DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I won't accept these gifts.
tur: Bu hediyeleri kabul etmeyeceğim.
eng: I won't accept this.
tur: Bunu kabul etmeyeceğim.
eng: I won't accept your money.
tur: Paranı kabul etmeyeceğim.
eng: I won't agree to do that.
tur: Bunu kabul etmeyeceğim.
eng: I won't agree to this.
tur: Ben bunu kabul etmeyeceğim.
eng: I won't allow it!
tur: Ben buna izin vermem.
eng: I won't allow it.
tur: Ona izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow my daughter to go out with you.
tur: Kızımın seninle çıkmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow myself to be fooled again.
tur: Bir daha tongaya düşmeyeceğim.
eng: I won't allow that to happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow that to happen.
tur: Onun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow Tom to do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow Tom to do that anymore.
tur: Tom'un artık onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you guys to do that.
tur: Sizin bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to cause trouble here.
tur: Burada sorun çıkarmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to continue doing that.
tur: Bunu yapmana devam etmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to date my sister.
tur: Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to do that again.
tur: Bunu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to do that anymore.
tur: Artık senin onu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to do that.
tur: Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to go.
tur: Senin gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't allow you to ruin your life.
tur: Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't always be around.
tur: Her zaman etrafta olmayacağım.
eng: I won't always be around to help you.
tur: Sana yardım etmek için her zaman buralarda olmayacağım.
eng: I won't answer any more questions right now.
tur: Şimdi başka sorulara cevap vermeyeceğim.
eng: I won't answer any more questions until I talk to my lawyer.
tur: Avukatımla konuşana kadar daha fazla soruya cevap vermeyeceğim.
eng: I won't answer any questions.
tur: Hiçbir soruyu cevaplamayacağım.
eng: I won't answer questions.
tur: Sorulara cevap vermeyeceğim.
eng: I won't answer that.
tur: Ona cevap vermeyeceğim.
eng: I won't answer that question.
tur: O soruyu cevaplamayacağım.
eng: I won't answer your question.
tur: Soruna cevap vermeyeceğim.
eng: I won't answer your question.
tur: Sorunuza cevap vermeyeceğim.
eng: I won't approve of your insolence.
tur: Senin küstahlığını onaylamayacağım.
eng: I won't argue that point.
tur: Ben o noktayı tartışmayacağım.
eng: I won't argue with that.
tur: Onunla tartışmayacağım.
eng: I won't argue with you.
tur: Seninle tartışmayacağım.
eng: I won't ask again.
tur: Tekrar sormayacağım.
eng: I won't ask for help.
tur: Yardım istemeyeceğim.
eng: I won't ask.
tur: Sormayacağım.
eng: I won't ask Tom for help.
tur: Tom'dan yardım istemeyeceğim.
eng: I won't ask Tom to lie for me.
tur: Tom'dan benim için yalan söylemesini istemeyeceğim.
eng: I won't ask why you want that.
tur: Onu neden istediğini sormayacağım.
eng: I won't ask you about this again.
tur: Bunu sana bir daha sormayacağım.
eng: I won't ask you any more questions.
tur: Sana daha fazla soru sormayacağım.
eng: I won't ask you anything else today.
tur: Bugün sana başka bir şey sormayacağım.
eng: I won't ask you for help anymore.
tur: Artık senden yardım istemeyeceğim.
eng: I won't ask you that question again.
tur: Bu soruyu sana bir daha sormayacağım.
eng: I won't ask you to do that again.
tur: Bunu bir daha yapmanı istemeyeceğim.
eng: I won't ask you to do this again.
tur: Bunu tekrar yapmanı istemeyeceğim.
eng: I won't ask you to sing again.
tur: Tekrar şarkı söylemeni istemeyeceğim.
eng: I won't ask you to sing.
tur: Şarkı söylemeni istemeyeceğim.
eng: I won't back down.
tur: Sözümden dönmeyeceğim.
eng: I won't back off.
tur: Geri adım atmayacağım.
eng: I won't be able do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapamayacağım.
eng: I won't be able do that without somebody's help.
tur: Birinin yardımı olmadan bunu yapamayacağım.
eng: I won't be able to afford it.
tur: Ben bunu göze alamayacağım.
eng: I won't be able to attend.
tur: Ben katılamayacağım.
eng: I won't be able to attend the conference.
tur: Konferansa katılamayacağım.
eng: I won't be able to blow out all the candles on the cake.
tur: Pastadaki bütün mumları üfleyemeyeceğim.
eng: I won't be able to carry Tom across the bridge.
tur: Tom'u köprüden taşıyamayacağım.
eng: I won't be able to catch Tom.
tur: Tom'u yakalayamayacağım.
eng: I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.
tur: Yarın gelemeyeceğim. Umarım bensiz halledebilirsin.
eng: I won't be able to come tomorrow.
tur: Yarın gelemeyeceğim.
eng: I won't be able to do anything for Tom.
tur: Tom için bir şey yapamayacağım.
eng: I won't be able to do anything for you.
tur: Senin için bir şey yapamayacağım.
eng: I won't be able to do it again.
tur: Bunu tekrar yapamayacağım.
eng: I won't be able to do it by myself.
tur: Bunu yalnız başıma yapamayacağım.
eng: I won't be able to do that anymore.
tur: Artık bunu yapamayacağım.
eng: I won't be able to do that.
tur: Bunu yapamayacağım.
eng: I won't be able to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapamayacağım.
eng: I won't be able to do that until next week.
tur: Bunu önümüzdeki haftaya kadar yapamayacağım.
eng: I won't be able to do that without some help.
tur: Biraz yardım olmadan onu yapamayacağım.
eng: I won't be able to do that without your help.
tur: Yardımınız olmadan onu yapamayacağım.
eng: I won't be able to do this without your help.
tur: Senin yardımın olmadan bunu yapamayacağım.
eng: I won't be able to eat all that by myself.
tur: Bütün bunu tek başıma yiyemeyeceğim.
eng: I won't be able to eat all this.
tur: Bütün hepsini yiyemem.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
tur: Bana yardımcı olmazsan bitiremeyeceğim.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
tur: Yardımda bulunmazsan bitirmem mümkün olmayacak.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
tur: Yardım etmezsen tamamlayamayacağım.
eng: I won't be able to finish it unless I receive your help.
tur: Senin yardımını almadan onu bitiremeyeceğiz.
eng: I won't be able to finish this job on time without some help.
