DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: At this rate, we'll have to change the schedule.
tur: Bu gidişle programı değiştirmek zorunda kalacağız.
eng: At this rate, we won't be able to buy a house.
tur: Bu gidişle biz bir ev satın alamayacağız.
eng: At this school, there are no grades and students have no homework.
tur: Bu okulda hiç not yok ve öğrencilere ev ödevi verilmez.
eng: At this second lie, his nose grew a few more inches.
tur: Bu ikinci yalanda, onun burnu birkaç inç daha büyüdü.
eng: At this second shock, I began to cry.
tur: Bu ikinci şokta ben ağlamaya başladım.
eng: At this time, he's our best batter.
tur: Bu zamanda, o bizim en iyi vuruşçumuz.
eng: At this time, there's no safer place to be than right here.
tur: Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.
eng: At this time, the victims' names aren't being released.
tur: Şu anda mağdurların isimleri duyurulmuyor.
eng: At this time, you don't need to understand everything.
tur: Şu anda her şeyi anlaman gerekmiyor.
eng: At this trial, the judge is very respected.
tur: Bu davada yargıç çok saygındır.
eng: At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.
tur: Şu anda yaklaşık 10.000 tweet gönderiliyor.
eng: At this very moment, you're reading and translating this.
tur: Tam şu anda, bunu okuyup çeviriyorsun.
eng: At times Claudia thought about psychoanalysis.
tur: Claudia bazen psikanaliz hakkında düşündü.
eng: At times, he suffered from a painful headache.
tur: Zaman zaman can sıkıcı baş ağrısı çekti.
eng: At times, I can't trust him.
tur: Zaman zaman, ona güvenemiyorum.
eng: At times I can't understand him.
tur: Bazen onu anlayamıyorum.
eng: At times I confuse curve with carve.
tur: Bazen "curve"'ü "carve" ile karıştırıyorum.
eng: At times I feel like quitting my job.
tur: Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.
eng: At times, it snows even in April around here.
tur: Bazen buralarda nisan ayında bile kar yağar.
eng: At times she can be absent-minded.
tur: Bazen o dalgın olabilir.
eng: At times the train doesn't arrive on time.
tur: Bazen tren zamanında gelmez.
eng: Attitudes are changing.
tur: Tutumlar değişiyor.
eng: Attitudes sure have changed.
tur: Davranışlar kesinlikle değişti.
eng: At today's meeting almost everybody backed my plan.
tur: Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.
eng: Attractive people are more successful.
tur: Çekici insanlar daha başarılı olurlar.
eng: Attractive women are often thought to be dumb.
tur: Çekici kadınların genellikle aptal olduğu düşünülmektedir.
eng: A tumor of the hypophysis can cause hypopituitarism.
tur: Hipofizin bir tümörü hipopituitarizmaya neden olabilir.
eng: A tumor of the pituitary gland can cause hypopituitarism.
tur: Hipofiz bezesinin bir tümörü hipopituitarizme neden olabilir.
eng: Atuqtuaq eats the seal blubber uncooked.
tur: Atuqtuaq fok balığını çiğ yer.
eng: Atuqtuaq is excellent at soapstone carving.
tur: Atuqtuaq sabuntaşı oymada mükemmel.
eng: Atuqtuaq learns Inuktitut at his school.
tur: Atuqtuaq okulunda Inuktitut öğreniyor.
eng: Atuqtuaq put the blubber into the wooden box.
tur: Atuqtuaq balina yağını tahta kutuya koydu.
eng: Atuqtuaq's father drives a snowmobile.
tur: Atuqtuaq'ın babası bir kar aracı sürüyor.
eng: A turkey is a little bigger than a chicken.
tur: Bir hindi, bir piliçten biraz daha büyüktür.
eng: A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.
tur: Türkçe Ğ ve İspanyolca H kaçtı ve birlikte birsürü tamamen sessiz çocukları oldu.
eng: At what age did you get your first period?
tur: İlk adetinizi hangi yaşta gördünüz?
eng: At what age did you have your first girlfriend?
tur: İlk kız arkadaşına hangi yaşta sahip oldun?
eng: At what age did you have your first period?
tur: İlk adetinizi hangi yaşta yaşadınız?
eng: At what age do children leave school?
tur: Hangi yaşta çocuklar okuldan ayrılıyor?
eng: At what age do most people start to develop wrinkles?
tur: Hangi yaşta insanların cildi kırışmaya başlar?
eng: At what age do you want to get married?
tur: Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
eng: At what heat should I cook this?
tur: Bunu hangi ısıda pişirmeliyim?
eng: At what hour was she born?
tur: O hangi saatte doğdu?
eng: At what point do we start to worry?
tur: Hangi noktada endişe etmeye başlarız?
eng: At what rate did the illness spread?
tur: Hastalık ne oranda yayıldı.
eng: At what temperature does lead melt?
tur: Kurşun hangi sıcaklıkta erir?
eng: At what time are we leaving?
tur: Saat kaçta gidiyoruz?
eng: At what time are you coming back?
tur: Kaçta geri geleceksin?
eng: At what time are you going to arrive in Paris for the meeting?
tur: Toplantı için Paris'e saat kaçta geleceksin?
eng: At what time are you leaving?
tur: Saat kaçta yola çıkıyorsun?
eng: At what time can I speak with you?
tur: Seninle saat kaçta konuşabilirim?
eng: At what time can you be there?
tur: Saat kaçta orada olabilirsin?
eng: At what time did he leave?
tur: O ne zaman terk etti?
eng: At what time did the show finish?
tur: Gösteri ne zaman bitti?
eng: At what time did you arrive at your home?
tur: Evine saat kaçta vardın?
eng: At what time did you go to bed yesterday?
tur: Dün saat kaçta yatmaya gittin?
eng: At what time did you go to sleep yesterday?
tur: Dün saat kaçta uyumaya gittin?
eng: At what time did you hear the gunshot?
tur: Saat kaçta silah atışı duydunuz?
eng: At what time did you lock the rooms?
tur: Ne zaman odaları kilitledin?
eng: At what time does it close?
tur: O saat kaçta kapanır?
eng: At what time does the plane from Nice arrive?
tur: Nice uçağı saat kaçta geliyor?
eng: At what time does your class end?
