DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It began raining just now.
tur: Az önce yağmur yağmaya başladı.
eng: It began snowing just now.
tur: Az önce kar yağmaya başladı.
eng: It began to rain after noon.
tur: Öğleden sonra yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain and she got wet.
tur: Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.
eng: It began to rain before I got home.
tur: Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain, but we walked on.
tur: Yağmur yağmaya başladı, ama biz yürümeye devam ettik.
eng: It began to rain, but we walked on.
tur: Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
eng: It began to rain cats and dogs.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain cats and dogs.
tur: Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
tur: Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain heavily just as we got to the gate.
tur: Kapıya gittiğimizde çok yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain in earnest.
tur: Çok yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain in the evening.
tur: Akşam yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain, so he did not have to water the lawn.
tur: Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden o, çimleri sulamak zorunda değildi.
eng: It began to rain when he went out.
tur: O dışarı çıktığında yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to rain.
tur: Yağmur yağmaya başladı.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
tur: Ben trenden inerken yoğun kar yağışı başladı.
eng: It began to snow.
tur: Kar yağışı başladı.
eng: It began to sprinkle.
tur: Yağmur çiselemeye başladı.
eng: It began with the fear of nuclear war.
tur: Nükleer savaşın korkusuyla başladı.
eng: It begins at six-thirty.
tur: O, altı otuz'da başlar.
eng: It being cloudy, I took my umbrella with me.
tur: Hava bulutlu olduğu için şemsiyemi yanıma aldım.
eng: It being Sunday, the park was crowded.
tur: Pazar olduğundan park kalabalıktı.
eng: It being Sunday today, we have no school.
tur: Bugün pazar olduğu için okulumuz yok.
eng: It being very cold, they stayed at home.
tur: Çok soğuk olduğu için evde kaldılar.
eng: It belonged to my father.
tur: O benim babama aitti.
eng: It belonged to my mother.
tur: O anneme aitti.
eng: It belonged to Tom.
tur: Bu Tom'a aitti.
eng: It belongs here.
tur: Onun yeri burası.
eng: It belongs there.
tur: Bu oraya ait.
eng: It belongs to me now.
tur: Artık o bana ait.
eng: It belongs to me.
tur: O bana aittir.
eng: It belongs to my brother.
tur: Bu, erkek kardeşime ait.
eng: It belongs to my father.
tur: Babama ait.
eng: It belongs to my mother.
tur: O benim anneme ait.
eng: It belongs to Tom.
tur: Bu, Tom'a ait.
eng: It belongs to us.
tur: Bu bize ait.
eng: It belongs to you now.
tur: Bu şimdi size ait.
eng: It blew my mind.
tur: Beni deli etti.
eng: It blew my socks off.
tur: Bu beni hezimete uğrattı.
eng: It blew my socks off.
tur: Bu beni şaşırttı.
eng: It blows my mind.
tur: Bu beni şok etti.
eng: It bothered me.
tur: Bu beni rahatsız etti.
eng: It bothers me a lot.
tur: Bu beni çok rahatsız eder.
eng: It bothers me a lot.
tur: Bu beni çok rahatsız ediyor.
eng: It bothers me immensely.
tur: Bu beni son derece rahatsız ediyor.
eng: It bothers me that she's always late.
tur: Onun her zaman geç kalması beni rahatsız eder.
eng: It bothers me, too.
tur: Bu beni de rahatsız ediyor.
eng: It breaks my heart to see you crying.
tur: Senin ağladığını görmek kalbimi kırar.
eng: It broke my heart.
tur: Bu benim kalbimi kırdı.
eng: It broke my heart to see her begging for food.
tur: Onu yiyecek için yalvarmasını görmek kalbimi kırdı.
eng: It brought a smile to her face.
tur: Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.
eng: It brought a smile to his face.
tur: Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.
eng: It brought a tear to my eye.
tur: O gözüme gözyaşı getirdi.
eng: It burned.
tur: O yandı.
eng: It came apart.
tur: O dağıldı.
eng: It came as a surprise.
tur: Bu bir sürpriz olarak geldi.
eng: It came for me.
tur: O benim için geldi.
eng: It came on to rain toward evening.
tur: Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.
eng: It came out of nowhere.
tur: O hiçbir yerden gelmedi.
eng: It came to nothing.
tur: O, başarısız oldu.
eng: It can accommodate as many as ten people.
tur: On kadar kişiye yer sağlanabilir.
eng: It can also be said this way.
tur: Bu şekilde de söylenebilir.
eng: It can be adjusted.
tur: Bu ayarlanabilir.
eng: It can be a little confusing.
tur: Bu biraz kafa karıştırıcı olabilir.
eng: It can be better with your younger sister.
tur: Bu, küçük kız kardeşinizle daha iyi olabilir.
eng: It can be chaotic.
tur: O karmakarışık olabilir.
eng: It can be cold here even in May.
tur: Mayıs ayında bile burada hava soğuk olabilir.
eng: It can be confusing at first.
tur: O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.
eng: It can be costly.
tur: O pahalı olabilir.
eng: It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
tur: Motorsiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.
eng: It can be dangerous.
tur: Tehlikeli olabilir.
eng: It can be difficult.
tur: Bu zor olabilir.
eng: It can be done.
tur: Bu yapılabilir.
eng: It can be done in a day.
tur: O, bir günde yapılabilir.
eng: It can be embarrassing.
tur: Bu can sıkıcı olabilir.
eng: It can be exhausting.
tur: Bu yorucu olabilir.
eng: It can be expensive.
tur: Pahalı olabilir.
eng: It can be extremely dangerous.
tur: Bu son derece tehlikeli olabilir.
eng: It can be extremely difficult.
tur: Bu son derece zor olabilir.
eng: It can be fatal.
tur: Ölümcül olabilir.
eng: It can be frustrating.
tur: Bu sinir bozucu olabilir.
eng: It can be improved.
tur: Bu geliştirilebilir.
eng: It can be negotiated.
tur: Bu müzakere edilebilir.
eng: It can be postponed.
tur: Ertelenebilir.
eng: It can be rebuilt.
tur: Bu yeniden inşa edilebilir.
eng: It can be repaired.
tur: O tamir edilebilir.
eng: It can be replaced.
tur: Bu değiştirilebilir.
eng: It can be said that Armenians are a mixture of various races.
tur: Ermenilerin çeşitli ırkların bir karışımı olduğu söylenebilir.
eng: It can be tedious.
tur: O sıkıcı olabilir.
eng: It can be told in a few words.
tur: Bu birkaç kelimeyle söylenebilir.
eng: It can be tricky.
tur: Bu aldatıcı olabilir.
eng: It can be used as a knife.
tur: O bir bıçak olarak kullanılabilir.
eng: It can be very cold here even in May.
tur: Mayısta bile burada hava çok soğuk olabilir.
eng: It can cause liver damage.
tur: Karaciğer hasarına neden olabilir.