tur: Yardım olmadan bu işi zamanında bitiremeyeceğim.
eng: I won't be able to fix that.
tur: Bunu tamir edemeyeceğim.
eng: I won't be able to get all of this done unless you help me.
tur: Sen bana yardım etmedikçe bunun hepsini yaptıramayacağım.
eng: I won't be able to get everything done that has to be done.
tur: Yapılması gereken her şeyi yaptıramayacağım.
eng: I won't be able to get ready in time.
tur: Ben zamanında hazırlanamayacağım.
eng: I won't be able to go to the prom.
tur: Ben baloya gidemeyeceğim.
eng: I won't be able to go travelling until the requisite visa fees are paid.
tur: Ben gerekli vize ücretleri ödenene kadar seyahata gidemeyeceğim.
eng: I won't be able to help him.
tur: Ben ona yardım edemeyeceğim.
eng: I won't be able to help them.
tur: Ben onlara yardım edemeyeceğim.
eng: I won't be able to help Tom.
tur: Tom'a yardım edemeyeceğim.
eng: I won't be able to help you.
tur: Sana yardım edemeyeceğim.
eng: I won't be able to help you today.
tur: Bugün sana yardım edemeyeceğim.
eng: I won't be able to make Tom do that.
tur: Tom'a bunu yaptıramayacağım.
eng: I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.
tur: Beklenmedik bir şey gündeme geldiği için yarın seni karşılayamayacağım.
eng: I won't be able to pay for it.
tur: Bunun için ödeme yapamayacağım.
eng: I won't be able to practice.
tur: Antrenman yapamayacağım.
eng: I won't be able to practice.
tur: Egzersiz yapamayacağım.
eng: I won't be able to practice.
tur: Pratik yapamayacağım.
eng: I won't be able to promote her.
tur: Onu teşvik edemeyeceğim.
eng: I won't be able to promote him.
tur: Onu teşvik edemeyeceğim.
eng: I won't be able to promote them.
tur: Onları destekleyemeyeceğim.
eng: I won't be able to promote Tom.
tur: Tom'u terfi ettiremeyeceğim.
eng: I won't be able to remit the balance until the first of the month.
tur: Ayın birine kadar bakiyeyi havale edemeyeceğim.
eng: I won't be able to repair that.
tur: Onu tamir edemeyeceğim.
eng: I won't be able to see where I'm going without a flashlight.
tur: Bir el feneri olmadan nereye gittiğimi göremeyeceğim.
eng: I won't be able to sleep tonight.
tur: Bu gece uyuyamayacağım.
eng: I won't be able to sleep.
tur: Uyuyamayacağım.
eng: I won't be able to stay in Boston as long as I want to.
tur: Boston'da istediğim kadar kalamayacağım.
eng: I won't be able to stop.
tur: Duramayacağım.
eng: I won't be able to teach you tomorrow.
tur: Yarın sana öğretemeyeceğim.
eng: I won't be able to tell you about what happened.
tur: Ne olduğunu sana anlatamayacağım.
eng: I won't be able to visit for a while.
tur: Bir süre ziyaret edemeyeceğim.
eng: I won't be able to visit you anymore.
tur: Artık seni ziyaret edemeyeceğim.
eng: I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.
tur: Meşgul olacağım için yarın seni ziyaret edemeyeceğim.
eng: I won't be able to work for three weeks.
tur: Üç hafta çalışamayacağım.
eng: I won't be afraid.
tur: Korkmayacağım.
eng: I won't be alone.
tur: Yalnız olmayacağım.
eng: I won't be a minute.
tur: Bir dakika içinde geleceğim.
eng: I won't be a moment.
tur: Kısa sürede geleceğim.
eng: I won't be an old maid.
tur: Yaşlı bir hizmetçi olmayacağım.
eng: I won't be a party to this.
tur: Buna katılmayacağım.
eng: I won't be a second.
tur: Hemen döneceğim.
eng: I won't be at home at all today.
tur: Bugün evde hiç olmayacağım.
eng: I won't be at home at all today.
tur: Bugün hiç evde olmayacağım.
eng: I won't be at home tomorrow.
tur: Yarın evde olmayacağım.
eng: I won't be at home tonight.
tur: Bu gece evde olmayacağım.
eng: I won't be at school tomorrow.
tur: Yarın okulda olmayacağım.
eng: I won't be at the opening ceremony.
tur: Açılış töreninde olmayacağım.
eng: I won't be at work tomorrow.
tur: Ben yarın işte olmayacağım.
eng: I won't be back for a while.
tur: Bir süre geri dönmeyeceğim.
eng: I won't be back.
tur: Geri dönmeyeceğim.
eng: I won't be beholden to special interests.
tur: Ben özel ilgilere borçlu olmayacağım.
eng: I won't be blackmailed.
tur: Bana şantaj yapılmayacak.
eng: I won't be bothering you anymore.
tur: Artık seni rahatsız etmeyeceğim.
eng: I won't be bullied into doing that.
tur: Bunu yapmaya zorbalık edilmeyeceğim.
eng: I won't be busy this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra meşgul olmayacağım.
eng: I won't be busy this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yoğun olmayacağım.
eng: I won't be busy tomorrow.
tur: Yarın meşgul olmayacağım.
eng: I won't be coerced.
tur: Boyun eğmeyeceğim.
eng: I won't be coming back.
tur: Geri gelmeyeceğim.
eng: I won't be coming back with Tom.
tur: Tom'la dönmeyeceğim.
eng: I won't be coming to school anymore.
tur: Artık okula gelmeyeceğim.
eng: I won't be coming with you.
tur: Seninle gelmeyeceğim.
eng: I won't be doing that.
tur: Onu yapmayacağım.
eng: I won't be doing that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapmayacağım.
eng: I won't be doing this again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağım.
eng: I won't be doing this anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağım.
eng: I won't be easy to beat.
tur: Yenmek kolay olmayacak.
eng: I won't be fired.
tur: Ben kovulmayacağım.
eng: I won't be fooled again.
tur: Bir daha kandırılmayacağım.
eng: I won’t be fooled.
tur: Ben aptal yerine konulmayacağım.
eng: I won't be free tomorrow.
tur: Yarın boş olmayacağım.
eng: I won't be getting married this year.
tur: Ben bu yıl evlenmiyeceğim.
eng: I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
tur: Ben bu yıl evlenmeyeceğim. Aslında, hiç evlenmeyebilirim.
