DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She's always happy and smiling.
tur: O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.
eng: She's always kept these rules in mind.
tur: O bu kuralları her zaman zihninde tuttu.
eng: She's always late.
tur: Hep geç kalıyor.
eng: She's always late.
tur: Her zaman gecikir.
eng: She's always like that.
tur: O sürekli böyle.
eng: She's always on the go.
tur: O, sürekli meşgul.
eng: She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
tur: O her zaman hava atıyor, sanki bir kraliçe gibi davranıyor.
eng: She's always putting on airs.
tur: O her zaman hava atıyor.
eng: She's always satisfied with herself.
tur: O her zaman kendisiyle memnundur.
eng: She's always trying to help other people.
tur: O her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışıyor.
eng: She's always very calm and relaxed.
tur: O her zaman çok sakin ve rahat.
eng: She's always very polite.
tur: O her zaman çok kibardır.
eng: She's always witty and eloquent.
tur: O daima esprili ve gösterişli.
eng: She's a magician.
tur: O bir sihirbaz.
eng: She's a man now.
tur: O şimdi bir erkek.
eng: She's a married woman.
tur: O evli bir kadındır.
eng: She's a marvelous girl.
tur: O harika bir kız.
eng: She's ambitious and talented.
tur: O, hırslı ve yeteneklidir.
eng: She's a member of a sorority.
tur: O bir kızlar birliği üyesidir.
eng: She's a member of this organization.
tur: O bu organizasyonun bir üyesidir.
eng: She's American.
tur: O, Amerikalı.
eng: She's a meth addict.
tur: O bir metamfetamin bağımlısı.
eng: She's a middle-aged fat woman.
tur: O, orta yaşlı şişman bir kadındır.
eng: She's a midwife.
tur: O bir ebe.
eng: She's a minger.
tur: O bir çirkin.
eng: She's a model.
tur: O bir modeldir.
eng: She's a modern girl.
tur: O modern bir kızdır.
eng: She's a much better pianist than me.
tur: O benden daha iyi bir piyanisttir.
eng: She's an absolute angel.
tur: O tam bir melektir.
eng: She's an accomplished artist.
tur: O başarılı bir sanatçı.
eng: She's an African American.
tur: O bir Afrikalı Amerikalı.
eng: She's an airhead.
tur: O bir salak.
eng: She's an alcoholic.
tur: O bir alkolik.
eng: She's an angel.
tur: O bir melek!
eng: She's an art student.
tur: O bir sanat öğrencisi.
eng: She's an Asian-American.
tur: O Asya kökenli bir Amerikalı.
eng: She's an Asian-American.
tur: O bir Asyalı-Amerikalı.
eng: She's a nasty witch.
tur: O kötü bir cadı.
eng: She's a natural beauty.
tur: Onun doğal bir güzelliği var.
eng: She's a natural.
tur: O bir doğal.
eng: She's an audiologist.
tur: O bir işitme uzmanı.
eng: She's an authority in her field.
tur: O, alanında bir otoritedir.
eng: She's an avid art collector.
tur: O, hevesli bir sanat koleksiyoncusu.
eng: She's a nerd.
tur: O bir inek öğrenci.
eng: She's an esthetician.
tur: O bir estetisyendir.
eng: She's an evil witch.
tur: O, kötü bir cadı.
eng: She's an excellent brain surgeon.
tur: O mükemmel bir beyin cerrahıdır.
eng: She's an excellent general surgeon.
tur: O mükemmel bir genel cerrah.
eng: She's an extremist.
tur: O bir aşırılık yanlısı.
eng: She sang a Japanese song for us.
tur: O, bizim için bir Japon şarkısı söyledi.
eng: She sang a song.
tur: O bir şarkı söyledi.
eng: She sang a song, smiling at me.
tur: O bana gülümseyerek bir şarkı söyledi.
eng: She sang a song, the title of which I did not know.
tur: O bir şarkı söyledi, ki onun adını bilmiyordum.
eng: She sang as she walked.
tur: O yürürken şarkı söyledi.
eng: She sang better than him.
tur: O, ondan daha iyi şarkı söyledi.
eng: She sang better than usual.
tur: O her zamankinden daha iyi söyledi.
eng: She sang happily.
tur: O, mutlu bir şekilde şarkı söyledi.
eng: She sang one of her own songs in her wedding.
tur: O, düğününde kendi şarkılarından birini söyledi.
eng: She sang one of the songs she wrote.
tur: Yazdığı şarkılardan birini söyledi.
eng: She sang pretty well.
tur: Oldukça güzel şarkı söyledi.
eng: She sang pretty well.
tur: O oldukça güzel söyledi.
eng: She's angry at the world.
tur: O, dünyaya kızgın.
eng: She sang the song softly.
tur: O, şarkıyı düşük sesle söyledi.
eng: She sang very well.
tur: O çok iyi şarkı söyledi.
eng: She sang well as a child.
tur: Çocukken güzel şarkı söylerdi.
eng: She sang with a beautiful voice.
tur: O güzel bir sesle şarkı söyledi.
eng: She's an heroin addict.
tur: O bir eroin bağımlısıdır.
eng: She's an honest girl.
tur: O, dürüst bir kız.
eng: She's a nice and intelligent person.
tur: O güzel ve zeki bir insan.
eng: She's a night owl.
tur: O bir gece kuşu.
eng: She's an important American.
tur: O önemli bir Amerikalıdır.
eng: She's an important part of our family.
tur: O bizim ailemizin önemli bir parçasıdır.
eng: She's an important part of our family.
tur: O bizim ailenin önemli bir parçası.
eng: She's an independent thinker.
tur: O bir bağımsız düşünürdür.
eng: She's an individualist.
tur: O bir bireycidir.
eng: She's an intelligent young woman.
tur: O zeki genç bir kadın.
eng: She's an intense woman.
tur: O yoğun bir kadın.
eng: She's annoying and selfish.
tur: O can sıkıcı ve bencildir.
eng: She's annoying.
tur: O can sıkıcı.
eng: She's an only child.
tur: O tek çocuk.
eng: She's anorexic.
tur: O, iştahsız.
eng: She's an outlaw.
tur: O bir kanun kaçağı.
eng: She's an outspoken person.
tur: O açık sözlü bir kişi.
eng: She's an undercover police officer.
tur: O bir sivil polis memuru.
eng: She's an undergrad.
tur: O bir üniversite öğrencisi.
eng: She's an ungrateful child.
tur: O nankör bir çocuk.
eng: She's a nun.
tur: O bir rahibe.
eng: She's anxious to know the results.
tur: Sonuçları öğrenmek için merak içindedir.
eng: She's a nymphomaniac.
tur: O bir nemfomanyak.
eng: She's a nymphomaniac.
tur: O, seks düşkünü bir kadın.
eng: She's a pacifist.
tur: O bir barışsever.
eng: She's a pain in the ass.
tur: O tam bir baş belası.
eng: She's a patient woman.