tur: Saat kaçta dersiniz biter?
eng: At what time do you eat breakfast?
tur: Saat kaçta kahvaltı ediyorsun?
eng: At what time do you eat lunch and supper?
tur: Öğle ve akşam yemeklerini saat kaçta yersin?
eng: At what time do you eat supper?
tur: Ne zaman akşam yemeği yersin?
eng: At what time do you exit from the office?
tur: Ofisten saat kaçta çıkıyorsun?
eng: At what time do you generally take a nap?
tur: Genellikle hangi saatlerde şekerleme yaparsın?
eng: At what time do you start working or studying?
tur: Çalışmaya ya da ders çalışmaya ne zaman başlarsın?
eng: At what time do you start work?
tur: Saat kaçta çalışmaya başlıyorsunuz?
eng: At what time is brunch?
tur: Branç saat kaçta?
eng: At what time is dinner served?
tur: Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?
eng: At what time is sunrise?
tur: Gün doğumu saat kaçta?
eng: At what time is sunset?
tur: Gün batımı saat kaçta?
eng: At what time should he ring?
tur: Kaçta telefon etsin?
eng: At what time should she ring?
tur: Kaçta telefon etsin?
eng: At what time should we go to the station?
tur: Saat kaçta istasyona gitmemiz gerekir?
eng: At what time will I see you?
tur: Ben seni saat kaçta göreceğim?
eng: At what time will the taxi go to the airport?
tur: Taksi ne zaman hava alanına gidecek?
eng: At what time will they come for me?
tur: Benim için ne zaman gelecekler?
eng: At what time will you be able to be there?
tur: Saat kaçta orada olabileceksin?
eng: At what time will you be leaving?
tur: Ne zaman gidiyor olacaksın?
eng: At what time will you come back?
tur: Ne zaman geri geleceksin?
eng: At what time will your girlfriend come back home?
tur: Senin kız arkadaşın saat kaçta eve geri gelecek?
eng: At what time would you be able to come to us tomorrow?
tur: Yarın bize saat kaçta gelebilirsin?
eng: At which hostel did you spend the night?
tur: Geceyi hangi pansiyonda geçirdiniz?
eng: At which hour is the next train arriving?
tur: Bir sonraki tren hangi saatte geliyor?
eng: At which hour they are starting?
tur: Onlar hangi saatte başlıyorlar?
eng: At which university are you studying?
tur: Hangi üniversitede öğrenim görüyorsun?
eng: At which university are you studying?
tur: Hangi üniversitede okuyorsun?
eng: At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
tur: Wimbledon'da şimdi, servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.
eng: A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
tur: İki bacaklı bir eşek general olabilir ve bir eşek kalabilir.
eng: A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
tur: İsveç'in üçüncü büyük kenti olan Malmö'deki bir sera bahçesinde iki metre uzunluğundaki canlı bir timsah bulundu.
eng: At worst, I will get an average mark.
tur: En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.
eng: A TXT file is a text file.
tur: Bir TXT dosyası bir metin dosyasıdır.
eng: At your age I already knew how to tie my shoes.
tur: Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.
eng: At your age, I would think so, too.
tur: Senin yaşında ben de öyle düşünürdüm.
eng: At your age, you ought to know better.
tur: Senin yaşında daha iyi bilmelisin.
eng: At your age you ought to support yourself.
tur: Senin yaşında kendini geçindirmelisin.
eng: At your age you should know better.
tur: Senin yaşında bunun yapılmayacağını bilmelisin.
eng: At your convenience.
tur: Size uygun bir zamanda.
eng: At your service.
tur: Hizmetinizde.
eng: At your service, madam!
tur: Hizmetinizdeyim, bayan!
eng: At your service, my dear sir!
tur: Hizmetinizdeyim, sevgili efendim!
eng: At your service, my little rabbit.
tur: Hizmetindeyim, benim küçük tavşanım.
eng: A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
tur: Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.
eng: A typhoon is approaching Japan.
tur: Bir tayfun Japonya'ya yaklaşıyor.
eng: A typhoon is coming, so be careful.
tur: Bir tayfun geliyor, bu yüzden dikkatli ol.
eng: A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
tur: Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.
eng: A typhoon's coming.
tur: Bir tayfun geliyor.
eng: A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
tur: Tipik Bavyera kahvaltısı beyaz sosis, buğday birası ve tuzlu krakerden oluşmaktadır.
eng: Auckland has a population of a million.
tur: Auckland bir milyon nüfusa sahiptir.
eng: Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
tur: Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.
eng: Auditions are by appointment only.
tur: Ses sınavı sadece randevu ile vardır.
eng: Auditions will be held next Monday.
tur: Seçmeler önümüzdeki pazartesi günü düzenlenecektir.
eng: Auditions will start at 2:30.
tur: Seçmeler saat 2.30'da başlayacak.
eng: A UFO is flying in the sky.
tur: Bir UFO gökyüzünde uçuyor.
eng: Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
tur: Auguste Comte, sosyolojinin babası olarak görülür.
eng: Augusto is my most beloved son.
tur: Augusto benim en sevgili oğlumdur.
eng: Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.
tur: Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.
eng: Auldey is a Chinese brand.
tur: Auldey bir Çin markasıdır.
eng: A unanimous agreement is needed.
tur: Oybirliğiyle bir anlaşma gereklidir.
eng: A unicycle has one wheel.
tur: Tek tekerli bisikletin tek tekeri vardır.
eng: A unicycle has only one wheel.
tur: Tek tekerlekli bir bisikletin sadece bir tekeri vardır.
eng: A Union army doctor watched the battle from a distance.
tur: Bir birlik ordusu doktoru savaşı uzaktan izledi.
eng: A university job would give you a lot more free time.
tur: Bir üniversite işi çok sana daha çok istirahat zamanı verirdi.
eng: Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
tur: Teyze Isabel cömerttir ve bize bir sürü hediyeler verdi.
eng: Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
tur: Mary teyze annemin kızkardeşi ve Alice teyze babamın kız kardeşi.
eng: Aunt Mary is playing the violin.
tur: Mary hala keman çalıyor.
eng: Aunt, this is Tom.
tur: Hala, bu Tom.
eng: Aunty Kelly treated us to ice cream today.
tur: Kelly teyze bugün bize dondurma ısmarladı.
