DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She went to the hairdresser's to have her hair done.
tur: Saçlarını yaptırmak için kuaföre gitti.
eng: She went to the hospital by taxi.
tur: Hastaneye taksiyle gitti.
eng: She went to the hospital yesterday.
tur: O, dün hastaneye gitti.
eng: She went to the house several times.
tur: Birkaç kez eve gitti.
eng: She went to the laundry and has not returned yet.
tur: O çamaşırhaneye gitti ve henüz dönmedi.
eng: She went to the library.
tur: O, kütüphaneye gitti.
eng: She went to the mall with her friends.
tur: Arkadaşlarıyla birlikte alışveriş merkezine gitti.
eng: She went to the market once a week.
tur: O haftada bir kez pazara gitti.
eng: She went to the market to buy fresh vegetables.
tur: O, taze sebze almak için markete gitti.
eng: She went to the movies by herself.
tur: Tek başına sinemaya gitti.
eng: She went to the museum by cab.
tur: O, müzeye taksiyle gitti.
eng: She went to the museum by taxi.
tur: O, müzeye taksiyle gitti.
eng: She went to the new hairdresser in town.
tur: Kasabasındaki yeni kuaföre gitti.
eng: She went to the park with him.
tur: O, onunla parka gitti.
eng: She went to the station to see her teacher off.
tur: O, öğretmenini yolcu etmek için istasyona gitti.
eng: She went to the station to see him off.
tur: O, onu uğurlamak için istasyona gitti.
eng: She went to the store.
tur: O, mağazaya gitti.
eng: She went to the train station to see him off.
tur: O, onu uğurlamak için tren istasyonuna gitti.
eng: She went to the United States for the purpose of studying English literature.
tur: O, İngiliz Edebiyatı okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletlerine gitti.
eng: She went to the United States with a view to study medicine.
tur: O tıp okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
eng: She went to this shop and that.
tur: O, çevresindeki dükkanlara gitti.
eng: She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
tur: O yeni bir iş bulmak amacıyla Tokyo'ya gitti.
eng: She went travelling with her friend.
tur: O, arkadaşıyla seyahat etmeye gitti.
eng: She went upstairs.
tur: O, yukarı gitti.
eng: She went upstairs to her bedroom.
tur: O üst kata yatak odasına gitti.
eng: She went upstairs to her room.
tur: O, üst kata odasına gitti.
eng: She went with him.
tur: Onunla birlikte gitti.
eng: She went with him to Boston.
tur: O, onunla Boston'a gitti.
eng: She went with him to the movies.
tur: O, onunla birlikte sinemaya gitti.
eng: She went with him to the zoo.
tur: O, onunla birlikte hayvanat bahçesine gitti.
eng: She wept at the news.
tur: O, habere ağladı.
eng: She wept bitterly.
tur: O için için ağladı.
eng: She wept over her son's death.
tur: Oğlunun ölümü üzerine ağladı.
eng: She wept reading the letter.
tur: O mektubu okurken ağladı.
eng: She wept the entire night.
tur: O bütün gece ağladı.
eng: She wept with emotion.
tur: O, duygulanmaktan dolayı ağladı.
eng: She wetted a towel.
tur: O bir havluyu ıslattı.
eng: She whipped out her pistol.
tur: O silahını çekiverdi.
eng: She whispered it in my ear.
tur: O onu kulağıma fısıldadı.
eng: She whispered something into his ear.
tur: Onun kulağına bir şey fısıldadı.
eng: She whispered something into his ear.
tur: Onun kulağına bir şeyler fısıldadı.
eng: She whispered something to him.
tur: O, ona bir şey fısıldadı.
eng: She whispered to me that she was hungry.
tur: O, bana aç olduğunu fısıldadı.
eng: She will accompany him.
tur: O ona eşlik edecek.
eng: She will accompany me on the piano.
tur: O, bana piyanoda eşlik edecek.
eng: She will always be in my heart.
tur: O her zaman kalbimde olacak.
eng: She will always be there.
tur: O her zaman orada olacak.
eng: She will apply for a job in a computer company.
tur: İş için bir bilgisayar şirketine başvuracak.
eng: She will arrive around noon.
tur: O öğle civarında gelecek.
eng: She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
tur: Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya varacak.
eng: She will ask Tom.
tur: O, Tom'a soracak.
eng: She will assist us.
tur: O bize yardım edecek.
eng: She will attend the meeting instead of me.
tur: O, benim yerime toplantıya katılacak.
eng: She will be a beauty when she grows up.
tur: O büyüdüğünde güzel bir kız olacak.
eng: She will be able to answer your question.
tur: Sorunuza cevap verebilecek.
eng: She will be able to swim in a week.
tur: O, bir hafta içinde yüzebilecek.
eng: She will be able to swim soon.
tur: O, yakında yüzebilecek.
eng: She will be a college student next spring.
tur: O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.
eng: She will be a famous artist in the future.
tur: Gelecekte ünlü bir sanatçı olacak.
eng: She will be along soon.
tur: O yakında gelecek.
eng: She will be a teacher.
tur: O bir öğretmen olacak.
eng: She will be back at five.
tur: O, saat beşte geri dönecek.
eng: She will be back before long.
tur: O çok geçmeden geri dönecek.
eng: She will be back in less than ten minutes.
tur: On dakikadan daha az bir sürede dönecek.
eng: She will be back within a week.
tur: O bir hafta içinde geri dönecek.
eng: She will become a doctor.
tur: Doktor olacak.
eng: She will become a doctor in two years.
tur: İki yıl içinde bir doktor olacak.
eng: She will become a doctor within two years.
tur: O, iki yıl içinde bir doktor olacak.
eng: She will be coming to see us again soon.
tur: Yakında tekrar bizi görmek için geliyor olacak.
eng: She will be coming to the party too.
tur: O da partiye geliyor olacak.
eng: She will be famous in the future.
tur: Gelecekte ünlü olacak.
eng: She will be glad if you go to see her in person.
tur: Onu şahsen görmeye gidersen, o memnun olur.
eng: She will be happy to know you want to see her.
tur: O onu görmek istediğini bildiğine mutlu olacak.
eng: She will be happy when she gets engaged.
tur: O nişanlandığında mutlu olacak.
eng: She will be happy when she gets married.
tur: O, evlendiğinde mutlu olacak.
eng: She will be here any minute.
tur: O birazdan burada olacak.
eng: She will be here before long.
tur: Çok geçmeden o burada olacak.
eng: She will be here in no time.
tur: O, hiçbir zaman burada olmayacak.
eng: She will be here this evening.
tur: O, bu akşam burada olacak.
eng: She will be here tonight.
tur: O, bu gece burada olacak.