tur: O sabırlı bir kadın.
eng: She's a pedicurist.
tur: O bir pedikürcü.
eng: She's a perfectly ordinary girl.
tur: O mükemmel sıradan bir kız.
eng: She's a Pisces.
tur: O bir balık.
eng: She's a plain looking girl.
tur: O sade görünümlü bir kız.
eng: She's a plain speaker.
tur: O açık konuşan biri.
eng: She's a poison pill.
tur: O bir zehir hapı.
eng: She's a police officer.
tur: O bir polis memuru.
eng: She's a powerful demon.
tur: O güçlü bir şeytan.
eng: She's a powerful witch.
tur: O güçlü bir cadı.
eng: She's a professional cake decorator.
tur: O bir profesyonel pasta dekoratörüdür.
eng: She's a professional photographer.
tur: O profesyonel bir fotoğrafçıdır.
eng: She's a professor.
tur: O bir profesör.
eng: She's a prude.
tur: O aşırı iffet taslayan bir kadın.
eng: She's a public health volunteer.
tur: O bir halk sağlığı gönüllüsü.
eng: She's a quiet person.
tur: O sessiz bir kişi.
eng: She's a rather pretty woman.
tur: O oldukça güzel bir kadın.
eng: She's a rather rare individual.
tur: O oldukça nadir bir bireydi.
eng: She's a real character.
tur: O gerçek bir karakter.
eng: She's a real estate agent.
tur: O bir emlakçı.
eng: She's a real expert.
tur: O gerçek bir uzman.
eng: She's a real hottie.
tur: O gerçekten çekici bir kız.
eng: She's a really nice girl.
tur: O gerçekten iyi bir kız.
eng: She's a real piece of work.
tur: O gerçek bir iştir.
eng: She's a regular workaholic.
tur: O düzenli bir işkolik.
eng: She's a responsible driver.
tur: Sorumluluk sahibi bir sürücü.
eng: She's Argentinian.
tur: O Arjantinli.
eng: She's as busy as him.
tur: Onun kadar meşgul.
eng: She's as busy as Tom.
tur: O, Tom kadar meşguldür.
eng: She's as clever as they make 'em.
tur: O çok akıllıdır.
eng: She's a second grader.
tur: O ikinci sınıf öğrencisi.
eng: She's a sex worker.
tur: O bir seks işçisi.
eng: She's as good a cook as her mother.
tur: O, annesi kadar iyi bir aşçıdır.
eng: She's ashamed of her body.
tur: O, bedeninden utanıyor.
eng: She's ashamed of me.
tur: Utanıyor benden.
eng: She's a shopping addict.
tur: O bir alışveriş bağımlısı.
eng: She's a shy girl, but very affecctionate.
tur: O utangaç bir kız, ama çok sevecen.
eng: She's a single mother.
tur: O bekar bir anne.
eng: She's a single mother of two.
tur: O, iki çocuklu bekar bir anne.
eng: She's a skater.
tur: O bir patenci.
eng: She's a ski instructor.
tur: O bir kayak hocasıdır.
eng: She's asking for the impossible.
tur: O, imkansızı istiyor.
eng: She's asking how that's possible.
tur: O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.
eng: She's a slacker.
tur: O bir tembel.
eng: She's a slave to fashion.
tur: O moda için bir köledir.
eng: She's a slob.
tur: O bir pasaklıdır.
eng: She's a slut.
tur: O bir orospu.
eng: She's a smart and independent girl.
tur: O, akıllı ve özgür bir kız.
eng: She's a smart girl.
tur: O akıllı bir kız.
eng: She's as naked as a jaybird.
tur: O çırılçıplak.
eng: She's a soccer champion.
tur: O bir futbol şampiyonudur.
eng: She's a socialite.
tur: O bir sosyete.
eng: She's a socialite.
tur: O, sosyetenin renkli bir siması.
eng: She's asocial.
tur: O asosyal.
eng: She's a songwriter.
tur: O bir şarkı yazarı.
eng: She's as pretty as her sister.
tur: O, kız kardeşi kadar hoştur.
eng: She's a square.
tur: O bir eski kafalı bir kimse.
eng: She's assertive.
tur: O iddialıdır.
eng: She's as sweet as honey.
tur: O, bal kadar tatlı.
eng: She's a stubborn girl.
tur: O inatçı bir kız.
eng: She's a stubborn woman.
tur: O, inatçı bir kadındır.
eng: She's a successful businesswoman.
tur: O başarılı bir işkadını.
eng: She's a successful novelist.
tur: O başarılı bir romancıdır.
eng: She's a supermodel.
tur: O bir süper model.
eng: She's a superstar.
tur: O bir süperstar.
eng: She's a surfer.
tur: O bir sörfçü.
eng: She's a sweet girl.
tur: O, tatlı bir kız.
eng: She's a sweetheart.
tur: O bir sevgili.
eng: She's a talented singer.
tur: O yetenekli bir şarkıcı.
eng: She's a talented writer.
tur: O yetenekli bir yazar.
eng: She's a tall, statuesque blonde with blue eyes.
tur: O mavi gözlü, uzun boylu, heykel gibi sarışın.
eng: She sat alone at a table in front of a cup of coffee.
tur: O, bir fincan kahvenin önünde bir masada tek başına oturdu.
eng: She's at a loss how to make ends meet.
tur: O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.
eng: She's at a meeting.
tur: O, bir toplantıda.
eng: She sat and lit a cigarette up.
tur: Oturdu ve bir sigara yaktı.
eng: She sat and smoked.
tur: Oturup sigara içti.
eng: She's a tarot reader.
tur: O bir tarot okuyucusu.
eng: She sat at the bar downing shot after shot of whisky.
tur: O, peşpeşe viski içerek barda oturdu.
eng: She sat back and watched.
tur: Arkasına yaslandı ve izledi.
eng: She sat beside me in church.
tur: O, kilisede yanımda oturdu.
eng: She sat between Tom and John.
tur: O, Tom ve John arasında oturdu.
eng: She sat down and crossed her legs.
tur: Oturdu ve ayak ayak üstüne attı.
eng: She sat down and lit a cigarette.
tur: O oturdu ve bir sigara yaktı.
eng: She sat down near her.
tur: Onun yanına oturdu.
eng: She sat down near him.
tur: Onun yanına oturdu.
eng: She sat down next to him and listened quietly.
tur: O onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.
eng: She sat down next to me.
tur: O benim yanıma oturdu.
eng: She sat down to read a novel.
tur: O, bir roman okumak için oturdu.
eng: She's a tease.
tur: O bir baş belası.
eng: She's a terrible do-nothing.
tur: O çok aylak biridir.
eng: She's a terrible driver.
tur: O berbat bir sürücüdür.
eng: She's a terrible driver.
tur: O kötü bir şofördür.
eng: She sat gazing out of the window.
tur: Pencereden dik dik dışarı bakarak oturdu.
eng: She sat gazing out of the window.
tur: Pencereden dışarı bakarak oturdu.
