DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This desk is made out of reclaimed wood.
tur: Bu sıra kurtarılmış ahşaptan yapılır.
eng: This desk is mine.
tur: Bu masa benim.
eng: This desk is too small for her.
tur: Bu masa onun için çok küçük.
eng: This desk is too small for him.
tur: Bu masa onun için çok küçük.
eng: This desk is too small for me.
tur: Bu masa benim için çok küçük.
eng: This desk is too small for Tom.
tur: Bu masa Tom için çok küçük.
eng: This desk is too small for you.
tur: Bu masa senin için çok küçük.
eng: This desk is used by him.
tur: Bu masayı o kullanıyor.
eng: This desk is used by him.
tur: Bu sırada o oturuyor.
eng: This desk is used by Tom.
tur: Bu masa Tom tarafından kullanılır.
eng: This desk is used by Tom.
tur: Bu masa Tom tarafından kullanılıyor.
eng: This desk is used by Yumi.
tur: Bu masa Yumi tarafından kullanılır.
eng: This desk takes up too much room.
tur: Bu masa çok fazla yer kaplar.
eng: This desk was broken by Tony.
tur: Bu masa Tony tarafından kırıldı.
eng: This desk was too heavy for Patty to lift.
tur: Bu masa Patty'nin kaldırması için çok ağırdı.
eng: This desk was too heavy to lift.
tur: Bu masa kaldırmak için çok ağırdı.
eng: This desk, which I bought yesterday, is very big.
tur: Dün aldığım bu masa çok büyük.
eng: This dessert must be served cold.
tur: Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.
eng: This detergent works like magic.
tur: Bu deterjan sihir gibi çalışır.
eng: This devastated me.
tur: Bu beni mahvetti.
eng: This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.
tur: Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.
eng: This device may come in handy.
tur: Bu alet faydalı olabilir.
eng: This device produces electricity.
tur: Bu cihaz elektrik üretir.
eng: This diagram will illustrate what I mean.
tur: Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.
eng: This diamond costs a fortune.
tur: Bu elmas servet tutar.
eng: This diamond is fake.
tur: Bu elmas sahte.
eng: This diamond is not real.
tur: Bu elmas gerçek değildir.
eng: This diamond ring costs a fortune.
tur: Bu elmas yüzük bir servete mal oluyor.
eng: This diamond ring is too extravagant for me.
tur: Bu elmas yüzük benim için çok abartılı.
eng: This dictionary can also help you.
tur: Bu sözlük de sana yardım edebilir.
eng: This dictionary contains about 40,000 headwords.
tur: Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içeriyor.
eng: This dictionary contains about 40,000 headwords.
tur: Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir.
eng: This dictionary contains a lot of information.
tur: Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.
eng: This dictionary contains not more than 20,000 words.
tur: Bu sözlük yirmi binden fazla sözcük içermez.
eng: This dictionary doesn't belong to me.
tur: Bu sözlük bana ait değil.
eng: This dictionary has 12 volumes.
tur: Bu sözlüğün on iki cildi vardır.
eng: This dictionary has a preface, not a foreword.
tur: Bu sözlüğün bir önsözü var bir girişi değil.
eng: This dictionary has been of great use to me.
tur: Bu sözlük benim için çok yararlıydı.
eng: This dictionary has example sentences.
tur: Bu sözlüğün örnek cümleleri var.
eng: This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.
tur: Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.
eng: This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
tur: Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.
eng: This dictionary is an abridged edition.
tur: Bu sözlük kısaltılmış bir baskıdır.
eng: This dictionary is as useful as that one.
tur: Bu sözlük onun kadar faydalıdır.
eng: This dictionary is as useful as yours.
tur: Bu sözlük seninki kadar faydalıdır.
eng: This dictionary is as useful as yours.
tur: Bu sözlük seninki kadar yararlı.
eng: This dictionary is by far the best.
tur: Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.
eng: This dictionary is completely useless.
tur: Bu sözlük tamamen yararsız.
eng: This dictionary is expensive.
tur: Bu sözlük pahalıdır.
eng: This dictionary is good.
tur: Bu sözlük güzel.
eng: This dictionary is mine.
tur: Bu sözlük benimki.
eng: This dictionary is my sister's.
tur: Bu sözlük benim kız kardeşimindir.
eng: This dictionary is nearly useless.
tur: Bu sözlük neredeyse yararsız.
eng: This dictionary is no good.
tur: Bu sözlük iyi değil.
eng: This dictionary is not useful at all.
tur: Bu sözlük hiç faydalı değil.
eng: This dictionary isn't any good.
tur: Bu sözlüğün hiç faydası yok.
eng: This dictionary isn't mine.
tur: Bu sözlük benim değil.
eng: This dictionary isn't the most recent version.
tur: Bu sözlük en son sürüm değil.
eng: This dictionary isn't useful at all.
tur: Bu sözlük hiç faydalı değil.
eng: This dictionary isn't useful.
tur: Bu sözlük kullanışlı değil.
eng: This dictionary is superior to that one.
tur: Bu sözlük ondan daha üstün.
eng: This dictionary is up to date.
tur: Bu sözlük güncel.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
tur: Bu sözlük çok pahalı ama satın almaya değer.
eng: This dictionary is written in English.
tur: Bu sözlük İngilizce yazılmıştır.
eng: This dictionary might come in handy.
tur: Bu sözlük faydalı olabilir.
eng: This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
tur: Üçüncü cildi eksik olan bu sözlük bana üç yüz dolara mal oldu.
eng: This dictionary will be of great help to you.
tur: Bu sözlük sizin için çok yardımcı olacaktır.
eng: This did not happen.
tur: Bu olmadı.
eng: This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.
tur: Bu, Mary'yi tatmin etmedi, onlar arasındaki ilişki daha mesafeli oldu.
eng: This did not satisfy Mary, and the relationship between them cooled.
tur: Bu Mary'yi tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.
eng: This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant.
tur: Bu Tom'u tatmin etmedi ve aralarındaki ilişki daha uzak oldu.
eng: This did not satisfy Tom, and the relationship between them cooled.
tur: Bu Tom'u tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.
eng: This did not worry Jefferson.
tur: Bu Jefferson'u üzmedi.
eng: This didn't cost anything.
tur: Bu hiçbir şeye mal olmadı.
eng: This didn't cost me anything.
tur: Bu bana hiçbir şeye mal olmadı.
eng: This didn't cost too much.
tur: Bu çok fazla pahalıya mal olmadı.
eng: This didn't fit me very well.
tur: Bu bana çok iyi uymadı.
eng: This didn't have to happen.
tur: Bu olmak zorunda değildi.
eng: This didn't just happen overnight.
tur: Bu sadece bir gecede gerçekleşmedi.
eng: This didn't work.
tur: Bu işe yaramadı.
eng: This diet is full of vitamins.