eng: It can go either way.
tur: O şöyle ya da böyle gidebilir.
eng: It can happen again.
tur: O tekrar meydana gelebilir.
eng: It can happen again.
tur: O tekrar olabilir.
eng: It can happen here.
tur: Burada olabilir.
eng: It can happen to anybody.
tur: Bu herkese olabilir.
eng: It can happen to anyone.
tur: Bu herhangi birine olabilir.
eng: It can happen to everyone.
tur: Herkesin başına gelebilir.
eng: It can harm your eyes to read in the sun's light.
tur: Güneş ışığında okumak gözlerine zarar verebilir.
eng: It can never get better.
tur: Asla daha iyi olamaz.
eng: It cannot always be perceived by the naked eye.
tur: Çıplak gözle her zaman görülemez.
eng: It cannot be bad.
tur: Kötü olamaz.
eng: It cannot be completely cured.
tur: O tamamen tedavi edilemez.
eng: It cannot be described in words.
tur: Bu, kelimelerle tarif edilemez.
eng: It cannot be done.
tur: O yapılamaz.
eng: It cannot be helped.
tur: Yapılacak bir şey yok.
eng: It cannot be true.
tur: Bu gerçek olamaz.
eng: It can not be true.
tur: O doğru olamaz.
eng: It cannot continue like this.
tur: Böyle devam edemez.
eng: It cannot continue like this.
tur: Bu böyle devam edemez.
eng: It cannot continue like this.
tur: Bu şekilde devam edemez.
eng: It cannot last long.
tur: Uzun süremez.
eng: It can only be her.
tur: Bu sadece onunki olabilir.
eng: It can't be a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf olamaz.
eng: It can't be as bad as all that.
tur: O kadar kötü olamaz.
eng: It can't be changed.
tur: Bu değiştirilemez.
eng: It can't be done.
tur: Bu yapılamaz.
eng: It can't be done.
tur: O yapılamaz.
eng: It can't be faulted.
tur: Buna kusur bulunamaz.
eng: It can't be good sitting in the sun all day.
tur: Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.
eng: It can't be helped.
tur: Yapılacak bir şey yok.
eng: It can't be kept secret forever.
tur: Sonsuza kadar bu bir sır olarak saklanamaz.
eng: It can't be Mary. She's at the hospital right now.
tur: Mary olamaz. O şu an hastanede.
eng: It can't be!
tur: Olamaz!
eng: It can't be removed. It's fixed.
tur: Bu kaldırılamaz. O sabit.
eng: It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
tur: O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.
eng: It can't be that bad.
tur: O kadar kötü olamaz.
eng: It can't be that bad, right?
tur: Bu o kadar kötü olamaz, değil mi?
eng: It can't be that big a deal.
tur: Bu o kadar büyük bir anlaşma olamaz.
eng: It can't be that easy, can it?
tur: Bu o kadar kolay olamaz, değil mi?
eng: It can't be that simple.
tur: Bu o kadar basit olamaz.
eng: It can't be today.
tur: Bu bugün olamaz.
eng: It can't be Tom.
tur: O Tom olamaz.
eng: It can't be Tom.
tur: O, Tom olamaz.
eng: It can't be true.
tur: Bu doğru olamaz.
eng: It can't be true.
tur: Bu gerçek olamaz.
eng: It can't end like this.
tur: Bu böyle bitemez.
eng: It can't get any worse.
tur: Daha kötüsü olamaz.
eng: It can't get much simpler than this.
tur: O bundan çok daha basit olamaz.
eng: It can't get worse.
tur: Daha kötü olamaz.
eng: It can't get worse than this.
tur: Bundan daha kötüleşemez.
eng: It can't happen now.
tur: O şimdi meydana gelemez.
eng: It can't happen.
tur: Olamaz.
eng: It can't have just vanished!
tur: O kaybolmuş olamaz.
eng: It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
tur: Tom'la biraz vakit geçirmeniz incitemez.
eng: It can't possibly get any worse.
tur: Daha kötüye gitmesi mümkün değil.
eng: It can't possibly get any worse.
tur: Muhtemelen daha kötü olamaz.
eng: It can't possibly work.
tur: Çalışma ihtimali yok.
eng: It can't possibly work.
tur: Çalışması imkânsız.
eng: It can't possibly work.
tur: O muhtemelen çalışamaz.
eng: It can't really be that easy, can it?
tur: Bu gerçekten o kadar kolay olamaz, değil mi?
eng: It can't take much longer.
tur: Bu çok daha uzun zaman alamaz.
eng: It can't wait.
tur: Bu bekleyemez.
eng: It can't wait until tomorrow.
tur: Bu yarına kadar bekleyemez.
eng: It can't work.
tur: İşleyemez.
eng: It caught everybody by surprise.
tur: O, herkesi sürprizle yakaladı.
eng: It caught me by surprise.
tur: Bana sürpriz oldu.
eng: It caught me by surprise.
tur: Beni şaşırttı.
eng: It caught my eye.
tur: O gözüme takıldı.
eng: It caused quite a commotion.
tur: O oldukça bir kargaşaya neden oldu.
eng: It certainly could've been worse.
tur: Bu kesinlikle daha kötü olabilirdi.
eng: It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
tur: Tom hiç de keyif alıyor gibi görünmüyor.
eng: It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
tur: Tom kesinlikle gününü gün ediyor gibi görünmüyor.
eng: It certainly feels like it's going to rain.
tur: Kesinlikle yağmur yağacak gibi hissettiriyor.
eng: It certainly has been fun.
tur: Bu kesinlikle eğlenceliydi.
eng: It certainly is a good day for a picnic.
tur: Piknik için kesinlikle güzel bir gün.
eng: It certainly looks like rain.
tur: Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.
eng: It certainly looks terrific.
tur: Kesinlikle müthiş görünüyor.
eng: It certainly makes me wonder.
tur: Beni kesinlikle meraklandırıyor.
eng: It certainly wasn't easy.
tur: Kesinlikle basit değildi.
eng: It certainly wasn't easy to get Tom to help.
tur: Tom'dan yardım almak kesinlikle kolay değildi.
eng: It changed my life.
tur: O hayatımı değiştirdi.
eng: It changed nothing.
tur: Bu hiçbir şey değiştirmedi.
eng: It changed very quickly.
tur: Çok hızlı değişti.
eng: It clearly worked.
tur: O açıkça çalıştı.
eng: It comes after eating.
tur: O yemek yedikten sonra gelir.
eng: It comes with soup or salad.
tur: Çorba veya salata ile geliyor.
eng: It completely changed my life.
tur: O, hayatımı tamamen değiştirdi.
eng: It concerns my brother.
tur: Bu benim erkek kardeşimi ilgilendiriyor.
eng: It concerns the State.
tur: Bu devleti ilgilendiriyor.
eng: It contained harmful chemicals.
tur: Zararlı kimyasallar içeriyordu.