eng: She's at her tennis lesson.
tur: O, tenis dersinde.
eng: She's at home.
tur: O evdedir.
eng: She's at home resting and preparing for the exam.
tur: O, evde dinleniyor ve sınav için hazırlanıyor.
eng: She's at home taking care of the kids.
tur: O, evde çocuklara bakıyor.
eng: She sat in a chair reading a magazine.
tur: O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.
eng: She sat in front of her laptop in her pajamas.
tur: O, pijamasının içinde dizüstü bilgisayarının önünde oturdu.
eng: She sat in the chair all day, thinking of past events.
tur: Bütün gün sandalyede oturdu, geçmiş olayları düşündü.
eng: She sat in the chair besides the window.
tur: Pencerenin yanındaki sandalyeye oturdu.
eng: She's at most 20 years old.
tur: O, en fazla yirmi yaşındadır.
eng: She sat next him with her eyes closed.
tur: Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.
eng: She sat next to him and listened quietly.
tur: O, onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.
eng: She sat next to him on the bus.
tur: O, otobüste onun yanına oturdu.
eng: She sat next to him on the sofa.
tur: Divanda onun yanına oturdu.
eng: She sat next to him.
tur: Onun yanına oturdu.
eng: She sat next to him wishing she were somewhere else.
tur: O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturdu
eng: She sat next to me.
tur: O, yanıma oturdu.
eng: She sat on a bench.
tur: O bir bankta oturuyordu.
eng: She sat on a chair.
tur: O bir sandalyeye oturdu.
eng: She sat on a hard chair.
tur: O sert bir sandalyeye oturdu.
eng: She sat on the bank.
tur: O, bankta oturdu.
eng: She sat on the bench.
tur: O bankta oturdu.
eng: She sat on the floor, her eyes closed.
tur: Gözleri kapalı bir şekilde yere oturdu.
eng: She sat on the sofa, reading a magazine.
tur: O, kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.
eng: She's a total recluse.
tur: O tam bir münzevidir.
eng: She's a tough cookie.
tur: O bir çetin ceviz.
eng: She's a tough one.
tur: O zor biri.
eng: She's a tough woman.
tur: O sert bir kadın.
eng: She's a tough woman.
tur: O, sert bir kadındır.
eng: She's a trainee.
tur: O bir stajyer öğrenci.
eng: She's a tree hugger.
tur: O bir çevreci.
eng: She's a true artist.
tur: O gerçek bir sanatçı.
eng: She's at school.
tur: O, okuldadır.
eng: She sat smoking.
tur: O sigara içerken oturdu.
eng: She sat still for fear of waking the baby.
tur: Bebeği uyandırma korkusuyla oturmaya devam etti.
eng: She sat surrounded by her children.
tur: Çocukları tarafından çevrili şekilde oturdu.
eng: She's at the door. Please ask her to come in.
tur: O kapıda. Lütfen içeri buyur et.
eng: She's at the hotel now.
tur: O şimdi oteldedir.
eng: She sat there in silence.
tur: Sessizce oraya oturdu.
eng: She sat there silently with tears in her eyes.
tur: Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.
eng: She sat there silently with tears in her eyes.
tur: Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
eng: She's attracted to black men.
tur: O siyah erkeklere cazip geliyor.
eng: She sat up late waiting for her son to come home.
tur: Oğlunun eve gelmesini beklerken geç saatlere kadar yatmadı.
eng: She's at work, isn't she?
tur: O, iş yerinde, değil mi?
eng: She's at work.
tur: O iş yerinde.
eng: She's a unique person. - "Every person is unique."
tur: O eşsiz bir insandır. - "Her insan eşsizdir.
eng: She's Australian.
tur: O, Avustralyalıdır.
eng: She's Austrian.
tur: O Avusturyalı.
eng: She's autistic.
tur: O otistik.
eng: She's a vampire hunter.
tur: O bir vampir avcısı.
eng: She saved a hundred dollars.
tur: O, yüz dolar biriktirdi.
eng: She saved her baby's life at the risk of losing her own.
tur: Kendi hayatı pahasına bebeğinin hayatını kurtardı.
eng: She saved her children from drowning.
tur: O çocuklarını boğulmaktan kurtardı.
eng: She saved him from the fire.
tur: Onu yangından kurtardı.
eng: She saved money for a rainy day.
tur: O, kara gün için para biriktirdi.
eng: She saved money.
tur: Para biriktirdi.
eng: She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.
tur: O, suni solunumla hayatımı kurtardı.
eng: She saved some money for a rainy day.
tur: Zor günler için biraz para biriktirdim.
eng: She saved the day... again.
tur: O günü kurtardı...tekrar.
eng: She saved the puppy.
tur: O, köpek yavrusunu kurtardı
eng: She saved us all.
tur: O hepimizi kurtardı.
eng: She's a very beautiful girl.
tur: O çok güzel bir kız.
eng: She's a very good liar.
tur: O çok iyi bir yalancı.
eng: She's a very good swimmer.
tur: O çok iyi bir yüzücü.
eng: She's a very good teacher.
tur: O çok iyi bir öğretmendir.
eng: She's a very hard worker.
tur: O çok çalışkandır.
eng: She's a very intelligent woman.
tur: O çok zeki bir kadın.
eng: She's a very interesting person.
tur: O çok ilginç biri.
eng: She's a very lucky girl.
tur: O çok şanslı bir kız.
eng: She's a very nice girl.
tur: O çok güzel bir kız.
eng: She's a very religious woman.
tur: O çok dindar bir kadın.
eng: She's a very strange person.
tur: O, çok garip bir kişidir.
eng: She's a very talented artist.
tur: O çok yetenekli bir sanatçı.
eng: She's a very timid girl.
tur: O çok çekingen bir kız.
eng: She's a very timid girl.
tur: O çok ürkek bir kız.
eng: She's a very very funny girl.
tur: O çok çok komik bir kız.
eng: She's a very wise mother.
tur: O, çok akıllı bir annedir.
eng: She's a victim of her own success.
tur: O kendi başarısının bir kurbanı.
eng: She's a voracious reader.
tur: O doymak bilmez bir okuyucudur.
eng: She saw a boy kneeling by the altar.
tur: Sunağa yakın diz çöken bir çocuk gördüm.
eng: She saw a cartoon.
tur: O bir çizgi film izledi.
eng: She saw a lot of animals on the road.
tur: Yolda birçok hayvan gördü.
eng: She saw a mouse.
tur: O bir fare gördü.
eng: She's a wannabe actress.
tur: O özenti bir aktris.
eng: She's a wannabe actress.
tur: O taklitçi bir aktris.
eng: She's aware of the situation.
tur: O, durumun farkında.
eng: She saw a snake.
tur: O bir yılan gördü.
eng: She saw at a glance that her daughter had been crying.
tur: O kızının ağladığını bir bakışta gördü.
eng: She saw a tall man yesterday.
tur: Dün o, uzun bir adam gördü.