tur: Bu diyet vitamin dolu.
eng: This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
tur: Bu diferansiyel denklemler Laplace dönüşümüyle kolayca çözülebilir.
eng: This directly concerns her.
tur: Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.
eng: This directly concerns him.
tur: Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.
eng: This directly concerns them.
tur: Bu doğrudan doğruya onları ilgilendiriyor.
eng: This directly concerns Tom.
tur: Bu doğrudan doğruya Tom'u ilgilendiriyor.
eng: This directly concerns you.
tur: Bu doğrudan doğruya seni ilgilendiriyor.
eng: This director is not insensitive to criticism.
tur: Bu yönetmen eleştiriye duyarsız değil.
eng: This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
tur: Bu keşif, fakir çiftçilerin aleyhine oldu.
eng: This discovery has the potential to radically change the field.
tur: Bu keşif alanı kökünden değiştirmek için potansiyele sahiptir.
eng: This discovery has the potential to transform the field.
tur: Bu keşif alanı dönüştürmek için potansiyele sahiptir.
eng: This discovery opened up the floodgates to research and led to the establishment of the discipline as a legitimate field of inquiry.
tur: Bu keşif araştırma yapmak için bent kapaklarını açtı ve soruşturmanın meşru alanı olarak disiplin kurulmasına neden oldu.
eng: This discovery was made accidentally.
tur: Bu keşif tesadüfen yapıldı.
eng: This discovery will be recorded in history.
tur: Bu keşif tarihe geçecek.
eng: This discussion is getting too political.
tur: Bu tartışma çok siyasi oluyor.
eng: This discussion is over.
tur: Bu görüşme bitti.
eng: This discussion wasn't supposed to be about politics.
tur: Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.
eng: This disease affects mainly on the central nervous system.
tur: Bu hastalık esas olarak merkezi sinir sistemini etkiler.
eng: This disease causes blindness.
tur: Bu hastalık körlüğe neden olur.
eng: This disease is caused by a rare genetic mutation.
tur: Bu hastalık nadir bir genetik mutasyon tarafından oluşur.
eng: This disease spreads like wildfire.
tur: Bu hastalık kontrolsüz yangın gibi yayılıyor.
eng: This disease was introduced by tourists.
tur: Bu hastalık turistler tarafından getirildi.
eng: This dish goes very well with sake.
tur: Bu yemek, sakeyle çok iyi gider.
eng: This dish has a strong flavor of garlic.
tur: Bu yemek güçlü bir sarımsak lezzetine sahip.
eng: This dish is best eaten cold.
tur: Bu yemek en çok soğuk yenilir.
eng: This dish is delicious.
tur: Bu yemek lezzetli.
eng: This dish is eaten without bread.
tur: Bu yiyecek ekmeksiz yenir.
eng: This dish is more delicious than that one.
tur: Bu yemek, ondan daha lezzetlidir.
eng: This dish isn't clean.
tur: Bu tabak temiz değil.
eng: This dish is tasty.
tur: Bu yemek lezzetli.
eng: This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
tur: Bu bulaşık makinesi çok fazla büyük. Tezgahın altına sığmayacak.
eng: This dish was recommended by the waiter.
tur: Bu yemek garson tarafından tavsiye edildi.
eng: This disorderliness is inexcusable.
tur: Bu düzensizlik affedilmez.
eng: This district forms a basin.
tur: Bu bölge bir havza oluşturur.
eng: This district forms a basin.
tur: Bu bölge bir vadide yer alır.
eng: This district is known for its beautiful scenery.
tur: Bu bölge, güzel manzarasıyla tanınır.
eng: This district is notorious for air pollution.
tur: Bu bölge hava kirliliği ile meşhurdur.
eng: This disturbs her.
tur: Bu onu rahatsız eder.
eng: This disturbs him.
tur: Bu onu rahatsız ediyor.
eng: This disturbs me.
tur: Bu beni rahatsız ediyor.
eng: This disturbs them.
tur: Bu onları rahatsız ediyor.
eng: This disturbs Tom.
tur: Bu, Tom'u rahatsız ediyor.
eng: This disturbs us.
tur: Bu bizi endişelendiriyor.
eng: This disturbs you, doesn't it?
tur: Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?
eng: This divorce is ruining everything.
tur: Bu boşanma her şeyi mahvediyor.
eng: This doctor is a man of culture.
tur: Bu doktor bir kültür adamıdır.
eng: This doctor is an authority on childhood diseases.
tur: Bu doktor çocuk hastalıklarında bir otoritedir.
eng: This document is classified.
tur: Bu belge sınıflandırılmış.
eng: This document is for your eyes only.
tur: Bu belge sadece gözleriniz içindir.
eng: This document is highly confidential. For your eyes only.
tur: Bu belge çok gizlidir. Sadece senin görmen için.
eng: This document was actually written by Tom.
tur: Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı.
eng: This does happen quite often.
tur: Bu oldukça sık oluyor.
eng: This does not apply to students.
tur: Bu, öğrencileri içermiyor.
eng: This does not bode well.
tur: Bu hayra alamet değil.
eng: This does not bode well.
tur: Bu iyiye işaret değil.
eng: This does not concern you at all.
tur: Bu seni hiç ilgilendirmez.
eng: This does not look like studying.
tur: Bu, çalışmak gibi görünmüyor.
eng: This does not make me happy.
tur: Bu beni mutlu etmiyor.
eng: This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
tur: Bu, onların diğer insanlarla ortak bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.
eng: This doesn't affect him at all.
tur: Bu onu hiç etkilemez.
eng: This doesn't burn.
tur: Bu yanmaz.
eng: This doesn't change anything.
tur: Bu bir şey değiştirmez.
eng: This doesn't concern us.
tur: Bu bizi ilgilendirmez.
eng: This doesn't concern you.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
eng: This doesn't concern you, Tom.
tur: Bu seni ilgilendirmiyor, Tom.
eng: This doesn't count.
tur: Bu saymıyor.
eng: This doesn't entirely rule out another possibility.
tur: Bu başka bir olasılığı tamamıyla dışlamaz.
eng: This doesn't feel right.
tur: Bu benim içime sinmiyor.
eng: This doesn't feel right.
tur: Bu işte bir yanlışlık var.
eng: This doesn't fit.
tur: Bu uymuyor.
eng: This doesn't fit into any category.
tur: Bu herhangi bir kategoriye uymuyor.
eng: This doesn't happen all the time.
tur: Bu sürekli olmaz.
eng: This doesn't happen every day.
tur: Bu her gün olmaz.
eng: This doesn't happen often.
tur: Bu sık sık olmaz.
eng: This doesn't happen only in Boston.
tur: Bu sadece Boston'da olmaz.
eng: This doesn't happen very often.
tur: Bu çok sık olmaz.