eng: She will be in New York for two weeks.
tur: O iki hafta New York'ta olacak.
eng: She will be in Paris by now.
tur: O, şimdiye kadar Paris'te olacak.
eng: She will be late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalacak.
eng: She will be missed.
tur: O özlenecek.
eng: She will be punished.
tur: O cezalandırılacak.
eng: She will be ready.
tur: O hazır olacak.
eng: She will be relocated to New Zealand.
tur: O, Yeni Zelanda'ya taşınacak.
eng: She will be seventeen next year.
tur: Gelecek yıl o on yedi olacak.
eng: She will be seventeen years old next February.
tur: Önümüzdeki şubat ayında on yedi yaşında olacak.
eng: She will be the first female Japanese astronaut.
tur: O ilk Japon kadın astronot olacak.
eng: She will be the first Japanese woman astronaut.
tur: O ilk Japon kadın astronot olacak.
eng: She will be there by now.
tur: Şimdiye kadar orada olacaktır.
eng: She will be working.
tur: O çalışıyor olacak.
eng: She will bring Tom.
tur: O, Tom'u getirecek.
eng: She will call you soon.
tur: O yakında seni arayacak.
eng: She will care for you from now on.
tur: Şu andan itibaren o sana bakacak.
eng: She will catch us.
tur: O bize yetişecek.
eng: She will catch you.
tur: O seni yakalayacak.
eng: She will change it.
tur: O, onu değiştirecek.
eng: She will clean my room.
tur: Odamı temizleyecek.
eng: She will clear the table of the dishes.
tur: O, bulaşık masasını temizleyecek.
eng: She will come back before long.
tur: Çok geçmeden o geri gelecektir.
eng: She will come back from school by six o'clock.
tur: Saat altıya kadar okuldan dönecek.
eng: She will come back soon to visit us.
tur: O bizi ziyaret etmek için yakında geri gelecek.
eng: She will come even if she is tired.
tur: O, yorgun olsa bile gelecektir.
eng: She will come here before long.
tur: Çok geçmeden o buraya gelecektir.
eng: She will come if you ask her.
tur: Ona rica edersen, o gelir.
eng: She will come soon.
tur: O yakında gelecek.
eng: She will consider this.
tur: O bunu dikkate alacak.
eng: She will consider this.
tur: O bunu düşünecek.
eng: She will cope with all the work.
tur: O bütün işle başa çıkacak.
eng: She will defeat them.
tur: Onları yener.
eng: She will do it.
tur: Onu yapacak.
eng: She will do what I tell her.
tur: Ona ne söylersem yapacak.
eng: She will do what I tell her.
tur: Ona söylediğim şeyi yapacak.
eng: She will drink red wine.
tur: O kırmızı şarap içecek.
eng: She will drop it this time.
tur: O bunu bu sefer düşürecek.
eng: She will fail eventually.
tur: O sonunda başarısız olacak.
eng: She will find her.
tur: Onu bulacak.
eng: She will find her.
tur: O, onu bulacak.
eng: She will find them.
tur: O, onlara bulacak.
eng: She will finish serving her sentence next month.
tur: O cezasını çekmeyi gelecek ay bitirecek.
eng: She will follow Tom.
tur: O, Tom'u takip edecek.
eng: She will follow you.
tur: O seni takip edecek.
eng: She will forever live on in our memories.
tur: O sonsuza kadar bizim anılarımızda yaşayacak.
eng: She will get along with my grandmother.
tur: O, büyükannemle anlaşacak.
eng: She will get married to a rich man.
tur: Zengin bir adamla evlenecek.
eng: She will get over the shock soon.
tur: Çok geçmeden şoku atlatacaktır.
eng: She will get these.
tur: O bunları alacak.
eng: She will get well in a week.
tur: O, bir hafta içinde iyileşecek.
eng: She will get well soon.
tur: O yakında iyileşecek.
eng: She will get well soon.
tur: O yakında iyileşir.
eng: She will give a party next week.
tur: O gelecek hafta bir parti verecek.
eng: She will give birth in July.
tur: Temmuzda doğuracak.
eng: She will give her picture to whoever wants it.
tur: İsteyene resmini verecek.
eng: She will give it to Jack.
tur: Onu Jack'e verecek.
eng: She will give you what money she has.
tur: Sahip olduğu parayı sana verecek.
eng: She will go abroad in six months.
tur: Altı ay içinde yurtdışına gidecek.
eng: She will go to the cinema tomorrow.
tur: Yarın sinemaya gidecek.
eng: She will grow up to be a very good pianist.
tur: O iyi bir piyanist olmak için büyüyecek.
eng: She will harvest her wheat in July.
tur: O, buğdayını temmuz ayında hasat edecek.
eng: She will haunt him.
tur: O ona uğrayacak.
eng: She will have a baby next month.
tur: Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.
eng: She will have dinner.
tur: Yemek yiyecek.
eng: She will have enough.
tur: O yeterince sahip olacak.
eng: She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.
tur: O, yarın saat 3.00'e kadar gülleri dikmiş olacak.
eng: She will have to cook for everyone.
tur: Herkes için yemek pişirmek zorunda kalacak.
eng: She will have to earn her own living.
tur: Kendi geçimini kazanmak zorunda kalacak.
eng: She will hide it.
tur: O bunu saklayacak.
eng: She will join us later.
tur: O daha sonra bize katılacak.
eng: She will lay the doll on her bed.
tur: Oyuncak bebeği yatağına yatıracak.
eng: She will leave for New York next Sunday.
tur: Gelecek Pazar New York'a hareket edecek.
eng: She will leave the hospital soon.
tur: O yakında hastaneden ayrılacak.
eng: She will like it.
tur: O bunu beğenecek.
eng: She will live forever in our hearts.
tur: O her zaman kalplerimizde yaşayacak.
eng: She will lose weight.
tur: Kilo verecek.
eng: She will make a business trip to London next week.
tur: O, gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.
eng: She will make a fine match for my son.
tur: Oğlum için iyi bir eş olacak.
eng: She will make a good wife.
tur: o, iyi bir eş olacak.
eng: She will make him a good wife.
tur: O, ona iyi bir eş olacak.
eng: She will make it.
tur: O onu yapacak.
eng: She will make us a nice dinner.
tur: O bize güzel bir akşam yemeği hazırlayacak.
eng: She will make us a nice dinner.
tur: O bize hoş bir akşam yemeği hazırlayacak.
eng: She will need a car next week.
tur: Önümüzdeki hafta bir arabaya ihtiyacı olacak.
eng: She will never die.
tur: O asla ölmeyecek.
eng: She will never have a second chance to visit Europe.
tur: Avrupa'yı ziyaret etmesi için asla ikinci bir şansı olmayacak.
