DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?
tur: Baban annene Fransızca bir soru sorarsa, o Fransızca mı yoksa İngilizce mi cevap veriyor?
eng: If your feet get wet, you'll catch a cold.
tur: Ayaklarınız ıslanırsa, üşütürsünüz.
eng: If your friends jumped off a bridge, would you?
tur: Eğer arkadaşların köpründen atlarsa sen de atlar mısın?
eng: If your illness becomes worse, call in a specialist.
tur: Hastalığın daha da kötüleşirse, bir uzman doktoru ara.
eng: If your mother only knew, her heart would surely break in two.
tur: Eğer annen sadece bilseydi, onun kalbi kesinlikle ikiye ayrılırdı.
eng: If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location.
tur: Eğer orkidenin sarımsı yaprakları varsa, bu onun uygun olmayan bir yere koyulduğu anlamına gelir.
eng: If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
tur: Eşiniz bir politikacı ise, öyleyse muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetede görünecektir.
eng: If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
tur: Sınav ortasında mideniz guruldarsa, bu oldukça utandırıcı bir durum olur.
eng: If your stomach hurts, drink herbal tea.
tur: Eğer miden ağrıyorsa bitkisel çay iç.
eng: If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
tur: Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
tur: Dişlerin ağrırsa diş hekimine gitmelisin.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
tur: Eğer dişin ağrırsa, diş hekimi ile görüşmelisin.
eng: If you run a red light, you risk causing an accident.
tur: Kırmızı ışıkta geçerseniz, bir kazaya neden olma riskini göze alırsınız.
eng: If you run fast, you can catch the train.
tur: Hızlı koşarsan treni yakalayabilirsin.
eng: If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.
tur: Eğer bay Long'la karşılaşırsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.
eng: If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
tur: Eğer Bay Long'a rastlarsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.
eng: If you run into Tom, ask him when Mary is going to get out of the hospital.
tur: Eğer Tom'a rastlarsan ona Mary'nin hastaneden ne zaman çıkacağını sor.
eng: If you run just a little faster, you'll be able to catch up with them.
tur: Sadece biraz daha hızlı koşarsan, onlara yetişebileceksin.
eng: If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
tur: Nakitin tükenirse bankadaki tasarruflarına baş vurabilirsin.
eng: If your visa expires, you must leave China.
tur: Vizen sona ererse Çin'i terk etmek zorundasın.
eng: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
tur: Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.
eng: If your windows are not airtight, moisture will seep in.
tur: Pencereleriniz hava geçirmez değilse nem içeri sızar.
eng: If you said so!
tur: Sen öyle dediysen!
eng: If you say so.
tur: Eğer öyle diyorsan.
eng: If you say so, you are telling a lie.
tur: Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.
eng: If you say that to your mother, she'll kill you!
tur: Bunu annene söylersen o seni öldürür.
eng: If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
tur: Eğer bir şey yapmaya yardımcı olamadığını söylüyorsan bunu önleyemediğini ya da bundan kaçınamadığını demek istiyorsun.
eng: If you say this to someone whose plane is going to crash, this phrase is not going to mean anything.
tur: Eğer uçağın kaza yapacağını birine söylersen, bu söylem hiç bir şey ifade etmeyecek.
eng: If you scale the image up it might pixelate.
tur: Görüntüyü büyütürsen pikselleşebilir.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
tur: Al gülüm ver gülüm.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
tur: Sen beni kolla ben de sen, kollayayım.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
tur: Sen beni kollarsan ben de seni kollarım.
eng: If you search well, you will find.
tur: İyi araştırırsanız bulursunuz.
eng: If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
tur: Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
tur: Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
tur: Eğer bir yanlış görürsen sonra lütfen düzelt.
eng: If you see a raccoon taller than this fence post, start running.
tur: Bu çitten daha uzun boylu bir rakun görürseniz, koşmaya başlayın.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
tur: Şüpheli bir şahıs görürseniz lütfen polise bildirin.
eng: If you see her from a distance, she is beautiful.
tur: Onu uzaktan görürsen o güzeldir.
eng: If you see him, give him my best.
tur: Eğer onu görürsen, ona çok selam söyle.
eng: If you see his house, you'll know that he is poor.
tur: Evini bir görsen, yoksul olduğunu anlarsın.
eng: If you seek his monument, look around.
tur: Bu anıtı arıyorsan etrafa bak.
eng: If you see, let me know.
tur: Görürsen bana söyle.
eng: If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
tur: Eğer Bay Long'u görürsen, lütfen ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.
eng: If you see or hear anything, let me know.
tur: Bir şey görürsen ya da duyarsan bana bildir.
eng: If you see something, say something!
tur: Eğer bir şey görürseniz, bir şey söyleyin!
eng: If you see the cat in this photo, please call.
tur: Bu fotoğraftaki kediyi görürseniz, lütfen arayın.
eng: If you see the cat in this picture, please call us.
tur: Bu resimde kediyi görürseniz, lütfen bizi arayın.
eng: If you see the guy, you'll understand too.
tur: Adamı görsen sen de anlarsın.
eng: If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
tur: Aslanın dişlerini gösterdiğini görürsen, sana gülümsediğini sanma.
eng: If you see this message, write me.
tur: Bu mesajı görürsen eğer, bana cevap yaz.
