DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I really should be helping Tom.
tur: Ben gerçekten Tom'a yardım etmeliyim.
eng: I really should be in bed.
tur: Gerçekten yatmalıyım.
eng: I really should be in Boston now.
tur: Şimdi gerçekten Boston'da olmalıyım.
eng: I really should buy a new car.
tur: Gerçekten yeni bir araba almalıyım.
eng: I really should do that.
tur: Ben gerçekten bunu yapmalıyım.
eng: I really should do that.
tur: Gerçekten onu yapmalıyım.
eng: I really should do that now.
tur: Onu gerçekten şimdi yapmam gerek.
eng: I really should do that now.
tur: Onu gerçekten yapmalıyım.
eng: I really should finish this right now.
tur: Şimdi bunu gerçekten bitirmeliyim.
eng: I really should get some sleep.
tur: Gerçekten biraz uyumalıyım.
eng: I really should go.
tur: Gerçekten gitmeliyim.
eng: I really should have called.
tur: Gerçekten aramalıydım.
eng: I really should know the answer.
tur: Ben gerçekten cevabı bilmeliyim.
eng: I really should leave.
tur: Gerçekten gitmeliyim.
eng: I really should mop the floor.
tur: Ben gerçekten yeri paspaslamalıyım.
eng: I really shouldn't be doing this.
tur: Aslında bunu yapmıyor olmam gerekirdi.
eng: I really shouldn't be here.
tur: Ben gerçekten burada olmamalıyım.
eng: I really shouldn't be here right now.
tur: Aslında şu anda burada olmamamız gerekir.
eng: I really shouldn't do this.
tur: Aslında bunu yapmamam gerekirdi.
eng: I really shouldn't tell you.
tur: Gerçekten sana söylememem gerekir.
eng: I really should tell Tom that.
tur: Tom'a gerçekten onu söylemeliyim.
eng: I really should've been a little more patient.
tur: Gerçekten biraz daha sabırlı olmalıydım.
eng: I really should've done that.
tur: Ben gerçekten onu yapmalıydım.
eng: I really should've done that.
tur: Gerçekten onu yapmalıydım.
eng: I really should've eaten breakfast.
tur: Gerçekten kahvaltı yemeliydim.
eng: I really should've gone to Boston.
tur: Gerçekten Boston'a gitmeliydim.
eng: I really should've helped Tom do that.
tur: Ben gerçekten Tom'un onu yapmasına yardım etmeliydim.
eng: I really should've helped Tom more.
tur: Aslında Tom'a daha fazla yardım etmem gerekirdi.
eng: I really should've known that.
tur: Gerçekten onu bilmeliydim.
eng: I really should've stayed in Boston longer.
tur: Aslında Boston'da daha uzun kalmam gerekirdi.
eng: I really should've stayed where I was.
tur: Gerçekten olduğum yerde kalmam gerekirdi.
eng: I really should've studied harder for the test.
tur: Test için gerçekten daha çok çalışmalıydım.
eng: I really should've told Tom not to do that.
tur: Gerçekten Tom'a bunu yapmamasını söylemeliydim.
eng: I really should've told Tom why he was supposed to do that.
tur: Gerçekten Tom'a onu neden yapması gerektiğini söylemeliydim.
eng: I really spoke too harshly.
tur: Gerçekten çok sert konuştum.
eng: I really think I'd like to be a minister's wife when I grow up.
tur: Gerçekten büyüdüğümde bir bakanın karısı olmak istediğimi düşünüyorum.
eng: I really think I should drive.
tur: Gerçekten araba sürmem gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think it won't happen again.
tur: Gerçekten onun tekrarlanmayacağını düşünüyorum.
eng: I really think it would be better not to stay here too long.
tur: Gerçekten burada çok uzun kalmamamın daha iyi olacağını düşünüyorum.
eng: I really think someone should stay here with Tom.
tur: Gerçekten birinin burada Tom ile kalması gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think they're good.
tur: Gerçekten iyi olduklarını düşünüyorum.
eng: I really think this is the best way to do it.
tur: Gerçekten bunun onu yapmanın en iyi yolu olduğunu düşünüyorum.
eng: I really think Tom is improving a great deal.
tur: Gerçekten Tom'un çok gelişiyor olduğunu düşünüyorum.
eng: I really think we need to be honest with Tom.
tur: Tom'a dürüst olmamız gerektiğini gerçekten düşünüyorum.
eng: I really think we need to talk.
tur: Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think we're safe here.
tur: Gerçekten burada güvende olduğumuzu düşünüyorum.
eng: I really think we should do this.
tur: Gerçekten bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think we should talk.
tur: Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you'd like Tom.
tur: Gerçekten Tom'u seveceğini düşünüyorum.
eng: I really think you need to talk to Tom.
tur: Gerçekten Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should come.
tur: Gerçekten gelmen gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should leave.
tur: Gerçekten gitmen gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should put some pants on.
tur: Gerçekten bir pantolon giymen gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should stop doing that.
tur: Gerçekten onu yapmayı bırakman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should stop drinking so much.
tur: Gerçekten çok içmeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should stop smoking.
tur: Gerçekten sigara içmeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really think you should try to relax.
tur: Gerçekten dinlenmeye çalışman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I really thought I could do it.
tur: Gerçekten bunu yapabileceğimi düşündüm.
eng: I really thought I'd win.
tur: Ben gerçekten kazanacağımı düşündüm.
eng: I really thought that Tom would change his mind.
tur: Ben gerçekten Tom'un fikrini değiştireceğini düşündüm.
eng: I really thought that Tom would have to do that.
tur: Gerçekten Tom'un bunu yapmak zorunda olacağını düşündüm.
eng: I really thought that Tom wouldn't do that.
tur: Gerçekten Tom'un bunu yapamayacağını düşündüm.
eng: I really thought Tom liked me.
tur: Gerçekten Tom'un beni sevdiğini düşünüyordum.
eng: I really thought Tom was a doctor.
tur: Aslında Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.
eng: I really thought Tom was a doctor.
tur: Gerçekten Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.
eng: I really thought Tom was busy.
tur: Gerçekten Tom'un meşgul olduğunu düşündüm.
eng: I really thought Tom was dead.
tur: Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyordum.
eng: I really thought Tom was happy.
tur: Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.
eng: I really thought Tom was hungry.
tur: Gerçekten Tom'un aç olduğunu düşündüm.
eng: I really thought Tom would have to do that.
tur: Gerçekten Tom'un bunu yapmak zorunda olacağını düşündüm.
eng: I really thought Tom wouldn't do that.
tur: Gerçekten Tom'un bunu yapmayacağını düşündüm.
eng: I really thought we were going to do that.
tur: Gerçekten onu yapacağımızı düşündüm.
