende seyahat ediyorduk.
eng: Both of us were wrong.
tur: İkimiz de yanılmıştık.
eng: Both of us will be in Boston for a while.
tur: İkimizde bir süre Boston'da bulunacağız.
eng: Both of us will do that tomorrow.
tur: Yarın ikimiz de bunu yapacağız.
eng: Both of us will have to change.
tur: İkimiz de değiştirmek zorunda kalacağız.
eng: Both of you are right.
tur: İkiniz de haklısınız.
eng: Both of you are wrong.
tur: İkiniz de hatalısınız.
eng: Both of you be quiet.
tur: İkinizde sessiz olun.
eng: Both of your daughters are very beautiful.
tur: Kızlarının ikisi de çok güzel.
eng: Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.
tur: İyimserler de kötümserler de topluma katkıda bulunur. İyimserler uçağı, kötümserler paraşütü icat eder.
eng: Both options are possible.
tur: İki seçenek de mümkün.
eng: Both our brothers are teachers.
tur: Her iki erkek kardeşimiz de öğretmendir.
eng: Both our food and water were running out.
tur: Hem yiyeceğimiz hem de içeceğimiz tükeniyordu.
eng: Both parties are to blame.
tur: Her iki taraf da suçlanacak.
eng: Both parties opposed war.
tur: Her iki taraf savaşa karşı çıktı.
eng: Both parties took a step towards a solution.
tur: Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
tur: Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.
eng: Both planes were flying at the same altitude.
tur: Her iki uçak da aynı irtifada uçuyordu.
eng: Both plans were rejected.
tur: Her iki plan da reddedildi.
eng: Both policemen were killed.
tur: Her iki polis öldürüldü.
eng: Both pronunciations are correct.
tur: Her iki telaffuz doğrudur.
eng: Both quantity and quality are important in most cases.
tur: Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.
eng: Both sat down.
tur: Her ikisi oturdu.
eng: Both sides accepted the proposal.
tur: Her iki taraf da öneriyi kabul etti.
eng: Both sides are to blame.
tur: İki taraf da suçlu.
eng: Both sides had to compromise with each other.
tur: Her iki taraf birbirleriyle uzlaşmak zorundaydı.
eng: Both sides should compromise.
tur: Her iki tarafın da uzlaşması gerekir.
eng: Both sisters are blondes.
tur: Her iki kız kardeş sarışındır.
eng: Both sisters are pretty.
tur: Her iki kız kardeş de güzel.
eng: Both sisters are pretty.
tur: Her iki kız kardeş güzel.
eng: Both sisters are very beautiful.
tur: Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.
eng: Both soldiers died.
tur: Her iki asker öldü.
eng: Both songs that we sang tonight were written by Tom.
tur: Bu gece söylediğimiz iki şarkı da Tom tarafından yazıldı.
eng: Both songs were big hits.
tur: Her iki şarkı da büyük hit oldu.
eng: Both spellings are correct.
tur: Her iki yazım da doğru.
eng: Both statements could be true.
tur: Her iki açıklama da doğru olabilir.
eng: Both stocks rose sharply.
tur: Her iki hisse de sivri şekilde yükseldi.
eng: Both stories are true.
tur: Her iki hikaye doğrudur.
eng: Both suspects fled on foot.
tur: Her iki şüpheli de yürüyerek kaçtı.
eng: Both teams are unbeaten.
tur: Her iki takım da yenilmemiş.
eng: Both teams are very similar.
tur: Her iki takım da çok benzer.
eng: Both teams have improved.
tur: Her iki takım gelişti.
eng: Both teams have thirteen points.
tur: Her iki takım da on üç puana sahip.
eng: Both the boy and the girl are clever.
tur: Hem oğlan hem de kız akıllı.
eng: Both the brothers are dead.
tur: Erkek kardeşlerin her ikisi de öldü.
eng: Both the brothers were out.
tur: Kardeşlerin her ikisi de dışarıdalardı.
eng: Both the candidates in this election are left-wing.
tur: Bu seçimdeki her iki aday da sol kanattan.
eng: Both the candidates in this election are right-wing.
tur: Bu seçimdeki her iki aday da sağ kanattan.
eng: Both their brothers are teachers.
tur: Onların erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmendir.
eng: Both the old and young are guilty of sinning.
tur: Hem yaşlılar hem de gençler günah suçlusudur.
eng: Both the pilot and the co-pilot are dead.
tur: Hem pilot ve hem de co-pilot öldüler.
eng: Both the proof and solution are trivial.
tur: Hem kanıt hemde çözüm önemsiz.
eng: Both things are closely related.
tur: Her iki şey de yakından ilişkilidir.
eng: Both Tom and Bill are playing tennis now.
tur: Şu anda hem Tom hem de Bill tenis oynuyorlar.
eng: Both Tom and I agree with Mary.
tur: Hem Tom hem de ben Mary ile aynı fikirdeyiz.
eng: Both Tom and I almost drowned.
tur: Tom ve ben neredeyse boğuluyorduk.
eng: Both Tom and I are angry.
tur: Hem Tom hem de ben kızgınız.
eng: Both Tom and I are carpenters.
tur: Hem Tom hem de ben marangozuz
eng: Both Tom and I are drunk.
tur: Hem Tom hem de ben sarhoşuz.
eng: Both Tom and I are exhausted.
tur: Hem Tom hem de ben yorgunuz.
eng: Both Tom and I are good at French.
tur: Hem Tom hem de ben Fransızca'da iyiyiz.
eng: Both Tom and I are good swimmers.
tur: Hem Tom hem de ben iyi yüzücüleriz.
eng: Both Tom and I are high school students.
tur: Tom da ben de lise öğrencisiyiz.
eng: Both Tom and I are lawyers.
tur: Hem Tom hem de ben avukatız.
eng: Both Tom and I are professional musicians.