eng: If you see this message, write to me.
tur: Bu iletiyi görürseniz, bana yazın.
eng: If you see Tom, ask him how his wife is doing.
tur: Eğer Tom'u görürsen, ona karısının nasıl olduğunu sor.
eng: If you see Tom, could you give this to him?
tur: Tom'u görürsen bunu ona verir misin?
eng: If you see Tom, don't forget to ask him how his wife's doing.
tur: Eğer Tom'u görürsen ona annesinin nasıl olduğunu sormayı unutma.
eng: If you see Tom, please tell him for me.
tur: Eğer Tom'u görürsen, lüfen ona benim için söyle.
eng: If you see Tom, please tell him I'm looking for him.
tur: Tom'u görürsen, lütfen ona onu aradığımı söyle.
eng: If you see Tom, please tell him to call me.
tur: Tom'u görürseniz, lütfen ona beni aramasını söyleyin.
eng: If you see Tom, say hello to him for me.
tur: Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.
eng: If you see Tom, tell him I'm looking for him.
tur: Tom'u görürsen, ona onu aradığımı söyle.
eng: If you see Tom, will you tell him I'm looking for him?
tur: Tom'u görürsen, ona onu aradığımı söyler misin?
eng: If you shave your hair, it will grow back thicker.
tur: Saçını kazırsan daha gür çıkar.
eng: If you shave your hair, it will grow back thicker.
tur: Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
eng: If you should change your mind, let me know.
tur: Eğer fikrinizi değiştirmeniz gerekirse bana bildirin.
eng: If you should fail, don't lose heart.
tur: Eğer başarısız olursan cesaretini kaybetme.
eng: If you should find any mistakes, please let me know at once.
tur: Eğer herhangi bir hata bulursanız, lütfen derhal bana bildirin.
eng: If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
tur: Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.
eng: If you should meet a bear, pretend to be dead.
tur: Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.
eng: If you should meet him, tell him to call me up.
tur: Ona rastlarsan, beni aramasını söyle.
eng: If you should see Celia, give her my best wishes.
tur: Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
tur: Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.
eng: If you showed me how to do it, I could do it by myself next time.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana gösterirsen gelecek sefer onu tek başıma yapabilirim.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
tur: Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.
eng: If you sing, we'll sing with you.
tur: Şarkı söylersen, seninle birlikte şarkı söyleyeceğiz.
eng: If you sit back and rest, you will feel much better.
tur: Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.
eng: If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
tur: Kahvaltı yapmazsanız ve öğle yemeğini hafif tutarsanız, sonra akşamleyin ne isterseniz yiyebilirsiniz.
eng: If you skip my classes, I'll kill you.
tur: Derslerimi atlatırsan seni öldürürüm.
eng: If you skip my class, I will kill you.
tur: Benim derslerimi atlatırsan seni öldürürüm.
eng: If you slack instead of typing, you'll never finish the book.
tur: Yazmak yerine kaytarırsan, kitabı asla bitirmeyeceksin.
eng: If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
tur: Öyle giyinmiş yatarsan soğuk alırsın.
eng: If you sleep for a while, you will feel much better.
tur: Bir süre uyursan çok daha iyi hissedersin.
eng: If you smile, I'll be happy.
tur: Gülümsersen mutlu olacağım.
eng: If you speak French, it'll be better for me.
tur: Fransızca konuşursan benim için daha iyi olur.
eng: If you speak French, I won't understand.
tur: Fransızca konuşursan, anlamam.
eng: If you speak Klingon, I won't understand.
tur: Klingonca konuşursan, ben anlamam.
eng: If you speak quietly, I don't understand you.
tur: Sessizce konuşursan seni anlayamam.
eng: If you speak too fast, I will not be able to understand.
tur: Çok hızlı konuşursan anlayamam.
eng: If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
tur: Güneş kremi sürmeden güneşte çok fazla zaman harcarsan güneş yanığı olursun.
eng: If you spill boiling water, you can easily scald yourself.
tur: Kaynar suyu dökerseniz kendinizi yakmanız işten bile değildir.
eng: If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.
tur: Daha az konuşur ve daha çok dinlersen, kesinlikle bir şey öğrenirsin.
eng: If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
tur: Eğer bulaşıkları lavaboda biriktirirsen, onları daha sonra yıkarım.
eng: If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
tur: Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.
eng: If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here.
tur: Eğer o köşede durursan, Tom muhtemelen senin burada olduğunu fark etmez bile.
eng: If you stare at the sky, you'll miss the target.
tur: Gökyüzüne bakarsan, hedefi kaçırırsın.
eng: If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
tur: Hemen yola çıkarsan saat altıya kadar varırsın.
eng: If you start now, you will get there in time.
tur: Eğer şimdi başlarsan, oraya zamanında varırsın.
eng: If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
tur: Büyük bir otelde kalırsanız, onların yüzme havuzu kullanabilirsiniz.
eng: If you stay, I'll stay.
tur: Kalırsan, kalırım.
eng: If you stick around after class, I can help you with your essay.
tur: Dersten sonra takılırsanız kompozisyonunuzda size yardımcı olabilirim.
eng: If you stipulate that these things are true, I will sign the contract.
tur: Bu şeylerin doğru olmasını şart koşarsan, sözleşmeyi imzalayacağım.