eng: She will never make it.
tur: O bunu asla yapmayacak.
eng: She will never talk about it.
tur: Asla onun hakkında konuşmayacak.
eng: She will not approve.
tur: O onaylamayacak.
eng: She will not be able to come here tomorrow.
tur: O yarın buraya gelemeyecek.
eng: She will not be beholden to special interests.
tur: O özel ilgilere borçlu olmayacak
eng: She will not be ready.
tur: Hazır olmayacak.
eng: She will not come today.
tur: O bugün gelmeyecek.
eng: She will not do it.
tur: O onu yapmayacak.
eng: She will not forget listening to the sad tune.
tur: O, hüzünlü melodileri dinlemeyi unutmaz.
eng: She will notice sooner or later.
tur: Er geç farkına varacak.
eng: She will notify Tom.
tur: O, Tom'a bildirecek.
eng: She will not stick to her word.
tur: O, sözüne sadık kalmayacaktır.
eng: She will often go shopping on holidays.
tur: O, çoğunlukla tatillerde alışverişe gidecek.
eng: She will often listen to records for hours.
tur: O sık sık saatlerce kayıtları dinleyecek.
eng: She will often sit there feeding birds.
tur: Kuşları beslerken sık sık orada oturacak.
eng: She will pay 50 dollars at most.
tur: O, en fazla 50 dolar ödeyecek.
eng: She will pay for everything.
tur: O her şeyi ödeyecek.
eng: She will pay for this.
tur: O bunu ödeyecek.
eng: She will pay up to fifty dollars.
tur: O en fazla elli dolar ödeyecek.
eng: She will play soccer tomorrow.
tur: O yarın futbol oynayacak.
eng: She will probably go to the park tomorrow.
tur: Yarın muhtemelen parka gidecek.
eng: She will probably marry one day.
tur: O muhtemelen bir gün evlenir.
eng: She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
tur: Muhtemelen o onun tavsiyesini uymayı reddedecektir, çünkü ondan hoşlanmamaktadır.
eng: She will protect you.
tur: Seni koruyacak.
eng: She will protect you.
tur: Sizi koruyacak.
eng: She will rapidly progress in her piano lessons.
tur: O piyano derslerinde hızla ilerleyecek.
eng: She will regret this.
tur: O bundan pişman olacak.
eng: She will report directly to me.
tur: O, doğrudan bana bildirecek.
eng: She will return home next Sunday, that is, the tenth.
tur: O gelecek pazar eve dönecek, yani, onuncu.
eng: She will return home to her family.
tur: O, ailesinin evine dönecek.
eng: She will return within 3 hours.
tur: O 3 saat içinde dönecektir.
eng: She will return within an hour.
tur: O bir saat içinde geri dönecektir.
eng: She will sell her house.
tur: O, evini satacak.
eng: She will show you around this town.
tur: Sana bu şehri gezdirecek.
eng: She will soon clear away these dishes.
tur: Kısa sürede bu bulaşıkları toplayacak.
eng: She will start her maternity leave next week.
tur: Gelecek hafta doğum iznine başlayacak.
eng: She will stay for 5 days.
tur: O, 5 gün kalacak.
eng: She will survive.
tur: O, hayatta kalacak.
eng: She will take care of everything for us.
tur: O, bizim için her şeyle ilgilenecek.
eng: She will take her dog to the river.
tur: Köpeğini nehre götürecek.
eng: She will take it.
tur: O bunu alacak.
eng: She will trust you.
tur: O sana güvenecek.
eng: She will try it.
tur: O bunu deneyecek.
eng: She will turn 15 tomorrow.
tur: O yarın 15 yaşına girecek.
eng: She will turn sixty-five years old tomorrow.
tur: O yarın altmış beş yaşına girecek.
eng: She will visit her mother next Tuesday.
tur: Gelecek Salı annesini ziyaret edecek.
eng: She will visit her uncle in Kyoto next week.
tur: Gelecek hafta Kyoto'daki amcasını ziyaret edecek.
eng: She will wash dishes.
tur: Bulaşıkları yıkayacak.
eng: She will win the first prize.
tur: O, birincilik ödülünü kazanacak.
eng: She will without a doubt visit England this summer.
tur: O, şüphesiz bu yaz İngiltereyi ziyaret edecek.
eng: She will work.
tur: O çalışacak.
eng: She will write a letter after school.
tur: Okuldan sonra bir mektup yazacak.
eng: She will write another book one of these days.
tur: Bugünlerde bir kitap daha yazacak.
eng: She will write to me as soon as she returns to her country.
tur: O, ülkesine döner dönmez bana yazacak.
eng: She winked at him.
tur: O ona göz kırptı.
eng: She winked at Tom.
tur: O, Tom'a göz kırptı.
eng: She wiped a tear from her cheek.
tur: O, yanağından gözyaşını sildi.
eng: She wiped away her tears.
tur: O, gözyaşlarını sildi.
eng: She wiped her face with a handkerchief.
tur: O, bir mendille yüzünü sildi.
eng: She wiped him out of her memory.
tur: O onu belleğinden sildi.
eng: She wipes the bar after every customer.
tur: Her müşteriden sonra barı temizler.
eng: She wished he had more time for her.
tur: Onun için daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: She wished it would stop raining by noon.
tur: Öğleye kadar yağmurun durmasını diledi.
eng: She wished me good night.
tur: O, bana iyi geceler diledi.
eng: She wished me success.
tur: O bana başarı diledi.
eng: She wished she had been born twenty years earlier.
tur: O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi.
eng: She wished she had more time.
tur: O daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: She wished the lovely dog belonged to her.
tur: O güzel köpeğin ona ait olmasını diledi.
eng: She wished the lovely dog belonged to her.
tur: O, sevimli köpeğin kendine ait olmasını diledi.
eng: She wished to be beautiful.
tur: Güzel olmayı diledi.
eng: She wished to punish only those responsible.
tur: O sadece sorumluları cezalandırmak istedi.
eng: She wishes she had gone to the theater last night.
tur: Dün gece sinemaya gitmek isterdi.
eng: She wishes that she could be a better singer.
tur: Daha güzel şarkı söyleyebilmeyi isterdi.
eng: She wishes to become a doctor.
tur: O bir doktor olmak istiyor.
eng: She withdrew five thousands pounds in cash.
tur: O nakit beş bin lira çekti.
eng: She withdrew her head from a window.
tur: O, başını pencereden geri çekti.
eng: She witnessed him being killed.
tur: O, onun öldürülüşüne tanıklık etti.
eng: She witnessed the crime.
tur: O, suça tanık oldu.
eng: She woke him up.
tur: O onu uyandırdı.
eng: She woke up in the early morning.