tur: Hem Tom hem de ben profesyonel müzisyeniz.
eng: Both Tom and I are reporters.
tur: Tom da ben de muhabiriz.
eng: Both Tom and I are rich.
tur: Hem Tom hem de ben zenginiz.
eng: Both Tom and I are still single.
tur: Hem Tom hem de ben hâlâ bekarız.
eng: Both Tom and I are students.
tur: Hem Tom hem de ben öğrenciyiz.
eng: Both Tom and I are unmarried.
tur: Hem Tom, hem de ben evli değiliz.
eng: Both Tom and I are vegetarians.
tur: Hem Tom hem de ben vejeteryanız.
eng: Both Tom and I are very excited.
tur: Hem Tom hem de ben çok heyecanlıyız.
eng: Both Tom and I can speak French.
tur: Hem Tom hem de ben Fransızca konuşabiliriz.
eng: Both Tom and I can swim quite well.
tur: Hem Tom hem de ben oldukça iyi yüzebiliriz.
eng: Both Tom and I can't speak French.
tur: Hem Tom hem de ben Fransızca konuşamıyoruz.
eng: Both Tom and I can't swim.
tur: Hem Tom hem de ben yüzemiyoruz.
eng: Both Tom and I'd like that.
tur: Hem Tom hem de ben bunu istiyorum.
eng: Both Tom and I failed the exam.
tur: Hem Tom hem de ben sınavdan zayıf not aldık.
eng: Both Tom and I failed the exam.
tur: Tom da ben de sınavdan kırık not aldık.
eng: Both Tom and I failed the exam.
tur: Tom ve ben, ikimiz de sınavı geçemedik.
eng: Both Tom and I had to do that.
tur: Hem Tom hem de ben bunu yapmak zorundaydık.
eng: Both Tom and I have already tried that.
tur: Hem Tom hem de ben onu önceden denedik.
eng: Both Tom and I have Canadian spouses.
tur: Hem Tom hem de ben Kanadalı eşlere sahibiz.
eng: Both Tom and I have dark hair.
tur: Hem Tom hem de ben koyu saça sahibiz.
eng: Both Tom and I have daughters.
tur: Hem Tom'un hem de benim kızlarımız var.
eng: Both Tom and I have dogs.
tur: Hem Tom'un hem de benim köpeklerimiz var.
eng: Both Tom and I have new bicycles.
tur: Hem Tom'un hem de benim yeni bisikletlerimiz var.
eng: Both Tom and I haven't yet done that.
tur: Hem Tom hem de ben bunu henüz yapmadık.
eng: Both Tom and I have the flu.
tur: Hem Tom hem de ben grip olduk.
eng: Both Tom and I know the truth.
tur: Hem Tom hem de ben gerçeği biliyoruz.
eng: Both Tom and I lied to you.
tur: Hem Tom hem de ben sana yalan söyledik.
eng: Both Tom and I like camping.
tur: Hem Tom hem de ben kamp yapmayı severiz.
eng: Both Tom and I like doing that.
tur: Hem Tom hem de ben bunu yapmayı severim.
eng: Both Tom and I like old movies.
tur: Hem Tom hem de ben eski filmleri seviyoruz.
eng: Both Tom and I like old movies.
tur: Tom da ben de nostaljik filmleri severiz.
eng: Both Tom and I live in Boston.
tur: Hem Tom hem de ben Boston'da yaşıyoruz.
eng: Both Tom and I live on Park Street.
tur: Hem Tom hem de ben Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
eng: Both Tom and I looked at Mary.
tur: Hem Tom hem de ben Mary'ye baktık.
eng: Both Tom and I prefer watching comedies.
tur: Hem Tom hem de ben komedileri izlemeyi tercih ederiz.
eng: Both Tom and I ran for class president.
tur: Hem Tom hem de ben sınıf başkanlığı için aday olduk.
eng: Both Tom and I screamed.
tur: Hem Tom hem de ben çığlık attık.
eng: Both Tom and I started laughing at the same time.
tur: Tom da ben de aynı anda gülmeye başladık.
eng: Both Tom and I stood up.
tur: Tom ve ben ayağa kalktık.
eng: Both Tom and I study French.
tur: Hem Tom hem de ben Fransızca çalışıyoruz.
eng: Both Tom and I turned around to watch.
tur: Hem Tom hem de ben izlemek için geri döndük.
eng: Both Tom and I've done that.
tur: Hem Tom hem de ben bunu yaptık.
eng: Both Tom and I wanted to win.
tur: Tom da ben de kazanmak istiyorduk.
eng: Both Tom and I want to go.
tur: Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.
eng: Both Tom and I want to go.
tur: Tom da ben de gitmek istiyoruz.
eng: Both Tom and I were absent.
tur: Hem Tom hem de ben yoktuk.
eng: Both Tom and I were asleep.
tur: Hem Tom hem de ben uyuyorduk.
eng: Both Tom and I were exhausted.
tur: Hem Tom hem de ben çok yorgunduk.
eng: Both Tom and I were right.
tur: Hem Tom hem de ben haklıydık.
eng: Both Tom and I were shocked.
tur: Hem Tom hem de ben şok olmuştuk.
eng: Both Tom and I were suspects.
tur: Hem Tom hem de ben şüpheliydik.
eng: Both Tom and I were there.
tur: Hem Tom hem de ben oradaydık.
eng: Both Tom and I were there.
tur: Tom da ben de oradaydık.
eng: Both Tom and I were there.
tur: Tom ve ben, ikimiz de oradaydık.
eng: Both Tom and I were wearing rubber gloves.
tur: Hem Tom hem de ben lastik eldivenler giyiyorduk.
eng: Both Tom and I were worried.
tur: Hem Tom hem de ben endişeliydik.
eng: Both Tom and I work.
tur: Hem Tom hem de ben çalışıyoruz.
eng: Both Tom and John are blind.