eng: Aunt Yoko is too weak to work.
tur: Yoko teyze çalışmak için çok zayıf.
eng: Aurelie is a young shepherdess.
tur: Aurelie genç bir çobandır.
eng: Aurochs have been extinct for centuries.
tur: Yaban öküzleri yüz yıllardır tükenmiş.
eng: Australia exports a lot of wool.
tur: Avustralya çok miktarda yün ihraç etmektedir.
eng: Australia is a beautiful country.
tur: Avustralya çok güzel bir ülkedir.
eng: Australia is about twenty times larger than Japan.
tur: Avustralya, Japonya'dan yaklaşık yirmi kat daha büyüktür.
eng: Australia is abundant in minerals.
tur: Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.
eng: Australia is an amazing country.
tur: Avustralya inanılmaz bir ülke.
eng: Australia is an example.
tur: Avustralya bir örnektir.
eng: Australia is a puppet state.
tur: Avustralya bir kukla devlet.
eng: Australia is a shitty place to travel.
tur: Avustralya seyahat etmek için boktan bir yer.
eng: Australia is no different.
tur: Avustralya farklı değil.
eng: Australia is no exception.
tur: Avustralya istisna değildir.
eng: Australia is not a republic.
tur: Avustralya cumhuriyet değildir.
eng: Australia is not Austria.
tur: Avustralya Avusturya değildir.
eng: Australia isn't Austria.
tur: Avustralya Avusturya değil.
eng: Australia is one of the countries I want to visit before I die.
tur: Avustralya ölmeden önce ziyaret etmek istediğim ülkelerden biri
eng: Australia is rich in natural resources.
tur: Avustralya doğal kaynaklar bakımından zengindir.
eng: Australia is smaller than South America.
tur: Avustralya Güney Amerika'dan daha küçüktür.
eng: Australia is the largest country in Oceania.
tur: Avustralya, Okyanusya'daki en büyük ülkedir.
eng: Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
tur: Avustralya, dünyada başka bir ülkeyle sınırı olmayan en büyük ülkedir.
eng: Australia is the smallest continent.
tur: Avustralya en küçük kıtadır.
eng: Australia is the smallest continent in the world.
tur: Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.
eng: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
tur: Avustralya dünyanın beşinci büyük kömür üreticisi.
eng: Australians excel at sports and entertainment.
tur: Avustralyalılar spor ve eğlencede üstündürler.
eng: Australian women are very beautiful.
tur: Avustralyalı kadınlar çok güzeldir.
eng: Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.
tur: Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
eng: Australia was an exception.
tur: Avustralya bir istisnaydı.
eng: Australia was no exception.
tur: Avustralya istisna değildi.
eng: Australia was started as a British penal colony.
tur: Avustralya, İngiliz ceza kolonisi olarak kuruldu.
eng: Austria had allies, too.
tur: Avusturya'nın da müttefikleri vardı.
eng: Austria is a member of the European Union.
tur: Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.
eng: Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
tur: Avusturya, Orta Avrupa'da parlamenter bir cumhuriyettir ve dokuz federal eyaletten oluşur.
eng: Austria is called "Österreich" in German.
tur: Avusturya Almanca'da "Österreich" diye söylenir.
eng: Austria isn't Australia.
tur: Avusturya Avustralya değildir.
eng: Austria is one of the largest producers of electricity in Europe.
tur: Avusturya, Avrupa'nın en büyük elektrik üreticilerinden biridir.
eng: Austria is situated in Central Europe.
tur: Avusturya, Orta Avrupa'da yer almaktadır.
eng: Austria is south of central Europe.
tur: Avusturya, orta Avrupa'nın güneyindedir.
eng: Austria played against Australia.
tur: Avusturya, Avustralya'ya karşı oynadı.
eng: Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
tur: Avusturya'nın tepelik manzaraları Bay Bogart'a Müziğin Sesini hatırlattı.
eng: Authenticity is the greatest virtue.
tur: Otantiklik en büyük erdemdir.
eng: Authorities are still investigating.
tur: Yetkililer hala araştırıyorlar.
eng: Authorities arrested Tom yesterday.
tur: Yetkililer dün Tom'u tutukladı
eng: Authorities in space colonies encouraged larger families.
tur: Uzay kolonilerinde yetkililer daha büyük aileleri teşvik etti.
eng: Authorities turned their attention to Fadil.
tur: Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdiler.
eng: Autistic children don't know what boredom is.
tur: Otistik çocuklar can sıkıntısının ne olduğunu bilmezler.
eng: Autistic children never get bored.
tur: Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.
eng: Auto-destruct sequence initiated.
tur: Otomatik imha sırası başlar.
eng: Auto-destruct sequence was set.
tur: Otomatik imha sırası kuruldu.
eng: Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
tur: Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.
eng: Automobile production has peaked out.
tur: Otomobil üretimi doruğa ulaştı.
eng: Automobiles are made in factories.
tur: Otomobiller fabrikalarda yapılır.
eng: Automobiles replaced carriages.
tur: Yolcu vagonlarının yerini otomobiller aldı.
eng: Autopsies will be performed.
tur: Otopsi yapılacak.
eng: Autumn is almost here.
tur: Güz gelmek üzere.
eng: Autumn is almost here.
tur: Sonbaharın eli kulağında.
eng: Autumn is coming.
tur: Sonbahar geliyor.
eng: Autumn is here.
tur: Burada sonbahar mevsimi var.
eng: Autumn is just around the corner.
tur: Sonbaharın eli kulağında.
eng: Autumn is my favorite season.
tur: Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir.
eng: Autumn is the best season for going on hikes.
tur: Yürüyüşe çıkmak için en iyi mevsim sonbahardır.
eng: Autumn is the best season for reading.
tur: Okumak için en iyi mevsim sonbahardır.
eng: Autumn is when food is especially delicious.
tur: Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.
eng: Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.
tur: Tom, Mary'nin evinin kapısına doğru yürürken, kurumuş yapraklar ayağının altında hışırdıyordu.
eng: Autumn weather is changeable.
tur: Sonbahar havası değişkendir.
eng: A vain attempt.
tur: Faydasız bir girişim.
eng: Avalanches are a danger for climbers.
tur: Heyelan, dağcılar için bir tehlikedir.