eng: I won't beg for my life.
tur: Hayatım için yalvarmayacağım.
eng: I won't be giving up.
tur: Pes etmeyeceğim.
eng: I won't be going.
tur: Gitmeyeceğim.
eng: I won't be going to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't be going to Tom's on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'un evine gitmeyeceğim.
eng: I won't be going with them.
tur: Onlarla gitmeyeceğim.
eng: I won't be going with you.
tur: Seninle gitmeyeceğim.
eng: I won't be going with you to Boston.
tur: Seninle Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't be gone long.
tur: Uzun süre gitmeyeceğim.
eng: I won't beg you.
tur: Sana yalvarmayacağım.
eng: I won't beg you.
tur: Size yalvarmayacağım.
eng: I won't be here.
tur: Burada olmayacağım.
eng: I won't be here long.
tur: Uzun süre burada olmayacağım.
eng: I won't be here much longer.
tur: Artık burada olmayacağım.
eng: I won't be here next month.
tur: Gelecek ay burada olmayacağım.
eng: I won't be here next week.
tur: Gelecek hafta burada olmayacağım.
eng: I won't be here on Monday.
tur: Pazartesi günü burada olmayacağım.
eng: I won't be here that long.
tur: O kadar uzun süre burada olmayacağım.
eng: I won't be here tomorrow, either.
tur: Ben de yarın burada olmayacağım.
eng: I won't be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmayacağım.
eng: I won't be home for a week.
tur: Bir hafta boyunca evde olmayacağım.
eng: I won't be home for dinner.
tur: Akşam yemeği için evde olmayacağım.
eng: I won't be home next Monday.
tur: Bir sonraki pazartesi evde olmayacağım.
eng: I won't be home next Monday.
tur: Gelecek pazartesi evde olmayacağım.
eng: I won't be home next Monday.
tur: Haftaya pazartesi evde olmayacağım.
eng: I won't be home next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi evde olmayacağım.
eng: I won't be home next Sunday.
tur: Önümüzdeki pazar evde olmayacağım.
eng: I won't be home tomorrow.
tur: Yarın evde olmayacağım.
eng: I won't be in Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'da olmayacağım.
eng: I won't be in this week.
tur: Bu hafta içinde olmayacağım.
eng: I won't be in time for the meeting.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğim.
eng: I won't be in time for the meeting.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacağım.
eng: I won't be intimidated.
tur: Tehdit edilmeyeceğim.
eng: I won't be in town this Sunday.
tur: Bu pazar kasabada olmayacağım.
eng: I won't be late again.
tur: Tekrar geç kalmayacağım.
eng: I won't be late.
tur: Geç kalmayacağım.
eng: I won't be leaving until tomorrow.
tur: Yarına kadar ayrılmayacağım.
eng: I won't believe it until I hear it from Tom.
tur: Onu Tom'dan duyuncaya kadar inanmayacağım.
eng: I won't be long.
tur: Yakında döneceğim.
eng: I won't be missed.
tur: Ben özlenmeyeceğim.
eng: I won't be more than two or three hours.
tur: İki ya da üç saatten daha fazla olmayacağım.
eng: I won't be moving to Boston.
tur: Boston'a taşınmayacağım.
eng: I won't be needing it.
tur: Ona ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't be needing them.
tur: Onlara ihtiyaç duyuyor olmayacağım.
eng: I won't be needing this.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
eng: I won't be offended.
tur: Küsmeyeceğim.
eng: I won't be paid until Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar para almayacağım.
eng: I won't be pressured into betraying my country.
tur: Ülkeme ihanet etmem için bana baskı yapılmayacak.
eng: I won't be pressured into doing something I don't want to do.
tur: İstemediğim bir şeyi yapmam için bana baskı yapılmayacak.
eng: I won't be pushed into this.
tur: Ben bunun içine itilmiş olmayacağım.
eng: I won't be quiet.
tur: Sessiz olmayacağım.
eng: I won't be ready.
tur: Ben hazır olmayacağım.
eng: I won't be ready for weeks.
tur: Haftalarca hazır olmayacağım.
eng: I won't be ready to do that until Monday.
tur: Onu pazartesiye kadar yapmak için hazır olmayacağım.
eng: I won't be responsible for my actions.
tur: Benim eylemlerim için sorumlu olmayacağım.
eng: I won't be running for mayor.
tur: Belediye başkanlığı için adaylığımı koymayacağım.
eng: I won't be silent.
tur: Sessiz olmayacağım.
eng: I won't be singing in this club ever again.
tur: Bu kulüpte bir daha şarkı söylemeyeceğim.
eng: I won't be singing with you tonight.
tur: Bu gece seninle şarkı söylemeyeceğim.
eng: I won't be sorry to see Tom leave.
tur: Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.
eng: I won't be staying.
tur: Ben kalmayacağım.
eng: I won't be staying in Boston.
tur: Boston'da kalmayacağım.
eng: I won't be staying with you.
tur: Seninle kalmayacağım.
eng: I won't be studying French tonight.
tur: Bu gece Fransızca çalışmayacağım.
eng: I won't be there before 2:30.
tur: Saat 2.30'dan önce orada olmayacağım.
eng: I won't be there.
tur: Ben orada olmayacağım.
eng: I won't be there tonight.
tur: Ben bu gece orada olmayacağım.
eng: I won't betray her.
tur: Ben ona ihanet emeyeceğim.
eng: I won't betray him.
tur: Ona ihanet etmeyeceğim.
eng: I won't betray them.
tur: Onlara ihanet etmeyeceğim.
eng: I won't betray Tom.
tur: Tom'a ihanet etmeyeceğim.
eng: I won't betray your trust.
tur: Güvenine ihanet etmeyeceğim.
eng: I won't betray you.
tur: Sana ihanet etmeyeceğim.
eng: I won't be voting for Tom.
tur: Tom'a oy vermeyeceğim.
eng: I won't be voting today.
tur: Bugün oy veriyor olmayacağım.
eng: I won't be wearing a tie.
tur: Ben bir kravat takmıyor olmayacağım.
eng: I won't be working here long.
tur: Burada uzun süre çalışmayacağım.
eng: I won't be working with you tomorrow.
tur: Yarın seninle çalışıyor olmayacağım.
eng: I won't be your friend as long as you treat me like that.
tur: Bana böyle davrandığın sürece senin arkadaşın olamam.
eng: I won't be your friend if you go to England.