eng: She saw a very tall man yesterday.
tur: Dün çok uzun boylu bir adam gördü.
eng: She's away on a business trip.
tur: İş gezisinde olduğu için burada değil.
eng: She saw a young man at the entrance.
tur: O, girişte genç bir adam gördü.
eng: She's a wedding consultant.
tur: O bir düğün danışmanıdır.
eng: She's a weirdo.
tur: O bir ucubedir.
eng: She's awesome.
tur: O korkunçtur.
eng: She saw everything.
tur: O her şeyi gördü.
eng: She saw her daughter lying on the sidewalk, unconscious.
tur: O, kızını baygın halde kaldırımda yatarken gördü.
eng: She saw her former employer at a conference.
tur: O bir konferansta eski işverenini gördü.
eng: She saw herself in the mirror.
tur: O, aynada kendini gördü.
eng: She saw him at the station.
tur: O, istasyonda onu gördü.
eng: She saw him at the store.
tur: O, mağazada onu gördü.
eng: She saw him break the window.
tur: O, onun pencereyi kırdığını gördü.
eng: She saw him crossing the road.
tur: Onun yolu geçtiğini gördüm.
eng: She saw him driving his new car.
tur: O, onu yeni arabasını sürerken gördü.
eng: She saw him eating a sandwich.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
eng: She saw him smile.
tur: Onun gülümsemesini gördü.
eng: She saw him too.
tur: O onu da gördü.
eng: She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
tur: O dul ve emeklidir ve birçok zorluklarla karşı karşıyadır.
eng: She's a witch, just like her mother.
tur: O bir cadı, aynı annesi gibi.
eng: She saw it, too.
tur: O da onu gördü.
eng: She saw many animals on the way.
tur: Yolda birçok hayvan gördü.
eng: She saw many animals on the way.
tur: Yolda bir sürü hayvan gördü.
eng: She saw many terrible things during the war.
tur: O, savaş sırasında pek çok korkunç şeyler gördü.
eng: She saw me enter the store.
tur: O beni mağazaya girerken gördü.
eng: She saw nothing.
tur: Hiçbir şey görmedi.
eng: She's a woman now.
tur: O şimdi bir kadın.
eng: She's a woman.
tur: O bir kadın.
eng: She's a woman of many talents.
tur: O çok yetenekli bir kadın.
eng: She's a woman of strong character.
tur: Güçlü karakteri olan bir kadındır.
eng: She's a woman with a strong personality.
tur: O, güçlü kişilikli bir kadın.
eng: She's a wonderful girl.
tur: O müthiş bir kız.
eng: She's a wonderful wife and mother.
tur: O harika bir eş ve anne.
eng: She saw one once.
tur: O bir zamanlar bir tane gördü.
eng: She saw somebody waiting for her next to the school.
tur: O, okulun yanında onu bekleyen birini gördü.
eng: She saw some books lying on the piano.
tur: Bazı kitapların piyanonun üstünde durduğunu gördü.
eng: She saw the file.
tur: O, dosyayı gördü.
eng: She saw them next to your store.
tur: O onları mağazanın yanında gördü.
eng: She saw the news.
tur: O, haberi gördü.
eng: She saw through my lie.
tur: O benim yalanım sayesinde gördü.
eng: She's a xenophobe.
tur: O bir yabancı düşmanı.
eng: She's a yoga instructor.
tur: O bir yoga öğretmenidir.
eng: She's a yoga teacher.
tur: O bir yoga öğretmeni.
eng: She's a young, impressionable teenager.
tur: O genç, duyarlı bir ergen.
eng: She says her life is monotonous.
tur: Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.
eng: She says he will not give up smoking.
tur: O onun sigarayı bırakmayacağını söylüyor.
eng: She says she brushes her teeth every morning.
tur: O, her sabah dişlerini fırçaladığını söylüyor.
eng: She says she can't put up with this noise any longer.
tur: Bu gürültüyü artık kafasının kaldırmadığını söylüyor.
eng: She says she can trace her ancestors back about 300 years.
tur: Atalarının izini yaklaşık üç yüz yıl öncesine kadar sürebildiğini söylüyor.
eng: She says she did nothing illegal.
tur: O yasa dışı hiçbir şey yapmadığını söylüyor.
eng: She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
tur: O, otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
eng: She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
tur: Otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
eng: She says she likes flowers.
tur: O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.
eng: She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.
tur: Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.
eng: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
tur: O şimdi biriyle çıkmadığını söylüyor ama ona inanmıyorum.
eng: She says she wants to see Jim.
tur: Jim'i görmek istediğini söylüyor.
eng: She says she will call you later.
tur: Seni daha sonra arayacağını söyledi.
eng: She says she will come.
tur: O, geleceğini söylüyor.
eng: She says she will not give up smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakmayacağını söylüyor.
eng: She says something different in every interview.
tur: O her görüşmede farklı bir şey söylüyor.
eng: She says that recently she isn't able to get enough sleep.
tur: Son zamanlarda yeterince uyuyamadığını söylüyor.
eng: She says that she can see through walls.
tur: O, duvarların içinden görebileceğini söylüyor.
eng: She says that she did nothing wrong.
tur: O yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
eng: She says that she enjoyed it very much.
tur: O, ondan çok hoşlandığını söylüyor.
eng: She says that she is happy.
tur: O mutlu olduğunu söylüyor.
eng: She says that she likes flowers.
tur: O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.
eng: She says, that she likes flowers.
tur: O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.
eng: She says that she loves flowers.
tur: O, çiçeklerini sevdiğini söylüyor.
eng: She says that she's fed up with this hot weather.
tur: Bu sıcaklardan bıktığını söylüyor.
eng: She says that she's lonely.
tur: O yalnız olduğunu söylüyor.
eng: She says that she's never seen hedgehogs with ears.
tur: O, kulakları olan kirpileri asla görmediğini söylüyor.
eng: She says that she's weary.
tur: Yorgun olduğunu söylüyor.
eng: She says that she wants me to come with her.
tur: O benim onunla gelmemi istediğini söylüyor.
eng: She says that she wants to be buried here.
tur: Buraya defnedilmek istediğini söylüyor.
eng: She says that she wants to speak with you.
tur: O sizinle konuşmak istediğini söyler.
eng: She says there is a hidden treasure here.
tur: O burada saklı bir hazine olduğunu söylüyor.
eng: She says there's something under the bed.
tur: Yatağın altında bir şey olduğunu söyledi.
eng: She says you're cute.
tur: Senin şirin olduğunu söylüyor.
eng: She says you're lying.
tur: O senin yalan söylüyor olduğunu söylüyor.
eng: She says you should always tell the truth.
tur: Her zaman doğru söylemelisin diyor.
eng: She's back from China.
tur: Çin'den geri döndü.
eng: She's back there with some friends.
tur: O bazı arkadaşları ile birlikte oraya geri dönüyor.
eng: She's bad and nasty like everyone said.
tur: O, herkesin söylediği gibi kötü ve iğrençtir.
eng: She's bad in bed.
tur: O, yatakta kötü.
eng: She's bad.
tur: O kötüdür.
eng: She's barely learning.
tur: O zorlukla öğrenir.
eng: She's beating cancer.
tur: O kanseri yeniyor.
eng: She's beautiful and intelligent.
tur: O güzel ve zeki.