tur: O, sabahın erken saatlerinde uyandı.
eng: She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.
tur: O, gecenin ortasında uyandı ve mutfaktan gelen garip bir ses duydu.
eng: She woke up naked on the floor.
tur: O yerde çıplak uyandı.
eng: She woke up on her own.
tur: O, kendi başına uyandı.
eng: She woke up.
tur: O uyandı.
eng: She woke up.
tur: O, uyandı.
eng: She woke up suddenly, startled by her terrible nightmare!
tur: Gördüğü kabustan korkmuş bir şekilde aniden uyandı.
eng: She won a bronze medal.
tur: O bir bronz madalya kazandı.
eng: She won a free car.
tur: O ücretsiz bir araba kazandı.
eng: She won a gold medal.
tur: O altın bir madalya kazandı.
eng: She won a medal when she was just 15 years old.
tur: Sadece 15 yaşındayken bir madalya kazandı.
eng: She won an Academy Award for her performance in the film.
tur: O, filmdeki performansıyla bir Akademi Ödülü kazandı.
eng: She won an award for it.
tur: O bunun için bir ödül kazandı.
eng: She won an award.
tur: O bir mükafat kazandı.
eng: She won an Oscar nomination for best supporting actress.
tur: O, en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında Oscar adaylığını kazandı.
eng: She won a phone.
tur: O bir telefon kazandı.
eng: She won a prize in the competition.
tur: Yarışmada ödül kazandı.
eng: She won a prize in the spelling competition.
tur: O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
eng: She won a silver medal.
tur: O gümüş madalya kazandı.
eng: She wondered how his lips would taste.
tur: O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.
eng: She wondered what her life would have been like if she had married Tom.
tur: O, Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.
eng: She wondered what his lips would taste like.
tur: O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?
eng: She wondered where Sam was and what he was doing.
tur: Sam'in nerede olduğunu ve ne yaptığını merak etti.
eng: She wondered where she had lost her purse.
tur: Çantasını nerede kaybettiğini merak etti.
eng: She wondered whether she should let him go or not.
tur: Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.
eng: She wondered which door to open.
tur: Hangi kapıyı açacağını merak etti.
eng: She wonders if it's true.
tur: Doğru olup olmadığını merak ediyor.
eng: She won everything.
tur: O her şeyi kazandı.
eng: She won first prize in the exhibition.
tur: İlk ödülünü sergide kazandı.
eng: She won first prize in the speech contest.
tur: Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandı.
eng: She won many competitions.
tur: O birçok yarışma kazandı.
eng: She won popularity in the town.
tur: Kentte popülerlik kazandı.
eng: She won't agree to a divorce.
tur: O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir.
eng: She won't apologize.
tur: Özür dilemeyecek.
eng: She won't be back till five.
tur: O, beşe kadar geri dönmeyecek.
eng: She won't be beholden to special interests.
tur: O özel ilgilere borçlu olmayacak.
eng: She won't be happy about that.
tur: O onun hakkında mutlu olmaz.
eng: She won't be here much longer.
tur: Çok daha uzun süre burada olmayacak.
eng: She won't be in time for the meeting.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.
eng: She won't be in time for the meeting.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacak.
eng: She won't believe it.
tur: O buna inanmayacak.
eng: She won't be pleased.
tur: Memnun olmaz.
eng: She won't be ready.
tur: O, hazır olmayacak.
eng: She won't call.
tur: Aramayacak.
eng: She won't call this evening.
tur: Bu akşam telefon etmez.
eng: She won't come to class tomorrow.
tur: Yarın derse gelmez.
eng: She won't come today.
tur: O bugün gelmeyecek.
eng: She won't conform to the town's social patterns.
tur: O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak.
eng: She won ten million yen in the lottery.
tur: Piyangoda on milyon yen kazandı.
eng: She won't even look at the offer.
tur: Teklife bakmadı bile.
eng: She won't forget this.
tur: O bunu unutmayacak.
eng: She won't give up easily.
tur: O kolayca pes etmeyecek.
eng: She won't give up easily.
tur: O kolayca vazgeçmeyecek.
eng: She won the beauty contest.
tur: Güzellik yarışmasını kazandı.
eng: She won the competition.
tur: Yarışmayı o kazandı.
eng: She won the contest.
tur: O, yarışmayı kazandı.
eng: She won the election.
tur: Seçimi kazandı.
eng: She won the lottery.
tur: O piyango kazandı.
eng: She won the one hundred meter race.
tur: Yüz metre yarışını kazandı.
eng: She won the race.
tur: Yarışı kazandı.
eng: She won the wet t-shirt contest.
tur: O, ıslak tişört yarışmasını kazandı.
eng: She won't hurt you.
tur: O seni incitmeyecek.
eng: She won't know.
tur: O bilmeyecek.
eng: She won't know that you love her unless you tell her.
tur: Kendisine söylemediğin sürece ona aşık olduğunu bilmeyecek.
eng: She won't know what hit her.
tur: Neye uğradığını şaşıracak.
eng: She won't leave me alone.
tur: O beni yalnız bırakmayacak.
eng: She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
tur: O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.
eng: She won't let you leave.
tur: O terk etmene izin vermeyecek.
eng: She won't like this.
tur: Bundan hiç hoşlanmayacak.
eng: She won't listen to a word I say.
tur: O, söylediğim bir sözü bile dinlemez.
eng: She won't listen to me.
tur: O beni dinlemeyecek.
eng: She won't live much longer.
tur: O çok daha uzun yaşamayacak.
eng: She won't make it.
tur: O onu yapmayacak.
eng: She won't pass the end-of-year examination.
tur: O yıl sonu sınavını geçmeyecek.
eng: She won't pass the test.
tur: O, sınavı geçmeyecek.
eng: She won't return my phone calls.
tur: Telefon aramalarıma geri dönmeyecek.
eng: She won't stop beating me.
tur: O beni dövmekten vazgeçmeyecek.
eng: She won't stop calling and texting me.
tur: Beni aramaktan ve bana mesaj atmaktan vazgeçmeyecek.
eng: She won't stop sobbing.
tur: O hıçkırarak ağlamaktan vazgeçmeyecek.
eng: She won't take no for an answer.
tur: O reddedilmeyi kabul etmeyecek.
eng: She wore a beautiful dress.
tur: O, güzel bir elbise giymişti.
eng: She wore a beautiful white dress.
tur: O, güzel beyaz bir elbise giydi.
eng: She wore a blue dress made by her mother for the concert.
tur: O, konser için annesi tarafından yapılan mavi bir elbise giydi.
eng: She wore a dark blue scarf.
tur: O koyu mavi bir eşarp taktı.
eng: She wore a diamond ring on her left third finger.