eng: I really thought we were going to win.
tur: Ben gerçekten kazanacağımızı düşündüm.
eng: I really tried.
tur: Gerçekten denedim.
eng: I really, truly believe that.
tur: Ben gerçekten, hakikaten ona inanıyorum.
eng: I really truly don't want to hurt Tom.
tur: Gerçekten Tom'u incitmek istemem.
eng: I really trust his ability.
tur: Ben gerçekten onun yeteneğine güveniyorum.
eng: I really wanna go to the park today.
tur: Ben bugün gerçekten parka gitmek istiyorum.
eng: I really want a beer.
tur: Ben gerçekten bir bira istiyorum.
eng: I really want a cup of coffee.
tur: Gerçekten bir fincan kahve istiyorum.
eng: I really want a motorcycle.
tur: Bir motosikletim olmasını çok istiyorum.
eng: I really want another chance.
tur: Ben kesinlikle bir şans daha istiyorum.
eng: I really wanted to believe it was true.
tur: Gerçekten onun doğru olduğuna inanmak istedim.
eng: I really wanted to do that.
tur: Gerçekten onu yapmak istedim.
eng: I really wanted to do that with you.
tur: Ben gerçekten onu seninle yapmak istedim.
eng: I really wanted to go back to Boston.
tur: Ben gerçekten Boston'a geri gitmek istedim.
eng: I really wanted to go.
tur: Ben gerçekten gitmek istedim.
eng: I really wanted to go to Boston with you.
tur: Gerçekten Boston'a seninle gitmek istedim.
eng: I really wanted to go to the party, but I couldn't.
tur: Gerçekten partiye gitmek istedim ama gidemedim.
eng: I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.
tur: Ben gerçekten Tom'un konserine gitmek istiyordum ama onun hepsi satılmıştı.
eng: I really wanted to help, but after what happened, I already can't tell if I believe you two.
tur: Gerçekten yardım etmek istedim ama olanlardan sonra ben zaten siz ikinize inanıp inanmadığımı söyleyemem.
eng: I really wanted to kiss Tom.
tur: Ben gerçekten Tom'u öpmek istedim.
eng: I really wanted to make some money.
tur: Ben gerçekten para kazanmak istedim.
eng: I really wanted Tom to succeed.
tur: Ben gerçekten Tom'un başarılı olmasını istedim.
eng: I really wanted to play tennis yesterday, but something came up.
tur: Dün gerçekten tenis oynamak istedim fakat bir iş çıktı.
eng: I really wanted to see it.
tur: Ben gerçekten onu görmek istedim.
eng: I really wanted to see Tom.
tur: Ben gerçekten Tom'u görmek istedim.
eng: I really want her near me.
tur: Gerçekten onun yanımda olmasını istiyorum.
eng: I really want him near me.
tur: Gerçekten onun yanımda olmasını istiyorum.
eng: I really want it.
tur: Bunu gerçekten istiyorum.
eng: I really want people to like me.
tur: Ben gerçekten insanların beni sevmesini istiyorum.
eng: I really want them near me.
tur: Gerçekten onların yanımda olmasını istiyorum.
eng: I really want this.
tur: Bunu gerçekten istiyorum.
eng: I really want this telephone.
tur: Bu telefonu gerçekten istiyorum.
eng: I really want to be able to speak French fluently.
tur: Gerçekten akıcı bir biçimde Fransızca konuşabilmek istiyorum.
eng: I really want to be a good teacher.
tur: Ben gerçekten iyi bir öğretmen olmak istiyorum.
eng: I really want to be around you.
tur: Ben gerçekten senin etrafında olmak istiyorum.
eng: I really want to be happy.
tur: Ben gerçekten mutlu olmak istiyorum.
eng: I really want to believe you.
tur: Gerçekten sana inanmak istiyorum.
eng: I really want to believe you.
tur: Size gerçekten inanmak istiyorum.
eng: I really want to be with Tom right now.
tur: Şimdi gerçekten Tom'la olmak istiyorum.
eng: I really want to come to Boston.
tur: Gerçekten Boston'a gelmek istiyorum.
eng: I really want to do better.
tur: Gerçekten daha iyi yapmak istiyorum.
eng: I really want to do that.
tur: Ben gerçekten onu yapmak istiyorum.
eng: I really want to do this again.
tur: Ben gerçekten bunu tekrar yapmak istiyorum.
eng: I really want to eat Chinese food tonight.
tur: Bu gece gerçekten Çin yemeği yemek istiyorum.
eng: I really want to figure this out.
tur: Ben gerçekten bunu çözmek istiyorum.
eng: I really want to get something to eat.
tur: Gerçekten yemek için bir şeyler almak istiyorum.
eng: I really want to get this work done.
tur: Gerçekten bu işi yaptırmak istiyorum.
eng: I really want to go.
tur: Gerçekten gitmek istiyorum.
eng: I really want to go home.
tur: Gerçekten eve gitmek istiyorum.
eng: I really want to go home now.
tur: Şimdi gerçekten eve gitmek istiyorum.
eng: I really want to go to Boston again.
tur: Gerçekten Boston'a tekrar gitmek istiyorum.
eng: I really want to go to Boston with you.
tur: Gerçekten seninle Boston'a gitmek istiyorum.
eng: I really want to go to Egypt.
tur: Mısır'a gitmeyi gerçekten istiyorum.
eng: I really want to go to the beach this summer.
tur: Bu yaz gerçekten plaja gitmek istiyorum.
eng: I really want to help her.
tur: Ben gerçekten ona yardım etmek istiyorum.
eng: I really want to help him.
tur: Ben gerçekten ona yardım etmek istiyorum.
eng: I really want to help them.
tur: Ben gerçekten onlara yardım etmek istiyorum.
eng: I really want to help Tom.
tur: Gerçekten Tom'a yardımcı olmak istiyorum.
eng: I really want to help you.
tur: Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
eng: I really want to help you.
tur: Size gerçekten yardım etmek istiyorum.
eng: I really want to hold your hand.
tur: Gerçekten elini tutmak istiyorum.
eng: I really want to impress her.
tur: Gerçekten onu etkilemek istiyorum.
eng: I really want to impress him.
tur: Ben gerçekten onu hayran bırakmak istiyorum.
eng: I really want to impress them.
tur: Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.
eng: I really want to impress Tom.
tur: Gerçekten Tom'u etkilemek istiyorum.
eng: I really want to kiss you again.
tur: Gerçekten seni tekrar öpmek istiyorum.
eng: I really want to kiss you.
tur: Gerçekten seni öpmek istiyorum.
eng: I really want to know.
tur: Gerçekten bilmek istiyorum.
eng: I really want to know her name.