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
tur: O güzel ve zengin...Ben ondan nefret ediyorum.
eng: She's beautiful, but arrogant.
tur: O güzel ama kibirli.
eng: She's beautiful enough.
tur: O yeterince güzel.
eng: She's beautiful, isn't she?
tur: O güzel, değil mi?
eng: She's beautiful.
tur: O güzeldir.
eng: She's beautiful, stylish and well-educated.
tur: O, güzel, şık ve iyi eğitimlidir.
eng: She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
tur: O güzel, bu doğru ama o ağzını bir defa açtı mı sen yalnızca kaçmak isteyeceksin.
eng: She's been absent from school for five days.
tur: O beş gündür okula gelmiyor.
eng: She's been acting odd lately.
tur: Son günlerde tuhaf davranmaktaydı.
eng: She's been avoiding me.
tur: O benden sakınıyor.
eng: She's been having trouble with back pain for years.
tur: Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.
eng: She's been ill since last Wednesday.
tur: O geçen çarşambadan beri hasta.
eng: She's been in surgery for ten hours.
tur: O on saattir ameliyathanede.
eng: She's been in the hospital for a month.
tur: Bir aydır hastanede.
eng: She's been in the same job for donkey's years.
tur: Kalubeladan beri aynı mesleği yapıyor.
eng: She's been in the same job for donkey's years.
tur: Sittinsenedir aynı işte.
eng: She's been learning German for a year now.
tur: O şimdi bir yıldır Almanca öğreniyor.
eng: She's been living in this city for five years.
tur: Beş yıldır bu şehirde yaşıyor.
eng: She's been locked in since this morning.
tur: O, bu sabahtan beri evde kilitli.
eng: She's been looking a little green lately.
tur: O son zamanlarda biraz solgun görünüyor.
eng: She's been out of work for over a week.
tur: O bir haftadan daha uzun bir süredir işsiz.
eng: She's been poisoned.
tur: O zehirlendi.
eng: She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
tur: O birr yıldır piyano çalışıyor ve birazcık piyano çalabiliyor.
eng: She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
tur: O bir yıl boyunca piyano çalışıyor ve biraz piyano çalabiliyor.
eng: She's been shot!
tur: O vuruldu!
eng: She's been sick since last Wednesday.
tur: O geçen çarşambadan beri hasta.
eng: She's been staying with me since she was acquitted.
tur: O beraat ettirildiğinden beri benimle kalıyor.
eng: She's been under lock and key for the past 24 hours.
tur: O son 24 saattir hapse atıldı.
eng: She's been very busy this week.
tur: O bu hafta çok meşguldü.
eng: She's been working all day long.
tur: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
eng: She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
tur: Son elli senedir canını dişine takıp çalışıyor! Kendini tükenmiş hissetmesi çok normal!
eng: She's being considered for the job.
tur: İş için o düşünülüyor.
eng: She's being entertained.
tur: O eğlendiriliyor.
eng: She's being nice to me.
tur: O bana kibar davranıyor.
eng: She's being questioned by our sketch artist.
tur: O bizim polis ressamı tarafından sorgulanıyor.
eng: She's being serious.
tur: O ciddi davranıyor.
eng: She's being so unbelievably nice to me.
tur: O bana çok inanılmaz bir şekilde güzel davranıyor.
eng: She's being tormented by her own conscience.
tur: Ona kendi vicdanı tarafından eziyet ediliyor.
eng: She's better at it than I am.
tur: O bunda benden daha iyidir.
eng: She's better in smaller groups.
tur: O, küçük gruplar içinde daha iyidir.
eng: She's better looking than me.
tur: O benden daha iyi görünüyor.
eng: She's better than us.
tur: O bizden daha iyidir.
eng: She's bipolar.
tur: O iki kutupludur.
eng: She's bipolar.
tur: Onda bipolar bozukluk var.
eng: She's bisexual.
tur: O biseksüel.
eng: She's blond and slim.
tur: O sarışın ve zayıf.
eng: She's brave and honest.
tur: O cesur ve dürüsttür.
eng: She's Brazilian.
tur: O Brezilyalı.
eng: She's brushing her hair.
tur: O Saçını fırçalıyor.
eng: She's building castles in the air.
tur: O kendi kendine gelin güvey oluyor.
eng: She's burying her money in the sand.
tur: Parasını kuma gömüyor.
eng: She's busy now and can't speak to you.
tur: O, şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.
eng: She's busy now and can't talk with you.
tur: Şu anda meşgul ve sizinle konuşamaz.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
tur: Şimdi meşgul, bu yüzden seninle konuşamaz.
eng: She's busy.
tur: O meşgul.
eng: She's busy with her work.
tur: O, işiyle meşgul.
eng: She's but a child.
tur: O sadece bir çocuktur.
eng: She's by far the tallest girl.
tur: O, açık ara farkla en uzun kızdır.
eng: She scaled a fish.
tur: O bir balık tarttı.
eng: She's Canadian.
tur: O Kanadalı.
eng: She scared me.
tur: O beni korkuttu.
eng: She scared the cat away.
tur: O, kediyi korkutup kaçırdı.
eng: She scared the children.
tur: O, çocukları korkuttu.
eng: She scared us.
tur: O bizi korkuttu.
eng: She's Caucasian.
tur: O, beyaz ırktandır.
eng: She's caused me a lot of trouble.
tur: O bana birçok soruna neden oluyor.
eng: She's certainly an interesting and passionate person.
tur: O kesinlikle ilgi çekici ve tutkulu bir insan.
eng: She's cheating on you!
tur: O seni aldatıyor!
eng: She's checking her cellphone.
tur: Cep telefonunu kontrol ediyor.
eng: She's Chinese.
tur: O, Çinlidir.
eng: She's cleaning out her closet.
tur: O, dolabını temizliyor.
eng: She's cleaning the book.
tur: O, kitabı temizliyor.
eng: She's clearly lying.
tur: O açıkça yalan söylüyor.
eng: She's closing everything.
tur: O her şeyi kapatıyor.
eng: She scoffed at my poem.
tur: O şiirimle alay etti.
eng: She scolded her daughter for coming home too late.
tur: Eve çok geç geldiği için kızını azarladı.
eng: She scolded her son for being lazy.
tur: Tembel olduğu için oğlunu azarladı.
eng: She scolded her son for being out until late.
tur: Geç saatlere kadar dışarıda olduğu için oğlunu azarladı.
eng: She scolded him because he left the door open.
tur: Kapıyı açık bıraktığı için o onu azarladı.
eng: She scolded him for being late.
tur: O, geç kaldığı için onu azarladı.