tur: İngiltere'ye gidersen arkadaşın olmayacağım.
eng: I won't bite.
tur: Isırmayacağım.
eng: I won't bite you.
tur: Seni ısırmayacağım.
eng: I won't blame you for this.
tur: Seni bunun için suçlamayacağım.
eng: I won't blow the whistle.
tur: İspiyonlamayacağım.
eng: I won't blow you off again.
tur: Seni tekrar ekmeyeceğim.
eng: I won't bore you with the details.
tur: Seni ayrıntılarla sıkmayacağım.
eng: I won't boss you around.
tur: Sana patronluk taslamayacağım.
eng: I won't bother you again.
tur: Seni tekrar rahatsız etmeyeceğim.
eng: I won't bother you anymore.
tur: Artık canını sıkmayacağım.
eng: I won't bother you anymore tonight.
tur: Sizi bu gece daha fazla rahatsız etmeyeceğim.
eng: I won't bother you.
tur: Seni rahatsız etmeyeceğim.
eng: I won't breathe a word.
tur: Ben sır vermeyeceğim.
eng: I won't buy anything.
tur: Hiçbir şey almayacağım.
eng: I won't buy one.
tur: Bir tane almayacağım.
eng: I won't buy that.
tur: Ben bunu almayacağım
eng: I won't buy that for you.
tur: Onu senin için satın almayacağım.
eng: I won't buy the car tomorrow.
tur: Arabayı yarın almayacağım.
eng: I won't buy them anything.
tur: Onlara bir şey almayacağım.
eng: I won't buy this. It's too expensive.
tur: Bunu almayacağım. Çok pahalı.
eng: I won't buy this product again.
tur: Bu ürünü tekrar satın almayacağım.
eng: I won't buy this shirt.
tur: Bu gömleği almayacağım.
eng: I won't call Tom.
tur: Tom'a telefon etmeyeceğim.
eng: I won't call Tom.
tur: Tom'u aramayacağım.
eng: I won't call you again.
tur: Seni tekrar aramayacağım.
eng: I won't call you anymore.
tur: Seni artık aramayacağım.
eng: I won't change my mind.
tur: Fikrimi değiştirmeyeceğim.
eng: I won't close the door.
tur: Kapıyı kapatmayacağım.
eng: I won't come back again.
tur: Ben geri gelmeyeceğim.
eng: I won't come back.
tur: Ben geri dönmeyeceğim.
eng: I won't come back here anytime soon.
tur: Yakın zamanda buraya geri gelmeyeceğim.
eng: I won't come back here for a long time.
tur: Uzun bir süre buraya geri dönmeyeceğim.
eng: I won't come because I'm sick.
tur: Gelemem çünkü hastayım.
eng: I won't come.
tur: Gelmeyeceğim.
eng: I won't come home.
tur: Eve gelmeyeceğim.
eng: I won't come if it rains tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağarsa gelmeyeceğim.
eng: I won't come late again.
tur: Bir daha geç gelmeyeceğim.
eng: I won't come this way again.
tur: Bir daha bu şekilde gelmeyeceğim.
eng: I won't come today.
tur: Bugün gelmeyeceğim.
eng: I won't come tomorrow.
tur: Yarın gelmeyeceğim.
eng: I won't come to your party.
tur: Partinize gelmeyeceğim.
eng: I won't comment on that.
tur: Bu konuda yorum yapmayacağım.
eng: I won't confirm it.
tur: Onu onaylamayacağım.
eng: I won't cook for her.
tur: Ben onun için yemek yapmayacağım.
eng: I won't cook for him.
tur: Ben onun için yemek yapmayacağım.
eng: I won't cook for them.
tur: Ben onlar için yemek yapmayacağım.
eng: I won't cook for Tom.
tur: Tom için yemek yapmayacağım.
eng: I won't cook for you.
tur: Ben senin için yemek yapmayacağım.
eng: I won't cry.
tur: Ağlamayacağım.
eng: I won't cry anymore.
tur: Artık ağlamayacağım
eng: I won't cut corners.
tur: Kestirmeden gitmeyeceğim.
eng: I won't cut corners.
tur: Kestirme yoldan halletmeyeceğim.
eng: I won't dance.
tur: Dans etmeyeceğim.
eng: I won't dance, so don't ask me.
tur: Dans etmeyeceğim, bu yüzden bana sorma.
eng: I won't defend Tom.
tur: Tom'u savunmayacağım.
eng: I won't deny it.
tur: Onu inkar etmeyeceğim.
eng: I won't deny that.
tur: Bunu inkar etmeyeceğim.
eng: I won't die.
tur: Ölmeyeceğim.
eng: I won't disappoint you.
tur: Ben seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I won't discuss this with her.
tur: Bunu onunla tartışmayacağım.
eng: I won't discuss this with him.
tur: Bunu onunla tartışmayacağım.
eng: I won't discuss this with them.
tur: Bunu onlarla tartışmayacağım.
eng: I won't discuss this with Tom.
tur: Bunu Tom'la tartışmayacağım.
eng: I won't discuss this with you or anyone else.
tur: Bunu seninle ya da başka biriyle tartışmayacağım.
eng: I won't dispute that.
tur: Onu tartışmayacağım.
eng: I won't disturb you.
tur: Seni rahatsız etmeyeceğim.
eng: I won't divorce you unless you give me a good reason.
tur: Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
tur: Haklı bir sebep söylemezsen seni boşamayacağım.
eng: I won't do anything.
tur: Hiçbir şey yapmayacağım.
eng: I won't do anything like that.
tur: Öyle bir şey yapmayacağım.
eng: I won't do anything to hurt Tom.
tur: Tom'a zarar vermek için hiçbir şey yapmayacağım.
eng: I won't do it again.
tur: Bir daha yapmayacağım.
eng: I won't do it again.
tur: Onu asla tekrar yapmayacağım.
eng: I won't do it again.
tur: Onu tekrar yapmayacağım.
eng: I won't do it anymore.
tur: Artık onu yapmayacağım.
eng: I won't do it anymore. I promise.
tur: Artık onu yapmayacağım. Söz veriyorum.
eng: I won't do it myself. You need to help me.
tur: Bunu kendim yapmayacağım. Bana yardım etmelisin.
eng: I won't do it.
tur: Onu yapmayacağım.
eng: I won't do that again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağım.
eng: I won't do that any longer.
tur: Artık bunu yapmayacağım.
eng: I won't do that anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağım.