eng: If you stop worrying, you might enjoy yourself.
tur: Endişelenmeyi durdurursan keyfine bakabilirsin.
eng: If you study hard, you'll pass the exam.
tur: Çok çalışırsan sınavı geçersin.
eng: If you study hard, you will become a good student.
tur: Sıkı çalışırsan iyi bir öğrenci olursun.
eng: If you study, you'll become an important person in the future.
tur: Eğer çalışırsan gelecekte önemli bir kişi olacaksın.
eng: If you swim incorrectly the judges will disqualify you.
tur: Hatalı olarak yüzerseniz hakimler sizi diskalifiye edecektir.
eng: If you take 3 from 8, 5 remains.
tur: Sekizden üç çıkarırsan beş kalır.
eng: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
tur: Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.
eng: If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
tur: Eğer yakından bakarsanız arkadaşlarınızın ve sizin benzer kişilikleriniz olduğunu keşfedeceksiniz.
eng: If you take a nap here, you'll catch a cold.
tur: Burada şekerleme yaparsan üşütürsün.
eng: If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.
tur: Eğer pastadan bir parça alırsan seni azarlarım.
eng: If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
tur: Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.
eng: If you take good care of your car, you will increase its life.
tur: Arabanıza iyi bakarsanız, ömrünü uzatırsınız.
eng: If you take medicine, you will feel better.
tur: İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.
eng: If you take medicine, you will feel better.
tur: İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.
eng: If you take this bus, you will get to the village.
tur: Bu otobüse binersen köye gidersin.
eng: If you take this bus, you will reach the village.
tur: Bu otobüse binersen köye varırsın.
eng: If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
tur: Bu ilacı alırsan, mide ağrısı iyileşmiş olacak.
eng: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
tur: Bu ilacı alırsanız, çok daha iyi hissedeceksiniz.
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
tur: Bu ilacı alırsan, daha iyi hissedersin.
eng: If you take this medicine, you will feel better.
tur: Eğer bu ilacı alırsan daha iyi hissedersin.
eng: If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
tur: Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart.
tur: Bir insanla onun anladığı bir dilde konuşursan onun kafasına gider. Onunla onun diliyle konuşursan bu onun kalbine gider. Nelson Mandela
eng: If you talk to me that way again, I'm going to smash your face in.
tur: Benimle tekrar o şekilde konuşursan, yüzünü parçalayacağım.
eng: If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.
tur: Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.
eng: If you teach me your language, I can teach you mine.
tur: Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.
eng: If you teach me your language, I'll teach you mine.
tur: Bana dilini öğretirsem, ben sana benimkini öğreteceğim.
eng: If you tell a lie enough times, you begin to believe it.
tur: Yeterince yalan söylersen ona inanmaya başlarsın.
eng: If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.
tur: Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.
eng: If you tell me the truth, I'll forgive you.
tur: Bana gerçeği söylersen, seni affederim.
eng: If you tell me what needs to be done, I can help.
tur: Ne yapılması gerektiğini bana söylersen yardım edebilirim.
eng: If you tell me what you're looking for, maybe I can help you.
tur: Ne aradığını söylersen belki yardımcı olabilirim.
eng: If you tell me your name, I can tell you mine.
tur: Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.
eng: If you tell the truth, you don't have to remember anything.
tur: Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.
eng: If you tell too many lies, people won't ever believe you.
tur: Eğer çok fazla yalan söylersen insanlar sana asla inanmazlar.
eng: If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.
tur: Eğer öğretmenine ev ödevini kaybettiğini söylersen, sana inanmaz.
eng: If you think about, everyone is already a statistic.
tur: Eğer hakkında düşünürsen herkes zaten bir istatistik.
eng: If you think education is expensive, consider the cost of ignorance.
tur: Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsanız, Cehaletin maliyetini düşünün.
eng: If you think education is expensive, try ignorance.
tur: Eğer eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan cahilliği dene.
eng: If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
tur: Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan,cahilliğin sana neye mâl olduğunu görene kadar bekle.
eng: If you think French numbers are complicated, take a look at Danish.
tur: Fransız sayılarının karmaşık olduğunu düşünüyorsanız, Danca'ya bir göz atın.
eng: If you think I'm just going to stand here and take this, you've got another think coming!
tur: Burada duracağımı ve bunu götüreceğimi düşünüyorsan, bir daha düşün derim!
eng: If you think it'll make you happy, go ahead and do it.
tur: Onun seni mutlu edeceğini düşünüyorsan, devam et ve onu yap.
eng: If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know.
tur: Eğer bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsanız, katılmalısınız. Aksine eğer bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsanız ona bildirmelisiniz.
eng: If you think that's necessary, you should do it.
tur: Onun gerekli olduğunu düşünüyorsan, onu yapmalısın.
eng: If you think that this is going to be easy, you're wrong.
tur: Bunun kolay olacağını düşünüyorsan, yanılıyorsun.
eng: If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
tur: Beni köleniz yapacağınızı düşünüyorsanız, onu unutabilirsin.
eng: If you think Tom is Canadian, you're wrong.