eng: Avalanches are a danger to climbers.
tur: Çığ dağcılar için bir tehlikedir.
eng: Avalanches move faster than floods.
tur: Çığ selden daha hızlı hareket eder.
eng: A valise of this size is very handy.
tur: Bu boyuttaki bir valiz çok kullanışlıdır.
eng: A vampire can paralyze people just by looking at them.
tur: Bir vampir sadece onlara bakarak insanları felç edebilir.
eng: A vast desert lay before us.
tur: Geniş bir çöl önümüzde uzanıyor.
eng: A vast majority of people approve of the plan.
tur: İnsanların büyük bir çoğunluğu planı kabul etti.
eng: A Venusian day is longer than a Venusian year.
tur: Bir Venüs günü, bir Venüs yılından daha uzundur.
eng: A verdict and a sentence are different things.
tur: Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.
eng: A very beautiful picture is hanging on the wall.
tur: Duvarda çok güzel bir resim asılıyor.
eng: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
tur: Çok kısa bir uyarı veya açıklama akıllı bir kişi için yeterlidir.
eng: A very common type of elbow pain is known as "tennis elbow" in English.
tur: Çok yaygın bir tip dirsek ağrısı, İngilizcede " tenisçi dirseği " olarak bilinir.
eng: A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
tur: Çok yaşlı bir çift 75.evlilik yıldönümünü kutlamak için şık bir akşam yemeğine çıkıyor.
eng: A very good thing happened today.
tur: Bugün çok iyi bir şey oldu.
eng: A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
tur: Çok yakışıklı bir prens istisnai güzel bir prensesle tanıştı.
eng: A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
tur: Baharda çok sayıda turist Kyoto'yu ziyaret eder.
eng: A very well known wine is produced in that region.
tur: O bölgede, çok iyi tanınmış bir şarap üretilir.
eng: A videocamera is in the office.
tur: Bir video kamera ofiste.
eng: A violin is a stringed instrument.
tur: Keman, yaylı bir çalgıdır.
eng: A violin is a stringed instrument.
tur: Keman, yaylı bir enstrümandır.
eng: A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
tur: Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.
eng: A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
tur: Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu söylüyor.
eng: A virus infected Tom's computer.
tur: Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.
eng: A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
tur: Bir UNESCO Dünya Mirası Yeri olarak listelenen şehir merkezine bir ziyaret bir zorunluluktur.
eng: Avocado is a fruit.
tur: Avokado bir meyvedir.
eng: Avocados are rich in vitamin E.
tur: Avokadolar E vitamini açısından zengindir.
eng: Avocados are the fruit of the avocado tree.
tur: Avokadolar avokado ağacının meyvesidirler.
eng: Avoid bad company.
tur: Kötü şirketten kaçının.
eng: Avoid close contact such as shaking hands and hugging.
tur: Tokalaşma, sarılma gibi yakın temaslardan kaçının.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
tur: Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.
eng: Avoid drinking too much water with your meals.
tur: Yemeklerinizle çok fazla su içmekten kaçının.
eng: Avoid fried foods for a while.
tur: Bir süre kızartılmış yiyeceklerden kaçının.
eng: Avoiding a problem isn't going to help you solve it.
tur: Bir sorundan kaçınmak, senin onu çözmene yardımcı olmayacaktır.
eng: Avoid it at all cost.
tur: Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.
eng: Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
tur: Pencere açmaktan kaçının; Sırtımda hava akımlarını hissetmek için büyük arzusu yok.
eng: Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
tur: Kumanda panelinin uzun süreli kullanımdan kaçının. Göz yorgunluğunu önlemek için, oyunun her saati boyunca yaklaşık 15 dakikalık bir mola verin.
eng: Avoid smoking excessively.
tur: Aşırı sigara içmekten sakının.
eng: Avoid sugary drinks.
tur: Şekerli içeceklerden kaçının.
eng: Avoid the appearance of evil.
tur: Şeytanın hilesinden sakının.
eng: Avoid them completely!
tur: Onlardan tamamen kaçının!
eng: Avoid walking on the streets alone at night.
tur: Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.
eng: A volunteer is a person who does useful things for society without pay.
tur: Bir gönüllü ödeme olmadan topluma yararlı işler yapan bir kişidir.
eng: A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
tur: Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.
eng: A vulture is circling above the desert.
tur: Bir akbaba çölün üstünde dönüyor.
eng: Avy jorrāelan means "I love you" in High Valyrian.
tur: Avy jorrāelan Yüksek Valyria dilinde "Seni seviyorum" demektir.
eng: Awaiting your quick response . . .
tur: Hızlı yanıtın bekleniyor.
eng: A waitress came and asked them what they wanted.
tur: Bir garson geldi ve onlara ne istediklerini sordu.
eng: A walk before breakfast is exhilarating.
tur: Kahvaltıdan önce bir yürüyüş canlandırıcıdır.
eng: A walk before breakfast is refreshing.
tur: Kahvaltıdan önce bir yürüyüş canlandırıcıdır.
eng: A wall surrounded the ancient part of the city.
tur: Bir sur, kentin antik bölümünü kuşatıyordu.
eng: A wall surrounded the old city.
tur: Eski kenti bir duvar kuşatır.
eng: A war broke out between the two countries.
tur: İki ülke arasında bir savaş patlak verdi.
eng: Awards can help you get into college.
tur: Ödüller üniversiteye girmene yardımcı olabilir.
eng: Awareness is important.
tur: Farkındalık önemlidir.
eng: A war exploded between the two countries.
tur: İki ülke arasında savaş patlak verdi.
eng: A war is an awful thing.
tur: Savaş korkunç bir şeydir.
eng: A warm, sunny day is ideal for a picnic.
tur: Ilık, güneşli bir gün piknik için idealdir.
eng: A washing machine is a must for a house.
tur: Çamaşır makinası bir ev için gerekliliktir.
eng: A washing machine is a must for a house.
tur: Çamaşır makinası bir evin olmazsa olmazıdır.
eng: A watched pot never boils.
tur: İzlenen demlik asla kaynamaz.
eng: A watered down compromise resolution is better than none at all.
tur: Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.
eng: A watermelon is full of water.
tur: Bir karpuz suyla doludur.
eng: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
tur: Bir su molekülünün iki hidrojen atomu ve bir oksijen atomu vardır.