eng: I won't do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmayacağım.
eng: I won't do that either.
tur: Ben de bunu yapmayacağım.
eng: I won't do that, either.
tur: Ben de bunu yapmayacağım.
eng: I won't do that for you.
tur: Bunu senin için yapmayacağım.
eng: I won't do that here.
tur: Onu burada yapmayacağım.
eng: I won't do that now.
tur: Onu şimdi yapmayacağım.
eng: I won't do that.
tur: Onu yapmayacağım.
eng: I won't do that that way.
tur: Bunu o şekilde yapmayacağım.
eng: I won't do that that way next time.
tur: Gelecek sefer bunu o şekilde yapmayacağım.
eng: I won't do that this week.
tur: Bunu bu hafta yapmayacağım.
eng: I won't do that today.
tur: Ben onu bugün yapmayacağım.
eng: I won't do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmayacağım.
eng: I won't do that unless you want me to.
tur: Yapmamı istemediğin sürece onu yapmayacağım.
eng: I won't do that until Monday.
tur: Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağım.
eng: I won't do that without Tom's approval.
tur: Tom'un onayı olmadan onu yapmayacağım.
eng: I won't do that without you.
tur: Bunu sensiz yapmayacağım.
eng: I won't do that with you.
tur: Bunu seninle yapmayacağım.
eng: I won't do this again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağım.
eng: I won't do to Tom what he did to me.
tur: Onun bana yaptığı şeyi ben Tom'a yapmayacağım.
eng: I won't do what you're asking me to do.
tur: Yapmamı istediğin şeyi yapmayacağım.
eng: I won't drink anything.
tur: Ben bir şey içmeyeceğim.
eng: I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!
tur: Bu berbat suyu içmeyeceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır!
eng: I won't drive to Boston by myself.
tur: Boston'a tek başıma gitmeyeceğim.
eng: I won't drop it.
tur: Onu düşürmeyeceğim.
eng: I won't eat anything.
tur: Hiçbir şey yemeyeceğim.
eng: I won't eat at home tonight.
tur: Bu gece evde yemek yemeyeceğim.
eng: I won't eat breakfast today.
tur: Bugün kahvaltı yemeyeceğim.
eng: I won't eat it.
tur: Ben onu yemeyeceğim.
eng: I won't eat that.
tur: Ben onu yemeyeceğim.
eng: I won't eat that. "That's your problem. You'll remain hungry."
tur: Ben onu yemeyeceğim. "Bu senin sorunun. Aç kalacaksın."
eng: I won't eat the apple's core.
tur: Ben elma çekirdeği yemeyeceğim.
eng: I won't eat this.
tur: Bunu yemeyeceğim.
eng: I won't even tell Tom.
tur: Ben bile Tom'a söylemeyeceğim.
eng: I won't even think about it.
tur: Bunu düşünmem bile.
eng: I won't even touch you.
tur: Sana dokunmayacağım bile.
eng: I won't even try.
tur: Denemeyeceğim bile.
eng: I won't ever do that again.
tur: Onu bir daha asla yapmayacağım.
eng: I won't ever give up.
tur: Asla vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't ever have a daughter.
tur: Benim asla bir kızım olmayacak.
eng: I won't ever kiss Tom again.
tur: Tom'u tekrar öpmeyeceğim.
eng: I won't ever leave you.
tur: Seni asla bırakmayacağım.
eng: I won't ever let Tom do that again.
tur: Tom'un bunu bir daha yapmasına asla izin vermeyeceğim.
eng: I won't ever let you do that again.
tur: Onu bir daha yapmana asla izin vermeyeceğim.
eng: I won't ever lie to you.
tur: Sana asla yalan söylemeyeceğim
eng: I won't ever make that mistake again.
tur: O hatayı tekrar asla yapmayacağım.
eng: I won't ever mention this again.
tur: Bundan tekrar hiç bahsetmeyeceğim.
eng: I won't ever permit you to do that again.
tur: Onu bir daha yapmana asla izin vermeyeceğim.
eng: I won't ever permit you to do that.
tur: Onu yapman için sana hiç izin vermeyeceğim.
eng: I won't ever sing that song again.
tur: O şarkıyı asla tekrar söylemeyeceğim.
eng: I won't ever talk in class again.
tur: Sınıfta asla tekrar konuşmayacağım.
eng: I won't ever try doing that again.
tur: Bunu bir daha yapmaya çalışmayacağım.
eng: I won't ever try hugging Tom again.
tur: Tom'u tekrar kucaklamayı hiç denemeyeceğim.
eng: I won't examine you.
tur: Sizi muayene etmeyeceğim.
eng: I won't excuse your mistakes again.
tur: Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.
eng: I won't excuse your mistakes again.
tur: Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.
eng: I won't fail.
tur: Başarısız olmayacağım.
eng: I won't fail this time.
tur: Bu sefer başarısız olmayacağım.
eng: I won't fail you.
tur: Seni ihmal etmeyeceğim.
eng: I won't fight with you anymore.
tur: Artık seninle kavga etmeyeceğim.
eng: I won't fight with you.
tur: Seninle kavga etmeyeceğim.
eng: I won't fight you.
tur: Seninle dövüşmeyeceğim.
eng: I won't find a girlfriend.
tur: Ben bir kız arkadaş bulamam.
eng: I won't fly in a plane.
tur: Ben bir uçakta uçmayacağım.
eng: I won't follow Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesine uymayacağım.
eng: I won't follow you.
tur: Seni izlemeyeceğim.
eng: I won't force you to do this.
tur: Seni bunu yapmaya zorlamayacağım.
eng: I won't force you to eat that.
tur: Seni bunu yemek için zorlamayacağım.
eng: I won't force you to go.
tur: Seni gitmen için zorlamayacağım.
eng: I won't forget any of you.
tur: Hiç birinizi unutmayacağım.
eng: I won't forget her.
tur: Onu unutmayacağım.
eng: I won't forget him.
tur: Onu unutmayacağım.
eng: I won't forget that day.
tur: O günü unutmayacağım.
eng: I won't forget that.
tur: Onu unutmayacağım.
eng: I won't forget them.
tur: Onları unutmayacağım.
eng: I won't forget this.
tur: Bunu unutmayacağım.
eng: I won't forget to do that.
tur: Bunu yapmayı unutmayacağım.
eng: I won't forget Tom.
tur: Tom'u unutmayacağım.
eng: I won't forget.
tur: Unutmayacağım.