eng: She scolded him for not doing his homework.
tur: Ev ödevini yapmadığı için onu azarladı.
eng: She scolded him for not mowing the lawn.
tur: Çimi biçmediği için onu azarladı.
eng: She scolded him.
tur: O onu azarladı.
eng: She scolded me.
tur: O beni azarladı.
eng: She scolded the child for coming home so late.
tur: Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.
eng: She scolds Terry about as often as she scolds me.
tur: O, Terry'yi neredeyse beni azarladığı kadar sık azarlıyor.
eng: She scolds Terry as often as me.
tur: O, beni azarladığı kadar sık Terry'i azarlar.
eng: She's collecting material for a book.
tur: O, bir kitap için malzeme topluyor.
eng: She's combing her hair.
tur: O, saçını tarıyor.
eng: She's come to make trouble.
tur: O sorun çıkarmak için geldi.
eng: She's coming!
tur: O geliyor!
eng: She's coming.
tur: O geliyor.
eng: She's coming to pick me up.
tur: O beni almaya geliyor.
eng: She's coming with me.
tur: O benimle geliyor.
eng: She's coming with us.
tur: O bizimle geliyor.
eng: She's completely crazy.
tur: O tamamen deli.
eng: She's completely sure that she's not pregnant.
tur: O, hamile olmadığından tamamen emin.
eng: She's completely useless.
tur: O tamamen işe yaramaz.
eng: She's concerned about your safety.
tur: O senin güvenliğin hakkında endişeleniyor.
eng: She's considering changing her life.
tur: Hayatını değiştirmeyi düşünüyor.
eng: She's cooking now.
tur: O şimdi yemek yapıyor.
eng: She's cooking.
tur: Yemek hazırlıyor.
eng: She scorned the boy.
tur: O, çocuğu küçük gördü.
eng: She scorns liars.
tur: O, yalancıları küçümser.
eng: She's correct for sure.
tur: O kesinlikle kusursuzdur.
eng: She scowled at the rude salesman.
tur: Kaba satıcıya kaşlarını çattı.
eng: She scraped her shoes clean before she entered the house.
tur: O, eve girmeden önce ayakkabılarını kazıyarak temizledi.
eng: She scratched her head.
tur: O başını kaşıdı.
eng: She's crazy about him.
tur: O ona deli oluyor.
eng: She's crazy about tennis.
tur: O, tenise bayılıyor.
eng: She's crazy.
tur: O deli.
eng: She screamed and fainted.
tur: O, çığlık attı ve bayıldı.
eng: She screamed at the sky.
tur: Gökyüzüne bağırdı.
eng: She screamed for help.
tur: O yardım için çığlık attı.
eng: She screamed in agony.
tur: O, acı içinde çığlık attı.
eng: She screamed when she saw a snake.
tur: Bir yılan gördüğünde çığlık attı.
eng: She screamed when she saw the snake.
tur: O, yılanı gördüğünde çığlık attı.
eng: She screamed with horror as someone took hold of her arm.
tur: Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.
eng: She screamed with terror.
tur: O, dehşetle haykırdı.
eng: She screamed with terror.
tur: O, dehşetten dolayı çığlık attı.
eng: She screams.
tur: O, çığlık atıyor.
eng: She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
tur: O bir fırçayla mutfağın zeminini fırçaladı.
eng: She scrubbed the kitchen floor with a brush.
tur: O bir fırça ile mutfak zeminini temizledi.
eng: She's cruel and heartless.
tur: O zalim ve kalpsiz.
eng: She's cruel.
tur: O zalimdir.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
tur: O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.
eng: She's cute, and more importantly, has class.
tur: O sevimli ve daha da önemlisi, sınıfı var.
eng: She's dancing with another man.
tur: O başka bir adamla dans ediyor.
eng: She's dating my brother.
tur: Erkek kardeşimle çıkıyor.
eng: She's dead. "No, it's not possible!"
tur: O öldü. "Hayır, bu mümkün değil!"
eng: She's debt-free.
tur: Borçsuzdur.
eng: She's demanding too much.
tur: O çok fazla talep ediyor.
eng: She's demented.
tur: O çıldırmış.
eng: She's depressed and cuts herself.
tur: O depresif ve kendini keser.
eng: She's depressed.
tur: O depresyondadır.
eng: She's desperate.
tur: O çaresizdir.
eng: She's destroying her clothes.
tur: O, elbiselerini tahrip ediyor.
eng: She's destroying her clothing.
tur: O, elbisesini mahvediyor.
eng: She's determined to become a secretary.
tur: O sekreter olmayı kararlaştırdı.
eng: She's diabetic, so her blood sugar was already out of whack.
tur: O diyabetik, bu yüzden onun kan şekeri zaten bozuktu.
eng: She's dieting.
tur: O, diyet yapıyor.
eng: She's different.
tur: O farklı.
eng: She's digging her own grave.
tur: Kendi mezarını kazıyor.
eng: She's disgusted with the job.
tur: O, işten tiksindi.
eng: She's dishonest.
tur: O sahtekar.
eng: She's divorced.
tur: O boşandı.
eng: She's doing her best.
tur: O elinden geleni yapıyor.
eng: She's doing the best she can.
tur: O elinden gelenin en iyisini yapıyor.
eng: She's donating money for cancer research.
tur: Kanser araştırmaları için para bağışında bulunuyor.
eng: She's done her homework.
tur: O, ev ödevini yaptı.
eng: She's done it before.
tur: Onu daha önce yaptı.
eng: She's done nothing but cry all day.
tur: O bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
eng: She's done this before.
tur: O bunu daha önce yaptı.
eng: She's done wonders in the scientific field.
tur: O, bilimsel alanda harikalar yarattı.
eng: She's double-jointed.
tur: O oynak eklemli.
eng: She's drinking apple juice.
tur: O, elma suyu içiyor.
eng: She's drinking coffee.
tur: Kahve içiyor.
eng: She's dying for that cake.
tur: O pastaya içi gidiyor.
eng: She's eager to speak to you.
tur: O seninle konuşmak için istekli.
eng: She searched for her granddaughter who had been taken away.
tur: O kaçırılan torununu aradı.
eng: She searched her pockets for the key.
tur: Anahtar için ceplerini aradı.
eng: She's easily distracted.
tur: Onun kolayca dikkati dağılır.
eng: She's easily influenced.
tur: O kolayca etkilenir.
eng: She's easy to impress.
tur: Onu etkilemek kolaydır.
eng: She seated herself on the bench.
tur: O, banka oturdu.
eng: She's eating an apple.
tur: O bir elma yiyor.
eng: She's eating a pear.
tur: O armut yiyor.
eng: She's eating for two.
tur: O iki kişilik yiyor.
eng: She's eating fruit and bread.
tur: O meyve ve ekmek yiyor.
eng: She's eating fruit.
tur: O meyve yiyor.
eng: She's eating something.
tur: Bir şey yiyor.
eng: She's eating Uzbek pilaf at the restaurant now.