eng: A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.
tur: Bir su molekülü üç atomdan oluşur: iki hidrojen ve bir oksijen.
eng: A water sample is taken to learn about pH.
tur: Ph değerini öğrenmek için su örneği alınır.
eng: A wave of tenderness swept over her.
tur: Bir şefkat dalgası onu sardı.
eng: Away went the car at full speed.
tur: Araba son hızla uzaklaştı.
eng: A wedding is a significant moment in life.
tur: Bir düğün, hayattaki önemli bir andır.
eng: A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
tur: O ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi,bütün servetini köpeği Pookie'e bıraktı.
eng: A week from today, I'll be in England.
tur: Bir hafta sonra, Londra'da olacağım.
eng: A week has seven days.
tur: Bir haftanın yedi günü var.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
tur: Bir haftanın yedi günü var: Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
tur: Bir hafta sonra, Almanya Polanya'ya saldırdı.
eng: A week later, she died.
tur: O bir hafta sonra öldü.
eng: A week today I'll be in England.
tur: Bir hafta içinde İngiltere'de olacağım.
eng: A welcome party took place in the restaurant.
tur: Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.
eng: A well is a place where you can get water.
tur: Bir kuyu su alabileceğiniz bir yerdir.
eng: A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
tur: Bir fincan iyi yapılmış kahve krema veya şeker gerektirmemeli.
eng: Awesome is an overused word.
tur: Awesome aşırı kullanılan bir sözcüktür.
eng: A whale is a mammal.
tur: Balina bir memelidir.
eng: A whale is no less a mammal than a horse.
tur: Bir balina bir attan daha az bir memeli değildir.
eng: A whale is no more a fish than a horse.
tur: Bir balina, bir at olmadığı gibi bir balık da değildir.
eng: A white boat came into sight.
tur: Beyaz bir tekne görünmeye başladı.
eng: A white building is in sight at the foot of the hill.
tur: Tepenin eteğinde beyaz bir yapı görürsün.
eng: A white cloud is floating in the blue summer sky.
tur: Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.
eng: A white coin is for a black day.
tur: Ak akçe kara gün içindir.
eng: A white ship came into view.
tur: Beyaz bir gemi göründü.
eng: A white van pulled up outside the house.
tur: Evin dışında beyaz bir minibüs durdu.
eng: A whole is made up of parts.
tur: Bir bütün parçalardan oluşur.
eng: Aw, how can you say that?
tur: Ah, bunu nasıl söyleyebilirsin?
eng: A widow had three daughters.
tur: Bir dulun üç kızı vardı.
eng: A widow is a woman whose spouse has died.
tur: Dul kocası ölmüş bir kadındır.
eng: A wife who can be quiet is a gift of God.
tur: Sessiz olabilen bir bayan eş Tanrının bir armağanıdır.
eng: A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.
tur: Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.
eng: A wind from the ocean blows at this time of the year.
tur: Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.
eng: A window was broken.
tur: Bir cam kırıktı.
eng: A window was broken.
tur: Bir pencere kırıktı.
eng: A wink was his only answer.
tur: Bir göz kırpma onun tek cevabıydı.
eng: A wise businessman knows how to clamp down on costs.
tur: Akıllı bir iş adamı, masrafları nasıl azaltacağını bilir.
eng: A wise leader knows when to follow.
tur: Akıllı bir lider ne zaman izleyeceğini bilir.
eng: A wise leader knows when to listen.
tur: Akıllı bir lider ne zaman okuyacağını bilir.
eng: A wise leader knows when to listen to others.
tur: Akıllı bir lider diğerlerini ne zaman dinleyeceğini bilir.
eng: A wise man once said, life is a series of disappointments.
tur: Bir bilge bir defasında yaşamın hayal kırıklıkları dizisi olduğunu söyledi.
eng: A wise man profits from his mistakes.
tur: Akıllı bir adam hatalarından yararlanır.
eng: A wise man should profit from his mistakes.
tur: Akıllı bir adam hatalarından faydalanmalıdır.
eng: A wise man will make more opportunities than he finds.
tur: Akıllı bir adam bulduğundan daha fazla fırsat sağlayacaktır.
eng: A wise man would not act in that way.
tur: Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.
eng: A wise man would not do such a thing.
tur: Akıllı bir adam böyle bir şey yapmazdı.
eng: A wise man would not say such a thing.
tur: Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.
eng: A wise person profits by his mistakes.
tur: Akıllı bir kişi hatalarından faydalanır.
eng: A wise person would be ashamed to act like that.
tur: Akıllı bir kişi öyle davranmaktan mahcup olurdu.
eng: A WMV file is a video file.
tur: Bir WMV dosyası bir video dosyası.
eng: A wolf cannot be tamed.
tur: Bir kurt evcilleştirilemez.
eng: A wolf doesn't bite a wolf.
tur: Bir kurt bir kurtu ısırmaz.
eng: A woman appeared from behind a tree.
tur: Bir ağacın arkasından bir kadın çıktı.
eng: A woman fell from a ship into the sea.
tur: Bir kadın, gemiden denize düştü.
eng: A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
tur: Bizim bir bayan arkadaşımız, geçen hafta küçük bir kasabaya bir seyahat yaptı.
eng: A woman had a baby after receiving a womb transplant.
tur: Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.
eng: A woman in your situation could easily develop an ulcer.
tur: Sizin durumunuzdaki bir kadın kolayca bir ülser geliştirebilir.
eng: A woman is never as beautiful as she used to be.
tur: Bir kadın asla eskisi kadar güzel değildir.
eng: A woman is only as old as she seems to be.
tur: Bir kadın sadece göründüğü kadar yaşlıdır.
eng: A woman is reading a book in the library.
tur: Bir kadın kütüphanede kitap okuyor.
eng: A woman is walking towards us.
tur: Bir kadın bize doğru yürüyor.
eng: A woman like you doesn't deserve a man like me.
tur: Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.
eng: A woman must be a genius to create a good husband.
tur: Bir kadın iyi bir koca yaratmak için bir dahi olmalı.
eng: A woman picked my pocket in the crowd.
tur: Bir kadın, kalabalıkta cebimi soydu.
eng: A woman's clitoris is really an undeveloped penis. Ask a doctor.