eng: This doesn't have to happen again.
tur: Bu tekrar olmak zorunda değil.
eng: This doesn't help.
tur: Bu yardımcı olmuyor.
eng: This doesn't involve you.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
eng: This doesn't involve you.
tur: Sizinle bir ilgisi yok.
eng: This doesn't involve you, Tom.
tur: Bu seni bağlamıyor, Tom.
eng: This doesn't last very long.
tur: Bu çok uzun sürmez.
eng: This doesn't look good at all.
tur: Bu hiç iyi görünmüyor.
eng: This doesn't look good.
tur: Bu iyi görünmüyor?
eng: This doesn't look like Tom's handwriting.
tur: Bu Tom'un el yazısına benzemiyor.
eng: This doesn't look like Tom's umbrella.
tur: Bu, Tom'un şemsiyesine benzemiyor.
eng: This doesn't look like yours.
tur: Bu seninkine benzemiyor.
eng: This doesn't look so good.
tur: Bu çok iyi görünmüyor.
eng: This doesn't look too bad.
tur: Bu pek fena görünmüyor.
eng: This doesn't make any sense.
tur: Bu herhangi bir anlam ifade etmiyor.
eng: This doesn't make any sense to me.
tur: Bu bana bir anlam ifade etmiyor.
eng: This doesn't make a whole lot of sense.
tur: Bu pek çok anlam ifade etmiyor.
eng: This doesn't make much sense.
tur: Bu çok mantıklı değil.
eng: This doesn't make much sense.
tur: Bu çok mantıklı gelmiyor.
eng: This doesn't make much sense, does it?
tur: Bu bir anlam ifade etmiyor, değil mi?
eng: This doesn't make sense.
tur: Bu, bir anlam ifade etmiyor.
eng: This doesn't make sense.
tur: Bunun bir anlamı yok.
eng: This doesn't make sense to me.
tur: Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.
eng: This doesn't make sense to me.
tur: Bu benim için bir anlam taşımıyor.
eng: This doesn't make sense to me.
tur: Bu benim için çok saçma.
eng: This doesn't make sense to me.
tur: Bu benim için mantıklı değil.
eng: This doesn't make sense to me either.
tur: Bu da bana bir anlam ifade etmiyor.
eng: This doesn't mean anything.
tur: Bu bir şey ifade etmiyor.
eng: This doesn't mean the danger has passed.
tur: Bu tehlike geçti anlamına gelmez.
eng: This doesn't prove anything.
tur: Bu bir şey kanıtlamaz.
eng: This doesn't prove anything.
tur: Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
eng: This doesn't prove a thing.
tur: Bu bir şeyi kanıtlamaz.
eng: This doesn't remind me of anything.
tur: Bu bana hiçbir şey hatırlatmıyor.
eng: This doesn't seem normal.
tur: Bu normal görünmüyor.
eng: This doesn't seem normal to me.
tur: Bu bana normal gibi görünmüyor.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
tur: Bu, Tom'u etkileyecek gibi görünmüyor.
eng: This doesn't seem to be a serious problem.
tur: Bu ciddi bir sorun gibi görünmüyor.
eng: This doesn't seem to make sense.
tur: Bu, anlam ifade eder görünmüyor.
eng: This doesn't serve any purpose.
tur: Bu herhangi bir amaca hizmet etmez.
eng: This doesn't sound right.
tur: Bu doğru görünmüyor.
eng: This doesn't surprise me.
tur: Bu beni şaşırtmaz.
eng: This doesn't surprise me.
tur: Buna şaşırmıyorum.
eng: This doesn't taste like pork to me.
tur: Bu bana bir domuz eti gibi tat vermiyor.
eng: This doesn't taste very good.
tur: Bunun tadı çok güzel değil.
eng: This doesn't taste very good.
tur: Bunun tadı çok iyi değil.
eng: This doesn't work anymore.
tur: Bu artık işe yaramıyor.
eng: This doesn't work.
tur: Bu çalışmıyor.
eng: This doesn't work!
tur: Bu, işe yaramaz.
eng: This doesn't work!
tur: O işe yaramaz.
eng: This dog and that fish are mine, but that bird not.
tur: Bu köpek ve o balık benim ama o kuş benim değil.
eng: This dog barks a lot.
tur: Bu köpek çok havlar.
eng: This dog barks at everyone he doesn't know.
tur: Bu köpek tanımadığı herkese havlar.
eng: This dog barks at everyone it doesn't know.
tur: Bu köpek tanımadığı herkese havlar.
eng: This dog bites.
tur: Bu köpek ısırır.
eng: This dog breed has very special markings.
tur: Bu köpek ırkının çok özel işaretleri var.
eng: This dog doesn't bite.
tur: Bu köpek ısırmaz.
eng: This dog eats almost anything.
tur: Bu köpek neredeyse her şeyi yer.
eng: This dog has a keen sense of smell.
tur: Bu köpeğin keskin bir koku duyusu var.
eng: This doghouse was built by Tom.
tur: Bu köpek kulübesi Tom tarafından yapıldı.
eng: This dog is a crossbreed.
tur: Bu köpek bir melezdir.
eng: This dog is almost human.
tur: Bu köpek neredeyse bir insan.
eng: This dog is a mongrel.
tur: Bu köpek bir melez.
eng: This dog is big.
tur: Bu köpek büyük.
eng: This dog is bigger.
tur: Bu köpek daha büyük.
eng: This dog is big.
tur: O köpek büyük.
eng: This dog is conditioned to bark at strangers.
tur: Bu köpek yabancılara havlamak için eğitilir.
eng: This dog is gay.
tur: Bu köpek bir eşcinsel.
eng: This dog is mine.
tur: Bu köpek benim.
eng: This dog is not for sale.
tur: Bu köpek satılık değildir.
eng: This dog isn't mine.
tur: Bu köpek benim değil.
eng: This dog is our regimental mascot.
tur: Bu köpek bizim alay maskotumuzdur.
eng: This dog is probably not sterilized...
tur: Bu köpek muhtemelen kısırlaştırılmamış.
eng: This dog is shaggy.
tur: Bu köpek tüylü.
eng: This dog is, so to speak, a member of our family.
tur: Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
eng: This dog is staring at me as if it wanted to eat me.
tur: Bu köpek bana beni yiyecekmiş gibi bakıyor.
eng: This dog is taught to bark at strangers.
tur: Bu köpeğe yabancılara havlaması öğretilir.
eng: This dog is the biggest in this town.
tur: Bu köpek bu şehirde en büyüktür.
eng: This dog is thirteen or fourteen years old.
tur: Bu köpek on üç ya da on dört yaşındadır.
eng: This dog is trained to bark at strangers.
tur: Bu köpek yabancılara havlamak için eğitiliyor.
eng: This dog is trained to save people in the mountains.