tur: Sol elinin üçüncü parmağına bir elmas yüzük taktı.
eng: She wore a green dress.
tur: Yeşil bir elbise giydi.
eng: She wore a loose jacket.
tur: O, bol bir ceket giymişti.
eng: She wore a mask.
tur: O bir maske takıyordu.
eng: She wore an apricot-colored dress.
tur: O kaysı renkli bir elbise giydi.
eng: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
tur: O, çirkin olduğu kadar pahalı olan pembe bir kemer takıyordu.
eng: She wore a pirate costume for Halloween.
tur: Cadılar bayramı için bir korsan elbisesi giydi.
eng: She wore a plain blue dress.
tur: O, düz mavi bir elbise giydi.
eng: She wore a pretty hat.
tur: O güzel bir şapka giydi.
eng: She wore a red blouse.
tur: O, kırmızı bir buluz giymişti.
eng: She wore a red dress.
tur: O kırmızı bir elbise giydi.
eng: She wore a red scarf around her neck.
tur: Boynuna kırmızı bir atkı takmıştı.
eng: She wore a red scarf around her neck.
tur: Boynuna kırmızı bir eşarp bağlamıştı.
eng: She wore a red shirt and a black skirt.
tur: O kırmızı bir gömlek ve siyah bir etek giydi.
eng: She wore a sad expression.
tur: O üzgün bir ifade takındı.
eng: She wore a simple dress.
tur: O sade bir elbise giymişti.
eng: She wore a sweater that she'd knitted herself.
tur: Kendi ördüğü kazağı giydi.
eng: She wore a vest.
tur: O bir yelek giydi.
eng: She wore a white dress.
tur: O beyaz bir elbise giydi.
eng: She wore glasses.
tur: O gözlük takıyordu.
eng: She wore heart-shaped earrings.
tur: O, kalp şeklinde küpeler taktı.
eng: She wore pajama pants.
tur: O, pijama giydi.
eng: She wore suggestive clothing.
tur: O müstehcen giysi giymişti.
eng: She worked as a cocktail waitress in a casino.
tur: O bir kumarhanede kokteyl garsonu olarak çalıştı.
eng: She worked as an aerobics instructor in her twenties.
tur: O yirmili yaşlarda bir aerobik eğitmeni olarak çalıştı.
eng: She worked at the cost of her health.
tur: Sağlığı pahasına çalıştı.
eng: She worked for a rich man.
tur: O, zengin bir adam için çalıştı.
eng: She worked for several hours.
tur: Birkaç saat çalıştı.
eng: She worked from morning till night.
tur: O, sabahtan akşama kadar çalıştı.
eng: She worked hard in order to save money.
tur: Para biriktirmek için çok çalıştı.
eng: She worked hard.
tur: O çok çalıştı.
eng: She worked hard to get the work done.
tur: İşi yaptırmak için çok çalıştı.
eng: She worked in Belgium.
tur: O Belçika'da çalıştı.
eng: She worked long hours as a nursing assistant.
tur: O bir hemşire asistanı olarak uzun saatler çalıştı.
eng: She worked long into the night.
tur: O, gece geç saatlere kadar çalıştı.
eng: She worked side by side with men.
tur: Erkeklerle yan yana çalıştı.
eng: She worked through the night.
tur: O, gece boyunca çalıştı.
eng: She works 9-5 every weekday.
tur: O, sabah 9 akşam 5, hafta içi her gün çalışır.
eng: She works across the border.
tur: O, sınırın karşısında çalışır.
eng: She works all night.
tur: O, bütün gece çalışır.
eng: She works alone.
tur: O yalnız iş yapar.
eng: She works a lot.
tur: O çok çalışır.
eng: She works as a massage therapist.
tur: O bir masaj terapisti olarak çalışır.
eng: She works as an assistant to the manager.
tur: Yönetici asistanı olarak çalışıyor.
eng: She works as an au pair.
tur: O bir au pair olarak çalışır.
eng: She works as an au pair.
tur: O yurt dışında bir dadı olarak çalışıyor.
eng: She works as an office trainee.
tur: Bir büroda stajyer olarak çalışır.
eng: She works as a nurse in the local hospital.
tur: Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.
eng: She works as a secretary in an office.
tur: Sekreter olarak bir büroda çalışır.
eng: She works as a stripper.
tur: O bir striptizci olarak çalışıyor.
eng: She works as hard as anybody does.
tur: Herhangi biri kadar çok çalışır.
eng: She works as hard as any other student.
tur: O, başka bir öğrenci kadar çok çalışır.
eng: She works as hard as her siblings.
tur: O, kardeşleri kadar sıkı çalışır.
eng: She works at a bank.
tur: O bir bankada çalışıyor.
eng: She works at a tattoo parlor.
tur: O bir dövme salonunda çalışıyor.
eng: She works at Hooters.
tur: Hooters'da çalışıyor.
eng: She works at the bank.
tur: O bankada çalışır.
eng: She works at the local flower shop.
tur: O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.
eng: She works at the school.
tur: O, okulda çalışıyor.
eng: She works for a big advertising firm in New York.
tur: New York'taki büyük bir reklam firmasında çalışıyor.
eng: She works for a hospital.
tur: O, bir hastane için çalışır.
eng: She works for a large American corporation.
tur: Büyük bir Amerikan şirketi için çalışıyor.
eng: She works for a large company.
tur: Büyük bir şirkette çalışıyor.
eng: She works for French intelligence.
tur: Fransız İstihbaratı için çalışır.
eng: She works from nine.
tur: O dokuzdan itibaren çalışır.
eng: She works hard and never complains.
tur: O çok çalışır ve asla şikayet etmez.
eng: She works hard in the office for a small salary.
tur: O küçük bir maaş için ofiste sıkı çalışıyor.
eng: She works hard.
tur: O çok çalışır.
eng: She works hard to earn her living.
tur: Hayatını kazanmak için çok çalışıyor.
eng: She works here, but her office is actually on the second floor.
tur: O burada çalışır ama aslında bürosu ikinci katta.
eng: She works here.
tur: O burada çalışır.
eng: She works in a bank.
tur: O bir bankada çalışır.
eng: She works in a call center.
tur: O bir telefonla danışma hattında çalışıyor.
eng: She works in a call center.
tur: O bir telefonla destek hattında çalışıyor.
eng: She works in a Fair Trade Shop.
tur: O bir adil ticaret dükkanında çalışır.
eng: She works in an Oxfam shop.
tur: O bir Oxfam mağazasında çalışır.
eng: She works in Belgium.
tur: O Belçika'da çalışıyor.
eng: She works in marketing.
tur: O, pazarlamada çalışır.
eng: She works in middle management.
tur: O, orta yönetimde çalışıyor.