eng: It continues to grow.
tur: O büyümeye devam ediyor.
eng: It contracts with the cold.
tur: O soğuk nedeniyle hastalığa yakalanır.
eng: It contrasts sharply with its surroundings.
tur: Çevresi ile keskin bir tezat oluşturuyor.
eng: It cost $300 to get the car fixed.
tur: Arabayı tamir ettirmek 300 dolara maloldu.
eng: It cost 30 million dollars.
tur: Bu otuz milyon dolara mal oldu.
eng: It cost about thirty pesos.
tur: Bu yaklaşık otuz pezoya mal oldu.
eng: It cost a lot more than I expected.
tur: Bu beklediğimden çok daha fazlaya mal oldu.
eng: It cost a lot more than I thought it would.
tur: Bu olacağını düşündüğümden daha fazlasına mal oldu.
eng: It cost a lot of money to repair the car.
tur: Arabayı tamir etmek çok paraya maloldu.
eng: It cost him 3,000 yen to get a haircut.
tur: Saç tıraşı olmak ona 3,000 yene mal oldu.
eng: It cost him 3000 yen to have his hair cut.
tur: Saçını kestirmesi ona 3000 yene mal oldu.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
tur: Hawaii'de bir araba kiralamak ona elli dolara mal oldu.
eng: It cost him five pounds to buy it back.
tur: Onu geri almak ona 5,000 paunda mal oldu.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket.
tur: Bileti almak ona on dolara maloldu.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
tur: Müzikal için bilet almak ona on dolara mal oldu.
eng: It cost lots of money to put the plan into practice.
tur: Planı uygulamaya koymak çok paraya mal olur.
eng: It cost me 10 dollars.
tur: Bana on dolara mal oldu.
eng: It cost me 10 dollars.
tur: O, bana 10 dolara mal oldu.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
tur: Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu.
eng: It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
tur: Saatimi tamir ettirmem 50 dolara mal oldu.
eng: It cost me a bundle.
tur: Bana bir demete mal oldu.
eng: It cost me a fortune.
tur: O bana servete mal oldu.
eng: It cost me a fortune to get my car repaired.
tur: Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.
eng: It cost me a lot of money to build a new house.
tur: Yeni bir ev inşa etmek bana çok paraya mal oldu.
eng: It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
tur: Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.
eng: It cost me thirty dollars for parking.
tur: Otopark bana otuz dolara mal oldu.
eng: It cost me three dollars to buy that.
tur: Bunu almak bana üç dolara mal oldu.
eng: It cost me three hundred dollars.
tur: Bu bana üç yüz dolara mal oldu.
eng: It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
tur: Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.
eng: It cost more than I thought it would.
tur: O olacağını düşündüğümden daha fazlaya mal oldu.
eng: It costs $100 a night not counting tax.
tur: Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.
eng: It costs 2 euros.
tur: 2 avroya mal olmaktadır.
eng: It costs a lot of money to eat out.
tur: Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.
eng: It costs a lot to attend this school.
tur: Bu okula gitmenin çok fazla maliyeti var.
eng: It costs an arm and a leg.
tur: Bu çok pahalıya mal oluyor.
eng: It costs around thirty Euros.
tur: Yaklaşık otuz avroya mal olur.
eng: It costs three dollars.
tur: O, üç dolara mal olmaktadır.
eng: It costs too much.
tur: O çok fazla maliyetli.
eng: It cost thirty million dollars.
tur: Bu otuz milyon dolara mal oldu.
eng: It cost three hundred dollars to get that clock repaired.
tur: O saati tamir ettirmek üç yüz dolara mal oldu.
eng: It cost three thousand dollars exactly.
tur: Tam olarak üç bin dolara mal oldu.
eng: It cost too much.
tur: Çok fazlaya mal oldu.
eng: It cost twice as much as we expected.
tur: Bu beklediğimizin iki katına mal oldu.
eng: It cost you a fortune, didn't it?
tur: B sana bir servete mal oldu, değil mi?
eng: It could always be worse.
tur: Her şeyin daha beteri de vardır.
eng: It could be a big problem.
tur: Bu büyük bir sorun olabilir.
eng: It could be a coincidence.
tur: Bir tesadüf olabilir.
eng: It could be a dangerous mission.
tur: Bu tehlikeli bir görev olabilir.
eng: It could be a good thing.
tur: O iyi bir şey olabilir.
eng: It could be a hoax.
tur: Bu bir aldatmaca olabilir.
eng: It could be a huge opportunity.
tur: Bu büyük bir fırsat olabilir.
eng: It could be a lot worse.
tur: Bu çok daha kötü olabilir.
eng: It could be a mistake.
tur: Bu bir hata olabilir.
eng: It could be anyone.
tur: Herhangi biri olabilir.
eng: It could be anyone's.
tur: O herhangi birinin olabilir.
eng: It could be anywhere.
tur: Her yerde olabilirdi.
eng: It could be a problem.
tur: Bu bir sorun olabilir.
eng: It could be a trap. Don't let your guard down.
tur: Bu bir tuzak olabilir. Gardını aşağı indirme.
eng: It could be a trap.
tur: O bir tuzak olabilirdi.
eng: It could be a trick.
tur: Bu bir hile olabilir.
eng: It could be a weapon.
tur: Bu bir silah olabilir.
eng: It could be beneficial.
tur: Bu yararlı olabilir.
eng: It could be better.
tur: Bu daha iyi olabilir.
eng: It could be big trouble.
tur: Bu büyük sorun olabilir.
eng: It could be both.
tur: Her ikisi de olabilir.
eng: It could be cancer.
tur: Bu kanser olabilir.
eng: It could be coincidence.
tur: Bu tesadüf olabilir.
eng: It could be dangerous.
tur: O tehlikeli olabilir.
eng: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
tur: Tom'um bizden istediğini yapmak tehlikeli olabilir.
eng: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
tur: Tom'un bizden yapmamızı istediğini yapmak tehlikeli olabilir.
eng: It could be exciting.
tur: Bu heyecan verici olabilir.
eng: It could be expensive.
tur: Pahalı olabilir.
eng: It could be fatal.
tur: O ölümcül olabilir.
eng: It could be fun.
tur: Bu eğlenceli olabilir.
eng: It could be heroin.
tur: Bu eroin olabilir.
eng: It could be him.
tur: Bu o olabilir.
eng: It could be hugely significant.
tur: Çok önemli olabilir.
eng: It could be important.
tur: Bu önemli olabilir.
eng: It could be just a coincidence.
tur: Sadece bir tesadüf olabilir.
eng: It could be much worse.
tur: Çok daha kötü olabilirdi.
eng: It could be risky.
tur: Bu riskli olabilir.
eng: It could be seen by the naked eye.
tur: Çıplak gözle görülebildi.
eng: It could be some kind of trick.
tur: Bu bir çeşit hile olabilir.
eng: It could be something else.