tur: Bu köpek dağlarda insanları korumak için eğitilmiştir.
eng: This dog is trained to smell out drugs.
tur: Bu köpek uyuşturucu bulmak için eğitilmiştir.
eng: This dog is white.
tur: Köpek beyazdır.
eng: This dog is yours.
tur: Bu köpek sizindir.
eng: This dog is yours. Where is mine?
tur: Bu köpek senin. Benimki nerede?
eng: This dog jumped.
tur: Bu köpek atladı.
eng: This dog looks like a horse.
tur: Bu köpek ata benziyor.
eng: This dog might have the right temperament to work on a farm.
tur: Bu köpek bir çiftlikte çalışmak için doğru mizaha sahip olabilir.
eng: This dog minds well.
tur: Bu köpek iyi itaat eder.
eng: This dog runs fast.
tur: Bu köpek hızlı koşar.
eng: This dog runs very fast!
tur: Bu köpek çok hızlı koşar.
eng: This dog saved that little girl's life.
tur: Bu köpek şu küçük kızın hayatını kurtardı.
eng: This dog saved the girl's life.
tur: Bu köpek kızın hayatını kurtardı.
eng: This dog was born two months ago.
tur: Bu köpek iki ay önce doğdu.
eng: This dog will protect us.
tur: Bu köpek bizi korur.
eng: This doll belongs to me.
tur: Bu bebek bana ait.
eng: This doll costs only sixty cents.
tur: Bu bebek sadece altmış senttir.
eng: This doll has big eyes.
tur: Bu bebeğin büyük gözleri var.
eng: This doll is a gift from my aunt.
tur: Bu bebek teyzemden bir hediye.
eng: This doll was a gift from my aunt.
tur: Bu oyuncak bebek teyzemden bir hediyeydi.
eng: This done, we had lunch.
tur: Bu bitti, öğle yemeği yedik.
eng: This door can't be locked.
tur: Bu kapı kilitlenemez.
eng: This door can't be opened in any way.
tur: Bu kapı hiçbir şekilde açılamaz.
eng: This door has been welded shut.
tur: Bu kapı kaynakla kapatıldı.
eng: This door is locked.
tur: Bu kapı kilitli.
eng: This door is locked from inside.
tur: Bu kapı içeriden kilitli.
eng: This door is locked from the inside.
tur: Bu kapı içeriden kilitli.
eng: This door is opened only from outside.
tur: Bu kapı sadece dışarıdan açılır.
eng: This door is the only exit.
tur: Bu kapı tek çıkış.
eng: This door is the only exit.
tur: Bu kapı, tek çıkış.
eng: This door leads into the kitchen.
tur: Bu kapı mutfağa götürür.
eng: This door leads to the garden.
tur: Bu kapı bahçeye gider.
eng: This door leads to the study.
tur: Bu kapı çalışma odasına götürür.
eng: This door locks by itself.
tur: Bu kapı kendiliğinden kilitlenir.
eng: This door's locked.
tur: Bu kapı kilitli.
eng: This door will not open.
tur: Bu kapı açılmaz.
eng: This door won't lock.
tur: Bu kapı kilitlenmez.
eng: This door won't open.
tur: Bu kapı açılmaz.
eng: This door won't shut.
tur: Bu kapı kapanmaz.
eng: This door would not open.
tur: Bu kapı açılmazdı.
eng: This door would not open no matter what I did.
tur: Bu kapı ne yaparsam yapayım açılmadı.
eng: This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
tur: Bu dramada bir şey eksik.O gerçek derinliği olmayan basit ikaz edici bir masal.
eng: This drawer's stuck.
tur: Bu çekmece sıkışmış.
eng: This drawer won't open.
tur: Bu çekmece açılmayacak.
eng: This drawing dates back to the fifteenth century.
tur: Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.
eng: This dream will come true.
tur: Bu hayal gerçekleşecek.
eng: This dream will come true.
tur: Bu hayal gerçek olacak.
eng: This dress comes in three sizes.
tur: Bu elbise, üç ebatta gelir.
eng: This dress cost me over 40,000 yen.
tur: Bu elbise bana 40,000 yenden fazlaya mal oldu.
eng: This dresser takes up too much room.
tur: Bu şifoniyer çok yer kaplar.
eng: This dress fits me perfectly.
tur: Bu elbise bana tam olarak uyuyor.
eng: This dress fits me very well.
tur: Bu elbise bana çok iyi uyuyor.
eng: This dress fits you to perfection!
tur: Bu elbise sana mükemmel şekilde uyar!
eng: This dress fits you well.
tur: Bu elbise size iyi uyuyor.
eng: This dress is a good buy.
tur: Bu elbise iyi bir alış.
eng: This dress is cheap.
tur: Bu elbise ucuzdur.
eng: This dress is cheaper than yours.
tur: Bu elbise seninkinden daha ucuzdur.
eng: This dress is too big for me.
tur: Bu elbise benim için çok büyük.
eng: This dress is too expensive.
tur: Bu elbise fazla pahalı.
eng: This dress is YOU.
tur: Bu elbise size iyi uyar.
eng: This dress looks good on you.
tur: Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyor.
eng: This dress may look funny, but I like it.
tur: Bu elbise komik görünebilir ama onu seviyorum.
eng: This dress suits you well.
tur: Bu elbise size iyi uyar.
eng: This dress was in fashion in those days.
tur: Bu elbise o günlerde modaydı.
eng: This dress was made specially for you.
tur: Bu elbise senin için özel olarak hazırlandı.
eng: This dress will look better on you.
tur: Bu giysi senin üzerinde daha iyi görünecek.
eng: This dress will look good on you.
tur: Bu giysi senin üzerinde iyi görünecek.
eng: This dress would look good on you.
tur: Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyordu.
eng: This drink clearly has the same flavor as tea.
tur: Bu içecek açıkça çay ile aynı tadı içeriyor.
eng: This drink has a really different flavor.
tur: Bu içkinin gerçekten farklı bir tadı var.
eng: This drink is on the house.
tur: Bu içki şirkettendir.
eng: This drink is on the house.
tur: Çaylar şirketten.
eng: This drink is very delicious.
tur: Bu içecek çok lezzetlidir.
eng: This drink's flavor is obviously that of tea.
tur: Bu içecek açıkça çayla aynı tada sahip.
eng: This drink tastes somewhat familiar.
tur: Bu içeceğin tadı biraz aşina.
eng: This driver is too small and isn't very useful.
tur: Bu sürücü çok küçük ve faydalı değil.
eng: This drives me crazy.
tur: Bu beni çıldırtıyor.
eng: This drives me nuts.
tur: Bu beni deli ediyor.
eng: This drug acts against headache.
tur: Bu ilaç, baş ağrısına karşı hareket eder.
eng: This drug company raised the price of a tablet from $13.50 to $750 overnight.