eng: She works in the local flower shop.
tur: O yerel bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.
eng: She works like a maniac.
tur: Deli gibi çalışır.
eng: She works like a maniac.
tur: O manyakça çalışır.
eng: She works long hours.
tur: O uzun saatler çalışıyor.
eng: She works on computer.
tur: O bilgisayarda çalışıyor.
eng: She works slowly.
tur: O yavaşça çalışır.
eng: She works very hard.
tur: O çok sıkı çalışıyor.
eng: She worries about her weight.
tur: O, kilosu hakkında endişeleniyor.
eng: She worries about making mistakes at work.
tur: İşte hata yapmaktan endişeleniyor.
eng: She worries about my health.
tur: O benim sağlığım hakkında endişeleniyor.
eng: She worships him and the ground he walks on.
tur: Onu ve onun yürüdüğü yeri çok seviyor.
eng: She worships him.
tur: O ona tapar.
eng: She worships it.
tur: O buna tapar.
eng: She would be a good wife for me.
tur: O benim için iyi bir eş olur.
eng: She would be better off without you.
tur: O sensiz daha iyi bir durumda olurdu.
eng: She would be my friend.
tur: O benim arkadaşım olur.
eng: She would be shocked if she were to know the result.
tur: O, sonucu öğrenirse şok olacak.
eng: She would cite from the Bible.
tur: O, İncil'den alıntı yapardı.
eng: She would do anything for you.
tur: O, senin için her şeyi yapardı.
eng: She would go with him to Washington.
tur: O onunla Washington'a giderdi.
eng: She would have called me if she'd had my phone number.
tur: Eğer o benim telefon numarama sahip olsaydı beni arardı.
eng: She would have failed but for his help.
tur: O onun yardımı olmadan başarısız olurdu.
eng: She would have failed without his help.
tur: Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.
eng: She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
tur: Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.
eng: She would have liked to have been born twenty years earlier.
tur: O yirmi yıl daha önce doğmuş olmak isterdi.
eng: She would like to be a psychiatrist.
tur: Psikiyatrist olmak istiyor.
eng: She would like to have another cup of coffee.
tur: O bir fincan daha kahve içmek istiyor.
eng: She would love to go back to the days of her youth.
tur: O, gençlik günlerine geri gitmek istiyor.
eng: She would make me a fine wife.
tur: O benim için iyi bir eş olurdu.
eng: She would never leave me alone.
tur: Beni asla yalnız bırakmazdı.
eng: She would not change her mind.
tur: O, fikrini değiştirmez.
eng: She would not deign to consider such an offer.
tur: Öyle bir teklifi düşünmeye tenezzül etmedi.
eng: She would not disclose the secret.
tur: Sırrı açığa vurmazdı.
eng: She would not follow my advice.
tur: O, nasihatimi dinlemezdi.
eng: She would not give in to her husband.
tur: O, kocasına boyun eğmedi.
eng: She would not tell me why she had gone home first.
tur: O bana neden önce eve gittiğini söylemedi.
eng: She wouldn't allow me to read the letter.
tur: Mektubu okumama izin vermedi.
eng: She wouldn't be happy with him.
tur: O onunla mutlu olmazdı.
eng: She wouldn't even speak to him.
tur: O onunla konuşmazdı bile.
eng: She wouldn't give him a gift.
tur: O, ona bir hediye vermezdi.
eng: She wouldn't give him the time of day.
tur: Ona günün belirli bir saatini vermezdi.
eng: She wouldn't go for a walk with him.
tur: O, onunla birlikte yürüyüşe gitmezdi.
eng: She wouldn't harm a fly.
tur: O bir sineği bile incitmezdi.
eng: She wouldn't have married him if she had known him better.
tur: O, onu daha çok tanısaydı onunla evlenmezdi.
eng: She wouldn't have noticed.
tur: Sanırım farkına varmamıştır.
eng: She wouldn't hurt a fly.
tur: O bir sineği bile incitmezdi.
eng: She wouldn't let him in.
tur: O, onun içeri girmesine izin vermezdi.
eng: She wouldn't let him in the room no matter what.
tur: Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.
eng: She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
tur: Onunla sinemaya gitmeyi kabul edene kadar o sakinleşmedi.
eng: She wouldn't speak to him.
tur: O onunla konuşmazdı.
eng: She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.
tur: O, köpeğini beslemek için çalıştığı restorandan sık sık masa kırıntılarını getirirdi.
eng: She would often come late for school.
tur: O çoğu zaman okula geç gelirdi.
eng: She would often go to the theater when she was in London.
tur: O Londra'da iken sık sık tiyatroya giderdi.
eng: She would often hear him grumbling to himself.
tur: Sık sık onun kendi kendine mırıldandığını duyardı.
eng: She would often play the piano after school.
tur: Okuldan sonra sık sık piyano çalardı.
eng: She would often play tricks on me.
tur: Sık sık bana oyunlar oynardı.
eng: She would often practice the violin on the roof.
tur: O, çatıdaki kemanla sık sık pratik yapardı.
eng: She would prefer that I take the bus.
tur: O, bindiğim otobüsü tercih ediyor.
eng: She would rather go by train than by plane.
tur: O, uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder.
eng: She would rather listen to others than talk herself.
tur: Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.
eng: She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
tur: Beyaz güzel bir elbise almaktansa bekâr olmaktan yararlanmayı tercih ediyor.
eng: She would sit by the river every day, talking to ducks.
tur: Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.
eng: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
tur: O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.
eng: She would take him home if it was necessary.
tur: Eğer gerekli olsaydı o onu eve götürürdü.
eng: She would willingly come but she was on vacation.
tur: Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.
eng: She wrapped her arms around his neck.
tur: O, kollarını onun boynuna sardı.
eng: She wrapped her baby in a blanket.
tur: Bebeğini bir battaniyeye sardı.
eng: She wrapped her sandwich in plastic wrap.
tur: Sandviçini streç filme sardı.
eng: She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
tur: Tom'un kalay folyo şapkasını kullanarak sandviçini sardı.
eng: She wrapped herself in a blanket.
tur: Kendini bir battaniyeye sardı.
eng: She wrapped some gifts in paper.
tur: O, kağıda bazı hediyeler sardı.
eng: She wrapped the package and tied it with strings.
tur: Paketi sarıp iple bağladı.
eng: She wrapped the present in paper.
tur: Hediyeyi kağıda sardı.
eng: She wrinkled her brows.
tur: O, kaşlarını kırıştırdı.
eng: She writes about Sri Lanka.
tur: O, Sri Lanka hakkında yazıyor.
eng: She writes beautifully and legibly.
tur: O güzel ve okunaklı yazıyor.
eng: She writes beautifully.