tur: Hem Tom hem de John görme engelli.
eng: Both Tom and John fell in love with Mary.
tur: Hem Tom hem de John, Mary'ye aşık oldular.
eng: Both Tom and John have pretty girlfriends.
tur: Hem Tom'un hem de John'un güzel kız arkadaşları var.
eng: Both Tom and John married Canadian women.
tur: Hem Tom hem de John Kanadalı kadınlarla evlendi.
eng: Both Tom and John said that they were in love with Mary.
tur: Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.
eng: Both Tom and John wanted to take Mary to the dance.
tur: Hen Tom hem de John Mary'yi dansa götürmek istedi.
eng: Both Tom and John want to go out with Mary.
tur: Hem Tom hem de John Mary ile çıkmak istiyor.
eng: Both Tom and Mary agreed to do that.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu yapmayı kabul etti.
eng: Both Tom and Mary almost drowned.
tur: Hem Tom hem de Mary neredeyse boğuluyordu.
eng: Both Tom and Mary are adults.
tur: Hem Tom hem de Mary yetişkin.
eng: Both Tom and Mary are already here.
tur: Hem Tom hem de Mary zaten burada.
eng: Both Tom and Mary are awake.
tur: Hem Tom hem de Mary uyanık.
eng: Both Tom and Mary are award-winning journalists.
tur: Hem Tom hem de Mary ödül kazanan gazeteciler.
eng: Both Tom and Mary are blind.
tur: Hem Tom hem de Mary kör.
eng: Both Tom and Mary are blind.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de kördürler.
eng: Both Tom and Mary are busy.
tur: Hem Tom hem de Mary meşgul.
eng: Both Tom and Mary are busy right now.
tur: Hem Tom hem de Mary şu anda meşguller.
eng: Both Tom and Mary are Canadians.
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı.
eng: Both Tom and Mary are coming over for lunch.
tur: Hem Tom hem de Mary öğle yemeği için geliyor.
eng: Both Tom and Mary are crazy.
tur: Hem Tom hem de Mary çıldırmış.
eng: Both Tom and Mary are depressed.
tur: Hem Tom hem Mary bunalımda.
eng: Both Tom and Mary are dirty.
tur: Hem Tom hem de Mary kirli.
eng: Both Tom and Mary are dog owners.
tur: Hem Tom hem de Mary köpek sahibidir.
eng: Both Tom and Mary are drunk.
tur: Hem Tom hem de Mary sarhoş.
eng: Both Tom and Mary are dying.
tur: Hem Tom hem de Mary ölüyor.
eng: Both Tom and Mary are fine.
tur: Hem Tom hem de Mary iyiler.
eng: Both Tom and Mary are freelance designers.
tur: Hem Tom hem de Mary serbest tasarımcılardır.
eng: Both Tom and Mary are from Australia.
tur: Hem Tom hem de Mary Avustralyalıdır.
eng: Both Tom and Mary are from Boston.
tur: Hem Tom hem Mary Bostonludur.
eng: Both Tom and Mary are going.
tur: Hem Tom hem de Mary gidiyor.
eng: Both Tom and Mary are going to do that.
tur: Hem Tom hem de Mary onu yapacak.
eng: Both Tom and Mary are going to prison.
tur: Hem Tom hem de Mary hapishaneye giriyor.
eng: Both Tom and Mary are good chess players.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi satranç oyuncuları.
eng: Both Tom and Mary are graphic designers.
tur: Hem Tom hem de Mary grafik tasarımcılarıdır.
eng: Both Tom and Mary are graphic designers.
tur: Hem Tom hem de Mary grafik tasarımcısıdır.
eng: Both Tom and Mary are grinning.
tur: Hem Tom hem de Mary sırıtıyor.
eng: Both Tom and Mary are here.
tur: Hem Tom hem de Mary buradalar.
eng: Both Tom and Mary are hungry.
tur: Hem Tom hem de Mary acıkmış.
eng: Both Tom and Mary are in a hurry.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin acelesi var.
eng: Both Tom and Mary are in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da.
eng: Both Tom and Mary are insane.
tur: Hem Tom hem de Mary çıldırmış.
eng: Both Tom and Mary are in shock.
tur: Hem Tom hem de Mary şok geçiriyor.
eng: Both Tom and Mary are in the living room, watching television.
tur: Hem Tom hem de Mary oturma odasında, televizyon izliyor.
eng: Both Tom and Mary are learning French.
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca öğreniyorlar.
eng: Both Tom and Mary are left-handed.
tur: Tom ve Mary ikisi de solak.
eng: Both Tom and Mary are my friends.
tur: Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.
eng: Both Tom and Mary aren't hungry.
tur: Hem Tom hem de Mary aç değil.
eng: Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
tur: Hem Tom hem Mary yemek pişirmede iyi değildir.
eng: Both Tom and Mary aren't very good at speaking French.
tur: Hem Tom hem Mary Fransızca konuşmada çok iyi değildir.
eng: Both Tom and Mary are over thirty.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de otuz yaşın üzerindedir.
eng: Both Tom and Mary are ready.
tur: Hem Tom hem de Mary hazır.
eng: Both Tom and Mary are retired.
tur: Hem Tom hem de Mary emekli.
eng: Both Tom and Mary are rich.
tur: Hem Tom hem de Mary zenginler.
eng: Both Tom and Mary are safe.
tur: Hem Tom hem de Mary güvende.
eng: Both Tom and Mary are scared.
tur: Hem Tom hem de Mary korkuyor.
eng: Both Tom and Mary are single.
tur: Hem Tom hem de Mary bekar.
eng: Both Tom and Mary are sorry.
tur: Hem Tom hem de Mary üzgün.
eng: Both Tom and Mary are still under thirty.
tur: Hem Tom hem de Mary hâlâ otuz yaşın altında.
eng: Both Tom and Mary are talented.