tur: Bu başka bir şey olabilir.
eng: It could be that I'll return home late. In that case, I'll call you.
tur: Eve geç dönmek durumunda kalabilirim. Bu durumda, seni arayacağım.
eng: It could be the biggest mistake you ever make.
tur: Bu şimdiye kadar yaptığın en büyük hata olabilir.
eng: It could be them.
tur: Bu onlar olabilir.
eng: It could be Tom.
tur: O Tom olabilirdi.
eng: It could be too overwhelming.
tur: Bu çok ezici olabilir.
eng: It could be true.
tur: Bu doğru olabilir.
eng: It could be very costly.
tur: Bu çok pahalıya mal olabilir.
eng: It could be worse.
tur: Daha kötü olabilirdi.
eng: It could be worth millions.
tur: O milyonlara değebilir.
eng: It could cause too many problems.
tur: O, birçok sorunlara neden olabilir.
eng: It could contain anything.
tur: Bu herhangi bir şey içerebilir.
eng: It could fall into the wrong hands.
tur: Bu yanlış ellere düşebilir.
eng: It could get complicated.
tur: Çapraşık olabilirdi.
eng: It could get messy.
tur: Bu pis bir hal alabilir.
eng: It could get ugly.
tur: O çirkinleşebildi.
eng: It could get worse.
tur: Daha da kötü bir hâl alabilirdi.
eng: It could get worse.
tur: Daha da kötüleşebilirdi.
eng: It could go either direction.
tur: Her iki yönde de gidebilir.
eng: It could go either way.
tur: İki türlü de olabilir.
eng: It could happen again.
tur: Bu tekrar olabilir.
eng: It could happen here.
tur: Burada olabilirdi.
eng: It could happen.
tur: Olabilirdi.
eng: It could happen to anybody.
tur: Bu herkese olabilir.
eng: It could happen to anyone.
tur: O, herhangi birisine olabilirdi.
eng: It could have a future.
tur: Bunun bir geleceği olabilir.
eng: It could have been a lot worse.
tur: Bu çok daha kötü olabilirdi.
eng: It could have been me.
tur: O ben olabilirdi.
eng: It could have been much worse.
tur: Bu çok daha kötü olabilirdi.
eng: It could have been you.
tur: O sen olabilirdi.
eng: It could just be an illusion.
tur: Bu sadece bir yanılsama olabilir.
eng: It could just be a problem with the spark plugs.
tur: Bu sadece bujilerle ilgili bir sorun olabilir.
eng: It could just be a ruse.
tur: Bu bir kurnazlık olabilir.
eng: It could matter a lot.
tur: Bu çok önemli olabilir.
eng: It could mean anything.
tur: Bu herhangi bir anlama gelebilir.
eng: It could never happen.
tur: Asla gerçekleşemezdi.
eng: It could not be otherwise.
tur: Başka türlü olmazdı.
eng: It could not be otherwise.
tur: Başka türlüsü mümkün değildi.
eng: It couldn't be anyone else but Tom.
tur: Bu, Tom'dan başka kimse olamazdı.
eng: It couldn't be anything else.
tur: Başka bir şey olamazdı.
eng: It couldn't be better.
tur: Daha iyi olamazdı.
eng: It couldn't be done.
tur: O yapılamadı.
eng: It couldn't be helped.
tur: Buna yardım edilemezdi.
eng: It couldn't be more different.
tur: Bu daha farklı olamazdı.
eng: It couldn't be Tom.
tur: O Tom olamazdı.
eng: It couldn't get much worse.
tur: Daha kötüsü olamazdı.
eng: It couldn't have been easy.
tur: Bu kolay olamazdı.
eng: It couldn't have been that bad.
tur: Bu o kadar kötü olamazdı.
eng: It couldn't have been worse.
tur: O daha kötü olamazdı.
eng: It couldn't have come at a better time.
tur: Daha iyi bir zamanda gelemezdi.
eng: It couldn't have happened at a worse time.
tur: Bu daha kötü bir zamanda olamazdı.
eng: It couldn't just be a coincidence.
tur: Bu sadece bir tesadüf olamazdı.
eng: It couldn't wait.
tur: Bekleyemedi.
eng: It could possibly rain today.
tur: Bugün muhtemelen yağmur yağabilir.
eng: It could rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağabilir.
eng: It could rain tonight.
tur: Bu gece yağmur yağabilir.
eng: It could save your life.
tur: Bu, hayatını kurtarabilir.
eng: It could snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağabilir.
eng: It could still happen.
tur: O hâlâ olabilir.
eng: It could take a couple of days.
tur: Bu birkaç gün sürebilir.
eng: It could take a few minutes.
tur: Bu birkaç dakika sürebilir.
eng: It could take a few weeks.
tur: Birkaç hafta sürebilir.
eng: It could take a while.
tur: Biraz zaman alabilir.
eng: It could take a while longer.
tur: Bir süre daha alabilir.
eng: It could take hours.
tur: Bu saatler sürebilir.
eng: It could take hours to paint the fence.
tur: Çiti boyamak saatler sürebilir.
eng: It could take some time.
tur: Bu biraz zaman alabilir.
eng: It could take some time to explain what happened.
tur: Ne olduğunu açıklamak biraz zaman alabilir.
eng: It could take up to three months to finish this.
tur: Bunu bitirmek üç aya kadar sürebilir.
eng: It could take weeks.
tur: Bu haftalar sürebilir.
eng: It could take weeks, even months.
tur: Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.
eng: It could take years before this bridge is ready to use.
tur: Bu köprünün kullanıma hazır hale gelmesi yıllar sürebilir.
eng: It could trigger a depression.
tur: Bu bir depresyonu tetikleyebilir.
eng: It could've been a gun.
tur: Bir silah olabilirdi.
eng: It could've been a lot worse.
tur: Çok daha kötü olabilirdi.
eng: It could've been any one of us.
tur: İçimizden herhangi biri olabilirdi.
eng: It could've been a trick.
tur: Bu bir aldatmaca olabilirdi.
eng: It could've been better.
tur: Daha iyi olabilirdi.
eng: It could've been her.
tur: Bu o olabilirdi.
eng: It could've been him.
tur: Bu o olabilirdi.
eng: It could've been me.
tur: Bu ben olabilirdim.
eng: It could've been much worse.
tur: Bu çok daha kötü olabilirdi.
eng: It could've been them.
tur: Bu onlar olabilirdi.
eng: It could've been Tom.
tur: Bu Tom olabilirdi.
eng: It could've been us.
tur: O biz olabilirdi.
eng: It could've been worse.
tur: Daha kötü olabilirdi.
eng: It could've been worse for Tom.
tur: Tom için daha kötü olabilirdi.
eng: It could've been worse. You could've died.
tur: Daha kötü olabilirdi. Ölebilirdin.
eng: It could've happened to anyone.
tur: O herhangi birine olabilirdi.