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.
eng: If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
tur: Kuantum mekaniğini anladığını düşünüyorsan, kuantum mekaniğinden anlamıyorsun.
eng: If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes, said the goldfish.
tur: Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim. dedi Japon balığı.
eng: If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
tur: Pantalonunu çamaşır makinesine atarsan onları senin için yıkarım.
eng: If you touch that wire, you'll get a shock.
tur: O kabloya dokunursan, şok geçirirsin.
eng: If you touch that wire, you will receive a shock.
tur: O kabloya dokunursan şok geçirirsin.
eng: If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
tur: Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
tur: Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
eng: If you travel in China, it is best to go with a guide.
tur: Çin'de seyahat ediyorsanız, bir rehberle birlikte gitmek en iyisidir.
eng: If you travel to the US, you'll learn spoken English.
tur: ABD'ye seyahat ederseniz, konuşulan İngilizceyi öğrenirsiniz.
eng: If you treat a customer well, he'll be a customer for life.
tur: Bir müşteriye iyi muamele ederseniz, ömür boyu bir müşteri olacaktır.
eng: If you treat him fairly, he will be fair with you.
tur: Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.
eng: If you tried, you could save even more.
tur: Deneseydin daha fazla bile tasarruf edebilirdin.
eng: If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
tur: Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.
eng: If you try doing that, be careful.
tur: Bunu yapmaya çalışırsan, dikkat et.
eng: If you try to find me, I will find you.
tur: Eğer beni bulmaya çalışırsan, ben seni bulacağım.
eng: If you try to find me, I will find you.
tur: Eğer beni bulmaya çalışırsanız, ben sizi bulacağım.
eng: If you try very hard, you will succeed.
tur: Eğer çok denersen, başarırsın.
eng: If you try, you'll succeed.
tur: Denersen başarırsın.
eng: If you try your best now, happiness will come to you.
tur: Eğer şimdi elinden gelenin en iyisini yaparsan mutluluk sana gelecektir.
eng: If you try your best now, happiness will come to you.
tur: Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.
eng: If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
tur: Şu anda bilgisayarınızı kapatırsan, küresel ısınmanın önlenmesine katkıda bulunursun.
eng: If you turn in a test late, it will not be accepted.
tur: Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.
eng: If you turn right, City Hall will be right in front of you.
tur: Belediye binası, sağa dönünce hemen karşınızda.
eng: If you turn right, you will see a big building.
tur: Eğer sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz.
eng: If you turn to the left, you'll see a white building.
tur: Sola dönersen, beyaz bir bina görürsün.
eng: If you turn to the left, you will find the church on your right.
tur: Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz.
eng: If you understand, please raise your hand.
tur: Eğer anlıyorsan lütfen elini kaldır.
eng: If you understand, raise your hand.
tur: Eğer anlıyorsanız elinizi kaldırın.
eng: If you understand, then do it properly.
tur: Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.
eng: If you understand this one, then the others are nearly the same.
tur: Eğer bunu anlarsan, sonra diğerleri neredeyse aynıdır.
eng: If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower.
tur: Eğer bu modern donanımı kullanırsanız bir sürü iş gücü tasarruf edecektir.
eng: If you value your liberty, you have to fight for it.
tur: Özgürlüğüne değer veriyorsan onun için savaşmak zorundasın.
eng: If you value your liberty, you must fight for it.
tur: Özgürlüğünüze değer veriyorsanız, onun için savaşmalısınız.
eng: If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home.
tur: Eğer içiyorsan, belki eşin seni eve götürebilir.
eng: If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
tur: Her şeyi unuttuysan, o zaman neden her şeyi hatırlıyorum?
eng: If you've got any better suggestions I'd love to hear them.
tur: Daha iyi önerileriniz varsa onları duymak isterim.
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
tur: Bir sorunun varsa onun ne olduğunu bilmek isterim.
eng: If you've got a problem with that, I suggest you talk to Tom about it.
tur: Onunla ilgili bir sorunun varsa, onun hakkında Tom ile konuşmanı öneririm.
eng: If you've got a problem with Tom, you've got a problem with me!
tur: Tom'la bir sorunun varsa, benimle bir sorunun var demektir!
eng: If you've got something to say, go ahead and say it.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa devam et ve söyle.
eng: If you've got something to say, just say it.
tur: Söyleyeceğin bir şey varsa, sadece söyle.
eng: If you've got something to say, say it.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
eng: If you’ve only slept for three hours, you certainly won’t do well in the exam.
tur: Sadece üç saat uyuduysan, kesinlikle sınavda iyi yapmayacaksın.
eng: If you visit Spain, come and see me.
tur: İspanya'yı ziyaret edersen, gelip gör beni.
eng: If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
tur: Eğer şimdi Tom'u ziyaret ederseniz, o muhtemelen TV izliyor olacak.
eng: If you wait a while, your eyes will adjust to the dark.
tur: Eğer biraz beklersen gözlerin karanlığa alışacaktır.
eng: If you wait right here, I'll go get Tom.
tur: Eğer burada beklersen Tom'u almaya giderim.
eng: If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass.
tur: Bu hapishanede hayatta kalmak istiyorsan kötü biri olmak zorundasın.
eng: If you want a good seat, you should get there early.
tur: İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.
eng: If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.
tur: Bir avukat istiyorsan ve buna gücün yetmiyorsa sana bir tane tayin edilecektir.
eng: If you want allergy relief, try this.