tur: Onun adını gerçekten bilmek istiyorum.
eng: I really want to know what's going on.
tur: Ben gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum
eng: I really want to know what's going on here.
tur: Burada gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum.
eng: I really want to know what's happening here.
tur: Burada neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
eng: I really want to know why he did that kind of thing.
tur: O tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
eng: I really want to know why Tom did that.
tur: Tom'un onu aslında neden yaptığını bilmek istiyorum.
eng: I really want to learn French.
tur: Gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
eng: I really want to learn how to drive.
tur: Gerçekten nasıl araba süreceğimi öğrenmek istiyorum.
eng: I really want to learn how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağımı gerçekten öğrenmek istiyorum.
eng: I really want to learn to speak French fluently.
tur: Akıcı biçimde Fransızca konuşmayı öğrenmeyi gerçekten istiyorum.
eng: I really want to leave.
tur: Gerçekten gitmek istiyorum.
eng: I really want to meet her.
tur: Gerçekten onunla tanışmak istiyorum.
eng: I really want to meet him.
tur: Gerçekten onunla tanışmak istiyorum.
eng: I really want to meet Kumiko.
tur: Kumiko ile gerçekten görüşmek istiyorum.
eng: I really want to meet them.
tur: Gerçekten onlarla tanışmak istiyorum.
eng: I really want to meet Tom.
tur: Tom'la gerçekten görüşmek istiyorum.
eng: I really want Tom near me.
tur: Tom'u gerçekten yanımda istiyorum.
eng: I really want to move back to Boston.
tur: Ben gerçekten Boston'a geri taşınmak istiyorum.
eng: I really want Tom to like me.
tur: Gerçekten Tom'un beni sevmesini istiyorum.
eng: I really want to see her today.
tur: Gerçekten bugün onu görmek istiyorum.
eng: I really want to see him today.
tur: Gerçekten bugün onu görmek istiyorum.
eng: I really want to see Kumiko.
tur: Kumiko'yu görmeyi gerçekten istiyorum.
eng: I really want to see the Leaning Tower of Pisa.
tur: Gerçekten Pisa kulesini görmek istiyorum.
eng: I really want to see them today.
tur: Gerçekten bugün onları görmek istiyorum.
eng: I really want to see this movie with her.
tur: Ben gerçekten bu filmi onunla izlemek istiyorum.
eng: I really want to see Tom today.
tur: Bugün gerçekten Tom'u görmek istiyorum.
eng: I really want to see you again.
tur: Seni yeniden görmek çok istiyorum.
eng: I really want to see you again.
tur: Seni yeniden görmek gerçekten istiyorum.
eng: I really want to see you.
tur: Seni gerçekten görmek istiyorum.
eng: I really want to see you.
tur: Sizi gerçekten görmek istiyorum.
eng: I really want to see you today.
tur: Gerçekten bugün seni görmek istiyorum.
eng: I really want to sing with your band.
tur: Ben gerçekten senin grubunla şarkı söylemek istiyorum.
eng: I really want to sing with your band.
tur: Gerçekten senin grubunla şarkı söylemek istiyorum.
eng: I really want to stay.
tur: Gerçekten kalmak istiyorum.
eng: I really want to study French.
tur: Ben gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
eng: I really want to talk to her.
tur: Gerçekten onunla konuşmak istiyorum.
eng: I really want to talk to him.
tur: Gerçekten onunla konuşmak istiyorum.
eng: I really want to talk to them.
tur: Gerçekten onlarla konuşmak istiyorum.
eng: I really want to talk to Tom.
tur: Gerçekten Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I really want to talk to you.
tur: Gerçekten seninle konuşmak istiyorum.
eng: I really want to thank you.
tur: Ben gerçekten sana teşekkür etmek istiyorum.
eng: I really want to thank you.
tur: Ben gerçekten size teşekkür etmek istiyorum.
eng: I really want to understand.
tur: Gerçekten anlamak istiyorum.
eng: I really want you guys to get along.
tur: Gerçekten siz arkadaşların geçinmesini istiyorum.
eng: I really want you near me.
tur: Gerçekten yanımda olmanı istiyorum.
eng: I really want you to be happy.
tur: Ben gerçekten mutlu olmanı istiyorum.
eng: I really want you to believe me.
tur: Gerçekten bana inanmanı istiyorum.
eng: I really want you to be my friend.
tur: Gerçekten arkadaşım olmanı istiyorum.
eng: I really want you to hug me.
tur: Gerçekten bana sarılmanı istiyorum.
eng: I really want you to meet her.
tur: Gerçekten onunla tanışmanı istiyorum.
eng: I really want you to meet him.
tur: Gerçekten onunla tanışmanı istiyorum.
eng: I really want you to meet them.
tur: Gerçekten onlarla tanışmanı istiyorum.
eng: I really want you to meet Tom.
tur: Gerçekten Tom'la tanışmanı istiyorum.
eng: I really want you to quit.
tur: Gerçekten ayrılmanı istiyorum.
eng: I really wasn't expecting that from you.
tur: Senden bunu beklemiyordum doğrusu.
eng: I really wasn't good at it.
tur: O konuda gerçekten iyi değildim.
eng: I really wasn't paying attention.
tur: Gerçekten dikkat etmiyordum.
eng: I really wasn't sure.
tur: Gerçekten emin değildim.
eng: I really will have to study.
tur: Ben gerçekten çalışmak zorunda olacağım.
eng: I really wish I could believe you.
tur: Keşke sana gerçekten inanabilsem.
eng: I really wish I could believe you.
tur: Sana gerçekten inanabilmeyi diliyorum.
eng: I really wish I could be there with you.
tur: Keşke gerçekten seninle orada olabilsem.
eng: I really wish I could do more.
tur: Ben gerçekten daha fazlasını yapabilsem.
eng: I really wish I could do that.
tur: Ben gerçekten onu yapabilmeyi isterim.
eng: I really wish I could go with you, but I can't.
tur: Seninle gidebilmeyi gerçekten isterdim ama gidemiyorum.
eng: I really wish I could help.
tur: Gerçekten yardım edebilmeyi isterdim.
eng: I really wish I could play tennis with you tomorrow.
tur: Gerçekten yarın seninle tenis oynayabilmeyi diliyorum.
eng: I really wish I could play tennis with you tomorrow.
tur: Keşke gerçekten yarın seninle tenis oynayabilsem.
eng: I really wish I could've met Tom.
tur: Keşke Tom ile tanışabilseydim.
eng: I really wish I didn't have to go to that meeting this afternoon.
tur: Ben gerçekten bu öğleden sonra o toplantıya gitmek zorunda olmamayı diliyorum.
eng: I really wish I didn't have to tell you this.