eng: It could work.
tur: Bu işe yarayabilir.
eng: It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
tur: Bu, mikrobiyoloji temellerinden en son haberlere kadar her şeyi kapsar.
eng: It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
tur: Bir bebek olarak dört ayak üzerinde emekler, sonra iki bacak üstünde yürümeyi öğrenir, sonunda yaşlılıkta bir değneye ihtiyacı olur.
eng: It created an unsafe environment.
tur: Bu güvensiz bir ortam yarattı.
eng: It cuts no ice with me.
tur: Bu bana sökmez.
eng: It dawns on me.
tur: Bu kafama dank ediyor.
eng: It'd be a disaster.
tur: Bu bir felaket olurdu.
eng: It'd be a shame for this food to go to waste.
tur: Bu yiyeceğin boşa gitmesi bir utanç olurdu.
eng: It'd be best if a few more female singers could come.
tur: Birkaç tane daha kadın şarkıcı gelebilse çok iyi olurdu.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
tur: Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.
eng: It'd be better if you didn't come today.
tur: Bugün gelmesen iyi olur.
eng: It'd be better if you didn't see my grandpa today.
tur: Bugün büyükbabamı ziyaret etmesen iyi olur.
eng: It'd be better if you would come with me.
tur: Benimle gelsen daha iyi olur.
eng: It'd be difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor olacaktı.
eng: It'd be easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay olurdu.
eng: It'd be foolish to do that.
tur: Bunu yapmak aptallık olurdu.
eng: It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
tur: Eğer yarın yağmur yağmasa iyi olur.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
tur: Eve gelmeden önce ekmek alırsan harika olur.
eng: It'd be nice if tomorrow never came.
tur: Yarın hiç gelmese güzel olurdu.
eng: It'd be nice if we had curry for dinner tonight.
tur: Bizim bu gece akşam yemeği için körimiz olsaydı daha güzel olurdu.
eng: It'd be nice if you could sing.
tur: Şarkı söyleyebilsen güzel olurdu.
eng: It'd be nice not to have to worry about money.
tur: Para hakkında endişe etmek zorunda olmamak güzel olurdu.
eng: It'd be safer to do it my way.
tur: Benim yöntemimle yapmak daha güvenli olurdu.
eng: It'd be the normal thing to do for Fadil.
tur: Fadıl için yapılması normal bir şey olurdu.
eng: It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
tur: Bu tür yorumları sansür edebilsek çok uygun olurdu.
eng: It definitely felt good.
tur: O kesinlikle iyi hissetti.
eng: It definitely freaked me out.
tur: Kesinlikle beni korkuttu.
eng: It definitely got Tom's attention.
tur: Bu kesinlikle Tom'un dikkatini çekti.
eng: It definitely helped.
tur: Bu kesinlikle yardımcı oldu.
eng: It definitely was a possibility.
tur: Bu kesinlikle bir olasılıktı.
eng: It definitely was real.
tur: Kesinlikle gerçekti.
eng: It demolished all the arguments in favor of the proposal.
tur: Teklifin lehindeki tüm argümanlar yıkıldı.
eng: It depends.
tur: Duruma göre değişir.
eng: It depends how I feel.
tur: Bu nasıl hissettiğime bağlı.
eng: It depends largely on the context.
tur: O büyük oranda içeriğe bağlı.
eng: It depends on how much money you have.
tur: Bu ne kadar paran olduğuna bağlıdır.
eng: It depends on how strong it is.
tur: Bu onun ne kadar güçlü olduğuna bağlı.
eng: It depends on how you count them.
tur: Bu onları nasıl saydığına bağlı.
eng: It depends on many things.
tur: Bu pek çok şeye bağlı.
eng: It depends on my mood.
tur: Bu benim ruh halime bağlı.
eng: It depends on the circumstances.
tur: Şartlara göre değişir.
eng: It depends on the conditions.
tur: Şartlara bağlıdır.
eng: It depends on the context.
tur: Bu, bağlama bağlıdır.
eng: It depends on the context.
tur: O, içeriğe bağlıdır.
eng: It depends on the situation.
tur: Duruma bağlıdır.
eng: It depends on the weather.
tur: Havaya bağlı.
eng: It depends on what you mean.
tur: Bu ne demek istediğine bağlı.
eng: It depends on whether or not Tom wants to do that.
tur: Bu, Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğine bağlı.
eng: It depends on you.
tur: O sana kalmış.
eng: It depends on you.
tur: Sana bağlı.
eng: It depends upon several variables.
tur: Birkaç değişkene bağlıdır.
eng: It did happen.
tur: O oldu.
eng: It did more harm than good.
tur: O iyilikten daha çok kötülük yaptı.
eng: It did not end well.
tur: O iyi bitmedi.
eng: It did not last long at all.
tur: O hiç uzun sürmedi.
eng: It did not last more than three minutes.
tur: Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.
eng: It did not teach her to speak.
tur: Ona konuşma öğretilmedi.
eng: It didn't bother me.
tur: O beni rahatsız etmedi.
eng: It didn't break.
tur: Kırmadı.
eng: It didn't come up.
tur: O ortaya çıkmadı.
eng: It didn't cost as much as I thought it would.
tur: Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.
eng: It didn't cost much.
tur: Bu çok fazlaya mal olmadı.
eng: It didn't cost that much.
tur: Bu o kadar pahalıya mal olmadı.
eng: It didn't cost us a cent.
tur: Cebimizden tek kuruş çıkmadı.
eng: It didn't cost us a cent.
tur: Tek kuruş ödemedik.
eng: It didn't cross my mind.
tur: O aklıma gelmedi.
eng: It didn't do any good.
tur: O bir işe yaramadı.
eng: It didn't end well.
tur: O iyi bitmedi.
eng: It didn't end well.
tur: O iyi sona ermedi.
eng: It didn't even take three hours.
tur: 3 saat bile almadı.
eng: It didn't even take three hours.
tur: Üç saat bile sürmedi.
eng: It didn't even take three hours.
tur: Üç saati bile bulmadı.
eng: It didn't feel bad.
tur: O kötü hissetmedi.
eng: It didn't get that bad.
tur: O, o kadar kötü olmadı.
eng: It didn't go that well.
tur: Bu o kadar iyi gitmedi.
eng: It didn't go too well.
tur: O çok iyi gitmedi.
eng: It didn't go very well.
tur: Çok iyi gitmedi.
eng: It didn't go well.
tur: O iyi gitmedi.
eng: It didn't happen all at once.
tur: Bu birdenbire olmadı.
eng: It didn't happen by accident.
tur: Kazara olmamıştı.
eng: It didn't happen exactly like that.
tur: Bu tam olarak öyle olmadı.
eng: It didn't happen overnight.
tur: Bir gecede olmadı.
eng: It didn't happen that way.
tur: O şekilde olmadı.
eng: It didn't happen the way you said it did.