tur: Bu ilaç şirketi bir tabletin fiyatını bir gecede 13,50 dolardan 750 dolara yükseltti.
eng: This drug will allow the resurrection of the dead.
tur: Bu ilaç ölülerin dirilişine izin verecek.
eng: This drug works well.
tur: Bu ilaç iyi işe yarıyor.
eng: This dust is impossible to filter from the air.
tur: Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.
eng: This duty has priority over all others.
tur: Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.
eng: This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
tur: Bu deprem de bir yüz elli can aldı.
eng: This easter egg is a reference to one of the developer's previous games.
tur: Bu paskalya yumurtası geliştiricinin önceki oyunlarından birine atıf yapıyor.
eng: This easy chair is quite comfortable.
tur: Bu basit sandalye oldukça rahattır.
eng: This eccentric billionaire has amassed one of the world's largest art collections.
tur: Bu eksantrik milyarder dünyanın en büyük sanat koleksiyonlarından birini topladı.
eng: This edifice is a mosque.
tur: Bu ihtişamlı yapı bir cami.
eng: This edition is limited to seven thousand copies.
tur: Bu baskı yedi bin nüsha ile sınırlı.
eng: This egg has a bad smell.
tur: Bu yumurtanın kötü bir kokusu var.
eng: This egg is fresh.
tur: Bu yumurta taze.
eng: This egg smells bad.
tur: Bu yumurta kötü kokuyor.
eng: This egg was perfectly cooked.
tur: Yumurta mükemmel pişti.
eng: This egg was perfectly cooked.
tur: Yumurta tam kıvamında pişmişti.
eng: This election is important for the future of this country.
tur: Bu seçim, bu ülkenin geleceği için önemlidir.
eng: This electric car is powered by batteries.
tur: Bu elektrikli otomobil, bataryalarla güçlendirilmiştir.
eng: This element is rare on earth.
tur: Bu element yeryüzünde nadirdir.
eng: This elephant is adored by small children.
tur: Bu file, küçük çocuklar tarafından hayran olunur.
eng: This elephant is adored by small children.
tur: Bu fil, küçük çocuklar tarafından çok sevilir.
eng: This elephant is loved by small kids.
tur: Bu fil küçük çocuklar tarafından sevilir.
eng: This elevator does not go above the sixth floor.
tur: Bu asansör altıncı kattan yukarı çıkmaz.
eng: This elevator doesn't stop at the second or third floors.
tur: Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.
eng: This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
tur: Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.
eng: This elevator is capable of carrying ten persons.
tur: Bu asansör, on kişi taşıma kapasitesine sahiptir.
eng: This elevator is going up.
tur: Bu asansör yukarı çıkıyor.
eng: This elevator is out of order.
tur: Bu asansör arızalıdır.
eng: This elevator is out of order.
tur: Bu asansör hizmet dışıdır.
eng: This elevator is out of order. Please use the stairs.
tur: Bu asansör çalışmıyor. Lütfen merdivenleri kullanın.
eng: This elevator only goes up to the sixth floor.
tur: Bu asansör sadece altıncı kata kadar gider.
eng: This elevator's capacity is ten people.
tur: Bu asansörün kapasitesi on kişidir.
eng: This elevator will take you up to the tenth floor.
tur: Bu asansör onuncu kata kadar gider.
eng: This email address is not registered, or the password is wrong.
tur: Bu eposta kayıtlı değil veya şifre yanlış.
eng: This encyclopedia belongs to my wife.
tur: Bu ansiklopedi karıma aittir.
eng: This encyclopedia is issued in monthly parts.
tur: Bu ansiklopedi aylık parçalar halinde yayınlanır.
eng: This ends here.
tur: Bu burada biter.
eng: This engine consumes the most oil.
tur: Bu motor en çok yakıtı tüketiyor.
eng: This engine sometimes gives up the ghost.
tur: Bu motor bazen bozulur.
eng: This engine works well.
tur: Bu motor iyi çalışıyor.
eng: This English book is too difficult for me to read.
tur: Bu İngilizce kitabı okuması benim için çok zor.
eng: This English composition is far from perfect.
tur: Bu İngilizce kompozisyon mükemmel olmaktan uzak.
eng: This English essay is far from perfect.
tur: Bu ingilizce deneme mükemmellikten uzak.
eng: This English novel is not easy enough for you to read in a week.
tur: Bu İngilizce roman, bir haftada okunacak kadar basit değil.
eng: This entomologist has a large insect collection.
tur: Bu böcek bilimcisinin büyük bir böcek koleksiyonu var.
eng: This envelope has no address.
tur: Bu zarfın adresi yok.
eng: This envelope has no address.
tur: Bu zarfın üzerinde hiç adres yok.
eng: This enzyme is produced in the stomach.
tur: Bu enzim midede üretilir.
eng: This essay is full of grammatical errors and typos.
tur: Bu makale gramer hataları ve yazım hataları ile doludur.
eng: This essay is my own.
tur: Bu benim kendi makalem.
eng: This essay shows a great improvement.
tur: Bu makale büyük bir gelişme gösterir.
eng: This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
tur: Bu şirket hem turistlerden hem de iş adamlarından müşteri çekiyor.
eng: This evening I am going to Tom’s place.
tur: Bu akşam Tomlara gidiyorum.
eng: This evening I will give my friend a hand in the kitchen.
tur: Bu akşam mutfakta arkadaşıma yardım edeceğim.
eng: This evening we are going to dine at Mary's house.
tur: Bu akşam Mary'nin evinde yemek yiyeceğiz.
eng: This evening we can meet in the cocktail lounge of the hotel.
tur: Bu akşam otelin kokteyl salonunda buluşabiliriz.
eng: This evening we will go to church.
tur: Biz bu akşam kiliseye gideceğiz.
eng: This event has touched me.
tur: Bu olay beni çok duygulandırdı.
eng: This evidence was against him.
tur: Bu kanıt onun aleyhineydi.
eng: This evil custom must be abolished.
tur: Bu kötü gelenek kaldırılmalıdır.
eng: This exam is not so difficult.
tur: Bu sınav o kadar zor değil.
eng: This exam is very easy.
tur: Bu sınav çok kolay.
eng: This example is a little more complex.
tur: Bu örnek biraz daha karmaşık.
eng: This example sentence was deleted.
tur: Bu örnek cümle silindi.
eng: This exercise is easy enough for me to do without help.
tur: Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.
eng: This exercise is simpler than I thought.
tur: Bu egzersiz düşündüğümden daha basit
eng: This expedition will be expensive.
tur: Bu sefer, pahalı olacak.
eng: This expense is unavoidable.
tur: Bu fiyat kaçınılmazdır.
eng: This expense is unavoidable.
tur: Bu masraf kaçınılmazdır.
eng: This experience counts for much in his life.
tur: Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.