tur: Keşke bunu gerçekten sana söylemek zorunda olmasam.
eng: I really wish I knew how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmek istiyorum.
eng: I really wish I knew what Tom plans to do.
tur: Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.
eng: I really wish I knew when Tom was going to be here.
tur: Tom'un ne zaman burada olacağını keşke gerçekten bilsem.
eng: I really wish I knew where Tom put my briefcase.
tur: Keşke gerçekten Tom'un çantamı nereye koyduğunu bilsem.
eng: I really wish I knew who painted this picture.
tur: Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.
eng: I really wish I knew why Tom didn't like me.
tur: Keşke gerçekten Tom'un neden beni sevmediğini bilsem.
eng: I really wish Tom would behave himself.
tur: Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.
eng: I really wish to see you today.
tur: Bugün gerçekten seni görmek istiyorum.
eng: I really wish you'd be quiet.
tur: Gerçekten sessiz olmanı istiyorum.
eng: I really wish you'd call me.
tur: Gerçekten beni aramanı istiyorum.
eng: I really wish you'd do this for me right now.
tur: Keşke gerçekten şimdi bunu benim için yapsan.
eng: I really wish you hadn't done that.
tur: Keşke onu yapmasaydın.
eng: I really wish you hadn't seen that.
tur: Keşke onu görmeseydin.
eng: I really wish you hadn't sold our car.
tur: Gerçekten arabamızı satmamanı dilerim.
eng: I really wish you hadn't told Tom that.
tur: Gerçekten onu Tom'a söylememiş olmanı dilerim.
eng: I really wish you wouldn't do that.
tur: Keşke onu yapmasan.
eng: I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
tur: Gerçekten veraset vergisinin ne kadar tutacağını merak ediyorum.
eng: I really wonder what Tom is doing now.
tur: Tom'un şimdi ne yaptığını gerçekten merak ediyorum.
eng: I really would like to be with you right now.
tur: Şu anda gerçekten seninle olmak istiyorum.
eng: I really would like to meet another Esperantist some day...
tur: Bir gün başka bir Esperantist ile gerçekten tanışmak istiyorum...
eng: I really would like to meet another Esperantist some day...
tur: Bir gün gerçekten başka bir Esperantist ile tanışmak istiyorum.
eng: I really would like Tom's opinion on this.
tur: Ben bu konuda gerçekten Tom'un fikrini istiyorum.
eng: I really would rather be alone right now.
tur: Şu anda gerçekten yalnız olmayı tercih ederim.
eng: I rear cattle.
tur: Ben sığır yetiştiririm.
eng: I recalled a newspaper story about those twins.
tur: Şu ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.
eng: I recall feeling so good at that time.
tur: O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.
eng: I recall my childhood with pleasure.
tur: Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.
eng: I receive a million messages a day and I can't answer them all.
tur: Her gün bir milyon mesaj alıyorum ve bütün hepsini yanıtlayamıyorum.
eng: I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
tur: Noel için Tom'dan 300 dolarlık bir hediye kartı aldım.
eng: I received a ball for the doll.
tur: Bebek için bir top aldım.
eng: I received a call from Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'dan bir çağrı aldım.
eng: I received a Christmas card from my brother in Italy.
tur: İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.
eng: I received a coded message from Tom this morning.
tur: Bu sabah Tom'dan kodlu bir mesaj aldım.
eng: I received a friendly letter.
tur: Ben arkadaşça bir mektup aldım.
eng: I received a gift card from him.
tur: Ondan bir hediye çeki aldım.
eng: I received a good job offer.
tur: İyi bir iş teklifi aldım.
eng: I received a job offer.
tur: Bir iş teklifi aldım.
eng: I received a job offer.
tur: İş teklifi aldım.
eng: I received a knife with a sharp blade.
tur: Keskin ağızlı bir bıçak aldım.
eng: I received a letter from her.
tur: Ondan bir mektup aldım.
eng: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
tur: Ondan evlilik teklifimi kabul edemediğini söyleyen bir mektup aldım.
eng: I received a letter from my brother.
tur: Erkek kardeşimden bir mektup aldım.
eng: I received a letter from my friend.
tur: Ben arkadaşımdan bir mektup aldım.
eng: I received a letter from my mother yesterday.
tur: Dün annemden bir mektup aldım.
eng: I received a letter from my sister.
tur: Kız kardeşimden bir mektup aldım.
eng: I received a letter from one of my friends in Japan.
tur: Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.
eng: I received a letter in English yesterday.
tur: Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
eng: I received a letter informing me of his arrival.
tur: Onun ulaştığını bana bildiren bir mektup aldım.
eng: I received a letter in French last week.
tur: Geçen hafta Fransızca bir mektup aldım.
eng: I received a letter three months later.
tur: Üç ay sonra bir mektup aldım.
eng: I received a letter which was written by her.
tur: Ben onun tarafından yazılmış bir mektup aldım.
eng: I received a letter written in English.
tur: İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
eng: I received a letter written in English yesterday.
tur: Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
tur: Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
eng: I received a message from the past today.
tur: Bugün geçmişten bir haber aldım.
eng: I received an email from Tom this morning.
tur: Tom'dan bu sabah bir e-posta aldım.
eng: I received an email message.
tur: Ben bir e-posta iletisi aldım.
eng: I received an email notification of his upcoming party.
tur: Onun yaklaşan partisi hakkında e-posta bildirimini aldım.
eng: I received an eReader for Christmas.
tur: Noel için bir e-okuyucu aldım.
eng: I received an invitation.
tur: Bir davetiye aldım.
eng: I received an invitation from him, but didn't accept it.
tur: Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.
eng: I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
tur: Tom'dan bir davet aldım ancak onu kabul etmedim.
eng: I received an invitation to the birthday party.
tur: Doğum günü partisine bir davetiye aldım.
eng: I received an item that I did not order.
tur: Sipariş etmediğim bir mal aldım.
eng: I received a Playstation Vita as a gift.
tur: Ödül olarak bir Playstation Vita aldım.
eng: I received a postcard from abroad.
tur: Yurt dışından bir kartpostal aldım.
eng: I received a postcard from my friend in Lyon.
tur: Lyon'daki arkadaşımdan bir kartpostal aldım.
eng: I received a rattle as a gift for Purim.
tur: Purim için bir hediye olarak bir çıngırak aldım.
eng: I received a strange phone call this morning.
tur: Bu sabah tuhaf bir telefon aldım.
eng: I received a sweater from her on my birthday.
tur: Doğum günümde ondan bir kazak aldım.
eng: I received a telegram from her.
tur: Ondan bir telgraf aldım.
eng: I received a telegram from Tom.
tur: Tom'dan bir telgraf aldım.
eng: I received a very strange e-mail the other day.