tur: O olduğunu söylediğin şekilde olmadı.
eng: It didn't happen the way you said it would.
tur: O olacağını söylediğin şekilde olmadı.
eng: It didn't have to be like this.
tur: Böyle olmak zorunda değildi.
eng: It didn't have to be that way.
tur: Bu o şekilde olmak zorunda değildi.
eng: It didn't have to be this way.
tur: Bu şekilde olmak zorunda değildi.
eng: It didn't have to end like that.
tur: Öyle sona ermek zorunda değildi.
eng: It didn't help.
tur: Bunun yararı olmadı.
eng: It didn't hurt a bit.
tur: Biraz incitmedi.
eng: It didn't hurt at all.
tur: Bu hiç incitmedi.
eng: It didn't hurt.
tur: O incinmedi.
eng: It didn't just affect me.
tur: O sadece beni etkilemedi.
eng: It didn't last long at all.
tur: O hiç uzun sürmedi.
eng: It didn't last long.
tur: O uzun sürmedi.
eng: It didn't last more than three minutes.
tur: Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.
eng: It didn't look good.
tur: O iyi görünmüyordu.
eng: It didn't look that easy.
tur: O kadar kolay görünmüyordu.
eng: It didn't make any sense.
tur: O hiçbir anlam ifade etmiyordu.
eng: It didn't make me sad.
tur: O beni üzmedi.
eng: It didn't make much difference.
tur: Bu çok fark yaratmadı.
eng: It didn't make much sense.
tur: Pek anlamlı gelmedi.
eng: It didn't make sense.
tur: O mantıklı olmadı.
eng: It didn't make sense to me.
tur: O benim için mantıklı gelmedi.
eng: It didn't matter to her.
tur: Onun için önemli değildi.
eng: It didn't matter to him.
tur: Onun için önemli değildi.
eng: It didn't matter to me.
tur: Bu benim için önemli değildi.
eng: It didn't matter to them.
tur: Bu onlar için önemli değildi.
eng: It didn't matter to Tom.
tur: Bu, Tom için önemli değildi.
eng: It didn't matter to us.
tur: Bu bizim için önemli değildi.
eng: It didn't need to happen.
tur: Bunun olmasına gerek yoktu.
eng: It didn't really happen that way.
tur: Gerçekten o şekilde olmadı.
eng: It didn't really hurt.
tur: Gerçekten acımadı.
eng: It didn't really take a long time.
tur: Aslında uzun zaman almadı.
eng: It didn't seem appropriate.
tur: O uygun görünmüyordu.
eng: It didn't seem necessary.
tur: Gerekli görünmüyordu.
eng: It didn't seem real.
tur: O gerçek görünmüyordu.
eng: It didn't seem right.
tur: O doğru görünmüyordu.
eng: It didn't seem that important.
tur: Bu o kadar önemli görünmüyordu.
eng: It didn't seem to matter.
tur: Bu önemli gibi görünmüyor.
eng: It didn't seem very effective.
tur: Bu çok etkili görünmüyordu.
eng: It didn't seem wrong.
tur: O hatalı görünmüyordu.
eng: It didn't snow as much as usual last winter.
tur: Geçen kış her zamanki kadar çok kar yağmadı.
eng: It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer.
tur: Tom'un bir avukat tutamaması beni hiç şaşırtmadı.
eng: It didn't surprise me at all that Tom didn't do what he'd told Mary he was going to do.
tur: Tom'un Mary'ye yapacağını söylediği şeyi yapmaması beni hiç şaşırtmadı.
eng: It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
tur: Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.
eng: It didn't take a really long time.
tur: Aslında çok uzun bir zaman sürmedi.
eng: It didn't take a really long time.
tur: Gerçekten çok uzun bir zaman almadı.
eng: It didn't take long.
tur: O uzun sürmedi.
eng: It didn't take me long to do that.
tur: Bunu yapmam uzun sürmedi.
eng: It didn't take me much time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zamanımı almadı.
eng: It didn't take me very long to do that.
tur: Bunu yapmam çok uzun sürmedi.
eng: It didn't take Tom long to do that.
tur: Tom'un bunu yapması uzun sürmedi.
eng: It didn't take Tom long to get here.
tur: Buraya gelmek Tom'un fazla zamanını almadı.
eng: It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
tur: Tom'un orada sıcak karşılanmadığını farketmesi uzun zaman almadı.
eng: It didn't take Tom long to realize that he wasn't welcome there.
tur: Tom'un orada sıcak karşılanmadığını fark etmesi uzun zaman almadı.
eng: It didn't take too much time for us to finish the project.
tur: Projeyi bitirmemiz çok zaman almadı.
eng: It didn't take us long to do that.
tur: Bunu yapmamız uzun sürmedi.
eng: It didn't take us much time to do that.
tur: Bunu yapmamız çok uzun sürmedi.
eng: It didn't take us very long to do that.
tur: Bunu yapmamız çok uzun sürmedi.
eng: It didn't take you long to get here.
tur: Buraya gelmen uzun sürmedi.
eng: It didn't take you long to get here, did it?
tur: Buraya gelmek uzun zamanını almadı, değil mi?
eng: It didn't taste good.
tur: Tadı güzel değildi.
eng: It didn't taste very good.
tur: Tadı çok güzel değildi.
eng: It didn't use to be like this.
tur: O böyle değildi.
eng: It didn't work at all.
tur: Hiç işe yaramadı.
eng: It didn't work for me either.
tur: O benim için de işe yaramadı.
eng: It didn't work.
tur: İşe yaramadı.
eng: It didn't work out, did it?
tur: O işe yaramadı, değil mi?
eng: It didn't work out.
tur: O işe yaramadı.
eng: It didn't work out quite like I intended it to.
tur: Pek öyle tasarladığım gibi olmadı.
eng: It didn't work, thought Mary, and went to call John.
tur: Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.
eng: It did take some getting used to.
tur: Alışmak biraz daha zaman aldı.
eng: It did the trick.
tur: Bu, işimizi gördü.
eng: It differs from culture to culture.
tur: Bu kültürden kültüre farklılık gösterir.
eng: It disappointed her.
tur: Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
eng: It disappointed him.
tur: Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
eng: It disappointed me.
tur: Bu beni hayal kırıklığına uğrattı.
eng: It disappointed them.
tur: Bu onları hayal kırıklığına uğrattı.
eng: It disappointed Tom.
tur: Bu, Tom'u hayal kırıklığına uğrattı.
eng: It disappointed us.
tur: Bu bizi hayal kırıklığına uğrattı.
eng: It does bother me.
tur: Bu gerçekten beni rahatsız ediyor.
eng: It does cause a problem, doesn't it?
tur: O bir soruna sebep olur, değil mi?
eng: It does get easier.
tur: Gittikçe kolaylaşıyor.
eng: It does get nauseating.
tur: Mide bulandırıyor.
eng: It does get their attention.