eng: This experience has changed me.
tur: Bu deneyim beni değiştirdi.
eng: This experience has changed me.
tur: Bu olay beni değiştirdi.
eng: This experience will always remain in my memory.
tur: Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.
eng: This experience will do you good in the long run.
tur: Bu deneyim uzun vadede sana iyi gelecek.
eng: This experiment is worth trying.
tur: Bu deney denemeye değer.
eng: This experiment was unsuccessful.
tur: Deney başarısızdı.
eng: This explains everything!
tur: Bu her şeyi açıklar.
eng: This explains everything.
tur: Bu her şeyi açıklıyor.
eng: This explains it without a doubt.
tur: Bu, şüphe olmadan açıklıyor.
eng: This explanation sounds confusing.
tur: Bu açıklama şaşırtıcı gibi geliyor.
eng: This exploitation needs to stop.
tur: Bu sömürünün durdurulması gerekiyor.
eng: This expression is archaic.
tur: Bu ifade artık kullanılmıyor.
eng: This expression is very Chinese.
tur: Bu ifade çok Çinimsi.
eng: This expressway connects Tokyo with Nagoya.
tur: Bu otoban Tokyo'yu Nagoya ile bağlar.
eng: This extension cord is too short.
tur: Bu uzatma kablosu çok kısa.
eng: This eye defect can be corrected by surgery.
tur: Bu göz kusuru ameliyatla düzeltilebilir.
eng: This fabric is very soft.
tur: Bu kumaş çok yumuşak.
eng: This fabric stains easily.
tur: Bu kumaş kolayca lekelenir.
eng: This fact must not be forgotten.
tur: Bu gerçek unutulmamalı.
eng: This factory also operates at night.
tur: Bu fabrika geceleri de çalışır.
eng: This factory can turn out 200 cars a day.
tur: Bu fabrika günde 200 araba üretebilir.
eng: This factory is almost fully automated.
tur: Bu fabrika neredeyse tamamen otomatiktir.
eng: This factory makes toys.
tur: Bu fabrika oyuncak üretir.
eng: This factory manufactures automobile parts.
tur: Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir.
eng: This factory manufactures CD players.
tur: Bu fabrika CD çalarlar imal etmektedir.
eng: This factory manufactures electric stoves.
tur: Bu fabrikalar elektrikli fırın üretir.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
tur: Bu fabrika günde 500 otomobil üretir.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
tur: Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.
eng: This factory produces CD players.
tur: Bu fabrika, CD çalarlar üretiyor.
eng: This factory's productive capacity is 250 cars a week.
tur: Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.
eng: This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
tur: Bu fabrika parçalardan bitmiş ürünlere kadar ölçünlenmiş entegre üretim sistemi kullanmaktadır.
eng: This fact proves her innocence.
tur: Bu gerçek onun masumiyetini kanıtlıyor.
eng: This fact proves his innocence.
tur: Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.
eng: This fact shows that he is honest.
tur: Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.
eng: This fact was not known until now.
tur: Bu gerçek şimdiye kadar bilinmiyordu.
eng: This failure is due to your mistake.
tur: Bu başarısızlık sizin hatanız yüzünden.
eng: This failure occurred because of you.
tur: Bu başarısızlık senin yüzünden oldu.
eng: This failure saddens me.
tur: Bu başarısızlık beni üzüyor.
eng: This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
tur: Bu masal yedi yaşındaki bir çocuğun okuması için yeterince kolaydır.
eng: This fake news story was shared over a million times on Facebook.
tur: Bu sahte haber Facebook'ta milyonlarca kez paylaşıldı.
eng: This fall was long and not too cold.
tur: Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.
eng: This family gave me a warm welcome.
tur: Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.
eng: This family is unbelievable.
tur: Bu aile inanılmazdır.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
tur: Bu ünlü aktris, aynı zamanda bir moda ikonuydu.
eng: This famous conductor lives in New York.
tur: Bu ünlü orkestra şefi New York'ta yaşıyor.
eng: This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
tur: Bu fantezi kitap gösterişli çok güzel büyülerin bir birbirini izlemesidir ve onun yerine bu onu sıkıcı yapar.
eng: This farmer owns horses instead of a tractor.
tur: Bu çiftçi traktör yerine atlara sahip.
eng: This farm has belonged to our family for generations.
tur: Bu çiftlik nesiller boyu ailemize aitti.
eng: This farm seems to have been abandoned.
tur: Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.
eng: This farm's land is very fertile.
tur: Bu çiftliğin arazisi çok verimlidir.
eng: This farm was owned by the Jackson family.
tur: Bu çiftlik Jackson ailesine aitti.
eng: This fat guy is becoming a rude person.
tur: Bu şişko adam kaba biri oluyor.
eng: This fear is understandable.
tur: Bu korku anlaşılır.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
tur: Bu özellik kaldırıldı. Onu kullanmamanızı tavsiye ederiz.
eng: This feels amazing.
tur: Bu inanılmaz hissettiriyor.
eng: This feels good.
tur: Bu iyi.
eng: This feels kind of desperate.
tur: Bu biraz umutsuz görünüyor.
eng: This feels like silk.
tur: Bu ipek gibi hissettiriyor.
eng: This feels quite awkward and embarrassing.
tur: Bu oldukça garip ve utanç verici hissettiriyor.
eng: This feels right, doesn't it?
tur: Doğru geliyor, değil mi?
eng: This feels soft and smooth.
tur: Bu yumuşak ve pürüzsüzdür.
eng: This feels weird.
tur: Bu tuhaf.
eng: This feels wrong to me.
tur: Bu bana yanlış geliyor.
eng: This fell off a truck.
tur: Bu bir kamyondan düştü.
eng: This fellow is an artist!
tur: Bu adam bir sanatçı!
eng: This fellow is an artist!
tur: Bu herif bir sanatçı!
eng: This fence leans to the left a little.
tur: Bu çit biraz sola eğiliyor.
eng: This field has never been plowed.
tur: Bu tarla hiç pullukla sürülmedi.
eng: This field is fallow.
tur: Bu tarla nadasa bırakılmış.
eng: This field is full of wheat.
tur: Bu alan buğday dolu.
eng: This field is not well cultivated.
tur: Bu tarla iyi ekili değil.
eng: This field is uncultivated.
tur: Bu tarla ekilmemiş.
eng: This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
tur: Bu savaş jeti, Rusya'nın en hızlı silahlarından biridir.
eng: This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
tur: O savaş jeti en hızlı Rus silahlarından biri.
eng: This fight is mine.
tur: Bu dövüş benim.
eng: This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
tur: Bu şekil ham petrol ithalatının azaldığının bir göstergesidir.
eng: This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
tur: Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil etmesi gerekiyor ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.
eng: This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
tur: Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil ettiği varsayılır, ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.
eng: This file has been compressed.