tur: Alerjini hafifletmek istiyorsan, bunu dene.
eng: If you want a new bike, you'd better start saving up.
tur: Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.
eng: If you want any help, just call me.
tur: Yardım istersen, sadece beni ara.
eng: If you want any money, I will lend you some.
tur: Eğer para istiyorsan, sana biraz ödünç verebilirim.
eng: If you want any more wine, go to the cellar and get some.
tur: Daha fazla şarap istiyorsan kilere git ve biraz al.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
tur: Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.
eng: If you want a pen, I will lend you one.
tur: Eğer bir kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç verebilirim.
eng: If you want a sandwich, raise your hand.
tur: Bir sandviç istiyorsan, elini kaldır.
eng: If you want a thing done well, do it yourself.
tur: Bir şeyin iyi yapılmasını istiyorsan, onu kendin yap.
eng: If you want a ticket, please raise your hand.
tur: Bir bilet isterseniz elinizi kaldırın.
eng: If you wanted more cake, all you had to do was ask.
tur: Biraz daha pasta istersen, bütün yapman gereken istemek.
eng: If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
tur: İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.
eng: If you want.
tur: Eğer isterseniz.
eng: If you want freedom, you have to fight for it.
tur: Özgürlük istiyorsan onun için savaşmalısın.
eng: If you want freedom, you'll have to face your parents.
tur: Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
eng: If you want happiness for a lifetime, help someone else.
tur: Ömür boyu mutluluk istiyorsan başka birine yardım et.
eng: If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.
tur: Onun affını istiyorsan yaptığını itiraf etmelisin.
eng: If you want high quality you have to pay for it.
tur: Yüksek kalite istiyorsanız bunun için ödeme yapmak zorundasınız.
eng: If you want, I can come back.
tur: Eğer isterseniz, geri dönebilirim.
eng: If you want, I can correct your French from now on.
tur: İstersen, bundan sonra Fransızcanı düzeltebilirim.
eng: If you want, I can show you how to do that.
tur: Eğer istiyorsan, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.
eng: If you want, I'll cook for you.
tur: Eğer istersen, senin için yemek yaparım.
eng: If you want, I will come back here.
tur: İstersen buraya dönerim.
eng: If you want, I will cook the food for you.
tur: Eğer istersen yemeği senin için pişirebilirim.
eng: If you want me, I'll be in my office.
tur: Beni istiyorsan, ofisimde olacağım.
eng: If you want me to be quiet, just ask.
tur: Sessiz olmamı istiyorsan, sadece iste.
eng: If you want me to do that, I will.
tur: Bunu yapmamı istiyorsan yaparım.
eng: If you want me to do that, just tell me.
tur: Bunu yapmamı istersen, sadece söyle bana.
eng: If you want me to go, I'll go.
tur: Gitmemi istersen, giderim.
eng: If you want me to go, I will.
tur: Gitmemi istersen giderim.
eng: If you want me to help, just ask.
tur: Yardım etmemi istiyorsan, sadece iste.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
tur: Tom'a yardım etmemi istiyorsan, ona yardım ederim.
eng: If you want me to help you, all you have to do is ask.
tur: Sana yardım etmemi istiyorsan, tüm yapman gereken istemek.
eng: If you want me to help you, you've got to help me.
tur: Sana yardım etmemi istiyorsan bana yardım etmek zorundasın.
eng: If you want me to, I'll do that for you.
tur: Eğer istiyorsan, onu senin için yaparım.
eng: If you want me to, I'll make you lunch every day.
tur: Eğer istersen her gün öğle yemeğini yapacağım.
eng: If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
tur: Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.
eng: If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
tur: Seni öpmemi istiyorsan, tüm yapman gereken istemek.
eng: If you want me to leave, I will.
tur: Eğer gitmemi istiyorsan, giderim.
eng: If you want me to play the piano, I'll play the piano.
tur: Piyano çalmamı istiyorsan piyano çalacağım.
eng: If you want me to show Tom, I'll show him.
tur: Tom'u göstermemi istiyorsan, onu sana gösteririm.
eng: If you want me to stay, just tell me.
tur: Kalmamı istiyorsan, sadece bana söyle.
eng: If you want me to stay, then tell me.
tur: Kalmamı istersen o zaman söyle bana.
eng: If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.
tur: O botları giymemi istiyorsan o botları giyeceğim.
eng: If you want me to write about Judeo-Christian topics, you have to pay money.
tur: Yahudi-Hıristiyan konuları hakkında yazmamı istiyorsan para ödemek zorundasın.
eng: If you want money, I've got a rich husband.
tur: Para isterseniz, zengin bir kocam var.
eng: If you want money, why don't you call Tom?
tur: Para istiyorsan, neden Tom'u aramıyorsun?