tur: Onların dikkatini çekiyor.
eng: It does happen.
tur: Bu olur.
eng: It does kind of make sense.
tur: Bu biraz mantıklı geliyor.
eng: It does make a difference.
tur: O fark yaratır.
eng: It does mean something.
tur: O bir şey ifade ediyor.
eng: It does more harm than good.
tur: O iyilikten çok kötülük yapar.
eng: It does not constitute an investment advice.
tur: Yatırım tavsiyesi değildir.
eng: It does not follow.
tur: Bir dediği bir dediğini tutmuyor.
eng: It does not have to be this way.
tur: O bu şekilde olmak zorunda değil.
eng: It does not matter.
tur: Önemli değil.
eng: It does not matter that he did not know about it.
tur: Onu bilmediği önemli değil.
eng: It does not matter that he did not know about it.
tur: Onu bilmemesi önemli değil.
eng: It does not matter to me whether you come or not.
tur: Gelip gelmemen benim için önemli değil.
eng: It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.
tur: İnsanların beni tanımaması beni endişelendirmez. Beni insanları tanımamam beni endişelendirir.
eng: It doesn't always happen.
tur: Bu her zaman olmaz.
eng: It doesn't always have to be so complicated.
tur: Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.
eng: It doesn't always work.
tur: Bu her zaman işe yaramaz.
eng: It doesn't annoy me.
tur: Bu beni rahatsız etmiyor.
eng: It doesn't belong there either.
tur: Bu da oraya ait değil.
eng: It doesn't belong to me.
tur: Bu bana ait değil.
eng: It doesn't belong to you.
tur: Bu sana ait değil.
eng: It doesn't bode well!
tur: O iyiye işaret değil!
eng: It doesn't bother me anymore.
tur: Bu artık beni rahatsız etmiyor.
eng: It doesn't bother me.
tur: Bu beni rahatsız etmiyor.
eng: It doesn't bother me if you stay.
tur: Kalırsan beni rahatsız etmez.
eng: It doesn't bother me if you take that book.
tur: O kitabı alırsan, benim için sakıncası yok.
eng: It doesn't bother me much.
tur: Bu, beni çok rahatsız etmiyor.
eng: It doesn't bother me.
tur: O beni rahatsız etmiyor.
eng: It doesn't bother me that Tom is going to be there with his new girlfriend.
tur: Tom'un yeni kız arkadaşıyla orada olacak olması beni rahatsız etmez.
eng: It doesn't bother me to walk in the rain.
tur: Yağmurda yürümek beni rahatsız etmez.
eng: It doesn't bother us.
tur: O bizi rahatsız etmez.
eng: It doesn't bother you, does it?
tur: Bu seni rahatsız etmiyor, değil mi?
eng: It doesn't change the facts.
tur: Gerçekleri değiştirmez.
eng: It doesn't change what happened.
tur: Olanlar değişmez.
eng: It doesn't concern you.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
eng: It doesn't concern you.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
eng: It doesn't concern you.
tur: Seni ilgilendirmez.
eng: It doesn't cost money to smile.
tur: Gülümsemek paraya mal olmaz.
eng: It doesn't cost money to smile.
tur: Gülümsemek parayla değil ya.
eng: It doesn't cost much to eat at that restaurant.
tur: O lokantada yemek yemek fazlaya mal olmaz.
eng: It doesn't cost much to go there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmek çok paraya mal olmaz.
eng: It doesn't cost much to stay at that hotel.
tur: Bu otelde kalmak çok pahalı değil.
eng: It doesn't count.
tur: O bir şeyi değiştirmez.
eng: It doesn't even make sense.
tur: Mantıklı bile değil.
eng: It doesn't even matter.
tur: Bu bile önemli değil.
eng: It doesn't exist.
tur: O yok.
eng: It doesn't get any better than this.
tur: Bundan iyisi Şam'da kayısı.
eng: It doesn't get any easier.
tur: O daha kolay olmayacak.
eng: It doesn't get any easier than this.
tur: Bundan daha kolay olmaz.
eng: It doesn't get better.
tur: İyiye gitmiyor.
eng: It doesn't get better than this.
tur: Bundan daha iyi olmaz.
eng: It doesn't get much better than that.
tur: Bundan daha iyi olmaz.
eng: It doesn't get much better than that.
tur: Ondan daha iyisi olamaz.
eng: It doesn't go far enough.
tur: Bu yeterince uzağa gitmez.
eng: It doesn't happen much anymore.
tur: Bu artık pek olmuyor.
eng: It doesn't happen often enough these days.
tur: Bu, bugünlerde yeterince sık olmaz.
eng: It doesn't happen often.
tur: O sık meydana gelmez.
eng: It doesn't happen very often.
tur: Bu çok sık olmaz.
eng: It doesn't have a name.
tur: Onun bir adı yok.
eng: It doesn't have any meaning.
tur: Bunun herhangi bir anlamı yok.
eng: It doesn't have any significance.
tur: Bunun herhangi bir önemi yok.
eng: It doesn't have to be done right away.
tur: Bu derhal yapılmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be like that.
tur: Öyle olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be like this.
tur: Böyle olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be permanent.
tur: Kalıcı olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be that complicated.
tur: Bu o kadar karmaşık olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be that way for Tom.
tur: Bu, Tom için bu şekilde olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be that way.
tur: O şekilde olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be this way.
tur: O bu şekilde olmak zorunda değil.
eng: It doesn't have to be this way, Tom.
tur: Bu bu şekilde olmak zorunda değil, Tom.
eng: It doesn't have to end like that.
tur: Öyle sona ermek zorunda değil.
eng: It doesn't have to end like this.
tur: Böyle bitmesi gerekmiyor.
eng: It doesn't have to happen again.
tur: Bu tekrar olmak zorunda değil
eng: It doesn't have to make sense.
tur: O mantıklı olmak zorunda değil.
eng: It doesn't help.
tur: Fayda etmiyor.
eng: It doesn't help.
tur: Faydası yok.
eng: It doesn't hurt anymore.
tur: O artık can yakmaz.
eng: It doesn't hurt as much as it did before.
tur: Bu daha önce verdiği kadar çok kadar zarar vermez.
eng: It doesn't hurt.
tur: Bu incitmez.
eng: It doesn't hurt so much.
tur: O kadar çok incitmez.
eng: It doesn't hurt that much anymore.
tur: Bu artık o kadar çok zarar vermiyor.
eng: It doesn't hurt to ask.
tur: Rica etmek incitmez.
eng: It doesn't hurt to ask.
tur: Sormak incitmez.
eng: It doesn't look all that different.
tur: O kadar farklı görünmüyor.
eng: It doesn't look as if it's going to happen.
tur: Bu olacakmış gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look as if that's going to happen any time soon.
tur: Bu yakın zamanda olacakmış gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look exactly like the picture in the catalog.
tur: Bu katalogtaki resme tam olarak benzemiyor.