tur: Bir kadının klitorisi aslında gelişmemiş bir penistir. Bir doktora sorun.
eng: A woman scorned can be extremely dangerous.
tur: Aşağılanmış bir kadın son derece tehlikeli olabilir.
eng: A woman's crying is worthless.
tur: Bir kadının ağlaması değersizdir.
eng: A woman's hair is long; her tongue is longer.
tur: Bir kadının saçı uzun, diliyse daha da uzundur.
eng: A woman should follow whatever her husband orders.
tur: Bir kadın, ne olursa olsun kocasının emirlerine itaat etmelidir.
eng: A woman's place is in the home.
tur: Bir kadının yeri evdedir.
eng: A woman's sister can be her closest friend.
tur: Bir kadının kızkardeşi onun en yakın arkadaşı olabilir.
eng: A woman's tears are worthless.
tur: Bir kadının gözyaşları değersizdir.
eng: A woman's tears will dry quickly.
tur: Bir kadının gözyaşları çabuk kurur.
eng: A woman's tongue wags like a lamb's tail.
tur: Bir kadının dili, bir kuzunun kuyruğu gibi sallanır.
eng: A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
tur: Küçük siyah bir elbise olmadan bir kadının dolabı tam değildir.
eng: A woman's work is never done.
tur: Bir kadının işi asla bitmez.
eng: A woman thinks of everything in terms of money.
tur: Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.
eng: A woman Tom didn't know approached him.
tur: Tom'un tanımadığı bir kadın ona yaklaştı.
eng: A woman visited us while you were sleeping.
tur: Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.
eng: A woman was driving a car on a country road.
tur: Bir kadın bir taşra yolunda araba sürüyordu.
eng: A woman was hanging the washing on the line.
tur: Bir kadın çamaşırı ipe asıyordu.
eng: A woman was kind enough to show me the way.
tur: Bir kadın bana yolu göstermek için yeterince nazikti.
eng: A woman without a man is like a fish without a bicycle.
tur: Erkeksiz bir kadın, bisikletsiz bir balık gibidir.
eng: A woman without a man is nothing.
tur: Bir kadın erkeksiz bir şey değildir.
eng: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
tur: Bir kadın nasıl mutlu olunacağı hakkında bir kitap yazdı ve sonra intihar etti.
eng: A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.
tur: Artık sizi eleştirmeyen bir kadın, artık sizi sevmeyen bir kadındır.
eng: A wonderful idea just ran through my mind.
tur: Az önce aklımdan harika bir fikir geçti.
eng: A wonderful idea occurred to me.
tur: Aklıma harika bir fikir geldi.
eng: A wonderful thing has happened.
tur: Harika bir şey oldu.
eng: A wonderful view, isn't it?
tur: Harika bir manzara, değil mi?
eng: A wooden bed is better than a golden coffin.
tur: Ahşap bir yatak altın tabuttan daha iyidir.
eng: A wooden bed is better than a golden coffin.
tur: Yaşayan bir köpek ölü bir aslandan daha iyidir.
eng: A wooden building can easily catch fire.
tur: Ahşap bir bina kolayca yanabilir.
eng: A wooden chair is expensive.
tur: Ahşap sandalye pahalıdır.
eng: A wooden house burns more easily than a stone house.
tur: Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.
eng: A wood floor is beautiful.
tur: Ahşap bir zemin güzeldir.
eng: A word is enough to a wise man.
tur: Anlayana tek kelime yeter.
eng: A word once spoken can never be recalled.
tur: Bir zamanlar konuşulan sözler asla geri alınamaz.
eng: A word once uttered can never be recalled.
tur: Söylenen bir kelime asla geri alınamaz.
eng: A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
tur: Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir.
eng: A working day shortens life by 8 hours.
tur: Bir çalışma günü hayatı 8 saat kısaltır.
eng: A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
tur: Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.
eng: A work of art is the unique result of a unique temperament.
tur: Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.
eng: A world map shows all the countries.
tur: Bir Dünya haritası tüm ülkeleri gösterir.
eng: A wounded whale washed up on the beach.
tur: Yaralı bir balina sahile vurdu.
eng: A wrench is a commonly used tool.
tur: Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.
eng: A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
tur: Bir yazar, yazmanın, kendisi için, başkaları için olduğundan daha zor olan birisidir.
eng: Aw, sorry you missed the show.
tur: Ah, gösteriyi kaçırdığın için üzgünüm.
eng: Ayako's skin is sensitive to chemicals.
tur: Ayako'nun cildi kimyasallara karşı hassastır.
eng: A yard is equal to three feet.
tur: Bir yarda üç fite eşittir.
eng: A year ago Monday, Tom moved to Boston.
tur: Bir yıl önce Pazartesi, Tom Boston'a taşındı.
eng: A year consists of 365 days or 366 days.
tur: Bir yıl 365 veya 366 günden oluşur.
eng: A year had passed by and his body turned to dust.
tur: Bir yıl geçti ve bedeni toza dönüştü.
eng: A year has passed since he came here.
tur: O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti.
eng: A year has passed since she came here.
tur: O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti.
eng: A year has passed since that happened.
tur: Yaşandığından beri bir yıl geçti.
eng: A year has passed since then.
tur: O zamandan beri bir yıl geçti.
eng: A year has twelve months.
tur: Bir yılda on iki ay vardır.
eng: A year has twelve months.
tur: Bir yılın on iki ayı vardır.
eng: A year has twelve months.
tur: Bir yıl on iki aya sahiptir.
eng: A year later, he visited the Soviet Union.
tur: Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.
eng: A year of snow is a year of prosperity.
tur: Kar yılı bir refah yılıdır.
eng: A year's supply of the medicine costs $50,000.
tur: Bir yıllık ilaç alımı 50.000 dolar tutarında.
eng: A young boy in a wheelchair asked Tom what time it was.
tur: Tekerlekli sandalyedeki küçük çocuk Tom'a saati sordu.
eng: A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
tur: Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.
eng: A young child has a small vocabulary.
tur: Genç bir çocuğun küçük bir kelime haznesi vardır.
eng: A young dog is called a "puppy."
tur: Genç bir köpek "enik" olarak adlandırılır.
eng: A young girl is chased by an old man.
tur: Genç kız, yaşlı bir adam tarafından kovalanıyor.