tur: Hem Tom hem de Mary yeteneklidir.
eng: Both Tom and Mary are teachers.
tur: Hem Tom hem de Mary öğretmen.
eng: Both Tom and Mary are teachers here.
tur: Hem Tom hem de Mary burada öğretmenler.
eng: Both Tom and Mary are teachers here.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin öğretmenler.
eng: Both Tom and Mary are thirty.
tur: Hem Tom hem de Mary otuz yaşında.
eng: Both Tom and Mary are tired.
tur: Hem Tom hem de Mary yorgun.
eng: Both Tom and Mary are unemployed.
tur: Hem Tom hem de Mary işsiz.
eng: Both Tom and Mary are unemployed.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de işsiz.
eng: Both Tom and Mary are very frightened.
tur: Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.
eng: Both Tom and Mary are very hungry.
tur: Hem Tom hem de Mary çok aç.
eng: Both Tom and Mary are very sleepy.
tur: Hem Tom hem de Mary çok uykulu.
eng: Both Tom and Mary are very smart.
tur: Hem Tom hem de Mary çok akıllılar.
eng: Both Tom and Mary are very tired.
tur: Hem Tom hem de Mary çok yorgun.
eng: Both Tom and Mary are very upset.
tur: Hem Tom hem de Mary çok üzgün.
eng: Both Tom and Mary are wearing sunglasses.
tur: Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlar.
eng: Both Tom and Mary are well paid.
tur: Hem Tom'a hem de Mary'ye iyi para ödeniyor.
eng: Both Tom and Mary are wrong.
tur: Hem Tom hem de Mary hatalı.
eng: Both Tom and Mary are wrong.
tur: Hem Tom hem de Mary yanılıyorlar
eng: Both Tom and Mary asked me to help them write love letters.
tur: Hem Tom hem de Mary, aşk mektupları yazmalarına yardım etmemi istedi.
eng: Both Tom and Mary ate lunch with us.
tur: Hem Tom hem de Mary bizimle öğle yemeği yediler.
eng: Both Tom and Mary blushed.
tur: Hem Tom hem de Mary kızardı.
eng: Both Tom and Mary can drive.
tur: Hem Tom hem de Mary araba kullanabilir.
eng: Both Tom and Mary can speak French.
tur: Hem Tom hem Mary Fransızca konuşabilir.
eng: Both Tom and Mary can swim quite well.
tur: Hem Tom hem de Mary oldukça iyi yüzebilir.
eng: Both Tom and Mary can't drive.
tur: Hem Tom hem de Mary araba kullanamazlar.
eng: Both Tom and Mary can't speak French.
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca konuşamıyor.
eng: Both Tom and Mary can't swim.
tur: Hem Tom hem de Mary yüzemez.
eng: Both Tom and Mary checked their own watches.
tur: Hem Tom hem de Mary kendi saatlerini kontrol ettiler.
eng: Both Tom and Mary complained about John.
tur: Hem Tom hem de Mary, John hakkında şikayet etti.
eng: Both Tom and Mary could retire if they wanted to.
tur: Hem Tom ve hem de Mary isterlerse emekli olabilirlerdi.
eng: Both Tom and Mary covered their mouths.
tur: Hem Tom hem de Mary ağzını kapattı.
eng: Both Tom and Mary didn't do that yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün bunu yapmadı.
eng: Both Tom and Mary didn't go to school yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün okula gitmedi.
eng: Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.
tur: Hem Tom hem Mary bir faksı nasıl göndereceğini bilmiyordu.
eng: Both Tom and Mary did that.
tur: Hem Tom hem de Mary onu yaptılar.
eng: Both Tom and Mary did well.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi yaptı.
eng: Both Tom and Mary died in the accident.
tur: Hem Tom hem de Mary kazada öldü.
eng: Both Tom and Mary don't have full-time jobs.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin tam zamanlı işi yok.
eng: Both Tom and Mary don't like John.
tur: Hem Tom hem de Mary John'dan hoşlanmazlar.
eng: Both Tom and Mary don't like John.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de John'dan hoşlanmazlar.
eng: Both Tom and Mary don't like John very much.
tur: Hem Tom hem de Mary John'u çok sevmiyor.
eng: Both Tom and Mary don't like spinach.
tur: Hem Tom hem de Mary ıspanaktan hoşlanmıyor.
eng: Both Tom and Mary drive sports cars.
tur: Hem Tom hem de Mary spor arabaları kullanıyor.
eng: Both Tom and Mary enjoyed the movie.
tur: Hem Tom hem de Mary filmden zevk aldılar.
eng: Both Tom and Mary felt like outcasts.
tur: Hem Tom hem de Mary dışlanmış gibi hissettiler.
eng: Both Tom and Mary felt like outcasts.
tur: Hem Tom hem de Mary kendilerini dışlanmış gibi hissettiler.
eng: Both Tom and Mary graduated last year.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de geçen yıl mezun oldu.
eng: Both Tom and Mary grew up in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da büyüdü.
eng: Both Tom and Mary had the same idea.
tur: Hem Tom hem de Mary ikisi de aynı fikre sahipti.
eng: Both Tom and Mary hate John.
tur: Hem Tom hem de Mary, John'dan nefret ediyor.
eng: Both Tom and Mary hate me.
tur: Hem Tom hem de Mary benden nefret ediyor.
eng: Both Tom and Mary hate you.
tur: Hem Tom hem de Mary senden nefret ediyor.
eng: Both Tom and Mary have bad reputations.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin kötü ünleri var.
eng: Both Tom and Mary have been fired.
tur: Hem Tom hem de Mary kovuldu.
eng: Both Tom and Mary have Boston addresses, even though they don't live there now.
tur: Artık orada yaşamamalarına rağmen, Hem Tom'un hem de Mary'nin Boston adresleri var.
eng: Both Tom and Mary have done that.