tur: Geçen gün çok garip bir e-posta aldım.
eng: I received a warm welcome.
tur: Ben sıcak bir karşılama aldım.
eng: I received her letter last week.
tur: Geçen hafta ondan mektup aldım.
eng: I received her letter the other day.
tur: Birkaç önce onun mektubunu aldım.
eng: I received her letter yesterday.
tur: Dün onun mektubunu aldım.
eng: I received his letter the other day.
tur: Onun mektubunu geçen gün aldım.
eng: I received his letter unexpectedly.
tur: Beklenmedik bir şekilde onun mektubunu aldım.
eng: I received my birthday present.
tur: Doğum günü hediyemi aldım.
eng: I received my bonus.
tur: İkramiyemi aldım.
eng: I received my electricity bill.
tur: Elektrik faturamı teslim aldım.
eng: I received notification that we must move out in one month.
tur: Bir ay içinde taşınmamız gerektiğine dair bildirim aldım.
eng: I received one.
tur: Ben bir tane aldım.
eng: I received some very bad news today.
tur: Bugün çok kötü bir haber aldım.
eng: I received the same advice as you.
tur: Ben sizin gibi aynı tavsiyeyi aldım.
eng: I received this as a gift, but I have no idea what it does!
tur: Ben bunu bir hediye olarak aldım, ancak ne işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok!
eng: I received this electric knife as a gift.
tur: Ben bir hediye olarak bu elektrikli bıçağı aldım.
eng: I received this fax from her.
tur: Bu faksı ondan aldım.
eng: I received this fax from him.
tur: Bu faksı ondan aldım.
eng: I received this fax from them.
tur: Bu faksı onlardan aldım.
eng: I received this fax from Tom.
tur: Bu faksı Tom'dan aldım.
eng: I received three threatening phone calls this morning.
tur: Bu sabah üç tane tehditkar telefon aldım.
eng: I received your letter and I was very worried.
tur: Mektubunuzu aldım ve çok endişelendim.
eng: I received your letter.
tur: Mektubunu aldım.
eng: I received your letter the day before yesterday.
tur: Önceki gün mektubunu aldım.
eng: I received your letter yesterday.
tur: Mektubunu dün aldım.
eng: I received your message.
tur: Mesajını aldım.
eng: I received your message yesterday.
tur: Dün mesajını aldım.
eng: I received your note.
tur: Notunu aldım.
eng: I receive food stamps.
tur: Yemek pulları alıyorum.
eng: I receive information from a variety of sources.
tur: Çeşitli kaynaklardan bilgi edinirim.
eng: I receive information from a variety of sources.
tur: Çeşitli kaynaklardan bilgi ediniyorum.
eng: I recently broke up with my boyfriend of three years.
tur: Geçenlerde üç yıllık erkek arkadaşımdan ayrıldım.
eng: I recently had surgery.
tur: Geçenlerde ameliyat oldum.
eng: I recently learned about what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığını son zamanlarda öğrendim.
eng: I recently left my job.
tur: Geçenlerde işimi bıraktım.
eng: I recently met an old friend.
tur: Geçenlerde eski bir arkadaşa rastladım.
eng: I recently met her.
tur: Geçenlerde onunla tanıştım.
eng: I recently met him.
tur: Geçenlerde onunla tanıştım.
eng: I recently met them.
tur: Geçenlerde onlarla tanıştım.
eng: I recently met Tom for the first time.
tur: Geçenlerde ilk kez Tom'la karşılaştım.
eng: I recently met Tom.
tur: Geçenlerde Tom'la tanıştım.
eng: I recently started seeing a man.
tur: Yakınlarda bir adamı görmeye başladım.
eng: I rechecked the data.
tur: Veriyi tekrar denetledim.
eng: I reckon he will be back soon.
tur: Sanırım o yakında geri dönecek.
eng: I reckon it's about time I went home.
tur: Sanırım eve gitme vaktim geldi.
eng: I reckon it's time for us to leave.
tur: Sanırım bizim için gitme zamanı geldi.
eng: I reckon it's time to wake Robert up.
tur: Sanırım Robert'ı uyandırma zamanı.
eng: I reckon something scared him.
tur: Sanırım onu bir şey korkuttu.
eng: I reckon that I'm right.
tur: Haklı olduğumu düşünüyorum.
eng: I reckon that's a good idea.
tur: Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
eng: I reckon Tom will be interested.
tur: Bence Tom ilgilenecek.
eng: I reckon Tom will be interested.
tur: Sanırım Tom ilgilenecek.
eng: I reckon we'll see him once more.
tur: Sanırım onu bir kez daha göreceğiz.
eng: I reckon we should do that.
tur: Sanırım bunu yapmalıyız.
eng: I reckon you should do that.
tur: Sanırım bunu yapmalısın.
eng: I recognised him immediately.
tur: Hemen tanıdım onu.
eng: I recognized her as soon as I saw her.
tur: Görür görmez onu tanıdım.
eng: I recognized her at first sight.
tur: Ben onu ilk bakışta tanıdım.
eng: I recognized her.
tur: Ben onu tanıdım.
eng: I recognized her by her fiery red hair.
tur: Onu ateşli kırmızı saçlarından tanıdım.
eng: I recognized her by the hat she was wearing.
tur: Onu giydiği şapkadan tanıdım.
eng: I recognized her the moment I saw her.
tur: Gördüğüm anda onu tanıdım.
eng: I recognized him at a glance.
tur: Bir bakışta onu tanıdım.
eng: I recognized him at once, because I had seen him before.
tur: Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm.
eng: I recognized him at once.
tur: Ben onu derhal tanıdım.
eng: I recognized him.
tur: Ben onu tanıdım.
eng: I recognized him immediately.
tur: Hemen tanıdım onu.
eng: I recognized him immediately since we had previously met.
tur: Daha önce tanıştığımız için onu hemen tanıdım.
eng: I recognized him right away.
tur: Onu hemen tanıdım.
eng: I recognized his face.
tur: Onun yüzünü tanıdım.
eng: I recognized Jane at once by her voice.
tur: Jane'i sesinden derhal tanıdım.
eng: I recognized Mary the moment I saw her.
tur: Görür görmez Mary'yi tanıdım.
eng: I recognized my former music professor at the party.
tur: Ben partide eski müzik öğretmenimi tanıdım.
eng: I recognized my friends.
tur: Ben arkadaşlarımı tanıdım.
eng: I recognized one.
tur: Birini tanıdım.
eng: I recognized the actor the minute I saw him.
tur: Görür görmez aktörü tanıdım.
eng: I recognized the name.
tur: İsmi tanıdım.
eng: I recognized the teacher at once, because I had met him before.
tur: Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.