eng: A young girl on crutches asked Tom where he lived.
tur: Koltuk değnekli bir genç kız Tom'a nerede yaşadığını sordu.
eng: A young girl's body was discovered near Dan's home.
tur: Dan'ın evinin yakınında genç bir kızın cesedi bulundu.
eng: A young girl was at the steering wheel.
tur: Genç bir kız direksiyondaydı.
eng: A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.
tur: Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.
eng: A young lady came to see him.
tur: Genç bir bayan onu görmeye geldi.
eng: A young man broke into my house last night.
tur: Dün gece bir genç adam zorla evime girdi.
eng: A young man is singing before the door.
tur: Kapının önünde genç bir adam şarkı söylüyor.
eng: A young man is singing in front of the door.
tur: Bir genç adam kapının önünde şarkı söylüyor.
eng: A young man waited in line to see him.
tur: Genç bir adam onu görmek için sırada bekledi.
eng: A young person is waiting for you outside.
tur: Genç bir adam seni dışarıda bekliyor.
eng: A young person wants to see you.
tur: Genç bir kişi seni görmek istiyor.
eng: A young woman asked me where the kindergarten was.
tur: Genç bir kadın bana kreşin yerini sordu.
eng: A young woman came to visit me yesterday.
tur: Dün genç bir kadın bana geldi.
eng: A young woman came to visit me yesterday.
tur: Genç bir kadın dün bana uğradı.
eng: A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
tur: Genç bir kadın çeşmenin önünde şarkı söyleyip gitar çalıyordu.
eng: Azaleas are blooming.
tur: Açelyalar çiçek açıyor.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
tur: Azericede Azerbaycan'a "Azərbaycan" denir.
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
tur: Azarbeycan Kafkas bölgesinde en büyük ülkedir.
eng: A zombie brain will eat itself.
tur: Bir zombi beyin, kendisini yiyecektir.
eng: Babies are innocent.
tur: Bebekler masumdur.
eng: Babies are interesting to watch.
tur: Bebekleri izlemek ilginçtir.
eng: Babies are not capable of looking after themselves.
tur: Bebekler kendilerine bakabilme yetisine sahip değillerdir.
eng: Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
tur: Bebekler yüksek ateşten dolayı su kaybedebilirler, bu yüzden bana onu hastaneye göndermenin daha iyi olacağı söylendi.
eng: Babies crawl before they walk.
tur: Bebekler yürümeden önce emeklerler.
eng: Babies cry when they are hungry.
tur: Bebekler aç olduklarında ağlarlar.
eng: Babies don't stay babies forever.
tur: Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.
eng: Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
tur: Bebekler anne rahminde amniyotik sıvının içinde büyürler.
eng: Babies have big heads.
tur: Bebeklerin büyük kafaları var.
eng: Babies need a lot of care.
tur: Bebeklerin bakıma çok ihtiyacı vardır.
eng: Babies often fall down.
tur: Bebekler çoğunlukla düşerler.
eng: Babur established the Mughal Empire.
tur: Babür Babür İmparatorluğu'nu kurdu.
eng: Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb are considered the most important Mughal emperors.
tur: Babür, Hümayun, Ekber, Cihangir, Şah Cihan ve Aurangzeb en önemli Babür imparatorları olarak düşünülmektedir.
eng: Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur.
tur: Babür Şah'ın tam adı Zahiriddin Muhammet Babür'dü.
eng: Baby animals are cute.
tur: Yavru hayvanlar sevimliler.
eng: Baby ducks are cute.
tur: Bebek ördekler sevimliler.
eng: Baby elephants are cute.
tur: Bebek filler sevimlidir.
eng: Babylon was famous for its hanging gardens.
tur: Babil, asma bahçeleriyle ünlüydü.
eng: Babylon was the capital of ancient Babylonia.
tur: Babylon antik Babil'in başkentiydi.
eng: Baby owls are cute.
tur: Bebek baykuşlar sevimlidirler.
eng: Baby teeth are sharp.
tur: Bebeklerin dişleri keskindir.
eng: Bach's music is rich in polyphony.
tur: Bach'ın müziği çokseslilik açısından zengindir.
eng: Back away from her.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Back away from him.
tur: Ondan uzak dur.
eng: Back away from the computer.
tur: Bilgisayardan uzaklaş.
eng: Back away from Tom.
tur: Tom'dan uzaklaş.
eng: Back away, Tom.
tur: Geri çekil, Tom.
eng: Backflips can be dangerous.
tur: Ters takla tehlikeli olabilir.
eng: Back in her office, she picked up her phone and dialled Charlie's number.
tur: O, ofisine geri döndüğünde, telefonunu aldı ve Charlie'nin numarasını çevirdi.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
tur: Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.
eng: Back in the day, we'd go out and do all kinds of illegal stuff.
tur: Bir zamanlar, dışarı çıkardık ve her türlü yasa dışı şeyler yapardık.
eng: Back in those days, I loved to play checkers.
tur: O günlerde, dama oynamayı severdim.
eng: Back off!
tur: Geri çekil!
eng: Back off!
tur: Vazgeç!
eng: Back then, all the calculations were done by hand.
tur: O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı.
eng: Back then it was different.
tur: Geriye döndükten sonra o farklıydı.
eng: Back then, they plowed the fields with horses and mules.
tur: O zamanlar tarlaları atlar ve katırlarla sürdüler.
eng: Back up all your work.
tur: Tüm çalışmalarınızı yedekleyin
eng: Back up your files.
tur: Dosyalarını yedekle.
eng: Bacon and eggs is his order.
tur: Onun siparişi pastırma ve yumurtadır.
eng: Bacon comes from pigs.
tur: Bacon domuzlardan gelir.
eng: Bacteria are everywhere.
tur: Bakteriler her yerdedir.
eng: Bacteria are invisible to the naked eye.
tur: Bakteriler çıplak gözle görülmezler.
eng: Bacteria are just tiny cells, harmless.
tur: Bakteriler sadece küçük, zararsız hücrelerdir.
eng: Bacteria are microscopic organisms.
tur: Bakteriler mikroskobik organizmalardır.
eng: Bacteria do not reproduce in alcohol.
tur: Bakteri alkolde çoğalmaz.
eng: Bacteria will not breed in alcohol.