tur: O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.
eng: She seeded vegetables in her garden.
tur: Bahçesine sebze ekti.
eng: She seemed bored.
tur: O sıkılmış görünüyordu.
eng: She seemed disappointed and sad.
tur: O hayal kırıklığına uğramış ve üzgün görünüyordu.
eng: She seemed disappointed at the result.
tur: O, sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.
eng: She seemed embarrassed.
tur: O mahçup olmuş görünüyordu.
eng: She seemed frightened at first, but only for a moment.
tur: O, başlangıçta korkmuş görünüyordu ama sadece bir an için.
eng: She seemed genuinely interested.
tur: O gerçekten ilgili görünüyordu.
eng: She seemed happy to see me.
tur: Beni görmekten mutlu görünüyordu.
eng: She seemed like some sort of princess from a fairy tale.
tur: O bir peri masalından bir çeşit prenses gibi görünüyordu.
eng: She seemed nervous.
tur: O gergin görünüyordu.
eng: She seemed okay when I saw her.
tur: O, onu gördüğümde iyi görünüyordu.
eng: She seemed perfectly calm.
tur: O tamamen sakin görünüyordu.
eng: She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
tur: Onun zamanı daralmış görünüyordu ve sık sık duvardaki saate göz attı.
eng: She seemed really nervous.
tur: O gerçekten sinirli görünüyordu.
eng: She seemed surprised by the question.
tur: O, soruya şaşırmış gibi görünüyordu.
eng: She seemed surprised when I told her.
tur: Ben ona söylediğimde o şaşırmış görünüyordu.
eng: She seemed to be avoiding him.
tur: O ondan sakınıyor gibi görünüyordu.
eng: She seemed to be idle.
tur: O, boş görünüyordu.
eng: She seemed to be in love with him.
tur: Ona aşık olmuş gibi görünüyordu.
eng: She seemed to be satisfied with the result of the exam.
tur: O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.
eng: She seemed to be suffering a heart attack.
tur: O bir kalp krizi yaşıyor gibi görünüyordu.
eng: She seemed to be very happy with him.
tur: Onunla çok mutlu görünüyordu.
eng: She seemed to be very surprised.
tur: Çok şaşırmış görünüyordu.
eng: She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
tur: O felaketten kurtulmaya çalışmak yerine kederi içinde debeleniyor gibi görünüyordu.
eng: She seemed to enjoy it.
tur: Eğlenmiş görünüyordu.
eng: She seemed to have been ill.
tur: O hastaymış gibi görünüyordu.
eng: She seemed to know what she was doing.
tur: O ne yaptığını biliyor gibi görünüyordu.
eng: She seemed to like him.
tur: Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
eng: She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
tur: O bizim sorunlara ilgisiz görünüyordu, bu yüzden ondan yardım istemeyi durdurduk.
eng: She seemed uninterested.
tur: O ilgisiz görünüyordu.
eng: She seemed very nice.
tur: O çok güzel görünüyordu.
eng: She seemed very surprised when I told her about it.
tur: Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.
eng: She seems down lately.
tur: O son zamanlarda çökmüş görünüyor.
eng: She seems excited.
tur: Heyecanlı görünüyor.
eng: She seems friendly.
tur: O cana yakın görünüyor.
eng: She seems happy.
tur: Mutlu görünüyor.
eng: She seems happy to be here.
tur: O burada olmaktan mutlu görünüyor.
eng: She seems interested in me.
tur: O benimle ilgileniyor gibi görünüyor.
eng: She seems interested in nothing else.
tur: O başka bir şey ile ilgilenmiyor gibi görünüyor.
eng: She seems like a nice young lady.
tur: Hoş bir genç bayan gibi görünüyor.
eng: She seems OK now.
tur: O şimdi iyi görünüyor.
eng: She seems rich.
tur: O zengin görünüyor.
eng: She seems sad.
tur: O üzgün görünüyor.
eng: She seems short beside her sister.
tur: Kız kardeşinin yanında kısa görünüyor.
eng: She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
tur: O ürkek görünüyor, ama o aslında iradeli bir kişidir.
eng: She seems to be a good cook.
tur: O iyi bir aşçı gibi görünüyor.
eng: She seems to be asleep.
tur: Uyuyor herhalde.
eng: She seems to be excited.
tur: O heyecanlı görünüyor.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
tur: O kendisinden bahsetmeye düşkün gibi görünüyor.
eng: She seems to be happy.
tur: O mutlu gibi görünüyor.
eng: She seems to be in love with my brother.
tur: O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.
eng: She seems to be interested in him.
tur: O onunla ilgileniyor gibi görünüyor.
eng: She seems to be living by the lake.
tur: O, gölün yanında yaşıyor gibi görünüyor.
eng: She seems to be possessed by an evil spirit.
tur: O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.
eng: She seems to be sick.
tur: O hasta gibi görünüyor.
eng: She seems to be unhappy.
tur: O mutsuz görünüyor.
eng: She seems to be very excited.
tur: Çok heyecanlanmış gibi.
eng: She seems to be very ill.
tur: O çok hasta görünüyor.
eng: She seems to get fatter and fatter.
tur: Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.
eng: She seems to hate you.
tur: O, senden nefret ediyor gibi görünüyor.
eng: She seems to have a surprise in store for me.
tur: Dükkanda bana bir sürprizi var gibi görünüyor.
eng: She seems to have a tendency to exaggerate things.
tur: Onun şeyleri abartmak için bir eğilimi var gibi görünüyor.
eng: She seems to have been happy.
tur: O, mutlu görünüyor.
eng: She seems to have been ill.
tur: O, hasta gibi görünüyor.
eng: She seems to have been offended by what he said.
tur: O, onun söylediklerinden gücenmiş gibi görünüyordu.
eng: She seems to have found a boyfriend.
tur: O bir erkek arkadaş bulmuş gibi görünüyor.
eng: She seems to have had a change of heart.
tur: O fikir değiştirmiş gibi görünüyor.
eng: She seems to have had a very hard time.
tur: Çok zor bir zaman geçirmiş gibi görünüyor.
eng: She seems to have known the secret.
tur: Sırrı biliyor gibi görünüyor.
eng: She seems to have known the truth of the matter.
tur: O, meselenin aslını biliyormuş gibi görünüyor.
eng: She seems to have left for Tokyo yesterday.
tur: Tokyo'yu dün terketmiş gibi görünüyor.
eng: She seems to have no interest in soccer.
tur: Onun futbola hiç ilgisi yok gibi görünüyor.
eng: She seems to have slept badly last night.
tur: Dün gece kötü uymuş gibi görünüyor.
eng: She seems to have something to do with the affair.
tur: Onun olayla bir ilgisi var gibi görünüyor.
eng: She seems to have taken my remark as an insult.
tur: Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.
eng: She seems to know something important.
tur: Önemli bir şey biliyor gibi görünüyor.
eng: She seems to know the art of writing letters.
tur: O, mektup yazma sanatını biliyor gibi görünüyor.