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
tur: Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.
eng: If you want more details than that, you'll have to ask my boss.
tur: Ondan daha fazla ayrıntı istiyorsan, patronuma sormak zorundasın.
eng: If you want my help, you'll have to ask for it.
tur: Yardımımı istiyorsanız onu talep etmeniz gerekecek.
eng: If you want my respect, you'll have to earn it.
tur: Sana saygı duymamı istiyorsan, onu kazanmak zorunda kalacaksın.
eng: If you want one, you'll have to find your own.
tur: Bir tane istiyorsan, kendininkini bulmak zorunda kalacaksın.
eng: If you want one, you'll have to pay for it out of your own allowance.
tur: Bir tane istiyorsan onu kendi harçlığının dışında ödemek zorundasın.
eng: If you want or need any help, let me know! I'll be glad to help!
tur: Yardım istersen ya da ihtiyacın olursa bana bildir! Yardım etmekten mutluluk duyarım!
eng: If you want peace, prepare for war.
tur: Barış istiyorsan, savaş için hazırlan.
eng: If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
tur: İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
eng: If you want pudding, you must eat your meat.
tur: Puding istiyorsan, etini yemelisin.
eng: If you want quality, pay for it.
tur: Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.
eng: If you want security in your old age, begin saving now.
tur: Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.
eng: If you want some help with vocabulary, let me know!
tur: Sözcüklerle ilgili bir yardım istersen beni haberdar et.
eng: If you want something done, ask a busy person to do it.
tur: Bir şey yaptırmak istiyorsan bunu meşgul bir insanın yapmasını iste.
eng: If you want something done, do it yourself!
tur: Bir şey yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap!
eng: If you want something done right, do it yourself.
tur: Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.
eng: If you want something done right, do it yourself.
tur: Kel kör, kendi işini kendin gör.
eng: If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
tur: Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.
eng: If you want something done right, you have to do it yourself.
tur: Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.
eng: If you want something done right, you should do it yourself.
tur: Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu kendin yapmalısın.
eng: If you want something done, you often have to do it yourself.
tur: Bir şey yaptırmak istiyorsan onu çoğunlukla kendin yapmalısın.
eng: If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
tur: Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.
eng: If you want something to eat, you'll need to get it yourself.
tur: Yiyecek bir şey istiyorsan onu kendin alman gerekecek.
eng: If you want that hat, I'll buy it for you.
tur: O şapkayı istiyorsan, onu senin için alırım.
eng: If you want that water pistol you'll just have to save money and buy it yourself. I can't constantly buy toys for you. I'm not made of money.
tur: Eğer su tabancası istiyorsan sadece para biriktirmek ve onu kendin almak zorunda kalacaksın. Senin için sürekli oyuncaklar alamam. Verecek param yok.
eng: If you want that, you can have it.
tur: İstiyorsan ona sahip olabilirsin.
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
tur: Bu işi istiyorsan buna yarına kadar başvurmalısın.
eng: If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
tur: Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
tur: Bu kalemi istiyorsan, onu sana ödünç veririm.
eng: If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.
tur: O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.
eng: If you want to achieve the kind of success that I think you do, then you'll have to study harder.
tur: Yaptığını sandığım başarı türünü elde etmek istiyorsan, öyleyse daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
eng: If you want to answer the phone, stay home.
tur: Telefona cevap vermek istersen, evde kal.
eng: If you want to ask any more questions, you can ask Tom.
tur: Daha fazla soru sormak istiyorsan Tom'a sorabilirsin.
eng: If you want to ask a question, please put your hand up.
tur: Soru sormak istiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.
eng: If you want to ask me questions about that, you may.
tur: Bana onun hakkında sorular sormak istersen sorabilirsin.
eng: If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
tur: Eğer kolesterolü önlemek istiyorsanız yanında yağ olmadan yağsız et yiyin.
eng: If you want to be a good father, you need to spend time with your children.
tur: İyi bir baba olmak istiyorsan çocuklarınla zaman geçirmelisin.
eng: If you want to be alone, I'll leave.
tur: Yalnız olmak istiyorsan, giderim.
eng: If you want to be a newspaperman, you have to be observant.
tur: Gazeteci olmak istiyorsan dikkatli olmalısın.
eng: If you want to beat a dog, you can always find a stick.
tur: Eğer bir köpeği dövmek istiyorsan, her zaman bir sopa bulabilirsin.
eng: If you want to become a good writer, you need to practice writing.
tur: İyi bir yazar olmak istiyorsan, yazmayı pratik yapman gerekir.
eng: If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
tur: Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
eng: If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
tur: Zayıf olmak isterseniz, yemekler arası aperatifleri kesmeniz gerekir.
eng: If you want to be credible, tell people only what they believe.
tur: İnandırıcı olmak istiyorsan insanlara sadece inandıkları şeyleri söyle.
eng: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
tur: İngilizcede akıcı olmak istiyorsan, onun üzerinde durmalısın.
eng: If you want to be happy, be happy.
tur: Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.
eng: If you want to be happy, then be happy.
tur: Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.
eng: If you want to be loved, love!
tur: Eğer sevilmek istiyorsan, sev!