tur: O güzel şekilde yazar.
eng: She writes Chinese.
tur: O Çince yazar.
eng: She writes essays in addition to novels and poetry.
tur: Romanlara ve şiirlere ek olarak denemeler yazar.
eng: She writes everything down so she won't forget it.
tur: Unutmamak için her şeyi not eder.
eng: She writes me every week.
tur: O her hafta bana yazar.
eng: She writes much better now than she used to.
tur: Şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.
eng: She writes music for a living.
tur: O yaşamak için müzik yazıyor.
eng: She writes novellas.
tur: Kısa hikâyeler yazıyor.
eng: She writes novellas.
tur: Kısa öykü yazıyor.
eng: She writes often to her parents.
tur: O sık sık anne ve babasına yazar.
eng: She writes short stories.
tur: Kısa hikâyeler yazıyor.
eng: She writes short stories.
tur: Kısa öykü yazıyor.
eng: She writes to her parents once a week.
tur: O, haftada bir kez ebeveynlerine yazar.
eng: She writes to her son every now and then.
tur: Arada sırada oğluna yazar.
eng: She writes to her son from time to time.
tur: O, zaman zaman oğluna yazar.
eng: She writes to her son from time to time.
tur: Zaman zaman oğluna yazar.
eng: She writes to him every week.
tur: O, ona her hafta yazar.
eng: She writes to me once a month.
tur: O, ayda bir kez bana yazar.
eng: She writes with her left hand.
tur: O, sol eliyle yazı yazar.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
tur: O, 5 yıl içinde 5 tane roman yazdı.
eng: She wrote a book about a bird.
tur: O bir kuş hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote a book about animals.
tur: O, hayvanlar hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote a book about birds.
tur: O, kuşlar hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote a book about birds.
tur: O, kuşlarla ilgili bir kitap yazdı.
eng: She wrote a book about her life as a dancer.
tur: O bir dansçı olarak hayatı hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote a book about the bird.
tur: O, kuş hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote a book about the visitors.
tur: O, ziyaretçiler hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote about it in her diary.
tur: O, günlüğünde ondan bahsetti.
eng: She wrote a letter.
tur: Bir mektup yazdı.
eng: She wrote a letter for humanity.
tur: İnsanlığa bir mektup yazdı.
eng: She wrote a letter to herself.
tur: O kendine bir mektup yazdı.
eng: She wrote a lot of poems.
tur: O, birçok şiir yazdı.
eng: She wrote an autobiographical novel.
tur: O, otobiyografik bir roman yazdı.
eng: She wrote a new book.
tur: O yeni bir kitap yazdı.
eng: She wrote a novel about vampires.
tur: O, vampirler hakkında bir roman kaleme aldı.
eng: She wrote a novel based on her own childhood memories.
tur: Kendi çocukluk anılarına dayalı bir roman yazdı.
eng: She wrote a paper on feudalism.
tur: O, feodalizm üzerine bir makale yazdı.
eng: She wrote as many as ten books.
tur: On kadar kitap yazdı.
eng: She wrote down something in her notebook.
tur: Defterine bir şey yazdı.
eng: She wrote down that person's name so as not to forget it.
tur: Unutmamak için o kişinin adını yazdı.
eng: She wrote down their name so as not to forget it.
tur: Unutmamak için onların adını yazdı.
eng: She wrote down the name and address as requested.
tur: O istenildiği gibi adı ve adresi yazdı.
eng: She wrote example sentences all day.
tur: Tüm gün örnek cümleler yazdı.
eng: She wrote her a friendly response.
tur: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
eng: She wrote him a friendly response.
tur: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
eng: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
tur: O, ona uzun bir mektup yazdı fakat o okumadı.
eng: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
tur: O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.
eng: She wrote in ink.
tur: O mürekkeple yazdı.
eng: She wrote me a long letter.
tur: Bana uzun bir mektup yazdı.
eng: She wrote me a long letter.
tur: O, bana uzun bir mektup yazdı.
eng: She wrote me a love letter in Esperanto.
tur: O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.
eng: She wrote me four letters.
tur: O bana dört tane mektup yazdı.
eng: She wrote one letter.
tur: O bir mektup yazdı.
eng: She wrote the book about people she visited.
tur: Ziyaret ettiği kişiler hakkında bir kitap yazdı.
eng: She wrote the book with very little effort.
tur: Çok az bir gayretle kitabı yazdı.
eng: She wrote the word.
tur: Kelimeyi yazdı.
eng: She wrote the word.
tur: Sözcüğü yazdı.
eng: She wrote to a friend.
tur: O bir arkadaşına yazdı.
eng: She wrote to her parents at least once a week.
tur: O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.
eng: She wrote to him to tell him how wonderful he was.
tur: O, ne kadar harika olduğunu söylemek için ona yazdı.
eng: She wrote to him to tell him that she loved him.
tur: Onun onu sevdiğini söylemek için o, ona yazdı.
eng: She wrote to me that I should come immediately.
tur: Bana derhal gelmem gerektiğini yazdı.
eng: She wrote to me to come at once.
tur: Derhal gelmem için bana yazdı.
eng: She wrung the juice from a lot of oranges.
tur: Birçok portakalın suyunu sıktı.
eng: She wrung the towel.
tur: O, havluyu sıktı.
eng: She yearned for her husband to come home.
tur: Kocasının eve gelmesine can atıyordu.
eng: She yearns for her family.
tur: O, ailesini görmek için can atıyor.
eng: She yelled at him.
tur: O, ona bağırdı.
eng: She yelled at the children to be quiet.
tur: Sessiz olmaları için çocuklara bağırdı.
eng: She yelled for help.
tur: Yardım çığlığı attı.
eng: Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
tur: Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul.
eng: Shhh! He's coming, he'll hear you.
tur: Shhh! O geliyor, seni duyacak.
eng: Shhh! She's coming, she'll hear you!
tur: Shhh! O geliyor, seni duyacak.
eng: Shhh, you'll wake up Tom!
tur: Şşşş, Tom'u uyandıracaksın!
eng: Shh, you're speaking too loudly.
tur: Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.
eng: Shift into third gear.
tur: Üçüncü vitese geç.
eng: Shihai is carrying a Chinese grammar book to go to Teacher Wang's place and ask questions.
tur: Shihai bir Çince kitabı alıp Wang öğretmenin yanına gitti ve sorular sordu.
eng: Shine your shoes before going out.
tur: Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını parlat.
eng: Shinji goes for a walk after dark every day.
tur: Shinji her gün karanlıktan sonra bir yürüyüşe çıkar.
eng: Shinko's brother is eight.
tur: Shinko'nun erkek kardeşi sekiz yaşındadır.