eng: I won't forget what you did.
tur: Yaptığını unutmayacağım.
eng: I won't forget what you've said here.
tur: Burada söylediğin şeyi unutmayacağım.
eng: I won't forget you.
tur: Seni unutmayacağım.
eng: I won't forget you, Tom.
tur: Seni unutmayacağım, Tom.
eng: I won't forgive her.
tur: Ben onu affetmeyeceğim.
eng: I won't forgive Tom.
tur: Ben Tom'u affetmeyeceğim.
eng: I won't forgive what you did to me.
tur: Bana yaptıklarını affetmeyeceğim.
eng: I won't forgive you if you do it again.
tur: Bunu tekrar yaparsan seni affetmem.
eng: I won't forgive you.
tur: Seni affetmeyeceğim
eng: I won't forsake you.
tur: Seni yüzüstü bırakmayacağım.
eng: I won't get an email from anyone today.
tur: Bugün hiç kimseden bir e-posta almayacağım.
eng: I won't get anyone in trouble.
tur: Hiç kimsenin başını belaya sokmayacağım.
eng: I won't get a raise.
tur: Zam almayacağım.
eng: I won't get caught.
tur: Yakalanmayacağım.
eng: I won't get everything I asked for.
tur: İstediğim her şeyi almayacağım.
eng: I won't get home until Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
eng: I won't get in the way.
tur: Ayağına dolanmayacağım.
eng: I won't get involved.
tur: Ben karışmayacağım.
eng: I won't get in your way.
tur: Ben ayağına dolanmayacağım.
eng: I won't get scared.
tur: Korkmayacağım.
eng: I won't give in.
tur: Pes etmem.
eng: I won't give in to you no matter what.
tur: Ne olursa olsun sana boyun eğmeyeceğim.
eng: I won't give it to Tom.
tur: Onu Tom'a vermeyeceğim.
eng: I won't give them to you.
tur: Onları sana vermeyeceğim.
eng: I won't give them to you.
tur: Onları size vermeyeceğim.
eng: I won't give up because I have something worth fighting for.
tur: Mücadele etmeye değer bir şeyim olduğu için pes etmeyeceğim.
eng: I won't give up, no matter what you say.
tur: Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't give up on her.
tur: Ondan vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't give up on him.
tur: Ondan vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't give up on the stolen money.
tur: Çalınan paradan vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't give up on us.
tur: Bizden vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't give up, Tom.
tur: Vazgeçmeyeceğim, Tom.
eng: I won't give up.
tur: Vazgeçmeyeceğim.
eng: I won't give you any medicine.
tur: Sana herhangi bir ilaç vermeyeceğim.
eng: I won't give you my sandwich.
tur: Sandviçimi sana vermem.
eng: I won't give you my sandwich.
tur: Sandviçimi sana vermeyeceğim.
eng: I won't give you my sandwich.
tur: Sandviçimi sana vermiyorum.
eng: I won't give you that.
tur: Onu sana vermeyeceğim.
eng: I won't go anywhere without you.
tur: Sen olmadan bir yere gitmeyeceğim.
eng: I won't go anywhere with Tom.
tur: Tom ile bir yere gidmeyeceğim.
eng: I won't go anywhere with Tom.
tur: Tom ile hiçbir yere gitmeyeceğim.
eng: I won't go away.
tur: Uzaklara gitmeyeceğim.
eng: I won't go back.
tur: Geri gitmeyeceğim.
eng: I won't go back there.
tur: Oraya geri gitmeyeceğim.
eng: I won't go back to prison.
tur: Hapishaneye geri gitmeyeceğim.
eng: I won't go back with you.
tur: Seninle geri dönmeyeceğim.
eng: I won't go down without a fight.
tur: Savaşmadan pes etmeyeceğim.
eng: I won't go eat out this evening.
tur: Bu akşam dışarıda yemeye gitmeyeceğim.
eng: I won't go far.
tur: Çok ileri gitmeyeceğim.
eng: I won't go.
tur: Gitmeyeceğim.
eng: I won't go in.
tur: Geri dönmeyeceğim.
eng: I won't go into detail if you don't want me to.
tur: İstemiyorsan detaya girmeyeceğim.
eng: I won't go into details.
tur: Ayrıntılara girmeyeceğim.
eng: I won't go out until it stops raining.
tur: Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.
eng: I won't go skating today.
tur: Bugün buz patenine gitmeyeceğim.
eng: I won't go so easy on you next time.
tur: Gelecek sefer sana kıyak geçmeyeceğim.
eng: I won't go there again.
tur: Oraya tekrar gitmeyeceğim.
eng: I won't go there anymore.
tur: Ben artık oraya gitmeyeceğim.
eng: I won't go there.
tur: Ben oraya gitmeyeceğim.
eng: I won't go there by myself.
tur: Oraya yalnız başıma gitmeyeceğim.
eng: I won't go there with you.
tur: Seninle oraya gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Australia.
tur: Ben Avustralya'ya gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Australia this year.
tur: Bu yıl Avustralya'ya gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Boston anymore.
tur: Artık Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Boston without you.
tur: Ben sen olmadan Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't go to Boston with you.
tur: Ben seninle Boston'a gitmeyeceğim.
eng: I won't go to school.
tur: Okula gitmeyeceğim.
eng: I won't go to school tomorrow.
tur: Yarın okula gitmeyeceğim.
eng: I won't go to see it.
tur: Onu görmeye gitmeyeceğim.
eng: I won't go to the party unless Tom goes.
tur: Tom gitmezse partiye gitmem.
eng: I won't go to tonight's party if Tom is going to be there.
tur: Tom orada olacaksa, bu geceki partiye gitmeyeceğim.
eng: I won't go to vote!
tur: Ben oy vermeye gitmeyeceğim!
eng: I won't go under any circumstances.
tur: Ben hiçbir suretle gitmeyeceğim.
eng: I won't go unless I have to.
tur: Gitmek zorunda olmadıkça gitmeyeceğim.
eng: I won't go unless it stops raining.
tur: Yağmur durmadıkça gitmeyeceğim.
eng: I won't go, unless the rain stops.
tur: Yağmur durmadığı sürece gitmeyeceğim.
eng: I won't go unless Tom goes with me.
tur: Tom benimle gitmezse ben gitmem.
eng: I won't go without Tom.
tur: Tom olmadan gitmeyeceğim.
eng: I won't go without Tom.
tur: Tom'suz gitmem.