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
tur: Zamanında olmak istiyorsan, 11:00'e kadar orada olmalısın.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
tur: Zayıflamak istiyorsan, bu diyeti izle.
eng: If you want to borrow some of my clothes, ask first.
tur: Giysilerimden bazılarını ödünç almak istiyorsam, önce iste.
eng: If you want to buy a leash, go to a pet shop.
tur: Bir tasma almak istiyorsan bir evcil hayvan dükkanına fit.
eng: If you want to, call me this afternoon.
tur: Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara.
eng: If you want to change people, you must love them.
tur: İnsanları değiştirmek istiyorsanız onları sevmelisiniz.
eng: If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.
tur: Dünyayı değiştirmek isterseniz, her sabah aynada gördüğünüz kişiyle başlayın.
eng: If you want to change your mind, I'd understand.
tur: Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız, anlardım.
eng: If you want to change your mind, it's OK with me.
tur: Fikrini değiştirmek istiyorsan benim için sorun değil.
eng: If you want to come back, I'll understand.
tur: Geri gelmek istersen, anlarım.
eng: If you want to come, come.
tur: Gelmek istiyorsanız, gelin.
eng: If you want to come for a visit, please do.
tur: Ziyarete gelmek istersen, lütfen gel.
eng: If you want to come, I'll take you with me.
tur: Gelmek istersen, seni yanımda götüreceğim.
eng: If you want to come over, call first.
tur: Gelmek istersen, öncelikle ara.
eng: If you want to come with us, come with us.
tur: Bizimle gelmek istersen gel bizimle.
eng: If you want to come with us, you're welcome.
tur: Bizimle gelmek istiyorsanız, buyrun.
eng: If you want to come, you can.
tur: Gelmek istersen gelebilirsin.
eng: If you want to criticise other people, first you must improve your own methods.
tur: Diğer insanları eleştirmek istiyorsanız öncelikle kendi yöntemlerinizi geliştirmek zorundasınız.
eng: If you want to cry, cry.
tur: Ağlamak istiyorsanız ağlayın.
eng: If you want to dance, let's dance together.
tur: Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.
eng: If you want to discuss the situation, please let us know.
tur: Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.
eng: If you want to do a good job, don't rush through it.
tur: İyi bir iş yapmak istiyorsanız acele etmeyin.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
tur: İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.
eng: If you want to do it, you can do it.
tur: Onu yapmayı istiyorsan, yapabilirsin.
eng: If you want to do that, do it.
tur: Eğer bunu yapmak istiyorsan, yap.
eng: If you want to do that, do it.
tur: Onu yapmak istersen, yap.
eng: If you want to do that, embrace it. Don't lie about it.
tur: Onu yapmak istiyorsan, onu kucakla. O konuda yalan söyleme.
eng: If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
tur: Bunu yapmak istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.
eng: If you want to earn money, America is the best.
tur: Para kazanmak istiyorsan, Amerika en iyisi.
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
tur: Raffle's'da yemek yemek istiyorsan, haftalar önceden rezerve ettirmelisin.
eng: If you want to feed your pet, you must treat it well.
tur: Eğer evcil hayvanını beslemek istiyorsan, ona iyi davranmalısın.
eng: If you want to find out more information about this, please call us.
tur: Bu konuda daha fazla bilgi bulmak istiyorsan lütfen bizi ara.
eng: If you want to find people who speak French in Canada, go to Quebec.
tur: Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.
eng: If you want to fire me, fire me.
tur: Beni kovmak istiyorsanız, kovun.
eng: If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
tur: Seçilmek istiyorsan kamusal imajını geliştirmek zorunda kalacaksın.
eng: If you want to get out of here alive, follow me.
tur: Buradan canlı çıkmak istiyorsan, beni izle.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
tur: Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.
eng: If you want to get skinny, you should stop grazing between meals.
tur: Sıska olmak istiyorsan öğünler arasında otlanmayı bırakmalısın.
eng: If you want to get something in life, you should go against the flow.
tur: Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.
eng: If you want to get well, you need to keep taking this medicine.
tur: Eğer iyileşmek istiyorsan bu ilacı almayı sürdürmelisin.
eng: If you want to go, go.
tur: Eğer gitmek istersen, git.
eng: If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
tur: Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.
eng: If you want to go, I won't stop you.
tur: Gitmek istiyorsan seni durdurmayacağım.
eng: If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.
tur: Bir maceraya gitmek istiyorsan çabuk tepki vermeyi öğrenmelisin.
eng: If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower.
tur: Konuşma ile devam etmek istiyorsan biraz daha düşük konuşsan iyi olur.
eng: If you want to go out with Tom, you can.
tur: Tom'la çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin.
eng: If you want to go, then go.
tur: Gitmek istiyorsan, öyleyse git.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
tur: Gitmek istiyorsan, öyleyse git. İstemiyorsan, önemli değil.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
tur: Gitmek istersen o zaman git. Gitmek istemezsen bu hiç önemli bir şey değil.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
tur: Gitmek istiyorsan, o zaman git. Gitmek istemiyorsan, o zaman umurumda değil.
eng: If you want to go there, I'm not going to try and stop you.
tur: Oraya gitmek istiyorsan seni durdurmaya çalışmayacağım.
eng: If you want to go to college, study English harder.
tur: Eğer üniversiteye gitmek istiyorsan, daha çok İngilizce çalış.