tur: Hem Tom hem de Mary onu yaptı.
eng: Both Tom and Mary have done well.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi iş çıkardı.
eng: Both Tom and Mary have dyed their hair.
tur: Hem Tom hem de Mary saçlarını boyadılar.
eng: Both Tom and Mary have known how to do that since they were three.
tur: Hem Tom hem de Mary üç yaşından beri bunu nasıl yapacaklarını biliyorlardı.
eng: Both Tom and Mary have lied to you.
tur: Hem Tom hem de Mary sana yalan söyledi.
eng: Both Tom and Mary have long hair.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin uzun saçı var.
eng: Both Tom and Mary have long hair.
tur: Hem Tom hem de Mary uzun saça sahip.
eng: Both Tom and Mary have never been to Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'a hiç gitmedi.
eng: Both Tom and Mary have new bicycles.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikletleri var.
eng: Both Tom and Mary have new bicycles.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin yeni bisikletleri var.
eng: Both Tom and Mary have to do that.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu yapmak zorundalar.
eng: Both Tom and Mary kept quiet.
tur: Hem Tom hem de Mary sessiz kaldı.
eng: Both Tom and Mary kept quiet.
tur: Hem Tom hem de Mary sessiz kalıyordu.
eng: Both Tom and Mary know that.
tur: Hem Tom hem de Mary onu biliyor.
eng: Both Tom and Mary know that's not true.
tur: Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.
eng: Both Tom and Mary know the truth.
tur: Hem Tom hem de Mary gerçeği biliyor.
eng: Both Tom and Mary know they don't belong here.
tur: Hem Tom hem de Mary buraya ait olmadıklarını biliyorlar.
eng: Both Tom and Mary know this.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu biliyor.
eng: Both Tom and Mary know what'll happen if they don't do what they're supposed to do.
tur: Hem Tom hem de Mary yapması gerekenleri yapmazlarsa ne olacağını bilirler.
eng: Both Tom and Mary know who did that.
tur: Hem Tom hem Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
eng: Both Tom and Mary know who you are.
tur: Hem Tom hem de Mary senin kim olduğunu bilir.
eng: Both Tom and Mary know why I'm here.
tur: Hem Tom hem de Mary neden burada olduğumu bilirler.
eng: Both Tom and Mary know why John isn't here.
tur: Hem Tom hem de Mary, John'un neden burada olmadığını biliyor.
eng: Both Tom and Mary laughed.
tur: Hem Tom hem de Mary güldü.
eng: Both Tom and Mary left early.
tur: Hem Tom hem de Mary erkenden ayrıldılar.
eng: Both Tom and Mary like Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'dan hoşlanıyor.
eng: Both Tom and Mary like camping.
tur: Hem Tom hem de Mary kamp yapmaktan hoşlanıyor.
eng: Both Tom and Mary like doing that.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu yapmaktan hoşlanıyor.
eng: Both Tom and Mary like jazz.
tur: Hem Tom hem de Mary cazdan hoşlanır.
eng: Both Tom and Mary like jazz.
tur: Hem Tom hem de Mary cazdan hoşlanıyor.
eng: Both Tom and Mary like Korean food.
tur: Hem Tom hem de Mary Kore yemeklerini sever.
eng: Both Tom and Mary like riding motorcycles.
tur: Hem Tom hem de Mary motosiklet sürmeyi sever.
eng: Both Tom and Mary like swimming.
tur: Hem Tom hem de Mary yüzmeyi severler.
eng: Both Tom and Mary lived in Boston when they were kids.
tur: Hem Tom hem de Mary çocukken Boston'da yaşıyorlardı.
eng: Both Tom and Mary live in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyor.
eng: Both Tom and Mary look angry.
tur: Hem Tom hem de Mary kızgın görünüyor.
eng: Both Tom and Mary look disappointed.
tur: Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
eng: Both Tom and Mary looked ridiculous.
tur: Hem Tom hem de Mary gülünç görünüyordu.
eng: Both Tom and Mary looked upset and disappointed.
tur: Hem Tom hem de Mary üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: Both Tom and Mary look great.
tur: Hem Tom hem de Mary harika görünüyor.
eng: Both Tom and Mary look sad.
tur: Hem Tom hem de Mary üzgün görünüyor.
eng: Both Tom and Mary lost their jobs.
tur: Hem Tom hem de Mary işini kaybetti.
eng: Both Tom and Mary love Thai food.
tur: Hem Tom hem de Mary, Tayland yemeklerini sever.
eng: Both Tom and Mary love you.
tur: Hem Tom hem de Mary seni seviyor.
eng: Both Tom and Mary miss you a lot.
tur: Hem Tom hem de Mary seni çok özlüyor.
eng: Both Tom and Mary miss you.
tur: Hem Tom hem de Mary seni özlüyor.
eng: Both Tom and Mary need help.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
eng: Both Tom and Mary need this.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin buna ihtiyacı var.
eng: Both Tom and Mary need to do that.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin bunu yapması gerekiyor.
eng: Both Tom and Mary now live in Boston.
tur: Hem Tom hem Mary şimdi Boston'da yaşıyor.
eng: Both Tom and Mary plan to go to Boston with us next weekend.
tur: Hem Tom hem de Mary gelecek hafta sonu bizimle Boston'a gitmeyi planlıyor.
eng: Both Tom and Mary plan to retire when they're 65.
tur: Hem Tom hem de Mary 65 yaşına geldiklerinde emekli olmayı planlıyorlar.
eng: Both Tom and Mary plan to study music in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da müzik eğitimi almayı planlıyorlar.
eng: Both Tom and Mary play the cello.
tur: Hem Tom hem de Mary çello çalmaktadır.
eng: Both Tom and Mary said that they had fun at your party.
tur: Hem Tom hem de Mary partinde eğlendiklerini söylediler.
eng: Both Tom and Mary said that they were going to be late.