eng: I recognized Tom as soon as he walked into the room.
tur: O, odaya girer girmez Tom'u tanıdım.
eng: I recognized Tom at once by his voice.
tur: Ben Tom'u sesinden hemen tanıdım.
eng: I recognized Tom by voice.
tur: Tom'u sesinden tanıdım.
eng: I recognized Tom immediately.
tur: Tom'u hemen tanıdım.
eng: I recognized Tom right away.
tur: Tom'u derhal tanıdım.
eng: I recognized Tom's car.
tur: Tom'un arabasını tanıdım.
eng: I recognized Tom's voice.
tur: Tom'un sesini tanıdım.
eng: I recognized Tom the moment I saw him.
tur: Onu gördüğüm anda Tom'u tanıdım.
eng: I recognized Tom.
tur: Tom'u tanıdım.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
tur: Seni görür görmez seni tanıdım.
eng: I recognized you.
tur: Ben seni tanıdım.
eng: I recognized your voice right away.
tur: Senin sesini derhal tanıdım.
eng: I recognize him, but I don't remember his name.
tur: Onu tanıyorum ama adını hatırlamıyorum.
eng: I recognize him.
tur: Onu tanıyorum.
eng: I recognize that guy.
tur: O adamı tanıyorum.
eng: I recognize that person from somewhere.
tur: Ben o kişiyi bir yerden tanıyorum.
eng: I recognize you.
tur: Seni tanıyorum.
eng: I recoiled in horror.
tur: Ben dehşet içinde geriledim.
eng: I recoiled when I saw how gaunt she had become.
tur: Onun ne kadar sıska olduğunu gördüğümde irkildim.
eng: I recollect his saying so.
tur: Ben onun öyle söyleyişini hatırlıyorum.
eng: I recommend a thorough checkup for your husband.
tur: Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.
eng: I recommend Boston.
tur: Boston'u tavsiye ederim.
eng: I recommend caution.
tur: Dikkat tavsiye ediyorum.
eng: I recommended her.
tur: Onu tavsiye ettim.
eng: I recommended him.
tur: Onu tavsiye ettim.
eng: I recommended them.
tur: Onları tavsiye ettim.
eng: I recommended Tom for the job.
tur: İş için Tom'u tavsiye ettim.
eng: I recommended Tom.
tur: Tom'a tavsiye ettim.
eng: I recommended you.
tur: Seni tavsiye ettim.
eng: I recommend it a lot.
tur: Bunu çok tavsiye ederim.
eng: I recommend it.
tur: Bunu öneriyorum.
eng: I recommend it highly.
tur: Bunu son derece tavsiye ederim.
eng: I recommend it strongly.
tur: Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.
eng: I recommend it to everybody.
tur: Onu herkese tavsiye ediyorum.
eng: I recommend Maui.
tur: Ben Maui'yi öneriririm.
eng: I recommend studying French.
tur: Fransızca okumanı öneriyorum.
eng: I recommend that restaurant.
tur: O restoranı tavsiye ediyorum.
eng: I recommend that you ask Tom.
tur: Tom'a sormanı tavsiye ederim.
eng: I recommend that you call your mother.
tur: Anneni aramanı tavsiye ederim.
eng: I recommend that you don't buy this car.
tur: Bu arabayı almanı önermiyorum.
eng: I recommend that you don't buy this car.
tur: Bu arabayı almanı tavsiye etmem.
eng: I recommend that you don't do that again.
tur: Bunu tekrar yapmamanı öneririm.
eng: I recommend that you don't do that anymore.
tur: Bunu artık yapmamanı öneriyorum.
eng: I recommend that you don't do that.
tur: Onu yapmamanı öneriyorum.
eng: I recommend that you don't go there by yourself.
tur: Oraya kendi başınıza gitmemenizi öneririm.
eng: I recommend that you read that novel.
tur: Bu romanı okumanızı tavsiye ederim.
eng: I recommend this book.
tur: Bu kitabı tavsiye ediyorum.
eng: I recommend this brand of coffee.
tur: Bu marka kahveyi tavsiye ederim.
eng: I recommend this.
tur: Bunu tavsiye ediyorum.
eng: I recommend Tom.
tur: Tom'u öneririm.
eng: I recommend we keep our distance.
tur: Mesafemizi korumamızı tavsiye ederim.
eng: I recommend you look on the top shelf.
tur: Üst rafa bakmanı öneriyorum.
eng: I recommend you the ASSIMIL method.
tur: Sana ASSIMIL yöntemini öneririm.
eng: I recommend you to go by train.
tur: Sana trenle gitmeni öneririm.
eng: I recommend you to travel to Kabylie, Algeria, and learn Berber.
tur: Cezayir'de bulunan Kabiliye'ye gelip Berberice öğrenmenizi tavsiye ederim.
eng: I recommend you try it this way.
tur: Onu bu şekilde denemeni tavsiye ederim.
eng: I recommend you try studying a bit harder.
tur: Biraz daha çok çalışmayı denemeni tavsiye ediyorum.
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
tur: Londra'daki İmperial War Museum'u ziyaret etmenizi öneririz.
eng: I reconsidered your offer.
tur: Önerinizi yeniden düşündüm.
eng: I reconsidered your proposal.
tur: Teklifinizi yeniden düşündüm.
eng: I recorded a rugby game on videotape.
tur: Bir rugby maçını video kasete kaydettim.
eng: I recorded our conversation.
tur: Konuşmamızı kaydettim.
eng: I recorded the interview.
tur: Görüşmeyi kaydettim.
eng: I recorded you singing.
tur: Şarkı söylemeni kaydettim.
eng: I recovered.
tur: Ben iyileştim.
eng: I recovered from my illness.
tur: Hastalığımdan kurtuldum.
eng: I recycle and take care of the environment.
tur: Ben geri dönüştürüyorum ve çevreyle ilgileniyorum.
eng: I recycle as much as possible.
tur: Mümkün olduğunca çok geri dönüşüm yapıyorum.
eng: I reddened like a tomato.
tur: Ben bir domates gibi kızardım.
eng: I rediscovered the importance of constant efforts.
tur: Ben sürekli çabalarının önemini yeniden keşfettim.
eng: I referred to the company for his work record.
tur: Ben onun iş kaydı için şirkete başvurdum.
eng: I reflect also on another fact.
tur: Başka bir gerçek üzerine de kafa yoruyorum.
eng: I reflected on my happy school days.
tur: Mutlu okul günlerimi derinlemesine düşündüm.
eng: I reflected on the problem.
tur: Sorunu derinlemesine düşündüm.
eng: I refrained from voting.
tur: Oy kullanmaktan kaçındım.
eng: I refrain from drinking.
tur: İçmekten kaçınırım.