tur: Bu dosya sıkıştırıldı.
eng: This file is encrypted.
tur: Bu dosya şifreli.
eng: This film is a comedy.
tur: Bu film bir komedi.
eng: This film is a cult classic.
tur: Bu film bir kült klasik.
eng: This film is a drama.
tur: Bu film bir dram.
eng: This film is a masterpiece.
tur: Bu film bir şaheser.
eng: This film is an adaptation of a novel.
tur: Bu film, bir roman uyarlamasıdır.
eng: This film is based on a novel.
tur: Bu film bir romana dayalı.
eng: This film is for children.
tur: Bu film çocuklar içindir.
eng: This film is very interesting.
tur: Bu film çok ilginç.
eng: This film is worth seeing.
tur: Bu film izlemeye değer.
eng: This film is worth seeing many times.
tur: Bu film birçok kez izlenmeye değer.
eng: This film moved audiences around the world.
tur: Bu film tüm dünyada izleyicilere taşındı.
eng: This film portrays Muslims as evil people.
tur: Film Müslümanları şeytan gibi gösteriyor.
eng: This film was as interesting as expected.
tur: Bu film, beklendiği kadar ilginçti.
eng: This film was surprisingly interesting.
tur: Bu film şaşırtıcı şekilde ilginç.
eng: This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
tur: Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.
eng: This fire has just gone out.
tur: Yangın az önce çıktı.
eng: This firm has a hundred employees.
tur: Bu firmanın yüz çalışanı vardır.
eng: This first question is for you.
tur: Bu ilk soru sizin için.
eng: This fish can't be eaten.
tur: Bu balık yenilemez.
eng: This fish has a bad smell.
tur: Bu balığın kötü bir kokusu var.
eng: This fish has a lot of bones.
tur: Bu balığın kılçığı çok.
eng: This fish has a lot of bones.
tur: Bu çok kılçıklı bir balık.
eng: This fish is big.
tur: Bu balık büyüktür.
eng: This fish is delicious.
tur: Bu balık lezzetli.
eng: This fish is delicious.
tur: Bu balık lezzetlidir.
eng: This fish is done.
tur: Bu balık iyi pişmiş.
eng: This fish is inexpensive but nourishing.
tur: Bu balık ucuz ama besleyici değil.
eng: This fish is not edible.
tur: Bu balık yenilebilir değil.
eng: This fish is not fit to eat.
tur: Bu balık yemek için uygun değildir.
eng: This fish is stinking.
tur: Bu balık kötü kokuyor.
eng: This fish is unfit to eat.
tur: Bu balık yemek için uygun değil.
eng: This fish smells awful.
tur: Bu balık iğrenç kokuyor.
eng: This fish smells bad.
tur: Bu balık kötü kokuyor.
eng: This fish stinks.
tur: Bu balık iğrenç kokuyor.
eng: This fits perfectly.
tur: Bu mükemmel bir uyum sergiliyor.
eng: This flag is very beautiful.
tur: Bu bayrak çok güzel.
eng: This flag is very pretty.
tur: Bu bayrak çok güzel.
eng: This flashlight is getting dim.
tur: Bu el fenerinin ışığı azalıyor.
eng: This flashlight needs two batteries.
tur: Bu el fenerinin iki pile ihtiyacı var.
eng: This floral arrangement is beautiful.
tur: Bu çiçek aranjmanı güzel.
eng: This flower gives off a strong fragrance.
tur: Bu çiçek güçlü bir güzel koku verir.
eng: This flower gives off a sweet fragrance.
tur: Bu çiçek tatlı bir koku verir.
eng: This flower is a kind of rose.
tur: Bu çiçek bir tür güldür.
eng: This flower is a type of rose.
tur: Bu çiçek bir gül türüdür.
eng: This flower is beautiful.
tur: Bu çiçek güzel.
eng: This flower is beautiful, isn't it?
tur: Bu çiçek güzel, değil mi?
eng: This flower is blue.
tur: Bu çiçek mavi.
eng: This flower is found in different parts of Hokkaido.
tur: Bu çiçek Hokkaido'nun farklı bölgelerinde bulunur.
eng: This flower is more beautiful than that one.
tur: Bu çiçek ondan daha güzeldir.
eng: This flower is the most beautiful in the garden.
tur: Bahçedeki en güzel çiçek budur.
eng: This flower is the most beautiful of all flowers.
tur: Bu çiçek, tüm çiçeklerin en güzelidir.
eng: This flower is the most beautiful of all flowers.
tur: Tüm çiçeklerin en güzeli bu çiçektir.
eng: This flower is very beautiful.
tur: Bu çiçek çok güzel.
eng: This flower smells beautiful.
tur: Bu çiçek güzel kokuyor.
eng: This flower smells beautiful.
tur: Bu çiçek tatlı kokuyor.
eng: This flower smells nice.
tur: Bu çiçek güzel kokuyor.
eng: This flower smells so nice.
tur: Bu çiçek çok hoş kokuyor.
eng: This flower smells sweet.
tur: Bu çiçek güzel kokuyor.
eng: This flower spreads its petals at night.
tur: Bu çiçek, yapraklarını geceleyin yayar.
eng: This fluid can be substituted for glue.
tur: Bu sıvı zamk yerine kullanılabilir.
eng: This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
tur: Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.
eng: This fly is completely harmless.
tur: Bu sinek tamamen zararsız.
eng: This food doesn't taste good at all.
tur: Bu yemek hiç iyi tat vermiyor.
eng: This food is both nutritious and delicious.
tur: Bu yiyecek hem besleyici hem de lezzetli.
eng: This food is delicious.
tur: Bu yemek lezzetli.
eng: This food is delicious. Where did you learn to cook that well?
tur: Bu yemek lezzetli. Bu kadar iyi pişirmeyi nerede öğrendin?
eng: This food is enough for three people.
tur: Bu yemek üç kişiye yeter.
eng: This food is gluten-free.
tur: Bu gıda gluten içermez.
eng: This food isn't very nutritious.
tur: Bu yiyecek çok besleyici değil.
eng: This food is perfect for a convalescent.
tur: Bu yiyecek iyileşme için idealdir.
eng: This food is raw.
tur: Bu yemek pişmemiş.
eng: This food is terrible.
tur: Bu yemek berbat.
eng: This food is too salty.
tur: Bu yiyecek çok tuzlu.
eng: This food is unhealthy.
tur: Bu yiyecek sağlıksız.
eng: This food is very sweet.
tur: Bu yemek çok tatlı.
eng: This food smells rotten.
tur: Bu gıda çürük kokuyor.
eng: This food's not nourishing enough.
tur: Bu yiyecek yeterince besleyici değil.
eng: This food truly is tasty.
tur: Bu yemek gerçekten lezzetli.
eng: This food will just go to waste if you don't take it home with you.