tur: Hem Tom hem de Mary geç kalacaklarını söylediler.
eng: Both Tom and Mary said yes.
tur: Hem Tom hem de Mary evet dedi.
eng: Both Tom and Mary sat down.
tur: Hem Tom hem de Mary oturdu.
eng: Both Tom and Mary saw John.
tur: Hem Tom hem de Mary John'u gördü.
eng: Both Tom and Mary saw you.
tur: Hem Tom hem de Mary seni gördü.
eng: Both Tom and Mary seemed to be happy.
tur: Hem Tom hem de Mary mutlu görünüyordu.
eng: Both Tom and Mary seemed to be having fun.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de eğleniyor gibi görünüyordu.
eng: Both Tom and Mary set their alarms for 2:30.
tur: Tom ve Mary ikisi de alarmlarını 2.30 için ayarladı.
eng: Both Tom and Mary should go.
tur: Hem Tom hem de Mary gitmeli.
eng: Both Tom and Mary should've done that.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu yapmalıydı.
eng: Both Tom and Mary's resignations were announced Monday.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin istifaları pazartesi duyuruldu.
eng: Both Tom and Mary stood up.
tur: Hem Tom hem de Mary ayağa kalktı.
eng: Both Tom and Mary study French.
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca çalışmaktadır.
eng: Both Tom and Mary talked to John about that.
tur: Hem Tom hem de Mary John'la onun hakkında konuştu.
eng: Both Tom and Mary talked to me today about that.
tur: Bugün bu konuda hem Tom hem de Mary benimle konuştu.
eng: Both Tom and Mary teach at the same school.
tur: Hem Tom hem de Mary aynı okulda öğretiyor.
eng: Both Tom and Mary thanked John.
tur: Hem Tom hem de Mary, John'a teşekkür ettiler.
eng: Both Tom and Mary took risks.
tur: Hem Tom hem de Mary risk aldılar.
eng: Both Tom and Mary wanted to do that.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu yapmak istedi.
eng: Both Tom and Mary wanted to visit John in the hospital.
tur: Hem Tom hem de Mary John'u hastanede ziyaret etmek istedi.
eng: Both Tom and Mary want it.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu istiyor.
eng: Both Tom and Mary want to do that.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu yapmak istiyor.
eng: Both Tom and Mary want to learn how to do that.
tur: Hem Tom hem de Mary onun nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorlar.
eng: Both Tom and Mary want to study French.
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca okumak istiyor.
eng: Both Tom and Mary went home early yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün eve erken gittiler
eng: Both Tom and Mary went to the concert.
tur: Hem Tom hem de Mary konsere gitti.
eng: Both Tom and Mary were absent from school.
tur: Hem Tom hem de Mary okulda yoktular.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
tur: Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.
eng: Both Tom and Mary were afraid to jump off the diving board.
tur: Hem Tom hem de Mary tramplenden atlamaktan korkuyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were at home last night.
tur: Hem Tom hem de Mary dün gece evdeydiler.
eng: Both Tom and Mary were at the meeting.
tur: Hem Tom hem de Mary toplantıdaydı.
eng: Both Tom and Mary were at the party.
tur: Hem Tom hem de Mary partideydi.
eng: Both Tom and Mary were born in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdu.
eng: Both Tom and Mary were busy at that time.
tur: Hem Tom hem de Mary o zaman meşguldü.
eng: Both Tom and Mary were busy.
tur: Hem Tom hem de Mary meşguldü.
eng: Both Tom and Mary were convicted.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de suçlu bulundular.
eng: Both Tom and Mary were dirty.
tur: Hem Tom hem de Mary kirliydi.
eng: Both Tom and Mary were disappointed.
tur: Hem Tom hem de Mary hayal kırıklığına uğramışlardı.
eng: Both Tom and Mary were drunk.
tur: Hem Tom hem de Mary sarhoştu.
eng: Both Tom and Mary were fired because they couldn't be trusted.
tur: Hem Tom hem de Mary güvenilir olmadıkları için kovuldular.
eng: Both Tom and Mary were fired.
tur: Hem Tom hem de Mary kovuldu.
eng: Both Tom and Mary were grinning.
tur: Hem Tom hem de Mary sırıtıyordu.
eng: Both Tom and Mary were happy in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da mutluydu.
eng: Both Tom and Mary were here yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün buradaydı.
eng: Both Tom and Mary were impressed.
tur: Hem Tom hem de Mary etkilenmişti.
eng: Both Tom and Mary were in the audience.
tur: Tom da Mary de seyirciler arasındaydı.
eng: Both Tom and Mary were in the library.
tur: Hem Tom hem de Mary kütüphanedeydi.
eng: Both Tom and Mary were invited.
tur: Hem Tom hem de Mary davet edildi.
eng: Both Tom and Mary were late.
tur: Hem Tom hem de Mary geç kalmıştı.
eng: Both Tom and Mary were making good money.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi para kazanıyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were nominated.
tur: Hem Tom hem de Mary aday olarak gösterildi.
eng: Both Tom and Mary were not at home when we went to visit them.
tur: Onları ziyaret etmeye gittiğimizde, hem Tom hem de Mary ikisi de evde değildi.
eng: Both Tom and Mary weren't feeling well, so they went home.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi hissetmiyorlardı, bu yüzden eve gittiler.
eng: Both Tom and Mary were pretty busy this morning.
tur: Tom ve hem de Mary, bu sabah oldukça meşguldü.
eng: Both Tom and Mary were pretty busy yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün çok meşguldü.
eng: Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.
tur: Hem Tom hem de Mary gençken oldukça iyi görünüyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.
tur: Tom ve Mary ikisi de gençken oldukça iyi görünüyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were rescued.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de kurtarıldı.
eng: Both Tom and Mary were screaming.
tur: Hem Tom hem de Mary çığlık atıyordu.