eng: I refreshed myself with a hot bath.
tur: Sıcak bir banyo ile kendimi ferahlattım.
eng: I refused absolutely.
tur: Tamamen reddediyorum.
eng: I refused at first.
tur: Ben ilk önce reddettim.
eng: I refused for personal reasons.
tur: Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.
eng: I refused her invitation to dinner.
tur: Onun akşam yemeği davetini reddettim.
eng: I refused it for private reasons.
tur: Onu özel nedenlerle geri çevirdi.
eng: I refused the offer.
tur: Teklifi reddettim.
eng: I refused to answer.
tur: Cevap vermeyi reddettim.
eng: I refused to answer Tom's question.
tur: Tom'un sorusuna cevap vermeyi reddettim.
eng: I refused to believe it.
tur: Ona inanmayı reddettim.
eng: I refused to believe such a thing could have happened.
tur: Böyle bir şeyin olabileceğine inanmayı reddettim.
eng: I refused to believe what they told me.
tur: Onların bana söyledikleri şeye inanmayı reddettim.
eng: I refused to be paid.
tur: Bana ödeme yapılmasını reddettim.
eng: I refused to do so.
tur: Öyle yapmayı reddettim.
eng: I refused to do that.
tur: Onu yapmayı reddettim.
eng: I refused to eat until my parents came home.
tur: Anne babam eve gelene kadar yemek yemekten kaçındım.
eng: I refused to pay.
tur: Ödemeyi reddettim.
eng: I refused to talk.
tur: Konuşmayı reddettim.
eng: I refused treatment.
tur: Tedaviyi reddettim.
eng: I refuse.
tur: Reddediyorum.
eng: I refuse to accept it.
tur: Bunu kabul etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to accept that.
tur: Bunu kabul etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to allow it.
tur: Buna izin vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to allow this.
tur: Buna izin vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to answer.
tur: Cevap vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to answer such a stupid question.
tur: Böyle aptalca bir soruyu yanıtlamayı reddediyorum.
eng: I refuse to answer the question.
tur: Soruya cevap vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to answer your question.
tur: Sorunuza cevap vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to apply for credit cards.
tur: Kredi kartlarına başvurmayı reddediyorum.
eng: I refuse to be a dictator.
tur: Diktatör olmayı reddediyorum.
eng: I refuse to be afraid.
tur: Korkmayı reddediyorum.
eng: I refuse to be called anything besides "Your Highness".
tur: Ekselânsları'nın dışında herhangi bir şekilde çağrılmayı kabul etmiyorum.
eng: I refuse to be ignored any longer.
tur: Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
tur: Durum hakkında bir şey yapamayacağımıza inanmayı reddediyorum.
eng: I refuse to be treated like a slave by you.
tur: Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.
eng: I refuse to be your puppet.
tur: Kuklan olmayı reddediyorum.
eng: I refuse to cage birds.
tur: Kuşları kafese koymayı reddediyorum.
eng: I refuse to consent to that plan.
tur: Ben o planı kabul etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to dignify that with a response.
tur: Onu bir yanıtla onurlandırmayı reddediyorum.
eng: I refuse to discuss the question.
tur: Sorunu tartışmayı reddediyorum.
eng: I refuse to do it.
tur: Ben onu yapmayı reddediyorum.
eng: I refuse to do that.
tur: Onu yapmayı reddediyorum.
eng: I refuse to give up on this.
tur: Bundan vazgeçmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to give up.
tur: Vazgeçmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to go.
tur: Gitmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardımcı olmayı reddettim.
eng: I refuse to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to help.
tur: Yardım etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to herd geese any longer with that girl.
tur: Ben artık o kızla kazları gütmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to leave Boston.
tur: Boston'u terk etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to let you marry that man, said her father.
tur: Onun babası "O adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum" dedi.
eng: I refuse to let you marry that man.
tur: Senin o adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to listen.
tur: Dinlemeyi reddediyorum.
eng: I refuse to listen to your excuses.
tur: Senin özürlerini dinlemeyi reddediyorum.
eng: I refuse to obey you any longer.
tur: Artık sana itaat etmeyi reddediyorum.
eng: I refuse to open the door.
tur: Kapıyı açmayı reddediyorum.
eng: I refuse to read e-books.
tur: E-kitapları okumayı reddediyorum.
eng: I refuse to respond to that.
tur: Ben buna cevap vermeyi reddediyorum.
eng: I refuse to say anything about that.
tur: Bunun hakkında bir şey söylemeyi reddediyorum.
eng: I refuse to sing that song.
tur: O şarkıyı söylemeyi reddediyorum.
eng: I refuse to sit there.
tur: Orada oturmayı reddediyorum.
eng: I refuse to talk to Tom.
tur: Tom ile konuşmayı reddediyorum.
eng: I refuse to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayı reddediyorum.
eng: I refuse to use public restrooms, as they are very unhygenic.
tur: Çok hijyenik olmadıkları için umumi tuvaletleri kullanmayı reddediyorum.
eng: I refuse to wait any longer.
tur: Daha fazla beklemeyi reddediyorum.
eng: I refuse to work.
tur: Ben çalışmayı reddediyorum.
eng: I refuse to write this sentence.
tur: Ben bu cümleyi yazmayı reddediyorum.
eng: I regard crab as a great delicacy.
tur: Benim için yengeç muhteşem bir lezzettir.
eng: I regarded him as a friend.
tur: Onu arkadaş olarak görmüştüm.
eng: I regarded him as a good teacher.
tur: Ben onu iyi bir öğretmen olarak kabul ediyorum.
eng: I regarded him as the best doctor in town.
tur: Onu şehirdeki en iyi doktor olarak görmüştüm.
eng: I regarded the man as an enemy.
tur: Adamı bir düşman olarak gördüm.
eng: I regarded Tom as a friend.
tur: Tom'u bir arkadaş olarak görüyorum.
eng: I regard him as an enemy.
tur: Onu bir düşman olarak görüyorum.
eng: I regard his advice as valuable.
tur: Ben onun tavsiyesini değerli olarak görüyorum.
eng: I regard myself as your guardian.
tur: Kendimi senin velin olarak görüyorum.
eng: I regard that as necessary.
tur: Onu gerekli olarak görüyorum.
eng: I regard the contract as having been broken.
tur: Ben sözleşmeyi bozulmuş olarak görüyorum.
eng: I registered Tatoeba.org five years ago today.
tur: Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye oldum.
eng: I registered Tatoeba.org five years ago today.
tur: Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye olmuştum.
eng: I regret a lot of things.
tur: Ben birçok şeye pişmanım.
eng: I regret becoming a teacher.
tur: Bir öğretmen olduğuma pişmanım.