tur: Bakteriler alkolde üremeyecekler.
eng: Badajoz is a city in Spain.
tur: Badajoz, İspanya'da bir şehirdir.
eng: Bad answers show the way to the right ones.
tur: Kötü cevaplar doğru olanlara giden yolu gösterir.
eng: Bad becomes good when worse happens.
tur: Kötü, iyi olur daha kötü gerçekleştiğinde.
eng: Bad books will do you harm.
tur: Kötü kitaplar sana zarar verecek.
eng: Bad cold is prevailing throughout the country.
tur: Kötü bir soğuk algınlığı ülke genelinde hüküm sürüyor.
eng: Bad cold is prevailing throughout the country.
tur: Ülke genelinde soğuk hava hüküm sürüyor.
eng: Bad comes.
tur: Kötü gelir.
eng: Bad drivers should have their licenses taken away from them.
tur: Kötü sürücülerin ehliyetleri onlardan alınmalıydı.
eng: Bad English is the most widespread language in the world.
tur: Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir.
eng: Bad friends bear bad fruit.
tur: Kötü arkadaşlar kötü meyve taşır.
eng: Badgers dig deep holes.
tur: Porsuklar derin çukurlar kazarlar.
eng: Bad government is bad government.
tur: Kötü hükümet kötü hükümettir.
eng: Bad habits are easy to get into.
tur: Kötü alışkanlıklara girmek kolaydır.
eng: Bad habits are not easily broken.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
eng: Bad habits die hard.
tur: Kötü alışkanlıklar zor biter.
eng: Bad milk tastes sour.
tur: Kötü sütün tadı ekşidir.
eng: Bad money always comes back.
tur: Sahte para her zaman geri gelir.
eng: Bad news arrives earlier than good one.
tur: Kötü haber iyi olandan daha erken ulaşır.
eng: Bad news travels fast.
tur: Kötü haber çabuk yayılır.
eng: Bad news travels quickly.
tur: Kötü haber çabuk yayılır.
eng: Bad people aren't born bad.
tur: Kötü insanlar kötü doğmaz.
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
tur: Kötü insanlar cehenneme, iyi insanlar cennete gider.
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
tur: Kötüler cehenneme, iyiler cennete gidecek.
eng: Bad seed must produce bad corn.
tur: Kötü tohum, kötü mısır üretmelidir.
eng: Bad teeth often cause pain.
tur: Kötü dişler genellikle ağrıya neden olur.
eng: Bad things always happen to Tom.
tur: Kötü şeyler her zaman Tom'a olur.
eng: Bad things are going to happen.
tur: Kötü şeyler olacak.
eng: Bad things can happen.
tur: Kötü şeyler olabilir.
eng: Bad things happen.
tur: Kötü şeyler olur.
eng: Bad things have been happening.
tur: Kötü şeyler oluyor.
eng: Bad things keep happening to us.
tur: Kötü şeyler bize olmaya devam ediyor.
eng: Bad things will happen.
tur: Kötü şeyler olacak.
eng: Bad thoughts lead to bad deeds.
tur: Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.
eng: Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever.
tur: Kötü hava sonsuza dek sürmez; Insan acısı sonsuza kadar sürmez.
eng: Bad weather forced us to call off the picnic.
tur: Kötü hava pikniği iptal etmemiz için bizi zorladı.
eng: Bad weather hindered the air raid.
tur: Kötü hava hava baskınını engelledi.
eng: Bad weather is no obstacle.
tur: Kötü hava engel değildir.
eng: Bad weather kept us from going out.
tur: Kötü hava dışarı gitmemizi engelledi.
eng: Bad weather prevented me from setting out.
tur: Kötü hava yola çıkmamı engelledi.
eng: Bad weather prevented them from sailing.
tur: Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.
eng: Bad weather prevented us from departing.
tur: Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.
eng: Bad weather prevented us from leaving.
tur: Kötü hava gitmemizi engelledi.
eng: Bad weather prevented us from starting.
tur: Kötü hava başlamamızı engelledi.
eng: Bad weather will ground the plane.
tur: Kötü hava uçağı uçurtmayacak.
eng: Bad wheat always makes poor bread.
tur: Kötü buğday hep kötü ekmek yapar.
eng: Bagpipes produce a very strange sound.
tur: Gaydalar çok garip bir ses çıkarırlar.
eng: Baguettes are delicious.
tur: Bagetler lezzetlidir.
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
tur: Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.
eng: Bairbre is careful.
tur: Bairbre dikkatlidir.
eng: Bake in the preheated oven for 1 hour.
tur: Önceden ısıtılmış fırında 1 saat pişir.
eng: Baking a cake takes more time than frying an egg.
tur: Pastayı pişirmek yumurta kızartmaktan çok daha fazla zaman alır.
eng: Bakir is Layla's maiden name.
tur: Bekir, Leyla'nın kızlık soyadıdır.
eng: Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.
tur: Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
tur: Bakü, Azerbaycan'ın başkentidir.
eng: Balashikha is a nice city 20 kilometres east of Moscow.
tur: Balashikha, Moskova'nın 20 kilometre doğusunda güzel bir şehirdir.
eng: Bald people leaving for San-Francisco can't put any flowers into their hair.
tur: San Francisco'ya giden kel insanlar saçlarına çiçek koyamaz.
eng: Ballet isn't just for girls but for boys too.
tur: Bale sadece kızlar için değil, oğlanlar içindir de.
eng: Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
tur: Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanda oynanır.
eng: Balls are round.
tur: Toplar yuvarlaktır.
eng: Bamboo grows in the garden.
tur: Bambu, bahçede yetişir.
eng: Bamboo is growing in the yard.
tur: Bahçede bambu yetişiyor.
eng: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
tur: Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.
eng: Bananas are a good source of potassium.
tur: Muzlar iyi bir potasyum kaynağıdır.
eng: Bananas are a kind of fruit.
tur: Muzlar bir meyve türüdür.
eng: Bananas are delicious.
tur: Muzlar lezzetlidir.
eng: Bananas are energizing.
tur: Muzlar enerji verirler.
eng: Bananas are good for your health.
tur: Muzlar sağlığınız için iyidir.
eng: Bananas are good for your health.
tur: Muzlar sağlığınız için yararlıdır.