tur: Onu yanında eve götürmezsen, bu yemek sadece boşa gidecek.
eng: This forest is full of diversity.
tur: Bu orman çeşitlilik açısından zengindir.
eng: This forest is full of diversity.
tur: Bu orman değişik türlerle doludur.
eng: This forest is quiet and peaceful.
tur: Bu orman sakin ve huzurlu.
eng: This forest is very dense.
tur: Bu orman çok yoğun.
eng: This fork is dirty.
tur: Bu çatal kirli.
eng: This fork isn't clean.
tur: Bu çatal temiz değil.
eng: This former child actor later became a drug addict.
tur: Bu eski çocuk oyuncu daha sonra bir uyuşturucu bağımlısı oldu.
eng: This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
tur: Bu form biraz karmaşık görünüyor. Onu doldurmama yardım et.
eng: This forum is great.
tur: Bu forum harika.
eng: This forum is marvellous.
tur: Bu forum muhteşem.
eng: This fossil is over 30 million years old.
tur: Bu fosil 30 milyondan fazla yaştadır.
eng: This fountain pen is as good as any I have ever used.
tur: Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.
eng: This fountain was built in the 18th century.
tur: Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.
eng: This four person tent is perfect for two.
tur: Bu dört kişilik çadır iki kişi için mükemmel.
eng: This fraud impersonated a doctor.
tur: Bu taklitçi bir doktoru taklit etti.
eng: This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
tur: Bu cuma saat 16.30'da okulda bir veli toplantısı var.
eng: This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
tur: Cuma günü saat dört buçukta okulda veli toplantısı yapılacak.
eng: This fridge comes with an ice-maker.
tur: Bu buzdolabı bir buz üreticiyle birlikte gelir.
eng: This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
tur: Bu buzdolabı sadece 24 inç genişliğinde. Küçük daireler için mükemmel.
eng: This fruit doesn't taste good.
tur: Bu meyvenin tadı iyi değil.
eng: This fruit has an unpleasant smell.
tur: Bu meyvenin hoş olmayan bir kokusu var.
eng: This fruit isn't for you.
tur: Bu meyve senin için değil.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
tur: Bu meyve portakal şeklindedir ve ananas gibi tat verir.
eng: This fruit is very sour.
tur: Bu meyve çok ekşi.
eng: This fruit smells nasty.
tur: Bu meyve iğrenç kokuyor.
eng: This fruit tastes bad.
tur: Bu meyvenin tadı kötü.
eng: This fruit will help you stay hydrated.
tur: Bu meyve sulu kalmana yardım edecek.
eng: This fucking traffic is killing me!
tur: Bu lanet trafik beni öldürüyor!
eng: This funny-looking car must be British.
tur: Bu komik görünümlü araç İngiliz olmalı.
eng: This furniture cost us a lot.
tur: Bu mobilya bize çok fazlaya mal oldu.
eng: This furniture was expensive.
tur: Bu mobilya pahalıydı.
eng: This furniture was in my apartment when I moved in.
tur: Bu mobilya taşındığım zaman dairemdeydi.
eng: This game came out yesterday.
tur: Bu oyun dün çıktı.
eng: This game can be played by young children.
tur: Bu oyun küçük çocuklar tarafından oynanabilir.
eng: This game has ridiculous breast physics.
tur: Bu oyunun gülünç göğüs fiziği var.
eng: This game has you battle against hordes of evil stoats.
tur: Bu oyun seni kötü gelincik sürülerine karşı savaştırır.
eng: This game is a lot of fun.
tur: Bu oyun çok eğlencelidir.
eng: This game is a work of fiction.
tur: Bu oyun bir kurgu eseri.
eng: This game is based on a novel.
tur: Bu oyun bir romana dayanır.
eng: This game is boring.
tur: Bu oyun sıkıcı.
eng: This game is easy.
tur: Bu oyun kolay.
eng: This game is fixed.
tur: Bu oyun hilelidir.
eng: This game is fun.
tur: Bu oyun eğlencelidir.
eng: This game is great!
tur: Bu oyun harika!
eng: This game is interesting.
tur: Bu oyun ilginç.
eng: This game is not bad.
tur: Bu oyun kötü değil.
eng: This game is played differently in Australia.
tur: Bu oyun Avustralya'da farklı oynanır.
eng: This game is really boring.
tur: Bu maç gerçekten sıkıcı.
eng: This game is really boring.
tur: Bu oyun gerçekten sıkıcı.
eng: This game is really fun.
tur: Bu oyun gerçekten eğlenceli.
eng: This game is similar in some ways to today's American football.
tur: Bu oyun bazı bakımlardan bugünkü Amerikan futboluna benzer.
eng: This game is so hard.
tur: Bu oyun çok zor.
eng: This game is very addictive.
tur: Bu oyun çok bağımlılık yapıcıdır.
eng: This game is very entertaining.
tur: Bu oyun çok eğlenceli.
eng: This game is very fun.
tur: Bu oyun çok eğlenceli.
eng: This game requires a pair of dice.
tur: Bu oyun bir çift zar gerektiriyor.
eng: This game was created using the Unity engine.
tur: Bu oyun Birlik motorunu kullanarak oluşturuldu.
eng: This game was put off.
tur: Bu oyun ertelendi.
eng: This garden is open to the public and it's free.
tur: Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.
eng: This garden is open to the public.
tur: Bu bahçe halka açıktır.
eng: This garment is exchangeable within three days.
tur: Bu giysi üç gün içinde değiştirilebilir.
eng: This gas gives off a bad smell.
tur: Bu gaz kötü bir koku verir.
eng: This gas station's gas is good and cheap.
tur: Bu benzin istasyonunun benzini iyi ve ucuz.
eng: This gate allows access to the garden.
tur: Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.
eng: This gate needs painting.
tur: Bu kapının boyanmaya ihtiyacı var.
eng: This gazelle is beautiful.
tur: Bu ceylan güzel.
eng: This gentleman asks interesting questions.
tur: Bu beyefendi ilginç sorular soruyor.
eng: This gentleman is an acquaintance of mine.
tur: Bu beyefendi benim bir tanıdığım.
eng: This gesture is familiar to young people.
tur: Bu hareketi gençler bilirler.
eng: This giant table occupies the entire room.
tur: Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.
eng: This gift is for you.
tur: Bu hediye sizin için.
eng: This gift is from her.
tur: Bu hediye ondan.
eng: This gift is from him.
tur: Bu hediye ondan.
eng: This gift is from me.
tur: Bu hediye benden.
eng: This gift is from them.
tur: Bu hediye onlardan.
eng: This gift is from Tom.
tur: Bu hediye Tom'dan.
eng: This gift is from us.
tur: Bu armağan bizden.
eng: This girl changed her look.
tur: Bu kız görünüşünü değiştirdi.