eng: She seems to me a serious and reliable person.
tur: O bana ciddi ve güvenilir bir kişi gibi görünüyor.
eng: She seems to take immense pleasure in playing with children.
tur: O, çocuklarla oynamaktan çok büyük zevk alıyor gibi görünüyor.
eng: She seems to understand what I say.
tur: O, söylediğimi anlıyor gibi görünüyor.
eng: She seem to be getting fatter.
tur: O kilo alıyor gibi görünüyor.
eng: She seem to be getting fatter.
tur: O şişmanlıyor gibi görünüyor.
eng: She sees her boss as a father.
tur: O, patronunu bir baba olarak görür.
eng: She sees nothing wrong with it.
tur: O onunla ilgili yanlış bir şey görmüyor.
eng: She sees your horse.
tur: O, senin atını görüyor.
eng: She's eight years old.
tur: O sekiz yaşında.
eng: She seldom goes out.
tur: O nadiren dışarı gider.
eng: She seldom goes to places like that.
tur: O öyle yerlere nadiren gider.
eng: She seldom, if ever, goes out after dark.
tur: Karanlıktan sonra nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.
eng: She seldom, if ever, goes out after dark.
tur: O, nadiren, kırk yılda bir, karanlık çöktükten sonra dışarı çıkar.
eng: She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, on birden önce yatmaya gider.
eng: She seldom, if ever, goes to movies by herself.
tur: Nadiren, kırk yılda bir, kendi başına sinemaya gider.
eng: She seldom pays regard to my advice.
tur: O, tavsiyemi nadiren dikkate alır.
eng: She seldom sings, but I think she will tonight.
tur: O nadiren şarkı söyler fakat sanırım bu gece söyleyecek.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
tur: Elbise dolabından mavi bir elbise seçti.
eng: She selected a hat to match her new dress.
tur: O, yeni elbisesi ile uyması için yeni bir şapka seçti.
eng: She selected an artist.
tur: Bir sanatçı seçti.
eng: She's elegant and refined.
tur: O zarif ve kibardır.
eng: She's eleven years old.
tur: O on bir yaşında.
eng: She sells a vintage hat.
tur: O vintaj bir şapka satıyor.
eng: She sells books.
tur: O kitap satıyor.
eng: She sells flowers.
tur: O, çiçek satar.
eng: She sells fruits.
tur: O meyve satıyor.
eng: She sells medicine in the pharmacy.
tur: O, eczanede ilaç satıyor.
eng: She sells seashells by the seashore.
tur: O, sahilde deniz kabukları satar.
eng: She sells seashells in Chelsea.
tur: O, Chelsea'de deniz kabuğu satıyor.
eng: She sells sea shells in Chelsea.
tur: O, Chelsea'de deniz kabukları satıyor.
eng: She sells sea shells.
tur: O, deniz kabukları satar.
eng: She sells shirts at a 50 percent discount.
tur: Gömlekleri yüzde elli indirimli satıyor.
eng: She sells shoes.
tur: O ayakkabı satıyor.
eng: She sells sweets so she can make a little bit of money.
tur: Tatlı satıyor, ki biraz para kazanabilsin.
eng: She sells us dresses.
tur: O bize giysiler satar.
eng: She sells vegetables.
tur: O sebze satar.
eng: She sends us e-mails.
tur: O bize e-postalar gönderiyor.
eng: She sends us to the town.
tur: O bizi şehre gönderiyor.
eng: She's engaged to another man.
tur: O başka bir adamla nişanlandı.
eng: She's enjoying herself.
tur: O gününü gün ediyor.
eng: She sent a birthday card to him.
tur: Ona doğum günü kartı yollamış.
eng: She's entertaining herself.
tur: O kendini eğlendiriyor.
eng: She sent her children off to school.
tur: Çocuklarını okula yolcu etti.
eng: She sent her son for a doctor.
tur: O, oğluna doktor çağırttı.
eng: She sent him a long letter.
tur: O, ona uzun bir mektup gönderdi.
eng: She sent him a message.
tur: O ona bir mesaj gönderdi.
eng: She sent him a postcard from Boston.
tur: Ona Boston'dan bir kartpostal gönderdi.
eng: She sent him a postcard.
tur: O ona bir kartpostal gönderdi.
eng: She sent me a friend request.
tur: O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.
eng: She sent me a funny text message.
tur: Bana komik bir mesaj atmış.
eng: She sent me a letter.
tur: Bana bir mektup gönderdi.
eng: She sent me a long letter.
tur: O, bana uzun bir mektup gönderdi.
eng: She sent me a most urgent telegram.
tur: O bana en acil bir telgraf gönderdi.
eng: She sent me an urgent telegram.
tur: O, bana acil bir telgraf gönderdi.
eng: She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
tur: Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.
eng: She sent me a text message.
tur: O bana bir mesaj gönderdi.
eng: She sent the letter by airmail.
tur: O, mektubu havayolu ile gönderdi.
eng: She sent this book to me.
tur: O bu kitabı bana gönderdi.
eng: She sent us a telegram to tell us she was coming.
tur: Geldiğini bize söylemek için bize bir telgraf gönderdi.
eng: She sent us gifts.
tur: Bize armağanlar yollamış.
eng: She sent you her best wishes.
tur: O, sana en iyi dileklerini gönderdi.
eng: She served me coffee.
tur: Bana kahve servisi yaptı.
eng: She served the family for twenty years.
tur: Yirmi yıldır aileye hizmet etti.
eng: She served us a good meal.
tur: O bize güzel bir yemek servisi yaptı.
eng: She serves as the club treasurer.
tur: Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.
eng: She set a new world record.
tur: O, yeni bir dünya rekoru kırdı.
eng: She set fire to a tent.
tur: O bir çadırı ateşe verdi.
eng: She set it aside for future use.
tur: O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.
eng: She set out for Thailand.
tur: Tayland için yola çıktı.
eng: She sets herself apart from the rest.
tur: Diğerleri arasında göze çarpıyor.
eng: She sets herself apart from the rest.
tur: Diğerlerinden sıyrılıyor.
eng: She sets herself apart from the rest.
tur: Diğerlerinin arasında sivriliyor.
eng: She set the bird free from the cage.
tur: Kuşu kafesten özgür bıraktı.
eng: She set the tray down on the table.
tur: Tepsiyi masaya koydu.
eng: She set the world record for the high jump.
tur: Yüksek atlamada dünya rekoru kırdı.
eng: She's even more hardworking than you are.
tur: O bile senden daha çalışkan.
eng: She sewed a button on.
tur: Bir düğme dikti.
eng: She sewed a button on her coat.
tur: O, ceketine bir düğme dikti.
eng: She sews with a needle and thread.
tur: O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.
eng: She's excited but cold on the outside.
tur: O dışarıda heyecanlı ve üşümüş.
eng: She's extremely cautious.
tur: O son derece ihtiyatlı.
eng: She's extremely happy.
tur: O son derece mutlu.