eng: I won't go with you.
tur: Ben seninle gelmeyeceğim.
eng: I won't go with you unless you tell me where we're going.
tur: Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.
eng: I won't harm you.
tur: Sana zarar vermeyeceğim.
eng: I won't have enough time for everything I want to do.
tur: Yapmak istediğim her şeye yetecek zamanım olmayacak.
eng: I won't have time for that tomorrow.
tur: Yarın onun için zamanım olmayacak.
eng: I won't have time this evening.
tur: Benim bu akşam vaktim olmayacak.
eng: I won't have time to finish writing this report before the meeting.
tur: Toplantıdan önce bu raporu yazmayı bitirmek için zamanım olmayacak.
eng: I won't have time to help you this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra sana yardım etmek için zamanım olmayacak.
eng: I won't have to do it again.
tur: Onu tekrar yapmak zorunda olmayacağım.
eng: I won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kalmayacağım.
eng: I won't have to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmem gerekmeyecek.
eng: I won't have to go there by myself.
tur: Oraya kendim gitmem gerekmeyecek.
eng: I won't have to leave work early.
tur: İşten erken ayrılmak zorunda kalmayacağım.
eng: I won't have to worry anymore.
tur: Artık endişe etmek zorunda kalmayacağım.
eng: I won the argument.
tur: Tartışmayı kazandım.
eng: I won the bet.
tur: Bahsi kazandım.
eng: I won the contest.
tur: Yarışmayı kazandım.
eng: I won the election.
tur: Ben seçimi kazandım.
eng: I won the event.
tur: Ben yarışmayı kazandım.
eng: I won the fight.
tur: Ben dövüşü kazandım.
eng: I won the game.
tur: Oyunu kazandım.
eng: I won the gold medal.
tur: Ben altın madalya kazandım.
eng: I won the last time.
tur: Ben son kez kazandım.
eng: I won the last time Tom and I played handball.
tur: Tom ve ben son kez hentbol oynadığımızda ben kazandım.
eng: I won the lottery and we're going to the Bahamas.
tur: Piyangoyu kazandım ve biz Bahamalar'a gidiyoruz.
eng: I won the lottery.
tur: Ben piyango kazandım.
eng: I won the lottery.
tur: Piyangoyu kazandım.
eng: I won't help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmeyeceğim.
eng: I won't help Tom.
tur: Tom'a yardımcı olmayacağım.
eng: I won't help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyeceğim.
eng: I won't help Tom.
tur: Tom'a yardım sağlamayacağım.
eng: I won't help you do that.
tur: Onu yapmana yardım etmeyeceğim.
eng: I won't help you do that.
tur: Onu yapmanıza yardım etmeyeceğim.
eng: I won't help you.
tur: Sana yardım etmeyeceğim.
eng: I won't help you, so don't ask me.
tur: Sana yardım etmeyeceğim, bu yüzden bana sorma.
eng: I won't help you with this.
tur: Sana bu konuda yardım etmeyeceğim.
eng: I won the match.
tur: Maçı kazandım.
eng: I won the prize.
tur: Ben ödülü kazandım.
eng: I won the race.
tur: Yarışı kazandım.
eng: I won the raffle.
tur: Ben çekilişi kazandım.
eng: I won the scholarship.
tur: Ben burs kazandım.
eng: I won the student council class elections.
tur: Öğrenci konseyi sınıf seçimlerini kazandım.
eng: I won't hire anyone without your approval.
tur: Senin onayın olmadan kimseyi işe almayacağım.
eng: I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.
tur: Üç hafta önce Boston'da bir poker oyununda bu gitarı kazandım.
eng: I won't hold my breath.
tur: Ben nefesimi tutmayacağım.
eng: I won three hundred dollars.
tur: Üç yüz dolar kazandım.
eng: I won three races.
tur: Üç yarış kazandım.
eng: I won't hurt you.
tur: Sana zarar vermeyeceğim.
eng: I won't interfere.
tur: Müdahale etmeyeceğim.
eng: I won't interfere with your work again.
tur: Bir daha senin işine karışmayacağım.
eng: I won't interrupt you anymore.
tur: Artık senin sözünü kesmeyeceğim.
eng: I won't judge you.
tur: Seni yargılamayacağım.
eng: I won't keep you any longer than I need to.
tur: Seni ihtiyacım olandan daha fazla tutmayacağım.
eng: I won't keep you long.
tur: Seni uzun tutmayacağım.
eng: I won't keep you too long.
tur: Seni çok tutmayacağım.
eng: I won't keep you too long.
tur: Sizi çok tutmayacağım.
eng: I won't kill you.
tur: Seni öldürmeyeceğim.
eng: I won't kiss Tom again.
tur: Tom'u tekrar öpmeyeceğim.
eng: I won't kiss Tom anymore.
tur: Tom'u artık öpmeyeceğim.
eng: I won't kiss Tom today.
tur: Bugün Tom'u öpmeyeceğim.
eng: I won't kiss Tom.
tur: Tom'u öpmeyeceğim.
eng: I won't know that until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelinceye kadar onu bilmeyeceğim.
eng: I won't know until I hear from Tom.
tur: Tom'dan duyuncaya kadar bilmeyeceğim.
eng: I won't know until I talk to Tom.
tur: Tom'la konuşana kadar bilemeyeceğim.
eng: I won't laugh.
tur: Gülmeyeceğim.
eng: I won't leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmayacağım.
eng: I won't leave early.
tur: Erken ayrılmayacağım.
eng: I won't leave.
tur: Gitmeyeceğim.
eng: I won't leave this house voluntarily.
tur: Ben bu evi gönüllü olarak terk etmeyeceğim.
eng: I won't leave tomorrow morning.
tur: Yarın sabah ayrılmayacağım.
eng: I won't leave without her.
tur: Onsuz gitmeyeceğim.
eng: I won't leave without him.
tur: Onsuz gitmeyeceğim.
eng: I won't leave without them.
tur: Onlarsız gitmeyeceğim.
eng: I won't leave without Tom.
tur: Tom'suz gitmeyeceğim.
eng: I won't leave without you.
tur: Ben sensiz gitmeyeceğim.
eng: I won't leave you again.
tur: Seni bir daha terk etmeyeceğim.
eng: I won't leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakmayacağım.
eng: I won't leave you alone with Tom.
tur: Seni Tom'la yalnız bırakmayacağım.
eng: I won't leave you behind.
tur: Seni arkada bırakmayacağım.