eng: Both Tom and Mary were shocked.
tur: Hem Tom hem de Mary şaşkındı.
eng: Both Tom and Mary were surprised.
tur: Hem Tom hem de Mary şaşkındı.
eng: Both Tom and Mary were talking at the same time.
tur: Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşuyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were very hungry.
tur: Hem Tom hem de Mary çok acıkmışlardı.
eng: Both Tom and Mary were very nervous.
tur: Hem Tom hem de Mary çok sinirliydi.
eng: Both Tom and Mary were very skinny when they were children.
tur: Hem Tom hem de Mary çocukken çok zayıflardı.
eng: Both Tom and Mary were wearing seat belts.
tur: Hem Tom hem de Mary emniyet kemeri takıyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were wearing trench coats.
tur: Hem Tom hem de Mary yağmurluk giyiyorlardı.
eng: Both Tom and Mary will be busy this afternoon.
tur: Hem Tom hem de Mary bu öğleden sonra meşgul olacaklar.
eng: Both Tom and Mary will eat lunch with us.
tur: Hem Tom hem de Mary, bizimle öğle yemeği yiyecekler.
eng: Both Tom and Mary work as models.
tur: Hem Tom hem de Mary mankenlik yapıyor.
eng: Both Tom and Mary worked for John.
tur: Hem Tom hem de Mary, John için çalıştılar.
eng: Both Tom's parents are deaf.
tur: Tom'un ebeveyninin ikisi de sağır.
eng: Both types have advantages and disadvantages.
tur: Her iki türün avantajları ve dezavantajları var.
eng: Both vehicles caught fire.
tur: Her iki araç da alev aldı.
eng: Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
tur: Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.
eng: Both were extremely rich.
tur: Her ikisi de son derece zengindi.
eng: Both were intoxicated.
tur: Her ikisi de sarhoştu.
eng: Both were naked.
tur: Her ikisi de çıplaktı.
eng: Both were seriously wounded.
tur: Her ikisi de ağır yaralandı.
eng: Both were unconscious.
tur: Her ikisi de bilinçsizdi.
eng: Both women grinned.
tur: Her iki kadın sırıttı.
eng: Both wooden pieces are different shapes.
tur: Her iki ahşap parçalar farklı şekillerde.
eng: Both words can be used according to the preference of the user.
tur: Her iki kelime de kullanıcının tercihine göre kullanılabilir.
eng: Both work and play are important.
tur: Hem iş hem de oyun önemlidir.
eng: Both you and I are college graduates.
tur: Hem sen hem de ben üniversite mezunlarıyız.
eng: Both you and I are men.
tur: Hem sen hem ben erkeğiz.
eng: Both you and I are students.
tur: Hem sen hem de ben öğrenciyiz.
eng: Both you and I must take care of the dog.
tur: Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.
eng: Both you and I should lose a little weight.
tur: Hem siz hem de ben biraz kilo vermeliyiz.
eng: Both you and I will be in trouble!
tur: İkimiz de ayvayı yeriz!
eng: Both you and I will be in trouble!
tur: Seni de beni de yakarlar!
eng: Both you and Tom need to be there tomorrow.
tur: Hem senin hem de Tom'un yarın orada olması gerekiyor.
eng: Both you and your brother are wrong.
tur: Hem sen hem de erkek kardeşin hatalısınız.
eng: Both your brothers are teachers.
tur: Her iki erkek kardeşin de öğretmendir.
eng: Both your father and I understand the consequences of your decision.
tur: Hem baban hem de ben senin kararın sonuçlarını anlıyoruz.
eng: Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth.
tur: Şişe burunlu yunuslar Dünya'daki en zeki hayvanlardan biridir.
eng: Bottle or glass?
tur: Şişe mi yoksa bardak mı?
eng: Bottles of beer are made of glass.
tur: Bira şişeleri camdan yapılır.
eng: Bottoms up!
tur: Yarasın!
eng: Bourbon is made from corn.
tur: Burbon mısırdan yapılır.
eng: Boustrophedon is an unusual word...
tur: Boustrophedon alışılmadık bir kelimedir.
eng: Bouteflika can't communicate efficiently.
tur: Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.
eng: Bouteflika led Algeria for twenty years.
tur: Buteflika, Cezayir'i yirmi yıl boyunca yönetti.
eng: Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
tur: Buteflika, Cezayir’deki iç savaşa son vermeyi başardı.
eng: Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
tur: Buteflika, Cezayir’deki iç savaşı sona erdirmeyi başardı.
eng: Bouteflika opened Algeria's economy to foreign investment.
tur: Buteflika, Cezayir ekonomisini dış yatırıma açtı.
eng: Bouteflika was born to Algerian parents in Oujda, Morocco.
tur: Buteflika, Cezayirli bir ailenin çocuğu olarak Fas'ın Ucda kentinde doğdu.
eng: Bow down to your new leader.
tur: Yeni lidere boyun eğin.
eng: Bow down to your new ruler.
tur: Yeni hükümdara boyun eğin.
eng: Bow down to your new ruler.
tur: Yeni hükümdara diz çökün.
eng: Bow hunting season opens today.
tur: Yayla avlanma sezonu bugün açılıyor.
eng: Boxed wine isn't usually very good.
tur: Kutulanmış şarap genellikle çok iyi değil.
eng: Boxers have to weigh in before a fight.
tur: Boksörler bir maçtan önce tartılmak zorundalar.
eng: Boxes were everywhere.
tur: Kutular heryerdeydi.
eng: Boxing is boring.
tur: Boks yapmak sıkıcı.
eng: Boxing isn't like other sports.
tur: Boks diğer sporlar gibi değildir.
eng: Boy am I glad to see you.
tur: Seni gördüğüme sevindim çocuk.
eng: Boy bands were very popular at that time.
tur: Oğlan grupları o zaman çok popülerdi.
eng: Boycott Facebook.