eng: Shinya married a pretty girl.
tur: Shinya güzel bir kız ile evlendi.
eng: Ship ahoy!
tur: Gemiye selam!
eng: Shishir already went to bed.
tur: Shishir zaten yatmaya gitti.
eng: Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
tur: Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.
eng: Shit.
tur: Bok!
eng: Shit happens.
tur: Olur böyle şeyler.
eng: Shit!
tur: Lanet olsun!
eng: Shit, once again I missed the train!
tur: Kahretsin, yine treni kaçırdım.
eng: Shit stinks.
tur: Bok kokuyor.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
tur: Kahretsin, lanet olası ev anahtarlarını nereye koydum?
eng: Shit! You scared me half to death!
tur: Lanet olsun! Sen bana duman attırdın!
eng: Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle.
tur: Shivaji Maratha İmparatorluğu'nu kurdu ve ilk Peshwa Moropant Pingle idi.
eng: Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
tur: Shizuko bir sınavda kopya çekti ve uygun bir ceza aldı.
eng: Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
tur: Japonya'nın illerinden biri olan Şizuoka, Pasifik Okyanusuna bakar.
eng: Shoes are required.
tur: Ayakkabı gereklidir.
eng: Shoes are sold in pairs.
tur: Ayakkabı çift olarak satılmaktadır.
eng: Shoes are stiff when they are new.
tur: Yeni olduklarında, ayakkabılar serttir.
eng: Shoes, slippers, and sandals are footwear.
tur: Ayakkabılar, terlikler ve sandaletler ayakkabıdır.
eng: Shoes untied? Entropy!
tur: Ayakkabıların bağcıkları mı çözülmüş? İşte entropi!
eng: Shoes will change your life. Ask Cinderella.
tur: Ayakkabılar hayatını değiştirecek. Sinderella'ya sor.
eng: Shoichi's face turned pale.
tur: Shoichi'nin yüzünün rengi attı.
eng: Shoichi turned pale.
tur: Shoichi'nin benzi attı.
eng: Shona has wavy hair.
tur: Shona'nın dalgalı saçı var.
eng: Shoot anything that moves.
tur: Hareket eden her şeyi vur.
eng: Shoot anything that moves.
tur: Kımıldayan her şeyi vur.
eng: Shoot first, ask questions later.
tur: Önce çekim yap, daha sonra sorular sor.
eng: Shoot for the legs!
tur: Bacaklarına sık!
eng: Shooting from a low angle makes your legs appear longer.
tur: Düşük açıdan çekim yapmak bacaklarınızı daha uzun gösterir.
eng: Shooting stars are meteorites.
tur: Kayan yıldızlar meteoritlerdir.
eng: Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
tur: Kayan yıldızlar bir saniyeden daha az bir sürede gökyüzünü geçebilir.
eng: Shoot me an email when you have time.
tur: Zamanın olduğunda bana bir e-posta at.
eng: Shoot yourself with a shotgun.
tur: Bir av tüfeği ile kendini vur.
eng: Shopkeepers boarded up their windows.
tur: Dükkan sahipleri pencerelerini tahta çakarak kapattılar.
eng: Shoppers crowded the streets.
tur: Müşteriler caddeleri doldurdu.
eng: Shopping around has become a burden to him.
tur: Çevrede alışveriş onun için bir yük haline gelmiştir.
eng: Shopping makes me happy!
tur: Alışveriş beni mutlu ediyor!
eng: Shopping malls are popular among teenagers.
tur: Alışveriş merkezleri ergenler arasında popülerdir.
eng: Shops are open from Monday to Saturday.
tur: Dükkanlar pazartesiden cumartesiye kadar açık.
eng: Shop till you drop.
tur: Bayılana kadar alışveriş yap.
eng: Shop wherever you want.
tur: İstediğiniz yerde alışveriş yapın.
eng: Short hair looks better on her.
tur: Kısa saç onun üzerinde daha iyi görünüyor.
eng: Short hair looks better on him.
tur: Kısa saç onda daha iyi görünüyor.
eng: Short hair looks better on you.
tur: Kısa saç sana daha çok yakışıyor.
eng: Short hair really suits her.
tur: Kısa saç ona gerçekten yakışıyor.
eng: Shortly after our return to England my mother died.
tur: İngiltere'ye dönüşümüzden kısa bir süre sonra annem öldü.
eng: Shortly after the accident, the police came.
tur: Kazadan hemen sonra polis geldi.
eng: Shortly after the fire started, the petrol station exploded.
tur: Yangın başladıktan kısa bir süre sonra benzin istasyonu patladı.
eng: Shortly after, they were married.
tur: Kısa bir süre sonra onlar evlendi.
eng: Short pleasure, long repentance.
tur: Kısa zevk, uzun tövbe.
eng: Short sentences are better.
tur: Kısa cümleler daha iyi.
eng: Short sentences are often better than long ones.
tur: Kısa cümleler, uzun olanlardan çoğu kez daha iyidir.
eng: Short skirts are already out of fashion.
tur: Kısa eteklerin modası çoktan geçti.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
tur: Kısa eteklerin modası şimdiden bitti.
eng: Shota said that he was shy about seeing her.
tur: Shota onu görme hakkında utangaç olduğunu söyledi.
eng: Shots were fired.
tur: Fotoğraflar yakıldı.
eng: Shots were heard.
tur: Atışlar duyuldu.
eng: Shougongsha is an old Chinese technique to test a woman's virginity.
tur: Shougongsha kadının bekaretini test etmek için eski bir Çin tekniğidir.
eng: Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
tur: Ben yokken biri beni ararsa, ona yakında döneceğimi söyle.
eng: Should cannabis be legal?
tur: Esrarın yasal olması gerekir mi?
eng: Should Esperanto become an official language of the European Union?
tur: Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?
eng: Should gay marriage be legal?
tur: Eş cinsel evliliği yasal olmalı mı?
eng: Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
tur: Ben yokken o beni ararsa, lütfen onu tekrar arayacağımı ona söyle.
eng: Should I apologize to Tom?
tur: Tom'a özür dilemeli miyim?
eng: Should I ask her?
tur: Ona sormam gerekir mi?
eng: Should I ask her out?
tur: Ona çıkma teklif etmeli miyim?
eng: Should I ask him?
tur: Ona sormalı mıyım?
eng: Should I ask him out?
tur: Ona çıkma teklif etmem gerekiyor mu?
eng: Should I ask someone else?
tur: Başka birine mi sormalıyım?
eng: Should I ask them?
tur: Onlara sormalı mıyım?
eng: Should I ask Tom for help?
tur: Tom'dan yardım istemeli miyim?
eng: Should I ask Tom to help?
tur: Tom'un yardım etmesini istemeli miyim?