eng: I won't leave you.
tur: Ben seni terketmeyeceğim.
eng: I won't leave you here.
tur: Seni burada bırakmayacağım.
eng: I won't leave you.
tur: Seni terk etmeyeceğim.
eng: I won't lend you any money.
tur: Sana hiç ödünç para vermeyeceğim.
eng: I won't let all that commercialism ruin my Christmas.
tur: Bütün ticari anlayışımın Noel'imi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anybody hurt you.
tur: Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone do that.
tur: Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone harm you.
tur: Hiç kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone hurt her.
tur: Herhangi birinin ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone hurt him.
tur: Herhangi birinin onu incitmesine zarar vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone hurt them.
tur: Herhangi birinin onları incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone hurt Tom.
tur: Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone hurt you.
tur: Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anyone hurt you.
tur: Sizi kimsenin incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anything bad happen.
tur: Kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anything happen to Tom.
tur: Tom'a bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let anything happen to you.
tur: Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.
eng: I won't let anything stand in my way.
tur: Herhangi bir şeyin bana gölge etmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her come in.
tur: Onun içeri girmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her do it.
tur: Onun onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her do this.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her do this to you.
tur: Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her go there.
tur: Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her hurt you.
tur: Onun sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let her interfere.
tur: Onun karışmasına izin vermeyeceğiz.
eng: I won't let him come here again.
tur: Onun buraya tekrar gelmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him come in.
tur: Onun içeri girmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him die.
tur: Onun ölmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him do it.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him do that.
tur: Onun onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him do this.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him do this to you.
tur: Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him down.
tur: Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I won't let him go there.
tur: Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him hurt you.
tur: Onun seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let him interfere.
tur: Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let it happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let it happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let that bother me.
tur: Bunun canımı sıkmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let that happen.
tur: Onun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them come in.
tur: Onların içeri girmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them die.
tur: Onların ölmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them do it.
tur: Onların bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them do that.
tur: Onların onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them do this.
tur: Onların bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them do this to you.
tur: Onların bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them down.
tur: Onları hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I won't let them escape.
tur: Ben onların kaçmalarına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them go there.
tur: Onların oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them hurt you.
tur: Onların seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them in.
tur: Onların içeri girmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them interfere.
tur: Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let them touch you.
tur: Sana dokunmalarına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let this happen.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom come in.
tur: Tom'un girmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom die.
tur: Tom'un ölmesine izin vermeyeceğiz.
eng: I won't let Tom do it.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom do that anymore.
tur: Tom'un bunu artık yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom do that to you.
tur: Tom'un bunu sana yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom down.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I won't let Tom drive my car again.
tur: Tom'un arabamı tekrar sürmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom go alone.
tur: Tom'un yalnız gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom go there.
tur: Tom'un oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom hurt Mary.
tur: Tom'un Mary'yi incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom hurt you.
tur: Tom'un seni incitmesine izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom interfere.
tur: Tom'un karışmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom leave.
tur: Tom'un ayrılmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let Tom thwart my plans.
tur: Tom'un planlarımı bozmasına izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you boss me around anymore.
tur: Artık bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you come in.
tur: Senin içeri girmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you die.
tur: Ölmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do it.
tur: Onu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do that again.
tur: Onu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do that anymore.
tur: Artık onu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do that.
tur: Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do that.
tur: Onu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do this.
tur: Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do this to me again.
tur: Bunu bana bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you do this to me.
tur: Senin bunu benim için yapmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you down.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
eng: I won't let you down.
tur: Seni yüzüstü bırakmayacağım.
eng: I won't let you down.
tur: Yüzünü kara çıkarmayacağım.
eng: I won't let you drive.
tur: Araba sürmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you escape.
tur: Kaçmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you fall.
tur: Düşmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you get away with the things you've done.
tur: Bu yaptıklarınızı yanınıza bırakmayacağım.
eng: I won't let you get away with the things you've done.
tur: Bu yaptıklarınız yanınıza kalmayacak.
eng: I won't let you go alone.
tur: Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you go.
tur: Gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you go there.
tur: Ben oraya gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you go to Boston.
tur: Boston'a gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you hurt me.
tur: Beni incitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you in.
tur: Sana içeri almayacağım.
eng: I won't let you interfere.
tur: Müdahale etmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you jump.
tur: Atlamana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you leave.
tur: Gitmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you pay.
tur: Ben sana ödetmeyeceğim.
eng: I won't let you ruin this.
tur: Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you ruin this.
tur: Bunu mahvetmenize izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you speak to me that way.
tur: Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you take her.
tur: Onu götürmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you take him.
tur: Onu götürmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you take them.
tur: Onları götürmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't let you take Tom.
tur: Tom'u götürmene izin vermeyeceğim.
eng: I won't lie about it.
tur: Onun hakkında yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't lie to her.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't lie to him.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't lie to Tom about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'a yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't lie to you.
tur: Sana yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't lie.
tur: Yalan söylemeyeceğim.
eng: I won't likely tell Tom I have to do that.
tur: Muhtemelen Tom'a bunu yapmak zorunda olduğumu söylemeyeceğim.
eng: I won't listen to you anymore.
tur: Seni artık dinlemeyeceğim.
eng: I won't live in Boston next year.
tur: Seneye Boston'da olmayacağım.
eng: I won't live in Boston next year.
tur: Seneye Boston'da yaşamıyor olacağım.
eng: I won't live like that.
tur: Böyle yaşamayacağım.
eng: I won't live much longer.
tur: Çok daha uzun yaşayamayacağım.
eng: I won't live there ever again.
tur: Orada bir daha yaşayamayacağım.
eng: I won't lose anything.
tur: Ben bir şey kaybetmem.
eng: I won't lose it.
tur: Onu kaybetmeyeceğim.
eng: I won't lose!
tur: Kaybetmeyeceğim!
eng: I won't lower myself to his level.
tur: Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.
eng: I won't make a lot of money from that job.
tur: O işten çok para kazanmayacağım.
eng: I won't make any decision without talking to you first.
tur: Önce seninle konuşmadan herhangi bir karar vermeyeceğim.
eng: I won't make dinner for you.
tur: Senin için öğle yemeği yapmayacağım.
eng: I won't make fun of you.
tur: Seninle alay etmeyeceğim.
eng: I won't make that mistake again.
tur: O hatayı tekrar yapmayacağım.
eng: I won't make the same mistake again.
tur: Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
eng: I won't make the same mistake next time.
tur: Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.