tur: Facebook'u boykot edin.
eng: Boycott Facebook.
tur: Facebook'u boykot et.
eng: Boycotts can be very effective in changing a company's policy.
tur: Boykotlar şirketin politikasını değiştirmede çok etkili olabilir.
eng: Boycotts change companies.
tur: Boykotlar şirketleri değiştirir.
eng: Boy, how times have changed.
tur: Zaman nasıl da değişti, oğlum.
eng: Boy, I wish I had known that?
tur: Çocuk, keşke onu bilseydim.
eng: Boys always want to play football after school.
tur: Çocuklar her zaman okuldan sonra futbol oynamak isterler.
eng: Boys and girls play in the garden.
tur: Oğlanlar ve kızlar bahçede oynuyorlar.
eng: Boys and girls read.
tur: Erkekler ve kızlar okurlar.
eng: Boys are all morons, eh...
tur: Erkek çocuklarının hepi geri zekalı, eh.
eng: Boys are better than girls at mathematics.
tur: Erkekler matematikte kızlardan daha iyidir.
eng: Boys are fond of mischief.
tur: Erkekler yaramazlığa düşkündür.
eng: Boys are more aggressive than girls.
tur: Erkekler kızlardan daha agresiftir.
eng: Boys are more interested in engineering and computing than girls.
tur: Mühendislik ve bilgisayar alanında erkekler kızlara göre daha ilgili.
eng: Boys are more likely than girls to drop out of school.
tur: Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.
eng: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
tur: Erkek çocuklarında otizm tanısı kız çocuklarına göre daha yaygındır.
eng: Boys are noisy and rude to girls.
tur: Erkekler kızlara göre gürültülü ve kabadır.
eng: Boys are really stupid sometimes.
tur: Erkek çocuklar bazen gerçekten aptaldır.
eng: Boys are strange sometimes.
tur: Erkekler bazen gariptir.
eng: Boys are stupid.
tur: Oğlanlar aptaldır.
eng: Boys are the source of all problems in the world.
tur: Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.
eng: Boys, as a rule, are taller than girls.
tur: Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.
eng: Boys, be ambitious.
tur: Çocuklar, hırslı olun.
eng: Boys can be trained to behave.
tur: Erkek çocuklar terbiyeli olmak için eğitilebilirler.
eng: Boys can't enter the girls' dormitories.
tur: Oğlanlar kızların yurtlarına giremezler.
eng: Boys do cry.
tur: Çocuklar ağlar.
eng: Boys do cry.
tur: Oğlanlar ağlar.
eng: Boys don't like girls who talk too much.
tur: Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.
eng: Boys, don't make any noise.
tur: Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?
eng: Boys flocked to the attractive woman like flies around a honeypot.
tur: Çocuklar bal küpünün etrafındaki sinekler gibi çekici kadının etrafına üşüştü.
eng: Boys often imitate their sports heroes.
tur: Erkek çocuklar sık sık spor kahramanlarını taklit ederler.
eng: Boys run fast.
tur: Çocuklar hızlı çalışır.
eng: Boys spend less time on homework than girls.
tur: Erkek çocukları ev ödevleri için kız çocuklarından daha az zaman harcar.
eng: Boys spend more time playing video games than girls.
tur: Erkekler video oyunları oynayarak kızlardan daha fazla zaman harcar.
eng: Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.
tur: Erkekler bilgisayar ve internet üzerinde kızlardan daha fazla vakit harcarlar.
eng: Boys tend to look down on their younger sisters.
tur: Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.
eng: Boys think about girls a lot.
tur: Oğlanların aklı fikri kızlardadır.
eng: Boys think about girls a lot.
tur: Oğlanların aklı kızlardadır genelde.
eng: Boys trail girls in language skills.
tur: Oğlanlar dil becerileri konusunda kızları izler.
eng: Boys trail girls in language skills.
tur: Oğlanlar dil becerileri konusunda kızların gerisindedir.
eng: Boys use the Internet more than girls.
tur: Erkekler kızlardan daha çok internet kullanmaktadır.
eng: Boys will be boys.
tur: Oğlanlar oğlanlar olacak.
eng: Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
tur: Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı.
eng: Boy, that was a rip-off.
tur: Evlat, o bir soygundu.
eng: Boy that was close.
tur: Yakın olan çocuk.
eng: Boy, was I disappointed.
tur: Oğlum, ben hayal kırıklığına uğradım.
eng: Boy, was I mistaken.
tur: Yanılmışım ya.
eng: Boy was I naive.
tur: Amma safmışım ha.
eng: Boy was I wrong.
tur: Ben yanlış çocuktum.
eng: Boy, was that a mistake.
tur: Evlat, o bir hataydı.
eng: Boy, you sure showed me.
tur: Oğlum, bana kesinlikle gösterdin.
eng: Bozhena is a pretty blonde; she is the prettiest girl in our school.
tur: Bozhena oldukça sarışın; o bizim okuldaki en güzel kızdır.
eng: Brace for impact.
tur: Etkisi için destekle.
eng: Bracelet means the same thing in English that it does in French.
tur: Bracelet İngilizce ve Fransızca'da aynı anlama gelmektedir.
eng: Braces aren't just for children.
tur: Diş telleri sadece çocuklar için değildir.
eng: Brace yourself.
tur: Kolla kendini.
eng: Brace yourself.
tur: Sıkı dur.
eng: Brace yourselves for impact.
tur: Darbe için kendinizi güçlendirin.
eng: Brace yourselves.
tur: Sıkı durun.
eng: Brad doesn't know as many people here as me.
tur: Brad beni buradaki birçok insan kadar tanımıyor.
eng: Bradford is arguably the ugliest town in Britain.
tur: Bradford tartışmasız İngiltere'deki en çirkin şehirdir.
eng: Bradley was an English astronomer.
tur: Bradley bir İngiliz gökbilimcidir.