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
tur: İsrail'e gitmek istiyorsan çok paraya ihtiyacın var. Su sadece 0,50 ₪.
eng: If you want to go to the art gallery, get this bus.
tur: Sanat galerisine gitmek istiyorsan bu otobüse bin.
eng: If you want to go to the art museum, take this bus.
tur: Eğer sanat müzesine gitmek istersen, bu otobüse bin.
eng: If you want to go, we'll go.
tur: Gitmek istiyorsanız gideceğiz.
eng: If you want to go with them, you must hurry.
tur: Onlarla birlikte gitmek istersen acele etmelisin?
eng: If you want to go, you can go.
tur: gitmek istiyorsan gidebilirsin
eng: If you want to go, you may.
tur: Gitmek istiyorsan gidebilirsin.
eng: If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.
tur: Büyümek istiyorsan, çok süt içmek zorundasın.
eng: If you want to have an attractive personality, you need to have a good head on your shoulders.
tur: Eğer çekici bir kişiliğe sahip olmak istiyorsanız, omuzlarınızda iyi bir kafaya sahip olmalısınız.
eng: If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
tur: Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.
eng: If you want to hide your face, walk naked.
tur: Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.
eng: If you want to include other information, please let us know.
tur: Başka bilgi eklemek istersen lütfen bize bildir.
eng: If you want to join the club, you must first fill in this application form.
tur: Kulübe katılmak istiyorsan, önce bu başvuru formunu doldurmalısın.
eng: If you want to keep healthy, you should do more exercises.
tur: Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha çok egzersiz yapmalısın.
eng: If you want to keep healthy, you should do more exercises.
tur: Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha fazla egzersiz yapman gerekir.
eng: If you want to keep meat for a long time, freeze it.
tur: Eti uzun süre korumak istiyorsanız onu dondurun.
eng: If you want to kiss me, then kiss me.
tur: Beni öpmek istersen, öyleyse beni öp.
eng: If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
tur: 60'lı yaşlar hakkında bilgi edinmek isterseniz The Beatles'ın müziğini çalın.
eng: If you want to know God, read this book.
tur: Tanrı'yı ​​tanımak istiyorsanız, bu kitabı okuyun.
eng: If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
tur: Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.
eng: If you want to know, just ask.
tur: Bilmek istiyorsan sadece sor.
eng: If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist.
tur: Bu kalıntılar hakkında daha fazla bilmek istiyorsan, bir arkeoloğa sormalısın.
eng: If you want to know the truth, ask Tom.
tur: Gerçeği bilmek istiyorsan, Tom'a sor.
eng: If you want to know what beauty is, go out into the wild; there you will find beauty.
tur: Eğer güzelliğin ne olduğunu öğrenmek istiyorsan vahşi doğaya çık; orada güzelliği bulacaksın.
eng: If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.
tur: Arkadaşlarının kim olduğunu bilmek istiyorsan kendine bir hapis cezası al.
eng: If you want to know, why don't you ask her?
tur: Bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?
eng: If you want to know, why don't you ask him?
tur: Eğer bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?
eng: If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
tur: Sebebini bilmek istiyorsan, bu yıl beş araba kazasına neden olduğum içindir.
eng: If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
tur: Eğer yabancı bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, o dili bir yerli ile mümkün olduğunca sık konuşmalısınız.
eng: If you want to learn a language well, learn it by yourself.
tur: Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
tur: Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu kendiniz öğrenin.
eng: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
tur: Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.
eng: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
tur: Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
eng: If you want to learn a language, you need a reason to stay motivated.
tur: Bir dili öğrenmek istiyorsanız, motive kalmak için bir nedene ihtiyacınız var.
eng: If you want to learn Chinese well, you can study in China.
tur: Çinceyi iyi öğrenmek istiyorsan Çin'de eğitim görebilirsin.
eng: If you want to learn German, then come to my college.
tur: Almanca öğrenmek istiyorsan, o zaman benim üniversiteme gel.
eng: If you want to learn the truth, sit down and listen.
tur: Gerçeği öğrenmek istersen, otur ve dinle.
eng: If you want to leave, leave.
tur: Eğer gitmek istiyorsan, git.
eng: If you want to leave, then leave now!
tur: Eğer gitmek istersen, öyleyse şimdi git.
eng: If you want to leave, you may.
tur: Eğer ayrılmak istiyorsan, gidebilirsin.
eng: If you want to, let's all go together.
tur: Eğer gitmek istiyorsan, hep birlikte gidelim.
eng: If you want to live healthily, you must eat healthily.
tur: Sağlıklı yaşamak istiyorsan sağlıklı beslenmelisin.
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
tur: Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
tur: Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.
eng: If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
tur: Kilo vermek istiyorsan yapacak en iyi şey uygun şekilde yemek ve çok egzersiz yapmak.
eng: If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
tur: Kilo vermek istiyorsan, öyleyse yapacak en iyi şey düzgün yemek ve çok egzersiz yapmak.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
tur: Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
eng: If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
tur: Kilo vermek istiyorsan yemek arası aparatifleri azaltmalısın.
eng: If you want to make your dreams come true, keep on trying.
tur: Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.
eng: If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
tur: Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.
eng: If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
tur: Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.
eng: If you want Tom's help, you'll have to ask him for it.
tur: Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.
eng: If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
tur: Tom'un sana saygı duymasını istiyorsan, sen de Tom'a saygı duymalısın.
eng: If you want to participate, you have to register.
tur: Katılmak istersen, kaydolmak zorundasın.
eng: If you want to pass the exam, you need to study.
tur: Sınavı geçmek istersen, ders çalışman gerek.
eng: If you want to pick on somebody, pick on me.
tur: Birine sataşmak istiyorsan, bana sataş.
eng: If you want to quit, just say so.
tur: Bırakmak istiyorsan, sadece öyle söyle.
eng: If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
tur: Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.