eng: It doesn't look good at all.
tur: O hiç iyi görünmüyor.
eng: It doesn't look good, does it?
tur: Bu iyi görünmüyor, değil mi?
eng: It doesn't look good for Tom.
tur: Tom için iyi görünmüyor.
eng: It doesn't look good.
tur: O iyi görünmüyor.
eng: It doesn't look like a good place for bargains.
tur: Bu pazarlık için iyi bir yer gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like anybody's home.
tur: Herhangi birinin evine benzemiyor.
eng: It doesn't look like anyone's been in this room for years.
tur: Bu odada yıllardır birisi var gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like anything.
tur: Bu herhangi bir şeye benzemiyor.
eng: It doesn't look like anything to me.
tur: Benim için hiçbir şey gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like a rabbit.
tur: Tavşana benzemiyor.
eng: It doesn't look like fun to me.
tur: Bu benim için eğlenceli görünmüyor.
eng: It doesn't look like I'm going to be able to finish doing that before Monday afternoon.
tur: Pazartesi öğleden önce bunu yapmayı bitirmeyi başaramayacağım gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like it'll clear up today.
tur: Bugün hava açacak gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like it's going to rain.
tur: Yağmur yağacağa benzemiyor.
eng: It doesn't look like there's any big reason to hurry.
tur: Acele etmek için herhangi bir büyük neden var gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
tur: Tom ve Mary evlenecekler gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like Tom believes us.
tur: Tom bize inanıyor gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like Tom is breathing.
tur: Tom nefes alıyor gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like Tom is very happy.
tur: Tom çok mutlu gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like Tom's around at the moment.
tur: O, Tom şu an etraftaymış gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like very many people will attend the banquet.
tur: Pek fazla kişi ziyafete katılacak gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like water.
tur: Bu, suya benzemiyor.
eng: It doesn't look like we'll get paid this week.
tur: Bu hafta ödeme alacağız gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like you believe Tom.
tur: Tom'a inanıyorsun gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like you're busy.
tur: Meşgul gibi görünmüyorsun.
eng: It doesn't look like you're having much fun.
tur: Çok eğleniyorsun gibi görünmüyor.
eng: It doesn't look like you're very happy.
tur: Çok mutlusun gibi görünmüyorsun.
eng: It doesn't look promising.
tur: Bu umut verici görünmüyor.
eng: It doesn't look quite right.
tur: Bu oldukça doğru görünmüyor.
eng: It doesn't look so bad.
tur: Çok kötü görünmüyor.
eng: It doesn't look that bad.
tur: O kadar kötü görünmüyor.
eng: It doesn't look the same.
tur: O aynı görünmüyor.
eng: It doesn't look too bad.
tur: Bu çok kötü görünmüyor.
eng: It doesn't look very fun, does it?
tur: Bu çok eğlenceli görünmüyor, değil mi?
eng: It doesn't look very good.
tur: O çok iyi görünmüyor.
eng: It doesn't make a difference.
tur: Fark etmez.
eng: It doesn't make a lot of sense.
tur: Bu çok anlam ifade etmiyor.
eng: It doesn't make any difference anymore.
tur: Artık hiç fark etmez.
eng: It doesn't make any difference at all.
tur: Hiç fark etmez.
eng: It doesn't make any difference.
tur: Hiç fark etmez.
eng: It doesn't make any difference to me.
tur: Benim için fark etmez.
eng: It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.
tur: Tom'un gelip gelmemesi benim için farketmez.
eng: It doesn't make any sense for you to do that.
tur: Onu yapman hiç mantıklı değil.
eng: It doesn't make any sense for you to try to do that.
tur: Onu yapmaya çalışman hiç mantıklı değil.
eng: It doesn't make any sense to do that now.
tur: Onu şimdi yapmak hiç mantıklı değil.
eng: It doesn't make any sense to do that.
tur: Onu yapmak hiç mantıklı değil.
eng: It doesn't make any sense trying to do that.
tur: Onu yapmaya çalışmak hiç mantıklı değil.
eng: It doesn't make economic sense.
tur: Ekonomik açıdan anlamsız.
eng: It doesn't make her happy.
tur: Bu onu mutlu etmez.
eng: It doesn't make him happy.
tur: Bu onu mutlu etmez.
eng: It doesn't make much difference.
tur: Çok fark etmez.
eng: It doesn't make much difference now.
tur: Artık çok fark etmez.
eng: It doesn't make much sense.
tur: Bu çok anlam ifade etmiyor.
eng: It doesn't make much sense, does it?
tur: Bu hiç mantıklı değil, değil mi?
eng: It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
tur: Bana pek mantıklı gelmiyor fakat Tom koleje gitmemeye karar verdi.
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
tur: Benim kazandığımdan daha çok para kazanmana rağmen benim senden daha çok gelir vergisi ödemem bana çok mantıklı gelmiyor.
eng: It doesn't make much sense to me that Tom would be allowed to go, but Mary wouldn't be.
tur: Tom'un gitmesine izin verilmesinin benim için bir anlamı yok fakat Mary'ye izin verilmemesinin var.
eng: It doesn't make sense to me.
tur: Bana göre bir anlamı yok.
eng: It doesn't make them happy.
tur: Bu onları mutlu etmez.
eng: It doesn't make Tom happy.
tur: O, Tom'u mutlu etmez.
eng: It doesn't matter all that much what college you graduated from.
tur: Hangi üniversiteden mezun olduğunuz o kadar çok önemli değil.
eng: It doesn't matter anyway.
tur: Zaten önemli değil.
eng: It doesn't matter at all to me.
tur: Benim için hiç fark etmez.
eng: It doesn't matter at all to me.
tur: Benim için hiç önemli değil.
eng: It doesn't matter!
tur: Bu önemli değil.
eng: It doesn't matter.
tur: Bu önemli değil.
eng: It doesn't matter either way.
tur: Şöyle ya da böyle önemli değil.
eng: It doesn't matter from where he comes.
tur: Onun nereli olduğu önemli değil.
eng: It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong.
tur: Teorinin ne kadar güzel olduğu önemli değil, ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer o deneyle uymuyorsa, o yanlıştır.
eng: It doesn't matter how much it costs.
tur: Onun kaç para olduğu önemli değil.
eng: It doesn't matter how old you get, you can learn.
tur: Kaç yaşında olursan ol öğrenebilirsin.
eng: It doesn't matter how small it is.
tur: Onun ne kadar küçük olduğunun önemi yok.
eng: It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
tur: Ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer çok çalışmazsan asla başarılı olmayacaksın.
eng: It doesn't matter how smart you are.
tur: Ne kadar akıllı olduğun önemli değil.
eng: It doesn't matter if nobody comes.
tur: Hiç kimsenin gelip gelmemesi önemli değil.
eng: It doesn't matter if there's a crowd.
tur: Kalabalık olup olmadığı önemli değil.