eng: I regret coming to Boston.
tur: Boston'a geldiğime pişmanım.
eng: I regret doing that.
tur: Bunu yaptığıma pişmanım.
eng: I regret eating those oysters.
tur: Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.
eng: I regret giving Tom my phone number.
tur: Tom'a telefon numaramı verdiğime pişman.
eng: I regret going there.
tur: Oraya gittiğime pişmanım.
eng: I regret going to Boston.
tur: Boston'a gittiğime pişmanım.
eng: I regret having been idle in my school days.
tur: Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
eng: I regret having been idle in my school days.
tur: Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.
eng: I regret having been idle in my youth.
tur: Gençliğimde aylak olduğuma pişmanım.
eng: I regret having been lazy in my school days.
tur: Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.
eng: I regret having been rude to him.
tur: Ona kaba davrandığım için pişmanım.
eng: I regret having done such a thing.
tur: Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.
eng: I regret having neglected my health.
tur: Sağlığımı ihmal ettiğim için pişmanım.
eng: I regret having said so.
tur: Öyle söylediğime pişmanım.
eng: I regret having said such a thing to my teacher.
tur: Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.
eng: I regret having said that to him.
tur: Ona onu söylediğime pişmanım.
eng: I regret having said that to Tom.
tur: Onu Tom'a söylediğime pişmanım.
eng: I regret I didn't tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söylemediğime pişmanım.
eng: I regret it.
tur: Pişmanım.
eng: I regret kissing her.
tur: Ben onu öptüğüme pişmanım.
eng: I regret kissing him.
tur: Onu öptüğüm için pişmanım.
eng: I regret kissing Tom.
tur: Tom'u öptüğüm için pişmanım.
eng: I regret kissing you.
tur: Seni öpmeyi özlüyorum.
eng: I regret leaving Boston.
tur: Bostondan ayrıldığıma pişmanım.
eng: I regret leaving early.
tur: Erken ayrıldığıma pişmanım.
eng: I regret lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten pişmanım.
eng: I regret missing the chance to meet her.
tur: Onunla tanışma fırsatını kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I regret missing the speech.
tur: Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.
eng: I regret my recent behavior.
tur: Ben son davranışım için pişmanım.
eng: I regret not being able to join you.
tur: Size katılamadığım için pişmanım.
eng: I regret not doing that.
tur: Bunu yapmadığım için pişmanım.
eng: I regret not having been honest with you.
tur: Sana karşı dürüst olmadığım için pişmanım.
eng: I regret not having bought that house.
tur: O evi satın almadığıma pişman oldum.
eng: I regret not having done that earlier.
tur: Bunu daha önce yapmadığım için pişmanım.
eng: I regret not having kept my promise.
tur: Sözümü tutmadığım için pişmanım.
eng: I regret not having lived a better life.
tur: Daha iyi bir hayat yaşamadığım için pişmanım.
eng: I regret not having studied harder at school.
tur: Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.
eng: I regret not having studied hard for the test.
tur: Sınav için çok çalışmadığıma pişmanım.
eng: I regret not having taken his advice.
tur: Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
tur: Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.
eng: I regret nothing.
tur: Hiçbir şey için pişman değilim.
eng: I regret not inviting Tom.
tur: Tom'u davet etmediğime pişmanım.
eng: I regret not marrying her.
tur: Onunla evlenmediğime pişmanım.
eng: I regret saying that.
tur: Bunu söylediğime pişmanım.
eng: I regret saying that you were wrong.
tur: Hatalı olduğunu söylediğime pişmanım.
eng: I regret saying this.
tur: Bunu söylediğime pişmanım.
eng: I regret saying what I said.
tur: Söylediğim şeyi söylediğime pişmanım.
eng: I regret singing that song at Tom and Mary's wedding.
tur: Bu şarkıyı Tom ve Mary'nin düğününde söylemekten pişmanım.
eng: I regret spending so much money.
tur: Bu kadar çok parayı harcadığıma pişmanım.
eng: I regretted doing that.
tur: Onu yaptığıma pişman oldum.
eng: I regretted having wasted a great deal of time.
tur: Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.
eng: I regretted it as soon as I said it.
tur: Onu söyler söylemez pişman oldum.
eng: I regretted lying to her.
tur: Ona yalan söylediğime pişman oldum.
eng: I regretted lying to him.
tur: Ona yalan söylediğime pişman oldum.
eng: I regretted lying.
tur: Yalan söylediğime pişman oldum.
eng: I regretted my decision.
tur: Kararımdan pişmanım.
eng: I regretted the decision.
tur: Karardan pişman oldum.
eng: I regret telling you.
tur: Sana söylediğim için pişmanlık duyuyorum.
eng: I regret telling you the truth.
tur: Doğruyu söylediğime pişmanım.
eng: I regret that decision.
tur: Bu karara pişmanım.
eng: I regret that I am going away.
tur: Uzağa gittiğim için pişmanım.
eng: I regret that I can't come today.
tur: Bugün gelemeyeceğim için üzgünüm.
eng: I regret that I can't help you.
tur: Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
eng: I regret that I can't see you tonight.
tur: Bu akşam seni göremiyeceğim için üzgünüm.
eng: I regret that I couldn't do that.
tur: Onu yapamadığıma pişmanım.
eng: I regret that I couldn't go with her.
tur: Keşke onunla gidebilseydim.
eng: I regret that I couldn't go with her.
tur: Onunla gidemediğime üzüldüm.
eng: I regret that I couldn't go with Tom.
tur: Tom'la gidemediğime pişmanım.
eng: I regret that I did not work harder.
tur: Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.
eng: I regret that I didn't go there.
tur: Ben oraya gitmediğime pişmanım.
eng: I regret that I didn't tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söylemediğime pişmanım.
eng: I regret that I did that.
tur: Onu yaptığıma pişmanım.
eng: I regret that I lied.
tur: Yalan söylediğime pişmanım.
eng: I regret that I told you.
tur: Sana söylediğime pişmanım.
eng: I regret that I told you.
tur: Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.
eng: I regret that I wasn't able to do that.
tur: Bunu yapamadığım için pişmanım.
eng: I regret that I wasted the money.
tur: Parayı boşa harcadığıma pişmanım.
eng: I regret that this all happened.
tur: Bunların hepsinin olduğuna pişmanım.
eng: I regret this decision already.
tur: Ben zaten bu kararımdan pişmanım.
eng: I regret this very much.
tur: Bu duruma çok üzüldük.
eng: I regret to say he's gone for good.
tur: Ne yazık ki o, temelli gitti.
eng: I regret to say I can't come.
tur: Maalesef ben gelemiyorum.
eng: I regret to say I can't come.
tur: Üzülerek söylüyorum ki ben gelemiyorum.